natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aivars MALDUPS Υφυπoυργός, Υπoυργείo Δικαιoσύvης
Minister of the Interior
Aivers Guntis KREITUSS Υπουργός Οικονομικών
Mr Aivers Guntis KREITUSS Minister for Finance
AJD Tuna Ltd κατά Direttur tal-Agricoltura u s-Sajd και Avukat Generali
AJD Tuna Ltd v Direttur tal-Agrikoltura u s-Sajd and Avukat Generali
Akbar Mohammadi
on the death of Akbar Mohammadi
Akmaljon KOSSIMOV - Αντιπρόεδρος του Oliy Majlisse (Κοινοβουλίου), κ.
Mr Akmaljon KOSSIMOV - Vice President of Oliy Majlisse (Parliament),
Akzo Nobel Chemicals Ltd κατά Επιτροπής
Akzo Nobel Chemicals Ltd v Commission
Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemical Holding AB και EKA Chemicals AB
Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemical Holding AB and EKA Chemicals AB
Al Maleh, Al Hassani και Al-Abudullah.
Al Maleh, Al Hassani and Al-Abudullah.
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed γεννηθείς στις 16.10.1966 στο Tarut Σαουδικής Αραβίας· υπήκοος Σαουδικής Αραβίας
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut, Saudi Arabia; citizen Saudi Arabia
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, γενν.
citizen of Saudi Arabia
AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (γνωστός και ως ABU OMRAN ή ως AL-MUGHASSIL,
AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (a.k.a.
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed,
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa, Saudi Arabia;
AL-SHARA'A, Υπουργού Εξωτερικών της Συριακής Αραβικής Δημοκρατίας και επικεφαλής της συριακής αντιπροσωπείας.
Minister of Foreign Affairs of the Syrian Arab Republic and Chairman of the Syrian Delegation.
Alain JUPPÉ Υπουργός Επικρατείας, Υπουργός Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων
Mr Alain JUPPÉ Ministre d'État, Minister for Foreign and European Affairs
Alain Lamassoure, Μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, δήλωσε: «
Mr Alain Lamassoure MEP said: "
Alain LE ROYιδικός Εντεταλμένος της ΕΕ για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της ΜακεδονίαςΨΗΦΙΣΜΑΤΑ, ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΓΝΩΜΕΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
M. Alain LE ROYEU Special Representative for the Former Yugoslav Republic of MacedoniaRESOLUTIONS, DECISIONS AND OPINIONS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
Alain MADELIN Υπουργός Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών
Mr Alain MADELIN Minister for Economic Affairs and Finance
Alain MADELIN Υπουργός Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών
Mr Alain MADELIN Minister for the Economy and Finance
Alan DUKES
Ireland:
Alan DUKES Υπουργός Μεταφορών, Ενέργειας και Επικοινωνιών
Mr Alan DUKES Minister for Transport, Energy and Communications
Alan DUKES Υπουργός Μεταφορών, Ενεργείας και Επικοινωνιών κ.
Minister for Transport, Energy and Communications
Alan JOHNSONναπληρωτής Υπουργός για τις Εργασιακές Σχέσεις και τις Περιφέρειες
Minister of State for Employment Relations and the Regions
Alan JOHNSONναπληρωτής Υπουργός για τις Εργασιακές Σχέσεις και τις Περιφέρειες
Ministerr of State for Employment Relations and the Regions
Alan JOHNSONφυπουργός («Parliamentary Under-Secretary of State»), Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας
Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry
Alan SHATTER Υπουργός Δικαιοσύνης και Ισότητας
Mr Alan SHATTER Minister for Justice and Equality
Alan SHATTER Υπουργός Δικαιοσύνης και Ισότητας και Υπουργός Αμύνης
Mr Alan SHATTER Minister for Justice and Equality, Defence
Alan SHATTER Υπουργός Δικαιοσύνης και Ισότητας, Υπουργός Άμυνας
Mr Alan SHATTER Minister for Justice and Equality, Minister for Defence
Alan SHATTER Υπουργός Δικαιοσύνης και Ισότητας, Υπουργός Αμύνης
Mr Alan SHATTER Minister for Justice and Equality; Minister for Defence
Alban McGuinness (UK/PES) θεώρησε ότι οι προτάσεις οδηγούσαν σε επανεθνικοποίηση της περιφερειακής πολιτικής.
Alban McGuinness (UK/PES) argued that the proposals amounted to re-nationalisation of regional policy.
Albert Bore (UK-PSE) που είχε εκλεγεί τον Φεβρουάριο του 2002.
Peter Straub succeeds Albert Bore (UK-PES), who was elected in February 2002.
Albert Bore επικρότησε την αυξανόμενη αναγνώριση της ανάγκης να λαμβάνονται οι αποφάσεις κοντά στους πολίτες, για να αντισταθμιστούν οι δυνάμεις της παγκοσμιοποίησης.
Albert Bore greeted the growing recognition of the need for decision making close to the citizens to counterbalance the forces of globalisation.
Albert Bore επικρότησε τις συζητήσεις της Συνέλευσης σχετικά με τη θέση των περιφερειακών και τοπικών αρχών της Ευρώπης και της Επιτροπής των Περιφερειών ως αντιπροσωπευτικού τους φορέα στη μελλοντική συνταγματική συνθήκη.
Albert Bore welcomed the Convention's discussion on the positioning of Europe's regional and local authorities and the Committee of the Regions as their representative body in Europe within the future constitutional treaty.
Albert Bore επισήμανε "Η διάσκεψη επιβεβαίωσε την πεποίθησή μας ότι η αμοιβαία γνώση και κατανόηση πολιτισμών που έχουν μεν διαφορές αλλά έχουν επίσης κοινές ρίζες και αξίες είναι μεγάλης σημασίας για μια ορθή μεταναστευτική πολιτική.
"We have been confirmed in our conviction that reciprocal knowledge and understanding between cultures which have their differences, but which also have common roots and values, is essential for a sound immigration policy.
Albert Bore, Προέδρου της Επιτροπής των Περιφερειών σχετικά με τα αποτελέσματα του πρώτου γύρου των προεδρικών εκλογών στη Γαλλία
Declaration by Albert Bore, President of the Committee of the Regions in reaction to the first round presidential election results in France
Albert Bore: Οι πόλεις και οι περιφέρειες της Ευρώπης απορρίπτουν κατηγορηματικά την αποκλιμάκωση της ευρωπαϊκής περιφερειακής πολιτικής
Albert Bore: Europe's cities and regions unequivocally reject the scaling back of European regional policy
Albert DANIEΛS, Enk DE KRAMER, Veerle ROOMS, Ingrid LEDENT, Nico LANNOO, Franky CANE, Hilde VAN DEN HEUVEL.
Albert Daniëls, Enk De Kramer, Veerle Rooms, Ingrid Ledent, Nico Lannoo, Franky Cane and Hilde Van Den Heuvel.
Albert GUIGUI, Αρχιρραβίνος Βρυξελλών και Μόνιμος Αντιπρόσωπος των Ευρωπαίων ραβίνων στην Ευρωπαϊκή Διάσκεψη
His Excellency Albert GUIGUI, Chief Rabbi of Brussels and Permanent Representative to the EU Conference of European Rabbis
Albert VILALTA Υφυπoυργός Υπoδoμώv και Μεταφoρώv
State Secretary, Ministry of Infrastructure and Transport
Albertina SOLIANI Υφυπoυργός Παιδείας
State Secretary for Education
Alberto Allende, στη Γραμματεία της ΟΚΕ (τηλ.: 32 2 546 9679, e-mail: ).
32 2 546 9679, e-mail: ).
Alberto ARONS de CARVALHOπουργός Πολιτισμού
Mr Alberto ARONS de CARVALHOMinister for Culture
Alberto CLO Υπουργός Βιομηχανίας και Εξωτερικού Εμπορίου
Mr Alberto CLO Minister for Industry and Foreign Trade
Alberto Gagliardi, Υφυπουργός Περιφερειακών Υποθέσεων της Ιταλικής Κυβέρνησης, αναφέρθηκε στη πρόοδο των εργασιών της Διακυβερνητικής Διάσκεψης χάρη στην ώθηση που δόθηκε από την Ιταλική Προεδρία.
Alberto Gagliardi, Italian Secretary of State for Regional Affairs, remarked on the progress of the Intergovernmental Conference, spearheaded by the Italian presidency.
Alberto Gagliardi, Υφυπουργός Περιφερειακών υποθέσεων και, υπό την ιδιότητα αυτήν, εκπρόσωπος της Ιταλικής Προεδρίας, επιβεβαίωσε στα παρόντα μέλη της επιτροπής τη θέση της Προεδρίας σχετικά με τα κεκτημένα της Ευρωπαϊκής Συνέλευσης, και ειδικότερα εκείνα που επετεύχθησαν έναντι της ΕΤΠ και των τοπικών και περιφερειακών αρχών.
Alberto Gagliardi, under-secretary of state in the ministry for regional affairs and, as such, representing the Italian presidency, confirmed to the CoR commission members present the position of the presidency regarding the gains of the European Convention, particularly those concerning the CoR and local and regional authorities.
Alberto J. CASADO CERVIΡO €?αι Alexander VON MάUHLENDAHL, για τηv περίoδo από 1ης Σεπτεμβρίoυ 1999 μέχρι 31 Αυγoύστoυ 2004.
Alberto J. CASADO CERVIÑO and Mr Alexander VON MÜHLENDAHL, for the period from 1 September 1999 to 31 August 2004.
Alberto Núñez Feijóo (EPP), Πρόεδρος της Περιφερειακής Κυβέρνησης της Γαλικίας στην Ισπανία, εισηγητής της σχετικής γνωμοδότησης πρωτοβουλίας της ΕτΠ που υιοθετήθηκε σήμερα, δήλωσε: «
Alberto Núñez Feijóo (EPP), President of the region of Galicia in Spain, who drafted the CoR own-initiative opinion which was adopted today, said: "
Albrechtstrasse 1, D-39590 Tangermόnde
Albrechtstrasse 1, D-39590 Tangermünde
Alcalde de A Coruρa
Alcalde de A Coruña
Alcaldesa de Cσrdoba
Alcaldesa de Córdoba
Alcaldesa de Gijσn (Asturias)
Alcaldesa de Gijón (Asturias)
Alcalα, 50 Paseo de la Castellana, 19
Alcalá, 50 Paseo de la Castellana, 19
Aldo Ajello, ο οποίος μόλις επέστρεψε από ειδική αποστολή στις χώρες της περιοχής, η Ευρωπαϊκή Ενωση επιθυμεί να διευκολύνει και να υποστηρίξει σθεναρά την έγκυρη διεξαγωγή διαλόγου ώστε να επιλυθεί η κρίση στο Νότιο Κίβου.
Mr Aldo Ajello, who has just returned from a special mission to the countries of the region, the European Union wishes to facilitate and give its strong support to the holding of early dialogue to resolve the crisis in South Kivu.
Alejandro CERCAS (ΣΕΚ,
Alejandro CERCAS (PES,
Alejo Vidal-Quadras,, δήλωσε:
Alejo Vidal-Quadras said: "
Aleksandar Rakocevic, Επικεφαλής της Υπηρεσίας Πληροφοριών του Ομοσπονδιακού Στρατού
Aleksandar Rakocevic, Head of Information Service of Federal Army
Aleksandr Kozulin και όλων των λοιπών πολιτικών κρατουμένων.
Mr Aleksandr Kozulin as well as all other political prisoners.
Aleksandras SPRUOGIS Αναπληρωτής Υπουργός Περιβάλλοντος
Mr Aleksandras SPRUOGIS Deputy Minister for the Environment
Aleksandras VASILIAUSKAS Υπουργός Οικονομίας
Mr Aleksandras VASILIAUSKAS Minister for the Economy
Alenka BRATUŠEK (Σλοβενία)
Alenka BRATUŠEK (Slovenia)
Alessandro PIGNATTI Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Alessandro PIGNATTI Deputy Permanent Representative
Alessandro Schiesaro είναι καθηγητής λατινικής λογοτεχνίας στο πανεπιστήμιο της Ρώμης-Sapienza και διευθυντής της Σχολής Ανωτέρων Σπουδών Sapienza.
Alessandro Schiesaro is professor of Latin literature at the University of Rome-Sapienza and director of the Sapienza School of Advanced Studies.
Alex BODRY Υπoυργός Περιβάλλovτoς
Minister for the Environment
Alex BODRY Υπουργός Νεολαίας
Mr Alex BODRY Minister for Youth
Alex Walz / Clickair SA
Axel Walz v Clickair SA
Alexander Dory κατά Γερμανικού Δημοσίου (Kreiswehrersatzamt Schwδabisch Gmόnd)
Alexander Dory v Federal Republic of Germany (Kreiswehrersatzamt Schwäbisch Gmünd)
Alexander Dory κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
Alexander Dory v Federal Republic of Germany
Alexander DOWNERπουργός Εξωτερικών
Mr Alexander DOWNER Minister for Foreign Affairs
Alexander Graf von Schwerin, Ομάδα των εργαζομένων, Γερμανία.
Rapporteur: Alexander VON SCHWERIN, Workers' Group, Germany.
Alexander Heimann και Konstantin Toltschin κατά Kaiser GmbH
Alexander Heimann and Konstantin Toltschin v Kaiser GmbH
ALEXANDER K 7703584λοίο μεταφοράς φορτίου χύδην25ίβανος (Πολύ υψηλός κίνδυνος)
ALEXANDER K 7703584Bulk carrier25Lebanon (Very high risk)
Alexander MARSCHIK Πρέσβης, αντιπρόσωπος στην Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας
Mr Alexander MARSCHIK Ambassador, Representative to the Political and Security Committee
Alexander MICOVČIN Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Alexander MICOVČIN Deputy Permanent Representative
Alexander MάLLERφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Προστασίας Καταναλωτών, Τροφίμων και Γεωργίας
State Secretary, Federal Ministry of Consumer Protection, Food and Agriculture
Alexander MάULLERφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Προστασίας Καταναλωτών, Τροφίμων και Γεωργίας
State Secretary, Federal Ministry of Consumer Protection, Food and Agriculture
Alexander Nuno ALVARO (ΦΙΛ,
Antoine DUQUESNE (ALDE, BE)
Alexander REZES Υπουργός Μεταφορών
Mr Alexander REZE Minister for Transport
Alexander Rondos, Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ για το κέρας της Αφρικής
Alexander Rondos, EU Special Representative for the Horn of Africa;
Alexander TSVETKOV Υπουργός Μεταφορών, Τεχνολογίας των Πληροφοριών και Επικοινωνιών
Mr Alexander TSVETKOV Minister for Transport, Information Technology and Communications
Alexandr VONDRA Υπουργός Άμυνας
Mr Alexandr VONDRA Minister for Defence
Alexandre Desplat - Ο λόγος του βασιλιά
Alexandre Desplat for THE KING’S SPEECH
Alexandre Lamfalussy, Πρόεδρος
Alexandre Lamfalussy, Chairman
Alexandre LAMFALUSSYρόεδρος της «Επιτροπής σοφών»ΔΕΣΜΗ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
Chairman of the Committee of Wise MenTAX PACKAGE COUNCIL CONCLUSIONS ( 1)
Alexandru CIOCALTEUφυπουργός
Secretary of State
Alexandru FARCASφυπουργός Εσωτερικών
State Secretary for the Interior
Alexis DUTERTRE Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Alexis DUTERTRE Deputy Permanent Representative
Aleš ZALAR Υπουργός Δικαιοσύνης
Mr Aleš ZALAR Minister for Justice
Alfonso DASTIS QUECEDO Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Alfonso DASTIS QUECEDO Permanent Representative
Alfonso PECORARO SCANIOπουργός Γεωργικών και Δασικών Πολιτικών
Alfonso PECORARO SCANIOMinister for Agriculture and Forestry Policy
Alfonso PECORARO SCANIOπουργός Γεωργικών και Δασικών Πολιτικών
Ms Ombretta FUMAGALLI-CARULLIMinister for Agriculture and Forestry Policy
Alfonso PECORARO SCANIOπουργός Γεωργικών και Δασικών Πολιτικών
Ombretta FUMAGALLI-CARULLIMinister for Agriculture and Forestry Policy
Alfred GEISEL, και
M. Alfred GEISEL
Alfred Lejsek, Αυστρία, Γενικό Διευθυντή του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Οικονομικών
Mr Alfred Lejsek, Austria, Director General, Federal Ministry of Finance
Alfred TACKEφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας και Τεχνολογίας
Alfred TACKEState Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs and Technology
Alfredo MANTOVANOφυπουργός Εσωτερικών
Secretary of State for the Interior
AlgerλγερίαA107
AlgerAlgeria A107
Algirdas Gediminas Šemeta (Λιθουανία)
Algirdas Gediminas Šemeta (Lithuania)
Algirdas SAKALYS Υφυπουργός Μεταφορών
Mr Algirdas SAKALYS Minister for Transport
Algirdas SAUDARGAS Υπoυργός Εξωτερικώv
Minister for Foreign Affairs
Algirdas SAUDARGASπουργός Εξωτερικών
Minister for Foreign Affairs
Algirdas Š EMETA: Φορολογία και Τελωνειακή Ένωση, Έλεγχος, Καταπολέμηση της απάτης.
Algirdas ŠEMETA: Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud.
Algirdas ŠEMETA Μέλος
Algirdas ŠEMETA Member
Algirdas ŠEMETA Μέλος
M. Algirdas ŠEMETA Member
Algirdas Šemeta, Επίτροπος αρμόδιος για θέματα φορολογίας και τελωνειακής ένωσης, ελέγχου και καταπολέμησης της απάτης, δήλωσε τα εξής: «
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Audit and Anti-Fraud, said: "
Algirdas Šemeta, Επίτροπος αρμόδιος για θέματα φορολογίας και τελωνειακής ένωσης, ελέγχου και καταπολέμησης της απάτης, δήλωσε τα εξής: «
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Audit and Anti-Fraud, said: “
Algirdas Šemeta, Επίτροπος αρμόδιος για θέματα φορολογίας και τελωνειακής ένωσης, ελέγχου και καταπολέμησης της απάτης, δήλωσε: «
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Audit and Anti-Fraud, said: "
Algirdas Šemeta, Επίτροπος αρμόδιος για θέματα φορολογίας, δήλωσε: «
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, said: "
Algirdas Šemeta, Επίτροπος αρμόδιος για θέματα φορολογίας, δήλωσε: «
Algirdas Šemeta, Commissioner responsible for Taxation, said: "
Algirdas Šemeta, Επίτροπος αρμόδιος για τα Τελωνεíα, δήλωσε: «
Algirdas Šemeta, Commissioner responsible for Customs said: "
Algirdas Šemeta, Επίτροπος αρμόδιος για τη φορολογία, τα τελωνεία, την καταπολέμηση της απάτης και τον έλεγχο, δήλωσε τα εξής:
Algirdas Šemeta, Commissioner for taxation, customs, anti-fraud and audit, said:
Algirdas Šemeta, Επίτροπος αρμόδιος για τη φορολογία, τα τελωνεία, την καταπολέμηση της απάτης και τον έλεγχο, δήλωσε τα εξής: «
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit, said: "
Algirdas Šemeta, Επίτροπος αρμόδιος για την καταπολέμηση της απάτης, δήλωσε: «
Algirdas Šemeta, EU Commissioner responsible for Anti-fraud said: “
Algirdas Šemeta, Επίτροπος για θέματα φορολογίας και τελωνειακής ένωσης, ελέγχου και καταπολέμησης της απάτης, δήλωσε: «
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Audit and Anti-fraud said: "
Algirdas Šemeta, Επίτροπος για τη φορολογία, τα τελωνεία, την καταπολέμηση της απάτης και τον έλεγχο, δήλωσε:
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit, said: "
Algirdas Šemeta, Επίτροπος της ΕΕ αρμόδιος για θέματα φορολογίας και τελωνειακής ένωσης, ελέγχου και καταπολέμησης της απάτης, δήλωσε τα εξής: «
Algirdas Šemeta, EU Commissioner in charge of Taxation, Customs Union, Audit and Anti-Fraud said: "
Algirdas Šemeta, Επίτροπος της ΕΕ, αρμόδιος για τη φορολογία, την τελωνειακή ένωση, τον έλεγχο και την καταπολέμηση της απάτης
Algirdas Šemeta, EU Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud
Algirdas Šemeta, αρμόδιος Επίτροπος για θέματα φορολογίας και τελωνειακής ένωσης, ελέγχου και καταπολέμησης της απάτης, δήλωσε: «
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit said: "
Algirdas Šemeta, αρμόδιος Επίτροπος για θέματα φορολογίας και τελωνειακής ένωσης, ελέγχου και καταπολέμησης της απάτης, δήλωσε: «
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit, said: "
Algirdas Šemeta, αρμόδιος για τη φορολογία, τα τελωνεία, τους λογιστικούς ελέγχους και την καταπολέμηση της απάτης.
said Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Audit and Anti-fraud.
Ali KAES (Λουξεμβούργο) (8345/12),
Mr Ali KAES (Luxembourg) (8345/12),
Ali Sayed RAZAWI, Κοινός Γενικός Γραμματέας των Majlis e Ulama e Shia Europe
Mr Ali Sayed RAZAWI, Joint Secretary General of Majlis e Ulama e Shia Europe
Ali Αbu AL-RAGHEB Υπουργός Βιομηχανίας
Ali'Abu AL-RAGHEB Minister for Industry
Alison Watts και Max Gounelle EU Observer Centre Stolovy pereulok 7a 121 069 Μόσχα Ρωσία
Alison Watts and Max Gounelle EU Observer Centre Stolovy pereulok 7a 121 069 Moscow Russia
Alistair DARLINGπουργός Εργασίας και Συντάξεων
Alan JOHNSONSecretary of State for Work and Pensions
Alistair DARLINGφυπουργός Μεταφορών
Secretary of State for Transport
AllemagneGrθceEspagneFranceItalieLuxemb.AutrichePortugalEur 15
AllemagneGrèceEspagneFranceItalieLuxemb.AutrichePortugalEur 15
Alliance One International κατά Επιτροπής
Alliance One International v Commission
Allianz Hungária Biztosító Zrt κ.λπ. κατά Gazdasági Versenyhivatal
Allianz Hungária Biztosító Zrt and Others v Gazdasági Versenyhivatal
Allianz SpA (πρώην Riunione Adriatica di Sicurtà SpA) και Generali Assicurazioni Generali SpA κατά West Tankers Inc.
Allianz SpA (formerly Riunione Adriatica di Sicurtà SpA) and Generali Assicurazioni Generali SpA v West Tankers Inc.
Almatov, Zakirjan, Υπουργός Εσωτερικών
Almatov, Zakirjan, Minister of Interior
Almost every day του Janar FILIPPOV, Eesti Ekspress , Εσθονία.
Almost every day de Janar FILIPPOV, Eesti Ekspress , Estonie
Almunia υπογράμμισε τα εξής: «
In particular, he noted that: "
Alois MOCK Υπουργός Εξωτερικών
Mr Alois MOCK Minister for Foreign Affairs
Alois MOCK Υπουργός Εξωτερικών κα Brigitte EDERER Υφυπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων
Mr Alois MOCK Minister for Foreign Affairs Mrs Brigitte EDERER State Secretary for Foreign Affairs
Alois STÖGER Ομοσπονδιακός Υπουργός Υγείας
M. Alois STÖGER Federal Minister for Health
Alois STÖGER Ομοσπονδιακός Υπουργός Υγείας
Mr Alois STÖGER Federal Minister for Health
Alpha Conde, Προέδρου του αντιπολιτευόμενου κόμματος PRG και υποψήφιου στις προεδρικές εκλογές που πραγματοποιήθηκαν το Δεκέμβριο του 1988.
Alpha Conde, President of opposition party RPG and candidate at the presidential elections held in December 1998.
Alpheios International (Κάτω Χώρες)
Alpheios International (The Netherlands)
Alpina River Cruises GmbH, Nicko Tours GmbH κατά Ministero delle infrastrutture e dei trasporti – Capitaneria di Porto di Chioggia
Alpina River Cruises GmbH, Nicko Tours GmbH v Ministero delle infrastrutture e dei trasporti — Capitaneria di Porto di Chioggia
Altener ΙΙ ΙΙ
Altener II II
Alun DAVIES Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας, Αλιείας, Τροφίμων και Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων (Κυβέρνηση της Ουαλίας)
Mr Alun DAVIES Deputy Minister for Agriculture, Food, Fisheries and European Programmes (Welsh Assembly Government)
Alun DAVIES Υφυπουργός Γεωργίας, Αλιείας, Επισιτισμού και Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων (Κυβέρνηση της Ουαλίας)
Mr Alun DAVIES Deputy Minister for Agriculture, Food, Fisheries and European Programmes (Welsh Assembly Government)
Alun DAVIES Υφυπουργός Γεωργίας, Επισιτισμού, Αλιείας και Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων (Κυβέρνηση της Ουαλίας)
Mr Alun DAVIES Deputy Minister for Agriculture, Food, Fisheries and European Programmes (Welsh Assembly Government)
Alun DAVIES Υφυπουργός Γεωργίας, Τροφίμων, Αλιείας και Ευρωπαϊκών Προγραμμάτων (Κυβέρνηση της Ουαλίας)
Mr Alun DAVIES Deputy Minister for Agriculture, Food, Fisheries and European Programmes (Welsh Assembly Government)
Alvarella Ecoturismo (Ισπανία)
Alvarella Ecoturismo (Spain)
Alvaro Ancisi σχετικά με την κοινωνική ένταξη των Ρομά·
Alvaro Ancisi on the integration of Roma
Alvaro MARCHESI Υφυπουργός Παιδείας
Mr Alvaro MARCHESI State Secretary for Education
Alvaro RAMOS TRIGO Υπουργός Εξωτερικών
Mr Alvaro RAMOS TRIGO Minister for Foreign Affairs
AM: μοτοποδήλατα, μέγιστη ταχύτητα σχεδιασμού 45km/h, κυβισμός < 50 cm΃ ή ισχύς < 4kW
AM: mopeds, max. design speed 45km/h, < 50 cm³ or power < 4kW
AM: μοτοποδήλατα, μέγιστης ταχύτητας σχεδιασμού 45km/h, 50 cm³ ή ισχύος 4kW, περιλαμβανομένων των ελαφρών τετράκυκλων
AM: mopeds, max. design speed 45km/h, 50 cm³ or power 4kW, including light quadricycles
AMADOR MILLAN Υπουργός Υγείας και Κατανάλωσης
Ms Maria Angeles AMADOR MILLAN Minister for Health and Consumer Affairs
Amalia Sartori, Ευρωβουλευτής, Πρόεδρος της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας του ΕΚ
Amalia Sartori MEP, Chair EP Industry, Research and Energy Committee
Amato ανέφερε ότι είναι πεπεισμένος για τη σημασία που έχει ο σεβασμός των αρμοδιοτήτων των τοπικών και περιφερειακών αρχών.
He spoke about his conviction of the importance of respecting the responsibilities of local and regional authorities.
Amato: "περισσότερη νομοθεσία-πλαίσιο θα διαφυλάξει την επικουρικότητα"
Amato: "more framework legislation would safeguard subsidiarity"
Amazon.com International Sales Inc. κ.λπ. κατά Austro-Mechana Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte Gesellschaft mbH
Amazon.com International Sales Inc. and Others v Austro-Mechana Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte Gesellschaft mbH
Ambassadeur, Reprιsentant permanent de la Belgique auprθs de l'Union europιenne.
Ambassadeur, Représentant permanent de la Belgique auprès de l'Union européenne.
Amen Bank 10,7
Amen Bank 10.7
Amen de Leasing 10,7
Amen de Leasing 10.7
Amenagement urbain du centre de la Commune de Bousse Bousse, France Authors: Sylvain Giacomazzi, Laurent Beaudouin, Maxime Busato
Aménagement urbain du centre de la Commune de Bousse Bousse, France Authors: Sylvain Giacomazzi, Laurent Beaudouin, Maxime Busato
Amertranseuro / Trans Euro / Team Relocations Ltd: 1,3 εκατ. ευρώ
Amertranseuro, Trans Euro, Team Relocations Ltd: €1.3 million
Amir Amrollahi, ο οποίος καταδικάστηκε σε θάνατο για εγκλήματα που διέπραξε ενόσω ήταν ανήλικος.
entenced to death for crimes committed when he was a minor, is shortly to be executed.
Amitte Gulamhussen (Solvay, Πορτογαλία)· Robert Hirt (Ernst Young, ΗΒ)· Mark Ruckebier (Vodafone, Γερμανία)· Jonathan Orban de Xivry (Université Catholique de Louvain, Βέλγιο)· Guillaume Marcerou (Ernst Young, Γαλλία)· Jeroen Melis (Agfa HealthCare, Βέλγιο)·
Amitte Gulamhussen (Solvay, Portugal); Robert Hirt (Ernst Young, UK); Mark Ruckebier (Vodafone, Germany); Jonathan Orban de Xivry (Universite Catholique de Louvain, Belgium); Guillaume Marcerou (Ernst Young, France); Jeroen Melis (Agfa HealthCare, Belgium).
AmmodytidaeμμόχελοIIa(1), Βόρεια Θάλασσα(1)970.000970.0000
AmmodytidaeSandeelIIa(1), North Sea(1)970.000970.0000
Ammodytidae€?€΅€΅€?€?€e€?€?IIa(1), €?€?€?€e€?€a €T€?€?€a€s€s€a(1)1.040.0001.000.0001.040.0000
AmmodytidaeSandeelIIa(1), North Sea(1)1.040.0001.000.00010400000
Amor Electro (Πορτογαλία)
Amor Electro (Portugal)
Amtsborgmester Sψren ERIKSEN,
Amtsborgmester Søren ERIKSEN,
Amtsrεdsmedlem Bente NIELSEN,
Amtsrådsmedlem Bente NIELSEN,
Amtsrεdsmedlem Christian OVERDAL AAGAARD,
Amtsrådsmedlem Christian OVERDAL AAGAARD,
Amtsrεdsmedlem Kresten PHILIPSEN,
Amtsrådsmedlem Kresten PHILIPSEN,
Amtsrεdsmedlem Lars ABEL,
Amtsrådsmedlem Lars ABEL,
AMλικία 16 ετώνεωρητική εξέτασηυνατότητα από ηλικίας 14 ετών μόνο στην εθνική επικράτεια
AM16 years Theory test14 years possible on national territory only