natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΝΑΡΞΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ ΓΙΑ ΤΑ TAC ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ
PUBLICATION AND APPLICABILITY OF REGULATIONS ON TAC AND QUOTAS 1997
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΝΑΡΞΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΩΝ ΓΙΑ ΤΑ TAC ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΤΟΥ 1997 ΚΑΙ ΓΙΑ ΣΥΝΑΦΗ ΜΕΤΡΑ
PUBLICATION ET APPLICABILITE DES REGLEMENTS TACs ET QUOTAS 1997 ET MESURES CONNEXES
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
FINANCIAL AFFAIRS
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
FINANCIAL QUESTIONS
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
BUDGETARY AND FINANCIAL ISSUES
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΚΡΙΤΗΡΙΑ :
Financial criteria:
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΠΛΑΙΣΙΑ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
BUDGETARY FRAMEWORKS - Council Conclusions
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ
FINANCIAL PERSPECTIVES
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ - ΕΝΟΤΗΤΕΣ 3 ΚΑΙ 4 Το Συμβούλιο ενημερώθηκε για τις απαντήσεις που έδωσε η Επιτροπή μετά το αίτημα που διατύπωσαν ορισμένες αντιπροσωπίες κατά την προηγούμενη σύνοδο να λάβουν συμπληρωματικές πληροφορίες σχετικά με το δημοσιονομικό προγραμματισμό των εσωτερικών πολιτικών.
FINANCIAL PERSPECTIVE - CATEGORIES 3 AND 4 The Council noted the answers given by the Commission in response to requests made by certain delegations at the previous meeting for further information on the financial programming for internal policies.
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ 2007-2013
EU BUDGETARY FRAMEWORK FOR 2007-13
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ 2007-2013
FINANCIAL PERSPECTIVE 2007 - 2013
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ 2007-2013
FINANCIAL PERSPECTIVE 2007-2013
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ 2007-2013 6
FINANCIAL PERSPECTIVE 2007-2013 6
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ 2007-2013 7
EU BUDGETARY FRAMEWORK FOR 2007-13 7
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ 2007-2013 7
FINANCIAL PERSPECTIVE 2007 – 2013 7
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ 6
FINANCIAL PERSPECTIVES 6
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ 6
FINANCIAL PERSPECTIVES 7
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 2007-2013
FINANCIAL PERSPECTIVES FOR 2007-2013
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 2007-2013 10
FINANCIAL PERSPECTIVES FOR 2007-2013 10
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 2007-13
EU FINANCIAL FRAMEWORK FOR 2007-13
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 2007-13 7
EU FINANCIAL FRAMEWORK FOR 2007-13 7
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ ΓΙΑ ΤΟ 2001
BUDGET PRIORITIES FOR 2001
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΤΥΧΕΣ ΤΗΣ ΑΤΖΕΝΤΑΣ 2000
FINANCIAL ASPECTS OF AGENDA 2000
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΤΥΧΕΣ ΤΗΣ ΑΤΖΕΝΤΑΣ 2000 8
FINANCIAL ASPECTS OF AGENDA 2000 8
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ
FISCAL STATISTICS
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ 6
FISCAL STATISTICS 6
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΤΗΣ ΛΗΞΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ VII
FINANCIAL CONSEQUENCES OF THE EXPIRY OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY VII
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΕΙΘΑΡΧΙΑ
BUDGETARY DISCIPLINE
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΕΙΘΑΡΧΙΑ 5
BUDGETARY DISCIPLINE 5
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ 6
Financial perspective 6
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ 2007 - 2013
FINANCIAL FRAMEWORK 2007 - 2013
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ 2007 - 2013 6
FINANCIAL FRAMEWORK 2007 - 2013 6
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ 2007 - 2013 7
FINANCIAL FRAMEWORK 2007 - 2013 7
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ 2007-13
FINANCIAL FRAMEWORK FOR 2007-13
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ 2007-13 8
FINANCIAL FRAMEWORK FOR 2007-13 8
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ 2007-2013
FINANCIAL FRAMEWORK FOR 2007-2013
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ 2007-2013 11
FINANCIAL FRAMEWORK 2007-2013 9
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ 2007-2013 8
FINANCIAL FRAMEWORK FOR 2007-2013 8
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗΣ
BUDGETARY FRAMEWORK FOR ENLARGEMENT
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗΣ 27
BUDGETARY FRAMEWORK FOR ENLARGEMENT 27
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΕΕ 2007-2013
EU FINANCIAL FRAMEWORK FOR 2007-2013
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΕΕ 2007-2013 9
EU FINANCIAL FRAMEWORK FOR 2007-2013 9
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 2007-13
EU BUDGETARY FRAMEWORK FOR 2007-13
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 2007-13
EU FINANCIAL FRAMEWORK FOR 2007-13
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 2007-13 7
EU BUDGETARY FRAMEWORK FOR 2007-13 7
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 2007-13 7
EU FINANCIAL FRAMEWORK FOR 2007-13 7
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 2007-2013
EU FINANCIAL FRAMEWORK 2007-2013
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 2007-2013 8
EU FINANCIAL FRAMEWORK 2007-2013 8
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ 2007-2013
EU FINANCIAL FRAMEWORK FOR 2007-13
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ 2007-2013 9
EU FINANCIAL FRAMEWORK FOR 2007-13 8
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΕΦΑΡΜΟΖΟΜΕΝΟΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
FINANCIAL REGULATION APPLICABLE TO THE EU BUDGET - CONCLUSIONS
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΕΦΑΡΜΟΖΟΜΕΝΟΣ ΣΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 14
FINANCIAL REGULATION APPLICABLE TO THE EU BUDGET - CONCLUSIONS 15
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ 4 ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 2000-2006
FINANCIAL PROGRAMMING OF HEADING 4 OF THE BUDGET FOR 2000-2006
ΔΗλωση για την καταστροφΗ της πολιτιστικΗς κληρονομιΑς του ΙρΑκ 16
declaration on the destruction of the cultural heritage of iraq 15
ΔΗλωση για το Πακιστάν και το ΑφγανιστΑν
DECLARATION ON PAKISTAN AND AFGHANISTAN
ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗ 16
LIFELONG LEARNING 16
ΔΙΑΒΕΒΑΙΩΝΕΙ ΚΑΙ ΠΑΛΙ :
REAFFIRMING:
ΔΙΑΒΕΒΑΙΩΝΕΙ ότι οι πολιτιστικές πτυχές στις κοινοτικές δράσεις, θα λαμβάνονται υπόψη, εντός του πεδίου εφαρμογής της συνθήκης, βάσει των εξής αρχών :
AFFIRMS that cultural aspects in Community actions shall, within the scope of the Treaty, be taken into account based on the following principles:
ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΤΩΝ ΔΙΚΑΣΤΙΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ
TRANSMISSION OF LEGAL ACTS
ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ
COVER NOTE
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ 1
GRAPH 1
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ 2
GRAPH 2
ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ
COMPETITION
ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ
IN COMPETITION
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1998 ΚΑΙ ΔΗΛΩΣΗ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣ
DISCHARGE PROCEDURE FOR THE FINANCIAL YEAR 1998 AND STATEMENT OF ASSURANCE
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΑΙΡΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΑΛΛΙΑ
EARLY WARNING PROCEDURE FOR FRANCE
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΚΑΙΡΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΑΛΛΙΑ 23
EARLY WARNING PROCEDURE FOR FRANCE 22
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΙΡΗΝΕΥΣΗΣ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ
MIDDLE EAST PEACE PROCESS
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΙΡΗΝΕΥΣΗΣ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ : ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
MIDDLE EAST PEACE PROCESS : COUNCIL DECLARATION
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΙΡΗΝΕΥΣΗΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
MIDDLE EAST PEACE PROCESS – CONCLUSIONS
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΙΡΗΝΕΥΣΗΣ ΤΗΣ ΕΓΓΥΣ ΑΝΑΤΟΛΗΣ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 10
MIDDLE EAST PEACE PROCESS – CONCLUSIONS 10
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΚΔΗΜΟΚΡΑΤΙΣΜΟΥ ΣΤΟ ΖΑΙΡ
DEMOCRATIC TRANSITION PROCESS IN ZAIRE
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΔΙΑΤΑΓΗΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ
EUROPEAN ORDER FOR PAYMENT PROCEDURE
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΔΙΑΤΑΓΗΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ 15
EUROPEAN ORDER FOR PAYMENT PROCEDURE 13
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΔΙΑΤΑΓΗΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ 6
EUROPEAN ORDER FOR PAYMENT PROCEDURE 6
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΤΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΟΛ
PROCEDURE FOR SELECTING the DIRECTORATE of europol
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΤΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΟΛ 16
PROCEDURE FOR SELECTING the DIRECTORATE of europol 12
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΤΥΧΕΣ
PROCEDURE FOR SETTLING DISPUTES ON PHYTOSANITARY ASPECTS
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΙΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΣ ΦΥΤΟΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ *
COMITOLOGY PROCEDURE - PESTICIDES
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΙΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑΣ ΦΥΤΟΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ * 7
COMITOLOGY PROCEDURE - PESTICIDES * 6
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΣΤΟ ΖΑϊΡ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
DEMOCRATIC TRANSITION PROCESS IN ZAIRE - CONCLUSIONS
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗΣ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ
UN REFORM PROCESS
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗΣ ΤΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ ΕΕ
EU TREATY REFORM PROCESS
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΜΙΚΡΟΔΙΑΦΟΡΩΝ
SMALL CLAIMS PROCEDURE
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΜΙΚΡΟΔΙΑΦΟΡΩΝ 16
SMALL CLAIMS PROCEDURE 13
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΡΝΤΙΦ
The Cardiff economic reform process
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΡΝΤΙΦ 5
The Cardiff economic reform process 7
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΑ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΑ
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΑ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΑ 8
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE 7
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟ ΕΛΛΕΙΜΜΑ
EXCESSIVE GOVERNMENT DEFICIT PROCEDURE
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΟΣ
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΔΟΥΝΑΒΗ- Συμπεράσματα του Συμβουλίου
DANUBE COOPERATION PROCESS - Council Conclusions
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΑ
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΑ 11
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE 10
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΗΣ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗΣ
BARCELONA PROCESS
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΗΣ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗΣ : ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΤΗΣ ΜΑΣΣΑΛΙΑΣ
BARCELONA PROCESS: PREPARATION FOR THE EURO-MEDITERRANEAN MEETING OF FOREIGN MINISTERS IN MARSEILLES
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΗΣ ΚΕΡΚΥΡΑΣ
CORFU PROCESS
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2005
BUDGET PROCEDURE 2005
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2008
BUDGET PROCEDURE 2008
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΟΥ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΟΣ
EXCESSIVE GOVERNMENT DEFICIT PROCEDURE
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΟΥ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟΥ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΟΣ
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΟΥ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟΥ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΟΣ 12
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE 12
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΟΥ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟΥ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΑΛΛΙΑ
THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE FOR FRANCE
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΟΥ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟΥ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΑΛΛΙΑ 6
THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE FOR FRANCE 6
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΕΛΛΕΙΜΑΤΟΣ
EXCESSIVE GOVERNMENT DEFICIT PROCEDURE
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟΥ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΟΣ
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟΥ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΟΣ
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE - MALTA
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟΥ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΟΣ
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURES
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟΥ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΟΣ - ΙΣΠΑΝΙΑ
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE - SPAIN
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟΥ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΟΣ - ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΑΛΛΙΑ
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE - CLOSURE OF THE PROCEDURE FOR FRANCE
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟΥ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΟΣ - ΠΕΡΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΑΛΛΙΑ 7
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE - CLOSURE OF THE PROCEDURE FOR FRANCE 7
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟΥ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΟΣ - ΣΥΣΤΑΣΗ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΟΛΩΝΙΑ
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE - RECOMMENDATION TO POLAND
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟΥ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΟΣ - ΣΥΣΤΑΣΗ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΟΛΩΝΙΑ 8
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE - RECOMMENDATION TO POLAND 8
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟΥ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΟΣ 12
EXCESSIVE DEFICITS PROCEDURE 12
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟΥ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΟΣ 16
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE 14
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟΥ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΟΣ 6
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE 6
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟΥ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΟΣ 7
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE 7
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟΥ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΟΣ 8
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE 8
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟΥ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΟΣ 9
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE 9
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ/ΕΚΔΟΣΗΣ ΜΕ ΤΗ ΝΟΡΒΗΓΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΣΛΑΝΔΙΑ 13
PROCEDURES ON SURRENDER/EXTRADITION WITH NORWAY AND ICELAND 12
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΣΥΝΑΨΗΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ
PROCEDURES FOR AWARDING PUBLIC CONTRACTS
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΣΥΝΑΨΗΣ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ 7
PROCEDURES FOR THE AWARD OF PUBLIC CONTRACTS 7
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟΥ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΟΣ
EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURES
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ ΣΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ (ΕΚΤ)
Voting modalities in the Governing Council of the EUROPEAN CENTRAL BANK (ECB)
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ ΣΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ (ΕΚΤ) 16
Voting modalities in the Governing Council of the EUROPEAN CENTRAL BANK (ECB) 16
ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΑ ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΑ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ C-176/Β
PROCEDURAL CONSEQUENCES OF THE JUDGEMENT OF THE COURT OF JUSTICE IN CASE C-176/B
ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΑ ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΑ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ C-176/Β 10
PROCEDURAL CONSEQUENCES OF THE JUDGEMENT OF THE COURT OF JUSTICE IN CASE C-176/B 10
ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
PROCEDURAL ARRANGEMENTS
ΔΙΑΔΟΧΗ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ AΣΤΥΝΟΜΙΚΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ ΤΩΝ ΗΕ ΣΤΗ ΒΟΣΝΙΑ-ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗ (IPTF) - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
INTERNATIONAL POLICE TASK FORCE (IPTF) FOLLOW-ON - Council conclusions
ΔΙΑΘΕΣΗ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ ΚΕΡΜΑΤΩΝ ΕΥΡΩ ΣΤΙΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
RELEASE OF EURO COIN SAMPLES TO RELEVANT INDUSTRIES - CONCLUSIONS
ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΓΕΝΕΤΙΚΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟΥ ΑΡΑΒΟΣΙΤΟΥ
MARKETING OF GENETICALLY MODIFIED MAIZE
ΔΙΑΘΕΣΙΜΑ ΜΕΣΑ
MEANS AVAILABLE
ΔΙΑΙΤΗΤΙΚΑ ΤΡΟΦΙΜΑ
DIETARY FOODSTUFFS
ΔΙΑΚΕΙΤΑΙ ΕΥΝΟIΚΑ :
DECLARES THAT IT IS FAVOURABLE TO:
ΔΙΑΚΗΡΥΣΣΕΙ τη σημασία της αυξημένης υποστήριξης για τη διαφύλαξη των δικαιωμάτων των τοπικών και αυτοχθόνων κοινοτήτων και συνεπώς ΚΑΛΕΙ τα κράτη μέλη να σέβονται, να διαφυλάσσουν και να διατηρούν τις παραδοσιακές γνώσεις, καινοτομίες και πρακτικές οι οποίες ευνοούν τη διαφύλαξη της βιοποικιλότητας, να βελτιώσουν την ενημέρωση σχετικά με αυτές και να προάγουν την ευρύτερη εφαρμογή τους με τη συμμετοχή και συγκατάθεση αυτών των κοινοτήτων,
AFFIRMS the importance of increased support to safeguard the rights of local and indigenous communities and CALLS UPON its Member States therefore to respect, preserve and maintain traditional knowledge, innovations and practices relevant to conserving biodiversity, raise awareness of them and promote their wider application with the involvement and approval of these communities;
ΔΙΑΚΗΡΥΣΣΕΙ ότι είναι σημαντικό να προωθούνται σε όλες τις εξωτερικές πολιτικές της ΕΕ η απασχόληση, η κοινωνική συνοχή και η αξιοπρεπής εργασία για όλους, όπου εντάσσονται τα προγράμματα της ΕΕ για την πολιτική γειτονίας και τη συνεργασία με τρίτες χώρες και περιοχές, η συνεργασία των Υπουργών Εργασίας και Απασχόλησης ASEM που δρομολογήθηκε το 2006 στο Πότσδαμ και η συνέχεια που δίδεται στη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής της Βιέννης του 2006 σε συνάρτηση με την κοινωνική συνοχή·
HIGHLIGHTS the importance of promoting employment, social cohesion and decent work for all in EU external policies, bilateral and regional relations and dialogues, including EU neighbourhood policy and cooperation programmes with third countries and regions, the ASEM Labour and Employment Ministers cooperation initiated in Potsdam 2006 and the follow-up to the EU- Latin America and Caribbean Summit in Vienna 2006 in relation to social cohesion;
ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΠΑΣΧΑ
EASTER HOLIDAYS
ΔΙΑΚΡΑΤΙΚΗ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ 4
TRANSNATIONAL MOBILITY 4
ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΕΤΕΠ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ ΤΗΣ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗΣ Συμπεράσματα
EIB GOVERNANCE WITH A VIEW TO ENLARGEMENT - Conclusions
ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΕΤΕΠ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ ΤΗΣ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗΣ Συμπεράσματα 13
EIB GOVERNANCE WITH A VIEW TO ENLARGEMENT - Conclusions 9
ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Governance and Development - Council Conclusions
ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ Συμπεράσματα του Συμβουλίου 26
Governance and Development - Council Conclusions 25
ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΟ
FOREST LAW ENFORCEMENT, GOVERNANCE AND TRADE
ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΣΕΝΓΚΕΝ
SCHENGEN GOVERNANCE
ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΣΤΗΝ ΕΕ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
EU STATISTICAL GOVERNANCE - Council conclusions
ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ
INTER-GOVERNMENTAL CONFERENCE
ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ
THE INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE
ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ (ΔΚΔ)
INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE (IGC)
ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ (ΔΚΔ) 9
INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE (IGC) 8
ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ -
INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE
ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ - 6Η ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΣΥΝΟΔΟΣ
INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE - 6TH MINISTERIAL MEETING
ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ - 7Η ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΣΥΝΟΔΟΣ
7th MINISTERIAL MEETING OF THE INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE
ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ 15
INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE 15
ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ 23
INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE 23
ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΕΕ-ΗΠΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ
EU-US DIALOGUE IN THE FIELD OF AVIATION
ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΜΕ ΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΓΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
DIALOGUE WITH THE UNITED STATES ON ECONOMIC ISSUES
ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΜΕ ΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΓΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ 11
DIALOGUE WITH THE UNITED STATES ON ECONOMIC ISSUES 11
ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΜΕ ΤΙΣ ΗΠΑ
DIALOGUE WITH THE UNITED STATES
ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΜΕ ΤΙΣ ΗΠΑ 7
DIALOGUE WITH THE UNITED STATES 6
ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΓΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
DIALOGUE WITH THIRD COUNTRIES ON ECONOMIC ISSUES
ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΓΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ 18
DIALOGUE WITH THIRD COUNTRIES ON ECONOMIC ISSUES 18
ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΓΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ.
DIALOGUE WITH THIRD COUNTRIES ON ECONOMIC AND FINANCIAL ISSUES..............
ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΕΠΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ
DIALOGUE WITH THIRD COUNTRIES ON ECONOMIC ISSUES
ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΕΠΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ 11
DIALOGUE WITH THIRD COUNTRIES ON ECONOMIC ISSUES 11
ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥΣ ΕΤΑΙΡΟΥΣ
ECONOMIC POLICY DIALOGUE WITH SOCIAL PARTNERS
ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΥΨΗΛΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ ΤΟΥ ΟΗΕ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΘΝΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
UN-HIGH LEVEL DIALOGUE ON INTERNATIONAL MIGRATION AND DEVELOPMENT
ΔΙΑΛΥΣΗ ΠΛΟΙΩΝ
SHIP DECOMMISSIONING
ΔΙΑΛΥΣΗ ΠΛΟΙΩΝ 26
SHIP DECOMMISSIONING 24
ΔΙΑΛΥΣΗ ΣΚΑΦΩΝ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
DISMANTLING OF SHIPS – Council conclusions
ΔΙΑΛΥΣΗ ΣΚΑΦΩΝ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 11
DISMANTLING OF SHIPS – Council conclusions 10
ΔΙΑΛΥΤΕΣ ΕΚΧΥΛΙΣΗΣ
EXTRACTION SOLVENTS
ΔΙΑΛΥΤΕΣ ΕΚΧΥΛΙΣΗΣ 11
EXTRACTION SOLVENTS 11
ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΣΗ ΣΕ ΑΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
MEDIATION IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS
ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΣΗ ΣΕ ΑΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ 14
MEDIATION IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS 14
ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΣΗ ΣΕ ΑΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ 17
MEDIATION IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS 14
ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ
INTELECTUAL PROPERTY
ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ
INTELLECTUAL PROPERTY
ΔΙΑΝΟΗΤΙΚΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ : ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΠΙΛΥΣΗΣ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΔΙΠΛΩΜΑΤΩΝ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ 25
INTELLECTUAL PROPERTY: EUROPEAN PATENT LITIGATION SYSTEM 25
ΔΙΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΤΕΛΩΝ
DISTRIBUTION OF FEES
ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ
NOTES
ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ
RECOGNISES
ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ :
NOTES that :
ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ :
NOTES:
ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ εντούτοις ότι στην Ευρώπη τον οπτικοακουστικό τομέα χαρακτηρίζουν ταυτόχρονα από μεν πολιτιστική άποψη η ποικιλομορφία, από δε οικονομική άποψη η κατάτμηση της εσωτερικής αγοράς,
NOTES, however, that in Europe the audiovisual sector is characterised from the cultural viewpoint by diversity and from the economic viewpoint by the fragmentation of the internal market;
ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ τη σημασία την οποία αποδίδουν οι συνδεδεμένες ΧΚΑΕ στην έναρξη συνεργασίας ιδίως γύρω από τους εξής τρείς άξονες :
NOTES the importance which the associated CCEEs attach to the initiation of cooperation in three particular areas:
ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ τη σημασία της προαγωγής της ψυχικής υγείας μέσω δράσεων στο πλαίσιο όλων των πολιτικών και δραστηριοτήτων, ιδίως σχετικών με τους καθοριστικούς παράγοντες για την ψυχολογική ένταση και την κατάθλιψη, με την ανάπτυξη στρατηγικών αντιμετώπισης των προβλημάτων που σχετίζονται με την ψυχολογική ένταση και την κατάθλιψη,
RECOGNISES the importance of promoting mental health through actions across all policies and activities, particularly as regards stress and depression determinants, by developing strategies for tackling stress and depression-related problems;
ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ ότι αυτή η υπέρμετρη χρέωση οφείλεται, στις περισσότερες περιπτώσεις, στην αυξανόμενη αβεβαιότητα όσον αφορά την εμφάνιση και την προβλεψιμότητα των διακυμάνσεων των εσόδων,
NOTES that such over-indebtedness is in the majority of cases due to increasing uncertainty regarding the occurrence and predictability of variations in income;
ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ ότι ενώ υπάρχουν αποτελεσματικές μέθοδοι πρόληψης των προβλημάτων που σχετίζονται με την ψυχολογική ένταση και την κατάθλιψη, υπάρχει ανάγκη ευρύτερης ανάπτυξης της έρευνας και των μεθόδων παρέμβασης, προκειμένου να προαχθεί η ψυχική υγεία και να προληφθεί η ψυχολογική ένταση και η κατάθλιψη,
Recognises that, while there are effective methods to prevent stress and depression-related problems, there is a need to further develop research and methods for intervention, in order to promote mental health and to prevent stress and depression;
ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ ότι η έκθεση καταδεικνύει τη σημαντική αύξηση του προσδόκιμου επιβίωσης των γυναικών από το 1970, καθώς και τις σταθερές διαφορές που υπάρχουν ανάμεσα στο προσδόκιμο επιβίωσης των γυναικών στα διάφορα κράτη μέλη και στο προσδόκιμο επιβίωσης μεταξύ γυναικών και ανδρών,
NOTES that this report shows a considerable increase in women's life expectancy since 1970 and continuing differences between the life expectancy of women in the different Member States and between the life expectancy of men and that of women;
ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ ότι η γνώση της κατάστασης διατροφής, της κατανάλωσης τροφίμων και των διατροφικών συνηθειών είναι άνιση, τόσο μεταξύ όσο και εντός των κρατών μελών,
NOTES that knowledge of the nutritional situation with regard to food-intake and dietary habits varies not only from one Member State to another but also within the Member States;
ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ ότι η υπέρμετρη χρέωση αφορά σημαντικό και αυξανόμενο αριθμό ευρωπαίων καταναλωτών σε όλα τα κράτη μέλη,
NOTES that over-indebtedness affects a significant and growing number of European consumers in all the Member States;
ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ ότι μέγα μέρος των φαρμάκων που χρησιμοποιούνται για παιδιά δεν έχουν αποτελέσει αντικείμενο ειδικής αξιολόγησης, ενόψει της παιδιατρικής τους χρήσης και ως εκ τούτου υπάρχει κίνδυνος να μη πληρούν τα ίδια κριτήρια ποιότητας, ασφάλειας και αποτελεσματικότητας που απαιτούνται για τα φάρμακα ενηλίκων,
NOTES that a large number of the medicinal products administered to children have not been assessed specifically for paediatric use and may therefore not meet the criteria of quality, safety and effectiveness required in the case of adults;
ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ ότι μολονότι η υπέρμετρη χρέωση δεν συνίσταται μόνο σε χρέη που συνδέονται με την πίστωση, ωστόσο σχεδόν πάντα συνδέονται με την ύπαρξη δανείων, και ιδίως με καταναλωτικά δάνεια,
NOTES that, while over-indebtedness does not consist solely of debts linked to credit, it is in most cases linked to the existence of credit, and consumer credit in particular;
ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ ότι ορισμένα κράτη μέλη δεν διαθέτουν σύστημα νόμιμης κατάθεσης των εν κυκλοφορία εικόνων και δεν κρίνουν επιθυμητή την ύπαρξη οιουδήποτε νομικού συστήματος σε διεθνές ή κοινοτικό επίπεδο.
IS AWARE that certain Member States have no arrangements for the legal storage of motion pictures and do not consider a legal framework at international or Community level to be desirable;
ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ ότι σήμερα οι επιβάτες των αεροσκαφών δεν είναι επαρκώς ενημερωμένοι για τα δικαιώματά τους και κινδυνεύουν να βρεθούν σε άνιση θέση έναντι των εταιρειών,
NOTES that air passengers today are not sufficiently informed about their rights and are liable to find themselves in an unequal position vis-à-vis carriers;
ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ ότι συνεχίζονται ενεργά οι εργασίες της Επιτροπής Ισης Εκπροσώπησης "Οδικές Μεταφορές" στα θέματα αυτά με βάση τις προβλεπόμενες έρευνες κατά τους προσεχείς μήνες :
NOTES that the Joint Committee is pressing ahead with its proceedings on those questions, on the basis of the surveys scheduled in the next few months;
ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ ότι τα καθήκοντα που έχουν ανατεθεί στον οργανισμό απαιτούν πλήρη ικανότητα λειτουργίας από πλευράς του οργανισμού και του ΕΙΟΝΕΤ.
NOTES that the tasks assigned to the Agency require the full operational capacity of the Agency and EIONET.
ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ ότι τα μέτρα που καθορίζονται με το παρόν ψήφισμα θα πρέπει να προωθήσουν ειδικότερα την οικειοθελή ανταλλαγή πληροφοριών και στατιστικών των κρατών μελών βάσει των υπαρχόντων στατιστικών δεδομένων,
NOTES that the measures defined in this Resolution should in particular promote the voluntary exchange of information and statistics between Member States on the basis of the existing statistical data;
ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ ότι τα παιδιά παρουσιάζουν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά τα οποία μάλιστα ποικίλλουν ανάλογα με την ηλικία τους, και ότι επομένως δεν επιτρέπεται στις περισσότερες περιπτώσεις, να εξομοιώνονται κατά την θεραπεία με τους ενηλίκους.
NOTES that, as regards their treatment, children have characteristics which vary with their age and which mean that in most cases they cannot be treated like adults.
ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ ότι τα προβλήματα που σχετίζονται με την ψυχολογική ένταση και την κατάθλιψη και η μετάδοσή τους μεταξύ των γενεών είναι μείζονος σημασίας για όλες τις ομάδες ηλικιών και συμβάλλουν σημαντικά στην επιβάρυνση που προκαλούν οι ασθένειες και στην υποβάθμιση της ποιότητας ζωής στην Ευρωπαϊκή Ένωση,
Recognises that stress and depression-related problems and their intergenerational transmission are of major importance to all age groups and are significant contributors to the burden of disease and the loss of quality of life within the European Union;
ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ ότι το φαινόμενο της τρομοκρατίας :
NOTES that terrorism:
ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ ότι το φαινόμενο του οργανωμένου εγκλήματος
NOTES that organized crime: