natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα μπορούσε να πληρώνει έως και 14 φορές περισσότερα.
She could pay up to 14 times more.
Θα μπορούσε να προβλέπονται απαλλαγές για κατάλληλες περιπτώσεις στον κανονισμό περί ομαδικής απαλλαγής ή στις κατευθυντήριες γραμμές.
Exceptions may be established in appropriate cases in the block exemption regulation or in the guidelines.
Θα μπορούσε να προβλεφθεί η δυνατότητα οι οικονομικοί παράγοντες να αναφέρουν εθελοντικά, επιπλέον, την αναλογία προϊόντων προέλευσης ΓΤΟ σε ανάμεικτα προϊόντα.
A possibility for operators to voluntary indicate, in addition, the proportion of produce of GMO origin in mixed products could be envisaged.
Θα μπορούσε να προκύψει όφελος για την καταπολέμηση ασθενειών και διαταραχών όπως η ασθένεια των Λεγεωναρίων, η ασθένεια Croutzfeldt-Jacob και η αιμοφιλία από τη δράση σε κοινοτικό επίπεδο και τη συγκέντρωση πληροφοριών και εμπειριών που θα συνεπαγόταν κάτι τέτοιο.
Combatting diseases and disorders such as Legionnaires disease, Croutzfeldt-Jacob disease and haemophilia could benefit from action at Community level and the pooling of information and experience which this would involve.
Θα μπορούσε να πρόκειται για δείκτες, όπως η ενεργειακή ένταση, που λαμβάνουν καλύτερα υπόψη τις σχετικές αλλαγές και τις προβλέψεις για το ΑΕΠ και την αύξηση του πληθυσμού.
This could be indicators, such as energy intensity, which better take account of underlying changes in and projections for GDP and population growth.
Θα μπορούσε να πυροδοτήσει επίσης αναγκαστικές μετακινήσεις άμαχου πληθυσμού.
It could also entail forced transfer of civilian population.
Θα μπορούσε να υπάρξει ο κίνδυνος οι επιχειρήσεις ή τα άτομα να ασκούν επιχειρηματική δραστηριότητα εκεί όπου οι κυρώσεις είναι πιο ασήμαντες ή λιγότερο πιθανές.
There could be a risk of companies or individuals doing business where sanctions are weakest or least likely.
Θα μπορούσε να υποστηρίξει κανείς ότι οι καταναλωτές θα επωφελούνταν όλων αυτών των διευκολύνσεων που τους παρέχονται και στη συνέχεια, για να προβούν στην αγορά του νέου αυτοκινήτου που τους ενδιαφέρει, θα αποτείνονταν σε κάποιον αντιπρόσωπο του Διαδικτύου.
Consumers, it might be argued, would take advantage of all of these facilities but would then turn to an Internet dealer for the actual purchase of their new vehicle.
Θα μπορούσε να χορηγηθεί κοινοτική υποστήριξη για την ανάπτυξη της CHP σε λιγότερο ευνοημένες ευρωπαϊκές περιφέρειες, στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων·
In the context of the Structural Funds, less favoured European regions could be granted Community support for the development of CHP;
Θα μπορούσε παρ' όλα αυτά, να δημιουργηθεί στενότερος δεσμός μεταξύ των κοινοτικών διαδικασιών αντιμετώπισης κρίσεων και των μηχανισμών του Διεθνούς Οργανισμού Ενέργειας για να υπάρξει η μεγαλύτερη δυνατή συνέργεια μεταξύ τους.
Nevertheless, a closer link could be forged between Community crisis procedures and International Energy Agency mechanisms in order to maximise synergies between them.
Θα μπορούσε το ΕΕΣ να εγκρίνει τις δαπάνες της ΕΕ, εάν είχαν εκτελεστεί περισσότερες ελεγκτικές εργασίες;
Would the ECA have been able to sign off on EU expenditure, if it had done more audit work?
Θα μπορούσε ωστόσο να επιτευχθεί περαιτέρω πρόοδος, ώστε να εξασφαλιστεί ότι όλες οι εγγυήσεις που παρέχονται στο πλαίσιο αυτό εφαρμόζονται ομοιόμορφα ανά την ΕΕ και ότι θα οδηγήσουν σε αποτελεσματικές και μη βάναυσες πρακτικές σε όλους τους τομείς.
Further progress could however be made to ensure that all guarantees provided under this are evenly implemented throughout the EU and lead to effective and humane practices across the board.
Θα μπορούσε, ακόμη, να τεθεί ως αρχή η δυνατότητα των κρατών μελών να προβλέπουν εξαιρέσεις από την πρόσβαση στα διατηρούμενα δεδομένα υπό ορισμένες εξαιρετικές προϋποθέσεις ή ακόμη και αυστηρότερες προϋποθέσεις προσβάσεως σε περίπτωση που η πρόσβαση ενδέχεται να θίξει κατοχυρωμένα από τον Χάρτη θεμελιώδη δικαιώματα, όπως το δικαίωμα στο ιατρικό απόρρητο.
Similarly, it could have been expected to lay down the principle that Member States may provide for exceptions preventing access to retained data in certain exceptional circumstances or may prescribe more stringent requirements for access in situations in which access may infringe fundamental rights guaranteed by the Charter, as in the context of the right to medical confidentiality.
Θα μπορούσε, για παράδειγμα το επίπεδο των τελών προσγείωσης να εμφανίζει διακυμάνσεις, για να ενθαρρυνθεί η χρήση, "καθαρών" αεροπλάνων ή θα μπορούσε να επιβληθεί ένα ειδικό τέλος θορύβων για τις νυκτερινές πτήσεις, για να αποτραπεί και να μειωθεί ο συνολικός αντίκτυπος της εκπομπής θορύβων στην εγγύτερη περιοχή των αερολιμένων.
For example the level of landing charges could be varied to encourage the use of "clean" planes or a specific noise charge for night flights could be introduced to deter and reduce the overall impact of noise emissions in the vicinity of the airport.
Θα μπορούσε, για παράδειγμα, να προβλέπει τη συστηματική ανταλλαγή πληροφοριών, την τεχνική υποστήριξη και τη συνεργασία όσον αφορά τις κανονιστικές εξελίξεις σε όλους αυτούς τους τομείς.
It might, for example, provide for systematic exchange of information, technical support and cooperation with regard to regulatory developments in all those fields.
Θα μπορούσε, μεταξύ άλλων, να θίξει σχέδια όπως η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης και οι τρεις νέες αρχές χρηματοπιστωτικής εποπτείας.
It could inter alia affect projects such as the European External Action Service and the three new financial supervision authorities.
Θα μπορώ πάντα να χρησιμοποιώ φορητές ηλεκτρονικές συσκευές "σε λειτουργία πτήσης" όσο βρίσκομαι στο αεροσκάφος;
Will I always be able to use my PED in Flight Mode on board?
Θα ξανασυναντηθούμε τον Ιούνιο για προσανατολισμούς και αποφάσεις επί εθνικών οικονομικών πολιτικών και, πριν από αυτό, τον Μάιο για θέματα ενέργειας, μεταξύ άλλων.
We will reconvene in June for orientations and decisions on national economic policies, and before that in May on energy amongst others.
Θα ξεκινήσει ευρεία συζήτηση σχετικά με την πιθανή εφαρμογή της ρήτρας κατά των διακρίσεων, με βάση την εμπειρία όλων των βασικών παραγόντων που συμμετέχουν στον αγώνα κατά του ρατσισμού.
A wide debate on the possible application of the anti-discrimination clause will be launched, drawing upon the experience of all key actors in the fight against racism.
Θα ξεκινήσει το 2014 και θα αυξήσει σημαντικά τα κονδύλια που διατίθενται για την ανάπτυξη των γνώσεων και των δεξιοτήτων.
It would start in 2014 and would significantly increase the funds allocated for the development of knowledge and skills.
Θα ξεκινήσουμε έναν τακτικό πολιτικό διάλογο σε περιφερειακή βάση, όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 των ΣΕΣ.
We shall initiate a periodical political dialogue on a regional basis, as foreseen in Article 5 of the PCAs.
Θα ξεκινήσουμε αμέσως την επεξεργασία του Λευκού Βιβλίου το οποίο προβλέπεται να είναι έτοιμο την άνοιξη του 2001.
We shall start work immediately on the White Paper, and I would expect it to be ready some time in the Spring of 2001.
Θα ξεκινήσουμε εντατικό διάλογο με τις αναπτυσσόμενες χώρες στις οποίες το ενωσιακό εμπόριο έχει τη μεγαλύτερη επίδραση στην καταπολέμηση των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ιδίως στις χώρες που επωφελούνται από το σύστημα γενικευμένων προτιμήσεων.
We will begin intensified dialogue with the developing countries where EU trade has most influence to fight against human rights breaches, in particular those benefitting from the Generalised Scheme of Preferences (GSP).
Θα ξεκινήσουμε μία μείζονα πολιτική πρωτοβουλία, που θα προσπαθήσει να αγγίξει όσο το δυνατόν περισσότερους ευρωπαίους πολίτες και θα απαιτήσει την ενεργό συμμετοχή όλου του Σώματος των Επιτρόπων.
We are going to launch a major political initiative which will aim to reach as many European citizens as possible and will require each Member of the Commission actively to take part.
Θα ξεκινήσουμε με την προμήθεια πανδημικών εμβολίων: τα κράτη μέλη που συμμετέχουν σε αυτή τη διαδικασία θα μπορούν να παρέχουν στους πολίτες τους εμβόλια με καλύτερους όρους απ’ ότι στο παρελθόν.
We will start with the procurement of pandemic vaccines: the Member States who participate in this process will be able to provide their citizens with vaccines under better conditions than in the past.
Θα ξεκινήσουμε στις 19:30 με την καθιερωμένη συνάντηση με τον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
We will start at 19:30 with the customary meeting with the President of the European Parliament.
Θα ξεκινήσουμε τη σύνοδο επικεντρώνοντας την προσοχή μας στο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
We will begin our meeting focusing on the MFF.
Θα ξεκινήσουν αμέσως οι εργασίες για την υποβολή νέας πρότασης για τη θέσπιση υποχρεωτικής .
Work will begin immediately on a new proposal to introduce a mandatory .
Θα ξεκινήσω από το θέμα της αναθεώρησης της πολιτικής.
First, the matter of policy review.
Θα ξεκινήσω με ορισμένα θετικά σχόλια για αυτό το νέο ξεκίνημα για την Ελλάδα.
I will start with some of the positive features of this new departure.
Θα ξεπεράσουμε την κρίση όχι με επανάσταση αλλά με μεταρρύθμιση και εξέλιξη.
We will overcome the crisis not through revolution, but through reform and evolution.
Θα οδηγήσει στη διαφοροποίηση των εμπορικών σχέσεων του Μεξικού, παρέχοντας νέες ευκαιρίες για τα μεξικανικά προϊόντα και υπηρεσίες, και θα δώσει τη δυνατότητα στους οικονομικούς φορείς της ΕΕ να ανταγωνιστούν επί ίσοις όροις στη μεξικανική αγορά.
It will diversify Mexico's trade relations, providing new opportunities for Mexican products and services, and will allow EU operators to compete on a level footing in the Mexican market.
Θα οδηγήσει στην ανάπτυξη ασφαλέστερων και αποτελεσματικότερων φαρμάκων.
It will lead to the development of safer and more effective drugs.
Θα οδηγήσει, επίσης, σε βελτίωση της προστασίας που παρέχει το καναδικό σύστημα δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας στα διπλώματα ευρεσιτεχνίας για φαρμακευτικά προϊόντα της ΕΕ.
It will also improve how Canadas IPR system protects patents for EU pharmaceutical products.
Θα οδηγήσουν επίσης στην επίτευξη καλύτερων σχέσεων μεταξύ της ΕΕ και των διεθνών εταίρων της με την συγκέντρωση των σημείων επαφής και την προώθηση περισσότερο ομοιόμορφων μεθόδων ελέγχου και επιθεώρησης.
It will also lead to better relations between the EU and its international partners by centralising contact points and promoting more uniform control and inspection methods.
Θα οδηγούσαν σε εξοικονόμηση κόστους, υψηλότερο ανταγωνισμό και αύξηση της ανταγωνιστικότητας.
It would lead to cost savings, increased competition and greater competitiveness.
Θα οικοδομήσουμε επάνω στα διδάγματα που αντλήσαμε από αυτά.»
We will build on the lessons learned from these."
Θα ολοκληρώσει την ενδιάμεση έκθεση σχετικά με την πολιτική της ΕΕ όσον αφορά την οδική ασφάλεια και θα καθορίσει τα θέματα της ημερήσιας διάταξης για την επόμενη πενταετία.
Finalise an interim report on EU road safety policy taking stock and setting the agenda for next five years.
Θα ολοκληρώσει το πρόγραμμά του στο Βουκουρέστι με επίσκεψη στο χρηματοδοτούμενο από την ΕΕ έργο LuminaLed στη Microelectronica, ιδιωτική επιχείρηση έρευνας και παραγωγής LED για κατασκευαστές αυτοκινήτων.
He will conclude his time in Bucharest with a visit to the EU-funded project LuminaLed at Microelectronica, a private enterprise for research and production of LED for car manufacturers.
Θα ολοκληρώσει, το ταχύτερο δυνατό, τα υφιστάμενα σχέδια και θα λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για την εκκαθάριση των χρηματοοικονομικών δοσοληψιών.
It shall bring to completion, as rapidly as possible, existing projects and take all necessary measures for the winding up of financial operations.
Θα ολοκληρώσουμε επισκόπηση του τρόπου με τον οποίο εκπροσωπούνται τα συμφέροντα των μικρών επιχειρήσεων σε επίπεδο ΕΕ και σε εθνικό επίπεδο, μεταξύ άλλων μέσω του κοινωνικού διαλόγου.
We will complete a review of how the interests of small businesses are represented at EU and national level, including through the social dialogue.
Θα ολοκληρώσουμε τις εργασίες μας στις 17.00μμ.
We will finish our work at 5 pm.
Θα ολοκληρώσω την παρέμβασή μου με το Ευρωπαϊκό Σύνταγμα.
I shall conclude today with a word about the European Constitution.
Θα ομαδοποιηθεί ο πιστωτικός κίνδυνος,
Credit risk would be pooled;
Θα ορίζει ότι οι δύο Συνθήκες έχουν την ίδια νομική αξία.
It will state that the two Treaties have the same legal value.
Θα ορίσουμε τους στόχους που θα επιδιώξουμε, τον τρόπο με τον οποίο τα θεσμικά όργανα μπορούν να καταστήσουν την Ευρωπαϊκή Ένωση πιο ανοικτή και δημοκρατική, τις εξουσίες και τα μέσα για να γίνει πιο αποτελεσματική, και τον τρόπο με τον οποίο θα γίνει μια ένωση των λαών της Ευρώπης.
We will set out the objectives to be pursued, the way the institutions that can make the European Union more open and democratic, the powers and instruments to make it more effective, and the model to make it a union for the peoples of Europe.
Θα ορίσω επίτροπο αρμόδιο για την εφαρμογή του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων.
I will appoint a Commissioner who will be in charge of applying the Charter of Fundamental Rights.
Θα ορίσω τέσσερις επιτακτικούς στόχους: να συμπληρωθούν οι κανόνες, να απλουστευθούν, να εφαρμοσθούν και να εξασφαλισθεί υγιής ανταγωνισμός.
I am going to set myself four essential objectives: to complete the legal framework, to simplify the rules, to enforce them and to ensure healthy competition.
Θα οργανωθεί τακτική ενημέρωση των κοινωνικών εταίρων σχετικά με την πρόοδο.
A regular reporting of progress to social partners will be organised.
Θα οργανωθούν « κουίζ » ή διαγωνισμοί στην Ιρλανδία, τη Δανία, την Κύπρο και τη Γαλικία.
Quizzes or competitions are being organised in Ireland, Denmark, Cyprus and Galicia.
Θα οργανωθούν οι ακόλουθες εκδηλώσεις στη Σλοβενία:
The following events will be organised in Slovenia:
Θα οργανωθούν σε εθνικό και σε ευρωπαϊκό επίπεδο δράσεις επικοινωνίας με το ευρύ κοινό, με τους ενδιαφερόμενους παράγοντες, με τους φορείς λήψης αποφάσεων και με τους δημοσιογράφους.
Communication actions with general public, with stakeholders, decision makers and journalists will be organised at national and European level.
Θα οργανωθούν στην κυριολεξία εκατοντάδες εκδηλώσεις και δραστηριότητες σε όλες τις χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα της ΕΕ Νεολαία σε δράση, οι οποίες θα περιλαμβάνουν από πολιτικές συζητήσεις σε τοπικό,
Literally hundreds of events and activities will be organised in all countries participating in the EU's Youth in Action programme.
Θα οργανωθούν τακτικές συνεδριάσεις των Γενικών Διευθυντών για θέματα απασχόλησης και κοινωνικής ασφάλισης, για τη δημιουργία μεγαλύτερων δεσμών ανάμεσα στις εθνικές υπηρεσίες.
Regular meetings of Directors General for employment and social security will be organised to forge closer links between national administrations.
Θα οργανώνει και θα πωλεί διεθνείς συνδυασμένες υπηρεσίες εμπορευματοκιβωτίων θαλασσίων μεταφορών σε χερσαία δρομολόγια από ιταλικούς λιμένες σε διασυνοριακούς προορισμούς στην Αυστρία, την Ελβετία και τη Νότια Γερμανία και αντιστρόφως.
It will organise and sell international intermodal transport services of maritime containers on inland routes from Italianports to cross-border destinations in Austria, Switzerland and Southern Germany, and vice versa.
Θα οργανώνει καλύτερη και περισσότερο ισόρροπη συμμετοχή όλων των μερών που ενδιαφέρονται για την πρόταση πολιτικής.
It will organise better and more equitable participation of all those interested in a policy proposal.
Θα οργανώνονται ετήσιοι διαγωνισμοί πρόσληψης κατανεμημένοι σε τρεις κύκλους: διοικητικών υπαλλήλων, βοηθών και διοικητικών υπαλλήλων του γλωσσικού κλάδου, ενώ παράλληλα θα γίνονται επιμέρους διαγωνισμοί για προσωπικό ειδικών καθηκόντων.
There will be annual recruitment competitions in three cycles, for Administrators, Assistants and Linguists, complemented by individual competitions for specialists.
Θα ορισθεί χρονοδιάγραμμα των σχετικών εργασιών μέχρι τέλους του έτους,
A schedule of work will be drawn up for this purpose before the end of the year;
Θα οριστεί επίσης ζώνη περιορισμού για τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου σε 4 κομητείες της Νοτιοανατολικής Αγγλίας (Norfolk, Suffolk, Essex και Cambridgeshire), έπειτα από την εκδήλωση εστιών της νόσου στο Suffolk τις τελευταίες εβδομάδες.
There will also be a Bluetongue restriction zone in 4 counties in South East England (Norfolk, Suffolk, Essex and Cambridgeshire), following outbreaks of the disease in Suffolk over the past few weeks.
Θα οριστεί ότι τα ανώτατα όρια μπορούν να αναπροσαρμόζονται με απόφαση του Συμβουλίου λαμβανόμενη με ειδική πλειοψηφία κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής.
It will be stipulated that the ceilings may be adjusted by a qualified majority of the Council acting on a proposal from the Commission.
Θα οφείλουν επίσης να έχουν λάβει άδεια και να εποπτεύονται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές τους.
They will also have to be authorised and supervised by their national competent authorities.
Θα πάρουν μικρότερη υποτροφία από ό,τι ανέμεναν οι φοιτητές που θα μεταβούν στο εξωτερικό μεταξύ Οκτωβρίου του 2012 και Φεβρουαρίου του 2013;
Will Erasmus students who go abroad between October 2012 and February 2013 receive a lower grant than they expected?
Θα πάρω μέρος στο διάλογο που θα διεξαχθεί από τους πολίτες σε όλη την Ένωση καθ’όλη τη διάρκεια του έτους, που είναι το ευρωπαϊκό έτος των πολιτών.
I will participate in Citizens' dialogues all over the Union throughout this year which is the European Year of Citizens.
Θα παίζει επομένως σημαντικό ρόλο πρόληψης των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού.
They will thus play an important role in preventing distortions of competition.
Θα παίξει σημαντικό ρόλο στην προετοιμασία και θα συμμετάσχει ενεργά στη Διακυβερνητική Διάσκεψη του 1996.
It will play an important role in the preparation for and be actively involved in the Intergovernmental Conference in 1996.
Θα παράγει καπρολακτάμη, το κυριότερο υλικό για την παραγωγή συνθετικών ινών.
It will produce caprolactam, the main input material for the production of synthetic fibres.
Θα παράγουμε ότι επιθυμεί η αγορά.
We will be producing what the market wants.
Θα παράσχoυv τη δυvατότητα στov ΔΟΑΕ vα λαμβάvει περισσότερες πληρoφoρίες για τo σύvoλo τωv πυρηvικώv δραστηριoτήτωv εvός κράτoυς, εvώ τo παρόv σύστημα έχει ως επίκεvτρo τα πυρηvικά υλικά.
They will enable the IAEA to receive increased information about the entirety of a State's nuclear activities, whereas the current system is focused on nuclear materials.
Θα παράσχει βοήθεια και κατάλυμα σε συνεργασία με την IFRC (Διεθνής Ομοσπονδία Ερυθρού Σταυρού και Ερυθράς Ημισελήνου) για την ανακούφιση των άστεγων και των πεινασμένων.
It will provide help and shelter in cooperation with the IFRC (International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies) to alleviate the suffering of the homeless and hungry.
Θα παράσχει βοήθεια σε έναν αριθμό βασικών μέτρων για την στήριξη των ΜΜΕ, ιδιαίτερα εκείνων της βιομηχανίας του
It will focus assistance on a number of key measures to aid SMEs,
Θα παράσχει δε διαφανή και κατάλληλα κριτήρια για την έγκριση των συστημάτων κρατικής ενίσχυσης υπέρ των ενεργειών που παράγονται από ανανεώσιμες πηγές.
They will thus provide transparent and appropriate criteria for the authorisation of State-aid schemes in favour of renewable energies.
Θα παράσχει επίσης βοήθεια για την επίλυση συγκρούσεων, ιδίως προκειμένου να μπορέσει η ΕΕ να υποστηρίζει καλύτερα τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών και τον Ειδικό Εντεταλμένο του για τη Γεωργία, την Ομάδα Φίλων του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών για τη Γεωργία, την Ομάδα του Μινσκ του ΟΑΣΕ, και τον υπό την αιγίδα του ΟΑΣΕ μηχανισμό επίλυσης συγκρούσεων για τη Νότια Οσσετία.
He will also assist in conflict resolution, in particular to enable the EU better to support the UN Secretary-General and his Special Representative for Georgia, the Group of Friends of the UNSG for Georgia, the OSCE Minsk Group, and the conflict resolution mechanism for South Ossetia under the aegis of the OSCE.
Θα παράσχει επίσης στην Ένωση καλύτερη προστασία από τις διακυμάνσεις του οικονομικού κύκλου στο μέλλον και θα της δώσει μια ισχυρότερη οικονομική βάση για να αντιμετωπίσει τις τεράστιες προκλήσεις που δημιουργεί η γήρανση του πληθυσμού.
It will also leave the Union better protected against future fluctuations in the economic cycle and provide it with a stronger economic basis to deal with the huge challenges of an ageing population.
Θα παράσχει επίσης στην ΕΕ ένα κεκτημένο στον τομέα αυτό, το οποίο θα χρησιμεύσει ως σημείο αναφοράς για τις υποψήφιες χώρες ενόψει της προσχώρησής τους.
It will also provide the EU with an acquis in this field, which will serve as a reference to the candidate countries in view of their accession.
Θα παράσχει επίσης την ευκαιρία σε άλλα ενδιαφερόμενα μέρη να διατυπώσουν τις θέσεις τους.
It will also provide the opportunity for other interested parties to make their views known.
Θα παράσχει επίσης το στρατηγικό εργαλείο για την υποστήριξη ενός ευρέος φάσματος ευρωπαϊκών πολιτικών, όπου συμπεριλαμβάνονται η γεωργία, οι μεταφορές, η περιφερειακή ανάπτυξη, η αλιεία και οι εξωτερικές σχέσεις.
It will also provide a strategic tool to support a wide range of European policies including agriculture, transport, regional development, fisheries and external relations.
Θα παράσχει επίσης φάρμακα και ιατρικές προμήθειες που απαιτούνται για την παροχή πρωτοβάθμιας ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης.
It will also provide the drugs and medical supplies needed to give primary health care cover.
Θα παράσχει μεγαλύτερη σταθερότητα, η οποία αποτελεί καθεαυτή μέγιστη συμβολή στον αγώνα μας για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
It will help provide more stability, which in itself is a major contribution in our fight for growth and jobs.
Θα παράσχει πρόσθετη ρευστότητα στον τραπεζικό τομέα για τη στήριξη των ΜΜΕ και θα μειώσει το κόστος χρηματοδότησης για τις ΜΜΕ.
It will provide additional liquidity to the banking sector for SME support and will reduce the cost of financing for the SMEs.
Θα παράσχει σε εταιρείες που διέπονται από τη νομοθεσία διαφόρων κρατών μελών ένα μέσο για την αναδιάρθρωση των δραστηριοτήτων τους κατά τρόπο που θα ανταποκρίνεται κατά τον καλύτερο τρόπο στα εμπορικά δεδομένα της ενιαίας αγοράς και, καθιστώντας περιττό ένα πολύπλοκο δίκτυο θυγατρικών διεπόμενων από διαφορετικές εθνικές νομοθεσίες, θα μειώσει σε μεγάλο βαθμό τις τρέχουσες διοικητικές δαπάνες.
It will offer companies governed by the laws of different Member States a means of restructuring their business in a way which best reflects the commercial realities of the single market and, by obviating the need for a complex network of subsidiaries governed by different national laws, will significantly reduce their ongoing administrative costs.
Θα παράσχει σε κάθε οικογένεια ένα βασικό εξοπλισμό οικοκυριού (κουβέρτες, πιάτα, φλυτζάνια, κάδους, κ.λπ) και έναν εξοπλισμό με υλικό στέγασης (υλικό για στέγες, πόρτες,
In providing each family with two star-up kits, one of basic household equipment (blankets, plates, cups, buckets, etc.)
Θα παράσχει τη δυvατότητα στηv Κoιvότητα vα αvαπτύξει τεχvoλoγίες για τη διατήρηση και τηv παγίωση της αvταγωvιστικής θέσης της ευρωπαϊκής βιoμηχαvίας αυτoκιvήτωv και σιδηρoδρόμωv με τηv αvάπτυξη καιvoτόμωv τεχvoλoγιώv και vέωv υλικώv, τρόπωv και συστημάτωv για βιώσιμα και απoτελεσματικά χερσαία μεταφoρικά μέσα και vα αξιoπoιήσει πλήρως τo θαλάσσιo δυvαμικό και vα βελτιώσει τηv αvταγωvιστικότητα τoυ vαυτιλιακoύ κλάδoυ.
It will enable the Community to develop technologies to maintain and consolidate the competitive position of the European automotive and rail industry by developing innovative technologies and new materials, modes and systems for sustainable and efficient land transport means and to fully exploit the sea's potential and improve the competitiveness of marine industry.
Θα παράσχει υποστήριξη στα μέτρα ενίσχυσης που απαιτούνται προκειμένου η UNPROFOR να μπορέσει να ανακτήσει ελευθερία κινήσεων, να εξασφαλίσει καλύτερα την ασφάλειά της και να εκπληρώσει αποτελεσματικά την αποστολή της, ιδίως την προστασία των ζωνών ασφαλείας.
It will support the reinforcement measures that are essential for UNPROFOR to regain its freedom of movement, better ensure its safety and effectively carry out its tasks, in particular the protection of the safe areas.