natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Europartenariat αποσκοπεί στην ανάπτυξη του δυναμικού αυτού ενθαρρύνοντας τις ΜΜΕ να συνάπτουν συμφωνίες συνεργασίας σε διαπεριφερειακό και διεθνικό επίπεδο.
Europartenariat aims to enhance this potential by encouraging these small and medium-sized enterprises to enter into collaborative agreements on an inter-regional and transnational level.
Το Europartenariat αποτελεί, επίσης, σημαντικό φορέα για την πολιτική επιχειρήσεων της Επιτροπής, που έχει ως σκοπό να βοηθά τις εταιρείες, και ιδίως τις ΜΜΕ, να αναπτύξουν τις επιχειρηματικές στρατηγικές τους σε διεθνές και σε ευρωπαϊκό επίπεδο προκειμένου να συμμετάσχουν πλήρως στην Ενιαία Ευρωπαϊκή Αγορά.
Europartenariat is also an important vehicle for the Commission's enterprise policy which aims to assist companies, particularly small and medium-sized businesses, to internationalise and europeanise their business strategies in order to participate fully in the Single European Market.
Το Europartenariat είναι μια πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ΓΔ ΧΧΙΙΙ - Πολιτική Επιχειρήσεων και ΓΔ ΧVΙ - Περιφερειακή Πολιτική και Συνοχή) για την ενθάρρυνση της οικονομικής συνεργασίας μεταξύ ΜΜΕ και την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονομίας συνολικά.
Europartenariat, launched by the European Commission in 1987, is a joint initiative of DG XXIII - Enterprise Policy and DG XVI - Regional Policy and Cohesion.
Το Europartenariat είναι πρωτοβουλία της Επιτροπής που άρχισε να εφαρμόζεται το 1987 με σκοπό την τόνωση της ανάπτυξης των λιγότερο ευνοημένων περιφερειών, μέσω της ενθάρρυνσης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) όλης της Κοινότητας να αναπτύσσουν εμπορικές σχέσεις με τις φιλοξενούσες επιχειρήσεις της περιφέρειας στην οποία πραγματοποιείται η εκδήλωση.
Europartenariat is an initiative launched by the European Commission in 1987 and is devised to stimulate the development of less-favoured regions by encouraging small and medium-sized businesses from all over the Community to establish business relationships with their counterparts in the event's host region.
Το Europass έχει καταστεί δημοφιλές στις επιχειρήσεις και τις υπηρεσίες απασχόλησης.
Europass has proved popular with business and employment agencies.
Το Europass είναι ένα σύνολο εργαλείων και υπηρεσιών που υποστηρίζουν τη διαφάνεια των δεξιοτήτων και των προσόντων σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Europass is a suite of tools and services which support the transparency of skills and qualifications across the European Union.
Το Europass είναι διαθέσιμο σε 22 επίσημες γλώσσες της ΕΕ, αλλά και στα τουρκικά, κροατικά, νορβηγικά και ισλανδικά.
The Europass is available in 22 official EU languages, plus Turkish, Croatian, Norwegian and Icelandic.
Το Europass θα προσφέρει εργαλεία, όπως το εργαλείο σύνταξης βιογραφικού σημειώματος (CV builder) για την τεκμηρίωση δεξιοτήτων και προσόντων, δωρεάν εργαλεία αυτοαξιολόγησης και πληροφορίες σχετικά με τις δεξιότητες και τα επαγγελματικά προσόντα σε όλη την Ευρώπη.
Europass will offer tools such as a CV-builder for documenting skills and qualifications, free self-assessment tools and information on skills and qualifications across Europe.
Το Europass ξεκίνησε το 2005 και αρχικά απευθυνόταν στους νέους που αναζητούν εργασία και ευκαιρίες στο εξωτερικό· αυτοί οι χρήστες εξακολουθούν να είναι οι κύριοι πελάτες του.
The Europass was launched in 2005 and was originally targeted at young people looking for jobs and opportunities abroad; these users are still its main customers.
Το EuropeAid διοχέτευσε μέσω οργανώσεων των Ηνωμένων Εθνών (ΗΕ) σημαντικά ποσά, τα οποία ανήλθαν σε 4 000 εκατομμύρια ευρώ περίπου την πενταετία 2005 - 2009.
The amounts, channelled by EuropeAid through UN organisations, are substantial, in the region of 4000 million euro for the five year period from 2005 to 2009.
Το European ICT Poles of Excellence (EIPE) Project (Έργο για τους ευρωπαϊκούς πόλους αριστείας στον τομέα των ΤΠΕ) αναπτύσσεται από το Joint Research Centre (Κοινό Κέντρο Ερευνών) και τη ΓΔ Connect.
The European ICT Poles of Excellence (EIPE) Project is being developed by the Joint Research Centre and DG Connect.
Το European Media Art Network (Ευρωπαϊκό Δίκτυο Τέχνης Νέων Μέσων), με εταίρους από τη Γερμανία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τις Κάτω Χώρες και τη Βουλγαρία, υποστηρίζει πειραματικά έργα καλλιτεχνών που χρησιμοποιούν την κινηματογραφική ταινία, τον ήχο και τον ηλεκτρονικό υπολογιστή.
The European Media Art Network, with partners from Germany, the UK, Netherlands and Bulgaria, supports experimental film, sound and computer-based artists.
Το Eurosonic Noorderslag διοργανώνει επίσης το ευρωπαϊκό πρόγραμμα ανταλλαγής ταλέντων (ETEP), μέσω του οποίου διασφαλίζεται η συμμετοχή σημαντικών νέων ταλέντων από την Ευρώπη στα κυριότερα ευρωπαϊκά μουσικά φεστιβάλ.
Eurosonic Noorderslag also organises the European Talent Exchange Programme (ETEP), which helps ensure that hot new talents in Europe are on the bill at major European music festivals.
Το Eurosonic Noorderslag διοργανώνει επίσης το ευρωπαϊκό πρόγραμμα ανταλλαγής ταλέντων (ETEP), το οποίο υποστηρίζει εμφανίσεις ταλαντούχων ευρωπαίων καλλιτεχνών σε ευρωπαϊκά καλοκαιρινά φεστιβάλ.
Eurosonic Noorderslag also organises the European Talent Exchange Program (ETEP), which supports performances by talented European artists at European summer festivals.
Το Eurosonic Noorderslag είναι το μεγαλύτερο συνέδριο και φεστιβάλ προβολής της μουσικής στην Ευρώπη, το οποίο έχει στόχο να δώσει ώθηση σε Ευρωπαίους καλλιτέχνες.
Eurosonic Noorderslag is Europe’s biggest music conference and showcase festival, aiming to boost European acts.
Το Eurosonic Noorderslag είναι το μεγαλύτερο φεστιβάλ μουσικής και προβολής στην Ευρώπη και αποσκοπεί στην διάδοση της ευρωπαϊκής μουσικής.
Eurosonic Noorderslag is Europe’s biggest music conference and showcase festival, aiming to encourage the distribution of European music.
Το Eurostorage Baumgarten (ESB) : έργο εγκατάστασης νέων υπόγειων δεξαμενών στο σημείο συνάντησης τριών σημαντικών διαμετακομιστικών αγωγών στο Baumgarten.
The Eurostorage Baumgarten (ESB) : project to install a new underground storage facility at the cross roads of three major transit pipelines in Baumgarten.
Το EUROSUR αποτελεί μέρος αυτών των προσπαθειών.
EUROSUR is a part of these efforts.
Το EUROSUR θα δώσει ώθηση στην ανταλλαγή πληροφοριών και τη συνεργασία μεταξύ των αρχών ελέγχου των συνόρων των κρατών μελών, καθώς και με τον Frontex.
EUROSUR will bolster information exchange and cooperation between Member States' border control authorities as well as with Frontex.
Το EUROSUR θα κάνει χρήση νέων τεχνολογιών, όπως η δορυφορική απεικόνιση για τον εντοπισμό και την παρακολούθηση στόχων στα θαλάσσια σύνορα, παραδείγματος χάριν, για την παρακολούθηση ταχύπλοων σκαφών που μεταφέρουν ναρκωτικά στην ΕΕ.
EUROSUR will make use of new technologies, such as satellite imagery, to detect and track targets at the maritime border by, for example, tracing fast vessels transporting drugs to the EU.
Το EUROSUR θα λειτουργεί σε 30 χώρες συνολικά.
EUROSUR will be operational in 30 countries in total.
Το EUROSUR ξεκινά: νέα εργαλεία για να σωθούν ζωές μεταναστών και να προληφθεί η εγκληματικότητα στα σύνορα της ΕΕ
EUROSUR kicks off: new tools to save migrants' lives and prevent crime at EU borders
Το Eurydice είναι ένα δίκτυο εθνικών μονάδων, που συντονίζεται από τον Ευρωπαϊκό Εκτελεστικό Οργανισμό Εκπαίδευσης και Πολιτισμού (EACEA), ο οποίος παρέχει πληροφορίες και αναλύσεις σχετικά με τα ευρωπαϊκά συστήματα και πολιτικές για την εκπαίδευση.
Eurydice is a network of national units, coordinated by the European Education and Culture Executive Agency (EACEA), which provides information on and analyses of European education systems and policies.
Το EUSECTRA προσφέρει πρακτική κατάρτιση χρησιμοποιώντας μεγάλη ποικιλία ραδιενεργών και πυρηνικών υλικών και ευρύ φάσμα εξοπλισμού και οργάνων μέτρησης.
EUSECTRA offers hands-on training using a wide variety of radioactive and nuclear materials and a broad selection of equipment and measurement instruments.
Το EUSECTRA όχι μόνον θα βοηθήσει στην προστασία των ευρωπαίων πολιτών αλλά θα χρησιμεύσει επίσης ως σημείο αναφοράς για άλλους οργανισμούς που δραστηριοποιούνται στο συγκεκριμένο πεδίο», δήλωσε η Επίτροπος Cecilia Malmström, αρμόδια για τις εσωτερικές υποθέσεις.
EUSECTRA will not only help to protect European citizens but will also serve as a point of reference for other organizations in this field", said Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs.
Το EUTL εμφανίζει τα δεδομένα συμμόρφωσης από τις 4 Μαΐου 2015, με πληροφορίες για το κατά πόσον οι εγκαταστάσεις συμμορφώθηκαν με τις υποχρεώσεις παράδοσης ορισμένων δικαιωμάτων ίσων με τις εξακριβωμένες εκπομπές του τελευταίου έτους.
The EUTL displays compliance data from 4 May 2015, with information on whether installations have complied with their obligation to surrender an amount of allowances equal to the last year's verified emissions.
Το EVOSS (European Volcano Observatory Space Services / Διαστημικές Υπηρεσίες του Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου Ηφαιστείων) λειτουργεί ήδη στην Ευρώπη, την Αφρική και σε ηφαιστειακά νησιά των γειτονικών ωκεανών.
EVOSS – or European Volcano Observatory Space Services – is already operational in Europe, Africa and volcanic islands in the surrounding oceans.
Το EVOSS έχει αναπτύξει ένα νέο δορυφορικό σύστημα αυτόματης ανίχνευσης και παρακολούθησης των εκρήξεων ηφαιστείων παγκοσμίως.
EVOSS has developed a new satellite-based system to automatically detect and monitor erupting volcanoes worldwide.
Το EVOSS είναι ένα άλλο παράδειγμα ερευνητικού προγράμματος για τα ηφαίστεια που χρηματοδοτείται από την ΕΕ.
EVOSS is another example of EU-funded research on volcanos.
Το EΚΠ ήρθε σε επαφή με τους υπεύθυνους του προγράμματος LIFE καθώς επίσης και με άλλους πιθανούς επενδυτές.
The EIC contacted those in charge of the LIFE programme as well as other potential investors.
Το Eλεγκτικό Συνέδριο δημοσίευσε την ετήσια έκθεσή του σχετικά με τη διαχείριση των οικονομικών της Κοινότητας.
The Court of Auditors has just made public its annual report on the management of Community finances.
Το Eυρωπαϊκό Δίκτυο Κέντρων Επιχειρήσεων και Καινοτομιών (Εuropean Business and Innovation Centre Network-EBN), το οποίο περιλαμβάνει ενώσεις από τα περισσότερα κράτη μέλη, ενισχύει τις δραστηριότητες του προγράμματος PHARE από το 1991 για τη δημιουργία Κέντρων Επιχειρήσεων και Καινοτομιών (Business and Innovation Centres-BIC) στις χώρες του προγράμματος PHARE.
The European Business and Innovation Centre Network (EBN), which has member associations from most member states, has been assisting the PHARE programme since 1991 in activities to support the establishment of Business and Innovation Centres (BICs) in the PHARE countries.
Το Eυρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT) ιδρύθηκε το 2008 με πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και είναι αυτόνομος οργανισμός της ΕΕ που προωθεί την καινοτομία παγκόσμιας εμβέλειας.
The European Institute of Innovation and Technology (EIT) was set up in 2008 at the initiative of the European Commission and is an autonomous EU body stimulating world-class innovation.
Το Eυρωπαϊκό Συμβούλιο θα αναθεωρήσει το ποσό για τη διευκόλυνση προς τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις κατά τη συνεδρίασή του του Δεκεμβρίου υπό το φως της χρησιμοποίησής του.
The European Council will review the amount for the small and medium-sized enterprises facility at its meeting in December in the light of its utilization.
Το FAB μεταξύ του Βελγίου, της Γαλλίας, της Γερμανίας, του Λουξεμβούργου, των Κάτω Χωρών και της Ελβετίας (FABEC) συστάθηκε επίσημα μέσω διεθνούς συμφωνίας, η οποία τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2013.
The FAB between Belgium, France, Germany, Luxembourg, the Netherlands, and Switzerland (FABEC) has been formally established through an international agreement which came into force on 1 June 2013.
Το Facebook ανέπτυξε την εφαρμογή Support Dashboard η οποία επιτρέπει στο μεν προσωπικό να παρακολουθεί καλύτερα την πορεία των καταγγελιών κακοποίησης ή περιεχομένου που παραβιάζει τα πρότυπα της κοινότητας του Facebook, στους δε χρήστες να βλέπουν τι μέτρα έχουν ληφθεί για την αντιμετώπιση των καταγγελιών.
Facebook has developed the Support Dashboard which enables staff to better follow up on reports of abuse or content which violates Facebook community standards and for users to see what action is being taken in response.
Το Faial έχει έναν κρυμμένο θησαυρό πολλών μικρών, γραφικών χωριών, στα οποία υπάρχουν εντυπωσιακά μουσεία και γκαλερί, και εξαίσιου φυσικού περιβάλλοντος, όπου δεσπόζουν επιβλητικές ηφαιστειακές κορυφές.
Faial is a treasure trove of small, picturesque villages, housing impressive museums and galleries, and exquisite natural surroundings punctuated by towering volcanic peaks.
Το FDC θα πρέπει να παροτρύνει τον πληθυσμό να αποφεύγει τη βία και τις συγκρούσεις και να σέβεται το νόμο και το σύνταγμα.
The FDC should encourage people to avoid violence and confrontation and to respect the Law and Constitution.
Το FE αποκτά νομική προσωπικότητα από τη στιγμή της εγγραφής του σε ένα κράτος μέλος.
FE acquires a legal personality upon its registration in a Member State.
Το FET χρηματοδοτείται στο πλαίσιο του έβδομου προγράμματος-πλαισίου της ΕΕ (7ΠΠ).
FET is funded under the EU's Seventh Framework Programme (FP7).
Το FIN-NET έχει τρεις βασικούς στόχους:
FIN-NET has three main objectives:
Το FIN-NET βασίζεται στη συνεργασία μεταξύ των εθνικών οργάνων επίλυσης των διαφορών και είναι το πρώτο δίκτυο εναλλακτικής επίλυσης διασυνοριακών διαφορών (ADR) στην Ευρωπαϊκή Ένωση που λειτουργεί πλήρως.
FIN-NET is based on co-operation between national dispute settlement bodies and is the first fully functioning cross-border alternative dispute resolution (ADR) network in the European Union.
Το FIN-NET επιδιώκει να καταστήσει "φιλική προς το χρήστη" την υποβολή διασυνοριακών καταγγελιών ξεπερνώντας ορισμένα από τα πρακτικά προβλήματα που αντιμετωπίζονται στην περίπτωση διασυνοριακών καταγγελιών.
FIN-NET aims to make cross-border complaining more "user friendly" by overcoming some of the practical problems in handling cross-border complaints.
Το FIN-NET παρέχει ταχεία ανταλλαγή γενικών και λεπτομερών πληροφοριών που χρειάζονται για ειδικές περιπτώσεις, όταν για παράδειγμα χρειάζεται να υπάρξουν πληροφορίες για τους κανόνες προστασίας του καταναλωτή σε συγκεκριμένο κράτος μέλος.
The FIN-NET framework provides for swift exchange of both general information and details needed for specific cases, where there may for example be a need to get information about consumer protection rules in a particular Member State.
Το FIN-NET συγκεντρώνει εθνικά συστήματα βάσει ενός προαιρετικού Μνημονίου Συμφωνίας.
FIN-NET brings the schemes together on the basis of a voluntary Memorandum of Understanding.
Το FIN-NET συμπληρώνει το EEJ-NET (Ευρωπαϊκό Εξωδικαστικό Δίκτυο) το οποίο αποτελεί ένα γενικότερο δίκτυο φορέων ΕΕΔ που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή από τα κράτη μέλη βάσει του ότι εφαρμόζουν ορισμένες βασικές αρχές (αναφερόμενες στη σύσταση της Επιτροπής 98/257/EΚ) που εγγυώνται την δικαιοσύνη και την αποτελεσματικότητά τους.
FIN-NET complements the EEJ-NET (European Extra-Judicial Network) which establishes a more general network of ADRs notified to the Commission by Member States as applying core principles (contained in Commmision Recommendation 98/257/EC) to guarantee their fairness and effectiveness.
Το FIN-NET τέθηκε σε λειτουργία τον Φεβρουάριο του 2001 (βλ.
FIN-NET was launched in February 2001 (see IP/01/152).
Το Finanzamt (εφορία) αρνήθηκε τη ζητηθείσα έκπτωση µε την αιτιολογία ότι ο δωρεοδόχος δεν είναι εγκατεστηµένος στη Γερµανία και ότι ο Hein Persche δεν προσκόµισε νοµότυπη απόδειξη δωρεάς.
The Finanzamt (District Tax Office) refused the deduction sought on the ground that the beneficiary of the gift was not established in Germany and that Mr Persche had not provided a donation certificate in proper form.
Το First-tier Tribunal (Tax Chamber) (πρωτοβάθμιο φορολογικό δικαστήριο, Ηνωμένο Βασίλειο), ενώπιον του οποίου ασκήθηκαν προσφυγές κατά της αποφάσεως των φορολογικών αρχών, ζητεί από το Δικαστήριο να αποφανθεί εάν η βρετανική ρύθμιση σχετικά με τη μεταφορά ζημιών είναι συμβατή με την ελευθερία εγκατάστασης.
The First-tier Tribunal (Tax Chamber) (UK), before which proceedings challenging the decision of the tax authorities were brought, has asked the Court of Justice whether the UK legislation on the transfer of losses is compatible with the freedom of establishment.
Το FISCALIS είναι η πρώτη από τις προτάσεις του προγράμματος εργασίας που πρόκειται να εγκρίνει η Επιτροπή.
. FISCALIS is the first of the proposals outlined in the work programme to be adopted by the Commission.
Το Fiscalis είναι πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την βελτιωμένη λειτουργία των συστημάτων έμμεσης φορολογίας στην εσωτερική αγορά και θεσπίστηκε με την απόφαση αριθ.
Fiscalis is a programme of Community action to reinforce the functioning of indirect taxation systems in the internal market.
Το Fiscalis είναι πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την ενίσχυση της λειτουργίας των συστημάτων έμμεσης φορολογίας στην εσωτερική αγορά και θεσπίστηκε με την απόφαση αριθ.
Fiscalis is a programme of Community action to reinforce the functioning of indirect taxation systems in the internal market.
Το FISCALIS, ενώ προετοιμάζει το έδαφος για το νέο σύστημα, ταυτόχρονα οφελεί και το ισχύον σύστημα ΦΠΑ καθώς και το σύστημα των ειδικών φόρων κατανάλωσης.
As well as laying the ground for the new system, FISCALIS will also benefit the current VAT system and the Excise system.
Το FISCUS θα στηρίξει τη συνεργασία μεταξύ τελωνειακών και φορολογικών αρχών και άλλων μερών, με στόχο να μεγιστοποιηθεί η αποτελεσματικότητά τους και να αποφευχθούν οι αναντιστοιχίες των ενεργειών τους, οι οποίες θα μπορούσαν να δημιουργήσουν προσκόμματα στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
FISCUS will support the cooperation between customs and tax authorities and other parties, to help maximise their efficiency and avoid mismatches in their work, which could hinder the Internal Market.
Το FISCUS θα συμβάλει επίσης στην επίτευξη των ευρύτερων στόχων της ΕΕ, ενδυναμώνοντας την εσωτερική αγορά και την τελωνειακή ένωση, προωθώντας την ανάπτυξη και την καινοτομία μέσω της προστασίας των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας στα σύνορα και συνεισφέροντας στην ανάπτυξη ψηφιακής εσωτερικής αγοράς.
FISCUS will also contribute to the EU's broader objectives by strengthening the Internal Market and the Customs Union, promoting growth and innovation by protecting intellectual property rights at the borders, and contributing to the development of a digital Internal Market.
Το Fish for Life είναι ένα πρόγραμμα που προάγει την μακροπρόθεσμα αειφόρο διαχείριση των θαλάσσιων τροφίμων.
Fish for Life is a programme promoting a long-term sustainable future for seafood.
Το Flash Ευρωβαρόμετρο για το κάπνισμα (Flash αριθ.
The Flash Eurobarometer on Tobacco (Flash N° 253):
Το Forum θα συγεντρώσει διαπρεπείς προσωπικότητες των βιομηχανικών κύκλων, του επιχειρηματικού κόσμου, των αρχών περιφερειακής και τοπικής αυτοδιοίκησης, των επαγγελματικών συνδέσμων, ενώσεων και οργανισμών καταναλωτών και προστασίας του περιβάλλοντος.
The Forum will bring together eminent personalities from industry, the business world, regional and local authorities, professional associations, unions and environmental protection and consumer organisations.
Το Forum θα συνεδριάσει για πρώτη φορά την Πέμπτη 13 Ιανουαρίου 1994.
It will hold its first meeting on Thursday 13 January 1994.
Το Forum ναυτιλιακών βιομηχανιών (MIF) δημιουργήθηκε το 1991 με πρωτοβουλία της Επιτροπής που υποστηρίχθηκε από το Συμβούλιο Υπουργών και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
On the initiative of the Commission, supported by the Council of Ministers and the European Parliament, the MARITIME INDUSTRIES FORUM (MIF) was created in 1991.
Το Forum σύγκειται εκ 32 μελών, τα οποία διορίζει προσωπικώς η Επιτροπή.
It consists of 32 members, appointed on a personal basis by the Commission.
Το Forum, παράλληλα με τις άλλες δύο ad hoc ομάδες διαλόγου του Πέμπτου Προγράμματος (δίκτυο υλοποίησης και ομάδα ανασκόπησης της περιβαλλοντικής πολιτικής) θα υποβοηθούν την Επιτροπή στο έργο της ενσωμάτωσης της φιλοσοφίας της αειφόρου αναπτύξεως στις πολιτικές της.
The Forum, along with the other two-ad-hoc dialogue groups of the Fifth Programme (Implementation Network and the Environmental Policy Review Group) will assist the Commission in integrating the concept of sustainable development into its policies.
Το Futurum υλοποιεί έτσι τον κοινό ευρωπαϊκό χώρο της συζήτησης.
Futurum is therefore in effect a shared European debating chamber.
Το G20 (16%, +2) βρίσκεται στην τρίτη θέση μπροστά από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (14%, -1).
The G20 (16%, +2) ranks third ahead of the International Monetary Fund (14%, -1).
Το G20 πρέπει να επιβεβαιώσει εκ νέου την προσήλωσή του στη μεταρρύθμιση του χρηματοπιστωτικού συστήματος και να σημειώσει ταχεία πρόοδο με συνεπή και συντονισμένο τρόπο επί της συνολικής δέσμης των δράσεων που συμφωνήθηκαν στο Πίτσμπουργκ, για ενίσχυση της ανθεκτικότητας και της διαφάνειας του χρηματοπιστωτικού μας συστήματος, μεταξύ άλλων και με καλύτερης ποιότητας πρόσθετα κεφάλαια και με νέα αποθέματα ρευστότητας.
The G20 must reaffirm its commitment to the reform of the financial system and make rapid progress in a consistent and coordinated manner on the whole range of actions agreed upon in Pittsburgh, to strengthen the resilience and transparency of our financial system, including through better quality additional capital and new liquidity buffer.
Το GALILEO έχει ζωτική σημασία για το μέλλον της υψηλής τεχνολογίας στην Ευρώπη.
Galileo is vital for the future of high technology in Europe.
Το Galileo αναμένεται να αποφέρει 60 δισ. ευρώ στην ευρωπαϊκή οικονομία σε χρονικό διάστημα 20 ετών με τη μορφή πρόσθετων εσόδων για τη βιομηχανία καθώς και δημόσιων και κοινωνικών οφελών, επιπλέον του οφέλους της ανεξαρτησίας.
Galileo is expected to deliver €60 billion to the European economy over a period of 20 years in terms of additional revenues for industry and in terms of public and social benefits, not counting the benefit of independence.
Το Galileo αναμένεται να αποφέρει 60 δισ. ευρώ στην ευρωπαϊκή οικονομία σε χρονικό διάστημα 20 ετών με τη μορφή πρόσθετων εσόδων για τη βιομηχανία καθώς και δημόσιων και κοινωνικών οφελών, επιπλέον του οφέλους της ανεξαρτησίας.
Galileo is expected to deliver €60 billion to the European economy over a period of 20 years in terms of additional revenues for the industry and in terms of public and social benefits, not counting the benefit of independence.
Το Galileo αναμένεται να αποφέρει 90 δισ. ευρώ στην ευρωπαϊκή οικονομία σε χρονικό διάστημα 20 ετών με τη μορφή πρόσθετων εσόδων για τη βιομηχανία καθώς και δημόσιων και κοινωνικών οφελών, χωρίς να υπολογίζεται το πλεονέκτημα της ανεξαρτησίας.
Galileo is expected to deliver €90 billion to the European economy over a period of 20 years in terms of additional revenues for industry and in terms of public and social benefits, not counting the benefit of independence.
Το Galileo αναμένεται να αποφέρει 90 δισεκατομμύρια ευρώ επιπλέον έσοδα στη βιομηχανία
Galileo is expected to deliver €90 billion additional revenues for industry
Το Galileo αναπτύσσεται επί του παρόντος ως Παγκόσμιο Δορυφορικό Σύστημα Πλοήγησης για την Ευρώπη.
Galileo is currently under development as Europe’s Global Satellite Navigation System.
Το GALILEO αποτελεί στρατηγικό πρόγραμμα ζωτικής σημασίας για την ανεξαρτησία της Ευρώπης και με πολλές ελπιδοφόρες εφαρμογές.
Galileo is a strategic programme that is vital for the independence of Europe and full of promising applications.
Το Galileo αποτελεί το ανεξάρτητο ευρωπαϊκό παγκόσμιο σύστημα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης το οποίο παρέχει πέντε υπηρεσίες:
Galileo will be an independent European global satellite-based navigation system, providing five services:
Το Galileo δημιουργεί ένα φάσμα νέων επιχειρηματικών ευκαιριών για τους κατασκευαστές εξοπλισμού, φορείς ανάπτυξης εφαρμογών και παρόχους υπηρεσιών με «μεγάλη αξιοπιστία».
Galileo creates a range of new business opportunities for equipment manufacturers, application developers and providers of ‘reliability-critical' services.