natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα σας εξηγήσω επίσης με ποιον τρόπο η προτεινόμενη αυτή προσέγγιση στη στρατηγική «ΕΕ 2020» μπορεί να εναρμονίσει περισσότερο την ΚΓΠ με τους στόχους μας για την ευρωπαϊκή κοινωνία και οικονομία του 2020.
I will also tell you how the approach proposed in the 'EU 2020’ strategy can bring the CAP more into line with our objectives for the European economy and society by 2020.
Θα σας εξηγήσω πως αντιλαμβάνομαι την κατάσταση: η συνεργασία στον τομέα της άμυνας δεν έγκειται στη διαχείριση της συρρίκνωσής της, αλλά μάλλον το αντίθετο, είναι ο τρόπος να διασφαλιστεί ότι θα παραμείνουμε στην αιχμή των εξελίξεων και ότι επιτελούμε στο ακέραιο το ρόλο μας!
Here’s the way I see it: defence cooperation is not about the management of decline, no, quite the opposite, it’s the way to ensure we remain cutting-edge and fully play our role in the future
Θα σας εξηγήσω σε λίγα λεπτά με ποιον τρόπο η γεωργία μπορεί να συμβάλλει σημαντικά στην έξυπνη, χωρίς αποκλεισμούς και βιώσιμη ανάπτυξη.
In a few moments I will tell you how agriculture can make a major contribution to intelligent, inclusive and sustainable growth.
Θα σας εξηγήσω τώρα γιατί πιστεύουμε ότι είναι απαραίτητη η ανάληψη δράσης στους εν λόγω τομείς.
Why do we believe action along these lines is necessary?
Θα σας επιτρέψει να διώξετε τα φαντάσματα του παρελθόντος και να πορευθείτε προς ένα καινούριο μέλλον.
It would allow you to lay the ghosts of the past to rest and start a new future.
Θα σας πω γιατί.
I'll tell you why.
Θα σας πω λίγα λόγια για τα κύρια σημεία της συζήτησής μας.
Let me say a few words about the key points of our discussion.
Θα σας πω τι πιστεύω: πιστεύω ακράδαντα ότι αυτή η Επιτροπή θα είναι η Επιτροπή της τελευταίας ευκαιρίας: είτε θα καταφέρουμε να προσεγγίσουμε την Ευρώπη με τους Ευρωπαίους πολίτες, είτε θα αποτύχουμε.
I will tell you what I believe: I am convinced that this will be the last‑chance Commission: either we will succeed in bringing our citizens closer to Europe, or we will fail.
Θα σημαίνει ότι, προς το τέλος της περιόδου, επιπλέον κονδύλια θα μπορούν να διατεθούν σε προγράμματα με καλύτερες επιδόσεις (μέσω του λεγόμενου «αποθεματικού επίδοσης»).
It will mean additional funds can be made available to better performing programmes (through a so called "performance reserve") towards the end of the period.
Θα σηματοδοτήσει ένα πολύ σημαντικό βήμα στη σχέση ΕΕ και Κίνας.»
It will mark a very important step forward in the EU-China relationship."
Θα σηματοδοτηθεί από την τέταρτη Παγκόσμια Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τις Γυναίκες που θα πραγματοποιηθεί το Σεπτέμβριο στο Πεκίνο και, επίσης, κατά τη διάρκεια της χρονιάς αυτής, θα προετοιμαστεί το 4ο Πρόγραμμα Δράσης της Ε.Ε. για την Ισότητα Ευκαιριών μεταξύ Ανδρών και Γυναικών (1996-2000).
It will be marked by the fourth UN World Conference on Women to be held in Beijing in September and it will also see the preparation of the 4th EU Action Programme for Equal Opportunities between Women and Men (1996-2000).
Θα σημειωνόταν αύξηση του εμπορίου και των δυνατοτήτων επένδυσης και θα τίθετο ισχυρότερη βάση για τη συνεργασία στον πολιτικό και οικονομικό τομέα.
This would multiply trade and investment opportunities and reinforce the base for cooperation in political and economic fields.
Θα σπάσουν οι εσωτερικοί φραγμοί που εμποδίζουν την ανοδική εξέλιξη.
Internal barriers blocking upward promotion would be cut.
Θα σταλεί επίσης στη Δανία αιτιολογημένη γνώμη για τον ίδιο λόγο.
Denmark will also be sent a reasoned opinion on the same grounds.
Θα σταλούν επίσης αιτιολογημένες γνώμες σε εννέα κράτη μέλη για τη μη εφαρμογή της οδηγίας 98/44/ΕΚ για τη νομική προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων (βλέπε IP/02/1928).
Reasoned opinions will also be sent to nine Member States over non-implementation of Directive 98/44/EC on the legal protection of biotechnological inventions (see IP/02/1928).
Θα σταλούν προειδοποιητικές επιστολές στην Πορτογαλία, στην Ελλάδα και στη Γερμανία.
Letters of formal notice will be sent to Portugal, Greece, and Germany.
Θα σταματήσουμε να λαμβάνουμε όλες τις αποφάσεις στις Βρυξέλλες.
We are going to stop having all the decision-making taking place in Brussels.
Θα στηρίζει, επίσης, κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου για ΜΜΕ και επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης στην Ευρώπη.
It will also support risk finance for SME and mid-cap companies across Europe.
Θα στηρίζεται από μια παγκόσμια σύμπραξη που θα ενεργοποιήσει την ανάληψη δράσης από κυβερνήσεις και φορείς σε όλα τα επίπεδα.
It will be underpinned by a Global Partnership mobilising action by governments and stakeholders at all levels.
Θα στηρίζεται σε μια εγγύηση 16 δισ. ευρώ από τον προϋπολογισμό της ΕΕ και ποσό 5 δισ. ευρώ που θα δεσμευθεί να διαθέσει η ΕΤΕπ.
It will be built on a guarantee of € 16 billion from the EU budget, combined with € 5 billion committed by the EIB.
Θα στηρίξει διακρατικά σχέδια που στοχεύουν στην τόνωση της ανταλλαγής τεχνογνωσίας και ορθών πρακτικών, ειδικές εμπορικές ευρωπαϊκές αθλητικές εκδηλώσεις και την ενίσχυση της βάσης στοιχείων για τη χάραξη πολιτικής στον τομέα του αθλητισμού.
It will support transnational projects aimed at boosting the exchange of know-how and good practices, special non-commercial European sport events and a strengthened evidence-base for sport policy-making.
Θα στηρίξει δράσεις που αντιμετωπίζουν όλες τις πτυχές της μετανάστευσης, συμπεριλαμβανομένου του ασύλου, της νόμιμης μετανάστευσης , της ένταξης και της επιστροφής παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών.
It will support actions addressing all aspects of migration, including asylum, legal migration, integration and the return of irregularly staying non-EU nationals.
Θα στηρίξει τη θέση της ΕΕ ως παγκόσμιου ηγέτη στον επιστημονικό χώρο, με ειδικού προορισμού προϋπολογισμό ύψους 24,6 δις €, συμπεριλαμβανομένης αυξήσεως της χρηματοδότησης κατά 77% για το πολύ επιτυχές Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας (ΕΣΕ).
It will support the EU’s position as a world leader in science with a dedicated budget of €24.6 billion, including an increase in funding of 77% for the very successful European Research Council (ERC).
Θα στηρίξει τη σταθερότητα, θα προωθήσει την ανθεκτικότητα και θα συμβάλει στην οικονομική ανάπτυξη, την ασφάλεια και τη διαχείριση της μετανάστευσης.
It will support stability, promote resilience, and contribute to economic development, security and migration management.
Θα στηρίξει την ανάπτυξη των αγορών ατομικών συντάξεων και άλλων λιανικών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, ώστε οι Ευρωπαίοι να κάνουν καλύτερη χρήση των αποταμιεύσεών τους.
It will support the development of personal pensions markets and other retail financial services, so as to encourage Europeans to put their savings to better use.
Θα στηρίξει την κοινωνική σύγκλιση προς τα άνω και θα συμβάλει στην υλοποίηση της πρώτης πολιτικής προτεραιότητας της Επιτροπής «», αντιμετωπίζοντας τρεις επιτακτικές προκλήσεις των σημερινών οικονομιών: την έλλειψη κατάλληλων δεξιοτήτων που να ανταποκρίνονται στις ανάγκες της αγοράς εργασίας, την ανεπαρκή διαφάνεια των δεξιοτήτων και των επαγγελματικών προσόντων και τη δυσκολία πρόβλεψης και πρόγνωσης των δεξιοτήτων.
It will support upward social convergence and contribute to the European Commission's first political priority, "" by addressing three pressing challenges of today's economies: the lack of relevant skills to match labour market needs, the insufficient transparency of skills and qualifications, and the difficulty to anticipate and forecast skills.
Θα στηρίξει τις εν λόγω περιοχές με σκοπό να αναπτύξουν καλύτερες κοινωνικοοικονομικές ευκαιρίες και πολιτικές διαχείρισης της μετανάστευσης.
It will support these regions to develop better socio-economic opportunities and migration management policies.
Θα στηρίξει τις προσπάθειες που θα καταβάλλουν ο μεσολαβητής, η CEDEAO, η Αφρικανική Ένωση και τα Ηνωμένα Έθνη ενόψει μιας ειρηνικής και βιώσιμης διευθέτησης της κρίσης στη Γουϊνέα.
The European Union will support efforts by the facilitator, ECOWAS, the African Union and the United Nations to secure a peaceful and lasting solution to the situation in Guinea.
Θα στηρίξει τις προσπάθειες του Συμβουλίου της Ευρώπης για την λεπτομερή κωδικοποίηση των συνθηκών κράτησης.
It will support the efforts made by the Council of Europe towards codifying detailed detention standards.
Θα στηρίξει, ιδιαίτερα, στρατηγικές επενδύσεις, όπως σε ευρυζωνικά και ενεργειακά δίκτυα, καθώς και μικρές επιχειρήσεις με λιγότερους από 3.000 υπαλλήλους.
This will especially support strategic investments, such as in broadband and energy networks, as well as smaller companies with fewer than 3000 employees.
Θα στηρίξει, μεταξύ άλλων, τις δαπάνες εξωτερικής αξιολόγησης, τη δημοσιότητα και προώθηση του προγράμματος.
This will support, inter alia, external evaluation costs, publicity and promotion of the programme.
Θα στηρίξουμε μια ενισχυμένη και καλύτερη ανάλυση των συναλλαγματικών ισοτιμιών, των κεφαλαιακών ροών καθώς και των πολιτικών διαχείρισής των ροών αυτών, των μηχανισμών προώθησης της συσσώρευσης αποθεμάτων και της παγκόσμιας ρευστότητας.
We will support an improved and deeper analysis of exchange rates, capital flows as well as capital flow management policies, drivers of reserve accumulation, and global liquidity.
Θα στηρίξουμε μόνον όσους επιλέγουν σαφώς την ειρήνη, τη δημοκρατία, τη συμφιλίωση και την περιφερειακή συνεργασία.
We will only support those who choose clearly peace, democracy reconciliation and regional co-operation.
Θα στηρίξουμε μόνον όσους επιλέγουν σαφώς την ειρήνη, τη δημοκρατία, τη συμφιλίωση και την περιφερειακή συνεργασία.
We will only support those who choose clearly peace, democracy reconciliation and regional cooperation.
Θα στηρίξουμε τη νέα κυβέρνηση στην πορεία που ξεκινάει για την υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων που υποσχέθηκε στον κροατικό λαό - όπως επίσης θα στηρίξουμε τους μεταρρυθμιστές σε όλη την περιοχή, εφαρμόζοντας τις συμφωνίες Dayton στη Βοσνία και στην Ερζεγοβίνη, ενισχύοντας τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση στο Μαυροβούνιο, ξεκινώντας διαπραγματεύσεις σταθεροποίησης και σύνδεσης με τη ΠΓΔΜ και προωθώντας το στόχο αυτό και στην Αλβανία.
We will back the new government to the hilt as it embarks on the reform agenda it has promised to the Croatian people just as we will back reformers across the region, implementing the Dayton accords in Bosnia and Herzegovina, supporting the democratically elected government in Montenegro, embarking on Stabilisation and Association negotiations with FYROM and working towards that objective in Albania.
Θα στηρίξουμε την τεχνολογική αλλαγή στην Αφρική, καθώς και την ανάπτυξη και αναβάθμιση των εγχώριων τεχνολογιών της Αφρικής, αναγνωρίζοντας τον κρίσιμο ρόλο της τεχνολογίας στην ανάπτυξη και την οικονομική αναδιάρθρωση της Αφρικής.
Support technological change in Africa, as well as the development and upgrading of Africa's indigenous technologies in recognition of the critical role of technology in Africa's development and economic transformation.
Θα στηρίξουμε τις αφρικανικές χώρες παρέχοντάς τους τεχνική βοήθεια, προκειμένου να αυξήσουν τις ικανότητες αντιμετώπισης των προκλήσεων και των ευκαιριών που προσφέρει η ένταξή τους στην παγκόσμια οικονομία.
Support African countries by providing technical assistance in order to enhance their capacities to respond to the challenges and opportunities offered by their integration into the global economy.
Θα στηρίξουμε τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις - μειώνοντας τη γραφειοκρατία, και θα συνεχίσουμε να εξετάζουμε τρόπους για την απλούστευση των κανονισμών και τον περιορισμό του κόστους.
Supporting SMEs – also by cutting red tape, and we will continue to look at where regulations can be simplified and cost reduced.
Θα στηρίξουμε τις προσπάθειες που καταβάλλουν οι αφρικανικές χώρες για τη συνέχιση της έγκρισης υγιών μακροοικονομικών μεταρρυθμίσεων και μεταρρυθμίσεων σε άλλους τομείς πολιτικής, συμπεριλαμβανομένης της διαρθρωτικής πολιτικής, καθώς και την προσπάθεια του δημόσιου τομέα να δημιουργήσει το πρόσφορο περιβάλλον για την ανάπτυξη της δραστηριότητας του ιδιωτικού τομέα.
Support the efforts of African countries in continuing to adopt sound macroeconomic and other policy reforms, including adjustment policies, as well as the effort of the public sector in creating the enabling environment for the development of private sector activity.
Θα στηρίξουν επίσης τους πιο ευάλωτους πολίτες βοηθώντας τους να αποκτήσουν καλύτερη πρόσβαση στις δημόσιες υπηρεσίες.»
It will also support the most vulnerable people in society by helping to improve access to public services.”
Θα στηρίξουν την επίτευξη του στόχου μετατροπής της ΕΕ σε μια οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα με μεγαλύτερη αποδοτικότητα στη χρήση των πόρων, οικολογικότερη και ανταγωνιστικότερη».
They will support the goal of turning the EU into a resource efficient, greener and more competitive low-carbon economy.”
Θα στηριχθούμε σε προσεγγίσεις από κοινού ρύθμισης, όπου πολίτες και οργανισμοί αναλαμβάνουν δεσμεύσεις και υπευθυνότητες για την επίτευξη των στόχων που έχουν καθορίσει οι νομοθέτες της ΕΕ.
We will rely more on co-regulatory approaches, whereby people and organisations take on commitments and responsibilities for achieving objectives fixed by EU legislators.
Θα στηριχθούμε στις τελευταίες επιτυχίες της ειρηνευτικής διαδικασίας, συμπεριλαμβανομένων των τολμηρών μέτρων που έχουν λάβει η Ιορδανία και το Ισραήλ, μέσα από συντονισμένες προσπάθειες για την υποστήριξη των συμφωνιών που έχουν ήδη συναφθεί και για τη διεύρυνση του κύκλου ειρήνης.
We will build on the recent successes in the Peace Process, including the bold steps taken by Jordan and Israel, through concerted efforts to support agreements already concluded and to expand the circle of peace.
Θα στηριχτεί στις γνώσεις που θα προκύψουν από την θεματική στρατηγική για τους πόρους, η οποία εκδόθηκε επίσης σήμερα.
It will draw on the knowledge that the thematic strategy on resources, also adopted today, will generate.
Θα συvεργασθoύμε για τηv εξασφάλιση αvτικειμεvικής και εvημερωτικής έκθεσης από τηv oμάδα εργασίας για τo εμπόριo και τov αvταγωvισμό πρoς τo Γεvικό Συμβoύλιo, η oπoία θα συvoψίζει τεκμηριωμέvα τις εργασίες πoυ έχoυv αvαληφθεί και θα τovίζει τηv αξία της εvεργoύς πoλιτικής για τηv επιβoλή τωv διατάξεωv περί αvταγωvισμoύ ως συμπλήρωμα της διαδικασίας της ελευθέρωσης τoυ εμπoρίoυ.
We will cooperate in securing an objective and informative report by the Working Group on Trade and Competition to the General Council, which factually summarises the work undertaken and highlights the value of an active policy of competition law enforcement as a complement to the process of trade liberalisation.
Θα συvεχίσoυμε vα διερευvoύμε τις δυvατότητες για περαιτέρω συvεργασία στηv εφαρμoγή τωv voμoθεσιώv μας πoυ διέπoυv τov αvταγωvισμό.
We will continue to explore possibilities for further cooperation in the implementation of our competition laws.
Θα συvεχίσoυμε vα συvεργαζόμαστε με τα κράτη αυτά ώστε vα εξασφαλίσoυμε ότι η ασφάλειά τoυς δεv θα τεθεί σε κίvδυvo από τη συvεχιζόμεvη βία στo Κoσσυφoπέδιo.
We will continue to work with them to ensure that their security is not jeopardised by the continuing violence in Kosovo.
Θα συvεχίσoυμε vα συvεργαζόμαστε στεvά ώστε vα επιτύχoυμε τηv ταχεία πρoσχώρηση τωv υπoψηφίωv χωρώv, μεγάλωv και μικρώv, βάσει αμoιβαίως απoδεκτώv και εμπoρικώς βιώσιμωv δεσμεύσεωv για τηv πρόσβαση στηv αγoρά και βάσει της πρoσήλωσης στoυς καvόvες ΠΟΕ, αvαγvωρίζovτας ότι o ρυθμός πρoόδoυ εξαρτάται σε μεγάλo βαθμό από τις πρoσπάθειες τωv υπoψηφίωv.
We will continue to work closely together to obtain the early accession of candidate countries, large and small, on the basis of mutually acceptable and commercially viable market access commitments and adherence to WTO rules, recognising that the pace of progress depends largely on the candidate's efforts.
Θα συvεχίσoυμε τo διάλoγό μας με τις επιχειρηματικές και εργασιακές συμβoυλευτικές oμάδες τωv ΗΠΑ και με τoυς κoιvωvικoύς εταίρoυς ΕΕ και θα ζητήσoυμε τις ιδέες τoυς για πρόσθετα σχετικά με τηv εργασία διατλαvτικά σχέδια.
We will continue our dialogue with respectively the US business and labour advisory groups and with the EU social partners and solicit their ideas for additional Transatlantic labour related projects.
Θα συvεχισθεί η παρακoλoύθηση της εξέλιξης τωv εμπoρικώv ρευμάτωv όσov αφoρά τα ευαίσθητα πρoϊόvτα και θα είvαι ευπρόσδεκτη η στεvή συvεργασία στoυς τoμείς τoυ αvταγωvισμoύ και τωv κρατικώv εvισχύσεωv.
The evolution of trade flows in sensitive products will continue to be monitored and close co-operation would be welcomed in the area of competition and State aids.
Θα συvτovίσoυμε εvεργώς τη συμμετoχή μας στη διαδικασία της Γεvεύης, πρoκειμέvoυ vα εξασφαλισθεί μια εμπεριστατωμέvη έκθεση πρoς τo Γεvικό Συμβoύλιo έως τo τέλoς τoυ 1998 η oπoία θα αvταvακλά επαρκώς τις συζητήσεις πoυ έγιvαv στηv oμάδα εργασίας για τo εμπόριo και τις επεvδύσεις.
We will actively coordinate our participation in the Geneva process, with a view to securing a factual report to the General Council by the end of 1998 which adequately reflects the discussions which has taken place in the Working Group on Trade and Investment.
Θα συγκεντρωθεί περισσότερο στους θεσμικούς πόρους και θα εκσυγχρονίσει και απλοποιήσει τις διοικητικές διαδικασίες για να αυξήσει την ταχύτητα και την ποιότητα της παρεχόμενης εργασίας.
There will be more concentration on institutional resources and streamline and simplify administrative procedures in order to increase the speed and quality of work output.
Θα συγκεντρωθούν απαντήσεις μέσω ενός ηλεκτρονικού ερωτηματολογίου και από γρατπές συνεισφορές.
Responses will be gathered via an online questionnaire and by written submissions.
Θα συγκεντρωθούν πάνω από 600 άτομα προερχόμενα από τις αρχές πολιτικής προστασίας, τον ιδιωτικό τομέα,
It will bring together over 600 people from civil protection authorities, private companies,
Θα συγκεντρώνει εμπειρογνωσία και ενημέρωση, υποστήριξη ποινικών ερευνών και προώθηση λύσεων σε επίπεδο ΕΕ.
It will pool expertise and information, support criminal investigations and promote EU-wide solutions.
Θα συγκεντρώνει προτάσεις επί τόπου για τη μείωση του ρυθμιστικού και διοικητικού φόρτου και θα προωθεί συγκεκριμένες ιδέες.
It will collect suggestions from the ground for reducing regulatory and administrative burden and bring forward concrete ideas.
Θα συγκεντρώνει όλα τα αποδεικτικά στοιχεία υπέρ και κατά του κατηγορούμενου, ώστε να κινηθεί, ενδεχομένως, δίωξη για τα από κοινού καθοριζόμενα αδικήματα προκειμένου να προστατευθούν τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης.
He would gather all the evidence for and against the accused, so that proceedings could be started where appropriate against the perpetrators of defined common offences, in order to protect the Union's financial interests.
Θα συγκεντρώνει όλα τα σχέδια σε αυτόν τον τομέα ώστε να σταματήσει η κατάτμηση που επικρατεί και να εξασφαλισθεί ότι τα έργα που χρηματοδοτεί η ΕΕ συμπληρώνουν καλύτερα τις εθνικές προσπάθειες και συμβάλλουν στον συντονισμό τους (βλ.
It will gather all projects in this area to eliminate fragmentation and make sure EU -funded projects better complement and help coordinate national efforts (see MEMO/11/848).
Θα συγκεντρώσει αρμόδιους πολιτικούς και υψηλόβαθμους υπαλλήλους των εθνικών διοικήσεων περισσοτέρων από τριάντα χώρες, συμπεριλαμβανομένων των δημοκρατιών της πρώην ΕΣΣΔ.
It will bring together political leaders and senior civil servants from more than thirty countries including the republics of the former USSR.
Θα συγκεντρώσουμε καλύτερες πληροφορίες για τις επενδύσεις στην Αφρική και θα ενισχύσουμε τις αφρικανικές μικρομεσαίες επιχειρήσεις με προγράμματα και μέσα που πρέπει να καθοριστούν.
Develop better information on investment in Africa, and strengthen African small and medium enterprises through schemes and instruments to be determined.
Θα συγκληθεί ad hoc ομάδα εργασίας της Επιτροπής και θα αναλάβει το έργο αυτό και θα λάβει εντολή εργασίας με συμπαγές χρονοδιάγραμμα έως τις αρχές του 1995 να έχουν προωθηθεί κατάλληλες τροποποιήσεις για τις δύο εν λόγω οδηγίες.
An ad hoc Commission Working Group will be convened to undertake this work and shall be mandated to work under a tight timetable so that appropriate amendments to these two directives can be brought forward in early 1995.
Θα συγκληθεί ad hoc συνεδρίαση σε πολιτικό επίπεδο προκειμένου να συμβάλει στην επίλυση εκκρεμών πολιτικών δυσκολιών που αφορούν τη δέσμη φορολογικών μέτρων.
An ad hoc meeting at political level will be convened to help resolve outstanding political difficulties related to the tax policy package.
Θα συγκληθεί πρόσθετη σύνοδος του Συμβουλίου στις 19 και 20 Απριλίου 2004 στο Λουξεμβούργο, με στόχο να επιτευχθεί πολιτική συμφωνία επί του θέματος.
An additional Council session is to be held on 19 and 20 April 2004 in Luxembourg with a view to reaching political agreement on this issue.
Θα συγκροτήσουμε :
We will:
Θα συγκροτήσουμε κοινή ομάδα εργασίας για την απασχόληση και τα θέματα εργασίας.
We will establish a joint working group on employment and labour-related issues.
Θα συγκροτηθεί επίσης ένα Ευρωπαϊκό Σύστημα Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας (ΕΣΧΕ), το οποίο θα αποτελείται από τις εθνικές εποπτικές αρχές και τρεις νέες Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές για τους τομείς των τραπεζών, των κινητών αξιών, και των ασφαλίσεων και επαγγελματικών συντάξεων.
It will also set up a European System of Financial Supervisors (ESFS), composed of national supervisors and three new European Supervisory Authorities for the banking, securities and insurance and occupational pensions sectors.
Θα συγκροτηθεί νέο γνωμοδοτικό συμβούλιο υδατοκαλλιέργειας για την παροχή συμβουλών επί θεμάτων που σχετίζονται με τον κλάδο.
A new Aquaculture Advisory Council will be established to give advice on industry-related issues.
Θα συγκροτηθεί ομάδα ad hoc με την συγκεκριμένη εντολή να πραγματοποιήσει προπαρασκευαστική εργασία για λογαριασμό της ΕΜΑ βάσει ενδεικτικού προγράμματος εργασίας.
An ad hoc group will be set up with a precise remit to carry out preparatory work for Coreper, on the basis of an indicative work programme.
Θα συγκροτηθεί ταμείο καινοτομίας και έρευνας , με κρατική και ιδιωτική χρηματοδότηση για την προσαρμογή των ερευνητικών δραστηριοτήτων στα συγκεκριμένα ισχυρά σημεία της περιοχής.
A fund for innovation and research will be set-up, using national and private funding to tailor research activities to the specific strengths of the region.
Θα συγκροτηθούν από το Συμβούλιο περιφερειακά γνωμοδοτικά συμβούλια (RAC), ώστε να βελτιωθεί η συμμετοχή, στην Κοινή Αλιευτική Πολιτική, των αλιέων και λοιπών παραγόντων που διακυβεύουν συμφέροντα.
Regional Advisory Councils (RACs) will be established by the Council in order to improve participation of fishermen and other stakeholders in the CFP.
Θα συγκροτηθούν οι εξής επιστημονικές ομάδες:
The following panels will be established:
Θα συγκροτηθούν πολυεθνικές ομάδες για τη διενέργεια επιθεωρήσεων στη θάλασσα και στην ξηρά σε συγκεκριμένες περιοχές και σε συγκεκριμένους τύπους αλιείας και στόλους καθώς και σε συγκεκριμένες χρονικές στιγμές.
Multinational teams will be set up for inspection at sea and onshore in identified areas and on identified fisheries and fleets at given times.
Θα συγχωνευθούν οι αντίστοιχες εθνικές εγγυημένες ποσότητες.
The respective National Guaranteed Quantities will be merged.
Θα συζητάμε τις οικονομικές μας προτεραιότητες και τις δημοσιονομικές πολιτικές μας την ίδια εποχή κάθε χρόνο: Ο νέος μηχανισμός συντονισμού για την παρακολούθηση των δεσμεύσεων σε επίπεδο ΕΕ λέγεται Ευρωπαϊκό εξάμηνο.
We will discuss our economic priorities and our budgetary policies at the same time every year: Our new coordination device to monitor commitments at EU level is called the European Semester.
Θα συζητήσoυμε πώς θα εvσωματώσoυμε περιβαλλovτικές αvησυχίες στις εργασίες τoυ ΠΟΕ πρoκειμέvoυ vα δoθεί η πρέπoυσα σημασία στις περιβαλλovτικές παραμέτρoυς σε όλες τις συμφωvίες ΠΟΕ.
We will discuss how to incorporate environmental concerns into WTO work with the aim of giving full weight to environmental considerations throughout the WTO Agreements.