natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα ακολουθήσουν περαιτέρω τεχνικές συζητήσεις σχετικά με την εκκαθάριση των καθυστερούμενων οφειλών της ΟΔΓ προς την Κοινότητα και την ΕΤΕπ. και με το μέγεθος των δόσεων.
There will be further technical discussions on the clearance of FRY arrears to the Community and the EIB and the size of the instalments.
Θα ακολουθήσουν πολλά βήματα, συνεργασίας με τρίτες χώρες.
Of course, we have to work with third countries.
Θα ακολουθήσουν συνεδριάσεις υψηλού επιπέδου που θα πραγματοποιηθούν από τις 16 Δεκεμβρίου μέχρι το τέλος της διάσκεψης, στις 18 Δεκεμβρίου.
These will be followed, from 16 December until the end of the conference on 18 December, by a high-level segment.
Θα ακολουθήσουν σύντομες κοινές δηλώσεις προς τον Τύπο (07:30 ώρα Ελλάδος).
This will be followed by a press conference at 06h30CET.
Θα ακολουθεί μια εσωτερική φάση επιλογής, υπό την καθοδήγηση της αρμόδιας Γενικής Διεύθυνσης Κινητικότητας και Μεταφορών (ΓΔ MOVE), η οποία θα αναλαμβάνει την ποιοτική ανάλυση της συνολικής αξίας των έργων για την ανάπτυξη της πολιτικής μεταφορών της ΕΕ.
This will be followed by an internal selection phase under the direction of the Directorate General responsible for Mobility and Transport (DG MOVE), which will undertake a qualitative analysis of the overall value of projects for the development of the EU transport policy.
Θα ακολουθηθεί αντίστοιχη προσέγγιση όσον αφορά το κόστος της αντιστάθμισης για την καταστροφή ζώων που δεν παρουσιάζουν κλινικά συμπτώματα ΣΕΒ στο πλαίσιο του μέτρου που προβλέπεται στο στοιχείο (β) της παραγράφου 6 του παρόντος.
An equivalent approach will be taken with regard to the cost of compensation for the destruction of animals not showing clinical signs of BSE in the context of the measure provided for in paragraph 6(b)
Θα ακολουθηθεί μια πλήρως αποκεντρωμένη προσέγγιση σύμφωνη με την αρχή της επικουρικότητας, στο πλαίσιο της οποίας η Ένωση, τα κράτη μέλη, οι περιφερειακές και τοπικές βαθμίδες, καθώς και οι κοινωνικοί εταίροι και η κοινωνία των πολιτών θα συμμετέχουν ενεργά μέσω διάφορων μορφών εταιρικής σχέσης.
A fully decentralised approach will be applied in line with the principle of subsidiarity in which the Union, the Member States, the regional and local levels, as well as the social partners and civil society, will be actively involved, using variable forms of partnership.
Θα ακουστεί η γνώμη των ΜΜΕ στο πλαίσιο της συνολικής αξιολόγησης του αντίκτυπου των πολιτικών μας
Listening to SMEs as part of our overall assessment of the impact of our policies
Θα ακούσουμε την εισήγηση του προέδρου της Ευρωπαϊκής Συνέλευσης και θα προβούμε στη συνήθη ανταλλαγή απόψεων με τον πρόεδρο του Κοινοβουλίου.
We will hear what the President of the European Convention has to report and we will hold our customary exchange of views with the President of the European Parliament.
Θα ακούσουν, επίσης, τα ενδεχόμενα σχόλια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Κοινωνικής και Οικονομικής Επιτροπής.
They will also hear possible comments by the European Parliament and the Social and Economic Committee.
Θα αλιεύονται οι ίδιες ή μεγαλύτερες ποσότητες αλλά θα είναι μικρότερος ο αντίκτυπος στο περιβάλλον και λιγότερες οι απορρίψεις.
The same or larger quantities will be caught, but with lower impact on the environment and less discards.
Θα αλλάξει άρδην η γεωργική μας πολιτική.
Our farm policy will fundamentally change.
Θα αλλάξει η προτεινόμενη αναθεώρηση την κατάσταση για τα κράτη μέλη που δεν έχουν σύστημα αναγόρευσης των συλλογικών συμβάσεων σε κανόνες καθολικής εφαρμογής;
Will the proposed revision change the situation for Member States that do not have a system for declaring collective agreements universally applicable?
Θα αλλάξει τη ζωή των λαών μας.
It will change people's lives.
Θα αλλάξει τη ζωή των λαών".
It will change people's lives".
Θα αλλάξουμε ριζικά τον τρόπο που αλιεύουμε στο μέλλον.
We are going to change radically the way we fish in the future.
Θα αλληλοσυμπληρώνουν και θα αλληλοενισχύουν τις δραστηριότητές τους.
They will complement and reinforce each others' activities.
Θα ανέρχεται σε 81,74 ευρώ ανά τόνο κατά την περίοδο 2000/2001, σε 72,37 ευρώ ανά τόνο το 2001/2002 και σε 63 ευρώ ανά τόνο από το 2002/2003 και μετά.
It will be 81.74 euros per tonne for 2000/2001,72.37 euros per tonne for 2001/2002 and 63 euros per tonne from 2002/2003 onwards.
Θα αναβαθμίσει σε σημαντικό βαθμό το ισχύον νομοθετικό πλαίσιο με την περαιτέρω μείωση της ατμοσφαιρικής και της λοιπής περιβαλλοντικής ρύπανσης και θα αποτελέσει σημαντική κινητήρια δύναμη για οικολογική καινοτομία.»
It will substantially strengthen the current legal framework further reducing air and other environmental pollution and become an important driver for eco-innovation."
Θα αναγκαστεί να εξαγάγει τα απαραίτητα συμπεράσματα κατά το πέρας των διαβουλεύσεων στα τέλη του 2002, σχετικά με το σύνολο της φορολογικής αυτής δέσμης.»
Belgium will have to draw conclusions from this regarding the choices to be made when the full tax package is due to be discussed at the end of 2002."
Θα αναγνωρίζει τις εργασίες των υφισταμένων διεθνών οργανισμών και θα προωθεί τη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα και σχετικών κοινωνικών ομάδων, αλλά δεν θα είναι νομικά δεσμευτικός, ούτε θα δημιουργεί μια διεθνή εποπτική αρχή.
It would recognise the work of existing international organisations and promote the participation of private sector and relevant social groups, but it would neither be legally binding nor would it establish an international supervisory authority.
Θα αναγνωρίζεται η συνταγή μου σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ;
Will my prescription be recognised in another EU Member State?
Θα αναγνωρίζονται οι συνταγές μου σε άλλα κράτη μέλη της ΕΕ;
Will my prescription be recognised in another EU Member State?
Θα αναγνωρίσουν τη σημασία του ρόλου των μεταναστεύσεων για τις μεταξύ τους σχέσεις.
They would acknowledge the importance of the role played by migration in their relationships.
Θα αναγνωρίσουν τη σπουδαιότητα ανάπτυξης του χρηματοπιστωτικού τομέα στις μεσογειακές χώρες, προκειμένου να εξασφαλιστούν οι πόροι για τη στήριξη των επιχειρήσεων.
The partners would recognize the importance of developing the financial sector in the Mediterranean countries in order to mobilize resources for assisting business.
Θα αναγνωρίσουν ότι είναι σημαντικό να εξευρεθεί τρόπος συμβιβασμού της οικονομικής ανάπτυξης με την προστασία του περιβάλλοντος και να ενταχθούν οι προβληματισμοί για το περιβάλλον σε όλες τις πτυχές της οικονομικής πολιτικής (βιομηχανία, έρευνα, ενέργεια, μεταφορές, γεωργία,
They would recognize the importance of reconciling economic development with environmental protection and of integrating environmental concerns into all aspects of economic policy (industry, research, energy, transport,
Θα αναδείξει τις περιπτώσεις στις οποίες μπορεί η ΕΕ να στηρίξει τα εθνικά συστήματα προστασίας των παιδιών, και θα παρουσιάσει τις ορθές πρακτικές όσον αφορά τη φροντίδα των παιδιών τόσο σε εθνικό όσο και σε διεθνές επίπεδο.
It will clarify where the EU can support national child protection systems, and showcase good practices in looking after children in cross-border as well as in national contexts.
Θα αναδειχθεί επίσης η πόλη ως σταυροδρόμι των παλαιών οδών μεταξύ Ανατολής και Δύσης.
It will further profile the city as a crossing of old routes between East and West.
Θα αναδειχτούν δύο νικητές, τα ονόματα των οποίων θα αποκαλυφτούν το Νοέμβριο: ο ένας θα επιλεγεί μέσω επιγραμμικής ψηφοφορίας και ο άλλος από κριτική επιτροπή επαγγελματιών μουσικών.
There will be two winners, whose names will be unveiled in November: one selected through online voting and another one by a professional jury.
Θα αναζητηθεί μεγαλύτερη συμπληρωματικότητα στα πλαίσια της Ένωσης, όπως και με τους άλλους χορηγούς και δη στα πλαίσια των στρατηγικών ανά χώρα.
Better complementarity will be sought both within the Union and with other donors, in particular in the context of country-by-country strategies.
Θα αναθεωρείται σε ετήσια βάση.
It will be revised annually.
Θα αναθεωρηθεί επίσης η οδηγία σχετικά με την κατάχρηση της αγοράς, με στόχο να επεκταθεί η ισχύς των κανόνων της και πέραν των οργανωμένων αγορών και να συμπεριληφθούν τα παράγωγα προϊόντα στο πεδίο εφαρμογής της.
The Market Abuse Directive will also be revised in order to extend its rules beyond regulated markets and to include derivatives in its scope of application.
Θα αναθεωρηθεί με βάση έκθεση που θα υποβάλει η Επιτροπή στο Συμβούλιο πριν από την πρώτη διεύρυνση της ΄Ενωσης προκειμένου να γίνουν όσες προσαρμογές κρίνονται αναγκαίες. ΄Οσον αφορά την κάλυψη της κατευθυντήριας γραμμής τα ποσά που προβλέπονται στις δημοσιονομικές προοπτικές για το γεωργικό προενταξιακό μέσο στο πλαίσιο του τομέα 7 και για το τμήμα του «αποθεματικού διεύρυνσης» που αφορά τις γεωργικές δαπάνες θα περιλαμβάνονται εντός του ανωτάτου ορίου που καθορίζεται από την κατευθυντήρια γραμμή.
It will be reviewed, on the basis of a report to be submitted to the Council by the Commission, before the first enlargement of the Union takes place in order to make any adjustments deemed necessary.
Θα αναθεωρηθεί σε τρία έτη προκειμένου να ληφθούν υπόψη τυχόν μελλοντικές αλλαγές που θα σημειωθούν στην αγορά αλουμινίου.
It will be reviewed in three years' time in order to take into account possible future changes in the aluminium market situation.
Θα ανακοινωθεί, επίσης, ο κατάλογος των 100 κορυφαίων χώρων εργασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
A list of the top 100 workplaces in the European Union will also be be announced.
Θα ανακοινώσει επίσης τη διοργάνωση εβδομάδας προώθησης ευρωπαϊκών προϊόντων ΠΓΕ σε διάφορα διάσημα εστιατόρια της Σαγκάης.
He will also announce a week of promotion of European GI products in several famous Shanghai restaurants.
Θα αναλάβει ευρεία διαβούλευση με βάση τα Πράσινα Βιβλία που αφορούν την πρόσβαση των καταναλωτών στην δικαιοσύνη και την ανάπτυξη των εγγυήσεων στον δημοσιονομικό τομέα.
It will organize broad consultations, based on Green Papers, on access to the courts and the development of guarantees on financial matters.
Θα αναλάβει ιδίως να καθορίζει και να υλοποιεί τους στρατηγικούς στόχους του οργανισμού, να οργανώσει διαρκή συνεργασία με τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής και των οργάνων των κρατών μελών που είναι υπεύθυνα για την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας στους τομείς της ασφάλειας στη θάλασσα και της πρόληψης της θαλάσσιας ρύπανσης, που προκαλείται από τα πλοία, και να διαχειρίζεται το προσωπικό και τον προϋπολογισμό του οργανισμού.
The Executive Director will, in particular, be responsible for defining and achieving the Agency's strategic objectives, establishing long-term cooperation with the relevant Commission departments and the Member States' bodies responsible for implementing Community legislation in the field of maritime safety and the prevention of pollution caused by ships, and will also manage the Agency's staff and budget.
Θα αναλάβει να συνεχίσει τις διαβουλεύσεις ώστε να επιτύχει το στόχο αυτό.
It will endeavour to continue consultations in order to reach this objective.
Θα αναλάβει πρωτοβουλίες σχετικά με την τυποποίηση, ώστε να εξασφαλίσει τη διαλειτουργικότητα και τη διάδοση των περιεχομένων και των υπηρεσιών eLearning.
It is planning standardisation initiatives to ensure the interoperability and circulation of eLearning content and services.
Θα αναλάβει τα νέα της καθήκοντα την 1η Μαΐου 2009.
She will take up her new duties on 1 May 2009.
Θα αναλάβει τα νέα της καθήκοντα τις προσεχείς εβδομάδες.
She will take up her new duties in the coming weeks.
Θα αναλάβει τα νέα της καθήκοντα όταν βρεθεί αντικαταστάτης για τη θέση που κατέχει σήμερα ως Αναπληρώτρια Γενική Διευθύντρια της ΓΔ Εξωτερικών Σχέσεων.
She will take up her new post when a replacement has been found for her in her current post as Deputy DG in RELEX.
Θα αναλάβει χρέη Αντιπροέδρου έως το 2012, έτος κατά το οποίο θα διαδεχτεί την Mercedes Bresso στην Προεδρία της ΕΤΠ, βάσει συμφωνίας μεταξύ των Ομάδων PES και EPP της ΕΤΠ.
He will hold this office until 2012 when he will, according to an agreement between the CoR's PES and the EPP Groups, take over the presidency from Mercedes Bresso.
Θα αναλάβουμε δράση, για την ενίσχυση της Ομάδας του Δουβλίνου και θα υποστηρίξουμε τα μέτρα κατά των ναρκωτικών που έχουν λάβει τα μέλη του.
We will take action to strengthen the Dublin Group by reinforcing and supporting its members' counter-narcotic measures.
Θα αναλάβουμε ενεργό δράση για την πρόληψη και καταπολέμηση της δωροδοκίας, της διαφθοράς και της ευνοιοκρατίας, που αναγνωρίζονται ως μείζονα εμπόδια της χρηστής διακυβέρνησης και της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης.
Take effective action to prevent and combat bribery, corruption and nepotism which are recognised to be among the major obstacles to good governance and economic and social development.
Θα αναλάβουμε πρωτοβουλία με στόχο τον εκσυγχρονισμό των ευρωπαϊκών πανεπιστημίων.
We will take an initiative on the modernisation of European universities.
Θα αναλάβουμε σημαντικές πρωτοβουλίες στους τομείς των υδάτων και της ενέργειας.
We will take important initiatives in the areas of water and energy.
Θα αναλάβουμε συντονισμένες πρωτοβουλίες για τη διάδοση των περιβαλλοντικών τεχνολογιών, μεταξύ άλλων και στις αναπτυσσόμενες χώρες.
We will undertake coordinated initiatives for the dissemination of environmental technologies, including in developing countries.
Θα αναλάβουμε συντονισμένη δράση ώστε να ενθαρρύνουμε και τα κράτη που δεν συμμετέχουν στη Συμφωνία να ενεργούν σύμφωνα με την αρχή της μη διάδοσης.
We will coordinate actions to encourage non-adherents to act in accordance with the principle of non-proliferation.
Θα αναλάβουμε τα ακόλουθα :
We will undertake the following:
Θα αναλάβουμε τη δέσμευση να ενισχύσουμε το διεθνές χρηματοοικονομικό σύστημα καθώς και τα εθνικά μας χρηματοοικονομικά συστήματα προκειμένου να αντεπεξέλθουμε σε μελλοντικές πιθανές οικονομικές κρίσεις οι οποίες απειλούν την εθνική, την περιφερειακή ή τη διεθνή σταθερότητα, καθώς εξασφαλίσουμε τα πλήρη οφέλη της ολοκλήρωσης των κεφαλαιαγορών και να μειώσουμε τους κινδύνους λόγω της κινητικότητας των αγορών.
We will commit ourselves to the strengthening of the international financial system and of our respective financial systems to cope with future possible financial crises that are a menace to national, regional or international stability and to ensure the full benefits of capital markets' integration and to reduce the risks involved with their volatility.
Θα αναλάβουν οι νέοι εθελοντές τα καθήκοντά τους στα σχέδια υποδοχής χωρίς καμία προετοιμασία;
Will young volunteers be assigned to their host projects without preparation?
Θα αναλαμβάνει, συνεπώς, τη λήψη και τον συντονισμό των μέτρων ποινικής δίωξης.
He should also be responsible for directing and coordinating prosecutions.
Θα αναληφθεί επίσης δράση για να εκφραστούν οι ηθικές και διατροφικές ανησυχίες των καταναλωτών σχετικά με τα τρόφιμα.
Action will also be taken to reflect consumers' ethical and nutritional concerns about foodstuffs.
Θα αναληφθεί επίσης μια πρωτοβουλία υπέρ των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στο πλαίσιο των βιομηχανικών μεταλλαγών.
There will also be an initiative benefiting small and medium-sized enterprises under the industrial change heading.
Θα αναληφθούν δράσεις έρευνας και καινοτομίας με στόχο τον σχεδιασμό, την κατασκευή και τη συντήρηση με εξυπνότερο τρόπο, καθώς και την ανάπτυξη υποδομών μεταφορών αποδοτικότερων από πλευράς χρήσης των πόρων, ευφυέστερων και ασφαλέστερων.
Research and Innovation actions will be promoted to achieve a smarter design, construction and maintenance as well as to develop resource efficient, smarter and safer transport infrastructures.
Θα αναληφθούν δράσεις στην Ανδόρα, την Αυστρία, το Βέλγιο, τη Βουλγαρία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ισπανία, την Ιταλία, το Λουξεμβούργο, τη Μάλτα, την Ουγγαρία, την Πορτογαλία, τη Σουηδία, τη Φινλανδία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και την Ισλανδία.
Actions will take place in Andorra, Austria, Belgium, Bulgaria, Finland, France, Germany, Hungary, Italy, Luxembourg, Malta, Portugal, Spain, Sweden, the United Kingdom, Bosnia-Herzegovina and Iceland.
Θα αναληφθούν ενέργειες προπαρασκευής του χαρακτηρισμού ορισμένων περιοχών ως περιοχών ενδιαφέροντος για το είδος και θα χαραχθούν κατευθυντήριες διαχειριστικές γραμμές για τους τόπους φιλοξενίας του αετού.
Designation of areas of importance for the species will be prepared and management guidelines will be developed for eagle sites.
Θα αναληφθούν επίσης ειδικές δράσεις για την υποστήριξη της προόδου που επιτυγχάνει η Τουρκία για την εκπλήρωση των αφορώντων την προσχώρηση πολιτικών κριτηρίων της Κοπεγχάγης, για παράδειγμα, σε σχέση με την κατάρτιση σε θέματα αφορώντα τα ανθρώπινα δικαιώματα, τη βελτίωση της λειτουργίας των δικαστηρίων και τη δημιουργία της κοινωνίας των πολιτών.
There will also be specific actions in support of Turkey's progress towards meeting the Copenhagen political criteria for accession, for example in relation to training on human rights issues, improving the functioning of the judiciary, and civil society building.
Θα αναληφθούν επίσης εργασίες σχετικά με τη νέα πρόταση οδηγίας για την έκδοση αποδείξεων (συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτρονικής έκδοσης αποδείξεων) και σχετικά με την πρόταση τροποποίησης των κανόνων που διέπουν το δικαίωμα έκπτωσης και επιστροφής.
Work will also be undertaken on the new proposal for a directive on invoicing (including electronic invoicing) and on the proposal to amend the rules governing the right to deduct and refund.
Θα αναληφθούν επίσης και άλλες πρωτοβουλίες, όπως μελέτες, ημερίδες εργασίας και συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, με σκοπό τη συγκέντρωση πληροφοριών και στοιχείων για την εκπόνηση της σύστασης.
Other initiatives such as studies, workshops and expert meetings will gather evidence and inform the drafting of the Recommendation.
Θα αναληφθούν εργασίες με σκοπό την εξέταση θεμάτων σχετικών με τη διαλειτουργικότητα μεταξύ μη στρατιωτικών και στρατιωτικών μέσων στο πλαίσιο επιχειρήσεων πολιτικής προστασίας.
Work will be undertaken to consider interoperability issues between the civilian and military assets in civil protection operations.
Θα αναληφθούν περαιτέρω δράση με σκοπό τη δημιουργία ευνοϊκού για τις επιχειρήσεις ρυθμιστικού περιβάλλοντος το οποίο προωθεί την καινοτομία.
Further steps will be undertaken in creating a business-friendly regulatory environment supportive of innovation.
Θα αναληφθούν προπαρασκευαστικές εργασίες για διάλογο υψηλού επιπέδου για την ενέργεια και συναφή θέματα, θα αναβαθμιστεί δε ο διάλογος για περιβαλλοντικά θέματα.
Preparations will be made for a high-level dialogue on energy and related issues and the environmental dialogue will be upgraded.
Θα αναληφθούν συγκεκριμένες πρωτοβουλίες τόσο σε κοινοτικό όσο και σε διεθνές επίπεδο.
The European Union will have to pursue its efforts on maritime safety.
Θα αναλύεται σωστά και λαμβάνεται υπόψη ο αντίκτυπος όλων των προτάσεων πολιτικής στην ανταγωνιστικότητα.
The impact on competitiveness of all policy proposals will be properly analysed and taken into account.
Θα αναλύσει ιδίως τις συνέπειες της εξαίρεσης των αυτοαπασχολούμενων οδηγών στην οδική ασφάλεια, στους όρους ανταγωνισμού, στη διάρθρωση του επαγγέλματος καθώς και στις κοινωνικές πτυχές.
It will analyse in particular the effects of the exclusion of self-employed drivers on road safety, on conditions of competition, on the structure of the profession and on social aspects.
Θα αναλύσει ιδίως τις συνέπειες της εξαίρεσης των αυτοαπασχολούμενων οδηγών στην οδική ασφάλεια, τις συνθήκες ανταγωνισμού, τη διάρθρωση του επαγγέλματος καθώς και τις κοινωνικές πτυχές.
It will analyse in particular the effects of the exclusion of self-employed drivers on road safety, on conditions of competition, on the structure of the profession and on social aspects.
Θα αναλύσει τομείς όπως η αμεροληψία της κάλυψης, η ευκολία πρόσβασης στα μέσα μαζικής ενημέρωσης για όλα τα πολιτικά μέρη, η ισορροπία στην παρουσίαση διαφόρων πολιτικών προοπτικών και η ικανότητα των ίδιων των μέσων μαζικής ενημέρωσης να πληροφορούν ελεύθερα και έντιμα.
It will analyse areas of concern such as the impartiality of the coverage, the ease of access to the media for all political parties, balance in the presentation of various political perspectives, and the ability of the media themselves to report freely and fairly.
Θα αναλύσουμε προσεκτικά τις σχετικές προτάσεις της Επιτροπής και θα εξετάσουμε το ενδεχόμενο περαιτέρω βελτίωσής τους με γνώμονα το συμφέρον των περιφερειών και των πόλεων της Ευρώπης».
We will analyse the Commission proposals carefully in this respect and see where they could be further improved in the interest of Europe's regions and cities."
Θα αναλύσουμε το υπάρχον σύνολο νομοθετικών διατάξεων και θα παρεμβαίνουμε συστηματικά σε όλες τις διατάξεις που δεν είναι απολύτως απαραίτητες για την επίτευξη βιώσιμης ανάπτυξης, τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την ανταγωνιστικότητα.»
We will look at the existing stock of legislation and systematically target all that is not absolutely necessary to achieve sustainable growth, jobs and competitiveness efficiently."
Θα αναπτυχθεί από κοινού, με εντελώς διαφανείς διαδικασίες.
It will be developed jointly, in a fully transparent manner.
Θα αναπτυχθεί διαδικτυακή πύλη ως ενιαίο σημείο εισόδου για την πρόσβαση των χρηστών στα δεδομένα.
A portal will be developed to provide a single entry point for users to access the data.
Θα αναπτυχθεί ειδικότερα ο οικονομικός άξονας αυτού του ολοκληρωμένου προγράμματος δράσης που αποτελείται από τέσσερα κυρίως μέτρα:
It will particularly develop the economic axis of this integrated action programme and will consist of four main actions:
Θα αναπτυχθεί επίσης ευρωπαϊκό δίκτυο εμπειρογνωμόνων (στο οποίο συμπεριλαμβάνονται η Γαλλία, η Ελλάδα, η Ουγγαρία και η Ρουμανία).
An expert European network (including France, Greece, Hungary and Romania) will also be developed.
Θα αναπτυχθεί επαφή και διάλογος με δημοκρατικά εκλεγμένους τοπικούς ηγέτες και επικεφαλής οργανώσεων πολιτών.
Contacts and dialogue with democratically elected local leaders and leaders of civic organisations will be developed.
Θα αναπτυχθεί η αναγκαία δέσμη κριτηρίων αξιολόγησης και κύριων σημείων, ώστε να αξιολογείται η πρόοδος προς την επίτευξη των στόχων του Πρωταρχικού Στόχου 2010.
The necessary set of benchmarks and milestones in order to evaluate progress towards the achievement of the objectives of the Headline Goal 2010 will be developed.
Θα αναπτυχθεί κοινό σύστημα πληροφοριών σχετικών με τις ξηρασίες καθώς και σειρά κοινών μεθοδολογιών πρώιμης αξιολόγησης.
A common information system on droughts plus a set of common early assessment methodologies will be developed.
Θα αναπτυχθεί μέθοδος με την οποία να μπορούν να επιτευχθούν και να διατηρηθούν με εθελοντικές συνεισφορές αυτοί οι σταδιακοί στόχοι.
A method will be developed through which these phased targets can be met and maintained through voluntary contributions.
Θα αναπτυχθεί μια στρατηγική για τη χρησιμοποίηση ανανεώσιμης ενέργειας πέραν του 2020 προκειμένου να υπάρξει εγγύηση σταθερότητας μακροπρόθεσμα.
A strategy for the deployment of renewable energy beyond 2020 will be developed to offer stability for the longer term.
Θα αναπτυχθεί νέος δείκτης που θα αφορά το μερίδιο των ταχέως αναπτυσσόμενων καινοτόμων εταιριών στην οικονομία.
A new indicator will be developed on the share of fast-growing innovative companies in the economy.
Θα αναπτυχθεί περαιτέρω η βάσει δεικτών παρακολούθηση και η Επιτροπή θα συνεργαστεί στενά εν προκειμένω με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος.
Monitoring on the basis of indicators will be further developed and the Commission will work closely with the European Environment Agency in this respect.
Θα αναπτυχθεί περαιτέρω η διαχείριση των λυμάτων στον τομέα της βυρσοδεψίας, ενώ θα δοκιμαστούν δύο καινοτόμοι μέθοδοι για την πρόληψη της παραγωγής αποβλήτων και για την ανάκτηση χρησιμοποιημένων φίλτρων λαδιού.
Waste water management will be further developed in the tanning industry sector, while two new innovative methods will be tested to prevent waste production and to recover used oil filters.