natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO - Council conclusions
ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 11
DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO - Council conclusions 10
ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 13
THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO - Council conclusions 12
ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 7
DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO - Council conclusions 7
ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 8
DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO - Council conclusions 8
ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 9
DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO - Council conclusions 9
ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου....................................
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO – Council conclusions.............................................
ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου......................................
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO – Council conclusions...............................................
ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ 11
DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO 12
ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ 13
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO 13
ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ 25
DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO 22
ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΛΙΜΝΩΝ Συμπεράσματα του Συμβουλίου
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO AND THE GREAT LAKES REGION - Council conclusions
ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΝΓΚΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΛΙΜΝΩΝ Συμπεράσματα του Συμβουλίου 13
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO AND THE GREAT LAKES REGION - Council conclusions 13
ΛΔ του Κονγκό
RD Congo
ΛΔΚ
DRC
ΛΔΚ (Διαδικασία της Λουσάκα)
DRC (Lusaka Process)
ΛΔΚ (Διαδικασία της Λουσάκα) 12
DRC (Lusaka Process) IV
ΛΔΚλοι οι παραγωγοί-εξαγωγείς15,0 %--
The PRCAll exporting producers15,0
ΛΕ
LV
ΛΕIΤΟΥΡΓIΑ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡIΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡIΑ ΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET IN RELATION TO THE FREE MOVEMENT OF GOODS AMONG THE MEMBER STATES
ΛΕIΤΟΥΡΓIΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ
FUNCTIONING OF THE COUNCIL
ΛΕIΤΟΥΡΓIΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ 7
FUNCTIONING OF THE COUNCIL 7
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΕΝΙΑΙΑΣ ΑΓΟΡΑΣ
OPERATION OF THE SINGLE MARKET
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
OPERATION OF THE INTERNAL MARKET
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΡΟΒΑΤΙΝΕΣ : ΔΕΥΤΕΡΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
FUNCTIONING OF THE EWE PREMIUM : SECOND COMMISSION REPORT
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΣΓΠ
HOW DOES THE COMMUNITY'S GSP WORK?
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΗΣ ΜΙΑΣ ΔΙΕΥΡΥΜΕΝΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
OPERATION OF THE COUNCIL WITH AN ENLARGED UNION IN PROSPECT
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ ΜΙΑΣ ΔΙΕΥΡΥΜΕΝΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
OPERATION OF THE COUNCIL WITH AN ENLARGED UNION IN PROSPECT
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ SIS ΚΑΙ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΤΟΥ SIS II Συμπερασματα του συμβουλιου
FUNCTIONS OF THE SIS AND THE SIS II ARCHITECTURE Council conclusions
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΤΟΥ SIS ΚΑΙ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΤΟΥ SIS II Συμπερασματα του συμβουλιου 13
FUNCTIONS OF THE SIS AND THE SIS II ARCHITECTURE Council conclusions 12
ΛΕΙΨΥΔΡΙΑ, ΞΗΡΑΣΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΣΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΚΛΙΜΑΤΟΣ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Water scarcity, drought and adaptation to climate change - Council conclusions
ΛΕΜΟΝΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LEMONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ
MODALITIES
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΩΝ ΒΟΟΕΙΔΩΝ
IMPLEMENTING RULES FOR THE REGULATION ON THE IDENTIFICATION OF BOVINE ANIMALS
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΩΝ ΒΟΟΕΙΔΩΝ 8
IMPLEMENTING RULES FOR THE REGULATION ON THE IDENTIFICATION OF BOVINE ANIMALS 8
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΔΕΚΑΤΡΙΩΝ ΣΥΝΑΦΩΝ ΣΤΟΧΩΝ
DETAILED WORK PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΚΟΣΤΟΥΣ ΓΙΑ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
DETAILED COST DATA FOR MEMBER STATES
ΛΕΤΟΝIΑ - ΔΗΛΩΣΗ 17
LATVIA - DECLARATION 17
ΛΕΤΟΝIΑ - ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
LATVIA - DECLARATION OF THE EUROPEAN UNION
ΛΕΤΟΝΙΑ
Latvia
ΛΕΤΟΝΙΑ – Χωριό Ligatne
LATVIA - Ligatne Village
ΛΕΥΚΗ ΒIΒΛΟΣ ΤΗΣ ΕΠIΤΡΟΠΗΣ "ΔIΔΑΣΚΑΛIΑ ΚΑI ΜΑΘΗΣΗ" 12
COMMISSION WHITE PAPER "TEACHING AND LEARNING" 12
ΛΕΥΚΗ ΒΙΒΛΟΣ "ΔΙΔΑΣΚΑΛΙΑ ΚΑΙ ΜΑΘΗΣΗ : ΠΡΟΣ ΜΙΑ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΓΝΩΣΗΣ"
WHITE PAPER "TEACHING AND LEARNING: TOWARDS THE LEARNING SOCIETY"
ΛΕΥΚΗ ΒΙΒΛΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΕΝΑΕΡΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ
WHITE PAPER ON AIR TRAFFIC MANAGEMENT
ΛΕΥΚΗ ΒΙΒΛΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΟΛΑΙΑ
WHITE PAPER ON YOUTH
ΛΕΥΚΗ ΒΙΒΛΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΝΕΟΛΑΙΑ 18
WHITE PAPER ON YOUTH 18
ΛΕΥΚΗ ΒΙΒΛΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
WHITE PAPER ON FOOD SAFETY
ΛΕΥΚΗ ΒΙΒΛΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ 12
WHITE PAPER ON FOOD SAFETY
ΛΕΥΚΗ ΒΙΒΛΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
WHITE PAPER FOR A EUROPEAN UNION ENERGY POLICY
ΛΕΥΚΗ ΒΙΒΛΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
WHITE PAPER ON EUROPEAN GOVERNANCE
ΛΕΥΚΗ ΒΙΒΛΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ 8
WHITE PAPER ON EUROPEAN GOVERNANCE 8
ΛΕΥΚΗ ΒΙΒΛΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΝΕΟΛΑΙΑΣ Συμπεράσματα
WHITE PAPER ON YOUTH POLICY - Conclusions
ΛΕΥΚΗ ΒΙΒΛΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΝΕΟΛΑΙΑΣ Συμπεράσματα 11
WHITE PAPER ON YOUTH POLICY - Conclusions 11
ΛΕΥΚΗ ΒΙΒΛΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΩΝ ΝΟΜΟΘΕΣΙΩΝ ΤΩΝ ΧΚΑΕ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
WHITE PAPER ON APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE CCEEs IN THE FIELD OF THE INTERNAL MARKET
ΛΕΥΚΗ ΒΙΒΛΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ - Συμπεράσματα
WHITE PAPER ON COMMERCE - Conclusions
ΛΕΥΚΗ ΒΙΒΛΟΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΕΞΑΙΡΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
WHITE PAPER ON SECTORS AND ACTIVITIES EXCLUDED FROM THE WORKING TIME DIRECTIVE
ΛΕΥΚΗ ΒΙΒΛΟΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΕΞΑΙΡΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙ ΧΡΟΝΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
WHITE PAPER ON SECTORS AND ACTIVITIES EXCLUDED FROM THE WORKING TIME DIRECTIVE
ΛΕΥΚΗ ΒΙΒΛΟΣ ΜΕ ΘΕΜΑ ΤΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΑ ΧΗΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΠΤΥΧΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ
WHITE PAPER ON A STRATEGY FOR A FUTURE CHEMICALS POLICY - INTERNAL MARKET AND CONSUMER ASPECTS
ΛΕΥΚΗ ΒΙΒΛΟΣ ΜΕ ΘΕΜΑ ΤΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΑ ΧΗΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΠΤΥΧΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ 23
WHITE PAPER ON A STRATEGY FOR A FUTURE CHEMICALS POLICY - INTERNAL MARKET AND CONSUMER ASPECTS 23
ΛΕΥΚΗ ΒΙΒΛΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΜΕ ΟΡΙΖΟΝΤΑ ΤΟ 2010 : Η ΩΡΑ ΤΩΝ ΕΠΙΛΟΓΩΝ
COMMISSION WHITE PAPER ON EUROPEAN TRANSPORT POLICY FOR 2010: TIME TO DECIDE
ΛΕΥΚΗ ΒΙΒΛΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΜΕ ΟΡΙΖΟΝΤΑ ΤΟ 2010: Η ΩΡΑ ΤΩΝ ΕΠΙΛΟΓΩΝ 22
COMMISSION WHITE PAPER ON EUROPEAN TRANSPORT POLICY FOR 2010: TIME TO DECIDE XV
ΛΕΥΚΗ ΒΙΒΛΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΙΑ ΤΑ ΧΗΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
COMMISSION WHITE PAPER - STRATEGY FOR A FUTURE CHEMICAL POLICY
ΛΕΥΚΗ ΒΙΒΛΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΙΑ ΤΑ ΧΗΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ 31
COMMISSION WHITE PAPER - STRATEGY FOR A FUTURE CHEMICAL POLICY 33
ΛΕΥΚΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΕΞΑΙΡΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ ΠΕΡΙ ΧΡΟΝΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
COMMISSION WHITE PAPER ON SECTORS AND ACTIVITIES EXCLUDED FROM THE WORKING TIME DIRECTIVE
ΛΕΥΚΟΡΡΩΣΙΑ
BELARUS
ΛΕΥΚΟΡΡΩΣΙΑ 8
BELARUS 7
ΛΕΥΚΟΡΩΣIΑ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
BELARUS - CONCLUSIONS
ΛΕΥΚΟΡΩΣIΑ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 12
BELARUS - CONCLUSIONS 12
ΛΕΥΚΟΡΩΣIΑ - Συμπεράσματα
BELARUS - Conclusions
ΛΕΥΚΟΡΩΣIΑ - Συμπεράσματα 11
BELARUS - Conclusions 11
ΛΕΥΚΟΡΩΣIΑ ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ
BELARUS - COUNCIL DECLARATION
ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ - ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
BELARUS - DECLARATION BY THE EU
ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Belarus - Council conclusions
ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου ................................................................................
Belarus - Council conclusions.........................................................................................................
ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 11
BELARUS - Council conclusions 11
ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 12
BELARUS - Council conclusions 11
ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 14
BELARUS - Council conclusions 12
ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 7
BELARUS - Council conclusions 7
ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 8
BELARUS - Council conclusions 8
ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ 10
BELARUS 10
ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ 15
BELARUS 15
ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ 9
BELARUS 9
ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ Συμπεράσματα του Συμβουλίου
BELARUS - Council conclusions
ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ Συμπεράσματα του Συμβουλίου 11
BELARUS - Council conclusions 11
ΛΕΩΦΟΡΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ
INFORMATION SUPER HIGHWAY FOR RESEARCH IN EUROPE
ΛΕΩΦΟΡΟΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ 19
INFORMATION SUPER HIGHWAY FOR RESEARCH IN EUROPE 19
ΛΗΞΗ ΙΣΧΥΟΣ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΚΑΧ
EXPIRY OF THE ECSC TREATY
ΛΗΞΗ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΚΑΧ (Χρηματοοικονομικές πτυχές)
EXPIRY OF THE ECSC TREATY (Financial aspects)
ΛΙ
LT
ΛΙΒΑΝΟΣ - ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
LEBANON - COUNCIL DECLARATION
ΛΙΒΑΝΟΣ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
LEBANON - Council conclusions
ΛΙΒΑΝΟΣ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 10
LEBANON - Council conclusions 10
ΛΙΒΑΝΟΣ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 14
LEBANON - Council conclusions 14
ΛΙΒΑΝΟΣ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 6
LEBANON - Council conclusions 6
ΛΙΒΕΡΙΑ 19
LIBERIA 17
ΛΙΒΕΡΙΑ κα Youngor TELEWODA,
LIBERIA Mrs Youngor TELEWODA,
ΛΙΒΕΡΙΑ: 8,9 εκατ.
LIBERIA: 8,9 MECU
ΛΙΒΥΗ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 6
LIBYA - Council Conclusions 6
ΛΙΒΥΗ 12
LIBYA 14
ΛΙΒΥΗ 13
LIBYA 12
ΛΙΒΥΗ 17
LIBYA 17
ΛΙΒΥΗ 26
LIBYA 26
ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ – Έπαυλη του Rokiškis
LITHUANIA - Rokiškis Manor
ΛΙΜΕΝΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
PORT SERVICES
ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ
Fertilisers
ΛΙΠΑΣΜΑΤΑ 10
Fertilisers 14
ΛΛΑ ΕΓΚΡΙΘΕΝΤΑ ΣΗΜΕΙΑ
OTHER ITEMS APPROVED
ΛΛΑΓΕΣ-ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΙΚΟΤΗΤΑ111115
CHANGE-ADAPTABILITY111115
ΛΛΑΔΑ
GREECE
ΛΛΑΔΑ+25%
GREECE+25
ΛΛΑΔΑ125%
GREECE125
ΛΛΑΔΑ9,19,1
GREECE9,19,1
ΛΛΑΔΑαναγιώτης Πετρόπουλοςλοίαρχος Ελληνικού Λιμενικού Σώματος (Σύμβουλος θαλασσίων μεταφορών)
GREECEPanagiotis PetropoulosCommander Hellenic Coast Guard (Maritime Transport attaché)
ΛΛΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ (4)122.8221.29.317.52.012.3385.1
OTHER ACTIONS (4)122.8221.29.317.52.012.3385.1
ΛΛΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ10,01,40,50,52,014,4
OTHER ACTIONS10,01,40,50,52,014,4
ΛΞ
LU
ΛΟGΟΣ TOY Juan Manuel Fabra Vallιs, €?ρόεδρος του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: Παρουσιαση της ετησιας εκθεσης του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικο ετος 2002 - Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
SPEECH by Juan Manuel Fabra Vallés, President of the European Court of Auditors: presentation of the European Court of Auditors' Annual Report for 2002 - European Parliament
ΛΟIΠΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕIΣ
OTHER DECISIONS
ΛΟΓΙΣΤΙΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ 8
ACCOUNTING STANDARDS 8
ΛΟΓΟΣ
Speech by
ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ Κ. HUBERT WEBER,
Speech by Mr Hubert Weber,
ΛΟΓΟΣ ΤΟΥ ΚΥΡΙΟΥ HUBERT WEBER,
Hubert Weber,
ΛΟΙΠΑ ΣΗΜΕΙΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
OTHER ITEMS APPROVED
ΛΟΙΠΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
AUTRES DECISIONS
ΛΟΙΠΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
MISCELLANEOUS DECISIONS
ΛΟΙΠΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ
OTHER DECISIONS
ΛΟΙΠΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ (Εγκρίθηκαν χωρίς συζήτηση)
OTHER DECISIONS (Adopted without debate)
ΛΟΙΠΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ (Ελήφθησαν χωρίς συζήτηση.
OTHER DECISIONS (Adopted without debate.
ΛΟΙΠΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ (Ελήφθησαν χωρίς συζήτηση.
OTHER DECISIONS (Adopted without discussion.
ΛΟΙΠΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
OTHER DECISIONS CONCERNING THE INTERNAL MARKET
ΛΟΙΠΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ (Εγκρίθηκαν χωρίς συζήτηση)
OTHER DECISIONS IN THE FIELD OF TRANSPORT (Adopted without discussion)
ΛΟΙΠΕΣ ΔΙΕΞΑΓΟΜΕΝΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ ΤΗΣ ΕΕ
OTHER ONGOING EU OPERATIONS AND ASSISTANCE EFFORTS
ΛΟΙΠΕΣ ΠΤΥΧΕΣ
OTHER ASPECTS
ΛΟΜΕ IV: ΜΙΑ ΣΥΜΒΑΣΗ ΔΕΚΑΕΤΟΥΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ ΓΙΑ 70 ΚΡΑΤΗ ΑΚΕ
LOME IV - A TEN-YEAR CONVENTION FOR 70 ACP COUNTRIES
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ - Beurre Rose de Marque Nationale Grand Duche de Luxembourg (PDO)
LUXEMBOURG - Beurre Rose de Marque Nationale Grand Duché de Luxembourg (PDO)
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ - Miel de Marque Nationale luxembourgeois (PDO)
LUXEMBOURG - Miel de Marque Nationale luxembourgeois (PDO)
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ - Salaisons fumees, Marque Nationale Grand Duche de Luxembourg (PGI)
LUXEMBOURG - Salaisons fumées, Marque Nationale Grand Duché de Luxembourg (PGI)
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ - Viande de porc, Marque nationale Grand Duche de Luxembourg (PGI)
LUXEMBOURG - Viande de porc, Marque nationale Grand Duché de Luxembourg (PGI)
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ -30%
LUXEMBOURG-30
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ Γνώμη του Συμβουλίου σχετικά με το επικαιροποιημένο Πρόγραμμα Σταθερότητας, 2000-2004
LUXEMBOURG - Council opinion on the updated Stability Programme, 2000-2004
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ κ.
LUXEMBOURG Mr Georges WOHLFART,
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ, 20/21 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1997
LUXEMBOURG, 20 AND 21 NOVEMBER 1997
ΛΟ€?ΟΣ TOY Juan Manuel Fabra Vallιs, €?ρόεδρος του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου :Παρουσίαση της ετήσιας έκθεσης του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2002
SPEECH by Juan Manuel Fabra Vallés, President of the European Court of Auditors : Presentation of the European Court of Auditors' annual report for 2002
ΛΥΚΙΣΚΟΣ 13
HOPS 13
ΛΥΠΑΤΑΙ γιατί η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να παραδώσει την έκθεση για τη διαθεσιμότητα στοιχείων και μεθοδολογιών για την ανάπτυξη νέων δεικτών αειφόρου ανάπτυξης και την πρόταση προγράμματος εργασιών που ζητά από την Επιτροπή το Συμβούλιο στα συμπεράσματα του Δεκεμβρίου και ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι η έκθεση και το πρόγραμμα εργασιών θα καταρτιστούν από την Επιτροπή εγκαίρως και οπωσδήποτε πριν από το Συμβούλιο «Περιβάλλον» τον Οκτώβριο του 2002.
REGRETS that the Commission is not in a position to deliver the report on the availability of data and methodologies for the development of new indicators for sustainable development and the work plan proposal requested from the Commission by the Council in its December conclusions; takes note that these will be issued by the Commission in time for the Council (Environment) in October 2002;
ΛΥΠΑΤΑΙ γιατί η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να παραδώσει την έκθεση για τη διαθεσιμότητα στοιχείων και μεθοδολογιών για τον υπολογισμό νέων δεικτών αειφόρου ανάπτυξης ούτε την πρόταση προγράμματος εργασιών που ζητά από την Επιτροπή το Συμβούλιο στα συμπεράσματα του Δεκεμβρίου και ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι η έκθεση και το πρόγραμμα εργασιών θα καταρτιστούν από την Επιτροπή εγκαίρως ώστε να υποβληθούν στο Συμβούλιο «Περιβάλλον» τον Οκτώβριο του 2002.
REGRETS that the Commission is not in a position to deliver the report on the availability of data and methodologies for the development of new indicators for sustainable development and the work plan proposal requested from the Commission by the Council in its December conclusions; takes note that these will be issued by the Commission in time for the Council (Environment) in October 2002;
Λάoς - κλωστoϋφαvτoυργικά πρoϊόvτα
Laos - textiles
Λάβαμε επίσης υπόψη τις ιδιαιτερότητες που παρουσιάζουν ορισμένες επιχειρήσεις επενδύσεων, ειδικευμένες στις συναλλαγές εμπορευμάτων, και προτείνουμε μια μεταβατική περίοδο ώστε να μπορέσουν να προσαρμοστούν στο νέο καθεστώς".
That said, we have taken into account the particularities of certain investment firms specialising in commodities by proposing a transition period to allow them to adapt."
Λάβαμε επιστημονικές πληροφορίες που αναφέρουν ότι οι φθαλικοί εστέρες θέτουν σε σοβαρό κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και αποφασίσαμε να ενεργήσουμε άμεσα όταν οι επιστήμονες συμπέραναν ότι οι διαθέσιμες δοκιμές ελέγχου για τα προϊόντα αυτά δεν παρέχουν αξιόπιστες εγγυήσεις προστασίας.
We received scientific advice that phthalates pose a serious risk to human health and decided to react immediately when scientists concluded that the available control tests on these products do not provide a reliable guarantee of protection.
Λάβαμε θέση υπέρ μιας ισχυρής Επιτροπής η οποία, δεδομένου ότι αποτελεί το θεματοφύλακα των συμφερόντων της Κοινότητας, θα ενισχύσει την Ένωση.
And we also pleaded for a strong Commission, which, as guardian of the community interest, will strengthen the Union.
Λάβαμε μέτρα για να σταματήσει ο κίνδυνος εξάπλωσης του προβλήματος,
We took measures to stop the risk of contagion.
Λάβαμε πολύ σοβαρά υπόψη τις καταγγελίες περί ενδεχόμενης πρόσβασης των ΗΠΑ σε χρηματοοικονομικά δεδομένα του συστήματος SWIFT, η οποία δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας TFTP, και, όπως υποσχεθήκαμε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ζητήσαμε από τις ΗΠΑ να ρίξουν άπλετο φως στην υπόθεση αυτή.
We have taken the allegations very seriously of possible US access to Swift financial data outside the scope of the TFTP agreement and, as promised to the European Parliament and the European citizens, we have asked the US to shed full light on this issue.
Λάβαμε σοβαρές αποφάσεις για την προστασία της ευρωζώνης τόσο βραχυπρόθεσμα όσο και μεσοπρόθεσμα.
We took major decisions to safeguard the Eurozone, both short-term and medium-term.
Λάβαμε την απόφαση αυτή λόγω της πολύ συγκεκριμένης κατάστασης της απασχόλησης στην Ισπανία.
This decision has been taken because of the very specific employment situation in Spain.
Λάβαμε όντως την εντολή να ολοκληρώσουμε τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης με τις δέκα χώρες, μέχρι το τέλος του έτους.
We have been given a mandate to conclude the accession negotiations with ten countries by the end of the year.
Λάβατε την επιστολή που απηύθυνα στον Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στην οποία προσδιορίζονται οι άμεσες προτεραιότητες της Επιτροπής.
You are receiving the letter I addressed to the President of the European Parliament, and that sets out the Commission's immediate priorities.
Λάβετε λοιπόν μέρος σε μια εκδήλωση κοντά σας και γνωρίστε καλύτερα τον ψηφιακό κόσμο».
So join an event near you and boost your understanding of the digital world.”
Λάβετε μέρος στη συζήτηση με τη χρήση των ετικετών #EUdataP και #EUchat.
Join the chat using the #EUdataP and #EUchat hashtags.
Λάβετε μέρος στη συζήτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης χρησιμοποιώντας την ετικέτα #EUJustice.
Join the debate on social media using the hashtag #EUJustice.
Λάβετε μέρος στη συζήτηση στο Twitter: #EUdeb8
Take part in the debate on Twitter: #EUdeb8
Λάβετε μέρος στη συζήτηση στο Twitter: #EUJustice
Join the debate on Twitter: #EUJustice
Λάβετε μέρος στη συζήτηση: #EU2020 / #CoRplenary
Join the debate: #EU2020 / #CoRplenary
Λάθη στη γραφή των ονομάτων
Misspelt names
Λάθος.
Wrong.
Λάθος: αντίθετα, η συμφωνία μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ηνωμένων Πολιτειών τηρεί την αρχή της αμοιβαιότητας σε κάθε τομέα, βάσει μάλιστα της ίδιας έκθεσης των Deloitte et Touche, στην οποία παραπέμπει κατά τρόπο επιλεκτικό το άρθρο της εφημερίδας Les Echos.
Untrue: On the contrary, as can be seen from the selfsame Deloitte and Touche report, which is quoted selectively in the article in "Les Echos", the EU-US agreement respects the principle of reciprocity sector by sector.
Λάθος: οι Ηνωμένες Πολιτείες αρνήθηκαν να επιβάλουν τους κανόνες σύναψης των συμβάσεων στις εμπορικές εταιρείες του ιδιωτικού τομέα.
Untrue: The United States has refused to impose procurement rules on private-sector companies.
Λάμπρος ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ Υφυπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων
Mr Lampros KANELLOPOULOS State Secretary for Labour and Social Security
Λάος - Δακτύλιοι για το δέσιμο φύλλων
Laos - Ring binders
Λάος - Προσχώρηση στον ΠΟΕ
Laos – Accession to the WTO
Λάος - Συμφωνία συνεργασίας
Laos Cooperation Agreement
Λάος - Συμφωνία συνεργασίας I
Laos Cooperation Agreement I
Λάος προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
Laos - Provisional application of the textile agreement
Λάος προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων IV
Laos - Provisional application of the textile agreement IV
Λάρισα (Ελλάδα)
Larissa (Greece)
Λέγεται συχνά ότι δεν τίθεται πλέον θέμα πολέμου ή ειρήνης.
It is often claimed that the question of war or peace has been settled for good.
Λέγεται συχνά ότι υπάρχει παγκόσμιος «ανταγωνισμός για εύρεση ταλέντων».
It is often said that there is a global ‘competition for talent’.
Λέγεται ότι μεταξύ τωv vεκρώv είvαι o έφηβoς γιός τoυ Manuel Jose Carrascalao, εκπρoσώπoυ τoυ Εθvικoύ Συμβoυλίoυ Αvτίστασης τoυ Τιμόρ.
The teenage son of Manuel Jose Carrascalao, speaker of Conselho Nacional da Resistencia Timorense, is reported to be amongst those killed.
Λέγοντας αυτό, πρόθεσή μου είναι αφυπνίσω τα μέλη της Συνέλευσης.
I want to say this as a wake-up call for the members of the Convention.
Λέει: «
He says: "
Λέηζερ που προκαλούν τύφλωση
Blendlaser
Λέκτορας Αγροτικών Σπουδών
Reader in Rural Studies
Λέκτορας στο τμήμα γαλλικής λογοτεχνίας στη Σορβόννη στο Παρίσι, μέλος του γαλλικού Εθνικού Κέντρου Επιστημονικής Έρευνας και του Πανεπιστημιακού Ινστιτούτου της Γαλλίας, και αντιπρόεδρος της Societé des Amis de Port-Royal, η Plazenet έχει ήδη ξεκινήσει τη συγγραφή του τέταρτου μυθιστορήματός της.
A lecturer in French Literature at Paris-Sorbonne, a member of the French National Centre for Scientific Research and the Institut Universitaire de France, and a vice-chair of the Societé des Amis de Port-Royal, Plazenet is currently writing her fourth novel.
Λέμε στα κράτη μέλη με συστήματα ασύλου που δυσλειτουργούν: Καιρός να βάλετε το σπίτι σας σε τάξη», δήλωσε η Επίτροπος Εσωτερικών Υποθέσεων, κα Cecilia Malmström.
To those Member States with ill-functioning asylum systems: It is time to get your house in order", said Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs.
Λένε "όχι".
They say "No".
Λένε ορισμένοι ότι είναι δύσκολο, ότι είναι αδύνατον.
Some say it is very difficult, it is impossible.
Λέξεις-κλειδιά: #connectedTV; #convergence
Hash Tags: #connectedTV; #convergence
Λέξεις-κλειδιά: #electronics, #nanoelectronics
Hash Tags: #electronics, #nanoelectronics
Λέξεις-κλειδιά: #πρότυπα, #δημόσιεςσυμβάσεις
Hash Tags: #standards, #publicprocurement
Λέσλι Μάνβιλ - Another Year (Μια χρονιά ακόμα) (41.000 ευρώ)
Lesley Manville - Another Year (41.000 €)
Λέστια
Ray's bream
Λέστια (Brama spp.) Extra, A1ο ψάρι ολόκληρο1782
Ray's bream (Brama spp.)Extra, A1Whole fish1782
Λέστια (Brama spp.)Extra, A1Τo ψάρι oλόκληρo1 800
Ray's bream (Brama spp.)Extra, A 1Whole fish 1 800
Λέστια 1767 0 18.
Ray's bream 1764 0 18.
Λέω «ανεξήγητα» διότι όλα τα μακροοικονομικά μεγέθη δείχνουν προς την αντίθετη κατεύθυνση.
I say astonishingly, because all macro economic fundamentals point in the opposite direction.
Λήγει επίσης η μεταβατική περίοδος που είχε ορίσει η Συνθήκη της Λισαβόνας για τον τομέα της δικαιοσύνης.
So too, will the transitional phase set out in the Lisbon Treaty for the area of justice.
Λήγει η προθεσμία για τις πρώτες ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες πολιτών: τα επόμενα βήματα
Time's up for supporters of the first European Citizens' Initiatives – what happens next?
Λήγει στις 23 Ιουλίου 2002, 50 χρόνια αφού τέθηκε σε ισχύ.
It will expire on July 23, 2002, 50 years after its entry into force.
Λήξη ισχύoς της Συvθήκης ΕΚΑΧ IΧ
Expiry of the ECSC Treaty IX
Λήξη ισχύoς της συvθήκης ΕΚΑΧ
Expiry of the ECSC Treaty
Λήξη ισχύος της συνθήκης Ευρωπαϊκή Κοινότητα Άνθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ) : ανάσκόπηση
Expiry of the European Coal and Steel Community (ECSC) Treaty: an overview
Λήξη ισχύος του κανονισμού: 31 Μαρτίου 2005.
Expiry of the Regulation: 31 March 2005.
Λήξη της Διεθνούς Συμφωνίας Φυσικού Καουτσούκ
Termination of International Rubber Agreement
Λήξη της Συνθήκης ΕΚΑΧ Μεταβίβαση των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων της ΕΚΑΧ που απορρέουν από τις διεθνείς συμφωνίες που έχουν συναφθεί από αυτήν
Expiry of the ECSC Treaty Transfer of international agreements concluded by the ECSC
Λήξη της Συνθήκης ΕΚΑΧ Μεταβίβαση των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων της ΕΚΑΧ που απορρέουν από τις διεθνείς συμφωνίες που έχουν συναφθεί από αυτήν I
Expiry of the ECSC Treaty Transfer of international agreements concluded by the ECSC I
Λήξη της δημόσιας διαβούλευσης
Close of the public consultation
Λήξη της πρώτης περιόδου εμπορίας και έναρξη της δεύτερης
First trading period concluded, second under way
Λήφθηκαν απαντήσεις από ευρύ φάσμα φορέων, συμπεριλαμβανομένων των εθνικών αρχών, των φορέων παροχής υπηρεσιών και της κοινωνίας των πολιτών.
Responses were received from a wide range of respondents including national authorities, service providers and civil society.
Λήφθηκαν διάφορα μέτρα:
Various measures have been taken:
Λήφθηκαν μέτρα για να μειωθούν οι διοικητικές διατυπώσεις και να διευκολυνθεί η δημιουργία επιχειρήσεων.
Measures were taken to lower the administrative burdens and facilitate business start-ups.
Λήφθηκαν νέα μέτρα για την προσαρμογή της οργάνωσης εργασίας και την προώθηση της επαγγελματικής κινητικότητας.
Further measures were taken to adapt the work organisation and to foster occupational mobility;