natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα πρέπει επίσης να ζητηθεί η γνώμη των ρυθμιστικών αρχών στον τομέα των επικοινωνιών, δεδομένου ότι αποτελούν τις αρμόδιες αρχές για τις παραβιάσεις δεδομένων σε ορισμένα κράτη μέλη.
Communications regulators would also be consulted, as they are the competent authorities for data breaches in some Member States.
Θα πρέπει επίσης να ζητούνται πληροφορίες και να επιζητείται η συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στην περιοχή.
Information and involvement of the civil society in the region should be sought as well.
Θα πρέπει επίσης να θέτει υπόψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής άλλα ζητήματα τα οποία κρίνει σημαντικά, για να εξετασθούν από την ίδια ή άλλες επιτροπές.
It may also bring to the attention of the Commission other matters which it feels are important, for review itself or by other Committees.
Θα πρέπει επίσης να θεσπισθούν ειδικά προγράμματα παρακολούθησης, τα οποία θα είναι σχεδιασμένα σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά των σχετικών αλιευτικών δραστηριοτήτων.
Specific monitoring programmes, tailored to the characteristics of the fisheries activities concerned, should be adopted.
Θα πρέπει επίσης να καθορίζονται σαφώς τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις τόσο των ανέργων όσο και των οργανισμών που παρέχουν στήριξη.
It should also clearly outline the rights and responsibilities both of the unemployed and of the organisations providing support.
Θα πρέπει επίσης να καταβάλλεται συνεχώς προσπάθεια για την αντιμετώπιση της έλλειψης στέγης ως εξαιρετικά σοβαρής μορφής αποκλεισμού, να εξομαλυνθούν οι πολλαπλές δυσκολίες με τις οποίες βρίσκονται αντιμέτωποι οι Ρομ και το γεγονός ότι είναι ιδιαίτερα ευάλωτοι στον κοινωνικό αποκλεισμό και να προωθηθεί η κοινωνική ένταξη των μεταναστών.
Sustained efforts should also tackle homelessness as an extremely serious form of exclusion, address the multiple disadvantages facing the Roma people and their vulnerability to social exclusion and promote the social inclusion of migrants.
Θα πρέπει επίσης να καταβληθεί προσπάθεια σε συγκεκριμένους τομείς, όπως ο στρατιωτικός εξοπλισμός, μεταξύ άλλων όπλα και πυρομαχικά, και οι υπηρεσίες υποστήριξης, μεταξύ άλλων στον ιατρικό τομέα, καθώς και η πρόληψη των επιχειρησιακών κινδύνων και η προστασία των δυνάμεων.
Efforts also need to be made in specific areas such as military equipment, including weapons and munitions, support services, including medical services, prevention of operational risks and protection of forces.
Θα πρέπει επίσης να καταβληθούν προσπάθειες για την εφαρμογή ενός νομικού πλαισίου που θα έχει στόχο την ανάπτυξη της κοινωνίας των πολιτών και θα εξασφαλίζει την ανεξαρτησία των μέσων ενημέρωσης.
Efforts should also be directed at implementing a legal framework aiming at developing civil society and securing the independence of the media.
Θα πρέπει επίσης να καταρτισθούν πολιτικές για τους πρόσφυγες και άλλα άτομα που χρειάζονται διεθνή προστασία αλλά η ανακοίνωση αυτή δίνει έμφαση αλλού.
Policies in respect of refugees and other persons in need of international protection also need to be addressed but the Communication suggests that the focus here is of necessity different.
Θα πρέπει επίσης να λάβει απόφαση σχετικά με τα εκκρεμή οικονομικά και δημοσιονομικά ζητήματα (στους τομείς της γεωργίας, των διαρθρωτικών ταμείων και των ταμείων συνοχής, των εσωτερικών πολιτικών καθώς και σχετικά με τις δημοσιονομικές αντισταθμίσεις) προκειμένου να παρουσιάσει τις σχετικές κοινές θέσεις στις υποψήφιες χώρες στις αρχές Νοεμβρίου.
It will also have to take a decision on the open financial and budgetary issues (in the fields of agriculture, structural funds and cohesion funds, internal policies, as well as on the question of budgetary compensations) with a view to presenting the relevant common positions to the candidate countries in early November.
Θα πρέπει επίσης να λάβουν τα αναγκαία μέτρα ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι φορείς παροχής προστατευόμενων υπηρεσιών, τα συμφέροντα των οποίων θίγονται από παράνομη δραστηριότητα, θα έχουν στη διάθεσή τους τα κατάλληλα μέσα αποκατάστασης, όπως να μπορούν να ασκήσουν αγωγή αποζημίωσης και να επιτύχουν τη λήψη προσωρινών μέτρων ή άλλων ασφαλιστικών μέτρων και, στις περιπτώσεις που απαιτείται, την καταστροφή των παράνομων συσκευών.Τηρουμένων των ανωτέρω, δεν επιτρέπεται στα κράτη μέλη να περιορίζουν την παροχή προστατευόμενων υπηρεσιών ή παρεπόμενων υπηρεσιών από άλλο κράτος μέλος, ούτε να περιορίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία των συσκευών πρόσβασης υπό όρους.Τα κράτη μέλη έχουν προθεσμία 18 μηνών από την ημερομηνία δημοσίευσης της οδηγίας για να μεταφέρουν τις διατάξεις της στο εσωτερικό δίκαιο.
They shall also take the necessary measures to ensure that providers of protected services whose interests are affected by an infringing activity, have access to appropriate remedies, such as an action for damages, an injunction or other preventive measure, and where appropriate, the destruction of illicit devices.
Θα πρέπει επίσης να λαμβάνεται υπόψη εάν υπάρχουν στο κράτος διαμονής του/της συζύγου που επιθυμεί την επανένωση τα μαθήματα και το υλικό που είναι απαραίτητα για την απόκτηση του απαιτούμενου γλωσσικού επιπέδου και εάν υπάρχει δυνατότητα πρόσβασης σε αυτά (ιδίως όσον αφορά το κόστος) καθώς και εάν ο/η σύζυγος έχει δυσκολίες, έστω και προσωρινές, που συνδέονται με την κατάσταση της υγείας του ή τα χαρακτηριστικά της προσωπικής του κατάστασης (όπως η ηλικία, ο αναλφαβητισμός, η αναπηρία και το μορφωτικό επίπεδο).
Regard should also be had to whether, in the Member State of residence of the spouse who seeks a visa for the purposes of family reunification, teaching and other materials necessary to acquire a basic knowledge of the language are available and accessible (in particular in terms of cost) and whether the spouse has demonstrated difficulties, albeit temporary, related to health or personal situation (such as age, illiteracy, disability and level of education).
Θα πρέπει επίσης να λαμβάνεται υπόψη η ικανότητα των προτεινομένων προγραμμάτων να προωθεί την επέκταση της καλής πρακτικής εντός του κάθε κράτους μέλους και αλλού στην Ευρώπη.
Account will also be taken of the ability of the proposed programmes to promote the spread of good practice within each Member State and elsewhere in Europe.
Θα πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη η έγκαιρη παροχή φιλικών προς τους χρήστες πληροφοριών και η ενεργός συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ, στη διαδικασία τυποποίησης.
The timely provision of user-friendly information and the active participation of all interested parties, including SMEs, in the standardisation process must be taken into account.
Θα πρέπει επίσης να λειτουργήσει ως έναυσμα προόδου στο εσωτερικό της διεθνούς οργάνωσης πολιτικής αεροπορίας και να διευκολύνει την αναζήτηση μιας πολύπλευρης λύσης των ευρύτερων ζητημάτων που αφορούν την καταβολή αποζημιώσεων σε μια παγκόσμια αγορά αερομεταφορών.
The proposal should also trigger progress within the International Civil Aviation Organisation and facilitate the search for a multilateral solution to the wider questions of compensation in a global air market.
Θα πρέπει επίσης να λειτουργεί με ελαστικότητα λαμβάνοντας υπόψη τις νέες πολιτικές εξελίξεις.
It would also need to be operated flexibly, taking into account new political developments;
Θα πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη η νέα κατάσταση συνεπεία της σύναψης των συμφωνιών GATT και να αποφευχθεί για τον κοινοτικό αμπελοοινικό τομέα να υποστεί αυτός αδικαιολόγητο ανταγωνισμό.
It was also necessary to consider the new situation in the light of the conclusion of the GATT agreements and to ensure that the Community winegrowing sector did not have to face unjustified competition.
Θα πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη το εκτεταμένο έργο άλλων διεθνών οργανισμών στον τομέα αυτό, και ιδίως του ΟΟΣΑ.
Account should also be taken of the extensive work done in this field by other international organizations, in particular the OECD.
Θα πρέπει επίσης να ληφθούν ιδιαίτερα μέτρα για τη διευθέτηση του προβλήματος των νέων επιχειρηματιών (κατηγορία Γ).
Specific provisions should also be taken to accommodate the situation of newcomers (Category C without prejudice to the acquired rights of existing operators).
Θα πρέπει επίσης να ληφθούν μέτρα για την ανάπτυξη και τη διευκόλυνση της πρόσβασης στα επιχειρησιακά κεφάλαια και
Measures to develop and facilitate access to venture capital should be taken; and
Θα πρέπει επίσης να ληφθούν μέτρα για την ενίσχυση και επέκταση της χρήσης των νέων τεχνολογιών και τη μείωση του χάσματος μεταξύ ανδρών και γυναικών στα ποσοστά απασχόλησης και ανεργίας."
Measures should also be taken to strengthen and extend the use of new technologies and to close the wide gender gap in both employment and unemployment rates."
Θα πρέπει επίσης να ληφθούν μέτρα για τις περιπτώσεις όπου τα κράτη μέλη δεν εφαρμόζουν τους ελέγχους που απαιτούνται από τους κανονισμούς και, όπου είναι δυνατόν, να επιβληθούν διορθώσεις.
The Member States' failures to apply the checks required by the regulations should also be pursued and corrections applied where possible.
Θα πρέπει επίσης να ληφθούν μέτρα ενθάρρυνσης της κινητικότητας εντός της Ένωσης.
Measures should also be taken to promote improved mobility within the Union.
Θα πρέπει επίσης να ληφθούν υπ'όψη οι δημοσιονομικές επιπτώσεις.
Financial implications will also be taken account of.
Θα πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία :
The following elements also need to be taken into consideration:
Θα πρέπει επίσης να ληφθούν υπόψη τα στοιχεία που δεν μπορούν να εκφρασθούν ποσοτικά, όπως οι πολιτικές σχέσεις της Ένωσης, η στρατηγική σημασία της παρουσίας του κοινοτικού στόλου στα ύδατα τρίτης χώρας, το οικονομικό και κοινωνικό κόστος της μη σύναψης αλιευτικών συμφωνιών, η συμβολή των αλιευτικών συμφωνιών στη βιώσιμη αλιεία, και οι αναπτυξιακές επιπτώσεις των συμφωνιών για τις τρίτες χώρες.
It should also take account of non-quantifiable elements, such as the Union's political relations, the strategic importance of the Community's fleet presence in the waters of the third country, the economic and social costs of the non-conclusion of Fisheries Agreements, the contribution of Fisheries Agreements to sustainable fisheries, and the development effects of the Agreements for the third countries.
Θα πρέπει επίσης να μας ενθαρρύνει να εξακολουθήσουμε να διευρύνουμε τα όριά μας σε ό,τι αφορά την ανάληψη συντονισμένης δράσης για το καλό του θαλασσίου περιβάλλοντος, της θαλάσσιας οικονομίας και της ασφάλειας.”
It should encourage us to keep pushing the boundaries when it comes to taking concerted action for the good of our marine environment, maritime economy and security.”
Θα πρέπει επίσης να μειώσει τον αριθμό των διαφόρων εντύπων υποβολής αιτήσεων και αξιολόγησης και να αναθεωρήσει το περιεχόμενό τους προκειμένου να πληρούνται όλα τα σχετικά κριτήρια αξιολόγησης και επιλογής που απαιτούνται από το νομοθέτη.
It should also reduce the number of different application and evaluation forms, and revise their content so that all relevant evaluation and selection criteria required by the legislator are covered.
Θα πρέπει επίσης να μελετηθεί με μεγάλη φροντίδα η σχέση μεταξύ προσχώρησης των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και των κοινών πολιτικών όπως η ΚΓΠ ή τα διαρθρωτικά ταμεία.
Careful consideration will have to be given to the relationship between the accession of these countries and common policies such as the common agricultural policy and the Structural Funds.
Θα πρέπει επίσης να μελετηθούν τα ζητήματα της δυνατότητας μετακύλισης των μεταβολών στις τιμές και των λόγων ύπαρξης του ανοίγματος μεταξύ των τιμών στην παραγωγή και των τιμών στην κατανάλωση.
Further the issue of transmissibility of price changes and the reasons for the gap between producer and consumer prices need to be studied.
Θα πρέπει επίσης να μπορούν να διεξαγάγουν άτυπες τρόπον τινά έρευνες για προληπτικούς και προδικαστικούς λόγους, με σκοπό τη συλλογή και την ανταλλαγή πληροφοριών.
They should also be able to conduct somewhat atypical inquiries for preventive and pre-judicial purposes, with a view to gathering and exchanging information.
Θα πρέπει επίσης να μπορούν να συμμετέχουν τουλάχιστον ως παρατηρητές στις αρμόδιες δομές όλων των κοινοτικών υπηρεσιών.
They should also be able to participate at least as observers in the relevant structures of all Community agencies.
Θα πρέπει επίσης να παρέχει ένα γενικό πλαίσιο για την ιεράρχηση στόχων, πολιτικών και τομέων δράσης.
It should also provide a general framework for prioritising objectives, policies and fields of action.
Θα πρέπει επίσης να παρέχει μακροπρόθεσμη βεβαιότητα στους επενδυτές.
It should also provide long-term investor certainty.
Θα πρέπει επίσης να παρέχεται η αναλυτική κατανομή του ναύλου, των φόρων, των τελών αερολιμένα και όλων των λοιπών τελών και επιβαρύνσεων.
It should also show the breakdown between the fare, the taxes, the airport charges and finally the other charges, surcharges and fees.
Θα πρέπει επίσης να παρέχουν προστιθέμενη αξία.
They should also provide added value.
Θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνουν μέτρα για την απλούστευση και τη βελτίωση των διοικητικών και δημοσιονομικών διαδικασιών.»
They should also encompass measures to simplify, improve administrative and financial procedures."
Θα πρέπει επίσης να πραγματοποιήσουν δυναμικές μεταρρυθμίσεις της αγοράς εργασίας και άλλες διαρθρωτικές αλλαγές, να επενδύσουν στο ανθρώπινο δυναμικό και να ενθαρρύνουν τους κοινωνικούς εταίρους τους να εκσυγχρονίσουν το χώρο εργασίας.
They will also have to pursue vigourous labour market and other structural reforms, invest in people and encourage their social partners to modernise the workplace.
Θα πρέπει επίσης να προβλεφθούν κατευθυντήριες γραμμές για την αντιμετώπιση των περιπτώσεων πολλαπλασιασμού των φυκιών.
Guidance for action in cases of algae blooms should also be considered.
Θα πρέπει επίσης να προβούμε σε μια σημαντική αλλαγή απομακρυνόμενοι από την παθητική υποστήριξη του εισοδήματος προς πολιτικές της απασχόλησης που ευνοούν την ενεργοποίηση των ατόμων, του είδους που έχει ήδη παρουσιαστεί σε ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες.
We must also make a major shift away from passive income support towards proactive employment policies of the kind pioneered in several European countries.
Θα πρέπει επίσης να προλαμβάνουν κάθε περαιτέρω μόλυνση, να προβαίνουν
They will also have to prevent further contamination,
Θα πρέπει επίσης να προσαρμόσουν τους φόρους, τις επιβαρύνσεις και τις επιδοτήσεις στον τομέα των μεταφορών έτσι ώστε να αντανακλούν καλύτερα το περιβαλλοντικό και το κοινωνικό κόστος.
They should also adjust transport taxes, charges and subsidies to better reflect environmental and social costs.
Θα πρέπει επίσης να προσδιορίσουν με ποιό τρόπο θα συμβάλουν στην επίτευξη των γενικών στόχων σε επίπεδο ΕΕ όσον αφορά την ένταξη των Ρομ.
They will have to specify how they will contribute to achieving the overall EU level goals for Roma integration.
Θα πρέπει επίσης να προσδιοριστεί ο οικονομικός και δημοσιονομικός αντίκτυπος των διαφόρων σεναρίων επιβολής τελών σε επιχειρήσεις (συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ).
It will have to identify the economic and budgetary impact of the various fees scenarios on enterprises (including SMEs).
Θα πρέπει επίσης να προσπαθήσουμε να απαντήσουμε στις ακόλουθες ερωτήσεις:
We must also try to answer the following questions:
Θα πρέπει επίσης να προσπαθήσουμε περισσότερο για να αυξήσουμε τη συμμετοχή των γυναικών στους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας.
We also have to work harder to increase female participation in science and technology.
Θα πρέπει επίσης να προστατεύει τα συμφέροντα των ευρωπαίων καταναλωτών και να διατηρεί τη βιωσιμότητα των σχετικών ευρωπαϊκών βιομηχανιών.
It will also have to protect the interests of European consumers and maintain the viability of the European industries concerned.
Θα πρέπει επίσης να προσφέρονται στους καταναλωτές προϊόντα όλο και πιο ασφαλή, υγιή και ποικιλόμορφα.
Consumers must also be offered ever safer, healthier and more varied products.
Θα πρέπει επίσης να προχωρήσουν οι εργασίες σχετικά με την πρόταση για την διασφάλιση των δικαιωμάτων των αποσπασμένων εργαζομένων.
Work on the proposal on the enforcement of posted workers' rights should also be taken forward.
Θα πρέπει επίσης να προωθηθεί η έρευνα και η ανάπτυξη φιλικών προς το περιβάλλον τεχνικών παραγωγής, λόγου χάρη με συγχρηματοδοτούμενη από το ΧΜΠΑ υποστήριξη.
The research into and development of environmentally friendly production techniques should be encouraged, for instance through support co-financed by FIFG.
Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί πρόοδος σε ότι αφορά τα ουσιώδη χρηματοδοτικά προϊόντα, όπως τις ασφάλειες ζωής και τα προϊόντα των συνταξιοδοτικών ταμείων, το διασυνοριακό εμπόριο των οποίων παρεμποδίζεται από διαφορές φορολογικής αντιμετώπισης.
Work must also be taken forward in respect of key financial products, such as life insurance and pension funds, where tax treatment prevents cross-border marketing.
Θα πρέπει επίσης να σημειωθεί το γεγονός ότι οι τιμές των παραγωγών δεν έχουν μειωθεί σε πραγματικούς όρους από το 1989 και κατά συνέπεια η αναλογία μεταξύ τιμών και δαπανών δεν έχει ανατραπεί περαιτέρω.
It is also interesting to note that producer prices have not fallen in real terms since 1989 - the ratio of prices to costs has therefore not widened any further.
Θα πρέπει επίσης να συζητήσει
It should also address:
Θα πρέπει επίσης να συζητηθεί τι μπορεί να γίνει για να αναπτυχθούν περισσότερα ευφυή συστήματα μεταφορών με υψηλότερες προδιαγραφές οδικής ασφάλειας, π.χ. προειδοποιήσεις σε πραγματικό χρόνο για επικίνδυνες οδικές συνθήκες IP/13/430) και ηλεκτρονικές κλήσεις «eCall» (IP/14/438).
The conference will also discuss what can be done to roll out more of the intelligent transport systems with great road safety potential, such as real-time warnings about dangerous road conditions (IP/13/430) and eCall (IP/14/438).
Θα πρέπει επίσης να συμβάλει στη δημιουργία μιας δυναμικής και αποτελεσματικής αγοράς εργασίας, όπου οι εργαζόμενοι που διαθέτουν κίνητρα και κατάρτιση να μπορούν να έχουν απασχόληση υψηλής ποιότητας και μεγάλης παραγωγικότητας.
At the same time, it will have to contribute to creating a dynamic and effective labour market in which motivated and trained workers can have high-quality and high-productivity jobs.
Θα πρέπει επίσης να συμβάλει στην προστασία του περιβάλλοντος.
It should also contribute to protecting the environment.
Θα πρέπει επίσης να συμμετέχουν στο δίκτυο οι επί τόπου φορείς, συμπεριλαμβανομένων των τοπικών αρχών, των μη κυβερνητικών οργανισμών και του ιδιωτικού τομέα.
The network's activities should also involve others in the field, including local authorities, non-governmental organisations and the private sector.
Θα πρέπει επίσης να συμπληρωθεί σύντομα με μέτρα σχετικά με μορφές συμπληρωματικής προστασίας οι οποίες θα προσφέρουν το προσήκον εκάστοτε καθεστώς σε κάθε άτομο το οποίο χρήζει τέτοιας προστασίας ».
It should also be completed with measures on subsidiary forms of protection offering an appropriate status to any person in need of such protection ».
Θα πρέπει επίσης να συνεχισθεί η ελευθέρωση των βιομηχανιών δικτύου και τα μέτρα για την ανάπτυξη της αγοράς επιχειρηματικών κεφαλαίων και
The liberalisation of network industries and measures to develop the venture capital market should be pursued further; and
Θα πρέπει επίσης να συνεχιστεί το πρόγραμμα ιδιωτικοποιήσεων.
The privatisation programme should also be vigorously pursued.
Θα πρέπει επίσης να συνεχιστούν και οι μεταρρυθμίσεις με στόχο τη μεγαλύτερη δυνατή μείωση του κόστους εργασίας.
Reforms aiming at reducing the labour costs at the lowest end of the wage scale should be continued.
Θα πρέπει επίσης να συνεχιστούν οι προσπάθειες για τη δημιουργία συνεκτικού και αποτελεσματικού πλαισίου για τις νέες τεχνολογίες.
Efforts should also continue to provide a coherent and effective framework for new technologies.
Θα πρέπει επίσης να συνεχιστούν οι προσπάθειες ώστε να ενθαρρυνθούν και άλλα όργανα, υπηρεσίες και οργανισμοί της ΕΕ να κάνουν χρήση του μητρώου.
Efforts should also continue to encourage other EU bodies, offices and agencies to use the scheme.
Θα πρέπει επίσης να συνοδεύεται από τα απαραίτητα μέτρα για την εξασφάλιση του απορρήτου κατά την ανταλλαγή μικροδεδομένων μεταξύ των καταρτιζόντων επίσημες στατιστικές στην Ευρώπη.
It should also be accompanied with the necessary measures to ensure confidentiality when exchanging micro-data among the producers of official statistics in Europe.
Θα πρέπει επίσης να συνυπολογιστούν το κόστος μεταφοράς και αποθήκευσης.) Οι παραπάνω δαπάνες αναμένεται να μειωθούν σημαντικά μόλις η τεχνολογία καταξιωθεί σε εμπορικό επίπεδο.
In addition the costs of transport and storage must be taken into account.) These costs are expected to substantially decrease as the technology is proven on a commercial scale.
Θα πρέπει επίσης να τονισθεί ότι στόχος δεν μπορεί να είναι η μηχανιστική προσαρμογή των προγραμμάτων κατάρτισης αποκλειστικά και μόνον στις απαιτήσεις του κόσμου της εργασίας, αλλά μάλλον η ικανότητα κάθε ατόμου να προσαρμόζεται στις αλλαγές.
It should also be emphasized that the objective must not be seen simply as mechanically adjusting training courses to cater exclusively for the world of work, but as ensuring that every individual has the capacity to adjust to change.
Θα πρέπει επίσης να υπάρξει μέριμνα για τη μακροπρόθεσμη έρευνα.
Long-term research should also be catered for.
Θα πρέπει επίσης να υπάρξει συνεργασία με άλλους εταίρους, όπως οι αεροπορικές εταιρίες.
Cooperation should also be developed with other partners, such as airline companies.
Θα πρέπει επίσης να υπάρξει συνεργασία με τις παραγωγές χώρες, όπως και τις χώρες διαμετακόμισης, σε θέματα αποθήκευσης υδρογονανθράκων.
Cooperation should also take place with the producer countries and the transit countries with regard to the storage of oil and gas.
Θα πρέπει επίσης να υπάρχει ορισμός και κατάλογος των λιπών που θα επιτρέπονται· ο κατάλογος περιέχει έξι φυτικά λίπη προερχόμενα από τους Τροπικούς.
There would also be a definition and a list of the fats which would be authorised; the list comprises six vegetable fats of tropical origin.
Θα πρέπει επίσης να υπενθυμισθεί ότι το πρόγραμμα εργασιών της ΕΕ για τον αθλητισμό 2011-2014, το οποίο εγκρίθηκε από το Συμβούλιο τον περασμένο Μάιο, υπογράμμιζε ήδη την καταπολέμηση του στησίματος αγώνων ως θέμα προτεραιότητας.
It should also be recalled that the EU Work Plan for Sport for 2011-2014, adopted by the Council in May this year, already highlighted the fight against match fixing as a priority theme.
Θα πρέπει επίσης να υπογραμμισθεί ότι τα απαιτούμενα αποτελέσματα μπορούν να επιτευχθούν μέσω της τροποποίησης των Συνθηκών, αλλά και με τη βελτίωση των διαδικασιών και μεθόδων εργασίας της Ένωσης.
It should also be emphasized that the necessary results can be achieved by amending the Treaties and also by improving the Union's procedures and working methods.
Θα πρέπει επίσης να υπογραμμιστεί ότι τα Διαρθρωτικά Ταμεία μπορούν επίσης να παρεμβαίνουν σε επιλέξιμες περιοχές ώστε να στηρίζουν, για παράδειγμα, μεσοπρόθεσμες δράσεις ανασυγκρότησης.
It should be also underlined that Structural Funds could also intervene in the eligible areas in order to support, for instance, mid-term actions of reconstruction.
Θα πρέπει επίσης να υποστηριχθεί η ανάπτυξη του επιχειρηματικού πνεύματος στην Ευρώπη ώστε να βελτιωθεί το σταθερό μακροοικονομικό περιβάλλον και παράλληλα να συνεχιστεί η άνοδος του βιοτικού επιπέδου και να μειωθεί η ανεργία."
The entrepreneurship culture building-up in Europe should also be supported in order to leverage on the stable macroeconomic environment and continue to raise living standards and reduce unemployment."
Θα πρέπει επίσης να χορηγηθεί αυξημένη χρηματοδοτική στήριξη για την κατάρτιση επιχειρηματιών (με έμφαση σε νέα, καινοτόμα προϊόντα και υπηρεσίες), καθώς και για την καθοδήγηση από εμπειρότερο πρόσωπο, την πλαισίωση και την παροχή συμβουλών.
Increased financial support should also be given to entrepreneurship training (with a focus on new innovative products and services), including mentoring, coaching and consultancy.
Θα πρέπει επίσης να χρησιμοποιούνται τα σχετικά διεθνή και περιφερειακά συστήματα.
Relevant international and regional systems should also be utilised.