natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πυρηνική ασφάλεια: η ελληνική, η πολωνική και η πορτογαλική νομοθεσία δεν συνάδουν με το ενωσιακό δίκαιο
Nuclear Safety: Greek, Polish and Portuguese legislation is not in line with EU law
Πυρηνική ασφάλεια: λόγω της εμμονής της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης για υψηλού επιπέδου πυρηνική ασφάλεια, ορισμένες υποψήφιες χώρες αποφάσισαν την αποξήλωση αρκετών πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής των οποίων η αναβάθμιση κρίνεται, σε διεθνές επίπεδο, ασύμφορη.
Nuclear Safety : at the insistence of the European Union on a high level of nuclear safety, a number of candidate countries have decided to decommission several nuclear power plants which were internationally considered not to be upgradable at reasonable costs.
Πυρηνική ασφάλεια: οι προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων εξελίσσονται ικανοποιητικά
Nuclear safety: stress tests well on track
Πυρηνική ενέργεια (Ευρατόμ)
Nuclear energy (Euratom)
Πυρηνική ενέργεια - Αστική ευθύνη
Nuclear energy - Third party liability
Πυρηνική ενέργεια - Αστική ευθύνη 62
Nuclear energy - Third party liability 62
Πυρηνική ενέργεια - αστική ευθύνη
Nuclear energy - Third party liability
Πυρηνική ενέργεια - αστική ευθύνη 16
Nuclear energy - Third party liability 16
Πυρηνική ενέργεια : η Επιτροπή προτείνει κοινοτική προσέγγιση για την ασφάλεια των πυρηνικών σταθμών και των αποβλήτων
Nuclear energy: the Commission proposes a Community approach to the safety of facilities and waste
Πυρηνική ενέργεια: Η Επιτροπή εγκρίνει την ενίσχυση της διεθνούς κάλυψης έναντι των πυρηνικών κινδύνων
Nuclear energy: the Commission approves the strengthening of international cover for nuclear risk
Πυρηνική σχάση :
Nuclear fission:
Πυρηνικό ατύχημα στην Ιαπωνία: Συνέπειες για το Μηχανισμό Πολιτικής Προστασίας της ΕΕ
Nuclear accident in Japan: Consequences for the EU Civil Protection Mechanism
Πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Iranian nuclear programme - Council conclusions
Πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν Συμπεράσματα του Συμβουλίου 11
Iranian nuclear programme - Council conclusions 10
Πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν – Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Iran’s nuclear programme – Council conclusions
Πυρηνικός σταθμός Bohunice στη Σλοβακία - βοήθεια για την αποξήλωση
Bohunice nuclear power plant in Slovakia - Assistance for decommissioning
Πυρηνικός σταθμός Bohunice στη Σλοβακία - βοήθεια για την αποξήλωση 15
Bohunice nuclear power plant in Slovakia - Assistance for decommissioning 15
Πυρκαγιές μαίνονται σε όλη τη χώρα
Fires rage throughout the country
Πυρκαγιές σε δάση της Ισπανίας.
Forest fires in Spain.
Πυρκαγιές στην Ελλάδα
Fires in Greece
Πυρκαγιές στην Ελλάδα: Η Επιτροπή εκφράζει τη θλίψη της και χαιρετίζει την Ευρωπαϊκή αλληλεγγύη
Greek fires: Commission reiterates its sadness and welcomes European solidarity
Πυρκαγιές στην Ισπανία - Επιπτώσεις στη γεωργία
Fires in Spain - Consequences for agriculture
Πωλήσεις αφoρoλόγητωv ειδώv στηv Κoιvότητα
Sales of duty free goods in the Community
Πωλήσεις αφoρoλόγητωv ειδώv στηv Κoιvότητα 20
Sales of duty free goods in the Community 20
Πωλήσεις αφορολόγητων ειδών
Duty-free sales
Πωλήσεις αφορολόγητων ειδών και απασχόληση Η Επιτροπή προτείνει κατάλληλα μέτρα
Duty-free sales and employment - the Commission suggests appropriate measures
Πωλήσεις: Θα υπολογίζονται με βάση τον τόπο αποστολής ή προορισμού των αγαθών.
Sales: This will be calculated on the basis of where the goods are dispatched to / destined for.
Πωλεί και διανέμει φρυγμένο (καβουρδισμένο) καφέ και προϊόντα καφέ (π.χ. κούπες, συσκευασμένα τρόφιμα, γλυκίσματα), στα καταστήματα Starbucks στην Ευρώπη, τη Μέση Ανατολή και την Αφρική.
It sells and distributes roasted coffee and coffee-related products (e.g. cups, packaged food, pastries) to Starbucks outlets in Europe, the Middle East and Africa.
Πωλεί συνεπώς η γερμανική επιχείρηση τον τόνο σαρδέλας στην τιμή των 1.000 ECU.
It sells its tonne of sardines to the German firm for ECU 1 000.
Πωλείται σε τρεις μορφές: λεπτόκοκκο, χονδρόκοκκο και σβωλοποιημένο.
It is sold in three forms: sinter fines, lump and pellets.
Πως αυτή η νέα νομοθεσία σχετίζεται με το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο;
How does this new legislation relate to the Stability and Growth Pact and the European Semester?
Πως είναι δυνατό να υπάρχει έλλειψη χρημάτων στον προϋπολογισμό της ΕΕ;
How can the EU budget run out of money?
Πως είναι δυνατόν να καθορισθούν οριακές τιμές για τα σωματίδια τη στιγμή που δεν υπάρχουν όρια όσον αφορά τις επιπτώσεις τους;
How is it possible to set limit values for particulate matter when there are no thresholds for effects?
Πως εμφανίζονται οι μελλοντικές τάσεις των εκπομπών των αεροσκαφών;
What are the Future Trends in Aircraft Emissions ?
Πως εξασφαλίζεται η ισότητα των εξόδων σε περίπτωση πληρωμής με κάρτα για την οποία τόσο ο κάτοχος όσο και έμπορος καταβάλλουν έξοδα;
How does the principle of equal charges apply in the case of a card payment where the cardholder pays charges as well as the trader?
Πως εξελίχθηκε η κοινοτική μέθοδος με το πέρασμα του χρόνου ;
How has the Community method been renewed over time ?
Πως εξηγεί η Επιτροπή το υψηλότερο επίπεδο ΣΕΒ σε ορισμένα κράτη μέλη;
How does the Commission explain the higher BSE level in some Member States?
Πως επιλέγονται οι δικαιούχοι;
How are beneficiaries chosen?
Πως επιλέχθηκαν οι νικητές;
How were the prize winners chosen?
Πως εφαρμόζεται ο κανονισμός στις συναλλαγές με τις χώρες της Ένωσης που δεν ανήκουν στη ζώνη του ευρώ;
How does the Regulation apply to transactions with Member States outside the euro area?
Πως εφαρμόστηκε μέχρι τώρα η ισχύουσα πολιτική στον τομέα των σιδηροδρόμων?
How well has existing rail policy been implemented?
Πως η δέσμη δύο μέτρων θα βελτιώσει τον δημοσιονομικό συντονισμό στη ζώνη του ευρώ;
How will the Two-Pack improve euro area budgetary coordination?
Πως η δέσμη δύο μέτρων θα ενισχύσει την οικονομική και χρηματοπιστωτική εποπτεία στη ζώνη του ευρώ;
How will the Two-Pack enhance economic and financial surveillance in the euro area?
Πως η δέσμη δύο μέτρων σχετίζεται με τη συνθήκη για το δημοσιονομικό συμβόλαιο;
How does the Two-Pack relate to the Fiscal Compact Treaty?
Πως θα έπρεπε να είναι τα σχολεία μας στον 21ο αιώνα;
What should our schools be like in the 21st Century?
Πως θα αντιμετωπίσει το Erasmus για όλους την ανεργία των νέων;
How will Erasmus for All address youth unemployment?
Πως θα αντιμετωπιστούν ειδικές προκλήσεις στη βιομηχανία πλαστικών;
What are you doing to address specific challenges in the plastics industry?
Πως θα διασφαλίσει το πρόγραμμα δράσης ένα ισχυρό Κοινό Ευρωπαϊκό Σύστημα Ασύλου στο μέλλον;
How will the Agenda ensure a strong Common European Asylum System in the future?
Πως θα διορθωθεί η υφιστάμενη κατάσταση; Η ΟΚΕ εκτιμά ότι είναι αναγκαίο:
To redress the situation, the Committee thinks that:
Πως θα επηρεάσει τους οδηγούς η νέα νομοθεσία για την άδεια οδήγησης;
How will the new legislation on driving licences affect drivers?
Πως θα επωφεληθούν οι γεωργοί από την ισχυρότερη πολιτική αγροτικής ανάπτυξης στην πράξη;
How will farmers benefit from the strengthened rural development policy in practice?
Πως θα εφαρμοστούν οι αρχές στην πράξη;
How will the principles work in practice?
Πως θα λειτουργεί η ευρωπαϊκή σύμπραξη για το υπολογιστικό νέφος (ECP);
How will the European Cloud Partnership (ECP) operate?
Πως θα λειτουργούν τα μελλοντικά εξωτερικά σύνορα;
How will the future external borders work?
Πως θα με βοηθήσει η συγκεκριμένη στρατηγική να ασκήσω τα δικαιώματά μου ως χρήστης των υπηρεσιών του υπολογιστικού νέφους;
How will the strategy help me enforce my rights as a user of cloud services?
Πως θα μπορούσε να επηρεάσει το υπολογιστικό νέφος τον τομέα των τεχνολογιών της πληροφορίας και των επικοινωνιών (ΤΠΕ);
How could cloud computing affect the ICT sector?
Πως θα προωθηθούν η καινοτομία και οι επενδύσεις και θα αντιμετωπιστούν τα οριζόντια θέματα;
What are you doing to promote innovation and investment and tackle horizontal issues?
Πως θα συμβάλει η νέα νομοθεσία για την άδεια οδήγησης στη βελτίωση της οδικής ασφάλειας;
How will the new legislation on driving licences contribute to improved road safety?
Πως θα χρηματοδοτηθεί η στρατηγική;
How will the Strategy be paid for?
Πως θα χρηματοδοτούνται οι δράσεις «κομβικών σημείων»;
How will these 'Hotspot' actions be financed?
Πως καλύπτονται τα θέματα ασφάλειας των τροφίμων από τη συνθήκη προσχώρησης;
How is food safety covered in the Accession Treaty?
Πως λαμβάνονται οι αποφάσεις για τις TAC;
How are decisions on TACs taken?
Πως λειτουργεί το 112 στη χώρα μου:
How 112 works in my country:
Πως λειτουργεί το FIN-NET
How FIN-NET works
Πως λειτουργεί το υπολογιστικό νέφος;
How does cloud computing work?
Πως μεθόδευσε η Επιτροπή την προετοιμασία αυτής της σύστασης;
What did the Commission do to prepare this Recommendation?
Πως μπορεί να διασφαλισθεί ότι οι λειτουργικές υποδομές για το διάστημα συμβάλλουν αποτελεσματικά στην ανταγωνιστικότητα και το δυναμικό καινοτομίας της Ευρωπαϊκής οικονομίας.
How to ensure that operational space infrastructures make an efficient contribution to the competitiveness and innovation potential of the European economy.
Πως μπορεί να συμβάλει το υπολογιστικό νέφος στην προστασία του περιβάλλοντος;
How can cloud computing help protect the environment?
Πως μπορούν τα κράτη μέλη να συνεισφέρουν στο Επενδυτικό Σχέδιο;
How can Member States contribute to the Investment Plan?
Πως μπορώ να γνωρίζω αν τα στοιχεία μου έχουν αποθηκευθεί στην Ευρώπη ή αλλού;
How do I know if my data is stored in Europe or elsewhere?
Πως να ληφθεί καλύτερα υπόψη η νεολαία στις κλαδικές πολιτικές
Giving more weight to the "youth" factor in sectoral policies
Πως να προωθήσετε την ενεργό γήρανση στην Ευρώπη – υποστήριξη της ΕΕ σε τοπικούς και περιφερειακούς παράγοντες
How to promote active ageing in Europe - EU support to local and regional actors
Πως ορίζουμε τις έννοιες που αναφέρονται στην Πράσινη Βίβλο ;
How do we define the terms used in the Green paper?
Πως πραγματοποιείται η διαδικασία αξιολόγησης του περιβαλλοντικού κινδύνου;
How does the environmental risk assessment procedure work?
Πως σχετίζεται η εν λόγω στρατηγική με τις προτάσεις της Επιτροπής όσον αφορά την προστασία των δεδομένων;
How does this strategy relate to the Commission's proposals on data protection?
Πως υποβάλλεται η αίτηση για τη χορήγηση υποτροφίας κινητικότητας σπουδαστών του Erasmus;
How to apply for an Erasmus student mobility grant?
Πως χρηματοδοτούνται τα δίκτυα μεταφορών ΤΕΝ;
How is the TENs transport network financed?
Πό ά ύ έ ί
More on the Rapid Alert system
Πό ί ά ί Αί ί ώ ί ό ί ί έ .
Find out more about the Healthy Workplaces for All Ages campaign at the .
Πό ί ά ώ έ ή ώ ύ έ ύ ά ή έ ί ά ό ί:
What is an "investment window" and what are possible thematic/sectorial/geographical investment windows?
Πόζναν (Πολωνία)
Poznan (Poland)
Πόλεις - οδηγοί και προφυλακή στη μετάβαση", "Εδάφη CADSES κυριαρχούν οι αγροτικές περιφέρειες", "Μεταφορές - ο στυλοβάτης της χωρικής ολοκλήρωσης, πηγή αυξανόμενων περιβαλλοντικών κωλυμάτων", "Κοινωνία των πληροφοριών χωρική διάδοση και μεταφορά δεξιοτήτων" και τέλος "Αρμονική εδαφική ολοκλήρωση αειφόρος χωρική ανάπτυξη και περιβαλλοντική προστασία".
Cities - drivers and spearheads in transformation", "Territories of CADSES predominantly rural regions", "Transport - backbone of spatial integration, source of increasing environmental burden", "Information society spatial diffusion and skill transfer" and finally "Harmonious territorial integration sustainable spatial development and environmental protection".
Πόλεις με ευρωπαϊκούς πολιτιστικούς μήνες:
Cities with European Cultural Months :
Πόλεις που ορίσθηκαν για το 2009
Cities designated for 2009
Πόλη Lublin
Town of Lublin
Πόλη στην οποία ήταν εγκατεστημένη έως το 1922 στρατιωτική φρουρά,
Between 1922, when it ceased to be a garrison town, and the seventies,
Πόλη του Tilburg
City of Tilburg
Πόλη του Zaprešić
City of Zaprešić
Πόροι για την ανάπτυξη
Resources for Development
Πόροι που διατίθενται στα κράτη μέλη στο πλαίσιο του προγράμματος για το 2010.
Resources placed at the disposal of the Member States under the 2010 plan
Πόροι που διατίθενται στα κράτη μέλη στο πλαίσιο του προγράμματος του 2011.
Resources placed at the disposal of the Member States under the 2011 plan
Πόροι που πρόκειται να κατανεμηθούν στα έξη προγράμματα (τα οποία θα εκτελεστούν κατά τη διάρκεια έξη ετών (1994-1999)) ως εξής:
Resources are to be distributed among the six programmes (which will run for six years (1994-1999) ) as follows:
Πόροι της ΕΕ για την αγροτική ανάπτυξη θα διατεθούν επίσης για τον εκσυγχρονισμό του γεωργικού τομέα και για να βοηθήσουν την ανάπτυξη των αγροτικών περιοχών της Κροατίας.
EU funds for rural development will also be used to modernise the agricultural sector and to help the development of rural areas in Croatia.
Πόροι των διαρθρωτικών ταμείων θα είναι διαθέσιμοι για τη χρηματοδότηση σχεδίων υποδομής τα οποία θα στηρίζουν την οικονομία της Κροατίας και τις περιφέρειές της.
Structural Funds will be available for infrastructure projects in support of the Croatian economy and its regions.
Πόρρω απέχω από έναν πολιτικό «αποκομμένο από την πραγματικότητα»!
Far from being a so-called "unworldly policy maker"
Πόρτες για την εμπειρία στην εργασία, πόρτες για τη μάθηση, πόρτες για ίσες ευκαιρίες συμμετοχής και για κοινωνική ένταξη.
Doors to work experience, doors to learning, doors to equal participation and social inclusion.
Πόρτο (Πορτογαλία)
Porto (Portugal)
Πόρτο:
Porto:
Πόσα έσοδα αναμένονται από αυτούς τους νέους ίδιους πόρους;
How much revenue do you expect from those new own resources?
Πόσα αιγοπρόβατα υπάρχουν στην ΕΕ και σε κάθε κράτος μέλος;
How many sheep and goats are there in the EU, and in each of the Member States?
Πόσα κέντρα διαμεταβίβασης πληροφοριών λειτουργούν στη χώρα μου;
How many relays will there be in my country?
Πόσα ξοδεύει η ΕΕ για το πρόγραμμα Erasmus και πώς κατανέμονται τα εν λόγω κονδύλια ;
How much does the EU spend on the Erasmus programme and how is it distributed?
Πόσα χρήματα έχει λάβει η Ελλάδα στο πλαίσιο των δύο πρώτων προγραμμάτων από τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ;
How much money did Greece receive under the first two programmes from euro area Member States?
Πόσα χρήματα δαπανά η ΕΕ για το πρόγραμμα Erasmus;
How much does the EU spend on the Erasmus programme?
Πόσα χρήματα διαθέτει η Επιτροπή για το βραβείο;
How much does the Commission allocate for the prize?
Πόσα χρήματα δόθηκαν στη χώρα μου για νέα κέντρα διαμεταβίβασης πληροφοριών;
How much money was allocated to my member state for the new relays?
Πόσα χρήματα θα απαιτηθούν για την επίτευξη του στόχου διασύνδεσης του 10%;
How much money will be needed to reach the 10% interconnection target?
Πόσα χρήματα θα διατίθενται στο πλαίσιο του εν λόγω μέσου;
How much money will be available under this instrument?
Πόσα χρήματα μπορώ να περιμένω εάν η πρότασή μου έχει επιλεγεί για χρηματοδότηση;
How much money can I expect to receive once my proposal has been selected for funding?
Πόσα χρήματα χάνει ο προϋπολογισμός της ΕΕ λόγω απάτης;
How much money from the EU budget is defrauded?
Πόσες άλλες περιπτώσεις σημειώθηκαν σε ολόκληρη τη χώρα μας;
How much more is there across Britain as a whole?
Πόσες καταγγελίες;
How many?
Πόσες κοινοποιήσεις RAPEX έχει ερευνήσει η AQSIQ από την εγκαθίδρυση της εφαρμογής «RAPEX-ΚΙΝΑ»;
How many RAPEX notifications has AQSIQ investigated since the establishment of the "RAPEX-CHINA" application?
Πόσες περιφερειακές γλώσσες μιλιούνται στα κράτη μέλη;
How many regional languages are spoken in Member States?
Πόσες συγχωνεύσεις στον τομέα τροφίμων διαπιστώθηκε ότι ήταν προβληματικές και σε ποιους συγκεκριμένους τομείς;
How many mergers in the food sector have been found problematic and in which specific sectors?
Πόσες υποθέσεις θα έχει να αντιμετωπίσει η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία;
How many cases will the European Public Prosecutor’s Office have to deal with?
Πόσες χώρες εφαρμόζουν ήδη πολιτικές για την απαγόρευση του καπνίσματος;
How many countries already have smoke free policies?
Πόση οικονομική στήριξη παρέχει στις αναπτυσσόμενες χώρες η ΕΕ για να τις βοηθήσει στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής;
How much financial support is the EU providing to help developing countries combat climate change?
Πόση χρηματοδότηση προτείνει η Επιτροπή υπέρ του το ΕΙΤ για την περίοδο 2014-2020;
How much funding is the Commission proposing that the EIT will receive in 2014-2020?
Πόσιμο νερό: η Επιτροπή κινεί τη διαδικασία κατά της Γαλλίας, του Βελγίου, του Λουξεμβούργου, της Δανίας, της Ελλάδας, της Ισπανίας, της Πορτογαλίας, της Αυστρίας, της Σουηδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου
Drinking Water: Commission moves against France, Belgium, Luxembourg, Denmark, Greece, Spain, Portugal, Austria, Sweden and the United Kingdom
Πόσο έτοιμες είναι οι υποψήφιες χώρες;
How ready are the applicants?
Πόσο έχει προχωρήσει η ατζέντα κοινωνικής πολιτικής της ΕΕ;
How far have we got with the EU's social policy agenda?
Πόσο έχετε ετοιμασθεί για την ενέργεια του μέλλοντος; Σήμερα, στις Βρυξέλλες, ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Romano Prodi, η Αντιπρόεδρος Loyola de Palacio και ο αρμόδιος για θέματα ενέργειας Επίτροπος Philippe Busquin παρουσίασαν μια ανακοίνωση με δράσεις για τη δρομολόγηση ευρωπαϊκής εταιρικής σχέσης στην τεχνολογία υδρογόνου και στοιχείων καυσίμου, υπό τον καθοδήγηση γνωμοδοτικού συμβουλίου, το οποίο θα καταρτίσει ένα στρατηγικό θεματολόγιο έρευνας στον τομέα του υδρογόνου.
Today, in Brussels, Commission President Romano Prodi, Vice President Loyola de Palacio and Research Commissioner Philippe Busquin presented a Communication on actions towards the launch of a European Hydrogen and Fuel Cells Technology Partnership, steered by an Advisory Council, that will devise a Hydrogen Research Strategic Agenda.
Πόσο έχουν προχωρήσει οι εργασίες από το Συμβούλιο του Έσσεν;
How far has work progressed since the Essen Council?
Πόσο αγροτική είναι η ΕΕ;
How rural is the EU?
Πόσο από το κοινοτικό κεκτημένο απομένει ακόμη προς μετάφραση και ποια είναι η παρούσα κατάσταση;
How much of the acquis communautaire remains to be translated and what is the state of play?
Πόσο διαδεδομένο είναι το Ευρωπαϊκό Οικολογικό Σήμα;
How widespread is the European eco-label?
Πόσο δύσκολο φαινόταν τότε, όπως είπε ο Ουίνστον Τσόρτσιλ, «να ξαναβρούμε τις απλές χαρές και ελπίδες που κάνουν τη ζωή άξια να τη ζεις».
How difficult it then seemed, as Winston Churchill said, "to regain the simple joys and hopes that make life worth living".
Πόσο είναι διατεθειμένη η Κοινότητα να στραφεί προς αυτήν την κατεύθυνση;"
How far has the Community been ready to move in that direction?"
Πόσο ενημερωμένοι αισθάνονται οι πολίτες της ΕΕ σχετικά με τα δικαιώματά τους
How well EU citizens feel informed about their rights
Πόσο ενοποιημένες είναι οι χρηματοπιστωτικές αγορές στην ΕΕ; Βαθμιαία, οι χρηματοπιστωτικές αγορές της ΕΕ αρχίζουν να ενοποιούνται.
How integrated are financial markets in the EU?
Πόσο εξαιρετική ήταν η συνεργασία που αναπτύχθηκε μεταξύ της Προεδρίας —και, συνεπώς, του Συμβουλίου— και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, για να μπορέσουμε να φέρουμε σε πέρας, μέσα σε λίγους μήνες, αυτό το φιλόδοξο σχέδιο!
What a fine collaborative effort by the presidency, and hence the Council, and the European Parliament, to bring this ambitious project to a successful conclusion in just a few months.
Πόσο ζουν τα αιγοπρόβατα;
How long do sheep and goats live?
Πόσο θα διαρκέσουν οι διαπραγματεύσεις ;
How long will negotiations last?
Πόσο θα κοστίσει πραγματικά; Αναζητήστε την τελική τιμή· η τελική τιμή μπορεί να είναι υψηλότερη από τις τιμές που υποδεικνύονται αρχικά ή αυτές που εμφανίζονται στις αγγελίες, καθώς μπορεί να περιλαμβάνει προαιρετικές χρεώσεις, τις οποίες θα πρέπει να σας ζητηθεί να επιλέξετε ρητά και όχι μέσω προ-επιλεγμένων πλαισίων.
Look out for the final price; the final price may be higher than prices indicated initially or in ads, as it may include optional charges which you should be asked to choose explicitly and not via pre-ticked boxes.
Πόσο θα κρατήσει η διευθέτηση αυτή;
How long will this arrangement last?
Πόσο θα στοιχίσουν οι τεχνολογίες CCS;
How much will CCS cost?
Πόσο ικανοί στη χρήση ξένων γλωσσών είναι οι Ευρωπαίοι;
How good are Europeans at using languages?
Πόσο κοστίζει η ΚΓΠ στους φορολογουμένους;
How much does the CAP cost the taxpayer?
Πόσο κοστίζει η μετάφραση στον προϋπολογισμό της ΕΕ;
How much does translation cost to the EU budget?
Πόσο κοστίζει στα νέα κράτη μέλη η συμμόρφωσή τους με την περιβαλλοντική νομοθεσία της ΕΕ;
How much does it cost for the new Member States to comply with the EU environmental legislation?
Πόσο κοστίζει;
How much does it cost?
Πόσο μάλλον δε, παρά τις προσπάθειες των ελληνικών αρχών για την αποφυγή των διακρίσεων στο ενδιάμεσο χρονικό διάστημα, η Επιτροπή έλαβε πρόσφατα νέα παράπονα από ευρωπαίους πολίτες που αποκλείονται από θέσεις εργασίας στον ελληνικό δημόσιο τομέα, κυρίως στα πανεπιστήμια.
Moreover, despite attempts by the Greek authorities to avoid discrimination in the meantime, the Commission has recently received new complaints from European citizens who were excluded from jobs in the Greek public sector, in particular in universities.
Πόσο μάλλον που η μετάβαση στην ψηφιακή τεχνολογία προϋποθέτει μείζονες επενδύσεις από άποψη παραγωγής και μετάδοσης, ιδίως για τους περιφερειακούς και τοπικούς τηλεοπτικούς οργανισμούς που έχουν περισσότερες οικείες παραγωγές.
This is particularly true since the shift to digital broadcasting requires major investments in production and distribution, not least for local and regional broadcasters who transmit more own-production content.
Πόσο μάλλον που η πρακτική εμπειρία από την αντιμετώπιση της κρίσης έδειξε ότι δεν υπάρχουν κόκκινες γραμμές στις συζητήσεις μεταξύ των τωρινών και των μελλοντικών μελών της ζώνης του ευρώ.
More so since the practical experience during the development of the crisis response has shown that the fault lines in the discussions do not lie between the present and the future members of the Euro.
Πόσο μάλλον, τα οφέλη από την επένδυση στην πράσινη υποδομή – π.χ. η αποκατάσταση των φυσικών χαρακτηριστικών για τη διαχείριση και την αποθήκευση των υδάτων κατάκλυσης περιλαμβάνει οφέλη για την βιοποικιλότητα και μπορεί να συμβάλλει στη μείωση των κατασκευαστικών δαπανών.
Better still, the benefits of investing in green infrastructure – i.e. restoring natural features to help manage and store flood water include better outcomes for biodiversity and could help reduce construction costs.
Πόσο μεγάλη δραστηριότητα είναι η μεταφορά ζώντων ζώων;
How much of the transport involves live animals?
Πόσο μεγάλη είναι μια τρύπα όζοντος;
How deep is an ozone hole?
Πόσο σημαντική είναι η ταχεία ιατρική αντιμετώπιση;) 2010.
How important is a quick medical response?, 2010
Πόσο σοβαρό πρόβλημα είναι η ανεργία των νέων και η αεργία στην ΕΕ;
How serious a problem is youth unemployment and inactivity in the EU?
Πόσο συχνά επιδίδεστε σε κάποια σωματική άσκηση ή αθλείστε;
How often do you exercise or play sport?
Πόσο συχνά επιδίδεστε σε κάποιο άλλο είδος σωματικής άσκησης;
How often do you engage in other physical activity?
Πόσο ώριμες από τεχνική άποψη είναι οι τεχνολογίες CCS;
How technically mature is CCS?
Πόσοι ΓΤΟ έχουν εγκριθεί για ελευθέρωση στο περιβάλλον;
How many GMOs have been approved for release into the environment?
Πόσοι ΓΤΟ έχουν εγκριθεί για χρήση σε προϊόντα διατροφής;
How many GMOs have been approved for use in food products?
Πόσοι αιτούντες άσυλο προτείνει η Επιτροπή να μετεγκατασταθούν από την Ιταλία και την Ελλάδα;
How many applicants is the Commission proposing to relocate from Italy and Greece?
Πόσοι από εμάς έχουν βρεθεί σε αεροδρόμιο και αισθανθεί απογοήτευση ακούγοντας να τους λένε ότι δεν έχουν δικαιώματα ενώ γνωρίζουν ότι έχουν!
How many of us have stood in an airport and felt the frustration of people telling you that you have no rights when you know you have
Πόσοι γεωργοί υπάρχουν στην ΕΕ;
How many farmers are there in the EU?
Πόσοι δουλεύουν για την Ομάδα Δράσης ;
How many people work for the Task Force?
Πόσοι σπουδαστές επωφελήθηκαν από το πρόγραμμα Erasmus;
How many students have benefited from the Erasmus programme?
Πόσος χρόνος απαιτείται για την έκδοση μιας Ευρωπαϊκής Κάρτας Ασφάλισης Ασθενείας;
How long does it take to get a European Health Insurance Card?
Πόσος χρόνος απαιτείτο;
How long?