natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης Κύπρος, Μάλτα και Τουρκία, και η Ισλανδία και το Λιχτενστάιν, καθώς και οι χώρες της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου συντάσσονται με τη δήλωση αυτή.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated coutries Cyprus, Malta and Turkey, and Iceland and Liechtenstein, EFTA countries members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης, η Κύπρος και η Μάλτα, επίσης συνδεδεμένες χώρες, καθώς και οι χώρες ΕΖΕΣ μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης, η Κύπρος, επίσης συνδεδεμένη χώρα, η Ισλανδία και η Νορβηγία προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus, Iceland and Norway align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης, η Κύπρος, η Μάλτα και η Τουρκία ως συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες καθώς και οι χώρες ΕΖΕΣ ως μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης, η Κύπρος, η Μάλτα και η Τουρκία, επίσης συνδεδεμένες χώρες καθώς και οι χώρες ΕΖΕΣ, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, Cyprus, Malta and Turkey, as fellow associated countries, and those EFTA countries which are members of the European Economic Area endorse this declaration.
Οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης, η Κύπρος, η Μάλτα και η Τουρκία, επίσης συνδεδεμένες χώρες καθώς και οι χώρες ΕΖΕΣ, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης, η Κύπρος, η Μάλτα και η Τουρκία, επίσης συνδεδεμένες χώρες, καθώς και οι χώρες της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου συντάσσονται με τη δήλωση αυτή.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης, οι επίσης συνδεδεμένες χώρες Κύπρος, Μάλτα και Τουρκία, καθώς και οι χώρες της ΕΖΕΣ Νορβηγία και Λίχτενσταϊν, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Norway and Liechtenstein, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης, οι επίσης συνδεδεμένες χώρες Κύπρος, Μάλτα και Τουρκία, καθώς και οι χώρες της ΕΖΕΣ και μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου Ισλανδία και Νορβηγία, συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης, οι συνδεδεμένες χώρες Κύπρος και Μάλτα καθώς και οι χώρες της ΕΖΕΣ Ισλανδία και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου ευθυγραμμίζονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης, οι συνδεδεμένες χώρες Κύπρος και Μάλτα και οι χώρες της ΕΖΕΣ, η Ισλανδία και η Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, ευθυγραμμίζονται με τη δήλωση αυτή.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries, Iceland and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης, οι συνδεδεμένες χώρες Κύπρος και Μάλτα, και οι χώρες ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου δηλώνουν ότι συμμερίζονται τους στόχους της κοινής θέσης 2002/310/CFSP που καθορίστηκε από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 22 Απριλίου 2002, επί τη βάσει του άρθρου 15 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με την παράταση της κοινής θέσης που αφορά τη Βιρμανία/Μιανμάρ.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of common position 2002/310/CFSP defined by the Council of the European Union on 22 April 2002 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union concerning the extension of the Common Position on Burma/Myanmar.
Οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης, οι συνδεδεμένες χώρες Κύπρος, Μάλτα και Τουρκία και οι χώρες ΕΖΕΣ Ισλανδία και Λιχτενστάϊν, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland and Liechtenstein members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης, οι συνδεδεμένες χώρες Κύπρος, Μάλτα και Τουρκία και οι χώρες ΕΖΕΣ, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης, οι συνδεδεμένες χώρες Μάλτα, Κύπρος και οι χώρες της ΕΖΕΣ, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, ευθυγραμμίζονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης, η Κύπρος, η Μάλτα και η Τουρκία, επίσης συνδεδεμένες χώρες, καθώς και οι χώρες ΕΖΕΣ, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης, η Κύπρος, η Μάλτα και η Τουρκία, επίσης συνδεδεμένες χώρες, καθώς και οι χώρες της ΕΖΕΣ, μέλη του ΕΟΧ συντάσσονται με τη δήλωση αυτή.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης, οι επίσης συνδεδεμένες χώρες Κύπρος και Μάλτα, καθώς και η Ισλανδία και το Λιχτενστάιν, χώρες της ΕΖΕΣ μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries Iceland and Liechtenstein, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης, οι επίσης συνδεδεμένες χώρες Κύπρος, Μάλτα και Τουρκία, καθώς και οι χώρες της ΕΖΕΣ και μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης, οι συνδεδεμένες χώρες Κύπρος και Μάλτα, και οι χώρες ΕΖΕΣ, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου ευθυγραμμίζονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης, οι συνδεδεμένες χώρες Κύπρος, Μάλτα και Τουρκία, καθώς και οι χώρες ΕΖΕΣ Ισλανδία και Λιχτενστάϊν, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland and Liechtenstein, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης, οι συνδεδεμένες χώρες Κύπρος, Μάλτα και Τουρκία, καθώς και οι χώρες ΕΖΕΣ μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες της κεντρικής και της ανατολικής Ευρώπης, οι συνδεδεμένες χώρες Κύπρος, Μάλτα και Τουρκία, και οι χώρες ΕΖΕΣ, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, ευθυγραμμίζονται με τη δήλωση αυτή.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ενωση Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και η Κύπρος, συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European Countries associated with the Union, and the associated country Cyprus, align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ενωση Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και οι συνδεδεμένες χώρες της Κύπρου και της Μάλτας συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union and the associated countries Cyprus and Malta align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ενωση Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, η Κύπρος, η Ισλανδία και η Νορβηγία προσυπογράφουν αυτή τη δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, Cyprus, Iceland and Norway align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ενωση χώρες Βουλγαρία, Κύπρος, Ουγγαρία, Λεττονία, Λιχτενστάιν, Λιθουανία, Νορβηγία, Πολωνία, Τσεχική Δημοκρατία, Ρουμανία, Σλοβακία και Σλοβενία συντάσσονται με τη δήλωση αυτή.
The Associated Countries to the European Union Bulgarie, Cyprus, Czech Republic, Hungary, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Norway, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ενωση χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Εσθονία, Ουγγαρία, Λεττονία,
The Central and Eastern European countries associated with the European Union (Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania,
Οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ενωση χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης καθώς και οι συνδεδεμένες χώρες Κύπρος και Μάλτα συντάσσονται με τη δήλωση αυτή.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union and the associated countries Cyprus and Malta align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ενωση χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης καθώς και οι συνδεδεμένες χώρες της Κύπρου και της Μάλτας συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union and the associated countries Cyprus and Malta align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ενωση χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και οι χώρες της ΕΖΕΣ, η Ισλανδία και η Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου συντάσσονται με αυτήν τη δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union and the EFTA countries, Iceland and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ενωση χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, η Κύπρος, επίσης συνδεδεμένη χώρα, και οι χώρες της ΕΖΕΣ, Ισλανδία και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries, Iceland and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ενωση χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, η συνδεδεμένη χώρα Κύπρος και οι χώρες της ΕΖΕΣ, Ισλανδία και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ενωση χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, η συνδεδεμένη χώρα Κύπρος και οι χώρες της ΕΖΕΣ, η Ισλανδία, και η Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, υποστηρίζουν τη δήλωση αυτή.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ενωση χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, οι συνδεδεμένες χώρες Κύπρος, Μάλτα και Τουρκία, καθώς και οι χώρες της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ενωση χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης, η Κύπρος, η Ισλανδία και η Νορβηγία συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, Cyprus, Iceland and Norway align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ενωση χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης, η συνδεδεμένη χώρα της Κύπρου και οι χώρες της ΕΖΕΣ μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου συντάσσονται με τη δήλωση αυτή.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus, and the EFTA countries members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες προς την ΕΕ χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the Union align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες προς την ΕΕ χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, η Κύπρος, η Ισλανδία και η Νορβηγία συντάσσονται προς την ανά χείρας δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, Cyprus, Iceland and Norway align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες προς την ΕΕ χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, η Κύπρος, η Μάλτα και η Τουρκία, χώρες επίσης συνδεδεμένες, καθώς και το Λιχτενστάϊν, χώρα της ΕΖΕΣ μέλος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA country Liechtenstein, member of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες προς την Ενωση χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες προς τις ΕΕ χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, η Βουλγαρία, η Εσθονία, η Ουγγαρία,η Λετονία, η Λιθουανία, η Πολωνία, η Ρουμανία, η Σλοβενία και η Τσεχική Δημοκρατία, οι επίσης συνδεδεμένες χώρες Κύπρος και Μάλτα, καθώς και η Ισλανδία, το Λιχτενστάϊν και η Νορβηγία, χώρες της ΕΖΕΣ και μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συντάσσονται προς την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and Slovenia, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες στην Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης, οι συνδεδεμένες χώρες Κύπρος, Μάλτα και Τουρκία, καθώς και οι χώρες της ΕΖΕΣ μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου ευθυγραμμίζονται με αυτή τη δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες στην Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης, οι συνδεδεμένες χώρες Κύπρος, Μάλτα και Τουρκία, και ο χώρες της ΕΖΕΣ, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, ευθυγραμμίζονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες χώρες Βουλγαρία, Εσθονία, Λιθουανία, Ουγγαρία, Πολωνία, Ρουμανίας, Σλοβακία, Σλοβενία και η Τσεχική Δημοκρατία καθώς και η συνδεδεμένη χώρα Κύπρος και οι χώρες της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου συντάσσονται με τη δήλωση αυτή.
The associated countries Bulgaria, Estonia, Hungary, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic, Slovenia, the Czech Republic, the associated country Cyprus and the EFTA countries members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες χώρες Βουλγαρία, Εσθονία, Ουγγαρία, Λεττονία, Λιθουανία, Ρουμανία, Σλοβακία και Σλοβενία καθώς και η Ισλανδία και η Νορβηγία μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου συμφωνούν με τη δήλωση αυτή.
The Associated countries Bulgaria, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Romania, Slovak Republic and Slovenia and Iceland and Norway members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες χώρες Βουλγαρία, Κύπρος, Εσθονία, Ουγγαρία, Ισλανδία, Λεττονία, Λιθουανία, Νορβηγία, Σλοβακική Δημοκρατία, Σλοβενία, Τσεχική Δημοκρατία και Ρουμανία δηλώνουν ότι προσυπογράφουν τους στόχους της κοινής θέσης σχετικά με τη Βιρμανία/Μυανμάρ, που καθορίστηκε από το Συμβούλιο της Ευραπαϊκής Ένωσης στις 28 Νοεμβρίου 1996 βάσει του άρθρου Ι.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως παρατάθηκε με απόφαση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 20ής Οκτωβρίου 1997.
The associated countries Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway, Romania, Slovakia and Slovenia, declare that they share the objectives of the common position defined by the Council of the European Union on 28 October 1996 on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning Burma/Myanmar, as extended by the decision of the Council of the European Union on 20 October 1997.
Οι συνδεδεμένες χώρες δεν θα μπορέσουν να ευθυγραμμίσουν τις τιμές τους με την ΚΓΠ πριν από την προσχώρηση για δημοσιονομικούς και εμπορικούς λόγους.
The associated countries will not be able to approximate prices with the existing CAP prior to accession, for budgetary and trade reasons.
Οι συνδεδεμένες χώρες είχαν γεωργικό πλεόνασμα στις συναλλαγές τους με την ΕΕ ύψους 960 εκατομμυρίων ΕCU το 1990, το οποίο μετετράπη σε έλλειμμα ύψους 433 εκατομμυρίων ΕCU τους πρώτους έντεκα μήνες του 1993.
The associated countries had an agricultural surplus with the EU of 960 MECU in 1990, which turned into a deficit of 433 MECU in the first eleven months of 1993.
Οι συνδεδεμένες χώρες θα πρέπει να καταρτίσουν τα προγράμματα αυτά λαμβάνοντας υπόψη το γενικό πλαίσιο που καθορίζουν οι συνθήκες προσχώρησης, πράγμα για το οποίο είναι, κατά δήλωσή τους, διατεθειμένες.
The associated countries should, as they have indicated their willingness to do, establish those programmes, taking into account the general framework defined in the association agreements.
Οι συνδεδεμένες χώρες με την Ευρωπαϊκή Ένωση Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, οι συνδεδεμένες χώρες Κύπρος και Μάλτα, καθώς και οι χώρες της ΖΕΣ, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι συνδεδεμένες χώρες πρέπει εν συνεχεία να ευθυγραμμιστούν με αυτές τις χαμηλότερες τιμές διευκολύνοντας την προσχώρηση.
The associated countries should then approximate to these lower prices, easing accession.
Οι συνδεδεμένες χώρες πρέπει να αποφεύγουν την εφαρμογή προστατευτικών πολιτικών που επιβαρύνουν τους καταναλωτές και εξαντλούν τους ελάχιστους πόρους του κρατικού προϋπολογισμού και πρέπει να περατωθεί η ιδιωτικοποίηση της βιομηχανίας τροφίμων.
The associated countries should avoid protectionist policies which penalise consumers and drain scarce state budget resources, and should complete the privatisation of the food industry.
Οι συνδεδεμένες χώρες συμμετέχουν εξ άλλου σε αυξανόμενο αριθμό διαβημάτων και κοινών δράσεων της Ένωσης, όπως και σε διάφορες δηλώσεις.
The associated countries have, moreover, subscribed to a growing number of démarches and joint actions of the Union, as well as to declarations.
Οι συνδεδεμένες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και η Κύπρος και οι χώρες της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του ΕΟΧ συντάχθηκαν με το πρόγραμμα αυτό.
The Associated Countries of Central and Eastern Europe and Cyprus and the EFTA Countries Members of the EEA have aligned themselves with this Programme.