natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα προτείνει πριν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κοπεγχάγης, και σύμφωνα με την ανάλυση των περιοδικών εκθέσεων του 2002, λεπτομερείς οδηγίες για να βοηθήσει τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία να ολοκληρώσουν τις προετοιμασίες τους.
The Commission will propose, before the Copenhagen European Council, and on the basis of the analysis in the 2002 Regular Reports, detailed roadmaps for Bulgaria and Romania to complete their preparations.
Η Επιτροπή θα προτείνει προσεχώς πρόσθετα σχέδια αποκατάστασης για το μερλούκιο του Νότου και για ορισμένα αποθέματα γλώσσας και καραβίδας.
The Commission will shortly propose additional recovery plans for southern hake and for some stocks of sole and Norway lobsters.
Η Επιτροπή θα προτείνει σε εύθετο χρόνο τα αναγκαία μέτρα για την επέκταση αυτής της μεταρρύθμισης στα νέα κράτη μέλη.
The Commission will propose in due time the measures necessary to extend this reform to the new Member States.
Η Επιτροπή θα προτείνει σειρά μέτρων στη διάρκεια της προσεχούς τετραετίας.
The Commission will propose a series of measures over the next four years.
Η Επιτροπή θα προτείνει στα κράτη μέλη να επανεξετάσουν τη , ώστε να ευθυγραμμιστεί με τις οικονομικές και κοινωνικές μεταβολές που σημειώθηκαν τα τελευταία δέκα έτη.
The Commission will propose to Member States to review the in order to bring it in line with the economic and social transformations that have occurred in the last ten years.
Η Επιτροπή θα προτείνει στην ανασκόπηση αυτή μέτρα για να εξασφαλιστεί η συμμόρφωση με τις οριακές τιμές και ενδεχομένως παραπέρα μείωση των εκπομπών.
The Commission may, in the review, propose measures to ensure compliance with the ceilings, and possible further emission reductions.
Η Επιτροπή θα προτείνει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εντός των επόμενων εβδομάδων τις ακόλουθες αλλαγές στον προτεινόμενο προϋπολογισμό του 2016:
The Commission will propose to the European Parliament and the Council in the coming weeks the following changes to the proposed 2016 budget:
Η Επιτροπή θα προτείνει στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να διατεθεί ποσό ύψους 200 εκατ. ευρώ από τον κοινοτικό προϋπολογισμό για την ανασυγκρότηση του Ιράκ ως τα τέλη του 2004.
The Commission will propose to the Council and European Parliament that €200 million be made available from the Community budget for reconstruction in Iraq until the end of 2004.
Η Επιτροπή θα προτείνει σύντομα και άλλες νομοθετικές πράξεις, ιδίως σχετικά με την κατάσχεση των περιουσιακών στοιχείων εγκληματιών, τη μεταρρύθμιση των κανόνων των δημοσίων συμβάσεων, πιο προηγμένες στατιστικές για την εγκληματικότητα και ενισχυμένη πολιτική για την καταπολέμηση της απάτης σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The Commission will soon propose further legislation, notably on the confiscation of criminals' assets, the reform of public procurement rules, more advanced statistics on crime and an enhanced anti-fraud policy at the European level.
Η Επιτροπή θα προτείνει σύντομα νέους στόχους αναφοράς για την απασχολησιμότητα και τη μαθησιακή κινητικότητα.
The Commission will soon present proposed new benchmarks on employability and learning mobility.
Η Επιτροπή θα προτείνει σύντομα τις αναγκαίες τροποποιήσεις του παραγώγου δικαίου, ιδίως σχετικά με τη γεωργική πολιτική, τα διαρθρωτικά ταμεία και τους ιδίους πόρους, καθώς και την οριζόντια νομοθεσία για την καταπολέμηση της απάτης, ώστε να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι η διεξαγωγή αυτών των ερευνών μεταβιβάζεται από την Επιτροπή στη νέα Υπηρεσία.
The Commission will rapidly propose the necessary modification of secondary legislation, notably concerning agricultural policy, structural funds and own resources as well as the horizontal anti-fraud legislation to reflect the fact that such enquiries are transferred from the Commission into the new Office.
Η Επιτροπή θα προτείνει σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με τα ατυχήματα και τους τραυματισμούς σε συνέχεια της σημερινής ανακοίνωσης.
The Commission will propose a Council recommendation on accidents and injuries, following the adoption of the Communication today.
Η Επιτροπή θα προτείνει τη διατήρηση και την προσαρμογή του ευρωπαϊκού μοντέλου του κράτους προνοίας :
The Commission will propose maintaining and adapting the European model of the welfare state by:
Η Επιτροπή θα προτείνει τη στροφή από τα σχέδια αποκατάστασης σε μακροπρόθεσμα σχέδια διαχείρισης για το μερλούκιο του Βορρά όταν, βάσει των επιστημονικών συμβουλών του Διεθνούς Συμβουλίου για την Εξερεύνηση της Θάλασσας (ICES), και μετά από διαβούλευση με την Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ), το επίπεδο-στόχος θα επιτευχθεί επί δύο συνεχή έτη.
The Commission will propose to switch from a recovery to a long-term management plan for northern hake when, on the basis of scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES), and after consultation with the Scientific, Economic and Technical Committee for Fisheries (STECF), the target level has been reached for two consecutive years.
Η Επιτροπή θα προτείνει τη συμμετοχή του Κοσσυφοπεδίου στα σχετικά προγράμματα της Ένωσης.
The Commission will take forward Kosovo's participation in relevant Union programmes.
Η Επιτροπή θα προτείνει την ανάληψη κανονιστικής πρωτοβουλίας για τη συλλογή ολοκληρωμένων, αξιόπιστων και αμερόληπτων πληροφοριών από επιλεγμένους παράγοντες της αγοράς, ώστε να βελτιώσει την ικανότητά της να παρακολουθεί και να επιβάλλει τους κανόνες της ΕΕ.
The Commission will propose a regulatory initiative to collect comprehensive, reliable and unbiased information from selected market players to improve the Commission’s ability to monitor and enforce EU rules.
Η Επιτροπή θα προτείνει την αναθεώρηση της οδηγίας για τις μητρικές/θυγατρικές εταιρείες και της οδηγίας για τις συγχωνεύσεις, ούτως ώστε να αποφευχθεί η διπλή φορολογία μέσα στην ΕΕ και να μειωθούν ορισμένες φορολογικές επιβαρύνσεις.
The Commission will propose revisions of the Parent/Subsidiary Directive and of the Mergers Directive, to eliminate double taxation within the EU and reduce certain tax charges.
Η Επιτροπή θα προτείνει την ενίσχυση των αποτρεπτικών μέτρων στα σύνορα της ΕΕ.
The Commission will propose the reinforcement of preventive measures at the EU borders.
Η Επιτροπή θα προτείνει την προστασία των κατ αίτηση ψηφιακών μεταδόσεων βάσει ενός περαιτέρω εναρμονισμένου δικαιώματος παρουσίασης στο κοινό.
The Commission will propose protecting digital on-demand transmissions on the basis of a further harmonised right of communication to the public.
Η Επιτροπή θα προτείνει το 2004 ένα σχέδιο δράσης προκειμένου να διασφαλιστεί ότι ως το 2006 σημαντικό μέρος των συναλλαγών που αφορούν τις δημόσιες συμβάσεις θα διεξάγονται ηλεκτρονικά.
The Commission will in 2004 propose an action plan aimed at ensuring that a significant part of procurement transactions are carried out on an electronic basis by 2006.
Η Επιτροπή θα προτείνει το σημαντικότερο μέρος της ολοκληρωμένης δέσμης μέτρων να χορηγηθεί σε όλα τα κράτη μέλη με τη μορφή κονδυλίων για τη στήριξη του γαλακτοκομικού τομέα.
The Commission will propose that the most significant part of the comprehensive package will be provided to all Member States in envelopes to support the dairy sector.
Η Επιτροπή θα προτείνει το σημαντικότερο μέρος της ολοκληρωμένης δέσμης μέτρων να χορηγηθεί σε όλα τα κράτη μέλη με τη μορφή κονδυλίων για τη στήριξη του γαλακτοκομικού τομέα.
The Commission will propose that the most significant part of the comprehensive package will be provided to all MS in envelopes to support the dairy sector.
Η Επιτροπή θα προτείνει τον εκσυγχρονισμό της 8ης οδηγίας για το εταιρικό δίκαιο (84/253/ΕΟΚ) με σκοπό τη θέσπιση μιας περιεκτικής και βασιζόμενης σε αρχές οδηγίας η οποία θα καλύπτει όλους τους υποχρεωτικούς λογιστικούς ελέγχους που πραγματοποιούνται στην ΕΕ.
The Commission will propose to modernise the 8th Company Law Directive (84/253/EEC) to ensure a comprehensive, principles-based Directive applicable to all statutory audits conducted in the EU.
Η Επιτροπή θα προτείνει τροποποιήσεις της οδηγίας για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων (CRD IV), ώστε να βελτιωθεί η ποιότητα και ποσότητα των κεφαλαίων των τραπεζών, να καθιερωθούν οι κεφαλαιακές εφεδρείες και να εξασφαλισθεί η συσσώρευση, κατά τις ευνοϊκές περιόδους, κεφαλαίων τα οποία θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε περίπτωση δυσμενέστερων οικονομικών συνθηκών.
The Commission will come forward with amendments to the Capital Requirements Directive (CRD IV) to improve the quality and quantity of capital held by banks, introduce capital buffers and ensure the build up of capital in good times which may be drawn on in more adverse economic conditions.
Η Επιτροπή θα προτείνει τώρα να αυξηθεί αυτό το ποσοστό σε 85%.
The Commission will now propose to increase this rate to 85%.
Η Επιτροπή θα προτείνει όρια αλιευμάτων για τα αποθέματα γάδου στη Βαλτική (Δυτική και Ανατολική), όταν οι προαναφερόμενες διευκρινίσεις θα είναι διαθέσιμες.
The Commission will propose catch limits for the Baltic cod stocks (Western and Eastern) once these clarifications are available.
Η Επιτροπή θα προτείνει, σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, κοινό υπόδειγμα διατυπώσεων που θα χρησιμοποιείται στη μελλοντική ποινική νομοθεσία για να εξασφαλίζεται η συνεκτικότητα και η συνέπεια.
The Commission will put forward – in cooperation with the European Parliament and the Council – a common model language to be used in future criminal law legislation to ensure consistency and coherence.
Η Επιτροπή θα προτείνει, τον Δεκέμβριο, στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας της για το 2015, ένα κατάλογο πρωταρχικών πρωτοβουλιών που συνδέονται ειδικά με το επενδυτικό σχέδιο.
The Commission will, in December, propose in its 2015 Work Programme a priority list of initiatives specifically linked to the Investment Plan.
Η Επιτροπή θα προχωρήσει γρήγορα στην υλοποίηση της δεύτερης πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, η οποία περιλαμβάνει τα μη χρησιμοποιηθέντα κεφάλαια από την πρώτη πρόσκληση, καθώς και τα έσοδα των υπόλοιπων 100 εκατομμυρίων. δικαιωμάτων στο απόθεμα των νεοεισερχομένων.
The Commission will proceed swiftly with the implementation of the second call for proposals, covering unused funds from the first call as well as the revenues of the remaining 100 million allowances in the new entrants' reserve.
Η Επιτροπή θα προχωρήσει επίσης στη συγκρότηση Ευρωπαϊκής Συμβουλευτικής Ομάδας για τα ΕΣΜ, στην οποία θα συμμετέχουν από κοινού εκπρόσωποι των αντίστοιχων συντελεστών στο χώρο των ΕΣΜ και η οποία θα συμβουλεύει την Επιτροπή σε θέματα επιχειρησιακών και τεχνικών πτυχών καθώς και στα θέματα της ανάπτυξης και της εφαρμογής των ΕΣΜ στο πλαίσιο της Ένωσης.
The Commission will also establish an European ITS Advisory Group, which will bring together representatives of relevant ITS stakeholders and advise the Commission on business and technical aspects of the implementation and deployment of ITS in the Union.
Η Επιτροπή θα προχωρήσει πέρα από τους ισχύοντες Κοινοτικούς κανονισμούς σύμφωνα με τους οποίους προβλέπεται πλήρης απαγόρευση της χρήσεως μέχρι το 2015 και όριο 2.6%.
The Commission will go beyond present Community regulations which require complete elimination by 2015 and a cap of 2.6%.
Η Επιτροπή θα προχωρήσει πέραν αυτού, εξασφαλίζοντας ότι οι κανόνες περί πνευματικής ιδιοκτησίας θα εφαρμόζονται ορθά σε ολόκληρη την ΕΕ, στο πλαίσιο της συνολικής προσέγγισής της για τη βελτίωση της εφαρμογής όλων των τύπων δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.
The Commission will go beyond this by making sure that copyright is properly enforced across the EU as part of its comprehensive approach to improve enforcement of all types of intellectual property rights.
Η Επιτροπή θα προχωρήσει σε περαιτέρω ενέργειες με στόχο να γίνει η ενιαία αγορά περισσότερο κατανοητή· θα διευκολυνθεί η πρόσβαση των πολιτών και των επιχειρήσεων στις πληροφορίες.
The Commission will undertake a series of new actions to better explain the Single market ; citizens and companies will have more access to information.
Η Επιτροπή θα προχωρήσει σε πλήρη επανεξέταση όταν νέες επιστημονικές γνωματεύσεις θα είναι διαθέσιμες στα τέλη του 2008, όπως είχε αρχικά σχεδιαστεί.
A full review will be undertaken when new scientific advice is available at the end of 2008, as originally planned.
Η Επιτροπή θα προχωρήσει στην εκπόνηση μελετών για την εκτίμηση του επιπέδου ανταγωνισμού στους κυριότερους τομείς ειδών τροφίμων και την υπάρχουσα σχέση με το σύστημα στήριξης της πρωτογενούς παραγωγής.
The Commission will undertake studies to assess the competition in major food sectors and the linkage with the system of support to primary production.
Η Επιτροπή θα προωθήσει εξάλλου το σχέδιο δράσης που ζητήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο προκειμένου να τεθούν σε εφαρμογή οι διατάξεις της Συνθήκης του Άμστερνταμ ενόψει της δημιουργίας μιας ζώνης ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης.
The Commission will also take forward the action plan requested by the European Council on how best to implement the provisions of the Amsterdam Treaty for the establishment of an area of freedom, security and justice.
Η Επιτροπή θα προωθήσει επίσης βέλτιστες πρακτικές για την ενθάρρυνση των αλλοδαπών πολιτών της ΕΕ να συμμετέχουν στη θεσμική και πολιτική ζωή σε τοπικό επίπεδο.
The Commission will also promote best practices in encouraging non-national EU citizens to take part in institutional and political life at a local level.
Η Επιτροπή θα προωθήσει επίσης τη δεοντολογική πρόσληψη σε τομείς που πάσχουν από έλλειψη ειδικευμένου προσωπικού στις χώρες καταγωγής και θα διευκολύνει φθηνότερα, ταχύτερα και ασφαλέστερα εμβάσματα.
The Commission will also promote ethical recruitment in sectors suffering from a lack of qualified workers in countries of origin and will facilitate cheaper, faster and safer remittance transfers.
Η Επιτροπή θα προωθήσει επίσης την ανάπτυξη έξυπνων μετρητικών συστημάτων, καθώς αυτό θα επιτρέψει στους καταναλωτές να διαχειρίζονται την κατανάλωσή τους σε πραγματικό χρόνο και να ελέγχουν καλύτερα τους ενεργειακούς των λογαριασμούς.
The Commission will also promote the roll-out of smart metering systems as this will allow consumers to manage their consumption in real time and better control their energy bills.
Η Επιτροπή θα προωθήσει επίσης την πρωτοβουλία της για τη δημιουργία ενός παγκόσμιου συνασπισμού αντιμετώπισης της αλλαγής του κλίματος με τις φτωχότερες αναπτυσσόμενες χώρες, οι οποίες θα επηρεαστούν περισσότερο από την αλλαγή αυτή, ενώ διαθέτουν τα λιγότερα μέσα για την αντιμετώπισή της (βλ. ).
The Commission will also be promoting its initiative to build a Global Climate Change Alliance with the poorest developing countries, who will be the most affected by climate change but have the least capacity to cope with it (see ).
Η Επιτροπή θα προωθήσει ιδέες στήριξης του ιδιωτικού τομέα στην ανάπτυξη υπηρεσιών σχεδιασμού και πληροφόρησης στις πολυτροπικές μεταφορές ανά την Ευρώπη.
The Commission will put forward ideas to support the private sector in developing multimodal transport planning and information services across Europe.
Η Επιτροπή θα προωθήσει παρόμοιες διατάξεις, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες, και για άλλους τομείς, π.χ. για τις οργανώσεις παραγωγών κ.λπ.
The Commission will also promote similar provisions under existing rules for other sectors, e.g. for producer organisations etc.
Η Επιτροπή θα προωθήσει περαιτέρω τον κοινωνικό διάλογο για τη διευκόλυνση της διαρθρωτικής αλλαγής για την ανάπτυξη ενός κατάλληλου νέου πλαισίου για την οργάνωση της εργασίας.
The Commission will stimulate further social dialogue to facilitate structural change and to develop an adequate new framework of work organisation.
Η Επιτροπή θα προωθήσει σχέδια ανασύστασης για όλα τα αποθέματα που απειλούνται με κατάρρευση.
The Commission will bring forward recovery plans for all the stocks threatened with collapse.
Η Επιτροπή θα προωθήσει τα μέτρα που προβλέπονται στην ανακοίνωση κατά τους επόμενους μήνες και θα καθορίσει την πλέον κατάλληλη δράση σε ενωσιακό επίπεδο για το καθένα από αυτά.
The Commission will take forward the measures set out in the Communication over the coming months and will determine the most appropriate EU level action to take on each of them.
Η Επιτροπή θα προωθήσει τη χρήση ομολογιακών δανείων της ΕΕ ώστε να επιταχυνθεί η υλοποίηση αυτών των σημαντικών έργων.
The Commission will promote the use of EU project bonds to bring forward the realisation of these important projects.
Η Επιτροπή θα προωθήσει τη χρήση ομολόγων έργων της ΕΕ ώστε να επιταχυνθεί η υλοποίηση αυτών των σημαντικών έργων.
The Commission will promote the use of EU project bonds to bring forward the realisation of these important projects.
Η Επιτροπή θα προωθήσει τη χρήση του Galileo στις κινητές συσκευές και τις υποδομές ζωτικής σημασίας, και θα βελτιώσει τη συνδεσιμότητα στις απομακρυσμένες περιοχές.
The Commission will promote the use of Galileo in mobile devices and critical infrastructures and improve connectivity in remote areas.
Η Επιτροπή θα προωθήσει την ενεργό διάδοση αυτών των διδαγμάτων και την συνεργασία μεταξύ των πόλεων.
The Commission will stimulate an active dissemination of these lessons and foster cooperation between cities.
Η Επιτροπή θα προωθήσει την ευαισθητοποίηση των χρηστών και καταναλωτών στις τρίτες χώρες και θα υποστηρίξει τη δημιουργία ιδιωτικών-δημοσίων εταιρικών σχέσεων για την επιβολή των δικαιωμάτων αυτών.
The Commission will foster awareness raising of users and consumers in third countries and support the creation of public-private partnerships for enforcement.
Η Επιτροπή θα προωθήσει την ιδέα δημιουργίας επιγραμμικών σημάτων αξιοπιστίας στην ΕΕ, κυρίως για ιστότοπους λιανικής και θα προτείνει ένα πανευρωπαϊκό σύστημα επιγραμμικής επίλυσης διαφορών για συναλλαγές ηλ-εμπορίου, ώστε οι καταναλωτές να γνωρίζουν πού πρέπει να απευθυνθούν όταν προκύπτει κάποιο πρόβλημα.
The Commission will pursue the idea of EU online trustmarks, notably for retail websites and will propose an EU-wide online dispute resolution system for eCommerce transactions, so that consumers know where to go when things go wrong.
Η Επιτροπή θα προωθήσει τις αρχές στις οποίες στηρίζεται η παρούσα προσέγγιση κατά τη διεξαγωγή διεθνών διαπραγματεύσεων.
The Commission will promote the principles of this approach in international negotiations.
Η Επιτροπή θα προωθήσει τις δραστηριότητες ΕΑ, ειδικότερα τα ευρωπαϊκά κονδύλια ΕΑ που διαχειρίζεται η κοινή επιχείρηση SESAR (Ενιαίος Ευρωπαϊκός Ουρανός) ώστε να επισπευσθεί η ανάπτυξη πολλά υποσχόμενων τεχνολογιών χάρη στις οποίες θα ενταχθούν τα τηλεκατευθυνόμενα αεροπορικά συστήματα στον ευρωπαϊκό εναέριο χώρο.
The Commission will streamline RD work, in particular the EU RD funds managed by the SESAR Joint Undertaking to keep lead times for promising technologies for the insertion of RPAS into the European airspace as short as possible.
Η Επιτροπή θα προωθήσει τώρα γρήγορα την επόμενη φάση των άλλων βασικών δράσεων της Ένωσης Κεφαλαιαγορών.
The Commission will now rapidly take forward the next phase of other key CMU actions.
Η Επιτροπή θα προωθεί συστηματικά τη χρήση των μέσων αυτών για την αξιολόγηση των υφιστάμενων πολιτικών και τη θέσπιση νέων μέτρων.
The Commission will systematically promote the use of these instruments for the evaluation of existing policies and the preparation of new measures.
Η Επιτροπή θα πρωτοστατήσει στην ανάπτυξη των εν λόγω δεικτών έως το 2008.
The Commission will take the lead in developing these indicators by 2008.
Η Επιτροπή θα σεβαστεί το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα για τυχόν αναθεώρηση αυτής της οδηγίας, την οποία όφειλαν να μεταφέρουν τα κράτη μέλη πριν από τις 30 Δεκεμβρίου 1998.
The Commission will comply with the prescribed timetable for any revision of this Directive, which should have been incorporated into the Member States' legislation by 30 December 1998.
Η Επιτροπή θα στείλει αμέσως το νέο σχέδιο προϋπολογισμού 2011 στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
The Commission will immediately send the new draft budget 2011 to the European Parliament and the Council.
Η Επιτροπή θα στείλει επομένως επιστολή στις ελληνικές αρχές, για να τις παρακινήσει να λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να αποφευχθεί η υπέρβαση του στόχου και για να τις ενημερώσει σχετικά με τις συνέπειες της μη συμμόρφωσης προς το στόχο που συνιστάται για το 1996.
The Commission will therefore write to the Greek authorities in order to urge them to take all necessary steps to avoid exceeding the target, and to inform them about the consequences of non-compliance with the 1996 recommended target.
Η Επιτροπή θα στείλει ομάδα επιθεώρησης στη χώρα αυτή.
The Commission would send an inspection team to the country.
Η Επιτροπή θα στηρίζει τη συνολική της αξιολόγηση σε αυτά τα κριτήρια.
The Commission will base its overall evaluation of the aid on these criteria.
Η Επιτροπή θα στηρίξει ακόμα περισσότερο τα συστήματα δίκαιου και ηθικού εμπορίου, καθώς και τις ευρύτερες προσπάθειες προκειμένου να εξασφαλιστεί η υπεύθυνη διαχείριση των αλυσίδων εφοδιασμού, κάτι που θα βοηθήσει τους καταναλωτές να κάνουν συνειδητές και βιώσιμες επιλογές.
The Commission will give greater support to fair and ethical trade schemes and to broader efforts to ensure responsible management of supply chains, helping consumers to make informed, sustainable choices.
Η Επιτροπή θα στηρίξει ανεξάρτητο σύστημα κατάταξης πανεπιστημίων.
The Commission will support an independent ranking system for universities.
Η Επιτροπή θα στηρίξει τα κράτη μέλη στην ανάπτυξη εθνικών πλατφορμών για την ένταξη των Ρομά, προκειμένου να εξασφαλιστεί μια πιο αποτελεσματική συνεργασία επιτόπου.
The Commission will support Member States in developing national platforms for Roma inclusion to ensure a more effective cooperation on the ground.
Η Επιτροπή θα στηρίξει την εξέλιξη αυτή με προτάσεις συνοδευτικών μέτρων σε θέματα οικονομικής και χρηματοδοτικής συνεργασίας ή ανθρωπιστικής βοήθειας.
The Commission will back developments in this area with proposals for economic and financial cooperation or humanitarian aid.
Η Επιτροπή θα στηρίξει την κατάρτιση με την ευρωπαϊκή δικτυακή πύλη ηλεκτρονικής δικαιοσύνης – το σημείο ενιαίας εξυπηρέτησης της ΕΕ σχετικά με τη νομοθεσία και πρόσβασης στη δικαιοσύνη σε όλες τις χώρες της ΕΕ – καθώς επίσης και διαβιβάζοντας πρακτικές κατευθυντήριες γραμμές για μεθόδους κατάρτισης και αξιολόγησης.
The Commission will support training through the European e-Justice Portal – the EU's one-stop shop for laws and access to justice in all EU countries – and by sharing practical guidelines on training methodologies and evaluation.
Η Επιτροπή θα στηρίξει τις ομάδες και τα δίκτυα θυμάτων, μεταξύ άλλων, μέσω της χρηματοδότησης έργων, με σκοπό την προώθηση δραστηριοτήτων επικοινωνίας και ευαισθητοποίησης.
The Commission will support victims groups and networks, including through the funding of projects, to facilitate communication activities and to increase awareness.
Η Επιτροπή θα στηρίξει τις προσπάθειες κατάρτισης μακροπρόθεσμων προβολών των δαπανών για την κάλυψη υπηρεσιών υγείας και μακροπρόθεσμων υπηρεσιών για τους ηλικιωμένους.
The Commission will support efforts to extend long-term expenditure projections to cover health care and long-term care for the elderly.
Η Επιτροπή θα στηρίξει τις τοπικές κοινότητες και ομάδες που εργάζονται με πρώην οπαδούς του βίαιου εξτρεμισμού και τα θύματά τους, καθώς είναι οι πλέον κατάλληλοι για να περιγράψουν π.χ. την πραγματικότητα του πολέμου και των στρατοπέδων εκπαίδευσης τρομοκρατών.
The Commission will support local communities and groups working with former violent extremists and their victims, as they can best describe the realities of war and terrorist training camps for instance.