natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ομάδα εργασίας σχετικά με περαιτέρω δεσμεύσεις στο πλαίσιο του Κιότο θα συνεδριάσει στο μεγαλύτερο διάστημα στη διάρκεια της διάσκεψης, ενώ το εργαστήριο διαλόγου της διάσκεψης θα πραγματοποιηθεί στη διάρκεια της υψηλού επιπέδου συνεδρίασης.
The working group on further commitments under Kyoto will meet during most of the Conference, while the Convention dialogue workshop will take place during the high-level segment.
Η ομάδα εργασίας της G-24 για τις μεταφορές εξέφρασε τις ευχαριστίες της για την άριστη διοργάνωση και τη θερμή φιλοξενία της βουλγαρικής κυβέρνησης, που συνέβαλαν αποφασιστικά στην επιτυχή έκβαση της συνεδρίασης.
G-24 Transport WG expressed its deep appreciation for the excellent organisation and warm hospitality extended by the Bulgarian Government which contributed to the success of the meeting.
Η ομάδα εργασίας της G-24 δέχθηκε με ικανοποίηση τη λειτουργία των δύο τελωνειακών διαδρόμων προτεραιότητας από την 1η Ιουνίου 1994, και αποδέχθηκε τις αποφάσεις που έλαβε η ομάδα εργασίας της G-24 για τα τελωνεία αποβλέποντας κυρίως στην περαιτέρω μείωση των σημείων συμφόρησης της διαμετακομιστικής κυκλοφορίας.
The G-24 WG welcomed the functioning of the two priority customs corridors since 1 June 1994 and endorsed the decisions taken by the G-24 Customs Working Group with their main goal being to further reduce bottleneck for transit traffic.
Η ομάδα εργασίας της Επιτροπής για τα μαθηματικά, τις θετικές επιστήμες και την τεχνολογία δημιουργήθηκε το Σεπτέμβριο του 2001.
Commission working group on MST has been installed September 2001.
Η ομάδα εργασίας της Επιτροπής για τις ΤΠΕ δημιουργήθηκε τον Οκτώβριο του 2001,
Commission working group on ICT has been established October 2001
Η ομάδα εργασίας του ΕΠΑΚ για την επανεξέταση θα υποβάλει έκθεση έως τις 30 Ιουνίου 2007.
The ECCP working group on the review will report by 30 June 2007.
Η ομάδα εργασιών για τα απόβλητα υψηλής προτεραιότητας που ασχολείται με τα χρησιμοποιημένα ελαστικά επίσωτρα πρότεινε το 1994 να απαγορευθεί η υγειονομική ταφή ελαστικών επισώτρων.
The Priority Waste Stream Working Group on used tyres in 1994 proposed a ban on the landfilling of tyres.
Η ομάδα ζητά τον καθορισμό των κατάλληλων δεικτών για τη μέτρηση της προόδου στον τομέα της ποιότητας των εργασιακών σχέσεων.
The Group calls for the development of appropriate indicators to measure progress in the field of quality of industrial relations.
Η ομάδα η οποία απαρτίζεται από 18 εμπειρογνώμονες σε θέματα δικαίου των συμβάσεων, νομικούς και εκπροσώπους των καταναλωτών συνήλθε για πρώτη φορά σήμερα στις Βρυξέλλες.
The group of 18 contract law experts, lawyers and consumer representatives met for the first time today in Brussels.
Η ομάδα θα έχει ως καθήκον να εξετάζει διεξοδικά ποια θα μπορούσαν να είναι τα χαρακτηριστικά τους από πλευράς νομικών διατάξεων, χρηματοοικονομικής δομής και του αναγκαίου συμπληρωματικού οικονομικού και δημοσιονομικού πλαισίου.
The Group will be tasked to thoroughly assess, what could be their features in terms of legal provisions, financial architecture and the necessary complementary economic and budgetary framework.
Η ομάδα θα αναλύσει επιστημονικά στοιχεία και θα αξιολογήσει τις πολιτικές που λειτουργούν καλύτερα.
It will analyse scientific evidence and evaluate what policies work best.
Η ομάδα θα αποτελέσει ένα σταθερό φόρουμ για τη διεξαγωγή συζητήσεων υψηλού επιπέδου, η οποία θα συνέρχεται τακτικά με σκοπό την εξέταση του πεδίου εφαρμογής και των προτεραιοτήτων για τον συντονισμό της φορολογικής πολιτικής στην Ευρώπη.
The Group will provide a regular fixed forum for high-level discussions to explore the scope and priorities for tax policy coordination within Europe.
Η ομάδα θα αποφασίζει αυτοτελώς ως προς τις μεθόδους εργασίας που θα ακολουθήσει.
The Group will decide itself on its working methods.
Η ομάδα θα ασχοληθεί εξάλλου με το συντονισμό των δραστηριοτήτων στήριξης των εκλογών με άλλους χορηγούς και ενδιαφερόμενα μέρη.
The team will also work to co-ordinate election support activities with other donors and interested parties.
Η ομάδα θα βοηθήσει την Επιτροπή να εξετάσει κατά πόσον οι διαφορές στο δίκαιο των ασφαλιστικών συμβάσεων παρεμποδίζουν τη διασυνοριακή διανομή και χρήση ασφαλιστικών προϊόντων από τις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές.
It will assist the Commission in examining whether differences in insurance contract laws hinder cross-border distribution and use of insurance products by businesses and consumers.
Η ομάδα θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή στις πρόσφατες και τρέχουσες μεταρρυθμίσεις, όπως η εφαρμογή του διπτύχου, ο Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Σταθερότητας (ΕΜΣ) και κάθε άλλο σχετικό μέσο.
The Group will pay particular attention to recent and on-going reforms, such as the implementation of the two-Pack, the ESM and any other relevant instruments.
Η ομάδα θα εκδώσει συστάσεις.
The group will issue recommendations.
Η ομάδα θα εντοπίσει βέλτιστες πρακτικές και δημιουργικές λύσεις και θα διατυπώσει συστάσεις προς τους αρμόδιους χάραξης πολιτικής σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, τα πανεπιστήμια και τα κολέγια.
The Group will identify best practices and creative solutions, as well as making recommendations to national and European policy makers, universities and colleges.
Η ομάδα θα εξετάσει θέματα θεμελιώδους σημασίας, όπως τον τρόπο με τον οποίο η φορολογία μπορεί να συμβάλει στην ενίσχυση της εσωτερικής αγοράς, στην ανάπτυξη και στην ανταγωνιστικότητα της οικονομίας της Ευρώπης και σε μια «πιο πράσινη» οικονομία.
The Group will work on fundamental topics such as how taxation can contribute to a stronger Internal Market, to the growth and competitiveness of Europe's economy and to a "greener" economy.
Η ομάδα θα εξετάσει λεπτομερώς ορισμένα θέματα όπως:
This would look in detail into a number of issues, including:
Η ομάδα θα εξετάσει τα δικαιώματα των γυναικών σε μια ευρύτερη προοπτική, συμπεριλαμβανομένων όλων των πτυχών της θέσης της γυναίκας στην κοινωνία, εφόσον μπορούν να αντιμετωπισθούν σε κοινοτικό πλαίσιο.
The Group will look at the area of women's rights in a broader perspective, incluing dall aspects of women's position in society insofar as they can be dealt with in a Community framework.
Η ομάδα θα εργάζεται σε στενή συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ινστιτούτο και τη Νομισματική Επιτροπή.
The Group will work in close liaison with the European Monetary Institute and the Monetary Committee.
Η ομάδα θα κληθεί να υποβάλει την τελική έκθεσή της στην Επιτροπή το αργότερο τον Μάρτιο του 2014.
The Group will be invited to present its final report to the Commission not later than March 2014.
Η ομάδα θα λάβει υπόψη την τρέχουσα μεταρρύθμιση της ευρωπαϊκής οικονομικής και δημοσιονομικής διακυβέρνησης και θα εκτιμήσει την προστιθέμενη αξία για τέτοια μέσα σ’ αυτό το πλαίσιο.
The Group will take into account the on-going reform of the European economic and budgetary governance and assess the added value for such instruments in this context.
Η ομάδα θα μπορούσε να απαρτίζεται από 3 έως 5 μέλη, επιλεγόμενα βάσει κριτηρίων όπως η γεωγραφική θέση και έκταση, για μια δεδομένη χρονική περίοδο (1 ΍ ή 2 ΍ έτη), η θητεία των οποίων θα ανανεώνεται είτε ανά τακτά χρονικά διαστήματα είτε με το σύστημα το «εκ περιτροπής».
The team could be composed of 3-5 members, selected according to criteria such as geography and size, for a given period of time (1 ½ or 2 ½ years) to be renewed either at fixed intervals or through a "rolling system".
Η ομάδα θα ξεκινήσει τις εργασίες της το συντομότερο δυνατό και η μελέτη της θα είναι σύμφωνη με την εντολή την οποία ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Δεκέμβριο του 2007.
The Group will start work as soon as possible and will conduct its discussions in accordance with the mandate adopted by the European Council in December 2007.
Η ομάδα θα πρέπει να έχει ως στόχους:
Its remit will be:
Η ομάδα θα προβαίνει σε διαβουλεύσεις που κρίνει σκόπιμες ενώ θα είναι υπεύθυνη για την οργάνωση των εργασιών της.
The Group will consult as it deems appropriate and be responsible for the organisation of its own work.
Η ομάδα θα προβαίνει σε συστάσεις για τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να βελτιωθεί η υιοθέτηση ευκαιριών απλούστευσης κατά την υλοποίηση των ταμείων για τους δικαιούχους στη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού 2014-2020.
The group will make recommendations on how to improve the uptake of opportunities for simplification in implementing the funds for beneficiaries in the 2014-2020 programming period.
Η ομάδα θα συγκεντρώσει την προσοχή της ιδιαίτερα σε ζητήματα που προκύπτουν στον οικονομικό τομέα και σε άλλους ιδιωτικούς τομείς.
The Group will focus in particular on issues arising in the financial and other private sectors.
Η ομάδα θα συνέλθει για πρώτη φορά σε άτυπη σύσκεψη την Παρασκευή 20 Αυγούστου στις Βρυξέλλες.
The team will meet for the first time for an informal session on Friday 20 August in Brussels.
Η ομάδα θα συνεδριάζει, κατά κανόνα, μία φορά το μήνα και θα υποβάλλει έκθεση σε τακτική βάση.
It will meet once a month as a general rule and will deliver a report on a regular basis.
Η ομάδα θα συνεδριάσει για πρώτη φορά τον Μάρτιο και θα υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο ΔΕΥ του Απριλίου 2006.
The group would meet for the first time in March and report to the April 2006 JHA Council meeting.
Η ομάδα θα συνεδριάσει τρεις φορές το 2007.
The Group will meet three times in 2007.
Η ομάδα θα συνεκτιμήσει τους νόμους των κρατών μελών και των υποψήφιων χωρών για τα μέσα επικοινωνίας, αποβλέποντας στον εντοπισμό κοινών θεμάτων ή μελημάτων και στην προβολή πιθανών λύσεων για την προστασία της ελευθερίας των μέσων επικοινωνίας.
The Group will take into consideration national media laws of the Member States and applicant countries in order to identify common issues or concerns and highlight possible solutions for the protection of media freedom.
Η ομάδα θα συντάξει κατάλογο με τις υπάρχουσες πειραματικές δράσεις και προγράμματα σε εθνικό, κοινοτικό και διεθνές επίπεδο, τον οποίο και θα χρησιμοποιήσει ως βάση των περαιτέρω εργασιών,
The group will make a compilation of existing national, Community and international trial schemes and programmes, which it may use as a basis for any further work;
Η ομάδα θα συσκέπτεται σε μηνιαία βάση με σκοπό να παρακολουθεί τις εργασίες της ομάδας εμπειρογνωμόνων, ώστε να εξασφαλιστεί ότι η ομάδα εμπειρογνωμόνων θα λαμβάνει υπόψη τόσο τα πρακτικά προβλήματα των επιχειρήσεων στο διασυνοριακό εμπόριο όσο και τα συμφέροντα των καταναλωτών.
The group will meet on a monthly basis to follow the expert group’s work and ensure that it takes into account businesses’ practical problems in cross-border trade and consumers’ interests.
Η ομάδα θα υποβάλει έκθεση στη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Ιουνίου 2010.
The Group shall present its report to the European Council meeting of June 2010.
Η ομάδα θα υποβάλει έκθεση στις αρχές του 1997.
The Working Party must submit a report at the beginning of 1997.
Η ομάδα θα υποβάλει έκθεση στο τέλος του 2013, στη συνέχεια δε η Επιτροπή θα αποφασίσει για τις ενδεχόμενες επακόλουθες ενέργειες.
The group will report at the end of 2013, after which the Commission will decide on any possible follow-up actions.
Η ομάδα θα υποβάλει επίσης τα συμπεράσματά της σχετικά με τον χαρακτήρα της ρωσικής νομοθεσίας που διέπει την κάλυψη εκλογικών εκστρατειών από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης.
The team will also submit its conclusions on the nature of Russian legislation governing media coverage of electoral campaigns.
Η ομάδα θα υποβάλει προτάσεις πολιτικής έως τα μέσα του 2012.
The group will make policy proposals by mid-2012.
Η ομάδα θα:
The team will :
Η ομάδα θεωρεί τους στόχους (1) της επισιτιστικής ασφάλειας, (2) της ασφάλειας των τροφίμων και (3) της βιωσιμότητας ως πρωταρχικές προτεραιότητες και κατευθυντήριες αρχές, που πρέπει να διέπουν κάθε τεχνολογία στον τομέα της γεωργίας.
The goals of (1) food security, (2) food safety and (3) sustainability are considered to be the first priorities and guiding principles to which any technology in agriculture must adhere.
Η ομάδα ισότητας ευκαιριών αναμένεται ότι θα ωθήσει το Συμβούλιο στην ταχεία λήψη αποφάσεων σχετικά με την επέκταση του εν λόγω προγράμματος.
The equal opportunities group is expected to urge the Council to decide rapidly on this extension.
Η ομάδα καθοδήγησης καθόρισε συνεπώς ένα σχέδιο δράσης που θα επικαιροποιείται τακτικά και που προβλέπει, από το Φεβρουάριο του 2001 την προετοιμασία μιας κοινής προσέγγισης για την προστασία του ευρώ κατά της παραχάραξης σε τομείς όπου απομένει ακόμη να αναληφθούν πρωτοβουλίες όπως :
5.The Steering Group has therefore defined an action plan which will be updated regularly and which includes, as from February 2001, the preparation of a common approach for the protection of the euro against counterfeiting in the areas in which initiatives need to be developed further, such as:
Η ομάδα καθοδήγησης προετοιμάζει αποφάσεις προς έγκριση, συνεδριάζει τακτικά και μπορεί να συγκαλέσει συνεδριάσεις υψηλού επιπέδου.
The Steering Group prepares the decisions to be adopted, meets regularly and can call high-level meetings.
Η ομάδα καθοδήγησης, που δημιουργήθηκε μετά τη συνεδρίαση υψηλού επιπέδου των εκπροσώπων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της ΕΚΤ και της Europol, η οποία πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 15 Φεβρουαρίου 2001, περιλαμβάνει εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της ΕΚΤ και της Europol.
4.The Steering Group, set up following the high-level meeting of senior management representatives of the European Commission, the ECB and Europol in Brussels on 15 February 2001 comprises representatives of the European Commission, the ECB and Europol.
Η ομάδα καλεί τακτικά ιδιοκτήτες μικρών επιχειρήσεων να συζητήσουν τα προβλήματα της καθημερινότητάς τους.
The group regularly invites small business owners to discuss challenges in their daily lives.
Η ομάδα κατάρτισε το πρόγραμμα των εργασιών της.
It has drawn up its programme of work.
Η ομάδα κατέληξε σε συναίνεση σχετικά με σχέδιο διοργανικής συμφωνίας για ένα κοινό μητρώο των οργανισμών και ατόμων που συμμετέχουν στη χάραξη και στην εφαρμογή της πολιτικής της ΕΕ.
It reached consensus on a draft inter-institutional agreement for a common register for organisations and individuals engaged in EU policy making and policy implementation.
Η ομάδα λειτουργεί υπό την στρατηγική εποπτεία διοργανικού διοικητικού συμβουλίου.
The team operates under the strategic oversight of an inter-institutional Steering Board.
Η ομάδα μας θα εξετάσει τρόπους προώθησης της αριστείας στη διδασκαλία στα πανεπιστήμιά μας, έτσι ώστε οι νέοι μας να λαμβάνουν την καλύτερη εκπαίδευση και να έχουν τις κατά το δυνατόν καλύτερες προοπτικές απασχόλησης.»
Our group will examine how to nurture excellent teaching in our universities so that our young people receive the best education and the best possible employment prospects."
Η ομάδα μελέτης των προσωπικών αντιπροσώπων των Υπουργών Εξωτερικών και του Προέδρου της Επιτροπής στην οποία συμμετέχουν επίσης δύο αντιπρόσωποι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου συνεστήθη στη Μεσσήνη στις 2 Ιουνίου 1995.
The Reflection Group of personal representatives of the Foreign Affairs Ministers and of the President of the Commission, with two representatives of the European Parliament also taking part, was set up in Messina on 2 June 1995.
Η ομάδα μεταρρύθμισης, της οποία προεδρεύει ο Αντιπρόεδρος Kinnock, συντίθεται από την Αντιπρόεδρο de Palacio και τους Επιτρόπους Monti, Fischler, Schreyer, Lamy και Vitorino, συνεδριάζει δε τακτικά για να συζητεί διεξοδικώς όλες τις σχετικές με την μεταρρύθμιση προτάσεις και να επιφέρει τυχόν αναγκαίες προκαταρτικές τροπολογίες.
Chaired by Vice-President Kinnock, is comprised of Vice-President de Palacio and Commissioners Monti, Fischler, Schreyer, Lamy, Nielson and Vitorino, the Reform Group meets regularly to discuss all Reform related proposals in detail and to make any necessary preliminary amendments.
Η ομάδα ξεκίνησε από τη Νάντη και αποτελείται από τέσσερεις DJ – τους 20Syl, Greem, Pfel και Atom.
Originating from Nantes, the group is comprised of four DJs - 20Syl, Greem, Pfel and Atom.
Η ομάδα παρέχει μια πλατφόρμα για στρατηγικές ανταλλαγές απόψεων μεταξύ των κρατών μελών, των εθνικών ρυθμιστών, του Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενεργείας (ACER), του Ευρωπαϊκού δικτύου διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας (ENTSO-E) και της επιτροπής για την πολιτική ηλεκτρικής ενέργειας, με ιδιαίτερη έμφαση στις εθνικές αποφάσεις για το ενεργειακό μίγμα, το οποίο μπορεί να έχει επιπτώσεις σε άλλα κράτη μέλη.
It provides a platform for strategic exchanges of views between member states, national regulators, the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (ACER), the European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E) and the Commission on electricity policy, with a special emphasis on national decisions on the energy mix that might have an effect on other member states.
Η ομάδα παρακολούθησης του κώδικα θα υποβάλει προκαταρκτική έκθεση η οποία θα εξεταστεί από το Συμβούλιο Ecofin της 1ης Δεκεμβρίου.
The Code of Conduct Group will draw up a preliminary report which will be examined by the Council (Ecofin) on 1 December.
Η ομάδα ποικιλιών V αντιμετωπίζει σοβαρές δυσκολίες διάθεσης στην αγορά και αναλήφθηκε εντατική συνοδευτική δραστηριότητα για την εγκατάλειψη της καλλιέργειας.
The Group V varieties are proving very difficult to market and action to support the abandonment of these crops has been reinforced.
Η ομάδα πολιτικής προστασίας βρίσκεται επίσης σε διαρκή επαφή με τους εμπειρογνώμονες ανθρωπιστικής βοήθειας της Επιτροπής από την Γενική Διεύθυνση Ανθρωπιστικής Βοήθειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ECHO).
The Civil Protection team is also in regular contact with the Commission's humanitarian aid experts from DG ECHO.
Η ομάδα που έχει αναλάβει το σχέδιο ακολουθεί ένα λεπτομερές πρόγραμμα.
The project team has followed the detailed project plan.
Η ομάδα που έχει επιφορτισθεί με το σχέδιο στην ΓΔ Προϋπολογισμού, διατηρεί τακτικές επαφές με τελικούς χρήστες και με όλες τις υπηρεσίες.
The project team in DG Budget holds regular contacts with end users and all services.
Η ομάδα που σας παρουσιάζω σήμερα είναι μια πολιτική, δυναμική και αποτελεσματική Ευρωπαϊκή Επιτροπή, που θα δώσει στην Ευρώπη τη δυνατότητα να κάνει ένα νέο ξεκίνημα.
What I present to you today is a political, dynamic and effective European Commission, geared to give Europe its new start.
Η ομάδα που συστάθηκε για τη σύνταξη του Λευκού Βιβλίου θα αναλάβει να συντονίσει μια ευρεία σειρά άτυπων διαβουλεύσεων με τους εταίρους της Επιτροπής καθ' όλη τη διάρκεια της επεξεργασίας του Λευκού Βιβλίου.
The team set up to draft the White Paper will organise wide-ranging informal consultation of the Commission's partners throughout the exercise.
Η ομάδα πρέπει να παρέχει συμβουλές στην Επιτροπή σχετικά με τη συμβολή στο επικείμενο «Ευρωπαϊκό Έτος Διαπολιτισμικού Διαλόγου 2008» (ΕΕΔΔ).
The Group should advise on a contribution to the forthcoming "European Year of Intercultural Dialogue 2008" (EYID).
Η ομάδα πραγματοποίησε εννέα συνεδριάσεις μεταξύ Αυγούστου και Δεκεμβρίου 2013 και υπέβαλε κατάλογο συστάσεων για τη βελτίωση του Μητρώου.
The Group held nine meetings between August and December 2013 and put forward a list of recommendations for improvement of the Register.
Η ομάδα πραγματοποιεί τακτικές συνεδριάσεις για την εναρμόνιση των προγραμμάτων εργασίας και τον εντοπισμό δυσχερειών στα αρχικά στάδια της διαδικασίας προκειμένου να αποφευχθούν οι καθυστερήσεις και να επιταχυνθούν οι τυπικές διαδικασίες.
The Group meets regularly to align working schedules, and identify problems upstream to avoid delays and speed up formal procedures.
Η ομάδα προεδρεύεται από την τέως Επίτροπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, κα Meglena Kuneva.
The panel is chaired by former European Commissioner Meglena Kuneva.
Η ομάδα προσανατολισμού παρέχει συμβουλές στην Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης.
The Guidance Panel shall give advice to the Commission on the implementation of the decision.
Η ομάδα προτείνει εξάλλου μια σειρά έργων για τη βελτίωση της διαχείρισης του δικτύου.
The Group also proposes a number of projects to improve network management.
Η ομάδα προτείνει να ενσωματωθούν οι διατάξεις σχετικά με την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας αφενός και αφετέρου οι διατάξεις σχετικά με την αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε θέματα ποινικού δικαίου, σε δύο πρωτόκολλα συνημμένα στη θεμελιώδη συνθήκη.
The group proposes incorporating provisions relating to the common foreign and security policy and police and judicial cooperation in criminal matters in two protocols attached to the Fundamental Treaty.
Η ομάδα προτείνει στους κοινωνικούς εταίρους να διαμορφώσουν τη δική τους διαδικασία για την εφαρμογή της ανοικτής μεθόδου συντονισμού, κατά τρόπο προσαρμοσμένο στις ιδιαιτερότητες των εργασιακών σχέσεων.
The Group proposes to the social partners to build their own process of open method of coordination applied and adapted to the specificities of industrial relations
Η ομάδα προτείνει την πραγματοποίηση ενός προγράμματος δράσης, που να σέβεται το κοινοτικό κεκτημένο, του οποίου τα σημαντικά σημεία αφορούν:
The Group proposes implementing an action programme, with due respect for the acquis communautaire, the key points of which are:
Η ομάδα προτείνει, εξάλλου, να μειωθεί ο αριθμός των Γενικών Εισαγγελέων.
Another possibility would be to restrict the number of Judges in the ECJ to 13.
Η ομάδα προτείνει, μεταξύ άλλων, μια νέα μακροχρόνια δανειοδοτική διευκόλυνση της ΕΤΕ για τα διευρωπαϊκά δίκτυα και τη δημιουργία διαρθρώσεων συντονισμού και παρακολούθησης των επενδύσεων στους μεγάλους άξονες. (Βλέπε λεπτομέρειες στο παράρτημα).
The Group's proposals include a new TEN facility for long-term loans from the EIB and the setting-up of investment coordination and monitoring structures for the major routes (See Annex for details).
Η ομάδα σκοπεύει να επεκτείνει αυτά τα πειράματα και σε άλλες καλλιτεχνικές παραστάσεις.
They expect to extend these experiments to other artistic performances.
Η ομάδα στόχος της ΠΑΝ στην Πολωνία έχει επεκταθεί και καλύπτει τους νέους ηλικίας 24-29 ετών επειδή οι εν λόγω νέοι βρίσκονται σε δυσχερέστερη κατάσταση απ’ ό,τι η ομάδα 15-24 ετών.
The target group of YEI in Poland has been extended to cover young people aged 24-29 based on the fact these youngsters are in a more difficult situation than the 15-24 group.
Η ομάδα συμφώνησε εξάλλου ως προς το κείμενο του άλλου κανονισμού.
The Group also agreed the text of the other Regulation.
Η ομάδα συμφώνησε ότι ο στόχος είναι να συμφωνήσουν τα τρία θεσμικά όργανα για μια κοινή προσέγγιση όσον αφορά τους οργανισμούς.
The group agreed that the objective should be to agree a common approach on agencies between the three Institutions.
Η ομάδα συνήλθε σήμερα (6 Μαΐου) και προέβη σε απολογισμό της προόδου που σημειώθηκε πριν από τις ευρωπαϊκές εκλογές του περασμένου έτους.
The group met today (6 May) and took stock of the progress made before the European elections last year.
Η ομάδα συνεδρίαζε μια φορά τον μήνα.
It met on a monthly basis.
Η ομάδα συνεδρίασε δέκα φορές και προέβη σε διαβούλευση των αντιπροσωπευτικών οργανώσεων των εργοδοτών, των συνδικάτων και των καταναλωτών σε ευρωπαϊκό επίπεδο με βάση ένα ερωτηματολόγιο που σκόπευε να εντοπίσει τις ρυθμίσεις που φέρονται να επηρεάζουν αρνητικά την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση.
The Group held ten meetings and sent out a questionnaire to European-level organizations representing employers, trade unions and consumers in a bid to identify the rules and regulations which were felt to have an adverse effect on competitiveness and employment.
Η ομάδα συνεδρίασε δύο φορές, τον Μάρτιο στις Βρυξέλλες και τον Ιούνιο στο Βερολίνο.
The group has met twice, in March in Brussels and in June in Berlin.
Η ομάδα συνεδριάζει ανά τρίμηνο και επικουρείται από τέσσερις υπο-ομάδες οι οποίες ασχολούνται με τις πιο τεχνικές πτυχές.
The group has met on a quarterly basis and has been assisted by four sub-groups working on the more technical aspects.