natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα συζητήσει με τα μέλη της συνόδου το ρόλο του ποδοσφαίρου στην κοινωνική ένταξη και τον αντίκτυπό του στην οικονομική ανάπτυξη των δήμων και των περιφερειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
He will discuss with members of the assembly the role of football in social integration and its impact on the economic development of the EU's cities and regions.
Θα συζητήσει τις νομικές, οικονομικές και πολιτικές προϋποθέσεις για τα πιο φιλόδοξα μέτρα που απαιτούνται για την ολοκλήρωση της ΟΝΕ στο στάδιο 2, ενώ θα στηρίζεται σε αναλυτικά στοιχεία που θα υποβάλλει μια ομάδα διαβούλευσης εμπειρογνωμόνων.
It will discuss the legal, economic and political preconditions of the more far-reaching measures necessary to complete EMU in Stage 2, and will draw on analytical input from an expert consultation group.
Θα συζητήσει το θέμα της αλλαγής του κλίματος σε όλες τις περιφερειακές και διμερείς συναντήσεις, και σε επίπεδο κορυφής, καθώς και σε άλλους χώρους συζήτησης όπως η G20.
It will do so by addressing climate change at all regional and bilateral meetings, including at summit level, as well as other fora such as the G20.
Θα συζητήσει, επίσης, το μέλλον της ΕΕ με φοιτητές και πανεπιστημιακούς στο Πανεπιστήμιο Οικονομικών Σπουδών του Βουκουρεστίου.
He will also debate the EU’s future with students and academia at Bucharest Academy of Economic Studies.
Θα συζητήσουμε επίσης θέματα δημόσιας υγείας όπως το AIDS και άλλες ασθένειες.
We will also discuss public health issues like AIDS and other diseases.
Θα συζητήσουμε επίσης ρυθμιστικά θέματα σχετικά με την παροχή απευθείας (οn-line) αλληλεπιδραστικών (interactive) και διεθνών υπηρεσιών προκειμένου να μεγιστοποιήσουμε την ανάπτυξή τους η οποία είναι βασική για την επιτυχία της μετάβασης στην Κοινωνία των Πληροφοριών και από τις δύο πλευρές του Ατλαντικού.
which is essential for the success of the transition towards an Information Society on both sides of the Atlantic.
Θα συζητήσουμε περαιτέρω, κατά τους προσεχείς μήνες, τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να ενεργοποιηθούν ειδικές πολιτικές για να αποδεσμευτεί το αναπτυξιακό δυναμικό της ΕΕ, αρχίζοντας από τις πολιτικές για την καινοτομία και την ενέργεια·
We will discuss further, over the coming months, how specific policies can be mobilised to unlock the EU's growth potential, starting with innovation and energy policies;
Θα συζητήσουμε τα θέματα προστασίας των δεδομένων προκειμένου να διευκολυνθεί η ροή των πληροφοριών, αντιμετωπίζοντας τους κινδύνους που συνεπάγονται για την ιδιωτική ζωή.
We will discuss data protection issues with a view to facilitating information flows, while addressing the risks to privacy.
Θα συζητήσουμε τα μέσα του ΔΝΤ, μεταξύ άλλων, τη δημιουργία νέου μέσου και τους κατάλληλους πόρους του ΔΝΤ.
We will discuss the IMF instruments, including the creation of a new facility, and appropriate IMF resources.
Θα συζητήσουμε τη δυνατότητα θέσπισης προσωρινών μέτρων συνεργασίας μεταξύ των αρμόδιων αμερικανικών αρχών και της Ευρωπαϊκής Μονάδας Ναρκωτικών και θα αρχίσουμε να θέτουμε σε εφαρμογή τις δυνατότητες που προσφέρει η σύμβαση EUROPOL ώστε να διευκολυνθούν οι επαφές μεταξύ EUROPOL και κυβέρνησης των ΗΠΑ.
We will discuss the possibility of establishing interim cooperative measures between competent US authorities and the European Drugs Unit and begin implementing the possibilities provided for in the convention on EUROPOL, to facilitate relations between EUROPOL and the U.S. Government.
Θα συζητήσουμε τις βασικές ιδέες που θα προκύψουν από τη διαδικασία αυτή.
We will debate the main ideas to have emerged from this process.
Θα συζητήσουμε τις τελευταίες εξελίξεις, ιδίως όσον αφορά τις χρηματαγορές, και θα λάβουμε τις απαιτούμενες αποφάσεις για την ανακεφαλαιοποίηση του τραπεζικού τομέα.
We will discuss the latest developments, notably as regards financial markets, and take the decisions required concerning the recapitalisation of the banking sector.
Θα συζητήσουμε το θέμα αυτό αύριο, στο πλαίσιο της συνόδου κορυφής της ευρωζώνης.
We will discuss this tomorrow in the framework of the Eurozone summit.
Θα συζητήσουμε το θέμα αυτό με τα κοινοβούλιά μας σχετικά με αυτό.
We shall discuss this with our Parliaments.
Θα συζητήσουμε το μέλλον της Ευρώπης τον Ιούνιο.
We’ll discuss the future of Europe in June.
Θα συζητήσουμε το χρονοδιάγραμμα και το είδος των επόμενων ενεργειών.
We will talk about the timing and nature of the next steps.
Θα συζητήσουν επίσης τη σημαντική διαδικασία με την οποία θα δίνεται συνέχεια σε πρωτοβουλίες που έχουν συγκεντρώσει την αναγκαία υποστήριξη του ενός εκατομμυρίου υπογραφών από τουλάχιστον επτά κράτη μέλη.
They will also discuss the important follow-up process once an initiative has attracted the necessary support of one million signatories from at least seven Member States.
Θα συζητήσουν κυρίως τη βοήθεια που παρέχει η ΕΕ στη χώρα αυτή για την αντιμετώπιση της κρίσης του προηγούμενου Απριλίου, καθώς και για την τρέχουσα και μελλοντική συνεργασία και συνδρομή στο Κιργιζιστάν στους τομείς της κοινωνικής προστασίας και της επισιτιστικής ασφάλειας, της παιδείας, της αποκατάστασης των υποδομών, καθώς και για την προώθηση της χρηστής διακυβέρνησης και του κράτους δικαίου.
They will notably discuss EU assistance provided to the country in response to the crisis which occurred last April, as well as on current and future cooperation and assistance to Kyrgyzstan in the areas of social protection and food security, education, infrastructure rehabilitation, and for the promotion of good governance and the rule of law.
Θα συζητήσουν με ποιον τρόπο θα στηρίξει το G8 τα δημοκρατικά οράματα των γειτόνων της Ευρώπης και θα αντλήσουν διδάγματα από το πυρηνικό ατύχημα στην Ιαπωνία.
They will discuss how the G8 can support the democratic aspirations in the European neighbourhood and draw the lessons from the nuclear incident in Japan.
Θα συζητήσουν τα επιτεύγματα του προγράμματος MEDIA καθώς και το μέλλον του κινηματογράφου στην Ευρώπη.
They will discuss the MEDIA fund's achievements and the future of film-making in Europe.
Θα συζητήσουν τις πολιτικές διαδικασίες και τους μηχανισμούς που θα οδηγήσουν στη δημιουργία μιας ευρωμεσογειακής πολιτιστικής στρατηγικής.
They will discuss the political processes and mechanisms that will lead to the creation of a Euro-Mediterranean Cultural Strategy.
Θα συζητήσουν τρόπους ενίσχυσης της παρουσίας των γυναικών σε θέσεις διευθυντικών στελεχών, καθώς και αν ο τρόπος για να επέλθουν γρήγορα σημαντικές αλλαγές είναι η αυτορρύθμιση ή η ρύθμιση.
They will discuss how to get more women into top jobs and whether self-regulation or regulation should be the way to make significant changes quickly.
Θα συζητηθεί ένα ευρύ φάσμα πολιτικών πρωτοβουλιών που συνδέονται με τη θάλασσα και τους ωκεανούς.
A wide range of policy initiatives related to seas and oceans will be discussed.
Θα συζητηθεί επίσης η πρόσφατη συμφωνία μεταξύ της ΕΤΠ και της Διάσκεψης των Δημάρχων των ΗΠΑ για ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, καθώς και στενότερη συνεργασία για την αντιμετώπιση της υπερθέρμανσης του πλανήτη.
The recent agreement between the CoR and the USCM to share best practice and collaborate more closely on tackling global warming will also be discussed.
Θα συζητηθεί και η ημερομηνία προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, καθώς και το επόμενο στάδιο της υποψηφιότητας της Τουρκίας.
So too will be our proposals regarding the target date for the accession of Bulgaria and Romania and for the next stage of Turkey's candidacy.
Θα συζητηθεί κατά την προσεχή σύνοδο του Συμβουλίου Τηλεπικοινωνιών στις 31 Μαΐου.
It will be discussed at the next telecommunications Council on 31 May.
Θα συζητηθούν επίσης οι επιπτώσεις στο περιβάλλον και η Εσωτερική Ενεργειακή Αγορά.
Impact on the environment and the Internal Energy Market will also form part of the discussions.
Θα συζητηθούν επίσης οι νέες «Εταιρικές σχέσεις για την απασχόληση, την ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα», ο αντίκτυπός τους στις περιφέρειες και τις πόλεις και ο τρόπος με τον οποίο θα συμπληρώσουν τα νέα ταμεία συνοχής και επενδύσεων.
The new "partnerships for jobs, growth and competitiveness", their impact on regions and cities and the way they will complement the new cohesion and investment funds, will be also be discussed.
Θα συζητηθούν επίσης οι προτεραιότητες της πολωνικής κυβέρνησης όσον αφορά τη χρησιμοποίηση της βοήθειας που παρέχεται μέσω του PHARE κατά τα επόμενα έτη και ειδικότερα το νέο μέσο συνεργασίας για τα διασυνοριακά έργα.
There will also be discussion of the Polish Government's priorities for the use of the assistance provided by PHARE in the coming years, and particularly of the new instrument for cooperation in cross
Θα συζητηθούν επίσης τα της Μέσης Ανατολής και της Κορέας.
The Middle East and Korea will also be discussed.
Θα συζητηθούν κατά την επόμενη φάση των εργασιών μας για το πρόγραμμα «Erasmus για όλους», η οποία θα αρχίσει πολύ σύντομα επειδή θα ξεκινήσουν επίσης οι διαπραγματεύσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
We will discuss them in the next phase of our work on Erasmus for All, which will start very soon, as we are about to enter into negotiations also with the European Parliament.
Θα συζητηθούν κατά το επερχόμενο Συμβούλιο Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, στις 9 Ιουνίου 2011, και θα προλειάνουν το έδαφος για μια συζήτηση όσον αφορά την ευρωπαϊκή πολιτική σε θέματα ασύλου και μετανάστευσης με τους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων της ΕΕ κατά τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις Βρυξέλλες, στις 24 Ιουνίου 2011.
They will be discussed at the upcoming Justice and Home Affairs Council on 9 June 2011 and will help prepare the ground for a discussion on European asylum and migration policy between EU heads of state and government during the European Council in Brussels on 24 June 2011.
Θα συζητηθούν οι αποτελεσματικότεροι τρόποι λογιστικού και δημοσιονομικού ελέγχου.
The most efficient methods of auditing and financial control will be discussed.
Θα συζητηθούν πολλά θέματα, και κυρίως τα δικαιώματα των πολιτών, το μέλλον της Ευρώπης και οι προσδοκίες των πολιτών.
A number of subjects will be tackled, in particular the future of Europe and citizens’ rights and expectations.
Θα συζητηθούν προτεινόμενες συστάσεις από εμπειρογνώμονες, οι οποίες θα αποτελέσουν τη βάση για μία νέα στρατηγική της ΕΕ σχετικά με το ρόλο του πολιτισμού στις εξωτερικές σχέσεις της ΕΕ.
They will discuss proposed recommendations by experts which could form the basis of a new EU strategy on the role of culture in the EU’s external relations.
Θα συζητηθούν τα βασικά προβλήματα που αντιμετωπίζει η ευρωπαϊκή ΕΤΑ.
The basic problems of European research and technological development will be debated.
Θα συζητηθούν τοπικές πολιτικές προσεγγίσεις και ορθές πρακτικές, καθώς και τα διδάγματα που μπορούν να αποκομιστούν από επιτυχημένα παραδείγματα διεθνικής συνεργασίας.
Local policy approaches and good practices will be discussed, together with lessons learnt from successful transnational cooperation.
Θα συζητηθούν τρία σχέδια γνωμοδότησης σχετικά με την εκπαίδευση και την κατάρτιση, το ρόλο των πανεπιστημίων στην τοπική και περιφερειακή ανάπτυξη, και τα μέσα που είναι που απαιτούνται για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας.
Three draft opinions will be presented on education and training, the role of universities in local and regional development, and the resources to be devoted to promoting linguistic diversity.
Θα συζητηθούν όλες οι εναλλακτικές δυνατότητες οι οποίες σέβονται τα θεμελιώδη δικαιώματα και τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.
All options that respect fundamental rights and the subsidiarity and proportionality principles can be considered.
Θα συζητηθούν, επίσης, τα θέματα της εδραίωσης της δημοκρατίας στα Βαλκάνια, των υπηρεσιών γενικού συμφέροντος στην Ευρώπη, της κοινωνικής διάστασης της στρατηγικής της Λισσαβόνας, και της προώθησης της ευρωπαϊκής ιθαγένειας.
Other subjects of discussion will include: underpinning democracy in the Balkans, services of general interest in Europe, the social dimension of the Lisbon Strategy and the promotion of citizenship in Europe.
Θα συλλέγεται από εταιρείες γαλακτοκομικών προϊόντων και άλλους πρώτους αγοραστές στο σημείο πώλησης.
It will be collected by dairy companies and other first-hand purchasers at the point of sale.
Θα συλλέγονται και θα τηρούνται λιγότερα στοιχεία από τις αρχές των ΗΠΑ.
Less data will be collected and retained by the US authorities.
Θα συλλέγονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στοιχεία σχετικά με την καλή μεταχείριση των ζώων από όλα τα σφαγεία των κρατών μελών.
Welfare data from slaughterhouses in Member States will be collected EU wide.
Θα συμβάλει δε στη δημιουργία ασφαλέστερου επενδυτικού κλίματος για γαλάζια ανάπτυξη καθώς και στην ευημερία και ασφάλεια των πολιτών της ΕΕ.
It will help create a safer investment climate for blue growth and enhance the prosperity and security of EU citizens.
Θα συμβάλει δε στην εθνική στρατηγική προστασίας των υδάτων και θα προωθήσει τη συμμόρφωση με την οδηγία - πλαίσιο της ΕΕ για τα ύδατα.
It will contribute to the national water protection strategy and help comply with the EU Water Framework Directive.
Θα συμβάλει επίσης άμεσα στη νέα ναυτιλιακή πολιτική της ΕΕ, η οποία θα προταθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή το 2006, με σκοπό την ανάπτυξη μιας δυναμικής ναυτιλιακής οικονομίας, σε αρμονία με το θαλάσσιο περιβάλλον.
It will also directly contribute to the new EU maritime policy which will be proposed by the European Commission in 2006, aimed at developing a dynamic maritime economy in harmony with the marine environment.
Θα συμβάλει επίσης στη «βιομηχανική πρωτοπορία και τα ανταγωνιστικά πλαίσια», με την ενθάρρυνση της έρευνας της προσανατολισμένης στα αποτελέσματα και την ενθάρρυνση της σύστασης καινοτόμων ΜΜΕ με υψηλό αναπτυξιακό δυναμικό.
It will also contribute to "industrial leadership and competitive frameworks" by stimulating results-driven research and fostering the creation of innovative SMEs with high-growth potential.
Θα συμβάλει επίσης στη βελτίωση της επικοινωνίας, της συνεργασίας και της διάδοσης των δράσεων μετριασμού των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής και προσαρμογής σε αυτήν.
It will also support better communication, cooperation and dissemination on climate mitigation and adaptation action.
Θα συμβάλει επίσης στη χορήγηση και άλλων προϊόντων, όπως ψάρι σε κονσέρβα, φυτικό έλαιο, μπισκότα και αλάτι, τα οποία πρόκειται να διανεμηθούν δωρεάν σε νοσοκομεία και σε άλλα ιδρύματα.
The latter will be distributed free to institutions such as hospitals.
Θα συμβάλει επίσης στην ανάπτυξη του προγράμματος SESAR, του ευρωπαϊκού προγράμματος για τον εκσυγχρονισμό του ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας.
It will also help with the development of SESAR, the European air traffic control modernisation programme.
Θα συμβάλει επίσης στην απλούστευση των διαδικασιών πληρωμής.
It will also contribute to the simplification of payment processes.
Θα συμβάλει επίσης στην ενίσχυση της οδικής ασφάλειας.
It will also contribute to reinforcing road safety.
Θα συμβάλει επίσης στην ενίσχυση της συμμετοχής της ΕΕ στη στήριξη της ειρήνης στη Μέση Ανατολή.
It will also contribute to reinforcing the EU's involvement in promoting peace in the Middle East.
Θα συμβάλει επίσης στην επίτευξη των στόχων που έθεσαν το ευρωπαϊκό σύμφωνο εμπιστοσύνης για την απασχόληση και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φλωρεντίας στα συμπεράσματά του.
It also will contribute to achieving the aims set out in the European Confidence Pact for Employment and the Florence European Council Conclusions.
Θα συμβάλει επίσης στην προαγωγή της καινοτομίας και της ανταγωνιστικότητας στον ευρωπαϊκό τομέα ζωοτροφών και θα οδηγήσει σε μια πιο ολοκληρωμένη ενιαία αγορά με τη μείωση της διοικητικής επιβάρυνσης για τις επιχειρήσεις ζωοτροφών.
It will help to promote innovation and competitiveness in the European feed sector and lead to a more integrated single market for feed by reducing the administrative burden for feed operators.
Θα συμβάλει επίσης στην προώθηση παγκοσμίως των θέσεων της Κοινότητας όσον αφορά τα πρότυπα και τους κανόνες ασφαλείας στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας, με κατάλληλες μορφές συνεργασίας με τις τρίτες χώρες και τους διεθνείς οργανισμούς.
It will also help to promote Community positions on civil aviation safety standards and rules on a worldwide basis, through appropriate forms of cooperation with third countries and international organisations.
Θα συμβάλει επίσης στην τόνωση της ανταγωνιστικότητας του ευρωπαϊκού κλάδου ασφάλειας και στη βελτίωση της ικανότητάς του να προσφέρει λύσεις που ενισχύουν την ασφάλεια των Ευρωπαίων πολιτών.»
It will also contribute to boosting the competitiveness of the European security industry and improving its capacity to offer solutions enhancing the security of European citizens."
Θα συμβάλει επίσης στις διεξαγόμενες διαπραγματεύσεις για μια νέα παγκόσμια συμφωνία για την κλιματική αλλαγή, η οποία πρόκειται να συναφθεί τον Δεκέμβριο στο Παρίσι.
It will also contribute to the ongoing negotiations for a new global climate change agreement to be concluded in December in Paris.
Θα συμβάλει επίσης στον εντοπισμό πιθανών επιπλέον δράσεων που απαιτούνται σε επίπεδο ΕΕ.
It should also help in identifying possible further actions needed at EU level.
Θα συμβάλει επίσης στον τερματισμό της μικροδιαχείρισης από τις Βρυξέλλες: οι νομοθέτες της ΕΕ θα καθορίζουν το γενικό πλαίσιο, τις βασικές αρχές και προδιαγραφές, τους συνολικούς στόχους, τους δείκτες επιδόσεων και τα χρονικά πλαίσια.
It will end micro-management from Brussels: EU legislators will define the general framework, the principles and standards, the overall targets, the performance indicators and the timeframes.
Θα συμβάλει επίσης ώστε να εξασφαλιστεί ασφάλεια δικαίoυ όσoν αφoρά την εξέταση της εκπαίδευσης και της κατάρτισης πoυ έχoυν λάβει κoινoτικoί υπήκooι σε τρίτες χώρες.
It will also help to ensure legal certainty as regards the examination of education and training undergone in third countries by Community nationals.
Θα συμβάλει επίσης, τους επόμενους μήνες, στον καθορισμό νέων στόχων για την επόμενη δεκαετία.
In the months to come, it will also lead to definition of fresh objectives for the next decade.
Θα συμβάλει η ΚΕΒΦΕ στην ενθάρρυνση της έρευνας και ανάπτυξης και των καινοτόμων επιχειρήσεων;
Will the CCCTB help to encourage RD and innovative companies?
Θα συμβάλει η στρατηγική στην πρωτοβουλία καλύτερης κανονιστικής ρύθμισης;
Will the strategy contribute to the Better Regulation initiative?
Θα συμβάλει σ' αυτή τη βελτίωση ο σπουδαστικός χάρτης Erasmus, που μόλις εγκαινιάσαμε.
The new Erasmus student charter, which we have just launched, will play a part here.
Θα συμβάλει σε άλλες προσπάθειες της ΕΕ αλλά και της διεθνούς κοινότητας, προκειμένου να στηριχτεί το κράτος δικαίου και οι δημοκρατικές δομές στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη και θα αποτελέσει σημαντική πηγή πείρας για την μελλοντική ανάπτυξη των ικανοτήτων διαχείρισης κρίσεων της ΕΕ.
It will contribute to other EU and international efforts to support the rule of law and democratic structures in Bosnia and Herzegovina and provide an important source of experience for the EU in the future development of crisis management capabilities.
Θα συμβάλει σημαντικά στην προστασία των εξωτερικών μας συνόρων αλλά και των ανθρώπων που διακινδυνεύουν την ίδια τους τη ζωή προκειμένου να φθάσουν στις ακτές της Ευρώπης.
It will make an important contribution in protecting our external borders and help in saving lives of those who put themselves in danger to reach Europe's shores.
Θα συμβάλει στη βελτίωση της αμοιβαίας κατανόησης των νομικών και δικαστικών συστημάτων των κρατών μελών, τονίζοντας τα σημεία σύγκλισης, και στην εξάλειψη των εμποδίων στη δικαστική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών.
It will contribute to improving the mutual understanding of legal and judicial systems of the Member States, highlighting their points of convergence and to lowering the barriers to judicial cooperation between member States.
Θα συμβάλει στη δημιουργία ίσων όρων ανταγωνισμού μεταξύ του χρηματοπιστωτικού τομέα και άλλων τομέων σε ό,τι αφορά την κάλυψη του κόστους της κρίσης.
It would create a more level playing field between the financial sector and other sectors in covering the costs of the crisis.
Θα συμβάλει στη δημιουργία ανάπτυξης και απασχόλησης με την αύξηση των εξαγωγών· τη μείωση του κόστους των εισαγωγών που χρειάζονται οι επιχειρήσεις για να παράγουν τα προϊόντα τους· την προσφορά περισσότερων επιλογών στους καταναλωτές· και τη διατήρηση των αυστηρών ενωσιακών προτύπων για τα προϊόντα.
It will help to generate growth and jobs by boosting exports; lowering the cost of the imports businesses need to make their products; offering greater choice for consumers; and upholding the EU's strict standards for products.
Θα συμβάλει στη δημιουργία πίστης και εμπιστοσύνης στις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά.
It will contribute to building trust and confidence in electronic transactions in the internal market.
Θα συμβάλει στη συνεργασία των φορέων υλοποίησης των έργων υποδομής, ώστε να αντιμετωπιστούν καλύτερα τα τεχνικά προβλήματα και οι δυσκολίες προγραμματισμού, σχεδιασμού και υλοποίησης και να διευκολυνθούν οι επαφές τους με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και άλλες τράπεζες.
It will help bring together the infrastructure project promoters in order to help tackle any technical, planning, design and implementation issues and facilitate their contacts with the European Investment Bank and other banks.
Θα συμβάλει στη σωστή μεταφορά στην εθνική νομοθεσία όλων των διατάξεων των οδηγιών.
It will help to ensure that national legislation correctly transposes all of the provisions of the Directives.
Θα συμβάλει στην αειφόρο ανάπτυξη του δασικού τομέα της Δημοκρατίας του Κονγκό και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης.
It will help forestry sector of Republic of Congo to develop in a sustainable way and to create jobs.
Θα συμβάλει στην ανάπτυξη και στον εκσυγχρονισμό των τελωνειακών υπηρεσιών με την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των διαδικασιών και ελέγχων στα σημεία εισόδου και εξόδου από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας επιτρέποντας έτσι, βέλτιστη διαχείριση της εσωτερικής αγοράς.
It should contribute to the development and modernization of customs administrations by increasing the effectiveness of procedures and controls at the entry and exit points of the Community customs territory,
Θα συμβάλει στην ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα στην Ιορδανία και σε ολόκληρη την περιοχή.
It will contribute to the development of the private sector in Jordan and the entire area.
Θα συμβάλει στην αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, εντείνοντας τις προσπάθειες της ΕΕ για μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου.
It will help tackle climate change by increasing the pace of EU efforts to cut greenhouse gas emissions.
Θα συμβάλει στην αντιμετώπιση των ανισορροπιών στις αγορές εργασίας, μεγιστοποιώντας την ανταλλαγή διαθέσιμων θέσεων εργασίας σε ολόκληρη την ΕΕ και εξασφαλίζοντας πιο ακριβή αντιστοιχία μεταξύ κενών θέσεων εργασίας και ατόμων που αναζητούν εργασία.
It would help to address imbalances on labour markets by maximising the exchange of available job vacancies throughout the EU and ensuring a more accurate match between job vacancies and job seekers.
Θα συμβάλει στην αποτελεσματική εφαρμογή των νομοθεσιών περί ανταγωνισμού των μερών με την προώθηση της συνεργασίας και του συντονισμού μεταξύ των αντίστοιχων αρχών ανταγωνισμού.
It will contribute to the effective enforcement of the competition laws of each Party by promoting co-operation and co-ordination between their respective competition authorities.
Θα συμβάλει στην απόκτηση περισσότερων και καλύτερων πληροφοριών από αυτούς σχετικά με τις πιθανές παρενέργειες ενός φαρμάκου οι οποίες στη συνέχεια θα μπορούν να μελετηθούν διεξοδικά.
It will help to obtain more and better information from them on possible side effects of a medicine which then can be thoroughly analysed.
Θα συμβάλει στην δημιουργία πίστης και εμπιστοσύνης στην ηλεκτρονική αγορά αγαθών και υπηρεσιών και, συνεπώς, στην ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς και ανάπτυξης.
It will contribute to building trust and confidence in the on-line market for goods and services and therefore to the completion of the internal market and growth.
Θα συμβάλει στην ενίσχυση και τη διατήρηση της ανάκαμψης που έχει αρχίσει σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
It will help to strengthen and sustain the recovery underway across the European Union.