natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο καθόρισε με ειδική πλειοψηφία, με αρνητική ψήφο της βελγικής και της ολλανδικής αντιπροσωπίας, την κοινή θέση ενόψει της έκδοσης της οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ περί κοινοτικού κώδικα για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση.
By a qualified majority, the Belgian and Netherlands delegations voting against, the Council adopted the common position with a view to the adoption of the Directive amending Directive 2001/83/EC on the Community code relating to medicinal products for human use.
Το Συμβούλιο καθόρισε με ειδική πλειοψηφία, με αρνητική ψήφο της γερμανικής και της βρετανικής αντιπροσωπίας, την κοινή θέση για το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τα τηλεματικά δίκτυα μεταξύ των διοικήσεων για τις στατιστικές των συναλλαγών αγαθών μεταξύ κρατών μελών (EDICOM).
The Council adopted by a qualified majority, with the German and United Kingdom delegations voting against, a common position on the draft Decision on inter-administration telematic networks for statistics relating to the trading of goods between Member States (EDICOM).
Το Συμβούλιο καθόρισε με ομοφωνία τρεις κοινές θέσεις σχετικά με τρεις προτάσεις οδηγιών προκειμένου να καταστεί υποχρεωτική η εγκατάσταση ζωνών ασφαλείας στα οχήματα με κινητήρα εκτός των ιδιωτικών αυτοκινήτων.
The Council unanimously adopted three Common Positions on three proposals for Directives designed to make it compulsory to fit safety belts in motor vehicles other than passenger cars.
Το Συμβούλιο καθόρισε νέα κοινή θέση όσον αφορά τη Ρουάντα η οποία λαμβάνει υπόψη την εξέλιξη της κατάστασης στη χώρα αυτή και η οποία αντικαθιστά την κοινή θέση (2000/558/ΚΕΠΠΑ) της 18ης Σεπτεμβρίου 2000 (εγγρ.
The Council adopted a new Common Position on Rwanda intended to take account of the developments in the country and replacing the Common Position (2000/558/CFSP) of 18 September 2000 (13759/01).
Το Συμβούλιο καθόρισε νέο στόχο της ΕΕ για την προστασία της βιοποικιλότητας το 2020: Η ΕΕ θέτει ως στόχο την ανάσχεση της απώλειας βιοποικιλότητας και της υποβάθμισης των οικοσυστημικών υπηρεσιών στην ΕΕ έως το 2020, την αποκατάστασή τους στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό, ενισχύοντας, παράλληλα, τη συμβολή της ΕΕ στην αποτροπή της απώλειας βιοποικιλότητας παγκοσμίως.
The Council set a new EU target for the protection of biodiversity in 2020: The EU intends to halt the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services in the EU by 2020, restore them in so far as feasible, while stepping up the EU contribution to averting global biodiversity loss.
Το Συμβούλιο καθόρισε ομόφωνα κοινή θέση σχετικά με την απόφαση για τη θέσπιση της δεύτερης φάσης του προγράμματος ΔΑΦΝΗ ΙΙ (2004-2008).
The Council unanimously adopted a common position on the Decision establishing a second phase of the DAPHNE II programme (2004-2008).
Το Συμβούλιο καθόρισε ομόφωνα κοινή θέση όσον αφορά το σχέδιο οδηγίας για τη θέσπιση κανόνων σχετικά με τις ονομαστικές ποσότητες για προσυσκευασμένα προϊόντα, για την κατάργηση των οδηγιών 75/106/ΕΟΚ και 80/232/ΕΟΚ του Συμβουλίου και για την τροποποίηση της οδηγίας 76/211/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
The Council unanimously adopted its common position on a draft Directive laying down rules on nominal quantities for pre-packed products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC.
Το Συμβούλιο καθόρισε ομόφωνα την έδρα της υπηρεσίας εξωτερικών συνόρων στην Πολωνία.
The Council decided unanimously to establish the seat of the External Borders Agency in Poland.
Το Συμβούλιο καθόρισε ομόφωνα την κοινή θέση ενόψει της έκδοσης της οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/82/ΕΚ περί κοινοτικού κώδικα για τα κτηνιατρικά φάρμακα.
The Council unanimously adopted the common position amending Directive 2001/82/EC on the Community code relating to veterinary medicinal products.
Το Συμβούλιο καθόρισε ομόφωνα την κοινή του θέση για την έκδοση του κανονισμού για την τροποποίηση του κανονισμού 2913/92 περί θεσπίσεως Κοινοτικού Τελωνειακού Κώδικα.
The Council unanimously adopted its common position on the Regulation amending Regulation 2913/92 establishing the Community Customs Code.
Το Συμβούλιο καθόρισε ομόφωνα την κοινή του θέση σχετικά με την πρόταση απόφασης για μια δράση, σε κοινοτικό επίπεδο, στον τομέα των προσωπικών τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The Council adopted unanimously its common position on the proposal for a Decision on action at Community level in the field of satellite personal-communications services in the European Union.
Το Συμβούλιο καθόρισε ομόφωνα την κοινή του θέση όσον αφορά οδηγία σχετικά με τις λιμενικές εγκαταστάσεις παραλαβής αποβλήτων πλοίων και καταλοίπων φορτίου.
The Council unanimously adopted its common position on a Directive on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues.
Το Συμβούλιο καθόρισε ομόφωνα την κοινή του θέση όσον αφορά την έκδοση οδηγίας για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την έγκριση τύπου των συσκευών έμμεσης όρασης καθώς και των οχημάτων που είναι εξοπλισμένα με τις εν λόγω διατάξεις.
The Council adopted unanimously its Common Position on the proposal for a Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of mirrors and supplementary systems for indirect vision and of vehicles equipped with theses devices.
Το Συμβούλιο καθόρισε ομόφωνα, ενώ απείχαν η αυστριακή και η ολλανδική αντιπροσωπία, την κοινή του θέση όσον αφορά τον κανονισμό για την τροποποίηση του κανονισμού 2913/92 περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα.
The Council unanimously, with the Austrian and Netherlands delegations abstaining, adopted its common position on a Regulation amending Regulation No 2913/92 establishing the Community Customs Code.
Το Συμβούλιο καθόρισε ομόφωνα, μέσω απόφασης, τη θέση της Κοινότητας σχετικά με την τροποποίηση του Παραρτήματος 11 της Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων (14063/04).
The Council adopted unanimously, by means of a Decision, a Community position on the amendment of Annex 11 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (14063/04).
Το Συμβούλιο καθόρισε ορισμένες προτεραιότητες για τις εν λόγω εργασίες.
The Council defined certain priorities for such work.
Το Συμβούλιο καθόρισε σήμερα κοινή θέση σχετικά με σχέδιο οδηγίας για τον περιορισμό της χρήσης ρυπαντικών πτητικών οργανικών ενώσεων σε διαλύτες που περιέχονται σε ορισμένα χρώματα, βερνίκια και σε προϊόντα αμαξώματος, σύμφωνα με πολιτική συμφωνία η οποία επετεύχθη κατά τη σύνοδό του στις 27 Οκτωβρίου.
The Council adopted today a Common Position on a draft Directive on restrictions on the use of airpolluting volatile organic compounds in solvents contained in certain paints, varnishes and vehicle bodywork products, in accordance with a political agreement reached at its meeting on 27 October.
Το Συμβούλιο καθόρισε σήμερα μια κοινή θέση για να προωθηθεί η ταχεία και επιτυχής ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων σχετικά με ένα νομικά δεσμευτικό πρωτόκολλο για την καθιέρωση ενός καθεστώτος ελέγχου και συμμόρφωσης τήρησης, ώστε να ενισχυθεί αποτελεσματικά η Σύμβαση για τα βιολογικά και τοξινικά όπλα (BTWC).
The Council adopted today a Common Position to promote the early and successful conclusion of the negotiations on a legally binding Protocol establishing a verification and compliance regime to effectively strengthen the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC).
Το Συμβούλιο καθόρισε σήμερα τη θέση του σχετικά με δύο προτάσεις που αποσκοπούν στη θέσπιση ενιαίου εποπτικού μηχανισμού (ΕΕΜ) για την εποπτεία τραπεζών.
The Council set out its position on proposals aimed at establishing a single supervisory mechanism (SSM) for the oversight of banks.
Το Συμβούλιο καθόρισε σήμερα τη θέση του σχετικά με δύο προτάσεις που αποσκοπούν στη θέσπιση ενιαίου εποπτικού μηχανισμού (ΕΕΜ) για την εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων (17812/12 + 17813/12).
The Council today set out its position on two proposals aimed at establishing a single supervisory mechanism (SSM) for the oversight of credit institutions (17812/12 + 17813/12).
Το Συμβούλιο καθόρισε σήμερα, με γραπτή διαδικασία, την κοινή θέση του σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος, επονομαζόμενου «Ευφυής ενέργεια για την Ευρώπη», για κοινοτική υποστήριξη της δράσης στον τομέα της ενέργειας κατά την περίοδο 2003-06 (έγγρ.
The Council adopted today its common position on the draft Decision of the European Parliament and the Council establishing a programme, entitled "Intelligent Energy for Europe", for Community support to action in the energy sector during the 2003-06 period (doc.
Το Συμβούλιο καθόρισε σήμερα, με γραπτή διαδικασία, τις κοινές θέσεις του σχετικά με τις προτάσεις που αποσκοπούν στην επιτάχυνση της ελευθέρωσης των τομέων της ηλεκτρικής ενέργειας και του φυσικού αερίου, σύμφωνα με τη συμφωνία που επιτεύχθηκε κατά τη σύνοδό του στις 25 Νοεμβρίου 2002 και λαμβανομένων υπόψη πολυάριθμων ουσιαστικών τροπολογιών τις οποίες ψήφισε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Council adopted today by written procedure its common positions on the proposals aimed at accelerating the liberalisation of the gas and electricity sectors, in accordance with the agreement reached at its meeting on 25 November 2002 and incorporating a large number of substantive amendments voted by the European Parliament.
Το Συμβούλιο καθόρισε σε δημόσια συνεδρία την κοινή του θέση για την προτεινόμενη απόφαση σχετικά με την έγκριση πολυετούς προγράμματος (2003-2005) για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας των δικτύων και των πληροφοριών (MODINIS).
The Council adopted in public session its common position regarding the proposed Decision on a multiannual programme (2003 - 2005) for the monitoring of eEurope, dissemination of good practices and the improvement of network and information security (MODINIS).
Το Συμβούλιο καθόρισε σε δημόσια συνεδρία την κοινή του θέση για το σχέδιο οδηγίας σχετικά με την περαιτέρω χρήση εγγράφων του δημόσιου τομέα.
The Council adopted in public session its common position concerning the draft Directive on the re-use of public sector documents.
Το Συμβούλιο καθόρισε σε κοινή του θέση τις ονομαστικές αξίες και τις τεχνικές προδιαγραφές των κερμάτων ΕΥΡΩ.
The Council has defined in a common position the unit values and technical specifications of the euro coins.
Το Συμβούλιο καθόρισε στις 20 Μαρτίου 2003 τις κοινές θέσεις περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων προμηθειών, υπηρεσιών και έργων («κλασική» οδηγία), καθώς επίσης και περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών (οδηγία «περί επιχειρήσεων κοινής ωφελείας»).
The Council adopted on 20 March 2003 both the Common Positions on the coordination of procedures for the award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts ("classical" directive), as well as on coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors ("utilities" directive).
Το Συμβούλιο καθόρισε στις 30 Σεπτεμβρίου κοινή θέση η οποία παρατείνει έως τις 31 Μαρτίου 2000 το εμπάργκο όπλων που επεβλήθη κατά της Αιθιοπίας και της Ερυθραίας στις 15 Μαρτίου 1999.
The Council adopted on 30 September a Common Position extending until 31 March 2000 the arms embargo imposed against Ethiopia and Eritrea on 15 March 1999.
Το Συμβούλιο καθόρισε στις 8 Σεπτεμβρίου 2003 την κοινή του θέση σχετικά με το σχέδιο οδηγίας για την προώθηση της συμπαραγωγής ενέργειας βάσει της ζήτησης για χρήσιμη θερμότητα στην εσωτερική αγορά ενέργειας (έγγρ.
The Council adopted on 8 September 2003 its common position on the draft Directive concerning the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market (doc.
Το Συμβούλιο καθόρισε τη διαπραγματευτική θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενόψει της 14ης Υπουργικής Διάσκεψης του San Jos , η οποία θα πραγματοποιηθεί στην Κόστα Ρίκα στις 10 και 11 Φεβρουαρίου 1998.
The Council defined the European Union's negotiation position in preparation for the XIVth San José ministerial conference, to be held in Costa Rica on 10 and 11 February 1998.
Το Συμβούλιο καθόρισε τη διαπραγματευτική θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενόψει της 8ης θεσμοθετημένης Υπουργικής Συνόδου ΕΕ-Ομάδας του Ρίο, η οποία θα πραγματοποιηθεί στον Παναμά στις 11 και 12 Φεβρουαρίου 1998.
The Council defined the European Union's negotiation position in preparation for the 8th institutionalized EU-Rio Group ministerial meeting, to be held in Panama on 11 and 12 February 1998.
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση που έλαβε η Ευρωπαϊκή Ενωση με την ευκαιρία της 16ης συνόδου του Συμβουλίου Σύνδεσης η οποία πραγματοποιήθηκε αυθυμερόν (πρβ.
The Council determined the position to be taken by the European Union at the 16th meeting of the Association Council which was held the same day (see CE
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση που έλαβε η Ευρωπαϊκή Ενωση με την ευκαιρία της 8ης συνόδου του Συμβουλίου Σύνδεσης η οποία πραγματοποιήθηκε αυθυμερόν (πρβ.
The Council determined the position to be taken by the European Union at the 8th meeting of the Association Council which was held the same day (see CE
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση που θα λάβει η ΕΕ κατά την 8η σύνοδο του Συμβουλίου ΕΟΧ.
The Council defined the position to be taken by the EU at the 8th meeting of the EEA Council.
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση που θα λάβει η ΕΕ κατά το 3ο Συμβούλιο Συνεργασίας με την Ουκρανία, το οποίο θα πραγματοποιηθεί στο περιθώριο του Συμβουλίου, την Τρίτη, 23 Μαΐου 2000 (βλέπε ανακοινωθέν τύπου 8741/00 Presse 171 της 23ης Μαΐου 2000).
The Council established the position to be taken by the EU at the 3rd Co-operation Council with Ukraine held in the margins of the Council, on Tuesday 23 May 2000 (see press release 8741/00 Presse 171 of 23 May 2000).
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση που θα λάβει η ΕΕ κατά το 9ο Κοινό Συμβούλιο ΕΕ-ΣΣΚ το οποίο θα διεξαχθεί στο Ντουμπάι στις 2 Νοεμβρίου 1999.
The Council established the position to be taken by the EU at the 9th EU-GCC Joint Council which will be held in Dubai on 2 November 1999.
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση που θα λάβει η ΕΕ κατά το Δεύτερο Συμβούλιο Συνεργασίας με τη Μολδαβία το πρωινό της 25ης Ιανουαρίου 2000, το οποίο θα ακολουθήσει, κατά τη διάρκεια γεύματος, ανταλλαγή απόψεων για πολιτικά θέματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος.
The Council adopted the position to be taken by the EU at the Second Cooperation Council with Moldova in the morning of 25 January 2000, followed over lunch by an exchange of views on political issues of mutual interest.
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση που θα λάβει η ΕΕ στο πλαίσιο της κοινής επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει της συμφωνίας ΕΕ-Ανδόρας σχετικά με τον κατάλογο των διατάξεων για θέματα τελωνειακής ασφάλειας.
The Council adopted the position to be taken by the EU within the joint committee established by the EU-Andorra agreement concerning the list of customs security provisions.
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση που πρέπει να λάβει η Ενωση ενόψει της Ευρωμεσογειακής Διάσκεψης που θα πραγματοποιηθεί στη Βαρκελώνη στις 27/28 Νοεμβρίου 1995.
The Council defined the position to be adopted by the Union with a view to the Euro-Mediterranean Conference to be held in Barcelona on 27 and 28 November 1995.
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση την οποία θα λάβουν η Κοινότητα και τα κράτη μέλη στη σύνοδο του Γενικού Συμβουλίου του ΠΟΕ στις 15/16 Οκτωβρίου 2002, όσον αφορά την έγκριση της προσχώρησης της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (ΠΓΔΜ) στον ΠΟΕ.
The Council adopted the position to be taken by the Community and the Member States in the meeting of the General Council of the WTO on 15/16 October 2002 concerning the approval of the accession of the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) to the WTO.
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της Ένωσης ενόψει της 3ης συνόδου του Συμβουλίου Σύνδεσης με τη Βουλγαρία, η οποία προβλέπεται για τις 25 Φεβρουαρίου 1997.
The Council set out the Union's position in preparation for the third meeting of the Association Council with Bulgaria, which is scheduled for 25 February 1997.
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της Ένωσης ενόψει της 3ης συνόδου του Συμβουλίου Σύνδεσης με τη Σλοβακία, η οποία προβλέπεται για τις 25 Φεβρουαρίου 1997.
The Council set out the Union's position in preparation for the third meeting of the Association Council with Slovakia, which is scheduled for 25 February 1997.
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της ΕΕ για τη δέκατη τέταρτη σύνοδο του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΕ-Μολδαβίας, που θα πραγματοποιηθεί στις 26 Ιουνίου 2012 στις Βρυξέλλες.
The Council approved the EU position for the fourteenth meeting of the EU-Moldova Cooperation Council, to be held in Brussels on 26 June 2012.
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της ΕΕ για τη δεύτερη σύνοδο του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΕ- Τατζικιστάν, που θα γίνει στις Βρυξέλλες στις 27 Φεβρουαρίου 2012.
The Council approved the EU position for the second meeting of the EU-Tajikistan cooperation Council, to be held in Brussels on 27 February 2012.
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της ΕΕ για την 8η συνεδρίαση της επιτροπής συνεργασίας ΕΕ-Ουκρανίας και εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση που πρόκειται να λάβει η ΕΕ στο πλαίσιο της εν λόγω επιτροπής όσον αφορά την αναθεώρηση της σημερινής διάρθρωσης των υποεπιτροπών (12079/05).
The Council adopted an EU position for the 8th meeting of the EU-Ukraine cooperation committee, as well as a decision on the EU position to be adopted in this committee in relation to the revision of the current subcommittee structure (12079/05).
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της ΕΕ για το Πρώτο Συμβούλιο Συνεργασίας με το Καζαχστάν, που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στις 20 Ιουλίου 1999 (βλέπε Ανακοινωθέν Τύπου, έγγρ.
The Council established the position of the EU for the First Cooperation Council with Kazakhstan, to be held in Brussels on 20 July 1999 (see Press release, doc.
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της ΕΕ για το Πρώτο Συμβούλιο Συνεργασίας με το Κιργιστάν, που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στις 20 Ιουλίου 1999 (βλέπε Ανακοινωθέν Τύπου, έγγρ.
The Council established the position of the EU for the First Cooperation Council with Kyrgyzstan, to be held in Brussels on 20 July 1999 (see Press release, doc.
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της ΕΕ για το τέταρτο Συμβούλιο Συνεργασίας που θα πραγματοποιηθεί στις 10 Απριλίου 2001 (βλέπε Ανακοινωθέν Τύπου 7834/01 Presse 142).
The Council established the EU position for the fourth Cooperation to be held on 10 April 2001 (see Press Release 7834/01 Presse 142).
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της ΕΕ για τους λεπτομερείς κανόνες περί συνεργασίας για την αεροπορική ασφάλεια (13335/12), οι οποίοι θα προστεθούν ως παράρτημα στο μνημόνιο συνεργασίας που συνάφθηκε με τον Διεθνή Οργανισμό Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ) τον Μάρτιο του τρέχοντος έτους (7702/11).
The Council determined the position to be taken by the EU as regards detailed rules for cooperation on aviation security (13335/12) to be added as an annex to the memorandum of cooperation concluded with the International Civil Aviation Organisation (ICAO) in March this year (7702/11).
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της ΕΕ για τους λεπτομερείς κανόνες περί συνεργασίας για την ασφάλεια των αεροπορικών μεταφορών, οι οποίοι θα προστεθούν ως παράρτημα στο μνημόνιο συνεργασίας με τον Διεθνή Οργανισμό Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ) (9156/11).
The Council established the position to be taken by the EU as regards detailed rules for cooperation on aviation safety to be added as an annex to the memorandum of cooperation with the International Civil Aviation Organisation (ICAO) (9156/11).
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της ΕΕ εν όψει των διαπραγματεύσεων προσχώρησης που θα γίνουν σε υπουργικό επίπεδο με την Κύπρο, την Ουγγαρία, την Πολωνία, την Εσθονία, την Τσεχική Δημοκρατία και τη Σλοβενία στις 21-22 Ιουνίου 1999.
The Council established the EU's position in preparation of the accession negotiations at Ministerial level to be held with Cyprus, Hungary, Poland, Estonia, the Czech Republic and Slovenia on 21 and 22 June 1999.
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της ΕΕ ενόψει της δέκατης πέμπτης συνόδου του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΕ- Ουκρανίας, που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες στις 15 Μαΐου 2012.
The Council adopted the EU position for the fifteenth meeting of the EU-Ukraine Cooperation Council, to be held on 15 May 2012 in Brussels.
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της ΕΕ ενόψει της ενδεκάτης συνόδου του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ- Ισραήλ, που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες στις 24 Ιουλίου.
The Council adopted the EU position for the eleventh meeting of the EU-Israel Association Council, to be held on 24 July in Brussels.
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της ΕΕ ενόψει της προετοιμασίας της 23ης συνόδου του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ που θα λάβει χώρα στο Bridgetown, Μπαρμπάντος, στις 7 και 8 Μαΐου 1998.
The Council defined the EU's position in preparation of the 23rd session of the ACP-EC Council of Ministers to be held in Bridgetown, Barbados, on 7-8 May 1998.
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της ΕΕ και την προσωρινή ημερήσια διάταξη ενόψει της 13ης συνόδου του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΕ-Αζερμπαϊτζάν, που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες στις 17 Δεκεμβρίου.
The Council approved the EU position and provisional agenda for the 13th meeting of the EU-Azerbaijan Cooperation Council, to take place on 17 December in Brussels.
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της ΕΕ και την προσωρινή ημερήσια διάταξη ενόψει της 13ης συνόδου του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΕ-Αρμενίας, που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες στις 17 Δεκεμβρίου.
The Council approved the EU position and provisional agenda for the 13th meeting of the EU-Armenia Cooperation Council, to take place on 17 December in Brussels.
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της ΕΕ και την προσωρινή ημερήσια διάταξη ενόψει της 13ης συνόδου του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΕ-Γεωργίας, που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες στις 18 Δεκεμβρίου.
The Council approved the EU position and provisional agenda for the 13th meeting of the EU-Georgia Cooperation Council, to take place on 18 December in Brussels.
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της ΕΕ κατά τη δεύτερη Επιτροπή Συνεργασίας με τη Μολδαβία που θα πραγματοποιηθεί στο Chisinau στις 27 Σεπτεμβρίου 1999.
The Council established the position of the EU for the second Cooperation Committee with Moldova to be held in Chisinau on 27 September 1999.
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της ΕΕ σχετικά με το πρόγραμμα δράσης για την πολιτική συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και των Μερκοσούρ/Χιλής/Βολιβίας.
The Council established the EU position on the action programme on political cooperation between the EU and Mercosur/Chile/Bolivia.
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη σύνοδο του Μικτού Συμβουλίου ΕΚ-Μεξικού, στις 13 Μαΐου 2002 (βλ. επίσης ξεχωριστό Δελτίο Τύπου UE-MX 3855/02).
The Council established the position of the European Union for the EU-Mexico Joint Council on 13 May 2002 (see also separate press release UE-MX 3855/02).
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την όγδοη συνεδρίαση του Μόνιμου Συμβουλίου Εταιρικής Σχέσης ΕΕ-Ρωσίας (Υπουργοί Εξωτερικών) και έλαβε υπό σημείωση τις προετοιμασίες για τη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Ρωσίας (Νίζνι Νοβγκορόδ, 9 και10 Ιουνίου 2011).
The Council established the position of the EU for the eighth meeting of the EU-Russia Permanent Partnership Council (Foreign Ministers) meeting and took note of the preparations for the EU-Russia Summit (Nizhnii Novgorod, 9 and 10 June 2011).
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την όγδοη σύνοδο του Συμβουλίου Σύνδεσης με τη Ρουμανία, που θα γίνει στις Βρυξέλλες, την Τρίτη 12 Μαρτίου 2002.
The Council endorsed the Union's position for the eighth Association Council meeting with Romania, which will take place on Tuesday 12 March 2002.
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την όγδοη σύνοδο του Συμβουλίου Σύνδεσης με τη Σλοβακία, που θα γίνει στις Βρυξέλλες, την Τρίτη 12 Μαρτίου 2002.
The Council endorsed the Union's position for the eighth Association Council meeting with Slovakia, which will take place on Tuesday 12 March 2002.