natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο σημείωσε το αίτημα της βελγικής και της γαλλικής αντιπροσωπίας, με την υποστήριξη πολλών αντιπροσωπιών  , όσον αφορά την κατάσταση της αγοράς στον τομέα του χοιρινού κρέατος (  16138/1/09  REV 1 +  16138/1/09  REV 1 COR 1 ).
The Council took note of the request made by the Belgian and French delegations, supported by several delegations  , regarding the situation on the pig meat market (  16138/1/09  REV 1 +  16138/1/09  REV 1 COR 1 ).
Το Συμβούλιο σημείωσε το αίτημα της γαλλικής αντιπροσωπίας το οποίο υποστήριξαν και άλλες αντιπροσωπίες για την επανεισαγωγή επιστροφών κατά την εξαγωγή για να υποστηριχθεί ο τομέας του χοιρείου κρέατος (  12875/09 ).
The Council took note of the request made by the French delegation and supported by other delegations to reintroduce export refunds in support of the pig meat sector (  12875/09  ).
Το Συμβούλιο σημείωσε το αίτημα της γαλλικής και της αυστριακής αντιπροσωπίας, το οποίο υπεστήριξε η βελγική, η δανική, η ισπανική, η ιρλανδική και η ολλανδική αντιπροσωπία, να καθιερωθούν επιστροφές κατά την εξαγωγή νωπού και κατεψυγμένου χοιρινού κρέατος.
The Council took note of the demand by the French and Austrian delegations, supported by the Belgian, Danish, Spanish, Irish and Dutch delegations, to put in place export refunds for fresh and frozen pigmeat.
Το Συμβούλιο σημείωσε το αίτημα της γερμανικής αντιπροσωπίας (7556/04) για ενημέρωση από την Επιτροπή ως προς την τρέχουσα πρόοδο και τις περαιτέρω ενέργειες που πρέπει να αναληφθούν σχετικά με τις διαπραγματεύσεις ΕΕ-Mercosur.
The Council took note of the request by the German delegation (7556/04) for information from the Commission on the current state of play and subsequent steps to be taken in the EU-Mercosur negotiations.
Το Συμβούλιο σημείωσε το αίτημα της γερμανικής αντιπροσωπίας, (έγγρ.
The Council took note of the request presented by the German delegation (doc.
Το Συμβούλιο σημείωσε το αίτημα της γερμανικής αντιπροσωπείας, το οποίο υποστήριξαν αρκετές αντιπροσωπείες [6] , καθώς και τις παρατηρήσεις της Ιταλίας για την οδηγία-πλαίσιο για το έδαφος .
The Council took note of the request made by the German delegation, supported by several delegations [6] , and of comments made by Italy regarding the Soil Framework Directive.
Το Συμβούλιο σημείωσε το αίτημα της γερμανικής αντιπροσωπείας, το οποίο υποστήριξαν οι αντιπροσωπείες της Πολωνίας, του Βελγίου, της Αυστρίας, της Ουγγαρίας, της Ρουμανίας, της Γαλλίας, της Σλοβακίας, της Λιθουανίας και της Βουλγαρίας, για το τελευταίο έτος διαχείρισης της προσωρινής αναδιάρθρωσης του κλάδου της ζάχαρης, καθώς και την απάντηση της αντιπροσώπου της Επιτροπής.
The Council took note of the request made by the German delegation supported by the Polish, Belgian, Austrian, Hungarian, Romanian, French, Slovak, Lithuanian and Bulgarian delegations regarding the management of temporary sugar industry restructuring in its final year and of the reply given by the Commission representative.
Το Συμβούλιο σημείωσε το αίτημα της γερμανικής αντιπροσωπείας, υποστηριζόμενης από τη βελγική, την ολλανδική και τη λιθουανική αντιπροσωπεία, όσον αφορά ένα σύστημα προκαταβολών προς ενίσχυση της ρευστότητας των γεωργών (εγγρ.  ).
The Council took note of the request made by the German delegation supported by the Belgian, Netherlands and Lithuanian delegations regarding a payment scheme advance as liquidity support for agriculture (  ).
Το Συμβούλιο σημείωσε το αίτημα της ιρλανδικής αντιπροσωπείας, όσον αφορά την κατάσταση της αγοράς του γάλακτος, που υποστηρίχθηκε από τη βελγική, τη γερμανική, την ελληνική, την ισπανική, τη γαλλική, την ουγγρική, την αυστριακή, τη σλοβενική, τη σλοβακική και την πορτογαλική αντιπροσωπεία, καθώς και την ανάγκη να συνεχισθούν να εφαρμόζονται τα μέτρα διαχείρισης της αγοράς για την αποκατάσταση της ισορροπίας της το συντομότερο δυνατόν ( έγγρ.   ).
The Council took note of the request submitted by the Irish delegation and supported by the Belgian, German, Greek, Spanish, French, Hungarian, Austrian, Slovenian, Slovak and Portuguese delegations regarding the situation on the milk market and of the need to continue to use market management measures in order to get the market back into balance as soon as possible (  ).
Το Συμβούλιο σημείωσε το αίτημα της ισπανικής αντιπροσωπίας (6403/04) σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση της αγοράς σιτηρών.
The Council took note of the request from the Spanish delegation (6403/04) concerning the current cereals market situation.
Το Συμβούλιο σημείωσε το αίτημα της ιταλικής αντιπροσωπίας για μια κοινοτική προσέγγιση όσον αφορά το θέμα αυτό.
The Council noted the Italian delegation's request for a Community approach on this matter.
Το Συμβούλιο σημείωσε το αίτημα της κυπριακής αντιπροσωπείας και την απάντηση της αντιπροσώπου της Επιτρόπου όσον αφορά την κατάσταση του τομέα των αιγοπροβάτων στην Κύπρο λόγω της τρομώδους νόσου ( ).
The Council took note of the request made by the Cypriot delegation and of the reaction of the Commission representative’s regarding the situation in the sheep and goat sector in Cyprus due to scrapie. ( ).
Το Συμβούλιο σημείωσε το αίτημα της λετονικής αντιπροσωπίας και έδωσε εντολή στην Ειδική Επιτροπή Γεωργίας να το εξετάσει σε προσεχή συνεδρίασή της (  16025/09  ).
The Council took note of the Latvian request and instructed the Special Committee on Agriculture to examine it at one of its forthcoming meetings (  16025/09  ).
Το Συμβούλιο σημείωσε το αίτημα της ολλανδικής αντιπροσωπίας,
The Council noted the Netherlands request, supported by the German, Austrian,
Το Συμβούλιο σημείωσε το αίτημα της ουγγρικής αντιπροσωπίας και έδωσε εντολή στην Ειδική Επιτροπή Γεωργίας να το εξετάσει σε προσεχή συνεδρίασή της (  16153/09  ).
The Council took note of the Hungarian delegation’s request and instructed the Special Committee on Agriculture to examine it at one of its forthcoming meetings (  16153/09 ).
Το Συμβούλιο σημείωσε το αίτημα της ουγγρικής αντιπροσωπίας σχετικά με την παράταση του καθεστώτος για τη ζάχαρη έως το 2020.
The Council took note of the request from the Hungarian delegation on the extension of the sugar quota regime to 2020.
Το Συμβούλιο σημείωσε το αίτημα της ουγγρικής αντιπροσωπείας, το οποίο υποστήριξαν και άλλες αντιπροσωπείες [4] , όσον αφορά την εισαγωγή υποχρεωτικής ηλεκτρονικής αναγνώρισης για τα αιγοπρόβατα ( ) .
The Council took note of the request made by the Hungarian delegation, supported by several delegations [4] , regarding the introduction of compulsory electronic identification for sheep and goats ( ) .
Το Συμβούλιο σημείωσε το αίτημα της πολωνικής αντιπροσωπίας περί αύξησης της τιμής παρέμβασης των σιτηρών (9547/11).
The Council took note of the request made by the Polish delegation to increase the intervention price of cereals (9547/11).
Το Συμβούλιο σημείωσε το αίτημα της πολωνικής αντιπροσωπίας, υποστηριζόμενο από τη λιθουανική αντιπροσωπία, για την επαναφορά των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των γαλακτοκομικών προϊόντων, καθώς και τα σχόλια που έκανε ο εκπρόσωπος της Επιτροπής (  ).
The Council noted the request by the Polish delegation, supported by the Lithuanian delegation, concerning the reintroduction of export refunds for dairy products, and also the comments made by the Commission representative ( ) .
Το Συμβούλιο σημείωσε το αίτημα των βοσνιακών αρχών να εκπονηθεί μελέτη σκοπιμότητας για την έναρξη διαπραγματεύσεων για τη σύναψη Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
The Council took note of the request by the Bosnian authorities for a feasibility study on the opening of negotiations for a Stabilisation and Association Agreement.
Το Συμβούλιο σημείωσε το αποτέλεσμα της δεύτερης δοκιμής των σημείων αναφοράς για το SIS II, που διενεργήθηκε τον Μάιο.
The Council took note of the outcome of the SIS II second milestone test, which was carried out in May.
Το Συμβούλιο σημείωσε το αποτέλεσμα της υπουργικής διάσκεψης «Δημιουργία εταιρικών σχέσεων στον τομέα της μετανάστευσης» που διεξήχθη στην Πράγα στις 27 και 28 Απριλίου.
The Council took note of the outcome of a ministerial conference, "Building Migration Partnerships" , which took place in Prague on 27 and 28 April.
Το Συμβούλιο σημείωσε το γεγονός ότι έχει προγραμματιστεί για το τρέχον έτος επίσκεψη του Ύπατου Αρμοστή των ΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τόνισε τη σημασία της στενής συνεργασίας μεταξύ της Κίνας και των μηχανισμών των ΗΕ που αφορούν τα δικαιώματα του ανθρώπου.
The Council took note of the fact that a visit to China of the UN High Commissioner of Human Rights has been scheduled for later this year and stressed the importance of close cooperation between China and the UN Human Rights mechanisms.
Το Συμβούλιο σημείωσε το γεγονός ότι η Επιτροπή υπέβαλε ανακοίνωση για την προώθηση της ενεργειακής απόδοσης στην Ένωση (Πρόγραμμα SAVE ΙΙ) που συνοδεύεται από πρόταση απόφασης σχετικά με την έγκριση αυτού του προγράμματος το οποίο εντάσσεται στα πλαίσια της συνολικής προσέγγισης της Κοινότητας σχετικά με τη μείωση των εκπομπών CO2.
The Council took note of the presentation by the Commission of a communication concerning the promotion of energy efficiency in the European Union (SAVE II Programme), accompanied by a proposal for a Council Decision adopting that programme, which ties in with the Community's overall approach to the reduction of CO2 emissions.
Το Συμβούλιο σημείωσε το γεγονός ότι τα θέματα που θα εξεταστούν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Μαδρίτης θα περιληφθούν στην συνήθη επιστολή πρόσκλησης που θα απευθύνει ο Πρόεδρος στους λοιπούς αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων μετά την περιοδεία που πρόκειται να πραγματοποιήσει στις πρωτεύουσες.
The Council noted that the matters to be considered by the European Council meeting in Madrid would be listed in the usual letter of invitation that the President would address to the other Heads of State and Government on the completion of the tour of capitals he is now making.
Το Συμβούλιο σημείωσε το γεγονός ότι τα πολιτικά ζητήματα που τίθενται στις κατευθύνσεις του Ιουλίου συζητήθηκαν με υπόβαθρο την προφανώς παγιωμένη οικονομική ανάπτυξη της Κοινότητας, με εκπληκτικά υψηλή αύξηση του ΑΕΠ της τάξης του 2,75 % το 1994, πράγμα που τροφοδότησε προοπτικές για ποσοστά οικονομικής ανάπτυξης της τάξης του 3 % για το 1995 και για το 1996.
The Council noted that the policy issues raised in the July guidelines had been addressed in a context where economic growth in the Community had apparently become firmly established, with surprisingly strong GDP expansion of 2.75% in 1994 fuelling prospects of growth rates of the order of 3% both in 1995 and 1996.
Το Συμβούλιο σημείωσε το γενικό έγγραφο για τους κανόνες συμπεριφοράς που εφαρμόζονται σε όλες τις κατηγορίες του προσωπικού το οποίο συμμετέχει στις επιχειρήσεις ΕΠΑΑ,
The Council noted the generic document on standards of behaviour to be adhered to by all categories of personnel, whether military or civilian,
Το Συμβούλιο σημείωσε το ενημερωμένο κείμενο του Χάρτη Πορείας για την παρακολούθηση των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Σεβίλλης όσον αφορά την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης, την ολοκληρωμένη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων, την ενσωμάτωση της μεταναστευτικής πολιτικής στις σχέσεις της Ένωσης με τρίτες χώρες και την επιτάχυνση των νομοθετικών εργασιών για την πλαισίωση κοινής πολιτικής σχετικά με το άσυλο και τη μετανάστευση.
The Council took note of the updated version of the Road Map for the follow-up to the conclusions of the European Council in Seville concerning combating illegal immigration, integrated management of external borders, integration of immigration policy into the Union's relations with third countries and speeding up of legislative work in framing a common policy on asylum and immigration.
Το Συμβούλιο σημείωσε το ενημερωμένο κοινό πρόγραμμα των τριών Προεδριών για το Συμβουλίου Εσωτερικής Αγοράς, Καταναλωτών και Τουρισμού μέχρι τα τέλη του 2002.
The Council took note of the updated joint programme of the three Presidencies for the Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council up to the end of 2002.
Το Συμβούλιο σημείωσε το ενωσιακό πρόγραμμα της Προεδρίας για τον επαναπατρισμό στο Αφγανιστάν και έδωσε εντολή στην Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων να το εξετάσει περαιτέρω προκειμένου να θεσπισθεί κατά το προσεχές Συμβούλιο ΔΕΥ το Νοέμβριο.
The Council took note of the Presidency's EU return programme for Afghanistan and instructed the Permanent Representatives Committee to further examine it with a view to adopting the programme at the next JHA Council in November.
Το Συμβούλιο σημείωσε το επανειλημμένο αίτημα της πολωνικής αντιπροσωπείας [2] όσον αφορά τους αχρησιμοποίητους πόρους της ΚΓΠ οι οποίοι κατά την άποψη της αντιπροσωπείας αυτής θα μπορούσαν να χρηματοδοτήσουν δράσεις με σκοπό τον μετριασμό των επιπτώσεων της κρίσης στον τομέα των γεωργικών προϊόντων διατροφής και την ενεργό πολιτική διαχείρισης των αγορών (έγγρ. ).
The Council took note of a recurring request from the Polish delegation 1 regarding the unspent CAP budget which could in the latter's opinion fund measures for mitigating the effects of the crisis on the agro‑food sector and an active market management policy ( ) .
Το Συμβούλιο σημείωσε το επιχειρησιακό πρόγραμμα που καθόρισε η σημερινή αυστριακή και η μελλοντική φινλανδική Προεδρία, καθώς και το πρόγραμμα νομοθετικών ρυθμίσεων και εργασιών της Επιτροπής για το 2006.
The Council took note of the operational programme for 2006 established by the current Austrian and future Finnish presidencies and of the Commission's legislative and work programme for this year.
Το Συμβούλιο σημείωσε το κείμενο του Πρωτοκόλλου «ΕΚΑΧ» που θα διαβιβασθεί προς έγκριση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νίκαιας, στις 7-9 Δεκεμβρίου 2000.
It also acknowledged the text of the ECSC Protocol to be forwarded for adoption at the Nice European Council from 7 to 9 December 2000.
Το Συμβούλιο σημείωσε το κείμενο του σχεδίου δράσης ΕΕ-Τυνησίας το οποίο τροποποιήθηκε κατόπιν αιτήματος της Τυνησίας εν όψει της έκδοσής του από το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Τυνησίας (2603/1/05).
The Council took note of the text of the EU-Tunisia action plan amended at Tunisia's request with a view to its adoption by the EU-Tunisia Association Council (2603/1/05 REV 1).
Το Συμβούλιο σημείωσε το κοινό πρόγραμμα εργασίας των τριών Προεδριών για την εσωτερική αγορά μέχρι τέλους του πρώτου εξαμήνου του 2003, όπως το παρουσίασαν η σημερινή ισπανική Προεδρία και οι δύο επόμενες Προεδρίες, δηλαδή η δανική και η ελληνική.
The Council noted the joint work programme of the three Presidencies for the internal market up to the end of the first half of 2003, as presented by the current Spanish and the two forthcoming Danish and Greek Presidencies.
Το Συμβούλιο σημείωσε το κοινό πρόγραμμα εργασιών του Συμβουλίου «Ανταγωνιστικότητα» μέχρι τα τέλη του 2003, το οποίο καταρτίσθηκε από κοινού από την παρούσα (δανική) και τις επόμενες δύο (ελληνική και ιταλική) Προεδρίες, και προέβη σε ανταλλαγή απόψεων.
The Council took note of the joint work programme for the Competitiveness Council up to the end of 2003, established by the current Danish and the forthcoming Greek and Italian presidencies, and held an exchange of views.
Το Συμβούλιο σημείωσε το νομοθετικό πρόγραμμα της Επιτροπής για το 2008 που παρουσίασε η αντιπρόεδρος της Επιτροπής κα Margot Wallström (έγγρ.
The Council took note of the presentation by Commission vice-president Margot Wallström of the Commission's legislative work programme for 2008 (doc.
Το Συμβούλιο σημείωσε το περιεχόμενο Κοινής Εκθέσεως της Προεδρίας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με αντικείμενο την παρακολούθηση της εφαρμογής των αποτελεσμάτων της Διάσκεψης της Βαρκελώνης και ενέκρινε τα εξής συμπεράσματα :
The Council took note of a Joint Report from the Presidency and the Commission on the follow-up to the Barcelona Conference and adopted the following conclusions:.
Το Συμβούλιο σημείωσε το περιεχόμενο της ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με τις ΜΣΕ και υποδέχθηκε θερμά τις προσπάθειες που καταβάλλονται με σκοπό την ταχεία κατάρτιση μιας καταγραφής των ερευνητικών δραστηριοτήτων στην Ευρώπη σχετικά με τις ΜΣΕ.
The Council took note of the contents of the Commission's communication on TSE and warmly welcomed the efforts which have been made to draw up rapidly an inventory of TSE research activities in Europe.
Το Συμβούλιο σημείωσε το πολωνικό αίτημα, το οποίο υποστήριξαν αρκετές αντιπροσωπείες [8] , οι κανόνες του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Αγροτικής Ανάπτυξης για το ΦΠΑ να ευθυγραμμιστούν με τους κανόνες που ισχύουν δυνάμει του Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης.
The Council took note of the Polish request, supported by several delegations [8] , for EAFRD rules on VAT to be aligned with those in force under the Regional Development Fund.
Το Συμβούλιο σημείωσε το πολύτιμο έργο που επιτελεί το Ινστιτούτο και, μολονότι επιβεβαίωσε τη σημασία της τήρησης των δημοσιονομικών διαδικασιών της Κοινότητας, κάλεσε την Επιτροπή να βρει μια προσωρινή λύση για τα προβλήματα χρηματοδότησης του IRELA ώστε να αποφευχθεί η προσωρινή διακοπή λειτουργίας του Ινστιτούτου.
The Council noted the valuable work being performed by the Institute and, while confirming the importance of respecting Community budgetary procedures, invited the Commission to find an interim solution to IRELA's financial problems in order to avoid temporary closure of the Institute.
Το Συμβούλιο σημείωσε το προσχέδιο στρατηγικής και δράσης, το οποίο θα οριστικοποιηθεί σε υπουργική συνάντηση Αφρικής-ΕΕ στις 5 Δεκεμβρίου στο Σαρμ ελ-Σέιχ.
The Council noted the draft strategy and action plan, which will be finalised at an Africa-EU ministerial meeting in Sharm-el-Sheik on 5 December.
Το Συμβούλιο σημείωσε το πρόγραμμα δράσης που ενέκρινε πρόσφατα η Επιτροπή για την πρόσβαση των καταναλωτών στη δικαιοσύνη, το οποίο παρουσίασε η Επίτροπος ΒΟΝΙΝΟ.
The Council took note of the presentation by Commissioner BONINO of the action plan on the access of consumers to justice recently adopted by the Commission.
Το Συμβούλιο σημείωσε το πρόγραμμα δράσης που παρουσίασε η Επιτροπή με σκοπό να δώσει επιχειρησιακό περιεχόμενο στη δήλωση γενικής πολιτικής που θα καθοδηγεί τη δράση της Κοινότητας τα επόμενα χρόνια.
The Council took note of the Commission's presentation of its programme of action intended to give operational content to the general policy statement which will guide the Community's action in the years to come.
Το Συμβούλιο σημείωσε το πρόγραμμα εργασίας που καταρτίσθηκε από την Μονάδα Ναρκωτικών της Ευρωπόλ στη Χάγη για το έτος 1998.
The Council took note of the Work Programme drawn up by the Europol Drugs Unit in The Hague for the year 1998.
Το Συμβούλιο σημείωσε το πρόγραμμα εργασίας της CEMT για την περίοδο από τον Σεπτέμβριο έως τον Δεκέμβριο 1997, όπως τροποποιήθηκε σε συνάρτηση με τα αποτελέσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Αμστερνταμ.
The Council took note of the ELMC's work programme for the period September to December 1997 amended in the light of the outcome of the Amsterdam European Council.
Το Συμβούλιο σημείωσε το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής Απασχόλησης για το 2001, το οποίο υποβάλλεται στο Συμβούλιο, κυρίως προς ενημέρωση, κατά τις αρχές κάθε χρόνου.
The Council took note of the work programme of the Employment Committee for 2001, which is submitted at the beginning of each year to the Council essentially for information.
Το Συμβούλιο σημείωσε το πρόγραμμα εργασίας της Προεδρίας για την εφαρμογή της Κοινής Στρατηγικής για τη Ρωσία.
The Council took note of the Presidency's work plan on the implementation of the Common Strategy on Russia.
Το Συμβούλιο σημείωσε το πρόγραμμα εργασίας της Προεδρίας για την εφαρμογή της Κοινής Στρατηγικής της ΕΕ για την Ουκρανία.
The Council took note of the Presidency Work Plan on the implementation of the Common Strategy of the EU on Ukraine.
Το Συμβούλιο σημείωσε το πρόγραμμα εργασίας της Προεδρίας για την εφαρμογή της κοινής στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Ρωσία.
The Council took note of the Presidency's work plan for implementation of the European Union's Common Strategy on Russia.
Το Συμβούλιο σημείωσε το πρόγραμμα εργασίας της Προεδρίας για την εφαρμογή της κοινής στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ουκρανία.
The Council took note of the Presidency's work plan for implementation of the European Union's Common Strategy on Ukraine.
Το Συμβούλιο σημείωσε το πρόγραμμα εργασίας της Προεδρίας για την υλοποίηση της Κοινής Στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης έναντι της Ουκρανίας.
The Council took note of the Presidency's work plan on the implementation of the Common Strategy of the European Union on Ukraine.
Το Συμβούλιο σημείωσε το πρόγραμμα εργασίας της Προεδρίας σχετικά με τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ, καθώς και τις προκαταρκτικές συζητήσεις που έγιναν επί ορισμένων θεμάτων.
The Council took note of the Presidency's work programme for CAP reform and the preliminary discussions, which have taken place on certain subjects.
Το Συμβούλιο σημείωσε το πρόγραμμα εργασίας της Προεδρίας όσον αφορά την εφαρμογή της Κοινής Στρατηγικής της ΕΕ για τη Ρωσία.
The Council took note of the Presidency Work Plan on the implementation of the Common Strategy of the EU on Russia.
Το Συμβούλιο σημείωσε το πρόγραμμα εργασίας της Προεδρίας όσον αφορά την εφαρμογή της Κοινής Στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Ρωσία για το δεύτερο εξάμηνο του 2002.
The Council took note of the Presidency's work plan regarding the implementation of the Common Strategy of the European Union on Russia for the second semester of 2002.
Το Συμβούλιο σημείωσε το πρόγραμμα εργασίας της Προεδρίας όσον αφορά την εφαρμογή της Κοινής Στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ουκρανία για το δεύτερο εξάμηνο του 2002.
The Council took note of the Presidency's work plan regarding the implementation of the Common Strategy of the European Union on Ukraine for the second semester of 2002.
Το Συμβούλιο σημείωσε το πρόγραμμα εργασιών και τις προτεραιότητες της Προεδρίας κατά το προσεχές εξάμηνο στους τομείς της γεωργίας και της αλιείας .
The Council took note of the Presidency working programme and priorities for the next six months in the fields of agriculture and fisheries.
Το Συμβούλιο σημείωσε το πρόγραμμα εργασιών που παρουσίασε η Επιτροπή επί του θέματος αυτού καθώς και το χρονοδιάγραμμα και τη διαδικασία εργασιών που αυτή προβλέπει για την επεξεργασία του θέματος.
The Council took note of the program of work presented by the Commission on this topic as well as the schedule and the working procedure envisaged by this Institution to deal with this issue.
Το Συμβούλιο σημείωσε το πρόγραμμα εργασιών της Ευρωπόλ για το 2000, το οποίο καταρτίστηκε με βάση το εσωτερικό πενταετές Επιχειρηματικό και Οικονομικό πρόγραμμα, το πρόγραμμα δραστηριοτήτων για το 1999 και την αξιολόγηση των σχεδίων δραστηριοτήτων του 1998.
The Council took note of the Europol Work Programme 2000 which has been drafted by Europol taking into account its internal five-year Business and Financial Plan, the 1999 Activity Programme and the evaluation of the 1998 Activity Plans.
Το Συμβούλιο σημείωσε το πρόγραμμα εργασιών της Προεδρίας σχετικά με την εφαρμογή της Κοινής Στρατηγικής της ΕΕ για τη Ρωσία, το οποίο εκπονήθηκε με ευθύνη της Προεδρίας.
The Council took note of the Presidency's work plan regarding the implementation of the EU's Common Strategy on Russia, elaborated under the responsibility of the Presidency.
Το Συμβούλιο σημείωσε το πρόγραμμα εργασιών της Προεδρίας όσον αφορά την εφαρμογή της Κοινής Στρατηγικής της ΕΕ για τη Ρωσία.
The Council took note of the Presidency's work plan regarding the implementation of the Common Strategy on Russia.
Το Συμβούλιο σημείωσε το πρόγραμμα εργασιών της Προεδρίας όσον αφορά την εφαρμογή της Κοινής Στρατηγικής της ΕΕ για τη Ρωσία. (5376/04).
The Council took note of the Presidency's work plan regarding implementation of the EU's Common Strategy on Russia (5376/04).
Το Συμβούλιο σημείωσε το πρόγραμμα εργασιών της Προεδρίας όσον αφορά την εφαρμογή της Κοινής Στρατηγικής της ΕΕ για την Ουκρανία. (5378/04).
The Council took note of the Presidency's work plan regarding implementation of the EU's Common Strategy on Ukraine (5378/04).
Το Συμβούλιο σημείωσε το πρόγραμμα εργασιών της επιτροπής απασχόλησης για το 2010.
The Council took note of the work programme of the Employment Committee 2010.