natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να προσφέρει στα κράτη μέλη αποτελεσματικά εργαλεία και μεθοδολογίες για την αξιολόγηση της αποδοτικότητας των συστημάτων υγείας.
The Commission should also provide effective tools and methodologies to member states for assessing the performance of health systems.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να προτείνει τον αριθμό των ατόμων τα οποία πρέπει να μετεγκατασταθούν από το κράτος μέλος το οποίο αντιμετωπίζει κατάσταση κρίσης.
The Commission will also have to propose the number of persons to be relocated from the Member State which is in a crisis situation.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να υποβάλει έκθεση προς το Συμβούλιο με θέμα την πρόοδο στην προετοιμασία της διαδικασίας αναλυτικής εξέτασης του κεκτημένου με την Τουρκία.
The Commission should report to the Council on progress in preparing the process of analytical examination of the acquis with Turkey.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης, για παράδειγμα, να διευκρινίσει περαιτέρω τις απόψεις της όσον αφορά τους τρόπους με τους οποίους μια κοινωνική υπηρεσία αναγνωρίζεται ως οικονομική ή μη οικονομική υπηρεσία κοινής ωφελείας.
The Commission should also for instance outline its views on how to identify a social service as an economic or non-economic service of general interest.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης, κατά την ΕΤΠ, να ενισχύσει το σύστημα που εφαρμόζει για την αξιολόγηση του αντίκτυπου της προτεινόμενης νομοθεσίας, και ιδίως της διοικητικής και οικονομικής επιβάρυνσης των τοπικών και περιφερειακών αρχών.
The CoR considers that the Commission should improve its system for assessing the impact of proposed legislation, including the financial and administrative burden falling on local and regional authorities.
Η Επιτροπή θα πρέπει ιδίως να εξετάσει εναλλακτικές λύσεις για την ενίσχυση της πολυεθνικής σύστασης των συνθέσεων των τοπικών και περιφερειακών τμημάτων τα οποία θα παραπέμπουν ανταγωγή ανάκλησης ή, εφόσον συμφωνούν οι διάδικοι, ολόκληρη την υπόθεση στο κεντρικό τμήμα.
The Commission should in particular consider alternative solutions that would reinforce the multinational composition of the panels of the local and regional divisions and that would make a referral to the central division of a counterclaim for revocation, or the whole case, subject to agreement of both parties.
Η Επιτροπή θα πρέπει να έχει την ιδιότητα του παρατηρητή.
The Commission should have observer status.
Η Επιτροπή θα πρέπει να έχει το δικαίωμα να υποβάλλει προτάσεις στο Συμβούλιο όσον αφορά τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών, ή δράσεις κατά εθνικών αποφάσεων που απειλούν τη μακροοικονομική σταθερότητα.
The Commission should have the right to introduce proposals to the Council on the Broad Economic Policy Guidelines or on actions against national decisions that threaten macro-economic stability.
Η Επιτροπή θα πρέπει να αντιμετωπίσει το πρόβλημα αυτό με τις κατάλληλες προσλήψεις και/ή λαμβάνοντας μέτρα επιμόρφωσης.
The Commission should address this problem through adequate recruitment and/or training measures.
Η Επιτροπή θα πρέπει να βελτιώσει τη συνεργασία της με τις εθνικές τελωνειακές διοικήσεις προκειμένου να προστατεύονται τα οικονομικά συμφέροντα της Ενωσης, σύμφωνα με το άρθρο 209 Α της συνθήκης ΕΚ.
The Commission should improve its collaboration with the national customs administrations in order to protect the financial interests of the Union, in accordance with Article 209a of the EC Treaty.
Η Επιτροπή θα πρέπει να βελτιώσει την παρακολούθηση του μέτρου, προκειμένου να διασφαλίζει ότι η εφαρμογή του από τα κράτη μέλη συνάδει με τους ειδικούς στόχους που έχουν τεθεί.
The Commission should improve its monitoring of the measure to ensure that the Members States implement it in line with the specific objectives set.
Η Επιτροπή θα πρέπει να δημοσιεύει αδιάλειπτα τις τακτικές εκθέσεις της σχετικά με την οικονομία της ζώνης του ευρώ, οι οποίες και αποτελούν τη βάση των συζητήσεων της Ευρωομάδας.
The Commission should publish regularly its regular reports on the euro area economy, which are the basis for the Eurogroup discussions.
Η Επιτροπή θα πρέπει να διαβουλευθεί με την ΟΚΕ πριν από τη λήψη αποφάσεων για θέματα που συνδέονται με τα εκπροσωπούμενα σ' αυτήν συμφέροντα".
The Commission should consult the Committee before it takes any decisions on matters of relevance to the interests represented on the Committee".
Η Επιτροπή θα πρέπει να διαδραματίσει κεντρικό ρόλο, διασφαλίζοντας την ευρύτερη δυνατή διάδοση των καλύτερων πρακτικών στον τομέα αυτό.
The Commission will have a central role to play in ensuring the dissemination of best practices.
Η Επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίσει συνέπεια, κυρίως μέσω της ενσωμάτωσης της μακροπεριφερειακής προσέγγισης στις πολιτικές και τα ταμεία της ΕΕ.
It should ensure coherence, notably through mainstreaming of the macro-regional approach into EU policies and funds.
Η Επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίσει την ορθή εφαρμογή του συστήματος.
The Commission should ensure the correct implementation of the system.
Η Επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίσει ότι αυτό θα βασιστεί σε υφιστάμενες ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες όσον αφορά τις ηλεκτρονικές υπηρεσίες στον τομέα της υγείας, όπως είναι η ανάπτυξη κριτηρίων ποιότητας για τις ιστοσελίδες του διαδικτύου.
The Commission should ensure that this builds on existing European initiatives in e-health, such as the development of quality criteria for internet websites;
Η Επιτροπή θα πρέπει να διασφαλίσει ότι τα μελλοντικά προγράμματα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας που θα συγχρηματοδοτούνται στο πλαίσιο της πολιτικής συνοχής θα έχουν ως γνώμονα την αρχή της αποδοτικότητας της δαπάνης, συμπεριλαμβανομένης της αποφυγής του φαινομένου της μη αποδοτικής δαπάνης.
The Commission ensure that future Cohesion policy co-funded renewable energy programmes are guided by the principle of cost-effectiveness, including the avoidance of deadweight.
Η Επιτροπή θα πρέπει να διεξαγάγει την αξιολόγηση αυτή και να διαβιβάσει τα συμπεράσματα στο Συμβούλιο.
The Commission is tasked with carrying out this evaluation and to transmit the results to the Council.
Η Επιτροπή θα πρέπει να δώσει τώρα την τελική της συναίνεση προτού το Συμβούλιο εγκρίνει την απόφαση αργότερα κατά τη διάρκεια του τρέχοντος μήνα.
The Commission will now have to give its final consent before the Council adopts the decision later this month.
Η Επιτροπή θα πρέπει να είναι πλήρως υπεύθυνη για τη συνολική λειτουργία του συστήματος.
The Commission should become fully accountable for the system's overall performance.
Η Επιτροπή θα πρέπει να είναι σε θέση να διατυπώσει συστάσεις για εκείνες τις υποψήφιες χώρες που είναι έτοιμες για προσχώρηση με βάση τις τακτικές εκθέσεις του 2002.
The Commission should be able on the basis of the 2002 Regular Reports to make recommendations on those candidate countries ready for accession.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εγκαινιάσει και να προωθήσει στα κράτη μέλη την εφαρμογή προγραμμάτων ενημέρωσης, με τη βοήθεια των διαφόρων ΜΜΕ, προκειμένου να ενημερωθεί το ευρύ κοινό σχετικά με τις λοιμώξεις, την υγιεινή και τα αντιβιοτικά, ώστε να αποκτήσει μεγαλύτερη επίγνωση του τι είναι τα αντιβιοτικά.
The Commission should also initiate and promote a multi-media campaign by the Member States to inform the general public about infections, hygiene and antibiotics, so as to boost awareness of antibiotics and acquaint the public with the facts.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εκπονήσει έκθεση για τα διασυνοριακά εμπόδια και να την υποβάλει στο Συμβούλιο μέχρι το Νοέμβριο του 2007.
The Commission should prepare a report on the cross-border obstacles and present it to the Council by November 2007.
Η Επιτροπή θα πρέπει να ενημερώνει εγκαίρως τα κράτη μέλη για τις τυχόν προτεινόμενες δράσεις, να υποβάλλει τακτικά εκθέσεις κατά τη διάρκεια των διαλόγων, και να συνεχίσει να διαδραματίζει ενεργό ρόλο στις πρωτοβουλίες περιφερειακής συνεργασίας, σε στενή διαβούλευση με τα κράτη μέλη.
The Commission should inform Member States in a timely fashion of any action proposed, report regularly in the course of such dialogues and continue to play an active role in these regional co-operation initiatives, in close consultation with Member States.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξασφαλίσει την εφαρμογή του προγράμματος σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη.
The Commission is to ensure that the programme is implemented in close cooperation with the Member States.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξασφαλίσει ότι το κανονιστικό πλαίσιο της Ένωσης ενθαρρύνει τέτοιου είδους μεταβολές, εξασφαλίζοντας όρους ελεύθερου και ισότιμου ανταγωνισμού μεταξύ των μεταφορέων και των τρόπων μεταφοράς.
The Commission will also have to ensure that the Union's regulatory framework encourages such changes by guaranteeing free and fair competition between operators and modes.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει αν αυτό θα μπορούσε να επιτευχθεί καλύτερα ευθυγραμμίζοντας τις διαδικασίες και τους κανόνες του καθεστώτος για την επιλεξιμότητα των δαπανών με εκείνες των επενδυτικών μέτρων για την αγροτική ανάπτυξη.
The Commission should consider if this could best be achieved by aligning the scheme's procedures and rules for the eligibility of expenditure with those of the Rural Development investment measures.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει και να εγκρίνει τον επιλεγέντα τρόπο πώλησης καθώς και την ταυτότητα του αγοραστή ή αγοραστών προκειμένου να διασφαλισθεί η αποκατάσταση αποτελεσματικού ανταγωνισμού στις σχετικές αγορές.
The Commission will have to review and approve the final divestiture structure as well as the dentity of the buyer or buyers to ensure the restoration of conditions of effective competition on the markets in question.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει τα συμπεράσματά τους λεπτομερώς και να σταθμίσει προσεκτικά τα υπέρ και τα κατά.
The Commission will have to examine their conclusions in detail and carefully weigh up the pros and cons.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εξετάσει, βάσει της έκθεσής της σχετικά με τους όρους χρηματοοικονομικής ασφάλειας (που θα υποβληθεί έξι έτη μετά την έναρξη ισχύος της οδηγίας), την ανάγκη υποβολής προτάσεων για ένα σύστημα εναρμονισμένης υποχρεωτικής χρηματοοικονομικής ασφάλειας.
The Commission will have to consider, on the basis of its report on the conditions on financial security (to be presented 6 years after the Directive's entry into force), the need to submit proposals on a system of harmonised mandatory financial security;
Η Επιτροπή θα πρέπει να επανεξετάσει την κοινοτική νομοθεσία εγκαίρως ώστε να είναι σε θέση να την προσαρμόσει παράλληλα με τα μέτρα που θα θεσπισθούν για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας.
The Commission should review Community legislation in sufficient time to be able to adapt it in parallel with measures to be adopted in order to combat terrorism.
Η Επιτροπή θα πρέπει να επισημαίνει ιδιαίτερα τις πιθανές δυσχέρειες κάθε φακέλου.
In particular, the Commission should highlight potential difficulties on individual dossiers.
Η Επιτροπή θα πρέπει να εργαστεί για να προτείνει κοινό νομικό πλαίσιο για τη ρύθμιση, την εποπτεία και τον έλεγχο των κεντρικών αποθετηρίων, συμπεριλαμβανομένων του ρόλου και των καθηκόντων που ενδέχεται να ανατεθούν, μεταξύ άλλων, στην ΕΑΚΑΑ εντός του γενικού εποπτικού πλαισίου,
The Commission should work towards proposing a Common legal framework for the regulation, supervision and oversight of trade repositories, incl. the roles and functions that may be given i.a. to ESMA within the overall supervisory framework;
Η Επιτροπή θα πρέπει να ζητήσει από τα κράτη μέλη να βελτιώσουν τα συστήματα και να χρησιμοποιούν τη δυνατότητα αναστολής των πληρωμών σε περιπτώσεις σοβαρών αδυναμιών των συστημάτων.
The Commission should require Member States to make improvements in the systems and use the possibility to suspend payments in cases of serious systems weaknesses.
Η Επιτροπή θα πρέπει να καταρτίζει ετήσια έκθεση αξιολόγησης των μέτρων την οποία θα υποβάλλει στο Συμβούλιο και με την οποία θα ενημερώνονται το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα εθνικά κοινοβούλια.
The Commission should prepare a yearly evaluation report of measures to be submitted to the Council and to inform the European Parliament and the national parliaments.
Η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει υπόψη της αυτές τις προτάσεις της ΕΤΠ για το μέλλον της πολιτικής συνοχής της Ευρώπης και να απορρίψει με σαφήνεια το τμήμα της έκθεσης της ομάδας μελέτης υψηλού επιπέδου σχετικά με την πολιτική συνοχής.
The Commission must take into account these policy proposals from the CoR for the future of Europe's cohesion policy and reject clearly the part of the report of the high-level study group relating to cohesion policy.
Η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει υπόψη τις τεχνικές λύσεις που εκπονούνται υπό την αιγίδα της Επιτροπής της Βασιλείας.
The Commission should take into account the technical solutions being developed under the aegis of the Basel Committee.
Η Επιτροπή θα πρέπει να λάβει, σε ορισμένες περιπτώσεις, συμπληρωματικά μέτρα με στόχο τη μείωση των δυσμενών επιπτώσεων στον ανταγωνισμό από την ύπαρξη ενισχυμένων δεσποζουσών θέσεων λόγω της παροχής των δυο τύπων δικτύων από τον ίδιο φορέα, η οποία οφείλεται σε μονοπωλιακή θέση κατά το παρελθόν, προστατευόμενη από τον νόμο.
Further action by the Commission will be justified with regard to specific cases to reduce the anti-competitive effect of dominant positions reinforced by the joint provision of both types of networks by one and the same operator, a situation inherited from previous legally protected monopoly positions.
Η Επιτροπή θα πρέπει να μεριμνήσει ώστε οι αντιπροσωπείες να αποδίδουν λογαριασμό με ακρίβεια σχετικά με τη χρησιμοποίηση των πιστώσεων Stabex και ώστε να θεσπιστεί σύστημα ενοποίησης της χρηματοδοτικής εκτέλεσης των ΠΑΥ από τις κεντρικές υπηρεσίες της (9.10).
The Commission should ensure both that Delegations account adequately for the utilization of Stabex funds and that the central services establish a system for consolidating the financial implementation of the FMOs (9.10).
Η Επιτροπή θα πρέπει να παρακολουθεί στενά τη λειτουργία, την αποτελεσματικότητα και τις επιπτώσεις των διατάξεων σχετικά με τις συνθέσεις του Πρωτοβαθμίου Δικαστηρίου και τη δικαιοδοσία για τις αγωγές και ανταγωγές ανάκλησης, βλ. σημεία 15, 16 και 20 παραπάνω.
The Commission should closely monitor the functioning, the efficiency and the implications of the provisions regarding the composition of the panels of the First Instance and the jurisdiction in respect of actions and counterclaims for revocation, see points 15, 16 and 20 above.
Η Επιτροπή θα πρέπει να περιλάβει τα ζητήματα αυτά στην επανεξέταση της οδηγίας για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων (MiFID).
The Commission should include these issues in its review of the Directive on Markets in Financial Instruments (MiFID).
Η Επιτροπή θα πρέπει να προβεί το συντομότερο σε προκαταρκτική αξιολόγηση του πλεονάσματος του 2002 και να διερευνήσει με ποιο τρόπο θα αποφευχθεί η εμφάνιση σημαντικού πλεονάσματος.
The Commission should carry out as soon as possible a preliminary assessment of the 2002 surplus and explore the necessary measures to prevent a significant surplus from recurring.
Η Επιτροπή θα πρέπει να προωθήσει τη θέσπιση από τα κράτη μέλη ενός σταθερού και προβλέψιμου ρυθμιστικού πλαισίου για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας εν γένει, καθώς και ομαλότερες διαδικασίες για την ενσωμάτωση της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στα δίκτυα διανομής.
The Commission promote the establishment by the Member States of a stable and predictable regulatory frameworks for renewable energy in general, along with smoother procedures for the integration of electricity from renewable energy into the grid networks; and
Η Επιτροπή θα πρέπει να συμπεριλάβει στους τομείς προτεραιότητας την κατάρτιση και την εκπαίδευση του εργατικού δυναμικού στον τομέα της υγείας και να εξετάσει τρόπους για την καλύτερη δυνατή αξιοποίηση των ενωσιακών μέσων χρηματοδότησής τους.
The Commission should include training and education of the health workforce as a priority area and consider how to make the best use of EU tools for financing this.
Η Επιτροπή θα πρέπει να συνεχίσει να αναζητά νέους τρόπους συνεργασίας με τους θεσμούς της ιδιωτικής κοινωνίας στις χώρες εταίρους και εντός της Ένωσης.
The Commission should continue to seek new ways of collaborating with civil society institutions in the partner countries and within the Union.
Η Επιτροπή θα πρέπει να συνεχίσει τη μελέτη της, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη και λαμβάνοντας δεόντως υπόψη την αρχή της ελευθερίας των συμβάσεων.
The Commission should pursue this reflection, in close collaboration with Member States and taking due account of the principle of contractual freedom.
Η Επιτροπή θα πρέπει να συνεχίσει τις προσπάθειές της για την εναρμόνιση των στατιστικών στοιχείων και την καθιέρωση των διαδικασιών επαλήθευσης.
The Commission should continue its efforts to harmonise the statistical data and establish verification procedures.
Η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει έκθεση για την κατάσταση στην αμπελοοινική αγορά εντός του έτους.
The Commission should present a report on the situation of the wine market later this year.
Η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νίκαιας -και στη συνέχεια σε τακτική βάση - με θέμα την πρόοδο στην επίτευξη των στόχων του προγράμματος δράσης.
A report should be presented by the Commission to the European Council in Nice, and on a regular basis thereafter, on progress in achieving the Actions Plan's objectives.
Η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει έκθεση.
The Commission is to report back.
Η Επιτροπή θα πρέπει να υποβάλει προτάσεις με στόχο ισχυρότερη εστίαση στο λογιστικό έλεγχο των σχεδίων μεγαλύτερης κλίμακας και των θεσμικών οργάνων με αποδεδειγμένο ιστορικό κινδύνου.
The Commission should bring forward proposals to enable a stronger focus on the audit of larger projects and institutions which have a proven track record of risk.
Η Επιτροπή θα πρέπει να υποστηρίξει αυτά τα έργα και να φροντίσει να συνεχιστούν και να βοηθήσουν τις περιφέρειες να αντιμετωπίσουν τις ανισότητες της ιατρικής περίθαλψης και να αντεπεξέλθουν στις άλλες μελλοντικές προκλήσεις», είπε ο κ.
The Commission should support such projects and ensure that their follow-up helps regions to tackle inequalities in healthcare and meet other future challenges,"
Η Επιτροπή θα πρέπει να υποχρεωμένη να αιτιολογεί κάθε άρνηση της να ενεργεί σύμφωνα με τη γνωμοδότηση της Επιτροπής των Περιφερειών.
The Commission should be obliged to justify any refusal to act in accordance with a CoR opinion.
Η Επιτροπή θα πρέπει να χαράξει ένα σαφές πλαίσιο πριν από την έναρξη του διαλόγου.
The Commission will have to establish the framework very clearly prior to the launch of the dialogue.
Η Επιτροπή θα πρέπει πάντως, για να λάβει υπόψη τις ανησυχίες ορισμένων κρατών μελών, να προωθήσει τις περιφερειακές συνδέσεις με μειονεκτικές περιοχές.
The Commission has, however, to take into account the concern of Member States to promote regional links with disadvantaged areas.
Η Επιτροπή θα πρέπει στην περίπτωση αυτή να εξετάσει ιδίως την ανεξαρτησία του αγοραστή έναντι της Schneider καθώς και την βιωσιμότητά του.
The Commission would have to examine, in particular, the buyer's independence of Schneider and its viability.
Η Επιτροπή θα πρέπει, επίσης, να συνεκτιμήσει το επίπεδο και την ποιότητα των δημόσιων επενδύσεων των κρατών μελών (εκπαίδευση, μεταφορές κλπ.), ιδίως λόγω της σημασίας τους για την προώθηση της ανάπτυξης.
Further, the Commission should take account of the level and quality of the Member States' public investment (education, transport, etc.), especially for their importance in promoting growth.
Η Επιτροπή θα πρέπει, επομένως, να αναλάβει τις δέουσες πρωτοβουλίες για την υποστήριξη της διαδικασίας.»
The Commission should therefore take the necessary initiatives to support the process."
Η Επιτροπή θα πρέπει, πάντως, να εξετάσει εντός πέντε ετών από την έναρξη ισχύος του νέου κανονισμού, κατά πόσον η εξαίρεση αυτή εξακολουθεί να είναι δικαιολογημένη.
The Commission should, however, examine within five years after the entry into force of the new regulation whether this exemption is still justified.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει διμερείς συζητήσεις με τα κράτη μέλη προκειμένου να εκτιμηθεί η επίπτωση στην απασχόληση των προτεινόμενων μέτρων και να εξεταστεί η δυνατότητα προσαρμογής αυτών των ποσών καθώς και του ΧΜΠΑ.
The Commission will hold bilateral discussions wit the Member States to assess the likely employment impact of the proposed measures and examine the scope for adaptation of these funds as well as of FIFG.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει εκτεταμένες διαβουλεύσεις με τους αλιείς και τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με το σχέδιο αυτό δράσης το οποίο παρουσιάζει τις σχετικές πρωτοβουλίες προτεραιότητας για την προσεχή τριετία.
The Commission will consult widely with fishermen and other interested parties over this action plan which presents the relevant priority initiatives for the next three years.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει επομένως εμπεριστατωμένη έρευνα για τις κρατικές ενισχύσεις που πρόκειται να χορηγηθούν στα Ελληνικά Ναυπηγεία, πλην των μέτρων για την ενθάρρυνση της πρόωρης συνταξιοδότησης.
The Commission will therefore proceed with a further examination of state aid to be provided to Hellenic Shipyards, with the exception of the measures to encourage early retirement.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει μελέτη σχετικά με τη διάρθρωση της αγοράς ελεγκτικών υπηρεσιών της ΕΕ καθώς και της πρόσβασης στην αγορά αυτή.
The Commission will carry out a study on the EU audit market structure and on access to the EU audit market.
Η Επιτροπή θα πραγματοποιήσει μελέτη σχετικά με τον αντίκτυπο που θα έχει μια περιοριστικότερη προσέγγιση όσον αφορά την παροχή πρόσθετων υπηρεσιών στους πελάτες των ορκωτών ελεγκτών.
The Commission will carry out a study on the impact of a more restrictive approach on additional services provided to the audit client.
Η Επιτροπή θα προβαίνει σε έγκαιρη, πρώιμη επισήμανση των δυνητικών στελεχών, χρησιμοποιώντας το νέο σύστημα αξιολογήσεως των υπαλλήλων και θα παρέχει σ΄αυτούς κατά προτεραιότητα επαγγελματική επιμόρφωση στη διοικητική διαχείριση και ευκαιρίες για την απόκτηση σχετικής εμπειρίας μέσω της τοποθέτησής τους σε θέσεις κατώτερης στελέχωσης ("προϊστάμενος τομέα" στο πλαίσιο μιας μονάδας).
The Commission would identify potential managers early on, using the new system of appraisals, and would give potential managers priority for management training and opportunities for practical experience through junior management positions ("head of section" within units).
Η Επιτροπή θα προβαίνει συστηματικά σε αξιολόγηση και έλεγχο των επιτόπου αναγκών ούτως ώστε να μπορεί να έχει στη διάθεσή της τις απαραίτητες πληροφορίες για την αξιολόγηση των σχεδίων και των προγραμμάτων,
Evaluation and systematic monitoring by the Commission of requirements in the field to ensure that the necessary information is available for project and programme evaluation;
Η Επιτροπή θα προβεί έγκαιρα στις προτάσεις της ώστε να τις εγκρίνει το Συμβούλιο της Κοπεγχάγης.
The Commission will put forward proposals in good time for adoption by the Copenhagen Council.
Η Επιτροπή θα προβεί αμέσως σε διεξοδική επιτόπια ανάλυση για να διευκρινίσει τις πλέον επείγουσες ανάγκες καθεμίας από τις εν λόγω χώρες.
The Commission will proceed immediately with an in-depth evaluation on the ground to determine the most pressing needs of each of the countries.
Η Επιτροπή θα προβεί σε αναθεώρηση της λειτουργίας του καθεστώτος στο τέλος του 2009 και νωρίτερα εάν σημειωθούν σημαντικές αλλαγές στην οικονομία που επηρεάζουν τις συνθήκες διαβίωσης στις άκρως απόκεντρες περιοχές.
The Commission will undertake a review of the workings of the scheme by the end of 2009, and earlier if there are substantial changes to the economic conditions affecting livelihoods in the outermost regions.
Η Επιτροπή θα προβεί σε αξιολόγηση προκειμένου να καθορισθεί κατά πόσον τα όργανα μέτρησης των καταργούμενων οδηγιών θα πρέπει να περιληφθούν μελλοντικά στην οδηγία 2004/22/ΕΚ για τα όργανα μέτρησης.
The Commission will carry out an assessment to determine whether any of the measuring instruments of the repealed directives should be included in directive 2004/22/EC on measuring instruments in the future.