natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Flynn εξέφρασε την ικανοποίησή του για την έγκριση του Εγγράφου Ενιαίου Προγραμματισμού του Στόχου 3 για τη Δανία και δήλωσε: "
Mr Flynn welcomed the approval of the Objective 3 Single Programming Document for Denmark and said : "
Flynn εξήγησε ότι: "
Mr Flynn explained that : "
Flynn επανέλαβε σήμερα την πρόθεση της Επιτροπής να προωθήσει το θέμα αυτό περισσότερο.
Commission Flynn today reiterated the Commission's intention to pursue this matter further.
Flynn επικρότησε την έγκριση του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού για το στόχο 3 για τις Κάτω Χώρες και τόνισε: "
Mr Flynn welcomed the approval of the Objective 3 Single Programming Document for The Netherlands and said : "
Flynn θα δώσει με την ευκαιρία αυτή συνέντευξη τύπου στην αίθουσα Μπενελούξ.
The launch will be followed by a press conference in the Salle Benelux.
Flynn και Steichen, η Επιτροπή ενέκρινε λειτουργικό πρόγραμμα για την περιοχή της Σαρδηνίας που χρηματοδοτείται από πολλά ταμεία (επιλέξιμο για τον Στόχο 1) για την περίοδο 1994-1999.
the Commission recently adopted a multifund operational programme for the region of Sardinia (eligible under Objective 1) to cover the period 1994- 99.
Flynn μίλησε για την ανάγκη επίτευξης ισορροπίας μεταξύ του σεβασμού της ποικιλομορφίας της ευρωπαϊκής κοινωνίας και της ανάγκης συνεργασίας των κρατών μελών για την επίτευξη των στόχων τους σε μια όλο και πιο ολοκληρωμένη και ευέλικτη ευρωπαϊκή οικονομία και αγορά εργασίας.
He talked about the challenge of balancing respect for the diversity of European society with the need for Member States to act together to achieve their goals in an increasingly integrated and flexible European economy and labour market.
Flynn πληροφόρησε το Συμβούλιο ότι η Επιτροπή επρόκειτο να εξετάσει άλλες δυνατότητες για την επιδίωξη αυτού του σημαντικού θέματος.
On that occasion, Comissioner Flynn informed the Council that the Commission would examine other possibilties to pursue this important issue.
Flynn πρόσθεσε ότι "η θετική συμβολή των κοινωνικών εταίρων δείχνει ότι έχει δοθεί προσοχή τόσο στην ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων όσο και στα συμφέροντα των εργαζομένων.
"The positive contribution of the social partners shows that consideration has been given both to business competitiveness and to the interests of employees.
Flynn πρόσθεσε: "
He added:
Flynn τάχθηκε υπέρ της διεξαγωγής πειραμάτων με νέα προγράμματα και νέες προσεγγίσεις.
He argued for experimentation, with new schemes and new approaches.
Flynn τόνισε τη σημασία της πρότασης αυτής λαμβανομένων υπόψη ότι επείγει η λήψη μέτρων για την πρόληψη της εξάπλωσης των μεταδοτικών νόσων.
Mr FLYNN stressed the importance of the proposal in view of the urgency of taking measures to prevent the spread of communicable diseases.
FLYNN τόνισε την ανάγκη να αντιμετωπισθεί επειγόντως το πρόβλημα που δημιουργείται λόγω των κακών συνθηκών που υφίστανται οι πληθυσμοί των εκτοπισμένων από το Κοσσυφοπέδιο, ούτως ώστε να μπορεί να υπάρξει αντίδραση στον κίνδυνο εμφάνισης επιδημιών στα στρατόπεδα.
As to the situation in South East Europe, Commissioner FLYNN emphasized the need to address urgently the problem stemming from the poor conditions endured by the displaced people from Kosovo, so as to be able to respond to the risk of outbreaks of epidemics in the camps.
Flynn τόνισε ότι η επιθυμία της Επιτροπής είναι να "υποβάλει προτάσεις για συζήτηση.
He stressed that the Commission's wish is "to put forward options for discussion.
FLYNN υπέβαλε στο Συμβούλιο την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την πληροφόρηση και διαβούλευση των εργαζομένων.
Mr FLYNN, Member of the Commission, presented to the Council the Commission's communication on worker information and consultation.
Flynn υπογράμμισε επίσης την ανάγκη για μακροχρόνια προοπτική όσον αφορά την ανάπτυξη της κοινωνικής πολιτικής ιδίως πρότεινε ότι τα ακόλουθα θέματα θα έπρεπε να εξετασθούν σοβαρά κατά την επόμενη διακυβερνητική διάσκεψη που προβλέπεται να γίνει το 1996:
matters should be seriously considered at the next Intergovernmental Conference, due to be held in 1996 :
Flynn χαιρέτισε την είσοδο περισσότερων γυναικών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, καθώς και στην ίδια την Επιτροπή από τον προσεχή Ιανουάριο.
and in the Commission itself from next January.
FLYNN, STEICHEN και ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑ, η Επιτροπή ενέκρινε σήμερα κατΆαρχήν το Ενιαίο ΄Εγγραφο Προγραμματισμού (ΕΕΠ) για διαρθρωτική συνδρομή υπέρ του Merseyside (στόχος 1) για την περίοδο 1994-1999.
FLYNN, STEICHEN and PALEOKRASSAS, the Commission today approved in principle the Single Programming Document (SPD) for structural assistance in favour of Merseyside (Objective1) for the period 1994-99.
FLYNN, STEICHEN και ΠΑΛΑΙΟΚΡΑΣΣΑ, η Επιτροπή ενέκρινε σήμερα μία απόφαση επί της αρχής όσον αφορά το Ενιαίο ΄Εγγραφο Προγραμματισμού (ΕΕΠ) 1994-1999 για τα υπερπόντια διαμερίσματα (περιφέρειες:
Mr Steichen and Mr Paleokrassas, the Commission today adopted a decision in principle on the 1994-99 single programming document (SPD) for the overseas departments (Guadeloupe, French Guiana, Martinique and Réunion)
FLYNN, STEICHEN και ΠΑΛΕΟΚΡΑΣΣΑ, η Επιτροπή ενέκρινε σήμερα κατ΄αρχήν το Ενιαίο Έγγραφο Προγραμματισμού (ΕΕΠ) για διαρθρωτική στήριξη υπέρ της Βόρειας Ιρλανδίας (Στόχος 1) για την περίοδο 1994-1999.
FLYNN, STEICHEN and PALEOKRASSAS, the Commission today approved in principle the Single Programming Document (SPD) for structural assistance in favour of Northern Ireland (Objective 1) for the period 1994-1999.
Flynn, Steichen και Παλαιοκρασσά, αποφάσισε επί της αρχής όσον αφορά το κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στις ιταλικές περιφέρειες τις επιλέξιμες δυνάμει του στόχου 1, για τη περίοδο 1994-1999.
Mr Steichen and Mr Paleokrassas, the Commission has taken a decision in principle on the Community support framework for Community structural measures in the Italian Objective 1 regions for the period 1994-99.
Flynn, Επιτρόπου για την απασχόληση, τις εργασιακές σχέσεις και τις κοινωνικές υποθέσεις, η Επιτροπή ενέκρινε κατ αρχήν το έγγραφο ενιαίου προγραμματισμού του στόχου 3 για το Ηνωμένο Βασίλειο για την τριετία 1994 - 1996.
Industrial Relations and Social Affairs the Commission has approved in principle the Single Programming Document concerning Objective 3 for the UK, for a three year period, 1994 to 1996.
Flynn, αφού εξέφρασε τη λύπη του γιατί η συμφωνία μεταξύ των 12 κρατών μελών δεν κατέστη δυνατή, υπενθύμισε στο ακροατήριό του ότι η Επιτροπή των ΕΚ θα εισαγάγει αυτό το θέμα τώρα σύμφωνα με τις νέες διαδικασίες της συνθήκης του Μάαστριχτ.
Regretting that agreement between the 12 Member States had not been possible, Mr Flynn reminded his audience that the Commission would now introduce this issue under the new procedures of the Maastricht Treaty.
Flynn, για το γεγονός ότι το Κοινοτικό Πλαίσιο Στήριξης για το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου έδωσε βαρύτητα στην επικέντρωση της συνδρομής του ΕΚΤ στις προτεραιότητες που διακηρύσσονται στο Λευκό Βιβλίο και στις πλέον αποτελεσματικές ενέργειες επαγγελματικής κατάρτισης.
Mr Flynn welcomes the plan to use ESF assistance in the Grand Duchy of Luxembourg to target the priorities in the White Paper and the most effective vocational training measures.
Flynn, επιτρόπου αρμοδίου για θέματα Απασχόλησης, Εργασιακών Σχέσεων και Κοινωνικών Υποθέσεων, η Επιτροπή ενέκρινε κατ' αρχήν το ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού που αφoρά ενισχύσεις του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου για δράσεις του στόχου 3 στις Κάτω Χώρες (εκτός από την περιοχή Flevoland που καλύπτεται από το στόχο 1).
Industrial Relations and Social Affairs, the Commission has approved in principle the Single Programming Document concerning assistance by the European Social Fund to actions in pursuit of Objective 3 in the Netherlands, (outside of Flevoland which is covered by Objective 1).
FLYNN, η Επιτροπή έλαβε απόφαση επί της αρχής για μία πρώτη ομάδα "ενιαίων εγγράφων προγραμματισμού" (ΕΕΠ) για ορισμένες περιφέρειες επιλέξιμες για το στόχο 2.
the Commission recently decided in principle on a first series of single programming documents (SPDs) for some areas eligible under Objective 2.
Flynn, στη συνέχεια, εξήγησε ότι ο σκοπός της πρότασης της Επιτροπής της 8ης Σεπτεμβρίου 1994 είναι να αναθεωρηθεί η οδηγία 77/187/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Φεβρουαρίου 1977 βάσει του αντικτύπου της ενιαίας αγοράς, των πρόσφατων τάσεων στις νομοθεσίες των κρατών μελών όσον αφορά τη διάσωση των εταιρειών που αντιμετωπίζουν οικονομικές δυσχέρειες, της νομολογίας του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου και των κανόνων και κανονισμών που ισχύουν σε ορισμένα κράτη μέλη.
He went on to explain that the purpose of the Commission's proposal of 8 September 1994 is to revise Council Directive 77/187/EEC of 14 February 1977, in the light of the impact of the single market; recent trends in the Member States' legislation on the rescue of companies in economic difficulties; the case law of the European Court of Justice; and rules and regulations in force in certain Member States.
Flynn, στην ομιλία του προς το Σουηδικό - Ιρλανδικό Εμπορικό Επιμελητήριο θα εξηγήσει ότι το νέο κοινωνικό πρόγραμμα δράσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αποτελεί "μια απάντηση στις νέες ανάγκες και απαιτήσεις.
The European Commission's new Social Action Programme is "a response to changing needs and challenges", Commissioner Flynn will explain in his address to the Swedish-Irish Business Organisation.
Flynn.
INFORMATIONSBLATT
Flynn.
Mr Flynn said.
FMC Wyming Corporation, Philadelphie - PA 8,9 % (συμπλ. κώδικας Taric: 8852)
FMC Wyoming Corporation, Philadelphia - PA 8,9% (Tarif additional code: 8852)
FNAPT- Fédération Nationale de Prévention Toxicomanies (Γαλλία)
FNAPT- Fédération Nationale de Prévention Toxicomanies (France)
Focus Ireland Δουβλίνο Ένταξη μιας ομάδας στερημένων (IRL) άστεγων γυναικών
Focus Ireland Dublin Integration of a group of (IRL) deprived homeless women
Fondation Cartier Paris, France Author: Jean Nouvel, Emmanuel Cattani et Associes
Fondation Cartier Paris, France Author: Jean Nouvel, Emmanuel Cattani et Associés
Fondation du Patrimoine, Παρίσι, ΓΑΛΛΙΑ
Fondation du Patrimoine, Paris, FRANCE
Fondazione Villa Maraini (Iταλία)
Fondazione Villa Maraini (Italy)
Fonnship A/S κατά Svenska Transportarbetareförbundet κ.λπ.
Fonnship A/S v Svenska Transportarbetareförbundet and Others
FONTAINE, αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και στην οποία συμμετείχαν οι εξής :
President of the European Parliament, and comprising:
Football Dataco κ.λπ. κατά Yahoo!
Football Dataco and Others v Yahoo
For a Prosperous and Integrated Adriatic and Ionian Region» (Για μια ευημερούσα και ολοκληρωμένη περιφέρεια της Αδριατικής Θάλασσας και του Ιονίου Πελάγους)
Brochure: 'For a Prosperous and Integrated Adriatic and Ionian Region'
For further information contact: Sociιtι Hydro-Electrique du Midi, rue de la Dalbade 7 BP 403, F-31008 Toulouse Cedex 6
For further information contact: Société Hydro-Electrique du Midi, rue de la Dalbade 7 BP 403, F-31008 Toulouse Cedex 6
FORCE: συνεχής επαγγελματική κατάρτιση
Force: continuing vocational training
Forced To See Her Family Murdered... της Lucy ADAMS, The Herald , ΗΒ.
Forced To See Her Family Murdered... de Lucy ADAMS, The Herald , UK
Ford Escort/Orion 19,6% (27,0%)
Ford Escort/Orion 19.6% (27.0%)
Ford Fiesta 20,1% (32,4%)
Ford Fiesta 20.1% (32.4%)
Ford Fiesta μ.δ.16,4%16,5%
Ford Fiesta n.a16.4%16.5
Ford Fiesta16,4%16,5%20,5%
Ford Fiesta16.4%16.5%20.5
Ford Fiesta19,7%25,8% μ.δ.
Ford Fiesta19.7%25.8% n.a.
Ford Fiesta25,8% δ.υ.16,4%
Ford Fiesta25.8% n.a16.4
Ford Focus21%18,6%18,1%
Ford Focus21%18.6%18.1
Ford Focus22,7%24,4%26,6%
Ford Focus22.7%24.4%26.6
Ford Focus24,4%21,0%18,6%
Ford Focus24.4%21.0%18.6
Ford Focus24,4%26,6%24,4%
Ford Focus24.4%26.6%24.4
Ford Focus26,6%24,4%21,0%
Ford Focus26.6%24.4%21.0
Ford Mondeo20,5%22,2%29,9%
Ford Mondeo20.5%22.2%29.9
Ford Mondeo21,0%22,6%22,7%
Ford Mondeo21.0%22.6%22.7
Ford Mondeo21,5%20,5%22,2%
Ford Mondeo21.5%20.5%22.2
Ford Mondeo22,2%29,9%29,8%
Ford Mondeo22.2%29.9%29.8
Ford Mondeo22,6%22,7%21,5%
Ford Mondeo22.6%22.7%21.5
Ford Mondeo22,7%21,5%20,5%
Ford Mondeo22.7%21.5%20.5
FORD Scropio 113.4 110.6 126.8 120.6 110.0 100 113.4 117.1 135.0 125.5 104.0 105.4 GM OPEL Omega 122.1 127.0 123.5 122.6 109.6 100 122.1 111.8 127.4 127.3 110.9 114.2 MERCEDES 200 E 111.9 110.5 112.3 107.2 102.9 100.5 113.6 108.5 114.2 112.4 108.8 100 RENAULT Safrane 107.7 116.6 110.1 120.1 112.1 114.9 107.7 100 124.6 119.1 XXX 100.8 ROVER 820 120.1 120.5 107.6 XXX 110.2 XXX 120.1 112.7 134.1 XXX 100 103.4 VOLVO 850 124.0 127.5 114.1 125.9 107.2 105.0 124.0 117.2 132.1 119.4 109.6 100 AUDI A6 119.0 119.8 110.0 120.3 117.4 100 114.7 114.0 118.0 109.5 110.3 103.6 SEGMENT F - LUXURY CARS
122.1 127.0 123.5 122.6 109.6 100 122.1 111.8 127.4 127.3 110.9 114.2 MERCEDES 200 E 111.9 110.5 112.3 107.2 102.9 100.5 113.6 108.5 114.2 112.4 108.8 100 RENAULT Safrane 107.7 116.6 110.1 120.1 112.1 114.9 107.7 100 124.6 119.1 XXX 100.8 ROVER 820 120.1 120.5 107.6 XXX 110.2 XXX 120.1 112.7 134.1 XXX 100 103.4 VOLVO 850 124.0 127.5 114.1 125.9 107.2 105.0 124.0 117.2 132.1 119.4 109.6 100 AUDI A6 119.0 119.8 110.0 120.3 117.4 100 114.7 114.0 118.0 109.5 110.3 103.6 SEGMENT F - LUXURY CARS
Ford Werke, Γερμανία, αυτοκινητοβιομηχανία με 28.933 υπαλλήλους.
Ford Werke, Germany, an automotive manufacturer with 28,933 employees.
Forecast airport congestion (SAMPLE AIRPORTS)
http://ec.europa.eu/transport/air/airports/slots_en.htm
Foreign exchange intervention and - after appropriate use of foreign reserve holdings - financing at the standard wide margins will, in principle, be automatic and unlimited.
Foreign exchange intervention and – after appropriate use of foreign reserve holdings – financing at the standard wide margins will, in principle, be automatic and unlimited.
Forhenvζrende borgmester John WINTHER,
Forhenværende borgmester John WINTHER,
Former Yugloslav Republic of Macedonia
Slovak Republic
Formula One Licensing BV κατά ΓΕΕΑ
Formula One Licensing BV v OHIM
Forth European Working conditions survey (τέταρτη ευρωπαϊκή έρευνα για τις εργασιακές συνθήκες):
Fourth European Working conditions survey:
Fortifications of Pamplona (Τείχη της Pamplona), IΣΠANIA
Fortifications of Pamplona, SPAIN
Foundation la Caixa (Ισπανία)
Foundation la Caixa (Spain)
Foundation Ricardo do Espírito Santo Silva (Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva) (FRESS), Λισαβόνα, ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
Foundation Ricardo do Espírito Santo Silva (Fundação Ricardo do Espírito Santo Silva) (FRESS), Lisbon, PORTUGAL
Foundation WOSP - the Great Orchestra of Christmas Charity Foundation- Jerzy Owsiak (Πολωνία)
Foundation WOSP - the Great Orchestra of Christmas Charity Foundation- Jerzy Owsiak (Poland)
FPAT – Portuguese Federation of Social Institution connected to the Prevention of Drug Addiction ( Πορτογαλία )
FPAT – Portuguese Federation of Social Institution connected to the Prevention of Drug Addiction (Portugal)
FR ( Κορσική)
FR (Corse)
FR ( νήσος Ρεϋνιόν)
FR (Ile de la Reunion)
FR - Autoritι alimentaire europιenne
FR - Autorité alimentaire européenne
FR CS DE EN ES EL HU IT NL PL RO SK
Languages available: FR CS DE EN ES EL HU IT NL PL RO SK
FR α)
FR (a)
FR β)
FR (b)
FR)
EL)
FR)
PL)
FR)
UK)
FR, BG, CS, DE, EN, ES, EL, HU, IT, NL, PT, RO
Languages available: BG CS DE EL EN ES FR HU IT NL PT RO
France 5 510 (4)
France5 510 (4)
France Telecom España SA κατά Ayuntamiento de Torremayor
France Telecom España SA v Ayuntamiento de Torremayor
France Télécom SA καιά Επιτροπής
France Télécom SA v Commission
France Télécom SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
France Télécom SA v Commission of the European Communities
France Télécom κατά Επιτροπής
France Télécom v Commission
France: Η περιφερειακή πρωτοβουλία με τίτλο International Relays είναι μια πρωτότυπη και εξατομικευμένη έννοια η οποία αξιοποιεί εμπειρογνώμονες της χώρας για την ανάπτυξη εταιρειών που βρίσκονται στη Champagne-Ardenne για εξαγωγές.
The regional initiative, International Relays, employs country experts to develop companies in Champagne-Ardenne for exportation (France).
Francesco PROFUMO Υπουργός Παιδείας, Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης και Έρευνας
Mr Francesco PROFUMO Minister for Education, Universities and Research
Francesco PROFUMO Υπουργός Παιδείας, Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης και Έρευνας
Mr Francesco PROFUMO Minister for Education, Universities, and Research
Francese Vendrell, ειδικού εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Αφγανιστάν, έως τις 31 Μαΐου 2008 (5302/08)
Francesc Vendrell, EUSR for Afghanistan, until 31 May 2008 (5302/08)
Franci BUTπουργός Γεωργίας
Minister for Agriculture
Francis JACOBS, Γενικός Εισαγγελέας του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου
Francis JACOBS, Advocate General at the European Court of Justice
Francisco BONO RIOS Υπουργός Οικονομίας και Απασχόλησης της Αυτόνομης Κοινότητας της Αραγωνίας
M. Francisco BONO RIOS Minister for economy and employment of the Autonomous Community of Aragón
Francisco Javier ELORZA Πρέσβης, Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Francisco Javier ELORZA Ambassador, Permanent Representative
Francisco Lucas Pires, Autσnoma Editora, Lisboa, 1999.
Francisco Lucas Pires, Autónoma Editora, Lisboa, 1999.
Francisco Martin GALLEGO Υπουργός Περιβάλλοντος της Αυτόνομης Κοινότητας της Κανταβρίας
Ms Francisco Martin GALLEGO Minister for the Environment of the Autonomous Community of Cantabria
Francisco NUNES CORREIA Υπουργός Περιβάλλοντος, Περιφερειακού Προγραμματισμού και Περιφερειακής Ανάπτυξης
Mr Francisco NUNES CORREIA Minister for the Environment, Regional Planning and Regional Development
Francisco SEIXAS da COSTA Yφυπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων
State Secretary for European Affairs
Francisco SEIXAS da COSTA Υφυπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων
da COSTA State Secretary for European Affairs
Francisco SEIXAS da COSTA Υφυπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων
Francisco SEIXAS DA COSTA State Secretary for European Affairs
Francisco SEIXAS da COSTA Υφυπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων
Mr Francisco SEIXAS da COSTA State Secretary for European Affairs
Francisco SEIXAS da COSTA Υφυπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων
State Secretary for European Affairs
Francisco SEIXAS DA COSTA Υφυπουργός, αρμόδιος Ευρωπαϊκών θεμάτων
Mr Francisco SEIXAS DA COSTA State Secretary for European Affairs
Francisco SEIXAS da COSTAΥφυπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων
Francisco SEIXAS da COSTA State Secretary for European Affairs
Francisco SEIXAS da COSTAφυπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων
Mr Francisco SEIXAS da COSTAState Secretary for European Affairs
Francisco SEIXAS da COSTAφυπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων
State Secretary for European Affairs
Francisco TUDELA Υπουργός Εξωτερικών
Mr Francisco TUDELA Minister for Foreign Affairs
Francisco VENTURA RAMOS Υφυπουργός Υγείας
State Secretary for Health
Franco Bernabè, πρόεδρος του ΔΣ της Telecom Italia, ανέφερε: «
Franco Bernabè, Chairman and CEO of Telecom Italia, said: “
Franco CORLEONEφυπουργός Δικαιοσύνης
State Secretary for Justice
Franco Frattini περιέγραψε περιληπτικά μια πρότασης της Επιτροπής σχετικά με κοινά κέντρα αίτησης θεωρήσεων, η οποία θα υποβληθεί στο Συμβούλιο τον Ιούνιο 2006.
Commission Vice-President Franco Frattini outlined a Commission proposal on common application centres which will be submitted to the Council in June 2006.
Franco Frattini περιέγραψε την προσφάτως εγκριθείσα πρόταση της Επιτροπής (10023/06) η οποία αποσκοπεί στη δημιουργία της νομικής βάσης για να λαμβάνουν τα κράτη μέλη τα υποχρεωτικά βιομετρικά στοιχεία αναγνώρισης – τη φωτογραφία κατά πρόσωπο και δέκα επίπεδα δακτυλικά αποτυπώματα – από τους αιτούντες θεώρηση εισόδου, καθώς και ενός νομικού πλαισίου για την οργάνωση των προξενικών γραφείων των κρατών.
Commission Vice-President Frattini presented this recently adopted Commission proposal (10023/06) which is intended to create the legal basis for Member States to take mandatory biometric identifiers - the facial image and ten flat fingerprints - from visa applicants and to give a legal framework for the organisation of Member States' consular offices.
Franco Frattini συμφώνησε να ενημερώσει το Συμβούλιο σχετικά με την πορεία των εργασιών της Επιτροπής όσον αφορά τα συγκεκριμένα ζητήματα κατά την προσεχή σύνοδο του Συμβουλίου Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων τον Απρίλιο του 2007.
Commission Vice-President Franco Frattini agreed to brief the Council on the state of play of its work on these issues at the next Justice and Home Affairs Council meeting in April 2007.
Franco Frattini, ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με τη δυνατότητα υποβολής πρότασης όσον αφορά τη θέσπιση συστήματος καταστάσεων με τα ονόματα των επιβατών (PNR) στην ΕΕ.
Commission Vice-President Franco Frattini briefed the Council about the possibility of introducing a proposal regarding the establishment of a Passenger Name Record (PNR) System in the EU.
Francois Andre Laboratoire des Dosages Hormonaux, Nantes (FR)
François André Laboratoire des Dosages Hormonaux,Nantes (FR)
Francois BAYROU Υπουργός Παιδείας
Mr François BAYROU Minister for Education
Francois FILLON Υπουργός Τεχνολογιών Πληροφοριών και Ταχυδρομείων
Mr François FILLON Minister for Information Technologies and Post
Francois FILLON Υπουργός παρά τω Υπουργώ Βιομηχανίας, Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών, Υπεύθυνος για τα Ταχυδρομεία, τις Τηλεπικοινωνίες και το Διάστημα
Mr François FILLON Minister attached to the Minister for Industry, Post and Telecommunications with responsibility for Post, Telecommunications and Space
FRANCOIS JULLIEN (Γαλλία)
FRANCOIS JULLIEN (France)
Francoise HOSTALIER Υφυπουργός Παιδείας, υπεύθυνη για τη σχολική εκπαίδευση
Ms Françoise HOSTALIER State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for School Education
Frank BELFRAGE Πρέσβης, Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Frank BELFRAGE�����Ambassador, Permanent Representative
Frank BELFRAGE Πρεσβευτής, Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Frank BELFRAGE Ambassador and Permanent Representative
Frank BELFRAGE Υφυπουργός Εξωτερικών
Mr. Frank BELFRAGE State Secretary for Foreign Affairs
Frank BOROTRA Υπουργός Βιομηχανίας, Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών
Frank BOROTRA Minister for Industry, Post and Telecommunications
Frank COGAN Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Frank COGAN Deputy Permanent Representative
Frank COGAN Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Frank COGAN�����Deputy Permanent Representative
Frank FAHEY, T.D.πουργός, Υπουργείο Επιχειρήσεων, Εμπορίου και Απασχόλησης
Minister of State at the Department of Enterprise, Trade and Employment
Frank Gannon, Queensland Institute of Medical Research (QIMR - Ινστιτούτο Ιατρικής Έρευνας Queensland), Διευθυντής και Διευθύνων Σύμβουλος.
Frank Gannon, Queensland Institute of Medical Research (QIMR), Director and CEO.
Frank JENSEN Yπoυργός Δικαιoσύvης
Minister for Justice
Frank JENSEN Υπουργός Έρευνας
Mr Frank JENSEN Minister for Research
Frank JENSEN Υπουργός Έρευνας και Τεχνολογιών Πληροφοριών κ.
Mr Frank JENSEN Minister for Research and Information Technologies
Frank JENSENπουργός Δικαιοσύνης
Frank JENSENMinister for Justice
Frank JENSENπουργός Δικαιοσύνης
Minister for Justice
Frank MULHOLLAND Γενικός Εισαγγελέας στη Σκωτία
Mr Frank MULHOLLAND Lord Advocate for Scotland
Frank VANDENBROUCKE Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης, Υπουργός Εξωτερικών κ.
Mr Frank VANDENBROUCKE Deputy Prime Minister, Minister for Foreign
Frank VANDENBROUCKE Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης, Υπουργός Εξωτερικών κ.
Mr Frank VANDENBROUCKE Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs Mr Robert URBAIN Minister for Foreign Trade and European
Frank VANDENBROUCKE                                                                     Υπουργός,
Committee of the Regions.......................................................................................................................................................
Frank VANDENBROUCKEπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων και Συντάξεων
Minister for Social Affairs and Pensions
Frank VANDENBROUCKEπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων και Συνταξιοδοτήσεων
Minister for Social Affairs and Pensions
FRANKFURTER RUNDSCHAU, Γερμανία MARIE CLAIRE, Γαλλία TRIBUNE DE GENEVE, Ελβετία
FRANKFURTER RUNDSCHAU, Allemagne MARIE CLAIRE, France TRIBUNE DE GENEVE, Suisse
Frans DENISSEN: Jojo Pingping Andre Baillon, Manteau Antwerpen/Amsterdam (FR*>NL*)
Frans DENISSEN: Jojo Pingping André Baillon, Manteau Antwerpen/Amsterdam (FR*>NL*)
Frans TIMMERMANS (Κάτω Χώρες)
Frans TIMMERMANS (Netherlands)
Frans TIMMERMANS Υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων
Mr Frans TIMMERMANS Minister for European Affairs