natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7. συμφωνεί ότι τον πρώτο Αντιπρόεδρο θα ορίσει, μεταξύ των αντιπροσώπων των κρατών μελών, η αντιπροσωπία που ασκεί την Προεδρία του Συμβουλίου, για τη διάρκεια της θητείας της, και ότι ένα δεύτερο Αντιπρόεδρο θα ορίσει η αντιπροσωπία που θα προεδρεύσει του Συμβουλίου αμέσως μετά για το εξάμηνο πριν από την έναρξη της θητείας της,
7. agrees that the first Vice-Chairman will be designated from among the representatives of the Member States by the delegation holding the Presidency of the Council, for the duration of its term of office, and that a second Vice-Chairman will be designated by the delegation who is next to hold the Presidency of the Council, for the six month period prior to the commencement of its term of office;
7. συνεχίζοντας την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας, όταν αυτό είναι απαραίτητο
7. continuing to provide humanitarian assistance where necessary;
7. τovίζει ότι είvαι σημαvτικό vα συvαφθoύv όσo τo δυvατόv γρηγoρότερα ισoδύvαμες συμφωvίες με τoυς βασικoύς κατασκευαστές αυτoκιvήτωv πoυ δεv είvαι μέλη της ACEA και ζητά από τηv Επιτρoπή vα υπoβάλει έκθεση σχετικά με τo θέμα στo Συμβoύλιo "Περιβάλλov" τoυ Δεκεμβρίoυ 1998,
7. stresses the importance to conclude as soon as possible equivalent agreements to the one concluded with ACEA with the main car producers which are not members of ACEA and asks the Commission to report on this issue to the December '98 "Environment" Council;
7. τα μέτρα πολιτικής μπορούν να έχουν μεγαλύτερο αποτέλεσμα μόνον εάν συνιστούν μέρος μιας ευρωπαϊκής προσέγγισης, έχουν ως μέλημά τους την αποτελεσματική λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, βασίζονται στην ενισχυμένη συνεργασία μεταξύ κρατών μελών και διεθνώς, στηρίζουν δε την καινοτομία και την ικανότητα των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων να είναι ανταγωνιστικές σε παγκόσμιο επίπεδο·
7. policy measures can be more effective if they are part of a European approach, respect the effective functioning of the Internal Market, build on increased cooperation between Member States and internationally, and support innovation and the ability of European enterprises to compete at global level;
7. τη στήριξη ομοιόμορφων λύσεων όσον αφορά την πρόσβαση και τη μεταφορά για εξαγωγή ενεργειακών προϊόντων
7. to support equable solutions regarding access to, and transit for export of, energy products;
7. την ανακοίνωση της Επιτροπής με θέμα το έγκλημα στον κυβερνοχώρο5·
7. the Communication from the Commission on cyber crime ;
7. τις ευρωπαϊκές διασκέψεις κορυφής για τους Ρομά που πραγματοποιήθηκαν στις Βρυξέλλες στις 16 Σεπτεμβρίου 2008 και στην Κόρδοβα στις 8 Απριλίου 2010,
the European Roma Summits which took place in Brussels on 16 September 2008 and in Córdoba on 8 April 2010;
7. το αυξανόμενο ενδιαφέρον για τις εκούσιες μη δικαστικές μεθόδους επίλυσης των διαφορών, όπως ο συμβιβασμός και η διαμεσολάβηση οι οποίες μπορούν να θεωρηθούν ως ταχύτερες και λιγότερο δαπανηρές μέθοδοι για τη διευθέτηση των διαφορών,
7. the increased interest in voluntary, non-judicial methods of dispute resolution such as conciliation and mediation which can be seen as quicker and less costly ways of settling disputes;
7. το γεγονός ότι τα εξαρτημένα άτομα που δεν ακολουθούν θεραπεία συμβάλλουν στην περαιτέρω διάδοση της επιδημίας μέσω της προσέλκυσης νέων χρηστών,
the fact that untreated dependent individuals contribute to the further spread of the epidemic through the initiation of new drug users;
7. το ψήφισμα του Συμβουλίου και των Αντιπροσώπων των Κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2000 σχετικά με την κοινωνική ένταξη των νέων, σημειώνοντας ότι οι νέοι, ιδίως οι πιο ευάλωτοι, είναι ιδιαίτερα εκτεθειμένοι στους κινδύνους του κοινωνικού, πολιτικού και πολιτιστικού αποκλεισμού, καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να προωθήσουν την ευρεία πρόσβαση ενός ποικίλου νεανικού κοινού στις κοινοτικές και εθνικές πρωτοβουλίες και τα προγράμματα που απευθύνονται σε αυτούς,
the Resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 14 December 2000, on the social inclusion of young people, noting that young people, particularly the most vulnerable are particularly susceptible to social, political and cultural exclusion, invites the Commission and the Member States to promote broad access by a wide range of young people to Community and national initiatives and programmes designed for their benefit;
7. τονίζει ότι πρέπει:
7. stresses the need to:
7. υπενθυμίζει ότι τα κράτη μέλη διατηρούν την ευθύνη της οργάνωσης και της χρηματοδότησης των δημόσιων δαπανών τους στον τομέα της υγείας,
7. points out that Member States retain responsibility for organizing and funding their public health expenditure;
7. υπογραμμίζει ότι το εν λόγω πρόγραμμα δράσης αποδίδει μεγάλη σημασία στο διάλογο μεταξύ όλων των ενδιαφερομένων για την οδική ασφάλεια και στη στενή συνεργασία τους σε ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο η προσέγγιση αυτή προϋποθέτει επίσης ότι όλοι οι ενδιαφερόμενοι θα αναλάβουν τις ευθύνες τους στον τομέα της οδικής ασφάλειας, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας,
7. stresses the importance attached by the action programme to dialogue and close collaboration between all parties involved in road safety at the European, national, regional and local levels; this also implies the need for all parties involved to assume their responsibilities in the field of road safety in accordance with the principle of subsidiarity;
7. ότι έχει εξαιρετική σημασία να αναπτυχθεί, μέσα στα υπάρχοντα σήμερα πλαίσια, συνεργασία με τους ιδιωτικούς κύκλους συμφερόντων και τις Δημόσιες Αρχές των υποψήφιων προς ένταξη χωρών, των λοιπών γειτονικών χωρών καθώς και της περιοχής της Μεσογείου,
7. it is important to cooperate within the existing frameworks with the private stakeholders and public authorities in the candidate countries, other neighbouring countries and the Mediterranean region;
7. ότι η ΕΕ θα φέρει τηv περιoχή πιo κovτά στηv πρooπτική πλήρoυς εvσωμάτωσης τωv χωρώv αυτώv στις δoμές της μέσω εvός vέoυ είδoυς συμβατικής σχέσης, λαμβαvoμέvης υπόψη της κατάστασης της κάθε χώρας, με πρooπτική τηv πλήρη έvταξη στηv ΕΕ βάσει της Συvθήκης τoυ _Αμστερvταμ και αφoύ εκπληρωθoύv τα κριτήρια της Κoπεγχάγης,
7. the EU will draw the region closer to the perspective of full integration of these countries into its structures through a new kind of contractual relationship, taking into account the individual situation of each country, with a perspective of EU membership on the basis of the Amsterdam Treaty and once the Copenhagen criteria have been met;
7. ότι η κοινοτική τελωνειακή νομοθεσία πρέπει να παρέχει ένα πλαίσιο προκειμένου να υπάρξουν ίσοι όροι ανταγωνισμού για τους οικονομικούς φορείς σε ολόκληρη την τελωνειακή επικράτεια της Κοινότητας,
7. that the Community customs legislation must provide a framework for allowing economic operators in all the customs territory of the Community to benefit from equal conditions of competition;
7."Προγραμματισμός των διαρθρωτικών ταμείων για την περίοδο 2000-2006 : αρχική αξιολόγηση της πρωτοβουλίας URBAN" Εισηγήτρια: η κα POWELL (Αρμόδια για την ανάπλαση μέλος του Δημοτικού Συμβουλίου του Hammersmith και του Fulham, Λονδίνο, ΗΒ/ΕΣΚ)
7.The programming of the Structural Funds 2000-2006: An initial assessment of the Urban initiative - Rapporteur: Mrs Powell (Deputy for regeneration, London Borough of Hammersmith and Fulham, UK-PES)
7.1 Το Συμβούλιο αναγνωρίζει ότι η ΕΚ και τα Ηνωμένα Έθνη πρέπει να εξακολουθήσουν να εργάζονται για την απαιτούμενη αλλαγή ώστε να δημιουργηθεί ένα πρόσφορο περιβάλλον που θα ευνοήσει την βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ ΕΚ και Ηνωμένων Εθνών.
7.1 The Council recognises the need for the EC and the UN to continue their work for necessary change so as to create an enabling environment conducive to improved EC-UN co-operation.
7.1.   Στήριξη της πρόσβασης στην απασχόληση και διευκόλυνση των μεταβάσεων προς την αγορά εργασίας, αλλά και στο εσωτερικό της, προκειμένου να μειώνονται τα διαστήματα ανεργίας και να αυξάνεται η συμμετοχή γυναικών και ανδρών.
7.1.  Supporting access to employment and easing transitions within and into the labour market in order to shorten any spell of unemployment and to increase participation of both women and men.
7.1. ΄Εναρξη ισχύος
7.1. Entry into effect
7.12.1962 στο Tayr Dibba Λιβάνου, αριθ.
passport No 432298 (Lebanon)
7.1994, σ.
7.1994, p.
7.2.   Διευκόλυνση της πρόσβασης στην κατάρτιση και μέτρα υπέρ της αγοράς εργασίας για ανέργους, εργαζομένους που κινδυνεύουν με απόλυση και άλλες ευάλωτες ομάδες ώστε να μπορούν να παραμείνουν στην ενεργό ζωή, να βελτιώνουν την καταλληλότητά τους για απασχόληση και να έχουν τη βεβαιότητα ότι θα μπορέσουν να δράξουν τις νέες ευκαιρίες απασχόλησης που θα προκύψουν από την ανάκαμψη.
7.2.  Reinforcing access to training and active labour market measures for the unemployed, workers at risk of dismissal and other vulnerable groups in order for them to remain active, improve their employability and ensure they are ready to take-up new job opportunities brought by recovery.
7.2. ΄Υψος των ενισχύσεων 2000/2001
7.2. Amounts of aid 2000/2001
7.3 Κράτηση προώθηση
7.3. Withholding for promotion
7.3.  Βελτίωση της πρόβλεψης και της αντιστοίχισης των δεξιοτήτων με τις ανάγκες της αγοράς εργασίας ώστε να διευκολύνεται η μετάβαση προς νέες επιχειρηματικές δραστηριότητες που δημιουργούν ζήτηση εργατικού δυναμικού.
7.3.  Improving anticipation and matching of skills with labour market needs so as to facilitate transitions towards new business activities generating labour demand.
7.3. ΚΑΛΕΙ τα κράτη μέλη να αυξήσουν και να βελτιώσουν τη συνεργασία τους, ιδίως στον τομέα των παρανόμων μεταφορών και του αγώνα εναντίον των παραβάσεων του περιβαλλοντικού δικαίου,
17.3. CALLS on the Member States to increase and improve cooperation, in particular in the field of illegal shipments and the fight against environmental crime;
7.4), στο οποίο ένας κύριος στόχος είναι να βρεθούν τα προγράμματα και τα εργαλεία ΕΕ που θα μπορέσουν να συμβάλλουν στην αύξηση του αριθμού των εξαρτημένων που θεραπεύονται με επιτυχία,
7.4) in which one main target is to identify EU programmes and instruments which could have an impact on increasing the number of successfully treated drug addicts;
7.4.  Στήριξη της απασχόλησης και της δημιουργίας θέσεων εργασίας μέσω μέτρων για τη σταθεροποίηση της οικονομίας, για την προώθηση της μετάβασης προς μια οικονομία με χαμηλές εκπομπές άνθρακα και για την τόνωση των επενδύσεων στην έρευνα και την ανάπτυξη καθώς και σε ταχέως εξελισσόμενους τομείς.
7.4.  Supporting employment and job creation through measures to stabilise the economy, promote the transition towards a low carbon economy and strengthen investment in research development as well as in fast-growing sectors.
7.4. ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ και συμμερίζεται την ανησυχία των κρατών μελών για τις μείζονες ενδοκοινοτικές μεταφορές αποβλήτων προς αποτέφρωση, με ή χωρίς ανάκτηση ενέργειας,
17.4. NOTES and shares the concern of Member States at the large-scale movements within the Community of waste for incineration with or without energy recovery;
7.5.  Αποφυγή μέτρων που οδηγούν σε πρόωρη εγκατάλειψη της αγοράς εργασίας , όπως τα προγράμματα πρόωρης συνταξιοδότησης ή τα εμπόδια που τίθενται στις δυνατότητες κατάρτισης λόγω ηλικίας, έτσι ώστε η συμμετοχή στην αγορά εργασίας να διατηρείται και να αυξάνεται.
7.5.  Avoiding measures that induce premature withdrawal from the labour force, such as early retirement schemes or age barriers to training opportunities, so that participation in the labour market is retained and increased.
7.5. ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να εξετάσει το περιεχόμενο τροποποίησης της κοινοτικής νομοθεσίας σε σχέση με την αποτέφρωση των αποβλήτων με ανάκτηση ενέργειας προκειμένου να ληφθεί υπόψη το μέλημα αυτό, και να υποβάλει κατάλληλες προτάσεις,
17.5. INVITES the Commission to consider the scope for the amendment of Community legislation in relation to the incineration of waste with energy recovery in order to address this concern, and to present appropriate proposals;
7.6. ΕΠΑΝΑΒΕΒΑΙΩΝΕΙ τη δέσμευση που ανέλαβε στο πλαίσιο της Σύμβασης της Βασιλείας να απαγορεύσει, επιπλέον της ήδη υπάρχουσας απαγόρευσης των μεταφορών επικίνδυνων αποβλήτων για τελική διάθεση, τις μεταφορές επικίνδυνων αποβλήτων προς ανάκτηση σε αναπτυσσόμενες χώρες,
17.6. REITERATES its commitment taken in the context of the Basel Convention to prohibit, in addition to the already existing prohibition of shipments of hazardous waste for final disposal, shipments of hazardous waste for recovery to developing countries;
7.Mlle Regine PERRON, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Socialew, Pariw "Le Marche du Charbon, un enjeu dans des relations Europe/Etats-Unis de 1945 a 1958"
Miss Régine PERRON, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales,
7.ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΕΙΣ 1748 829 264 125 8.ΣΥΝΟΛΟ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΑΝΑΛΗΨΗΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ 82057 84853 87650 91057 94089 9.ΣΥΝΟΛΟ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ 78316 80443 83630 86716 89488 Πιστώσεις πληρωμών σε ποσοστό % του ΑΕΠ 1,20 1,21 1,22 1,24 1,25 ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ σε ποσοστό % του ΑΕΠ 0,01 0,01 0,02 0,02 0,02 ΑΝΩΤΑΤΟ ΟΡΙΟ Ιδίων Πόρων σε ποσοστό % του ΑΕΠ 1,21 1,22 1,24 1,26 1,27
TOTAL APPROPRIATIONS FOR PAYMENTS 78316 80443 83630 86716 89488 Appropriations for payments as % of GNP 1,20 1,21 1,22 1,24 1,25 Margin as % of GNP 0,01 0,01 0,02 0,02 0,02 Own resources ceiling
7.Ασία
Asia
7.Η Ευρωπαϊκή Ενωση κάνει έκκληση σε όλα τα Μέρη στην περιοχή να αποφύγουν και να αποτρέψουν ενέργειες που θα θίγουν την επιτυχή επανέναρξη των διαπραγματεύσεων παρακωλύοντας κατ' αυτόν τον τρόπο την εξέλιξη της ειρηνευτικής διαδικασίας.
The European Union appeals to all parties in the region to avoid and prevent actions which would prejudice the successful resumption of negotiations and thereby impede the course of the Peace Process.
7/(Σχέσεις καλής γειτονίας, μέτρα εμπιστοσύνης και ασφαλείας).
7. (Good-neighbourly relations, confidence and security-building measures).
7/2007 σχετικά με τα συστήματα ελέγχου,
CÚIRT INIÚCHÓIRÍ NA HEORPA
7/2007 όπως τροποποιήθηκε από την Επιτροπή στις 12 Νοεμβρίου 2007,
7/2007 as amended by the Commission on 12 November 2007;
7/2007, επαρκεί για την κάλυψη ολόκληρης της πρόσθετης χρηματοδότησης του Galileo από τον τομέα αυτόν·
7/2007, is sufficient to cover the entire additional financing from that Heading required for Galileo.
70 ελβετικώv φράγκωv τo 2003, και
SFT 70 in 2003 and
70 ευρωλεπτά ανά Megabyte (MB) για τηλεφόρτωση δεδομένων ή για περιήγηση στο διαδίκτυο κατά τις μετακινήσεις στο εξωτερικό (χρέωση ανά χρησιμοποιούμενο Kilobyte).
70 cents per Megabyte (MB) to download data or browse the Internet whilst travelling abroad (charged per Kilobyte used).
70 ευρωλεπτά ανά Megabyte (MB) για τηλεφόρτωση δεδομένων ή για περιήγση στο διαδίκτυο όταν βρίσκεστε στο εξωτερικό (χρέωση ανά χρήση Kilobyte), συν ΦΠΑ.
70 cents per Megabyte (MB) to download data or browse the Internet whilst travelling abroad (charged per Kilobyte used), plus VAT.
70 λεπτά
70 cents
70 λεπτά (+ 20% ΦΠΑ)
70 cents (+ 20% VAT)
70 λεπτά (+ 21% ΦΠΑ)
70 cents (+ 21% VAT)
70 λεπτά ανά Megabyte (MB) για την τηλεφόρτωση δεδομένων ή για την περιήγηση στο διαδίκτυο όταν ταξιδεύετε στο εξωτερικό (η χρέωση γίνεται ανά Kilobyte που χρησιμοποιείται), συν ΦΠΑ.
70 cents per Megabyte (MB) to download data or browse the Internet whilst travelling abroad (charged per Kilobyte used), plus VAT.
70 λεπτά του ευρώ
70 cents
70 λεπτά του ευρώ + 23% ΦΠΑ (0,861 ευρώ)
70 cents + 23% VAT (€ 0.861)
70% (κατά μέσο όρο)
70% (average)
70% των άμεσων ενισχύσεων είναι πιθανό να χορηγηθούν νωρίτερα απ’ ότι συνήθως το τρέχον έτος, από τον Οκτώβριο.
70 percent of direct payments may be paid earlier than usual this year in October.
70,1b
70.1b
70,9 εκατ. ευρώ καταλογίστηκαν στην Ιταλία αναφορικά με καθυστερημένους ελέγχους στον τομέα του γάλακτος·
€ 70.9 million charged to Italy with regard to the late controls in the sector of milk;
70,96 εκατ. ευρώ καταλογίστηκαν στην Ισπανία για τις εσφαλμένες τεχνικές ανοχές που εφαρμόστηκαν, τις ελλείψεις στους ελέγχους για τις αποδόσεις και τη μη ορθή επιβολή των κυρώσεων για τις καθυστερήσεις στην υποβολή των δηλώσεων καλλιέργειας όσον αφορά το ελαιόλαδο·
€ 70.96 million charged to Spain for incorrect technical tolerances applied, deficiencies in the checks on yields and incorrect application of penalties for delays in submitting the crop declarations with regard to olive oil;
70. - οι κοινωνικοί εταίροι καλούνται να διαπραγματευθούν, στα κατάλληλα επίπεδα, ιδίως δε σε τομεακό επίπεδο και στο επίπεδο των επιχειρήσεων, συμφωνίες που θα αποσκοπούν στον εκσυγχρονισμό της οργάνωσης της εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των ευέλικτων εργασιακών προτύπων, προκειμένου να καταστούν οι επιχειρήσεις παραγωγικές και ανταγωνιστικές και να επιτευχθεί η αναγκαία ισορροπία μεταξύ ευελιξίας και ασφάλειας.
70. the social partners are invited to negotiate, at the appropriate levels, in particular at sectoral and enterprise levels, agreements to modernize the organization of work, including flexible working arrangements, with the aim of making undertakings productive and competitive and achieving the required balance between flexibility and security.
700 000 νέοι θα μπορούν να κάνουν πρακτική άσκηση σε εταιρείες στο εξωτερικό (σε σύγκριση με 600 000 στο πλαίσιο του τρέχοντος προγράμματος)·
700 000 young people would go on traineeships in companies abroad (compared to 600 000 under the current programme);
700 εκατ. ευρώ υπέρ των ευρωπαϊκών πόλεων για την περίοδο 2000-2006
EURO 700 million for Europe's towns and cities in 2000-06
700 εταιρείες, πολλές από τις οποίες μικρού ή μεσαίου μεγέθους, συμβάλουν στη διατήρηση ανεξάρτητης ευρωπαϊκής αμυντικής βιομηχανίας.
700 firms, many of them small or medium sized, contribute towards sustaining the capability for an independent defence industry in Europe.
7009/97 (Ρresse 97)
7009/97 (Presse 97)
70124 Μπάρι
70124 Bari
7067/06, 7066/06 + ADD 1, και 7068/06.
7067/06, 7066/06 + ADD 1, and 7068/06.
7072/00, SEC(2000) 2192
(7072/00, SEC(2000) 2192)
7098/1/02 REV 1(Presse 69)
7098/1/02 REV 1 (Presse 69)
71 εκατομμύρια ευρώ θα ενεργοποιηθούν στον τομέα 4 (η ΕΕ ως παγκόσμιος παράγων) και 34 εκατομμύρια ευρώ στον υποτομέα 1α (ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση) για τη δια βίου μάθηση και την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και της καινοτομίας
EUR 71 million will be mobilised under heading 4 (the EU as a global player) and EUR 34 million under sub-heading 1a (competitiveness for growth and employment) for lifelong learning and fostering competitiveness and innovation.
71 της ΣΛΕΕ: «
71 TFEU: "
71% της ενεργειακής ζήτησης για θέρμανση
71% of heating energy demand
71) και εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 1264/2012 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 267/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν (ΕΕ L 356, σ.
71) and Council Implementing Regulation (EU) No 1264/2012 of 21 December 2012 implementing Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran (OJ 2012 L 356, p.
71,5 εκατ. ευρώ καταλογίζονται στην Ελλάδα για τις αδυναμίες των ελέγχων στις σταφίδες
€ 71.5 million charged to Greece for the weaknesses in the controls of dried grapes;
71. - κάθε κράτος μέλος θα εξετάσει από την πλευρά του τη σκοπιμότητα της εισαγωγής, στη νομοθεσία του, πιο ευπροσάρμοστων μορφών συμβάσεων, προκειμένου να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι αυξάνεται συνεχώς η ποικιλία των μορφών απασχόλησης.
71. for its part, each Member State will examine the possibility of incorporating in its law more adaptable types of contract, taking into account the fact that forms of employment are increasingly diverse.
71.Τo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo τovίζει επίσης τη σπoυδαιότητα της στρατηγικής της ΕΕ για τηv πρόσβαση στηv αγoρά, ως μέσoυ για τηv άρση τωv φραγμώv τoυ εμπoρίoυ στις τρίτες χώρες.
71.The European Council also stresses the importance of the EU's market access strategy as a means of removing trade barriers in third countries.
7108/04 COM (2004) 150 τελικό.
7108/04 - COM (2004) 150 final.
7110/10), και αξιοποιώντας τις προπαρασκευαστικές εργασίες διαφόρων συνθέσεων του Συμβουλίου.
7110/10), and drawing on preparatory work by several Council configurations.
7127/1/03 έγγρ.
7127/1/03 - doc.
7150/08 Παράρτημα) που εγκρίθηκαν στις 17 Μαρτίου 2008 σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Προετοιμασία για το τσεκ απ της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ», η Επιτροπή υπέβαλε τη νομοθετική της δέσμη στις 27 Μαΐου κατά την άτυπη σύνοδο των Υπουργών Γεωργίας που πραγματοποιήθηκε στο Brdo.
Annex) adopted on 17 March 2008 on the Commission Communication "Preparing the Health Check of the CAP reform", the Commission presented its legislative package on 27 May during the informal meeting of the Ministers for Agriculture which took place in Brdo.
7165/07 49 (Presse 49)
7165/07 (Presse 49)
7177/05),
Fruit and vegetables
7178/1/06 REV 1 (Presse 73)
6859/06 (Presse 62)
72 εκατομμύρια
72 million
72% της ενεργειακής ζήτησης για θέρμανση
72% of heating energy demand
72,8% θα αφιερωθούν στην έρευνα στον τομέα του χάλυβα και 26,2% στην έρευνα στον τομέα του άνθρακα.
72.8% will be devoted to steel research, while 26.2% will go to coal research.
72.Τo Συμβoύλιo πρoσυπoγράφει τηv πρόθεση της Πρoεδρίας vα καταλήξει σύvτoμα σε συμφωvία για τηv κoιvή oργάvωση της αγoράς της μπαvάvας, πoυ vα συμπεριλαμβάvει ρυθμίσεις περί εισαγωγώv σε συμμόρφωση με τις διεθvείς υπoχρεώσεις της Κoιvότητας.
72.It endorses the Presidency's intention to reach early agreement on the common market organisation on bananas, which includes import arrangements which conform to the Community's international obligations.
720/96.
No 720/96.
7210/99 [Presse 96)
7210/99 (Presse 96)
7213/04 (COM (2004) 158 τελικό)
7213/04 (COM (2004)158 final)
7217/99 (Presse 103)
7217/99 (Presse 103.)
7224/07, Παράρτημα Ι.
7224/07, Annex I.
7286/97 (Ρresse 101)
7286/97 (Presse 101)
7288/97 (Ρresse 103)
7288/97 (Presse 103)
7290/97 (Ρresse 105)
7290/97 (Presse 105)
7291/97 (Ρresse 106) E/97/34
7291/97 (Presse 106)
7292/97 (Ρresse 107)
7292/97 (Presse 107)
73% της ζήτησης πρωτογενούς ενέργειας
73% of primary energy demand
73), όπως αντικαταστάθηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ) 883/2004 του Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου της 29ης Απριλίου 2004 για τον συντονισµό των συστηµάτων κοινωνικής ασφαλίσεως (ΕΕ L 166, σ.1).
2), replaced by Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems (OJ 2004 L 166, p.1).
73.Τo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo σημείωσε τηv Κoιvή Δήλωση για τη Διατλαvτική Εταιρική Σχέση στov Οικovoμικό Τoμέα, πoυ εγκρίθηκε κατά τη Διατλαvτική Συvάvτηση Κoρυφής στις 18 Μαίoυ 1998.
73.The European Council took note of the common declaration on the transatlantic economic partnership which was adopted in London during the Transatlantic Summit Meeting on 18 May 1998.
73/2009 του Συμβουλίου;», το ΕΕΣ εξέτασε κατά πόσον η θέσπιση της στήριξης που προβλέπει το άρθρο 68 και ο τρόπος με τον οποίο αυτή εφαρμόστηκε το 2010 και το 2011 (μηχανισμοί διαχείρισης και ελέγχου) είναι συνεπείς προς την κοινή γεωργική πολιτική (ΚΓΠ) και εάν η στήριξη είναι αναγκαία, ενδεδειγμένη και εφαρμόζεται σε συνδυασμό με ένα ικανοποιητικό σύστημα ελέγχου.
The ECA examined whether the introduction of the support provided for in Article 68 and the way it was implemented in 2010 and 2011 (management and control arrangements) is consistent with the Common Agricultural Policy (CAP), necessary, relevant and implemented with a satisfactory control system.
7321/05 - C(2005) 576 τελικό.
7321/05 – C(2005) 576 final.
7322/05 - SEC(2005) 370.
7322/05 – SEC(2005) 370.
735 000 μαθητές επαγγελματικής εκπαίδευσης θα μπορούν να πραγματοποιήσουν μέρος της εκπαίδευσης και της κατάρτισής τους στο εξωτερικό (σε σύγκριση με 350 000 στο πλαίσιο του τρέχοντος προγράμματος)·
735 000 vocational students would be able to spend part of their education and training abroad (compared to 350 000 under the current programme);
735 000 σπουδαστές
735 000 students
7365/97 (Presse 113) της 16ης Απριλίου 1997.
7365/97 (Presse 113) of 16 April 1997.
7366/97 Presse 114)
7366/97 (Presse 114)