natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3 336 μέλη προσωπικού τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που έλαβαν κατάρτιση σε εταιρείες στο εξωτερικό το 2011-12 (+ 13,2 % σε σχέση με το προηγούμενο έτος).
3 336 higher education staff trained in companies abroad in 2011-12 (+13.2% on the previous year).
3 500 εκπαιδευτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις θα λάβουν οικονομική ενίσχυση για να δημιουργήσουν περισσότερες από 300 «συμμαχίες γνώσης» και «τομεακές συμμαχίες δεξιοτήτων» για την τόνωση της απασχολησιμότητας, της καινοτομίας και της επιχειρηματικότητας·
3 500 education institutions and enterprises will get support to create more than 300 'Knowledge Alliances' and 'Sector Skills Alliances' to boost employability, innovation and entrepreneurship;
3 500 εκπαιδευτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις θα λάβουν υποστήριξη για να δημιουργήσουν περισσότερες από 300 «συμμαχίες γνώσης» και «τομεακές συμμαχίες δεξιοτήτων» για την τόνωση της απασχολησιμότητας, της καινοτομίας και της επιχειρηματικότητας·
3 500 education institutions and enterprises will get support to create more than 300 'Knowledge Alliances' and 'Sector Skills Alliances' to boost employability, innovation and entrepreneurship;
3 600 εκατoμμ.
3 600 MECU
3 786 καταδικαστικές αποφάσεις για εμπορία ανθρώπων αναφέρθηκαν από τα κράτη μέλη κατά την εν λόγω τριετία.
3 786 convictions for trafficking in human beings were reported by Member States over the three years.
3 Andrew Jolly Kyle Webster, Ηνωμένο Βασίλειο, βίντεο: Chog-zoo
3 Andrew Jolly Kyle Webster, United Kingdom, Video: Chog-zoo
3 Atlantic Container Line AB (Σουηδία)
3 Atlantic Container Line AB (Sweden)
3 Dr Umberto Rinaldo, Ιταλία, βίντεο: L'idea di Luca
3 Dr. Umberto Rinaldo, Italy, Video: L'idea di Luca
3 KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN, Βέλγιο
3 KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN, Belgium
3 pg WHO-PCDD/F-TEQ /g λίπους(26)
3 pg WHO-PCDD/F-TEQ /g fat (26)
3 pg WHO-PCDD/F-TEQ /g λίπους(26,27)
3 pg WHO-PCDD/F-TEQ /g fat (26,27)
3 Robbert Weijers, Κάτω Χώρες, βίντεο: The Marionette
3 Robbert Weijers, The Netherlands, Video: The Marionette
3 Sandra Vaher, Εσθονία, βίντεο: Free Apples
3 Sandra Vaher, Estonia, video : Free Apples
3 The underlined figure shows the most expensive country - Die unterstrichenen Zahlen bezeichnen das teuerste Land - La valeur soulignee designe le pays le plus cher - Il valore sottolineato indica il paese piu caro - Het onderstreepte bedrag geeft het duurste land aan
3 The underlined figure shows the most expensive country - Die unterstrichenen Zahlen bezeichnen das teuerste Land - La valeur soulignée désigne le pays le plus cher - Il valore sottolineato indica il paese piu caro - Het onderstreepte bedrag geeft het duurste land aan
3 Άρθρο 2, στοιχείο δ΄, της οδηγίας.
3 Article 2(d) of the Directive.
3 Έκθεση για τη δημόσια διαβούλευση σχετικά με το πράσινο βιβλίο για τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας, έγγραφο εργασίας της Επιτροπής, SEC(2004) 326, 15.03.2004, ευρίσκετι στο δικτυακό τόπο:
³ Report on the public consultation on the Green Paper on services of general interest, Commission Staff Working Paper, SEC(2004) 326, 15.03.2004, available at:
3 Απόφαση της 12ης Μαΐου 2005 στην υπόθεση C-415/03 ( βλ.
3 Judgment delivered on 12 May 2005 in Case C-415/03.
3 Αυγούστου
3 August
3 Αυγούστου 2004
Brussels, 3 August 2004
3 Βλ. το δελτίο τύπου της Επιτροπής IP/03/438
3 See Commission press release IP/03/438
3 Βλέπε άρθρο 5 της απόφασης αριθ.
3 Article 5 of Decision 94/256/ECSC, see footnote 2.
3 Για περισσότερες λεπτομέρειες όσον αφορά τις συμφωνίες, παρακαλείσθε να ανατρέξετε στην ακόλουθη ιστοσελίδα: HYPERLINK ""
For more details on the Accords, please consult the following website: HYPERLINK
3 Δεκεμβρίου 2001: Σήμερα, στο Συμβούλιο των Υπουργών της ΕΕ επιτεύχθηκε πολιτική συμφωνία όσον αφορά το "πακέτο για την απασχόληση" της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το 2001, το οποίο αποτελεί μέρος μιας ετήσιας διαδικασίας για την προώθηση της μεταρρύθμισης της αγοράς εργασίας στην Ευρώπη.
3 December 2001: The EU's Council of Ministers reached political agreement today on the European Commission's 2001 'employment package', part of an annual process to drive forward labour market reform in Europe.
3 Δεκεμβρίου: ευρωπαϊκή ημέρα των ατόμων με αναπηρία - οι Ευρωπαίοι στηρίζουν σθεναρά τη βελτίωση της προσβασιμότητας για τα άτομα με αναπηρία
European Day for People with Disabilities on 3 December: Europeans strongly back better accessibility for disabled
3 Δύο μέρη του άξονα αυτού ανήκουν στον πανευρωπαϊκό διάδρομο V.
3 Parts of this route correspond to pan-European corridor V.
3 ΕΕ L 95, 27.3.1998, σ.
OJ L 95, 27.3.1998, p.
3 Ελβετία
3 Switzerland
3 Εμμένει στην ανάγκη να ευαισθητοποιηθούν οι μεταφορικές εταιρίες και οι διοργανωτές ταξιδίων ως προς τους πιθανούς κινδύνους που ενέχει η μεταφορά ασυνόδευτων ανηλίκων και την ανάγκη ορθών και διεξοδικών πληροφοριών για τα ταξιδιωτικά έγγραφα και τις απαιτούμενες άδειες για ανήλικους ταξιδιώτες,
3 Insists on the need to raise awareness among carriers and travel agents regarding the potential risks involved in carrying unaccompanied minors and the need for correct and full information concerning the travel documents and authorisations needed for minors to travel;
3 Εσωτερικές πoλιτικές εκ τωv oπoίωv : 5.449,0 4.809,4
3 Internal policies including: 5.449,0 4.809,4
3 Η επιτροπή καλεί το Ηνωμένο Βασίλειο να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλισθεί η ορθή εφαρμογή της απαγόρευσης που αφορά τα καθορισμένα κατάλοιπα βοοειδών, με τη θέσπιση ενός ενδεδειγμένου συστήματος επιθεώρησης και λογιστικής που βασίζεται στις αρχές της ορθής χρήσης φαρμάκων και επίσης να θεσπίσει ένα σύστημα που συνίσταται στη δοκιμή επί διαφόρων ζωικών ειδών κρεατάλευρου και οστεάλευρου ή παρόμοιων προϊόντων για να εξασφαλισθεί ο ολικός αποκλεισμός της έκθεσης των βοοειδών σε κίνδυνο.
The Committee urges the UK to take full measures to ensure proper implementation of the sbo ban, by introducing a proper inspection and accounting system, based on the principles of GMP, and also to introduce species testing on meat and bone meal and similar products to ensure that cattle exposure is completely eliminated.
3 Η εφαρμογή των ολοκληρωμένων σχεδίων επαναπατρισμού σε τρίτες χώρες πραγματοποιείται σε στενή εταιρική σχέση με τις ενδιαφερόμενες χώρες.
The implementation of integrated return plans in third countries shall take place in close partnership with the countries concerned.
3 ΘΕΜΑΤΑ ΠΟΥ ΣΥΖΗΤΗΘΗΚΑΝ
3 ITEMS DISCUSSED
3 ΘΕΜΑΤΑ ΤΗΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ
3 ITEMS DISCUSSED
3 ΚΑΙ 4 ΙΟΥΝΙΟΥ 1999
3 AND 4 JUNE 1999
3 Κανονισµός (ΕΚ) 150/2003 του Συµβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2003, σχετικά µε την αναστολή δασµών που επιβάλλονται στις εισαγωγές ορισµένων όπλων και στρατιωτικού εξοπλισµού (JO L 25, σ.
4 Council Regulation No 150/2003 of 21 January 2003 suspending import duties on certain weapons and military equipment (OJ 2003 L 25, p.
3 Κανονισµός (ΕΚ) 501/2009, της 15ης Ιουνίου 2009, για την εφαρµογή του άρθρου 2, παράγραφος 3, του κανονισµού 2580/2001 και για την κατάργηση της απόφασης 2009/62 (ΕΕ L 151, σ.
3 Regulation (EC) No 501/2009 of 15 June 2009 implementing Article 2(3) of Regulation No 2580/2001 and repealing Decision 2009/62 (OJ 2009 L 151, p.
3 Κανονισµός (ΕΚ) 68/2004 της Επιτροπής, της 15ης Ιανουαρίου 2004, για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) 622/2003 για τον καθορισµό µέτρων για την εφαρµογή των κοινών βασικών προτύπων ασφάλειας των αεροµεταφορών (ΕΕ L 10, σ.
3 Commission Regulation (EC) No 68/2004 of 15 January 2004 amending Commission Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (OJ 2004 L 10, p.
3 Κοινή δήλωση σχετικά με τον τομέα 5 και την προσαρμογή μισθών και συντάξεων
3 Joint statement on Heading 5 and the salary and pension adjustment
3 Μαρτίου 2005
3 march 2005
3 Μετρημένο σε μονάδες αγοραστικής δύναμης σε επίπεδο NUTS II και υπολογισμένο βάσει των στοιχείων της Κοινότητας για την τελευταία τριετία, διαθέσιμων κατά τη λήψη της απόφασης.
3 Measured at NUTS II level in purchasing power parities and calculated on the basis of the Community figures for the last three years available on the moment the decision is taken.
3 Νoεμβρίoυρoστασία τωv καταvαλωτώvρoτεραιότητες στov τoμέα της πoλιτικής τωv καταvαλωτώv
3 NovemberConsumer protectionConsumer policy priorities
3 Νοεμβρίου 2000: Άσκηση της αρχικής αγωγής εκ μέρους της Κοινότητας
3 November 2000: Filing of the original action on behalf of the Community
3 Νοεμβρίου 2004
Brussels, 3 November 2004
3 Ο προϋπολογισμός που είχε εγκρίνει η κοινή θέση του Συμβουλίου προέβλεπε ποσό 180 εκατομμυρίων ευρώ.
The budget adopted by the Council's common position provided for a sum of EUR 180 million.
3 Οδηγία 79/7/ E ΟΚ του Συµβουλίου, της 19ης ∆εκεµβρίου 1978, περί της προοδευτικής εφαρµογής της αρχής της ίσης µεταχειρίσεως µεταξύ ανδρών και γυναικών σε θέµατα κοινωνικής ασφαλίσεως (ΕΕ 1979, L 6, σ.
3 Council Directive 79/7/EEC of 19 December 1978 on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security (OJ 1979 L 6, p.
3 Οι µεταβατικές αυτές διατάξεις περιέχονται στο άρθρο 64 του κανονισµού.
3 Those transitional provisions can be found in Article 64 of the Regulation.
3 Οι επαφές σε διαφορα επίπεδα έχουν πολλαπλό στόχο: συγκέντρωση πληροφοριών για τις τάσεις της πολιτικής για τις τηλεπικοινωνίες στην Ιαπωνία, για τον τομέα ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων και πολλαπλών μέσων (συμπληρωματικά στις αντίστοιχες πολυμερείς προσπάθειες στο πλαίσιο GATS/NGTB, ITU, UPU κ.λπ.),
The contacts at different levels have a multiple objective: information gathering on policy trends in Japan for the telecommunications,
3 Οι ιταλικές αρχές ανταγωνισμού υπολογίζουν ότι στην Ιταλία κατά μέσο όρο το 6% του κόστους των εξαγωγικών επιχειρήσεων οφείλεται σε επαγγελματικές υπηρεσίες
3 The Italian Antitrust Authority has estimated that in Italy an average of 6% of the costs of exporting firms are due to professional services
3 Οκτωβρίου 2006
3 October 2006
3 Πρβλ., λόγου χάρη, το άρθρο 28 της Οδηγίας - πλαίσιο.
3 See for example Article 28 Framework Directive.
3 ΣΗΜΕΙΑ ΠΟΥ ΕΞΕΤΑΣΘΗΚΑΝ
3 ITEMS EXAMINED
3 ΣΗΜΕΙΑ ΠΟΥ ΣΥΖΗΤΗΘΗΚΑΝ
3 ITEMS DISCUSSED
3 ΣΥΖΗΤΗΘΕΝΤΑ ΘΕΜΑΤΑ
3 ITEMS DISCUSSED
3 Σεπτεµβρίου 2009
3 September 2009
3 Σεπτεμβρίου 2008
2 September 2008
3 Σημεία που συζητήθηκαν
3 Items discussed
3 Τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης που πραγματοποιήθηκε μεταξύ Δεκεμβρίου 2013 και Φεβρουαρίου 2014 δείχνουν ότι η κοινωνία των πολιτών (σε ποσοστό άνω του 90%) εξακολουθεί να θεωρεί ότι υπάρχει πρόβλημα όσον αφορά την ασφάλεια των ασθενών στην ΕΕ.
3 The Results of the Public Consultation that ran between December 2013 and February 2014 shows that civil society (over 90%) still see patient safety as an issue in the EU.
3 Τελική έκθεση για την αρχική περίοδο (2001-2003) της GMES (τελικό).
3 Final Report for the GMES Initial Period 2001-2003 (final).
3 Το άρθρο 15, στοιχείο γ΄, της οδηγίας.
3 Article 15(c) of the directive.
3 έτη μετά την έναρξη ισχύος της οδηγίας.
Three years after the date of entry into force of the Directive.
3 έως 4) και θα απαιτείται η συμμετοχή περιορισμένου αριθμού εμπειρογνωμόνων.
3 to 4) and require the participation of a limited number of experts.
3 α ( Ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη )
3a (freedom, security and justice)
3 α.
3a.
3 από τα κράτη μέλη της ΕΕ-8 (Ουγγαρία, Πολωνία και Σλοβενία) εφάρμοσαν από την πλευρά τους αμοιβαία μέτρα περιορισμού για τους υπηκόους των κρατών μελών της ΕΕ-15 που περιόρισαν την πρόσβαση στις αγορές εργασίας τους για τους πολίτες των χωρών της ΕΕ-8.
In turn, 3 of the EU-8 Member States (Hungary, Poland and Slovenia) used reciprocal measures and restricted access to their labour markets for nationals from those Member States that restricted labour market access for their nationals.
3 β.
3b.
3 για το 2011, η καλούμενη «γεωργική διορθωτική επιστολή», έχει ως στόχο την επικαιροποίηση των εκτιμώμενων αναγκών για γεωργικές δαπάνες.
Letter of amendment No 3 for 2011, the "agricultural amending letter", seeks to update the estimated needs for agricultural expenditure.
3 για το 2011, η καλούμενη «γεωργική διορθωτική επιστολή», επιδιώκει την επικαιροποίηση των εκτιμώμενων αναγκών για γεωργικές δαπάνες.
Letter of amendment No 3 for 2011, the "agricultural amending letter", seeks to update the estimated needs for agricultural expenditure.
3 για το οικονομικό έτος 2001 - όπως τροποποιήθηκε από την επιτροπή προϋπολογισμού - σχετικά με το :
3 for the financial year 2001 - as amended by its Budget Committee - concerning :
3 εκατ. ευρώ
EUR 3 million
3 εκατ. ευρώ
€3 M
3 εκατομμύρια άτομα ζουν χωρίς να διαθέτουν καμία απολύτως στέγη.
3 million people exist without any sort of home or shelter.
3 εκατομμύρια νέες θέσεις εργασίας
continued wage moderation and low inflation, supportive financial conditions,
3 και 2008/919/ΔΕΥ, 28 Νοεμβρίου 2008 - ΕΕ L 330, 9.12.2008, σ.
3 and 2008/919/JHA of 28 November 2008 - OJ L 330, 9.12.2008, p.
3 και 4 2001
3 and 4 2001
3 και 4 2001 IV
3 and 4 2001 IV
3 καιΕΕ C 169, 4.6.1998, σ.
3 and OJ C 169, 4.6.1998, p.
3 κράτη μέλη (Ιρλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο και Σουηδία) άνοιξαν τις αγορές εργασίας τους από την αρχή, την 1η Μαΐου 2004, ενώ τα υπόλοιπα 12 περιόρισαν την πρόσβαση στις αγορές εργασίας τους.
3 Member States (Ireland, UK and Sweden) opened their labour markets from the beginning on 1 May 2004 while the remaining 12 restricted access to their labour markets.
3 κράτη μέλη βρίσκονται κοντά στην επίτευξη του στόχου του 1,5%: η Γαλλία, το Βέλγιο και η Ιρλανδία.
3 Member States are close to reaching the 1.5% target: France, Belgium and Ireland.
3 λεπτά
3 cents
3 μέχρι 4 έτη 521,86μ.δ.12,810,1612,651,28%34,699,5725,1227,59%
3 to 4 Years 521,86N/A12,810,1612,651,28%34,699,5725,1227,59
3 να διαδοθεί η επιχειρηματική νοοτροπία και να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξή της
3) Popularise and facilitate the growth of the enterprise culture.
3 ο βραβείο: Daddy raped me.
3 ème Prix: Daddy raped me.
3 ο βραβείο: Du pain souterrain au prix de la témérité του Moussa ZONGO, L'événement , Μπουρκίνα Φάσο
3 ème Prix: Du pain souterrain au prix de la témérité de Moussa ZONGO, L'événement , Burkina Faso
3 ο βραβείο: En clínicas se hace de todo para curar homosexualidad της María Alejandra TORRES REYES, Diario El Universo , Equateur
3 ème Prix: En clínicas se hace de todo para curar homosexualidad de María Alejandra TORRES REYES, Diario El Universo , Equateur
3 ο βραβείο: Living Without Bombs του Mui Yoon CHIN, The Star , Μαλαισία.
3 ème Prix: Living Without Bombs de Mui Yoon CHIN, The Star , Malaysia
3 οριζόντια μέτρα που διέπουν τα ακόλουθα: την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων σε κατάσταση αναμονής/εκτός λειτουργίας, την κατανάλωση ισχύος από δικτυωμένες συσκευές σε κατάσταση αναμονής και την ενεργειακή επισήμανση στο διαδίκτυο.
3 horizontal measures covering the following: standby/off mode electric power consumption of electric and electronic products, standby power consumption of networked devices, and energy labelling on the internet.
3 πλήρης ελευθερία στις επιχειρήσεις δικτύων κινητών επικοινωνιών να εκμεταλλεύονται και να αναπτύσσουν τα δικά τους δίκτυα και να έχουν δικαίωμα να δημιουργούν την δική τους υποδομή για τις ανάγκες τους ή να χρησιμοποιούν την υποδομή τρίτων επιχειρήσεων για την λειτουργία του δικού τους δικτύου κινητών επικοινωνιών, και άρση των περιορισμών για την την από κοινού χρήση της υποδομής,
3 full freedom for mobile network operators to operate and develop their own networks, including a right to self-provide or use third party infrastructure to operate their mobile network, and the removal of restrictions on sharing infrastructure;
3 πρoσθέτει : "
Article 6.3 adds: "
3 σενάρια για τη μεταρρύθμιση του τομέα της ζάχαρης της ΕΕ
3 scenarios for the reform of EU's sugar sector
3 της οδηγίας)
8 sub 3 of the directive)
3 της συνθήκης ΕΚ
3 of EC-Treaty
3 του γενικού προϋπολογισμού της ΕΕ για το 2008, το οποίο περιλαμβάνει τα εξής (9701/08):
3 to the EU's general budget for 2008, which involves the following (9701/08):
3 του προσχεδίου προϋπολογισμού του 2010 (Τμήμα II - Συμβούλιο), ένα ποσό 5 εκατομμ. ευρώ διατίθεται στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για την παροχή των αναγκαίων πόρων χρηματοδότησης απρόβλεπτων γεγονότων όπως η διοργάνωση έκτακτων συνόδων κορυφής.
3 to the preliminary draft budget for 2010 (Section II - Council) an amount of EUR 5 million is earmarked for the European Council in order to provide for the necessary resources to finance unforeseen events such as the organisation of extraordinary Summit meetings.
3 του σχεδίου γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2010 (  16763/09  + 16763/09 ADD 1 ).
3 to the draft general budget of the European Union for the financial year 2010 (  16763/09  + 16763/09 ADD 1 ).
3 ως 4).
3 to 4).
3) 300.000 ECU για τη χρηματoδότηση υπoτρoφιώv σπoυδώv και πρακτικής εξάσκησης.
3) ECU 300 000 for the financing of study grants and training courses
3) 355.000 ECU για τη θεσμική στήριξη της διoίκησης πoυ είvαι επιφoρτισμέvη με θέματα αλιείας,
3) ECU 355 000 for institutional support to the administrative department responsible for fisheries;
3) Tαϊβάν
3) Taiwan
3) vα εξετασθεί αv θα ήταv χρήσιμo vα συγκαλείται περιoδικά φόρoυμ συζήτησης για τα δικαιώματα τoυ αvθρώπoυ με συμμετoχή κoιvoτικώv θεσμικώv oργάvωv καθώς και εκπρoσώπωv ακαδημαϊκώv ιδρυμάτωv και ΜΚΟ,
3) reflect on the usefulness of convening a periodic human rights discussion forum with the participation of EU institutions as well as representatives of academic institutions and NGOs;
3) Έγγραφα
(3) Documentation
3) Έκδοση απόφασης στην οποία διαπιστώνεται ότι οι χώρες με υπερβολικό δημοσιονομικό έλλειμμα, οι οποίες εξάλλου χρηματοδοτούνται και από το Ταμείο Συνοχής (Ελλάδα, Πορτογαλία και Ισπανία) έχουν επιτύχει τους δημοσιονομικούς στόχους τους για το 1996.
iii. a decision that the countries with excessive deficits that benefit from the Cohesion Fund have met their budgetary objectives for 1996 (Greece, Portugal and Spain).
3) Ένα ανανεωμένο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο
3) A Revamped European Semester
3) Ένα ισχυρότερο και θωρακισμένο έναντι της απάτης σύστημα ΦΠΑ
3) A more robust and fraud-proof VAT system
3) Έως τότε, κατά τη λεγόμενη μεταβατική περίοδο και με την εξαίρεση του Λουξεμβούργου, του Βελγίου της Αυστρίας, [της Ελλάδος] [και της Πορτογαλίας], τα κράτη μέλη θα κοινοποιούν αυτομάτως τις σχετικές πληροφορίες με την επιφύλαξη της αρχής της αμοιβαιότητας.
(3) Until then, during the so-called transition period, except for Luxembourg, Belgium, Austria, [Greece] [and Portugal], Member States will automatically communicate the information without requiring reciprocity;
3) Όσον αφορά τη διεύρυνση, η γερμανική Προεδρία επιτάχυνε μεν τις διαπραγματεύσεις, αλλά υποτιμήθηκαν οι δυσκολίες, ιδίως από την πλευρά των υποψήφιων χωρών.
3) On enlargement, the German Presidency has speeded up negotiations but the difficulties have been underestimated, especially by the applicant countries.
3) Ανάπτυξη της Ενιαίας Αγοράς για να ληφθούν υπόψη οι τεχνολογικές μεταβολές και οι νέες διαστάσεις των οικονομικών δραστηριοτήτων (π.χ.
3) Developing the Single Market to take account of technological change and new dimensions in economic activity (e.g.
3) Ανάπτυξη της παραγωγής και της διανομής βιοκαυσίμων.
3) Developing production and distribution of biofuels.
3) Ανεξαρτησία της εποπτικής αρχής προστασίας δεδομένων
3) Independence of the data protection supervisory authority
3) Αντικατάσταση της επισήμανσης για την πίσσα, τη νικοτίνη και το μονοξείδιο του άνθρακα
3) Replacement of TNCO labelling
3) Απαγόρευση προσημειωμένων τετραγωνιδίων σε δικτυακούς τόπους
3) Banning pre-ticked boxes on websites
3) Απαγόρευση προσημειωμένων τετραγωνιδίων σε ιστότοπους
3) Banning pre-ticked boxes on websites
3) Απαγόρευση προσυμπληρωμένων τετραγωνιδίων στους ιστότοπους
3) Banning pre-ticked boxes on websites
3) Απλούστευση της ΚΓΠ
3) Simplification of the CAP
3) Από πότε λειτουργεί το ΣΕΔΕ της ΕΕ;
3) How long has the EU ETS been operating?
3) Ας αναφερθούμε τώρα στις μεγάλες συζητήσεις που θα πραγματοποιηθούν κατά τη διάρκεια αυτού του έτους.
3) Let us turn now to the great debates that will take place this year.
3) Αύξηση της αποτελεσματικότητας και της αξιοπιστίας της κοινοτικής δράσης: προκειμένου να συντομευθούν οι προθεσμίες μετάφρασης, η Επιτροπή προτείνει να δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα μόνο μια περίληψη της απόφασης, ενώ θα επιτρέπεται σε κάθε ενδιαφερόμενο τρίτο να λάβει αντίγραφο στη γλώσσα της επιλογής του.
(3) Community action is to be made more effective and more credible: so as to reduce the time needed for translation, the Commission is proposing that only a summary of the decision should be published in the Official Journal, with interested parties being given the option of requesting a copy in their own language.
3) Βιώσιμες μορφές παραγωγής και κατανάλωσης,
3) Sustainable patterns of production and consumption,
3) Δεν πρέπει να πραγματοποιηθούν οι σχεδιαζόμενες εκ των υστέρων προσαρμογές.
3) Intended ex-post adjustments must be eliminated.
3) Δημιουργία ενός σημείου επαφής για τις εμπορικές επικοινωνίες από την Επιτροπή για τους τρίτους ενδιαφερόμενους (στο πλαίσιο της Γενικής Διεύθυνσης για την εσωτερική αγορά και τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες - ΓΔ XV), και μίας θέσης στο Web με σκοπό τη διευκόλυνση της ροής πληροφοριών και την αύξηση της διαφάνειας.
3) A Commercial Communications' contact point for interested third parties will be established within the Commission (in the Directorate General for the Internal Market and Financial services - DGXV), plus a Web site to facilitate information flows and transparency.
3) Διαχείριση του ανθρώπινου δυναμικού
3) Managing human resources
3) Ενίσχυση της ανθεκτικότητας του διεθνούς νομισματικού συστήματος.
3) Making the International Monetary System more resilient.
3) Ενίσχυση του συντονισμού της πολιτικής και της συμμετοχής των ενδιαφερομένων μερών, μέσω της δημιουργίας ομάδας βιοοικονομίας, παρατηρητηρίου βιοοικονομίας και διοργάνωσης τακτικών συνεδριάσεων των ενδιαφερομένων μερών.
3) Reinforced policy coordination and stakeholder engagement, through the creation of a Bioeconomy Panel, a Bioeconomy Observatory and regular Stakeholder Conferences;
3) Ενίσχυση του συντονισμού των πολιτικών και της συμμετοχής των ενδιαφερομένων φορέων, μέσω της δημιουργίας μιας επιτροπής για τη βιοοικονομία, ενός παρατηρητηρίου βιοοικονομίας και τακτικών διασκέψεων των ενδιαφερόμενων μερών·
3) Reinforced policy coordination and stakeholder engagement, through the creation of a Bioeconomy Panel, a Bioeconomy Observatory and regular Stakeholder Conferences.
3) Ενθαρρύνει τη συνέχιση των συναντήσεων μεταξύ των αντιμαχομένων πλευρών του Τιμόρ στα πλαίσια του διαλόγου υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών.
3) encourages the continuation of intra-Timor meetings in the context of this process of dialogue under the auspices of the United Nations;
3) Ετήσια αξιολόγηση των υπαλλήλων και προαγωγές με βάση το παρεχόμενο έργο
3) Officials assessed annually and promoted on the basis of their achievements
3) Η Βουλγαρία προστίθεται στην Ομάδα των άλλων νέων κρατών μελών.
3) Bulgaria joins the grouping of the other new Member States;
3) Η ΕΕ εξετάζει μία διμερή προσέγγιση για μια κοινωνία διπλού χαρακτήρα.
3) The EU considers a twin-track approach for a dual nature society
3) Η Επιτροπή σημείωσε το αίτημα της ολλανδικής αντιπροσωπίας σχετικά με τα προβλήματα που άπτονται της φορολόγησης των συντάξεων και των ασφαλιστικών παροχών και ανέλαβε να εξετάσει το θέμα, επικουρούμενη από την Ομάδα φορολογικής πολιτικής, και ενδεχομένως να εκπονήσει πρόταση οδηγίας.4) Η Επιτροπή σημειώνει το αίτημα της βελγικής αντιπροσωπίας σχετικά με τον ΦΠΑ τον επιβλητέο στη διασυνοριακή χρηματοδοτική μίσθωση αυτοκινήτων, και αναλαμβάνει να το εξετάσει με ευρύτητα πνεύματος.
The Commission notes the Belgian delegation's request concerning VAT treatment of cross-border motor vehicle leasing and undertakes to look into it with an open mind.