natgillin/translations-raw huggingface dataset:
GET YOUR CAR
IG METALL
Gfke Frerichs, Πρόεδρο·
Mr Göke Frerichs, president;
GFU και EDF/CNR), η ενίσχυση δεσποζουσών θέσεων μέσω συγχωνεύσεων (π.χ.
GFU and EDF/CNR), reinforcements of dominant positions through mergers (e.g.
Ghazi Mohamed AL-GHOSAIBI Αvαπληρωτής Υφυπoυργός Εξωτερικώv
Mr Ghazi Mohamed AL-GHOSAIBIUnder-Secretary, Ministry of Foreign Affairs
GHB και Κεταμίνη (νέα συνθετικά ναρκωτικά) - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
GHB and Ketamine (new synthetic drugs) - Council conclusions
GHB και Κεταμίνη (νέα συνθετικά ναρκωτικά) - Συμπεράσματα του Συμβουλίου III
GHB and Ketamine (new synthetic drugs) - Council conclusions III
Gheorghe Falca, δήμαρχος Arad· Iosif Matula, πρόεδρος του επαρχιακού συμβουλίου της Arad· Valentin Macec,
Gheorghe Falca, Mayor of Arad; Iosif Matula, President of Arad
Gheorghe FLUTUR,
Ms Edita Emöke LOKODI,
Gheorghe RAICU Υφυπουργός Οικονομικών
Mr Gheorghe RAICU State Secretary at the Ministry of Finance
Giacomo CALIENDO Υφυπουργός Δικαιοσύνης
Mr Giacomo CALIENDO State Secretary for Justice
Giampaolo DI PAOLA Υπουργός Άμυνας
Mr Giampaolo DI PAOLA Minister for Defence
Giampietro Torresan κατά ΓΕΕΑ
Giampietro Torresan v OHIM
Giancarlo LOMBARDI Υπουργός Παιδείας
Mr Giancarlo LOMBARDI Minister for Education
Giancarlo LOMBARDI Υπουργός Παιδείας κ.
Mr Giancarlo LOMBARDI Minister for Education
Gianluca Massimiliano Frongia (Ιταλία): Προώθηση προσωπικής και επαγγελματικής ανάπτυξης νέων ώστε να γίνουν ενεργοί πολίτες
Gianluca Massimiliano Frongia (IT): Promotion of personal and professional development of young people in order for them to become active citizens
Gianluigi GIOLA, Αναπληρωτής Γενικός Διευθυντής των εξωτερικών οικονομικών σχέσεων και ο κ.
Mr Gianluigi Giola, the Director-General for external economic relations,
Gianni MATTIOLIπουργός Κοινοτικών Πολιτικών
Minister for Community Policies
Giannicola SINISI Υφυπoυργός Εσωτερικώv
Minister for Justice
Giannino BERNABEI, Ομάδα Ι, Ιταλία).
(Rapporteur: Mr Giannino BERNABEI, Group I, Italy).
Gibraltar28,0
Gibraltar 28.0
Giedra Radvilavičiūtė (Λιθουανία)
Giedra Radvilavičiūtė (Lithuania)
Giedrius KADZIAUSKAS Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομίας
Mr Giedrius KADZIAUSKAS Deputy Minister for the Economy
Giesecke, Ομάδα Εργοδοτών, Γερμανία.
The rapporteur for the opinion was Mr Helmut Giesecke, a German member of the Employers Group.
Gijs de Vries ενημέρωσε το Συμβούλιο για την κατάσταση τη σχετική με ορισμένα έγγραφα που αφορούν την καταπολέμηση της τρομοκρατίας.
The EU Counter-terrorism Coordinator Gijs de Vries briefed the Council on the situation regarding several documents concerning the fight against terrorism.
Gijs DE VRIES όσον αφορά τη διαδικασία αξιολόγησης από ομοτίμους των εθνικών ρυθμίσεων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας.
Mr Gijs DE VRIES, on the process of peer evaluation of national arrangements in the fight against terrorism.
Gil Carlos RODR GUEZ IGLESIAS
Mr Gil Carlos RODRÍGUEZ IGLESIAS
Gilbert Trausch Directeur, Centre d'Etudes et Recherches Europeennes Robert Schuman
Gilbert Trausch Directeur, Centre d'Etudes et Recherches Européennes Robert Schuman
Gilles de ROBIENπουργός Υποδομής, Μεταφορών, Οικισμού, Τουρισμού και Θαλάσσης
Minister for Infrastructure, Transport, Housing, Tourism and the Sea
Gilles Savary [ΕΠ22: Σιδηροδρομικός άξονας Αθήνα–Σόφια–Βουδαπέστη–Βιέννη-Πράγα–Νυρεμβέργη/Δρέσδη]
Gilles Savary [PP22: Athina-Sofia-Budapest-Wien-Praha-Nürnberg/Dresden]
Gintaras STEPONAVIČIUS Υπουργός Παιδείας και Επιστημών
Mr Gintaras STEPONAVIČIUS Minister for Education and Science
Gintaras SVEDAS Υφυπoυργός Δικαιoσύvης
Vice-Minister for Justice
Gintaras VYŠNIAUSKAS Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών
Mr Gintaras VYŠNIAUSKAS Deputy Minister for the Interior
Giorgio BOGI Υφυπουργός παρά τω Πρωθυπουργώ
Mr Giorgio BOGI State Secretary, Office of the Prime Minister
Giorgio RATTI Υφυπουργός Προϋπολογισμού και Κοινοτικών Πολιτικών
Mr Giorgio RATTI State Secretary for the Budget and Community Policies
Giorgio SALVINI Υπουργός Πανεπιστημίων και Επιστημονικής και Τεχνολογικής Ερευνας της Ιταλικής Δημοκρατίας
Mr Giorgio SALVINI Minister for the Universities and Scientific and Technological Research
Giorgio SALVINI Υφυπουργός Πανεπιστημίων και Επιστημονικής και Τεχνολογικής Έρευνας
Mr Giorgio SALVINI Minister for the University and Scientific Research and Technology
Giovanni ALEMANNO
President:Mr Giovanni ALEMANNO
Giovanni CARAVALE Υπουργός Μεταφορών
Giovanni CARAVALE Minister for Transport
Giovanni CARAVALE Υπουργός Μεταφορών κ.
Mr Péter MEDGYESSY Minister for Finance
Giovanni Claudio FAVA (ΣΕΚ, IT)
Antonios TRAKATELLIS (EPP-ED,
Giovanni Maria FLICK Υπoυργός Δικαιoσύvης
Minister for Justice
Giovanni Maria FLICK Υπουργός Δικαιοσύνης
Minister for Justice
Giovanni Mastrocinque Πρόεδρος του Επαρχιακού Συμβουλίου Benevento (IT-PPE).
The opinion was drawn up by Giovanni Mastrocinque, Leader of Benevento Provincial Council (IT-EPP).
Giovanni PONTIERO: The year of the death of Ricardo Reis, Jose Saramago,
Giovanni PONTIERO: The year of the death of Ricardo Reis, José Saramago,
GIP Mission Dreux (F) Δημιουργία εργαστηρίου υγείας Locale που προηγείται κάθε κατάρτισης για νέους εγκληματίες (ναρκωτικά,
GIP Mission Dreux (F) Creation of a health workshop Locale preceding any training for young delinquents (drugs,
GISBLOOM (Suomen ympäristökeskus)
IRIS (RHODIA Operations)
Giuliomaria TERZI DI SANT’AGATA Υπουργός Eξωτερικών
Mr Giuliomaria TERZI DI SANT'AGATA Minister for Foreign Affairs
Giuseppe Maria AYALAφυπουργός Δικαιοσύνης
State Secretary for Justice
Giuseppe PIZZA Υφυπουργός Παιδείας, Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης και Έρευνας
Mr Giuseppe PIZZA State Secretary for Education, Universities and Research
Giuseppe VEGAS Υφυπουργός Προϋπολογισμού
Mr Giuseppe VEGAS State Secretary for the Treasury
Giuseppe Zaffuto (+33 0 3 90 21 56 04) – Υπάλληλος αρμόδιος για τα μέσα ενημέρωσης
Giuseppe Zaffuto (+33 0 3 90 21 56 04) – Media Officer
Giuseppe Zaffuto (+33 0 3 90 21 56 04) – Υπάλληλος αρμόδιος για τα μέσα επικοινωνίας
Giuseppe Zaffuto (+33 0 3 90 21 56 04) – Media Officer
GlaxoSmithKline Services Unlimited κατά Επιτροπής κ.λπ.
GlaxoSmithKline Services Unlimited v Commission and Others
GlaxoSmithKline Services Unlimited κατά Επιτροπής κ.λπ.
GlaxSmithKline Services Unlimited v Commission and Others
GlaxoSmithKline Services Unlimited κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
GlaxoSmithKline Services Unlimited v Commission of the European Communities
Global approach to drugs developed at European Union level (Σφαιρική προσέγγιση για την καταπολέμηση των ναρκωτικών σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης):
Global approach to drugs developed at European Union level:
Gloucestershire, Wiltshire & North Somerset62,6
Wiltshire & North Somerset 62.6
Glyptocephalus cynoglossus
Witch flounder
GmbH presentó dos solicitudes de registro de marca ante la OAMI, la oficina encargada de la gestión de la marca comunitaria.
GmbH filed two applications for registration of trade marks at OHIM, the Community trade mark office.
GmbH, Mobile Entertainment Forum, Orange Group, Royal KPN N.V., SFR, Telecom Italia S.p.A, Telefonica Moviles S.A., Telenor, TeliaSonera και Vodafone Limited.
GmbH, Mobile Entertainment Forum, Orange Group, Royal KPN N.V., SFR, Telecom Italia S.p.A, Telefonica Moviles S.A., Telenor, TeliaSonera and Vodafone Limited.
GMES – Το ευρωπαϊκό εργαλείο που θα συμβάλει στην ασφάλεια, στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής και στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας
GMES – The European tool to contribute to security, fight against climate change and to boost competitiveness
Gmund/Carinthia (Αυστρία), Marche-en-Famenne (Βέλγιο), Pustara Višnjica (Κροατία), Καλοπαναγιώτης (Κύπρος), Slovacko (Τσεχική Δημοκρατία), επαύλεις του εθνικού πάρκου Lahemaa (Εσθονία), Roubaix (Γαλλία), Δήμος Δελφών (Ελλάδα), Mecsek (Ουγγαρία), Δήμος Stykkisholmur (Ισλανδία), The Great Western Greenway, Co Mayo (Ιρλανδία), Montevecchio, Δήμος Guspini (Ιταλία), χωριό Ligatne (Λετονία), έπαυλη Rokiškis (Λιθουανία), Għarb (Μάλτα), Veenhuizen (Κάτω Χώρες), Żyrardow (Πολώνία), εθνικό πάρκο Faial (Πορτογαλία), Idrija (Σλοβενία), οικολογικό πάρκο Trasmiera (Ισπανία), Hamamonu-Altındağ Άγκυρα (Τουρκία).
City of Gmund/Carinthia (Austria), Marche-en-Famenne (Belgium), Pustara Višnjica (Croatia), Kalopanayiotis (Cyprus), Slovacko (Czech Republic), Lahemaa National Park Manors (Estonia), Roubaix (France), Municipality of Delphi (Greece), Mecsek (Hungary), Stykkisholmur Municipality (Iceland), The Great Western Greenway, Co Mayo (Ireland), Montevecchio, Municipality of Guspini (Italy), Ligatne Village (Latvia), Rokiškis Manor (Lithuania), Għarb (Malta), Veenhuizen (Netherlands), Żyrardow (Poland), Faial Nature Park (Portugal), Idrija (Slovenia), Trasmiera Ecopark (Spain), Hamamonu-Altındağ Ankara (Turkey).
GNSS - πoρεία τωv συvoμιλιώv με τις ΗΠΑ, τη Ρωσσία και τηv Iαπωvία 14
GNSS progress of talks with the United States, Russia and Japan 14
Gobain, ο κύριος παραγωγός της αγοράς, ακολουθούμενος από την Pilkington/SIV, την Glaverbel (της οποίας η πλειοψηφία των μετοχών ανήκει στην ιαπωνική εταιρεία Αsahi) και τις δύο εταιρείες αμερικανικής ιδιοκτησίας, PPG και Guardian.
the market leader, followed by Pilkington/SIV, Glaverbel (majority owned by the Japanese company, Asahi) and the two American owned companies, PPG and Guardian.
Gobierno de la Comunidad Autσnoma del Paνs Vasco/Euzkadi (€?υβέρνησης της αυτόνομης κοινότητας της χώρας των Βάσκων)
Gobierno de la Comunidad Autónoma del País Vasco/Euzkadi (Government of the Autonomous Community of the Basque Country)
Gobierno de las Islas Canarias (Κυβέρνηση των Καναρίων Νήσων)
Gobierno de las Islas Canarias (Government of the Canary Islands)
Gobierno de Madrid (Κυβέρνηση της Μαδρίτης)
Gobierno de Madrid (Government of Madrid)
Gobierno de Murcia (Κυβέρνηση της Μουρθίας)
Gobierno de Murcia (Government of Murcia)
Gobierno Foral de Navarra (Κυβέρνηση της Ναβάρας)
Gobierno Foral de Navarra (Regional Government of Navarre)
Goce Smilevski, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Goce Smilevski, Former Yugoslav Republic Of Macedonia
Goethe-Institut, Brussels
The Goethe-Institut, Brussels
Golia Monastery (Μονή Golia), Ιάσιο, ΡΟΥΜΑΝΙΑ
Golia Monastery, Iaşi, ROMANIA
Goltz και της εγκατάστασης βολής του Hoeltigbaum στο Αμβούργο, την εξυγίανση παλαιών στρατιωτικών εγκαταστάσεων στις αμμώδεις εκτάσεις του Retzow-Stepenitz στο πλαίσιο ενός τουριστικού σχεδίου με οικολογικό προσανατολισμό (Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία) και τον εξοπλισμό των βιομηχανικών εγκαταστάσεων του "Groden-West" στο Cuxhaven (Κάτω Σαξονία).
Stepenitz as part of an eco-tourism project (Mecklenburg-Western Pomerania) and the development of the "Groden-West" industrial park in Cuxhaven (Lower Saxony).
Gon alo de SANTA CLARA GOMES Μόνιμος Αντιπρόσωπος, Γενεύη
Mr Gonçalo de SANTA CLARA GOMES Permanent Representative, Geneva
Goncalo de SANTA CLARA Πρέσβης, Μόνιμος Αντιπρόσωπος, Γενεύη
Mr Gonçalo de SANTA CLARA Ambassador, Permanent Representative, Geneva
Gonzaga College, Dublin
Educated Gonzaga College, Dublin
Gonzalo PASCUAL Πρόεδρος της Spanair
Gonzalo PASCUAL Chairman of Spanair
Google France  Google Inc . κατά Louis Vuitton Malletier , Google France κατά Viaticum  Luteciel και Google France κατά CNRRH , Pierre -Alexis Thonet , Bruno Raboin  Tiger , η οποία βάσει δικαιοχρήσεως (franchise ) χρησιµοποιεί την ονοµασία Unicis
Google France Google Inc. v Louis Vuitton Malletier, Google France v Viaticum Luteciel and Google France v CNRRH, Pierre-Alexis Thonet, Bruno Raboin Tiger, franchisée Unicis
Google Spain SL, Google Inc. κατά Agencia Española de Protección de Datos, Mario Costeja González
Google Spain SL, Google Inc. v Agencia Española de Protección de Datos, Mario Costeja González
Google, Bing ή Yahoo!).
Google, Bing or Yahoo!).
Gordon BROWN
Also attending
Gordon BROWN Καγκελλάριος του Θησαυροφυλακίου
Gordon BROWN Chancellor of the Exchequer
Gordon BROWN Υπουργός Oικονομικών
Gordon BROWN Chancellor of the Exchequer
Gordon BROWN Υπουργός Oικονομικών
Ms Helen LIDDELL
Gordon BROWNαγκελάριος του Θησαυροφυλακίου
Ms Ruth KELLYChancellor of the Exchequer
Gosselin Group NV κατά Επιτροπής
Gosselin Group NV v Commission
Gosselin Group κατά Επιτροπής, Ziegler κατά Επιτροπής, Επιτροπή κατά Stichting Administratiekantoor Portielje, Team Relocations κ.λπ. κατά Επιτροπής
Gosselin Group v Commission, Ziegler v Commission, Commission v Stichting Administratiekantoor Portielje, Team Relocations and Others v Commission
Gosselin:
Gosselin :
Gosselin: 3,28 εκατ. ευρώ
Gosselin: €3.28 million
Govern de les Illes Balears (Κυβέρνηση των Βαλεαρίδων Νήσων)
Govern de les Illes Balears (Government of the Balearic Islands)
GR - 49100 Κέρκυρα
GR - 49100 Corfu
GR - 84 100 Ερμούπολις, Σύρος
GR-84 100 Ermoupolis, Syros
GR -69100 Κομοτηνή
GR -69100 Komotini
GR -81100 Mυτιλήνη-Λέσβος
GR -81100 Mytilini-Lesbos
GR 16673 Βούλα Αθήνα
GR 16673 Voula Athens
GR, PL
PL
GR-101 80 Αθήνα
GR-101 80 Athens
GR-101 80 – AΘΗΝΑ
GR-101 80 – ATHENS
GR-11527 ΑΘΗΝΑ
GR-11527 ATHENS
Gradin ανέφερε επίσης ότι το Παρατηρητήριο Ναρκωτικών έχει να παίξει σημαντικό ρόλο στην καταπολέμηση των ναρκωτικών.
Mrs Gradin also said that the Drugs Observatory has an important part to play in the fight against drugs.
Gradin ανησυχεί για το συνολικό αριθμό παρατυπιών που έχουν ανακαλυφθεί αλλά τονίζει ότι το γεγονός αυτό οφείλεται στο αποτελεσματικότερο έργο που επιτελείται στον τομέα αυτό - από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη.
but points at the fact that this is due to more effective work in the field - by the Commission and by the Member States.
Gradin θεωρεί ότι ο κανονισμός πρέπει να συνδυαστεί με μια σύμβαση που θα χαρακτηρίζει ως ποινική πράξη την απάτη εις βάρος του προϋπολογισμού.
Mrs Gradin that the Regulation has to be matched by a Convention which makes it a criminal act to commit fraud against the budget.
Gradin, αρμόδια για την καταπολέμηση της απάτης, το δημοσιονομικό έλεγχο και τις εσωτερικές και δικαστικές υποθέσεις δήλωσε: "
Mrs Gradin, responsible for the fight against fraud, financial control and home and justice affairs declared: "
Graeca sunt, non leguntur ("είναι ελληνικά, δε διαβάζονται"), It's all Greek to me, είναι μερικοί από τους κάπως πικρόχολους αφορισμούς που εκφράσθηκαν σε δύο ιστορικές στιγμές που απέχουν σημαντικά μεταξύ τους, σχετικά με την ελληνική γλώσσα που εθεωρείτο ακατανόητη και μυστήρια.
"Graeca sunt, non leguntur", "It's all Greek to me": two expressions coined centuries apart which but both allude to the supposedly incomprehensible and mysterious nature of the Greek language.
Graham R. WATSON (ΦΙΛ, UK)
A6-0096/2005
GRAHAMMER ανέλαβε τα καθήκοντά του στις 11 Ιανουαρίου 2011.
Ambassador GRAHAMMER took up his duties on 11 January 2011.
Grana Padano (τυρί)
Grana Padano (cheese)
Grand Coalition for Digital Jobs (μεγάλος συνασπισμός για την ψηφιακή απασχόληση)
Grand Coalition for Digital Jobs
Grand Coalition Framing Document (έγγραφο πλαισίωσης για τον μεγάλο συνασπισμό)
Grand Coalition Framing Document
Grand Site du Marais Poitevin (Γαλλία)
The Grand Site du Marais Poitevin (France)
Grand-Officier de l'Ordre du Mιrite (Portugal) (1988) ;
Grand-Officier de l'Ordre du Mérite (Portugal) (1988) ;
Graphics available in PDF and WORD PROCESSED
RegulationFinancial CompensationReimbursementMealsFinancialReimbursementMealsHotelsReimbursementMealsHotels
Greater Manchester1.377,6
Greater Manchester 1377.6
Green Games and Local Authorities: The project aims to improve the environmental management of the 2004 Summer Olympic Games in Athens, through the development and monitoring of EMAS ΙΙ.
Green Games and Local Authorities: The project aims to improve the environmental management of the 2004 Summer Olympic Games in Athens, through the development and monitoring of EMAS ÉÉ.
Green Waste Plast (Union des syndicats des PME du Caoutchouc et de la plasturgie)
WASTE-C-CONTROL (Environmental Planning, Engineering and Management (EPEM) S.A.)
GREENCITY (VIZELIA)
PROTEAS (Technical University of Crete)
Greenergy (βιομηχανικό σύστημα για Greenergy που καλύπτει την αιθανόλη που παράγεται από ζαχαροκάλαμο από τη Βραζιλία)
Greenergy (Industry scheme for Greenergy covering sugar cane ethanol from Brazil)
Gregor KREUZHUBER 02/296 65 65  Προϊόντα για τα οποία θα αρθούν οι κυρώσεις των ΗΠΑ από την 1η Ιουλίου
Products for which US sanctions will be lifted on 1 July
Gregor WOSCHNAGG Πρέσβης, Υπουργείο Εξωτερικών
Mr Gregor WOSCHNAGG Ambassador, Ministry of Foreign Affairs
Gregor WOSCHNAGGρέσβης, Μόνιμος Αντιπρόσωπος
M. Gregor WOSCHNAGGAmbassador, Permanent Representative
GRELA ανέλαβε καθήκοντα την 1η Μαΐου 2004.
Ambassador GRELA took up his duties on 1 May 2004.
Groenendaal εκτιμά ότι οι αποδόσεις θα μπορούσαν να αυξηθούν σε 20-25 kg ανά τετραγωνικό μέτρο καθώς η κοινοπραξία θα βελτιώνει τις τεχνικές της.
Groenendaal estimated that yields could increase to 20-25 kg per square metre as the consortium refines its techniques.
Grotius II Ποινικές Υποθέσεις
Grotius II - Penal
Grotius II Ποινικές Υποθέσεις III
Grotius II - Penal III
Groupe Danone κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Groupe Danone v Commission of the European Communities
Groί-Siegharts
Groß-Siegharts
Grujica Davidovic, Διοικητής του Σώματος Στρατού του Vzice
Grujica Davidovic, Commander of Vzice Army Corps
Grundfos, Δανία, εταιρία κατασκευής υδραντλιών, με 4.560 υπαλλήλους.
Grundfos, Denmark, a water pump manufacturer with 4,560 employees.
Grundtvig (εκπαίδευση ενηλίκων):
Grundtvig (adult education):
Grupo Ferrovial, Ισπανία
Grupo Ferrovial, Spain
Grzegorz
Prof.
Grégoire Solotareff, Éric Omond
by Grégoire Solotareff, Éric Omond
Grθce 4 182,9 3 434,7 413,0 320,09,9%9,3%
Grèce 4 182,9 3 434,7 413,0 320,09,9%9,3
Grθce-0,90,7-0,9
Grèce-0,90,7-0,9
GUARDIAN EDUCATION, Ηνωμένο Βασίλειο PRIMAVERA MONDO GIOVANE, Ιταλία COUP D'OEIL, Βέλγιο
GUARDIAN EDUCATION, Royaume-Uni PRIMAVERA MONDO GIOVANE, Italie COUP D'OEIL, Belgique
Guenter REXRODT Ομοσπονδιακός Υπουργός Εθνικής Οικονομίας
Mr Günter REXRODT Federal Minister for Economic Affairs
Gueorgui GUEORGUJEV Υπουργός Περιβάλλοντος
Mr Gueorgui GUEORGUJEV Minister for the Environment
Gueorgui PIRINSKI Υπουργός Εξωτερικών κα Irina BOKOVA Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών
Mr Gueorgui PIRINSKI Minister for Foreign Affairs Mrs Irina BOKOVA Deputy Minister, Foreign Affairs
Gueorgui PIRINSKI, για τη Βουλγαρία, του κ.
Mr Gueorgui PIRINSKI for Bulgaria,
GuGabriel (Αυστρία)
GuGabriel (Austria)
Guide on the Habitual Residence Test (Οδηγός ελέγχου της συνήθους κατοικίας)
Guide on the Habitual Residence Test
Guido DI TELLA Υπουργός Εξωτερικών
Mr Guido DI TELLA Minister for Foreign Affairs
Guido PERUZZO Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Guido PERUZZO Deputy Permanent Representative
Guido WESTERWELLE Υπουργός Εξωτερικών
Mr Guido WESTERWELLE Minister for Foreign Affairs
Guido WESTERWELLE Υπουργός Εξωτερικών
Ms Lene ESPERSEN Minister for Foreign Affairs
Guillaume Delalandre (BNP Paribas Fortis, Γαλλία)· Jessica McCarthy (Intel Labs, Ιρλανδία)· Peter Mechant (Πανεπιστήμιο της Γάνδης και iMinds, Βέλγιο)· Romain Muller (EIT, Γαλλία)· Geert Ysebaert (Alcatel-Lucent, Βέλγιο)·
Guillaume Delalandre (BNP Paribas Fortis, France); Jessica McCarthy (Intel Labs, Ireland); Peter Mechant (Ghent University and iMinds, Belgium); Romain Muller (EIT, France); Geert Ysebaert (Alcatel-Lucent, Belgium).
Guimarães και Maribor: Ευρωπαϊκές πολιτιστικές πρωτεύουσες για το 2012
Guimarães and Maribor: European Capitals of Culture in 2012
Gun-Britt ANDERSSONφυπουργός στο Υπουργείο Εξωτερικών, υπεύθυνη για την Αναπτυξιακή Βοήθεια και τη Μεταναστευτική Πολιτική
State Secretary at the Ministry of Foreign Affairs, with responsibility for Development Aid and Migration
Gundars BERZINSπουργός Οικονομικών
M. Gundars BERZINSMinister for Finance
Gunnar LUND Υφυπoυργός παρά τω Υπoυργώ Εξωτερικώv
State Secretary to the Minister for Foreign Affairs
Gunnar LUND Υφυπουργός
Mr Gunnar LUND State Secretary
Gunnar LUND Υφυπουργός Εξωτερικού Εμπορίου και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων
Mr Gunnar LUND State Secretary for Foreign Trade and European Affairs
Gunnar LUND Υφυπουργός Εξωτερικών
Mr Gunnar LUND State Secretary for Foreign Affairs
Gunnar ORTMANNφυπουργός Εξωτερικών
State Secretary for Foreign Affairs
Gunnar ORTMANΝφυπoυργός, Υπoυργείo Εξωτερικώv
State Secretary, Ministry for Foreign Affairs
Gunnar ORTMANΝφυπoυργός, Υπoυργείo Εξωτερικώv
State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Gunnar Snorri GUNNARSSONκτακτος και Πληρεξούσιος Πρέσβυς, Αρχηγός της Αποστολής
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Head of the Mission
Gunstein Bakke (Noρβηγία)
Gunstein Bakke (Norway)
Gunter FISCHER Υπουργός στο Υπουργείο Εσωτερικών και Αθλητισμού του Land Ρηνανίας-Παλατινάτου
Mr Gunter FISCHER Minister in the Ministry of the Interior and Sports of the Land Rhineland-Palatinate
Gunter PLEUGERφυπουργός Εξωτερικών
State Secretary for Foreign Affairs
Gunter Verheugen αναφέρθηκε επίσης στο θέμα του Kaliningrad: δεν πρόκειται στην ουσία για πρόβλημα που έχει σχέση με τη διεύρυνση, πρόκειται για ένα θέμα που αφορά την ΕΕ και τη Ρωσία, και, όπως και να έχουν τα πράγματα, η ΕΕ δεν μπορεί να διεξάγει διαπραγματεύσεις για τη Λετονία, τη Λιθουανία και την Πολωνία στη Μόσχα!
Günter Verheugen also mentioned the Kaliningrad issue: This is not really an enlargement problem; this is an EU-Russia question, and anyway the EU cannot negotiate for Latvia, Lithuania or Poland in Moscow
Gustav KRAJCI Υπoυργός Εσωτερικώv
Minister of the Interior
Gustav SKUTHΔLLA, kaupunginjohtaja,
Gustav SKUTHÄLLA, kaupunginjohtaja,
Gustavo LARREA Πρόεδρος
Mr Gustavo LARREA President
Gustavo SUAREZ PERTIERRA Υπουργός Παιδείας και Επιστημών
Mr Gustavo SUÁREZ PERTIERRA Minister for Education and Science
Guy HASCOΛETφυπουργός παρά τω Υπουργώ Απασχόλησης και Αλληλεγγύης, υπεύθυνος για την οικονομία της αλληλεγγύης
State Secretary to the Minister for Employment and Solidarity, with responsibility for Economic Initiatives to promote Solidarity
Guy Verhofstadt (ALDE)·
Mr. Guy Verhofstadt (ALDE);
Guy Verhofstadt.
Mr. Guy Verhofstadt.
Gwilym JONES Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός, Υπουργείο Ουαλλίας
Scottish Office Gwilym JONES Parliamentary Under-Secretary of State,
Gwilym JONES Υφυπουργός, Υπουργείο Ουαλίας
Scottish Office Gwilym JONES Parliamentary Undersecretary of State,
Gwyneth Lewis, ποιήτρια και συγγραφέας
Gwyneth Lewis, poet and author
Gyenes Bertalan (EN-HU)
Bertalan Gyenes (EN-HU)
Gymnasium Haganum
Gymnasium Haganum,
Gymnázium Brno-Řečkovice, Brno
Fria läroverken Karlstad, Karlstad
Gytis Cibulskis / +37 037300611 ή +37 068238080 (m)
Gytis Cibulskis / +37 037300611 or +37 068238080 (m)
Gyula HEGYI (ΣΕΚ,
Ottaviano DEL TURCO (PES,
Gyula HEGYI (ΣΕΚ, HU) σχετικά με την κινηματογραφική κληρονομιά:
Dagmar ROTH-BEHRENDT (PES,
Gábor CSIZMÁR Υπουργός Εργασίας και Απασχόλησης
Mr Gábor CSIZMÁR Minister for Labour and Employment
Gábor IVÁN Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Gábor IVÁN Permanent Representative
Gérard LARCHER Υπουργός αρμόδιος για την εργασία,
M. Gérard LARCHER Minister with responsibility for Labour Relations,
Göteborg/Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 2013
Göteborg/Brussels, 26 September 2013
Gülçin Κaradeniz
Gülçin Karadeniz
Günter BECKSTEIN Υπουργός Εσωτερικών (Βαυαρία)
Mr Günter BECKSTEIN Minister for the Interior, Bavaria
Günter OETTINGER: Ενέργεια.
Günter OETTINGER: Energy.
Günter Verheugen πρόσθεσε:
Vice-President Günter Verheugen added: "
Günther H. Oettinger (Γερμανία)
Günther H. Oettinger (Germany)
Günther OETTINGER (Γερμανία)
Günther OETTINGER (Germany)
Günther Oettinger, Επίτροπος αρμόδιος για την Ενέργεια, δήλωσε τα εξής: «
Energy Commissioner Günther Oettinger said: "
Günther Oettinger, Ψηφιακή Οικονομία και Κοινωνία
Günther Oettinger, Digital Economy Society
Günther Verheugen, της ανακοίνωσης «Η ανανεωμένη πολιτική της ΕΕ για τον τουρισμό: για μια ισχυρότερη σύμπραξη υπέρ του ευρωπαϊκού τουρισμού»
It also took note of the presentation by Commission Vice president, Günter Verheugen, of the communication "A renewed EU tourism policy: towards a stronger partnership for European tourism" (7669/06).
Günther Verheugen, της ανακοίνωσης της Επιτροπής με τίτλο «Συνεργασία για την οικονομική μεγέθυνση και την απασχόληση - Νέο ξεκίνημα για τη στρατηγική της Λισσαβώνας»,
Vice-President of the Commission, of the Commission communication "Working together for growth and jobs - A new start for the Lisbon Strategy";
GΑ 21/ΜΟΝ 863
GA 21/MON 863