natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο αντιπρόεδρος Marin συνεχάρη το Βιετνάμ για την πρόοδο που επέτυχε από το 1986, τόσο στον τομέα της οικονομίας, όσο και στον τομέα των διεθνών σχέσεων και υπογράμμισε τη σημασία που έχει για το Βιετνάμ η σταθεροποίηση της μεταβατικής διαδικασίας προς την οικονομία της αγοράς.
The Commissioner congratulated Vietnam on the headway it had made since 1986, both economically and in international relations, and underscored the importance for the country of consolidating its move towards a market economy.
Ο αντιπρόεδρος Maroš Šefčovič δήλωσε σχετικά: «
Vice-President Maroš Šefčovič said: "
Ο αντιπρόεδρος Maroš Šefčovič δήλωσε: «
Vice-President Maroš Šefčovič said: "
Ο αντιπρόεδρος Maroš Šefčovič, αρμόδιος για τις διοργανικές σχέσεις και τη διοίκηση, δήλωσε: «
Vice-President Maroš Šefčovič, responsible for inter-institutional relations and administration said: "
Ο αντιπρόεδρος Maroš Šefčovič, αρμόδιος για τις υπηρεσίες πληροφορικής εντός της Επιτροπής, δήλωσε τα εξής: «
Vice-President Maroš Šefčovič, responsible for IT services within the Commission, said: "
Ο αντιπρόεδρος Olli Rehn, αρμόδιος για τις οικονομικές και νομισματικές υποθέσεις και το ευρώ, δήλωσε: «
Vice-President Olli Rehn, responsible for Economic and Monetary Affairs and the Euro, said: “
Ο αντιπρόεδρος Olli Rehn, ο οποίος επιβλέπει το έργο της Ειδικής Ομάδας για την Ελλάδα, εξέφρασε την ικανοποίησή του για την πρώτη έκθεση τονίζοντας ότι « η Ειδική Ομάδα αποτελεί εργαλείο που βρίσκεται στη διάθεση της ελληνικής κυβέρνησης.
Vice-President Olli Rehn, who supervises the work of the Task Force, welcomed the first report, underlining that "the Task Force is a tool at the disposal of the Greek government.
Ο αντιπρόεδρος Siim Kallas, Επίτροπος Κινητικότητας και Μεταφορών, δήλωσε τα εξής: «
Vice-President Siim Kallas, EU Commissioner for mobility and transport, said: "
Ο αντιπρόεδρος Thabo Mbeki ζήτησε από την προεδρία της ΕΕ, τον Νοέμβριο 1994, "να αρχίσουν διαπραγματεύσεις με στόχο την καθιέρωση μίας όσο το δυνατόν στενότερης σχέσης με τη σύμβαση Λομέ" και τόνισε ότι "η Νότιος Αφρική επιθυμεί επίσης οι διαπραγματεύσεις αυτές να αφορούν μία ενδεχόμενη συμφωνία που θα συναφθεί με την Ευρωπαϊκή Ενωση για ειδικά θέματα που θα μπορούσαν να εξετασθούν καλύτερα εκτός του πλαισίου της σύμβασης Λομέ,
Deputy President Thabo Mbeki has asked the EU Presidency in November 1994 "to open negotiations with a view to establishing the closest possible relationship with the Lomé Convention.
Ο αντιπρόεδρος Valdis Dombrovskis , αρμόδιος για το Ευρώ και τον Κοινωνικό Διάλογο, δήλωσε: «
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "
Ο αντιπρόεδρος Valdis Dombrovskis, αρμόδιος για το ευρώ και τον κοινωνικό διάλογο, δήλωσε τα εξής: «
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue said: "
Ο αντιπρόεδρος Άντρους Άνσιπ, ο οποίος είναι αρμόδιος για την , δήλωσε: «
Vice-President Andrus Ansip, in charge of the , said: "
Ο αντιπρόεδρος Αντόνιο Ταγιάνι συμπλήρωσε τα εξής: "
Vice-President Antonio Tajani added: "
Ο αντιπρόεδρος Βάλντις Ντομπρόβσκις, αρμόδιος για το Ευρώ και τον Κοινωνικό Διάλογο, δήλωσε τα εξής: «
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue said: "
Ο αντιπρόεδρος Βάλντις Ντομπρόβσκις, αρμόδιος για το Ευρώ και τον Κοινωνικό Διάλογο, δήλωσε: «
Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, said: "
Ο αντιπρόεδρος Βάλντις Ντομπρόβσκις, αρμόδιος για το Ευρώ και τον Κοινωνικό Διάλογο, δήλωσε: «
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "
Ο αντιπρόεδρος Βάλντις Ντομπρόβσκις, αρμόδιος για το ευρώ και τον κοινωνικό διάλογο, δήλωσε τα εξής: «
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue said: "
Ο αντιπρόεδρος Βάλντις Ντομπρόβσκις, επίτροπος αρμόδιος για το Ευρώ και τον Κοινωνικό Διάλογο, δήλωσε: «
Vice-President Valdis Dombrovskis, responsible for the Euro and Social Dialogue said: "
Ο αντιπρόεδρος Γίρκι Κάταϊνεν, αρμόδιος για την Απασχόληση, την Ανάπτυξη, τις Επενδύσεις και την Ανταγωνιστικότητα, δήλωσε: «
Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said: "
Ο αντιπρόεδρος Γιοακίν Αλμούνια, πρόσθεσε: «
Vice President Joaquín Almunia added: "
Ο αντιπρόεδρος Κάλας δήλωσε σχετικά: "
Vice-President Kallas said: "
Ο αντιπρόεδρος Κάλας θα αναλάβει την ευθύνη για το χαρτοφυλάκιο του αντιπροέδρου Ρεν, που είναι αρμόδιος για τις οικονομικές και νομισματικές υποθέσεις και το ευρώ
Vice President Kallas will take responsibility for the portfolio of Vice President Rehn, responsible for economic and monetary affairs and the Euro
Ο αντιπρόεδρος Μάρος Σέφτσοβιτς δήλωσε σχετικά: «
Vice-President Maroš Šefčovič said: "
Ο αντιπρόεδρος Μάρος Σέφτσοβιτς δήλωσε: «
Vice-President Maroš Šefčovič said: "
Ο αντιπρόεδρος Μάρος Σέφτσοβιτς, επίτροπος Διοργανικών Σχέσεων και Διοίκησης, δήλωσε: «
Vice-President Maroš Šefčovič, Commissioner responsible for interinstitutional relations and administration, said: "
Ο αντιπρόεδρος Ρεν, επίτροπος για τις οικονομικές και νομισματικές υποθέσεις και το ευρώ
Vice President Rehn, responsible for economic and monetary affairs and the Euro
Ο αντιπρόεδρος Σέφτσοβιτς θα παρουσιάσει τα αποτελέσματα της ομάδας εργασίας στο Σώμα των Επιτρόπων.
Vice-President Šefčovič will present the results of the working group to the College of Commissioners.
Ο αντιπρόεδρος Σέφτσοβιτς, επίτροπος Διοργανικών Σχέσεων και Διοίκησης
Vice President Šefčovič, responsible for inter-institutional relations and administration
Ο αντιπρόεδρος Ταγιάνι
Vice-President Tajani
Ο αντιπρόεδρος Ταγιάνι, επίτροπος Βιομηχανίας και Επιχειρηματικότητας
Vice President Tajani, responsible for industry and entrepreneurship
Ο αντιπρόεδρος έχει ως αποστολή να επικουρεί τον Πρόεδρο κατά την άσκηση των καθηκόντων του και να τον αντικαθιστά σε περίπτωση κωλύματός του ή χηρείας της θέσεώς του.
The duty of the Vice-President is to assist the President in the performance of his duties and to take the President’s place when the latter is prevented from attending or when the office of President is vacant.
Ο αντιπρόεδρος έχει ως αποστολή να επικουρεί τον Πρόεδρο κατά την άσκηση των καθηκόντων του και να τον αντικαθιστά σε περίπτωση κωλύματός του ή χηρείας της θέσεώς του.
The task of the Vice-President is to assist the President in carrying out his duties and to replace him in his absence or where the post is vacant.
Ο αντιπρόεδρος ανακοίνωσε επίσης την πρόθεσή του να προβεί σε διάλογο με τους εμπλεκόμενους φορείς με σκοπό να αναθεωρηθεί ο κανονισμός 261 της ΕΕ σχετικά με τα δικαιώματα των επιβατών αεροπορικών μεταφορών με μια πρόταση της Επιτροπής, που θα υποβληθεί το 2012.
Vice-President Kallas also announced his intention to open a dialogue with stakeholders with a view to revising the EU's air passenger rights Regulation 261 – with a proposal from the Commission in 2012.
Ο αντιπρόεδρος για την Ενεργειακή Ένωση Maroš Šefčovič δήλωσε τα εξής: «
The Vice-President for Enery Union Maro Šefčovič said: "
Ο αντιπρόεδρος για την Ψηφιακή Ενιαία Αγορά Άντρους ’Ανσιπ δήλωσε: «
Vice-President for the Digital Single Market Andrus Ansip said: "
Ο αντιπρόεδρος για την απασχόληση, την ανάπτυξη, τις επενδύσεις και την ανταγωνιστικότητα θα έχει ως κύρια καθήκοντα την καθοδήγηση, τον συντονισμό, την παρουσίαση και την υλοποίηση μιας φιλόδοξης δέσμης για την απασχόληση, την ανάπτυξη και τις επενδύσεις, που αναμένεται να μας δώσει τη δυνατότητα κινητοποίησης ποσού έως 300 δισ. ευρώ για πρόσθετες δημόσιες και ιδιωτικές επενδύσεις στην πραγματική οικονομία κατά την προσεχή τριετία.
The Vice-President for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness will notably be tasked with steering, coordinating, presenting and implementing an ambitious Jobs, Growth and Investment Package which should allow us to mobilise up to € 300 billion in additional public and private investment in the real economy over the next three years.
Ο αντιπρόεδρος για την ενιαία ψηφιακή αγορά θα έχει κυρίως καθήκον να υποβάλει φιλόδοξα νομοθετικά μέτρα στην κατεύθυνση της συνδεδεμένης ενιαίας ψηφιακής αγοράς.
The Vice-President for the Digital Single Market will notably be tasked with presenting ambitious legislative steps towards a connected digital single market.
Ο αντιπρόεδρος για τις διοργανικές σχέσεις και τη διοίκηση Maroš Šefčovič δήλωσε: «
Vice-President for Inter-Institutional Relations and Administration Maroš Šefčovič said: "
Ο αντιπρόεδρος για το Ευρώ και τον Κοινωνικό Διάλογο Βάλντις Ντομπρόβσκις δήλωσε σχετικά: «
Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, said: "
Ο αντιπρόεδρος για το ευρώ και τον κοινωνικό διάλογο (Valdis Dombrovkis) και ο επίτροπος για τις οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις, τη φορολογία και τα τελωνεία (Pierre Moscovici) θα συνεργάζονται με πνεύμα συλλογικότητας και αλληλεξάρτησης (βλ. πιο πάνω «Αντιπρόεδροι»).
The Vice-President for the Euro and Social Dialogue (Valdis Dombrovkis) and the Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs (Pierre Moscovici) will work in a spirit of collegiality and mutual dependence (see above under 'Vice-Presidents').
Ο αντιπρόεδρος για το ευρώ και τον κοινωνικό διάλογο θα έχει, ιδίως, καθήκον να επιβλέπει το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο (τον κύκλο οικονομικής διακυβέρνησης της Ευρώπης) καθώς και να συντονίζει, να υποβάλλει και να υλοποιεί πρωτοβουλίες για την αύξηση της σύγκλισης των οικονομικών, δημοσιονομικών πολιτικών και των πολιτικών της αγοράς εργασίας μεταξύ των κρατών μελών που έχουν υιοθετήσει το ευρώ.
The Vice-President for the Euro and Social Dialogue will notably be tasked with overseeing the European Semester (Europe's economic governance cycle) and with coordinating, presenting and implementing initiatives to enhance the convergence of economic, fiscal and labour market policies between the Member States that share the euro.
Ο αντιπρόεδρος για το ευρώ και τον κοινωνικό διάλογο θα είναι επίσης επικεφαλής του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου (του ευρωπαϊκού κύκλου οικονομικής διακυβέρνησης) και κατά συνέπεια θα καθοδηγεί και θα συντονίζει τις εργασίες ορισμένων επιτρόπων οι οποίοι συνεισφέρουν στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο (βλέπε το διάγραμμα «Ομάδα έργου: μια βαθύτερη και πιο δίκαιη οικονομική και νομισματική ένωση» πιο πάνω).
The Vice-President for the Euro and Social Dialogue will be in charge of the European Semester (the European economic governance cycle) and thus steer and coordinate the work of a number of Commissioners who contribute to the European Semester (see the chart for 'Project Team: A Deeper and Fairer Economic and Monetary Union' above).
Ο αντιπρόεδρος επιβεβαίωσε ότι η Επιτροπή θα υποβάλει πλέον προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης επίσημη πρόταση για την παροχή από την Κοινότητα στη Ρουμανία μακροοικονομικής βοήθειας ποσού μέχρι 125 εκατομμυρίων ECU.
The Vice-President confirmed that the Commission will now submit to the Council of the European Union a formal proposal to provide Romania with Community macro-financial assistance of up to ECU 125 million.
Ο αντιπρόεδρος κ.
VP Barrot concluded: "
Ο αντιπρόεδρος και επίτροπος Διοργανικών Σχέσεων και Διοίκησης Maroš Šefčovič, ο οποίος ήταν υπεύθυνος για τη δημιουργία του πλαισίου για τις ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες πολιτών (ΕΠΠ), δήλωσε σχετικά: «
Vice-President and Commissioner for Inter-Institutional Relations and Administration Maroš Šefčovič, who was responsible for creating the framework for European Citizens' Initiatives, said: "
Ο αντιπρόεδρος και επίτροπος Μεταφορών, Σιμ Κάλας δήλωσε: «
Vice-President Siim Kallas, EU transport commissioner, said: "
Ο αντιπρόεδρος παρατήρησε ότι δεν έχει ρυθμιστεί ακόμα η χρηματοδότηση πολλών μεγάλων έργων."Δεν μπορούμε ν αποκλείσουμε την εμφάνιση προβλημάτων χρηματοδότησης στο μέλλον, και συνεπώς το θέμα παραμένει ανοικτό.
"We cannot exclude that financing problems will arise in the future, so the question remains open.
Ο αντιπρόεδρος πρόσθεσε ότι η πρόκληση συνίσταται στην επίδειξη δημιουργικότητας και φαντασίας για την προσέλκυση πρόσθετων ιδιωτικών κεφαλαίων αξιοποιώντας στο έπακρο το δημόσιο χρήμα τόσο σε επίπεδο κρατών μελών όσο και σε επίπεδο Κοινότητας.
The Vice-President added that the challenge now is to show imaginativeness so as to attract additional private finance by optimal use of public funds at the level of Member States as well as at the Community level.
Ο αντιπρόεδρος πρόσθεσε: «
The Vice-President added,
Ο αντιπρόεδρος της Επιτροπής Antonio Tajani, αρμόδιος για την Eπιχειρηματικότητα και τη Bιομηχανία συμπεριλαμβανομένης της εσωτερικής αγοράς αγαθών, δήλωσε: «
Commission Vice-President Antonio Tajani, responsible for Entrepreneurship and Industry including the internal market for goods, said: “
Ο αντιπρόεδρος της Επιτροπής Franco Frattini ενημέρωσε την μικτή επιτροπή σχετικά με πρόταση κανονισμού της Επιτροπής για ένα κοινοτικό κωδικό για τις θεωρήσεις που εγκρίθηκε στις 19 Ιουλίου 2006.
Commission Vice-President Franco Frattini informed the Mixed Committee about a Commission proposal for a Regulation for a Community Code on visas, which was adopted on 19 July 2006.
Ο αντιπρόεδρος της Επιτροπής Franco Frattini παρουσίασε στο Συμβούλιο τις εξής ανακοινώσεις της Επιτροπής:
Commission Vice-President Franco Frattini presented the following Commission communications to the Council:
Ο αντιπρόεδρος της Επιτροπής Maroš Šefčovič δήλωσε: «
Vice-President Maroš Šefčovič said: "
Ο αντιπρόεδρος της Επιτροπής Olli Rehn, αρμόδιος για τις οικονομικές και νομισματικές υποθέσεις και το ευρώ, δήλωσε τα εξής: «
Vice President Olli Rehn, responsible for Economic and Monetary Affairs and the euro said: "
Ο αντιπρόεδρος της Επιτροπής Siim Kallas, αρμόδιος για τα θέματα των μεταφορών, δήλωσε τα εξής: «
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "
Ο αντιπρόεδρος της Επιτροπής Siim Kallas, αρμόδιος για τις μεταφορές, δήλωσε: «
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "
Ο αντιπρόεδρος της Επιτροπής Άντρους Άνσιπ, αρμόδιος για την , δήλωσε σχετικά: «
Andrus Ansip, Vice-President for the , said: "
Ο αντιπρόεδρος της Επιτροπής Όλι Ρεν, αρμόδιος για τις Οικονομικές και Νομισματικές Υποθέσεις και το Ευρώ, δήλωσε σχετικά: «
Olli Rehn, Vice-President of the European Commission responsible for Economic and Monetary Affairs and the Euro, said: "
Ο αντιπρόεδρος της Επιτροπής Βάλντις Ντομπρόβσκις, αρμόδιος για το Ευρώ και τον Κοινωνικό Διάλογο, δήλωσε: «
Vice-President Valdis Dombrovskis, in charge of the Euro and Social Dialogue, said: "
Ο αντιπρόεδρος της Επιτροπής Μάρος Σέφτοβιτς δήλωσε σχετικά: «
Vice-President Maroš Šefčovič said: "
Ο αντιπρόεδρος της Επιτροπής Σίιμ Κάλας, αρμόδιος για τις μεταφορές, δήλωσε σχετικά: «
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, noted: "
Ο αντιπρόεδρος της Επιτροπής αρμόδιος για την πολιτική ανταγωνισμού Χοακίν Αλμούνια δήλωσε σχετικά: "
Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia stressed: "
Ο αντιπρόεδρος της Επιτροπής και αρμόδιος για την πολιτική ανταγωνισμού Joaquín Almunia δήλωσε τα εξής: «
Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "
Ο αντιπρόεδρος της Επιτροπής και αρμόδιος για την πολιτική ανταγωνισμού, Xoακίν Αλμούνια δήλωσε σχετικά: «
The Commission's Vice-President in charge of competition policy, Joaquín Almunia, stated: "
Ο αντιπρόεδρος της Επιτροπής και αρμόδιος επίτροπος για τις μεταφορές Σίιμ Κάλας δήλωσε σχετικά: «
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "
Ο αντιπρόεδρος της Επιτροπής και επίτροπος Ανταγωνισμού Χοακίν Αλμούνια δήλωσε σχετικά: "
Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "
Ο αντιπρόεδρος της Επιτροπής και επίτροπος Ανταγωνισμού Χοακίν Αλμούνια δήλωσε σχετικά: «
Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "
Ο αντιπρόεδρος της Επιτροπής και επίτροπος Ανταγωνισμού Χοακίν Αλμούνια δήλωσε τα εξής: «
Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: “
Ο αντιπρόεδρος της Επιτροπής και επίτροπος Ανταγωνισμού Χοακίν Αλμούνια δήλωσε τα εξής: «
Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "
Ο αντιπρόεδρος της Επιτροπής και επίτροπος Ανταγωνισμού Χοακίν Αλμούνια δήλωσε υα εξής: «
Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: “
Ο αντιπρόεδρος της Επιτροπής και επίτροπος Μεταφορών Σίιμ Κάλας δήλωσε σχετικά: «
Siim Kallas, Commission Vice-President responsible for transport, said: "
Ο αντιπρόεδρος της Επιτροπής και επίτροπος Μεταφορών Σίιμ Κάλας δήλωσε τα εξής: «
Siim Kallas, Commission Vice-President responsible for transport, said: "
Ο αντιπρόεδρος της Επιτροπής και επίτροπος Μεταφορών Σίιμ Κάλας δήλωσε: «
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "
Ο αντιπρόεδρος της Επιτροπής και επίτροπος Μεταφορών Σίιμ Κάλας δήλωσε: «
Vice-President Siim Kallas, Commissioner for mobility and transport, said: "
Ο αντιπρόεδρος της Επιτροπής και επίτροπος αρμόδιος για τα Οικονομικά και Νομισματικά Θέματα και το Ευρώ Όλι Ρεν, δήλωσε σχετικά: «
Vice-President Olli Rehn, responsible for Economic and Monetary Affairs and the Euro, said: “
Ο αντιπρόεδρος της Επιτροπής κος Andrus Ansip, αρμόδιος για την ψηφιακή ενιαία αγορά, δήλωσε σχετικά: «
Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market, said: "
Ο αντιπρόεδρος της Επιτροπής κος Joaquín Almunia, αρμόδιος για θέματα πολιτικής του ανταγωνισμού, δήλωσε: "
Joaquín Almunia, Commission Vice-President in charge of competition policy noted: “
Ο αντιπρόεδρος της Επιτροπής, αρμόδιος για τις μεταφορές, Σίιμ Κάλας, δήλωσε σχετικά: «
European Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "
Ο αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Antonio Tajani, επίτροπος αρμόδιος για τη βιομηχανία και την επιχειρηματικότητα, δήλωσε: «
European Commission Vice President Antonio Tajani, Commissioner for Industry and Entrepreneurship, said: “
Ο αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Jyrki Katainen, αρμόδιος για την απασχόληση, την ανάπτυξη και τις επενδύσεις, δήλωσε τα εξής: «
European Commission Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth and Investment, said: "
Ο αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Manuel Marin εξέφρασε την ελπίδα ότι το Συμβούλιο θα επιτύχει συμφωνία επί της εντολής σύντομα για να αρχίσουν οι διαπραγματεύσεις με την Αίγυπτο.
European Commission Vice-President Manuel Marin expressed his hope that the Council could reach an Agreement rapidly on the mandate so that negotiations could open with Egypt .
Ο αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Siim Kallas ανήγγειλε σήμερα σειρά μέτρων για να διευκρινιστεί και να ενισχυθεί η επιβολή της νομοθεσίας περί δικαιωμάτων των επιβατών, έτσι ώστε οι καταναλωτές να μπορούν να ασκούν αποτελεσματικά τα δικαιώματά τους και ο κλάδος να καταστεί ασφαλέστερος και να εξασφαλισθούν συνθήκες ισότιμου ανταγωνισμού σε ολόκληρη την ΕΕ.
European Commission Vice-President Siim Kallas today announced a series of measures to clarify and strengthen the enforcement of passenger rights legislation, so consumers can more effectively access their rights and industry has more certainty and a level playing field across the EU.
Ο αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Siim Kallas δημοσίευσε σήμερα την εντελώς πρώτη ενδιάμεση ανασκόπηση 92 έργων υποδομής προτεραιότητας που συγχρηματοδοτούνται από την Επιτροπή στο πλαίσιο του προγράμματος ΔΕΔ-Μ (διευρωπαϊκά δίκτυα) στο διάστημα 2007-2013.
European Commission Vice President Siim Kallas today published the first ever mid term review of 92 priority Trans-European Networks infrastructure projects, co-financed by the Commission under the TEN-T programme for 2007-2013.
Ο αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Siim Kallas, αρμόδιος για τις μεταφορές, δήλωσε τα εξής: «
EC Vice President Siim Kallas responsible for Transport said.
Ο αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Siim Kallas, αρμόδιος για τις μεταφορές, δήλωσε: «
Commission Vice President Siim Kallas, responsible for transport, said: "
Ο αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Siim Kallas, ο οποίος ειναι αρμόδιος για τις μεταφορές, δήλωσε τα εξής: «
European Commission Vice President Siim Kallas, responsible for Transport said.
Ο αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Sir Leon Brittan προέβη στον εξής σχολιασμό:
Sir Leon Brittan, Vice-President of the European Commission, commented:
Ο αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Γίρκι Κάταϊνεν, αρμόδιος για την Απασχόληση, την Ανάπτυξη, τις Επενδύσεις και την Ανταγωνιστικότητα δήλωσε: «
European Commission Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness said: "
Ο αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Γίρκι Κάταϊνεν, αρμόδιος για την Απασχόληση, την Ανάπτυξη, τις Επενδύσεις και την Ανταγωνιστικότητα, έκανε την εξής δήλωση: «
European Commission Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness said: "
Ο αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Μάρος Σέφτσοβιτς δήλωσε: «
Commission Vice-President Maroš Šefčovič said: "
Ο αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αρμόδιος για την Ενεργειακή Ένωση Μάρος Σέφτσοβιτς, δήλωσε: «
Maroš Šefčovič, Vice-President responsible for Energy Union, said: "
Ο αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την Ενεργειακή Ένωση, Μάρος Σέφτσοβιτς δήλωσε σχετικά: «
EU Commission Vice-President for Energy Union Maroš Šefčovič said: "
Ο αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την Ενεργειακή Ένωση, Μάρος Σέφτσοβιτς δήλωσε: «
EU Commission Vice-President for Energy Union Maroš Šefčovič said: "
Ο αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κ.Siim Kallas, αρμόδιος για τις μεταφορές, δήλωσε τα εξής: «
Vice President Siim Kallas, European Commission Vice President responsible for Transport said: "
Ο αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Επίτροπος Μεταφορών, Siim Kallas, δήλωσε: «
European Commission Vice-President Siim Kallas, in charge of transport, said: "
Ο αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και αρμόδιος για την Ενέργεια επίτροπος, Γκύντερ Έτινγκερ, δήλωσε σχετικά: «
Vice-President of the European Commission, responsible for energy, Günther H. Oettinger said: "
Ο αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και αρμόδιος επίτροπος Μεταφορών Σιμ Κάλας δήλωσε σχετικά: «
Vice-President Siim Kallas, Commissioner for transport, said: "
Ο αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και επίτροπος Βιομηχανίας και Επιχειρηματικότητας Αντόνιο Ταγιάνι δήλωσε επίσης: "
European Commission Vice-President Antonio Tajani, Commissioner for Industry and Entrepreneurship, said: "
Ο αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και επίτροπος Βιομηχανίας, Επιχειρηματικότητας και Τουρισμού Αντόνιο Ταγιάνι, δήλωσε σχετικά: «
Vice-President of the European Commission and European Commissioner for Industry, Entrepreneurship and Tourism, Antonio Tajani said: “
Ο αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και επίτροπος Εσωτερικής Αγοράς και Υπηρεσιών Μισέλ Μπαρνιέ δήλωσε σχετικά: "
Commission Vice-President for Internal Market and Services Michel Barnier said: "
Ο αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και επίτροπος Μεταφορών Σίιμ Κάλας δήλωσε σχετικά: "
Commission Vice President Siim Kallas, responsible for transport, commented: "
Ο αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και επίτροπος Μεταφορών Σίιμ Κάλας τόνισε ότι «ο σιδηρόδρομος έχει σημαντικές δυνατότητες ως ένα οικολογικό και βιώσιμο μεταφορικό μέσο.
Vice-President Siim Kallas, European Commissioner responsible for Transport stressed that “Rail has significant potential as a green and sustainable mode of transport.
Ο αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και επίτροπος Μεταφορών Σιμ Κάλας δήλωσε σχετικά:
The European Commission Vice President Siim Kallas responsible for Transport said,
Ο αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και επίτροπος Μεταφορών Σιμ Κάλας δήλωσε: «
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "
Ο αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και επίτροπος Μεταφορών Σιμ Κάλας δήλωσε: «
Vice-President Siim Kallas, responsible for Transport said: "
Ο αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και επίτροπος Μεταφορών Σιμ Κάλας, δήλωσε: "
Commission Vice-President Siim Kallas, in charge of transport, said: "