natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πολιτική για το νερό: Η Επιτροπή αναλαμβάνει δράση κατά οκτώ κρατών μελών
Water policy: Commission acts against eight Member States
Πολιτική για τους καταναλωτές και προστασία της υγείας τους (τίτλοςB5-1)22.500.00020.000.00022.650.00020.000.00022.572.50019.922.50022.650.00020.000.00077.50077.5000,7%0,0%
Consumer policy and consumer health protection (B51)22.500.00020.000.00022.650.00020.000.00022.572.50019.922.50022.650.00020.000.00077.50077.5000,7%0,0
Πολιτική για τους καταναλωτές: από τον πίνακα αποτελεσμάτων φαίνεται ανάκαμψη στην καταναλωτική αγορά και εμπιστοσύνη των καταναλωτών στο διασυνοριακό εμπόριο μετά την πρώτη δοκιμή
Consumer policy: Scoreboard shows recovery in consumer conditions, finds cross-border shopping trusted more once tried
Πολιτική δήλωση
Political Declaration
Πολιτική διαστήματος
Space policy
Πολιτική διαφάνειας...........................................................................................................................
Transparency policy.............................................................................................................................
Πολιτική διεύρυνσης και γειτονίας
Enlargement and Neighbourhood policy
Πολιτική διεύρυνσης και γειτονίας 27
Enlargement and Neighbourhood policy
Πολιτική διεύρυνσης και πολιτική γειτονίας της ΕΕ.
EU enlargement and neighbourhood policy.
Πολιτική ενημέρωσης
Information policy
Πολιτική εξωτερικών σχέσεων με άλλες τρίτες χώρες
External relations policy with other third countries
Πολιτική επαναπροώθησης
Return policy
Πολιτική επιλογή της κυβέρνησης του MPLA υπήρξε μετά το 1991 ο πολυκομματισμός και η οικονομία αγοράς.
The MPLA Government made in 1991 a political choice for multiparty politics and market economy.
Πολιτική εταιρική σχέση ΕΕ - Καραϊβικής
EU-Caribbean Political Partnership
Πολιτική θαλάσσιων μεταφορών της ΕΕ μέχρι το 2018 - Συμπεράσματα του Συμβουλίου..............
EU maritime transport policy until 2018 - Council conclusions.............................................................
Πολιτική θεωρήσεων και πολιτικές εισόδου ευθυγράμμιση των χωρών της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης με τους ισχύοντες κανόνες θεώρησης και εισόδου που εφαρμόζονται στην ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων και διαδικασιών στο πλαίσιο του Σένγκεν.
Visa policy and entry policies alignment by the countries of the Stabilisation and Association Process to current applicable EU visa and entry rules, including the Schengen rules and procedures.
Πολιτική και ασφάλεια
Political and security
Πολιτική και διαχείριση της επισιτιστική βοήθειας Συμπεράσματα V
Food aid policy and management conclusions V
Πολιτική και διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας Συμπεράσματα
Food aid policy and management conclusions
Πολιτική και διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας και των ειδικών δράσεων στήριξης για την επισιτιστική ασφάλεια
Food-aid policy and food-aid management and special operations in support of food security
Πολιτική και διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας και των ειδικών δράσεων στήριξης για την επισιτιστική ασφάλεια II
Food-aid policy and food-aid management and special operations in support of food security II
Πολιτική και διπλωματική βοήθεια
Political and diplomatic
Πολιτική και νομοθεσία της ΕΕ για την ισότητα των φύλων:
EU gender equality policy and legislation:
Πολιτική και οικονομική κατάσταση της Ουκρανίας (πρόσφατες πολιτικές εξελίξεις, διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, προϋπολογισμός, εξωτερική οικονομία, σχέσεις με τους διεθνείς χρηματοδοτικούς οργανισμούς, ενημέρωση σχετικά με τη στρατηγική της Ουκρανίας όσον αφορά την ένταξή της στην ΕΕ),
Political and economic situation in Ukraine (recent political developments; structural reforms, budget, external finances, relations with international financial institutions; information on Ukraine's strategy on integration into the EU);
Πολιτική και πρόγραμμα για τη νεολαία: http://ec.europa.eu/youth
Youth policy and programme: http://ec.europa.eu/youth
Πολιτική κατά των ναρκωτικών..........................................................................................................
Anti-drug policy...................................................................................................................................
Πολιτική κατάσταση
Political
Πολιτική καταναλωτών και συνεργασία στον τομέα της υγείας,
Consumer policy and health cooperation;
Πολιτική λογοδοσία.
Political accountability.
Πολιτική οδικής ασφάλειας για τα έτη 2011 - 2020
Road safety policy for the years 2011 - 2020
Πολιτική οικείωση και ηγετικός ρόλος.
Political ownership and leadership.
Πολιτική ομάδα υψηλής ποιότητας
A high-quality and political team
Πολιτική παρουσίαση
Political presentation
Πολιτική πείρα
Political Experience
Πολιτική ποινικού δικαίου της ΕΕ:
EU criminal law policy:
Πολιτική ποινικού δικαίου της ΕΕ:
EU Criminal Policy:
Πολιτική προσανατολισμένη προς την έρευνα
Policy oriented research
Πολιτική προστασία
Civil Protection
Πολιτική προστασία 35
Civil Protection 31
Πολιτική προστασία και ασφάλεια
Civil protection and security
Πολιτική προστασία και μέσο ταχείας επέμβασης
Civil protection and Rapid Response Instrument
Πολιτική προστασία*
Civil cooperation
Πολιτική προστασία* 20
Civil cooperation* 18
Πολιτική προστασία: Η ευρωπαϊκή βοήθεια ετοιμάζεται να αναχωρήσει για την Κίνα
Civil Protection: European assistance prepares to leave for China
Πολιτική σε περίπτωση μη εμφάνισης (μερική χρήση του εισιτηρίου/πτήσεις μετ’ επιστροφής)
No Show policy (partial use of ticket /return flights)
Πολιτική στον τομέα της επιστροφής
Return policy
Πολιτική στον τομέα της συνεργασίας για την ανάπτυξη και τομεακές στρατηγικές
Development co-operation policy and sectorial strategies
Πολιτική στρατηγική και συντονισμός
Policy strategy and co-ordination
Πολιτική στρατηγική της ΕΕ για το 2007
EU policy strategy for 2007
Πολιτική στρατηγική της ΕΕ για το 2007 21
EU policy strategy for 2007 20
Πολιτική συζήτηση για το διορισμό του Προέδρου, του Αντιπροέδρου και των λοιπών μελών της εκτελεστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.
Political discussion of nomination of President, Vice President and other members of the ECB Executive Board.
Πολιτική συμβιβαστική λύση
Political compromise
Πολιτική συμφωνία για ένα νέο προσανατολισμό της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής
Political agreement on new direction for common agricultural policy
Πολιτική συμφωνία για την κοινή θέση επιτεύχθηκε ήδη κατά το Συμβούλιο "Εσωτερικής Αγοράς" της 21ης Ιουνίου 1999.
A political agreement on the common position had already been reached at the "Internal Market" Council on 21 June 1999.
Πολιτική συμφωνία επετεύχθη επίσης σχετικά με τη θέσπιση κανονισμού για την απαγόρευση της εξαγωγής υδραργύρου από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Political agreement was also reached on a regulation banning the export of mercury from the European Union.
Πολιτική συνεργασία 14
Political cooperation 13
Πολιτική συνεργασία και διάλογος
Political cooperation and dialogue
Πολιτική συνοχής
Cohesion policy
Πολιτική συνοχής - δημόσια συνεδρίαση
Cohesion policy - public session
Πολιτική συνοχής 2007-2013: Η Επιτροπή εγκρίνει την εθνική στρατηγική και τις προτεραιότητες της Κύπρου
Cohesion policy 2007-2013: Commission approves the national strategy and priorities for Cyprus
Πολιτική συνοχής 2007-2013: η Ελλάδα είναι το δεύτερο κράτος μέλος που συμφωνεί για το σχέδιο και τις προτεραιότητές της με την Επιτροπή
Cohesion policy 2007-2013: Greece is the second Member State to have its plan and priorities agreed with the Commission
Πολιτική συνοχής και Ελλάδα
Cohesion Policy and Greece
Πολιτική συνοχής και η ενεργειακή πρόκληση:
Cohesion policy and energy challenge:
Πολιτική συνοχής της ΕΕ για το 2014-2020
EU Cohesion Policy 2014-2020
Πολιτική συνοχής της ΕΕ – 6η έκθεση για τη συνοχή
EU Cohesion Policy – 6th Cohesion Report
Πολιτική συνοχής – δημόσια συνεδρίαση
Cohesion policy - public session
Πολιτική συνοχής: Ο αριθμός των κοινοποιηθεισών περιπτώσεων παρατυπίας αυξήθηκε σε 7.062 το 2010 από 4.737 το 2009.
Cohesion Policy: The number of cases of irregularities reported increased to
Πολιτική συνοχής: Οι περιπτώσεις παρατυπιών που κοινοποιήθηκαν αυξήθηκαν κατά 23% το 2009.
Cohesion Policy: The number of cases of irregularities reported rose by 23% in 2009.
Πολιτική συνοχής: μέγιστη αξιοποίηση των πόρων της ΕΕ για ανάπτυξη και θέσεις εργασίας – Η συμβολή της Επιτροπής
Cohesion Policy: getting the most from EU Funds for growth and jobs - Commission moves to help
Πολιτική σχετικά με τον καπνό στην ΕΕ:
Tobacco policy in the EU:
Πολιτική της ΕΕ για τη φύση:
On EU nature policy:
Πολιτική της ΕΕ για την ανάπτυξη
EU development policy
Πολιτική της ΕΕ για την προσβασιμότητα
EU policy on accessibility
Πολιτική της ΕΕ για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και προηγούμενες εκθέσεις:
EU renewable energy policy and previous reports:
Πολιτική της ΕΕ για τις σπάνιες νόσους
EU policy on rare diseases
Πολιτική της ΕΕ για τον καπνό:
EU tobacco policy:
Πολιτική της ΕΕ για τους καταναλωτές -
EU Consumer policy
Πολιτική της ΕΕ/
EU Policy/
Πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα βιοκτόνα :
The EU policy on biocides:
Πολιτική της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την καταπολέμηση των ναρκωτικών:
European Commission anti-drugs policy:
Πολιτική της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την καταπολέμηση των ναρκωτικών:
European Commission – anti-drugs policy:
Πολιτική της βόρειας διάστασης:
The Northern Dimension Policy:
Πολιτική τιμών της Ρωσικής Ομοσπονδίας στις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές φορτίων
Russian Federation's tariff policy on international railway cargo transportation
Πολιτική τιμών των κατασκευαστών
Pricing policies of manufacturers
Πολιτική του ανταγωνισμού διαφανέστερη και αποτελεσματικότερη: η Επιτροπή εγκρίνει νέες διατάξεις για να ελαφρύνει τις διοικητικές δυσχέρειες των επιχειρήσεων.
More transparent and more effective competition policy: Commission adopts new measure to lighten administrative burden on firms
Πολιτική υδάτων: η Επιτροπή διώκει δικαστικώς την Ιταλία, την Ισπανία και την Ελλάδα σχετικά με μια οδηγία καίριας σημασίας
Water policy: Commission takes legal action against Italy, Spain and Greece over key directive
Πολιτική, κοινωνική, οικονομική και χρηματοπιστωτική σταθερότητα.
Political, social, economic and financial stability.
Πολιτικής
TAXATION POLICY
Πολιτικής των Μεγάλων Πόλεων και ΄Ισων Ευκαιριών
Policy on Large Towns and Cities and Equal Opportunities
Πολιτικής των Μεγάλων Πόλεων και Ίσων Ευκαιριών
Policy on Large Towns and Cities and Equal Opportunities
Πολιτικο-στρατιωτική υποστηρικτική δράση προς την αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στο Σουδάν/Νταρφούρ
Civil-military supporting action for AMIS in Sudan/Darfur
Πολιτικο-στρατιωτικός συντονισμός - Διαχείριση επιχειρήσεων
Civil-Military Coordination – Management of Operations
Πολιτικοί από όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης συγκεντρώθηκαν σήμερα για να συζητήσουν τα ιδιαιτέρως σημαντικά ζητήματα της ανεργίας, της κατάρτισης και της κινητικότητας των νέων από τοπική και περιφερειακή σκοπιά.
Politicians from all levels of government gathered today to debate the critical issues of youth unemployment, training and mobility of young people from a local and regional perspective.
Πολιτικοί κύκλοι (περιλαμβάνονται όλες οι αρχές της τοπικής αυτοδιοίκησης σε επίπεδο περιφέρειας, δήμου κ.λπ. καθώς και οι οργανισμοί που απαρτίζονται από αυτές),
political interests (including sub-national public authorities, e.g. regions, towns and cities and any organisations representing them),
Πολιτικοί σε ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο
EU, national, regional and local politicians
Πολιτικοί φορείς από τις τοπικές και περιφερειακές αρχές θα εκθέσουν στις Βρυξέλλες λύσεις για την υλοποίηση αποτελεσματικότερων πολιτικών για τη γεωργία, τη θάλασσα και τη διασυνοριακή συνεργασία.
Meeting in Brussels, regional and local politicians will present solutions for more effective agricultural and maritime policies as well as cross-border cooperation.
Πολιτικοί φορείς, ΜΚΟ, αστυνομία, δικαστικές αρχές, αρχές μετανάστευσης, δίκτυα κοινωνικής υποστήριξης -όλοι μπορούν να διαδραματίσουν ζωτικό ρόλο στην καταπολέμηση της σωματεμπορίας.
Political bodies, NGOs, police, judiciaries, immigration authorities, social support networks they must all play a crucial role in combating trafficking.
Πολιτικό Υπόβαθρο
Political Context
Πολιτικό και βιομηχανικό στόχο αποτελεί πλέον η διαμόρφωση ενιαίου παγκοσμίου συστήματος του GNSS.
The political and industrial challenge now is to define a future single world system, the GNSS.
Πολιτικό και οικονομικό πλαίσιο
The political and economic context
Πολιτικό περιεχόμενο·
policy content;
Πολιτικό πλαίσιο
Political Context
Πολιτικό πλαίσιο και πλαίσιο πόρων για το 2004 : η ετήσια στρατηγική πολιτικής της Επιτροπής για το έτος της προσχώρησης
Political and resource framework for 2004: the Commission's Annual Policy Strategy for the year of accession
Πολιτικό υπόβαθρο
Political Background
Πολιτικό, οικονομικό, κοινωνικό και πολιτιστικό διάλογο μεταξύ των μερών,
Political, economic, social and cultural dialogue between the parties;
Πολιτικό/Στρατηγικό επίπεδο :
I. Political/Strategic level
Πολιτικός Διάλογος
Political Dialogue
Πολιτικός Διάλογος με την Νότια Αφρική.
Political Dialogue with South Africa
Πολιτικός έλεγχος: Οσον αφορά το ρόλο του Ε.Κ. στο διορισμό της Επιτροπής, ορισμένα Μέλη έχουν την άποψη ότι η ισχύουσα διαδικασία έγκρισης του άρθρου 158, η οποία εφαρμόστηκε για πρώτη φορά στην παρούσα Επιτροπή, αντιπροσωπεύει ικανοποιητική ισορροπία και δεν πρέπει να αλλάξει.
Political control: As regards the role of the EP in the appointment of the Commission, several members see that the current approval procedure of Article 158, applied for the first time to the present Commission, represents a satisfactory balance that should not be changed.
Πολιτικός διάλογος : Το Συμβούλιο αποφασίζει να ενισχύσει τον πολιτικό διάλογο με τρίτες χώρες στον τομέα της μη διάδοσης, του ελέγχου των όπλων και του αφοπλισμού.
Political dialogue: The Council decides to enhance the political dialogue with third countries in the field of non-proliferation, arms control and disarmament.
Πολιτικός διάλογος ΕΕ-Καναδά
EU-Canada political dialogue
Πολιτικός διάλογος ΕΕ-Καναδά 18
EU-Canada political dialogue 18
Πολιτικός διάλογος Ο πολιτικός διάλογος, ο οποίος συμφωνείται κατόπιν κοινής δήλωσης,
Political dialogue Political dialogue, to be agreed upon, in the form of a Joint Declaration,
Πολιτικός διάλογος θα διεξάγεται επίσης στα πλαίσια του φόρουμ ΕΕ-Δυτικών Βαλκανίων, του πολυμερούς πολιτικού φόρουμ υψηλού επιπέδου το οποίο θεσπίστηκε στη Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-Δυτικών Βαλκανίων της Θεσσαλονίκης.
Political dialogue will also take place within the framework of the EU-Western Balkans Forum, the high level multilateral political forum established at the EU-Western Balkans Summit held in Thessaloniki."
Πολιτικός διάλογος θα διεξάγεται επίσης στα πλαίσια του φόρουμ ΕΕ-Δυτικών Βαλκανίων, του πολυμερούς πολιτικού φόρουμ υψηλού επιπέδου το οποίο θεσπίστηκε στη Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-Δυτικών Βαλκανίων της Θεσσαλονίκης.»
Political dialogue will also take place within the framework of the EU-Western Balkans Forum, the high level multilateral political forum established at the EU-Western Balkans Summit held in Thessaloniki."
Πολιτικός διάλογος και διάλογος για την ασφάλεια
Political and security dialogue
Πολιτικός διάλογος με την Κίνα – εκπαίδευση, κατάρτιση, πολιτισμός, πολυγλωσσία και νεολαία
Policy dialogue with China – education, training, culture, multilingualism and youth
Πολιτικός διάλογος μεταξύ της ΕΕ και της Κοινότητας των Άνδεων
Political dialogue between the EU and the Andean Community
Πολιτικός διάλογος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ενωσης και της Χιλής - Κοινή Δήλωση
Political dialogue between the European Union and Chile - Joint declaration
Πολιτικός διάλογος πραγματοποιήθηκε κατά το δείπνο στις 29 Σεπτεμβρίου.
A political dialogue was held over dinner on 29 September.
Πολιτικός διάλογος σε επίπεδο υπουργών με τη Σερβία.
Ministerial political dialogue with Serbia;
Πολιτικός διάλογος σε επίπεδο υπουργών με το Πράσινο Ακρωτήριο.
Ministerial political dialogue with Cape Verde.
Πολιτικός διάλογος: Ο πολιτικός διάλογος ΕΕ-Κίνας, που επισημοποιήθηκε το 1994 και ενισχύθηκε με ανταλλαγή επιστολών τον Ιούνιο 2002, διαμορφώθηκε σε μία σειρά τακτικών συνεδριάσεων διαφόρων επιπέδων (τρόικα υπουργών εξωτερικών της ΕΕ, επικεφαλείς αποστολών, πολιτικοί διευθυντές, περιφερειακοί διευθυντές), συμπεριλαμβανομένων των ετησίων διασκέψεων κορυφής (από τον Απρίλιο 1998).
Political dialogue: Formalised in 1994, and strengthened through an exchange of letters in June 2002, the EU-China political dialogue has grown into a regular series of meetings at several levels (EU Troika Foreign Ministers, Heads of Missions, Political Directors, Regional Directors), including annual Summits (since April 1998).
Πολιτικός διάλογος: η συμφωνία προβλέπει εντατικό πολιτικό διάλογο που θα επιτρέπει, όταν είναι απαραίτητο, να πραγματοποιούνται συνεδριάσεις σε ανώτατο πολιτικό επίπεδο.
Political dialogue: the Agreement foresees an intensive political dialogue,
Πολιτικός διάλογος: η συμφωνία προβλέπει εντατικό πολιτικό διάλογο,
Political dialogue: the Agreement foresees an intensive political dialogue,
Πολιτικός διάλογος: η συμφωνία προβλέπει εντατικό πολιτικό διάλογο,
Trade in goods: in addition to the prospect of eventual free trade,
Πολιτικός διάλογος: ο πολιτικός διάλογος έχει ενταθεί, ιδίως μετά τις πρόσφατες πρωτοβουλίες της Ουκρανίας για τη στρατιωτική αποπυρηνοποίηση.
Political dialogue: Political dialogue has intensified, notably since the recent moves to secure Ukraine's military denuclearisation.
Πολιτικός ρόλος της ΕΕ στην περιοχή
EU political role in the region
Πολιτικός στόχος είναι η θέσπιση νέας ενιαίας ευρωπαϊκής διαδικασίας για την έκδοση ευρωπαϊκής διαταγής διατήρησης λογαριασμού.
The political objective is to create a new uniform European procedure for the issue of a European Account Preservation Order.
Πολιτισμού και Επιστημών των Κάτω Χωρών
of the Netherlands
Πολιτισμού και Επιστημών,
Culture and Science,
Πολιτισμός
Rosa MIGUÉLEZ RAMOS (PES,
Πολιτισμός
SOCIAL AND EMPLOYMENT POLICY
Πολιτισμός - Οπτικοακουστικός τομέας
Culture - Audiovisual
Πολιτισμός - Οπτικοακουστικός τομέας . . . . . . . . . . . . . . . . .
Culture - Audiovisual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Πολιτισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - VI -
Culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - VI
Πολιτισμός 2000 (2000-2006)
Culture 2000 (2000-2006)
Πολιτισμός 2007:
Culture 2007:
Πολιτισμός :
Culture:
Πολιτισμός : Πρόγραμμα KALEIDOSCOPE
Culture: KALEIDOSCOPE programme
Πολιτισμός : Πρόγραμμα ΚΑΛΕΙΔΟΣΚΟΠΙΟ *
Culture: KALEIDOSCOPE Programme
Πολιτισμός : το πρόγραμμα θα πρέπει να συνεκτιμήσει την εξαιρετική πολυμορφία της πολιτιστικής συνεργασίας στην Ευρώπη που χαρακτηρίζεται από χιλιάδες φορείς των οποίων το μέγεθος ποικίλλει σημαντικά από το ένα κράτος μέλος στο άλλο.
Culture: the programme will need to take into account the extraordinary diversity of cultural cooperation in Europe, characterised by thousands of players of all sizes from one Member State to another.
Πολιτισμός και δημιουργικότητα
Culture creativity
Πολιτισμός και οπτικοακουστικά μέσα
Culture and Audiovisual Matters
Πολιτισμός και οπτικοακουστικός τομέας
Culture and Audiovisual
Πολιτισμός και ψυχαγωγία (27 %)
Culture and leisure (27 %)
Πολιτισμός" της 14ης και 15ης Νοεμβρίου 2005, το Συμβούλιο είχε καταλήξει σε μερική πολιτική συμφωνία για την πρόταση.
At the (EYC) Council of 14-15 November 2005, the Council reached a partial political agreement on the proposal.
Πολιτισμός: Η ΕΕ και η Βραζιλία υπογράφουν συμφωνία για να ενισχύσουν τη συνεργασία
Culture: EU and Brazil sign agreement to step up cooperation
Πολιτισμός: Η Επιτροπή προτείνει το σήμα ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς σε επίπεδο ΕΕ
Culture: Commission proposes EU-wide European Heritage Label
Πολιτισμός: Ο πολιτιστικός και ο δημιουργικός τομέας αντιπροσωπεύουν 4,5% του ΑΕγχΠ της ΕΕ και 3,8% της απασχόλησης, ποσοστό υψηλότερο από το αντίστοιχο πολλών σημαντικών τομέων.
Culture: The cultural and creative sectors account for 4.5% of the EU's GDP, and 3.8% of employment, which is higher than many other key sectors.
Πολιτιστικά αγαθά
Cultural goods
Πολιτιστικά αγαθά
Cultural objects
Πολιτιστικά αγαθά Ι
Cultural goods I
Πολιτιστικά δίκτυα
Cultural Networks
Πολιτιστικά θέματα
Cultural Affairs
Πολιτιστικά θέματα
Cultural Issues
Πολιτιστικά θέματα και οπτικοακουστικός τομέας (τίτλος B3-2) 116.700.000125.920.000115.500.000101.900.000117.500.000102.900.000115.500.000101.900.000-2.000.000-1.000.000-1,0%-19,1%
Culture and audiovisual media (B32)116.700.000125.920.000115.500.000101.900.000117.500.000102.900.000115.500.000101.900.000-2.000.000-1.000.000-1,0%-19,1
Πολιτιστικά θέματα112222232
Education/Labour and Social Aff.
Πολιτιστικά θέματα: θα πρέπει να καλλιεργηθούν ιδιαίτερα οι πολιτιστικοί δεσμοί ως ορατή απόδειξη της κοινής ευρωπαϊκής κληρονομιάς με προώθηση εργασιών στο χώρο της τέχνης, λογοτεχνικές μεταφράσεις και αποκατάσταση μνημείων.
Culture: cultural links should be fostered as a visible sign of Europe's common heritage by promoting artistic works, literary translations and restoration of monuments.
Πολιτιστικά και οπτικοακουστικά θέματα
Culture and audiovisual
Πολιτιστικά τοπία: ιστορικά πάρκα και κήπους, ευρύτερες περιοχές σχεδιασμένου τοπίου ή περιοχές πολιτιστικής, περιβαλλοντικής και/ή γεωργικής σημασίας·
Cultural landscapes: historic parks and gardens, larger areas of designed landscape, or areas of cultural, environmental and/or agricultural significance;
Πολιτιστικά τοπία: ιστορικοί πάρκα και κήποι, ευρύτερες περιοχές σχεδιασμένου τοπίου ή περιοχές πολιτιστικής, περιβαλλοντικής και/ή γεωργικής σημασίας·
Cultural landscapes: historic parks and gardens, larger areas of designed landscape, or areas of cultural, environmental and/or agricultural significance;
Πολιτιστικές Πρωτεύουσες της Ευρώπης
European Capitals of Culture
Πολιτιστικές Πρωτεύουσες της Ευρώπης 2011
European Capitals of Culture 2011
Πολιτιστικές Πρωτεύουσες της Ευρώπης 2011 17
European Capitals of Culture 2011 17
Πολιτιστικές Πρωτεύουσες της Ευρώπης 2012
2012 European capitals of culture
Πολιτιστικές Πρωτεύουσες της Ευρώπης 2013
European Capitals of Culture 2013
Πολιτιστικές Πρωτεύουσες της Ευρώπης:
The European Capitals of Culture:
Πολιτιστικές Πρωτεύουσες της Ευρώπης: η ομάδα αξιολόγησης της ΕΕ προτείνει τη Ρίγα και την Umeå για το βραβείο Μελίνα Μερκούρη αξίας 1,5 εκατ. ευρώ
European Capitals of Culture: EU panel recommends Riga and Umeå for €1.5 million Melina Mercouri Prize
Πολιτιστικές διαδρομές του Συμβουλίου της Ευρώπης
Council of Europe cultural routes
Πολιτιστικές και δημιουργικές ικανότητες
Cultural and creative competences
Πολιτιστικές πρωτεύουσες της Ευρώπης
European Capitals of Culture
Πολιτιστικές πόλεις της Ευρώπης 2001 - 2004
European Cities of Culture 2001 - 2004
Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης
European Capital of Culture
Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης (*)
European Capital of Culture
Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης 13
European Capital of Culture 11
Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης 5
European Capital of Culture 5
Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης XI
European Capital of Culture IX
Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης για τα έτη 2007 και 2008
Culture Capital for 2007 and 2008
Πολιτιστική Πύλη με σκοπό τη βελτίωση της πληροφόρησης σχετικά με:
Culture Portal with a view to improving information on:
Πολιτιστική ανάπτυξη και συντήρηση του 950 ιστορικού ιστού
Cultural enhancement and 950 conservation of historic fabric
Πολιτιστική βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Κοσσυφοπέδιο
European Union cultural aid to Kosovo
Πολιτιστική διακυβέρνηση
Cultural governance
Πολιτιστική κληρονομιά, συμπεριλαμβανομένης της κινητικότητας των συλλογών,
cultural heritage, including mobility of collections;
Πολιτιστική ποικιλομορφία, διαπολιτισμικός διάλογος και πολιτισμός με ευκολία πρόσβασης και χωρίς αποκλεισμούς
cultural diversity, intercultural dialogue and accessible and inclusive culture;
Πολιτιστική πρωτεΥουσα της ΕυρΩπης 20
EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE 19
Πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης
EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE
Πολιτιστική συνείδηση και έκφραση.
cultural awareness and expression.