natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ειδικοί μηχανισμοί έχουν δημιουργηθεί προκειμένου να βοηθηθούν οι φτωχότεροι πληθυσμοί του κόσμου να αντιμετωπίσουν την τριπλή – οικονομική, επισιτιστική και περιβαλλοντική – κρίση και να αποφέρουν αποτελέσματα: για παράδειγμα, περισσότερα από 50 εκατομμύρια άνθρωποι λαμβάνουν βοήθεια από την επισιτιστική διευκόλυνση της ΕΕ ώστε να αντιμετωπίσουν το φάσμα της πείνας, οι προϋπολογισμοί 15 χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού ενισχύθηκαν προκειμένου να βοηθηθούν οι εν λόγω χώρες να αντισταθούν στις πιέσεις της οικονομικής κρίσης, και η ΕΕ συμφώνησε για την παροχή ετήσιας χρηματοδότησης «ταχείας εκκίνησης», ύψους 2,4 δισεκατ. € για την περίοδο 2010-2012, ως συμβολή στην προσπάθεια προσαρμογής αναπτυσσόμενων χωρών στην κλιματική αλλαγή.
Specific instruments were set up to help the world's poorest to face the triple economic, food and environmental crisis and delivered results: for instance, more than 50 million people are receiving assistance to face hunger from the EU Food Facility, the budgets of 15 countries in Africa, Caribbean and the Pacific were supported to help them resist to the pressure of the economic crisis, and the EU agreed a 'fast-start' funding of €2.4 billion annually for 2010-2012 to assist developing countries in adapting to climate change.
Ειδικοί προσκεκλημένοι, όπως η ολυμπιακή πρωταθλήτρια παγοδρομίας Katarina Witt και ο συνθέτης Μίκης Θεοδωράκης θα παρουσιάσουν τους καλλιτέχνες και τα μαγνητοσκοπημένα αφιερώματα για κάθε νέο κράτος μέλος.
Special guests such as Olympic ice skating champion Katarina Witt and composer Mikis Theodorakis will introduce the artists and present videos from each new Member State.
Ειδικοί σε διάφορα ζητήματα που σχετίζονται με την ΕΕ μιλούν σε συνέδρια, σε πανεπιστήμια και σε σχολεία για τα ευρωπαϊκά θέματα.
Specialists in different EU related topics, they speak at conferences, in universities and schools on European matters.
Ειδικοί στόχοι και δράσεις
Targets and actions
Ειδικοί στόχοι που έχουν ήδη συμφωνηθεί :
Specific goals already agreed:
Ειδικοί στόχοι που έχουν ήδη συμφωνηθεί : -
Specific goals already agreed:
Ειδικοί τομείς δραστηριότητας θα συμφωνούνται μεταξύ των συμμετεχόντων.
Specific areas of activity will be agreed among participants.
Ειδικοί φόροι κατανάλωσης - Παρεκκλίσεις για ορισμένα πετρελαιοειδή
Excise duty - Derogations for certain mineral oils
Ειδικοί φόροι κατανάλωσης - Παρεκκλίσεις για ορισμένα πετρελαιοειδή I
Excise duty - Derogations for certain mineral oils
Ειδικοί φόροι κατανάλωσης : η Επιτροπή προτείνει την παράταση ή την κατάργηση των δημοσιονομικών απαλλαγών για πετρελαιοειδή
Excise duties: the Commission proposes extending or abolishing exemptions for petroleum products
Ειδικοί φόροι κατανάλωσης για ορισμένα πετρελαιοειδή
Excise duties on certain mineral oils
Ειδικοί φόροι κατανάλωσης για ορισμένα πετρελαιοειδή ΙΙ
Excise duties on certain mineral oils II
Ειδικοί φόροι κατανάλωσης για τα ορυκτέλαια
Excise duties on mineral oils
Ειδικοί φόροι κατανάλωσης για τα πετρελαιοειδή
Excise duties on mineral oils
Ειδικοί φόροι κατανάλωσης για τα πετρελαιοειδή - Εξαιρέσεις για τη Δανία και τις Κάτω Χώρες
Excise duties on mineral oils - Exemptions for Denmark and The Netherlands
Ειδικοί φόροι κατανάλωσης για τα πετρελαιοειδή - Εξαιρέσεις για τη Δανία και τις Κάτω Χώρες Ι
Excise duties on mineral oils - Exemptions for Denmark and The Netherlands I
Ειδικοί φόροι κατανάλωσης για τα τσιγάρα
Excise duties on cigarettes
Ειδικοί φόροι κατανάλωσης για την αλκοόλη
Excise duties on alcohol
Ειδικοί φόροι κατανάλωσης για το οινόπνευμα και τον καπνό
Alcohol and tobacco excises
Ειδικοί φόροι κατανάλωσης επί των πετρελαιοειδών
Excise duties on mineral oils
Ειδικοί φόροι κατανάλωσης πετρελαιοειδών
Excise duty on mineral oils
Ειδικοί φόροι κατανάλωσης πετρελαιοειδών II
Excise duty on mineral oils II
Ειδικοί φόροι κατανάλωσης που επιβάλλονται στα μεταποιημένα καπνά
Excise duty applied on manufactured tobacco
Ειδικοί φόροι κατανάλωσης που επιβάλλονται στα μεταποιημένα καπνά I
Excise duty applied on manufactured tobacco I
Ειδικοί φόροι κατανάλωσης στα καπνά
Excise duties on tobacco
Ειδικοί φόροι κατανάλωσης στα καύσιμα που περιέχουν βιοντίζελ
Excise duty on fuel containing biodiesel
Ειδικοί φόροι κατανάλωσης- Διοικητική συνεργασία
Excise duties - Administrative cooperation
Ειδικοί φόροι κατανάλωσης: Όπως και για τις αποφάσεις που αφορούν τον ΦΠΑ, η ειδική πλειοψηφία θα μπορούσε να εφαρμόζεται για τον εκσυγχρονισμό και την απλούστευση των φορολογικών κανόνων.
Excise duties: As with VAT decisions, qualified-majority voting would apply to the modernisation and simplification of the rules on excise duties.
Ειδικοί φόροι κατανάλωσης: Η Επιτροπή ζητεί από την Ουγγαρια να εφαρμόσει έναν ενιαίο συντελεστή για τα αλκοολούχα ποτά
Excise duties: Commission requests Hungary to apply single rate for spirits
Ειδικοί φόροι κατανάλωσης: Η Επιτροπή προτείνει να εναρμονιστεί η φορολόγηση του επαγγελματικού πετρελαίου κίνησης.
Excise duties: Commission proposes harmonisation of taxation on commercial diesel fuel
Ειδικοί φόροι κατανάλωσης: η Επιτροπή αποφάσισε να παραπέμψει την Γερμανία και την Ελλάδα στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο
Excise duties: Commission refers Germany and Greece to Court of Justice
Ειδικοί όροι για την παρακολούθηση και τον έλεγχο των σχετικών σκαφών
Special conditions for the monitoring and control of vessels concerned
Ειδικό Ευρωβαρόμετρο 232.
Flash Eurobarometer 232
Ειδικό Ευρωβαρόμετρο 278 ευρωπαϊκών πολιτιστικών αξιών, 2007
Special Eurobarometer 278 on European Cultural Values, 2007
Ειδικό Ευρωβαρόμετρο 316: Ευρωπαϊκή πολιτική απασχόλησης και κοινωνική πολιτική:
Special Eurobarometer 316 : European employment and social policy
Ειδικό Ευρωβαρόμετρο 336 : QB3.
Special Eurobarometer 336: QB3.
Ειδικό Ευρωβαρόμετρο 378: Ενεργός γήρανση (Report and Factsheets)
Special Eurobarometer 378: Active Ageing (Report and Factsheets)
Ειδικό Ευρωβαρόμετρο 386 «Οι Ευρωπαίοι και οι γλώσσες τους»
Special Eurobarometer 386 'Europeans and their languages'
Ειδικό Ευρωβαρόμετρο 404 για την ΚΥΒΕΡΝΟΑΣΦΑΛΕΙΑ (Νοέμβριος 2013)
Special Eurobarometer 404 on CYBER SECURITY (November 2013)
Ειδικό Ευρωβαρόμετρο 409: Κλιματική αλλαγή.
Special Eurobarometer 409: Climate Change.
Ειδικό Τραβηκτικό Δικαίωμα (ΕΤΔ), όπως αυτό ορίσθηκε από το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο το 1969, ως αποθεματικό στοιχείο ενεργητικού, για τη συμπλήρωση των υπαρχόντων αποθεματικών στοιχείων ενεργητικού των κρατών μελών (επίσημα διαθέσιμα χρυσού, συνάλλαγμα και αποθεματικές θέσεις στο Διεθνές Νομισματικό Ταμείο).
Special Drawing Right (SDR): as defined by the International Monetary Fund in 1969, is an international reserve asset, to supplement members existing reserve assets (official holdings of gold, foreign exchange, and reserve positions in the International Monetary Fund).
Ειδικό Υλικό Κινδύνου
Specified Risk Material
Ειδικό βιογραφικό σημείωμα για την απόκτηση του πιστοποιητικού.
Specific curriculum to obtain the certificate;
Ειδικό βραβείο για άρθρα σχετικά με τους Ρομ
Special award for focus on Roma.
Ειδικό βραβείο για τη διακοπή του καπνίσματος € 3 000.
Special prize on smoking cessation € 3,000.
Ειδικό βραβείο για τη διατήρηση της αρχιτεκτονικής κληρονομιάς.
Special award for the renovation of the architectural heritage.
Ειδικό βραβείο για τη διαχείριση της τουριστικής ροής και της κυκλοφορίας.
Special award for visitor and traffic management.
Ειδικό βραβείο για τη διαχείριση των φυσικών πόρων.
Special award for management of Natural Ressources.
Ειδικό βραβείο για την αποτελεσματική συμμετοχή και συνεργασία μεταξύ δημόσιου και ιδιωτικού τομέα.
Special award for effective involvement and collaboration between public and private sectors.
Ειδικό βραβείο για την ενεργό συμμετοχή του πληθυσμού στην κατάρτιση τουριστικών σχεδίων.
Special award for active involvement of the population in the planning of tourism projects.
Ειδικό βραβείο: Σταμάτημα του καπνίσματος
Special prize: Smoking cessation
Ειδικό ενδιαφέρον αποκτά η πρόβλεψη της καθιέρωσης "δελτίου αξιολόγησης της ΕΑ, για το κάθε κράτος μέλος το οποίο, περιοδικά, θα ενημερώνει για το στάδιο εφαρμογής της ΕΑ.
Special interest attaches to the possible introduction of "key single-market figures" for each Member State on the application of the single market.
Ειδικό ευρωβαρόμετρο 344: Ενδοοικογενειακή βία σε βάρος γυναικών – ενημερωτικά δελτία χωρών
Special Eurobarometer 344: Domestic violence against women – country factsheets
Ειδικό ευρωβαρόμετρο 344: Ενδοοικογενειακή βία σε βάρος γυναικών – πλήρης έκθεση
Special Eurobarometer 344: Domestic violence against women – full report
Ειδικό ευρωβαρόμετρο 372: Κλιματική αλλαγή
Special Eurobarometer 372: Climate change.
Ειδικό καθεστώς για την ανασυγκρότηση
Special Treatment for Restructuring
Ειδικό καθεστώς για τις ταξιδιωτικές ατέλειες που χορηγούνται στις σκανδιναβικές χώρες
Specific arrangements for travellers' allowances granted to the Nordic countries
Ειδικό κονδύλιο για την ΠΑΝ
Specific allocation to YEI
Ειδικό μέτρο για να καταστούν βιώσιμες οι ημισυντηρούμενες γεωργικές εκμεταλλεύσεις
A special measure to make semi-subsistence farms viable
Ειδικό μέτρο που αποσκοπεί στην ενθάρρυνση της συμμετοχής των ΜΜΕ στα προγράμματα κοινοτικής ΕΤΑ.
Specific scheme to promote participation by SMEs in Community RTD programmes.
Ειδικό μέτρο προκειμένου να καταστούν βιώσιμες οι ημισυντηρούμενες εκμεταλλεύσεις
A special measure to make semi-subsistence farms viable
Ειδικό πρωτόκολλο καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία σύμπραξης.
A specific protocol sets out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the partnership agreement.
Ειδικό πρόγραμμα «Αστική δικαιοσύνη»
"Civil Justice" specific programme
Ειδικό πρόγραμμα «Αστική δικαιοσύνη» 23
"Civil Justice" specific programme 23
Ειδικό πρόγραμμα «Ποινική δικαιοσύνη»
specific programme on Criminal Justice.
Ειδικό πρόγραμμα «Πρόληψη και καταπολέμηση της εγκληματικότητας»
specific programme on the Prevention of and Fight Against Crime.
Ειδικό πρόγραμμα προσχώρησης για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη
Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development
Ειδικό πρόγραμμα στήριξης για το Νότιο Σουδάν – 9ο ΕΤΑ και προηγούμενα ΕΤΑ
Special Support Programme for South Sudan – 9th and previous EDFs
Ειδικό πρόγραμμα της ΕΕ «Θεμελιώδη δικαιώματα και ιθαγένεια» 2007-2013
EU Specific programme "Fundamental rights and citizenship" 2007-2013
Ειδικό πρόγραμμα της ΕΕ «Θεμελιώδη δικαιώματα και ιθαγένεια» 2007-2013 36
EU Specific programme "Fundamental rights and citizenship" 2007-2013 36
Ειδικό πρόγραμμα του τρίτου προγράμματος πλαισίου Ε&ΤΑ της Ενωσης (1990-1994).
material sciences and the exact sciences.
Ειδικό σχέδιο της EUROPOL για την ανάλυση απειλών για την περιοχή του Δούναβη.
EUROPOL threat analysis project for the Danube Region.
Ειδικό σύστημα βοήθειας στους παραδοσιακούς προμηθευτές μπανάνας ΑΚΕ
Special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas
Ειδικό τεύχος της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με το κείμενο της Συνθήκης του Άμστερνταμ και τη συλλογή ενοποιημένων κειμένων των συνθηκών θα κυκλοφορήσει και στις δώδεκα επίσημες γλώσσες (συμπεριλαμβανομένης της ιρλανδικής) στις 3 Νοεμβρίου 1997.
A special issue of the Official Journal of the European Communities containing the Amsterdam Treaty and the compilation of the texts of the consolidated Treaties will be published in twelve language versions (including Irish) on 3 November 1997.
Ειδικό τηλεοπτικό πρόγραμμα που αναφέρεται σε μια καινοτόμο μέθοδο παρουσίασης των επιστημονικών πτυχών της ενέργειας από τα μουσεία επιστημών της Βαρκελώνης, του Μιλάνου, του Μάνχαϊμ και του Παρισιού.
Special TV programme devoted to the presentation of an innovative way Science museums in Barcelona, Milan, Manheim and Paris demonstrate scientific aspects of energy.
Ειδικός Απεσταλμένος της ΕΕ για την κρίση στη Γεωργία - νέο ποσό δημοσιονομικής αναφοράς
EU special representative for the crisis in Georgia - new financial reference amount
Ειδικός Εντεταλμένος - Κοσσυφοπέδιο
EU Special Representative - Kosovo
Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
EU special representative in Bosnia and Herzegovina
Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη 9
EU special representative in Bosnia and Herzegovina 9
Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή
EU Special Representative for the Middle East peace process
Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή III
EU Special Representative for the Middle East peace process III
Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ για την κρίση στη Γεωργία
EU Special Representative for the crisis in Georgia
Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ για την κρίση στη Γεωργία 14
EU Special Representative for the crisis in Georgia 14
Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ στην Αφρικανική Ένωση
EU Special Representative for the African Union
Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ στην Αφρικανική Ένωση
EU Special Representative to the African Union
Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ στην Αφρικανική Ένωση - έκθεση της Προεδρίας
Union - Presidency report
Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ στην Αφρικανική Ένωση 17
EU Special Representative to the African Union 17
Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ στην Αφρικανική Ένωση 38
EU Special Representative to the African Union 38
Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κεντρική Ασία-Διεύρυνση της εντολής
EUSR for Central Asia - Extension of his mandate
Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κεντρική Ασία-Διεύρυνση της εντολής 23
EUSR for Central Asia - Extension of his mandate 23
Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή
EU Special Representative to the Middle East Peace Process
Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Αφγανιστάν - Παράταση της θητείας
EU special representative for Afghanistan - Extension of mandate
Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Αφγανιστάν - Παράταση της θητείας 8
EU special representative for Afghanistan - Extension of mandate 8
Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σουδάν
European Union Special Representative for Sudan
Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
European Union Special Representative in BiH
Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Αφρικανική Ένωση - Έκθεση της Προεδρίας
EU Special Representative to the African Union - Presidency report
Ειδικός Εντεταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Αφρικανική Ένωση - Έκθεση της Προεδρίας 35
EU Special Representative to the African Union - Presidency report 35
Ειδικός έπαινος της κριτικής επιτροπής
Special acknowledgment from the jury
Ειδικός έπαινος: Όμιλος EDF, Σλοβακία
Special commendation: EDF Group, Slovakia
Ειδικός απεσταλμένος στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών
Special Envoy for the African Great Lakes Region
Ειδικός απεσταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή
European Union Special Representative for the Middle East peace process
Ειδικός απεσταλμένος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή II
European Union Special Representative for the Middle East peace process II
Ειδικός αριθμός φαξ: + 322 299 45 85
Dedicated Fax number: + 322 299 45 85
Ειδικός εvτεταλμέvoς ΕΕ I
FRY - EU Special Representative I
Ειδικός εισηγητής Καθηγητής κ.
Expert Rapporteur Professor Jerzy WILKIN
Ειδικός εισηγητής κα Milena VICENOVA
Expert Rapporteur Mrs Milena VICENOVA
Ειδικός εντεταλμένος για το Αφγανιστάν Παράταση θητείας
Special Representative for Afghanistan - extension of the mandate
Ειδικός εντεταλμένος της ΕΕ
EU Special Representative
Ειδικός εντεταλμένος της ΕΕ VIII
EU Special Representative VIII
Ειδικός εντεταλμένος της ΕΕ Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
EU Special Representative Former Yugoslav Republic of Macedonia
Ειδικός εντεταλμένος της ΕΕ Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας 8
EU Special Representative Former Yugoslav Republic of Macedonia 7
Ειδικός εντεταλμένος της ΕΕ αρμόδιος για το συντονισμό του Συμφώνου Σταθερότητας για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη
EU Special Representative to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe
Ειδικός εντεταλμένος της ΕΕ αρμόδιος για το συντονισμό του Συμφώνου Σταθερότητας για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη IV
EU Special Representative to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe IV
Ειδικός εντεταλμένος της ΕΕ για τη νότια Μεσόγειο
EU Special Representative for the Southern Mediterranean
Ειδικός εντεταλμένος της ΕΕ για την κεντρική Ασία
EU Special Representative for Central Asia
Ειδικός εντεταλμένος της ΕΕ για το Αφγανιστάν - παράταση θητείας
EU Special Representative for Afghanistan – extension of the mandate
Ειδικός εντεταλμένος της ΕΕ για το Αφγανιστάν - παράταση θητείας 31
EU Special Representative for Afghanistan – extension of the mandate 31
Ειδικός εντεταλμένος της ΕΕ για το Νότιο Καύκασο
Special Representative of the EU for the South Caucasus
Ειδικός εντεταλμένος της ΕΕ για το Νότιο Καύκασο 16
Special Representative of the EU for the South Caucasus 13
Ειδικός εντεταλμένος της ΕΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina
Ειδικός εντεταλμένος της ΕΕ στο Αφγανιστάν
EU Special Representative in Afghanistan
Ειδικός ιστοχώρος για το ευρωπαϊκό έτος των ατόμων με ειδικές ανάγκες 2003:
Special website for the European Year of People with Disabilities 2003 :
Ειδικός ιστότοπος του Ψηφιακού Θεματολογίου για την StartupEurope
Digital Agenda site on StartupEurope
Ειδικός κανονισμός ισχύει ως προς τους αλλοδαπούς που κατοικούν εντός της παραμεθόριας περιοχής χώρας η οποία δεν είναι μέλος της Ένωσης και κράτους μέλους, ήτοι σε περιοχή εκτεινόμενη έως τριάντα χιλιόμετρα από τα σύνορα.
A specific regulation applies to foreign nationals who are resident in an area of a non‑Member State which borders a Member State of the EU, namely an area that extends no more than 30 kilometres from the border.
Ειδικός στόχος αυτών των διαδικασιών θα είναι η δημιουργία ροής πληροφοριών σχετικά με τις πολιτιστικές πτυχές των υφισταμένων και προτεινομένων κοινοτικών δράσεων.
These procedures shall be aimed, in particular, at creating a flow of information on the cultural aspects of existing and proposed Community actions;
Ειδικός στόχος του LIFE-Τρίτες Χώρες είναι η συμβολή στη δημιουργία των αναγκαίων διοικητικών μηχανισμών και του δυναμικού που έχει ανάγκη ο τομέας του περιβάλλοντος καθώς και στην εκπόνηση προγραμμάτων περιβαλλοντικής πολιτικής και δράσης στις τρίτες χώρες της Μεσογείου και της Βαλτικής, επί πλέον των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που έχουν υπογράψει συμφωνίες σύνδεσης με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
The specific objective of LIFE-Third Countries shall be to contribute to the establishment of capacities and administrative structures needed in the environmental sector and in the development of environmental policy and action programmes in third countries bordering on the Mediterranean and the Baltic Sea other than the countries of Central and Eastern Europe which have signed association agreements with the European Community.
Ειδικός φόρος κατανάλωσης για ορισμένα πετρελαιοειδή στη Γερμανία
Excise duty for certain mineral oils in Germany
Ειδικός φόρος κατανάλωσης για τα καύσιμα με μικρή περιεκτικότητα σε θείο - Γερμανία
Excise duty on fuels with low sulphur content - Germany
Ειδικός φόρος κατανάλωσης για τα ορυκτέλαια παρέκκλιση για τις Κάτω Χώρες
Excise duty for mineral oils derogation for the Netherlands
Ειδικός φόρος κατανάλωσης για τα πετρελαιοειδή - Γενική απόφαση *
Excise duty on mineral oils - General Decision
Ειδικός φόρος κατανάλωσης για τα υδάτινα γαλακτώματα/γαλακτώματα ντίζελ κα τα υδάτινα γαλακτώματα/γαλακτώματα βαρέος μαζούτ - Ιταλία
Excise duty on water/diesel emulsions and water/heavy fuel oil emulsions - Italy
Ειδικός φόρος κατανάλωσης για το πετρέλαιο εσωτερικής καύσης που χρησιμοποιείται στις τοπικές δημόσιες μεταφορές - Γαλλία
Excise duty on diesel fuel used in local public transport - France
Ειδικός φόρος κατανάλωσης για το πετρέλαιο ντίζελ με μικρή περιεκτικότητα σε θείο - Κάτω Χώρες
Excise duty on low-sulphur diesel - Netherlands
Ειδικός φόρος κατανάλωσης για το πετρέλαιο ντίζελ που χρησιμοποιούν τα ταξί - Κάτω Χώρες
Excise duty on diesel consumed by taxis - Netherlands
Ειδικός φόρος κατανάλωσης για τον καπνό*
Excise duties on tobacco
Ειδικός φόρος κατανάλωσης στα βιομηχανοποιημένα καπνά *
Excise duty on manufactured tobacco products
Ειδικός φόρος κατανάλωσης στα βιομηχανοποιημένα καπνά * I
Excise duty on manufactured tobacco products * I
Ειδικός φόρος κατανάλωσης στο «παραδοσιακό» ρούμι για τη Γαλλία και στη Μαδέρα για την Πορτογαλία *
Excise duty on "traditional" rum for France and Madeira for Portugal
Ειδικός φόρος κατανάλωσης στο «παραδοσιακό» ρούμι για τη Γαλλία και στη Μαδέρα για την Πορτογαλία * V
Excise duty on "traditional" rum for France and Madeira for Portugal* V
Ειδικός φόρος κατανάλωσης: η Επιτροπή προτείνει την έγκριση μειωμένου συντελεστή για το ρούμι που προέρχεται από τα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα
Excise duty: Commission proposes to allow reduced rate on rum from French overseas departments
Ειδικότερα , η εφαρ µογή του καθεστώτος απαλλαγής που προέβλεπε ήταν δυνατή όταν επρόκειτο για σχετική µε πρατήριο καυσί µων συ µφωνία της οποίας η εκτελεστική περίοδος υπερέβαινε τη δεκαετία , υπό τον όρο ότι ο προ µηθευτής παραχωρεί το πρατήριο στον µεταπωλητή βάσει σύ µβασης µίσθωσης ή στο πλαίσιο νο µικής ή πραγ µατικής σχέσης χρήσης .
In particular, it was possible to apply the block exemption for which it provided in the case of a service station agreement, the duration of which exceeded 10 years, provided that the supplier had let the service station to the reseller, or had granted him, in law or in fact, occupancy of the service station.
Ειδικότερα :
In particular it:
Ειδικότερα :
In particular, the proposal aims to:
Ειδικότερα :
In particular, they
Ειδικότερα έχουν αυξηθεί γρήγορα τα Ειδικά Προγράμματα - αυτά που αφορούν κυρίως συγκεκριμένες καταστάσεις κρίσης και για τα οποία ζητείται ειδική βοήθεια από τους διεθνείς χορηγούς, εκ των οποίων οι μόνοι σημαντικοί είναι η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση και τα μέλη αυτής.
In particular the Special Programmes have grown apace - those essentially devoted to specific crisis situations and for which special appeals are made to international donors of which the European Union and its Members are together the single most important.
Ειδικότερα ανησυχεί βαθύτατα για την πολιτική και συνταγματική κατάσταση αλλά και για τις συνεχείς παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, ιδίως της ελευθερίας των μέσων ενημερώσεως.
It continues to be especially concerned by the political and constitutional situation and by the recurrent violations of human rights and fundamental freedoms, in particular the freedom of the media.
Ειδικότερα απoσκoπεί στo vα δoθεί ώθηση σε μία διαδικασία επoπτείας της σημειoύμεvης πρoόδoυ πρoσδιoρίζovτας τoυς δείκτες και παρακoλoυθώvτας τακτικά τις oργαvωτικές ρυθμίσεις πoυ είvαι αvαγκαίες για vα πρoχωρήσει η διαδικασία αυτή.
It aims in particular to start a process of monitoring progress, by identifying indicators and keeping under review the organisational arrangements necessary to carry this forward.
Ειδικότερα απέδωσε σημασία στην ταχεία και επιτυχή σύναψη μιας Συμφωνίας Αμοιβαίας Αναγνώρισης (ΣΑΑ).
In particular it attached importance to the early and successful conclusion of a Mutual Recognition Agreement (MRA).
Ειδικότερα αυτό θα επιτευχθεί με την ανταλλαγή επιχειρησιακής,
In particular, this will be achieved through the exchange of operational,
Ειδικότερα αυτό σημαίνει την παροχή στήριξης στις ΜΜΕ, στην ΕΑ και στην καινοτομία, σε μέτρα για την αγορά εργασίας, στην εκπαίδευση, στην καταπολέμηση της φτώχειας και προφανώς τη στήριξη της οικονομίας με χαμηλές εκπομπές άνθρακα.
This means support for SMEs, RD and innovation, labour market measures, education, the fight against poverty and of course support for the low-carbon economy.