natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προώθηση της επιχειρηματικότητας των γυναικών και της αυτοαπασχόλησης.
Promoting female entrepreneurship and self employment;
Προώθηση της επιχειρηματικότητας: οι δραστηριότητες θα περιλαμβάνουν την ανάπτυξη επιχειρηματικών δεξιοτήτων και επιχειρηματικής νοοτροπίας, ιδίως στους νέους επιχειρηματίες, τα άτομα νεαρής ηλικίας και τις γυναίκες.
Promote entrepreneurship: activities will include developing entrepreneurial skills and attitudes, especially among new entrepreneurs, young people and women.
Προώθηση της εσωτερικής ναυσιπλοΐας
Promotion of inland waterway transport
Προώθηση της ευφυούς τεχνολογίας
Boost Smart Technology
Προώθηση της ηλεκτρικής ενέργειας που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές στην εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας
Promotion of electricity from renewable energy sources in the internal electricity market
Προώθηση της θαλάσσιας και ποτάμιας ναυσιπλοΐας
Promoting transport by sea and inland waterways
Προώθηση της ισότητας ευκαιριών
Promoting Equal Opportunities
Προώθηση της ισότητας ευκαιριών 13
Promoting Equal Opportunities 11
Προώθηση της ισότητας ευκαιριών για όλους στην πρόσβαση στην αγορά εργασίας.
Promoting equal opportunities for all in accessing the labour market.
Προώθηση της ισότητας του φύλου στην αγορά εργασίας.
Promoting gender equality in the labour market.
Προώθηση της ισότητας των ευκαιριών για τους άνδρες και τις γυναίκες στην αγορά εργασίας (65 εκατομμύρια ευρώ, που αντιπροσωπεύουν το 12 % των κονδυλίων του ΕΚΤ).
To promote gender equality in the labour market (€65 million or 12 % of the budget)
Προώθηση της καινοτομίας και της δημιουργίας θέσεων εργασίας στην Ευρώπη, μέσω της προσέλκυσης διεθνώς μετακινούμενων φοιτητών και μεταναστών με δεξιότητες.
Boost innovation and job creation in Europe by attracting internationally mobile students and skilled migrants;
Προώθηση της καινοτομίας και της μεγέθυνσης των πρωτοπόρων αγορών
Boosting innovation and growth in lead markets
Προώθηση της καινοτομίας στις οδικές μεταφορές ώστε να επιτευχθεί ο στόχος για πιο αποδοτικές και πιο βιώσιμες οδικές εμπορευματικές μεταφορές .
To promote innovation in road transport to help achieve the objective of a more efficient and sustainable road freight transport.
Προώθηση της καινοτομίας, παρακολούθηση των επιδόσεων, καθώς και εξέταση και συζήτηση των αναγκών σε ανθρώπινους πόρους, συμπεριλαμβανομένων της υγείας και της ασφάλειας, καθώς και των προκλήσεων σε θέματα κατάρτισης και εξειδίκευσης στους λιμένες της ΕΕ: βάσει του έβδομου προγράμματος-πλαισίου ΕΤΑ για τις μεταφορές, η Επιτροπή θα δρομολογήσει, πριν από το τέλος του 2013, δύο έργα ενωσιακού επιπέδου για την εξέταση των εν λόγω θεμάτων.
Promote innovation, monitor performance and examine and discuss human resource needs, including health and safety, training and qualification challenges in EU ports: under the 7th RTD framework programme for transport, the Commission will launch before the end of 2013 two-EU wide projects examining those questions.
Προώθηση της καλής μεταχείρισης των ζώων διεθνώς
Promoting animal welfare internationally
Προώθηση της καλύτερης κατανόησης ανάμεσα στους λαούς της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά, συμπεριλαμβανομένης της ευρύτερης γνώσης των γλωσσών, των πολιτισμών και των θεσμών τους,
promote closer understanding between the peoples of the European Community and Canada, including broader knowledge of their languages, cultures and institutions;
Προώθηση της κινητικότητας των εργαζομένων στο εσωτερικό της ΕΕ
Fostering intra-EU labour mobility
Προώθηση της κινητικότητας των εργαζομένων στο εσωτερικό της ΕΕ, ώστε να εξασφαλιστεί καλύτερη κατανομή των δεξιοτήτων
Fostering intra-EU labour mobility to ensure a better allocation of skills
Προώθηση της κινητικότητας των ερευνητών
Promoting researcher mobility
Προώθηση της κινητικότητας ώστε να καταστεί ευκολότερη η απόκτηση εμπειρίας στο εξωτερικό ή σε έναν άλλο τομέα της οικονομίας.
Promoting mobility to make it easier to gain experience abroad, or in a different sector of the economy
Προώθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ) με τους εξής τρόπους:
To take forward the common agricultural policy (CAP) reform by:
Προώθηση της κοινωνίας της γνώσης
Fostering a knowledge-based society
Προώθηση της κοινωνικής ένταξης (14 εκατομμύρια € αντιστοιχούν στο 35% του προϋπολογισμού).
Promoting social inclusion (€ 14 million representing 35% of the budget).
Προώθηση της κοινωνικής ένταξης, της μείωσης της φτώχειας και της οικονομικής ανάπτυξης στις αγροτικές περιοχές,
Promoting social inclusion, poverty reduction and economic development in rural areas;
Προώθηση της λήψης μέτρων από τα κράτη μέλη: Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει όλα τα κράτη μέλη να θεσπίσουν ολοκληρωμένες στρατηγικές προσαρμογής (εκ των οποίων σήμερα 15 διαθέτουν στρατηγικές) και θα παράσχει χρηματοδότηση ώστε αυτά να αναπτύξουν τις ικανότητες προσαρμογής τους και να λάβουν μέτρα.
Promoting action by Member States: The Commission will encourage all Member States to adopt comprehensive adaptation strategies (currently 15 have strategies) and will provide funding to help them build up their adaptation capacities and take action.
Προώθηση της μάθησης και της κατάρτισης σε όλους τους τομείς του εργατικού δυναμικού της Σκοτίας.
To promote learning and training across all sectors of the Scottish workforce.
Προώθηση της μεγαλύτερης διαφάνειας και της καλύτερης διακυβέρνησης των εταιρειών συλλογικής διαχείρισης μέσω της ενίσχυσης των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων και του ελέγχου των δραστηριοτήτων τους από τους κατόχους δικαιωμάτων, ώστε να δημιουργηθούν κίνητρα για πιο καινοτόμες υπηρεσίες καλύτερης ποιότητας.
To promote greater transparency and improved governance of collecting societies through strengthened reporting obligations and rightholders’ control over their activities, so as to create incentives for more innovative and better quality services.
Προώθηση της μεταρρύθμισης της Παλαιστινιακής Αρχής
Promoting the reform of the Palestinian Authority
Προώθηση της μεταφοράς των γνώσεων και της καινοτομίας,
Fostering knowledge transfer and innovation;
Προώθηση της οικοκαινοτομίας μέσω ευρωπαϊκών συμπράξεων καινοτομίας.
Promoting eco-innovation through European Innovation Partnerships
Προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης
Promoting Economic Development
Προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης και των θέσεων εργασίας: Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν να διαμορφώσουν μια φιλική προς την οικονομική ανάπτυξη μεταστροφή της φορολογίας, αυξάνοντας τη φορολογία των ενεργειακών προϊόντων ώστε να μειωθεί η φορολογική επιβάρυνση της εργασίας σύμφωνα με τη Στρατηγική για το 2020.
Promote growth and jobs: Member States could decide to operate a growth-friendly tax-shift, increasing taxation of energy products to reduce the tax burden on labour in line with the 2020 Strategy.
Προώθηση της οργάνωσης της αλυσίδας τροφίμων και της διαχείρισης κινδύνου,
Promoting food chain organisation risk management;
Προώθηση της παγκόσμιας ανόρθωσης της οικονομίας – πώς πρέπει να ηγηθεί η ΕΕ
Promoting global recovery – how the EU should lead
Προώθηση της περαιτέρω δημιουργίας θέσεων εργασίας στον τομέα των υπηρεσιών.
Promoting further job creation in services.
Προώθηση της περιφερειακής ολοκλήρωσης και του εμπορίου για την ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης.
Strengthen regional integration and trade for growth and jobs;
Προώθηση της περιφερειακής συνεργασίας, ανάπτυξη σχέσεων καλής γειτονίας και εκπλήρωση υποχρεώσεων, κατά το διεθνές δίκαιο, συμπεριλαμβανομένης της πλήρους και άνευ όρων συνεργασίας με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία.
Promoting regional co-operation, development of good neighbourly relations and fulfilment of obligations under international law, including full and unequivocal co-operation with the ICTY;
Προώθηση της περιφερειακής συνεργασίας·
Promote regional cooperation;
Προώθηση της πληροφόρησης, της τεκμηρίωσης και των στοιχειοθετημένων επιλογών σταδιοδρομίας με βάση τις δεξιότητες
Advancing skills intelligence, Documentation and informed career choices
Προώθηση της ποικιλομορφίας
Promoting diversity
Προώθηση της ποιότητας και στήριξη παραγωγής βοείου κρέατος φιλικής προς το περιβάλλον μέσω του δεύτερου πυλώνα.
Strengthening of quality and support for environmentally friendly beef production through the 2nd pillar;
Προώθηση της πολιτικής για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ των ανδρών και των γυναικών με:
To bolster equal opportunities policies by:
Προώθηση της πολιτιστικής πολυμορφίας και του διαπολιτισμικού διαλόγου·
Promotion of cultural diversity and intercultural dialogue;
Προώθηση της πράσινης και αποδοτικής ενέργειας για τις περιφέρειες της Ευρώπης
Promoting Green and Efficient Energy for Europe's Regions
Προώθηση της προσέγγισης μεταξύ Ουκρανίας και ΕΕ,
encouraging a rapprochement between Ukraine and the EU;
Προώθηση της προσπελάσιμης μεταφοράς για άτομα με ειδικές ανάγκες: το 1997 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε πρόταση οδηγίας σχετικά με τα λεωφορεία και τα πούλμαν, η οποία ορίζει ότι τα οχήματα που χρησιμοποιούνται για τις αστικές υπηρεσίες πρέπει να είναι προσπελάσιμα από άτομα με μειωμένη κινητικότητα συμπεριλαμβάνοντας τα άτομα που χρησιμοποιούν αναπηρικά καροτσάκια.
Promoting accessible transport for people with disabilities : in 1997 , the Commission adopted a proposal for a Directive, relating to buses and coaches which lays down that vehicles used for urban services must be accessible to people with limited mobility, including those using wheelchairs.
Προώθηση της πρόληψης της δημιουργίας αποβλήτων με τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού πλαισίου που θα προωθήσει την πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων κατά πρακτικό και επιστημονικό τρόπο.
Promote the prevention of waste by putting in place a European framework that will take waste prevention forward in a practical and scientific manner.
Προώθηση της πρόσβασης στην αγορά εργασίας των ομάδων αυτών που αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο αποκλεισμού.
To promote access to the labour market for those groups at risk of exclusion.
Προώθηση της στενής συνεργασίας μεταξύ συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης και της ευρύτερης κοινωνίας.
Promoting close cooperation between education and training systems and society at large.
Προώθηση της συμμετοχής των πολιτών στη δημοκρατική διαδικασία
Strengthening citizens’ participation in the democratic process
Προώθηση της συμμόρφωσης προς το Διεθνές Ανθρωπιστικό Δίκαιο - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Promoting compliance with international humanitarian law - Council conclusions
Προώθηση της συμπαραγωγής ενέργειας Δημόσια σύσκεψη
Promotion of co-generation Public deliberation
Προώθηση της συμπαραγωγής ενέργειας Δημόσια σύσκεψη 16
Promotion of co-generation Public deliberation 15
Προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των πόλεων στον τομέα της βιώσιμης αστικής ανάπτυξης
Fostering cooperation between cities in the field of sustainable urban development
Προώθηση της συνεργασίας σε θέματα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με τις τρίτες χώρες και τους διεθνείς οργανισμούς 12 11.
Promotion of cooperation on research, technological development and demonstration with third countries and international organizations 12 11.
Προώθηση της συνεργασίας στον τομέα της έρευνας,
Promotion of cooperation on research,
Προώθηση της συνοχής μέσω της ρυθμιστικής διαδικασίας...Για να εξασφαλιστεί η συνεκτικότητα, έχει εισαχθεί στην ευρωπαϊκή νομοθεσία κοινός ορισμός της καθολικής υπηρεσίας.
In order to ensure coherence, a common definition of universal service has been introduced into European legislation.
Προώθηση της σύγκλισης
Promoting convergence
Προώθηση της τουριστικής Ευρώπης...
Promoting tourism in Europe...
Προώθηση της υγείας
Promoting Health
Προώθηση της υγείας και προληπτική ιατρική με μέτρα που μεγιστοποιούν τα έτη υγιούς ζωής και προλαμβάνουν την εξάρτηση, καθώς και έρευνα ώστε το περιβάλλον (δημόσια κτίρια, υποδομές, μεταφορές, κτίρια) να γίνουν πιο φιλικά προς τα άτομα μεγαλύτερης ηλικίας και να τους επιτρέπουν να παραμένουν κατά το δυνατόν ανεξάρτητα.
Health promotion and preventive health care through measures that maximise healthy life years and prevent dependency as well as making the environment (public buildings, infrastructure, transport, buildings) more age-friendly allowing older people to stay as independent as possible.
Προώθηση της χρήσης της χρηματοοικονομικής τεχνικής: δυνατότητα διαμόρφωσης δανειακών προγραμμάτων με σκοπό την τόνωση των δαπανών για την ενεργειακή αποδοτικότητα και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας στον στεγαστικό τομέα.
Enhancing the use of financial engineering: possibility of setting up loan schemes to boost spending on energy efficiency and renewable energies in housing
Προώθηση της χρηστής φορολογικής διακυβέρνησης διεθνώς και αντιμετώπιση των μη συνεργάσιμων δικαιοδοσιών: η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει διάφορα μέσα στη διάθεσή της για να προωθήσει τη χρηστή φορολογική διακυβέρνηση σε παγκόσμιο επίπεδο, όπως οι συμφωνίες με τρίτες χώρες και η αναπτυξιακή βοήθεια.
Promoting tax good governance worldwide and tackling uncooperative tax jurisdictions:The EU has a number of tools at its disposal to promote tax good governance worldwide, such as agreements with third countries and development assistance.
Προώθηση τομεακών συμφωνιών παγκόσμιας εμβέλειας για τη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων της βιομηχανίας σε ολόκληρο τον πλανήτη και τη δημιουργία ίσων όρων ανταγωνισμού για τους βιομηχανικούς κλάδους διεθνώς,
Promoting Global Sectoral Agreements to reduce the environmental impact of industry worldwide and to create a level playing field for industry sectors internationally;
Προώθηση του διαλόγου αναφορικά με όλες τις πτυχές του φαινομένου της διεθνούς μετανάστευσης.
reinforcing the dialogue on all aspects of international migration.
Προώθηση του διαλόγου για τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα, με αμοιβαίο σεβασμό και εποικοδομητικό τρόπο·
pursuing the dialogue on democracy and human rights in a mutually respectful and constructive manner;
Προώθηση του διαλόγου σε πανευρωπαϊκό επίπεδο μεταξύ των διοργανωτών κρουαζιερών, λιμένων και ενδιαφερόμενων φορέων του παράκτιου τουρισμού.
Promote a pan-European dialogue between cruise operators, ports and coastal tourism stakeholders.
Προώθηση του ελέγχου για τις εξαγωγές όπλων σε τρίτες χώρες
Promoting the control of arms exports among third countries
Προώθηση του ελέγχου για τις εξαγωγές όπλων σε τρίτες χώρες 17
Promoting the control of arms exports among third countries 17
Προώθηση του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών
Promotional campaigns for olive oil and table olives
Προώθηση του εμπορίου, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ και άλλων επιχειρηματικών φόρουμ
Promotion of trade, including SMEs and other business fora
Προώθηση του επιειρηματικού πνεύματος και της ανταγωνιστικότητας
Promoting entrepreneurship and competitiveness
Προώθηση του επιχειρηματικού οράματος: Η Επιτροπή των Περιφερειών θεσπίζει βραβείο Ευρωπαϊκής Επιχειρηματικής Περιφέρειας
Encouraging entrepreneurial vision: Committee of the Regions launches the European Entrepreneurial Region award
Προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος
Fostering entrepreneurship
Προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος
Promoting entrepreneurial spirit
Προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος
Promoting the entrepreneurial spirit
Προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος και μετάβαση σε μια οικονομία βασισμένη στη γνώση
Promoting entrepreneurship and the transition to a knowledge-based economy
Προώθηση του ευρωπαϊκού μοντέλου κοινωνίας
Promoting the European model of society
Προώθηση του ηλεκτρονικού εμπορίου
Accelerating e-commerce
Προώθηση του ηλεκτρονικού εμπορίου: Επιτάχυνση της εφαρμογής του νομικού πλαισίου και επέκταση της χρήσης ηλεκτρονικής διαδικασίας χορήγησης δημοσίων συμβάσεων και προμηθειών.
Accelerating e-commerce: speed up implementation of the legal framework and expand use of e-procurement.
Προώθηση του πολιτισμού ως ζωτικής παραμέτρου των διεθνών σχέσεων της Ένωσης.
Promotion of culture as a vital element in the Union's international relations.
Προώθηση του πολιτισμού ως καταλύτη δημιουργικότητας στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισαβώνας
Promotion of culture as a catalyst for creativity in the framework of the Lisbon Strategy; and
Προώθηση του συντονισμού των δράσεων της ΕΕ και των κρατών μελών για τη μεγαλύτερη συνοχή και αποτελεσματικότητα της ΕΕ.
encouraging coordinated action by the EU and the Member States in the interests of EU consistency and efficiency.
Προώθηση του συστήματος παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις μέσω ειδικών μέτρων, διασφαλίζοντας ότι έχουν προσεγγιστεί επίσης και οι μικρές γεωργικές εκμεταλλεύσεις.
Promote the FAS via specific measures and ensure that small farms are reached too;
Προώθηση του φωτισμού χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας: Έως το 2020, συνολική μείωση τουλάχιστον κατά 20% της κατανάλωσης ενέργειας για φωτισμό. (δεν υπάρχει βάση σύγκρισης)
Promotion of low energy lighting: By 2020 at least 20% overall reduction in energy use on lighting. (No baseline.)
Προώθηση των ΜΚΟ που ασχολούνται με το περιβάλλον
Promoting environmental NGOs
Προώθηση των ΜΚΟ που ασχολούνται με το περιβάλλον III
Promoting environmental NGOs III
Προώθηση των άυλων επενδύσεων
Promote intangible investment
Προώθηση των ίσων ευκαιριών για άνδρες και γυναίκες στην αγορά εργασίας (4,2% των οικονομικών πόρων).
Promoting equal opportunities for men and women in the labour market (4.2% of financial resources).
Προώθηση των ανταλλαγών βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των αρχών τοπικής αυτοδιοίκησης: Η Επιτροπή θα βοηθήσει τις αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης προκειμένου να ανταλλάσσουν τις γνώσεις και τις εμπειρίες που έχουν αποκτήσει σε επίπεδο ΕΕ για την καλύτερη αντιμετώπιση των σχετικών με την κοινωνική ένταξη προκλήσεων.
Promote the exchange of best practices amongst local authorities: The Commission will help local authorities to share knowledge developed across Europe to better address social inclusion challenges.
Προώθηση των απόψεων και των προσδοκιών των νέων ενηλίκων σχετικά με την ενιαία αγορά.
Mobilizing the views and expectations of young adults about the Single Market.
Προώθηση των βιοκαυσίμων ως αξιόπιστων εναλλακτικών λύσεων σε σχέση με το πετρέλαιο για τις μεταφορές
Promoting biofuels as credible alternatives to oil in transport
Προώθηση των γεωργικών προϊόντων 14
Promotion of agricultural products 12
Προώθηση των γεωργικών προϊόντων της ΕΕ εκτός ΕΕ
Promotion of EU agricultural products outside the EU
Προώθηση των δεξιοτήτων και της κινητικότητας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Promoting Skills and Mobility in the European Union
Προώθηση των δικαιωμάτων των πολιτών – μια Ευρώπη των δικαιωμάτων : ο χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης πρέπει να αποτελεί πρώτα από όλα ένα ενιαίο χώρο προστασίας των θεμελιωδών δικαιωμάτων, εντός του οποίου ο σεβασμός του προσώπου και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας καθώς και των άλλων δικαιωμάτων που κατοχυρώνονται στο Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων αποτελεί ουσιώδη αξία.
Promoting citizens’ rights — a Europe of rights: the area of freedom, security and justice must above all be a single area in which fundamental rights are protected, and in which respect for the human person and human dignity, and for the other rights enshrined in the Charter of Fundamental Rights, is a core value.
Προώθηση των επενδύσεων
Promoting investment
Προώθηση των επενδύσεων στην καινοτομία και την έρευνα
Promote investment in innovation and research
Προώθηση των επιχειρήσεων και της επιχειρηματικότητας
Fostering enterprise and entrepreneurship
Προώθηση των ευρωπαϊκών ταλέντων στις τεχνολογίες διαδικτύου (μέσω εκπαιδευτικών δράσεων όπως η “Massive Online Open Courses” (μαζικοί ελεύθεροι κύκλοι μαθημάτων στο διαδίκτυο), της υποστήριξης δικτύων, μέσω προγραμμάτων και πόρων για ανταλλαγές, επιταχύνσεις και επωάσεις, καθώς και για καθοδήγηση).
Foster EU web talent Europe (through education, such as “Massive Online Open Courses”; supporting networks, programs and resources for bartering, acceleration and incubation, as well as mentoring).
Προώθηση των καθαρών και ενεργειακώς αποδοτικών οχημάτων
Promotion of clean and energy efficient vehicles
Προώθηση των καθαρών και ενεργειακώς αποδοτικών οχημάτων 30
Promotion of clean and energy efficient vehicles 30
Προώθηση των κοινωνικών και εργασιακών δικαιωμάτων,
Promote social and labour rights;
Προώθηση των νέων τεχνολογιών (ηλεκτρονικός κατάλογος, CD-ROM και υπηρεσία Χ500) και άνοιγμα στα πολυμέσα.
Promotion of new technologies (electronic directory, CD-ROM and X500 service) and opening-up to multimedia.
Προώθηση των οικονομικών μεταρρυθμίσεων μέσω των εξής δράσεων:
Proceed with economic reform by:
Προώθηση των ομίλων και αύξηση της ασφάλειας δικαίου
Promote clusters and increase legal certainty
Προώθηση των ομόρων χωρών της ΕΕ και των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων στο ύψος των κανόνων ασφαλείας της ΕΕ, μέσω σφαιρικής προσέγγισης που διασυνδέει την εσωτερική ασφάλεια με την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας.
bringing countries bordering the EU and Western Balkan countries up to EU security standards by means of a comprehensive approach which networks internal security and the European Neighbourhood Policy.
Προώθηση των ορθών πρακτικών
Promoting good practices
Προώθηση των πολιτικών οικονομικής διαφοροποίησης, ανάπτυξης χωρίς αποκλεισμούς και βιώσιμης περιφερειακής ανάπτυξης μέσω μείωσης της φτώχειας, παροχής υπηρεσιών σε επιχειρήσεις κα ανάπτυξης ΜΜΕ· προώθηση της συνεργασίας για ενίσχυση των οικονομικών μας σχέσεων.
Promoting economic diversification, inclusive growth and sustainable regional development policies addressing poverty reduction, business services and SME development; stepping up co-operation to strengthen our economic relations.
Προώθηση των πολυτροπικών μεταφορών: Η γραφειοκρατία θα μειωθεί και θα διευκολυνθεί η μεταφόρτωση των εμπορευματοκιβωτίων 45 ποδών μεταξύ πλοίων, οδικών οχημάτων και σιδηροδρόμου.
Promoting intermodal transport: Red tape will be reduced allowing 45 foot containers to be switched more easily between ship, road and rail.
Προώθηση των προτύπων προστασίας της ιδιωτικής ζωής σε διεθνές επίπεδο: Οι ΗΠΑ πρέπει να προσχωρήσουν στη σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα («Σύμβαση αριθ.180»), όπως έχουν ήδη προσχωρήσει στη σύμβαση του 2001 για το έγκλημα στον κυβερνοχώρο.
Promoting privacy standards internationally: The U.S. should accede to the Council of Europe’s Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data (“Convention 108”), as it acceded to the 2001 Convention on Cybercrime.
Προώθηση των στόχων για εκπαιδευτικές πολιτικές.
Boosting targets for education policies.
Προώθηση των σχέσεων μεταξύ επιχειρηματιών, της διασυνοριακής συνεργασίας και των επενδύσεων.
Promotion of business links, cross-border cooperation and investment
Προώθηση των τοπικών δικτύων και προϊόντων.
Promotion of networks and local products.
Προώθηση υγιών τρόπων ζωής και πρόληψη του διαβήτη τύπου 2 - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Healthy lifestyles – Prevention of type 2 diabetes - Council conclusions
Προώθηση υψηλών εργασιακών προτύπων, ως στοιχείου της ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης
Encouraging high labour standards as part of a competitive Europe
Προώθηση, σε κάθε περίπτωση, της απασχολησιμότητας των εργαζομένων και της δια βίου μάθησης.
Promote the employability of employees and life-long learning, at all times.
Προώθηση, τέλος, της παράτασης του επαγγελματικού βίου, με την παροχή στους εργαζομένους μεγαλύτερης ηλικίας κινήτρων να παραμείνουν στην εργασία και την κατάργηση των οικονομικών κινήτρων για πρόωρη συνταξιοδότηση.
Promoting active ageing by encouraging older workers to remain in the workforce, particularly by abolishing financial incentives for early retirement.
Προώθηση: Η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας συνιστά ημερήσια κατανάλωση 400 γραμμαρίων φρούτων και λαχανικών ημερησίως.
Promotion: The World Health Organisation recommends consumption of 400g per day of FV.
Προώθηση: δημόσια στήριξη έως το 70% των επιλέξιμων δαπανών
Promotion: public support up to 70% of eligible costs