natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο πίνακας αποτελεσμάτων για το 2013 βασίζεται σε δείγμα 2000 εταιρειών, που αποτελούν τους κορυφαίους επενδυτές σε έρευνα και ανάπτυξη και που όλες μαζί αντιπροσωπεύουν μια επενδυτική αξία που αντιστοιχεί σε περισσότερο από το 90 % των συνολικών δαπανών στην έρευνα και ανάπτυξη από επιχειρήσεις σε ολόκληρο τον κόσμο.
The 2013 Scoreboard is based on a sample of 2,000 companies, top investors in RD who together account for an investment value equivalent to more than 90% of the total expenditure on RD by businesses worldwide.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων για τον τομέα της δικαιοσύνης του 2013 επικεντρώνεται στις παραμέτρους ενός συστήματος απονομής δικαιοσύνης οι οποίες συμβάλλουν στη βελτίωση του επιχειρηματικού και επενδυτικού κλίματος.
The 2013 Justice Scoreboard focuses on the parameters of a justice system which contribute to the improvement of the business and investment climate.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές δείχνει σε ποιες περιοχές της Ευρώπης επικρατούν οι καλύτερες συνθήκες για τους καταναλωτές
Consumer Scoreboard shows where consumer conditions are best in Europe
Ο πίνακας αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές δημοσιεύεται κάθε χρόνο σε δύο μέρη, το πρώτο την άνοιξη και το δεύτερο το φθινόπωρο.
The Consumer Scoreboard is published every year in two parts, the first in Spring and the second in Autumn.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων δίνει στοιχεία και ειδοποιεί σχετικά με τις επιδόσεις της ενιαίας αγοράς για τους καταναλωτές της ΕΕ ως προς τις επιλογές, τις τιμές και την ικανοποίηση.
The Consumer Scoreboard provides evidence and alerts about how the single market is performing for EU consumers in terms of choice, prices and satisfaction.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων δείχνει επακριβώς ποιος έχει λάβει ποια μέτρα μέχρι σήμερα για να υπάρξει εποικοδομητική ανταπόκριση στις ανάγκες των ατόμων και των επιχειρήσεων, με σκοπό την ταυτόχρονη ενδυνάμωση της παραγωγικότητας και της ανταγωνιστικότητας, της αλληλεγγύης και της κοινωνικής δικαιοσύνης.
The Scoreboard traces precisely who has already done what in providing constructive answers to the needs of people and businesses, aimed at strengthening time productivity and competitiveness as well as solidarity and social justice.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων δείχνει συνεχή αύξηση του εγχώριου ηλεκτρονικού εμπορίου, αφού το 36% των καταναλωτών της ΕΕ έχει προβεί σε αγορές μέσω διαδικτύου από εγχώριους πωλητές το 2010 (το ποσοστό αυτό ήταν 34% το 2009).
The Scoreboard shows continued growth of domestic e-commerce, with 36% of EU consumers having shopped online from national sellers in 2010 (34% in 2009).
Ο πίνακας αποτελεσμάτων δείχνει ότι το σύστημα πληροφόρησης της εσωτερικής αγοράς χρησιμοποιείται ευρέως στο πλαίσιο της διοικητικής συνεργασίας για την οδηγία σχετικά με τα επαγγελματικά προσόντα.
The scoreboard shows that the Internal Market Information System (IMI) is widely used for administrative cooperation relating to the Professional Qualifications Directive.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων δείχνει ότι, παρόλο που το ηλεκτρονικό εμπόριο συνεχίζει να αναπτύσσεται, παραμένει σε μεγάλο βαθμό εγχώριο, παρά το προφανές δυναμικό από πλευράς επιλογής και εξοικονόμησης χρημάτων σε διασυνοριακό επίπεδο.
The Scoreboard shows that while e-commerce continues to grow, it remains largely domestic despite the clear potential in terms of choice and savings across borders.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων δεν προωθεί έναν συγκεκριμένο τύπο συστήματος απονομής της δικαιοσύνης και αντιμετωπίζει ισότιμα όλα τα κράτη μέλη.
It does not promote any particular type of justice system and treats all Member States on an equal footing.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων διαπίστωσε μεγάλες διαφορές μεταξύ των χωρών της ΕΕ όσον αφορά τη δυνατότητα των καταναλωτών να αγοράζουν αγαθά και υπηρεσίες, λαμβανομένων υπόψη τόσο των μέσων εισοδημάτων όσο και των επιπέδων τιμών.
The Scoreboard found large differences between EU countries in the consumers' ability to afford goods and services, taking into account both the average incomes and the price levels.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων είναι ένα χρήσιμο, μη δεσμευτικό εργαλείο που βοηθά τα κράτη μέλη να αξιολογούν τα πλεονεκτήματα και τις αδυναμίες των συστημάτων τους για την έρευνα και την καινοτομία και να εντοπίζουν πού πρέπει να επικεντρώνουν τις προσπάθειές τους για να βελτιώσουν τις επιδόσεις τους στην καινοτομία.
The Scoreboard is a useful, non-binding tool that helps Member States assess the strengths and weaknesses of their research and innovation systems and see where to concentrate efforts to boost their innovation performance.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων είναι μια τακτική έκθεση που παρακολουθεί την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς λιανικών πωλήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη σκοπιά του καταναλωτή και ελέγχει την ποιότητα του εθνικού καταναλωτικού περιβάλλοντος.
The Scoreboard is a regular report that tracks the integration of the EU internal retail market from the consumer perspective and monitors the quality of the national consumer environment.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων είναι χρήσιμος επειδή δίνει σαφή και πλήρη εικόνα της κατάστασης επιτόπου, έτσι ώστε να μπορούμε να αντιμετωπίσουμε τα ζητήματα που δεν έχουν ακόμα επιλυθεί σε συνεργασία με τα κράτη μέλη.»
The scoreboard is useful in giving an accurate and complete picture of the situation on the ground so we can work on addressing those issues that still need to be solved together with Member States."
Ο πίνακας αποτελεσμάτων εξετάζει επίσης τον τομέα των οδηγιών σχετικά με το περιβάλλον, όπου το μέσο έλλειμμα (7,1%) είναι επικίνδυνα υψηλό.
The Scoreboard also reviews environmental Directives, where the average deficit is an alarmingly high 7.1%.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων επίσης δείχνει τι πρέπει ακόμη να γίνει, προκειμένου να δημιουργηθούν θέσεις εργασίας στον τομέα των μεταφορών ή για τη βελτίωση της βιωσιμότητάς του.»
The Scoreboard also shows what still needs to be done, in order to create jobs in the transport sector or to improve its sustainability."
Ο πίνακας αποτελεσμάτων επίσης δείχνει ότι έχουν επέλθει βελτιώσεις στις εσωτερικές πολιτικές και στις εξωτερικές δράσεις τις οποίες διαχειρίζεται απευθείας η Επιτροπή»
The scoreboard also reveals improvements in internal policies and external actions,
Ο πίνακας αποτελεσμάτων επιβεβαιώνει εκ νέου ότι οι επενδύσεις στην έρευνα και την καινοτομία καταβάλλει μερίσματα από την άποψη των οικονομικών επιδόσεων.
The Scoreboard confirms once again that investment in research and innovation pays dividends in terms of economic performance.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων επικεντρώνεται επίσης στις ενέργειες που ανέλαβαν τα κράτη μέλη για να δώσουν συνέχεια στα διάφορα συμπεράσματα του Συμβουλίου για τις κρατικές ενισχύσεις, στα οποία περιλαμβάνεται ο περιορισμός του συνολικού ύψους των ενισχύσεων, ο αναπροσανατολισμός των ενισχύσεων προς οριζόντιους στόχους και ο υπολογισμός της αποτελεσματικότητάς τους.
The Scoreboard also focuses on the actions undertaken by Member States to follow up the various Council conclusions on State aid which include reducing the overall level of aid, redirecting aid to horizontal objectives and measuring the effectiveness of aid.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων επισημαίνει τη συνεχή μεταστροφή προς μια οικονομία που θα βασίζεται περισσότερο στη γνώση, με αυξημένη παραγωγικότητα της εργασίας και εργατικό δυναμικό υψηλής ειδίκευσης.
The scoreboard highlights a continued shift towards a more knowledge-based economy, with increased labour productivity and highly-skilled labour.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων θα αναπτυχθεί σταδιακά ανάλογα με τις ανάγκες των φόρων κατηγοριών χρηστών του.
The Scoreboard will be developed gradually in response to the needs of its various future user groups.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων θα ενημερώνεται τακτικά κατά το τέλος κάθε προεδρίας.
The scoreboard will be updated regularly at the end of each Presidency.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων θα προσφέρει επίσης προστιθέμενη αξία σε άλλα έγγραφα της Επιτροπής, μεταξύ των οποίων τις συστάσεις που αφορούν τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών, τους διαρθρωτικούς δείκτες και την πολιτική για τις επιχειρήσεις.
The Scoreboard will also add value to other Commission documents in particular the proposals for Broad Economic Policy Guidelines, Structural Indicators and Benchmarking Enterprise Policy.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων θεμελιώνεται κυρίως σε έρευνες στις οποίες συμμετέχουν καταναλωτές και έμποροι λιανικής πώλησης, σε δεδομένα της Eurostat, καθώς επίσης και σε πληροφορίες που απέστειλαν τα κράτη μέλη.
The Scoreboard is mainly based on surveys of consumers and retailers, Eurostat data as well as information received from Member States.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων καινοτομίας καταρτίζεται με εντολή της Γενικής Διεύθυνσης Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής από το Κέντρο οικονομικής και κοινωνικής έρευνας και κατάρτισης του Μάαστριχτ για την καινοτομία και την τεχνολογία (UNU-MERIT), σε συνεργασία με το Κοινό Κέντρο ερευνών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ΚΚΕρ).
Commissioned by the Directorate-General for Enterprise and Industry of the European Commission, the Innovation Union Scoreboard is prepared by the Maastricht Economic and Social Research and Training centre on Innovation and Technology (UNU-MERIT) in collaboration with the Joint Research Centre of the European Commission (JRC).
Ο πίνακας αποτελεσμάτων καινοτομίας της Ένωσης για το 2014 βασίζεται σε 25 διαφορετικούς δείκτες, που διαιρούνται σε τρεις ευρείς τομείς:
The 2014 Innovation Union Scoreboard draws on 25 different indicators, divided into three broad areas:
Ο πίνακας αποτελεσμάτων καλύπτει συνολικά 25 διαφορετικούς δείκτες, που περιλαμβάνουν τις εξωτερικές συνθήκες για την καινοτομία, το επίπεδο των καινοτόμων δραστηριοτήτων των επιχειρήσεων και τον τρόπο με τον οποίο οι δραστηριότητες αυτές μετατρέπονται σε πλεονεκτήματα για την οικονομία στο σύνολό της.
The scoreboard captures a total of 25 different indicators, which encompass the external conditions for innovation, the level of firms own innovation activity and how this translates into benefits for the whole economy.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων καλύπτει τις 1.400 κορυφαίες εταιρείες παγκοσμίως.
The Scoreboard covers the top 1400 companies worldwide.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων λαμβάνει επίσης υπόψη τους παράγοντες που μπορούν να συμβάλουν στη βελτίωση της ποιότητας των συστημάτων απονομής της δικαιοσύνης.
The Scoreboard also pays attention to those factors that can help improve the quality of the judicial systems.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων μαζί με το παράρτημά του «Δεδομένα και αριθμοί για τις κρατικές ενισχύσεις στα κράτη μέλη της ΕΕ» καθώς και μια σειρά στατιστικών πινάκων και δεικτών για όλα τα κράτη μέλη διατίθεται στον δικτυακό τόπο Εuropa:
The Scoreboard, together with its Annex "Fact and figures on State aid in the EU Member States" and a set of detailed statistical tables and indicators for all Member States, is available on the Europa website:
Ο πίνακας αποτελεσμάτων μας δείχνει πού ακριβώς πρέπει να επικεντρώσουμε τις προσπάθειές μας.
The Scoreboard shows us where we should focus our efforts.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων παρέχει στοιχεία και προειδοποιήσεις σχετικά με τις επιδόσεις της ενιαίας αγοράς για τους καταναλωτές της ΕΕ όσον αφορά τις επιλογές, τις τιμές και την προστασία των δικαιωμάτων των καταναλωτών.
The Consumer Scoreboard provides evidence and alerts about how the single market is performing for EU consumers in terms of choice, prices and protection of consumer rights.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων παρουσιάζει επίσης στοιχεία για τις τιμές στα μελλοντικά κράτη μέλη, οι οποίες είναι κατά μέσον όρο σχεδόν 50% χαμηλότερες από τον μέσο όρο της EΕ15.
This Scoreboard also presents data on prices in the future Member States which are on average almost 50% below the EU 15 average.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων παρουσιάζει μεγάλες διακυμάνσεις μεταξύ των κρατών μελών.
The scoreboard shows a wide variation between Member States.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων περιέχει για πρώτη φορά έναν πίνακα για τη μεταφορά.
The scoreboard features for the first time an enforcement table.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων περιέχει επίσης πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων, ειδικότερα τη μέση διάρκεια ορισμένων διαδικασιών.
The Scoreboard also contains information on the procedural aspects of State aid control, in particular, the average length of certain procedures.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων περιλαμβάνει 15 εταιρείες (9 περισσότερες από πέρυσι) πλήρως εστιασμένες στην τεχνολογία καθαρής ενέργειας.
The Scoreboard now includes 15 companies (9 more than last year) fully focused on clean energy technology.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων περιλαμβάνει επίσης ανατροφοδότηση από το "Διάλογο με τους πολίτες" σχετικά με τις δυσκολίες που συναντούν όσοι επιχειρούν να ασκήσουν τα δικαιώματα που έχουν στην ενιαία αγορά.
The Scoreboard also features feedback from the "Dialogue with Citizens" concerning the difficulties encountered by people trying to exercise their Single Market rights.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων περιλαμβάνει επίσης τα πορίσματα μιας έρευνας τιμών για ορισμένα ηλεκτρονικά είδη ευρείας κατανάλωσης και φρέσκα τρόφιμα, απ' όπου προκύπτει ότι εξακολουθούν να υπάρχουν μεγάλες αποκλίσεις τιμών στα κράτη μέλη.
The Scoreboard also contains the results of a survey of prices for consumer electronics and fresh foods, which show that large price differences continue to exist across Member States.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων περιφερειακής καινοτομίας αποτελεί προέκταση σε περιφερειακό επίπεδο του ευρωπαϊκού πίνακα αποτελεσμάτων για την καινοτομία, που αξιολογεί τις επιδόσεις των ευρωπαϊκών περιφερειών στον τομέα της καινοτομίας.
The Regional Innovation Scoreboard is a regional extension of the European Innovation Scoreboard, assessing the innovation performance of European regions.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων συγκεντρώνει δεδομένα από διάφορες δημόσιες πηγές (όπως η Eurostat, η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Περιβάλλοντος και το Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ).
The Scoreboard brings together data from a variety of public sources (such as Eurostat, the European Environment Agency and the World Economic Forum).
Ο πίνακας αποτελεσμάτων συμπεριλαμβανομένων παραρτημάτων, στατιστικών στοιχείων και δεικτών για όλα τα κράτη μέλη διατίθεται στη διεύθυνση:
The Scoreboard including annexes, statistics and indicators for all Member States is available at:
Ο πίνακας αποτελεσμάτων συμπληρώνεται από στατιστικές ανά χώρα χωρίς ιεράρχηση (δαπάνες για τις μεταφορές, μερίδιο των διαφόρων τρόπων μεταφοράς, δαπάνη της ενωσιακής χρηματοδότησης στο πεδίο των μεταφορών).
The scoreboard is complemented by country-specific statistics without rankings (expenditure on transport, share of the different modes of transport, expenditure of EU funding in the area of transport).
Ο πίνακας αποτελεσμάτων σχετικά με την ευρωπαϊκή δικαιοσύνη αποσκοπεί στην παροχή συστηματικής επισκόπησης της λειτουργίας των εθνικών συστημάτων απονομής δικαιοσύνης, ως στοιχείο το οποίο λαμβάνεται υπόψη κατά την κατάρτιση των ειδικών ανά χώρα συστάσεων που απορρέουν από την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης.
The European Justice Scoreboard seeks to provide a systematic overview of the functioning of national justice systems so as to inform the Country Specific Recommendations resulting from the Annual Growth Survey.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων σχετικά με την ευρωπαϊκή δικαιοσύνη είναι ένα εργαλείο ενημέρωσης που περιέχει αντικειμενικά, αξιόπιστα και συγκρίσιμα δεδομένα για τα συστήματα απονομής δικαιοσύνης των κρατών μελών.
The EU Justice Scoreboard is an information tool that presents objective, reliable and comparable data on the justice systems in the Member States.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων σχετικά με την ευρωπαϊκή δικαιοσύνη είναι βασικό εργαλείο της οικονομικής στρατηγικής της ΕΕ, καθώς συμβάλλει στην αποτελεσματικότερη λειτουργία της δικαιοσύνης για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις.
The EU Justice Scoreboard is a key tool within the EU’s economic strategy, enabling more effective justice for citizens and businesses.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων σχετικά με την ευρωπαϊκή δικαιοσύνη συμβάλλει στη διαδικασία του ευρωπαϊκού εξαμήνου με τον εντοπισμό ζητημάτων του τομέα της δικαιοσύνης, τα οποία χρήζουν ιδιαίτερης προσοχής.
The EU Justice Scoreboard contributes to the European Semester process by helping to identify justice-related issues that deserve particular attention.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων σχετικά με την ευρωπαϊκή δικαιοσύνη του 2013 παρέχει στοιχεία σχετικά με τον χρόνο που απαιτείται για τη δικαστική επίλυση υποθέσεων, τον ρυθμό επίλυσης των υποθέσεων, τους αριθμούς των υποθέσεων που εκκρεμούν, τη χρήση ηλεκτρονικών μέσων στο πλαίσιο της διαχείρισης των υποθέσεων, την προσφυγή σε εναλλακτικές μεθόδους επίλυσης διαφορών, την επιμόρφωση που παρέχεται στους δικαστές και τους πόρους που έχουν στη διάθεσή τους τα δικαστήρια.
The 2013 European Justice Scoreboard provides data on the time needed to resolve cases in court, the rate of resolving cases, numbers of pending cases, use of electronic means for managing cases, use of alternative dispute resolution, training available to judges and resources for courts.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων ταξινομεί τις καταναλωτικές αγορές εξετάζοντας δείκτες όπως η συγκρισιμότητα, η εμπιστοσύνη των καταναλωτών, η ικανοποίηση, τα προβλήματα και οι καταγγελίες των καταναλωτών, η ευκολία αλλαγής φορέα παροχής, οι τιμές κτλ.
The Scoreboard ranks consumer markets by looking at indicators such as comparability, consumer trust, consumer satisfaction, problems, complaints, the ease of switching providers, prices, etc.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων της ΕΕ για τις βιομηχανικές επενδύσεις στην ΕΑ δημοσιεύεται κάθε χρόνο από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (ΓΔ Έρευνας και Καινοτομίας και ΓΔ του Κοινού Κέντρου Ερευνών).
The EU Industrial RD Investment Scoreboard is published annually by the European Commission (DG Research and Innovation and DG Joint Research Centre).
Ο πίνακας αποτελεσμάτων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αναφέρει ότι παρά το γεγονός ότι ορισμένα κράτη μέλη χορηγούν σε τακτική βάση κατά την τελευταία δεκαετία ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων, περισσότερα από τα μισά από αυτά δεν ακολούθησαν την πολιτική αυτή.
The European Commission's Scoreboard indicates that while some Member States have regularly awarded State aid to rescue and restructure firms in difficulty over the last decade or so, more than half have clearly not had such a policy.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την «Ένωση Καινοτομίας» 2015 δείχνει ότι το γενικό επίπεδο καινοτομίας στην ΕΕ παραμένει σταθερό.
The European Commission's Innovation Union Scoreboard 2015 reveals that the EU’s overall level of innovation has remained stable.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής δείχνει ότι το συνολικό επίπεδο των κρατικών ενισχύσεων συνεχίζει να μειώνεται.
The European Commission's scoreboard indicates that the overall level of State aid continues to fall.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων της εσωτερικής αγοράς δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά πριν από δεκαπέντε χρόνια, και η σημερινή έκδοση δείχνει μεγάλες βελτιώσεις από τα κράτη μέλη.
The Internal Market Scoreboard was first published fifteen years ago, and today's edition shows great improvements by Member States.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων της εσωτερικής αγοράς εξακολουθεί να ασκεί πίεση στα κράτη μέλη, προβάλλοντας τις σχετικές επιδόσεις τους όσον αφορά την εφαρμογή της εν λόγω νομοθεσίας.
The Internal Market Scoreboard keeps pressure on Member States by showing their relative performance in implementing this legislation.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων της εσωτερικής αγοράς επικεντρώνεται στη νομοθεσία που σχετίζεται με την εσωτερική αγορά.
The internal market scoreboard exercise is focussed on internal market related legislation.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων τονίζει ότι χρειάζεται περισσότερη δουλειά για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς με άλλους τρόπους.
The Scoreboard underlines that more work is needed to complete the Internal Market in other ways.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων του 2012 βασίζεται σε δείγμα 1.500 επιχειρήσεων, ήτοι των κορυφαίων παγκόσμιων επενδυτών στην ΕΑ που αντιπροσωπεύουν περίπου το 90% των συνολικών δαπανών στην ΕΑ των επιχειρήσεων σε παγκόσμιο επίπεδο.
The 2012 Scoreboard is based on a sample of 1500 companies, the world's top investors in RD and equivalent to almost 90% of the total expenditure on RD by businesses worldwide.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων του 2014 βασίζεται σε δείγμα 2.500 επιχειρήσεων.
The 2014 Scoreboard is based on a sample of 2500 companies.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων του 2014 για τις καταναλωτικές αγορές
The 2014 Consumer Markets Scoreboard:
Ο πίνακας αποτελεσμάτων του 2014 επικεντρώνεται σε κατ’ αντιδικία αστικές και εμπορικές υποθέσεις και σε διοικητικές υποθέσεις.
The 2014 Scoreboard focuses on litigious civil and commercial cases and administrative cases.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων του 2014 παρουσιάζει επίσης συμπεράσματα δύο πιλοτικών μελετών, οι οποίες παρέχουν ακόμη λεπτομερέστερα στοιχεία σχετικά με τη διάρκεια των δικαστικών διαδικασιών σε υποθέσεις ανταγωνισμού και καταναλωτών, εκφραζόμενη σε μέσο όρο ημερών.
The 2014 Scoreboard also presents the outcome of two pilot studies, which provide further fine-tuned data on the length of judicial proceedings relating to competition law and consumer law, expressed in average days.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων του 2014 σχετικά με την ευρωπαϊκή δικαιοσύνη συγκεντρώνει δεδομένα από διάφορες πηγές.
The 2014 EU Justice Scoreboard brings together data from various sources.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων του 2014 χρησιμοποιεί τους ίδιους δείκτες με τον πίνακα αποτελεσμάτων του 2013 σχετικά με την ευρωπαϊκή δικαιοσύνη, όπως, π.χ., ο χρόνος που απαιτείται για τη δικαστική επίλυση υποθέσεων, το ποσοστό των υποθέσεων που έχουν επιλυθεί, ο αριθμός των εκκρεμών υποθέσεων, η χρήση ηλεκτρονικών μέσων για τη διαχείριση των υποθέσεων, η προσφυγή σε εναλλακτικές μεθόδους επίλυσης διαφορών, οι δυνατότητες επιμόρφωσης των δικαστών και οι πόροι που που έχουν στη διάθεσή τους τα δικαστήρια.
The 2014 EU Justice Scoreboard uses the same indicators as the 2013 EU Justice Scoreboard, including the time needed to resolve cases in court, the rate of resolving cases, numbers of pending cases, use of electronic means for managing cases, use of alternative dispute resolution, training available to judges and resources for courts.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων του 2015 εξετάζει τους ίδιους δείκτες όπως και το 2014, αξιοποιώντας παράλληλα ορισμένες συμπληρωματικές πηγές πληροφοριών:
It looks at the same indicators as in 2014, while also drawing on some additional sources of information:
Ο πίνακας αποτελεσμάτων του 2015 παρέχει επίσης επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με τις νομικές διασφαλίσεις που παρουσιάστηκαν πέρυσι και επεκτείνει τη συγκριτική επισκόπηση σχετικά με τη διαρθρωτική ανεξαρτησία.
The 2015 Scoreboard also provides updated information on the legal safeguards presented last year and expands the comparative overview on structural independence.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων του φετινού έτους δείχνει ότι παρά τις σχεδόν άνευ προηγουμένου δυσχερείς οικονομικές συνθήκες, οι επενδύσεις σε ΕΑ παραμένουν σημαντική στρατηγική προτεραιότητα για τις κορυφαίες εταιρείες παγκοσμίως.
This year's Scoreboard shows that despite almost unprecedentedly difficult economic conditions RD investment remains an important strategic priority for top firms worldwide.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων του φθινοπώρου 2007 θα περιλαμβάνει αριθμητικά στοιχεία των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν το 2006 στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων .
The autumn 2007 Scoreboard will include figures on state aid spending for 2006.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων του ψηφιακού θεματολογίου 2014 αξιολογεί την πρόοδο σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο για την επίτευξη αυτού του στόχου, όπως μετρήθηκε με βάση 13 βασικούς δείκτες επιδόσεων.
The 2014 Digital Agenda Scoreboard assesses progress at EU and national level in achieving this goal, as measured against the 13 key performance indicators.
Ο πίνακας αποτελεσμάτων του ψηφιακού θεματολογίου του 2013 αξιολογεί την πρόοδο που έχει σημειωθεί σε επίπεδο ΕΕ και σε εθνικό επίπεδο για την επίτευξη αυτού του στόχου, όπως μετρήθηκε με βάση τις 78 δράσεις του ψηφιακού θεματολογίου για την Επιτροπή και τις 23 δράσεις για τα κράτη μέλη.
The 2013 Digital Agenda Scoreboard assesses progress at EU and national level in achieving this goal, as measured against the 78 Digital Agenda actions for the Commission and 23 actions for Member States.