natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εάν το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο θεωρήσει ότι υπήρξε παράβαση των διατάξεων της Συνθήκης, το υπεύθυνο κράτος μέλος καλείται να λάβει τα απαραίτητα μέτρα ώστε να συμμορφωθεί προς τις εν λόγω διατάξεις.
Where the Court of Justice finds that the Treaty has been infringed, the offending Member State is required to take the measures necessary to conform.
Εάν το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο θεωρήσει ότι υπήρξε παράβαση των διατάξεων της συνθήκης, το κράτος μέλος που διέπραξε την παράβαση καλείται να λάβει τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθεί προς τις εν λόγω διατάξεις.
Where the Court of Justice finds that the Treaty has been infringed, the offending Member State is required to take the measures necessary to conform.
Εάν το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο θεωρήσει ότι όντως υπήρξε παράβαση των διατάξεων της Συνθήκης, το κράτος μέλος που ευθύνεται για την παράβαση καλείται να λάβει τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθεί προς τις εν λόγω διατάξεις.
Where the Court of Justice finds that the Treaty has been infringed, the offending Member State is required to take the measures necessary to conform.
Εάν το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο θεωρήσει ότι όντως υπήρξε παράβαση των διατάξεων της Συνθήκης, το κράτος μέλος που ευθύνεται για την παράβαση υποχρεούται να λάβει τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθεί προς τις εν λόγω διατάξεις.
Where the Court of Justice finds that the Treaty has been infringed, the offending Member State is required to take the measures necessary to conform.
Εάν το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο θεωρήσει ότι όντως υπήρξε παράβαση των διατάξεων της Συνθήκης, το κράτος μέλος που ευθύνεται για την παράβαση,
This clearly and definitively sets out the reasons why it considers there to have been an infringement of EU law, and calls upon the Member State to comply within a specified period, usually two months.
Εάν το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο θεωρήσει ότι όντως υπήρξε παραβίαση των διατάξεων της Συνθήκης, το κράτος μέλος που ευθύνεται για την παράβαση,
This clearly and definitively sets out the reasons why it considers there to have been an infringement of EU law, and calls upon the Member State to comply within a specified period, usually two months.
Εάν το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο κρίνει ότι έχει σημειωθεί παράβαση της Συνθήκης, το υπεύθυνο κράτος μέλος καλείται να προβεί στην λήψη των αναγκαίων μέτρων συμμόρφωσης.
Where the Court of Justice finds that the Treaty has been infringed, the offending Member State is required to take the measures necessary to conform.
Εάν το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο κρίνει ότι υπήρξε παράβαση των διατάξεων της Συνθήκης, το κράτος μέλος που ευθύνεται για την παράβαση καλείται να λάβει τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθεί προς τις εν λόγω διατάξεις .
Where the Court of Justice finds that the Treaty has been infringed, the offending Member State is required to take the measures necessary to conform.
Εάν το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο κρίνει ότι υπήρξε παράβαση των διατάξεων της Συνθήκης, το κράτος μέλος που ευθύνεται για την παράβαση καλείται να λάβει τα αναγκαία μέτρα για να συμμορφωθεί προς τις εν λόγω διατάξεις.
Where the Court of Justice finds that the Treaty has been infringed, the offending Member State is required to take the measures necessary to conform.
Εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφασίσει ότι τα σχέδια μέτρων τα οποία υποβλήθηκαν από την Επιτροπή υπερβαίνουν τις εκτελεστικές εξουσίες που προβλέπονται από τη νομοθεσία-πλαίσιο, η Επιτροπή θα δεσμεύεται να επανεξετάσει επειγόντως αυτά τα σχέδια μέτρων, λαμβάνοντας κατά το δυνατόν περισσότερο υπόψη τη θέση του Κοινοβουλίου και εξηγώντας τους λόγους για τις ενέργειες στις οποίες προτίθεται να προβεί.
If the European Parliament resolves that the draft measures submitted by the Commission exceed the implementing powers provided for in the framework legislation, the Commission commits itself to expeditiously re-examine those draft measures, taking the utmost account of the Parliament's position and stating its reasons for the action it intends to take.
Εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εγκρίνει τη θέση του Συμβουλίου χωρίς τροπολογία, ο νέος κανονισμός θα θεωρηθεί ότι έχει εγκριθεί.
If the European Parliament approves the Council's position without amendment, the new regulation will be considered having been adopted.
Εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θεωρήσει ότι ένα εκτελεστικό μέτρο που σκοπεύει να λάβει η Επιτροπή υπερβαίνει τις εκτελεστικές εξουσίες που προβλέπει η βασική πράξη, μπορεί να το επισημάνει στην Επιτροπή, η οποία πρέπει τότε να επανεξετάσει το σχέδιο μέτρων.
If the European Parliament considers that an implementing measure that the Commission intends to take exceeds the implementing powers provided for in the basic act, it can indicate so to the Commission, which will have to reexamine the draft measures.
Εάν το ΗΒ δεν ανταποκριθεί ικανοποιητικά στις επιφυλάξεις της Επιτροπής, η υπόθεση μπορεί να παραπεμφθεί στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.
If the Commission does not get a satisfactory reply, it may refer the case to the European Court of Justice.
Εάν το Ηνωμένο Βασίλειο δεν συμμορφωθεί προς την αιτιολογημένη γνώμη εντός δύο μηνών, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να φέρει την υπόθεση ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου.
If the United Kingdom fails to comply with the Reasoned Opinion within two months, the Commission may decide to bring the case before the European Court of Justice.
Εάν το Ηνωμένο Βασίλειο εμφάνιζε ποσοστά γυναικείας επιχειρηματικότητας ανάλογα με αυτά των ΗΠΑ θα είχε 900 000 περισσότερες επιχειρήσεις.
If the UK matched US levels of female entrepreneurship there would be 900,000 more businesses in the UK.
Εάν το Ηνωμένο Βασίλειο συνεχίσει να μην πληροί τις υποχρεώσεις του, η Επιτροπή θα παραπέμψει την υπόθεση στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο σύμφωνα με τον νόμο της ΕΕ.
If the UK still fails to fulfil its obligations under EU law after that, the Commission will refer the case to the European Court of Justice.
Εάν το Ιράν αποφασίσει να αναστείλει όλες τις σχετικές με τον εμπλουτισμό δραστηριότητές του και να εφαρμόσει το πρόσθετο πρωτόκολλο, θα ανοίξει και πάλι η διαπραγματευτική οδός και θα ανασταλεί η δράση του Συμβουλίου Ασφαλείας.
Should Iran decide to suspend all its enrichment-related activities and to implement the Additional Protocol, the way to negotiation would be reopened and action in the Security Council could be suspended.
Εάν το Κοινοβούλιο δεχθεί τη θέση του Συμβουλίου, θα θεωρηθεί ότι η απόφαση ελήφθη υπό την παρούσα μορφή της.
If the Parliament accepts the Council's position, the directive will be considered adopted in this form.
Εάν το Κοινοβούλιο επιβεβαιώσει, κατά την ολομέλεια του Δεκεμβρίου, τη συμφωνία του σχετικά με το κείμενο ως έχει, το Συμβούλιο θα δώσει γρήγορα το πράσινο φως για το κείμενο, με αποτέλεσμα συμφωνία σε πρώτη ανάγνωση.
If the Parliament confirms its agreement on the text as it now stands at its December plenary session, the Council will swiftly give its green light to the text, resulting in a first reading agreement.
Εάν το Λουξεμβούργο δεν αντιδράσει ικανοποιητικά, η Επιτροπή μπορεί να παραπέμψει την υπόθεση στο Δικαστήριο της ΕΕ.
If Luxembourg fails to react satisfactorily, the Commission may refer the matter to the EU Court of Justice.
Εάν το Λουξεμβούργο δεν λάβει μέτρα εντός δύο μηνών, η υπόθεση μπορεί να παραπεμφθεί στο Δικαστήριο της ΕΕ, το οποίο μπορεί να επιβάλει χρηματικά πρόστιμα.
If Luxembourg fails to act within two months, the case may be referred to the EU Court of Justice, where financial penalties may be imposed.
Εάν το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου δεν υποβάλει σχέδιο για τον τομέα εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας, το ποσό θα διατεθεί στα άλλα κράτη μέλη.
If the Grand Duchy of Luxembourg submits no sectoral plan within the required time limit, the sum will be made available to the other Member States.
Εάν το Συμβούλιο δεν έχει ενεργήσει βάσει σύστασης της Επιτροπής σε οιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας, το ψήφισμα θα καλεί το Συμβούλιο να αιτιολογεί πάντα γραπτώς την απόφασή του να μην ενεργήσει και να κοινοποιεί τις ψήφους εκάστου κράτους μέλους.
If the Council did not act on a Commission recommendation at any stage in the procedure, the Resolution would invite the Council always to state in writing the reasons which justify its decision not to act and to make public the votes cast by each Member State.
Εάν το Συμβούλιο δεν αποφασίσει εντός 3 μηνών, η Επιτροπή εκδίδει την απόφαση.
If the Council does not act within 3 months, the Commission shall adopt the decision.
Εάν το Συμβούλιο δεν αποφασίσει εντός τριών μηνών, η Επιτροπή εκδίδει την απόφαση.
If the Council does not act within 3 months, the Commission shall adopt the decision.
Εάν το Συμβούλιο δεν ενεργήσει εντός τριών μηνών, η Επιτροπή μπορεί να εκδώσει την απόφαση.
If the Council does not act within 3 months, the Commission can adopt the decision.
Εάν το Συμβούλιο δεν λάβει θέση εντός 3 μηνών, οι προτάσεις θα επιστραφούν στην Επιτροπή προς τελική έγκριση.
If the Council does not reach a position within 3 months, the proposals will be sent back to the Commission for final adoption.
Εάν το Συμβούλιο εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όλα τα κράτη μέλη θα πρέπει να εισάγουν μέτρα ελέγχου και να προβλέψουν ποινικές κυρώσεις για την πώληση του 4-ΜΤΑ.
If the Council adopts the Commission's proposal it will mean that all Member States undertake to introduce control measures and to make distribution of 4-MTA subject to criminal penalties.
Εάν το Συμβούλιο εγκρίνει τις συστάσεις της Επιτροπής, πέντε χώρες (Λουξεμβούργο, Ιρλανδία, Δανία, Κάτω Χώρες και Φινλανδία) δεν θα εμφανίζουν δημοσιονομικό έλλειμμα.
If the Council agrees with the Commission's recommendations, there will be 5 countries (Luxembourg, Ireland, Denmark, the Netherlands and Finland) which do not have an excessive deficit.
Εάν το Συμβούλιο θεωρεί το πρόγραμμα ανεπαρκές, μπορεί να ζητήσει από την υπό εξέταση χώρα να προβεί στις απαραίτητες τροποποιήσεις·
If the Council considers the programme to be inadequate, it can invite the country concerned to make appropriate modifications;
Εάν το Συμβούλιο συμφωνεί με τον κατάλογο αυτό, η Επιτροπή θα καταρτίσει και θα προτείνει στα μέσα του 2001 ένα σύνολο βασικών δεικτών με βάση τα ανωτέρω στοιχεία.
If the Council agrees, the Commission will develop and present in mid-2001 a methodology for building such a set of indicators.
Εάν το Συνέδριο έχει λόγους να υποψιάζεται ότι έχει υπάρξει δραστηριότητα συνεπαγόμενη απάτη, το αναφέρει στην OLAF, την Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
If the ECA has reasons to suspect that fraudulent activity has taken place, it reports this to OLAF, the Union’s anti-fraud office.
Εάν το άρθρο 11 τηρείται, οι πολίτες θα μπορέσουν να προσεγγίσουν περισσότερο το εγχείρημα της ΕΕ και, παράλληλα, θα διαμορφωθεί η πλατφόρμα που θα επιτρέψει στα θεσμικά όργανα να λάβουν υπόψη τις γνώμες των πολιτών της ΕΕ.
Investing in Article 11 will help bring citizens closer to the EU project and provide the platform for the institutions to listen and better take into account the views of its citizens.
Εάν το αίτημα γίνει αποδεκτό, το Δικαστήριο θα εκδώσει διαταγή επιτάσσοντας την Πολωνία να μην προχωρήσει στην κατασκευή της παρακαμπτήριας οδού μέσω της κοιλάδας του Rospuda όσο εκκρεμεί η υπόθεση.
If this request is accepted, the Court will issue an order asking Poland not to go ahead with the construction of the bypass through Rospuda Valley while the case is pending.
Εάν το αιτούν δικαστήριο διαπιστώσει ότι η εφαρμογή της κυρώσεως ενδέχεται να παρέχει πλεονέκτημα στον πιστωτικό φορέα, τότε, το επίμαχο σύστημα κυρώσεων δεν εξασφαλίζει ένα πράγματι αποτρεπτικό αποτέλεσμα.
If the referring court were to conclude that the application of the penalty is liable to confer an advantage on the creditor, it follows that the system of penalties in question does not have a genuinely dissuasive effect.
Εάν το βάρος του ελέγχου φέρει ένα και μόνο προληπτικό μέτρο - όπως η επεξεργασία ενός μολυσμένου προϊόντος με χλωρίνη για να απομακρυνθούν τα βακτήρια - παραμένει ο σημαντικός κίνδυνος η επεξεργασία να μην είναι αποτελεσματική και ο καταναλωτής να εκτεθεί σε ένα επικίνδυνο προϊόν.
If the burden of control is placed on a single preventive measure - such as treating a contaminated product with chlorine to remove bacteria - a significant risk remains that the treatment will be ineffective and the consumer will be exposed to a dangerous product.
Εάν το δελτίο ταυτότητας είναι εξ ολοκλήρου κατασκευασμένο από συνθετικό υπόστρωμα, δεν είναι συνήθως δυνατό να ενσωματωθούν σε αυτό τα σημεία γνησιότητας που χρησιμοποιούνται στο χαρτί των διαβατηρίων ή των ταξιδιωτικών εγγράφων.
If the ID-card is made entirely of a synthetic substrate, it is not usually possible to incorporate the authentication marks used in passport or travel document paper.
Εάν το διάταγμα αυτό σκοπεί πράγματι να ενθαρρύνει τη στέγαση του λιγότερο εύπορου γηγενούς πληθυσμού εντός των καταλαμβανόμενων από τη ρύθμιση δήμων, όπως διατείνεται η Φλαμανδική Κυβέρνηση, ο σκοπός αυτός θα μπορούσε να χαρακτηρισθεί ως κοινωνικού χαρακτήρα συνδεόμενος με την πολιτική περί χωροταξικού σχεδιασμού, στοιχείο που συνιστά επιτακτικό λόγο γενικού συμφέροντος.
If that decree actually aims to encourage residency by the less affluent endogenous population in the target municipalities, as the Flemish Government maintains, such an objective could be regarded as a social objective linked to regional planning policy which would constitute an overriding reason in the public interest.
Εάν το δυναμικό αυτό μπορούσε να αξιοποιηθεί, εκατομμύρια νέες επιχειρήσεις θα μπορούσαν να προστεθούν στα σχεδόν 20,8 εκατομμύρια μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) στην ΕΕ.
If this potential could be tapped, millions of new businesses could be added to the current 20.8 million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU.
Εάν το δυναμικό αυτό μπορούσε να αξιοποιηθεί, εκατομμύρια νέες επιχειρήσεις θα μπορούσαν να προστεθούν στα σχεδόν 21 εκατομμύρια μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στην ΕΕ.
If this potential could be tapped, millions of new businesses could be added to the almost 21 million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU.
Εάν το εκτιμώμενο ποσοστό σφάλματος που αφορά τις πληρωμές είναι 4,8 % για το 2012, αυτό σημαίνει ότι το 95,2 % του προϋπολογισμού της ΕΕ δαπανήθηκε σύννομα;
If the estimated error rate for payments is 4.8% for 2012, does this mean that 95.2% of the EU budget was spent in accordance with the rules?
Εάν το εν λόγω κράτος μέλος δεν ενημερώσει την Επιτροπή, εντός δύο μηνών, για τα μέτρα που έλαβε ώστε να συμμορφωθεί πλήρως με τις υποχρεώσεις της, η Επιτροπή μπορεί να παραπέμψει την υπόθεση στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
If the Member State concerned does not inform the Commission within two months of measures taken to ensure full compliance with its obligations, the Commission may decide to refer it to the Court of Justice of the European Union.
Εάν το εν λόγω κράτος μέλος δεν λάβει μέτρα εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας, η Επιτροπή μπορεί να παραπέμψει το ζήτημα στο Δικαστήριο της ΕΕ.
If the Member State fails to act within the prescribed period, the Commission may take the matter to the EU Court of Justice.
Εάν το εν λόγω σύστημα είναι εθελοντικό τι θα κάνετε εάν οι επιχειρήσεις απλά αποφασίσουν να μην ενταχθούν;
If it is voluntary, what will you do if companies simply decide not to join?
Εάν το επιθυμούν, μπορούν να πωλούν τα προϊόντα τους μόνο σε εμπόρους που έχουν παραδοσιακά καταστήματα, έτσι ώστε οι πελάτες να βλέπουν και να δοκιμάζουν τα προϊόντα τους.
They may decide to sell only to dealers that have one or more 'brick and mortar' shops, so that consumers can physically see and try or test their products.
Εάν το εργατικό δυναμικό δεν ειδικευτεί περισσότερο και δεν αποκτήσει ευρύτερες ικανότητες δεν θα καταστεί δυνατό να αξιοποιηθούν οι εξελίξεις στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας.
It will not be possible to exploit developments in the field of information and communications technology without a workforce with better and broader skills.
Εάν το ζητήσουν τα κράτη μέλη ή οι ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες, η ομάδα προσανατολισμού μπορεί να τους παρέχει συμβουλές για την επιλογή της πόλης που ορίζουν.
If so requested by the Member States or third countries concerned, the Guidance Panel may offer them advice on their choice of city to nominate.
Εάν το ηλεκτρονικό εμπόριο αντιστοιχούσε στο 15% του λιανικού εμπορίου και με πλήρη άρση των φραγμών για το εσωτερικό εμπόριο, τα οφέλη για τους καταναλωτές θα μπορούσαν να φτάσουν τα 204 δις ευρώ, δηλαδή ποσοστό 1,7 του ευρωπαϊκού ΑΕΠ.
If 15 % of retail sales were e-commerce and the obstacles to the internal market were removed, the gains for consumers might be as much as EUR 204 billion, or 1.7 % of European GDP.
Εάν το θέµα αφεθεί στις 27 εθνικές ρυθµιστικές αρχές µπορεί να καθυστερήσει πολύ η επιβολή αποτελεσµατικού ελέγχου στις τιµές λιανικής.
Had the issue been left to the 27 national regulators it may have taken too long to introduce effective control of retail prices.
Εάν το κάνουν αυτό όμως, πρέπει κάθε χρόνο να υποβάλουν έκθεση σχετικά με τα βήματα που κάνουν για την αντιμετώπιση των διακρίσεων που οφείλονται στους λόγους αυτούς και την πρόοδο που σημειώνουν όσον αφορά την πλήρη ευθυγράμμιση της νομοθεσίας τους με την οδηγία.
But if they do this, they have to report each year on the steps they are taking to tackle discrimination on these grounds and the progress they are making to bring their laws fully into line with the Directive.
Εάν το κείμενο εγκριθεί από το Συμβούλιο, θα υποβληθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προ της Ολομέλειας του μηνός Απριλίου.
If the text is adopted by the Council, it will be submitted to the European Parliament before its April part-session.
Εάν το κράτος μέλος δε συμμορφωθεί με την αιτιολογημένη γνώμη, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να προσφύγει στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
If the Member State fails to comply with the Reasoned Opinion, the Commission may decide to bring the case before the Court of Justice.
Εάν το κράτος μέλος δεν ανταποκριθεί στην αιτιολογημένη γνώμη, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να προσφύγει στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
If the Member State fails to comply with the Reasoned Opinion, the Commission may decide to bring the case before the European Court of Justice.
Εάν το κράτος μέλος δεν λάβει τα συγκεκριμένα μέτρα, η Επιτροπή μπορεί να προσφύγει στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.
Should the country fail to undertake these measures the Commission may bring the case before the European Court of Justice.
Εάν το κράτος μέλος δεν συμμορφωθεί με την αιτιολογημένη γνώμη εντός δύο μηνών, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να φέρει το θέμα ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου.
If the Member State fails to comply with the Reasoned Opinion within two months, the Commission may decide to bring the case before the European Court of Justice.
Εάν το κράτος μέλος δεν συμμορφωθεί με την αιτιολογημένη γνώμη, η Επιτροπή έχει το δικαίωμα να παραπέμψει την υπόθεση στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.
If the Member State fails to comply with the Reasoned Opinion, the Commission may decide to bring the case before the European Court of Justice.
Εάν το κράτος μέλος δεν συμμορφωθεί με την αιτιολογημένη γνώμη, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει να παραπέμψει την υπόθεση στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
If the Member State fails to comply with the Reasoned Opinion, the Commission may decide to bring the case before the European Court of Justice.
Εάν το κράτος μέλος δεν συμμορφωθεί με την αιτιολογημένη γνώμη, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει να παραπέμψει την υπόθεση στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
If the Member State fails to comply with the Reasoned Opinion, the Commission may decide to bring the case before the Court of Justice.
Εάν το κράτος μέλος δεν συμμορφωθεί με την αιτιολογημένη γνώμη, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει να παραπέμψει την υπόθεση στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
If the Member State fails to comply with the Reasoned Opinion, the Commission may decide to bring the case before the European Court of Justice .
Εάν το κράτος μέλος δεν συμμορφωθεί με την αιτιολογημένη γνώμη, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει να παραπέμψει την υπόθεση στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
If the Member State fails to comply with the Reasoned Opinion, the Commission may decide to bring the case before the European Court of Justice.
Εάν το κράτος μέλος δεν συμμορφωθεί με την αιτιολογημένη γνώμη, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει να προσφύγει στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
If the Member State fails to comply with the Reasoned Opinion, the Commission may decide to bring the case before the Court of Justice.
Εάν το κράτος μέλος δεν συμμορφωθεί με την αιτιολογημένη γνώμη, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει την παραπομπή της υπόθεσης στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
If the Member State fails to comply with the Reasoned Opinion, the Commission may decide to bring the case before the Court of Justice.
Εάν το κράτος μέλος δεν συμμορφωθεί με την αιτιολογημένη γνώμη, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει την παραπομπή της υπόθεσης στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο .
If the Member State fails to comply with the Reasoned Opinion, the Commission may decide to bring the case before the European Court of Justice.
Εάν το κράτος μέλος δεν συμμορφωθεί με την αιτιολογημένη γνώμη, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει την παραπομπή της υπόθεσης στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.
If the Member State fails to comply with the Reasoned Opinion, the Commission may decide to bring the case before the Court of Justice.
Εάν το κράτος μέλος δεν συμμορφωθεί με την αιτιολογημένη γνώμη, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει την παραπομπή της υπόθεσης στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.
If the Member State fails to comply with the Reasoned Opinion, the Commission may decide to bring the case before the European Court of Justice.
Εάν το κράτος μέλος δεν συμμορφωθεί με την αιτιολογημένη γνώμη, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να προσφύγει στο Δικαστήριο.
If the Member State fails to comply with the Reasoned Opinion, the Commission may decide to bring the case before the Court of Justice.
Εάν το κράτος μέλος δεν συμμορφωθεί με την αιτιολογημένη γνώμη, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να προσφύγει στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.
If the Member State fails to comply with the Reasoned Opinion, the Commission may decide to bring the case before the European Court of Justice.
Εάν το κράτος μέλος δεν συμμορφωθεί προς την αιτιολογημένη γνώμη, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει να προσφύγει στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
If the Member State fails to comply with the Reasoned Opinion, the Commission may decide to bring the case before the European Court of Justice.
Εάν το κράτος μέλος δεν συμμορφωθεί προς την αιτιολογημένη γνώμη, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να προσφύγει στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
If the Member State fails to comply with the Reasoned Opinion, the Commission may decide to bring the case before the European Court of Justice.
Εάν το κράτος μέλος δεν συμμορφωθεί προς την αιτιολογημένη γνώμη, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να προσφύγει στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.
If the Member State fails to comply with the Reasoned Opinion, the Commission may decide to bring the case before the Court of Justice.
Εάν το κράτος μέλος δεν συμμορφωθεί προς την αιτιολογημένη γνώμη, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει την παραπομπή της υπόθεσης στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.
If the Member State fails to comply with the Reasoned Opinion, the Commission may decide to bring the case before the Court of Justice.
Εάν το κράτος μέλος δεν συμμορφωθεί προς την αιτιολογημένη γνώμη, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει την παραπομπή της υπόθεσης στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.
If the Member State fails to comply with the Reasoned Opinion, the Commission may decide to bring the case before the European Court of Justice.
Εάν το κράτος μέλος δεν συμμορφωθεί, η Επιτροπή εφαρμόζει δημοσιονομική διόρθωση.
If the Member State fails to act, the Commission will apply a financial correction.
Εάν το κράτος μέλος δεν συμμορφώνεται με την αιτιολογημένη γνώμη, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει να προσφύγει ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
If the Member State fails to comply with the Reasoned Opinion, the Commission may decide to bring the case before the European Court of Justice.