natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το πρόγραμμα θα εφαρμοστεί προοδευτικά ανάλογα με τη συνέχιση και την ενίσχυση της διαδικασίας μεταρρυθμίσεων.
The programme will be implemented progressively subject to the continuation and strengthening of the reform process.
Το πρόγραμμα θα θέσει σε εφαρμογή η Επιτροπή, επικουρούμενη από επιτροπή που θα απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών.
The programme would be implemented by the Commission, assisted by a committee composed of representatives of the Member States.
Το πρόγραμμα θα θέσει σε εφαρμογή μια περιφερειακή στρατηγική για τις τοπικές επιχειρήσεις, με βάση τις γνώσεις και την τεχνολογική καινοτομία.
The programme will implement a regional strategy for local businesses based on knowledge and technological innovation.
Το πρόγραμμα θα θεσπιστεί για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1998 έως 31 Δεκεμβρίου 2002, με συνολικό χρηματοδοτικό πλαίσιο 40 εκατομμ.
The programme will be established for the period 1 January 1998 to 31 December 2002, with a financial framework set at 40 MECU.
Το πρόγραμμα θα ισχύει για εξαετή περίοδο προκειμένου η διάρκειά του να συμπίπτει με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο της ΕΕ.
The programme will run for a period of six years in order to align its duration with the EU's multiannual financial framework.
Το πρόγραμμα θα καλύψει περίοδο πέντε ετών (2002-2006) και θα είναι ανοικτό στους ΜΚΟ των κρατών μελών της ΕΕ, των συνδεδεμένων χωρών, της Κύπρου, της Μάλτας και της Τουρκίας καθώς και στους ΜΚΟ των χωρών των Βαλκανίων οι οποίες συμμετέχουν στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης.
The programme will cover a five-year period (2002-2006) and will be open to the NGOs of the EU Member States, the associated countries, Cyprus, Malta and Turkey and to NGOs in the Balkan countries taking part in the stabilisation and association process.
Το πρόγραμμα θα καλύψει περίοδο πέντε ετών (2002-2006) και θα είναι ανοικτό στους ΜΚΟ των κρατών μελών της ΕΕ, των συνδεδεμένων χωρών, της Κύπρου, της Μάλτας και της Τουρκίας καθώς και στους ΜΚΟ των χωρών των Βαλκανίων οι οποίες συμμετέχουν στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης.
The programme will extend over five years (2002-2006) and will be open to the NGOs of the Member States of the European Union, the associated countries, Cyprus, Malta and Turkey and to NGOs in the Balkan countries taking part in the stabilisation and association process.
Το πρόγραμμα θα καλύψει περίοδο πέντε ετών και θα απαιτήσει έναν προϋπολογισμό 30 περίπου εκατομμυρίων ECU.
The Programme would run for a 5-year period and would require funding of some ECU 30 million.
Το πρόγραμμα θα καλύψει:
The programme will cover:
Το πρόγραμμα θα καταστήσει επίσης κατά πολύ εμφανέστερες τις επιμέρους κουλτούρες στην παγκόσμια σκηνή και θα συμβάλει στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας του οπτικοακουστικού μας κλάδου.
The programme will also significantly raise the visibility of our diverse cultures on the world stage and help to increase the competitiveness of our audiovisual industry.
Το πρόγραμμα θα λαμβάνει υπόψη τις προσπάθειες που έχουν ήδη καταβληθεί σε εθελοντική βάση από τα κράτη μέλη.
The scheme will take into account the efforts already made on a voluntary basis by Member States.
Το πρόγραμμα θα μετονομαστεί σε δράσεις Marie Skłodowska-Curie στο πλαίσιο του «Ορίζοντας 2020», το νέο πρόγραμμα της ΕΕ για την έρευνα και την καινοτομία.
The programme will be renamed the Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA) under Horizon 2020, the new EU programme for research and innovation.
Το πρόγραμμα θα μπορούσε επίσης να συμβάλει στην ανάπτυξη νέου εθνικού συστήματος νομικής συνδρομής και ως εκ τούτου να βελτιώσει την πρόσβαση των πολιτών στη δικαιοσύνη.
The programme could also assist in the development of a new national legal aid system and thus improve citizens' access to justice.
Το πρόγραμμα θα μπορούσε να καλύπτει ευρύ φάσμα τομέων κοινού ενδιαφέροντος συμπεριλαμβανομένων πολιτικών μεταρρυθμίσεων, διαλόγου για την εξωτερική πολιτική, ευθυγράμμισης με το κεκτημένο της ΕΕ, θεωρήσεων, κινητικότητας και μετανάστευσης, εμπορίου, ενέργειας, καταπολέμησης της τρομοκρατίας και συμμετοχής σε ενωσιακά προγράμματα.
The agenda could cover a broad range of areas of common interest including political reforms, foreign policy dialogue, alignment with the EU acquis, visas, mobility and migration, trade, energy, the fight against terrorism and participation in EU programmes.
Το πρόγραμμα θα μπορούσε, για παράδειγμα, να υποστηρίζει την ανάπτυξη κοινωνικών υπηρεσιών και υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης και αποκατάστασης για άτομα που διατρέχουν κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού, όπως οι Ρομά, τα άτομα με αναπηρίες, ορισμένες ομάδες μεταναστών και άλλα άτομα που αντιμετωπίζουν διακρίσεις και προκαταλήψεις.
The scheme could for instance support the development of social, health care and rehabilitation services, for people at risk of poverty and social exclusion, such as the Roma, people with disabilities, certain immigrant groups and other people facing discrimination and prejudice.
Το πρόγραμμα θα ξεκινήσει με την έναρξη του σχολικού έτους 2009/2010.
The scheme will begin at the start of the 2009/2010 school year.
Το πρόγραμμα θα ξεκινήσει με την πιστοποίηση των φορέων εξακρίβωσης που θα επαληθεύουν τις τεχνολογίες.
The programme will begin by accrediting the Verification Bodies (VBs) that will verify the technologies.
Το πρόγραμμα θα παράσχει βασικό καταφύγιο και εισροές για την επανάληψη της γεωργικής καλλιέργειας.
The programme will provide basic shelter and the inputs to restart agriculture.
Το πρόγραμμα θα παράσχει χρηματοδότηση για τη μετάφραση 4 500 βιβλίων.
The programme will provide funding for the translation of 4,500 books.
Το πρόγραμμα θα παρέχει υποτροφίες σε περισσότερα από τέσσερα εκατομμύρια άτομα για να σπουδάσουν, να καταρτιστούν, να αποκτήσουν επαγγελματική εμπειρία ή να προσφέρουν εθελοντική εργασία στο εξωτερικό.
It will provide grants for more than four million people to study, train, gain work experience or volunteer abroad.
Το πρόγραμμα θα περιλαμβάνει ένα ευρύ φάσμα καινοτόμων ενεργειών, που θα καλύπτουν τη χρονική περίοδο 1996 - 2000.
innovative series of actions, to cover the period 1996-2000.
Το πρόγραμμα θα περιλαμβάνει επίσης ένα πρόγραμμα επιμόρφωσης και ανάπτυξης για τους παράγοντες διαχείρισης των βάσεων.
The project will also include a training and development programme for the management and key operators of the bases.
Το πρόγραμμα θα περιλαμβάνει επίσης δραστηριότητες όπως είναι π.χ. η συγκριτική αξιολόγηση και χαρτογράφηση της ευρωπαϊκής αριστείας στον χώρο της επιστήμης και της καινοτομίας.
This will also include activities such as benchmarking and mapping Europe's excellence in science and innovation.
Το πρόγραμμα θα περιλαμβάνει τα εξής:
The programme will focus on the following :
Το πρόγραμμα θα πρέπει να απηχεί περισσότερο την ευθύνη της CSD για την παρακολούθηση της αειφόρου ανάπτυξης και του ρόλου της ως βήματος ανταλλαγής ιδεών και πείρας που μπορούν να δράσουν καταλυτικά στις προσπάθειες εφαρμογής.
It should reflect more strongly CSD's responsibility for monitoring sustainable development and its role as a forum for the exchange of ideas and experiences which can act as a catalyst for implementation efforts.
Το πρόγραμμα θα προβλέπει επίσης τη χρηματοδότηση της εφαρμογής σχεδίων που προβλέπει το πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εισροή μεταναστών από το Ιράκ και τις γειτονικές περιοχές, το οποίο εγκρίθηκε από το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων στις 26 Ιανουαρίου 1998.
The Programme will also provide for the financing the implementation of projects envisaged by the Action Plan on the influx of migrants form Iraq and the neighbouring region, adopted by the General Affairs Council on 26 January 1998.
Το πρόγραμμα θα προβλέπει επιχορηγήσεις για την ανάπτυξη και την αρχική εφαρμογή τεχνολογιών φιλικών προς το περιβάλλον, μέσω της τόνωσης της Ε&Α, σχεδίων επίδειξης και της παρουσίασης νέων τεχνολογιών (από την πλευρά του χρήστη) στην αγορά.
The scheme will provide for grants towards the development and initial application of environmentally friendly technologies by stimulating R & D, demonstration projects and the launching of new technologies (from the user's side) on the market.
Το πρόγραμμα θα προσαρμοστεί, ώστε να καλύψει συγκεκριμένες επενδυτικές ανάγκες σε συγκεκριμένα κράτη μέλη.
The programme will be tailored to address specific investment needs in specific Member States.
Το πρόγραμμα θα προσπαθήσει να ενθαρρύνει αυτή την προσέγγιση στα κράτη μέλη μέσω της συνεργασίας, των ανταλλαγών εμπειριών και της διάδοσης των καλύτερων αποτελεσμάτων.
The programme will seek to encourage this approach in the Member States, by means of cooperation, exchanges of experiences, dissemination of best results.
Το πρόγραμμα θα προσφέρει περισσότερες δυνατότητες κινητικότητας και περισσότερες δυνατότητες συνεργασίας και αμοιβαίας μάθησης για τις οργανώσεις στον τομέα της εκπαίδευσης και της νεολαίας.
The programme will offer more opportunities for mobility and more opportunities for educational and youth organisations to cooperate and learn from peers.
Το πρόγραμμα θα προτείνει τη διαμόρφωση μιας πολιτικής και μιας δομής ενσωμάτωσης της ισότητας των φύλων στο Συμβούλιο των Υπουργών που θα επιτρέψει τη συστηματική συζήτηση της προοπτικής των φύλων σε όλα τα Συμβούλια.
The programme will propose the setting up of a gender mainstreaming policy and structure within Council of Ministers which will allow for a systematic discussion of the gender perspective in all Councils.
Το πρόγραμμα θα προωθήσει επίσης πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην ενίσχυση της μεσογειακής ταυτότητας και του μεσογειακού πολιτισμού ενόψει των προκλήσεων της οικονομικής παγκοσμιοποίησης και του διεθνούς ανταγωνισμού.
The Programme will also promote initiatives that aim to enhance Mediterranean identity and culture in the face of challenges from economic globalisation and international competition.
Το πρόγραμμα θα στηρίζει τοπικές στρατηγικές βιώσιμης ανάπτυξης σε απομακρυσμένες περιοχές.
The programme will support local sustainable development in remote areas.
Το πρόγραμμα θα στηρίξει επίσης προγράμματα επαγγελματικής κατάρτισης και την μετατροπή στρατιωτικών εγκαταστάσεων σε χώρους που θα χρησιμοποιηθούν για ειρηνικούς σκοπούς.
The programme will also support vocational training schemes and the conversion of military sites to alternative peaceful use.
Το πρόγραμμα θα στηρίξει τις τομεακές μεταρρυθμίσεις και τις δεσμεύσεις που ανέλαβε το Μαρόκο στον χάρτη πορείας για το προωθημένο καθεστώς.
The programme will back the sectoral reforms and commitments made by Morocco in the roadmap to advanced status.
Το πρόγραμμα θα συμβάλει ειδικότερα στο να δημιουργηθούν ευρείς και διαρθρωμένοι χώροι συνεργασίας, με τη συμμετοχή δικτύων πολιτιστικών φορέων καθώς και οργανισμών και ερευνητικών ιδρυμάτων πολιτιστικού χαρακτήρα στα διάφορα κράτη μέλη και τα άλλα συμμετέχοντα κράτη.
The programme will contribute in particular to the emergence of broad and structured areas of cooperation through the participation of networks of cultural operators, as well as organisations and research institutes in the cultural field, in the various Member States and in the other participant States.
Το πρόγραμμα θα συμβάλει στη συμμετοχή οργανισμών, ερευνητικών ιδρυμάτων, κλπ.,
The programme would contribute to the participation of organisations, research institutes, etc. ;
Το πρόγραμμα θα συμβάλει στην πραγματοποίηση επενδύσεων συνολικής αξίας άνω των 2,8 δις ευρώ, όπου περιλαμβάνεται η ελληνική δημόσια (20%) και ιδιωτική (20%) χρηματοδότηση.
The programme will help mobilising investment worth a total of more than EUR 2.8 billion including the Greek public (20%) and private (20%) funds.
Το πρόγραμμα θα συμβάλει στην προστασία της υγείας, της ασφάλειας, των νομικών και οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών, καθώς και στην προώθηση του δικαιώματός τους να ενημερώνονται, να εκπαιδεύονται και να οργανώνονται για να υπερασπίσουν τα συμφέροντά τους.
The programme will contribute to the protection of the health, safety, legal and economic interests of consumers, and to the promotion of their right to information, education and to organise themselves to safeguard their interests.
Το πρόγραμμα θα συμβάλει στους ακόλουθους γενικούς στόχους:
The programme shall contribute to the following general objectives:
Το πρόγραμμα θα συμβάλλει στο να ξεπεραστούν οι διαρθρωτικές ανεπάρκειες του τομέα των τροφίμων της Αυστρίας και στη δημιουργία μεγαλύτερων μονάδων μεταποίησης και εμπορίας μέσω της συγκέντρωσης και ορθολογικής διαχείρισης, του εκσυγχρονισμού του εξοπλισμού και της τεχνολογίας μεταποίησης, στο να επιτευχθεί μεγαλύτερος βαθμός συγκέντρωσης από την άποψη της προσφοράς και στην βελτίωση των προτύπων υγιεινής και των περιβαλλοντικών προτύπων.
The programme shall contribute to overcome the structural deficiencies of the Austrian food sector and to creat bigger processing and marketing units by concentration and rationalization, to modernize equipment and processing technology, to achieve a certain concentration on supplier side and to improve the hygienic and environmental standards.
Το πρόγραμμα θα συμπληρωθεί, σε μια πιο μακροπρόθεσμη προοπτική, με δράσεις κατάρτισης, εκπαίδευσης, δημιουργίας δικτύων και συγκέντρωσης δεδομένων για το περιβάλλον.
It would be backed up, to prepare for the longer term, by action in training, education, network creation and compilation of environmental data.
Το πρόγραμμα θα συμπληρώνει τις εθνικές πολιτικές.
It will complement national policies.
Το πρόγραμμα θα συναπαρτίζεται από περίπου 50 παράλληλα σεμινάρια, εργαστήρια και συζητήσεις.
The programme will consist of around 50 parallel seminars, workshops and debates.
Το πρόγραμμα θα συνεισφέρει επίσης στην ευαισθητοποίηση και την κατάρτιση των κατοίκων των κοραλιογενών νησιών και ειδικότερα των καλλιεργητών μαργαριταριών για διάφορα θέματα σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος της λιμνοθάλασσας.
It will also help raise the awareness of, and train, the inhabitants of the atolls - particularly the pearl growers - about the different aspects of protecting the lagoon environment.
Το πρόγραμμα θα συνεισφέρει επίσης στην εφαρμογή των βασικών δεσμεύσεων που εμπεριέχονται στον χάρτη πορείας του προωθημένου καθεστώτος, πιο συγκεκριμένα στον τομέα της κανονιστικής σύγκλισης με το κεκτημένο της ΕΕ, δηλαδή τον ακρογωνιαίο λίθο αυτής της δυναμικής προσέγγισης σχετικά με τις οικονομικές και κοινωνικές παραμέτρους, διαδικασίες οι οποίες πραγματοποιούνται στο πλαίσιο ενισχυμένου πολιτικού διαλόγου.
It will contribute to the implementation of key commitments in the advanced‑status roadmap, specifically regulatory convergence with the EU acquis, the cornerstone of this process of rapprochement on the economic and social fronts, in the framework of an enhanced political dialogue.
Το πρόγραμμα θα συνεχίσει επίσης την ανάπτυξη, σε διεθνές επίπεδο, της διερεύνησης εταιρικών σχέσεων και θα συμβάλλει στην αύξηση των εσόδων από εξαγωγές των κρατών ΑΚΕ.
It will also continue to expand the search at international level for commercial partners and thereby help to increase the export earnings of the ACP States.
Το πρόγραμμα θα συντελέσει επίσης στις προσπάθειες της ΕΕ να υπερβεί μία από τις δυσκολότερες περιόδους στην ιστορία της, κυρίως ευθυγραμμιζόμενο σε μεγάλο βαθμό με τη «Στρατηγική 2020 για την απασχόληση και την ανάπτυξη», στην οποία η εκπαίδευση και η κατάρτιση διαδραματίζουν πρωταγωνιστικό ρόλο.
The programme will also support the EU's endeavours to overcome one of the most difficult economic periods in its history, notably by aligning itself very closely with the Europe 2020 strategy for growth and jobs, in which education and training play an essential part.
Το πρόγραμμα θα συντελέσει στο να:
The programme will help to:
Το πρόγραμμα θα συντονίζεται από την Επιτροπή και η οικονομική διαχείρισή του μπορεί να ανατεθεί κατ’ εξουσιοδότηση στην Εποπτική Αρχή (GSA) του Παγκόσμιου Δορυφορικού Συστήματος Πλοήγησης.
The programme will be coordinated by the Commission and its financial management could be delegated to the Global Navigation Satellite System Agency (GSA).
Το πρόγραμμα θα τεθεί σε εφαρμογή από την UNICEF, μέχρι του ποσού των 800.000 ECU, ενώ οι 60.000 ECU έχουν δεσμευτεί για την αξιολόγησή του.
Unicef will implement ECU 800 000 of the aid, with the remaining ECU 60 000 being held back for the project's evaluation.
Το πρόγραμμα θα τεθεί σε εφαρμογή σε περισσότερες από τριάντα χώρες, δηλαδή τις χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου καθώς και τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες.
The Programme is to be implemented in over thirty countries, namely the Member States of the European Economic Area and the candidate countries.
Το πρόγραμμα θα υλοποιηθεί κατά τρόπο που θα συμπληρώνει και θα αυξάνει τη στήριξη που παρέχουν άλλοι χορηγοί και από κοινού με άλλες κοινοτικές ενέργειες.
The programme will be carried out in a manner that complements and enhances support given by other donors and other Community operations.
Το πρόγραμμα θα υλοποιηθεί σε στρατόπεδο προσφύγων στην Αιθιοπία και οι στόχοι του είναι :
It will work in a refugee camp in Ethiopia, and the aims of the programme are:
Το πρόγραμμα θα υλοποιηθεί το 1994 και θα πραγματοποιηθούν οι ακόλουθες ενέργειες :
The programme will be carried out in 1994 and will involve the following:
Το πρόγραμμα θα υποστηρίζει εμπειρίες και δραστηριότητες τυπικής και μη τυπικής μάθησης σε όλους τους τομείς.
It will support formal and non-formal learning experiences and activities across all sectors.
Το πρόγραμμα θα υποστηρίζει σχέδια στους ακόλουθους τομείς :
The programme will support projects in the following areas:
Το πρόγραμμα θα υποστηρίζει τρεις κύριες κατηγορίες δράσεων:
The programme will support three main types of actions:
Το πρόγραμμα θα υποστηρίξει 8 000 πολιτιστικές οργανώσεις και θα δώσει τη δυνατότητα σε 300 000 καλλιτέχνες, επαγγελματίες από τον χώρο του πολιτισμού και στα έργα τους να προβληθούν πέραν των συνόρων τους και να αποκτήσουν διεθνή εμπειρία.
The programme will support 8 000 cultural organisations and enable 300 000 artists, cultural professionals and their works to operate across borders and gain international experience.
Το πρόγραμμα θα υποστηρίξει επίσης μέτρα για τη βελτίωση της ποιότητας της εκπαίδευσης και της κατάρτισης σε όλα τα επίπεδα ώστε η Ευρώπη να προσελκύσει τους καλύτερους του κόσμου και να μπορέσει να προσφέρει περισσότερες θέσεις απασχόλησης και μεγαλύτερη ανάπτυξη,»
The programme will also support measures to improve the quality of education and training at all levels so that Europe is a match for the best in the world and can deliver more jobs and higher growth,"
Το πρόγραμμα θα υποστηρίξει επίσης τη μετάφραση περισσότερων από 5.500 τίτλων και άλλων λογοτεχνικών έργων.
The programme will also support the translation of more than 5,500 books and other literary works.
Το πρόγραμμα θα υποστηρίξει και θα συμπληρώσει, καθόσον αφορά τον τρίτο Πυλώνα, τις ήδη αναληφθείσες σε κοινοτικό πλαίσιο πρωτοβουλίες, και δη το πρόγραμμα "Τελωνείο 2000".
The programme will support and supplement, as regards third-pillar matters, the initiatives already carried out in the Community framework, notably the Customs 2000 programme.
Το πρόγραμμα θα υποστηρίξει μια σειρά διατομεακών πρωτοβουλιών: τον εκσυγχρονισμό της ευρωπαϊκής μεταποιητικής βιομηχανίας (1 δισ. ευρώ), τεχνολογίες και πρότυπα για την αυτόματη οδήγηση (περίπου 100 εκατ. ευρώ), το «Διαδίκτυο των Αντικειμένων» (139 εκατ. ευρώ) με επίκεντρο την αντιμετώπιση της ψηφιοποίησης των βιομηχανιών της ΕΕ, τη «Βιομηχανία 2020» και την «Κυκλική Οικονομία» (670 εκατ. ευρώ) για την ανάπτυξη ισχυρών και βιώσιμων οικονομιών και τις «Έξυπνες και Βιώσιμες Πόλεις» (232 εκατ. ευρώ) για την καλύτερη ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών, μεταφορικών, ενεργειακών και ψηφιακών δικτύων στο αστικό περιβάλλον της ΕΕ.
The programme will support a range of cross-cutting initiatives: the modernisation of Europe's manufacturing industry (€1 billion); technologies and standards for automatic driving (over €100 million); the Internet of Things (€139 million) to address digitalisation of EU industries; Industry 2020 in the Circular Economy (€670 million) to develop strong and sustainable economies; and Smart and Sustainable Cities (€232 million) to better integrate environmental, transport, energy and digital networks in EU's urban environments.
Το πρόγραμμα θα υποστηρίξει τις ΜΜΕ στους ακόλουθους τομείς: καλύτερη πρόσβαση στη χρηματοδότηση για ΜΜΕ, πρόσβαση στις αγορές και προώθηση της επιχειρηματικής νοοτροπίας.
The programme will support SMEs in the following areas: better access to finance for SMEs, access to markets and promotion of the entrepreneurial culture.
Το πρόγραμμα θα υπόκειται σε συνεχή αξιολόγηση, η οποία θα πραγματοποιείται από κοινού από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη.
The programme will be subject to continuous evaluation, carried out jointly by the Commission and Member States.
Το πρόγραμμα θα υπόκειται σε συνεχή αξιολόγηση, η οποία πραγματοποιείται από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη από κοινού.
The programme will be subject to continuous evaluation, carried out jointly by the Commission and Member States.
Το πρόγραμμα θα χρηματοδοτήσει ενέργειες στα 28 κράτη μέλη της ΕΕ και τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών που συμμετέχουν στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.
The Programme will fund actions across all 28 EU Member States and countries of the European Free Trade Association participating in the European Economic Area.
Το πρόγραμμα θα χρηματοδοτήσει επίσης έργα που αποσκοπούν στην πρόληψη και την καταπολέμηση των φυσικών καταστροφών.
The Programme will also fund projects that aim to prevent and fight natural disasters.
Το πρόγραμμα θα χρηματοδοτήσει επίσης τη δημιουργία 7.000 θέσεων στα κέντρα πρώτης υποδοχής.
The programme would also fund the establishment of 7,000 first reception places in the hotspots.
Το πρόγραμμα θα χρηματοδοτηθεί από τα τρία Διαρθρωτικά Ταμεία:
The programme will be financed by three Structural Funds:
Το πρόγραμμα θα χρηματοδοτηθεί από τα τρία διαρθρωτικά ταμεία :
The programme will be financed from three Structural Funds:
Το πρόγραμμα θα χρηματοδοτηθεί από τρία διαρθρωτικά ταμεία :
Financing for the programme will be sourced through three Structural Funds:
Το πρόγραμμα θα χρηματοδοτηθεί εξ ολοκλήρου από την ΕΕ.
The programme will be fully financed by the EU.
Το πρόγραμμα θα χρηματοδοτηθεί με τη βοήθεια τριών Διαρθρωτικών Ταμείων:
The programme will be financed from three Structural Funds:
Το πρόγραμμα θα χρηματοδοτηθεί με τη συνδρομή τριών Διαρθρωτικών ταμείων:
The programme will be financed from three of the Structural Funds:
Το πρόγραμμα θα χρηματοδοτηθεί με την ενίσχυση των εξής τριών Διαρθρωτικών Ταμείων:
The programme will be financed by contributions from three Structural Funds:
Το πρόγραμμα θα χρηματοδοτηθεί χάρη στα τρία διαρθρωτικά ταμεία:
The programme will be financed from three Structural Funds:
Το πρόγραμμα θα ωθήσει τις επενδύσεις άνω των € 9,000,000,000, δεδομένου ότι η πρωτοβουλία NER300 θα χρηματοδοτήσει έως και κατά 50% το κόστος κατασκευής και επιχειρησιακής λειτουργίας έργων για CCS και για ανανεώσιμες πηγές ενέργειας .
The programme will leverage investments of more than €9 billion as the NER300 initiative will fund up to 50% of the construction and operation costs of the CCS and renewables projects.
Το πρόγραμμα θεσπίζεται για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2008 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 2013, βάσει προϋπολογισμού 321, 5 εκατομμ. ευρώ.
The programme is established for the period from 1 January 2008 to 31 December 2013 on the basis of a budget of EUR 321.5 million.
Το πρόγραμμα θεσπίστηκε για την περίοδο 1998 έως 2002 και ο συνολικός προϋπολογισμός του ανέρχεται σε 12 εκατομμύρια ECU.
The Programme is established for the period from 1998 to 2002, with a global budget of ECU 12 million.
Το πρόγραμμα καθιερώνει επίσης τη διεθνή προστασία εντάσσοντάς την στους τέσσερις βασικούς τομείς συνεργασίας, τους οποίους εναρμονίζει με τους τομείς προτεραιότητας της συνολικής προσέγγισης για τη μετανάστευση και την κινητικότητα (ΣΠΜΚ).
It also introduced international protection as one of the four pillars for cooperation aligning them with the Global Approach to Migration and Mobility (GAMM).