natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυξημένη προστασία σε περίπτωση ελλιπούς πληροφόρησης: αν ο πωλητής δεν έχει ενημερώσει με σαφήνεια τον πελάτη σχετικά με το δικαίωμα υπαναχώρησης, τότε η προθεσμία επιστροφής αυξάνεται σε ένα έτος.
Extra protection for lack of information: When a seller has not clearly informed the customer about the withdrawal right, the return period will be extended to a year.
Αυξημένη προστασία σε περίπτωση ελλιπούς πληροφόρησης: όταν ο πωλητής δεν έχει ενημερώσει σαφώς τους καταναλωτές για το δικαίωμά τους να υπαναχωρήσουν, η προθεσμία επιστροφής θα παρατείνεται σε ένα έτος.
Extra protection for lack of information: When a seller hasn’t clearly informed the customer about the withdrawal right, the return period will be extended to a year.
Αυξημένη χρήση διεθνών πιστωτικών μορίων
Increased use of international credits
Αυξημένη χρήση διεθνών πιστωτικών μορίων, προερχόμενων ιδίως από την Κίνα και την Ινδία
Increased use of international credits, in particular from China and India
Αυξημένη χρήση συμβουλευτικών εγγράφων για να αντιμετωπιστούν θέματα για τα οποία δεν θα προσφερόταν η νομοθέτηση σε επίπεδο ΕΕ
Increased use of guidance documents to address issues for which legislation at EU level would not be appropriate
Αυξημένη χρήση των Ανοικτών Εκπαιδευτικών Πόρων (Open Educational Resources – OER), εξασφαλίζοντας ότι τα εκπαιδευτικά υλικά που παράγονται με δημόσια χρηματοδότηση είναι διαθέσιμα σε όλους και
Increased use of Open Educational Resources (OER), ensuring that educational materials produced with public funding are available to all; and
Αυξημένη χρήση των τοπικών εμπειρογνωμόνων και του τοπικού προσωπικού όπου αυτό είναι δυνατόν προκειμένου να βελτιωθεί η θεσμική μνήμη και να ενισχυθεί η τοπική συμμετοχή και η τοπική οικοδόμηση θεσμών.
(xii) Increasing use of local expertise and staff where possible to improve institutional memory and contribute to local ownership and capacity building.
Αυξημένη χρηματοδότηση θα διατεθεί για επενδύσεις στην ανάπτυξη, την απασχόληση και την ανταγωνιστικότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και για την εξασφάλιση των κατάλληλων πόρων για την προστασία των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ, την ενίσχυση της ασφάλειας εντός και εκτός της Ένωσης, την παροχή στήριξης για την υποδοχή και την ένταξη των προσφύγων και την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της μετανάστευσης στις χώρες καταγωγής και διέλευσης.
Increased funding will go to investments in growth, jobs and competitiveness in the European Union as well as to securing the necessary resources to protect the external borders of the EU, to reinforce security inside and outside the Union, to provide support for the reception and integration of refugees, and to address the root causes of migration in the countries of origin and transit.
Αυξημένο ανταγωνισμό
Its particular benefits are:
Αυξημένο μερίδιο της ναυτιλίας μικρών αποστάσεων όσον αφορά την μεταφορά ευρωπαϊκών προϊόντων όχι μόνο θα συνεισέφερε στην μείωση της συμφόρησης στους επίγειους διαδρόμους μεταφοράς, προς όφελος του περιβάλλοντος· θα δημιουργούσε επίσης ζήτηση για σύγχρονους σχετικούς τύπους πλοίων.
An increased share of short-sea shipping in European goods transport would not only contribute to the reduction of congestion of land-based transport corridors, benefiting the environment; it also would create demand for modern relevant ship types.
Αυξημένο ποσοστό σφάλματος στην αγροτική ανάπτυξη
Increased error rate in rural development
Αυξημένος Συντονισμός ΕΕ/Ηνωμένων Εθνών κατά της Τρομοκρατίας
Increased EU/United Nations Coordination on Terrorism
Αυξημένος συντονισμός μεταξύ παραγόντων πολιτικής και στρατιωτικής αεροπορίας
Increased coordination between civilian and military authorities
Αυριανοί επαγγελματίες της υγείας στην Ευρώπη
Europe's health work force for tomorrow
Αυστηρά περιορισμένη διάρκεια των μεταβατικών περιόδων: Οι μεταβατικές περίοδοι πρέπει να έχουν αυστηρά περιορισμένη διάρκεια και να είναι εύλογες και ανάλογες με τις προσπάθειες που απαιτούνται από κάθε υποψήφια χώρα για να επιτευχθεί η πλήρης εναρμόνιση.
Transitional periods strictly limited in time : transitional periods are to be strictly limited in time, and should be fair and proportional to the efforts required from each candidate countries to reach full alignment.
Αυστηρές και ομοιόμορφες κυρώσεις για την παράβαση των κανόνων της ΚΑΠ
Severe and uniform sanctions for infringing the CFP rules
Αυστηρές υποχρεώσεις για τις εταιρείες σε ό,τι αφορά τον χειρισμό των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των Ευρωπαίων και σθεναρή επιβολή: Οι εταιρείες των ΗΠΑ που επιθυμούν να εισάγουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα από την Ευρώπη θα χρειαστεί να δεσμευτούν σθεναρά ως προς τη μεταχείριση αυτών των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την εγγύηση των ατομικών δικαιωμάτων.
Strong obligations on companies handling Europeans' personal data and robust enforcement: U.S. companies wishing to import personal data from Europe will need to commit to robust obligations on how personal data is processed and individual rights are guaranteed.
Αυστηρή και δίκαιη μεθοδολογία
A rigorous and fair methodology
Αυστηρή τήρηση της νομοθεσίας ανταγωνισμού
Rigorous enforcement of competition law
Αυστηροί έλεγχοι για μια βιώσιμη αλιεία
Strong controls for sustainable fisheries
Αυστηροί έλεγχοι για την εγγύηση της ασφάλειας.
Controls to ensure security.
Αυστηροί έλεγχοι για τον σεβασμό της ιδιωτικής ζωής και την προστασία των δεδομένων.
Tough controls on privacy and data protection.
Αυστηροί έλεγχοι των ζωοτροφών
Stringent controls on animal feed
Αυστηροί ενωσιακοί κανόνες υγιεινής και προστασίας των καταναλωτών, οι οποίοι ισχύουν τόσο για τα άγρια ψάρια όσο και για τα ψάρια εκτροφής, εξασφαλίζουν ότι μόνον ασφαλή και υγιεινά προϊόντα καταλήγουν στο τραπέζι μας.
Strict EU hygiene and consumer protection rules, which apply equally to wild and farmed fish, ensure that only safe and healthy products reach our tables.
Αυστηροί κανόνες προληπτικής εποπτείας για την προστασία των συνταξιούχων
Strict prudential rules to protect beneficiaries
Αυστηροί νέοι στόχοι
Strict new targets
Αυστηροί πανευρωπαϊκοί κανόνες για τις εξουσιοδοτήσεις ασφάλειας.
Strict EU wide rules on safety authorisations.
Αυστηροί όροι ποιότητας όσον αφορά την κινητικότητα, την εστίαση στους κύριους στόχους πολιτικής όπου μπορεί να επιτευχθεί κρίσιμη μάζα και η συμπληρωματικότητα με άλλα προγράμματα της ΕΕ θα αποδειχθούν καταλυτικές προκειμένου να εξασφαλιστεί πολύ υψηλή ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία.
Strict quality conditions for mobility, concentration on key policy objectives where critical mass can be achieved and complemented with other EU programmes will be instrumental in ensuring very high European added value.
Αυστηρότερα κριτήρια
Stricter criteria
Αυστηρότερα πρότυπα για τα καύσιμα με σκοπό την καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος και τον περιορισμό της ατμοσφαιρικής ρύπανσης
Stricter fuel standards to combat climate change and reduce air pollution
Αυστηρότερα πρότυπα για τις επιθεωρήσεις των εγκαταστάσεων ώστε να διασφαλίζεται ενεργότερη επιβολή των κανόνων ασφαλείας.
Stricter standards for inspections of establishments to ensure more effective enforcement of safety rules.
Αυστηρότερα πρότυπα, τα οποία θα επιτρέψουν να μειωθεί η απάτη και η παραποίηση στα συνεργεία που αναλαμβάνουν την εγκατάσταση και τη βαθμονόμηση του ταχογράφου.
Higher standards for workshops entrusted to install and calibrate the tachograph will reduce fraud and manipulation.
Αυστηρότερα υγειονομικά πρότυπα
Stricter health standards
Αυστηρότερα όρια εκπομπών από εκείνα που προβλέπονται από την οδηγία 97/24/ΕΚ για τα δίκυκλα ή τρίκυκλα οχήματα, τα οποία θα ισχύουν από το 2003 για τους νέους τύπους οχημάτων και από το 2004 για όλους τους τύπους οχημάτων, προκειμένου να συμβάλουν στη μείωση των εκπομπών υδρογονανθράκων·
more stringent emission limit values than those laid down in Directive 97/24/EC for two- and three-wheel motor vehicles to be applicable from 2003 for new types of vehicles, and 2004 for all types of vehicles, to help to reduce emissions of hydrocarbons;
Αυστηρότερες απαιτήσεις ασφάλειας για τα καλλυντικά: Από σήμερα, οι παρασκευαστές πρέπει να τηρούν συγκεκριμένες απαιτήσεις όσον αφορά την κατάρτιση έκθεσης ασφάλειας προϊόντος, πριν το διαθέσουν στην αγορά.
Strengthened safety requirements for cosmetic products: As of today, manufacturers need to follow specific requirements in the preparation of a product safety report prior to placing a product on the market.
Αυστηρότερες απαιτήσεις για τους εκτροφείς
Stricter requirements for operators
Αυστηρότερες ρυθμίσεις και αρμοδιότητες στην τοπική αυτοδιοίκηση
Tighten regulation and let local government decide
Αυστηρότερη επιλογή για τις ανώτατες θέσεις
More rigorous selection for top jobs
Αυστηρότερη επιλογή για τις ανώτατες θέσεις 13
More rigorous selection for top jobs 11
Αυστηρότερη εφαρμογή των μέτρων
Stronger enforcement of measures
Αυστηρότερη εφαρμογη του νόμου
Better enforcement
Αυστηρότερο έλεγχο των ουσιών που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος.
the stricter control of substances that damage the ozone layer.
Αυστηρότερο καθεστώς για τη μεταφορά των αποβλήτων
A stronger waste shipment regime
Αυστηρότεροι ενωσιακοί κανόνες για την απενεργοποίηση των πυροβόλων όπλων θα μπορούσαν ενδεχομένως να διασφαλίσουν ότι όταν αυτά παύουν να χρησιμοποιούνται, καθίστανται ακατάλληλα προς χρήση.
Stricter common EU-wide rules on how to deactivate firearms might ensure that once firearms have been taken out of use they remain inoperable.
Αυστηρότεροι και αποτελεσματικότεροι έλεγχοι
Tighter and more effective controls
Αυστηρότεροι κανόνες για την άδεια και την εκπαίδευση οδήγησης
Strengthening licensing and training
Αυστηρότεροι κανόνες για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις και τις μισθολογικές πολιτικές στον τραπεζικό τομέα
Stronger rules for capital requirements and remuneration in the banking sector
Αυστηρότεροι κανόνες διαφάνειας για την πρόληψη της φοροαποφυγής και της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες
Stricter transparency rules to prevent tax avoidance and money laundering
Αυστηρότεροι κανόνες: Θα δημιουργηθεί μια νέα διαδικασία υπερβολικών ανισορροπιών* (ΔΥΑ), βάσει του άρθρου 121 της Συνθήκης.
Stricter rules: a new Excessive Imbalance Procedure* (EIP) will now be created, based on Article 121 of the Treaty.
Αυστηρότεροι κανόνες: η μείωση του χρέους θα αποτελεί πλέον κριτήριο κατά την αξιολόγηση των δημόσιων οικονομικών.
Stricter rules: debt reduction will now be a criterion in the assessment of public finances.
Αυστηρότεροι κανόνες: τα κράτη μέλη με μη διατηρήσιμα δημόσια οικονομικά θα πρέπει να πραγματοποιήσουν σημαντική πρόοδο προς την κατεύθυνση των μεσοπρόθεσμων δημοσιονομικών στόχων (ΜΔΣ) προκειμένου να τηρήσουν το κριτήριο του ελλείμματος ύψους 3%.
Stricter rules: Member States with unsustainable public finances will be required to make significant progress towards medium-term budgetary objectives (MTO) to respect the 3% deficit criterion.
Αυστηρότεροι όροι απομόνωσης (καραντίνας)
Tighter quarantine conditions
Αυστηρότεροι όροι για την χορήγηση κοινοτικής ενίσχυσης
Enhanced conditions for the allocation of EU aid
Αυστηρότερος έλεγχος της θαλάσσιας κυκλοφορίας.
Stricter control of maritime traffic.
Αυστρία
Austria119118
Αυστρία
Netherlands:
Αυστρία (AHS)
Austria (AHS)
Αυστρία (ΤΑΜΕ)
Austria (AMIF)
Αυστρία , Βουλγαρία , Σουηδία
Austria, Bulgaria, Sweden
Αυστρία - απόδοση των δαπανών για φάρμακα που αποτελούν προϊόν παράλληλων εισαγωγών
Austria: reimbursement of the cost of parallel imports of medicines
Αυστρία - ενσωμάτωση των οδηγιών στο εθνικό δίκαιο
Austria transposal of the Directives
Αυστρία - παραϊατρικά επαγγέλματα
Austria - paramedical professions
Αυστρία - πρόσβαση σε θέσεις ιατρικού προσωπικού ταμείων υγειονομικής ασφάλισης
Austria - access to posts of sickness insurance fund doctor
Αυστρία - σαλάμι
Austria - Salami
Αυστρία - υπηρεσίες αποβλήτων στο δήμο Mφdling
Austria waste services in Mödling
Αυστρία -1,3-626-448
Austria -1.3-626-448
Αυστρία 0660 - 68 11 Κάτω Χώρες 06 - 80 51 Ιταλία 167 - 876 166 Βέλγιο (Φλάνδρα) 0800 - 92 0380 Βλελγιο(Βαλλονία) 0800 - 92 039 Σουηδία 020 - 79 49 49 Λουξεμβούργο 0800 - 25 50 Γαλλία 0800 90 - 97 00 Ελλάδα 00800 - 32 12 254 Πορτογαλία 0505 - 32 9 254 Ισπανία 900 - 98 31 98 Γερμανία 0130 - 86 04 00 Ηνωμένο Βασίλειο 0800 - 581 591 Ιρλανδία 1 - 800 - 553188 Φινλανδία 08001 - 13191 Δανία 8001 - 02 01 Όσοι ενδιαφέρονται για γενικές πληροφορίες μπορούν να καλέσουν τους δωρεάν αριθμούς τηλεφώνου ώστε να λάβουν μία σειρά οδηγών που περιέχουν πληροφορίες για ιδιαίτερα δικαιώματα.
Austria 0660 - 68 11 Netherlands 06 - 80 51 Italy 167 - 876 166 Belgium (Flanders) 0800 - 92 038 Belgium (Wallonia)0800 - 92 039 Sweden 020 - 79 49 49 Luxembourg 0800 - 25 50 France 0800 90 - 97 00 Greece 00800 - 32 12 254 Portugal 0505 - 32 9 254 Spain 900 - 98 31 98 Germany 0130 - 86 04 00 United Kingdom 0800 - 581 591 Ireland 1 - 800 - 553188 Finland 08001 - 13191 Denmark 8001 - 02 01 Those who are interested in general information can then call the free phone number to obtain a series of Guides giving information about particular rights.
Αυστρία 0660-68 11 Κότω Χώρες 0800-80 51
Austria 0660 - 68 11 Netherlands 0800 - 80 51
Αυστρία 139
Austria 139
Αυστρία 167.228 4.500.253 4.667.481
Austria 167.228 4.500.253 4.667.481
Αυστρία 2.500
Austria 2 500
Αυστρία 41%, Δανία 32%.
Denmark 32%.
Αυστρία :
Austria :
Αυστρία :
Austria:
Αυστρία :
For Austria :
Αυστρία :
For Austria:
Αυστρία : 0800 296811 Βέλγιο : 0800 92039 (F) , 0800 92038 (N) Δανία : 8001 0201 Φινλανδία : 08001 13191 Γαλλία : 0800 90 9700 Γερμανία : 0800 1860400 Ελλάδα : 00800 3212254 Ιρλανδία : 1 800 553188 Ιταλία : 800 876166 Λουξεμβούργο : 0800 2550 Κάτω Χώρες : 0800 09 05 1950 Πορτογαλία : 8002 09 5 50 Ισπανία : 900 983198 Σουηδία : 020 794949 Ηνωμένο Βασίλειο : 0800 581591
Austria: 0800 29 68 11 Belgium: 0800 920 39 (F) 0800 920 38 (N) Denmark: 80 01 02 01 Finland: 0800 11 31 91 France: 0800 90 97 00 Germany: 0800 186 0400 Greece: 00800 321 2254 Ireland: 1 800 55 31 88 Italy: 800 876 166 Luxembourg: 0800 25 50 Netherlands: 0800 09 05 1950 Portugal: 8002 09 5 50 Spain: 900 983 198 Sweden: 020 79 49 49 United Kingdom: 0800 581 591
Αυστρία : 134 εκατομμ. ευρώ
Austria EUR 134 million
Αυστρία : 250 τ πηνία ψυχρής ελάσεως
Austria: 250 t of cold-rolled coils
Αυστρία : Επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας (2000-2004)
Austria: Updated Stability programme (2000-2004)
Αυστρία : για 500 τόvoυς πλατέωv πρoϊόvτωv έλασης από αvoξείδωτoυς χάλυβες και 200 τόvoυς πλατέωv πρoϊόvτωv έλασης από όχι σε κράμα χάλυβες,
Austria: for 500 tonnes of flat-rolled products of stainless steel, and 200 tonnes of flat-rolled products of non-alloy steel;
Αυστρία : δεν υπάρχει επίσημη ημερομηνία
Austria: no official date
Αυστρία : η κα Christa KRAMMER Ομοσπονδιακή Υπουργός Προστασίας των Καταναλωτών
Austria : Ms Christa KRAMMER Federal Minister for Health and Consumer Protection
Αυστρία : κ.
Austria:
Αυστρία : κα Elisabeth GEHRER Ομοσπονδιακός Υπουργός Παιδείας
Austria Ms Elisabeth GEHRER Federal Minister for Education
Αυστρία : κα Judith GEBETSROITHNER Aναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Guntars KRASTS Minister for the Economy
Αυστρία : κα Judith GEBETSROITHNER Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Austria : Ms Judith GEBETSROITHNER Deputy Permanent Representative
Αυστρία : κα Judith GEBETSROITHNER Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Austria Mrs Judith GEBETSROITHNER Deputy Permanent Representative
Αυστρία : ο κ.
Austria:
Αυστρία : ο κ.
For Austria:
Αυστρία Ιανουάριος-Ιούνιος 2019
Austria January-June 2019
Αυστρία αυστηρότερος δημοσιονομκός έλεγχος για την αποφυγή πιέσεων από τη μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος και τις μεταβολές στο σύστημα φορολόγησης των νοικοκυριών·
Austria ensure tight budgetary control to avoid pressures resulting from pension reforms and changes in the family tax system;
Αυστρία βιταμινούχα προϊόντα
Austria vitaminised products
Αυστρία κ.
Austria:
Αυστρία κα Judith GEBETSROITHNER Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Austria Judith GEBETSROITHNER Deputy Permanent Representative
Αυστρία κα Judith GEBETSROITHNER Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Austria Mrs Judith GEBETSROITHNER Deputy Permanent Representative
Αυστρία και Ελλάδα: οδηγία 2008/43/ΕΚ της Επιτροπής για την καθιέρωση, σύμφωνα με την οδηγία 93/15/ΕΟΚ του Συμβουλίου, συστήματος αναγνώρισης και εντοπισμού των εκρηκτικών υλών εμπορικής χρήσης (υποθέσεις 2009/0431 και 2009/0447)
Austria and Greece: Commission Directive 2008/43/EC setting up, pursuant to Council Directive 93/15/EEC, a system for the identification and traceability of explosives for civil uses (Cases 2009/0431 and 2009/0447)
Αυστρία και Σουηδία
Austria and Sweden
Αυστρία και Σουηδία: 2 ειδικευμένα στις ανεξέλεγκτες πυρκαγιές άτομα για την υποβοήθηση των εθνικών αρχών στην κατάσβεση των πυρκαγιών.
Austria and Sweden: 2 wild fire experts to help the national authorities in their efforts to extinguish the fires.
Αυστρία και Τσεχική Δημοκρατία
Austria and the Czech Republic
Αυστρία και Τσεχική Δημοκρατία 8
Austria and the Czech Republic 8
Αυστρία οδοντίατροι
Austria dentists
Αυστρία παραϊατρικά επαγγέλματα
Austria - paramedical professions
Αυστρία – 2 έργα
Austria - 2 projects
Αυστρία – 2 έργα – Μέγιστη χρηματοδότηση LIFE 3,1 εκατ. €
Austria – 2 projects - LIFE maximum funding 3.1 M€
Αυστρία – 3 έργα – ανώτατη χρηματοδότηση LIFE: 2,4 εκατ. €
Austria – 3 projects – LIFE maximum funding 2.4 M€
Αυστρία – Προμήθεια και συντήρηση λογισμικού
Austria – supply and maintenance of software
Αυστρία – διάθεση αποβλήτων
Austria - waste disposal
Αυστρία – διαγωνισμός ζωγραφικής ‘Blooming streets’
Austria – ‘Blooming streets’ painting competition
Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Εσθονία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κροατία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Μαυροβούνιο, Νορβηγία, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σερβία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Τουρκία, Τσεχική Δημοκρατία και Φινλανδία.
Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Montenegro, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, The Netherlands, Turkey and United Kingdom.
Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Εσθονία, Σλοβενία, Ισπανία και Σουηδία.
Austria, Belgium, Bulgaria, Estonia, Slovenia, Spain and Sweden.
Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Κύπρος, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιταλία, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Ρουμανία, Σλοβενία, Σουηδία, Ισπανία, Ηνωμένο Βασίλειο
Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Romania, Slovenia, Sweden, Spain, the United Kingdom
Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Κύπρος, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιταλία, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Ρουμανία, Σλοβενία, Σουηδία, Ισπανία, Ηνωμένο Βασίλειο.
Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Romania, Slovenia, Sweden, Spain, the United Kingdom
Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Κύπρος, Τσεχική Δημοκρατία, Γερμανία, Εσθονία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ουγγαρία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Λετονία, Μάλτα, Πολωνία, Ρουμανία, Σουηδία, Σλοβενία.
Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Hungary, Lithuania, Luxembourg, Latvia, Malta, Poland, Romania, Sweden, Slovenia.
Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Κύπρος, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιταλία, Λετονία, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Πορτογαλία, Σλοβακική Δημοκρατία, Ισπανία και Ηνωμένο Βασίλειο.
Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, the Netherlands, Poland, Portugal, the Slovak Republic, Spain and the United Kingdom.
Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Κύπρος, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιταλία, Λετονία, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Πορτογαλία, Σλοβακική Δημοκρατία, Ισπανία και Ηνωμένο Βασίλειο.
Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, France, Germany, Greece,Hungary, Italy, Latvia, the Netherlands, Poland, Portugal, the Slovak Republic, Spain and the United Kingdom.
Αυστρία, Βέλγιο, Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Εσθονία, Γερμανία, Ουγγαρία, Ιταλία, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Ρουμανία, Σλοβακία, Σουηδία
Austria, Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Estonia, Germany, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Romania, Slovakia, Sweden
Αυστρία, Βέλγιο, Γερμανία, Δανία, Ισπανία, Φινλανδία, Γαλλία, Ελλάδα, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Σουηδία, Ισλανδία, Νορβηγία και Λιχτενστάιν.
Belgium, Denmark, Germany, Greece, Spain, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, Iceland, Norway and Liechtenstein
Αυστρία, Βέλγιο, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ουγγαρία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Ισπανία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο, καθώς και Νορβηγία, Ελβετία και Τουρκία.
Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Italy, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom, as well as Norway, Switzerland and Turkey.
Αυστρία, Γερμανία, Ηνωμένο Βασίλειο (Αγγλία και Ουαλία), Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Λετονία, Λουξεμβούργο, Πολωνία, Σλοβακία, Σουηδία, Τσεχική Δημοκρατία.
Austria, Czech Republic, Germany, Italy, Latvia, Luxembourg, Netherlands, Poland, Slovakia, Spain, Sweden and UK (England Wales)
Αυστρία, Εσθονία, Γερμανία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ισπανία, Ιταλία, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Σλοβακία και Τσεχική Δημοκρατία.
Austria, Czech Republic, Estonia, Germany, Hungary, Italy, Malta, Poland, Slovakia, Spain and the United Kingdom
Αυστρία, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Εσθονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Λετονία, Μάλτα, Πολωνία, Σλοβακία
Austria, Czech Republic, Denmark, Estonia, Lithuania, Luxembourg, Latvia, Malta, Poland, Slovakia
Αυστρία, Φινλανδία και Σουηδία), τα μέσα ποσοστά πληθωρισμού ήταν κατώτερα της τιμής αναφοράς.
Finland and Sweden) had average inflation rates below this reference value.
Αυστρία, Φινλανδία και Σουηδία).
Finland and Sweden).
Αυστρία/Γερμανία.
Austria/Germany
Αυστρία0.00.00.00.00.50.5
Austria0.00.00.00.00.50.5
Αυστρία22.921.91.0
Austria22.921.91.0
Αυστρία5,1
Austria5.1
Αυστρία:
Austria :
Αυστρία:
Cooperation
Αυστρία: 0800 29 68 11 Βέλγιο: 0800 920 39 (F) 0800 920 38 (N) Δανία: 80 01 02 01 Φινλανδία: 0800 11 31 91 Γαλλία: 0800 90 97 00 Γερμανία: 0800 186 0400 Ελλάδα: 00800 321 2254 Ιρλανδία: 1 800 55 31 88 Ιταλία: 0800 25 50 Κάτω Χώρες: 0800 09 05 1950 Πορτογαλία: 8002 09 5 50 Ισπανία: 900 983 198 Σουηδία: 020 79 49 49 Ηνωμένο Βασίλειο: 0800 581 591
Austria: 0800 29 68 11 Belgium: 0800 920 39 (F) 0800 920 38 (N) Denmark: 80 01 02 01 Finland: 0800 11 31 91 France: 0800 90 97 00 Germany: 0800 186 0400 Greece: 00800 321 2254 Ireland: 1 800 55 31 88 Italy: 800 876 166 Luxembourg: 0800 25 50 Netherlands: 0800 09 05 1950 Portugal: 8002 09 5 50 Spain: 900 983 198 Sweden: 020 79 49 49 United Kingdom: 0800 581 591
Αυστρία: 0800 296811
Austria: 0800 296811
Αυστρία: 10619/13
Austria: 10619/13
Αυστρία: 4-9 Μαΐου
Austria: 4-9 May
Αυστρία: Οι εβδομαδιαίες ώρες υποχρεωτικής ΒΝΕΦ διαφέρουν ανάμεσα στα Länder.
Austria: Weekly hours of compulsory ECEC vary between Länder.
Αυστρία: κα Benita FERRERO-WALDNER (11793/04)
Austria: Ms Benita FERRERO-WALDNER (11793/04)
Αυστρία: κατασκευή περιφερειακού δρόμου στο Linz
Austria: construction of a by-pass in the City of Linz