natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΕΝΑΤΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ-ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΚΛΙΜΑΤΟΣ ( ΜΙΛΑΝΟ, 1-12 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2003)
9TH CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE UN FRAMEWORK CONVENTION ON CLIMATE CHANGE (MILAN, 1-12 DECEMBER 2003)
ΕΝΑΤΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ-ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΚΛΙΜΑΤΟΣ ( ΜΙΛΑΝΟ, 1-12 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2003) 19
9TH CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE UN FRAMEWORK CONVENTION ON CLIMATE CHANGE (MILAN, 1-12 DECEMBER 2003) 17
ΕΝΔIΑΜΕΣΗ ΕΚΘΕΣΗ ΓIΑ ΤΟ ΚΟIΝΟΤIΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΧΕΤIΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕIΑ,
MID-TERM REPORT ON THE COMMUNITY PROGRAMME CONCERNING SAFETY,
ΕΝΔIΑΜΕΣΗ ΕΚΘΕΣΗ ΓIΑ ΤΟ ΚΟIΝΟΤIΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΧΕΤIΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕIΑ, ΤΗΝ ΥΓIΕIΝΗ ΚΑI ΤΗΝ ΥΓΕIΑ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣIΑΣ (1996-2000)
MID-TERM REPORT ON THE COMMUNITY PROGRAMME CONCERNING SAFETY, HYGIENE AND HEALTH AT WORK (1996-2000)
ΕΝΔΕIΚΤIΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΟΥ ΠΟΣΟΥ
INDICATIVE BREAKDOWN OF THE AMOUNT
ΕΝΔΕIΚΤIΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΟΥ ΠΟΣΟΥ ΠΟΥ ΚΡIΝΕΤΑI ΑΝΑΓΚΑIΟ
INDICATIVE BREAKDOWN OF THE AMOUNT DEEMED NECESSARY
ΕΝΔΕIΚΤIΚΗ ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΟΥ ΠΟΣΟΥ ΠΟΥ ΚΡIΝΕΤΑI ΑΠΑΡΑIΤΗΤΟ
INDICATIVE BREAKDOWN OF THE AMOUNT DEEMED NECESSARY
ΕΝΔΕIΞΕIΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΚΑΛΕΣ ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
INDICATIONS FOR GOOD OPERATING INSTRUCTIONS FOR
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΑΝΑΦΕΡΩ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΣΤΙΣ ΔΙΕΘΝΙΚΕΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ.
I WOULD CITE THE DIRECTIVE ON THE INFORMATION AND CONSULTATION OF WORKERS IN TRANSNATIONAL COMPANIES AS AN EXAMPLE.
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΘΕΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΓΑΣΙΩΝ
INDICATIVE LIST OF TOPICS FOR THE WORK PLAN
ΕΝΔΕΙΞΗ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ
INDICATION OF PRICES
ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΚΕΠΑΑ ΣΤΗ ΒΟΣΝΙΑ-ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗΣ ΣΥΝΙΣΤΩΣΑΣ
Possible ESDP mission in Bosnia and Herzegovina, including a Military Component
ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΗΣ 4ΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΑΚΕ-ΕΚ 8ο ΕΤΑ
MID-TERM REVIEW OF THE 4TH ACP-EC CONVENTION - 8TH EDF
ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΗΣ 4ης ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΑΚΕ-ΕΚ - 8ο ΕΤΑ
MID-TERM REVIEW OF THE 4TH ACP-EC CONVENTION - 8TH EDF
ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΗΣ 4ης ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΑΚΕ-ΕΟΚ
MID-TERM REVIEW OF THE FOURTH ACP-EC CONVENTION
ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΗΣ 4ης ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΑΚΕ/ΕΚ : 8ο ΕΤΑ
MID-TERM REVIEW OF THE 4th ACP-EC CONVENTION: 8th EDF
ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΕΣ ΥΠΕΡΠΟΝΤΙΕΣ ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΕΔΑΦΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΚ
MID-TERM REVIEW OF THE DECISION ON THE ASSOCIATION OF OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES WITH THE EC
ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΛΙΣΣΑΒΩΝΑΣ ΚΑΙ ΕΚΘΕΣΗ ΚΟΚ
LISBON MIDTERM REVIEW AND THE KOK REPORT
ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΛΙΣΣΑΒΩΝΑΣ ΚΑΙ ΕΚΘΕΣΗ ΚΟΚ 8
LISBON MIDTERM REVIEW AND THE KOK REPORT 7
ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ του χαρτοφυλακίου έργων του πολυετούς προγράμματος ΔΕΔ-Μ της περιόδου 2007-2013
MID-TERM REVIEW of the 2007-2013 TEN-T Multi-Annual Programme Project Portfolio
ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
PROGRESS REPORT ON THE FUTURE OF SOCIAL PROTECTION
ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΕΚΘΕΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗ ΒΙΩΣΙΜΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ
PROGRESS REPORT ON THE QUALITY AND SUSTAINABILITY OF PUBLIC FINANCES
ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΕΚΘΕΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΓΗΡΑΝΣΗΣ ΤΟΥ ΠΛΗΘΥΣΜΟΥ
PROGRESS REPORT ON THE IMPACT OF AGEING POPULATIONS ON PUBLIC PENSION SYSTEMS
ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ «ΕΥΕΛΙΞΙΑ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ»
INTERIM REPORT ON THE MISSION FOR FLEXICURITY
ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ «ΕΥΕΛΙΞΙΑ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ» 8
INTERIM REPORT ON THE MISSION FOR FLEXICURITY 8
ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΟΠ/ΕΚΠ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΜΕΡΙΜΝΑΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΗΛΙΚΙΩΜΕΝΟΥΣ
INTERIM EPC/SPC REPORT ON GUIDELINES FOR HEALTH CARE AND CARE FOR THE ELDERLY
ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ
MID-TERM REVIEW
ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ 10
MID-TERM REVIEW 10
ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ 13
MID-TERM REVIEW (MTR) 9
ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
MID-TERM REVIEW OF THE COMMON AGRICULTURE POLICY
ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΓΕΩΡΓΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ 9
MID-TERM REVIEW OF THE COMMON AGRICULTURE POLICY 9
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟ να παράσχει στους πολίτες τις μέγιστες συνθήκες ασφάλειας που δικαιούνται προκειμένου να απολαμβάνουν του αναφαίρετου δικαιώματος κίνησης εντός βιώσιμου πλαισίου,
concerned to provide their citizens with the optimal safety conditions to which they are entitled in order to enjoy their inalienable right to mobility within a sustainable framework,
ΕΝΔΟΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ
INTERNAL TRADE
ΕΝΕΚΡIΝΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΚΟIΝΗ ΔΡΑΣΗ :
HAS ADOPTED THIS JOINT ACTION:
ΕΝΕΚΡΙΝΕ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ :
HAS ADOPTED THESE CONCLUSIONS:
ΕΝΕΚΡΙΝΕ ΤΑ ΕΞΗΣ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ:
HAS ADOPTED THE FOLLOWING CONCLUSIONS:
ΕΝΕΚΡΙΝΕ ΤΟ ΑΚΟΛΟΥΘΟ ΨΗΦΙΣΜΑ :
HAVE ADOPTED THIS RESOLUTION:
ΕΝΕΡΓΕIΑ
ENERGY
ΕΝΕΡΓΕIΑ -
ENERGY
ΕΝΕΡΓΕIΑ :
ENERGY:
ΕΝΕΡΓΕIΑΚΗ ΑΠΟΔΟΤIΚΟΤΗΤΑ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟIΝΟΤΗΤΑ - Ψήφισμα τoυ Συμβoυλίoυ
ENERGY EFFICIENCY IN THE EUROPEAN COMMUNITY - Council Resolution
ΕΝΕΡΓΕIΑΚΗ ΑΠΟΔΟΤIΚΟΤΗΤΑ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟIΝΟΤΗΤΑ - Ψήφισμα τoυ Συμβoυλίoυ 7
ENERGY EFFICIENCY IN THE EUROPEAN COMMUNITY - Council Resolution 7
ΕΝΕΡΓΕΙΑ
ENERGY IV
ΕΝΕΡΓΕΙΑ
Euro Group
ΕΝΕΡΓΕΙΑ
I. ENERGY
ΕΝΕΡΓΕΙΑ
OTHER ITEMS APPROVED
ΕΝΕΡΓΕΙΑ - Δίκτυα μεταφοράς αερίου - Προϋποθέσεις για την πρόσβαση τρίτων*
ENERGY - Gas networks - Conditions for third-party access
ΕΝΕΡΓΕΙΑ - Δίκτυα μεταφοράς αερίου - Προϋποθέσεις για την πρόσβαση τρίτων* 33
ENERGY - Gas networks - Conditions for third-party access * 31
ΕΝΕΡΓΕΙΑ 16
ENERGY
ΕΝΕΡΓΕΙΑ 17
ENERGY 17
ΕΝΕΡΓΕΙΑ 20
ENERGY 19
ΕΝΕΡΓΕΙΑ 46
ENERGY 46
ΕΝΕΡΓΕΙΑ 8
ENERGY 8
ΕΝΕΡΓΕΙΑ 9
ENERGY 8
ΕΝΕΡΓΕΙΑ :
ENERGY :
ΕΝΕΡΓΕΙΑ : Κοινοί κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου I
ENERGY : Common rules for the internal market in natural gas I
ΕΝΕΡΓΕΙΑ I
ENERGY I
ΕΝΕΡΓΕΙΑ I
ENERGY V
ΕΝΕΡΓΕΙΑ Α
Action A
ΕΝΕΡΓΕΙΑ Γ
Action C
ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ :
ENERGY FOR THE FUTURE:
ΕΝΕΡΓΕΙΑ Δ
Action D
ΕΝΕΡΓΕΙΑ Ε
Action E
ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΙΙ
ENERGY II
ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΚΛΙΜΑΤΟΣ
ENERGY AND CLIMATE CHANGE
ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
ENERGY AND ENVIRONMENT
ΕΝΕΡΓΕΙΑ............................................................................................................................................
ENERGY..............................................................................................................................................
ΕΝΕΡΓΕΙΑ:
ENERGY :
ΕΝΕΡΓΕΙΑ: Οι ελάχιστοι φορολογικοί συντελεστές για την ενέργεια δεν θα βασίζονται στον όγκο, αλλά στο ενεργειακό περιεχόμενο του καυσίμου (ευρώ/GJ).
ENERGY: Minimum tax rates for energy would be based on the energy content of a fuel (€/GJ) rather than the volume.
ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ
ENERGY MARKETS
ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ 10
ENERGY MARKETS 9
ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
energy Relations with third countries
ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ 8
energy Relations with third countries 7
ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΩΝ ΚΤΙΡΙΩΝ 17
ENERGY EFFICIENCY IN BUILDINGS 18
ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ ΤΩΝ ΚΤΙΡΙΩΝ 8
ENERGY PERFORMANCE OF BUILDINGS 8
ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.................................................................................................................
ENERGY SECURITY...........................................................................................................................
ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ (ΕΠΕ)
ENERGY POLICY FOR EUROPE (EPE)
ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ 6
ENERGY FOR EUROPE 6
ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΘΕΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗΝ ΑΤΥΠΗ ΣΥΝΟΔΟ ΚΟΡΥΦΗΣ ΜΕ ΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ..........................................................................................................................................
FOLLOW-UP TO THE INFORMAL SUMMIT WITH THE UNITED STATES.................................
ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΥ TAMPERE
FOLLOW UP OF THE EUROPEAN COUNCIL OF TAMPERE
ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
What is being done by the European Union
ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
COMMUNITY ACTION
ΕΝΗΜΕΡ.ΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΥΠΟ αριθ.
INFORMATION FOR THE PRESS No 82/05
ΕΝΗΜΕΡ.ΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΥΠΟ αριθ.
PRESS RELEASE No 17/05
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΑΠΟ ΜΕΡΟΥΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ
Information by the Commission and orientation debate
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΑΠΟ ΜΕΡΟΥΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ 10
Information by the Commission and orientation debate 10
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΕ
INFORMATION FROM THE EU
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΕ 18
INFORMATION FROM THE EU 18
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
INFORMATION BY THE COMMISSION
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 12
INFORMATION BY THE COMMISSION 9
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ
BRIEFING BY THE PRESIDENCY
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ 12
BRIEFING BY THE PRESIDENCY 12
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥΣ ΣΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ
INFORMATION BY THE NETHERLANDS ON ITS CONTRIBUTION TO THE CONVENTION
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥΣ ΣΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ 10
INFORMATION BY THE NETHERLANDS ON ITS CONTRIBUTION TO THE CONVENTION 10
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΟ ΕΥΡΩ
UPDATE OF THE EURO CHANGEOVER
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΤΑΒΑΣΗ ΣΤΟ ΕΥΡΩ 25
UPDATE OF THE EURO CHANGEOVER 25
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ
Information on developments in Europe
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΥΝΑΠΟΦΑΣΗΣ
INFORMATION ON THE ITEM ADOPTED BY THE SIMPLIFIED CODECISION PROCEDURE
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΜΕΝΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΥΝΑΠΟΦΑΣΗΣ
INFORMATION ON THE ITEM ADOPTED BY THE SIMPLIFIED CODECISION PROCEDURE I
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΥΠΟ αριθ.
INFORMATION FOR THE PRESS No 12/08
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΥΠΟ αριθ.
INFORMATION FOR THE PRESS No 50/07
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
COMMISSION INFORMATION
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΟΜΑΔΑΣ
BRIEFING ON THE EUROGROUP
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΟΜΑΔΑΣ 8
BRIEFING ON THE EUROGROUP 8
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ
INFORMATION FROM THE PRESIDENCY:
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ
WORKER INFORMATION AND CONSULTATION
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ 7
WORKER INFORMATION AND CONSULTATION 7
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ
INFORMING AND CONSULTING WORKERS
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΟΜΑΔΑ
BRIEFING ON THE EUROGROUP
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΟΜΑΔΑ 8
BRIEFING ON THE EUROGROUP 8
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΡΕΙΣ ΣΥΝΟΔΟΥΣ ΠΟΥ ΟΡΓΑΝΩΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ
INFORMATION ON THREE MEETINGS ORGANISED BY THE PRESIDENCY
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΡΕΙΣ ΣΥΝΟΔΟΥΣ ΠΟΥ ΟΡΓΑΝΩΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ 9
INFORMATION ON THREE MEETINGS ORGANISED BY THE PRESIDENCY 9
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΠΡΑΞΕΙΣ Ή ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟ ΣΕΝΓΚΕΝ
INFORMATION ABOUT ACTS/MEASURES WHICH MAY BE SCHENGEN RELEVANT
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩ
UPDATE ON THE TRANSITION TO THE EURO
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩ 19
UPDATE ON THE TRANSITION TO THE EURO 19
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΟΔΟ ΤΩΝ ΔΙΕΞΑΓΟΜΕΝΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ
INFORMATION ON WORK IN PROGRESS ON SIMPLIFICATION
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΤΩΝ ΟΚΤΩ (G8) ΣΤΙΣ 5/6 ΜΑΪΟΥ 2003
INFORMATION CONCERNING THE MINISTERIAL G8 MEETING ON 5/6 MAY 2003
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΤΩΝ ΟΚΤΩ (G8) ΣΤΙΣ 5/6 ΜΑΪΟΥ 2003 10
INFORMATION CONCERNING THE MINISTERIAL G8 MEETING ON 5/6 MAY 2003 9
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ
BRIEFING ON THE PRESIDENCY'S ACTIVITIES
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ 25
BRIEFING ON THE PRESIDENCY'S ACTIVITIES 25
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙς ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ
Briefing on the Presidency's activities
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙς ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ 11
Briefing on the Presidency's activities 11
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΥΝΟΧΗ
UPDATE TO THE SECOND REPORT ON ECONOMIC AND SOCIAL COHESION
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΗΣ ΔΕΥΤΕΡΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΥΝΟΧΗ 9
UPDATE TO THE SECOND REPORT ON ECONOMIC AND SOCIAL COHESION 9
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΔΕΥ
UPTDATING OF THE JHA SCOREBOARD
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥ
PRESS ENQUIRIES
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΩΝ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΔΕΥ
INFORMATION TO NATIONAL PARLIAMENTS ON JHA MATTERS
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΘΕΜΑΤΑ ΔΕΥ
INFORMATION OF NATIONAL PARLIAMENTS AS REGARDS JHA MATTERS
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ
INFORMATION AND CONSULTATION OF EMPLOYEES
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ
WORKER INFORMATION AND CONSULTATION
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ 9
INFORMATION AND CONSULTATION OF EMPLOYEES 9
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΙΝΗΤΩΝ ΤΗΛΕΦΩΝΩΝ (GSM)
INFORMING CONSUMERS OF THE RISKS OF USING MOBILE PHONES
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Background information:
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Background notes
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ II
INFORMATION SHEET II
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ III
INFORMATION SHEET III
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ IV
INFORMATION SHEET IV
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ V
INFORMATION SHEET V
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ Ι
INFORMATION SHEET I
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ:
FACTSHEET:
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ: «
MEMO/13/319: "
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ: Ερωτήσεις και απαντήσεις για την Ομάδα Δράσης για την Ελλάδα και τη δεύτερη τριμηνιαία έκθεσή της
QA on the Task Force for Greece and its second quarterly report
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟΣ ΦΑΚΕΛΟΣ ΤΥΠΟΥ σχετικά με την ετήσια έκθεση για το 2012 σε 23 γλώσσες της ΕΕ www.eca.europa.eu
2012 Annual Report PRESS PACK in 23 EU languages www.eca.europa.eu
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟΣ ΦΑΚΕΛΟΣ ΤΥΠΟΥ, αποτελούμενος από την ειδική έκθεση και δελτίο Τύπου, θα είναι διαθέσιμος κατά τη συνέντευξη Τύπου.
A PRESS KIT, consisting of the Special Report and a press release, will be made available for the press conference.
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟΣ ΦΑΚΕΛΟΣ ΤΥΠΟΥ, ο οποίος θα περιλαμβάνει την ειδική έκθεση και δελτίο Τύπου, θα είναι διαθέσιμος κατά την ενημέρωση Τύπου.
A PRESS KIT, consisting of the Special Report and a press release, will be made available for the press briefing.
ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟΣ ΦΑΚΕΛΟΣ, αποτελούμενος από την ειδική έκθεση και την περίληψή της, θα είναι διαθέσιμος σε 22 επίσημες γλώσσες και θα δημοσιευθεί στον ιστότοπο του Συνεδρίου www.eca.europa.eu
A PRESS PACK, consisting of the Special Report and a summary there-of, will be made available in 22 official languages and be published on the Court's web site, www.eca.europa.eu
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΥΠΟ αριθ.
INFORMATION FOR THE PRESS No 1/09
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΥΠΟ αριθ.
INFORMATION FOR THE PRESS No 17/09
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΥΠΟ αριθ.
INFORMATION FOR THE PRESS No 24/09
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΥΠΟ αριθ.
INFORMATION FOR THE PRESS No 28/07
ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΥΠΟ αριθ.
INFORMATION FOR THE PRESS No 42/09
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕI τηv Επιτρoπή vα διερευvήσει περαιτέρω δράσεις, μεταξύ άλλωv εκείvες πoυ περιγράφovται στηv αvακoίvωση "Περιβάλλov και Απασχόληση" και vα υπoβάλει, εvδεχoμέvως, πρoτάσεις στo Συμβoύλιo ιδίως όσov αφoρά :
ENCOURAGES the Commission to further explore actions, inter alia those outlined in the Communication on Environment and Employment and, as appropriate, submit proposals to the Council especially concerning :
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕI τηv Επιτρoπή vα πρoβεί στηv εφαρμoγή πρακτικώv μέτρωv για τηv πρoώθηση της συvεργασίας μεταξύ τωv δραστηριoτήτωv τoυ ΕΟΔ και της Ευρωπαϊκής Κoιvότητας απoφεύγovτας τις άσκoπες αλλεπικαλύψεις και επικεvτρώvovτας τηv πρoσoχή της στoυς συγκεκριμέvoυς τoμείς εφαρμoγώv πoυ πρoαvαφέρovται και ΚΑΛΕI τηv Επιτρoπή vα αvαλάβει τις κατάλληλες πρωτoβoυλίες ώστε vα μπoρέσει τo Συμβoύλιo vα λάβει τις αvαγκαίες απoφάσεις.
ENCOURAGES the Commission to start implementing practical measures to promote synergy between the activities of ESA and the European Community while avoiding unnecessary duplication, focusing on the specific fields of applications referred to above and CALLS ON the Commission to take appropriate initiatives with a view to obtaining necessary decisions from the Council.
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕI τηv Επιτρoπή vα συμπεριλάβει αυτές τις δυvατότητες πoλιτικής στηv πρoσεχή πρόταση Σχεδίoυ Δράσης για τηv εvεργειακή απόδoση, η oπoία πρέπει vα αξιoλoγηθεί στo σύvoλό της."
ENCOURAGES the Commission to include these policy options in the forthcoming proposal for an Energy Efficiency Action Plan, which must be evaluated in its entirety."
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ
ENCOURAGES
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ
HEREBY ENCOURAGES
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ENCOURAGES THE COMMISSION
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ ΤΟΥΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥΣ ΕΤΑΙΡΟΥΣ
ENCOURAGES THE SOCIAL PARTNERS
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ άλλες διεθνείς ομάδες να συζητήσουν σχετικά με τα συμπεράσματα και τις συστάσεις της AGF, και μάλιστα την Ομάδα των G20, τον ΟΟΣΑ, τον ΔΝΟ και την ΔΟΠΑ, τους IFI (Διεθνείς χρηματοδοτικούς οργανισμούς) και τα φόρουμ των Ηνωμένων Εθνών.
ENCOURAGES other international groups to discuss the conclusions and recommendations of the AGF, notably the G20, the OECD, the IMO and ICAO, the IFIs and the UN fora.
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ επίσης την περαιτέρω ανάπτυξη του μηχανισμού διαλογής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τη διευκόλυνση της πρόσβασης του κοινού στις σχετικές πληροφορίες, καθώς και την τεχνολογική και επιστημονική συνεργασία όχι μόνο στην Ευρώπη αλλά και με χώρες ανά τον κόσμο, ιδίως δε τις αναπτυσσόμενες χώρες.
ENCOURAGES also further development of the Clearing-House Mechanism of the European Community to facilitate public access to the relevant information as well as technological and scientific cooperation, not only within Europe but also with countries around the world, especially with developing countries.
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ ιδιαίτερα την εφαρμογή των κατευθυντηρίων γραμμών της Βόννης και την επικύρωση και εφαρμογή της Διεθνούς Συνθήκης του FAO για τους φυτικούς γενετικούς πόρους για τα τρόφιμα και τη γεωργία, ως σημαντικό μέσο για την επίτευξη των στόχων της CBD,
trongly ENCOURAGES the application of the Bonn Guidelines and the ratification and implementation of the FAO International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture as important means of achieving the CBD objectives;
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ συνεπώς, υπό το φως της προόδου που έχει σημειωθεί, την Ομάδα Υψηλού Επιπέδου να συνεχίσει το έργο της στον τομέα αυτό, αποδίδοντας ιδιαίτερη έμφαση στις πρακτικές λεπτομέρειες εφαρμογής των αρχών αυτών· ΤΟΝΙΖΕΙ ότι η ασφαλής διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων και αναλωθέντων καυσίμων αποτελεί σημαντικό ζήτημα που απαιτεί την αμέριστη προσοχή της Ομάδας Υψηλού Επιπέδου,
Consequently, and in the light of the progress achieved, ENCOURAGES the High‑level Group to continue its work in this area, laying particular emphasis on the practical details of the implementation of these principles; STRESSES the fact that the safe management of radioactive waste and spent fuel is an important issue requiring the full attention of the High-level Group;
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ τα κράτη μέλη :
ENCOURAGES Member States to:
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ τα κράτη μέλη :
ENCOURAGES the Member States:
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ τα κράτη μέλη ενώ αναγνωρίζει την ευθύνη του παρασκευαστή να χορηγεί στο χρήστη, συμπεριλαμβανομένων των μη ειδικών, κατάλληλες οδηγίες χρήσης - να αναπτύξουν περαιτέρω τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να διασφαλίζεται η κατάλληλη και ορθή χρήση των ιατροτεχνολογικών προϊόντων, λαμβάνοντας ειδικότερα υπόψη την ανάγκη :
ENCOURAGES Member States - whilst acknowledging the responsibility of the manufacturer for providing the user, including lay-persons, with adequate instructions for use to further develop the measures necessary to ensure appropriate and correct use of medical devices, taking into account, in particular,
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να αναπτύξουν μεθόδους και μέσα για τη συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου, όπως ενσωμάτωση των εν λόγω θεμάτων στον προϋπολογισμό και τον έλεγχο και αξιολόγηση των επιπτώσεων με γνώμονα το φύλο ως προτεραιότητα για το μέλλον και να αναπτύξουν περαιτέρω την εμπειρογνωμοσύνη και την κατάρτιση σχετικά με θέματα ισότητας των φύλων·
ENCOURAGES Member States and the Commission to develop methods and tools for gender mainstreaming, such as gender budgeting, gender audit and gender impact assessment as a priority for the future and to further develop gender expertise and gender training;
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να εξακολουθήσουν να αποδεικνύουν τη δέσμευση και τον ηγετικό ρόλο τους όσον αφορά την υποστήριξη του Παγκόσμιου Ταμείου για την καταπολέμηση του HIV/AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας και να εξασφαλίσουν μαζί με άλλους δωρητές την πλήρη χρηματοδότησή του μέσω της ισχύουσας διαδικασίας ανασύστασης·
ENCOURAGES Member States and the Commission to continue to demonstrate their commitment and leadership in supporting the Global Fund to fight HIV/AIDS, Tuberculosis, and Malaria and to contribute, together with other donors, to ensure its full financing through the ongoing replenishment process;
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να εξετάσουν μέτρα για τη δικτύωση, τη συγκριτική αξιολόγηση και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, προκειμένου να βελτιωθεί ο διάλογος μεταξύ επιστήμης και κοινωνίας, εξετάζοντας επίσης, όπου κρίνεται σκόπιμο, κατά πόσον είναι αναγκαίο να αναπτυχθούν κοινές πρακτικές και κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση και τη διαχείριση του κινδύνου και για τη χρησιμοποίηση επιστημονικών συμβουλών για τη διακυβέρνηση.
ENCOURAGES the Member States and the Commission to explore measures for the networking, benchmarking and exchange of best practices to improve the science and society dialogue, including, where appropriate, the examination of the need to develop common practices and guidelines on risk assessment and management and on the use of scientific advice for governance.
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να καταβάλουν προσπάθειες για να βελτιώσουν τη συνειδητοποίηση των θεμάτων επιστήμης και τεχνολογίας από το ευρύ κοινό, να τονώσουν τη διάδοση της επιστήμης και του ενδιαφέροντος από την άποψη αυτή των μέσων μαζικής ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας ανάπτυξης μιας ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας για τον επιστημονικό και τεχνολογικό πολιτισμό, να προωθήσουν την επιστημονική εκπαίδευση, ειδικότερα εντείνοντας το συντονισμό των εθνικών και ευρωπαϊκών δραστηριοτήτων και πολιτικών σε αυτούς τους τομείς, ενώ ταυτόχρονα θα τονίζεται η ανάγκη να αναπτυχθούν στρατηγικές για να προσελκυσθεί η νέα γενιά σε επιστημονικά και τεχνολογικά επαγγέλματα.
ENCOURAGES Member States and the Commission to undertake efforts to improve public awareness of science and technology, to stimulate the popularisation of science and the interest of the media in this respect, including the possibility of developing a European initiative on scientific and technological culture, and to boost science education, in particular by reinforcing the co-ordination of national and European activities and policies in these fields, while emphasising the need to develop strategies to attract the younger generation to careers in science and technology.
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να παρέχουν στις εθνικές και ενωσιακές στατιστικές υπηρεσίες θεσμική και οικονομική στήριξη, ώστε όλα τα σχετικά επίσημα ατομικά στατιστικά στοιχεία να συλλέγονται, να συγκεντρώνονται,
ENCOURAGES the Member States and the Commission to provide national and EU statistical offices with institutional and financial support so that all relevant official statistics related to individuals are collected, compiled,
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ τα κράτη μέλη να παράσχουν την πλήρη υποστήριξή τους στις πολιτικές αυτές και να διευκολύνουν την εφαρμογή τους σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο.
ENCOURAGES the Member States to provide their full support to such policies and facilitate their implementation at national and Community level.
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ τα κράτη μέλη να προχωρήσουν σε μία επανεξέταση των εθνικών συστημάτων τους συλλογής δεδομένων και να τα προσαρμόσουν προοδευτικά έτσι ώστε να είναι δυνατή η παροχή ετήσιων στατιστικών στοιχείων επί των 9 προτεινόμενων δεικτών ή, σε ό,τι αφορά τους ποιοτικούς δείκτες, η τακτική διεξαγωγή ερευνών.
ENCOURAGES the Member States to consider reviewing and gradually refining their national data collection systems to allow statistics to be made available on the proposed 9 indicators on an annual basis, or, since the indicators are qualitative, to enable studies to be regularly carried out ;
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ τα κράτη μέλη να προωθήσουν την ανάπτυξη ολοκληρωμένων κέντρων ηλεκτρονικών διοικητικών υπηρεσιών, που να επιτρέπουν στους επιχειρηματίες να τακτοποιούν επιγραμμικά διοικητικές διαδικασίες και διατυπώσεις·
ENCOURAGES Member States to promote the development of fully-fledged e-Government centers, which could allow entrepreneurs to deal with administrative procedures and formalities online;
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ τα κράτη μέλη να συνεχίσουν να βελτιώνουν τη συλλογή και διάδοση επίκαιρων,
ENCOURAGES the Member States to continue improving the collection,
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ τη βιομηχανία,
ENCOURAGES the industry,