natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η επιτήρηση θα επικεντρώνεται στο υγιές κοπάδι, στα νεκρά ζώα και τα κλινικά ύποπτα ζώα ηλικίας άνω των 18 μηνών.
The surveillance will concentrate on healthy stock, fallen stock and clinically suspect animals over the age of 18 months.
Η επιτήρηση μέσω δορυφόρου που επιτρέπει τον προσδιορισμό ανά πάσα στιγμή του στίγματος των σχετικών αλιευτικών σκαφών θα εξασφαλίσει καλύτερη παρακολούθηση των δραστηριοτήτων των σκαφών αυτών και πληρέστερη κάλυψη από τα σκάφη και τα αεροπλάνα ελέγχου.
Surveillance based on the use of satellites to determine the position of fishing vessels at any given time will allow closer monitoring of the activities of such vessels and more efficient deployment of inspection vessels and aircraft.
Η επιτήρηση της ασφαλούς και περιβαλλοντικά ορθής διαχείρισης των αποβλήτων αποτελεί μια από τις σοβαρότερες περιβαλλοντικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει σήμερα η ΕΕ.
Overseeing the safe and environmentally sound management of waste is one of the most serious environmental challenges facing the EU today.
Η επιταγή αυτή πρέπει να λαμβάνεται υπόψη με τον ενδεδειγμένο τρόπο, στο πλαίσιο των εθνικών συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης.
This demand must be duly taken into account in the context of national education and training systems.
Η επιταγή της δημοσιονομικής πειθαρχίας και της αποτελεσματικότητας των δαπανών πρέπει να υπερισχύσει στο επίπεδο της ΄Ενωσης, όπως υπερισχύει και στο επίπεδο των κρατών μελών.
The imperative of budgetary discipline and efficient expenditure must prevail at Union level just as it prevails at Union level just as it prevails at the level of the Member States.
Η επιτευχθείσα πρόοδος αφορά ιδίως τα άρθρα τα σχετικά με την καθιέρωση συστημάτων για τη χωριστή συλλογή των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (άρθρο 4), την επεξεργασία τους (άρθρο 5), την ανάκτησή τους (άρθρο 6) καθώς και το σύστημα χρηματοδότησης (άρθρα 7 και 8).
Progress has been achieved in particular on the Articles relating to the introduction of systems for the separate collection of waste (Article 4), its treatment (Article 5), its recovery (Article 6) and the financing system (Articles 7 and 8).
Η επιτευχθείσα πρόοδος σημαίνει ότι οι περισσότερες τεχνικές προετοιμασίες για την ΟΝΕ έχουν ήδη ολοκληρωθεί.
The progress achieved signifies that most of the technical preparations for the EMU have now been accomplished.
Η επιτευχθείσα συμφωνία για τις Υπηρεσίες είναι σημαντική για δύο λόγους:
There are two reasons why the agreement on the Agencies is so important.
Η επιτευχθείσα συμφωνία και η υποχρέωση που ανέλαβαν προσωπικά οι δύο ηγέτες συνιστούν καλούς οιωνούς για τη συνέχιση των διαπραγματεύσεων σχετικά με τα εναπομένοντα εκκρεμή θέματα.
The agreement reached and the personal engagement of the two leaders augur well for the continuation of negotiations on the remaining outstanding issues.
Η επιτευχθείσα συμφωνία περιλαμβάνει επίσης :
The agreement reached by the Council also includes the following provisions:
Η επιτευχθείσα συμφωνία προβλέπει δύο τύπους ενίσχυσης που χρηματοδοτείται από τον κοινοτικό προϋπολογισμό :
The agreement reached provides for two forms of aid financed by the Community budget:
Η επιτευχθείσα συναίνεση στα οικονομικά θέματα, δεν καθιστά λιγότερο αναγκαία τη μελέτη σχετικά με τον κοινοτικό προϋπολογισμό, την διαφάνεια, τη σαφήνεια και την ικανότητα αντιμετώπισης των νέων προκλήσεων που μας παρουσιάζονται.
Agreement on the outstanding financial issues does not rule out the need to think about the Community budget.
Η επιτρoπή αυτή συστάθηκε δυvάμει της συμφωvίας τελωvειακής συvεργασίας με τις Ηvωμέvες Πoλιτείες πoυ υπoγράφηκε στη συvάvτηση κoρυφής ΕΕ - ΗΠΑ στις 28 Μα_oυ 1998.
The Committee was set up by virtue of the Customs Cooperation Agreement with the United States signed at the EU-USA Summit on 28 May 1998.
Η επιτρoπή εξέτασε δύo ειδικά ζητήματα σχετικά με τηv ερμηvεία της Σύμβασης, πέραv τoυ σχεδίoυ δράσης για τη βελτίωση της εφαρμoγής της Σύμβασης, πoυ συμφωvήθηκε κατά τηv πρώτη συvεδρίασή της στις 29 Μαϊoυ 1998.
The Committee examined two specific questions relating to the interpretation of the Convention, further to the plan of action for improving the implementation of the Convention, which was agreed at its first meeting of 29 May 1998.
Η επιτρoπή συvδιαλλαγής μεταξύ τoυ Συμβoυλίoυ και τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoιvoβoυλίoυ θα συvεδριάσει σύvτoμα για vα πρoσπαθήσει vα επιτύχει συμφωvία και για τα δύo εvαπoμείvαvτα πρoγράμματα (σπάvιες ασθέvειες και ασθέvειες συvδεόμεvες με τη ρύπαvση).
The Conciliation committee between the Council and the European Parliament is due to meet soon to try and reach agreement on the two remaining programmes (rare diseases and pollution-related diseases).
Η επιτρoπή συζήτησε τη λειτoυργία της Σύμβασης η oπoία άρχισε vα ισχύει τηv 1η Σεπτεμβρίoυ 1997.
The Committee discussed the functioning of this Convention which entered into force on 1 September 1997.
Η επιτρεπόμενη κρατική ενίσχυση για την πραγματοποίηση περιβαλλοντικών επενδύσεων υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 3 του Κώδικα Ενισχύσεων Χάλυβα, το οποίο ορίζει ότι η χορήγηση ενίσχυσης σε επιχειρήσεις χάλυβα με στόχο τη συμμόρφωση με τις νέες θεσμικές προδιαγραφές εργοστασίων που τέθηκαν σε λειτουργία τουλάχιστον 2 έτη πριν από τη θέσπιση των προδιαγραφών μπορεί να θεωρηθεί σύμφωνη με την κοινή αγορά.
The State aid that can be allowed towards environmental investments is to be calculated according to Article 3 of the Steel Aids Code, which states that aid granted to steel undertakings for bringing into line with new statutory environmental standards plants which entered into service at least two years before the introduction of the standards may be deemed compatible with the common market.
Η επιτροπή "Βιώσιμη Ανάπτυξη" (DEVE) της Επιτροπής των Περιφερειών ενέκρινε το ψήφισμα αυτό τονίζοντας την πλήρη δέσμευσή της έναντι της ισότητας των ευκαιριών.
The CoR Commission for Sustainable Development (DEVE) underlines its full commitment to equal opportunities and adopted the resolution.
Η επιτροπή STAR εξέδωσε θετική γνώμη όσον αφορά τη συγχρηματοδότηση του σχεδίου αγροτικής ανάπτυξης 2004-2006 για την Κυπριακή Δημοκρατία από το "Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων" (ΕΓΤΠΕ) τμήμα Εγγυήσεων.
The STAR committee gave a positive opinion on the Rural Development Plan for the Republic of Cyprus 2004-2006, to be co financed by the "European Agriculture Guarantee and Guidance Fund" ( EAGGF) Guarantee section.
Η επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (REGI) και η επιτροπή «Εδαφική συνοχή» της Επιτροπής των Περιφερειών (COTER) παρουσίασαν χθες τις κοινές προτάσεις τους για τη βελτίωση της συντελούμενης μεταρρύθμισης της ενωσιακής πολιτικής συνοχής, εκφράζοντας παράλληλα τη βαθύτατη ανησυχία τους ως προς τις πρόσφατες εξελίξεις των διαπραγματεύσεων για το Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο (ΠΔΠ) της περιόδου 2014-2020.
The European Parliament Committee for Regional Development (REGI) and the Commission for Territorial Cohesion of the Committee of the Regions (COTER) presented yesterday their shared proposals to improve the ongoing reform of the EU cohesion policy and expressed their deep concerns for the most recent developments of the negotiation on the Multi-Annual Financial Framework 2014-2020.
Η επιτροπή Συνδιαλλαγής απαρτίζεται από 27 μέλη του Συμβουλίου και ισάριθμα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The Conciliation Committee is composed of the 27 members of the Council and an equal number of members of the European Parliament.
Η επιτροπή έκρινε ότι οι κατευθυντήριες γραμμές για το 2001 θα πρέπει να ενταχθούν στη συνέχεια των τεσσάρων πυλώνων και να ενσωματώσουν τους άξονες που καθορίζονται στα συμπεράσματα της συνόδου κορυφής της Λισσαβώνας.
The Committee took the view that the guidelines for 2001 should maintain the continuity of the four pillars and incorporate the lines of approach set out in the Lisbon Summit conclusions.
Η επιτροπή έκρινε ότι, επί τη βάσει μελετών που αφορούσαν τόσο τον πειραματικό όσο και τον φυσικό τρόπο μετάδοσης της νόσου, και αφήνοντας ένα περιθώριο ασφαλείας, οι ιστοί οι οποίοι θα πρέπει να απαγορευθεί να χρησιμοποιούνται για παραγωγή τροφίμων και ζωοτροφών είναι : ο εγκέφαλος, οι οφθαλμοί και ο νωτιαίος μυελός των βοοειδών, των προβάτων και των αιγών ηλικίας μεγαλύτερης του ενός έτους, καθώς επίσης και οι σπλήνες των προβάτων και των αιγών.
The Committee considered that, on the basis of studies of both experimental and natural infection, and allowing for a margin of safety, the tissues which should be excluded from human food and animal feed are the brain, eyes and spinal cord from cattle, sheep and goats over one year of age and the spleens of sheep and goats.
Η επιτροπή ίσης εκπροσώπησης θα βοηθήσει επίσης για να εξασφαλιστεί η διατήρηση επαρκούς επικοινωνίας με το προσωπικό σε όλη τη διαδρομή της διαδικασίας.
The joint committee will also help to ensure that adequate communication with staff is maintained throughout the process.
Η επιτροπή αγροτικής ανάπτυξης ενέκρινε την τρίτη σειρά προτάσεων των κρατών μελών/περιφερειών για την χρησιμοποίηση των χρηματοδοτήσεων στο πλαίσιο του σχεδίου ανάκαμψης της ΕΕ, του διαγνωστικού ελέγχου της ΚΓΠ και άλλων μεταφορών πιστώσεων στο πλαίσιο της ΚΓΠ για την αντιμετώπιση προβλημάτων, όπως είναι η οικονομική κρίση, η κρίση στον τομέα του γάλακτος και η κλιματική αλλαγή.
The Rural Development Committee has voted on a third wave of proposals from Member States/regions for using EU Recovery Plan, CAP Health Check funding and other transfers within the CAP to address issues including the economic and dairy crisis and climate change.
Η επιτροπή ακρόασης των επιχειρήσεων συνήλθε στις 5 Νοεμβρίου 1993 στις Βρυξέλλες, υπό την προεδρία της κας Scrivener, μέλους της επιτροπής αρμόδιου για τα θέματα της φορολογίας, των τελωνείων και της κατανάλωσης.
The Enterprise Consultation Committee met in Brussels on 5 November under the chairmanship of Mrs Christiane Scrivener, Member of the Commission with special responsibility for taxation, customs and consumer policy.
Η επιτροπή ακρόασης των επιχειρήσεων, η οποία δημιουργήθηκε με πρωτοβουλία της κας Scrivener στα τέλη του 1992, είναι ένα όργανο σύνδεσης και συνεννόησης μεταξύ της Επιτροπής και των οικονομικών φορέων σχετικά με την εφαρμογή των καθεστώτων χωρίς σύνορα για το ΦΠΑ και τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης.
Established on Mrs Scrivener's initiative at the end of 1992, the Enterprise Consultation Committee is a body providing a link and an opportunity for consultation between the Commission and businessmen on the application of the frontier-free VAT and excise duty arrangements.
Η επιτροπή αναμένεται να πραγματοποιήσει την πρώτη της συνεδρίαση στις 11 Μαρτίου.
The committee is expected to hold its first meeting on 11 March.
Η επιτροπή αξιολόγησης επιπτώσεων, που είναι ανεξάρτηση από την Επιτροπή συνέβαλε στη βελτίωση της ποιότητας της αξιολόγησης επιπτώσεων.
The Commission's independent "Impact Assessment Board" has contributed to improving the quality of impact assessments.
Η επιτροπή αξιολόγησης των υποψηφιοτήτων των πόλεων της Βουλγαρίας που διεκδικούν τον τίλο της Ευρωπαϊκής Πολιτιστικής Πρωτεύουσας 2019, συνεδρίασε από τις 10 έως τις 12 Δεκεμβρίου και πρότεινε σήμερα τις πόλεις Φιλιππούπολη, Σόφια, Bάρνα και Βέλικο Τάρνοβο.
The selection panel evaluating applications from Bulgarian cities competing for the title of European Capital of Culture 2019 met in Sofia from 10-12 December and recommended today that Plovdiv, Sofia, Varna and Veliko Turnovo should be short-listed.
Η επιτροπή αποτελείται από επτά μέλη που διορίζονται από τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα.
The panel consists of seven members appointed by the European institutions.
Η επιτροπή αποφάσισε σήμερα να κινήσει τη διαδικασία του άρθρου 93(2) της Συνθήκης ΕΟΚ σχετικά με τις υποτιθέμενες ενισχύσεις προς την εταιρεία Αvenir Graphique, τυπογραφικό οίκο που διαθέτει 8 κυλινδρικά πιεστήρια (οffset) στην περιοχή Τοrcy (Marne la Vallee).
The Commission decided today to initiate the procedure provided for in Article 93(2) of the EC Treaty regarding presumed aid to Avenir Graphique, a printing house with 8 rotation presses (offset) situated at Torcy (Marne la Vallée).
Η επιτροπή ασφάλειας αερομεταφορών υποστήριξε ομόφωνα την επιβολή περιορισμών λειτουργίας στην Airlift International, ώστε να απαγορευθεί η εκτέλεση πτήσεων από αυτήν στην ΕΕ με το αεροσκάφος που επιθεωρήθηκε, καθώς και με δύο άλλα αεροσκάφη που σήμερα βρίσκονται σε υπόστεγο.
The Air Safety Committee unanimously supported the introduction of operating restrictions on Airlift International to exclude from operations into the EU the inspected aircraft, plus two others that are currently in storage.
Η επιτροπή ασφάλειας των αερομεταφορών της ΕΕ επεσήμανε ότι η πρόοδος συνεχίζεται, αλλά συμφώνησε με τις λιβυκές αρχές ότι παραμένει αναγκαία η διατήρηση των εθελοντικών περιορισμών των πτήσεων προς την ΕΕ, οι οποίοι άρχισαν να εφαρμόζονται μετά τη λιβυκή επανάσταση σε όλες τις αεροπορικές εταιρείες που έχουν λάβει άδεια λειτουργίας στη Λιβύη.
The EU Air Safety Committee noted that progress continues to be made, but agreed with the Libyan civil aviation authorities that it remains necessary to maintain the voluntary restrictions not to fly to the EU, which are applied since the Libyan revolution to all airlines licensed in Libya.
Η επιτροπή ασφάλειας των αερομεταφορών, η οποία συνεδρίασε από τις 5 έως τις 7 Απριλίου, εξέτασε επίσης διάφορες περιπτώσεις ευρωπαϊκών αερομεταφορέων.
The Air Safety Committee, which met from 5 to 7 April, also examined various cases of European air carriers.
Η επιτροπή αυτή έχει ως κύρια καθήκοντα :
The main tasks of the Committee are:
Η επιτροπή αυτή απαρτίζεται από εμπειρογνώμονες σε θέματα ασφάλειας των αερομεταφορών οι οποίοι προέρχονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, τα 28 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και από τη Νορβηγία, την Ισλανδία, την Ελβετία και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Ασφάλειας της Αεροπορίας.
The EU Air Safety Committee consists of aviation safety experts from the Commission, from each of the 28 Member States of the Union, as well as from Norway, Iceland, Switzerland, and the European Aviation Safety Agency (EASA).
Η επιτροπή αυτή απαρτίζεται από επτά επιφανείς και ανεξάρτητες προσωπικότητες, ειδικές στα πολιτιστικά θέματα, εκ των οποίων δύο διορίζονται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, δύο από το Συμβούλιο, δύο από την Επιτροπή και μία από την Επιτροπή των Περιφερειών.
The selection panel is composed of seven leading independent figures who are experts on the cultural sector, of whom two are appointed by the European Parliament, two by the Council, two by the Commission and one by the Committee of the Regions.
Η επιτροπή αυτή αποτελεί βήμα συζήτησης κάθε σχεδίου.
This Committee is a forum to debate each plan.
Η επιτροπή αυτή αποτελείται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και προεδρεύεται από την Επιτροπή.
This committee is composed of member states' representatives and chaired by the Commission.
Η επιτροπή αυτή ασχολείται με την εφαρμογή της χρηματοδοτικής συνεργασίας, η οποία αποτελεί σημαντικό στοιχείο της εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, μαζί με τον πολιτικό διάλογο και την εμπορική συνεργασία.
This Committee deals with the implementation of Financial Cooperation, which is one important component of the ACP-EC Partnership, along with political dialogue and Trade Cooperation.
Η επιτροπή αυτή δεν θα αξιολογεί προτάσεις νομοθετικών πράξεων ή πολιτικών.
The Board does not assess policy or legislative proposals.
Η επιτροπή αυτή ενέκρινε σχέδιο ψηφίσματος για την πρόοδο που έχει σημειωθεί στην εφαρμογή των εθνικών στρατηγικών ένταξης των Ρομά, στο οποίο υπογραμμίζει τον ρόλο των τοπικών και περιφερειακών αρχών για την ανάπτυξη και υλοποίηση των σχετικών πολιτικών, καθώς και τη σημασία της διάθεσης επαρκών οικονομικών πόρων για τις πολιτικές αυτές.
The Committee endorsed a draft resolution on progress on implementing National Roma Integration Strategies which underlined the role of local and regional authorities in developing and implementing the Roma policies, as well as the importance of allocating adequate financial resources to Roma inclusion policies.
Η επιτροπή αυτή εξέτασε πιθανές προσαρμογές του πρωτοκόλλου μόνον για πελαγικά ψάρια και καρκινοειδή.
That committee envisaged possible adjustments of the protocol only for pelagic fishes and crustaceans.
Η επιτροπή αυτή θα απαρτίζεται από τους προέδρους των επιστημονικών ομάδων και από έξι ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες που δεν ανήκουν σε κάποια από αυτές.
This Committee will be composed of the chairpersons of the scientific panels and six independent experts who do not belong to any panel.
Η επιτροπή αυτή θα διατυπώνει τη γνώμη της σχετικά με σχέδια κοινοτικής νομοθεσίας.
The Committee will be consulted on planned Community legislation.
Η επιτροπή αυτή θα επικουρεί το Συμβούλιο "Εργασία και Κοινωνικές Υποθέσεις" στην άσκηση των αρμοδιοτήτων του σε θέματα πολιτικής της απασχόλησης και της αγοράς εργασίας.
This Committee would assist the Labour and Social Affairs Council in discharging its responsibilities with regard to employment and labour market policy.
Η επιτροπή αυτή θα επιλέγει επίσης τον τακτικό ελεγκτή και θα προτείνει το διορισμό του στους μετόχους.
That committee would also select the auditor and propose the appointment to shareholders.
Η επιτροπή αυτή θα εργαστεί για την ανάπτυξη ενός συστήματος ελέγχου και επιθεώρησης στη Μεσόγειο.
It will work on the development of a control and inspection scheme in the Mediterranean.
Η επιτροπή αυτή θα πρέπει να διερευνήσει τον καλύτερο δυνατό τρόπο οργάνωσης της παροχής συμβουλών για το επίπεδο 3 που απαιτείται από τους επόπτες της ΕΕ, και οι ακριβείς διευθετήσεις θα πρέπει τότε να καθοριστούν από την Επιτροπή.
This committee should explore how best to organise the level 3 advice required from the EU's supervisors, and the precise arrangements should then be defined by the Commission.
Η επιτροπή αυτή θα συγκροτηθεί σε συνεργασία με το πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον (UNEP).
This panel will be set up in cooperation with the United Nations Environment Programme (UNEP).
Η επιτροπή αυτή μπορεί να θεωρηθεί ως καίριας σημασίας μέσο για την επίτευξη συμφιλίωσης και διαρκούς ειρήνης, όπως προβλέπεται στη συμφωνία της Αρούσα.
This Commission can be seen as a major instrument for reconciliation and durable peace as contained in the Arusha Peace Agreement.
Η επιτροπή αυτή μπορεί να συνέρχεται σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων, ανωτέρων υπαλλήλων ή Υπουργών.
The Committee may convene at the level of experts, senior officials or Ministers.
Η επιτροπή αυτή παρέχει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή τεκμηριωμένες, αμερόληπτες συμβουλές επί των οποίων βασίζεται η κτηνιατρική πολιτική της ΕΚ επί 15 έτη.
This Committee has provided the Commission with sound, impartial advice on which EC veterinary policy has been based for 15 years.
Η επιτροπή αυτή προβλέπεται να συνεδριάζει 2 έως 3 φορές το χρόνο, ενώ η αναλυτική εργασία εξέτασης των εθνικών εμπειριών στα κράτη μέλη και σύγκρισης των καλύτερων πρακτικών θα εκτελείται στο πλαίσιο ευρύτερων φόρουμ που θα διοργανώνονται από την Επιτροπή.
It is envisaged that the Committee will meet approximately two or three times a year while the detailed work of considering national experience in the Member States and comparing best practice will be done within wider forums to be organized by the Commission.
Η επιτροπή αυτή συγκροτήθηκε δυνάμει της συμφωνίας με την Ισλανδία και τη Νορβηγία όσον αφορά την συμμετοχή των δύο αυτών χωρών στην τυπική και ουσιαστική εφαρμογή και ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν, η οποία υπεγράφη στις 17 Μαΐου 1999.
This Committee was set up under the Agreement with Iceland and Norway concerning the latter's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, which was signed on 17 May 1999.
Η επιτροπή αυτή συγκροτήθηκε δυνάμει του άρθρου 18 της Σύμβασης του Δουβλίνου η οποία τέθηκε σε ισχύ την 1η Σεπτεμβρίου 1997 προκειμένου να εξετάζει ζητήματα εφαρμογής και ερμηνείας της Σύμβασης αυτής, η οποία καθορίζει το κράτος που είναι υπεύθυνο για την εξέταση των αιτήσεων παροχής ασύλου που υποβάλλονται σε ένα από τα κράτη μέλη.
This Committee is set up under Article 18 of the Dublin Convention - which entered into force on 1 September 1997 - in order to examine matters of application and interpretation relating to this Convention, which determines the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States.
Η επιτροπή αυτή, αφού διάβασε όλα τα σχέδια που είχαν προεπιλεγεί, δηλαδή αυτά που πληρούσαν τα τυπικά κριτήρια που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, ψήφισε τα σχέδια, με βάση την ποιότητά τους δημιουργώντας φθίνοντα κατάλογο ανάλογα με τις ψήφους (από 12 μέχρι 0 ψήφους).
After having read all the projects which were preselected, ie. those which complied with the formal criteria published in the Official Journal of the European Communities, the jury voted on the projects and thereby established, on the basis of the quality of the projects, a prioritised list arranged in descending number of votes (from 12 votes to 0 votes).
Η επιτροπή αυτή, η οποία συγκροτείται από τις υπηρεσίες επιθεώρησης της εργασίας των κρατών μελών, θα γνωμοδοτεί στην Επιτροπή επί προβλημάτων που αφορούν την εφαρμογή στα κράτη μέλη της κοινοτικής νομοθεσίας για την υγεία και την ασφάλεια στο χώρο εργασίας.
The Committee, made up of the labour inspection services of the Member States, will provide the Commission with opinions on problems relating to the enforcement by the Member States of Community law on health and safety at work.
Η επιτροπή αυτή, όμως, δεν θα πρέπει να αντικαταστήσει τις υφιστάμενες επιστημονικές συμβουλευτικές επιτροπές, οι οποίες θα πρέπει να συνεχίσουν το έργο της παροχής συμβουλών προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
This committee, however, should not replace the existing scientific advisory committees, which should continue to advise the Commission.
Η επιτροπή βιομηχανίας, έρευνας και ενέργειας (ITRE) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίού θα αρχίσει την εξέταση της πρότασης στις 9 Δεκεμβρίου 2010.
The European Parliament's ITRE committee will start the examination of this proposal on 9 December 2010.
Η επιτροπή για την αξιολόγηση των επιπτώσεων,
The Impact Assessment Board,
Η επιτροπή για την ασφάλεια της υγείας της ΕΕ δηλώνει ότι τα κράτη μέλη δεν βλέπουν προς το παρόν την ανάγκη να διατάξουν το προληπτικό μαζικό κλείσιμο των σχολείων.
The EU Health Security Committee states that Member States do not presently see the need to enact pre-emptive mass school closures.
Η επιτροπή για την ασφάλεια της υγείας της ΕΕ και οι αρχές έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης (ΕΑΥ/EWRS -Early Warning and Response System) εξέδωσαν ομόφωνα για πρώτη φορά δύο πολιτικές ανακοινώσεις που προτείνονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με μέτρα δημόσιας υγείας για την πανδημική γρίπη A (H 1N 1) 2009.
The European Union Health Security Committee and the Early Warning and Response authorities (HSC/EWRS) unanimously adopted for the first time two policy statements proposed by the European Commission on public health measures for pandemic influenza A (H1N1) 2009.
Η επιτροπή για το περιβάλλον, την ενέργεια και την αλλαγή του κλίματος της ΕΤΠ (ENVE) καταρτίζει δύο εμβληματικές γνωμοδοτήσεις στον τομέα αυτό: μια διερευνητική γνωμοδότηση σχετικά με τον ρόλο των τοπικών και περιφερειακών αρχών στη μελλοντική περιβαλλοντική πολιτική, της Paula Baker (UK/ALDE), που ζήτησε η Ισπανική Προεδρία της ΕΕ και μια γνωμοδότηση σχετικά με τους τρόπους αντιμετώπισης της αλλαγής του κλίματος μετά την Κοπεγχάγη, της Nicola Beer (DE/ALDE).
The CoR's commission for the environment, energy and climate change (ENVE) is preparing two flagship opinions in this area: an outlook opinion on the role of local and regional authorities in future environmental policy, by Paula Baker (UK/ALDE), requested by the Spanish EU Presidency; and an opinion on fighting climate change post-Copenhagen, by Nicola Beer (DE/ALDE).