natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περισσότερος χώρος ανάλογα με το είδος και τη διάρκεια της διαδρομής, π.χ.
More space according to species and length of journey e.g.
Περισσότερος χώρος για τα κοτόπουλα
More space per chicken
Περιστολή της γραφειοκρατίας και άρση των κανονιστικών επιβαρύνσεων
Cutting Red Tape and Removing Regulatory Burdens
Περιτριγυρισμένο από κυματιστούς λόφους και ροδαλούς αμμόλοφους, το χωριό Ligatne και η χαρτοποιία του είναι τώρα ανοιχτά για τους τουρίστες που θέλουν να ανακαλύψουν αυτή την παλιά τέχνη, να ενημερωθούν σχετικά με την ανακύκλωση χαρτιού και, φυσικά, να απολαύσουν το Εθνικό Πάρκο Gauja και την προστατευόμενη χλωρίδα και πανίδα του μέσα στην οποία βρίσκεται το Ligatne.
Surrounded by rolling hills and rosy-hued sandstone cliffs, Ligatne village and its mill are now open to tourists to discover this old craft, learn about paper-recycling and, of course, enjoy the Gauja National Park and its protected flora and fauna in which Ligatne lies.
Περιττοί περιορισμοί σχετικά με τη νομική μορφή, την κατοχή του κεφαλαίου εταιρειών και τις προκαθορισμένες τιμές εξακολουθούν να αποτελούν εμπόδια στην πλήρη αξιοποίηση των δυνατοτήτων που προσφέρει η ενιαία αγορά επαγγελματικών υπηρεσιών.
Unnecessary restrictions on legal form, shareholding and fixed tariffs are still standing in the way of making the best out of the single market for professional services.
Περιφέρεια Zarasai - παραδεισένια όχθη (Λιθουανία)
Zarasai Region - Heavenly Shore on Earth (Lithuania)
Περιφέρεια Δυτικής Ελλάδας:
Western Greece Region:
Περιφέρεια Ηπείρου (Ήπειρος) Διεύθυνση της αρχής διαχείρισης Β. Ηπείρου 20 GR 453 33, Ιωάννινα, ΕΛΛΑΔΑ τηλ.: +30 651 83582 φαξ: +30 651 83682 ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: και κόμβος Internet: υπό κατασκευή
Region of Epirus (Ipiros) Director of the Management Authority B. Ipirou 20 GR 453 33, IOANNINA, GREECE Tel.: +30 651 83582 Fax: +30 651 83682 e-mail:  Website: under construction
Περιφέρεια Στερεάς Ελλάδας Διαχειριστική Αρχή Υψηλάντου 12 GR - 35 100, Λαμία Τηλ.: +30 231 52861 Fax: +30 231 52864 e-mail:
Region of Continental Greece (Sterea Ellas) Head of Managing Authority Ypsilantou 12 GR - 35 100, Lamia, GREECE tel. +30 231 52861 fax: +30 231 52864 e-mail:
Περιφέρεια της Μεσογείου: Αλγερία, Κύπρος, Αίγυπτος, Ισραήλ,
Mediterranean region: Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan,
Περιφέρειες επιλέξιμες για χρηματοδότηση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων
Regions eligible for funding under Youth Employment Initiative
Περιφέρειες εταίροι ανά χώρα
Partner Regions by country
Περιφέρειες και κλιματική αλλαγή : η πορεία της Ευρώπης προς μια βιώσιμη περιφερειακή ανάπτυξη·
Regions and Climate Change: Europe's way to sustainable regional development;
Περιφέρειες και πόλεις από διαφορετικά κράτη μέλη της ΕΕ ενθαρρύνονται να συνεργαστούν και να διδαχθούν η μία από την άλλη μέσω κοινών προγραμμάτων, σχεδίων και δικτύων.
Regions and cities from different EU Member States are encouraged to work together and learn from each other through joint programmes, projects and networks.
Περιφέρειες με τη χαμηλότερη συμμετοχή των ενηλίκων ηλικίας 25-64 ετών στην εκπαίδευση και την κατάρτιση (ως % του συνολικού πληθυσμού)
Regions with lowest participation of adults aged 25-64 in education and training (as % of total population)
Περιφέρειες με την υψηλότερη συμμετοχή των ενηλίκων ηλικίας 25-64 ετών στην εκπαίδευση και την κατάρτιση (ως % του συνολικού πληθυσμού)
Regions with highest participation of adults aged 25-64 in education and training (as % of total population)
Περιφέρειες με το υψηλότερο ποσοστό ατόμων με χαμηλό μορφωτικό επίπεδο μέχρι προσχολική, πρωτοβάθμια και κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (Επίπεδο 0-2, ISCED 1997) ως εκατοστιαίο ποσοστό του πληθυσμού ηλικίας άνω των 15 ετών.
Regions with highest share of people with at most pre-primary, primary and lower secondary education (levels 0-2, ISCED 1997) as % of the population over 15 years old
Περιφέρειες με το χαμηλότερο ποσοστό ατόμων με τίτλους σπουδών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (επίπεδα 5 και 6 της ISCED 1997) ως % όλων των ατόμων ηλικίας 15 +
Regions with lowest share of people with a tertiary education qualification (levels 5-6, ISCED 1997) as % of all persons aged 15+
Περιφέρειες με το χαμηλότερο ποσοστό ατόμων με χαμηλό μορφωτικό επίπεδο μέχρι προσχολική, πρωτοβάθμια και κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (Επίπεδο 0-2, ISCED 1997) ως εκατοστιαίο ποσοστό του πληθυσμού ηλικίας άνω των 15.
Regions with lowest share of people with at most pre-primary, primary and lower secondary education (levels 0-2, ISCED 1997) as % of all population over 15 years old
Περιφέρειες με υψηλότερο ποσοστό ατόμων με τίτλους σπουδών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης (επίπεδα 5 και 6 της ISCED 1997) ως % όλων των ατόμων ηλικίας 15 +
Regions with highest share of people with a tertiary education qualification (levels 5-6, ISCED 1997) as % of all persons aged 15+
Περιφέρειες μετάβασης (ΑΕΠ 75 % έως 90 % του μέσου όρου της ΕΕ-27)
Transition regions (GDP 75% to 90% of EU-27 average)
Περιφέρειες του στόχου που δεν αφορά την σύγκλιση.
Non-convergence objective regions.
Περιφέρειες – βέλτιστη αξιοποίηση της ενωσιακής χρηματοδότησης
Regions – making the best use of EU funding
Περιφέρειες-εταίροι ανά χώρα
Partner Regions by country
Περιφερειάρχες και δήμαρχοι από όλη την ΕΕ θα συναντηθούν στις Βρυξέλλες την επόμενη εβδομάδα για να εξετάσουν τη μεταρρύθμιση του προϋπολογισμού της ΕΕ και τη «δέσμη μέτρων για την περιφερειακή πολιτική» την περίοδο 2014-2020.
Regional presidents and mayors from across the EU will meet in Brussels next week to scrutinise the reform of the EU budget and the 'regional policy package' for 2014-2020.
Περιφερειακά Γνωμοδοτικά Συμβούλια (ΠΓΣ)
Regional Advisory Councils
Περιφερειακά Γνωμοδοτικά Συμβούλια*
Regional Advisory Councils
Περιφερειακά Γνωμοδοτικά Συμβούλια* 13
Regional Advisory Councils* 12
Περιφερειακά Γνωμοδοτικά Συμβούλια* 25
Potato cyst nematodes (PCNs) 20
Περιφερειακά ΕΠ
Regional OPs
Περιφερειακά Προγράμματα Προστασίας
Regional protection programmes
Περιφερειακά έργα: η ΓΕΑΜ έχει αναγνωρίσει τη σημασία των έργων αυτών στην ανάπτυξη και στήριξη της επιστημονικής συνεργασίας στις συμμετέχουσες χώρες, καθώς και στη διαδικασία που εφαρμόζει στη λήψη αποφάσεων.
Regional projects: The GFCM has recognised the importance of these projects to the development and support of scientific cooperation in the participating countries and to its own decision-making process.
Περιφερειακά ανώτατα όρια
Regional ceilings
Περιφερειακά θέματα (ιδίως κατάσταση στα Δυτικά Βαλκάνια, στη Μέση Ανατολή, στην Κύπρο, στην Αφρική και ειδικότερα στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών στο Ανατολικό Τιμόρ, στο Αφγανιστάν, στη Βιρμανία/ Μυανμάρ και στη χερσόνησο της Κορέας
regional issues (particularly the situation in the Western Balkans, the Middle East, Cyprus, Africa particularly the Great Lakes region East Timor, Afghanistan, Burma/Myanmar and the Korean peninsula);
Περιφερειακά και κλαδικά εργαστήρια καθώς και προγράμματα κατάρτισης θα βοηθήσουν επίσης τις ΜΜΕ να συμμετάσχουν άμεσα στην πρωτοβουλία.
Regional and industry-specific workshops and training sessions will also help SMEs to get directly involved in the initiative.
Περιφερειακά ταμεία: http://ec.europa.eu/regional_policy
Regional funds http://ec.europa.eu/regional_policy
Περιφερειακές Πρωτοβουλίες για την Κοινωνία των Πληροφοριών (RISI1)
Regional Information Society Initiatives (RISI1)
Περιφερειακές Στρατηγικές Καιvoτoμίας (RIS) και Περιφερειακές Στρατηγικές και Υπoδoμές για τηv Καιvoτoμία και τη Μεταφoρά Τεχvoλoγίας (RITTS).
()Regional Innovation Strategies (RIS) and Regional Innovation and Technology Transfer Strategies and Infrastructures (RITTS).
Περιφερειακές αγορές ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου : Η Διάσκεψη Κορυφής της Θεσσαλονίκης θα πρέπει να εκφράσει την υποστήριξή της προς την πρωτοβουλία του εγκαινιάσθηκε το Νοέμβριο του 2002 με την υπογραφή, στην Αθήνα, του Μνημονίου Συμφωνίας για την περιφερειακή αγορά ηλεκτρικής ενέργειας στη Νοτιοανατολική Ευρώπη και τη συνολοκλήρωσή της με την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας της ΕΕ (η λεγόμενη «διαδικασία της Αθήνας»).
Regional markets for electricity and gas: The Thessaloniki summit should express its support for the process initiated in November 2002 with the signing in Athens of the Memorandum of Understanding on the Regional Electricity Market in South-East Europe and its integration into the EU Internal Electricity Market (the 'Athens process').
Περιφερειακές ανισότητες στο εσωτερικό των κρατών μελών
Regional disparities within Member States
Περιφερειακές ενισχύσεις
Regional Aid
Περιφερειακές επιχειρήσεις
Regional operations
Περιφερειακές και εθνικές ανισότητες στην αγορά εργασίας εξακολουθούν να υπάρχουν και οι γυναίκες, μολονότι υποφέρουν λιγότερο από την ανεργία σε σχέση με τους άνδρες, έχουν χαμηλό συνολικό ποσοστό ανεργίας και οι αμοιβές τους εξακολουθούν να είναι κατά 20% χαμηλότερες.
Regional and ethnic disparities in the labour market also remain and women, while suffering less unemployment than men, have a smaller overall employment rate and still take home pay packets 20% lower.
Περιφερειακές οικονομίες βασιζόμενες στη γνώση και την τεχνολογική καινοτομία: παροχή στις περιφέρειες βοήθειας για την ανύψωση του τεχνολογικού τους επιπέδου
Regional economies based on knowledge and technological innovation: helping the regions to raise their technological level
Περιφερειακές πολιτικές και προβληματικές περιφέρειες της Κοινότητας.
The regional policies and problem areas of the Community
Περιφερειακές πρωτοβουλίες
Regional initiatives
Περιφερειακές πρωτοβουλίες πολιτών υπάρχουν στην Αυστρία, Γερμανία, Ισπανία, Σουηδία και στις Κάτω Χώρες.
Regional citizens' initiatives exist in Austria, Germany, Spain, Sweden and The Netherlands.
Περιφερειακές στρατηγικές
Regional Strategies
Περιφερειακές συμπράξεις
Regional Partnerships
Περιφερειακές σχέσεις
Regional Relationships
Περιφερειακή Διοίκηση 253,614 90,797 344,411 (30,8%)
Regional Administration 253.614 90.797 344.411 (30.8%)
Περιφερειακή Οργάνωση Διαχείρισης της Αλιείας του νοτίου Ειρηνικού - Θέση της ΕΕ
South Pacific regional fisheries management organisation - Position of the EU
Περιφερειακή Συνεργασία στην Κεντρική Ασία.
Regional Cooperation in Central Asia.
Περιφερειακή Σχέδιο αποχετεύσεων 15 συνεργασία στη Rafah Περιφερειακή Σχέδιο ραδιοφωνίας 2 συνεργασία τηλεόρασης (ΤΒ και εξοπλισμός)
Regional cooperation Rafah sewage project 15 Regional cooperation Radio/TV project (TA and 2 equipment)
Περιφερειακή ανάπτυξη (1)
Regional development n.e.c. (1)
Περιφερειακή ανάπτυξη π δ κ α
Regional development n.e.c. (1)
Περιφερειακή ανάπτυξη").
Regional Development").
Περιφερειακή ανάπτυξη: Στον τομέα αυτό οι ανάγκες των συνδεδεμένων χωρών είναι σημαντικές και νέες.
Regional development: here the needs of the associated countries are formidable and new.
Περιφερειακή ανισορροπία
Regional imbalance
Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα
Regional competitiveness
Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα: παράγοντες στους οποίους οφείλονται οι περιφερειακές ανισότητες.
Regional competitiveness: factors underlying regional disparities
Περιφερειακή διάσκεψη του FAO για την Ευρώπη
FAO regional conference for Europe
Περιφερειακή διοίκηση Silistra (Βουλγαρία)
Regional Administration Silistra (Bulgaria)
Περιφερειακή επιτροπή CONI, Λομβαρδία
Regional Committee CONI, Lombardy
Περιφερειακή και διασυνοριακή συνεργασία,
Regional and cross-border cooperation;
Περιφερειακή καταγωγή
Regional origins
Περιφερειακή νομοθεσία 23/91 και 25/93 - Ιταλία, Σικελία
Regional Laws 23/91 and 25/93 - Italy (Sicily)
Περιφερειακή οικονομία στηριγμένη στη γνώση και την τεχνολογική καινοτομία: επιδιώκεται να βοηθηθούν οι πλέον μειονεκτικές περιφέρειες να αποκτήσουν ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα στηριγμένα στην τεχνολογική καινοτομία μέσω της εφαρμογής μιας προσέγγισης συνεργασίας «εκ των κάτω προς τα άνω» μεταξύ του δημόσιου τομέα, των αρμόδιων για έρευνα-ανάπτυξη οργανισμών και των επιχειρήσεων με σκοπό τη δημιουργία αποδοτικών περιφερειακών συστημάτων καινοτομίας.
Regional economies based on knowledge and technological innovation: this involves helping the least-favoured regions to develop their competitive assets based on technological innovation by adopting a "bottom-up" approach among the public sector, the bodies responsible for R&D and local businesses to create powerful regional innovation systems.
Περιφερειακή οικονομική ολοκλήρωση στην Ανατολική και Δυτική Αφρική - Ειδική Έκθεση - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Regional economic integration in East and West Africa - Special Report - Council conclusions
Περιφερειακή οικονομική συνεργασία
Regional Economic Co-operation
Περιφερειακή οικονομική συνεργασία και ολοκλήρωση
Regional Economic Co-operation and Integration
Περιφερειακή πολιτική 2014-2020: νομοθετικές προτάσεις
EU Regional Policy 2014-2020: legislative proposals
Περιφερειακή πολιτική :
On Regional Policy :
Περιφερειακή πολιτική και συντονισμός των διαρθρωτικών μέσων - Βουλγαρία
Regional policy and coordination of structural instruments - Bulgaria
Περιφερειακή πολιτική της Διευρυμένης Ευρώπης, ιταλική προεδρία και παρατηρητές των υπό ένταξη χωρών: τα κύρια σημεία της συνόδου ολομέλειας της Επιτροπής των Περιφερειών της 2ας και 3ης Ιουλίου 2003 :
Regional policy in an enlarged Union, the Italian presidency, and accession country observers: highlights of the Committee of the Regions' plenary session on 2 and 3 July 2003
Περιφερειακή πολιτική της ΕΕ:
EU Regional Policy:
Περιφερειακή πολιτική: όλα τα προγράμματα για την περίοδο 2014-2020 έχουν πλέον εγκριθεί, εστίαση τώρα στην υλοποίηση
Regional Policy: with all 2014-2020 programmes now adopted, the focus is on implementation
Περιφερειακή προπαρασκευαστική συνάντηση ΟΕΕ/HE (Γενεύη, 1-2 Δεκεμβρίου 2011),
UNECE Regional Preparatory Meeting (Geneva, 1-2 December 2011);
Περιφερειακή σταθερότητα
Regional Stability
Περιφερειακή συνεργασία : διασυνοριακή συνεργασία·
Territorial Cooperation: Working together across borders;
Περιφερειακή συνεργασία : ενθαρρύνονται οι σχέσεις των ιδιαίτερα απομακρυσμένων περιφερειών με το γεωγραφικό περιβάλλον τους.
Regional cooperation : relations between the outermost regions and their geographic environment will be encouraged.
Περιφερειακή συνεργασία Ευξείνου Πόντου
Black Sea regional cooperation
Περιφερειακή συνεργασία και ενοποίηση
Regional cooperation and integration
Περιφερειακή συνεργασία και ολοκλήρωση στην Καραϊβική
Regional co-operation and integration in the Caribbean
Περιφερειακή σύμβαση για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής
Euro-Mediterranean convention on preferential rules of origin
Περιφερειακή ταυτότητα και διατηρητική ανάπτυξη: προώθηση της περιφερειακής συνοχής και της ανταγωνιστικότητας μέσω ολοκληρωμένης προσέγγισης σε οικονομικές, περιβαλλοντικές, πολιτιστικές και κοινωνικές δραστηριότητες.
Regional identity and sustainable development: promoting regional cohesion and competitiveness through an integrated approach to economic, environmental, cultural and social activities
Περιφερειακής Πολιτικής και Δημοσίων Επενδύσεων του Υπουργείου Οικονομίας και Οικονομικών.
Regional Policy and Public Investment, Ministry of National Economy and Finances.
Περιφερειακοί φορείς όπως το CBSS (Συμβούλιο των Κρατών της Βαλτικής) και το Ευρωαρκτικό Συμβούλιο του Μπάρεντς (BEAC) προωθούν κοινές αξίες, την εναρμόνιση κανονιστικών πλαισίων και συντονισμένης επιχειρησιακής δράσης.
Regional bodies such as the CBSS and the Barents Euro-Arctic Council (BEAC) promote common values, harmonisation of regulatory frameworks and concerted operative action.
Περιφερειακό ΑΕΠ ως ποσοστό του ΑΕΠ ΕΕ-25
Regional GDP as % of EU-25 GDP
Περιφερειακό Πρόγραμμα Προστασίας στο Κέρας της Αφρικής: ενίσχυση της προστασίας και της βοήθειας για πρόσφυγες και αιτούντες άσυλο, ιδίως για εκτοπισμένους Σομαλούς: χορήγηση 5 εκατ. ευρώ στο πλαίσιο του ΜΑΣ-Προγράμματος μετανάστευσης και ασύλου για την παροχή προστασίας και βοήθειας σε Σομαλούς πρόσφυγες στο Κέρας της Αφρικής, ιδίως στην Κένυα και το Τζιμπουτί, λόγω του εκτεταμένου εκτοπισμού πληθυσμών στην περιοχή.
Regional Protection Programme Horn of Africa: Strengthening protection and assistance to refugees and asylum seekers, mainly displaced Somalis: €5 million under the DCI-Migration and Asylum programme to protect and assist Somali refugees in the Horn of Africa, notably in Kenya and Djibouti, in the context of increased displacement in the region.
Περιφερειακό Ταμείο (ΕΤΠΑ) 180 58,0% Κοινωνικό Ταμείο (ΚΤ) 55,2 17,7% Γεωργικό Ταμείο (ΕΓΤΠΕ-Τομέας Προσανατολισμού) 56 18,0% Χρηματοδοτικό μέσο προσανατολισμού Αλιείας (ΧΜΠΑ) 19,8 6,3%
Regional Fund (ERDF) 180 58.0% Social Fund (ESF) 55.2 17.7% Agricultural Fund (EAGGF Guidance) 56 18.0% Fisheries Instrument (FIFG) 19.8 6.3
Περιφερειακό Ταμείο (ΕΤΠΑ) 475 58,2% Κοινωνικό Ταμείο (ΚΤ) 338 41,4% Γεωργικό Ταμείο (ΕΓΤΠΕ-Τομέας Προσανατολισμού) 3 0,4%
Regional Fund (ERDF) 475 58.2% Social Fund (ESF) 338 41.4% Agricultural Fund (EAGGF Guidance) 3 O.4
Περιφερειακό Ταμείο (ΕΤΠΑ) 6.820 50 % Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) 4.092 30 % Γεωργικό Ταμείο (ΕΓΤΠΕ - Τμήμα Προσανατολισμού) 2.644 19,38% Χρηματοδοτικό Μέσο Αλιείας (Χρηματοδοτικό Μέσο Προσανατολισμού της Αλιείας) 0.084 0.62%
Regional Fund (ERDF) 6.820 50 % Social Fund (ESF) 4.092 30 % Agricultural Fund (EAGGF Guidance) 2.644 19.38% Fisheries Instrument (FIFG) 0.084 0.62
Περιφερειακό Ταμείο (ΕΤΠΑ) 677.0 55% Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) 354.0 29% Γεωργικό Ταμείο ΕΓΤΠΕ (τομέας Προσανατολισμού) 186.9 15% Χρηματοδοτικό Όργανο Προσανατολισμού Αλιείας (ΧΜΠΑ) 15.1 1%
Regional Fund (ERDF) 677.0 55% Social Fund (ESF) 354.0 29% Agricultural Fund (EAGGF Guidance) 186.9 15% Fisheries Instrument (FIFG) 15.1 1
Περιφερειακό δίκτυο μεταφορών Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης: οι χώρες εταίροι συμφώνησαν για το ποιες είναι οι οδικές, σιδηροδρομικές, αεροπορικές και θαλάσσιες συνδέσεις προτεραιότητας στην περιοχή της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης.
Regional Eastern Partnership Transport Network: Partner countries have agreed on priority connections in road, railway, air and sea transport in the Eastern Partnership region.
Περιφερειακό ενδεικτικό πρόγραμμα για τη Δυτική Αφρική — 11ο ΕΤΑ
Regional Indicative Programme for West Africa – 11th EDF
Περιφερειακό ενδεικτικό πρόγραμμα για την Ανατολική Αφρική, τη Μεσημβρινή Αφρική και τον Ινδικό Ωκεανό – 11ο ΕΤΑ
Regional Indicative Programme for Eastern Africa, Southern Africa and the Indian Ocean – 11th EDF
Περιφερειακό ενδεικτικό πρόγραμμα για την Κεντρική Αφρική — 11ο ΕΤΑ
Regional Indicative Programme for Central Africa – 11th EDF
Περιφερειακό ενδεικτικό πρόγραμμα για το Κέρας της Αφρικής – 11ο ΕΤΑ
National Indicative Programmes for Horn of Africa 11th EDF
Περιφερειακό επίπεδο: Ο φορέας προώθησης του έργου υποβάλλει την πρότασή του στη σχετική περιφερειακή ομάδα.
The Regional level: The project promoter will submit its proposal to the relevant regional group.
Περιφερειακό πρόγραμμα Θέουτας
The regional programme for Murcia
Περιφερειακό πρόγραμμα Καναρίων Νήσων
Regional programme for the Canary Islands
Περιφερειακό πρόγραμμα Μούρθια
The regional programme for Extremadura
Περιφερειακός ανταγωνισμός και απασχόληση: πρόβλεψη και προώθηση της αλλαγής.
Regional competitiveness and employment: anticipating and promoting change.
Περιφερειακός και διεθνής αντίκτυπος»
Regional international impact" conference
Περιφερειακός προϊστάμενος δημόσιων υποθέσεων, EMEA, Standard Chartered Bank
Regional Head of Public Affairs, EMEA, Standard Chartered Bank
Περιφερειοποίηση : τα περισσότερα κράτη μέλη υποστηρίζουν αυτή την έννοια, επειδή σύμφωνα με αυτήν δεν πρέπει να υπάρχει ενιαίο μέγεθος.
Regionalisation: this concept is supported by a vast majority of member states as it accepts that one size does not fit all.
Περιόρισαν επίσης τις δυνατότητες αλιείας για σκάφη που έχουν υπερβεί την ποσόστωση, π.χ. στην αλιεία βακαλάου.
Other concrete actions taken by Spain include the restriction of fishing possibilities for vessels having exceeded their quota, for instance in the hake fishery.
Περνάει τη μέρα του ξαπλωμένος στον καναπέ, παίρνει βάρος και αρχίζει να πίνει.
He spends his days lying on the sofa, developing weight and alcohol problems.
Περνάμε από την ποσότητα στην ποιότητα.
Let's move from quantitative to qualitative terms.
Περνώντας ένα διάστημα σε μια εταιρεία στο εξωτερικό, οι φοιτητές μπορούν να ικανοποιήσουν καλύτερα τις απαιτήσεις της αγοράς εργασίας, να αναπτύξουν συγκεκριμένες δεξιότητες, ενώ ταυτόχρονα ενισχύεται η συνεργασία μεταξύ ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και εταιρειών.
Spending time in a company abroad helps students to better meet the requirements of the labour market, develop specific skills and also boosts cooperation between higher education institutions and companies.
Περνώντας σε ένα θέμα που αγγίζει ακόμη περισσότερο την Ελλάδα, αντιλαμβάνομαι ότι ορισμένοι πολίτες αναρωτιούνται ενδεχομένως γιατί η Επιτροπή αποφάσισε το Δεκέμβριο να θέσει όρια στη στήριξη της Ολυμπιακής Αεροπορίας από την κυβέρνηση.
To take on a subject even closer to Greece, I also understand that some citizens might wonder why the Commission decided last December that there are limits to government support to Olympic Airways.
Περού : κ.
Peru:
Περσισσότερο από τα δύο τρίτα των παρασκευαζομένων ποσοτήτων πολυπροπυλενίου από τρίτους παγκοσμίως προέρχονται με την χρησιμοποίηση μίας των δύο αυτών τεχνολογιών βάσει αδειών εκμετάλλευσης.
More than two thirds of the polypropylene produced in the world by third parties uses one of these two technologies under licence.
Πες τη γνώμη σου! - Διακόσιοι νέοι θα συναντηθούν στις Βρυξέλλες για να συζητήσουν για το μέλλον της Ευρώπης
Express yourself! : 200 young people to gather in Brussels to debate on the future of Europe
ΠεσκανδρίτσεςVII (Μάγχη, Κελτική Θάλασσα,
Anglerfish VII (English Channel, Celtic Sea,
Πεσκαντρίτσα
Baudroie
Πετρέλαιο με βιοαιθανόλη - Προσαρμογή στην τεχνολογική πρόοδο
Petrol with bioethanol - Adaptation to technical progress
Πετρέλαιο ντίζελ και κηροζίνη που χρησιμοποιούνται ως καύσιμο κίνησης (ελάχιστος συντελεστής ΕΕ: 302 €/1000 λίτρα από 1/1/2004 και 330 € από 1/1/2010):
Diesel and kerosene used as propellant (EU minimum rate: €302/1000 litres from 1/1/2004 and €330 from 1/1/2010):
Πετρέλαιο ντίζελ που χρησιμοποιείται για θέρμανση (ελάχιστος συντελεστής ΕΕ: 21 €/1000 λίτρα από την 1/1/2004)
Diesel used for heating (EU minimum rate: 21 €/1000 l. from 1/1/2004)
Πετρέλαιο σχιστολίθου (ελάχιστος συντελεστής ΕΕ: 15 € για 1000 χγρ.)
Shale Oil (EU minimum rate: 15 € for 1000 kg)
Πετρελαιοειδή0,996,5
Refinery Fuels0.996.5
Πετρελαιοφόρα μονού κύτους - Δημόσια συζήτηση
Single hull oil tankers Public deliberation
Πετρελαιοφόρα μονού κύτους - Δημόσια συζήτηση XIV
Single hull oil tankers Public deliberation XIII
Πετρελαιοφόρα μονού κύτους - Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός
Single-hull oil tankers – International Maritime Organisation
Πετρελαιοφόρα μονού κύτους - Διεθνής Ναυτιλιακός Οργανισμός 26
Single-hull oil tankers – International Maritime Organisation 23
Πετρελαϊκά αποθέματα
Oil stocks
Πετυχημένες γυναίκες επιστήμονες θα λειτουργήσουν ως πρότυπα στα μέσα μαζικής επικοινωνίας και σε ειδικές εκδηλώσεις και συναντήσεις εργασίας.
Established female scientists will act as role models in the media and at dedicated events and workshops.
Πετύχαμε τη συμφωνία.
We succeeded.
Πεφωτισμένο ίδιο συμφέρον για μεμονωμένες εταιρείες⋶
Enlightened self interest - for individual companies
Πηγές
The sources
Πηγές Ακτινοβολιών Συγχρότρου
Synchrotron Radiations Sources
Πηγές εκπομπών αερίων θερμοκηπίου στην ΕΕ το 2003:
Sources of greenhouse gas emissions in the EU in 2003:
Πηγές καύσης όπως η οδική κυκλοφορία, οι σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής και τα συστήματα οικιακής θέρμανσης αποτελούν σημαντικές πηγές σωματιδίων.
Combustion sources such as traffic, power plants and domestic heating are important emitters of particles.
Πηγές του κλάδου προβλέπουν ότι, έως το 2015, η παγκόσμια κίνηση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας θα έχει αυξηθεί κατά 26% ετησίως.
Industry sources predict that global mobile data traffic will increase by 26 % annually by 2015.
Πηγές του κλάδου προβλέπουν ότι, έως το 2015, η παγκόσμια κίνηση δεδομένων κινητών επικοινωνιών θα αυξάνεται κατά 26% ετησίως.
Industry sources predict that global mobile data traffic will increase 26 % annually by 2015.