natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η EPSO ανταποκρίθηκε επιτυχώς στην πρόκληση να προσελκύσει τους σωστούς ταλαντούχους και να παρουσιάσει την ευρωπαϊκή δημόσια υπηρεσία ως ελκυστική επιλογή σταδιοδρομίας.»
EPSO has successfully risen to the challenge of attracting the right talent and for positioning the European public service as an attractive career choice."
Η EPSO αποδέχεται την αίτηση Κυπρίου υπηκόου μετά την παρέμβαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή
EPSO accepts Cypriot citizen's application after Ombudsman intervenes
Η EPSO είχε αρχικά απορρίψει την εν λόγω αίτηση, διότι δεν είχε υποβληθεί με το σωστό τρόπο.
EPSO had initially rejected the application because it was not submitted in the correct way.
Η EPSO εγκαινιάζει με επιτυχία τη νέα διαδικασία επιλογής των υπαλλήλων της ΕΕ
Successful launch for new EPSO selection procedure for EU officials
Η EPSO εφαρμόζει επίσης μια σειρά μέτρων για την προώθηση της ποικιλομορφίας μεταξύ των εργαζομένων και για τη βελτίωση της εικόνας των θεσμικών οργάνων της ΕΕ ως εργοδοτών.
EPSO is also implementing a series of measures to promote diversity within the workforce and to improve the image of the EU institutions as an employer.
Η EPSO θέλει να προσελκύσει τους άριστους υποψηφίους να εργαστούν στην ΕΕ.
EPSO wants to attract the very best candidates to work in the EU.
Η EPSO θέσπισε ένα τριετές κυλιόμενο πρόγραμμα βάσει του οποίου τα ευρωπαϊκά όργανα αξιολογούν τακτικά τις ανάγκες τους σε προσωπικό.
EPSO has introduced a three-year rolling plan where institutions regularly assess their staffing needs.
Η EPSO καθιέρωσε ένα τριετές κυλιόμενο πρόγραμμα σύμφωνα με το οποίο τα όργανα αξιολογούν κατά τακτικά διαστήματα τις ανάγκες τους σε προσωπικό.
EPSO has introduced a three-year rolling plan where institutions regularly assess their staffing needs.
Η EPSO τήρησε την υπόσχεσή της να απλοποιήσει τη διαδικασία και θα ήθελα να ευχαριστήσω τους υπαλλήλους της για το εξαίρετο έργο τους.
EPSO has delivered on its promise to streamline the process, and I'd like to thank them for their excellent work.
Η EPSO υποστήριξε ότι οι υποψήφιοι είχαν επαρκή χρόνο στη διάθεσή τους για να προβούν στην απαιτούμενη ηλεκτρονική έγγραφή και ότι τους είχε γίνει σαφής σύσταση να μην περιμένουν μέχρι τις τελευταίες μέρες, λόγω της πιθανότητας να προκύψουν τεχνικά προβλήματα.
EPSO argued that applicants had had enough time to register and, in view of possible technical difficulties, had been expressly instructed not to wait until the last few days before the closing date.
Η EQUAL έχει σχεδιαστεί για να οδηγήσει στην παραγωγή καινοτόμων μέτρων κατά των διακρίσεων που θα μπορούσαν να επηρεάσουν τις μελλοντικές πολιτικές και πρακτικές τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
EQUAL is designed to produce innovative anti-discrimination measures which could affect future policies and practices, both at national and European levels.
Η EQUAL αποτελεί μια διεθνική κοινοτική πρωτοβουλία για την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006 του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου.
EQUAL is the transnational Community initiative for the programming period 2000-2006 of the European Social Fund.
Η EQUAL εγγράφεται στη συνέχεια των πρωτοβουλιών Emploi και Adapt αλλά, ωστόσο, με μια νέα προσέγγιση, περισσότερο ολοκληρωμένη και πολυδιάστατη, των παραγόντων οι οποίοι δημιουργούν ανισότητα και διακρίσεις.
EQUAL is in keeping with the Employment and Adapt initiatives but has a new, more integrated, multi-dimensional approach to the factors which cause discrimination.
Η ERA και το EIPA λαμβάνουν επίσης τακτική στήριξη από τον κοινοτικό προϋπολογισμό.
ERA and EIPA are also regularly supported by the Community budget.
Η ERC είναι θυγατρική της General Electric Group στο Ηνωμένο Βασίλειο και η NRG Victory ελέγχεται τελικά από το ολλανδικό τραπεζικό και ασφαλιστικό συγκρότημα Internationale - Nederlanden Groep NV (ING).
ERC is a UK subsidiary of the General Electric Group and NRG Victory is ultimately controlled by the Dutch Banking and Insurance conglomerate Internationale - Nederlanden Groep NV (ING).
Η ERG είναι ικανοποιημένη με τα πρώτα αποτελέσματα από την εφαρμογή του κανονισμού.
The ERG is satisfied with the first results of the Regulation's implementation.
Η Erg εστράφη στους ασφαλιστές της, Allianz και Generali, ζητώντας αποζηµίωση µέχρι του ορίου που προέβλεπε η ασφαλιστική της κάλυψη και κίνησε, στο Λονδίνο, διαιτητική διαδικασία κατά της West Tankers για το υπόλοιπο της ζηµίας.
Erg claimed compensation from its insurers Allianz and Generali up to the limit of its insurance cover and commenced arbitration proceedings in London against West Tankers for the excess.
Η ERGA θα αξιολογήσει τους κώδικες δεοντολογίας για την από κοινού ρύθμιση και θα συμβουλεύσει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
ERGA will assess co-regulatory codes of conduct and advise the European Commission.
Η ERICSSON είναι μία από τις σημαντικότερες εταιρείες σε παγκόσμιο επίπεδο παραγωγής και πώλησης τηλεπικοινωνιακών συστημάτων και εξοπλισμού.
ERICSSON is one of the major players worldwide in the manufacturing and selling of telecommunications systems and equipment.
Η Ernst Young εξέτασε τις 290 μεγαλύτερες εισηγμένες εταιρείες.
Ernst Young looked at the 290 largest publicly-listed companies.
Η ESDC είναι οργανωμένη ως δίκτυο μεταξύ εθνικών ινστιτούτων,
The ESDC is organised as a network between national institutes, colleges,
Η ESDC οργανώνεται ως δίκτυο μεταξύ εθνικών ιδρυμάτων,
The ESDC is organised as a network between national institutes, colleges,
Η ESDE περιέχει ορθό αναλυτικό έργο από τις υπηρεσίες της Επιτροπής, με βάση τα πλέον πρόσφατα διαθέσιμα στοιχεία και τη βιβλιογραφία, ενώ τα κύρια πορίσματά της αποτελούν τη βάση για τις πρωτοβουλίες της Επιτροπής στον τομέα της απασχόλησης και της κοινωνικής πολιτικής.
ESDE presents sound analytical work by the Commission services, based on the latest data and literature available, and its main findings underpin the Commission's initiatives in the employment and social policy field.
Η EU ProSun, ένωση που αντιπροσωπεύει τον ενδιαφερόμενο κλάδο, υπέβαλε καταγγελία σχετικά με τους κινεζικούς ηλιακούς συλλέκτες και τα βασικά συστατικά τους στοιχεία.
EU ProSun, an industry association, lodged such a complaint regarding Chinese solar panels and key components.
Η EUCAP Sahel Niger και η EUCAP Sahel Mali
EUCAP Sahel Niger and EUCAP Sahel Mali
Η EUFOR RD Κονγκό επιφορτίζεται με τα εξής καθήκοντα :
EUFOR RD Congo will carry out the following tasks:
Η EUFOR RD Κονγκό θα αναπτυχθεί στη ΛΔΚ για μια περίοδο που θα λήξει τέσσερις μήνες μετά την ημερομηνία του πρώτου γύρου των προεδρικών και κοινοβουλευτικών εκλογών.
EUFOR DR Congo will be deployed in the DRC for a period ending four months after the date of the first round of the presidential and parliamentary elections.
Η EUFOR RD Κονγκό θα περιλαμβάνει :
EUFOR RD Congo will include:
Η EUFOR Tchad /RCA θα εργαστεί δραστήρια για τη βελτίωση της κατάστασης της ασφάλειας στο Τσαντ και στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία.
EUFOR Tchad/RCA will actively work for the improvement of the security situation in Chad and Central African Republic.
Η EUFOR TCHAD/RCA θα διεξάγεται σε διαβούλευση με τις αρχές των χωρών τις οποίες αφορά.
EUFOR TCHAD/RCA will be conducted in consultation with the authorities of the countries concerned.
Η EUFOR Tchad/RCA, η οποία αναπτύχθηκε σε απομακρυσμένο και δυσπρόσιτο θέατρο επιχειρήσεων, συμβάλλει σημαντικά στην εδραίωση της ασφάλειας σε αυτή τη ζώνη της Αφρικής, στη μείωση των περιφερειακών εντάσεων και στη στήριξη των διεθνών προσπαθειών για την προστασία των αμάχων που πλήττονται από την περιφερειακή κρίση του Νταρφούρ.
EUFOR Tchad/RCA, deployed in a remote theatre which is difficult to access, is making a significant contribution to the security of this area of Africa, to containing regional tensions and to supporting international efforts to protect civilians hit by the Darfur regional crisis.
Η EUFOR αποτελεί τμήμα της πολύπλευρης υποστήριξης της ΕΕ στην περιοχή.
EUFOR is part of the EU's multi-faceted support to the area.
Η EUFOR αριθμεί περίπου 2500 άνδρες επί τόπου, οι οποίοι υποστηρίζονται από εφεδρικές δυνάμεις εκτός του θεάτρου επιχειρήσεων.
EUFOR numbers some 2500 troops on the ground, backed up by over-the-horizon reserves.
Η EUFOR διατηρεί επίσης στενή συνεργασία, μεταξύ άλλων επί επιχειρησιακών ζητημάτων, με άλλους διεθνείς φορείς.
EUFOR has also maintained a close working relationship, including on operational matters, with other international actors.
Η EUFOR διεξήγαγε περιπολίες σε μια πολύ εκτεταμένη ζώνη και υποστήριξε την ανάπτυξη της MINURCAT.
EUFOR has patrolled very extensive areas and has lent its support to the deployment of MINURCAT.
Η EUJUST LEX Iraq συστάθηκε με την κοινή δράση 2005/190/ΚΕΠΠΑ.
EUJUST LEX Iraq was established by joint action 2005/190/CFSP.
Η EUJUST LEX δημιουργήθηκε δυνάμει της κοινής δράσης 2005/190/ΚΕΠΠΑ (βλέπε Επίσημη Εφημερίδα L 62, 9.3.2005, σ.
EUJUST LEX was established under j oint a ction 2005/190/CFSP (see Official Journal L 62, 9.3.2005, p.
Η EUJUST LEX δημιουργήθηκε δυνάμει της κοινής δράσης 2005/190/ΚΕΠΠΑ (βλέπε Επίσημη Εφημερίδα L 62, 9.3.2005, σ.
EUJUST LEX was established under Joint Action 2005/190/CFSP (see Official Journal L 62, 9.3.2005, p.
Η EULEX Kosovo συστάθηκε στις 4 Φεβρουαρίου 2008 στο πλαίσιο της κοινής δράσης 2008/124/ΚΕΠΠΑ, επρόκειτο δε να λήξει στις 14 Ιουνίου 2010.
EULEX Kosovo was established on 4 February 2008 under joint action 2008/124/CFSP, and was due to expire on 14 June 2010.
Η EULEX Κοσσυφοπέδιο είναι η μεγαλύτερη μη στρατιωτική αποστολή που οργανώθηκε ποτέ στο πλαίσιο της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας της ΕΕ.
EULEX Kosovo is the largest civilian mission ever launched under the EU's common security and defence policy.
Η EUNAVFOR MED
EUNAVFOR MED
Η EUPM θα συνεχίσει τη στενή της συνεργασία στο πλαίσιο της οικογένειας της ΕΕ, ιδίως δε με τον ΕΕΕΕ, την EUFOR ALTHEA και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
EUPM will continue its close cooperation within the EU family, in particular with the EUSR, EUFOR ALTHEA and the European Commission.
Η EUPM, η θητεία της οποίας λήγει το Δεκέμβριο του 2009 θα εξακολουθήσει να διαδραματίζει σημαντικό ρόλο για τη σταθεροποίηση και την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης.
The EUPM, the mandate of which expires in December 2009, will continue to play an important role in the stabilisation and European integration of Bosnia and Herzegovina.
Η EUPM, η οποία θα διαθέτει την απαιτούμενη εξουσία παρακολούθησης, καθοδήγησης και ελέγχου και θα δρα ως αναπόσπαστο τμήμα μιας ευρύτερης προσέγγισης στηριζόμενης στο κράτος δικαίου, θα πρέπει να επιτύχει τους προαναφερόμενους στόχους έως τα τέλη του 2005, εξασφαλίζοντας ότι οι αστυνομικές υπηρεσίες της Βοσνίας Ερζεγοβίνης :
The EUPM, entrusted with the necessary authority to monitor, mentor and inspect, and working as an integral part of the broader rule of law approach, should achieve the goals set out above by the end of 2005, by ensuring that the BiH police services will:
Η EUPM, που δρομολογήθηκε τον Ιανουάριο του 2003, υπήρξε η πρώτη αποστολή της ΕΕ στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας.
EUPM, launched in January 2003, was the first EU mission initiated under European Security and Defence Policy.
Η EUPOL Afghanistan έχει σημειώσει πρόοδο στην εκτέλεση της εντολής της και τώρα αναπτύσσεται σε ολόκληρη τη χώρα· πλήρης ανάπτυξή της αναμένεται τον Ιούνιο του 2008.
EUPOL Afghanistan has made progress in implementing its mandate and is now deployed throughout the country; full deployment is planned for June 2008.
Η EUPOL COPPS (το Γραφείο Αστυνομικού Συντονισμού της ΕΕ για την υποστήριξη της παλαιστινιακής αστυνομίας)
EUPOL COPPS (EU police co-ordinating office for Palestinian police support)
Η EUPOL PROXIMA, μέσω παρακολούθησης, καθοδήγησης και παροχής συμβουλών, θα στηρίξει την περαιτέρω ανάπτυξη μιας αποτελεσματικής και επαγγελματικής αστυνομικής υπηρεσίας και θα προωθήσει τα ευρωπαϊκά πρότυπα αστυνόμευσης.
Through monitoring, mentoring and advising, EUPOL Proxima will support the further development of an efficient and professional police service and promote European standards of policing.
Η EUPOL συνιστά ουσιαστική συμβολή στην ίδρυση αφγανικής εθνικής αστυνομίας ικανής και νομιμοποιημένης, η σημασία της οποίας είναι ζωτική για τη μακροπρόθεσμη σταθερότητα του Αφγανιστάν.
The EUPOL is an essential contribution to the establishment of a competent and legitimate Afghan national police force which is crucial for the long term stability of Afghanistan.
Η EUPOL υποστηρίζει τη διαδικασία μεταρρυθμίσεων με στόχο τη δημιουργία μιας αξιόπιστης και αποτελεσματικής αστυνομικής υπηρεσίας η οποία θα λειτουργεί σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα, εντός του πλαισίου του κράτους δικαίου, και θα σέβεται τα ανθρώπινα δικαιώματα.
It supports a reform process aimed at establishing a trusted and efficient police service, in accordance with international standards, working within the framework of the rule of law and respect of human rights.
Η EUPT Kosovo έχει ως στόχο:
The objective of the EUPT Kosovo is the following:
Η EUPT Kosovo θα αναπτυχθεί βαθμιαία αρχίζοντας με έναν πυρήνα από τις αρχές του Απριλίου με την πρόθεση όλη η ομάδα να είναι επί τόπου πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 2006.
EUPT Kosovo will be deployed gradually beginning with a core team from the end of April with the intention of having the full team in place before 1 September 2006.
Η EURALIM, θυγατρική του ομίλου Saint Louis (Γαλλία), αναπτύσσει δραστηριότητες στον τομέα των "έτοιμων φαγητών".
Euralim, a subsidiary of the Saint Louis group (France), is active in the prepared foods sector.
Η Euratom εξουσιοδοτείται να συνάψει ένα παρόμοιο δάνειο βάσει μιας απόφασης του Συμβουλίου του 1994, για την τροποποίηση της απόφασης του Συμβουλίου του 1977 με την οποία επεκτάθηκε το εύρος της δανειοδότησης σε ορισμένες από τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (ΧΚΑΕ) και σε ορισμένα από τα νέα ανεξάρτητα κράτη (ΝΑΚ), περιλαμβανομένης και της Βουλγαρίας.
Euratom is empowered to make such a loan on the basis of a Council Decision of 1994, amending its Decision of 1977 that extended the scope of its lending to certain countries in the CEEC and the NIS, including Bulgaria.
Η EURAXESS αποτελεί πλέον την πρώτη διαδικτυακή πύλη που επισκέπτονται οι ερευνητές που αναζητούν εργασία στην Ευρώπη.
EURAXESS has become the go-to place for researchers seeking jobs in Europe.
Η EURAXESS πάει περιοδεία: www.facebook.com/EURAXESS.OnTour
EURAXESS On Tour: www.facebook.com/EURAXESS.OnTour
Η EURid ετοιμάζεται για την επίσημη δρομολόγηση διεθνοποιημένων ονομάτων τομέα που θα υπάγονται στο .eu.
EURid is preparing for the official launch of internationalised domain names under .eu
Η Euro Chlor, η ευρωπαϊκή ένωση βιομηχανιών χλωριούχων αλκαλίων - ο κλάδος της χημικής βιομηχανίας που είναι υπεύθυνος για την παραγωγή χλωρίου και υδροξειδίου του νατρίου – συμφώνησε να λάβει όλα τα δυνατά μέτρα για την ασφαλή αποθήκευση υπό τις βέλτιστες δυνατές συνθήκες, όταν τεθεί σε ισχύ η νομοθεσία, το 2011.
Euro Chlor, the European association of the chlor-alkali industry – the chemical industry sector responsible for chlorine and caustic soda production – has agreed to ensure safe storage under optimal conditions, when the legislation comes into effect in 2011.
Η Euro Chlor, η ομοσπονδία η οποία εκπροσωπεί την ευρωπαϊκή βιομηχανία χλωριούχων αλκαλίων, έχει αυτοδεσμευθεί να εξασφαλίσει την ασφαλή αποθήκευση του υδραργύρου που θα παράγει η βιομηχανία και τη συμμόρφωση με τη συναφή νομοθεσία, τόσο σε εθνικό όσο και σε κοινοτικό επίπεδο.
Euro Chlor, a federation representing the European chlor-alkali manufacturing industry, has made a voluntary commitment to ensure safe storage of mercury from the industry and compliance with all relevant national and EU legislation.
Η Eurobank επελέγη ως ο επικρατέστερος υποψήφιος αγοραστής και για τις δύο.
Eurobank was selected as the preferred bidder for both.
Η Eurobank επωφελείται επίσης από τις συνέργειες που προσφέρουν οι δύο τράπεζες και από τη μεγάλη βάση των καταθέσεών τους, γεγονός το οποίο με τη σειρά του ενισχύει τη βιωσιμότητα της Eurobank και μειώνει τις δαπάνες αναδιάρθρωσης, τόσο για την Eurobank όσο και για τις τράπεζες που εξαγοράστηκαν.
Eurobank also benefits from synergies with the two banks and from their large deposit base, which in turn reinforces Eurobank's viability and reduces the restructuring costs of both Eurobank and the acquired entities.
Η Eurobank παρέχει γενικές τραπεζικές υπηρεσίες κυρίως στην ανατολική και νοτιοανατολική Ευρώπη, με επίκεντρο την Ελλάδα, στην οποία είναι η τέταρτη μεγαλύτερη τράπεζα από πλευράς καθαρών δανείων και καταθέσεων.
Eurobank provides universal banking services mainly in Eastern and South Eastern Europe, with a focus on Greece, where it is the fourth largest bank in terms of net loans and deposits.
Η Eurochambers, που αντιπροσωπεύει τα εθνικά εμπορικά και βιομηχανικά επιμελητήρια από 24 ευρωπαϊκές χώρες, επεξεργάζεται δύο προγράμματα.
Eurochambers, which represents the national chambers of commerce and industry from 24 European countries, is working on two programmes.
Η Eurocoton τότε διατύπωσε νέα καταγγελία αναφερόμενη σε πλέον πρόσφατη περίοδο έρευνας, κατά την οποία η Eurocoton ισχυρίστηκε ότι συνεχιζόταν η πρακτική ντάμπινγκ καθώς και η οφειλόμενη σΆαυτή ζημία.
Eurocoton then filed a new complaint covering a more recent investigation period, during which Eurocoton alleged that dumping and injury had continued to take place.
Η EURODAC ήταν το πρώτο μέσο που θεσπίστηκε στον τομέα του ασύλου (κανονισμός 2725/2000/EΚ).
EURODAC was the first instrument adopted in the field of asylum (Regulation 2725/2000/EC).
Η Eurodac θα είvαι κεφαλαιώδoυς σημασίας για τηv υπoστήριξη της λειτoυργίας της Σύμβασης τoυ Δoυβλίvoυ, τoυ 1990, ("καθoρίζovτας τo κράτoς τo oπoίo είvαι αρμόδιo για τηv εξέταση αιτήσεωv παρoχής ασύλoυ oι oπoίες υπoβάλλovται σε έvα από τα κράτη μέλη τωv Ευρωπαϊκώv Κoιvoτήτωv") η oπoία ετέθη σε ισχύ τηv 1η Σεπτεμβρίoυ 1997.
Eurodac would be of great importance in supporting the operation of the 1990 Dublin Convention ("determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities") which entered into force on 1st September 1997.
Η EURODAC, ένα σύστημα συλλογής των δακτυλικών αποτυπωμάτων των αιτούντων άσυλο, λειτουργεί από το 2003 και είναι ουσιαστικό μέρος του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου της ΕΕ.
EURODAC, a system for collecting asylum seekers' fingerprints, has been operating since 2003 and is an essential part of the EU's Common European Asylum System.
Η Eurojust έχει ως στόχο να προωθεί και να βελτιώνει τον συντονισμό των ερευνών και των διώξεων μεταξύ των αρμοδίων εθνικών αρχών των κρατών μελών, λαμβάνοντας υπόψη κάθε αίτηση προερχόμενη από αρμόδια εθνική αρχή και κάθε πληροφορία παρεχόμενη από αρμόδιο όργανο δυνάμει διατάξεων που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο των συνθηκών.
The objective of Eurojust is to stimulate and improve the coordination, between the competent national authorities, of investigations and prosecutions in the Member States, taking into account any request emanating from a competent national authority and any information provided by any body competent by virtue of provisions adopted within the framework of the Treaties.
Η Eurojust απαρτίζεται από ένα εθνικό μέλος το οποίο αποσπάται από κάθε κράτος μέλος, σύμφωνα με την έννομη τάξη του, και έχει την ιδιότητα του εισαγγελέα, του δικαστή ή του αξιωματικού της αστυνομίας με ισοδύναμες αρμοδιότητες.
Eurojust is composed of one national member seconded by each Member State in accordance with its legal system, being a prosecutor, judge or police officer of equivalent competence.
Η Eurojust αποσκοπεί επίσης στη διευκόλυνση της υλοποίησης της διεθνούς δικαστικής συνδρομής και στην εκτέλεση αιτήσεων έκδοσης και στην παροχή υποστήριξης κατ' άλλους τρόπους στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ώστε να ενισχύεται η αποτελεσματικότητα των ερευνών και των διώξεων.
It is also to facilitate the execution of international mutual legal assistance and the implementation of extradition requests and to support otherwise the competent authorities of the Member States in order to render their investigations and prosecutions more effective.
Η Eurojust αποτελείται από 15 εθνικά μέλη, το καθένα από τα οποία αποσπάται από κάθε κράτος μέλος σύμφωνα με την έννομη τάξη του και έχει την ιδιότητα του δικαστή, του εισαγγελέα ή του αξιωματικού της αστυνομίας με παρόμοια αρμοδιότητα.
Eurojust is composed of 15 national members, one seconded from each Member State in accordance with its legal system, being a judge, prosecutor or police officer of similar competence.
Η Eurojust είναι, μεταξύ άλλων, αρμόδια για θέματα σχετικά με την απάτη και τη δωροδοκία που θίγουν τα οικονομικά συμφέροντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και συνεπάγονται στενή και τακτική συνεργασία με την OLAF.
Eurojust is also competent with respect to fraud and corruption affecting the financial interests of the European Union, which implies a close and regular co-operation with OLAF.
Η Eurojust θα πρέπει να αξιοποιήσει στο έπακρον τη συμφωνία συνεργασίας με την Ευρωπόλ και να εξακολουθήσει τη συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Δικαστικό Δίκτυο και άλλους αρμόδιους εταίρους.
Eurojust should make maximum use of the cooperation agreement with Europol and should continue cooperation with the European Judicial Network and other relevant partners.
Η Eurojust καλείται να εξετάσει τη σταδιακή ανάπτυξη της συνεργασίας της με τις χώρες της περιοχής, λαμβάνοντας πλήρως υπόψη τις ικανότητες και τα επιτεύγματα εκάστης χώρας.
Eurojust is invited to consider the gradual development of its cooperation with the countries of the region, taking full account of individual capacities and achievements.
Η Europa Nostra "http://www.europanostra.org" είναι μια ΜΚΟ πανευρωπαϊκής εμβέλειας που δραστηριοποιείται ως φωνή της πολιτιστικής κληρονομιάς.
Europa Nostra is a pan-European NGO which acts as the voice of cultural heritage.
Η Europa Nostra - η φωνή της πολιτιστικής κληρονομιάς στην Ευρώπη - αποτελεί ένα διογκούμενο κίνημα πολιτών για τη διαφύλαξη της ευρωπαϊκής πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς.
Europa Nostra - the Voice of Cultural Heritage in Europe - is a growing citizens’ movement for the safeguarding of Europe’s cultural and natural heritage.
Η Europa Nostra αναλαμβάνει να καλύψει τον υπόλοιπο προϋπολογισμό.
Europa Nostra is responsible for the remainder of the budget.
Η Europa Nostra είναι αρμόδια για τη συγκρότηση των ειδικών κριτικών επιτροπών, για την οργάνωση της τελετής βράβευσης και για την υλοποίηση άλλων δραστηριοτήτων προβολής.
Europa Nostra is responsible for organising the specialist juries, the award ceremony and other promotional activities.
Η Europa Nostra είναι αρμόδια για την κατάρτιση των ειδικών κριτικών επιτροπών, για την οργάνωση της τελετής βράβευσης και για την υλοποίηση άλλων δραστηριοτήτων προβολής.
Europa Nostra is responsible for organising the specialist juries, the award ceremony and other promotional activities.
Η Europa Nostra είναι η φωνή της πολιτιστικής κληρονομιάς στην Ευρώπη.
Europa Nostra is the voice of cultural heritage in Europe.
Η Europa Nostra είναι η φωνή της πολιτιστικής κληρονομιάς στην Ευρώπη.
Europa Nostra is the voice of cultural heritage of Europe.
Η Europa Nostra είναι μια ΜΚΟ ευρωπαϊκής εμβέλειας που λειτουργεί ως φωνή της πολιτιστικής κληρονομιάς.
Europa Nostra is a pan-European NGO which acts as the voice of cultural heritage.
Η Europa Nostra είναι μια ΜΚΟ πανευρωπαϊκής εμβέλειας που δραστηριοποιείται ως η φωνή της πολιτιστικής κληρονομιάς.
Europa Nostra is a pan-European NGO which acts as the voice of cultural heritage.
Η Europa Nostra είναι μια ΜΚΟ πανευρωπαϊκής εμβέλειας που δραστηριοποιείται ως φωνή της πολιτιστικής κληρονομιάς.
Europa Nostra is a pan-European NGO which acts as the voice of cultural heritage.
Η Europa Nostra και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεσμεύονται να αναδείξουν το πλήρες δυναμικό της ευρωπαϊκής πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς.
Europa Nostra and the European Commission are committed to unlocking the full potential of Europe's cultural and natural heritage.
Η Europa Nostra —η φωνή της πολιτιστικής κληρονομιάς στην Ευρώπη— αποτελεί ένα διογκούμενο κίνημα πολιτών για τη διαφύλαξη της ευρωπαϊκής πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς.
Europa Nostra - the Voice of Cultural Heritage in Europe - is a growing citizens’ movement for the safeguarding of Europe’s cultural and natural heritage.