natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για εκούσιες παραδόσεις ατόμων και προσαγωγές κατηγορουμένων στη Χάγη
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning voluntary surrenders and transfers of indictees to the Hague
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για περιορισμούς στην τεχνική βοήθεια στη Λευκορωσία
Declaration from the Presidency on behalf of the European Union on Restrictions on technical assistance to Belarus
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα 10 έτη δημοκρατίας στη Νότια Αφρική
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on 10 Years of Democracy in South Africa
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα 20 χρόνια από την υιοθέτηση του Δεύτερου προαιρετικού πρωτοκόλλου του Διεθνούς Συμφώνου για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα σχετικά με την κατάργηση της ποινής του θανάτου
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the occasion of the 20th anniversary of the adoption of the Second Optional Protocol to the ICCPR aiming at the abolition of the death penalty
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα αποτελέσματα της συνάντησης της Αρούσα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the outcome of the Arusha-meeting
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα αποτελέσματα των προεδρικών εκλογών στο Μεξικό
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the result of the Presidential elections in Mexico
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα βίαια επεισόδια της 8ης Αυγούστου 1997 στην Κένυα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the violent incidents in Kenya on 8 August 1997
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα γεγονότα στη Μαδαγασκάρη
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on events in Madagascar
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα γεγονότα στο Kisangani
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the events in Kisangani
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα γεγονότα στο Ιράν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the events in Iran
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα εκατό χρόνια του βραβείου Νόμπελ ειρήνης
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the centenary of the Nobel Peace Prize
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα επεισόδια στην Κιργιζία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on incidents in Kyrgyzstan
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα μέτρα που έλαβαν οι αιγυπτιακές αρχές κατά φορέων της κοινωνίας των πολιτών
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on measures by the Egyptian authorities against civil society activists
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα πρόσφατα γεγονότα στη Λευκορωσία
Declaration from the Presidency on behalf of the European Union on recent events in Belarus
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα πρόσφατα κρούσματα βίας και, ιδιαιτέρως, για τη σφαγή του Γιοπουγκόν, στο Αμπιτζάν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the recent violence in Abidjan, in particular the Yopougon massacre
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα πρόσφατα συμβάντα στη Ζιμπάμπουε
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the recent events in Zimbabwe
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Βιρμανία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Burma
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Βιρμανία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Burma
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Βιρμανία/Μυανμάρ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Βιρμανία/Μυανμάρ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Burma/Myanmar
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Γεωργία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Georgia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Γκάμπια
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Gambia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Γουατεμάλα - Αποστολή παρατηρητών για τις εκλογές
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Guatemala - Electoral Observatory Mission
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Γουινέα-Μπισάου
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Guinea-Bissau
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Γουϊνέα-Μπισάου
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Guinea-Bissau
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Διάσκεψη Κορυφής της Ένωσης του ποταμού Μάνο
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Mano River Union Summit
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Διεθνή Ημέρα υποστήριξης των θυμάτων βασανιστηρίων
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the International Day in Support of Victims of Torture
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Ζιμπάμπουε
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Zimbabwe
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λευκορωσία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Belarus
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Λιβερία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Liberia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Μαδαγασκάρη
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Madagascar
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Μαυριτανία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Mauritania
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Σομαλία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Somalia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Σρι Λάνκα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Sri Lanka
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Σρι Λάνκα
Declaration of the Presidency on behalf of the European Union on Sri Lanka
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Σύνοδο Kορυφής των Αρχηγών κρατών της Νοτίου Αμερικής
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Summit of Heads of State of the countries of South America
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη βία έναντι των μέσων ενημέρωσης στη Σομαλία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the violence against the media in Somalia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη βία στο Κασμίρ και το Πακιστάν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the violence in Kashmir and Pakistan
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη βομβιστική επίθεση στη Σρι Λάνκα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on terrorist bombing in Sri Lanka
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη γνώμη της Επιτροπής της Βενετίας σχετικά με τη διοργάνωση δημοψηφίσματος στο Μαυροβούνιο
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Venice Commission Opinion
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη δίκη του Αντιτζάν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Andijan Trial
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη διαδικασία της συνταγματικής μεταρρύθμισης στην Αίγυπτο
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the constitutional reform process in Egypt
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη διαδικασία του «reparo» στη Βενεζουέλα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the "reparo" process in Venezuela
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη διακοπή των ειρηνευτικών διαπραγματεύσεων
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Suspension of Peace Negotiations
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη θανατική ποινή στο Ιράκ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Death Penalty in Iraq
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη νέα συνθήκη μεταξύ Ηνωμένων Πολιτειών και Ρωσικής Ομοσπονδίας όσον αφορά τη μείωση των στρατηγικών πυρηνικών οπλοστασίων τους
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the new treaty between the United States and the Russian Federation regarding reductions of their strategic nuclear arsenals
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη στήριξη της υπουργικής συνόδου της Διακυβερνητικής Αρχής για την Ανάπτυξη (IGAD)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union in support of the IGAD Ministerial meeting and the SNRC
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη σταδιακή επιδείνωση
Declaration by the Presidency on behalf of the
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συμφωνία που συνήφθη μεταξύ των πολιτικών κομμάτων και των μαοϊκών στο Νεπάλ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the agreement between the political parties and the Maoists in Nepal
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συνέχιση μαζικών εκτελέσεων στο Ιράκ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the continuation of mass executions in Iraq
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συνοριακή διαμάχη Σενεγάλης-Γκάμπια
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on the Senegal-Gambia border dispute
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη σύγκρουση Αιθιοπίας-Ερυθραίας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Ethiopia-Eritrean conflict
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη σύλληψη του Mansour Ossanlou
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη σύλληψη του αρχηγού της αντιπολίτευσης στην Ουγκάντα
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on arrest of the opposition leader in Uganda
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη σύσταση του Εθνικού Συμβουλίου για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στην Αίγυπτο
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the establishment of the National Council for Human Rights in Egypt
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την 60ή επέτειο από την ίδρυση του Διεθνούς Δικαστηρίου
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the occasion of the 60th anniversary of the International
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Daw Aung San Suu Kyi
Declaration of the Presidency on behalf of the European Union on Daw Aung San Suu Kyi
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Αγκόλα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Angola
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Αγκόλα
Declaration on Angola by the Presidency on behalf of the European Union on Angola
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ακτή Ελεφαντόδοντος
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Côte d'Ivoire
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Γουινέα-Μπισάου
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Guinea-Bissau
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ινδονησία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Indonesia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κένυα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Kenya
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Παγκόσμια Ημέρα Ευαισθητοποίησης στους Κινδύνους των Ναρκοπεδίων και Συμβολής στην Καταπολέμησή τους, στις 4 Απριλίου 2008
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the occasion of the International Day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action on 4 April 2008
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την έναρξη ειρηνευτικών συνομιλιών μεταξύ της κυβέρνησης της Κολομβίας και του Ε.L.N. (Στρατός Εθνικής Απελευθέρωσης)
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union, on the opening of peace talks between the Colombian Government and the ELN
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την έναρξη ισχύος του Πρωτοκόλλου σχετικά με τα εκρηκτικά κατάλοιπα πολέμου της Σύμβασης για ορισμένα συμβατικά όπλα (CCW)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the entry into force of the Convention of Certain Conventional Weapons (CCW) Protocol on Explosive Remnants of War
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανάληψη, από την ΑΗΕΚ, του εργοστασίου μολύβδου του Zvecan στο Κοσσυφοπέδιο
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning UNMIK's taking over responsibility for the Zvecan lead-smelting factory in Kosovo
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανθρωπιστική κατάσταση στο Σουδάν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the humanitarian situation in Sudan
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την απελευθέρωση των κοσοβάρων πολιτικών κρατουμένων, οι οποίοι κρατούνται στη Σερβία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the release of Kosovar political prisoners held in Serbia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την απονομή του βραβείου Olof Palme 2005 στην Daw Aung San Suu Kyi
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding the award of the Olof Palme Prize 2005 to Daw Aung San Suu Kyi
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αποφυλάκιση του Καθηγητή Bandazhevsky
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the release of Professor Bandazhevsky
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την απόπειρα πραξικοπήματος στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the attempted coup in the Central African Republic
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την απόφαση της Γραμματείας των Ηνωμένων Εθνών να αποσυρθεί από τις διαπραγματεύσεις με την κυβέρνηση της Καμπότζης για τη σύσταση Δικαστηρίου για τους Ερυθρούς Χμερ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the decision of the United Nations Secretariat to withdraw from the negotiations with the Cambodian Government regarding the setting up of a Khmer Rouge Tribunal
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την απόφαση της πακιστανικής Εφορευτικής Επιτροπής να μεταθέσει τις γενικές εκλογές στις 18 Φεβρουαρίου 2008
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the decision of the Pakistani Election Commission to postpone general elections until 18 February 2008
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την απόφαση του δικάζοντος βάσει της σαρίας Εφετείου του Σοκότο να κάνει δεκτή την έφεση της Safiya Hussaini
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the verdict of the Sokoto Sharia Court of Appeal to allow the appeal submitted by Safiya Hussaini
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία Αιθιοπίας-Ερυθραίας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Ethiopian-Eritrean Peace Process
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία μεταξύ Αιθιοπίας και Ερυθραίας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the peace process between Ethiopia and Eritrea
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Λιβερία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Peace agreement in Liberia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Σομαλία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the peace process in Somalia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στο Μπουρούντι
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the peace process in Burundi
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στο Σουδάν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the peace process in Sudan
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εκλογή νέου Προέδρου στη Σομαλία
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the election of a new president of Somalia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εκλογή του Παλαιστινιακού Νομοθετικού Συμβουλίου
Presidency statement on behalf of the European Union on PLC elections
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εκλογή του νέου Πρωθυπουργού του Πακιστάν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the election of New Prime Minister in Pakistan
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εκτέλεση θανατικών καταδικών στο Σουδάν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Execution of Death sentences in Sudan
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εκχώρηση του δικαιώματος του εκλέγειν και του εκλέγεσθαι στις γυναίκες του Κουβέιτ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on granting Kuwaiti women the right to vote and to stand as candidates
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ελευθέρωση της υπερασπίστριας των ανθρώπινων δικαιωμάτων κας Moutabar Tadjibaeva από τις αρχές του Ουζμπεκιστάν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the release of the human rights defender Ms Moutabar Tadjibaeva by Uzbek authorities
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ελευθέρωση υπερασπιστών των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Ουζμπεκιστάν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the release of human rights defenders in Uzbekistan
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ελευθερία έκφρασης στην Αιθιοπία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on freedom of expression in Ethiopia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ελευθερία της έκφρασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό (ΛΔΚ)
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on freedom of expression in the Democratic Republic of Congo (DRC)
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ελευθερία της έκφρασης στην Γκάμπια
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on freedom of expression in The Gambia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ελευθερία του Τύπου στη Ζιμπάμπουε
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Freedom of Press in Zimbabwe
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εμφάνιση ενώπιον του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία της πρώην Προέδρου της Δημοκρατίας των Σερβοβοσνίων κας Biljana Plavsic
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the appearance at the ICTY of the ex-President of Republika Srpska, Ms Biljana Plavsic
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ενδεχόμενη δοκιμαστική εκτόξευση πυραύλου από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the possible test launch of a missile by the Democratic People's Republic of Korea (DPRK)
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εξέλιξη της κατάστασης στη Βιρμανία/Μυανμάρ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the evolution of the situation in Burma/Myanmar
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εξέλιξη της κατάστασης στις Μαλδίβες
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on developments in the Maldives
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εξομάλυνση των σχέσεων του Σουδάν με τις γείτονες χώρες
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the normalisation of Sudanese relations with neighbouring countries
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επίθεση κατά της Αποστολής της Αφρικανικής Ένωσης στο Σουδάν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the attack against AU Mission in Sudan
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επίθεση στην πόλη Gandhinagar (Gujarat, Ινδία)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the attack in Gandhinagar, Gujarat, India
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επίθεση στο Καράτσι του Πακιστάν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the attack in Karachi, Pakistan
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επίσημη έναρξη των εργασιών του Συμβουλίου Ειρήνης και Ασφάλειας της Αφρικανικής Ένωσης στην Αντίς Αμπέμπα στις 25 Μαΐου 2004
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the occasion of the launching of the Peace and Security Council of the African Union, Addis Ababa, 25 May 2004
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επίσκεψη των εκπροσώπων του Δαλάι-Λάμα στην Κίνα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the visit of the envoys of the Dalai Lama
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επανάληψη των απ'ευθείας συνομιλιών μεταξύ κινεζικής κυβέρνησης και απεσταλμένων του Δαλάι Λάμα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on resumption of direct talks between the Chinese government and envoys of the Dalai Lama
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή της θανατικής ποινής στο Ιράν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning application of the death penalty in Iran
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ετυμηγορία κατά της Daw Aung San Suu Kyi
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the verdict against Daw Aung San Suu Kyi
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ευθυγράμμιση ορισμένων τρίτων χωρών με τα περιοριστικά μέτρα της ΕΕ κατά της Δημοκρατίας της Γουινέας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries concerning restrictive EU measures against the Republic of Guinea
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εφαρμογή ειδικών μέτρων καταπολέμησης της τρομοκρατίας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the application of specific measures to combat terrorism
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την κατάργηση της θανατικής ποινής στο Τουρκμενιστάν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the abolition of the death penalty in Turkmenistan
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την κατάσταση που επικρατεί στην Γεωργιανή Αυτόνομη Δημοκρατία της Ατζαρίας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation concerning the Georgian Autonomous Republic of Adjara
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την κατάσταση στη Βολιβία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Bolivia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την κατάσταση στη Σρί Λάνκα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Sri Lanka