natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Steijn Pelle, νέος επιχειρηματίας
Steijn Pelle, young entrepreneur
Sten HECKSCHER Υπουργός Βιομηχανίας και Εμπορίου
Mr Sten HECKSCHER Minister for Industry and Trade
Stephanie Rhomberg (+32 2 298 72 78)
Stephanie Rhomberg
Stephanie Rhomberg (+32 2 298 72 78)0}0}
Stephanie Rhomberg (+32 2 298 72 78)
Stephen BORG Πρέσβης, αντιπρόσωπος στην Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας
Mr Stephen BORG Ambassador, Representative to the Political and Security Committee
Stephen DORRELL Υπουργός Εθνικής Κληνορονομιάς Βαρώνη TRUMPINGTON Kοινοβουλευτική Υφυπουργός Πολιτισμού
Mr Stephen DORRELL Minister for National Heritage Baroness TRUMPINGTON Parliamentary Under-Secretary for Culture
Stephen TIMMS Financial Secretary Δημόσιου Θησαυρού
M. Stephen TIMMS Financial Secretary to the Treasury
Stephen WALL Πρέσβης, Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Stephen WALL Ambassador, Permanent Representative
Stephen WALL Πρέσβης, Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Stephen WALL�����Ambassador, Permanent Representative
Steve Fludder , αντιπρόεδρος του GE Ecomagination
Steve Fludder, Vice-President, GE Ecomagination
Steven VANACKERE Αντιπρόεδρος και Υπουργός Οικονομικών και Αειφόρου Ανάπτυξης, υπεύθυνος για τη Δημόσια Διοίκηση
Mr Steven VANACKERE Deputy Prime Minister and Minister for Finance and Sustainable Development, with responsibility for the Civil Service
Steven VANACKERE Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Οικονομικών και Αειφόρου Ανάπτυξης, υπεύθυνος για τη Δημόσια Διοίκηση
Mr Steven VANACKERE Deputy Prime Minister and Minister for Finance and Sustainable Development, with responsibility for the Civil Service
Steven VANACKERE Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Οικονομικών και Θεσμικών Μεταρρυθμίσεων
Mr Steven VANACKERE Deputy Prime Minister and Minister for Finance and Institutional Reforms
Steven VANACKERE Αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και Υπουργός Οικονομικών και Αειφόρου Ανάπτυξης, υπεύθυνος για τη Δημόσια Διοίκηση
Mr Steven VANACKERE Deputy Prime Minister and Minister for Finance and Sustainable Development, with responsibility for the Civil Service
Steven VANACKERE Υπουργός Εξωτερικών
FOREIGN AFFAIRS
Steven WARMOES, πρώην Μέγας Διδάσκαλος της Μεγάλης Στοάς του Βελγίου
Steven WARMOES, ex-Grand Master Grand Lodge of Belgium
Stewart STEVENSON Υπουργός Περιβάλλοντος και Κλιματικής Αλλαγής (Κυβέρνηση της Σκοτίας)
Mr Stewart Stevenson Minister for Environment and Climate Change (Scottish Government)
Sthn anako_nwsh perigr_fetai poi_ _rqra thV Sunq_khV e_nai dunat_n na efarmosto_n ston tom_a aut_.
The Communication describes which Articles of the Treaty can apply in this field.
Stichting Al-Aqsa κατά Συµβουλίου
Stichting Al-Aqsa v Council
Stilton (τυρί)
Stilton (cheese)
Sto _ggrafo dieukrin_zetai h upocr_wsh twn krat_n mel_n na enhmer_soun thn Epitrop_ gia tiV ant_stoiceV drasthri_tht_V touV dhlad_ dieukrin_zontai oi apokalo_menoi kan_neV koinopo_hshV.
The document specifies when Member States have to inform the Commission of their activities, the so called notification rules.
Sto _ggrafo exet_zontai kur_wV ta probl_mata thV forolog_aV twn pro__ntwn kaq_V pr_keitai gia ton pio eua_sqhto tom_a ap_ th skopi_ thV eswterik_V agor_V.
The document mainly deals with product taxation, as this is the area most sensitive to internal market aspects.
Stockholms lδns landsting
Stockholms läns landsting
Stoevring, Saeby, Sindal,
Støvring, Saeby, Sindal,
Stoiber ζήτησε από το Συμβούλιο να ακολουθήσει το παράδειγμα της Επιτροπής, υπογραμμίζοντας ότι, ενώ το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δημιουργεί διοικητική μονάδα για την εκτίμηση του αντικτύπου, δεν υπάρχει ανάλογος έλεγχος της γραφειοκρατίας από το Συμβούλιο.
Mr Stoiber urged the Council to follow the example of the Commission underlining that while the European Parliament is building up an impact assessment unit, there is no such bureaucracy-check in the Council.
STOLBERG/Rhld. (D), STOLBERG/Harz (D), ADAMUS (R), HODONIN (CZ)
STOLBERG/Rhld. (D), STOLBERG/Harz (D), ADAMUS (R), HODONIN (CZ);
STOP II*
STOP II
STOP II* III
STOP II * III
STORA Falun,Sweden Germany, France, 11,25 Sweden
STORA Falun, Sweden Germany,France, 11,25 Sweden
STORSTROEMS (DK)
STORSTRØMS (DK)
Strasbourg, 3 Ιουλίου 2013
Strasbourg, 3 July 2013
Straub ανέφερε: "
President Straub said: "
Straub προέκτεινε την ανωτέρω δήλωση,
President Straub echoed the premier’s plea, saying: “
Straub, θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 12 Οκτωβρίου 2005 και ώρα 13:00 στην Αίθουσα Τύπου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο κτίριο Berlaymont, Rond Point Schuman.
will take place on Wednesday, 12 October 2005, 13:00, at the European Commission’s press room in the Berlaymont building, Rond Point Schuman.
Straub. την εβδομάδα που πέρασε, ο πρόεδρος κ.
Speaking this week, President Straub commented:
Strawberry Hill, Twickenham, ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Strawberry Hill, Twickenham, UNITED KINGDOM
Striking the Elusive Balance Between Economic Freedom and Social Rights in the European Union, in Alston, Cassese, Lalumiθre, Leuprecht (orgs.), "An EU Human Rights Agenda for the New Millennium",
Striking the Elusive Balance Between Economic Freedom and Social Rights in the European Union, in Alston, Cassese, Lalumière, Leuprecht (orgs.), "An EU Human Rights Agenda for the New Millennium",
Stringer κ.λπ. κατά Her Majesty’s Revenue and Customs
Stringer and Others  v Her Majesty’s Revenue and Customs
Stromae (Bέλγιο)
Stromae (Belgium)
Stuart Murdoch
by Stuart Murdoch
Student Question Time on the Euro", Λονδίνο, στο πλαίσιο της εκστρατείας "Speak Out" που οργανώνει το "Institute for Citizenship" (Ινστιτούτο για την ιθαγένεια), σε συνεργασία με την "Ευρωπαϊκή Άνοιξη")
Student Question Time on the Euro", London, in the context of the "Speak Out campaign" organised by the Institute for Citizenship (in liaison with "Spring Day in Europe")
STUDIES
Greece
Studio des Cinιastes (Paris)FR5ADRC (50 villes)
Studio des Cinéastes (Paris)FR5ADRC (50 villes)
Study on thatching in western Europe, from Asturias to Iceland, Madrid, ΙΣΠΑΝΙΑ
Study on thatching in western Europe, from Asturias to Iceland, Madrid, SPAIN
Study on wooden churches and bell towers of Europe, Prague, ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
Study on wooden churches and bell towers of Europe, Prague, CZECH REPUBLIC
Suard, Pierre President Alcatel
Suard, Pierre Président Alcatel
Subscribe
6678/10 (Presse 34)
Subscribe
Annexes: 1.
Subscribe
COUNCIL OF
Subscribe
Press and Information
Subscribe
PRESS RELEASE No 92/08
Subscribe
The
Sud-Muntenia
Sud – Muntenia
Suite a donner a l'affaire BCCI Modification de la dir.
Suite à donner à l'affaire BCCI Modification de la dir.
Summary information after 26 plans (all figures are annual):
Summary information (all figures are annual):
Sun curedVI
Basmas
Sun-curedAutresύνολο
Sun-curedOthersTotal
Sund
Sound
Sunflag (Thailand) Ltd4,8%8907
Sunflag (Thailand) Ltd4,8%8907
Sunuru (Κάτω Χώρες): δημιούργησε ένα ελαφράς κατασκευής σύστημα ηλιακής ενέργειας για χώρους στάθμευσης αυτοκινήτων το οποίο αυξάνει την παραγωγή ενέργειας των ηλιακών συλλεκτών έως και κατά 50%·
Sunuru (The Netherlands): created a lightweight solar power solution for car parks that boosts solar panel generation by up to 50%;
Suomersδntie 1
Suomersäntie 1
Superkilen (διαπολιτισμικό αστικό πάρκο), Κοπεγχάγ (Δανία)
Superkilen (intercultural urban park), Copenhagen, Denmark
Superkilen, Κοπεγχάγη, Δανία (φωτογραφία: Superflex)
Superkilen, Copenhagen (photograph: Superflex)
Supervisor for five Masters theses at the Institute of European Studies, Universidade Catσlica Portuguesa.
Supervisor for five Masters theses at the Institute of European Studies, Universidade Católica Portuguesa.
Suplentes / Suppleanter / Stellvertreter / Αναπληρωτές / Alternates
Suplentes / Suppleanter / Stellvertreter / ÁíáðëçñùôÝò / Alternates
Supplιants / Supplenti / Plaatsvervangers / Suplentes / Varaedustajat
Suppléants / Supplenti / Plaatsvervangers / Suplentes / Varaedustajat
Surimi 4.000 τόvoι (σε 12.000 τόvoυς)
Surimi4 000 tonnes(to 12 000 tonnes)
Surimi, κατεψυγμένοι, που προορίζονται για μεταποίηση4 500 61.4.97-
Surimi, frozen, for processing4 50061.4.97-31.12.97
Surname
BRAUN
Susanna Florio, μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, θεωρεί ότι με την υιοθέτηση συνεκτικής πολιτικής, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα μπορέσει να συμβάλει στη μεταρρύθμιση των μεγάλων διεθνών θεσμικών οργάνων, όπως η Παγκόσμια Τράπεζα, το ΔΝΤ και ο ΠΟΕ, ώστε να μπορέσουν να υλοποιηθούν στοχοθετημένες πολιτικές και ειδικά προγράμματα για την καταπολέμηση της φτώχειας και της περιθωριοποίησης των γυναικών.
Susanna Florio, a member of the European Economic and Social Committee, believes that by adopting a coherent policy the European Union can help bring about reform of the major international institutions (e.g. the World Bank, the IMF and the WTO), so that ad hoc policies and specific programmes can be framed to combat poverty and the ghettoisation of women.
Susanne Stolte, πρόεδρος της Ολλανδικής Ένωσης Διευθύνοντων και Μη Διευθύνοντων Συμβούλων
Susanne Stolte, chairman of The Dutch Association of executive and non-executive directors
Susila Indah Synthetic Fiber Industries
Susilia Indah Synthetic Fiber Industries
Susilo Bambang Yudhoyono για την εκλογή του ως Προέδρου.
"The Council congratulated Susilo Bambang Yudhoyono on his election as President.
Sutter Industries SpA (Iταλία)
Sutter Industries SpA (Italy)
SUZUKI Swift 1.0 GLS 105.1 110.7 XXX 100 120.1 XXX 106.3 116.4 108.6 114.8 XXX 106.2 SUZUKI Balneo 1.6 GLX 125.1 127.3 112.1 114.5 111.1 100 125.5 120.7 120.3 138.4 119.1 106.6 B D E F IRL I L NL A P S UK
105.1 110.7 XXX 100 120.1 XXX 106.3 116.4 108.6 114.8 XXX 106.2 SUZUKI Balneo 1.6 GLX 125.1 127.3 112.1 114.5 111.1 100 125.5 120.7 120.3 138.4 119.1 106.6 B D E F IRL I L NL A P S UK TOYOTA Starlet 1.3 XL
Suθde-7,3-18,5-17,8
Suède-7,3-18,5-17,8
Suπurlandsbraut 32 Suπurlandsbraut 32
Suðurlandsbraut 32 Suðurlandsbraut 32
SV - Europeiska myndigheten fφr livsmedel
SV - Europeiska myndigheten för livsmedel
Svamini HAMSANANDA, Ευρωπαϊκό Φόρουμ Ινδουιστών
Ms Svamini HAMSANANDA, Hindu Forum of Europe
Svante OBERG Υφυπουργός Οικονομικών
Mr Svante ÖBERG State Secretary for Finance
Sven HEGELUNDφυπουργός του Υπουργείου Οικονομικών
State Secretary for Finance
Sven HEGELUNDφυπουργός του Υπουργείου Οικονομικών
State Secretary, Ministry of Finance
Sven HEGELUNDφυπουργός, Υπουργείο Οικονομικών
State Secretary, Ministry of Finance
Sven-Eric SΦODERφυπουργός, Υπουργείο Εξωτερικών, αρμόδιος για τη σκανδιναβική συνεργασία
State Secretary at the Ministry for Economic Affairs, with responsibility for Nordic Cooperation
Svend AUKEN Yπουργός Περιβάλλοντος και Ενέργειας
Minister for the Environment and Energy
Svend AUKEN Yπουργός Περιβάλλοντος και Ενεργείας
Net Carbon Hydrocarbons Oxides of Particulates power monoxide nitrogen
Svend AUKEN Yπουργός Περιβάλλοντος και Ενεργείας
Svend AUKEN Minister for the Environment and Energy
Svend AUKEN Υπoυργός Περιβάλλovτoς και Εvέργειας
Minister for the Environment and Energy
Sverige 170
Sverige170
Svoboda προσέθεσε ότι «Οι παρούσες διαβουλεύσεις με το επίπεδο διακυβέρνησης που βρίσκεται πλησιέστερα στους πολίτες σχετικά με το καίριο ζήτημα της στρατηγικής για την ανάπτυξη και την απασχόληση θα παρουσιασθούν άμεσα στους ευρωπαίους ηγέτες την επόμενη άνοιξη.
This major consultation of the level of government closest to citizens on the key issue of the growth and jobs strategy will be addressed directly to EU leaders next Spring.
SVT1, Σουηδία (The Wedding)
SVT1, Suède (The Wedding)
SYMBOL 42 \f "Symbol" \s 10 βλ.
SYMBOL 42 \f "Symbol" \s 10 see attached graphs
SYMBOL 42 \f "Symbol" \s 8 ΕΕ C 102 Ε, της 29.4.2003, σ.
OJ C 102 E of 29.4.2003, p.
Syria International Islamic Bank κατά Συμβουλίου
Syria International Islamic Bank v Council
Syrian Lebanese Commercial Bank κατά Συμβουλίου
Syrian Lebanese Commercial Bank v Council
Systeme de garantie des depots bancaires.
Système de garantie des dépôts bancaires.
Szabolcs Fazakas, το Μέλος του ΕΕΣ που είναι αρμόδιο για την έκθεση.
stated Mr Szabolcs Fazakas, the ECA Member responsible for the report,
Szabolcs TAKÁCS Αναπληρωτής Υφυπουργός Διεθνών Υποθέσεων, Υπουργείο Εξωτερικών
Mr Szabolcs TAKÁCS Deputy State Secretary for Global Affairs, Ministry for Foreign Affairs
Szpunar καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η οδηγία δεν επιτρέπει σε κράτος μέλος να λάβει μέτρο γενικής εφαρμογής όπως το επίδικο (δηλαδή μέτρο δυνάμει του οποίου δεν αναγνωρίζεται στα μέλη της οικογένειας πολίτη της Ένωσης που διαθέτουν ισχύον δελτίο διαμονής χορηγηθέν από άλλο κράτος μέλος, το δικαίωμα να απαλλάσσονται της υποχρεώσεως θεωρήσεως), εφόσον το μέτρο αυτό είναι προληπτικής φύσεως και δεν βασίζεται στην προηγούμενη διαπίστωση συγκεκριμένης καταχρήσεως δικαιώματος.
Mr Szpunar concludes therefrom that the directive does not entitle a Member State to adopt a measure of general application such as that at issue in this case (that is to say, a measure refusing family members of an EU citizen who hold valid residence cards issued by another Member State exemption from the obligation to obtain a visa), when that measure is precautionary and is not based on a prior finding of an abuse of rights in a specific case.
Szwabski, υπογραμμίζοντας ότι «Η Επιτροπή προτίθεται να υιοθετήσει τον ECCP ως κατ’ εξουσιοδότηση πράξη αμέσως μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού περί κοινών διατάξεων.
The Commission intends to adopt the ECCP as a delegated act immediately after the entry into force of the Common Provisions Regulation.
Szymon Modrzejewski, Uście Gorlickie, ΠΟΛΩΝΙΑ
Szymon Modrzejewski, Uście Gorlickie, POLAND
Szymon Modrzejewski, Uście Gorlickie, Πολωνία
Szymon Modrzejewski, Uście Gorlickie, Poland
Søren Jessen-Petersen στο Κοσσυφοπέδιο και προσβλέπει στο διορισμό του διαδόχου του.
in Kosovo and looked forward to the appointment of his successor.
Søren Jessen-Petersen, η θητεία του οποίου λήγει στις 31 Ιουλίου 2004 και ο οποίος διορίσθηκε Ειδικός Αντιπρόσωπος στο Κοσσυφοπέδιο από το Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών.
He is to replace Mr Søren Jessen-Petersen whose mandate expires on 31 July 2004 and who was appointed Special Representative in Kosovo by the UN Secretary-General.
SΕC(91) 1419 τελικό, 4.9.1991
Sec(91) 1419 final, 4.9.1991
SΕΜ 2000 - Συμπεράσματα
SEM 2000 - Conclusions
SΕΜ 2000 7
SEM 2000 7
Sδchsische Edelstahlwerke GmbH, Freital/Sachsen (Γερμαvία).
Sächsische Edelstahlwerke GmbH, Freital/Sachsen (Germany).
Sδchsische Edelstahlwerke GmbH, Freital/Sachsen (€Gερμανία).
Sächsische Edelstahlwerke GmbH, Freital/Sachsen (Germany).
Sδchsische Edelstahlwerke GmbH, Freital/Sachsen (€Gερμανία).
�S�chsische Edelstahlwerke GmbH, Freital/Sachsen (Germany).
Sιbastes spp.
Sébastes spp.
Sιeamus O'MΟRAINρόεδρος της Επιτροπής Απασχόλησης
Raoul BRIETChairman of the Employment Committee
Sια ορισμένα σκάφη : μη πλήρης επανακαταμέτρηση της χωρητικότητας
SFor some vessels: re-measurement of capacity incomplete
Sουηδία - Αλιεία
SSweden - Fisheries
Sουηδία - Βόρειααραλαβή έκθεσης
SSweden - NorraReport received
Sουηδία - Νότιααραλαβή έκθεσης
SSweden - SödraReport received
Sυμμόρφωση, πιστοποίηση ή έγκριση προϊόντων
SProduct conformity, certification or approval
Sφdermanland
Södermanland
Sψnderjyllands Amt
Sønderjyllands Amt
t 1987 1988 1989 1990 1991 1992 (Πρώτο 1993)
1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 (1st quarter)
T Bank είναι η νέα επωνυμία της Aspis Bank, μιας μικρής τράπεζας που ιδρύθηκε το 1992.
T Bank is the rebrand of Aspis Bank, a small bank established in 1992.
T α αποτελέσματα αυτά αποτελούν ένα σημαντικό βήμα για την επίτευξη πιο αποτελεσματικής προστασίας των ευρωπαίων καταναλωτών και πιο ολοκληρωμένης ευρωπαϊκής πολιτικής για την προστασία των καταναλωτών.»
The results represent an important step towards more effective protection of European consumers and a more integrated European consumer protection policy.'
T α κύρια προβλήματα που διαπιστώθηκαν ήταν τρία: ασαφής ενημέρωση σχετικά με τις τιμές (π.χ., ελλιπείς ή ανεπαρκείς πληροφορίες)· έλλειψη παροχής επαρκών στοιχείων του εμπόρου· και παραπλανητική διαφήμιση, ιδίως, διαφήμιση ήχων κλήσης κινητού ως «δωρεάν» μολονότι στην πραγματικότητα ο καταναλωτής δεσμεύεται να πληρώνει συνδρομή.
The three main problems found were: unclear pricing (for example, information was missing or incomplete); failure to provide complete trader information; and misleading advertising, in particular, advertising ringtones as "free" where the consumer is in fact tied into a paying subscription.
T α προβλεπόμενα μέτρα έχουν ως στόχο να προσφέρουν υψηλότερο βαθμό προστασίας στα θύματα διώξεων, σύμφωνα με την απαίτηση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στο Σύμφωνο για τη μετανάστευση και το άσυλο.
The envisaged measures aim to offer a higher degree of protection to victims of persecutions, as asked for by the European Council in the Pact on Immigration and Asylum.
T α σεμινάρια της φετινής εκδήλωσης «OPEN DAYS » επικεντρώνονται σε τέσσερα κύρια θέματα:
The seminars at this year's OPEN DAYS are focused on four main topics:
T α συμπεράσματα αυτά προέρχονται από την ετήσια έκθεση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου για το οικονομικό έτος 2008, η οποία δημοσιεύεται σήμερα.
These conclusions are taken from the European Court of Auditors’ 2008 Annual Report, which is being published today.
T ηλ.: (+352) 4398 45410 - Φαξ: (+352) 4398 46410 – κινητό τηλ. (+352) 621 55 22 24
Tel.: (+352) 4398 45410 - Fax: (+352) 4398 46410 – Mobile (+352) 621 55 22 24
T ηλ.: +31 70 302 40 58, ηλ. ταχ.: eb  @  europanostra  .  org
T +31 70 302 40 58, E eb@europanostra.org
T ο Συνέδριο καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 2008 παρουσιάζουν πιστά, ως προς όλες τις ουσιώδεις πλευρές, την οικονομική κατάσταση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και τα αποτελέσματα των πράξεών τους και τις ταμειακές ροές.
The Court concludes that the 2008 annual accounts of the European Communities present fairly, in all material respects, the financial position of the European Communities and the results of their operations and cash flows.
T ο απώτερο καθήκον του ΕΙΚΤ είναι πλέον να ενεργοποιήσει τις ΚΓΚ έως τα μέσα του επόμενου έτους.»
The foremost task of the EIT is now to get the KICs energised by mid next year."
T ο κείμενο της δέσμης μεταρρυθμίσεων που συμφωνήθηκαν:
Text of the agreed reform package:
T ο νέο σύστημα της ΕΕ με την έρευνα ιστοτόπων μέσω σάρωσης θα συνεχιστεί, με μερικές άλλες έρευνες ιστοτόπων και κοινές ενέργειες που προβλέπονται για την περίοδο 2009-2010.
The new system of EU wide sweep investigations will continue, with several other sweeps and joint actions planned for 2009-2010.
T ο πρόγραμμα έχει δύο κύριους στόχους: έναν κοινωνικό (να συμβάλλει σημαντικά στην ευημερία των απόρων ) και έναν στόχο αγοράς (να σταθεροποιεί τις αγορές γεωργικών προϊόντων, μέσω της μείωσης των αποθεμάτων παρέμβασης).
The programme has two main objectives: a social one (to make a significant contribution towards the well-being of most deprived citizens) and a market one (to stabilize the markets of agricultural products through the reduction of intervention stocks).
T ο πρώτο στάδιο είναι ότι το κράτος μέλος λαμβάνει προειδοποιητική επιστολή και έχει στη διάθεσή του δύο μήνες για να απαντήσει.
The first step is that the Member State receives a letter of formal notice and has two months to respond.
T ο χαμηλότερο επίπεδο ικανοποίησης σημειώθηκε στη Βουλγαρία (-1,9), και κατόπιν στην Ουγγαρία, στην Ελλάδα και στη Ρουμανία.
The lowest levels of satisfaction were reported in Bulgaria (-1.9), followed by Hungary, Greece and Romania.
T-113/07, Toshiba κατά Επιτροπής,
Hitachi and Others, T-113/07
T-132/07, Fuji Electric Co.
Toshiba, T-132/07
T-225/06
T-255/06
T-563/11 και T-592/11 Issam Anbouba κατά Συμβουλίου
and Cases T-563/11 T‑592/11 Issam Anbouba v Council
T-Mobile Austria GmbH κ.λπ.
T-Mobile Austria GmbH and Others v Republic of Austria;
T-Mobile Austria GmbH κατά Verein für Konsumenteninformation
T-Mobile Austria GmbH v Verein für Konsumenteninformation
T. Melchior, Πρόεδρος του Ανωτάτου ∆ικαστηρίου της ∆ανίας
Speakers: T. Melchior, President of the Supreme Court of Denmark
T_toioi kan_neV up_rcoun stouV ex_V tome_V:
Such rules exist in the following areas:
Ta kr_th m_lh crhsimopoio_n se olo_na kai auxan_meno baqm_ tiV eisfor_V aut_V, wV b_ma sthn pore_a gia thn efarmog_ thV basik_V arc_V _ti "o rupa_nwn plhr_nei" ent_ssontaV to periballontik_ k_stoV sthn tim_ twn agaq_n _ uphresi_n.
These levies are increasingly used in the Member States as a step towards implementing the "polluter pays" principle, by including the environmental costs in the price of goods or services.
Ta pionierska transakcja obejmowała sekurytyzację należności leasingowych w wysokości 164 mln EUR pochodzących od Raiffeisen Leasing Polska, z czego EBI kupił 50 mln EUR.
The pioneering transaction included a securitisation of EUR 164m of lease receivables originated by Raiffeisen Leasing Polska, of which EIB purchased EUR 50m.
Tabacchi, Mindo
2 In addition to Romana Tabacchi,
Table available in PDF and WORD PROCESSED
Table available in PDF and Word document
TAC
TACs 2007
TAC (Σύνολα Επιτρεπομένων Αλιευμάτων) και Ποσοστώσεις* III
TACs and Quotas * III
TAC 12750 τόνων για την παπαλίνα ( Sprattus sprattus), δηλ. διατήρηση του TAC του 2009.
a TAC of 12750 tonnes for sprat ( Sprattus sprattus), i.e. a roll-over of the 2009 TAC;
TAC 140 000(1) Κoιvoτικά ύδατα
TAC140 000
TAC 2000/Βαλτική*
TAC 2000/Baltic Sea
TAC 2003 - Πρόταση για κανονισμό του Συμβουλίου περί καθορισμού, για το 2003, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων, και προσωρινά μέτρα για την αποκατάσταση ορισμένων αποθεμάτων γάδου.
TACs 2003 - Proposal for a Council Regulation fixing, for 2003, the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required and Temporary measures for the recovery of some cod stocks
TAC 2003% διαφοράς με τα TAC 2002
2002 FinalTACs 2003% difference with TACs 2002
TAC 2004 με τα TAC 2003 ΔΕΚ 2003 ε τα TAC 2003ε την ΠΡΟΤΑΣΗ 2004
TACs 2004 with TACs 2003 DEC 2003 with TACs 2003with PROPOSAL 2004
TAC 2004 οριστικά1
TACs 2004 Final1
TAC 2007 και 2008 και ποσοστώσεις για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων: Απόφαση του Συμβουλίου και πρόταση της Επιτροπής
2007 and 2008 TACs and quotas for certain deep-sea fish stocks: Council decision and initial Commission proposal
TAC 2011
TACs 2011
TAC 2011 / πρότ.
Council TAC 2011 / Commission proposal
TAC 2012
TACs 2012
TAC 2012 (ΕΕ)
TACs 2012 (UE)
TAC 2012 / πρότ.
Council TAC 2012 / Commission proposal
TAC 2013
TACs 2013
TAC 2013 (ΕΕ)
TACs 2013 (UE)
TAC 2014
TAC in 2014
TAC 2015 (Πρόταση)
TAC 2015 (Proposal)
TAC 91.000
TAC 91 000
TAC 96 τόνων  - κατανεμημένο εξίσου μεταξύ Βουλγαρίας και Ρουμανίας - για το καλκάνι ( Psetta maxima), συνδεόμενο με δέσμευση να εκπονηθεί κοινό σχέδιο δράσης που να καθορίζει κριτήρια αξιολόγησης για τα μέτρα ελέγχου και τις επιθεωρήσεις ως τις 15 Φεβρουαρίου 2010 το αργότερο·
a TAC of 96 tonnes  - shared equally between Bulgaria and Romania - for turbot ( Psetta maxima), linked to a commitment to establish a common action plan setting out benchmarks for control measures and inspections to be met at the latest on 15 February 2010;
TAC ΓIΑ ΤΟ 1999 ΑΝΑ ΑΠΟΘΕΜΑ ΚΑI ΑΝΑ ΖΩΝΗ
1999 TACs BY STOCK AND BY AREA
TAC ΓΙΑ ΤΟ 1997 ΑΝΑ ΑΠΟΘΕΜΑ ΚΑΙ ΑΝΑ ΖΩΝΗ
1997 TAC BY STOCK AND BY AREA
TAC ΕΕ 2005-2006 σε τόνους
EC TACs 2005-2006 in tonnes
TAC ΕΕ 2006 σε τόνους
2006 in tonnes
TAC ΕΚ
EC TACs
TAC ΙΧΘΥΩΝ ΒΑΘΕΩΝ ΥΔΑΤΩΝ 2007-2008 7
2007-2008 TACS FOR DEEP-SEA SPECIES 7
TAC ΚΑI ΠΟΣΟΣΤΩΣΕIΣ ΓIΑ ΤΟ 1999
TACs AND QUOTAS FOR 1999
TAC ΚΑI ΠΟΣΟΣΤΩΣΕIΣ ΓIΑ ΤΟΝ ΤΟΝΟ "THUNNUS THYNNUS"
TACs AND QUOTAS FOR BLUEFIN TUNA
TAC ΚΑI ΠΟΣΟΣΤΩΣΕIΣ ΓIΑ ΤΟΝ ΤΟΝΟ "THUNNUS THYNNUS" 6
TACs AND QUOTAS FOR BLUEFIN TUNA 6
TAC ΚΑΙ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ
TACs AND QUOTAS
TAC ΚΑΙ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ 2001 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ
2001 TACS AND QUOTAS STATE OF CERTAIN STOCKS
TAC ΚΑΙ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ 2003
Tacs and quotas 2003
TAC ΚΑΙ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ 2003 19
Tacs and quotas 2003 13
TAC ΚΑΙ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ 2007
TACs AND QUOTAS 2007
TAC ΚΑΙ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ 2007 - ΒΑΛΤΙΚΗ ΘΑΛΑΣΣΑ*
TACs AND QUOTAS 2007 - BALTIC SEA
TAC ΚΑΙ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ 2007 - ΒΑΛΤΙΚΗ ΘΑΛΑΣΣΑ* 7
TACs AND QUOTAS 2007 - BALTIC SEA* 7
TAC ΚΑΙ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ 2007 9
TACs AND QUOTAS 2007 9
TAC ΚΑΙ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ 2008
TACS AND QUOTAS 2008