natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκτιμά την πρόοδο της Ευρώπης όσον αφορά τον της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», στο πλαίσιο της ευρύτερης στρατηγικής της ΕΕ για την ανάπτυξη και τις θέσεις εργασίας.
It measures Europe's progress on the objectives of the Europe 2020 , as part of the broader EU growth and jobs strategy.
Εκτιμά τις προσπάθειες της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας και τις ενθαρρύνει να συνεχίσουν προς την κατεύθυνση αυτή.
It appreciates the efforts made by Bulgaria and Romania and would encourage them to continue on that course.
Εκτιμά τις προσπάθειες της κυβέρνησης του Ιράκ όσον αφορά την προετοιμασία του σχεδίου Συμφώνου, το οποίο παρουσιάστηκε κατά τη συνεδρίαση της προπαρασκευαστικής ομάδας του Συμφώνου στο Abu Dhabi (Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα) στις 10 Σεπτεμβρίου 2006.
It appreciates the efforts of the Iraqi government in preparing the draft outline for the Compact, which was presented at the meeting of the Preparatory Group of the Compact in Abu Dhabi, United Arab Emirates, on 10 September 2006.
Εκτιμά το γεγονός ότι οι εμπειρογνώμονές της μπόρεσαν, χάρη στη συνεργασία των γαλλικών αρχών, να αναχωρήσουν ήδη στις 17 Σεπτεμβρίου για τη Γαλλική Πολυνησία.
It appreciates that its experts could, with the cooperation of the French authorities, already leave on 17 September for French Polynesia.
Εκτιμά ωστόσο ότι το νομοθετικό πλαίσιο για την περίοδο προγραμματισμού 2000-2006 ανταποκρίνεται σε μεγάλο μέρος των προβλημάτων που επεσήμανε το Ελεγκτικό Συνέδριο.
However, it considers that the regulatory environment for the 2000-2006 programming period will respond to a large extent to the problems raised by the Court.
Εκτιμά ότι από το σύνολο των στοιχείων της δικογραφίας προκύπτει ότι για την αποτελεσματική πρόληψη ανάλογων μελλοντικών παραβάσεων των διατάξεων του δικαίου της Ένωσης απαιτείται η λήψη ενός τέτοιου αποτρεπτικού μέτρου.
The Court considers that all the circumstances of this case indicate that, if the future repetition of similar infringements of EU law is to be effectively prevented, such a dissuasive measure must be adopted.
Εκτιμά ότι αρκετές παρατηρήσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου μπορούν να συμβάλουν εποικοδομητικά στη συζήτηση για τη σημασία της ένταξης της περιβαλλοντικής διάστασης στην ΚΓΠ καθώς και σε καλύτερο προσδιορισμό των στόχων των περιβαλλοντικών μέτρων.
considers that a number of the Court's comments can make a constructive contribution to the debate on the importance of integrating environmental aspects into the CAP and better targeting of environmental measures.
Εκτιμά ότι αυτό αποκτά μεγαλύτερη σημασία ενόψει της διαδικασίας διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που βρίσκεται τώρα εν εξελίξει.
It regards this as taking on greater significance in view of the current European Union enlargement process.
Εκτιμά ότι για να είναι βιώσιμη, οποιαδήποτε λύση της σύγκρουσης στη Σιέρα Λεόνε πρέπει να εμπεριέχει και πολιτικό σκέλος και ότι εναπόκειται στα διάφορα μέρη να προωθήσουν το διάλογο και την εθνική συμφιλίωση, για να μπορέσει ιδίως να αποκατασταθεί η ασφάλεια στο σύνολο της χώρας.
It considers that a lasting solution to the Sierra Leonean conflict involves a political dimension and that it is for the parties to promote dialogue and national reconciliation in order, in particular, to establish security throughout the country.
Εκτιμά ότι είναι ανάγκη να βελτιωθεί ταχέως, η διαφάνεια των εθνικών και κοινοτικών πρωτοβουλιών, καθώς και του κανονιστικού πλαισίου, για την ανάπτυξη των υπηρεσιών της κοινωνίας των πληροφοριών,
Considers there is a need to improve transparency of national and Community initiatives, including the regulatory framework, for the development of Information Society services;
Εκτιμά ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση, χωρίς να θίγεται η αρχή της επικουρικότητας, πρέπει να ευνοεί τις πρωτοβουλίες βιομηχανικής συνεργασίας, βελτιώνοντας την αποτελεσματικότητά τους στο επίπεδο των οικονομικών φορέων.
Considers that the European Union, while respecting the subsidiarity principle, should encourage industrial cooperation initiatives and improve their effectiveness at the level of economic operators.
Εκτιμά ότι η ακύρωση αυτή συνιστά παραβίαση της αρχής της αναλογικότητας, δεδομένου ότι η επίδικη απόφαση δεν διακρίνει μεταξύ των διαφόρων στοιχείων της ενισχύσεως και ότι ο χαρακτηρισμός της εισφοράς κεφαλαίου και του μέτρου για τα απομειωμένα στοιχεία του ενεργητικού ως κρατικής ενισχύσεως δεν αμφισβητήθηκε από το Γενικό Δικαστήριο.
The Commission takes the view that that annulment infringes the principle of proportionality, given that the contested decision does not distinguish between the different elements of the aid and the classification of the capital injection and the impaired assets measure as State was not contested by the General Court.
Εκτιμά ότι η ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου, το οποίο μεταβάλλει το νομικό και οικονομικό πλαίσιο του τομέα του βιβλίου, μπορεί να αυξήσει τη διάδοση του βιβλίου, αλλά και να επηρεάσει αρνητικά μεταξύ άλλων, τα υπάρχοντα εθνικά συστήματα ενιαίας τιμής,
Considers that the emergence of e-commerce, changing the legal and economic landscape of the book sector, may extend the dissemination of books but may also affect inter alia existing national fixed book-price systems;
Εκτιμά ότι η ανανέωση των κοινοτικών θεσμικών οργάνων, περιλαμβανομένης της Επιτροπής, έχει πρωταρχική σημασία για την υλοποίηση των φιλόδοξων στόχων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) και για να εκπληρωθούν κατά συνέπεια οι προσδοκίες των πολιτών.
The Commission feels that renewal of the Community institutions, itself included, is vital if the European Union is to realise its ambitions and meet public expectations.
Εκτιμά ότι η απάντηση στις προκλήσεις της κοινωνίας των πληροφοριών αποτελεί για την Ευρωπαϊκή Ένωση πολιτική προτεραιότητα με στόχο τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, τη βελτίωση της ποιότητας της ζωής των πολιτών, την αύξηση της ανταγωνιστικότητας του παραγωγικού μηχανισμού και την ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής της Ένωσης.
Considers that the reaction to the challenge of the information society is a political priority for the European Union that will help achieve the objectives of creating employment, improving the quality of life of citizens, increasing the competitiveness of the production system and increasing economic and social cohesion in the Union;
Εκτιμά ότι η διάσκεψη των εκπροσώπων των κυβερνήσεων για την αναθεώρηση των συνθηκών πρέπει να εργαστεί κατά το λειτουργικότερο δυνατό τρόπο.
It believes that the proceedings of the Intergovernmental Conference for the revision of the Treaties should be as operational as possible.
Εκτιμά ότι η εν λόγω προσφορά πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πληρέστερη και ότι το ψήφισμα που ενέκρινε το Συμβούλιο κατά τη σύνοδο αυτή (βλέπε προηγούμενο σημείο) αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την οριστική της διατύπωση.
He thought that this offer should be as complete as possible and that the Resolution approved by the Council at the meeting (see previous item) represented a necessary condition for its finalization.
Εκτιμά ότι η εν λόγω προϋπόθεση παραβαίνει το ευρωπαϊκό δίκαιο όσον αφορά τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης.
It considers that this condition infringes EU law on the coordination of social security systems.
Εκτιμά ότι η εν λόγω στρατηγική θα πρέπει να βασίζεται στις αρχές της εταιρικής σχέσης, του προγραμματισμού και της διαφάνειας.
Considers that this strategy must be based on the principles of partnership, planning and transparency.
Εκτιμά ότι η συμφωνία αποτελεί σημαντικό και ελπιδοφόρο βήμα προς τη συμφιλίωση, την πολιτική και οικονομική συνεργασία και τη διαρκή ειρήνη.
It considers the agreement as a promising and significant step towards reconciliation, political and economic cooperation and lasting peace.
Εκτιμά ότι η συνεχιζόμενη αναθεώρηση της συστατικής πράξης του IASCF αποτελεί σημαντική ευκαιρία για την προσθήκη τροποποιήσεων που θα προαγάγουν περαιτέρω τη νομιμότητα και αποδοχή των διεθνών λογιστικών προτύπων που αναπτύσσει το IASB.
It considers that the ongoing review of the IASCF constitution offers an important opportunity to introduce changes to further enhance the legitimacy and acceptability of international accounting standards developed by the IASB.
Εκτιμά ότι ο διαρκώς σημαντικότερος ρόλος των ΠΟΑ απαιτεί ενίσχυση της συμμετοχής της Κοινότητας σε αυτές τις οργανώσεις και ότι, προς το σκοπό αυτό, η Κοινότητα πρέπει να διαθέτει τα κατάλληλα μέσα.
It feels that the ever expanding role of the RFOs calls for increased Community participation in these organisations and that the Community must have sufficient resources for the purpose.
Εκτιμά ότι ο καθορισμός της αλληλέγγυας και εις ολόκληρον ευθύνης που επέλεξε η Επιτροπή και επικύρωσε το Γενικό Δικαστήριο αντιβαίνει στις αρχές της ασφάλειας δικαίου και της εξατομικεύσεως των ποινών και των κυρώσεων, δεδομένου ότι τόσο η Επιτροπή όσο και το Γενικό Δικαστήριο επέβαλαν εν τοις πράγμασι αλληλέγγυα και εις ολόκληρον ευθύνη της Areva και της Alstom, παραβαίνοντας, επομένως, τους κανόνες περί αλληλέγγυας και εις ολόκληρον ευθύνη για την καταβολή των προστίμων.
It considers that the definition of joint and several liability adopted by the Commission and confirmed by the General Court constitutes an infringement of the principle of legal certainty and the principle that the penalty must be specific to the offender and the offence, in so far as both the Commission and the General Court imposed de facto joint and several liability as between Areva and Alstom and thus infringed the rules governing joint and several liability for payment of fines.
Εκτιμά ότι ο ρόλος των Ηνωμένων Εθνών είναι πιο σημαντικός από ποτέ και ότι ο αντιπρόσωπός τους θα πρέπει να συμμετέχει περισσότερο στη διαδικασία αυτή.
It feels that the role of the United Nations has never been more important and that its representative should be more closely involved in that process.
Εκτιμά ότι οι προοπτικές που διανοίγονται με τη Διάσκεψη της Βαρκελώνης στις 27/28 Νοεμβρίου 1995 θα αποτελέσουν την ευκαιρία για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τους εταίρους της να ενισχύσουν τη βιομηχανική συνεργασία.
Considers that the prospects offered by the Barcelona Conference on 27 and 28 November 1995 will provide the European Union and its partners with an opportunity to strengthen industrial cooperation.
Εκτιμά ότι οι στόχοι που προτείνει η Λευκή Βίβλος απαιτούν προσεγγίσεις πολύ διαφορετικές μεταξύ τους οι οποίες θα βελτίωναν ή/και θα προωθούσαν την ασφάλεια στους διάφορους τρόπους μεταφορών, συμπεριλαμβανομένων και των σχετικών κοινωνικών πτυχών, καθώς και την ποιότητα των υπηρεσιών που παρέχονται στους χρήστες, μεταξύ άλλων μέσω της μείωσης των επιπέδων συμφόρησης, και θα είχαν ως αποτέλεσμα μία μεγαλύτερη διαφάνεια για τις επιχειρήσεις μεταφορών, καθώς και μία πραγματική ενσωμάτωση των μελημάτων γενικού ενδιαφέροντος.
Considers that the objectives proposed in the White Paper require very varied approaches, which would improve and/or promote safety in the various modes of transport including social aspects related thereto, the quality of services for users inter alia by reducing the levels of congestion, and would achieve greater transparency for operators and a real incorporation of concerns of general interest;
Εκτιμά ότι οι τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών έχουν μεγάλη σημασία για την ανταγωνιστικότητα των οικονομικών δραστηριοτήτων και ότι ως παράγων συγκέντρωσης επενδύσεων, θα αποτελέσουν σημαντικό παράγοντα ανάπτυξης της οικονομίας.
Considers that information and communication technologies are of major importance for the competitiveness of economic activities and that as a mobilizer of investment they will be an important factor in economic expansion;
Εκτιμά ότι παρά τη σημαντική προς το καλύτερο αλλαγή της κατάστασης των γυναικών στον αγροτικό χώρο κατά τα τελευταία χρόνια, εξακολουθούν να υφίστανται εμπόδια ή καταστάσεις δυσμενών διακρίσεων που εμποδίζουν τις γυναίκες οι οποίες ζουν και εργάζονται στον αγροτικό χώρο να αποκτήσουν τη θέση που τους αντιστοιχεί στη διαμόρφωση των νέων διαδικασιών αγροτικής ανάπτυξης.
Considers that, despite the fact that in recent years the situation of women in the rural environment has improved considerably, there are still obstacles or discriminatory situations which prevent women living and working in the rural environment from assuming the role which they deserve in the shaping of the new rural development processes.
Εκτιμά ότι πρέπει οι επιχειρήσεις να εξασφαλίσουν και να βελτιώσουν τη βιομηχανική ανταγωνιστικότητα και οι δημόσιες αρχές να προωθήσουν την ανάπτυξη ενός ανταγωνιστικού περίγυρου και να δημιουργήσουν το κατάλληλο νομικό και κανονιστικό πλαίσιο.
Considers that it is the responsibility of enterprises to ensure and improve industrial competitiveness and of the public authorities to foster a competitive environment and to create an appropriate legal and regulatory framework;
Εκτιμά ότι στη χρηματοδότηση αυτής της ανοικοδόμησης είναι ανάγκη να συνεισφέρουν και άλλοι φορείς.
It considers that other parties must also make a financial contribution to that reconstruction.
Εκτιμά ότι τα κοινοτικά μέτρα που τέθηκαν σε εφαρμογή παρέχουν σήμερα στους καταναλωτές πολύ μεγάλες εγγυήσεις σχετικά με την ασφάλεια του βοείου κρέατος.
It considers that the Community measures thus introduced now offer consumers very substantial guarantees regarding the safety of beef.
Εκτιμά ότι τα ποσά που δεν είχαν ακόμη ανακτηθεί κατά τον χρόνο ασκήσεως της προσφυγής ανέρχονταν περίπου στο 87% του συνολικού ύψους των παράνομων ενισχύσεων προς ανάκτηση.
The Commission was of the view that the amounts not yet recovered when the action was brought represented approximately 87% of the total of the unlawful aid to be recovered.
Εκτιμά ότι το Σχέδιο Δράσης θα πρέπει να αντιμετωπίζει ισόρροπα τις οικονομικές,
Considers that the Action Plan should in a balanced way address economic,
Εκτιμά ότι το νέο γεωπολιτικό πλαίσιο, η ολοκλήρωση του Γύρου της Ουρουγουάης, ο δυναμισμός της περιφερειακής ολοκλήρωσης, η οποία είναι σε εξέλιξη σε όλα τα μέρη του κόσμου, και η σύσφιξη των οικονομικών και πολιτικών σχέσεων προς όλες τις κατευθύνσεις, επιβεβαιώνουν και διευρύνουν τις προοπτικές βιομηχανικής συνεργασίας μεταξύ χωρών και σε επίπεδο επιχειρήσεων.
Considers that the new geopolitical context, the conclusion of the Uruguay Round, the dynamism of the processes of regional integration under way in all parts of the world and the reinforcement of economic and political relations taking place on all sides confirm and increase the prospects for industrial cooperation between countries and between undertakings.
Εκτιμά ότι το να απαιτηθεί μέλη κοινωνικής ομάδας που έχουν τον ίδιο γενετήσιο προσανατολισμό να τον αποκρύψουν αντίκειται σε αυτή ταύτη την αναγνώριση ενός χαρακτηριστικού τόσο θεμελιώδους σημασίας για την ταυτότητα ώστε να μην πρέπει να αναγκάζονται οι ενδιαφερόμενοι να το αποκηρύξουν.
The Court considers that requiring members of a social group sharing the same sexual orientation to conceal it is incompatible with the recognition of a characteristic so fundamental to a person’s identity that the persons concerned cannot be required to renounce it.
Εκτιμά ότι υπάρχουν ορισμένες ελλείψεις που προκαλούν έκπληξη.
There are a number of surprising omissions.
Εκτιμά ότι, υπ' αυτές τις συνθήκες, για την πραγμάτωση των πολιτιστικών στόχων που επιδιώκουν τα υπάρχοντα εθνικά συστήματα ενιαίας τιμής απαιτείται να ληφθεί υπόψη η υπερεθνική διάσταση ορισμένων αγορών βιβλίου, τηρουμένου του κοινοτικού δικαίου,
Considers that, under these circumstances, achieving the cultural objectives pursued by the existing national fixed book-price systems requires account to be taken of the cross-border dimension of certain book markets, in accordance with Community law,
Εκτιμά, κατά συνέπεια, ότι ο κανόνας περί χορήγησης επιδομάτων ανεργίας από το κράτος μέλος κατοικίας εφαρμόζεται ακόμη και ως προς τους πλήρως άνεργους μεθοριακούς εργαζομένους που διατήρησαν ιδιαίτερα στενούς δεσμούς με το κράτος μέλος της τελευταίας απασχόλησής τους.
It considers, therefore, that the rule regarding the grant of unemployment benefit by the Member State of residence applies even in relation to wholly unemployed frontier workers who have maintained particularly close links with the State of their last employment.
Εκτιμά, συγκεκριμένα, ότι το Δικαστήριο, καίτοι καθιέρωσε με την απόφασή του Kadi την αρχή του δικαστικού ελέγχου, εντούτοις ουδόλως όρισε τη φύση του ελέγχου αυτού.
He considers, in effect, that when the Court of Justice laid down the principle of judicial review, it did not define its nature in any way.
Εκτιμά, συνεπώς, ότι μόνον τα κατασταλτικά μέτρα που θεμελιώνονται στον έλεγχο των ναρκωτικών ουσιών είναι ικανά να αντιμετωπίσουν την εμφάνιση στην αγορά ψυχοτρόπων ουσιών.
He considers, consequently, that only enforcement measures based on the control of narcotics are suitable in order to respond to the appearance of psychoactive substances on the market.
Εκτιμά, σύμφωνα με την έκθεση της αποστολής, ότι η καταμέτρηση των ψήφων πραγματοποιήθηκε κατά τρόπο αποτελεσματικό και επαγγελματικό.
In accordance with the mission report, it considers the counting of votes to have been carried out in an efficient, professional manner.
Εκτιμά, όπως και η Επιτροπή, ότι αυτή η αύξηση είναι ειδικότερα η συνέπεια αποτελεσματικότερων ελέγχων και το αποτέλεσμα ορισμένων ατομικών περιπτώσεων το ποσό των οποίων είναι ιδιαίτερα υψηλό.
It believes, as does the Commission, that this increase is mainly the result of the increased effectiveness of controls and of the effect of certain individual cases in which particularly large amounts were involved.
Εκτιμά, όπως και η Επιτροπή, ότι αυτή η αύξηση είναι κυρίως η συνέπεια αποτελεσματικότερων ελέγχων και το αποτέλεσμα ορισμένων ατομικών περιπτώσεων το ποσό των οποίων είναι ιδιαίτερα υψηλό.
It believes, as does the Commission, that this increase is mainly the result of the increased effectiveness of controls and of the effect of certain individual cases in which particularly large amounts were involved.
Εκτιμάται επίσης ότι η Δανία είναι ικανή να αντέξει μία συνήθη χειροτέρευση της οικονομικής συγκυρίας χωρίς να παραβιάσει την τιμή αναφοράς που έχει τεθεί για το έλλειμμα (3% του ΑΕΠ).
Denmark is also expected to be able to withstand a normal cyclical downturn without breaching the 3% of GDP deficit reference value.
Εκτιμάται επίσης ότι κάθε χρόνο η αντοχή στα αντιμικροβιακά φάρμακα κοστίζει 1,5 δισ. ευρώ σε έξοδα υγειονομικής περίθαλψης και σε απώλειες παραγωγικότητας.
It is also estimated that every year AMR costs 1.5 billion euros in healthcare expenses and productivity losses.
Εκτιμάται επίσης ότι σχεδόν 22 εκατομμύρια παιδιά είναι υπέρβαρα στην ΕΕ και κάθε χρόνο ο αριθμός αυτός αυξάνεται κατά 400.000.
It is also estimated that almost 22 million children are overweight in the EU and each year this figure is growing by 400,000.
Εκτιμάται επίσης ότι το πρόγραμμα δημιουργεί 130.000 θέσεις εργασίας για ερευνητές ανά έτος για δέκα έτη και 160.000 επιπλέον θέσεις εργασίας ετησίως για 25 έτη.
It is also estimated that the programme is creating 130,000 research jobs per year over a period of ten years and 160,000 additional jobs per year over a period of 25 years.
Εκτιμάται ιδιαίτερα ο ρόλος των παραδοσιακών ελαιώνων στην καταπολέμηση της απερήμωσης και την προώθηση της βιοποικιλότητας.
Traditional olive groves are valued for their role in combating desertification and promoting biodiversity.
Εκτιμάται σε περίπου 0,1 π.μ. για τη ζώνη του ευρώ το έτος αυτό.
It is estimated to around 0.1 pp. for the euro area this year.
Εκτιμάται συνεπώς ότι οι ενισχύσεις θα ανέλθουν σε 2 817 MECUS.
The aid is now estimated at ECU 2 817 million;
Εκτιμάται ότι
It is estimated that
Εκτιμάται ότι 15 000 (αύξηση 50 %) θα μπορέσουν να επωφεληθούν από το Erasmus + κατά τα επόμενα επτά έτη.
It is estimated that 15 000 (50% more) could benefit from Erasmus+ over the seven years.
Εκτιμάται ότι 16% όλων των ψαριών που αλιεύονται στη θάλασσα και που εισάγονται στην ΕΕ αλιεύονται παράνομα.
It is estimated that 16% of all sea-caught fish imported into the EU is caught illegally.
Εκτιμάται ότι 22 εκατομμύρια παιδιά στην ΕΕ είναι υπέρβαρα.
An estimated 22 million children in the EU are overweight.
Εκτιμάται ότι 4,1 εκατομμύρια ασθενείς ετησίως στην ΕΕ προσβάλλονται από μια λοίμωξη που συνδέεται με την υγειονομική περίθαλψη, και ότι για τουλάχιστον 37 000 ασθενείς η συγκεκριμένη λοίμωξη είναι θανατηφόρα.
An estimated 4.1 million patients per year in the EU acquire a health-care associated infection, and at least 37 000 die as a result.
Εκτιμάται ότι 500 εκατομμύρια χρήστες θα επωφεληθούν από τα δίκτυα επικοινωνίας 4G το 2016.
An estimated 500 million users will benefit from 4G communication networks by 2016.
Εκτιμάται ότι 700.000 κάτοικοι βρίσκονται κάτω από το όριο επιβίωσης, συμπεριλαμβανομένων 366.000 περίπου αναγκαστικά μετακινηθέντων πληθυσμών.
There are an estimated 700,000 below the breadline, including some 366,000 displaced people.
Εκτιμάται ότι 75 000 (κατά 50% περισσότεροι) θα μπορέσουν να ωφεληθούν από το Erasmus+ στο διάστημα 2014-2020.
It is estimated that 75 000 (50% more) could benefit from Erasmus+ between 2014 and 2020.
Εκτιμάται ότι ένα μέρος μόνο από τα χρήματα αυτά θα προέλθουν από τον ιδιωτικό τομέα, αφήνοντας χρηματοδοτικό κενό ύψους 100 δις ευρώ.
It is estimated than only part of this will come from the private sector, leaving a financial gap of 100 Billion Euro.
Εκτιμάται ότι ένα φιλόδοξο εμπορικό θεματολόγιο μπορεί να οδηγήσει μεσοπρόθεσμα σε συνολική αύξηση της ανάπτυξης κατά 2% και σε δημιουργία δύο εκατομμυρίων θέσεων απασχόλησης.
It is estimated that an ambitious trade agenda can lead in the medium term to an overall increase of 2% in growth and to the creation of two million jobs.
Εκτιμάται ότι έως και 120.000 γυναίκες και παιδιά αποτελούν αντικείμενο εμπορίας στην Ευρώπη κάθε χρόνο.
It is estimated that up to 120 000 women and children are being trafficked into Western Europe each year.
Εκτιμάται ότι έως το 2020 ποσοστό περίπου 20% της υπεράκτιας αιολικής δυναμικότητας της Ευρώπης θα μπορούσε να είναι συγκεντρωμένη στην περιοχή του Ατλαντικού.
It is estimated that by 2020 around 20% of Europe's offshore wind capacity could be located in the Atlantic region.
Εκτιμάται ότι έως το 2020, οι νέοι ίδιοι πόροι θα αντιστοιχούν σχεδόν στο ήμισυ του προϋπολογισμού της ΕΕ, ενώ το ποσοστό των συνεισφορών με βάση το ΑΕΕ θα μειωθεί στο ένα τρίτο περίπου (ενώ σήμερα υπερβαίνει τα τρία τέταρτα).
It is estimated that by 2020, the new own resources could amount to almost half of EU Budget revenue, while the share of GNI-based contributions will go down to around one third (from over three quarters today).
Εκτιμάται ότι αν εξαλειφθούν 20-25 σημαντικά σημεία συμφόρησης για τη δημιουργία ενός κεντρικού ευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών κατά την περίοδο 2014-2020 ο αντίκτυπος για την οικονομική ανάπτυξη θα είναι σημαντικός, με την πιθανή δημιουργία έως και 2,9 εκατομμυρίων θέσεων εργασίας.
It is estimated that removing 20-25 major bottlenecks to create a core European transport network over the period 2014-2020 would have a very significant impact on economic growth, potentially generating up to 2.9 million jobs.
Εκτιμάται ότι αν οι καταναλωτές της ΕΕ μπορούσαν να βασίζονται σε φορείς ΕΕΔ με εύρυθμη και διαφανή λειτουργία για την επίλυση των διαφορών τους, θα μπορούσαν να πραγματοποιηθούν οικονομίες ύψους περίπου 22,5 δισεκατ. ευρώ ετησίως, που θα αντιστοιχούσαν στο 0,19% του ΑΕγχΠ της ΕΕ.
It is estimated that if EU consumers can rely on well-functioning and transparent ADR for their disputes they could save around €22.5 billion a year, corresponding to 0.19% of EU GDP.
Εκτιμάται ότι απαιτούνται επενδύσεις 10 έως 15 δις € ετησίως για την επίτευξη του στόχου του 12% στην ΕΕ των 15.
It has been estimated that investments of € 10 to 15 billion per year are necessary to achieve the 12% target in the EU15.
Εκτιμάται ότι αυτή η διεπιδότηση ανήλθε σε 10 δις ευρώ στη Γερμανία κατά τη χρονική περίοδο 1998-2006 () και σε 19 δις ευρώ στο ΗΒ, στη Γερμανία και στη Γαλλία κατά τη χρονική περίοδο 1998-2002 ().
This cross-subsidisation is estimated at €10 billion in Germany for 1998-2006 () and €19 billion in the UK, Germany and France for 1998-2002 ().