natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε πέρυσι τον Δεκέμβριο έναν Ενεργειακό χάρτη πορείας για το 2050, με τον οποίο φιλοδοξεί να επιτύχει τον στόχο της ΕΕ να μειώσει έως το 2050 τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου σε ποσοστό 80-95% των επιπέδων του 1990, διατηρώντας ταυτόχρονα την ασφάλεια του εφοδιασμού και την ανταγωνιστικότητα.
The European Commission unveiled its Energy Roadmap 2050 in December last year which seeks to achieve the EU's target of reducing greenhouse emissions to 80-95% below 1990 levels by 2050 while protecting energy supply and maintaining competitiveness.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε πρόσφατα έκθεση προόδου σχετικά με τη στρατηγική για την περιοχή του Δούναβη (δελτίο Τύπου IP/13/307), στην οποία απευθύνει έκκληση για κλιμάκωση των προσπαθειών μετά από μια ικανοποιητική εκκίνηση.
The European Commission has recently published a progress report on the Danube region strategy (IP/13/307), where it calls to move up a gear after a good start.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε πρόσφατα έξι μελέτες επιπτώσεων, οι οποίες υποστηρίζουν τον γενικό προσανατολισμό της γεωργικής μεταρρύθμισης.
The European Commission has recently published six impact studies , which support the overall orientation of the farm reform.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε πρόσφατα έξι μελέτες επιπτώσεων, οι οποίες υποστηρίζουν τον γενικό προσανατολισμό της γεωργικής μεταρρύθμισης.
The European Commission has recently published six impact studies, which support the overall orientation of the farm reform.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα έγγραφο προβληματισμού σχετικά με την πρόκληση που συνιστά η δημιουργία ευρωπαϊκής ενιαίας ψηφιακής αγοράς δημιουργικού περιεχομένου, όπως τα βιβλία, η μουσική, οι ταινίες ή τα βιντεοπαιχνίδια .
The European Commission today published a reflection paper on the challenge of creating a European Digital Single Market for creative content like books, music, films or video games.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα έκθεση για τη διεκπεραίωση καταγγελιών που σχετίζονται με τα δικαιώματα των επιβατών και την άσκησή τους στον τομέα των ευρωπαϊκών αεροπορικών μεταφορών το διάστημα 2010-2012.
The European Commission has published today a review of passenger rights' complaint handling and enforcement in the European air transport sector between 2010 and 2012.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα έκθεση για την πρόοδο που σημειώνουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την αντιμετώπιση της λειψυδρίας και των ξηρασιών.
The European Commission today published a report on the progress of Member States in addressing water scarcity and droughts.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα έκθεση για τις επιδόσεις των κρατών μελών όσον αφορά την πρόληψη και την ανακύκλωση των αποβλήτων.
The European Commission today published a report on Member States' performance in the prevention and recycling of waste.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα έκθεση για τις τάσεις και τις εξελίξεις στην οικοκαινοτομία στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The European Commission today published a report on trends and developments in eco-innovation in the European Union.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα έκθεση η οποία παρουσιάζει τα προβλήματα διπλής φορολόγησης που προκύπτουν όταν γίνονται διασυνοριακές επενδύσεις επιχειρηματικών κεφαλαίων, καθώς και πιθανές λύσεις.
Today the European Commission published a report which outlines the double taxation problems that arise when venture capital is invested cross-border, as well as possible solutions.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα έκθεση με θέμα «Γεωργικοί γενετικοί πόροι - από τη διατήρηση στη βιώσιμη χρήση» στην οποία περιγράφονται οι στόχοι της Επιτροπής για την περίοδο μέχρι το 2020.
The European Commission has today published a Report on " Agricultural Genetic Resources - from conservation to sustainable use" outlining Commission aims for the period until 2020.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα έκθεση με την οποία αρχίζει τις συζητήσεις για τις αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα της ΕΕ το 2011.
Today the European Commission published its report launching discussions on fishing opportunities in EU waters in 2011.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα έκθεση σχετικά με την αγορά τηλεπικοινωνιών και τη νομοθεσία της ΕΕ.
Today the European Commission published a report on the telecommunications market and regulation in the EU.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα έκθεση σχετικά με την κατάσταση της αγοράς γαλακτοκομικών προϊόντων και τη λειτουργία της «δέσμης μέτρων για τα γαλακτοκομικά προϊόντα» του 2012.
The European Commission has today published a report on the development of the dairy market situation and the operation of the 2012 "Milk Package".
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα έκθεση σχετικά με την πρόοδο που έχει επιτευχθεί στην Κοινή Αλιευτική Πολιτική τα τελευταία έτη και τις προτάσεις της σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα της ΕΕ το 2012.
Today the European Commission published its report on progress achieved in the Common Fisheries Policy over the last few years and its suggestions for fishing opportunities in EU waters in 2012.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα έκθεση σχετικά με τις πρακτικές πτυχές της εισαγωγής του ευρώ.
The European Commission has today published a report on the practical aspects of the introduction of the euro.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα έκθεση σχετικά με τους κανόνες περί αποδοχών για τα πιστωτικά ιδρύματα και τις επιχειρήσεις επενδύσεων.
The European Commission released today a report on the remuneration rules for credit institutions and investment firms.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα ανακοίνωση με στόχο την έναρξη συζήτησης για τη βελτίωση των δεικτών αλιευτικής ικανότητας και προσπάθειας στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑλ.Π).
The European Commission has today published a Communication aimed at launching a debate on improving fishing capacity and effort indicators for the Common Fisheries Policy (CFP).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα ανακοίνωση με την οποία καλούνται εμπειρογνώμονες διαφόρων κλάδων να συμμετάσχουν στη διαμόρφωση του θεματολογίου του «Ορίζοντα 2020», του μελλοντικού χρηματοδοτικού προγράμματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την έρευνα και την καινοτομία.
The European Commission has today launched a call asking experts from all fields to participate in shaping the agenda of Horizon 2020, the European Union's future funding programme for research and innovation.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα για πρώτη φορά πίνακα αποτελεσμάτων για τις μεταφορές στην ΕΕ.
The European Commission has published today for the first time a scoreboard on transport in the EU.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα μια πρώτη περιγραφή των σχεδίων της για τον περιορισμό των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα που προέρχονται από τις μεταφορές, σχεδίων που ευθυγραμμίζονται με τις διεθνείς υποχρεώσεις που ανελήφθησαν στο Κυότο, εντός του Πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την Αλλαγή του Κλίματος.
The European Commission today published a first assessment of how it plans to reduce carbon dioxide emissions from transport in line with international commitments agreed at Kyoto in the context of the United Nations Framework on Climate Change.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα μια φιλόδοξη δέσμη προτάσεων για την ενίσχυση της διεθνούς ανταγωνιστικότητας του ευρωπαϊκού κλάδου αεροπορικών μεταφορών, αρχίζοντας διαπραγματεύσεις με τους βασικούς εταίρους με σκοπό την πρόσβαση σε νέες επιχειρηματικές ευκαιρίες σε ταχέως αναπτυσσόμενες αγορές, την ανάπτυξη νέων εργαλείων για την καταπολέμηση του αθέμιτου ανταγωνισμού και τη δημιουργία των ορθών κανονιστικών προϋποθέσεων για την προσέλκυση επενδύσεων.
The European Commission has today set out an ambitious package of proposals to boost the international competitiveness of the EU's aviation industry by opening negotiations with key partners to access new business opportunities in the fast growing markets, developing new tools to fight unfair competition and creating the right regulatory conditions to stimulate investment.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα νέα αριθμητικά στοιχεία από τα οποία προκύπτει ότι το 2014 σχεδόν 2500 προϊόντα, από παιχνίδια έως αυτοκίνητα οχήματα, είτε δεσμεύτηκαν κατά την εισαγωγή τους στην ΕΕ είτε απομακρύνθηκαν από τις αγορές διότι ήταν επικίνδυνα για τους καταναλωτές της ΕΕ.
The European Commission published new figures today, showing that in 2014, nearly 2500 products, ranging from toys to motor vehicles, were either stopped before they entered the EU or removed from markets because they were dangerous for EU consumers.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα νέα αριθμητικά στοιχεία από τα οποία προκύπτει ότι, το 2015, για περισσότερα από 2.000 επικίνδυνα προϊόντα ενεργοποιήθηκαν προειδοποιήσεις σε επίπεδο ΕΕ.
The European Commission published new figures today showing that, in 2015, more than 2,000 dangerous products triggered EU-wide alerts.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα νέα στοιχεία σχετικά με τον αριθμό των φοιτητών, των διδασκόντων και του λοιπού προσωπικού του τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που έκαναν χρήση του προγράμματος Erasmus το ακαδημαϊκό έτος 2010-11 (IP/12/454).
The European Commission has today published new figures on the number of students, teachers and other staff in higher education who benefitted from the Erasmus programme in the 2010-11 academic year (IP/12/454).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα πρόταση για την προσέγγιση, με την υπαγωγή τους σε ένα κοινό πλαίσιο, δύο καθεστώτων για τα σχολεία που ως τώρα εφαρμόζονταν χωριστά, του καθεστώτος προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία και του καθεστώτος προώθησης της κατανάλωσης γάλακτος στα σχολεία.
The European Commission today published a proposal bringing together two currently separate school schemes, the School Fruit Scheme and the School Milk Scheme, under a joint framework.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα σειρά κοινών, μη δεσμευτικών αρχών, όσον αφορά μηχανισμούς συλλογικής ένδικης προστασίας στα κράτη μέλη, ώστε οι πολίτες και οι εταιρείες να μπορούν να διεκδικούν τα δικαιώματα που τους παρέχονται βάσει της νομοθεσίας της ΕΕ, όταν τα δικαιώματα αυτά έχουν παραβιαστεί.
The European Commission has today set out a series of common, non-binding principles for collective redress mechanisms in the Member States so that citizens and companies can enforce the rights granted to them under EU law where these have been infringed.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα συγκριτική ανάλυση του τρόπου αντιμετώπισης της εισαγωγής του ευρώ από τις δημόσιες διοικήσεις των κρατών μελών.
The European Commission has today published an analysis of how the introduction of the euro will be handled by public administrations in Member States.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα τα αποτελέσματα έρευνας της σειράς Ευρωβαρόμετρο, από την οποία προκύπτει ότι οι Ευρωπαίοι, με συντριπτική πλειοψηφία, θεωρούν χρήσιμη την ύπαρξη ευρωπαϊκής νομοθεσίας για τη διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων.
The European Commission has published today a Eurobarometer survey showing that an overwhelming majority of Europeans would find it useful to have European legislation on radioactive waste management.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα τα αποτελέσματα του (DESI) για το 2016.
Today the European Commission published the results of the 2016 edition of the (DESI).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα τα νομικά κείμενα που θα θέσουν σε εφαρμογή την ασπίδα προστασίας ΕΕ-ΗΠΑ για την ιδιωτικότητα καθώς και ανακοίνωση που συνοψίζει τις ενέργειες που έχουν γίνει τα τελευταία χρόνια για να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη στη διατλαντική ροή δεδομένων από το 2013 που είχαν γίνει οι αποκαλύψεις για την παρακολούθηση.
Privacy Shield and a Communication summarising the actions taken over the last years to restore trust in transatlantic data flows since the 2013 surveillance revelations.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα τα νομικά κείμενα που θα θέσουν σε εφαρμογή την ασπίδα προστασίας ΕΕ-ΗΠΑ για την ιδιωτικότητα.
The European Commission today issued the legal texts that will put in place the EU-U.S.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα τη δεύτερη έκδοση του «πίνακα αποτελεσμάτων της ΕΕ στον τομέα των μεταφορών», στην οποία συγκρίνονται οι επιδόσεις των κρατών μελών σε 29 κατηγορίες μεταφορών.
Today, the European Commission published the second edition of the "EU Transport Scoreboard", which compares how Member States perform in 29 transport categories.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα τη δεύτερη έκδοση του πίνακα αποτελεσμάτων για τις κρατικές ενισχύσεις.
The European Commission today published the second edition of the State aid Scoreboard.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα τη δεύτερη πρόσκληση υποβολής προτάσεων για τη δημιουργία και την αναβάθμιση των εμπορευματικών μεταφορών με βάση το πρόγραμμα Marco Polo II.
The European Commission has today published the second call for proposals for the creation and upgrade of freight transport services under the Marco Polo II programme.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα τη νέα Ετήσια Έκθεση Προόδου για την στρατηγική της Λισσαβόνας, στο πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και των κρατών μελών για την ανάπτυξη και περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας.
The European Commission has today published its new Annual Progress Report on the Lisbon Strategy, the partnership between the EU and Member States for growth and more and better jobs.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα την έκθεση 2014 σχετικά με την εφαρμογή του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The 2014 report on the application of the European Charter of Fundamental Rights was published today by the European Commission.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα την έκθεση του 2002 για την ανταγωνιστικότητα.
The European Commission today published its 2002 Competitiveness Report.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα την αίτηση καταχώρισης της ονομασίας «Χαλλούμι» (Halloumi)/«Hellim», στην ελληνική και τουρκική γλώσσα, ως προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης για το τυρί που παράγεται στο σύνολο του εδάφους της νήσου Κύπρου.
The European Commission published today the application to register the names ‘Χαλλουμι’ (Halloumi)/‘Hellim’, in Greek and Turkish, as Protected Designations of Origin for a cheese produced in all the territory of the island of Cyprus.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα την δωδέκατη επικαιροποίηση του κοινοτικού καταλόγου των αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ο οποίος περιλαμβάνει τους αερομεταφορείς τριών επιπλέον χωρών λόγω των ελλείψεων που εντοπίστηκαν στην ασφάλεια πτήσεων κατά τη διενέργεια ελέγχων.
The European Commission published today the twelfth update of the Community’s list of airlines banned in the European Union which comprises those of three additional countries following safety deficiencies highlighted by audits.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα την ετήσια έκθεσή της για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ και την καταπολέμηση της απάτης.
Today the European Commission published its Annual Report on the Protection of the EU's Financial Interests and the Fight against Fraud.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα την ετήσια έκθεση του 2006 όσον αφορά την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας και την καταπολέμηση της απάτης.
The European Commission published today the 2006 annual report on the protection of the Communities’ financial interests and the fight against fraud.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα την ετήσια ανάλυσή της των οικονομικών και κοινωνικών προκλήσεων στα κράτη μέλη, με τη μορφή των λεγόμενων .
The European Commission today published its annual analysis of the economic and social challenges in the EU Member States, the so-called .
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα την ετήσια ανακοίνωσή της επί των εκθέσεων που υπέβαλαν τα κράτη μέλη σχετικά με τις σοβαρές παραβάσεις των κανόνων της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑλΠ) το 2005.
The European Commission has today published its annual Communication on the reports sent by the Member States on serious infringements to the rules of the Common Fisheries Policy (CFP) in 2005.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα την πρότασή της για τη συμπερίληψη ενός κεφαλαίου σχετικά με το εμπόριο και τη βιώσιμη ανάπτυξη, το οποίο θα περιλαμβάνει την εργασία και το περιβάλλον, στο πλαίσιο των εν εξελίξει εμπορικών συνομιλιών ΕΕ-ΗΠΑ.
The European Commission published today its proposal for a chapter on trade and sustainable development, including labour and the environment, in the ongoing EU-US trade talks.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα την πρώτη πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του νέου προγράμματος χρηματοδότησης έργων δράσης για το κλίμα.
The European Commission today launched the first call for proposals under a new funding programme for projects dedicated to climate action.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα την πρώτη της έκθεση με θέμα την οικονομική και κοινωνική συνοχή, όπως προβλέπεται από την συνθήκη του Maastricht(1) .
The European Commission today published the first report on economic and social cohesion, as foreseen by the Maastricht Treaty[1] .
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα την τελική έκθεση αξιολόγησης της άσκησης «Common Ground» για το ενδεχόμενο πανδημίας γρίπης.
The European Commission today published the final evaluation report on the Common Ground exercise on an influenza pandemic.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα την τρίτη έκδοση του πίνακα επιδόσεων της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής, ο οποίος περιλαμβάνει για πρώτη φορά δεδομένα σχετικά με τα νέα κράτη μέλη.
The European Commission, today, published the third edition of the Common Fisheries Policy Scoreboard which includes, for the first time, data from the new Member States.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα το πρόγραμμα επισιτιστικής βοήθειας υπέρ των απόρων για το έτος 2010.
The Commission today published its food aid plan for the neediest people for 2010.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα τον επικαιροποιημένο εαρινό πίνακα αποτελεσμάτων για τις κρατικές ενισχύσεις για το 2002.
The European Commission today published the spring 2002 update of the State aid Scoreboard.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα τον κατάλογο των πρώτων 155 μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) που θα λάβουν επιχορήγηση από το νέο μέσο για τις ΜΜΕ, το οποίο διαθέτει προϋπολογισμό 3 δισ. ευρώ.
The European Commission has today published a list of the 155 small and medium-sized enterprises (SMEs) that will be first to benefit from its new €3 billion SME Instrument.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα τον πίνακας επιδόσεων των καταναλωτικών αγαθών του 2016, ο οποίος παρακολουθεί τις αξιολογήσεις των καταναλωτών της ΕΕ σχετικά με τον τρόπο λειτουργίας των αγορών 42 αγαθών και υπηρεσιών
The European Commission published today its 2016 Consumer Markets Scoreboard which monitors EU consumers' ratings of how 42 goods and services markets work
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σχέδια κανονισμών και κατευθυντήριων γραμμών για την αξιολόγηση των συμφωνιών συνεργασίας μεταξύ ανταγωνιστών, των λεγόμενων συμφωνιών οριζόντιας συνεργασίας.
The European Commission has published draft Regulations and Guidelines for the assessment of co-operation agreements between competitors, so called horizontal co-operation agreements.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σχέδια προτύπων για τις δεσμεύσεις εκχώρησης δραστηριοτήτων που προσφέρουν οι υπό συγχώνευση επιχειρήσεις σε περιπτώσεις που παρουσιάζουν προβλήματα ως προς τον ανταγωνισμό.
The European Commission has published for consultation draft standard models for divestiture commitments offered by merging parties in cases which present competition problems .
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σύσταση προς το Συμβούλιο Υπουργών για το πρόγραμμα σταθερότητας της Γερμανίας.
The European Commission has published a recommendation to the Council of Ministers on the German stability programme.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σύσταση προς το Συμβούλιο Υπουργών σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας της Γαλλίας.
The European Commission has published a recommendation to the Council of Ministers on the French stability programme.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σύσταση προς το Συμβούλιο Υπουργών σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας του Λουξεμβούργου.
The European Commission has published a recommendation to the Council of Ministers on the Luxembourg stability programme.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σύσταση προς το συμβούλιο των υπουργών σχετικά με το πρόγραμμα σταθερότητας του Βελγίου.
The European Commission has published a recommendation to the Council of Ministers on the Belgian stability programme.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε τα αποτελέσματα αξιολόγησης για τον εντοπισμό υπερβολικών επιβαρύνσεων, αλληλοεπικαλύψεων, κενών ή ανακολουθιών που ενδέχεται να εμφανίστηκαν από την έγκριση των τριών οδηγιών ΕΕ σχετικά με την ενημέρωση των εργαζομένων και τη διαβούλευση με αυτούς.
The European Commission has released the results of an evaluation to identify excessive burdens, overlaps, gaps or inconsistencies which may have appeared since the adoption of three EU Directives regarding information and consultation of workers.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε τα κριτήρια που πρόκειται να χρησιμοποιήσει για την αξιολόγηση των εθνικών προγραμμάτων χρηματοδότησης τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών καθολικής εμβέλειας.
The European Commission has today published the criteria it will use to assess national schemes for financing the provision of universal service for telecommunications.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε τα πορίσματα της ανεξάρτητης αξιολόγησης των επενδύσεων της ΕΕ κατά την περίοδο 2007-2013, με ειδικές εκθέσεις για κάθε κράτος μέλος.
The European Commission has released the findings of an independent evaluation of EU investments done in the 2007-2013 period, with specific reports for each Member State.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε τα στοιχεία αυτά, που αποτελούν συντηρητικές εκτιμήσεις, στο πλαίσιο του εγγράφου «Η εσωτερική αγορά Δέκα χρόνια χωρίς σύνορα», μια συνοπτική παρουσίαση των επιτευγμάτων της εσωτερικής αγοράς κατά τη δεκαετία που παρήλθε μετά την κατάργηση των συνόρων στην Ευρώπη, η οποία απήλλαξε την ευρωπαϊκή οικονομία από πολυάριθμα εμπόδια.
The European Commission has published these figures, which are conservative estimates, as part of "The Internal Market Ten Years without Frontiers" a round-up of the achievements of the Internal Market in the decade since the borders came down in Europe, freeing the European economy of a mass of obstacles.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε την Έκτη Έκθεσή της για τις κρατικές ενισχύσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία ενημερώνει παλαιότερα δεδομένα με στοιχεία για το διάστημα 1994-1996.
The European Commission has adopted its Sixth Survey on State Aid in the European Union (EU) that updates previous data with figures for 1994 to 1996.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε την έκθεση προόδου σχετικά με τους στόχους όσον αφορά τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας για το 2020, από την οποία προκύπτει ότι η ΕΕ κινείται προς την επίτευξη των στόχων του 20% για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
The European Commission has published the progress report on 2020 renewable energy targets, showing that the EU is on track to meet its 20% renewable energy targets.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε την οριστική έκθεση η οποία βασίζεται σε μελέτη του συμβουλευτικού οίκου Andersen σχετικά με τη διανομή αυτοκινήτων.
The European Commission has published the final report resulting from a study on car distribution carried out by the consultants Andersen.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε την πρώτη πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος LIFE για τη χρηματοδότηση έργων δράσης για το κλίμα.
The European Commission has launched the first call for proposals under the LIFE funding programme for projects dedicated to environment.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε την τελική της έκθεση για την έρευνα που πραγματοποίησε σχετικά με τον ανταγωνισμό στον τομέα της ενέργειας, στην οποία συμπεραίνει ότι καταναλωτές και επιχειρήσεις σημειώνουν απώλειες εξαιτίας των αναποτελεσματικών και ακριβών αγορών φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας.
The European Commission has published its final report on the energy sector competition inquiry, concluding that consumers and businesses are losing out because of inefficient and expensive gas and electricity markets.