natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ακόμη, σύμφωνα με το σκεπτικό της Επιτροπής, πρέπει να επιδιωχθεί περαιτέρω ο στόχο της ΑΚΠ όσον αφορά τη βελτιωμένη διακυβέρνηση (π.χ. με την άμεση συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων στην υλοποίησή της).
Moreover, according to the Commission's review, the SPA's objective of improved good governance (e.g. involvement of all relevant stakeholders in its implementation) should be further pursued.
Ακόμη, τo Συμβoύλιo σημείωσε τηv παρoυσίαση από τηv Επιτρoπή τωv πρώτωv τακτικώv εκθέσεώv της σχετικά με τηv πρόoδo όσov αφoρά τηv πρoσχώρηση, για τηv Κύπρo, τα δέκα υπoψήφια κράτη της Κεvτρικής και Αvατoλικής Ευρώπης και τηv Τoυρκία, σύμφωvα με τα συμπεράσματα τoυ Ευρωπαϊκoύ Συμβoυλίoυ κατά τις συvόδoυς τoυ στo Λoυξεμβoύργo και τo Κάρvτιφ.
Furthermore, the Council took note of a presentation by the Commission of its first regular reports on progress towards accession by Cyprus, the ten candidate States of Central and Eastern Europe, and Turkey, in line with the conclusions of the European Council at its meetings in Luxembourg and Cardiff.
Ακόμη, τα θέματα για τις σχέσεις των δύο φύλων θα ενσωματωθούν σε όλα τα προγράμματα κατάρτισης.
Furthermore, gender issues will be mainstreamed into all training programmes.
Ακόμη, τα κράτη μέλη θα καταρτίζουν και θα ενημερώνουν τακτικά εθνικούς καταλόγους απογραφής εκπομπών καθώς και προβλέψεις εκπομπών για τα SO2, NOx, ΠΟΕ και NH3, θα υποβάλλουν δε ετησίως σχετική έκθεση στην Επιτροπή.
Moreover, Member States shall prepare and regularly update national emission inventories and emission projections for SO2, NOx, VOC and NH3 and report on these to the Commission on an annual basis.
Ακόμη, τα κράτη μέλη της ΕΕ θα είναι ελεύθερα να καταστήσουν το κοινό δίκαιο πωλήσεων προσιτό και σε καθαρά εγχώριες συμβάσεις.
Furthermore, EU member states would be free to make the Common Sales Law also available for purely domestic contracts as well.
Ακόμη, τα συμβαλλόμενα μέρη θα πρέπει να εγκαθιδρύσουν ως τα τέλη του 1999 ένα διαφανές λογιστικό σύστημα για το κόστος με το οποίο να διασφαλίζεται ότι όλα τα σημαντικά στοιχεία που συνδέονται με το κόστος μπορούν να εντοπιστούν, να ποσοτικοποιηθούν, να συγκριθούν και να ελεγχθούν.
Furthermore, the parties will have to introduce, by the end of 1999, a transparent cost accounting system ensuring that all significant cost elements can be identified, quantified, compared and controlled.
Ακόμη, τακτικά σεμινάρια για την πολιτική ανταγωνισμού διοργανώνονται από το 1993 εναλλάξ στο Τόκυο και τις Βρυξέλλες.
In addition, since 1993, regular seminars on competition policy are held alternately in Tokyo and Brussels.
Ακόμη, το CULTNET της ΕΕ αποσκοπεί στο να προσδιορίζει και να διανέμει, σύμφωνα με τους κανόνες περί προστασίας των δεδομένων, μη επιχειρησιακές πληροφορίες σχετικά με εγκληματικά δίκτυα για τα οποία υπάρχει η υποψία ότι είναι αναμεμειγμένα στην παράνομη διακίνηση κλαπέντων πολιτιστικών αγαθών, ώστε να εντοπίζονται οι δεσμοί μεταξύ αυτών των δικτύων και άλλων μορφών (οργανωμένου) εγκλήματος, καθώς και οι οδοί, προορισμοί, τρόποι λειτουργίας και τα είδη εγκληματικών δραστηριοτήτων, σε στενή συνεργασία με τους διαφόρους εθνικούς και διεθνείς οργανισμούς, όπως είναι η Europol, η Eurojust, η Interpol και η UNESCO.
Furthermore, the EU CULTNET aims at identifying and sharing, in compliance with data protection rules, non-operational information on criminal networks suspected of being involved in illicit trafficking of stolen cultural goods, in order to determine the links between such networks and other forms of (organised) crime and to identify routes, destinations, modus operandi and types of criminal activities, in close cooperation with relevant international organisations, such as Europol, Eurojust, Interpol and UNESCO.
Ακόμη, το PHARE βοηθά τους εταίρους του στην εξάλειψη των συνωστισμών στους βασικούς συνοριακούς σταθμούς, ενώ δίδει έμφαση στις επενδύσεις για τη βελτίωση των ίδιων των σημείων διέλευσης.
Phare is also helping its partner countries eliminating bottlenecks at key border crossings, with a particular emphasis on investment to improve the crossing points themselves.
Ακόμη, το Νοέμβριο του 1996 ξεκίνησε το πρόγραμμα κινήτρων και ανταλλαγών STOP το οποίο στηρίζει ενέργειες τις οποίες αναλαμβάνουν οι αρμόδιοι φορείς (δημόσιοι υπάλληλοι και ΜΚΟ) για την πρόληψη και την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών (βλ. παράρτημα 1).
Furthermore, in November 1996, the incentive and exchange programme STOP was launched to support actions by the persons responsible (public officials and NGOs) for the fight against and prevention of trafficking in human beings and the sexual exploitation of children (see annex 1).
Ακόμη, το Συμβούλιο αποφάσισε να μην ανανεώσει τα υπόλοιπα περιοριστικά μέτρα για το Ουζμπεκιστάν που προβλέπονται στην κοινή θέση 2008/843/ΚΕΠΠΑ, ώστε να ενθαρρυνθούν οι αρχές του Ουζμπεκιστάν να προβούν σε περαιτέρω ουσιαστικά βήματα για τη βελτίωση του κράτους δικαίου και της επί τόπου κατάστασης των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
Furthermore, the Council decided not to renew the remaining restrictive measures with regard to Uzbekistan set out in common position 2008/843/CFSP with a view to encouraging the Uzbek authorities to take further substantive steps to improve the rule of law and the human rights situation on the ground.
Ακόμη, το Συμβούλιο δέχεται ευμενώς την προσοχή που αποδίδει το πρόγραμμα στη διατηρησιμότητα των δημόσιων οικονομικών.
Furthermore, the Council welcomes the attention given in the programme to the sustainability of public finances.
Ακόμη, το Συμβούλιο δεν εναντιώθηκε σε μια απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τις ενότητες των διαδικασιών αξιολόγησης της συμμόρφωσης, καταλληλότητας χρήσης και ελέγχου ΕΚ που πρέπει να χρησιμοποιούνται στις τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος (12629/10 + 12629/10 ADD 1).
Furthermore, the Council did not oppose a Commission decision on modules for assessment of conformity, suitability for use and EC verification to be used in the technical specifications for the interoperability of the European rail system (12629/10 + 12629/10 ADD 1).
Ακόμη, το Συμβούλιο ενέκρινε απόφαση για την αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, για την αντιμετώπιση πρόσθετων χρηματοδοτικών αναγκών του έργου ITER (διεθνής θερμοπυρηνικός πειραματικός αντιδραστήρας) (17572/10 REV 1).
Furthermore, the Council adopted a decision revising the multiannual financial framework in order to finance the additional needs of the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) project in 2012 and 2013 (17572/10 REV 1).
Ακόμη, το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και με τις κοινές επιχειρήσεις αεροπορικής επιστροφής.
Furthermore, the Council adopted conclusions on the fight against trafficking in human beings and on joint return operations by air.
Ακόμη, το Συμβούλιο ενέκρινε τη σύναψη μιας συμφωνίας για τη σύνδεση των Νήσων Φερόες με το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο της ΕΕ για την έρευνα (2007-2013) (11365/10).
Moreover, the Council approved the conclusion of an agreement in order to associate the Faroe Islands with the EU's Seventh framework programme for research (2007-2013) (11365/10).
Ακόμη, το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την προεδρία σχετικά με τις προετοιμασίες όσον αφορά τη στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη, η οποία θα πρέπει να εγκριθεί στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Γκέτεμποργκ τον Ιούνιο.
Furthermore, the Council was informed by the Presidency on the preparations for the strategy for sustainable development which should be adopted at the Gothenburg European Council in June.
Ακόμη, το Συμβούλιο ενθαρρύνει τις ελληνικές αρχές να προωθήσουν τα επικουρικά συστήματα συντάξεων με ιδιωτική χρηματοδότηση και να λάβουν μέτρα για την αύξηση των ποσοστών συμμετοχής και για τον έλεγχο των σχετικών με την ηλικία δαπανών.
Furthermore, the Council encourages the Greek authorities to promote supplementary privately-funded pension schemes and to take measures to raise participation rates and to control the evolution of age related expenditures.
Ακόμη, το Συμβούλιο κατέληξε σε γενική προσέγγιση όσον αφορά την πρόταση απόφασης-πλαισίου για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τυγχάνουν επεξεργασίας στο πλαίσιο της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις.
In addition, the Council reached a general approach on a proposal for a Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters.
Ακόμη, το Συμβούλιο κατέληξε σε ομόφωνη πολιτική συμφωνία όσον αφορά σχέδιο απόφασης για τη σύναψη της Σύμβασης του Ώρχους εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
The Council further reached unanimous political agreement on a draft Decision on the conclusion on behalf of the European Community of the Aarhus Convention.
Ακόμη, το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση από την Επιτροπή της πρότασής της για οδικούς χάρτες και μεγαλύτερη χρηματοδοτική συνδρομή προς τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία σύμφωνα με τις αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Βρυξελλών, με σκοπό την προετοιμασία των σχετικών αποφάσεων που θα ληφθούν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στην Κοπεγχάγη.
Furthermore, the Council took note of a presentation by the Commission of its proposal for roadmaps and increased financial assistance for Bulgaria and Romania in line with the decisions of the European Council in Brussels, with a view to preparing the relevant decisions to be taken by the European Council at Copenhagen.
Ακόμη, το Συμβούλιο σημειώνει με ικανοποίηση ότι το ποσοστό του δημόσιου χρέους μειώθηκε κάτω από την τιμή αναφοράς του 60% επί του ΑΕΠ κατά το 2000, ενώ αναμένεται να συνεχίσει να μειώνεται σημαντικά κατά το υπόλοιπο της περιόδου του προγράμματος.
The Council further notes with satisfaction that the debt ratio fell below the reference value of 60% of GDP in 2000, and is expected to continue to fall substantially over the remainder of the programme period.
Ακόμη, το Συμβούλιο σημειώνει ότι η επιστροφή στην πορεία εξυγίανσης που προβλέπεται στο πρόγραμμα του 2001 για το 2003 και μετέπειτα εξαρτάται από την έντονη οικονομική ανάκαμψη κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2002.
The Council notes, moreover, that returning to the course outlined in the 2001 update of the stability programme from 2003 depends on strong economic recovery in the second half of 2002.
Ακόμη, το Συμβούλιο σημειώνει ότι οι διαρθρωτικές στατιστικές επιχειρήσεων και οι στατιστικές INTRASTAT θα καλυφθούν από το πρόγραμμα απλούστευσης της νομοθεσίας της ΕΕ για το 2005-2008, που προτείνει η Επιτροπή, και αναμένει να εξετάσει τις ειδικές αυτές προτάσεις.
Furthermore, the Council notes that structural business statistics and INTRASTAT statistics will be covered by the simplification programme of EU legislation for 2005-2008 proposed by the Commission and is looking forward to examining the specific proposals.
Ακόμη, το γαλλικό δίκαιο δεν λαμβάνει υπόψη το σύνολο των ωρών εργασίας που έχουν όντως εργαστεί οι ασκούμενοι ιατροί κατά την εφαρμογή του ορίου των 48 ωρών που ορίζεται από την οδηγία για τον χρόνο εργασίας.
French law does not take into account all the hours actually worked by doctors in training when applying the 48-hour limit set by the Working Time Directive.
Ακόμη, το καρτέλ αυτό είχε μέτρια διάρκεια (μεταξύ ενός και πέντε ετών).
The cartel was also of medium duration (between one and five years).
Ακόμη, το πρόβλημα των νέων που εγκαταλείπουν το σχολείο χωρίς να έχουν αποκτήσει επαρκή προσόντα και το ζήτημα της αποτελεσματικότητας των σχολικών συστημάτων κρίθηκαν ως θέματα προτεραιότητας στη Δράση 3.1 του προγράμματος ΣΩΚΡΑΤΗΣ κατά το 1995 και το 1996.
Moreover, the problem of young people leaving the education system without adequate qualifications and the question of the effectiveness of school systems have been considered priority issues under Action 3.1 of the SOCRATES programme in 1995 and 1996.
Ακόμη, το σχέδιο αποδίδει έμφαση στη διεθνή παράμετρο της οικοκαινοτομίας και στη βελτίωση του συντονισμού πολιτικών με διεθνείς εταίρους.
The Plan also puts emphasis on the international aspect of eco-innovation, and on better coordination of policies with international partners.
Ακόμη, το σχέδιο κανονισμού ορίζει επίσης ότι τα δεδομένα δακτυλικών αποτυπωμάτων απαλείφονται σε συγκεκριμένες περιστάσεις, όπως η απόκτηση υπηκοότητας κράτους μέλους, κλειδώνονται δε εάν ένα πρόσωπο έχει αναγνωρισθεί και γίνει δεκτό ως πρόσφυγας σε ένα κράτος μέλος.
Moreover, the draft Regulation also establishes that fingerprint data will be erased under certain circumstances, such as the acquisition of citizenship of any Member State, and blocked if a person is recognised and admitted as a refugee in a Member State.
Ακόμη, τους βοηθά να «πάρουν τη ζωή τους στα χέρια τους» και να ζήσουν μια ολοκληρωμένη και ικανοποιητική ζωή.
It also helps people to take their lives into their own hands and live full and satisfying lives.
Ακόμη, τόσο η Ευρώπη όσο και οι ΗΠΑ δαπανούν περίπου 5% του ΑΕγχΠ για την εκπαίδευση.
By the same token, Europe and the US both spend about 5% of GDP on education.
Ακόμη, υπάρχει ένα επιπλέον ποσό 3 δισεκατ. ευρώ από λογαριασμούς του 2012 το οποίο το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφάσισαν να μετακυλιθεί στον προϋπολογισμό 2013.
Furthermore, there is an extra EUR 3 billion of bills from 2012 that the Council and the European Parliament have agreed to roll over onto the 2013 budget.
Ακόμη, υποστηρίχθηκαν ευρέως οι επτά ευρωπαϊκές βιομηχανικές πρωτοβουλίες (Ε21) που περιέχονται στην ανακοίνωση: την ευρωπαϊκή αιολική πρωτοβουλία, την ευρωπαϊκή ηλιακή πρωτοβουλία, την ευρωπαϊκή πρωτοβουλία ηλεκτρικού δικτύου παροχής, την ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την αειφόρο βιοενέργεια, την ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για τη δέσμευση, τη μεταφορά και την αποθήκευση CO 2, την πρωτοβουλία για αειφόρο πυρηνική σχάση και την πρωτοβουλία για τις κυψέλες καυσίμου και υδρογόνου.
Furthermore, the seven European Industrial Initiatives (E2I) outlined in the communication were also broadly supported: the European wind initiative, the solar Europe initiative, the European electricity grid initiative, the sustainable bio-energy Europe initiative, the European CO2 capture, transport and storage initiative, the sustainable nuclear fission initiative, and the initiative on fuel cells and hydrogen.
Ακόμη, χαιρέτισε τη γαλλοβρετανική δήλωση του Σαιν Μαλό, της 4ης Δεκεμβρίου 1998.
Furthermore, it welcomed the Franco-British declaration made on 4 December 1998 in St. Malo.
Ακόμη, χρηματοδότησε την ανάπτυξη ενός νέου μοντέλου μέτρησης της ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών και παρακολούθησης των μετρήσεων της ποιότητας.
It also financed the development of a new model for measuring service quality and monitoring of service quality.
Ακόμη, όμως, κι αν οι καιροί είναι δύσκολοι, η χώρα σας έχει τη δύναμη να το αποφασίσει.
And even if these are difficult times, your country has the strength hand the resilience to do it
Ακόνισμα των εργαλείων μας έναντι του βίαιου εξτρεμισμού
Sharpening our tools against violent extremism
Ακύρωσε, όμως, εν μέρει την απόφαση της Επιτροπής όσον αφορά τις διαπιστώσεις σχετικά με τη δεύτερη κατάχρηση δεσπόζουσας θέσης.
However, it annulled in part the Commission’s decision so far as concerns the finding of the second abuse.
Ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής ως προς την L’Air Liquide SA
Annulment of the Commission’s decision with respect to L’Air Liquide SA
Ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής όσον αφορά τη L’Air liquide SA
Annulment of the Commission's decision with respect to L’Air liquide SA
Ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής όσον αφορά την Edison SpA και απόρριψη της προσφυγής της Solvay Solexis SpA
Annulment of the Commission's decision with respect to Edison SpA and dismissal of the action brought by Solvay Solexis SpA
Ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής όσον αφορά τις δύο εταιρίες
Annulment of the Commission’s decision so far as it concerns the two undertakings
Ακύρωση της επίσκεψης του κ.
Borrell: "
Ακύρωση της επιβολής προστίμου στην Portielje
Annulment of the fine imposed on Portielje
Ακύρωση του προστίμου
Annulment of the fine
Αλέκoς ΜΠΑΛΤΑΣ Υφυπoυργός Οικovoμικώv
State Secretary for Economic Affairs
Αλέκος ΜΠΑΛΤΑΣ Υφυπουργός Εθνικής Οικονομίας
State Secretary for Economic Affairs
Αλέκος ΜΠΑΛΤΑΣ Υφυπουργός Οικονομικών
Mr Alekos BALTAS State Secretary for Economic Affairs
Αλέξανδρος ΒΟΥΛΓΑΡΗΣφυπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών
State Secretary for Transport and Communications
Αλέξανδρος ΚΑΛΑΦΑΤΗΣπουργός Ανάπτυξης
Alexandros KALAFATISMinister for Development
Αλέξανδρος ΜΠΑΛΤΑΣ Υφυπουργός Γεωργίας
Alexandros BALTAS State Secretary, Agriculture
Αλέξανδρος ΜΠΑΛΤΑΣ Υφυπουργός Γεωργίας
Mr Alexandros BALTAS State Secretary for Agriculture
Αλέξανδρος ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπουργός Οικονομικών
Mr Alexandros PAPADOPOULOS Minister for Finance
Αλήθεια, δεν είναι διασκεδαστικό αλλά και ενδιαφέρον να βλέπουμε πώς προσπαθούμε, σχεδόν από ένστικτο, να μιμηθούμε τον ήχο της φωνής του άλλου – την προφορά, τον τονισμό, το ύφος.
Is it not both pleasurable and curious to see how we try, quite instinctively, to imitate the sound of the other's voice – the accent, the intonation, the style.
Αλίευση ρέγγας για βιoμηχαvικoύς σκoπoύς
Herring catches for industrial purposes
Αλαμπάμα, ΗΠΑ, 1994 Δανία Βιολογική αποστολή στα βροχόφιλα δάση των Φιλιππίνων Ostergaard MOURITSEN (21)
Alabama, USA, 1994 Denmark A biological expedition to the rainforests of the Philippines Ostergaard MOURITSEN (21)
Αλατζά Χιμαρέτ, 1484, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ, ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ (GR)
Alatza Himaret, 1484, THESSALONIKI, MAKEDONIA (GR)
Αλβαvία
Albania
Αλβανία - Αίτηση προσχώρησης στην ΕΕ- Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Albania - Application for EU membership - Council conclusions
Αλβανία - Αναβάθμιση του διμερούς εμπορικού καθεστώτος
Albania - Upgrading of the bilateral trade regime
Αλβανία - Δραστηριότητες της Αποστολής Επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Albania - Operation of the EU Monitoring Mission
Αλβανία - Επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια
Albania - Readmission of persons residing without authorisation
Αλβανία - Επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια 14
Albania - Readmission of persons residing without authorisation 12
Αλβανία - Ευρωπαϊκή εταιρική σχέση
Albania - European partnership
Αλβανία - Ευρωπαϊκή εταιρική σχέση 10
Albania - European partnership 9
Αλβανία - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Albania - Council conclusions
Αλβανία - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 18
Albania - Council conclusions 20
Αλβανία - Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης
Albania - Stabilisation and Association Agreement
Αλβανία - Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης 11
Albania - Stabilisation and Association Agreement 11
Αλβανία - Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης II
Albania - Stabilisation and Association Agreement II
Αλβανία 11 Mα ου 92 1 Dec 92 L-343 της 25.11.92 ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
Albania 11 May 92 1 Dec 92 L-343 of 25.11.92 CO-OPERATION AGREEMENT
Αλβανία :
Albania:
Αλβανία MEMO/11/686
Albania MEMO/11/686
Αλβανία Αρμενία
Albania Armenia
Αλβανία Συνεισφορά της ΕΕ στη συλλογή και καταστροφή όπλων
Albania - EU contribution to the collection and destruction of weapons
Αλβανία και Σρι Λάνκα - Συμφωνίες για την επανεισδοχή ατόμων που διαμένουν παράνομα
Albania and Sri Lanka - Agreements on the readmission of persons residing without authorisation
Αλβανία και Σρι Λάνκα - Συμφωνίες για την επανεισδοχή ατόμων που διαμένουν παράνομα 15
Albania and Sri Lanka - Agreements on the readmission of persons residing without authorisation 14
Αλβανία συλλογή και καταστροφή όπλων
Albania - collection and destruction of weapons
Αλβανία φορητά όπλα και ελαφρύς εξοπλισμός
Albania small arms and light weapons
Αλβανία φορητά όπλα και ελαφρύς εξοπλισμός I
Albania small arms and light weapons I
Αλβανία, Ανδόρα, Αρμενία, Αυστρία, Αζερμπαϊτζάν, Βέλγιο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Βουλγαρία, Κροατία, Κύπρος, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γαλλία, Γεωργία, Γερμανία, Ελλάδα, Αγία Έδρα, Ουγγαρία, Ισλανδία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λετονία, Λιχτενστάιν, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Μολδαβία, Μαυροβούνιο, Κάτω Χώρες, Νορβηγία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Ρωσική Ομοσπονδία, Σερβία, Σλοβακία, Σλοβενία, Ισπανία, Σουηδία, Ελβετία, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Τουρκία, Ουκρανία, Ηνωμένο Βασίλειο.
Albania, Andorra, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Holy See, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Moldova, Montenegro, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Serbia, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom
Αλβανία, Αυστρία, Βέλγιο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Δανία, Ελλάδα, Εσθονία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ισλανδία, Ισπανία, Ιρλανδία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κροατία, Κύπρος, Λετονία, Λιχτενστάιν, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Μαυροβούνιο, Νορβηγία, Ουγγαρία, ,Πολωνία, Πορτογαλία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Ρουμανία, Σερβία, Σλοβακική Δημοκρατία, Σλοβενία, Σουηδία, Τουρκία Τσεχική Δημοκρατία, και Φινλανδία.
Albania, Austria, Belgium, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslavian Republic of Macedonia (FYROM), France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Montenegro, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, The Netherlands, Turkey and United Kingdom.
Αλβανία, Αυστρία, Βέλγιο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Βουλγαρία, Κροατία, Κύπρος, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ισλανδία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λετονία, Λιχτενστάιν, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Μαυροβούνιο, Νορβηγία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σερβία, Σλοβακία, Σλοβενία, Ισπανία, Σουηδία, Κάτω Χώρες, Τουρκία και Ηνωμένο Βασίλειο.
Albania, Austria, Belgium, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslavian Republic of Macedonia (FYROM), France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Montenegro, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, The Netherlands, Turkey and United Kingdom.
Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Ισλανδία, Κοσσυφοπέδιο (βάσει του ψηφίσματος 1244/1999 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών), Μαυροβούνιο, Σερβία, Τουρκία και πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.
Albania, Bosnia and Herzegovina, Iceland, Kosovo (under UNSCR 1244/1999), Montenegro, Serbia, Turkey and the former Yugoslav Republic of Macedonia
Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΠΓΔΜ), Γεωργία, Δημοκρατία της Μολδαβίας, Μαυροβούνιο, Ρωσία, Σερβία, Ουκρανία, Πακιστάν, Χονγκ Κονγκ, Μακάο και Σρι Λάνκα.
Albania, Bosnia and Herzegovina, Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), Georgia, the Republic of Moldova, Montenegro, Russia, Serbia, Ukraine, Pakistan, Hong-Kong, Macao and Sri Lanka.
Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΠΓΔΜ), Γεωργία, Δημοκρατία της Μολδαβίας, Μαυροβούνιο, Ρωσία, Σερβία, Ουκρανία, Πακιστάν, Χονγκ-Κονγκ, Μακάο και Σρι Λάνκα.
Albania, Bosnia and Herzegovina, Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), Georgia, the Republic of Moldova, Montenegro, Russia, Serbia, Ukraine, Pakistan, Hong-Kong, Macao and Sri Lanka.
Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΠΓΔΜ), Δημοκρατία της Μολδαβίας, Μαυροβούνιο, Ρωσία, Σερβία και Ουκρανία.
Albania, Bosnia and Herzegovina, Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM), the Republic of Moldova, Montenegro, Russia, Serbia and Ukraine.
Αλβανία-Συμφωνίες συνεργασίας-Διεύρυνση της ΕΕ
EU/Albania - Cooperation agreements - EU enlargement
Αλβανία-Συμφωνίες συνεργασίας-Διεύρυνση της ΕΕ 10
EU/Albania - Cooperation agreements - EU enlargement 10
Αλβανία:
Albania:
Αλβανία: MEMO/12/763
Albania: MEMO/12/763
Αλβανία: MEMO/13/888
Albania: MEMO/13/888
Αλβανικές 166,4 304,6 399,5 173,7 181,5 εισαγωγές -83,4 +31,1 +4,4 Ποσοστιαί α αύξηση
Albanian 304.6 399.5 173.7 181.5 imports 166.4 - 83.4 + 31.1 + 4.4 % of growth