natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι υποψήφιες χώρες Τουρκία, Κροατία*, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, Μαυροβούνιο* και Ισλανδία+, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Σερβία, και οι χώρες της ΕΖΕΣ Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Ουκρανία, η Δημοκρατία της Μολδαβίας και η Αρμενία.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, and Armenia.
Οι υποψήφιες χώρες Τουρκία, Κροατία*, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, Μαυροβούνιο* και Ισλανδία+, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Σερβία, και οι χώρες της ΕΖΕΣ Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Ουκρανία, η Δημοκρατία της Μολδαβίας, η Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν και η Γεωργία, προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia align themselves with this declaration.
Οι υποψήφιες χώρες Τουρκία, Κροατία*, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, Μαυροβούνιο* και Ισλανδία+, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Σερβία, και οι χώρες της ΕΖΕΣ Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και το Αζερμπαϊτζάν και η Γεωργία.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Azerbaijan and Georgia.
Οι υποψήφιες χώρες Τουρκία, Κροατία*, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, Μαυροβούνιο* και Ισλανδία+, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες χώρες Αλβανία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Σερβία, και οι χώρες της ΕΖΕΣ Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Ουκρανία, η Δημοκρατία της Μολδαβίας, η Αρμενία και το Αζερμπαϊτζάν προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Azerbaijan, align themselves with this declaration.
Οι υποψήφιες χώρες Τουρκία, Κροατία*, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, το Μαυροβούνιο* και η Ισλανδία+, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Σερβία και η χώρα της ΕΖΕΣ Νορβηγία, μέλος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Ουκρανία, η Δημοκρατία της Μολδαβίας, η Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν και η Γεωργία προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA country Norway, member of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia align themselves with this declaration
Οι υποψήφιες χώρες Τουρκία, Κροατία*, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, το Μαυροβούνιο* και η Ισλανδία+, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Σερβία και οι χώρες της ΕΖΕΣ Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Ουκρανία, η Δημοκρατία της Μολδαβίας, το Αζερμπαϊτζάν και η Γεωργία προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Azerbaijan and Georgia align themselves with this declaration.
Οι υποψήφιες χώρες Τουρκία, Κροατία*, η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας* και Ισλανδία+, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες Boσνία και Ερζεγοβίνη και Μαυροβούνιο, και οι χώρες της ΕΖΕΣ Λιχτενστάιν και Noρβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Γεωργία προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Bosnia and Herzegovina and Montenegro, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Georgia align themselves with this declaration.
Οι υποψήφιες χώρες Τουρκία, Κροατία*, η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας* και Ισλανδία+, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες Αλβανία, Boσνία και Ερζεγοβίνη και Μαυροβούνιο, Σερβία και η χώρα της ΕΖΕΣ Noρβηγία, μέλος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Δημοκρατία της Μολδαβίας και η Γεωργία προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA country Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova, and Georgia align themselves with this declaration.
Οι υποψήφιες χώρες Τουρκία, Κροατία*, η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Μαυροβούνιο, Σερβία, οι χώρες της ΕΖΕΣ Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Ουκρανία, η Δημοκρατία της Μολδαβίας, η Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν και η Γεωργία προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia align themselves with this declaration.
Οι υποψήφιες χώρες Τουρκία, Κροατία*, η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, το Μαυροβούνιο * και η Ισλανδία +, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Σερβία, και οι χώρες της ΕΖΕΣ Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Ουκρανία, η Δημοκρατία της Μολδαβίας, η Αρμενία, και η Γεωργία προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia align themselves with this declaration.
Οι υποψήφιες χώρες Τουρκία, Κροατία*, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνητικά υποψήφιες χώρες Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Μαυροβούνιο, και οι χώρες της ΕΖΕΣ Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι υποψήφιες χώρες Τουρκία, Κροατία*, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας* και Ισλανδία+, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες χώρες Αλβανία, Βοσνία -Ερζεγοβίνη και Μαυροβούνιο και οι χώρες της ΕΖΕΣ Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Δημοκρατία της Μολδαβίας, η Αρμενία και η Γεωργία προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova, Armenia and Georgia align themselves with this declaration.
Οι υποψήφιες χώρες Τουρκία, Κροατία*, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας* και Ισλανδία+, οι χώρες της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Σερβία και οι χώρες της ΕΖΕΣ Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Ουκρανία και η Δημοκρατία της Μολδαβίας, προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Οι υποψήφιες χώρες Τουρκία, Κροατία*, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, Μαυροβούνιο* και Ισλανδία+, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Σερβία, και η χώρα της ΕΖΕΣ Λιχτενστάιν, μέλος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Δημοκρατία της Μολδαβίας, Η Ουκρανία, η Αρμενία και η Γεωργία, προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA country Liechtenstein, member of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova, Ukraine, Armenia and Georgia align themselves with this declaration.
Οι υποψήφιες χώρες Τουρκία, Κροατία*, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, Μαυροβούνιο* και Ισλανδία+, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Σερβία, και οι χώρες της ΕΖΕΣ Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Δημοκρατία της Μολδαβίας, προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Οι υποψήφιες χώρες Τουρκία, Κροατία*, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, Μαυροβούνιο* και Ισλανδία+, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Σερβία, και οι χώρες της ΕΖΕΣ Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Ουκρανία και η Δημοκρατία της Μολδαβίας, προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Οι υποψήφιες χώρες Τουρκία, Κροατία*, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Μαυροβούνιο* και Ισλανδία, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες Αλβανία και Σερβία και η χώρα της ΕΖΕΣ Λιχτενστάιν, μέλος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Ουκρανία, η Δημοκρατία της Μολδαβίας, η Αρμενία και η Γεωργία, προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Serbia, and the EFTA country Liechtenstein, member of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, and Georgia.
Οι υποψήφιες χώρες Τουρκία, Κροατία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, Μαυροβούνιο* και Ισλανδία, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Σερβία, και οι χώρες της ΕΖΕΣ Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Ουκρανία, η Δημοκρατία της Μολδαβίας, η Αρμενία και η Γεωργία.
The Candidate Countries Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova, Armenia, and Georgia.
Οι υποψήφιες χώρες Τουρκία, Κροατία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, Μαυροβούνιο* και Ισλανδία, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Σερβία, και οι χώρες της ΕΖΕΣ Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Ουκρανία, η Δημοκρατία της Μολδαβίας, η Αρμενία και η Γεωργία.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, and Georgia.
Οι υποψήφιες χώρες Τουρκία, Κροατία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, Μαυροβούνιο* και Ισλανδία, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες χώρες Αλβανία και Σερβία, και η χώρα της ΕΖΕΣ Λιχτενστάιν, μέλος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Ουκρανία, η Δημοκρατία της Μολδαβίας, η Αρμενία και η Γεωργία.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Serbia, and the EFTA country Liechtenstein, member of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, and Georgia.
Οι υποψήφιες χώρες Τουρκία, Κροατία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, Μαυροβούνιο* και Ισλανδία, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες χώρες Αλβανία και Σερβία, και οι χώρες της ΕΖΕΣ Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Αρμενία.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Armenia.
Οι υποψήφιες χώρες Τουρκία, Κροατία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, Μαυροβούνιο* και Ισλανδία, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες χώρες Αλβανία και Σερβία, και οι χώρες της ΕΖΕΣ Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Ουκρανία, η Δημοκρατία της Μολδαβίας και η Αρμενία προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Οι υποψήφιες χώρες Τουρκία, Κροατία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, Μαυροβούνιο* και Ισλανδία, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες χώρες Αλβανία, Βοσνία - Ερζεγοβίνη και Σερβία και οι χώρες της ΕΖΕΣ Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Ουκρανία, η Αρμενία και η Γεωργία.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Bosnia and Herzegovina and Serbia, the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, Armenia, and Georgia.
Οι υποψήφιες χώρες Τουρκία, Κροατία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, Μαυροβούνιο* και Ισλανδία, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες χώρες Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Σερβία, και οι χώρες της ΕΖΕΣ Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Αρμενία και το Αζερμπαϊτζάν, προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Candidate Countries Turkey, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Armenia and Azerbaijan align themselves with this declaration.
Οι υποψήφιες χώρες Τουρκία, Κροατία, η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, το Μαυροβούνιο* και η Ισλανδία, οι Χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες χώρες Αλβανία, Βοσνία Ερζεγοβίνη, Σερβία, και οι χώρες της ΕΖΕΣ Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Ουκρανία, η Δημοκρατία της Μολδαβίας, η Αρμενία και η Γεωργία.
The Candidate Countries Turkey, Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, and Georgia.
Οι υποψήφιες χώρες έχουν επίσης τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσουν μέχρι 10% των εθνικών χορηγήσεων PHARE για τη χρηματοδότηση της συμμετοχής τους σε κοινοτικά προγράμματα.
Applicant countries may also use up to 10% of their national Phare allocations to fund their participation in Community programmes.
Οι υποψήφιες χώρες έχουν σημειώσει ουσιαστική πρόοδο όσον αφορά την μακροοικονομική σταθεροποίηση και τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις υπέρ της ταχείας και σταθερής οικονομικής ανάπτυξης.
The candidate countries have made substantial progress in macro-economic stabilisation and structural reforms in support of high and sustainable growth.
Οι υποψήφιες χώρες έχουν συνολικά προτείνει προς έγκριση 87 ΣΥΚΕ για τον έλεγχο των εισαγωγών προς την Ένωση.
Candidate countries have proposed a total of 87 BIPs to be approved for checking imports into the Union.
Οι υποψήφιες χώρες αναμένεται να έχουν επιλύσει εκκρεμείς αμφισβητήσεις των συνόρων τους με τις γειτονικές χώρες, ή όπου παρίσταται ανάγκη να έχουν προσφύγει στο Διεθνές Δικαστήριο.
Applicants are expected to resolve any outstanding border disputes with their neighbours, or where necessary accept to submit them to the International Court of Justice.
Οι υποψήφιες χώρες αξιολογούνται βάσει των κριτηρίων που καθόρισαν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο Υπουργών.
Bidding cities are assessed on the basis of criteria laid down by the European Parliament and Council of Ministers.
Οι υποψήφιες χώρες βρίσκονται σε προχωρημένο στάδιο προετοιμασίας.
The preparation of the acceding countries has reached an advanced state.
Οι υποψήφιες χώρες για ένταξη στην ΕΕ πρέπει επίσης να μεταφέρουν αυτή τη νομοθεσία στο εθνικό δίκαιο πριν την ένταξη.
Candidate countries that have applied to join the EU must also transpose this legislation into national law before accession.
Οι υποψήφιες χώρες δεν διέθεταν επαρκή θεσμική ικανότητα για την ανάπτυξη περιβαλλοντικών και χρηματοδοτικών στρατηγικών αρκετά ενωρίτερα.
Candidate Countries did not have sufficient institutional capacities to develop environmental and financing strategies at a sufficiently early stage.
Οι υποψήφιες χώρες ενθαρρύνονται να προβλέπουν πόρους για τη διατήρηση και την ανάπτυξη των λιγότερο επιβλαβών για το περιβάλλων τρόπων μεταφορών όπως οι σιδηρόδρομοι, οι εσωτερικές πλωτές οδοί, οι θαλάσσιες μεταφορές και οι δημόσιες συγκοινωνίες.
The Applicant Countries are encouraged to allocate resources to maintain and develop their environmentally less harmful transport modes such as railways, inland waterways and maritime and public transport.
Οι υποψήφιες χώρες επωφελούνται από την κοινοτική βοήθεια στο πλαίσιο του Phare, που επικεντρώνεται από τις αρχές της δεκαετίας του 1990 στη θεσμική ανάπτυξη και στις επενδύσεις, που αντιπροσωπεύουν μέχρι σήμερα τα δύο τρίτα των εθνικών προγραμμάτων Phare.
To help the candidate countries in their efforts, institution building and related investment have been one of the focal points of EU assistance under the Phare programme since the early 1990s, and constitute to date up to two thirds of national Phare programmes.
Οι υποψήφιες χώρες θα απαιτήσουν χρόνο προσαρμογής για τη λειτουργία των Διαρθρωτικών Ταμείων.
The applicant countries need time to adapt to the working of the Structural Funds.
Οι υποψήφιες χώρες θα είναι σε θέση να συμμετέχουν στον Οργανισμό ως παρατηρητές.
The candidate countries will be able to participate in the Agency as observers.
Οι υποψήφιες χώρες θα εξακολουθήσουν να κρίνονται αποκλειστικά βάσει των επιδόσεών τους.
Candidate countries will continue to be judged solely on their own merits.
Οι υποψήφιες χώρες θα πρέπει επίσης να υιοθετήσουν τις διατάξεις της κοινοτικής νομοθεσίας κατά των διακρίσεων πριν την προσχώρησή τους στην ΕΕ.
Candidate countries will also have to take on board the provisions of Community anti-discrimination legislation before they join the EU.
Οι υποψήφιες χώρες θα πρέπει να είναι σε θέση, στα ερχόμενα έτη, να αντιμετωπίσουν τις ανταγωνιστικές πιέσεις και τις δυνάμεις της αγοράς εντός της Ένωσης, αρκεί να διατηρήσουν την ενδεδειγμένη πορεία στη διαρθρωτική μεταρρύθμιση.
The accession countries should be able in the coming years to cope with competitive pressure and market forces in the Union, provided they maintain the appropriate path to structural reform.
Οι υποψήφιες χώρες θα πρέπει να ενθαρρυνθούν να εξετάσουν την οικειοθελή εφαρμογή μηχανισμών αυτοαξιολόγησης, παρεμφερών με εκείνους που χρησιμοποιούνται στη διαδικασία του Κάρντιφ, για την παρακολούθηση της υιοθέτησης των κανόνων και των πρακτικών της εσωτερικής αγοράς.
Applicant countries should be encouraged to consider voluntary application of self-assessment mechanisms, similar to those used in the Cardiff process, to monitor the adoption of internal market rules and practices.