natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης εν όψει της 14ης συνόδου του Συμβουλίου ΕΟΧ στις 19 Σεπτεμβρίου (πρβ. ανακοινωθέν τύπου ΕΟΧ 1609/00 (Presse 316)).
The Council established the European Union's position for the 14th meeting of the EEA Council to be held on 19 September 2000 (see Press Release EEE 1609/00 (Presse 316)).
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης εν όψει της 6ης συνόδου του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ Τσεχικής Δημοκρατίας στις 19 Σεπτεμβρίου (πρβ. ανακοινωθέν τύπου UE-CZ 1714/00 (Presse 327)).
The Council established the European Union's position for the 6th meeting of the EU-Czech Republic Association Council to be held on 19 September 2000 (see Press Release UE-CZ 1714/00 (Presse 327)).
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης εν όψει της 7ης συνόδου του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ Ουγγαρίας στις 19 Σεπτεμβρίου (πρβ. ανακοινωθέν τύπου UE-Η 1509/00 (Presse 328)).
The Council established the European Union's position for the 7th meeting of the EU-Hungary Association Council to be held on 19 September 2000 (see Press Release UE-H 1509/00 (Presse 328)).
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενόψει της 1ης συνόδου του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Μαρόκου που προβλέπεται για τις 9 Οκτωβρίου (βλέπε ανακοίνωση τύπου UE-MA 2703/00 Presse 371).
The Council established the European Union's position for the 1st meeting of the EU-Morocco Association Council to be held on 9 October (see Press Release UE-MA 2703/00 Presse 371).
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενόψει της 2ης συνόδου του Συμβουλίου Συνεργασίας με τη Γεωργία που προβλέπεται για τις 10 Οκτωβρίου (βλέπε ανακοίνωση τύπου 12014/00 Presse 366).
The Council established the European Union's position for the 2nd meeting of the Cooperation Council with Georgia to be held on 10 October (see Press Release 12014/00 Presse 366).
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενόψει της 2ης συνόδου του Συμβουλίου Συνεργασίας με την Αρμενία που προβλέπεται για τις 10 Οκτωβρίου (βλέπε ανακοίνωση τύπου 12015/00 Presse 367).
The Council established the European Union's position for the 2nd meeting of the Cooperation Council with Armenia to be held on 10 October (see Press Release 12015/00 Presse 367).
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενόψει της 2ης συνόδου του Συμβουλίου Συνεργασίας με το Αζερμπαϊτζάν που προβλέπεται για τις 10 Οκτωβρίου (βλέπε ανακοίνωση τύπου 12013/00 Presse 365).
The Council established the European Union's position for the 2nd meeting of the Cooperation Council with Azerbaijan to be held on 10 October (see Press Release 12013/00 Presse 365).
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενόψει της 5ης Επιτροπής Συνεργασίας που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στις 30 Νοεμβρίου 2001.
The Council adopted the European Union's position with a view to the 5th Cooperation Committee to take place in Brussels on 30 November 2001.
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενόψει της 5ης συνόδου του Συμβουλίου Συνεργασίας, που θα γίνει στις Βρυξέλλες, τη Δευτέρα 11 Μαρτίου 2002 (βλέπε Ανακοινωθέν Τύπου εγγρ.
The Council endorsed the Union's position for the fifth Co-operation Council meeting with Ukraine, which will take place in Brussels on Monday 11 March 2002 (see Press Release - doc.
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενόψει της 6ης συνόδου του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Βουλγαρίας που προβλέπεται για τις 10 Οκτωβρίου (βλέπε ανακοίνωση τύπου UE-BG 1915/00 Presse 369).
The Council established the European Union's position for the 6th meeting of the EU-Bulgaria Association Council to be held on 10 October (see Press Release UE-BG 1915/00 Presse 369).
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενόψει της 7ης συνόδου του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Πολωνίας που προβλέπεται για τις 10 Οκτωβρίου (βλέπε ανακοίνωση τύπου UE-PL 1416/00 Presse 370).
The Council established the European Union's position for the 7th meeting of the EU-Poland Association Council to be held on 10 October (see Press Release UE-PL 1416/00 Presse 370).
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενόψει της 8ης συνόδου του Συμβουλίου Σύνδεσης με τη Βουλγαρία και την Τσεχική Δημοκρατία, αντιστοίχως, στις 18 Νοεμβρίου 2002.
The Council established the position of the European Union in view of the 8th meeting of the Association Council with respectively Bulgaria and the Czech Republic on 18 November 2002,
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενόψει της 9ης συνόδου του Συμβουλίου Σύνδεσης με την Ουγγαρία και την Πολωνία, αντιστοίχως, στις 18 Νοεμβρίου 2002.
The Council established the position of the European Union in view of the 9th meeting of the Association Council with respectively Hungary and Poland on 18 November 2002,
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενόψει της δεύτερης υπουργικής συνόδου της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης (διαδικασία της Βαρκελώνης) η οποία θα πραγματοποιηθεί στη Βαλέτα της Μάλτας, στις 15 και 16 Απριλίου 1997.
The Council defined the European Union position with a view to the second ministerial meeting of the Euro-Mediterranean Partnership (Barcelona process) to be held in Valetta, Malta, on 15 and 16 April 1997.
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενόψει της τρίτης συνεδρίασης της Επιτροπής Συνεργασίας με τη Μολδαβία, η οποία θα γίνει στις Βρυξέλλες στις 15 Μαρτίου 2002.
The Council endorsed the Union's position for the third Co-operation Committee meeting with Moldova which will take place on 15 March 2002 in Brussels.
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Ιορδανίας όσον αφορά το σχέδιο δράσης Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας ΕΕ-Ιορδανίας.
The Council agreed the position of the European Union and its member states within the EU-Jordan Association Council with regard to the EU-Jordan European Neighbourhood Policy action plan.
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για το Κοινό Συμβούλιο ΕΕ-Χιλή που θα γίνει στις Βρυξέλλες στις 24 Νοεμβρίου 1999.
The Council established the position of the European Community for the Joint EU-Chile Council to be held in Brussels on 24 November 1999.
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για το Συμβούλιο Συνεργασίας ΕΕ-Μercosur που θα γίνει στις Βρυξέλλες στις 24 Νοεμβρίου 1999.
The Council established the position of the European Community for the EU-Mercosur Cooperation Council to be held in Brussels on 24 November 1999.
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για το σχέδιο κανονισμού της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη όσον αφορά την υιοθέτηση ενιαίων διατάξεων σχετικά με την έγκριση κινητήρων εσωτερικής καύσεως που προορίζονται για τοποθέτηση σε γεωργικούς και δασικούς ελκυστήρες και σε εκτός δρόμου κινητά μηχανήματα, ως προς τη μέτρηση της καθαρής ισχύος, καθαρής ροπής και ειδικής κατανάλωσης καυσίμου (5924/04).
The Council adopted the EC position on the UN/ECE draft Regulation concerning the uniform prescriptions applicable to the approval of internal combustion engines to be installed in agricultural and forestry tractors and in non-road mobile machinery, with regard to their net power, net torque and specific fuel consumption (5924/04).
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο της Μικτής Επιτροπής ΕΚ-ΕΖΕΣ όσον αφορά απόφαση τροποποίησης της σύμβασης σχετικά με την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές.
The Council approved a position to be adopted by the Community within the EC-EFTA Joint Committee on a decision to amend a the Convention on simplification of formalities in trade in goods.
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση της Κοινότητας όσον αφορά απόφαση της Μεικτής Επιτροπής για την τροποποίηση ορισμένων τομεακών παραρτημάτων της συμφωνίας για αμοιβαία αναγνώριση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
The Council adopted the Community position for a decision of the Joint Committee on amending certain Sectoral Annexes to the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America.
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση του ενόψει
The Council adopted its position with a view to:
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση (18581/11) σχετικά με σχέδιο οδηγίας για τη δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου, κατόπιν της πολιτικής συμφωνίας που επετεύχθη το Δεκέμβριο (βλ. δελτίο τύπου 18416/11, σ.
The Council adopted its position at first reading (18581/11) on a draft directive establishing a single European railway area, following the political agreement reached last December (see press release 18416/11, pp.
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση επί σχεδίου κανονισμού για τη θέσπιση μεταβατικών κανόνων στο πλαίσιο διμερών επενδυτικών συμφωνιών (14224/12 + 11917/12).
The Council adopted its position at first reading on a draft regulation introducing transitional rules on bilateral investment treaties (14224/12 + 11917/12).
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση επί σχεδίου κανονισμού για την ενημέρωση του ενωσιακού καταλόγου ειδών και τεχνολογιών διπλής χρήσης που υπόκεινται σε έλεγχο εξαγωγών και διαμετακόμισης, με σκοπό την ευθυγράμμισή του με τους διεθνείς κανόνες (18144/11 και 18144/11 ADD 1).
The Council adopted its position at first reading on a draft regulation updating the EU's list of dual use items and technology subject to control of exports and transit, in order to align it with international rules (18144/11 and 18144/11 ADD 1).
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση σχετικά με σχέδιο κανονισμού για τα νέα τρόφιμα (11261/2/09).
The Council adopted its first-reading position on a draft regulation concerning novel foods (11261/2/09).
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση σχετικά με σχέδιο κανονισμού με στόχο την επέκταση της εφαρμογής του κανονισμού 883/2004 για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και τον εκτελεστικό κανονισμό του 987/2009 σε υπηκόους τρίτων χωρών.
The Council adopted its position at first reading on a draft regulation aimed at extending the application of regulation 883/2004 on the coordination of social security systems and its implementing regulation 987/2009 to nationals of third countries.
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση όσον αφορά σχέδιο κανονισμού για τη θέσπιση των υποχρεώσεων των φορέων εκμετάλλευσης που διαθέτουν ξυλεία και προϊόντα ξυλείας στην ευρωπαϊκή αγορά (6527/1/10 REV 1 + 6527/1/10 ADD 1 REV 1 + 5885/10 + 5885/10 ADD 1).
The Council adopted its first-reading position on a draft regulation laying down the obligations of operators who place timber and timber products on the European market (6527/1/10 REV 1 + 6527/1/10 ADD 1 REV 1 + 5885/10 + 5885/10 ADD 1).
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση όσον αφορά τους αναθεωρημένους κανόνες της ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
The Council determined its first-reading position on revised EU rules concerning waste electric and electronic equipment.
Το Συμβούλιο καθόρισε τη θέση του, σε πρώτη ανάγνωση, σχετικά με το σχέδιο κανονισμού για την αναθεώρηση του συστήματος της ΕΕ για την τυποποιημένη περιγραφή των ινών και την επισήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (13807/10, 13807/10 ADD 1 και 16705/10 ADD1).
The Council adopted its position at first reading on a draft regulation aimed at reviewing the EU system for the standard description of fibres and the labelling of textile products (13807/10, 13807/10 ADD 1 and 16705/10 ADD1).
Το Συμβούλιο καθόρισε την εξής κοινή θέση :
The Council defined the following common position:
Το Συμβούλιο καθόρισε την θέση που θα λάβει η ΕΕ κατά τη 17η σύνοδο του Συμβουλίου ΕΟΧ, η οποία θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 12 Μαρτίου 2002.
The Council endorsed the Union's position for the seventeenth EEA Council meeting on Tuesday 12 March 2002.
Το Συμβούλιο καθόρισε την θέση της Κοινότητας που θα ληφθεί στα πλαίσια του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Ρουμανίας όσον αφορά την συμμετοχή της Ρουμανίας στο χρηματοδοτικό μέσο της Κοινότητας για το περιβάλλον (Life) .
The Council adopted a Community position to be taken within the EU-Romania Association Council on the participation of Romania in the Community Financial Instrument for the Environment (LIFE).
Το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή θέση για τη θέσπιση του κοινοτικού προγράμματος δράσης για τη νεολαία.
The Council adopted the common position establishing the Community action programme for youth.
Το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή θέση για το σχέδιο οδηγίας σχετικά με την ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία οχημάτων (16182/03).
The Council adopted the common position on the draft Directive on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (16182/03).
Το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή θέση ενόψει της έγκρισης σχεδίου απόφασης της Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας ΕΚ / Τουρκίας για την αποδοχή πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR 1. ή δηλώσεων τιμολογίου, τα οποία πιστοποιούν την κοινοτική ή τουρκική καταγωγή και εκδίδονται από ορισμένες χώρες που έχουν υπογράψει προτιμησιακή συμφωνία με την Κοινότητα ή την Τουρκία.
The Council adopted a common position with a view to adopting a draft Decision of the EC-Turkey Customs Cooperation Committee on the acceptance, as proof of Community or Turkish origin, of movement certificates EUR.1 or invoice declarations issued by certain countries that have signed a preferential agreement with the Community or Turkey.
Το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή θέση ενόψει της έκδοσης απόφασης σχετικά με την παραγωγή και ανάπτυξη κοινοτικών στατιστικών για την επιστήμη και την τεχνολογία (έγγρ.
The Council adopted the Common position with a view to the adoption of a Decision concerning the production and development of Community statistics on science and technology (doc.
Το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή θέση σχετικά με την οδηγία για την έγκριση τύπου δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα και την κατάργηση της οδηγίας 92/61/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
The Council adopted a common position on the Directive relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles and repealing Council Directive 92/61/EEC.
Το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή θέση σχετικά με την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τα συμπληρώματα διατροφής.
The Council adopted the common position on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements.
Το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή θέση σχετικά με τις διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών όσον αφορά την εκπόνηση της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της δωροδοκίας.
The Council adopted a Common Position on negotiations within the United Nations to draw up a United Nations Convention against Corruption.
Το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή θέση της Ένωσης ενόψει της τρίτης συνόδου του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Ισραήλ που θα πραγματοποιηθεί στις 21 Οκτωβρίου στο Λουξεμβούργο.
The Council adopted the Union's common position with a view to the third meeting of the EU-Israel Association Council on 21 October in Luxembourg.
Το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή θέση της Ένωσης σε προετοιμασία για την 38η σύνοδο του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Τουρκίας, η οποία πραγματοποιήθηκε την ίδια ημέρα.
The Council adopted the common position of the Union in preparation for the 38th meeting of the EU-Turkey Association Council, which was held the same day.
Το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή θέση της ΕΕ για την πολιτική στον τομέα των μεταφορών στο πλαίσιο των διαπραγματεύσεων προσχώρησης της Ρουμανίας, ούτως ώστε να μπορέσει να περιληφθεί το κεφάλαιο αυτό στην ημερήσια διάταξη της Διάσκεψης Προσχώρησης της Ρουμανίας, σε υπουργικό επίπεδο, που θα διεξαχθεί στις 9 Δεκεμβρίου.
The Council adopted the EU common position on Transport Policy for the accession negotiations with Romania, so as to enable this chapter to be included on the agenda of the Accession Conference at Ministerial level with Romania on 9 December.
Το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή θέση της ΕΕ για το Τρίτο Συμβούλιο Συνεργασίας που θα διεξαχθεί στις 15 Μαΐου 2001 (βλέπε Δελτίο Τύπου 8539/01 Presse 182).
The Council established the EU position for the third Cooperation Council to be held on 15 May 2001 (see Press Release 8539/01 Presse 182).
Το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή θέση της ΕΕ ενόψει της δεύτερης συνόδου του Συμβουλίου σύνδεσης με την Τυνησία στις 24 Ιανουαρίου 2000.
The Council established the EU common position in view of the second session of the Association Council with Tunisia on 24 January 2000.
Το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή θέση της ΕΕ ενόψει του 13ου Συμβουλίου ΕΟΧ της 23ης Μαΐου 2000.
The Council established the EU common position in view of the 13th EEA Council on 23 May 2000.
Το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την 37η σύνοδο του Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου που θα πραγματοποιηθεί στις 14 Μαΐου 2012.
The Council established the European Union's common position for the 37th meeting of the European Economic Area Council which will be held on 14 May 2012.
Το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειδική συνεδρίαση της Επιτροπής Συνεργασίας με τη Ρωσία σχετικά με το Καλίνινγκραντ, που θα διεξαχθεί στις 15 Μαΐου 2002 στο Σβετλογκόρσκ, και σημείωσε την πορεία των προπαρασκευών ενόψει της Διάσκεψης Κορυφής ΕΕ-Ρωσίας που θα λάβει χώρα στις 29 Μαΐου στη Μόσχα.
The Council established the position of the European Union for the special meeting of the Cooperation Committee with Russia on Kaliningrad in Svetlogorsk on 15 May 2002, and took note of the state of play of preparations in view of the EU-Russia Summit in Moscow on 29 May 2002.
Το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις συνόδους των Συμβουλίων Σύνδεσης που θα γίνουν στις 27 Φεβρουαρίου
The Council established the European Union's position for the 4th meetings of the Association Councils to be held on 27 February
Το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή θέση του για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 94/35/ΕΚ για τα γλυκαντικά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα (έγγρ.
The Council adopted its common position with a view to the adoption of a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs (doc.
Το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή θέση του για την έκδοση της οδηγίας που τροποποιεί την οδηγία 95/53/ΕΚ του Συμβουλίου για τον καθορισμό των αρχών οργάνωσης των επίσημων ελέγχων στον τομέα της διατροφής των ζώων καθώς και τις οδηγίες 70/524/ΕΟΚ, 96/25/ΕΚ και 1999/29/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη διατροφή των ζώων.
The Council adopted its common position with a view to the adoption of a Directive amending Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition and Directives 70/524/EEC, 96/25/EC and 1999/29/EC on animal nutrition.
Το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή θέση του για την πρόταση οδηγίας σχετικά με τον τερματικό εξοπλισμό τηλεπικοινωνιών, τον εξοπλισμό δορυφορικών επίγειων σταθμών καθώς και την αμοιβαία αναγνώριση της πιστότητας αυτών των εξοπλισμών.
The Council adopted its common position on the proposal for a Directive relating to telecommunications terminal equipment and satellite earth station equipment, including the mutual recognition of their conformity.
Το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή θέση του εν όψει της έκδοσης της οδηγίας για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την εκπομπή θορύβου στο περιβάλλον από εξοπλισμό προς χρήση σε εξωτερικούς χώρους
The Council adopted its common position with a view to the adoption of a Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors.
Το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή θέση του ενόψει της έκδοσης οδηγίας για την 24η τροποποίηση της οδηγίας 76/769/EOK.
The Council adopted its common position with a view to the adoption of a Directive amending for the 24th time Directive 76/769/EEC.
Το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή θέση του ενόψει της θέσπισης της απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 819/95/ΕΚ για τη θέσπιση του προγράμματος κοινοτικής δράσης ΣΩΚΡΑΤΗΣ.
The Council adopted its common position with a view to adopting the Decision amending Decision 819/95/EC establishing the Community action programme SOCRATES.
Το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή θέση του ως προς πρόταση οδηγίας σχετικά με τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη δωρεά, την προμήθεια, τον έλεγχο, την επεξεργασία, τη συντήρηση, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρώπινων ιστών και κυττάρων.
The Council adopted its common position concerning a proposal for a Directive on setting quality and safety standards for the donation, procurement, testing, processing, storage and distribution of human tissues and cells.
Το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή θέση του όσον αφορά την οδηγία σχετικά με την προστασία των επιβαινόντων μηχανοκινήτων οχημάτων σε πλευρικές συγκρούσεις και για την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.
The Council adopted its common position on the Directive on the protection of occupants of motor vehicles in the event of a side impact and amending Directive 70/156/EEC.
Το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή θέση του όσον αφορά την τροποποίηση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα.
The Council adopted its common position amending the Community Customs Code.
Το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή θέση του όσον αφορά το σχέδιο οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 97/67/EK όσον αφορά το περαιτέρω άνοιγμα των κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών στον ανταγωνισμό. (έγγρ.
The Council adopted its common position on the draft Directive amending Directive 97/67/EC with regard to the further opening to competition of Community postal services. (14091/01)
Το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή θέση του όσον αφορά το σχέδιο οδηγίας για τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού των προϊόντων που καταναλώνουν ενέργεια.
The Council adopted its common position on the eco-design requirements for the energy-using products draft Directive.
Το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή του θέση για την έκδοση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την υλοποίηση του τομέα ανωτάτου επιπέδου «.eu» στο Διαδίκτυο.
The Council adopted its Common Position with a view to adopting a Regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the .eu Top Level Domain.
Το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή του θέση για την τροποποίηση της οδηγίας 97/68/ΕΚ σχετικά με τα ληπτέα μέτρα κατά της εκπομπής αερίων και σωματιδιακών ρύπων προερχομένων από κινητήρες εσωτερικής καύσης που τοποθετούνται σε μη οδικά κινητά μηχανήματα (έγγρ.
The Council adopted its Common Position with a view to amending Directive 97/68/EC on measures to reduce the levels of emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery. (5198/02)
Το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή του θέση για την τροποποίηση των κοινοτικών οδηγιών περί δημοσίων συμβάσεων, ύστερα από τη Συμφωνία Δημοσίων Προμηθειών (ΣΔΠ) που προέκυψε από το Γύρο της Ουρογουάης.
Le Conseil a adopté sa position commune sur la modification des directives communautaires relatives aux marchés publics à la lumière de l'Accord sur les Marchés Publics (AMP) résultant de l'Uruguay Round.
Το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή του θέση για το προαναφερόμενο σχέδιο απόφασης στις 26 Μαΐου 2003.
The Council adopted its common position on 26 May 2003 on the above draft Decision.
Το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή του θέση για το προαναφερόμενο σχέδιο απόφασης στις 26 Μαΐου 2003.
The Council adopted its common position on 26 May 2003 on the above draft Directive.
Το Συμβούλιο καθόρισε την κοινή του θέση εν όψει της έκδοσης οδηγίας για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την πρόσθια προστασία των μηχανοκίνητων οχημάτων έναντι ενσφηνώσεως και για την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ.
The Council adopted its common position on a directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the front underrun protection of motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC.