natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aπάντηση: Το προσωρινό συμπέρασμα της έρευνας ήταν ότι οι κινεζικοί ηλιακοί συλλέκτες και τα βασικά συστατικά τους στοιχεία (πλακίδια και κυψέλες) πωλούνται στην αγορά της ΕΕ σε τιμές κάτω της κανονικής αγοραίας αξίας τους με περιθώρια ντάμπινγκ ύψους έως και 112,6%.
A: The investigation's provisional conclusion was that Chinese solar panels and their main components (wafers and cells) are being sold on the EU market below normal market value with dumping margins of up to 112.6%.
Aπαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τις ηλεκτρικές σκούπες
Ecodesign requirements for vacuum cleaners
Aπασχόληση, κοινωνική πολιτική, υγεία και καταναλωτές
Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs
Aποθεματικό διεύρυνσης (πιστώσεις για πληρωμές) (εκατομμ. ευρώ σε τιμές 1999)
Available for accession (appropriations for payments) (Mio. euros 1999 prices)
Aποθεματικό διεύρυνσης (πιστώσεις για πληρωμές) (εκατομμ. ευρώ σε τιμές 1999)
Available for accession (appropriations for payments)�(Mio. euros 1999 prices)
Aποστολές από τις υπηρεσίες επισκέφθηκαν σχεδόν όλα τα ενδιαφερόμενα κράτη για να διαπραγματευθούν με τις αρχές το πλαίσιο της κοινοτικής στήριξης.
There have been missions to virtually all the countries concerned to negotiate the framework for Community aid with the authorities.
Aποφάσεις διά της γραπτής διαδικασίας, Καταπολέμηση της τρομοκρατίας Ενημέρωση του καταλόγου
Decisions adopted by written procedure Fight against terrorism - update of the list
Aποφάσεις δια της γραπτής διαδικασίας Καταπολέμηση τρομοκρατίας Επικαιροποίηση του καταλόγου
Decisions adopted by written procedure Fight against terrorism - update of the list
Aπό 1ης Ιανουαρίου 2003 έως 31ης Δεκεμβρίου 2003 αυξάνονται οι ποσότητες για οθόνες από γυαλί (800.000 μονάδες αντί για 600.000) και για επίπεδες μάσκες από γυαλί (600.000 μονάδες αντί για 400.000).
The quantities of glass-face plate (800 000 units instead of 600 000) and flat masks (600 000 units instead of 400 000) are increased from 1 January to 31 December 2003.
Aπό μια έρευνα που διεξήχθη μεταξύ των καθηγητών ξένων γλωσσών αμέσως μετά το διαγωνισμό προέκυψαν εξίσου ενθουσιώδεις αντιδράσεις.
A survey carried out among language teachers right after the contest provided equally enthusiastic feedback.
Aπό την απόφαση για σταθεροποίηση του κοινού Συμβουλίου Ενέργειας/Περιβάλλοντος του 1990 και κυρίως από τη Συνδιάσκεψη του Ρίο το 1992, οι οικονομικές συνθήκες μεταβλήθηκαν σε σημαντικό βαθμό.
Since the stabilisation decision of the joint Energy/Environment Council of 1990, and even more since the Rio Conference of 1992, economic conditions have greatly changed.
Aπό το 1990 η Ευρωπαϊκή Κοινότητα αύξησε κατά πολύ τις εξαγωγές της προς τη ΜΕΡΚΟΣΟΥΡ (κατά περισσότερο του 40% μεταξύ των ετών 1992 και 1993).
Since 1990 the Union's exports to Mercosur have increased considerably, rising by 40% in the period 1992-93.
Aπό το 2000 ως το 2001, η μέση οικονομική ανάπτυξη στη ζώνη ευρώ μειώθηκε στο μισό, δηλαδή 1,6%.
From 2000 to 2001 average growth in the euro area halved to 1.6 %.
Aπόφαση αναμένεται να ληφθεί κατά τη σύνοδο του Συμβουλίου στις 13 Ιουλίου.
A decision is expected to be taken at the Council’s meeting on 13 July.
aπόφαση για την εξουσιοδότηση των κρατών μελών να επικυρώσουν τη Σύμβαση για την εργασία στον τομέα της αλιείας της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας, και
a decision authorising member states to ratify the work in fishing convention of the International Labour Organisation and
Aρμόδιοι επικοινωνίας :
Contacts :
Aρμόδιοι επικοινωνίας:
Contacts :
Aρμόδιοι επικοινωνίας:
Contacts:
Aρμόδιοι υπάλληλοι :
Contacts :
Aρμόδιοι υπάλληλοι:
Contacts :
Aρμόδιοι:
Contacts :
Aρμόδιος επικοινωνίας:
Contacts :
Aρμόδιος υπάλληλος:
Contacts :
Aρνητική απόφαση για το καθεστώς κρατικών ενισχύσεων που εφαρμόζει στην Ελλάδα ο Ελληνικός Οργανισμός Βάμβακος
Negative decision on aid scheme applied in Greece by the Greek Cotton Office
Aρούμπα,
Aruba,
Aσία - Ειρηνικός221494008501400
Asia Pacific221494008501400
Aσφάλεια των σιδηροδρόμων: Η Επιτροπή παραπέμπει την ΠΟΛΩΝΙΑ στο Δικαστήριο της ΕΕ
Railway safety: Commission refers POLAND to the Court of Justice of the EU
Aσφάλεια των σιδηροδρόμων: η Επιτροπή παραπέμπει την ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ στο Δικαστήριο της ΕΕ
Railway safety: Commission refers the CZECH REPUBLIC to the Court of Justice of the EU
Aυστηρή, επειδή ο ίδιος προσωπικά επιμένω πολύ στον περιορισμό του κόστους, όπου είναι δυνατόν, όσον αφορά το πρόγραμμα Galileo.
Rigorous - because I personally insist on reducing costs wherever possible throughout the Galileo programme.
Aυστρία (*)7,61(1)7,618,4113,79 Προτεινόμενα τέλη την 1.1.1998 (ATS/100):
Austria (*)7,61(1)7,618,4113,79 Proposed tariffs for 1.1.1998 (ATS/100):
Aυστρία - Burgenlandη παραλαβή έκθεσης
AAustria - BurgenlandReport not received
Aυστρία - Αλιείααραλαβή έκθεσης
AAustria - FisheriesReport received
Aυστρία 2.257.029.453 2.138.717.017 - 118.312.436
Austria 2.257.029.453 2.138.717.017 - 118.312.436
Aυστρία :
Austria :
Aυστρία Σύστημα επεξεργασίας συναγερμού Albert BARMETTLER (19) Guenter EDERER (20)
Austria An alarm processing system Albert BARMETTLER (19) Günter EDERER (20)
Aυστρία1,3 1,4 654 719455 495
Austria1,3 1,4 654 719455 495
Aυστρία395.453,327*
Austria395.453,327
Aυστρία: 0800 29 68 11 Bέλγιο: 0800 920 39 (F) 0800 920 38 (N) Δανία: 80 01 02 01 Φινλανδία: 0800 11 31 91 Γαλλία: 0800 90 97 00 Γερμανία: 0800 186 0400 Ελλάδα: 00800 321 2254 Iρλανδία: 1 800 55 31 88 Iταλία: 800 876 166 Λουξεμβούργο: 0800 25 50 Κάτω Χώρες: 0800 09 05 1950 Πορτογαλία: 8002 09 5 50 Ισπανία: 900 983 198 Σουηδία: 020 79 49 49 Ηνωμένο Βασίλειο: 0800 581 591
Austria: 0800 29 68 11 Belgium: 0800 920 39 (F) 0800 920 38 (N) Denmark: 80 01 02 01 Finland: 0800 11 31 91 France: 0800 90 97 00 Germany: 0800 186 0400 Greece: 00800 321 2254 Ireland: 1 800 55 31 88 Italy: 800 876 166 Luxembourg: 0800 25 50 Netherlands: 0800 09 05 1950 Portugal: 8002 09 5 50 Spain: 900 983 198 Sweden: 020 79 49 49 United Kingdom: 0800 581 591
AυστρίαAT617601300035746811
AustriaAT617601300035746811
Aυτές οι βιομηχανίες είναι οι υαλουργίες Lomo και Svetlana, οι οποίες παράγουν οπτικό εξοπλισμό υψηλής ποιότητας.
These are the Lomo and Svetlana glassworks, which produce high quality optical equipment.
Aυτές οι περιφερειακές εμπορικές συμφωνίες θα πρέπει να συμπληρώνουν το πολυμερές εμπορικό σύστημα και να είναι σύμφωνες με τον ΠΟΕ.
These regional trading arrangements should complement the multilateral trade system and be consistent with WTO;
Aυτή η απόφαση αποβλέπει στην τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 ούτως ώστε να επεκταθεί η συνεργασία στον τομέα της κοινωνικής πολιτικής.
The aim of this Decision is to modify Protocol 31 in order to extend co-operation in the field of social policy.
Aυτή η απόφαση αποβλέπει στην τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 ούτως ώστε να επεκταθεί η συνεργασία στον τομέα της πολιτικής προστασίας.
The aim of this Decision is to amend Protocol 31 in order to extend co-operation in the field of civil protection.
Aυτή η βοήθεια, που περιλαμβάνει στην πραγματικότητα την παρουσία ενός φορέα της Ένωσης σε καθεμία από τις εννέα προαναφερθείσες περιοχές της Ρωσίας και της Ουκρανίας, καλύπτει τη λειτουργική ασφάλεια και την γενική παιδεία σε θέματα ασφαλείας (λειτουργικές διαδικασίες, κατάρτιση, διασφάλιση ποιότητας), καθώς και την προμήθεια εξοπλισμού ασφαλείας στο πλαίσιο συγκεκριμένων προγραμμάτων (επιθεώρηση, προμήθεια οργάνων, έλεγχος, διαχείριση αποβλήτων), μέχρι ποσοστού 40% του προϋπολογισμού.
This assistance, which in practical terms involves the presence of one Union operator for each of the nine sites in Russia and Ukraine, covers the operational safety and general safety culture (operational procedures, training, quality assurance) as well as the supply of safety equipment in the framework of specific projects (inspection, instrumentation, control, waste management), for up to 40% of the budget.
Aυτή η εγκατάσταση αποτελούσε πηγή σοβαρής ανησυχίας για τη διεθνή κοινότητα, όπως επιβεβαιώθηκε από ομάδα επιθεώρησης της IAEA το 1991.
This plant represented a serious concern for the international community, as was confirmed by an IAEA review team in 1991.
Aυτή η εξαιρετικά πολύπλοκη ενέργεια γνωστοποιήθηκε κατΆαρχήν ως συγκέντρωση στο πλαίσιο του Κανονισμού Ελέγχου των Συγχωνεύσεων.
This very complex operation was first notified as a concentration under the Merger Control Regulation.
Aυτήν την περίοδο, διενεργούνται διαπραγματεύσεις μεταξύ των υαλουργιών Lomo και Svetlana και δυτικών επιχειρήσεων, με σκοπό την κατάρτιση αναλυτικής σύμβασης για την εμπορία των ρωσικών προϊόντων στην ΕΕ.
Currently, negotiations are being held between the Lomo and Svetlana glassworks and Western companies to prepare a retail contract for marketing of the Russian products in the EU.
Aυτοκινητόδρομος BrnoΒιέννη (2009), διαμεθοριακό τμήμαr
BrnoWien motorway (2009), cross-border section
Aυτοκινητόδρομος Coruρna- Λισαβόνα (2003)
Coruña-Lisboa motorway (2003);
Aυτοκινητόδρομος GdanskKatowice (2010)
GdanskKatowice motorway (2010);
Aυτοκινητόδρομος Helsinki-Turku (2010)
Helsinki-Turku motorway (2010);
Aυτοκινητόδρομος HelsinkiVaalimaa (2015)
HelsinkiVaalimaa motorway (2015);
Aυτοκινητόδρομος KatowiceBrno/Zilina (2010), διαμεθοριακό τμήμα
KatowiceBrno/Zilina motorway (2010), cross-border section
Aυτοκινητόδρομος NadlacSibiu(σκέλος προς Βουκουρέστι και Constanta) (2007)
NadlacSibiu motorway (branch towards Bucuresti and Constanta) (2007).
Aυτοκινητόδρομος Λισαβόνα-Valladolid (2010)
Lisboa-Valladolid motorway (2010);
Aυτοκινητόδρομος Σεβίλλη- Λισαβόνα (περατώθηκε το 2001)
Sevilla-Lisboa motorway (completed 2001);
Aυτοκινητόδρομος Σόφιας-Kulata-ελληνοβουλγαρική μεθόριος (2010), με διαμεθοριακό τμήμα το τμήμα Προμαχώνα-Kulata
Sofia-Kulata-Greek/Bulgarian border motorway (2010), with Promahon-Kulata as cross-border section;
Aυτό ισοδυναμεί με συνεισφορά 38,6% σε προγράμματα συνολικής αξίας που υπερβαίνει τα 33 εκατομμύρια ECU.
This was equivalent to a 38.6 percent contribution to projects for a total value of over ecu 33 million.
Aυτό το πρόγραμμα ευρίσκεται τώρα στο στάδιο της υποβολής προσφορών υπό τη διαχείριση της μονάδας εφαρμογής του σχεδίου (ΜΕΣ).
This project is now in the process of tendering, under the management of the Project Implementation Unit (PIU).
Aυτός ο στόχος εφαρμόζεται εκτός του Στόχου 1.
It shall apply outside Objective 1.
Aφού έλαβε γνώση των πρόσφατων εξελίξεων στις σχέσεις Μπελίζ-Γουατεμάλας :
Having considered recent developments in Belize/Guatemala relations;
B + 133.6 + 197.7 + 180.5 + 331.3 +350.4 Τουρκμενιστάν I 48.1 85.4 119.0 133.5 167.9(+73%)
B +133.6 +197.7 +180.5 +331.3 +350.4 Turkmenistan I 48.1 85.4 119.0 133.5 167.9 (+73%)
B + 19.2 - 19.2 - 29.9 + 1.0 - 43.8 Κιργιζιστάν I 3.7 3.4 6.0 7.1 17.4(+200%)
B + 19.2 - 19.2 - 29.9 + 1.0 - 43.8 Kyrgyzstan I 3.7 3.4 6.0 7.1 17.4 (+200%)
B - 1.5 - 15.9 - 45.1 - 17.4 - 38.8 Ουζμπεκιστάν I 210.6 205.1 202.5 415.7 449.5 (+16%)
Uzbekistan I 210.6 205.1 202.5 415.7 449.5 (+16%)
B 189 0 24 6 DK 199 0 13 7 D 166 0 47 6 EL 164 2 48 5 E 172 2 42 3 F 178 0 36 5 IRL 168 1 44 6 I 191 0 24 4 L 175 0 36 8 NL 175 0 38 6 P 179 2 36 2 UK 190 1 22 6 262 ισχύοντα μέτρα/219 απαιτούν εθνικά μέτρα εφαρμογής
B 189 0 24 6 DK 199 0 13 7 D 166 0 47 6 EL 164 2 48 5 E 172 2 42 3 F 178 0 36 5 IRL 168 1 44 6 I 191 0 24 4 L 175 0 36 8 NL 175 0 38 6 P 179 2 36 2 UK 190 1 22 6
B 2,29% 11,45 DK 0,47% 2,35 D 43,88% 219,35 GR 2,55% 12,75 ES 4,66% 23,30 F 14,03% 70,20 I 9,06% 45,30 Lux 0,07% 0,35 NL 2,29% 11,45 P 1,56% 7,80 UK 19,14% 95,70 ΣΥΝΟΛΟ 100,00 % 500 (1) ΙΡ (94) 639 (2) ΙΡ (94) 938 ***
B 2.29 11.45 DK 0.47 2.35 D 43.88 219.35 GR 2.55 12.75 ES 4.66 23.3 F 14.03 70.2 I 9.06 45.3 L 0.07 0.35 NL 2.29 11.45 P 1.56 7.8 UK 19.14 95.7 TOTAL 100 500 [1] IP(94) 639. [2] IP(94) 938.
B 77 58 4 11 4 DK 57 51 1 2 3 D 90 63 5 19 3 EL 96 72 20 4 E 86 62 1 14 9 F 90 64 2 11 13 IRL 70 62 2 3 3 I 102 66 2 21 13 L 64 58 4 2 NL 73 49 3 20 1 P 96 70 5 12 9 UK 73 57 3 10 3 ΣΥΝΟΛΟ 974 732 32 143 67 ***
B 77 58 4 11 4 DK 57 51 1 2 3 D 90 63 5 19 3 EL 96 72 20 4 E 86 62 1 14 9 F 90 64 2 11 13 IRL 70 62 2 3 3 I 102 66 2 21 13 L 64 58 4 2 NL 73 49 3 20 1 P 96 70 5 12 9 UK 73 57 3 10 3 TOTAL 974 732 32 143 67
B D DK E F IRL NL P UK Vb(1),VI,VII,VIII,IX,X 0 0 0 1948 0 0 0 1261 1431 and CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 Vb(1), VI 0 0 0 232 0 0 0 0 626 (**) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 VII 0 0 0 232 0 0 0 0 802 (**) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 VII a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 VII f (2) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 VIIIa, VIIIb, VIIId 0 0 0 386 0 0 0 0 3 VIIIc,VIIIe,IX,X and 0 0 0 1098 0 0 0 1261 0 CECAF 34.1.1,34.1.2 and 34.2.0 VIIIc,VIIIe,IX (3) 0 0 0 838 0 0 0 0 0 IX (4) 0 0 0 0 0 0 0 588(5 0 ) X (4) 0 0 0 0 0 0 0 344(6 0 ) CECAF 34.1.1 (3) 0 0 0 260 0 0 0 0 0 CECAF 34.1.2 (3) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CECAF 34.2.0 (3) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CECAF 34.1.1 (4) 0 0 0 0 0 0 0 329 0 CECAF 34.1.2 (4) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CECAF 34.2.0 (4) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (*) Εκφράζεται σε χιλιάδες Kw x ημέρες στην αλιευτική ζώνη (**) Μέρος της ζώνης που περιέχεται στη ζώνη που ορίζεται στο άρθρο 3, παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
ICES or CECAF area B D DK E F IRL NL P UK Vb(1),VI,VII,VIII,IX,X 0 0 0 1948 0 0 0 1261 1431 and CECAF 34.1.1, 34.1.2, 34.2.0 Vb(1), VI 0 0 0 232 0 0 0 0 626 (**) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 VII 0 0 0 232 0 0 0 0 802 (**) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 VII a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 VII f (2) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 VIIIa, VIIIb, VIIId 0 0 0 386 0 0 0 0 3 VIIIc,VIIIe,IX,X and 0 0 0 1098 0 0 0 1261 0 CECAF 34.1.1,34.1.2 and 34.2.0 VIIIc,VIIIe,IX (3) 0 0 0 838 0 0 0 0 0 IX (4) 0 0 0 0 0 0 0 588(5 0 ) X (4) 0 0 0 0 0 0 0 344(6 0 ) CECAF 34.1.1 (3) 0 0 0 260 0 0 0 0 0 CECAF 34.1.2 (3) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CECAF 34.2.0 (3) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CECAF 34.1.1 (4) 0 0 0 0 0 0 0 329 0 CECAF 34.1.2 (4) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 CECAF 34.2.0 (4) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (*) Expressed in thousands of kW x days in the area.
B D E F IRL I L NL A P S UK
B D E F IRL I L NL A P S UK FIAT Cinquecento
B έως Δ: ανά δόση της άμεσης ενίσχυσης
B to D: By tranche of direct payment
B και B+Eλικία 18 ετώνεωρητική και πρακτική εξέτασηυνατότητα από ηλικίας 17 ετών για B μόνο στην εθνική επικράτεια
B and B+E18 yearsTheory and practical test17 years possible for B on national territory only
B και BE
B and BE
B ρυξέλλες , 13 A υγούστου 2009
Brussels, 13 August 2009
B ρυξέλλες, 1 1 Νοεμβρίου 2009
Brussels, 11 November 2009
B ρυξέλλες, 1 Oκτωβρίου 2009
Brussels, 1 October 2009
B ρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 2010
Brussels, 9 February 2010
B ρυξέλλες, 16 Oκτωβρίου 2009
Brussels, 16 October 2009
B ρυξέλλες, 2 5 Ιουνίου 2009
Brussels, 25 June 2009
B ρυξέλλες, 2 O κτωβρίου 2009
Brussels, 2 October 2009
B ρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 2009
Brussels, 2 December 2009
B ρυξέλλες, 2 Φεβρουαρίου 2010
Brussels, 2 February 2010
B ρυξέλλες, 20 Νοεμβρίου 2009
Brussels, 20 November 2009
B ρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 2009
Brussels, 21 December 2009
B ρυξέλλες, 22 Ιουλίου 2009
Brussels, 22 July 2009
B ρυξέλλες, 23 O κτωβρίου 2009
Brussels, 23 October 2009
B ρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2009
Brussels, 25 September 2009
B ρυξέλλες, 3 Νοεμβρίου 2009
Brussels, 3 November 2009
B ρυξέλλες, 31 Δεκεμβρίου 2009
Brussels, 31 December 2009
B ρυξέλλες, 9 N οεμβρίου 2009
Brussels, 9 November 2009
B ρυξέλλες, 9 Σεπτεμβρίου 2009
Brussels, 9 September 2009
B) Bοσνία Ερζεγοβίνη
B) Bosnia and Herzegovina
B) Κανονιστικά ζητήματα και μη δασμολογικά εμπόδια: προς μια πιο ενοποιημένη διατλαντική αγορά
B) Regulatory Issues and Non-Tariff Barriers: towards a more integrated transatlantic marketplace
B) Σχετικά με τις στρατηγικές ικανότητες
B. Concerning strategic capabilities
B) Τάμπερε Οκτώβριος 1999
B) Tampere October 1999
B-1000 Bρυξέλλες
B-1000 Brussels
B-1049 Bruxelles
E mail access.notice@dg4.cec.be
B-1049 Bruxelles, τηλ.: (0032) 2 2964106 Fax:
Tel: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956
B. Άλλος περιοριστικός παράγοντας του αριθμού των δυνητικών εισαγωγών ΜΜΕ σε χρηματιστήρια είναι η απροθυμία των ιδιοκτητών των εταιρειών να υποβαθμίσουν ή να χάσουν τον έλεγχο που ασκούν στην εταιρεία τους, γιατί μπορεί να μην γνωρίζουν όλα τα είδη μετοχών που υπάρχουν.
B. Another limiting factor on the number of potential SME flotations on stock markets is unwillingness among company owners to dilute or lose their control over the company, as they may not be aware of the range of types of shares that exists.
B. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΑΜΥΝΑ
B. SECURITY AND DEFENCE
B. Ανάπτυξη των εθνικών στοιχείων που συνιστούν το ευρωπαϊκό σύστημα επιτήρησης για τα εξωτερικά σύνορα και/ή το μόνιμο ευρωπαϊκό δίκτυο περιπολίας στα νότια θαλάσσια σύνορα.
Development of the national components of a European Surveillance system and/or a permanent European Patrol Network at the southern maritime borders;
B. Αποκάλυψη των χαρακτηριστικών της μορφής των τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ στο κοινό
B. Unveiling the visual appearance features of the euro bank notes and coins to the public
B. Από την άλλη πλευρά, εφόσον αναγνωρίστηκε ότι οι πολιτικές που διεξήχθησαν μέχρι στιγμής δεν είναι πλέον κατάλληλες, υπογραμμίζεται στις ανακοινώσεις αυτές η σημασία του να εκφρασθεί μαθηματικά η ευρύτητα των φαινομένων αυτών σε ευρωπαϊκή κλίμακα για την αντιμετώπιση των προκλήσεων των κοινωνικών πολιτικών και των πολιτικών απασχόλησης στο πλαίσιο των προοπτικών οικονομικής ανάπτυξης, λαμβάνοντας υπόψη το δημογραφικό σενάριο που προβλέπει γήρανση του ευρωπαϊκού πληθυσμού.
B. Secondly, because it has been recognised that the policies pursued hitherto are no longer appropriate, these communications highlight the importance of quantifying the scale of these phenomena across Europe, so as to set them within the context of the challenges of social and employment policy in ensuring economic growth in the face of demographic projections which show an ageing European population.
B. Βελτίωση της εφαρμογής των κανόνων για τις δημόσιες συμβάσεις
B. Implementation of public procurement rules must be improved
B. Δράσεις
B. Actions
B. Εκτύπωση εντύπου
B. Form printing
B. Εμπορικές σχέσεις ΕΕ-Ινδονησίας
B. Trade relations EU-Indonesia
B. Επιστημονικές πληροφορίες σχετικά με τις ΜΣΕ στα αιγοπρόβατα
B. Scientific Information about TSE in sheep and goats
B. Κυκλική μετανάστευση
B. Circular Migration
B. ΜΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΕΣ
B. FAILURE TO COOPERATE WITH OBSERVERS
B. Μέθοδος ανοικτής διαβούλευσης
B. Open consultation method
B. Οι τροποποιήσεις σχετικά µε τις αρµοδιότητες του ∆ικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
B. Changes in relation to the jurisdiction of the Court of Justice of the European Union
B. Ρύθμιση της αγοραπωλησίας αξιών:
B. Regulation of securities trading:
B. ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ
B. NOTES
B. Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τις προτεραιότητες για περαιτέρω εργασίες
B. Council Conclusions on the priorities for further work
B. Υποστήριξη για την έκδοση θεωρήσεων και την αντιμετώπιση της λαθρομετανάστευσης από τις προξενικές υπηρεσίες των κρατών μελών σε τρίτες χώρες.
Support for the issuing of visas and the tackling of illegal immigration by the consular services of the Member States in third countries;
B.R. BOT Πρέσβυς, Μόνιμος αντιπρόσωπος
Mr B.R. BOT Ambassador, Permanent Representative
B1,4oui(g)2,1122,2-4,7-4,3-2,2oui5,7
B1.4yes(g)2.1122.2-4.7-4.3-2.2yes5.7
B1-10ροτραίες καλλιέργειες18.361,000 18.361,000-335,000-335,00018.026,00018.026,000
B1-10Cultures arables18.361,000 18.361,000-335,000-335,00018.026,00018.026,000
B1-11άχαρη1.831,000 1.831,000-105,000-105,0001.726,0001.726,000
B1-11Sucre1.831,000 1.831,000-105,000-105,0001.726,0001.726,000
B1-12λαιόλαδο2.384,000 2.384,00089,00089,0002.473,0002.473,000
B1-12Huile d'olive2.384,000 2.384,00089,00089,0002.473,0002.473,000
B1-13ποξηραμένες ζωοτροφές και ψυχανθή385,000 385,000-1,000-1,000384,000384,000
B1-13Fourrages séchés et légumineuses à grains385,000 385,000-1,000-1,000384,000384,000
B1-14λωστικά φυτά και μεταξοσκώληκες758,000 758,00097,00097,000855,000855,000
B1-14Plantes textiles et vers à soie758,000 758,00097,00097,000855,000855,000
B1-15πωροκηπευτικά1.714,000 1.714,000-130,000-130,0001.584,0001.584,000
B1-15Fruits et légumes1.714,000 1.714,000-130,000-130,0001.584,0001.584,000
B1-16μπελοοινικός τομέας1.143,000 1.143,00010,00010,0001.153,0001.153,000
B1-16Produits du secteur viti-vinicole1.143,000 1.143,00010,00010,0001.153,0001.153,000
B1-17απνός1.002,000 1.002,000-2,000-2,0001.000,0001.000,000
B1-17Tabac1.002,000 1.002,000-2,000-2,0001.000,0001.000,000
B1-18οιποί τομείς η φυτικά προϊόντα312,000 312,00012,00012,000324,000324,000
B1-18Autres secteurs ou produits végétaux312,000 312,00012,00012,000324,000324,000
B1-20άλα και γαλακτοκομικά προϊόντα2.744,000 2.744,000-399,000-399,0002.345,0002.345,000
B1-20Lait et produits laitiers2.744,000 2.744,000-399,000-399,0002.345,0002.345,000
B1-21όειο κρέας5.925,000 5.925,00082,00082,0006.007,0006.007,000
B1-21Viande bovine5.925,000 5.925,00082,00082,0006.007,0006.007,000
B1-22ιγοπρόβειο κρέας1.794,000 1.794,000-174,000-174,0001.620,0001.620,000
B1-22Viandes ovine et caprine1.794,000 1.794,000-174,000-174,0001.620,0001.620,000
B1-23οίρειο κρέας, αυγά, πουλερικά και άλλα213,000 213,000-43,000-43,000170,000170,000
B1-23Viande porcine, oeufs, volailles et autres213,000 213,000-43,000-43,000170,000170,000
B1-26υρωπαϊκό Ταμείο Εγγυήσεων για την Αλιεία16,700 16,7000,0000,00016,70016,700
B1-26Fonds européen de garantie pour la pêche16,700 16,7000,0000,00016,70016,700
B1-30ροϊόντα εκτός παραρτήματος I444,000 444,000-29,000-29,000415,000415,000
B1-30Produits hors annexe I444,000 444,000-29,000-29,000415,000415,000
B1-31πισιτιστικά προγράμματα292,000 292,00035,00035,000327,000327,000
B1-31Programmes alimentaires292,000 292,00035,00035,000327,000327,000
B1-32ρογράμματα POSEI230,000 230,00016,00016,000246,000246,000
B1-32Programmes POSEI230,000 230,00016,00016,000246,000246,000
B1-33τηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα100,000 100,000-4,500-4,50095,50095,500
B1-33Mesures vétérinaires et phytosanitaires100,000 100,000-4,500-4,50095,50095,500
B1-36νέργειες ελέγχου και πρόληψης72,000 72,0000,0000,00072,00072,000
B1-36Actions de contrôle et de prévention72,000 72,0000,0000,00072,00072,000
B1-37κκαθάριση και μειώσεις/αναστολές-700,000 -700,0000,0000,000-700,000-700,000
B1-37Apurement et réductions/suspensions-700,000 -700,0000,0000,000-700,000-700,000
B1-38νέργειες προώθησης64,500 64,5002,0002,00066,50066,500
B1-38Actions de promotion64,500 64,5002,0002,00066,50066,500
B1-39λλα μέτρα470,000 470,000-53,000-53,000417,000417,000
B1-39Autres mesures470,000 470,000-53,000-53,000417,000417,000
B1-4νάπτυξη της υπαίθρου4.495,000 4.495,0000,0000,0004.495,0004.495,000
B1-4Développement rural4.495,000 4.495,0000,0000,0004.495,0004.495,000
B1: προαιρετική κατηγορία βαριών τετράκυκλων
B1: optional category of heavy quadricycles
B1λικία 16 ετώνεωρητική και πρακτική εξέταση'
B116 yearsTheory and practical test'
B2-100υρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο προσανατολισμού και εγγυήσεων (στόχος 1)
B2-100European Agricultural and Guarantee Fund (objective 1)
B2-102υρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (στόχος 1)
B2-102European Regional Development Fund (objective 1)
B2-103υρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (στόχος 1)
B2-103European Social Fund (objective 1)
B2-110υρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (στόχος 2)
B2-110European Regional Development Fund (objective 2)
B2-111υρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (στόχος 2)
B2-111European Social Fund (objective 2)
B3-2008ρόγραμμα πλαίσιο για τον πολιτισμό
B3-2008Framework programme in support of culture
B3-4308ημόσια Υγεία
B3-4308Public Health
B4-304ομοθεσία, δράσεις ευαισθητοποίησης και λοιπές γενικές δράσεις, σχετιζόμενες με τα κοινοτικά προγράμματα δράσης στον τομέα του περιβάλλοντος
B4-304Legislation, awareness-raising and other general actions based on the Community action programmes in the field of the environment
B4-3200LIFE προστασία της φύσης
B4-3200LIFE nature protection
B4-3201LIFE προστασία του περιβάλλοντος
B4-3201LIFE environmental protection
B4.91.83.01.52.73.52.72.33.53.3B
D4.31.73.42.01.91.52.21.52.92.9D
B5-100οινοτικές δραστηριότητες υπέρ των καταναλωτών
B5-100Community activities in favour of consumers
B5-303ελωνεία 2002
B5-303Customs 2002
B5-334ροώθηση του Ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα
B5-334Promotion of the European digital presence in global networks
B5-510ρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και το επιχειρηματικό πνεύμα και ιδιαίτερα για τις ΜΜΕ και τις μικρές επιχειρήσεις
B5-510Programme for enterprise and entrepreneurship, particularly for SMEs and microenterprises
B5-511ελτίωση του χρηματοοικονομικού περιβάλλοντος για τις ΜΜΕ
B5-511Improvement of the financial environment for SMEs