natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα έχει προτείνει μέχρι το τέλος του 2012 ένα ευρωπαϊκό σημείο αναφοράς για τις γλωσσικές γνώσεις το οποίο θα εκτιμήσει την πρόοδο των κρατών μελών για τη βελτίωση της διδασκαλίας και της εκμάθησης γλωσσών.
The Commission will propose a European benchmark on language competences by the end of 2012 which will measure Member States' progress in improving language teaching and learning.
Η Επιτροπή θα έχει στη διάθεσή της δύο μήνες για να αποφασίσει αν η πρωτοβουλία υπάγεται στις αρμοδιότητές της και αν αφορά τομέα στον οποίο επιτρέπεται η έκδοση νομοθεσίας.
The Commission would have two months to decide whether the initiative falls within its powers and is in an area where legislation is possible.
Η Επιτροπή θα έχει συνεπώς δύο άξονες δράσης: θα προωθήσουμε επιτυχώς τις εσωτερικές μεταρρυθμίσεις μας και θα αναθεωρήσουμε τις προτεραιότητές μας επικεντρώνοντας τις προσπάθειες στις θεμελιώδεις δραστηριότητές μας.
This Commission will therefore do two things: we will push ahead with making a success of our internal reforms, and we will review our priorities and focus on our core business.
Η Επιτροπή θα έχει τη γενική ευθύνη της διαχείρισης των πόρων, της οργάνωσης της κατανομής των καθηκόντων, της παρακολούθησης της υλοποίησης των προγραμμάτων και της εξασφάλισης της ασφάλειάς τους.
the Commission will bear the overall responsibility, managing the funds, organising the delegation of tasks, monitoring the implementation of programmes and ensuring their security;
Η Επιτροπή θα έχει τη δυνατότητα να λαμβάνει άμεσα προληπτικά μέτρα αν υπάρχουν αποδεικτικά στοιχεία ότι οι αλιευτικές δραστηριότητες μπορεί να συνεπάγονται σοβαρή απειλή για τη διατήρηση των πόρων.
The Commission will be able to take immediate preventive measures if there is evidence that fishing activities could lead to a serious threat for the conservation of resources.
Η Επιτροπή θα έχει την ευκαιρία, τηρουμένων πλήρως των προνομιών των εθνικών κοινοβουλίων, να δίνει τη γνώμη της για τον ακριβή δημοσιονομικό κανόνα πριν από τη θέσπισή του, ώστε να εξασφαλίζεται ότι είναι συμβατός με τους ενωσιακούς κανόνες και ότι τους στηρίζει.
The Commission will have the opportunity, in full respect of the prerogatives of national parliaments, to be consulted on the precise fiscal rule before its adoption so as to ensure it is compatible with, and supportive of, the EU rules.
Η Επιτροπή θα ήθελε κατά κύριο λόγο να πληροφορηθεί τη γνώμη των πολιτών και των οργανώσεων, ενώσεων, οργανισμών, θεσμικών οργάνων και εμπειρογνωμόνων που ασχολούνται με προβλήματα θυμάτων, είτε σε τοπική είτε σε διεθνή κλίμακα.
The Commission especially wants to hear from citizens and organisations, associations, bodies, institutions and experts who deal with victims' issues either on a local or international level.
Η Επιτροπή θα ήθελε να βελτιώσει το σημερινό σύστημα σταδιακής πρόσβασης.
The Commission would like to improve the current system of progressive access.
Η Επιτροπή θα ήθελε να γνωρίζει περισσότερα σχετικά με τα πιθανά προβλήματα που συνδέονται με ορισμένες μορφές διαχείρισης της κυκλοφορίας και κατά πόσο οι νέοι κανόνες για τις τηλεπικοινωνίες επαρκούν για την αντιμετώπισή τους, τις τεχνικές και οικονομικές πτυχές, την ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών και κατά πόσο ενδέχεται να θιγεί η ελευθερία που παρέχει το Διαδίκτυο.
The Commission wants to know more about potential problems linked with certain forms of traffic management and whether the new telecom rules are sufficient to tackle them; technical and economic aspects; quality of service considerations; and whether net freedoms may be affected.
Η Επιτροπή θα ήθελε να εξακριβώσει κατά πόσον τα εν λόγω μέτρα συμβιβάζονται με το άρθρο 43 της συνθήκης ΕΚ, το οποίο κατοχυρώνει την ελευθερία εγκατάστασης.
The Commission wishes to verify whether the measures in question are compatible with Article 43 of the EC Treaty, which guarantees the freedom of establishment.
Η Επιτροπή θα ήθελε να εφαρμόζεται ο ΦΧΣ στο σύνολο της ΕΕ.
The Commission would have liked to see the FTT applied throughout the entire EU.
Η Επιτροπή θα ήθελε να μην υπάρχει τίποτα που να εμποδίζει τους εργοδότες σε οποιαδήποτε χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να υποβάλλουν ανταγωνιστικές προσφορές και να συνάπτουν τελικά συμβάσεις - έχοντας ωστόσο σαφή επίγνωση των κανόνων.
The Commission would like to see a situation in which there were nothing to stop employers in any European Union country putting in competitive bids for tenders and obtaining them - with everyone clear about the rules.
Η Επιτροπή θα ήθελε να υπογραμμίσει τη σημασία και τις συνέπειες της ενσωμάτωσης των περιβαλλοντικών απαιτήσεων στην Εσωτερική Αγορά.
The Commission would like to emphasise the importance and the consequences of integrating environmental requirements into Internal Market.
Η Επιτροπή θα ήθελε να υποστηρίξει τα προγράμματα αυτά εξασφαλίζοντας ωστόσο καλύτερο συντονισμό μεταξύ τους, έτσι ώστε να καταλήξουν σε συγκρίσιμες και ολοκληρωμένες μεθόδους αξιολόγησης.
The Commission wishes to support these programmes by helping to provide better coordination so as to arrive at fully comparable evaluation methods.
Η Επιτροπή θα ακολουθήσει την προσέγγιση αυτή κατά τον επόμενο γύρο συνομιλιών με τις ρωσικές αρχές, που θα διεξαχθεί στις 26 Μαρτίου 2009.
This approach will be followed by the Commission in the next round of talks with the Russian authorities which will take place on 26 March 2009 .
Η Επιτροπή θα ακολουθήσει τις επιστημονικές συστάσεις και θα εργαστεί ταχύτατα για να παράσχει το αναγκαίο επόμενο βήμα αξιολόγησης της έκθεσης».
The Commission will follow the scientific advice and work quickly to provide the necessary next step of assessment of exposure".
Η Επιτροπή θα αναζητήσει επίσης τρόπους για τη μείωση του φόρτου των ελέγχων ασφαλείας και του κόστους με τη χρήση νέων τεχνολογιών και προσέγγιση βάσει κινδύνων.
The Commission will also seek ways to reduce the burden of security checks and costs, through the use of new technology and a risk-based approach.
Η Επιτροπή θα αναθεωρήσει επιλεγμένα περιβαλλοντικά πρότυπα και προγράμματα σήμανσης της προέλευσης που εμποδίζουν το διασυνοριακό εμπόριο.
The Commission will review selected environmental standards and origins labelling schemes that may impede cross-border trade;
Η Επιτροπή θα αναθεωρήσει τους κανόνες της ΕΕ προκειμένου να διευκολύνει τους ερευνητές που χρησιμοποιούν τεχνολογίες «εξόρυξης κειμένων και δεδομένων» στην ανάλυση μεγάλου όγκου δεδομένων.
The Commission will revise EU rules to make it easier for researchers to use "text and data mining" technologies to analyse large sets of data.
Η Επιτροπή θα ανακοινώσει εγκαίρως τις προτάσεις της για τροποποιήσεις της Συνθήκης, ώστε να μπορέσει να διεξαχθεί ουσιαστικός διάλογος για το μέλλον της Ευρώπης, πριν από τις εκλογές.
The Commission will put forward its proposals for Treaty changes in time to allow a real debate on the future of Europe before the elections.
Η Επιτροπή θα ανακτήσει 214 εκατ. ευρώ από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο των δαπανών της ΚΓΠ
Commission to recover € 214 million of CAP expenditure from the Member States
Η Επιτροπή θα ανακτήσει 346.5 εκατ. ευρώ σε σχέση με δαπάνες της ΚΓΠ από τα κράτη μέλη
Commission to recover € 346.5 million of CAP expenditure from the Member States
Η Επιτροπή θα ανακτήσει 493 εκατ. ευρώ που αντιστοιχούν στις δαπάνες των κρατών μελών για την ΚΑΠ το 1995.
Commission to recover 493 million euro of CAP expenditure paid out by the Member States for 1995.
Η Επιτροπή θα ανακτήσει 530 εκατ. ευρώ από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο των δαπανών της ΚΓΠ
Commission to recover € 530 million of CAP expenditure from the Member States
Η Επιτροπή θα ανακτήσει 54,3 εκατ. ευρώ από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο των δαπανών της ΚΓΠ
Commission to recover € 54.3 million of CAP expenditure from the Member States
Η Επιτροπή θα ανακτήσει 578,5 εκατ. ευρώ σε σχέση με δαπάνες της ΚΓΠ από τα κράτη μέλη
Commission to recover € 578.5 million of CAP expenditure from the Member States
Η Επιτροπή θα ανακτήσει από τα κράτη μέλη 263,5 εκατ. ευρώ στο πλαίσιο των δαπανών της ΚΓΠ
Commission to recover € 263.5 million of CAP expenditure from the Member States
Η Επιτροπή θα ανακτήσει από τα κράτη μέλη 350.8 εκατ. ευρώ στο πλαίσιο των δαπανών της ΚΓΠ.
Commission to recover 350.8 million euro worth of CAP expenditure from Member States
Η Επιτροπή θα ανακτήσει από τα κράτη μέλη δαπάνες 277,25 εκατομ. ευρώ στο πλαίσιο της ΚΓΠ
Commission to recover €277.25 million of CAP expenditure from the Member States
Η Επιτροπή θα ανακτήσει από τα κράτη μέλη102 εκατομμύρια ευρώ που αφορούν δαπάνες της ΚΓΠ
Commission to recover €102 million of CAP expenditure from the Member States
Η Επιτροπή θα ανακτήσει δαπάνες της ΚΓΠ ύψους 214,6 εκατ. ευρώ από τα κράτη μέλη
Commission to recover € 214.6 million of CAP expenditure from the Member States
Η Επιτροπή θα ανακτήσει μόνο ένα μερίδιο των κερδών το οποίο αντιστοιχεί στη συμμετοχή της ΕΕ όσον στη χρηματοδότηση της δράσης.
The Commission will only recover a share of the profit corresponding to the EU's share in funding the action.
Η Επιτροπή θα αναλάβει αυτήν την αξιολόγηση.
The Commission will undertake such an evaluation.
Η Επιτροπή θα αναλάβει εντός του 2011 μελέτες για την ανάπτυξη αλιευτικών εργαλείων πιο φιλικών στο περιβάλλον και πιο επιλεκτικών.
In this regard, the Commission will launch studies in 2011 to develop more environmentally-friendly and more selective gear.
Η Επιτροπή θα αναλάβει επίσης ειδικές δράσεις για τη διευκόλυνση της εφαρμογής των νέων υποχρεώσεων, ιδίως σε τομείς ιδιαίτερου ενδιαφέροντος για τις ΜΜΕ.
The Commission will also undertake dedicated actions to facilitate the implementation of new obligations, particularly in areas of specific concern to SMEs.
Η Επιτροπή θα αναλάβει κατάλληλες πρωτοβουλίες για το συγκεκριμένο θέμα κατά το προσεχές έτος.
The Commission will come forward with appropriate initiatives on this next year.
Η Επιτροπή θα αναλάβει να επανεξετάσει τους διακανονισμούς αυτούς το 2003 ώστε να εκτιμήσει κατά πόσο δικαιολογούνται, με γνώμονα τη διατήρηση και την αειφόρο εκμετάλλευση των πόρων.
The Commission will undertake a review of such arrangements in 2003 to assess their justification in terms of conservation and sustainable exploitation of resources.
Η Επιτροπή θα αναλάβει να καθορίσει προδιαγραφές για τις δράσεις που προγραμματίζονται στους τομείς προτεραιότητας.
The Commission will have the task of establishing specifications for the actions planned in the priority areas.
Η Επιτροπή θα αναλάβει πλήρη δράση στο πλαίσιο της κοινής στρατηγικής της Ενωσης που χαράχθηκε στο Εσσεν.
The Commission will be fully involved in the joint Union strategy outlined at Essen.
Η Επιτροπή θα αναλάβει προς τούτο σαφή δέσμευση στην οποία θα περιλαμβάνεται η κατάρτιση έκθεσης σχετικά με τη δημοσιονομική κατάσταση σε μια χώρα όπου υπάρχει κίνδυνος υπερβολικού ελλείμματος ή όπου το προβλεπόμενο ή υφιστάμενο δημόσιο έλλειμμα υπερβαίνει την τιμή αναφοράς.
The Commission should express a clear commitment to that effect, which would include an undertaking to prepare a report on the budgetary situation in a country whenever there is the risk of an excessive deficit or the planned or actual government deficit exceeds the reference value.
Η Επιτροπή θα αναλάβει προσεχώς να εξετάσει τα αναπτυξιακά σχέδια που θα της υποβληθούν από τα κράτη μέλη, σχέδια ορισμένα από τα οποία έχουν ήδη φθάσει, και να καταλήξει σε συμφωνίες με τα κράτη μέλη για τα ΚΠΣ και τα προγράμματα.
The Commission's next task is to examine the Member States' development plans, of which the first have already reached us and to agree with each Member State Community Support Frameworks (CSFs) and programmes.
Η Επιτροπή θα αναλάβει πρωτοβουλίες σε διάφορους τομείς οι οποίες θα έχουν ως στόχο τη στήριξη πιο επισκευάσιμων προϊόντων:
The Commission will take initiatives in a number of areas that will aim at supporting more reparable products:
Η Επιτροπή θα αναλάβει συντονισμένες πρωτοβουλίες με τα κράτη μέλη οι οποίες θα αποσκοπούν στην ανταλλαγή εμπειριών και απόψεων σχετικά με τις πιο αποτελεσματικές πρακτικές για την βελτίωση και την απλούστευση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος των ΜΜΕ και για την παροχή υπηρεσιών στις επιχειρήσεις.
The Commission will act in conjunction with the Member States to exchange experience and best practices in the field of improving and simplifying the business environment for small businesses and providing services to them.
Η Επιτροπή θα αναλάβει τη διεξαγωγή περαιτέρω εργασιών για την ανάπτυξη καλύτερων και πιο συγκρίσιμων τρόπων για το πώς μπορεί να μετρηθεί η κοινωνική απόδοση των επενδύσεων.
The Commission will undertake further work to develop better and more comparable ways on how the social performance of investments can be measured.
Η Επιτροπή θα αναλάβει την ευθύνη για τη συγκέντρωση πληροφοριών σχετικά με τα ως άνω θέματα και την εκπόνηση σχεδίων εκθέσεων προς εξέταση από την ΕΚΠ.
The Commission will be responsible for collecting information on those topics and for producing draft reports for the SPC to consider.
Η Επιτροπή θα αναλάβει την εφαρμογή και προς τούτο θα συνάψει χρηματοδοτική συμφωνία με το Τμήμα των Ηνωμένων Εθνών για τα θέματα αφοπλισμού.
The Commission will be entrusted with implementation, and to that end will conclude a financing agreement with the United Nations Department for Disarmament Affairs.
Η Επιτροπή θα αναλάβει τις δικές της ευθύνες: για το σκοπό αυτό, μόλις εκδώσαμε ένα σχέδιο δράσης για να απλοποιήσουμε το κοινοτικό κεκτημένο και για να του προσδώσουμε μεγαλύτερη ακρίβεια, σαφήνεια και ενημέρωση.
The Commission will do its part: we have just adopted an action plan to simplify, clarify and update the body of Community law.
Η Επιτροπή θα αναλάβει τις ενέργειες προβολής της προσέγγισης σε στενή συνεργασία με το Συμβούλιο και την Προεδρία και προτίθεται να ενθαρρύνει και να συνδράμει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ώστε να εξασφαλιστεί η πλήρης συμμετοχή κοινοβουλευτικών εκπροσώπων από καθοριστικής σημασίας χώρες- εταίρους.
The Commission will undertake this outreach in close contact with the Council and its Presidency, and would encourage and assist the European Parliament to engage fully with parliamentarians from key partner countries.
Η Επιτροπή θα αναλάβει τις ευθύνες της σύμφωνα με τις διατάξεις της συνθήκης.
The Commission will not shrink from its responsibilities under the Treaty.
Η Επιτροπή θα αναλάβει τις ευθύνες της, ζητώντας αν χρειάζεται, σύμφωνα με το άρθρο 171 της συνθήκης,
The Commission will assume its responsibilities and if necessary ask the Court of Justice,
Η Επιτροπή θα αναλύει τις εκθέσεις αυτές σε μία ετήσια έκθεση προόδου της ΕΕ τον Ιανουάριο κάθε έτους.
The Commission will analyse these reports in an EU Annual Progress Report in January each year.
Η Επιτροπή θα αναλύσει επίσης κατά πόσον απαιτούνται λύσεις σε επίπεδο ΕΕ προκειμένου να αυξηθεί η ασφάλεια δικαίου, η διαφάνεια και η ισορροπία του συστήματος που διέπει την αποζημίωση των δημιουργών και των εκτελεστών στην ΕΕ, λαμβάνοντας υπόψη της αρμοδιότητες της ΕΕ και των κρατών μελών.
The Commission will also analyse whether solutions are needed at EU level to increase legal certainty, transparency and balance in the system that governs the remuneration of authors and performersin the EU, taking EU and national competences into account.
Η Επιτροπή θα αναλύσει επίσης τη χρήση των μειωμένων ποσοστών και εξαιρέσεων από τα κράτη μέλη όταν εξετάσει τις δημοσιονομικές πολιτικές των κρατών στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου (βλ.
The Commission will also be analysing Member States' use of reduced rates and exemptions when reviewing their fiscal policies in the context of the European Semester (see MEMO/11/11).
Η Επιτροπή θα αναλύσει με ιδιαίτερη προσοχή τους ενδοιασμούς του ΔΕΕ και θα συνεργαστεί με την Προεδρία του Συμβουλίου και με τα κράτη μέλη για την εξεύρεση, το ταχύτερο δυνατό, των βέλτιστων λύσεων προς το συμφέρον του συστήματος διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και των χρηστών του.
The Commission will analyse the concerns raised by the CJEU very carefully and will work with the Presidency of the Council and the Member States to find as quickly as possible the best solutions in the interest of the patent system and its users.
Η Επιτροπή θα αναλύσει τα σχετικά αποτελέσματα των διεθνών διαπραγματεύσεων το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου 2010 και θα μπορούσε να προτείνει νέες διατάξεις.
The Commission will analyse the outcome of international negotiations in this respect by 30 June 2010 and could propose new provisions.
Η Επιτροπή θα αναλύσει τα σχόλια της διαβούλευσης στο πλαίσιο της ανασκόπησης της οδηγίας για τις ηλ-υπογραφές, καθώς και της προετοιμασίας μιας πρωτοβουλίας σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση της ηλε-ταυτοποίησης και της ηλ-επαλήθευσης ταυτότητας.
The Commission will analyse the responses to the consultation as part of its review of the eSignature Directive and the preparation of an initiative on the mutual recognition of eIdentification and eAuthentication.
Η Επιτροπή θα αναλύσει τη λειτουργία του κανονισμού περιαγωγής, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων για την περιαγωγή δεδομένων, σε ενδιάμεση έκθεση που θα καταρτίσει τον Ιούνιο του 2010 και σε εκτενέστερη ανασκόπηση τον Ιούνιο του 2011.
The Commission will analyse the functioning of the roaming Regulation, including the provisions on data roaming, in an interim report due in June 2010 and in a more extensive review in June 2011.
Η Επιτροπή θα αναλύσει τις απαντήσεις που θα λάβει στο πλαίσιο της διαβούλευσης και τις απόψεις που θα εκφραστούν σε άλλα φόρα.
The Commission will analyse the responses to the consultation and the views raised in other forums.
Η Επιτροπή θα αναλύσει τις απαντήσεις που θα λάβει, οι οποίες θα ληφθούν υπόψη στη διαμόρφωση της θέσης της ΕΕ σχετικά με τη συμφωνία του 2015.
The Commission will analyse responses received, which will feed into the development of the EU's position on the 2015 agreement.
Η Επιτροπή θα αναλύσει τις απαντήσεις που θα προκύψουν κατά τη διαβούλευση, ώστε να διαμορφώσει σαφή άποψη σχετικά με το δυναμικό καινοτομίας και τις υφιστάμενες δυνατότητες στο πλήθος τομέων που επηρεάζουν τη γήρανση σήμερα.
The Commission will analyse the responses to the consultation, in order to obtain a clear view of the innovation potential and capacity in the multiple areas that affect ageing today.
Η Επιτροπή θα αναλύσει τις απαντήσεις στο πλαίσιο της διαβούλευσης και στη συνέχεια θα λάβει απόφαση περιγράφοντας την καταλληλότερη προσέγγιση όσον αφορά την πολιτική αριθμοδότησης για την ενίσχυση της ενιαίας αγοράς.
The Commission will analyse the responses to the consultation and will then take a decision outlining the most appropriate approaches to the numbering policy to enhance the Single Market.
Η Επιτροπή θα αναλύσει τις εισηγήσεις με σκοπό να τις λάβει υπόψη στο πλαίσιο της διαπραγματευτικής διαδικασίας.
The Commission will analyse the contributions with a view to taking them into account in the negotiation process.
Η Επιτροπή θα αναμείνει τη διατύπωση των απόψεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου επί των προτάσεων αυτών, πριν από την επισημοποίηση των περιπτώσεων απόσυρσης.
The Commission will wait for the views of the European Parliament and the Council on these proposals before formalising the withdrawals.
Η Επιτροπή θα αναμείνει την ανταπόκρισή τους και θα βασιστεί σε αυτήν για να εφαρμόσει τη στρατηγική.
The Commission will await their responses and implement the strategy based on these.
Η Επιτροπή θα αναμείνει τις απόψεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις προτάσεις αυτές πριν από την επιβεβαίωση των αποσύρσεων κατά τους προσεχείς μήνες.
The Commission will await the views of the European Parliament and the Council on these proposals before confirming the withdrawals in the coming months.
Η Επιτροπή θα αναπροσαρμόσει αυτό το ποσό λαμβάνοντας υπόψη το σύνολο των προτεραιοτήτων της εξωτερικής δράσης της Ένωσης με βάση τις δυνατότητες που προσφέρονται από τις προοπτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης που εγκρίθηκαν πρόσφατα από το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο μετά από την διεύρυνση της ΕΕ.
This input must be adapted by the Commission in the light of the European Union's external priorities as a whole and the options identified in the paper on the outlook for the Union approved by the Council and Parliament in the wake of the recent enlargement of the EU.
Η Επιτροπή θα αναπροσαρμόσει και θα ενισχύσει τις εσωτερικές της διαδικασίες για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων και των συνεπειών των νομοθετικών της προτάσεων για τις επιχειρήσεις, με ιδιαίτερη έμφαση στις ΜΜΕ.
The Commission will revise and strengthen its internal working procedures for assessing the effects and impact of its legislative proposals on enterprises, with particular reference to SMEs.
Η Επιτροπή θα αναπροσαρμόσει τον αριθμό των διαθέσιμων σημείων για το 2005 και το 2006 εντός αυτών των ζωνών ποσοστώσεων, με βάση την ανάλυσή της για την κυκλοφορία των οχημάτων τύπου Euro-4 τα οποία θα χρησιμοποιούνται για τη διέλευση μέσω της Αυστρίας.
The Commission would adjust the amounts of available points for 2005 and 2006 within these quotum bands, on the basis of its analysis of the traffic of Euro4 vehicles being used for transit through Austria.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει ειδικούς κανόνες για την υποχρεωτική επισήμανση της καταγωγής του κρέατος και θα διευκρινίσει πώς θα εφαρμοστούν οι νέοι κανόνες για την προαιρετική αναγραφή της καταγωγής.
The Commission will develop specific rules on the mandatory labelling of the origin of meat and will clarify how the new rules on the voluntary origin labelling will apply.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει επίσης μια εφαρμογή για την εύκολη παροχή κινητών υπηρεσιών πληροφόρησης στους επιβάτες, σχετικά με τα δικαιώματά τους
The Commission will also produce an application to provide easy mobile information for passengers on their rights.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει επίσης μια κοινή ενωσιακή μεθοδολογία για τη μέτρηση των απορριμμάτων τροφίμων και να προσδιορίσει σχετικούς δείκτες.
The Commission will also develop a common EU methodology to measure food waste and define relevant indicators.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει επίσης περαιτέρω ένα ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης των συνόρων, το οποίο θα χρησιμοποιεί πλήρως τις νέες τεχνολογίες.
The Commission will also further develop an integrated border management system that makes full use of new technologies.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει και θα ενισχύσει τον λογιστικό της έλεγχο για να εξασφαλιστεί ότι βελτιώνεται η διαχείριση των πόρων στα πλαίσια της πρωτοβουλίας SEM 2000.
The Commission will develop and strengthen its own audit function to make sure that resource management is improved as a part of SEM 2000.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει κατευθυντήριες γραμμές επί σημαντικών αποφάσεων του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου για να διευκολύνει τη συμμόρφωση με τη Συνθήκη και την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας.
The Commission will develop guidance on important rulings by the European Court of Justice to facilitate compliance with the Treaty and the application of Community legislation.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει περαιτέρω προτεραιότητες.
The Commission will develop further priorities.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει τα στοιχεία μιας ολοκληρωμένης στρατηγικής δράσεων όσον αφορά τους τραυματισμούς από τροχαία και την παροχή πρώτων βοηθειών, μεταξύ άλλων:
The Commission will develop the elements of a comprehensive strategy of action concerning road injuries and first aid, including:
Η Επιτροπή θα αναπτύξει την ιδέα του Κοινοβουλίου για την καθιέρωση μιας «δοκιμασίας (τεστ) συμβατότητας» για κάθε νέα εθνική νομοθετική πράξη, ούτως ώστε να αποφεύγεται η σύγκρουση με τους κανόνες της εσωτερικής αγοράς.
The Commission will develop the Parliament's idea of a "compatibility test" for all new national law, to prevent conflict with Internal Market rules.
Η Επιτροπή θα αναπτύξει το πρόγραμμα εργασίας της τηρώντας πλήρως τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας οι οποίες απαιτούν εξάλλου μια συλλογική πειθαρχία εκ μέρους όλων των κοινοτικών οργάνων και των κρατών μελών.
The Commission will pursue its work programme for 1999 with full respect for the principles of subsidiarity and proportionality which require collective discipline on the part of all the Community institutions and the Member States.