natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση για την εφαρμογή του κανονισμού 1049/2001 για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα το 2009 (έγγρ.
The Council adopted a report on implementation in 2009 of regulation 1049/2001 on public access to documents (doc.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση για την καθιέρωση ενιαίου πλαισίου αναφοράς για το ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων.
The Council endorsed a report setting up a Common Frame of Reference for European contract law.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση για τις δραστηριότητες που ανέλαβε δυνάμει της κοινής του θέση για τα ανθρώπινα δικαιώματα, τις δημοκρατικές αρχές, το κράτος δικαίου και την καλή διακυβέρνηση στην Αφρική.
The Council approved a report on activities undertaken under its Common Position on human rights, democratic principles, the rule of law and good governance in Africa.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση για τις εργασίες στις διάφορες συνθέσεις του (12098/04).
The Council adopted a report on work in its various configurations
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση για τις εργασίες του Συμβουλίου υπό τις άλλες συνθέσεις του (12984/04).
The Council adopted a report on work in its various configurations (12984/04).
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση για τις εργασίες του Συμβουλίου υπό τις άλλες συνθέσεις του (13804/04).
The Council took note of a report from the Presidency on proceedings in the Council's other configurations (13804/04).
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση για τις εργασίες του Συμβουλίου υπό τις άλλες συνθέσεις του (9247/07).
The Council took note of a report from the presidency on proceedings in its other configurations (9247/07).
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση για τις προσπάθειες που κατέβαλε η ΕΕ το δεύτερο ήμισυ του 2010 για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους σύμφωνα με τη συναφή στρατηγική, που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο το Δεκέμβριο 2005 (στρατηγικής EU SALW).
The Council endorsed a report on the efforts undertaken by the EU during the second half of 2010 to combat illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons and their ammunition in accordance with the strategy on this matter, adopted by the European Council in December 2005 (EU SALW strategy).
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σχετικά με στρατηγική για την ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης και της αειφόρου ανάπτυξης στις οικονομικές πολιτικές (έγγρ.
The Council approved a report to the European Council on a strategy to integrate environment and sustainable development within economic policies (Doc.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση για το οργανωμένο έγκλημα στην Ευρωπαϊκή Ένωση το 1993, η οποία καταρτίστηκε από την ad hoc ομάδα εργασίας για το διεθνές οργανωμένο έγκλημα, με τη βοήθεια ερωτηματολογίου που απεστάλη σε όλα τα κράτη μέλη.
The Council approved a report on organized crime in the European Union in 1993 drawn up by the ad hoc Working Party on International Organized Crime with the help of a questionnaire sent to all the Member States.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση επί του θέματος, η οποία θα υποβληθεί στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ελσίνκι.
The Council approved a report on this issue, to be submitted to the Helsinki European Council.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση η οποία εκπονήθηκε στο πλαίσιο της κοινής θέσης σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα, τις δημοκρατικές αρχές, το κράτος δικαίου και τη χρηστή διαχείριση των δημοσίων υποθέσεων στην Αφρική.
The Council approved a report produced in connection with the Common Position on the human rights, democratic principles, the rule of law and good governance in Africa.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση και προσυπέγραψε έναν οδικό χάρη για την ηλεκτρονική δικαιοσύνη, που αντικατοπτρίζει τις μέχρι τώρα εργασίες και τα μελλοντικά σχέδια.
The Council adopted a report and endorsed a roadmap on e-Justice reflecting the state of play and future plans.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση με αντικείμενο τις δραστηριότητες που έχουν αναληφθεί δυνάμει της κοινής του θέσης 98/350/ΚΕΠΠΑ για τα ανθρώπινα δικαιώματα, τις δημοκρατικές αρχές, το κράτος δικαίου και τη χρηστή διακυβέρνηση στην Αφρική.
The Council approved a report on activities undertaken under its common position 98/350/CFSP on human rights, democratic principles, the rule of law and good governance in Africa.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση με θέμα την τοπική προξενική συνεργασία, που εκπονήθηκε υπό τη γαλλική Προεδρία, η οποία επισημαίνει ορισμένους τομείς όπου οι προξενικές αντιπροσωπίες των κρατών μελών ερμηνεύουν ή εφαρμόζουν με διαφορετικούς τρόπους τη Σύμβαση Σένγκεν και την Κοινή Προξενική Εγκύκλιο σχετικά με τις θεωρήσεις (ΚΠΕ).
The Council approved a report on local consular cooperation, drawn up under the French Presidency, which highlights a number of areas in which Member States' consular missions interpret or apply the Schengen Convention or the Common Consular Intructions on Visas (CCI) in different ways.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση με τίτλο "Ενίσχυση του συντονισμού των δημοσιονομικών πολιτικών" και αποφάσισε να τη διαβιβάσει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ως ακολούθως:
The Council adopted a report on "Strengthening the co-ordination of budgetary policies" and decided to forward it to the European Council, as follows:
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση με τίτλο «Ανάπτυξη και ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων, αφενός, και μη στρατιωτικής διαχείρισης κρίσεων, αφετέρου, της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας» (  15880/09  ).
The Council endorsed a report on how to "Develop and strengthen the co-operation between Justice and Home Affairs and Civilian Crisis Management of the European Security and Defence Policy"( 15880/09 ).
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση με την οποία μελετώνται με ποιους τρόπους θα λαμβάνονται υπόψη οι επιπτώσεις των μεταρρυθμίσεων των συνταξιοδοτικών συστημάτων στην εφαρμογή του συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης.
The Council approved a report examining how the impact of pension reforms should be accounted for in implementation of the EU's stability and growth pact.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση που θα διαβιβαστεί προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 4ης και 5ης Νοεμβρίου με θέμα την υλοποίηση της Κοινής Στρατηγικής της ΕΕ για την περιοχή της Μεσογείου που υιοθετήθηκε τον Ιούνιο του 2000 (13648/1/04 REV 1).
The Council approved a report to be forwarded to the European Council on 4 and 5 November on implementation of the EU's Common Strategy on the Mediterranean region adopted in June 2000 (13648/1/04 REV 1).
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση που θα υποβληθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τα κύρια θέματα και τις βασικές επιλογές της κοινής εξωτερικής πολιτικής και της πολιτικής ασφάλειας της ΕΕ (ΚΕΠΠΑ) για το 2008 (  10665/09  +  10665/09  COR1 +  10665/09  COR 2 ) .
The Council approved a report, to be presented to the European Parliament, on the main aspects and basic choices of the EU's common foreign and security policy (CFSP) in 2008 (  10665/09  +  10665/09  COR1 +  10665/09  COR 2 ) .
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο (18-19 Ιουνίου) για την εφαρμογή του ευρωπαϊκού σχεδίου για την οικονομική ανάκαμψη που συμφωνήθηκε το Δεκέμβριο προκειμένου να αντιμετωπιστούν η παγκόσμια χρηματοπιστωτική κρίση και η οικονομική επιβράδυνση ( έγγρ.
The Council approved a report to the European Council (18-19 June) on implementation of the European economic recovery plan agreed in December in response to the global financial crisis and economic slowdown ( doc.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο (18-19 Ιουνίου) στην οποία αξιολογείται η αποτελεσματικότητα των σχεδίων στήριξης των τραπεζών που υιοθέτησαν τα κράτη μέλη με στόχο την αποκατάσταση της σταθερότητας και της λειτουργίας των χρηματοπιστωτικών αγορών ( έγγρ.
The Council approved a report to the European Council (18-19 June) assessing the effectiveness of bank support schemes adopted by the member states with the aim of restoring the stability and functioning of financial markets ( doc.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για την εφαρμογή της κοινής στρατηγικής για την περιοχή της Μεσογείου.
The Council approved a report to the European Council on the implementation of the Common Strategy on the Mediterranean Region.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της Κοινής Στρατηγικής της ΕΕ έναντι της Ρωσίας.
The Council approved a report to the European Council on the Implementation of the Common Strategy of the European Union in Russia.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σχετικά με φορολογικά θέματα.
The Council endorsed a report to the European Council on tax issues.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση προς υποβολή στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 16ης και 17ης Ιουνίου με θέμα τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών (ΓΠΟΠ) η οποία θα τεθεί υπ’όψη των κρατών μελών για το διάστημα 2005-2008.
The Council adopted a report, for the attention of the European Council at its meeting on 16 and 17 June 2005, on the Broad Economic Policy Guidelines (BEPG) to be drawn up for the Member States for 2005-2008.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση προόδου για την εφαρμογή της στρατηγικής για τα όπλα μαζικής καταστροφής που καλύπτει τις δραστηριότητες της ΕΕ στο πρώτο εξάμηνο του 2006.
The Council endorsed a progress report on implementation of the WMD strategy covering EU activities in the first half of 2006.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση προόδου σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της διάδοσης ΟΜΚ καθώς και κατάλογο προτεραιοτήτων για τη συνεκτική εφαρμογή της στο μέλλον.
The Council endorsed a progress report on the EU strategy against proliferation of WMD and a list of priorities for its coherent implementation in the future.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση προόδου σχετικά με τις μη στρατιωτικές πτυχές της διαχείρισης κρίσεων.
The Council adopted a progress report on civilian aspects of crisis management.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση προόδου όσον αφορά εκτελεστικά σχέδια για τη μείωση της ζήτησης και της προσφοράς ναρκωτικών και της προσφοράς συνθετικών ναρκωτικών (10481/04).
The Council approved a report on progress in relation to implementation plans on demand and supply reduction of drugs and the supply of synthetic drugs (10481/04).
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση στην οποία γίνεται ανασκόπηση των δραστηριοτήτων που ανέλαβε η ΕΕ κατά το παρελθόν έτος εις εφαρμογή της κοινής της θέσης, της 2ας Ιουνίου 1997 σχετικά με την πρόληψη και την επίλυση συγκρούσεων στην Αφρική, όπως προβλέπεται από το άρθρο 6 της κοινής αυτής θέσης.
The Council approved a report reviewing the activities undertaken by the EU in the past year in implementation of its 2 June 1997 Common Position on conflict prevention and resolution in Africa, as foreseen in article 6 of this Common Position.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση στην οποία εκτίθενται οι δραστηριότητες που ανέλαβε η Ευρωπαϊκή Ένωση στον τομέα της πρόληψης των συγκρούσεων από τον Ιούλιο του 2008 και περιλαμβάνονται συστάσεις με στόχο την επίτευξη περαιτέρω προόδου.
The Council approved a report setting out the conflict prevention activities of the European Union since July 2008 and including recommendations with a view to achieving further progress.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση σχετικά με συστήματα τραπεζικών εισφορών, στην οποία εξετάζεται ο τρόπος συντονισμού μεταξύ των διαφόρων συστημάτων εισφορών που ισχύουν, προκειμένου να αποφευχθεί η επιβολή πολλαπλών εισφορών σε τράπεζες που επιχειρούν σε περισσότερα κράτη μέλη.
The Council approved a report on bank levy schemes, examining how different schemes in place should be coordinated so as to avoid multiple charging of banks that operate in several member states.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση σχετικά με τα βασικά ζητήματα της εφαρμογής των Γενικών Προσανατολισμών των Οικονομικών Πολιτικών (ΓΠΟΠ) που έχουν ορισθεί για τα κράτη μέλη για την περίοδο 2003-2005, στα πλαίσια της ενδιάμεσης επανεξέτασης της στρατηγικής οικονομικών μεταρρυθμίσεων η οποία αποφασίσθηκε στη Λισσαβώνα τον Μάρτιο του 2000 (7147/05).
The Council approved a report on the main issues related to the implementation of the Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs) for the Member States' attention for the period 2003-05 in the context of the mid-term review of the economic reform strategy adopted in Lisbon in March 2000 (7147/05).
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση σχετικά με τη στρατηγική εταιρική σχέση της ΕΕ με την περιοχή της Μεσογείου και τη Μέση Ανατολή προκειμένου να την διαβιβάσει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 16ης και 17ης Ιουνίου 2005.
The Council approved a report on the EU strategic partnership with the Mediterranean and the Middle East with a view to its submission to the European Council meeting on 16 and 17 June 2005.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση σχετικά με την Ευρωπαϊκή Δράση για την Οικονομική Μεγέθυνση.
The Council adopted a report on the European Action for Growth.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση σχετικά με την εκπόνηση κοινού πλαισίου αναφοράς για το ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων, ένα σχέδιο δράσης σχετικά με την ευρωπαϊκή ηλεκτρονική δικαιοσύνη, και συμπεράσματα για ένα σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για τα παιδιά.
It adopted a report on the introduction of a common frame of reference for European contract law, an action plan on European e-Justice, and conclusions concerning child abduction alerts.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση σχετικά με την ενσωμάτωση της αειφόρου ανάπτυξης και της προστασίας του περιβάλλοντος στις σχετικές με την εσωτερική αγορά πτυχές της πολιτικής στον τομέα της ανταγωνιστικότητας και συμφώνησε να τη διαβιβάσει στο Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων.
The Council adopted a report on the integration of environmental protection and sustainable development into the internal market aspects of competitiveness policy, and agreed to forward it to General Affairs and External Relations Council.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου102A της Σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας του Σένγκεν (ΣΕΣ) κατά το 2008.
The Council adopted a report on the implementation of article 102A of the convention implementing the Schengen Agreement (CISA) during the year 2008.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των κατευθυντηρίων γραμμών της ΕΕ σε θέματα διαλόγου με τρίτες χώρες περί των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
The Council approved a report on the implementation of EU guidelines on human rights dialogues with third countries.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση σχετικά με τις κύριες πτυχές και τις βασικές επιλογές της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) κατά το 2004, συμπεριλαμβανομένων των δημοσιονομικών επιπτώσεων για τον προϋπολογισμό της ΕΕ, η οποία θα υποβληθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (7961/05).
The Council approved an annual report for presentation to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy (CFSP), including the financial implications for the general budget of the EU (7961/05).
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση σχετικά με τις τρομοκρατικές δραστηριότητες στην Ευρωπαϊκή Ένωση από τον Οκτώβριο του 2002 μέχρι τον Οκτώβριο του 2003 και αποφάσισε να την διαβιβάσει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προς ενημέρωσή του.
The Council approved a report on terrorist activity in the European Union from October 2002 to October 2003 and decided to forward it to the European Parliament for information.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση σχετικά με το σύστημα ηλεκτρονικών υπολογιστών της Europol.
The Council approved a report on the Europol computer system.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση σχετικά με τον εξορθολογισμό των ετήσιων κύκλων συντονισμού της οικονομικής πολιτικής και της πολιτικής της απασχόλησης και προέβη σε ανταλλαγή απόψεων.
The Council approved a report on streamlining of the annual economic and employment policy co-ordination cycles and held an exchange of views.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση σχετικά με τον τρόπο βελτίωσης της συνεργασίας για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, ειδικότερα της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών προέλευσης Δυτικής Αφρικής.
The Council approved a report on ways to improve cooperation in combating organised crime, especially drug trafficking, originating in West Africa.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση σχετικά με τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών και της Ένωσης (έγγρ.
The Council approved a report concerning draft broad guidelines for the economic policies of the EU and the member states (doc.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση την οποία εκπόνησε ο Γενικός Γραμματέας /Ύπατος Εκπρόσωπος σε συνεργασία με την Προεδρία με τίτλο «Ενσωμάτωση της καταπολέμησης της τρομοκρατίας στην πολιτική της ΕΕ στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων».
The Council endorsed a report prepared by the Secretary General/High Representative in association with the Presidency entitled "Integrating the fight against terrorism into EU external relations policy".
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση της Επιτροπής Κοινωνικής Προστασίας για μελέτες προόδου σχετικά με την ποιότητα και τη βιωσιμότητα των συστημάτων συνταξιοδότησης.
The Council endorsed a report from the Social Protection Committee on progress studies regarding the quality and viability of pension systems.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση της Ευρωπόλ σχετικά με την τρομοκρατική δραστηριότητα στην ΕΕ για το διάστημα από τον Οκτώβριο 2003 έως τον Οκτώβριο 2004 (7237/05+COR 1).
The Council approved a Europol report on terrorist activity in the EU for the period from October 2003 to October 2004 (7237/05 + COR 1).
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση της Προεδρίας για την Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας η οποία θα υποβληθεί στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 15-16 Ιουνίου 2006.
The Council approved a Presidency report on European Security and Defence Policy with a view to its submission to the European Council on 15 and 16 June 2006.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση της Προεδρίας η οποία θα διαβιβαστεί στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σχετικά με τις δραστηριότητες της ΕΕ για την πρόληψη των βίαιων συγκρούσεων.
The Council approved a report from the Presidency, to be forwarded to the European Council, on EU activities in the prevention of violent conflicts.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση της Προεδρίας με θέμα την ενίσχυση της ικανότητας της ΕΕ να προλαμβάνει και να αντιμετωπίζει καταστροφές ( 16696/09 ).
The Council endorsed a report by the presidency on reinforcement of the EU's capacities to prevent and respond to disasters ( 16696/09 ).
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση της Προεδρίας που καταρτίστηκε δυνάμει του άρθρου 14 παράγραφος 2 της κοινής δράσης του Συμβουλίου σχετικά με το διορισμό Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕΕΕ) στην Αφρικανική Ένωση (έγγρ. ).
The Council approved a Presidency report under Article 14 of Council Joint Action 2007/805/CFSP appointing a European Union Special Representative (EUSR) to the African Union ( ).
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση της Προεδρίας σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας προκειμένου να την διαβιβάσει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 16ης και 17ης Ιουνίου 2005.
The Council approved a Presidency report on the European Security and Defence Policy with a view to its submission to the European Council meeting on 16 and 17 June 2005.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση της Προεδρίας σχετικά με την εφαρμογή του ψηφίσματος του 1995 για την προστασία των μαρτύρων στο πλαίσιο της καταπολέμησης του διεθνούς οργανωμένου εγκλήματος.
The Council approved a report elaborated by the Presidency on the implementation of the 1995 Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση της Προεδρίας σχετικά με την κατάσταση της ευρωπαϊκής πολιτικής της ασφάλειας και της άμυνας και συμφώνησε να την διαβιβάσει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 16ης - 17ης Δεκεμβρίου (15547/04).
The Council approved a report by the Presidency on the state of play on European security and defence policy and agreed to forward it to the European Council on 16-17 December (15547/04).
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση της Προεδρίας ως προς την Ευρωπαϊκή πολιτική ασφάλειας και άμυνας και συμφώνησε να την υποβάλει προς έγκριση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Council approved a report from the presidency on European security and defence policy, and agreed to forward it to the European Council for endorsement.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση ως προς την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) και των πυρομαχικών τους.
The Council approved a report on implementation of the EU's strategy on combating the illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons (SALW) and ammunition.
Το Συμβούλιο ενέκρινε έκθεση, η οποία θα υποβληθεί στην εαρινή σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (19 και 20 Μαρτίου), για την ενημέρωση, το 2009, των ολοκληρωμένων συστάσεων ανά χώρα της ΕΕ προς τα κράτη μέλη όσον αφορά τις οικονομικές τους πολιτικές και τις πολιτικές τους στον τομέα της απασχόλησης.
The Council approved a report, to be submitted to the spring meeting of the European Council (19 and 20 March), on the 2009 update of the EU's country-specific integrated recommendations to member states regarding their economic and employment policies.
Το Συμβούλιο ενέκρινε ένα έγγραφο - Ετήσια έκθεση - για τις κύριες πτυχές και τις βασικές επιλογές της ΚΕΠΠΑ, συμπεριλαμβανομένων των δημοσιονομικών επιπτώσεων στο γενικό προϋπολογισμό των Κοινοτήτων, προκειμένου να υποβληθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Council approved a Document - Annual report - on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the Communities, for presentation to the European Parliament.
Το Συμβούλιο ενέκρινε ένα έγγραφο βασικών θεμάτων, το οποίο επισυνάπτεται στο παρόν ανακοινωθέν τύπου, όπου χαράσσονται οι κύριοι στόχοι πολιτικής που συνδέονται με την εθνική οικονομία και τα οικονομικά (6459/07).
The Council adopted a key issues paper, to be found in annex to this press release, outlining the main policy objectives relating to economy and finance (6459/07);
Το Συμβούλιο ενέκρινε ένα έγγραφο εφαρμογής για τη μείωση της ζήτησης και της προσφοράς αναφορικά με το Σχέδιο Δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά (έγγρ.
The Council approved an implementation document on demand and supply reduction to deliver the EU Drugs Action Plan (doc.
Το Συμβούλιο ενέκρινε ένα έγγραφο στο οποίο προσδιορίζονται οι στόχοι των αξιολογήσεων που προβλέπει το κεκτημένο Σένγκεν, το οποίο περιλαμβάνει μηχανισμό αξιολόγησης των κρατών πριν εφαρμόσουν το κεκτημένο Σένγκεν καθώς επίσης και παρακολούθησης της εφαρμογής του εκεί όπου έχει ήδη εφαρμοστεί.
The Council approved a document specifying the objectives of the evaluations provided for by the Schengen acquis which contains a mechanism for evaluating states before they apply the Schengen acquis as well as for monitoring its application where it is already applied.
Το Συμβούλιο ενέκρινε ένα έγγραφο στρατηγικής όσον αφορά τα κυριότερα διαδικαστικά και οργανωτικά ζητήματα που ανέκυψαν κατά τις προετοιμασίες για την προσεχή Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής σχετικά με την κοινωνία της πληροφορίας, η οποία πρόκειται να πραγματοποιηθεί στην Τυνησία τον Νοέμβριο 2005 (10184/04).
The Council approved a strategy paper on the main procedural and organisational issues raised in preparations for the next World Summit on the Information Society, to be held in Tunisia in November 2005 (10184/04).
Το Συμβούλιο ενέκρινε ένα κείμενο ως βάση για μια πολιτική δήλωση η οποία θα εκδοθεί κατά τη σύνοδο και ενημερώθηκε από την Επιτροπή σχετικά με τις εμπορικές πτυχές της συνόδου κορυφής και των διαφόρων περιφερειακών διασκέψεων που θα διεξαχθούν στην Γκουανταλαχάρα.
The Council approved a text as the basis for a Political Declaration to be issued at the meeting and was briefed by the Commission on the trade aspects of the summit and of various regional sub-summits to be held in Guadalajara.
Το Συμβούλιο ενέκρινε ένα νέο πρόγραμμα εργασιών της Ομάδας "Κώδικας Δεοντολογίας", προκειμένου να εμποδίσει τα φορολογικά καθεστώτα που ενδέχεται να οδηγήσουν σε επιζήμιο ανταγωνισμό μεταξύ κρατών μελών.
It approved a new work programme for the Code of Conduct Group, the remit of which is to prevent tax systems likely to give rise to harmful competition between Member States.