natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο θα πρέπει να παρακολουθεί την εξέλιξη της συναλλαγματικής ισοτιμίας του ΕΥΡΩ βασιζόμενο σε ευρύ φάσμα οικονομικών δεδομένων.
The Council should monitor the development of the exchange rate of the euro in the light of a wide range of economic data.
Το Συμβούλιο θα πρέπει να προσδιορίσει ορισμένα ευαίσθητα αποθέματα για την υπεραλίευση των οποίων θα πρέπει να καταβάλλεται "τόκος" πέραν του δανείου, μέσω ενός συστήματος συντελεστών κυρώσεων.
It will be up to the Council to identify a number of sensitive stocks where overfishing will be subject to the payment of "interest" on top of the loan through a system of penalty coefficients.
Το Συμβούλιο θα πρέπει να προσπαθήσει ώστε να τεθούν αμέσως σε ισχύ αυτές οι διατάξεις.
The Council should seek to make those provisions immediately effective.
Το Συμβούλιο θα πρέπει να συμφωνήσει κατεπειγόντως επί των εκκρεμών προτάσεων σχετικά με τους πανευρωμεσογειακούς κανόνες καταγωγής, η δε Επιτροπή καλείται να παρουσιάσει προτάσεις για περαιτέρω μέσα ενίσχυσης του εμπορίου και των ξένων άμεσων επενδύσεων στην περιοχή σε βραχυπρόθεσμο, μεσοπρόθεσμο και μακροπρόθεσμο επίπεδο.
The Council should urgently agree on pending proposals on pan-Euro-Mediterranean rules of origin and the Commission is invited to present proposals on further means to enhance trade and foreign direct investment in the region in the short, medium and long term.
Το Συμβούλιο θα πρέπει να υποβάλει σχετική έκθεση το 2001.
The Council should report back by 2001.
Το Συμβούλιο θα πρέπει προσεχώς να εκδώσει και τυπικά το πρώτο αυτό πρωτόκολλο.
The Council should shortly formally adopt the Protocol.
Το Συμβούλιο θα πρέπει τότε να είναι σε θέση να οριστικοποιήσει το νέο σύστημα εγγυήσεων.
The Council should then also be in a position to finalise the new guarantee system.
Το Συμβούλιο θα πρέπει τώρα να εγκρίνει την πρόταση για την κύρωση του πρωτοκόλλου των Ηνωμένων Εθνών για τα πυροβόλα όπλα, με τη συναίνεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The Council should now adopt the proposal to ratify the UN firearms protocol, with the consent of the European Parliament.
Το Συμβούλιο θα πραγματοποιήσει ανταλλαγή απόψεων για τις ετήσιες διαβουλεύσεις μεταξύ της ΕΕ και της Νορβηγίας στο πλαίσιο της διμερούς αλιευτικής συμφωνίας ΕΕ/Νορβηγίας.
The Council will hold an exchange of views on the annual consultations between the EU and Norway under their bilateral fisheries agreement.
Το Συμβούλιο θα πραγματοποιήσει δύο νέες συζητήσεις προσανατολισμού για τις προτάσεις μεταρρύθμισης της ΚΓΠ πριν από το τέλος του έτους: μία για τις άμεσες ενισχύσεις τον Νοέμβριο και μια για την αγροτική ανάπτυξη τον Δεκέμβριο του 2011.
The Council will hold two more policy debates on the CAP reform proposals before the end of the year: one on direct payments in November and another on rural development in December.
Το Συμβούλιο θα πραγματοποιήσει περαιτέρω συζήτηση κατά τη σύνοδό του στις 13 Δεκεμβρίου, βάσει σχεδίου των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
The Council will hold a further discussion at its meeting on 13 December, on the basis of draft European Council conclusions.
Το Συμβούλιο θα πραγματοποιήσει συζήτηση για την προαναφερόμενη έκθεση της Επιτροπής κατά την προσεχή του σύνοδο στις 26 Νοεμβρίου προκειμένου να καταλήξει στην εκπόνηση σχετικής συμβολής προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λάκεν του Δεκεμβρίου.
The Council will debate the Commission report at its next meeting on 26 November, with a view to drafting a paper for the European Council in Laeken in December.
Το Συμβούλιο θα προβεί σε ανασκόπηση της προόδου στους τομείς αυτούς μετά ένα έτος.
The Council will review the progress made in these areas after one year.
Το Συμβούλιο θα προβεί σε διεξοδικότερη εξέταση των εγγράφων αυτών κατά τη σύνοδό του στις 10 Δεκεμβρίου στα πλαίσια της προετοιμασίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Λάκεν.
The Council would conduct a more in-depth examination of the documents at its meeting on 10 December with a view to preparing for the European Council in Laeken.
Το Συμβούλιο θα προβεί σε επισκόπηση της προόδου όσον αφορά το σχέδιο δράσης κατά το πρώτο εξάμηνο του ερχομένου έτους.
The Council will review progress on the action plan in the first half of the next year.
Το Συμβούλιο θα προβεί σε επισκόπηση της υλοποίησης της ανακοίνωσης με βάση έκθεση που θα υποβάλει η Επιτροπή πριν από τα τέλη του 2004.»
The Council will take stock of implementation of the communication on the basis of a report from the Commission before the end of 2004."
Το Συμβούλιο θα προβεί σε λεπτομερέστερη προετοιμασία της συνόδου κατά τη σύνοδό του στις 13 και 14 Ιουνίου.
The Council will prepare the meeting in greater detail at its meeting on 13 and 14 June 2005.
Το Συμβούλιο θα προβεί σε περαιτέρω συζήτηση κατά τη σύνοδό του στις 5 Δεκεμβρίου, βάσει σχεδίου συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
The Council will hold a further discussion at a meeting on 5 December, on the basis of draft European Council conclusions.
Το Συμβούλιο θα προβεί σε περαιτέρω συζήτηση, βάσει του σχεδίου συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, κατά τη σύνοδό του στις 27 και 28 Φεβρουαρίου.
The Council will hold a further discussion, on the basis draft European Council conclusions, at its meeting on 27 and 28 February.
Το Συμβούλιο θα προβεί σε συζήτηση αρχής για το πρόβλημα αυτό με βάση ανακοίνωση της Επιτροπής που θα παρουσιασθεί σύντομα.
The Council will conduct a debate of principle on this problem on the basis of a Communication from the Commission to be presented shortly.
Το Συμβούλιο θα προβεί σε τυπική έγκρισή τους σε μεταγενέστερη σύνοδο χωρίς περαιτέρω συζήτηση.
The Council will formally adopt them at a subsequent meeting without further discussion.
Το Συμβούλιο θα προβεί στα απαραίτητα διαβήματα για να προτείνει στην κυβέρνηση της Ζιμπάμπουε ένα συνολικό και ισορροπημένο διάλογο.
The Council will take the necessary steps to propose to the government of Zimbabwe a comprehensive and balanced dialogue.
Το Συμβούλιο θα προβεί στην ταυτόχρονη θέσπιση των μέτρων αυτών όταν διατυπώσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τη γνώμη του.
The Council will adopt those measures simultaneously when the European Parliament has given its Opinion.
Το Συμβούλιο θα προβεί στην τελική έκδοση αυτού του συμφωνηθέντος με το ΕΚ κειμένου μετά την οριστική του διατύπωση από τους γλωσσομαθείς νομικούς.
The Council will proceed to the final adoption of this agreed text with the EP, once the text has been revised by the legal-linguists.
Το Συμβούλιο θα προβεί στην τυπική έκδοση αυτού του κανονισμού μετά την οριστική του διατύπωση το συντομότερο δυνατό.
Once finalized, this Regulation will be formally adopted by the Council as soon as possible.
Το Συμβούλιο θα προβεί στην τυπική έκδοση της απόφασης εντός του τρέχοντος μηνός.
The Decision ought to be formally adopted by the Council this month.
Το Συμβούλιο θα προβεί στις αναγκαίες ενέργειες προς το σκοπό αυτό.»
The Council will take the necessary steps to this end."
Το Συμβούλιο θα προβεί στον επίσημο διορισμό κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2000.
The Council would make the official appointment in the second half of the year.
Το Συμβούλιο θα προβεί στον επίσημο διορισμό των δύο μελών εντός του Β΄ εξαμήνου του τρέχοντος έτους.
The Council will officially appoint the two members during the second half of this year.
Το Συμβούλιο θα προετοιμάσει τη σύνοδο λεπτομερέστερα κατά τη σύνοδό του στις 13 και 14 Δεκεμβρίου.
It will prepare the meeting in greater detail at its session on 13 and 14 December.
Το Συμβούλιο θα προετοιμάσει τη σύνοδο με μεγαλύτερη λεπτομέρεια κατά τη σύνοδό του στις 12 Δεκεμβρίου.
It will prepare the meeting in greater detail at its session on 12 December.
Το Συμβούλιο θα προετοιμάσει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο με βάση σχολιασμένο σχέδιο ημερήσιας διάταξης που θα καταρτισθεί από την Προεδρία στις 27 και 28 Φεβρουαρίου.
The Council will prepare the European Council, on the basis of an annotated draft agenda to be prepared by the presidency on 27 and 28 February.
Το Συμβούλιο θα προετοιμάσει το σημείο αυτό για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κατά τη σύνοδό του στις 9 Ιουνίου.
The Council will prepare this item for the European Council at its session on 9 June.
Το Συμβούλιο θα προσέξει ιδιαίτερα τον τρόπο με τον οποίο θα αντιμετωπιστεί η έλλειψη οριστικών αποτελεσμάτων στις πέντε μονοεδρικές εκλογικές περιφέρειες.
The Council will pay close attention to how the inconclusive results in the five single mandate electoral constituencies will be addressed.
Το Συμβούλιο θα προσπαθήσει να ενεργήσει κατά τρόπον ώστε, σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Επιτροπή, να διοριστεί ο νέος διευθυντής και η OLAF να γίνει πλήρως λειτουργική χωρίς καθυστέρηση.
The Council will endeavour to ensure, with the European Parliament and the Commission, that the new Director is appointed and that OLAF becomes genuinely operational without delay.
Το Συμβούλιο θα προσπαθήσει, ει δυνατόν, να καταλήξει σε συμφωνία κατά την προσεχή σύνοδο του Σεπτεμβρίου.
The Council agreed to reach an agreement on this proposal if possible at its next meeting in September.
Το Συμβούλιο θα προσπαθεί, κάθε φορά που αυτό είναι δυνατόν, να συντονίζει τη θέση των κρατών μελών, στα πλαίσια των διεθνών οργανισμών και κατά τις διεθνείς διασκέψεις, όταν αυτές αφορούν θέμα συναφές προς τις προτεραιότητες που καθορίσθηκαν στο σημείο Ι ανωτέρω.
The Council will endeavour, wherever possible, to coordinate the positions of Member States in international organizations and at international conferences when they deal with a topic connected with the priorities defined in point I above.
Το Συμβούλιο θα προτιμούσε να εφαρμοζόταν χωρίς διακοπή η μείωση των δύο δεικτών .
The Council would have preferred that the decline in both ratios was implemented without disruption.
Το Συμβούλιο θα προχωρήσει στην τυπική έκδοση αυτού του κανονισμού μετά την οριστική του διατύπωση το συντομότερο δυνατό.
Once finalized, the Regulation will be formally adopted by the Council as soon as possible.
Το Συμβούλιο θα σημειώσει εξάλλου τα αποτελέσματα των εργασιών για τον τρόπο προώθησης της ενσωμάτωσης του πληθυσμού των Ρομά (βλ. σελίδα 7), και τη δρομολόγηση στρατηγικής για την περιοχή του Δούναβη.
It will take note of the outcome of work on the means to promote the inclusion of the Roma population and on the launch of a strategy for the Danube region.
Το Συμβούλιο θα συζητά και θα αξιολογεί σε τακτική βάση την οικονομική κατάσταση στην Ευρώπη.
The Council will regularly discuss and assess the economic situation in Europe.
Το Συμβούλιο θα συζητά την έκθεση και τις πιθανές περαιτέρω ενέργειες, κατόπιν συγκεκριμένων προτάσεων της Επιτροπής,
The Council will discuss the report and possible further action following specific proposals made by the Commission;
Το Συμβούλιο θα συζητήσει διεξοδικώς τα αποτελέσματα αυτού του διαλόγου και θα εξετάσει τη δυνατότητα να αρχίσουν διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνίας οικονομικής και εμπορικής συνεργασίας με την Κούβα.
The Council will discuss in depth the outcome of the dialogue and consider the possibility of opening negotiations with a view to an economic and commercial cooperation agreement with Cuba.
Το Συμβούλιο θα συζητήσει και θα εγκρίνει την πρόταση το 2000.
The Council will discuss and adopt the proposal in 2000.
Το Συμβούλιο θα συζητήσει ουσιαστικά όλες τις πτυχές της Ατζέντας 2000 κατά τη σύνοδό του της 25ης Μαΐου, με βάση έκθεση προόδου της Προεδρίας, προκειμένου να δώσει οριστική μορφή στην έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Κάρντιφ κατά τη συνεδρίαση της 8ης Ιουνίου.
The Council will have a substantive debate on all aspects of Agenda 2000 at its meeting on 25 May on the basis of a Presidency interim report, with a view to finalising the report to the Cardiff European Council at its meeting on 8 June.
Το Συμβούλιο θα συζητήσει περαιτέρω τις σχετικές προετοιμασίες κατά τη σύνοδό του στις 21 Ιουνίου, με βάση το σχέδιο συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
The Council will further discuss preparations at its meeting on 21 June, on the basis of draft European Council conclusions.
Το Συμβούλιο θα συζητήσει την εκτίμηση μέχρι τον Ιούνιο του 2007, και θα αποφασίσει για ενδεχόμενα επόμενα μέτρα.
The Council will discuss the assessment by June 2007, and decide on eventual next steps.
Το Συμβούλιο θα συνδράμει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο προκειμένου να καθορίσει πολύ πριν τη Διάσκεψη της Κοπεγχάγης
The Council will assist the European Council to determine well in advance of the Copenhagen Conference
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει ενεργά τις εν εξελίξει εργασίες προκειμένου να αξιολογήσει και να αναθεωρήσει, κατά περίπτωση, τις κυρώσεις κατά του συριακού καθεστώτος προκειμένου να στηρίξει και να βοηθήσει την αντιπολίτευση.
The Council will actively continue the work underway to assess and review, if necessary, the sanctions regime against Syria in order to support and help the opposition.
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει επίσης τις συζητήσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για ένα συμβιβαστικό κείμενο σχετικά την ευρωπαϊκή εντολή προστασίας, προκειμένου να επιτευχθεί, το συντομότερο δυνατόν, συμφωνία μεταξύ των δύο συννομοθετών.
The Council will also continue discussions with the European Parliament on a compromise text regarding an European protection order with the goal to reach agreement between the two co-legislators as soon as possible.
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει με ταχείς ρυθμούς τις εργασίες του προκειμένου να επιτευχθεί συμφωνία επί των τροποποιήσεων της οδηγίας για τη νομιμοποίηση παράνομων εσόδων και καλεί την Επιτροπή να υποβάλει τροποποιημένες προτάσεις για την τροποποίηση της οδηγίας ΟΣΕΚΑ, προτάσεις για μια ενιαία άδεια για τους εκδότες (οδηγία για το ενημερωτικό φυλλάδιο), μια νέα στρατηγική λογιστικής για τη βελτίωση της συγκρισιμότητας των λογιστικών καταστάσεων των εισηγμένων εταιρειών ανά την Ένωση και μέτρα για την ενίσχυση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών στον τομέα των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων της εξ αποστάσεως εμπορίας και του ηλεκτρονικού εμπορίου.
The Council will pursue rapid work with a view to an agreement on amendments to the Money Laundering Directive and urges the Commission to present modified proposals to amend the UCITS Directive, proposals for a single license for issuers (Prospectus Directive), a new accounting strategy to enhance the comparability of listed companies' financial statements throughout the Union and measures to promote consumer confidence in the field of financial services including distance marketing and e-commerce.
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει να αξιολογεί την κατάσταση στη χώρα αυτή και να εξετάζει δυνατότητες για λήψη περαιτέρω μέτρων.
The Council will continue to evaluate the situation in the country and continue work on options for further measures.
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει να αξιολογεί τις εξελίξεις στη Ζιμπάμπουε και να λαμβάνει τα ανάλογα μέτρα.
The Council will continue to assess developments in Zimbabwe and take measures accordingly.
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει να ελέγχει την πολιτική της ΕΕ για το Αφγανιστάν κατά τους προσεχείς μήνες, πριν από τη Διάσκεψη των Παρισίων.
The Council will keep the EU's policy towards Afghanistan under review in the coming months, in advance of the Paris conference.
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει να επανεξετάζει την πολιτική των κυρώσεων σε συνάρτηση με τις εξελίξεις.
The Council will keep under review the sanctions policy in the light of future developments.
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει να εργάζεται για την μεγαλύτερη δυνατή συμμετοχή στα δύο αυτά δεσμευτικά κείμενα.
The Council will continue to work for the greatest possible participation in these two instruments.
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει να παρέχει την πλήρη υποστήριξή του στις προσπάθειες του προέδρου του ΟΑΣΕ και του Συμβουλίου της Ευρώπης προκειμένου να επιτευχθεί μια ειρηνική διευθέτηση της σύγκρουσης.
The Council will continue to give its full support to the efforts of the OSCE CiO and the Council of Europe to reach a peaceful settlement of the conflict.
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει να παρακολουθεί από κοντά την κατάσταση στη Λευκορωσία.
The Council will continue to follow closely the situation in Belarus.
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει να παρακολουθεί από κοντά την κατάσταση στο Σουδάν.»
The Council will continue to follow the situation in Sudan closely."
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τα γεγονότα στην Κένυα και να υποστηρίζει όλες τις προσπάθειες για την κατοχύρωση της δημοκρατίας, το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τη σταθερότητα στη χώρα."
The Council will continue to monitor closely the events in Kenya and support all efforts to ensure democracy, respect for human rights and stability in the country."
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την κατάσταση και επαναλαμβάνει την πρόθεσή του να βοηθήσει την κυβέρνηση της Υεμένης στην αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεων».
The Council will continue to monitor closely the situation and reiterates its readiness to support the Government of Yemen in addressing the challenges ahead.”
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την κατάσταση στις χώρες αυτές.
The Council will continue to keep a close watch on the situation in those countries.
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την κατάσταση στο Ουζμπεκιστάν.
The Council will continue to follow the situation in Uzbekistan closely."
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τις εξελίξεις στη χερσόνησο και να αναθεωρεί την πολιτική της ΕΕ προς τη Βόρειο Κορέα όποτε το θεωρεί ενδεδειγμένο.»
The Council would continue to follow developments on the Peninsula closely and review the EU's policy towards North Korea as appropriate."
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τις εξελίξεις στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών και καλεί όλους τους παράγοντες να συμπράξουν στις συνεχιζόμενες ειρηνευτικές διαδικασίες.
The Council will continue to follow closely the developments in the Great Lakes region and calls upon all actors to adhere to the ongoing peace processes.”
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τις εξελίξεις σχετικά με την αποστολή των μεσoλαβητών.
The Council will continue to closely monitor developments concerning the facilitators's mission.
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς, μαζί με την Επιτροπή, τις δημοσιονομικές εξελίξεις στην Ουγγαρία ούτως ώστε να εξασφαλιστεί ότι συνεχίζει να αναλαμβάνεται κατάλληλη δράση.
The Council, together with the Commission, will continue to closely monitor budgetary developments in Hungary in order to ensure that adequate action continues to be taken.
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει να παρακολουθεί στενά την κατάσταση στο Νίγηρα και, ιδίως, την προετοιμασία και τη διεξαγωγή των προεδρικών και κοινοβουλευτικών εκλογών."
The Council will continue to follow the situation in Niger closely and in particular the preparations for and conduct of the elections to the Presidency and the legislature."
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει να παρακολουθεί στενά τις εξελίξεις σε ανθρωπιστικό και πολιτικό επίπεδο και στο επίπεδο της ασφάλειας στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ ».
The Council will continue to keep a close eye on the humanitarian, political and security situation in the east of the DRC."
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει να παρακολουθεί στενά τις εξελίξεις.
The Council will continue to monitor closely the evolution of events.
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει να παρακολουθεί την εφαρμογή των δεσμών μέτρων διάσωσης κατά τους επόμενους μήνες και καλεί την Επιτροπή να υποβάλει συστάσεις για τον τρόπο ενίσχυσης της αποτελεσματικότητάς τους.»
The Council will continue to monitor the implementation of the rescue packages over the coming months and invites the Commission to make recommendations on how to enhance their effectiveness."
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει να παρακολουθεί την συνολική αποτελεσματικότητα και τον αντίκτυπο, εκτιμώντας την πρόοδο που πραγματοποιείται και προσβλέποντας στο προσεχές έτος.
The Council will continue to look at overall effectiveness and impact, taking stock of progress made and looking forward to the coming year.
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει να παρακολουθεί τις εξελίξεις στη Λευκορωσία εκ του σύνεγγυς και, εάν παραστεί ανάγκη, θα αναλάβει περαιτέρω δράση.»
The Council will continue to follow developments in Belarus closely and will take further action as appropriate."
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει να παρακολουθεί τις εξελίξεις.
The Council will continue to follow developments.
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει να παρακολουθεί το ζήτημα για να εξασφαλιστεί ότι οι ΣΟΕΣ πράγματι συντελούν στη βελτίωση των αναπτυξιακών προοπτικών των χωρών ΑΚΕ.»
The Council will continue to follow this matter in order to ensure that EPAs effectively contribute to improve prospects for development in the ACP countries."
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει να στηρίζει τη Δημοκρατία του Μαυροβουνίου με τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνησή του.
The Council will continue to support the Republic of Montenegro under its democratically elected Government.
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει να υποστηρίζει ενεργά τη διεθνή διαπραγματευτική διαδικασία για την οριστικοποίηση του σχεδίου Διεθνούς Κώδικα Δεοντολογίας κατά της διάδοσης βαλλιστικών πυραύλων
The Council shall continue to actively support the international negotiation process to finalise the draft international code of conduct against ballistic missile proliferation.
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει τη συζήτηση κατά τη σύνοδο της 14ης Ιουνίου βάσει του σχεδίου συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
The Council will hold a further discussion at its meeting on 14 June, on the basis of draft European Council conclusions.
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει την προετοιμασία του για τη Διάσκεψη αυτή κατά την επόμενη συνεδρίασή του, με βάση τις εξελίξεις στη Γενεύη.
The Council will continue its preparation for this Conference at its next session in the light of developments in Geneva.
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει της συζητήσεις του για κοινό ενδιάμεσο σχέδιο προκειμένου να ορισθούν οι προτεραιότητες όσον αφορά τις μεταρρυθμίσεις, εμπνεόμενο από τα σχέδια δράσης που καταρτίσθηκαν στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας, που θα εφαρμοσθούν στη Λευκορωσία.
The Council will continue its discussions on a joint interim plan to set the priorities for reforms, inspired by the Action Plans developed in the framework of the European Neighbourhood Policy, to be implemented with Belarus.
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει τις εργασίες επί του κειμένου, μετά τη συγκατάθεση του Κοινοβουλίου και βάσει παρατηρήσεων των αντιπροσωπιών.
The Council will continue work on the text once the Parliament has given its consent, and in the light of comments made by delegations.
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει τις εργασίες με θέμα το κείμενο και υπό την προσεχή δανική Προεδρία.
The Council will pursue its work on the text under the incoming Danish Presidency.
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει τις εργασίες σχετικά με άλλα στοιχεία της πρότασης όσον αφορά την εφαρμογή του μηχανισμού αντιστροφής της επιβάρυνσης στα κινητά τηλέφωνα και τα συστήματα ηλεκτρονικών κυκλωμάτων, ούτως ώστε να επιτευχθεί συμφωνία το συντομότερο δυνατόν.
The Council will continue to work on other elements of the proposal as regards the application of the reverse charge mechanism to mobile phones and electronic circuit devices with a view to reaching an agreement as soon as possible.
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει τις εργασίες του για μία στρατηγική στην οποία θα περιλαμβάνονται, στόχοι, χρονοδιάγραμμα για περαιτέρω μέτρα και σύνολο δεικτών που θα λαμβάνουν υπόψη τους την παρούσα έκθεση καθώς και τα μελλοντικά συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Ελσίνκι.
7.�The Council will continue its work towards a strategy including objectives, a timetable for further measures and a set of indicators taking into account this report and conclusions of the Helsinki European Council.
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει τις εργασίες του σχετικά με όλα αυτά τα νομοθετικά μέτρα προκειμένου να καθορίσει κατευθυντήριες γραμμές για την Επιτροπή, το αργότερο κατά τη σύνοδό του τον Ιούνιο του 2007.»
The Council will continue its work in this respect with all these legislative measures in order to define orientations to the Commission at its meeting in June 2007 at the latest".
Το Συμβούλιο θα συνεχίσει τις συζητήσεις σχετικά με τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ με μια συζήτηση προσανατολισμού για την αγροτική ανάπτυξη, το Δεκέμβριο.
The Council will continue its discussions on the CAP reform with a policy debate on rural development in December.