natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής, ο αριθμός αυτός σχεδόν θα διπλασιαστεί αγγίζοντας τις 800 000. (Το 2010, 560 000 άτομα έλαβαν υποτροφίες στα 27 κράτη μέλη, βλ. παράρτημα 1).
Under the Commission's proposal, this figure would nearly double to almost 800 000. (In 2010, 560 000 received grants in the 27 Member States, see Annex 1).
Σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής, ο αριθμός αυτός σχεδόν θα διπλασιαστεί.
Under the Commission's proposal, this figure would nearly double.
Σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής, ο καταναλωτής διαθέτει
According to the Commission proposal, the consumer would have:
Σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής, οι νέοι κανόνες μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν εφόσον μόνον ο ένας από τους συμβαλλομένους είναι εγκατεστημένος σε κράτος μέλος, ενώ ο άλλος μπορεί να προέρχεται από χώρα εκτός της ΕΕ.
According to the Commission proposal, the new rules could also be used if only one of the parties is established in a member state, the other one coming from a country outside the EU.
Σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής, οι συνολικές προσφερόμενες θέσεις επανεγκατάστασης θα πρέπει να κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ με βάση μια κλείδα κατανομής.
Under the Commission proposal, the overall pledged resettlement places should be distributed amongst EU Member States based on a distribution key.
Σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής, οι σύζυγοι δύνανται, σε ορισμένο βαθμό,
According to the Commission proposal, spouses may, to a limited extent,
Σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής, στο ΕΚΤ θα κατανεμηθεί ποσοστό 20-25 τοις εκατό της συνολικής χρηματοδότησης για τη συνοχή.
Under the Commission proposal, it would account for 20-25 per cent of cohesion total funding.
Σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής, τα ζευγάρια θα μπορούν να συμφωνούν κατά τη διάρκεια του γάμου τους ποια νομοθεσία θα εφαρμοζόταν σε περίπτωση διαζυγίου τους.
Under the Commission proposal, couples will be able to agree during the marriage which law would apply to their divorce.
Σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής, τα κανονιστικά μέτρα θα ισχύουν ένα έτος μετά τη δημοσίευση του κανονισμού στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ενώ η εφαρμογή της νέας τεχνολογίας μέσω δορυφόρου θα γίνει υποχρεωτική τέσσερα χρόνια αργότερα, δηλαδή μάλλον από το 2017.
Under the Commission proposal, the regulatory measures will apply one year after the publication of the regulation in the Union's Official Journal, whilst application of the new satellite-linked technology will become mandatory four years later, that is probably as from 2017.
Σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής, τα μερίσματα, το κεφαλαιακό κέρδος, άλλα χρηματοοικονομικά έσοδα και υπόλοιπα λογαριασμών θα υπαχθούν στο πεδίο εφαρμογής της αυτόματης ανταλλαγής πληροφοριών. και θα διευρυνθεί το πεδίο αναθεώρησης της οδηγίας, η οποία έχει προγραμματισθεί για το 2017.
Under the Commission's proposal, dividends, capital gains, other financial income and account balances would be brought within the scope of the automatic exchange of information; and the scope of a revision of the directive, scheduled for 2017, would be expanded.
Σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής, τα πετρελαιοφόρα που φέρουν σημαία κράτους μέλους ή τα πλοία που καταπλέουν σε κοινοτικούς λιμένες πρέπει να φέρουν διπλό κύτος σε ημερομηνίες παρόμοιες με εκείνες που επιβάλλονται στις Ηνωμένες Πολιτείες.
The Commission proposes that tankers flying the flag of a Member State or entering Community ports will be equipped with double hulls at dates similar to those imposed by the United States.
Σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής, το ειδικό αυτό καθεστώς δεν θα μεταβληθεί.
Under the Commission proposal, the EBA arrangement will not be changed.
Σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής, το ειδικό αυτό καθεστώς δεν θα μεταβληθεί.
Under the Commission proposal, the EBA arrangement would not be changed.
Σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής, το σχέδιο εντολής περιλαμβάνει σημαντικές περαιτέρω εγγυήσεις για την προστασία δεδομένων, όπως τον αυστηρό περιορισμό της χρήσης τους για αντιτρομοκρατικούς σκοπούς, την απόλυτη απαγόρευση της διαβίβασης συγκεντρωτικών δεδομένων σε τρίτες χώρες (επιτρέπεται μόνο η διαβίβαση ενδείξεων).
Under the proposal of the Commission the draft mandate includes significant further data protection guarantees such as a strict counter terrorism purpose limitation, an absolute prohibition on transfers on bulk data to third countries (only leads can be transferred).
Σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής, όλα τα μέλη της θα έχουν τα ίδια δικαιώματα και υποχρεώσεις.
In the Commission's proposal, all members of the Commission have the same rights and obligations.
Σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής:
Under the Commission's proposal:
Σύμφωνα με την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 24ης Μαρτίου 2010 (IP/10/347), τα ζευγάρια θα είναι σε θέση να συμφωνούν ποια νομοθεσία θα εφαρμόζεται στο διαζύγιό τους ακόμη και αν δεν επιθυμούν να χωρίσουν.
Under the European Commission proposal of 24 March 2010 (IP/10/347), couples will be able to agree which law would apply to their divorce even when they do not plan to separate.
Σύμφωνα με την πρόταση της Προεδρίας, ο καταναλωτής θα έχει, αρχικά, το δικαίωμα να ζητήσει από τον πωλητή την επισκευή του αγαθού ή την αντικατάστασή του, και μόνον κατά τη συνέχεια, εάν η αντικατάσταση ή η επισκευή δεν είναι δυνατόν να πραγματοποιηθούν, τη μείωση του τιμήματος ή την καταγγελία της συμβάσεως.
According to the Presidency's suggestion the consumer would initially have the right to ask the seller to repair or replace the goods, and only thereafter, should replacement or repair be impossible, to reduce the price or rescind the contract.
Σύμφωνα με την πρόταση, έως το 2020 θα διατεθεί περισσότερο ραδιοφάσμα για κινητές υπηρεσίες στη ζώνη των 700 MHz (694-790 MHz).
According to the proposal, more spectrum will be made available for mobile services in the 700 MHz band (694-790 MHz) by 2020.
Σύμφωνα με την πρόταση, αν το αρμόδιο κράτος μέλος για τη διεκπεραίωση της αίτησης δεν είναι παρόν ούτε εκπροσωπείται σε μια δεδομένη τρίτη χώρα, ο αιτών έχει δικαίωμα να υποβάλει την αίτηση σε οποιοδήποτε από τα παρόντα προξενεία ("υποχρεωτική εκπροσώπηση").
According to the proposal, if the Member State competent for processing the visa application is neither present nor represented in a given third country, the applicant is entitled to apply at any of the consulates present ('mandatory representation').
Σύμφωνα με την πρόταση, η Επιτροπή προβλέπει την απαγόρευση προσφυγής στο καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς.
According to the proposal, the Commission may prohibit the use of inward processing arrangements in the event of disturbances of the market.
Σύμφωνα με την πρόταση, η επιβολή του ΦΠΑ θα εξαρτάται από το φορολογικό καθεστώς και τον τόπο εγκατάστασης του παραλήπτη.
Under the proposal, the application of VAT would depend on the tax status and location of the recipient.
Σύμφωνα με την πρόταση, η κεντρική αρχή ενός κράτους μέλους θα ενημερώνει αμελλητί τις κεντρικές αρχές των άλλων κρατών μελών όσον αφορά τις καταδικαστικές αποφάσεις εις βάρος υπηκόων αυτών των κρατών μελών οι οποίες εγγράφονται στο εθνικό ποινικό μητρώο καθώς και τις μεταγενέστερες σχετικές εγγραφές στο ποινικό μητρώο.
Under the proposal, a central authority of a Member State would without delay inform the central authorities of the other Member States of convictions of nationals of those Member States registered in the national criminal record and of relevant subsequent entries in the criminal record.
Σύμφωνα με την πρόταση, η συνδρομή που θα παρέχει θα εξασφαλίζει την διαλειτουργικότητα των λειτουργιών ασφαλείας πληροφοριών των δικτύων και των συστημάτων πληροφοριών και θα συντελεί, ως εκ τούτου, στην λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
According to the proposal, the assistance it provides should help ensure interoperability of information security functions in networks and information systems, thereby contributing to the functioning of the Internal Market.
Σύμφωνα με την πρόταση, θα λαμβάνονται υπόψη στο φορολογικό σύστημα οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα από καύσιμα με την εφαρμογή συνιστώσας φόρου για το διοξείδιο του άνθρακα στα καύσιμα τα οποία δεν καλύπτονται από το ΣΕΔΕ της ΕΕ.
The proposal will take into account the CO2 emissions of fuel in the tax system by applying a CO2-related tax element to fuels that are not covered by the EU ETS.
Σύμφωνα με την πρόταση, ο θεσμικός διαχωρισμός μεταξύ διαχειριστών υποδομής και σιδηροδρομικών επιχειρήσεων (χωρίς σχέσεις ιδιοκτησίας μεταξύ των δύο τύπων οντότητας) θα καταστεί ο κανόνας που θα εφαρμόζεται αυτοδικαίως από τον χρόνο έναρξης ισχύος της οδηγίας.
Under the proposal, institutional separation between infrastructure managers and railway undertakings (without ownership relations between the two types of entity) would become the applicable rule by default from the time of the directive's entry into force.
Σύμφωνα με την πρόταση, οι άμεσες ενισχύσεις θα μπορούσαν να συμπληρωθούν με εθνικά κεφάλαια.
According to the proposal, this aid could also be topped up with national funds.
Σύμφωνα με την πρόταση, οι επιβάτες μπορούν να ζητήσουν – δωρεάν – τη διόρθωση ορθογραφικών λαθών στο όνομά τους έως 48 ώρες πριν από την αναχώρηση.
Under the proposal, the passenger may request – free of charge – the correction of spelling mistakes in his name up to 48 hours before departure.
Σύμφωνα με την πρόταση, οι εργοδότες πρέπει να συντάσσουν έγγραφο σχετικά με την προστασία από τις εκρήξεις και να συντονίζουν μέτρα υγείας και ασφάλειας όταν εργαζόμενοι από διάφορες επιχειρήσεις εργάζονται στο ίδιο εργοτάξιο.
According to the proposal, employers must draw up an explosion protection document and coordinate health and safety measures when workers from different enterprises work at the same site.
Σύμφωνα με την πρόταση, οι παραγωγοί θα είναι υπεύθυνοι για την απόσυρση και ανακύκλωση των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών μηχανημάτων, τα δε κράτη μέλη θα πρέπει να δημιουργήσουν ένα χωριστό σύστημα συλλογής.
According to the proposal, producers will be responsible for taking back and recycling electric and electronic equipment and Member States will have to establish a separate collection system.
Σύμφωνα με την πρόταση, οι υπεύθυνοι επενδυτικών προϊόντων (π.χ. διαχειριστές επενδυτικών κεφαλαίων, ασφαλιστές, τράπεζες) θα πρέπει να συντάσσουν ένα τέτοιο έγγραφο για κάθε επενδυτικό προϊόν.
The proposal foresees that every manufacturer of investment products (e.g. investment fund managers, insurers, banks) will have to produce such a document for each investment product.
Σύμφωνα με την πρόταση, στους αιτούντες άσυλο θα πρέπει να παρέχεται ένα ελάχιστο επίπεδο συνδρομής, σύμφωνο με τις συνταγματικές παραδόσεις των κρατών μελών της ΕΕ σχετικά με τον σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου.
Under the proposal, a minimum level of assistance will have to be granted to asylum seekers, in keeping with EU Member States' constitutional traditions of respect for human rights.
Σύμφωνα με την πρόταση, τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να αποφασίζουν για τη θέσπιση ή όχι ειδικών διαδικασιών για τις απαράδεκτες και προδήλως αβάσιμες αιτήσεις, αλλά εφόσον τις θεσπίσουν, θα πρέπει να τηρούν τους κοινούς κανόνες που περιλαμβάνονται στις διατάξεις της πρότασης.
According to the proposal, Member States are at liberty to decide whether or not to introduce specific procedures for inadmissible and manifestly unfounded cases, but if they do, they should abide by the common standards that are laid down in the provisions.
Σύμφωνα με την πρόταση, τα κράτη μέλη θα μπορούσαν να επιλέξουν μεταξύ πλήρους ή μερικής αποσύνδεσης· για τη δεύτερη, έχουν τη δυνατότητα να διατηρήσουν μια συνδεόμενη με την παραγωγή ενίσχυση έως ποσοστό κατ΄ανώτατο όριο 25% της ενίσχυσης στον παραγωγό, ώστε να έχουν τη δυνατότητα να ανταποκριθούν σε ιδιαίτερες συνθήκες παραγωγής ή σε ειδικά χαρακτηριστικά πλέον περιφερειακού χαρακτήρα.
According to the proposal, Member States could opt for total or partial de-coupling; for the latter they have the option of maintaining a coupled aid up to a maximum of 25% of the production aid in order to enable them to cater for particular production conditions or specific features of a more regional character.
Σύμφωνα με την πρόταση, τα κράτη μέλη θα συνεχίσουν να μπορούν να εξαιρούν από το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών της ΕΕ τους μικρούς πρόξενους εκπομπών, συμπεριλαμβανομένων των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων με χαμηλά επίπεδα εκπομπών, εφόσον αυτοί υπόκεινται σε ισοδύναμα μέτρα.
Under the proposal, Member States will continue to be able to exclude small emitters from the EU ETS, including small and medium-sized enterprises with low emissions, as long as they are subject to equivalent measures.
Σύμφωνα με την πρόταση, τα μερίσματα, τα κεφαλαιακά κέρδη, κάθε άλλη μορφή χρηματοοικονομικών εσόδων και τα υπόλοιπα λογαριασμών θα προστεθούν στον κατάλογο των κατηγοριών που υπόκεινται σε αυτόματη ανταλλαγή πληροφοριών εντός της ΕΕ (βλ.
Under the proposal, dividends, capital gains, all other forms of financial income and account balances, would be added to the list of categories which are subject to automatic information exchange within the EU (see MEMO/13/533).
Σύμφωνα με την πρόταση, τα πρόσθια τμήματα των μηχανοκίνητων οχημάτων θα πρέπει να κατασκευάζονται κατά τρόπον ώστε, κατά τη σύγκρουση, να μην παρατηρείται υπέρβαση ορισμένων οριακών τιμών.
According to this proposal, the frontal parts of motor vehicles will have to be constructed in such a way that, when impacted, certain limit values are not exceeded.
Σύμφωνα με την πρόταση, τα πρόσωπα που επιδιώκουν να νομιμοποιήσουν έσοδα από παράνομες δραστηριότητες χρησιμοποιώντας τις υπηρεσίες ενός δικηγόρου, προσφεύγοντας σε απάτη, π.χ. υποβάλλοντας μη ακριβείς ή μη πλήρεις πληροφορίες, θα κινδύνευαν να καταγγελθούν σε μία ανώτερη αρχή.
Under the proposal, potential money launderers who attempted to misuse the services of the lawyer, possibly by providing inaccurate or incomplete information, would be liable to be reported to a higher authority.
Σύμφωνα με την πρόταση, την οικονομική ευθύνη που απορρέει από την επίλυση διαφοράς σχετικά με αξίωση φέρει είτε η ΕΕ, είτε κράτος μέλος είτε και οι δύο, αναλόγως της προέλευσης του μέτρου για το οποίο ο επενδυτής υπέβαλε την καταγγελία.
Under the proposal, financial responsibility arising from a dispute settlement claim would be attributed to either the EU, a member state or both, depending on the origin of the measure for which the investor has filed a complaint.
Σύμφωνα με την πρόταση, το Ταμείο επικεντρώνεται και σε νέους τομείς, όπως η γεωργία και η βιομηχανία σε λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες και περιφέρειες υπό μετάβαση.
The proposal extends the focus to more sectors, such as agriculture and industries in less-developed regions and transition regions.
Σύμφωνα με την πρόταση, το προσωπικό που μεταχειρίζεται ζώα στα σφαγεία θα πρέπει να διαθέτει πιστοποιητικό ικανοτήτων όσον αφορά τα καθήκοντά του που έχουν σχέση με την καλή μεταχείριση των ζώων.
The proposal requires staff handling animals in slaughterhouses to possess a certificate of competence regarding the welfare aspects of their tasks.
Σύμφωνα με την πρόταση, το ρύζι θα πρέπει να ενταχθεί στο καθεστώς των αροτραίων καλλιεργειών.
According to the proposal, rice would be integrated into the arable crop system.
Σύμφωνα με την πρόταση, το ταμείο θα υπόκειται στους κανόνες περί επενδύσεων και προληπτικής εποπτείας του κράτους μέλους στο οποίο έχει συσταθεί.
Under this proposal, the fund would be subject to the investment and prudential rules of the Member State where it was established.
Σύμφωνα με την πρώτη οδηγία, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να χαρακτηρίζουν κατάλληλους τόπους ως Ζώνες Ειδικής Προστασίας (SPAs) για τη διατήρηση των άγριων πτηνών.
Under the Birds Directive, Member States are obliged to designate suitable sites as Special Protection Areas (SPAs) for the conservation of wild birds.
Σύμφωνα με την στρατηγική «Διαμορφώνοντας τον 21ο αιώνα» της Επιτροπής Αναπτυξιακής Βοήθειας του ΟΟΣΑ, έχει συμφωνηθεί να καταβληθούν προσπάθειες για την εφαρμογή των εθνικών στρατηγικών για τη βιώσιμη ανάπτυξη σε όλες τις χώρες μέχρι το 2005, ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι αρνητικές τάσεις όσον αφορά το περιβάλλον θα έχουν πράγματι αντιστραφεί μέχρι το 2015.
In accordance with the OECD Development Assistance Committee (DAC) strategy "Shaping the 21st Century", it has been agreed to work towards the implementation of NSSDs in all countries by 2005, so as to ensure that negative environmental trends are effectively reversed by 2015.
Σύμφωνα με την στρατηγική της ΕΕ για το 2020 ο στόχος αυτός θα επιτευχθεί με έξυπνες λύσεις που δεν θα ελέγχουν μόνο την κλιματική αλλαγή αλλά θα διασφαλίζουν την ενεργειακή ασφάλεια και θα ευνοούν την δημιουργία θέσεων εργασίας.
Consistent with the EU 2020 strategy, the goal is to come with intelligent solutions that benefit not only climate change, but also energy security and job creation.
Σύμφωνα με την στρατηγική της έναντι της Ασίας, οι βασικοί στόχοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε σχέση προς την Κίνα είναι η διατήρηση της παγκόσμιας ειρήνης, η διατήρηση της σταθερότητας στην εξωτερική πολιτική και στην πολιτική ασφάλειας, η διατήρηση ενός ανοικτού συστήματος παγκοσμίου εμπορίου καθώς επίσης και η υποστήριξη της αειφόρου ανάπτυξης, η ομαλή και σταδιακή ένταξη της Κίνας στην παγκόσμια οικονομία, η καταπολέμηση της πενίας, η προώθηση της δημοκρατίας και δομών που θα βασίζονται στο κράτος δικαίου και τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που θεμελιώνονται στον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, στην Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και στη Δήλωση της Βιέννης, με το σχετικό πρόγραμμα δράσης.
Following its Asia Strategy the EU's basic goals, in relations with China are to preserve world peace, maintain stability in foreign and security policy, sustain an open world trade system, as well as to support sustainable development, the smooth and gradual integration of China into the world economy, the fight against poverty, the promotion of democracy, structures based on the rule of law and the respect for Human Rights based on the Charter of the United Nations, the universal declaration of Human Rights and the Vienna Declaration and programme of action.
Σύμφωνα με την συμφωνία που επιτεύχθηκε, οι τιμές που ορίζονται στην κοινή θέση θα εφαρμόζονται κατά την πρώτη περίοδο.
According to the agreement reached, the figures laid down in the common position will apply in the first period.
Σύμφωνα με την συνθήκη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ο αριθμός των μελών της Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν μπορεί να υπερβαίνει του επτακόσιους πενήντα (750), συν τον Πρόεδρο (+1).
According to the Treaty on European Union the number of Members of the European Parliament can not exceed seven hundred and fifty (750), plus the President (+1).
Σύμφωνα με την σχετική εντολή, η έκθεση συνοδεύεται από προτάσεις και καλύπτει το σύνολο των ζητημάτων μείωσης της ζήτησης των ναρκωτικών και καταπολέμησης του λαθρεμπορίου, καθώς και την πτυχή της διεθνούς συνεργασίας.
In accordance with the mandate, the report is accompanied by proposals and covers all questions relating to the reduction of demand for drugs and combating drug trafficking and addresses the aspect of international cooperation.
Σύμφωνα με την σύσταση:
Under the recommendation:
Σύμφωνα με την τελευταία έκδοση του Πίνακα Αποτελεσμάτων της ενιαίας αγοράς η εφαρμογή των οδηγιών της εσωτερικής αγοράς έχει βελτιωθεί σημαντικά στα περισσότερα κράτη μέλη κατά την τελευταία τριετία· ωστόσο μία στις οκτώ οδηγίες της εσωτερικής αγοράς δεν έχει ακόμη μεταφερθεί σε κάθε κράτος μέλος (βλέπε IP/00/1356).
The latest Single Market Scoreboard indicates that implementation of Internal Market Directives has considerably improved in most Member States over the last three years but that one in eight Internal Market Directives has still not been implemented in every Member State (see IP/00/1356).
Σύμφωνα με την τελευταία έκδοση του Πίνακα Επιδόσεων της Ενιαίας Αγοράς, το 13% του συνόλου των οδηγιών για την εσωτερική αγορά (194 οδηγίες από 1489) που άρχισαν να ισχύουν από τις 15 Απριλίου 2000 δεν έχει ακόμη εφαρμοστεί από όλα τα κράτη μέλη.
According to the latest issue of the Single Market Scoreboard 13 per cent of all Internal Market Directives (194 out of 1489) that had entered into force by 15 April 2000 had still not been implemented by all Member States.
Σύμφωνα με την τελευταία έρευνα του Ευρωβαρομέτρου, το 93% των Ευρωπαίων συμφωνεί ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ θα πρέπει να συνεργαστούν για την αντιμετώπιση της εμπορίας ανθρώπων.
According to the latest Eurobarometer survey, 93% of Europeans agree that EU Member States should cooperate to tackle trafficking in human beings.
Σύμφωνα με την τελευταία έρευνα του Ευρωβαρόμετρου το 74% (Γερμανία: 63%) των πολιτών νιώθουν "Ευρωπαίοι", ενώ το 42% (Γερμανία: 54%) δεν γνωρίζουν ποια δικαιώματα συνεπάγεται αυτή η ιδιότητα.
According to the latest Eurobarometer survey 74% of the citizens questioned (63% in Germany) feel that they are 'Europeans', yet 42% (54% in Germany) do not know which rights this gives them.
Σύμφωνα με την τελευταία αιτιολογημένη γνώμη, η Λιθουανία τροποποίησε τη νομοθεσία που διέπει την εκμίσθωση λιμενικών χώρων για την παροχή υπηρεσιών χειρισμού φορτίων.
Following the latter Lithuania has modified its legislation governing the lease of port land for the provision of cargo-handling services.
Σύμφωνα με την τελευταία δημοσκόπηση του Ευρωβαρόμετρου, πάνω από το 60% των πολιτών της Ένωσης θεωρεί την κατάργηση των γεωργικών επιδοτήσεων στην παραγωγή προς όφελος της άμεσης ενίσχυσης των γεωργών και των αγροτικών ζωνών ως "ένα πολύ καλό πράγμα" ή ως ένα "μάλλον καλό πράγμα".
According to the latest Eurobarometer opinion poll, more than 60% of EU citizens see a shift of farm subsidies from production to directly supporting farmers and the rural areas as "a very good" or "fairly good" thing.
Σύμφωνα με την τελευταία διαθέσιμη εκτίμηση, το ποσοστό των διασυνοριακών προμηθειών στο σύνολο των δημόσιων προμηθειών ανήρθε σε 10 %, το 1998, σε σύγκριση με 6% το 1987.
The last available estimate for the value of cross-border procurement as a proportion of all public procurement is 10 %, in 1998, compared to 6% in 1987.
Σύμφωνα με την τελευταία ετήσια έκθεση για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα, η οποία δημοσιεύτηκε σήμερα, κατά το 2011 υποβλήθηκαν 6.447 αιτήσεις πρόσβασης σε έγγραφα της Επιτροπής.
The latest annual report on public access to documents, released today, shows 6,447 requests were made for Commission documents in 2011.
Σύμφωνα με την τελευταία μελέτη, πάνω από το 40% των άρθρων που αξιολογήθηκαν από ομότιμους επιστήμονες και δημοσιεύθηκαν παγκοσμίως την περίοδο 2004-2011 είναι σήμερα διαθέσιμα στο διαδίκτυο χάρη στην ανοιχτή πρόσβαση.
The study also estimates that more than 40% of scientific peer reviewed articles published worldwide between 2004 and 2011 are now available online in open access form.
Σύμφωνα με την τελευταία πανευρωπαϊκή έρευνα για τον τρόπο με τον οποίο οι Ευρωπαίοι χρησιμοποιούν το διαδίκτυο, η ταχύτητα του διαδικτύου φαίνεται ότι είναι βασικό θέμα.
Internet speed is emerging as a top issue for internet users according to the latest EU-wide survey of how Europeans use the internet.