natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα ανακοίνωση στην οποία καθορίζει τις επιβαρύνσεις για εννέα από τα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην ΕΕ το 2004, λόγω της σώρευσης πλεονασμάτων διαφόρων γεωργικών προϊόντων πριν από την προσχώρησή τους.
The European Commission today adopted a communication setting out charges on nine of the Member States which joined the EU in 2004 for the build-up of surplus stocks of various agricultural products prior to their accession.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα ανακοίνωση στην οποία καθορίζεται φιλόδοξη πολιτική προσέγγιση για την ανάσχεση της απώλειας της βιοποικιλότητας έως το 2010.
The European Commission adopted today a Communication which sets out an ambitious policy approach to halting the loss of biodiversity by 2010.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα ανακοίνωση στην οποία παρουσιάζει το όραμά της για την Ευρωπαϊκή Ένωση και το μελλοντικό δημοσιονομικό προγραμματισμό της για την περίοδο 2007-2013.
The European Commission today adopted a Communication setting out the vision for the European Union and its future budget plans for the period 2007-2013.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα ανακοίνωση στην οποία προτείνει μία κοινοτική στρατηγική για την προώθηση των θεμελιωδών κανόνων εργασίας και της κοινωνικής διακυβέρνησης σε παγκόσμιο επίπεδο.
The European Commission today adopted a communication proposing an EU strategy to promote core labour standards and social governance globally.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα ανακοίνωση στην οποία προτείνει ορισμένες ρυθμίσεις ώστε, κατά τη λήξη της συνθήκης ΕΚΑΧ το 2002, να εξασφαλισθεί ότι τα έσοδα που προέρχονται από τα αποθεματικά ΕΚΑΧ θα χρησιμοποιηθούν για τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων έρευνας στους τομείς του άνθρακα και του χάλυβα.
The European Commission today adopted a communication proposing the arrangements whereby, when the ECSC Treaty expires in 2002, the revenue yielded by the ECSC reserves will be used to finance research in the coal and steel industries.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα ανακοίνωση σχετικά με τα δικαιώματα δημιουργού στην οικονομία της γνώσης, με στόχο να ανταποκριθεί στις σοβαρές πολιτιστικές και νομικές προκλήσεις της μαζικής ψηφιοποίησης και διάδοσης των βιβλίων, και ειδικότερα των συλλογών που υπάρχουν στις ευρωπαϊκές βιβλιοθήκες.
The European Commission today adopted a Communication on Copyright in the Knowledge Economy aiming to tackle the important cultural and legal challenges of mass-scale digitisation and dissemination of books, in particular of European library collections.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα ανακοίνωση σχετικά με την εφαρμογή της αρχής της προφύλαξης.
The European Commission has today adopted a Communication on the use of the precautionary principle.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα ανακοίνωση σχετικά με τον κοινωνικό διάλογο ο οποίος ενισχύει το ρόλο της στη στρατηγική οικονομικών και κοινωνικών μεταρρυθμίσεων της Ευρώπης.
Today the European Commission adopted a communication on the social dialogue that strengthens its role in Europe's strategy of economic and social reforms.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα ανακοίνωση σχετικά με τους τρόπους βελτίωσης της οικονομικής κατάστασης του αλιευτικού κλάδου.
Today the European Commission adopted a Communication on ways to improve the economic situation in the fishing industry.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα αναπροσαρμοσμένη γνώμη σχετικά με την αίτηση της Μάλτας για προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ), όπως ζητήθηκε από το Συμβούλιο τον περασμένο Οκτώβριο μετά την απόφαση της Μάλτας να ενεργοποιήσει τη σχετική αίτησή της.
Today the European Commission adopted an updated opinion on Malta's application for European Union (EU) membership, as requested by the Council last October following Malta's decision to reactivate its membership application.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα αποφάσεις σχετικά με τα προτεινόμενα εθνικά σχέδια της Βουλγαρίας για την κατανομή των δικαιωμάτων εκπομπής διοξειδίου του άνθρακα (CO2) το 2007 και κατά την περίοδο εμπορίας 2008-2012 στο πλαίσιο του κοινοτικού μηχανισμού εμπορίας εκπομπών (EU ETS).
The European Commission today adopted the decisions on the proposed Bulgarian national plans for allocating carbon dioxide (CO2) emission allowances for 2007 and the 2008-2012 trading period of the EU Emissions Trading Scheme (EU ETS).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα αποφάσεις σχετικά με τα προτεινόμενα εθνικά σχέδια της Ρουμανίας για την κατανομή των δικαιωμάτων εκπομπής διοξειδίου του άνθρακα (CO2) το 2007 και κατά την περίοδο εμπορίας 2008-2012 στο πλαίσιο του κοινοτικού μηχανισμού εμπορίας εκπομπών (EU ETS).
The European Commission today adopted the decisions on the proposed Romanian national plans for allocating carbon dioxide (CO2) emission allowances for 2007 and the 2008-2012 trading period of the EU Emissions Trading Scheme (EU ETS).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα απόφαση για την έγκριση των γεωργικών δαπανών στο πλαίσιο της ΚΓΠ, όπως δηλώθηκαν από τα κράτη μέλη για το οικονομικό έτος 1993.
The European Commission today adopted a decision approving agricultural expenditure on the CAP as declared by Member States for the 1993 financial year.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα απόφαση με την οποία σκιαγραφούνται τα κριτήρια που είναι αναγκαία για τον χαρακτηρισμό της περιβαλλοντικής κατάστασης των θαλασσών της Ευρώπης ως καλής.
The European Commission today adopted a decision outlining the criteria necessary to achieve good environmental status for Europe's seas.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα απόφαση σχετικά με τη δεύτερη αίτηση της Ιταλίας για παράταση της προθεσμίας συμμόρφωσής της με τη νομοθεσία της ΕΕ για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα.
The European Commission today adopted a decision concerning a second request from Italy for additional time to comply with EU legislation on air quality.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα απόφαση σχετικά με το καθεστώς ελέγχου των σχέσεων μεταξύ των Γαλλικών Ταχυδρομείων (La Poste franηaise) και των επιχειρήσεων ταχυδρομικής διεκπεραίωσης που ειδικεύονται στη συσκευασία και ετοιμασία ταχυδρομείου.
The Commission today adopted a Decision on the monitoring of relations between the French company La Poste and firms specialising in the making-up and preparation of mail.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα απόφαση σχετικά με το προτεινόμενο εθνικό σχέδιο της Δανίας για την κατανομή των δικαιωμάτων εκπομπής διοξειδίου του άνθρακα (CO2) κατά την περίοδο εμπορίας 2008-2012 στο πλαίσιο του κοινοτικού μηχανισμού εμπορίας εκπομπών (EU ETS).
The European Commission today adopted the decision on the proposed Danish national plan for allocating carbon dioxide (CO2) emission allowances for the 2008-2012 trading period of the EU Emissions Trading Scheme (EU ETS).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα απόφαση σύμφωνα με την οποία οι εισαγωγές μακρόκοκκου ρυζιού από τις ΗΠΑ πρέπει να πιστοποιούνται ως απαλλαγμένες από τον μη εγκεκριμένο ΓΤΟ LL Rice 601.
The European Commission has today adopted a decision requiring imports of long grain rice from the USA to be certified as free from the unauthorised GMO LL Rice 601.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα δέκα σχέδια αποφάσεων για τον καθορισμό των αρχών, προτεραιοτήτων, ενδιάμεσων στόχων και όρων των εταιρικών σχέσεων για την προσχώρηση (ΕΣΠ), που ισχύουν για κάθε αιτούσα χώρα.
The European Commission today adopted ten draft decisions establishing the principles, priorities, intermediate objectives and conditions of the Accession Partnerships (APs) applicable to each applicant country.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα δέσμη μέτρων για την ενίσχυση της επιβολής των προτύπων υγείας και ασφάλειας στο σύνολο της αγροδιατροφικής αλυσίδας.
The European Commission has today adopted a package of measures to strengthen the enforcement of health and safety standards for the whole agri-food chain.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα δέσμη προτάσεων για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας, με στόχο τη δημιουργία του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2004.
The European Commission today adopted a package of proposals on air traffic management designed to create a single European sky by 31 December 2004.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα δύο ανακοινώσεις στις οποίες αναλύει τη δράση της Ένωσης στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων κατά τα τελευταία έτη και διατυπώνει τις μελλοντικές προτεραιότητές της.
The European Commission today adopted two communications analysing the EU's work on justice and internal affairs in recent years and setting out its priorities for the future.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα δύο ανακοινώσεις –το σχέδιο δράσης για την αντιμετώπιση των παραβιάσεων των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας στην ΕΕ και την στρατηγική για την προστασία και την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ) σε τρίτες χώρες.
The European Commission has today adopted two communications – an Action Plan to address infringements of intellectual property rights in the EU and a Strategy for the protection and enforcement of intellectual property rights (IPR) in third countries.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα δύο αποφάσεις για τη θέση σε κυκλοφορία γενετικώς τροποποιημένης ελαιοκράμβης που κοινοποίησε η εταιρεία Plant Genetic Systems (PGS).
The European Commission has adopted two Decisions on the placing on the market of genetically modified oilseed rape notified by the company Plant Genetic Systems (PGS).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα δύο εκθέσεις από τις οποίες προκύπτει ότι σε πολλά κράτη μέλη η εφαρμογή και επιβολή της κοινοτικής νομοθεσίας για τα απόβλητα είναι ανεπαρκής.
The European Commission today adopted two reports which reveal that EU waste law is being poorly implemented and enforced in many Member States.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα εννέα αποφάσεις που αφορούν την Αυστρία, το Βέλγιο, τη Γερμανία, τη Δανία, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ουγγαρία και τη Σλοβακική Δημοκρατία, σχετικά με την προσωρινή εξαίρεση 94 ζωνών ή οικισμών από την υποχρέωση τήρησης των κοινοτικών προτύπων ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα για τα αιωρούμενα σωματίδια, γνωστά ως PM 10 .
The European Commission today adopted nine decisions addressed to Austria, Belgium, Germany, Denmark, Greece, Spain, France, Hungary and the Slovak Republic concerning temporary exemptions in 94 zones or agglomerations from the EU's air quality standards for airborne particles known as PM 10.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα κανονισμό σχετικά με την εισαγωγή στην ΕΕ προϊόντων ζωικής προέλευσης από ταξιδιώτες.
The European Commission adopted today a Regulation on the introduction into the EU of animal products by travellers.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα κανονισμό σχετικά με τις ενισχύσεις για την απασχόληση, σκοπός του οποίου είναι να διευκολύνει τις πρωτοβουλίες των κρατών μελών στον τομέα της δημιουργίας απασχόλησης.
The European Commission today adopted a Regulation on employment aid, destined to facilitate Member States' job creation initiatives.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα κανονισμό της Επιτροπής με τον οποίο αυξάνονται τα όρια των αποκαλούμενων ενισχύσεων «ήσσονος σημασίας» στον τομέα της αλιείας.
The European Commission has today adopted a Commission Regulation increasing the ceiling of the so-called 'de minimis' aid to the fisheries sector.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα λευκό βιβλίο για την ασφάλεια των τροφίμων.
The European Commission adopted today a White Paper on Food Safety.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα μία απόφαση η οποία θα επιτρέψει να υπογραφούν οι συμφωνίες ετήσιας χρηματοδότησης για το 2002 με κάθε μία από τις δέκα υποψήφιες χώρες για την εφαρμογή του ειδικού προγράμματος ένταξης για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη (SAPARD).
The European Commission today adopted a decision which will allow the signing of the Annual Financing Agreements (AFA's) for 2002 with each of the 10 candidate countries, for the implementation of the Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development (SAPARD).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα μία δέσμη νομοθετικών μέτρων η οποία περιλαμβάνει την πλέον εκτεταμένη ενίσχυση της οικονομικής διακυβέρνησης στην ΕΕ και την περιοχή του ευρώ από την καθιέρωση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης.
The European Commission today adopted a legislative package containing the most comprehensive reinforcement of economic governance in the EU and the euro area since the launch of the Economic and Monetary Union.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα μια απόφαση για τη σύσταση ομάδας υψηλού επιπέδου για την πολυγλωσσία.
Today, the European Commission adopted a Decision to establish a High Level Group on Multilingualism.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα μια νέα στρατηγική για την εξάλειψη αυτών των εμποδίων.
The European Commission today adopted a new strategy to break down these barriers.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα μια πρόταση για ένα πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της ασφαλούς χρήσης του Internet.
The European Commission adopted today a proposal for an action plan on promoting the safe use of the Internet.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα μια πρόταση οδηγίας για την προώθηση του ηλεκτρισμού που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, στην εσωτερική αγορά ηλεκτρισμού.
The European Commission today adopted a proposal for a directive on the promotion of electricity from renewable energy sources in the internal electricity market.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα οδηγίες για τα κράτη μέλη της ΕΕ τα οποία στερούν το δικαίωμα ψήφου στις εθνικές εκλογές από τους πολίτες τους για τον μοναδικό λόγο ότι αυτοί έχουν ασκήσει το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας στην ΕΕ.
The European Commission has today issued guidance to EU-Member States which have rules in place leading to a loss of voting rights for citizens in national elections, simply because they have exercised their right to free movement in the EU.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα πολιτική διακήρυξη για
The European Commission today adopted
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα πράσινη βίβλο για την ψυχική υγεία με σκοπό την αντιμετώπιση των ψυχικών ασθενειών που προσβάλλουν στις μέρες μας πάνω από έναν στους τέσσερις ενήλικες στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The European Commission today adopted a Green Paper on Mental Health to tackle mental illnesses which now affect over one in four adults in the European Union.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα πράσινη βίβλο με τίτλο «Προώθηση της μαθησιακής κινητικότητας των νέων», με σκοπό την έναρξη δημόσιας συζήτησης σχετικά με τον καλύτερο τρόπο προώθησης της δυνατότητας των νέων στην Ευρώπη να αναπτύξουν τις γνώσεις και τις δεξιότητές τους με τη μετάβασή τους στο εξωτερικό.
The European Commission today published a Green Paper on "Promoting the learning mobility of young people" with the aim of opening up a debate on how best to boost the opportunities for young people in Europe to develop their knowledge and skills by going abroad.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα πρόταση για εκσυγχρονισμό του ισχύοντος συστήματος κατανομής των slots προσγείωσης και απογείωσης στους αερολιμένες της ΕΕ, με σκοπό να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητά του.
The European Commission today adopted a proposal to modernise the current allocation system for landing and take-off slots at EU airports with a view to enhance its efficiency.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα πρόταση για την τροποποίηση της κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα της ζάχαρης.
The European Commission today adopted a proposal to modify the sugar market organisation.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό των ονομαστικών αξιών και των τεχνικών χαρακτηριστικών των μελλοντικών κερμάτων σε Ευρώ.
The European Commission today adopted a proposal for a Council Regulation defining the denominations and technical specifications of the future euro coins.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα πρόταση με την οποία ζητεί από το Συμβούλιο να εγκρίνει τη συμφωνία για νέο καθεστώς εισαγωγών μέσης και χαμηλής ποιότητας σιταριού και κριθαριού που επιτεύχθηκε με τις ΗΠΑ και τον Καναδά το μήνα Νοέμβριο.
The European Commission today adopted a proposal asking the Council to approve the agreement on a new regime for imports of medium and low quality wheat and barley reached with both the US and Canada in November.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα σειρά τεσσάρων ανακοινώσεων που αποβλέπουν στην αναθεώρηση του ισχύοντος κανονιστικού πλαισίου για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες.
Today the Commission adopted a package of four Communications to launch a review of the current regulatory framework for electronic communications.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα σχέδιο κατευθυντήριων γραμμών το οποίο ορίζει την προσωπική οικονομική ευθύνη των υπαλλήλων που αποδεικνύεται ότι προκάλεσαν οικονομική ζημία στον προϋπολογισμό της ΕΕ λόγω σοβαρού παραπτώματος.
The European Commission today adopted draft guidelines defining the personal financial responsibility of officials who are proved to have caused financial damage to the EU budget through serious misconduct.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα σχέδιο πρότασης για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης ενόψει της ίδρυσης της Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης.
The European Commission has today adopted a draft proposal amending the Staff Regulations in view of the establishment of the External Action Service.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα σύσταση για γνώμη του Συμβουλίου σχετικά με το πρώτο πρόγραμμα σύγκλισης της Κύπρου, το οποίο υποβλήθηκε στις 24 Μαΐου και καλύπτει την περίοδο 2004-2007.
The European Commission has today adopted a recommendation for a Council opinion on the first convergence programme of Cyprus which was submitted on 24 May 2004 and covers the period 2004-2007.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα σύσταση προς το Συμβούλιο Υπουργών σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας της Αυστρίας (2000-2003).
The European Commission today adopted a Recommendation to the Council of Ministers on the updated Stability Programme of Austria (2000-2003.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα σύσταση προς το Συμβούλιο Υπουργών σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης της Δανίας (1999-2005).
The European Commission today adopted a Recommendation to the Council of Ministers on the updated Convergence Programme of Denmark (1999-2005).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα σύσταση προς το Συμβούλιο Υπουργών σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα του Ηνωμένου Βασιλείου (1999-2005).
The European Commission today adopted a Recommendation to the Council of Ministers on the updated Programme of the United Kingdom (1999-2005).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα σύσταση προς το συμβούλιο υπουργών σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα της Ισπανίας (1999-2003).
The European Commission today adopted a Recommendation to the Council of Ministers on the updated Stability Programme of Spain (1999-2003).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα σύσταση προς το συμβούλιο υπουργών σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα της Ιταλίας (1999-2003).
The European Commission today adopted a Recommendation to the Council of Ministers on the updated stability programme of Italy (1999-2003).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα τη γνώμη της για την αίτηση προσχώρησης της Κροατίας στην ΕΕ, συστήνοντας στο Συμβούλιο την έναρξη διαπραγματεύσεων προσχώρησης με την Κροατία.
The European Commission today adopted its Opinion on Croatia's Application for EU Membership, recommending that the Council open membership negotiations with Croatia.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα τη δεύτερη έκθεσή της για την τήρηση των πολιτικών και οικονομικών προϋποθέσεων που συνοδεύουν την περιφερειακή προσέγγιση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The European Commission today adopted the conclusions on the compliance with the political and economic conditionality contained in the European Union's (EU) regional approach.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα την ακόλουθη δήλωση για το Μεξικό :
The Commission today adopted the following statement on Mexico:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα την ακόλουθη δήλωση:
The European Commission has today issued the following statement:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα την δεύτερη έκθεσή της για την εξέλιξη των σχέσεων με την Τουρκία από την έναρξη της ισχύος, το 1996, της τελωνειακής ένωσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) και της Τουρκίας.
The European Commission today adopted its second report on relations with Turkey since the 1996 entry into force of the EU-Turkey customs union.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα την επίσημη γνώμη της πριν από την έναρξη της Διακυβερνητικής Διάσκεψης (ΔΚΔ).
The European Commission has today issued its formal opinion before the opening of the Intergovernmental Conference.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα την πέμπτο επικαιροποιημένο κοινοτικό κατάλογο με τις αεροπορικές εταιρείες των οποίων απαγορεύεται η πρόσβαση σε αεροδρόμια
The European Commission today adopted the fifth update of the Community’s list of airlines banned in the European Union;
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα την πρόσφατη έκθεση για την πρόοδο της μεταρρύθμισης.
The European Commission today adopted the latest in its series of Reform Progress Reports.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα την πρώτη εκτενή πρωτοβουλία της για τον αθλητισμό.
The European Commission adopted today its first comprehensive initiative on sport.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα την πρώτη τριμηνιαία επικαιροποίηση της ευρωπαϊκής λίστας με τις απαγορευμένες στην Ευρωπαϊκή Ένωση αεροπορικές εταιρείες που είχε καταρτισθεί τον περασμένο Μάρτιο.
The European Commission today issued the first quarterly update of the list of airlines banned in the European Union drawn up in March this year.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα την τελευταία έκθεση προόδου σχετικά με τα προγράμματα επείγουσας μετεγκατάστασης και επανεγκατάστασης, η οποία αξιολογεί τις ενέργειες που έγιναν κατά τον τελευταίο μήνα.
Today, the Commission adopted its latest progress report on the EU's emergency relocation and resettlement schemes, assessing actions taken over the past month.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα την τελευταία έκθεση προόδου σχετικά με τα προγράμματα επείγουσας μετεγκατάστασης και επανεγκατάστασης, η οποία αξιολογεί τις ενέργειες που έγιναν μέχρι τις 13 Μαΐου 2016.
Today, the Commission adopted its latest progress report on the EU's emergency relocation and resettlement schemes, assessing actions taken up to 13 May 2016.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα την τρίτη επικαιροποίηση του κοινοτικού καταλόγου αεροπορικών εταιρειών που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The European Commission today adopted the third update of the Community list of airlines banned in the European Union, which is now available on the Commission’s website.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα τις ειδικές ανά χώρα συστάσεις οικονομικής πολιτικής για το 2015 και το 2016 ζητώντας εθνικές δράσεις για τη δημιουργία θέσεων εργασίας και τόνωση της ανάπτυξης.
The European Commission today adopted country-specific economic policy recommendations for 2015 and 2016 asking for national actions to create jobs and stimulate growth.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα το νομοθετικό πρόγραμμα και πρόγραμμα εργασίας της για το 2009, το οποίο ανακοινώνει τις κύριες πρωτοβουλίες που προτίθεται να παρουσιάσει κατά το επόμενο έτος.
The European Commission has adopted today its 2009 Legislative and Work Programme which announces the main initiatives it intends to present next year.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα τον πρώτο ευρωπαϊκό κατάλογο αεροπορικών εταιρειών για τις οποίες προβλέπεται απαγόρευση εκτέλεσης πτήσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The European Commission has today adopted the first EU list of airlines which are banned in the European Union.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα τρία σχέδια νομοθετικών πράξεων σχετικά με την κλωνοποίηση των ζώων και τα νέα τρόφιμα, τα οποία θα παρέχουν ασφάλεια δικαίου στον συγκεκριμένο τομέα.
The European Commission has today adopted three draft laws on animal cloning and on novel food which will provide legal certainty in this field.