natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 2006
Bruxelles, le 6th November 2006
Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 2015
Brussels, 6 November 2015
Βρυξέλλες, 6 Οκτωβρίoυ 1998
Brussels, 6 October 1998
Βρυξέλλες, 6 Οκτωβρίου 200011710/00 (Presse 346)
Brusssels, 6 October 200011710/00 (Presse 346)
Βρυξέλλες, 6 Οκτωβρίου 200012011/1/00 REV 1 (Presse 363)
Brussels, 6 October 200012011/1/00 REV 1 (Presse 363)
Βρυξέλλες, 6 Οκτωβρίου 2003
Brussels, 3 October 2003
Βρυξέλλες, 6 Οκτωβρίου 2005
Luxembourg, 6 October 2005
Βρυξέλλες, 6 Οκτωβρίου 2009
Brussels, 6 October 2009
Βρυξέλλες, 6 Οκτωβρίου 2010
Brussels, 6th October 2010
Βρυξέλλες, 6 Οκτωβρίου 2011 - Η πολιτική της EE για τη συνοχή υπήρξε δύναμη αλλαγής κατά την περασμένη δεκαετία, συμβάλλοντας πραγματικά στη σύγκλιση και την ανάπτυξη στην ΕΕ και δημιουργώντας άμεσα πάνω από ένα εκατομμύριο θέσεις εργασίας, επενδύοντας στην κατάρτιση για τη βελτίωση της απασχολησιμότητας άνω των δέκα εκατομμυρίων ατόμων, συγχρηματοδοτώντας την κατασκευή άνω των 2 000 χλμ αυτοκινητοδρόμων και 4 000 χλμ σιδηροδρομικών γραμμών και δημιουργώντας τουλάχιστον 800.000 μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜME).
Brussels, 06 October 2011 - EU cohesion policy has been a force for change over the last ten years, making a genuine contribution to convergence and growth in the EU and directly creating over one million jobs, investing in training to improve the employability of over ten million people, co‑financing the construction of over 2 000km of motorway and 4 000km of railway and setting up at least 800.000 Small and Medium-Sized Enterprises (SMEs).
Βρυξέλλες, 6 Οκτωβρίου 2015
Brussels, 6 October 2015
Βρυξέλλες, 6 Οκτωβρίου, 2000
Brussels, October 6, 2000
Βρυξέλλες, 6 Σεπτεμβρίoυ 1998
Brussels, 6 September 1998
Βρυξέλλες, 6 Σεπτεμβρίου 2001
Brussels, 06 September 2001
Βρυξέλλες, 6 Σεπτεμβρίου 2013
Brussels, 06 September 2013
Βρυξέλλες, 6 Σεπτεμβρίου 2016
Brussels, 6 September 2016
Βρυξέλλες, 6 Φεβρουάριου 2013
Brussels, 6 February 2013
Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2003 5962/03 (Presse 27)
Brussels, 6 February 2003 5962/03 (Presse 27)
Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2004
Brussels, 6th February 2004
Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2007
Brussels, 26 February 2007
Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2009
Brussels, 6 February 2009
Βρυξέλλες, 6 και 7 Δεκεμβρίου 2010
Brussels, 6 and 7 December 2010
Βρυξέλλες, 6 και 7 Δεκεμβρίου 2012
Brussels, 6 and 7 December 2012
Βρυξέλλες, 6-7 Δεκεμβρίου 2001
Brussels, 6 and 7 December 2001
Βρυξέλλες, 6-7 Δεκεμβρίου 2004
Brussels, 6-7 December 2004
Βρυξέλλες, 6/09/2012
Brussels, 6/09/2012
Βρυξέλλες, 6/11/2000
Brussels, 6 November 2000
Βρυξέλλες, 6/3/2001
Brussels, 6/3/2001
Βρυξέλλες, 6/7 Δεκεμβρίoυ 1998
Brussels, 6 / 7 December 1998
Βρυξέλλες, 7 March 2001
Brussels, 7 March 2001
Βρυξέλλες, 7 Mαΐου 2001
Brussels, 7 May 2001
Βρυξέλλες, 7 Oκτωβρίoυ 1998
Brussels, 7 October 1998
Βρυξέλλες, 7 Απριλίου 20007535/00 (Presse 103)
Brussels, 7 April 20007535/00 (Presse 103)
Βρυξέλλες, 7 Απριλίου 2003
Brussels, 7 April 2003
Βρυξέλλες, 7 Απριλίου 2003
Brussels, 7th April 2003
Βρυξέλλες, 7 Απριλίου 2006
Brussels, 07 April 2006
Βρυξέλλες, 7 Αυγoύστoυ 1998
Brussels, 7 August 1998
Βρυξέλλες, 7 Αυγούστου 1997
Brussels, 7 août 1997
Βρυξέλλες, 7 Αυγούστου 200010767/00 (Presse 282)
Brussels, 7 August 200010767/00 (Presse 282)
Βρυξέλλες, 7 Αυγούστου 2002
Brussels, 7 August 2002
Βρυξέλλες, 7 Αυγούστου 2003
Brussels, 7th August 2003
Βρυξέλλες, 7 Αυγούστου 2012
Brussels, 7 August 2012
Βρυξέλλες, 7 Δεκέμβρης 2012
Brussels, 7 December 2012
Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίoυ 1998
Brussels, 7 December 1998
Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 1998
Brussels, 3 December 1998
Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 1999UE-H 1512/99 (Presse 398)
Brussels, 7 December 1999UE-H 1512/99 (Presse 398)
Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 1999UE-PL 1418/99 (Presse 399)
Brussels, 26 October 200012476/00 (Presse 399)
Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 2001
Brussels, 7 December, 2001
Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 2006
Brussels, 7th December 2006
Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 2009
Brussels, 7 December 2009
Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 2010
Brussels, 7 December 2010
Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 2011 - Η πρόσβαση σε χρηματοδότηση είναι απαραίτητη για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και του αναπτυξιακού δυναμικού των ΜΜΕ.
Brussels, 07 December 2011 - Access to finance is essential to enhance the competiveness and growth potential of SMEs.
Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 2012
Brussels, 7 December 2012
Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 2015
Brussels, 7 December 2015
Βρυξέλλες, 7 Ιανουαρίου 1998
Brussels, 7 January 1998
Βρυξέλλες, 7 Ιανουαρίου 2002
Brussels, 7 January 2001
Βρυξέλλες, 7 Ιανουαρίου 2003
Brussels, 7th January 2003
Βρυξέλλες, 7 Ιανουαρίου 2006
Brussels, 7 January 2006
Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 1997
Brussels, 7 July 1997
Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 200010083/00 (Presse 247)
Brussels, 7 July 200010083/00 (Presse 247)
Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 2003
Brussels, 3 July 2003
Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 2006
Brussels, 7 August 2006
Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 2006
Brussels, 7 July 2006
Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 2006
Brussels, 7th July 2006
Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 2011 - Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα, στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας, ένα νέο σχέδιο δράσης για τις μεταφορές, με σκοπό την ενίσχυση των μεταφορικών συνδέσεων με γειτονικές περιοχές στα ανατολικά και νότια της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Brussels, 07 July 2011 - The European Commission today published a new Neighbourhood Transport Action Plan to strengthen transport links with neighbouring regions to the East and South of of the EU.
Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 2012
Brussels, 7 July 2012
Βρυξέλλες, 7 Ιουνίου 2000
Brussels, 07 juin 2000
Βρυξέλλες, 7 Ιουνίου 2000
Brussels, 13 June 20002
Βρυξέλλες, 7 Ιουνίου 2000
Brussels, 7 juin 2000
Βρυξέλλες, 7 Ιουνίου 2000
Brussels, 7 June 2000
Βρυξέλλες, 7 Ιουνίου 20008833/00 (Presse 184)
Brussels, 7 June 20008833/00 (Presse 184)
Βρυξέλλες, 7 Ιουνίου 2005
Brussels, 7 June 2005
Βρυξέλλες, 7 Ιουνίου 2005
Brussels, 7th June 2005
Βρυξέλλες, 7 Ιουνίου 2006
Luxembourg, 7 June 2006
Βρυξέλλες, 7 Ιουνίου 2016
Brussels, 7 June 2016
Βρυξέλλες, 7 Ιούλιος 2004
Brussels, 7 July 2004
Βρυξέλλες, 7 Ιούνιου 2012
Brussels, 07 June 2012
Βρυξέλλες, 7 Μα_oυ 1999
Brussels, 7 May 1999
Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 2003
Brussels, 7th May 2003
Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 2012
Brussels, 4 May 2012
Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 2014
Brussels, 7 May 2014
Βρυξέλλες, 7 Μαίου 2002
Brussels, 7 May 2002
Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 1997
Brussels, 7 March 1997
Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2003 6877/03 (Presse 61)
Brussels, 7 March 2003 6877/03 (Presse 61)
Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2007
Brussels, 7th march 2007
Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2010
Brussels, 7 March 2010
Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2012 - Η μη εφαρμογή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας θεωρείται ότι κοστίζει στην οικονομία της ΕΕ γύρω στα 50 δισεκατομμύρια € ετησίως σε δαπάνες για την υγεία και σε άμεσο κόστος για το περιβάλλον.
Brussels, 7 March 2012 – Failing to implement environment legislation is thought to cost the EU economy around €50 billion every year in health costs and direct costs to the environment.
Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2012 – Στο πλαίσιο των συνεχιζόμενων προσπαθειών της για τη δημιουργία υγιέστερου χρηματοπιστωτικού συστήματος, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε σήμερα να συγκροτηθεί ευρωπαϊκό κοινό κανονιστικό πλαίσιο για τα υπεύθυνα για τον διακανονισμό αξιογράφων ιδρύματα, τα αποκαλούμενα κεντρικά αποθετήρια τίτλων (ΚΑΤ).
Brussels, 7 March 2012 - As part of its ongoing efforts to create a sounder financial system, the European Commission has proposed today to set up a European common regulatory framework for the institutions responsible for securities settlement, called Central Securities Depositories (CSDs).
Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2013
Brussels, 07 March 2013
Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 200012924/00 (Presse 416)
Brussels, 7 November 200012924/00 (Presse 416)
Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 200012925/00 (Presse 417)
Brussels, 7 November 200012925/00 (Presse 417)
Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 2002 13969/02 (Presse 346)
Brussels, 7 November 2002 13969/02 (Presse 346)
Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 2011.
Brussels, 7 November 2011.
Βρυξέλλες, 7 Οκτωβρίου 1998
Brussels, 7 October 1998
Βρυξέλλες, 7 Οκτωβρίου 2008.
Brussels, 7 October 2008.
Βρυξέλλες, 7 Οκτωβρίου 2011 – Πάνω από δύο στους τρεις Ευρωπαίους θεωρούν την κλιματική αλλαγή πολύ σοβαρό πρόβλημα, ενώ σε ποσοστό σχεδόν 80% πιστεύουν ότι η ανάληψη δράσης για την αντιμετώπισή της μπορεί να τονώσει την οικονομία και την απασχόληση, σύμφωνα με τα αποτελέσματα ειδικής έρευνας της σειράς «Ευρωβαρόμετρο» που δημοσιεύθηκαν σήμερα.
Brussels, 7 October 2011 – More than two Europeans in three see climate change as a very serious problem and almost 80% consider that taking action to combat it can boost the economy and jobs, a special Eurobarometer survey published today shows.
Βρυξέλλες, 7 Σεπτέμβρης 2012
Brussels, 7 September 2012
Βρυξέλλες, 7 Σεπτεμβρίoυ 1998
Brussels, 7 September 1998
Βρυξέλλες, 7 Σεπτεμβρίου 1999 10616/99 (Presse 258)
Brussels, 7 September 199910616/99 (Presse 258)
Βρυξέλλες, 7 Σεπτεμβρίου 200010913/00 (Presse 295)
Brussels, 7 September 200010913/00 (Presse 295)
Βρυξέλλες, 7 Σεπτεμβρίου 2009
Brussels, 7 September 2009
Βρυξέλλες, 7 Σεπτεμβρίου 2011 – Στις σημερινές συνεχώς μεταβαλλόμενες παγκόσμιες ενεργειακές αγορές, η ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού της ΕΕ απαιτεί κατάλληλο συντονισμό στο εσωτερικό και ισχυρή και αποφασιστική στάση στο εξωτερικό.
Brussels, 07 September 2011 - In today's ever-changing global energy markets achieving EU energy security calls for adequate coordination at home and a strong and assertive position abroad.
Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 2001
Brussels, February 7 2001
Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 2002
Brussels, 7 February 2002
Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 2008
Brussels, 7th February 2008
Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 2011
Brussels, 07 February 2011
Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 2012.
Brussels, 7 February 2012.
Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 2013
Brussels, 07/02/2013
Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 2013 (08.02)
Brussels, 7 February 2013
Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 2014
Brussels, 7 February 2014
Βρυξέλλες, 7 και 8 Ιουνίου 2012
Brussels, 7 and 8 June 2012
Βρυξέλλες, 7-9 Νοεμβρίου 2000
Brussels, 7-9 November 2000
Βρυξέλλες, 8 Ioυvίoυ 1999
Brussels, 8 June 1999
Βρυξέλλες, 8 Ioυλίoυ 1998
Brussels, 20 July 1998
Βρυξέλλες, 8 Ioυλίoυ 1998
Brussels, 8 July 1998
Βρυξέλλες, 8 Iανουαρίου 2004
Brussels, 8 January 2004
Βρυξέλλες, 8 Iουνίου 20009272/00 (Presse 203)
Brussels, 8 June 20009272/00 (Presse 203)
Βρυξέλλες, 8 Mαρτίου 20006453/00 (Presse 52)
Brussels, 8 March 20006453/00 (Presse 52)
Βρυξέλλες, 8 Mαρτίου 2010
Brussels, 8 March 2010
Βρυξέλλες, 8 Noεμβρίου 2007
Brussels, 8 November 2007
Βρυξέλλες, 8 Απρίλιος 2003
Brussels, 8 April 2003
Βρυξέλλες, 8 Απριλίoυ 1999
Brussels, 7 April 1999
Βρυξέλλες, 8 Απριλίoυ 1999
Brussels, 8 April 1999
Βρυξέλλες, 8 Απριλίου 2002
Brussels, 8 April 2002
Βρυξέλλες, 8 Απριλίου 2003.
Brussels, 8 April 2003
Βρυξέλλες, 8 Απριλίου 2004
Brussels, 8 April 2004
Βρυξέλλες, 8 Απριλίου 2005
Brussels, 8 April 2005
Βρυξέλλες, 8 Απριλίου 2014
Brussels, 8 April 2014
Βρυξέλλες, 8 Αυγούστου 2002
Brussels, 8 August 2002
Βρυξέλλες, 8 Αυγούστου 2003
Brussels, 8 August 2003
Βρυξέλλες, 8 Αυγούστου 2003
Brussels/Lisbon, 8 August 2003
Βρυξέλλες, 8 Αυγούστου 2012
Brussels, 8 August 2012
Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίoυ 1998
Brussels, 18 December 1998
Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίoυ 1998
Brussels, 8 December 1998
Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 1998
Brussels, 4 December 1998
Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 200014839/00 (Presse 498)
Brussels, 8 December 200014839/00 (Presse 498)
Βρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 2005
Brussels, 8th December 2005
Βρυξέλλες, 8 Ιανουάριος 2007
Brussels, 8 January 2007
Βρυξέλλες, 8 Ιανουάριου 2013
Brussels, 8 January 2013
Βρυξέλλες, 8 Ιανουαρίου 1999
Brussels, 8 January 1999
Βρυξέλλες, 8 Ιανουαρίου 2003
Brussels, 08 Januray 2003
Βρυξέλλες, 8 Ιανουαρίου 2003
Brussels, 8 January 2003
Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 1997
Brussels, 8 July 1997
Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 1999
Brussels, 7 July 1999
Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 1999
Brussels, 8 July 1999
Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 2002
Brussels, 8July 2002
Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 2004
Brussels, 8th July 2004
Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 2005
Brussels, 8 July 2005
Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 2008
Brussels, 8 July 2008
Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 2008
Brussels, 8th July 2008
Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 2009
Brussels, 8th July 2009
Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου1998
Brussels, 8 July 1998
Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 20008984/00 (Presse 196)
Luxembourg, 8 June 20008984/00 (Presse 196)
Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 20009268/00 (Presse 199)
Brussels, 8 June 20009268/00 (Presse 199)
Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 2006
Brussels, 8 June 2006
Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 2011 - Την παγκόσμια ημέρα του IPv6, World IPv6 Day, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα καταστήσει τον ιστότοπό της (Europa) προσβάσιμο στους χρήστες της 6ης έκδοσης του πρωτοκόλλου του ίντερνετ (IPv6), καθώς και στους χρήστες του Ipv4).
Brussels, 8 June 2011 - On World IPv6 Day the European Commission is making its Europa website accessible for Internet Protocol version 6 (IPv6) users (as well as IPv4 users).
Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 2012
Brussels, 8 June 2012
Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 2016
Brussels, 8 June 2016
Βρυξέλλες, 8 Ιούλιου 2013
Brussels, 8 July 2013
Βρυξέλλες, 8 Μάης 2013
Brussels, 8 May 2013
Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 1998
Brussels, 8 May 1998
Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 20008202/00 (Presse 139)
Brussels, 8 May 20008202/00(Presse 139)
Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 20008204/00 (Presse 141)
Brussels, 8 May 20008204/00 (Presse 141)
Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 2001
Brussels, 8 Mai 2001
Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 2001
Brussels, 8 May 2001
Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 2001
Brussels, 8 May, 2001
Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 2002
Brussels, 8 May 2002
Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 2003.
Brussels, 8 May 2003
Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 2012 - Είκοσι πέντε έτη μετά την έναρξη της λειτουργίας του, το πρόγραμμα Erasmus έχει καταστεί το πιο γνωστό πρόγραμμα της ΕΕ και το πιο επιτυχημένο σχέδιο ανταλλαγής σπουδαστών στον κόσμο.
Brussels, 8 May 2012 - Twenty-five years after its launch, Erasmus has become the best known EU programme and the most successful student exchange scheme in the world.
Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 2012 - Οι καταναλωτές της ΕΕ θέλουν να είναι σίγουροι για την ασφάλεια των προϊόντων, είτε αυτά παράγονται στην ΕΕ είτε εισάγονται από τρίτες χώρες.
Brussels, 08 May 2012 - EU consumers want to be sure that the products – whether produced in the EU or imported from third-countries - are safe.
Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 2012 – η 9η Μαΐου είναι η Ημέρα της Ευρώπης.
Brussels, 8 May 2012 – 9 May is Europe Day.
Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 2012- Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δρομολόγησε έργο ύψους δύο εκατ. ευρώ με στόχο τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς της Κύπρου.
Brussels, 08 May 2012 - The European Commission has launched a two million euro project to preserve the cultural heritage in Cyprus.
Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 2014
Brussels, 8 May 2014
Βρυξέλλες, 8 Μαίου 2003
Brussels, 8 May 2003
Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 2000
Brussels, 6 March 2000
Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 2000
Brussels, 9 March 2000
Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 2005
8 March 2005
Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 2005
Brussels, 08 March 2005
Βρυξέλλες, 8 Μαϊου 2001
Brussels, 8 May 2001
Βρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 199912514/99 (Presse 328)
Brussels, 8 November 199912514/99 (Presse 328)
Βρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 199912515/99 (Presse 329)
Brussels, 8 November 1999
Βρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 2002
Brussels, 8 November 2002
Βρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 2005
Brussels, 7 November 2005
Βρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 2010
Brussels, 24 November 2010
Βρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 2011 – Σήμερα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και ο Διεθνής Οργανισμός Μετανάστευσης (ΔΟΜ) συμφώνησαν να ενισχύσουν τη συνεργασία τους στον τομέα της μετανάστευσης και της κινητικότητας.
Brussels, 8 November 2011 – Today, the European Commission and the International Organization for Migration (IOM) agreed to strengthen their cooperation in the area of migration and mobility.
Βρυξέλλες, 8 Νοεμβρίου 2011  Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει χορηγήσει επιδοτήσεις για την υποστήριξη πρωτοβουλιών που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση της βίας και της μισαλλοδοξίας στον αθλητισμό και για την ενίσχυση της λειτουργίας του αθλητισμού στην Ευρώπη.
Brussels, 8 November 2011  The European Commission has awarded grants to support initiatives aimed at tackling violence and intolerance in sport, and to strengthen the way sport is run in Europe.
Βρυξέλλες, 8 Οκτωβρίου 1997
Brussels, 10 October 1997
Βρυξέλλες, 8 Οκτωβρίου 1997
Brussels, 8th October 1997
Βρυξέλλες, 8 Οκτωβρίου 2002
Brussels, 08 October 2002
Βρυξέλλες, 8 Οκτωβρίου 2003
Brussels, 9 October 2003
Βρυξέλλες, 8 Σεπτεμβρίoυ 1999
Brussels, 3 September 199910613/99 (Presse 255)
Βρυξέλλες, 8 Σεπτεμβρίου 1999
Brussels, 8 September 1999
Βρυξέλλες, 8 Σεπτεμβρίου 200010912/00 (Presse 294)
Brussels, 8 September 200010912/00 (Presse 294)
Βρυξέλλες, 8 Σεπτεμβρίου 200010914/00 (Presse 296)
Brussels, 8 September 200010914/00 (Presse 296)
Βρυξέλλες, 8 Σεπτεμβρίου 200010915/00 (Presse 297)
Brussels, 8 September 200010915/00 (Presse 297)
Βρυξέλλες, 8 Σεπτεμβρίου 2003
Brussels, 5 September 2003
Βρυξέλλες, 8 Σεπτεμβρίου 2005
Brussels, 2 September 2005
Βρυξέλλες, 8 Σεπτεμβρίου 2005
Brussels, 8 September 2005
Βρυξέλλες, 8 Σεπτεμβρίου 2011 - Η Επιτροπή ενέκρινε σήμερα το πρώτο μέτρο για να εξασφαλιστεί ότι από το 2015 θα μπορείτε να καλείτε από το αυτοκίνητό σας τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης σε περίπτωση σοβαρού ατυχήματος.
Brussels, 8 September 2011 - The first measure to ensure that by 2015 your car can dial emergency services for you when you have a serious accident has been adopted by the European Commission today.
Βρυξέλλες, 8 Σεπτεμβρίου 2011 - Η τριτοβάθμια εκπαίδευση, οι ερευνητικοί οργανισμοί και οι επιχειρηματικές οργανώσεις υποστηρίζουν σθεναρά την αποστολή του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας (ΕΙΤ) για την επίτευξη όλο και καλύτερης συνεργασίας μεταξύ του κόσμου της ακαδημαϊκής εκπαίδευσης, των επιχειρήσεων, της έρευνας και της καινοτομίας.
Brussels, 8 September 2011 - Higher education, research and business organisations strongly support the mission of the European Institute of Innovation and Technology (EIT) to drive more and better cooperation between the worlds of academia, entrepreneurship, research and innovation.
Βρυξέλλες, 8 Φεβρoυαρίoυ 1999
Brussels, 8 February 1999
Βρυξέλλες, 8 Φεβρουάριος 2006
Brussels, 8 February 2006
Βρυξέλλες, 8 Φεβρουαρίου 20005834/00 (Presse 25)
Brussels, 8 February 20005834/00 (Presse 25)
Βρυξέλλες, 8 Φεβρουαρίου 2002
Brussels, 8th February 2002
Βρυξέλλες, 8 Φεβρουαρίου 2006
Brussels, 8th February 2006
Βρυξέλλες, 8 Φεβρουαρίου 2010
Brussels, 8 th February 2010
Βρυξέλλες, 8 Φεβρουαρίου 2012 – Νέες διατάξεις της ΕΕ όσον αφορά την παραγωγή «βιολογικού οίνου» θεσπίστηκαν στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής βιολογικής παραγωγής (SCOF) και θα δημοσιευθούν κατά τις προσεχείς εβδομάδες στην Επίσημη Εφημερίδα.
Brussels, 08 February 2012 - New EU rules for “organic wine” have been agreed in the Standing Committee on Organic Farming (SCOF), and will be published in the Official Journal in the coming weeks.
Βρυξέλλες, 8 Φεβρουαρίου 2012 – Τα ιδρύματα επιδιώκουν σκοπούς προς όφελος του ευρύτερου κοινού.
Brussels, 8 February 2012 – Foundations pursue objectives benefiting the public at large.
Βρυξέλλες, 8 και 9 Δεκεμβρίου 2008
Brussels, 8 and 9 December 2008
Βρυξέλλες, 8 και 9 Νοεμβρίου 2010
Brussels, 8 and 9 November 2010
Βρυξέλλες, 8-9 Δεκεμβρίου 2008
Brussels, 8 and 9 December 2008
Βρυξέλλες, 8-9 Μαρτίου 2004
Brussels, 8-9 Mars 2004
Βρυξέλλες, 8.7.1999
Brussels, 8 July 1999
Βρυξέλλες, 8η Απριλίου 2009
Brussels, 8th April 2009
Βρυξέλλες, 9 avril 1997
Brussels, 9 april 1997
Βρυξέλλες, 9 Ioυvίoυ 1999
Brussels, 9 June 1999
Βρυξέλλες, 9 March 2013
Brussels, 9 March 2013
Βρυξέλλες, 9 Mαρτίου 2001
Brussels, 9 March 2001
Βρυξέλλες, 9 Oκτωβρίου 20002703/1/00 REV 1 (Presse 371)
Luxembourg, 9 October 20002703/1/00 (Presse 371)
Βρυξέλλες, 9 Απριλίου 1997
Brussels, 9 April 1997
Βρυξέλλες, 9 Απριλίου 2001
Luxembourg, 9 April 2001
Βρυξέλλες, 9 Απριλίου 2011
Brussels, 9 April 2011
Βρυξέλλες, 9 Απριλίου 2014
Brussels, 9 April 2014
Βρυξέλλες, 9 Αυγούστου 2000
Brussels, August 9 2000
Βρυξέλλες, 9 Αυγούστου 2011 - Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να διαθέσει 12 επιπλέον εκατομμύρια ευρώ από το πρόγραμμα-πλαίσιο της ΕΕ για την έρευνα, προκειμένου να ενισχύσει την ικανότητα της Ευρώπης να αντιμετωπίζει παθογόνους οργανισμούς, όπως το λοιμογόνο βακτηρίδιο Escherichia coli (E.coli) από το οποίο μολύνθηκαν πρόσφατα περίπου 4.000 άτομα στην Ευρώπη και έχασαν τη ζωή τους 46.
Brussels, 9 August 2011 - The European Commission has decided to allocate an additional €12 million from the EU's Research Framework Programme to reinforce Europe's capacity for tackling pathogens like the virulent Escherichia coli (E.coli) bacteria that recently infected close to 4,000 people in Europe and killed 46.
Βρυξέλλες, 9 Αυγούστου 2012
Brussels, 9 August 2012
Βρυξέλλες, 9 Αυγούστου 2013
Brussels, 9 August 2013
Βρυξέλλες, 9 Αύγουστος 1999
Brussels, 9 August 1999
Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίoυ 1998
Brussels, 9 December 1998
Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίoυ1998
Brussels, 9 December 1998
Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 1993.
Done in Brussels, 9th December 1993.
Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 1997
Brussels, 9 December 1997
Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 1998
Brussels, 9th December 1998
Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 199913849/99 (Presse 404)
Brussels, 9 December 199913849/99 (Presse 404)
Βρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 2005
Brussels, 9th December 2005
Βρυξέλλες, 9 Ιανουαρίου 2004
Brussels, 9th January 2004
Βρυξέλλες, 9 Ιανουαρίου 2006
Brussels, 9 January 2006
Βρυξέλλες, 9 Ιανουαρίου 2008
Brussels, 9th January 2009
Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 19999669/99 (Presse214)
Brussels, 9 July 19999669/99 (Presse 214)
Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 2003
Brussels, 09 July 2003
Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 2003
Brussels, 9th July 2003
Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 2007
Brussels, 9 July 2008
Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 2009
Brussels, 9 July 2009
Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 2011
Brussels, 9 July 2011
Βρυξέλλες, 9 Ιουνίου 2000
Brussels, 9 June 2000
Βρυξέλλες, 9 Ιουνίου 20009269/00 (Presse 200)
Brussels, 9 June 20009269/00 (Presse 200)
Βρυξέλλες, 9 Ιουνίου 20009271/00 (Presse 202)
Brussels, 9 June 20009271/00 (Presse 202)
Βρυξέλλες, 9 Ιουνίου 2011 – Εάν θέλουμε να αποδώσει η Στρατηγική «Ευρώπη 2020» ευφυή και βιώσιμη ανάπτυξη, πρέπει να βελτιωθούν σημαντικά οι επιδόσεις της ΕΕ στον τομέα της καινοτομίας σε πολυάριθμους τομείς, συμπεραίνει η Ευρωπαϊκής Επιτροπή στην Έκθεση για την ανταγωνιστικότητα στην Ένωση της καινοτομίας του 2011.
Brussels, 09 June 2011 - The EU's innovation performance needs major improvements in many areas if the Europe 2020 strategy is to deliver smart sustainable growth, concludes the European Commission's 2011 Innovation Union Competitiveness Report.
Βρυξέλλες, 9 Ιουνίου 2016
Brussels, 9 June 2016
Βρυξέλλες, 9 Ιούλιος 2004
Brussels, 9 July 2004
Βρυξέλλες, 9 Μ αρτίου 2010
Brussels, 9 March 2010
Βρυξέλλες, 9 Μαΐου 2000
Brussels, 9 May 2000
Βρυξέλλες, 9 Μαΐου 2007
Hof/Brussels, 9 May 2007
Βρυξέλλες, 9 Μαΐου 2010
Brussels, 9 May 2010
Βρυξέλλες, 9 Μαΐου 2011
Brussels, 9 May 2011
Βρυξέλλες, 9 Μαΐου 2016
Brussels, 9 May 2016
Βρυξέλλες, 9 Μαρτίoυ 1999
Brussels, 9 March 1999
Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 1999
Brussels, 8 March 1999
Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 20006591/00 (Presse 57)
Brussels, 9 March 20006591/00 (Presse 57)
Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 20006596/00 (Presse 62)
Brussels, 9 March 20006596/00 (Presse 62)
Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 2001
Brussels, 9 March 2001
Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 2006
Brussels, 8 March 2006
Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 2009
Brussels, 6 March 2009
Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 2010
Brussels, 8 March 2010
Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 2012 – Όλο και περισσότεροι πολίτες της ΕΕ ασκούν το δικαίωμά τους να ζουν και να εργάζονται οπουδήποτε στην Ευρωπαϊκή Ένωση, με περίπου 8 εκατομμύρια σε ηλικία ψήφου οι οποίοι ζουν σήμερα σε άλλη χώρα από τη δική τους στην ΕΕ.
Brussels, 9 March 2012 – More and more EU citizens are exercising their right to live and work anywhere in the European Union, with around 8 million people of voting age currently residing in an EU country other than their own.
Βρυξέλλες, 9 Νoεμβρίoυ 1998
Brussels, 9 November 1998
Βρυξέλλες, 9 Νoεμβρίoυ 1998
�Brussels, 9 November 1998
Βρυξέλλες, 9 Νoεμβρίoυ 199812738/98 (Presse 376)
Brussels, 9 November 199812738/98 (Presse 376)
Βρυξέλλες, 9 Νοεμβρίου 199912516/99 (Presse 330)
Brussels, 9 November 199912516/99 (Presse 330)
Βρυξέλλες, 9 Νοεμβρίου 200012477/1/00 REV 1 (Presse 400)
Brussels, 26 October 200012477/00 (Presse 400)
Βρυξέλλες, 9 Νοεμβρίου 200012930/00 (Presse 422)
Brussels, 9 November 200012930/00 (Presse 422)
Βρυξέλλες, 9 Νοεμβρίου 2001
Brussels, 9 November 2001
Βρυξέλλες, 9 Νοεμβρίου 2006
Brussels, 9th November 2006
Βρυξέλλες, 9 Νοεμβρίου 2007
Brussels, .9 November 2007
Βρυξέλλες, 9 Νοεμβρίου 2007
Brussels, 8 November 2007