natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε ότι αφορά μονάδες που δεν μπορούν να αναβαθμιστούν - Ignalina (Λιθουανία), Bohunice-VI (Σλοβακία) και ορισμένες μονάδες του Kozloduy (Βουλγαρία) - πρέπει να τηρηθούν οι δεσμεύσεις για την παύση λειτουργίας και συνεπώς, να περιληφθούν δεόντως στις συνθήκες προσχώρησης.
Concerning non-upgradable units - Ignalina (Lithuania), Bohunice-VI (Slovakia) and certain units of Kozloduy (Bulgaria) - closure commitments must be respected, and therefore duly included in the Accession Treaties.
Σε ότι αφορά τη λεγόμενη περίοδο διπλής κυκλοφορίας, τα κράτη μέλη έχουν προθεσμία ως τις 30 Ιουνίου 2002 το αργότερο για να αποσύρουν τα εθνικά χαρτονομίσματα και κέρματά τους.
As regards the period of dual circulation, Member States have until 30 June 2002 at the latest to withdraw their national notes and coins.
Σε ότι αφορά τις άλλες επισκευές καθώς και τα μέτρα πρόληψης, είναι δυνατή η ανακατανομή πόρων από τα διαρθρωτικά ταμεία και το ταμείο συνοχής, εκ μέρους των περιφερειακών και εθνικών αρχών, σύμφωνα με τους κανονισμούς.
For other repairs and also for prevention measures, structural and cohesion funds can be reallocated by the regional and national authorities in accordance with the regulations.
Σε ότι αφορά τις αιτιολογημένες γνώμες, ελλείψει ικανοποιητικής απάντησης εντός προθεσμίας δύο μηνών μετά την παραλαβή από το κράτος μέλος, η Επιτροπή μπορεί να προσφύγει στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
In the absence of any satisfactory reply being given to the reasoned opinions within two months of the relevant Member States' receiving them, the Commission can bring the matter before the Court of Justice.
Σε ότι αφορά τις δημοσιονομικές πολιτικές, έχει ιδιαίτερη σημασία για τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν πλήρως τους προϋπολογισμούς τους για το 1998 και να τηρήσουν τους στόχους που περιλαμβάνονται στα εθνικά προγράμματα σύγκλισής τους.
In terms of budgetary policies, it is essential for Member States to implement fully their 1998 budgets and respect the objectives in their national convergence programmes.
Σε ότι αφορά το Ηνωμένο Βασίλειο ο αριθμός των κτηνιατρικών επιθεωρήσεων που πραγματοποιήθηκαν, η υποχρέωση που επιβάλλεται στο εν λόγω κράτος μέλος να αποστέλλει εκθέσεις για τις εξελίξεις όσον αφορά τη ΣΕΒ κάθε δύο εβδομάδες και η ιδιαίτερη προσοχή της Επιτροπής στην εξέταση της εθνικής νομοθεσίας, των παραπόνων, των αναφορών στον τύπο κλπ. φαίνεται ότι μέχρι στιγμής έχουν συμβάλει στην αποτροπή, εκ πρώτης όψεως παραβάσεων.
In respect of the United Kingdom the number of veterinary inspection visits which have taken place, the obligation imposed on that Member State to supply reports on BSE developments every 2 weeks and the meticulous attention of the Commission to the examination of National Legislation, complaints, press reports etc. appears at the present time to have prevented the maintenance of prima facie infringements.
Σε ότι αφορά το ζήτημα σχετικά με το μέγιστο αριθμό εβδομαδιαίων ωρών εργασίας για τους ειδικευόμενους ιατρούς, το οποίο παρουσίασε ιδιαίτερες δυσκολίες σε ορισμένα κράτη μέλη, το Συμβούλιο συμφώνησε επί μιας μεταβατικής περιόδου εννέα ετών (αρχής γενομένης από την τελική ημερομηνία εφαρμογής) πριν να αρχίσει να ισχύει το όριο των 48 ωρών.
On the issue of the maximum weekly working time for doctors in training, which presented particular difficulties for a certain number of Member States, the Council agreed on a nine-year transition period (from the end of the implementation period) before the 48-hour limit would apply.
Σε ότι αφορά τους εξοπλισμούς ασφάλειας (για παράδειγμα, συναγερμοί αυτοκινήτων), ο κανονισμός επιτρέπει στους σφαλιστές να καθορίσουν τεχνικές προδιαγραφές, ιδιαίτερα όταν έχουν ως στόχο να καταστούν ευρωπαϊκές προδιαγραφές.
As regards security equipment (e.g. car alarms) the regulation authorises insurers to impose technical specifications, in particular where these are to become European standards.
Σεβίλλη
Seville
Σεβίλλη-Βαλένθια
Seville-Valencia
Σεβασμιότατε,
Your Eminence,
Σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας.
Respect for human rights and human dignity.
Σεβασμός και προστασία μειονοτήτων
Respect for and Protection of Minorities
Σεβασμός και προστασία των μειονοτήτων
Respect for and Protection of Minorities
Σεβασμός της ελευθερίας του λόγου και του τύπου.
respect for freedom of expression and the press.
Σεβασμός του ατόμου, προτεραιότητα της ΕΕ
Respect for the individual, a priority for the EU
Σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα τελικού προορισμού
The respect of human rights in the country of final destination
Σεβασμός των ανθρώπινων δικαιωμάτων,
respect for human rights;
Σεβασμός των ανωτάτων ορίων του προϋπολογισμού
Respecting the budgetary ceilings
Σεβασμός των αρχών του κράτους δικαίου, της ανεκτικότητας και της οργάνωσης ελεύθερων και νόμιμων εκλογών,
respect for the principles of the rule of law, of tolerance and of the holding of free and fair elections;
Σεβασμός των δημοκρατικών αρχών και των θεμελιωδών ανθρώπινων δικαιωμάτων, όπως εκτίθενται στην Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, ο οποίος καθοδηγεί την εσωτερική και τη διεθνή πολιτική τους και συνιστά ουσιαστικό στοιχείο της Συμφωνίας,
Respect of democratic principles and fundamental human rights as set out in the Universal Declaration on Human Rights, which guides their internal and international policy and constitutes an essential element of the Agreement;
Σεβαστός : 3.000 τόνοι.
Redfish: 3,000 tonnes.
Σεβαστός Ι,ΙΙ 1 500 Γερμανία 500 Ισπανία 190 Πορτογαλία 810 - - -
Redfish I,II 1 500 Germany 500 Spain 190 Portugal 810 _________________________________________________________________________
Σεβόμαστε το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
We respect the Stability and Growth Pact.
Σεβόμενη την αρχή της επικουρικότητας, μια ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την κοινωνία των πληροφοριών πρέπει να εξασφαλίζει την όσο το δυνατόν πληρέστερη αξιοποίηση των δυνατοτήτων απασχόλησης που υπάρχουν στον τομέα αυτόν.
While respecting subsidiarity, a European initiative for the information society should ensure that the potential for employment which exists in this area is exploited as widely as possible.
Σεβόμενη την εδαφική ακεραιότητα της Κίνας, η ΕΕ καλεί τις κινεζικές αρχές να ασχοληθούν με τα βαθιά ριζωμένα αίτια της δυσφορίας του λαού του Θιβέτ και να διασφαλίσουν τον σεβασμό των ατομικών, πολιτικών, οικονομικών, κοινωνικών και πολιτισμικών δικαιωμάτων, περιλαμβανομένου του δικαιώματός τους να απολαμβάνουν τον δικό τους πολιτισμό, να ασκούν τη δική τους θρησκεία και να χρησιμοποιούν τη δική τους γλώσσα.
While respecting China’s territorial integrity, the EU calls upon the Chinese authorities to address the deep-rooted causes of the frustration of the Tibetan people and ensure that their civil, political, economic and social and cultural rights are respected, including their right to enjoy their own culture, to practice their own religion and to use their own language.
Σεβόμενοι την αξιοπρέπεια και τα θεμελιώδη και ανθρώπινα δικαιώματα των μεταναστών, ανεξαρτήτως της νομικής τους κατάστασης.
Respect the dignity and uphold the fundamental and human rights of migrants, regardless of the migrants’ legal status.
Σειρά A
A series
Σειρά A
B series
Σειρά B
B series
Σειρά B
C series
Σειρά C
C series
Σειρά άσκησης της Προεδρίας του Συμβουλίου
Order of Council Presidencies
Σειρά άσκησης της Προεδρίας του Συμβουλίου I
Order of Council Presidencies I
Σειρά άσκησης της Προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ *
Order of the Presidencies of the EU Council
Σειρά άσκησης της Προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ * 33
Order of the Presidencies of the EU Council * 24
Σειρά ατόµων και οντοτήτων ζήτησαν την ακύρωση αυτών των κανονισµών ενώπιον του Πρωτοδικείου.
Several of the persons and entities concerned have requested annulment of those regulations before the Court of First Instance.
Σειρά δηλώσεων συνοδεύει την έκδοση αυτών των πράξεων.
A series of statements accompanied the adoption of these acts.
Σειρά εθνικών διοργανώσεων σε 17 κράτη μέλη της ΕΕ για την ενημέρωση όσον αφορά τις μισθολογικές ανισότητες.
A series of national events in 17 EU Member States to spread information on pay inequalities.
Σειρά εξωτερικών παραγόντων της ΕΕ - όπως η πρόσβαση σε πηγές χρηματοδότησης, οι φοροαπαλλαγές, η ανάγκη εκ νέου δημιουργίας αποθεμάτων και η χαλιναγώγηση του πληθωρισμού - αναμένεται ήδη να τροφοδοτήσει μια μικρή ανάκαμψη κατά τη διάρκεια του 2002, μόλις ηρεμήσει η διεθνής κατάσταση.
A number of EU internal factors - such as access to finance, easing of the tax burden, the need to build up stocks again, and getting inflation under control should already trigger a modest recovery during the course of 2002 once the international situation has calmed down.
Σειρά εργαστηρίων, διασκέψεων, εκθέσεων και θεαμάτων για διάφορα επιστημονικά θέματα, από μορφωτική και εκπαιδευτική άποψη, στη Γενεύη.
Set of workshops, conferences, exhibition and shows on several scientific topics, considerated from the cultural and educational point of view, in Geneve.
Σειρά καταγγελιών με παραλήπτη την Επιτροπή, καθώς και πολλές αναφορές προς το Κοινοβούλιο, οδήγησαν στη διαπίστωση ότι γίνεται κακή εφαρμογή της οδηγίας 83/183/ΕΟΚ από τις ελληνικές αρχές στον τομέα των αυτοκινήτων, με τα πολυάριθμα προβλήματα που αυτό συνεπάγεται για τους ευρωπαίους πολίτες.
A series of complaints sent to the Commission and a number of petitions lodged with the European Parliament have revealed an incorrect application by the Greek authorities of Directive 83/183/EEC with regard to cars and the many problems that this causes for European citizens.
Σειρά καταγγελιών που υποβλήθηκαν στην Επιτροπή, καθώς και πολλές αναφορές προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο οδήγησαν στη διαπίστωση της μη ορθής εφαρμογής της οδηγίας 83/183/ΕΟΚ εκ μέρους των ελληνικών αρχών στον τομέα των αυτοκινήτων, η οποία συνεπάγεται πολυάριθμα προβλήματα για τους ευρωπαίους πολίτες.
A series of complaints to the Commission and a number of petitions lodged with the European Parliament revealed that the Greek authorities are not applying Directive 83/183/EEC properly with regard to cars and that this is causing many problems for European citizens.
Σειρά προτάσεων για την ταχεία και αποτελεσματική κατάσχεση και δήμευση των κερδών και περιουσιακών στοιχείων που αποτελούν προϊόντα εγκλήματος (2011).
A series of proposals to quickly and efficiently seize and confiscate criminal profits and assets (2011).
Σειρά ρεπορτάζ διατίθεται από την EbS: http://ec.europa.eu/avservices
A range of footage is available from EbS:
Σειρά σημαντικών μέτρων με σκοπό τη συμπλήρωση του νομικού πλαισίου αποφασίσθηκαν από το Συμβούλιο Υπουργών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή προτάθηκαν από την Επιτροπή, και άρχισαν διαβουλεύσεις για μια σειρά σημαντικών θεμάτων.
A number of important measures to complete the legislative framework were either adopted by the EU's Council of Ministers or proposed by the Commission, and consultations on a number of new policy issues were launched.
Σειρά συγκεκριμένων μέτρων, που θα συμφωνηθούν το 2008, και θα επιδιώκουν την εμπλοκή κατασκευαστών,
A series of concrete measures to be agreed in 2008 involving manufacturers,
Σειρά συμβιβαστικών τροπολογιών που συμφωνήθηκαν μεταξύ των τριών θεσμικών οργάνων εγκρίθηκε κατά την καθιερωμένη πρακτική από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά τη σύνοδο της ολομέλειας του Οκτωβρίου 2007.
A set of compromise amendments was agreed between the three institutions and was duly approved by the European Parliament at its plenary part-session in October 2007.
Σειρά τεχνικών μέτρων για να εξασφαλιστεί ευελιξία (π.χ. σχετικά με την προαιρετική συνδεδεμένη στήριξη), ελάφρυνση των ταμειακών ροών (π.χ. με την αύξηση του ποσού των προκαταβολών για τις άμεσες και τις στρεμματικές ενισχύσεις αγροτικής ανάπτυξης) και ενίσχυση των μέσων για το δίχτυ ασφαλείας (μέσω της παράτασης της παρέμβασης και της ενίσχυσης της ιδιωτικής αποθεματοποίησης για το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη).
A range of technical measures to provide flexibility (e.g. on voluntary coupled support), cash-flow relief (e.g. through an increase in the amount of the advances for both direct and area-based rural development payments) and reinforce the safety net instruments (by prolonging intervention and private storage aid for Skimmed Milk Powder).
Σεισμοί στην ανοικτή θάλασσα οι οποίοι αποτελούν το έναυσμα για τσουνάμι της κλίμακας που σημειώθηκε στην Ιαπωνία δεν είναι πιθανό να συμβούν στην Ευρώπη.
Offshore earthquakes triggering a tsunami of the scale experienced by Japan are unlikely to happen in Europe.
Σεισμός στην Αϊτή
Earthquake in Haiti
Σεισμός στην Ελλάδα δάνεια της ΕΤΕπ
Earthquake in Greece EIB loans
Σεισμός στην Ιαπωνία
Earthquake in Japan
Σεισμός στην Ιταλία
Earthquake in Italy
Σεισμός στην Νότια Ασία: Ο σεισμός έπληξε το Πακιστάν και σε μικρότερη έκταση τις γειτονικές χώρες στις 8 Οκτωβρίου.
Earthquake in South Asia: The earthquake hit Pakistan and to a lesser extent the neighbouring countries on 8 October.
Σεισμός στο Πακιστάν
Earthquake in Pakistan
Σελάχι
Raie cendrée
Σελάχια
Requins et Raies
Σελίδα Facebook της εκστρατείας: www.facebook.com/generationawake
The Campaign’s Facebook page: www.facebook.com/generationawake
Σελίδα Facebook: www.facebook.com/sciencegirlthing
Facebook page: www.facebook.com/sciencegirlthing
Σελίδα Δράσης της ΕΕ για το Κλίμα στο Facebook
EU Climate Action Facebook page
Σελίδα γενικού χαρακτήρα για την επισιτιστική ανθρωπιστική βοήθεια:
General Page for humanitarian food assistance:
Σελίδα για τα δικαιώματα των παιδιών της ΓΔ Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων:
Justice and Home Affairs Children's Rights page:
Σελίδα για την απασχόληση της Νεολαίας: http://ec.europa.eu/socialyouthemployment
Youth Employment Page: http://ec.europa.eu/social/youthemployment
Σελίδα επικαιρότητας:
News page:
Σελίδα σάρωσης
weep page
Σελίδα στο Facebook: www.facebook.com/generationawake
Facebook fan page: www.facebook.com/generationawake
Σελίδα της ΓΔ Δράσης για το κλίμα στη Λίμα:
DG Climate Action - Lima conference page:
Σελίδα του Facebook της Επιτροπής «Ένωση καινοτομίας»:
The Commission's 'Innovation Union' Facebook page:
Σελίδα υποδοχής της Viviane Reding, Αντιπροέδρου της Επιτροπής και Επιτρόπου αρμόδιας για τη δικαιοσύνη, τα θεμελιώδη δικαιώματα και την ιθαγένεια:
Homepage of Viviane Reding, Vice President and Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship:
Σεμινάρια και ακροάσεις πραγματοποιήθηκαν με ομάδες προβληματισμού και οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.
Seminars and hearings have taken place with think-tanks and civil society organisations.
Σεμινάρια κατάρτισης για εκπαιδευτικούς από ΔΥΑ
Training sessions for teachers by PES
Σεμινάρια κατάρτισης για τους άνεργους νέους
Training sessions for unemployed young people
Σεμινάρια κατάρτισης του προσωπικού των υπηρεσιών απασχόλησης και των εκπαιδευτικών
Training sessions of employment services’ staff and teachers
Σεμινάρια που διοργάνωσε η ισπανική Προεδρία
Seminars organised by the Spanish presidency
Σεμινάρια που διοργανώθηκαν στο πλαίσιο του Προγράμματος της ΕΕ για την Παράνομη Εμπορία:
Seminars held in the context of the EU Programme on illicit Trafficking:
Σεμινάριο Όνομα, Φήμη και Καταισχύνη
Name, Fame and Shame seminar
Σεμινάριο για την εναρμόνιση της Τουρκικής κοινωνικής πολιτικής και νομοθεσίας με τα ευρωπαϊκά πρότυπα
Seminar on the harmonisation of Turkey's social policy and legislation with EU standards (IKV)
Σεμινάριο με θέμα "Η περιφερειακή διάσταση των πολιτικών για τα άτομα με ειδικές ανάγκες" στο Λογκρόνιο (Ισπανία), στις 16 και 17 Δεκεμβρίου 2003
Seminar on "The regional dimension of disability policies", in Logroño, Spain , on 16 and 17 December 2003
Σεμινάριο με θέμα "Ο ρόλος της ευρωπαϊκής διαρθρωτικής πολιτικής στη διαχείριση των φυσικών καταστροφών και των επιπτώσεών τους", Foligno (Ιταλία), 6 Οκτωβρίου 2003
Seminar on the role of European structural policy in the management and consequences of natural disasters - Foligno (Italy), 6 October
Σεμινάριο πολιτικής της ΕΕ για την ανάπτυξη της παράκτιας αιολικής ενέργειας
EU Policy Workshop on Offshore Wind Power Deployment
Σεμινάριο πολιτικής της ΕΕ για την ανάπτυξη της παράκτιας αιολικής ενέργειας 29
EU Policy Workshop on Offshore Wind Power Deployment 29
Σεμινάριο στην Ηλιούπολη Αττικήs σχετικά με τον ρόλο των τοπικών και περιφερειακών αρχών για τη βελτίωση της νομοθεσίας: οι Έλληνες Υπουργοί ζητούν την ενίσχυση του ρόλου της ΕΤΠ
Ilioupoli Seminar on the role of the regions and cities in promoting better lawmaking: Greek ministers call for enhanced role for CoR
Σεμινάριο σχετικά με τον έλεγχο και την εφαρμογή της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (Μαδρίτη, 21 και 22 Μαΐου 2002)
Seminar on the monitoring and implementation of the common fisheries policy (Madrid, 21 and 22 May 2002)
Σεμινάριο της ΕΤΠ στην Ηλιούπολη (Αττική) Δευτέρα 31 Μαρτίου 2003
Seminar organised by the CoR at Ilioupoli, Greece - Monday, 31 March 2003
Σεμινάριο υψηλού επιπέδου για την έρευνα στην Εσθονία
High-level seminar on research in Estonia
Σενάριο αμετάβλητων πολιτικών 2001
Forecasts 2000Scenario unchanged policies 2001
Σενάριο ελευθέρωσης - Χρονοδιάγραμμα
Scenario for liberalisation calendar
Σενεγάλη - Δίκτυο "Θεόφραστος" - 33.500 ECU Εκδημοκρατισμός στην Αφρική: η κατάρτιση των δημοσιογράφων.
Senegal - Réseau Théophraste ECU 33 500 Democratization in Africa: training for journalists.
Σενεγάλη γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις
Senegal generalised tariff preferences
Σενεγάλη γενικευμένες δασμολογικές προτιμήσεις IV
Senegal generalised tariff preferences IV
Σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών
Sexual exploitation of children
Σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών στο διαδίκτυο
Online child sexual exploitation
Σεξουαλική κακοποίηση/εκμετάλλευση παιδιών και παιδική πορνογραφία
Sexual abuse/exploitation of children and child pornography
Σεξουαλική παρενόχληση στο χώρο εργασίας: δεύτερη φάση της διαβούλευσης με τους κοινωνικούς εταίρους
Sexual Harassment in the Workplace: Second Stage Consultation of the Social Partners
Σεπτ. t.b.c.
Sept. t.b.c.
Σεπτέμβριος 1994 Σύσταση της γραμματείας του REDWG και τομεακών επιτροπών.
September 1994 Establishment of REDWG Secretariat and sectoral committees.
Σεπτέμβριος 1996 Έσχατη πιθανή ημερομηνία διεξαγωγής των ισραηλινών εκλογών.
September 1996 Latest possible date of Israeli elections.
Σεπτέμβριος 2000: Προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης για την Πολωνία, την Ουγγαρία, τη Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβενία, τη Λετονία και τη Βουλγαρία, τα οποία έχουν εγκριθεί ομόφωνα από την επιτροπή STAR· τα προγράμματα αυτά θεσπίστηκαν με απόφαση της Επιτροπής στης 18/10, 18/10, 26/10, 27/10, 25/10 και 20/10 αντιστοίχως.
September 2000: Rural Development Programmes for Poland, Hungary, Czech Republic, Slovenia, Latvia and Bulgaria unanimously endorsed in STAR committee; these Programmes were adopted by Commission Decision on 18/10, 18/10, 26/10, 27/10, 25/10 and 20/10 respectively.
Σεπτέμβριος 2001: όσον αφορά τη φορολογία των αποταμιεύσεων :
September 2001: As far as the taxation of savings is concerned:
Σεπτέμβριος 2015:
September 2015:
Σεπτέμβριος του 2016 το αργότερο: Η Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή βρίσκονται σε πλήρη λειτουργία και έχουν παρουσιάσει τις πρώτες δοκιμασίες ελέγχου τρωτών σημείων ώστε να ληφθούν τυχόν απαραίτητα προληπτικά μέτρα.
September 2016 at the latest: the European Border and Coast Guard is fully functional and has delivered the first vulnerability tests so that any necessary preventive measures can be taken.
Σεπτέμβριος-Δεκέμβριος 2012
September – December 2012
Σεπτεμβρίου 2005
Brussels, 19 September 2005
Σερ John Bourn, Γενικός ελεγκτής των εθνικών λογαριασμών του Ηνωμένου Βασιλείου
Sir John Bourn, UK’s Comptroller and Auditor General
Σερβία - Απαγόρευση vέωv επεvδύσεωv
Serbia - Ban on new investments
Σερβία - Ευρωπαϊκή εταιρική σχέση
Serbia - European partnership
Σερβία - Ευρωπαϊκή εταιρική σχέση 11
Serbia - European partnership 10
Σερβία - Συμφωνία για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα
Serbia – Agreement on trade in textile products
Σερβία - Συμφωνία για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα 12
Serbia – Agreement on trade in textile products 12
Σερβία MEMO/11/693
Serbia MEMO/11/693
Σερβία και Μαυροβούνιο
€- Serbia and Montenegro
Σερβία και Μαυροβούνιο - Διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης
Serbia and Montenegro - Stabilisation and association process
Σερβία και Μαυροβούνιο / Κοσσυφοπέδιο
Serbia and Montenegro / Kosovo
Σερβία και Μαυροβούνιο / Κοσσυφοπέδιο
Serbia and Montenegro/Kosovo
Σερβία και Μαυροβούνιο / Κοσσυφοπέδιο
€- Serbia and Montenegro / Kosovo
Σερβία και Μαυροβούνιο /Κοσσυφοπέδιο
Serbia and Montenegro/Kosovo
Σερβία και Μαυροβούνιο 162,0
Serbia and Montenegro 162.0
Σερβία και Μαυροβούνιο και οι χώρες της ΕΖΕΣ και μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου Ισλανδία,
members of the European Economic Area, align themselves with this
Σερβία και Μαυροβούνιο/Κοσσυφοπέδιο
Serbia and Montenegro / Kosovo
Σερβία και Μαυροβούνιο/Κοσσυφοπέδιο
Serbia and Montenegro/Kosovo
Σερβία και Μαυροβούνιο/Μαυροβούνιο
Serbia and Montenegro / Montenegro
Σερβία και Μαυροβούνιο/Μαυροβούνιο
Serbia and Montenegro/Montenegro
Σερβία-Μαυροβούνιο
Serbia-Montenegro
Σερβία/ Κοσσυφοπέδιο
Serbia/Kosovo
Σερβία/Κοσσυφοπέδιο
Serbia / Kosovo
Σερβία/Κοσσυφοπέδιο
Serbia/Kosovo
Σερβία/Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας
Serbia/Federal Republic of Yugoslavia
Σερβία:
Serbia:
Σερβία: MEMO/12/770
Serbia: MEMO/12/770
Σερβία: MEMO/13/894
Serbia: MEMO/13/894
Σερβία: Ο σκοπός του προγράμματος Junior Achievement (JA) Serbia είναι να εκπαιδεύει νέους ανθρώπους και να εμπνέει τους νέους με σκοπό την αξιολόγηση της ελεύθερης επιχειρηματικότητας και την κατανόηση της έννοιας της επιχείρησης και της οικονομίας.
The purpose of Junior Achievement (JA) Serbia is to educate and inspire young people to value free enterprise and understand business and economics.
Σερβία: Οι επιχειρήσεις οι οποίες ανήκουν σε γυναίκες παραμένουν μειοψηφία στη Σερβία αποτελώντας μόνο το 26% του συνόλου των ΜΜΕ.
Women-owned businesses are still a minority in Serbia, representing only 26% of all SMEs.
Σηµείο αποτελούµενο αποκλειστικά από αριθµούς µπορεί να καταχωριστεί ως κοινοτικό σήµα
A sign composed exclusively of numerals may be registered as a Community trade mark
Σηµειωτέον ότι κατά την επιλογή σας πρέπει να λάβετε υπόψη ότι τα διάφορα προγράµµατα ανάγνωσης λειτουργούν µε διαφορετικά λειτουργικά συστήµατα.
Please note that different readers run on different operating systems and you should be aware of this when making your choice.
Σηµειώνεται εξάλλου ότι ο αριθµός αυτός είναι κατά πολύ µικρότερος των 157 προσφυγών που εισήχθησαν το 2007.
It should also be noted that that number is much lower than the 157 actions brought in 2007.
Σηάτλ, 3 Δεκεμβρίου 1999
Seattle, 3 December 1999
Σηκωθείτε και τρέξτε
Stand up and run
Σημ. : Αυτό καλύπτει τόσο την περίπτωση κατά την οποία αλλάζει η εμφάνιση του αρχηγού κράτους, ο οποίος απεικονίζεται στο κέρμα όσο και την περίπτωση κατά την οποία αλλάζει ο αρχηγός κράτους.
NB This refers to both the case where the appearance of the Head of State depicted on a coin changes, and the case where the Head of State changes.
Σημ.)
NB)
Σημ.: Άξονας x = έτη αναφοράς· 2000 έως 2010
NB: X axis = Reference years; 2000 to 2010
Σημ.: Επεξηγηματικές σημειώσεις και ειδικές σημειώσεις για κάθε χώρα υπάρχουν στη σελίδα 40
Nb: Explanatory notes and country specific notes are available in the publication page 40
Σημ.: Επεξηγηματικές σημειώσεις και ειδικές σημειώσεις για κάθε χώρα υπάρχουν στις σελίδες 76-77
Nb: Explanatory notes and country specific notes are available in the publication pages 76-77
Σημ.: Η Μάλτα και η Κύπρος δεν έχουν καθορίσει στόχους σύμφωνα με το Πρωτόκολλο του Κιότο.
Malta and Cyprus do not have individual Kyoto targets.
Σημ.: Η μέση επίδοση μετράται με τη χρήση σύνθετου δείκτη, που βασίζεται σε δεδομένα για 24 δείκτες, με τιμή από 0 για τη χαμηλότερη επίδοση 0 έως 1 για τη μέγιστη δυνατή επίδοση.
Note: Average performance is measured using a composite indicator building on data for 24 indicators going from a lowest possible performance of 0 to a maximum possible performance of 1.