natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με την έκθεση αυτήν, το επίκεντρο της ΕΣΑ μετακινήθηκε βαθμιαία από την καταπολέμηση της ανεργίας στην ευρύτερη προτεραιότητα περισσότερων και καλύτερων θέσεων εργασίας σε μια κοινωνία χωρίς αποκλεισμούς, ευθυγραμμιζόμενο προς την αναπτυξιακή πολιτική που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβώνας (Μάρτιος του 2000).
It considers that the EES has progressively moved its focus from the fight against unemployment towards the wider priority of more and better jobs in an inclusive society, bringing it in line with the development strategy approved by the Lisbon European Council (March 2000).
Σύμφωνα με την έκθεση για την ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα για το 2010, η πολιτιστική και η δημιουργική βιομηχανία παρέχουν το 3,0% της συνολικής απασχόλησης (2008) και παράγουν το 3,3% του ΑΕγχΠ (2006)· επίσης, κατά την περίοδο 2000-2007, η απασχόληση στον τομέα αυξήθηκε κατά μέσον όρο πολύ πιο γρήγορα από ό,τι στην οικονομία της ΕΕ συνολικά.
The European Competitiveness Report 2010 states that the cultural and creative industries account for 3,0 % of total employment (2008) and 3,3 % of GDP (2006) and that between 2000 and 2007 employment in the sector grew on average much more rapidly than in the EU economy as a whol .
Σύμφωνα με την έκθεση για το πώς λειτουργεί το 112 σε κάθε κράτος μέλος:
According to the report on how each Member State is implementing 112:
Σύμφωνα με την έκθεση για το τοπίο των απειλών που δημοσίευσε ο ENISA το 2013, οι επιθέσεις στον κυβερνοχώρο και τα εργαλεία που χρησιμοποιούνται γι’ αυτό εξελίσσονται συνεχώς.
According to ENISA’s Threat Landscape report (2013), threat agents have increased the sophistication of their attacks and their tools.
Σύμφωνα με την έκθεση εφαρμογής ο στόχος ενεργοποίησης θα ξεπεραστεί το 1998.
According to the implementation report the activation target will be exceeded in 1998.
Σύμφωνα με την έκθεση ο αριθμός των νοικοκυριών που συνδέθηκε ηλεκτρονικά υπερδιπλασιάστηκε, και σχεδόν όλα τα σχολεία και οι επιχειρήσεις είναι τώρα μηχανοργανωμένες.
The report shows that the number of households connected has more than doubled and nearly all schools and businesses are now online.
Σύμφωνα με την έκθεση οι ίδιες συμμετέχουσες χώρες έχουν, κατά κύριο λόγο, το καθήκον να διασφαλίσουν την έμπρακτη εφαρμογή της στρατηγικής και του σχεδίου δράσης που την συνοδεύει.
The Report clearly places the onus on participating countries themselves to take the prime responsibility for ensuring that the Strategy and its accompanying Action Plan are implemented in practice.
Σύμφωνα με την έκθεση παρακολούθησης της επίτευξης των προαιρετικών στόχων που τέθηκαν από τα μέλη του Ευρωπαϊκού Φόρουμ Λιανεμπορίου – πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του κλάδου λιανεμπορίου – οι έμποροι λιανικής τηρούν τις δεσμεύσεις τους.
A report monitoring the achievements of voluntary targets set by members of the European Retail Forum – a European Commission and Retail sector initiative – shows retailers are delivering on their commitments.
Σύμφωνα με την έκθεση παρατηρείται αύξηση του αριθμού των εμπορευμάτων που είναι ύποπτα για παραβίαση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.
The Report shows an upward trend in the number of goods suspected of violating intellectual property rights.
Σύμφωνα με την έκθεση που βλέπει το φως σήμερα, οι χώρες πρέπει να προσαρμόσουν τα συστήματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ώστε να αντιμετωπίσουν τις προκλήσεις που δημιουργούνται από τις ταχύτατες αλλαγές στην κοινωνία.
According to today's report, countries need to adapt their higher education systems to meet the challenges resulting from rapid societal change.
Σύμφωνα με την έκθεση που δημοσίευσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή με την ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας των Εκπαιδευτικών οι δημοσιονομικές περικοπές και τα μέτρα λιτότητας έπληξαν περισσότερο τους εκπαιδευτικούς στην Ιρλανδία, την Ελλάδα, την Ισπανία, την Πορτογαλία και τη Σλοβενία.
Teachers in Ireland, Greece, Spain, Portugal and Slovenia are the worst affected by budget restrictions and austerity measures, according to a report published by the European Commission to coincide with World Teachers' Day.
Σύμφωνα με την έκθεση που δημοσίευσε σήμερα το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο (ΕΕΣ), η κατάσταση του τομέα της δασοκομίας στην ΕΕ δεν αποτέλεσε αντικείμενο ειδικής ανάλυσης, η οποία να δικαιολογεί την ειδική χρηματοδοτική στήριξη για τη βελτίωση της οικονομικής αξίας των δασών.
The situation in the forestry sector in the EU was not specifically analysed so as to justify specific financial support aimed at improving the economic value of forests, according to a report issued by the European Court of Auditors (ECA) today.
Σύμφωνα με την έκθεση που υπέβαλε η ελληνική κυβέρνηση στις 6 Αυγούστου, η απόφαση τροποποιεί την απόφαση 2010/320/ΕΕ όσον αφορά ορισμένες πτυχές, ενώ παράλληλα διατηρείται η προθεσμία του 2014 για τη μείωση του ελλείμματος της Ελλάδας κάτω της τιμής αναφοράς που ορίζεται στη ΣΕΕ (3% του Ακαθάριστου Εγχώριου Προϊόντος).
In the light of a report submitted by the Greek government on 6 August, the decision modifies decision 2010/320/EU in a number of respects, whilst maintaining a 2014 deadline for the reduction of Greece's deficit below the reference value set by the EU treaty (3% of gross domestic product).
Σύμφωνα με την έκθεση προόδου που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον Ιούνιο, τα κράτη μέλη πρέπει να επιτύχουν καλύτερα αποτελέσματα όσον αφορά την εφαρμογή των εθνικών τους στρατηγικών για τους Ρομά, σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Πλαίσιο για τις Εθνικές Στρατηγικές Ένταξης των Ρομά (βλ. ενημερωτικά δελτία ανά χώρα).
A progress report by the Commission in June showed that Member States need to do better in implementing their national Roma integration strategies under the EU Framework for national Roma integration strategies (see country by country factsheets).
Σύμφωνα με την έκθεση προόδου, η Ομάδα κατάρτισε, βάσει μιας περιφερειακής προσέγγισης, σχέδια δράσης για τα πέντε επιλεγμένα κράτη, δηλαδή την Αλβανία και τις γειτονικές περιοχές, το Αφγανιστάν και τις γειτονικές περιοχές, το Μαρόκο, τη Σομαλία, τη Σρι Λάνκα και το Ιράκ, με βάση το σχέδιο δράσης της 26ης Ιανουαρίου 1998 σχετικά με την εισροή μεταναστών από το Ιράκ και τις γειτονικές περιοχές.
The progress report indicates that the Group has drawn up action plans with a regional approach for the five selected States, namely Albania and the neighbouring region, Afghanistan and the neighbouring region, Morocco, Somalia, Sri Lanka and Iraq, continuing on from the Action Plan of 26 January 1998 on the influx from Iraq and the neighbouring region.
Σύμφωνα με την έκθεση της «Ομάδας Lamfalussy» η Ομάδα πρέπει να απαρτίζεται από 6 μέλη, δύο ανεξάρτητους εξωτερικούς εμπειρογνώμονες οι οποίοι θα διορίζονται από κάθε Θεσμικό Όργανο έχοντας κατά νουν την ανάγκη επαγγελματικής και γεωγραφικής εξισορρόπησης και να διορίζει, μεταξύ των μελών της, έναν εισηγητή.
In line with the report of the "Lamfalussy Group", the Group should consist of 6 members, two independent external experts appointed by each Institution bearing in mind the need for a professional and geographical balance, and nominate a rapporteur among its members.
Σύμφωνα με την έκθεση της ΕΤΠ, πρέπει να αντιμετωπιστεί επειγόντως από την κυβέρνηση του Μαυροβουνίου το θέμα της περιορισμένης διοικητικής ικανότητας των τοπικών αρχών και των ενώσεών τους.
According to the CoR report the limited administrative capacity of local authorities and its association has also to be addressed urgently by the government of Montenegro .
Σύμφωνα με την έκθεση της Ομάδας Lamfalussy, η Εποπτική Ομάδα θα πρέπει να απαρτίζεται από 6 μέλη, δύο ανεξάρτητους εξωτερικούς εμπειρογνώμονες οι οποίοι θα διορίζονται από κάθε θεσμικό όργανο έχοντας κατά νου την ανάγκη επαγγελματικής και γεωγραφικής εξισορρόπησης.
In line with the report of the Lamfalussy group, the Monitoring group should consist of 6 members, two independent external experts appointed by each Institution bearing in mind the need for a professional and geographical balance
Σύμφωνα με την έκθεση της αποστολής, η Κοινότητα και τα κράτη μέλη της θα εξετάσουν πώς θα μπορέσουν καλύτερα να συμβάλουν περαιτέρω στην ανακούφιση των δεινοπαθημάτων του Σουδανικού λαού, συμπεριλαμβανομένης της αποκατάστασης και του σεβασμού των ανθρώπινων δικαιωμάτων.
Following the report from the mission, the Community and its Member States will consider how they can best contribute further to an alleviation of the plight of the Sudanese people including restoration of respect for human rights.
Σύμφωνα με την έκθεση της ομάδας Ευρωπαίων εμπειρογνωμόνων μετά από επίσκεψή της στην Ινδονησία τον Φεβρουάριο του 2009, έχει σημειωθεί σημαντική βελτίωση.
A report of the visit of a European team of experts to Indonesia in February 2009 showed considerable improvements.
Σύμφωνα με την έκθεση το μερίδιο από τα οφέλη που αποκομίζουν οι ευρωπαίοι καταναλωτές από το εν λόγω σύστημα δεν είναι ικανοποιητικό, ο ανταγωνισμός μεταξύ των διανομέων δεν είναι αρκετά έντονος και οι διανομείς διατηρούν υψηλό βαθμό εξάρτησης από τους κατασκευαστές αυτοκινήτων.
The report found that European consumers do not derive a fair share of benefits from the system, that competition between dealers is not strong enough and dealers remain too dependent on car manufacturers.
Σύμφωνα με την έκθεση του 1996 της επιστημονικής κτηνιατρικής επιτροπής για την ευζωία (καλή μεταχείριση) των ορνίθων ωοπαραγωγής, έχει αναμφισβήτητα αποδειχθεί ότι είναι ανεπαρκείς οι όροι ευζωίας των ορνίθων που εκτρέφονται σε κλωβοστοιχίες.
According to the 1996 report of the Scientific Veterinary Committee on the welfare of laying hens, there is clear evidence of poor welfare in hens kept in battery cages.
Σύμφωνα με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται όσον αφορά τις πολιτικές που διαχειρίζεται η Επιτροπή εξακολουθούν να βελτιώνονται με συνεχή πτώση του ποσοστού σφάλματος σε τομείς όπως η έρευνα, η εξωτερική βοήθεια, η ανάπτυξη και η διεύρυνση.
Results for policies directly managed by the Commission keep improving, according to the Court's report, with a continuous fall in the error rate in areas such as research, external aid, development and enlargement.
Σύμφωνα με την έκθεση του Ευρωβαρομέτρου, το 47% των πολιτών της ΕΕ παρακολούθησαν στο παρελθόν ή παρακολουθούν σήμερα μαθήματα επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης.
According to the Eurobarometer report, 47% of EU citizens were or are currently enrolled in vocational education and training.
Σύμφωνα με την έκθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τον αμίαντο, που εκπονήθηκε το Μάρτιο του 2002, μια μελέτη του 1997 (British Journal of Cancer, Vol.
According to the European Parliament's report on asbestos in March this year, a 1997 study (British Journal of Cancer, Vol.
Σύμφωνα με την έκθεση του ΟΟΣΑ, οι αναπτυγμένες χώρες κινητοποίησαν συνολικά 62 δισ. δολάρια ΗΠΑ για τη χρηματοδότηση για το κλίμα το 2014, από 52 δισ. δολάρια ΗΠΑ που είχαν διαθέσει το 2013.
According to the OECD report, developed countries mobilised a total of USD 62 billion of climate finance in 2014, and USD 52 billion in 2013.
Σύμφωνα με την έκθεση του Συμβουλίου ECOFIN της 20ής Μαρτίου 2005: «
According to the Ecofin report from 20 March 2005: "
Σύμφωνα με την έκθεση του Συμβουλίου, θα πρέπει να υπάρξει περαιτέρω συντονισμός μεταξύ των διαφόρων συστημάτων εισφορών που ισχύουν, προκειμένου να αποφευχθεί η διπλή επιβολή.
In line with the Council's report, there should be further coordination between the different levy schemes in place in order to avoid double-charging.
Σύμφωνα με την έκθεση του μηχανισμού επαγρύπνησης, τα κράτη μέλη συνεχίζουν την αντιμετώπιση των μακροοικονομικών ανισορροπιών που εντοπίστηκαν τα προηγούμενα έτη.
The AMR shows that Member States are continuing to address the macroeconomic imbalances identified in previous years.
Σύμφωνα με την έκθεση των κοινοτικών επιθεωρητών, οι οποίοι βρισκόταν στο πλοίο από την Πέμπτη το πρωί, το φορτίο του πλοίου είναι 170 τόνοι εκ των οποίων 150 μαύρο χάλιμπατ.
According to the Community inspectors, who had been dispatched to Vigo on Thursday morning, the vessel's cargo consisted of 170 tonnes of fish,
Σύμφωνα με την έκθεση υπάρχει μεγάλη ετερογένεια μεταξύ των συστημάτων κατάταξης, από το ένα κράτος μέλος στο άλλο και από τον ένα τρόπο μετάδοσης στον άλλο (π.χ. μεταξύ της μετάδοσης σε αίθουσα και της μετάδοσης σε βίντεο και DVD).
The report finds that rating systems vary widely between one Member State and another and between one form of distribution and another (e.g. between projection in a cinema and distribution in the form of video cassettes and DVDs).
Σύμφωνα με την έκθεση, ακόμη και η εφαρμογή των μέτρων αγοράς της ΕΕ όπως η παρέμβαση με μηδενικές άμεσες πληρωμές είναι ενδεχόμενο ότι θα έχει σαν αποτέλεσμα αύξηση του γεωργικού εισοδήματος της τάξεως του 30% για τις οκτώ υποψήφιες χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης (ΧΚΑΕ-8) το έτος 2007.
According to the report, even the application of EU market measures such as intervention with zero direct payments is likely to generate an increase in farm income of around 30% for the eight Central and Eastern European candidate countries (CEEC-8) in 2007.
Σύμφωνα με την έκθεση, απαιτούνται εμπεριστατωμένες επισκοπήσεις των εξελίξεων όσον αφορά τη συσσώρευση και την αποδόμηση των μακροοικονομικών ανισορροπιών σε 14 κράτη μέλη της ΕΕ: Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Δανία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ισπανία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Κύπρο, Μάλτα, Ουγγαρία, Σλοβενία, Σουηδία και Φινλανδία.
The report calls for in-depth reviews of developments related to the accumulation and unwinding of macroeconomic imbalances in 14 EU Member States: Belgium, Bulgaria, Denmark, Spain, France, Italy, Cyprus, Hungary, Malta, the Netherlands, Slovenia, Finland, Sweden and the United Kingdom.
Σύμφωνα με την έκθεση, από την ανάλυση των τάσεων αυτών προκύπτει σαφώς η ανάγκη να δημιουργηθούν περισσότερες θέσεις εργασίας με πολιτικές οι οποίες - εκτός του ότι θα καταπολεμούν την ανεργία - θα προωθούν ενεργητικά τη δημιουργία θέσεων εργασίας.
According to the report, what clearly emerges from the analysis of these trends is the need to create more jobs through policies which - besides fighting unemployment - actively promote employment creation.
Σύμφωνα με την έκθεση, αυτό οφείλεται κυρίως στο σύστημα της νόμιμης εισδοχής και στο γεγονός ότι, στις περισσότερες χώρες, οι εργοδότες διστάζουν να προσλάβουν άτομα προερχόμενα από το εξωτερικό.
According to the report, it is notably due to the system of legal admission and the fact that, in most countries, employers are reluctant to hire from abroad.
Σύμφωνα με την έκθεση, για την ΕΕ συνολικά, οι συντάξεις, επί του παρόντος, παρέχουν στους περισσότερους ανθρώπους επαρκή προστασία έναντι της φτώχειας και επαρκή εισοδηματική ασφάλεια στα γεράματα.
According to the report, for the EU as a whole, pensions currently provide most people with sufficient protection against poverty and adequate income security in old-age.
Σύμφωνα με την έκθεση, είναι λιγότερο πιθανό να υπάρξουν προβλήματα στον κλάδο των ασφαλίσεων μεγάλων κινδύνων, εφόσον οι ασφαλίσεις αυτές συνδέονται με το εμπόριο ή ορισμένες ασφάλειες για μεγαλύτερες επιχειρήσεις, όπως στον κλάδο της ασφάλισης μεταφορών.
The report finds that problems are less likely to occur in insurance for large risks markets if linked to a trade or certain insurances for bigger companies – such as in the area of transport insurance.
Σύμφωνα με την έκθεση, η ΕDU επικέντρωσε τις προσπάθειές της στην ανταλλαγή πληροφοριών και την ανάλυση του εγκλήματος στους τομείς που καλύπτει η εντολή της (παράνομη εμπορία ναρκωτικών, παράνομη εμπορία πυρηνικών και ραδιενεργών υλών, εγκλήματα περί τα παράνομα δίκτυα μετανάστευσης, εμπορία ανθρώπων, παράνομη εμπορία οχημάτων, ξέπλυμα χρήματος).
According to the report, EDU concentrated its efforts on information exchange and crime analysis in the areas covered by its mandate (illicit drug trafficking, illicit trafficking in nuclear and radioactive substances, crimes involving clandestine immigration networks, trafficking in human beings, illicit vehicle trafficking, money laundering).
Σύμφωνα με την έκθεση, η ΕΕ πρέπει να ιδρύσει 20 εκατομμύρια νέες θέσεις εργασίας από τις οποίες, 11-12 εκατομμύρια για τις γυναίκες και 5 εκατομμύρια για τους εργαζομένους μεγαλύτερης ηλικίας έτσι ώστε να επιτύχει τους στόχους της Λισσαβώνας και της Στοκχόλμης για την απασχόληση έως το 2010.
The report says that the EU must create 20 million new jobs of which 11-12 million for women and 5 million for older workers if it is to hit the Lisbon and Stockholm targets for employment by 2010.
Σύμφωνα με την έκθεση, η απόκλιση στις τιμές είναι λιγότερο ακραία σε σχέση με τις προηγούμενες εκθέσεις.
According to the report, divergence among prices is less extreme than that recorded in previous surveys.
Σύμφωνα με την έκθεση, η εμπορία ανθρώπων με σκοπό τη σεξουαλική εκμετάλλευση εξακολουθεί να αποτελεί την πλέον διαδεδομένη μορφή (το 67% των καταγεγραμμένων θυμάτων), ακολουθούμενη από την εμπορία ανθρώπων για εργασιακή εκμετάλλευση (21% των καταγεγραμμένων θυμάτων).
According to the Report, trafficking for the purpose of sexual exploitation is still the most widespread form (67% of registered victims), followed by trafficking for labour exploitation (21% of registered victims).
Σύμφωνα με την έκθεση, η παγκοσμιοποίηση αποτελεί σημαντικό κινητήριο μοχλό των εξελίξεων, με αποτέλεσμα να χρησιμοποιούνται σήμερα περισσότερες χώρες ως σημεία διαμετακόμισης, αποθήκευσης ή παραγωγής.
According to the report, globalisation is an important driver of developments, with more countries now used as transit, storage or production points.
Σύμφωνα με την έκθεση, η παγκόσμια αγορά εμπορικών πλοίων εξακολουθεί να μαστίζεται από την κρίση.
According to the report, the world market for merchant ships continues to be in crisis.
Σύμφωνα με την έκθεση, η παγκόσμια ναυπηγική αγορά εξακολουθεί να αντιμετωπίζει σοβαρές δυσκολίες.
According to the report, the world shipbuilding market continues to face serious difficulties.
Σύμφωνα με την έκθεση, θα πρέπει επίσης να επιταχυνθούν οι ενέργειες για την προώθηση της συμμετοχής των μη προνομιούχων κοινωνικών ομάδων και των ενηλίκων μεγαλύτερης ηλικίας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση.
Action to encourage socially disadvantaged groups and adult learners to participate in higher education also needs to be accelerated, it says.
Σύμφωνα με την έκθεση, θα πρέπει να αναληφθεί πολιτική δράση για την περαιτέρω εξάλειψη των εμποδίων που παρακωλύουν την κινητικότητα.
According to the report, policy action will be needed to further remove obstacles to mobility.
Σύμφωνα με την έκθεση, ο αέρας που αναπνέουμε σήμερα είναι πολύ καθαρότερος απ’ ό,τι τις τελευταίες δεκαετίες.
The Report shows the air we breathe today is much cleaner than in past decades.
Σύμφωνα με την έκθεση, οι απάτες εις βάρος του προϋπολογισμού της ΕΕ, οι οποίες εντοπίστηκαν από τις εθνικές αρχές, μειώθηκαν ελαφρά το 2013 σε σύγκριση με το 2012.
According to the report, fraud affecting the EU budget, which was detected by national authorities, decreased slightly in 2013 compared to 2012.
Σύμφωνα με την έκθεση, οι αποκλίσεις των τιμών είναι λιγότερο ακραίες σε σύγκριση με αυτές που έχουν καταγραφεί σε παλαιότερες σχετικές έρευνες.
According to the report, differences in prices are less extreme than those recorded in previous surveys.
Σύμφωνα με την έκθεση, οι διαφορές τιμών είναι χαμηλότερες από εκείνες που κατέγραψαν παλαιότερες εκθέσεις.
According to the report, price differences are smaller than those recorded in previous surveys.
Σύμφωνα με την έκθεση, οι εξαφανίσεις αυτές δεν έχουν διερευνηθεί κανονικά και έχουν ληφθεί μέτρα σε ανώτατο επίπεδο για τη συγκάλυψη τους.
The report concludes that the disappearances have not been properly investigated and that steps were taken at the highest level to cover up the disappearances.
Σύμφωνα με την έκθεση, οι ευρωπαϊκές χώρες αναγνωρίζουν ότι το τι τρώνε τα παιδιά στο σχολείο έχει μεγάλη σημασία για την υγεία, την ανάπτυξη και τις σχολικές τους επιδόσεις.
It shows that European countries acknowledge the important contribution of school food to children's health, development and performance at school.
Σύμφωνα με την έκθεση, που αναλύει γενικά την κατάσταση καθώς και συγκεκριμένες συμβάσεις του ναυπηγικού τομέα, ο εν λόγω τομέας αντιμετωπίζει κρίσιμη κατάσταση.
According to the report which analyses the overall situation, as well as specific contracts in the shipbuilding sector, the sector is facing a critical situation.
Σύμφωνα με την έκθεση, τα κράτη μέλη πρέπει να αναθεωρήσουν και να εκσυγχρονίσουν τα συστήματα κοινωνικής προστασίας ώστε να καταστούν πιο ευνοϊκά για την απασχόληση με την άρση φραγμών και αντικινήτρων για εργασία και να δημιουργήσουν τις κατάλληλες συνθήκες για να καταστεί η εργασία πιο ελκυστική.
According to the report, Member States should review and modernise their social protection systems to make them more employment friendly by removing barriers and disincentives to work and create the right conditions to make work more attractive.
Σύμφωνα με την έκθεση, τα τελευταία χρόνια η τάση αυτή επιβραδύνθηκε σε 252 εκτάρια ημερησίως, όμως ο ρυθμός ανάλωσης γης εξακολουθεί να είναι ανησυχητικός.
According to the Report, this trend has been reduced to 252 hectare per day in recent years, but the rate of land consumption is still worrying.
Σύμφωνα με την έκθεση, το 2003 το Συμβούλιο έλαβε 2 831 αιτήσεις πρόσβασης του κοινού σχετικά με 12 595 έγγραφα και έδωσε (μερική ή ολική)
The report shows that during the course of 2003, the Council received 2 831 requests for access from the public concerning 12 595 documents and that it gave access (total or partial) to 87,4 % of requested documents.
Σύμφωνα με την έκθεση, το 62% των πολιτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, προκειμένου να προστατεύσει την ταυτότητά του, αποκαλύπτει σε τρίτους τις ελάχιστες αναγκαίες πληροφορίες, ενώ το 75% επιθυμεί να έχει τη δυνατότητα να διαγράφει κατά το δοκούν προσωπικές πληροφορίες που είναι διαθέσιμες στο Διαδίκτυο – το λεγόμενο «δικαίωμα στη λήθη».
The report reveals that 62% of people in the European Union give the minimum required information so as to protect their identity, while 75% want to be able to delete personal information online whenever they want to – the so-called right to be forgotten.
Σύμφωνα με την έκθεση, το άνοιγμα των εθνικών αγορών οδικών μεταφορών σε περισσότερο ανταγωνισμό θα συνέβαλλε στη μείωση των διαδρομών οχημάτων χωρίς φορτίο και στην αύξηση της αποτελεσματικότητας του τομέα.
Opening national road transport markets to more competition would help reduce empty runs and increase efficiency in the sector, according to the report.
Σύμφωνα με την έκθεση, όταν υπάρχει ελεύθερος ανταγωνισμός μεταξύ σιδηροδρομικών επιχειρήσεων, οι τιμές είναι χαμηλότερες και παρέχονται καλύτερες υπηρεσίες στους επιβάτες.
The report finds that prices are lower where there is open competition between railway companies and passengers get a better service.
Σύμφωνα με την έκθεση:
According to the report:
Σύμφωνα με την έκτη έκθεση συνοχής που δημοσιεύτηκε τον Ιούλιο του 2014, τα κράτη μέλη σχεδιάζουν, στο πλαίσιο των συμφωνιών εταιρικής σχέσης, αύξηση κατά 70 % των επενδύσεων για τη βελτίωση της θεσμικής ικανότητας των δημόσιων αρχών, που απηχεί την ολοένα και μεγαλύτερη σημασία που έχει ο εκσυγχρονισμός της διοίκησης ώστε να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική χρήση των δημόσιων πόρων.
According to the Sixth Cohesion Report, published in July 2014, Member States plan in their Partnership Agreements an increase of 70% in investment to improve the institutional capacity of public authorities, reflecting the increasing importance of administrative modernisation to ensure the efficient use of public resources.