natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με την υπογραφή, στις 16 Νοεμβρίου 2003, στο Νταρ ες Σαλάμ, της ειρηνευτικής συμφωνίας μεταξύ της μεταβατικής κυβέρνησης του Μπουρούντι και του Κινήματος «Δυνάμεις για την υπεράσπιση της δημοκρατίας»
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the signing, on 16 November 2003 in Dar es Salaam, of the peace agreement between the Transitional Government of Burundi and the Forces for the Defence of Democracy movement
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με τις πρόσφατες εξελίξεις στην Κιργιζία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης των συνδεδεμένων με την Ευρωπαϊκή Ένωση, πλην της Πολωνίας, των συνδεδεμένων χωρών Κύπρου και Μάλτας, και της χώρας ΕΖΕΣ Λιχτενστάϊν, μέλους του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, όσον αφορά τα περιοριστικά μέτρα κατά της Ζιμπάμπουε
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union, the Central and Eastern European countries associated with the European Union, with the exception of Poland, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA country Liechtenstein, member of the European Economic Area, concerning restrictive measures against Zimbabwe
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των προσχωρουσών χωρών Κύπρου, Τσεχικής Δημοκρατίας, Εσθονίας, Ουγγαρίας, Λετονίας, Λιθουανίας, Μάλτας, Πολωνίας, Σλοβακικής Δημοκρατίας και Σλοβενίας, των συνδεδεμένων χωρών Βουλγαρίας, Ρουμανίας και Τουρκίας και των χωρών ΕΖΕΣ, που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, σχετικά με την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union, the Acceding Countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the Associated Countries Bulgaria, Romania and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, on the application of specific measures to combat terrorism
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των προσχωρουσών χωρών, των υποψήφιων χωρών Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, των χωρών της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψηφίων χωρών, καθώς και των χωρών της ΕΖΕΣ μελών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, σχετικά με την επιβολή εμπάργκο στο Σουδάν όσον αφορά τα όπλα, τα πολεμοφόδια και τον στρατιωτικό εξοπλισμό
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union, the Acceding Countries, the Candidate Countries Bulgaria and Romania, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates and the EFTA countries members of the European Economic Area, concerning the imposition of an embargo on arms, munitions and military equipment on Sudan
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των συνδεδεμένων με την Ευρωπαϊκή Ένωση χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, των επίσης συνδεδεμένων χωρών Κύπρου, Μάλτας και Τουρκίας, και των χωρών ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, σχετικά με την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union, the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, on the application of specific measures to combat terrorism
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των συνδεδεμένων με την Ευρωπαϊκή Ένωση χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, των συνδεδεμένων χωρών Κύπρου και Μάλτας και των χωρών της ΕΖΕΣ, μελών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, σχετικά με την υιοθέτηση της κοινής θέσης 2002/474/ΚΕΠΠΑ για την τροποποίηση της κοινής θέσης 2001/443/ΚΕΠΠΑ σχετικά με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union, the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, concerning the adoption of Common Position 2002/474/CFSP amending Common Position 2001/443/CFSP on the International Criminal Court
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των συνδεδεμένων με την Ευρωπαϊκή Ένωση χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, των συνδεδεμένων χωρών Κύπρου, Μάλτας και Τουρκίας και των χωρών της ΕΖΕΣ, μελών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά των Ταλιμπάν και για την τροποποίηση των κοινών θέσεων 1996/746/ΚΕΠΠΑ, 2001/56/ΚΕΠΠΑ και 2001/154/ΚΕΠΠΑ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union, the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area, concerning restrictive measures against the Taliban and amending Common Position 1996/746/CFSP, 2001/56/CFSP and 2001/154/CFSP
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των συνδεδεμένων με την Ευρωπαϊκή Ένωση χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, των συνδεδεμένων χωρών Κύπρου, Μάλτας και Τουρκίας και των χωρών της ΕΖΕΣ, μελών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, σχετικά με τη συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπολέμηση της αποσταθεροποιητικής συσσώρευσης και διάδοσης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union, the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, on the European Union's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των συνδεδεμένων με την Ευρωπαϊκή Ένωση χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, των συνδεδεμένων χωρών Κύπρου, Μάλτας και Τουρκίας και των χωρών της ΕΖΕΣ, μελών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, σχετικά με την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union, the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, on the application of specific measures to combat terrorism
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των συνδεδεμένων με την Ευρωπαϊκή Ένωση χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, των συνδεδεμένων χωρών Κύπρου, Μάλτας και Τουρκίας και των χωρών της ΕΖΕΣ, μελών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, σχετικά με την καταπολέμηση της τρομοκρατίας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union, the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area, on combating terrorism
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των συνδεδεμένων με την Ευρωπαϊκή Ένωση χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, των συνδεδεμένων χωρών Κύπρου, Μάλτας και Τουρκίας, και των χωρών ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, σχετικά με την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union, the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, on the application of specific measures to combat terrorism
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης οι οποίες είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, των συνδεδεμένων χωρών Κύπρου και Μάλτας και της χώρας μέλους της ΕΖΕΣ Λιχτενστάιν, μέλους του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, όσον αφορά τη λήψη περιοριστικών μέτρων κατά της Ζιμπάμπουε
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union, the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA country Liechtenstein, member of the European Economic Area, concerning restrictive measures against Zimbabwe
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, της Κύπρου και της Μάλτας, επίσης συνδεδεμένων χωρών, και των χωρών της ΕΖΕΣ, μελών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, σχετικά με την έγκριση της κοινής θέσης για το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union, the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries, members of the European Economic Area, concerning the adoption of the Common Position on the International Criminal Court
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, της Κύπρου, της Μάλτας και της Τουρκίας, επίσης συνδεδεμένων χωρών, και της Νορβηγίας και της Ισλανδίας, χωρών της ΕΖΕΣ, μελών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου όσον αφορά τη στήριξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εφαρμογή της συμφωνίας της Λουσάκα για την κατάπαυση του πυρός και για την ειρηνευτική διαδικασία στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό και την κατάργηση της κοινής θέσης 2001/83/ΚΕΠΠΑ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union, the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Norway and Iceland, members of the European Economic Area, on the Council Common Position concerning European Union support for the implementation of the Lusaka ceasefire agreement and the peace process in the Democratic Republic of Congo and repealing Common Position 2001/83/CFSP
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, της Κύπρου, της Μάλτας και της Τουρκίας, ομοίως συνδεδεμένες χώρες, καθώς και των χωρών της ΕΖΕΣ μελών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, επ' ευκαιρία του διορισμού του νέου πρωθυπουργού της Λευκορωσίας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries belonging to the European Economic Area upon the nomination of the new Prime Minister of Belarus
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης των συνδεδεμένων με την Ευρωπαϊκή Ένωση, των συνδεδεμένων χωρών της Κύπρου και της Μάλτας και των χωρών της ΕΖΕΣ Λιχτενστάιν και Νορβηγίας, μελών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union, the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and EFTA countries, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, concerning restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης οι οποίες είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, της Κύπρου, της Μάλτας και της Τουρκίας, επίσης συνδεδεμένων χωρών, καθώς και των χωρών της ΕΖΕΣ, μελών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, όσον αφορά το Αφγανιστάν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union by the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area, concerning Afghanistan
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσηςσχετικά με τη Σομαλία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Somalia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσηςσχετικά με τη σφαγή πολιτών στο Ρουκαράμου (Μπουρούντι)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the massacre of civilians at Rukaramu (Burundi)
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσηςσχετικά με τις εκλογές στη Σιέρα Λεόνε
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Sierra Leone elections
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσηςσχετικά με τις προσπάθειες ιαμεσολάβησης του Οργανισμού Αφρικανικής Ενότητας στην κρίση που πλήττει τις Κομόρες
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the OAU's mediation efforts in the Comoros crisis
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ενωσης για τα γεγονότα στην Ινδονησία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on events Indonesia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ενωσης για την Κολομβία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Colombia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ενωσης για την απαγόρευση του κόμματος Refah στην Τουρκία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the banning of the Refah party in Turkey
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ενωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στην Αγκόλα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Angolan peace process
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ενωσης για την πρόοδο των δημοκρατικών διαδικασιών στην Κένυα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the progress of the democratic process in Kenya
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ενωσης για τις εκλογές στο Μαλί
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the elections in Mali
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ενωσης για το Ιράν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Iran
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ενωσης για το Μπουρούντι
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Burundi
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ενωσης για το νομοσχέδιο σχετικά με τους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης στη Σερβία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the draft law on local authorities in Serbia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ενωσης για τον εθνικό διάλογο στο Μπουρούντι
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning national dialogue in Burundi
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ενωσης σχετικά με τη Γουατεμάλα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Guatemala
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ενωσης σχετικά με τη Λευκορωσία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Belarus
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ενωσης σχετικά με τη Σιέρα Λεόνε
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Sierra Leone
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ενωσης σχετικά με τη Συμφωνία Ειρήνης της Τσετσενίας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Chechnya Peace Accord
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ενωσης σχετικά με την Αλβανία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Albania
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ενωσης σχετικά με την Παραγουάη
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Paraguay
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ενωσης σχετικά με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας εταιρικήςσχέσηςκαισυνεργασίας με τη Ρωσσική Ομοσπονδία
Statement by the Presidency on behalf of the European Unionon the entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement with the Russian Federation
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ενωσης σχετικά με την έναρξη στο Ναϊρόμπι ειρηνευτικών διαπραγματεύσεων για το Σουδάν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the opening of peace negotiations for Sudan in Nairobi
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ενωσης σχετικά με την απελευθέρωση κρατουμένων στην Κούβα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the release of prisoners in Cuba
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ενωσης σχετικά με την ειρηνευτική διαδικασία στην Αγκόλα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Angolan peace process
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ενωσης σχετικά με την ειρηνευτική συμφωνία στο Τατζικιστάν
Declaration the Presidency on behalf of the European Union concerning the peace agreement in Tajikistan
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ενωσης σχετικά με την κατάσταση στις Κομόρες
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in the Comoros
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ενωσης σχετικά με την κατάσταση στο Αφγανιστάν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Afghanistan
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ενωσης σχετικά με την οικονομική κατάσταση του ΟΗΕ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding the financial situation of the UN
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ενωσης σχετικά με τις βουλευτικές εκλογές στην Υεμένη
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the parliamentary elections in Yemen
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ενωσης σχετικά με τις εσωτερικές ειρηνευτικές συνομιλίες του Τατζικιστάν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Inter Tajik peace talks
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ενωσης σχετικά με το αποτέλεσμα των εκλογών στην Κένυα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the outcome of the Kenyan elections
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ενωσης σχετικώς με την κατάσταση στη Δημοκρατία του Κογκό
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in the Democratic Republic of the Congo
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ενωσης όσον αφορά τη Ρουμανία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Romania
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ενωσης όσον αφορά την κατάσταση στη Σιέρρα Λεόνε
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Sierra Leone
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ενωσης όσον αφορά την κατάσταση στη Σλοβακία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Slovakia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ενωσης όσον αφορά τις εκλογές στην Γκάνα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on elections in Ghana
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ενωσης, και των Ηνωμένων Πολιτειών για τις αγριότητες των ανταρτών κατά πολιτών στη Σιέρα Λεόνε
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union and the United States on Rebel Atrocities against Civilians in Sierra Leone
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ενωσηςγια την κατάργηση της θανατικής ποινής στη Γεωργία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the abolition of the death penalty in Georgia
Δήλωση της Προεδρίας εξ' ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με την συμφωνία κατάπαυσης του πυρός στη Δημοκρατία του Κογκό
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the cease-fire greement of the Democratic Republic of Congo
Δήλωση της Προεδρίας εξ'ονόματος τη ΕΕ σχετικά με τη Σομαλία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Somalia
Δήλωση της Προεδρίας εξ'ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄/Ενωσης για τις προεδρικές εκλογές στη Σενεγάλη
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the presidential elections in Senegal
Δήλωση της Προεδρίας στο όνομα της ΕΕ όσον αφορά την μεθοριακή συμφωνία μεταξύ της Δημοκρατίας της Λιθουανίας και της Ρωσσικής Ομοσπονδίας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the border agreement between the Republic of Lithuania and the Russian Federation
Δήλωση της Προεδρίας της ΕΕ εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την περιοχή SOMALI Αιθιοπίας
EU Presidency Declaration on behalf of the European Union on the Somali region of Ethiopia
Δήλωση της Προεδρίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη έναρξη ισχύος της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης με τη Δημοκρατία της Τυνησίας
Declaration by the Presidency of the European Union on the entry into force of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association with the Republic of Tunisia
Δήλωση της Προεδρίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κούβα
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on Cuba
Δήλωση της Προεδρίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εφαρμογή της θανατικής ποινής στο Μπουρούντι
Declaration by the Presidency of the European Union on the application of the death penalty in Burundi
Δήλωση της Προεδρίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την έκδοση του «αντιαποσχιστικού νόμου» από τη λαϊκή εθνοσυνέλευση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the adoption of the "anti-secession law" by the National People's Congress of the People's Republic of China
Δήλωση της Προεδρίας του Συμβουλίου και του Αντιπροέδρου της Επιτροπής Franco Frattini
Declaration by the Presidency of the Council and the Commission Vice-President Franco Frattini
Δήλωση της Προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ για την έναρξη ισχύος της συνθήκης της Νίκαιας την 1η Φεβρουαρίου 2003
Statement by the Presidency of the Council of the EU on the entry into force of the Treaty of Nice on 1 February 2003
Δήλωση της Προεδρίας,
Declaration by the Presidency on behalf
Δήλωση της Προεδρίας,
Declaration by the Presidency on behalf of
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της ΕΕ, σχετικά με τη Γεωργία, την πρόσφατη επίθεση κατά του Liberty Institute στην Τιφλίδα και άλλα επεισόδια
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union, concerning Georgia, the recent attack on the Liberty Institute in Tbilisi and other incidents
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της ΕΕ, σχετικά με την κατάσχεση του τηλεοπτικού σταθμού Studio B από τη Σερβική Κυβέρνηση
Declaration by the Presidency on behalf of the EU concerning the seizure of Studio B by the Serbian Government
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄/Ενωσης, για την κατάσταση στην Παραγουάη
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union, on the situation in Paraguay
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄/Ενωσης, σχετικά με την εκλογική διαδικασία στο Περού
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the electoral process in Peru
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωση για την επέτειο των τρομοκρατικών επιθέσεων της 11ης Σεπτεμβρίου 2001
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union, to commemorate the anniversary of the terrorist attacks of 11 September 2001
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης για την Καμπότζη : Δικαστήριο των Κόκκινων Κμερ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Cambodia : Khmer Rouge Tribunal
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Αγκόλα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Angola
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με δήλωση των συνδεδεμένων με την Ευρωπαϊκή Ένωση χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, των συνδεδεμένων χωρών Κύπρου και Μάλτας, και των χωρών της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου Λιχτενστάιν και Νορβηγία, σχετικά με την παράταση της κοινής θέσης όσον αφορά τη Βιρμανία/Μυανμάρ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding a declaration by the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area concerning the extension of the Common Position on Burma/Myanmar