natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνδυάζουμε επομένως μέτρα ελέγχου των ελλειμμάτων με πολιτικές που ευνοούν την ανάπτυξη.
We therefore combine measures that bring deficits under control with policies that cushion growth.
Συνδυάζουμε τις προσπάθειές μας, συμφωνώντας επί κοινών οροθετήσεων και στόχων.
We combine our efforts by agreeing common benchmarks and targets.
Συνδυάζουν δύο νομοθετικές προτάσεις με ένα πρόγραμμα δράσης, με βάση την επιτυχή προσέγγισή μας που υιοθετήσαμε στον τομέα της ίσης μεταχείρισης των γυναικών και των ανδρών.
They combine two legislative proposals with an action programme, drawing on our successful approach adopted in the area of equal treatment between women and men.
Συνδυάζουν την αριστεία στην έρευνα με κατάρτιση υψηλής ποιότητας για την ανάπτυξη δεξιοτήτων για την καινοτομία.
They combine excellence in research with top-quality training in order to foster innovation skills.
Συνδυαζόμενοι με τις προσήκουσες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις,
Coupled with appropriate structural reforms,
Συνδυαζόμενος με την τελική έγκριση σήμερα μεγάλης σημασίας κανονισμού για εξαιρέσεις κατά κατηγορίες όσον αφορά κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας, ο κανόνας "de minimis" για τη γεωργία και την αλιεία αποτελεί περαιτέρω σημαντικό βήμα στις προσπάθειές μας για τον εκσυγχρονισμό των κανόνων που ισχύουν στους τομείς γεωργίας και αλιείας."
Together with today's final adoption of a far-reaching block exemption regulation for state aid in the agriculture sector, the "de minimis" rule for agriculture and fisheries is a further important step in our efforts to modernise the rules applying in the field of agriculture and fisheries."
Συνδυασμένα πακέτα τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών
Bundles – packaged telecoms services
Συνδυασμένες επιπτώσεις των χημικών
Combination effects of chemicals
Συνδυασμένες μεταφορές 12.
Combined transport 12.
Συνδυασμένες μεταφορές: η Επιτροπή αποστέλλει αιτιολογημένη γνώμη στην Ελλάδα
Combined transport: Commission sends reasoned opinion to Greece
Συνδυασμένη παραγωγή θερμότητας και ηλεκτρικής ενέργειας (CHP) και
Combined heat and power (CHP), and
Συνδυασμένο με προτιμησιακούς κανόνες για την απόκτηση του καθεστώτος του επί μακρόν διαμένοντος και για την επανένωση των οικογενειών, το καθεστώς της μπλε κάρτας προσφέρει μια ελκυστική δέσμη για τους δυνητικούς μετανάστες υψηλής εξειδίκευσης.
Coupled with preferential rules for acquiring long term resident status and for family reunification, the Blue Card scheme presents an attractive package to potential highly qualified migrants.
Συνδυασμός αγοραίων και κανονιστικών μέσων («πώς»): οικολογικοί φόροι, κατάργηση των περιβαλλοντικώς επιβλαβών επιδοτήσεων, κινητοποίηση δημόσιων και ιδιωτικών χρηματοδοτικών πόρων, επένδυση σε δεξιότητες και πράσινες θέσεις εργασίας.
Combining market and regulatory instruments ("how"): eco-taxes, removing environmentally harmful subsidies, mobilising public and private financial resources, investing in skills and green jobs.
Συνδυασμός απασχόλησης και επαγγελματικής ζωής
Reconciling employment and household/family life
Συνδυασμός δεδομένων αστυνομίας και νοσοκομείου: Η μέθοδος που θα μπορούσε να προσφέρει την πληρέστερη εικόνα είναι ο συνδυασμός των σχετικών στοιχείων από την αστυνομία και τα νοσοκομεία.
Combined police and hospital data: The method which would give the most complete picture would be to link the relevant data from police and hospitals.
Συνδυασμός δύο περιόδων αναφοράς : 1.8-31.12.2000=0.877 $/€ και 1.10-31.12.2001=0.868 $/€.
Combination of two reference periods: 1.8-31.12.2000=0.877 $/€ and 1.10-31.12.2001=0.868 $/€.
Συνδυασμός επιλεκτικής και αποκλειστικής διανομής στην ΕΕ
Combination of selective and exclusive distribution across the EU
Συνδυασμός της επαγγελματικής και της οικογενειακής ζωής στο πλαίσιο της πλατφόρμας δράσης του Πεκίνου
Reconciliation of work and family life in the context of the Beijing platform for action
Συνδυασμός των επαγγελματικών και οικογενειακών υποχρεώσεων
Reconciliation of professional and family life
Συνεδρίαση ΕΕ-Αφρικής για το κλίμα
EU-Africa climate meeting
Συνεδρίαση Πολιτικού Διαλόγου με την Αλβανία
Political Dialogue meeting with Albania
Συνεδρίαση Υπουργικής Τρόικας με το Πράσινο Ακρωτήριο.
Ministerial Troika meeting with Cape Verde.
Συνεδρίαση για τη διεθνή περιβαλλοντική διακυβέρνηση
Meeting on international environmental governance
Συνεδρίαση για τον διαρθρωμένο διάλογο της ΕΕ με τους νέους και τις οργανώσεις νέων θα πραγματοποιηθεί στις 27-29 Μαΐου στις Βρυξέλλες.
A conference on the EU's Structured Dialogue with young people and youth organisations will take place 27-29 May in Brussels.
Συνεδρίαση διαβουλεύσεων με τις προσχωρούσες χώρες
Consultation meeting with acceding Countries
Συνεδρίαση εμπειρογνωμόνων (Σιγκτούνα, 15/16 Μαΐου 2001)
Expert meeting (Sigtuna, 15/16 May 2001)
Συνεδρίαση κατά τη διάρκεια προγεύματος
Breakfast meeting
Συνεδρίαση κατά τη διάρκεια του προγεύματος
Breakfast meeting
Συνεδρίαση με Αντιπροσώπους του Αραβικού Συνδέσμου·
meeting with representatives of the Arab League;
Συνεδρίαση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Meeting with the European Parliament
Συνεδρίαση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών
Meeting with the European Parliament on the broad economic policy guidelines
Συνεδρίαση με τους Υπουργούς Οικονομικών της ΕΖΕΣ
Meeting with EFTA finance ministers
Συνεδρίαση με τους Υπουργούς Οικονομικών των χωρών ΕΖΕΣ
Meeting with EFTA finance ministers
Συνεδρίαση ολομέλειας στο πλαίσιο του κοινωνικού διαλόγου:
Plenary social dialogue meeting
Συνεδρίαση σε ανώτερο επίπεδο της Ομάδας «Δημόσια Υγεία» του Συμβουλίου (15281/05).
Council public health working party meeting at senior level (15281/05).
Συνεδρίαση της Ειδικής Επιτροπής Γεωργίας (14 Σεπτεμβρίου)
Meeting of the Special Committee on Agriculture (14 September)
Συνεδρίαση της Ειδικής Επιτροπής Γεωργίας (25-27 Μαΐου)
Meeting of the Special Committee on Agriculture (25-27 May).
Συνεδρίαση της Επιτροπής Απασχόλησης και των οργανώσεων των κοινωνικών εταίρων για την εξέλιξη αμοιβών
Meeting between the Employment Committee and social partner organisations on wage developments
Συνεδρίαση της ΙΣΕ ΕΤΠ-Πολωνίας Η ανάπτυξη της υπαίθρου στο κέντρο της συζήτησης στην Κρακοβία
CoR-Poland JCC meeting Cracow debate centres on rural development
Συνεδρίαση της Μόνιμης Επιτροπής Απασχόλησης
Meeting of the Standing Committee on Employment
Συνεδρίαση της Μόνιμης Επιτροπής ΑπασχόλησηςΣυμπεράσματα της Προεδρίας
Meeting of the Standing Committee on EmploymentPresidency conclusions
Συνεδρίαση της Ομάδας «Προϊστάμενοι Κτηνιατρικών Υπηρεσιών» (20-23 Οκτωβρίου)
Meeting of the Working Party of Chief Veterinary Officers (20-23 October)
Συνεδρίαση της Ομάδας Προϊσταμένων των Κτηνιατρικών Υπηρεσιών (13-16 Μαΐου)
Meeting of the Working Party of Chief Veterinary Officers (13-16 May)
Συνεδρίαση της Τρόικας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ)·
Troika meeting on the-European Economic Area (EEA)
Συνεδρίαση της Τρόικας των Υπουργών Άμυνας με τη Νορβηγία, την Τουρκία, την Ισλανδία, την Κροατία και την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας·
Defence ministers' troika meeting with Norway, Turkey, Iceland, Croatia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia;
Συνεδρίαση της Τρόικας των Υπουργών με τη Νότια Αφρική.
ministerial troika meeting with South Africa.
Συνεδρίαση της Τρόικας των Υπουργών με την Αφρικανική Ένωση.
Ministerial troika meeting with the African Union
Συνεδρίαση της επιτροπής συνεργασίας ΕΕ-Ουκρανίας
EU-Ukraine cooperation committee meeting
Συνεδρίαση της τρόικας με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Troika meeting with the European Parliament
Συνεδρίαση της τρόικας με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών,
Troika meeting with the European Parliament on the broad economic policy guidelines;
Συνεδρίαση της τρόικας της ΕΕ με την Αρμενία
EU troika meeting with Armenia;
Συνεδρίαση της υπουργικής ομάδας
Meeting of ministerial working group
Συνεδρίαση του Διοικητικού Συμβουλίου του Παγκόσμιου Οργανισμού κατά της Φαρμακοδιέγερσης (WADA)
Meeting of the World Anti-Doping Agency (WADA) Foundation Board
Συνεδρίαση του Ιδρυτικού Συμβουλίου του Παγκόσμιου Οργανισμού κατά της Φαρμακοδιέγερσης (WADA) (Μόντρεαλ, 15 Μαΐου 2011)
Meeting of the World Anti-Doping Agency (WADA) Foundation Board (Montreal, 15 May 2011)
Συνεδρίαση του Προέδρου Μπαρόζο με τη συμβουλευτική του ομάδα για την ενέργεια και τις κλιματικές μεταβολές
President Barroso meets his Advisory Group on Energy and Climate Change
Συνεδρίαση του Προεδρείου στη Ρόδο, Ελλάδα, την 5η Ιουνίου 2003
CoR Bureau meeting in Rhodes, Greece 5 June 2003
Συνεδρίαση του Προεδρείου της ΕΤΠ 0900-1300
CoR Bureau meeting 0900-1300
Συνεδρίαση του Προεδρείου της ΕΤΠ στη Ρόδο, Ελλάδα Πέμπτη 5 Ιουνίου 2003
CoR Bureau meeting in Rhodes, Greece Thursday 5 June 2003
Συνεδρίαση του Προεδρείου της ΕΤΠ στην πόλη Koge, της Δανίας
CoR Bureau Meeting in Køge, Denmark
Συνεδρίαση του Συμβουλίου Υπουργών Τηλεπικοινωνιών στις 27 Νοεμβρίου.
Meeting of the Council of Telecoms Ministers on 27 November.
Συνεδρίαση του Συμβουλίου με τη σύνθεση των Αρχηγών Κρατών και Κυβερνήσεων (ώρα 15:00)
Meeting of the Council in the composition of Heads of State or Government (15H00)
Συνεδρίαση τρόικας με τον Οργανισμό για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ).
Troika meeting with the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE).
Συνεδρίαση των Γενικών Διευθυντών Αλιείας (2-3 Ιουλίου): Βιωσιμότητα και κερδοφορία της μελλοντικής αλιευτικής πολιτικής
Meeting of Directors-General for Fisheries (2-3 July): S ustainability and profitability in the future fisheries policy
Συνεδρίαση των Υπουργών Γεωργία του G20 έχει προγραμματιστεί να γίνει το 2011 στο Παρίσι.
A meeting of the G20 agriculture ministers is scheduled in Paris for 2011.
Συνεδρίαση των Υπουργών Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών, των Διοικητών των Κεντρικών Τραπεζών, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος
Meeting of the Ministers for Economic Affairs and Finance, Governors of Central Banks, European Commission and European Monetary Institute
Συνεδρίαση των Υπουργών Μεταφορών της Βαλτικής Θάλασσας (Haparanda, Σουηδία, 16-17 Ιουνίου 2010)
Meeting of Baltic Sea transport ministers (Haparanda, Sweden, 16-17 June 2010)
Συνεδρίαση των Υπουργών Οικονομικών με θέμα την Ένωση για τη Μεσόγειο
Union for the Mediterranean finance ministers' meeting
Συνεδρίαση των γενικών αστυνομικών διευθυντών και αστυνομικών διευθυντών
Meeting of Chief Police Officers
Συνεδρίαση των επιτροπών REGI και COTER, 11 Oκτωβρίου, 9:00-10:45, Επιτροπή των Περιφερειών: Σε μια δημόσια συνεδρίαση των δύο επιτροπών του ΕΚ και της ΕτΠ που ασχολούνται με την πολιτική συνοχής της ΕΕ θα συζητηθούν οι νομοθετικές προτάσεις με επίκεντρο την εδαφική διάσταση της πολιτικής για τη συνοχή μετά το 2013.
Meeting of the REGI and COTER Commissions, 11 October, 9:00-10:45, Committee of the Regions: A public meeting of the two EP and CoR Commissions dealing with EU cohesion policy will discuss the legislative proposals and focus on the territorial dimension of cohesion policy post 2013.
Συνεδρίαση των υπουργών άμυνας με ευρωπαϊκές χώρες συμμάχους που δεν είναι μέλη της ΕΕ και με υποψήφιες χώρες
Meeting of defence ministers with non EU European allies and candidates countries;
Συνεδρίαση υψηλού επιπέδου για τη βιοποικιλότητα πέραν του 2010
High-level meeting: Visions for biological diversity beyond 2010
Συνεδρίαση υψηλού επιπέδου για την οδική ασφάλεια: «νοοτροπία οδικής ασφάλειας» (Μαδρίτη, 29 Απριλίου 2010)
High-level meeting on road safety: "road safety culture" (Madrid, 29 April 2010)
Συνεδρίαση υψηλού επιπέδου για τον εκσυγχρονισμό των Πανεπιστημίων στην Ευρώπη (Λισσαβώνα, 6 Nοεμβρίου 2007)
High-level meeting on modernising universities in Europe (Lisbon, 6 November )
Συνεδρίες κατάρτισης για εκπαιδευτικούς από ΔΥΑ
Training sessions for teachers by PES
Συνεδριάζει μία φορά το έτος εναλλακτικά στις Βρυξέλλες και στο Μπουένος ΄Αϊρες.
It meets once a year, alternately in Brussels and Buenos Aires.
Συνεδριάζει τουλάχιστον κάθε έξη μήνες (συνήθως τον Ιούνιο και τον Δεκέμβριο).
Meets at least every six months (usually in June and December).
Συνεδριάζοντας για πρώτη φορά μαζί στο πλαίσιο του Συμβουλίου, οι υπουργοί άμυνας και ανάπτυξης συζήτησαν από κοινού πώς μπορεί να εναρμονιστούν οι πολιτικές ασφάλειας και ανάπτυξης.
Meeting together for the first time within the Council, defence and development ministers jointly discussed how to achieve policy coherence between security and development.
Συνεδριάζοντας στην Bruges, στο Βέλγιο, οι υπουργοί παιδείας 33 ευρωπαϊκών χωρών (EΕ-27, Κροατία, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία Μακεδονίας, Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία και Τουρκία), μαζί με εκπροσώπους εργοδοτών και ενώσεων εργαζομένων και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, επιβεβαίωσαν τους κοινούς στόχους στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση για την επόμενη δεκαετία καθώς και ένα σχέδιο δράσης για τα ερχόμενα τέσσερα έτη.
Meeting in Bruges, Belgium, Education Ministers from 33 European countries (EU-27, Croatia, former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Liechtenstein, Norway and Turkey), together with representatives of employers and unions and the European Commission, confirmed shared objectives for vocational education and training for the next decade and an action plan for the coming four years.
Συνεδριάσεις "πακέτα" για παραβάσεις
Infringement "package meetings"
Συνεδριάσεις διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών
Civil Society Dialogue meetings
Συνεδριάσεις σε επίπεδο ανωτέρων υπαλλήλων,
Meetings at Senior Official level;
Συνεδριάσεις σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων,
Meetings at Expert level;
Συνεδριάσεις σε κοινοβουλευτικό επίπεδο στα πλαίσια της Μεικτής Κοινοβουλευτικής Επιτροπής ΕΚ/Μάλτας,
Meeting at Parliamentary level, within the framework of the EU/Malta Joint Parliamentary Committee;
Συνεδριάσεις στο περιθώριο του Συμβουλίου
Meetings in the margins of the Council
Συνεδριάσεις υπουργικού επιπέδου που θα πραγματοποιούνται κατά κανόνα στο περιθώριο της συνόδου του Συμβουλίου Σύνδεσης,
Meetings at Ministerial level which will normally take place in the margins of the Association Council meeting;
Συνεδριακό Κέντρο Kursaal, Σαν Σεμπαστιάν, Ισπανία – του Ραφαέλ Μονέο
Kursaal Centre, San Sebastián, Spain, by Rafael Moneo
Συνεδριακό κέντρο
Conference centre
Συνεδριακό κέντρο, Salzburg
Conference Centre, Salzburg
Συνεδριακός ιστότοπος eTwinning
eTwinning Conference website
Συνειδητοποίησα ότι αυτή η εμπειρία με έκανε άλλον άνθρωπο και ότι ποτέ πια δεν θα έβλεπα τον κόσμο και την Ευρώπη, την πατρίδα μου, όπως παλιά ».
I realised that the experience made a whole new person of me and that I would never look at the world and Europe, my home, like I did before."
Συνειδητοποίησα ότι η μόνη προσέγγιση ήταν να επανεξετάσουμε πλήρως τον τρόπο της οργάνωσης και της εργασίας μας.
I realised that the only approach was to completely rethink the way we are organised and the way we work.
Συνειδητοποιήσαμε ότι έπρεπε να την πολεμήσουμε ενωμένοι.
We realised we had to fight it together.
Συνειδητοποιεί ότι απαιτούνται μαζικές επενδύσεις για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης και ότι απαιτείται ένα προβλέψιμο και συνεκτικό νομοθετικό περιβάλλον.
It realises the massive investment required in order to implement the Action Plan and the need for a predictable and coherent legislative environment.
Συνειδητοποιείται όλο και περισσότερο η ανάγκη να υπάρχει μια "κλίμακα ευκαιριών" που να μπορεί να προσφέρει ισότιμους εναλλακτικούς δρόμους και δυνατότητες επανεισόδου σε εκείνους οι οποίοι είτε δεν ολοκλήρωσαν επιτυχώς το βασικό κορμό της εκπαίδευσής τους είτε εργάζονται ήδη και χρειάζονται να βελτιώσουν τις γνώσεις και τις ικανότητές τους.
There is an increasing realization of the need to provide a ladder of opportunity which can offer equitable alternative routes and re-entry points for those who either did not successfully complete mainstream education or who are now in the workplace and need to enhance their knowledge and skills.
Συνειδητοποιούμε όλοι ότι η κατάσταση είναι σοβαρή.
We are all aware that the situation is serious.
Συνειδητοποιώντας τη δυσκολία αυτή, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 1992 στο Εδιμβούργο απηύθηνε έκκληση για την απλοποίηση των κανόνων συντονισμού των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης των κρατών μελών.
Mindful of this problem, the 1992 Edinburgh European Council called for a simpler set of rules to coordinate Member States' social security schemes.
Συνειδητοποιώντας τη σημασία της βιομηχανίας για την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής οικονομίας και με σκοπό την επίτευξη των στόχων που έθεσε η στρατηγική της Λισσαβόνας, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θα αναμένει με ενδιαφέρον την έκθεση της Επιτροπής για την αποβιομηχάνιση το πρώτο εξάμηνο του 2004.
Conscious of the importance of the industrial sector for the competitiveness of the European economy and in view of the objectives set by the Lisbon strategy, the European Council looks forward to receiving the Commission's report on de-industrialisation in the first half of 2004.
Συνειδητοποιώντας το μέγεθος της πρόκλησης, η ελληνική κυβέρνηση ζήτησε την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην οργάνωση της τεχνικής βοήθειας που χρειάζεται για να εφαρμοστεί αυτή η διαδικασία αλλαγής και για να επιταχυνθεί η απορρόφηση κονδυλίων της ΕΕ με στόχο τη στήριξη της ανάπτυξης και τη δημιουργία απασχόλησης.
Realising the scale of the challenge, the Greek government has requested the support of the European Commission in organising the technical assistance it needs to implement this change process and to accelerate the absorption of EU funds in support of growth and job creation.
Συνειδητοποιώντας ότι οι κακόβουλες δραστηριότητες ή τα επικίνδυνα γεγονότα που πλήττουν τα συστήματα πληροφοριών αποτελούν σημαντικό κίνδυνο για ουσιαστικές λειτουργίες της κοινωνίας,
Realising that malicious activities or hazardous events directed at information systems pose a significant risk to important functions in society,
Συνεισηγήτρια: η κα Susanna FLORIO, Ομάδα των Εργαζομένων, Ιταλία.
Co-rapporteur: Susanna Florio, Workers' Group, Italy.
Συνεισφέροντας στη δημιουργία ερευνητικών δικτύων, βοηθάει την Ευρωπαϊκή Ένωση να αποκτήσει μια επιστημονική κοινότητα υψηλού επιπέδου και να ανεβάσει έτσι το επίπεδο της ανταγωνιστικότητάς της.
This contribution to the establishment of research networks helps to provide the European Union with a top-level scientific community and thus to increase its competitiveness.
Συνεισφορά ΕΕ
EU Contribution
Συνεισφορά αντίστοιχη με τη χρηματοδότηση της ΕΕ ύψους 1,8 δισ. ευρώ στο Καταπιστευματικό Ταμείο Έκτακτης Ανάγκης για τη Σταθερότητα και την Αντιμετώπιση των Βαθύτερων Αιτίων της Παράτυπης Μετανάστευσης και του Εκτοπισμού Ατόμων στην Αφρική.
Match the €1.8 billion of EU funding to the Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa.
Συνεισφορά και διευκόλυνση της διαδικασίας λήψης των αποφάσεων από τη Διοικητική Επιτροπή για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινούμενων Εργαζομένων (CASSTM).
assist and facilitate the decision-making of the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers (CASSTM).
Συνεισφορά στο Διεθνές Ταμείο για την Ιρλανδία
Contribution to the International Fund for Ireland
Συνεισφορά στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης
Contribution to the European development fund
Συνεισφορά στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης
Contribution to the European Development Fund in 2011
Συνεισφορά στο Περιφερειακό Καταπιστευματικό Ταμείο της ΕΕ για την Αντιμετώπιση της Συριακής Κρίσης (Ταμείο Madad), για τη στήριξη των προσφύγων από τη Συρία (σε οποιαδήποτε χώρα εκτός ΕΕ) του ίδιου ποσού με αυτό της ΕΕ, ώστε ο συνολικός προϋπολογισμός του Ταμείου να ανέλθει σε τουλάχιστον 1 δισ. ευρώ.
Match the EU budget contribution to the EU Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis (Madad Fund), to support Syrian refugees (in any country outside the EU) to reach at least €1 billion in total.
Συνεισφορά της ΕΕ 270.000 ΕCU
EC contribution: ECU 270 000
Συνεισφορά της ΕΕ 500.00 ΕCU
EC contribution: ECU 500 000.
Συνεισφορά του ETA
EFF Contribution
Συνεισφορά του ΕΓΤΑΑ
contribution
Συνεισφορά του Ενέργειες του Ενέργειες του Σύνολο δημόσιου τομέα ΕΤΠΑ ΕΚΤ προγράμματος
Public Contribution ERDF ESF Total (MECU) Measures Measures Programme _________________ ________ ________ _________
Συνεισφορά των κρατών μελών στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης για το 2011
Member states' contributions to the European Development Fund 2011
Συνεισφορά των κρατών μελών στον προϋπολογισμό της ΕΕ
Member States contributions to the EU budget
Συνεισφορές μπορούν να αποσταλούν στη διεύθυνση: egtc@cor.europa.eu έως τις 20 Ιουλίου.
Contributions can be sent to egtc@cor.europa.eu by 20 July.
Συνεισφορές στα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα (τίτλος B3-5)7.000.0006.300.0007.000.0007.000.0007.000.0007.000.0007.000.0007.000.000000,0%11,1%
Contributions to European political parties (B35)7.000.0006.300.0007.000.0007.000.0007.000.0007.000.0007.000.0007.000.000000,0%11,1
Συνεισφορές στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης το 2009 και το 2010
Contributions for the European Development Fund in 2009 and 2010
Συνεισφορές στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης το 2009 και το 2010................................................................................
Contributions for the European Development Fund in 2009 and 2010 17
Συνεισφορές των κρατών μελών στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης για το 2009
Member states' contributions to the European Development Fund for 2009
Συνεισφορές των κρατών μελών της ΕΕ
EU Member States contributions
Συνεκδ. υποθέσεις
Joined Cases
Συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C‑247/11 P (Areva κατά Επιτροπής) και C‑253/11 P (Alstom κ.λπ. κατά Επιτροπής), καθώς και συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C‑231/1 P (Επιτροπή κατά Siemens Österreich κ.λπ.), C‑232/11 P (Siemens Transmission Distribution κατά Επιτροπής) και C‑233/11 P (Siemens Transmission Distribution και Nuova Magrini Galileo κατά Επιτροπής).
Joined Cases C‑247/11 P Areva v Commission and C‑253/11 P Alstom and Others v Commission, and Joined Cases C‑231/11 P Commission v Siemens Österreich and Others, C‑232/11 P Siemens Transmission Distribution v Commission and C‑233/11 P Siemens Transmission Distribution and Nuova Magrini Galileo v Commission.
Συνεκδικασθείσες υποθέσεις -55/06 και T-66/06
Joined Cases T-55/06 and T-66/06
Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-379/08 και C-380/08
Joined Cases C-379/08 and C-380/08
Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-208/08, Gosselin Group και Stichting Administratiekantoor Portielje κατά Επιτροπής, και T-209/08, Stichting Administratiekantoor Portielje κατά Επιτροπής.
Joined Cases T-208/08 Gosselin Group and Stichting Administratiekantoor Portielje v Commission and T-209/08 Stichting Administratiekantoor Portielje v Commission.
Συνεκτίμηση και των οριζόντιων διαστάσεων, όπως είναι η προστασία των φυσικών πόρων και του περιβάλλοντος και προώθηση της ισότητας των φύλων, καθώς και στήριξη, όποτε είναι σκόπιμο, σε ειδικά μέτρα στους τομείς αυτούς.
taking account of horizontal dimensions, such as the protection of natural and environmental resources and the promotion of equality between the sexes, and support, where appropriate, for specific measures in those fields.
Συνεκτίμηση ορισμένων ευαίσθητων ή/και προστατευόμενων περιοχών
Taking into account certain sensitive and/or protected areas
Συνεκτίμηση προηγούμενων καταδικαστικών αποφάσεων εντός της ΕΕ
Previous convictions taken into account within the EU
Συνεκτίμηση προηγούμενων καταδικαστικών αποφάσεων εντός της ΕΕ 29
Previous convictions taken into account within the EU 29
Συνεκτίμηση της περιορισμένης διαθεσιμότητας κτηνιατρικών φαρμάκων για μέλισσες, κατά την επισκόπηση της νομοθεσίας της ΕΕ για τα κτηνιατρικά φάρμακα
Take into account the limited availability of veterinary medicinal products for bees during the review of the EU veterinary medicinal products legislation
Συνεκτίμηση της προσφυγικής κρίσης
Taking account of the refugee crisis
Συνεκτίμηση της προσχώρησης δέκα νέων κρατών μελών.
Account to be taken of the accession of ten new Member States.