natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εξυπακούεται ότι όσον αφορά τις εξαγωγές όπλων προς την Κροατία και την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης θα εφαρμόσουν αυστηρά τον κώδικα συμπεριφοράς της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης στον τομέα των εξαγωγών όπλων, ο οποίος θεσπίσθηκε στις 8 Ιουνίου 1998.
It is understood that, with respect to arms exports to Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Member States will apply strictly the European Union Code of Conduct for arms exports adopted on 8 June 1998.
Εξυπακούεται ότι, σε περίπτωση που δεν συναφθεί συμφωνία στον τομέα αυτό με το Καζακστάν πριν από το τέλος Ιουνίου του 1995, τα αυτόνομα μέτρα θα παραταθούν έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995.
If an agreement in this area is not concluded with Kazakhstan by 30 June 1995, the autonomous measures will be extended until 31 December 1995.
Εξυπακούεται, ωστόσο, ότι ή όποια συμμετοχή του ΔΝΤ θα συμμορφούται προς την εντολή του βάσει των άρθρων της συμφωνίας και την εν ισχύι απόφαση και πολιτικές του Διοικητικού Συμβουλίου του ΔΝΤ.
It is however understood that any IMF involvement will be consistent with its mandate under the Articles of Agreement and by applicable decision and policies of the IMF Board.
Εξυπηρέτηση μετά την πώληση - Για να λυθεί το πρόβλημα της διάθεσης ανταλλακτικών, το Πράσινο Βιβλίο προτείνει τρεις λύσεις.
After-sales services - In order to resolve the problem of the availability of spare parts, the Green Paper proposes three solutions:
Εξυπηρέτηση μετά την πώληση - Ορισμένοι εθνικοί νομοθέτες αποφάσισαν να θεσπίσουν διατάξεις, με σκοπό να εξασφαλίσουν για τον καταναλωτή εξυπηρέτηση μετά την πώληση κατάλληλη για την επισκευή και την συντήρηση των προϊόντων κατά την προβλεπόμενη διάρκεια ζωής τους.
After-sales service - A number of national legislatures have decided to adopt provisions providing the consumer with a suitable after-sales service for the repair and maintenance of products during their likely working life ("durability expectation").
Εξυπηρέτηση μετά την πώληση - Σε μια αγορά χωρίς σύνορα, όπου τα προϊόντα πρέπει να κυκλοφορούν ελεύθερα και όπου η έννοια του "εισαγωγέα" έχει εξαφανισθεί, κάθε εθνική νομοθεσία που επιβάλλει αυστηρές υποχρεώσεις στους παραγωγούς σχετικά με την ανάγκη εξασφάλισης εξυπηρέτησης μετά την πώληση για τα προϊόντα τους, κινδυνεύει να αποδειχθεί ανεπαρκής, δηλαδή να προκαλέσει στρέβλωση του ανταγωνισμού ή κωλύματα στο εμπόριο.
After-sales service - In a market without frontiers, where products are expected to move freely and where "importers" strictly speaking no longer exist, any national legislation which imposes stringent obligations on producers to provide after-sales service for their products risks being ineffective or indeed provoking distortions to competition or barriers to trade.
Εξυπηρέτηση μετά την πώληση = υπηρεσίες που παρέχονται με χρηματική αντιπαροχή.
After-sales service - Services provided subject to a charge.
Εξυπηρετείται έτσι διπλός στόχος· αφενός οι διατάξεις της ΕΕ θα ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του ΠΟΕ και αφετέρου εξασφαλίζεται η ορθή μεταχείριση των ζώων με αποτελεσματικότερο τρόπο.
This would serve the double objective of ensuring WTO compatibility of the EU scheme and providing a more effective way to protect animal welfare.
Εξυπηρετούνται οι ανάγκες των μελών της ευρωζώνης, ενώ υπάρχει χώρος για όλους και λαμβάνονται υπόψη αυτοί που επέλεξαν να μη συμμετέχουν.
It serves the need of eurozone members, whilst being open to all and taking into account those that choose not to take part.
Εξυπηρετούνται οι ανάγκες των μελών της ευρωζώνης, ενώ υπάρχει χώρος για όλους και λαμβάνονται υπόψη αυτοί που επέλεξαν να μη συμμετέχουν.
It serves the need of eurozone members, whilst being open to all, and taking into account those that choose not to take part.
Εξυπνότεροι κανόνες για ασφαλέστερα τρόφιμα: η Επιτροπή προτείνει μια δέσμη μέτρων-ορόσημο για τον εκσυγχρονισμό, την απλούστευση και την ενίσχυση της αγροδιατροφικής αλυσίδας στην Ευρώπη
Smarter rules for safer food: Commission proposes landmark package to modernise, simplify and strengthen the agri-food chain in Europe
Εξωγενή πλήγματα
Exogenous shocks
Εξωδικαστική επίλυση διαφορών: η Ελλάδα, βάσει της τεχνικής συνδρομής που έλαβε για το σχεδιασμό της εξωδικαστικής επίλυσης των διαφορών, εγκαινίασε πρόσφατα τον θεσμό της διαμεσολάβησης.
Out of court settlement: drawing on technical assistance for the design of "out of court" settlement procedures, a mediation system in Greece was recently launched.
Εξωτ. υποθ./οικονομικά311
Agric./Financial/Foreign Aff.
Εξωτ.υποθ./Οικονομικά
Foreign Affairs/Financial Aff.
Εξωτερικoί ελεγκτές τωv εθvικώv κεvτρικώv τραπεζώv
External auditors of national central banks
Εξωτερικά δάνεια της ΕΤΕπ
EIB external lending
Εξωτερικά θέματα
External
Εξωτερικά θαλάσσια σύνορα
External maritime borders
Εξωτερικά θαλάσσια σύνορα στη
External maritime border in
Εξωτερικά σύνορα
External frontiers
Εξωτερικά σύνορα - Ισλανδία και Νορβηγία
External borders - Iceland and Norway
Εξωτερικά σύνορα - Ισλανδία και Νορβηγία 10
External borders - Iceland and Norway 9
Εξωτερικά σύνορα - Πρόγραμμα εργασιών του Οργανισμού Frontex για το 2005 και 2006
External frontiers - Frontex Agency work programme for 2005 and 2006
Εξωτερικά σύνορα - Πρόγραμμα εργασιών του Οργανισμού Frontex για το 2005 και 2006 34
External frontiers - Frontex Agency work programme for 2005 and 2006 35
Εξωτερικά χερσαία σύνορα με
External land border with
Εξωτερικά χερσαία σύνορα:
External land borders:
Εξωτερικά χρηματοδοτικά μέσα
External financial instruments
Εξωτερικές Πολιτικές (6% του κοινοτικού προϋπολογισμού)
External Policies (6% of the Community budget)
Εξωτερικές Σχέσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
External relations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Εξωτερικές Υποθέσεις
CULTURE
Εξωτερικές Υποθέσεις
EXTERNAL RELATIONS
Εξωτερικές Υποθέσεις
Foreign Affairs
Εξωτερικές Υποθέσεις - Λιβύη: Κυρώσεις
Foreign Affairs - Libya: Sanctions
Εξωτερικές Υποθέσεις / Εμπόριο
Foreign Affairs / Trade
Εξωτερικές Υποθέσεις.
Foreign affairs.
Εξωτερικές Υποθέσεις/Εμπόριο
Foreign Affairs/Trade
Εξωτερικές δράσεις
External development
Εξωτερικές δράσεις και προενταξιακή στρατηγική (τομείς 4 και 7) :
External actions and pre-accession strategy (headings 4 and 7):
Εξωτερικές δράσεις4.891,884.680,61- 20,00- 11,001,90,380,12
External action4.891,884.680,61- 20,00- 11,001,90,380,12
Εξωτερικές δράσεις4.936.051.0004.763.882.978- 59.900.000- 27.900.000- 0,3- 1,6145.949.000
External action4.936.051.0004.763.882.978- 59.900.000- 27.900.000- 0,3- 1,6145.949.000
Εξωτερικές ενέργειες
External agenda
Εξωτερικές ενέργειες - Συνεχιζόμενη δέσμευση
External actions continued commitment
Εξωτερικές ενέργειες 5.515,88 4.189,85
External measures
Εξωτερικές ενέργειες συμπλήρωση των προγραμμάτων Phare και Meda
External action completing of Phare and Meda
Εξωτερικές ενέργειες·
External action;
Εξωτερικές επιπτώσεις της κρίσης
External Consequences of the Crisis
Εξωτερικές πτυχές της οικονομικής και νομισματικής ένωσης
External aspects of Economic and Monetary Union
Εξωτερικές σχέσεις
Foreign Affairs
Εξωτερικές σχέσεις (ειδικά θέματα υπό το φως των εξελίξεων).
External relations (specific issues in the light of events).
Εξωτερικές σχέσεις (ιδίως Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας και Κεντρική Ασία).
External relations (in particular European neighbourhood policy and Central Asia).
Εξωτερικές σχέσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
External Relations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Εξωτερικές σχέσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - ΙΙ -
External relations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - II
Εξωτερικές σχέσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
External Relations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Εξωτερικές σχέσεις 14
External relations 14
Εξωτερικές σχέσεις 20
External Relations 18
Εξωτερικές σχέσεις 32
External relations 28
Εξωτερικές σχέσεις 40
External relations 40
Εξωτερικές σχέσεις 43
External Relations 38
Εξωτερικές σχέσεις :
External relations
Εξωτερικές σχέσεις :
External Relations:
Εξωτερικές σχέσεις VΙ
External relations VI
Εξωτερικές σχέσεις Ι
External Relations I
Εξωτερικές σχέσεις Ι
Foreign relations I
Εξωτερικές σχέσεις ΙΙ
External relations II
Εξωτερικές σχέσεις ΙΙ
Relations extérieures II
Εξωτερικές σχέσεις ΙΙΙ
External relations III
Εξωτερικές σχέσεις με τη Βόρειο Αμερική, την Αυστραλία, τη Νέα Ζηλανδία,
External relations with North America, Australia, New Zealand, Japan,
Εξωτερικές σχέσεις με τις χώρες της Νοτίας Μεσογείου, της Μέσης Ανατολής, της Εγγύς Ανατολής, της Λατινικής Αμερικής, της Ασίας (εκτός Ιαπωνίας, Κίνας, Νοτίου Κορέας, Χονγκ-Κονγκ, Μακάο, Ταϊβάν),
External relations with southern Mediterranean countries, the Middle East, Latin America and Asia (except Japan, China, Korea,
Εξωτερικές σχέσεις στον τομέα της Δικαιοσύνης και των Εσωτερικών Υποθέσεων
External relations in the field of Justice and Home Affairs
Εξωτερικές σχέσεις στον τομέα της αεροπορίας - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
External relations in the aviation sector – Council conclusions
Εξωτερικές σχέσεις στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών
External aviation relations
Εξωτερικές σχέσεις στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών
Foreign relations in the aviation sector
Εξωτερικές σχέσεις σχετικά με την «ελευθερία, την ασφάλεια και τη δικαιοσύνη»
External relations regarding "Freedom, security and justice"
Εξωτερικές σχέσεις, ΚΕΠΠΑ και Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας.
External relations, CFSP and European Security and Defence Policy
Εξωτερικές σχέσεις, Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) και Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΠΑΑ).
External relations, Common Foreign and Security Policy (CFSP) and European Security and Defence Policy (ESDP).
Εξωτερικές σχέσεις, Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας και Αμυντική Πολιτική
External relations, Common Foreign and Security Policy and Defence Policy
Εξωτερικές σχέσεις, βοήθεια και διεύρυνση» και «Διοικητικές και λοιπές δαπάνες».
They were “External relations, aid and enlargement” and “Administrative expenditure and other expenditure”.
Εξωτερικές σχέσεις, συμπεριλαμβανομένων του Πακιστάν και του Αφγανιστάν.
external relations, including Pakistan and Afghanistan.
Εξωτερικές σχέσεις.
External Relations.
Εξωτερικές σχέσεις: ΗΠΑ, Δυτικά Βαλκάνια, Ρωσία
External relations: USA, the Western Balkans and Russia
Εξωτερικές σχέσεις: Κατά το 1995 σημειώθηκαν σημαντικές εξελίξεις στις σχέσεις με τις χώρες ΚΑΕ.
External relations: There were important developments in relations with the countries of Central and Eastern Europe this year.
Εξωτερικές σχέσεις: Σχέσεις με στρατηγικούς εταίρους, ειδικά θέματα υπό το φως των εξελίξεων.
External relations: relations with strategic partners; specific issues in the light of events.
Εξωτερικές σχέσεις·
External relations;
Εξωτερικές υποθέσεις.
External affairs.
Εξωτερική αλιευτική πολιτική Αλιεία στα ύδατα του Μαυρικίου
External Fisheries Policy - Fishing in Mauritian waters
Εξωτερική αλιευτική πολιτική Αλιεία στα ύδατα του Μαυρικίου III
External Fisheries Policy - Fishing in Mauritian waters III
Εξωτερική αξιολόγηση του ΕΙΤ:
EIT external evaluation
Εξωτερική βοήθεια
External aid
Εξωτερική βοήθεια - κατευθυντήριες γραμμές για την ενίσχυση του επιχειρησιακού συντονισμού μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών
External assistance - guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community and the Member States
Εξωτερική βοήθεια - κατευθυντήριες γραμμές για την ενίσχυση του επιχειρησιακού συντονισμού μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών VIII
External assistance - guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community and the Member States VIII
Εξωτερική βοήθεια κατά το 2005 - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
External assistance in 2005 - Council conclusions
Εξωτερική βοήθεια κατά το 2005 - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 11
External assistance in 2005 - Council conclusions 11
Εξωτερική βοήθεια παρέχεται επίσης από το EuropeAid μέσω των Ευρωπαϊκών Ταμείων Ανάπτυξης, σχετικά με τα οποία το Συνέδριο εκδίδει χωριστή ετήσια έκθεση.
External aid is also provided by EuropeAid through the European Development Funds, on which the Court issues a separate annual report.
Εξωτερική βοήθεια της ΕΕ
EU external aid
Εξωτερική βοήθεια της ΕΕ 23
EU external aid 22
Εξωτερική βοήθεια της ΕΕ για την καταπολέμηση της πείνας:
EU external assistance for fighting hunger:
Εξωτερική βοήθεια της Κοινότητας 11
Community external assistance 15
Εξωτερική βοήθεια της Κοινότητας 14
Community external assistance 14
Εξωτερική διάσταση : Εκπροσώπηση της ΕΕ στη σύνοδο της Ομάδας των 20.
External dimension: Representing the EU at the G-20.
Εξωτερική διάσταση : εκπροσώπηση της ΕΕ σε διεθνή φόρα.
External dimension: Representing the EU at international forums.
Εξωτερική διάσταση της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων - Έκθεση προόδου
External dimension of justice and home affairs - Progress report
Εξωτερική διάσταση της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων - Έκθεση προόδου 18
External dimension of justice and home affairs - Progress report 18
Εξωτερική διάσταση της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις
External dimension of judicial cooperation in civil matters
Εξωτερική διάσταση της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές υποθέσεις 33
External dimension of judicial cooperation in civil matters 35
Εξωτερική διάσταση της ενεργειακής πολιτικής της ΕΕ
Common Security and Defence Policy
Εξωτερική διάσταση της κοινής αλιευτικής πολιτικής
External dimension of the common fisheries policy
Εξωτερική διάσταση του χώρου ελευθερίας,
External dimension of the area of freedom,
Εξωτερική διάσταση των πολιτικών απασχόλησης
External dimension of employment policies
Εξωτερική διάσταση/Ημερομηνία εφαρμογής
External dimension/Date of application
Εξωτερική διάσταση/Συμφωνία με την Ελβετία
External dimension/Agreement with Switzerland
Εξωτερική δράση 28
External action
Εξωτερική δράση της ΕΕ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
EU external action against terrorism - Council conclusions
Εξωτερική δράση της ΕΕ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας - Συμπεράσματα του Συμβουλίου III
EU external action against terrorism - Council conclusions III
Εξωτερική δράση της ΕΕ: η Επιτροπή παρουσιάζει προτάσεις για να ενισχύσει το ρόλο της Ένωσης ως παγκόσμιου παράγοντα
EU External Action: Commission presents proposals to strengthen the Union’s role as a global actor
Εξωτερική εικόνα της ΕΕ
Image of the EU
Εξωτερική εκπροσώπηση της Ζώνης Ευρώ
External Representation of the euro
Εξωτερική εντολή και Ταμείο Εγγυήσεων - Ευρωμεσογειακός επενδυτικός φορέας της ΕΤΕ
External mandate and guarantee Fund Mediterranean EIB Investment Facility 3
Εξωτερική ευελιξία, δηλαδή η ευχέρεια των επιχειρήσεων να προσλαμβάνουν και να απολύουν προσωπικό με ευκολία για να αντιμετωπίσουν τις διακυμάνσεις των συνθηκών της αγοράς και της επιχείρησης.
external flexibility refers to firms' capacity to hire and fire in order to adjust to changes in market conditions and their own fortunes.
Εξωτερική ευθύνη
External responsibility
Εξωτερική λογοδοσία σε ανεξάρτητες επιτροπές αξιολόγησης, τις οποίες θα διορίζουν από κοινού η GAC και ο ICANN.
External accountability involving independent review panels appointed jointly by the GAC and by ICANN.
Εξωτερική μελέτη σχετικά με την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων για μη γεωργικά προϊόντα στην εσωτερική αγορά πραγματοποιήθηκε το 2012.
An external Study on geographical indications protection for non-agricultural products in the Internal Market was commissioned in 2012.
Εξωτερική μεταναστευτική πολιτική της ΕΕ
EU external migration policy
Εξωτερική πολιτική αερομεταφορών
External aviation policy
Εξωτερική πολιτική, συμπεριλαμβανομένης της νότιας γειτονίας (ένα χρόνο μετά την αραβική άνοιξη) και της Συρίας·
Foreign policy, including the southern neighbourhood (one year after the start of the Arab Spring) and Syria;
Εξωτερική πτυχή
External action
Εξωτερική σύγκλιση: τα εθνικά κονδύλια για άμεσες ενισχύσεις που διατίθενται για κάθε κράτος μέλος θα αναπροσαρμοστούν προοδευτικά, ώστε να μην υπάρχει μεγάλο χάσμα μεταξύ των κρατών μελών σε ό,τι αφορά τη μέση ενίσχυση ανά εκτάριο.
External Convergence: The national envelopes for direct payments for each Member State will be progressively adjusted such that there is not such a wide gap between Member States in the average payment per hectare.
Εξωτερική σύγκλιση: τα εθνικά κονδύλια για άμεσες ενισχύσεις τα οποία προορίζονται για κάθε κράτος μέλος θα αναπροσαρμοστούν σταδιακά, ώστε να αυξηθούν σταδιακά (κατά το 1/3 της διαφοράς μεταξύ του σημερινού ποσοστού τους και του 90 % του μέσου όρου της ΕΕ) στις χώρες στις οποίες η μέση ενίσχυση είναι σήμερα κάτω από το 90% του μέσου όρου των ενισχύσεων της ΕΕ (σε ευρώ ανά εκτάριο).
External Convergence: The national envelopes for direct payments for each Member State will be progressively adjusted such that those Member States where the average payment (in € per hectare) is currently below 90% of the EU average will see a gradual increase in their envelope (by 1/3 of the difference between their current rate and 90% of the EU average).
Εξωτερική υπηρεσία
External missions
Εξωτερική υπηρεσία
External service
Εξωτερικοί ελεγκτές εθνικών κεντρικών τραπεζών - Αυστρία
External auditors of national central banks – Austria
Εξωτερικοί ελεγκτές εθνικών κεντρικών τραπεζών - Εσθονία
External auditors of the national central banks - Estonia
Εξωτερικοί ελεγκτές εθνικών κεντρικών τραπεζών - Σλοβενία
External auditors of national central banks - Slovenia
Εξωτερικοί ελεγκτές εθνικών κεντρικών τραπεζών - Σλοβενία 26
External auditors of national central banks - Slovenia 24
Εξωτερικοί ελεγκτές εθνικών κεντρικών τραπεζών - Φινλανδία
External auditors of national central banks – Finland
Εξωτερικοί ελεγκτές εθνικών κεντρικών τραπεζών - Φινλανδία 18
External auditors of national central banks – Finland 18
Εξωτερικοί ελεγκτές εθνικών κεντρικών τραπεζών – Αυστρία 17
External auditors of national central banks – Austria 16
Εξωτερικοί ελεγκτές της Κεντρικής Τράπεζας της Αυστρίας
External auditors of the central bank of Austria
Εξωτερικοί ελεγκτές της Κεντρικής Τράπεζας της Πορτογαλίας
External auditors of the central bank of Portugal
Εξωτερικοί ελεγκτές της Κεντρικής Τράπεζας των Κάτω Χωρών
External auditors of the central bank of the Netherlands
Εξωτερικοί ελεγκτές της Τράπεζας της Ελλάδος
External auditors of the Bank of Greece
Εξωτερικοί ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών - De Nederlandsche Bank
External auditors of national central banks - De Nederlandsche Bank
Εξωτερικοί ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών - De Nederlandsche Bank 10
External auditors of national central banks - De Nederlandsche Bank 13
Εξωτερικοί ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών - Αυστρία
External auditors of national central banks - Austria
Εξωτερικοί ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών - Γαλλία
External auditors of national central banks – France
Εξωτερικοί ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών - Ισπανία
External auditors of national central banks – Spain
Εξωτερικοί ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών - Ισπανία 13
External auditors of national central banks – Spain 12
Εξωτερικοί ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών – Αυστρία 22
External auditors of national central banks - Austria 23
Εξωτερικοί ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών – Γαλλία 23
External auditors of national central banks – France 22
Εξωτερικοί ελεγκτές- Banca d'Italia
External auditors - Banca d'Italia
Εξωτερικοί ελεγκτές- Banca d'Italia 12
External auditors - Banca d'Italia 12
Εξωτερικοί και εσωτερικοί ελεγκτικοί μηχανισμοί.
External and internal control mechanisms.
Εξωτερικοί μεταφραστές και διερμηνείς – που είναι αναπόφευκτοι, όχι μόνο δεδομένων των 23 γλωσσών εργασίας των θεσμικών οργάνων, αλλά και για να εξασφαλιστεί ο αρμόζων σεβασμός για την πλούσια γλωσσική πολυμορφία της Ευρώπης·
External translators and interpreters - inevitable given the institutions' 23 working languages, but also ensuring proper respect for Europe's rich linguistic diversity,
Εξωτερικοί συνεργάτες
Free-lance
Εξωτερικούς μεταφραστές και διερμηνείς – που είναι αναπόφευκτοι, όχι μόνο δεδομένων των 23 γλωσσών εργασίας των θεσμικών οργάνων, αλλά και για να εξασφαλιστεί ο αρμόζων σεβασμός για την πλούσια γλωσσική πολυμορφία της Ευρώπης·
External translators and interpreters - inevitable given the institutions' 23 working languages, but also ensuring proper respect for Europe's rich linguistic diversity,
Εξωτερικό εμπόριo
External trade
Εξωτερικό εμπόριo I
External trade I
Εξωτερικό εμπόριο της ΕΚ με τις χώρες της ΕΖΕΣ που μετέχουν στον ΕΟΧ (Αυστρία, Φινλανδία, Ισλανδία, Νορβηγία, Σουηδία)
EC trade with the EFTA countries participating in the EEA (Austria, Finland, Iceland, Norway and Sweden)
Εξωτερικό εμπόριο: Η ΕΕ είναι με μεγάλη διαφορά ο σημαντικότερος εταίρος της Αλβανίας.
External trade : The EU is by large the first partner of Albania
Εξωτερικό εμπόριο: Η ΕΕ είναι με μεγάλη διαφορά ο σημαντικότερος εταίρος της Αλβανίας.
External trade : The EU is by large the first partner of Albania.
Εξωτερικό χρέος
External Debt
Εξωτερικό, γιατί η περιφέρεια ολόκληρη παρέχει μια τεράστια καλλιτεχνική, πνευματική και ιστορική κληρονομιά που πρέπει να αξιοποιήσουμε και να αναπτύξουμε, μέσω της ανταλλαγής και της διάδοσης, στις δύο πλευρές της Μεσογείου.
External, because the whole region has a wealth of artistic, intellectual and historical riches to offer that we must make the best use of and develop by sharing and spreading the word on both shores.
Εξωτερικός έλεγχος και απαλλαγή για τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης
External audit and discharge for the European Union’s budget
Εξωτερικός ελεγκτής για την κεντρική τράπεζα της Ιταλίας
External auditor of the national central bank of Italy
Εξωτερικός ελεγκτής της Κεντρικής Τράπεζας της Ιρλανδίας
External auditor of the Central Bank of Ireland
Εξωτερικός ελεγκτής της Κεντρικής Τράπεζας της Σλοβακίας
External auditor of the Central Bank of Slovakia
Εξωτερικός ελεγκτής της Τράπεζας της Σλοβενίας
External auditor of the Bank of Slovenia
Εξωτερικών και Ανάπτυξης.
foreign affairs and development.
Εξωχρηματιστηριακό (OTC) παράγωγο είναι το παράγωγο το οποίο δεν αποτελεί αντικείμενο συναλλαγών σε χρηματιστήριο, αλλά αντιθέτως, αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης μεταξύ συμβαλλομένου και αντισυμβαλλομένου.
An over-the-counter (OTC) derivative is a derivative not traded on an exchange but instead privately negotiated between two counterparts.
Εξόρυξη αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου· υπηρεσίες συναφείς με την εξόρυξη πετρελαίου και φυσικού αερίου· Κλάδος παραγωγής τροφίμων, κλωστοϋφαντουργία, παραγωγή χημικών, χημικών προϊόντων, ιατρικών οργάνων, οργάνων ακριβείας και οπτικών οργάνων, ρολογιών χεριού, άλλων ρολογιών· αποστείρωση νοσοκομείων και βιομηχανικών χώρων· έρευνα και ανάπτυξη· δημόσια διοίκηση και άμυνα· εκπαίδευση· υγεία και κοινωνική μέριμνα
Extraction of crude petroleum and natural gas; service activities incidental to oil and gas extraction; Manufacture of food products, textiles, chemicals, chemical products, medical, precision and optical instruments, watches, clocks; Hospital and Industrial sterilization; RD; Public Administration and Defence; Education; Health and Social Work
Εξόρυξη, μεταποίηση, κατασκευή και παραγωγή ηλεκτρισμού, φυσικού αερίου και ατμού και παροχή ζεστού ύδατος.
Mining, glass manufacturing, construction and electricity, gas, steam and hot water supply industries.
Εξόχως απομακρυσμένες περιοχές
Outermost regions
Εξόχως απόκεντρες περιοχές - Όροι επανεξαγωγής προϊόντων*
Outermost regions - Conditions for re-export of products
Εξόχως απόκεντρες περιοχές - Όροι επανεξαγωγής προϊόντων* 22
Outermost regions - Conditions for re-export of products* 21
Εξόχως απόκεντρες περιοχές 9
Outermost regions 9
Εξόχως απόκεντρες περιοχές XI
Outermost regions XI
Εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης
Outermost regions
Εξόχως απόκεντρες περιοχές της Ένωσης,
the EU's outermost regions;
Εξόχως απόκεντρες περιοχές της ΕΕ
Outermost regions of the EU
Εξόχως απόκεντρες περιοχές της ΕΕ - Ειδικά μέτρα για τη γεωργία
Outermost regions of the EU - Specific measures for agriculture
Εξόχως απόκεντρες περιοχές της ΕΕ - Ειδικά μέτρα για τη γεωργία*
Outermost regions of the EU - Specific measures for agriculture