natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με τις αιτίες αυξημένου ποσοστού σφάλματος στο κεφάλαιο «Αγροτική ανάπτυξη» της ΚΓΠ και τις ενδεχόμενες διορθωτικές ή προληπτικές δράσεις που πρέπει να αναληφθούν (16585/12).
The Commission briefed the Council on reasons for the increased error rate under the "rural development" chapter of the CAP and potential corrective or preventive actions to be taken (16585/12).
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για μια Συνολική οικονομική και εμπορική συμφωνία (ΣΟΕΣ) με τον Καναδά και σχετικά με την προετοιμασία της ένατης Υπουργικής Διάσκεψης του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ), η οποία θα πραγματοποιηθεί στο Μπαλί από τις 3 έως τις 6 Δεκεμβρίου (5688/13).
The Commission briefed the Council about the negotiations on a comprehensive economic and trade agreement (CETA) with Canada and about the preparation of the ninth ministerial conference of the World Trade Organisation (WTO) to be held in Bali from 3 to 6 December (5688/13).
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με τις εξελίξεις κατά τη συνέλευση του Οργανισμού Εμπορικής Αεροπορίας, η οποία διεξήχθη από 28 Σεπτεμβρίου έως 8 Οκτωβρίου στο Μόντρεαλ (14928/10).
The Commission briefed the Council on developments at the assembly of the International Civil Aviation Organisation, held from 28 September to 8 October in Montreal (14928/10).
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με τις πλέον πρόσφατες εξελίξεις που αφορούν την αυτοκινητοβιομηχανία, και ειδικότερα την κατάσταση της εταιρίας Opel.
The Council was updated by the Commission on the latest developments affecting the automotive industry, and in particular the situation of the company Opel.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με τις πλέον πρόσφατες εξελίξεις όσον αφορά την αυτοκινητοβιομηχανία στην Ευρώπη, και ειδικότερα την κατάσταση της εταιρείας Opel.
The Council was updated by the Commission on the latest developments affecting the automotive industry in Europe, and in particular the situation of the company Opel.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με τις προετοιμασίες για ένα πολιτιστικό φόρουμ ΕΕ-Κίνας.
The Commission briefed the Council on the preparations for an EU-China cultural forum.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με τις προετοιμασίες για την εφαρμογή, από 1ης Απριλίου, της επονομαζόμενης πρωτοβουλίας των Ευρωπαίων πολιτών, η οποία θα επιτρέψει στους πολίτες, με τη συγκέντρωση ενός εκατομμυρίου υπογραφών, να καλούν την Επιτροπή να υποβάλει νομοθετικές προτάσεις για ένα συγκεκριμένο θέμα.
The Council was briefed by the Commission on preparations for implementation, as from 1 April, of the so-called European citizens' initiative, which will make it possible, with one million signatures, for EU citizens to call for legislative proposals on a specific issue.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με τις πρόσφατες συναντήσεις της με αρμοδίους της κυβέρνησης των ΗΠΑ σχετικά με τη σκοπιμότητα δημιουργίας ενός κοινού διατλαντικού χώρου στον τομέα της αεροπορίας ("TCAA", Transatlantic Common Aviation Area).
The Commission informed the Council of the recent meetings with managers from the United States administration on the advisability of creating a Transatlantic common aviation area in the air transport sector ("TCAA", Transatlantic Common Aviation Area).
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με το συγκεκριμένο θέμα, όπως είχε ζητήσει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 4ης Φεβρουαρίου 2011 (EUCO 2/11, παράγραφος 6), το οποίο είχε καλέσει την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο, έως τον Ιούνιο του 2011, για τα αριθμητικά στοιχεία για τις επενδύσεις που ενδεχομένως θα χρειαστούν, τις προτάσεις ανταπόκρισης στις απαιτήσεις χρηματοδότησης και τους τρόπους αντιμετώπισης πιθανών εμποδίων των επενδύσεων υποδομής.
The Commission informed the Council about this topic as requested by the European Council of 4 February 2011 (EUCO 2/11, paragraph 6), during which the Commission was invited to report by June 2011 to the Council on figures for the investments likely to be needed, on suggestions as to how to respond to financing requirements and on how to address possible obstacles to infrastructure investment.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με το σχέδιό της να καθιερώσει σε ευρωπαϊκή κλίμακα μηχανισμούς «σάρωσης σώματος» στα αεροδρόμια.
The Commission informed the Council about its plans to introduce body scanners in airports throughout the European Union.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο όσον αφορά την πορεία των εργασιών για τη μελλοντική πρόταση σχετικά με τις διμερείς συμφωνίες στον τομέα της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις.
The Commission briefed the Council about progress on the forthcoming proposal for bilateral agreements in the field of judicial cooperation in civil and commercial matters.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο όσον αφορά την πρόθεσή της να υποβάλει πρόταση οριζόντιας εντολής που θα καθορίζει τις λεπτομέρειες της συμμετοχής τρίτων χωρών στο πρόγραμμα.
The Commission informed the Council that it intended to submit a proposal for a horizontal mandate defining the modalities for third countries' participation in the programme.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο ότι άρχισε να ετοιμάζει, με βάση τις παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν για τη Λευκή Βίβλο, πρόταση οδηγίας, η οποία αναμένεται να υποβληθεί στο τέλος του 2001.
The Commission informed the Council that, on the basis of comments received on its White Paper, it had begun to prepare a proposal for a Directive which should be submitted at the end of 2001.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο ότι έχει την πρόθεση να υποβάλει την πρόταση απόφασης για 6ο πρόγραμμα δράσης πριν από το τέλος του 2000.
The Commission informed the Council that it intended to submit its proposal for a Decision on a sixth action programme before the end on 2000.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο ότι είχε καταλήξει σε συμφωνία με τις ρωσικές αρχές, οι οποίες θα κάνουν δεκτή την πιστοποίηση ασφάλειας των προϊόντων διατροφής.
The Commission informed the Council that it had come to an agreement with the Russian authorities, which would accept certification of the food safety of the products.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο ότι ετοιμάζει έγγραφο για τον Οκτώβριο/Νοέμβριο του 1997 όσον αφορά την πολιτική που θα πρέπει να ακολουθηθεί κατά τις μελλοντικές σχέσεις με τα κράτη ΑΚΕ και ότι συντόμως μετά θα υποβάλει στο Συμβούλιο σχέδιο διαπραγματευτικής εντολής για τις διαπραγματεύσεις των διακανονισμών μετά τη Λομέ που θα αρχίσουν, κατά πάσα πιθανότητα τον Νοέμβριο του 1998.
The Commission informed the Council that it was preparing a policy document for October/November 1997 on how to organize future relations with the ACP States and that shortly afterwards it would forward a draft negotiating brief to the Council for the negotiations on post-Lomé arrangements due to start in November 1998.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο ότι η έκθεση για τη λειτουργία της ΚΟΑ για τον καπνό θα υποβληθεί τον Σεπτέμβριο 2002.
The Commission informed the Council that the report on the functioning of the common market organisation for tobacco would be submitted in September 2002.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο ότι θα υποβάλει δύο χωριστές προτάσεις σχετικά με την ενημέρωση του κοινού : μία για τα φάρμακα και μία για την φαρμακοεπαγρύπνηση.
The Commission informed the Council that it would split its proposals on information to the general public on medicinal products on the one hand, and pharmacovigilance on the other.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο ότι προτίθεται να δρομολογήσει διαπραγματεύσεις με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας (Eurocontrol) με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας υψηλού επιπέδου που θα επιβεβαιώσει τον ρόλο του Eurocontrol στη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας στο πλαίσιο του συστήματος του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού, θα παράσχει το πλαίσιο για ενισχυμένο συντονισμό και θα επιτρέψει στην ΕΕ να συμβάλει στη διαδικασία θεσμικής μεταρρύθμισης του Eurocontrol.
The Commission informed the Council about its intention to open negotiations with the European Organisation for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol) with a view to concluding a high-level agreement that would confirm Eurocontrol's role in air traffic management within the Single European Sky scheme, provide a framework for enhanced coordination and enable the EU to contribute to Eurocontrol's institutional reform process.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο ότι, μετά τις διαβουλεύσεις που άρχισαν το Φεβρουάριο του 2003, πιστεύει πως θα είναι σε θέση να υποβάλει πρόταση σχετικά με τα παιδιατρικά φάρμακα πιθανόν στα τέλη του έτους ή κατά το πρώτο τρίμηνο του 2004.
The Commission informed the Council that following the consultation process launched in February 2002, it expects to be in a position to present a proposal on childspecific medicines possibly at the end of this year or during the first quarter of 2004.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο ότι, σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής, θα εγκρίνει σύντομα απόφαση σχετικά με την υποχρέωση των τρίτων χωρών να πιστοποιούν την καταστροφή των επικίνδυνων ουσιών εάν θέλουν να εξάγουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The Commission informed the Council that, following the opinion of the Standing Veterinary Committee, it would shortly adopt a decision in relation to third countries' obligation to certify the elimination of risk materials if they want to export towards the European Union.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο ότι, όπως συμφωνήθηκε τον Δεκέμβριο του 2000, ετοιμάζει έκθεση με βάση τις επιθεωρήσεις που έγιναν στα κράτη μέλη.
The Commission informed the Council that, as agreed in December 2000, it was preparing a report in the light of inspections in Member States.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο, ως επείγον θέμα, σχετικά με την άρνηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να δώσει την έγκρισή του για τη σύναψη του ενδιάμεσου πρωτοκόλλου αλιείας το οποίο εφαρμόζεται προσωρινά από τον Φεβρουάριο.
As a matter of urgency, the Commission briefed the Council about the European Parliament's refusal to consent to the conclusion of the interim fisheries protocol which has been provisionally applied since February.
Η Επιτροπή ενημέρωσε τους Υπουργούς για τη νέα της νομοθετική πρόταση σχετικά με την Προσβασιμότητα σε ιστοτόπους οργανισμών του δημόσιου τομέα που εγκρίθηκε στις 3 Δεκεμβρίου 2012 (17344/12).
The Commission briefed ministers on its new legislative proposal on the accessibility of public sector bodies' websites adopted on 3 December 2012 (17344/12).
Η Επιτροπή ενημέρωσε τους Υπουργούς για την διαδικασία του προϋπολογισμού του 2011 και τις δαπάνες της ΚΑΠ (16932/10).
Ministers were briefed by the Commission on the 2011 budget procedure and CAP expenditure (16932/10).
Η Επιτροπή ενημέρωσε τους Υπουργούς για την εφαρμογή και ανάπτυξη του σχεδίου Blue Belt pilot που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο «Μεταφορές» τον Δεκέμβριο του 2010 και εισήλθε στην εξάμηνη επιχειρησιακή του φάση τον Μάϊο του τρέχοντος έτους (14934/11).
The Commission briefed ministers on the implementation and development of the "Blue Belt" pilot project endorsed by the 2010 December Transport Council, which entered its 6-month operational phase in May this year (14934/11).
Η Επιτροπή ενημέρωσε τους Υπουργούς για την πορεία των εργασιών όσον αφορά την πιθανή μελλοντική προσχώρηση της Ρωσίας στο έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα (2007-2013).
The Commission briefed ministers on the state of play regarding the possible future accession of Russia to the Seventh Research Framework Programme (2007 - 2013).
Η Επιτροπή ενημέρωσε τους Υπουργούς για την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά την υποδοχή ιρακινών προσφύγων, κατόπιν της έκδοσης συμπερασμάτων του Συμβουλίου για το θέμα αυτό το Νοέμβριο του 2008.
The Commission briefed Ministers on the progress being made regarding reception of Iraqi refugees following the adoption of Council conclusions on the subject in November 2008.
Η Επιτροπή ενημέρωσε τους Υπουργούς για τις εξελίξεις όσον αφορά τα Ευρωπαϊκά Σχολεία, η χρηματοδότηση των οποίων αποτέλεσε πρόσφατα το αντικείμενο συζητήσεων.
The Commission informed ministers on the state of play regarding the European Schools whose financing was recently under discussion.
Η Επιτροπή ενημέρωσε τους Υπουργούς για τις τελευταίες εξελίξεις και τις μελλοντικές προοπτικές του Διατλαντικού Οικονομικού Συμβουλίου (ΔΟΣ).
The Commission briefed ministers on the latest developments and future perspectives of the Transatlantic Economic Council (TEC).
Η Επιτροπή ενημέρωσε τους Υπουργούς για τις τελευταίες εξελίξεις της κατάστασης, η οποία μεταβάλλεται ταχέως, όσον αφορά τη μόλυνση από το βακτήριο E-coli και περιέγραψε τα μέτρα που έλαβε έως τώρα (ανταλλαγή πληροφοριών σε πραγματικό χρόνο μέσω της ενεργοποίησης του σχετικού δικτύου, επιστημονική στήριξη από το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC) και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Ασφάλειας των Τροφίμων (EFSA) και παροχή καθημερινής ενημέρωσης μέσω του Διαδικτύου).
The Commission informed ministers about the latest but rapidly evolving situation concerning the E-coli disease outbreak and described the measures which it had taken so far (exchange of information in real time through the activation of the relevant network, scientific support from the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) and the European Food Safety Agency (EFSA), and the provision of daily updates via internet).
Η Επιτροπή ενημέρωσε τους Υπουργούς σχετικά με την έκθεσή της για την εφαρμογή της μεταρρύθμισης του αμπελοοινικού τομέα το 2008 στο πλαίσιο του τρέχοντος ενιαίου κανονισμού κοινής οργάνωσης αγοράς (ΚΟΑ) (17630/12).
The Commission briefed ministers on its report on the implementation of the 2008 wine reform within the framework of the current Single common market organisation (CMO) regulation (17630/12).
Η Επιτροπή ενημέρωσε τους Υπουργούς σχετικά με τις προετοιμασίες της Ένωσης για τη συνεδρίαση του Συμβουλίου του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ) που θα πραγματοποιηθεί από τις 29 Οκτωβρίου ως τις 16 Νοεμβρίου στο Μόντρεαλ, όπου θα συζητηθούν τα μέτρα αντιμετώπισης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου οι οποίες οφείλονται στις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές (15449/12).
The Commission reported to ministers on the Union's preparations for the meeting of the Council of the International Civil Aviation Organisation (ICAO) to be held from 29 October to 16 November in Montreal, where the issue of measures to tackle greenhouse gas emissions from international aviation will be discussed (15449/12).
Η Επιτροπή ενημέρωσε τους Υπουργούς σχετικά με τις τελευταίες εξελίξεις.
The Commission briefed ministers on the latest developments.
Η Επιτροπή ενημέρωσε τους Υπουργούς όσον αφορά τη σύμπραξη για την ενεργό και υγιή γήρανση (10911/11).
The Commission informed ministers about the active and healthy ageing partnership (10911/11).
Η Επιτροπή ενημέρωσε τους υπουργούς για μια έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού 834/2007 για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων (10575/12).
The Commission briefed the ministers on a report on the application of regulation 834/2007 on organic production and labelling of organic products (10575/12).
Η Επιτροπή ενημέρωσε τους υπουργούς για πρόταση κανονισμού σχετικά με ορισμένα μέτρα αναφορικά με χώρες που επιτρέπουν τη μη βιώσιμη αλιεία, η οποία έχει στόχο τη διατήρηση των αλιευτικών αποθεμάτων.
Ministers were briefed by the Commission on a proposal for a regulation on certain measures in relation to countries allowing non-sustainable fishing for the purpose of the conservation of fish stocks
Η Επιτροπή ενημέρωσε τους υπουργούς για τα αποτελέσματα της πρόσφατης συνόδου του Συμβουλίου του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ), όπου αποφασίστηκε να εξεταστούν περαιτέρω τέσσερις επιλογές μέτρων της παγκόσμιας αγοράς για τη μείωση των εκπομπών με σκοπό την αντιμετώπιση των εκπομπών των αεροπορικών μεταφορών.
The Commission briefed ministers on the results of the recent meeting of the Council of the International Civil Aviation Organisation (ICAO), at which it was decided to examine more closely four options for global market-based measures to address aviation emission.
Η Επιτροπή ενημέρωσε τους υπουργούς για την πορεία των εργασιών όσον αφορά τις επαφές με τρίτες χώρες οι οποίες αντιτίθενται στην ένταξη των διεθνών αεροπορικών μεταφορών στο σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου της ΕΕ, το οποίο άρχισε να εφαρμόζεται την 1η Ιανουαρίου 2012.
The Commission briefed ministers on the state of play regarding the contacts with third countries opposed to the inclusion of international aviation in the EU's ETS, which started in 1 January 2012.
Η Επιτροπή ενημέρωσε τους υπουργούς για την πρόοδο των εργασιών σχετικά με την εφαρμογή του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου της ΕΕ (ETS) στην αεροπορία, που πρόκειται να αρχίσει την 1η Ιανουαρίου 2012 και τις σχέσεις με τρίτες χώρες οι οποίες αντιτίθενται στην ένταξη των διεθνών αεροπορικών μεταφορών στο σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου της ΕΕ.
The Commission briefed ministers on the state of play as regards the application of the EU's greenhouse gas emissions trading scheme (ETS) to aviation, due to start on 1 January 2012, and the relations with non-EU countries opposed to the inclusion of international aviation in the Union's ETS.
Η Επιτροπή ενημέρωσε τους υπουργούς για την πρόοδο των εργασιών σχετικά με την εφαρμογή του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου της ΕΕ (ETS) στην αεροπορία, που πρόκειται να αρχίσει την 1η Ιανουαρίου 2012, και για τις σχέσεις με τρίτες χώρες, οι οποίες αντιτίθενται στην ένταξη των διεθνών αεροπορικών μεταφορών στο σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου της Ένωσης.
The Commission briefed ministers on the state of play as regards the application of the EU's greenhouse gas emissions trading scheme (ETS) to aviation, due to start on 1 January 2012, and relations with non-EU countries opposed to the inclusion of international aviation in the Union's ETS.
Η Επιτροπή ενημέρωσε τους υπουργούς για την πρόοδο των εργασιών, και ειδικότερα για τις διαβουλεύσεις με τρίτες χώρες, σχετικά με την εφαρμογή του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου της ΕΕ (ETS) στην αεροπορία, που πρόκειται να αρχίσει την 1η Ιανουαρίου 2012.
The Commission briefed ministers on the state of play, and in particular on consultations with third countries, regarding the application of the EU's greenhouse gas emissions trading scheme (ETS) to aviation, due to start on 1 January 2012.
Η Επιτροπή ενημέρωσε τους υπουργούς για την πρόοδο υλοποίησης της Πράξης για την Ενιαία Αγορά.
The Commission briefed ministers on the state of implementation of the Single Market Act.
Η Επιτροπή ενημέρωσε τους υπουργούς για τις αναθεωρημένες προτάσεις της όσον αφορά την ενημέρωση του κοινού σχετικά με τα φάρμακα για τα οποία απαιτείται ιατρική συνταγή (10783/11 REV 1).
The Commission briefed ministers on its revised proposals on the provision of information to patients on medicines subject to prescription (10783/11 REV 1).
Η Επιτροπή ενημέρωσε τους υπουργούς για τις πρόσφατες εξελίξεις σχετικά με τον Νότιο Διάδρομο και με την πιθανή μελλοντική πορεία (6308/11).
The Commission briefed ministers on recent developments on the Southern Corridor and on possible ways forward (6308/11).
Η Επιτροπή ενημέρωσε τους υπουργούς σχετικά με την παρακολούθηση των πρωτοβουλιών «ENIAC» και «ARTEMIS», δύο συμπράξεων ιδιωτικού-δημοσίου τομέα για συνεργατική έρευνα στους τομείς της νανοηλεκτρονικής και των ενσωματωμένων συστημάτων πληροφορικής.
The Commission updated ministers on the follow-up to the evaluation of "ENIAC" and "ARTEMIS", two public-private partnerships for collaborative research in the fields of nanoelectronics and embedded computing systems.
Η Επιτροπή ενημέρωσε τους υπουργούς σχετικά με την πρακτική εφαρμογή του μηχανισμού της ΕΕ για τη βιωσιμότητα των βιοκαυσίμων και των βιορευστών καθώς και τους λογιστικούς κανόνες σχετικά με τα βιοκαύσιμα, καθώς και για τα εθελοντικά συστήματα και τις προκαθορισμένες τιμές όσον αφορά τον μηχανισμό της ΕΕ για τη βιωσιμότητα των βιοκαυσίμων και των βιορευστών (18060/10).
The Commission briefed ministers on the practical implementation of the EU biofuels and bioliquids sustainability scheme and counting rules for biofuels as well as on voluntary schemes and default values in the EU biofuels and bioliquids sustainability scheme (18060/10).
Η Επιτροπή ενημέρωσε τους υπουργούς σχετικά με τις διεθνείς εξελίξεις στη Διεθνή Οργάνωση Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ) για τη δράση σε παγκόσμιο επίπεδο προκειμένου να αντιμετωπισθεί το ζήτημα των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου από τις αερομεταφορές (17703/12).
The Commission updated ministers on international developments in the International Civil Aviation Organisation (ICAO) regarding global action to tackle emissions from aviation (17703/12).
Η Επιτροπή ενημέρωσε τους υπουργούς όσον αφορά την πρόοδο που έχει επιτευχθεί σχετικά με τον στόχο περί ανανεώσιμων πηγών ενέργειας για το 2020 και παρουσίασε την ανακοίνωσή της που εκδόθηκε τον Ιανουάριο (5965/11).
The Commission briefed ministers on the progress made towards the 2020 target for renewable energy and presented its communication adopted in January (5965/11).
Η Επιτροπή ενημερώθηκε από τις γαλλικές και τις αυστριακές αρχές για νέα ύποπτα κρούσματα υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε άγρια πουλιά στο έδαφός τους.
The Commission has been informed by the French and the Austrian authorities of new suspected cases of highly pathogenic avian influenza in wild birds in their territories.
Η Επιτροπή ενημερώθηκε για τα αποτελέσματα των πρώτων τριών γύρων διαπραγματεύσεων για τη σύναψη συνολικής συμφωνίας στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών με τη Βραζιλία, με στόχο το σταδιακό άνοιγμα της πρόσβασης στην αγορά και την ενισχυμένη νομοθετική συνεργασία.
The Commission briefed ministers on the results of the first three rounds of negotiations on a comprehensive air transport agreement with Brazil, aimed at a gradual opening of market access and enhanced regulatory cooperation.
Η Επιτροπή ενημερώνει εγγράφως τα εμπλεκόμενα μέρη σχετικά με τις αιτιάσεις που διατυπώνονται εναντίον τους και αυτά έχουν τη δυνατότητα να απαντήσουν γραπτώς στις αιτιάσεις που διατυπώθηκαν εναντίον τους.
The Commission informs the parties concerned in writing of the objections raised against them and the parties can reply in writing of the objections raised against them.
Η Επιτροπή ενημερώνει επίσης τις επιχειρήσεις της βιομηχανίας άνθρακα και χάλυβα ότι δεν προτίθεται να κινήσει διαδικασίες στο πλαίσιο του ελέγχου των συμπράξεων βάσει της συνθήκης ΕΚ όσον αφορά συμφωνίες οι οποίες προηγουμένως τύγχαναν απαλλαγής βάσει του καθεστώτος ΕΚΑΧ, με την επιφύλαξη ωστόσο τυχόν νέων στοιχείων όσον αφορά τα πραγματικά περιστατικά ή τη νομοθεσία που προκύπτουν εκ των υστέρων και που θέτουν υπό αμφισβήτηση τη δυνατότητα απαλλαγής των συμφωνιών αυτών.
The Commission also informs coal and steel companies of its intention not to initiate Antitrust procedures under the EC Treaty against agreements formerly exempted under the ECSC regime, subject however to any new elements of fact or law appearing afterwards and putting into question the exemptability of these agreements.
Η Επιτροπή ενημερώνει καθημερινά μια ιστοσελίδα στο Διαδίκτυο αφιερωμένη στη Διάσκεψη του Μόντρεαλ, στην ακόλουθη διεύθυνση:
A new Commission web site on the Montreal conference that is updated daily is available at:
Η Επιτροπή ενημερώνει πριν από τις 15 Απριλίου την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σχετικά με τις πιστώσεις που ακυρώνονται σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3».
The Commission shall inform the Budgetary Authority before 15 April of any appropriations cancelled in accordance with Article 6(3).".
Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη για τα αποτελέσματα των επισκέψεων αυτών.
The Commission is sharing the results of these visits with the Member States.
Η Επιτροπή ενημερώνει τακτικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για κάθε εξέλιξη.
The Commission will keep the European Parliament and Council regularly and closely informed.