natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υπογράμμισε ότι η συνεδρίαση αυτή αποτελεί αφετηρία για την ενίσχυση των σχέσεών της με την Αλβανία στα πλαίσια της προσέγγισης που ορίσθηκε από το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων τον Απρίλιο 1997 για την περιοχή αυτή.
The EU stressed that this meeting is a starting point for strengthening relations further with Albania, within the approach to the region set out by the General Affairs Council in April 1997.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υπογραμμίζει επίσης τη σημασία της τοποθέτησης παρατηρητών των Ηνωμένων Εθνών στα αεροδρόμια και στα σύνορα.
The European Union also emphasizes the importance of deploying United Nations observers in airports and at frontiers.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υπογραμμίζει επίσης ότι είναι πρόθυμη να υποστηρίξει τα ΗΕ και τον ΟΑΕ που έχουν σημαντικό ρόλο να διαδραματίσουν όσον αφορά την εφαρμογή της ειρηνευτικής συμφωνίας.
The European Union also underlines its readiness to support the UN and the OAU which both have an important role in the implementation of the peace agreement.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υπογραμμίζει σχετικά την σημασία που αποδίδει στα προγράμματα συνεργασίας και στους καθιερωμένους μηχανισμούς παρακολούθησης."
In that connection the European Union underlines the importance it attaches to cooperation programmes and the follow-up mechanisms established."
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υπογραμμίζει τη σημασία ενός κλίματος πρόσφορου για συμφιλίωση, το οποίο θα επιτρέπει σε όλα τα μέρη να συμπράξουν στο Κογκρέσο.
The European Union underlines the importance of an environment that is conducive to reconciliation and allows all parties to engage in the Congress.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υπογραμμίζει τη σημασία της μετάβασης προς την εδραίωση και την περαιτέρω ανάπτυξη των προσωρινών θεσμών αυτοδιοίκησης που αρχίζει τώρα.
The European Union underlines the importance of the transition to the consolidation and further development of the provisional institutions of self-government that now begins.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υπογραμμίζει τη σημασία του επικειμένου δημοψηφίσματος της 15ης Αυγούστου στη Βενεζουέλα για ανάκληση του Προέδρου.
The European Union underlines the importance of the upcoming Presidential revocatory referendum in Venezuela on 15 August.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υπογραμμίζει τη σημασία των εκλογών αυτών οι οποίες αποτελούν σημαντικό βήμα στη διαδικασία εθνικής συμφιλίωσης στη χώρα.
The European Union wishes to underline the importance of the elections, which constitutes a fundamental step in the country's national reconciliation process.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υπογραμμίζει την δέσμευσή της να ενισχύσει περαιτέρω τον ρόλο της ΕΕΑ για να εξασφαλισθεί η πλήρης εφαρμογή της ΣΕΣ.
The European Union underlines its commitment to further strengthen the role of the AEC in ensuring full implementation of the CPA.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υπογραμμίζει την προσήλωσή της στην παροχή υποστήριξης για την εφαρμογή της Συμφωνίας Λίνας - Μαρκουσίς, κάνοντας χρήση όλων των προσηκόντων μέσων που έχει στη διάθεσή της.
The European Union emphasises its commitment to supporting implementation of the Linas-Marcoussis Agreement, using all appropriate instruments at its disposal.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υπογραμμίζει το ενδιαφέρον της για την πλήρη συμμετοχή της Ρωσίας στην ανάπτυξη μιας σφαιρικής ευρωπαϊκής αρχιτεκτονικής ασφάλειας στην οποία η Ρωσία έχει την οφειλόμενη θέση, και προτίθεται να συμβάλει στην εκπλήρωση του στόχου αυτού.
The European Union underlines its interest in the full involvement of Russia in the development of a comprehensive European security architecture in which Russia has its due place and intends to contribute to that objective.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υπογραμμίζει ότι είναι ανάγκη να υπάρξουν μια πλήρης επιστροφή στην πολιτική διακυβέρνηση, ουσιαστική λειτουργία των δημοκρατικών θεσμών και ένα ειρηνικό περιβάλλον ως προϋποθέσεις για τη συνέχιση των ξένων επενδύσεων και της χρηματοδοτικής και οικονομικής βοήθειας την οποία η χώρα έχει μεγάλη ανάγκη.
The European Union stresses the need for a full return to civil rule, effective functioning of democratic institutions and a peaceful environment as prerequisites for the continuation of foreign investments, and the financial and economic aid that the country urgently needs.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να επιλυθούν σημαντικά προβλήματα μέσω του διαλόγου και παροτρύνει τη νέα κυβέρνηση, τα πολιτικά κόμματα και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών να δεσμευθούν στην αναζήτηση λύσεων μέσω διαπραγματεύσεων και ευρείας εθνικής συναίνεσης στο πλαίσιο του υπάρχοντος δημοκρατικού συστήματος της Βολιβίας.
The European Union emphasizes the importance of solving major problems through dialogue and urges the new government, the political parties and civil society organizations to commit themselves to find solutions through negotiation and broad national consensus in the framework on the existing democratic system of Bolivia.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να συνεχισθεί η διαδικασία της μεταρρύθμισης του δημόσιου τομέα, η οποία έχει ήδη ξεκινήσει, και να ενισχυθούν οι δημόσιοι θεσμοί σε κεντρικό και τοπικό επίπεδο προκειμένου να λυθούν τα κοινωνικά και οικονομικά προβλήματα.
The European Union stresses the importance of continuing the already ongoing process of reform of the public sector and strengthening public institutions at central and local levels in order to solve the social and economic problems.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υπογραμμίζει ότι η Τετραμερής πρέπει να συνεχίσει να διαδραματίζει πρωταγωνιστικό ρόλο στην ειρηνευτική διαδικασία.
The European Union stresses the need for the Quartet to continue to play an essential role in the peace process.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υπογραμμίζει ότι η ανθρωπιστική βοήθεια πρέπει επειγόντως να φθάσει στους πρόσφυγες και τους εκτοπισμένους.
The EU stresses the most urgent need for humanitarian assistance to reach refugees and displaced persons.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υπογραμμίζει ότι η αποστολή της για την παρακολούθηση της εκλογικής διαδικασίας θα εξακολουθήσει να παρατηρεί τη συνέχιση της εκλογικής διαδικασίας και θα είναι παρούσα στις βουλευτικές εκλογές για την περιοχή Somali, οι οποίες έχουν προγραμματιστεί για τις 21 Αυγούστου 2005.
The European Union underlines that its election-observer mission will continue to monitor the remaining part of the electoral process and will be present for the Somali region parliamentary election, due to be held on 21 August 2005.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υπογραμμίζει ότι ο πλουραλισμός και η ελευθερία των ΜΜΕ ισχύει και για τις νέες τεχνολογίες, περιλαμβανομένου του Διαδικτύου.
The European Union emphasises that media pluralism and freedom extends to new technologies, including the Internet.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υπογραμμίζει ότι ο σεβασμός των κοινών μας δημοκρατικών αξιών συνιστά το υπόβαθρο της σχέσης ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση και το Μπουρούντι.
The European Union would emphasise that respect for the democratic values which we share is the cornerstone of the relationship between the European Union and Burundi.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υπογραμμίζει ότι οι μεταφορές αυτές από πλευράς του Ισραήλ αποτελούν υποχρέωση σύμφωνα με το Πρωτόκολλο των Παρισίων.
The European Union underlines that these transfers by Israel are an obligation under the Paris Protocol.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υπογραμμίζει ότι πρέπει να διατηρηθεί σφαιρική προσέγγιση στις προκλήσεις στο Αφγανιστάν.
The European Union underlines the need to maintain a comprehensive approach to the challenges in Afghanistan.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υπογραμμίζει ότι το Εθνικό Εκλογικό Συμβούλιο (Consejo Nacional Electoral - CNE) θα πρέπει να εκπληρώσει χωρίς καθυστέρηση και με σωστό τρόπο τα θεσμικά του καθήκοντα.
The European Union underlines the importance of prompt and effective compliance by the National Electoral Council (Consejo Nacional Electoral CNE) with its institutional duties.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υπογραμμίζει ότι χρειάζονται επειγόντως ανανεωμένες, συγκροτημένες και ουσιαστικές ειρηνευτικές προσπάθειες το 2013 και ότι χάριν αυτών είναι πρόθυμη να συνεργαστεί με τις ΗΠΑ και άλλους διεθνείς εταίρους, μη εξαιρουμένης της Τετραμερούς.
The European Union underlines the urgency of renewed, structured and substantial peace efforts in 2013 and, towards this end, it is ready to work with the US and other international partners, including within the Quartet.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποδέχεται θερμά το Ανατολικό Τιμόρ στη διεθνή κοινότητα που πασχίζει να προστατεύσει τη στιβάδα του όζοντος.
The European Union is happy to welcome Timor-Leste to the global community working for the protection of the ozone layer.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποδέχεται με ικανοποίηση την πρώτη έκθεση προόδου της Επιτροπής με αντικείμενο την ανανεωμένη στρατηγική της ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη·
The European Council welcomes the Commission's first progress report on the renewed EU Sustainable Development Strategy (SDS).
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποδέχθηκε με ελπίδα την πρόταση που παρουσίασαν η Ισπανία, η Γαλλία και η Ελβετία στο τέλος του περασμένου έτους προκειμένου να βρεθεί ένας τόπος όπου θα μπορούσε να αρχίσει η διεξαγωγή αυτού του διαλόγου.
The European Union has welcomed with hope the proposal that Spain, France and Switzerland put forward at the end of last year with a view to identifying a place where such a dialogue could be initiated.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποδεικνύει στις αρχές του Τόγκο και σε όλα τα κόμματα της αντιπολίτευσης να εξασφαλίσουν ότι κατά τις επόμενες εκλογές θα ακουστούν πολιτικές απόψεις όλων των αποχρώσεων, η δε συμμετοχή θα χαρακτηρίζεται από τη μεγαλύτερη δυνατή διαφάνεια και ανεξαρτησία.
The European Union advises the Togolese authorities and all the opposition parties to ensure that the next elections enable all shades of political opinion to have their say and to participate with the greatest possible transparency and independence.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστήριξε ανεπιφύλακτα τη σύστασή τους και συνεχίζει να υποστηρίζει τη λειτουργία τους.
The European Union fully supported their establishment and continues to support their operation.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστήριξε σθεναρά τη τοποθέτηση της παγκόσμιας ανάπτυξης και απασχόλησης στην κορυφή της ημερήσιας διάταξης της G20.
The European Union has vigorously supported placing global growth and employment at the very top of the G20 agenda.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει ανεπιφύλακτα τη διαδικασία δημοκρατικών μεταρρυθμίσεων που ξεκίνησε στις Μαλδίβες.
The European Union fully supports a process of democratic reform in the Maldives.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει ανεπιφύλακτα τη συμβολή των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην ευαισθητοποίηση όσον αφορά τα δικαιώματα του ανθρώπου και στο μεγαλύτερο σεβασμό των δικαιωμάτων αυτών.
The European Union expresses its full support to the contribution of human rights defenders in raising awareness and advocating higher respect for human rights.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει ανεπιφύλακτα την αποστολή της ΔΕΕΣ, των εθνικών οργανώσεων και της διεθνούς ομοσπονδίας σε παγκόσμιο επίπεδο.
The European Union fully supports the mission of the ICRC, the National Societies and the International Federation worldwide.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει ανεπιφύλακτα όλες τις προσπάθειες του Συμβουλίου Ασφαλείας και του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών.
The European Union unreservedly supports all efforts on the part of the Security Council and the Secretary-General of the United Nations.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει απολύτως τις σαφέστατες θέσεις που εξέφρασε σχετικά ο ΟΑΕ και δεν αναγνωρίζει τα αποτελέσματα αυτής της διαβούλευσης.
The European Union fully supports the very clear stand taken by the OAU on this issue and does not recognize the outcome of such consultations.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει δραστήρια τη διαδικασία αυτή και πρόκειται να αποστείλει πρατηρητές στις εκλογές.
The European Union actively supports this process and will send observers to the elections.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει ενθέρμως το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο ως σημαντικό βήμα προόδου προς την επιβολή του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και των ανθρώπινων δικαιωμάτων.
The European Union strongly supports the ICC as an important step forward in the implementation of international humanitarian law and human rights.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει επίσης τη μεταρρύθμιση στη Ρωσία χάρη σε δραστηριότητες διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας.
The European Union also supports reform in Russia through its activities of international cooperation in the field of science and technology.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει θερμά τις προσπάθειες του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ για την υλοποίηση των εν λόγω αποφάσεων.
The European Union expresses full support for the efforts of the UN Secretary-General to ensure implementation of the above-mentioned resolutions.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει με σθένος την έκκληση του Συμβουλίου Ειρήνης και Ασφάλειας της Αφρικανικής Ένωσης της 30ής Νοεμβρίου για την προαγωγή εκ μέρους της AUHIP μιας ολιστικής προσέγγισης της επιδίωξης ειρήνης, δικαιοσύνης και συμφιλίωσης στο Σουδάν, καθώς και για να δοθεί προτεραιότητα στον εκδημοκρατισμό, τόσο στο Σουδάν όσο και στο Νότιο Σουδάν, ως απαραίτητη προϋπόθεση για την σταθερότητα και την δίκαιη διακυβέρνηση.
The European Union strongly supports the call by the African Union Peace and Security Council on 30 November for the AUHIP to promote a holistic approach to the quest for peace, justice and reconciliation in Sudan and to prioritise democratisation in both Sudan and South Sudan, as a sine qua non for stability and equitable governance.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει πλήρως αυτή την πρωτοβουλία των Ηνωμένων Εθνών.
The European Union fully supports this United Nations initiative.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει πλήρως κάθε προσπάθεια προκειμένου η Τουρκία να ανταποκριθεί σε όλες τις προτεραιότητες της Εταιρικής Σχέσης Προσχώρησης.
The European Union fully supports every effort towards Turkey meeting all the priorities in the Accession Partnership.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει πλήρως τη Μεταβατική Κυβέρνηση του Αφγανιστάν στα προσεχή βήματα που απαιτούνται προκειμένου να διασφαλισθεί η ταχεία και πλήρης εφαρμογή της απόφασης.
The European Union fully supports the Afghan Transitional Administration in the next steps needed to ensure swift and complete implementation of the decision.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει πλήρως την Υπάτη Αρμοστή των δικαιωμάτων του ανθρώπου και τονίζει τη σημασία της αποστολής της, μεταξύ άλλων και στο πλαίσιο της πεντηκονταετηρίδας αυτής.
It fully supports the High Commissioner for Human Rights and stresses the importance of her task, including in the framework of the fiftieth anniversary.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει πλήρως την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα της Γεωργίας μέσα στα διεθνώς αναγνωρισμένα σύνορά της.
The European Union fully supports Georgia's sovereignty and territorial integrity within its internationally recognized borders.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει πλήρως τις προσπάθειες που καταβάλλει ο Αραβικός Σύνδεσμος για τη διευκόλυνση του διαλόγου μεταξύ των μεταβατικών ομοσπονδιακών οργάνων της Σομαλίας και της Ένωσης Ισλαμικών Δικαστηρίων.
The European Union fully supports the efforts of the League of Arab States to facilitate dialogue between the Transitional Federal Government of Somalia and the Union of Islamic Courts.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει πλήρως τις προσπάθειες του Βασιλείου της Καμπότζης και των Ηνωμένων Εθνών ώστε να δικαιωθούν όσοι δεινοπάθησαν από την αγριότητα του καθεστώτος των Κόκκινων Κμερ κατά την περίοδο 1975-79 και παροτρύνει τη Βασιλική Κυβέρνηση της Καμπότζης να συνεχίσει τις προσπάθειές της ώστε να υπάρξει το συντομότερο δυνατό ένα δικαστήριο το οποίο να υποστηρίζεται από τα Ηνωμένα Έθνη και να πληροί διεθνή κριτήρια δικαιοσύνης, αμεροληψίας και ευθυδικίας.
The European Union fully supports the efforts of the Kingdom of Cambodia and the United Nations to bring justice for those who suffered the atrocities of the Khmer Rouge regime between 1975-79, and urges the Royal Cambodian Government to continue its efforts to ensure that a tribunal, supported by the United Nations and meeting international standards of justice, fairness and due process, becomes a reality as soon as possible.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει πλήρως τις προσπάθειες του Προέδρου Μπολάνιος για την επικράτηση της ηθικής στη δημόσια ζωή και για τον εκσυγχρονισμό και τον εξορθολογισμό της οικονομίας της Νικαράγουα.
The European Union fully supports the efforts of President Bolaños to raise ethical standards in public life and to modernise and rationalise the Nicaraguan economy.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει πλήρως τις προσπάθειες των Ηνωμένων Εθνών και των αρχών της Καμπότζης για την ταχεία επίτευξη συμφωνίας.
The European Union fully supports the efforts of the United Nations and the Cambodian authorities in their attempts to achieve an early agreement .
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει πλήρως το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο, το ποίο παίζει βασικό ρόλο στην προαγωγή της διεθνούς δικαιοσύνης.
The European Union fully supports the International Criminal Court, which plays a key role in the promotion of international justice.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει πλήρως τους φορείς μετριοπαθών απόψεων στο Νεπάλ και τις προσπάθειές τους για μια διαρκή ειρήνη που θα στηρίζεται στις αρχές της μη στρατιωτικής και δημοκρατικής διακυβέρνησης με φερεγγυότητα.
The European Union gives its full support to the moderate voices in Nepal working towards the goal of a sustainable peace based on the principles of a civilian, accountable and democratic government.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει σταθερά τις προσπάθειες που καταβάλλονται στο πλαίσιο των εξαμερών συνομιλιών για την εξεύρεση διπλωματικής λύσης του πυρηνικού ζητήματος της κορεατικής χερσονήσου.
The EU has continuously supported efforts to develop a diplomatic solution to the nuclear issue on the Korean peninsula, namely in the framework of the six-party-talks.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει τη Ρωσία στις προσπάθειές της να ανταποκριθεί στις προϋποθέσεις ώστε να γίνει μέλος του ΠΟΕ και αναμένει ότι η Ρωσία θα αναλάβει πλήρως τις αναγκαίες δεσμεύσεις.
The European Union supports Russia in its efforts to meet the necessary requirements for WTO membership and it expects Russia to undertake fully the necessary commitments.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει τη σημερινή προσέγγιση των εθνικών εκθέσεων που στοχεύει στην τυποποίηση των εκθέσεων αυτών.
The European Union supports the present approach to national reporting which aims at standardising national reports.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει τη συμφωνία και απευθύνει έκκληση στους Αρχηγούς του Κράτους και στα λοιπά μέρη να υπογράψουν και να εφαρμόσουν τη συμφωνία το ταχύτερο δυνατόν.
The European Union supports the agreement and appeals to the Heads of State and other parties to sign and implement the agreement as soon as possible.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει τη σύσταση κυβέρνησης εθνικής συμφιλίωσης με κύριο στόχο τη διοργάνωση νέας εκλογικής αναμέτρησης εντός έξι μηνών.
The European Union urges the setting up of a government of national reconciliation, with the holding of new elections within six months as its chief objective.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει τη σύσταση των Ηνωμένων Εθνών για την ικανοποίηση το συντομότερο δυνατόν, του αιτήματος παροχής τεχνικής βοηθείας που υπέβαλε η CENI και δηλώνει πρόθυμη να παράσχει παρόμοια βοήθεια ευθύς μόλις θα έχει λάβει σχετικό αίτημα από την κυβέρνηση του Τόγκο.
The European Union supports the United Nations recommendation that the request for technical assistance submitted by the CENI should be satisfied as soon as possible, and is prepared to supply such assistance once the Government of Togo so requests.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει την έκκληση των Περιφερειακών Συνόδων Κορυφής προς όλα τα υπογράφοντα μέρη της Συμφωνίας της Arusha να διευκολύνουν την ένταξη των μερών των συμφωνιών κατάπαυσης του πυρός στους μεταβατικούς θεσμούς, συμπεριλαμβανομένου του στρατού και των λοιπών δυνάμεων ασφαλείας.
The European Union supports the Regional Summits call on all the signatories to the Arusha Agreement to facilitate the integration into the transitional institutions, including the army and other security forces, of the signatories to the ceasefire agreements.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει την ειρηνευτική διαδικασία που έχει ξεκινήσει στην Κολομβία και, ταυτόχρονα, ζητά από όλες τις ένοπλες ομάδες να σταματήσουν κάθε πράξη βίας, να σεβαστούν τα ανθρώπινα δικαιώματα, να συμμορφωθούν με τους διεθνείς ανθρωπιστικούς κανόνες και να προχωρήσουν σε σοβαρές και εποικοδομητικές συνομιλίες με την Κυβέρνηση, προκειμένου να επιτευχθεί σταθερή ειρήνη στην Κολομβία.
While supporting the current peace process in Colombia, the European Union urges all armed groups to end all acts of violence, to respect human rights, to comply with international humanitarian law and to engage in serious and constructive peace talks with the Government, with a view to achieving a sustainable peace in Colombia.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει την εκλογική διαδικασία όπως καθορίστηκε από τη Λιβερία και την ECOWAS, ιδίως στις αποφάσεις της επιτροπής των Εννέα της ECOWAS κατά τη συνεδρίαση της 13ης-14ης Φεβρουαρίου, οι οποίες περαιτέρω εγκρίθηκαν κατά την υπουργική σύνοδο στη Νέα Υόρκη στις 20 Φεβρουαρίου.
The European Union supports the electoral process as defined by Liberia and ECOWAS, in particular in the decisions of the ECOWAS Committee of Nine meeting of 13 - 14 February, which were further endorsed by the ministerial meeting in New York on 20 February.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει την πρόσκληση που απηύθυνε η Κοινοβουλευτική Συνέλευση του Συμβουλίου της Ευρώπης προς το Συμβούλιο της Ευρώπης να μεριμνήσει για να γίνει ανεξάρτητη ανάλυση των αποκαλούμενων « ταινιών Γκονγκάτζε ».
The European Union supports the call by the Council of Europe Parliamentary Assembly for the Council of Europe to arrange for an independent analysis of the so-called Gongadze tapes.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει την πρόταση ΗΠΑ/Νότιας Κορέας για τη διεξαγωγή τετραμερών συνομιλιών μεταξύ των εκπροσώπων της Δημοκρατίας της Κορέας, της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας, της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και των Ηνωμένων Πολιτειών προς επίτευξη σταθερής και μόνιμης ειρήνης στην Κορεατική Χερσόνησο.
talks between the representatives of the Republic of Korea, the Democratic People's Republic of Korea, the People's Republic of China and the United
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει την πρόταση της Ινδίας να καταρτισθεί, στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών μια γενική σύμβαση κατά της διεθνούς τρομοκρατίας, η οποία θα πρέπει να ενισχύσει τα αποτελέσματα των δράσεων που έχουν διεξαχθεί κατά τα τελευταία 25 έτη υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών.
The European Union supports the Indian proposal for framing within the United Nations a general convention against international terrorism, which should enhance the impact of the measures taken over the last twenty-five years under UN aegis.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει την συριακή αντιπολίτευση στον αγώνα της για ελευθερία, αξιοπρέπεια και δημοκρατία, αναγνωρίζει το Συριακό Εθνικό Συμβούλιο ως νόμιμο εκπρόσωπο του συριακού λαού και καλεί όλα τα μέλη της συριακής αντιπολίτευσης να αγωνιστούν ενωμένοι και ειρηνικά για μια νέα Συρία, όπου όλοι οι πολίτες θα έχουν ίσα δικαιώματα.
The European Union supports the Syrian opposition in its struggle for freedom, dignity and democracy, recognises the Syrian National Council as a legitimate representative of Syrians and calls upon all members of the Syrian opposition to unite in its peaceful struggle for a new Syria, where all citizens enjoy equal rights.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει την ταχεία ανάπτυξη των δυνάμεων ασφαλείας και επιτήρησης ECOWAS.
The European Union supports rapid deployment of the ECOWAS security and monitoring force.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστηρίζει τις δηλώσεις που έκανε η Οικονομική Κοινότητα των Δυτικοαφρικανικών Κρατών (CEDEAO) και η Επιτροπή της Αφρικανικής Ένωσης στις 29 Σεπτεμβρίου.
The European Union supports the statements issued by ECOWAS and the Commission of the African Union on 29 September.