natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ιδιαίτερη προσοχή αποδίδεται επίσης στην εμπλοκή πολιτών και τοπικών κοινοτήτων.
Particular attention is also given to the involvement of citizens and local communities.
Ιδιαίτερη προσοχή αποδίδεται στα ζητήματα που αφορούν την πυρηνική ασφάλεια.
Particular emphasis is laid on nuclear safety issues.
Ιδιαίτερη προσοχή αποδίδεται στις οικονομικές και δημοσιονομικές προκλήσεις που θέτει η γήρανση του πληθυσμού.
Particular attention is given to the economic and budgetary challenges posed by ageing populations.
Ιδιαίτερη προσοχή αφιερώθηκε στη δεύτερη Σύνοδο Κορυφής της Μαδρίτης.
The Second Summit in Madrid received special attention.
Ιδιαίτερη προσοχή δίδεται στα είδη εκείνα, κυρίως τα αποδημητικά, τα οποία απειλούνται με αφανισμό ή είναι ευπαθή.
Special attention is given to endangered and vulnerable species, in particular the migratory ones.
Ιδιαίτερη προσοχή δίδεται στους πιθανούς τρόπους περαιτέρω προώθησης των διαπραγματεύσεων όσον αφορά τον κανονισμό του Δουβλίνου με βάση την πτυχή της διαδικασίας έγκαιρης προειδοποίησης και ετοιμότητας, υπό τη μορφή ενός «μηχανισμού αξιολόγησης του ασύλου».
Particular attention was given to possible ways to move forward in negotiations on the Dublin regulation based on the concept of an early warning and preparedness process, in the form of an 'asylum evaluation mechanism'.
Ιδιαίτερη προσοχή δίδεται, εντούτοις, στις δράσεις που προάγουν :
Particular consideration, however, will be given to operations that promote the following:
Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται σε μειονεκτούσες ομάδες και σε ευπαθή άτομα.
Special attention is given to disadvantaged groups and people in a vulnerable situation.
Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται στη συμμετοχή στην αγορά εργασίας των γυναικών και των εργαζόμενων μεγαλύτερης ηλικίας.
Particular attention is paid to the labour market participation of female workers and of older workers.
Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται στη συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας με προοπτική τις μελλοντικές απαιτήσεις της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση όσον αφορά την ισότητα των φύλων.
Particular attention is given to women's participation to the labour market in view of the future requirement of the European Employment Strategy on gender equality.
Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας, τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την οικονομική ανάπτυξη της χώρας.
A specific focus has been placed on enhancing competitiveness, job creation and economic growth in the country.
Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται στην επανεξαγωγή δειγμάτων των καλυπτόμενων ειδών καθώς και στον έλεγχο των εμπορικών δραστηριοτήτων που αφορούν τα δείγματα αυτά.
Special attention is given to the re-export of specimens of the species covered and also to the control of commercial activities involving such specimens.
Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται στην ευαισθητοποίηση των υπαλλήλων που ασχολούνται με κρίσιμα θέματα διάστασης του φύλου, όπως η σχέση του φύλου στη διαρθρωτική προσαρμογή, καθώς και σε πολιτικές τομέων και μακροοικονομικές πολιτικές γενικά.
Specific attention is being paid to the sensitisation of officials dealing with crucial mainstream issues, such as the relevance of gender in structural adjustment as well as in sector and macro economic policies in general.
Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται στην παροχή λεπτομερέστερων πληροφοριών στο σύστημα, όπως στοιχεία όσον αφορά τους οικονομικούς φορείς, την ιχνηλασιμότητα, γεγονός που επιτρέπει στις αρχές να εντοπίζουν καλύτερα τα προϊόντα.
Particular attention is given to providing more detailed information in the system such as details regarding economic operators, traceability, which allows the authorities to better trace the products.
Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται στην προστασία των παιδιών.
Special attention is given to the protection of children.
Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται στις συστάσεις για την αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων, κυρίως με την εφαρμογής της «Εγγύησης για τη νεολαία».
Particular attention is paid in the recommendations to tackling youth unemployment, notably by implementing a Youth Guarantee.
Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται στον αντίκτυπο της προτεινόμενης νομοθεσίας για τις πολύ μικρές επιχειρήσεις οι οποίες εξαιρούνται από τα στοιχεία αυτά της νομοθεσίας που συνεπάγονται μεγαλύτερο κόστος και επιβάρυνση.
Special consideration is given to the impact of this legislation on SMEs and micro enterprises which are exempted from the most costly and burdensome elements in the legislation.
Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται στους μειονεκτούντες νέους.
Particular attention is paid to disadvantaged young people.
Ιδιαίτερη προσοχή δόθηκε επίσης στη συνέχεια της Διάσκεψης του Κιότο για τις κλιματικές συνθήκες: αύξηση των πιστώσεων για ανανεώσιμες ενέργειες μέχρι 40% (πρόγραμμα Altener).
Special attention is paid also to the follow-up of the Kyoto Conference on Climate Change: an increase of appropriations for renewable energies by 40% (Programme Altener).
Ιδιαίτερη προσοχή δόθηκε σε θέματα όπως:
Close attention was given to issues such as:
Ιδιαίτερη προσοχή δόθηκε σε ορισμένα από τα καθυστερημένα δημόσια έργα, που είναι σε θέση να τονώσουν τις επενδύσεις και να διατηρήσουν πολλές θέσεις εργασίας.
Particular attention is devoted to a number of delayed public works projects, capable of boosting investment and sustaining many jobs.
Ιδιαίτερη προσοχή δόθηκε στα προγράμματα που αποσκοπούν στην τόνωση της ανάπτυξης και της απασχόλησης και σχετίζονται με τη Στρατηγική ΕΕ 2020, όπως το 7ο Ερευνητικό και αναπτυξιακό πρόγραμμα πλαίσιο, το οποίο ενισχύθηκε με 92 εκατομμύρια ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων σε σχέση με το σχέδιο προϋπολογισμού, το Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία (+15 εκατ. ευρώ), τη Δια βίου μάθηση (+52 εκατ. ευρώ) και το Erasmus Mundus (+ 1,9 εκατ. ευρώ).
Particular attention is dedicated to programmes aimed at stimulating growth and employment and related to the EU2020 Strategy, such as the 7th Research and Development Framework Programme, which was reinforced by EUR 92 million in commitments compared to the draft budget, the Competitiveness and Innovation Framework Programme (+ EUR 15 million), Lifelong Learning (+ EUR 52 million) and Erasmus Mundus (+ EUR 1.9 million.
Ιδιαίτερη προσοχή δόθηκε στα φεστιβάλ ταινιών μικρού μήκους από τα οποία αναδεικνύονται νέοι σκηνοθέτες καθώς και στα φεστιβάλ που απευθύνονται σε κοινό νεαρής ηλικίας όπου δίνεται η δυνατότητα στην ομάδα αυτή των θεατών να παρακολουθήσει ένα είδος κινηματογράφου διαφορετικό από αυτό που τους προτείνεται συνήθως.
Special attention was given to festivals of short films, which give young directors a chance, and festivals for young audiences, which gives this group an opportunity to see films other than those usually on offer.
Ιδιαίτερη προσοχή δόθηκε στη δεύτερη Σύνοδο Κορυφής της Μαδρίτης.
The Second Summit in Madrid received special attention.
Ιδιαίτερη προσοχή δόθηκε στη σημασία των ανεπίσημων επαφών με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προκειμένου επιτευχθεί συμβιβασμός σε αρχικό στάδιο της διαδικασίας.
Attention was drawn in particular to the importance of informal contacts with the European Parliament in order to find a compromise at an early stage in the procedure.
Ιδιαίτερη προσοχή δόθηκε στη συνεργασία για την κατάρτιση ενός υποδείγματος ασφαλείας για τον 21ο αιώνα η ΕΕ υπογράμμισε εν προκειμένω το ενδιαφέρον της για την πλήρη συμμετοχή της Ρωσίας στην ανάπτυξη μιας συνολικής ευρωπαϊκής αρχιτεκτονικής για την ασφάλεια στην οποία η Ρωσία θα έχει τη θέση που της αξίζει.
Particular attention was paid to cooperation in the elaboration of a Security Model for the 21st century, where the EU underlined its interest in the full involvement of Russia in the development of a comprehensive European security architecture in which Russia has its due place.
Ιδιαίτερη προσοχή δόθηκε στην εκδήλωση του ιού της γρίπης Α (Η1Ν1) και στο ζήτημα των εμβολίων και των στρατηγικών εμβολιασμού κατά του ιού της γρίπης Α (Η1Ν1).
Special attention was paid to the Influenza A (H1N1) outbreak and the issue of vaccines and vaccination strategies against influenza A (H1N1).
Ιδιαίτερη προσοχή δόθηκε στο θέμα των θέσεων εργασίας που συνδέονται με τον φωτοβολταϊκό τομέα.
Particular attention was given to the question of photovoltaic-related jobs.
Ιδιαίτερη προσοχή δόθηκε το 1996 στη συνεργασία σχετικά με τη Διάσκεψη Κορυφής της ΟΑΣΕ στη Λισσαβώνα.
Special attention was paid in 1996 to cooperation in relation to the OSCE Lisbon Summit.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί επίσης στην ασφάλεια των μεταφορών.
Particular attention will be paid to transport safety.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί επίσης στις βελτιώσεις του επιπέδου επίβλεψης όλων των σφαγείων και των εγκαταστάσεων τεμαχισμού σε ολόκληρο το Ηνωμένο Βασίλειο.
Particular attention will also be paid to the improvements in the level of supervision of all slaughterhouses and cutting plants throughout the UK.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί σε απομακρυσμένες ή απομονωμένες περιφέρειες, όπως είναι οι άκρως απομακρυσμένες περιοχές.
Particular focus will be on remote or isolated regions, such as the outermost regions.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί σε ορισμένες ομάδες στόχο που απειλούνται ιδιαίτερα από αποκλεισμό, όπως οι νέοι, οι αρχηγοί μονογονεϊκών οικογενειών και τα άτομα προέλευσης εκτός Κοινότητας.
Attention will be focused on certain target groups particularly prone to exclusion such as young people, the heads of single parent families and non-Community nationals
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στα βάρη που αντιμετωπίζουν οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
Special attention will be given to the burdens on small and medium-sized enterprises.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στα διακρατικά έργα, που εκτελούνται σε περιφερειακά υποσύνολα χωρών.
Particular attention will be devoted to transnational projects in regional groupings.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στα διαρθρωτικά ταμεία και ιδίως στην κοινοτική πρωτοβουλία ADAPT-ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ, καθώς επίσης και στα προγράμματα ΕΤΑ·
Specific attention will be given to the Structural Funds, and in particular to the Community Initiative ADAPT-EMPLOYMENT, as well as to the RTD programmes.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στα μέσα ενημέρωσης και τα πανεπιστήμια,
Particular attention will be paid to the media and universities;
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στα συνοδευτικά μέτρα ιδιωτικοποίησης των δημόσιων επιχειρήσεων.
Particular attention would be paid to support for the privatization of public enterprises.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στη διαφοροποίηση των ενεργειακών πηγών και την ανάπτυξη νέων ενεργειακών δικτύων.
Particular attention will be paid to the diversification of energy sources and the development of new energy networks.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στη διεθνοποίηση, τον εκσυγχρονισμό και τη μεταφορά τεχνολογιών.
Sustained attention will be paid to internationalisation, innovation and the transfer of technology.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στη διερεύνηση της ικανότητας των αρχών σε εθνικό επίπεδο και επίπεδο ΕΕ να συντονίσουν μια πανευρωπαϊκή απάντηση και να ανταλλάξουν πληροφορίες γρήγορα και αποτελεσματικά.
A particular focus will be to explore the ability of national and EU-level authorities to co-ordinate a Europe-wide response and to share information quickly and effectively.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στη λήψη μέτρων που ενδέχεται να ενθαρρύνουν τις ενέργειες οι οποίες έχουν περιφερειακό αντίκτυπο ή στις οποίες συμμετέχουν άλλες χώρες της περιοχής, με στόχο την προαγωγή της περιφερειακής συνεργασίας.
Special attention will be given to measures which may encourage operations having a regional impact or associating other countries of the region, with a view to promoting regional cooperation.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στη συμμετοχή των διαφόρων δικτύων εταίρων των νησιωτικών και ιδιαίτερα απομακρυσμένων από το κέντρο περιφερειών καθώς και των υποψηφίων χωρών.
Particular attention will be paid to the participation of the island and most remote regions and the applicant countries in the various networks.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην ανάγκη βελτίωσης της ποιότητας της κοινοτικής νομοθεσίας.
Particular attention will be given to the need to improve the quality of Community legislation.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην απομάκρυνση των εμποδίων μη δασμολογικού χαρακτήρα.
Special attention will be given to the elimination of non-tariff barriers.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην ενίσχυση των ικανοτήτων των εν λόγω χωρών στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων, δεδομένης της αυξημένης έμφασης που δίνεται από την ΕΕ στην καταπολέμηση της απάτης, της παράνομης μετανάστευσης και του οργανωμένου εγκλήματος.
Particular attention should be paid to strengthening the abilities of these countries in the area of justice and home affairs in view of the increased emphasis put by the EU on the fight against fraud, illegal immigration and organised crime.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην εφαρμογή και την επιβολή της νομοθεσίας.
Increased attention will be paid to implementation and enforcement.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην εφαρμογή του κεκτημένου
Special attention to be devoted to implementation of the acquis
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην προστασία και τη διατήρηση των φυσικών δρυμών και στην ανάπτυξή τους μέσω διαχείρισης που αποσκοπεί στην αειφόρο ανάπτυξη.
Particular attention will be paid in particular to the protection and conservation of natural forests and their sustainable management development.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην προώθηση των ενδοπεριφερειακών συναλλαγών,
Particular attention will be paid to promotion of intra-regional trade,
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην προώθηση τόσο των ίσων ευκαιριών για άνδρες και γυναίκες και στην κοινωνία της πληροφορίας σε όλους τους οκτώ τομείς προτεραιότητας.
Particular attention will be paid to promote both equal opportunities between men and women and the information society across all eight priority areas.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις ανάγκες των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών και στο μεγάλο αριθμό των φτωχών σε άλλα μέρη του αναπτυσσόμενου κόσμου.
Particular attention will be paid to the needs of the least developed countries, and to the large numbers of poor people in other parts of the developing world.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις ανάγκες των πιο ευάλωτων ομάδων.
Particular attention will be paid to the needs of vulnerable groups.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις δράσεις και τα σχέδια διαπεριφερειακού ή διευρωπαϊκού χαρακτήρα.
Particular weight is attached to projects or activities of an interregional or trans-European dimension.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις ειδικές περιστάσεις κάθε χώρας, ιδίως όσον αφορά (i) τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών, (ii) την ύπαρξη περιθωρίων ασφαλείας ανά πάσα στιγμή, συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας των αυτόματων σταθεροποιητών να λειτουργήσουν πλήρως χωρίς να σημειωθεί υπέρβαση της τιμής αναφοράς του 3% του ΑΕΠ και (iii) τη συνοχή μεταξύ της εξέλιξης και ποιότητας των δημοσίων οικονομικών στα Προγράμματα Σταθερότητας και Σύγκλισης και της απαίτησης για δημοσιονομική θέση σχεδόν ισοσκελισμένη ή πλεονασματική.
Particular attention shall be paid to country-specific circumstances, in particular to (i) the long-term sustainability of public finances, (ii) sufficient safety margins at all times, including an allowance for automatic stabilisers to operate fully without breaching the 3% of GDP reference value and (iii) the coherence between the evolution and quality of the public finances in the Stability and Convergence programmes and the close to balance or in surplus requirement.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις επιτυχημένες εμπειρίες ενσωμάτωσης, με σκοπό την επίτευξη γενικεύσεως ορισμένων λύσεων.
Particular attention will be paid to successful examples of integration so as to ensure the widespread application of certain solutions.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες, για τις οποίες το ισχύον καθεστώς θα πρέπει να διατηρηθεί ή ίσως και να διευρυνθεί.
Special attention would be accorded to the needs of the least-developed countries (LLDCs), for which the current arrangements should be maintained and even extended.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) μέσω ενός πακέτου ύψους έως και 1,2 δισ. ευρώ.
Special attention will be given to Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) in a package worth up to €1.2 billion.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, για τις οποίες θα διατεθεί σχεδόν 1 δισ. ευρώ.
Special attention will be given to SMEs, including a package close to €1 billion.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
Special attention will be given to small and medium-sized undertakings.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις,
Special attention is to be paid to SMEs;
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στις σχέσεις με την Ινδονησία και στην κατάσταση στο Ανατολικό Τιμόρ.
Particular attention will be paid to relations with Indonesia and to the situation in East Timor.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στον τομέα προβλημάτων ΜΜΕ κατά την εφαρμογή προληπτικών δραστηριοτήτων.
Special attention will be given to the problems SMEs encounter in applying prevention activities.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στον τομέα των υπηρεσιών και στις δημόσιες συμβάσεις, πράγμα το οποίο είναι απαραίτητο για να δαπανώνται αποτελεσματικότερα τα χρήματα των φορολογουμένων.
Particular attention will be paid to the services sector and to public procurement, which is essential to spend taxpayer money efficiently.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στον τρόπο ενσωμάτωσης των εν λόγω απαιτήσεων στα νέα προγράμματα σπουδών με άξονα τις ΤΠΕ.
Particular attention will be devoted to how to translate such requirements into new ICT curricula.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στους τομείς της οικονομίας και του πληθυσμού (μεθοριακές περιφέρειες, συνδικάτα, απασχολούμενους στη γεωργία, βιομηχανίες που πρέπει να αναδιαρθρωθούν, κλπ.) στους οποίους υπάρχει ιδιαίτερα μεγάλη ζήτηση πληροφοριών για τη διεύρυνση και για τις ενδεχόμενες επιπτώσεις της.
Special attention will be given to sectors of the economy and of the population (border regions, organised labour, farmers, industries requiring restructuring etc) where there is a particularly strong demand for information about enlargement and its likely effects.
Ιδιαίτερη προσοχή θα δώσει στην ανασυγκρότηση του συνόλου της Βοζνίας-Ερζεγοβίνης ευνοώντας τη συμφιλίωση των διαφόρων κοινοτήτων και χωρίς διακρίσεις μεταξύ των διαφόρων εθνικών ομάδων.
Special attention will be paid to the reconstruction of the whole of Bosnia-Herzegovina, by promoting reconciliation between the various communities without any discrimination between its different entities.
Ιδιαίτερη προσοχή θα μπορούσε να δοθεί στην ενίσχυση του συντονισμού μεταξύ τελωνειακών υπηρεσιών, στην επίσπευση της μηχανοργάνωσης των διαδικασιών διαμετακόμισης και στην εφαρμογή σύγχρονων και προσαρμοσμένων τελωνειακών τεχνικών όπως η ανάλυση των κινδύνων και οι έλεγχοι βάσει λογιστικών εξακριβώσεων.
Particular attention could be given to strengthening coordination between customs services, accelerating the computerisation of the transit procedures and applying modern up-dated customs techniques such as risk analysis and audit based controls.
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει επίσης να δοθεί στη στήριξη των καινοτομιών του τομέα των υπηρεσιών και στη δημιουργία φιλικού προς τις καινοτομίες περιβάλλοντος για τις επιχειρήσεις.
Particular attention should also be given to supporting innovation in the services sector and creating an innovation friendly environment for companies.
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει επίσης να δοθεί στη χρηματοδότηση δράσεων σχετικά με τη μετανάστευση και τη συνεργασία και τον έλεγχο όσον αφορά τα εξωτερικά σύνορα.
Particular attention should also be given to the financing of actions concerning immigration and external border cooperation and control.
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει επίσης να δοθεί στο ρόλο των υποψήφιων χωρών.
Specific attention should also be paid to the role of candidate countries.
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δίδεται στην παροχή έγκαιρης προειδοποίησης, όχι μόνο όταν απειλείται επιδείνωση της δημοσιονομικής κατάστασης σύμφωνα με το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης, αλλά και όταν συντρέχουν άλλες εξελίξεις οι οποίες, εάν δεν αντιμετωπισθούν, θα μπορούσαν να απειλήσουν τη σταθερότητα, την ανταγωνιστικότητα και τελικά τη δημιουργία θέσεων εργασίας.
Particular attention should be paid to giving early warning, not only of threatening budgetary situations in accordance with the Stability and Growth Pact, but also of other developments which, if allowed to persist, might threaten stability, competitiveness and future job creation.
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δίνεται στην οικονομική αποδοτικότητα των μέτρων,
Great attention should be paid to the cost-effectiveness of measures.
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί μόνον στη χρήση σχιστολιθικού φυσικού αερίου και πετρελαίου ως βραχυπρόθεσμη λύση, στη δε γνωμοδότηση τονίζεται ότι «δεν μπορεί να αποτελέσει πολιτικό στόχο […] και δεν πρέπει να προωθηθεί ως "πράσινη" εναλλακτική για το ενεργειακό μέλλον της Ευρώπης».
Careful consideration should only be given to using shale gas and oil as a short-term solution and the opinion stresses that "it cannot be a political goal itself…it should not be promoted as an alternative for Europe’s green energy future".
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στα δικαιώματα των γυναικών και των παιδιών.
Special attention should be given to the rights of women and children.
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στα πιο ευάλωτα στρώματα και στην πρόληψη της εμφάνισης νέων κινδύνων αποκλεισμού.
Particular attention should be given to the most vulnerable and to new risks of exclusion.
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στα πιο ευάλωτα στρώματα και στους νέους κινδύνους αποκλεισμού.
Particular attention should be given to the most vulnerable and to new risks of exclusion.
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στα πρακτικά προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι πολύ μικρές επιχειρήσεις για την προσαρμογή σε ένα ταχέως μεταβαλλόμενο επιχειρηματικό περιβάλλον
The practical problems faced by very small companies in adapting to a rapidly changing business environment would need special attention;
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στα σχέδια βιομηχανικών επενδύσεων και την υλοποίηση σχετικών έργων υποδομών.
Particular attention should be given to industrial investment projects and to the development of the related infrastructure.
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στη βελτίωση της κατάστασης των ομάδων που δεν αποτελούν πλειοψηφία σε κανένα κράτος, συμπεριλαμβανομένων των Ρομ.
Special attention should be paid to the improvement of the situation of those groups which do not form a majority in any State, including the Roma.
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στη βελτίωση της κατάστασης όσον αφορά το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Particular attention should be paid to improving respect for human rights.
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στη εξασφάλιση της ακρίβειας των πιστώσεων πληρωμών που σχετίζονται με την αγροτική ανάπτυξη,
Particular attention should be given to ensuring that the payment appropriations for expenditure related to rural development are accurate;
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στην απορρόφηση του ΥΠΕ που δεν μπορεί να δικαιολογηθεί από τη φυσιολογική εξέλιξη της εκτέλεσης του προϋπολογισμού.
Particular attention should be paid to mopping up outstanding commitments not warranted by normal execution of the budget.
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στην ενίσχυση της συνεργασίας με τον ΟΑΣΕ, τον ΟΗΕ και το Συμβούλιο της Ευρώπης.
Special attention should be given to strengthening the co-operation with the OSCE, the UN and the Council of Europe.
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στην εξασφάλιση συμπληρωματικότητας και αμοιβαίας ενίσχυσης με δράσεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως με την προτεινόμενη συμβολή της στη μεταρρύθμιση του τομέα της δικαιοσύνης.
Particular attention should be paid to ensuring complementarity and mutual reinforcement with actions of the European Community, especially its proposed engagement with reform of the justice sector.
Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στην εξασφάλιση της ακρίβειας των πιστώσεων πληρωμών για δαπάνες που προορίζονται για την αγροτική ανάπτυξη.
Particular attention should be given to ensuring that the payment appropriations for expenditure related to rural development are accurate.