natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Δικαστικού Δικτύου για αστικές και εμπορικές υποθέσεις, το οποίο θα έχει τη διττή αποστολή να διευκολύνει τη δικαστική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και να παρέχει στο κοινό πρακτικές πληροφορίες προκειμένου να διευκολύνεται η πρόσβαση στη δικαιοσύνη σε περιπτώσεις διασυνοριακών διαφορών.
The Council adopted a Decision establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters, with the dual task of improving judicial cooperation between Member States and providing the public with practical information in order to facilitate access to justice in cross-border litigation.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη δημιουργία μέσου για τη χρηματοδότηση της κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής προστασίας για την περίοδο 2007-2013 (5215/07 και 6974/07).
The Council adopted a Decision establishing an instrument for the financing of Community action in the field of civil protection for the 2007-2013 period (5215/07 and 6974/07).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών Ποινικού Μητρώου (ECRIS) (   ).
The Council adopted a decision establishing a European Criminal Records Information System (ECRIS) (   ).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη διαπραγμάτευση συμφωνίας με την Τουρκία για τον έλεγχο των προδρόμων ουσιών των ναρκωτικών.
The Council adopted a Decision concerning the negotiation of an agreement with Turkey on the control of drug precursors.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη διαπραγμάτευση των διατάξεων του σχεδίου Σύμβασης για τα πρότυπα ναυτικής εργασίας στο πλαίσιο της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ).
The Council adopted a Decision concerning the negotiation of the provisions of the draft Maritime Labour Standards Convention in the context of the International Labour Organisation (ILO).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση που θα λάβει η ΕE στο πλαίσιο της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ σχετικά με τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙΙΙ (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (9393/2/12).
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the EEA joint committee concerning an amendment to annex XIII (transport) to the EEA agreement (9393/2/12).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση που θα λάβει η ΕΕ εν όψει της τροποποίησης του παραρτήματος Α της συμφωνίας ΕΕ/Κίνας σχετικά με τις πρόδρομες ουσίες ναρκωτικών και τις ουσίες που χρησιμοποιούνται συχνά για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών ή ψυχοτρόπων ουσιών.
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU with a view to amending annex A to the EU/China agreement on drug precursors and substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση που θα λάβει η ΕΕ στη Μικτή Επιτροπή για τον ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΧΙ (Στατιστικές) της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ (6911/13).
The Council adopted a decision on the position to be taken, on behalf of the EU in the EEA joint committee concerning an amendment to annex XXI (statistics) to the EEA agreement (6911/13).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση που θα λάβει η ΕΕ στο πλαίσιο της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ σχετικά με τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the EEA joint committee concerning an amendment to annex II (technical regulations, standards, testing and certification transport) to the EEA agreement.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση που θα λάβει η ΕΕ στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ-Μαυροβουνίου σχετικά με τον εσωτερικό του κανονισμό.
The Council adopted a decision on the EU position to be taken within the EU-Montenegro Stabilisation and Association Council concerning its rules of procedure.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση που θα λάβει η ΕΕ όσον αφορά τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας ΕΕ/Ελβετίας για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων (16232/11).
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU concerning an amendment to annex II of the EU/Switzerland agreement on the free movement of persons (16232/11).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση που θα λάβει η ΕΚ στα πλαίσια του Διεθνούς Συμβουλίου Ζάχαρης, υπέρ της παράτασης της Διεθνούς Συμφωνίας για τη Ζάχαρη του 1992 για μια ακόμη διετία.
The Council adopted a Decision concerning the EC position to be taken within the International Sugar Council, in favour of the extension of the International Sugar Agreement 1992 for a further two-year period.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών (όσον αφορά το ευρωπαϊκό πρόγραμμα παρακολούθησης της γης) (11413/12).
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the European Ecoonomic Area (EEA) joint committee concerning an amendment to protocol 31 to the EEA agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (concerning global monitoring for environment and security) (11413/12).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μικτή Επιτροπή για τον ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος IV (Ενέργεια) και του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (16058/12).
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex IV (Energy) and to Annex XXI (Statistics) to the EEA agreement (16058/12).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μικτή Επιτροπή για τον ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΙΙΙ (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (18135/11).
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the EEA joint committee concerning an amendment to annex XIII (transport) to the EEA agreement (18135/11).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την τροποποίηση του παραρτήματος VI (Κοινωνικές ασφαλίσεις) και του πρωτοκόλλου 37 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (8900/11).
The Council adopted a decision on the position to be taken by the European Union within the European Economic Area (EEA) joint committee concerning an amendment to annex VI (social security) and protocol 37 to the EEA agreement (8900/11).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μικτή Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) για την τροποποίηση του παραρτήματος IV (Ενέργεια) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the European Economic Area (EEA) joint committee concerning an amendment to annex IV (Energy) to the EEA agreement.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μικτή Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) για την τροποποίηση του παραρτήματος VIΙΙ (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
The Council adopted a decision on the position to be taken by the European Union at the European Economic Area (EEA) joint committee concerning an amendment to Annex VIII (transport) to the EEA agreement.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μικτή Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, ώστε να μπορέσει να συνεχιστεί πέραν της 31ης Δεκεμβρίου 2010 η συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών (12093/11).
The Council adopted a decision on the position to be taken by the European Union at the European Economic Area (EEA) joint committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, so that cooperation in specific fields outside the four freedoms can be continued beyond 31 December 2010 (12093/11).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μικτή Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, ώστε να περιληφθεί σε αυτό η απόφαση 1041/2009/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος για την οπτικοακουστική συνεργασία με επαγγελματίες από τρίτες χώρες (πρόγραμμα MEDIA Mundus) (12096/11).
The Council adopted a decision on the position to be taken by the European Union at the European Economic Area (EEA) joint committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, in order to include decision 1041/2009/EC establishing an audiovisual cooperation programme with professionals from third countries (MEDIA Mundus programme) (12096/11).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μικτή Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) όσον αφορά τη συνεργασία σε δράσεις που χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό της ΕΕ και αφορούν την εφαρμογή, τη λειτουργία και την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς (9848/10).
The Council adopted a decision on the EU position to be taken in the joint committee of the European Economic Area (EEA) on cooperation on actions funded from the EU budget regarding the implementation, operation and development of the internal market (9848/10).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη μεικτή επιτροπή που συστάθηκε από κοινού με την Ελβετία βάσει της συμφωνίας για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, όσον αφορά την αντικατάσταση του παραρτήματος ΙΙ της εν λόγω συμφωνίας για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης (11632/10).
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU in the joint committee established with Switzerland under their agreement on the free movement of persons as regards the replacement of annex II to that agreement on the coordination of social security schemes (11632/10).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο κοινό Συμβούλιο CARIFORUM-ΕΕ που ιδρύθηκε με τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM και της ΕΕ, σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος IV της συμφωνίας (12433/10).
The Council adopted a decision on the position to be taken by the European Union in the Joint CARIFORUM-EU Council established by the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States and the EU, with regard to the amendment of Annex IV to the Agreement (12433/10).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της διεθνούς σύμβασης για την εναρμόνιση των ελέγχων των εμπορευμάτων στα σύνορα όσον αφορά την τροποποίησης της σύμβασης ούτως ώστε να απλουστευθούν οι διαδικασίες διέλευσης των συνόρων για τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές.
The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods, in order to amend the Convention with a view to facilitating borders crossing procedures for international rail freight.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στα πλαίσια της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ όσον αφορά τον δημοσιονομικό κανονισμό και το καταστατικό και τον κανονισμό εσωτερικής λειτουργίας του Κέντρου Ανάπτυξης Επιχειρήσεων.
The Council adopted a Decision on the position to be adopted by the Community within the ACP-EC Committee of Ambassadors concerning the financial regulation and the statutes and rules of procedure of the Centre for the Development of Enterprise.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Διεθνούς Συμβουλίου Κακάο όσον αφορά την παράταση της διεθνούς συμφωνίας του 2001 για το κακάο για μια ή δυο περιόδους που δεν θα υπερβαίνουν την τετραετία (5012/08).
The Council adopted a decision on the position to be taken by the Community within the International Cocoa Council with a view to voting in favour of extending the International Cocoa Agreement 2001 for one or two periods not exceeding four years (5012/08).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Διεθνούς Συμβουλίου Καφέ όσον αφορά τον ορισμό του θεματοφύλακα της διεθνούς συμφωνίας του 2007 για τον καφέ (5238/08).
The Council adopted a decision on the position to be taken by the Community within the International Coffee Council with a view to voting in favour of the designation of the International Coffee Organisation as depository of the International Coffee Agreement 2007 (5238/08).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Διεθνούς Συμβουλίου για το Κακάο, σχετικά με την παράταση της Διεθνούς Συμφωνίας του 1993 για το Κακάο.
The Council adopted a Decision on the position to be taken by the Community within the International Cocoa Council regarding the extension of the International Cocoa Agreement, 1993.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ όσον αφορά μια απόφαση για τη μεταφορά 172 εκατομμυρίων ευρώ από το αποθεματικό της πίστωσης που προορίζεται για τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη στα πλαίσια του 9ου ΕΤΑ (6410/05, 6411/05).
The Council adopted a Decision on the position to be adopted by the Community within the ACP-EC Council of Ministers regarding a decision transferring EUR 172 million from the reserve of the long-term development envelope of the 9th EDF (6410/05, 6411/05).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ για απόφαση σχετικά με τη χρησιμοποίηση ενός μέρους του αποθεματικού του υπέρ της μακροπρόθεσμης ανάπτυξης κονδυλίου του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ).
The Council adopted a decision on the position to be adopted by the Community within the ACP-EU council of ministers regarding a decision to reassign part of the reserve of the 9th European development fund (EDF) envelope for long-term development.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στους κόλπους του Συμβουλίου Σύνδεσης σχετικά με τη συμμετοχή της Λεττονίας στο κοινοτικό πρόγραμμα δράσης «Νεολαία».
The Council adopted a Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Latvia in the "Youth" Community action programme.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στους κόλπους του Συμβουλίου Σύνδεσης το οποίο ιδρύθηκε δυνάμει της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας η οποία υπεγράφη στις 16 Δεκεμβρίου 1991 μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, αφετέρου, σχετικά με τη σύσταση μικτής συμβουλευτικής επιτροπής από το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Σλοβακίας.
The Council adopted a Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 16 December 1991 between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, with regard to the establishment of a Joint Consultative Committee by the EU-Slovak Republic Association Council.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στους κόλπους του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ για τη λήψη απόφασης όσον αφορά τη χορήγηση χρηματοδοτικής στήριξης προγράμματος χρηματοδότησης των επενδύσεων για τη βιομηχανική και επιχειρηματική ανάπτυξη στις χώρες ΑΚΕ.
The Council adopted a Decision on the position to be taken by the Community within the ACP-EC Council of Ministers on granting financial support to an investment financing scheme for industrial and business development in the ACP countries.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση που θα λάβει, εξ ονόματος της ΕΕ, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ (6914/13).
The Council adopted a decision on the position to be taken, on behalf of the EU in the EEA joint committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA agreement (6914/13).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση που θα λάβει, εξ ονόματος της ΕΕ, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όσον αφορά τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ (6970/13).
The Council adopted a decision on the position to be taken, on behalf of the EU in the EEA joint committee concerning an amendment to annex II to the EEA agreement (6970/13).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση που θα υποστηριχθεί από την κοινοτική πλευρά στο Συμβούλιο Σύνδεσης όσον αφορά τη μετάβαση στο δεύτερο στάδιο σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, σύμφωνα με το άρθρο 7 της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας.
The Council adopted a Decision concerning the position to be adopted by the Community within the Association Council on the transition to the second stage of the Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, pursuant to Article 7 of the Europe Agreement.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ - Λετονίας, όσον αφορά τη βελτίωση των εμπορικών διακανονισμών για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα.
The Council adopted a Decision on the position to be adopted by the Community within the EU-Latvia Association Council on improvement of the trade arrangements for processed agricultural products.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης, το οποίο συγκροτήθηκε δυνάμει της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λετονίας, αφετέρου, που υπογράφηκε στις 12 Ιουνίου 1995, όσον αφορά τη θέσπιση των κανόνων εφαρμογής του άρθρου 64 παράγραφος 1, σημεία i) και ii) και παράγραφος 2 της εν λόγω συμφωνίας.
The Council adopted a Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement between the European Communities and their Member States of the one part and the Republic of Latvia of the other part, signed on 12 June 1995, with regard to the adoption of the rules for the implementation of Article 64(1)(i), (1)(ii) and (2) of the Europe Agreement.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της ΕΕ, στην έκτη διάσκεψη των μερών της Σύμβασης της Στοκχόλμης για τους έμμονους οργανικούς ρύπους όσον αφορά την πρόταση τροποποίησης των Παραρτημάτων Α και Β (8035/13).
The Council adopted a decision on the position to be taken, on behalf of the EU, at the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants with regard to the proposal for an amendment to Annexes A and B (8035/13).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην ενδέκατη διάσκεψη των μερών της Σύμβασης της Βασιλείας για τον έλεγχο της διασυνοριακής διακίνησης επικίνδυνων αποβλήτων και της διάθεσής τους, όσον αφορά τις τροποποιήσεις στον κατάλογο αποβλήτων στο Παράρτημα IX (Κατάλογος B) της Σύμβασης (8033/13).
The Council adopted a decision on the position to be adopted, on behalf of the European Union, at the eleventh meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal, with regard to amendments to the list of wastes in Annex IX (List B) of the Convention (8033/13).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση που πρέπει να υιοθετήσει η Κοινότητα στα πλαίσια του Συμβουλίου Σύνδεσης το οποίο συνέστησε η Ευρωπαϊκή Συμφωνία, η οποία υπεγράφη στις 16 Δεκεμβρίου 1991 μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Πολωνίας, αφετέρου, όσον αφορά την παράταση για μια ακόμη πενταετία, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 63, παράγραφος 4, σημείο α) της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας.
The Council adopted a Decision on the position to be adopted by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 16 December 1991 between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Poland, of the other part, regarding extension for a further five-year period, in accordance with Article 63(4)(a) of the Europe Agreement.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση που πρέπει να υιοθετήσει η Κοινότητα στο πλαίσιο της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ με στόχο την έκδοση απόφασης όσον αφορά τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού της Μικτής Υπουργικής Επιτροπής ΑΚΕ-ΕΚ.
The Council adopted a Decision regarding the position to be taken by the Community within the ACP-EC Committee of Ambassadors with a view to a decision to adopt rules of procedure for the Joint ACP-EC Ministerial Trade Committee.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση την οποία πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης το οποίο συστάθηκε από την ευρωπαϊκή συμφωνία η οποία υπεγράφη στις 12 Ιουνίου 1995 μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Λιθουανίας, αφετέρου, σχετικά με την παράταση για μια ακόμη πενταετία, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 64, παράγραφος 4, σημείο α) της ευρωπαϊκής συμφωνίας η οποία συνήφθη με τη Λιθουανία όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις.
The Council adopted a Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 12 June 1995 between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part, with regard to the extension for a further period of five years in accordance with the provisions of Article 64(4)(a) of the Europe Agreement concluded with the Republic of Lithuania, with regard to State aid.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση την οποία πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης το οποίο συστάθηκε από την ευρωπαϊκή συμφωνία η οποία υπεγράφη την 1η Φεβρουαρίου 1994 μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου, σχετικά με την παράταση για μια ακόμη πενταετία, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 64, παράγραφος 4, σημείο α) της ευρωπαϊκής συμφωνίας η οποία συνήφθη με τη Ρουμανία όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις.
The Council adopted a Decision on the position to be taken by the Community within the Association Council established by the Europe Agreement signed on 1 February 1994 between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, with regard to the extension for a further period of five years in accordance with the provisions of Article 64(4)(a) of the Europe Agreement concluded with Romania, with regard to State aid.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση της ΕΕ που θα ληφθεί στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Τυνησίας για την τροποποίηση των διατάξεων εφαρμογής που αφορούν τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της ΕΕ και της Τυνησίας ( 10604/09 ).
The Council adopted a decision on the EU position to be taken within the EU-Tunisia Association Council in order to amend the implementation provisions on processed agricultural products of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the EU and Tunisia ( 10604/09 ).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση της ΕΕ στο πλαίσιο της Διεθνούς Ομάδας Μελέτης της Γιούτας (ΔΟΜΓ), εκφράζοντας την αντίθεσή του στην έναρξη διαπραγματεύσεων για την ανανέωση της εντολής πέραν του 2014.
The Council adopted a decision on the EU's position within the International Jute Study Group (IJSG), opposing the opening of negotiations for the renewal of the terms of reference beyond 2014.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την έβδομη διάσκεψη αναθεώρησης της BTWC.
The Council adopted a decision on the European Union Position relating to the Seventh Review Conference of the BTWC.