natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο σημειώνει την ανακοίνωση της Επιτροπής για την προώθηση της χρηστής διακυβέρνησης στον φορολογικό τομέα (9281/09) που υπεβλήθη στο Συμβούλιο στις 5 Μαΐου 2009 και, κατόπιν των συμπερασμάτων που εξέδωσε τον Μάιο του 2008, υπενθυμίζει τη σημασία της εφαρμογής των αρχών της χρηστής διακυβέρνησης στον τομέα της φορολογίας, ήτοι της διαφάνειας, της ανταλλαγής πληροφοριών και του θεμιτού φορολογικού ανταγωνισμού, ως μέσων για τη διασφάλιση της ισονομίας και για την καταπολέμηση της διασυνοριακής φοροαπάτης και φοροδιαφυγής.
The Council takes note of the Commission Communication on promoting good governance in tax matters (9281/09) presented to the Council on 5 May 2009 and, subsequent to its May 2008 Conclusions, recalls the importance of implementing the good governance tax principles of transparency, exchange of information and fair tax competition as a means of ensuring a level playing field and of combating cross border tax fraud and evasion.
Το Συμβούλιο σημειώνει την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τον διάλογο ΕΕ-Αφρικής και συμφωνεί να εξετάσει περαιτέρω το περιεχόμενό της προκειμένου να συναγάγει ουσιαστικότερα αποτελέσματα σε μεταγενέστερο στάδιο, αν χρειαστεί,
The Council takes note of the comprehensive Commission Communication on the EU - Africa dialogue and agrees to further examine its content with a view to drawing more substantial conclusions at a later stage, where appropriate;
Το Συμβούλιο σημειώνει την αξιολόγηση της Επιτροπής ότι η Αλβανία πλήρωσε τέσσερις από τις βασικές προτεραιότητες και έχει προχωρήσει στην πλήρωση δύο ακόμη προτεραιοτήτων.
The Council notes the Commission assessment that Albania has met four of the key priorities and is well on its way towards meeting two others.
Το Συμβούλιο σημειώνει την απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου σχετικά με την περίοδο διεξαγωγής του δεύτερου γύρου των προεδρικών εκλογών.
The Council notes the Supreme Court ruling on the period in which the second round of the presidential elections takes place.
Το Συμβούλιο σημειώνει την γενικά καλή συνεργασία της Κροατίας με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία (ICTY) στην πλειοψηφία των αιτήσεων ενώ επαναλαμβάνει ότι παραμένει ουσιώδους σημασίας η πλήρης συνεργασία σύμφωνα με το διαπραγματευτικό πλαίσιο.
The Council notes the generally good cooperation of Croatia with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) on the majority of requests while reiterating that full cooperation remains essential in line with the Negotiating Framework.
Το Συμβούλιο σημειώνει την γενικά καλή συνεργασία της Κροατίας με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία (ICTY), ενώ επαναλαμβάνει ότι παραμένει ουσιώδους σημασίας η πλήρης συνεργασία σύμφωνα με το διαπραγματευτικό πλαίσιο.
The Council notes the generally good cooperation of Croatia with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY) while reiterating that full cooperation remains essential, in line with the Negotiating Framework.
Το Συμβούλιο σημειώνει την δέσμευση της Επιτροπής να του υποβάλει κατά τα τέλη Απριλίου 2000 την πρόταση ανάπλασης του δημοσιονομικού κανονισμού.
The Council notes the Commission's undertaking to submit the proposal on the recasting of the Financial Regulation by the end of April 2000.
Το Συμβούλιο σημειώνει την εκτίμηση των υπηρεσιών της Επιτροπής ότι υπάρχει ευρεία υποστήριξη των προτάσεων της ΟΔΕ μεταξύ όσων ανταποκρίθηκαν στη δημόσια συζήτηση και κατόπιν τούτου ενέκρινε την έκθεση σχετικά με τη ρύθμιση, την εποπτεία και τη σταθερότητα του χρηματοοικονομικού τομέα.
The Council notes the assessment of the Commission services that there was broad support for the EFC proposals among respondents to the public consultation and so adopted the report on financial regulation, supervision and stability.
Το Συμβούλιο σημειώνει την εξαίρετη συνεργασία μεταξύ των Οργάνων και των διοικητικών υπηρεσιών των κρατών μελών υποδοχής, τα οποία συμβάλλουν σημαντικά στη χρηστή διαχείριση των κτιριακών θεμάτων.
The Council takes note of the excellent cooperation between the Institutions and the administrations of their host Member States, which contribute significantly to the sound management of building issues.
Το Συμβούλιο σημειώνει την καλή διεξαγωγή της κοινής αποστολής αξιολόγησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Εθνών στο Τσαντ και στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, που πραγματοποιήθηκε στις 18-24 Ιουνίου.
The Council notes the smooth conduct of the joint European Union - United Nations evaluation mission in Chad and in CAR from 18 to 24 June.
Το Συμβούλιο σημειώνει την κοινή αξιολόγηση του προγράμματος επισιτιστικής βοήθειας (ΠΕΒ) της Κοινότητας και των κρατών μελών που καλύπτει τα έτη 1989-1994.
The Council takes note of the joint evaluation of Member States and Community programme food aid (P.F.A.) covering the years 1989-1994.
Το Συμβούλιο σημειώνει την κριτική αξιολόγηση της Επιτροπής όσον αφορά τους εναλλακτικούς χρηματοδοτικούς μηχανισμούς και τα κίνητρα για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης.
The Council takes note of the critical assessment provided by the Commission on alternative financing mechanisms and incentives to finance development.
Το Συμβούλιο σημειώνει την μέχρι σήμερα πρόοδο της προετοιμασίας για την ΠΔΑΑ και τις πληροφορίες που έδωσε η Προεδρία για τα επόμενα βήματα εν όψει των συζητήσεων του Συμβουλίου Ανάπτυξης και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Γκέτεμποργκ, τον Ιούνιο του 2001.
The Council notes the progress made so far in preparing for the WSSD and the information provided by the Presidency on further steps in view of discussions to be held by the Environment Council and at the Göteborg European Council in June 2001.
Το Συμβούλιο σημειώνει την ουσιαστική πρόοδο που επέτυχε η Ελλάδα για την ικανοποίηση των κριτηρίων σύγκλισης.
The Council notes the substantial progress achieved by Greece towards meeting the convergence criteria.
Το Συμβούλιο σημειώνει την παρατήρηση του Ελεγκτικού Συνεδρίου και την απάντηση της Επιτροπής σχετικά με τις δημοσιονομικές διαδικασίες που διέπουν τη χρηματοδότηση της ανθρωπιστικής βοήθειας, την κινητοποίηση του δημοσιονομικού αποθεματικού και τις μεταφορές πιστώσεων από έτος σε έτος.
The Council notes the Court's comment and the Commission's reply on the budgetary procedures governing the financing of humanitarian aid, the mobilization of the budgetary reserve and carry-overs from year to year.
Το Συμβούλιο σημειώνει την παρουσίαση από μέρους της Επιτροπής, της ανακοίνωσή της προς το Συμβούλιο σχετικά με τις άμεσες επενδύσεις.
The Council noted that the Commission had presented its communication on direct investment to the Council.
Το Συμβούλιο σημειώνει την περιορισμένη πρόοδο όσον αφορά τους προσανατολισμούς για την ευρωζώνη.
The Council takes note of the mixed progress in response to the guidelines for the euro area.
Το Συμβούλιο σημειώνει την πορεία της διαδικασίας επικύρωσης της συνθήκης προσχώρησης και αναμένει να καλωσορίσει την Κροατία ως μέλος της Ένωσης την 1η Ιουλίου 2013, αφού περατωθούν οι απομένουσες διαδικασίες επικύρωσης εκ μέρους των κρατών μελών.
The Council notes the state of the ongoing process of ratification of the Accession Treaty and looks forward to welcoming Croatia as a member of the Union as of 1 July 2013 subject to completion of the remaining ratification processes by Member States.
Το Συμβούλιο σημειώνει την πραγματοποιούμενη κοινοτική συνδρομή και καλεί την Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο περαιτέρω δράσης μέσω των σχετικών προγραμμάτων (MEDA, TACIS, CARDS, ALA, κλπ.), καθώς επίσης και με βάση τις εργασίες άλλων αρμόδιων οργάνων,
The Council takes note of the ongoing Community assistance and invites the Commission to consider further action through the relevant programmes (MEDA, TACIS, CARDS, ALA, etc), also on the basis of work done by other competent bodies;
Το Συμβούλιο σημειώνει την προβλεπόμενη βελτίωση του διαρθρωτικού δημοσιονομικού πλεονάσματος κατά περισσότερο από ΍% του ΑΕΠ ετησίως, χάρη στην οποία το διαρθρωτικό έλλειμμα θα μειωθεί από 3΍% περίπου του ΑΕΠ το 2002 σε μια ισοσκελισμένη σχεδόν θέση το 2005, σύμφωνα με τις δεσμεύσεις που ανέλαβε η Πορτογαλία στη σύσταση που εξέδωσε το Συμβούλιο στις 5 Νοεμβρίου 2002.
The Council acknowledges the projected improvement in the underlying balance by more than ½% of GDP per year, taking the underlying deficit from about 3½% of GDP in 2002 to a situation close-to-balance by 2005, in line with the commitments taken by Portugal in the recommendation adopted by the Council on 5 November 2002.
Το Συμβούλιο σημειώνει την προθυμία ορισμένων κρατών μελών να εξετάσουν το ενδεχόμενο να προσφέρουν ευκαιρίες μετεγκατάστασης στους πρόσφυγες που βρίσκονται στην περιοχή.
The Council takes note of the willingness of certain Member States to consider offering resettlement opportunities for the refugees present in the region.
Το Συμβούλιο σημειώνει την προκαταρκτική έκθεση της Επιτροπής για τις εργασίες σχετικά με την παρακολούθηση της διασυνοριακής κυκλοφορίας ρευστού χρήματος και καλεί την Επιτροπή να υποβάλει την τελική της έκθεση πριν από την 31η Δεκεμβρίου 2001.
The Council notes the Commission's preliminary report on the work undertaken concerning the monitoring of cross-border cash flows and calls upon the Commission to present its final report before 31 December 2001.
Το Συμβούλιο σημειώνει την προτεινόμενη απο την Επιτροπή δέσμη δράσεων και συγκεκριμένα (i) τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων σε θέματα εμπορικών επικοινωνιών, αποτελούμενης από αντιπροσώπους της Επιτροπής και των κρατών μελών και (ii) την πρόταση εφαρμογής διαφανούς μεθοδολογίας αξιολόγησης όσον αφορά τις μελλοντικές αποφάσεις της Επιτροπής για τις διασυνοριακές υπηρεσίες εμπορικών υπηρεσιών.
The Council notes the Commission's proposed set of actions, in particular (i) the setting up of a Commercial Communications Expert Group made up of representatives of the Commission and the Member States and (ii) the proposal to apply a transparent assessment methodology to future Commission decisions concerning cross-border commercial communications services.
Το Συμβούλιο σημειώνει την πρωτοβουλία της Ελληνικής Κυβέρνησης να εισαγάγει Κώδικα Δημοσιονομικής Σταθερότητας, ανταποκρινόμενη στις συστάσεις που περιέχονταν στη γνώμη του Συμβουλίου για το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας 2000 και την επικαιροποίηση 2001 .
The Council takes note of the initiative of the Greek government to introduce a code of fiscal stability, in response to the recommendation in the Council opinions on the 2000 stability programme and on the 2001 update.
Το Συμβούλιο σημειώνει την πρωτοβουλία της ηγεσίας της Κιργιζίας να διενεργήσει έρευνα για τα γεγονότα αυτά.
The Council notes the initiative of the Kyrgyz leadership to conduct an enquiry into these events.
Το Συμβούλιο σημειώνει την πρόθεση της Επιτροπής :
The Council notes that the Commission intends to:
Το Συμβούλιο σημειώνει την πρόθεση της Επιτροπής να δημιουργήσει μηχανισμό ο οποίος θα της επιτρέψει να παρακολουθεί τις επιπτώσεις που έχουν τα ισχύοντα καθεστώτα επιδοτήσεων και τα μεταρρυθμιστικά μέτρα στην παραγωγή και το εμπόριο του βάμβακα,
The Council notes the intention of the Commission to establish a mechanism that will allow it to monitor the impact of its subsidy schemes and reform measures on cotton production and trade.
Το Συμβούλιο σημειώνει την πρόθεση της Επιτροπής να δημοσιεύσει ετήσια περιβαλλοντική έκθεση η οποία θα μπορούσε να συμβάλει στις εργασίες του Συμβουλίου (Περιβάλλον) για την προετοιμασία της εαρινής συνόδου κορυφής.
The Council notes the intention of the Commission to produce an annual environmental report which could contribute to the work of the Council (Environment) for the preparation phase of the Spring Summit.
Το Συμβούλιο σημειώνει την πρόθεση της Επιτροπής να διατυπώσει, βάσει των προσεχών τακτικών εκθέσεών της, συστάσεις σχετικά με την έγκαιρη ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων με τις υποψήφιες χώρες που θα πληρούν τις προϋποθέσεις ένταξης.
The Council notes that the Commission intends, on the basis of its next set of regular reports, to make recommendations for the timely conclusion of negotiations with those candidate countries which fulfil the conditions for accession.
Το Συμβούλιο σημειώνει την πρόθεση της Επιτροπής να διεξάγει όλες τις απαραίτητες προπαρασκευαστικές εργασίες προς το σκοπό αυτό.
The Council takes note of the intention of the Commission to conduct all the necessary preparatory work in this respect.
Το Συμβούλιο σημειώνει την πρόθεση της Επιτροπής να δρομολογήσει διάλογο σχετικά με την ελευθέρωση του καθεστώτος θεωρήσεων μόλις εκπληρωθούν όλες οι προϋποθέσεις, όπως και την πρόθεσή της, προ της έναρξης του διαλόγου αυτού, να κοινοποιήσει στο Συμβούλιο την αξιολόγησή της ως προς την εκπλήρωση των προϋποθέσεων.
The Council takes note of the Commission’s intention to launch a visa liberalisation dialogue once all conditions are met and the Commission’s intention, before launching such a dialogue, to share its assessment with the Council on the fulfilment of these conditions.
Το Συμβούλιο σημειώνει την πρόθεση της Επιτροπής να εξετάσει το ζήτημα της μη εκφόρτωσης αναπαραγωγών χοίρων στα σημεία στάσης καθώς και να υποβάλει κατάλληλες προτάσεις ώστε να εξασφαλισθούν για τα ζώα αυτά συνθήκες καλής διαβίωσης τουλάχιστον ισοδύναμες με τις προβλεπόμενες από την οδηγία 91/628 του Συμβουλίου.
The Council notes the Commission's intention to examine the issue of not unloading breeding pigs at staging points and to present adequate proposals which safeguard, for the animals concerned, welfare conditions at least equivalent to those foreseen in Council Directive 91/628.
Το Συμβούλιο σημειώνει την πρόθεση της Επιτροπής να καθορίσει πριν από την 1η Απριλίου 2001 το καθεστώς των τρίτων χωρών που εξάγουν κρέατα και κρεατοσκευάσματα στην ΕΕ όσον αφορά τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών, προκειμένου να εξασφαλίσει την προστασία της δημόσιας υγείας και να αποφύγει την εμφάνιση στρεβλώσεων του ανταγωνισμού.
The Council notes the Commission's intention to decide before 1 April 2001 on the BSE status of third countries with regard to imports of meat and meat products into the EU in order to ensure public health protection and to avoid distortion of competition.
Το Συμβούλιο σημειώνει την πρόθεση της Επιτροπής να παρουσιάσει διαπραγματευτικές οδηγίες για συμφωνίες για την καταπολέμηση της απάτης με το Μονακό, την Ανδόρρα, το Σαν Μαρίνο και την Ελβετία.
The Council notes the intention of the Commission to present negotiating directives for anti-fraud agreements with Monaco, Andorra, San Marino and Switzerland.
Το Συμβούλιο σημειώνει την πρόθεση της Επιτροπής να προτείνει ένα πλαίσιο διαχείρισης και ελέγχου για την περίοδο 2007-13 με βάση την εμπειρία του παρελθόντος.
The Council notes the Commission's intention to propose a management and control framework for the 2007-13 period built on the experience of the past.
Το Συμβούλιο σημειώνει την πρόθεση της Επιτροπής να προτείνει σημαντική μεταρρύθμιση της Ευρωπαϊκής Συμβουλευτικής Επιτροπής στατιστικής πληροφόρησης στον οικονομικό και κοινωνικό τομέα (CEIES), ούτως ώστε να δημιουργηθεί ένα μικρότερο και αποτελεσματικότερο όργανο.
The Council notes the Commission’s intention to propose a major reform of the European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres (CEIES) so as to have a smaller and more efficient body.
Το Συμβούλιο σημειώνει την πρόθεση της Επιτροπής να προτείνει το 2002 σαφείς κανόνες σχετικά με τις δαπάνες που συνδέονται με τις αποδοχές και τους μισθούς των οικονομικών και διοικητικών υπαλλήλων, οι οποίοι εργάζονται για τους ειδικούς εντεταλμένους.»
The Council notes the Commission's intention to propose in 2002 clear rules on remuneration and salary related costs for the financial and administrative staff, working for the special representatives."
Το Συμβούλιο σημειώνει την πρόθεση της Επιτροπής να προτείνει, όπως εξαγγέλλεται στην ανακοίνωσή της για την ασφάλεια των θαλάσσιων μεταφορών πετρελαίου, σειρά δράσεων με σκοπό τη βελτίωση της ασφάλειας της ναυσιπλοΐας, και συγκεκριμένα προτάσεις για τη θέσπιση συστήματος παρακολούθησης των θαλάσσιων μεταφορών που θα καθιστά δυνατό τον αποτελεσματικότερο εντοπισμό των πλοίων, καθώς και νομικού πλαισίου για την ενίσχυση του ήδη ισχύοντος καθεστώτος ευθύνης στο θέμα της ρύπανσης που προκαλείται από τις πετρελαιοκηλίδες.
It notes the Commission's intention to propose, as indicated in its communication on the safety of seaborne oil trade, a number of actions aiming at improving maritime safety, such as proposals providing for the establishment of a system of monitoring of shipping enabling a more efficient tracking of ships, as well as a legal framework for the strengthening of the currently applicable liability regime in the field of pollution caused by oil spills.
Το Συμβούλιο σημειώνει την πρόθεση της Επιτροπής να συντάσσει ετήσια περιβαλλοντική έκθεση η οποία θα μπορούσε να συμβάλει στις εργασίες του Συμβουλίου (Περιβάλλον) για την προετοιμασία της εαρινής συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.»
The Council notes the intention of the Commission to produce an annual environmental report which could contribute to the work of the Council (Environment) for the preparation phase of the Spring Summit."
Το Συμβούλιο σημειώνει την πρόθεση της Επιτροπής να του υποβάλει αναθεώρηση της οδηγίας για τις μεγάλες εγκαταστάσεις καύσεως (88/609/ΕΟΚ) .
The Council takes note of the Commission's intention to present a revision of Council Directive 88/609/EEC on large combustion plants.
Το Συμβούλιο σημειώνει την πρόθεση της Επιτροπής να του υποβάλει πρόταση απόφασης του Συμβουλίου προς αντικατάσταση της σύμβασης Ευρωπόλ, η οποία θα βασίζεται στις προαναφερθείσες αρχές.
The Council takes note of the intention of the Commission to submit a proposal to it for a Council Decision replacing the Europol Convention, which will be based on the aforementioned principles.
Το Συμβούλιο σημειώνει την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει - βάσει της έκβασης των εργασιών της ad hoc πολυτομεακής ομάδας - λεπτομερές πρόγραμμα εργασιών προς το Συμβούλιο του Δεκεμβρίου για την, μεταξύ άλλων, λήψη μέτρων συμπληρωματικών προς τα περιλαμβανόμενα στην πρόταση κανονισμού, προκειμένου να ανταποκριθεί δεόντως στη νέα μορφή απειλής που εμφανίστηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 2001.
The Council takes note of the Commission intention to present on the basis of the outcome of the ad hoc Multi-disciplinary Working Party a detailed work programme to the Council in December, so that, inter alia, measures additional to those included in the proposal for a Regulation can be taken in order to respond appropriately to the new type of threat which surfaced on 11 September 2001.
Το Συμβούλιο σημειώνει την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα της εθελοντικής παύσης καλλιέργειας από την πρώτη τριετία εφαρμογής της.
The Council noted the Commission's intention of submitting a report on the results of voluntary set-aside on the basis of the experience gained in the first three years of its application.
Το Συμβούλιο σημειώνει την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει επίσημη ανακοίνωση στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ώστε να διατηρηθεί η δυναμική και να παρακολουθείται δεόντως η πρόοδος που επιτυγχάνεται κατά την πρακτική εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης.
The Council notes the Commission’s intention to submit a formal communication to the Council and the European Parliament in order to maintain momentum and allow proper monitoring of progress achieved in the practical application of the principle of mutual recognition.
Το Συμβούλιο σημειώνει την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει προτάσεις μεταρρύθμισης της αγοράς πριν από το τέλος του 1997.
The Council takes note of the Commission's intention to present market reform proposals before the end of 1997.
Το Συμβούλιο σημειώνει την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει πρόταση για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου των Ασθενειών.
The Council takes note of the Commission's intention to submit a proposal to create a European Centre for disease prevention and control.
Το Συμβούλιο σημειώνει την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει πρόταση νομικώς δεσμευτικής πράξης για τη θέσπιση οριζοντίου πλαισίου για τους «ρυθμιστικούς οργανισμούς».
The Council notes the intention of the Commission to present a proposal for a legally binding instrument for a horizontal framework for “regulatory agencies”.
Το Συμβούλιο σημειώνει την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει, πρόταση για την έκδοση μιας νομικής πράξης η οποία θα καλύπτει τo θέμα των ίσων ευκαιριών απασχόλησης για τα άτομα με ειδικές ανάγκες.
The Council notes the Commission's intention to make a proposal for a legal instrument covering equal employment opportunities for people with disabilities."
Το Συμβούλιο σημειώνει την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει, στο Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων της 21ης Ιουνίου, μια μελέτη σκοπιμότητας.
The Council notes the intention of the Commission to present, at the GAC on 21 June, its feasibility study.
Το Συμβούλιο σημειώνει την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει, το συντομότερο δυνατόν, πρόταση βάσει του καταλόγου αυτού.
The Council notes the Commission's intention to bring forward a proposal based on that list as soon as possible.
Το Συμβούλιο σημειώνει την πρόθεση της Επιτροπής να χρησιμοποιήσει ως βάση για το μέτρο αυτό το άρθρο 38 του βασικού κανονισμού.
The Council notes the Commission's intention to base this measure on Article 38 of the basic Regulation.
Το Συμβούλιο σημειώνει την πρόθεση της Επιτροπής, όπως εκτίθεται στην ανακοίνωσή της, να υλοποιήσει σχέδιο δράσης στον τομέα αυτό.
The Council takes note of the Commission's intention, as explained in its communication, to implement an action plan in this field.
Το Συμβούλιο σημειώνει την πρόθεση της Ιταλίας να συνεχίσει να εφαρμόζει τη δημοσιονομική στρατηγική που περιγράφεται στο αρχικό πρόγραμμα, η οποία αποσκοπεί στη διατήρηση του πρωτογενούς πλεονάσματος σε υψηλά επίπεδα και στη μείωση των τρεχουσών δαπανών ως ποσοστό του ΑΕΠ εκ παραλλήλου με κάποια ελάφρυνση του φορολογικού βάρους.
The Council notes Italy's intention to continue the budgetary strategy outlined in the initial programme, which aims at keeping the primary surplus at a high level and reducing current expenditure as a percentage of GDP, in parallel with some easing of the tax burden.
Το Συμβούλιο σημειώνει την πρόθεση της Προεδρίας να υποβάλει έκθεση για την εφαρμογή του Προγράμματος της ΕΕ για την πρόληψη των βίαιων συγκρούσεων στη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που θα πραγματοποιηθεί τον Ιούνιο του 2004.»
The Council takes note of the Presidency's intention to submit a report on implementation of the EU Programme for the Prevention of Violent Conflicts to the June 2004 meeting of the European Council."
Το Συμβούλιο σημειώνει την πρόθεση της αυστριακής κυβέρνησης να μειώσει κατά πολύ το υψηλό φορολογικό βάρος, σύμφωνα με τις συστάσεις που έχει λάβει.
The Council notes the Austrian government's intention to reduce, as recommended, the high tax burden significantly.
Το Συμβούλιο σημειώνει την πρόθεση της σουηδικής Προεδρίας να εγκαινιάσει το 2001 ευρύ διάλογο για την οικονομική πολιτική, συμπεριλαμβανομένων και των συναλλαγματικών ισοτιμιών, μεταξύ των οργάνων της ΕΕ και των υποψήφιων χωρών, προκειμένου να βοηθηθούν αυτές στις οικονομικές στρατηγικές τους για την προσχώρηση.
The Council notes the intention of the Swedish presidency to initiate a broad economic policy dialogue, including on exchange rate strategies, between these EU bodies and the accession countries in 2001, in order to assist them in their economic accession strategies.
Το Συμβούλιο σημειώνει την πρόθεση των κρατών μελών για αναπροσαρμογή της εξυπηρέτησης του χρέους των πληγέντων κρατών, κυρίως με το πάγωμα του χρέους των χωρών που επιθυμούν να αρχίσουν συζητήσεις προς τούτο με τη Λέσχη του Παρισιού.
The Council notes Member States' intentions to reschedule debt-servicing for the countries affected, particularly through a moratorium on the debts of countries wishing to enter discussions to that end with the Paris Club.