natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τελικά, τα μέρη συμφώνησαν ότι η παραχώρηση αυτών των ειδικών προτιμήσεων θα ενισχύσει τη διαδικασία της οικονομικής ολοκλήρωσης της περιοχής.
Finally, the parties agreed that the granting of those special preferences will assist the process of economic integration of the region.
Τελικά, το ΔΝΤ θα συμμετάσχει στο πρόγραμμα;
Will the IMF eventually participate in the programme?
Τελικά, το Συμβούλιο ανέθεσε στα αρμόδια όργανά του να προβούν στην εξέταση αυτής της πρότασης.
By way of conclusion the Council instructed the appropriate Council bodies to examine the proposal.
Τελικά, το Συμβούλιο ανέθεσε στην Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων να συνεχίσει την εξέταση της πρότασης προκειμένου να εγκριθεί κατά την επόμενη σύνοδο του Συμβουλίου Αλιείας το Νοέμβριο.
In conclusion, the Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue examination of the Proposal with a view to its adoption at the next session of the Fisheries Council in November.
Τελικά, το Συμβούλιο ανέθεσε στην Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων να συνεχίσει την εξέταση της πρότασης προκειμένου να εγκριθεί σε προσεχή σύνοδο του Συμβουλίου.
In conclusion, the Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue examination of the proposal with a view to its adoption at a forthcoming session of the Council.
Τελικά, το Συμβούλιο συμφώνησε να αποφανθεί για το τμήμα της πρότασης της Επιτροπής σχετικά με την κοινοποίηση των αλιευμάτων και την υποδομή της πληροφορικής το αργότερο μέχρι 30 Ιουνίου 1997.
Finally, the Council agreed to act on the part of the Commission proposal concerning catch reporting and computerized infrastructures no later than 30 June 1997.
Τελικά, το έγγραφο εργασίας υποβάλλει τρεις επιπλέον ερωτήσεις.
Finally, the Working Document puts three further questions.
Τελικά, το μέλλον της περιοχής βρίσκεται στα χέρια των λαών και κυβερνήσεών της.
Ultimately, the future of the region lies in the hands of its peoples and governments.
Τελικά, όσα έχουμε και όσα δεν έχουμε είναι το αποτέλεσμα δημοκρατικής διαδικασίας λήψης αποφάσεων.
Ultimately, what we have, and what we don't have, is the result of democratic decision-making.
Τελικές διατάξεις (VΙ)
Final Provisions (VI)
Τελικές πρακτικές προετοιμασίες
Final practical preparations
Τελικές προειδοποιήσεις
Final warnings
Τελικές προειδοποιήσεις για μη συμμόρφωση με αποφάσεις του Δικαστηρίου σχετικά με τη διατήρηση της φύσης και την πρόσβαση σε πληροφορίες για το περιβάλλον.
Final warnings for failure to comply with Court rulings on nature conservation and access to environmental information
Τελικές προειδοποιήσεις προς την Ιταλία
Final warnings sent to Italy
Τελικές προειδοποιήσεις προς την Πορτογαλία
Final warnings sent to Portugal
Τελικές ρυθμίσεις για τη δρομολόγηση του Eυρωπαϊκού Κόμβου Επενδυτικών Συμβουλών (EΚΕΣ).
Final arrangements to launch the European Investment Advisory Hub (EIAH).
Τελική έγκριση μέχρι τον Δεκέμβριο 2003
Final Adoption by Dec 2003
Τελική έγκριση μέχρι τον Ιούλιο 2003 για τα εξής:
Final adoption by July 2003 on
Τελική έγκριση μέχρι τον Μάρτιο 2004
Final adoption by March 2004
Τελική έγκριση μέχρι τον Μάρτιο 2004 για τα εξής:
Final adoption by March 2004 on
Τελική έγκριση νέων κανόνων για τη μείωση της γραφειοκρατίας για τα δημόσια έγγραφα πολιτών
Final adoption of new rules to cut red tape on citizens' public documents
Τελική έκθεση αναμένεται να υποβληθεί στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Essen τον Δεκέμβριο τρέχοντος έτους.
A final report is expected to be presented at the European Council in Essen in December this year.
Τελική έκθεση για τη μελέτη
Study final report
Τελική έκθεση για την κινητικότητα των ασθενών
Final report on Patient Mobility
Τελική έκθεση για την ομάδα εργασίας υψηλού επιπέδου για την απασχόληση και την ανάπτυξη
Final report of the High-Level Working Group on Jobs and Growth
Τελική έκθεση περί του τηλεπικοινωνιακού δικτύου του Ευρωπαϊκού Δικαστικού Δικτύου
Final report on the Telecommunications network of the European Judicial Network
Τελική έκθεση της Επιτροπής Σοφών για τη ρύθμιση των ευρωπαϊκών αγορών κινητών αξιών
Final report of the Committee of wise men on European securities regulation
Τελική έκθεση της ειδικής ομάδας εργασίας, 21 Οκτωβρίου 2010 :
Final report of the task force, 21 October 2010:
Τελική έκθεση της ειδικής ομάδας, 21 Οκτωβρίου 2010 :
Final report of the task force, 21 October 2010:
Τελική έκθεση της ομάδας εργασίας υψηλού επιπέδου για την απασχόληση και την ανάπτυξη
Final report of the High-Level Working Group on Jobs and Growth
Τελική έκθεση της ομάδας εργασίας υψηλού επιπέδου για την απασχόληση και την ανάπτυξη (PDF), 11 Φεβρουαρίου 2013
Final report of the High-Level Working Group on Jobs and Growth (PDF), 11 Februar 2013
Τελική έκθεση: Μελέτη αντικτύπου για το Erasmus
Final report: Erasmus Impact Study
Τελική γραπτή προειδοποίηση για την επεξεργασία αστικών λυμάτων στην Playa de la Montilla.
Final written warning over the treatment of urban waste water in Platja de Montilla
Τελική γραπτή προειδοποίηση για το σχέδιο χρήσης γης
Final written warning over land use plan
Τελική γραπτή προειδοποίηση προς τη Βουλγαρία σχετικά με τις διαδικασίες διαχείρισης των αποβλήτων
Final written warning to Bulgaria over waste management processes
Τελική γραπτή προειδοποίηση προς τη Ρουμανία για την προστασία των πτηνών
Final written warning for Romania over bird protection
Τελική γραπτή προειδοποίηση προς την Ελλάδα για τη λίμνη Κορώνεια
Final written warning for Greece over Lake Koroneia
Τελική γραπτή προειδοποίηση σχετικά με την ποιότητα του αέρα
Final written warning over air quality
Τελική γραπτή προειδοποίηση όσον αφορά στρατηγική περιβαλλοντική εκτίμηση
Final written warning in strategic environmental assessment case
Τελική δήλωση
Concluding Declaration
Τελική ενδελεχής εξέταση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, τα οποία μπορούν να απορρίψουν το μέτρο (μέχρι τώρα δεν έχει συμβεί κάτι τέτοιο, γεγονός που καταδεικνύει την ισχυρή πολιτική στήριξη των μέτρων αυτών).
Final scrutiny by the European Parliament and Council who may reject the measure (this has so far not happened, showing strong political support for these measures).
Τελική ημερομηνία έγκρισης: 02/10/2007
Final date of approval: 02/10/2007
Τελική ημερομηνία έγκρισης: 20/12/2007
Final approval date: 20/12/2007
Τελική ημερομηνία έγκρισης: 26/10/2007
Final approval date:
Τελική ημερομηνία έγκρισης: 26/10/2007
Final approval date: 26/10/2007
Τελική κατανομή για νέα προγράμματα
Final allocation for new programmes
Τελική κατανομή για την εκπομπή
Final allocation for broadcasting
Τελική προειδοποίηση για το Λουξεμβούργο
Final warning for Luxembourg
Τελική προειδοποίηση προς τη Φινλανδία για παράλειψη ενσωμάτωσης της οδηγίας για την περιβαλλοντική ευθύνη
Final warning to Finland over failure to transpose environmental liability directive
Τελική προειδοποίηση στη Βουλγαρία σχετικά με τα επίπεδα διοξειδίου του θείου
Final warning to Bulgaria over sulphur dioxide levels
Τελική προειδοποίηση στη Δανία σχετικά με εγκαταστάσεις εντατικής γεωργίας
Final warning to Denmark over intensive agricultural installations
Τελική προειδοποίηση στην Ιταλία
Final warning to Italy
Τελική προειδοποίηση στο Βέλγιο σχετικά με τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
Final warning to Belgium over ozone depleting substances
Τελική προειδοποιητική επιστολή
Final warning letter
Τελική συνέντευξη τύπου (ξενοδοχείο Crown Plaza) : 6 Δεκεμβρίου, με ώρα έναρξης 08.00
the closing press conference (Crown Plaza Hotel) : 6 December from 08.00
Τελικό έγγραφο
Final document
Τελικό παράρτημα του εγγράφου COM(96) 609
Final Annex to COM(96) 609.
Τελικό σημείο.
A final point.
Τελικό σημείο.
Final point.
Τελικός μας στόχος είναι να παύσει η χρησιμοποίηση χρημάτων των φορολογούμενων για τη διάσωση τραπεζών».
Our ultimate aim is to stop using taxpayers' money to bail out banks".
Τελικός προϋπολογισμός 2013
Final budget 2013
Τελικός στόχος είναι να φθάσει ως το 2010, βάσει των διαθεσίμων στατιστικών, το ποσοστό απασχόλησης (που, ήδη, κατά μέσο όρο, βρίσκεται στο 61%) σε ύψος όσο γίνεται πλησιέστερο στο 70%, ώστε η αναλογία γυναικών του ενεργού πληθυσμού (ήδη 51% κατά μέσο όρο) να υπερβή ως το 2010 το 60%.
The ultimate goal is, on the basis of the statistics available, to bring the employment rate (which currently stands at an average of 61%) up to a level which is as near as possible to 70% by 2010 and to increase the proportion of working women (currently an average of 51%) to over 60% by 2010.
Τελικός στόχος κάθε ενέργειάς μας είναι να ξεπεράσουμε την ύφεση και την ανεργία.
Everything that we undertake has, as its ultimate aim, to overcome recession and unemployment.
Τελικός στόχος πρέπει να είναι η σύναψη συμφωνιών οικονομικής εταιρικής συνεργασίας με κάθε μία από τις περιφέρειες ΑΚΕ (Αφρική, Καραϊβική και Ειρηνικό).
The ultimate objective would be to establish economic partnership agreements with each of the three ACP regions (Africa, the Caribbean and the Pacific).
Τελικός στόχος του σχεδίου δράσης είναι να μειώσει σημαντικά την τοξικομανία και να περιορίσει τη ζημία στην κοινωνία και στην υγεία από χρήση και το εμπόριο παράνομων ναρκωτικών.
The ultimate aim of the action plan is to reduce significantly the prevalence of drug use among the population and to reduce the social harm and damage to health caused by the use of and trade in illicit drugs.
Τελικώς πρόκειται για την αναθεώρηση είκοσι περίπου πράξεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής, μεταξύ των οποίων κανονισμοί, οδηγίες, συστάσεις και ψηφίσματα (βλέπε παράρτημα).
In the final analysis, some 20 Council and Commission acts are involved, including regulations, directives, recommendations and resolutions (see Annex).
Τελικώς, η Προεδρία συνόψισε τα αποτελέσματα των εργασιών ως εξής :
At the end of the meeting, the Presidency summarised the outcome of the discussion as follows:
Τελικώς, η ευρωπαϊκή εσωτερική αγορά θα καταργήσει πραγματικά τα σύνορα, ακόμη και για τους λογαριασμούς κινητής τηλεφωνίας».
Europe's internal market will finally become truly borderless, even for mobile phone bills."
Τελούν υπό επικύρωση οι SAA με την πρώην γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και την Κροατία.
The SAAs with the former Yugoslav Republic of Macedonia and with Croatia are under ratification.
Τελούν υπό την πλήρη αρμοδιότητα της Επιτροπής.
They are under full responsibility of the Commission.
Τελωvειακή Συvεργασία με τις ΗΠΑ VIII
Customs Cooperation with the USA VIII
Τελωvειακή Σύμβαση για τη διεθvή μεταφoρά εμπoρευμάτωv με δελτία TIR της 14ης Νoεμβρίoυ 1975.
Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets of 14 November 1975.
Τελωvειακή συvεργασία με τις ΗΠΑ
Customs Cooperation with the USA
Τελωνεία (2003-2007)
Customs (2003-2007)
Τελωνεία 18
Customs II
Τελωνεία 2000 *
Douane 2000
Τελωνεία : επανάληψη του διετούς προγράμματος κατάρτισης.
Customs: the resumption of the two-year programme of training.
Τελωνεία : νέο μηχανογραφημένο σύστημα διαμετακόμισης (NCTS)
Customs: New computerised transit system
Τελωνεία και έμμεση φορολογία,
Customs and indirect taxation,
Τελωνεία,
Taxation
Τελωνεία: Όταν, μετά το ατύχημα στο εργοστάσιο της Φουκουσίμα στην Ιαπωνία τον Μάρτιο του 2011, πολλοί Ευρωπαίοι άρχισαν να ανησυχούν για την ακτινοβολία σε τρόφιμα και αγαθά εισαγωγής από την Ιαπωνία, οι τελωνειακές αρχές της Ευρώπης βρέθηκαν στην πρώτη γραμμή για να διασφαλίσουν την τήρηση των ανώτατων ορίων ακτινοβολίας και να αποτρέψουν την είσοδο μολυσμένων προϊόντων στην ΕΕ.
Customs: After the Fukushima incident in Japan in March 2011, when many Europeans were worried about radiation in food and goods imported from Japan, the customs authorities in Europe were at the front line, ensuring that radiation thresholds were respected and no contaminated products entered the EU.
Τελωνεία: Η Βουλγαρία παραπέμπεται στο Δικαστήριο για παράλειψη επανεξέτασης των δασμολογικών και φορολογικών ελαφρύνσεων στο πλαίσιο της συμφωνίας της με τις ΗΠΑ
Customs: Bulgaria referred to Court of Justice for failing to review duty and tax relief in its agreement with USA
Τελωνεία: Η Επιτροπή παραπέμπει το Βελγιο στο Δικαστήριο για τις ώρες λειτουργίας και τα τέλη των τελωνειακών υπηρεσιών
Customs: Commission refers Belgium to Court over customs offices’ opening hours and fees
Τελωνειακά συστήματα διαμετακόμισης στο πλαίσιο του κοινοτικού διακανονισμού
Customs transit systems in Community legislation
Τελωνειακές απάτες: η Επιτροπή αποφασίζει την επιβολή δασμών στους εισαγωγείς προϊόντων με πλαστά πιστοποιητικά καταγωγής
Customs fraud: Commission decides importers must pay duty on goods with false origin certificates
Τελωνειακές αρχές και καταπολέμηση του σοβαρού και του οργανωμένου διασυνοριακού εγκλήματος - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Customs authorities and the fight against serious and organised cross-border crime - Council conclusions
Τελωνειακή ΄Ενωση Κανάριες Νήσοι
Customs Union - Canary Islands
Τελωνειακή ΄Ενωση Κανάριες Νήσοι I
Customs Union - Canary Islands I
Τελωνειακή Ένωση - Στρόβιλοι δι'αερίου ΙΙ
Customs Union - Gas turbines II
Τελωνειακή Ένωση - Συμφωνία με την Κορέα
Customs union Agreement with Korea
Τελωνειακή Ένωση - Συμφωνία με την Κορέα ΙΙΙ
Customs Union Agreement with Korea III
Τελωνειακή Ένωση - καθεστώς διαμετακόμισης
Customs Union - transit regime
Τελωνειακή Ένωση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - VII -
Customs union . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - VII
Τελωνειακή Ένωση V
Customs Union V
Τελωνειακή Ένωση ΕΚ-Τουρκίας
ECTurkey Customs Union
Τελωνειακή Ένωση ΕΚ-Τουρκίας II
ECTurkey Customs Union II
Τελωνειακή Ένωση Ι
Customs Union I
Τελωνειακή Ένωση ΙΙΙ
Customs Union III
Τελωνειακή Ενωση
Customs union
Τελωνειακή Ενωση - Δασμολογικές ποσοστώσεις
Customs Union - tariff quotas
Τελωνειακή Ενωση - Ελεγχος των προδρόμων ναρκωτικών
Customs Union - Control of drugs precursors
Τελωνειακή Συνεργασία :
Customs cooperation:
Τελωνειακή Συνεργασία με τις ΗΠΑ
Customs Cooperation Agreement with the USA
Τελωνειακή ένωση : Χάλυβας
Customs union: steel
Τελωνειακή ένωση με την Τουρκία
Custom union with Turkey
Τελωνειακή ένωση: διαδικασία λόγω παράβασης κατά της Ελλάδας - εισφορά επί των φαρμακευτικών προϊόντων
Customs: infringement procedure against Greece pharmaceuticals tax
Τελωνειακή ένωση: διαδικασία λόγω παράβασης κατά της Ελλάδας - φορολογία των σκαφών αναψυχής
Customs: infringement procedure against Greece - tax on pleasure craft
Τελωνειακή ένωση: ο αριθμός των προϊόντων παραποίησης/απομίμησης που κατασχέθηκαν από τις αρχές της ΕΕ αυξήθηκε και το 2015
Customs Union: Number of counterfeit goods seized by EU authorities continued to rise in 2015
Τελωνειακή αντιπροσώπευση
Customs Representation
Τελωνειακή αντιπροσώπευση.
Customs representation.
Τελωνειακή νομοθεσία ΕΕ - Τουρκίας - Διεύρυνση της ΕΕ
Turkey - EU customs legislation - EU enlargement
Τελωνειακή νομοθεσία ΕΕ - Τουρκίας - Διεύρυνση της ΕΕ 12
Turkey - EU customs legislation - EU enlargement 12
Τελωνειακή στρατηγική στα εξωτερικά σύνορα
Customs strategy at external frontiers
Τελωνειακή συνεργασία 13
Customs cooperation 12
Τελωνειακή συνεργασία 16
Customs cooperation 14
Τελωνειακή συνεργασία 24
Customs cooperation 20
Τελωνειακή συνεργασία I
Customs cooperation 14
Τελωνειακή συνεργασία ΕΕ-ΗΠΑ - Προγράμματα εμπορικών εταιρικών σχέσεων
EU-US customs cooperation - Trade partnership programmes
Τελωνειακή συνεργασία ΕΚ / Τουρκίας
EC/Turkey customs cooperation
Τελωνειακή συνεργασία με τις ΧΚΑΕ
Cooperation with the CCEE
Τελωνειακή συνεργασία*
Customs cooperation
Τελωνειακή συνεργασία* XIII
Customs cooperation* XII
Τελωνειακή σύμβαση για τη διεθνή μεταφορά εμπορευμάτων δια δελτίων TIR.
Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets.
Τελωνειακή σύμβαση περί της διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων
Customs Convention on the International Transport of Goods
Τελωνειακή σύμβαση περί της διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων 28
Customs Convention on the International Transport of Goods 28
Τελωνειακοί δασμοί σε ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα
Customs tariff duties on certain industrial and agricultural products
Τελωνειακό σύστημα πληροφοριών - Έκθεση προόδου
Customs Information System - Progress report
Τελωνειακός και φορολογικός τομέας
Customs and taxation
Τελώ εν γνώσει της υποχρεώσεως που υπέχει κάθε κράτος μέλος σύμφωνα με τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης να σέβεται τη φύση των καθηκόντων αυτών και να μην επιδιώκει να επηρεάζει τα μέλη της Επιτροπής κατά την εκτέλεση του έργου τους.
I formally note the obligation laid down under the Treaty on the Functioning of the European Union, by virtue of which each Member State is to respect this principle and is not to seek to influence Members of the Commission in the performance of their tasks.
Τεμπέρε:
Tampere:
Τεράστιες διαφορές στον τομέα της υγείας υπάρχουν επίσης μεταξύ κοινωνικών ομάδων σε ολόκληρη την ΕΕ και εντός των κρατών μελών.
Huge differences in health also exist between social groups across the EU and within Member States.
Τεράστιες διαφορές τιμών για τις #ευρυζωνικές συνδέσεις
Massive price differences for #broadband
Τεράστιες μειώσεις επενδύσεων σε ΕΑ πραγματοποίησαν ορισμένες αυτοκινητοβιομηχανίες, π.χ. η Ford (32,4%), η Renault (26,5%) και η General Motors (24,1%).
Ford (32.4%), Renault (26.5%) and General Motors (24.1%).
Τεράστιες μειώσεις στις ανώτατες τιμές περιαγωγής δεδομένων από την 1η Ιουλίου – μείωση πάνω από 50% σε σχέση με πέρσι το καλοκαίρι!
Huge cuts in mobile data roaming price caps from 1 July – a drop of over 50% from last summer
Τεράστιες ποσότητες εντελώς διαφορετικών πληροφοριών κωδικοποιούνται ψηφιακώς.
Huge amounts of vastly different information are encoded digitally.
Τεράστιες προκλήσεις μας περιμένουν.
Huge challenges await us.
Τεράστιο όφελος θα μπορούσε να έχει ο διαμοιρασμός των πληροφοριών και η εξάπλωση της τεχνογνωσίας για τις καλύτερες έμπρακτες εφαρμογές και σύγχρονες τεχνολογίες σε όλη την Ευρώπη στο έργο του σχεδιασμού και της εφαρμογής των μεταφορικών πολιτικών, σε κάθε επίπεδο.
Sharing information and spreading the know-how about best practices and state-of-the-art technologies throughout Europe should be of immense benefit to the planning and implementation of transport policies at every level.
Τεράστιος αριθμός μη κερδοσκοπικών οργανώσεων και οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών, είναι οι κύριοι πάροχοι δραστηριοτήτων αθλητισμού και σωματικής άσκησης για τους ευρωπαίους πολίτες στο τοπικό επίπεδο.
A huge number of non-profit and civil society-driven organisations are the main providers of sport and physical activities for European citizens at the local level.
Τεργέστη, 30 Απριλίου 2004
Trieste, 30 April 2004
Τεργέστη:
Trieste:
Τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο - Ινδία
polyethylene terephthalate - India
Τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο - Τροποποίηση οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ
Polyethylene terephthalate - Amending a definitive anti-dumping duty
Τερματίζοντας τη συζήτηση, η Προεδρία διαπίστωσε την ύπαρξη ενός ευρέως ευμενούς προσανατολισμού υπέρ της πρότασης.
At the end of the debate the President noted a consensus broadly in favour of the proposal.
Τερματίζοντας τη συζήτηση, το Συμβούλιο ανέθεσε στην Ειδική Επιτροπή Γεωργίας να συνεχίσει την εξέταση του φακέλλου αυτού και να του υποβάλει έκθεση το ταχύτερο δυνατό σχετικά με την πρόοδο των συζητήσεων.
Concluding its discussions, the Council instructed the Special Committee on Agriculture to continue examining the dossier and to report back to it as soon as possible on progress made.
Τερματίζοντας την παραγωγή όλων των ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος στην ΕΕ, η τελευταία αποστέλλει το σαφές μήνυμα στον υπόλοιπο κόσμο ότι οι ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος είναι παρωχημένης πλέον τεχνολογίας.
By phasing out all ozone-depleting substances in the EU, it sends a clear message to the rest of the world that ozone depleting substances belong to a technology of the past.
Τερματισμός κλήσεων σε δίκτυα κινητής τηλεφωνίας
Call termination in mobile networks
Τερματισμός του προγράμματος «Joint European Venture»
Ending the Joint European Venture Programme
Τερματισμός του προγράμματος «Joint European Venture» 22
Ending the Joint European Venture Programme 20
Τερματισμός, μέχρι το 2001, της παραγωγής και χρήσης του μεθυλοβρωμιδίου, με εξαίρεση για τις κρίσιμες χρήσεις:
A phaseout of Methyl Bromide by 2001 with a critical use exemption:
Τεστ που πραγματοποιήθηκαν πριν και μετά τις περιόδους ανταλλαγής στο εξωτερικό απέδειξαν ότι οι φοιτητές Erasmus σημειώνουν καλύτερες επιδόσεις όσον αφορά αυτά τα χαρακτηριστικά προσωπικότητας, ακόμα και πριν από την ανταλλαγή τους· όταν επιστρέφουν, η διαφορά τους με τους άλλους φοιτητές όσον αφορά τα συγκεκριμένα χαρακτηριστικά αυξάνεται κατά 42% κατά μέσο όρο.
Tests before and after exchange periods abroad reveal that Erasmus students show higher values for these personality traits, even before their exchange starts; by the time they come back, the difference in these values increases by 42% on average, compared with other students.
Τετάρτη 11 Φεβρουαρίου
Wednesday 11 February
Τετάρτη 12 Φεβρουαρίου
Wednesday 12 February
Τετάρτη 17 Απριλίου
Wednesday 17 April
Τετάρτη 2 Απριλίου Μπάνια Λούκα, Πανεπιστήμιο της Μπάνια Λούκα
Wednesday, 2nd April Banja Luka/BIH University Banja Luka
Τετάρτη 2 Ιουλίου
Wednesday, 2 July
Τετάρτη 26 Μαρτίου Βουκουρέστι, Ρουμανία Πανεπιστήμιο του Βουκουρεστίου
Wednesday, 26th March Bucharest/RO University of Bucharest
Τετάρτη 29 Νομβρίου 1995 Πρω - Συνεδρίαση ολομέλειας 09.00-10.00 Εγγραφή
Wednesday 29 November, 1995 Morning - Plenary Sessions 09.00 - 10.00 Registration
Τετάρτη 4 Δεκεμβρίου 2002
Wednesday 4 December 2002
Τετάρτη 7 Οκτωβρίου, de 9:00-13:00 και 14:30-19:30 – Ευρωπαϊκή Επιτροπή, κτήριο Charlemagne, 170, rue de la Loi, 1049 Bruxelles
Wednesday 7 October, from 9 a.m. to 1 p.m. and from 2.30 to 7.30 p.m. - European Commission, Charlemagne building, 170 rue de la Loi, 1049 Brussels.
Τετάρτη 9 Απριλίου
Wednesday 9 April
Τετάρτη 9 Απριλίου 2003
Wednesday 9 April 2003
Τετάρτη 9 Απριλίου Ζυρίχη, Ελβετία ETH Zurich/
Wednesday, 9th April Zurich/CH ETH Zurich/University of Zurich
Τετάρτη, 22 Απριλίου 2015 - της Επιτροπής για την αξιολόγηση της κατάστασης μη αμοιβαιότητας με ορισμένες τρίτες χώρες στον τομέα της πολιτικής θεωρήσεων
22 April 2015 - from the Commission assessing the situation of non-reciprocity with certain third countries in the area of visa policy
Τετάρτη, 8 Ιουνίου: Συζήτηση στρογγυλής τραπέζης σχετικά με τις τεχνολογίες πληροφοριών και την μεταμόρφωση των επιχειρήσεων.
Wednesday, June 8: Round table discussion on information technologies and the transformation of enterprises.
Τετρακόσιοι εκπαιδευτές θα διδαχθούν θέματα γενικής διοίκησης και μάρκετινγκ, στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι αρχές λειτουργίας της οικονομίας της αγοράς και οι σύγχρονες μέθοδοι διδασκαλίας.
400 teachers will receive training in general management and marketing, including principles of the market economy and modern teaching methods.
Τετραπλάσια αύξηση των ανακτήσεων
Fourfold increase in clawbacks
Τεχvoλoγίες τoυ μέλλovτoς και αvερχόμεvες τεχvoλoγίες
Future and emerging technologies
Τεχvικά μέτρα πρoστασίας τωv vεαρώv θαλάσσιωv oργαvισμώv
Technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
Τεχvικά μέτρα στη Βαλτική Θάλασσα, στα Baelt και τo Ψresund V
Technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound V
Τεχvικά μέτρα στη Βαλτική Θάλασσα, τα Baelts και τo Oresund
Technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound
Τεχvικές πρoδιαγραφές τωv κερμάτωv ευρώ
Specifications of euro coins
Τεχvικές πρoδιαγραφές τωv κερμάτωv ευρώ
Specifications of euro coins IV
Τεχvική έρευvα "Άvθρακας" - 1998
Technical coal research 1998
Τεχvική έρευvα "Άvθρακας" - 1998 I
Technical coal research 1998 I
Τεχvική εvαρμόvιση τωv oχημάτωv - Σχέδια καvovισμώv της Οικovoμικής Επιτρoπής τωv Ηvωμέvωv Εθvώv για τηv Ευρώπη
Technical harmonisation of vehicles - Draft Regulations of the U.N. Economic Commission for Europe
Τεχvικός έλεγχoς
Roadworthiness
Τεχν.βοήθ. - - - -2 212 643 0,09
Ass. - - - -2 212 6430,09
Τεχνίτες, χειριστές μηχανών
Craft workers, machine operators
ΤεχνικΑ κριτΗρια:
Technical criteria:
Τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο
barriers to the-border impediments.
Τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο
Technical barriers to trade (TBT)
Τεχνικά ζητήματα υλοποίησης
Technical implementation issues