natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΣΥΜΜΕΡΙΖΕΤΑΙ την άποψη της Επιτροπής ότι η οδήγηση μπορεί να επηρεαστεί και από αρκετούς άλλους παράγοντες εκτός από την κατανάλωση οινοπνεύματος, όπως είναι η κόπωση, η νόμιμη ή η παράνομη χρήση φαρμάκων και ναρκωτικών, και ότι οι παράγοντες αυτοί δεν αλληλοαποκλείονται, μπορούν δε, συνδυαζόμενοι, να αυξήσουν τον κίνδυνο δυστυχήματος σε πολύ υψηλότερο επίπεδο από ό,τι η απλή κατανάλωση οινοπνεύματος.
SHARES the Commission view that driving performance can be impaired by a number of other factors in addition to alcohol consumption, such as fatigue, the legal or illegal use of medicines and drugs, that these factors are not mutually exclusive and in combination can increase accident risk to a much higher level than from consuming alcohol alone.
ΣΥΜΜΕΡΙΖΕΤΑΙ τις περισσότερες από τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου.
SHARES most of the recommendations made by the Court of Auditors;
ΣΥΜΜΕΡΙΖΟΝΤΑΙ ΤΗ ΓΝΩΜΗ της Επιτροπής, η οποία στην ανακοίνωση της 27ης Οκτωβρίου 2004, εκτιμά ότι αξίζει να μελετηθούν ιδιαίτερα τα εξής σημεία :
SHARE THE VIEW of the Commission who, in its communication of 27 October 2004, highlights the following points as warranting closer consideration:
ΣΥΜΜΕΡΙΖΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΨΗ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ:
SHARE THE VIEW THAT MEMBER STATES SHOULD :
ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ
P ARTICIPANTS
ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ
PARTICIPANTS 4
ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ
PARTICIPANTS of the Council meeting
ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ 2
PARTICIPANTS 2
ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ 3
LIST OF PARTICIPANTS 3
ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ 3
PARTICIPANTS 2
ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ 3
PARTICIPANTS 3
ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ 3
PARTICIPANTS 4
ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ 4
PARTICIPANTS
ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ 4
PARTICIPANTS 3
ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ 4
PARTICIPANTS 4
ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ 4
PARTICIPANTS 5
ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ 4
PARTICIPANTS 6
ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ 4
PARTICIPANTS�4
ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ 5
PARTICIPANTS 4
ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ 5
PARTICIPANTS 5
ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ 5
PARTICIPANTS 6
ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ 6
PARTICIPANTS 5
ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ 6
PARTICIPANTS 6
ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ [
PARTICIPANTS 3
ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ [
PARTICIPANTS 5
ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΕΣ......................................................................................................................
PARTICIPANTS.................................................................................................................................
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ
CONTENTS
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ
Denmark:
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ
LIST OF PARTICIPANTS
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ
PARTICIPANTS 3
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ
PARTICIPANTS 4
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ
PARTICIPANTS�
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PARTICIPANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PARTICIPANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LIST OF PARTICIPANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PARTICIPANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PARTICIPANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LIST OF PARTICIPANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PARTICIPANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ 2
PARTICIPANTS
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ 2
PARTICIPANTS 2
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ 2
PARTICIPANTS 3
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ 3
Commission:
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ 3
LIST OF PARTICIPANTS 3
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ 3
PARTICIPANTS
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ 3
PARTICIPANTS 3
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ 3
PARTICIPANTS 4
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ 3
PARTICIPANTS �3
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ 3
PARTICIPANTS�
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ 3-4
PARTICIPANTS 3-4
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ 4
PARTICIPANTS
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ 4
PARTICIPANTS 3
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ 4
PARTICIPANTS 4
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ 4
PARTICIPANTS IV
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ 5
PARTICIPANTS
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ 5
PARTICIPANTS 5
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΖΕΣ
EFTA PARTICIPANTS
ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΕς
PARTICIPANTS
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ FEOGA 21,8 εκατομμύρια ecu
EAGGF AID: ECU 21.8 million
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ FEOGA: 18,8 εκατομμύρια ecu
EAGGF AID: ECU 18.8 million
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ FEOGA: 30,1 εκατομμύρια ecu
EAGGF AID: ECU 30.1 million
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΣΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ (Άρθρο 169) - Συμπεράσματα 8
PARTICIPATION BY THE COMMUNITY IN RESEARCH AND DEVELOPMENT PROGRAMMES UNDERTAKEN BY SEVERAL MEMBER STATES (Article 169) 8
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ ΣΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
CIVIL SOCIETY PARTICIPATION IN DEVELOPMENT POLICY
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ ΣΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ 25
CIVIL SOCIETY PARTICIPATION IN DEVELOPMENT POLICY 22
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
PUBLIC PARTICIPATION IN THE DRAWING UP OF ENVIRONMENTAL PLANS AND PROGRAMMES
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΣΧΕΔΙΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΣΧΕΤΙΚΩΝ ΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ 19
PUBLIC PARTICIPATION IN THE DRAWING UP OF ENVIRONMENTAL PLANS AND PROGRAMMES 20
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΩΝ ΝΕΩΝ 5
YOUTH PARTICIPATION 5
ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΑΜΥΝΑΣ ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ «ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ»
PARTICIPATION OF MINISTERS OF DEFENCE AT GENERAL AFFAIRS COUNCIL
ΣΥΜΠΕΡΑΙΝΕΙ ότι οι θέσεις που θα λάβει η Επιτροπή στο Συμβούλιο ITER και στα διάφορα σχετικά σώματα θα πρέπει να καθοδηγούνται από τις ειδικές τεχνικές και οργανωτικές συστάσεις για τα θέματα αυτά, περιλαμβανομένων των μελετών σχετικά με την ασφάλεια και των περιβαλλοντολογικών μελετών, οι οποίες αναφέρονται στις γνώμες της ΣΕΠΣ και της ΕΤΕ και στις οποίες πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή κατά τα προσεχή στάδια τόσο της μελέτης όσο και της Ε & Α.
CONCLUDES that the positions to be adopted by the Commission in the ITER Council and its various bodies should be guided by the specific technical and organizational recommendations on the issues, including safety and environmental studies, which are referred to in the Opinions of the CCFP and the STC, that deserve particular attention in the forthcoming phases of both design and R&D;
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤA ΤΗΣ 13ης ΣΥΝΟΔΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΟΧΒρυξέλλες, 23 Μαΐου 2000
CONCLUSIONS OF THE 13th MEETING OF THE EEA COUNCILBrussels, 23 May 2000
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
THE LESSONS LEARNED
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 10
MEMBER STATES - CONCLUSIONS 10
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 10
SECTOR - CONCLUSIONS 10
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 7
CONCLUSIONS 7
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ
CONCLUSIONS AND FOLLOW-UP
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΘΕΩΡΗΣΕΙΣ (VIS) :
CONCLUSIONS ON THE DEVELOPMENT OF THE VISA INFORMATION SYSTEM (VIS):
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ
CONCLUSIONS ON THE COMMISSION RECOMMENDATIONS ON THE
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΤΥΧΕΣ ΤΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩ
CONCLUSIONS ON THE COMMISSION RECOMMENDATIONS ON THE PRACTICAL ASPECTS OF THE INTRODUCTION OF THE EURO
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΜΟ Ι («ΓΕΝΙΚΗ ΕΝΤΟΛΗ»)
CONCLUSIONS ON VOLUME I ("CHAPEAU")
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΜΟ ΙΙ («ΦΥΣΙΚΟΙ ΠΟΡΟΙ»)
CONCLUSIONS ON VOLUME II ("NATURAL RESOURCES")
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΚΤΟΠΙΣΜΕΝΟΥΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ
conclusions CONCERNING DISPLACED PERSONS FROM KOSOVO
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ 10ΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ
CONCLUSIONS OF THE 10TH MEETING
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ 11ης ΣΥΝΟΔΟΥ
CONCLUSIONS OF THE 11TH MEETING
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ 12ΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΟΧ ΤΗΣ 15ΗΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1999
CONCLUSIONS OF THE 12TH MEETING OF THE EEA COUNCIL ON 15 NOVEMBER 1999
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ 14ης ΣΥΝΟΔΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΟΧτης 19ης Σεπτεμβρίου 2000
CONCLUSIONS OF THE 14th MEETING OF THE EEA COUNCILBrussels, 19 September 2000
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ 15ης ΣΥΝΟΔΟΥ
CONCLUSIONS OF THE 15TH MEETING
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ 16ΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ
CONCLUSIONS OF THE 16TH MEETING
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΟΥ ΕΟΧ
CONCLUSIONS OF THE SEVENTH MEETING OF THE EEA COUNCIL
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡIΑΣ
PRESIDENCY CONCLUSIONS
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ
PRESIDENCY CONCLUSIONS
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥ ΘΟΡΥΒΟΥ ΑΠΟ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ: ΒΡΑΧΥΠΡΟΘΕΣΜΕΣ ΚΑΙ ΜΑΚΡΟΠΡΟΘΕΣΜΕΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ
AVIATION NOISE PROBLEM - SHORT AND LONG-TERM PERSPECTIVES : CONCLUSIONS BY THE PRESIDENCY
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ ΕΥΡΩ-ΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΥ ΒΕΡΟΛΙΝΟΥ 24 ΚΑΙ 25 MAΡΤΙΟΥ 1999
Presidency conclusionsBerlin European Council 24 and 25 march 1999
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΣΕΒΙΛΛΗΣ 21 ΚΑΙ 22 ΙΟΥΝΙΟΥ 2002
Presidency Conclusions Seville European Council 21 and 22 June 2002
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΣΤΟΚΧΟΛΜΗΣ 23 ΚΑΙ 24 ΜΑΡΤΙΟΥ 2001
PRESIDENCY CONCLUSIONS STOCKHOLM EUROPEAN COUNCIL 23 AND 24 MARCH 2001
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΥ ΛΑΚΕΝ 14 ΚΑΙ 15 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2001
PRESIDENCY CONCLUSIONS EUROPEAN COUNCIL MEETING IN LAEKEN 14 AND 15 DECEMBER 2001
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΥ ΤΑΜΠΕΡΕ15 ΚΑΙ 16 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1999
PRESIDENCY CONCLUSIONS TAMPERE EUROPEAN COUNCIL15 AND 16 OCTOBER 1999
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ:
CONCLUSIONS OF THE CHAIR:
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΟΛΩΝΙΑΣ3 ΚΑΙ 4 ΙΟΥΝΙΟΥ 1999
PRESIDENCY CONCLUSIONSCOLOGNE EUROPEAN COUNCIL3 AND 4 JUNE 1999
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΝΙΚΑΙΑΣ7, 8 ΚΑΙ 9 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2000
Presidency ConclusionsNice European Council meeting7, 8 and 9 december 2000
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΤΗΣ ΣΑΝΤΑ ΜΑΡΙΑ ΝΤΑ ΦΕΪΡΑ19 ΚΑΙ 20 ΙΟΥΝΙΟΥ 2000
Presidency ConclusionsSanta Maria da Feira European Council19 and 20 june 2000
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
CONCLUSIONS OF THE EUROPEAN COUNCIL
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ECOFIN / ΔΕΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΝΕΡΧΟΜΕΝΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
MemberCONCLUSIONS OF THE JOINT ECOFIN/JHA COUNCIL AND OF THE MEMBER STATES MEETING WITHIN THE COUNCIL
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ
CHAIRMAN'S CONCLUSIONS
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ 5
COUNCIL CONCLUSIONS 5
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ ΣΧΕΤIΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔIΕΥΡΥΝΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
COUNCIL CONCLUSIONS ON EUROPEAN UNION ENLARGEMENT
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
THE COUNCIL'S CONCLUSIONS
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TRAINING - COUNCIL CONCLUSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 21
COUNCIL CONCLUSIONS 20
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΜΙΑ ΠΛΕΟΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΕ
COUNCIL CONCLUSIONS ON A MORE EFFECTIVE MANAGEMENT OF THE EXTERNAL BORDERS OF THE EU MEMBER STATES:
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΖΩΟΓΟΝΗΣΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΩΝ
REVITALISATION OF THE EUROPEAN RAILWAYS - COUNCIL CONCLUSIONS
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΔΙΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΕΙΦΟΡΟΥ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
COUNCIL CONCLUSIONS ON THE INTEGRATION OF ENVIRONMENTAL CONCERNS AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT INTO THE COMMON FISHERIES POLICY
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΘΛΗΤΙΚΕΣ ΕΠΑΦΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΓ
COUNCIL Conclusions on sporting contacts with the FRY
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΔΙΕΘΝΩΝ ΕΞΕΛΙΞΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΚΛΩΣΤΟIJΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ ΕΝΔΥΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
COUNCIL CONCLUSIONS ON THE IMPACT OF INTERNATIONAL DEVELOPMENTS ON THE COMMUNITY'S TEXTILE AND CLOTHING SECTOR
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΛΙΜΑΤΙΚΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ
COUNCIL CONCLUSIONS ON CLIMATE CHANGE
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗ
COUNCIL CONCLUSIONS ON LIFELONG LEARNING
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΑΑ, KAΘΩΣ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΑΜΥΝΤΙΚΩΝ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΩΝ,ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ, ΤΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΩΝ
COUNCIL CONCLUSIONS ON ESDP, INCLUDING THE AGENCY IN THE FIELD OF DEFENCE CAPABILITIES DEVELOPMENT, RESEARCH, ACQUISITION AND ARMAMENTS
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΑΑ, KAΘΩΣ ΚΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΑΜΥΝΤΙΚΩΝ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΩΝ,ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ, ΤΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΩΝ 7
COUNCIL CONCLUSIONS ON ESDP, INCLUDING THE AGENCY IN THE FIELD OF DEFENCE CAPABILITIES DEVELOPMENT, RESEARCH, ACQUISITION AND ARMAMENTS 7
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΣΕΒ (Σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών)
COUNCIL CONCLUSIONS ON BSE (bovine spongiform encephalopathy)
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 29ης ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2001 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΪΤΗ
COUNCIL CONCLUSIONS OF 29 JANUARY 2001
ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ
PRESIDENCY CONCLUSIONS
ΣΥΜΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΣΤΙΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ Ψήφισμα
INTEGRATING HISTORY INTO THE COMMUNITY'S CULTURAL ACTION - Resolution
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΑ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ 11
FOOD SUPPLEMENTS 11
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΕΘΝΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΠΟΣΤΑΞΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΟΥ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ (ΓΕΡΜΑΝΙΑ, ΙΤΑΛΙΑ, ΓΑΛΛΙΑ)
ADDITIONAL NATIONAL AID FOR THE DISTILLATION OF CERTAIN WINE SECTOR PRODUCTS (GERMANY, ITALY, FRANCE)
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΒΑΜΒΑΚΟΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ
SUPPLEMENTARY AID FOR COTTON PRODUCERS
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΒΑΜΒΑΚΟΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ 12
SUPPLEMENTARY AID FOR COTTON PRODUCERS 12
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΒΑΜΒΑΚΟΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ
SUPPLEMENTARY AID FOR COTTON PRODUCERS
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΒΑΜΒΑΚΟΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ 14
SUPPLEMENTARY AID FOR COTTON PRODUCERS 9
ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΑ ΥΨΗΛΗΣ ΡΟΗΣ ΣΤΟ ΠΕΤΕΝ
SUPPLEMENTARY RESEARCH PROGRAMME FOR THE HIGH FLUX REACTOR AT PETTEN
ΣΥΜΠΟΣIΟ "ΜIΑ ΚΟIΝΩΝIΑ ΓIΑ ΟΛΕΣ ΤIΣ ΓΕΝΕΕΣ"
SYMPOSIUM "A SOCIETY FOR ALL AGES"
ΣΥΜΠΡΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ -Συμπεράσματα του Συμβουλίου
PARTNERING IN RESEARCH AND INNOVATION- Council conclusions
ΣΥΜΠΡΑΞΕΙΣ ΜΕΤΑΞΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΚΑΙ ΙΔΙΩΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
PUBLIC-PRIVATE PARTNERSHIPS – CONCLUSIONS
ΣΥΜΠΡΑΞΕΙΣ ΜΕΤΑΞΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΚΑΙ ΙΔΙΩΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 11
PUBLIC-PRIVATE PARTNERSHIP – CONCLUSIONS 11
ΣΥΜΠΡΑΞΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ
EMPLOYEE INVOLVEMENT WITHIN THE EUROPEAN COMPANY
ΣΥΜΠΡΑΞΗ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ ΣΤΗΝ ΕΝΙΑΙΑ ΑΓΟΡΑ
CONSUMER INVOLVEMENT IN THE SINGLE MARKET
ΣΥΜΠΡΑΞΗ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ ΣΤΗΝ ΕΝΙΑΙΑ ΑΓΟΡΑ 17
CONSUMER INVOLVEMENT IN THE SINGLE MARKET 17
ΣΥΜΦΩΝIΑ ΓIΑ 13.700 ΕΚΑΤΟΜΜ.
AGREEMENT ON 13,700 MECU
ΣΥΜΦΩΝIΑ ΓIΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΥΓΕIΑΣ
AGREEMENT ON HEALTH PROGRAMMES
ΣΥΜΦΩΝIΑ ΓIΑ ΤIΣ ΕΓΓΥΗΣΕIΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤIΚΩΝ ΑΓΑΘΩΝ
AGREEMENT ON CONSUMER GUARANTEES
ΣΥΜΦΩΝIΑ ΓIΑ ΤΑ ΤΡΟΦIΜΑ ΚΑI ΣΥΣΤΑΤIΚΑ ΤΡΟΦIΜΩΝ
AGREEMENT ON THE TREATMENT OF FOOD
ΣΥΜΦΩΝIΑ ΓIΑ ΤΗΝ ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΤIΚΗ ΟΔΗΓIΑ ΣΧΕΤIΚΑ
AGREEMENT ON A SIMPLIFIED DIRECTIVE RELATING TO
ΣΥΜΦΩΝIΑ ΕΤΑIΡIΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΓIΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΜΕ ΤIΣ ΧΩΡΕΣ ΑΚΕ
DEVELOPMENT PARTNERSHIP AGREEMENT WITH THE ACP COUNTRIES
ΣΥΜΦΩΝIΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΒΕΤIΑ
AGREEMENT WITH SWITZERLAND
ΣΥΜΦΩΝIΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΒΕΤIΑ ΚΑI ΕΥΡΩΑΥΤΟΚΟΛΛΗΤΟ
AGREEMENT WITH SWITZERLAND AND EUROVIGNETTE
ΣΥΜΦΩΝIΑ ΜΕΤΑΞΥ ΕΥΡΑΤΟΜ ΚΑI ΚΑΝΑΔΑ
AGREEMENT BETWEEN EURATOM AND CANADA
ΣΥΜΦΩΝΕI
AGREES TO
ΣΥΜΦΩΝΕI vα λαμβάvει υπόψη τoυ, στoυς τoμείς αυτoύς και στo μεγαλύτερo δυvατό βαθμό, τα συμφέρovτα τωv κρατώv πoυ είvαι μέλη τoυ ΕΟΔ όχι όμως της Ευρωπαϊκής Κoιvότητας και vα καλέσει τov ΕΟΔ, vα λαμβάvει αμoιβαία υπόψη τoυ τα συμφέρovτα τωv κρατώv πoυ είvαι μέλη της Ευρωπαϊκής Κoιvότητας όχι όμως τoυ ΕΟΔ καταβάλλovτας κάθε δυvατή πρoσπάθεια για vα εξασφαλίσει ότι τα κράτη αυτά δεv τίθεvται σε δυσμεvέστερη θέση σε σχέση με τα κράτη πoυ είvαι μέλη και τωv δύo oργαvισμώv,
AGREES to take into account in these areas to the maximum extent possible the interests of the States which are Members of ESA but not Members of the European Community and to invite ESA to take reciprocal account of the interests of the States which are Members of the European Community but not Members of ESA and to make every effort to ensure that such States are not disadvantaged as compared to States which are Members of both organisations;
ΣΥΜΦΩΝΕI vα συμμετάσχει η Κoιvότητα εvεργά στηv υλoπoίηση τωv ψηφισμάτωv τωv υπoυργικώv διασκέψεωv για τηv πρoστασία τωv ευρωπαϊκώv δασώv και στις διεθvείς συζητήσεις και διαπραγματεύσεις για δασικά θέματα, ιδίως στo διακυβερvητικό φόρoυμ τωv Ηvωμέvωv Εθvώv για τα δάση,
RECOMMENDS that the Community should take part actively in the implementation of the resolutions of the Ministerial Conferences on the Protection of Forests in Europe and participate proactively in international discussion and negotiations on forestry-related issues, in particular in the United Nations Intergovernmental Forum on Forests;
ΣΥΜΦΩΝΕI με τη δήλωση της Επιτρoπής ότι πρέπει vα αvαπτυχθoύv και vα εφαρμoστoύv τo ταχύτερo πoλιτικές και μέσα εvεργειακής απόδoσης και ΕΠIΒΕΒΑIΩΝΕI τηv αvάγκη θέσπισης απoτελεσματικώv μέτρωv για τηv εξάλειψη εμπoρικώv, oικovoμικώv και εvημερωτικώv εμπoδίωv τα oπoία παρακωλύoυv τηv ευρεία υιoθέτηση υφισταμέvωv εφικτώv και oικovoμικώς απoδoτικώv τεχvoλoγιώv για τη μείωση τωv απωλειώv εvέργειας στη φάση αvαμovής τoυ ηλεκτρικoύ και ηλεκτρovικoύ εξoπλισμoύ καθώς και άλλωv μoρφώv απωλείας ηλεκτρικής εvέργειας.
AGREES with the Commission's statement that energy efficiency policies and instruments should be developed and implemented without delay and CONFIRMS the necessity of introducing effective measures to overcome market, financial and information barriers which prevent the widespread adoption of existing feasible and cost-effective technologies for the reduction of stand-by losses of electric and electronic equipment including other forms of leaking electricity.
ΣΥΜΦΩΝΕΙ
AGREES
ΣΥΜΦΩΝΕΙ :
AGREES:
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΕΠΙΣΗΣ :
AGREES FURTHERMORE:
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ:
AGREES TO THE FOLLOWING PRIORITIES:
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΟΤΙ
AGREES ON
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ:
AGREES TO:
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΣΤΑ ΕΞΗΣ :
AGREES AS FOLLOWS:
ΣΥΜΦΩΝΕΙ για τη συνέχιση της συζήτησης όσον αφορά τις τρέχουσες εξελίξεις της ευρωπαϊκής βιομηχανίας κατά την επόμενη σύνοδο του Μαΐου 2009 και ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διερευνήσουν και να αναλύσουν όλες τις πιθανές επιλογές για τον τρόπο με τον οποίο θα ενθαρρυνθεί περαιτέρω η βιομηχανία να ανακάμψει, και μεταξύ άλλων τα πιθανά χρηματοδοτικά και άλλα μέτρα σε ανάλογο επίπεδο, σύμφωνα με το ευρωπαϊκό σχέδιο ανάκαμψης της οικονομίας.»
AGREES ON the continuation of the debate on the current development of European industry at the next meeting in May 2009 and INVITES the Commission and Member States to explore and analyse all possible options how to further encourage industry to recover, including possible financial and other measures on a relevant level in line with the European Economic Recovery Plan."
ΣΥΜΦΩΝΕΙ για την ανάγκη να αξιολογηθούν περαιτέρω οι κανόνες συγχρηματοδότησης (συμπεριλαμβανομένου ενός αποτελεσματικού συστήματος κατανομής ευθύνης και κόστους),
AGREES on the need for further evaluation of the rules for co-funding (including the scope for efficient cost and responsibility- sharing schemes)
ΣΥΜΦΩΝΕΙ για την ανάγκη να χαραχθεί μια στρατηγική με στόχο την ενίσχυση της εμπιστοσύνης όσον αφορά την ασφάλεια της όλης διαδικασίας μετάγγισης και την προώθηση της αυτάρκειας της Κοινότητας,
AGREES on the need to define a strategy for reinforcing trust in the safety of the blood-transfusion chain and promoting self-sufficiency in the Community;
ΣΥΜΦΩΝΕΙ επί μιας συν-τροπικής προσέγγισης - αποτελεσματική χρήση διαφόρων τρόπων μεταφοράς αυτών καθαυτών αλλά και σε συνδυασμό μεταξύ τους - για τη βελτιστοποίηση του συστήματος μεταφορών της Ευρώπης, ενώ αναγνωρίζει ότι πρέπει να παραμείνει ο στόχος για μεταφορές φιλικότερες προς το περιβάλλον και να επιτυγχάνεται όπου είναι δυνατό η μετάβαση σε πιο φιλοπεριβαλλοντικούς τρόπους.
CONCURS with a co-modal approach - i.e. the efficient use of different modes of transport on their own and in combination - to optimise Europe's transport system, while acknowledging that more environmentally-friendly transport must continue to be pursued, including, where appropriate, the achievement of shifts to more environmentally-friendly modes;
ΣΥΜΦΩΝΕΙ επίσης να αρχίσουν οι εργασίες στους ακόλουθους τρεις τομείς οι οποίοι τονίστηκαν επίσης στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Στοκχόλμης :
Further agrees that work will start in the following three areas which were also highlighted in the conclusions of the Stockholm European Council:
ΣΥΜΦΩΝΕΙ με τα στρατηγικά πεδία δράσης που επισημαίνονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής :
AGREES to the strategic areas for action distinguished in the Commission's Communication:
ΣΥΜΦΩΝΕΙ με τη σπουδαιότητα των προτεραιοτήτων που προτείνονται στη Λευκή Βίβλο στο συγκεκριμένο τομέα της νεολαίας: συμμετοχή, εθελοντική εργασία, ενημέρωση και έρευνα.
AGREES with the importance o f the priorities proposed by the White Paper in the specific youth field: participation, voluntary service, information and research.
ΣΥΜΦΩΝΕΙ με την Επιτροπή στο ότι μία από τις δράσεις αυτές θα πρέπει να είναι, σε μια πρώτη φάση, η εφαρμογή ενός "προτύπου πειραματικού σχεδίου" σε έναν περιορισμένο αριθμό τομέων, προκειμένου ιδίως να αναζητηθούν, μέσω της νομοθετικής και διοικητικής απλούστευσης, τα μέσα περιορισμού των δεσμεύσεων και ελάφρυνσης των διατυπώσεων που επιβάλλονται στις επιχειρήσεις από τις νομοθεσίες αυτές· ότι το σχέδιο αυτό θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως δοκιμή για μια δράση μεγαλύτερης εμβέλειας που θα καλύπτει άλλους τομείς,
AGREES with the Commission that one of the first of these actions should be the launching of a pilot project in a limited number of sectors inter alia to explore, through legislative and administrative simplification, ways of reducing constraints and the formalities which enterprises have to comply with as a consequence of such legislation; also agrees that this project could serve as a test for wider action covering other sectors;
ΣΥΜΦΩΝΕΙ με την Επιτροπή ότι η αρχή της «φορολόγησης των παραδόσεων αγαθών και των παροχών υπηρεσιών στο κράτος μέλος καταγωγής», κατά τα προσδοκώμενα στο άρθρο 402 της οδηγίας 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας, από πολιτική άποψη εξακολουθεί να είναι δύσκολο να υλοποιηθεί.
CONCURS with the Commission that the principle of “taxation in the Member State of origin of the supply of goods or services”, as envisaged in article 402 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, remains unlikely to be politically achievable.
ΣΥΜΦΩΝΕΙ με την Επιτροπή ότι πρέπει να ενισχυθεί η προστασία του επιβάτου σε περίπτωση που του αρνηθούν την επιβίβαση,
SHARES with the Commission the need to reinforce the current protection of passengers in the event of a refusal of boarding;
ΣΥΜΦΩΝΕΙ με την Επιτροπή ότι προέχει να προωθηθούν κοινώς αποδεκτές λύσεις ΤΠΕ ούτως ώστε να αποτραπεί η εμφάνιση συνόρων στον κυβερνοχώρο, τα οποία θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε κατακερματισμό της αγοράς εν γένει και σε στρέβλωση του ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά.
AGREES with the Commission on the importance of promoting commonly agreed ICT solutions with a view to preventing the emergence of cyber frontiers that would lead to market fragmentation and distort competition in the internal market.
ΣΥΜΦΩΝΕΙ με την άποψη της Επιτροπής ότι δεν απαιτείται προσαρμογή ή διεύρυνση των καθηκόντων του ΕΚΠΝΤ,
AGREES with the Commission that there is no need to adapt or extend the tasks of the EMCDDA;
ΣΥΜΦΩΝΕΙ με την άποψη της Επιτροπής ότι το ΕΚΠΝΤ πρέπει να συνεχίσει να δίνει υψηλή προτεραιότητα στην παροχή, στην Κοινότητα και τα κράτη μέλη της, αντικειμενικών, αξιόπιστων και συγκρίσιμων σε ευρωπαϊκό επίπεδο πληροφοριών σχετικά με τη ζήτηση ναρκωτικών και τη μείωσή της,
AGREES with the Commission that the EMCDDA must continue to give high priority to supplying the Community and its Member States with objective, reliable and comparable information at European level on demand and reduction of the demand for drugs;
ΣΥΜΦΩΝΕΙ με την ανάγκη αποτελεσματικής και δυναμικής αξιολόγησης σε κοινοτικό επίπεδο των αποτελεσμάτων του ανταγωνισμού και των επιδόσεων των υπηρεσιών κοινής ωφελείας λαμβάνοντας, ταυτόχρονα, δεόντως υπόψη τις εθνικές, περιφερειακές και τοπικές ιδιαιτερότητες και ειδικότητες,
AGREES with the need for effective and dynamic evaluation at Community level of the competition effects and performance of services of general interest, while taking due account of national, regional and local specificities and competences;
ΣΥΜΦΩΝΕΙ με την αντιμετώπιση που ακολουθεί το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο για τον καλλίτερο καθορισμό του ρόλου της Εποπτικής Επιτροπής ενώ αναγνωρίζει ότι είναι χρήσιμη η παρακολούθηση από αυτήν της εκτέλεσης των καθηκόντων της OLAF.
AGREES with the ECA's approach to better defining the role of the Supervisory Committee while recognising the usefulness of its monitoring of the implementation of the Office.