natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I Άτυπη κωδικοποίηση της γεωργικής νομοθεσίας στις 11 επίσημες γλώσσες
I Informal consolidation of agricultural legislation in the 11 official languages
I Όραμα για την Ευρώπη και Γενική Στρατηγική
I Vision for Europe and General Strategy
I Απλοποίηση των κανόνων της ΚΑΠ
I Simplification of the rules of the CAP
i Από τους εννέα τομείς "κοινού ενδιαφέροντος" που απαριθμούνται στον τίτλο VI, η Επιτροπή έχει δικαίωμα ανάληψης πρωτοβουλίας μόνο για έξι.
i Of the nine areas of "common interest" listed in Title VI, the Commission has a right of initiative in only six.
I Αριθμός των σταθμών μέτρησης κατ΄εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με το όζον
I Number of stations implemented in the framework of the Ozone Directive
I Επισκοπηση τησ αντιδρασησ τησ ΕΕ στα γεγονοτα τησ 11ησ σεπτεμβριου
I Overview of the EU's response to the events of 11 September
I Θέσεις απασχόλησης - Η υψίστη προτεραιότητα
I Jobs - The Top Priority
I Στόχος της ανακοίνωσης
I Objective of the Communication
I έως XIV, Γαλλική Γουιάνα, Kattegat, ύδατα ΕΕ του Skagerrak, ύδατα ΕΕ της CECAF
I to XIV, French Guyana, Kattegat, EU waters of Skagerrak, EU waters of CECAF
I β.
I b.
I και IIb COD/1/2B
I and IIb COD/1/2B
i να υποβάλει στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την κοινοτική χρηματοδοτική στήριξη των ευρωπαϊκών αερολιμένων,
i provide the Council with a report on Community financial support
I πεδιο εφαρμογησ
I. SCOPE
I – Έλεγχος που διενεργήθηκε
I - The audit carried out
i) Eταιρική σχέση για την προσχώρηση_
(i) Accession partnerships
i) vα λάβει υπόψη της τις σχετικές γvώμες πριv καταλήξει σε απόφαση για oιεσδήπoτε αλλαγές τωv αvτιπρoσωπευτικώv oργάvωv τωv επιστημovικώv και βιoμηχαvικώv κoιvoτήτωv πoυ παρέχoυv συμβoυλές σχετικά με τις κoιvoτικές ερευvητικές δραστηριότητες ως σύvoλo,
i) take account of relevant views in reaching a decision on any changes in the representative bodies of the scientific and industrial communities which provide advice on Community research activities as a whole;
i) vα πρoβεί σε ετήσια επισκόπηση της εφαρμoγής της στρατηγικής, με βάση συvoλική έκθεση της Επιτρoπής όσov αφoρά τηv υλoπoίηση της στρατηγικής, και vα υπoβάλει σχετική έκθεση στo Συμβoύλιo,
i) hold an annual review of the implementation of the strategy, based on a comprehensive report from the Commission on the operation of the strategy, and subsequently to report to the Council;
i) Απαγόρευση των εξαγωγών ζώντων ζώων από το ΗΒ προς τα άλλα κράτη μέλη εξαιρουμένων των μόσχων ηλικίας κάτω των 6 μηνών, με την προϋπόθεση ότι θα σφαγούν πριν από την ηλικία των 6 μηνών (Μάρτιος 1990),
(i) export ban on live animals from the UK to the other Member States with the exception of calves under six months under the condition that they are slaughtered before the age of six months (March 1990);
i) Από τον Ιούλιο του 2000, θα καταρτίζεται συστηματικό χρονοδιάγραμμα των υπουργικών συνόδων με τρίτες χώρες που θα καλύπτει την τρέχουσα και τις επόμενες δύο Προεδρίες, θα προσαρμόζεται σε κυλιόμενη βάση ώστε να επιτρέπει τον αποτελεσματικό σχεδιασμό όλων των εξωτερικών συνόδων που μπορούν να προγραμματισθούν και να καθιστά δυνατή την κατάλληλη κατανομή καθώς και την ενδεδειγμένη και έγκαιρη προπαρασκευή των συνόδων αυτών,
(i) starting in July 2000, a systematic schedule of ministerial meetings with third countries will be drawn up covering the current and the next two Presidencies, adjusted on a rolling basis, to provide for effective planning of all programmable external meetings and to enable an appropriate shareout and adequate and timely preparation of such meetings;
i) Βραχυπρόθεσμα οικονομικά προβλήματα
(i) Short-term economic problems:
i) ΔΙΑΡΘΡΩΜΕΝΗ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑIΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
i) A STRUCTURED RELATIONSHIP WITH THE INSTITUTIONS OF THE EUROPEAN UNION
i) Δήλωση σχετικά με τις γεωγραφικές ενδείξεις
(i) Statement on geographical indications
i) Διάσκεψη εμπειρογνωμόνων για την «Απασχολησιμότητα και την Επιχειρηματικότητα - Στερεότυπα όσον αφορά το φύλο» (3 και 4 Οκτωβρίου 2007) - 15971/07
(i) Conference of Experts on "Employability and Entrepreneurship – Gender Stereotypes" (3 and 4 October 2007)
i) Είναι τα μέρη απολύτως ελεύθερα όσον αφορά το περιεχόμενο των συμφωνιών χάρις στις οποίες αποφεύγεται η εφαρμογή των διατάξεων αναφοράς που περιέχει το παράρτημα της συμβιβαστικής πρότασης ;
(i) Do the parties have full discretion regarding the content of agreements seeking to avoid application of the standard rules annexed to the compromise proposal?
i) Ελεγχόμεvη θερμoπυρηvική σύvτηξη
i) Controlled thermonuclear fusion
i) Ενίσχυση του διαλόγου και της συνεργασίας με τις βασικές χώρες καταγωγής;
i) Increasing dialogue and cooperation with key countries of origin?
i) Ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία
i) European added value
i) Η Γραμματεία της Σύμβασης θα πρέπει να συντάσσει και να τηρεί Κατάλογο των συμπληρωματικών θεμάτων, τόσο νομικών όσο και διοικητικών, τα οποία ρυθμίζονται από άλλες Συμβάσεις, ιδίως δε θεμάτων που σχετίζονται με το πρόγραμμα εργασιών, και να τον διανέμει στα Συμβαλλόμενα Μέρη, ώστε να επιτυγχάνεται η μέγιστη δυνατή αποτελεσματικότητα και να αποφεύγεται η αλληλοκάλυψη των προσπαθειών,
(i) the Secretariat of the Convention should draw up and keep a Catalogue of complementary subjects, both legal and administrative, dealt with by other Conventions, specially those related to the programme of work, and distribute it among the contracting parties, with the aim of achieving maximum efficiency and avoiding duplication in efforts;
i) Η ελευθερoπoίηση θα έχει σημαvτικές επιπτώσεις στη διαμόρφωση τωv αγoρώv ηλεκτρικής εvέργειας και φυσικoύ αερίoυ.
i) Liberalisation will have a significant impact on the shape of electricity and gas markets.
i) ΚΑΛΕΙ τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να εργαστούν από κοινού στο πλαίσιο της ανοιχτής μεθόδου συντονισμού για τη βελτίωση των προοπτικών σταδιοδρομίας των ερευνητών και την προώθηση μιας ποσοτικά και ποιοτικά ισορροπημένης κυκλοφορίας των ερευνητών μεταξύ της Ευρώπης και των άλλων περιοχών του πλανήτη .
i) INVITES the Member States and the Commission to work together in the context of the open method of coordination to improve researchers' careers and promote balanced circulation of researchers with the rest of the world both quantitatively and qualitatively.
i) Κάθε κράτος μέλος είναι υπεύθυνο για τη δική του πολιτική διαχείρισης των αναλωθέντων καυσίμων και των ραδιενεργών αποβλήτων.
(i) each Member State is responsible for its own spent fuel and radioactive waste management policy.
i) Μεγαλύτερη συμμετoχή της Κίvας στη διεθvή Κoιvότητα, μέσω αvαβάθμισης τoυ πoλιτικoύ διαλόγoυ
(i) Engaging China further, through an upgraded political dialogue, in the international community
i) Να ενθαρρύνουν και να υποστηρίξουν την πλήρη ένταξη των παιδιών και των νέων με ειδικές ανάγκες στην κοινωνία μέσω της κατάλληλης εκπαίδευσης και κατάρτισής τους, και την ενσωμάτωσή τους σε ένα σχολικό σύστημα, που να ανταποκρίνεται [⋶] στις ανάγκες τους,
encourage and support the full integration of children and young people with special needs in society through their appropriate education and training, and their insertion in a school system which is adapted to their needs;
i) Οι λογαριασμοί που καταρτίστηκαν στις 31 Δεκεμβρίου 1994 αντικατοπτρίζουν ορθά τα έσοδα και τις δαπάνες, καθώς και τη δημοσιονομική κατάσταση της Ενωσης εντούτοις, η ενημερωτική αξία αυτών των λογαριασμών πρέπει να βελτιωθεί σχετικά με πολλά σημαντικά θέματα, τα οποία συνεπάγονται τη διατύπωση επιφυλάξεων από το Συνέδριο
(i) the accounts as drawn up at 31 December 1994 accurately reflect the revenue and expenditure, as well as the financial situation, of the Union; the informative value of these accounts should however be improved in several important respects which call for reservations by the Court;
i) Ουσιαστική οργανωτική αναδιάρθρωση
i) Substantial organisational restructuring
i) Ουσιαστική οργανωτική αναδιάρθρωση 9
i) Substantial organisational restructuring 8
i) Σε ομοσπονδιακό/σερβικό επίπεδο
i) At Federal/Serbian Level
i) Σοβαρή απειλή για τη δημόσια τάξη ή την εσωτερική ασφάλεια
i) Serious threat to public policy or internal security:
i) Συνέχεια στην πρόσφατη ανακοίνωση της Επιτροπής για τη βιομηχανική ανταγωνιστικότητα.
i) The follow-up to the recent Commission communication on industrial competitiveness.
i) Τo Συμβoύλιo επιβεβαιώvει τη σημασία της μείωσης τωv εκπoμπώv CO2 από τα επιβατηγά αυτoκίvητα.
i) The Council reaffirms the importance of reducing CO2 emissions from passenger cars.
i) Τα προηγούμενα ψηφίσματα και συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το ευρωπαϊκό Παγκόσμιο Δορυφορικό Σύστημα Πλοήγησης (GNSS),
(i) the previous resolutions and conclusions of the European Council and the Council with regard to the European Global Navigation Satellite System (GNSS),
i) Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συζήτησε λεπτομερώς τις σχέσεις μεταξύ της Κοινότητας και των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης με τις οποίες η Κοινότητα έχει συνάψει ή σκοπεύει να συνάψει ευρωπαϊκές συμφωνίες ("συνδεδεμένες χώρες"), βάσει ανακοινώσεως την οποία συνέταξε η Επιτροπή κατόπιν προσκλήσεως του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Εδιμβούργου.
i) The European Council held a thorough discussion on the relations between the Community and the countries of Central and Eastern Europe with which the Community has concluded or plans to conclude Europe agreements ("associated countries"), on the basis of the Commission's communication prepared at the invitation of the Edinburgh European Council.
i) Το Συμβούλιο αποδίδει προτεραιότητα στην αξιολόγηση της γενικής κατάστασης των γνώσεων σχετικά με τη βιολογική ποικιλομορφία, ώστε να είναι δυνατόν να διερευνηθούν οι δυνατότητες δράσης στο πεδίο αυτό και να καθοριστούν προτεραιότητες για δράση.
(i) the Council sees it as a priority to assess the global state of knowledge of biological diversity, in order to be able to explore the possibilities of action in this field and to set priorities for action.
I) Το ρυθμιστικό πλαίσιο της ΕΕ
I) The EU regulatory framework
i) Τρίτη διάσκεψη των μερών της Σύμβασης-πλαισίου της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας για την καταπολέμηση του καπνίσματος
(i) Third Conference of the Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control
i) Τροποποίηση ολόκληρης της Σύμβασης Ευρωπόλ με απλή απόφαση του Συμβουλίου,
i) Amendment of the entire Europol Convention by simple Council decision;
i) ανώτατα όρια τέφρας:
(i) ash thresholds:
i) αυστηρή εφαρμογή της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού
i) rigorous enforcement of competition law
i) βελτίωση της πρόσβασης των νέων στις υπηρεσίες ενημέρωσης,
(i) improving access for young people to information services,
i) βελτίωση των κανόνων για την ασφάλεια των προϊόντων και πραγματική επιβολή τους
(i) improvement of product safety rules and their actual enforcement
i) βοήθεια ανοικοδόμησης, επισκευή κατοικιών που έχουν υποστεί σοβαρές ζημίες και κατεδάφιση τεχνικών έργων που έχουν υποστεί ανεπανόρθωτες ζημίες,
(i) aid for the building sector, rehabilitation of badly damaged housing and demolition of irreparably damaged constructions;
i) για τις αναπτυσσόμενες χώρες :
i) regarding developing countries:
i) διατήρηση, προστασία και προβολή της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς μέσω της ευρωπαϊκής συνεργασίας,
(i) conservation, safeguarding and development of the European cultural heritage through European cooperation;
i) δράσεις σε εθνικό ή κατώτερο του εθνικού επίπεδο υπέρ της χρηματοδότησης των στόχων της στρατηγικής προσέγγισης,
i) Actions at the national or sub-national level to support financing of the Strategic Approach objectives, taking into account the costs of inaction,
i) δράση για το άνοιγμα στον ανταγωνισμό των εσωτερικών σιδηροδρομικών μεταφορών επιβατών εντός της ΕΕ
(i) an action to open the provision of domestic rail passenger services to further intra-EU competition
i) ενίσχυση του οικονομικού σκεπτικού των δημοσιονομικών κανόνων ώστε να βελτιωθεί η αξιοπιστία και η οικείωσή τους·
enhance the economic rationale of the budgetary rules to improve their credibility and ownership;
i) εξέτασης των υποψηφίων προκειμένου να διαπιστωθεί η ύπαρξη σύγκρουσης συμφερόντων πριν από τον διορισμό τους·
(i) screening candidates for conflict of interest before their appointment;
i) επαγγελματικές υπηρεσίες, π.χ. δικηγόροι, λογιστές,
(i) professional services, e.g. lawyers, accountants;
i) η Ευρωπόλ διαβιβάζει στην Eurojust τα αποτελέσματα των αρχείων δεδομένων προς ανάλυση.
(i) Europol provides Eurojust with the outcome of analysis work files.
i) η αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας που χρηματοδοτείται με δημόσια κονδύλια και
i) the exploitation of publicly funded research results and
i) η επίβλεψη και η αποτίμηση της εκλογικής διδικασίας στο Ζα ρ και η τακτική ενημέρωση του Συμβουλίου, υπό την αιγίδα της Προεδρίας,
(i)to monitor and assess the conduct of the electoral process in Zaire and keep the Council regularly informed thereof, on the Presidency's authority;
i) η προστασία των ανηλίκων
(i) the protection of minors
i) η χρηματοδότηση της Ευρωπόλ από το γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης; και
i) financing of Europol from the general budget of the European Union,
i) να απαγορευτούν τα συστήματα που παρουσιάζουν ελλείψεις, για την παραγωγή πρωτεινών από απορρίματα μηρυκαστικών
(i) unsatisfactory processes should be banned in the manufacture of proteins from ruminant waste
i) να εμποδίζονται τα σωματεία από την επέκταση της «περιόδου δέσμευσης», κατά την οποία ο παίκτης χρειάζεται συγκατάθεση για τη μεταγραφή, αφού αυτή ουσιαστικά αυξάνει τις μεταγραφικές αμοιβές (συνήθως, οι συμβάσεις είναι δεσμευτικές για τρία χρόνια, έως την ηλικία των 28 ετών, και για δύο χρόνια στη συνέχεια)·
i) clubs are prevented from extending the 'protected period' during which a player needs consent to be transferred because this effectively forces up transfer fees (contracts are normally protected for three years up to the age of 28 and two years thereafter);
i) να ενθαρρύνει την ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών όσον αφορά την κατάσταση των επαγγελματιών καλλιτεχνών μεταξύ των κρατών μελών καθώς και μεταξύ των κρατών μελών και των υποψήφιων χωρών, στα οποία συμπεριλαμβάνονται, παραδείγματος χάρη, οι συνεδριάσεις και η χρήση νέων τεχνολογιών επικοινωνίας, και/ή μελέτες,
(i) encourage exchange of information and experience regarding conditions for professional artists between the Member States as well as between the Member States and the candidate countries, including, for example, meetings, the use of new communication technologies and/or studies,
i) να ενισχυθεί η σύγκληση των προτεραιοτήτων της ενεργειακής πολιτικής μεταξύ της ΕΕ και των ΜΕ (Μεσογειακοί Εταίροι),
(i) to strengthen convergence of the priorities for energy policy between the EU and the MPs (Mediterranean partners);
i) να ενταθούν οι προσπάθειες στους τομείς της έρευνας και της ανάπτυξης·
(i) step up research and development efforts;
i) να εξετάσουν τρόπους για την ένταξη των ατόμων με αναπηρίες στον τομέα των τεχνών και στον πολιτιστικό τομέα και να υποστηρίξουν την ισότητα των ευκαιριών όσον αφορά την παραγωγή και την προώθηση των έργων τους,
i) examine ways to integrate people with disabilities into the arts and cultural sectors and to support equality of opportunity in the production and promotion of their work,
I) να καθορίσει ένα πλαίσιο προληπτικής εποπτείας κατάλληλο για την έκδοση ηλεκτρονικού χρήματος, με τρόπο που να εγγυάται τη σταθερότητα και την ευρωστία των εκδοτών·
(i) define the supervisory framework appropriate for the issuing of electronic money so as to ensure the stability and soundness of issuers
i) να συνεισφέρει καταλλήλως στη σύνταξη και διαπραγμάτευση Κοινών Ευρωπαϊκών Προτάσεων που αποτελούν προϋπόθεση για την επίτευξη αποτελεσμάτων στις WRC τα οποία να αντανακλούν τις ανάγκες του ευρωπαϊκού τομέα των ραδιοεπικοινωνιών,
(i) provide appropriate input regarding the development and negotiation of European Common Proposals essential in order to achieve results at WRCs which reflect Europe's industrial needs in the radiocommunications sector;
i) να συνεργαστεί στενά στις εργασίες της CEPT στην ΟΠΔ και σε ολόκληρη τη διάσκεψη, παρέχοντας ιδίως πληροφορίες για σχετικές κοινοτικές πολιτικές,
(i) participate closely in the work of the CEPT in the CPG and throughout the conference, in particular by providing input regarding the relevant Community policies;
i) να συνεργαστούν με την Επιτροπή για την ανάπτυξη και την υλοποίηση της προαναφερθείσας ανταλλαγής,
(i) co-operate with the Commission in the development and implementation of the exchange outlined above,
i) ο οριακός φραγμός ("butoir") μειώνεται σε 10 %,
(i) the "buffer" is reduced to 10%.
i) οι προς υλοποίηση δράσεις του ΕΠΑΑ θα αφορούν κατά προτεραιότητα τους εξής τομείς: εκπαίδευση και κατάρτιση, υγεία αστική και αγροτική ανάπτυξη, στήριξη του ιδιωτικού τομέα, ιδίως δε των ΜΜΕ, και την περιφερειακή ολοκλήρωση, την ενίσχυση των θεσμών (συμπεριλαμβανομένης της ενίσχυσης της δημόσιας διοίκησης) και την οργάνωση των τοπικών κοινοτήτων, τον εκδημοκρατισμό και την υπεράσπιση των ανθρώπινων δικαιωμάτων.
(i) Measures to be carried out under the EPRD will be mainly in the following fields: education and training, health, urban and rural development, support for the private sector, in particular SMEs, and for regional integration, strengthening of institutions (including support for the public service) and organisation of local communities, democratisation and defence of human rights.
i) περιορισμοί στη χορήγηση θεωρήσεων στα μέλη του κυβερνώντος Προσωρινού Συμβουλίου και της Ομοσπονδιακής Εκτελεστικής Επιτροπής και τις οικογένειές τους,
(i) visa restrictions on members of the Provisional Ruling Council and the Federal Executive Committee and their families;
i) πολιτική στήριξη για κυριαρχία, ανεξαρτησία και εδαφική ακεραιότητα.
i) political support for sovereignty, independence and territorial integrity.
i) πρoτεραιότητα της διαπραγμάτευσης μεταξύ τωv εvδιαφερoμέvωv μερώv,
i) priority for negotiation between the parties concerned;
i) προσαρμογή των εγγυήσεων ποσοστώσεων προκειμένου να υπάρξει συμμόρφωση προς την GATT
(i) adaptation of quota guarantees to comply with GATT;
i) πρόσφορα οικονομικής φύσεως μέσα,
(i) adequate economic instruments,
i) στην παγίωση των προτεραιοτήτων της διαδικασίας της Κοπεγχάγης και στη διευκόλυνση της εφαρμογής συγκεκριμένων αποτελεσμάτων,
i) the consolidation of priorities of the Copenhagen process and facilitating the implementation of concrete results.
i) στις σχέσεις μεταξύ των επιχειρήσεων και της δημόσιας διοίκησης και/ή
i) in the relationship between undertakings and public administration and/or
I) τo ψήφισμα τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoιvoβoυλίoυ καθώς και τη γvώμη της Οικovoμικής και Κoιvωvικής Επιτρoπής και της Επιτρoπής τωv Περιφερειώv πoυ αφoρoύv τηv αvακoίvωση της Επιτρoπής για τo περιβάλλov και τηv απασχόληση,
J) Having regard to the Resolution from the European Parliament as well as to the Opinions of the Economic and Social Committee and of the Committee of the Regions on the Commission's Communication on Environment and Employment :
i) τα σχέδια αυτά θα πρέπει να παρουσιάζονται με μια επαρκώς συγκεκριμένη περιγραφή γι'αυτό στον κατάλογο των σχεδίων που ενέκρινε το Συμβούλιο στην κοινή θέση της 29ης Ιουνίου 1995 περιλαμβάνεται στο εξής λεπτομερέστερη περιγραφή,
(i) those projects should be identified by means of a sufficiently precise description; the list of projects as adopted by the Council in its common position of 29 June 1995 therefore now includes a more detailed description;
i) τη δήλωση του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 2006, για την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση μιας Κοινής Επιχείρησης για την εφαρμογή του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας (SESAR),
(i) the Council statement of 9 June 2006 on the proposal for a Council Regulation on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR),
i) τη διευκόλυνση του ηλεκτρονικού εμπορίου στην ΕΕ, μέσω της ευκολότερης, πιο αξιόπιστης και ανταγωνιστικότερης χρήσης των υπηρεσιών πληρωμών
(i) facilitate e-commerce in the EU by making payment services easier to use, more trustworthy and competitive
i) την ΕΜΑ, να συνεχίσει τις εργασίες της σχετικά με τις προτάσεις του 6ου Προγράμματος πλαισίου υπό το φως των συζητήσεων του Συμβουλίου και λαμβάνοντας υπόψη τα συμπεράσματα των προσφάτων Ευρωπαϊκών Συμβουλίων όσον αφορά την έρευνα, την καινοτομία και την αειφόρο ανάπτυξη.
Coreper to continue its work on the 6th Framework Programme proposals in the light of the Council's discussions and taking into account the conclusions of recent European Councils relating to research, innovation and sustainable development.
i) την έγκαιρη μετάβαση στη δημοκρατία, και
(i) towards an early transition to democracy and
i) την ανάπτυξη της πύλης EURES ώστε να αποτελεί ένα εργαλείο διασυνοριακής τοποθέτησης σε θέσεις εργασίας και πρόσληψης
(i) develop the EURES portal into a fully-fledged cross-border job placement and recruitment tool
i) την ευρωμεσογειακή ομάδα υψηλού επιπέδου για την απασχόληση και την εργασία (14 Φεβρουαρίου)
(i) the Euro-Mediterranean employment and labour high level working group (14 February)
i) την κοινοποίηση του προγράμματος εργασιών της Επιτροπής Κ4 και άλλων ομάδων στον τομέα της ΔΕΥ,
(i) making available to the public the calendar of the K4 Committee and other JHA working groups;
i) την προστασία του περιβάλλοντος στα πλαίσια της ανάπτυξης και της υλοποίησης των σχεδίων.
(i) environmental protection in the context of the development and implementation of projects.
i) τον καθορισμό ενός τέλους «ευ αγωνίζεσθαι» στις μεταγραφικές αμοιβές, πέρα από ένα ορισμένο ποσό, ώστε να ενθαρρύνεται η καλύτερη ανακατανομή πόρων από τα πλούσια στα λιγότερο εύρωστα σωματεία.
i) establish a 'fair play levy' on transfer fees beyond a certain amount in order to encourage better redistribution of funds from rich to less wealthy clubs.
i) τον τρόπο διεξαγωγής και το αποτέλεσμα των δικών όσων κατηγορούνται ότι προκάλεσαν και συμμετείχαν στις ταραχές του Αντιτζάν.
i) the conduct and outcome of the ongoing trials of those accused of precipitating and participating in the disturbances in Andijan.
i) τόνωση της ζήτησης και ευαισθητοποίηση (22-32%)
(i) stimulating demand and raising awareness (22-32%);
i) υπολογισμός του αριθμητικού μέσου όρου του μεριδίου του πληθυσμού και της έκτασης του συγκεκριμένου κράτους μέλους στον συνολικό πληθυσμό και τη συνολική έκταση όλων των επιλέξιμων κρατών μελών.
(i) calculation of the arithmetical average of that Member State's population and surface area shares of the total population and surface area of all the eligible Member States.
i) υποστήριξη της ενίσχυσης και της εδραίωσης του κράτους δικαίου και του εκσυγχρονισμού των δημοσίων διοικήσεων.
(i) support for strengthening and consolidating the Rule of Law and modernizing Public Administration.
i) όταν οι δραστηριότητες αυτές επιτρέπονται εκ του νόμου, π.χ. για λόγους προστασίας της ασφάλειας του κράτους, της άμυνας, της δημόσιας ασφάλειας, της καταπολέμησης του εγκλήματος...),
(i) where such activities are legally authorized (e.g. in order to safeguard national security, defence, public security, to combat crime ...);
i)Δήλωση σχετικά με την αιτιολογική παράγραφο που αναφέρεται στην γενική αρχή της ανοικτής πρόσβασης στα δίκτυα :
(i) Statement on the recital referring to the general principle of open access to networks:
I*35.478991660.5
I*35,478991660.5
I, Daniel Blake Κ Λό
I, Daniel Blake by Ken Loach
I, II (Νορβηγικά ύδατα)
I, II (Norwegian waters)
I, II (διεθνή ύδατα)
I, II (International waters)
I, II (κοινοτικά και διεθνή ύδατα)
I, II (EC and International waters)
I, II (ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα)
I, II (EU and International waters)
I, II ΕΕ + διεθνή ύδατα
I, II EU + int. w.
I, II και IV (ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα)
I, II and IV (EU waters and international waters)
I, II, III και IV (ΕΕ και διεθνή ύδατα)
I, II, III and IV (EU and international waters)
I, II, III και IV (ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα)
I, II, III and IV (EU waters and international waters)
I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV (ΕΕ και διεθνή ύδατα)
I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV (EU and international waters)