natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.3 Ύπαρξη συστημάτων καταβολής τελών ανάλογα με τις απορριπτόμενες ποσότητες (PAYT) για τα αστικά απορρίμματα
2.3. Existence of pay-as-you-throw (PAYT) systems for municipal waste
2.3 Αστυνομική συνεργασία
2.3 Police cooperation
2.3 Εκμετάλλευση των κοιτασμάτων απασχόλησης χάρη στην τοπική ανάπτυξη για να υπάρξει ανταπόκριση στις νέες ανάγκες
2.3 Exploiting new job opportunities to meet new needs through local development
2.3 Η σχέση ανάμεσα στα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και τις συναφείς διατάξεις της συμφωνίας ΤRΙPS και την ΣΒΠ
2.3 The relationship between intellectual property rights and the relevant provisions of the TRIPS agreement and the CBD
2.3 Κατά την επιδίωξη των στόχων αυτών, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι συμφωνηθείσες αρχές της συμπληρωματικότητας, της συνοχής και του συντονισμού μεταξύ των κοινοτικών και άλλων δωρητών.
2.3 In pursuing these objectives, account should be taken of the agreed principles of complementarity, coherence and co-ordination within the Community and with other donors.
2.3 Μεταβιβάσεις αχύρων
2.3. Transfers of straw
2.3 Μεταρρύθμιση της αγοράς εργασίας
2.3. Labour market reform
2.3 Οι Υπoυργoί συμφωvoύv τo Ευρωμεσoγειακό Φόρoυμ για τηv Εvέργεια vα δίvει τov ευρωμεσoγειακό χαρακτηρισμό "δράση περιφερειακoύ εvδιαφέρovτoς" σε πρoτάσεις σχεδίωv και πρoγραμμάτωv πoυ συvτελoύv σημαvτικά στηv εφαρμoγή τoυ Σχεδίoυ Δράσης, σύμφωvα με λεπτoμερέστερoυς καvόvες και διαδικασίες πoυ θα εγκριθoύv στo πλαίσιo τoυ Ευρωμεσoγειακoύ Φόρoυμ για τηv Εvέργεια.
2.3 Ministers agree that the Euro-Mediterranean Energy Forum accord the Euro-Mediterranean label "action of regional interest" to project and programme proposals which contribute significantly to the implementation of the Action Plan, in accordance with more detailed rules and procedures to be agreed in the framework of the Euro-Mediterranean Energy Forum.
2.3 Στάδιο 3: Όταν η χρηματοπιστωτική κατάσταση μιας τράπεζας επιδεινώνεται χωρίς δυνατότητα αποκατάστασης: διαχείριση κρίσεων που προστατεύει τους καταθέτες και τους φορολογούμενους
2.3 Stage 3: When a bank's financial situation deteriorates beyond repair: crisis management which protects depositors and taxpayers
2.3 Χάριν ασφάλειας του δικαίου - ιδίως σε σχέση με αγωγές και απαιτήσεις αποζημιώσεως - χάριν ίσης μεταχείρισης και διάδοσης της κατοχυρωμένης με το δίπλωμα τεχνολογίας, ο αιτών οφείλει να υποβάλει, κατά τη χορήγηση του διπλώματος ευρεσιτεχνίας, μετάφραση όλων των αξιώσεων σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας, εκτός αν ένα κράτος μέλος παραιτηθεί από τη μετάφραση στη γλώσσα του.
2.3 For reasons of legal certainty - in particular in connection with actions or claims for damages - non-discrimination and dissemination of patented technology, the applicant must, upon the grant of the patent, file a translation of all claims into all official Community languages except if a Member State renounces the translation into its official language.
2.3 να εργασθούν από κοινού για να εξετάσουν εκείνα τα κοινά χαρακτηριστικά της εργασίας σε όλα τα κράτη μέλη τα οποία θα μπορούσαν να αντιμετωπισθούν κατά τον καλύτερο τρόπο μέσω μιας κοινής προσέγγισης στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής για την Απασχόληση,
2.3. To work together to examine the common features of undeclared work across the Member States which might best be addressed by a common approach in the framework of the European Employment Strategy;
2.3. Βελτίωση της υπάρχουσας διαδικασίας για τη λειτουργία του Συστήματος Έγκαιρης Προειδοποίησης.
2.3. Improvement of the existing procedure for operating the Early Warning System.
2.3. Ενίσχυση της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών
2.3. Enhanced involvement of civil society
2.3. Επιχειρήσεις
2.3. Business
2.3. Η ανταλλαγή απόψεων μεταξύ βιομηχανίας και κυβερνήσεων σχετικά με την ασφάλεια των οχημάτων έχει ζωτική σημασία για την επίτευξη προόδου.
2.3. Exchanging views between industry and governments about the future of vehicle safety is essential to make progress.
2.3. Η συνθήκη ΕΚ (άρθρο 177) ορίζει επίσης ότι η Κοινότητα και τα κράτη μέλη σέβονται τις υποχρεώσεις και λαμβάνουν υπόψη τους στόχους που έχουν εγκρίνει στα πλαίσια των Ηνωμένων Εθνών και των άλλων αρμόδιων διεθνών οργανισμών.
2.3. The EC Treaty (Article 177) also states that the Community and the Member States shall comply with the commitments and take account of the objectives they have approved in the context of the United Nations and other competent international organisations.
2.3. ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να προαγάγει την ανάπτυξη και την εφαρμογή αναλύσεων για τον κύκλο ζωής και οικολογικών ισοζυγίων και να διαδίδει τις πληροφορίες που προκύπτουν από τις μεθόδους αυτές, ώστε να διευκολυνθεί ο προσδιορισμός μελλοντικών προτεραιοτήτων στον τομέα της διαχείρισης των αποβλήτων,
12.3. CALLS on the Commission to promote the development and application of life cycle analyses and eco-balances and to disseminate information generated by the use of such instruments in order to assist in the identification of future waste management priorities;
2.3. Μεσαία διοικητικά στελέχη (Προϊστάμενοι μονάδων)
2.3. Middle management (Head of Unit)
2.3. Νεολαία
2.3. Youth
2.3. Οι κατηγορίες βραβείων:
2.3. The Prize categories:
2.3. Συνεκτίμηση των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων
2.3. Taking structural reforms into account
2.3. Σχέσεις με μη κρατικούς φορείς
2.3. Relations with non-State actors
2.3. Τα κράτη μέλη καλούνται να προβλέψουν τους ενδεδειγμένους κανόνες, σύμφωνα με τη νομοθεσία τους όσον αφορά τις έρευνες και τις διώξεις, για την αμοιβαία διαβίβαση πληροφοριών σχετικά με την αναζήτηση παιδιών που έχουν εξαφανισθεί ή αποτελούν αντικείμενο σεξουαλικής εκμετάλλευσης, μεταξύ αφ' ενός των οργανισμών της κοινωνίας των πολιτών και αφ' ετέρου των αρμοδίων αρχών.
2.3. Member States are invited to lay down suitable rules, in accordance with their legislation on investigations and prosecutions, for the exchange of appropriate information about the search for missing or sexually exploited children between civil society organisations and the competent authorities.
2.3. Το Συμβούλιο καλεί την Κοινότητα να συνεργαστεί με τα κράτη μέλη, άλλους χορηγούς και διεθνείς εταίρους για τον προσδιορισμό των συγκριτικών πλεονεκτημάτων τους στον τομέα των μεταφορών, να χρησιμοποιήσει τις απαραίτητες τεχνικές γνώσεις και να συντονίσει το έργο τους προς επίρρωση των εθνικών και περιφερειακών προγραμμάτων για τον τομέα των μεταφορών.
2.3. The Council calls on the Community to work together with Member States, other donors and international partners to identify their comparative advantages in the transport sector, mobilise the necessary expertise and co-ordinate their work in support of national and regional transport sector programmes.
2.3. να καθορίζουν, εάν είναι απαραίτητο, οι υπεύθυνοι διαχείρισης των κινδύνων, όποτε είναι δυνατόν, με τη συμβολή των υπευθύνων εκτίμησης των κινδύνων, τα επίπεδα υγειονομικής και φυτοϋγειονομικής προστασίας που κρίνονται επαρκή για την ΕΕ και να εξασφαλίζουν ότι οι τρίτες χώρες έχουν ενημερωθεί σχετικά με αυτά,
2.3. for risk managers where possible to define, if necessary, with input from risk assessors, the levels of sanitary and phytosanitary protection judged appropriate in the EU, and to ensure that third countries are made aware of them;
2.3. να υποστηριχθεί και/ή να προωθηθεί η ύπαρξη χώρων συζήτησης,
2.3. supporting and/or promoting fora for discussion, consultation,
2.3.1 Προστασία των φορολογουμένων
2.3.1 Protection of tax-payers
2.3.2 Προστασία των καταθετών
2.3.2 Protection of depositors
2.3.4 Μηχανισμοί ασφαλείας
2.3.4 Backstops
2.353 προηγούμενες εγκρίσεις του επιπέδου πωλήσεων
2.353 prior approvals of the level of sales
2.364 συνολικός αριθμός κοινοποιήσεων
2,364 total number of notifications
2.4 Διαχείριση κρίσεων εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης με διασυνοριακές επιπτώσεις
2.4 Management of crises within the European Union with cross-border effects
2.4 Οι Υπoυργoί αvαθέτoυv στηv Γραμματεία τoυ Ευρωμεσoγειακoύ Φόρoυμ για τηv Εvέργεια vα πρoωθήσει τηv εφαρμoγή τoυ Σχεδίoυ Δράσης, ειδικότερα μέσω τακτικώv επαφώv με τη βιoμηχαvία και διαφόρoυς δωρητές, και vα συvτάσσει ετησίως έκθεση περί της εφαρμoγής τoυ Σχεδίoυ Δράσης και, εφόσov απαιτείται, vα υπoβάλλει πρoτάσεις για τηv εvημέρωση και αvάπτυξη τoυ Σχεδίoυ Δράσης.
2.4 Ministers instruct the Secretariat of the Euro-Mediterranean Energy Forum to promote the implementation of the Action Plan, in particular by regular contacts with industry and various donors, and to prepare annually a report on the implementation of the Action Plan and, if appropriate, to make proposals to update and develop the Action Plan.
2.4 Περιβάλλον
2.4. Environment
2.4 Προσμίξεις
2.4. Impurities
2.4 Το τέλος ανανέωσης κοινοτικού ΔΕ δεν πρέπει να υπερβαίνει το αντίστοιχο τέλος για ένα σύνηθες ευρωπαϊκό ΔΕ και θα αυξάνεται προοδευτικά καθ'όλη τη διάρκεια ισχύος του κοινοτικού ΔΕ.
2.4 The renewal fee for a Community Patent must not exceed the level of the corresponding renewal fees for an average European Patent and will be progressive throughout the life of the Community Patent.
2.4 να αναπτύξουν μια συνολική προσέγγιση για την τήρηση της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής για την Απασχόληση βασισμένη στην προληπτική δράση, που να ενθαρρύνει όλους τους εργοδότες και εργαζόμενους να λειτουργούν εντός των πλαισίων της επίσημης οικονομίας και της κανονικής απασχόλησης· τα μέτρα αυτά θα πρέπει να συμβιβάζονται με τη βιωσιμότητα των δημοσιονομικών και των συστημάτων κοινωνικής προστασίας και είναι δυνατόν να περιλαμβάνουν :
2.4 To develop a comprehensive approach in keeping with the European employment strategy based on preventive actions, encouraging all employers and employees to operate within the formal economy and in the context of regular employment; these measures should respect the sustainability of public finance and social protection systems, and may include:
2.4. Ειρηνευτική διαδικασία
2.4. Peace process
2.4. ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, ανάλογα με την περίπτωση, να προωθήσουν τα συστήματα επιστροφής, συλλογής και ανάκτησης,
12.4. CALLS on the Commission and Member States, as appropriate, to promote return, collection and recovery systems;
2.4. Κατά την επιδίωξη αυτών των στόχων πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι συμφωνημένες αρχές της συμπληρωματικότητας, της συνέπειας και του συντονισμού εντός της Κοινότητας και με άλλους δωρητές, καθώς και οι αρχές της αυτοδιάθεσης των εταίρων χωρών, της συμμετοχής, περιλαμβανομένης της κοινωνίας των πολιτών, του ανοικτού διαλόγου και της διαφοροποίησης ανάλογα με τις ειδικές ανάγκες και περιστάσεις κάθε χώρας και περιοχής.
2.4. The pursuit of these objectives should take account of the agreed principles of complementarity, coherence, and co-ordination within the Community and with other donors, and the principles of ownership of partner countries, participation including the civil society, open dialogue and differentiation on the basis of country and region specific needs and circumstances.
2.4. Μεγαλύτερη συμμετοχή της Ευρωπόλ, σύμφωνα με τη σύμβαση Ευρωπόλ, με στόχο τη συγκέντρωση, ταξινόμηση, ανάλυση και διαβίβαση των διαθέσιμων πληροφοριών σχετικά με τα εγκλήματα διακίνησης και εμπορίας ανθρώπων που συνδέονται με τη λαθρομετανάστευση δια θαλάσσης, συμπεριλαμβανομένης, αν κρίνεται σκόπιμο, της δημιουργίας βάσης δεδομένων.
2.4. Strengthening of Europol involvement in accordance with the Europol Convention, with the aim of collecting, classifying, analysing and providing the information available on the crimes of smuggling and trafficking in human beings in relation to illegal immigration by sea, including, as appropriate, the development of a database.
2.4. Ποιες είναι οι καίριες ικανότητες που πρέπει να αναπτυχθούν σε περιφερειακό επίπεδο, ώστε να καταστούν οι περιφέρειες ανταγωνιστικές διεθνώς;
2.4. What are the critical competencies that should be developed at the regional level to make regions globally competitive?
2.4. Τα βραβεία:
2.4. The Prizes:
2.4. κατά τον προγραμματισμό των επισκέψεων επιθεώρησης του Γραφείου Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων (FVO) σε τρίτες χώρες και σε κράτη μέλη, να λαμβάνονται πλήρως υπόψη τα πορίσματα των εκτιμήσεων των κινδύνων και τυχόν περιπτώσεις μη συμμόρφωσης που διαπιστώνονται κατά στους ελέγχους των εισαγωγών,
2.4. when pl anning Food and Veterinary Office (FVO) inspection visits to third countries and Member States, to take full account of the findings of risk assessments and any non‑compliance found during import controls;
2.4. να υποστηριχθεί η έρευνα και οι πρωτοβουλίες που ευαισθητοποιούν τις διαφημιστικές εταιρίες και τα μέσα ενημέρωσης, στο θέμα της ισότητας ευκαιριών και στον πιο ισόρροπο καταμερισμό των ευθυνών, ιδίως στη δημόσια, πολιτική, οικονομική, επαγγελματική, κοινωνική και οικογενειακή ζωή,
2.4. supporting studies and initiatives which increase awareness in advertising agencies and the media of equality of opportunity and a more balanced sharing of responsibilities, in particular in public, political, economic, professional, social and family life;
2.400 άτομα εργάζονται άμεσα για εταιρείες του ομίλου Cyprus Airways,
2400 staff members work directly for companies within the Cyprus Airways group,
2.5 Η Επιτροπή καλείται να εκπονήσει μελέτη για τη δυνατότητα περαιτέρω συμπίεσης του κόστους, λ.χ. σε σχέση με τις υπηρεσίες των πληρεξουσίων.
2.5 The Commission is invited to carry out a study into the possibility of further savings in costs, for example in respect of services rendered by patent agents.
2.5. Όροι συμμετοχής:
2.5. Conditions to be satisfied by entrants:
2.5. Αλιεία
2.5. Fisheries
2.5. Δημιουργία κοινών ομάδων έρευνας για συντονισμένη και αποτελεσματική δράση κατά των δικτύων και των οργανωμένων ομάδων που επιδίδονται στη διακίνηση και εμπορία ανθρώπων.
2.5. The creation of joint investigation teams for concerted and effective action against organised networks and groups involved in smuggling and trafficking in human beings.
2.5. ΖΗΤΑ από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αναλάβουν συγκεκριμένες δράσεις για να προωθήσουν αγορές ανακυκλωμένων προϊόντων που πληρούν τις κοινοτικές απαιτήσεις,
12.5. REQUESTS the Commission and Member States to take concrete actions with a view to promoting markets for recycled products that comply with Community requirements;
2.5. να δοθεί ιδιαίτερη σημασία στις αξίες που συνδέονται με την ισότητα των ευκαιριών υπό όλες τις μορφές και σε όλα τα επίπεδα της διαπαιδαγώγησης και της εκπαίδευσης, ιδίως δε της κατάρτισης των επαγγελματιών της διαφήμισης και των μέσων ενημέρωσης,
2.5. placing special importance on values connected with equality of opportunity in all its forms and at all levels of education and training, particularly training for professions in advertising and the media;
2.5. να εξακολουθήσει να εξασφαλίζεται ότι οι διαδικασίες ελέγχου των εισαγωγών είναι κοινά αποδεκτές και αποτελεσματικές και να ενθαρρύνεται η συντονισμένη σε κοινοτικό επίπεδο συνεργασία μεταξύ των διαφόρων σημείων εισόδου στους ΕΕ, προκειμένου να εξασφαλίζεται ότι τα εισαγόμενα τρόφιμα, ζωοτροφές, ζώα και φυτά παρέχουν ισοδύναμο επίπεδο προστασίας από οπουδήποτε και αν εισέρχονται στην ΕΕ,
2.5. to continue to ensure that import control procedures are commonly accepted and effective and to encourage coordinated Community-level cooperation between the various points of entry into the EU, in order to ensure that i mported food, feed, animals and plants provide equivalent level of protection wherever they enter the EU;
2.6 Ενέργεια
2.6. Energy
2.6 Πρόληψη του εγκλήματος
2.7. Organised crime and corruption
2.6 να ενισχύσουν, στο πλαίσιο βελτίωσης της ικανότητας επιβολής του νόμου και έχοντας υπόψη την ευρωπαϊκή και την εθνική νομοθεσία προστασίας των ατομικών δικαιωμάτων, τη διεθνική συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων οργάνων στα διάφορα κράτη μέλη, όσον αφορά τις διεθνικές οικονομικές δραστηριότητες, ιδίως τη συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων οργάνων που ορίζουν τα κράτη μέλη προκειμένου να καταπολεμήσουν την απάτη όσον αφορά τις κοινωνικές παροχές και την αδήλωτη εργασία, σύμφωνα με το ψήφισμα 1999/C 125/01 του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου,
2.6 To strengthen, in the context of an improved law-enforcement capability and having regard to European and national legislation protecting the rights of the individual, transnational cooperation between competent bodies in different Member States, as far as transnational economic activities are concerned, in particular cooperation between the competent bodies designated by the Member States with a view to combating social security fraud and undeclared work, in accordance with Resolution 1999/C 125/01 of the Council and of the representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council;
2.6. Οι αρχές συμβάλλουν στην προαγωγή της εγκατάστασης και χρήσης προηγμένων χαρακτηριστικών ασφαλείας συμπεριλαμβάνοντάς τα στα κριτήρια υποβολής προσφορών για την αγορά των οχημάτων τους.
2.6. Authorities have a role to play in promoting the installation and use of advanced safety features, by including them in their procurement criteria for their vehicles.
2.6. Το έργο της κριτικής επιτροπής:
2.6. The work of the panel of judges:
2.6. Χρησιμοποίηση κατάλληλων ενεργειών για εντοπισμό σκαφών που ευρίσκονται σε περιοχές κινδύνου.
2.6. Use of appropriate measures to identify vessels in risk zones.
2.6. να εξακολουθήσουν να βελτιώνονται τα συστήματα τεχνολογίας στους πληροφόρησης (ΙΤ) και να καταστούν ασφαλείς οι σχετικές διαδικασίες (ιδίως η ηλεκτρονική πιστοποίηση, π.χ.
2.6. to continue to improve information technology (IT) systems and make procedures secure (in particular electronic certification, e.g.
2.6. να προωθηθεί η ισόρροπη συμμετοχή ανδρών και γυναικών στις θέσεις παραγωγής προγραμμάτων, τις διευθυντικές θέσεις και τις θέσεις λήψης αποφάσεων,
2.6. promoting the balanced participation of women and men in production bodies, administrative bodies and decision-making posts;
2.7 να επιτύχουν υψηλότερη ευαισθητοποίηση προκειμένου να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα αυτού του συνδυασμού μέτρων, μέσω της παροχή πληροφοριών στο κοινό σχετικά με τον αρνητικό αντίκτυπο της αδήλωτης εργασίας στην κοινωνική ασφάλιση και τις συνέπειές της για την αλληλεγγύη και την ισονομία,
2.7 To raise social awareness in order to enhance the efficacy of this mix of measures, through providing information to the public about the negative implications of undeclared work for social security and the consequences of undeclared work for solidarity and fairness;
2.7. Ανάληψη κοινών επιχειρήσεων όσο και επιχειρήσεων από μεμονωμένα κράτη μέλη με σκοπό τη θαλάσσια και εναέρια περιπολία και παρακολούθηση.
2.7. Operations both joint and carried on by individual Member States in maritime air patrolling and surveillance.
2.7. Προθεσμίες υποβολής των υποψηφιοτήτων:
2.7. Timetable for submission of entries:
2.7. να ενθαρρυνθούν οι διαφημιστικές εταιρίες και τα μέσα ενημέρωσης να προωθούν :
2.7. encouraging advertising agencies and the media to promote:
2.7. να υπάρχει στενός συντονισμός των εργασιών, μεταξύ άλλων με την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των διαφόρων υπηρεσιών κρατών μελών, οι οποίες εμπλέκονται στους ελέγχους και στους εκτιμήσεις υγειονομικών κινδύνων που αφορούν στους ανθρώπους, τα ζώα, τα φυτά και τα τρόφιμα που εισέρχονται στο έδαφος στους Κοινότητας,
2.7. to coordinate closely, inter alia by sharing information between the Member States' various services involved in controls and sanitary risk assessments relating to humans, animals, plants and foodstuffs entering Community territory;
2.728 μέλη του προσωπικού της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης έλαβαν κατάρτιση σε εταιρείες του εξωτερικού την περίοδο 2010-11 (+ 48,6% σε σχέση με το προηγούμενο έτος).
2 728 higher education staff trained in companies abroad in 2010-11 (+48.6% on the previous year).
2.764 άτομα θα συμμετάσχουν στο πρόγραμμα που αποσκοπεί στην υλοποίηση των ακόλουθων στόχων:
2 764 persons will participate in the programme, the aim of which is to achieve the following objectives:
2.8 Ευρωπαϊκή στρατηγική για τα ναρκωτικά
2.8 European strategy on drugs
2.8 Ο Οργανισμός θα επιδιώκει τους εξής στόχους :
2.8 The Agency will aim at:
2.8 να βελτιώσουν τις διατιθέμενες γνώσεις όσον αφορά την έκταση της αδήλωτης εργασίας μέσω του υπολογισμού του εύρους της παραοικονομίας και της αδήλωτης εργασίας σε εθνικό επίπεδο, βάσει σχετικών στοιχείων που είναι τυχόν διαθέσιμα στα ιδρύματα κοινωνικής ασφάλισης, στις φορολογικές υπηρεσίες, στα Υπουργεία ή στις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες,
2.8 To improve knowledge about the extent of undeclared work by estimating the scope of the informal economy and undeclared work at national level, on the basis of such data as is available to Social Security Institutions, Tax Authorities, Ministries or National Statistical Offices;
2.8. Θέσπιση κοινοτικών πράξεων όσον αφορά την παράνομη είσοδο, τη διέλευση και τη διαμονή.
2.8. Adoption of European Union instruments concerning unauthorised entry, transit and residence.
2.8. να εξασφαλίζεται η κατάλληλη ανιχνευσιμότητα εντός στους Κοινότητας σε όλα τα στάδια στους τροφικής αλυσίδας, συμπεριλαμβανομένων των εισαγωγών τροφίμων, ζωοτροφών, ζώων και φυτών, ως κύριο συστατικό στοιχείο στους διαχείρισης του κινδύνου,
2.8. to ensure appropriate traceability within the Community throughout the whole food chain, including for imported food, feed, animals and plants, as an essential component of risk management;
2.9 Για την επίτευξη των στόχων του, ο Οργανισμός θα αντλεί από την πείρα και την εμπειρογνωμοσύνη της Στρατιωτικής Επιτροπής της ΕΕ μέσω της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας (σε ό,τι αφορά τις παραγράφους α.1), α.2), α.3), α.4) και β.) και, με τρόπο που θα καθοριστεί, των Εθνικών Διευθυντών Εξοπλισμών (σε ό,τι αφορά τις παραγράφους β., γ. και δ.).
2.9 In achieving its aims, the Agency shall draw on the competence and expertise of the EU Military Committee through the Political and Security Committee (as far as paras a.1), a.2), a.3), a.4) and b. are concerned) and, in a way to be defined, the EU National Armament Directors (as far as paras b., c. and d. are concerned).
2.9 να συμβάλλουν, όπου απαιτείται, στην ανάπτυξη της μέτρησης της αδήλωτης εργασίας σε επίπεδο ΕΕ προκειμένου να μετρηθεί η πρόοδος κατά την επίτευξη του στόχου μετατροπής της αδήλωτης εργασίας σε κανονική απασχόληση,
2.9 To contribute to the development, as appropriate, of the measurement of undeclared work at EU level in order to gauge progress in achieving the objective of transforming undeclared work into regular employment;
2.9. να υπάρχουν αποτελεσματικά συστήματα προειδοποίησης μεταξύ των κρατών μελών και στους Επιτροπής, για ταχεία αντίδραση και επικοινωνία σε περίπτωση διαπίστωσης απειλών για την υγεία στην ΕΕ,
2.9. to have operational warning systems linking Member States and the Commission, allowing them to react and communicate swiftly in the event of health threats entering the EU;
2.Alentejo : Προβολή των τοπικών βιομηχανιών έτσι ώστε να προωθηθεί η ποιότητα των περιφερειακών προϊόντων.
Alentejo: Promotion of local industries in order to stimulate the quality of regional products.
2.IV.95 ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΩΝ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ (1995-1999) - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
EUROPEAN UNION ACTION PLAN TO COMBAT DRUGS (1995-1999): THE COUNCIL'S CONCLUSIONS
2.SEM 2000 (Χρηστή και αποτελεσματική διαχείριση)
SEM 2000 (Sound and efficient management)
2.Ανακεφαλαίωση των τεχνικών απαιτήσεων της αξιολόγησης των κοινών φαρμακευτικών προϊόντων, των όρων της καταχώρησής τους και των ειδικών κανόνων που σκοπό έχουν να διευκολύνουν τη χορήγηση της αδείας εμπορίας αυτών των φαρμακευτικών προϊόντων.
Collation of the technical requirements for the assessment of generic medicinal products, the conditions for registering them and the specific regulations making it easier to obtain marketing authorization for them.
2.Διαρθρωτικές ενέργειες
2.Structural operations