natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εστιάζονται στην αναστροφή της αναδάσωσης και στην αποκατάσταση διαφόρων υγρών και υποορεινών οικοτόπων λειμώνων του παραρτήματος I της οδηγίας, καθώς και στην εξάλειψη επιχωματώσεων, εκτροπών και αναβαθμών εκτροπής που έχουν προκαλέσει αφύσικες στενώσεις των τοπικών ρευμάτων και παρεμποδίζουν τις μετακινήσεις των ψαριών και των υδρόβιων ασπονδύλων.
They focus on reversing afforestation and then restoring the various humid and submontane grassland habitats on Annex I of the Directive, and on removing embankments, diversions and weirs which forced local streams into unnatural corsets and raised barriers to migrating fish and aquatic invertebrates.
Εστιάζονται ωστόσο σε διαφορετικές ενέργειες και ακολουθούν διαφορετικά χρονοδιαγράμματα.
However, they focus on different actions and have different time frames.
Εστιάζοντας περισσότερο στα προϊόντα προστιθέμενης αξίας καθώς και στα συστατικά για «λειτουργικά» τρόφιμα, ο γαλακτοκομικός τομέας διαθέτει το απαιτούμενο δυναμικό ώστε να αποτελέσει μοχλό ανάπτυξης για την ΕΕ.
Through increased focus on valued added products as well as on ingredients for "functional" food, the dairy sector has the potential of being an economic driver for the EU.
Εστιάζοντας σε ευφυή, βιώσιμα και πλήρως συνδεόμενα δίκτυα μεταφορών, ενέργειας και ψηφιακής τεχνολογίας, η διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» θα συμβάλει στην ολοκλήρωση της ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς.
By focussing on smart, sustainable and fully interconnected transport, energy and digital networks, the Connecting Europe Facility will help to complete the European single market.
Εστιάζοντας σε σαφείς κοινές προτεραιότητες και μαθαίνοντας το ένα από το άλλο, τα κράτη μέλη μπορούν να έχουν αποφασιστική συμβολή για περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας σε μια αγορά εργασίας χωρίς αποκλεισμούς.
By focussing on clear common priorities and by learning from each other, Member States can make a decisive contribution towards more and better jobs in an inclusive labour market.
Εστιάζοντας σε τρόπους μεταφοράς μειωμένης ρύπανσης, η Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» θα συμβάλει ώστε το σύστημα μεταφορών μας να καταστεί περισσότερο βιώσιμο.
By focussing on transport modes that are less polluting, the Connecting Europe Facility will push our transport system to become more sustainable.
Εστιάζοντας συνεχώς σε μακρόπνοες μεταρρυθμίσεις, που ήταν στο επίκεντρο των συζητήσεών μας χθες το βράδυ σχετικά με τις ανά χώρα συστάσεις.
Through a constant focus on long-term reforms, which was at the heart of our discussions last night on the country-specific recommendations.
Εστιάζοντας την παρέμβαση του στις εξελίξεις στον αραβικό κόσμο, ο Πρόεδρος Van Rompuy επανέλαβε τη στήριξη της ΕΕ προς τη μετάβαση στη δημοκρατία ως επακόλουθο της αραβικής άνοιξης: «
µFocusing his intervention on developments in the Arab world, President Van Rompuy reiterated the EU's support to the democratic transitions following the Arab Spring: "
Εστιάζοντας την προσοχή μας στα διάφορα οφέλη που απορρέουν από τη φύση μπορούμε να αντιληφθούμε τους άμεσους και έμμεσους τρόπους εξάρτησής μας από το φυσικό περιβάλλον, αντίληψη που μπορεί να στηρίξει σε μεγάλο βαθμό την άσκηση πολιτικής και τη δημόσια διοίκηση σε τοπικό επίπεδο.
By focusing on the various benefits from nature we can see the direct and indirect ways that we depend on the natural environment and this insight can substantially support local policy and public management.
Εστιάζοντας τις προσπάθειές μας σε σιδηροδρομικές και θαλάσσιες συνδέσεις λαμβάνουμε υπόψη τα οφέλη για το περιβάλλον.
By focusing on rail and sea-links we take account of benefits for the environment.
Εστιάζουμε τη δράση μας σε τομείς με υψηλή προστιθέμενη αξία, όπως η καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής και η αναζωογόνηση αστικών περιοχών.
We focus on high added-value areas such as climate action and urban revitalisation.
Εστιάζουν στην καθιέρωση ρήτρας διασφάλισης που επιτρέπει την προσωρινή εκ νέου ισχύ της υποχρέωσης θεώρησης - σε ειδικές περιστάσεις - για υπηκόους τρίτης χώρας οι οποίοι κανονικά μπορούν να ταξιδεύουν στην ΕΕ χωρίς θεώρηση (οι εν λόγω χώρες στο Παράρτημα ΙΙ).
They focus on the introduction of a safeguard clause allowing the temporary reintroduction of the visa requirement - in specific circumstances - for nationals of a third country who can normally travel to the EU without a visa (those countries in Annex II).
Εστιάζουν τις επενδύσεις μας στους βασικούς τομείς της οικονομικής ανάπτυξης: στήριξη των ΜΜΕ, έρευνα και καινοτομία, ψηφιακό θεματολόγιο και οικονομία με χαμηλές εκπομπές άνθρακα -όπως καθορίστηκε στο θεματολόγιο για την οικονομική μεγέθυνση της στρατηγικής για την Ευρώπη 2020.
They focus our investments on the key areas for economic development: SME support, research and innovation, the digital agenda and the low carbon economy -as set out in the Europe 2020 Growth Agenda.
Εστιάζω συνεπώς τις προσπάθειές μου στην εξεύρεση δίκαιης συμβιβαστικής λύσης.
I will therefore focus my efforts on finding a fair compromise.
Εστιάσαμε σε τρεις προτεραιότητες:
We focused on three priorities:
Εστιάσαμε την προσοχή μας σε τρεις προτεραιότητες:
We focused on three priorities:
Εστιάσθηκαν στις διαδικαστικές πτυχές της διεύρυνσης της ζώνης του ευρώ,
The meeting focused on procedural aspects of enlargement of the euro area, developments on the financial markets,
Εστιάστηκε δε στις ερευνητικές δραστηριότητες που συνεπάγονται τη χρήση ανθρώπινων εμβρυακών βλαστικών κυττάρων στα πλαίσια του προγράμματος-πλαισίου.
It focused on research activities involving human embryonic stem cells under the framework programme.
Εστιάστηκε ειδικότερα σε δύο πτυχές που εισηγήθηκε η Προεδρία (6436/12):
More specifically, it concentrated on two aspects put forward by the Presidency (6436/12):
Εστιαζόμενη στα λιγότερα ρυπογόνα μέσα μεταφοράς, η διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» θα βοηθήσει να καταστεί περισσότερο βιώσιμο το σύστημα μεταφορών μας.
By focussing on transport modes that are less polluting, the Connecting Europe Facility will push our transport system to become more sustainable.
Εστιασμένες ενημερωτικές εκστρατείες απευθυνόμενες σε πληθυσμούς υψηλού κινδύνου μέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, στις υποψήφιες χώρες και στις τρίτες χώρες, θα συμβάλουν ώστε να αποφευχθούν, σε αρκετές περιπτώσεις, κατεστραμμένα όνειρα και ανθρώπινα δράματα.
Information campaigns targeting groups at risk within the European Union, in the candidate States and in third countries will help to prevent much disillusion and human tragedy.
Εστιασμένη δέσμευση: Η συνδρομή και οι πολιτικές της ΕΕ θα προσαρμοστούν, ώστε να προκύψουν συγκεκριμένα αποτελέσματα· οι βραχυπρόθεσμοι στόχοι είναι να σωθούν ανθρώπινες ζωές στη Μεσόγειο Θάλασσα, να αυξηθούν τα ποσοστά επιστροφής στις χώρες καταγωγής και διέλευσης και να δοθεί η δυνατότητα στους μετανάστες και τους πρόσφυγες να μείνουν κοντά στις εστίες τους και να μην επιχειρούν επικίνδυνα ταξίδια.
Focused engagement: EU assistance and policies will be tailored to produce concrete results; the short term objectives are to save lives in the Mediterranean Sea, increase rates of return to countries of origin and transit, and enable migrants and refugees to stay close to home and avoid people taking dangerous journeys.
Εστιασμός των επενδύσεων για την εξάλειψη των σημείων συμφόρησης του κυκλοφοριακού όγκου.
Targeting investment to reduce bottlenecks.
Εστιασμός των προσπαθειών στους νέους
Focus on young people
Εσφαλμένη εφαρμογή των διατάξεων περί μη συμμόρφωσης εκ προθέσεως.
Erroneous application of previsions of intentional non-compliance.
Εσωτ. αγορά/προστασία των καταναλωτών12
Market/Consumer Prot.12
Εσωτ.αγορά/προστ.των καταναλωτών
Market/Consumer Prot.
Εσωτερικά έγγραφα της Επιτροπής
Commission internal measures
Εσωτερικά ύδατα
Fresh water bathing areas
Εσωτερικά, η Επιτροπή θα υποβάλει πρόγραμμα δράσης για τη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης.
Domestically, the Commission will present an action plan to improve energy efficiency.
Εσωτερικές Πολιτικές (7% του κοινοτικού προϋπολογισμού)
Internal Policies (7% of the Community budget)
Εσωτερικές διαδικασίες τωv ρυθμιστικώv αρχώv
Internal procedures of regulatory authorities
Εσωτερικές διατάξεις
Internal provisions
Εσωτερικές και εξωτερικές πτυχές των αντιτρομοκρατικών πολιτικών - Συμπεράσματα
Internal and external aspects of counter-terrorism policies - Conclusions
Εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων 20
Inland transport of dangerous goods 20
Εσωτερικές πoλιτικές
Internal policies5.829,735.007,821,29 %2,76
Εσωτερικές περιοχές κολύμβησης
Fresh water bathing areas
Εσωτερικές πλωτές μεταφορές - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 32
Inland waterway transport - Council conclusions 29
Εσωτερικές πλωτές μεταφορές/ Θαλάσσιες μεταφορές κοντινών αποστάσεωνN΀ 67/2001ιατροπικές μεταφορές με σκάφη Σαλαμάνκα - Πόρτο - Γερμανία400.000 €
Inland waterway/ Short Sea ShippingN° 67/2001Intermodal waterborne service Salamanca Oporto - Germany400 000
Εσωτερικές πλωτές μεταφορέςN΀ 43/2001ιατροπικές εσωτερικές μεταφορές μεταξύ Βουδαπέστης - Deggendorf Φάση 2520.000 €
Inland waterwayN° 43/2001Intermodal inland waterway service Budapest Deggendorf Phase 2520 000
Εσωτερικές πλωτές οδοί
Inland waterway
Εσωτερικές πλωτές οδοί και προστασία της φύσης: Νέες κατευθυντήριες γραμμές
Inland waterways and nature protection: New guidelines
Εσωτερικές πλωτές οδοί: 2 έργα.
Inland waterways: 2 projects.
Εσωτερικές πολιτικές
Internal politics
Εσωτερικές πολιτικές (τομέας 3)
Internal policies (heading 3)
Εσωτερικές πολιτικές (τομέας 3) - τομέας αύξησης
Internal policies (heading 3) - growth area
Εσωτερικές πολιτικές - έμφαση στην απασχόληση και την ανάπτυξη
Internal policies - emphasising employment and growth
Εσωτερικές πολιτικές 5.610,88 4.871,31
Internal policies
Εσωτερικές πολιτικές και εξωτερικές δράσεις
Internal policies and external aid
Εσωτερικές πολιτικές6.673,976.112,15- 41,00- 19,601,8- 0,7122,04
Internal policies6.673,976.112,15- 41,00- 19,601,8- 0,7122,04
Εσωτερικές πολιτικές6.975.216.2196.555.002.384- 30.823.000- 21.357.0002,65,777.783.781
Internal policies6.975.216.2196.555.002.384- 30.823.000- 21.357.0002,65,777.783.781
Εσωτερικές πολιτικές8.608.642.9797.474.600.641- 30.823.000- 21.357.00026,720,5113.357.021
Internal policies8.608.642.9797.474.600.641- 30.823.000- 21.357.00026,720,5113.357.021
Εσωτερικές προκλήσεις
Internal challenges
Εσωτερικές πτήσεις από τον νέο αερολιμένα Kansai.
Domestic connections from the new Kansai airport
Εσωτερικές υποθέσεις: Η Επιτροπή ζητά από το ΒΕΛΓΙΟ, την ΙΣΠΑΝΙΑ και τη ΣΛΟΒΕΝΙΑ να εφαρμόσουν τους κανόνες για μία ενιαία άδεια και ένα σαφές πλαίσιο δικαιωμάτων για τους νόμιμους διακινούμενους εργαζομένους
Home Affairs: Commission asks BELGIUM, SPAIN and SLOVENIA to implement rules on a Single Permit and a clear set of rights for legal migrant workers
Εσωτερικές υποθέσεις: Η Επιτροπή καλεί τη ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ, την ΕΣΘΟΝΙΑ, την ΕΛΛΑΔΑ και τη ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ να συμμορφωθούν με ορισμένες υποχρεώσεις σύμφωνα με τη νομοθεσία περί ασφάλειας των εγγράφων της ΕΕ
Home Affairs: Commission asks BULGARIA, ESTONIA, GREECE and LITHUANIA to comply with certain obligations under EU document security legislation
Εσωτερικές υποθέσεις: η Επιτροπή καλεί την ΠΟΛΩΝΙΑ να συμμορφωθεί με ορισμένες υποχρεώσεις σύμφωνα με τη νομοθεσία περί ασφάλειας των εγγράφων της ΕΕ
Home Affairs: Commission requests POLAND to comply with certain obligations under EU document security legislation
Εσωτερική Αγορά
INTERNAL MARKET
Εσωτερική Αγορά
REGIONAL POLICY
Εσωτερική Αγορά - Ταχυδρομικές υπηρεσίες IV
Marché Intérieur - Services postaux IV
Εσωτερική Αγορά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Internal Market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Εσωτερική Αγορά / Τηλεόραση Ι
Internal Market / Television I
Εσωτερική Αγορά VI
Internal Market VI
Εσωτερική Αγορά Ενέργειας - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Internal energy market - Council conclusions
Εσωτερική Αγορά Ενέργειας - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 9
Internal energy market - Council conclusions 9
Εσωτερική Αγορά Ι
Internal Market I
Εσωτερική Αγορά ΙΙΙ
Internal Market III
Εσωτερική Αγορά, Καταναλωτές και Τουρισμός
Internal Market, Consumer Affairs and Tourism
Εσωτερική Αγορά6237
Internal Market6237
Εσωτερική Αγορά: Η Επιτροπή αναλαμβάνει δράση για να ενισχύσει την ελευθερία εγκατάστασης των δικηγόρων στο Λουξεμβούργο
Internal Market: Commission acts to enforce freedom of establishment for lawyers in Luxembourg
Εσωτερική Αγορά: Η Επιτροπή αναλαμβάνει δράση για να ενισχύσει την ελευθερία εγκατάστασης των συμβολαιογράφων στην Ουγγαρία
Internal Market: Commission acts to enforce freedom of establishment for notaries in Hungary
Εσωτερική Αγορά: Η Επιτροπή ενεργεί για να διασφαλίσει ότι έντεκα τα κράτη θα εφαρμόσουν τους νόμους της ΕΕ
Internal Market: Commission acts to ensure eleven Member States implement EU laws
Εσωτερική Αγορά: Η Επιτροπή ενεργεί ώστε να εξασφαλιστεί η μεταφορά νομοθετικών πράξεων της ΕΕ στο εθνικό δίκαιο εννέα κρατών μελών
Internal Market: Commission acts to ensure nine Member States implement EU laws
Εσωτερική Αγορά: Η Επιτροπή καλεί τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ να συμμορφωθεί με τους κανόνες της ΕΕ σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων μετά την προσχώρηση της Κροατίας στην ΕΕ
Internal Market: Commission asks GERMANY to comply with EU rules on recognition of professional qualifications following Croatia's accession to the EU
Εσωτερική Αγορά: Η Επιτροπή λαμβάνει μέτρα για να εξασφαλίσει την εκ μέρους 14 κρατών μελών εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας
Internal Market: Commission acts to ensure 14 Member States implement EU laws
Εσωτερική Αγορά: Η Επιτροπή λαμβάνει μέτρα για να εξασφαλίσει την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας από τα κράτη μέλη
Internal Market: Commission acts to ensure Member States implement EU laws
Εσωτερική Αγορά: Η Επιτροπή παρουσιάζει μια νέα στρατηγική
Internal Market: Commission outlines new strategy
Εσωτερική Αγορά: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους συμβολαιογράφους: Η Επιτροπή παραπέμπει την ΟΥΓΓΑΡΙΑ στο Δικαστήριο για να εξασφαλίζεται η μη εισαγωγή διακρίσεων
Internal Market: Nationality requirement for notaries: Commission takes HUNGARY to Court to ensure non-discrimination
Εσωτερική Αγορά: η Επιτροπή ζητά από 12 κράτη μέλη να προχωρήσουν στην μεταφορά των οδηγιών σχετικά με τα επαγγελματικά προσόντα και τις ασφαλιστικές εταιρείες
Internal Market: Commission tells 12 Member States to implement qualifications and insurance laws
Εσωτερική Αγορά: η Επιτροπή λαμβάνει μέτρα για να εξασφαλίσει την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ από 22 κράτη μέλη
Internal Market: Commission acts to ensure 22 Member States implement EU laws
Εσωτερική Αγορά: η Επιτροπή παρουσιάζει ένα σχέδιο 10 σημείων για να δώσει τη δυνατότητα στην Ευρώπη να λειτουργήσει αποτελεσματικότερα
Internal Market: Commission presents ten-point plan for making Europe better off
Εσωτερική Ναυσιπλο α
Inland waterway transport
Εσωτερική αγoρά
Internal market
Εσωτερική αγορά (περιλαμβάνονται δείκτες σχετικά με το άνοιγμα της αγοράς σιδηροδρομικών μεταφορών, εκκρεμείς δικαστικές υποθέσεις σχετικά με παραβιάσεις του ενωσιακού δικαίου και το ποσοστό μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο των οδηγιών της ΕΕ για τις μεταφορές)·
Internal market (including indicators on rail market opening, pending court cases about infringements of EU law and the rate of transposition of EU transport directives into national law);
Εσωτερική αγορά (τίτλος B5-3)184.805.000167.260.000195.637.000173.479.000208.256.500182.589.000195.637.000173.479.000-12.619.500-9.110.0005,9%3,7%
Internal market (B53)184.805.000167.260.000195.637.000173.479.000208.256.500182.589.000195.637.000173.479.000-12.619.500-9.110.0005,9%3,7
Εσωτερική αγορά - ανταγωνισμός και ανταγωνιστικότητα
Internal market competition and competitiveness
Εσωτερική αγορά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - VII -
Internal market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - VII
Εσωτερική αγορά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Internal Market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Εσωτερική αγορά : Ατομικός προστατευτικός εξοπλισμός
Internal market: personal protective equipment
Εσωτερική αγορά : το SOLVIT και η Υπηρεσία Προσανατολισμού των Πολιτών βοηθούν ολοένα και περισσότερο τους ευρωπαίους στη διασυνοριακή καθημερινή ζωή, εργασία και επιχειρηματικότητά τους
Internal Market: SOLVIT and Citizens Signpost Service help growing number of Europeans to live, work and do business across borders
Εσωτερική αγορά IV
Internal market IV
Εσωτερική αγορά VΙΙΙ
Marché intérieur VIII
Εσωτερική αγορά Ι
Internal market I
Εσωτερική αγορά ΙΙ
Internal Market II
Εσωτερική αγορά για την ώθηση της βιομηχανίας ασφάλειας της ΕΕ
Internal market to boost EU security industry
Εσωτερική αγορά ενέργειας 17
Internal energy market 17
Εσωτερική αγορά ενέργειας : η Επιτροπή προτείνει να ενισχυθεί η ασφάλεια του εφοδιασμού με πετρέλαιο και φυσικό αέριο
Internal energy market: Commission proposes strengthening security of oil and gas supplies
Εσωτερική αγορά ενέργειας: Η Επιτροπή καλεί την ΑΥΣΤΡΙΑ, το ΒΕΛΓΙΟ και την ΚΡΟΑΤΙΑ να συμμορφωθούν πλήρως με την τρίτη δέσμη μέτρων για την ενέργεια
Internal energy market: Commission urges AUSTRIA, BELGIUM, and CROATIA to fully comply with the Third Energy Package
Εσωτερική αγορά ενέργειας: Η Επιτροπή παραπέμπει την ΠΟΛΩΝΙΑ και τη ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ στο Δικαστήριο, επειδή δεν μετέφεραν πλήρως στο εσωτερικό τους δίκαιο τους κανόνες της ΕΕ
Internal energy market: Commission refers Poland and Finland to Court for failing to fully transpose EU rules
Εσωτερική αγορά ενέργειας: Η Επιτροπή παραπέμπει την ΡΟΥΜΑΝΙΑ στο Δικαστήριο, επειδή δεν μετέφερε στο εσωτερικό της δίκαιο τους κανόνες της ΕΕ
Internal energy market: Commission refers Romania to Court for failing to fully transpose EU rules
Εσωτερική αγορά ενέργειας: Η ΙΡΛΑΝΔΙΑ καλείται να συμμορφωθεί με τους κανόνες της εσωτερικής αγοράς σε θέματα ηλεκτρικής ενέργειας.
Internal energy market: Ireland called upon to comply with EU electricity internal market rules
Εσωτερική αγορά ενέργειας: Η ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ κλήθηκε να συμμορφωθεί με τους κανόνες της ΕΕ για την εσωτερική αγορά
Internal energy market: Lithuania called upon to comply with EU internal market rules
Εσωτερική αγορά ενέργειας: η Επιτροπή αποστέλλει αιτιολογημένη γνώμη στην Ελλάδα
Internal Electricity Market: Commission sends reasoned opinion to Greece
Εσωτερική αγορά ενέργειας: η Επιτροπή παραπέμπει την Ιρλανδια στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο για τη μη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο κανόνων της ΕΕ
Internal energy market: Commission refers Ireland to Court for failing to transpose EU rules
Εσωτερική αγορά ενέργειας: η Επιτροπή παραπέμπει την Πολωνία στο Δικαστήριο για τις ρυθμιζόμενες τιμές φυσικού αερίου για τους επαγγελματίες καταναλωτές
Internal gas market: the Commission takes Poland to Court over regulated gas prices for business consumers
Εσωτερική αγορά ενέργειας: η εθνική νομοθεσία σε 8 κράτη μέλη εξακολουθεί να μην είναι σύμφωνη με τους κανόνες της ΕΕ
Internal energy market: national legislation in 8 Member States still not in line with EU rules
Εσωτερική αγορά και νομισματική σταθερότητα
Internal market and monetary stability
Εσωτερική αγορά κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών
Internal market of Community postal services
Εσωτερική αγορά κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών 7
Internal market of Community postal services 7
Εσωτερική αγορά οδικών μεταφορών : η Επιτροπή ζητεί από τέσσερα κράτη μέλη να θέσουν σε εφαρμογή την κοινοτική νομοθεσία
Domestic road haulage market: the Commission calls on four Member States to implement the Community legislation
Εσωτερική αγορά της κινητής τηλεόρασης - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Internal Market for Mobile TV - Council conclusions
Εσωτερική αγορά της κινητής τηλεόρασης - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 11
Internal Market for Mobile TV - Council conclusions 11
Εσωτερική αγορά φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας
Internal Market for Gas and Electricity
Εσωτερική αγορά φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας
Internal market in gas and electricity
Εσωτερική αγορά φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας 47
Internal market in gas and electricity 47
Εσωτερική αγορά:
Internal Market:
Εσωτερική αγορά: Η Επιτροπή αναλαμβάνει δράση για να διασφαλίσει ότι 8 κράτη μέλη θα εφαρμόσουν τους κανόνες της ΕΕ σχετικά με τις υπηρεσίες πληρωμών και τις προσφυγές σε θέματα δημόσιων συμβάσεων
Internal Market: Commission acts to ensure that 8 Member States implement EU rules on payment services and public procurement redress
Εσωτερική αγορά: Η Επιτροπή αναλαμβάνει δράση για να εξασφαλίσει ότι τα 12 κράτη μέλη θα υλοποιήσουν τους κανόνες της ΕΕ
Internal Market: Commission takes action to ensure that 12 Member States implement EU rules
Εσωτερική αγορά: Η Επιτροπή αρχίζει το διάλογο σχετικά με τη μελλοντική πολιτική της ΕΕ για τις λιανικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες
Internal Market: Commission launches debate on future EU policy on retail financial services
Εσωτερική αγορά: Η Επιτροπή εγκαινιάζει την δωρεάν παροχή υπηρεσιών συμβουλών και επίλυσης προβλημάτων για να βοηθήσει πολίτες και επιχειρήσεις
Internal Market: Commission launches free advice and problem-solving services to help citizens and business
Εσωτερική αγορά: Η Επιτροπή κινεί τη διαδικασία κατά 16 κρατών μελών λόγω μη εφαρμογής της νομοθεσίας της ΕΕ για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες
Internal Market: Commission moves against 16 Member States for failure to implement EU legislation on financial services
Εσωτερική αγορά: Η Επιτροπή λαμβάνει μέτρα για να εξασφαλίσει την εφαρμογή του δικαίου της ΕΕ σε 10 κράτη μέλη
Internal Market: Commission takes action to ensure that 10 Member States implement EU laws
Εσωτερική αγορά: Η Επιτροπή λαμβάνει μέτρα για την εξασφάλιση της εφαρμογής των κανόνων της ΕΕ στον τομέα των δραστηριοτήτων των σχετικών με το ηλεκτρονικό χρήμα
Internal Market: Commission acts to ensure implementation of EU rules in the area of electronic money activities
Εσωτερική αγορά: Η Επιτροπή λαμβάνει μέτρα κατά των εμποδίων στις δραστηριότητες των μεσιτών ακινήτων στην Κύπρο
Internal Market: Commission takes action against restrictions on estate agents' activities in Cyprus
Εσωτερική αγορά: Η Επιτροπή λαμβάνει μέτρα προκειμένου να διασφαλίσει την εφαρμογή απλοποιημένων ενωσιακών κανόνων στις συγχωνεύσεις και διασπάσεις σε έξι χώρες
Internal Market: Commission acts to ensure implementation of simplified EU rules on mergers and divisions in six countries
Εσωτερική αγορά: Η Επιτροπή λαμβάνει μέτρα ώστε να δοθεί τέλος στα ειδικά δικαιώματα του Ελληνικού Δημοσίου στη ΔΕΗ
Internal Market: Commission acts to put an end to special rights of the Greek state in the Public Power Corporation
Εσωτερική αγορά: Η Επιτροπή λαμβάνει μέτρα ώστε να εξασφαλίσει ότι 12 κράτη μέλη θα θέσουν σε εφαρμογή τους κανόνες της ΕΕ που αφορούν τα δικαιώματα των μετόχων εισηγμένων εταιρειών και τις προσφυγές σε θέματα δημοσίων συμβάσεων
Internal Market: Commission acts to ensure that 12 Member States implement EU rules on shareholders' rights in listed companies and public procurement redress
Εσωτερική αγορά: Η Επιτροπή παραπέμπει οκτώ κράτη μέλη στο Δικαστήριο για μη ενσωμάτωση της ασφαλιστικής οδηγίας της ΕΕ
Internal Market: Commission refers eight Member States to the Court over failure to implement EU insurance law
Εσωτερική αγορά: Η Επιτροπή παραπέμπει την Ουγγαρία ενώπιον του Δικαστηρίου σχετικά με τους περιοριστικούς όρους για την έκδοση δελτίων εστιατορίου και άλλων προνομίων σε είδος
Internal Market: Commission brings proceedings against Hungary before the Court of Justice for restrictive conditions on the issuing of luncheon vouchers and other benefits in kind
Εσωτερική αγορά: Η Επιτροπή παρουσιάζει τη στρατηγική για τα επόμενα πέντε έτη
Internal Market: Commission presents strategy for the next five years
Εσωτερική αγορά: Η Επιτροπή προβαίνει σε ενέργειες για να εξασφαλίσει την εφαρμογή κοινοτικών νομοθετημάτων από 16 κράτη μέλη
Internal Market: Commission acts to ensure 16 Member States implement EU laws
Εσωτερική αγορά: Με τη δημιουργία ευρωπαϊκού πλαισίου για τη φορολογία του διοξειδίου του άνθρακα θα αποφευχθεί η ύπαρξη πληθώρας οικολογικών φορολογικών πολιτικών στα κράτη μέλη, γεγονός που θα παράσχει στις επιχειρήσεις ασφάλεια δικαίου και θα περιορίσει το κόστος συμμόρφωσης.
Internal Market: Creating an EU framework for CO2 taxation would avoid a patchwork of environmentally friendly tax policies amongst Member States, giving businesses more legal certainty and reducing compliance costs.