natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περιλαμβάνει απόθεμα ασφαλείας ύψους έως 25 δισ. ευρώ για την αντιμετώπιση πιθανών δαπανών ανακεφαλαιοποίησης και εξυγίανσης των τραπεζών.
This is made up of a buffer of up to EUR 25 bn to address potential bank recapitalisation and resolution costs.
Περιλαμβάνει αφενός μια σύντομη έκθεση προόδου σχετικά με τα όσα έχουν ήδη επιτευχθεί και, αφετέρου, ενα κοινό πρόγραμμα εργασιών για τους επόμενους μήνες.
It contains both a short progress report on what has been achieved so far and a joint work programme for the months ahead.
Περιλαμβάνει βελτιώσεις σχετικά με την ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων και επιπλέον επιχειρησιακή κατάρτιση.
It includes improvements to asset recovery and additional operational training.
Περιλαμβάνει γενικές διατάξεις, καθώς και κανόνες που καθορίζουν το κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για συγκεκριμένη αίτηση χορήγησης θεώρησης· εναρμονίζει επίσης τις διατάξεις που αφορούν τη διεκπεραίωση των αιτήσεων και τις αποφάσεις.
It includes general provisions, as well as rules determining the Member State responsible for a visa application and it harmonises provisions on processing of applications and decisions.
Περιλαμβάνει γενικές πληροφορίες για την κάρτα, τους αριθμούς τηλεφώνου έκτακτης ανάγκης, τις καλυπτόμενες θεραπείες και το σχετικό κόστος, τον τρόπο επιστροφής των δαπανών σας καθώς και με ποιον μπορείτε να επικοινωνήσετε σε περίπτωση που χάσετε την κάρτα σας.
It includes general information about the card, emergency phone numbers, treatments that are covered and costs, how to claim reimbursement and who to contact in case you have lost your card.
Περιλαμβάνει γενική ανακοίνωση με τίτλο «Ωθώντας τη νεολαία προς την απασχόληση», πρόταση σύστασης του Συμβουλίου όσον αφορά την ευρωπαϊκή εγγύηση για τους νέους, αξιολόγηση της πρωτοβουλίας «Ευκαιρίες για τους νέους» ένα έτος μετά, και τρεις στοχευμένες πρωτοβουλίες της Επιτροπής.
It consists of an overall communication under the title "Moving Youth into Employment"; a proposal for a Council recommendation on establishing a youth guarantee; a review of the Youth Opportunities Initiative one year on; and three targeted Commission initiatives.
Περιλαμβάνει δε επιχειρήσεις που επένδυσαν πάνω από 15,5 εκατ. ευρώ στην ΕΑ το 2013.
It comprises companies that invested more than €15.5 million in RD in 2013.
Περιλαμβάνει δε πρωτοβουλίες όπως το «Σύμφωνο για την ανάπτυξη και την απασχόληση», η «Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων», η ταχεία ολοκλήρωση της Τραπεζικής Ένωσης, η ενισχυμένη δράση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων και πολλά περισσότερα.
It includes initiatives such as the Compact for Growth and Jobs, the Youth Employment Initiative, the swift completion of the Banking Union, the reinforced action of the European Investment Bank and much more.
Περιλαμβάνει δε την αποκατάσταση των μεγαλύτερων κυρτών τυρφώνων που απέμειναν στην Ευρώπη.
It includes restoration of one of the largest raised bogs left in Europe.
Περιλαμβάνει δε χρηματοδοτικό πρωτόκολλο που καθορίζει το συνολικό ποσό της χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας επί μία πενταετία από 1ης Μαρτίου 2000.
It includes a Financial Protocol setting the overall amount of Community financial assistance for a five-year period beginning on 1 March 2000.
Περιλαμβάνει δεσμεύσεις για την επιβολή εργασιακών και περιβαλλοντικών προτύπων, καθώς και αποτελεσματικές και ταχείες διαδικασίες ρύθμισης των διαφορών.
It includes commitments on the enforcement of labour and environmental standards, as well as effective and rapid dispute settlement procedures.
Περιλαμβάνει διάφορα στοιχεία :
It contains different elements:
Περιλαμβάνει διαδικασία βασιζόμενη στη νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η οποία παρέχει τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να λαμβάνουν δεσμευτικά μέτρα κατά των ραδιοτηλεοπτικών φορέων άλλων κρατών μελών που παρακάμπτουν τους εθνικούς κανόνες της χώρας στην οποία απευθύνονται.
It contains a procedure, based on European Court of Justice law, that allows Member States to take binding measures against broadcasters from other Member States that circumvent the target country's national rules.
Περιλαμβάνει διακρατικές συγκρίσεις, είκοσι οκτώ διεξοδικές ανά χώρα εκθέσεις, καθώς και .
It comprises a cross-country comparison, twenty-eight in-depth country reports, and a .
Περιλαμβάνει διακρατικές συγκρίσεις, είκοσι οκτώ διεξοδικές ανά χώρα εκθέσεις, καθώς και ειδική ιστοσελίδα με πρόσθετα στοιχεία και πληροφορίες.
The report comprises a cross-country comparison, 28 in-depth country reports, and a dedicated webpage with additional data and information.
Περιλαμβάνει διατάξεις για την κανονιστική ρύθμιση των παροχών σε χρήμα (π.χ. ελάχιστο εισόδημα διαβίωσης / επίδομα σε ορισμένα κράτη μέλη) που είναι ανεξάρτητες από τις προηγούμενες εισφορές που έχει καταβάλει ένα πρόσωπο στις κοινωνικές ασφαλίσεις.
It includes provisions regulating cash benefits (e.g. minimum revenue/allowance in some Member States) that are independent from a person's previous contributions to social security.
Περιλαμβάνει διατάξεις για τον καθορισμό του τρόπου πληρωμής των παροχών αναπηρίας, και για τον καθορισμό των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για την πληρωμή τους, στην περίπτωση των ατόμων που έχουν εργασθεί σε άνω του ενός κράτος μέλος.
It includes provisions for determining how invalidity benefits should be paid, and what national authorities are competent to pay them, in the case of those individuals who have worked in more than one Member State.
Περιλαμβάνει διατάξεις προκειμένου ένα άτομο που έχει εργασθεί σε διάφορα κράτη μέλη να έχει ένα ενιαίο συνομιλητή για τον υπολογισμό των συντάξεων γήρατος και επιζώντων, και συγκεκριμένα την αρχή της χώρας στην οποία διαμένει το άτομο κατά την υποβολή αίτησης συνταξιοδότησης.
It includes provisions that allow an individual having worked in different Member States to have one single interlocutor for the calculation of old-age and survivors' pensions, namely the authority of the country where the individual resides when the pension is requested.
Περιλαμβάνει διατάξεις σχετικά με τη συσκευασία και την επισήμανση, τη διαφήμιση, την προώθηση και τη χορηγία, την προστασία από την έκθεση στον καπνό, τη ρύθμιση του περιεχόμενου του καπνού, παράνομο εμπόριο, τιμολόγηση και φορολογικά μέτρα και υποστήριξη για οικονομικά βιώσιμες εναλλακτικές λύσεις για τους καλλιεργητές καπνού.
It includes provisions on packaging and labelling, advertising, promotion and sponsorship, protection from exposure to tobacco smoke, tobacco content regulation, illicit trade, pricing and tax measures and support for economically viable alternatives for growers.
Περιλαμβάνει δράσεις για την προαγωγή της ολοκληρωμένης εδαφικής ανάπτυξης και την υποστήριξη της διαπεριφερειακής συνεργασίας και των ανταλλαγών εμπειριών.
It will include actions to promote integrated territorial development and support for interregional cooperation and the exchange of experiences.
Περιλαμβάνει δραστηριότητες κατάρτισης, εκδηλώσεις και εργαλεία για να βοηθήσει τις επιχειρήσεις να μειώσουν αυτή τη μισθολογική διαφορά.
It includes training activities, events and tools for companies to address the pay gap.
Περιλαμβάνει δύο προτεραιότητες:
It includes two priorities:
Περιλαμβάνει ειδικούς κανόνες για την αξιολόγηση των αιτημάτων τους για την παροχή διεθνούς προστασίας και ορίζει ότι τα κράτη μέλη υποχρεούνται να παρέχουν κατάλληλη ιατρική ή άλλη βοήθεια στα πρόσωπα που έχουν υποστεί βασανιστήρια, βιασμό ή άλλες σοβαρές μορφές ψυχολογικής, σωματικής ή σεξουαλικής βίας.
It contains specific rules on assessing their claims for international protection, and obliges Member States to provide appropriate medical or other assistance to persons who have undergone torture, rape or other serious forms of psychological, physical or sexual violence.
Περιλαμβάνει ειδικότερα ένα Παράρτημα V όπου ορίζονται, για την περίοδο από 1ης Φεβρουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 2004, ενδιάμεσα μέτρα που αφορούν τον περιορισμό της αλιευτικής προσπάθειας και μέτρα επιτήρησης, επιθεώρησης και ελέγχου για ορισμένα αλιευτικά αποθέματα, τα οποία δεν εφαρμόζονται στα μικρά σκάφη (κάτω των 10 μέτρων).
It includes an Annex V establishing for the period 1 February to 31 December 2004 interim measures limiting fishing effort and measures for the surveillance, inspection and control of certain fish stocks, which are not applicable to small vessels (less than 10 meters).
Περιλαμβάνει εισφορά κεφαλαίου ύψους 31,3 εκατ. ευρώ που χορηγήθηκε το 2012, μετατροπή χρεών της εταιρείας σε ίδια κεφάλαια ύψους 63 εκατ. ευρώ και ποσό 8,6 εκατ. ευρώ για την κάλυψη του ελλείμματος του Ταμείου Προνοίας της εταιρείας, ενός συστήματος παροχών για το προσωπικό που εργάζεται στην Κύπρο (εκτός των πιλότων), το οποίο χρηματοδοτείται από συνεισφορές των εργαζομένων και της Cyprus Airways.
The plan includes a € 31.3 million capital injection granted in 2012, a conversion of debts of the company into equity amounting to € 63 million and € 8.6 million to cover the deficit of the company's Provident Fund, a benefit scheme for the Cyprus-based employees (excluding pilots), financed through contributions from the employees and Cyprus Airways.
Περιλαμβάνει ελάχιστες απαιτήσεις σε θέματα διάρκειας εργασίας,
It contains minimum requirements relating to working time, night work,
Περιλαμβάνει εννέα γυναίκες.
It includes 9 women.
Περιλαμβάνει ενοποιημένη συμφωνία για αμοιβαίο εμπόριο τυριού και αμοιβαίες παραχωρήσεις για ποικιλία γεωργικών προϊόντων, συμπεριλαμβανομένων δασμολογικών ποσοστώσεων, οι οποίες προστίθενται στις υφιστάμενες προτιμήσεις.
It comprises a consolidated agreement for reciprocal trade in cheese and mutual concessions for a variety of agricultural products, including tariff quotas, which are additional to existing preferences.
Περιλαμβάνει επίσης 200 εκατ. € για το νέο εντός της ΕΕ.
It also includes 200 million for the new within the EU.
Περιλαμβάνει επίσης άτυπη υπουργική συνεδρίαση των υπουργών τουρισμού της ΕΕ.
It also includes an informal ministerial meeting of EU tourism ministers.
Περιλαμβάνει επίσης ένα κεφάλαιο για τη χρηστή διακυβέρνηση και την εταιρική σχέση για την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών από τα κράτη μέλη (π.χ. συμμετοχή των κοινοβουλευτικών φορέων, των κοινωνικών εταίρων και άλλων σχετικών παραγόντων).
It also includes a chapter on good governance and partnership for the implementation of the guidelines by the Member States (e.g. involvement of parliamentary bodies, the social partners and other relevant actors).
Περιλαμβάνει επίσης ένα κεφάλαιο σχετικά με την χρηστή διακυβέρνηση και την εταιρική σχέση για την υλοποίηση των κατευθυντηρίων γραμμών από τα κράτη μέλη (π.χ. συμμετοχή των κοινοβουλευτικών φορέων, των κοινωνικών εταίρων και άλλων σχετικών παραγόντων).
It also includes a chapter on good governance and partnership for the implementation of the guidelines by the Member States (e.g. involvement of parliamentary bodies, the social partners and other relevant actors).
Περιλαμβάνει επίσης ένα τμήμα για την προστασία του περιβάλλοντος, κυρίως μέσω της ανακύκλωσης, καθώς και δύο παρεμβάσεις για τη βελτίωση των διαύλων εμπορίας στον τομέα της πληροφόρησης.
It also aims to improve environmental protection, particularly through recycling, and contains measures to improve marketing channels in the area of marketing information.
Περιλαμβάνει επίσης αναθεωρημένα στοιχεία όσον αφορά τη Γερμανία, την Ελλάδα, τη Γαλλία, την Ιταλία, τις Κάτω Χώρες, την Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο, ώστε να μπορέσουν να προσαρμοσθούν οι δημοσιονομικές πολιτικές.
It also contains updates as regards Germany, Greece, France, Italy, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom to allow for adjustments in budgetary policies.
Περιλαμβάνει επίσης διάφορες ευρωπαϊκές νομικές μορφές, όπως η ευρωπαϊκή εταιρεία (SE), ο ευρωπαϊκός όμιλος οικονομικού σκοπού (ΕΟΟΣ) και η ευρωπαϊκή συνεταιριστική εταιρεία (SCE).
It also includes different European legal forms such as the European Company (SE), the European Economic Interest Grouping (EEIG) and the European Cooperative Society (SCE).
Περιλαμβάνει επίσης διατάξεις για την παροχή συνδρομής στα θύματα και τις οικογένειές τους.
It also contains provisions on assistance to victims and their families.
Περιλαμβάνει επίσης διατάξεις για την προστασία των ενδιαιτημάτων τους.
It also contains rules designed to protect their habitats.
Περιλαμβάνει επίσης διατάξεις για τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη καλούνται να παρακολουθούν τα μέτρα επιτήρησης που επιβάλλονται σε φυσικό πρόσωπο καθώς και πώς θα πρέπει να παραδίδουν το ενδιαφερόμενο πρόσωπο στο κράτος έκδοσης σε περίπτωση παράβασης των μέτρων αυτών.
It also includes provisions on how member states are supposed to monitor the supervision measures imposed on a natural person and how they should surrender the person concerned to the issuing state if those measures are breached.
Περιλαμβάνει επίσης διατάξεις για όλους τους επιβάτες οι οποίες αφορούν τη συνδρομή, την ενημέρωση και την αποζημίωση σε περίπτωση ματαίωσης ή καθυστέρησης του ταξιδιού τους καθώς και διατάξεις για τη διεκπεραίωση παραπόνων.
It also contains provisions for all passengers, dealing with assistance, information and compensation in the event of cancellation or delay of their travel as well as with handling of complaints.
Περιλαμβάνει επίσης διατάξεις που καλύπτουν:
It also contains provisions covering:
Περιλαμβάνει επίσης διατάξεις όσον αφορά την επιδείνωση των όρων αναπηρίας.
It also includes provisions with respect to the worsening of conditions of invalidity.
Περιλαμβάνει επίσης εκσυγχρονισμό του ισχύοντος καθεστώτος παρέμβασης δεδομένου ότι δεν δικαιολογείται πλέον ένα σύστημα βάσει του οποίου δαπανάται δημόσιο χρήμα για την καταστροφή αλιευμάτων.
It also includes a modernisation of the intervention regime as the current system of spending public money to destroy fish is no longer justifiable.
Περιλαμβάνει επίσης επαρκή μέτρα με τα οποία εξασφαλίζεται ότι οι ιδιοκτήτες της τράπεζας συνεισφέρουν επαρκώς στην κάλυψη του κόστους της αναδιάρθρωσης και με τα οποία περιορίζεται η στρέβλωση του ανταγωνισμού που συνεπάγεται η κρατική στήριξη.
It also contains sufficient measures to ensure that the bank's owners contribute adequately to the cost of restructuring and to limit the distortion of competition brought about by the state support.
Περιλαμβάνει επίσης επικαιροποιημένα αριθμητικά στοιχεία για την περίοδο 2009-11, τα οποία δείχνουν τη βελτίωση της χρησιμοποιούμενης μεθοδολογίας.
It also includes updated figures for the period 2009-11, to reflect a refinement of the methodology used.
Περιλαμβάνει επίσης εσωτερικές πλωτές οδούς, όπως το "Mittelland-Kanal", μεταξύ του ποταμού Odra και λιμένων της Γερμανίας, της Ολλανδίας και της Φλάνδρας.
Between the Odra River and German, Dutch and Flemish ports, it also includes inland waterways, such as the "Mittelland-Kanal".
Περιλαμβάνει επίσης κανόνες για τα κουπόνια που διέρχονται μέσα από τις αλυσίδες διανομής και από τα γενικής φύσεως μέσα πληρωμής.
It also includes rules for vouchers passing through distribution chains and general means of payment.
Περιλαμβάνει επίσης κατάλογο των εκθέσεων και άλλων κειμένων που θα υποβληθούν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, τα οποία χρησίμευσαν για τις εργασίες των τομεακών Συμβουλίων.
It also contains a comprehensive list of the reports and other texts to be submitted to the European Council which have served to inform the work of the sectoral Councils.
Περιλαμβάνει επίσης κατάλογο των προσώπων και των οντοτήτων τα οποία αφορά η εν λόγω απόφαση.
It also contains a list of persons and entities concerned.
Περιλαμβάνει επίσης μια έκθεση στοιχείων για τη δημόσια χρηματοδότηση και τις πρακτικές τιμολόγησης στους θαλάσσιους λιμένες της Κοινότητας και μια ερμηνευτική σύνοψη των κοινοτικών κανόνων σχετικά με τη διαφάνεια των ροών δημόσιας χρηματοδότησης προς τους θαλάσσιους λιμένες, και εντός αυτών, και των κρατικών ενισχύσεων στους θαλάσσιους λιμένες.
It also includes a factual report on public financing and charging practices in Community ports and an interpretative summary of Community rules on transparency of public money flows into and within seaports and of state aids to seaports.
Περιλαμβάνει επίσης μια αξιολόγηση της δυνατότητας υλοποίησης του στόχου του 10% για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας στον τομέα των μεταφορών, καθώς και της βιωσιμότητας της χρήσης βιοκαυσίμων και βιορευστών.
It also includes an assessment on the feasibility of the 10% renewable energy in transport target and the sustainability of the use of biofuels and bioliquids.
Περιλαμβάνει επίσης οδηγία σχετικά με την ασφάλεια των σιδηροδρόμων και καλεί τα κράτη μέλη να συγκροτήσουν ανεξάρτητη αρχή ασφάλειας των σιδηροδρόμων.
It also includes a Directive on railway safety and requests Member States to set up an independent rail safety authority.
Περιλαμβάνει επίσης ορισμένα μέτρα ελέγχου στην περίπτωση που τα κράτη μέλη επιθυμούν να περιορίσουν το δικαίωμα της ελεύθερης κυκλοφορίας.
It also contains a number of safeguards in case Member States want to restrict the right to free movement.
Περιλαμβάνει επίσης ορισμένους περιορισμούς μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006 των παρεκκλίσεων σχετικά με τη διάθεση στην αγορά ιχθύων προερχομένων από την περιοχή της Βαλτικής, της Σουηδίας και της Φινλανδίας, των οποίων η περιεκτικότητα σε διοξίνες είναι υψηλότερη από το όριο που καθορίζεται στο Παράρτημα Ι (τμήμα 5, σημείο 5.2) του κανονισμού.
It also contains some limitations up to 31 December 2006 to the derogations on the placing on the market of fish, originating from the Baltic region, in Sweden and in Finland, with dioxin levels higher than those set in Annex I (point 5.2 of section 5) of the Regulation.
Περιλαμβάνει επίσης παραρτήματα.
It also contains annexes.
Περιλαμβάνει επίσης περίληψη των γραπτών παρατηρήσεων των κρατών μελών σχετικά με τις προσπάθειες που κατέβαλαν για την εφαρμογή των διαφόρων συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις.
It also includes a summary of Member States written contributions on their efforts to follow up the various Council conclusions on State aid.
Περιλαμβάνει επίσης πληροφορίες σχετικά με την ανάκτηση παρανόμως χορηγηθεισών κρατικών ενισχύσεων.
Information on the recovery of illegally granted State aid is also included.
Περιλαμβάνει επίσης πληροφορίες σχετικά με την εκπόνηση της κοινής ετήσιας έκθεσης που θα υποβληθεί στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Δουβλίνου.
It also includes information on the preparation of the joint annual report to be submitted to the European Council meeting in Dublin.
Περιλαμβάνει επίσης πληροφορίες ως προς τις διαδικασίες ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων με ιδιαίτερη έμφαση στις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται προς μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
It also includes information on State aid control procedures and has a special focus on State aid for small and medium-sized enterprises.
Περιλαμβάνει επίσης προσαρμογές στο μέρος που αφορά την πολιτική της συνοχής προκειμένου να ληφθούν υπ’όψιν οι θέσεις των κρατών μελών.
It also includes adjustments in the section on cohesion policy in order to take account of the positions expressed by the Member States.
Περιλαμβάνει επίσης σειρά δράσεων που ανοίγουν το δρόμο για ενισχυμένη συνεργασία στον οικονομικό και κοινωνικό τομέα καθώς και διαρθρωμένο πολιτικό διάλογο για θέματα κοινού ενδιαφέροντος.
It also contains a series of undertakings that open the way for intensified co-operation in the economic and social areas as well as structural political dialogue on subjects of common interest.
Περιλαμβάνει επίσης στοιχεία εθνικής νομοθεσίας σχετικά με το ευρώ και τα εθνικά σχέδια μετάβασης των έντεκα κρατών μελών που συμμετέχουν στην ΟΝΕ.
It also includes elements of national legislation related to the euro and the National Transition Plans of the eleven Member States participating in EMU.
Περιλαμβάνει επίσης στοιχεία και για άλλες σημαντικές οικονομίες (χώρες της ομάδας G20), όπως τη Βραζιλία, την Ινδία και την Κίνα.
It also includes data on other important economies (G20 countries), amongst them Brazil, India and China.
Περιλαμβάνει επίσης τα κεφάλαια που χορηγούνται από την ΕΕ, τα κράτη μέλη (σε διμερή βάση), τα άλλα μέλη της G-24 και τους διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς.
It includes the funds provided by the EU, the Member States (on a bilateral basis), the other G-24 members and the international financial institutions (IFI).
Περιλαμβάνει επίσης τεχνικές τροποποιήσεις όπως η προσαρμογή των κωδίκων του δασμολογίου και της περιγραφής των εμπορευμάτων.
It also contains technical amendments such as the updating of tariff codes and product descriptions.
Περιλαμβάνει επίσης την κατασκευή νέας μονάδας παραγωγής οικολογικής κοπριάς, η οποία ανακυκλώνει τα βούρλα που έχουν κοπεί επιτοπίως.
It also includes the construction of a new eco-manure production unit which recycles rushes mown on the site.
Περιλαμβάνει επίσης την πρώτη έκθεση για την κατάσταση της ολοκλήρωσης της ενιαίας αγοράς (17281/12) στην οποία αναπτύσσονται περαιτέρω οι προκλήσεις και οι προτεραιότητες της ΕΕ για την καλύτερη τόνωση της ψηφιακής οικονομίας.
It also includes the first Report on the State of the Single Market Integration (17281/12), which further develops the EU's challenges and priorities for better stimulating the digital economy.
Περιλαμβάνει επίσης τις ακτές του Ατλαντικού της νότιας Ισπανίας (Καντίζ) και της Πορτογαλίας (Αλγκάρβε) καθώς και την ακτογραμμή της Ιρλανδικής Θάλασσας.
Atlantic coastlines along southern Spain (Cádiz) and Portugal (Algarve) are included, as well as Irish Sea coastlines.
Περιλαμβάνει επίσης τις συστάσεις που έκαναν τα ίδια τα παιδιά στο Ευρωπαϊκό Φόρουμ Νεολαίας που οργάνωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή την Ημέρα ασφαλέστερης χρήσης του Διαδικτύου το 2008 (βλέπε ).
It also includes recommendations made by children themselves at the European Youth forum organised by the European Commission for Safer Internet Day 2008 (see ).
Περιλαμβάνει επίσης τροποποίηση του πίνακα προσωπικού της OLAF (έγγρ.
It also includes a modification to the establishment plan of the European Anti-Fraud Office (docs.
Περιλαμβάνει επίσης υλικό προγεννητικής φροντίδας και απαραίτητο γενικό εξοπλισμό για τη λειτουργία ενός νοσοκομείου.
It also includes support for pre-natal care and general equipment necessary to run a hospital.
Περιλαμβάνει επίσης χρήσιμους πίνακες και διαγράμματα.
It also provides useful tables and charts.
Περιλαμβάνει επίσης χρηματοδότηση για τις ίδιες ενέργειες για όλες τις περιφέρειες του στόχου 2 στην Ισπανία του ΚΠΣ 1994-1996.
It also includes finance for the same tasks for the whole of the Objective 2 Spain 1994-1996 CSF.
Περιλαμβάνει επίσης, κατά παρέκκλιση, μέχρι τα τέλη του 2017, τους νέους που βρίσκονται εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης (ΕΑΕΚ), οι οποίοι διαμένουν σε περιοχές επιλέξιμες στο πλαίσιο της (ΠΑΝ), μέχρι έναν αριθμό ίσο προς εκείνο των υποστηριζόμενων απολυμένων εργαζομένων.
It also includes, by way of derogation until the end of 2017, young people not in employment, education or training (NEETs) residing in regions eligible under the (YEI), up to a number equal to the redundant workers supported.
Περιλαμβάνει επίσης, στο Παράρτημα, τις συστάσεις που διατύπωσε ομόφωνα η υψηλού επιπέδου επιτροπή εμπειρογνωμόνων στον τομέα του καρκίνου (έχει συσταθεί στα πλαίσια του προγράμματος "Η Ευρώπη κατά του καρκίνου").
Annexed to the communication are recommendations made unanimously by the High Level Cancer Experts Committee (set up under the "Europe Against Cancer" Programme).
Περιλαμβάνει επιπλέον λεπτομερέστερη περιγραφή των καθηκόντων.
Its tasks are also described more precisely.
Περιλαμβάνει ετήσια στοιχεία για 91 ουσίες και καλύπτει πάνω από 24.000 εγκαταστάσεις σε 65 τομείς οικονομικής δραστηριότητας.
It includes annual data for 91 substances and covers more than 24 000 facilities in 65 economic activities.
Περιλαμβάνει εταιρείες που κατέχουν ηγετική θέση παγκοσμίως στην αεροναυπηγική βιομηχανία, τις αεροπορικές εταιρείες, μεγάλους αερολιμένες (hubs), καθώς και στη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας, την έρευνα και την τεχνολογία (συμπεριλαμβανομένου του προγράμματος SESAR).
It comprises global leaders in aviation manufacturing, airlines, airport hubs as well as for air traffic management research and technology (including the SESAR programme).