natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περαιτέρω μειώσεις των εκπομπών CO2 από επιβατικά αυτοκίνητα και ημιφορτηγά: οφέλη για το κλίμα, τους καταναλωτές, την καινοτομία και τις θέσεις απασχόλησης
Further CO2 emission reductions from cars and vans: a win-win for the climate, consumers, innovation and jobs
Περαιτέρω μεταρρυθμίσεις σε εθνικό και κοινοτικό επίπεδο παραμένουν το κλειδί για τη μακροπρόθεσμη οικονομική επιτυχία.
Further reforms at national and Community levels remain the key to long-term economic success.
Περαιτέρω μεταρρυθμίσεις στην παροχή υπηρεσιών αεροναυτιλίας.
Further Reform of Air Navigation Service Delivery.
Περαιτέρω νέα στοιχεία
Further new elements
Περαιτέρω νομική δράση σχετικά με αυτές τις υποθέσεις προβλέπεται στους επόμενους κύκλους παραβάσεων.
Further legal action regarding these cases could be expected in the following infringement cycles.
Περαιτέρω ο κανονισμός αποσκοπεί στην εφαρμογή των συστάσεων της Ειδικής Ομάδας Διεθνούς Χρηματοοικονομικής Δράσης κατά της νομιμοποίησης βρώμικου χρήματος, η οποία έχει συσταθεί με πρωτοβουλία της Ομάδας των Επτά.
It is also aimed at implementing the recommendations of a financial action task force on money laundering set up at the initiative of the G7.
Περαιτέρω παράταση της εντολής των Μεταβατικών Ομοσπονδιακών Θεσμών (ΜΟΘ) δεν θα γίνει αποδεκτή ενώ θα ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα για την αντιμετώπιση οποιασδήποτε προσπάθειας παρεμπόδισης των πραγματικών μεταρρυθμίσεων στη Σομαλία.
An extension of the mandate of the Transitional Federal Institutions (TFIs) will not be accepted and efforts to obstruct genuine reform in Somalia will be met with appropriate action.
Περαιτέρω παρεκκλίσεις θα μπορούσαν να εγκριθούν κατά τη διάρκεια της αξιολόγησης των φακέλων διαφόρων χωρών που εκκρεμούν.
Further derogations could be granted following evaluation of outstanding dossiers by several countries.
Περαιτέρω περιορισμοί μπορεί να εφαρμόζονται σε περίπτωση λοιμωδών νόσων των ζώων σε τρίτες χώρες.
Further restrictions may apply in the event of infectious animal diseases in third countries.
Περαιτέρω πληροφορίες
For more information
Περαιτέρω πληροφορίες
Further information:
Περαιτέρω πληροφορίες
More information
Περαιτέρω πληροφορίες :
For further information:
Περαιτέρω πληροφορίες :
Further information:
Περαιτέρω πληροφορίες για τη δραστηριότητα της Κοινότητας όσον αφορά την πολιτική προστασία διατίθενται στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:
Supplementary information on the Community civil protection activity may be found on the following homepage:
Περαιτέρω πληροφορίες για τη μεταρρύθμιση διατίθενται στην εξής διεύθυνση στο Διαδίκτυο:
Further information on the reform is available on the internet at:
Περαιτέρω πληροφορίες για την JEU διατίθενται στη διεύθυνση:
Further information on the JEU can be found at:
Περαιτέρω πληροφορίες για την εμπορία δικαιωμάτων εκπομπών και την πολιτική για την κλιματική μεταβολή διατίθενται στην ιστοσελίδα:
Further information on Emissions Trading and climate change policy is available at:
Περαιτέρω πληροφορίες για την πρόταση μεταρρύθμισης που διατύπωσε η Επιτροπή διατίθενται στην εξής διεύθυνση στο διαδίκτυο :
Further information on the Commission's reform proposal are available on the internet at:
Περαιτέρω πληροφορίες για την τομεακή έρευνα διατίθενται στη διεύθυνση:
Further information on the sector inquiry is available at:
Περαιτέρω πληροφορίες για τις οδηγίες RoHS και ΑΗΗΕ υπάρχουν στον δικτυακό : τόπο
Further information on the RoHS and WEEE Directives is available at:
Περαιτέρω πληροφορίες για το ΚΠΠ διατίθενται στη διεύθυνση:
Further information on the MIC can be found at:
Περαιτέρω πληροφορίες για τον τρόπο υποβολής αίτησης απόκτησης ονόματος στο χώρο .eu και για τις υπόλοιπες διοικητικές πληροφορίες υπάρχουν στην αρχική σελίδα της EURid:
Further information on how to apply for a domain name under .eu and other administrative information can be found in EURid’s homepage:
Περαιτέρω πληροφορίες διατίθενται στην ηλεκτρονική διεύθυνση:
Further information can be obtained at:
Περαιτέρω πληροφορίες διατίθενται στον δικτυακό τόπο :
More information is available at:
Περαιτέρω πληροφορίες διατίθενται στον δικτυακό τόπο: http://ec.europa.eu/environment/cites/home_en.htm
Further information:  http://ec.europa.eu/environment/cites/home_en.htm
Περαιτέρω πληροφορίες είναι διαθέσιμες στα ακόλουθα:
For further information contact:
Περαιτέρω πληροφορίες θα βρείτε στον ιστότοπο της πρωτοβουλίας INSPIRE: http://inspire.jrc.ec.europa.eu/
Additional information is available on the INSPIRE web site: http://inspire.jrc.ec.europa.eu/
Περαιτέρω πληροφορίες και σύνδεσμος με τη σχετική ανακοίνωση:
Further information and link to communication:
Περαιτέρω πληροφορίες μπορείτε να απευθυνθείτε στις ακόλουθες διευθύνσεις:
Further information can be found at the following addresses:
Περαιτέρω πληροφορίες μπορείτε να ζητήσετε από την Κα Estella Cigna
For further information please contact Christopher Fretwell.
Περαιτέρω πληροφορίες περιέχονται στο
Further information can be found in
Περαιτέρω πληροφορίες στη διεύθυνση:
Further information:
Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με διαδικασίες επί παραβάσει στον τομέα των τηλεπικοινωνιών παρατίθενται στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:
Further information on infringement proceedings in the telecom sector:
Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τη δημόσια ακρόαση για τη διακυβέρνηση του Διαδικτύου που διοργανώνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 6 Mαΐου στις Βρυξέλλες θα αναρτηθούν στην ακόλουθη διεύθυνση:
Further information on the public hearing on Internet Governance, organised by the European Commission on 6 May in Brussels will be available at the following link:
Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την εμπορία των εκπομπών διατίθενται στην ηλεκτρονική διεύθυνση:
Further information on emissions trading is available at:
Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την οδηγία 1999/74/ΕΚ είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση:
For further information on Directive 1999/74/EC see:
Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την παρούσα υπόθεση θα διατεθούν στη διεύθυνση:
Further information relating to this case will be available at:
Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την περιφερειακή πολιτική στην ιστοσελίδα:
Further information on regional policy at:
Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις οδηγίες για ΑΗΗΕ και για ΠΕΟ παρέχονται στη διεύθυνση:
Further Information on WEEE and RoHS can be found at:
Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τις πρωτοβουλίες της ΕΕ που αναφέρονται στο παρόν σημείωμα, βρίσκονται στην ιστοθέση:
Further details on the EU initiatives mentioned in this note are available from
Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με το νέο πρόγραμμα διατίθενται στην ιστοθέση για τις συνδυασμένες μεταφορές:
Further information on this new programme can be found at the Combined Transport Website:
Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με το οικολογικό σήμα της ΕΕ είναι διαθέσιμες στο: www.ecolabel.eu
Further information on the EU Ecolabel is available at www.ecolabel.eu
Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τους διαγωνισμούς είναι διαθέσιμες στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Γραφείου Επιλογής Προσωπικού (EPSO):
Further information about the Competitions can be found on the European Personnel Selection Office (EPSO) website at :
Περαιτέρω πληροφορίες υπάρχουν στο δικτυακό τόπο:
Further information:
Περαιτέρω πληροφορίες:
For further information:
Περαιτέρω πληροφορίες:
For more information,
Περαιτέρω πληροφορίες:
For more information:
Περαιτέρω πληροφορίες:
Further information
Περαιτέρω πληροφορίες:
Further information at
Περαιτέρω πληροφορίες:
Further information:
Περαιτέρω πληροφορίες:
More information:
Περαιτέρω πληροφορίες: http://ec.europa.eu/consumer-adr
Further details: http://ec.europa.eu/consumer-adr
Περαιτέρω πληροφόρηση
Further information
Περαιτέρω πολιτικοί τριμερείς διάλογοι έχουν προγραμματιστεί για τις 11 και 13 Δεκεμβρίου στο Στρασβούργο.
Further political trilogues are scheduled for 11 and 13 December in Strasbourg.
Περαιτέρω ποσό ύψους 2,5 (2,6) δις ευρώ θα χορηγηθεί από τις ελληνικές αρχές, επειδή η ευρωπαϊκή χρηματοδότηση από τα Διαρθρωτικά Ταμεία πρέπει να συμπληρώνεται από εθνικά ή περιφερειακά δημόσια κονδύλια.
A further € 2.9 billion will be provided by the Greek authorities since European funding from the Structural Funds must be complemented by national or regional public funding.
Περαιτέρω ποσότητες, πέραν αυτών, μπορούν φυσικά να εισάγονται με τον κανονικό δασμό.
Further quantities over and above these can of course also be imported at the normal tariff.
Περαιτέρω πρέπει να επιτευχθεί πολιτική συμφωνία πριν από τη σύνοδο της Βαρκελώνης σχετικά με τη δέσμη για τον ενιαίο ευρωπαϊκό ουρανό, τα συνταξιοδοτικά ταμεία, την οδηγία για το νέο πλαίσιο για τα διευρωπαϊκά δίκτυα, και την προτεινόμενη δέσμη για τις δημόσιες συμβάσεις.
Furthermore, political agreement should be achieved before Barcelona on the Single European Sky package, the pension funds directive, the new framework for trans-European networks, and the proposed public procurement package.
Περαιτέρω πρακτικές πληροφορίες για τον τρόπο που θα λάβετε μέρος στη συζήτηση διατίθενται στη ιστοσελίδα μας με τίτλο "Συμμετοχή στη συζήτηση" στη διεύθυνση l.htm
For further practical information on how to take part in the chat, please see our "Joining the chat" page at .
Περαιτέρω προκλήσεις για την αγορά εργασίας στη Δανία αποτελούν η πρόληψη τόσο της τομεακής όσο και της περιφερειακής έλλειψης εργατικού δυναμικού, η μείωση της εξάρτησης από την εισοδηματική ενίσχυση και η βοήθεια προς τις μειονεκτούσες ομάδες με την παροχή επαγγελματικής κατάρτισης, καθώς και η εξάλειψη των κωλυμάτων τα οποία φράσσουν την πρόσβαση στην αγορά εργασίας.
Further challenges to the Danish labour market include, preventing both sectoral and regional labour bottlenecks and shortages, reducing welfare dependency and assisting disadvantaged groups by providing vocational training and dismantling obstacles, which could block access to the jobs market.
Περαιτέρω προσλήψεις (από Αυστρία, Σουηδία) βρίσκονται εν εξελίξει.
Further recruitments (Austria, Sweden) are in the pipeline.
Περαιτέρω προσπάθειες απαιτούνται για την εδραίωση της συμφιλίωσης στην περιοχή και τα πρόσφατα γεγονότα στο Κοσσυφοπέδιο αποδεικνύουν ότι σε ορισμένα μέρη της περιοχής η σταθεροποίηση παραμένει εύθραυστη.
Further efforts are needed to forge reconciliation in the region, and recent events in Kosovo show that stabilisation in certain parts of the region remains fragile.
Περαιτέρω προσπάθειες απαιτούνται σε συγκεκριμένους βασικούς τομείς, συμπεριλαμβανομένων της δικαιοσύνης, της καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος και της διαφθοράς, της προστασίας όλων των μειονοτήτων και των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας.
Further efforts are particularly required in key areas including the judiciary, the fight against organised crime and corruption and protection of all minorities as well as property rights.
Περαιτέρω προσπάθειες απαιτούνται στους τομείς αυτούς από την άποψη της προώθησης της ισότητας των φύλων.
Further steps in these areas are also important from the perspective of promoting gender equality.
Περαιτέρω προσπάθειες υπέρ των πλέον φτωχών και αδύναμων αναπτυσσόμενων χωρών (ομάδα των 90): οφέλη χωρίς ανταλλάγματα
Further moves in favour of poorest and weakest developing countries (G-90): a round for free
Περαιτέρω προτείνεται η μείωση ποσοστού των προϊόντων που μπορούν να αποσυρθούν από μία ομάδα παραγωγών στο 10% της παραγωγής.
Furthermore it is proposed to limit the % of product that can be withdrawn by a producer group to 10% of its throughput.
Περαιτέρω προτεραιότητα αποτέλεσε η προώθηση των διατροπικών διασυνδέσεων, όπως για παράδειγμα η διασύνδεση των αεροδρομίων με το σιδηροδρομικό δίκτυο, για να διευκολυνθούν οι αποτελεσματικές μεταφορές επιβατών σε μεγάλες αποστάσεις.
Another priority has been the promotion of intermodal links, such as the connection of airports to the railway network, to facilitate efficient long-distance passenger traffic.
Περαιτέρω πρόoδoς έχει επιτευχθεί στη χρήση τεχvικώv αvάλυσης κιvδύvoυ και στις διευθετήσεις σύvδεσης σε τoπικό επίπεδo.
Further progress has been achieved in the use of risk analysis techniques and liaison arrangements at a local level.
Περαιτέρω πρόoδoς, ιδίως στov πoλιτικό και τov oικovoμικό τoμέα είvαι απαραίτητη πρoτoύ εξετασθεί τo εvδεχόμεvo πρόσθετης εvίσχυσης τωv διμερώv σχέσεωv.
Further progress, particularly in the political and economic fields, is indispensable before a further intensification of bilateral relations can be envisaged.
Περαιτέρω πρόοδο σε σχέση με την αναπτυξιακή ατζέντα του G20.
More progress on a G20 development agenda.
Περαιτέρω πρόοδος
Further progress
Περαιτέρω πρόοδος
The way ahead
Περαιτέρω πρόοδος απαιτείται και στους τομείς της ιδιωτικοποίησης των επιχειρήσεων και, λόγω των έμμονων υψηλών επιπέδων ανεργίας, της μεταρρύθμισης της αγοράς εργασίας.
Further progress is also needed in the area of privatisation of enterprises and, in the light of persisting high unemployment levels, reform of the labour market.
Περαιτέρω πρόοδος σημειώθηκε όσον αφορά την προώθηση του δυναμικού οικονομικής ανάπτυξης και της απασχόλησης τόσο στο πλαίσιο οικονομικών μεταρρυθμίσεων όσο και με τη προοδευτική μετάβαση προς την κοινωνία της γνώσης.
Further progress was made in promoting the economic growth potential and employment through both the economic reform process and the progressive transition towards a knowledge-based society.
Περαιτέρω πρόοδος στον τομέα της απασχόλησης
Further progress in employment
Περαιτέρω πρόοδος συντελέστηκε επίσης για τη ριζική αναμόρφωση της διαδικασίας αντιμετώπισης των καρτέλ και των καταχρήσεων δεσπόζουσας θέσης· η αναθεώρηση ή ο εκσυγχρονισμός του κανονισμού 17/62 άρχισε το 1999 και αναμένεται να τεθεί σε ισχύ το 2003.
Further progress was also made towards a fundamental reform of the procedure to deal with cartels and abuses of dominant positions, the so-called reform of regulation 17/62 or Modernisation started in 1999 and expected to come into force in 2003.
Περαιτέρω πρόοδος σχετικά με τον κανονισμό συνδέεται στενά με το αποτέλεσμα των υπό εξέλιξη διαπραγματεύσεων για το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΔΠ).
Further progress on this regulation is closely linked to the outcome of the ongoing negotiations on the next multi-annual financial framework (MFF).
Περαιτέρω πτώση ενδέχεται να προξενήσει αύξηση του πληθωρισμού ή, τουλάχιστον, πληθωριστικούς φόβους που θα επιφέρουν αυξήσεις των επιτοκίων.
A further fall could trigger inflation, or at any rate inflationist fears generating a rise in interest rates.
Περαιτέρω ρήτρες απαιτούν από τα κράτη που την επικυρώνουν να παρέχουν πρόσβαση σε διορθωτικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένης της αποζημίωσης, σε όλα τα θύματα και να εξασφαλίζεται ότι οι αρμόδιες αρχές έχουν δικαίωμα να μην τους ασκήσουν δίωξη για παράνομες δραστηριότητες που έχουν αναγκαστεί να διαπράξουν.
Further clauses require ratifying States to provide access to remedies, including compensation, to all victims and to ensure that competent authorities are entitled not to prosecute them for unlawful activities which they have been compelled to commit.
Περαιτέρω ρήτρες εξασφαλίζουν ότι οι εργαζόμενοι προστατεύονται από τις διακρίσεις, απολαμβάνουν αξιοπρεπείς συνθήκες διαβίωσης και έχουν εύκολη πρόσβαση σε μηχανισμούς υποβολής καταγγελιών.
Further clauses ensure that domestic workers are protected against discrimination, are offered decent living conditions, and have easy access to complaint mechanisms.
Περαιτέρω στήριξη από την ΕΤΕπ προς την τοπική αυτοδιοίκηση στην Ελλάδα
Further EIB support for local authorities in Greece
Περαιτέρω στήριξη της προσχώρησης της Ουκρανίας στον ΠΟΕ και προσφορά συνεχούς βοηθείας στην Ουκρανία για την κάλυψη των αναγκαίων απαιτήσεων.
To lend further support to Ukraine's WTO accession and to offer Ukraine continued assistance in meeting the necessary requirements.
Περαιτέρω στοιχεία ασφαλείας
Further security features
Περαιτέρω στόχoι είvαι η πρoώθηση της διαλειτoυργικότητας τωv πρoϊόvτωv ηλεκτρovικής υπoγραφής και η oικoδόμηση εμπιστoσύvης στις ηλεκτρovικές υπoγραφές.
Further objectives are to promote the interoperability of electronic signature products and to build trust in electronic signatures.
Περαιτέρω στόχο αποτελεί η καταπολέμηση του «ψηφιακού αναλφαβητισμού» δηλ. της ανικανότητας περί τη χρήση της τεχνολογίας των πληροφοριών και της επικοινωνίας, όπως το διαδίκτυο, οσάκις το ζητούμενο είναι η ανάπτυξη μεθόδων κατάρτισης στον τομέα αυτόν, ιδίως για όσους ευρωπαίους πολίτες έχουν προβλήματα πρόσβασης στην παραδοσιακή, γενική ή επαγγελματική, εκπαίδευση.
A further aim is to combat digital illiteracy (the inability to use ICT, such as the Internet), where the idea is the development of digital literacy training methods, especially for European citizens who have problems to access traditional education and training.
Περαιτέρω συζήτηση αναμένεται κατά τη σύνοδο του Συμβουλίου στις 10 Μαρτίου, τις παραμονές του προσεχούς Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 19ης και 20ής Μαρτίου.
A further discussion is expected at the Council's meeting on 10 March, in the run-up to the next European Council, on 19 and 20 March.
Περαιτέρω συζητήσεις για το θέμα αυτό θα βασίζονται στα πορίσματα σχετικής έκθεσης της Επιτροπής.
Further discussions on this issue will be based on the findings of a Commission report on the matter.
Περαιτέρω συζητήσεις για το θέμα αυτό θα πραγματοποιηθούν υπό την πορτογαλική Προεδρία.
Further discussions on the matter will take place under the Portuguese Presidency.
Περαιτέρω συμβολή στη διατηρησιμότητα των δημόσιων οικονομικών
Contribute further to the sustainability of public finances
Περαιτέρω συμφωνήθηκε να συνεχισθούν ενέργειες σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων σχετικά με άλλα θέματα που αφορούν την πρόσβαση στην αγορά, για τα οποία διαπιστώθηκαν προοπτικές βελτίωσης της πρόσβασης στην ιαπωνική αγορά.
It was further agreed to follow up at expert level on a range of other market access issues, for which prospects of improved access on the Japanese market had been identified.
Περαιτέρω συναντήσεις θα λάβουν χώρα επίσης με τη Νορβηγία.
Further meetings will also take place with Norway.
Περαιτέρω συναντήσεις υψηλού επιπέδου πρόκειται να πραγματοποιηθούν το 2003 και 2004 για την αξιολόγηση της προόδου, ενώ τα πορίσματα και συμπεράσματα θα υποβληθούν στην Επιτροπή κατά τα μέσα του 2004.
Further high level meetings will take place in 2003 and 2004 to take stock of progress, and findings and conclusions are to be presented to the Commission by mid-2004.
Περαιτέρω συνεργασία
Further cooperation
Περαιτέρω συστάσεις αφορούν τον συνδυασμό χρηματοδοτικών μηχανισμών σε επίπεδο ΕΕ και σε εθνικό επίπεδο, καθώς και ένα σύνολο ενεργειών για την ενίσχυση των τεχνολογικών δεξιοτήτων στην Ευρώπη.
Further recommendations cover the combination of funding mechanisms at EU and national level and a set of actions to enhance technological skills in Europe.
Περαιτέρω σχόλια αφορούν τις πιστώσεις διαχείρισης και λειτουργίας των θεσμικών και λοιπών οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Further comments relate to management and administrative appropriations of the institutions and bodies of the European Communities.
Περαιτέρω σχόλια αφορούν τις πιστώσεις λειτουργίας των θεσμικών και λοιπών οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Further comments relate to the administrative appropriations of the institutions and bodies of the European Communities.
Περαιτέρω σύνοδοι προγραμματίζονται για το 2005 οι οποίες και θα παράσχουν κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τα μέτρα που θα ληφθούν για τη θέσπιση της Ευρωπαϊκής Διαστημικής Πολιτικής.
Further such meetings are planned for 2005 and will provide guidance on the steps to be taken to set ESP in place.
Περαιτέρω τεχνικές συζητήσεις επί σχετικών θεμάτων που άπτονται των διμερών συναλλαγών, ιδίως στον γεωργικό τομέα, θα διεξαχθούν μετά το πέρας της συνόδου της μεικτής Επιτροπής.
Further technical discussions on relevant matters affecting bilateral trade, in particular in the agricultural sector, will be held in the days following the Joint Committee.
Περαιτέρω υποστήριξη και προσανατολισμός μπορεί να προκύψει μέσω ορισμένων άλλων πολιτικών, π.χ. των συνδεομένων με τις τηλεπικοινωνίες, τις μεταφορές, το περιβάλλον, το εμπόριο, τις διεθνείς σχέσεις και τη συνεργασία για την ανάπτυξη.
Other support and guidance can be derived through a number of other policies, e.g. those relating to telecommunications, transport, environment, trade, international relations and development cooperation.
Περαιτέρω χρήση εγγράφων του δημόσιου τομέα
Re-use of public sector documents
Περαιτέρω χρήση εγγράφων του δημόσιου τομέα VIII
Re-use of public sector documents VIII
Περαιτέρω χρηματοδοτήσεις έχουν αντληθεί από άλλα χρηματοδοτικά μέσα, όπως ο Μηχανισμός Αναπτυξιακής Συνεργασίας (ΜΑΣ) και ο Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Γειτονίας (ΕΜΓ) για την αντιμετώπιση κρίσεων στις εν λόγω περιοχές.
Further funding has been drawn from other financial instruments such as the Development Cooperation Instrument (DCI) and the European Neighbourhood Instrument (ENI) to address the crises across the regions concerned.
Περαιτέρω χρηματοδοτικές και διπλωματικές προσπάθειες αποτελούν μέρος της λύσης του προβλήματος.
Additional financing and diplomatic efforts are one part of the solution.
Περαιτέρω χρηματοδοτούμενα προγράμματα μπορούν να βοηθήσουν τους νέους να βρουν δουλειά σε ταχέως αναπτυσσόμενους τομείς όπως η ψηφιακή οικονομία.
Funded projects could help young people find a job in fast-growing areas such as the digital economy.
Περαιτέρω χρηματοδότηση διατίθεται στο πλαίσιο των υπόλοιπων Διαρθρωτικών Ταμείων για να στηριχθεί η οικονομική και κοινωνική ανασυγκρότηση σε πληττόμενες περιφέρειες και για επανακατάρτιση.
More funding is available under the other structural funds to support economic and social conversion in affected regions and for retraining.
Περαιτέρω,
France
Περαιτέρω,
Furthermore,
Περαιτέρω,
However,
Περαιτέρω,
Moreover,
Περαιτέρω, ΚΑΛΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Furthermore, CALLS ON THE COMMISSION to
Περαιτέρω, έχουν προβλεφθεί μεταβατικές περίοδοι για να επιτραπεί στις εγκαταστάσεις που σήμερα δεν πληρούν τις απαιτήσεις των προτύπων ΕΕ να εξακολουθήσουν να παράγουν τρόφιμα για την εγχώρια αγορά, παρόλο που αυτά τα τρόφιμα δεν θα μπορούν να πωληθούν σε ολόκληρη την ΕΕ.
Furthermore, transitional periods have been granted to allow establishments that currently don't meet EU standards to continue to produce food for the domestic market, even though this food cannot be sold throughout the EU.
Περαιτέρω, αν και είναι βέβαιο ότι το πέρασμα από συνδεδεμένες άμεσες πληρωμές θα μειώσει τα μέτρα που παρέχουν κίνητρα για περιβαλλοντικά επιζήμιες παραγωγές, είναι πάντως πιθανό να οδηγήσει σε αύξηση των πιέσεων για την παύση δραστηριοτήτων σε ορισμένες περιφερειακές ζώνες.
Furthermore, although the shift to decoupled direct payments will reduce incentives within policy instruments towards environmentally damaging production, it may also create pressures towards abandonment in dome marginal area.
Περαιτέρω, ανέφερε ότι μία από τις συναδέλφους της είχε τραυματιστεί στο πόδι και ότι τελούσε σε μερική αναρρωτική άδεια.
She also mentioned that one of her colleagues had injured her foot and was working part-time on medical grounds.
Περαιτέρω, αποφάνθηκαν ότι, σύμφωνα με την προηγούμενη απόφαση του κατώτερου δικαστηρίου, η Lawal δεν θα εκτελεσθεί έως ότου απογαλακτίσει το γεννημένο εκτός γάμου τέκνο της το διάστημα αυτό λήγει τον Ιανουάριο του 2004.
They further ruled that, in line with earlier decision by the lower court, Lawal would not be executed until she had weaned the child born out of wedlock - a period set to end in January 2004.
Περαιτέρω, δεδομένου ότι προκύπτει ότι, αντίθετα προς τους βελγικούς σταθμούς που τυγχάνουν απεριόριστης προσβάσεως στο καλωδιακό δίκτυο, ο αριθμός των τηλεοπτικών σταθμών άλλων κρατών μελών που μπορούν να διανεμηθούν καλωδιακώς είναι περιορισμένος, το Δικαστήριο τονίζει ότι το επίμαχο τέλος έχει συνεπώς ως αποτέλεσμα να αποτρέπει την εκ μέρους των κατοίκων του δήμου αυτού λήψη των εκπομπών που μεταδίδονται μέσω δορυφόρου και προέρχονται από άλλα κράτη μέλη.
Furthermore, as it appears that unlike the Belgian channels (which enjoy unlimited access to cable), the number of channels televised from other MemberStates that can be transmitted via cable is limited, the Court stated that the tax in question therefore had the effect of dissuading the residents of that municipality from picking up programmes broadcast by satellite from other Member States.