natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με την πάροδο του χρόνου, εφαρμόστηκαν διάφορες ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες προκειμένου να προωθηθεί η αναγνώριση των δεξιοτήτων και των επαγγελματικών προσόντων, όπως το ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων, τα συστήματα χορήγησης και συσσώρευσης ακαδημαϊκών μονάδων για κύκλους μαθημάτων, η διασφάλιση της ποιότητας και η τεκμηρίωση των δεξιοτήτων και των ικανοτήτων.
Over the years, various European initiatives have been put in place to promote the recognition of skills and qualifications, such as the European Qualifications Framework, systems for awarding and accumulating credits for coursework, quality assurance and documentation of skills and competences.
Με την πάροδο του χρόνου, η κατάσταση έχει εξελιχθεί με αποτέλεσμα να υπάρχει ένα μωσαϊκό από διάφορες πρακτικές στην ΕΕ.
Over time, the situation has evolved so that a patchwork of different practices has evolved across the EU.
Με την πάροδο του χρόνου, η πολιτική ασφάλειας πτήσεων της ΕΕ έχει ενισχυθεί.
Over the years, the EU's air safety policy has been strengthened.
Με την πάροδο του χρόνου, μερικά κράτη μέλη καθιέρωσαν απαιτήσεις δημοσιοποίησης που υπερβαίνουν τις διατάξεις της τέταρτης οδηγίας για το εταιρικό δίκαιο.
Over time, some Member States have introduced disclosure requirements that go beyond the Fourth Company Law Directive.
Με την πάροδο του χρόνου, ο κατάλογος των δεικτών εξελίχθηκε κατά τρόπον ώστε να αποτυπώνει τη συμμετοχή των γυναικών σε όλες τις βαθμίδες και σε όλους τους επιστημονικούς κλάδους, από την τριτοβάθμια εκπαίδευση μέχρι την αγορά εργασίας, περιλαμβανομένης της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικού και ιδιωτικού βίου, και τούτο όχι μόνο στις 27 χώρες της ΕΕ, αλλά επίσης στην Ελβετία, την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, την Ισλανδία, το Ισραήλ, την Κροατία, τη Νορβηγία και την Τουρκία.
Over time, the list of indicators has evolved to describe the participation of women at all levels and in all scientific disciplines. from tertiary education through to the job market, including work/life balance not only in the 27 EU Countries but also in Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Israel, Norway, Switzerland and Turkey.
Με την πάροδο του χρόνου, οι ΓΠΟΠ έχουν εξελιχθεί σε μια διεξοδική στρατηγική, που περιλαμβάνει συστάσεις προσαρμοσμένες στις ειδικές ανάγκες των χωρών και στις επικρατούσες συνθήκες.
Over the years, the BEPGs have been developed into a comprehensive policy strategy, including recommendations tailored to country-specific needs and circumstances.
Με την πάροδο του χρόνου, οι εθελοντικές ρυθμίσεις και οι ειδικές λύσεις έδειξαν ότι δεν είναι επαρκείς για τη διασφάλιση αποτελεσματικού επιχειρησιακού συντονισμού.
In the long run, voluntary arrangements and ad hoc solutions are not sufficient to ensure effective operational co-ordination.
Με την πάροδο του χρόνου, οι ποικίλες αυτές προσπάθειες οδηγούν σταδιακά στη σύγκλιση των εργασιακών προτύπων των κρατών μελών.
Over time, these various efforts are progressively leading towards a convergence of working patterns among the Member States.
Με την πάροδο του χρόνου, τα διάφορα μέτρα και προγράμματα εξελίχθηκαν έτσι ώστε άλλοτε ακολουθούν τροχιές παράλληλες, και άλλοτε επικαλύπτονται.
Over time, the different measures and programmes have partly developed in parallel, and partly they overlap with each other.
Με την πάροδο του χρόνου, τα εν λόγω φυτά και ζώα με τα πιο επιθυμητά χαρακτηριστικά επελέγησαν για την αναπαραγωγή των επόμενων γενεών τροφίμων και ζωοτροφών.
Over time, those plants and animals with the most desirable traits were chosen for breeding the next generations of food and feed.
Με την πάροδο του χρόνου, τα μικρόβια έχουν εξελιχθεί και έχουν γίνει ανθεκτικότερα, καθιστώντας τις διαθέσιμες θεραπευτικές αγωγές λιγότερο αποτελεσματικές.
Over the years, microbes have evolved and have become stronger thus making available treatments less effective.
Με την πάροδο των ετών αποδείχθηκε η χρησιμότητά του για τη διευκόλυνση της δικαστικής συνεργασίας στις ποινικές υποθέσεις.
Over the years, its usefulness in facilitating judicial cooperation in criminal matters has been demonstrated.
Με την πάροδο των ετών οι εργασίες της επιτροπής αυξήθηκαν, αντικατοπτρίζοντας την αυξανόμενη σημασία της ΚΓΠ.
Over the years, the committee’s work grew to reflect the increasing importance of the CAP.
Με την πάροδο των ετών προστέθηκαν και άλλες ειδικευμένες συνθέσεις όπως Έρευνα, Ενέργεια, Περιβάλλον, Βιομηχανία, Εσωτερική αγορά, Αλιεία, Συνεργασία για την ανάπτυξη κ.λπ.
Over the years, other specialized configurations such as Research, Energy, Environment, Industry, the Internal Market, Fisheries, Development Cooperation and others have been added.
Με την πάροδο των ετών το σύστημα αυτό έχει αποδειχθεί πολύ αποτελεσματικό για τη διαφύλαξη της ασφάλειας των ευρωπαίων καταναλωτών.
Over the years it has proven to be very efficient in keeping European consumers safe.
Με την πάροδο των ετών, διαπιστώθηκε ότι θα πρέπει να σημειωθεί αλλαγή στην αποτελεσματικότητα της υπηρεσίας, την οποία πριμοδοτούν η ανάγκη προσαρμογής της εντολής και των καθηκόντων της Ευρωπόλ έναντι της εξέλιξης του διεθνώς οργανωμένου εγκλήματος και του τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών, καθώς και η ανάγκη βελτίωσης της λειτουργίας και της χρηματοδότησης της Ευρωπόλ.
Over the years, it has appeared that the effectiveness of the organisation should be changed as regards the need for Europol's mandate to be adapted and tasks as regards developments in international organised crime and the justice and home affairs area, and the need to improve of Europol's functioning and financing.
Με την πάροδο των ετών, η ΚΓΠ έχει λάβει μια κατεύθυνση ολοένα και περισσότερο προσανατολισμένη στην αγορά.
Over the years, the CAP has taken on an increasingly market orientated direction.
Με την πάροδο των ετών, τα συστήματα χρέωσης χρήσης οδικών τελών για τα ΙΧ αυτοκίνητα έχουν αποτελέσει την αιτία υποβολής πολλών καταγγελιών στην Επιτροπή και ορισμένα δεν ανταποκρίνονται στους ενωσιακούς κανόνες.
Over the years, road charging schemes for private cars have given rise to numerous complaints to the Commission and some have fallen outside EU rules.
Με την πίεση επί των δημόσιων οικονομικών να αυξάνεται, τόσο σε επίπεδο ΕΕ όσο και σε εθνικό επίπεδο, το Συνέδριο συνιστά μεγαλύτερη εστίαση στις επιδόσεις των προγραμμάτων δαπανών της ΕΕ.
With mounting pressure on public finances at EU and national level, the Court recommends a greater focus at EU and national level on the performance of EU spending programmes.
Με την παράγραφο αυτή καθορίζεται η κοινοτική δράση για τον περιορισμό της πλεονάζουσας αλιευτικής ικανότητας του στόλου και τίθενται σε πράξη συντμήσεις των αλιευτικών περιόδων, περιορισμοί των παρεκκλίσεων και μέτρα ελέγχου που πρέπει να ληφθούν.
This paragraph defines Community action to limit fleet overcapacity and implement reductions in the fishing seasons, the limitation of derogations and the control measures to be undertaken.
Με την παράδοση της βοήθειας τη στιγμή που αυτή είναι αναγκαία σώζουμε ζωές.
Delivering aid when it is needed means saving lives.
Με την παράτασή της θα αποφευχθεί το νομικό κενό εάν η νέα εντολή δεν έχει εγκριθεί μέχρι τη λήξη της τρέχουσας.
Its extension would help to avoid a legal vacuum if the new mandate is not adopted before the expiry of the current one.
Με την παράταση αυτή θα αποφευχθεί το νομικό κενό εάν η νέα εντολή δεν έχει εγκριθεί μέχρι τη λήξη της τρέχουσας.
This extension would help to avoid a legal vacuum if the new mandate is not adopted before the expiry of the current one.
Με την παράταση του Πράσινου Βιβλίου για τα εμπόδια στη διακρατική κινητικότητα, η Επιτροπή σκοπεύει να παρουσιάσει στο προσεχές μέλλον ένα νομικό μέσο για την άρση, στα κράτη μέλη, των εμποδίων - που είναι ακόμα πολλά - και τα οποία αντιμετωπίζουν οι "μαθητευόμενοι" που δεν καλύπτονται ακόμα από τις κοινοτικές διατάξεις.
In the follow up to the Green Paper on "obstacles to transnational mobility the Commission expects to present a further legal instrument permitting the removal in the Member States of the obstacles which are still too numerous, and which will cover those apprentices which are as yet not covered by Community instruments.
Με την παρέκκλιση αυτή επιτρέπεται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2004, να συμπεριλάβει στη βάση επιβολής του φόρου για την παροχή εμπορευμάτων ή υπηρεσιών που περιλαμβάνουν εργασίες μετατροπής επενδυτικού χρυσού που τυγχάνει απαλλαγής, την αξία του χρυσού που περικλείεται στο τελικό προϊόν, με βάση την τρέχουσα τιμή της αγοράς για τον επενδυτικό χρυσό, προκειμένου να προληφθούν ορισμένες μορφές φοροδιαφυγής η φοροαποφυγής.
This derogation authorises the Netherlands, until 31 December 2004, to include in the taxable amount in respect of the supply of goods or services involving the working of non-taxed investment gold value of the gold contained in the finished product, based on the current market value of the investment gold, in order to prevent certain types of tax evasion or avoidance.
Με την παρέκκλιση αυτήν (από το άρθρο 11, τίτλος Α, παράγραφος 1, στοιχείο α) της έκτης οδηγίας ΦΠΑ) επιτρέπεται στην Ισπανία να συμπεριλάβει, στη βάση επιβολής του οφειλομένου φόρου για την παροχή αγαθών ή υπηρεσιών που περιέχει την επεξεργασία του απαλλασσόμενου από τη φορολογία επενδυτικού χρυσού, την αξία του χρυσού που περικλείει το τελικό προϊόν, η οποία αντιστοιχεί στην τρέχουσα αξία της αγοράς του επενδυτικού χρυσού.
Spain is thus authorised, by way of derogation from Article 11(A)(1)(a) of the Sixth VAT Directive, to include, until 31 December 2004, in the taxable amount in respect of the supply of goods or services involving the working of non-taxed investment gold the value of the gold contained in the finished product based on the current market value of the investment gold.
Με την παρέλευση των ετών, η τιμή βάσης επετράπη να παρεκκλίνει αισθητά από το επιδιωκόμενο επίπεδό της και συνεπώς δεν είχε πλέον την αρχική λειτουργική της σημασία.
Over the years the basic price has been allowed to deviate considerably from its intended level and it has thereby become operationally irrelevant.
Με την παρέμβασή του στη σύνοδο "Ημέρα της γυναίκας", ο Επίτροπος Van Miert υπογράμμισε τις πρόσφατες προσπάθειες που κατέβαλε η Επιτροπή για να εξασφαλίσει μεγαλύτερη συμμετοχή των γυναικών στον κοινοτικό δημόσιο τομέα.
Addressing the "Women's Day" session, Mr Van Miert (Member of the Commission)
Με την παραδοχή ενός ευνοϊκού εξωτερικού περιβάλλοντος, η προβλεπόμενη στασιμότητα του ρυθμού αύξησης του ΑΕΠ κατά τα τελευταία έτη του προγράμματος φαίνεται να αντιπροσωπεύει μία μάλλον επιφυλακτική εκτίμηση.
Given the assumption of a favourable external environment, the projected stabilisation of GDP growth in the later years of the programme represents a rather cautious view.
Με την παραδοχή ότι οι γεωπολιτικές εντάσεις θα αποκλιμακωθούν πριν από το καλοκαίρι, αναμένεται ότι η αποκατάσταση της εμπιστοσύνης και η μείωση των τιμών του πετρελαίου θα επιτρέψουν μια συγκρατημένη ανάκαμψη στο δεύτερο εξάμηνο του 2003.
Assuming that geo-political tensions abate before the summer, the return of confidence and lower oil prices would trigger a moderate recovery in the second half of 2003.
Με την παρακολούθηση της απόφασης αυτής θα εξασφαλισθεί ότι δεν θα σημειωθεί υπέρβαση από το εν λόγω ποσό.
The monotoring of this decision will make sure that this amount is not exceeded.
Με την παρακολούθηση των σχολείων κατά τη διάρκεια των δύο αυτών ετών, και πέρα από αυτήν, η μελέτη εξέτασε σε βάθος τον τρόπο με τον οποίο οι συμπράξεις επηρέασαν τους μαθητές, τους εκπαιδευτικούς και το σχολείο.
Monitoring the schools over the two years, and beyond, the study examined in-depth how the partnerships affected pupils, teachers and the school.
Με την παραπομπή της Γερμανίας στο Δικαστήριο, στόχος της Επιτροπής είναι να διασφαλίσει ότι εκπληρώνονται οι στόχοι της οδηγίας MAC για το κλίμα και ότι η ενωσιακή νομοθεσία εφαρμόζεται ομοιόμορφα σε ολόκληρη την ΕΕ, προκειμένου να εξασφαλίζονται δίκαιοι όροι ανταγωνισμού για όλους τους οικονομικούς φορείς.
In referring Germany to the Court of Justice, the Commission aims to ensure that the climate objectives of the MAC Directive are fulfilled and that EU law is uniformly applied throughout the EU so as to ensure fair competitive conditions for all economic operators.
Με την παραπομπή της Ουγγαρίας στο Δικαστήριο, η Επιτροπή προτείνει την επιβολή ημερήσιου χρηματικού προστίμου ύψους 15.444 ευρώ ανά ημέρα.
By referring Hungary to the Court, the Commission proposes a daily penalty of 15,444 € per day.
Με την παρουσία της στην Αλβανία, η ΜΑΡΕ έχει επίσης στηρίξει τις προσπάθειες της διεθνούς κοινότητας για την αποκατάσταση της ασφάλειας και της σταθερότητας στην περιοχή.
Through its presence in Albania, MAPE has also supported the efforts of the international community aimed at restoring security and stability in the region.
Με την παρουσίαση του "Χάρτη για τα δικαιώματα των Γυναικών" στις 5 Μαρτίου (IP/10/237), η Επιτροπή επιβεβαίωσε τη δέσμευσή της για μεγαλύτερη ισότητα των φύλων σε όλες τις πολιτικές της ΕΕ.
With the presentation of a "Women's Charter" on 5 March (IP/10/237), the Commission reaffirmed its commitment to stronger gender equality in all EU policies.
Με την παροχή δυνατοτήτων και πόρων στην έρευνα θα επιτύχουμε μεγαλύτερη απόδοση».
Joining forces and resources in research will make us more efficient".
Με την παροχή μεγαλύτερης αυτονομίας στις λιμενικές αρχές για τον καθορισμό και την είσπραξη των τελών υποδομής, θα υπάρχουν περισσότερες επιλογές για τη διασφάλιση της καλής λειτουργίας των λιμένων.
By providing port authorities with more autonomy to set and collect the infrastructure charges themselves, they will have more options for securing good operations in a given port.
Με την παρούσα Λευκή Βίβλο απευθύνεται πρόσκληση για ανάληψη δράσης ώστε να κινητοποιηθεί η Ευρώπη προς την κατεύθυνση νέων στόχων και να ανταποκριθεί σε νέες προκλήσεις.
This White Paper is a call for action to mobilise Europe towards new goals and to meet new challenges.
Με την παρούσα Πράσινη Βίβλο έχουμε δρομολογήσει μια φιλόδοξη διαβούλευση χωρίς προκαταλήψεις σχετικά με τις πιθανές συνέχειές της.
With this Green Paper, we have launched an ambitious consultation with no pre-determined views on its possible follow-up.
Με την παρούσα Πράσινη Βίβλο, η Επιτροπή θα συγκεντρώσει πληροφορίες σχετικά με την τρέχουσα κατάσταση της αγοράς παράδοσης για προϊόντα που αγοράζονται μέσω του Διαδικτύου και θα εντοπίσει τυχόν δυνητικά εμπόδια στη δημιουργία μιας ολοκληρωμένης αγοράς παράδοσης δεμάτων στην ΕΕ.
With this Green Paper, the Commission will collect information on the current state of the delivery market for products bought online, and identify any potential hurdles for the creation of an EU-wide integrated parcel delivery market.
Με την παρούσα ανακοίνωση επιδιώκεται να τοποθετηθούν οι διαπραγματευτικές θέσεις της ΕΕ σΆ ένα γενικότερο πλαίσιο και να καταδειχθεί ότι, παρά την επικρατούσα ανοδική τάση, οι εκπομπές θερμοκηπιακών αερίων είναι τεχνικά εφικτό και, με την προϋπόθεση ότι θα υπάρξει ένα σταθερό πλαίσιο πολιτικής, οικονομικά ανώδυνο να ελαττωθούν κατά 15% μέχρι το 2010.
This Communication seeks to place the EU negotiating position in an overall context and is designed to show both that it is technically feasible and that within a sound policy framework it is economically manageable to arrive at a reduction of greenhouse gas emissions of 15% by the year 2010 despite the underlying upward trend.
Με την παρούσα ανακοίνωση η Επιτροπή ανταποκρίνεται στην πρόσκληση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Έσσεν (Δεκέμβριος του 1994), να κάνει συγκεκριμένες προτάσεις για την εφαρμογή όλων των πλευρών της ανακοίνωσης της της 19ης Οκτωβρίου 1994: ενίσχυση της Μεσογειακής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης: καθιέρωση μιας Ευρω- Μεσογειακής εταιρικής σχέσης.
This paper was drawn up in response to a request issued by the European Council at its meeting in Essen in December 1994 for specific proposals on the implementation of an earlier Commission communication, of 19 October 1994: Strengthening the Mediterranean Policy of the European Union:
Με την παρούσα ανακοίνωση η Επιτροπή δρομολογεί ένα νέο πλήρες πλαίσιο για τις συμπράξεις δημόσιου ιδιωτικού τομέα.
With this communication the Commission is launching a new and comprehensive framework for public private partnerships.
Με την παρούσα ανακοίνωση η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτίθεται να προωθήσει περαιτέρω τη συζήτηση αυτή.
With this Communication, the Commission proposes to take the debate a stage further.
Με την παρούσα ανακοίνωση θα αναληφθούν πολυάριθμες και συγκεκριμένες πρωτοβουλίες σε όλους τους τομείς της πολιτικής της ΕΕ σε σχέση με την Κίνα.
This Communication will give rise to a wide range of specific and concrete initiatives in all areas of the EU's policy towards China.
Με την παρούσα ανασκόπηση εκφράζουμε την επιθυμία για αυστηρή διαχείριση των διατιθέμενων ανεπαρκών πόρων.
With this review, we want the scarce resources available to be managed strictly.
Με την παρούσα απόφαση ενημερώνεται ο κατάλογος απαγόρευσης χορήγησης θεωρήσεων της απόφασης 1999/319/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου.
The present Decision updates the visa ban list set out in Council Decision 1999/319/CFSP.
Με την παρούσα απόφαση εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να εγκρίνει, εξ ονόματος της Κοινότητας, την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής με την οποία υιοθετούνται τροποποιήσεις σχετικά με την τροποποίηση των τομεακών παραρτημάτων για τον τηλεπικοινωνιακό εξοπλισμό, την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, τους κανόνες καλής παρασκευής φαρμακευτικών προϊόντων και τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα.
This Decision authorises the Commission to approve on behalf of the Community the decision of the Joint Committee that adopts the amendments to the Sectoral Annexes on Telecommunications Equipment, Electromagnetic Compatibility, Pharmaceutical Good Manufacturing Practices and Medical Devices.
Με την παρούσα απόφαση η Επιτροπή αίρει τα εμπόδια στη συγκέντρωση αυτή από πορτογαλικής πλευράς και τα δύο μέρη μπορούν πλέον να υλοποιήσουν τη συμφωνία τους.
Now that the Commission has lifted the Portuguese barriers the two parties can go ahead and implement their agreement.
Με την παρούσα απόφαση η Επιτροπή αποσκοπεί στην λήψη των απαραίτητων μέτρων για την αποκατάσταση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού.
In adopting today's decision the Commission has sought to adopt the measures necessary to restore conditions of effective competition.
Με την παρούσα απόφαση ολοκληρώνεται η διαδικασία που κινήθηκε στις 9 Απριλίου 2002.
This decision concludes proceedings that were launched on 9 April 2002.
Με την παρούσα απόφαση πρόκειται να προσφερθεί βοήθεια για τη διατροφή των ατόμων που έχουν αναγκασθεί να εγκαταλείψουν την κατοικία τους στην Κενέμα, μέχρι να παύσουν οι εχθροπραξίες στην περιφέρεια.
Food aid will be supplied to displaced persons in Kenema pending an end to hostilities in the region.
Με την παρούσα απόφαση τροποποιείται ο κατάλογος των ονομάτων με σκοπό την μη αποδοχή τους στα κράτη μέλη, κυρίως με την προσθήκη των ονομάτων των ακόλουθων προσώπων:
The present Decision modifies the list of people reported for the purposes of non-admission into the Member States, essentially by adding to it the names of the following people:
Με την παρούσα απόφαση, ανέρχεται σε 11.600.000 ECU το συνολικό ποσό της ανθρωπιστικής βοήθειας που χορήγησε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή το 1994 για τα θύματα της σύρραξης στο Αφγανιστάν.
With this latest allocation, the European Commission has now allocated a total of ECU 11 600 000 in humanitarian aid to the victims of the fighting in Afghanistan in 1994.
Με την παρούσα απόφαση, η Επιτροπή καλεί την Ελλάδα να προτείνει και να υιοθετήσει διορθωτικά μέτρα ώστε να εξασφαλίσει στους ανταγωνιστές της ΔΕΗ επαρκή πρόσβαση στην εκμετάλλευση του λιγνίτη.
With this Decision, the Commission calls on Greece to propose and adopt remedies to ensure sufficient access to lignite by competitors of PPC.
Με την παρούσα απόφαση, η ενίσχυση της Επιτροπής για το 1993 ανέρχεται σε :
As a result of this decision, Commission aid in 1993 amounts to:
Με την παρούσα απόφαση, η συνολική βοήθεια της ECHO υπέρ των θυμάτων των συγκρούσεων στην πρώην Γιουγκοσλαβία το 1995 ανέρχεται σε 230 εκατ.
This decision brings ECHO aid for victims of conflict in former Yugoslavia in 1995 to a total of 230 MECU.
Με την παρούσα απόφαση, το Συμβούλιο εγκρίνει τη συμφωνία που επιτρέπει στη Μάλτα να συμμετάσχει στα ακόλουθα προγράμματα :
Through this Decision, the Council approved the Agreement enabling Malta to participate in the following programmes:
Με την παρούσα βοήθεια θα παραταθούν για έξι επιπλέον μήνες αυτές οι θεραπευτικές και προληπτικές δραστηριότητες και ταυτόχρονα θα εφαρμοστεί πρόγραμμα ενημέρωσης του τοπικού πληθυσμού.
This further aid will enable this curative and preventive operation to run for a further six months and provide training for the local population.
Με την παρούσα δέσμη μέτρων, η Επιτροπή καλύπτει όλες τις πτυχές της ποιότητας, από τη συμμόρφωση προς τις ελάχιστες απαιτήσεις έως τα πολύ ιδιότυπα προϊόντα.
With this Package, the Commission covers all facets of quality, from compliance with minimum standards to highly specific products.
Με την παρούσα δήλωση ανακοινώνεται ότι οι ακόλουθες χώρες δήλωσαν πως συμμερίζονται τους στόχους της απόφασης 2011/412/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/412/CFSP:
Με την παρούσα δήλωση ανακοινώνεται ότι οι ακόλουθες χώρες δήλωσαν πως συμμερίζονται τους στόχους της απόφασης 2011/423/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/423/CFSP:
Με την παρούσα δήλωση ανακοινώνεται ότι οι ακόλουθες χώρες δήλωσαν πως συμμερίζονται τους στόχους της απόφασης 2011/486/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/486/CFSP:
Με την παρούσα δήλωση ανακοινώνεται ότι οι ακόλουθες χώρες δήλωσαν πως συμμερίζονται τους στόχους της απόφασης 2011/635/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of the Council Decision 2011/635/CFSP:
Με την παρούσα δήλωση ανακοινώνεται ότι οι ακόλουθες χώρες δήλωσαν πως συμμερίζονται τους στόχους της απόφασης 2011/639/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of the Council Decision 2011/639/CFSP:
Με την παρούσα δήλωση ανακοινώνεται ότι οι ακόλουθες χώρες δήλωσαν πως συμμερίζονται τους στόχους της απόφασης 2011/641/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of the Council Decision 2011/641/CFSP:
Με την παρούσα δήλωση ανακοινώνεται ότι οι ακόλουθες χώρες δήλωσαν πως συμμερίζονται τους στόχους των αποφάσεων 2011/332/ΚΕΠΠΑ και 2011/345/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/332/CFSP and Council Decision 2011/345/CFSP:
Με την παρούσα δήλωση ανακοινώνεται ότι οι ακόλουθες χώρες δήλωσαν πως συμμερίζονται τους στόχους των αποφάσεων 2011/421/ΚΕΠΠΑ και 2011/422/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου :
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of Council Decision 2011/421/CFSP and Council Decision 2011/422/CFSP:
Με την παρούσα δήλωση ανακοινώνεται ότι οι ακόλουθες χώρες δήλωσαν πως συμμερίζονται τους στόχους των εν λόγω αποφάσεων του Συμβουλίου:
This declaration is made to announce that the following countries have declared that they share the objectives of these Council Decisions: