natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΕ θα συνεχίσει να παρακολουθεί την κατάσταση και αναμένει ότι θα ληφθούν όλα τα απαραίτητα μέτρα ώστε να συνεχιστεί η διαδικασία εκδημοκρατισμού σύμφωνα με τη δεδηλωμένη πρόθεση.
The EU will continue to monitor the situation and expects that all necessary measures will be taken to enable the democratisation process to go ahead according to the stated intention.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να παρακολουθεί την κατάσταση στη χώρα και ιδίως των κουβανών πολιτών που δραστηριοποιούνται στην ειρηνική αντιπολίτευση.
The EU will continue to monitor the situation in the country and in particular of the Cuban citizens engaging in peaceful political opposition.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να παρακολουθεί την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Συρία, ιδίως στο πλαίσιο της μελλοντικής Συμφωνίας Σύνδεσης.
The EU will continue to monitor the human rights situation in Syria, in particular in the context of a future Association Agreement.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να παρακολουθεί την κατάσταση των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Κίνα και να συνεργάζεται με την Κίνα για την αλλαγή προς το καλύτερο μέσω συνεχούς και βελτιωμένου διαλόγου και συνεργασίας.
The EU will continue to monitor the human rights situation in China and to work with China for positive change through continued and improved dialogue and cooperation.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να παρακολουθεί την κατάσταση».
The EU will continue to monitor the situation."
Η ΕΕ θα συνεχίσει να παρακολουθεί τους προσεχείς μήνες την κατάσταση στις Μαλδίβες.
The EU will continue to follow developments in the Maldives over the coming months.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να πιέζει την ICCAT να πραγματοποιήσει πρόοδο όσον αφορά την προστασία των θαλάσσιων πτηνών ει δυνατόν από το 2010.
The EU will continue to urge ICCAT to register progress in the protection of seabirds as early as 2010.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να προσφέρει ανθρωπιστική βοήθεια στον πληθυσμό της Γάζας και είναι έτοιμη να βοηθήσει την οικονομική ανασυγκρότηση της Γάζας.
The EU will continue to provide humanitarian assistance to the population of Gaza and stands ready to assist in the economic rehabilitation of Gaza.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να στηρίζει και να ενθαρρύνει την επίτευξη περαιτέρω προόδου στον τομέα αυτό.
The EU will continue to support and encourage further progress in this regard.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να στηρίζει την οικονομική ανάπτυξη του Παναμά και προσδοκά την ενίσχυση των σχέσεών της με τη χώρα αυτή, ιδίως στο πλαίσιο της περιφερειακής συνεργασίας μεταξύ της Ένωσης και της Κεντρικής Αμερικής.
The EU will continue its support for the economic development of Panama and looks forward to strengthening its ties with Panama, in particular within the framework of the Union's regional cooperation with Central America.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να στηρίζει την πολιτική μακροοικονομικής σταθεροποίησης στην Ουκρανία, μαζί με το ΔΝΤ, καθώς και την εντατικοποίηση των οικονομικών μεταρρυθμίσεων.
The EU will continue to support both a policy of macro-economic stabilisation in Ukraine, in conjunction with the IMF, and the deepening of economic reforms.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να στηρίζει τις προσπάθειες του Αραβικού Συνδέσμου για την αποκατάσταση της ειρήνης και χαιρετίζει τη δέσμευσή του να εργαστεί μαζί με τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ για τη διευθέτηση της κρίσης, η οποία απειλεί την περιφερειακή σταθερότητα.
The EU will continue to support the Arab League's efforts to restore peace and welcomes the commitment by the Arab League to engage with the UNSG to solve this crisis which represents a threat to regional stability.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να στηρίζει τις χώρες της διεύρυνσης με ανανεωμένο μηχανισμό προενταξιακής βοήθειας (IPA), βάσει της θετικής πείρας του παρόντος μηχανισμού.
The EU will continue its support to enlargement countries through a renewed Instrument for Pre-accession Assistance (IPA), building on the positive experience from the current instrument.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να στηρίζει όλες τις γειτονικές χώρες, μεταξύ άλλων τον Λίβανο και την Ιορδανία, με βοήθεια οικονομική και σε είδος.
The EU will continue to support all neighbouring countries, including Lebanon and Jordan with financial and in-kind assistance.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να συμβάλει στις προσπάθειες επίλυσης της κρίσης μέσω της συμμετοχής της στην Τετραμερή, της σταθερής εταιρικής σχέσης της με το Ισραήλ και της στήριξης των προσπαθειών της Παλαιστινιακής Αρχής για την οικοδόμηση παλαιστινιακού κράτους.
The EU will continue to reinforce efforts towards resolving the conflict through its contribution to the Quartet, its continued partnership with Israel, and its support for the Palestinian Authority's state-building efforts.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να συμβάλλει ενεργά στη μεταρρύθμιση του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου και στις πτυχές της μεταρρυθμιστικής διαδικασίας που αφορούν την ανάπτυξη.
The EU will continue to actively contribute to the reform of the Economic and Social Council and the development aspects of the reform process.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να συνεργάζεται ενεργά με αντιπροσωπευτικά μέλη της συριακής αντιπολίτευσης που είναι προσηλωμένα στην αποφυγή της χρήσης βίας και των αποκλεισμών και στις δημοκρατικές αρχές.
The EU will continue to actively engage with representative members of the Syrian opposition which adhere to non-violence, inclusiveness and democratic values.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να συνεργάζεται ενεργά με αντιπροσωπευτικά μέλη της συριακής αντιπολίτευσης, όπως το Εθνικό Συμβούλιο της Συρίας, που είναι προσηλωμένα στην αποφυγή της χρήσης βίας και των αποκλεισμών και στις δημοκρατικές αρχές.
The EU will continue to engage with representative members of the Syrian opposition, such as the SNC, which adhere to non violence, inclusiveness and democratic values.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να συνεργάζεται και να στηρίζει τα νησιά Φίτζι και θα συνεχίσει να παρακολουθεί την τήρηση αυτών των δεσμεύσεων.
The EU will continue to work with and support Fiji and will remain attentive to the respect of those commitments.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να συνεργάζεται με της περιφερειακούς και διεθνείς εταίρους για την παροχή στοχοθετημένης και συντονισμένης βοήθειας στην κυβέρνηση της Υεμένης και για τη μεγιστοποίηση των ωφελημάτων του αναπτυξιακού έργου που συντελείται στη χώρα υπό την ηγεσία της Υεμένης.
It will continue to work closely with other regional and international partners to provide targeted and co-ordinated assistance to the Government of Yemen and to maximise the impact of development work in the country under Yemeni leadership.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να συνεργάζεται με τους εταίρους της ΕΠΓ κατά την υλοποίηση αυτών των υποχρεώσεων.
The EU will continue to work with the ENP partners on implementation of these commitments.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να συνεργάζεται στενά και σταθερά με τις ΗΠΑ και τους υπόλοιπους εταίρους της Τετραμερούς για όλα τα θέματα που αφορούν την επιτυχή εφαρμογή του οδικού χάρτη από τα μέρη, καθώς και για την εγκαθίδρυση ενός αποτελεσματικού μηχανισμού παρακολούθησης από τρίτα μέρη, στον οποίο η ΕΕ δηλώνει ότι είναι πρόθυμη να συμβάλλει με ουσιαστικό τρόπο.
The EU will continue to work closely and consistently with the US and with other Quartet partners on all issues linked to the successful implementation of the roadmap by the parties, also with a view to establishing an efficient third party monitoring mechanism to which the EU is ready to contribute in a substantial way.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να συνεργάζεται στενά με το Πακιστάν προκειμένου να το βοηθήσει να αντιμετωπίσει τα οικονομικά προβλήματα και τις αναπτυξιακές προκλήσεις που αντιμετωπίζει και να προσφέρει ασφάλεια στους πολίτες του, ενώ η Ύπατη Εκπρόσωπος, κατά την προσεχή της επίσκεψη στο Πακιστάν, θα εγκαινιάσει στρατηγικό διάλογο με βάση το σχέδιο συνεργασίας ΕΕ- Πακιστάν.
The EU will continue to work closely with Pakistan as it seeks to address its economic and development challenges and provide security for its people, and the High Representative will inaugurate a strategic dialogue, based on the engagement plan, during her upcoming visit to Pakistan.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να συνεργάζεται στενά με το Σύνδεσμο Αραβικών Κρατών και να διευκολύνει περαιτέρω πρωτοβουλίες διαλόγου για να επαυξήσει τις προσπάθειες του να ενθαρρύνει την αντιπολίτευση προς τη διαμόρφωση κοινής πλατφόρμας χωρίς αποκλεισμούς.
The EU will continue to work closely with the League of Arab States and facilitate further dialogue initiatives to complement its efforts to encourage the opposition towards forming an inclusive common platform.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να συνεργάζεται στενά με τους διεθνείς εταίρους προκειμένου να διασφαλίσει ότι, μόλις αρχίσει πραγματική μετάβαση προς τη δημοκρατία, η διεθνής κοινότητα θα είναι έτοιμη να παράσχει ταχεία στήριξη στη Συρία σε όλους τους τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος, αντιμετωπίζοντας τις βραχυπρόθεσμες ανάγκες και τις μακροπρόθεσμες προσπάθειες για ανοικοδόμηση."
The EU will continue to work closely with international partners on planning to ensure that, as soon as genuine democratic transition begins, the international community is ready to provide rapid support to Syria across all areas of mutual interest, addressing the short term needs and the long-term reconstruction efforts."
Η ΕΕ θα συνεχίσει να συνεργάζεται στενά με όλους τους ενδιαφερόμενους εταίρους και φορείς, κυρίως με τις αναπτυσσόμενες και λιγότερο αναπτυγμένες χώρες.
The EU will continue to work closely with all partners and stakeholders, particularly with developing and least developed countries.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να συντονίζει τις δράσεις της και τη στήριξή της προς την ΣΕΣ με τη διεθνή κοινότητα.
The EU will continue to coordinate its actions and support for the CPA with the international community.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να τονίζει τη σημασία που αποδίδει στην επίτευξη της διάστασης της ανάπτυξης του Γύρου πολυμερών διαπραγματεύσεων Doha.
The EU will continue to stress the importance it attaches to the realisation of the development dimension of the Doha Round.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να υπενθυμίζει στους διεθνείς δωρητές την επείγουσα ανάγκη για την παροχή της αναπτυξιακής βοήθειας που υποσχέθηκαν στο Τόκιο.
The EU will continue to remind international donors of the urgent need to deliver the development assistance pledged in Tokyo.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να υποστηρίζει διαδικασία εθνικού διαλόγου χωρίς αποκλεισμούς,
The EU will continue to support a process of inclusive national dialogue,
Η ΕΕ θα συνεχίσει να υποστηρίζει ενθέρμως τα ΗΕ και ιδίως το Συμβούλιο Ασφαλείας των ΗΕ, το οποίο είναι κυρίως υπεύθυνο για την αντιμετώπιση του προβλήματος αυτού.
The EU will continue to give its whole-hearted support to the UN and in particular the UN Security Council, which bears the main responsibility for tackling this problem.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να υποστηρίζει την Κυβέρνηση του Νεπάλ στην προσπάθειά της να αντιμετωπίσει τη φτώχεια και τις δυσμενείς διακρίσεις και στην προσπάθειά της για χρηστότερη διακυβέρνηση.
The EU will continue to support the Government of Nepal in its efforts to tackle poverty, discrimination and to improve governance.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να υποστηρίζει την ανάπτυξη του Νεπάλ μέσω διαφόρων διμερών προγραμμάτων και συνεισφορών στο Ταμείο Σύμπραξης για την ειρήνη στο Νεπάλ προκειμένου να εξασφαλιστεί η επιτυχία των κρίσιμων αυτών εκλογών.
The EU will continue to support the development of Nepal through various bilateral programmes and through contributions to the Nepali Peace Trust Fund to help ensure the success of these crucial elections.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να υποστηρίζει τις προσδοκίες αυτές και να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τις εξελίξεις σχετικά με την εκπλήρωσή τους.
It will continue to support these aspirations and to follow developments related to their fulfilment closely.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να υποστηρίζει τις προσπάθειες της Ουκρανίας για πλήρωση των απαιτήσεων εν όψει της ένταξής της στον ΠΟΕ.
The EU will continue to support Ukraine's efforts to meet the requirements for WTO accession.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να υποστηρίζει τις προσπάθειες του Υψηλού Αντιπροσώπου και του Αναπληρωτή του, Επιβλέποντος για το Brcko, για την οικοδόμηση μιας δίκαιης και πλουραλιστικής κοινωνίας και για την εφαρμογή της απόφασης για το Brcko.
The EU will continue to support the efforts of the High Representative and his Deputy, the Supervisor for Brcko, to build a just and pluralist society and to uphold the Brcko decision.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να υποστηρίζει τους τοπικούς, περιφερειακούς και διεθνείς εταίρους, τις μη κυβερνητικές οργανώσεις και τα αρμόδια όργανα για την πρόληψη και επίλυση συγκρούσεων και την ενίσχυση των ειρηνευτικών προσπαθειών, όπως αρμόζει.
The EU will continue to support local, regional, international partners, relevant non-governmental organisations and institutions for conflict prevention and resolution and the strengthening of peace efforts, as appropriate.
Η ΕΕ θα συνεχίσει να χρησιμοποιεί τις διαδικασίες του ΠΟΕ για να εξασφαλίζει ότι οι κανόνες του διεθνούς εμπορίου γίνονται σεβαστοί στην πράξη.
The EU will continue to use WTO procedures to ensure that international trade rules are effectively respected.
Η ΕΕ θα συνεχίσει τα προγράμματα βοήθειας που έχει υποστηρίξει για να συνδράμει στην εφαρμογή των προτύπων ασφαλείας.
The EU will continue with the assistance programmes it has sponsored to assist with the application of safety standards.
Η ΕΕ θα συνεχίσει τη διεξαγόμενη διαδικασία διαλόγου με το Βιετνάμ, της οποίας αναπόσπαστο μέρος αποτελεί ο θεσμοθετημένος διάλογος ΕΕ-Βιετνάμ για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
The EU will continue its ongoing dialogue process with Viet Nam, of which the established EU-Viet Nam Human Rights Dialogue is an integral part.
Η ΕΕ θα συνεχίσει τη συνεργασία της με όλες τις γείτονες χώρες αυτές ώστε να συμβάλει στην αντιμετώπιση των ανθρωπιστικών, κοινωνικών και οικονομικών προκλήσεων και των προκλήσεων ασφαλείας που προκαλεί η κρίση στη Λιβύη.
The EU will continue its co-operation with these neighbouring countries to help alleviate the humanitarian, social, economic and security challenges created by the Libyan crisis.
Η ΕΕ θα συνεχίσει τη συνεργασία της με όλες τις χώρες της περιοχής για την περιστολή της φτώχιας, την τόνωση της οικονομικής αύξησης και την υποστήριξη της υπεύθυνης διακυβέρνησης και του σεβασμού των ανθρώπινων δικαιωμάτων.»
The EU will continue to work with all countries of the region to reduce poverty, stimulate growth and support accountable government and the respect of human rights."
Η ΕΕ θα συνεχίσει την ανθρωπιστική βοήθεια.
The EU will continue to provide humanitarian assistance.
Η ΕΕ θα συνεχίσει την αποστολή ανθρωπιστικής βοήθειας στους πληθυσμούς που πλήττονται από τη διένεξη, σύμφωνα με την σύμπραξη για «ανθεκτικότητα στο Σαχέλ» της ΕΕ (AGIR).
The EU will continue to supply humanitarian aid for those most affected by the conflict, in conjunction, in particular, with the EU Partnership for Resilience in Sahel (AGIR).
Η ΕΕ θα συνεχίσει την πολιτική κυρώσεων κατά του συριακού καθεστώτος – όχι κατά του συριακού άμαχου πληθυσμού – όσο συνεχίζεται η καταστολή.
The EU will continue its sanctions policy targeting the regime, not the civilian population, as long as repression continues.
Η ΕΕ θα συνεχίσει την πολιτική της για τη σύναψη συμφωνιών επανεισδοχής με όλες τις χώρες της περιοχής.
The EU will also carry forward its policy of concluding readmission agreements with all the countries of the region.
Η ΕΕ θα συνεχίσει την υποστήριξή της προς την Ελλάδα.
The EU will continue its support to Greece.
Η ΕΕ θα συνεχίσει τις πιέσεις για βελτιώσεις μέσω πολιτικής βασιζόμενης στα ακόλουθα σημεία:
The EU will continue to press for improvements through a policy based on the following principles:
Η ΕΕ θα συνεχίσει τις προσπάθειες επαναφοράς του χρέους σε ανεκτά επίπεδα, στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας περιορισμού του χρέους των Φτωχών Υπερχρεωμένων Χωρών (ΦΥΧ), ούτως ώστε οι χώρες αυτές να δυνηθούν να συνεχίσουν να αναπτύσσονται χωρίς να ασφυκτιούν υπό το βάρος δυσβάστακτων χρεών.
The EU will also pursue efforts to restore debt sustainability in the context of the enhanced Highly Indebted Poor Country (HIPC) initiative, so that poor countries can pursue growth and development unconstrained by unsustainable debt dynamics.
Η ΕΕ θα συνεχίσει τις στενές διαβουλεύσεις της με τον Αραβικό Σύνδεσμο για το συγκεκριμένο θέμα και καλεί τη διεθνή κοινότητα να συμμετάσχει στις προσπάθειές της και στις προσπάθειες του Αραβικού Συνδέσμου να πλήξουν όσους ευθύνονται ή συνδέονται με τις βίαιες πράξεις καταστολής και όσους στηρίζουν ή ωφελούνται από το καθεστώς.
The EU will continue to consult closely with the Arab League on this matter and calls on the international community to join its efforts and those of the Arab League to target those responsible for or associated with the violent repression and those who support or benefit from the regime.
Η ΕΕ θα συνεχίσει το έργο της με όλους τους συναφείς φορείς για την εμβάθυνση και την επέκταση των γνώσεων σχετικά με τα ενδιαιτήματα αυτά, για την ανάπτυξη ΠΟΔΑ όπου δεν υφίστανται ακόμη και για να δώσει στις υφιστάμενες ΠΟΔΑ περισσότερη ισχύ ώστε να εφαρμόσουν αποτελεσματικά τα μέτρα προστασίας.»
The EU will continue its work with all the relevant bodies to deepen and extend knowledge of these habitats, to develop RFMOs where they don't exist yet, and to give existing ones more clout to implement effective protection measures."
Η ΕΕ θα συνεχίσει το διάλογο με την Αναπτυξιακή Κοινότητα της Μεσημβρινής Αφρικής, τα κράτη Α.Κ.Ε. και τους λοιπούς θεσμικούς εταίρους αμέσως μετά τις προεδρικές εκλογές της 9ης/10ης Μαρτίου.»
The EU will continue its dialogue with SADC, ACP and other international partners in the run-up to the Presidential election on 9-10 March."
Η ΕΕ θα συνεχίσει το διάλογο με την κοινωνία των πολιτών με σκοπό την υποστήριξη της διαδικασίας εκδημοκρατισμού στη Ζιμπάμπουε».
The EU will continue dialogue with the civil society in view of supporting the democratic process in Zimbabwe."
Η ΕΕ θα συνεχίσει τον αγώνα της κατά της τρομοκρατίας και όλων εκείνων που προσπαθούν να επιβάλλουν τη βούλησή τους με βίαιες και τρομοκρατικές ενέργειες σε οποιοδήποτε μέρος της υφηλίου.
The EU remains committed to the fight against terrorism and to combating all who seek to impose their will through acts of violence and terror anywhere in the world.
Η ΕΕ θα συνεχίσει, εφόσον απαιτείται στο πλαίσιο των ΗΕ, να εκφράζει δημόσια τις ανησυχίες σχετικά με την κατάσταση των ανθρώπινων δικαιωμάτων στην Κίνα.
The EU will continue, as required and including in the UN framework, to make public its concerns regarding the human rights situation in China.
Η ΕΕ θα συντονίσει τις θέσεις της προς το σκοπό αυτό.
To this end the EU will coordinate its positions.
Η ΕΕ θα συσφίξει επίσης τις σχέσεις με τα μέλη του Συμβουλίου Συνεργασίας του Περσικού Κόλπου και με άλλες χώρες της Μέσης Ανατολής.
The EU will also strengthen relations with members of the Gulf Cooperation Council and other countries of the Middle East.
Η ΕΕ θα ταχθεί υπέρ της θέσπισης διεθνών, νομικά δεσμευτικών, προτύπων πυρηνικής ασφάλειας σε πολυμερείς συζητήσεις, συμπεριλαμβανομένων εκείνων με τον Διεθνή Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας (ΔΟΑΕ), και θα επιδιώξει την επέκταση των αξιολογήσεων της πυρηνικής ασφάλειας σε γειτονικές χώρες της ΕΕ.
The EU will advocate for international legally binding nuclear safety standards in multilateral discussions, including under the International Atomic Energy Agency (IAEA), and will aim to extend nuclear safety assessments to EU neighbouring countries.
Η ΕΕ θα τεθεί επικεφαλής της διαδικασίας κανονιστικών ρυθμίσεων σε διεθνές επίπεδο για την έγκριση εναλλακτικών μεθόδων, ειδικότερα μέσω διμερών συμφωνιών και διαπραγματεύσεων σε επίπεδο ΟΟΣΑ.
The EU will take the lead in the international regulatory acceptance of alternative methods, in particular through bilateral agreements and negotiations at OECD level.
Η ΕΕ θα τηρήσει αναλλοίωτη την προσήλωσή της στο ευρωπαϊκό μέλλον της Βοσνίας Ερζεγοβίνης.
The EU will continue to be strongly committed to the European future of Bosnia and Herzegovina.
Η ΕΕ θα τηρήσει συνεπή και συγκροτημένη στάση έναντι της Νιγηρίας, όσον αφορά τις πολιτικές στον πολιτικό, οικονομικό, εμπορικό και αναπτυξιακό τομέα, προκειμένου να ενισχύσει και να ενθαρρύνει τις διαδικασίες που έχει αναλάβει η ίδια η Νιγηρία :
The EU will pursue a consistent and coherent approach towards Nigeria, covering policies within the political, economic, trade and development fields, with a view to supporting and encouraging Nigeria's own processes of:
Η ΕΕ θα τηρήσει τις διεθνείς της δεσμεύσεις προς τους περισσότερο φτωχούς και ευάλωτους λαούς, σ’ εκείνους στη γειτονιά μας που διέρχονται από μεταβατικό στάδιο και σ’ εκείνους στις χώρες που οδεύουν προς την προσχώρηση στην Ένωση.
The EU will stand by its international commitments to the poorest and most vulnerable people, to those in our neighbourhood undergoing transition and those in countries on a path to joining the Union.
Η ΕΕ θα υλοποιήσει τη στρατηγική της για την περιοχή κυρίως μέσω των υφισταμένων μέσων, αλλά, εφόσον χρειασθεί, και μέσω νέων μέσων.
The EU will implement its strategy for the region primarily through existing instruments and, where appropriate, new instruments.
Η ΕΕ θα υπoστηρίξει εvεργά τις χώρες της περιoχής για τηv επίτευξη τωv στόχωv τoυ Συμφώvoυ Σταθερότητας.
The EU will actively support the countries in the region in achieving the objectives of the Stability Pact.
Η ΕΕ θα υπερασπίζεται και θα συνεχίσει να προωθεί τις οικουμενικές αξίες μέσω της ΕΠΓ, με την αναζήτηση πιο αποτελεσματικών τρόπων για την προώθηση της δημοκρατίας, των δικαιωμάτων του ανθρώπου, των θεμελιωδών ελευθεριών και του κράτους δικαίου.
The EU will uphold and continue to promote universal values through the ENP, seeking more effective ways to promote democracy, human rights, fundamental freedoms and rule of law.
Η ΕΕ θα υπερασπισθεί σθεναρά τον οικουμενικό χαρακτήρα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και θα εξακολουθήσει να διαμαρτύρεται κατά των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε όλο τον κόσμο.
The EU will vigorously defend the universality of human rights and will continue to speak out against human rights violations worldwide.
Η ΕΕ θα υπερβεί ουσιαστικά τους στόχους της μειώνοντας σημαντικά τις εκπομπές που είχαν καθοριστεί για την περίοδο μέχρι το 2020 στο πρωτόκολλο του Κιότο.
The EU will substantially over-achieve its pre-2020 Kyoto Protocol emission targets.
Η ΕΕ θα υπερβεί πιθανώς τους στόχους της κατά 5,5 δισ. τόνους έως το 2020
Potential EU over-achievement of 5.5 billion tonnes by 2020
Η ΕΕ θα υποβάλει ψήφισμα για την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Βιρμανία/Μυανμάρ, το οποίο θα αντανακλά απόλυτα τις σημαντικές πρόσφατες εξελίξεις στη χώρα και θα αναγνωρίζει επίσης ότι εξακολουθούν οι σοβαρές ανησυχίες για τα ανθρώπινα δικαιώματα, ιδίως σε εθνοτικές περιοχές.
The EU will present a resolution on the situation of human rights in Burma/Myanmar, which will fully reflect the important recent developments in the country and also recognize that serious human rights concerns, particularly in ethnic areas, remain.
Η ΕΕ θα υπογράψει τη συμφωνία αφού συμβεί αυτό.
The EU will sign the agreement after this has happened.
Η ΕΕ θα υπογραμμίσει την ανάγκη τήρησης των ανθρωπιστικών αρχών και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου.
The EU will stress the need to observe humanitarian principles and International Humanitarian Law.
Η ΕΕ θα υποστηρίξει απολύτως τις προσπάθειες της νέας κυβέρνησης να θέσει τέρμα στην ατιμωρησία και υπενθυμίζει την σημασία της πλήρους εφαρμογής του νόμου κατά των υπευθύνων για τα διαπραχθέντα εγκλήματα.
The EU will fully support the efforts of the new Government to end impunity and recalls the importance of bringing the full force of the law to bear on those responsible for the crimes committed.