natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι τα συστήματα ψηφιακής διαβίβασης αναπτύσσονται ταχέως στα κράτη μέλη και ότι, επομένως, είναι αναγκαίο να εξεταστεί η εφαρμογή σχετικών μέτρων προστασίας των ανηλίκων στο παρόν στάδιο,
RECOGNISING that digital transmission systems are developing rapidly in the Member States and that it is therefore necessary to address the implementation of relevant protective measures for minors at this stage;
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι την πρωταρχική ευθύνη στο έργο της αναδιάρθρωσης έχει η αμυντική βιομηχανία.
RECOGNISING the primary responsibility incumbent upon the defence industry in the task of restructuring.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι το Galileo αποτελεί το πρώτο διαστημικό πρόγραμμα της ΕΕ εμβληματικού χαρακτήρα,
RECOGNISING that Galileo constitutes the first flagship space programme of the EU;
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι το κλίμα εντός του οποίου λειτουργεί η τυποποίηση μεταβάλλεται ταχέως για λόγους που οφείλονται στις παγκόσμιες εμπορικές σχέσεις, στην τεχνολογική πρόοδο, ή σε ιδιαίτερες επιθυμίες των καταναλωτών· αναγνωρίζοντας ότι, σε παγκόσμιο επίπεδο, υπάρχουν διαφορετικές αντιλήψεις της τυποποίησης, και την αυξανόμενη τάση των ενδιαφερομένων να καταρτίζουν τεχνικές προδιαγραφές εκτός των αναγνωρισμένων υποδομών τυποποίησης· και αναγνωρίζοντας ότι πρέπει πλέον να εισαχθούν πολιτικές για την αντιμετώπιση νέων προκλήσεων και να αναληφθούν ενέργειες για τη μελλοντική επιτυχία της τυποποίησης,
RECOGNISING that the environment in which standardisation operates is changing rapidly for reasons arising from global trade relations, technological progress, or particular customer wishes; recognising the existence of different concepts of standardisation at the global level and the increasing tendency of interested parties to elaborate technical specifications outside recognised standardisation infrastructures; and recognising that it is now timely to introduce policies to address new challenges and provide for the success of standardisation in the future;
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι το πολιτικό και οικονομικό βάρος της Ένωσης της επιτρέπει να διαδραματίζει μείζονα ρόλο στη βελτίωση του μακροοικονομικού πλαισίου και στην προώθηση ενός περιβάλλοντος που να συντελεί στη βιώσιμη ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα των χωρών που είναι εταίροι, και ότι μια επιτυχής πολιτική σε αυτούς τους τομείς αποτελεί αποφασιστικό παράγοντα για την εξασφάλιση μιας οικονομικής μεγέθυνσης υπέρ των φτωχών η οποία να οδηγεί στην πραγματική μείωση της φτώχειας, την αποτελεσματική εγχώρια παραγωγή και την πρόσβαση σε βασικές κοινωνικές υπηρεσίες, καθώς επίσης και στην ενθάρρυνση της ανάπτυξης ενός φιλικού για τις επενδύσεις περιβάλλοντος,
RECOGNISING that the Union's political and financial weight enables it to play a major role in improving the macro-economic framework and promoting an environment conducive to the sustainable development of the private sector in the partner countries; a successful policy in these areas is a decisive factor in ensuring pro-poor growth leading to effective poverty reduction, efficient local production and access to basic social services, as well as in encouraging the development of an investment-friendly environment;
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι το πρόγραμμα εργασιών 2002-2004 συνέβαλε στην πλαισίωση των εργασιών του Συμβουλίου, και παρείχε μία νέα προσέγγιση στον τομέα της ευρωπαϊκής πολιτιστικής συνεργασίας,
ACKNOWLEDGING that the work plan 2002-2004 contributed to set up a framework structure for the Council's work and provided a new approach in European cultural cooperation,
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι χρειάζεται ένα σαφέστερο πλαίσιο για την αξιολόγηση της πιστότητας, τη διαπίστευση και την εποπτεία της αγοράς στην Ευρωπαϊκή Ένωση,
RECOGNISING the need for a clearer framework for conformity assessment, accreditation and market surveillance in the European Union;
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι, για τους λόγους αυτούς η Ευρώπη δεν δικαιούται να απεμπολήσει τα οφέλη του διαστήματος για τους πολίτες της και τις πολιτικές της και ότι η Ευρωπαϊκή Διαστημική Πολιτική θα επιτρέψει στην Ευρώπη να συνεχίσει την ανάπτυξη και την καλύτερη αξιοποίηση των διαστημικών υποδομών και εφαρμογών παγκοσμίου επιπέδου, έτσι ώστε να παραμείνει πρωταγωνιστής,
RECOGNISING that for these reasons Europe cannot afford to lose out securing the benefits of space for its citizens and its policies and that Europe's space policy will allow Europe to continue to develop and make the best use of world class space infrastructures and applications, in order to stay a major player,
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι, εν όψει του αυξανόμενου διεθνούς ανταγωνισμού, η αναδιάρθρωση της ευρωπαϊκής αμυντικής βιομηχανίας είναι απαραίτητη προϋπόθεση για τη διατήρηση μιας ισχυρής και ανταγωνιστικής τεχνολογικής και βιομηχανικής βάσης, με τους απαραίτητους υπερατλαντικούς δεσμούς.
(2) RECOGNISING the restructuring in the European defence industry as necessary in order to maintain a strong and competitive technological and industrial base, with appropriate transatlantic links, in the face of increased global competition.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι, μολονότι έχουν σημειωθεί πολλές επιτυχίες, η υλοποίηση της Σύμβασης για τη Βιολογική Ποικιλότητα (CBD) εξακολουθεί να αντιμετωπίζει πολλά και πολύπλοκα εμπόδια, πολλά από τα οποία είναι εκτός του πεδίου του φόρουμ CBD, καθώς και ότι η καταστροφή της βιολογικής ποικιλότητας συνεχίζεται με πρωτοφανή ρυθμό,
RECOGNISING that, despite many successful achievements, implementation of the Convention on Biological Diversity (CBD) still faces many and complex obstacles, many of which are external to the CBD forum, and that the destruction of biological diversity continues at an unprecedented rate,
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι, στο παρελθόν, η μεταρρύθμιση των ΚΕ δεν είχε πάντοτε αποφέρει τα αναμενόμενα αποτελέσματα από πλευράς διαφάνειας, χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης και αποτελεσματικής και οικονομικά προσιτής παροχής αγαθών και αξιόπιστων υπηρεσιών στους ανθρώπους καθώς και από την άποψη της βιώσιμης ανάπτυξης,
RECOGNISING that in the past the reform of SOE had not always produced the expected results in term of transparency, sound financial management and efficient and affordable provision of goods and reliable services to the people and sustainable development,
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι, χάρη στην προτεραιότητα που αποδίδεται στους ωκεανούς, τις θάλασσες και τις παράκτιες περιοχές κατά τη χάραξη πολιτικής της ΕΕ, επιτυγχάνονται σημαντικά αποτελέσματα· ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ ιδίως την πρόοδο που επιτυγχάνεται σε τομείς που σχετίζονται με την αειφόρο ανάπτυξη των ωκεανών, των θαλασσών και των παράκτιων περιοχών, όπως η προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος, οι θαλάσσιες μεταφορές, η έρευνα, οι ανανεώσιμες μορφές ενέργειας και η αλιεία,
RECOGNISING that the priority given to the oceans, seas and coastal regions in EU policy-making yields significant results; NOTING in particular progress in areas relevant for the sustainable development of the oceans, seas and coastal regions, such as marine environmental protection 5, maritime transport, research, renewable energies and fisheries;
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι:
RECOGNISING that:
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ, εν προκειμένω, την ανάγκη συντονισμού μεταξύ των σχετικών πολιτικών της ΕΕ καθώς και μεταξύ των πολιτικών της ΕΕ και των εθνικών, καθώς και των περιφερειακών πολιτικών που έχουν αντίκτυπο στην εδαφική συνοχή, τηρουμένης της αρχής της επικουρικότητας.
RECOGNISING, in that respect, the need for coordination between relevant EU policies as well as between EU and national, as well as regional policies having an impact on territorial cohesion, respecting the principle of subsidiarity.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ, χωρίς να θίγονται η κατάσταση, η ποικιλομορφία και οι ανάγκες άλλων γεωγραφικών περιοχών και επί μέρους κρατών μελών, τη σοβαρή περιβαλλοντική κατάσταση και ευαισθησία της Βαλτικής, και ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ εν προκειμένω την εφαρμογή του σχεδίου δράσης για τη Βαλτική της HELCOM (Επιτροπή του Ελσίνκι).
RECOGNISING, without prejudice to the situation in, and the diversity and needs of, other geographical areas and individual Member States, the serious environmental state and fragility of the Baltic Sea, and NOTING the implementation of the HELCOM Baltic Sea Action Plan in this regard  .
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ:
RECOGNISING
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ:
RECOGNISING:
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΤΑ ΕΞΗΣ
RECOGNISE THAT
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΥΝ τη μεγάλη σημασία της άσκησης, στον τομέα της κοινωνικής πολιτικής, πολιτικών που θα βασίζονται στις αρχές των μη διακρίσεων και της ισότητας ευκαιριών, σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης και σε επίπεδο κρατών μελών, στο πλαίσιο των αντιστοίχων αρμοδιοτήτων τους, ως συμβολή στον κοινό αγώνα κατά του ρατσισμού και της ξενοφοβίας,
RECOGNIZE the great importance of implementing, in the field of social policy, policies based on the principles of non-discrimination and equal opportunities at Union and Member State level, within the framework of their respective powers, as a contribution to the common fight against racism and xenophobia;
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ότι
RECOGNISE that
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΖΗΤΗΜΑ ΑΜΦΙΛΕΓΟΜΕΝΟ ΑΛΛΑ Ο ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΥΠΟΒΑΘΜΙΣΗΣ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ, ΜΕ ΤΙΣ ΔΡΑΜΑΤΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΟΣ.
I REALIZE THAT THE ISSUE IS DEBATABLE, BUT THE FACT IS THAT THE ENVIRONMENT IS AT RISK, WITH DRAMATIC CONSEQUENCES FOR THE FUTURE.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΑΙΓΟΡΠΟΒΑΤΩΝ
IDENTIFICATION OF OVINE AND CAPRINE ANIMALS
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ
IDENTIFICATION AND LABELLING
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΑΙ ΕΠΟΠΤΕΙΑ ΠΟΙΝΩΝ ΜΕ ΑΝΑΣΤΟΛΗ,
RECOGNITION OF SUSPENDED SENTENCES,
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΑΙΓΟΠΡΟΒΑΤΩΝ
IDENTIFICATION OF OVINE AND CAPRINE ANIMALS
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΑΙΓΟΠΡΟΒΑΤΩΝ 8
IDENTIFICATION OF OVINE AND CAPRINE ANIMALS 7
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΠΟΙΝΩΝ ΜΕ ΑΝΑΣΤΟΛΗ,
RECOGNITION OF SUSPENDED SENTENCES,
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ 17
RECOGNITION OF THE CONFORMITY OF EQUIPMENT 17
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΩΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΠΡΟΣΟΝΤΩΝ
RECOGNITION OF PROFESSIONAL QUALIFICATIONS
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΩΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΠΡΟΣΟΝΤΩΝ 12
RECOGNITION OF PROFESSIONAL QUALIFICATIONS 11
ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΗΣ IRISH STEEL
RESTRUCTURING OF IRISH STEEL
ΑΝΑΘΕΤΕΙ ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ :
RESOLVES TO INSTRUCT THE COMMISSION:
ΑΝΑΘΕΤΕΙ στην Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων να επανεξετάσει αμέσως τις προτάσεις της Επιτροπής για τροποποίηση του κανονισμού 2027/97 του Συμβουλίου της 9ης Οκτωβρίου 1997 για την ευθύνη του αερομεταφορέως σε περίπτωση ατυχήματος και την έγκριση της Σύμβασης του Μόντρεαλ, για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων σχετικών με τις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές (σύμβαση του Μόντρεαλ),
INSTRUCTS Coreper to consider forthwith the Commission proposals on amending Council Regulation (EC) No 2027/97 of 9 October 1997 on air carrier liability in the event of accidents and on approving the Convention for the unification of certain rules for international carriage by air (Montreal Convention);
ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗΣ
REVISED FOURTH LOME CONVENTION AND PROTOCOL OF ACCESSION
ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΤΟΥ ΛΟΜΕ ΚΑΙ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗΣ
REVISED LOME CONVENTION AND PROTOCOL OF ACCESSION
ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΟ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΓΙΑ ΔΙΚΤΥΑ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ
REVISED REGULATORY FRAMEWORK FOR ELECTRONIC COMMUNICATIONS NETWORK AND SERVICES
ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΟ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΓΙΑ ΔΙΚΤΥΑ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ 7
REVISED REGULATORY FRAMEWORK FOR ELECTRONIC COMMUNICATIONS NETWORK AND SERVICES 7
ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΟ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΔΙΚΤΥΑ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ
REVISED REGULATORY FRAMEWORK FOR ELECTRONIC COMMUNICATIONS NETWORK AND SERVICES
ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΟ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΔΙΚΤΥΑ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ 6
REVISED REGULATORY FRAMEWORK FOR ELECTRONIC COMMUNICATIONS NETWORK AND SERVICES 6
ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΓΚΛΙΣΗΣ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΑΣ
REVISED CONVERGENCE PROGRAMME OF FRANCE
ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
STABILISATION AND ASSOCIATION PROCESS REVIEW
ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟIΝΗΣ ΑΛIΕΥΤIΚΗΣ ΠΟΛIΤIΚΗΣ ΤΟ 2002
2002 COMMON FISHERIES POLICY REVIEW
ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟIΝΗΣ ΑΛIΕΥΤIΚΗΣ ΠΟΛIΤIΚΗΣ ΤΟ 2002 11
2002 COMMON FISHERIES POLICY REVIEW 11
ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΠΕΡΙ ΦΑΡΜΑΚΩΝ
REVIEW OF PHARMACEUTICALS LEGISLATION
ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΠΕΡΙ ΦΑΡΜΑΚΩΝ 25
REVIEW OF PHARMACEUTICALS LEGISLATION 25
ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΠΕΡΙ ΦΑΡΜΑΚΩΝ Δημόσια συζήτηση
REVIEW OF PHARMACEUTICAL LEGISLATION - Public deliberation
ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΠΕΡΙ ΦΑΡΜΑΚΩΝ Δημόσια συζήτηση 12
REVIEW OF PHARMACEUTICAL LEGISLATION - Public deliberation 11
ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ ΠΕΡΙ ΧΡΟΝΟΜΕΡΙΣΤΙΚΗΣ ΜΙΣΘΩΣΗΣ
REVISION OF THE "TIMESHARE DIRECTIVE"
ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ ΠΕΡΙ ΧΡΟΝΟΜΕΡΙΣΤΙΚΗΣ ΜΙΣΘΩΣΗΣ 26
REVISION OF THE "TIMESHARE DIRECTIVE" 26
ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΩΝ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΟΥ ΛΟΥΓΚΑΝΟ
Revision of the Brussels and Lugano Conventions
ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ OBNOVA - ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗ
REVISION OF OBNOVA REGULATION - ESTABLISHMENT OF EUROPEAN RECONSTRUCTION AGENCY
ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΤΗ ΣΤΑΘΕΡΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΜΕ ΤΙΤΛΟ "ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΑΕΙΦΟΡΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗ"
REVISION OF THE COMMUNITY POLICY AND ACTION PROGRAMME FOR THE ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT ENTITLED "TOWARDS SUSTAINABLE DEVELOPMENT"
ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΗΣ ΕΕ
REVISION OF THE EU'S DEVELOPMENT POLICY FRAMEWORK
ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΗΣ ΕΕ 27
REVISION OF THE EU'S DEVELOPMENT POLICY FRAMEWORK 24
ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΧΑΓΗΣ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
HAGUE PROGRAMME REVIEW - Council conclusions
ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΧΑΓΗΣ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 8
HAGUE PROGRAMME REVIEW - Council conclusions 8
ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΝΤIΣΤΑΘΜIΣΤIΚΩΝ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΠΕΡIΠΤΩΣΗ ΑΡΝΗΣΗΣ ΕΠIΒIΒΑΣΗΣ
REVISION OF THE SYSTEM OF DENIED-BOARDING COMPENSATION
ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΑΝΤIΣΤΑΘΜIΣΤIΚΩΝ ΠΑΡΟΧΩΝ ΣΕ ΠΕΡIΠΤΩΣΗ ΑΡΝΗΣΗΣ ΕΠIΒIΒΑΣΗΣ 11
REVIEW OF THE DENIED-BOARDING COMPENSATION SYSTEM 11
ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΩΝ ΛΟΓΙΣΤΙΚΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΤΑΙΡΕΙΕΣ
REVIEW OF ACCOUNTING REQUIREMENTS FOR COMPANIES
ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΕΙΣΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΝΩΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ
REFORM OF DEDUCTION AND BENEFIT SYSTEMS TO PROMOTE EMPLOYMENT
ΑΝΑΚΑΜΨΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ
RELAUNCHING THE EUROPEAN ECONOMY
ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΝΟΝΤΑΣ τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 2007, εκφράζει την ικανοποίησή του για την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή της Βαλτικής,  και ΕΠΑΙΝΩΝΤΑΣ την Επιτροπή για την ενδελεχή διαδικασία διαβούλευσης που διεξήγαγε για την προετοιμασία της ανακοίνωσης.
RECAPITULATING the European Council conclusions of 14 December 2007, welcomes the Commission’s Communication concerning the European Union Strategy for the Baltic Sea Region  , and COMMENDING the Commission on the extensive consultation process conducted in preparing the Communication.
ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΝΟΝΤΑΣ τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 18ης-19ης Ιουνίου 2009, ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ την ανακοίνωση της Επιτροπής όσον αφορά τη Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή του Δούναβη και ΕΠΑΙΝΩΝΤΑΣ την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εφεξής η «Επιτροπή») για την ενδελεχή διαδικασία διαβούλευσης που διεξήγαγε για την προετοιμασία της ανακοίνωσης.
RECAPITULATING the European Council Conclusions of 18-19 June 2009, ACKNOWLEDGING the Commission’s Communication concerning the European Union Strategy for the Danube Region and COMMENDING the European Commission (hereinafter referred to as 'the Commission') on their extensive consultation process conducted when preparing the Communication;
ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΝΟΝΤΑΣ τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 30ής Οκτωβρίου 2009 στα οποία καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εφεξής: η Επιτροπή) να υποβάλει στο Συμβούλιο έκθεση προόδου μέχρι τον Ιούνιο 2011 και ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ την ενδιάμεση έκθεση της Επιτροπής για την EUSBSR του Δεκεμβρίου 2010 όπου επισημαίνεται ότι: «
RECAPITULATING the European Council conclusions of 30 October 2009 calling on the European Commission (hereinafter: the Commission) to submit to the Council the progress report by June 2011 and RECALLING the Commission's Interim Report on the EUSBSR of December 2010 indicating that: "
ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
CONCLUDING SUMMARY
ΑΝΑΚΟIΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠIΤΡΟΠΗΣ : "
COMMISSION COMMUNICATION: "
ΑΝΑΚΟIΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠIΤΡΟΠΗΣ: "
COMMISSION COMMUNICATION: "
ΑΝΑΚΟΙΝ.ΘΕΝ ΤΥΠΟΥ 10/05/EL
PRESS RELEASE No 10/05
ΑΝΑΚΟΙΝ.ΘΕΝ ΤΥΠΟΥ ΑΡΙΘ.
PRESS RELEASE No 40/05
ΑΝΑΚΟΙΝ.ΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ 48/06/EL
PRESS RELEASE No 48/06
ΑΝΑΚΟΙΝ.ΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 1/06
ΑΝΑΚΟΙΝ.ΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 10/06
ΑΝΑΚΟΙΝ.ΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 103/04
ΑΝΑΚΟΙΝ.ΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 16/06
ΑΝΑΚΟΙΝ.ΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 19/06
ΑΝΑΚΟΙΝ.ΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 25/05
ΑΝΑΚΟΙΝ.ΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 27/06
ΑΝΑΚΟΙΝ.ΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 31/05
ΑΝΑΚΟΙΝ.ΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 32/05
ΑΝΑΚΟΙΝ.ΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 42/06
ΑΝΑΚΟΙΝ.ΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 43/05
ΑΝΑΚΟΙΝ.ΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 48/05
ΑΝΑΚΟΙΝ.ΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 49/06
ΑΝΑΚΟΙΝ.ΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 55/06
ΑΝΑΚΟΙΝ.ΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 56/06
ΑΝΑΚΟΙΝ.ΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 58/05
ΑΝΑΚΟΙΝ.ΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 59/06
ΑΝΑΚΟΙΝ.ΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 64/05
ΑΝΑΚΟΙΝ.ΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 65/06
ΑΝΑΚΟΙΝ.ΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 78/05
ΑΝΑΚΟΙΝ.ΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 79/06
ΑΝΑΚΟΙΝ.ΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 93/05
ΑΝΑΚΟΙΝ.ΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No° 110/05
ΑΝΑΚΟΙΝ.ΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No° 79/05
ΑΝΑΚΟΙΝ.ΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE N°
ΑΝΑΚΟΙΝ.ΣΗ ΤΥΠΟΥ 38/05
PRESS RELEASE No 38/05
ΑΝΑΚΟΙΝ.ΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 68/05
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ
PRESS RELEASE No 29/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ
PRESS RELEASE
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ
Press Release details
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ 39/05
PRESS RELEASE No 39/05
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ 83/05/EL
Press Release details
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 04/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 1/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 10/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 10/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 102/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 103/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 104/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 105/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 11/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 110/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 111/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 113/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 114/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 115/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 116/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 118/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 119/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 12/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 12/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 120/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 121/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 123/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 124/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 125/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 126/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 127/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 129/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 13/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 13/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 131/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 132/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 133/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 133/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 134/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 134/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 135/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 135/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 136/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 137/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 137/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 138/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 138/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 139/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 139/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 14/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 140/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 140/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 141/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 141/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 142/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 142/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 143/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 144/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 144/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 145/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 146/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 146/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 147/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 147/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 148/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 149/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 149/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 150/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 150/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 151/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 151/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 152/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 152/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 153/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 153/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 154/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 154/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 155/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 155/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 156/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 156/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 157/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 157/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 158/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 158/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 159/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 16/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 16/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 160/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 160/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 161/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 161/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 162/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 162/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 163/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 163/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 164/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 166/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 168/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 169/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 17/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 17/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 170/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 171/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 173/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 174/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 18/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 19/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 19/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 2/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 2/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 20/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 21/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 21/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 22/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 22/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 23/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 23/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 24/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 24/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 25/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 26/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 27/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 27/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 28/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 28/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 3/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 30/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 30/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 31/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 31/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 32/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 32/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 33/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 33/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 34/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 34/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 35/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 36/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 36/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 37/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 38/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 38/14