natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκτιμάται ότι για κάθε αδειοδοτημένο δικτυακό τόπο τυχερών παιχνιδιών σε απευθείας σύνδεση σε παγκόσμιο επίπεδο αντιστοιχούν περισσότεροι από πέντε δικτυακοί τόποι που προσφέρουν πόκερ ή αθλητικό στοίχημα σε απευθείας σύνδεση χωρίς να διαθέτουν τη σχετική άδεια.
It is estimated that for each licensed on-line gambling website worldwide, there are more than five websites offering on-line poker or sports betting without having a licence.
Εκτιμάται ότι η Εκστρατεία θα απαιτήσει επενδύσεις 30 περίπου δισεκατομ. ευρώ, εκ των οποίων το 75-80% περίπου, από ιδιωτικές πηγές.
It is estimated that the Campaign will require investment funding of around euro 30 billion with some 75-80% coming from private sources.
Εκτιμάται ότι η Επιτροπή θα εγκρίνει τα εν λόγω σχέδια προτάσεων μέχρι τις αρχές του 2002.
The Commission should adopt these draft proposals by the beginning of 2002.
Εκτιμάται ότι η απλούστευση των διαδικασιών χορήγησης κρατικών ενισχύσεων σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ), που αναμένεται να τεθεί σε ισχύ μέχρι τα τέλη του 2003, θα έχει επίσης θετικές συνέπειες στον υπό εξέταση τομέα.
The simplification of procedures for granting state aids to Small and Medium Sized Enterprises (SMEs), due for adoption by the end of 2003, should also help in this area.
Εκτιμάται ότι η αποστολή θα αποτελείται από 10 διεθνείς πολιτικούς εμπειρογνώμονες συν τοπικό προσωπικό.
The estimated total size of the mission will be approximately 10 international civilian experts plus local staff.
Εκτιμάται ότι η ατμοσφαιρική ρύπανση στην ΕΕ, και ιδίως η οφειλόμενη στα λεπτά αιωρούμενα σωματίδια, αλλά και σε μικρότερο βαθμό αυτή που οφείλεται στο τροποσφαιρικό όζον, προκαλεί κάθε χρόνο τον πρόωρο θάνατο περίπου 370.000 πολιτών και μειώνει το μέσο προσδόκιμο ζωής κατά εννέα μήνες.
Air pollution in the EU, in particular from fine particulate matter but to a lesser degree also from ground-level ozone, is estimated to cause the premature death of almost 370,000 citizens every year and reduces average life expectancy by nine months.
Εκτιμάται ότι η αύξηση της επιχειρηματικής βεβαιότητας και η μείωση του διοικητικού φόρτου θα οδηγήσουν σε οικονομικά οφέλη ύψους έως 1,6 δισ. ευρώ στο σύνολο της ΕΕ, ιδίως για τις ΜΜΕ.
It is estimated that increased business certainty and reduced administrative burden will lead to economic benefits up to EUR 1.6 billion across the EU, particularly for SMEs.
Εκτιμάται ότι η είσοδος της Ρωσίας στον ΠΟΕ θα έχει για την Ευρωπαϊκή Ένωση αξία που ανέρχεται στα 3 900 εκατ. ευρώ.
Russia's entry in the WTO will have an estimated value for the European Union of €3 900 million.
Εκτιμάται ότι η εισαγωγή των προτεινόμενων οριακών τιμών θα μπορούσε να καταστήσει δυνατή την αποφυγή περίπου 100.000 θανάτων κατά τα επόμενα 50 έτη.
It is estimated that introduction of the proposed limit values could make it possible to avoid about 100,000 deaths in the forthcoming 50 years.
Εκτιμάται ότι η εξοικονόμηση καυσίμων για την επόμενη εικοσαετία αντιστοιχεί σε τουλάχιστον 18 δισεκατομμύρια ευρώ.
The estimated fuel savings amount to at least € 18 billion in the next two decades.
Εκτιμάται ότι η επικίνδυνη στάθμευση είναι η αιτία για 44 θανάτους και 1430 τραυματισμούς ετησίως στην ΕΕ.
Dangerous parking is estimated to have caused 44 deaths and 1430 injuries in the EU each year.
Εκτιμάται ότι η ευρύτερη και βαθύτερη κεφαλαιαγορά που θα προκύψει χάρη στο ευρώ θα επιτρέψει στα ταμεία να επιτύχουν την καλύτερη διαφοροποίηση του χαρτοφυλακίου τους.
The wider and deeper capital market stemming from the euro should enable funds to reach to more optimal diversification.
Εκτιμάται ότι η εφαρμογή αυτών των προγραμμάτων θα συμβάλει στη δημιουργία 21.000 νέων θέσεων απασχόλησης περίπου.
It is estimated that the implementation of these programmes will result in the creation of some 21,000 new jobs.
Εκτιμάται ότι η εφαρμογή της νομοθεσίας για τα απόβλητα θα μειώσει τα θαλάσσια απορρίμματα τουλάχιστον κατά 25 %.
It is estimated that the implementation of the waste legislation will reduce marine litter by at least 25%.
Εκτιμάται ότι η μέση τιμή του πετρελαίου θα διαμορφωθεί σε 29 USD 29 για το 2000 σε σύγκριση με τα 17,8 USD το προηγούμενο έτος και το 2001 ενδέχεται να ανέλθει σε 30 USD για να υποχωρήσει στη συνέχεια σε περίπου 27 USD το 2002.
It is assumed that the average oil price is USD 29 in 2000 compared to USD 17.8 last year and could be USD 30 in 2001 before easing to some USD 27 in 2002.
Εκτιμάται ότι η μετάβαση από τα τιμολόγια σε χαρτί σε ηλεκτρονικά τιμολόγια θα οδηγήσει σε εξοικονομήσεις κόστους περίπου 240 δισ. ευρώ εντός περιόδου έξι ετών.
It is estimated that moving from paper to e-invoices would generate savings of around EUR 240 billion over a six-year period.
Εκτιμάται ότι η οδηγία θα καταστήσει απλούστερες τις συγχωνεύσεις για το σύνολο των εταιριών που χαρακτηρίζονται από την ύπαρξη μετοχικού κεφαλαίου.
It would make such mergers simpler for all companies with share capital.
Εκτιμάται ότι η ρύθμιση αυτή θα παρέχει στον εκάστοτε δικαστή ή διαιτητή τη δυνατότητα να ελέγχει την εγκυρότητα της καταγγελίας της σύμβασης.
This measure should enable a judge or an arbitrator to check the validity of the contract termination.
Εκτιμάται ότι η συνδρομή των διαρθρωτικών ταμείων στη Βόρειο Ιρλανδία θα συμβάλει στη δημιουργία 12.000 καθαρών θέσεων εργασίας σε 6 χρόνια.
It is estimated that the Structural Funds assistance to Northern Ireland will contribute about 12 000 net jobs in the six years.
Εκτιμάται ότι η συνολική επένδυση στο διάστημα έως το έτος 2010 θα είναι της τάξης των 10 δις ECU·
The total investment for the period until 2010 is estimated to be in the order of ECU 10,000 million;
Εκτιμάται ότι θα απαιτηθούν 80 εκατομμύρια ευρώ το 2007, τα οποία θα αυξηθούν σε 150 εκατομμύρια ευρώ τα επόμενα έτη, μόνο για παροχή υπηρεσιών.
It is estimated that €80 million would be required in 2007, with an increase to €150 million in subsequent years for service provision alone.
Εκτιμάται ότι θα δημιουργηθούν 445 νέες θέσεις απασχόλησης.
The estimates are that 445 new jobs will be created.
Εκτιμάται ότι θα κυκλοφορήσουν περίπου 90 εκατομμύρια τέτοια κέρματα.
It is estimated that some 90 million of these coins will be put into circulation.
Εκτιμάται ότι κάθε ευρώ που επενδύεται στην έρευνα και στην καινοτομία σ’ αυτόν τον τομέα θα αποφέρει δεκαπλάσια απόδοση.
It is estimated that every euro invested into research and innovation in this area will result in a tenfold return.
Εκτιμάται ότι κάθε μέρα πεθαίνουν 12 άτομα που περιμένουν μια μεταμόσχευση.
It is estimated that every day 12 people die while waiting for transplantation.
Εκτιμάται ότι κάθε χρόνο περίπου 250 000 άτομα τραυματίζονται σοβαρά σε τροχαία ατυχήματα — σε σύγκριση με 28 000 θανάτους από τροχαία ατυχήματα το 2012.
Some 250 000 people are estimated to be seriously injured in road accidents every year - compared to the 28 000 road fatalities in 2012.
Εκτιμάται ότι κάθε χρόνο το 11% των Ευρωπαίων αντιμετωπίζει κάποιας μορφής ψυχική ασθένεια.
An estimated 11% of Europeans experience some form of mental illness each year.
Εκτιμάται ότι κατά τα τέλη της επόμενης δεκαετίας οι θέσεις απασχόλησης στον τομέα του τουρισμού και των ταξιδιών θα αυξηθούν κατά 2 εκατομμύρια περίπου και ότι θα αντιπροσωπεύουν ποσοστό άνω του 9% στο σύνολο των θέσεων εργασίας στην Ευρωπαϊκή Ενωση.
It is estimated that by the end of the next decade, travel and tourism jobs will have increased by some 2 million, and will represent over 9% of total employment in the European Union.
Εκτιμάται ότι με τα έως τώρα θεσπισμένα μέτρα βάσει της προηγούμενης οδηγίας 92/75/EΟΚ για την επισήμανση της ενεργειακής κατανάλωσης (σε ψυγεία και καταψύκτες, πλυντήρια, στεγνωτήρια, πλυντήρια πιάτων, οικιακό φωτισμό, κλιματιστικά δωματίων και φούρνους) εξοικονομούνται ήδη περίπου 40-50 τεραβατώρες ετησίως, ποσότητα που αντιστοιχεί στην ετήσια κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας της Πορτογαλίας.
It has been estimated that the measures put in place so far under the old Energy Labelling Directive 92/75/EEC (on refrigerators and freezers, washing machines, tumble driers, dishwashers, household lighting, room air conditioners and ovens) currently save around 40-50 Terawatt hours per year, an amount which corresponds to the annual electricity consumption of Portugal.
Εκτιμάται ότι με την ΚΕΒΦΕ οι συναφείς με την φορολογία δαπάνες μιας μεσαίας επιχείρησης που επεκτείνεται στο εσωτερικό της ΕΕ θα μειωθούν κατά 67%.
It is estimated that the tax-related costs of a medium sized enterprise expanding within the EU will be reduced by 67% with the CCCTB.
Εκτιμάται ότι με τον τρόπο αυτό θα είναι ευκολότερο για τους πελάτες της Coca-Cola να αγοράζουν ανθρακούχα αναψυκτικά από άλλους προμηθευτές εφόσον το επιθυμούν.
This should make it easier for Coca-Cola’s customers to purchase from other CSD suppliers if they so wish.
Εκτιμάται ότι με τον τρόπο αυτό θα εξασφαλισθούν μεγαλύτερα περιθώρια επιλογής προμηθευτή ηλεκτρικής ενέργειας για τους έλληνες καταναλωτές και ότι θα ενισχυθεί η ασφάλεια εφοδιασμού».
This should ensure greater choice of electricity supplier for Greek consumers and increase the security of supply".
Εκτιμάται ότι με τον τρόπο αυτό το σχέδιο κανονισμού θα αντισταθμίσει τουλάχιστον μερικώς την αναμενόμενη μείωση του αριθμού των αντιπροσώπων.
In this way, the draft regulation should at least partly compensate the expected decrease in dealer numbers.
Εκτιμάται ότι με τον τρόπο αυτό το σχέδιο κανονισμού θα αντισταθμίσει τουλάχιστον μερικώς την αναμενόμενη μείωση του αριθμού των αντιπροσώπων.
In this way, the regulation should at least partly compensate the expected decrease in dealer numbers.
Εκτιμάται ότι μεταξύ 1 και 3 % του πληθυσμού της Ευρώπης έχει δερματική αλλεργία σε αρώματα.
It is estimated that between 1-3% of the population in Europe has a skin allergy to fragrances.
Εκτιμάται ότι μισό εκατομμύριο πληθυσμός έχει υποστεί ζημίες απ' αυτές.
There are reckoned to be up to half a million people affected.
Εκτιμάται ότι μπορεί να σώσει ετησίως έως και 2.500 ανθρώπινες ζωές (MEMO/13/547).
It is estimated that it could save up to 2500 lives a year (MEMO/13/547).
Εκτιμάται ότι ο χρόνος που θα αναλώνεται από όλους τους εμπλεκόμενους στη διαδικασία αξιολόγησης ενός ανωτέρου στελέχους θα ανέρχεται σε τρεις εργάσιμες ημέρες ανά διετία.
The estimated time spent by all the people involved in the assessment of each senior official appraised is estimated at 3 person/days every two years.
Εκτιμάται ότι οι ΜΜΕ αντιπροσωπεύουν το 67% της συνολικής απασχόλησης και το 58% της ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας (ΑΠΑ).
It is estimated that SMEs account for 67% of total employment and 58% of gross value added (GVA).
Εκτιμάται ότι οι απαιτήσεις αποτελεσματικότητας που προβλέπει η εν λόγω Οδηγία ενδέχεται να μειώσουν την κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος κατά 12 δις KWh ετησίως και τις εκπομπές CO2 κατά 6 εκατ. τόνους ετησίως έως το 2020.
It has been estimated that the efficiency requirements envisaged under this Directive could result to electricity savings of the order of 12 billion KWh per year and CO2 emissions reductions of the order of 6 million tonnes per year by 2020.
Εκτιμάται ότι οι αποσπασμένοι εργαζόμενοι κερδίζουν έως και 50% λιγότερο από ό,τι οι εγχώριοι εργαζόμενοι σε μερικούς τομείς και σε ορισμένα κράτη μέλη.
Posted workers are reported to earn up to 50% less than local workers in some sectors and Member States.
Εκτιμάται ότι οι δραστηριότητες αυτές θα εκτείνονται για ποσοστό 46% περίπου του συνόλου εκπομπών CO2 στην ΕΕ το 2010, και ότι αφορούν περί τις 4000 έως 5000 σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
These are estimated to account for about 46% of the EU's total CO2 emissions in 2010, and about 4,000 to 5,000 installations across the EU will be affected.
Εκτιμάται ότι οι δραστηριότητες αυτές συνιστούν το 7% έως 16% του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
It estimates such activity at between 7 and 16 per cent of the European Union's (EU) gross domestic product (GDP).
Εκτιμάται ότι οι εισαγωγές καυσίμων θα μειωθούν κατά 17,4% και οι εκπομπές CO2 κατά 402 εκατομ. τόνους ετησίως έως το 2010.
Imported fuels are estimated to be reduced by 17.4% and the CO2 emissions by 402 million tonnes/year by 2010.
Εκτιμάται ότι οι εξαγωγές της ΕΕ θα σημειώσουν μέση αύξηση (κατ' όγκο) 10,3% το τρέχον έτος (σε σύγκριση με το 4,5% το 1999).
EU exports are estimated to increase in volume terms by 10.3 % on average this year (compared to 4.5 % in 1999).
Εκτιμάται ότι οι επενδύσεις που χρειάζονται για την επίτευξη των επιδιώξεων του 2020 δεν θα πραγματοποιηθούν είτε καθόλου είτε εγκαίρως, για δύο κυρίως λόγους:
It is estimated that the investments needed to achieve the 2020 goals will not be made or not be made on time, mainly because of two reasons:
Εκτιμάται ότι οι επισκέπτες των τόπων Natura 2000 ανέρχονται σε 1,2 έως 2,2 δισεκατομμύρια άτομα κατ’ έτος, αποφέροντας οφέλη μέσω ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων ύψους μεταξύ 5 και 9 δις € κατ’ έτος.
It is estimated that there are between 1.2 to 2.2 billion visitors to Natura 2000 sites each year providing recreational benefits of between € 5 and € 9 billion per year.
Εκτιμάται ότι οι καταναλωτές θα εξοικονομήσουν περίπου 0,2% του ΑΕγχΠ της ΕΕ (22,5 δισεκατομμύρια ευρώ).
Consumer savings are estimated at about 0.2% of the EU’s GDP (€22.5 billion).
Εκτιμάται ότι οι καταναλωτές της ΕΕ θα μπορούσαν να εξοικονομήσουν έως και 13 δισ. ευρώ κατ’ έτος εάν στρέφονταν στο φθηνότερο διαθέσιμο τιμολόγιο ηλεκτρικής ενέργειας.
It is estimated that EU consumers could save up to EUR 13 billion a year if they switch to the cheapest electricity tariff available.
Εκτιμάται ότι οι νέοι κανόνες, σε περίπτωση που εφαρμοσθούν πράγματι με τον προσήκοντα τρόπο, θα διασφαλίσουν τη διαμόρφωση ικανοποιητικών συνθηκών για την ανάπτυξη ανταγωνισμού.
If properly implemented the new rules should guarantee a sufficient level playing field.
Εκτιμάται ότι οι προαναφερθείσες ρυθμίσεις θα συμβάλουν στο να διασφαλισθεί ότι η ενιαία αγορά θα λειτουργεί κατά τέτοιον τρόπο ώστε να μπορούν οι καταναλωτές να εκμεταλλευθούν τις σε πολλές περιπτώσεις θεαματικές αποκλίσεις των τιμών οι οποίες υπάρχουν μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
These measures should help to ensure that the Single market operates to allow consumers to take advantage of the often extraordinarily high price differentials that exist between Member States of the European Union.
Εκτιμάται ότι πάνω από 18 εκατομμύρια άνθρωποι κάθε έτος επωφελούνται από την επισιτιστική βοήθεια που διανέμεται στο πλαίσιο του προγράμματος.
It is estimated that more than 18 million people each year benefit from the food aid distributed through the scheme.
Εκτιμάται ότι πάνω από 500.000 άτομα θα λάβουν άμεσα κατάρτιση ή άλλες μορφές υποστήριξης για να βελτιώσουν τις προοπτικές εργασίας τους σε μια όλο και περισσότερο ανταγωνιστική αγορά εργασίας.
It is estimated that over 500,000 people will directly receive training or other forms of support to improve their job prospects in an increasingly competitive labour market.
Εκτιμάται ότι πάνω από ένα εκατομμύριο εικόνες παιδιών που υποβάλλονται σε σεξουαλική κακοποίηση και εκμετάλλευση βρίσκονται σήμερα στο Διαδίκτυο.
It is estimated that more than one million images of children subjected to sexual abuse and exploitation are currently online.
Εκτιμάται ότι πέντε εκατομμύρια νόμιμων ταξιδιωτών από χώρες εκτός της ΕΕ θα επωφεληθούν ετησίως από το νέο αυτό πρόγραμμα.
It is estimated that 5 million legitimate non EU-travellers per year will make use of this new program.
Εκτιμάται ότι περίπου 100 000 άτομα (αύξηση κατά 50%) θα μπορούσαν να επωφεληθούν από το Erasmus+ κατά την επταετή διάρκεια του προγράμματος.
It is estimated that around 100 000 (50% more) could benefit from Erasmus+ over the seven years.
Εκτιμάται ότι περίπου 100 000 άτομα θα επωφεληθούν από το Erasmus+ κατά την επόμενη επταετία.
It is estimated that nearly 100 000 will benefit from Erasmus+ over the next seven years.
Εκτιμάται ότι περίπου 330 000 άτομα θα επωφεληθούν από το Erasmus+ κατά την επόμενη επταετία.
It is estimated that nearly 330 000 will benefit from Erasmus+ over the next seven years.
Εκτιμάται ότι περίπου 50.000 γεωργοί μπορούν να επωφεληθούν από την ενίσχυση αυτή, η οποία συνίσταται εν γένει σε μείωση του επιτοκίου των δανείων κατά 0,25% και 5,5%.
It is estimated that there are approximately 50 000 farmers who qualify for this aid, which overall reduces the interest rate on loans by 0.25% and 5.5%.
Εκτιμάται ότι περίπου 600.000 άτομα θα επωφεληθούν από το Erasmus+ κατά τα επόμενα επτά έτη.
It is estimated that nearly 600 000 will benefit from Erasmus+ over the next seven years.
Εκτιμάται ότι περίπου 8 έως 20 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως περνούν από τα χέρια ομάδων του οργανωμένου εγκλήματος και το παράνομο εμπόριο κατέχει την ίδια θέση στην κατάταξη με την παράνομη διακίνηση ναρκωτικών, ανθρώπων και όπλων.
An estimated 8 to 20 billion euro pass annually through the hands of organised criminal groups, ranking alongside the trafficking of drugs, people and arms.
Εκτιμάται ότι περίπου 8 έως 20 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως περνούν από τα χέρια των οργανωμένων εγκληματικών ομάδων, των οποίων η δράση κατατάσσεται στην ίδια κατηγορία με την παράνομη διακίνηση ναρκωτικών, ανθρώπων και όπλων.
An estimated 8 to 20 billion euro pass annually through the hands of organised criminal groups, ranking alongside the trafficking of drugs, people and arms.
Εκτιμάται ότι περίπου το 10% των αιτήσεων για κήρυξη σε πτώχευση στην Κοινότητα οφείλεται στην κακή διαχείριση της διαδοχής, με αποτέλεσμα να κινδυνεύουν τουλάχιστον 30.000 επιχειρήσεις και 300.000 εργαζόμενοι ετησίως.
It is estimated that almost 10% of bankruptcy petitions in the Community are the result of a badly managed succession and involve at least 30 000 businesses and 300 000 jobs a year.
Εκτιμάται ότι περισσότερο από το 75% των επενδυτικών κεφαλαίων προέρχεται από την ΕΕ.
It is estimated that more than 75% of the investment stock comes from the EU.
Εκτιμάται ότι ποσοστό 10% των Ευρωπαίων φοιτητών πραγματοποιούν σήμερα σπουδές ή πρακτική άσκηση στο εξωτερικό, ως μέρος της τριτοβάθμιας εκπαίδευσής τους· το 4% αυτών λαμβάνει υποτροφία Erasmus.
An estimated 10% of European students are currently studying or training abroad as part of their higher education; 4% of them receive an Erasmus grant.
Εκτιμάται ότι ποσοστό περίπου 12% του συνολικού ποσού ΦΠΑ το οποίο θα μπορούσε να εισπραχθεί, διαρρέει (το αποκαλούμενο έλλειμμα ΦΠΑ).
It is estimated that around 12% of the total VAT which should be collected, is not (so-called VAT Gap).
Εκτιμάται ότι σήμερα τρία εκατομμύρια παιδιά σχολικής ηλικίας στην Ευρώπη είναι παχύσαρκα και ότι στον αριθμό αυτό προστίθενται 85.000 παιδιά το χρόνο.
An estimated three million European schoolchildren are now obese, and some 85,000 more children become obese each year.
Εκτιμάται ότι σε κάθε θάνατο στους δρόμους της Ευρώπης αντιστοιχούν 10 σοβαροί τραυματίες και 40 πιο ελαφρά τραυματίες.
It is estimated that for every death on Europe's roads there are 10 serious injuries and 40 more slightly injured.
Εκτιμάται ότι σε παγκόσμιο επίπεδο τουλάχιστον 700,000 γυναίκες και παιδιά έχουν πέσει θύματα συμμοριών εμπορίας με διεθνείς διαστάσεις.
At a world level it is estimated that as many as 700,000 women and children are moved across international borders by trafficking rings each year.
Εκτιμάται ότι στη διάρκεια του προγράμματος θα δημιουργηθούν 2 300 νέες θέσεις απασχόλησης για νέους και γυναίκες, θα δημιουργηθούν δε συνολικώς 9000 νέες θέσεις εργασίας.
An estimated 2 300 jobs will be created for young people and women over the duration of the programme, with new jobs totalling 9 000.
Εκτιμάται ότι στην ΕΕ παράγονται ετησίως 2,6 δισ. τόνοι αποβλήτων – εκ των οποίων 90 εκατ. τόνοι περίπου χαρακτηρίζονται επικίνδυνα απόβλητα.
An estimated 2.6 billion tonnes of waste is generated in the EU each year – about 90 million tonnes of this is classified as hazardous.
Εκτιμάται ότι στους τομείς αυτούς οφείλεται το 70 έως 80% των περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
It is estimated that these sectors account for 70 to 80% of all environmental impacts.
Εκτιμάται ότι τέτοιου είδους πρακτικές προσλαμβάνουν πρωτίστως τη μορφή της άρνησης προμήθειας, της δεσμοποίησης τηλεοπτικών δικαιωμάτων με νέα δικαιώματα μετάδοσης/παγκόσμιου συστήματος κινητών επικοινωνιών (UMTS), της ύπαρξης μέτρων αποκλεισμού που ευνοούν την τηλεοπτική κάλυψη σε βάρος νέων μορφών κάλυψης ή της κατ' αποκλειστικότητα αγοράς νέων δικαιωμάτων μετάδοσης/UMTS.
Such behaviour would chiefly take the form of refusals to supply, the bundling of TV rights with new media/UMTS rights, the existence of embargoes favouring TV coverage over new types of coverage or the purchase of new media/UMTS rights on an exclusive basis.
Εκτιμάται ότι τέτοιους κινδύνους μπορεί να αντιμετωπίζουν έως και 10 εκατομμύρια άτομα στην ΕΕ.
It is estimated that up to 10 million people in the EU may be at risk.
Εκτιμάται ότι τα έσοδα αυξήθηκαν κατά 2,6%, ποσοστό συγκρίσιμο με το ονομαστικό ΑΕΠ.
Revenues are estimated to have grown by 2.6%, a rate comparable to that of nominal GDP.
Εκτιμάται ότι τα δικαιώματα πώλησης που αναγνωρίζονται στους συλλόγους στον τομέα της κινητής τηλεφωνίας και του Διαδικτύου είναι ιδιαιτέρως κατάλληλα για την συμπίληση ειδικών προσφορών που ο κάθε σύλλογος θα προτείνει στους οπαδούς του.
Mobile phones and the Internet should offer clubs particularly suitable channels for marketing special offers for their own fans.
Εκτιμάται ότι τα επόμενα επτά χρόνια θα διατεθούν μέσω των προϊόντων «InnovFin – Χρηματοδοτήσεις της ΕΕ για την καινοτομία» 24 δισ. ευρώ σε μικρές, μεσαίες και μεγάλες επιχειρήσεις καθώς και σε φορείς προώθησης των υποδομών έρευνας για χρηματοδότηση της έρευνας και της καινοτομίας.
Over the next seven years, it is expected that the "InnovFin – EU Finance for Innovators" products will make available more than €24 billion of financing for research and innovation (RI) by small, medium and large companies and the promoters of research infrastructures.
Εκτιμάται ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ διαθέτουν περίπου 3 δισ. ευρώ ετησίως για την ενίσχυση κινηματογραφικών ταινιών: 2 δισ. ευρώ με τη μορφή επιχορηγήσεων και χαμηλότοκων δανείων και 1 δισ. ευρώ με τη μορφή φορολογικών κινήτρων.
EU Member States provide an estimated €3 billion per year in film support: €2 billion in grants and soft loans, and €1 billion in tax incentives.
Εκτιμάται ότι τα προϊόντα υψηλής τεχνολογίας αντιπροσωπεύουν το 20% της εμπορικής ροής μεταξύ των.
It is estimated that high technology products account for 20% of the two-way trade flow.
Εκτιμάται ότι τα συνολικά αλιεύματα μαύρου σπαθόψαρου στα ύδατα των Αζορών θα ανέλθουν σε 700 τόνους, στους οποίους προστίθενται οι 120 τόνοι καρχαριών βαθέων υδάτων ως παρεμπίπτοντα αλιεύματα αντί των 14 τόνων που είχαν καθοριστεί αρχικά.
It is estimated that the total black-scabbard catch in the waters of the Azores will amount to 700 tonnes generating by-catches of deep-sea sharks of approximately 120 tonnes instead of the 14 tonnes initially specified.
Εκτιμάται ότι το 0,1-0,8 % του γενικού ενήλικου πληθυσμού υποφέρει από διαταραχή που συνδέεται με τα τυχερά παιχνίδια και ένα επιπλέον 0,1-2,2 % του πληθυσμού παρουσιάζει δυνητικώς προβληματική σχέση με τα τυχερά παιχνίδια.
It is estimated that between 0.1-0.8% of the general adult population suffers a gambling disorder and an additional 0.1-2.2% demonstrate potentially problematic gambling involvement.
Εκτιμάται ότι το 10-25% των προϊόντων που διατίθενται στην αγορά δεν συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης και ότι χάνεται περίπου το 10% της προβλεπόμενης εξοικονόμησης ενέργειας λόγω της μη συμμόρφωσης.
It is estimated that 10-25% of products on the market do not comply with energy efficiency labelling requirements and that around 10% of envisaged energy savings are lost due to non-compliance.
Εκτιμάται ότι το 11% των μικρομεσαίων επιχειρήσεων χάνουν συμβάσεις έργων λόγω της έλλειψης δεξιοτήτων ξένων γλωσσών.
It is estimated that 11% of small and medium-sized businesses lose contracts due to a lack language skills.
Εκτιμάται ότι το 2011, οι καταναλωτές στο ΗΒ, τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Ισπανία, τις Κάτω Χώρες και το Βέλγιο, δαπάνησαν 16,5 δισεκατομμύρια ευρώ σε διαδικτυακά παιχνίδια.
In 2011, consumers in the UK, Germany, France, Italy, Spain, Netherlands and Belgium are estimated to have spent €16.5 billion on online games.