natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που συζητήθηκε στο Συμβούλιο EPSCO σήμερα περιλαμβάνει λεπτομερή ανάλυση των στοιχείων αυτών καθώς και πρόσθετες εργασίες που απορρέουν από το σχέδιο δράσης, όπως μια σύσταση της Επιτροπής σχετικά με τη χρήση ενός ειδικού συστήματος για την ιχνηλασιμότητα των ιατροτεχνολογικών προϊόντων που εκδόθηκε τον Απρίλιο του 2013, την εν εξελίξει συζήτηση για τη βελτίωση των μητρώων προϊόντων, τις εκθέσεις των κρατών μελών σχετικά με τις δραστηριότητές τους για την εποπτεία της αγοράς ως βάση για περαιτέρω βελτίωση ή τις συζητήσεις σχετικά με την υποβολή εκθέσεων για τα περιστατικά από τους ιατρούς και τους ασθενείς.
The Commission Staff Working Document discussed in the EPSCO Council today contains a detailed analysis of these elements as well as additional work arising from the action plan such as a Commission Recommendation on the use of a specific system for traceability of medical devices adopted in April 2013, ongoing discussion on improving product registers, Member States reports on their market surveillance activities as basis for further improvement, or discussions on incident reporting from medical practitioners and patients.
Το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής συντάχθηκε στο πλαίσιο της υποχρέωσης αυτής και παρέχει επικαιροποιημένες πληροφορίες για τα αποθέματα πετρελαίου στην ΕΕ.
The Staff Working Document delivers on this obligation and provides an update on the oil stocked in the EU.
Το έγγραφο εστιάζεται σε ορισμένες κορυφαίες προκλήσεις γύρω από τα ακόλουθα θέματα:
The paper then focuses on a number of key challenges in relation to the following issues:
Το έγγραφο εστιάζεται στα πρακτικά μέτρα που μπόρεσαν να ληφθούν για την αντιμετώπιση των ανησυχητικότερων επί του παρόντος τρομοκρατικών φαινομένων: τους «μοναχικούς» τρομοκράτες και την εμφάνιση «ασφαλών καταφυγίων» εκτός της ΕΕ.
The paper focuses on the practical measures that could be taken to address the most worrying terrorism phenomena at present: "lone wolf" terrorists and the emergence of "safe havens" outside the EU.
Το έγγραφο θα βασιστεί σε ανάλυση στην οποία εντάσσεται η κατάρτιση οικονομικών και κλιματικών μοντέλων στο χρονικό διάστημα μέχρι το 2050.
It will be based on an analysis that integrates economic and climate modelling in the period up to 2050.
Το έγγραφο θα διαβιβασθεί προς έγκριση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νίκαιας τον Δεκέμβριο, σύμφωνα με τα συμπεράσματα της Λισσαβώνας, δια των οποίων το Συμβούλιο είχε κληθεί να προετοιμάσει μια κοινωνική Ατζέντα βάσει ανακοίνωσης της Επιτροπής.
The document will be forwarded to the Nice European Council in December for approval, in accordance with the Lisbon conclusions, which called on the Council to prepare such an agenda on the basis of a Commission communication.
Το έγγραφο θα διαβιβαστεί στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για συζήτηση στο Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων του Ιουνίου και στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο,
The paper will be transmitted to the Council and European Parliament for discussion at the June General Affairs and External Relations Council and the European Council,
Το έγγραφο θα είναι συνεχώς διαθέσιμο στην εξής ηλεκτρονική διεύθυνση (διατίθενται επίσης και η αγγλική και η γερμανική εκδοχή του κειμένου):
The paper is available at the following address (the French and German versions are also available):
Το έγγραφο θα εκτιμά τις μακροοικονομικές και διαρθρωτικές πολιτικές που επηρεάζουν την αγορά εργασίας καθώς και πολιτικές σχετικές με το ανθρώπινο δυναμικό, την ισότητα ευκαιριών, τις τοπικές και περιφερειακές εξελίξεις και το ρόλο των μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεων στην αγορά εργασίας.
The document will assess macro-economic and structural policies affecting the labour market as well as policies towards human resources, equal opportunities, local and regional developments and the role of medium-sized enterprises in the labour market.
Το έγγραφο θα παρουσιαστεί στο προσεχές Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The paper will be presented to the forthcoming European Council.
Το έγγραφο θα σημειωθεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Θεσσαλονίκης ως ζωντανό ντοκουμέντο και θα γίνουν αλλαγές προκειμένου να αντικατοπτρίζονται οι εξελίξεις στο στρατηγικό περιβάλλον.
The document would be noted by the Thessaloniki European Council as a living document and would be subject to changes to reflect developments in the strategic environment.
Το έγγραφο θα χρησιμεύσει ως βάση για την προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά τις ρωσικές προτάσεις και ενόψει της συνόδου κορυφής ΕΕ-Ρωσίας που θα πραγματοποιηθεί στην Αγία Πετρούπολη στις 31 Μαΐου.
The paper will serve as a basis for the EU approach to Russian proposals and with a view to the EU-Russia Summit to be held in Saint Petersburg on 31 May.
Το έγγραφο καθορίζει έξι προτεραιότητες για τις σχέσεις κατά τα προσεχή έτη, μεταξύ των οποίων είναι η κατανομή των ευθυνών για την προώθηση της παγκόσμιας διακυβέρνησης, με την υποστήριξη της μετάβασης της Κίνας σε μια ανοικτή κοινωνία βασισμένη στο κράτος δικαίου και στον σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου και με την προώθηση του οικονομικού ανοίγματος της Κίνας τόσο στο εσωτερικό της όσο και προς τον υπόλοιπο κόσμο.
The paper identifies six priorities for relations in the coming years, including sharing responsibilities in promoting global governance, supporting China's transition to an open society based upon the rule of law and the respect for human rights and promoting China's economic opening domestically and externally.
Το έγγραφο καθορίζει τη σημασία της σχέσης μεταξύ της ανάπτυξης, του εμπορίου και της ένταξης των αναπτυσσόμενων χωρών στην παγκόσμια οικονομία.
The document sets out the importance of the relationship between development, trade and the integration of developing countries into the world economy.
Το έγγραφο καθορίζει τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή σκοπεύει να λάβει υπόψη τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις που λαμβάνει επί της κατάστασης των ιχθυαποθεμάτων όταν προτείνει όρια αλιευμάτων και ποσοστώσεις για το επόμενο έτος.
The document sets out how the Commission intends to act on the scientific advice it receives on the state of fish stocks when proposing catch limits and quotas for next year.
Το έγγραφο καλύπτει ολόκληρο το φάσμα των ζητημάτων κοινωνικής πολιτικής, τόσο εκείνων που αποτελούν προτεραιότητα για τα κράτη μέλη, όσο και εκείνων που αποτελούν προτεραιότητα για την Ένωση.
The document covers the full spectrum of social policy issues those which are priority to Member States and those which are of priority to the Union.
Το έγγραφο καλύπτει όλο το ΗΒ εκτός από τις περιοχές του στόχου 1.
The Document covers the UK outside Objective 1 regions.
Το έγγραφο καταγράφει την πρόοδο της Βουλγαρίας όσον αφορά την προετοιμασία της αγοράς εργασίας της για ένταξη στην ΕΕ.
The assessment charts Bulgaria's progress in preparing its labour market for EU membership.
Το έγγραφο καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι πολιτικές για τα ύδατα, την αποδοτικότητα των πόρων και τα απόβλητα, τη θάλασσα και την προστασία της φύσης, καθώς και η νομοθεσία που αφορά τα πλοία και τις λιμενικές υποδομές, θα διαδραματίσουν από κοινού ρόλο στην αντιμετώπιση του προβλήματος, αλλά πρέπει να εφαρμοστούν καλύτερα.
The document concludes that policies on water, resource efficiency and waste, marine and nature protection policies as well as ship and port infrastructure-related legislation all have a role to play in tackling the problem, but they need to be better implemented.
Το έγγραφο καταλήγει στο συμπέρασμα ότι το σημερινό σύστημα διακύμανσης των τιμών συναλλάγματος μετά από κοινές διαβουλεύσεις, θα εξακολουθήσει πιθανόν να υφίσταται και μετά την εισαγωγή του ευρώ.
It concludes that the present system of managed floating exchange rates is likely to continue after the introduction of the euro.
Το έγγραφο καταλήγει ότι η μεγαλύτερη ενσωμάτωση του πολιτισμού στη λειτουργία των Διαρθρωτικών Ταμείων δεν είναι έργο αποκλειστικά της Επιτροπής.
The document concludes that the task of integrating culture more into Structural Funds operations is not limited to the Commission.
Το έγγραφο με τις κατευθυντήριες γραμμές δίνει επίσης απαντήσεις και στα ζητήματα που προέκυψαν κατά τις συναλλαγές των τρίτων χωρών με την ΕΕ.
The guidance document addresses concerns raised by third countries trading with the EU.
Το έγγραφο με τις κατευθυντήριες γραμμές διατίθεται στα αγγλικά στον ιστοχώρο της ΓΔ Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών:
The guidance document is currently available in English on the website of DG Health and Consumer Protection:
Το έγγραφο με τις κατευθυντήριες γραμμές καθορίζει λεπτομερείς εκτελεστικούς κανόνες για τους υπευθύνους των επιχειρήσεων.
The guidance document lays down detailed implementing rules for operators.
Το έγγραφο με τον τίτλο Για Μια Νέα Στρατηγική για την Ασία, δεν περιέχει ένα πλήρες σύνολο συγκεκριμένων δράσεων πολιτικής αλλά έχει ως στόχο να ορίσει επειγόντως την προσέγγιση της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης προς την Ασία,
The document, entitled Towards a new Strategy for Asia, does not set out a comprehensive set of specific policy actions but aims instead to inject urgency into the definition of the European Union's approach towards Asia,
Το έγγραφο ορίζει διάφορες αρχές που διέπουν τις πολιτικές της Επιτροπής στον τομέα των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας, όπως η διατήρηση ποιότητας και ασφάλειας υψηλού επιπέδου, η διασφάλιση των δικαιωμάτων των καταναλωτών και των χρηστών, η δυνατότητα ρύθμισης όσο το δυνατόν εγγύτερης προς τους πολίτες και τις επιχειρήσεις, η διασφάλιση συνοχής και γενικής πρόσβασης, ο σεβασμός των διαφορών, η αξιολόγηση της απόδοσης, η διαφάνεια και η ασφάλεια δικαίου.
The document defines a number of principles which guide the Commission's policies in the area of services of general interest, such as: maintaining high levels of quality; security and safety; ensuring consumer and user rights; enabling regulation as close as possible to citizens and enterprises; ensuring cohesion and universal access; respecting diversity; performance evaluation; transparency and legal certainty.
Το έγγραφο οχλήσεως εκδόθηκε στις 22 Μαρτίου 2010.
The letter of formal notice issued on 22 March 2010.
Το έγγραφο παρέχει ένα βήμα-προς-βήμα οδηγό για τις απαιτούμενες διαδικασίες αξιολόγησης με σχετικά παραδείγματα και πρακτικές συστάσεις.
The document provides a step-by-step guide to the required assessment procedures with relevant examples and practical recommendations.
Το έγγραφο παρέχει επαρκές περιθώριο ευελιξίας για την αντιμετώπιση νέων κρίσεων και διαβιβάζεται στο Κοινοβούλιο πριν από τις 15 Ιουνίου του συγκεκριμένου έτους.
It will be transmitted to Parliament before 15th June for the year in question.
Το έγγραφο παρέχει επικαιροποίηση για τις δραστηριότητες που αναλήφθηκαν από τον Οκτώβριο του 2006 για να βελτιώσουν τις στρατιωτικές δυνατότητες της ΕΕ και τη διαδικασία ανάπτυξης δυνατοτήτων.
The document provides an update on activities undertaken since October 2006 to improve EU military capabilities and the capability development process.
Το έγγραφο παρέχει μια σφαιρική ανασκόπηση των συμφερόντων της ΕΕ σε όλους τους τομείς συνεργασίας που συνδέονται με την Αρκτική και υπογραμμίζει ότι οι εξελίξεις στην Αρκτική απαιτούν ολοκληρωμένη απάντηση.
The document provides a comprehensive review of EU interests in all areas of Arctic-related cooperation, and stresses that the developments in the Arctic require an integrated response.
Το έγγραφο παρουσιάζει επίσης την τρέχουσα κατάσταση όσον αφορά τα προγράμματα των κρατών μελών με τη μορφή ενημερωτικών δελτίων για κάθε χώρα, τα οποία επιτρέπουν την πραγματοποίηση συγκρίσεων.
The paper draws together the latest information from member states' current plans and presents it on a comparable basis in a series of country-by-country fiches.
Το έγγραφο παρουσιάζει μια επισκόπηση των μέτρων που πρέπει να ληφθούν για την ολοκλήρωση των προετοιμασιών της ΕΕ ενόψει της μετάβασης στο ευρώ.
The document aims to provide a comprehensive overview of the action needed to complete the EU's preparations for the transition to the euro.
Το έγγραφο παρουσιάζει ποια συνέχεια δόθηκε στο Ευρωπαϊκό Σχέδιο Οικονομικής Ανάκαμψης που δημοσιεύθηκε τέλη Νοεμβρίου (   ) και δίνει μια επισκόπηση των επόμενων βημάτων που σχεδιάζει να προτείνει η Επιτροπή όσον αφορά την κρίση.
The document presents a follow-up of the European Economic Recovery Plan published at the end of November (  ), and gives an overview of the next steps the Commission plans to propose in dealing with the crisis.
Το έγγραφο παρουσιάζει τρεις επιλογές για περαιτέρω μεταρρυθμίσεις.
The paper outlines three options for further reform.
Το έγγραφο παρουσιάζει, με πολύ σαφή τρόπο, μια σειρά μέτρων μέσω των οποίων θα βελτιωθούν οι επιδόσεις, η διακυβέρνηση και η διαφάνεια των οργανισμών μας.
The document sets out, in a very clear way, a whole series of measures that will improve the performance, governance and transparency of our agencies.
Το έγγραφο περιέχει ιδέες για το πώς θα βελτιωθεί η συμμόρφωση με τον Χάρτη, όσον αφορά τις δραστηριότητες των θεσμικών οργάνων της ΕΕ αλλά και των κρατών μελών κατά την εφαρμογή του δικαίου της ΕΕ.
The paper contains ideas on how to reinforce compliance with the Charter both in the activities of the Union institutions and those of the Member States when they implement EU law.
Το έγγραφο περιγράφει την απάντηση της Επιτροπής στις προκλήσεις αυτές σε τέσσερα μεγάλα κεφάλαια: δημιουργία νέων μορφών ευρωπαϊκής διακυβέρνησης, ενίσχυση της φωνής της Ευρώπης στον κόσμο, προώθηση μιας νέας οικονομικής και κοινωνικής ατζέντας και βελτίωση της ποιότητας ζωής.
The paper outlines the Commission's answer to these challenges under four key headings: creating new forms of European governance, giving Europe a stronger voice in the world, promoting a new economic and social agenda, and improving quality of life.
Το έγγραφο περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο θα χρησιμοποιηθεί η κοινοτική πολιτική συνοχής για τη δημιουργία ανάπτυξης και θέσεων εργασίας κατά την νέα περίοδο προγραμματισμού 2007-2013.
The document lays out how EU cohesion policy will be used to deliver growth and jobs in the new programming period 2007-2013.
Το έγγραφο περιλαμβάνει δύο μέρη: ένα σχετικά με τη λειτουργία των ευρωπαϊκών οργάνων στη διευρυμένη Ένωση, και ένα για την αποτελεσματικότητα των διαδικασιών λήψης αποφάσεων.
The document is in two parts: the first deals with the operation of the European institutions in the enlarged Union and the second with the effectiveness of decision-making procedures.
Το έγγραφο περιλαμβάνει επίσης ορισμένες συγκεκριμένες προτάσεις με σκοπό την ενίσχυση των σχέσεων ΕΕ-Κίνας σε βασικούς τομείς μεταξύ των οποίων οι οικονομικές και εμπορικές σχέσεις και η διαδικασία εσωτερικής μεταρρύθμισης της Κίνας.
The paper also contains a number of concrete proposals with a view to enhancing EU-China relations in key areas, including economic and trade relations and China's internal reform process.
Το έγγραφο περιλαμβάνει επίσης σχέδιο ψηφίσματος για αυτά τα θέματα.
The document also contains a draft Resolution on these matters.
Το έγγραφο πολιτικής αποσαφηνίζει τα δικαιώματα των πολιτών της ΕΕ για ελεύθερη κυκλοφορία και πρόσβαση στις κοινωνικές παροχές και απαντά στις ανησυχίες που εγείρουν ορισμένα κράτη μέλη σε σχέση με τις προκλήσεις που μπορεί συνεπάγεται η κινητικότητα για την τοπική αυτοδιοίκηση.
The policy paper clarifies EU citizens' rights to free movement and access to social benefits, and addresses the concerns raised by some Member States in relation to the challenges that mobility can represent for local authorities.
Το έγγραφο πολιτικής αποσαφηνίζει τα δικαιώματα των πολιτών της ΕΕ στην ελεύθερη κυκλοφορία και στην πρόσβαση στις κοινωνικές παροχές και αντιμετωπίζει τις ανησυχίες ορισμένων κρατών μελών σχετικά με τις προκλήσεις που μπορεί να αντιπροσωπεύουν οι μεταναστευτικές ροές για τις τοπικές αρχές.
The policy paper clarifies EU citizens' rights to free movement and access to social benefits, and addresses the concerns raised by some Member States in relation to the challenges that migration flows can represent for local authorities.
Το έγγραφο πολιτικής ζητά ένα νέο κοινωνικό και περιβαλλοντικό ρόλο για τις επιχειρήσεις στην παγκόσμια οικονομία και ορίζει ένα "ευρωπαϊκό φόρουμ πολλαπλώς ενδιαφερομένων" για όλους τους συντελεστές - κοινωνικοί εταίροι, επιχειρηματικά δίκτυα, κοινωνία των πολιτών, καταναλωτές και επενδυτές - για την ανταλλαγή βέλτιστης πρακτικής, για τη θέσπιση αρχών για κώδικες δεοντολογίας και για την επιδίωξη συναίνεσης επί μεθόδων αντικειμενικής αξιολόγησης και εργαλείων επικύρωσης όπως οι "κοινωνικές επισημάνσεις".
The policy paper calls for a new social and environmental rôle for business in a global economy and sets up a 'European Multi-Stakeholder Forum' for all players social partners, business networks, civil society, consumers and investors to exchange best practice, to establish principles for codes of conduct and to seek consensus on objective evaluation methods and validation tools such as 'social labels'.
Το έγγραφο πολιτικής περιλαμβάνει ορισμένες συγκεκριμένες προτάσεις:
The Policy Paper contains a number of concrete proposals:
Το έγγραφο πολιτικής που ενέκρινε η Επιτροπή σήμερα καταρτίζει πλαίσιο που αποσκοπεί να καθοδηγήσει την πολιτική και τη δράση της ΕΕ έναντι της Κίνας κατά τα προσεχή δύο ή τρία έτη.
The policy paper adopted by the Commission today sets out a framework that is intended to guide EU policy and action towards China over the next two to three years.
Το έγγραφο πολιτικής προτείνει τρόπους για την ανάπτυξη της απασχόλησης σε τοπικό επίπεδο και παρουσιάζει τις ενέργειες για την αξιοποίηση της πείρας και την ενίσχυση της μεταφοράς της βέλτιστης πρακτικής σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The policy paper suggests ways to develop employment at local level and presents steps for capitalising on existing experience and enhancing transfer of best practice at European level.
Το έγγραφο που εγκρίθηκε σήμερα συμπληρώνει τη συνεισφορά που είχε εγκρίνει η Επιτροπή στις 10 Νοεμβρίου ενόψει του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Ελσίνκι.
The document approved this morning follows up the contribution the Commission adopted on 10 November last for the Helsinki European Council.
Το έγγραφο που εγκρίθηκε σήμερα, "Προς ένα νέο μέσο γειτνίασης" αποτελεί συνέχεια της ανακοίνωσης της Επιτροπής του Μαρτίου 2003 για την "Ευρύτερη Ευρώπη - Γειτονικές σχέσεις: ένα νέο πλαίσιο σχέσεων με τους γείτονές μας στα ανατολικά και νότια σύνορά μας".
The document adopted today, « Paving the way for a New Neighbourhood Instrument » is a follow-up to the Commission's Communication of March 2003 on "Wider Europe Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours".
Το έγγραφο που εκδόθηκε σήμερα, την ευρωπαϊκή ημέρα ευαισθητοποίησης στο θέμα των αντιβιοτικών, προσφέρει αξιόλογο υλικό περίσκεψης.
The document published today, on the European Antibiotic Awareness Day, offers good food for thought.
Το έγγραφο που ενέκρινε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή περιγράφει με λεπτομέρειες τις ενέργειες, τις κατευθυντήριες γραμμές για την επιλογή, τους τρόπους διακρατικής συνεργασίας και τους μηχανισμούς διάδοσης και απήχησης των ορθών πρακτικών.
The paper adopted by the Commission gives details of schemes, selection guidelines, the procedures for transnational cooperation and the mechanisms for the dissemination and impact of good practices.
Το έγγραφο που ενέκρινε το Συμβούλιο πληροί τα ίδια κριτήρια με εκείνα που ακολουθήθηκαν για τις δύο προηγούμενες εκθέσεις, δηλαδή :
The document approved by the Council follows the same criteria as those used for the previous two reports, namely:
Το έγγραφο που περιγράφει τη γενική ιδέα εξελίσσεται διαρκώς και τροποποιείται υπό το φως της αποκτώμενης εμπειρίας.
The concept is a living document which will be amended in the light of experience.
Το έγγραφο που προετοίμασε η Συνέλευση αποτελεί ένα εκπληκτικό έργο που πραγματοποιήθηκε με βάση :
The document drafted by the Convention represents a major achievement, inspired by:
Το έγγραφο πραγματεύεται ευρύ φάσμα θεμάτων, μεταξύ άλλων, την κυκλοφορία ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων, την παροχή κινηματογραφικών υπηρεσιών, κωλύματα στην ελεύθερη κυκλοφορία, τις επιπτώσεις των νέων τεχνολογιών, τον ορισμό των εννοιών του ευρωπαϊκού έργου και του ανεξάρτητου παραγωγού και το θέμα της νομικής καταγραφής των ταινιών.
The paper relates to a wide range of issues, including topics such as the circulation of European audio-visual works, the provision of filmmaking services, obstacles to free movement, the impact of new technologies, the definition of the notions of a European work and of an independent producer and the question of the legal registration of films.
Το έγγραφο πραγματεύεται ζητήματα όπως: τα καθεστώτα διαφοροποιημένης διαχείρισης για τους βιομηχανικούς και τους μικρούς παράκτιους στόλους, διαχειριστικά εργαλεία, η σχετική σταθερότητα, η ενσωμάτωση της ΚΑΠ σε μια ευρύτερη συνάρτηση θαλάσσιας πολιτικής, η βάση γνώσεων για την πολιτική, η διαρθρωτική πολιτική και η δημόσια χρηματοδότηση, η εξωτερική διάσταση της ΚΑΠ και η υδατοκαλλιέργεια.
It raised issues such as: differentiated management regimes for industrial and small-scale coastal fleets, management tools, relative stability, trade and markets, integration of the CFP in a broader maritime policy context, the knowledge base of the policy, structural policy and public funding, the external dimension of the CFP and aquaculture.
Το έγγραφο πραγματεύεται το νομικό καθεστώς και την οργάνωση της Ευρωπαϊκής εισαγγελικής αρχής και θέματα όπως οι αξιόποινες πράξεις, η δικονομία και ο δικαστικός έλεγχος.
The Green Paper discusses the legal status and organisation of the European Public Prosecutor as well as matters relating to the offences covered, procedural law and judicial review.
Το έγγραφο προβαίνει σε αποτίμηση της εφαρμογής και της υλοποίησης των μέσων επιβολής του νόμου σε εθνικό επίπεδο και διεθνούς συνεργασίας.
The document assesses the application and implementation of instruments dealing with law enforcement at national level and international cooperation.
Το έγγραφο προβληματισμού "Creative Content in a European Digital Single Market: Challenges for the Future" (Δημιουργικό περιεχόμενο στην ευρωπαϊκή ενιαία ψηφιακή αγορά: προκλήσεις για το μέλλον) των υπηρεσιών της Επιτροπής είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο:
The reflection paper "Creative Content in a European Digital Single Market: Challenges for the Future" of the Commission services can be found at:
Το έγγραφο προβληματισμού συνοδεύεται από άλλα δύο έγγραφα.
The discussion paper is accompanied by two more documents.
Το έγγραφο προβληματισμού της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τίτλο «Επενδύσεις στην ΤΤΙΡ και πέραν αυτής — Ο δρόμος για μεταρρύθμιση.Ενίσχυση του δικαιώματος έκδοσης ρυθμιστικών κανόνων και μετάβαση από την τρέχουσα ad hoc διαιτησία προς ένα δικαστήριο επενδύσεων», που δημοσιεύτηκε στις 5 Μαΐου 2015, διατίθεται .
Enhancing the right to regulate and moving from current ad hoc arbitration towards an Investment Court”, published on the 5 May 2015 is available .
Το έγγραφο προκάλεσε πολλές αντιδράσεις εκ μέρους των αντιπροσωπιών.
The document prompted many reactions from delegations.
Το έγγραφο προορίζεται να χρησιμεύσει ως αναφορά για τις μελλοντικές εργασίες στον τομέα των στρατιωτικών δυνατοτήτων.
The document is intended to serve as a reference for future proceedings with regard to military capabilities.
Το έγγραφο προσδιορίζει προτεραιότητες για την εκτέλεση οικονομικών μεταρρυθμίσεων με σκοπό την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία, και την ανανέωση του ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου.
The document identifies priorities in carrying out economic reforms for competitiveness and innovation, and renewing the European social model.