natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ για τα εν λόγω μέτρα ήταν 5 δισεκατομμύρια ευρώ για την περίοδο 2007-2013, ενώ πρόσθετο ποσό 2 δισεκατομμυρίων ευρώ προήλθε από εθνικά κονδύλια των κρατών μελών.
Planned EU expenditure for these measures was € 5 billion for the 2007-2013 period and € 2 billion was also earmarked from the Member States’ national funds.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ για την έρευνα εστιάζει κυρίως στη βελτίωση της καθημερινής ζωής σε τομείς όπως η υγεία, το περιβάλλον, οι μεταφορές, τα τρόφιμα και η ενέργεια.
The EU research budget is focused mainly on improving everyday life in areas like health, the environment, transport, food and energy.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ για την έρευνα εστιάζει κυρίως στη βελτίωση της καθημερινής ζωής σε τομείς όπως η υγεία, το περιβάλλον, οι μεταφορές, τα τρόφιμα και η ενέργεια.
The EU research budget is focused on improving everyday life in areas like health, the environment, transport, food and energy.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ για την περίοδο 2014-20 σηματοδοτεί μια αποφασιστική στροφή προς την ΕΚ και άλλους παράγοντες που ενισχύουν την ανάπτυξη, με αύξηση του προϋπολογισμού του νέου προγράμματος της ΕΕ για την έρευνα και την καινοτομία «Ορίζοντας 2020» κατά 30% σε πραγματικούς όρους.
The EU budget for 2014-20 marks a decisive shift towards RI and other growth enhancing items, with a 30 % real terms increase in the budget for Horizon 2020, the new EU programme for research and innovation.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ για την περίοδο 2014-2020 αποτελεί ένα σημαντικό βήμα προόδου για τη μετατροπή της Ευρώπης σε μια καθαρή και ανταγωνιστική οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα.
The EU budget for 2014-2020 marks a major step forward in transforming Europe into a clean and competitive low-carbon economy.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ για το 2005: Η Επιτροπή παρουσιάζει την πρότασή της για τη διευρυμένη Ένωση
EU budget for 2005: Commission presents its proposal for the enlarged Union
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ για το 2016 ανέρχεται σε 155 δισ. ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων και σε 144 δισ. ευρώ σε πιστώσεις πληρωμών.Μερικά βασικά χαρακτηριστικά περιλαμβάνουν τα εξής:
The 2016 EU budget is set at € 155 billion in commitments and € 144 billion in payment credits.Some key features include:
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ δεν είναι ποτέ ελλειμματικός, δεν δημιουργεί χρέος και δαπανά μόνο ό,τι εισπράττει.
The EU budget never runs a deficit, never builds up debt and only spends what it receives.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ δεν επιτρέπεται να παρουσιάζει έλλειμμα.
The EU budget cannot run a deficit.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ δεν προορίζεται για τις Βρυξέλλες – προορίζεται για τους ανθρώπους τους οποίους εσείς εκπροσωπείτε: για τους άνεργους εργαζομένους που επανακαταρτίζονται χάρη στο Κοινωνικό Ταμείο• για τους σπουδαστές που συμμετέχουν στο πρόγραμμα Erasmus• για τις περιφέρειες που ωφελούνται από το Ταμείο Συνοχής.
The EU budget is not for Brussels – it is for the people that you represent: for the unemployed workers being retrained by the Social Fund; for the students that participate in the Erasmus programme; for the regions that benefit from the Cohesion Fund.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ είναι ισοσκελισμένος εξ ορισμού.
Our EU budget is in balance by definition.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ είναι μετριοπαθής σε μέγεθος συγκριτικά με τον εθνικό πλούτο.
The EU's budget is modest in size compared to national wealth.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ είναι πάντοτε ισοσκελισμένος, πράγμα που σημαίνει ότι δεν δαπανάται για την εξυπηρέτηση χρέους ούτε ένα ευρώ.
The EU budget is always balanced, which means no single euro is spent on debt.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ είναι περιορισμένος σε μέγεθος σε σχέση με τον εθνικό πλούτο.
The EU's budget is modest in size compared to national wealth.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ είναι τεράστιος.
The EU budget is enormous.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ είναι υπερβολικά υψηλός και το μεγαλύτερο μέρος του σπαταλάται στη διοίκηση!
The EU budget is far too high and most of it is being wasted on administration
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ εγκρίνεται από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The EU budget is adopted by the Council and the European Parliament.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ θα διαθέσει ειδική χρηματοδότηση ύψους 780 εκατ. ευρώ για τη στήριξη του προγράμματος αυτού.
The EU budget will provide dedicated funding of €780 million to support this scheme.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ θα παρέχει ειδική χρηματοδότηση επιπλέον 50 εκατ. ευρώ το 2015-2016 προς ενίσχυση του προγράμματος αυτού.
The EU budget will provide dedicated funding of an extra €50 million in 2015-2016 to support this scheme.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί για τη στήριξη των προσπαθειών αυτών.
The EU budget should be mobilised in support to these efforts.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ μπορεί να εξασφαλίσει χρηματοδότηση για πανευρωπαϊκά έργα που συνδέουν το κέντρο με την περιφέρεια.
EU budget can secure funding for the pan-European projects that connect the centre and the periphery.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ πληρώνει τις δαπάνες τις οποίες δεν καλύπτουν πλέον οι εθνικοί προϋπολογισμοί δεδομένου ότι υπάρχει Κοινή Γεωργική Πολιτική (ΚΓΠ).
The EU budget pays what national budgets do not pay anymore since there is a Common Agricultural Policy (CAP).
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ πρέπει να εκπληρώσει τις συμβατικές υποχρεώσεις της για το τρέχον και τα προηγούμενα έτη έναντι των κρατών μελών και άλλων αποδεκτών.
The EU budget must meet its contractual obligations of current and previous years vis-à-vis the Member States and other recipients.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ πρέπει να τους εξοπλίσει κατάλληλα για την επαγγελματική σταδιοδρομία τους, είτε μέσω της εκπαίδευσης είτε μέσω ανταλλαγών.»
The EU budget should help equip them for their professional career be it through education or exchanges".
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ προβλέπει ειδικά γι΄αυτό το σύστημα, διάρκειας 24 μηνών, επιπλέον ποσό ύψους 240 εκατ. ευρώ.
The EU budget will provide an extra €240 million in dedicated funding to support this 24 month scheme.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ στοχεύει κυρίως στην προώθηση της ανάπτυξης και της απασχόλησης, στην αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, της μετανάστευσης, του διασυνοριακού εγκλήματος και άλλων προκλήσεων που επηρεάζουν όλους μας.
The EU budget focuses on bringing growth and jobs, tackling climate change, migration, cross-border crime and other challenges that affect us all.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ συγκεντρώνει τους πόρους των κρατών μελών και επιτυγχάνει οικονομίες κλίμακας.
The EU budget pools the resources of Member States and brings economies of scale.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ συμβάλλει στην υλοποίηση των και στην αντιμετώπιση των προκλήσεων με τις οποίες αναμετράται σήμερα η ΕΕ.
It helps to achieve the , and to address the challenges the EU is currently facing.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ συμπληρώνει τις εθνικές προσπάθειες στο θέμα αυτό μέσω της συγκέντρωσης των επενδύσεων στους τομείς προτεραιότητας που καθορίζονται στην αναπτυξιακή στρατηγική της ΕΕ «Ευρώπη 2020», λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη τη δύσκολη οικονομική συγκυρία και τις πιέσεις που ασκούνται στους εθνικούς προϋπολογισμούς.
The EU budget usefully complements national efforts in this regard by concentrating investment on the priority areas defined in the EU's growth strategy Europe 2020, while at the same time taking into account the difficult economic context and pressure on national budgets.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ συνεισέφερε 1,5 εκατομμύρια ευρώ σε αυτό το έργο.
The EU budget contributed €1.5 million to this project.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ συνεισέφερε 127 εκατομμύρια ευρώ.
The EU budget contributed €127 million.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ συνεισέφερε 461 000 ευρώ σε αυτό το έργο.
The EU budget contributed €461.000 to this project.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ συνεισέφερε μόλις 80 εκατομμύρια ευρώ μεταξύ του 2007 και του 2010, αλλά αναμένεται επίσης να κινητοποιηθούν περίπου 300 εκατομμύρια ιδιωτικών επενδύσεων.
The EU budget contributed just €80 million between 2007 and 2010, but about 300 million in private investment is expected to be mobilised.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ των 25 κρατών μελών δεν θα κάνει καμία διάκριση μεταξύ παλαιών και νέων κρατών μελών.
The EU budget for 25 Member States will no longer distinguish between old and new Member States.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ χρηματοδοτείται από ιδίους πόρους και άλλα έσοδα, εκ των οποίων αυτά που προέρχονται από το ΑΕΕ των κρατών μελών έχουν αυξηθεί από το 50 % περίπου του προϋπολογισμού το 2002 (46 δισεκατομμύρια ευρώ) στο 70 % το 2012 (98 δισεκατομμύρια ευρώ).
The EU budget is financed from own resources and other revenue, of which the revenue derived from Member States’ GNI source has increased from around 50 % of the budget in 2002 (€ 46 billion) to 70 % in 2012 (€ 98 billion).
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ χρηματοδοτείται από ιδίους πόρους και άλλα έσοδα.
The EU budget is financed from own resources and other revenue.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ χρηματοδοτείται κυρίως μέσω των συνεισφορών των κρατών μελών που βασίζονται στο ΑΕΕ
EU budget financed mainly through Member State GNI contributions
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ, οι μεταφορές και το περιβάλλον στην ημερήσια διάταξη της συνόδου ολομέλειας της ΕτΠ
CoR plenary to discuss EU budget, transport and environment
Ο προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να αποτελέσει καταλύτη για την ανάπτυξη και την απασχόληση σε όλη την Ευρώπη, ιδίως με τη μόχλευση παραγωγικών επενδύσεων και επενδύσεων σε ανθρώπινο κεφάλαιο.
The European Union's budget must be a catalyst for growth and jobs across Europe, notably by leveraging productive and human capital investments.
Ο προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης προσδίδει σημαντική προστιθέμενη αξία στις ζωές των 500 εκατομμυρίων πολιτών της.
The European Union's budget provides important value added to the lives of its 500 million citizens.
Ο προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ύψους 96,8 δισεκατ. ευρώ που χορηγήθηκαν για την περίοδο 2014-2020 για την εξωτερική συνεργασία της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της αναπτυξιακής βοήθειας, διαδραματίζει βασικό ρόλο στη στήριξη των περιοχών και των χωρών που πλήττονται περισσότερο από τις σημερινές παγκόσμιες προκλήσεις της μετανάστευσης.
The European Commission budget of €96.8 billion allocated for the 2014-2020 period for EU external cooperation, including for development assistance, plays a key role in supporting regions and countries most affected by today's global migration challenges.
Ο προϋπολογισμός της ΚΓΠ για την περίοδο 2014-2020 και για τα 28 κράτη μέλη ανέρχεται σε 95 δισ. ευρώ (σημερινές τιμές).
The CAP budget for 2014-20 for all 28 member countries totals €95 billion (current prices).
Ο προϋπολογισμός της ΚΓΠ δαπανάται με τρεις διαφορετικούς τρόπους:
The CAP's budget is spent in 3 different ways:
Ο προϋπολογισμός της ΜΝΕ για το 1995 ορίσθηκε σε 3.918.000 ECU, για να ληφθεί κυρίως υπόψη η προσχώρηση των τριών νέων κρατών και τα νέα καθήκοντά της.
The EDU's budget for 1995 was increased to ECU 3 918 000, in particular to take account of the accession of the three new Member States and the EDU's new tasks.
Ο προϋπολογισμός της ίδιας της Ένωσης χρηματοδοτείται κυρίως από τους «ιδίους πόρους» που έχει στη διάθεσή της: τελωνειακούς δασμούς, εισφορές, ΦΠΑ και πόρους με βάση το ακαθάριστο εθνικό εισόδημα (ΑΕΕ) των κρατών μελών.
The EU budget is in turn mainly financed out of its 'own resources': customs duties, levies, VAT and resources based on member countries' gross national income (GNI).
Ο προϋπολογισμός της αποστολής για το επιπλέον έτος ορίζεται στα 23,9 εκατομμ. ευρώ.
The budget of the mission for the additional year was set at EUR 23.9 million.
Ο προϋπολογισμός της για τη δεύτερη φάση (2014-2024) ανέρχεται σε 3,3 δισεκατομμύρια ευρώ.
IMI2 has a budget of €3.3 billion for the period 2014-2024.
Ο προϋπολογισμός της εκστρατείας ανέρχεται σε 4,7 εκατομ. ευρώ.
The campaign has a budget of € 4.7 million.
Ο προϋπολογισμός της κεντρικής κυβέρνησης εμφάνιζε ακόμα πλεόνασμα 2,6% του ΑΕΠ το 2001 αλλά προβλέπεται ότι θα εμφανίσει έλλειμμα 2,2% του ΑΕΠ το 2002 και 2,1% του ΑΕΠ το 2003, το οποίο αναμένεται να επιδεινωθεί ακόμα περισσότερο στο 2,8% του ΑΕΠ το 2004 και 2005.
The balance of central government was still in surplus by 2,6% of GDP in 2001 but is projected to register a deficit of 2,2% of GDP in 2002 and of 2,1% of GDP in 2003, while the central government deficit is expected to deteriorate further to 2,8% of GDP in 2004 and 2005.
Ο προϋπολογισμός της περιόδου 2007-2013 για τις δράσεις Marie Curie ανέρχεται σε 4,7 δισεκατομμύρια.
The 2007-2013 budget for the Marie Curie Actions amounts to €4.7 billion.
Ο προϋπολογισμός της πολιτικής συνοχής για την περίοδο 2007-2013 ανέρχεται σε 347,4 δισ. ευρώ.
Cohesion policy has a budget of EUR 347.4 billion for the period 2007-2013.
Ο προϋπολογισμός της πρωτοβουλίας θα είναι τουλάχιστον 26 εκατομμύρια ευρώ, από τα οποία τα 17 εκατομμύρια ευρώ θα είναι χρηματοδότηση της ΕΕ.
The initiative will have a budget of at least €26 million, including €17 million of EU funding.
Ο προϋπολογισμός της σύμβασης που ανατέθηκε στην An Post, για παράδειγμα, ανέρχεται περίπου σε €40 εκατομμύρια και θα παρουσίαζε ενδιαφέρον για αρκετούς προμηθευτές εκτός Ιρλανδίας.
The contract to An Post, for example, amounts to around €40 million and could have interested a number of suppliers outside Ireland.
Ο προϋπολογισμός του 1995 αναμένεται να είναι το πολύ 3,8 εκατομ.
The 1995 budget is expected to be max.
Ο προϋπολογισμός του 1995, που εγκρίθηκε τελικά από τη Δούμα στα μέσα Μαρτίου,
The budget for 1995, finally approved by the State Duma in mid-March,
Ο προϋπολογισμός του 1999 είναι εκφρασμένος σε ευρώ (EUR).
The budget for 1999 will be expressed in Euro (EUR).
Ο προϋπολογισμός του 1999 καλύπτει το τελευταίο έτος των τρεχουσών δημοσιονομικών προοπτικών.
The budget for 1999 covers the last year of the present financial perspective.
Ο προϋπολογισμός του 2001 θα ενισχύσει ακόμη περισσότερο τη ζήτηση στην Ιρλανδία και τα αποτελέσματά του από πλευράς προσφοράς ενδέχεται να είναι περιορισμένα σε βραχυπρόθεσμη βάση.
The budget for 2001 will give a further substantial boost to demand in Ireland and its possible supply effects are likely to be small in the short term.
Ο προϋπολογισμός του 2001 πρέπει να λάβει υπόψη του την αυξανόμενη ανάμειξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε εξωτερικές υποθέσεις, τη σταθερή βούληση για την ενίσχυση της περιφερειακής ανάπτυξης καθώς και την ανάπτυξη της κοινωνίας που θα βασίζεται στη γνώση.
The 2001 budget will have to take into account the deeper involvement of the European Union in foreign affairs and the Commission's firm willingness to support rural development as well as the development of knowledge based society.
Ο προϋπολογισμός του 2001 προέβλεπε ήδη ποσό 400 εκατ. ευρώ για την αποζημίωση κρατών μελών για δαπάνες σχετιζόμενες με την ασθένεια αυτή.
The 2001 budget has already provided €400 million to reimburse Member States for expenditure on the disease.
Ο προϋπολογισμός του 2003 προβλέπει έλλειμμα γενικής κυβέρνησης ίσο με 2,6% του ΑΕΠ η πρόβλεψη αυτή συμβαδίζει με μείωση της κυκλικά προσαρμοσμένης δημοσιονομικής θέσης κατά 0,2% του ΑΕΠ το 2003, σε 2,6% του ΑΕΠ .
The budget for 2003 projects the general government deficit at 2.6% of GDP; this projection is consistent with a decrease in the cyclically-adjusted by 0.2% of GDP in 2003 to 2.6% of GDP.
Ο προϋπολογισμός του 2003 προβλέπει συνολικό ποσό προϋπολογισμού ύψους 2.916.865 ευρώ.
The budget 2003 provides an overall budget amounting to 2 916 865 euro.
Ο προϋπολογισμός του 2004 αποτέλεσε ένα περαιτέρω βήμα προς τον διαρθρωτικό εκσυγχρονισμό των δαπανών της ΕΕ.
The 2004 budget was a further step towards structural modernisation of EU spending.
Ο προϋπολογισμός του 2004 ξεχωρίζει και από άλλη άποψη καθώς καταρτίσθηκε για πρώτη φορά με τη νέα δομή βάσει δραστηριοτήτων.
The 2004 budget is also special in another respect - for the first time it has been drawn up under the new activity-based structure.
Ο προϋπολογισμός του 2007 θα είναι ο πρώτος που προνοεί για μια Ευρωπαϊκή Ένωση με 27 κράτη μέλη, κατόπιν της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας την 1η Ιανουαρίου.
The 2007 budget will be the first to cater for a European Union comprising 27 Member States provide for a European Union comprising 27 Member States, further to the accession of Bulgaria and Romania on 1 January.
Ο προϋπολογισμός του 2015 τροποποιήθηκε ήδη για να διατεθούν τα αρχικά κονδύλια που απαιτούνταν για το ΕΤΣΕ μέσω του (ΣΔΠ 1).
The budget for 2015 was already amended to allocate the initial funds needed for EFSI via (DAB 1).
Ο προϋπολογισμός του Erasmus αποφασίζεται από κοινού από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για περίοδο επτά ετών.
The budget for Erasmus is decided jointly by the Council and the European Parliament for a seven-year period.
Ο προϋπολογισμός του Erasmus+ κατά την επόμενη επταετία ανέρχεται σε 14,7 δισ. ευρώ — δηλαδή αύξηση κατά 40 % σε σχέση με τα προηγούμενα προγράμματα της περιόδου 2007-2013.
The budget for Erasmus+ over the next seven years is €14.7 billion – 40% more than under the previous programmes in 2007-2013.
Ο προϋπολογισμός του ΕΚΤ, ο οποίος ανέρχεται στα 3 887 εκατ. ευρώ θα διανεμηθεί ως εξής:
The ESF budget of 3 887 million will be allocated as follows:
Ο προϋπολογισμός του Κέντρου πρόκειται να αναθεωρηθεί προκειμένου να διευκολυνθεί η αναδιάρθρωσή του.
The Centre's budget is due to be revised in order to facilitate its restructuring.
Ο προϋπολογισμός του ΠΟΦΔ για το 2002 ανέρχεται περίπου σε 17 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ.
The WADA's provisional budget for 2002 is approximately USD 17 million.
Ο προϋπολογισμός του αυξάνεται κατά 37% σε σχέση με τα προηγούμενα προγράμματα.
Compared to the previous programmes, its budget has been increased by 37%.
Ο προϋπολογισμός του αυξήθηκε από επίπεδο ελάχιστα πάνω από 100 εκατομμύρια ευρώ το 1987 σε 500 εκατομμύρια ευρώ το 2009 και εφεξής.
Its budget has increased from slightly less than € 100 million in 1987 to € 500 million in 2009 onwards.
Ο προϋπολογισμός του για την περίοδο 2000-2004 ανέρχεται σε 167 εκατομμύρια ευρώ.
Its budget for 2000-2004 is EUR 167 million.
Ο προϋπολογισμός του καθεστώτος ενίσχυσης (προβλέπεται για διάρκεια δύο ετών: 1994 και 1995) ανέρχεται σε 35 εκατομ. γερμανικά μάρκα (17,5 εκατομ.
The whole scheme (lasting 2 years, for 1994 and 1995) has a total budget of 35 Mio.
Ο προϋπολογισμός του καθεστώτος ενίσχυσης δεν είναι ιδιαίτερα υψηλός, προβλέπεται περιορισμένο ανώτατο όριο ενίσχυσης για κάθε επιχείρηση που είναι σχετικά μικρό, η ένταση της ενίσχυσης κινείται σε αποδεκτά όρια και παραμένει μέσα στα καθορισμένα όρια που έχουν τεθεί βάσει των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις σε θέματα προστασίας τόυ περιβάλλοντος, και έχει περιορισμένη διάρκεια.
The scheme has a modest budget, a limited maximum level of aid per company which is of a"soft" nature, an acceptable aid intensity which remains within limits set out in the Guidelines on State aid for environmental protection, and a limited duration.
Ο προϋπολογισμός του πολυετούς προγράμματος, ο οποίος καλύπτει τις ύψιστες προτεραιότητες του ΔΕΔ-Μ, συμπεριλαμβανομένων των έργων προτεραιότητας, καθώς και τις οριζόντιες προτεραιότητες, αντιπροσωπεύει ποσοστό 80-85% των συνολικών διαθέσιμων κονδυλίων μέσω του προγράμματος ΔΕΔ-Μ για την περίοδο 2007-2013.
The budget for the Multi-Annual Programme, which targets the highest priorities of the TEN-T including the Priority Projects as well as the horizontal priorities, represents 80-85% of the total available through the TEN-T Programme for the period 2007-2013.
Ο προϋπολογισμός του προγράμματος CARDS ξεπερνούσε τα 5 δισ. ευρώ.
The CARDS programme had a budget allocation of more than 5 000 million euro.
Ο προϋπολογισμός του προγράμματος Erasmus διαιρείται μεταξύ των χωρών που συμμετέχουν με βάση τους ακόλουθους παράγοντες:
The Erasmus budget is divided between the participating countries on the basis of the following factors:
Ο προϋπολογισμός του προγράμματος Matthaeus-Tax για το 1994 ανέρχεται σε 600.000 ECU.
The 1994 budget allocation for Matthaeus-Tax is ECU 600 000.
Ο προϋπολογισμός του προγράμματος ΕEE 2003-2006 ανήλθε σε 250 εκατομμύρια ευρώ για την προώθηση της ενεργειακής απόδοσης, τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και την ενεργειακή διαφοροποίηση.
The IEE Programme for 2003-2006 had a budget of 250 million euro to promote energy efficiency, the use of renewable energy sources and energy diversification.
Ο προϋπολογισμός του προγράμματος είναι της τάξεως των 375,2 εκατ. ευρώ.
It provides for up to € 375.2 million worth of financial assistance.
Ο προϋπολογισμός του προγράμματος θα καταρτιστεί μόλις επιτευχθεί συμφωνία επί του δημοσιονομικού πλαισίου της ΕΕ για την περίοδο 2007-2013.
The programmes' budgets will be established once agreement has been reached on the EU's budgetary framework for the 2007-13 period.
Ο προϋπολογισμός του προγράμματος υπολογίζεται στα 14,5 δισεκατ. ευρώ για την περίοδο 2014-2020 – κατά 40% υψηλότερος από αυτόν των τρεχόντων προγραμμάτων.
The programme is expected to have a budget of around €14.5 billion for 2014-2020 - 40% more than the current programmes.
Ο προϋπολογισμός του προγράμματος χρησιμοποιείται στο έπακρο κάθε έτος και περίπου 50% των αιτημάτων πρέπει να απορριφθούν.
The programme budget is fully used each year and around 50% of requests have to be turned down.
Ο προϋπολογισμός του υφιστάμενου προγράμματος-πλαισίου έρευνας, 7ΠΠ, ανέρχεται σε 53 δισ. ευρώ (2007-2013).
The current Framework Programme for Research FP7 has a budget of EUR 53 billion (2007-2013).
Ο προϋπολογισμός τους θα υποστηρίξει περισσότερους από 65 000 ερευνητές, μεταξύ των οποίων οι υποψήφιοι διδάκτορες αποτελούν το 40% των αποδεκτών χρηματοδότησης.
The budget will support more than 65 000 researchers, with PhD candidates accounting for almost 40% of those receiving funding.
Ο προϋπολογισμός των 17,5 δισεκατομ. ευρώ για το πρόγραμμα πλαίσιο 2002-2006 προτείνεται να διατεθεί για τα ερευνητικά πεδία που απαριθμούνται στη συνέχεια:
The bulk of the €17,5 billion expenditure under the 2002-2006 framework programme is proposed to be in the following research areas:
Ο προϋπολογισμός των ΗΠΑ για στρατιωτικές προμήθειες, περιλαμβανομένων των μέσων για την έρευνα, ανέρχεται σε ύψος 80 δισεκατομμυρίων δολαρίων, είναι δηλαδή διπλάσιος από το σύνολο των κρατών μελών της ΕΕ.
The US budget for military procurement, including research, amounts to USD 80 billion a year, or around twice the support provided by the EU Member States combined.
Ο προϋπολογισμός των ΟΠ ανέρχεται επί του παρόντος σε 700 εκατ. ευρώ περίπου.
The budget for POs is currently around EUR 700 million.
Ο προϋπολογισμός των διακοπών
The Budget for holidays
Ο προϋπολογισμός των εν λόγω προγραμμάτων ανέρχεται σήμερα σε περίπου 240 εκατομ. ευρώ ετησίως.
The budget for these programmes is currently around €240 million per year.
Ο προϋπολογισμός των επιχορηγήσεων εκκίνησης αυξήθηκε από 670 εκατ. ευρώ το 2011 σε περίπου 800 εκατ. ευρώ, δηλαδή αύξηση κατά 19,4%.
The Starting Grant budget increased from €670 million in 2011 to almost €800 million, a 19.4% rise.
Ο προϋπολογισμός ύψους 14,7 δισεκατομμυρίων ευρώ για την περίοδο 2014-2020 λαμβάνει υπόψη μελλοντικές εκτιμήσεις του πληθωρισμού και αντιπροσωπεύει αύξηση 40% σε σχέση με τα σημερινά επίπεδα.
The €14.7 billion budget for 2014-2020 takes account of future estimates for inflation and represents a 40% increase on current levels.
Ο προϋπολογισμός ύψους 14,7 δισεκατομμυρίων ευρώ λαμβάνει υπόψη τις μελλοντικές εκτιμήσεις για τον πληθωρισμό.
The €14.7 billion budget takes account of future estimates for inflation.
Ο πρωθυπουργός Abdiweli Mohamed Ali συναντήθηκε επίσης με τον αρμόδιο για την ανάπτυξη Επίτροπο της ΕΕ, Andris Piebalgs, και την αρμόδια για τη διεθνή συνεργασία, την ανθρωπιστική βοήθεια και την πολιτική προστασία Επίτροπο, Kristalina Georgieva.
Prime Minister Abdiweli Mohamed Ali also met with EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs, and Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Civil Protection, Kristalina Georgieva.
Ο πρωθυπουργός Ponta έλαβε υπόψη τις ανησυχίες που διατυπώθηκαν και συμφώνησε να προβεί σύντομα σε ενέργειες για τη διευθέτησή τους.
Prime Minister Ponta has responded to these concerns and agreed to quickly address them.
Ο πρωθυπουργός της Γεωργίας, κ.
The Georgian Prime Minister,
Ο πρωθυπουργός της Σλοβακίας Ρόμπερτ Φίτσο, ασκών την εκ περιτροπής Προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ, δήλωσε τα εξής: «
Prime Minister of Slovakia, Robert Fico, holder of the rotating Presidency of the Council, said: "