natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2012 Αργυρή Άρκτος καλύτερου σκηνοθέτη, Μπερλινάλε
2012 Silver Bear for Best Director, Berlinale
2012 Βραβείο κοινού, Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου, Λοκάρνο
2012 Prix du Public, International Film Festival, Locarno
2012 Γερμανικά βραβεία κινηματογράφου: καλύτερης ταινίας, πρώτου ανδρικού ρόλου, δεύτερου ανδρικού ρόλου, καλύτερου σκηνοθέτη
2012 German Film Awards: Best Feature, Best Main Act, Best Supporting Act, Best Director
2012 Γερμανική υποψηφιότητα για το Όσκαρ καλύτερης ξενόγλωσσης ταινίας
2012 German nomination for Best Foreign Language Film, Academy Award
2012 Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου, Στοκχόλμη, καλύτερης ταινίας, πρώτου γυναικείου ρόλου, καλύτερου σχεδιασμού, καλύτερης μουσικής
2012 Stockholm International Film Festival, Best Feature, Best Act, Best Design, Best Music
2012 Ευρωπαϊκό έτος για την ενεργό γήρανση και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών
2012 European year for active ageing and solidarity between generations
2012 Καλύτερης ταινίας, Γερμανικά Βραβεία Κινηματογράφου
2012 Best Feature Film at German Film Awards
2012 Υποψηφιότητα για το Όσκαρ καλύτερου ντοκιμαντέρ
2012 Nominated for Best Documentary Feature, Academy Awards
2012 Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Αμβούργου, βραβείο κριτικών
2012 Filmfest Hamburg, Critics' Choice
2012, Δρομολόγηση του δικτύου eHealth, στο οποίο συνεργάζονται όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ, προκειμένου να εκπονήσουν κατευθυντήριες γραμμές για τη διαλειτουργικότητα σε θέματα ψηφιακής παροχής υπηρεσιών υγείας.
2012 Launch of the eHealth Network bringing together all EU Member States to work on guidelines for the interoperability of eHealth.
2012: Amour – Michael Haneke (Αυστρία/Γαλλία)
2012: Amour – Michael Haneke (Austria / France)
2012: Amour– Michael Haneke (Αυστρία / Γαλλία)
2012: Amour – Michael Haneke (Austria / France)
2012: Έτος για την ενεργό γήρανση και την αλληλεγγύη μεταξύ γενεών
2012: Year of active ageing and solidarity between generations
2012: Έτος ενεργού γήρανσης και αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών
2012: Year for active ageing and solidarity between generations
2012: Δανία και Κύπρος
2012: Denmark and Cyprus
2012: Νέες διαπραγματεύσεις μεταρρύθμισης της ΚΓΠ για την ενίσχυση της οικονομικής και οικολογικής ανταγωνιστικότητας του γεωργικού τομέα, την προώθηση της καινοτομίας, την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και τη στήριξη της απασχόλησης και της ανάπτυξης στις αγροτικές περιοχές.
2012: New CAP reform negotiations to strengthen the economic and ecological competitiveness of the agricultural sector, to promote innovation, to combat climate change and to support employment and growth in rural area.
2012η σύνοδος του Συμβουλίου
2012th Council meeting
2013 : Μασσαλία (Γαλλία) και Κόζιτσε (Σλοβακία)
2011 : Marseille (France) and Košice (Slovakia)
2013 για την Γαλλία και την Ισπανία, 2014 για την Ιρλανδία και το οικονομικό έτος 2014/15 για το Ηνωμένο Βασίλειο.
2013 for France and Spain, 2014 for Ireland and financial year 2014/15 for the UK.
2013, ευρωπαϊκό έτος των πολιτών:
2013 European Year of Citizens:
2013: La Vie d'Adèle (Blue is the Warmest Colour) - Abdellatif Kechiche (Γαλλία / Βέλγιο / Ισπανία)
2013: La Vie d'Adèle (Blue is the Warmest Colour) - Abdellatif Kechiche (France / Belgium / Spain)
2013: Ιρλανδία και Λιθουανία
2013: Ireland and Lithuania
2013: Μασσαλία (Γαλλία) και Košice (Σλοβακία)
2013: Marseille (France) and Košice (Slovakia)
2013η σύνοδος του Συμβουλίου
2013th Council meeting
2014 Πρόσκληση υποβολής προτάσεων για τις ΚΓΚ
2014 Call for KICs proposals
2014-033-EL
2014-033-EN
2014: Umeå (Σουηδία) και Ρίγα (Λετονία)
2014: Umeå (Sweden) and Riga (Latvia)
2014: Ελλάδα και Ιταλία
2014: Greece and Italy
2014η Σύνοδος του Συμβουλίου
2014th Council meeting
2015/2006 καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες των σκαφών της ΕΕ για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων για τα έτη 2007 και 2008.
No 2015/2006 fixes for 2007 and 2008 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks.
2015: Mons (Bέλγιο) και Plzeň (Τσεχική Δημοκρατία)
2015: Mons (Belgium) and Plzeň (Czech Republic)
2015: Λετονία και Λουξεμβούργο
2015: Latvia and Luxembourg
2015η σύνοδος του Συμβουλίου
2015th Council meeting
2016: Ολλανδία και Σλοβακία
2016: Netherlands and Slovakia
2016η σύνοδος του Συμβουλίου
2016th Council meeting
2017: Μάλτα και Ηνωμένο Βασίλειο
2017: Malta and United Kingdom
2017: Στη Δανία, οι πόλεις Aarhus και Sønderborg εξακολουθούν να διεκδικούν τον τίτλο.
2017: In Denmark, Aarhus and Sønderborg are still in competition.
2017η σύνοδος του Συμβουλίου
2017th Council meeting
2018: Εσθονία και Βουλγαρία
2018: Estonia and Bulgaria
2018: Κάτω Χώρες και Μάλτα
2018: The Netherlands and Malta
2018η σύνοδος του Συμβουλίου
2018th Council meeting
2019: Αυστρία και Ρουμανία
2019: Austria and Romania
2019: Ιταλία και Βουλγαρία
2019: Italy and Bulgaria
2020ή σύνοδος του Συμβουλίου
2020th meeting of the Council
2021η σύνοδος του Συμβουλίου
2021st Council meeting
2023η σύνοδος του Συμβουλίου
2023rd Council meeting
2024η σύνοδος του Συμβουλίου
2024th Council meeting
2025η σύνοδος του Συμβουλίου
2025th Council meeting
2027/02), την Τσεχική Δημοκρατία (έγγρ.
2027/02), the Czech Republic (doc.
2027η σύνοδος του Συμβουλίου
2027th Council meeting
2028η σύνοδος του Συμβουλίου
2028th Council meeting
2029η σύνοδος του Συμβουλίου
2029th Council meeting
203), και οδηγία 92/84/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 1992, για την προσέγγιση των συντελεστών των ειδικών φόρων κατανάλωσης για τα αλκοολούχα ποτά και την αλκοόλη (ΕΕ L 316, σ.
203) and Council Directive 92/84/EEC of 19 October 1992 on the approximation of the rates of excise duty on alcohol and alcoholic beverages (OJ 1992 L 316, p.
2030H σύνοδος του Συμβουλίου
2030th Council meeting
2031η σύνοδος του Συμβουλίου
2031st Council meeting
2032α σύνοδος του Συμβουλίου
2032nd Council meeting
2033η σύνοδος του Συμβουλίου
2033rd Council meeting
2034η σύνοδος του Συμβουλίου
2034th Council meeting
2035η σύνοδος του Συμβουλίου
2035th Council meeting
2036η σύνοδος του Συμβουλίου
2036th Council meeting
2037/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29ης Ιουνίου 2000 για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer
2038η σύνοδος του Συμβουλίου
2038th Council meeting
2039η σύνοδος του Συμβουλίου
2039th Council meeting
204/62, ο οποίος υπάρχει και στο Internet: HYPERLINK el/362r0017/artm.htm
204/62, also available at HYPERLINK
2040ή σύνοδος του Συμβουλίου
2040th Council meeting
2041η σύνοδος του Συμβουλίου
2041st Council meeting
2042η σύνοδος του Συμβουλίου
2042nd Council meeting
2044η σύνοδος του Συμβουλίου
2044th Council meeting
2045η Σύνοδος του Συμβουλίου
2045th Council meeting
2047η σύνοδος του Συμβουλίου
2047th Council meeting
2048η σύνοδος του Συμβουλίου
2048th Council meeting
2049η σύνοδος του Συμβουλίου
2049th Council meeting
2050ή σύνοδος του Συμβουλίου
2050th Council meeting
2052η σύνοδος του Συμβουλίου
2052nd Council meeting
2053η Σύνοδος του Συμβουλίου
2053rd Council meeting
2054η σύνοδος του Συμβουλίου
2054th Council meeting
2055η Σύνοδος του Συμβουλίου
2055th Council meeting
2056η σύνοδος του Συμβουλίου
2056th Council meeting
2057η σύνοδος του Συμβουλίου
2057th Council meeting
2059η σύνοδος του Συμβουλίου
2059th Council meeting
2060ή σύνοδος του Συμβουλίου
2060th Council meeting
2061η Σύνοδος του Συμβουλίου
2061st Council meeting
2062η σύνοδος του Συμβουλίου
2062nd Council meeting
2064/86/ΕΚΑΧ της 30ής Ιουνίου 1986 που θεσπίζει κοινοτικές ρυθμίσεις για κρατικές ενισχύσεις προς τη βιομηχανία άνθρακα για την περίοδο 1986 - 1993, η Επιτροπή ενέκρινε σήμερα τη χορήγηση ενισχύσεων για επενδύσεις από το ΗΒ ύψους 1.390.000 στερλινών προς 12 ιδιωτικές επιχειρήσεις άνθρακα.
2064/86/ECSC of the 30 June 1986 establishing Community rules for State aid to the coal industry for the period 1986 to 1993, the Commission today authorized the UK to grant investment aid totalling #1,390,000 to 12 private coal undertakings.
2064/94 (ΕΕ L 216, της 20.8.1994, σ.1),
No 2064/94 (OJ L 216, 20.8.1994, p.
2064η Σύνοδος του Συμβουλίου
2064th Council meeting
2065η Σύνοδος του Συμβουλίου
2065th Council meeting
2066η σύνοδος του Συμβουλίου
2066th Council meeting
2068η Σύνοδος του Συμβουλίου
2068th Council meeting
20694 MWh
20 694 MWh
2070ή σύνοδος του Συμβουλίου
2070th Council meeting
2071η σύνοδος του Συμβουλίου
2071st Council meeting
2072η σύνοδος του Συμβουλίου
2072nd Council meeting
2073η Σύνοδος του Συμβουλίου
2073rd Council meeting
2074η Σύνοδος του Συμβουλίου
2074th Council meeting
2075/92 και για τον καθορισμό των πριμοδοτήσεων και των ορίων εγγύησης όσον αφορά τον καπνό σε φύλλα ανά ομάδα ποικιλιών και ανά κράτος για τις συγκομιδές 1999, 2000, 2001".
2075/92 and fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State for the 1999, 2000 and 2001 harvests.
2080/93, ΄Αρθρο 9.
2080/93, Article 9.
2081/92 - πρόταση απόφασης
No 2081/92 - proposal for a Decision
2081/92 για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων.Με το κείμενο αυτό τροποποιείται η ημερομηνία έναρξης της πενταετούς μεταβατικής περιόδου, η οποία θα αρχίσει από την ημερομηνία καταγραφής των επωνυμιών, προκειμένου να δοθεί στους παραγωγούς προστατευμένων τροφίμων ο χρόνος ώστε να προσαρμοστούν στη νέα νομοθεσία.ΜΕΤΑΦΟΡΕΣΕνισχύσεις που χορηγούνται στον τομέα των συνδυασμένων μεταφορών*Το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
The text amends the starting date for the 5-year transitional period, which will now start from the date a name is registered in order to allow producers of protected foodstuffs time to adapt to the new rules.
2081/92.
n° 2081/92.
2084η σύνοδος του Συμβουλίου
2084th Council meeting
2086η σύνοδος του Συμβουλίου
2086th Council meeting
2087η σύνοδος του Συμβουλίου
2087th Council meeting
2088η Σύνοδος του Συμβουλίου
2088th Council meeting
2089η σύνοδος του Συμβουλίου
2089th Council meeting
209 δικτυακοί τόποι υπόκεινται σε εν εξελίξει διαδικασίες, περιλαμβανομένων 52 δεσμεύσεων, οι οποίες ελήφθησαν από εμπόρους, για διόρθωση των δικτυακών τόπων.
209 websites are subject to on-going proceedings, including 52 commitments to correct the websites received from traders.
209 δικτυακοί τόποι υπόκεινται σε εν εξελίξει διαδικασίες, συμπεριλαμβανομένων 52 δεσμεύσεων από τους εμπόρους να διορθώσουν τους δικτυακούς τόπους τους.
209 websites are subject to ongoing proceedings, including 52 commitments by traders to correct their websites.
2092/91 έως την 1η Ιουλίου 2005 χρησιμοποιώντας μια προσέγγιση βασισμένη στον κίνδυνο, με σκοπό την εφαρμογή των νέων διατάξεων περί ελέγχου που περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
2092/91 by 1 July 2005, using a risk-based approach, in order to adapt it to the new inspection provisions laid down in Regulation (EC) No.
2092/91 όσο και σε διεθνή πλαίσια όπως ο Codex Alimentarius του FAO/ΠΟΥ και η IFOAM (Διεθνής Ομοσπονδία Κινημάτων Βιολογικής Γεωργίας),
2092/91 and in international fora such as FAO/WHO Codex Alimentarius and IFOAM;
2092η Σύνοδος του Συμβουλίου
2092nd Council meeting
20:00 : Λήξη της συνεδρίασης.
8 p.m.: Adjournment
20h30 : Διακοπή των συζητήσεων
8.30 p.m.: Adjournment
20αράδοση ηλεκτρικής ενέργειας, αερίου μέσω του δικτύου διανομής φυσικού αερίου, και θέρμανσης μέσω δικτύου.
20The supply of electricity, gas through the natural gas distribution network and district heating
20αραγόμενα επικίνδυνα απόβλητα
20Hazardous waste generated
21 - Développement et relations avec les États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP)
21 - Development and Relations with ACP States
21 - Ανάπτυξη και σχέσεις με τα κράτη ΑΚΕ
21 - Development and Relations with ACP States
21 Ioυvίoυσωτερικής Αγoράς- Κoιvό πρόγραμμα εργασιώv τωv τριώv Πρoεδριώv
21 JuneInternal Market Joint work programme of the three Presidencies
21 Kaiserslauten, Stadt- and Stadt Kaiserslautern 59 Landkreis (part) plus parts of Landkreis Kaiserslautern 22 Saarbruecken, Stadtverband Partly 278 23 Saarlouis, Landkr.
21 Kaiserslauten, Stadt- and Stadt Kaiserslautern 59 Landkreis (part) plus parts of Landkreis Kaiserslautern 22 Saarbrücken, Stadtverband Partly 278 23 Saarlouis, Landkr.
21 UNGASS (ΕΙΔΙΚΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ . . . .
21 UNGASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 Άρθρο 2 ΣΕΕ.
21 Article 2 TEU.
21 ΔΙΑΡΘΡΩΜΕΝΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΜΕ ΤΙΣ ΧΚΑΕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 STRUCTURED DIALOGUE WITH THE CEEC's . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 Δεκεμβρίου 2007 (ώρα 00.00): άρση των ελέγχων στα εσωτερικά χερσαία και θαλάσσια σύνορα.
21st of December 2007 (00.00h): lifting of internal border controls at land borders and sea borders.
21 ΕΔΡΑ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΦΥΤΙΚΩΝ ΠΟΙΚΙΛΙΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 LOCATION OF THE PLANT VARIETY OFFICE . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21 Μαΐου 2002
21 May 2002.
21 Μαρτίου 2003 : ημερίδα για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα σχολεία
21 March 2003: schools debate the future of the European Union
21 Μαρτίου 2012
Luxembourg, 21 March 2012
21 Σεπτεµβρίου 2005
21 September 2005
21 έτη
21 years
21 δισ.
21 bn
21 εκατ. ευρώ που μεταβιβάστηκαν στη Γαλλία για τις πλημμύρες στην περιοχή Le Gard
EUR 21 million to France for flooding in the department of Gard
21 κράτη μέλη διαθέτουν ήδη εθνικούς νόμους ή μέτρα για την ιστοπροσβασιμότητα, αλλά η πρόοδος είναι αργή.
21 Member States already have national laws or measures on web accessibility but progress is slow.
21 κράτη μέλη κατόρθωσαν να μειώσουν τη μέση καθυστέρηση της μεταφοράς.
21 Member States managed to reduce their average transposition delays.
21 κράτη μέλη συμμετέχουν στην κοινή επιχείρηση «Τρίτων» τόσο με ανθρώπινο δυναμικό (65 συνολικά προσκεκλημένοι υπάλληλοι) όσο και με τεχνικούς πόρους (12 είδη τεχνικού εξοπλισμού: δύο αεροσκάφη σταθερών πτερυγίων, ένα ελικόπτερο, δύο περιπολικά σκάφη ανοικτής θάλασσας, 6 περιπολικά σκάφη επιτήρησης των ακτών, ένα παράκτιο περιπολικό σκάφος, καθώς και πέντε ομάδες απολογισμού/ελέγχου).
21 Member States participate in Joint Operation Triton with human (65 guest officers in total) and technical resources (12 technical assets: two Fixed Wing Aircrafts, one Helicopter, two Open Shore patrol vessels, six coastal Patrol Vessel, one Coastal patrol boat; five debriefing/screening teams).
21 ∆εκεµβρίου 2011
21 December 2011
21) Πόσα πιστωτικά μόρια από μείωση των εκπομπών σε τρίτες χώρες θα επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται;
21) How many emission credits from third countries will be allowed?
21) Τροποποίηση του άρθρου 309 με τις λεπτομέρειες των κανόνων ψηφοφορίας σε περίπτωση αναστολής ορισμένων δικαιωμάτων που απορρέουν από την ιδιότητα μέλους της Ένωσης [άρθρο I-59 παράγραφοι 5 και 6],
Amendment of Article 309 with the details of voting rules in case of suspension of certain rights resulting from Union membership [Article I-59(5) and (6)];
21), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2009/140/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009 (ΕΕ L 337, σ.
21), as amended by Directive 2009/140/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 (OJ 2009 L 337, p.
21), όπως τροποποιήθηκε με την πράξη περί των όρων προσχωρήσεως στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (ΕΕ 2005, L 157, σ.
21), as amended by the act concerning the conditions of accession of Bulgaria and Romania to the European Union (OJ 2005 L 157, p.
21,0p
21.0p
21,1p
21.1p
21,23% (υλικό μεταφορών)
: 21,23 % (transport equipment)
21,3 εκατ. ευρώ καταλογίζονται στην Ελλάδα για τη φύτευση αμπέλων χωρίς δικαιώματα (ανα)φύτευσης
€ 21.3 million charged to Greece for plantation of vine without the (re-) plantation rights;
21,46 εκατοµµύρια ευρώ
Jointly and severally: €21.46 million
21,47% (υλικό μεταφορών)
: 21,47 % (transport equipment)
21,5 εκατ. ευρώ καταλογίστηκαν στην Ιταλία για τις αδυναμίες στους ελέγχους των ελαιοτριβείων και τη συμβατότητα των αποδόσεων ελαιολάδου
€ 21.5 million charged to Italy for the weaknesses in the controls of mills and compatibility of yields for olive oil;
21. *GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (ακτιβιστής της Ε.Τ.Α.), γενν.
MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a.
21. θα σχεδιάσoυv, θα εφαρμόσoυv και θα πρoωθήσoυv φιλικές πρoς τηv oικoγέvεια πoλιτικές, συμπεριλαμβαvoμέvωv τωv oικovoμικώv, πρoσιτώv και υψηλής πoιότητας υπηρεσιώv για τη φρovτίδα τωv παιδιώv και άλλωv εξαρτώμεvωv ατόμωv, καθώς και τωv συστημάτωv γovικώv και άλλωv αδειώv.
21. design, implement and promote family-friendly policies, including affordable, accessible and high quality care services for children and other dependents, as well as parental and other leave schemes.
21. να αναλύσει τα εμπόδια που ενδέχεται να παρεμποδίζουν την επεξεργασία νέων υπηρεσιών της κοινωνίας των πληροφοριών, ιδίως του ηλεκτρονικού εμπορίου,
21. analyze potential barriers to the development of new information society services, in particular electronic commerce;
21. να εξασφαλίζεται ότι οι επαγγελματίες της υγείας και των άλλων τομέων παρακολουθούν την κατάλληλη εκπαίδευση που τους εφοδιάζει με τις απαραίτητες δεξιότητες για να παρέχουν υπηρεσίες υψηλής ποιότητας σε ασθενείς με προβλήματα ναρκωτικών,
ensuring that medical and other professionals undergo appropriate training to enable them to acquire the necessary skills for providing quality services to drug misusing patients;
21. να θέσουν στόχους, ή να συνεχίσουν να εργάζονται για την επίτευξη στόχων, σύμφωνα με τις πολιτικές των κρατών μελών, στους τομείς της εκπαίδευσης, της απασχόλησης, της υγειονομικής περίθαλψης και της στέγασης, προκειμένου να γεφυρωθεί το χάσμα μεταξύ των περιθωριοποιημένων κοινοτήτων Ρομά και του γενικού πληθυσμού.
to set or continue working towards their goals, in accordance with the Member States' policies, in the fields of education, employment, healthcare and housing with a view to closing the gaps between marginalised Roma communities and the general population.
21. να υποβάλει, με βάση τα αποτελέσματα της αξιολόγησης, πρόταση για κοινοτική φυτοϋγειονομική στρατηγική, σύμφωνα με την οποία το κοινοτικό φυτοϋγειονομικό καθεστώς θα επικεντρώνεται στην πρόληψη,
21. the Commission to present, based on the outcome of such evaluations, a proposal for a Community plant health strategy, putting prevention at the core of the Community plant health system;
21. τα σχέδια υποδομής που αναφέρονται στην υπουργική δήλωση της Αθήνας, καθώς και τον κεντρικό ρόλο που διαδραματίζουν οι εμπορικοί φορείς κατά την ανάπτυξη και τη χρηματοδότηση των σχεδίων αυτών,
the infrastructure projects listed in the Ministerial Declaration of Athens, with a key role played by commercial entities in developing and financing these projects;
21.06. Γένοβα Ιταλία
21.06. Genova Italy
21.11 Λισαβόνα Πορτογαλία
21.11 Lisbon Portugal
21.4.1964 στη Blida της Αλγερίας (Μέλος της al-Takfir και al-Hijra)
Mouh di Kouba) born 21.4.1964 in Blida (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
21.Η πρόσβαση σε κεφάλαια απoτελεί παράγovτα ζωτικής σημασίας πρoκειμέvoυ vα εvθαρρύvovται oι επιχειρηματίες και oι μικρότερες επιχειρήσεις v' αξιoπoιoύv στo ακέραιo τo δυvαμικό τoυς.
21.Access to capital is a key factor in encouraging entrepreneurs and smaller business to achieve their full potential.
21.Θα πρέπει να υπάρξει προσέγγιση του νομικού καθεστώτος των υπηκόων τρίτων χωρών προς εκείνο των υπηκόων των κρατών μελών.
The legal status of third country nationals should be approximated to that of Member States' nationals.
210 αγροτεμάχια βιολογικών καλλιεργειών
210 organic farming plots
210,9 εκατ. ευρώ θα ανακτηθούν από την Ελλάδα για ανεπάρκειες του ΣΑΑ-ΣΓΠ και ελλείψεις στους επιτόπιους ελέγχους για το έτος 2006 όσον αφορά τις δαπάνες στρεμματικών ενισχύσεων, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης βάσει της έκτασης·
€ 210.9 million charged to Greece for poor LPIS-GIS and deficiencies in on-the spot controls in respect of claim year 2006 for area-aids expenditure, including area-based rural development measures;
2100ή σύνοδος του Συμβουλίου
2100th Council meeting
2108η Σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ - ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ -
2108th Council meeting
2114η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ - ΠΡΟΫΠΟΛΟΓIΣΜΟΣ -
2114th Council meeting BUDGET
2115η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ - ΓΕΩΡΓIΑ -
2115th Council meeting AGRICULTURE
2117/98 (Presse 347)
12117/98 (Presse 347)
2117η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ - ΕΣΩΤΕΡIΚΗ ΑΓΟΡΑ
2117th Council meeting INTERNAL MARKET
2118η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ - ΓEΩΡΓIΑ -
2118th Council meeting AGRICULTURE
2119/98 (Presse 349)
12119/98 (Presse 349)
2119η Σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2119th meeting of the Council
2120ή σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2120th Council meeting
2121η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2121st Council meeting
2122η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2122nd Council meeting
2123η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2123rd Council meeting
2124η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2124th Council meeting
2125η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2125th Council meeting
2126η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2126th Council meeting
2127η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2127th Council meeting
2128η Σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2128th Council meeting
2129η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
�2129th Council meeting
213 du 22/04/2002.
ref: Lov Nr.
2130η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2130th Council meeting
2131η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2131st Council meeting
2132η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2132nd Council meeting
2133η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2133rd Council meeting
2134η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2134th Council meeting
2135η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2135th Council meeting
2136η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2136th Council meeting
2137η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2137th Council meeting
2138η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2138th Council meeting
2139η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2139th Council meeting
2140η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2140th Council meeting
2141η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2141th Council meeting
2142η Σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
4142nd Council meeting
2143η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2143rd Council meeting
2144η κoιvή σύvoδoς τωv Συμβoυλίωv
2144th Joint Council meeting
2145η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2145th Council meeting
2146η Σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2146th Council meeting
2147η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2147th Council meeting
2148η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2148th Council meeting
2149η Σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2149th Council meeting
215 εκατ. ευρώ για τον τομέα της ενέργειας στην Ελλάδα
EUR 215 million for energy in Greece
2150ή σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2150th Council meeting
2151η Σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2151st Council meeting
2152η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2152nd Council meeting
2153η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2153rd Council meeting
2154η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2154th Council meeting
2156η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2156th Council meeting
2157η Σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2157th Council meeting
2158η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2158th Council meeting
2160ή σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2160th Council meeting
2161η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2161st Council meeting
2163η Σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2163rd Council meeting
2164η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2164th Council meeting
2165η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2165th Council meeting
2173η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2173rd Council meeting
2174η σύνοδος του Συμβουλίου -
2174th Council meeting
2175ή σύνοδος του Συμβουλίου
2175th Council meeting
2176η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2176th Council meeting
2177η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2177th Council meeting
2178η σύνοδος του Συμβουλίου
2178th Council meeting
2179η σύνοδος του Συμβουλίου
2179th Council meeting
2180ή σύνδος του Συμβουλίου
2180th Council meeting
2181η σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
2181st Council meeting
2182η σύνοδος του Συμβουλίου -
2182nd Council meeting
2183η σύνοδος του Συμβουλίου
2183rd Council meeting
2184η σύνοδος του Συμβουλίου - Βρυξέλλες,
2184th Council meeting
2185η σύνοδος του Συμβουλίου -
2185th Council meeting
2186η σύνοδος του Συμβουλίου
2186th Council meeting
2187η σύνοδος του Συμβουλίου
2187th Council meeting
2188η σύνοδος του Συμβουλίου
2188th Council meeting
2189η σύνοδος του Συμβουλίου
2189th Council meeting
2190η σύνοδος του Συμβουλίου
2190th Council meeting
2192η σύνοδος του Συμβουλίου
2192nd Council meeting
2194η σύνοδος του Συμβουλίου
2194th Council meeting
2195η σύνοδος του Συμβουλίου
2195th Council meeting
2196η σύνοδος του Συμβουλίου
2196th Council meeting
21:00 : Διακοπή της συνόδου.
9 p.m.: Session adjourns
21εκατ. ευρώ
€21 M
21ιωσιμότητα της αλιείας επιλεγμένων ειδών στα θαλάσσια ύδατα της ΕΕ (ιχθυοαποθέματα στα ευρωπαϊκά θαλάσσια ύδατα)
21Sustainability of fishing for selected species in EU marine waters (Fish stocks in European marine waters)