natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beaujolais, Port, Sherry κλπ., θα προστατεύονται στη Βουλγαρία, την Ουγγαρία και τη Ρουμανία.
will be protected in Bulgaria, Hungary and Romania.
Beckers, καθώς και εκπρόσωποι των παραγωγών και των καταναλωτών.
Senator Quinn, Mr Beckers and producer and consumer representatives will also speak.
Bedfordshire, Hertfordshire141,5
Hertfordshire 141.5
BEEK, HEERLEN, KERKRADE, MAASTRICHT, EIJSDEN και VALKENBURG.
Beek, Heerlen, Kerkrade, Maastricht, Eijsden and Valkenburg.
BEERMAN του Πανεπιστημίου Cornell, της Νέας Υόρκης με θέμα "Υφιστάμενες και νεοεμφανιζόμενες αυξητικές ουσίες"
10.30 - 11.15 Dr D.H. BEERMAN, Cornell University, New York :
BEESFRIRLUPTΕ
BEESFRIRLUPTEU
BEF 3.301 36.92 0.0894095 40.7675
DEM0,62421,78980,34875411,97632
BEF του κεφαλαίου τρέχοντος δανείου 2,1 δις BEF που είχε χορηγήσει η NMKN.
on an outstanding NMKN loan of BEF 2.1 billion, was rescheduled.
BEF, ταυτόχρονα με απόκτηση μεριδίου συμμετοχής ύψους 31 εκατ.
It is worth a total of BFR 175 million,
Begaliyev, Saidullo Begaliyevich,
Begaliyev , Saidullo Begaliyevich, Andizhan Regional Governor
BEI/0 8/142
BEI/08/142
BEI/02/122 Λουξεμβούργο, 13 Δεκεμβρίου 2002
BEI/02/122 Luxembourg, 13 December 2002
BEI/02/84 Λουξεμβούργο, 11 Οκτωβρίου 2002
BEI/02/84 Nicosia/Luxembourg, 11 October 2002
BEI/03/18 Λουξεμβούργο, 4 Μαρτίου 2003
BEI/03/18 Luxembourg, 4 March 2003
BEKO Milan, DJOKIC Nenad, ERIC Milovan, GOJKOVIC Maja, JOJIC Petar, MARKOVIC Ivan, MIRKOVIC Cedomir, NIKCEVIC Zelidrag, NIKOLIC Tomislav, SLJAPIC Nada, VELICKOVIC Nebosja, VUCIC Borka και VUJOVIC Zoran.
BEKO Milan, DJOKIC Nenad, ERIC Milovan, GOJKOVIC Maja, JOJIC Petar, MARKOVIC Ivan, MIRKOVIC Cedomir, NIKCEVIC Zelidrag, NIKOLIC Tomislav, SLJAPIC Nada, VELICKOVIC Nebosja, VUCIC Borka and VUJOVIC Zoran.
Bekoteknik 7,7% (ΔΕΤ συναρμολογούμενοι στην Τουρκία)
Bekoteknik 7.7% (CTVs assembled in Turkey)
Belcher προτάθηκε για το βραβείο για το έργο της ως υπότροφος Marie Curie στο University College Dublin, Ιρλανδία (2007-2010) και στο Πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου και στο Πανεπιστήμιο Exeter, ΗΒ (2010-2012).
Dr Belcher was nominated for her work as a Marie Curie fellow at University College Dublin, Ireland (2007-2010) and at the University of Edinburgh and the University of Exeter, UK (2010-2012).
BELGIUM - 7 projects (21.2 million)
DENMARK - 5 projects (11 million)
Belgium RTBF
Belgium - RTBF
BELGIΛ / BELGIQUE / BELGIEN
BELGIË / BELGIQUE / BELGIEN
Belgiλ/Belgique 4 460 (3)
België/Belgique4 460 (3)(1)
BELIZE CITY7630141λοίο μεταφοράς φορτίου χύδην28αμπότζη (Πολύ υψηλός κίνδυνος)
BELIZE CITY7630141Bulk carrier28Cambodia (Very high risk)
Belka ήταν, όπως θα περίμενε κανείς, τα επικείμενα δημοψηφίσματα για τη Συνταγματική Συνθήκη στη Γαλλία και την Ολλανδία.
The looming French and Dutch referenda on the Constititional Treaty were,
Belleville Baby της Mia Engberg (Σουηδία, Πανόραμα)
Belleville Baby by Mia Engberg (Sweden, Panorama)
Belts
Belt
Ben BRADSHAWοινοβουλευτικός Υφυπουργός Περιβάλλοντος, Επισιτισμού και Γεωργικών Υποθέσεων
Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment, Food and Rural Affairs
Ben BRANDSHAW φυπουργός
State Secretary
Ben KNAPEN Υφυπουργός Εξωτερικών
Mr Derk OLDENBURG Deputy Permanent Representative
Bence RÉTVÁRI Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός, Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημόσιας Διοίκησης
Mr Bence RÉTVÁRI Parliamentary State Secretary, Ministry of Public Administration and Justice
Bendt BENDTSEN Υπουργός Εθνικής Οικονομίας, Εμπορίου και Βιομηχανίας και Υπουργός Συνεργασίας
Minister for Economic Affairs, Trade and Industry and Minister for Nordic Cooperation
Bengt HOLGERSSON (Λούντ - Σουηδία) και ο κ.
Rapporteurs: Bengt HOLGERSSON (Lund, Sweden)
Bengt Rydιn
Bengt Ryden
Benita Ferrero-Waldner, Vladimir Spidla και Leonard Orban έλαβαν εξίσου μέρος στην ανταλλαγή απόψεων.
Benita Ferrero-Waldner, Vladimir Spidla and Leonard Orban, also took part in the exchange of views.
Benk KORTHALSπουργός Δικαιοσύνης
Benk KORTHALSMinister for Justice
Benk KORTHALSπουργός Δικαιοσύνης
Ms Ella KALSBEEKMinister for Justice
Bennett, Διευθυντή Πυρηνικής Ασφάλειας και Προστασίας των Πολιτών στην Επιτροπή.
Bennett, Director of Nuclear Safety and Civil Protection within the Commission.
Benoît LUTGEN Υπουργός Γεωργίας , Αγροτικού Χώρου, Περιβάλλοντος και Τουρισμού (Βαλλωνική Περιοχή)
Mr Benoît LUTGEN Minister for Agriculture, Rural Affairs, the Environment and Tourism (Walloon Region)
Benoît LUTGEN Υπουργός Δημοσίων Έργων, Γεωργίας, Αγροτικών θεμάτων, Κληρονομιάς και Πολιτικής για τη φύση
M. Benoît LUTGEN Minister of Public Works, Agriculture, Rural Affairs, Nature, Forests and Heritage
Beppe Severgnini, δημοσιογράφος, αρθρογράφος και συγγραφέας
Beppe Severgnini, journalist, columnist and writer
Berezniki, περιοχή Perm, (πρόσθετος κωδικός TARIC : 8898) και Solikamsk Magnesium Works, Solikamsk, περιοχή Perm (πρόσθετος κωδικός TARIC : 8903) και από τον Ουκρανό παραγωγό Concern Oriana, Kalush, περιοχή Ivano-Frankovsk (πρόσθετος κωδικός TARIC : 8901).
Solikamsk, Perm region (Taric additional code: 8903) and from the Ukrainian producer Concern Oriana, Kalush, Ivano-Frankovsk region (Taric additional code: 8901).
Bergsala AB : 1.25
Bergsala AB: 1.25
BerlinDE109Horst-Werner Marschall49 30 2601 2610Deutsches Institut fόr Normung e.V.
BerlinDE109Horst-Werner Marschall49 30 2601 2610Deutsches Institut für Normung e.V.
Berlusconi κ.λπ.
Berlusconi and Others
Bernard ALLEN, Υφυπουργός Παιδείας με ειδική αρμοδιότητα για τη Νεολαία και τον Αθλητισμό της Ιρλανδίας, εκπροσωπώντας τις άλλες χώρες της Τρόϊκας της Ευρωπαϊκής Ενωσης.
Minister of State at the Department of Education of Ireland, representing the other countries of the European Union Troika.
Bernard CAZENEUVE Εντεταλμένος Υπουργός παρά τω Υπουργώ Εξωτερικών, αρμόδιος για τις Ευρωπαϊκές Υποθέσεις
Mr Bernard CAZENEUVE Minister Delegate attached to the Minister for Foreign Affairs, with responsibility for European Affairs
Bernard CAZENEUVE Υπουργός παρά τω Υπουργώ Εξωτερικών, αρμόδιος για τις Ευρωπαϊκές Υποθέσεις
Mr Bernard CAZENEUVE Minister with responsibility for European Affairs, attached to the Minister for Foreign Affairs
Bernard CAZENEUVE Υπουργός παρά τω Υπουργώ Εξωτερικών, αρμόδιος για τις Ευρωπαϊκές Υποθέσεις
Mr Bernard CAZENEUVE Minister with responsibility for European Affairs, attached to the Minister for Foreign Affairs,
BERNARD FOCCROULLE (Βέλγιο)
BERNARD FOCCROULLE (Belgium
Bernard KOUCHNER Υπουργός Εξωτερικών
Mrs Christine LAGARDE Minister for Finance
Bernard KOUCHNER Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Εργασίας και Αλληλεγγύης, Υπεύθυνος για την Υγεία
State Secretary to the Minister for Employment and Solidarity, with responsibility for Health
Bernard PONS Υπουργός Eξοπλισμού, Στέγασης,
Mr Bernard PONS Minister for Infrastructure, Housing,
Bernard R. BOT Πρέσβης, Μόvιμoς Αvτιπρόσωπoς
NetherlandsMr Bernard R. BOTAmbassador, Permanent Representative
Bernard R. BOT Πρέσβης, Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Bernard R. BOT Ambassador, Permanent Representative
Bernard R. BOT Πρέσβης, Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Bernard R. BOT�����Ambassador, Permanent Representative
Bernard Soulage (FR/PES) τόνισε το πρόβλημα χρηματοδότησης για τα μεγάλα σχέδια μεταφορών: "
Bernard Soulage (FR/PES) highlighted the problem of funding large transport projects: "
Bernard ter Haar, Κάτω Χώρες, αναπληρωτή Γενικό Διευθυντή Εντελλομένων Εξόδων, του Υπουργείου Οικονομικών
Mr Bernard ter Haar, Netherlands, Deputy Treasurer-General, Ministry of Finance
Bernard Tschumi Architects / Μπερνάρ Τσουμί
Bernard Tschumi Architects / Bernard Tschumi
Bernardino León, Ειδικός Εντεταλμένος της ΕΕ για την περιοχή της νότιας Μεσογείου·
Bernardino León, EU Special Representative for the Southern Mediterranean region;
Bernd GENTGESπουργός Εκπαίδευσης και Επαγγελματικής Κατάρτισης, Πολιτισμού και Τουρισμού (Γερμανόφωνη Κοινότητα)
Minister for Education and Training, Culture and Tourism (German-speaking Community)
Bernd NEUMANN Αναπληρωτής Υπουργός, Ομοσπονδιακή Καγκελαρία Υφυπουργός Πολιτισμού
Mr Bernd NEUMANN Minister of State, Federal Chancellery
Bernd RUPP, Oμάδα ΙΙΙ, Γερμανία).
Group III, Germany).
Berndt RΦDER
Berndt RÖDER
Bernhard HEITZER Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Οικονομίας και Τεχνολογίας
Mr Bernhard HEITZER State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs and Technology
Bert ANCIAUX
Flemish Minister for Culture,
Bertel HAARDER πουργός για τους Πρόσφυγες, τη Μετανάστευση και την Ένταξη και Υπουργός άνευ Χαρτοφυλακίου αρμόδιος για τις ευρωπαϊκές υποθέσεις
Minister for Refugees, Immigration and Integration and Minister without Portofolio with responsibility for European Affairs
Bertel HAARDERπουργός για τους Πρόσφυγες, τη Μετανάστευση και την Ένταξη και Υπουργός άνευ Χαρτοφυλακίου αρμόδιος για τις ευρωπαϊκές υποθέσεις
Minister for Refugees, Immigration and Integration and Minister without Portfolio with responsibility for European Affairs
Bertel HAARDERπουργός για τους Πρόσφυγες, τη Μετανάστευση και την Ένταξη και Υπουργός άνευ Χαρτοφυλακίου αρμόδιος για τις ευρωπαϊκές υποθέσεις
Minister for Refugees, Immigration and Integration and Minister without Portofolio with responsibility for European Affairs
Bertel HAARDERπουργός για τους Πρόσφυγες, τη Μετανάστευση και την Ένταξη και Υπουργός άνευ Χαρτοφυλακίου αρμόδιος για τις ευρωπαϊκές υποθέσεις
Mr Bertel HAARDERMinister for Refugees, Immigration and Integration and Minister without Portfolio with responsibility for European Affairs
Bertelsman έχει ήδη έρθει σε επαφή με την DG IV και η MSN είναι αντικείμενο προσεκτικής παρακολούθησης τόσο από την Επιτροπή όσο και από τις αμερικανικές αρχές.
AOL/Bertelsmann has already had contacts with the Commission and MSN is being monitored carefully both by the Commission and by the US authorities.
BERTELSMANN (DE) GENERALE DES EAUX (F) RHONE POULENC(F)
BERTELSMANN (DE) GENERALE DES EAUX (F) RHONE POULENC (F)
Bertelsmann, ABB, Volvo, Nokia, Bayer και BASF.
Bertelsmann, ABB, Volvo, Nokia, Bayer and BASF.
Berthelot, ο οποίος ήταν τότε 66 ετών, δεν µπορούσε να προσληφθεί ως µέλος του ιδιαιτέρου γραφείου επιτρόπου,
Because he was 66 years old, Mr Berthelot could not be appointed as a member of a Commissioner’s Cabinet, and Mrs Cresson was advised accordingly.
BERTN, Βέλγιο (Europe against all odds)
BERTN, Belgique (Europe against all odds)
Besselink κατά Συμβουλίου
Besselink v Council
Betty Olivi (Brey 6/33 - Τηλ.
296.30.81)
Bevollmδchtigte beim Bund und fόr Europa und Etwicklungszusammenarbeit, Bremen.
Bevollmächtigte beim Bund und für Europa und Etwicklungszusammenarbeit, Bremen.
Bevollmδchtigter beim Bund und Europabeauftragter des Senats, Hamburg
Bevollmächtigter beim Bund und Europabeauftragter des Senats, Hamburg
BEΛΓΙΟ
BELGIQUE
BEΛΓΙΟ - Jambon d'Ardenne (PGI)
BELGIQUE - Jambon d'Ardenne (PGI)
BG
EL
BG, CZ, PL, RO, SΙ
BG, CZ, PL, RO, SI
BG, ES, CS, DA, DE, EN, EL, FI, FR, HU, IT, NL, PL, PT,
Languages available: BG, ES, CS, DA, DE, EN,
BG: Βουλγάρικα, ES: Ισπανικά, CS: Τσέχικα, DA: Δανικά, DE: Γερμανικά, ET: Εσθονικά, EL: Ελληνικά, EN: Αγγλικά, FR: Γαλλικά, GA: Ιρλανδικά, IT: Ιταλικά, LV: Λετονικά, LT: Λιθουανικά, HU: Ουγγρικά, MT: Μαλτέζικα, NL: Ολλανδικά, PL: Πολωνικά, PT: Πορτογαλικά, RO: Ρουμανικά, SK: Σλοβακικά, SL: Σλοβενικά, FI: Φινλανδικά, SV: Σουηδικά.
BG: Bulgarian; ES: Spanish; CS: Czech; DA: Danish; DE: German; ET: Estonian; EL: Greek; EN: English; FR: French; GA: Irish; IT: Italian; LV: Latvian; LT: Lithuanian; HU: Hungarian; MT: Maltese; NL: Dutch; PL: Polish; PT: Portuguese; RO: Romanian; SK: Slovak; SL: Slovenian; FI: Finnish; SV: Swedish.
BG: Βουλγαρία˙ CS: Τσεχική Δημοκρατία˙DA: Δανία˙ DE: Γερμανία˙EL: Ελλάδα˙ EN: Ηνωμένο Βασίλειο˙ ES: Ισπανία˙ ET: Εσθονία˙ FI: Δημοκρατία της Φινλανδίας˙ FR: Γαλλία˙GA: Ιρλανδία˙ HU: Ουγγαρία˙ IT: Ιταλία˙ LT: Λιθουανία˙ LV: Λετονία˙ MT: Μάλτα˙ NL:Κάτω Χώρες˙PL: Πολωνία˙ PT: Πορτογαλία˙ RO:Ρουμανία˙ SK:Σλοβακική Δημοκρατία˙ SL: Σλοβενία˙ SV:Σουηδία.
BG: Bulgarian; CS: Czech; DA: Danish; DE: German; EL: Greek; EN: English; ES: Spanish; ET: Estonian; FI: Finnish; FR: French; GA: Irish; HU: Hungarian; IT: Italian; LT: Lithuanian; LV: Latvian; MT: Maltese; NL: Dutch; PL: Polish; PT: Portuguese; RO: Romanian; SK: Slovak; SL: Slovenian; SV: Swedish.
BG: βουλγαρικά, ES: ισπανικά, CS: τσεχικά, DA: δανικά, DE: γερμανικά, ET: εσθονικά, EL: ελληνικά, EN: αγγλικά, FR: γαλλικά, GA: ιρλανδικά, IT: ιταλικά, LV: λετονικά, LT: λιθουανικά, HU: ουγγρικά, MT: μαλτέζικα, NL: ολλανδικά, PL: πολωνικά, PT: πορτογαλικά, RO: ρουμανικά, SK: σλοβακικά, SL: σλοβενικά, FI: φινλανδικά, SV: σουηδικά.
BG: Bulgarian; ES: Spanish; CS: Czech; DA: Danish; DE: German; ET: Estonian; EL: Greek; EN: English; FR: French; GA: Irish; IT: Italian; LV: Latvian; LT: Lithuanian; HU: Hungarian; MT: Maltese; NL: Dutch; PL: Polish; PT: Portuguese; RO: Romanian; SK: Slovak; SL: Slovenian; FI: Finnish; SV: Swedish.
BG: βουλγαρικά; ES: ισπανικά; CS: τσεχικά; DA: δανικά; DE: γερμανικά; ET: εσθονικά; EL: ελληνικά· EN: αγγλικά· FR: γαλλικά· GA: ιρλανδικά· IT: ιταλικά· LV: λετονικά· LT: λιθουανικά· HU: ουγγρικά· MT: μαλτεζικά· NL: ολλανδικά· PL: πολωνικά· PT: πορτογαλικά· RO: ρουμανικά· SK: σλοβακικά· SL: σλοβενικά· FI: φινλανδικά· SV: σουηδικά.
BG: Bulgarian; ES: Spanish; CS: Czech; DA: Danish; DE: German; ET: Estonian; EL: Greek; EN: English; FR: French; GA: Irish; IT: Italian; LV: Latvian; LT: Lithuanian; HU: Hungarian; MT: Maltese; NL: Dutch; PL: Polish; PT: Portuguese; RO: Romanian; SK: Slovak; SL: Slovenian; FI: Finnish; SV: Swedish.
BG: βουλγαρικά· ES: ισπανικά· CS: τσεχικά· DA: δανικά· DE: γερμανικά· ET: εσθονικά· EL: ελληνικά· EN: αγγλικά· FR: γαλλικά· GA: ιρλανδικά· IT: ιταλικά· LV: λετονικά· LT: λιθουανικά· HU: ουγγρικά· MT: μαλτεζικά· NL: ολλανδικά· PL: πολωνικά· PT: πορτογαλικά· RO: ρουμανικά· SK: σλοβακικά· SL: σλοβενικά· FI: φινλανδικά· SV: σουηδικά.
BG: Bulgarian; ES: Spanish; CS: Czech; DA: Danish; DE: German; ET: Estonian; EL: Greek; EN: English; FR: French; GA: Irish; IT: Italian; LV: Latvian; LT: Lithuanian; HU: Hungarian; MT: Maltese; NL: Dutch; PL: Polish; PT: Portuguese; RO: Romanian; SK: Slovak; SL: Slovenian; FI: Finnish; SV: Swedish.
Bibiana AIDO ALMAGRO
Bibiana AÍDO ALMAGRO
Bibliothèque nationale de France, Παρίσι (Γαλλία), Dominique Perrault
Bibliothèque nationale de France, Paris, France by Dominique Perrault
BIG Bjarke Ingels Group· Topotek1· Superflex
BIG Bjarke Ingels Group; Topotek1; Superflex
Bilan d'approvisionnement simplifie du vin, hors stock ΰ l'horizon 2002/2003
Bilan d'approvisionnement simplifie du vin, hors stock à l'horizon 2002/2003
Bilan simplifiι d'approvisionnement du vin, hors stocks, en mio hl
Bilan simplifié d'approvisionnement du vin, hors stocks, en mio hl
Bill STOWναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Deputy Permanent Representative
Bill TOSH, Ομάδα των Εργοδοτών, Ηνωμένο Βασίλειο).
The rapporteur was Mr Bill TOSH, Employers' Group, United Kingdom.
BioDiVine (Institut Français de la Vigne et du Vin)
ROADTIRE (Aristotle University of Thessaloniki)
Biografen Spegeln (Malmφ)
Biografen Spegeln (Malmö)
Biohof Schόmann €Fυτικά έλαια για τα τρόφιμα και την τεχνολογία
Biohof Schümann Vegetable Oil for Food and Technology
Biologicke centrum AV CR, v. v. i., Τσεχική Δημοκρατία
Biologicke centrum AV CR, v. v. i., Czech Republic
BIOΠΟΙΚΙΛΟΤΗΤΑ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
BIODIVERSITY - Council conclusions
Birgitta HEIJERπουργός Βιομηχανίας, Απασχόλησης και Επικοινωνιών
Ms Birgitta HEIJERMinister for Industry, Employment and Communications
BISCAROLASAGA Υπoυργός Περιβάλλovτoς
Minister for the Environment
Bitlis-Nemrut Crater Lake (Τουρκία).
Bitlis-Nemrut Crater Lake (Turkey).
Bj rn WESTH Υπουργός Μεταφορών
Minister for Transport
Bjarne HANSEN Πρόεδρος της Maersk Air
Bjarne HANSEN President of Maersk Air
BJERREGAARD δήλωσε: «
Upon adoption, Commissioner BJERREGAARD said: "
Bjerregaard.
said Mrs Bjerregaard.
Bjoern WESTH Υπουργός Δικαιοσύνης κα Birte WEISS Υπουργός Εσωτερικών και Θρησκευμάτων
Mr Bjørn WESTH Minister for Justice Ms Birte WEISS Minister for the Interior and Church Affairs
Bjorn von SYDOW Υπουργός Βιομηχανίας και Εμπορίου
Mr Bjorn von SYDOW Minister for Industry and Commerce
Bjorn von SYDOW Υπουργός Βιομηχανίας και Εμπορίου
Mr Björn von SYDOW Minister for Industry and Trade
Bjorn VON SYDOW Υπουργός Εμπορίου και Βιομηχανίας, υπεύθυνος για θέματα Εμπορίου
Mr Björn VON SYDOW Minister, Ministry for Trade and Industry, with responsibility for Trade
Bjφorn ROSENGRENπουργός Βιομηχανίας, Απασχόλησης και Επικοινωνιών
Mrs Birgitta HEIJERMinister for Industry, Employment and Communications
Bjφorn ROSENGRENπουργός Βιομηχανίας, Απασχόλησης και Επικοινωνιών
Ms Brigitta HEIJERMinister for Industry, Employment and Communications
Bjφrn ROSENGRENπουργός Βιομηχανίας, Απασχόλησης και Επικοινωνιών
Ms Gun ERIKSSONMinister for Industry, Employment and Communications
BK City, Delft, ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
BK City, Delft, THE NETHERLANDS
BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts κατά Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV
BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts v Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV
Blaast (Φινλανδία): πλατφόρμα υπολογιστικού νέφους για εφαρμογές κινητής τηλεφωνίας.
Blaast (Finland): a cloud-based platform for mobile phone applications.
Black Sea Oak Habitats (Balchik State Hunting Area)
VOCless waste water (Uudenkaupungin Rautavalimo Oy (Meehanite Technology Oy))
Blagoevgrad, Smolyan, Kardzhali και Haskovo.
Blagoevgrad, Smolyan, Kardzhali and Haskovo.
BLAIR και ορισμένων άλλων,
British and Irish speakers
BLAIR ο κ.
Mr Blair."
Blanche MOLFESSIS: Loxandra Maria Iordanidou, Institut Francais d'Athenes/Actes Sud (GR*>FR*)
Blanche MOLFESSIS: Loxandra Maria Iordanidou, Institut Français d'Athènes/Actes Sud (GR*>FR*)
Blanka Soukupová κατά Ministerstvo zemědělství
Blanka Soupuková v Ministerstvo zemĕdĕlstvi
Blanka Říhová (CZ), καθηγήτρια και μικροβιολόγος
Blanka Říhová (CZ), professor, microbiologist
Blekinge lδns landsting
Blekinge läns landsting
BMW 318I10,4%11,2%11,6%
BMW 318I10.4%11.2%11.6
BMW 318I11,2%11,6%13,4%
BMW 318I11.2%11.6%13.4
BMW 318I11,6%13,4%13,9%
BMW 318I11.6%13.4%13.9
BMW 318I12,7%15,8%10,4%
BMW 318I12.7%15.8%10.4
BMW 318I13,4%13,9%14,1%
BMW 318I13.4%13.9%14.1
BMW 318I15,8%10,4%11,2%
BMW 318I15.8%10.4%11.2
BMW και DaimlerChrysler) και, σε μικρότερο βαθμό, η Renault γενικά περιορίζουν τις διαφορές τιμών εντός της ζώνης του ευρώ σε 15 % και κάτω.
BMW and DaimlerChrysler) and, to a lesser extent, Renault limit price differentials within the euro zone to 15% or less.
Bo SMITH Μόνιμος Υφυπουργός Απασχόλησης
Mr Bo SMITH Permanent Secretary of State for Employment
Bobby McDONAGH Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Bobby McDONAGH Permanent Representative
BOCKLEΤ (Υπουργού του κρατιδίου της Βαυαρίας, αρμόδιου για ομοσπονδιακές και ευρωπαϊκές υποθέσεις D/EPP).
The rapporteur was Mr Reinhold Bocklet, Bavarian Minister of State for Federal and European Affairs (D-EPP).
Boenen Kamen, St.
Bönen Kamen, St.
Boerglum Klosterkirke, +1220-1300, VRA, NORDJYLLAND (DK)
Børglum Klosterkirke, +1220-1300, VRA, NORDJYLLAND (DK)
Bog κ.λπ.
Bog and Others
BOGE,
A6-0134/2005
BOGE.
AT)
Boguslaw LIBERADZKI Υπουργός Μεταφορών
Mr Boguslaw LIBERADZKI Minister for Transport
Boguslaw LIBERADZKI Υπουργός Μεταφορών και Θαλάσσιας Οικονομίας
Mr Boguslaw LIBERADZKI Minister for Transport and the Maritime Economy
Bogusław WINID Αναπληρωτής Υφυπουργός, Υπουργείο Εξωτερικών
Mr Bogusław WINID Deputy State Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Bohlen (Sachsen)
Böhlen (Sachsen)
Boi RUIZ Υπουργός Υγείας της Αυτόνομης Κοινότητας της Καταλωνίας
Mr. Boi RUIZ Minister for Health of the Autonomous Community of Catalonia
Boleslaw Winiarski "Chaire des etudes Regionales Europeennes"
Boleslaw Winiarski "Chaire des etudes Régionales Européennes"
Bollorι SA : 22,68
Bolloré SA : 22,68
Bona AB (Σουηδία)
Bona AB (Sweden)
Bond Heemschut (heritage association), Amsterdam, ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Bond Heemschut (heritage association), Amsterdam, THE NETHERLANDS
BONINO, της πρότασης κανονισμού για την ανθρωπιστική βοήθεια την οποία ενέκρινε πρόσφατα η Επιτροπή.
Ms BONINO, of the proposal for a Regulation on humanitarian aid which the Commission had recently approved.
Bonino.
Bonino said.
Bonino.
Mrs Bonino concluded.
Bonsucro EU (πρωτοβουλία στρογγυλής τραπέζης για τα βιοκαύσιμα με βάση το ζαχαροκάλαμο που εστιάζεται στη Βραζιλία)
Bonsucro EU (Roundtable initiative for sugarcane based biofuels, focus on Brazil)
BOQUEHO (Γ), BACAINTI (Ι);
WUPPERTAL (D);
Bordeaux (οίνος)
Bordeaux (wine)
BOREALIS (NO/FI) GRUNDIG (DE) SAINT GOBAIN(F)
BOREALIS (NO/FI) GRUNDIG (DE) SAINT GOBAIN (F)
Borg δήλωσε: «
Commissioner Borg said: "
Borg θα τονίσει επίσης την ανάγκη συνεργασίας πέραν αυτών των πλαισίων, μέσω πρωτοβουλιών οι οποίες θα συντείνουν στην προσέγγιση όλων των παράκτιων κρατών της Μεσογείου.
Mr Borg will also stress the need for cooperation beyond these frameworks, through initiatives which bring together all the Mediterranean coastal states.
Borg, αρμόδιος Επίτροπος Υγείας και Πολιτικής Καταναλωτών, πρόσθεσε: «
Consumer Policy Commissioner Borg added: "
Borgman - Alex van Warmerdam (Κάτω Χώρες)
Borgman - Alex van Warmerdam (Netherlands)
Borgmester Sψren ANDERSEN,
Borgmester Søren ANDERSEN,
Boris FRLECπουργός Εξωτερικών
Minister for Foreign Affairs
Boris LALOVAC Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών
Mr Boris LALOVAC Deputy Minister for Finance
Boris SHIKHMURADOV Αντιπρόεδρο της Κυβερνήσεως και Υπουργό Εξωτερικών
Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Boris Veldhuijzen van Zanten (@Boris) συνιδρυτής της The Next Web
Boris Veldhuijzen van Zanten (@Boris) entrepreneur - founder of The Next Web
Borisov) Υπουργός Δικαιοσύνης
Borisov) Minister of Justice
Born 1949, Krakσw Poland
Born 1949, Kraków Poland
Born November 19 1938 in Gφteborg, Sweden
Born November 19 1938 in Göteborg, Sweden
Born on 8 July 1957 in Athens, Greece
Born on 8 July 1957 in Athens,
Borne, Diepenheim, Enschede, Goor, Haaksbergen, Den Ham, Hengelo, Losser,
Diepenheim, Enschede, Goor, Haaksbergen, Den Ham, Hengelo, Losser, Markelo,
borrowed funds Workers'housing 13,5 13,5 RESSOURCES Ressources for the financial year commission's and Parliament's forecasts
Ressources for the financial year commission's and Parliament's forecasts
borrowed funds Workers'housing 13,5 RESSOURCES Ressources for the financial year forecasts
Ressources for the financial year Forecast
Boryana Klinkova, πρέσβειρα Erasmus, συντονίστρια διεθνών προγραμμάτων, Πανεπιστήμιο Friedrich-Alexander, Erlangen-Nuremberg
Boryana Klinkova, Erasmus ambassador, International Programmes Coordinator, Friedrich-Alexander-University, Erlangen-Nuremberg
Bosch
Prof.
Bot υπενθυμίζει, επιπλέον, την πάγια νομολογία του Δικαστηρίου σύμφωνα με την οποία η χορήγηση φαρμάκου πρέπει να «έχει ως λειτουργία την πρόληψη ή τη θεραπεία» .
Advocate General Bot notes, moreover, the Court’s settled case-law according to which the use of a medicinal product must ‘be intended to prevent or treat disease’.
Botkyrkabyggen (Υπηρεσία στέγασης του δήμου Botkyrka), Σουηδία, με 113 υπαλλήλους.
Botkyrkabyggen (Botkyrka Municipal Housing Authority), Sweden, with 113 employees.
Bouchra Al Assad κατά Συμβουλίου
Bouchra Al Assad v Council
Boulevard Pachιco, 32
Boulevard Pachéco, 32
Bourgmestre de la commune de Pιtange
Bourgmestre de la commune de Pétange
Bourse d'ιtudes de la "Alexander Von Humbolt Stiftung" (Hambourg 1979).
Bourse d'études de la "Alexander Von Humbolt Stiftung" (Hambourg 1979).
Bouygues SA, Bouygues Télécom SA  κατά   Επιτροπής  ,  Γαλλικής  ∆  η  µ  οκρατίας  , Orange France SA, Société française du radiotéléphone - SFR
Bouygues SA, Bouygues Télécom SA v Commission, French Republic, Orange France SA, Société française du radiotéléphone - SFR
Boven is het stil (It's all so Quiet) της Nanouk Leopold (Κάτω Χώρες/Γερμανία, Πανόραμα)
Boven is het stil (It's all so Quiet) by Nanouk Leopold (Netherlands/Germany, Panorama)
Boyko KOTZEV Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Boyko KOTZEV Permanent Representative
Boyko Vassilev KOTZEV Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών
Mr Boyko Vassilev KOTZEV Deputy Minister for the Interior
Boza Vucurevic, Επιχειρηματίας με βάση τη Γενεύη, Συνιδιοκτήτης της Nivada
Boza Vucurevic, Geneva-based businessman, co-owner of Nivada
Boσvία και Ερζεγoβίvη Δάvεια της ΕΤΕπ
Bosnia and Herzegovina - EIB lending
Boσνία-Ερζεγοβίνη-συνεισφορά της ΕΕ για το Γραφείο του Υψηλού Αντιπροσώπου
Bosnia and Herzegovina – EU contribution to the High Representative's Office
Boυλγαρία :
Bulgaria :
Boυλγαρία :
Bulgaria:
Boυλγαρία:
Bulgaria:
Boυλγαρία:
TRADE POLICY