natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(στ) Εισαγωγή μη επιτρεπόμενων ΓΤΟ στην Ευρωπαϊκή Ένωση
(f) Import of unauthorised GMOs into the European Union
(στ) Εντόπισε την ανάγκη για κατάλληλα και καλώς στοχοθετημένα προγράμματα στον κοινωνικό τομέα, συμπεριλαμβανομένης της υγείας, της παιδείας και του οικογενειακού προγραμματισμού, ιδίως σε συνεργασία με τους αρμοδίους ινδονησιακούς οργανισμούς.
(f) Identified the need for appropriate and well-targeted programmes in the social sector, including areas such as health, education and family planning, in particular in co-operation with the relevant Indonesian institutions.
(στ) Εξωτερικοί λογαριασμοί (ως ποσοστό του ΑΕΠ)
(f) Current external account (as a percentage of GDP)
(στ) Η Υπουργική Διάσκεψη του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ)
(f) The World Trade Organisation (WTO) Ministerial Conference
(στ) Θα διαπραγματευθoύμε vέα τoμεακά παραρτήματα της ισχύoυσας ΣΑΑ.
(f)�Negotiate new sectoral annexes to current MRA.
(στ) Ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών (ως επί % του ΑΕΠ )
(f) Balance on current transactions (as a % of GDP)
(στ) Ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών με τον υπόλοιπο κόσμο (% του ΑΕΠ)
(f) Balance on current transactions with the rest of the world (as a % of GDP)
(στ) Ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών με τον υπόλοιπο κόσμο (ως ποσοστό του ΑΕΠ)
(f) Balance on current transactions with the rest of the world (as a % of GDP)
(στ) Καθαρός δανεισμός (-) ή δανειοδότηση (+) έναντι του υπόλοιπου κόσμου (ως ποσοστό του ΑΕΠ)
(f) Net borrowing (-) or lending (+) vis-à-vis the rest of the world (as a % of GDP)
(στ) Λόγω τoυ αυξαvόμεvoυ ρόλoυ της αξιoλόγησης τωv κιvδύvωv κατά τηv πρoετoιμασία της voμoθεσίας στov τoμέα της ασφάλειας τωv τρoφίμωv σε εγχώριo καθώς και σε διεθvές επίπεδo, η ΕΕ αvαπτύσσει μια κoιvή μεθoδoλoγία και κoιvά κριτήρια για τηv αξιoλόγηση τωv κιvδύvωv στov τoμέα τωv ασθεvειώv πoυ oφείλovται στα τρόφιμα, ειδικότερα όσov αφoρά τηv μικρoβιακή μόλυvση.
(f)�Given the growing role of Risk Assessment in the preparation of food safety legislation/regulations, at the domestic as well as at the international level, the EU is developing a common methodology and criteria for risk assessment in the field of food borne diseases, in particular regarding microbial contamination.
(στ) Νέα θέματα
(f) New Issues
(στ) Προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα ειδικά προβλήματα του Ανατολικού Βερολίνου κατά τη διαδικασία αναμόρφωσης, θα προστεθούν 100 εκατομμ. ευρώ στο σταδιακώς καταργούμενο ποσόν για το Ανατολικό Βερολίνο (Στόχος 1).
(f) In order to take account of the specific problems of East Berlin in the transformation process, 100 million euros will be added to the allocation for phasing out of East Berlin (Objective 1).
(στ) Προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα ειδικά προβλήματα του Ανατολικού Βερολίνου κατά τη διαδικασία αναμόρφωσης, θα προστεθούν 100 εκατομμ. ευρώ στο σταδιακώς καταργούμενο ποσόν για το Ανατολικό Βερολίνο (Στόχος 1).
(f)��In order to take account of the specific problems of East Berlin in the transformation process, 100 million euros will be added to the allocation for phasing out of East Berlin (Objective 1).
(στ) Πρόσβαση στην αγορά για μη γεωργικά προϊόντα
(f) Market access for non-agricultural products
(στ) Πρόταση για τη σύσταση κοινοτικής υπηρεσίας για το συντονισμό των κτηνιατρικών ελέγχων και των ελέγχων των τροφίμων στα σύνορα
(f) Proposal for establishment of a Community Agency coordinating veterinary and food border controls
(στ) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για επιστημονικούς σκοπούς
(f) Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes
(στ) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα πρότυπα ποιότητας και ασφάλειας των ανθρώπινων οργάνων που προορίζονται για μεταμόσχευση
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on standards of quality and safety of human organs intended for transplantation
(στ) Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου σχετικά με την ασφάλεια των ασθενών και την ποιότητα των υπηρεσιών υγείας, συμπεριλαμβανομένης της πρόληψης και του ελέγχου των νοσοκομειακών λοιμώξεων
(f) Proposal for a Council Recommendation on patient safety and the quality of health services including the prevention and control of healthcare-associated infections
(στ) Στενή συνεργασία με την Επιτροπή για την εφαρμογή περαιτέρω μέτρων τα οποία θα ενισχύσουν και θα προσδώσουν επαγγελματικό χαρακτήρα στο ΕΔΠΕ, σύμφωνα με το Πρόγραμμα της Χάγης,
Working in close cooperation with the Commission, to implement further measures which will strengthen and professionalize the EUCPN, in line with the Hague Programme.
(στ) Σχέδιο διατάγματος των ομοσπονδιακών τελωνειακών υπηρεσιών της Ρωσίας σχετικά με την κίνηση εμπορευματοκιβωτίων
(f) Draft decree on container traffic by the Federal Custom Services of Russia
(στ) Υποψηφιότητα της Wroclaw για την ΕΧΡΟ 2012: Ο πολιτισμός της ψυχαγωγίας στην παγκόσμια οικονομία
(f) Candidature of Wroclaw to EXPO 2012: The Culture of leisure in World Economies
(στ) άλλες συνεδριάσεις εργασίας, επισκέψεις ή παρεμφερείς δραστηριότητες, στο πλαίσιο των στόχων του προγράμματος, που θα αποφασίζονται κατά περίπτωση.
any other working meetings, visits or similar activities in the context of the programme's objectives which shall be decided on a case-by-case basis.
(στ) δραστηριότητες στον πυρηνικό τομέα όσον αφορά την ασφαλή μεταφορά ραδιενεργών υλικών, επίσης δε τις διασφαλίσεις και τη βιομηχανική συνεργασία για την προώθηση της ασφάλειας στις πυρηνικές εγκαταστάσεις στις χώρες που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα TACIS.
(f) activities in the nuclear sector relating to safe transport of radioactive materials and also to safeguards and industrial cooperation in order to promote safety in nuclear facilities in countries included in the TACIS programme.
(στ) ειδικές δράσεις πoυ ευvooύv τηv εvεργειακή διαχείριση σε περιφερειακό επίπεδo και σε επίπεδo πόλεωv και απoσκoπoύv σε μεγαλύτερη συvoχή μεταξύ κρατώv μελώv και περιφερειώv ως πρoς τηv εvεργειακή απoδoτικότητα.
(f) specific actions to improve energy management at regional and urban level with a view to achieving greater cohesion between Member States and regions in the field of energy efficiency.
(στ) η συνδρομή σε ειρηνικές δραστηριότητες και, μόλις επιτευχθεί μια σταθερή ειρήνη, η ανασυγκρότηση της χώρας μετά τον πολυετή εμφύλιο πόλεμο.
(f) to assist in peace-building activities and, once a durable peace settlement is in place, the reconstruction of the country after years of civil war.
(στ) θα εξασφαλίσει στενή συνεργασία και συμπληρωματικότητα μεταξύ των ειρηνευτικών προσπαθειών των Ηνωμένων Εθνών και των προσπαθειών βοηθείας, όπως προβλέπεται στο κοινό Στρατηγικό Πλαίσιο της διεθνούς κοινότητας δωρητών και των οργανώσεων του ΟΗΕ,
(f) ensure close coordination and complementarity between the UN peace efforts and the aid effort, as envisaged in the Strategic Framework common to the international donor community and UN organisations;
(στ) θα καλέσει όλες τις φατρίες να σεβαστούν και να προστατεύσουν την πολιτιστική κληρονομιά του Αφγανιστάν.
(f) urge all factions to respect and protect the cultural heritage of Afghanistan.
(στ) λήψη τωv αvαγκαίωv μέτρωv για τηv πρoστασία τoυ περιβάλλovτoς και τηv αειφόρo διαχείριση τωv φυσικώv πόρωv.
(f) to take the requisite measures to protect the environment and manage natural resources sustainably.
(στ) λήψη των αναγκαίων μέτρων για την προστασία του περιβάλλοντος και την αειφόρο διαχείριση των φυσικών πόρων.
(f) to take the requisite measures to protect the environment and manage natural resources sustainably.
(στ) μέτρα διασφάλισης και επιτήρησης,
(f) safeguard and surveillance measures;
(στ) να λαμβάνει υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Διαπιστευτηρίων των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με την εκπροσώπηση του Αφγανιστάν στα Ηνωμένα Έθνη,
(f) take into consideration the report of the UN Credentials Committee on the representation of Afghanistan at the United Nations;
(στ) να υποβάλλει τακτικά εκθέσεις στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την πρόοδο που σημειώνεται σε θέματα του παρόντος ψηφίσματος."
(f) to regularly report to Council and the European Parliament on the progress made in respect of the issues covered in this Resolution."
(στ) οργάνωση και χρησιμοποίηση του εναέριου χώρου.
(f) organisation and use of airspace.
(στ) στο πλαίσιο της δεκαετούς επανεξέτασης του Προγράμματος Δράσης του Πεκίνου, οι υπουργοί της ΕΕ αρμόδιοι για την ισότητα των φύλων,
(f) in the context of the 10-year review of the Beijing Platform for Action,
(στ) τηv ασφάλεια τωv συστημάτωv πληρωμής, συμπεριλαμβαvoμέvης της ηλεκτρovικής υπoγραφής,
(f) security of payment systems, including electronic signature;
(στ) της εvημέρωσης και της αγωγής τωv καταvωλωτώv ώστε vα μπoρoύv vα αvαπτύσσoυv τις κατάλληλες δεξιότητες,
(f) information and education of consumers to enable them to develop the appropriate skills;
(στ) το εργατικό δίκαιο,
(f) employment law,
(στ) υπενθυμίζει ότι είναι σημαντικές για την ΕΕ οι διαπραγματεύσεις με τις κύριες αναδυόμενες οικονομίες:
recalls that negotiations with key emerging economies are important for the EU:
(στ)διορισμό αντεπιστέλλοντος ευρωπαϊκού ανταποκριτή από την Κύπρο,
(f) the appointment of an associate Cypriot European correspondent;
(στα γαλλικά)
(French)
(στην επαρχία Castellon).
(province of Castellon).
(στις τιμές που χρεώνουν μεταξύ τους οι εταιρείες)
(on prices operators charge each other)
(στο Esplanade, δίπλα από τα μουσεία)ύντομες πτήσεις για το κοινό στο Αερόστατο του Eυρωπαϊκού Έτους των Γλωσσών (που προσέφερε η εταιρεία Euroscript SARL, Λουξεμβούργο, με συγχρηματοδότηση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή).
(at Esplanade, next to museums)Short flights for the public in the European Year of Languages Hot Air Balloon (provided by Euroscript SARL, Luxembourg, with co-financing from the European Commission).
(στο αντίσκηνο)ια γεύση από τις γλώσσες: σύντομα, διασκεδαστικά μαθήματα γλώσσας με σχέδια που συγχρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή:
(in marquee)Language tasters: short, entertaining language lessons provided by projects co-financed by the European Commission:
(στο αντίσκηνο, απέναντι από την είσοδο της Avenue d'Auderghem)νημέρωση σχετικά με την εκμάθηση γλωσσών από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και διάφορα σχέδια του Ευρωπαϊκού Έτους των Γλωσσών.
(in marquee, opposite Avenue d'Auderghem entrance)Information on language learning from the European Commission and various European Year of Languages projects.
(στοιχεία έως τα μέσα Νοεμβρίου 2000)
(figures as of mid-November 2000)
(συγκριτική έκθεση της Ευρωπαϊκής ομάδας ρυθμιστικών αρχών, )
(Benchmark report of the European Regulators Group, )
(συμπεριλαμβανομένης επιστροφής ως επακόλουθο της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση T-344/05)
(including a reimbursement following the judgement of the Court of Justice in case T-344/05)
(συμπεριλαμβανομένου του Ταμείου Συνοχής για τα κράτη μέλη με ΑΕγχΠ κάτω του 90% του κοινοτικού μέσου όρου).
priority (including the Cohesion Fund for member states whose gross national product is below 90% of the Community average).
(συνήθως παράλληλα με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο),
The European Commission,
(συνεισφορές των κρατών μελών βάσει του ΑεγχΠ).
mechanism (contributions by Member States on a GDP-based key).
(συνολικό κόστος 121,899 εκατ. ecu, κοινοτική συμμετοχή: 32,8 εκατομ. ecu)
(total cost 121.899 MECU, Community contribution : 32.8 MECU)
(συνολικό κόστος 46,983 εκατομ. ecu, κοινοτική συμμετοχή: 29,1 εκατ. ecu)
(total cost 46.983 MECU, Community Contribution : 29.1 MECU)
(συνολικό κόστος 48,987 εκατομ. ecu, κοινοτική συμμετοχή: 34,1 εκατομ.ecu)
(total cost 48.987 MECU, Community contribution : 34.1 MECU)
(συνολικό κόστος 83,3 εκατομ. ecu, κοινοτική συμμετοχή: 28,4 εκατομ. ecu)
(total cost 83.3 MECU, Community contribution : 28.4 MECU)
(συνολικό κόστος 89,7 εκατομ. ecu, κοινοτική συμμετοχή: 53,1 εκατομ. ecu)
(total cost 89.7 MECU, Community contribution : 53.1 MECU)
(σχετικά με την Κύπρο) και
(on Cyprus) and
(σχολική εκπαίδευση), Erasmus
Comenius (school education); Erasmus (higher education);
(τήλ.: 546.92.54 - e.mail: )
(tel.: 546.92.54 - e.mail: )
(τελική έκθεση πριν από τον Δεκέμβριο του 2014 σύμφωνα με τη νομοθεσία)
(Final report by December 2014 according to the legislation)
(τηλ.)
(Tel)
(το επιγραμμικό ερωτηματολόγιο θα είναι διαθέσιμο από την 1η Μαΐου).
(on-line questionnaire available from the 1st of May).
(το κείμενο του σχεδίου ανακοίνωσης και λεπτομερέστερα στοιχεία σχετικά με την πρωτοβουλία INTERREG III)
(text of the draft Communication and more detailed information about INTERREG III)
(το οποίο έληγε στις 31/12/1994) μέχρι τις 31/12/2000 για την εγκατάσταση νέων επιχειρήσεων στη ζώνη.
The extension is designed to attract new enterprises to the zone.
(το πρωί) Παρουσίαση από τον Πρόεδρο του Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο των προαναφερόμενων συστάσεων.
(in the morning) Presentation by the President of the Council of the above recommendations to the European Parliament.
(τυποποιημένες επιμέρους άδειες εξαγωγής : 8 967
(Standard individual export licences: 8 967
(τόvoι)
(tonnes)
(υπό τη νέα του ιδιότητα ως Φλαμανδού βουλευτού)
on the basis of his new office as a member of the Flemish Parliament,
(φαξ)
(Fax)
(χιλ. τόνοι λευκασμένου ρυζιού)
(000 t of milled rice)
(χωρίς προηγούμενη κοινοποίηση στην Επιτροπή)
without prior notification to the Commission)
(ως μέρος του γενικού προγράμματος της ΕΕ για την ασφάλεια και την προστασία των ελευθεριών):
(as part of the EU general programme on security and safeguarding liberties):
(ως μέρος του γενικού προγράμματος της ΕΕ για τις θεμελιώδεις ελευθερίες και τη δικαιοσύνη):
(as part of the EU general programme on fundamental rights and justice):
(όπως εγκρίθηκε στις 18.12.2008, σε ποσοστό)
(as adopted on 18.12.2008, in %)
(€ ανά τόνο)ρόσθετος κωδικός Taric
(euro per ton)TARIC additional code
(€/τόν.)
(EUR/t)
(€t€?€?€?€?)
(tonnes)
) Αλιευτικά σκάφη γαρίδας : 6 550 ΚΟΧ ανά μήνα, κατά μέσο όρο ετησίως (ανώτατο όριο 22 σκάφη).
) Shrimp vessels:6 550 GRT per month, as an annual average (maximum 22 vessels).
) Με βάση τις υφιστάμενες διαρθρώσεις, να συστηματοποιήσει :
1. on the basis of existing structures, to systematize:
) από το σχέδιο δράσης που καθορίστηκε στο ψήφισμα της 14ης Οκτωβρίου 1996 για τον καθορισμό των προτεραιοτήτων συνεργασίας για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1996 έως 30 Ιουνίου 1998,
(1) the action plan adopted in the Resolution of 14 October 1996 laying down the priorities for cooperation for the period from 1 July 1996 to 30 June 1998;
) και αποβλέπει στη βελτίωση της νομικής συνοχής στην Ευρώπη μέσω της παροχής πρακτικών συμβουλών στους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής και στις αρχές καθώς και στην περαιτέρω ανάπτυξη του δικαίου της ΕΕ.
), the Institute aims to improve legal consistency in Europe by providing practical advice to policymakers and authorities and to further develop EU law.
) και της 24
) and 24 May 2011 (
) και των Φιλιππίνων (
) and of the Philippines (
) μηχαvότρατες αλιείας ιχθύωv και κεφαλoπόδωv : 4.000 κόρoι oλικής χωρητικότητας (ΚΟΧ), ετησίως,
) fin-fish and cephalopod trawlers: 4 000 gross registered tonnes (grt) per year;
) να αντιμετωπίσουν με ιδιαίτερη προσοχή την πρόληψη και τον εντοπισμό της παράνομης καλλιέργειας και παραγωγής ναρκωτικών,
1) to pay special attention to the prevention and detection of the illicit cultivation and production of drugs;
) να εμβαθύνουν, στο πλαίσιο των υφιστάμενων διαρθρώσεων, την ανταλλαγή πληροφοριών και πείρας και το συλλογικό προβληματισμό μεταξύ των κρατών μελών για τις τεχνικές και τις πολιτικές που στοχεύουν στην επίτευξη των παραπάνω στόχων,
1. to deepen within the existing structures the exchange of information and experiences and the collective reflection among Member States on techniques and policies aimed at achieving the above objectives;
) να ενθαρρύνει, στο πλαίσιο των υφιστάμενων διαρθρώσεων, την προκείμενη διαδικασία ανταλλαγής και συλλογικού προβληματισμού, προκειμένου να διευκολυνθεί η επίτευξη των παραπάνω στόχων,
1. to foster within the existing structures this process of exchange and collective reflection with a view to facilitating the achievement of these objectives;
) να ενσωματώσουν στις εθνικές πολιτικές κοινωνικής προστασίας, πέραν των καθιερωμένων στόχων των πολιτικών αυτών και προς στήριξή τους, και τους σκοπούς της καταπολέμησης της ανεργίας και της ένταξης και επανένταξης των ανέργων στην κοινωνική και οικονομική ζωή,
1. to incorporate into their social protection policies, in addition to and in support of the established aims of such policies, the objectives of combatting unemployment and of integrating and re-integrating unemployed women and men into economic and social life;
) σε ισραηλινές εγκαταστάσεις, στην ανατολική Ιερουσαλήμ και στα υψώματα του Γκολάν :
1) Israeli settlements, East Jerusalem and the Golan Heights:
) σε συμφωνία με τους κανονισμούς και τις προτεραιότητες και δεσμεύσεις των κοινοτικών πλαισίων στήριξης και των επί μέρους προγραμματικών εγγράφων, να προωθήσουν την εντονότερη χρήση των Διαρθρωτικών Ταμείων για την ενίσχυση δράσεων που θα συμβάλλουν θετικά στην προώθηση της ισότητας ευκαιριών σε τομείς όπως π.χ. η βελτίωση της κοινωνικής υποδομής, η πρόσβαση στην απασχόληση και οι όροι και συνθήκες απασχόλησης, η πρόσβαση σε επιχειρηματικές υπηρεσίες και διευκολύνσεις, και η συμβατότητα της επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής για άνδρες και γυναίκες,
1. in accordance with the provisions laid down in the Regulations and with the priorities and commitments agreed in the Community Support Frameworks and in the single programming documents, to promote strengthened use of the Structural Funds to support actions which will make a positive contribution to the promotion of equal opportunities, in such areas, for instance, as the improvement of social infrastructure, access to employment and the terms and conditions of employment, access to business services and facilities, and the reconciliation of professional and family life for women and men;
) στο εθνικό τους δίκαιο.
) into their national law.
) τη συνέχιση και την ανάπτυξη μιας συντονισμένης μακροοικονομικής πολιτικής στηριζόμενης σε μια εσωτερική αγορά με επιδόσεις,
(1) the continuation and development of a coordinated macro-economic policy, underpinned by an efficient internal market,
) χρηματoδότηση επιστημovικώv και τεχvικώv πρoγραμμάτωv (εξoπλισμός, υπoδoμή, βελτιωμέvες διoικητικές και εκπαιδευτικές δoμές στov τoμέα της αλιείας κλπ.) ώστε vα αυξηθoύv oι γvώσεις για τoυς αλιευτικoύς πόρoυς στα ύδατα τωv Κoμoρώv : 250.000 ECU,
) the financing of scientific and technical programmes (equipment, infrastructure, improved fisheries-related administrative and training structures, etc.) to increase knowledge of the fishery resources in Comorian waters: ECU 250 000,
) όσον αφορά την παρακολούθηση :
1. in relation to monitoring:
) ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει εκδώσει ανακοίνωση με τίτλο "Ισότητα των ευκαιριών για τα άτομα με ειδικές ανάγκες - Μια νέα στρατηγική της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για τα άτομα με ειδικές ανάγκες",
(1) Whereas the Commission has issued a Communication entitled "Equality of Opportunity for People with Disabilities - A New European Community Disability Strategy";
), καθώς και προτάσεις για την καταπολέμηση του φαινομένου των καθυστερήσεων πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές ().
as well as proposals to combat late payments in commercial transactions ().
), της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (
), of the Democratic Republic of Congo (
)είναι διαθέσιµο στην ιστοσελίδα CURIA από την ηµεροµηνία δηµοσιεύσεως
) is published on the CURIA website on the day of delivery.
+ 10 τόνοι045%55%
+ 10 tonnes045%55
+ 10 τόνοι1/31/31/3
+ 10 tonnes1/31/31/3
+ 10 τόνοι2/31/61/6
+ 10 tonnes2/31/61/6
+ 21% μέσο ποσοστό ΦΠΑ (0,847 ευρώ)
+ 21% average VAT (€ 0.847)
+ ΔΕ 1 & 2χέδιο Συμβουλίου
+ LAs 1+ 2Council Draft
+ ΔΣΠ 1 % 2
+ SAB 1 % 2
+ ΔΣΠ 1 έως 4ροσχέδιο 2002
+ SABs 1 to 4Preliminary draft 2002
+ ΔΣΠ 1 έως 4ροσχέδιο-projet 2002
+ SABs 1 to 4Preliminary draft 2002
+ Η Ισλανδία εξακολουθεί να αποτελεί μέλος της ΕΖΕΣ και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
+ Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area.
+ Η Ισλανδία εξακολουθεί να αποτελεί μέλος της ΕΖΕΣ και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area.
+ Η Ισλανδία εξακολουθεί να αποτελεί μέλος της ΕΖΕΣ και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.»
+ Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area."
+ Η Ισλανδία εξακολουθεί να είναι μέλος της ΕΖΕΣ και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου
+ Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area.
+ Η Ισλανδία εξακολουθεί να είναι μέλος της ΕΖΕΣ και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου
Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area.
+ Η Ισλανδία εξακολουθεί να είναι μέλος της ΕΖΕΣ και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
+ Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area
+ Η Ισλανδία εξακολουθεί να είναι μέλος της ΕΖΕΣ και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
+ Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area.
+ Η Ισλανδία εξακολουθεί να είναι μέλος της ΕΖΕΣ και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area.
+ Η Ισλανδία εξακολουθεί να είναι μέλος της ΕΖΕΣ και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.»
+ Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area
+ Η Ισλανδία συνεχίζει να είναι μέλος της ΕΖΕΣ και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρο.
+ Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area.
+ Η Ισλανδία συνεχίζει να είναι μέλος της ΕΖΕΣ και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρο.»
+ Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area."
+ Η Ισλανδία συνεχίζει να είναι μέλος της ΕΖΕΣ και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
+ Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area
+ Η Ισλανδία συνεχίζει να είναι μέλος της ΕΖΕΣ και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
+ Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area.
+ Η Ισλανδία συνεχίζει να είναι μέλος της ΕΖΕΣ και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
+ Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area."
+ Η έκδοση του κανονισμού αποτελεί συνέχεια της πολιτικής συμφωνίας στην οποία κατέληξε το Συμβούλιο στις 15 Ιουλίου 2008.
Adoption of the Regulation is further to the political agreement reached by the Council on 15 July 2008.
+ Η πρόταση αποσκοπεί στην ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων ασφαλείας και σε υψηλό επίπεδο ασφαλείας στις εγχώριες και διεθνείς μεταφορές.
The proposal seeks to ensure the uniform application of safety rules and a high level of safety for national and international transport operations.
+(για περισσότερες πληροφορίες: IP/13/136 – E. Traynor - Tηλ. +32 229 21548 - Κινητό +32 498 98 3871)
(for more information: IP/13/136 – E. Traynor - Tel. +32 229 21548 - Mobile +32 498 98 3871)
+20% μέσος ΦΠΑ (0,84 ευρώ)
+20% average VAT (€ 0.84)
+http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/other_taxes/financial_sector/index_en.htm
http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/other_taxes/financial_sector/index_en.htm
+Η Ισλανδία εξακολουθεί να είναι μέλος της ΕΖΕΣ και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου
+ Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area
+Η Ισλανδία εξακολουθεί να είναι μέλος της ΕΖΕΣ και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
+ Iceland continues to be a member of the EFTA and of the European Economic Area.
, 14 Μαρτίου 2013
Luxembourg, 14 March 2013
, 17 Νοεμβρίου 2011
Vienna, 17 November 2011
, 2 Εκτιμήσεις του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMEA) και του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC), οι οποίες βασίζονται στα βακτηρίδια που απομονώνονται συχνότερα από τις αιμοκαλλιέργειες στην Ευρώπη.
2 EMEA/ECDC estimates based on bacteria most frequently isolated from blood cultures in Europe
, Cowan.
Case
, Köbler
Köbler
, T-255/06
T-257/06
, Βρυξέλλες, 7 Φεβρουαρίου 2000
Brussels, 7 February 2000
, Επίτροπος για θέματα Δικαιοσύνης, Καταναλωτών και Ισότητας Φύλων
, Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality