natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βρυξέλλες, 18 Οκτωβρίου 2011 – Ο πίνακας αποτελεσμάτων 2011 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής «Βιομηχανικές επενδύσεις ΕΑ στην ΕΕ» δείχνει ότι οι επενδύσεις των κορυφαίων επιχειρήσεων της ΕΕ στον τομέα της ΕΑ ανέκαμψαν ισχυρά το 2010, παρουσιάζοντας άνοδο κατά 6,1% μετά την μείωση κατά 2,6% το 2009.
Brussels, 18 October 2011 – The European Commission's 2011 "EU Industrial RD Investment Scoreboard" shows that RD investment by top EU companies recovered strongly in 2010, with a 6.1% rise following a 2.6% decrease in 2009.
Βρυξέλλες, 18 Οκτωβρίου 2011 – Σύμφωνα με σύσταση που εξέδωσε σήμερα η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, τα «νανοϋλικά» είναι υλικά των οποίων τα κύρια συστατικά έχουν διαστάσεις μεταξύ ενός και 100 δισεκατομμυριοστών του μέτρου.
Brussels, 18 October 2011 – "Nanomaterials" are materials whose main constituents have a dimension of between 1 and 100 billionth of a metre, according to a recommendation adopted by the European Commission today.
Βρυξέλλες, 18 Οκτωβρίου 2013
Brussels, 18 October 2013
Βρυξέλλες, 18 Σεπτεμβρίου 1995 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΙΣΤΑΜΕΝΩΝ
Brussels, 18 september 1995 LIST OF PARTICIPANTS
Βρυξέλλες, 18 Σεπτεμβρίου 200010768/00 (Presse 283)
Brussels, 18 September 200010768/00 (Presse 283)
Βρυξέλλες, 18 Σεπτεμβρίου 200011243/00 (Presse 314)
Brussels, 18 September 200011243/00 (Presse 314)
Βρυξέλλες, 18 Σεπτεμβρίου 2007
Brussels, 20 September 2007
Βρυξέλλες, 18 Σεπτεμβρίου 2008
Brussels, 18th September 2008
Βρυξέλλες, 18 Σεπτεμβρίου 2008
Brussels, 19 September 2008
Βρυξέλλες, 18 Σεπτεμβρίου 2008
Brussels, Septembrer 18th 2008
Βρυξέλλες, 18 Φεβρουάριος 2015
Brussels, 18 February 2015
Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 2003
Brussels, 18th February 2003
Βρυξέλλες, 18 και 19 Iαvoυαρίoυ 1999
Brussels, 18 and 19 January 1999
Βρυξέλλες, 18 και 19 Nοεμβρίου 2010
Brussels, 18 and 19 November 2010
Βρυξέλλες, 18 και 19 Δεκεμβρίου 2008
Brussels, 18 and 19 December 2008
Βρυξέλλες, 18 και 19 Φεβρουαρίου 2002
Brussels, 18/19 February 2002
Βρυξέλλες, 18 και 19 Φεβρουαρίου 2013
Brussels, 18 and 19 February 2013
Βρυξέλλες, 18-19 Δεκεμβρίου 2012
Brussels, 18 and 19 December 2012
Βρυξέλλες, 18-19/10/2012
Brussels, 18-19/10/2012
Βρυξέλλες, 18-20 Νοεμβρίου 2008
Brussels, 18 to 20 November 2008
Βρυξέλλες, 18/19 Δεκεμβρίου 200014668/00 (Presse 486)
Brussels, 18 and 19 December 200014668/00 (Presse 486)
Βρυξέλλες, 19 Aπριλίου 2012
Brussels, 19 April 2012
Βρυξέλλες, 19 dιcembre 1997
Brussels, 19 December 1997
Βρυξέλλες, 19 Mαΐου 1998
Brussels, 19 May 1998
Βρυξέλλες, 19 Noεμβρίου2003
Brussels, 19 November 2003
Βρυξέλλες, 19 Απριλίου 2006
Brussels, 19 avril 2006
Βρυξέλλες, 19 Απριλίου 2012 – Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε σήμερα την πρόταση της Επιτροπής που δίνει τη δυνατότητα να χρησιμοποιηθούν οι πόροι της πολιτικής συνοχής που είναι ακόμη διαθέσιμοι για εγγυήσεις και δάνεια από χρηματοπιστωτικά μέσα όπως η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕ).
Brussels, 19 April 2012 - The European Parliament has today approved the Commission’s proposal enabling the use of cohesion policy allocations still available to back-up guarantees and loans by financial institutions such as the European Investment Bank (EIB).
Βρυξέλλες, 19 Απριλίου – Την τελευταία δεκαετία οι χώρες της ΕΕ βελτίωσαν τα εκπαιδευτικά τους συστήματα σε βασικούς τομείς, πέτυχαν όμως μόνο έναν από τους πέντε στόχους αναφοράς που έθεσαν το 2010, όπως αποκαλύπτει σήμερα η νέα έκθεση προόδου της Επιτροπής για την εκπαίδευση και την κατάρτιση.
Brussels, 19 April - EU countries have improved their education systems in key areas over the past decade but they have achieved only one out of five benchmarks set for 2010, the European Commission's new progress report on education and training reveals today.
Βρυξέλλες, 19 Αύγουστου 2014
Brussels, 19 August 2014
Βρυξέλλες, 19 Δεκέμβριος 2014
Brussels, 19 December 2014
Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1996
Brussels, 11 December 1997
Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 200014520/00 (Presse 481)
Brussels, 19 December 200014520/00 (Presse 481)
Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2002 15691/02 (Presse 404)
Brussels, 19 December 2002 15691/02 (Presse 404)
Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2005
Brussels, 20 December 2005
Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2006
Brussels, 19 December 2006
Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2007
Brussels, 19th December 2007
Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2011 – Δεδομένου ότι ο πληθυσμός σε ηλικία εργασίας σε πολλά κράτη μέλη συρρικνώνεται, η ζήτηση για άτομα με υψηλή ειδίκευση έως το 2020 προβλέπεται να αυξηθεί κατά περισσότερο από 16 εκατομμύρια θέσεις απασχόλησης.
Brussels, 19 December 2011 - As the working age population in many Member States shrinks, demand for highly skilled people between now and 2020 is projected to rise by over 16 million jobs.
Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2012 – Σήμερα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναγνώρισε επίσημα την επάρκεια της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στη Νέα Ζηλανδία, ανοίγοντας έτσι τον δρόμο για την τόνωση των εμπορικών συναλλαγών με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Brussels, 19 December 2012 – The European Commission has today formally recognised the adequacy of personal data protection in New Zealand, opening the way for increased trade with the European Union.
Βρυξέλλες, 19 Ιανουάριος 2005
Brussels, 19 January 2005
Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 1998
Brussels, 19 January 1998
Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 2006
Brussels, 18 January 2006
Βρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 2012 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα μια νέα τετραετή στρατηγική (2012-2015) που αποσκοπεί στην περαιτέρω βελτίωση των συνθηκών καλής διαβίωσης των ζώων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Brussels, 19 January 2012 – The European Commission today adopted a new four-year strategy (2012-2015) that aims to further improve the welfare of animals in the European Union.
Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου - Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε (σήμερα) τη χρηματοδότηση 183 νέων έργων υπό το πρόγραμμα LIFE+, το περιβαλλοντικό ταμείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Brussels, 19 July - The European Commission has (today) approved funding for 183 new projects under the LIFE+ programme, the European Union's environment fund.
Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 199910132/99 (Presse224)
Brussels, 19 July 199910132/99 (Presse 224)
Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 199910134/99 (Presse 226)
Brussels, 19 July 199910134/99 (Presse 226)
Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 199910135/99 (Presse227)
Brussels, 19 July 199910135/99 (Presse227)
Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 199910136/99 (Presse 228)
Brussels, 19 July 199910136/99 (Presse 228)
Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2000
Brussels, July 19, 2000
Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2004
Brussels, 19th July 2004
Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2011 - Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απηύθυνε αιτήματα παροχής πληροφοριών σε είκοσι κράτη μέλη της ΕΕ τα οποία δεν έχουν ακόμη κοινοποιήσει μέτρα για την πλήρη μεταφορά των νέων ρυθμίσεων της ΕΕ για τις τηλεπικοινωνίες στην εθνική τους νομοθεσία.
Brussels, 19 July 2011 - The European Commission has sent requests for information to twenty EU Member States which have not yet notified measures to implement in full new EU telecoms rules into national law.
Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2011 – Η Επίτροπος Máire Geoghegan-Quinn ανακοίνωσε σήμερα τη διάθεση σχεδόν 7 δισ. ευρώ για την προώθηση της καινοτομίας μέσω της έρευνας.
Brussels, 19 July 2011 – Today Commissioner Máire Geoghegan-Quinn announced nearly €7 billion to kick-start innovation through research.
Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2011 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε να αναθεωρηθεί η νομοθεσία για τον ταχογράφο, ώστε να αξιοποιηθούν πλήρως οι νέες τεχνολογικές δυνατότητες όπως είναι ο εντοπισμός θέσης μέσω δορυφόρου.
Brussels, 19 July 2011 - The European Commission has proposed to revise the tachograph legislation to make full use of new technological opportunities such as satellite positioning.
Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2011 – Τα βιοκαύσιμα μπορούν να αποτελέσουν φιλικό προς το περιβάλλον αντικαταστάτη των ορυκτών καυσίμων.
Brussels, 19 July 2011 - Biofuels can represent an environmentally-friendly replacement of fossil fuels.
Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2013
Brussels, 19 July 2013
Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2016
Brussels, 19 July 2016
Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 1997
Brussels, 19th June 1997
Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 1997
Brussels, 25 June 1997
Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 20009419/00 (Presse 218)
Luxembourg, 19 June 20009419/00 (Presse 218)
Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 20009521/00 (Presse 220)
Brussels, 19 June 20009521/00 (Presse 220)
Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 2003
Brussels, 18 June 2003
Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 2007
Brussels, 19 June 2007
Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 2008
Brussels, 19 June 2008
Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 2009
Brussels, 1 9 June 2009
Βρυξέλλες, 19 Μαΐου 1998
Brussels, 19 May 1998
Βρυξέλλες, 19 Μαΐου 2005
Brussels, 19 May 2005
Βρυξέλλες, 19 Μαρτίου 2002
Brussels, 19 March 2002
Βρυξέλλες, 19 Μαρτίου 2003
Brussels, 19th March 2003
Βρυξέλλες, 19 Μαρτίου 2003 6942/03 (Presse 64)
Brussels, 19 March 2003 6942/03 (Presse 64)
Βρυξέλλες, 19 Μαρτίου 2003 7431/03 (Presse 79)
Brussels, 19 March 2003 7431/03 (Presse 79)
Βρυξέλλες, 19 Μαρτίου 2009
Brussels, 19 March 2009
Βρυξέλλες, 19 Μαρτίου, 2001
Brussels, March 19, 2001
Βρυξέλλες, 19 Νoεμβρίoυ 199813162/98 (Presse 396)
Brussels, 19 November 199813162/98 (Presse 396)
Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 1997
Brussels, 19 November 1997
Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 2001
Brussels, 19th November 2001
Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 2002
Brussels, 19 November 2002
Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 2002
Brussels, 19th November 2002
Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 2002 14184/02 (Presse 351)
C/02/351 Brussels, 19 November 2002
Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 2008
Brussels, 19th November 2008
Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 2010
Brussels, 19 November 2010
Βρυξέλλες, 19 Οκτωβρίου 2011 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπέβαλε σήμερα σχέδιο χρηματοδότησης ύψους 50 δισεκατ. ευρώ για επενδύσεις με σκοπό τη βελτίωση των ευρωπαϊκών δικτύων στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και της ψηφιακής τεχνολογίας.
Brussels, 19 October 2011 - The European Commission has today tabled a plan which will fund €50 billion worth of investment to improve Europe's transport, energy and digital networks.
Βρυξέλλες, 19 Οκτωβρίου 2015
Brussels, 19 October 2015
Βρυξέλλες, 19 Σεπτεμβρίου 200011422/00 (Presse 318)
Brussels, 18 September 200011422/00 (Presse 318)
Βρυξέλλες, 19 Σεπτεμβρίου 200011426/00 (Presse 322)
Brussels, 19 September 200011426/00 (Presse 322)
Βρυξέλλες, 19 Σεπτεμβρίου 20001509/00 (Presse 328)
Brussels, 19 September 20001509/00 (Presse 328)
Βρυξέλλες, 19 Σεπτεμβρίου 20001609/00 (Presse 316)
Brussels, 19 September 20001609/00 (Presse 316)
Βρυξέλλες, 19 Σεπτεμβρίου 20001714/00 (Presse 327)
Brussels, 19 September 20001714/00 (Presse 327)
Βρυξέλλες, 19 Σεπτεμβρίου 2002
CES/02/69 Brussels, 19 September 2002
Βρυξέλλες, 19 Σεπτεμβρίου 2006
Brussels, 19 September 2006
Βρυξέλλες, 19 Σεπτεμβρίου 2006
Brussels,19 September 2006
Βρυξέλλες, 19 Σεπτεμβρίου 2008
Brussels, 19 September 2008
Βρυξέλλες, 19 Σεπτεμβρίου 2011
Brussels, 19 September 2011
Βρυξέλλες, 19 Φεβρoυαρίoυ 1999
Brussels, 19 February 1999
Βρυξέλλες, 19 Φεβρουάριος 2015
Brussels, 19 February 2015
Βρυξέλλες, 19 Φεβρουαρίου 200 9
Brussels, 19 February 2009
Βρυξέλλες, 19 Φεβρουαρίου 2003
Brussels, 19 Februrary 2003
Βρυξέλλες, 19 Φεβρουαρίου 2007
Brussels, 19th February 2007
Βρυξέλλες, 19 Φεβρουαρίου 2010
Brussels, 19 February 2010
Βρυξέλλες, 19 Φεβρουαρίου 2012 – Δύο ταινίες που χρηματοδοτήθηκαν από το πρόγραμμα MEDIA της Ευρωπαϊκής Ένωσης διακρίθηκαν κατά την τελετή λήξης του Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου (Μπερλινάλε).
Brussels 19 February 2012 – Two films supported by the European Union's MEDIA programme have been honoured at the closing ceremony of the Berlinale International Film Festival.
Βρυξέλλες, 19 και 20 Δεκεμβρίου 1996
Brussels, 19/20 December 1996
Βρυξέλλες, 19 και 20 Μαΐου 2011
Brussels, 19 and 20 May 2011
Βρυξέλλες, 19-20 Μαΐου 2003
Brussels, 19-20 May 2003
Βρυξέλλες, 19-20 Νοεμβρίου 2001
Brussels, 19-20 November 2001
Βρυξέλλες, 19.12.1997
Brussels, 19 December 1997
Βρυξέλλες, 19/10/2012
Brussels, 19/10/2012
Βρυξέλλες, 19/12/2001
Brussels, 19/12/2001
Βρυξέλλες, 1Μαρτίου 2001
Brussels, 1 March 2001
Βρυξέλλες, 1Φεβρουαρίου 2002
Brussels, 1 February 2002
Βρυξέλλες, 1η Απριλίου 2004
Brussels, 1st April 2004
Βρυξέλλες, 1η Αυγούστου 2001
Brussels, 1 August 2001
Βρυξέλλες, 1η Αυγούστου 2003
Brussels, 1 August 2003
Βρυξέλλες, 1η Δεκεμβρίoυ 1998
Brussels, 1 December 1998
Βρυξέλλες, 1η Δεκεμβρίoυ 1998
Brussels, 1st December 1998
Βρυξέλλες, 1η Δεκεμβρίου 2000
Brussels, 30 November 2000
Βρυξέλλες, 1η Δεκεμβρίου 2005
Brussels, 5 December 2005
Βρυξέλλες, 1η Δεκεμβρίου 2011 – 28 κορυφαίες εταιρείες συγκεντρώθηκαν για να σχηματίσουν έναν νέο συνασπισμό αποβλέποντας σε καλύτερο και ασφαλέστερο διαδίκτυο για τα παιδιά.
Brussels, 1 December 2011 – 28 leading companies have come together to form a new Coalition to make a better and safer internet for children.
Βρυξέλλες, 1η Δεκεμβρίου 2011 – Η πόλη Σάλτσμπουργκ της Αυστρίας κέρδισε σήμερα το βραβείο της φιλικής προς τα άτομα με αναπηρία πόλης για το 2012, το ευρωπαϊκό βραβείο για τη βελτίωση της προσβασιμότητας των πόλεων από άτομα με αναπηρία.
Brussels, 1 December 2011 – The Austrian city Salzburg today won the Access City award 2012, the European prize for making cities more accessible to people with disabilities.
Βρυξέλλες, 1η Δεκεμβρίου – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επικαιροποίησε και παρέτεινε την ισχύ ενός συνόλου προσωρινών κανόνων για τον έλεγχο των κρατικών ενισχύσεων με σκοπό την αξιολόγηση της στήριξης που παρέχει το δημόσιο σε χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς κατά τη διάρκεια της κρίσης.
Brussels, 1 December – The European Commission has updated and prolonged a set of temporary state aid control rules to assess public support to financial institutions during the crisis.
Βρυξέλλες, 1η Ιανουαρίου 2007
Brussels, 1 January 2007
Βρυξέλλες, 1η Ιανουαρίου 2013
Brussels, 1st January 2013
Βρυξέλλες, 1η Ιουλίου 1998
Brussels, 1st July 1998
Βρυξέλλες, 1η Ιουλίου 20009883/00 (Presse 237)
Brussels, 1 July 20009883/00 (Presse 237)
Βρυξέλλες, 1η Ιουλίου 2002
Brussels, 1st July 2002
Βρυξέλλες, 1η Ιουλίου 2003
Brussels, 3 July 2003
Βρυξέλλες, 1η Ιουλίου 2003
Brussels, July 1, 2003
Βρυξέλλες, 1η Ιουλίου 2012
Brussels, 1 July 2012
Βρυξέλλες, 1η Ιουνίου 2001
Brussels, 1 June 2001
Βρυξέλλες, 1η Ιουνίου 2005
Brussels, 1 June 2005
Βρυξέλλες, 1η Ιουνίου 2007
Brussels, 01 June 2007
Βρυξέλλες, 1η Ιουνίου 2010
Brussels, 1 June 2010
Βρυξέλλες, 1η Ιουνίου 2011 - Η Επιτροπή επιδιώκει την ολοκλήρωση έως το 2012 του Κοινού Ευρωπαϊκού Συστήματος Ασύλου (ΚΕΣΑ).
The Commission pursues the completion of the Common European Asylum System (CEAS) by 2012.
Βρυξέλλες, 1η Μαΐου 1998
Brussels, 1 May 1998
Βρυξέλλες, 1η Μαΐου 2004
Brussels, 1 May 2004
Βρυξέλλες, 1η Μαΐου 2004
Brussels, May 1st 2004
Βρυξέλλες, 1η Μαρτίου 2000
Brussels, 1st March 2000
Βρυξέλλες, 1η Μαρτίου 2001
Brussels, 1st March 2001
Βρυξέλλες, 1η Μαρτίου 2002
Brussels, 1 March 2002
Βρυξέλλες, 1η Μαρτίου 2002
Brussels, 1 March 2002 6503/02 (Presse 41)
Βρυξέλλες, 1η Μαρτίου 2002
Brussels, 1st March 2002
Βρυξέλλες, 1η Μαρτίου 2004
Brussels, 1st March 2004
Βρυξέλλες, 1η Μαρτίου 2010
Brussels, 1 st March 2010
Βρυξέλλες, 1η Μαρτίου 2013
Brussels, 1 March 2013
Βρυξέλλες, 1η Νοεμβρίου 2012
Brussels, 1 November 2012
Βρυξέλλες, 1η Οκτωβρίου 2008
Brussels, 1st October 2008
Βρυξέλλες, 1η Οκτωβρίου 2009
Brussels, 8 October 2009
Βρυξέλλες, 1η Οκτωβρίου 2014
Brussels, 1 October 2014
Βρυξέλλες, 1η Σεπτεμβρίου 200010909/00 (Presse 291)
Brussels, 1 September 200010909/00 (Presse 291)
Βρυξέλλες, 1η Σεπτεμβρίου 200010910/00 (Presse 292)
Brussels, 1 September 200010910/00 (Presse 292)
Βρυξέλλες, 1η Σεπτεμβρίου 2010
Brussels, 1st September 2010
Βρυξέλλες, 1η Σεπτεμβρίου 2011 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απέστειλε επιστολές σε οκτώ κράτη μέλη της ΕΕ (Αυστρία, Κύπρο, Εσθονία, Γερμανία, Ουγγαρία, Λετονία, Λιθουανία και Λουξεμβούργο) ζητώντας πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων επικοινωνίας στα εν λόγω κράτη.
Brussels, 1 September 2011 - The European Commission has written to eight EU Member States (Austria, Cyprus, Estonia, Germany, Hungary, Latvia, Lithuania and Luxemburg) seeking information about their implementation of the Audiovisual Media Services (AVMS) Directive.
Βρυξέλλες, 1η Σεπτεμβρίου 2011: Ένα παιδί από κάθε κράτος μέλος, εκείνο που θα ζωγραφίσει το καλύτερο σχέδιο για το διάστημα ή την αεροναυπηγική, θα δώσει το όνομά του σε δορυφόρο του προγράμματος Galileo.
Brussels, 01 September 2011: The child with the best drawing related to space or aeronautics in each Member State will have his or her name given to a satellite of the Galileo programme.
Βρυξέλλες, 1η Φεβρουαρίου 2001
Brussels, 01 February 2001
Βρυξέλλες, 1η Φεβρουαρίου 2002
Brussels, 1st February 2002
Βρυξέλλες, 1η Φεβρουαρίου 2012 – Η παραποίηση/απομίμηση και η πειρατεία αποτελούν όλο και μεγαλύτερη απειλή για την οικονομία.
Brussels, 1st February 2012 - Counterfeiting and piracy are a growing threat for the economy.
Βρυξέλλες, 1η και 2α Δεκεμβρίου 2003
Brussels, 1 and 2 December 2003
Βρυξέλλες, 2 0 Ιανουαρίου 2010
Brussels, 20 January 2010
Βρυξέλλες, 2 3 Σεπτεμβρίου 2009
Brussels, 23 September 2009
Βρυξέλλες, 2 5 Ιουνίου 2009
Brussels, 25 June 2009
Βρυξέλλες, 2 7 Ιανουαρίου 2010
Brussels, 27 January 2010
Βρυξέλλες, 2 7 Νοεμβρίου 2009
Brussels, 27 November 2009
Βρυξέλλες, 2 7 Οκτωβρίου 2009
Brussels, 27 th October 2009
Βρυξέλλες, 2 8 Οκτωβρίου 2009
Brussels, 28 October 2009
Βρυξέλλες, 2 Ioυvίoυ 1999
Brussels, 2 June 1999
Βρυξέλλες, 2 Mαΐου 2000
Brussels, 28 April 2000
Βρυξέλλες, 2 Απριλίου 2001
Brussels, 2 April March 2001
Βρυξέλλες, 2 Απριλίου 2003
Brussels, 2 April 2003
Βρυξέλλες, 2 Αυγούστου 2001
Brussels, 2 Augusts 2001
Βρυξέλλες, 2 Αυγούστου 2002
Brussels, 2 August 2002
Βρυξέλλες, 2 Αυγούστου 2007
Brussels, 2 August 2007
Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 1996
Brussels, 2 December 1996
Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 1998
Brussels, 2th December 1998
Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 199913461/99 (Presse 386)
Brussels, 2 December 199913461/99 (Presse 386)
Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 199913685/99 (Presse 388)
Brussels, 2 December 199913685/99 (Presse 388)
Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 199913686/99 (Presse 389)
Brussels, 2 December 199913686/99 (Presse 389)
Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 2010
Brussels, 1 December 2010
Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 2011 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε τη δημιουργία νέου ταμείου για τη θαλάσσια και την αλιευτική πολιτική της ΕΕ για την περίοδο 2014-2020: το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ).
Brussels, 02 December 2011 – the European Commission has proposed a new fund for the EU's maritime and fisheries policies for the period 2014-2020: the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF).
Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 2011 – Σήμερα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρoτείνει να ενισχυθεί η αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελών στον τομέα του ασύλου και να εξασφαλισθεί η παροχή προστασίας στα άτομα που χρειάζονται κατάλυμα.
Brussels, 2 December 2011 – Today, the European Commission is proposing to reinforce solidarity between Member States in the field of asylum and to make sure protection is guaranteed for people in need of shelter.
Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 2013
Brussels, 2 December 2013
Βρυξέλλες, 2 Ιανουαρίου 2012 – Η 1η Ιανουαρίου 2002 σφραγίστηκε από την καθιέρωση των χαρτονομισμάτων και κερμάτων ευρώ στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το προοίμιο μιας άνευ προηγουμένου ευθυγράμμισης των νομισματικών πολιτικών και της στενότερης συνεργασίας μεταξύ των χωρών της ζώνης του ευρώ.
Brussels, 2 January 2012 - 1 January 2002 marked the introduction of euro notes and coins in the European Union, ushering in an unprecedented alignment of monetary policies and closer cooperation between countries of the euro area.
Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 1997
Brussels, 2 July 1997
Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 1999
Brussels, 2nd July 1999
Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 2008
Brussels, 2nd July 2008
Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 2009
Brussels, 2 July 2009
Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 2009
Brussels, 2 nd July 2009
Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 2010
Brussels, 2 July 2010
Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 1997
Brussels, 2 June 1997
Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 2004
Luxembourg, 2 June 2004
Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 2006
Brussels, 02 June 2006
Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 2009
Brussels, 2 June 2009
Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 2014
Brussels, 2 June 2014
Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 2014 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα σειρά συστάσεων οικονομικής πολιτικής προς μεμονωμένα κράτη μέλη για να ενισχυθεί η ανάπτυξη που ξεκίνησε πριν από ένα χρόνο.
Brussels, 2 June 2014 – The European Commission has today adopted a series of economic policy recommendations to individual Member States to strengthen the recovery that began a year ago.
Βρυξέλλες, 2 Μαΐου 2000
Brussels, 28 April 2000
Βρυξέλλες, 2 Μαΐου 20008058/00 (Presse 127)
Brussels, 2 May 20008058/00 (Presse 127)
Βρυξέλλες, 2 Μαΐου 2001
Brussels, 2 May 2001
Βρυξέλλες, 2 Μαΐου 2012 – Η Επιτροπή έχει καταρτίσει ένα σχέδιο ώστε τα παιδιά να αποκτήσουν τις ψηφιακές δεξιότητες και τα εργαλεία που χρειάζονται για να επωφεληθούν πλήρως και με ασφάλεια από τον ψηφιακό κόσμο.
Brussels, 2 May 2012 –The Commission has set out a plan to give children the digital skills and tools they need to benefit fully and safely from the digital world.
Βρυξέλλες, 2 Μαρτίoυ 1999
Brussels, 2 March 1999
Βρυξέλλες, 2 Μαρτίου 2000
Brussels, 1 March 2000
Βρυξέλλες, 2 Μαρτίου 2001
Brussels, 2 March 2001
Βρυξέλλες, 2 Μαρτίου 2004
Brussels, 2nd March 2004
Βρυξέλλες, 2 Μαρτίου 2006
Brussels, 2nd March 2006
Βρυξέλλες, 2 Μαρτίου 2010
Brussels, 2nd March 2010
Βρυξέλλες, 2 Μαρτίου 2012 – Οι γυναίκες στην Ευρώπη συνεχίζουν να αμείβονται, κατά μέσο όρο, κατά 16,4% χαμηλότερα από τους άνδρες, σύμφωνα με νέα αριθμητικά στοιχεία που δημοσίευσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά την Ευρωπαϊκή Ημέρα Ισότητας των Μισθών.
Brussels, 02 March 2012 - Women across the EU continue to earn an average of 16.4% less than men, according to new figures released by the European Commission on European Equal Pay Day.
Βρυξέλλες, 2 Νοεμβρίου 2004
Brussels, 2 November 2004
Βρυξέλλες, 2 Οκτωβρίoυ 1998
Brussels, 2 October 1998
Βρυξέλλες, 2 Οκτωβρίου 1997
Brussels, 2 October 1997
Βρυξέλλες, 2 Οκτωβρίου 200011711/00 (Presse 347)
Luxembourg, 2 October 200011711/00 (Presse 347)
Βρυξέλλες, 2 Οκτωβρίου 2002
Brussels, 2nd October 2002
Βρυξέλλες, 2 Οκτωβρίου 2008
Brussels, 2nd October 2008
Βρυξέλλες, 2 Οκτωβρίου 2014
Brussels, 2 October 2014
Βρυξέλλες, 2 Οκτωβρίου2006
Brussels, 2 October 2006
Βρυξέλλες, 2 Σεπτεμβρίoυ 1998
Brussels, 2 September 1998
Βρυξέλλες, 2 Σεπτεμβρίου 1998
Brussels, 3 September 1998
Βρυξέλλες, 2 Σεπτεμβρίου 200010911/00 (Presse 293)
Brussels, 2 september 200010911/00 (Presse 293)
Βρυξέλλες, 2 Σεπτεμβρίου 2002
Brussels, 2nd September 2002
Βρυξέλλες, 2 Σεπτεμβρίου 2003
Brussels, 2 September 2003
Βρυξέλλες, 2 Σεπτεμβρίου 2005
Brussels, 2 September 2005
Βρυξέλλες, 2 Φεβρουαρίου 2000
Brussels, 2 February 2000
Βρυξέλλες, 2 Φεβρουαρίου 2004
Brussels, 2 February 2004
Βρυξέλλες, 2 Φεβρουαρίου 2012 – Έπειτα από την υπογραφή και άλλων συμβάσεων για δορυφόρους και εκτοξευτήρες στο Λονδίνο σήμερα, το πρόγραμμα Galileo βαδίζει σταθερά προς την παροχή βελτιωμένων υπηρεσιών δορυφορικής πλοήγησης στους πολίτες το 2014.
Brussels, 2 February 2012 – With the signature of further contracts for satellites and launchers in London today, Galileo is firmly on track for the provision of improved satellite navigation services to citizens in 2014.
Βρυξέλλες, 2-3 Δεκεμβρίου 2010
Brussels, 2-3 December 2010
Βρυξέλλες, 2-3 Οκτωβρίου 2003
Brussels, 2-3 October 2003
Βρυξέλλες, 2/3 Μαΐου 1998
Brussels, 2/3 May 1998
Βρυξέλλες, 20 Aπριλίου 2004
Brussels, 20 April 2004
Βρυξέλλες, 20 Aπριλίου 2005
Brussels, 20 April 2005
Βρυξέλλες, 20 Ioυλίoυ 1998
Brussels, 20 July 1998
Βρυξέλλες, 20 Ioυλίoυ 199910256/99 (Presse 232)
Brussels, 20 July 199910256/99 (Presse 232)
Βρυξέλλες, 20 Iαvoυαρίoυ 1999
Brussels, 20 January 1999
Βρυξέλλες, 20 No εμβρίου 2009
Brussels, 20 November 2009
Βρυξέλλες, 20 Noεμβρίoυ 1998
Brussels, 20 November 1998
Βρυξέλλες, 20 O κτωβρίου 2009
Brussels, 20 October 2009
Βρυξέλλες, 20 Απρίλιος 2015
Brussels, 20 April 2015
Βρυξέλλες, 20 Απριλίoυ 1999
Brussels, 20 April 1999
Βρυξέλλες, 20 Απριλίου 20007713/00 (Presse 114)
Brussels, 20 April 20007713/00 (Presse 114)
Βρυξέλλες, 20 Απριλίου 20007928/00 (Presse 117)
Brussels, 20 April 20007928/00 (Presse 117)
Βρυξέλλες, 20 Απριλίου 2002
Brussels, 20 April 2002
Βρυξέλλες, 20 Απριλίου 2004
Brussels, 19April 2004
Βρυξέλλες, 20 Απριλίου 2009
Brussels, 20 April 2009
Βρυξέλλες, 20 Αυγούστου 2002
Brussels, 20 August 2002
Βρυξέλλες, 20 Αυγούστου 2009
Brussels, 20 August 2009
Βρυξέλλες, 20 Αυγούστου 2013
Brussels, 20 August 2013
Βρυξέλλες, 20 Αυγούστου 2014
Brussels, 20 August 2014
Βρυξέλλες, 20 Δεκέμβρης 2012
Brussels, 20 December 2012