natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανάμεσα στα πολλά διμερή και περιφερειακά θέματα που συζητήσαμε κατά την επίσκεψή μου στην Αντίς Αμπέμπα στις 20 Οκτωβρίου, συμφωνήσαμε να εντείνουμε τη συνεργασία μας για την καταπολέμηση της λαθραίας διακίνησης μεταναστών και της εμπορίας ανθρώπων, με στόχο να στηρίξουμε την επανένταξη των επαναπατριζόμενων μεταναστών, να ενισχύσουμε την Αιθιοπία σε ό,τι αφορά τη φιλοξενία προσφύγων από γειτονικές χώρες, και να αυξήσουμε την ανθεκτικότητα των πλέον ευάλωτων κοινοτήτων.
Among the many bilateral and regional issues we discussed on my visit to Addis Ababa on 20 October, we agreed to boost our cooperation to tackle migrant smuggling and human trafficking, to support the reintegration of returned migrants, to support Ethiopia in its hospitality for refugees from neighbouring countries and to strengthen resilience of most vulnerable communities.
Ανάμεσα στα σημαντικότερα επιτεύγματα συγκαταλέγονται η ισχυρότερη πολιτική δέσμευση, η συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η —σε κεντρικό επίπεδο— ανάληψη των δραστηριοτήτων εποπτείας του HIV/AIDS από το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ΕΚΠΕΝ-ECDC), οι προσπάθειες διευκόλυνσης της πρόσβασης σε οικονομικώς προσιτά αντιιικά φάρμακα, η χρηματοδότηση σχεδίων και προγραμμάτων πρόληψης, η πραγματοποίηση επενδύσεων στην έρευνα και η στενή συνεργασία μεταξύ των διαφόρων παραγόντων του τομέα.
A number of key achievements relate to a stronger political commitment, involvement of civil society at European level, the operational centralisation of HIV/AIDS surveillance by the European Centre for Disease Control and Prevention (ECDC), efforts to facilitate access to affordable antiretroviral medicines, funding of prevention projects and programmes, investments in research, and a close cooperation between partners.
Ανάμεσα στα σχετικά με την αγροτική ανάπτυξη θέματα που θεωρήθηκε ότι χρήζουν περαιτέρω συζητήσεων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, η οριοθέτηση των περιοχών με φυσικούς περιορισμούς αποτέλεσε προτεραιότητα για ορισμένα κράτη μέλη.
Among the issues on rural development considered in need of further discussion in the Council, the delineation of areas with natural constraints was a priority for a number of member states.
Ανάμεσα στις άλλες σημαντικές αλλαγές που προτείνονται συγκαταλέγονται η περισσότερο ενοποιημένη διαδικασία υποβολής εκθέσεων και διεξαγωγής ελέγχων και η εναρμόνιση των διατάξεων για τη δειγματοληψία που εναρμονίζονται με τα διεθνή πρότυπα.
Other important changes proposed include more unified reporting and verification, and sampling provisions aligned with international standards.
Ανάμεσα στις εκδηλώσεις για τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας του Καταναλωτή στην ΕΕ είναι μια διάσκεψη στην Αθήνα, που θα διοργανωθεί από την INKA (Γενική Ομοσπονδία Καταναλωτών της Ελλάδας), με θέμα οι καταναλωτές και η κοινωνία της πληροφορίας και μια διάσκεψη στη Θεσσαλονίκη, που διοργανώνεται από την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, με θέμα την προστασία των καταναλωτών και τη διεύρυνση της EΕ.
Among the events marking World Consumer Day in the EU are a conference in Athens, hosted by INKA (General Consumers Federation of Greece), on consumers and the information society and a conference in Thessaloniki, hosted by the European Economic and Social Committee, on consumer protection and EU enlargement.
Ανάμεσα στις εξελίξεις-κλειδιά στην Ενιαία Αγορά κατά το 1995 περιλαμβάνονται:
Key Single Market developments in 1995 included:
Ανάμεσα στις πιθανές λύσεις που εξετάζονται στο πλαίσιο της δημόσιας διαβούλευσης περιλαμβάνονται η καλύτερη ενημέρωση των θυμάτων διασυνοριακών τροχαίων ατυχημάτων και η εναρμόνιση των προθεσμιών παραγραφής (προθεσμίες άσκησης αγωγής αποζημιώσεως κατόπιν ατυχήματος).
Possible solutions that are addressed in the public consultation range from improving information to victims of cross-border road accidents, to harmonising limitation and prescription periods (the time limits for bringing legal action for damages following an accident).
Ανάμεσα στις προσωπικότητες συγκαταλέγεται ο πρόεδρος της Πορτογαλίας Jorge Sampaio (που θα επισκεφτεί το δημοτικό σχολείο Maria Amαlia Vaz de Carvalho), €? πρόεδρος της Ρουμανίας Ion Iliescu (που θα επισκεφτεί πολλά σχολεία στο Βουκουρέστι), σαράντα μέλη της Συνέλευσης (συμπεριλαμβανομένων πολλών μελών του προεδρείου, όπως οι Alojz Peterle, Γιώργος Κατηφόρης, Michel Barnier και Antσonio Vitorino), πάνω από 120 μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (συμπεριλαμβανομένων των αντιπροέδρων Charlotte Cederschiφold, Josι Pacheco Pereira, Joan Colom I Naval, Renzo Imbeni €?αι Guido Podesta) καθώς και πολλοί Επίτροποι όπως οι κυρίες Viviane Reding και Άννα Διαμαντοπούλου καθώς και ο αντιπρόεδρος Neil Kinnock - εκτός από τους κυρίους Michel Barnier και Antσonio Vitorino.
The personalities will include the President of Portugal, Jorge Sampaio (who will be at the Escola Secundária Maria Amália Vaz de Carvalho), President Ion Iliescu of Romania (who will visit a number of schools in Bucharest), some 40 members of the Convention (including a number of members of the Praesidium, such as Alojz Peterle, Georgios Katiforis, Michel Barnier and António Vitorino), over 120 Members of the European Parliament (including Vice-Presidents Charlotte Cederschiöld, José Pacheco Pereira, Joan Colom I Naval, Renzo Imbeni and Guido Podesta) and several Members of the Commission, such as - apart from Mr Michel Barnier and Mr António Vitorino - Mrs Viviane Reding, Mrs Anna Diamantopoulou and Vice-President Neil Kinnock.
Ανάμεσα στις πρώτες προτεραιότητες θεωρούνται επίσης οι αντικειμενικοί και μετρήσιμοι δείκτες καλής μεταχείρισης των ζώων.
Objective and measurable indicators on animal welfare are also considered a high priority.
Ανάμεσα στις χώρες όπου τα οικονομικά οφέλη της δράσης για το κλίμα και της ενεργειακής απόδοσης αναγνωρίζονται σε μεγαλύτερο βαθμό είναι και κάποια από τα κράτη μέλη που επλήγησαν περισσότερο από την οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση.
Several member states which suffered most in the economic and financial crisis are among the countries where recognition of the economic benefits of climate action and energy efficiency is highest.
Ανάμεσα στο 1997 και το 2014 υποβλήθηκαν περίπου 170 αιτήσεις έγκρισης σε ολόκληρη την ΕΕ (7-10 αιτήσεις/έτος).
Between 1997 and 2014, there have been around 170 applications for authorisation across the EU (7-10 applications/year).
Ανάμεσα στους κύριους στόχους της κοινοτικής αναπτυξιακής συνεργασία συγκαταλέγονται η καταπολέμηση της φτώχειας, η προαγωγή των ανθρώπινων δικαιωμάτων, η ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου σε όλες τις πολιτικές (gender mainstreaming) και η δημοκρατία, καθώς και η βιώσιμη ανάπτυξη.
The key objectives for the Community's development co-operation include the fight against poverty, the promotion of human rights, gender mainstreaming and democracy, and sustainable development.
Ανάμεσα στους νικητές των άλλων χωρών ήταν:
Winners in other countries included:
Ανάμεσα στους ομιλητές ήταν κυβερνητικοί εκπρόσωποι, εκπρόσωποι του εκπαιδευτικού συστήματος, ερευνητές, εμπορικοί φορείς και ομάδες συμφερόντων, καθώς και η κοινωνία των πολιτών.
Speakers included representatives of the government, the education system, research, trade, interest groups and civil society.
Ανάπηρος πολέμου λόγω τραυματισμού του σε μάχη.
Wounded in action.
Ανάπτυξη :
Development:
Ανάπτυξη : τουλάχιστον 20%
Development: at least 20
Ανάπτυξη Aνθρωπίνων Πόρων: Εκπαίδευση - Κατάρτιση - Απασχόληση" και καλύπτει ολόκληρο το τυπικό εκπαιδευτικό σύστημα συμπεριλαμβανομένης της Αρχικής Επαγγελματικής Κατάρτισης.
Human Resource Development: Education training Employment" and covers the entire formal education system including Initial Vocational Training.
Ανάπτυξη II
Development II
Ανάπτυξη «Εταιρικής σχέσης για την Ασφάλεια» με τις χώρες αυτές, και
developing of a "Partnership for Security" with these countries, and
Ανάπτυξη «σημείων μίας επαφής» στα κράτη μέλη ώστε να διευκολύνονται οι διοικητικές διαδικασίες.
Development of “points of single contact” in Member States to facilitate administrative procedures;
Ανάπτυξη Επιχειρηματικού Πνεύματος (συμμετοχή ΕΚΤ: 26,025 εκατ Ευρω)
Developing Entrepreneurial Drive (ESF contribution: Euro 26.025 million)
Ανάπτυξη Περιβάλλον Διεθνής Συμφωνία για την Τροπική Ξυλεία
Development - Environment - International Agreement on Tropical Timber
Ανάπτυξη Περιβάλλον Διεθνής Συμφωνία για την Τροπική Ξυλεία 30
Development - Environment - International Agreement on Tropical Timber 27
Ανάπτυξη Στρατιωτικών και μη Στρατιωτικών Δυνατοτήτων
Civil-Military Capability Development
Ανάπτυξη Συνεργασία
Development Co-operation
Ανάπτυξη ανθεκτικότητας: βασικές ικανότητες και ανώτερες, πιο πολυσύνθετες δεξιότητες
Building resilience: key competences and higher, more complex skills
Ανάπτυξη ανθρωπίνων πόρων 24.8 (αναδιάρθρωση της αγοράς εργασίας,
Human resources development 24.8 (labour market restructuring,
Ανάπτυξη ανθρώπινων - 1,0 - - -
Human Resource Dvpt - 1,0
Ανάπτυξη ανοικτών και ασφαλών χρηματοπιστωτικών αγορών για το ευρύ κοινό
Developing open and secure markets for retail financial services
Ανάπτυξη απλουστευμένων κανόνων και διαδικασιών για ενισχύσεις ήσσονος σημασίας· το πλαίσιο αυτό περιλαμβάνει την καινοτομία,
Develop simplified rules and procedures for aids of lesser concern,
Ανάπτυξη από κοινού με τα κράτη μέλη, των δικτύων πληροφόρησης και αξιοποίησης της "πληροφορίας"
Developing information networks jointly with the Member States and exploiting the intelligence gathered
Ανάπτυξη βιώσιμης υδατοκαλλιέργειας
Developing sustainable aquaculture
Ανάπτυξη βιώσιμων κοινοτήτων
Development of Sustainable Communities
Ανάπτυξη για απασχόληση: ένταξη και αριστεία: παροχή συγκεκριμένης στήριξης στους ανέργους σε τομείς όπως οι δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης, και εξασφάλιση ότι η ΕΕ καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να υποστηρίξει την κοινωνική ένταξη.
Growth for jobs: inclusion and excellence: building up practical support to the unemployed in areas like public employment services, and making sure the EU does its utmost to support social inclusion.
Ανάπτυξη για την Ελλάδα: Η Επιτροπή δείχνει τον δρόμο για την απελευθέρωση της οικονομικής ανάπτυξης και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης
Growth for Greece: Commission points the way to unlock growth and create jobs
Ανάπτυξη δεικτών για την παρακολούθηση της επιτυχίας της πρωτοβουλίας «Ορίζοντας 2020».
Developing indicators to monitor the success of Horizon 2020.
Ανάπτυξη δεξιοτήτων και ικανοτήτων - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Development of skills and competences - Council conclusions
Ανάπτυξη δεξιοτήτων και κατάρτιση.
Developing skills and training.
Ανάπτυξη δημοκρατικής παιδείας·
Development of a democratic culture;
Ανάπτυξη διαβουλεύσεων μεταξύ των αρμοδίων οργάνων του Συμβουλίου και της UEFA
Develop consultations between the relevant Council bodies and UEFA
Ανάπτυξη διαλόγου για τον εμπλουτισμό των πολιτικών, οικονομικών και εμπορικών σχέσεων της Ευρωπαϊκής Ενωσης και της Κοινότητας των Ανδεων, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Προεδρικού Συμβουλίου των Ανδεων και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Μαδρίτης.
The development of the dialogue which will enable political, economic and trade relations between the European Union and the Andean Community to be strengthened, in accordance with the conclusions of the Andean Presidential Council and the Madrid European Council.
Ανάπτυξη διασυνδέσεων μεταξύ κρατών μελών:
Development of interconnections between Member States:
Ανάπτυξη δικτύων
Development of networks
Ανάπτυξη διοικητικής ικανότητας στα κράτη μέλη και τις περιφέρειες για τα προγράμματα της περιόδου 2014-2020, μέσω της δεύτερης φάσης της ειδικής ομάδας και μέσω διάφορων μέτρων, όπως η ανταλλαγή δεξιοτήτων, η ανταλλαγή εμπειρογνωμόνων, η κατάρτιση και η τεχνική βοήθεια.
Building administrative capacity in Member States and regions for the 2014-2020 programmes, through the second phase of the Task Force and through a variety of measures such as sharing of skills, exchange of experts, training and technical assistance.
Ανάπτυξη εθελοντικών ομάδων αυτοβοήθειας για την αντιμετώπιση τοπικών θεμάτων (ναρκωτικά, σύνδεση σπιτιού/σχολείου, κ.τ.λ.) και για την ενθάρρυνση της συμμετοχής των ενοίκων στη διαχείριση της περιουσίας τους
and to encourage the involvement of tenants in the management of their estate
Ανάπτυξη εθνικών μακροπρόθεσμων επενδυτικών προγραμμάτων
Develop national long-term investment plans
Ανάπτυξη ειδικών δραστηριοτήτων μάρκετιγκ και προαγωγής για την στήριξη της Εκστρατείας
Developing specific marketing and promotional activities to support the Campaign,
Ανάπτυξη ειδικών κανόνων σχετικά με τους σπόρους προς σπορά και την παραγωγή φύτρων.
Develop specific rules on seeds and sprout production.
Ανάπτυξη εμβολίων κατά του ιού Έμπολα (3 σχέδια)
Development of Ebola vaccines (3 projects)
Ανάπτυξη ενεργού πολιτικής για την απασχόληση
Developing the active employment policy
Ανάπτυξη ενεργών πολιτικών αγοράς εργασίας για την πρόληψη και την καταπολέμηση της ανεργίας με την εξασφάλιση της γρήγορης επιστροφής στην απασχόληση για τα άτομα που έμειναν πρόσφατα άνεργα και με την παροχή βοήθειας στους μακροχρόνια άνεργους για να επιστρέψουν γρήγορα στην εργασία.
Developing active labour market policies to prevent and combat unemployment by ensuring a speedy return to employment for those recently made unemployed and helping the long term unemployed back into work.
Ανάπτυξη εντός περιοχής ειδικής προστασίας στη Fuerteventura των Καναρίων Νήσων
Developments within a Special Protection Area in Fuerteventura, Canary Islands
Ανάπτυξη ενός παγκόσμιου, εναρμονισμένου ορισμού των πόλεων
Developing a global, harmonised definition of cities
Ανάπτυξη ενός περιβάλλοντος της αγοράς εργασίας που να εξασφαλίζει ισορροπία μεταξύ της προσφοράς και της ζήτησης
Developing a labour market environment that ensures balance between supply and demand
Ανάπτυξη ενός σήματος «Ποιοτικός τουρισμός», ως ανταμοιβή επιτευγμάτων στον τομέα της βελτίωσης της ποιότητας των υπηρεσιών που παρέχονται από ευρωπαϊκές επιχειρήσεις και προορισμούς.
Develop a "Quality Tourism" label, to reward achievements in raising the quality of the services provided by European businesses and destinations.
Ανάπτυξη ενός συνόλου κοινών αρχών όσον αφορά την επικύρωση των άτυπων και ανεπίσημων μορφών μάθησης με στόχο τη διασφάλιση μεγαλύτερης συμβατότητας μεταξύ προσεγγίσεων σε διαφορετικές χώρες και σε διαφορετικά επίπεδα.
Developing a set of common principles regarding validation of non-formal and informal learning with the aim of ensuring greater compatibility between approaches in different countries and at different levels.
Ανάπτυξη ενός συστήματος συντονισμού για τη βελτίωση της προπονητικής στον αθλητισμό
Establishing a coordination system for the improvement of sport coaching
Ανάπτυξη εξειδικευμένων υπηρεσιών για τη νεολαία από τις ΔΥΑ ή συμβεβλημένους ιδιώτες παρόχους
Development of specialised youth services as part of PES or contracted private providers
Ανάπτυξη εξειδικευμένων υπηρεσιών για τους νέους στο πλαίσιο των ΔΥΑ ή των ιδιωτικών συμβεβλημένων παρόχων
Development of specialised youth services as part of PES or contracted private providers
Ανάπτυξη επιδιώξεων αειφόρου ανάπτυξης, με προβληματισμό σε θέματα και ζητήματα και τη βέλτιστη μορφή τους, όπως και συστάσεις για τρόπους παρακολούθησης της προόδου επίτευξης των επιδιώξεων.
Developing Sustainable Development Goals, reflecting on themes and topics and their optimal form, and suggesting ways to monitor progress in reaching them.
Ανάπτυξη επιχειρήσεων 72,1 2.
Business development 72.1 2.
Ανάπτυξη εργατικού δυναμικού
Labour force growth
Ανάπτυξη ερευνητικών υποδομών ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος με βάση το μοντέλο των διευρωπαϊκών δικτύων.
to develop research infrastructures of European interest based on the example of the trans-European networks;
Ανάπτυξη εσωτερικής και εξωτερικής ευελιξίας με ασφάλεια , με την παροχή στήριξης στους εργαζόμενους ώστε να εξελιχθούν και να βελτιώσουν τη σταδιοδρομία τους (εσωτερικά), καθώς και στο πλαίσιο της αγοράς εργασίας (εξωτερικά)·
Developing internal and external flexicurity, by helping employees move up the career ladder (internal) as well as across the job market (external);
Ανάπτυξη εσωτερικών συνδέσεων απαραίτητων ώστε να επέλθει βέλτιστη χρήση των διασυνδέσεων μεταξύ κρατών μελών:
Development of internal connections necessary to make the best use of interconnections between Member States:
Ανάπτυξη ευρυζωνικών δικτύων σε "λευκές" αγροτικές περιοχές της Ελλάδας
"Broadband Network Development in White Rural Areas of Greece"
Ανάπτυξη ευρύτερου κοινού αεροπορικού χώρου με τις γειτονικές χώρες της ΕΕ:
Developing a wider Common Aviation Area with EU neighbouring countries:
Ανάπτυξη ευφυέστερων οχημάτων
Developing intelligent vehicles
Ανάπτυξη θαλάσσιου χωροταξικού σχεδιασμού και ενοποιημένης διαχείρισης παράκτιων ζωνών για να παρασχεθεί σταθερό πλαίσιο προγραμματισμού στη θάλασσα και να διασφαλιστεί η αειφόρος και οικονομικώς βιώσιμη ανάπτυξή της.
Developing maritime spatial planning and integrated coastal zone management to provide a stable planning framework at sea and ensure that its development is sustainable and economically viable;
Ανάπτυξη θετικών πολιτικών για ηλικιωμένους εργαζόμενους.
Developing pro-active policies for older workers.
Ανάπτυξη ιδιαίτερης υποδομής θαλάσσιων γνώσεων που οδηγεί σε αξιόπιστα και υψηλής ποιότητας θαλάσσια δεδομένα τόσο για τις δημόσιες αρχές όσο και για τις επιχειρήσεις, μειώνοντας το επιχειρησιακό κόστος για χρήστες θαλάσσιων δεδομένων και ενδυναμώνοντας τον ανταγωνισμό και την καινοτομία.
Developing a proper marine knowledge infrastructure leading to reliable and high-quality marine data for both public authorities and businesses, reducing the operational costs for marine data users and fostering competition and innovation.
Ανάπτυξη ικανοτήτων για την κατάρτιση των ανέργων ανάλογα με τις μεσοπρόθεσμες ανάγκες που απορρέουν από την αναδιάρθρωση.
Develop capacity for training the unemployed in the light of medium-term challenges linked to restructuring.
Ανάπτυξη ιστοσελίδας.
Develop a Web-site.
Ανάπτυξη ισχυρότερης και αποτελεσματικότερης εκπροσώπησης των συμφερόντων των μικρών επιχειρήσεων σε επίπεδο της Ένωσης και σε εθνικό επίπεδο
Develop stronger, more effective representation of small enterprises' interests at Union and national level
Ανάπτυξη και Βελτίωση γης που έχει υποβαθμιστεί λόγω των ανθρακωρυχείων και εγκαταλελειμμένης γης
Development and Improvement of Mining-degraded and Derelict land
Ανάπτυξη και Συνεργασία
ENVIRONMENT
Ανάπτυξη και ανταγωνιστικότητα: Σημαντική επανεξισορρόπηση λαμβάνει χώρα σε όλη την Ευρώπη ως αποτέλεσμα της κρίσης, με μεταστροφή προς μια ανάπτυξη στηριζόμενη στις εξαγωγές.
Growth and competitiveness: A significant rebalancing is taking place across Europe as a result of the crisis, with a shift towards more export-led growth.
Ανάπτυξη και αξιολόγηση δράσεων στον τομέα της πολιτικής υπέρ των ΜΜΕ:
Develop and evaluate SME policy actions:
Ανάπτυξη και απασχόληση
Growth and Employment
Ανάπτυξη και απασχόληση : προετοιμασία για νέα ευρωπαϊκή στρατηγική, τη στρατηγική ΕΕ 2020·
Jobs and growth: preparation of a new European strategy, the EU 2020 strategy;
Ανάπτυξη και απασχόληση για την Ελλάδα – Συχνές ερωτήσεις
Growth and jobs for Greece – FAQ
Ανάπτυξη και απασχόληση·
Growth and employment,
Ανάπτυξη και απασχόληση·
Growth and jobs;
Ανάπτυξη και διευκόλυνση διαφόρων συστημάτων πώλησης βιολογικών προϊόντων,
Developing and facilitating various systems for sales of organic produce,
Ανάπτυξη και διευκόλυνση της κατάρτισης του προσωπικού που εργάζεται στην πρώτη γραμμή και που ασχολείται με ευάλωτα άτομα ή ομάδες, η οποία δεν θα απευθύνεται μόνο στο προσωπικό επιβολής του νόμου και σωφρονιστικών ιδρυμάτων, αλλά και π.χ. σε κοινωνικούς λειτουργούς, εκπαιδευτικούς και εργαζομένους στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης, με σκοπό να τους βοηθήσει να κατανοήσουν τη διαδικασία της ριζοσπαστικοποίησης και τον τρόπο αντιμετώπισής της.
Develop and facilitate training for frontline practitioners working with individuals or groups at risk, addressed not only to law enforcement and prison staff but also to e.g. social workers, educators, and healthcare workers, developing their understanding of the process of radicalisation and how to respond to it.
Ανάπτυξη και εκσυγχρονισμός της τεχνικής και κοινωνικής υποδομής με θεμελιώδη σημασία για την αύξηση της ανταγωνιστικότητας στην Πολωνία.
Development and modernisation of technical and social infrastructure of fundamental importance for growth of the competitiveness in Poland
Ανάπτυξη και ενίσχυση της ικανότητας της ελληνικής διοίκησης να καταρτίζει και να υλοποιεί διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις για την καλύτερη λειτουργία της οικονομίας και τη δημιουργία των αναγκαίων συνθηκών για βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη και δημιουργία θέσεων εργασίας.
Build and strengthen the capacity of the Greek administration to prepare and implement structural reforms for the better functioning of the economy and create the conditions for a sustained economic recovery and job creation.
Ανάπτυξη και ενίσχυση του μηχανισμού συντονισμού και συνεργασίας ΕΕ-ΛΑΚ στον τομέα των ναρκωτικών και συνέχιση του σημερινού διαρθρωτικού και συνολικού διαλόγου για τη μετανάστευση με ανοιχτό και εποικοδομητικό τρόπο, σύμφωνα με τη συνολική προσέγγιση της ΕΕ για τη μετανάστευση.
Develop and strengthen the EU-LAC Co-ordination and Co-operation Mechanism on Drugs and pursue the ongoing Structured and Comprehensive Dialogue on Migration in an open and constructive way, in line with the EU Global Approach to Migration.
Ανάπτυξη και εφαρμογή ενός Κώδικα Δεοντολογίας της ΕΕ για τις πρακτικές πρόσληψης εργαζομένων στον τομέα της υγείας·
the development and implementation of an EU Code of Conduct for ethical recruitment of health workers;
Ανάπτυξη και εφαρμογή μαθημάτων επιχειρηματικότητας στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση
Development and implementation of entrepreneurship courses in secondary education
Ανάπτυξη και εφαρμογή των ευρωπαϊκών μέσων χρηματοδότησης, με βάση αποτελεσματικούς συνδυασμούς των προγραμμάτων COSME και «Ορίζοντας 2020», των διαρθρωτικών ταμείων (περιφερειακά ταμεία τουλάχιστον 100 δισ. ευρώ) και της εθνικής χρηματοδότησης με στόχο την καινοτομία, τις επενδύσεις και την αναβιομηχάνιση.
Deploying and implementing European financing instruments, based on effective combinations of COSME, Horizon 2020, Structural Funds (regional funds at least 100bn EUROs) and national funding to pursue innovation, investment and reindustrialisation.
Ανάπτυξη και θέσεις απασχόλησης,
Growth and jobs;
Ανάπτυξη και λειτουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Development and implementation of the European Environment Agency - Council Conclusions
Ανάπτυξη και παγίωση της νομοθετικής βάσης: το λευκό βιβλίο δεν προτείνει πλήθος θεμάτων για τα οποία πρέπει να υπάρξει νομοθεσία.
Developing and consolidating the legislative base : The White Paper does not propose a lengthy new legislative agenda.
Ανάπτυξη και προστασία των μικρών νησιών (κοινοτική συμμετοχή: 11,57 εκατ. ευρώ)
Developing and protecting the smaller islands (Community contribution: € 11.57 million);
Ανάπτυξη και προώθηση
Development and Promotion
Ανάπτυξη και συνεργασία
Development and cooperation
Ανάπτυξη και τρομοκρατία
Development and terrorism
Ανάπτυξη και τρομοκρατία 25
Development and terrorism 23
Ανάπτυξη και υλοποίηση των μαθημάτων επιχειρηματικότητας στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση
Development implementation of entrepreneurship courses in secondary education
Ανάπτυξη κατευθύνσεων για τη διαχείριση των "μαύρων σημείων" (σημεία όπου παρατηρούνται συχνά ατυχήματα) και το σχεδιασμό "ευνοϊκών" οδικών υποδομών (που παρουσιάζουν λιγότερες πιθανότητες να προκαλέσουν τραυματισμό σε περίπτωση ατυχήματος)· και
Develop guidelines for 'Black Spot' management (places with a concentration of accidents) and the design of 'forgiving' roadsides (i.e. less likely to cause injury in the event of an accident);
Ανάπτυξη κοινοτήτων 46,9 6.
Community Development 46.9 6.