natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λεπτομερείς διαχειριστικές ρυθμίσεις για αποθέματα ιχθύων υπό κοινή διαχείριση (γάδος, μπακαλιάρος, χωματίδα, προσφυγάκι, ρέγγα, μαύρος μπακαλιάρος) σύμφωνα με τα μακροπρόθεσμα σχέδια διαχείρισης, όπου ιδίως συγκαταλέγεται ο καθορισμός ΤΑC και ποσοστώσεων για τα δύο μέρη.
Detailed management arrangements for jointly-managed fish stocks (cod, haddock, plaice, whiting, herring, saithe) in accordance with the long-term management plans, involving in particular the establishment of the TACs and quotas for the respective parties;
Λεπτομερείς διαχειριστικές ρυθμίσεις για αποθέματα ιχθύων υπό κοινή διαχείριση (γάδος, μπακαλιάρος, χωματίδα, προσφυγάκι, ρέγγα, μαύρος μπακαλιάρος) σύμφωνα με τα μακροπρόθεσμα σχέδια διαχείρισης, όπου ιδίως συγκαταλέγεται ο καθορισμός ΤΑC και ποσοστώσεων για τα δύο μέρη·
Detailed management arrangements for jointly-managed fish stocks (cod, haddock, plaice, whiting, herring, saithe) in accordance with the long-term management plans, involving in particular the establishment of the TACs and quotas for the respective parties;
Λεπτομερείς ερωτήσεις και απαντήσεις υπάρχουν στο MEMO/14/523
See detailed questions and answers in MEMO/14/523
Λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή επιλέξιμων μέτρων στο πλαίσιο του ΕΤΑ·
Detailed rules for the implementation of eligible measures under the EFF;
Λεπτομερείς κανόνες και ρυθμίσεις σχετικά με την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας *
Detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector
Λεπτομερείς κανόνες και ρυθμίσεις σχετικά με την κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον τομέα της αλιείας * X
Detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector * X
Λεπτομερείς περιγραφές για κάθε πρόγραμμα δίδονται στον ιστότοπο : HYPERLINK ""
Detailed descriptions for each programme are available at this website: HYPERLINK
Λεπτομερείς περιγραφές καθενός προγράμματος υπάρχουν στον εξής δικτυακό τόπο: HYPERLINK ""
Detailed descriptions for each programme are available at this website: HYPERLINK
Λεπτομερείς περιγραφές των έργων διατίθενται στην ιστοθέση του LIFE:
Detailed descriptions of the projects are available on the LIFE website:
Λεπτομερείς πληροφορίες για το Γενικευμένο Σύστημα Προτιμήσεων (GSP) παρέχονται στη θέση web:
For details on the Generalised System of Preferences (GSP) go to:
Λεπτομερείς πληροφορίες και το πλήρες κείμενο του πλαισίου για την ανάληψη δράσης δύνανται να παρασχεθούν από τη διεύθυνση Ίντερνετ: .
Detailed information and the full text of the Framework for Action may be obtained from the Internet address: .
Λεπτομερείς πληροφορίες περιέχονται στα .
Detailed information can be found in the .
Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση των διαδικασιών επί παραβάσει διατίθενται στις ιστοσελίδες της Γενικής Διεύθυνσης Κοινωνία της Πληροφορίας και Μέσα Επικοινωνίας σχετικά με την εφαρμογή της νομοθεσίας (
A detailed overview of the state of infringement proceedings is available on the DG Information Society and Media’s implementation and enforcement website (
Λεπτομερείς πληφορίες για την ανοιχτή αυτή σύσκεψη θα διατεθούν σε εύθετο χρόνο.
Detailed arrangements for this open meeting will be available in due course.
Λεπτομερείς προβλέψεις ανά καλλιέργεια και χώρα δημοσιεύονται στην .
Detailed forecasts by crop and country are published in .
Λεπτομερείς προτάσεις για την επόμενη γενιά προγραμμάτων δαπανών.
Detailed proposals for the next generation of spending programmes.
Λεπτομερείς προτεραιότητες για την COP 7
Detailed priorities for COP 7
Λεπτομερείς προτεραιότητες της ΜΟΡ 1
Detailed priorities for MOP 1
Λετovία : 4,7%
Latvia: 4.7
Λετovία και Λιθoυαvία - εμπόριo κλωστoϋφαvτoυργικώv πρoϊόvτωv
Latvia and Lithuania - trade in textiles
Λετovία και Λιθoυαvία - εμπόριo κλωστoϋφαvτoυργικώv πρoϊόvτωv III
Latvia and Lithuania - trade in textiles III
Λετovία: πρoγράμματα στov πoλιτιστικό τoμέα (Καλειδoσκόπιo, Αriane και Raphael),
Latvia: programmes in the field of culture (KALEIDOSCOPE, ARIANE and RAPHAEL);
Λετoνία:
Latvia:
Λετονία
Latvia:
Λετονία
To view entry,
Λετονία (άνθρακας και οπτάνθρακας), Μάλτα (στερεά καύσιμα), Ουγγαρία και Πολωνία (άνθρακας που χρησιμοποιείται για άλλους σκοπούς εκτός από την αστική κεντρική θέρμανση), Σλοβακία (στερεά καύσιμα): σταδιακή εναρμόνιση έως την 1/1/2009.
Latvia (coal and coke), Malta (solid fuels), Hungary and Poland (coal used for purposes other than district heating), Slovakia (solid fuels): Gradual alignment up to 1/1/2009.
Λετονία (μαζούτ που χρησιμοποιείται για τηλεθέρμανση): σταδιακή εναρμόνιση έως την 1/1/ 2010, αλλά, από την 1/1/2007, ο συντελεστής δεν μπορεί να είναι μικρότερος από το 50% του σχετικού ελάχιστου κοινοτικού συντελεστή
Latvia (heavy fuel oil used for district heating): Gradual alignment up to 1/1/ 2010 but rate cannot be less than 50% of EU minimum rate as from 1/1/2007
Λετονία - Συμβούλιο Σύνδεσης
Latvia - Association Council
Λετονία 110.369.814 110.369.814
Latvia 110.369.814 110.369.814
Λετονία 21,848
Latvia 21,848
Λετονία :
Latvia :
Λετονία :
Latvia:
Λετονία : κ.
Latvia:
Λετονία Γεωργικές παραχωρήσεις
Latvia - Agricultural concessions
Λετονία Γεωργικές παραχωρήσεις II
Latvia - Agricultural concessions II
Λετονία Ιανουάριος-Ιούνιος 2015
Latvia January-June 2015
Λετονία Λίβανος
Latvia Lebanon
Λετονία αυτόνομα μέτρα που αφορούν μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα
Latvia - autonomous measures concerning processed agricultural products
Λετονία και Λιθουανία (πετρέλαιο ντίζελ και κηροζίνη): σταδιακή εναρμόνιση μέχρι τα 302 € έως την 1/1/ 2011 και μέχρι τα 330 € έως την 1/1/2013.
Latvia & Lithuania (diesel and kerosene): Gradual alignment up to €302 by 1/1/ 2011 and to €330 by 1/1/2013.
Λετονία και Σλοβενία
Latvia and Slovenia
Λετονία κανόνες καταγωγής
Latvia Rules of origin
Λετονία κανόνες καταγωγής IV
Latvia Rules of origin IV
Λετονία – 2 έργα – Ανώτατη χρηματοδότηση LIFE: 0,81 εκατ. €
Latvia – 2 projects - LIFE maximum funding 0.81 M€
Λετονία) βαθμό αφομοίωσης του διαδικτύου.
Latvia) internet take-up.
Λετονία, Λιθουανία, Μάλτα, Πολωνία, Ρουμανία, Σλοβακία και Σλοβενία ευθυγραμμίζονται με την παρούσα δήλωση.
Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia align themselves with this declaration.
Λετονία, Λιθουανία: σταδιακή εναρμόνιση έως την 1/1/2011.
Latvia, Lithuania: Gradual alignment up to 1/1/2011.
Λετονία, Πολωνία, Σλοβενία: η απαλλαγή επιτρέπεται ήδη βάσει της οδηγίας για τη φορολόγηση της ενέργειας, η οποία επιτρέπει την απαλλαγή για το φυσικό αέριο στα κράτη μέλη όπου το μερίδιο του φυσικού αερίου στην τελική κατανάλωση ενέργειας ήταν μικρότερο από το 15 % το 2000.
Latvia, Poland, Slovenia: Exemption already permitted under the Energy Tax Directive which allows an exemption on natural gas in those Member States in which the share of natural gas in final energy consumption was less than 15 % in 2000.
Λετονία:
Latvia :
Λετονία:
Latvia: €4,418,577
Λετονία:
Lithuania:
Λετονία: 10 έργα
Latvia: 10 projects
Λετονία: 10642/13
Latvia: 10642/13
Λετονία: 29 μονάδες επεξεργασίας ψαριών (έως τον Ιανουάριο 2005), 77 μονάδες επεξεργασίας κρεάτων (έως τον Ιανουάριο 2006), 11 μονάδες επεξεργασίας γάλακτος (έως τον Ιανουάριο 2005)·
Latvia: 29 fish processing establishments (until January 2005), 77 meat establishments (until January 2006), 11 milk processing establishments (until January 2005);
Λετονία: 9 Μαΐου
Latvia: 9 May
Λετονία: Το σχέδιο έγινε αποδεκτό χωρίς να απαιτηθούν περαιτέρω αλλαγές, μετά τις τροποποιήσεις που επέφερε η Λετονία στις αρχές Οκτωβρίου.
Latvia: Plan accepted without further changes required, following amendments by Latvia in early October.
Λετονία: κα Ingrida UDRE (11787/04)
Latvia: Ms Ingrida UDRE (11787/04)
Λετονία: μειωμένοι φορολογικοί συντελεστές και φοροαπαλλαγές μέχρι τις 31/12/2006 για ενεργειακά προϊόντα και ηλεκτρική ενέργεια που χρησιμοποιούνται σε επιβατικά οχήματα δημόσιων μεταφορών σε τοπικό επίπεδο.
Latvia: reduced rate of taxation or exemption until 31/12/2006 for energy products and electricity used in local public passenger transport vehicles
Λετονικά lats (περίπου 11,22 εκατομμύρια Ευρώ).
Latvian lats (about EUR 11,22 million).
Λεττovία
Latvia
Λεττονία
Slovakia
Λεττονία :
Latvia :
Λεττονία :
Latvia:
Λεττονία : κ.
Latvia:
Λεττονία : κα Indra SAMITE Υπουργός Οικονομικών
Mrs Indra SAMITE Minister for Finance
Λεττονία II
Latvia II
Λεττονία κ.
Latvia:
Λεττονία – 1 έργο
Latvia – 1 project
Λεττονία, Κάτω Χώρες και Πορτογαλία).
Latvia, the Netherlands and Portugal).
Λεττονία::
Latvia :
Λευκoρωσία - Αvάκληση τωv περιoρισμώv τωv θεωρήσεωv
Belarus - Lifting of visa ban
Λευκoρωσία - Συμπεράσματα
Belarus - conclusions
Λευκή Βίβλος
White paper
Λευκή Βίβλος για τη στρατηγική σχετικά με τα χημικά προϊόντα
the White Paper on strategy with regard to chemical products
Λευκή Βίβλος για την κοινή πολιτική μεταφορών
White Paper on the common transport policy
Λευκή Βίβλος για την πολιτική μεταφορών με ορίζοντα το έτος 2010
White Paper on European transport policy for 2010
Λευκή Βίβλος για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας,
White Paper on renewables,
Λευκή Βίβλος για το Εμπόριο: μια νέα στρατηγική της Επιτροπής
White Paper on Commerce: a Commission's new strategy
Λευκή Βίβλος σχετικά με την περιβαλλοντική ευθύνη
White Paper on environmental liability
Λευκή Βίβλος σχετικά με την πολιτική για τα χημικά προϊόντα
White Paper on Chemicals Policy
Λευκή Βίβλος της Επιτροπής για μια κοινοτική στρατηγική και σχέδιο δράσης «Ενέργεια για το μέλλον : ανανεώσιμες πηγές ενέργειας».
Commission White Paper for a Community strategy and action plan "Energy for the future: renewable sources of energy".
Λευκή Βίβλος της Επιτροπής για την Ευρωπαϊκή Πολιτική Επικοινωνίας.
Commission’s White Paper on European Communication Policy.
Λευκή Βίβλος της Επιτροπής της ΕΕ με τίτλο:
EU Commission White Paper: "
Λευκή Βίβλος" για την εκπαίδευση και την κατάρτιση
Open debate: White Paper on education and training
Λευκή βίβλος για τη διατροφή: η Επιτροπή προτείνει νέες προσπάθειες σε ολόκληρη την ΕΕ για την καταπολέμηση της επιδημίας της παχυσαρκίας
White Paper on Nutrition: Commission proposes EU-wide efforts to tackle the obesity epidemic
Λευκή βίβλος για τη μελλοντική πολιτική μεταφορών
White Paper on future transport policy
Λευκή βίβλος για την ασφάλεια των τροφίμων
White paper on food safety
Λευκή βίβλος για την πολιτική μεταφορών
White Paper on transport policy
Λευκή βίβλος για τον αθλητισμό.
White Paper on sport.
Λευκή βίβλος της ΕΤΠ για την πολυεπίπεδη διακυβέρνηση
CoR White Paper on multilevel governance
Λευκορωσία -
Belarus - Textiles
Λευκορωσία - Ανανέωση των περιοριστικών μέτρων - Δήλωση του Συμβουλίου και της Επιτροπής
Belarus - Extension of restrictive measures - Statement by the Council and the Commission
Λευκορωσία - Ανανέωση των περιοριστικών μέτρων - Δήλωση του Συμβουλίου και της Επιτροπής 21
Belarus - Extension of restrictive measures - Statement by the Council and the Commission 21
Λευκορωσία - Δήλωση του Συμβουλίου
Belarus - Council declaration
Λευκορωσία - Δήλωση του Συμβουλίου I
Belarus - Council declaration I
Λευκορωσία - Επέκταση της απαγόρευσης χορήγησης θεωρήσεων
Belarus - Extended visa ban
Λευκορωσία - Επέκταση της απαγόρευσης χορήγησης θεωρήσεων 8
Belarus - Extended visa ban 8
Λευκορωσία - Επέκταση της απαγόρευσης χορήγησης θεωρήσεων 9
Belarus- Extended visa ban 9
Λευκορωσία - Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα 15
Belarus - Textiles 14
Λευκορωσία - Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα 26
Belarus - Textile products 26
Λευκορωσία - Παράταση των περιοριστικών μέτρων
Belarus - Extension of restrictive measures
Λευκορωσία - Παράταση των περιοριστικών μέτρων 15
Belarus - Extension of restrictive measures 14
Λευκορωσία - Περιοριστικά μέτρα
Belarus - Restrictive measures
Λευκορωσία - Περιοριστικά μέτρα
Belarus – Restrictive measures
Λευκορωσία - Περιοριστικά μέτρα -Τεχνικές προσαρμογές
Belarus - Restrictive measures - Technical adaptations
Λευκορωσία - Περιοριστικά μέτρα -Τεχνικές προσαρμογές 18
Belarus - Restrictive measures - Technical adaptations 18
Λευκορωσία - Περιοριστικά μέτρα 16
Belarus - Restrictive measures 15
Λευκορωσία - Περιοριστικά μέτρα 25
Belarus - Restrictive measures 23
Λευκορωσία - Περιοριστικά μέτρα εις βάρος ορισμένων αξιωματούχων - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Belarus - Restrictive measures against certain officials - Council conclusions
Λευκορωσία - Συμπεράσματα
Belarus – Conclusions
Λευκορωσία - το Συμβούλιο θεσπίζει οικονομικά περιοριστικά μέτρα
Belarus - Council adopts financial restrictive measures
Λευκορωσία - το Συμβούλιο θεσπίζει οικονομικά περιοριστικά μέτρα 31
Belarus - Council adopts financial restrictive measures 29
Λευκορωσία : σχέσεις με τον ΟΑΣΕ
Belarus : relations with the OSCE
Λευκορωσία [
PARTICIPANTS 4
Λευκορωσία και Ουκρανία - Συμφωνίες για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα
Belarus and Ukraine - agreements on textile products
Λευκορωσία και Ουκρανία - Συμφωνίες για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα 9
Belarus and Ukraine - agreements on textile products 9
Λευκορωσία – περιοριστικά μέτρα
Belarus - restrictive measures
Λευκορωσία – περιοριστικά μέτρα
Belarus − restrictive measures
Λευκορωσίας και Δημοκρατίας της Κορέας (ΕΕ L 96, 11.04.2007, σ.
Belarus and the Republic of Korea (OJ L 96 of 11.04.2007, p.
Λευκωσία (Κύπρος)
Nicosia (Cyprus)
Λευκωσία (Κύπρος), 25 Μαίου 2012
Nicosia (Cyprus), 25 May 2012
Λευκωσία / Λουξεμβούργο, 13 Δεκεμβρίου 2013
Nicosia / Luxembourg, 13 December 2013
Λευκωσία / Λουξεμβούργο, 3 Απριλίου 2014
Nicosia / Luxembourg, 3 April 2014
Λευκωσία / Λουξεμβούργο, 30 Μαΐου 2013
Nicosia/Luxembourg, 30 May 2013
Λευκωσία / Λουξεμβούργο, 8 Νοεμβρίου 2013
Nicosia / Luxembourg, 8 November 2013
Λευκωσία, 22 Δεκεμβρίου 2011 - Η επιτροπή επιλογής στην οποία ανατέθηκε η αξιολόγηση των πόλεων που είναι υποψήφιες για τον τίτλο της πολιτιστικής πρωτεύουσας της Ευρώπης για το 2017 συνέστησε να προεπιλεγούν ως υποψήφιες πόλεις για τον τίτλο για το 2017 η Λευκωσία και η Πάφος.
Nicosia, 22 December 2011 - The selection panel appointed to assess the cities applying to be European Capital of Culture in 2017 has recommended that Nicosia and Paphos are preselected as the Cypriot contenders for the 2017 title.
Λευκωσία, 28 Μαΐου 2012 (31.05)
Nicosia, 28 May 2012
Λευκωσία, 9 Σεπτεμβρίου 2004
Nicosia, 9 September 2004
Λευκωσία, Δευτέρα 22 Φεβρουαρίου 2010
Brussels, 22 February 2010
Λευκωσία,, 28 Μαΐου 2012
Nicosia, 28 May 2012
Λευκωσία/ Βρυξέλλες, 20 Ιουνίου 2013
Nicosia/ Brussels, 20 June 2013
Λευκωσία/Bρυξέλλες, 5 Noεμβρίου 2012
Nicosia/Brussels, 5 November 2012
Λευκωσία/Λουξεμβούργο, 10 Οκτωβρίου 2003
Nicosia/Luxembourg, 10th October 2003
Λευκό Βιβλίο για την προετοιμασία της ένταξης των ΧΚΑΕ στην Εσωτερική Αγορά της Ενωσης).
White Paper on preparation of the CEECs for integration into the Internal Market of the Union)
Λευκό Βιβλίο σχετικά με τους κλάδους και τις δραστηριότητες που εξαιρούνται από την οδηγία για το χρόνο εργασίας
White Paper on Sectors and Activities excluded from the Working Time Directive
Λευκό βιβλίο : θέματα προτεραιότητας
White paper : priority issues
Λευκό μάρλιν
Makaire blanc
Λευκός μπακαλιάρος
Merluche blanche
Λεωνίδας K. ΡΟΚΑΝΑΣ Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Leonidas C. ROKANAS Deputy Permanent Representative
Λεωνίδας Κ. ΡOKANAΣ Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Leonidas C. ROKANAS Deputy Permanent Representative
Λεωφόρος Γεωργικής Σχολής 65
65 Georgikis Scholis Ave
Λεωφόρος Ποσειδώνος,
Poseidon avenue
Ληξη της συνθηκης εκαχ :
Expiry of the ECSC Treaty:
Ληπτέα μέτρα
Steps to be taken
Λιvάρι
Flax
Λιανικά τραπεζικά προϊόντα
Retail banking product markets
Λιβερία - Eξαιρέσεις από το εμπάργκο όπλων προκειμένου για αποστολή των Ηνωμένων Εθνών
Liberia Exceptions to the arms embargo to allow for a UN mission
Λιβερία - Eξαιρέσεις από το εμπάργκο όπλων προκειμένου για αποστολή των Ηνωμένων Εθνών I
Liberia Exceptions to the arms embargo to allow for a UN mission I
Λιβερία - Άρση ορισμένων περιοριστικών μέτρων
Liberia - Termination of certain restrictive measures
Λιβερία - Εξαιρέσεις από το εμπάργκο όπλων - Παράταση της απαγόρευσης για τις εισαγωγές διαμαντιών
Liberia - Exemptions to arms embargo - Renewal of ban on diamond imports
Λιβερία - Εξαιρέσεις από το εμπάργκο όπλων - Παράταση της απαγόρευσης για τις εισαγωγές διαμαντιών 16
Liberia - Exemptions to arms embargo - Renewal of ban on diamond imports 14
Λιβερία - Περιοριστικά μέτρα
Liberia - Restrictive measures
Λιβερία - Περιοριστικά μέτρα 100
Liberia - Restrictive measures 10
Λιβερία - Περιοριστικά μέτρα 17
Liberia - Restrictive measures 17
Λιβερία - Περιοριστικά μέτρα 18
Liberia - Restrictive measures 18
Λιβερία - Περιοριστικά μέτρα 8
Liberia - Restrictive measures 8
Λιβερία - Συνέχεια των διαβουλεύσεων
Liberia Follow-up to consultations
Λιβερία - Συνέχεια των διαβουλεύσεων V
Liberia Follow-up to consultations V
Λιβερία - Τροποποίηση των κυρώσεων *
Liberia Modified sanctions
Λιβερία - Τροποποίηση των κυρώσεων * 11
Liberia Modified sanctions * 10
Λιβερία - Τροποποιημένες κυρώσεις 17
Liberia – Modified sanctions 17
Λιβερία - περιοριστικά μέτρα
Liberia - restrictive measures
Λιβερία - περιοριστικά μέτρα IV
Liberia - restrictive measures IV
Λιβερία 11
Liberia 10
Λιβερία : Το Συμβούλιο αποφασίζει μέτρα προς υποστήριξη της ειρηνευτικής διαδικασίας
Liberia: Council decides measures in support of the peace process
Λιβερία Eξαιρέσεις από την απαγόρευση του εμπορίου όπλων
Liberia Exceptions to the arms embargo
Λιβερία Eξαιρέσεις από την απαγόρευση του εμπορίου όπλων II
Liberia Exceptions to the arms embargo II
Λιβερία IV
Liberia IV
Λιβερία Κοινή θέση
Liberia common position
Λιβερία Περιοριστικά μέτρα
Liberia - Restrictive measures
Λιβερία Περιοριστικά μέτρα IV
Liberia - Restrictive measures IV
Λιβύη - Άρση των κυρώσεων και του εμπάργκο όπλων
Libya - Lifting of sanctions and arms embargo
Λιβύη - Άρση των κυρώσεων και του εμπάργκο όπλων 18
Libya - Lifting of sanctions and arms embargo 16
Λιβύη - Συμφωνία-πλαίσιο
Libya - Framework Agreement
Λιβύη - Συμφωνία-πλαίσιο 30
Libya - Framework Agreement 30
Λιβύη - περιοριστικά μέτρα
Libya - restrictive measures
Λιβύη – περιοριστικά μέτρα
Libya - restrictive measures
Λιβύη, Τυνησία, Αλγερία, Μαρόκο, Λίβανος, Κύπρος και Μάλτα.
Tunisia, Algeria, Morocco, Lebanon, Cyprus and Malta.
Λιβύη: η ΕΕ επιβάλλει απαγόρευση εξαγωγών όπλων και στοχοθετημένες κυρώσεις
Libya: EU imposes arms embargo and targeted sanctions
Λιβύηhttp://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-228_en.htm
Georgia http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-224_en.htm
Λιγότερo πoλύπλoκoι και περισσότερo φιλικoί πρoς τo χρήστη καvόvες θα μειώσoυv τo διoικητικό βάρoς και κόστoς για τις επιχειρήσεις, και ακόμη περισσότερo για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, δημιoυργώvτας έτσι ευvoϊκότερες πρoϋπoθέσεις για τηv επίδειξη επιχειρηματικoύ πvεύματoς και για τηv απασχόληση.
Less complicated and more user-friendly rules will reduce the administrative burden and costs for business, not least small and medium-sized enterprises, thereby creating more favourable conditions for entrepreneurship and employment.
Λιγότερα έσοδα από τους πλειστηριασμούς
Lower auction revenues
Λιγότερα από δύο έτη μας χωρίζουν από τις ενδιάμεσες προθεσμίες-στόχους.
Interim target dates are less than two years away.
Λιγότερα από το 8 % των νοσοκομείων ανταλλάσσουν ηλεκτρονικά ιατρικές πληροφορίες με παρόχους υγειονομικής περίθαλψης εγκατεστημένους σε άλλες χώρες της ΕΕ.
Less than 8% of EU hospitals share medical information electronically with healthcare providers located in other EU countries.
Λιγότερες ανάγκες χρηματοδότησης της γεωργικής πολιτικής το 2001.
Less money needed for agricultural policy in 2001
Λιγότερες από 12 ώρες έχουν απομείνει μέχρι την έναρξη της κυκλοφορίας του νέου νομίσματος και οι διάφοροι παράγοντες της οικονομίας είναι πανέτοιμοι για το ιστορικό αυτό γεγονός.
Less than 12 hours before the start of the physical changeover, the different economic actors are well prepared for this historic launch.
Λιγότερες από τις μισές εταιρείες κοινωνικής δικτύωσης (40%) έχουν φροντίσει ώστε το προφίλ των χρηστών ηλικίας κάτω των 18 ετών να είναι προσβάσιμο μόνο από τους προεπιλεγμένους φίλους τους, ενώ μόνο το ένα τρίτο των εταιριών αυτών απάντησαν σε αναφορές χρηστών που ζητούσαν βοήθεια.
Less than half of social networking companies (40%) make profiles of under-18 users visible only to their friends by default and only one third replied to user reports asking for help.
Λιγότερες από το 1% των συμμετεχουσών εγκαταστάσεων δεν παρέδωσαν δικαιώματα που καλύπτουν όλες τις οικείες εκπομπές του 2012 μέχρι τη λήξη της προθεσμίας της 30ής Απριλίου 2013.
Less than 1% of the participating installations did not surrender allowances covering all their 2012 emissions by the deadline of 30 April 2013.
Λιγότερες και καλύτερα στοχευμένες ενισχύσεις
Less and better targeted aid
Λιγότερες και καλύτερα στοχευμένες ενισχύσεις: Βασικά αριθμητικά στοιχεία (μη περιλαμβανομένων των μέτρων που λήφθηκαν για την αντιμετώπιση της κρίσης)
Less and better targeted aid: Key figures (crisis measures excluded)
Λιγότερες και καλύτερα στοχοθετημένες ενισχύσεις
Less and better targeted aid
Λιγότερες και καλύτερα στοχοθετημένες κρατικές ενισχύσεις αποτελούν καίριο στοιχείο του αποτελεσματικού ανταγωνισμού,
Less and better-targeted State aid is a key part of effective competition;
Λιγότερη γραφειοκρατία για τις επιχειρήσεις
Less red tape for companies
Λιγότερη γραφειοκρατία για τους ασθενείς: Βάσει της οδηγίας, η εκ των προτέρων αίτηση έγκρισης πρέπει να αποτελεί την εξαίρεση και όχι τον κανόνα.
Less red-tape for patients: under the Directive, seeking prior authorisation should be the exception rather than the rule.
Λιγότερη γραφειοκρατία για τους πολίτες: η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιθυμεί να αναγνωρίζονται ευκολότερα στο εξωτερικό τα δημόσια έγγραφα – πιστοποιητικά γεννήσεως, τίτλοι ιδιοκτησίας
Less bureaucracy for citizens: European Commission wants public documents – birth certificates, property deeds – to be more easily recognised abroad
Λιγότερη γραφειοκρατία: για παράδειγμα, αν ζείτε στην Πορτογαλία και έχετε το λογαριασμό σας σε μια προβληματική τράπεζα με έδρα στη Σουηδία, το πορτογαλικό σύστημα σάς αποζημιώνει με δική του πρωτοβουλία και να αποτελεί το σημείο επαφής ως προς εσάς.
Less red tape: for example, if you live in Portugal and have your account at a failing bank whose headquarters are based in Sweden, the Portuguese scheme would repay you on its own initiative and act as your contact point.
Λιγότερη νομοθεσία σημαίνει ότι η Επιτροπή επικεντρώνεται στις πολιτικές προτεραιότητες.
Legislate less means that the Commission concentrates on political priorities.
Λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες (ΑΕΠ 75 % του μέσου όρου της ΕΕ-27)
Less Developed regions (GDP 75% of EU-27 average)
Λιγότερο αναπτυγμένες χώρες προετοιμασία της 3ης Διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών
Least developed countries preparation for the Third UN Conference
Λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες.
Less developed regions.
Λιγότερο από 48 ώρες προ των εκλογών, η απουσία απάντησης μαρτυρά την άρνηση του Βελιγραδίου να διευκολύνει τους βουλευτές να εκπληρώσουν την αποστολή τους εντελώς ελεύθερα και χωρίς κανενός είδους εμπόδιο.
With less than 48 hours to go before the elections, this absence of response is evidence of Belgrade's refusal to enable these Members of Parliament to fulfil their mandate in complete freedom and without hindrance of any kind.
Λιγότερο από έναν μήνα πριν από τη Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή στην Κοπεγχάγη –στην οποία η ΕΤΠ θα συμμετάσχει ως μέρος της αντιπροσωπείας της ΕΕ– τα μέλη της ΕΤΠ συνεχίζουν να αναζητούν λύσεις ως προς τα τοπικά και περιφερειακά μέσα καταπολέμησης της υπερθέρμανσης του πλανήτη.
With less than a month to go to the United Nations Conference on Climate Change in Copenhagen which the Committee of the Regions will attend as part of the delegation from the European Union, the members of the Committee are continuing their reflections on local and regional tools to fight global warming.
Λιγότερο από δεκαπέντε μέρες μετά την έναρξη των πληρωμών σε ευρώ, η κυκλοφορία των εθνικών νομισμάτων έχει πλέον υπολειμματικό μόνο χαρακτήρα.
Less than two weeks after the launch of the euro, very little national currency remains in circulation.