natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό περί καθορισμού των σχεδίων επενδύσεων τα οποία πρέπει να ανακοινώνονται στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 41 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα.
The Council adopted the Regulation defining the investment projects to be communicated to the Commission in accordance with Article 41 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό περί προσθέτων υλών στις ζωοτροφές όσον αφορά την ανάκληση της έγκρισης μιας πρόσθετης ύλης.
The Council adopted the Regulation concerning additives in feedingstuffs as regards withdrawal of the authorisation of an additive.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων, και του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή.
The Council adopted a Regulation determining a list of third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό περί τροποποιήσεως του κανονισμού αντιντάμπινγκ (κανονισμός 384/96), ώστε να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι η διαδικασία μεταρρυθμίσεων στη Ρωσία και την Κίνα έχει μεταβάλει ουσιαστικά τις οικονομίες τους και έχει οδηγήσει στην εμφάνιση εταιριών έναντι των οποίων επικρατούν συνθήκες οικονομίες της αγοράς.
The Council adopted the Regulation amending the anti-dumping Regulation (Regulation 384/96) in order to take account of the fact that the process of reform in Russia and China has fundamentally altered their economies and has led to the emergence of firms for which market economy conditions prevail.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό που καθορίζει για την αλιευτική περίοδο 2001 τις τιμές προσανατολισμού των αλιευτικών προϊόντων που απαριθμούνται στα παραρτήματα του κανονισμού και την κοινοτική τιμή παραγωγού των προϊόντων αλιείας που απαριθμούνται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The Council adopted the Regulation fixing for the 2001 fishing year the guide prices for the fishery products listed in the Annexes to the Regulation and the Community producer price for the fishery products listed in the Annex to Regulation (EC) No 104/2000.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό που προβλέπει τεχνικά μέτρα διατήρησης για ορισμένα αποθέματα άκρως μεταναστευτικών ειδών (τόνος και ξιφίας).
The Council adopted the Regulation laying down certain technical measures for the conservation of certain stocks of highly migratory species tuna and swordfish).
Το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό που τροποποιεί για έκτη φορά τον κανονισμό 2742/1999 περί καθορισμού, για το 2000, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων.
The Council adopted the Regulation amending for the sixth time Regulation (EC) No 2742/1999 fixing for 2000 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό σχετικά με τη δράση κατά των ναρκών ξηράς κατά προσωπικού σε τρίτες χώρες πλην των αναπτυσσομένων χωρών.
The Council adopted a Regulation concerning action against anti-personnel landmines in third countries other than developing countries.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό σχετικά με τη δωρεάν διανομή, εκτός της Κοινότητας, οπωροκηπευτικών αποσυρθέντων από την αγορά κατά την περίοδο εμπορίας 1995-1996.
The Council adopted a Regulation on free distribution outside the Community of fruit and vegetables withdrawn from the market during the 1995/1996 marketing year.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό σχετικά με τη δωρεάν διανομή, εκτός της Κοινότητας, οπωροκηπευτικών που αποσύρονται από την αγορά κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 1994-1995.
The Council adopted a Regulation on free distribution outside the Community of fruit and vegetables withdrawn from the market during the 1994/1995 marketing year.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και του χρηματικού ανταλλάγματος που προβλέπονται από τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά της Μαδαγασκάρης για την περίοδο από 21ης Μαΐου 2001 έως τις 20 Μαΐου 2004.
The Council adopted the Regulation on the conclusion of a Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar for the period from 21 May 2001 to 20 May 2004.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία με θεώρηση για διαμονή μακράς διαρκείας.
The Council adopted a Regulation on freedom of movement with a long-stay visa.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό σχετικά με την ευθύνη των αερομεταφορέων σε περίπτωση ατυχήματος.
The Council adopted a Regulation on air carrier liability in the case of accidents.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό σχετικά με την κοινοποίηση στην Επιτροπή σχεδίων επενδύσεων στην ενεργειακή υποδομή εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (7524/10 + COR 1).
The Council adopted the regulation concerning the notification to the Commission of investment projects in energy infrastructure within the European Community (7524/10 + COR 1).
Το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό σχετικά με την κοινοτική παρακολούθηση των εισαγωγών λιθάνθρακα καταγωγής τρίτων χωρών.
The Council adopted the Regulation concerning Community monitoring of imports of hard coal originating in third countries.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό σχετικά με την προενταξιακή χρηματοδοτική βοήθεια στην Τουρκία.
The Council adopted a Regulation concerning pre-accession financial assistance for Turkey.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις ονομαστικές αλιεύσεις από τα κράτη μέλη που αλιεύουν σε ορισμένες ζώνες εκτός του Βορείου Ατλαντικού.
The Council adopted a Regulation on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό σχετικά με τις στατιστικές για τη διάρθρωση και την κατανομή των αποδοχών.
The Council adopted the Regulation on the statistics on the structure and distribution of earnings.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό σχετικά με το μερίδιο των σιτηρών που θα παρασχεθεί από την Κοινότητα δυνάμει της Σύμβασης Επισιτιστικής Βοήθειας του 1995.
The Council adopted a Regulation determining the share of grain to be provided by the Community under the Food Aid Convention 1995.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό σχετικά με τον κανονισμό που είναι αφιερωμένος στη συνεργασία Βορρά - Νότου για την καταπολέμηση των ναρκωτικών και της τοξικομανίας.
The Council adopted a Regulation on the budget for North-South cooperation in the campaign against drugs and drug addiction.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων στην υλοποίηση του έκτου προγράμματος - πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (2002-2006) και για τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας, εγκρίνοντας όλες τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου από την πρώτη ανάγνωση.
The Council adopted the Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for the participation of undertakings, research centres and universities in the European Community sixth research framework programme (2002-06) and for the dissemination of research results, approving all the amendments voted by the European Parliament in first reading.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό σχετικά με τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων στην υλοποίηση του έκτου προγράμματος - πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) (2002-2006) (11549/02).
The Council adopted the Regulation establishing rules for the participation of undertakings, research centres and universities in the sixth research framework programme (2002-06) of the European Atomic Energy Community (Euratom). (11549/02)
Το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό σχετικά με χρηματοοικονομική συνδρομή υπέρ της Πορτογαλίας για ένα ειδικό πρόγραμμα εκσυγχρονισμού της κλωστοϋφαντουργίας και ενδυματοβιομηχανίας, με σκοπό να διευκολυνθεί η προσαρμογή της στην εξέλιξη του διεθνούς ανταγωνισμού.
The Council adopted the Regulation on the grant of financial assistance to Portugal for a specific programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry in order to facilitate its adaptation to developments in international competition.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό τον σχετικό με τις χρηματοδοτικές συνεισφορές της Κοινότητας στο Διεθνές Ταμείο για την Ιρλανδία.
The Council adopted the Regulation on Community financial contributions to the International Fund for Ireland.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό του Συμβουλίου για τη θέσπιση νέου συστήματος για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης, σύμφωνα με τη συμφωνία που επετεύχθη κατά τη σύνοδο της 26ης Νοεμβρίου (έγγρ.
The Council adopted the Council Regulation introducing a new system for implementation of the competition rules laid down in articles 81 and 82 of the Treaty, in accordance with the agreement reached at its session on 26 November (doc.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό του Συμβουλίου σχετικά με το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων με μειωμένο ή μηδενικό συντελεστή όσον αφορά ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα (έγγρ.
The Council adopted the Council Regulation opening tariff quotas at reduced and zero duty rates for the import of specific volumes of certain agricultural and industrial products (doc.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό όσον αφορά τον καθορισμό των υγειονομικών κανόνων για τα ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (11818/02 REV 1 και PE CONS 3641/02), με αντίθετη ψήφο των αντιπροσωπειών των Κάτω Χωρών και της Σουηδίας (11818/02 ADD 1 REV 1).
The Council adopted the Regulation laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption (11818/02 REV 1 and PE CONS 3641/02) with the Dutch and Swedish delegations voting against (11818/02 ADD1 REV 1).
Το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό, ο οποίος προβλέπει ότι κάθε μείωση του εισαγωγικού δασμού - ο οποίος καταβάλλεται κατ' εφαρμογή της δασμολογικής ποσόστωσης των 169.000 κεφαλών ζώντων βοοειδών του ΠΟΕ - η οποία παραχωρείται στις εισαγωγές καταγωγής των ΧΚΑΕ, επεκτείνεται σε όλες τις εισαγωγές που πραγματοποιούνται κατ' εφαρμογή της εν λόγω δασμολογικής ποσόστωσης ανεξαρτήτως καταγωγής.
The Council adopted the Regulation providing that any reduction of the import duty – paid in application of the tariff quota of 169 000 head of bovine animals opened at the WTO – granted to imports originating in the CEECs should be extended to all imports under that tariff quota, irrespective of origin.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό, όπως τροποποιήθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε δεύτερη ανάγνωση, για τη θέσπιση διαδικασίας ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής (PE-CONS 3659/06).
The Council adopted a Regulation, as amended by the European Parliament in second reading, creating a European order for payment procedure (PE-CONS 3659/06).
Το Συμβούλιο εξέδωσε τον νέο εσωτερικό του κανονισμό, ο οποίος τίθεται σε εφαρμογή από 1ης Ιουνίου 1999, μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης του Άμστερνταμ.
The Council adopted its new Rules of Procedure, which are applicable from 1 June 1999, following to the entry into force of the Treaty of Amsterdam.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τους ακόλουθους κανονισμούς :
The Council adopted Regulations:
Το Συμβούλιο εξέδωσε τους ακόλουθους κανονισμούς:
The Council adopted regulations:
Το Συμβούλιο εξέδωσε τους δύο κανονισμούς για τον καθορισμό των απαιτήσεων όσον αφορά την υλοποίηση ενεργειών οι οποίες συμβάλλουν στο γενικό στόχο της ανάπτυξης και της εδραίωσης της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου καθώς και του σεβασμού των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών στις αναπτυσσόμενες χώρες, και σε άλλες τρίτες χώρες (κυρίως τις χώρες που καλύπτονται από τους κανονισμούς TACIS, PHARE, MEDA και τον κανονισμό για την ανασυγκρότηση της Βοσνίας) αντιστοίχως.
The Council adopted the two Regulations laying down the requirements for the implementation of operations contributing to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms, in developing countries, and in other third countries (essentially those covered by the TACIS, PHARE, MEDA and the Bosnia reconstruction Regulations) respectively.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τους δύο κανονισμούς με ειδική πλειοψηφία, με αντίθετη ψήφο της δανικής αντιπροσωπίας.
The Council adopted both Regulations by qualified majority, the Danish delegation voting against.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τους εξής κανονισμούς:
The Council adopted Regulations:
Το Συμβούλιο εξέδωσε τους κανονισμούς
The Council adopted Regulations
Το Συμβούλιο εξέδωσε τους κανονισμούς :
The Council adopted Regulations:
Το Συμβούλιο εξέδωσε τους κανονισμούς :
The Council adopted the Regulations:
Το Συμβούλιο εξέδωσε τους κανονισμούς για δίμηνη παράταση του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές
The Council adopted Regulations extending for two months the provisional antidumping duty on imports of
Το Συμβούλιο εξέδωσε τους κανονισμούς περί καθορισμού των τιμών προσανατολισμού για το 1998 ως εξής :
The Council adopted the Regulations fixing the guide prices for 1998 as follows:
Το Συμβούλιο εξέδωσε τους κανονισμούς που αφορούν τη μεταρρύθμιση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής που θα εφαρμοσθούν από το έτος εμπορίας 2000/2001, με αντίθετη ψήφο της ιταλικής αντιπροσωπείας όσον αφορά τον κανονισμό για τη χρηματοδότηση της ΚΓΠ.
The Council adopted the Regulations relating to the reform of the Common Agricultural Policy to be applied from the 2000/2001 marketing year, the italian delegation voting against the Regulation on financing of the CAP.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τους κανονισμούς σχετικά με ορισμένες εκτελεστικές διαδικασίες των συμφωνιών περί ελευθέρων συναλλαγών με τα τρία κράτη της Βαλτικής, οι οποίες υπογράφηκαν στις 18 Ιουλίου 1994 και τέθηκαν σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1995.
The Council adopted Regulations concerning certain procedures for applying the free-trade Agreements with the three Baltic States which had been signed on 18 July 1994 and had entered into force on 1 January 1995.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τους κανονισμούς:
The Council adopted regulations
Το Συμβούλιο εξέδωσε τους κανονισμούς:
The Council adopted regulations:
Το Συμβούλιο εξέδωσε τους κανονισμούς:
The Council adopted the Regulations :
Το Συμβούλιο εξέδωσε τους σχετικούς κανονισμούς στις 10 Ιουνίου 1999 (ΕΕ L 148 της 15ης Ιουνίου 1999).
The Council adopted these Regulations on 10 June 1999 (OJ L 148 of 15 June 1999).
Το Συμβούλιο εξέδωσε τρείς αποφάσεις όσον αφορά την σύναψη συμφωνιών υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή των πρωτοκόλλων τα οποία καθορίζουν τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπονται στις αντίστοιχες συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αφ'ενός και των εξής κρατών αφ'ετέρου:
The Council adopted three Decisions on the conclusion of Agreements in the form of exchanges of letters concerning the provisional application of the respective Protocols setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the respective Agreements between the European Community of the one part, and the following States, of the other part:
Το Συμβούλιο εξέδωσε τρεις αλληλοσχετιζόμενες πράξεις για τα αγαθά διπλής χρήσης.
The Council adopted three related acts concerning dual-use goods.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τρεις αποφάσεις για τη θέση που πρέπει να λάβει η ΕΕ κατά τις διαπραγματεύσεις με τη Δανία και τις νήσους Φερόε, την Ισλανδία και τη Νορβηγία όσον αφορά τον πίνακα των επεξεργασιών ή μεταποιήσεων που πρέπει να διενεργούνται επί μη καταγόμενων υλών προκειμένου το μεταποιημένο προϊόν να αποκτήσει τον χαρακτήρα του καταγόμενου προϊόντος ή προϊόντος καταγωγής (6449/10 + 6486/10 + 6489/10).
The Council adopted three decisions on the position to be taken by the EU in negotiations with Denmark and the Faroe Iceland, Iceland and Norway concerning the list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order that the product manufactured can obtain originating status (6449/10 + 6486/10 + 6489/10).
Το Συμβούλιο εξέδωσε τρεις αποφάσεις για την έγκριση της σύναψης συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας, της Ουγγαρίας, της Βουλγαρίας, της Νορβηγίας, της Σλοβενίας, της Λιθουανίας, και της Ρουμανίας για τη συμμετοχή των χωρών αυτών στις υπό την ηγεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης δυνάμεις (EUF) στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.
The Council adopted three Decisions approving the conclusion of Agreements between the European Union and Iceland, Hungary, Bulgaria, Norway, Slovenia, Lithuania and Romania on the participation of these countries in the European Union-led Forces (EUF) in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τρεις αποφάσεις για την κινητοποίηση συνολικού ποσού ύψους 35, 7 εκατομ. ευρώ δυνάμει του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ), με σκοπό τη στήριξη των απολυθέντων στον οικοδομικό τομέα στην Ιρλανδία.
The Council adopted three decisions mobilising a total amount of EUR 35.7 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), providing support for workers made redundant in the Irish construction sector.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τρεις αποφάσεις για την κινητοποίηση συνολικού ποσού ύψους 7.58 εκατομμυρίων ευρώ δυνάμει του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (EGF), με σκοπό τη στήριξη των απολυθέντων στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας στη Γ Γερμανία καθώς και στον οικοδομικό τομέα και τον τομέα κατασκευής ψυγείων στη Λιθουανία (6110/10 + 6111/10 + 6112/10).
The Council adopted three decisions mobilising a total amount of EUR 7.58 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), providing support for workers made redundant in the automotive manufacturing sector in Germany as well as in the buildings construction sector and the refrigerator manufacturing sector in Lithuania (6110/10 + 6111/10 + 6112/10).
Το Συμβούλιο εξέδωσε τρεις αποφάσεις για την τροποποίηση της Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων.
The Council adopted three decisions concerning the amendment of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τρεις αποφάσεις για το διορισμό
The Council adopted three Decisions appointing:
Το Συμβούλιο εξέδωσε τρεις αποφάσεις με τις οποίες :
The Council adopted three Decisions appointing:
Το Συμβούλιο εξέδωσε τρεις αποφάσεις με τις οποίες εγκρίνεται η σύναψη πρωτοκόλλων στις συμφωνίες εταιρικής σχέσης και συνεργασίας με το Καζακστάν (έγγρ. ), την Κιργιζία (έγγρ. ) και το Ουζμπεκιστάν (έγγρ. ), ούτως ώστε να ληφθεί υπ’όψη η προσχώρηση της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας στην ΕΕ τον Ιανουάριο του 2007.
The Council adopted three decisions approving the conclusion of protocols to the Partnership and Cooperation Agreements with Kazakhstan ( ) , Kyrgyzstan ( ) and Uzbekistan ( ) to take account of the accession of Romania and Bulgaria to the EU in January 2007.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τρεις αποφάσεις με τις οποίες η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τη Ρωσική Ομοσπονδία, την Ουκρανία και τη Δημοκρατία της Μολδαβίας για τη σύναψη συμφωνιών για τη χορήγηση θεωρήσεων, με τις οποίες θα τροποποιηθούν οι συμφωνίες για τη χορήγηση θεωρήσεων που ισχύουν επί του παρόντος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των εν λόγω χωρών.
The Council adopted three decisions authorising the Commission to open negotiations with the Russian Federation, Ukraine and the Republic of Moldova for the conclusion of agreements on the issuance of visas which amend the visa facilitation agreements currently in force between the European Union and these countries.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τρεις αποφάσεις με τις οποίες κινητοποιείται συνολικό ποσό 12 εκατομμυρίων ευρώ από το Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠΠ) για μέτρα υποστήριξης σε εργαζομένους που χάνουν τη θέση τους στη Δανία και την Ισπανία.
The Council adopted three decisions mobilising a total amount of EUR 12.0 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), providing support for workers made redundant in Denmark and Spain.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τρεις αποφάσεις με τις οποίες ξεκινά η μετάβαση από την προσωρινή στη μόνιμη φάση τριών ουσιαστικών συστατικών στοιχείων της ΚΕΠΑΑ : της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ), της Στρατιωτικής Επιτροπής και του Στρατιωτικού Επιτελείου.
The Council adopted three decisions opening the way for the transition from the interim to the permanent phase of three essential components of the ESDP : the Political and Security Committee (PSC), the Military Committee and the Military Staff.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τρεις αποφάσεις σχετικά με τη σύναψη συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νορβηγίας, της Ελβετίας και της Ουκρανίας όσον αφορά τη συμμετοχή των τριών αυτών χωρών στην αστυνομική αποστολή της ΕΕ (EUPOL Proxima) στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.
The Council adopted three Decisions concerning the conclusion of Agreements between the European Union and Norway, Switzerland and Ukraine on the participation of these three countries in the EU's Police Mission (EUPOL Proxima) in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τρεις αποφάσεις σχετικά με τη σύναψη συμφωνιών-πλαισίων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και, αντιστοίχως, της Κύπρου, της Μάλτας και της Τουρκίας, όσον αφορά τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή των χωρών αυτών στα κοινοτικά προγράμματα.
The Council adopted three Decisions concerning the conclusion of Framework Agreements between the European Community and Cyprus, Malta and Turkey respectively on the general principles for the participation of these countries in Community programmes.
Το Συμβούλιο εξέδωσε τρεις αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγραμμάτων κοινοτικής δράσης με στόχο χρηματοδοτική υποστήριξη οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα του πολιτισμού, της εκπαίδευσης και κατάρτισης και της νεολαίας, κατά την περίοδο 2004-2006, δεχόμενο όλες τις τροπολογίες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο από δεύτερη ανάγνωση (15331/1/03, 15334/03, 15327/03 + 7004/04).
The Council adopted three European Parliament and Council Decisions establishing action programmes aimed at providing financial support to organisations active at European level in the fields of culture, education and training, and youth, during the 2004-2006 period, accepting all the amendments adopted by the European Parliament at second reading (15331/1/03, 15334/03, 15327/03 + 7004/04).