natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Romano Prodi υποβάλλει έκθεση σχετικά με τις ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιφέρειες, ύστερα από την εντολή που έλαβε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στην Κολωνία, σε εφαρμογή του άρθρου 299 παράγραφος 2 της συνθήκης.
Commission President Romano Prodi has presented a report on the outermost regions of the Community in response to a request from the Cologne European Council, in application of Article 299(2) of the Treaty.
Romano Prodi υπογραμμίζει ότι "τα προτεινόμενα μέτρα είναι φιλόδοξα αλλά υλοποιήσιμα.
Romano Prodi argues that "The measures proposed are ambitious but achievable.
Romano Prodi, της Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κας Nicole Fontaine, του Συμβουλίου και των Επιτρόπων κ.Barnier, κυρίας Reding και κ.
Mr Romano Prodi, President of the European Commission, Mrs Nicole Fontaine, President of the European Parliament, the Council and Commissioners Barnier, Reding and Verheugen will be present on this occasion.
Romeo Stavarache (RO/ALDE), Δήμαρχος του Bacău, εκπόνησε τη γνωμοδότηση σχετικά με τον προτεινόμενο κανονισμό για το Ταμείο Συνοχής.
Romeo Stavarache (RO/ALDE), mayor of Bacău, drafted the opinion on the proposed rules on the European Cohesion Fund.
Rometsch,
he added,
Ronald K. Noble, Γενικός Γραμματέας της ΙΝΤΕΡΠΟΛ.
said INTERPOL Secretary General Ronald K. Noble.
Ronald PLASTERK                                                                                   Υπουργός εκπαίδευσης,
Mr Ronald PLASTERK                                                                                 Minister for Education, Culture and Science
Roquefort (τυρί)
Roquefort (cheese)
Rory MONTGOMERY Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Rory MONTGOMERY Permanent Representative
Rosa JERVOLINOπουργός Εσωτερικών
Ms Rosa JERVOLINOMinister for the Interior
Rosa M. DÍEZ GONZÁLEZ (ΣΕΚ,
Rosa DÍEZ GONZÁLEZ (PES,
Rosanna Valenza κ.λπ. κατά Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Rosanna Valenza and Others v Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato
Rosario Silva de Lapuerta (E)
Ms Rosario Silva de Lapuerta (Spain)
Roselyne BACHELOT Υπουργός Υγείας
Ms Roselyne BACHELOT Minister for Health
Rosendalsgymnasiet, Uppsala Husargatan
Rosendalsgymnasiet, Uppsala Husagartan
Ross FINNIEπουργός Γεωργίας (Σκωτική Εκτελεστική Αρχή)
Minister for Rural Affairs (Scottish Executive)
Rossia macrosoma και Σεπόλια του είδους Sepiola rondeletti
Rossia macrosoma & Sepiola rondeletti- 1
Rotterdam
Antwerpen
Rotterdam σύνορα Κάτω Χωρών/Γερμανίας (Ρήνος/Ruhr)
Rotterdam NL/D border (Rhine/Ruhr)
Rousselet, Andre President Directeur General Canal +
Rousselet, André Président Directeur Général Canal +
Rovio, Microsoft, Telefonica, Liberty Global, Google και Facebook) που βοηθούν στην εξοικείωση εκατομμυρίων παιδιών με τον προγραμματισμό, διοργανώνοντας εργαστήρια επίδειξης, αναπτύσσοντας εργαλεία εκμάθησης και συμβάλλοντας στην κατάρτιση των εκπαιδευτικών.
Rovio, Microsoft, Telefonica, Liberty Global, Google and Facebook) who are all helping bring coding to millions of children for example by offering coding taster sessions, by developing learning modules and helping to train teachers.
Roy Bicknell, ο οποίος θα ηγείται του προγράμματος από το Birmingham, δήλωσε: «
Professor Roy Bicknell, who will lead the project from Birmingham, said: "
Roy DONOVAN, Ομάδα Ι, Ιρλανδία).
The Rapporteur (no Study Group) was Mr Roy DONOVAN, Group I, Ireland.
RSB EU RED (πρωτοβουλία στρογγυλής τραπέζης που καλύπτει όλα τα είδη των βιοκαυσίμων)
RSB EU RED (Roundtable initiative covering all types of biofuels)
RSBA (σύστημα βιομηχανίας για Abednego που καλύπτει όλη την αλυσίδα εφοδιασμού)
RSBA (Industry scheme for Abengoa covering their supply chain)
RTRS EU RED (πρωτοβουλία στρογγυλής τραπέζης για τα βιοκαύσιμα με βάση τη σόγια που εστιάζεται στην Αργεντινή και τη Βραζιλία)
RTRS EU RED (Roundtable initiative for soy based biofuels, focus on Argentina and Brazil)
RU Moscow State University of Economics,
RU Moscow State University of Economics, Statistics and Informatics
Ruairi QUINN Υπουργός Οικονομικών
Mr Ruairi QUINN Minister for Finance
Ruairi QUINN Υπουργός Οικονομικών
Ruairi QUINN Minister for Finance
Ruairi QUIΝΝ Υπουργός Οικονομικών
Mr Ruairi QUINN Minister for Finance
Ruairí QUINN Υπουργός Παιδείας και Δεξιοτήτων
Mr Ruairí QUINN Minister for Education and Skills
Ruairí QUINN Υπουργός Παιδείας και Επαγγελματικών Προσόντων
Mr Ruairí QUINN Minister for Education and Skills
Ruben CREIXEMS Υπουργός Δικαιοσύνης
Venezuela Mr Ruben CREIXEMS Minister for Justice
RUBERTI.
Podesta.
Rudbjerg, Roedby,
Rudbjerg, Rødby,
Rudolf AUTNER Υφυπουργός Οικονομικών
Mr Rudolf AUTNER State Secretary for Finance
Rudolf EDLINGER Ομοσπονδιακός Υπουργός Οικονομικών
Federal Minister for Finance
Rudolf EDLINGER Ομοσπονδιακός Υπουργός Οικονομικών
Mr Rudolf EDLINGER Federal Minister for Finance
Rudolf EDLINGER Ομοσπονδιακός Υπουργός Οικονομικών
Rudolf EDLINGER Federal Minister for Finance
Rudolf HUNDSTORFER Ομοσπονδιακός Υπουργός Εργασίας, Κοινωνικών Υποθέσεων και Προστασίας Καταναλωτών
Mr Rudolf HUNDSTORFER Federal minister for Labour, Social Affairs and Consumer Protection
Rudolf SCHARPINGμοσπονδιακός Υπουργός Άμυνας
Federal Minister for Defence
Rudolf SCHOLTEN
Austria:
Rudolf SCHOLTEN Ομοσπονδιακός Υπουργός Επιστημών και Ερευνας
Mr Rudolf SCHOLTEN Federal Minister for Science and Research
Rudolf SCHOLTEN Υπουργός Επιστημών, Ερευνας και Τεχνών
Mr Rudolf SCHOLTEN Minister for Science, Research and the Arts
Rudolf SCHOLTEN Υπουργός Επιστημών, Μεταφορών και Τεχνών
Mr Rudolf SCHOLTEN Minister for Science, Transport and the Arts
Rudolf SCHOLTEN Υπουργός Επιστημών, Μεταφορών και Τεχνών
Rudolf SCHOLTEN Minister for Science, Transport and the Arts
Rue Belliard 99, B-1040 Bruxelles
rue Belliard 99, B-1040 Brussels
Rue Belliard 99, B-1040, Βρυξέλλες
99 rue Belliard , B-1040 Brussels
Rue Belliard 99, B-1040, Βρυξέλλες
Rue Belliard 99, B-1040; Bruxelles
Rue Belliard 99, B-1040; Bruxelles
99 rue Belliard , B-1040 Brussels
Rue Belliard 99, B-1040; Bruxelles
99 rue Belliard, B-1040 Brussels
Rue de la Loi 155 - Bloc C, 1040 Βρυξέλλες, Βέλγιο (www.residencepalace.be)
Rue de la Loi 155 - Bloc C, 1040 Brussels, Belgium (www.residencepalace.be)
Rue de la Loi 155, 1040 Βρυξέλλες - Βέλγιο
155, rue de la Loi, 1040 Brussels – Belgium
Rue de la Loi 155, 1040 Βρυξέλλες, Βέλγιο
155, rue de la Loi, 1040 Brussels - Belgium
Rue de la Loi 155, 1040 Βρυξέλλες, Βέλγιο
155, rue de la Loi, 1040 Brussels – Belgium
Rue de la Loi 200
Rue de la Loi, 200
Rue de la Loi 200 (BU 33 04/05)
Rue de la Loi 200 (BU-33 04/05)
Rue de la Loi 200 Washington DC 2003 1049 Bruxelles
Rue de la Loi 200 Washington DC 20037 1049 Brussels
Rue de la Loi, 175 B – 1048 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Τηλ.: +32 (0)2 281 6319 Φαξ: +32 (0)2 281 8026
Rue de la Loi 175 B – 1048 BRUSSELS Tel.: +32 (0)2 281 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
Rue de la Loi, 175 B – 1048 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Τηλ.: +32 (0)2 281 6319 Φαξ: +32 (0)2 281 8026
Rue de la Loi, 175 B – 1048 BRUXELLES Tél.: +32 (0)2 281 6319 Fax: +32 (0)2 281 8026
Rue de la Loi/Wetstraat 200 Tιlιcopie: +32-2-296.43.22
Rue de la Loi/Wetstraat 200 Télécopie: +32-2-296.43.22
Rue Montoyer 92-102 - 1000 Bruselas
Rue Montoyer 92-102 - 1000 Brussels
Rue Montoyer 92-102 - 1000 Brussels
Rue Montoyer 92-102 - 1000 Bruxelles
Rue Montoyer 92-102 - 1000 Bruxelles
Rue Montoyer 92-102 - 1000 Bruxelas
Rue Montoyer 92-102 - 1000 Βρυξέλλες
92-102 Rue Montoyer - 1000 Brussels
Rue Montoyer 92-102 - 1000 Βρυξέλλες
Rue Montoyer 92-102 - 1000 Brussels
Rue Montoyer 92-102 - 1000 Βρυξέλλες
Rue Montoyer 92-102 - 1000 Bruxelles
Rue Montoyer 92-102 - 1000 Βρυξέλλες
Rue Montoyer 92-102, 1000 Brussels
Rue Montoyer 92-102 - 1000 Βρυξέλλες
Rue Montoyer 92-102, 1000 Brüssel
Rue Montoyer 92-102, B-1000 Bryssel
Rue Montoyer 92-102 - 1000 Bruxelles
Rue Montoyer 92-102, B-1000 Bρυξέλλες
Rue Montoyer 92-102, B-1000 Bruxelles
Rue Ravenstein 2, B-1000· Βρυξέλλες
Rue Ravenstein 2, B-1000; Bruxelles
Rui CUNHA ναπληρωτής Υφυπουργός Μεταφορών
Deputy State Secretary for Transport
Rulet (Η ρουλέτα)
Rulet (Roulette)
Rumiana JELEVA: Διεθνής Συνεργασία, Ανθρωπιστική βοήθεια και Αντιμετώπιση κρίσεων. *
Rumiana JELEVA: International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response.
Rune HJΔLM,
Rune HJÄLM,
Rushdie πραγματοποίησε επίσης συναντήσεις με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου Willy Claes, καθώς και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
President of the Council, and at the European Parliament.
Ruth Bagnall, "πρέπει να αποκτήσουμε επίγνωση της συνεχούς "συγκέντρωσης" των αιτούντων άσυλο και προσφύγων, η οπαία οφείλεται στα διαφορετικά πρότυπα, τους πολιτιστικούς δεσμούς και τους γεωγραφικούς παράγοντες.
"we must be aware that there tends to be a 'clustering' of asylum seekers/refugee communities due to differential standards, cultural ties and geographical factors.
Ruth Kaufmann-Bόhler, €Sυμβούλιο, τηλ.
Ruth Kaufmann-Bühler, Council, tel.
Ruth KELLYναπληρωτής Υπουργός (Economic Secretary) Δημοσίου Θησαυρού
Economic Secretary to the Treasury
Ruth KLUGER: weiter leben.
Ruth KLÜGER: weiter leben.
RWE Vertrieb AG κατά Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen eV
RWE Vertrieb AG v Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen e.V.
Ryan Heath (+32 2 296 17 16)0}
Ryan Heath (+32 2 296 17 16)
Ryanair Holdings plc και Aer Lingus Group plc κατά Επιτροπής
Ryanair Holdings plc and Aer Lingus Group plc v Commission
Ryanair Ltd κατά Επιτροπής, Ιταλίας και Alitalia
Ryanair Ltd v Commission, Italy and Alitalia
Ryszard CZARNY Υπουργός Εθνικής Παιδείας
Mr Ryszard CZARNY Minister for National Education
Réforme des chemins de fer: la commission COTER renforce l'équilibre de la proposition de la Commission (ανακοίνωση Τύπου της ΕτΠ, 11/07/2013)
Railways reform: the COTER commission supports the Commission's balanced position (CoR press release, 11/07/2013)
Rétvári θα εκθέσει τον τρόπο με τον οποίο η ουγγρική Προεδρία σκοπεύει να αξιοποιήσει τη βούληση των τοπικών και περιφερειακών αρχών να συμβάλουν στην υλοποίηση των στόχων που έχει θέσει.
He will use the opportunity to describe how the Hungarian Presidency intends to build on the commitment of the local and regional authorities to achieve the goals it has set.
Răzvan Rădulescu, Teodosie cel Mic (Θεοδόσιος ο μικρός) - Ρουμανία
Răzvan Rădulescu, Teodosie cel Mic (Theodosius the Small) - Romania
Răzvan Rădulescu, Ρουμανία
Răzvan Rădulescu, Romania
Rūta Meilutytė, κολυμβήτρια, χρυσό μετάλλιο Ολυμπιακών Αγώνων 2012
Rūta Meilutytė, swimmer, 2012 Olympic gold medal winner
Rιfιrendaire ΰ la Cour de justice des Communautιs europιennes (cabinet du Juge Renι Joliet, 1984-1985);
Référendaire à la Cour de justice des Communautés européennes (cabinet du Juge René Joliet, 1984-1985);
Rιgion bruxelloise (Brussels Gewest) (€?εριοχή των Βρυξελλών)
Région bruxelloise/Brussels Gewest (Brussels Region)
Rιgion de Bourgogne
Région de Bourgogne
Rιgion wallonne (€?εριοχή της Βαλλονίας)
Région wallonne (Walloon Region)
Rιglementation, jurisprudence et pratique de la Commission, Bruxelles, Bruylant, 1999, 693 p.
Réglementation, jurisprudence et pratique de la Commission, Bruxelles, Bruylant, 1999, 693 p.
Rιseau Ferrι de France (RFF); (€?ίκτυο Σιδηροδρόμων της Γαλλίας)
Réseau Ferré de France (RFF) (French Rail Network)
Rψdekro Kommune
Rødekro Kommune
S .p .A . (Ιταλία), τη Bergsala AB (Σουηδία), την Itochu Hellas , ελληνική θυγατρική κατά 100 % της ιαπωνικής επιχειρήσεως Itochu Corporation , τη Nortec A .E . (Ελλάδα) και τη CD -Contact Data GmbH (Βέλγιο και Λουξεµβούργο).
S.p.A. (Italy), Bergsala AB (Sweden), Itochu Hellas, the wholly-owned Greek subsidiary of the Japanese undertaking Itochu Corporation, Nortec A.E. (Greece), and CD-Contact Data GmbH (Belgium and Luxembourg).
S. Hagstrom President Royal Swedish Academy of Engineering Sciences PO Box 5073 S-10242 Stockholm
S. Hagström President Royal Swedish Academy of Engineering Sciences PO Box 5073 S-10242 Stockholm
S.p.A. (Ιταλία), τη Bergsala AB (Σουηδία), το ελληνικό παράρτημα της ιαπωνικής Itochu Corp, τη Nortec A.E. (Ελλάδα), καθώς και το βελγικό παράρτημα της γερμανικής CD-Contact Data GmbH.
S.p.A. (Italy), Bergsala AB (Sweden), the Greek unit of Japan's Itochu Corp, Nortec A.E. (Greece), and the Belgian unit of Germany's CD-Contact Data GmbH.
S.p.A. : 1.5
S.p.A.: 1.5
S1,9oui(g)0,876,6-0,1-0,9-1,4non6,5
S1.9yes(g)0.876.6-0.1-0.9-1.4no6.5
S10.6.199910.6.199910.6.1999χει αρχίσει εσωτερική διαβούλευση
S10.6.199910.6.199910.6.1999internal consultation under way
S4.272821352.680015.4
UK27,355841,0663.34,19312.9
Sa formation l'a conduit ΰ exercer ses activitιs professionnelles d'abord au Centre de Recherche nuclιaire de Geel en Belgique (1964-1972) dans le domaine de l'automatisation d'installations de mesures nuclιaires auprθs d'un accιlιrateur linιaire ΰ ιlectrons.
Sa formation l'a conduit à exercer ses activités professionnelles d'abord au Centre de Recherche nucléaire de Geel en Belgique (1964-1972) dans le domaine de l'automatisation d'installations de mesures nucléaires auprès d'un accélérateur linéaire à électrons.
Saalfeld/Beulwitz, Meiningen, Jena, Arnstadt.
Obermehler/Schlotheim, Eisenach, Saalfeld/Beulwitz, Meiningen, Jena and Arnstadt.
Saarbrόck-Mannheim (2007)
Saarbrücken-Mannheim (2007).
Saarbrόcken-Mannheim (2007)
Saarbrücken-Mannheim (2007);
Saarbrόcken9,7
Saarbrücken9,7
Sabin (Ομάδα διαφόρων συμφερόντων, Γαλλία).Το έγγραφο υιοθετήθηκε χωρίς ψήφους κατά και με 3 αποχές.
The document was adopted without any dissenting votes, and three abstentions.
Sabine Parisse: e-mail: s.parisse@eib.org, Κινητό τηλ.: (+352) 621 45 91 59;
Sabine Parisse: e-mail: s.parisse@eib.org; mob.: (+352) 621 45 91 59;
Sabine Parisse: e-mail: s.parisse@eib.org, κιν.: (+352) 621 45 91 59;
Sabine Parisse: e-mail: s.parisse@eib.org; mob.: (+352) 621 45 91 59;
Sabine Parisse: e-mail: s.parisse@eib.org, κινητό τηλ.: (+352) 621 45 91 59
Sabine Parisse: e-mail: s.parisse@eib.org; mob.: (+352) 621 45 91 59;
SACEM, EMO, GESAC, ICMP/CIEM, IFPI, IMPALA, καθώς και με το MTV και την Billboard Information Group.
EMO, GESAC, ICMP/CIEM, IFPI, IMPALA, as well as with MTV and Billboard Information Group.
Sachsa Verpackung GmbH (Γερµανία)
Sachsa Verpackung GmbH (Germany)
Sachsischer Landtag Dresden Dresden, Germany Author: Peter Kulka
Sächsischer Landtag Dresden Dresden, Germany Author: Peter Kulka
Sadako Ogata, Ύπατος Αρμοστής των ΗΕ για τους πρόσφυγες (UNHCR)
Brian Atwood, USAID Administrator Sadako Ogata, UN High Commissioner for Refugees (UNHCR)
Safe Ground Redbreasts (Bulgarian Society for the Protection of Birds)
GISBLOOM (Suomen ympäristökeskus)
Safe Start Λονδίνο Παροχή βοήθειας σε αστέγους Foundation (UK) που μόλις έφθασαν στο Λονδίνο για να αξιοποιήσουν το θεσπισμένο σύστημα πρόνοιας και να ενταχθούν στην κοινωνία υποδοχής
Safe Start London Help to homeless people newly Foundation (UK) arrived in London, to deal with the statutory welfare system and join the mainstream of the host society
SAFEMAR - Ασφάλεια της ναυσιπλο ας και προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος
. SAFEMAR - maritime safety and protection of the marine environment
Sagonte.
European network.
Saif Saeed SAAED Αvαπληρωτής Υφυπoυργός τoυ Υπoυργείoυ Εξωτερικώv
Mr Saif Saeed SAAEDActing Under-Secretary, Ministry of Foreign Affairs
Saimaa Holiday (Φινλανδία)
Saimaa Holiday (Finland)
Saint Lu (Aυστρία )
Saint Lu (Austria)
Saint-Gobain Glass France SA κ.λπ. κατά Επιτροπής και Compagnie de Saint-Gobain SA κατά Επιτροπής
Saint-Gobain Glass France SA and Others v Commission, and Compagnie de Saint-Gobain SA v Commission
Sakskoebing
Sakskøbing
Sala del Parlamento Italiano, Piazza Carlo Alberto n΀3, I-10123 Turin
Sala del Parlamento Italiano, Piazza Carlo Alberto n°3, I-10123 Turin
Salahadin Abdulla κ.λπ.
Aydin Salahadin Abdulla and Others
Salmo salar
Salmo salar
Salmo salar - Atlantic salmon/ saumon atlantique/ Lachs/σολωμός του Ατλαντικού
Salmo salar - Atlantic salmon/ saumon atlantique/ Lachs
Salmo salar - σολομός Ατλαντικού
Salmo salar - Atlantic salmon
Salmo salar: σολωμός ατλαντικού
Salmo salar: Atlantic salmon
Salvatore SETTIS, πρώην διευθυντής της Scuola Normale Superiore, Pisa, πρώην μέλος του Επιστημονικού Συμβουλίου του ERC
Salvatore SETTIS, Former Director, Scuola Normale Superiore, Pisa, Former Member of the ERC Scientific Council
Salvo - Fabio Grassadonia και Antonio Piazza (Ιταλία/Γαλλία)
Salvo - Fabio Grassadonia and Antonio Piazza (Italy/France)
Salzburger Flughafen GmbH κατά Umweltsenat
Salzburger Flughafen GmbH v Umweltsenat
SalzburgΒιέννη (2012)
SalzburgWien (2012);
Salzmannschule Schnepfenthal, Waltershausen
Απεήτειο Λύκειο Αγρού, Λεμεσός
Sal· 4.
Sal; 4.
Samalla kuluttajat ovat hyotyneet useammista hinta- ja laatutasoista.
Most FDI concentrates on service sectors.
Sami Rantanen, 8 ετών, από το Orivesi στη Φινλανδία, Dario Fernandez Amodia, 9 ετών, από το Santander στην Ισπανία, Alessandro Fanfani, 8 ετών, από το Grosseto στην Ιταλία και Ιορδάνης Πανίδης, 10 ετών, από τα Γιαννιτσά στην Ελλάδα.
Sami Rantanen, an 8-year old from Orivesi in Finland, Dario Fernandez Amodia, a 9-year old from Santander in Spain, Alessandro Fanfani, an 8-year old from Grosseto in Italy and Iordanis Panidis, a 10-year old from Giannitsa in Greece.
SAMUEL (Π), TROISVIERGES (Λ);
SAMUEL (P), TROISVIERGES (L);
Samuel JUAREZ CASADO Υπουργός Αγροτικού Περιβάλλοντος της Αυτόνομης Κοινότητας της Γαλικίας
M. Samuel JUAREZ CASADO Minister for Rural Environment of the Autonomous Community of Galicia
Samutsakorn 74130, TαϊλάνδηA094
Samutsakorn 74130, ThailandA094
Samutsakorn 74130, Ταϊλάνδη22,1A094
Samutsakorn 74130, Thailand22,1A094
San SebastiαnES220David Fritschi34 943 27 22 88 Fundaciσn Euroventanilla del Paνs Vasco
San SebastiánES220David Fritschi34 943 27 22 88 Fundación Euroventanilla del País Vasco
Sandra Kalniete (Λετονία) - Franz Fischler (Γεωργία, Αλιεία και Αγροτική Ανάπτυξη)
Sandra Kalniete (Latvia) - Franz Fischler (Agriculture, Fisheries and Rural Development)
Sandro Rossell, Πρόεδρος του ποδοσφαιρικού συλλόγου Μπαρτσελόνα
Sandro Rosell, president, FC Barcelona
Sanjar Umarov και των κυριών Nodira Xidoyatova και Mutabar Tojibaeva.
Sanjar Umarov, Ms. Nadira Khidoyatova and Mutabar Tojibaeva.
SANTER και του Επιτρόπου Mario Yves-Thibanlt de LILGUY, υιοθέτησε σήμερα ανακοίνωση προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για τις επιπτώσεις των νομισματικών διακυμάνσεων στην εσωτερική αγορά.
Thibault de SILGUY, the Commission today adopted a Communication to the European Council on the impact of monetary fluctuations on the internal market.
SANTOS Josι Raϊl Mendes dos
SANTOS José Raúl Mendes dos
SANTOS Υφυπουργός Θησαυροφυλακίου και Οικονομικών
Minister for Finance
SAPARD, για την στήριξη της γεωργικής και αγροτικής ανάπτυξης (κανονισμός 1268/1999).
SAPARD, for agricultural and rural development support (Regulation 1268/1999).
Sapard: ετήσια ενδεικτική κατανομή του προϋπολογισμού (σε εκατ. ευρώ, σταθερές τιμές 1999)
Sapard: annual indicative budget allocations (in EUR million, at constant 1999 prices)
SAPARD: ετήσια ενδεικτική κατανομή του προϋπολογισμού (σε ευρώ, σε σταθερές τιμές 1999):
SAPARD: annual indicative budget allocations (in million euro, at constant 1999 prices)
SAPARD: πίνακας συμφωνίας ετήσιας χρηματοδότησης 2002 (σε χιλιάδες ευρώ)
SAPARD: annual financing agreement table 2002 (in thousands €)
SAPARD: προετοιμασία για τη διεύρυνση
SAPARD : preparing for enlargement
Sara Lee Corp – Sanex (Κάτω Χώρες)
Sara Lee Corp – Sanex (The Netherlands)
Sara Lee, Κάτω Χώρες, εταιρία επεξεργασίας τροφίμων με 3.200 υπαλλήλους.
Sara Lee, The Netherlands, a food processing company with 3,200 employees.
Sara Mannheimer (Σουηδία)
Sara Mannheimer (Sweden)
Sarah Aaen, DA-EN
Jiří Pavlacký, EN-CS
Sarah Collins (+ 32 2 296 80 76)
Sarah Collins (+32 2 296 80 76)
Sarah Margaret Richards κατά Secretary of State for Work and Pensions
Sarah Margaret Richards v.
Sardina pilchardus
Sardina pilchardus+ 2.5
Sardina pilchardusExtra3To ψάρι ολόκληρο521
Sardina pilchardusExtra
SAS Institute Inc
SAS Institute Inc. v World Programming Ltd
Saskia Richartz, Διευθυντής ενωσιακής πολιτικής για τους ωκεανούς, Greenpeace
Saskia Richartz, Director EU Oceans Policy, Greenpeace
SATA (όμιλος FIAT)
SATA (FIAT group)
Saufi NINIST Υπουργός Οικονομικών
Sauli NIINISTÖ Minister for Finance
Sauli NIINIST Υπουργός Οικονομικών
Minister for Finance
Sauli NIINISTO Αντιπρόεδρος της Κυβερνήσεως και Υπουργός Δικαιοσύνης κ.
Mr Sauli NINISTÖ Deputy Prime Minister and Minister for Justice
Sauli NIINISTO Υπoυργός Οικovoμικώv
Minister for Finance
Sauli NIINISTΤπουργός Οικονομικών
Minister for Finance
Sauli NΙINISTO Υπουργός Οικονομικών
Sauli NIINISTÖ Minister for Finance
SAVE II και ALTENER II*
SAVE II and ALTENER II
SAVE και ALTENER
SAVE and ALTENER
SC Volksbank România SA κατά Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor – Comisariatul Judeţean pentru Protecţia Consumatorilor Călăraşi (CJPC)
SC Volksbank România SA v Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor − Comisariatul Județean pentru Protecția Consumatorilor Călărași (CJPC)
SCAR Foresight· World Development Report 2008· Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC reports)· Millennium Ecosystem System Assessment
SCAR Foresight; World Development Report 2008; Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC reports); Millennium Ecosystem System Assessment
Schaudorf Schleedorf Η εμπειρία της ζωής σε ένα χωριό
Schaudorf Schleedorf Experiencing life in a village
Schering AG, Γερμανία, φαρμακευτική εταιρία με 7.822 υπαλλήλους.
Schering AG, Germany, a pharmaceutical company with 7,822 employees.
Schieswig-Holstein, Saxe και Thuringe.
Schleswig-Holstein, Saxony and Thuringia.
Schindler Holding κ.λπ. κατά Επιτροπής
Schindler Holding and Others v Commission
Schleswig, για ένα δοκιμαστικό σχέδιο που παρέχει υπηρεσίες και υποστήριξη για τυφλούς και άτομα με μειωμένη όραση κατά το μεταβατικό στάδιο από την εκπαίδευση στην εργασία.
a pilot project providing service and support for blind and partially sighted people during the transition from school to work.
Schlosstheater (Mόnster)Kabel 1
Schlosstheater (Münster)Kabel 1
Schmidhuber διαψεύδοντας αντίθετες φήμες.
Mr Schmidhuber added,
Schmidhuber, Επίτροπος αρμόδιος για την καταπολέμηση της απάτης.
Mr Schmidhuber, the Commission Member responsible for anti-fraud measures,
Schmidhuber.
Mr Schmidhuber stated.
Schmidhuber. "θα ερευνήσουμε όμως, μαζί με τα κράτη μέλη, όλες τις βάσιμες πληροφορίες που αφορούν οργανωμένα οικονομικά εγκλήματα με σημαντικές οικονομικές επιπτώσεις για την Ενωση.
"But we will, together with Member States, investigate all solid information especially in relation to organised economic crime with important financial implications for the Union."
SCHMIT ζήτησε,
Hans-Gert POETTERING (DE),
SCHMIT,
ENVIRONMENT
Schneider
Mr. Schneider
Schneider Electric SA κατά Επιτροπής
Schneider Electric SA v Commission
Schneider Electric SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Schneider Electric SA v Commission of the European Communities
Schreyer ανακοίνωσε ότι θα εξετάζονται τα ακόλουθα τέσσερα ερωτήματα σε κάθε τομέα :
Mrs Schreyer announced an examination of the following four questions sector by sector:
Schuettorf 6 Peine, Landkr.
Schüttorf 6 Peine, Landkr.
Schultz-Hoff κατά Deutsche Rentenversicherung Bund
Schultz-Hoff v Deutsche Rentenversicherung Bund
SCHULZ είπε: "
He concluded: "
Schunk: 30.87 εκατ. ευρώ
Schunk: € 30.87 mln
Schwarz-Schilling, με τις αρχές της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και με άλλους διεθνείς παράγοντες, να υποβάλουν δε κοινή αξιολόγηση στο Συμβούλιο.
the BiH authorities and other stakeholders and to present a joint assessment to the Council.
SCHWEISGUT θα αναλάβει τα καθήκοντά του την 3η Απριλίου 2007.
Ambassador SCHWEISGUT took up his duties on 3 April 2007.
Scomber japonicusExtra
Scomber japonicus Extra
Scomber scombrusExtra
Scomber-scombrusExtra
Scomber scombrus€S€?€?€?€΅€p€?€?VIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (1)35.00035.00037.3107
Scomber scombrusMackerelVIIIc, IX, X, CECAF 34.1.1 (1)35.00035.000373107
Scomber-scombrusExtra
Scomber scombrusExtra
Scotch Beef/Scotch Lamb (κρέας)
Scotch Beef/Scotch Lamb
Scott CROSBY, με αντίθετη ψήφο της δανικής, της φινλανδικής και της σουηδικής αντιπροσωπείας.
The Danish, Finnish and Swedish delegations voted against it.
Scott Dickens, Επικεφαλής των Διαρθρωμένων Κεφαλαιαγορών, HSBC Bank
Scott Dickens, Global Head of Structured Capital Markets, HSBC Bank
Scottish Farmed Salmon (σολομός)
Scottish Farmed Salmon