natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καταπολέμηση της απάτης περί τον ΦΠΑ
Combating VAT fraud
Καταπολέμηση της απάτης στο εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων μεταξύ της Κοινότητας και των τρίτων χωρών - Κοινή δήλωση του Συμβουλίου και της Επιτροπής
Fight against fraud in trade in textile products between the Community and third countries - Joint declaration by the Council and the Commission
Καταπολέμηση της απάτης, της φορολογικής απάτης και της φοροδιαφυγής
Measures to combat fraud, tax evasion and tax avoidance
Καταπολέμηση της απάτης: Εγκρίθηκαν νέα προγράμματα καταπολέμησης της απάτης για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ μέχρι το 2020
Anti-Fraud: New anti-fraud programmes adopted to protect EU financial interests until 2020
Καταπολέμηση της απάτης: Η Επιτροπή δημοσιεύει ετήσια έκθεση
Fight against Fraud: Commission publishes Annual Report
Καταπολέμηση της απάτης: Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη παρουσιάζουν τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν το 2001
Fighting against fraud: The Commission reports on achievements in 2001 by the Commission and the Member States
Καταπολέμηση της απάτης: Η Επιτροπή προτείνει την ίδρυση ανεξάρτητης Υπηρεσίας Ερευνών για την καταπολέμηση της απάτης
Fight against fraud: Commission proposes independent Fraud Investigation Office
Καταπολέμηση της απάτης: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εγκρίνει τροποποιημένη πρόταση για την ίδρυση ανεξάρτητης Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης
Fight against fraud: The European Commission adopts modified proposal for an independent Fraud Office
Καταπολέμηση της απάτης: Η ετήσια έκθεση 2002 αναφέρει τις προόδους που συντελέσθηκαν στην εφαρμογή του πλαισίου για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων
Fight against fraud: Annual Report 2002 shows progress in building the framework for the protection of the Communities' financial interests
Καταπολέμηση της απάτης: Πρόγραμμα εργασίας 1998/1999
Fight against Fraud: Work Programme 1998/1999
Καταπολέμηση της απάτης: ετήσια έκθεση 1997
Fight against Fraud: Annual Report 1997
Καταπολέμηση της απάτης: ετήσια έκθεση τονίζει την ανάγκη αυστηρών μέτρων για την προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ
Fighting fraud: Annual report underlines need for strong measures to protect EU budget
Καταπολέμηση της απάτης: η Επιτροπή παρουσιάζει τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν το 2000 και τα σχέδια μελλοντικής δράσης
Fighting fraud: Commission reports on achievements in 2000 and plans future action
Καταπολέμηση της απάτης: μείωση των εικαζόμενων περιπτώσεων απάτης σε βάρος κονδυλίων της ΕΕ
Fighting fraud: Fall in suspected fraud against EU funds
Καταπολέμηση της απάτης: νέα μελέτη επιβεβαιώνει την απώλεια εσόδων ΦΠΑ δισεκατομμυρίων ευρώ
Fight against fraud: new study confirms billions lost in VAT Gap
Καταπολέμηση της απάτης: σημαντική πρόοδος στην πολιτική κατά της απάτης, αλλά τα κράτη μέλη πρέπει να κάνουν περισσότερα
Fighting fraud: Major progress in anti-fraud policy but Member States must do more to combat fraud
Καταπολέμηση της απερήμωσης
Combating desertification
Καταπολέμηση της απερήμωσης 18
Combating desertification 17
Καταπολέμηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από βιομηχανικές εγκαταστάσεις
Combating air pollution from industrial plants
Καταπολέμηση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από τις βιομηχανικές εγκαταστάσεις
Combating air pollution from industrial plants
Καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Combating violence against women - Council conclusions
Καταπολέμηση της γενετήσιας εκμετάλλευσης των παιδιών και της παιδικής πορνογραφίας στο διαδίκτυο - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Combating sexual exploitation of children and child pornography in the Internet - Council conclusions
Καταπολέμηση της διάδοσης των βαλλιστικών πυραύλων
Fight against ballistic missile proliferation
Καταπολέμηση της διάδοσης φορητών όπλων
Combating the spread of small arms
Καταπολέμηση της διάδοσης φορητών όπλων 13
Combating the spread of small arms 12
Καταπολέμηση της διακίνησης ναρκωτικών*
Fight against drug trafficking
Καταπολέμηση της διακίνησης ναρκωτικών* 15
Fight against drug trafficking* 13
Καταπολέμηση της διακίνησης πυροβόλων όπλων: η Επιτροπή προτείνει την κύρωση του πρωτοκόλλου των Ηνωμένων Εθνών και συμπληρωματικές ενέργειες
Combating firearms trafficking: Commission proposes ratification of UN protocol and further action
Καταπολέμηση της διακίνησης φορητών όπλων
Combating trafficking in small arms
Καταπολέμηση της διαφθοράς
Combating corruption
Καταπολέμηση της δουλείας της σημερινής εποχής: 40 νέα μέτρα για μια στρατηγική της ΕΕ με σκοπό την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων
Combatting the slavery of our times: 40 new measures for an EU strategy against trafficking in human beings
Καταπολέμηση της δωροδοκίας και της απάτης κατά των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας
Combating corruption and fraud affecting the Community's financial interests
Καταπολέμηση της δωροδοκίας και της απάτης κατά των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας :
Combating corruption and fraud affecting the Community's financial interests:
Καταπολέμηση της δωροδοκίας στην οποία ενέχονται υπάλληλοι
Fight against corruption involving officials
Καταπολέμηση της δωροδοκίας στην οποία ενέχονται υπάλληλοι XII
Fight against corruption involving officials XII
Καταπολέμηση της δωροδοκίας στον ιδιωτικό τομέα*
Combating corruption in the private sector
Καταπολέμηση της δωροδοκίας στον ιδιωτικό τομέα* XII
Combating corruption in the private sector* XI
Καταπολέμηση της εγκληματικότητας σχετικά με οχήματα
Fight against vehicle crime
Καταπολέμηση της εγκληματικότητας σχετικά με οχήματα 16
Fight against vehicle crime 15
Καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων
Action to combat trafficking in human beings
Καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων III
Action to combat trafficking in human beings III
Καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών
Combating trafficking in human beings and sexual exploitation of children
Καταπολέμηση της κατάχρησης του δικαιώματος των πολιτών της ΕΕ στην ελεύθερη κυκλοφορία: Η Επιτροπή βοηθά τα κράτη μέλη στην αντιμετώπιση των εικονικών γάμων
Fighting abuse of EU citizens' right to free movement: Commission helps Member States tackle marriages of convenience
Καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής
Fight against climate change
Καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής σε κάθε τακτική μετακίνηση – Η ΕΕ κηρύσσει την ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΕΒΔΟΜΑΔΑΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑΣ 2015
Fighting climate change one commute at a time – EU launches EUROPEANMOBILITYWEEK 2015
Καταπολέμηση της λαθρεμπορίας και νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες:
Fight against contraband and money laundering: Know your customers and tracking and tracing
Καταπολέμηση της λαθρεμπορίας τσιγάρων
Tackling cigarette smuggling
Καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες
Combating money laundering
Καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και καταπολέμηση της διαφθοράς
Anti-money laundering and anti-corruption
Καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και καταπολέμηση της διαφθοράς
Anti-money laundering and anti-corruption;
Καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της διαφθοράς
Combating money laundering and corruption
Καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες – Ιρλανδία
Anti-money laundering – Ireland
Καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες: Αυστηρότεροι κανόνες για την αντιμετώπιση νέων απειλών
Anti-Money Laundering: Stronger rules to respond to new threats
Καταπολέμηση της νομιμοποίησης κεφαλαίων
Combating money laundering
Καταπολέμηση της νομιμοποίησης παράνομου χρήματος – Iρλανδία και Ισπανία
Anti-money laundering – Ireland and Spain
Καταπολέμηση της νομιμοποίησης παράνομων εσόδων
Fight against money laundering
Καταπολέμηση της παράνομης αλιείας
Combating illegal fishing
Καταπολέμηση της παράνομης αλιείας
Fight against Illegal Fishing
Καταπολέμηση της παράνομης απασχόλησης υπηκόων τρίτων χωρών - Σύσταση του Συμβουλίου
Combating the illegal employment of third-country nationals - Council Recommendation
Καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών
Combating drug trafficking
Καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης των λεγόμενων «βαρέων» πυροβόλων όπλων - Σχέδιο δράσης
Combating illegal trafficking in so called “heavy” firearms - Action Plan
Καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας όπλων σε άλλες περιοχές
Combating illicit trafficking of arms in other regions
Καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας όπλων τόσο στο εσωτερικό όσο και κατά την είσοδο στην ΕΕ
Combating Illicit Trafficking of arms within and into the EU
Καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Countering illegal immigration - Council conclusions
Καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης Συμπεράσματα του Συμβουλίου XVII
Countering illegal immigration - Council conclusions 23
Καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης φορητών όπλων
Combating illicit accumulation and trafficking of small arms
Καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού
Fight against illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons
Καταπολέμηση της παράνομης υλοτομίας: η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Λιβερία συνεργάζονται για την εξασφάλιση της νόμιμης καταγωγής των εισαγόμενων προϊόντων ξυλείας στην ΕΕ
Fight against illegal logging: the European Union and Liberia team up to ensure legal origin of imported wood products to the EU
Καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και μη υπαγόμενης σε ρυθμίσεις αλιείας (IUU)
Fight against illegal unreported and unregulated fishing (IUU)
Καταπολέμηση της παράτυπης μετανάστευσης και της εμπορίας ανθρώπων· διαχείριση των συνόρων
Fight against irregular migration and trafficking in human beings; border management
Καταπολέμηση της παράτυπης μετανάστευσης και της παράνομης διακίνησης ανθρώπων με πιο αυστηρό τρόπο
Fighting irregular migration and human trafficking more robustly
Καταπολέμηση της παραποίησης του μετρητή διανυθέντων χιλιομέτρων, με ηλεκτρονική ένδειξη των διανυθέντων χιλιομέτρων.
Clamping down on mileage fraud, with registered mileage readings.
Καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης
Fight against counterfeit
Καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας - Ψήφισμα του Συμβουλίου
Anti-counterfeiting and anti-piracy measures - Council Resolution
Καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης και της πειρατείας - Ψήφισμα του Συμβουλίου 16
Anti-counterfeiting and anti-piracy measures - Council Resolution 16
Καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης και του λαθρεμπορίου
Fight against counterfeit and contraband
Καταπολέμηση της παραχάραξης και της κιβδηλείας - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Fighting currency counterfeiting - Council conclusions
Καταπολέμηση της παρενόχλησης λόγω φύλου
Combat gender-based harassment
Καταπολέμηση της πείνας στις φτωχότερες χώρες του κόσμου – Όπως έδειξε σαφώς η ύψους 1 δισεκατομμυρίου ευρώ επισιτιστική διευκόλυνσή της κατά το 2009, η ΕΕ αντιμετωπίζει τη φτώχεια και την πείνα ανά τον κόσμο.
Fighting hunger in the world’s poorest countries - As its €1 billion Food Facility clearly showed in 2009, the EU is tackling poverty and hunger across the globe.
Καταπολέμηση της πειρατείας
Combating piracy
Καταπολέμηση της πειρατείας
Fighting piracy
Καταπολέμηση της πειρατείας στα ανοικτά της Σομαλίας: Δράση συντονισμού EU/  NAVCO και επιχείρηση ATALANTA
The fight against piracy off the Somali coast: EU NAVCO coordination action and operation ATALANTA
Καταπολέμηση της πειρατείας στο Κέρας της Αφρικής
Fight against piracy in the Horn of Africa
Καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης: η Επιτροπή θα συστήσει ένα κέντρο αριστείας επιφορτισμένο με τη συλλογή και τη διάδοση εμπειρογνωσίας στον τομέα της καταπολέμησης της ριζοσπαστικοποίησης, αξιοποιώντας το δίκτυο ευαισθητοποίησης σχετικά με τη ριζοσπαστικοποίηση (RAN), ένα δίκτυο που εγκαινιάστηκε το 2011 και ενώνει, σε επίπεδο ΕΕ, οργανώσεις και δίκτυα ολόκληρης της Ένωσης.
Countering radicalisation: the Commission will set up a Centre of Excellence to collect and disseminate expertise on anti-radicalisation, building upon the Radicalisation Awareness Network (RAN), an EU-wide umbrella network launched in 2011.
Καταπολέμηση της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών*
Combating sexual exploitation of children
Καταπολέμηση της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών* 36
Combating sexual exploitation of children * 32
Καταπολέμηση της τοξικομανίας και της λαθρεμπορίας ναρκωτικών
Fight against drug addiction and illegal drug trafficking
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας
Countering terrorism;
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας - Ενημέρωση του καταλόγου τρομοκρατικών οργανώσεων από το Συμβούλιο
Countering terrorism Council updates list of terrorist organisations
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας - Ενημέρωση του καταλόγου των τρομοκρατικών οργανώσεων
Fight against terrorism Updating of the list of terrorist organisations
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας - Εξωτερικές σχέσεις
Fight against terrorism - External relations
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας - Εξωτερικές σχέσεις 16
Fight against terrorism - External relations 14
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας - Περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων
Combating terrorism – Restrictive measures against certain persons and entities
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας - Περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων 30
Combating terrorism – Restrictive measures against certain persons and entities 23
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας - Περιοριστικά μέτρα κατά προσώπων και οντοτήτων
Combating terrorism – Restrictive measures against certain persons and entities
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας - Περιοριστικά μέτρα κατά προσώπων και οντοτήτων 11
Combating terrorism – Restrictive measures against certain persons and entities 11
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας - Περιοριστικά μέτρα κατά συγκεκριμένων προσώπων και οντοτήτων
Combating terrorism – Restrictive measures against certain persons and entities
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας - Περιοριστικά μέτρα κατά συγκεκριμένων προσώπων και οντοτήτων 16
Combating terrorism – Restrictive measures against certain persons and entities 14
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας - ενημέρωση του καταλόγου
Fight against terrorism - update of the list
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας - ενημέρωση του καταλόγου VI
Fight against terrorism - update of the list VI
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας - επικαιροποίηση του καταλόγου
Fight against terrorism - update of the list
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας - περιοριστικά μέτρα έναντι ορισμένων ατόμων και οντοτήτων
Combating terrorism – Restrictive measures against certain persons and entities
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας - περιοριστικά μέτρα έναντι ορισμένων ατόμων και οντοτήτων 20
Combating terrorism – Restrictive measures against certain persons and entities 20
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας - περιοριστικά μέτρα έναντι ορισμένων προσώπων και οντοτήτων
Combating terrorism - Restrictive measures against certain persons and entities
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας 10
Fight against terrorism 10
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας 9
Combating terrorism 9
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας :
Combating terrorism:
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας Ενημέρωση του καταλόγου των τρομοκρατικών οργανώσεων
Fight against terrorism Updating of the list of terrorist organisations
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας Ενημέρωση του καταλόγου των τρομοκρατικών οργανώσεων 29
Fight against terrorism Updating of the list of terrorist organisations 26
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Countering terrorism - Council conclusions
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας Συμπεράσματα του Συμβουλίου I
Countering terrorism - Council conclusions 9
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας εντός ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
Combating terrorism in an area of freedom, security and justice;
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας – Επικαιροποίηση του καταλόγου τρομοκρατικών οργανώσεων
Fight Against terrorism - Updating of the list of terrorist organisations
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας – Επικαιροποίηση του καταλόγου τρομοκρατικών οργανώσεων 6
Fight Against terrorism - Updating of the list of terrorist organisations 6
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας*
Combating terrorism
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας: Δεσμοί μεταξύ των εσωτερικών και των εξωτερικών πτυχών
Counter-terrorism: Link between internal and external aspects
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας: Προστασία των ευάλωτων στόχων
Counter-terrorism: Protection of soft targets
Καταπολέμηση της τρομοκρατίας: η Ευρώπη ενισχύει την ικανότητά της να προστατεύει τους πολίτες της από την τρομοκρατική απειλή
Fight Against Terrorism: stepping up Europe’s capability to protect citizens against the threat of terrorism
Καταπολέμηση της τρωτότητας και ευπάθειας των Λιγότερο Αναπτυγμένων Χωρών και ενίσχυση της ανθεκτικότητάς τους στις κρίσεις,
Combating the vulnerability and fragility of the least developed countries and further enhancing their resilience to shocks.
Καταπολέμηση της υπεραλίευσης: μειώσεις των αλιευτικών ποσοστώσεων για το 2014 ανακοίνωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Fight against overfishing: European Commission announces deductions from 2014 fishing quotas
Καταπολέμηση της φαρμακοδιέγερσης και του στησίματος αγώνων,
Combating doping and match-fixing;
Καταπολέμηση της φοροδιαφυγής
Combating tax fraud
Καταπολέμηση της φτώχειας και του HIV/AIDS
Fighting poverty and HIV/AIDS
Καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού
Fight against poverty and social exclusion
Καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού Καθορισμός των κατάλληλων στόχων
Fight against poverty and social exclusion definition of appropriate objectives
Καταπολέμηση της φτώχειας της υπαίθρου Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Fighting Rural Poverty - Council conclusions
Καταπολέμηση της φτώχειας της υπαίθρου Συμπεράσματα του Συμβουλίου III
Fighting Rural Poverty - Council conclusions 13
Καταπολέμηση της φτώχειας: Η Επιτροπή υπενθυμίζει την επιτακτική ανάγκη τήρησης των στόχων της Διάσκεψης "Κορυφής της Χιλιετίας" μεταξύ των οποίων συγκαταλέγεται η μείωση κατά το ήμισυ της υπέρτατης φτώχειας το 2015.
Tackling poverty: the Commission has reiterated the enormous importance of meeting the "Millennium Summit" objectives, including the commitment to reduce extreme poverty by half by 2015.
Καταπολέμηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας
Combating the financing of terrorism
Καταπολέμηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας
Countering terrorism financing
Καταπολέμηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας
Fight against terrorist financing
Καταπολέμηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας 22
Fight against terrorist financing 18
Καταπολέμηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας 27
Combating the financing of terrorism 27
Καταπολέμηση του AIDS στις αναπτυσσόμενες χώρες
Combating AIDS in Developing Countries
Καταπολέμηση του HIV/AIDS
Combating HIV/AIDS
Καταπολέμηση του HIV/AIDS και άλλων μεταδοτικών ασθενειών
Fight against HIV/AIDS and other transmissible diseases
Καταπολέμηση του HIV/AIDS στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τις γειτονικές χώρες
Combating HIV/AIDS within the EU and in neighbouring countries
Καταπολέμηση του HIV/AIDS στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τις γειτονικές χώρες - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Combating HIV/AIDS within the EU and in the neighbouring countries - Council conclusions
Καταπολέμηση του HIV/AIDS στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τις γειτονικές χώρες - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 20
Combating HIV/AIDS within the EU and in the neighbouring countries - Council conclusions 21
Καταπολέμηση του HIV/AIDS στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τις γειτονικές χώρες 23
Combating HIV/AIDS within the EU and in neighbouring countries 23
Καταπολέμηση του HIV/AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας
Combating HIV/AIDS, tuberculosis and malaria
Καταπολέμηση του Οργανωμένου εγκλήματος και των Ναρκωτικών
Fight against organised crime and drugs
Καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος (πρόληψη του εγκλήματος, αποτελεσματική δράση κατά του εγκλήματος, ειδική δράση κατά του ξεπλύματος χρήματος).
fight against cross-border crime (crime prevention; effective action against crime, special action against money laundering).
Καταπολέμηση του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Measures against cybercrime - Council conclusions
Καταπολέμηση του επαγγελματικού διαχωρισμού λόγω του φύλου, μέσω της εφαρμογής ειδικών ενεργειών για την ενίσχυση της ενσωμάτωσης της αρχής της ισότητας στο χώρο εργασίας, καθώς και της προώθησης γυναικών σε υψηλές θέσεις της επαγγελματικής ιεραρχίας.
Combating gender-based job segregation, by implementing targeted measures to ensure the principle of equality is firmly anchored in the work place, and through supporting promotion of women into top positions.
Καταπολέμηση του ιού HIV/AIDS
Fight against HIV/AIDS
Καταπολέμηση του ιού του HIV/AIDS, της ελονοσίας και της φυματίωσης.
Fighting HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
Καταπολέμηση του καπνίσματος: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ξεκινά πανευρωπαϊκή εκστρατεία
Fight against tobacco: European Commission launches a pan-European campaign
Καταπολέμηση του καρκίνου: Μια ευρωπαϊκή σύμπραξη γεννιέται
Fighting Cancer: A European partnership is born
Καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού (2002-2006)
Combating social exclusion (2002-2006)
Καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού.
Attacking social exclusion.
Καταπολέμηση του ξεπλύματος χρημάτων και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας.
Combating money laundering and terrorist financing;
Καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος
The fight against organised crime
Καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος 26
Combating organised crime II
Καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος 32
The fight against organised crime 32
Καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος 34
Fight against organised crime 34
Καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και των ναρκωτικών :
Combating organized crime and drugs:
Καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος μεταξύ 2011 και 2013 - Συμπεράσματα
Fight against organised crime between 2011 and 2013 - Conclusions
Καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος στα Βαλκάνια
Fighting organised crime in the Balkans
Καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, της τρομοκρατίας και του λαθρεμπορίου ναρκωτικών
Fight against organised crime, terrorism and drug trafficking
Καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος.
Fighting organised crime.
Καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος: Παραδείγματος χάρη, η Επιτροπή πρότεινε νέους κανόνες ώστε η δήμευση κεφαλαίων και άλλων περιουσιακών στοιχείων που αποκτώνται μέσω εγκληματικών δραστηριοτήτων να καταστεί πιο αποτελεσματική και να αποκτήσει μεγαλύτερη εμβέλεια (IP/12/235 και MEMO/12/179).
The fight against organised crime: For instance, the Commission proposed new rules for more effective and widespread confiscation of funds and other property acquired through crime (IP/12/235 and MEMO/12/179).
Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας
Combating racism and xenophobia
Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας
Combatting raciscm and xenophobia
Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας 15
Combating racism and xenophobia 14
Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας :
Combating racism and xenophobia:
Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας μέσω επιλεκτικών παρεμβάσεων που θα καλλιεργούν την αποδοχή της διαφορετικότητας και θα προωθούν το πρότυπο μιας πολυπολιτισμικής κοινωνίας, για την οποία η συνύπαρξη διαφορετικών εθνικών, γλωσσικών και θρησκευτικών παραδόσεων αποτελεί στοιχείο εμπλουτισμού της.
Combating racism and xenophobia through selective intervention to cultivate acceptance of differences and to foster a multicultural society model in which the coexistence of different ethnic, language and religious traditions is seen as an enrichment factor.
Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας στο Διαδίκτυο Δήλωση
Fight against racism and xenophobia on the Internet - Declaration
Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας στο Διαδίκτυο Δήλωση VII
Fight against racism and xenophobia on the Internet - Declaration VII
Καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας στους τομείς της απασχόλησης και των κοινωνικών υποθέσεων - Ψήφισμα
The fight against racism and xenophobia in the fields of employment and social affairs - Resolution
Καταπολέμηση του ρατσισμού στην Ευρωπαϊκή ΄Ενωση
Fighting racism in the EU
Καταπολέμηση του ρατσισμού, της ξενοφοβίας και του αντισημιτισμού
Fight against racism, xenophobia and anti-semitism
Καταπολέμηση του στησίματος αγώνων
Combating match fixing