natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δημοσιεύθηκε στις 02.09.2011 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αριθ.
Published on 02.09.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 03.03.2011 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 03.03.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 07.04.2011 στην επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αριθ.
Published on 07.04.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 08.06.2011 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 08.06.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 10.05.2011στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 10.05.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 11.02.2012 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 11.02.2012 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 11.03.2011 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 11.03.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 11.10.2011 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 11.10.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 11.11.2011 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 11.11.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 11.2.2012 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 11.02.2012 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 12.04.2011 στην επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αριθ.
Published on 12.04.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 12.10.2011 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 12.10.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 13.07.2010 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 13.07.2010 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 14.03.2012 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 14.03.2012 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 14.04.2011στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 14.04.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 14.3.2012 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 14.03.2012 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 15.04.2011στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 15.04.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 16.10.2012 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 16.10.2012 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 17.06.2011 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 17.06.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 17.09.2011 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αριθ.
Published on 17.09.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 17.12.2011 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 17.12.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 18.08.2011 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 18.08.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 18.08.2011 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αριθ.
Published on 18.08.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 18.2.2012 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 18.02.2012 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 19.07.2011 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 19.07.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 19.7.2011 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 19.07.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 2.12.2011 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 2.12.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 20.03.2012 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αριθ.
Published on 20.03.2012 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 21.10.2011 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 21.10.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 21.12.2010 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 21.12.2010 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 21.12.2011 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 21.12.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 22.03.2011 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 22.03.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 22.10.2011 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 22.10.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 22.12.2011 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 22.12.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 22.3.2011 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αριθ.
Published on 22.03.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 23 Δεκεμβρίου 2009 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 23 December 2009 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 23.09.2011 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αριθ.
Published on 23.09.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 23.1.2013 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 23.1.2013 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 23.12.2011 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 23.12.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 23.4.2013 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 23.4.2013 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 24.01.2012 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 24.01.2012 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 24.03.2011 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 24.03.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 24.03.2012 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 24.3.2012 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 24.05.2011στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 24.05.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 24.09.2011 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 24.09.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 24.3.2012 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 24.3.2012 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 24.7.2012 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 24.7.2012 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 25.4.2012 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ..
Published on 25.4.2012 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 26.6.2012 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 26.6.2012 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 27 Απριλίου 2010 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 27 April 2010 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 27.09.2011 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης, αριθ.
Published on 27.09.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 28 Οκτωβρίου 2009 στην Επίσημη εφημερίδα της ΕΕ αριθ.
Published on 28 October 2009 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 28.02.2012 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 28.02.2012 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 28.09.2010 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 28.09.2010 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 28.10.2011 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 28.10.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 28.10.2011 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αριθ.
Published on 28.10.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 29.02.2012 στην Επίσημη εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 29.02.2012 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 30.04.2011 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αριθ.
Published on 30.04.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 30.09.2011 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης, αριθ.
Published on 30.09.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 31.01.2012 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 31.01.2012 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε στις 9.3.2012 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 09.03.2012 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύθηκε την 01.10.2011 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αριθ.
Published on 01.10.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύονται επίσης τα αποτελέσματα τάσεων για τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, όπως και στοιχεία όσον αφορά θέματα ιθαγένειας.
Trend results on the EU Institutions and data on questions about citizenship issues are also published.
Δημοσιεύονται και εξετάζονται από την Επιτροπή και το Συμβούλιο και τροφοδοτούν τις συστάσεις της Επιτροπής ανά χώρα κάθε άνοιξη.
These are published and examined by the Commission and the Council, and feed into the Commission's country-specific recommendations each spring..
Δημοσιεύσεις για τον Τύπο σχετικά με τις δραστηριότητες της Επιτροπής για το Τσερνομπίλ διατίθενται στην ιστοσελίδα:
A press pack detailing what the Commission is doing in Chernobyl is available at:
Δημοσιεύσεις όπως το διάγγελμα που εκφώνησε ο Jean Monnet, πρόεδρος της Ανωτάτης Αρχής, στην Κοινή Συνέλευση κατά την πρώτη της σύνοδο το Σεπτέμβριο του  1952    ή η γενική έκθεση για τη δραστηριότητα της Κοινότητας, στα γαλλικά, από το  1953  βλέπουν και πάλι το «εικονικό» φως της μέρας μέσα από την ψηφιακή βιβλιοθήκη της Υπηρεσίας Εκδόσεων.
Publications such as the address delivered by Mr Jean Monnet, President of the High Authority before the Common Assembly at the first session of September 1952 or the General Report on the activities of the Community in French from 1953 can once again see the virtual light of day through the Publications Office Digital Library.
Δημοσιεύσεις, οδηγοί χρήσης ή φυλλάδια εκδίδονται τακτικά με σκοπό την επεξήγηση της κοινοτικής νομοθεσίας.
Publications, user guides and brochures are produced on a regular basis to explain Community legislation.
Δημοσιεύση της Σύμβασης του Δουβλίνου
Publication of the Dublin Convention
Δημοσιεύτηκαν σήμερα κατευθυντήριες γραμμές για την αποφυγή αντιθέσεων μεταξύ της ανάπτυξης της αιολικής ενέργειας και της διατήρησης της βιοποικιλότητας σε προστατευόμενες περιοχές του δικτύου Natura 2000.
The guidelines published today are aimed at avoiding conflict between wind energy development and biodiversity conservation in Natura 2000 protected areas.
Δημοσιεύτηκε κατά συνέπεια ένα έγγραφο για διαδικτυακή δημόσια διαβούλευση με σκοπό να συλλεχθούν σχόλια από όλους τους ενδιαφερομένους.
An on-line public consultation paper has therefore been launched to collect comments from all stakeholders.
Δημοσιεύτηκε ο οδηγός Erasmus+: 1,8 δισεκατομμύρια ευρώ διατίθενται το 2014
Erasmus+ guide published, €1.8 billion in funding available in 2014
Δημοσιεύτηκε ο οδηγός χρηματοδότησης του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη»: 170 εκατ. ευρώ διαθέσιμα το 2014
Creative Europe funding guide published: €170 million available in 2014
Δημοσιεύτηκε στις 02.08.2011 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 02.08.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύτηκε στις 13.07.2011 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 13.07.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύτηκε στις 16.3.2012 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 16.3.2012 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύτηκε στις 21.06.2011στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ..
Published on 21.06.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύτηκε στις 23.12.2009 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
published on 23.12.2009 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύτηκε στις 24.06.2011 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 24.06.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύτηκε στις 24.3.2012 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 24.3.2012 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύτηκε στις 24.4.2012 στην Επίσης Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ.
Published on 24.4.2012 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιεύτηκε στις 28.06.2011 στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αριθ..
Published on 28.06.2011 in the Official Journal of the European Union no.
Δημοσιογράφοι οπτικοακουστικών μέσων:
Audiovisual journalists:
Δημοσιογραφικό υλικό για τη Συνολική προσέγγιση της μετανάστευσης και της κινητικότητας - IP/11/1369 και MEMO/11/800
Press material on the Global Approach to Migration and Mobility - IP/11/1369 and MEMO/11/800
Δημοσιογραφικό υλικό για το Πρόγραμμα δράσης για Αλλαγή σχετικά με την αύξηση του αντίκτυπου της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ - IP/11/1184 και MEMO/11/696
Press material on the Agenda for Change on Increasing the Impact of EU Development Policy - IP/11/1184 and MEMO/11/696
Δημοσιογραφικό υλικό σχετικά με την διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη»: IP/11/1200
Press material on the Connecting Europe Facility: IP/11/1200
Δημοσιονομικά ζητήματα που δεν καλύπτονται από τις διαπραγματεύσεις επί του ΠΔΠ για την περίοδο 2014–2020 (14287/12 ADD 4 REV 2).
Financial issues not covered in the negotiations on the MFF for 2014-2020, as set out in 14287/12 ADD 4 REV 2.
Δημοσιονομικά και οικονομικά θέματα (2004-2006)
Budgetary and financial issues (2004-2006)
Δημοσιονομικά και οικονομικά θέματα :
Budgetary and financial issues:
Δημοσιονομικά μέτρα
Budgetary measures
Δημοσιονομικά στοιχεία
Financial data
Δημοσιονομικές Προοπτικές και Διοργανική Συμφωνία (ΔΣ)
Financial Perspectives and Interinstitutional Agreement (IIA)
Δημοσιονομικές ανάγκες (βλ. πίνακα)
Financial needs (see table)
Δημοσιονομικές αποφάσεις
Budgetary decisions
Δημοσιονομικές διορθώσεις :
Main financial corrections :
Δημοσιονομικές διορθώσεις που εξετάζονται ακόμη
Financial corrections still under consideration
Δημοσιονομικές καταστάσεις του SISNET για το 2007
SISNET accounts 2006
Δημοσιονομικές καταστάσεις του SISNET για το 2007 33
SISNET accounts 2006 33
Δημοσιονομικές καταστάσεις: Οι λογαριασμοί περιέχουν αριθμό σφαλμάτων και παραλείψεων (3.9).
The financial statements: the accounts contain a number of errors and omissions [3.9].
Δημοσιονομικές κοινοποιήσεις
Fiscal notifications
Δημοσιονομικές κοινοποιήσεις της Ελλάδας
Fiscal notifications by Greece
Δημοσιονομικές κοινοποιήσεις των κρατών μελών και δημοσιονομικά στοιχεία που έδωσε η Ελλάδα
Fiscal notifications by the Member States and budgetary data provided by Greece
Δημοσιονομικές πληροφορίες σχετικά με τα Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης
Financial information on the European Development Funds
Δημοσιονομικές προοπτικές
Financial Perspectives
Δημοσιονομικές προοπτικές - Εξωτερικές δράσεις
Financial perspective - External action
Δημοσιονομικές προοπτικές και διεύρυνση
Financial perspectives and enlargement
Δημοσιονομικές προοπτικές και διεύρυνση XV
Financial perspectives and enlargement XV
Δημοσιονομικές προοπτικές της ΕΕ για την περίοδο 2007-13.
EU financial perspective for the period 2007-13.
Δημοσιονομικές προοπτικές της ΕΕ για την περίοδο 2007-2013.
EU financial perspective for the 2007-13 period.
Δημοσιονομικές προοπτικές του Γραφείου Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Financial Perspectives of the Office for Harmonisation in the Internal Market - Council conclusions
Δημοσιονομικές προτεραιότητες
Budgetary priorities
Δημοσιονομικές στατιστικές - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Budget statistics – Council conclusions
Δημοσιονομική έκθεση για το 2009: Πώς χρησιμοποίησε η ΕΕ τον προϋπολογισμό της;
Financial Report 2009: How the EU spent its budget
Δημοσιονομική έκθεση της ΕΕ για το 2012: ο προϋπολογισμός της Ένωσης, ένα ολοένα σημαντικότερο επενδυτικό εργαλείο της ΕΕ
EU's Financial Report 2012: EU budget increasingly an investment tool in the EU
Δημοσιονομική έκθεση:
Financial report:
Δημοσιονομική εξυγίανση δεν σημαίνει απλώς στιγμιαία λιτότητα.
Fiscal consolidation does not just equal momentary austerity.
Δημοσιονομική εξυγίανση: Επιτεύχθηκε σημαντική πρόοδος και το μέσο δημοσιονομικό έλλειμμα στην ΕΕ μειώθηκε σχεδόν κατά το ήμισυ σε σχέση με το 2009 που είχε φθάσει στο μέγιστο επίπεδο, δηλαδή σχεδόν στο 7% του ΑΕΠ.
Fiscal consolidation: Substantial progress has been made and the average budget deficit in the EU has been reduced by around half since a peak of almost 7% of GDP in 2009.
Δημοσιονομική θέση που παρέχει επαρκή περιθώρια ασφάλειας για να αποφευχθεί τυχόν υπέρβαση της τιμής αναφοράς του 3% του ΑΕΠ με κανονικές μακροοικονομικές συνθήκες θα μπορέσει να επιτευχθεί το 2006.
A budgetary position providing a sufficient safety margin to avoid breaching the 3% of GDP deficit threshold under normal macro-economic conditions would be reached by 2006.
Δημοσιονομική και διοικητική διαχείριση της
Commission delegations; financial and administrative management of assets
Δημοσιονομική και οικονομική πολιτική προσανατολισμένη προς τη μεγέθυνση και τη σταθερότητα
Growth- and stability-oriented financial and economic policy
Δημοσιονομική κατάσταση στην Ιταλία *
Budgetary situation in Italy
Δημοσιονομική λειτουργία : (βλ. παρακάτω στο σημείο Πόροι)
Budgetary function: (see below under Resources)
Δημοσιονομική πειθαρχία 24
Budgetary discipline 24
Δημοσιονομική πειθαρχία: "
Budgetary discipline: "
Δημοσιονομική πειθαρχία: Με την επιφύλαξη της έγκρισης του ΠΔΠ και ανεξάρτητα από την απόφαση για το οικονομικό έτος 2014, συμφωνήθηκε ότι για οποιαδήποτε μελλοντική μείωση των ετήσιων άμεσων ενισχύσεων στο πλαίσιο της δημοσιονομικής πειθαρχίας (δηλαδή όταν οι εκτιμήσεις για τις ενισχύσεις είναι υψηλότερες από τον διαθέσιμο προϋπολογισμό για τον πρώτο πυλώνα) θα πρέπει να εφαρμόζεται ένα κατώτατο όριο 2.000 ευρώ.
Financial Discipline: Subject to approval of the MFF and notwithstanding the separate decision for the 2014 budget year, it was agreed that any future Financial Discipline reduction in annual direct payments (i.e. when payment estimates are higher than the available budget for the 1st Pillar) should apply a threshold of €2 000.
Δημοσιονομική πειθαρχία: ανεξάρτητα από την απόφαση για το οικονομικό έτος 2014, συμφωνήθηκε ότι για οποιαδήποτε μελλοντική μείωση των ετήσιων άμεσων ενισχύσεων στο πλαίσιο της δημοσιονομικής πειθαρχίας (δηλαδή όταν οι εκτιμήσεις για τις ενισχύσεις είναι υψηλότερες από τον διαθέσιμο προϋπολογισμό για τον πρώτο πυλώνα) θα πρέπει να εφαρμόζεται ένα κατώτατο όριο 2.000 ευρώ.
Financial Discipline: notwithstanding the separate decision for the 2014 budget year, it was agreed that any future Financial Discipline reduction in annual direct payments (i.e. when payment estimates are higher than the available budget for the 1st Pillar) should apply a threshold of €2 000.
Δημοσιονομική πολιτική Οι ΓΠΟΠ 2002 συστήνουν την εντατικοποίηση των προσπαθειών για την επίτευξη δημοσιονομικών θέσεων πλησίον της ισορροπίας ή πλεονασματικών σε όλα τα κράτη μέλη και όσο το δυνατόν ταχύτερα, το αργότερο όμως το 2004.
Budgetary policy - The 2002 BEPGs advocate efforts to be stepped up to reach budgetary positions close to balance or surplus as soon as possible in all Member States and at the latest by 2004.
Δημοσιονομική πολιτική και συγκυριακή σταθεροποίηση εντός της ΟΝΕ
Budgetary policy and cyclical stabilisation in EMU
Δημοσιονομική πολιτική: τα κράτη μέλη που δεν έχουν ακόμη επιτύχει κυκλικά προσαρμοσμένους προϋπολογισμούς σχεδόν ισοσκελισμένους ή πλεονασματικούς οφείλουν να λάβουν τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να βελτιώνουν, σε ετήσια βάση, την κυκλικά προσαρμοσμένη δημοσιονομική τους θέση κατά τουλάχιστον 0,5% του ΑΕΠ.
Budgetary policy - Member States not yet having achieved cyclically-adjusted budgetary positions of close to balance or in surplus, must take the necessary measures to ensure an annual improvement in the cyclically-adjusted budget position of at least 0.5% of GDP.
Δημοσιονομική προοπτική για την ΕΕ-15 (Πίνακας Α)
Financial perspective for EU-15 (Table A)
Δημοσιονομική προσαρμογή: βελτίωση του δημοσιονομικού ισοζυγίου της γενικής κυβέρνησης σε διαρθρωτικούς όρους (δηλαδή προσαρμοσμένο στις κυκλικές διακυμάνσεις και χωρίς έκτακτα μέτρα).
Fiscal adjustment: improvement in the general government fiscal balance measured in structural terms (i.e. cyclically adjusted and without one-off measures).
Δημοσιονομική στήριξη
Budgetary Support
Δημοσιονομική στήριξη της ΕΕ
EU budget support
Δημοσιονομική στήριξη: Κατά το 2009, η Επιτροπή ανέλαβε υποχρεώσεις ύψους 2,4 δισεκατ. € στο πλαίσιο της χορήγησης ενίσχυσης από μέρους της ΕΕ για την εξωτερική συνεργασία, υπό μορφή δημοσιονομικής στήριξης, ενώ προβλέφθηκε ένας μηχανισμός με τον οποίο τα ευρωπαϊκά κονδύλια διατίθενται σε κυβερνήσεις των δικαιούχων χωρών και στους εθνικούς προϋπολογισμούς τους, εφόσον πληρούνται οι συμφωνηθέντες όροι πληρωμής.
Budget support: In 2009, the Commission committed €2.4 billion of EU aid funds for external cooperation as budget support, a mechanism under which European funds are made available to governments of beneficiary countries and their national budgets, provided agreed conditions for payment are met.
Δημοσιονομική υπευθυνότητα
Pursuing fiscal responsibility
Δημοσιονομικοί κανόνες για κοινοτικούς οργανισμούς
Financial rules for Community bodies
Δημοσιονομικοί κανόνες για κοινοτικούς οργανισμούς 21
Financial rules for Community bodies 21
Δημοσιονομικοί κανόνες για το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν (C.SIS)
Financial rules on the Schengen Information System (C.SIS)
Δημοσιονομικοί κανόνες για το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν (C.SIS) 18
Financial rules on the Schengen Information System (C.SIS) 18
Δημοσιονομικοί κανόνες για τους κοινοτικούς εκτελεστικούς οργανισμούς
Financial rules for Community executive agencies
Δημοσιονομικοί κανόνες για τους κοινοτικούς εκτελεστικούς οργανισμούς 22
Financial rules for Community executive agencies 22
Δημοσιονομικοί κανόνες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας
Financial rules of the European Defence Agency
Δημοσιονομικοί κανόνες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας 25
Financial rules of the European Defence Agency 25
Δημοσιονομικό αποτέλεσμα γενικής κυβέρνησης
General government balance
Δημοσιονομικό πλαίσιο 2007-2013: αρχές και κατευθυντήριες γραμμές
Financial Framework 2007-2013: principles and guidelines
Δημοσιονομικό πλαίσιο για τη διεύρυνση 2004 2006 (σε εκατ. ευρώ, τιμές 1999)
Financial Framework for Enlargement  2004 2006 (€m, 1999 prices)
Δημοσιονομικό πλαίσιο για την ΕΕ-21 (Πίνακας Β)
Financial framework for EU-21 (Table B)
Δημοσιονομικό πλαίσιο για τον προϋπολογισμό της ΕΕ κατά την περίοδο 2007-13,
Financial framework for the EU budget during the period 2007-2013;
Δημοσιονομικό πλαίσιο για τον προϋπολογισμό της ΕΕ κατά την περίοδο 2007-2013·
the financial framework for the EU budget for the period 2007-13;
Δημοσιονομικό πλαίσιο της ΕΕ για την περίοδο 2007-2013
EU budgetary framework for 2007-13
Δημοσιονομικό πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
Financial framework of the European Union:
Δημοσιονομικό πλαίσιο του προϋπολογισμού της ΕΕ για την περίοδο 2007-13.
Financial framework of the EU budget for the period 2007-13;