natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κρατικές ενισχύσεις: η Επιτροπή εγκρίνει ενίσχυση αναδιάρθρωσης για την ελληνική τράπεζα Alpha Bank
State aid: Commission approves restructuring aid for Greek bank Alpha Bank
Κρατικές ενισχύσεις: η Επιτροπή εγκρίνει ενίσχυση για την Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος, με βάση τροποποιημένο σχέδιο αναδιάρθρωσης
State aid: Commission approves aid for National Bank of Greece on the basis of an amended restructuring plan
Κρατικές ενισχύσεις: η Επιτροπή εγκρίνει ενίσχυση για την αναδιάρθρωση της Εθνικής Τράπεζας της Ελλάδος
State aid: Commission approves restructuring aid for National Bank of Greece
Κρατικές ενισχύσεις: η Επιτροπή εγκρίνει ενίσχυση για την αναδιάρθρωση της ελληνικής Τράπεζας Πειραιώς
State aid: Commission approves restructuring aid for Greek Piraeus Bank
Κρατικές ενισχύσεις: η Επιτροπή εγκρίνει καθεστώς ανακεφαλαιοποίησης για να τεθεί σε εφαρμογή το ελληνικό ταμείο χρηματοπιστωτικής σταθερότητας για πιστωτικά ιδρύματα
State aid: Commission authorises recapitalisation scheme implementing the Hellenic Financial Stability Fund for credit institutions
Κρατικές ενισχύσεις: η Επιτροπή εγκρίνει κυπριακό καθεστώς τραπεζικών εγγυήσεων
State aid: Commission approves Cypriot bank guarantee scheme
Κρατικές ενισχύσεις: η Επιτροπή εγκρίνει νέα μέθοδο για τον καθορισμό των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης
State aid: Commission adopts new method for setting reference and discount rates
Κρατικές ενισχύσεις: η Επιτροπή εγκρίνει νέες κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα για την περίοδο 2007-2013
State aid: Commission adopts new regional aid guidelines for 2007-2013
Κρατικές ενισχύσεις: η Επιτροπή εγκρίνει προσωρινά ενίσχυση υπέρ της ελληνικής τράπεζας Νέα Proton και αρχίζει διεξοδική έρευνα
State aid: Commission temporarily approves aid for Greek Nea Proton Bank and opens in-depth investigation
Κρατικές ενισχύσεις: η Επιτροπή εγκρίνει προσωρινά την ενίσχυση για την εξυγίανση της ελληνικής T Bank
State aid: Commission temporarily approves aid for the resolution of Greek T Bank
Κρατικές ενισχύσεις: η Επιτροπή εγκρίνει συμπληρωματική ενίσχυση για την Τράπεζα Πειραιώς, με βάση τροποποιημένο σχέδιο αναδιάρθρωσης
State aid: Commission approves aid for Piraeus Bank on the basis of an amended restructuring plan
Κρατικές ενισχύσεις: η Επιτροπή εγκρίνει τα τροποποιημένα σχέδια αναδιάρθρωσης της Alpha Bank και της Eurobank
State aid: Commission approves amended restructuring plans for Alpha Bank and Eurobank
Κρατικές ενισχύσεις: η Επιτροπή εγκρίνει τη συμφωνία Ελλάδας - TAP για την κατασκευή νέου αγωγού φυσικού αερίου στην Ευρώπη
State Aid: Commission approves agreement between Greece and TAP allowing new gas pipeline to enter Europe
Κρατικές ενισχύσεις: η Επιτροπή εγκρίνει την αναδιάρθρωση κυπριακών συνεταιριστικών τραπεζών
State aid: Commission approves restructuring of Cypriot cooperative banks
Κρατικές ενισχύσεις: η Επιτροπή εκδίδει κατευθυντήριες γραμμές για τα ευρυζωνικά δίκτυα
State aid: Commission adopts Guidelines for broadband networks
Κρατικές ενισχύσεις: η Επιτροπή ενέκρινε ειδικό φορολογικό καθεστώς της Κύπρου για τις εταιρείες διεθνών θαλάσσιων μεταφορών
State aid: Commission clears special tax regime for international maritime transport companies in Cyprus
Κρατικές ενισχύσεις: η Επιτροπή εξακολουθεί να ασκεί πιέσεις για τη μείωσή τους
State aid: downward pressure to be maintained by the Commission
Κρατικές ενισχύσεις: η Επιτροπή ζητά από την Ελλάδα να στοχοθετήσει καλύτερα τον «φόρο χωρητικότητας» και άλλα σχετικά μέτρα στήριξης του ναυτιλιακού τομέα
State aid: Commission invites Greece to better target its "tonnage tax" and related support measures in maritime sector
Κρατικές ενισχύσεις: η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η εξυγίανση της Συνεταιριστικής Τράπεζας Πελοποννήσου δεν εμπεριέχει κρατική ενίσχυση
State aid: Commission concludes the resolution of Greek Cooperative Bank of Peloponnese involves no aid
Κρατικές ενισχύσεις: η Επιτροπή κινεί έρευνα σε βάθος σχετικά με αύξηση κεφαλαίου ύψους 31,3 εκατ. ευρώ και με ένα "πακέτο διάσωσης" για την Cyprus Airways
State aid: Commission opens in-depth inquiry into a €31.3 million capital increase and a rescue aid package for Cyprus Airways
Κρατικές ενισχύσεις: η Επιτροπή κινεί σε βάθος έρευνα σχετικά με πιθανή κρατική ενίσχυση της Ελλάδας υπέρ της Γενικής Μεταλλευτικής και Μεταλλουργικής Α.Ε. «ΛΑΡΚΟ»
State aid: Commission opens in-depth inquiry into possible Greek state aid to Larco General Mining and Metallurgical Company S.A.
Κρατικές ενισχύσεις: η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εγκρίνει συμπληρωματική ενίσχυση υπέρ κυπριακών συνεργατικών τραπεζών με βάση ένα τροποποιημένο σχέδιο αναδιάρθρωσης
State aid: Commission approves additional aid for Cypriot cooperative banks on the basis of an amended restructuring plan
Κρατικές ενισχύσεις: η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εγκρίνει τον χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων 2014-2020 για την Κύπρο
State aid: Commission approves regional aid map 2014-2020 for Cyprus
Κρατικές ενισχύσεις: η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κινεί εις βάθος έρευνα για την ενίσχυση αναδιάρθρωσης προς την Cyprus Airways
State aid: Commission opens in-depth investigation into restructuring aid for Cyprus Airways
Κρατικές ενισχύσεις: η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κινεί επίσημη έρευνα για τη φορολογική μεταχείριση της McDonald’s από το Λουξεμβούργο
State aid: Commission opens formal investigation into Luxembourg's tax treatment of McDonald's
Κρατικές ενισχύσεις: η ενδιάμεση έκθεση της τομεακής έρευνας για τους μηχανισμούς δυναμικότητας ηλεκτροπαραγωγής δείχνει σημαντικές ελλείψεις
State aid: interim report of sector inquiry on electricity capacity mechanisms shows significant shortcomings
Κρατικές ενισχύσεις: ο τελευταίος Πίνακας Αποτελεσμάτων δείχνει συνεχιζόμενη τάση για ενισχύσεις προς οριζόντιους στόχους
State aid: latest Scoreboard reveals continuing shift towards horizontal objectives
Κρατικές ενισχύσεις: ο τελευταίος πίνακας αποτελεσμάτων επιβεβαιώνει ότι σταθεροποιήθηκε η καθοδική τάση του γενικού επιπέδου των ενισχύσεων
State aid: latest Scoreboard confirms that downward trend in the overall level of aid has levelled off
Κρατικές ενισχύσεις: ο τελευταίος πίνακας παρακολούθησης δείχνει τάση των κρατών μελών να χορηγούν λιγότερες και καλύτερα στοχευμένες ενισχύσεις κατά τα έξι τελευταία χρόνια
State aid: latest Scoreboard shows Member States moving towards less and better targeted aid over the past 6 years
Κρατικές ενισχύσεις: προσφυγή της Επιτροπής στο Δικαστήριο κατά της Ελλάδας λόγω μη ανάκτησης παράνομων ενισχύσεων από την Ελληνικά Ναυπηγεία Α.Ε.
State aid: Commission takes Greece to Court for failure to recover illegal aid from Hellenic Shipyards
Κρατικές ενισχύσεις: προσφυγή της Επιτροπής στο Δικαστήριο κατά της Ελλάδας λόγω μη ανάκτησης παράνομων φορολογικών απαλλαγών
State aid: Commission takes Greece to Court for failure to recover illegal tax exemptions
Κρατικές ενισχύσεις: υπάρχουν επίσης εργαλεία που μπορούν να κινητοποιηθούν σε εθνικό επίπεδο.
State Aids: There are also a number of tools that can be mobilised at national level.
Κρατικές οργανώσεις παρόμοιες με τη Samhall υπάρχουν και σε άλλα κράτη μέλη.
State-owned organisations similar to Samhall exist in other Member States.
Κρατική Ενίσχυση ΝΝ 5/93 - Καταγγελίες κατά του Γαλλικού Δημοσίου και της εταιρείας SECURIPOST FRANCE - Απόρριψη της καταγγελίας
State aid measure No NN 5/93 Complaints against the French State and the Securipost company France Complaint rejected
Κρατική βοήθεια για ανανέωση και εκσυγχρονισμό του στόλου παρέχεται μόνο υπό τους ακόλουθους όρους:
Public aid for fleet renewal and modernisation shall be granted only on the following conditions :
Κρατική βοήθεια για την οριστική παύση παρέχεται υπό τους όρους που καθορίζονται στον κανονισμό.
Public aid for final cessation is provided for, under the conditions defined in the regulation.
Κρατική ενίσχυση C 45/93 (ex-NN 97/93) - Avenir Graphique - Γαλλία
In view of its restructuring, which reestablishes Avenir Graphique'
Κρατική ενίσχυση Ν 514/93 και ΝΝ 133/92 Ελλάδα
State aids N 514/93 and NN 133/92 - Greece
Κρατική ενίσχυση Ν 514/93 και ΝΝ 133/92 Η Επιτροπή αποφάσισε σήμερα να κινήσει τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 93 παράγραφος 2 της Συνθήκης ΕΟΚ σχετικά με τις ενισχύσεις που χορηγήθηκαν από το ελληνικό κράτος στην Ολυμπιακή Αεροπορία.
State aids N 154/93 and NN 133/92 The Commission has today decided to initiate proceedings under Article 93(2) of the EC Treaty in respect of aid granted by the Greek State to Olympic Airways.
Κρατική ενίσχυση Ν 96/95 - Επισκευή σκαφών - Πορτογαλία
State aid measure No N 96/95 Ship repair Portugal
Κρατική ενίσχυση ΝΝ 135/92 -Ανταγωνιστικές δραστηριότητες των γαλλικών ταχυδρομείων -Γαλλία
State aid NN 135/92 Competitive activities of the French Post Office France
Κρατική ενίσχυση ΝΝ/87/93 - Γαλλία
State aid NN 87/93-France
Κρατική ενίσχυση αριθ.
State Aid No.
Κρατική ενίσχυση στην Ουγγαρία
State aid in Hungary
Κρατική ενίσχυση στον οινικό τομέα*
National aid in the wine sector
Κρατική ενίσχυση στον οινικό τομέα* VI
National aid in the wine sector * VI
Κρατική ενίσχυση: Η Επιτροπή εγκρίνει ενίσχυση εκκαθάρισης για την ελληνική τράπεζα ΑΤΕ
State aid: Commission approves liquidation aid for Greek ATE Bank
Κρατική ενίσχυση: Η Επιτροπή εγκρίνει ενίσχυση ύψους 114 εκατ. ευρώ για επέκταση του ελληνικού λιμένα Πειραιώς
State aid: Commission approves €114 million aid for extension of Greek Piraeus port
Κρατική ενίσχυση: Η Ιρλανδία χορήγησε παράνομα φορολογικά πλεονεκτήματα στην Apple αξίας έως 13 δισ.
State aid: Ireland gave illegal tax benefits to Apple worth up to €13 billion
Κρατική ενίσχυση: Ν 640/93 και Ε 4/93, ΓΕΡΜΑΝΙΑ
State Aid: N 640/93 and E 4/93, Germany
Κρατική ενίσχυση: η Επιτροπή διατάσσει την Ελλάδα να ανακτήσει 1,4 εκατομμύρια ευρώ παράνομης ενίσχυσης από την εταιρεία κατασκευής οχημάτων ΕΛΒΟ
State aid: Commission orders Greece to recover €1.4 million of unlawful aid from vehicle producer ELVO
Κρατική ενίσχυση: η Επιτροπή εγκρίνει 36 εκατ. ευρώ για επενδύσεις σε υποδομές ηλεκτρικής ενέργειας στην Ελλάδα
State aid: Commission authorises €36 million aid for investments in Greek electricity infrastructure
Κρατική ενίσχυση: η Επιτροπή εγκρίνει κυπριακό σχέδιο για τη στήριξη πιστωτικών ιδρυμάτων
State aid: Commission approves Cypriot scheme to support credit institutions
Κρατική ενίσχυση: η Επιτροπή εγκρίνει τη στήριξη έργων αστικής ανάπλασης στην Ελλάδα και τη Βουλγαρία
State aid: Commission clears support for urban regeneration projects in Greece and Bulgaria
Κρατική ενίσχυση: η Επιτροπή κινεί διαδικασία διεξοδικής έρευνας σχετικά με τα μέτρα κρατικών ενισχύσεων υπέρ της ελληνικής κλωστοϋφαντουργικής επιχείρησης «Ενωμένη Κλωστοϋφαντουργία» και των πιστωτριών τραπεζών της
State aid: Commission opens in-depth inquiry into state measures in favour of Greek textile producer United Textiles and its lending banks
Κρατική ενίσχυση: η Επιτροπή παραπέμπει την Ελλάδα στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο για μη ανάκτηση ασυμβίβαστων κρατικών ενισχύσεων από τα Ελληνικά Ναυπηγεία
State aid: Commission refers Greece to Court for failure to recover incompatible state aid from Hellenic Shipyards
Κρατούν τις εταιρείες μακράν της αγοράς και εκτός επενδύσεων σε νέες μονάδες ηλεκτροπαραγωγής.
They keep companies from entering the market and from investing in new generation.
Κρατώντας τα επικίνδυνα τρόφιμα μακριά από τα ράφια: Η Επιτροπή δημοσιεύει ετήσια έκθεση σχετικά με το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης της ΕΕ για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές
Keeping dangerous food off the shelves : Commission publishes annual report on EU’s Rapid Alert System for Food and Feed
Κρεμαστά βρεφικά κρεβάτια .
Suspended baby beds.
Κριθή ζυθοποιίας
Barley for malting
Κριθή ζυθοποιίας
Barley for malting I
Κρις Πάτεν, Επίτροπος αρμόδιος για τις Εξωτερικές Σχέσεις, δήλωσε: "
Chris Patten, Commissioner for External Relations, said: "
Κριτήρια Επιλογής
Selection Criteria
Κριτήρια ανάλυσης για τη λήψη αποφάσεων σχετικά με εναλλακτικά σενάρια για το SIS II
Analysis Criteria For Decision Making On Alternative SIS II Scenarios
Κριτήρια αξιολόγησης της ασφάλειας, για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, ορισμένων τύπων γενετικώς τροποποιημένων μικροοργανισμών
Criteria for establishing the safety of types of genetically modified micro-organisms
Κριτήρια αξιολόγησης της ασφάλειας, για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, ορισμένων τύπων γενετικώς τροποποιημένων μικροοργανισμών II
Criteria for establishing the safety of types of genetically modified micro-organisms II
Κριτήρια απόφασης
Criteria for a decision
Κριτήρια βιωσιμότητας για τη βιομάζα
Sustainability criteria for biomass
Κριτήρια βιωσιμότητας για τη βιομάζα 16
Sustainability criteria for Biomass
Κριτήρια για τη διοργάνωση εκθέσεων (π.χ. πολιτική δανεισμού, προϋποθέσεις κυκλοφορίας),
Criteria for exhibitions (for example, policy on loans, conditions for circulation)
Κριτήρια επιλεξιμότητας για ορισμένες άμεσες ενισχύσεις*
Eligibility criteria for certain direct payments
Κριτήρια επιλεξιμότητας για ορισμένες άμεσες ενισχύσεις* 27
Eligibility criteria for certain direct payments* 27
Κριτήρια επιλεξιμότητας και διαδικασία προσχώρησης στην Ένωση
Conditions of eligibility and procedure for accession to the Union
Κριτήρια επιλεξιμότητας μέχρι 1,8 ΜΧΖ/εκτάριο (από την 1.1.03, τώρα 1,9 ΜΧΖ), εντός του ορίου των 90 κεφαλών (με παρέκκλιση)
Eligibility criteria: up to 1,8 LU/ha (from 01.01.03, currently 1,9 LU), head limit of 90 (with derogation)
Κριτήρια επιλεξιμότητας: μέχρι 1,8 ΜΖΚ/ha (από 01.01.03, οι οποίες ανέρχονται σήμερα σε 1,9 ΜΖΚ), όριο κεφαλών 90 (με παρεκκλίσεις)
Eligibility criteria: up to 1,8 LU/ha (from 01.01.03, currently 1,9 LU), head limit of 90 (with derogation)
Κριτήρια εφαρμογής του μηχανισμού διαβάθμισης
Application criteria
Κριτήρια και μηχανισμοί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως χορήγησης ασύλου η οποία υποβάλλεται σε κράτος μέλος ή στην Ελβετία·
Criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland;
Κριτήρια και πεδίο εφαρμογής του μηχανισμού διαβάθμισης
Criteria and scope of the modulation mechanism
Κριτήρια κατανομής για την κοινοτική πρωτοβουλία URBAN
Allocation criteria for the Community Initiative URBAN
Κριτήριο αναφοράς σχετικά με τη μαθησιακή κινητικότητα
Benchmark for learning mobility
Κριτήριο αντιπροσώπευσης: το ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα πρέπει να πληροί έναν από τους εξής δύο όρους: να έχει εκλεγμένους αντιπροσώπους σε ευρωπαϊκό, εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο, σε τουλάχιστον πέντε κράτη μέλη ή να έχει λάβει τουλάχιστον το 5% των ψήφων σε πέντε κράτη μέλη στις τελευταίες εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Representativeness: a European political party must satisfy one of the following two conditions: have elected members in the European Parliament, the national Parliaments or regional Parliaments in at least five Member States or have received at least 5% of votes in five Member States in the last European Parliament elections.
Κριτήριο για τη χορήγηση αυτών των ενισχύσεων θα πρέπει να είναι η μη υπέρβαση της εκτιμώμενης εισοδηματικής απώλειας των δικαιούχων.
The criteria for such aid must be that it does not exceed the estimated income loss of the beneficiaries.
Κριτήριο ελέγχου στην παρούσα υπόθεση είναι οι επιταγές του κοινοτικού δικαίου για την ίση μεταχείριση των φύλων.
In this case, the national law in question must comply with the Community law principle of equal treatment of men and women.
Κριτήριο συμμετοχής στις πολιτικές διαβουλεύσεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο: το ευρωπαϊκό πολιτικό κόμμα πρέπει να έχει συστήσει πολιτική ομάδα στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή να έχει την πρόθεση να συστήσει ομάδα ή να συμμετάσχει σε υφιστάμενη πολιτική ομάδα.
Participation in European political debate: a European political party must have established itself as a political group within the European Parliament or intend to establish one or to participate in an existing group.
Κριτικές επιτροπές από κάθε συμμετέχουσα χώρα επέλεξαν μία συμμετοχή από κάθε ηλικιακή ομάδα (15–18 ετών και 19–25 ετών) για περαιτέρω αξιολόγηση από ευρωπαϊκή κριτική επιτροπή, αποτελούμενη από:
Juries from each participating country selected one entry from each age group (15–18 year olds and 19–25 year olds) for further evaluation by a European jury, consisting of:
Κριτικές επιτροπές ειδικών που απαρτίζονται από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες αξιολογούν τα υποψήφια έργα και επιλέγουν τους νικητές σε τέσσερις κατηγορίες: Συντήρηση, Έρευνα, Ειδικές υπηρεσίες και Εκπαίδευση, Κατάρτιση και Ευαισθητοποίηση.
Specialist juries made up of independent experts assess the nominated projects and select the winners in four categories: Conservation, Research, Dedicated Service, and Education, Training Awareness-Raising.
Κριτική ανάλυση της συνεργασίας στους τομείς της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων
Critical analysis of cooperation in the fields of justice and home affairs
Κριτική επιτροπή υψηλού επιπέδου, που αντιπροσωπεύει τις επιχειρήσεις, την κυβέρνηση και τον ακαδημαϊκό χώρο, επανεξέτασε τις 57 εθνικές νικητήριες συμμετοχές και κατάρτισε τελικό κατάλογο 4 υποψηφίων σε πέντε κατηγορίες.
A high-level jury representing business, government and academia reviewed the 57 national winner entries and established a shortlist of 14 nominees in five categories.
Κριτική επιτροπή, με μέλη ειδήμονες στους τομείς του περιβάλλοντος και της επικοινωνίας και εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αξιολόγησε διάφορα κριτήρια συμπεριλαμβανομένης της ποιότητας, της δημιουργικότητας και της συνάφειας με τις δραστηριότητες, καθώς και της αποτελεσματικής χρήσης του λογοτύπου.
Various criteria including quality, creativity and relevance of activities as well as the effective use of the logo, have been assessed by a jury made up of environmental and communication experts and representatives from the European Commission.
Κριτική επιτροπή: Η κριτική επιτροπή αποτελείται από εκπροσώπους της Επιτροπής, των οργάνων του κοινωνικού διαλόγου σε ευρωπαϊκό επίπεδο (UNICE, CES, CEEP), της COFACE και του δικτύου "Εργασία και Οικογένεια".
Jury: The Committee comprises Commission representatives, representatives of the Social Dialogue at European level (UNICE, ETUC, CEEP) plus representatives of COFACE and the "Families and Work" network.
Κροατία
Hrvatska
Κροατία (πρόσθετος κωδικός Taric 8880) :
Croatia (Taric additional code 8880)
Κροατία - Ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών
Croatia - Exchange of classified information
Κροατία - Ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών 29
Croatia - Exchange of classified information 27
Κροατία - Διαμετακόμιση βαρέων φορτηγών εμπορευμάτων μέσω της Αυστρίας
Croatia - Heavy goods transit through Austria
Κροατία - Διαμετακόμιση βαρέων φορτηγών εμπορευμάτων μέσω της Αυστρίας I
Croatia - Heavy goods transit through Austria VII
Κροατία - Διαπραγματεύσεις προσχώρησης
Croatia - Accession negotiations
Κροατία - Εταιρική σχέση προσχώρησης
Croatia - Accession partnership
Κροατία - Εταιρική σχέση προσχώρησης 21
Croatia - Accession Partnership 18
Κροατία - Εταιρική σχέση προσχώρησης 30
Croatia - Accession partnership 23
Κροατία - Κανονισμός για την υπαγωγή της στο πρόγραμμα PHARE
Croatia - Regulation to include Croatia in the PHARE programme
Κροατία - Προενταξιακή στρατηγική - Χρηματοδοτική και τεχνική βοήθεια
Croatia - Pre-accession strategy - Financial and technical assistance
Κροατία - Προενταξιακή στρατηγική - Χρηματοδοτική και τεχνική βοήθεια 22
Croatia - Pre-accession strategy - Financial and technical assistance 20
Κροατία - Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης
Croatia - Stabilisation and Association Council
Κροατία - Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης 27
Croatia - Stabilisation and Association Council 27
Κροατία - Συμμετοχή στη στρατιωτική επιχείρηση της ΕΕ κατά της πειρατείας στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας.
Croatia - Participation in the EU's military operation against piracy off the Somali coast
Κροατία - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Croatia – Council conclusions
Κροατία - Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης
Croatia – Stabilisation and Association Agreement
Κροατία - Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης 13
Croatia – Stabilisation and Association Agreement 12
Κροατία - Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης
Croatia - Stabilisation and association agreement
Κροατία 170,0
Croatia 170.0
Κροατία :
Croatia:
Κροατία III
Croatia IV
Κροατία MEMO/11/688
Croatia MEMO/11/688
Κροατία Αζερμπαϊτζάν
Croatia Azerbaijan
Κροατία Διαπραγματευτική εντολή συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης
Croatia - negotiating brief for a Stabilisation and Association Agreement
Κροατία Ενδιάμεση συμφωνία
Croatia - Interim Agreement
Κροατία Ενδιάμεση συμφωνία III
Croatia - Interim Agreement III
Κροατία Το Συμβούλιο ενέκρινε τις οδηγίες διαπραγμάτευσης για την σύναψη συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κροατίας.
Croatia The Council adopted negotiating directives for a trade and cooperation agreement between the European Union and Croatia.
Κροατία εντολή διαπραγματεύσεων ενόψει Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
Croatia negotiating brief for a Stabilisation and Association Agreement.
Κροατία εξαγωγές όπλων
Croatia - arms exports
Κροατία και Αλβανία για τον «Βιώσιμο τουρισμό».
Croatia and Albania on "Sustainable Tourism".
Κροατία – 4 έργα
Croatia – 4 projects
Κροατία – Συμμετοχή στην αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο - EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ
Croatia – Participation in the EULEX KOSOVO Rule of Law Mission
Κροατία – Συμμετοχή στην αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο - EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ 12
Croatia – Participation in the EULEX KOSOVO Rule of Law Mission 12
Κροατία).
Croatia).
Κροατία* και Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, η Αλβανία, η Βοσνία Ερζεγοβίνη και η Σερβία, χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και εν δυνάμει υποψήφιες χώρες, η Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και η Νορβηγία,
Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Iceland,
Κροατία* και Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες Αλβανία,
Croatia * and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania,
Κροατία* και Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες Αλβανία,
Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*,
Κροατία* και Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες χώρες Αλβανία,
Croatia * and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania,
Κροατία* και Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες χώρες Αλβανία,
Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, and the EFTA country Liechtenstein,
Κροατία* και η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες χώρες Σερβία και Μαυροβούνιο και οι χώρες της ΕΖΕΣ Ισλανδία,
Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Montenegro,
Κροατία* και η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες χώρες Αλβανία,
Croatia * and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania,
Κροατία, Σερβία, Τουρκία - Συμφωνίες επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας - ΕΥΡΑΤΟΜ
Croatia, Serbia, Turkey - Scientific and technological cooperation agreements - Euratom
Κροατία-Πρωτόκολλο για το εμπόριο – Διεύρυνση της ΕΕ
Croatia - Protocol on trade - EU enlargement
Κροατία-Πρωτόκολλο για το εμπόριο – Διεύρυνση της ΕΕ 14
Croatia - Protocol on trade - EU enlargement 14
Κροατία/Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα
Croatia/Textiles
Κροατία:
Croatia