natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το 76% των πολιτικών περιλαμβάνουν οδηγίες για το μέγεθος των μερίδων και το 65% πρότυπα με βάση τα θρεπτικά στοιχεία των γευμάτων.
This is followed by portion size guidance (76%) and nutrient-based standards for lunch (65%).
Το 76% των πολιτών εκφράζουν την ικανοποίησή τους για την αύξηση του ανταγωνισμού που επέφερε η εσωτερική αγορά
76% of citizens welcome the increased competition which the Internal Market has introduced
Το 77 % θεωρεί ότι οι μεγάλες εταιρείες και η βιομηχανία δεν κάνουν αρκετά· το 70 % έχει την ίδια άποψη και για την κυβέρνηση της χώρας του.
77 % feel that big companies and industry are not doing enough; 70 % think the same of their national government.
Το 77 % των 13-16χρονων και το 38 % των 9-12χρονων χρηστών ου διαδικτύου στην Eυρώπη δηλώνουν ότι διαθέτουν λογαριασμό σε ιστότοπο κοινωνικής δικτύωσης· το ένα τέταρτο όσων χρησιμοποιούν ιστότοπους κοινωνικής δικτύωσης αναφέρουν ότι το προφίλ τους είναι δημόσιο.
77 % of 13-16 year olds and 38 % of 9-12 year olds in Europe who use the Internet say they have a profile on a social networking site; a quarter of those who use social networking sites say their profile is public.
Το 77 % των πολιτών της ΕΕ συμφωνεί ότι η ευρωπαϊκή περιβαλλοντική νομοθεσία είναι αναγκαία για την προστασία του περιβάλλοντος στη χώρα τους και έξι στους δέκα πιστεύουν ότι οι περιβαλλοντικές αποφάσεις πρέπει να λαμβάνονται από κοινού εντός της ΕΕ.
77 % of EU citizens agree that European environmental legislation is necessary to protect the environment in their country and six out of ten think that environmental decisions should be taken jointly within the EU.
Το 77% περίπου πιστεύουν ότι η εξωτερική πολιτική της ΕΕ θα πρέπει να είναι ανεξάρτητη από την εξωτερική πολιτική των Ηνωμένων Πολιτειών, ενώ το 83% προσδοκούν τα κράτη μέλη να τηρούν κοινή στάση σε περιπτώσεις διεθνών κρίσεων.
Some 77 per cent believe the EU's foreign policy should be independent of the United States' foreign policy, while 83 per cent expect Member States to agree a common position in times of international crisis.
Το 77% των επιχειρήσεων στην ΕΕ διέθεταν ευρυζωνική σύνδεση το 2007 (62% το 2005) και το ίδιο ποσοστό χρησιμοποιεί το Ίντερνετ για τραπεζικές συναλλαγές (70% το 2005).
77% of EU businesses had a broadband connection in 2007 (62% in 2005) and 77% use the Internet for dealing with banks (70% in 2005).
Το 78% πιστεύει ότι η ΕΕ διαδραματίζει θετικό ρόλο στη βελτίωση της πρόσβασης στην εκπαίδευση και την κατάρτιση, το 76% στην προώθηση της ισότητας των φύλων, το 73% στην καταπολέμηση άλλων μορφών διακρίσεων και το 72% στη δημιουργία ευκαιριών απασχόλησης και στην καταπολέμηση της ανεργίας.
78% think the EU has a positive role in improving access to education and training, 76% on promoting gender equality, 73% on combating other forms of discrimination and 72% on creating job opportunities and fighting unemployment.
Το 78% πιστεύει ότι το κόστος της διαχείρισης της παράνομης μετανάστευσης θα πρέπει να κατανέμεται μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ.
78% think that the cost of handling irregular migration should be shared among EU Member States.
Το 78% συμφωνεί στο ότι η αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και η βελτίωση της ενεργειακής αποδοτικότητας μπορούν να τονώσουν την οικονομία και την απασχόληση στην Ευρωπαϊκή Ένωση – αύξηση από το 2009, όταν το αντίστοιχο ποσοστό ήταν 63%.
78% agreed that fighting climate change and improving energy efficiency can boost the EU economy and jobs - up from 2009 when 63% agreed that climate action could boost economy and jobs.
Το 78% των πολιτών της ΕΕ πιστεύει ότι περισσότερος ανταγωνισμός θα έχει θετικά αποτελέσματα για τους επιβάτες.
78% of EU citizens think that more competition will be good for passengers.
Το 79% ζουν σε νοικοκυριό όπου τουλάχιστον ένα μέλος της οικογένειας εργάζεται.
79 % are living in a household with at least one member in employment.
Το 79% ζουν σε νοικοκυριό όπου τουλάχιστον ένα μέλος της οικογένειας εργάζεται.
79% of them live in a household with at least one member in employment
Το 79% των ερωτηθέντων θεωρεί ότι είναι εύκολο να αγοράσουν εισιτήριο τρένων.
79% of respondents find it easy to buy train tickets.
Το 79% των πολιτών της ΕΕ επιθυμεί σαφείς και συγκρίσιμες τυποποιημένες πληροφορίες όπως, π.χ., προβλέπεται στην νέα οδηγία σχετικά με την καταναλωτική πίστη.
79% of EU citizens want clear and comparable standardised information as for instance foreseen in the new Consumer Credit Directive.
Το 7ο ΠΔΠ πρέπει να εξασφαλίζει ένα γενικό, συνεκτικό πλαίσιο για τις στρατηγικές αυτές πρωτοβουλίες, καθορίζοντας τους στόχους προτεραιότητας και δείχνοντας με σαφήνεια πώς η περιβαλλοντική πολιτική μπορεί να συμβάλει στην πράσινη ανάπτυξη και να αποδώσει καλύτερη υγεία και ποιότητα ζωής.
The 7th EAP should provide an overarching, coherent framework for these strategic initiatives, setting out priority objectives and showing clearly how environment policy can contribute to green growth and deliver better health and well-being.
Το 7ο ΠΠ απεδείχθη ότι ήταν πολύ ελκυστικό για την ερευνητική κοινότητα, δεδομένου ότι υποβλήθηκαν περισσότερες από 33.000 προτάσεις από το 2007 και χρηματοδοτήθηκαν σχεδόν 7.000 έργα.
FP7 has proved very attractive to the research community with more than 33,000 proposals received since 2007, almost 7000 projects funded.
Το 7ο ΠΠ είναι ένα από τα κύρια μέσα που διαθέτει η ΕΕ για τη χρηματοδότηση της έρευνας.
FP7 is one of the EU’s key instruments for funding research.
Το 7ο ΠΠ είναι το μεγαλύτερο παγκοσμίως πρόγραμμα χρηματοδότησης της έρευνας, με προϋπολογισμό άνω των 53 δισ. ευρώ για τη χρονική περίοδο 2007-2013.
FP7 is the largest research funding programme in the world with a budget of more than €53 billion for 2007-2013.
Το 7ο ΠΠ, το Έβδομο Πρόγραμμα Πλαίσιο της ΕΕ, διαρκεί από το 2007 έως το 2013, με διάθεση ποσών πάνω από 9 δις ευρώ για την έρευνα και ανάπτυξη ΤΠΕ.
FP7, the EU's Seventh Framework Programme runs from 2007 until 2013, with more than €9 billion allocated to ICT research and development.
Το 7ο Συμβούλιο για το Διάστημα πραγματοποιήθηκε στις 25 Νοεμβρίου σε συνεργασία με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διαστήματος και ενέκρινε ψήφισμα για τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν τα ευρωπαϊκά διαστημικά συστήματα.
The 7th Space Council was held on 25 November in partnership with the European Space Agency, and a resolution on the challenges facing European space systems was adopted.
Το 7ο και το 8ο Ευρωπαϊκό Φόρουμ για τα δικαιώματα του παιδιού απευθυνόμενα στα συστήματα προστασίας του παιδιού:
7th and 8th European Forum on the Rights of the Child addressing child protection systems:
Το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο, που ξεκίνησε το 2007, έχει συνολικό προϋπολογισμό ύψους 55 δισ. ευρώ για την έρευνα και την καινοτομία.
The FP7 framework programme, launched in 2007, has a total budget of €55 billion for research and innovation.
Το 8 % των ατυχημάτων με παντός είδους δίκυκλα συνδέεται επίσης με τεχνικά ελαττώματα.
8 % of all motorcycle accidents are linked to technical defects.
Το 8% των ατυχημάτων με μοτοποδήλατα προκαλούνται ή συνδέονται με τεχνικά ελαττώματα.
8% of accidents involving motorcycles are caused or linked to technical defects.
Το 80 % του ποσού αυτού θα χρησιμοποιηθεί για:
80% of this money will be used to support:
Το 80 % των ερωτηθέντων συμφωνούν ότι η καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής και η αποδοτικότερη χρήση της ενέργειας μπορεί να τονώσει την οικονομία και την απασχόληση, με το 31 % να απαντά «Συμφωνώ απόλυτα» και το 49 % «Μάλλον συμφωνώ».
80% of respondents agree that fighting climate change and using energy more efficiently can boost the economy and jobs, with 31% agreeing totally and 49% tending to agree.
Το 80 έως 85 % αυτού του ποσού θα χρησιμοποιηθεί για να χρηματοδοτηθούν:
80 to 85% of this money will be used to support:
Το 80 έως 85% αυτού του ποσού θα χρησιμοποιηθεί για να χρηματοδοτηθούν:
80%- to 85% of this money will be used to support:
Το 80% (σχεδόν 33.000) των κοινοτικών αλιευτικών σκαφών στη Μεσόγειο έχουν μήκος μικρότερο των 12 μέτρων γεγονός που δίνει στο στόλο αυτό τα χαρακτηριστικά στόλου αλιείας περιορισμένης κλίμακας ο οποίος παρέχει το 42% (περισσότερες από 106.000 θέσεις πλήρους και μερικής απασχόλησης) της απασχόλησης στον τομέα αλίευσης της ΕΕ.
80% (almost 33,000) of EU fishing vessels in the Mediterranean are under 12 metres giving this fleet its small-scale artisanal characteristics and providing 42% (over 106,000 full-time and part-time jobs) of the employment in the EU catching sector.
Το 80% αναφέρουν ότι χάρη στις ηλεκτρονικές δημόσιες υπηρεσίες εξοικονομούν χρόνο, το 76% ότι τους αρέσει η ευελιξία που τους προσφέρουν και το 62% ότι τους βοηθούν να εξοικονομούν χρήματα.
80% say online public services save them time, 76% like the flexibility and 62% say they save money.
Το 80% αυτών των πτήσεων εκτελούνται εντός της ΕΕ.
80% of these flights are operated within the EU.
Το 80% γνωρίζει επίσης ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση επιβάλλει τη συστηματική θανάτωση όλων των πουλερικών στις εκμεταλλεύσεις στις οποίες ανιχνεύεται κρούσμα της γρίπης των πτηνών.
80% are aware that the European Union imposes systematic culling of all poultry on farms where a case of avian influenza has been detected.
Το 80% γνωρίζει ότι τα μέτρα απολύμανσης σε περιοχές υψηλού κινδύνου είναι ενισχυμένα.
80% know that disinfection measures in high-risk areas are reinforced.
Το 80% περίπου της συνολικής επικονίασης οφείλεται στη δραστηριότητα των μελισσών – πρόκειται για μια φυσική μέθοδο χωρίς κόστος», δήλωσε ο κ.Tonio Borg, επίτροπος για θέματα υγείας και πολιτικής των καταναλωτών.
About 80 % of all pollination is due to the activity of bees - this is natural and free of costs” said Tonio Borg, Commissioner for Health and Consumer Policy.
Το 80% περίπου του ποσού αυτού θ απαιτηθεί για την αντικατάσταση των σωλήνων εντός των οικιών.
However, some 80% of this is accounted for by the replacement of domestic plumbing.
Το 80% περίπου του ποσού αυτού κατευθύνθηκε στους στρατηγικής σημασίας τομείς της ενέργειας, του περιβάλλοντος, των μεταφορών και των μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
Approximately 80% of this amount went to the strategic areas of energy, environment, transport and SMEs.
Το 80% συμφωνούν ότι ο τομέας αυτός συμβάλλει στη ποιότητα των υπηρεσιών στη χώρα τους.
80% agree that it contributes to the quality of services in their countries.
Το 80% τάσσεται υπέρ της σύνδεσης της ανάπτυξης με άλλες πολιτικές της ΕΕ όπως η μετανάστευση, το εμπόριο ή η πρόσβαση στην ενέργεια
80% is in favour of linking development with other EU policies such as migration, trade or access to energy.
Το 80% της καινοτομίας στον ιδιωτικό τομέα, τα ¾ των εξαγωγών και ένα σημαντικό μέρος των θέσεων εργασίας προέρχονται από τη βιομηχανία.
80% of private innovation, ¾ of export and a substantial role in jobs creation come from industry.
Το 80% της ξυλείας του Καμερούν εξάγεται προς την ΕΕ.
80% of Cameroon's timber is exported to the EU.
Το 80% της τρέχουσας παραγωγικής ανταγωνιστικής τεχνολογίας θα είναι ξεπερασμένη έως το τέλος του αιώνα, ενώ το 80% αυτών που θα χειρίζονται τις νέες τεχνολογίες βρίσκονται ήδη στο χώρο εργασίας σήμερα.
80% of our present productive competitive technology will be obsolete by the end of the century while 80% of those who will operate the new technologies are already in the workplace today.
Το 80% του ευρωπαϊκού πληθυσμού ζεί σε αστικές περιοχές.
Eighty percent of Europeans live in urban areas.
Το 80% του κοινοτικού πληθυσμού ζουν σε αστικές περιοχές· είναι, κατά συνέπεια, προφανές ότι οι περισσότερες από τις πολιτικές της Κοινότητας έχουν είτε άμεσο είτε έμμεσο αντίκτυπο στις αστικές περιοχές, παρόλο που, όπως γνωρίζετε πολύ καλά, δεν έχουμε καμμία εντολή για να αναπτύξουμε μία πολιτική για τις αστικές περιοχές αυτή καθεαυτή.
Eighty percent of the Community's population live in urban areas, it is thus evident that most Community policies have a direct or indirect impact on cities, although as you are well aware, we do not have any mandate to develop an urban policy as such.
Το 80% του πληθυσμού κατοικεί και εργάζεται σε πόλεις, όπου καταναλώνεται ποσοστό ενέργειας μέχρι και 80%.
80% of the population lives and works in cities, where up to 80% of energy is consumed.
Το 80% του πληθυσμού της Ενωσης έχει πλέον αστικοποιηθεί και μπορεί να αντιμετωπίσει σημαντική λανθάνουσα ή τυχαία ρύπανση.
Nowadays, 80% of the Union's population lives in towns and could be affected, in city areas, by high latent levels of pollution or accidental peaks.
Το 80% του πληθυσμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατοικεί σε αστικές περιοχές.
80 % of the population of the European Union live in urban areas.
Το 80% των Ευρωπαίων νέων επικοινωνούν μεταξύ τους μέσω επιγραμμικών υπηρεσιών κοινωνικής δικτύωσης και, κάθε χρόνο, περίπου 8 τρισεκατομμύρια δολάρια αλλάζουν κάτοχο μέσω του ηλεκτρονικού εμπορίου.
Eighty percent of young Europeans connect through online social networks and approximately USD 8 trillion exchanges hands globally each year in e-commerce.
Το 80% των Ευρωπαίων πιστεύουν ότι η εσωτερική αγορά είχε θετικά αποτελέσματα στην ποικιλία των διαθέσιμων προϊόντων, το 67% στην ποιότητα των προϊόντων και το 41% στις τιμές
80% of Europeans believe that the Internal Market has had a positive impact on the range of available products, 67% on product quality and 41% on prices
Το 80% των Ιταλών και το 78% των Ολλανδών θεωρούν αποτελεσματικές αυτές τις πολιτικές.
80% of Italians and 78% of Dutch citizens find these policies efficient.
Το 80% των ερωτηθέντων στις προσχωρούσες χώρες τάχθηκαν υπέρ της ιδέας μιας κοινοτικής δύναμης αμέσου στρατιωτικής δράσης.
80% of those polled in the acceding states backed the idea of an EU rapid military reaction force.
Το 80% των εταιρειών έχουν λάβει μέτρα ελέγχου της πρόσβασης των παιδιών σε περιεχόμενο που προορίζεται αποκλειστικά για ενήλικες.
80% of operators have put in place measures to control children's access to adult content.
Το 80% των ευρυζωνικών γραμμών στην ΕΕ διαθέτει πλέον ταχύτητα 2 μεγαδυφίων ανά δευτερόλεπτο (  Mbps  ) ή περισσότερο (άρα δυνατότητα χρήσης του Web  2.0 και του βίντεο συνεχούς ροής), παρουσιάζοντας αύξηση 5% σε σχέση με πέρυσι.
80% of broadband lines in the EU now have download speeds of 2 megabits per second (Mbps) or greater (allowing the use of Web 2.0 and video streaming), which is 5% up from last year.
Το 80% των ευρυζωνικών γραμμών στην ΕΕ παρέχει ταχύτητα πάνω από 2 Mbps (έναντι 75% πριν από ένα έτος), δηλαδή επαρκεί για παρακολούθηση βίντεο συνεχούς ροής σε απευθείας σύνδεση, ενώ σε ποσοστό πάνω από 15% εξασφαλίζεται ταχύτητα πάνω από 10 Mbps (αύξηση 10% από τον Ιανουάριο του 2009).
80% of broadband lines in the EU deliver speeds above 2 Mbps (75% a year ago), fast enough to watch streaming videos online, and more than 15% above 10 Mbps (up 10% since January 2009).
Το 80% των θυμάτων εμπορίας ανθρώπων ήταν γυναίκες, ενώ καταγράφηκαν πάνω από 1 000 παιδιά ως θύματα εμπορίας για σεξουαλική εκμετάλλευση.
80 percent of victims of trafficking were female, and over 1 000 child victims were registered as trafficked for sexual exploitation.
Το 80% των καθαρών θέσεων εργασίας που δημιουργήθηκαν στην Ευρώπη ανήκουν στους τομείς που απαιτούν προσόντα "ανώτατης εκπαίδευσης".
In fact, 80% of net job creation in Europe is currently in the, so-called, "high education" sectors.
Το 80% των καταγεγραμμένων θυμάτων ήταν γυναίκες.
80% of registered victims were female.
Το 80% των οργανισμών που το υιοθετούν επιτυγχάνουν εξοικονόμηση κόστους κατά τουλάχιστον 10-20%.
80% of organisations adopting cloud computing achieve cost savings of at least 10-20%.
Το 80% των πληρωμών της Επιτροπής καταβάλλονται άμεσα στα κράτη μέλη τα οποία είναι υπεύθυνα για τη διανομή και τον έλεγχο.
80 percent of the payments from the Commission is paid directly to the Member States for them to distribute and control.
Το 80% των προγραμμάτων κοινοτικής βοήθειας (Αφρική, Καραϊβική και Ειρηνικός, Μεσόγειος, Δυτικά Βαλκάνια, πρώην Σοβιετική ΄Ενωση, Ασία και Λατινική Αμερική) θα το διαχειρίζεται στο μέλλον ένα νέο γραφείο στο πλαίσιο των υπηρεσιών της Επιτροπής, με βάση τη σημερινή Κοινή Υπηρεσία Εξωτερικών Σχέσεων (SCR).
80% of the EU assistance programmes (Africa, the Caribbean and the Pacific, the Mediterranean, the Western Balkans, the former Soviet Union, Asia and Latin America) will in future be managed by a new Office within the Commission services, building on the present Common Service for External Relations (SCR).
Το 80% των πτήσεων αυτών έχουν αεροδρόμιο αναχώρησης και προορισμού εντός της ΕΕ.
80% of these flights are operated within the EU.
Το 80% των πτήσεων αυτών έχουν αερολιμένα αναχώρησης και προορισμού εντός της ΕΕ.
80% of these flights are operated within the EU.
Το 80% όλων των δραστηριοτήτων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον ιδιωτικό τομέα πραγματοποιείται στο πλαίσιο της μεταποιητικής βιομηχανίας.
80% of all research and development activity in the private sector takes place in the manufacturing industry.
Το 80% όλων των κτιρίων, οικιών και πολλά νοσοκομεία υπέστησαν σημαντικές υλικές ζημίες ή καταστράφησαν.
80 % of all buildings, homes and many hospitals have suffered considerable material damages or have been destroyed.
Το 81% της περιαγωγής ιρλανδών χρηστών κινητού στην ΕΕ προτιμά τα κειμενικά μηνύματα, πράγμα που συμβαίνει μόνο για το 24% των Πορτογάλων.
81% of Irish mobile users roaming in the EU favour text messages and only 24% of Portuguese.
Το 81% των Σουηδών, το 72% των Ιταλών και το 57% των Ελλήνων χρησιμοποιούν λιγότερο φωνητικές υπηρεσίες περιαγωγής επειδή τους απασχολεί το κόστος.
81% of Swedes, 72% of Italians and 57% of Greeks are using roaming voice services less because of cost concerns.
Το 81% των ατόμων που απάντησαν στην έρευνα γνωρίζει ότι είναι πολίτες της ΕΕ πέραν της ιθαγένειάς τους (βλ. παράρτημα).
81% of respondents to the survey know that they are EU citizens on top of their own nationality (see Annex).
Το 81% των ερωτηθέντων συμφωνεί με την άποψη ότι οι ιδιωτικές εταιρείες έχουν κοινωνική και ηθική ευθύνη όταν επενδύουν σε αναπτυσσόμενες χώρες.
81% agree that private companies have social and ethical responsibility when investing in developing countries.
Το 81% των νεαρών γυναικών της Ολλανδίας ηλικίας από 16 μέχρι 24 ετών χρησιμοποιούν τον ηλεκτρονικό υπολογιστή καθημερινά, αλλά μόνο 38% στη Βουλγαρία, σε σύγκριση με 89% και 38% για τους άνδρες στις ίδιες χώρες.
81% of Dutch 16-24 year old women use a computer every day, but only 38% do so in Bulgaria, compared to 89% and 38% for men in the same countries.
Το 82% των Ευρωπαίων θεωρεί ότι θα πρέπει να αναληφθεί επείγουσα δράση για να αντιμετωπιστεί η διαφορά στις αμοιβές ανδρών και γυναικών.
82% of Europeans think that urgent action should be taken to tackle the gender pay gap.
Το 82% των ερωτηθέντων δήλωσε ότι το πρόβλημα της μισθολογικής διαφοράς μεταξύ των δύο φύλων πρέπει να αντιμετωπιστεί επειγόντως και το 61% πιστεύει ότι οι αποφάσεις που λαμβάνονται σε επίπεδο ΕΕ έχουν καθοριστική σημασία για την προαγωγή της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών.
82% of respondents said the gender pay gap should be addressed urgently and 61% think that decisions at EU level have an important role to play in the promoting gender equality.
Το 82% όσων απάντησαν δήλωσαν ότι η επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση παρέχει τις δεξιότητες που ζητούνται από τους εργοδότες.
82% say that vocational education and training provides the skills sought after by employers.
Το 82,1% όσων αποκρίθηκαν θεωρούν ότι αυτό θα έπρεπε να είναι το κυριότερο μέλημα ενός μελλοντικού LIFE.
82.1% of respondents considered that this should be the most important focus of a future LIFE.
Το 83% των Γάλλων, το 82% των Βουλγάρων, το 77% των Ρουμάνων και το 75% των Ιταλών υποστηρίζουν επίσης την ίδια άποψη για τη χώρα τους.
83% of the French, 82% of Bulgarians, 77% of Romanians and 75% of Italians also share this view about their own country.
Το 83% των Ευρωπαίων πιστεύει ότι είναι σημαντικό να παρέχεται βοήθεια στους πληθυσμούς των αναπτυσσόμενων χωρών (το ποσοστό αυτό πέρυσι ήταν 85%).
83% think that it is important to help people in developing countries, compared to 85% last year.
Το 84 % επιθυμεί μεγαλύτερη ενωσιακή χρηματοδότηση για την υποστήριξη δραστηριοτήτων φιλικών προς το περιβάλλον.
84 % want more EU funding to be allocated to supporting environmentally-friendly activities.
Το 84% των απαντήσεων σε τελευταίο Ευρωβαρόμετρο τάσσονται υπέρ της αναπτυξιακής βοήθειας που συμβάλλει στην έξοδο των πληθυσμών της υφηλίου από τη φτώχεια.
84% of respondents to a new Eurobarometer support development aid to help people across the world out of poverty.
Το 84% των δικτυακών τόπων που πωλούν ηλεκτρονικά, οι οποίοι ελέγχθηκαν για παράβαση των κανόνων της ΕΕ για τους καταναλωτές, συμμορφώνονται πλέον με τη νομοθεσία της ΕΕ (σε σύγκριση με μόνον το 44 % το 2009).
84% of the websites selling electronics, checked for breach of EU consumer rules, now comply with EU law (compared with only 44% in 2009).
Το 84% των επιχειρηματιών υποδοχής θα φιλοξενούσαν ευχαρίστως κι άλλον νέο επιχειρηματία.
84% of host entrepreneurs would be happy to host another new entrepreneur.
Το 84% των ερωτηθέντων υποστήριξαν την εφαρμογή νομοθεσίας σε επίπεδο ΕΕ κατά των πλέον επιβλαβών εμπορικών πρακτικών που πλήττουν τις επιχειρήσεις.
84% of the respondents supported EU-wide legislation against the most harmful commercial practices affecting businesses.
Το 85 % των Ευρωπαίων πιστεύει ότι έχουν κάποιο ρόλο να παίξουν στην προστασία του περιβάλλοντος.
85 % of Europeans believe they have a role to play in protecting the environment.
Το 85 % των κονδυλίων διατίθεται μέσω των εθνικών προγραμμάτων: Πολυετή στρατηγικά έγγραφα που καλύπτουν την περίοδο 2014-20.
85% of the Funds are channelled through the national programmes: multiannual, strategic documents covering the 2014-20 period.
Το 85% περίπου των εισαγωγών στην ΕΕ από την κεντρική Αμερική συνίσταται σε γεωργικά είδη διατροφής.
Around 85% of EU imports from Central America are agricultural food products.
Το 85% των καθαρών νέων θέσεων εργασίας στην ΕΕ μεταξύ του 2002 και του 2010 δημιουργήθηκαν από τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ).
85% of net new jobs in the EU between 2002 and 2010 were created by small and medium sized enterprises (SMEs).
Το 85% των κονδυλίων διατίθεται μέσω των πολυετών στρατηγικών εθνικών προγραμμάτων που καλύπτουν την περίοδο 2014-20.
85% of the Funds are channelled through the multiannual strategic national programmes: covering the 2014-2020 period.
Το 85% των παιχνιδιών για τα οποία έγινε κοινοποίηση στο πλαίσιο του συστήματος RAPEX προέρχονταν από την Κίνα.
85% of toys notified in the RAPEX-system originate from China.
Το 85% των πολιτών της ΕΕ έχουν την πεποίθηση ότι θα διατηρήσουν τη θέση εργασίας τους κατά τους προσεχείς μήνες.
85% of EU citizens are confident of keeping their job in the coming months.
Το 85% των πολιτών της ΕΕ πιστεύουν ότι η Ευρώπη πρέπει να συνεχίσει να βοηθά τις αναπτυσσόμενες χώρες παρά την οικονομική κρίση.
85% of EU citizens believe that Europe should continue helping developing countries despite the economic crisis.
Το 85% των συνολικών δαπανών πραγματοποιούνται με κοινή ευθύνη της Επιτροπής και των κρατών μελών.
Around 85% of the total expenditure is implemented under shared responsibility with the Member States.
Το 85% των σχολείων που καλύπτει η μελέτη δήλωσε ότι σκόπευε να υποβάλει αίτηση χρηματοδότησης για μελλοντικές συμπράξεις.
85% of schools covered by the study said they intended to apply for funding for future partnerships.
Το 86% περίπου της συνολικής επίσημης ανθρωπιστικής βοήθειας προέρχεται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, τα κράτη μέλη της και τις Ηνωμένες Πολιτείες.
An estimated 86% of all official humanitarian aid comes from the European Union, its member countries and the United States.
Το 86% των Κυπρίων είπαν επίσης ότι θα ήθελαν να μάθουν περισσότερα πράγματα για τα δικαιώματα αυτά (έναντι μέσου όρου 59% για το σύνολο των πολιτών της ΕΕ).
86% of Cypriots also said that they would like to know more about these rights (59% on average for all EU citizens).
Το 86% των περιπτώσεων αντιμετωπίστηκαν με επιτυχία και ο μέσος χρόνος αντιμετώπισης μιας υπόθεσης ήταν 59 ημέρες, χρόνος που χωρά άνετα στην προθεσμία των 10 εβδομάδων που επιβάλλει το ίδιο το SOLVIT για την αντιμετώπιση των υποθέσεων.
86% of the cases were successfully resolved, and the average time for treating a case was 59 days, well within the 10-week deadline that SOLVIT imposes itself for treating cases.