natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού για θέματα σχετικά με την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης (ΕΕΑ) και το ευρωπαϊκό εξάμηνο, ήτοι την κοινή έκθεση σχετικά με την απασχόληση (ΚΕΑ) και τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών, καθώς και για θέματα που αφορούν την στρατηγική «Ευρώπη 2020», δηλαδή την «ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού» και τα κύρια μηνύματα της έκθεσης για την κοινωνική διάσταση της στρατηγικής.
The Council held a policy debate on issues relevant to the annual growth survey (AGS) and to the European Semester, namely the joint employment report (JER) and guidelines for the employment policies of the member states, and on items linked to the Europe 2020 strategy, i.e. the "European platform against poverty and social exclusion" and the main messages of the report on the social dimension of the strategy.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού για τη δεύτερη δέσμη νομοθετικών προτάσεων με τις οποίες επιδιώκεται η θέσπιση ολοκληρωμένου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου.
The Council held a policy debate on the second package of legislative proposals designed to establish an integrated European railway area.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού για την εν λόγω πρόταση κανονισμού στόχος της οποίας είναι η διασφάλιση διαθεσιμότητας κάποιου δυναμικού ανθρακοπαραγωγής στην Κοινότητα μετά τις 23 Ιουλίου 2002, την ημερομηνία δηλαδή κατά την οποία θα εκπνεύσουν η Συνθήκη ΕΚΑΧ και το σημερινό καθεστώς ενισχύσεων (απόφαση 3632/93/ΕΚΑΧ).
The Council held a policy debate on this proposal for a Regulation aiming to guarantee the availability of certain coal production capacities in the Community after 23 July 2002, the date on which the ECSC Treaty and the current aid scheme (Decision 3632/93/ECSC) would expire.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού για το εν λόγω θέμα, με βάση τις εντατικές εργασίες της Ειδικής Επιτροπής Γεωργίας και της Ομάδας Εργασίας.
The Council held a policy debate on this matter, on the basis of the intensive work already done by the Special Committee on Agriculture and the Working Party.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού για το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο της ΕΕ για την περίοδο 2014-2020, εστιάζοντας στα ακόλουθα σημεία της πρότασης:
The Council held a policy debate on the EU's multiannual financial framework for the 2014-2020 period, focusing on the following parts of the proposal:
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού επί του σχεδίου Σύμβασης για την εντός των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ενωσης επίδοση και κοινοποίηση δικαστικών και εξωδίκων πράξεων στο πλαίσιο αστικών και εμπορικών υποθέσεων.
The Council held a policy debate on the draft Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού επί των τριών κυρίως πολιτικών θεμάτων που συνδέονται με την πρόταση της Επιτροπής, ήτοι: τον ενδεχόμενο αναπροσανατολισμό προς μία προοδευτική κατάργηση των επιδοτήσεων για την καλλιέργεια καπνών, την αύξηση του προϋπολογισμού που διατίθεται για τις δραστηριότητες του Κοινοτικού Ταμείου Καπνού και την αναδιάταξη αυτών των δραστηριοτήτων.
The Council held a policy debate which dealt essentially with three political issues relating to the Commission proposal: possible reorientation towards a gradual phasing out of subsidies for raw tobacco cultivation; an increase in the budget for the activities of the Community Tobacco Fund; and reassignment of the tasks of the Fund.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού και ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα:
The Council held a policy debate and adopted the following conclusions:
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού με θέμα τα επόμενα βήματα προς την ολοκλήρωση και την εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας.
The Council held a policy debate on the next steps towards the completion and implementation of the European Research Area.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού προκειμένου να προετοιμάσει, ενόψει του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Νίκαιας, μια συνολική εικόνα της διαδικασίας διεύρυνσης και να καθορίσει πώς πρέπει να συνεχισθεί η διαδικασία αυτή.
The Council held a policy debate, the purpose of which was to build up a complete picture of the enlargement process for the Nice European Council meeting and to consider how to take forward the accession process.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με ανακοίνωση της Επιτροπής καθώς και σημείωμα της Προεδρίας για τη συμβολή των δημόσιων οικονομικών στην οικονομική αύξηση και την απασχόληση στα κράτη μέλη.
The Council held an orientation debate on a communication from the Commission and a note of the Presidency on the contribution of public finances to growth and employment in the Member States.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με διάφορα ζητήματα τα οποία εθίγησαν στα πλαίσια του εμπορικού και αναπτυξιακού θεματολογίου της ΕΕ.
The Council held a policy debate on different issues raised under the EU's trade and development agenda.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με μια ανακοίνωση και δύο προτάσεις κανονισμών που υπέβαλε η Επιτροπή με σκοπό να καταστεί πιο ελκυστική η αναδιάρθρωση της βιομηχανίας ζάχαρης στην Κοινότητα .
The Council held a policy debate on a communication and two proposals for Regulations submitted by the Commission in order to make the restructuring of the Community sugar industry more attractive .
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με μια στρατηγική καινοτομίας ευρείας βάσης για την ΕΕ και εξέδωσε τα ακόλουθα συμπεράσματα τα οποία θα υποβληθούν για έγκριση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Δεκεμβρίου.
The Council held a policy debate on a broad-based innovation strategy for the EU and adopted the following conclusions to be forwarded to the December European Council for endorsement:
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με ορισμένα βασικά ζητήματα τα οποία προέκυψαν από τις προτάσεις αποφάσεων (κανόνες συμμετοχής των επιχειρήσεων, των κέντρων ερευνών και των πανεπιστημίων· ειδικά προγράμματα), που αφορούν την εφαρμογή των έκτων ερευνητικών Προγραμμάτων-Πλαίσιο (ΕΚ και ΕΥΡΑΤΟΜ).
The Council held a policy debate on certain key issues raised by the proposals for Decisions (rules for the participation of undertakings, research centres and universities, specific programmes) concerning the implementation of the 6th Research Framework Programmes (EC and Euratom).
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με ορισμένα κεντρικά ζητήματα τα οποία έθιξε η Προεδρία όσον αφορά το σχέδιο απόφασης πλαισίου του Συμβουλίου για την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης επί χρηματικών ποινών.
The Council held an orientation debate on certain key questions identified by the Presidency concerning the draft Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ενιαίου πλαισίου - «Europass» - για τη βελτίωση της διαφάνειας στην Ευρώπη, όσον αφορά τα διπλώματα, τα επαγγελματικά προσόντα και τις ικανότητες (5032/04).
The Council held a policy debate on a proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council aimed at establishing a single framework "Europass" to improve transparency in Europe regarding diplomas, qualifications and competences (5032/04).
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με πρόταση εκσυγχρονισμού του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα, με σκοπό την παροχή πολιτικού προσανατολισμού για τις περαιτέρω εργασίες (14776/1/06).
The Council held a policy debate on a proposal for modernizing the Community customs code with a view to providing political guidance for further work (14776/1/06).
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με πρόταση κανονισμού για ορισμένα τεχνικά μέτρα και μέτρα ελέγχου στο Skagerrak (13264/12).
The Council held an orientation debate on the proposal for a regulation on certain technical and control measures in the Skagerrak (13264/12).
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με πρόταση κανονισμού για τη βελτίωση της ασφάλειας στα πλοία και στις περιοχές διασύνδεσης πλοίων λιμένων υπό το πρίσμα των αυξανομένων κινδύνων μετά από τις τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001.
The Council held a policy debate on a proposal for a Regulation aimed at enhancing security on board ships and in ship/port interface areas in the light of increased security risks following the terrorist attacks on 11 September 2001.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις μεταφορές αποβλήτων.
The Council held a policy debate on a proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council on shipments of waste.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ανιχνευσιμότητα και την επισήμανση των γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών (ΓΤΟ) καθώς και όσον αφορά την ανιχνευσιμότητα των τροφίμων και των ζωοτροφών που παράγονται από ΓΤΟ.
The Council held a policy debate on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on traceability and labelling of genetically modified organisms (GMOs) and traceability of food and feed products produced from GMOs.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων (5101/06).
The Council held a policy debate on a proposal for a Council Regulation on organic production and labelling of organic products (5101/06).
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με τα βασικά στοιχεία που αναμένεται να επιφέρουν την επίτευξη και την υλοποίηση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας (ΕΧΕ) (13983/12).
The Council held a policy debate on the key elements that should lead to the achievement and implementation of the European Research Area (ERA) (13983/12).
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με τη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής για την ασφάλεια των τροφίμων, επιβεβαιώνοντας ότι μια πλειοψηφία κρατών μελών συμφωνούν σε γενικές γραμμές με τις αρχές οι οποίες εκτίθενται στο έγγραφο.
The Council held an orientation debate on the Commission's White Paper on food safety confirming that a majority of Member States broadly agree with the principles outlined in the document.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με τη δυνατότητα επίτευξης συμφωνίας όσον αφορά την πρόταση οδηγίας για τον ΦΠΑ μειωμένοι συντελεστές (έγγρ.
The Council held a policy debate on the potential for reaching agreement on the proposal for a Directive on VAT-reduced rates (doc.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με τη μεταρρύθμιση του αμπελοοινικού τομέα στη βάση του ακόλουθου ερωτηματολογίου (έγγρ.
The Council held a policy debate on the reform of the wine sector based on the following questionnaire (13883/07):
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με την Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής.
The Council held a policy debate on the Commission's Green Paper.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με την εισήγησή του προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 24ης και 25ης Μαρτίου τόσο για την απασχόληση όσο και για τις κοινωνικές πτυχές.
The Council held a policy debate regarding its contribution to the European Council of 24/25 March, covering both employment and social aspects.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με την πρωτοβουλία «Ευρύτερη Ευρώπη» και σχετικά με τις σχέσεις της Ένωσης με του ανατολικούς και νότιους γείτονές της.
The Council held a policy debate on the "Wider Europe" initiative and the Union's relations with its Eastern and Southern neighbours.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με την πρόταση κανονισμού για τη θέσπιση Προγράμματος για το Περιβάλλον και τη Δράση για το Κλίμα (LIFE) για την περίοδο 2014-2020 (18627/11), βάσει δύο ερωτήσεων που ετοίμασε η Προεδρία (6820/12).
The Council had an orientation debate on the proposal for a regulation on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) for the period 2014-2020 (18627/11), on the basis of two questions prepared by the Presidency (6820/12).
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με την πρόταση κανονισμού για τη θέσπιση ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (δεύτερη πρόταση της «δέσμης για την υγιεινή»), και συμφώνησε να επανεξετάσει το φάκελο κατά την προσεχή του σύνοδο (16-19 Δεκεμβρίου 2002) προκειμένου να καταλήξει σε πολιτική συμφωνία επί του θέματος.
The Council held a policy debate on the proposal for a Regulation laying down specific hygiene rules for food of animal origin (second proposal of "Hygiene package"), and agreed to return to the dossier at its next session (16-19 December 2002) in order to reach political agreement on the subject.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με την πρόταση οδηγίας για την υγειονομική ταφή των αποβλήτων, η οποία διαβιβάστηκε στο Συμβουλιο στις 14 Μαρτίου 1997 με νομική βάση το άρθρο 130Σ της συνθήκης.
The Council held a policy debate on the proposal for a Directive on the landfill of waste forwarded to the Council on 14 March of this year with Article 130s of the Treaty as its legal basis.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αποσκοπεί στην αποσαφήνιση και την ενοποίηση των ισχυουσών κοινοτικών διατάξεων όσον αφορά τα επαγγελματικά προσόντα, διατηρώντας τα δικαιώματα και τις εγγυήσεις που περιέχονται στις διατάξεις αυτές.
The Council held a policy debate on the proposal for a directive of the European Parliament and the Council aimed at clarifying and consolidating existing Community provisions on professional qualifications whilst maintaining the rights and guarantees contained in those provisions.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το δικαίωμα των πολιτών της Ένωσης και των μελών των οικογενειών τους να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα στο έδαφος των κρατών μελών.
The Council held a policy debate on the proposal for a directive of the European Parliament and the Council on the right of citizens of the Union and members of their families to move and reside freely on the territory of the Member States.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με την πρόταση όσον αφορά τη θέσπιση μέτρων για την αποκατάσταση των αποθεμάτων γάδου και μερλούκιου και έδωσε εντολή στην Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων να συνεχίσει τις εργασίες της.
The Council held a policy debate on the proposal establishing measures for the recovery of cod and hake stocks and instructed the Permanent Representatives Committee to pursue its work.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με τις προτάσεις οδηγίας και κανονισμού που αποσκοπούν στην επιτάχυνση της ελευθεροποίησης των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου με στόχο την υλοποίηση μιας ουσιαστικής και αποτελεσματικής εσωτερικής αγοράς στους δύο αυτούς τομείς.
The Council held a policy debate on the proposals for a Directive and a Regulation aiming to speed up the liberalisation of the markets in electricity and gas in order to achieve an effective and efficient internal market in those two sectors.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας στον τομέα των σιδηροδρομικών, των οδικών και των εσωτερικών πλωτών μεταφορών επιβατών.
The Council held a policy debate on public service obligations in passenger transport by rail, road and inland waterway.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με το «τσεκ απ» της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής, μετά από τη μεταρρύθμισή της το 2003/2004.
The Council held a policy debate on the CAP "Health Check" of the Common Agricultural Policy, following its reform in 2003/2004.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με το θέμα αυτό, με βάση τις συμβιβαστικές προτάσεις της Προεδρίας, τις οποίες δέχθηκε η Επιτροπή, και σημείωσε το γεγονός ότι η ισπανική, η πορτογαλική, η ιταλική και η ελληνική αντιπροσωπεία εξακολουθούν να διαφωνούν, στην παρούσα φάση, όσον αφορά τη σημερινή διατύπωση του ζητήματος της χρηματοδότησης.
The Council held a policy debate on this issue , on the basis of the Presidency's compromise suggestions, which the Commission accepted, and took note of the fact that the Spanish, Portuguese, Italian and Greek delegations still disagreed at this stage with the current wording on the financing issue.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με το κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (2001-2006).
The Council held a policy debate on the Community action programme in the field of public health (2001 2006).
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με το μελλοντικό κανονιστικό πλαίσιο στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
The Council held a policy debate on the future electronic communications regulatory package.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με το πολυετές πρόγραμμα δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων.
The Council held an orientation debate on the Multi-Annual Programme for Justice and Home Affairs.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με το σχέδιο Σύμβασης περί εκδόσεως μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ενωσης.
The Council held a policy debate on the draft Convention on extradition between the Member States of the European Union.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με τον ΦΠΑ (δικαίωμα έκπτωσης και διασυνοριακή επιστροφή του ΦΠΑ) με βάση έκθεση που εκπονήθηκε από την Προεδρία, και αποφάσισε να αναβάλει τις συζητήσεις σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής όσον αφορά νέους κανόνες για δυνατότητα έκπτωσης από τον ΦΠΑ μέχρις ότου δημοσιεύσει η Επιτροπή την ανακοίνωσή της σχετικά με τη νέα στρατηγική όσον αφορά τον ΦΠΑ.
The Council held an orientation debate on VAT (right to deduct and cross-border refund) on the basis of a report prepared by the Presidency, and decided to suspend the discussions on the Commission proposal as regards new rules for VAT deductibility until the Commission has published its communication on the new VAT strategy.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με τους στόχους, την προσέγγιση και τα μέσα που πρότεινε η Επιτροπή για την υλοποίηση του προγράμματος δράσης eEurope 2005.
The Council held a policy debate on the aims, the approach and the methods proposed by the Commission for the implementation of the eEurope 2005 Action Plan.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού ως προς την ψηφιοποίηση του πολιτιστικού περιεχομένου στην Ευρώπη.
The Council held a policy debate on the digitisation of cultural content in Europe.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού όσον αφορά δύο ζητήματα που σχετίζονται με την αποτελεσματικότητα της αναπτυξιακής βοήθειας και συγκεκριμένα τη συμπληρωματικότητα και τον καταμερισμό της εργασίας.
The Council held a policy debate on two issues related to the effectiveness of development aid, namely complementarity and the division of labour.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού όσον αφορά δύο ζητήματα του σχεδίου απόφασης πλαίσιο σχετικά με την εκτέλεση των αποφάσεων δήμευσης στην Ευρωπαϊκή Ένωση: ορισμός του «περιουσιακού στοιχείου» και κατάλογος αδικημάτων για τα οποία δεν ισχύει η αρχή του διττού αξιόποινου για την άρνηση αποφάσεων δήμευσης που καλύπτονται από την απόφαση πλαίσιο.
The Council had an orientation debate on two questions of the draft Framework Decision on the execution in the European Union of confiscation orders: the definition of "property" and the list of offences for which the principle of double criminality would not apply to refuse confiscation orders covered by the Framework Decision.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού όσον αφορά ορισμένα καίρια ζητήματα που προέκυψαν από την πρόταση κανονισμού για την προώθηση των πωλήσεων, και συγκεκριμένα το προτεινόμενο πεδίο εφαρμογής και τον προτεινόμενο βαθμό εναρμόνισης, την εφαρμογή του κειμένου στους επαγγελματίες και τους καταναλωτές, και το ζήτημα των πωλήσεων κάτω του κόστους.
The Council held a policy debate on certain key issues raised by the proposal for a Regulation concerning sales promotions, inter alia the proposed scope and level of harmonisation, how the rules would be applied to professionals and consumers, and the issue of sales below cost.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού όσον αφορά σχέδιο κανονισμού σχετικά με τα πρότυπα επιδόσεων που καθορίζονται για τις εκπομπές από τα νέα επιβατικά αυτοκίνητα, στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης προσέγγισης της Κοινότητας για τη μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα από ελαφρά οχήματα.
The Council held a policy debate on a draft regulation aimed at setting emission performance standards for new passenger cars as part of the Community's integrated approach to reduce CO2 emissions from light-duty vehicles.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού όσον αφορά τα μέσα που θα παράσχουν τη δυνατότητα καλύτερης στήριξης της αναπτυξιακής πολιτικής από τις άλλες πολιτικές της ΕΕ.
The Council held a policy debate on the means for enabling development policy to be better supported by other EU policies.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού όσον αφορά τη συμβολή του στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 23ης/24ης Ιουνίου και κατέληξε σε γενική προσέγγιση για τις συστάσεις στις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών.
It held a policy debate regarding its contribution to the European Council of 23/24 June and reached a general approach on recommendations on member states' employment policies.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού όσον αφορά την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο:
The Council held a policy debate on the communication from the Commission:
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού όσον αφορά την ενδιάμεση επανεξέταση της Λευκής Βίβλου του 2001 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (έγγρ.
The Council held a policy debate on the mid-term review of the European Commission's 2001 Transport White Paper (doc.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού όσον αφορά την κοινοτική στρατηγική για τα βιοκαύσιμα και το σχέδιο δράσης για τη βιομάζα.
The Council held a policy debate on the Community Strategy for Bio-fuels and the Biomass Action Plan.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού όσον αφορά την πρόταση κανονισμού για τη θέσπιση Προγράμματος για το Περιβάλλον και τη Δράση για το Κλίμα (LIFE).
The Council held an orientation debate concerning the proposal for a regulation on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE).
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού όσον αφορά την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με το Ευρωπαϊκό Αλιευτικό Ταμείο, με βάση ερωτηματολόγιο (14127/04) που συνέταξε η Προεδρία και κάλεσε την ΕΜΑ να συνεχίσει τις συζητήσεις σχετικά με την πρόταση αυτή.
The Council held a policy debate on the proposal for a Council Regulation on a European Fisheries Fund, on the basis of a questionnaire (14127/04) drawn up by the Presidency, and invited Coreper to continue discussions on this proposal.
Το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού όσον αφορά την πρόταση οδηγίας σχετικά με τη ρύπανση από πλοία και την εισαγωγή κυρώσεων, συμπεριλαμβανομένων ποινικών κυρώσεων, για τη ρύπανση του θαλάσσιου περιβάλλοντος.
The Council held a policy debate on the proposal for a Directive on ship source pollution and on the introduction of sanctions, including criminal sanctions, for pollution of the marine environment.