natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Να αναλύσει τις παραμέτρους μιας συνολικής προσέγγισης, σε επίπεδο ολόκληρης της ΄Ενωσης, της ασφάλειας του εφοδιασμού στον τομέα της άμυνας, λαμβάνοντας υπόψη μεταξύ άλλων :
To analyse the parameters of a comprehensive EU-wide approach of the security of supply, in the defence field, taking into account, interalia:
Να αναπτυχθεί η υφιστάμενη πρωτοβουλία για τις γυναίκες επιχειρηματίες.
Develop the existing initiative for female entrepreneurs.
Να αναπτυχθεί μια συντονισμένη προσέγγιση με τις άλλες πολιτικές που επιδιώκουν στόχους προστασίας βάσει προληπτικών μέτρων, ιδίως τις πολιτικές έρευνας, εκπαίδευσης, μεταφορών, περιβάλλοντος, πολιτικής προστασίας, καθώς και με την κοινή γεωργική και αλιευτική πολιτική.
develop a coordinated approach with other policies pursuing protection objectives and based on preventive measures, especially research, education, transport, environmental and civil protection policy and the common agricultural and fisheries policies;
Να αναπτυχθεί νοοτροπία αριστείας καθώς και συστήματα αξιολόγησης ώστε να εξασφαλισθεί ότι τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης της ΕΕ θα καταστούν παγκόσμια ποιοτικά σημεία αναφοράς.
Develop a culture of excellence as well as evaluation systems to ensure that EU education and training systems become a world quality reference.
Να αναπτυχθεί περαιτέρω το εκτιθέμενο στο Παράρτημα Ι της ανακοίνωσης της Επιτροπής σχέδιο δράσης από τη σχετική ομάδα εμπειρογνωμόνων του Συμβουλίου προκειμένου να εγκριθεί σύντομα από το Συμβούλιο και να εφαρμοσθεί ακολούθως, με συντονισμένο και συμπληρωματικό τρόπο, από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη σε διαβούλευση με την κοινωνία των πολιτών και τις χώρες εταίρους.»
to further develop the Action Plan laid down in Annex I to the Commission Communication in the relevant Council Expert Group with a view to its prompt adoption by the Council and its subsequent implementation, in a co-ordinated and complementary manner, by the Commission and the Member States in consultation with civil society and Partner Countries."
Να αναπτυχθούν οι αγορές για κεφάλαιο υψηλού επιχειρηματικού κινδύνου, ώστε να είναι δυνατή η αξιοποίηση του πλούτου της Ευρώπης για την πλαισίωση των επιχειρηματιών και των νεωτεριστών.
Develop the markets for venture capital, thereby mobilising Europe's wealth behind entrepreneurs and innovators.
Να αναπτυχθούν οι ανταλλαγές εμπειριών και ορθών πρακτικών προς ενίσχυση αυτών των πολιτικών.
Develop exchanges of experience and of good practice to strengthen these policies.
Να αναπτυχθούν οι ανταλλαγές εμπειριών όσον αφορά τις πολιτικές ένταξης που διεξάγονται σε εθνικό επίπεδο.
Develop exchanges of experience on national integration policies.
Να αναπτυχθούν οι δυνατότητες των εταιρικών σχέσεων μεταξύ δημόσιου και ιδιωτικού τομέα.
Developing the potential of public-private partnerships.
Να αναπτυχθούν πρωτοβουλίες για να τονωθεί η φαρμακευτική έρευνα στην ΕΕ
to develop initiatives to boost EU pharmaceutical research.
Να αναπτυχθούν σχέδια για άλλα προγράμματα στην Αφρική βάσει των συμπερασμάτων του πιλοτικού προγράμματος.
Based on findings from the pilot, develop plans for further programmes in Africa.
Να αναπτυχθούν τρόποι για την επίσημη αναγνώριση άτυπης μαθησιακής εμπειρίας.
Developing ways for the official validation of non-formal learning experiences
Να αναπτύξει η ΕΕ πλήρες φάσμα προστασίας της πνευματικής ιδιοκτησίας σε κοινοτικό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και των σχεδίων και υποδειγμάτων, και να λάβει μέτρα για την προώθηση της ευρύτερης χρήσης τους.
The EU should develop a full range of intellectual property protection at the Community level, including copyrights and design rights, and take measures to promote their use more widely.
Να αναπτύξει καινοτόμες πρακτικές εκπαίδευσης ενηλίκων και κατεύθυνσης και να ενθαρρύνει την ευρεία εφαρμογή τους·
Develop innovative adult education and management practices, and encourage widespread implementation;
Να αναπτύξει σε συσχετισμό με το πλαίσιο i2010, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και όλους τους αρμόδιους φορείς και ιδίως με τους εμπειρογνώμονες του τομέα της στατιστικής και της ασφάλειας της πληροφορίας στα κράτη μέλη,
Develop in the context of the i2010 framework, in cooperation with Member States and all stakeholders, especially with statistical and Member States'
Να αναπτύξει σφαιρικότερη πολιτική και καθοδήγηση για τον προσδιορισμό (μεταξύ άλλων όσον αφορά το ρόλο της στη διαδικασία ορισμού) και τη χρήση της διαπίστευσης, με στόχο να αυξηθεί η συνοχή, η διαφάνεια και η συνεργασία των υπηρεσιών διαπίστευσης μέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, τόσο στους ρυθμισμένους όσο και στους μη ρυθμισμένους τομείς, λαμβάνοντας υπόψη την απαραίτητη ελευθερία χρήσης που πρέπει να έχουν οι φορείς που δραστηριοποιούνται στους μη ρυθμισμένους τομείς, καθώς και τις σχετικές διεθνείς πτυχές.
To develop more comprehensive policy and guidance for the definition (including its role in the designation procedure) and use of accreditation with the aim of increasing coherence, transparency and co-operation of accreditation services within the European Union, in both the regulatory and voluntary areas, taking into account the freedom of operators in the non-regulated area to use them, as well as the relevant international aspects.
Να αναπτύξει το σύστημα ενημέρωσης για τις εθνικές πολιτικές έρευνας (ERAWATCH) και τον Ευρωπαϊκό Πίνακα Τάσεων σχετικά με την Καινοτομία επιπλέον δε να θεσπίσει ένα Ευρωπαϊκό σύστημα παρακολούθησης της βιομηχανικής έρευνας και καινοτομίας,
Develop the information system on national research policies (ERAWATCH) and the European Trend Chart on Innovation as well as to establish a European Industrial Research and Innovation Monitoring System;
Να αναπτύξει, κατά τον πρώτο κύκλο της στρατηγικής, τη βάση έρευνας για την κοινωνική και οικονομική αξιολόγηση των επιπτώσεων των πολιτικών και των μέτρων για την υγεία, με ιδιαίτερη έμφαση στην υγεία των παιδιών και άλλων ευπαθών ομάδων, με στόχο την υποστήριξη της χάραξης πολιτικής και την προώθηση της ένταξης ορισμένων πτυχών της υγείας στο νέο ολοκληρωμένο εργαλείο εκτίμησης των συνεπειών.
Develop, in the first cycle of the Strategy, the research base for the socio-economic evaluation of the health impact of policies and measures with particular focus on the health of children and other vulnerable groups in order to support policy-making and strengthen the integration of health aspects into the new integrated impact assessment tool;
Να αναπτύξουμε τις ροές των εμπορικών συναλλαγών και των επενδύσεων με στόχο την αειφόρο οικονομική ανάπτυξη και τη δίκαιη κατανομή των ωφελημάτων, μέσω ενός περισσότερο ανοικτού, ασφαλούς, αμερόληπτου και διαφανούς νομικού και επιχειρηματικού περιβάλλοντος.
To promote trade and investment flows for sustainable economic growth and the equitable distribution of their benefits through a more open, secure, non-discriminatory and transparent legal and entrepreneurial environment.
Να αναπτύξουν ή να ενισχύσουν κατάλληλα στατιστικά εργαλεία για τον καλύτερο έλεγχο της σύνθεσης των χαρτοφυλακίων των νοικοκυριών και αλλαγές στο προφίλ κινδύνου των νοικοκυριών,
Develop or strengthen adequate statistical tools to better monitor the composition of households' portfolios and changes in households' risk profiles;
Να αναπτύξουν και να εφαρμόσουν πρωτοβουλίες για την τόνωση της έρευνας και της καινοτομίας ως μέρος των Εθνικών Μεταρρυθμιστικών Προγραμμάτων,
Develop and implement initiatives to stimulate research and innovation as part of the National Reform Programmes;
Να αναπτύξουν και να προωθήσουν συγκροτημένους και συγκρίσιμους τρόπους παρουσίασης των αποτελεσμάτων του προσδιορισμού και της επικύρωσης ανεπίσημων και άτυπων μορφών μάθησης σε ευρωπαϊκό επίπεδο, και να εξεταστεί ο τρόπος με τον οποίο μπορούν να συντελέσουν σε αυτό τα υφιστάμενα μέσα στο πλαίσιο Europass για τη διαφάνεια των προσόντων και ικανοτήτων.
To develop and support coherent and comparable ways of presenting the results of the identification and validation of non-formal and informal learning at European level, and consider how the existing instruments in the Europass framework for transparency of qualifications and competences can contribute to this.
Να αναπτύξουν τη βιομηχανική συνεργασία μέσω των ακολούθων ενεργειών :
Developing industrial co-operation by:
Να αναπτύξουν τη συνεχή επαγγελματική κατάρτιση που είναι ο καλύτερος τρόπος να ευνοηθεί η προσαρμογή των εργαζόμενων στις εξελίξεις των τεχνολογιών και των μεθόδων παραγωγής και να υποστηρίξουν τις πρωτοβουλίες στον τομέα αυτόν, σύμφωνα με τη σύσταση του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1993, σχετικά με την πρόσβαση στη συνεχή επαγγελματική κατάρτιση. (3)
Develop continuing vocational training, which is the best means of encouraging workers to adapt to changes in technology and production methods and support the initiatives taken in this field, in accordance with the Council Recommendation of 30 June 1993 on access to continuing vocational training. [3]
Να αναπτύξουν τις δεξιότητες για τη νέα αγορά εργασίας στα πλαίσια της δια βίου μάθησης, ιδίως στους τομείς των δεξιοτήτων ΤΠΕ.
Develop skills for the new labour market in the context of lifelong learning, in particular in the areas of ICT skills;
Να αναπτύξουν τις πρωτοβουλίες του κοινού «πλαισίου δράσης για τη δια βίου απόκτηση δεξιοτήτων και τυπικών προσόντων» το οποίο συμφωνήθηκε στο πλαίσιο του κοινωνικού διαλόγου και έγινε ευνοϊκά δεκτό από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης, και να υποβάλλουν ετησίως έκθεση σχετικά με την πρόοδο στην Κοινωνική Διάσκεψη Κορυφής που προηγείται του εαρινού Ευρωπαϊκού Συμβουλίου,
Develop the initiatives agreed in the "framework for action for the lifelong development of skills and qualifications" within the social dialogue, and welcomed by the Barcelona European Council, and to report annually on progress made to the Social Summit prior to the Spring European Council;
Να αναπτύσσουν νέα προϊόντα, νέες δεξιότητες, νέες θέσεις εργασίας.
To develop new products, new skills, new jobs.
Να αναπτύσσουν πρωτοβουλίες για τους εργαζόμενους, στις οποίες η κατάρτιση να αποτελεί σημαντική συνιστώσα, που θα αποσκοπούν στην είσοδο, την παραμονή και την πρόοδό τους στην αγορά εργασίας, σύμφωνα με τις εθνικές παραδόσεις και πρακτικές,
Develop initiatives for workers, including a strong component of training, to enable them to enter, remain and progress in the labour market, in accordance with their national traditions and practices;
Να ανασχεδιάσουμε την εκπαίδευση, μια πρωτοβουλία πολιτικής που θα δρομολογήσω αύριο, με συγκεκριμένες προτάσεις».
Rethinking education, a policy initiative that I will launch tomorrow, will outline concrete proposals for doing this."
Να αναφέρετε πάντα κάθε πρόβλημα ασφάλειας που παρουσιάζει κάποιο παιχνίδι στον κατασκευαστή ή στο κατάστημα λιανικής πώλησης από όπου το αγοράσατε.
Always report a safety problem with a toy to the manufacturer or the retailer where you bought it.
Να ανοίξουν οι αγορές για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις τόσο στην εσωτερική αγορά όσο και σε τρίτες χώρες·
Opening markets for European companies both within the internal market and in third countries;
Να ανταλλάσσουν επιτυχείς πρακτικές και να συνεργάζονται μεταξύ τους στον τομέα αυτόν.
Exchange good practice and cooperate with each other in this area.
Να ανταλλάσσουν και να διαδίδουν τις βέλτιστες πρακτικές.
To actively share and disseminate best practice;
Να αντιμετωπίσει την ανάγκη για τις αναπτυσσόμενες χώρες να επιτύχουν βιώσιμη ανάπτυξη ενόψει της διάσκεψης του Rio +10 στο Johannesburg, το Σεπτέμβριο του 2002.
Tackle the need for developing countries to achieve sustainable development in view of the Rio +10 Conference in Johannesburg, September 2002.
Να αντιμετωπίσει την ασφάλεια των δικτύων και πληροφοριών ως έναν από τους στόχους της επανεξέτασης του κανονιστικού πλαισίου της ΕΕ για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες·
Address network and information security as one of the objectives in the EU Regulatory Framework for Electronic Communications review;
Να αντιμετωπισθεί η «ανοικοδόμηση μετά την κρίση», με εστίαση στο στρατηγικό πλαίσιο «Διασύνδεσης της αρωγής,
Addressing “post crisis reconstruction”, with focus on the LRRD strategic framework;
Να αντιμετωπισθεί η ανισότητα πρόσβασης των ανέργων στην κατάρτιση.
Address inequality of access to training for unemployed.
Να αντιμετωπισθεί η δημοκρατική διακυβέρνηση ως βασικό στοιχείο για την πρόληψη και την αντιμετώπιση καταστάσεων αστάθειας,
Address democratic governance as a key element to prevent and overcome fragility;
Να αντιμετωπιστεί η έλλειψη ενιαίας αγοράς για τις επικουρικές συντάξεις
Remedying the lack of a single market for supplementary pensions
Να αντιμετωπιστούν η αλλαγή του κλίματος και τα ζητήματα που αφορούν τη μετανάστευση,
Address climate change and migration issues;
Να αντιμετωπιστούν οι μεταναστευτικές πιέσεις μέσω της πραγματικής εφαρμογής των υφιστάμενων μέτρων για μείωση της παράνομης μετανάστευσης, μεταξύ άλλων, μέσω του διαλόγου και της συνεργασίας με τις τρίτες χώρες, της αλληλεγγύης με τα κράτη μέλη που θίγονται περισσότερο, καθώς και της εύρυθμης διενέργειας συνοριακών ελέγχων και των διαδικασιών χορήγησης θεωρήσεων.
Respond to migratory pressures through the effective implementation of existing measures to reduce irregular migration, including through dialogue and cooperation with non-EU countries, solidarity with Member States most affected plus well-functioning border controls and visa procedures.
Να αντιμετωπιστούν οι περιφερειακές ανισότητες με πρωτοβουλίες των τοπικών αρχών.
Address regional disparities through the initiatives of local authorities.
Να αξιολογήσει τις κοινωνικές επιπτώσεις της εφαρμογής του IPv6 στην κοινωνία, τους πολίτες και τις επιχειρήσεις.
Evaluate the social impact on society, citizens and businesses of the implementation of IPv6;
Να αξιολογήσει το πρόγραμμα ενεργειακών καλλιεργειών και την πιθανότητα να το επεκτείνει προς όσα νέα κράτη μέλη δεν είναι για την ώρα επιλέξιμα.
Assess the Energy Crops Scheme and the possibility of extending it to those new Member States that are not currently eligible,
Να αξιολογεί την υλοποίηση του σχεδίου δράσης για τις δεξιότητες και την κινητικότητα, στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσης την οποία υποβάλλει η Επιτροπή στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
Assess the implementation of the Action Plan on Skills and Mobility within the framework of the annual report from the Commission to the Spring European Council.
Να αξιολογηθούν και να παρουσιαστούν τα αποτελέσματα της υπό εξέλιξη παρακολούθησης του DNA και, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα παρακολούθησης.
To assess and present the results of the ongoing DNA monitoring and, if necessary, undertake appropriate follow-up measures.
Να αξιολογηθούν και να παρουσιαστούν τα αποτελέσματα της υπό εξέλιξη παρακολούθησης του κρέατος αλόγου για κατάλοιπα φαινυλοβoυταζόνης και, εφόσον κρίνεται αναγκαίο, να ληφθούν τα κατάλληλα μέτρα παρακολούθησης.
To assess and present the results of the ongoing monitoring of horsemeat for residues of phenylbutazone and, if necessary, undertake appropriate follow-up measures.
Να αξιοποιήσουν καλύτερα την κοινοτική χρηματοδότηση (λ.χ.
Make better use of the Community funding (e.g.
Να αξιοποιηθεί η σταθερή ανάπτυξη υπέρ της καινοτομίας και της γνώσης.
harness sustainable development for innovation and growth.
Να αξιοποιηθούν οι ευκαιρίες που διανοίγονται για τις επιχειρήσεις από τις αναδυόμενες BES, σε τομείς όπως η σχέση της απόδοσης σε σύγκριση με το κόστος, τα νέα προϊόντα και οι νέες αγορές
Grasp emerging BES business opportunities, such as cost-efficiencies, new products and new markets
Να απαγορεύσουν τον εναέριο ψεκασμό πλην εξαιρετικών περιπτώσεων και μόνον που θα εγκρίνονται από τις αρμόδιες αρχές.
Ban aerial spraying and only allow it in special cases approved by competent authorities.
Να απευθύνουμε έκκληση σε όλα τα ενεχόμενα μέρη της πολιτικής κρίσης στην Αϊτή να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την ενίσχυση της δημοκρατίας και τη δημιουργία των συνθηκών που θα οδηγήσουν σύντομα στην πλήρη αποκατάσταση της συνεργασίας μεταξύ της Αϊτής και της διεθνούς κοινότητας, προκειμένου να σταματήσει η επιδείνωση του επιπέδου διαβίωσης του αϊτινού λαού.
To call on all parties concerned by the political crisis in Haiti to increase their efforts to reinforce democracy and to create the conditions conducive to an early and full resumption of co-operation between Haiti and the international community, in order to stop the deterioration of the living standards of the Haitian people.
Να απλοποιήσει τις διοικητικές διαδικασίες για την παραγωγή και χρήση βιοενεργειών στο πλαίσιο της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής και να αξιολογήσει την επέκταση της εφαρμογής του προγράμματος ενεργειακών καλλιεργειών σε όλα τα κράτη μέλη.
Simplify administrative procedures for the production and use of bio-energies in the context of the CAP and assess the extension of the application of the Energy Crops Scheme to all Member States,
Να απλοποιηθούν οι κανόνες για απελευθέρωση των επιχειρηματιών στην Βοσνία Ερζεγοβίνη.
Simplifying regulations to free BiHs entrepreneurs.
Να απλουστευθεί αντικαθιστώντας τις πέντε οδηγίες από δύο μόνο: μια για τα διαγνωστικά ιατροτεχνολογικά προϊόντα (με τροποποίηση της 98/79/EΚ) και μια πολυσυλλεκτική οδηγία για όλα τα άλλα ιατροτεχνολογικά προϊόντα (με συγκέντρωση των πεδίων εφαρμογής των τεσσάρων υπολοίπων) η οποία θα περιλαμβάνει λεπτομερέστερη ταξινόμηση.
Simplify by replacing the five directives by only two: one for diagnostic medical devices in vitro (by updating 98/79/EC) and an umbrella directive for all other medical devices (by concentrating the scope of the other four) that contains a more detailed classification.
Να απλουστευθεί η διοικητική διαχείριση του τομέα
Simplifying the management of the sector
Να απλουστευθούν οι διαδικασίες επιτροπής, με την αντικατάσταση των διαφόρων επιτροπών που συστάθηκαν δυνάμει της κοινοτικής νομοθεσίας περί ναυτιλιακής ασφάλειας και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία, από μία και μόνη επιτροπή, την Επιτροπή Ασφάλειας στη Ναυτιλία και Πρόληψης της Ρύπανσης από τα Πλοία.
to simplify committees procedures by replacing the various committees set up under Community legislation on maritime safety and the prevention of pollution by ships by a single committee, the Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution by Ships (COSS).
Να απλουστευθούν οι κανόνες για ελευθέρωση των επιχειρηματιών στη Βοσνία Ερζεγοβίνη.
Simplifying regulations to free BiHs entrepreneurs.
Να αποκλειστούν τα διπλά ποσοτικά στοιχεία.
Exclude double quantity information.
Να αποκτήσει η ΕΕ μία ουσιαστική φωνή σε παγκόσμιο επίπεδο
Giving the EU an effective voice in the wider world
Να αποκτήσει το Κοινοβούλιο ισοδύναμο ρόλο με το Συμβούλιο στον καθορισμό του πίνακα διαπίστωσης των πιθανών μακροοικονομικών ανισορροπιών.
To obtain for Parliament an equal role to Council in determining the scoreboard for detecting possible macroeconomic imbalances.
Να αποκτήσουμε τις υποδομές που χρειάζονται για την ηλιακή και την αιολική ενέργεια.
To have the infrastructure for solar and wind energy.
Να απορρίψουμε ρητώς όλα τα μέτρα μονομερούς χαρακτήρα με εξωεδαφικά αποτελέσματα, τα οποία είναι αντίθετα προς το διεθνές δίκαιο και τους κοινώς αποδεκτούς κανόνες του ελεύθερου εμπορίου.
To firmly reject all measures of unilateral character and with extraterritorial effect, which are contrary to international law and the commonly accepted rules of free trade.
Να αποσαφηνισθεί η νομική φύση των slots: σήμερα δεν υπάρχουν σαφείς κατευθύνσεις ως προς τη νομική φύση των slots.
Clarify the legal nature of slots: there is currently no clear guideline as to the legal nature of slots.
Να αρθούν οι τελευταίοι εναπομείναντες φραγμοί στην Ενιαία Αγορά - Τα οφέλη της Ενιαίας Αγοράς δεν αξιοποιούνται πλήρως σε ορισμένους τομείς λόγω των πολιτικών που ανήκουν στις εθνικές αρμοδιότητες (π.χ. στους τομείς της αυτοκινητοβιομηχανίας και των φαρμακευτικών προϊόντων).
Remaining barriers in the Single Market are dismantled - The benefits of the Single Market are not fully exploited in some areas as a result of policies within national competence (e.g. in the motor vehicle and pharmaceutical sectors).
Να αρθούν τα εμπόδια που αντιμετωπίζει η εκμετάλλευση των οπτικοακουστικών έργων στην Ευρώπη και η διαφύλαξη της κληρονομιάς
Removing the obstacles to the exploitation of audiovisual works in Europe and to the preservation of the heritage
Να αρθούν τα υφιστάμενα εμπόδια ώστε να καταστεί ευκολότερο στους νέους να αναλαμβάνουν εθελοντικές δραστηριότητες.
Make it easier for young people to carry out voluntary activities by removing existing obstacles.
Να αρχίσει από κοινού με τα κράτη μέλη μια προσπάθεια προβολής των πλεονεκτημάτων της εκπαίδευσης και κατάρτισης στην Κοινότητα, με επίκεντρο τις τρίτες χώρες οι οποίες έχουν μεγάλο ποσοστό πιθανών υποψηφίων που ενδιαφέρονται για ανταλλαγές.
To promote, in conjunction with the Member States, the Union's teaching and training assets by concentrating on third countries which have a high proportion of prospective exchange applicants.
Να αρχίσει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, τις χώρες του ΕΟΧ και άλλες χώρες που έχουν συνάψει με την Ευρωπαϊκή Ένωση συμφωνίες σχετικές με τη χρήση του σήματος CE στο έδαφός τους, καθώς και με ευρωπαϊκούς εμπλεκόμενους φορείς, μια εκστρατεία για την προώθηση και την αποσαφήνιση του νοήματος του σήματος CE και της σχέσης του με εθελοντικά σήματα.
To start, in co-operation with Member States, EEA States and other countries having concluded agreements with the European Union on the use of the CE marking in their territories, as well as European stakeholders, a campaign to better promote and clarify the meaning of the CE marking and its relation to voluntary marks.
Να ασκήσει μεγαλύτερη και συστηματικότερη πίεση για την κατάργηση της νομοθεσίας που παρεμποδίζει τις συναλλαγές και τις επενδύσεις μέσω της διακριτικής χρήσης προτύπων, δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και δοκιμών και απαιτήσεων πιστοποίησης.
Lobby more forcefully and more systematically for the removal of laws hampering trade and investment through the discriminatory use of standards, intellectual property rights, and testing and certification requirements.
Να αυξήσουμε την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεών μας, δίδοντάς τους παράλληλα κίνητρα για προσλήψεις.
Increasing the competitiveness of our companies, while making it more attractive for them to hire people.
Να αυξήσουμε την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεών μας, δίνοντάς τους παράλληλα κίνητρα για προσλήψεις.
Increasing the competitiveness of our companies, while making it more attractive for them to hire people.
Να αυξήσουμε την ανταγωνιστικότητα των εταιρειών μας, δίνοντάς τους παράλληλα κίνητρα για προσλήψεις.
Increasing competitiveness of our companies, while making it more attractive for them to hire people.
Να αυξήσουμε τις προσπάθειες, στο πλαίσιο της συνεργασίας των δύο περιοχών μας, και να προωθήσουμε την οικονομική ανάπτυξη με σκοπό την καταπολέμηση της φτώχειας μέσω, μεταξύ άλλων, της ενίσχυσης των δημοκρατικών μας θεσμών, της μακροοικονομικής σταθερότητας, της κάλυψης του τεχνολογικού χάσματος, της ευρύτερης πρόσβασης στην εκπαίδευση και της βελτίωσής της, της υγειονομικής περίθαλψης και της κοινωνικής προστασίας.
To increase efforts in our bi-regional co-operation and to promote economic growth to combat poverty through, inter alia, the strengthening of our democratic institutions, macroeconomic stability, the closing of the technological gap, wider access to, and better quality of, education, health care and social protection.
Να αυξήσουν, όπου χρειάζεται, την δυνατότητα μεταφοράς δικαιωμάτων κοινωνικής ασφάλισης, περιλαμβανομένων των συντάξεων, σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Increase, where appropriate, the transferability of social security rights, including pensions, across the European Union.
Να αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα των οινοπαραγωγών της ΕΕ· να ενισχυθεί η φήμη των ευρωπαϊκών οίνων ποιότητας ως των καλύτερων στον κόσμο· να ανακτηθούν οι παλιές αγορές και να κατακτηθούν νέες.
To increase the competitiveness of the EU’s wine producers; strengthen the reputation of EU quality wine as the best in the world; recover old markets and win new ones;