natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα ενημερώσει επίσης σχετικά με την επανεξέταση του «διαρθρωμένου διαλόγου» της ΕΕ με τους νέους, ο οποίος παρέχει τη δυνατότητα στους νέους να συμβάλλουν στη διαμόρφωση των πολιτικών της ΕΕ που τους επηρεάζουν.
She will also report on a review of the EU's 'structured dialogue' with young people, which allows young people to help shape EU policies which affect them.
Θα ενθαρρυνθεί η ενεργός και ειλικρινής ανταλλαγή απόψεων επί των ημερησίων θεμάτων συζήτησης.
An active and frank exchange of opinions will be encouraged at the day's events.
Θα ενθαρρυνθεί ο εν προκειμένω ρόλος, π.χ. παρέχοντας πληροφορίες σχετικά με τις ροές κυκλοφορίας.
Ports will be encouraged to play an active role in this, for instance by providing information on traffic flows.
Θα ενθαρρυνθεί ο συντονισμός, η συμπληρωματικότητα και η συνέργεια μεταξύ των προγραμμάτων αυτών, καθώς και η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ σχεδίων που χρηματοδοτούνται βάσει του προγράμματος αυτού και εκείνων που χρηματοδοτούνται βάσει του προγράμματος πλαισίου.
Co-ordination, complementarity and synergy between these programmes will be encouraged, as well as the exchange of information between projects financed under this programme and those that are financed under the Framework Programme.
Θα ενθαρρυνθούν εγχειρήματα οικολογικού τουρισμού σε τοπικές κοινότητες και θα εκπαιδευθούν αυτόχθονες,
It will encourage ecotourism ventures in local communities and train local inhabitants into becoming nature guides.
Θα ενθαρρυνθούν επίσης οι στρατηγικές μείωσης της φτώχειας στις χώρες με μέσο εισόδημα, όπου παραμένει υψηλό το ποσοστό του φτωχού πληθυσμού.
Poverty reduction strategies will also be encouraged in middle-income countries where the proportion of poor people remains high.
Θα ενθαρρυνθούν και θα διερευνηθούν περαιτέρω δυνατότητες συνέργιας μεταξύ του ΕΟΑ και σχετικών εκπαιδευτικών παραγόντων, μεταξύ άλλων της ΕΑΑΑ, για την εκπαίδευση και την κατάρτιση όσον αφορά τη συνεργασία στον τομέα των εξοπλισμών.
Potential synergies between the EDA and relevant training actors, including the ESDC, on education and training regarding armaments cooperation should be encouraged and further explored.
Θα ενθαρρυνθούν οι τεχνικές προστασίας του ιδιωτικού βίου, όπως η χρήση ψευδωνύμου, ώστε να αξιοποιηθούν τα οφέλη της καινοτομίας στον τομέα των μαζικών δεδομένων με ταυτόχρονη προστασία της ιδιωτικότητας.
Privacy-friendly techniques such as pseudonomysation will be encouraged, to reap the benefits of big data innovation while protecting privacy.
Θα ενθαρρυνθούν τέσσερα είδη διαπεριφερειακής συνεργασίας :
Four types of interregional co-operation will be encouraged :
Θα ενθαρρυνθούν, επίσης, οι εταιρείες παροχής ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου να προωθήσουν την εξοικονόμηση ενέργειας από τους καταναλωτές (καλύτερη διαχείριση της ενεργειακής ζήτησης).
Increased use of demand-side management by utilities will be encouraged, while measures for better energy management in the public sector will be proposed.
Θα ενθαρρύνει άλλους παράγοντες και συμμετέχοντες στο Σύμφωνο, ιδίως τις χώρες της περιοχής, να εξετάσουν τις κατωτέρω συστάσεις προκειμένου να συμφωνηθούν ταχέως κοινές προτεραιότητες, σύμφωνες με αυτές τις κατευθυντήριες γραμμές, οι οποίες θα επιτρέψουν στο Σύμφωνο να επικεντρωθεί αποτελεσματικότερα στο μελλοντικό του έργο.
It would encourage other actors and participants within the Pact in particular the countries of the region to consider the recommendations below with a view to agreeing quickly common priorities along these lines which will enable the Pact to be more effectively focussed in its future work.
Θα ενθαρρύνει επίσης την αύξηση των διακρατικών περιόδων πρακτικής άσκησης και θα συμβάλει στην επέκταση του EURES στον τομέα των περιόδων πρακτικής άσκησης, όπως ζητήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στα Συμπεράσματα του Ιουνίου του 2012 .
It would also encourage more transnational traineeships and help the extension of EURES to traineeships, as requested by the European Council in its June 2012 Conclusions.
Θα ενθαρρύνει επίσης την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην εσωτερική αγορά ηλεκτρισμού, ώστε να επιτευχθεί μέχρι το 2010 ο στόχος του 22,1% "πράσινου" ηλεκτρισμού στο σύνολο της ευρωπαϊκής κατανάλωσης, όπως προτείνεται στο σχέδιο οδηγίας που θα υποβληθεί στο Συμβούλιο Ενέργειας της 30ής Μαΐου 2000.
The Commission will encourage the promotion of renewable energies in the internal electricity market to meet the target of a 22.1% share of European consumption generated by green electricity by 2010, as proposed in the draft Directive it laid before the Council (Energy) on 30 May 2000.
Θα ενθαρρύνει επίσης τον ανταγωνισμό απαιτώντας τη διαφανή και χωρίς διακρίσεις πρόσβαση τρίτων μερών στις διασυνοριακές υπηρεσίες παράδοσης δεμάτων και στις υποδομές.
It will also encourage competition by requiring transparent and non-discriminatory third-party access to cross-border parcel delivery services and infrastructure.
Θα ενθαρρύνει και θα συμβάλλει στη δημόσια συζήτηση σε θέματα υγείας στην ΕΕ , ειδικά για τις πρωτοβουλίες που αφορούν την εκστρατεία «Η Ευρώπη για τους ασθενείς».
It serves to stimulate and contribute to the debate on EU health issues, specifically those initiatives related to the Europe for patients' campaign.
Θα ενθαρρύνει πρόσωπα που αποτελούν αξιόπιστα πρότυπα προς μίμηση, καθώς και διαμορφωτές γνώμης να διατυπώσουν θετικά μηνύματα που θα προσφέρουν εναλλακτικές λύσεις έναντι της βίαιης εξτρεμιστικής προπαγάνδας.
It will encourage credible role models and opinion leaders to voice positive messages offering alternatives to violent, extremist propaganda.
Θα ενθαρρύνει στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης, τους παραγωγούς να ενδιαφερθούν για τις νέες αυτές αγορές και θα τους βοηθήσει να καταστήσουν γνωστά τα κοινοτικά προϊόντα στους πιθανούς νέους καταναλωτές.
In the context of the reform, it will encourage fruit and vegetable producers to look into these new markets and will help them promote Community products to potential new consumers.
Θα ενθαρρύνει τη χρήση ηλεκτρονικών υπηρεσιών και την επεξεργασία κοινών απαιτήσεων, θα καθορίσει κοινά πρότυπα για ασφαλείς συναλλαγές σε ολόκληρη την ΕΕ και θα αξιοποιήσει περιπτώσεις βέλτιστης πρακτικής, ανοικτές προδιαγραφές και εύχρηστες λύσεις.
It will foster the use of electronic services and the development of common requirements, set common standards for secure transactions across the EU, and build upon best practices, open specifications and user-friendly solutions.
Θα ενθαρρύνει, ως πρώτη προτεραιότητα, τα κράτη του καταλόγου των 44 κρατών η συμβολή των οποίων είναι απαραίτητη για την έναρξη ισχύος της συνθήκης, και τα κράτη που δεν την έχουν είτε υπογράψει είτε επικυρώσει, ιδίως τα κράτη που θα φιλοξενήσουν σταθμούς του Διεθνούς Συστήματος Παρακολούθησης της CTBT (έγγρ.11342/03).
It will encourage, as a first priority, those States on the list of 44 whose contribution is necessary for the treaty's entry into force, and those who have either not signed or not ratified, in particular those that will host stations of the CTBT's International Monitoring System (11342/03).
Θα ενθαρρύνεται η περαιτέρω χρησιμοποίηση της αδελφοποίησης στον τομέα της Δικαιοσύνης και των Εσωτερικών Υποθέσεων.
Further use of the instrument of twinning in the area of the Justice and Home Affairs will be encouraged.
Θα ενθαρρύνεται η συνεργασία των σχολείων με τα αντίστοιχα σχολεία άλλων χωρών της ΕΕ ώστε να αυξάνεται ο αντίκτυπος της ενωσιακής υποστήριξης και να προάγονται οι συνέργειες μεταξύ διαφορετικών μορφών συνεργασίας, όπως η κινητικότητα των μαθητών και του προσωπικού και τα εκπαιδευτικά σχέδια.
Schools will be encouraged to collaborate with their peers in other EU countries to enhance the impact of EU support and promote synergies between different forms of cooperation, such as pupil and staff mobility and educational projects.
Θα ενθαρρύνεται ιδιαίτερα η χρήση νέων τεχνολογιών.
Use of new technologies in particular will be encouraged.
Θα ενθαρρύνονται εκθέσεις που παρουσιάζουν ιδιαίτερη σημασία όσον αφορά νέες γνώσεις και αποκτήματα και οι οποίες πληρούν τα σχετικά κριτήρια προστασίας.
Encouragement could be given to exhibitions that are of notable significance in terms of new knowledge and acquisitions and fulfil the relevant protection criteria.
Θα ενθαρρύνονται ιδιαίτερα εκθέσεις διοργανωμένες από μικτές ομάδες μελετητών και εμπειρογνωμόνων από ιδρύματα των κρατών μελών γύρω από θέματα που αφορούν τις επαφές, τις επιδράσεις και τις σχέσεις μεταξύ των ευρωπαϊκών λαών ανά τους αιώνες.
Particular encouragement could be given to exhibitions that are organised by joint groups of scholars and experts from the Member States' institutions and dealing with issues concerning the contacts, influences and relationships between the peoples of Europe over the course of history.
Θα ενθαρρύνουμε από κοινού τη δημιουργία δεσμών συνεργασίας ανάμεσα στα αρμόδια όργανα της ΕΕ όπως το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης για τα Ναρκωτικά και τους Ναρκομανείς και την Comision Interamericana para el Control del Abuso de Drogas.
We will jointly support the establishment of cooperative links between appropriate EU institutions such as the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and the Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas.
Θα ενθαρρύνουμε ιδιαίτερα μια συνεργατική προσέγγιση μεταξύ ΕΕ και ΗΠΑ στις διαδικασίες δοκιμών και πιστοποίησης προστασίας μεγαλύτερη συμβατότητα των προτύπων και μέτρων υγιεινής και ασφαλείας.
We will especially encourage a collaborative approach between the EU and the US in testing and certification procedures by promoting greater compatibility of standards and health- and safety-related measures.
Θα ενθαρρύνουμε και θα προωθήσουμε τις επιχειρηματικές προσπάθειες των νέων και θα αναπτύξουμε κατάλληλα επιμορφωτικά προγράμματα για στελέχη σε μικρές επιχειρήσεις.
We will encourage and promote youngsters' entrepreneurial endeavours, and develop appropriate training schemes for managers in small enterprises.
Θα ενθαρρύνουμε και θα υποστηρίξουμε τους εταίρους της περιοχής να εφαρμόσουν τα συμπεράσματα της Συνάντησης Κορυφής του Αμμάν.
We will encourage and support the regional parties in implementing the conclusions of the Amman Summit.
Θα ενθαρρύνουμε και τα υπόλοιπα μέλη του ΔΝΤ να το πράξουν.
We should encourage all other IMF members to do likewise.
Θα ενθαρρύνουμε τα κράτη μέλη να άρουν τους φραγμούς που αποτελούν οι παρακρατούμενοι φόροι και να προωθήσουν τις βέλτιστες φορολογικές πρακτικές για την προαγωγή επενδύσεων επιχειρηματικού κεφαλαίου, όπως αύξηση της χρηματοδότησης από ίδια κεφάλαια και μείωση του δανεισμού.
We will encourage Member States to remove withholding tax barriers and encourage best tax practices in promoting venture capital, such as increasing equity financing over debt.
Θα ενθαρρύνουμε τη χρησιμοποίηση του Πλαισίου Αξιολόγησης των Συστημάτων Διαχείρισης των Δημόσιων Οικονομικών και την εφαρμογή της ενισχυμένης προσέγγισης για την υποστήριξη των μεταρρυθμίσεων της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών, θα συνεχίσουμε να υποστηρίζουμε όπου πρέπει τους προϋπολογισμούς για τη μείωση της φτώχειας και θα ζητήσουμε μεγαλύτερη λογοδοσία και ανταπόκριση από τις κυβερνήσεις, τα κοινοβούλια,
Encourage the use of the Public Financial Management (PFM) Performance Measurement Framework and the implementation of the Strengthened Approach to supporting PFM reforms; continue poverty reduction budget support where appropriate; and increase the accountability and responsiveness of governments,
Θα ενθαρρύνουμε την ανταλλαγή εμπειριών όσον αφορά την επιβολή του νόμου και την ποινική δικαιοσύνη μεταξύ των ΗΠΑ και της ΕΕ σε τρεις τομείς :
We will foster the exchange of law enforcement and criminal justice expertise between the US and the EU in three areas:
Θα ενθαρρύνουμε την εκπόνηση συνολικών προγραμμάτων στον τομέα της ανάπτυξης και της μεταφοράς τεχνολογίας, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στην επιστήμη και την τεχνολογία, τις εγχώριες τεχνολογίες, την ανάπτυξη συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, και στην τεχνολογία των πληροφοριών.
Encourage the formulation of comprehensive programmes in the development and transfer of technology with special emphasis on science and technology, indigenous technologies, the development of educational and training systems, and information technology.
Θα ενθαρρύνουμε την επικύρωση και την εφαρμογή όλων των μειζόνων διεθνών πράξεων για τα ανθρώπινα δικαιώματα και για την πλήρη συνεργασία με τους συμφωνηθέντες διεθνείς μηχανισμούς προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Encourage the ratification and implementation of all major international human rights instruments and full co-operation with the agreed international human rights mechanisms.
Θα ενθαρρύνουμε την εφαρμογή της απόφασης 1325 του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ σχετικά με τις γυναίκες,
Encourage the application of UNSCR 1325 on Women, Peace and Security,
Θα ενθαρρύνουμε την κοινή δράση των χωρών μας κατά τη Διάσκεψη Κορυφής για την Κοινωνία της Πληροφορίας που θα γίνει το 2003.
We will encourage joint action by our countries at the World Summit on Information Society to be held in the year 2003.
Θα ενθαρρύνουμε την παρακολούθηση της εφαρμογής των πρόσφατων ψηφισμάτων της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ) σχετικά με τις αρμοδιότητες σε περίπτωση έξαρσης των ασθενειών καθώς και τις αρμοδιότητες για την αναφορά των περιστατικών και τη δημιουργία κέντρων ταχείας απόκρισης.
We will encourage the follow-up of recent World Health Organisation (WHO) resolutions dealing with outbreak and reporting responsibilities and strengthened response centres.
Θα ενθαρρύνουμε την ρυθμιστική συνεργασία συμπεριλαμβανομένων των θεμάτων που σχετίζονται με τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς και θα επεκτείνουμε την διμερή συνεργασία κατά την προετοιμασία πολυμερών συνεδριάσεων και διαπραγματεύσεων στα πλαίσια των ΟΗΕ, FAO, OOΣΑ, CODEX Alimentarius και της Σύμβασης περί Βιοποικιλομορφίας.
We will encourage regulatory cooperation, including with respect to genetically modified organisms, and expand bilateral cooperation in the preparation of multilateral meetings and negotiations with the UN, FAO,
Θα ενθαρρύνουμε τις κοινοπραξίες μεταξύ αφρικανών και ευρωπαίων επενδυτών, με την υποστήριξη της ΕΕ.
Encourage joint ventures between African and European investors, with the support of EU.
Θα ενθαρρύνουμε όλα τα κράτη που δεν το έχουν πράξει, να ενσωματώσουν στα συντάγματα και τη νομοθεσία τους διεθνείς κανόνες προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Encourage all States, who have not done so, to incorporate international human rights norms in their national constitutions and legislation.
Θα ενθαρρύνουμε όλους τους εταίρους της αναπτυξιακής συνεργασίας, τους χορηγούς καθώς και τους αποδέκτες, να οργανώσουν αποτελεσματικότερα την αναπτυξιακή τους βοήθεια, να επιδιώξουν μεγαλύτερο συντονισμό και συμπληρωματικότητα, μεταξύ άλλων με εναρμόνιση και απλούστευση των διαδικασιών.
To encourage all partners of development co-operation, donors as well as beneficiaries, to organise their development assistance more effectively, to work for enhanced co-ordination and complementarity, inter alia by harmonising and simplifying procedures.
Θα ενθαρρύνουν τη συνεργασία αυτή με τη δημιουργία ενός περιβάλλοντος και κανονιστικού πλαισίου ευνοϊκού για τις επιχειρήσεις, μεριμνώντας παράλληλα για την τήρηση των κανόνων του ανταγωνισμού (πρόσβαση σε κατάλληλες τοποθεσίες, ειδικευμένο εργατικό δυναμικό, πιστωτικές διευκολύνσεις, αγορά κεφαλαίων κλπ.).
The partners would encourage such cooperation by providing a favourable environment and regulatory framework for companies, while respecting competition rules (access to suitable sites, skilled labour, credit facilities, capital markets, etc.).
Θα ενθαρρύνουν την ένταξη του τομέα της άτυπης εργασίας μέσω της ανάπτυξης των μικροεπιχειρήσεων και της ανεξάρτητης απασχόλησης.
They would encourage the integration of the informal labour sector through the development of micro-businesses and self-employment.
Θα ενισχυθεί επίσης η έρευνα στον τομέα των άμεσων και έμμεσων διακρίσεων (182 εκατομμύρια € που αντιπροσωπεύουν το 37% του προϋπολογισμού)
Support will also be given to research into direct and indirect discrimination (€182 million representing 37% of the budget)
Θα ενισχυθεί επίσης η δημιουργία υποδομών στις αγροτικές περιοχές για την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, δηλ. από βιομάζα, ηλιακή, αιολική και γεωθερμική ενέργεια.
The creation of infrastructure in rural areas for renewable energy using biomass, solar and wind power, and geothermal energy sources will be re-enforced.
Θα ενισχυθεί επίσης η εγκατάσταση ασύρματων ευρυζωνικών υπηρεσιών, μιας από τις κινητήριες δυνάμεις της οικονομικής ανάκαμψης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
They will also boost the roll-out of wireless broadband services, one of the drivers of the EU's economic recovery.
Θα ενισχυθεί επίσης η ικανότητα παρέμβασης της Επιτροπής, ώστε τα κράτη μέλη να εφαρμόζουν αποτελεσματικά και να επιβάλλουν την τήρηση των κανόνων της ΚΑΠ.
The capacity of the Commission to intervene to ensure that the rules of the CFP are being effectively implemented and enforced by the Member States will also be strengthened.
Θα ενισχυθεί επίσης η συνεργασία μεταξύ των ρυθμιστικών αρχών για διασυνοριακά ζητήματα.
Cooperation between regulators on cross-border issues will also be enhanced.
Θα ενισχυθεί επίσης ο ρόλος του FRONTEX ως κόμβου της ΕΕ για την ανταλλαγή επιχειρησιακής εμπειρίας και γνώσεων σε θέματα σχετικά με την επιστροφή, μέσω του δικτύου των άμεσων σημείων επαφής για την επιστροφή.
Frontex's role as an EU hub for exchanging operational experience and knowledge in return matters, through the network of Direct Contact Points on Return, will also be consolidated.
Θα ενισχυθεί η ανεξαρτησία και οι αρμοδιότητες των εθνικών ρυθμιστικών οργανισμών όσον αφορά, για παράδειγμα, την επιβολή κυρώσεων και τη διενέργεια λογιστικών ελέγχων.
The independence of national regulatory bodies and their powers, for instance to impose sanctions or audits, will be strengthened.
Θα ενισχυθεί η ασφάλεια δικαίου για τις συμφωνίες παρέκτασης της δικαιοδοσίας μεταξύ επιχειρήσεων.
Legal certainty for choice of courts agreements between companies will be increased.
Θα ενισχυθεί η εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με τον αυστηρό έλεγχο των κρατικών ενισχύσεων που περιλαμβάνονται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες με τις υποψήφιες χώρες, μέσω της εκπόνησης κανόνων εφαρμογής αυτών των διατάξεων·
enforcement of the strict state aid control provisions contained in the Europe Agreements signed with the candidate countries will be increased through the finalising of implementing rules for these provisions.
Θα ενισχυθεί η συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων προκειμένου να χρηματοδοτηθεί μια ώθηση της καινοτομίας και να διευκολυνθεί η πρόσβαση των ΜΜΕ σε πιστώσεις.
Co-operation with the European Investment Bank will be reinforced to finance an innovation boost and facilitate SME access to credit.
Θα ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών, ώστε έκαστο κράτος μέλος, πέραν της ευθύνης του για τον έλεγχο του δικού του αλιευτικού στόλου εντός των χωρικών υδάτων του και εκτός των κοινοτικών υδάτων, να μπορεί να ελέγχει τα σκάφη που φέρουν τη σημαία του κράτους, σε όλο το χώρο των κοινοτικών υδάτων με εξαίρεση τη ζώνη των 12 μιλίων ενός άλλου κράτους μέλους.
Co-operation among Member States will be reinforced so that each Member State, in addition to being responsible for controlling its own fleet within its own waters and outside Community waters, may control vessels flying its flag throughout Community waters, except in the 12-mile zones of another Member State.
Θα ενισχυθεί ο πολιτικός διάλογος με το Πακιστάν, οι προσπάθειες του οποίου στην παρούσα κατάσταση αξίζει να χαιρετιστούν.
The political dialogue with Pakistan, whose efforts in the current situation are deserving of praise, will be stepped up.
Θα ενισχυθεί το ανθρώπινο δυναμικό για την εφαρμογή του ψηφίσματος στην Κοινότητα και στα κράτη μέλη.
Capacity to implement the resolution in the Community and the Member States will be strengthened.
Θα ενισχυθούν ειδικές ομάδες (task groups) με στόχο την ανάπτυξη δράσης κατά των οργανωμένων κυκλωμάτων και δικτύων σε ιδιαίτερα ευαίσθητους τομείς, όπως τα οινοπνευματώδη ποτά και τα τσιγάρα.
Special task groups will be strengthened in order to step up action against organised rings and networks in particularly sensitive sectors, such as alcohol and cigarettes.
Θα ενισχυθούν επίσης οι δραστηριότητες στον τομέα της ηλεκτρονικής υγείας ("e-Health").
Activities in the field of "e-Health" will also be strengthened.
Θα ενισχυθούν επίσης οι ομάδες τοπικής δράσης LEADER.
The LEADER local action groups will be strengthened.
Θα ενισχυθούν και θα αναπτυχθούν περαιτέρω δίκτυα ενημέρωσης και επικοινωνίας ως εργαλεία για την ανταλλαγή ορθών πρακτικών.
Information and communication networks, as tools for exchanges of good practices, will be enhanced and developed further.
Θα ενισχυθούν κυρίως τα άτομα που έχουν παραμείνει άνεργα επί 6 έως 24 μήνες καθώς και οι δραστηριότητες για τους μεγαλύτερους σε ηλικία ανέργους.
Support will be focused on those who have been unemployed for between 6 and 24 months and also on actions for the older unemployed.
Θα ενισχύει την ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας και τις διμερείς εταιρικές σχέσεις (συμπεριλαμβανομένων των διμερών συμφωνιών σύνδεσης).
It will support the European Neighbourhood Policy and bilateral partnerships (including bilateral Association Agreements).
Θα ενισχύονται έτσι περαιτέρω οι διαδικαστικές εγγυήσεις κατά τις έρευνες που διεξάγονται στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών οργάνων.
He would further reinforce the judicial guarantee as regards investigations conducted within the European institutions.
Θα ενισχύσει tη διαφάνεια στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και θα συμβάλει στην ανάπτυξη ενός ευρύτερου φάσματος ανάλυσης και πληροφόρησης, θα βελτιώσει τη διασύνδεση της εκπαίδευσης με την έρευνα και θα υποστηρίξει την πολυμορφία της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στην Ευρώπη.»
It will increase transparency in higher education and help develop a wider range of analysis and information, improve links between education and research, and support the diversity of higher education in Europe."
Θα ενισχύσει επίσης τη συνεργασία με μεσογειακούς εταίρους.
It will also strengthen cooperation with Mediterranean partners.
Θα ενισχύσει επίσης την ελκυστικότητα της περιοχής τόσο για τους κατοίκους όσο και για τους τουρίστες με τον εκσυγχρονισμό των αστικών μεταφορών και του πολεοδομικού σχεδιασμού καθώς και των υποδομών παραγωγής και διανομής ηλεκτρικής ενέργειας.
It will also enhance the area’s appeal to residents and tourists alike by modernising urban transport and urban planning as well as energy generation and distribution infrastructures.
Θα ενισχύσει επίσης την εφαρμογή των αρχών αμοιβαίας αναγνώρισης.
It will also reinforce the application of the mutual recognition principles.
Θα ενισχύσει επίσης τις πρωτοβουλίες εκ μέρους μικρομεσαίων επιχειρήσεων ανοίγοντάς τους την πρόσβαση στα δίκτυα τηλεοπτικής μετάδοσης.
"It will also favour initiatives from small and medium sized enterprises by opening up the cable TV networks.
Θα ενισχύσει σε μεγάλο βαθμό την προστασία της υγείας των ανθρώπων και του περιβάλλοντος επειδή θα επιμείνουμε σε αυστηρές διαδικασίες έγκρισης για τις ουσίες που προκαλούν τις περισσότερες ανησυχίες.
It will greatly enhance the protection of people's health and the environment because we will insist on strict authorisation procedures for the substances which cause most concern.
Θα ενισχύσει σημαντικά τις προοπτικές για τη δημοσιονομική διατηρησιμότητα και το δημόσιο χρέος στη ζώνη του ευρώ και θα τονώσει, συνεπώς, την ανάπτυξη.
It will significantly bolster the outlook for fiscal sustainability and euro area sovereign debt and therefore enhance economic growth.
Θα ενισχύσει τη διεθνή αξιοπιστία μας και ασφαλώς θα συμβάλει στο να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη του κοινού στις νέες τεχνολογίες.
It will reinforce our international credibility and will certainly help in building public confidence in new technologies..
Θα ενισχύσει τη δυνατότητα επιλογής, μεταξύ άλλων, με τους ακόλουθους τρόπους :
It will empower them by introducing inter alia :
Θα ενισχύσει τη συνεργασία και τις επενδύσεις του ιδιωτικού τομέα, την προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας,
It will strengthen private sector co-operation and investment,