natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παράλληλα, τον Ιούνιο του 2010, η ΔΟΠΑ συγκρότησε στους κόλπους της Διεθνή Ειδική Ομάδα για την Ηφαιστειακή Τέφρα, με αποστολή αφενός να επανεξετάσει όλα τα στοιχεία που συνδέονται με καθοδηγητικό υλικό για τις ηφαιστειακές εκρήξεις, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης παγκόσμιου πλαισίου διαχείρισης των κινδύνων σε θέματα ασφάλειας, και αφετέρου να καταστήσει δυνατό τον στερεότυπο προσδιορισμό των επιπέδων ασφάλειας πτήσεων σε εναέριο χώρο που έχει μολυνθεί από τέφρα.
In parallel, ICAO has established its International Volcanic Ash Task Force in June 2010 to review all elements linked to volcanic eruption guidance material, including development of a global safety risk management framework, and to make possible the routine determination of safe levels of operation in airspace contaminated by ash.
Παράλληλα, τροποποίησε το εμπάργκο όπλων ώστε να επιτρέπεται η προμήθεια μη φονικού εξοπλισμού και τεχνικής βοήθειας για την προστασία των αμάχων.
At the same time, it amended the arms embargo so as to allow for the provision of non-lethal equipment and technical assistance for the protection of civilians.
Παράλληλα, τόσο το εμπόριο μεταξύ των χωρών της ΕΕ, όσο και οι διασυνοριακές επενδύσεις μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ παρουσίασαν ταχύτερη αύξηση από το ΑΕγχΠ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, απεικονίζοντας, κατ' αυτόν τον τρόπο, την ολοένα και μεγαλύτερη ολοκλήρωση των αγορών της ΕΕ.
Meanwhile, both trade between EU countries and cross-border investment between EU countries have grown faster than EU GDP, illustrating the increasing integration of EU markets.
Παράλληλα, υπογράμμισε τη σημασία που έχει η αποφυγή του αποκλεισμού ατόμων με ειδικές ανάγκες από την αγορά εργασίας και αναφέρθηκε στην ανάγκη να συνεχιστεί ο αγώνας κατά του ρατσισμού και της ξενοφοβίας.
She highlighted the importance of not excluding people with disabilities from employment and spoke of the need to continue the fight against racism and xenophobia.
Παράλληλα, υπογράμμισε την ανάγκη να επιταχυνθούν και να εμβαθυνθούν οι οικονομικές μεταρρυθμίσεις και προσδιόρισε ορισμένους τομείς προτεραιότητας για την ανάληψη δράσης, συμπεριλαμβανομένων των ιδιωτικοποιήσεων, της μακροοικονομικής σταθεροποίησης, της βελτίωσης του επιχειρηματικού κλίματος και της μεταρρύθμισης του τραπεζικού τομέα.
At the same time, it emphasised the need to accelerate and deepen economic reforms and identified a number of priority areas for action, including privatisation, macro-economic stabilisation, improvement of the business environment and reform of the banking sector.
Παράλληλα, χρειάζεται να αυξήσουμε τις μετεγκαταστάσεις, κυρίως από την Τουρκία, αλλά και από άλλες χώρες όπως ο Λίβανος και η Ιορδανία.
In parallel, we need to increase resettlements, mostly from Turkey, but also from other countries such as Lebanon and Jordan.
Παράλληλα, χρειάστηκε οραματισμός και γενναιοδωρία εκ μέρους των λαών και των ηγετών της σημερινής ΕΕ.
It took vision and generosity from the peoples and leaders in the current EU.
Παράλληλα, όλα τα όργανα της ΕΕ θα πρέπει να επανεξετάσουν τον τρόπο της σημερινής τους λειτουργίας και να αρχίσουν αμέσως την εφαρμογή της μεταρρύθμισης.
At the same time, all EU institutions must look again at the way they currently work and start implementing reform immediately.
Παράλληλα, όμως, αποκάλυψε ότι η συλλογική μεταναστευτική πολιτική της ΕΕ είναι πλέον ανεπαρκής.
But it has also revealed that our collective EU migration policy has fallen short.
Παράλληλα, όμως, πρέπει να αντλήσουμε και κάποια διδάγματα: τα αποτελέσματα είναι μερικές φορές ανομοιογενή και τα κράτη μέλη πρέπει να εντείνουν τις προσπάθειές τους για τη χρήση των πόρων της ΕΕ.
But we also have lessons to learn: results are sometimes patchy and Member States need to speed up their efforts to use the EU resources.
Παράλληλα, όσοι αντλούν συμφέροντα οφείλουν να διαδραματίσουν σοβαρό συλλογικό ρόλο στη βελτίωση του ελέγχου.
Stakeholders, too, have an important collective role to play in improving control.
Παράλληλες εισαγωγές φυτοφαρμάκων στη Γερμανία
Parallel imports of pesticides into Germany
Παράλληλη κυκλοφορία χαρτονομισμάτων και νομισμάτων σε ευρώ και εθνικά νομίσματα.
Parallel circulation of notes and coins in euros and national currencies.
Παράλληλη συμφωνία για τα αποστάγματα, τα λικέρ και τα άλλα οινοπνευματώδη ποτά
Sideagreement on white spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Παράμετροι με στόχο τον εκσυγχρονισμό
Parameters for the modernisation of
Παράμετρος 1
Parameter 1
Παράμετρος 10
Parameter 10
Παράμετρος 11
Parameter 11
Παράμετρος 12
Parameter 12
Παράμετρος 2
Parameter 2
Παράμετρος 3
Parameter 3
Παράμετρος 4
Parameter 4
Παράμετρος 5
Parameter 5
Παράμετρος 6
Parameter 6
Παράμετρος 7
Parameter 7
Παράμετρος 8
Parameter 8
Παράμετρος 9
Parameter 9
Παράνομα ναρκωτικά: Σε έκθεση της ΕΕ αποκαλύπτονται οι νέες ανησυχητικές τάσεις του λαθρεμπορίου και της κατανάλωσης
Illicit drugs: EU report unveils new worrying trends in smuggling and consumption
Παράνομες αλιευτικές δραστηριότητες με παρασυρόμενα δίχτυα από αλιευτικά σκάφη χωρών της ΕΕ εξακολουθούν να καταγγέλλονται και είναι αιτία άσκησης κριτικής όσον αφορά τη συμμόρφωση της ΕΕ με τις ισχύουσες διεθνείς υποχρεώσεις της.
Illegal driftnet activities carried out by EU fishing vessels continue to be reported and have been cause of criticism regarding the Union compliance with applicable international obligations.
Παράνομες αλιευτικές δραστηριότητες στον βορειοανατολικό Ατλαντικό
Illegal fisheries in the North East Atlantic
Παράνομες αλιευτικές δραστηριότητες στον βορειοανατολικό Ατλαντικό 24
Illegal fisheries in the North East Atlantic 19
Παράνομες ενισχύσεις
Illegal aid
Παράνομες μεταναστευτικές ροές μέσω των Δυτικών Βαλκανίων - Συμπεράσματα
Illegal migration flows through the Western Balkans region - Conclusions
Παράνομες μεταναστευτικές ροές μέσω των Δυτικών Βαλκανίων - Συμπεράσματα I
Illegal migration flows through the Western Balkans region - Conclusions I
Παράνομη αλιεία: πράσινη κάρτα για πέντε χώρες και κόκκινη για τη Σρι Λάνκα
Illegal fisheries: green cards for five countries, but red card for Sri Lanka
Παράνομη απαγόρευση από τις τουρκικές αρχές της χρήσης της περιοχής πληροφόρησης πτήσεων (FIR) της Άγκυρας από τις κυπριακές αεροπορικές εταιρείες
The Turkish authorities' illegal ban on Cypriot airlines using Ankara Flight Information Region (FIR)
Παράνομη διάθεση αποβλήτων
Illegal waste disposal
Παράνομη διάθεση αποβλήτων στη νήσο La Gomera
Illegal disposal of waste on the island of La Gomera
Παράνομη διακίνηση αποβλήτων - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Illegal trafficking of waste - Council conclusions
Παράνομη διακίνηση διαμαντιών και πρόληψη των συγκρούσεων
Illicit traffic in diamonds and prevention of conflicts
Παράνομη διακίνηση διαμαντιών και πρόληψη των συγκρούσεων I
Illicit traffic in diamonds and prevention of conflicts IV
Παράνομη διακίνηση φορητών όπλων - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Illicit trafficking of small arms - Council conclusions
Παράνομη διακίνηση φορητών όπλων - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 17
Illicit trafficking of small arms - Council conclusions 17
Παράνομη διακίνηση φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) δια αέρος - Δράση της ΕΕ
Illicit trade in small arms and light weapons by air - EU action
Παράνομη είσοδος από θαλάσσης
Illegal entry by sea
Παράνομη καλλιέργεια και παραγωγή ναρκωτικών
Illicit cultivation and production of drugs
Παράνομη κατασκευή και διακίνηση πυροβόλων όπλων
Illicit manufacturing of and trafficking in firearms
Παράνομη κατασκευή και διακίνηση πυροβόλων όπλων
Trafficking in and manufacture of firearms
Παράνομη κατασκευή και διακίνηση πυροβόλων όπλων II
Illicit manufacturing of and trafficking in firearms II
Παράνομη μετανάστευση
Illegal migration
Παράνομη μετανάστευση
Irregular migration
Παράνομη μετανάστευση : Αξιοποίηση της εμπειρογνωμοσύνης και των ορθών πρακτικών των περιφερειακών και τοπικών αρχών
Illegal immigration Call on the expertise and good practice of the regional and local authorities
Παράνομη μετανάστευση ανταλλαγή πληροφοριών, συνεργασία μεταξύ αρχών και ταχεία σύναψη συμφωνιών επανεισδοχής μεταξύ των ίδιων των χωρών της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, καθώς και με τις οικείες τρίτες χώρες προκειμένου να εμποδιστεί η παράνομη μετανάστευση και η παράνομη διακίνηση και εμπορία ανθρώπων, με την ενεργό υποστήριξη της ΕΕ,
Illegal immigration information exchange, co-operation between authorities and swift conclusion of readmission agreements among the countries of the Stabilisation and Association Process themselves as well as with relevant third countries to prevent illegal immigration and smuggling of and trafficking in human beings, with the active support of the EU to that end.
Παράνομη μετανάστευση και απασχόληση
Immigration and illegal employment
Παράνομη μετανάστευση μέσω των Δυτικών Βαλκανίων
Illegal Immigration via the Western Balkans
Παράνομη μετανάστευση, επανεισδοχή, παράνομη απασχόληση υπηκόων τρίτων χωρών και εκτέλεση των αποφάσεων απομάκρυνσης
Illegal immigration, readmission, the unlawful employment of third country nationals and the implementation of expulsion orders
Παράνομη μετανάστευση·
illegal immigration;
Παράνομη ταφή αποβλήτων σε τόπο του δικτύου Natura 2000
Illegal waste dumping in a Natura 2000 site
Παράνομη χρήση νιτροφουρανίων στην Πορτογαλία
Illegal use of Nitrofurans in Portugal
Παράνομη χρήση παρασυρόμενων διχτυών
Illegal use of drift nets
Παράνομη, λαθραία και άναρχη αλιεία - σχέδιο κοινής δήλωσης με τον Καναδά
Illegal, unreported and unregulated fishing - draft joint statement with Canada
Παράνομο εμπόριο έργων τέχνης - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Illegal trafficking of works of art - Council conclusions
Παράνομο εμπόριο τροφίμων
Illegal food trade
Παράνομο εμπόριο χαβιαριού
Illegal trade in caviar
Παράνομοι χώροι υγειονομικής ταφής
Illegal landfills
Παράρτημα
Annex :
Παράρτημα
ANNEX I
Παράρτημα
Annex:
Παράρτημα
Not available
Παράρτημα
�Annex
Παράρτημα (έγγραφο εργασίας)
Annex (staff working document)
Παράρτημα - Ανασκόπηση των έργων LIFE-Nature 2002 ανά χώρα
Annex - Overview of LIFE-Nature 2002 projects by country
Παράρτημα 1
Annex 1:
Παράρτημα 1 - Βασικές πρωτοβουλίες:
Annex 1 – Key initiatives:
Παράρτημα 1 - Παρανοήσεις σχετικά με τον αλφαβητισμό
Annex 1 - Misconceptions about literacy
Παράρτημα 1 :
Annex 1:
Παράρτημα 1 : Αναφορά στην ποιότητα
ANNEX 1 : References to Quality
Παράρτημα 1 : Κατάλογος βραβευθέντων.
Annex 1: Prize winner list.
Παράρτημα 1 : Προτεινόμενα TAC για το 2000
Annex 1 : Proposed TACs for 2000
Παράρτημα 1 : Το πρόγραμμα προβολής στις Βρυξέλλες
Annex 1: Films to be shown in Brussels
Παράρτημα 1 : πίνακας όπου εμφαίνονται οι TAC του παρελθόντος έτους, οι προτάσεις της Επιτροπής για το έτος 2002 και η μεταξύ τους διαφορά
Annex1: table showing last year's TACs, the Commission's proposals for 2002 and the difference between the two.
Παράρτημα 1 Ασφάλεια του αίματος και αυτάρκεια σε αίμα: τα επόμενα βήματα
Annex 1 Blood Safety and Self-Sufficiency : the next steps
Παράρτημα 1 Η ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
Annex 1 THE TRADE AND COOPERATION AGREEMENT
Παράρτημα 1 Ορισμένα παραδείγματα σχεδίων εθελοντικής εργασίας που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο του δοκιμαστικού σχεδίου (1996)
Annex 1 Examples of voluntary service schemes approved under the pilot project (1996)
Παράρτημα 1 στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
Annex 1 to ANNEX I
Παράρτημα 1 – Ποσοστό των γυναικών στα διοικητικά συμβούλια μεγάλων εισηγμένων εταιρειών, ΕΕ-27, 2010-2013: συνεχής πρόοδος, μετά τη δράση της Επιτροπής
Annex 1 - Share of women on the boards of large listed companies, EU-27, 2010-2013: Continued Progress, following Commission Action
Παράρτημα 1 – Σημαντικές εκδηλώσεις σε πόλεις
Appendix 1 – City highlights
Παράρτημα 1 – Συμμετοχή γυναικών και ανδρών στα διοικητικά συμβούλια εισηγμένων εταιρειών, Απρίλιος 2013
Annex 1 - Representation of women and men on the boards of large listed companies, April 2013
Παράρτημα 1 – σοφά ρητά για τις γλώσσες
Annex 1 – Words of wisdom about languages
Παράρτημα 1: Erasmus 2012-2013
Annex 1: Erasmus 2012-2013
Παράρτημα 1: Αθροιστικά τα ποσά για τη γεωργία ανά κράτος μέλος επί τριετία
Annex 1: Cumulative three-year amounts for agriculture per Member State
Παράρτημα 1: Αιτήσεις πληροφοριών των πολιτών στον τομέα των θεμελιωδών δικαιωμάτων
Annex 1: Fundamental-rights related citizens' enquiries
Παράρτημα 1: Αριθμητικά στοιχεία σχετικά με την ΕΕ-10 ανά τομέα των δημοσιονομικών προοπτικών.
Annex 1: Figures for the EU 10 by financial perspective heading
Παράρτημα 1: Αύξηση του ποσοστού απασχόλησης των γυναικών:
Annex 1: Female employment rate on the rise:
Παράρτημα 1: Βασικές δράσεις
Annex 1: Key actions
Παράρτημα 1: ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΔΙΚΑΣΤΙΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ
Annex 1: GOVERNANCE OF NATIONAL JUDICIAL SYSTEMS
Παράρτημα 1: Ειδικός πίνακας για τον υπολογισμό της ετήσιας δημοσιονομικής προσαρμογής για την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού στόχου (ΜΔΣ) στο πλαίσιο του προληπτικού σκέλους του Συμφώνου
Annex 1: Matrix for specifying the annual fiscal adjustment towards the medium-term objective (MTO) under the preventive arm of the Pact
Παράρτημα 1: Εκτιμήσεις του ελλείμματος ΦΠΑ ανά κράτος μέλος
Annex 1: VAT gap estimates by Member State
Παράρτημα 1: Εκτιμώμενος αριθμός γυναικών θυμάτων, ενδεχόμενων θυμάτων, και κοριτσιών που κινδυνεύουν από ακρωτηριασμό των γυναικείων γεννητικών οργάνων (όπου υπάρχουν διαθέσιμες μελέτες)
Annex 1: Estimated number of women victims, potential victims, and girls at risk of FGM (where studies are available)
Παράρτημα 1: Εμπόριο γεωργικών προϊόντων μεταξύ ΕΕ και Κίνας την περίοδο 2005-2010 (σε δισ. ευρώ)
Annex 1: EU-China Trade in Agriculture products 2005-2010 (in € billion)
Παράρτημα 1: Εμπόριο γεωργικών προϊόντων μεταξύ ΕΕ και Κίνας την περίοδο 2005-2010 (σε δισ. ευρώ)
Annex1: EU-China Trade in Agriculture products 2005-2010 (in € billion)
Παράρτημα 1: Ετήσιες δημόσιες δαπάνες εκπαίδευσης ανά σπουδαστή (2010)
Annex 1: Annual public expenditure on education per student (2010)
Παράρτημα 1: Η ελεύθερη κυκλοφορία αποτελεί το πολυτιμότερο δικαίωμα
Annex 1: Free Movement is the most cherished right
Παράρτημα 1: Θεματολόγιο της ΕΕ για τα δικαιώματα του παιδιού: Τρέχουσα κατάσταση
Annex 1: EU Agenda for the rights of the child: State of play
Παράρτημα 1: Κατάλογος ταινιών που είχαν την υποστήριξη του MEDIA και επελέγησαν για το Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών
Annex 1: List of MEDIA films selected for the Cannes Film Festival
Παράρτημα 1: Μέλη της Πρωτοβουλίας «Ευρωπαϊκές σχολές διοίκησης επιχειρήσεων/Γυναίκες στα διοικητικά συμβούλια»
Annex 1: Members of the European Business School / Women On Boards Initiative
Παράρτημα 1: Μερικά παραδείγματα επιλεγέντων σχεδίων:
ANNEX : SOME EXAMPLES OF SELECTED PROJECTS
Παράρτημα 1: Ορισμός των ταμείων ΤΑΜΕ και ΤΕΑ
Annex 1: The AMIF and ISF Funds explained
Παράρτημα 1: Ορολογία και επεξήγηση του υφιστάμενου συστήματος
Annex 1 : Terminology and explanation of existing system
Παράρτημα 1: Παραδείγματα προγραμμάτων που χρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τη στήριξη των ενεργειών των κρατών μελών και των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών για τη μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση στο πρόβλημα του ακρωτηριασμού των γυναικείων γεννητικών οργάνων
Annex 1: Examples of European Commission-funded projects to support Member States' and civil society organisations in raising awareness of female genital mutilation
Παράρτημα 1: Περιφέρεια Marches Παράρτημα 2: Βαλλονία Παράρτημα 3: Κεντρική Οροσειρά Παράρτημα 4: Οροσειρά των Πυρηναίων
Annex I: Marches Annex II: Wallonia Annex III: Massif Central Annex IV: Pyrenees Massif
Παράρτημα 1: Ποσοστά εισαγωγής στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και ηλικιακή κατανομή των νεοεισερχόμενων (2010)
Annex 1: Entry rates into tertiary education and age distribution of new entrants (2010)
Παράρτημα 1: Ποσοστώσεις που έχουν αποσυρθεί από την αγορά στο πλαίσιο του καθεστώτος αναδιάρθρωσης 2006-2009.
Annex 1: Quantities withdrawn from the market under the Restructuring Scheme 2006-2009.
Παράρτημα 1: Ποσότητα κάθε είδους προϊόντος που πρόκειται να αποσυρθεί από τα κοινοτικά αποθέματα παρέμβασης με σκοπό τη διανομή στα κράτη μέλη στο πλαίσιο του προγράμματος για το 2010
Annex 1: Quantity of each type of product to be taken out of Community intervention stocks for distribution in the Member States under the 2010 plan
Παράρτημα 1: Ποσότητα κάθε είδους προϊόντος που πρόκειται να αποσυρθεί από τα κοινοτικά αποθέματα παρέμβασης με σκοπό τη διανομή στα κράτη μέλη στο πλαίσιο του προγράμματος για το 2011
Annex 1: Quantity of each type of product to be taken out of Community intervention stocks for distribution in the Member States under the 2011 plan
Παράρτημα 1: Προσωρινά αριθμητικά στοιχεία για την περίοδο 2005/06
Annex 1: Provisional figures for 2005/06
Παράρτημα 1: Προσωρινά αριθμητικά στοιχεία για την περίοδο 2011/12
Annex 1: Provisional figures for 2011/12
Παράρτημα 1: Προσωρινά αριθμητικά στοιχεία για την περίοδο 2012/13
Annex 1: Provisional figures for 2012/13
Παράρτημα 1: Προσωρινά αριθμητικά στοιχεία για την περίοδο 2013/14
Annex 1: Provisional figures for 2013/14
Παράρτημα 1: Προσωρινά στοιχεία για την περίοδο 2008/09
Annex 1: Provisional figures for 2008/09
Παράρτημα 1: Προσωρινά στοιχεία για την περίοδο 2009/10
Annex 1: Provisional figures for 2009/10
Παράρτημα 1: Προσωρινά στοιχεία για το 2010/11
Annex 1: Provisional figures for 2010/11
Παράρτημα 1: Ραδιοφωνικοί σταθμοί μέλη της κοινοπραξίας στις 26 Φεβρουαρίου 2008
Annex 1: members of the consortium on 26 February 2008
Παράρτημα 1: Στοιχεία για την Επιτροπή των Περιφερειών
Annex I: Background to the Committee of the Regions
Παράρτημα 1: Στοιχεία για την Επιτροπή των Περιφερειών Παράρτημα 2: Κατάλογος των γνωμών που εξέδωσε η Επιτροπή των Περιφερειών κατά το πρώτο έτος λειτουργίας της
Annex I: Background to the Committee of the Regions Annex II: List of opinions adopted by the Committee during its first year of operation.
Παράρτημα 1: Σχέδιο προγράμματος για τη Διάσκεψη κορυφής της ΕΕ για τους Ρομά της 4ης Απριλίου 2014
Annex 1: Draft programme European Roma Summit, 4th April 2014
Παράρτημα 1: Το πρόγραμμα Erasmus για την περίοδο 2011-2012 — Αριθμός εξερχόμενων φοιτητών ανά χώρα
Annex 1: The Erasmus programme 2011-2012 – Number of out-bound students by country
Παράρτημα 1: Το πρόγραμμα Erasmus για την περίοδο 2012-2013 — Αριθμός εξερχόμενων σπουδαστών ανά χώρα
Annex 1: Erasmus 2012-2013 – Number of out-bound students by country
Παράρτημα 1: Το πρόγραμμα Erasmus κατά την περίοδο 2010-2011 – Αριθμός εξερχόμενων φοιτητών κατά χώρα
Annex 1: The Erasmus Programme 2010-2011 - Number of out-bound students by country
Παράρτημα 1: Υπότροφοι 2007-2013
Annex 1: Grant recipients 2007-2013
Παράρτημα 1: Χρηματικοί πόροι που διατέθηκαν για την υλοποίηση του σχεδίου το έτος 2012 σε κάθε κράτος μέλος:
Annex 1: Financial resources made available to implement the 2012 plan in each Member State
Παράρτημα 1: Χρονολογικές σειρές για την κινητικότητα των φοιτητών του προγράμματος Erasmus στο πλαίσιο του προγράμματος της διά βίου μάθησης από το 2007/08 έως το 2009/10.
Annex 1: Time series on Erasmus student mobility under the Lifelong Learning Programme 2007/08 to 2009/10
Παράρτημα 1: πολυετές σχέδιο αποκατάστασης
Annex 1: Multiannual recovery plan
Παράρτημα 2
Annex 2 :
Παράρτημα 2
Annex 2:
Παράρτημα 2
Annex2
Παράρτημα 2
Annexe 2
Παράρτημα 2
See Annex 2.
Παράρτημα 2 - Ποσοστό ατόμων με χαμηλές επιδόσεις στην ανάγνωση (μελέτη PISA)
Annex 2 - Percentage of low achievers in reading (PISA study)
Παράρτημα 2 :
Annex 2 :
Παράρτημα 2 :
ANNEX 2: Graphs
Παράρτημα 2 : Μέλη της κριτικής επιτροπής.
Annex 2: Members of the jury.
Παράρτημα 2 : Χρηματοδοτήσεις ανά κράτος μέλος
Annex 2: Financial allocations per Member State
Παράρτημα 2 ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΑΛΒΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΕ (σε εκατομμύρια Ecu)
Annex 2 TRADE BETWEEN ALBANIA AND THE EU (in Mecus)
Παράρτημα 2 Εθνικές υπηρεσίες Νεότητας για την Ευρώπη
Annex 2 Youth for Europe - national agencies
Παράρτημα 2 Παραδείγμα έργων CRAFT:
Annexe 2 Examples of CRAFT projects:
Παράρτημα 2 Σ Τ Ο Χ Ο Σ 5 β - Β Ε Λ Γ Ι Ο
Annex 2 OBJECTIVE 5(b) - BELGIUM
Παράρτημα 2 στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
________________________Annex 2 to ANNEX I
Παράρτημα 2 του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΙΙ
Annex 2 to ANNEX II
Παράρτημα 2 – Δέκα στοιχεία της πολιτικής γλωσσών της ΕΕ
Annex 2 – Ten EU language policy facts
Παράρτημα 2 – Εκπροσώπηση γυναικών και ανδρών στα διοικητικά συμβούλια μεγάλων εισηγμένων εταιρειών, Απρίλιος 2013
Annex 2 - Representation of women and men on the boards of large listed companies, April 2013
Παράρτημα 2 – Μεταβολές του ποσοστού των γυναικών στα διοικητικά συμβούλια ανά χώρα, Οκτώβριος 2012 - Απρίλιος 2013
Annex 2 - Change in the share of women on boards by country, October 2012 - April 2013
Παράρτημα 2 – Νέες δράσεις REFIT:
Annex 2 – New REFIT actions:
Παράρτημα 2: Erasmus 2012-2013
Annex 2: Erasmus 2012-2013
Παράρτημα 2: Αθροιστικά τα ποσά για την αλιεία ανά κράτος μέλος επί τριετία
Annex 2: Cumulative three-year amounts for fisheries per Member State
Παράρτημα 2: Αντιπρόσωποι επιχειρηματικών κλάδων
Annex 2: Business delegation
Παράρτημα 2: Αριθμητικά στοιχεία για την περίοδο 2004/05
Annex 2: Figures for 2004/05
Παράρτημα 2: Αριθμητικά στοιχεία για την περίοδο 2010/11
Annex 2: Figures for 2010/11
Παράρτημα 2: Αριθμητικά στοιχεία για την περίοδο 2011/12
Annex 2: Figures for 2011/12
Παράρτημα 2: Αριθμητικά στοιχεία για την περίοδο 2012/13
Annex 2: Figures for 2012/13
Παράρτημα 2: Αριθμητικά στοιχεία σχετικά με τη χρηματοδότηση του κοινοτικού προϋπολογισμού 2004 μετά τη διεύρυνση.
Annex 2: Figures for the financing of the EU-Budget 2004 after enlargement
Παράρτημα 2: Γνώμες που εξέδωσε η Επιτροπή των Περιφερειών κατά το πρώτο έτος λειτουργίας της (Μάρτιος 1994 - Μάρτιος 1995) (1)
Annex II: Opinions adopted by the Committee of the Regions in its first year of operation (March 1994 - March 1995)1 April 1994 session
Παράρτημα 2: Εθνικές ποσοστώσεις παραγωγής 2009/2010.
Annex 2: National production quotas 2009/2010.
Παράρτημα 2: Εκτιμώμενος αριθμός γυναικών-θυμάτων, πιθανών θυμάτων, και κοριτσιών που κινδυνεύουν με ακρωτηριασμό των γεννητικών τους οργάνων (με βάση τις διαθέσιμες μελέτες)
Annex 2: Estimated number of women victims, potential victims, and girls at risk of FGM (where studies are available)
Παράρτημα 2: Η αντίληψη που έχει το κοινό για την ελεύθερη κυκλοφορία
Annex 2: Public perception about free movement
Παράρτημα 2: Η πλειονότητα των ερωτηθέντων (53%) τείνει να εμπιστεύεται το σύστημα απονομής δικαιοσύνης της χώρας τους
Annex 2: A majority of people (53%) tend to trust their national justice system
Παράρτημα 2: Ηλικιακή κατανομή των εκπαιδευτικών στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (2010)
Annex 2: Age distribution of teachers in secondary education (2010)
Παράρτημα 2: Θραύση της «γυάλινης οροφής» για τις γυναίκες σε διοικητικά συμβούλια
Annex 2: Cracking the glass ceiling for women on boards
Παράρτημα 2: Μετεγκατάσταση: Κλείδα κατανομής για την Ελλάδα
Annex 2: Relocation: Distribution key for Greece
Παράρτημα 2: Νέοι που ούτε εργάζονται ούτε παρακολουθούν μαθήματα εκπαίδευσης ή κατάρτισης (2008 και 2011)
Annex 2: Young people neither in employment nor in education or training (2008 and 2011)
Παράρτημα 2: Οργανώσεις στήριξης θυμάτων ακρωτηριασμού των γυναικείων γεννητικών οργάνων στα κράτη μέλη
Annex 2: Support organisations for victims of FGM in the Member States
Παράρτημα 2: Παραδείγματα σχεδίων
Annex 2: Examples of projects
Παράρτημα 2: Παραπομπές των Δικαστηρίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Χάρτη
Annex 2: European Union Courts referring to the Charter
Παράρτημα 2: Ποσότητα εκάστου είδους προϊόντων που θα αφαιρεθούν από τα αποθέματα παρέμβασης της ΕΕ προς διανομή στα κράτη μέλη στο πλαίσιο του σχεδίου του έτους 2012
Annex 2: Quantity of each type of product to be taken out of Community intervention stocks for distribution in the Member States under the 2012 plan
Παράρτημα 2: Πόροι που διατίθενται στα κράτη μέλη στο πλαίσιο του προγράμματος για το 2010.
Annex 2: Resources placed at the disposal of the Member States under the 2010 plan
Παράρτημα 2: Πόροι που διατίθενται στα κράτη μέλη στο πλαίσιο του προγράμματος για το 2011.
Annex 2: Resources placed at the disposal of the Member States under the 2011 plan
Παράρτημα 2: Σημαντικοί συμμετέχοντες
Annex 2: Key participants
Παράρτημα 2: Στοιχεία για την περίοδο 2007/08
Annex 2: Figures for 2007/08
Παράρτημα 2: Στοιχεία για την περίοδο 2008/09
Annex 2: Figures for 2008/09
Παράρτημα 2: Στοιχεία για την περίοδο 2009/10
Annex 2: Figures for 2009/10