natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, θα ενισχυθεί ο ρόλος του διαχειριστή δικτύου (Eurocontrol), ώστε να του επιτραπεί να παρέχει κεντρικές υπηρεσίες στην Ευρώπη με πιο αποτελεσματικό τρόπο.
The role of Network Manager (Eurocontrol) will also be strengthened to run centralised services in Europe in a more efficient way.
Επιπλέον, θα ενισχύσει την ενεργειακή ασφάλεια των χωρών της Βαλτικής.
It will also increase energy security in the Baltics.
Επιπλέον, θα ενισχύσει την επιβολή του σεβασμού τους, μέσω της πρόβλεψης της δυνατότητας λήψης προσωρινών και ασφαλιστικών μέτρων σε βάρος ενδιαμέσων που εμπλέκονται σε δραστηριότητες που παραβιάζουν τα δικαιώματα.
It will also bolster enforcement by foreseeing the possibility of provisional measures and injunctions for intermediaries involved in infringing activities.
Επιπλέον, θα ενισχύσει τον μηχανισμό εποπτείας της αγοράς με σκοπό τον εντοπισμό μη ασφαλών και μη συμμορφούμενων προϊόντων και την απόσυρσή τους από την αγορά της ΕΕ.
Moreover, it will strengthen the market surveillance mechanism to detect unsafe and non-compliant products and to remove them from the EU market.
Επιπλέον, θα ενισχύσουν την καταπολέμηση κάθε μορφής τρομοκρατίας, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής πληροφοριών και άλλων τρόπων που κρίνονται πρόσφοροι, προκειμένου να καταστεί αποτελεσματικότερη η καταπολέμηση της μάστιγας αυτής σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, και της εφαρμογής του Κεντροαμερικανικού Σχεδίου για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και των συναφών δραστηριοτήτων.
They will likewise intensify the fight against all forms of terrorism by including exchanging information and other aspects they consider expedient, to make the fight against this scourge more effective in accordance with international law, and implementing the Central American Plan against terrorism and related activities.
Επιπλέον, θα εντείνουμε τις συναντήσεις με τις αμερικανικές αρχές, προτείνοντας τη διεξαγωγή δύο μικτών συνεδριάσεων τρόικας «COTER/Ομάδας ΔΕΥ Τρομοκρατία» ανά εξάμηνο.
In addition, meetings with the US authorities will be intensified by proposing the holding, twice every six months, of joint COTER/JHA Working Party on Terrorism Troikas.
Επιπλέον, θα εξακολουθήσει να στηρίζει την πρόσβαση των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων στις παγκόσμιες αγορές.
It will also continue to support European companies' access to global markets.
Επιπλέον, θα εξασφαλίσουν τεχνική συνεργασία μεταξύ των υπηρεσιών τους ώστε να διευκολυνθεί το έργο του κάθε Οργάνου.
In addition, they will ensure technical cooperation between their services so as to facilitate the work of each institution.
Επιπλέον, θα εξετάσει τον τρόπο προσαρμογής των ισχυόντων κανόνων (της οδηγίας για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων) σε νέα επιχειρηματικά μοντέλα για τη διανομή περιεχομένου·
It will as well look at how to adapt existing rules (the Audiovisual Media Services Directive) to new business models for content distribution.
Επιπλέον, θα εξεταστεί η χρηματοδότηση των νέων καθηκόντων της ΕΕ που απορρέουν από τη συνθήκη της Λισαβόνας και από την στρατηγική 2020 της ΕΕ, ενώ η ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία θα αποτελέσει τον ακρογωνιαίο λίθο των μελλοντικών προτάσεων της Επιτροπής.
Furthermore, the financing of the EU's new tasks stemming from the Lisbon Treaty and of the EU 2020 strategy shall be examined with European added value being the cornerstone of future Commission's proposals.
Επιπλέον, θα επεκταθεί και σε είδη που περιέχουν παρασιτοκτόνα.
In addition, it will be extended to articles incorporating pest control chemicals.
Επιπλέον, θα επιδιωχθεί στενότερη συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών στις χώρες εταίρους, έτσι ώστε η Επιτροπή και τα κράτη μέλη να μοιραστούν την εμπειρία τους στην ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών πτυχών στην αναπτυξιακή συνεργασία.
Furthermore, closer co-operation between the Commission and Member States in partner countries should be pursued so that the Commission and Member States share expertise on integrating the environment into development co-operation.
Επιπλέον, θα επιτρέπει την απρόσκοπτη επιβολή των σχετικών κανόνων σε μια Ευρωπαϊκή Ένωση με 25 χώρες μέλη.
It will also provide for a smooth enforcement of the rules in a European Union of 25 countries.
Επιπλέον, θα επιτρέπεται στα κράτη μέλη, εφόσον το επιθυμούν, να εισάγουν μικροκύκλωμα στην άδεια.
Furthermore, Member States are allowed, if they so wish, to insert a microchip in the licence.
Επιπλέον, θα επιτρέψει την απόσυρση προϊόντων από την αγορά εάν διαπιστωθούν μη αναμενόμενες παρενέργειες.
It additionally would enable products to be withdrawn from the market if any unexpected adverse effects were to arise.
Επιπλέον, θα επιτραπεί η διατύπωση "μπορεί να περιέχει....", όπως συμβαίνει επί του παρόντος στον κανονισμό για τα νέα τρόφιμα και στην οδηγία 90/220, προκειμένου να δηλωθεί αβεβαιότητα για το κατά πόσον, και σε ποια αναλογία, ένα προϊόν περιέχει υλικό που προέρχεται από ΓΤΟ.
In addition, the formula "May contain ..." would be allowed, as is presently the case in the Novel Foods Regulation and in Directive 90/220, to indicate uncertainty of whether, and in which proportion a product contains material of GMO origin.
Επιπλέον, θα επιτραπεί στους δημόσιους οργανισμούς να περιλαμβάνουν τον ΦΠΑ μεταξύ των επιλέξιμων δαπανών στο πλαίσιο δράσεων τις οποίες δεν ασκούν ως δημόσιες αρχές.
In addition, though, public bodies will be allowed to include VAT as eligible in actions in which they do not engage as public authorities.
Επιπλέον, θα επιφέρουν επίσης περισσότερη διαφάνεια στις γεωργικές πολιτικές.
Furthermore, it will also bring more transparency in agricultural policies.
Επιπλέον, θα εργαστούν για την κανονιστική συμβατότητα σε συγκεκριμένους τομείς, όπως χημεία, αυτοκινητοβιομηχανία, φαρμακευτική, αλλά και σε άλλους τομείς της υγείας, όπως τα ιατρικά μηχανήματα.
In addition, they will work on regulatory compatibility in specific sectors, such as chemical, automotive, pharmaceutical, and other health sectors such as medical appliances.
Επιπλέον, θα ζητείται η γνώμη του κοινού για τα προγράμματα βελτίωσης και τις ενδεχόμενες τροποποιήσεις τους.
The public will also be consulted on the programmes and on any amendments to them.
Επιπλέον, θα ζητηθεί η γνώμη των κοινωνικών εταίρων σε αρκετές περιπτώσεις καθ’ όλη τη διάρκεια του 2016.
In addition, the social partners will be consulted throughout 2016 on various occasions.
Επιπλέον, θα ζητούνται δοκιμές για την απόδειξη της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας ενός βιοκτόνου μόνον εφόσον είναι πραγματικά αναγκαίο.
In addition tests proving the safety and efficiency of a biocidal product will only be requested in cases of actual need.
Επιπλέον, θα θέσει τέρμα στη διαφορετική μεταχείριση που συχνά γίνεται μεταξύ αυτών των δύο κατηγοριών χρηστών της οδού.
It will also end the unequal treatment which often exists between these two groups of road users.
Επιπλέον, θα θεσπισθούν νέα σχέδια που αφορούν το χημικό, τον πυρηνικό ή το βιολογικό τομέα ή τους ελέγχους των εξαγωγών, όπως αποφάσισε το Συμβούλιο βάσει συστάσεων των κρατών μελών ή της Επιτροπής.
In addition, new projects will be adopted in the chemical, nuclear or biological field and relating to export controls, as decided by the Council on the basis of recommendations by the Member States or the Commission.
Επιπλέον, θα θεσπιστούν νέα μέσα διαχείρισης κρίσεων:
In addition, new crisis management tools will be put into place:
Επιπλέον, θα καταβληθούν προσπάθειες για την εφαρμογή του ενιαίου διπλώματος ευρεσιτεχνίας και για τη θέσπιση προτύπων που θα ευνούν περισσότερο την καινοτομία.
In addition, efforts will be made to make the unitary patent work and for standards to be more conducive to innovation.
Επιπλέον, θα καταβληθούν προσπάθειες για την προσέλκυση επενδύσεων (ανασυγκρότηση και αποκατάσταση βιομηχανικών χώρων και ενεργειών προώθησης).
Furthermore, efforts will be made to attract inward investment (restructuring and clearing up of industrial sites and promotional activities).
Επιπλέον, θα καταργηθούν διάφορα εμπόδια για επενδύσεις της ΕΕ σε αεροπορικές εταιρείες τρίτων χωρών.
Furthermore, a number of obstacles for EU investment in third country-airlines will be removed.
Επιπλέον, θα καταστεί διαθέσιμο για τεχνική βοήθεια ποσό ύψους 0,54 εκατομμυρίων €.
In addition to that, an amount of € 0.54 million will be made available for technical assistance.
Επιπλέον, θα καταστεί ευκολότερο για άλλους επαγγελματίες να παρέχουν προσωρινά νομικές, λογιστικές, αρχιτεκτονικές ή παρόμοιες υπηρεσίες.
It will be also easier for other professionals to temporarily supply legal, accounting, architectural or similar services.
Επιπλέον, θα λειτουργήσει σαν πεδίο δοκιμής για τη μετατροπή του EURES – του δικτύου υπηρεσιών απασχόλησης των κρατών μελών – σε μια πανευρωπαϊκή υπηρεσία απασχόλησης.
It will also serve as a testing ground for transforming EURES - the network of Member States' employment services – towards a pan-European employment service.
Επιπλέον, θα μπορεί να προσφέρει επιχειρησιακή στήριξη στις γειτονικές χώρες εκτός ΕΕ που ζητούν βοήθεια στα σύνορά τους και να ανταλλάσσει πληροφορίες σχετικά με διασυνοριακές εγκληματικές δραστηριότητες με εθνικές αρχές και ευρωπαϊκούς οργανισμούς με στόχο τη στήριξη των ποινικών ερευνών.
It will now also be able to offer operational support to neighbouring non-EU countries who ask for assistance at their border and share intelligence on cross-border criminal activities with national authorities and European agencies in support of criminal investigations.
Επιπλέον, θα μπορεί να χρησιμοποιείται προαιρετικά σε όλα τα μη προσυσκευασμένα βιολογικά προϊόντα που προέρχονται από την ΕΕ ή εισάγονται από τρίτες χώρες.
Additionally, all non pre-packaged organic products that originate from the EU or that are imported from third countries can use the EU logo on a voluntary basis.
Επιπλέον, θα μπορούσαν να εξετασθούν οι υφιστάμενοι δημοσιονομικοί κανόνες και διαδικασίες ούτως ώστε να αντικατοπτρίζουν καλύτερα τις επιχειρησιακές ανάγκες της ΚΠΑΑ.
Furthermore, existing financial rules and procedures could be examined in order to better reflect the operational needs of CSDP.
Επιπλέον, θα μπορούσε να βοηθήσει να επανενταχθούν στο επίσημο κύκλωμα ορισμένες δραστηριότητες που έχουν διολισθήσει στον τομέα της παραοικονομίας.
It could also help reintegrate some businesses which have drifted into the black economy.
Επιπλέον, θα μπορούσε να γίνει μεταρρύθμιση των ελάχιστων απαιτήσεων εκπαίδευσης για ορισμένα επαγγέλματα (π.χ. ορισμένα επαγγέλματα του τομέα της υγείας και τους αρχιτέκτονες).
In addition, the minimum training requirements of certain professions (e.g. some health professions and architects) could be reformed.
Επιπλέον, θα μπορούσε να δημιουργήσει κίνδυνο στρέβλωσης των όρων του ανταγωνισμού.
It is also likely to give rise to distortions of competition.
Επιπλέον, θα μπορούσε να ενισχυθεί και η θέση της Endemol στην αγορά ολλανδικών τηλεοπτικών παραγωγών.
In addition the position of Endemol in the market for Dutch tv productions could be strengthened.
Επιπλέον, θα μπορούσε να εξετασθεί το ενδεχόμενο να προβλεφθούν άλλα μέτρα, όπως θα ήταν ένα καθεστώς επιδοτήσεων ειδικώς προοριζόμενων για τους λιγότερο εύπορους, προκειμένου να επιτευχθεί ο επιδιωκόμενος σκοπός.
In addition, provision could be made for other measures, such as subsidy mechanisms specifically designed to assist less affluent persons, in order to attain the objective put forward.
Επιπλέον, θα ξεκινήσουν 27 νέες δράσεις REFIT, π.χ. για την αξιολόγηση της ναυτιλιακής νομοθεσίας, την ελάφρυνση των επιβαρύνσεων στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων για τις ΜΜΕ, τη διευκόλυνση της συμμόρφωσης με το πλαίσιο REACH, και τη λειτουργικότητα και επιβολή της νομοθεσίας για την υγεία και την ασφάλεια.
In addition, 27 new REFIT actions will be launched for example to evaluate our maritime legislation, reduce the burdens of public procurement for SMEs, facilitate compliance with the REACH framework and make sure health and safety legislation is workable and will be enforced.
Επιπλέον, θα οδηγούσε στην εξάλειψη ενός ισχυρού εναλλακτικού φορέα προμήθειας μελάσας σε αρκετά κράτη μέλη, σε μια αγορά όπου οι εναλλακτικοί προμηθευτές είναι ελάχιστοι και οι φραγμοί εισόδου υψηλοί.
In addition, it would remove a strong alternative supplier of molasses in several Member States, in a market where alternative suppliers are scarce and barriers to entry high.
Επιπλέον, θα παράσχει, χρηματοδότηση για τη βελτίωση της συλλογής αλιευτικών δεδομένων, ούτως ώστε οι αποφάσεις να βασίζονται σε τεκμηριωμένα στοιχεία, και θα ενισχύσει τα προγράμματα ελέγχου της αλιείας, για να διασφαλιστεί ότι οι κανόνες σχετικά με την υπεύθυνη και αειφόρο αλιεία τηρούνται από όλους.
In addition, it will also fund fisheries data collection to allow decisions to be based on robust evidence, and reinforce the fisheries control programmes to ensure that the rules on responsible and sustainable fishing are respected and complied with by all.
Επιπλέον, θα παρέχει χρηματοδότηση για εταιρικές σχέσεις μεταξύ εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, οργανώσεων νέων, επιχειρήσεων, τοπικών και περιφερειακών αρχών και ΜΚΟ, καθώς και υποστήριξη για μεταρρυθμίσεις στα κράτη μέλη, για τον εκσυγχρονισμό της εκπαίδευσης και της επαγγελματικής κατάρτισης και για την προώθηση της καινοτομίας, της επιχειρηματικότητας και της απασχολησιμότητας.
It will also provide funding for partnerships between educational institutions, youth organisations, enterprises, local and regional authorities and NGOs, as well as support for reforms in Member States to modernise education and training and to promote innovation, entrepreneurship and employability.
Επιπλέον, θα παρέχεται ελευθερία στα κράτη μέλη να προσαρμόζουν τα δικαιώματα ως προς περιφερειακούς μέσους όρους.
Moreover, it will be open to Member States to adjust entitlements with respect to regional averages.
Επιπλέον, θα παρέχεται η δυνατότητα στους φορείς της αγοράς να συμμετέχουν σε μελλοντικά έργα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας με τη χρησιμοποίηση του διαθέσιμου τη στιγμή αυτή λιγνίτη.
Furthermore, participants will be offered participation in future power plant projects using currently available lignite.
Επιπλέον, θα παρασχεθεί βοήθεια για την εφαρμογή της ευρωπαϊκής συμφωνίας.
In addition support will be provided for the implementation of the Europe Agreement.
Επιπλέον, θα παρουσιαστούν πάνω από 100 επιδείξεις των πλέον πρόσφατων ψηφιακών εξελίξεων που έχουν χρηματοδοτηθεί από την ΕΕ.
In addition, more than 100 exhibits of the latest digital advances funded by the EU will be showcased.
Επιπλέον, θα περιορίσει τις δυσκολίες όσον αφορά τον προϋπολογισμό στα κράτη μέλη που πρέπει να μειώσουν τα σημερινά επίπεδα των ειδικών φόρων κατανάλωσης.
Moreover, it limits budgetary difficulties in the Member States which have to reduce their current levels of excise duties.
Επιπλέον, θα πρέπει η διεθνής συνεργασία και οι εταιρικές σχέσεις με τους διεθνείς οργανισμούς που δραστηριοποιούνται στον τομέα αυτό να αποκτήσουν μεγαλύτερο βάθος.
In addition international co-operation and partnerships with international organisations active in this field should be deepened.
Επιπλέον, θα πρέπει να αναληφθούν δραστηριότητες ώστε να ενημερώνονται οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις μεσαίου μεγέθους για το νέο πλαίσιο πολιτικής και τις δυνατότητες στην Ινδία.
In addition, activities would also be undertaken to make medium-sized European firms aware of the new policy framework and opportunities in india.
Επιπλέον, θα πρέπει να αναπτυχθεί σύστημα ώστε να κατατίθεται μία μόνον φορά παντός είδους πολιτιστικό υλικό που σήμερα πρέπει να κατατεθεί σε πολλές χώρες.
In addition, a system should be developed so that any cultural material that currently needs to be deposited in several countries would only be deposited once.
Επιπλέον, θα πρέπει να αποσαφηνιστεί το αν θα ήταν χρήσιμο ένα σαφές σύνολο ευρωπαϊκών αρχών διοίκησης επιχειρήσεων καθώς και η έκδοση Σύστασης για πιθανούς τρόπους βελτίωσης του σημερινού συστήματος διοίκησης επιχειρήσεων.
Furthermore, it remains to be seen whether a clear set of European corporate governance principles would be useful, as well as the issuing of a Recommendation on possible ways to improve the present system of corporate governance.
Επιπλέον, θα πρέπει να αφαιρείται η σπονδυλική στήλη από τα βοοειδή ηλικίας άνω των 6 μηνών στην Πορτογαλία, και από τα βοοειδή ηλικίας άνω των 30 μηνών στο ΗΒ .
Additionally the vertebral column has to be removed in Portugal for bovine animals over 6 months and in the UK for bovine animals over 30 months.
Επιπλέον, θα πρέπει να δημιουργηθεί ένας νέος προσωρινός τομέας Χ για μια ειδική διευκόλυνση κατ' αποκοπήν χρηματικών ροών για το έτος 2004 και για προσωρινή δημοσιονομική αντιστάθμιση για τα έτη 2004 έως 2006, εντός των ανωτάτων ορίων του Βερολίνου για τις σχετιζόμενες με τη διεύρυνση δαπάνες.
In addition, a new temporary heading X for a special lump-sum cash-flow facility for the year 2004 and for temporary budgetary compensation for the years 2004 to 2006 should be created within the Berlin ceilings for enlargement related expenditure.
Επιπλέον, θα πρέπει να διατεθεί ενίσχυση για την αναπλήρωση του αποθέματος στις μονάδες οστρακοκαλλιέργειας, τον καθαρισμό, την επισκευή και την ανακατασκευή τόπων υδατοκαλλιέργειας και την αντικατάσταση των αλιευτικών εργαλείων που έχουν υποστεί ζημίες·
In addition, aid would be made available for shellfish restocking, cleaning, repairing and rebuilding aquaculture sites and replacing damaged fishing gear;
Επιπλέον, θα πρέπει να διευρυνθεί το πεδίο των αποδεκτών αυτής της διάταξης πέρα από τους διακινούμενους εργαζόμενους, ώστε να περιλαμβάνει τους άλλους ευρωπαίους πολίτες και τους υπηκόους μη κοινοτικών κρατών μελών σε νόμιμη κατάσταση.
Moreover, the scope of this provision should be extended, beyond persons in paid employment, to other European citizens and to non-Community nationals whose situation has been regularised.
Επιπλέον, θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους νέους οδηγούς, στη συμπεριφορά των χρηστών του οδικού δικτύου υπό επικίνδυνες μετεωρολογικές συνθήκες, και στην φυσική ικανότητα των ατόμων να οδηγούν, καθώς και στο εντεινόμενο πρόβλημα της οδήγησης υπό την επήρεια ναρκωτικών,
Furthermore, special attention should be accorded to young drivers, to road user behaviour in dangerous meteorological circumstances and to the physical capability of individuals to drive, as well as to the increasing problem of driving under the influence of drugs;
Επιπλέον, θα πρέπει να είναι σαφές ότι τα 2 εκατομμύρια αναφέρονται μόνο στον επιπλέον αριθμό των ατόμων που είναι δυνατόν να βοηθηθούν χάρη στη χρηματοδότηση της ΕΕ.
Moreover, it should be clear that the 2 million only refer to the additional number of persons that can be helped thanks to EU funding.
Επιπλέον, θα πρέπει να εισαχθούν ορισμένες πρακτικές στην καθημερινή άσκηση αυτής της πολιτικής, χωρίς όμως αυτό να οδηγήσει σε τροποποιήσεις του κειμένου της απόφασης.
In addition, certain practices should be introduced in the day-to-day conduct of the policy, but these do not involve any changes to the text of the Decision.
Επιπλέον, θα πρέπει να ενθαρρυνθούν η έρευνα στον τομέα των νέων τεχνολογιών για την εκμάθηση ξένων γλωσσών και η χρήση της τεχνητής νοημοσύνης ως εργαλείου για τη μετάφραση και τη διερμηνεία.
Moreover, research in new technologies for language learning and the use of artificial intelligence as a tool for translation and interpretation should be encouraged.
Επιπλέον, θα πρέπει να ενισχυθεί η εργασία τυποποίησης ιδίως στον τομέα των μηχανημάτων.
Furthermore, standardisation work should be enhanced in particular in the machinery sector.
Επιπλέον, θα πρέπει να ενισχυθεί η υποστήριξη και καθοδήγηση για τη διδασκαλία σε διάφορες ομάδες σπουδαστών.
In addition, support and guidance for teaching diverse groups of students need to be strengthened.
Επιπλέον, θα πρέπει να ενισχυθούν οι προσπάθειες διαρθρωτικής μεταρρύθμισης για τη βελτίωση της παραγωγής και τη στήριξη των μακροπρόθεσμων επενδύσεων.
In addition, structural reform efforts should be strengthened to enhance productivity and to support long-term investment.
Επιπλέον, θα πρέπει να ενταθεί ο διεθνής διάλογος, ιδίως με τις ΗΠΑ, την Ιαπωνία, τον Καναδά, την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη και τις πιο προηγμένες αναπτυσσόμενες χώρες, προκειμένου να συζητηθούν θέματα που ενδιαφέρουν όλους τους εταίρους.
In addition, international dialogue must be intensified, in particular with the USA, Japan, Canada, Central and Eastern Europe and the most advanced developing countries in order to discuss issues of interest to all partners.
Επιπλέον, θα πρέπει να ζητηθεί από την ΕΑΑ να αξιολογήσει τον συντονισμό των υφιστάμενων απαιτήσεων για τις εκθέσεις ως προς τις μετά το Ρίο εργασίες και τις άλλες σημαντικές διασκέψεις μετά το Ρίο και να διατυπώσει συστάσεις για τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να διοχετεύονται οι εκθέσεις.
Moreover the CSD should be asked to assess the coordination of existing reporting requirements in the follow-up to Rio and other major conferences since Rio and to propose recommendations on how to streamline reporting.
Επιπλέον, θα πρέπει να καταβάλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια για να επισπεύσουμε την έναρξη ισχύος του ΕΜΣ.
Moreover we should do everything possible to accelerate the entry into force of the ESM.
Επιπλέον, θα πρέπει να ληφθούν περαιτέρω μέτρα για την ενίσχυση του δεσμευτικού χαρακτήρα του μεσοπρόθεσμου δημοσιονομικού πλαισίου και τη βελτίωση της μακροπρόθεσμης διατηρησιμότητας των δημοσίων οικονομικών, σύμφωνα με τις συστάσεις και παροτρύνσεις του Συμβουλίου.
Furthermore, further steps should be taken to strengthen the binding nature of the medium-term budgetary framework and improve the long-term sustainability of public finances, as requested by the Council in its recommendations and invitations.
Επιπλέον, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη και οι εμπορικές πλευρές που προκύπτουν από τον καταμερισμό φάσματος, όπως καθορίζονται από την ΓΣΕΥ (GATS) στη συμφωνία που συνήφθη πρόσφατα σχετικά με τις βασικές τηλεπικοινωνίες, στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ/WTO).
In addition, the trade aspects arising from spectrum assignement, as determined by GATS through the recently concluded agreement on basic telecommunications in the context of the World Trade Organisation (WTO), need to be taken into account.
Επιπλέον, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι τεχνολογικές εξελίξεις.
Moreover, technological developments should also be taken into account.
Επιπλέον, θα πρέπει να περιλαμβάνει διεθνείς μηχανισμούς εποπτείας και δικαστικού ελέγχου.
Furthermore, it should include international mechanisms for surveillance and judicial control.
Επιπλέον, θα πρέπει να προαχθεί η διαχείριση του οδικού δικτύου στο κατάλληλο επίπεδο της εταίρου κυβέρνησης.
Furthermore, managing roads at the appropriate level of partner government should be promoted.
Επιπλέον, θα πρέπει να προβλεφθούν αυστηρότερες κυρώσεις για τα κράτη μέλη που αρνούνται να εφαρμόσουν ή να συμμορφωθούν με την νομοθεσία της ΕΕ.
Furthermore, there should be stricter sanctions on those Member States who refuse to implement or comply with EC law.
Επιπλέον, θα πρέπει να προβλεφθούν οι ακόλουθες ειδικές επιδοτήσεις: 350 εκατομμύρια € για την περαιτέρω στήριξη για τον παροπλισμό του πυρηνικού εργοστασίου Kozloduy στη Βουλγαρία κατά την περίοδο 2004-2009; συμπληρωματικά ποσά χρηματοδότησης για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία που ανέρχονται σε 82 εκατομμύρια € για την περίοδο 2007-2009 για τη στήριξη της δημιουργίας και της ενίσχυσης των διοικητικών διαρθρώσεων και ικανοτήτων που απαιτούνται για την ορθή εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας.
In addition, specific allocations will need to be foreseen as follows : €350 million to further support the decommissioning of Units 1 4 of the Kozloduy nuclear plant in Bulgaria in the period 2004-2009; additional funds for Bulgaria and Romania amounting to €82 million for the period 2007-2009 to support the establishment and reinforcement of administrative structures and capacities that are necessary to properly implement the EU legislation.
Επιπλέον, θα πρέπει να προσδιοριστούν αναλυτικότερα τα δημοσιονομικά μέτρα που θα εφαρμοστούν το 2011 και το 2012.
The fiscal measures to be implemented in 2011 and 2012 should also be further detailed.