natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ότι θα συνεχίσει να επανεξετάζει τακτικά τη στρατηγική, καθώς και όλους τους δείκτες της, ελέγχοντας κατά πόσο οι διάφοροι τομείς προωθούν τους σκοπούς της ενεργειακής πολιτικής και ευθυγραμμίζονται με τους υπάρχοντες ενδεικτικούς στόχους, βάσει εκθέσεων της Επιτροπής.
AGREES to continue to review the strategy, including its set of indicators, looking whether sectors are on track vis à vis energy policy objectives and existing indicative targets, regularly on the basis of reports from the Commission.
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ότι κατά την διαδικασία που θα οδηγήσει στην πολυμερή αυτή συμφωνία για το περιβάλλον, θα πρέπει να διαμορφωθεί μηχανισμός που θα επιτρέπει στη συμφωνία να συμπεριλαμβάνει επί πλέον ουσίες, ανόργανες φερ’ ειπείν, μόλις θα διαπιστώνεται ότι προξενούν μέριμνες παγκοσμίως.
AGREES that, in the process leading to such a multilateral environmental agreement, a mechanism should be elaborated that would allow the agreement to cover additional substances, such as for instance inorganic substances, once they have been recognised as being of global concern.
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ότι κύριοι στόχοι των επακόλουθων εργασιών σχετικά με την Έκθεση περί Στόχων της 12ης Φεβρουαρίου 2001 θα είναι οι εξής :
Agrees that the main objectives of the follow-up of the Objectives Report of 12 February 2001 will be to:
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ότι οι βιομηχανικές, επιστημονικές και τεχνολογικές δυνατότητες για την αντιμετώπιση των προκλήσεων αυτών απαιτούν μια μακροπρόθεσμη δέσμευση και επενδύσεις σε όλους τους τομείς, συμπεριλαμβανομένης της διαστημικής επιστήμης, της συμμετοχής σε διεθνή προγράμματα, καθώς και της διατήρησης υπηρεσιών εκτόξευσης, που να είναι ανταγωνιστικές·
AGREES that the industrial, scientific and technological capabilities to meet these challenges require a long-term commitment and investment in all areas, including space science, participation in international programmes, as well as maintaining competitive launch services;
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ότι οι δυσχέρειες που συναντούν οι ιδιωτικοποιήσεις στις αναπτυσσόμενες χώρες επιβάλλουν την ανάγκη να εξεταστούν λύσεις εναλλακτικές της πλήρους αποκρατικοποίησης, στο πλαίσιο της υποστήριξης από την ΕΕ των μεταρρυθμίσεων του δημόσιου τομέα συμπεριλαμβανομένης, εφόσον ενδείκνυται, της προώθησης μεγάλων συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα για την παροχή βασικών υπηρεσιών,
AGREES that the difficulties encountered by privatisation operations in developing countries require that alternative options to the simple outright divestiture should be considered in the EU support to public sector reforms including, when appropriate, by promoting large public-private partnership to provide basic services;
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ότι οι εργασίες της Ομάδας ειδικών καθηκόντων θα πρέπει να συντονίζονται στενά με τα συστήματα των κρατών μελών καθώς και με το μελλοντικό κοινοτικό δίκτυο επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών,
AGREES that the work of the Task Force should be closely coordinated with the systems of the Member States and with the future Community network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases;
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ότι οι κίνδυνοι για τη δημόσια υγεία από εμφανιζόμενες ζωονοσογόνες ασθένειες απαιτούν ολοκληρωμένη στρατηγική και συντονισμένη αντίδραση όλων των κρατών μελών, ικανές να αντεπεξέλθουν στο βαθμό και στην πολυπλοκότητα του κινδύνου αυτού.
AGREES that public health risks from emerging zoonotic diseases require an integrated strategy and a coordinated response of all Member States, capable of facing the scale and complexity of this threat.
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ότι οι πολιτικές για την οδική ασφάλεια πρέπει να επικεντρωθούν στους ακόλουθους τέσσερις σημαντικούς τομείς της οδικής ασφάλειας :
AGREES on the need to focus road safety policies on the following four important areas of road safety:
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ότι πρέπει επίσης να δοθεί μεγαλύτερη προτεραιότητα στην άρση των εμποδίων όσον αφορά την κινητικότητα των προσώπων στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς,
AGREES that greater priority also needs to be given to removing obstacles to the mobility of persons within the internal market;
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ότι πρέπει να βελτιωθεί σημαντικά ο μετριασμός του πιστωτικού κινδύνου των αντισυμβαλλομένων, και ότι πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στα εξής:
AGREES with the need to improve substantially the mitigation of counterparty credit risk, and focusing in particular on:
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ότι πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προτεραιότητα στη βελτίωση της υλοποίησης των θεμελιωδών εννοιών στις οποίες βασίζεται η ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών και υπηρεσιών, όπως η αμοιβαία αναγνώριση, η συμμόρφωση και επιβολή, η επιτήρηση της αγοράς, η αξιολόγηση της πιστότητας και η τυποποίηση· ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να αναλάβει πρωτοβουλίες για τη βελτίωση της αμοιβαίας αναγνώρισης με την ενίσχυση της νομικής ασφάλειας και, ανάλογα με την περίπτωση, με βάση σαφώς καθορισμένη ανάγκη, για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της νομοθεσίας βασιζόμενη στη «νέα προσέγγιση»· ΖΗΤΕΙ από την Επιτροπή να αναφέρει ειδικότερα τα εναπομένοντα τεχνικά εμπόδια στον Πίνακα Αποτελεσμάτων της Εσωτερικής Αγοράς τον οποίο καταρτίζει,
AGREES that greater priority needs to be given to improving the operation of the basic concepts on which free circulation of goods and services is based, such as mutual recognition, compliance and enforcement, market surveillance, conformity assessment, and standardisation; INVITES the Commission to take initiatives to improve mutual recognition by enhancing legal certainty and, where appropriate, based on a clearly defined need, to improve the effectiveness of legislation based on the "new approach"; ASKS the Commission to make specific references to outstanding technical barriers in its Internal Market Scoreboard;
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ότι πρέπει να ενθαρρύνεται, η σταθερή και σημαντικώς αυξημένη χρήση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ενωση λόγω της σημαντικής συμβολής που μπορούν να έχουν οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας στην περιβαλλοντική προστασία και στην υλοποίηση των δυνάμει του Πρωτοκόλλου του Κυότο δεσμεύσεων, στην ασφάλεια ανεφοδιασμού και στη διατήρηση των μη ανανεώσιμων ενεργειακών πόρων, καθώς και στην οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη εν γένει, συμπεριλαμβανομένης της απασχόλησης και της ενίσχυσης της οικονομικής υποδομής των εξόχως απόκεντρων, απομονωμένων και νησιωτικών περιοχών.
. AGREES that there is need to promote a sustained and substantially increased use of renewable sources of energy throughout the European Union in the light of the valuable contribution renewables can make to environmental protection and the implementation of the commitments under the Kyoto Protocol, to security of supply and the preservation of finite energy resources, and to economic and social development generally, including in relation to employment and the strengthening of the economic structure of the outermost, isolated and island regions.
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ότι σε περιπτώσεις ηθελημένης εισαγωγής χωρακατακτητικών ξένων ειδών, το βάρος της απόδειξης της ασφάλειας, των οικοσυστημάτων, οικοτόπων ή ειδών, πρέπει να φέρει το πρόσωπο ή ο οργανισμός που είναι υπεύθυνοι για την εισαγωγή.
AGREES that in cases of intentional introductions of invasive alien species the burden of proof for the safety of ecosystems, habitats or species, should be with the person or institution responsible for the introduction.
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ότι τα Συμπεράσματα και οι Συστάσεις του Συμποσίου του Adare περιλαμβάνουν συγκεκριμένα βήματα για την υλοποίηση της στρατηγικής η οποία χαράχθηκε σε προηγούμενα ψηφίσματα για την ασφάλεια των μεταγγίσεων ιδίως προκειμένου να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη στην ασφάλεια της αλυσίδας μετάγγισης αίματος, και της αυτάρκειας της Κοινότητας σε αίμα,
AGREES that the Conclusions and Recommendations of the Adare Colloquium provide for concrete steps in order to realize the strategy called for in previous resolutions towards promoting blood safety, in particular to reinforce trust and confidence in the safety of the blood-transfusion chain,
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ότι τα ακόλουθα συμπεράσματα σχετικά με τα κύρια χαρακτηριστικά του Δικαστηρίου Ευρωπαϊκών και Ενωσιακών Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας (Ι) θα μπορούσαν να αποτελούν τη βάση, ενώ, για το ενωσιακό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας (ΙΙ), θα πρέπει να αποτελούν μέρος της γενικής τελικής συμφωνίας για μια δέσμη μέτρων για ένα ενισχυμένο σύστημα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στην Ευρώπη που θα περιλαμβάνει τη δημιουργία ενός Δικαστηρίου Ευρωπαϊκών και Ενωσιακών Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας (ΔΕΕΔΕ), ένα ενωσιακό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, συμπεριλαμβανομένου του χωριστού κανονισμού για τις ρυθμίσεις μετάφρασης που αναφέρεται παρακάτω στο σημείο 36, μια ενισχυμένη σύμπραξη μεταξύ του Ευρωπαϊκού Γραφείου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας και των κεντρικών γραφείων βιομηχανικής ιδιοκτησίας των κρατών μελών και, στο μέτρο που απαιτείται, τροποποιήσεις της Σύμβασης για το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας,
AGREES that the following conclusions on the main features of the European and EU Patents Court (I) could form the basis of, while on the EU patent (II) they should form part of the overall final agreement on a package of measures for an Enhanced Patent System in Europe comprising the creation of a European and EU Patents Court (EEUPC), an EU patent, including the separate regulation on the translation arrangements referred to in point 36 below, an Enhanced Partnership between the European Patent Office and central industrial property offices of Member States and, to the extent necessary, amendments to the European Patent Convention;
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ότι τα θέματα που απαριθμούνται στο παράρτημα αποτελούν βάση για περαιτέρω πρωτοβουλίες και δράσεις, και ότι το Συμβούλιο θα πρέπει να λαμβάνει τακτικά υπόψη τις εργασίες που θα επιτελεσθούν μέχρι τέλους του 2004, συμπεριλαμβανομένης της οριζόντιας θεώρησης των σχετικών εργασιών άλλων τομέων πολιτικής, και ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή, σύμφωνα με τις αρμοδιότητές της, να συμμετάσχει σ'αυτή τη διαδικασία.
AGREES that the issues listed in the Annex form a basis for further initiatives and actions, and that the Council should regularly take stock of the work done until the end of 2004, including horizontal consideration of the relevant work in other policy areas, and INVITES the Commission, in line with its competences, to participate in this process;
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ότι τα κράτη μέλη θα πρέπει - στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό - να συντονίζουν τις επιθεωρήσεις στους λιμένες και να μελετήσουν τη δυνατότητα καθιέρωσης χωριστών ζωνών για τα ενδοκοινοτικά εμπορεύματα, να βελτιώσουν τη χρήση των ηλεκτρονικών δηλώσεων και, όπου ενδείκνυται, τη χρήση των πιστοποιητικών εξαίρεσης πλοηγού, και να διευκολύνουν περαιτέρω τη διοικητική επικοινωνία μειώνοντας τους γλωσσικούς φραγμούς,
AGREES that Member States should – as far as possible – coordinate inspections in ports and study the possibility of establishing separation areas for intra-EU goods, improve use of electronic manifests, and, where appropriate, the use of Pilot Exemption Certificates, and to further facilitate administrative communication by reducing language barriers;
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ότι τα κράτη μέλη και η Κοινότητα έχουν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο καταλύτη στην ανάπτυξη της δημιουργίας, της παραγωγής και της διανομής πολιτιστικών έργων ποιότητας στον τομέα των πολυμέσων,
AGREES that the Member States and the Community have a major role to play as catalysts in developing the creation, production and distribution of high-quality cultural multimedia works;
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ότι τα οριζόντια κριτήρια των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 5ης Δεκεμβρίου 2000 σχετικά με το Σχέδιο Δράσης για βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα πρέπει να εφαρμοσθούν κατά την επιλογή μέτρων στον τομέα της ενεργειακής πολιτικής.
Agrees that the horizontal criteria in the Council Conclusions of 5 December 2000 on the Action Plan to improve energy efficiency in the European Community 11should be applied when selecting measures within the energy policy field.
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ότι τα οφέλη μπορεί να είναι χρηματικά ή μη, και ότι ποικίλλουν ανάλογα με τον τύπο και τη χρήση των γενετικών πόρων και των σχετικών παραδοσιακών γνώσεων.
AGREES that benefits can be monetary and non-monetary and that those will vary on the type and use of the genetic resources and of related traditional knowledge.
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ότι τα παρόντα Συμπεράσματα θα πρέπει να ενσωματωθούν στην προετοιμασία κοινής θέσης για τους διαρθρωτικούς δείκτες και ΖΗΤΑ από την Προεδρία να λάβει τα κατάλληλα μέτρα προς το σκοπό αυτό τηρώντας, παράλληλα, τους τομείς αρμοδιότητας κάθε σχετικής σύνθεσης του Συμβουλίου και το συντονιστικό ρόλο του ΣΓΥΕΣ το οποίο υποβάλλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
AGREES that the present Conclusions should be integrated into the preparation of a joint position on structural indicators and ASKS the Presidency to take the appropriate steps to this end while respecting the areas of responsibility of each of the concerned Council formations and the coordinating role of the GAERC reporting to the European Council.
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ότι το Συμβούλιο θα πρέπει να αξιολογήσει, έως τα τέλη του 2005, τη συνέχεια που θα δοθεί στα μέτρα εφαρμογής του παρόντος ψηφίσματος.»
AGREES that the Council, by the end of 2005, should take stock of the follow-up of the measures to implement the present Resolution."
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ότι το Συμβούλιο θα πρέπει, μέχρι τέλους του 2004, να κάνει απολογισμό της συνέχειας που θα δοθεί στα σημεία 9 και 10 και ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή, σύμφωνα με τις αρμοδιότητές της, να συμμετάσχει σ'αυτή τη διαδικασία.
AGREES that the Council, until the end of 2004, should take stock of the follow up to points 9 and 10 and INVITES the Commission, in line with its competences, to participate in this process;
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ότι το Συμβούλιο, έως τα τέλη του 2004, θα πρέπει να προβεί σε αποτίμηση της συνέχειας που θα επιφυλαχθεί στο παρόν ψήφισμα.»
AGREES that the Council, by the end of 2004, should take stock of the follow up to this resolution."
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ότι το Συμβούλιο, έως τα τέλη του 2004, θα πρέπει να προβεί σε αποτίμηση της συνέχειας που θα επιφυλαχθεί στο παρόν ψήφισμα».
AGREES that the Council, by the end of 2004, should take stock of the follow up to this resolution."
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ότι το πρόγραμμα εργασιών θα πρέπει να αποσκοπεί σε μια επιχειρησιακή παρακολούθηση όσον αφορά τους αποδέκτες, τα καθήκοντα και το χρονοδιάγραμμα και θα πρέπει να παράγει συγκεκριμένα αποτελέσματα.
AGREES that the Work Plan should aim at an operational follow up in terms of addressees, tasks and timeframe and should lead to concrete results.
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ότι χρειάζεται να ενισχυθούν τα μέτρα οδικής ασφάλειας και οι πρωτοβουλίες στο επίπεδο της Κοινότητας ή των κρατών μελών ειδικότερα στους εξής τομείς :
AGREES on the need to strengthen road safety measures and initiatives on Community or Member States' level in particular in the following areas:
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ότι, για την εξασφάλιση επαρκούς μείωσης του θορύβου, τόσο μεσοπρόθεσμα όσο και μακροπρόθεσμα, είναι επίσης απαραίτητο να συμφωνήσει η ICAO σχετικά με νέα μακροπρόθεσμα πρότυπα σχεδιασμού, βασισμένα σε αναθεωρημένες διαδικασίες πιστοποίησης που αξιολογούν ακριβέστερα τις δυνατότητες των σύγχρονων αεροσκαφών.
AGREES, in order to ensure sufficient noise relief in the medium and long term, that is also essential that ICAO agree on a new long term design standard based on revised certification procedures which more accurately assess the capabilities of modern aircraft.
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ότι, προκειμένου να εξασφαλιστεί υψηλή επιστημονική ποιότητα και γνήσια προστιθέμενη αξία, το ποσοστό χρηματοδότησης πρέπει να λάβει υπόψη τις δυνατότητες της υφιστάμενης ερευνητικής βάσης,
AGREES that, in order to ensure high scientific quality and bring genuine added value, the rate of funding needs to take account of the capacity of the existing research base;
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ότι, ως ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία της κοινοτικής πολιτιστικής δράσης, νοούνται γενικώς τα αποτελέσματα συνέργειας που προκύπτουν από την ευρωπαϊκή συνεργασία και συνιστούν σαφή ευρωπαϊκή διάσταση επιπλέον των δράσεων και πολιτικών στον τομέα του πολιτισμού, οι οποίες αναλαμβάνονται σε επίπεδο κράτους μέλους,
AGREES that the European added value of Community cultural action is generally understood as the synergy effects which emerge from European cooperation and which constitute a distinctive European dimension in addition to Member State level actions and policies in the field of culture;
ΣΥΜΦΩΝΕΙ ότι, ως συνέχεια στην τρίτη έκθεση προόδου του ενεργειακού διαλόγου, θα πρέπει να διευκολυνθεί η υλοποίηση έργων κοινού ενδιαφέροντος, ΤΟΝΙΖΕΙ την ανάγκη καλύτερης γεωγραφικής ισορροπίας μεταξύ σχεδίων κοινού ενδιαφέροντος, ιδίως μεταξύ του βόρειου και του νότιου τμήματος της Ευρώπης, λαμβάνοντας υπόψη της συνέπειες της διεύρυνσης της ΕΕ στην ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού της και ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ τη σημασία της βελτίωσης του νομικού πλαισίου της παραγωγής και μεταφοράς ενέργειας, περιλαμβανομένων των περιβαλλοντικών πτυχών της μεταφοράς πετρελαίου, καθώς και τη σημασία της δημιουργίας ευνοϊκού επενδυτικού κλίματος,
AGREES that, further to the third Progress report of the energy dialogue, the practical realisation of projects of common interest needs to be facilitated; STRESSES the need for better geographical balance between projects of common interests especially between the northern and the southern part of Europe , taking into account the impact of the EU enlargement on the security of its energy supply; and UNDERLINES the importance of improving the legal framework of energy production and transport, including environmental aspects of the transport of oil, as well as the importance of creating a favourable climate for investments;
ΣΥΜΦΩΝΕΙ, βάσει της εμπειρίας που αποκτήθηκε κατά τη διάρκεια του περιορισμένου διαστήματος εφαρμογής του κανονισμού, ότι ο κανονισμός αυτός θα πρέπει να εφαρμοστεί με ακόμη πιο δυναμικό τρόπο από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή, σε στενή συνεργασία, και αυτό, όπως υπογραμμίζει το προαναφερθέν ψήφισμα, λαμβάνοντας υπόψη τα θεμελιώδη δικαιώματα, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος ή της ελευθερίας της απεργίας, όπως αυτά αναγνωρίζονται από τα κράτη μέλη,
AGREES on the basis of the experience acquired during the limited period in which the Regulation has been applied that the Regulation should be applied even more dynamically by the Member States and the Commission in close cooperation, while as the above Resolution emphasised taking account of fundamental rights including the right or freedom to go on strike, as recognised by the Member States;
ΣΥΜΦΩΝΕΙ, στην περίπτωση που δεν δημιουργηθεί το συμπληρωματικό ταμείο αποζημίωσης, να εξετάσει αμέσως, κανονισμό για τη σύσταση ταμείου για την αποζημίωση των ζημιών από ρύπανση πετρελαίου στα ευρωπαϊκά ύδατα με στόχο τη σύσταση του ταμείου αυτού πριν από τα τέλη του 2003,»
AGREES, in the event that the supplementary compensation fund is not established, to examine immediately a regulation on the establishment of a fund for the compensation of oil pollution damage in European waters, with the aim of establishing this fund before the end of 2003;"
ΣΥΜΦΩΝΕΙ, ως εκ τούτου, ότι η ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία των πολιτιστικών δράσεων δύναται να προσδιοριστεί και να αξιολογηθεί σωρευτικά μέσω των εξής στοιχείων :
AGREES consequently that the European added value of cultural actions can be identified and evaluated cumulatively through the following points:
ΣΥΜΦΩΝΕΙ:
AGREES TO:
ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΕΞΗΣ :
HAVE AGREED ON THE FOLLOWING
ΣΥΜΦΩΝΗΣΕΙ να συνεκτιμήσει τις δράσεις που περιλαμβάνονται στην προαναφερόμενη στρατηγική για την ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης και της αειφόρου ανάπτυξης κατά τη συζήτηση των προτάσεων για τη μεταρρύθμιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής, και
AGREE to include consideration of actions mentioned in the above-mentioned strategy for environmental integration and sustainable development during the discussion of the proposals on the reform of the Common Fisheries Policy, and
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ
AGREEMENT ON THE PROGRAMME OF COMMUNITY ACTION ON HEALTH MONITORING
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΕ- MERCOSUR
EU-MERCOSUR AGREEMENT
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΕ-ΗΠΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
EU-US DATA PROTECTION AGREEMENT
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΕ/ΗΠΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ
EU / USA agreement on judicial co-operation in criminal matters and on extradition
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΕ/ΗΠΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ 8
EU / USA agreement on judicial co-operation in criminal matters and on extradition 8
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΕΕ-ΚΟΛΟΜΒΙΑΣ / ΠΕΡΟΥ
EU-COLOMBIA/PERU FREE TRADE AGREEMENT
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕ ΤΗ ΝΟΤΙΟ ΑΦΡΙΚΗ
TRADE AND COOPERATION AGREEMENT WITH SOUTH AFRICA
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕ ΤΗ ΝΟΤΙΟ ΑΦΡΙΚΗ
SCIENTIFIC AND TECHNICAL COOPERATION AGREEMENT WITH SOUTH AFRICA
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕ ΤΗ ΡΩΣΣΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ
PARTNERSHIP AND COOPERATION AGREEMENT WITH THE RUSSIAN FEDERATION
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗΣ ΙΣΟΔΥΝΑΜΙΑΣ ΜΕ ΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 10
AGREEMENT ON VETERINARY EQUIVALENCE WITH THE UNITED STATES OF AMERICA 10
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗΣ ΙΣΟΔΥΝΑΜΙΑΣ ΜΕ ΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 9
VETERINARY EQUIVALENCE AGREEMENT WITH THE UNITED STATES 9
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗΣ ΙΣΟΔΥΝΑΜΙΑΣ ΜΕ ΤΙΣ ΗΠΑ
AGREEMENT ON VETERINARY EQUIVALENCE WITH THE UNITED STATES OF AMERICA
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗΣ ΙΣΟΔΥΝΑΜΙΑΣ ΜΕ ΤΙΣ ΗΠΑ
VETERINARY EQUIVALENCE AGREEMENT WITH THE UNITED STATES
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕ ΤΗ ΝΟΡΒΗΓΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΣΛΑΝΔΙΑ ΠΕΡΙ ΑΜΟΙΒΑΙΑΣ ΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ ΕΠΙ ΠΟΙΝΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ 7
AGREEMENT WITH NORWAY AND ICELAND ON MUTUAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS 7
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕ ΤΗ ΝΟΡΒΗΓΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
AGREEMENT WITH NORWAY CONCERNING CUSTOMS COOPERATION
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕ ΤΙΣ ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΣΤΟΝ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟ ΤΟΜΕΑ
VETERINARY AGREEMENT WITH THE UNITED STATES OF AMERICA
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
AGREEMENT WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT ON FOUR DIRECTIVES
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΕΕ ΚΑΙ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΔΙΚΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ
AGREEMENT BETWEEN THE EU AND ROMANIA ON ROAD TRANSIT
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΕΕ ΚΑΙ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΔΙΚΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ 23
AGREEMENT BETWEEN THE EU AND ROMANIA ON ROAD TRANSIT 23
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΕΟΚ/ΓΡΟΙΛΑΝΔΙΑΣ
EEC-GREENLAND AGREEMENT
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΟΛ ΚΑΙ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ
AGREEMENT BETWEEN EUROPOL AND THE RUSSIAN FEDERATION
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΟΛ ΚΑΙ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ 9
AGREEMENT BETWEEN EUROPOL AND THE RUSSIAN FEDERATION 9
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΒΕΤΙΑ
TRANSPORT AGREEMENT WITH SWITZERLAND
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΠΟΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
WTO AGREEMENT ON FINANCIAL SERVICES – COUNCIL CONCLUSIONS
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΙΓΥΠΤΟ
ASSOCIATION AGREEMENT WITH EGYPT
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΜΕ ΤΟ ΙΣΡΑΗΛ
ASSOCIATION AGREEMENT WITH ISRAEL
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΚ-ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΗΜΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ
SCIENCE AND TECHNOLOGY COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EC AND THE UNITED STATES
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕ ΤΟ ΝΕΠΑΛ
COOPERATION AGREEMENT WITH NEPAL
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΥΔΑΤΩΝ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗΣ
Agreement on the bathing water directive
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ «EMAS» (ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ)
AGREEMENT ON THE EMAS REGULATION(COMMUNITY ECO-MANAGEMENT AND AUDIT SCHEME)
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΟΥ ΚΟΤΟΝΟΥ Επικύρωση και έναρξη ισχύος
COTONOU AGREEMENT Ratification and entry into force
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΟΙΚΟΣΗΜΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΕΡΧΟΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΥΣΤΡΙΑ ΒΑΡΕΑ ΦΟΡΤΗΓΑ ΟΧΗΜΑΤΑ
AGREEMENT ON ECOPOINTS FOR HEAVY GOODS VEHICLES TRANSITING THROUGH AUSTRIA
ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΦΟΡΟΛΟΓΗΣΗ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΕΙΣ
SAVINGS TAX AGREEMENTS
ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΕΠΑΝΕΙΣΔΟΧΗΣ 20
readmission agreements 15
ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΕΠΑΝΕΙΣΔΟΧΗΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΤΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΤΟΥ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ
Re-admission agreements - consequences of the entry into force of the Amsterdam Treaty
ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΙΣΟΔΥΝΑΜΙΑΣ ΣΤΟΝ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟ ΚΑΙ ΤΟ ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΤΟΜΕΑ - ΠΟΡΕΙΑ ΤΩΝ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΙΣ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
VETERINARY AND PLANT-HEALTH EQUIVALENCE AGREEMENTS – PROGRESS OF NEGOTIATIONS WITH THIRD COUNTRIES
ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΙΣΟΔΥΝΑΜΙΑΣ ΣΤΟΝ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟ ΚΑΙ ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ
VETERINARY AND PLANT HEALTH EQUIVALENCE AGREEMENTS
ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ
VETERINARY AND PLANT-HEALTH EQUIVALENCE AGREEMENTS WITH THIRD
ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΙΣΟΔΥΝΑΜΙΑΣ
EQUIVALENCE AGREEMENTS WITH NEW ZEALAND REGARDING VETERINARY AND PLANT HEALTH MEASURES