natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο Σύνδεσης κατέγραψε τις προσπάθειες της Σλοβακίας να ευθυγραμμίσει τη νομοθεσία της με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την Ευρωπαϊκή Συμφωνία κατά τη λήξη της πρώτης φάσης της μεταβατικής περιόδου την 1η Φεβρουαρίου 2000.
The Association Council noted Slovakia's efforts to bring its legislation in conformity with the obligations stemming from the Europe Agreement in relation with the expiry of the first stage of the transition period on 1 February 2000.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης κατέγραψε ότι η Επιτροπή και οι αρχές της Μάλτας βρίσκονται στη διαδικασία συζήτησης των αναθεωρημένων προτεραιοτήτων για το ενδεικτικό πρόγραμμα του τετάρτου Χρηματοδοτικού Πρωτοκόλλου, έχοντας κατά νου το πρόγραμμα βιομηχανικής αναδιάρθρωσης της Μάλτας.
The Association Council noted that the Commission and the Maltese authorities were in the process of discussing revised priorities for the indicative programme of the fourth Financial Protocol taking account of Malta's industrial restructuring programme.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης κατέληξε ότι θα πρέπει να επιτευχθεί συμφωνία όσον αφορά τον κατάλογο των τεχνικών επιτροπών και τους συγκεκριμένους όρους της συμμετοχής τούρκων εμπειρογνωμόνων, κατά την προσεχή συνεδρίαση της Επιτροπής Σύνδεσης η οποία θα πραγματοποιηθεί πριν από τα τέλη του έτους.
The Association Council decided that agreement on the list of technical committees and the exact procedure for participation by Turkish experts should be reached at an Association Committee meeting to be held before the end of the year.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης κρίνει ότι αυτό θα αποτελέσει ένα ακόμη βήμα στην πορεία προς την προσχώρηση.
The Association Council considers that these will constitute additional steps towards accession.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης παρακίνησε τη Λιθουανία να επιταχύνει την ευθυγράμμιση σε όλους τους τομείς, ούτως ώστε να μπορεί να εφαρμόζει του κανόνες και τις προδιαγραφές της ΕΕ από την ημέρα της ένταξής της στην Ένωση.
The Association Council encouraged Lithuania to speed up alignment in all areas, so as to be able to apply EU rules and standards effectively from the date of its entry into the Union.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης παροτρύνει τη Ρουμανία να συνάψει διμερείς συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών με τις άλλες συνδεδεμένες χώρες.
The Association Council encouraged Romania to conclude bilateral free-trade agreements with all the other associated countries.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης παρότρυνε επίσης τη Σλοβενία να συνεχίσει τις προσπάθειές της για την επίλυση εκκρεμών ζητημάτων όσον αφορά τα σύνορά της με την Κροατία.
The Association Council also encouraged Slovenia to continue efforts to resolve outstanding border issues with Croatia.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης παρότρυνε τη Σλοβακία να εστιάσει τις προσπάθειές της στην ουσιαστική εφαρμογή των προσφάτως εκδοθέντων νόμων και να εντείνει τις προσπάθειές της για τη βελτίωση του διοικητικού δυναμικού ώστε να μπορέσει να εφαρμόσει και να επιβάλει το κοινοτικό κεκτημένο κατά τη στιγμή της προσχώρησης.
The Association Council encouraged Slovakia to focus on the effective implementation of the recently adopted laws and to intensify its efforts to improve administrative capacity in order to be able to implement and enforce the acquis communautaire by the time of accession.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης παρότρυνε την Ουγγαρία να ενισχύσει τις διαβουλεύσεις με τις γειτονικές χώρες σχετικά με το νόμο για τους Ούγγρους που διαμένουν σε γειτονικές χώρες, τον οποίο εξέδωσε το ουγγρικό Κοινοβούλιο τον Ιούνιο 2001.
In this context, the Association Council encouraged Hungary to intensify consultations with the neighbouring countries concerned regarding the Law on Hungarians Living in Neighbouring Countries, which was adopted by the Hungarian Parliament in June 2001.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης παρότρυνε την Ουγγαρία να συνεχίσει τη μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης και το μακροπρόθεσμο πρόγραμμα κατάρτισης των δημόσιων υπαλλήλων.
The Association Council encouraged Hungary to continue public administration reform and the long-term training programme for civil servants.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης παρότρυνε την Τσεχική Δημοκρατία να συνεχίσει τις προσπάθειές της στο τομέα αυτό.
The Association Council encouraged the Czech Republic to continue its efforts in this field.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης προέβη σε ανασκόπηση της δράσης που έχει αναληφθεί, μέσα στο πρόγραμμα PHARE και τόνισε ότι είναι σημαντικό να επαναπροσανατολισθεί, στα πλαίσια εργασιών της προενταξιακής στρατηγικής και σύμφωνα με τις προτεραιότητες που ορίσθηκαν από την Εταιρική Σχέση για την προσχώρηση.
The Association Council surveyed the action within the PHARE programme and stressed the importance of its reorientation in the framework of the pre-accession strategy and in line with the priorities identified in the Accession Partnership.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης προέβη σε ανασκόπηση της προόδου που σημείωσε η Ουγγαρία και των προσφάτων εξελίξεων της πορείας της ενσωμάτωσής της στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The Association Council reviewed the progress made by Hungary and recent developments on the way of its integration into the European Union.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης προέβη σε ανασκόπηση της προόδου της προετοιμασίας της Ρουμανίας ενόψει της προσχώρησης με βάση την Εταιρική Σχέση για την Προσχώρηση που καθορίστηκε το Μάρτιο του 1998, το Εθνικό Πρόγραμμα της Ρουμανίας για την Προσχώρηση στην ΕΕ (NPAR) και την πρώτη τακτική έκθεση που εκπόνησε η Επιτροπή τον παρελθόντα Νοέμβριο όσον αφορά την πρόοδο ενόψει της προσχώρησης.
The Association Council reviewed the state of Romania's preparation to accession in the light of the Accession Partnership defined in March 1998, of Romania's National Programme for the Accession to the EU (NPAR) and of the first Regular Report elaborated by the Commission in November last on the progress towards accession.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης προέβη σε ανταλλαγή απόψεων για ορισμένα διεθνή ζητήματα κοινού ενδιαφέροντος.
The Association Council exchanged views on some international issues of common interest.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης προέβη σε ανταλλαγή απόψεων επί διεθνών θεμάτων κοινού ενδιαφέροντος.
The Association Council exchanged views on some international issues of common interest.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης προέβη σε ανταλλαγή απόψεων σχετικά με ορισμένα διεθνή ζητήματα κοινού ενδιαφέροντος.
The Association Council exchanged views on some international issues of common interest.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης προέβη σε επισκόπηση της κατάστασης προετοιμασίας της Κύπρου βάσει της Εταιρικής Σχέσης για την Προσχώρηση, του Εθνικού Προγράμματος της Κύπρου για την Υιοθέτηση του Κεκτημένου και της τελευταίας τακτικής έκθεσης της Επιτροπής.
The Association Council reviewed the state of Cyprus's preparation for accession in the light of the Accession Partnership, Cyprus's National Programme for Adoption of the Acquis and the latest Regular Report of the Commission.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης προέβη σε επισκόπηση της κατάστασης ως προς την προετοιμασία της Σλοβενίας για την ένταξη υπό το πρίσμα της δεύτερης τακτικής έκθεσης που εκδόθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον Οκτώβριο 1999, της Εταιρικής Σχέσης για την προσχώρηση η οποία αναθεωρήθηκε το Δεκέμβριο 1999, και του Εθνικού Προγράμματος της Σλοβενίας για την υιοθέτηση του κεκτημένου.
The Association Council reviewed the state of Slovenia's preparation for accession in the light of the second Regular Report, issued by the European Commission in October 1999, the Accession Partnership, updated in December 1999, and the Slovenian National Programme for the Adoption of the Acquis.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης προέβη σε επισκόπηση της προόδου της προετοιμασίας τής Σλοβακίας για την προσχώρηση, υπό το φως της δεύτερης τακτικής έκθεσης που δημοσίευσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον Οκτώβριο 1999, της Εταιρικής Σχέσης για την Προσχώρηση, που αναθεωρήθηκε τον Δεκέμβριο 1999, και του Εθνικού Προγράμματος της Σλοβακίας για την Υιοθέτηση του Κεκτημένου.
The Association Council reviewed the state of Slovakia's preparation for accession in the light of the second regular report, issued by the European Commission in October 1999, the Accession Partnership, updated in December 1999, and the Slovak National Programme for the Adoption of the Acquis.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης προέβη σε επισκόπηση της προόδου της προετοιμασίας της Βουλγαρίας για την προσχώρηση, υπό το φως της δεύτερης τακτικής έκθεσης, την οποία δημοσίευσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον Οκτώβριο του 1999, της Εταιρικής Σχέσης για την Προσχώρηση, η οποία ενημερώθηκε το Δεκέμβριο του 1999, και του Εθνικού Προγράμματος της Βουλγαρίας για την αποδοχή του κεκτημένου, το οποίο αναθεωρήθηκε τον Απρίλιο του 2000.
The Association Council reviewed the state of Bulgaria's preparation for accession in the light of the second Regular Report, issued by the European Commission in October 1999, the Accession Partnership, updated in December 1999, and the Bulgarian National Programme for Adoption of the Acquis revised in April 2000.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης προέβη σε επισκόπηση της προόδου της προετοιμασίας της Βουλγαρίας ενόψει της προσχώρησης υπό το φως της Εταιρικής Σχέσης για την Προσχώρηση, του Εθνικού Προγράμματος της Βουλγαρίας για την υιοθέτηση του κεκτημένου, το οποίο αναθεωρήθηκε το Μάιο του 1999 και της δεύτερης τακτικής έκθεσης που δημοσίευσε η Επιτροπή στις 13 Οκτωβρίου 1999 σχετικά με την πρόοδο της Βουλγαρίας ενόψει της προσχώρησης.
The Association Council reviewed the state of Bulgaria's preparation to accession in the light of the Accession Partnership, of Bulgaria's National Programme for the Adoption of the Acquis, revised in May 1999, and of the second regular report issued by the European Commission on 13 October last on Bulgaria's progress towards accession.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης προέβη σε επισκόπηση της προόδου της προετοιμασίας της Εσθονίας για την ένταξη βάσει της πλέον πρόσφατης τακτικής έκθεσης, την οποία δημοσίευσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον Νοέμβριο του 2000, της Εταιρικής Σχέσης Προσχώρησης, η οποία ενημερώθηκε το Δεκέμβριο του 1999, και του εθνικού προγράμματος της Εσθονίας για την υιοθέτηση του κεκτημένου, το οποίο αναθεωρήθηκε τον Μάιο του 2000.
The Association Council reviewed the state of Estonia's preparation for accession in the light of the latest Regular Report, issued by the European Commission in November 2000, the Accession Partnership, updated in December 1999, and the Estonian National Programme for Adoption of the Acquis, which was revised in May 2000.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης προέβη σε επισκόπηση της προόδου της προετοιμασίας της Εσθονίας ενόψει της προσχώρησης υπό το φως της δεύτερης τακτικής έκθεσης που δημοσίευσε η Επιτροπή τον Οκτώβριο του 1999, της Εταιρικής Σχέσης για την Προσχώρηση που ενημερώθηκε τον Δεκέμβριο του 1999 και του Εθνικού Προγράμματος της Εσθονίας για την υιοθέτηση του κεκτημένου, η αναθεώρηση του οποίου εγκρίθηκε από την εσθονική κυβέρνηση τον Ιανουάριο του 2000.
The Association Council reviewed the state of Estonia's preparation for accession in the light of the second Regular Report issued by the European Commission in October 1999, of the Accession Partnership, updated in December 1999, and of the Estonian National Programme for the Adoption of the Acquis, the revision of which has been approved by the Estonian Government in January 2000.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης προέβη σε επισκόπηση της προόδου της προετοιμασίας της Λεττονίας για την ένταξη βάσει της πλέον πρόσφατης τακτικής έκθεσης, την οποία δημοσίευσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον Νοέμβριο του 2000, της Εταιρικής Σχέσης Προσχώρησης, η οποία ενημερώθηκε το Δεκέμβριο του 1999, και του εθνικού προγράμματος της Λιθουανίας για την υιοθέτηση του κεκτημένου, το οποίο αναθεωρήθηκε τον Μάιο του 2000.
The Association Council reviewed the state of Latvia's preparation for accession in the light of the latest Regular Report, issued by the European Commission in November 2000, the Accession Partnership, updated in December 1999, and the Latvian National Programme for Adoption of the Acquis, which was revised in May 2000.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης προέβη σε επισκόπηση της προόδου της προετοιμασίας της Λεττονίας ενόψει της προσχώρησης υπό το φως της δεύτερης τακτικής έκθεσης που δημοσίευσε η Επιτροπή τον Οκτώβριο του 1999, της Εταιρικής Σχέσης για την Προσχώρηση που ενημερώθηκε τον Δεκέμβριο του 1999 και του Εθνικού Προγράμματος της Λεττονίας για την υιοθέτηση του κεκτημένου.
The Association Council reviewed the state of Latvia's preparation for accession in the light of the second Regular Report, issued by the European Commission in October 1999, of the Accession Partnership, updated in December 1999, and of the Latvian National Programme for the Adoption of the Acquis.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης προέβη σε επισκόπηση της προόδου της προετοιμασίας της Λιθουανίας για την ένταξη βάσει της πλέον πρόσφατης τακτικής έκθεσης, την οποία δημοσίευσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον Νοέμβριο του 2000, της Εταιρικής Σχέσης Προσχώρησης, η οποία ενημερώθηκε το Δεκέμβριο του 1999, και του εθνικού προγράμματος της Λιθουανίας για την υιοθέτηση του κεκτημένου, το οποίο αναθεωρήθηκε τον Μάιο του 2000.
The Association Council reviewed the state of Lithuania's preparation for accession in the light of the latest Regular Report, issued by the European Commission in November 2000, the Accession Partnership, updated in December 1999, and the Lithuanian National Programme for Adoption of the Acquis, which was revised in May 2000.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης προέβη σε επισκόπηση της προόδου της προετοιμασίας της Λιθουανίας ενόψει της προσχώρησης υπό το φως της δεύτερης τακτικής έκθεσης που δημοσίευσε η Επιτροπή τον Οκτώβριο του 1999, της Εταιρικής Σχέσης για την Προσχώρηση που ενημερώθηκε τον Δεκέμβριο του 1999 και του Εθνικού Προγράμματος της Λιθουανίας για την υιοθέτηση του κεκτημένου.
The Association Council reviewed the state of Lithuania's preparation for accession in the light of the second Regular Report, issued by the European Commission in October 1999, of the Accession Partnership, updated in December 1999, and of the Lithuanian National Programme for the Adoption of the Acquis.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης προέβη σε επισκόπηση της προόδου της προετοιμασίας της Ουγγαρίας ενόψει της προσχώρησης υπό το φως της Εταιρικής Σχέσης για την Προσχώρηση, του Εθνικού Προγράμματος της Ουγγαρίας για την υιοθέτηση του κεκτημένου, το οποίο αναθεωρήθηκε τον Ιούλιο του 1999 και της δεύτερης τακτικής έκθεσης που δημοσίευσε η Επιτροπή στις 13 Οκτωβρίου 1999 σχετικά με την πρόοδο της Ουγγαρίας ενόψει της προσχώρησης.
The Association Council reviewed Hungary's preparations for accession in the light of the Accession Partnership, of Hungary's National Programme for the Adoption of the Acquis, revised in July 1999, and of the second regular report issued by the European Commission on 13 October 1999 on Hungary's progress towards accession.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης προέβη σε επισκόπηση της προόδου της προετοιμασίας της Πολωνίας για την προσχώρηση υπό το φως της δεύτερης τακτικής έκθεσης, την οποία δημοσίευσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον Οκτώβριο του 1999, της Εταιρικής Σχέσης για την Προσχώρηση, η οποία ενημερώθηκε το Δεκέμβριο του 1999, και του Εθνικού Προγράμματος της Πολωνίας για την αποδοχή του κεκτημένου, το οποίο αναθεωρήθηκε τον Απρίλιο του 2000.
The Association Council reviewed the state of Poland's preparation for accession in the light of the second Regular Report, issued by the European Commission in October 1999, the Accession Partnership, updated in December 1999, and the Polish National Programme for Adoption of the Acquis revised in April 2000.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης προέβη σε επισκόπηση της προόδου της προετοιμασίας της Ρουμανίας για την ένταξη βάσει της πλέον πρόσφατης τακτικής έκθεσης, την οποία δημοσίευσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον Νοέμβριο του 2000, της αναθεωρημένης Εταιρικής Σχέσης Προσχώρησης, η οποία εγκρίθηκε το Δεκέμβριο του 1999, και του εθνικού προγράμματος της Ρουμανίας για την υιοθέτηση του κεκτημένου, το οποίο αναθεωρήθηκε τον Μάιο του 2000.
The Association Council reviewed the state of Romania's preparation for accession in the light of the latest Regular Report, issued by the European Commission in November 2000, the revised Accession Partnership which was adopted in December 1999, and the Romanian National Programme for Adoption of the Acquis, which was revised in May 2000.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης προέβη σε επισκόπηση της προόδου της προετοιμασίας της Ρουμανίας ενόψει της προσχώρησης με βάση τη δεύτερη τακτική έκθεση που δημοσίευσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον Οκτώβριο του 1999, την Εταιρική Σχέση για την Προσχώρηση, που ενημερώθηκε τον Δεκέμβριο του 1999 και το Εθνικό Πρόγραμμα της Ρουμανίας για την υιοθέτηση του κεκτημένου.
The Association Council reviewed the state of Romania's preparation for accession in the light of the second regular report, issued by the European Commission in October 1999, the Accession Partnership, updated in December 1999, and the Romanian National Programme for the Adoption of the Acquis.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης προέβη σε επισκόπηση των σχέσεων της Μάλτας με την ΕΚ και εξέτασε περαιτέρω πιθανή μελλοντική ανάπτυξη των σχέσεων αυτών μετά την εξαγγελία της κυβέρνησης της Μάλτας της 25ης Νοεμβρίου 1996 να αναβάλει την αίτηση προσχώρησης της Μάλτας στην Ευρωπαϊκή 'Ενωση.
The Association Council reviewed the state of the relations between Malta and the EC and examined possible future developments of these relations following the announcement of the Maltese Government on 25 November 1996 to suspend Malta's request for accession to the European Union.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης προσβλέπει στα αποτελέσματα της επανεξέτασης από το ουγγρικό υπουργείο Δικαιοσύνης των διατάξεων κατά των διακρίσεων στην ισχύουσα νομοθεσία και τονίζει την ανάγκη ισχυρής πολιτικής βούλησης στον τομέα αυτό.
The Association Council looked forward to the results of the review by the Hungarian Ministry of Justice of anti-discrimination provisions in the current legislation and emphasised the need for a strong political commitment in this area.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης προσβλέπει στη σύντομη έγκριση και εφαρμογή του σχεδίου αποξήλωσης του Bohunice, μετά την πρόσφατη δέσμευση της σλοβακικής κυβέρνησης να κλείσει τους δύο αντιδραστήρες VVER 440-230 του Bohunice.
The Association Council looked forward to the quick adoption and implementation of the Bohunice decommissioning plan, after the recent Slovak commitment to close the two VVER 440-230 Bohunice reactors.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης προσβλέπει στην άρση του πρόσθετου τέλους επί των εισαγωγών που επέβαλε η Σλοβακία τον Ιούνιο του 1999, και ελπίζει ότι αυτό θα οδηγήσει σε περαιτέρω επιτάχυνση του εμπορίου.
The Association Council looked forward to the lifting of the import surcharge introduced for Slovakia in June 1999, confident that it would lead to a further acceleration of trade.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης προσφέρει την ευκαιρία να διεξαχθεί πολιτικός διάλογος επί ευρέος φάσματος θεμάτων, συμπεριλαμβανομένης της κατάστασης στη Μέση Ανατολή, και να επανεξεταστούν οι διμερείς σχέσεις στο πλαίσιο της Συμφωνίας Σύνδεσης. (Η θέση της ΕΕ για το Συμβούλιο Σύνδεσης περιλαμβάνεται σε χωριστό δελτίο τύπου βλ.
The Association Council offers an opportunity to conduct political dialogue on a range of issues, including the situation in the Middle East, and to review bilateral relations in the framework of the Association Agreement. (The EU position for the Association Council is the subject of a separate press release - ref.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης προτρέπει την Σλοβενία να εστιάσει την προσοχή της στην εφαρμογή των νόμων που εκδόθηκαν πρόσφατα και να εντείνει τις προσπάθειές της να βελτιώσει τις ικανότητες της διοίκησης ώστε να είναι σε θέση να εφαρμόσει και να επιβάλλει το κοινοτικό κεκτημένο κατά την προσχώρηση.
The Association Council encouraged Slovenia to focus on the effective implementation of the recently adopted laws and to intensify its efforts to improve administrative capacity in order to be able to implement and enforce the acquis communautaire by the time of accession.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης προτρέπει την Σλοβενία να συνεχίσει τις προσπάθειες, από κοινού με την Κροατία, για την επίλυση των εκκρεμών διμερών ζητημάτων, ιδίως την χάραξη των χερσαίων και θαλασσίων συνόρων στην Νοτιοδυτική Σλοβενία.
The Association Council encouraged Slovenia to continue its efforts together with Croatia to find a solution to the pending bilateral issues, in particular the demarcation of the land and sea border in South Western Slovenia.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης σημείωσε έγγραφα των Μερών όπου αναλύονται οι θέσεις τους και διαγράφονται οι αντίστοιχες απόψεις τους όσον αφορά την ανάπτυξη των σχέσεών τους και οι προοπτικές για το μέλλον.
The Association Council took note of position papers tabled by the Parties outlining their respective views on the development of their relations and the prospects for the future.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης σημείωσε δύο προτάσεις αποφάσεων.
The Association Council took note of two proposals for decision.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης σημείωσε επίσης με ικανοποίηση ότι η Ρουμανία εκπληρώνει τις υποχρεώσεις της όσον αφορά την κατάργηση, από 1ης Ιανουαρίου 1998, όλων των περιορισμών των εξαγωγών.
Furthermore, the Association Council noted with satisfaction the implementation by Romania of its obligation concerning the dismantlement on 1st January 1998 of all export restrictions.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης σημείωσε επίσης τα στοιχεία τα οποία παρέσχε η σλοβακική πλευρά σχετικά με το φράγμα του Gabcikovo.
The Association Council also took note of the information provided by the Slovak side on the Gabcikovo Dam.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης σημείωσε επίσης τη θετική συμβολή της Συνεργασίας των Κρατών της Βαλτικής.
The Association Council also noted the positive contribution of the Baltic Sea States Cooperation.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης σημείωσε επίσης τη σπουδαιότητα των επιχειρήσεων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων στη Σλοβακία.
The Association Council also took note of the importance of European Investment Bank operations in Slovakia.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης σημείωσε επίσης τη συνολικά θετική εικόνα της κυπριακής οικονομίας συμπεριλαμβανομένου του σταθερού ρυθμού ανάπτυξης, της μείωσης του δημοσιονομικού ελλείμματος και του σχετικά χαμηλού ποσοστού πληθωρισμού και ανεργίας.
It noted the overall positive picture of the Cypriot economy, including the steady growth rate, the decreasing fiscal deficit and the comparatively low inflation and unemployment rates.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης σημείωσε επίσης το μεγάλο ενδιαφέρον που επιδεικνύει η Δημοκρατία της Σλοβακίας για τη Διακυβερνητική Διάσκεψη.
The Association Council also took note of the great interest taken by the Slovak Republic in the Inter Governmental Conference
Το Συμβούλιο Σύνδεσης σημείωσε επίσης ότι η Ρουμανία ενδιαφέρεται να συνάψει Πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας για την Αξιολόγηση της Πιστότητας καθώς και Συμφωνία Κτηνιατρικής και Φυτοϋγειονομικής Ισοδυναμίας.
The Association Council took also note of Romania's interest in concluding a Protocol of European Conformity Assessment and a Veterinary and Phyto-sanitary Equivalency Agreement.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης σημείωσε επίσης ότι οι μηχανισμοί της σύνδεσης λειτουργούν καλά.
The Association Council noted the good functioning of the mechanisms of the Association.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης σημείωσε επίσης ότι ολοκληρώθηκαν οι διαπραγματεύσεις σχετικά με τη συμμετοχή της Εσθονίας στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος και ότι, μετά την επικύρωση και την έναρξη ισχύος της συμφωνίας, η Εσθονία θα γίνει μέλος του οργανισμού αυτού.
The Association Council also noted that negotiations concerning Estonia's participation in the European Environment Agency have been completed, and that following ratification and entry into force of the agreement Estonia will become a member of the Agency.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης σημείωσε επίσης ότι ολοκληρώθηκαν οι διαπραγματεύσεις σχετικά με τη συμμετοχή της Λεττονίας στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος και ότι, μετά την επικύρωση και την έναρξη ισχύος της συμφωνίας, η Λεττονία θα γίνει μέλος του οργανισμού αυτού.
The Association Council also noted that negotiations concerning Latvia's participation in the European Environment Agency have been completed, and that following ratification and entry into force of the agreement Latvia will become a member of the Agency.