natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το δυστύχημα στο Λάγος (Νιγηρία)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Lagos accident (Nigeria)
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το επεισόδιο κατά του Τύπου στο Μπουρούντι
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the press incident in Burundi
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το νέο σύνταγμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on the new Constitution of the Democratic Republic of Congo
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το πραξικόπημα στη Γουινέα-Μπισάου
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Coup d'Etat in Guinea-Bissau
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον Νίγηρα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Niger
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον απαγχονισμό του Reza Hejazi
Declaration by the presidency on behalf of the European Union on the execution by hanging of Reza Hejazi
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον βομβαρδισμό από το CNDD-FDD στις 17 Απριλίου 2003
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the CNDD-FDD shelling on 17 April 2003
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον σχηματισμό της νέας κυβέρνησης του Μπανγκλαντές
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the forming of the new Government of Bangladesh
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον τερματισμό της Αποστολής παρατηρητών των Ηνωμένων Εθνών στη Γεωργία (UNOMIG)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the termination of UNOMIG
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον υπερασπιστή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων Λιού Σιαομπό
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the human rights defender Liu Xiaobo
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης εις απάντηση στη δήλωση των Μαοϊστών περί τερματισμού της μονομερούς κατάπαυσης του πυρός
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union in response to the statement by Maoists
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης εν συνεχεία των προεδρικών εκλογών που διεξήχθησαν στο Περού στις 4 Ιουνίου 2006
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union following the presidential election in PERU on 4 June 2006
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης επ' ευκαιρία της 30ής επετείου από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης περί μη διαδόσεως των πυρηνικών όπλων
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the occasion of the 30th anniversary of the entry into force of the Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης επ' ευκαιρία της έβδομης παγκόσμιας και τρίτης ευρωπαϊκής ημέρας κατά της θανατικής ποινής
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the seventh World Day and the third European Day Against the Death Penalty
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης επ' ευκαιρία της έναρξης ισχύος του υπ' αριθ.
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union to mark the entry into force of Protocol No.
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης επ' ευκαιρία της επίσκεψης του Πάπα στη Νιγηρία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the occasion of the Pope's visit to Nigeria
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης επ' ευκαιρία της οριστικής σύστασης της Προσωρινής Ζώνης Ασφαλείας μεταξύ Αιθιοπίας και Ερυθραίας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the occasion of the definitive establishment of the Temporary Security Zone between Ethiopia and Eritrea
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης επ' ευκαιρία της ορκωμοσίας του Ιρανού Προέδρου
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης επ'ευκαιρία της πρώτης Παγκόσμιας Ημέρας κατά της Θανατικής Ποινής στις 10 Οκτωβρίου 2003
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union to mark the first World Day against the Death Penalty on 10 october 2003
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης επ'ευκαιρία της τρίτης επετείου, στις 26 Απριλίου 2001, από τη δολοφονία του Επισκόπου Gerardi
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the third anniversary of the murder of Bishop Gerardi on 26 April 2001
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης επ’
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης η οποία προτρέπει στη διεξαγωγή διαπραγματεύσεων με στόχο την επίτευξη ανθρωπιστικής συμφωνίας στην Κολομβία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union calling for negotiations on a humanitarian agreement in Colombia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης, της Κύπρου και της Μάλτας, χωρών συνδεδεμένων με την Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και της Ισλανδίας και της Νορβηγίας, χωρών της ΕΖΕΣ μελών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, σχετικά με την απαγόρευση χορήγησης θεώρησης σε εξτρεμιστές της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union and the countries of Central and Eastern Europe, Cyprus and Malta, countries associated with the European Union, and EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area, on a visa ban against extremists in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά τη δεύτερη συνεδρίαση της Ομάδας Στήριξης της Ειρηνευτικής Διαδικασίας στην Κολομβία (Μπογκοτά, 24 Οκτωβρίου 2000)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union at the second meeting of the support group for the peace process in Colombia(Bogatá, 24 October 2000)
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά τη συνεδρίαση της Συμβουλευτικής Ομάδας για την Ινδονησία (ΣΟΙ) της Παγκόσμιας Τράπεζας - Τόκιο, 17 Οκτωβρίου 2000
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union at the meeting of the World Bank Consultative Group for Indonesia (CGI), Tokyo, 17 October 2000
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατόπιν της απόφασης της κυβέρνησης του Σουδάν να εκδιώξει δεκατρείς μη κυβερνητικές οργανώσεις
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union following the Government of Sudan’s decision to expel 13 Non-Government Organisations
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατόπιν της ενάρξεως της δίκης του Thomas Lubanga ενώπιον του ICC τον Ιανουάριο του 2009
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union following the start of the Thomas Lubanga trial at the ICC in January 2009
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατόπιν της ορκωμοσίας της κας Megawati Soekarnoputri ως 5ου Προέδρου της Δημοκρατίας της Ινδονησίας
Statement by the Presidency on behalf of the European Union following the swearing in of Mrs Megawati Soekarnoputri as the 5th President of the Republic of Indonesia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατόπιν της τροπικής θύελλας «Stan»
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union following Tropical Storm Stan
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατόπιν των δηλώσεων του προέδρου του Ιρανικού Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (ΙΟΑΕ)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union in response to the statements by the President of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI)
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατόπιν των εξελίξεων στο Xinjiang της Κίνας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union following developments in Xinjiang, China
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατόπιν των προεδρικών εκλογών στο Μεξικό
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union following the presidential elections in Mexico
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την ευκαιρία της 10ης επετείου της γενοκτονίας στη Ρουάντα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Occasion of the 10th Anniversary of the Genocide in Rwanda NEVER AGAIN
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την ευκαιρία της 150ής επετείου της μάχης του Σολφερίνο
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Occasion of the150th Anniversary of the Battle of Solferino
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την ευκαιρία της 60ής επετείου από τη σύναψη των τεσσάρων συμβάσεων της Γενεύης του 1949
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Occasion of the 60th Anniversary of the adoption of the four Geneva Conventions of 1949
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την ευκαιρία της Διεθνούς Ημέρας κατά της χρησιμοποίησης Παιδιών ως Στρατιωτών στις 12 Φεβρουαρίου
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the International Day against the Use of Child Soldiers on 12 February
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την ευκαιρία της πέμπτης επετείου της απαγωγής της Ingrid Betancourt στην Κολομβία
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union,
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την ευκαιρία της παραίτησης του Προέδρου της Βολιβίας και της ανάληψης καθηκόντων του διαδόχου του
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union upon the resignation of Bolivia's President and the inauguration of his successor
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την οποία εκφράζει την ικανοποίησή της για τη σύλληψη δύο ηγετών τρομοκρατών από τις αρχές του Μπαγκλαντές
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την οποία εκφράζουν την ικανοποίηση για την επιτυχία της Διάσκεψης της Ένωσης Περιφερειακής Συνεργασίας της Νοτίου Ασίας (ASACR)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union welcoming the successful SAARC Summit
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά από την εκτέλεση τριών καταδικασμένων σε θάνατο στην Ιαπωνία
Declaration by the Presidency on behalf of the EU following the execution of three people under sentence of death in Japan
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά από τις πρόσφατες σοβαρές διαταραχές στην πολιτεία Plateau της Νιγηρίας και μετά από την παύση του κυβερνήτη και της πολιτειακής συνέλευσης από τον Πρόεδρο Obasanjo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union in view of the recent serious disturbances in Plateau state in Nigeria and the suspension of the Governor and the State Assembly by the President Obasanjo
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά τη δήλωση του προέδρου του CPN(M),
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union in response to the statement of cease-fire by Chairman Prachanda,
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά την αναστολή της βουλευτικής ασυλίας τριών μελών της αντιπολίτευσης
Declaration of the Presidency on behalf of the European Union following the suspension of the parliamentarian immunity of three members of the opposition
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά την απέλαση διπλωματών από τα Φίτζι
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union following the expulsion of diplomats by Fiji
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά την απόφαση του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου να εκδώσει ένταλμα σύλληψης κατά του Προέδρου Al-Bashir
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union following the ICC decision concerning the arrest warrant for President Al-Bashir
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά τις βουλευτικές εκλογές στο Μπαχρέιν
Statement by the Presidency on behalf of the European Union following the parliamentary elections in Bahrain
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης μετά τις προεδρικές εκλογές στη Μαυριτανί
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union following the presidential elections in Mauritania
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης που χαιρετίζει την απόφαση της κυβέρνησης της Σρι Λάνκα και των Τίγρεων Απελευθέρωσης των Ιαμούλ του Εελάμ να αρχίσουν συνομιλίες
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union to welcome the agreement by the Government and the LTTE to hold talks
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης πριν από τη γενική απεργία στη Ζιμπάμπουε
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union before stayaway in Zimbabwe
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς υποστήριξη των προσπαθειών μεσολάβησης του Όσκαρ Άριας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union supporting the mediation efforts by Oscar Arias
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με δήλωση των προσχωρουσών χωρών Κύπρου, Τσεχικής Δημοκρατίας, Εσθονίας, Ουγγαρίας, Λετονίας, Λιθουανίας, Μάλτας, Πολωνίας, Σλοβακικής Δημοκρατίας και Σλοβενίας, και των συνδεδεμένων χωρών Βουλγαρίας και Ρουμανίας, και των χωρών ΕΖΕΣ, που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, σχετικά με την απόφαση του Συμβουλίου περί εφαρμογής της κοινής θέσης 2003/297/ΚΕΠΠΑ όσον αφορά τη Βιρμανία/Μιανμάρ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on regarding a declaration by the Acceding Countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, and the associated countries Bulgaria and Romania and the EFTA countries, members of the European Economic Area, concerning the Council Decision implementing Common Position 2003/297/CFSP on Burma/Myanmar
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με δήλωση των προσχωρουσών χωρών Κύπρου, Τσεχικής Δημοκρατίας, Εσθονίας, Ουγγαρίας, Λετονίας, Λιθουανίας, Μάλτας, Πολωνίας, Σλοβακικής Δημοκρατίας και Σλοβενίας, και των συνδεδεμένων χωρών Βουλγαρίας και Ρουμανίας, και των χωρών ΕΖΕΣ, που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, σχετικά με την κοινή θέση της ΕΕ όσον αφορά το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding a declaration by the Acceding Countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, and the associated countries Bulgaria and Romania and the EFTA countries, members of the European Economic Area, concerning the EU Common Position on the International Criminal Court
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με δήλωση των προσχωρουσών χωρών Κύπρου, Τσεχικής Δημοκρατίας, Εσθονίας, Ουγγαρίας, Λετονίας, Λιθουανίας, Μάλτας, Πολωνίας, Σλοβακικής Δημοκρατίας και Σλοβενίας, και των συνδεδεμένων χωρών Βουλγαρίας, Ρουμανίας και των χωρών της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου σχετικά με την κοινή θέση της ΕΕ όσον αφορά τη Βιρμανία/Μυανμάρ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on regarding a declaration by the Acceding Countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, and the associated countries Bulgaria and Romania and the EFTA countries, members of the European Economic Area, concerning the EU Common Position on Burma/Myanmar
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με δήλωση των συνδεδεμένων με την Ευρωπαϊκή Ένωση χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, των επίσης συνδεδεμένων χωρών Κύπρου, Μάλτας και Τουρκίας και των χωρών ΕΖΕΣ μελών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, σχετικά με την παράταση της Κοινής Θέσης όσον αφορά τη Βιρμανία/Μυανμάρ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding a declaration by the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area, concerning the extension of the Common Position on Burma/Myanmar
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με δήλωση των χωρών της Ανατολικής και Κεντρικής Ευρώπης, της Κύπρου και της Μάλτας, χωρών συνδεδεμένων με την Ευρωπαϊκή Ένωση, και των χωρών της ΕΖΕΣ Ισλανδίας και Νορβηγίας, μελών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, για τις βίαιες επιθέσεις κοντά στο χωριό Τανουσέβσκι
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding a declaration by the countries of Central and Eastern Europe, Cyprus and Malta, countries associated with the European Union, and EFTA countries Iceland and Norway, Members of the European Economic Area, on the violent attacks near the village of Tanusevci
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με ενδεχόμενη κατεδάφιση οικιών στην ανατολική Ιερουσαλήμ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on possible house demolitions in East Jerusalem
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα στη Ναμίμπια
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on human rights in Namibia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα στο Ιράν, επ' ευκαιρία της 33ης επετείου του Διεθνούς Συμφώνου για τα ατομικά και τα πολιτικά δικαιώματα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Human Rights in Iran on the occasion of the 33rd Anniversary of the International Covenant on Civil and Political Rights
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τα αποτελέσματα της Περιφερειακής Συνόδου Κορυφής για το Μπουρούντι, η οποία πραγματοποιήθηκε στο Dar es Salaam στις 7 Οκτωβρίου 2002
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the outcome of the Regional Summit on Burundi in Dar es Salaam on October 7, 2002
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τα αποτελέσματα των βουλευτικών εκλογών της 10ης Οκτωβρίου 2000 στη Σρι Λάνκα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union following the parliamentary elections in Sri Lanka on 10 October 2000
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τα αποτελέσματα των προεδρικών εκλογών στην Ινδονησία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the results of the presidential elections in Indonesia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τα αποτελέσματα των συνομιλιών που διεξήχθησαν στις Κάτω Χώρες μεταξύ της Κυβέρνησης του Μπουρούντι και των Εθνικών Απελευθερωτικών Δυνάμεων (FNL)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the outcome of talks between the Government of Burundi and the FNL, held in the Netherlands
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τα γεγονότα στην Ακτή του Ελεφαντοστού
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the events in Côte d'Ivoire
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τα γεγονότα στο Καλιμαντάν της Ινδονησίας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Kalimantan, Indonesia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τα εμπόδια που τίθενται στις δραστηριότητες του Τυνησιακού Συνδέσμου για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the obstruction of the activities of the « Ligue Tunisienne pour la Défense des Droits de l’Homme »
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τα πρόσφατα γεγονότα στη Βολιβία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on recent events in Bolivia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τα πρόσφατα γεγονότα στη Νιγηρία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on recent events in Nigeria
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τα πρόσφατα γεγονότα στην Κολομβία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding recent events in Colombia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τα πρόσφατα γεγονότα στο Βas-Congo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on recent events in Bas-Congo
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τα πρόσφατα γεγονότα της Ζιμπάμπουε
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on recent events in Zimbabwe
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τα πρόσφατα επεισόδια στα σύνορα μεταξύ Λαϊκής Δημοκρατίας του Κογκό και Δημοκρατίας της Ρουάντα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the events of the last few days at the border between the Democratic Republic of the Congo and the Republic of Rwanda
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τα σοβαρά επεισόδια που σημειώθηκαν στην Ακτή του Ελεφαντοστού
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the serious incidents in Côte d'Ivoire
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη Βενεζουέλα
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union, on Venezuela
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη Βιρμανία/Μιανμάρ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Burma/Myanmar
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη Βιρμανία: υποστήριξη του κυρίου Razali
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Burma : support for Mr Razali
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη Γουινέα-Μπισάου
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Guinea Bissau
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη Γουϊνέα Μπισάου
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Guinea-Bissau
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη Δημοκρατία της Γουινέας
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on Guinea Conakry
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη Δημοκρατία της Κεντρικής Αφρικής
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Central African Republic
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη Δημοκρατία του Κονγκό
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Republic of Congo
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη Διάσκεψη Δωρητών για την Κύπρο
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding a Donors's Conference for Cyprus
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη Διάσκεψη Κορυφής της Ένωσης του ποταμού Μάνο
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Mano River Union Summit
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη Διάσκεψη εθνικής συμφιλίωσης στη Σομαλία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the National Reconciliation Conference in Somalia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Democratic People's Republic of Korea
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Democratic Republic of the Congo
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη Λευκορωσία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Belarus
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη Λευκορωσία
Declaration from the Presidency on behalf of the European Union on Belarus
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη Μαδαγασκάρη
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Madagascar