natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πρόταση ζητεί από τα κράτη μέλη τη θέσπιση διοικητικών μέτρων επιβολής για την αντιμετώπιση ιδιαίτερων προβλημάτων μη συμμόρφωσης.
The proposal provides for administrative enforcement measures for Member States to address particular problems of non-compliance.
Η πρόταση ζητεί από τα κράτη μέλη την εξασφάλιση επαρκών οικονομικών πόρων για τη διεξαγωγή επίσημων ελέγχων.
The proposal provides for Member States to ensure that adequate financial resources are made available for official controls.
Η πρόταση η σχετική με το προσεχές πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (2007-2013) εγγράφεται στη συνέχιση του έκτου προγράμματος-πλαισίου που εξακολουθεί να λειτουργεί,
The proposed next framework programme for research and technological development (2007-2013) follows on from the sixth framework programme,
Η πρόταση θέτει σε πρακτική εφαρμογή την ιεράρχηση των προτεραιοτήτων που καθορίστηκαν στο πλαίσιο της αναθεωρημένης στρατηγικής της ΕΕ για τη διαχείρηση αποβλήτων, δίνοντας σαφή προτεραιότητα στην ανακύκλωση των υλικών έναντι της ανάκτησης ενέργειας.
This Proposal puts in practice the hierarchy of priorities established by the reviewed EU waste management strategy, by giving to material recycling a clear priority over energy recovery.
Η πρόταση θέτει συγκεκριμένα στόχους όσον αφορά την απόδοση, απόδοση στη χρήση της ενέργειας (δημόσιοι φορείς, καθεστώτα υποχρεώσεων, ενεργειακοί έλεγχοι, μετρήσεις και αναλυτικοί λογαριασμοί), απόδοση στον ενεργειακό εφοδιασμό (θέρμανση και ψύξη, μετατροπή ενέργειας, μεταφορά και διανομή) και ενεργειακές υπηρεσίες.
The proposal addresses in particular efficiency targets, efficiency in energy use (public bodies, obligation schemes, audits, metering and billing) efficiency in energy supply (heating and cooling, transformation, transmission and distribution) and energy services.
Η πρόταση θέτει τη γενική αρχή της απαγόρευσης των διακρίσεων στους όρους εργασίας, συμπεριλαμβανομένης της αμοιβής, μεταξύ των απασχολουμένων μέσω εταιρειών προσωρινής απασχόλησης και των συγκρίσιμων εργαζομένων στη χρήστρια επιχείρηση, εφόσον ο εργαζόμενος με σχέση προσωρινής απασχόλησης έχει συμπληρώσει [6 εβδομάδες] εργασίας στην ίδια χρήστρια επιχείρηση.
The proposal establishes the principle of non-discrimination in working conditions, including for pay, between temporary agency workers and comparable workers in the user undertaking as soon as the temporary agency worker has completed [6 weeks'] work in the same user undertaking.
Η πρόταση θα έχει επιπτώσεις στην πυρηνική ενέργεια;
Will the proposal have an impact on nuclear energy?
Η πρόταση θα ανταποκρίνεται στα αιτήματα των καταναλωτών και των επαγγελματικών ενώσεων του τομέα για την ανάληψη πρωτοβουλίας με σκοπό την εξασφάλιση της προστασίας των κατοίκων ενός κράτους μέλους που υφίστανται υλική ή σωματική ζημία από όχημα ταξινομημένο και ασφαλισμένο σε άλλο κράτος μέλος από εκείνο της μόνιμης κατοικίας τους.
The proposal will respond to calls from consumer and industry groups for an initiative to protect residents of one Member States who have suffered loss or injury caused by a vehicle registered and insured in a Member State other than that of their residence.
Η πρόταση θα αντικαταστήσει την υφιστάμενη από το 2004 νομοθεσία και θα στηριχθεί σε πρόταση που υπεβλήθη τον Μάρτιο 2009 (IP/09/472).
The proposal would replace existing legislation in place since 2004, and build on a proposal made in March 2009 (IP/09/472).
Η πρόταση θα αντικαταστήσει τον κανονισμό 2299/89 που τροποποιήθηκε με τους κανονισμούς 3089/93 και 323/99.
The proposal will replace Regulation 2299/89 as amended by Regulations 3089/93 and 323/99.
Η πρόταση θα αντικαταστήσει τον υφιστάμενο κανονισμό για τα φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου, ο οποίος απαιτεί από τις επιχειρήσεις να λάβουν σειρά μέτρων για να μειώσουν τις διαρροές από τον εξοπλισμό που περιέχει φθοριούχα αέρια και να ανακτούν τα αέρια στο τέλος του κύκλου ζωής του εξοπλισμού.
The proposal will replace the existing Regulation on fluorinated greenhouse gases which requires companies to take a range of measures to reduce leaks from equipment containing F-gases and to recover the gases at the end of the equipment's lifetime.
Η πρόταση θα αποσταλεί επίσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο Υπουργών και τα λοιπά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The proposal will also be sent to the European Parliament, the Council of Ministers and other European Union organisations.
Η πρόταση θα ασχοληθεί επίσης με το αυξανόμενο πρόβλημα των ρατσιστικών πληροφοριών στο διαδίκτυο, θέμα που με ευχαρίστηση βλέπω ότι συμπεριελήφθη στα συμπεράσματα του Ντάρμπαν.
The proposal will also address the growing problem of racist information on the Internet an issue which I was pleased to see was also taken up in the Durban conclusions.
Η πρόταση θα αφήσει στη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών να αποφασίσουν τον ακριβή τρόπο εφαρμογής της φραγής της πρόσβασης, αλλά θα ισχύουν πάντα νομικές διασφαλίσεις.
The proposal will leave it to Member States to decide exactly how the blocking should be implemented but legal safeguards will always apply.
Η πρόταση θα βελτιστοποιήσει το αποτέλεσμα για τους τελικούς χρήστες, τους παρόχους περιεχομένου και τους παρόχους υπηρεσιών διαδικτύου.
The proposal will optimise the outcome for end-users, content providers and Internet service providers.
Η πρόταση θα βοηθήσει επίσης στη μείωση της οξίνισης, η οποία εξακολουθεί να καταστρέφει δάση και λίμνες στη Βόρεια Ευρώπη, όπου η εναπόθεση θείου προκαλεί επιβλαβή όξινα απόνερα.
The proposal will also help reduce acidification, which continues to destroy forests and lakes in northern Europe where sulphur deposition causes harmful leaching of acidity.
Η πρόταση θα βοηθήσει τα κράτη μέλη στον ανασχεδιασμό της συνολικής φορολογικής αρχιτεκτονικής τους με τρόπο που να συμβάλλει στην ανάπτυξη και την απασχόληση, δεδομένου ότι η φορολόγηση θα στρέφεται από την εργασία στην κατανάλωση.
The proposal will help Member States to redesign their overall tax structures in a way that contributes to growth and employment by shifting taxation from labour to consumption.
Η πρόταση θα δημιουργήσει ένα νομικό πλαίσιο σε ενωσιακό επίπεδο για τη συλλογή και τη δημοσίευση εξακριβωμένων ετήσιων δεδομένων σχετικά με τις εκπομπές CO2 από όλα τα μεγάλα πλοία (ολικής χωρητικότητας άνω των 5.000 κόρων), τα οποία χρησιμοποιούν λιμένες της ΕΕ, ανεξάρτητα από τη χώρα νηολόγησης του πλοίου.
The proposal will create an EU-wide legal framework for collecting and publishing verified annual data on CO2 emissions from all large ships (over 5 000 gross tons) that use EU ports, irrespective of where the ships are registered.
Η πρόταση θα διαβιβασθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, προς έκδοση, όπως ελπίζεται, έως τα τέλη Απριλίου.
The proposal will be sent to the European Parliament and the Council, hopefully for adoption by the end of April.
Η πρόταση θα διαβιβαστεί πλέον στον ευρωπαίο νομοθέτη για συζήτηση και έγκριση.
The proposal will now be transmitted to the European legislator for discussion and adoption.
Η πρόταση θα διαβιβαστεί στη συνέχεια στο Συμβούλιο Υπουργών της ΕΕ, το οποίο θα την εγκρίνει μόλις εκδώσουν τις γνωμοδοτήσεις τους το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή της ΕΕ.
The proposal will now be forwarded to the EU's Council of Ministers for adoption, which can take place once the European Parliament and the EU's Economic and Social Committee have given their Opinions.
Η πρόταση θα διαβιβαστεί στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και στο Συμβούλιο Υπουργών της ΕΕ για έγκριση με τη λεγόμενη «διαδικασία συναπόφασης».
The proposal will now go forward to the European Parliament and the EU's Council of Ministers for adoption under the so-called 'co-decision' procedure.
Η πρόταση θα διαβιβαστεί στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για εξέταση και έγκριση.
The proposal will pass to the Council and the Parliament for discussion and adoption.
Η πρόταση θα διαβιβαστεί τώρα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο με στόχο την επίτευξη συμφωνίας στο πλαίσιο της διαδικασίας συναπόφασης.
The proposal will now be forwarded to the European Parliament and Council for agreement under the co-decision procedure.
Η πρόταση θα διαβιβαστεί τώρα στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο για συμφωνία.
The proposal will now be sent to the Council Parliament for agreement.
Η πρόταση θα διατηρήσει την ισχύουσα απαγόρευση διατροφής χοίρων με υπολείμματα σίτισης.
The proposal will maintain the current ban on feeding of (treated or untreated) catering waste to pigs.
Η πρόταση θα διευκολύνει επίσης τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών στις διασυνοριακές περιπτώσεις.
It will also facilitate cooperation between Member States in cross-border cases.
Η πρόταση θα διευκολύνει την ανάπτυξη καινοτόμων μορφών συναλλαγών στις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες ανά την ΕΕ και θα καταστήσει ευκολότερο για τους καταναλωτές να προμηθεύονται χρηματοοικονομικές υπηρεσίες από άλλα κράτη μέλη.
The proposal should facilitate the development of innovative forms of trade in financial services within the EU and make it easier for consumers to buy financial services in other Member States.
Η πρόταση θα διευκολύνει τις εμπορικές συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών, αντικαθιστά δε τέσσερις οδηγίες με έναν και μόνο κανονισμό στον τομέα των καταλοίπων φυτοφαρμάκων.
The proposal would facilitate trade between Member States and replace four Directives by a single Regulation in the pesticide residue sector.
Η πρόταση θα διευρύνει το φάσμα των επενδυτικών υπηρεσιών για τις οποίες απαιτείται χορήγηση άδειας λειτουργίας βάσει της οδηγίας και θα συμπεριλάβει ιδίως σε αυτές την παροχή επενδυτικών συμβουλών, ενώ θα αποσαφηνίσει παράλληλα τις παρεπόμενες υπηρεσίες που μπορούν να παρέχουν οι επιχειρήσεις επενδύσεων.
The proposal would broaden the range of investment services for which authorisation is required under the Directive, notably to include investment advice, and clarify the ancillary services which investment firms could provide.
Η πρόταση θα δώσει τη δυνατότητα στην Επιτροπή να εξασφαλίζει ότι στόχοι εκπομπών της ΕΕ δεν θα επιτυγχάνονται αποκλειστικά με την περικοπή εκπομπών μέσω εγχειρημάτων (προγραμμάτων).
The proposal will enable the Commission to ensure that the EU's emission targets will not exclusively be met by cutting emissions through projects.
Η πρόταση θα είναι επίσης επωφελής για τον κλάδο των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών καθώς θα υπάρχουν πρόσθετα κίνητρα για διασυνοριακή προσφορά προϊόντων και είσοδο σε νέες αγορές».
The proposal will also benefit the financial services industry by providing additional incentives to offer products cross-border and enter new markets."
Η πρόταση θα εγκρίνεται, όπως συμβαίνει και σήμερα, με ειδική πλειοψηφία από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο μιας κανονιστικής επιτροπής.
The proposal will as it is currently the case be approved through qualified majority by the Member States within a Regulatory Committee.
Η πρόταση θα εγκριθεί από το Συμβούλιο Υπουργών της ΕΕ και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με τη διαδικασία της συναπόφασης.
The proposal is due to be adopted by the EU's Council of Ministers and the European Parliament under the co-decision procedure.
Η πρόταση θα ενισχύσει την επιχειρησιακή αποτελεσματικότητα της OLAF, παρέχοντάς της τη δυνατότητα να εστιάσει την προσοχή της στις προτεραιότητές της και να επιταχύνει τις έρευνες που διεξάγει.
The proposal will enhance OLAF's operational efficiency by enabling it to focus on its priorities and to accelerate its investigations.
Η πρόταση θα ενισχύσει την προστασία των καταναλωτών εξαλείφοντας τις κρυφές χρεώσεις και τα κρυφά κόστη του διαδικτύου.
The proposal will increase consumer protection by eliminating hidden charges and costs on the Internet.
Η πρόταση θα εξασφαλίζει επίσης ότι οι εθνικοί κανόνες για την εργασία μέσω επιχειρήσεων προσωρινής απασχόλησης εφαρμόζονται όταν επιχειρήσεις εγκατεστημένες στο εξωτερικό αποσπούν εργαζομένους.
The proposal will also ensure that national rules on temporary agency work apply when agencies established abroad post workers.
Η πρόταση θα επέτρεπε στην Κοινότητα να εξασφαλίσει καλύτερα την προστασία της υγείας των καταναλωτών και τη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου.
The proposal would allow the Community better to safeguard consumer health and to comply with the obligations imposed by the World Trade Organisation.
Η πρόταση θα επεκτείνει συνεπώς στα συστήματα αυτά τα βασικά στοιχεία του καθεστώτος που καλύπτει τις οργανωμένες αγορές.
The proposal would therefore extend to such facilities the core elements of the regime covering regulated markets.
Η πρόταση θα επιβάλει έτσι:
The proposal would thus impose:
Η πρόταση θα επιτρέπει στις αρχές να ζητούν από τους ομολόγους τους τη διερεύνηση, διαβίβαση και συγκέντρωση αποδεικτικών στοιχείων.
The proposal would allow authorities to request their counterparts to investigate, share and gather evidence.
Η πρόταση θα επιτρέπει την κατασκευή θαλάμων οδήγησης στρογγυλεμένου σχήματος και τη χρήση αεροδυναμικών εκτροπέων στο πίσω μέρος του ρυμουλκούμενου.
The proposal will allow cabins with a rounded shape and for the use of aerodynamic flaps at the back the trailer.
Η πρόταση θα επιτρέψει επίσης στα κράτη μέλη να προσεγγίσουν, από το 2006, το καθεστώς φορολόγησης που ισχύει για το πετρέλαιο που χρησιμοποιείται για μη επαγγελματικούς σκοπούς σε εκείνο που ισχύει για το πετρέλαιο που χρησιμοποιείται στα επιβατικά αυτοκίνητα.
The proposal would also aim to allow Member States from 2006 to approximate the tax treatment of diesel used for non-commercial purposes with that of petrol used in passenger cars.
Η πρόταση θα επιτρέψει επίσης στα κράτη μέλη να χορηγούν εξαιρέσεις από την υποχρέωση χρήσης του ταχογράφου για ορισμένους χρήστες μέσα σε μια ενιαία ακτίνα απόστασης, όπως π.χ. για τους βιοτέχνες (μείωση του διοικητικού φόρτου κατά 52,8 εκατομμύρια ευρώ ετησίως).
The proposal will also allow Member States to grant exceptions from the obligation to use tachographs for certain users within a uniformly extended radius, as for example craftsmen (reduction of administrative burden of €52.8 million per year).
Η πρόταση θα επιτρέψει επίσης τη συνένωση των ανιόντων που εξαρτώνται οικονομικά καθώς και των ενήλικων τέκνων που λόγω της κατάστασης της υγείας τους εξαρτώνται πλήρως από τους γονείς τους.
The proposal would also allow the reunification of dependent relatives in the ascending line and children of full age who, by reason of their state of health, are fully dependent on their parents.
Η πρόταση θα επιτρέψει επίσης την ανάλυση των κατασχεθέντων πλαστογραφημένων νομισμάτων κατά τη διάρκεια δικαστικής διαδικασίας, ώστε να εντοπίζονται άλλα πλαστά νομίσματα ευρώ που έχουν τεθεί σε κυκλοφορία.
The proposal will also enable the analysis of seized forgeries during judicial proceedings in order to detect further counterfeit euros in circulation.
Η πρόταση θα επιτρέψει σε μεταπτυχιακούς φοιτητές από τρίτες χώρες να λαμβάνουν υποτροφίες ύψους περίπου 21.000 € το χρόνο, ποσό που θεωρείται συγκρίσιμο προς εκείνο που παρέχουν άλλα διεθνή προγράμματα, όπως οι αμερικανικές υποτροφίες Fulbright.
The proposal would allow for post-graduate students from third countries to receive grants at a level of circa EUR 21000 per year, an amount considered comparable to that of other international programmes, such as the U.S. Fulbright Scholarships.
Η πρόταση θα επιτύχει τον στόχο της με τη θέσπιση ενός γενικού κοινού πλαισίου κατάλληλων διατάξεων και μέτρων για να διευκολυνθεί η καλύτερη και πιο ομοιόμορφη εφαρμογή των δικαιωμάτων που απονέμονται από τη νομοθεσία της ΕΕ στους εργαζομένους και τα μέλη των οικογενειών τους που ασκούν το δικαίωμα της ελεύθερης κυκλοφορίας.
The proposal would do this by establishing a general common framework of appropriate provisions and measures for facilitating better and more uniform application of rights conferred by EU law on workers and members of their families exercising their right to free movement.
Η πρόταση θα επιφέρει τροποποιήσεις στο παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας, το οποίο καθορίζει τις πρόσθετες απαιτήσεις ενημέρωσης για τα προϊόντα που περιέχουν ή που συνίστανται σε γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς (Γ.Τ.Ο.), συμπεριλαμβανομένης της επισήμανσης.
The proposal will amend Annex III of the Directive which outlines the additional data requirements for products containing or consisting of GMOs, including labelling.
Η πρόταση θα εφαρμοστεί μέσω τροποποίησης της απόφασης 2000/418/ΕΚ της Επιτροπής (απόφαση για το ειδικό υλικό κινδύνου) και πρόκειται να τεθεί σε ισχύ από τις 31 Μαρτίου 2001.
This proposal shall be implemented through an amendment to Commission Decision 2000/418/EC (the specified risk material decision) and is intended to take effect from 31 March 2001.
Η πρόταση θα θεσπίζει voμικό πλαίσιo για τις ηλεκτρovικές υπoγραφές και για oρισμέvες υπηρεσίες πιστoπoίησης ώστε vα διασφαλίσει τηv oμαλή λειτoυργία της εσωτερικής αγoράς σε αυτόv τov ταχύτατα αvαπτυσσόμεvo τoμέα.
It would establish a legal framework for electronic signatures and certain certification services in order to ensure the proper functioning of the Internal Market in this rapidly expanding area.
Η πρόταση θα θεσπίζει τη νομική μορφή μελλοντικής ευρωπαϊκής ιδιωτικής εταιρίας (καλούμενης επίσης «Societas Privata Europaea» ή «SPE»).
The proposal would establish the legal form of a future European private company (also called "Societas Privata Europaea" or "SPE").
Η πρόταση θα θεσπίσει ορισμένους βασικούς κοινούς κανόνες που θα εφαρμόζονται στο σύνολο της ΕΕ έτσι ώστε να ενισχύσει την εμπιστοσύνη και το κύρος των διασυνοριακών υπηρεσιών.
the proposal would establish some basic common rules applicable throughout the EU, in order to increase trust and confidence in cross-border services.
Η πρόταση θα ισχύει για το συμβατικό διευρωπαϊκό δίκτυο και θα καλύπτει την ανανέωση του εξοπλισμού καθώς και την αναβάθμιση και την κατασκευή.
It would apply to the conventional trans-European network and would cover the renewal of equipment as well as upgrading and construction.
Η πρόταση θα ισχύει για το συμβατικό διευρωπαϊκό δίκτυο και θα καλύπτει όχι μόνο την ανανέωση του εξοπλισμού, αλλά και την αναβάθμιση και την κατασκευή του.
It would apply to the conventional trans-European network and would cover the renewal of equipment as well as upgrading and construction.
Η πρόταση θα ισχύει για το συμβατικό διευρωπαϊκό δίκτυο και θα καλύπτει όχι μόνο την ανανέωση του εξοπλισμού, αλλά και την αναβάθμιση και την κατασκευή του.
It would apply to the trans-European conventional network and would cover the renewal of equipment as well as upgrading and construction.
Η πρόταση θα καλύψει ανάγκες που έχουν δημιουργηθεί λόγω των ραγδαίων εξελίξεων στην σύγχρονη βιοτεχνολογία, ανταποκρινόμενη ταυτόχρονα στις ανησυχίες τις σχετικές με την επισήμανση που εκφράστηκαν από το κοινό και ορισμένα κράτη μέλη στο πλαίσιο εγκρίσεων προϊόντων υπό την οδηγία 90/220.
The proposal will address needs which have arisen because of the pace at which modern biotechnology has been advancing, while at the same time meeting the concerns relating to labelling expressed by the public and certain Member States in the context of product approvals under Directive 90/220.
Η πρόταση θα καταστήσει δυνατή τη χρήση μολυσμένων ζωικών υλικών για την διατροφή εκτρεφομένων ζώων;
Will the proposal make it possible to use infected animal materials for the feeding of farmed animals?
Η πρόταση θα καταστήσει υποχρεωτική την επισήμανση για όλα τα νέα προϊόντα, πλην όμως δεν θα επιτρέπει, αυτή καθαυτή, την επιβολή επισημάνσεως για τις 11 εκκρεμούσες εγκρίσεις προϊόντων υπό την οδηγία 90/220, δεδομένου ότι κάτι τέτοιο θα συνιστούσε αναδρομική υποχρέωση σε σχέση με τις υποβληθείσες κοινοποιήσεις.
The proposal will make labelling compulsory for all new products but will not in itself allow the imposition of labelling for the 11 pending product approvals under Directive 90/220, because this would constitute a retroactive obligation in relation to the notifications submitted.
Η πρόταση θα λάβει τώρα τη γνώμη μιας κανονιστικής επιτροπής πριν από την τελική έκδοση από την Επιτροπή.
The proposal will now receive the opinion of a regulatory Committee before final adoption by the Commission.
Η πρόταση θα μειώσει σημαντικά την επιβάρυνση των επιχειρήσεων και θα ενθαρρύνει την καινοτομία, καθιστώντας φθηνότερη τη λήψη ενός διπλώματος ευρεσιτεχνίας και παρέχοντας ένα σαφές νομικό πλαίσιο σε περίπτωση διαφοράς.
The proposal would significantly lessen the burden on business and encourage innovation by making it cheaper to obtain a patent and by providing a clear legal framework in case of dispute.
Η πρόταση θα οδηγήσει σε μια αξιοσημείωτη μείωση της χρηματοοικονομικής επιβάρυνσης για τις εταιρίες λαμβάνοντας υπόψη τη σημασία των σχετικών ροών εξασφαλίζοντας την κατάργηση κάθε διπλής φορολογίας των εν λόγω πληρωμών.
This will lead to a considerable reduction in companies' financial burden, given the scale of the payments in question, and will ensure that all double taxation affecting them is eliminated.
Η πρόταση θα παράσχει μεγαλύτερη αυτονομία στις λιμενικές αρχές, ιδίως όσον αφορά τον καθορισμό τελών και την κατανομή πόρων.
The proposal will give more autonomy to port authorities, in particular regarding the setting of charges and the allocation of resources.
Η πρόταση θα παρουσιαστεί από τον επίτροπο Βέλα και θα υποβληθεί προς συζήτηση στους υπουργούς των κρατών μελών στο Συμβούλιο Αλιείας του Δεκεμβρίου, ώστε να τεθεί σε εφαρμογή από την 1η Ιανουαρίου 2016.
This proposal will be presented by Commissioner Vella and submitted to discussion to the Ministers of the Member States at the December Fisheries Council to be applied as from 1 January 2016.
Η πρόταση θα περιέχει περιβαλλovτικές πρoδιαγραφές πoυ θα συμπληρώvoυv εκείvες πoυ έχoυv τεθεί για τo 2005 βάσει, μεταξύ άλλωv, τωv γvώσεωv πoυ θα έχoυv απoκτηθεί όσov αφoρά τις απαιτήσεις για τις μειώσεις τωv εκπoμπώv τις συvαφείς με τηv πoιότητα τoυ αέρα, τηv απoτελεσματική λειτoυργία τωv vέωv τεχvoλoγιώv μείωσης της ρύπαvσης και τις εξελίξεις στις διεθvείς αγoρές καυσίμωv.
It shall contain environmental specifications complementing those set for 2005 on the basis inter alia of accumulated knowledge concerning requirements on emission reductions related to air quality, on the effective functioning of new pollution abatement technologies and on developments affecting international fuel markets.
Η πρόταση θα πρέπει εν συνεχεία να εγκριθεί από τις αρμόδιες για τον προϋπολογισμό αρχές της ΕΕ και της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ).
The proposal is a subject to approval of budgetary authorities of the EU and the African, Caribbean and Pacific Group (ACP).
Η πρόταση θα πρέπει να εγκριθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο με τη διαδικασία συναπόφασης (άρθρα 47, 55, 95).
The proposal will need to be agreed by the European Parliament and the Council in co-decision (Art.
Η πρόταση θα πρέπει πρώτα να γίνει δεκτή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σύμφωνα με τη διαδικασία της συναπόφασης.
The proposal will first need to be adopted by the European Parliament and the Council under the co-decision procedure.
Η πρόταση θα προβλέπει μηχανισμό συνεργασίας των κρατών μελών και τη θέσπιση απαιτήσεων ασφαλείας για τον ιδιωτικό τομέα.
The proposal will provide for a cooperation mechanism amongst the Member States and introduce security requirements for the private sector.
Η πρόταση θα προβλέπει την πλήρη αξιοποίηση της χρηματοδότησης από την ΕΕ και ιδίως από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο.
The proposal would foresee full use of EU funding and in particular the European Social Fund.
Η πρόταση θα προβλέπει όριο 175g CO2/km για τις μέσες τιμές εκπομπών CO2 από τα νέα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα, που θα εισαχθεί σταδιακά από το 2014 έως το 2016.
The proposal would provide for a limit for the average CO2 emissions from new light commercial vehicles at 175g CO2/km, phased in from 2014 to 2016.
Η πρόταση θα προσθέσει επίσης το ισοδύναμο 100.000 νέων θέσεων εργασίας περίπου, χάρη στη αύξηση της παραγωγικότητας και της ανταγωνιστικότητας, καθώς θα χάνονται λιγότερες ημέρες εργασίας.
The proposal will also add the equivalent of around 100 000 additional jobs due to increased productivity and competitiveness because of fewer workdays lost.