natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενίσχυση του ηγετικού ρόλου των επιχειρήσεων για την παροχή οικολογικότερων προϊόντων, ιδίως μέσω κατευθυντηρίων γραμμών οικολογικού σχεδιασμού, ενσωμάτωσης των περιβαλλοντικών πτυχών στην τυποποίηση·
timulate business leadership in the supply of green products, in particular through eco-design guidelines, integration of environmental aspects into standardisation;
Ενίσχυση του θεσμικού πλαισίου για αειφόρο ανάπτυξη, στο πλαίσιο του Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον (UNEP) και του Πολιτικού Φόρουμ Υψηλού Επιπέδου (ΠΦΥΕ) σχετικά με την αειφόρο ανάπτυξη, και σκέψεις για τρόπους βελτίωσης της συμμετοχής εμπλεκόμενων παραγόντων.
Strengthening the institutional framework for sustainable development, in the context of the United Nations Environmental Programme (UNEP) and the High Level Political Forum (HLPF) on sustainable development, and thinking about ways to improve stakeholder participation.
Ενίσχυση του θεσμικού πλαισίου για την καλύτερη εφαρμογή των κανόνων που αφορούν την προστασία των δεδομένων.
Providing a stronger institutional arrangement for better enforcement of data protection rules.
Ενίσχυση του καινοτομικού δυναμικού των ΜΜΕ και διευκόλυνση της πρόσβασής τους στην Κοινωνία των Πληροφοριών:
Increase the innovative potential of SMEs and facilitate their access to the Information Society:
Ενίσχυση του κλάδου στην Κοινότητα
Strengthening the capacity of the industry and of the Community to react
Ενίσχυση του κοινού οικονομικού θεματολογίου μας με αυστηρότερη εποπτεία από την πλευρά της ΕΕ
Reinforcing our common economic agenda with closer EU surveillance
Ενίσχυση του κράτους δικαίου
Strengthening Rule of Law
Ενίσχυση του κρατιδίου Σαξονίας-Άνχαλτ για την εκκαθάριση της Maschinenfabrik Sangerhausen GmbH i.K. (Samag), Sangerhausen,
Aid of the Land Sachsen-Anhalt for the liquidation of "Maschinenfabrik Sangerhausen GmbH i.K." (Samag), Sangerhausen,
Ενίσχυση του κώδικα δεοντολογίας (παράρτημα 3) με την προσθήκη δύο νέων στοιχείων (στ και θ)·
Strengthening the Code of Conduct (Annex 3) by adding two new points (f and i);
Ενίσχυση του μηχανισμού πολιτικής προστασίας: Η Επιτροπή θα ενισχύσει τον μηχανισμό πολιτικής προστασίας της ΕΕ, μέσω του οποίου κινητοποιείται και συντονίζεται η βοήθεια των κρατών μελών υπό μορφή ομάδων εμπειρογνωμόνων και εξοπλισμού.
Strengthening the civil protection mechanism: The Commission will strengthen the EU’s Civil Protection Mechanism, which mobilises and coordinates Member States’ assistance in terms of specialist teams and equipment.
Ενίσχυση του νομοθετικού πλαισίου για τα πυροβόλα όπλα ώστε να αντιμετωπιστεί η παράνομη διακίνηση και επανενεργοποίηση πυροβόλων όπλων, να θεσπιστούν κοινά πρότυπα, να ανταλλάσσονται περισσότερες πληροφορίες και να ενισχυθεί η συνεργασία με τρίτες χώρες.
Strengthening the legal framework on firearms to address the illegal trafficking and reactivation of weapons, to establish common standards, share more information and boost cooperation with third countries.
Ενίσχυση του περιεχομένου του συντονισμού της οικονομικής πολιτικής μέσω μιας βελτιωμένης από κοινού εκτίμησης της οικονομικής κατάστασης στη ζώνη του ευρώ και του καθορισμού μιας κοινής δέσμης κανόνων για την άσκηση της οικονομικής πολιτικής.
(i) Reinforcing the content of economic policy co-ordination through an improved common assessment of the economic situation of the euro area and the definition of a common set of rules for the conduct of economic policies.
Ενίσχυση του πλαισίου για δημόσιες και ιδιωτικές επενδύσεις
Strengthening the framework for public and private investment
Ενίσχυση του πολιτικο-στρατιωτικού συντονισμού
Strengthening Civil-Military Co-ordination
Ενίσχυση του πολιτικού διαλόγου με ιδιαίτερη αναφορά στο θέμα των δικαιωμάτων του ανθρώπου και παροχή στην Τουρκία τη δυνατότητας να συντάσσεται με τις κοινές θέσεις και δράσεις που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας
Enhancing political dialogue, with particular reference to the issue of human rights, and providing the option of association with the common positions and actions taken under the Common Foreign and Security Policy
Ενίσχυση του προληπτικού σκέλους
Strengthening the preventive arm
Ενίσχυση του ρυθμιστικού πλαισίου και αυστηρή εφαρμογή του
Strengthening the regulatory framework and its enforcement
Ενίσχυση του ρόλου που διαδραματίζει η περιφέρεια ως πόλος τεχνολογίας και έρευνας, προώθηση της καινοτομίας και ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας (κοινοτική συμμετοχή : 38,2 εκατομμύρια €);
Strengthening the region's role as a technological development and research centre, moving innovation forward and strengthening competitiveness (Community contribution: € 38.2 million);
Ενίσχυση του ρόλου σε θέματα επιστροφής: στο πλαίσιο του οργανισμού θα συσταθεί Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιστροφών, ώστε να επιτραπεί η τοποθέτηση ευρωπαϊκών ομάδων επέμβασης για επιστροφές, οι οποίες θα στελεχώνονται από συνοδούς, παρατηρητές και ειδικούς σε θέματα επιστροφής και θα εργάζονται για την αποτελεσματική επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών.
A stronger role in returns: A European Return Office will be established within the Agency to allow for the deployment of European Return Intervention Teams composed of escorts, monitors and return specialists who will work to effectively return illegally staying third country nationals.
Ενίσχυση του ρόλου της ΕΕ στις χώρες μέσου εισοδήματος
Strengthening the EU’s role in Middle-Income Countries
Ενίσχυση του ρόλου της ΕΕ στο Αφγανιστάν και το Πακιστάν - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Enhanced EU engagement in Afghanistan and Pakistan - Council conclusions
Ενίσχυση του ρόλου της Επιτροπής των Περιφερειώνστη διαδικασία αποφάσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Committee of the Regions wants greater role in EU decision-making
Ενίσχυση του ρόλου της Ευρώπης στον κόσμο.
Strengthening Europe's role at global level;
Ενίσχυση του ρόλου της βιομηχανικής πολιτικής, με επικέντρωση σε ένα ευνοϊκό και σταθερό πλαίσιο συνθηκών για τη βελτίωση της βιωσιμότητας,
Enhancing the role of Industrial Policy, focusing on favourable and stable
Ενίσχυση του ρόλου της ιχθυοκαλλιέργειας
Strengthening the role of fish farming
Ενίσχυση του ρόλου των ανώτατων διοικητικών στελεχών Οι γενικοί διευθυντές και οι διευθυντές επιλέγονται πλέον με αυστηρότερες διαδικασίες οι οποίες αποδίδουν μεγαλύτερη έμφαση στα προσόντα και την εμπειρία, την ισορροπία μεταξύ φύλων και τη γεωγραφική αντιπροσωπευτικότητα.
Reinforcing the role of senior managers Directors-General and Directors are now selected according to stricter procedures which give strong emphasis to qualifications and experience, gender balance and geographical representativeness.
Ενίσχυση του ρόλου των γυναικών επιστημόνων
An increased role for female scientists
Ενίσχυση του ρόλου των φορέων σε ευρωπαϊκό επίπεδο: τόσο η OLAF, που αποτελεί επί του παρόντος αντικείμενο μεταρρύθμισης (IP/11/321 και MEMO/11/176), όσο και η Eurojust πρέπει να ενισχυθούν περαιτέρω για να διεξάγουν αποτελεσματικότερα τις έρευνές τους (SPEECH/11/201).
Strengthening the role of bodies at European level: Both OLAF, which is currently being reformed (IP/11/321 and MEMO/11/176), and Eurojust need to be further reinforced to carry out their investigations more effectively (SPEECH/11/201).
Ενίσχυση του συντονισμού και της συνεργασίας σε περιφερειακό επίπεδο : από τις προσπάθειες που έχουν αναληφθεί σε άλλες χώρες των Άνδεων με στόχο τον περιορισμό των παράνομων καλλιεργειών προκύπτει σαφώς ότι η αντιμετώπιση του προβλήματος σε μία μόνο χώρα συνεπάγεται απλώς τη μετατόπισή του προς τις γειτονικές χώρες.
The enhancement of consultation and regional cooperation: experience in other Andean countries in the reduction of illegal crops has shown clearly that tackling the problem in one country alone simply leads to it being displaced to a neighbouring country.
Ενίσχυση του συντονισμού με διεθνείς οργανισμούς [όπως η Διεθνής Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ), η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ) και ο Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ)] και εταίρους με σκοπό τη συμβολή στη μείωση των εργατικών ατυχημάτων και των επαγγελματικών ασθενειών και τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας σε παγκόσμιο επίπεδο.
Reinforcing coordination with international organisations (such as the International Labour Organisation (ILO), the World Health Organisation (WHO) and the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) and partners to contribute to reducing work accidents and occupational diseases and to improving working conditions worldwide.
Ενίσχυση του συντονισμού μεταξύ των εθνικών προγραμμάτων έρευνας.
to strengthen coordination between national research programmes.
Ενίσχυση του συντονισμού των οικονομικών πολιτικών και χρονοδιάγραμμα
Enhanced economic policy coordination and timing
Ενίσχυση του συντονισμού, της συνεργασίας και της συνοχής εντός της ΕΕ με διεθνείς οργανισμούς και με τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της κοινωνίας των πολιτών και του ιδιωτικού τομέα
Enhancing coordination, cooperation and coherence within the EU, with international organisations, and with third countries, including civil society and the private sector
Ενίσχυση του συστήματος έγκρισης τύπου με περισσότερη ευρωπαϊκή εποπτεία: η Επιτροπή θα έχει την εξουσία να αναστείλει, να περιορίσει ή να ανακαλέσει τον διορισμό τεχνικών υπηρεσιών των οποίων η επίδοση υστερεί και οι οποίες εμφανίζονται υπερβολικά ελαστικές στην εφαρμογή των κανόνων.
Reinforce the type approval system with greater European oversight: The Commission will have the power to suspend, restrict or withdraw the designation of technical services that are underperforming and too lax in applying the rules.
Ενίσχυση του συστήματος των Ηνωμένων Εθνών μεταξύ άλλων με τη βελτίωση των οικονομικών τους.
Strengthening the UN system including by improving UN finances.
Ενίσχυση του χρηματοδοτικού ελέγχου των διαρθρωτικών ταμείων και του Ταμείου Συνοχής
Strengthened financial control over structural and cohesion funds
Ενίσχυση του χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης της ΕΕ
Strengthening the EU's area of freedom, security and justice
Ενίσχυση του ψηφιακού γραμματισμού, των δεξιοτήτων και της κοινωνικής ένταξης
Enhancing digital literacy, skills and inclusion
Ενίσχυση των ΜΜΕ στους τομείς του πολιτισμού και της δημιουργίας: η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το ΕΤΕ συστήνουν έναν νέο μηχανισμό εγγυοδοσίας
Boosting SMEs in the cultural and creative sectors: European Commission and EIF launch a new guarantee scheme
Ενίσχυση των ίσων ευκαιριών
Improve equal opportunities
Ενίσχυση των ανταλλαγών με τις τρίτες χώρες
Strengthening exchanges with third countries
Ενίσχυση των αξόνων βορράς-νότος και ανατολή-δύση : γραμμές Pietrafitta - Villavalle και Colunga - Calenzano.
Reinforcement of North-South and East-West axis : Pietrafitta - Villavalle and Colunga - Calenzano lines.
Ενίσχυση των απαιτήσεων προ- και μετασυναλλακτικής διαφάνειας, ανάλογα με την περίπτωση.
Enhancing pre-and post-trade transparency requirements as appropriate.
Ενίσχυση των απαιτήσεων χορήγησης άδειας οδήγησης και εκπαίδευσης των οδηγών
Strengthening licensing and training
Ενίσχυση των αστικών ζωνών (Κοινοτική συμβολή: 86,92 εκατ. €).
Upgrading of the urban areas (Community contribution: € 86.92 million);
Ενίσχυση των αφρικανικών δυνατοτήτων - Συστάσεις
Strengthening African capabilities - Recommendations
Ενίσχυση των αφρικανικών δυνατοτήτων - Συστάσεις 10
Strengthening African capabilities - Recommendations 10
Ενίσχυση των δεσμών μεταξύ του μηχανισμού και των συστημάτων έγκαιρης προειδοποίησης και αναβάθμιση της ικανότητας ανάλυσης και σχεδιασμού του ΚΠΠ.
Reinforce the links between the Mechanism and early warning systems and strengthen the analytical and planning capacity of the MIC;
Ενίσχυση των δεσμών μεταξύ των διωκτικών αρχών των κρατών μελών της ΕΕ και της ASEAN καθώς και με την Ευρωπόλ και την ASEANPOL για την προαγωγή, σε πρακτικό επίπεδο της συνεργασίας για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του οργανωμένου εγκλήματος.
Strengthening links between Law Enforcement agencies of EU and ASEAN member states, as well as with EUROPOL and ASEANAPOL, to promote practical co-operation on counter terrorism and organised crime.
Ενίσχυση των δημογραφικών πολιτικών και προγραμμάτων στις αναπτυσσόμενες χώρες
Aid for population policies and programmes in developing countries
Ενίσχυση των δημοκρατικών αρχών και θεσμών καθώς και του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των οποίων θα απολαύουν στο ακέραιο και άτομα που ανήκουν σε εθνικές μειονότητες.
Reinforcing democratic principles and institutions as well as respect for human rights, including the full enjoyment of those rights by persons belonging to national minorities;
Ενίσχυση των διασυνοριακών ελέγχων και της διακυβέρνησης Σένγκεν για την αντιμετώπιση της παράνομης μετανάστευσης, ούτως ώστε να διασφαλιστεί ότι κάθε κράτος μέλος ελέγχει αποτελεσματικά το τμήμα των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης που του ανήκει, σύμφωνα με τους κανόνες και το πνεύμα της νομοθεσίας της ΕΕ, και να αναπτυχθεί εμπιστοσύνη όσον αφορά την αποτελεσματικότητα του συστήματος της ΕΕ για τη διαχείριση της μετανάστευσης.
Strengthened border control and Schengen governance to address irregular immigration, to ensure that each Member State effectively controls its part of the EU's external borders in line with the rules and the spirit of EU law, and to build trust in the effectiveness of the EU system of migration management.
Ενίσχυση των διατάξεων της Συνθήκης που αναθέτουν στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή την ευθύνη για τη συνέπεια της εξωτερικής δράσης.
Strengthen the provisions of the Treaty to give the Council and Commission responsibility for consistency in foreign policy.
Ενίσχυση των δικαιωμάτων για τους εργαζομένους με καθεστώς προσωρινής απασχόλησης
Better rights for temporary workers
Ενίσχυση των δικαιωμάτων σε περίπτωση άρνησης επιβίβασης, δικαίωμα διόρθωσης των ορθογραφικών λαθών και μερική απαγόρευση της πολιτικής σε περίπτωση «μη εμφάνισης» (όχι άρνηση επιβίβασης σε πτήση επιστροφής μόνο με την αιτιολογία ότι δεν έχει χρησιμοποιηθεί η πτήση μετάβασης).
Rights in case of denied boarding reinforced with the right to have spelling mistakes corrected and with a partial ban of the "no show" policy (no denied boarding on return flight just because outbound flight was not taken)
Ενίσχυση των δικαιωμάτων των θυμάτων εγκληματικών πράξεων που ανέρχονται σε περίπου 75 εκατομμύρια άτομα ετησίως σε ολόκληρη την ΕΕ (IP/11/585),
Strengthening the rights of around 75 million crime victims a year across the EU (IP/11/585);
Ενίσχυση των δικαιωμάτων των καταναλωτών: η Επιτροπή καλεί τη ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ να εφαρμόσει τη νέα οδηγία της ΕΕ
Strengthening Consumer Rights: Commission calls on BULGARIA to implement new EU Directive
Ενίσχυση των δικαιωμάτων των φυσικών προσώπων, ούτως ώστε η συλλογή και χρησιμοποίηση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα να περιορίζονται στο ελάχιστο αναγκαίο.
Strengthening individuals' rights so that the collection and use of personal data is limited to the minimum necessary.
Ενίσχυση των δικαιωμάτων των φυσικών προσώπων·
Strengthening individuals' rights;
Ενίσχυση των δικονομικών δικαιωμάτων των υπόπτων ή κατηγορουμένων σε ποινικές διαδικασίες - Ψήφισμα του Συμβουλίου
Strengthening procedural rights in criminal proceedings - Council resolution
Ενίσχυση των δικτύων των ενδιαφερομένων με στόχο τη στήριξη της ανάληψης και περαιτέρω ανάπτυξης πρωτοβουλιών και βέλτιστων πρακτικών
Strengthen stakeholder networks to support the emergence and scaling-up of initiatives and best practices
Ενίσχυση των διμερών σχέσεων και μεγαλύτερη έμφαση στην πολυμορφία
Strengthening bilateral relations andtaking greater account of diversity:
Ενίσχυση των διμερών σχέσεων με τις επιμέρους χώρες ως συμπλήρωμα της στήριξης της ΕΕ στις περιφερειακές ενώσεις.
Strengthen bilateral relations with individual countries to complement EU support for regional groupings.
Ενίσχυση των διπλωματικών δεσμών
Enhanced Diplomatic links
Ενίσχυση των δράσεων για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής·
Stepping up of actions to combat climate change;
Ενίσχυση των δράσεων της ΕΕ στην περιοχή της Κεντρικής Ασίας στους βασικούς τομείς της εκπαίδευσης, του κράτους δικαίου, του περιβάλλοντος και των υδάτινων πόρων, μεταξύ άλλων και μέσω νέων μηχανισμών στήριξης και στοχευμένης ενίσχυσης.
Reinforcing EU actions in the region in the key initiative areas of education, the rule of law, and environment and water, including through newly established support Platforms and targeted assistance.
Ενίσχυση των δραστηριοτήτων δικτύωσης της ευρωπαϊκής κοινότητας ρομποτικής,
Strengthen the networking activities of the European robotics community;
Ενίσχυση των δραστηριοτήτων που αναλαμβάνονται από κοινού από τα κράτη μέλη για την πρόληψη της παράνομης εμπορίας πολιτιστικών αγαθών.
Stepping up joint activity to prevent illicit trafficking in cultural goods.
Ενίσχυση των εγγυήσεων για την προστασία των προσωπικών δεδομένων στον τομέα επιβολής του νόμου: οι τρέχουσες διαπραγματεύσεις για τη σύναψη «συμφωνίας-πλαισίου» (IP/10/1661) σχετικά με τις διαβιβάσεις και την επεξεργασία δεδομένων στο πλαίσιο της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας θα πρέπει να ολοκληρωθούν το ταχύτερο δυνατόν.
Strengthening data protection safeguards in the law enforcement area: the current negotiations on an “umbrella agreement” (IP/10/1661) for transfers and processing of data in the context of police and judicial cooperation should be concluded swiftly.
Ενίσχυση των εθελοντικών δραστηριοτήτων και του αθλητισμού για όλους.
Enhancing voluntary activities and sport for all
Ενίσχυση των εθελοντικών οργανώσεων και βελτίωση της ποιότητας του εθελοντισμού
empowering volunteer organisations and improve the quality of volunteering;
Ενίσχυση των εθνικών και των συντονισμένων προσπαθειών για την επιστροφή των μεταναστών που δεν χρήζουν διεθνούς προστασίας, σε συνεργασία με τον FRONTEX·
Stepping up national and coordinated efforts to return migrants not in need of international protection, working with Frontex;
Ενίσχυση των εκριζωθέντων πληθυσμών
Aid to uprooted people
Ενίσχυση των εκριζωθέντων πληθυσμών στις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας*
Assistance to uprooted people in Asian and Latin American developing countries
Ενίσχυση των εκριζωθέντων πληθυσμών στις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Ασίας* II
Assistance to uprooted people in Asian and Latin American developing countries XVII
Ενίσχυση των εκριζωθέντων πληθυσμών της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής
Aid for uprooted people in Asia and Latin America
Ενίσχυση των εκστρατειών ευαισθητοποίησης και της παροχής αξιόπιστων πληροφοριών στους επιβάτες, σχετικά με τα δικαιώματά τους, όταν τις χρειάζονται.
Step up work to raise awareness and give people accurate information on their rights when they need it.
Ενίσχυση των ελέγχων
Reinforcing controls
Ενίσχυση των ελέγχων
Tighter controls
Ενίσχυση των ελέγχων στους λιμένες
Stepping up controls in ports
Ενίσχυση των ελέγχων των προσώπων στα εξωτερικά σύνορα :
Stepping up checks on persons at external frontiers:
Ενίσχυση των εμπορικών, οικονομικών και τεχνολογικών ανταλλαγών της ΛΑ και θεσμική στήριξη της διαδικασίας περιφερειακής ενοποίησης.
Strengthening the subcontinent's trading, economic and technological capacities and providing institutional support for the region's integration process.
Ενίσχυση των ενεργειών πληροφόρησης και επικοινωνίας
Strengthening information and communication actions
Ενίσχυση των εξαγωγών βοοειδών για σφαγή
Support for exports of bovine animals for slaughter
Ενίσχυση των εξουσιών των μονάδων χρηματοοικονομικών πληροφοριών της ΕΕ και διευκόλυνση της συνεργασίας τους: οι πληροφορίες στις οποίες έχουν πρόσβαση οι μονάδες χρηματοοικονομικών πληροφοριών θα διευρυνθούν, σύμφωνα με τα τελευταία διεθνή πρότυπα.
Enhancing the powers of EU Financial Intelligence Units and facilitating their cooperation: the scope of information accessible by the Financial Intelligence Units will be widened, in line with the latest international standards;
Ενίσχυση των εξουσιών των μονάδων χρηματοοικονομικών πληροφοριών της ΕΕ και διευκόλυνση της συνεργασίας τους: το πεδίο των πληροφοριών στις οποίες έχουν πρόσβαση οι μονάδες χρηματοοικονομικών πληροφοριών θα διευρυνθεί, και οι εν λόγω μονάδες θα διαθέτουν πρόσβαση στις πληροφορίες των κεντρικών μητρώων τραπεζικών λογαριασμών και λογαριασμών πληρωμών και των κεντρικών συστημάτων ανάκτησης δεδομένων, τα οποία θα πρέπει να θεσπίσουν τα κράτη μέλη για την ταυτοποίηση των κατόχων τραπεζικών λογαριασμών και λογαριασμών πληρωμών·
Enhancing the powers of EU Financial Intelligence Units and facilitating their cooperation: the scope of information accessible by the Financial Intelligence Units will be widened, and they will have access to information in centralised bank and payment account registers and central data retrieval systems, which Member States will have to establish to identify holders of bank and payment accounts;
Ενίσχυση των εξωτερικών αντιπροσωπειών της Επιτροπής
Strengthening the Commission's external representation
Ενίσχυση των επενδύσεων στο ανθρώπινο δυναμικό με την:
To strengthen investment in human resources by:
Ενίσχυση των επενδύσεων στους ανθρώπινους πόρους με:
To strengthen investment in human resources by:
Ενίσχυση των εργαλείων μας για την καταπολέμηση του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο: δίνεται προτεραιότητα στην εξεύρεση τρόπων αντιμετώπισης των φραγμών όσον αφορά τη διενέργεια ποινικών ερευνών στο Διαδίκτυο, επιλύοντας κυρίως το ζήτημα της αρμόδιας δικαιοδοσίας και εγκρίνοντας κανόνες που να διέπουν την πρόσβαση σε αποδεικτικά στοιχεία και πληροφορίες στο διαδίκτυο.
Reinforcing our tools to fight cybercrime: the priority is to identify ways to overcome obstacles to criminal investigations online, notably on issues of competent jurisdiction and rules on access to Internet-based evidence and information.
Ενίσχυση των ερευνητικών οργανισμών.
Strengthening research institutions.
Ενίσχυση των εταιρικών σχέσεων και της συνεργασίας στον τομέα της διεθνούς μετανάστευσης, θέσπιση μηχανισμών για την αποτελεσματική ένταξη της μετανάστευσης στις αναπτυξιακές πολιτικές και προώθηση της συνοχής σε όλα τα επίπεδα. και
Strengthening partnerships and cooperation on international migration, mechanisms to effectively integration migration into development policies and promoting coherence at all levels; and
Ενίσχυση των ευρωπαϊκών επενδύσεων για την απασχόληση και την ανάπτυξη: προς τη δεύτερη φάση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων και ένα νέο ευρωπαϊκό εξωτερικό επενδυτικό σχέδιο» είναι διαθέσιμη
Strengthening European Investments for jobs and growth: Towards a second phase of the European Fund for Strategic Investments and a new European External Investment Plan" is available
Ενίσχυση των ευρωπαϊκών τομέων της δημιουργίας:
Strengthening European creative industries
Ενίσχυση των ηλεκτρικών δικτύων υψηλής τάσεως στην Αραγώνα, την Αλάβα και την Ναβάρρα, προκειμένου ιδίως να αντιμετωπιστεί η προγραμματιζόμενη αύξηση της αιολικής ηλεκτρογεννητικής ικανότητας.
Reinforcement of the high voltage electricity networks in Aragón, Alava and Navarra in particular to cope with planned increase of wind generation capacity.
Ενίσχυση των θεμελίων: βασικές δεξιότητες
Strengthening the foundations: basic skills
Ενίσχυση των θεσμικών ικανοτήτων
Institutional capacity-building
Ενίσχυση των θεσμών (ανάπτυξη εξειδικευμένης τεχνογνωσίας και κατάρτιση υπαλλήλων).
Institutional strengthening (building up specialist know how and training of officials).
Ενίσχυση των ικανοτήτων καινοτομίας
Strengthening of innovation capacities
Ενίσχυση των ικανοτήτων της Ευρωπόλ: τα προτεινόμενα μέτρα περιλαμβάνουν μεταξύ άλλων τη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Κέντρου Καταπολέμησης της Τρομοκρατίας, το οποίο θα βοηθήσει τον οργανισμό της ΕΕ να υποστηρίζει καλύτερα τις δράσεις των εθνικών αρχών επιβολής κατά των ξένων τρομοκρατών μαχητών, της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, της ανάρτησης βίαιου εξτρεμιστικού περιεχομένου στο Διαδίκτυο, καθώς και της παράνομης διακίνησης πυροβόλων όπλων.
Enhancing the capacities of Europol, including through the creation of a European Counter Terrorist Centre which will help the EU Agency to step up support for national law enforcement authorities' actions to tackle foreign terrorist fighters, terrorist financing, violent extremist content online, and illicit trafficking of firearms.
Ενίσχυση των καθηκόντων των στελεχών
Strengthening management