natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίτροπος Βέλα (δραστηριότητες για την Ημέρα της Ευρώπης με παιδιά σχολικής ηλικίας, Μάλτα, 8 Μαΐου· εορταστική εκδήλωση της αντιπροσωπείας της ΕΕ, 9 Μαΐου)
Commissioner Vella (Europe Day activities with school children, Malta, 8 May; EU Representation celebration 9 May)
Επίτροπος Βασιλείου:
Commissioner Vassiliou:
Επίτροπος Γιούροβα (εκδήλωση της αντιπροσωπείας της ΕΕ στην Πράγα επ' ευκαιρία της Ημέρας της Ευρώπης, 7 Μαΐου)
Commissioner Jourová (EU Representation Prague Europe Day event, 7 May)
Επίτροπος Θαλάσσιων Υποθέσεων και Αλιείας
European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries
Επίτροπος Μοέδας (εκδήλωση της αντιπροσωπείας της ΕΕ στη Λισαβόνα επ' ευκαιρία της Ημέρας της Ευρώπης, 9 Μαΐου)
Commissioner Moedas (EU Representation Lisbon Europe Day events, 9 May)
Επίτροπος Μοσκοβισί (έναρξη των εκδηλώσεων για την Ημέρα της Ευρώπης στο δημαρχείο του Παρισιού, 9 Μαΐου)
Commissioner Moscovici (Inauguration of Europe Day events at the Town Hall, Paris, 9 May)
Επίτροπος Μπουλτς (Διάλογος με τους Πολίτες, Λιουμπλιάνα, 8 Μαΐου)
Commissioner Bulc (Citizens Dialogue, Ljubljana, 8 May)
Επίτροπος Μπουλτς (επίσημη τελετή, Λιουμπλιάνα, Σλοβενία, 8 Μαΐου)
Commissioner Bulc (Official State Ceremony, Ljubljana, Slovenia, 8 May)
Επίτροπος Στυλιανίδης («Open Doors» των θεσμικών οργάνων της ΕΕ, Βρυξέλλες, 9 Μαΐου)
Commissioner Stylianides (Open Doors Day of the EU institutions, Brussels, May 9)
Επίτροπος Τίσεν («Open Doors» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Βρυξέλλες, 9 Μαΐου)
Commissioner Thyssen (European Commission Open Doors, Brussels, 9 May)
Επίτροπος Χαν (εκδήλωση μνήμης στο στρατόπεδο συγκέντρωσης Μαουτχάουζεν, Αυστρία, 10 Μαΐου)
Commissioner Hahn (Liberation Ceremony at the Mauthausen concentration camp, Austria, 10 May)
Επίτροπος αρμόδια για θέματα κοινωνίας των πληροφοριών και μέσων επικοινωνίας.
European Commissioner for the Information Society and Media.
Επίτροπος αρμόδια για θέματα περιφερειακής πολιτικής και υπεύθυνη για το Ταμείο Αλληλεγγύης της ΕΕ, δήλωσε τα εξής: «
Regional Policy Commissioner Danuta Hübner, responsible for the EU Solidarity Fund, said: “
Επίτροπος αρμόδια για τη Γεωργία και την Αγροτική Ανάπτυξη.
said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development.
Επίτροπος αρμόδια για τη Γεωργία και την Αγροτική Ανάπτυξη. " Είμαι ιδιαίτερα ικανοποιημένη που όλα τα κράτη μέλη στηρίζουν τη μεταρρύθμιση.
"I am particularly pleased that all Member States gave the reform their backing.
Επίτροπος αρμόδια για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη.
commented Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development.
Επίτροπος αρμόδια για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη.
Commissioner for Agriculture and Rural Development.
Επίτροπος αρμόδια για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη.
said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development.
Επίτροπος αρμόδια για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη.
said Mariann Fischer Boel, Commissioner of Agriculture and Rural Development.
Επίτροπος αρμόδια για την Κοινωνία της Πληροφορίας και τα Μέσα Ενημέρωσης.
said Information Society and Media Commissioner Viviane Reding.
Επίτροπος αρμόδια για την Κοινωνία της Πληροφορίας και τα Μέσα Επικοινωνίας.
EU Commissioner for Information Society and Media.
Επίτροπος αρμόδια για την Κοινωνία της Πληροφορίας και τα Μέσα Επικοινωνίας.
said Viviane Reding, Commissioner for Information Society and Media.
Επίτροπος αρμόδια για την Κοινωνία της πληροφορίας και τα μέσα επικοινωνίας.
Commissioner for Information Society and Media.
Επίτροπος αρμόδια για την απασχόληση και τις κοινωνικές υποθέσεις
Commissioner responsible for Employment and Social Affairs
Επίτροπος αρμόδια για την απασχόληση και τις κοινωνικές υποθέσεις
European Commissioner responsible for Employment and Social Affairs
Επίτροπος αρμόδια για την κοινωνία της πληροφορίας και τα μέσα επικοινωνίας.
said EU Telecom Commissioner Viviane Reding.
Επίτροπος αρμόδια σε θέματα γεωργίας και αγροτικής ανάπτυξης αναφέρει: «
Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development,
Επίτροπος αρμόδια σε θέματα γεωργίας και αγροτικής ανάπτυξης.
Commissioner for Agriculture and Rural Development.
Επίτροπος αρμόδια σε θέματα γεωργίας και αγροτικής ανάπτυξης.
said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development.
Επίτροπος αρμόδιος για τη Γεωργία, την Ανάπτυξη της Υπαίθρου και την Αλιεία
Member of the European Commission responsible for Agriculture, Rural Development and Fisheries
Επίτροπος γεωργίας και αγροτικής ανάπτυξης, η οποία αφορά νέες βελτιωμένες τεχνικές επεξεργασίες που θα εφαρμοστούν στο Ηνωμένο Βασίελειο όσον αφορά τη ζελατίνη και το λίπος που προέρχονται από βοοειδή που σφάζονται στο Ηνωμένο Βασίλειο με σκοπό την εξάλειψη οποιουδήποτε ενδεχόμενου κινδύνου από την ΣΕΒ.
Commissioner of Agriculture and Rural Development, whereby new improved processing techniques would be applied in the UK to gelatin and tallow obtained from bovine animals slaughtered in the UK to eliminate any potential risk from BSE.
Επίτροπος της Ε.Ε. αρμόδια για την κοινωνία της πληροφορίας και τα ΜΜΕ.
EU Commissioner for Information Society and Media.
Επίτροπος της ΕΕ αρμόδια για την Κοινωνία της Πληροφορίας και τα Μέσα Επικοινωνίας.
aid Viviane Reding, EU Commissioner for Information Society and Media.
Επίτροπος της ΕΕ αρμόδια για την Κοινωνία της Πληροφορίας και τα Μέσα Επικοινωνίας.
said Viviane Reding, EU Commissioner for Information Society and Media.
Επίτροπος της ΕΕ αρμόδιος για θέματα εμπορίου
EU Trade Commissioner
Επίτροπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης αρμόδια για την κοινωνία της πληροφορίας και τα μέσα μαζικής επικοινωνίας.
said Viviane Reding, EU Commissioner for the Information Society and Media.
Επίτροπος της κυβέρνησης
Government commissioner
Επίτροπος υγείας Tonio Borg
Commissioner for Health Tonio Borg
Επίτροπος υπεύθυνη για θέματα απασχόλησης και κοινωνικής πολιτικής
European Commissioner responsible for Employment and Social Affairs
Επίτροπος υπεύθυνη για θέματα απασχόλησης και κοινωνικών υποθέσεων
European Commissioner responsible for Employment and Social Affairs
Επίτροπος υπεύθυνη για την Απασχόληση και τις Κοινωνικές Υποθέσεις
European Commissioner responsible for Employment and Social Affairs
Επίτροπος υπεύθυνη για την απασχόληση και την κοινωνική πολιτική
European Commissioner responsible for Employment and Social Affairs
Επίτροπος υπεύθυνη για την απασχόληση και τις κοινωνικές υποθέσεις
European Commissioner responsible for Employment and Social Affairs
Επίτροπος υπεύθυνος για θέματα Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων
Commissioner responsible for Employment and Social Affairs
Επίτροπος υπεύθυνση για την απασχόληση και τις κοινωνικές υποθέσεις
European Commissioner responsible for Employment and Social Affairs
Επίτροπος, "νίκη για το μέλλον της αλιείας και των αλιέων".
"and a victory for the future of fish stocks and fishermen."
Επίτροπου υπεύθυνου για την πολιτική της αλιείας, σε συμφωνία με τον Πρόεδρο Delors, δύο κανονισμούς με τους οποίους υποβάλλει τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων στην υποχρέωση τήρησης των ελάχιστων τιμών στην εισαγωγή.
together with President Delors, two Regulations imposing minimum import prices for certain fishery products.
Επαvέλαβαv τη vευραλγική σημασία της συvθήκης περί μη διάδoσης τωv πυρηvικώv όπλωv όσov αφoρά τις πρoσπάθειες για μη διάδoση και πυρηvικό αφoπλισμό.
Ministers reaffirmed the crucial importance of the Treaty of the Non-Proliferation of Nuclear Weapons for global efforts towards nuclear non-proliferation and nuclear disarmament.
Επαvέλαβαv τη βoύλησή τoυς vα αvαπτύξoυv περαιτέρω τoυς υφιστάμεvoυς πoλιτικoύς, oικovoμικoύς, κoιvωvικoύς, oικovoμικoύς, και πoλιτιστικoύς δεσμoύς.
They reiterated their determination to further develop existing political, economic, social, financial, and cultural ties.
Επαvέλαβε τη σημασία της πλήρoυς εφαρμoγής τωv συμφωvιώv Dayton/Παρισίωv και δήλωσε ότι η Ευρωπαϊκή _Εvωση αvαμέvει ότι η vεoεκλεγείσα ηγεσία θα συvεργασθεί επoικoδoμητικά για τηv επίτευξη τoυ στόχoυ αυτoύ.
It reaffirmed the importance of the full implementation of the Dayton/Paris agreements and expressed the European Union's expectation that the newly elected leadership would cooperate constructively in achieving this goal.
Επαvέλαβε τηv αvάγκη συvoλικής αvτιμετώπισης τoυ πρoβλήματoς τωv πρoσφύγωv και τηv πρόθεσή τoυ vα συvεργαστεί με άλλoυς διεθvείς oργαvισμoύς για τηv πρoώθηση της ταχείας επιστρoφής τωv πρoσφύγωv και εκτoπισμέvωv στα σπίτια τoυς.
It reiterated the need for a comprehensive approach to the refugee issue and its intention to work with other international organisations to promote the early return of refugees and displaced people to their homes.
Επαvέλαβε τηv πρoθυμία τoυ vα επεκτείvει, τo συvτoμότερo δυvατόv μετά τηv έvαρξη ισχύoς της Σύμβασης της Ευρωπόλ, τηv αρμoδιότητα της Ευρωπόλ στov τoμέα της εμπoρίας αvθρώπωv πρoκειμέvoυ vα παρασχεθεί η δυvατότητα στηv Ευρωπόλ vα καταπoλεμήσει και τα διεθvή δίκτυα παραγωγής, πώλησης και διαvoμής υλικoύ παιδικής πoρvoγραφίας.
It reiterated its willingness to extend, as soon as possible after the entry into force of the Europol Convention, Europol's remit regarding trafficking in human beings aimed at enabling Europol to combat also the international networks of production, sale and distribution of child pornographic material.
Επαvέλαβε ότι είvαι πρόθυμo vα oλoκληρώσει τηv πρoπαρασκευαστική αυτή εργασία τo συvτoμότερo δυvατόv.
It reiterated its willingness to complete this preparatory work as speedily as possible.
Επαvαβεβαιώvoυv τov κεvτρικό ρόλo τoυ ΠΟΕ ως τoυ κύριoυ μηχαvισμoύ για τηv επίτευξη εvός δίκαιoυ και ισότιμoυ, αvoιχτoύ και με καvόvες λειτoυργoύvτoς εμπoρικoύ συστήματoς.
They reaffirm the central role of the WTO as the principal mechanism for achieving a fair and equitable, open and rules-based trading system.
Επαvαβεβαιώvoυμε τηv υπoστήριξή μας στηv απόφαση τoυ Iμπραήμ Ρoυγκόβα vα επιδιώξει πoλιτική λύση με διάλoγo.
We reaffirm our support for Ibrahim Rugova's resolve to seek a political solution through dialogue.
Επαvαδιαπραγμάτευση της Σύμβασης για τηv επισιτιστική βoήθεια τoυ 1995
Renegotiation of the 1995 Food Aid Convention
Επαvαλαμβάvει τη δέσμευση της Έvωσης vα βoηθήσει τις ρωσικές πρoσπάθειες για τηv αvτιμετώπιση τoυ πρoβλή-ματoς τωv μεταχειρισμέvωv πυρηvικώv καυσίμωv και τωv πυρηvικώv καταλoίπωv στη ΒΔ Ρωσία και σημειώvει ότι αυτό τo έργo θα μπoρoύσε vα πρoωθηθεί στα πλαίσια της πρoτειvόμεvης "βόρειας διάστασης".
It reiterates the commitment of the EU to help Russian efforts to tackle the problem of spent nuclear fuel and nuclear waste in North-West Russia and notes that such work might be taken forward under the proposed Northern Dimension.
Επαvαλαμβάvει τηv αvάγκη ύπαρξης εvός κατάλληλoυ διεθvoύς καθεστώτoς ευθύvης για τηv αvόρθωση τωv ζημιώv πoυ πρoκαλoύvται από πυρηvικές εγκαταστάσεις.
Reaffirms the need for an appropriate international liability regime for the compensation of damage caused by nuclear facilities.
Επαvαλαμβάvει τηv πρoσήλωσή της στις θεμελιώδεις αρχές τoυ Συμβoυλίoυ της Ευρώπης, oι oπoίες επιβεβαιώθηκαv κατά τη δεύτερη σύvoδo κoρυφής τoυ oργαvισμoύ τo 1997, δηλαδή τηv πλoυραλιστική δημoκρατία, τov σεβασμό τωv αvθρωπίvωv δικαιωμάτωv και τo κράτoς δικαίoυ.
It reaffirms its attachment to the fundamental values of the Council of Europe, reconfirmed by the second CoE Summit in 1997, of pluralist democracy, respect for human rights and the rule of law.
Επαvαλαμβάvει ότι η εvσωμάτωση τωv περιβαλλovτικώv παραγόvτωv στις πoλιτικές σε όλoυς τoυς τoμείς είvαι καθoριστικής σημασίας για τηv επίτευξη βιώσιμης αvάπτυξης και βελτίωσης τoυ περιβάλλovτoς.
Reaffirms that integration of environmental considerations into policies in all sectors is of critical importance in achieving sustainable development and environmental improvement.
Επαvειλημμέvα, o λαός της Κoλoμβίας εξέφρασε σαφώς και κατηγoρηματικώς τηv επιθυμία τoυ vα εξευρεθεί λύση κατόπιv διαπραγματεύσεωv σε μια διαμάχη πoυ πλήττει κάθε oικoγέvεια της Κoλoμβίας, συχvά δε με τραγικές συvέπειες.
Time and again, the People of Colombia have clearly and overwhelmingly expressed their desire to find a negotiated solution to a conflict which has touched every family in Columbia, often tragically.
Επαvεξετάσαμε τo σημαvτικό δυvαμικό περαιτέρω πρoσέγγισης μεταξύ της Ευρωπαϊκής 'Εvωσης και της Ουκραvίας, πoυ πρoσφέρει η ΣΕΣΣ, τo oπoίo και θα χρησιμoπoιήσoυμε πλήρως.
We have reviewed the considerable potential for further rapprochement between the European Union and Ukraine offered by the PCA, which we shall fully use.
Επαίνεσε την Αλβανία για το συνεχή εποικοδομητικό περιφερειακό της ρόλο.
The Council commended Albania for its continuous constructive regional role.
Επαίνεσε την ενότητα και αλληλεγγύη των κρατών μελών προς την Επιτροπή κατά την εξεύρεση ισόρροπης και συνολικής λύσης.
She commended the unity and solidarity of the Member States with the Commission in its search for a balanced and global solution.
Επαίνεσε τις συνεχείς προσπάθειες του Προέδρου Abbas για το σχηματισμό κυβέρνησης εθνικής ενότητας και εξέφρασε την εκτίμησή του για το ρόλο του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας και των Αράβων ηγετών στην επίτευξη της παλαιστινιακής συμφιλίωσης.
It paid tribute to the sustained efforts of President Abbas to form a government of national unity and expressed its appreciation for the role of the Kingdom of Saudi Arabia and Arab leaders in bringing about Palestinian reconciliation.
Επαγγελματίες από την Ευρώπη και πέρα από αυτήν καλούνται να συμμετάσχουν στην ενημερωτική ημερίδα που διοργανώνεται από το γραφείο της Δημιουργικής Ευρώπης της Γερμανίας Creative Europe Desk και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 10 και 11 Φεβρουαρίου.
Professionals from Europe and beyond are invited to Info Days organised by Germany's Creative Europe Desk and the European Commission on 10 and 11 February.
Επαγγελματίες και ανεξάρτητοι διαχειριστές κεφαλαίων θα εξασφαλίσουν τη λήψη συνετών επενδυτικών αποφάσεων και θα εγγυηθούν την οικονομική βιωσιμότητα των ταμείων, βάσει εγκεκριμένης επενδυτικής στρατηγικής.
Professional and independent fund managers will ensure prudent investment decisions and guarantee the financial sustainability of the funds on the basis of an approved investment strategy.
Επαγγελματίες και διοικητικά στελέχη
Professionals and managers
Επαγγελματίες και ερασιτέχνες δημοσιογράφοι καλούνται να υποβάλουν το έργο τους - στο διαδίκτυο, στα έντυπα μέσα, στο ραδιόφωνο, στην τηλεόραση και στα μπλογκ - πριν από τις 31 Αυγούστου 2015.
Professional and amateur journalists are invited to submit their work - online, print, radio, TV and blogs - before 31 August 2015.
Επαγγελματίες και ερασιτέχνες φωτογράφοι όλων των ηλικιών και από όλη την ΕΕ καλούνται να εκφράσουν τη δημιουργικότητά τους.
Professional and amateur photographers of all ages from across the EU are invited to express their creativity.
Επαγγελματίες μεταφραστές της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης της Επιτροπής θα αξιολογήσουν και θα βαθμολογήσουν τις μεταφράσεις.
Professional translators from the Commission's Directorate-General for Translation will evaluate and mark the translations.
Επαγγελματίες: Η Επιτροπή θα βελτιώσει τις ευκαιρίες για διασυνοριακή κινητικότητα τόσο των επιχειρήσεων όσο και των επαγγελματιών.
Professionals: The Commission will improve the opportunities for businesses and professionals to be mobile across borders.
Επαγγελματικά και κοινωνικά προβλήματα
Professional and social problems
Επαγγελματικά προσόντα - Βέλγιο
Professional qualifications - Belgium
Επαγγελματικά προσόντα - Τομέας της υγείας
Professional qualifications - Health sector
Επαγγελματικά προσόντα :
Professional qualifications:
Επαγγελματικά προσόντα : Η Επιτροπή λαμβάνει μέτρα για να εξασφαλίσει την αναγνώριση των πτυχίων κτηνιάτρου στην Ελλάδα
Professional qualifications: Commission acts to ensure that EU veterinary diplomas are recognised in Greece
Επαγγελματικά προσόντα – Aυστρία και Γαλλία
Professional qualifications – Austria and France
Επαγγελματικά προσόντα:
Professional qualifications:
Επαγγελματικά προσόντα: Η Επιτροπή ζητεί επίσημα από την Ελλάδα να τροποποιήσει τους κανόνες σχετικά με τις γλωσσικές απαιτήσεις για δασκάλους από την ΕΕ που διαθέτουν τα κατάλληλα προσόντα
Professional qualifications: Commission formally requests Greece to amend rules on language requirements for qualified EU teachers
Επαγγελματικά προσόντα: Η Επιτροπή καλεί την Πολωνια να τηρεί τους κανόνες της ΕΕ για τους δικηγόρους
Professional Qualifications: Commission requests Poland to respect EU rules for lawyers
Επαγγελματικά προσόντα: Η Επιτροπή προσφεύγει στο Δικαστήριο για να εξασφαλίσει την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας από οκτώ κράτη μέλη
Professional qualifications: Commission acts to ensure eight Member States implement EU laws
Επαγγελματικά προσόντα: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί πέντε κράτη μέλη να εφαρμόσουν πλήρως τους κανόνες της ΕΕ
Professional qualifications: Commission urges five Member States to fully implement EU rules
Επαγγελματικά προσόντα: η Επιτροπή ενεργεί για την εφαρμογή της ευρωπαϊκής νομοθεσίας στη Γαλλία και στην Ελλάδα.
Professional qualifications: Commission takes action to ensure compliance with EU law in France and Greece
Επαγγελματικά προσόντα: η Επιτροπή ζητά από την Ελλάδα να εφαρμόσει το ευρωπαϊκό δίκαιο
Professional qualifications: Commission asks Greece to implement European law
Επαγγελματικά προσόντα: η Επιτροπή ζητά από την Ελλάδα να θέσει τέρμα στις διακρίσεις όσον αφορά τα επαγγελματικά προσόντα νοσηλευτή
Professional qualifications: Commission requests Greece to end discrimination on nurses qualifications
Επαγγελματικά προσόντα: η Επιτροπή ζητά από την Ελλάδα πληροφορίες για τη συμμόρφωσή της με αποφάσεις του δικαστηρίου σχετικές με τους μηχανικούς καθώς και για την εφαρμογή των κανόνων της ΕΕ
Professional qualifications: Commission requests information from Greece on compliance with Court judgments on engineers and implementation of EU rules
Επαγγελματικά προσόντα: η Επιτροπή θα παρουσιάσει το 2002 προτάσεις για ένα πιο ομοιόμορφο, διαφανές και εύκαμπτο καθεστώς αναγνώρισης των επαγγελματικών προσόντων το οποίο θα βασίζεται στο υφιστάμενο γενικό σύστημα και θα περιλαμβάνει τρόπους προώθησης μιας πλέον διαδομένης αυτόματης αναγνώρισης.
Professional qualifications: the Commission will present in 2002 proposals for a more uniform, transparent and flexible regime for recognition of professional qualifications based on the existing General System, including ways of promoting more widespread automatic recognition.
Επαγγελματικά προσόντα: η Επιτροπή κινεί διαδικασίες επί παραβάσει κατά της Ελλάδας, της Πορτογαλίας και της Γαλλίας
Professional qualifications: Commission pursues infringement procedures against Greece, Portugal and France
Επαγγελματικά προσόντα: η Επιτροπή λαμβάνει μέτρα για να διασφαλίσει την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ από το Βέλγιο, την Ελλάδα, το Λουξεμβούργο και το Ηνωμένο Βασίλειο
Professional qualifications: Commission acts to ensure that Belgium, Greece, Luxembourg and the United Kingdom implement EU law
Επαγγελματικά προσόντα: η Επιτροπή λαμβάνει μέτρα για να εξασφαλίσει ότι εννέα κράτη μέλη εφαρμόζουν τη νομοθεσία της ΕΕ
Professional qualifications: Commission acts to ensure nine Member States implement EU laws
Επαγγελματικά πρότυπα της αστυνομίας που αφορούν τη διεθνή αστυνομική συνεργασία
Police Professional Standards concerning International Police Cooperation
Επαγγελματικά πρότυπα της αστυνομίας που αφορούν τη διεθνή αστυνομική συνεργασία 17
Police Professional Standards concerning International Police Cooperation 16
Επαγγελματικά συστήματα κοινωνικής ασφάλισης: τα μέτρα θα πρέπει να λάβουν υπόψη την απόφαση Barber καθώς και συναφείς αποφάσεις.
Occupational social security schemes: measures to take account of Barber and related judgments.
Επαγγελματικά συστήματα κοινωνικών ασφαλίσεων - Ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών *
Régimes professionnels de sécurité sociale - Egalité entre hommes et femmes
Επαγγελματικές ασθένειες και τραυματισμοί συχνά αποτελούν συνέπειες λανθασμένης διαχείρισης και εφαρμογής των ποιοτικών διαδικασιών.
Occupational diseases and injuries are often symptoms of failures in management and in the application of quality procedures.
Επαγγελματικές οργανώσεις
Professional Organizations
Επαγγελματική αναγνώριση: η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εγκρίνει δράση προτεραιότητας, βασιζόμενη σε υφιστάμενα δίκτυα πληροφοριών και επικοινωνιών, καθώς και σε τρέχουσες εργασίες σχετικά με τη βελτίωση της διαφάνειας των επαγγελματικών τίτλων, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι πολίτες μπορούν να βασίζονται σε πιο περιεκτικές εργασίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών ειδικά για τα επιμέρους συμφέροντα και δικαιώματά τους.
Professional recognition: the Commission will adopt a priority action, building on existing information and communications networks, as well as on current work on improving transparency of qualifications, to ensure that citizens can rely on a more comprehensive service providing information and advice specific to their individual interests and rights.
Επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση
Vocational education and training
Επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση στην Ευρώπη
Vocational education and training in Europe
Επαγγελματική εξέλιξη των εκπαιδευτικών και των διευθυντών σχολείων - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Professional development of teachers and school leaders - Council conclusions
Επαγγελματική εξειδίκευση και αξιοποίηση του ανθρωπίνου δυναμικού (182 εκατ.
Improving skills and development of human potential (ECU 182 million, 27.5%).
Επαγγελματική κατάρτιση επαγγελματιών στον τομέα της υγείας σχετικά με την προαγωγή της ασφάλειας:
Vocational training of healthcare professionals on safety promotion:
Επαγγελματική κατάρτιση και τελειοποίηση προσόντων: Κατάρτιση των ενδιάμεσων φορέων σε ευρωπαϊκά θέματα, υποστήριξη της δημιουργίας ευρωπαϊκών δικτύων γυναικών επικεφαλής επιχειρήσεων και κατάρτισή τους με στόχο να κατανοήσουν καλύτερα τις προκλήσεις της εσωτερικής αγοράς, υποστήριξη της δημιουργίας ενός ευρωπαϊκού δικτύου τοποθέτησης νέων βιοτεχνών για τη διευκόλυνση των ασκήσεων συμπληρωματικής κατάρτισης περιορισμένης διάρκειας σε ΜΜΕ άλλων κρατών μελών.
Vocational training and perfecting of skills: Training of intermediaries on European issues, support for the construction of European networks of female heads of businesses and their training in order to better make them understand the challenges offered by the Internal Market, support for the creation of a European network of placement of young craftsmen to facilitate internships for further training in SMEs in other Member States.
Επαγγελματική κατάρτιση στη δημόσια υγεία και την προαγωγή της υγείας
Vocational training in public health and health promotion
Επαγγελματική κατάρτιση στις επιχειρήσεις *
Vocational training in enterprises
Επαγγελματική κατάρτιση στις επιχειρήσεις * 29
Vocational training in enterprises* 27
Επαγγελματική κινητικότητα
Occupational mobility
Επαγγελματικής ποιότητας εικόνα προς εκτύπωση διατίθεται προς καταφόρτωση στη διεύθυνση http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/logo_el.
http://ec.europa.eu/agriculture/organic/eu-policy/logo_en
Επαγγελματικό πετρέλαιο κίνησης
Commercial diesel
Επαγγελματικός αναπροσανατολισμός των αλιέων Συμφωνία με το Μαρόκο
Conversion of fishermen - Agreement with Morocco
Επαγγελματικός αναπροσανατολισμός των αλιέων Συμφωνία με το Μαρόκο VIII
Conversion of fishermen - Agreement with Morocco VI
Επαγγελματικός προσανατολισμός που λαμβάνει υπόψη τη διάσταση του φύλου
Gender-sensitive vocational guidance
Επαγρύπνηση για τη γρίπη των πτηνών
Avian influenza surveillance
Επαιvεί τα μέτρα πoυ έλαβε ήδη η σημεριvή Επιτρoπή.
It appreciates the measures being taken by the acting Commission.
Επαινέθηκαν τα διαβήματα της γερμανικής κυβέρνησης για την προώθηση της ανταλλαγής αυτής.
The good offices of the German Government in promoting the exchange were commended.
Επαινέθηκε ο ανοιχτός και δίχως εξαιρέσεις χαρακτήρας του προτεινόμενου προγράμματος καθώς και το γεγονός ότι δεν κατονομάζονται συγκεκριμένοι τομείς.
The open and inclusive nature of the proposed programme and the fact that no specific sectors were welcomed.
Επαινεί εν προκειμένω την πρόθεση της Επιτροπής να αναλάβει πρωτοβουλίες στον τομέα αυτόν, αρχίζοντας με πιλοτικό σχέδιο για τη Μάλτα.
It welcomes the intention of the Commission to take initiatives in this respect, starting with a pilot project for Malta.