natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δημιουργία και διαχείριση ενός ολοκληρωμένου συστήματος πληροφόρησης που δύναται να συλλέγει, να συγκρίνει, να ερμηνεύει και να διανέμει στατιστικές σχετικά με όλες τις πλευρές οδικής ασφάλειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Setting up and administering an integrated information system collecting, comparing, interpreting and disseminating statistics on all aspects of road safety in the European Union.
Δημιουργία και επέκταση 30 επιχειρηματικών κέντρων για ΜΜΕ του βιομηχανικού και χειροτεχνικού τομέα και των υπηρεσιών
. Creation and extension of 30 enterprise centres for industrial, craft and service sector SMEs
Δημιουργία και επέκταση κέντρων επαγγελματικής κατάρτισης στους τομείς του τουρισμού, της υφαντουργίας και των τεχνολογιών των πληροφοριών και της επικοινωνίας Βασίλειο του Μαρόκου30,0
Creation and extension of professional training centres in tourism, textiles and information and communications technologies sectorsKingdom of Morocco30.0
Δημιουργία καταλλήλου νομικού και δημοσιονομικού πλαισίου.
Provision of an adequate legal and financial framework.
Δημιουργία κοινοτικού καταλόγου πρώτων υλών ζωοτροφών στο πλαίσιο συρρύθμισης.
Establishment of a Community Catalogue of feed materials in co-regulation.
Δημιουργία κοινών κωδικών πρόσβασης για ειδικές πανευρωπαϊκές υπηρεσίες: ατελής κλήση, κλήσεις προστιθέμενης αξίας και επιμερισμένου κόστους, και, εάν είναι ανάγκη, για προσωπικές τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες.
The creation of common access codes for special pan-European services:
Δημιουργία μέσου για να τη λήψη αποφάσεων υπό μορφή βάσης πληροφοριών με ποιοτικούς και ποσοτικούς δείκτες σχετικά με τη χρήση των TIC (τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνίας) στα κράτη μέλη για παιδαγωγικούς σκοπούς.
Creation of a decision-making tool in the form of an information base containing qualitative and quantitative indicators on the use of ICT (information and communication technologies) for teaching purposes in the Member States.
Δημιουργία μέσων προκαθορισμένου διαμετρήματος για την επιστροφή των εθνικών κερμάτων.
Providing standard packages for returning national coins.
Δημιουργία μίας ενιαίας αγοράς προς όφελος όλων των πολιτών
Delivering a Single Market for the benefit of all citizens
Δημιουργία μεταφερόμενων δικαιωμάτων επικουρικής σύνταξης.
Creation of portable supplementary pension rights.
Δημιουργία μηχανισμού ενημέρωσης για το δυναμικό των ευρωπαϊκών εργαστηρίων όσον αφορά την πρόληψη και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας με βιολογικά και χημικά όπλα·
Set up a mechanism for information on the capacities of European laboratories with respect to the prevention of and the fight against bioterrorism;
Δημιουργία μηχανισμού ενημέρωσης όσον αφορά τη διαθεσιμότητα ορών, εμβολίων και αντιβιοτικών καθώς και τις συντονισμένες στρατηγικές για την ανάπτυξη και τη χρήση αυτών των πόρων·
Set up a mechanism for information on the availability of serums, vaccines and antibiotics, including concerted strategies for developing and using those resources;
Δημιουργία μιας "ομάδας καθοδήγησης" και μιας κοινής διοργανικής στρατηγικής για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη
Establishment of a "Steering Group" and a common inter-institutional strategy for the protection of the euro against counterfeiting
Δημιουργία μιας «ευρωπαϊκής σύμπραξης για την εταιρική κοινωνική ευθύνη»
Launch of “European Alliance for Corporate Social Responsibility”
Δημιουργία μιας Επιτροπής Υγειονομικής Ασφάλειας, απαρτιζόμενης από εκπροσώπους υψηλού επιπέδου των κρατών μελών,
the creation of a Health Security Committee of high-level representatives of the Member States;
Δημιουργία μιας Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Σιδηροδρόμων;
Creation of a European Railway Authority?
Δημιουργία μιας Ευρώπης της καινοτομίας - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Creating an innovative Europe - Council conclusions
Δημιουργία μιας απλής ενιαίας δέσμης δικαιωμάτων για τους καταναλωτές της ΕΕ.
Create a simple, single set of rights for EU consumers.
Δημιουργία μιας ειδικής εθνικής μονάδας η οποία θα συγκεντρώνει όλα τα στοιχεία σχετικά με το παράνομο εμπόριο έργων τέχνης σε κάθε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τις εθνικές νομοθεσίες, προκειμένου να διευκολυνθεί η ανταλλαγή πληροφοριών και η ανάλυσή τους μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The setting up of a specialized national unit to centralize all information on the illegal trafficking of works of art in each Member State of the European Union, in accordance with national law, with the aim of facilitating the exchange of information, and the analysis of that information, between the various Member States of the European Union.
Δημιουργία μιας επιχειρηματικής παιδείας και κατάρτιση όσον αφορά το επιχειρηματικό πνεύμα
Creating an enterprise culture and entrepreneurship training
Δημιουργία μιας επιχειρηματικής παιδείας και προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Creating an enterprise culture and fostering entrepreneurship in the European Union
Δημιουργία μιας εσωτερικής αγοράς για τα χρηματοδοτούμενα επαγγελματικά συστήματα και θέσπιση των αναγκαίων ελάχιστων προδιαγραφών για τους κανόνες προληπτικής εποπτείας που στοχεύουν στην προστασία των ασφαλισμένων και των δικαιούχων.
Establishing an internal market for funded occupational schemes and the necessary minimum standards on prudential rules to protect scheme members and beneficiaries.
Δημιουργία μιας ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας
Building a European labour market
Δημιουργία μιας ευρωπαϊκής κάρτας ασφάλισης ασθένειας.
Creation of an EU health insurance card.
Δημιουργία μιας κοινωνίας βασισμένης στη γνώση μέσω της επένδυσης στην εκπαίδευση και την κατάρτιση.
Building up a knowledge-based society by investing in education and training.
Δημιουργία μιας νέας δυναμικής για τις διαπραγματεύσεις
Create a new momentum for the negotiations
Δημιουργία μιας νέας οικονομικής και κοινωνικής ατζέντας
Creating a new economic and social agenda
Δημιουργία μιας πανευρωπαϊκής ενοποιημένης αγοράς ενέργειας,
building a pan-European integrated energy market,
Δημιουργία μιας πιο δίκαιης αγοράς
Creating a fairer marketplace
Δημιουργία μιας σειράς κέντρων αριστείας με απεριόριστη υπολογιστική ικανότητα με στόχο την αύξηση του αριθμού των εργαζομένων με ειδίκευση στα δεδομένα στην Ευρώπη
Establish a series of Supercomputing Centres of Excellence to increase number of skilled data workers in Europe
Δημιουργία μιας σταθερής Ευρώπης που να διαθέτει ισχυρότερη φωνή στον κόσμο
Creating a stable Europe with a stronger voice in the world
Δημιουργία μόνιμων πολιτικών και στρατιωτικών δομών
Establishment of permanent political and military structures
Δημιουργία νέας Γενικής Διεύθυνσης Ενέργειας και Μεταφορών
Creation of a new Directorate-General for Energy and Transport
Δημιουργία νέας γραμμής προϋπολογισμού p.m. για τα μέτρα πληροφόρησης και επικοινωνίας όσον αφορά το ρόλο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον κόσμο·
the creation of a new budget line for communications and information actions on the role of the European Union in the world with a token entry (p.m.);
Δημιουργία νέου και σταθερού ευρυζωνικού κανονιστικού περιβάλλοντος
Create a new and stable broadband regulatory environment.
Δημιουργία νέων προτεραιοτήτων για την Ένωση Κεφαλαιαγορών
Developing fresh CMU priorities
Δημιουργία νόμιμων οδών: Για να αποτραπούν οι άνθρωποι να επιχειρούν αυτά τα επικίνδυνα ταξίδια απαιτούνται επίσης εναλλακτικές νόμιμες οδοί προς την Ευρώπη και μεγαλύτερες ικανότητες ανθρωπιστικής υποδοχής πιο κοντά στον τόπο καταγωγής τους.
Creating legal routes: Dissuading people from taking these dangerous journeys also requires alternative legal pathways to Europe and greater humanitarian reception capacities closer to their place of origin.
Δημιουργία ουσιαστικής εταιρικής σχέσης με τα Ηνωμένα Έθνη στους τομείς της ανάπτυξης και των ανθρωπιστικών υποθέσεων Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Building an effective partnership with the United Nations in the fields of development and humanitarian affairs - Council Conclusions
Δημιουργία παγκόσμιας αγοράς άνθρακα .
Building a global carbon market.
Δημιουργία περιβάλλοντος που να ευνοεί τη βιώσιμη ανάπτυξη των Λιγότερο Αναπτυγμένων Χωρών,
Creating a favourable environment for the sustainable development of the least developed countries.
Δημιουργία περισσοτέρων ευκαιριών για τους επενδυτές
Creating more opportunities for investors
Δημιουργία περισσοτέρων ευκαιριών για τους επενδυτές: η Ένωση Κεφαλαιαγορών αναμένεται να συμβάλει στην κινητοποίηση κεφαλαίων στην Ευρώπη και στη διοχέτευσή τους σε επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, καθώς και σε έργα υποδομής που τα χρειάζονται για να επεκταθούν και να δημιουργήσουν θέσεις εργασίας.
Creating more opportunities for investors: the CMU should help mobilise capital in Europe and channel it to companies, including SMEs, and infrastructure projects that need it to expand and create jobs.
Δημιουργία περισσότερων και καλύτερων θέσεων εργασίας.
Working for more and better jobs.
Δημιουργία περισσότερων και καλύτερων θέσεων εργασίας: αυτός ήταν ο στόχος που έθεσε η ΕΕ στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στη Λισσαβώνα το Μάρτιο του 2000.
Creating more and better jobs: that was the objective the European Union set itself at the Lisbon European Council in March 2000.
Δημιουργία πλατφόρμας εταιρικής ευθύνης για την παρακολούθηση των αποτελεσμάτων των εργασιών του συνασπισμού και την συγχώνευσή τους με άλλες διεργασίες αυτορύθμισης.
Setting up a Corporate Responsibility platform to monitor the results of the coalition and merge it with other self-regulatory streams.
Δημιουργία προγραμμάτων ανταλλαγών και αποσπάσεων μεταξύ οργανώσεων, μέσω δραστηριοτήτων διακρατικής συνεργασίας.
Establish exchange programmes and secondments between organisations through transnational cooperation activities.
Δημιουργία προγραμμάτων ανταλλαγών και αποσπάσεων μεταξύ των οργανώσεων μέσω δραστηριοτήτων διακρατικής συνεργασίας.
Establish exchange programmes and secondments between organisations through transnational cooperation activities.
Δημιουργία προγραμμάτων ανταλλαγών μεταξύ ASEAN και ΕΕ για την ενίσχυση της συνεργασίας των μέσων μαζικής ενημέρωσης, συμπεριλαμβανομένων των ανταλλαγών επισκέψεων μεταξύ ASEAN και ΕΕ για την αύξηση της αμοιβαίας κατανόησης των αντίστοιχων ενδιαφερόντων και ευαισθησιών.
Establish exchange programmes between ASEAN and the EU to enhance media cooperation, including exchanges of visits between ASEAN and the EU to increase mutual understanding of each other's interests and sensitivities;
Δημιουργία σημάτων ποιότητας της ΕΕ για τα βέλτιστα συστήματα μάθησης με βάση τις ΤΠΕ (τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών).
EU quality marks for best ICT (information and communications technology)-based learning systems.
Δημιουργία συνεργειών κατά τη διαδικασία της βιομηχανικής αλλαγής – πώς θα βελτιωθούν οι συνέργειες μεταξύ εταιρειών, τοπικών αρχών και άλλων τοπικών παραγόντων; Πώς θα αναπτυχθεί η κατάρτιση ως μόνιμο χαρακτηριστικό της διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων;
Creating synergies in the process of industrial change – how to improve the synergies between companies, local authorities and other local actors?
Δημιουργία συνοχής στο εμπόριο, την ανάπτυξη και τη βιωσιμότητα, με ιδιαίτερη προσοχή στον τομέα της ζωικής παραγωγής στην Ευρώπη» (11700/11).
Creating coherence on trade, development and sustainability: the European animal sector in focus" (11700/11).
Δημιουργία συστημάτων διαχείρισης της σιδηροδρομικής, εναέριας, θαλάσσιας κυκλοφορίας και σχεδιασμός ενός δικτύου σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών.
Establish rail, air and maritime traffic management systems and a freight-dedicated rail network.
Δημιουργία συστημάτων ιχνηλάτησης
Establish tracking systems
Δημιουργία συστημάτων παρακολούθησης
Establish tracking systems
Δημιουργία σύγχρονου, διαφανούς και αποτελεσματικού συστήματος επίλυσης των διαφορών μεταξύ επενδυτών και κρατών, με τα εξής μέτρα:
Building a modern, transparent and efficient ISDS system, through the following:
Δημιουργία σύνδεσης μεταξύ, αφενός, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, και, αφετέρου, της Αιγύπτου,
Establishment of an association between the European Community and its Member States on the one part and Egypt on the other part;
Δημιουργία του Ιδρύματος «Anna Lindh» για το Διάλογο των Πολιτισμών.
Establishment of the "Anna Lindh" Foundation for Dialogue of Cultures.
Δημιουργία του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού
Creation of a single European sky
Δημιουργία του ευρωπαϊκού πολυμερούς φόρουμ
Establishment of the European Multi-Stakeholder Forum
Δημιουργία των γενικών συνθηκών για μεγαλύτερες και αποτελεσματικές επενδύσεις όσον αφορά την έρευνα στον τομέα των τεχνολογιών αιχμής, με τη βελτίωση των συνθηκών προκειμένου να αυξηθούν οι ιδιωτικές επενδύσεις Ε&Α και να πλησιάσουν το 3% του στόχου του ΑΕγχΠ για την Ε&Α, και ενθάρρυνση των καινοτόμων δραστηριοτήτων μέσω συνεργασίας μεταξύ πανεπιστημίων, ερευνητικών κέντρων και επιχειρήσεων· επιδίωξη της δημιουργίας της Κοινωνίας της Πληροφορίας στην Ευρώπη, μέσω της υλοποίησης του προγράμματος «e-Europe», με απόδοση ιδιαίτερης προσοχής στο ρόλο του τομέα των τηλεπικοινωνιών.
Creating the framework conditions for increased and effective investments in research on frontier technologies, improving conditions in order to raise private R&D investment and approach the 3% of GDP target for R&D, and encouraging innovative activities through co-operation among universities, research centres and business; pursuing the creation of the Information Society in Europe, through the realisation of the e-Europe programme, with special attention to the role of the telecommunications sector;
Δημιουργία των θεσμικών προϋποθέσεων
Capacity building
Δημιουργία των κατάλληλων συνθηκών για να παροτρυνθούν περισσότερα άτομα να γίνουν επιχειρηματίες
Creating the conditions to encourage more people to become entrepreneurs
Δημιουργία των προϋποθέσεων για τις Ευρωπαϊκές εκλογές
Preparing the ground for the European elections
Δημιουργία υποδομής
Capacity building
Δημιουργία υποδομής για την ανάπτυξη αειφόρου τουρισμού
Capacity Building for Sustainable Tourism Development
Δημιουργία υποδομής χωρικών πληροφοριών
Infrastructure for spatial information
Δημιουργία υποδομών για την τεχνολογική ανάπτυξη.
Infrastructures for technological development.
Δημιουργία φιλικότερου κανονιστικού και διοικητικού πλαισίου για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις
Creating a more SME-friendly regulatory and administrative framework
Δημιουργία φορολογικού συστήματος ευνοϊκότερου για την απασχόληση και αντιστροφή της μακροπρόθεσμης τάσης επιβολής υψηλότερων φόρων και υποχρεωτικών εισφορών στην εργασία (που αυξήθηκαν από 35% το 1980 σε πάνω από 42% το 1995).
Making the taxation system more employment friendly and reversing the long-term trend towards higher taxes and charges on labour (which have increased from 35% in 1980 to more than 42% in 1995).
Δημιουργία.
Create.
Δημιουργεί ένα ασφαλές περιβάλλον για το διασυνοριακό εμπόριο σε αγαθά και υπηρεσίες που προστατεύονται από το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας και θα διευκολύνει την ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου σε νέα προϊόντα και υπηρεσίες καθώς και σε προϊόντα και υπηρεσίες πολυμέσων.
It provides a secure environment for cross-border trade in copyright protected goods and services, and will facilitate the development of electronic commerce in new and multimedia products and services.
Δημιουργεί ένα ασφαλές περιβάλλον για το διασυνοριακό εμπόριο σε αγαθά και υπηρεσίες που προστατεύονται από το δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας και θα διευκολύνει την ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου σε νέα προϊόντα και υπηρεσίες καθώς και σε προϊόντα και υπηρεσίες των πολυμέσων.
It provides a secure environment for cross-border trade in copyright protected goods and services, and will facilitate the development of electronic commerce in new and multimedia products and services.
Δημιουργεί ένα ισχυρό πλαίσιο βασισμένο στο αμοιβαίο σεβασμό.
It builds a solid framework based on mutual respect.
Δημιουργεί ένα κεντρικό σύστημα χορήγησης αδειών, το οποίο θα παρέχει μεγαλύτερη ασφάλεια δικαίου στους αιτούντες άδεια για νέα τρόφιμα και θα απλουστεύσει και θα επιταχύνει τη διαδικασία έγκρισης.
It creates a centralised authorisation system, which will allow greater certainty for applicants seeking an authorisation for novel food and will simplify and speed up the authorisation process.
Δημιουργεί ένα πλαίσιο συνεργασίας και καθορίζει τις λεπτομέρειες για την πλήρη και ισότιμη συμμετοχή των κρατών ΕΟΧ-ΕΖΕΣ στο κοινοτικό πρόγραμμα και τις δράσεις στον τομέα αυτόν (δεύτερη φάση του κοινοτικού προγράμματος δράσης "Σωκράτης" στον τομέα της εκπαίδευσης).
It provides a framework for co-operation and sets out the modalities for full participation of the EFTA/EEA States in the Community programme and actions in this field (second phase of the Community action programme in the field of education « Socrates ».
Δημιουργεί ανάπτυξη και απασχόληση.
It is creating growth and jobs.
Δημιουργεί απέχθεια το γεγονός ότι στην Ευρώπη του 21ου αιώνα τέτοιες βάρβαρες πρακτικές είναι ακόμα ευρέως διαδεδομένες - και εξακολουθούν να απλώνονται.
It is appalling that in the Europe of the 21st century such barbaric practices are still widespread - even increasing.
Δημιουργεί δυνατότητες στήριξης της έρευνας σε ευρύτερο φάσμα τομέων πολιτικής απ' ό,τι στο παρελθόν.
And it opens the opportunity for research support to a wider range of policy areas than has been the case in the past.
Δημιουργεί επίσης μια ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή εσωτερική αγορά για τη μεταφορά του εξοπλισμού αυτού.
It also creates a full European internal market for the transport of this equipment.
Δημιουργεί ευκαιρίες για τους επαγγελματίες στον επιχειρηματικό κλάδο της ευρωπαϊκής μουσικής και συμβάλλει στην ανάπτυξη της ευρωπαϊκής μουσικής βιομηχανίας.
It creates opportunities for professionals in the European music business and ultimately contributes to the development of the European music industry.
Δημιουργεί ευνοϊκούς όρους για περαιτέρω επενδύσεις και ανταγωνισμό, νέες θέσεις απασχόλησης, περισσότερες επιλογές και καλύτερες υπηρεσίες στους καταναλωτές και στις επιχειρήσεις σε ολόκληρη τη διευρυμένη Ένωση.
It creates the right conditions for further investment and competition, new jobs, more choice and better services for consumers and businesses throughout an enlarged Union.
Δημιουργεί θέσεις εργασίας, βελτιστοποιεί την κατανομή των πόρων, επιτρέπει τη μεταφορά της τεχνολογίας και ενισχύει το εμπόριο.
It creates jobs, optimises resource allocation, allows the transfer of technology, and boosts trade.
Δημιουργεί πλαίσιο συνεργασίας και καθορίζει τους όρους εφαρμογής για την πλήρη συμμετοχή των κρατών ΕΟΧ-ΕΖΕΣ στα κοινοτικά προγράμματα και δράσεις στον τομέα αυτόν.
It creates a framework for co-operation and lays down the arrangements for full participation by the EFTA States in Community programmes and actions in this field.
Δημιουργεί πραγματικές εργασιακές σχέσεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
It brings in genuine European-level industrial relations.
Δημιουργεί συνθήκες ισότιμου ανταγωνισμού για αμφότερες τις ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές και τις κατ’ επιλογήν διασυνοριακές υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων, αποβλέπει δε στη διατήρηση της πολιτισμικής ποικιλομορφίας, στην προστασία των παιδιών και των καταναλωτών, στη διασφάλιση της πολυφωνίας των μέσων επικοινωνίας και στην καταπολέμηση του μίσους λόγω διαφορών φυλής, φύλου, θρησκείας ή ιθαγένειας.
It creates a level playing field for both broadcast and on-demand audiovisual media services across frontiers; it aims at preserving cultural diversity, at protecting children and consumers, at safeguarding media pluralism and at combating hatred on grounds of race, gender, nationality and religion.
Δημιουργεί τα περιθώρια ελιγμών και τις προϋποθέσεις έτσι ώστε οι υγιείς δημοσιονομικές πολιτικές να στηρίζουν και να ενισχύουν τις οικονομικές πολιτικές που συνδέονται με τη στρατηγική της Λισσαβώνας.
It creates the room and the conditions under which sound budgetary policies will support and reinforce economic policies linked to the Lisbon strategy."
Δημιουργείται ένα ισχυρό χαρτοφυλάκιο για τους καταναλωτές.
A strong consumer portfolio has been created.
Δημιουργείται έτσι μία σταθερή βάση ανάλυσης που παρέχει τη δυνατότητα σε όλους τους ενδιαφερόμενους για την οικονομική κατάσταση και τη διαμόρφωση της οικονομικής πολιτικής να αποκτήσουν ορθότερη αντίληψη και να κατανοήσουν καλύτερα τα τεκταινόμενα στην οικονομία της ΕΕ.
Together they establish solid analytical foundations which will enable all those concerned with the economic situation and policy making to gain better insights and understanding of what is happening in the EU economy.
Δημιουργείται επίσης μια νέα μονάδα, επιφορτισμένη με την εφαρμογή των αποφάσεων της Επιτροπής σε θέματα κρατικών ενισχύσεων και με την ανάκτηση των παράνομων ενισχύσεων.
A new enforcement unit is created to enforce the Commission's state aids decisions and ensure recovery of illegal subsidies.
Δημιουργείται μια ΜΕΠ (κοινοτική ποσότητα) 5.000 τόνων για τις Δ, Ε, Ιρ., Ιτ. και Λ. Εξυπακούεται ότι η κατανομή υπό μορφή ΕΕΠ μεταξύ των εν λόγω κρατών μελών θα πραγματοποιείται στο πλαίσιο Επιτροπής Διαχείρισης σε κάθε περίοδο εμπορίας, ανάλογα με τα υπό σύμβαση εκτάρια.
An MGQ (Community quantity) of 5 000 tonnes for DK/EL/IRL/I and L, on the understanding that the allocation between these Member States in the form of NGQs will take place each marketing year using the Management Committee procedure, on the basis of the number of hectares under contract.
Δημιουργείται μικτή επιτροπή που μεριμνά για την καλή λειτουργία της συμφωνίας-πλαίσιο.
A joint committee will be set up to ensure the proper functioning of the Framework Agreement.
Δημιουργείται περιβάλλον επιχειρηματικής δραστηριότητας βελτιωμένο και με λιγότερες πιθανότητες απρόοπτων εξελίξεων ενώ θα ενισχυθεί η ανάπτυξη των εμπορικών συναλλαγών και επενδύσεων μεταξύ των μερών.
It will create a better and more predictable environment for business and will foster the development of trade and investment links between parties.
Δημιουργείται τώρα μια στενότερη σχέση μεταξύ των δύο.
A closer relationship is being formed between them.
Δημιουργείται, επίσης, εσωτερική αγορά για ηλ-υπογραφές και συναφείς επιγραμμικές υπηρεσίες εμπιστοσύνης πέραν των συνόρων, εξασφαλίζοντας ότι οι υπηρεσίες αυτές θα λειτουργούν διασυνοριακά και ότι θα έχουν το ίδιο νομικό καθεστώς με τις παραδοσιακές έντυπες διαδικασίες.
It also creates an internal market for e-Signatures and related online trust services across borders, by ensuring these services will work across borders and have the same legal status as traditional paper based processes.
Δημιουργικές λύσεις για περισσότερη ψηφοφορία με βάση την πλειοψηφία
Creative solutions for more majority voting
Δημιουργική Ευρώπη και Erasmus+
Creative Europe and Erasmus+
Δημιουργική Ευρώπη – Το μέλλον του προγράμματος MEDIA
Creative Europe – the future of the MEDIA programme
Δημιουργική Ευρώπη — το μέλλον του προγράμματος MEDIA.
Creative Europe – the future of the MEDIA programme
Δημιουργική Ευρώπη — το μέλλον του προγράμματος MEDIA.
Creative Europe – the future of the MEDIA programme.
Δημιουργική Ευρώπη: Η Επιτροπή δημοσιοποιεί το σχέδιό της για την τόνωση του πολιτιστικού και του δημιουργικού τομέα
Creative Europe: Commission unveils plan to boost cultural and creative sectors
Δημιουργική Ευρώπη: Συχνές ερωτήσεις
Creative Europe: Frequently Asked Questions
Δημιουργικότητα και Καινοτομία.
Creativity and Innovation.
Δημιουργικότητα, ικανότητα για καινοτομία και ταλέντο των νέων,
Young people's creativity, innovative capacity and talent
Δημιουργοί του Habbo είναι ο Wim Borgerdijn (14 ετών), η Kimberly Nijzink (15) και ο Mark Bruil (15) από τις Κάτω Χώρες.
Habbo was created by Wim Borgerdijn (14), Kimberly Nijzink (15) and Mark Bruil (15) from The Netherlands.
Δημιουργούμε de facto μια νέα μεγάλη αγορά και είμαστε αποφασισμένοι να χρησιμοποιήσουμε τις δυνάμεις της αγοράς για να επιτύχουμε τους στόχους μας σε ό,τι αφορά το κλίμα με τον οικονομικότερο τρόπο.
We are de facto creating a big new market, and we are determined to use market forces to achieve our climate objectives in the most cost-conscious way.