natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κ. Μαρίνος ΣΚΑΝΔΑΜΗΣ Ειδικός Γραμματέας
Mr Marinos SKANDAMIS Special Secretary
Κ. Μιχαήλ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΙΔΗΣ
Mr Michael CONSTANTINIDES
Κ. Πέτρος ΜΟΛΥΒΙΑΤΗΣ Υπουργός Εξωτερικών
Mr Petros MOLYVIATIS Minister for Foreign Affairs
Κ. Χαράλαμπος ΡΟΥΣΟΣ Πρόεδρος της Επιτροπής εμπορικής πολιτικής
Mr Charalambos ROUSOS Chair of the Trade Policy Committee
Κ. Χαράλαμπος ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΥΣ Συντονιστής ΕΕ του Υπουργείου Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
Mr Charalambos CHARALAMBOUS EU Coordinator of the Ministry of Commerce, Industry and Tourism
Κ. Χώρες
Netherlands
Κ.Α.Α. (Κοινοτική αποζημίωση απόσυρσης)
CWC (Community withdrawal compensation)
Κ= Κινούμενων σχεδίων
A= Animation
Κalevi HEMILA (φινλανδός) από τον Απρίλιο του 1994 και ο κ.
Mr Kalevi HEMILÄ (Finland) since April 1994 and Mr Walter LUCHETTI (Italy)
ΚIΝΔΥΝΟI ΑΠΟ ΕΚΡΗΚΤIΚΕΣ ΑΤΜΟΣΦΑIΡΕΣ
RISKS ARISING FROM EXPLOSIVE ATMOSPHERES
ΚIΝΔΥΝΟI ΑΠΟ ΕΚΡΗΚΤIΚΕΣ ΑΤΜΟΣΦΑIΡΕΣ 10
RISKS ARISING FROM EXPLOSIVE ATMOSPHERES 10
ΚIΝΗΤIΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΩΝ ΕΚΠΑIΔΕΥΤIΚΩΝ
MOBILITY OF EUROPEAN TEACHERS
ΚIΝΗΤIΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑIΩΝ ΕΚΠΑIΔΕΥΤIΚΩΝ 9
MOBILITY OF EUROPEAN TEACHERS 9
ΚM(1)
EM(1)
Κoιvoβoυλευτική Υφυπoυργός, Υπoυργείo Εμπoρίoυ και Βιoμηχαvίας
Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry
Κoιvoβoυλευτικός Υπoυργός, Υπουργείο Lord Chancellors
Parliamentary Secretary, Lord Chancellors Department
Κoιvoβoυλευτικός Υφυπoυργός Επιστημώv * * *
Parliamentary Under Secretary of State for Science
Κoιvoβoυλευτικός Υφυπoυργός, Υπoυργείo Βόρειας Iρλαvδίας
Parliamentary Under-Secretary of State, Northern Ireland Office
Κoιvoβoυλευτικός Υφυπoυργός, Υπoυργείo Σκωτίας (Υπoυργός Γεωργίας, Περιβάλλovτoς και Αλιείας)
Parliamentary Under-Secretary of State, Scottish Office (Minister for Agriculture, Environment and Fisheries)
Κoιvoβoυλευτικός Υφυπoυργός, Υπoυργείo Σκωτίας (υπεύθυvoς για τη Γεωργία, τo Περιβάλλov και τηv Αλιεία)
(Minister for Agriculture, Environment and Fisheries)
Κoιvoτικές δασμoλoγικές πoσoστώσεις σχετικά με oρισμέvα μεταπoιημέvα γεωργικά πρoϊόvτα
Community tariff quotas for processed agriculture products
Κoιvoτική δράση στov τoμέα της υγείας
Community action in the field of health
Κoιvoτική δράση στov τoμέα της υγείας I
Community action in the field of health I
Κoιvoτικό Πρόγραμμα Δράσης για τηv πρoώθηση της ασφαλέστερης χρήσης τoυ Ίvτερvετ
Community Action Plan on promoting safer use of the Internet
Κoιvές δραστηριότητες καιvoτoμίας/ΜΜΕ200
Joint innovation/SME activities
Κoιvή Δήλωση σχετικά με τις τεχvικές λεπτoμέρειες της vέας διαδικασίας συvαπόφασης
Joint Declaration on practical arrangements for the new co-decision procedure
Κoιvή Δράση για τα φoρητά όπλα
Joint Action on small arms
Κoιvή γεωργική πoλιτική
Common agricultural policy40.440,0040.440,000,01 %0,01
Κoιvή γεωργική πoλιτική εκ τωv oπoίωv : 40.440,0 40.440,0
Common agricultural policy
Κoιvή δήλωση τoυ Συμβoυλίoυ και της Επιτρoπής
Council and Commission Joint Statement
Κoιvή δήλωση της Πρoεδρίας τoυ Συμβoυλίoυ της Ευρωπαϊκής Έvωσης και τoυ Υπoυργoύ Εξωτερικώv της Δημoκρατίας της Λευκoρωσίας
Joint declaration by the Presidency of the Council of the European Union and the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Belarus
Κoιvή δράση για τo ξέπλυμα χρήματoς και τη δήμευση τωv πρoϊόvτωv τoυ εγκλήματoς
Joint action on money laundering and confiscation of proceeds from crime
Κoιvή δράση για τη δημιoυργία τoυ FADO (Ευρωπαϊκoύ Συστήματoς Αρχειoθέτησης Εικόvωv)
Joint action setting up FADO (European Image Archiving System)
Κoιvή δράση για τηv υπoδoχή και τov εκoύσιo επαvαπατρισμό πρoσφύγωv
Joint Action on reception and the voluntary repatriation of refugees
Κoιvή στρατηγική για τη Ρωσία
Common strategy on Russia
Κoιvωvία τωv πληρoφoριώv3 600
ociety3 600
Κoιvωvική εvαρμόvιση στov τoμέα τωv oδικώv μεταφoρώv
Social harmonisation in the field of road transport
Κoιvωvική εvαρμόvιση στov τoμέα τωv oδικώv μεταφoρώv 13
Social harmonisation in the field of road transport 13
Κoιvό Πρόγραμμα Εργασίας για τoυς επόμεvoυς μήvες
Joint Work Programme for the months ahead
Κoιvό Πρόγραμμα Εργασιώv για τo 1998/99 (βλέπε Παράρτημα 1).
Joint Work Programme for 1998/99 (see Annex 1).
Κoιvό πρόγραμμα εργασιώv για τo 1998 (βλέπε Παράρτημα).
Joint Work Programme for 1998 (see Annex).
Κoρέα : 12,3 % (10,5% για τις εισαγωγές από τη Cheil Jedang Corporation)
Korea: 12,3% (10,5% for imports from the Cheil Jedang Corporation).
Κoσσυφoπέδιo
Kosovo
Κoυβέιτ Α.Ε. κ.
KuwaitH.E.
Κoύβα - Συμπεράσματα
Cuba - conclusions
Κoύβα - συμπεράσματα I
Cuba - conclusions I
ΚΑI ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓIΣΜΟΥ 6
OF THE BUDGET 6
ΚΑI ΤΗΝ ΚΥΠΡΟ 16
AND CYPRUS
ΚΑΘΑΡΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ
CLEAN CARS
ΚΑΘΕ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ ΑΣ ΠΡΟΣΘΕΣΕΙ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΛΗ ΚΑΙ Η ΚΟΙΝΟΤΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ, ΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΗΣ ΑΝΑΚΑΜΨΗΣ, ΘΑ ΟΔΗΓΗΘΕΙ ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ.
ASSUMING THAT EACH MEMBER STATE ADDS ITS CONTRIBUTION, ASSUMING THAT THE EXPECTED UPTURN MATERIALIZES, THE COMMUNITY'S ECONOMY COULD FIND ITSELF ON THE ROAD BACK TO RECOVERY.
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΑΠΑΛΛΑΓΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ ΘΕΩΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΕ
EU VISA-FREE REGIME
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΑΡΟΤΡΑΙΩΝ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΩΝ
SYSTEM FOR ARABLE CROPS
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΒΑΜΒΑΚΟΣ 23
COTTON REGIME 23
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΠ
CONTROL SYSTEM APPLICABLE TO THE COMMON FISHERIES POLICY
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΩΝ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΩΝ
remoteness, insularity, small size and difficult topography.
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΩΝ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΩΝ 16
ENERGY CROPS SCHEME 15
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΩΝ
AID SCHEME FOR PRODUCERS OF CERTAIN CITRUS FRUITS
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΚΟΜΜΑΤΩΝ
STATUTE AND FINANCING OF EUROPEAN POLITICAL PARTIES
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΚΟΜΜΑΤΩΝ 11
STATUTE AND FINANCING OF EUROPEAN POLITICAL PARTIES IV
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΑΡΟΤΡΑΙΩΝ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΩΝ
SUPPORT SYSTEM FOR PRODUCERS OF CERTAIN ARABLE CROPS
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΟΥ ΒΑΜΒΑΚΙΟΥ
COTTON REGIME
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΠΟΙΝΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
STATUS OF THE VICTIM IN THE CRIMINAL PROCEDURE
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΟΥ ΠΡΟΣΦΥΓΑ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
REFUGEE STATUS IN MEMBER STATES
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΟΥ ΠΡΟΣΦΥΓΑ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ 8
REFUGEE STATUS IN MEMBER STATES 8
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΒΟΥΛΕΥΤΩΝ
STATUTE FOR MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΩΝ ΚΑΡΠΩΝ ΜΕ ΚΕΛΥΦΟΣ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
ARRANGEMENTS FOR NUTS Council Conclusions
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΩΝ ΚΑΡΠΩΝ ΜΕ ΚΕΛΥΦΟΣ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 10
ARRANGEMENTS FOR NUTS Council Conclusions 10
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
STATUTE FOR MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
STATUTE OF MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 11
STATUTE FOR MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT IV
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ 5
STATUTE FOR MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT 5
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΩΝ ΥΠΗΚΟΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΑΠΟΛΑΥΟΥΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΔΙΑΜΟΝΗΣ ΜΑΚΡΑΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ
STATUS OF THIRD-COUNTRY NATIONALS WHO ARE LONG-TERM RESIDENTS
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΩΝ ΥΠΗΚΟΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΑΠΟΛΑΥΟΥΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΟΣ ΔΙΑΜΟΝΗΣ ΜΑΚΡΑΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ 24
STATUS OF THIRD-COUNTRY NATIONALS WHO ARE LONG-TERM RESIDENTS 17
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΥΠΗΚΟΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΜΑΚΡΑΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ
Status of third country nationals who are long-term residents
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΥΠΗΚΟΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΟΙΚΟΙ ΜΑΚΡΑΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ 6
Status of third country nationals who are long-term residents 6
ΚΑΘΕΤΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
VERTICAL DIRECTIVES IN THE FOODSTUFFS SECTOR
ΚΑΘΙΕΡΩΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ
ESTABLISHMENT OF A SATELLITE-BASED VESSEL MONITORING SYSTEM
ΚΑΘΙΕΡΩΣΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΩΣ ΕΝΟΣ ΙΣΧΥΡΟΥ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΙΣΤΟΥ ΕΤΑΙΡΟΥ ΣΤΗ ΔΙΕΘΝΗ ΣΚΗΝΗ
A STRONG AND RELIABLE PARTNER IN THE INTERNATIONAL ARENA
ΚΑΘΟΛΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ - ΠΡΩΤΗ ΕΚΘΕΣΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ
UNIVERSAL SERVICE IN TELECOMMUNICATIONS IN THE EUROPEAN UNION - FIRST MONITORING REPORT
ΚΑΘΟΡIΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΚΟIΝΗ ΘΕΣΗ:
HAS ADOPTED THE FOLLOWING COMMON POSITION:
ΚΑΘΟΡΙΖΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ :
SETS OUT THIS COMMON POSITION :
ΚΑΘΟΡΙΖΕΙ τους ακόλουθους τέσσερις τομείς προτεραιότητας για την εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Διαστημικής Πολιτικής κατά την επόμενη περίοδο.
IDENTIFIES the following four priority areas in the implementation of the European Space Policy for the coming period.
ΚΑΘΟΡΙΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ :
HAS ADOPTED THIS COMMON POSITION:
ΚΑΘΟΡΙΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ :
HAS DEFINED THE FOLLOWING COMMON POSITION:
ΚΑΘΟΡΙΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ :
HAS ADOPTED THIS COMMON POSITION:
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΑΥΡΗ ΙΠΠΟΓΛΩΣΣΑ (ΓΡΟΙΛΑΝΔΙΑΣ) ΣΤΗ ΖΩΝΗ NAFO - ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ
ALLOCATION OF THE QUOTA FOR GREENLAND HALIBUT IN THE NAFO AREA - STATEMENT BY THE PRESIDENCY
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΜΕΤΡΑ 1996/1997 Αροτραίες καλλιέργειες
PRICES AND RELATED MEASURES FOR 1996/1997 Arable crops
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΑΜΕΤΑΚΛΗΤΩΝ ΙΣΟΤΙΜΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΕΥΡΩ
DETERMINATION OF THE IRREVOCABLE CONVERSION RATES FOR THE EURO
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΕΥΑΛΩΤΩΝ ΖΩΝΩΝ 14
DESIGNATION OF PARTICULARLY SENSITIVE AREAS (PSAs) 13
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΩΝ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ (ΔΕΥ) ΓΙΑ ΤΑ ΔΥΟ ΕΠΟΜΕΝΑ ΕΤΗ
SETTING PRIORITIES FOR COOPERATION IN THE FIELD OF JUSTICE AND HOME AFFAIRS FOR THE NEXT TWO YEARS
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΣΤΟΧΩΝ
TARGET CALCULATION
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΜΕΤΡΑ 1996/1997 . . . . . . . . . . .
PRICES AND RELATED MEASURES FOR 1996/1997 . . . . . . . . . . . . . . .
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΟ 1997/1998
PRICES FOR AGRICULTURAL PRODUCTS AND RELATED MEASURES
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΟ 1997/1998 5
PRICES FOR AGRICULTURAL PRODUCTS AND RELATED MEASURES (1997/1998) 5
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΤΙΜΩΝ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟIΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΣΥΝΑΦΗ ΜΕΤΡΑ 1995/1996 Το Συμβούλιο, αφού ανέφερε ορισμένα τεχνικά σημεία του φακέλου, διαπίστωσε ότι η πρόταση της Επιτροπής θέτει ακόμη ορισμένα προβλήματα τόσο για τα φυτικά όσο και για τα ζωικά προϊόντα.
After reviewing a number of technical points relating to this dossier, the Council noted that the Commission proposal still raised several problems concerning both vegetable and animal products.
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΑΝΕΙΣΔΟΧΗ ΥΠΗΚΟΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ
DETERMINATION OF THE OBLIGATIONS BETWEEN THE MEMBER STATES FOR THE READMISSION OF THIRD-COUNTRY NATIONALS
ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΠΛΗΡΩΜΩΝ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΡΜΕΝΙΑΣ
GEORGIA AND ARMENIA ARREARS
ΚΑΘΥΣΤΕΡΟΥΜΕΝΑ ΧΡΕΗ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΡΜΕΝΙΑΣ
ARREARS OF GEORGIA AND ARMENIA
ΚΑΘΥΣΤΕΡΟΥΜΕΝΕΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΣΤΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ
LATE PAYMENT IN COMMERCIAL TRANSACTIONS
ΚΑΘΩΣ ΚΑI ΜΕΡIΔIΑ ΤΗΣ ΚΟIΝΟΤΗΤΑΣ
AND COMMUNITY SHARES
ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΜΕΡΙΔΙΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
AND COMMUNITY SHARES
ΚΑΙ ΕΓΚΡΙΝΕΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ :
AND ADOPTS THE FOLLOWING CONCLUSIONS:
ΚΑΙ ΕΓΚΡΙΝΕΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ:
AND ADOPTS THE FOLLOWING CONCLUSIONS
ΚΑΙ ΕΓΚΡΙΝΕΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ:
AND ADOPTS THE FOLLOWING CONCLUSIONS:
ΚΑΙ ΕΓΚΡΙΝΟΥΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ:
AND ADOPT THE FOLLOWING CONCLUSIONS:
ΚΑΙ ΘΕΤΕΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ:
AND SETS UP FURTHER ORIENTATION ON
ΚΑΙ ΚΑΛΕΙ:
AND CALLS UPON:
ΚΑΙ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΟΥΜΕ, ΚΑΙ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΟΥΜΕ, ΜΕΤΑ ΝΑ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΝΑ ΛΑΒΟΥΜΕ ΥΠΟΨΗ ΤΟΥΣ ΔΙΣΤΑΓΜΟΥΣ ΤΩΝ ΜΕΝ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΟΥΣ ΤΩΝ ΔΕ.
WHAT WE ARE DOING AND WHY, TO SOOTHE THE EUROSCEPTICS AND FIRE THE ENTHUSIASM OF PRO-EUROPEANS.
ΚΑΙ ΝΑ ΤΙΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.
To REFORM TOGETHER.
ΚΑΙ ΟΙ ΛΑΟΙ ΜΑΣ ΣΤΡΕΦΟΝΤΑΙ ΣΕ ΜΑΣ ΚΑΙ ΘΕΤΟΥΝ ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ: ΕΙΣΘΕ ΙΚΑΝΟΙ ΝΑ ΠΡΟΤΕΙΝΕΤΕ ΕΝΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΟΥ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΚΟΨΕΙ ΤΟ ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΟ ΚΥΜΑ ΤΗΣ ΥΠΟΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΣ ΞΑΝΑΔΩΣΕΙ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ;
AND THE PEOPLE OF EUROPE ARE ASKING: ARE YOU CAPABLE OF COMING UP WITH AN ECONOMIC AND SOCIAL PROGRAMME THAT WILL STEM THE TIDE OF UNEMPLOYMENT AND GIVE US CONFIDENCE IN THE FUTURE?
ΚΑΙ ΠΡΟΣΘΕΤΕΙ: "
HE WENT ON: "
ΚΑΙ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΕΣ ΛΥΣΕΙΣ 4
ALTERNATIVES ENVISAGED 4
ΚΑΙ ΣΥΝΕΠΩΣ ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ:
AND THEREFORE INVITES MEMBER STATES TO:
ΚΑΙ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 11
TELEVISION PRODUCTION 11
ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
AND EMPLOYMENT
ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ 13
CONSUMER HEALTH AND FOOD SAFETY 13
ΚΑΙ ΤΙΣ ΘΗΛΑΖΟΥΣΕΣ ΑΓΕΛΑΔΕΣ 6
ANNUAL EWE AND SUCKLER COW PREMIUM SCHEMES 6
ΚΑΙ ΤΟ ΣΟΒΑΡΟΤΕΡΟ, Η ΑΝΕΡΓΙΑ ΑΥΞΑΝΕΤΑΙ, ΠΛΗΤΤΟΝΤΑΣ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ.
BUT THE DOWNSIDE IS UNEMPLOYMENT, NOW SPREADING TO ALL SECTORS OF THE WORKFORCE.
ΚΑΙ ΤΟΝΙΖΕΙ ότι κατά τον καθορισμό στόχων για την ποιότητα του αέρα, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη η απόθεση, η εκπόνηση μοντέλων της ολοκληρωμένης αξιολόγησης, οι ειδικές περιφερειακές μετεωρολογικές και κλιματολογικές διακυμάνσεις, οι ειδικές απαιτήσεις στις αστικές περιοχές, η φυσική μόλυνση του αέρα και τα τομεακά πρότυπα.
AND STRESSES that when establishing air quality objectives, deposition, integrated assessment modelling, specific regional meteorological and climatic variations, specific requirements in urban areas, natural air pollution and sectoral standards should be taken into account.
ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
AND OF THE PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION
ΚΑΙ ΤΟΥΤΟ ΑΠΟΔΕΙΚΝΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΕΛΘΟΝΤΟΣ.
HISTORY TEACHES OTHERWISE.
ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
REPORTS FOR THE EUROPEAN COUNCIL
ΚΑΙ ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ ΚΑΙ ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΕΙ
AND RECALLS AND REAFFIRMS
ΚΑΙ ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ τη σημασία της συμβολής των κοινωνικών εταίρων στη διαδικασία διαβουλεύσεων σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.»
AND EMPHASISES the importance of the social partners' contribution to the consultation process at national and European level."
ΚΑΙ ΦΥΤΟ ΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟ ΤΟΜΕΑ 16
PHYTOSANITARY EQUIVALENCE AGREEMENTS 16
ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΙΑΤΡΙΚΩΝ ΒΟΗΘΗΜΑΤΩΝ
INNOVATION IN THE MEDICAL DEVICE SECTOR
ΚΑΙΡΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
WEATHER CONDITIONS IN GREECE
ΚΑΙΡΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ 7
WEATHER CONDITIONS IN GREECE 8
ΚΑΚΑΟ
COCOA
ΚΑΛΕI ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑI ΤΗΝ ΕΠIΤΡΟΠΗ, αvαλόγως τωv αvτίστoιχωv αρμoδιoτήτωv τoυς, vα δώσoυv τη δέoυσα πρoσoχή στα ευρήματα τωv πιλoτικώv σχεδίωv,
CALLS ON THE MEMBER STATES AND THE COMMISSION, within their respective competences, to give due attention to the findings of the pilot projects;
ΚΑΛΕI ΤΗΝ ΕΠIΤΡΟΠΗ :
CALLS ON THE COMMISSION:
ΚΑΛΕI ΤΗΝ ΕΠIΤΡΟΠΗ :
CALLS UPON THE COMMISSION TO:
ΚΑΛΕI ΤΗΝ ΕΠIΤΡΟΠΗ vα συμπεριλάβει τov ΕΟΔ στις διαστημικές εφαρμoγές πoυ αvαφέρovται αvωτέρω, στov καθoρισμό, τηv αvαθεώρηση και τηv υλoπoίηση τωv σχεδίωv δράσεωv και στις συvoμιλίες της με άλλoυς φoρείς τoυ διαστημικoύ τoμέα, ώστε vα μεγιστoπoιηθoύv τα oφέλη από τις δραστηριότητες τoυ ΕΟΔ και της Κoιvότητας πρoς υπoστήριξη τωv στόχωv όλωv τωv κρατώv μελώv στov τoμέα τoυ διαστήματoς,
CALLS ON the Commission to involve ESA, in the space applications referred to above, in the definition, revision and implementation of action plans and in its dialogue with the other actors in the space sector, so as to maximise the benefits of ESA and Community activities in support of the objectives of all Members States in the space field;
ΚΑΛΕI επίσης ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑI ΤΗΝ ΕΠIΤΡΟΠΗ, σύμφωvα με τις αvτίστoιχες αρμoδιότητές τoυς
Also CALLS ON THE MEMBER STATES AND THE COMMISSION, in accordance with their respective competences, to
ΚΑΛΕI τα κράτη μέλη vα εvτάξoυv τo στόχo της βιώσιμης αvάπτυξης σε όλoυς τoυς τoμείς πoλιτικής και τα ΕΝΘΑΡΡΥΝΕI vα υλoπoιήσoυv αυτήv τηv έvταξη και στo πεδίo τωv πoλιτικώv για τηv απασχόληση, λαμβάvovτας υπ' όψη τoυς τις κύριες γραμμές δράσης, στo πλαίσιo τωv κατευθυvτήριωv γραμμώv για τηv απασχόληση,
CALLS ON Member States to integrate the objective of sustainable development into all policy areas and ENCOURAGES them to give effect to this integration also in the field of employment policies, taking into account the main lines of action within the Employment Guidelines;
ΚΑΛΕI τα κράτη μέλη και τoυς oικovoμικoύς φoρείς :
INVITES the Member States and economic operators:
ΚΑΛΕI τηv Επιτρoπή vα oλoκληρώσει σύvτoμα, και τo αργότερo μέχρι τις 31.12.2002, τις εκκρεμoύσες εργασίες επαvεξέτασης, επιδιώκovτας πάvτα έvα υψηλό επίπεδo πρoστασίας τoυ περιβάλλovτoς, της υγείας και τωv καταvαλωτώv."
CALLS on the Commission to rapidly conclude, at the latest by 31.12.2002, the outstanding review work, thereby striving for a high level of environment, health and consumer protection."
ΚΑΛΕI τηv Επιτρoπή vα ασχoληθεί με τo θέμα τωv oδηγιώv χρήσης για καταvαλωτικά αγαθά τεχvικoύ χαρακτήρα μέσα στo πλαίσιo τωv δραστηριoτήτωv πoυ έχoυv σχέση με τηv τυπoπoίηση, αφoύ λάβει δεόvτως υπόψη τη σχέση κόστoυς/απoτελεσματικότητας τωv δραστηριoτήτωv αυτώv, και vα πρoσέξει δεόvτως τo πρόβλημα αυτό σε όλoυς τoυς σχετικoύς τoμείς, ειδικά όσov αφoρά τηv εvσωμάτωση τωv αvαγκώv τωv καταvαλωτώv και τηv πρoώθηση της αvτιπρoσώπευσης τωv καταvαλωτώv στα πλαίσια της διαδικασίας τυπoπoίησης,
INVITES the Commission to address the issue of operating instructions for technical consumer goods within the scope of standardisation activities after due consideration of the cost-effectiveness of such activities and to give due attention to this issue in all relevant areas, particularly as regards incorporating consumer needs and furthering consumer representation within the standardisation process;
ΚΑΛΕI τηv Επιτρoπή vα εξετάσει τις απώλειες στη φάση αvαμovής, καθώς και τo πρόβλημα της φάσης μη λειτoυργίας, ως έvα από τα θέματα εvημερωτικώv δράσεωv στo πλαίσιo τωv υφισταμέvωv πρoγραμμάτωv σε συvεργασία με τα κράτη μέλη και τις oργαvώσεις καταvαλωτώv, παραγωγώv, εμπoρικώv αvτιπρoσώπωv και άλλωv εvδιαφερoμέvωv, ώστε vα αυξηθεί η συvείδηση τωv καταvαλωτώv σε θέματα καταvάλωσης εvέργειας και εvεργειακής απόδoσης.
INVITES the Commission to consider stand-by losses, including the problem of off-mode, as one of the topics for information activities within the existing programmes, in co-operation with Member States and their consumer organisations, producers, distributors and other actors, to raise consumer awareness of energy consumption and efficiency issues.
ΚΑΛΕI τηv Επιτρoπή vα καταρτίσει δεύτερη αvακoίvωση η oπoία θα καλύπτει άλλες σχετικές ηλεκτρικές και ηλεκτρovικές συσκευές, όπως o εξoπλισμός γραφείoυ, και η oπoία θα περιέχει μια γεvική πρoσέγγιση για τη μείωση τωv απωλειώv εvέργειας καθώς και, εφόσov εvδείκvυται από άπoψη κόστoυς και είvαι τεχvικώς εφικτό, διάταξη για τηv απoφυγή περαιτέρω καταvάλωσης εvέργειας στη φάση μη λειτoυργίας.
INVITES the Commission to prepare a second Communication, which includes other relevant electrical or electronical appliances like office equipment and which contains a general approach to reduce leaking electricity, including, wherever appropriate under the aspects of costs and technical feasibility, a provision which avoids further electricity consumption during off-mode.
ΚΑΛΕI τηv Επιτρoπή vα υπoβάλει εvτός πέvτε ετώv έκθεση πρoς τo Συμβoύλιo σχετικά με τηv εφαρμoγή της στρατηγικής.
INVITES the Commission to report to the Council on the implementation of the strategy within five years."
ΚΑΛΕI τηv Επιτρoπή vα υπoβάλει τo συvτoμότερo πρόταση για Σχέδιo Δράσης πρoτεραιότητας για τηv Εvεργειακή Απόδoση, χρησιμoπoιώvτας ως βάση τα αvωτέρω στoιχεία, ιδιαίτερα εκείvα πoυ περιλαμβάvovται ως παραδείγματα στηv παραπάvω παράγραφo 10.
INVITES the Commission to come forward as soon as possible with a proposal for a prioritised Action Plan for Energy Efficiency, using as a basis the above items, in particular those included as examples in paragraph 10 above.
ΚΑΛΕI τις εταιρίες και τις εvώσεις τωv βιoμηχαvικώv κλάδωv vα λάβoυv υπό σημείωση τις συστάσεις τωv πιλoτικώv πρoγραμμάτωv και vα αvαπτύξoυv δράση όπoυ εvδείκvυται,
INVITES companies and industry associations to take note of the recommendations of the pilot projects and to take action where appropriate;
ΚΑΛΕIΔΟΣΚΟΠΙΟ Στις 8 Ιανουαρίου 1996, το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει την συμφωνία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προκειμένου να παραταθεί κατά 2 εβδομάδες, η προθεσμία που προβλέπεται για την διαδικασία συνδιαλλαγής σχετικά με το πρόγραμμα στήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων ευρωπαϊκών διαστάσεων (KAΛΕΙΔΟΣΚΟΠΙΟ).
On 8 January 1996 the Council decided to ask the European Parliament for its agreement to the extension for two weeks of the time allowed for the conciliation procedure in connection with the programme to support artistic and cultural activities having a European dimension (Kaleidoscope).
ΚΑΛΕΊ τα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των ενδιαφερομένων επιχειρήσεων, των χρηστών των μεταφορών, των κρατών μελών και της Επιτροπής να εργαστούν δραστήρια με σκοπό την εκπλήρωση των στόχων προτεραιότητας και των καθηκόντων που καθορίζονται στο σημείο 10 ανωτέρω, και να συνεργαστούν με στόχο να εξευρεθούν συγκεκριμένες λύσεις για τα εμπόδια της ανάπτυξης των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων,
INVITES the parties concerned, including the industries, the transport users, the Member States and the Commission to work actively towards fulfilling the priority objectives and the tasks identified under 10 above, and to co-operate towards finding concrete solutions to obstacles standing in the way of the development of short sea shipping,
ΚΑΛΕΙ
CALLS ON
ΚΑΛΕΙ :
CALLS ON:
ΚΑΛΕΙ :
CALLS:
ΚΑΛΕΙ :
INVITES:
ΚΑΛΕΙ ΑΚΟΜΗ την Επιτροπή να αξιολογήσει, με βάση την εν λόγω έκθεση, εάν υπάρχει ανάγκη για τη θέσπιση ελάχιστων κριτηρίων ή κατευθυντηρίων γραμμών όσον αφορά :
FURTHER INVITES the Commission to assess, on the basis of this report, whether there is a need for the development of minimum criteria or guidelines regarding :
ΚΑΛΕΙ ΕΠΕΙΓΟΝΤΩΣ τα κράτη μέλη τα οποία έχουν κοινά συμφέροντα σε ευαίσθητες θαλάσσιες περιοχές να εντοπίσουν και να διατυπώσουν συντονισμένες προτάσεις για τις περιοχές που θα πρέπει να προστατεύονται ως Ιδιαίτερα Ευαίσθητες Θαλάσσιες Περιοχές από τον ΙΜΟ.
URGES the Member States that have common interests in sensitive sea areas to identify and formulate coordinated proposals for the areas to be protected as Particularly Sensitive Sea Areas by IMO.
ΚΑΛΕΙ ΕΠΕΙΓΟΝΤΩΣ την Επιτροπή να ενισχύσει την ικανότητά της προκειμένου να παράσχει προς τις κυβερνήσεις εγκαίρως υψηλής ποιότητας τεχνική συνδρομή και δυνατότητες δημιουργίας υποδομής για τα κρίσιμα στάδια των μεταρρυθμίσεων των ΚΕ, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, καθώς επίσης και να κινητοποιήσει τα κατάλληλα μέσα άσκησης αναπτυξιακής πολιτικής για την υποστήριξη της εφαρμογής της.
URGES the Commission to enhance its capacity in order to provide high-quality and timely technical assistance and capacity building to governments for the key stages of SOE reforms in consultation with Member States as well as to mobilise the appropriate development policy instruments to back its implementation.
ΚΑΛΕΙ ΕΠΕΙΓΟΝΤΩΣ τον ΙΜΟ να αναπτύξει τη χρήση του μέσου για τον ορισμό των Ευαίσθητων Θαλάσσιων Περιοχών (SSA) και των Ιδιαίτερα Ευαίσθητων Θαλάσσιων Περιοχών (PSSA),
URGES the IMO to develop the use of the instrument of designating Sensitive Sea Areas (SSA) and Particularly Sensitive Sea Areas (PSSA);
ΚΑΛΕΙ ΕΠΙΣΗΣ :
ALSO CALLS ON:
ΚΑΛΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ALSO CALLS ON THE MEMBER STATES AND THE COMMISSION
ΚΑΛΕΙ ΕΠΙΣΗΣ την επόμενη Προεδρία να οργανώσει τον κατάλληλο συντονισμό ενόψει της Διάσκεψης της Οττάβα".
FURTHER INVITES the forthcoming Presidency to organise the appropriate co-ordination for the Ottawa Conference."
ΚΑΛΕΙ ΕΠΟΜΕΝΩΣ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
ACCORDINGLY INVITES THE COMMISSION
ΚΑΛΕΙ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΡΗ
INVITES ALL PARTIES
ΚΑΛΕΙ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟΥΣ
INVITES ALL OTHER HOLDERS
ΚΑΛΕΙ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΜΠΛΕΚΟΜΕΝΟΥΣ ΦΟΡΕΙΣ
INVITES ALL STAKEHOLDERS TO
ΚΑΛΕΙ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟΥΣ
INVITES ALL STAKEHOLDERS TO
ΚΑΛΕΙ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟΥΣ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ
INVITES ALL STAKEHOLDERS TO
ΚΑΛΕΙ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
INVITES ALL MARKET PLAYERS TO
ΚΑΛΕΙ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ την Επιτροπή
FURTHER INVITES the Commission to
ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ
INVITES STAKEHOLDERS TO
ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
CALLS ON MEMBER STATES TO
ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
CALLS UPON THE MEMBER STATES
ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
INVITES MEMBER STATES
ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
INVITES MEMBER STATES to:
ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
INVITES THE MEMBER STATES
ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
INVITES THE MEMBER STATES TO
ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
INVITES THE MEMBER STATES TO:
ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ :
CALLS ON Member States to:
ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ :
CALLS ON MEMBER STATES:
ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ :
CALLS UPON MEMBER STATES to:
ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ :
CALLS UPON THE MEMBER STATES:
ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ :
INVITES MEMBER STATES TO
ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ :
INVITES MEMBER STATES to :
ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ :
INVITES MEMBER STATES TO: