natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βρυξέλλες , 20 Νοεμβρίου 2009
Brussels, 20 November 2009
Βρυξέλλες , 21 Δεκεμβρίου 2009
Brussels, 21 December 2009
Βρυξέλλες , 21 Μαρτίου 2006
Brussels, 21 March 2006
Βρυξέλλες , 21 Οκτωβρίου 2009
Brussels, 21 st October 2009
Βρυξέλλες , 21 Σεπτεμβρίου 2009
Brussels, 21 September 2009
Βρυξέλλες , 22 Ιουλίου 2009
Brussels, 22 July 2009
Βρυξέλλες , 22 Οκτωβρίου 2009
Brussels, 22 nd of October 2009
Βρυξέλλες , 22 Οκτωβρίου 2009
Brussels, 22 October 2009
Βρυξέλλες , 22 Σεπτεμβρίου 2009
Brussels, 22 September 2009
Βρυξέλλες , 23 Ιουλίου 2001
Brussels, 23 July 2001
Βρυξέλλες , 23 Νοεμβρίου 2009
Brussels, 23 November 2009
Βρυξέλλες , 23 Οκτωβρίου 200 9
Brussels, 23 October 2009
Βρυξέλλες , 24 Αυγούστου 2009
Brussels, 24 August 2009
Βρυξέλλες , 24 Ιουλίου 2009
Brussels, 24 July 2009
Βρυξέλλες , 24 Ιουνίου 2009
Brussels, 24 th June 2009
Βρυξέλλες , 24 Νοεμβρίου 2009
Brussels, 24 November 2009
Βρυξέλλες , 24 Σεπτέμβριος 2009
Brussels, 24 September 2009
Βρυξέλλες , 24 Σεπτεμβρίου 2009
Brussels, 24 September 2009
Βρυξέλλες , 25 Ιουνίου 2009
Brussels, 25 June 2009
Βρυξέλλες , 25 Νοεμβρίου 2009
Brussels, 25 November 2009
Βρυξέλλες , 26 Ιουνίου 2009
Brussels, 26 June 2009
Βρυξέλλες , 26 Νοεμβρίου 2009
Brussels, 26 November 2009
Βρυξέλλες , 27 Ιανουαρίου 2010
Brussels, 27 January 2010
Βρυξέλλες , 27 Ιανουαρίου 2010
Brussels, 27 th January 2010
Βρυξέλλες , 27 Ιουλίου 2009
Brussels, 27 July 2009
Βρυξέλλες , 27 Οκτωβρίου 2009
Brussels, 27 October 2009
Βρυξέλλες , 28 Ιανουαρίου 2010
Brussels, 28 January 2010
Βρυξέλλες , 28 Οκτωβρίου 2009
Brussels, 28 October 2009
Βρυξέλλες , 28 Σεπτεμβρίου 2009
Brussels, 28 September 2009
Βρυξέλλες , 28 Σεπτεμβρίου 2009
Brussels, 28 th September 2009
Βρυξέλλες , 29 Ιανουάριος 2010
Brussels, 29 January 2010
Βρυξέλλες , 29 Οκτωβρίου 2009
Brussels, 29 October 2009
Βρυξέλλες , 3 Νοεμβρίου 2009
Brussels, 3 November 2009
Βρυξέλλες , 3 Νοεμβρίου 2009
Brussels, 3 rd November 2009
Βρυξέλλες , 3 Φεβρουαρίου 2010
Brussels, 3 February 2010
Βρυξέλλες , 30 Ιουλίου 2009
Brussels, 30 July 2009
Βρυξέλλες , 30 Οκτωβρίου 2006
Brussels, 30 October 2006
Βρυξέλλες , 30 Σεπτεμβρίου 2009
Brussels, 30 September 2009
Βρυξέλλες , 31 Αυγούστου 2009
Brussels, 31 August 2009
Βρυξέλλες , 4 Αυγούστου 2009
Brussels, 4 August 2009
Βρυξέλλες , 4 Δεκεμβρίου 2009
Brussels, 4 December 2009
Βρυξέλλες , 4 Μαΐου 2000
Brussels 4 may 2000
Βρυξέλλες , 5 Ιουνίου 2009
Brussels, 5 June 2009
Βρυξέλλες , 5 Οκτωβρίου 2009
Brussels, 5 October 2009
Βρυξέλλες , 5 Φεβρουαρίου 2010
Brussels, 5 February 2010
Βρυξέλλες , 6 Αυγούστου 2009
Brussels, 6 th August 2009
Βρυξέλλες , 6 Νοεμβρίου 2009
Brussels, 6 November 2009
Βρυξέλλες , 7 Ιουλίου 2009
Brussels, 7 July 2009
Βρυξέλλες , 7 Οκτωβρίου 2009
Brussels, 7 October 2009
Βρυξέλλες , 8 Io υλί o υ 2009
Brussels, 8 July 2009
Βρυξέλλες , 8 Ιουλίου 2009
Brussels, 8 July 2009
Βρυξέλλες , 8 Ιουνίου 2009
Brussels, 8 June 2009
Βρυξέλλες , 8 Οκτωβρίου 2009
Brussels, 8 October 2009
Βρυξέλλες , 9 Δεκεμβρίου 2009
Brussels, 9 December 2009
Βρυξέλλες , 9 Ιουλίου 2009
Brussels, 9 July 2009
Βρυξέλλες , 9 Ιουνίου 2009
Brussels, 9 June 2009
Βρυξέλλες , 9 Μαρτίου 2010
Brussels, 9 March 2010
Βρυξέλλες , 9 Νοεμβρίου 2009
Brussels, 9 November 2009
Βρυξέλλες , 9 Σεπτεμβρίου 2009
Brussels, 9 September 2009
Βρυξέλλες , 9 Φεβρουαρίου 2006
Brussels, 9 February 2006
Βρυξέλλες - 11 Ιανουαρίου 2001
Brussels, January 11, 2001
Βρυξέλλες / Groningen, 6 Οκτωβρίου 2011 – Σήμερα, η κυρία Ανδρούλλα Βασιλείου, επίτροπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης αρμόδια για θέματα εκπαίδευσης, πολιτισμού, πολυγλωσσίας και νεολαίας, και το μουσικό φεστιβάλ Eurosonic Noorderslag ανακοίνωσαν τους νικητές των ευρωπαϊκών βραβείων Border Breakers 2012 για νέα ταλέντα στην ευρωπαϊκή ποπ μουσική.
Brussels / Groningen, 6 October 2011 – The winners of the 2012 European Border Breakers Awards, celebrating the top new talents in European pop music, were announced today by Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth and music festival Eurosonic Noorderslag.
Βρυξέλλες / Βαρκελώνη, 20 Ιουνίου 2011 – Το βραβείο σύγχρονης αρχιτεκτονικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2011 / βραβείο Mies van der Rohe απονεμήθηκε σήμερα στους νικητές στη Βαρκελώνη.
Brussels / Barcelona, 20 June 2011 –The winners of the 2011 European Union Prize for Contemporary Architecture / Mies van der Rohe Award were honoured today in Barcelona.
Βρυξέλλες / Ναϊρόμπι, 17 Νοεμβρίου 2006
Brussels/Nairobi, 17 November 2006
Βρυξέλλες / Στρασβούργο, 25 Φεβρουαρίου 2014
Brussels/Strasbourg, 25 February 2014
Βρυξέλλες /Στοκχόλμη, 25 Σεπτεμβρίου 2009
Brussels/Stockholm, 25 September 2009
Βρυξέλλες 07 Δεκεμβρίου 2011 - Οι κοινωνικές επιχειρήσεις είναι εταιρείες που έχουν θετικό κοινωνικό αντίκτυπο και έχουν θέσει κοινωνικούς επιχειρηματικούς στόχους αντί να ενδιαφέρονται απλώς για τη μεγιστοποίηση των κερδών τους.
Brussels, 07 December 2011 - Social businesses are companies that have a positive social impact and address social objectives as their corporate aim rather than only maximising profit.
Βρυξέλλες 1 Αυγούστου 2000
Brussels, 1st August 2000
Βρυξέλλες 1 Δεκεμβρίου 1999
Brussels, 1 December 1999
Βρυξέλλες 10 Απριλίου 2001
Brussels, 10 April 2001
Βρυξέλλες 10 Δεκεμβρίου 2013
Brussels, 10 December 2013
Βρυξέλλες 10 Ιουλίου 2002
Brussels, 10 July 2002
Βρυξέλλες 10 Νοεμβρίου 2003
Brussels, 10 November 2003
Βρυξέλλες 10 Νοεμβρίου 2006
Brussels, 10 November 2006
Βρυξέλλες 10 Νοεμβρίου 2011
Brussels, 10 November 2011
Βρυξέλλες 10 Φεβρουαρίου 2004
Brussels, 10 February 2004
Βρυξέλλες 11 Ιανουαρίου 2012 - Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατέληξε σήμερα στο συμπέρασμα ότι η Ουγγαρία δεν έχει πραγματοποιήσει επαρκή πρόοδο προς την έγκαιρη και βιώσιμη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματός της.
Brussels, 11 January 2012 - Today the European Commission concluded that Hungary has not made sufficient progress towards a timely and sustainable correction of its excessive deficit.
Βρυξέλλες 12 Νοεμβρίου 1997
Brussels, 12 November 1997
Βρυξέλλες 12 Νοεμβρίου 2003
Brussels, 12th November 2003
Βρυξέλλες 12 Φεβρουαρίου 2003
Brussels, 12 February 2003
Βρυξέλλες 13 Ιανουαρίου 2005
Brussels, 13 January 2005
Βρυξέλλες 13 Νοεμβρίου 2002
Brussels, 13 November 2002
Βρυξέλλες 13 Νοεμβρίου 2002
Brussels, 13th November 2002
Βρυξέλλες 13 Οκτωβρίου 1999
Brussels, 13 October 1999
Βρυξέλλες 13 Φεβρουαρίου 2004
Brussels, 13 February 2004
Βρυξέλλες 14 Δεκεμβρίου 1999
Brussels, 14 December 1999
Βρυξέλλες 14 Ιανουαρίου 1997
��������Brussels, 15 January 1997���
Βρυξέλλες 14 Φεβρουαρίου 2003
Brussels, 14 February 2003
Βρυξέλλες 14 Φεβρουαρίου 2012
Brussels, 14 February 2012
Βρυξέλλες 15 Ιανουαρίου 2002
Brussels, 15 January 2002
Βρυξέλλες 15 Μαΐου 2002
Brussels, 15 May, 2002
Βρυξέλλες 15 Μαΐου 2006
Brussels, 15 May 2006
Βρυξέλλες 15 Μαρτίου 2012 – Σήμερα, η Ομάδα Δράσης για την Ελλάδα υποβάλλει την δεύτερη έκθεσή της σχετικά με την στήριξη που παρέχει η ΕΕ στην Ελλάδα.
Brussels, 15 March 2012 - Today, the Commission's Task Force for Greece presents its second report on the EU support to Greece.
Βρυξέλλες 15 Νοεμβρίου 2000
Brussels, 15 November 2000
Βρυξέλλες 15 Νοεμβρίου 2011 - Οι οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας (ΟΑΠΙ) είναι βασικοί παράγοντες στις σημερινές χρηματοπιστωτικές αγορές, δεδομένου ότι οι πράξεις αξιολόγησης έχουν άμεσο αντίκτυπο στις ενέργειες των επενδυτών, των δανειοληπτών, των εκδοτών και των κυβερνήσεων.
Brussels, 15 November 2011 - Credit rating agencies (CRAs) are major players in today's financial markets, with rating actions having a direct impact on the actions of investors, borrowers, issuers and governments.
Βρυξέλλες 16 Ιουλίου 2003
Brussels, 16 July 2003
Βρυξέλλες 16 Ιουλίου 2009
Brussels, 16 July 2009
Βρυξέλλες 16 Ιουνίου 2011 - Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε από την Αυστρία, τη Βουλγαρία, την Εσθονία, την Ελλάδα, την Ιρλανδία, το Λουξεμβούργο, τη Σλοβενία, τη Σλοβακία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο να εφαρμόσουν μια οδηγία για την προώθηση καθαρών και ενεργειακώς αποδοτικών οχημάτων, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που υπέχουν βάσει του δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Brussels, 16 June 2011 - The European Commission has requested Austria, Bulgaria, Estonia, Greece, Ireland, Luxembourg, Slovenia, Slovakia, Sweden and the United Kingdom to implement a Directive on promoting clean and energy-efficient vehicles, in accordance with their obligations under European Union law.
Βρυξέλλες 16 Μαΐου 2007
Brussels, 16 May 2007
Βρυξέλλες 17 Σεπτεμβρίου 2008
Brussels, 18 September 2008
Βρυξέλλες 18 Δεκεμβρίου 2003
Brussels, 18 December 2003
Βρυξέλλες 18 Δεκεμβρίου 2004
Brussels, 18 December 2003
Βρυξέλλες 18 Νoεμβρίoυ 1998
Brussels, 18 November 1998
Βρυξέλλες 19 Νοεμβρίου 2008
Brussels, 19 November 2008
Βρυξέλλες 19 Σεπτεμβρίου 2007
Brussels, 19 September 2007
Βρυξέλλες 1η Οκτωβρίου 1997
Brussels, 1st October 1997
Βρυξέλλες 2 Ιουλίου 2009
Brussels, 2 July 2009
Βρυξέλλες 2 Μαρτίου 2009
Brussels, 27 February 2009
Βρυξέλλες 20 Ιουλίου 2011 – Σήμερα η Επιτροπή ενέκρινε την "Ευρωπαϊκή Ατζέντα για την ένταξη των υπηκόων τρίτων χωρών" για να ενισχύσει τα οικονομικά, κοινωνικά και πολιτιστικά οφέλη της μετανάστευσης στην Ευρώπη.
Brussels, 20 July 2011 – Today the Commission adopted a 'European Agenda for the Integration of Third-Country Nationals' to enhance the economic, social and cultural benefits of migration in Europe.
Βρυξέλλες 20 Σεπτεμβρίου 2005
Brussels, 20 September 2005
Βρυξέλλες 21 Ioυλίoυ 199910257/99 (Presse 233)
Brussels, 21 July 199910257/99 (Presse 233)
Βρυξέλλες 21 Δεκεμβρίου 2000
Brussels, 21 December 2000
Βρυξέλλες 21 Φεβρουαρίου 2001
Brussels, 21 February 2001
Βρυξέλλες 22 Απριλίου 2002
Brussels 22 April 2002
Βρυξέλλες 22 Δεκεμβρίου 1999
Brussels, 22 December 1999
Βρυξέλλες 22 Δεκεμβρίου 200014834/00 (Presse 493)
Brussels, 22 December 200014834/00 (Presse 493)
Βρυξέλλες 22 Ιουνίου 2012
Brussels, 22 June 2012
Βρυξέλλες 22 Οκτωβρίου 1999
Brussels, 22 October 1999
Βρυξέλλες 23 Απριλίου 1997
Brussels, 23 April 1997
Βρυξέλλες 23 Δεκεμβρίου 2002
Brussels, 23 December 2002
Βρυξέλλες 23 Φεβρουαρίου 2006
Brussels 23 February 2006
Βρυξέλλες 24 Ιουνίου 2010
Brussels, 24 June 2010
Βρυξέλλες 24 Μαρτίου 1997
Brussels, 24 March 1997
Βρυξέλλες 24 Νοεμβρίου 1999
Brussels, 24 novembre 1999
Βρυξέλλες 26 Ιουνίου 2002
Brussels, 26 June 2002
Βρυξέλλες 26 Μαρτίου 2003
Brussels, 26 March 2003
Βρυξέλλες 27 Νοεμβρίου 2008
Brussels, 27 November 2008
Βρυξέλλες 27 Νοεμβρίου 2012
Brussels, 27 November 2012
Βρυξέλλες 27 Οκτωβρίου 2011 – Η Επιτροπή αποφάσισε σήμερα να παραπέμψει την Κύπρο στο Δικαστήριο της ΕΕ επειδή οι κανόνες φορολογίας αυτοκινήτων της χώρας κάνουν διακρίσεις εις βάρος μη Κυπρίων πολιτών της ΕΕ που μεταφέρουν ένα αυτοκίνητο στην Κύπρο.
Brussels 27 October 2011 – The Commission has today decided to refer Cyprus to the EU's Court of Justice because its car taxation rules discriminate against non-Cypriot EU citizens who transfer a car into Cyprus.
Βρυξέλλες 27 Σεπτεμβρίου 2001
Brussels, 27 September 2001
Βρυξέλλες 27 Σεπτεμβρίου 2001
Bruxelles, le 25 septembre 2001
Βρυξέλλες 27 Φεβρουαρίου 2001
Brussels 27 February 2001
Βρυξέλλες 28 Ιανουαρίου 2002
Brussels, 28 January 2002
Βρυξέλλες 28 Ιανουαρίου 2004
Brussels, 28th January 2004
Βρυξέλλες 28 Ιουλίου 1999
Brussels, 28 July 1999
Βρυξέλλες 28 Ιουνίου 2011.
Brussels 28 June 2011.
Βρυξέλλες 29 Απριλίου 2009
Brussels, 29th April 2009
Βρυξέλλες 29 Ιανουαρίου 1997
Brussels, 29 January 1997
Βρυξέλλες 29 Ιουνίου 2010
Brussels, 29 June 2010
Βρυξέλλες 29 Μαρτίου 2000
Brussels, 29 March 2000
Βρυξέλλες 29 Οκτωβρίου 2005
Brussels, 29 October 2005
Βρυξέλλες 3 Ιουλίου 1998
Brussels, 3 July 1998
Βρυξέλλες 3 Φεβρουαρίου 20005831/00 (Presse 22)
Brussels, 3 February 20005831/00 (Presse 22)
Βρυξέλλες 30 Απριλίου 1997
Brussels, 30 April 1997
Βρυξέλλες 30 Μαΐου 2011 – Η Επιτροπή της Αφρικανικής Ένωσης και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συνέρχονται στις Βρυξέλλες για την 5η ετήσια σύνοδο τους.
Brussels, 30 May 2011 - The African Union (AU) Commission and the European Commission are meeting in Brussels for their 5th annual College-to-College session.
Βρυξέλλες 30 Μαΐου 2013 - Περίπου είκοσι ανώτεροι εκπρόσωποι θρησκευτικών δογμάτων από όλη την Ευρώπη, συγκεκριμένα, του χριστιανικού, του μωαμεθανικού, του ιουδαϊκού και του ινδουιστικού δόγματος, συναντήθηκαν σήμερα στην έδρα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις Βρυξέλλες, με σκοπό να συζητήσουν το θέμα «Οι πολίτες στην καρδιά του ευρωπαϊκού εγχειρήματος σε καιρούς αλλαγών».
Brussels, 30 May 2013 – Around twenty senior representatives from Christian, Muslim and Jewish religions and from the Hindu community from all over Europe met today in the European Commission's headquarters in Brussels, under the motto 'Putting citizens at the heart of the European project in times of change'.
Βρυξέλλες 4 Δεκεμβρίου 2007
Brussels, 4 December 2007
Βρυξέλλες 4 Ιουλίου 1997
Brussels, 4 July 1997
Βρυξέλλες 4 Μαρτίου 1998
Brussels, 4 March 1998
Βρυξέλλες 4-5 Νοεμβρίου 2004
Bruxelles, le 05 novembre 2004
Βρυξέλλες 5 Δεκεμβρίου 2002
Brussels, 5 December 2002
Βρυξέλλες 5 Νοεμβρίου 2013
Brussels, 05 November 2013
Βρυξέλλες 6 Νοεμβρίου 2012
Brussels, 06 November 2012
Βρυξέλλες 7 Mαρτίου 2002
Brussels, 7 March 2002
Βρυξέλλες 7 Φεβρουαρίου 2003
Brussels, 10 February 2003
Βρυξέλλες 8 Δεκεμβρίου 2006
Brussels, 8th December 2006
Βρυξέλλες 8 Ιουλίου 1998
Brussels, 22 July 1998
Βρυξέλλες 8 Μαΐου 2006
Brussels, 8 May 2006
Βρυξέλλες 8 Μαρτίου 2000
Brussels, 8 March 2000
Βρυξέλλες 8 Οκτωβρίου 2009
Brussels, 8 October 2009
Βρυξέλλες 8 Σεπτεμβρίου 1999
Brussels, 8 September 1999
Βρυξέλλες 8 Φεβρουαρίου 20005835/00 (Presse 26)
Brussels, 8 February 20005835/00 (Presse 26)
Βρυξέλλες 9 Αυγούστου 2000
Brussels, 9 August 2000
Βρυξέλλες 9 Μαρτίου 2006
Brussels 09 March 2006
Βρυξέλλες και Γενεύη, 20 Μαΐου 2005
Brussels and Geneva, 20 May 2005
Βρυξέλλες και Ελσίνκι, 12 Ιανουαρίου 2005
Brussels and Helsinki, 12 January 2005
Βρυξέλλες και Στοκχόλμη, 27 Μαΐου 2005
Brussels and Stockholm, 27 May 2005
Βρυξέλλες και Στρασβούργο, 24 Φεβρουαρίου 2005
Brussels and Strasbourg, 24 February 2005
Βρυξέλλες την, 2 mai 1997
Brussels, 2nd May 1997
Βρυξέλλες – 27 Οκτωβρίου.
Brussels – 27 October.
Βρυξέλλες,
Brussels, 23 April 2009
Βρυξέλλες,
Brussels, 26 February 2007
Βρυξέλλες,
Brussels, 26.04.2005
Βρυξέλλες,
Brussels, 6 July 2007
Βρυξέλλες,
DAILY NOTEBOOK
Βρυξέλλες,
P/04/103
Βρυξέλλες,
P/04/105
Βρυξέλλες,
P/04/106
Βρυξέλλες,
P/04/107
Βρυξέλλες,
P/04/108
Βρυξέλλες,
P/04/110
Βρυξέλλες,
P/04/112
Βρυξέλλες,
P/04/113
Βρυξέλλες,
P/04/114
Βρυξέλλες,
P/04/116
Βρυξέλλες,
P/04/118
Βρυξέλλες,
P/04/120
Βρυξέλλες,
P/04/121
Βρυξέλλες,
P/04/124
Βρυξέλλες,
P/04/127
Βρυξέλλες,
P/04/130
Βρυξέλλες,
P/04/131
Βρυξέλλες,
P/04/133
Βρυξέλλες,
P/04/135
Βρυξέλλες,
P/04/136
Βρυξέλλες,
P/04/83
Βρυξέλλες,
P/04/85
Βρυξέλλες,
P/04/86
Βρυξέλλες,
P/04/89
Βρυξέλλες,
P/04/90
Βρυξέλλες,
P/04/91
Βρυξέλλες,
P/04/93
Βρυξέλλες,
P/04/94
Βρυξέλλες,
P/04/95
Βρυξέλλες,
P/04/96
Βρυξέλλες,
P/04/99
Βρυξέλλες,  11 Δεκεμβρίου 2009
Brussels,   11 December 2009
Βρυξέλλες,  19 Ιουνίου 2009
Brussels,   19 June 2009
Βρυξέλλες,  30 Οκτωβρίου 2009
Brussels,   30 October 2009
Βρυξέλλες, - 19 Μαρτίου 2012 – Η ΕΕ βασίζεται στα διδάγματα της πείρας από την κρίση και εφαρμόζει φιλόδοξες κανονιστικές μεταρρυθμίσεις στον χρηματοπιστωτικό τομέα γενικά και στον τραπεζικό τομέα ειδικότερα.
Brussels, 19 March 2012 – So that the EU learns all the lessons from the crisis, it is implementing ambitious regulatory reforms in the financial sector in general and in the banking sector in particular.
Βρυξέλλες, 01 Δεκέμβριος 2014
Brussels, 01 December 2014
Βρυξέλλες, 01 Ιούλιος 2015
Brussels, 01 July 2015
Βρυξέλλες, 01 Μαρτίου, 2002
Brussels, 01 March 2002
Βρυξέλλες, 01 Οκτωβρίου 2010
Brussels, 01 October 2010
Βρυξέλλες, 01/04/2011
Brussels, 01 April 2011
Βρυξέλλες, 02 Ιούνιος 2015
Brussels, 02 June 2015
Βρυξέλλες, 03 December 2001
Brussels, 3 December 2001
Βρυξέλλες, 03 Δεκέμβριος 2014
Brussels, 03 December 2014
Βρυξέλλες, 03 Δεκεμβρίου 2007
Brussels, 03 December 2007
Βρυξέλλες, 03 Ιουλίου 2001
Brussels, 3 July 2001
Βρυξέλλες, 03 Ιούνιος 2015
Brussels, 03 June 2015
Βρυξέλλες, 03 Μαΐου 2001
Brussels, 03 May 2001
Βρυξέλλες, 03 Μαΐου 2006
Brussels, 03 May 2006
Βρυξέλλες, 03 Οκτωβρίου 2003
Brussels, 03 October 2003
Βρυξέλλες, 03 Οκτωβρίου 2007
Brussels, 03 October 2007
Βρυξέλλες, 03 Φεβρουάριος 2015
Brussels, 03 February 2015
Βρυξέλλες, 03 Φεβρουαρίου 2006
Brussels, 03 February 2006
Βρυξέλλες, 03 Φεβρουαρίου 2007
Brussels, 3 Febraury 2007
Βρυξέλλες, 03/12/2012
Brussels, 3/12/2012
Βρυξέλλες, 04 Απριλίου 2006
Brussels, 04 April 2006
Βρυξέλλες, 04 Δεκέμβριος 2014
Brussels, 04 December 2014
Βρυξέλλες, 04 Δεκεμβρίου 2008
Brussels, 04 December 2008
Βρυξέλλες, 04 Ιουλίου 2006
Brussels, 4 July 2006
Βρυξέλλες, 04 Ιούνιος 2015
Brussels, 04 June 2015
Βρυξέλλες, 04 Μάρτιος 2015
Brussels, 04 March 2015
Βρυξέλλες, 04 Μάϊος 2015
Brussels, 04 May 2015
Βρυξέλλες, 04 Μαρτίου 2004
Brussels, 4 March 2004
Βρυξέλλες, 04 Μαρτίου 2008
Brussels, 04 March 2008
Βρυξέλλες, 04 Μαρτίου 2009
Brussels, 4 March 2009
Βρυξέλλες, 04 Νοέμβριος 2014
Brussels, 04 November 2014
Βρυξέλλες, 04 Φεβρουάριος 2015
Brussels, 04 February 2015
Βρυξέλλες, 04/03 2003
Brussels, 4 March 2003
Βρυξέλλες, 05 Δεκεμβρίου 2001
Brussels, 05 December 2001
Βρυξέλλες, 05 Δεκεμβρίου 2002
Brussels, 05 December 2002
Βρυξέλλες, 05 Ιουλίου 2002
Brussels, 05 July 2002
Βρυξέλλες, 05 Ιουνίου 2002
Brussels, 5 June 2002
Βρυξέλλες, 05 Ιούλιος 2015
Brussels, 05 July 2015
Βρυξέλλες, 05 Μάϊος 2015
Brussels, 05 May 2015
Βρυξέλλες, 05 Μαΐου 2010
Brussels, 05 May 2010
Βρυξέλλες, 05 Νοέμβριος 2014
Brussels, 05 November 2014
Βρυξέλλες, 05 Φεβρουάριος 2015
Brussels, 05 February 2015
Βρυξέλλες, 05 Φεβρουαρίου 2009
Brussels, 05 February 2009
Βρυξέλλες, 05/07/2013
Brussels, 04/07/2013
Βρυξέλλες, 05/10/2010
Brussels, 6 October 2010
Βρυξέλλες, 06 Απριλίου 2006
Brussels, 06 April 2006
Βρυξέλλες, 06 Δεκέμβριος 2014
Brussels, 06 December 2014
Βρυξέλλες, 06 Ιανουάριος 2015
Brussels, 06 January 2015
Βρυξέλλες, 06 Ιουνίου 2012
Brussels, 06 June 2012
Βρυξέλλες, 06 Μάϊος 2015
Brussels, 06 May 2015
Βρυξέλλες, 06 Μαρτίου 2013
Brussels, 06 March 2013
Βρυξέλλες, 06 Σεπτεμβρίου 2006
Brussels, 06 September 2006
Βρυξέλλες, 07 june 2000
Brussels, June 7, 2000
Βρυξέλλες, 07 Απριλίου 2006
Brussels, 07 April 2006
Βρυξέλλες, 07 Δεκεμβρίου 2011 – Σήμερα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε τις προτάσεις προϋπολογισμού για τους εξωτερικούς της μηχανισμούς για την περίοδο 2014-2020.
Brussels, 07 December 2011 - Today, the European Commission adopted budget proposals for its external instruments from 2014-2020.
Βρυξέλλες, 07 Μάρτιος 2015
Brussels, 07 March 2015
Βρυξέλλες, 07 Μάϊος 2015
Brussels, 07 May 2015
Βρυξέλλες, 07-08/02/2013
Brussels, 07-08/02/2013
Βρυξέλλες, 08 Απρίλιος 2015
Brussels, 08 April 2015
Βρυξέλλες, 08 Δεκεμβρίου 2005
Brussels, 8 December 2005
Βρυξέλλες, 08 Δεκεμβρίου 2011 – Κατά την τελετή απονομής απόψε στις Βρυξέλλες, το Μεγάλο Βραβείο Lorenzo Natali απονεμήθηκε σε δεκαεφτά νικητές από ολόκληρη την υφήλιο για την εξαιρετική δημοσιογραφική δουλειά τους η οποία καλύπτει θέματα σχετικά με την ανάπτυξη, τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία.
Brussels, 08 December 2011 – 17 winners from all around the world were awarded Lorenzo Natali Prize for outstanding journalistic work covering issues of development, human rights and democracy during the award ceremony in Brussels tonight.
Βρυξέλλες, 08 Ιανουάριος 2015
Brussels, 08 January 2015
Βρυξέλλες, 08 Ιουλίου 2002
Brussels, 08 July 2002
Βρυξέλλες, 08 Ιουνίου 2007
Brussels, 08 June 2007
Βρυξέλλες, 08 Ιούνιος 2015
Brussels, 08 June 2015
Βρυξέλλες, 08 Μάρτιος 2015
Brussels, 08 March 2015
Βρυξέλλες, 08 Μάϊος 2015
Brussels, 08 May 2015
Βρυξέλλες, 08 Μαρτίου 2006
Brussels, 08 March 2006
Βρυξέλλες, 08 Μαϊου 2012 - Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προετοιμάζει πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για έργα οικολογικής καινοτομίας αξίας 34.800.000 ευρώ.
Brussels, 08 May 2012 – The European Commission is launching a €34.8 million call for eco-innovation projects.
Βρυξέλλες, 08 Νοεμβρίου 2001
Brussels, 08 November 2001
Βρυξέλλες, 08 Οκτωβρίου 2007
Brussels, 08 October 2007
Βρυξέλλες, 08 Φεβρουαρίου 2008
Brussels, 08 February 2008
Βρυξέλλες, 08/10/2012
Brussels, 08/10/2012
Βρυξέλλες, 08/10/2013
Brussels, 07/10/2013
Βρυξέλλες, 09 Απρίλιος 2015
Brussels, 09 April 2015
Βρυξέλλες, 09 Απριλίου 2002
Brussels, 09 April 2002
Βρυξέλλες, 09 Αυγούστου 2006
Brussels, 09 August 2006
Βρυξέλλες, 09 Δεκεμβρίου 2004
Brussels, 09 December 2004
Βρυξέλλες, 09 Ιανουάριος 2015
Brussels, 09 January 2015
Βρυξέλλες, 09 Ιανουαρίου 2007
Brussels, 09 January 2007
Βρυξέλλες, 09 Ιουλίου 2003
Brussels, 09 July 2003
Βρυξέλλες, 09 Ιουλίου 2009
Brussels, 09 July 2009
Βρυξέλλες, 09 Ιούλιος 2015
Brussels, 09 July 2015
Βρυξέλλες, 09 Ιούνιος 2015
Brussels, 09 June 2015
Βρυξέλλες, 09 Μάρτιος 2015
Brussels, 09 March 2015
Βρυξέλλες, 09 Μαρτίου 2015
Brussels, 09 March 2015
Βρυξέλλες, 09 Φεβρουαρίου 2004
Brussels, 09 February 2004
Βρυξέλλες, 09/10/2012
Brussels, 09/10/2012
Βρυξέλλες, 09/10/2013
Brussels, 09/10/2013
Βρυξέλλες, 1 5 Οκτωβρίου 2009
Brussels,15 October 2009
Βρυξέλλες, 1 8 Ιουνίου 2009
Brussels,18 June 2009
Βρυξέλλες, 1 July 2002
Brussels, 1 July 2002
Βρυξέλλες, 1 Oκτωβρίου 2014
Brussels, 1 October 2014
Βρυξέλλες, 1 Απριλίου 2003
.Brussels, April 1 2003
Βρυξέλλες, 1 Απριλίου 2004
Brussels, 1st April 2004
Βρυξέλλες, 1 Απριλίου 2005
Brussels, 1 April 2005
Βρυξέλλες, 1 Απριλίου 2005
Brussels, 4 April 2005
Βρυξέλλες, 1 Απριλίου 2009
Brussels, 1 April 2009
Βρυξέλλες, 1 Απριλίου 2014
Brussels, 1 April 2014
Βρυξέλλες, 1 Αυγούστου 2001
Brussels, 1 August 2001
Βρυξέλλες, 1 Αυγούστου 2005
Brussels, 1 August 2005
Βρυξέλλες, 1 Αυγούστου 2008
Brussels, 1 August 2008
Βρυξέλλες, 1 Αυγούστου 2011
Brussels, 1 August 2011
Βρυξέλλες, 1 Αυγούστου 2011 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα μέτρα που αναμένεται να συμβάλουν σημαντικά στην επιστροφή στην ανάκαμψη ορισμένων από τις πιο προβληματικές οικονομίες της ΕΕ.
Brussels, 1 August 2011 – Today the European Commission agreed to measures that should make a significant contribution to getting some of the EU's most troubled economies back on track.
Βρυξέλλες, 1 Αυγούστου 2013
Brussels, 1 August 2013
Βρυξέλλες, 1 Αυγούστου 2014
Brussels, 1 August 2014
Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 1997
Brussels, 1 December 1997
Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 2000
Brussels, 1 December 2000
Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 2003
Brussels, 1 December 2003
Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 2004
Brussels, 1 December 2004
Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 2005
Brussels, 1 December 2005
Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 2005
Brussels, 5 December 2005
Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 2006
Brussels, 1 December 2006
Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 2008
Brussels, 1 December 2008
Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 2009
Brussels, 1 December 2009
Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 2010
Brussels, 1 December 2010
Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 2011
Brussels, 1 December 2011
Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 2011 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανήγγειλε σήμερα ολοκληρωμένη δέσμη μέτρων με σκοπό να αυξηθεί η χωρητικότητα των ευρωπαϊκών αερολιμένων, να μειωθούν οι καθυστερήσεις και να βελτιωθεί η ποιότητα εξυπηρέτησης των επιβατών.
Brussels, 1 December 2011 - The European Commission today announced a comprehensive package of measures to help increase the capacity of Europe's airports, reduce delays and improve the quality of services offered to passengers.
Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 2011 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Ρωσική Κυβέρνηση συμφώνησαν να εκσυχρονίσουν το σύστημα πληρωμών για τις υπερπτήσεις της Σιβηρίας.
Brussels, 01 December 2011 - The European Commission and the Russian government have agreed to modernise the system of Siberian overflight payments.
Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 2011 – Σήμερα, η πρόταση της Επιτροπής (IP/11/942) για συμπληρωματική συγχρηματοδότηση από την ΕΕ σε χώρες που αντιμετωπίζουν ιδιαίτερες δυσκολίες όσον αφορά τη διαχείριση του δημόσιου χρέους και/ή ελλείμματος καθώς και την εξασφάλιση δημοσιονομικής σταθερότητας εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Brussels, 01 December 2011 – Today, the Commission's proposal (IP/11/942) to provide supplementary EU co‑financing to countries facing particular difficulties in managing public debt/deficit and ensuring financial stability was agreed by the European Parliament.