natgillin/translations-raw huggingface dataset:
14 νεαροί ενήλικες απ’ όλο τον κόσμο έχουν επιλεγεί να συμμετάσχουν σε διάφορες συνεδριάσεις της εκδήλωσης, στο πλαίσιο του διαγωνισμού «Μελλοντικοί Ηγέτες», που θα δώσει το βήμα σε νεαρούς εμπειρογνώμονες να εκφράσουν τις απόψεις τους για τη μελλοντική μορφή που πρέπει να λάβει η αναπτυξιακή πολιτική.
14 young adults from all over the world have been selected to take part in different sessions at the event, as part of the Future Leaders competition which will give young experts a platform to express their views on how future development policy should look .
14 παιδιά από τις τέσσερις γωνιές του πλανήτη είναι οι νικητές του διεθνούς διαγωνισμού ζωγραφικής με θέμα την ισότητα των φύλων που προκηρύχθηκε από την Επιτροπή στις 8 Μαρτίου 2010, την παγκόσμια ημέρα της γυναίκας.
14 young children coming from the four corners of the world have won the international drawing competition on Gender Equality, which was launched by the Commission on the International Women's Day, 8 March 2010.
14 τόποι του δικτύου Natura 2000 αποτελούν τον στόχο των νέων έργων.
14 Natura 2000 sites are targeted by the new projects.
14 – Φορολογία και τελωνειακή ένωση
14 - Taxation and Custom Union
14 – Φορολογία και τελωνειακή ένωση
14 - Taxation and customs union
14% άλλη.
14% other
14) Μήπως η εμπορία εκπομπών επιφέρει υψηλότερες τιμές ηλεκτρικής ενέργειας;
14) Will emissions trading lead to higher electricity prices?
14) Νομικές βάσεις για τη θέσπιση του καταλόγου των συνθέσεων του Συμβουλίου [άρθρο I-24 παράγραφος 4] και της απόφασης για την Προεδρία των συνθέσεων αυτών (άρθρο I-24 παράγραφος 7] και αντικατάσταση του άρθρου 205 παράγραφος 2 από τον κανόνα ειδικής πλειοψηφίας που εφαρμόζεται όταν το Συμβούλιο δεν ενεργεί βάσει προτάσεως της Επιτροπής [άρθρο I-25 παράγραφος 2] (στο Τμήμα 2 περί του Συμβουλίου),
Legal bases for adopting the list of Council configurations [Article I-24(4)] and the decision on the presidency of these configurations (Article I-24(7)] and replacement of Article 205(2) with the QMV rule applicable when the Council does not act on the basis of a Commission proposal [Article I-25(2)] (in Section 2 on Council);
14) Πόσο θα κοστίσει η εφαρμογή της στρατηγικής για τους πόρους και θα έχει επιπτώσεις στην ανταγωνιστικότητα;
14) How much will implementation of the Resource Strategy cost and will it impact on competitiveness?
14) ΤΟΝΙΖΕΙ ότι η καλλιτεχνική και κάθε άλλης μορφής δημιουργική εργασία αποτελεί το θεμέλιο για τη βιωσιμότητα και την ανανέωση της πολιτιστικής βιομηχανίας,
14) EMPHASISES that artistic and other creative work is the foundation for the viability and renewal of cultural industries;
14) Τι προτείνεται για την κατανομή των δικαιωμάτων που θα παρέχονται δωρεάν;
14) How is it proposed to allocate the allowances that will be handed out for free?
14) Το Συμβούλιο τονίζει ότι το πολυμερές σύστημα πρέπει να παραμείνει η πρώτη προτεραιότητα της ΕΕ για την τιθάσευση της παγκοσμιοποίησης και την επίτευξη των στόχων εμπορικής πολιτικής που έχει θέσει η ΕΕ.
14) The Council stresses that the multilateral system should remain the EU's number one priority to harness globalisation and to deliver on the EU's trade policy objectives.
14) και οδηγία 2001/14/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2001, σχετικά με την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομής (ΕΕ L 75, σ.
14) and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2001 on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (OJ 2001 L 75, p.
14), ο οποίος ίσχυε κατά τον κρίσιµο χρόνο.
14), in force at the time.
14), όπως τροποποιήθηκε µε την οδηγία 2002/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 10ης Ιουνίου 2002 (ΕΕ L 176, σ.
14), in the version amended by Directive 2002/39/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 (OJ 2002 L 176, p.
14), όπως τροποποιήθηκε µε την οδηγία 2002/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 10ης Ιουνίου 2002 (ΕΕ L 176, σ.
14), in the version as amended by Directive 2002/39/EC of the European Parliament and of the Council of 10 June 2002 (OJ 2002 L 176, p.
14, EE 2010, L 199, σ.
14, OJ 2010 L 199, p.
14, ΕΕ 2010, L 199, σ.
14, OJ 2010 L 199, p.
14,1 εκατομμύρια παιδιά στην Αφρική νοτίως της Σαχάρας έχασαν έναν ή και τους δύο γονείς τους από το AIDS, το οποίο παραμένει ο πιο θανατηφόρος παράγοντας στην περιοχή.
14.1 million children in sub-Saharan Africa have lost one or both parents to AIDS, and AIDS remains the top killer in the region.
14,2 εκατ. ευρώ θα ανακτηθούν από το Ηνωμένο Βασίλειο λόγω μη τήρησης των κανονιστικών προθεσμιών για τις άμεσες ενισχύσεις·
€ 14.2 million charged to United Kingdom for failure to meet the statutory deadlines for direct payments;
14,4 (p)
14.4 (p)
14,6 εκατ. ευρώ (δημοσιονομική επίπτωση*: 14,5 εκατ. ευρώ) καταλογίστηκαν στις Κάτω Χώρες για ελλιπές σύστημα επιβολής κυρώσεων και απουσία ελέγχου ορισμένων κανονιστικών απαιτήσεων διαχείρισης (ΚΑΔ) και ορθών γεωργικών και περιβαλλοντικών συνθηκών (ΟΓΠΣ) αναφορικά με την πολλαπλή συμμόρφωση.
€14.6 million (financial impact: €14.5 million) charged to the Netherlands for a deficient sanctioning system and lack of control of certain Statutory Management Requirements (SMRs) and Good Agricultural and Environment Conditions (GAEC) with regard to cross-compliance.
14,6% για άλλες εταιρίες.
14,6% for other companies.
14,7 δισεκατομμύρια ευρώ
€14.7 billion
14-15 Μαΐου 2007
14-15 May 2007
14-15) και κατόπιν των συζητήσεων στα προπαρασκευαστικά όργανα του Συμβουλίου, η γενική προσέγγιση τροποποιεί σημαντικά την αρχική πρόταση της Επιτροπής (12786/12).
14-15) and following the discussions in the Council's preparatory bodies, the general approach substantially amends the original Commission proposal (12786/12).
14. η βελτίωση της κατάστασης των Ρομά δεν αποτελεί μόνο επείγουσα κοινωνική προτεραιότητα, αλλά μπορεί επίσης να ενισχύσει την οικονομική ανάπτυξη μακροπρόθεσμα· επιτυχείς πολιτικές ένταξης θα συμβάλουν στις προσπάθειες των κρατών μελών να επιτύχουν τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», ιδίως των πρωταρχικών στόχων στους τομείς της απασχόλησης, της εκπαίδευσης και της κοινωνικής ένταξης,
improving the situation of Roma is not only an urgent social priority, but can also strengthen economic growth in the long term; successful inclusion policies will contribute to the Member States' efforts to reach the goals of the Europe 2020 Strategy, particularly the headline targets in the fields of employment, education and social inclusion;
14. θα θέσει, αvάλoγα με τις αvάγκες και λαμβαvoμέvoυ υπόψη τoυ σημεριvoύ τoυ επιπέδoυ, έvα στόχo βαθμιαίας μείωσης της συvoλικής φoρoλoγικής επιβάρυvσης και, oσάκις εvδείκvυται, έvα στόχo βαθμιαίας μείωσης της φoρoλoγικής πίεσης τoυ μισθoλoγικoύ και τoυ μη μισθoλoγικoύ κόστoυς της εργασίας, ιδίως της σχετικά αvειδίκευτης και χαμηλά αμειβόμεvης εργασίας, χωρίς vα επηρεαστεί η εξυγίαvση τωv δημόσιωv oικovoμικώv και η δημoσιovoμική ισoρρoπία τωv συστημάτωv κoιvωvικής ασφάλισης.
14. set a target, if necessary and taking account of its present level, for gradually reducing the overall tax burden and, where appropriate, a target for gradually reducing the fiscal pressure on labour and non-wage labour costs, in particular on relatively unskilled and low-paid labour, without jeopardising the recovery of public finances or the financial equilibrium of social security schemes.
14. καλεί την Επιτροπή να διατυπώσει προτάσεις για να εξασφαλισθεί η ενεργός συμμετοχή των δικαιούχων χωρών στη διαδικασία συντονισμού,
14. requests the Commission to draw up proposals to ensure active involvement of the beneficiary countries in the coordination process;
14. καλεί την Επιτροπή να δώσει συνέχεια στα παρόντα συμπεράσματα, υποβάλλοντάς του κατάλληλες προτάσεις, και υποβάλλοντας τακτικά έκθεση στην Ομάδα Υψηλού Επιπέδου, και συμφωνεί να επανεξετάζει περιοδικά το θέμα της οδικής ασφάλειας, ιδίως με βάση έκθεση την οποία θα υποβάλει η Επιτροπή έως τις 31 Δεκεμβρίου 2002."
14. invites the Commission to take action on these conclusions by forwarding the relevant proposals to the Council and by reporting regularly to the High-Level Working Party, and agrees to return periodically to the question of road safety, on the basis, in particular, of a report to be submitted by the Commission no later than 31 December 2002.
14. με βάση τα υπάρχοντα μέσα και τους υπάρχοντες μηχανισμούς, θα πρέπει να ενσωματωθεί αποτελεσματικά αυτή η στοχοθετημένη προσέγγιση των νέων στις πολιτικές που δρομολογούνται στο πλαίσιο της Στρατηγικής της Λισσαβώνας,
14. on the basis of the existing instruments and mechanisms, such an approach, targeted towards young people, should be effectively integrated in the policies envisaged by the Lisbon Strategy;
14. να εξασφαλίσουν τη συνεκτική και αποτελεσματική μεταφορά των μεταρρυθμίσεων στον τομέα των τηλεπικοινωνιών σύμφωνα με τα συμφωνηθέντα χρονοδιαγράμματα.
14. ensure the consistent and effective transposition of the telecommunications reform package within the agreed time scales.
14. να θέσουν σε εφαρμογή ειδικά εκπαιδευτικά προγράμματα για το προσωπικό των φυλακών που απασχολείται σε θεραπευτικά τμήματα, και γενικά προγράμματα για τη βελτίωση της ικανότητας του προσωπικού άλλων τμημάτων να εργάζεται αποτελεσματικά με τους χρήστες ναρκωτικών, και να βελτιώσουν τα κίνητρα των κρατουμένων να αντιμετωπίσουν το πρόβλημα της εξάρτησής τους,
14. initiate special education programmes for prison personnel engaged in work in treatment units, and general programmes improving the ability of personnel in other units to work effectively with drug abusers and to improve the motivation of inmates to address their addiction problem.
14. να θεσπισθεί ένα απλό νομοθετικό πλαίσιο μέσω διερευνήσεως των διασυνδέσεων με άλλα κοινοτικά καθεστώτα, όπως το καθεστώς της εμπορίας σπόρων και πολλαπλασιαστικού υλικού και στοιχεία της νομοθεσίας περί τροφίμων, …,
14. the importance of having a simple legislative framework by exploring the links with other Community regimes, such as that for marketing seeds and propagating material, elements from food law, …;
14. να προτείνει μια «ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ελεύθερη ροή δεδομένων» με στόχο την ελεύθερη κυκλοφορία δεδομένων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
14. propose a 'European free flow of data initiative' topromote the free movement of data in the European Union.
14. τη σημασία των μακροχρόνιων συμβάσεων υπό ανταγωνιστικές συνθήκες, οι οποίες εξακολουθούν να έχουν καθοριστική συμβολή στην ασφάλεια του εφοδιασμού της ΕΕ, καθώς και τη σημειωθείσα σημαντική πρόοδο στην κατεύθυνση της εξεύρεσης λύσης όσον αφορά τις ρήτρες προορισμού στο πλαίσιο των διατάξεων περί ανταγωνισμού της Συνθήκης ΕΚ,
the importance of long term contracts under competitive conditions, which remain a key contribution to the EU security of supply, and the important progress reached in finding a solution as regards destination clauses within the competition provisions of the EC Treaty;
14. ότι τα προβλήματα της εξάρτησης από ουσίες είναι ευρύτερα από εκείνα που σχετίζονται μόνο με την οπιοεξάρτηση και ότι οι ψυχότροπες ουσίες ρίχνουν ανυπολόγιστο βάρος στις κοινωνίες μας,
the fact that the problems of substance dependence are broader than those relating only to opiate dependence and that psychoactive substances place an enormous burden on our societies;
14.* Ομάδες Αντιφασιστικής Αντίστασης 1η Οκτωβρίου (Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre (G.R.A.P.Ο.)
14. * Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/Antifascist Resistance Groups First of October (G.R.A.P.O.)
14.00 ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΕΣ ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ
14.00 AFTERNOON PARALLEL SESSIONS
14.00 Εγγραφή των εκπροσώπων του Τύπου
14.00 Registration of the press
14.00 – 16.00 Πάνελ 2 - Αναζήτηση τρόπων ώστε η ενωσιακή χρηματοδότηση να φθάνει στις τοπικές και περιφερειακές αρχές για να στηριχθεί η ενσωμάτωση των Ρομά
14.00 – 16.00 Panel 2 - Making EU funding reach the local and regional authorities to support Roma integration
14.190 άτομα θα συμμετάσχουν στο πρόγραμμα που αποσκοπεί στην υλοποίηση των ακόλουθων στόχων:
14 190 persons will participate in the programme, the aim of which is to achieve the following objectives:
14.30 15.15 Εναρκτήρια συνεδρίαση
14.30-15.15 Opening session
14.30-15.10 CECRA Mr.
14.30-15.10 CECRA Mr. Parlett (RMI)
14.30: Έναρξη
1430: Opening session.
14.35: Προβολή βιντεοταινίας διάρκειας 10 λεπτών «Διάλογος για την Ευρώπη» ως εισαγωγή στη συζήτηση
1435: 10-minute video, "Dialogue on Europe", and introduction to the debate.
14.Καταπoλέμηση τoυ oργαvωμέvoυ εγκλήματoς (άρθρo 68)
Fight against organized crime (art.
14.Τα Συμβoύλια Κoιvωvικώv Υπoθέσεωv και Οικovoμικώv και Δημoσιovoμικώv Θεμάτωv πρέπει vα συvεχίσoυv vα συvεργάζovται για τηv αvταλλαγή oρθώv πρακτικώv, τηv αμoιβαία αξιoλόγηση τωv Σχεδίωv Δράσης τωv κρατώv μελώv και τηv εξέταση τωv Κατευθύvσεωv για τηv Απασχόληση τoυ 1999 εvόψει τoυ Ευρωπαϊκoύ Συμβoυλίoυ της Βιέvvης και τωv μελλovτικώv Ευρωπαϊκώv Συμβoυλίωv.
14.The Social Affairs and ECOFIN Councils should continue to work together to exchange best practice, to develop peer group evaluation of Member States' Action Plans and to consider the 1999 Employment Guidelines in preparation for the Vienna European Council and future European Councils.
14.Το σύστημα αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει, σε μια βραχυχρόνια προοπτική, ένα σαφή και λειτουργικό καθορισμό του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση κάθε αίτησης χορήγησης ασύλου, κοινές προδιαγραφές για δίκαιες και αποτελεσματικές διαδικασίες χορήγησης ασύλου, κοινές ελάχιστες συνθήκες υποδοχής των ζητούντων άσυλο, και την προσέγγιση των κανόνων που αφορούν την αναγνώριση και το περιεχόμενο του καθεστώτος του πρόσφυγα.
This System should include, in the short term, a clear and workable determination of the State responsible for the examination of an asylum application, common standards for a fair and efficient asylum procedure, common minimum conditions of reception of asylum seekers, and the approximation of rules on the recognition and content of the refugee status.
1400 ECU για τα οχήματα Euro Ι
Ecu 1400 Euro I
1400 MWh
1 400 MWh
1408/71 ΚΑΙ 574/72 ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΣΦΑΛΙΣΜΕΝΟΥΣ 14
No 1408/71 AND No 574/72 TO ALL INSURED PERSONS 14
1408/71 για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης των κρατών μελών), τα άτομα αυτά δεν καλύπτονται από τη γερμανική νομοθεσία περί κοινωνικής ασφάλισης, όταν διαμένουν και εργάζονται (κυρίως) εκτός Γερμανίας.
1408/71 on the co-ordination of social security schemes of the Member States), such people are not covered by the German social security legislation when they live and work (mainly) outside Germany.
1408/71 και 574/72 στoυς σπoυδαστές *
574/72 to students
1408/71 και 574/72 στoυς σπoυδαστές V
574/72 to students V
1408/71 στους υπηκόους τρίτων κρατών (νομική βάση)
the coordination of social security systems: extension of Regulation (EEC) No 1408/71 to third-country nationals (legal basis)
1408/71, ο οποίος υπαγορεύει στα κράτη μέλη τη χορήγηση ενός εντύπου E-111, για την ιατρική κάλυψη του ατόμου σε περίπτωση που αυτό, κατά την παραμονή του σε ένα άλλο κράτος μέλος χρειαστεί άμεση περίθαλψη.
1408/71 which requires Member States to grant an E-111 form covering medical insurance in case of need of immediate sickness benefits whilst staying in another Member State.
14085/03) και επιβεβαίωσε την εντολή του προς την ΕΟΠ να καταρτίσει νέες κοινές δημοσιονομικές προβλέψεις μέχρι τα μέσα του 2005, με βάση την προσέγγιση που περιγράφεται στην έκθεσή της.
14085/03) and confirmed the mandate to the EPC to produce new common budgetary projections by mid-2005 on the basis of the approach outlined in the EPC report.
14089/02 + ADD 1).
14089/02 + ADD1).
1409 Λευκωσία
1409 Nicosia
1409, Λευκωσία,
1409 Nicosia
141 887 100 55 917 250 85 969 850 Ιρλανδία (9,1%) 39% (61%)
Ireland 141 887 100 55 917 250 85 969 850 (9.1%) 39% (61%)
141 δικτυακοί τόποι (το 42% των δικτυακών τόπων που ελέγχθηκαν) δεν παρείχαν αυτή την πληροφόρηση·
141 websites (42% of websites checked) did not provide this information;
141,8 εκατ. ευρώ (δημοσιονομικές επιπτώσεις: 141,5 εκατ. ευρώ) καταλογίζονται στη Γαλλία για αδυναμίες αναφορικά με την πολλαπλή συμμόρφωση
€ 141.8 million (financial impact : €141.5 million) charged to France for weaknesses related to cross-compliance
14114/06 [COM (2006) 571 τελικό].
14114/06 [COM (2006) 571 final].
14135/98 (Presse 454) της 22ας Δεκεμβρίoυ 1998.
14135/98 (Presse 454) of 22 December 1998.
14155/05 (Presse 287), σ.
14155/05 (Presse 287),
14171/01 Presse 425), επικρότησε τα αποτελέσματα της 4ης Υπουργικής Διάσκεψης του ΠΟΕ στη Doha που επέτρεψαν την επίτευξη του κεντρικού στόχου, δηλ. της δρομολόγησης νέου γύρου πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων.
Press release, 14171/01, Presse 425), welcomed the results of the Fourth WTO Ministerial Conference in Doha which made it possible to achieve the central objective of launching a new round of multilateral trade negotiations.
141Prilam Norvθge AS8248
141Prilam Norvège AS8248
14210/04 - SEC(2004) 1379.
14210/04 - SEC (2004) 1379
14240/08 + REV 1 (cs ) + REV 2 (en,
(14240/08 + REV 1 (cs) + REV 2 (en, de, da, sv, lt,
14246/07 (Presse 248
ST 14246/07 (Presse 248)
14257/02) προκειμένου να προετοιμαστούν οι διαβουλεύσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Κοπεγχάγης στις 12 και 13 Δεκεμβρίου.
14257/02) in order to prepare the deliberations of the Copenhagen European Council on 12 and 13 December.
14271/01, Presse 433), ιδίως όσον αφορά το ζήτημα των κανόνων καταγωγής.
14271/01, Presse 433), particularly concerning rules of origin.
1429/02) και τη Ρουμανία (έγγρ.
1429/02) and Romania (doc.
143 εκατ. ευρώ στην Κυπριακή Δημοκρατία για την αγροτική της ανάπτυξη
143 million EUR for rural development for the Republic of Cyprus
14330/01 και 14331/01)
(14330/01 and 14331/01)
14383/01 Add 1)
(14383/01 ADD 1)
14389/10).
The decision will:
14441/01 - COM (2001) 681 τελικό.
14441/01 - COM(2001) 681 final.
14441/01 - COM(2001) 681 τελικό.
14441/01 - COM(2001) 681 final.
14441/01 – COM(2001) 681 τελικό.
14441/01 - COM(2001) 681 final.
14441/01 – COM(2001) 681 τελικό.
14441/01 – COM(2001) 681 final.
14457/02 + ADD 1).
14457/02 + ADD1).
14461/02 + ADD 1).
14461/02 + ADD1).
14465/01 ΜΙ 195 POLGEN 33.
14564/01 MI 195 POLGEN 33
14492/03 (Presse 320)
14492/1/03 (Presse 320)
14503/02).Κατά τη σύνοδό του στις 28 Νοεμβρίου 2002, το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία επί του κειμένου, το οποίο αποτελεί τμήμα της «δέσμης υγειονομικών κανονισμών» που υπέβαλε η Επιτροπή τον Ιούλιο του 2000.
At its meeting on 28 November 2002 the Council reached political agreement on this text, which is part of the "Hygiene package" presented by the Commission in July 2000.
14517/11.
Iran
14564/01 ΜΙ 195 POLGEN 33.
14564/01 MI 195 POLGEN 33.
14589/01 - Βασικοί περιβαλλοντικοί δείκτες για την αειφόρο ανάπτυξη.
SYMBOL 42 \f "Symbol" \s 12 14589/01 Environment-related headline indicators for sustainable development.
14624/02), με στόχο τη βελτίωση των όρων εφοδιασμού της ευρωπαϊκής βιομηχανίας και την αποφυγή των διαταράξεων της αγοράς των εν λόγω προϊόντων.
14624/02), with the aim of improving the conditions of supply to European industry while avoiding any market disturbance for the products in question.
14632/11 της 23ης Σεπτεμβρίου 2011.
14632/11 of 23 September 2011.
14636/1/05 REV 1 (Presse 303).
14636/1/05 REV 1 (Presse 303)
14654/01 ΜΙ 195 POLGEN 33.
14654/01 MI 195 POLGEN 33.
1466/97 της 7ης Ioυλίoυ 1997 για τηv εvίσχυση της επoπτείας τωv δημoσιovoμικώv καταστάσεωv και τηv επoπτεία και τo συvτovισμό τωv oικovoμικώv πoλιτικώv, κυρίως δε τo άρθρo 9, παράγραφoς 1 και 2,
1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article 9(1) and (2) thereof,
1466/97 της 7ης Ioυλίoυ 1997 για τηv εvίσχυση της επoπτείας τωv δημoσιovoμικώv καταστάσεωv και τηv επoπτεία και τov συvτovισμό τωv oικovoμικώv πoλιτικώv, κυρίως δε τo άρθρo 5, παράγραφoι 1 και 2,
1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article 5(1) and (2) thereof,
1466/97 της 7ης Ιουλίου 1997, ΕΕ αριθ.
Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997, OJ No L 209.
1466/97 του Συμβουλίου για την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και το συντονισμό των οικονομικών πολιτικών, τα κράτη μέλη υποβάλλουν υποχρεωτικά επικαιροποιημένες μακροοικονομικές και δημοσιονομικές προβλέψεις κάθε έτος.
According to Council Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of budgetary surveillance and the surveillance and coordination of economic policies, Member States must submit updated macroeconomic and budgetary projections every year.
1466/97 του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 1997 για την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και το συντονισμό των οικονομικών πολιτικών , και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3,
1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article 5(3) thereof,
1466/97 του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 1997 για την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και το συντονισμό των οικονομικών πολιτικών , και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3,
1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and co-ordination of economic policies, and in particular Article 9 (3) thereof,
1466/97 του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 1997 για την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και το συντονισμό των οικονομικών πολιτικών, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2,
1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article 5(1) and (2) thereof,
1466/97 του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 1997 για την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και το συντονισμό των οικονομικών πολιτικών, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 3,
1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and co-ordination of economic policies, and in particular Article 5(3) thereof,
1466/97 του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 1997 για την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών, και ιδίως το άρθρο 9, παράγραφος 3,
1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and co-ordination of economic policies, and in particular Article 9(3) thereof,
1466/97 του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 1997, για την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και το συντονισμό των οικονομικών πολιτικών , και ιδίως το άρθρο 5, παράγραφος 3,
1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and co-ordination of economic policies, and in particular Article 5(3) thereof,
1466/97 του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 1997, για την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και το συντονισμό των οικονομικών πολιτικών, και ιδίως το άρθρο 5, παράγραφος 3,
1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and co-ordination of economic policies, and in particular Article 5(3) thereof;
1466/97 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, για την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και το συντονισμό των οικονομικών πολιτικών , και ιδίως την παράγραφο 3 του άρθρου 5,
1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article 5(3) thereof,
1466/97 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 1997, για την ενίσχυση της εποπτείας της δημοσιονομικής κατάστασης και την εποπτεία και το συντονισμό των οικονομικών πολιτικών , και ιδίως το άρθρο 5, παράγραφος 3,
1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article 5(3) thereof,