natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο ECOFIN εκλήθησαν ειδικότερα να υποβάλουν έκθεση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Δεκεμβρίου.
The Commission and the ECOFIN Council were in particular invited to report back to the December European Council.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο Υπουργών είναι υποχρεωμένοι να ζητούν τη γνώμη της ΕΤΠ όταν διατυπώνουν προτάσεις στους ακόλουθους καθοριστικούς τομείς:
The European Commission and Council of Ministers are obliged to consult the CoR whenever new proposals are made in the following key areas:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο της Ευρώπης ανέλαβαν από κοινού τη στήριξη της απογραφής.
Support for the census is being organised jointly by the European Commission and the Council of Europe.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο της Ευρώπης αρχίζουν συνομιλίες για την προσχώρηση της ΕΕ στη Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
European Commission and Council of Europe kick off joint talks on EU's accession to the Convention on Human Rights
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο της Ευρώπης ενισχύουν τις προσπάθειές τους για τους Ρομά με τη συμφωνία του Διαμεσολαβητή
European Commission and Council of Europe step up work for Roma with mediators' agreement
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο της Ευρώπης σκοπεύουν να υπογράψουν μια επίσημη συμφωνία σύμπραξης το 2013 που θα ενισχύσει τη συνεργασία τους για την πολυγλωσσία και την εκμάθηση γλωσσών σε τομείς όπως η αξιολόγηση, η αναγνώριση επαγγελματικών προσόντων, η ανταλλαγή εμπειριών και δεδομένων, τα εργαλεία ΤΠΕ, η εκπαίδευση στη γλώσσα της χώρας υποδοχής για τους ενήλικες μετανάστες, και η εκπαίδευση στη βασική γλώσσα διδασκαλίας για τα παιδιά των μεταναστών.
The European Commission and the Council of Europe intend to sign a formal partnership agreement in 2013 which would strengthen their cooperation on multilingualism and language learning in areas such as assessment, recognition of qualifications, exchange of experience and data, ICT-based tools, education in the language of the host country for adult migrants, and education in the main language of instruction for children of migrant origin.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο της Ευρώπης υπογράφουν δήλωση σχετικά με την πολυγλωσσία
European Commission and Council of Europe sign declaration on multilingualism
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Συμβούλιο, με τη στήριξη εξειδικευμένων πολιτικών επιτροπών (επιτροπή κοινωνικής προστασίας, επιτροπή οικονομικής πολιτικής, επιτροπή απασχόλησης) θα αναλύσουν από κοινού τις εθνικές στρατηγικές.
The Commission and the Council, supported by specialised policy committees (Social Protection Committee, Economic Policy Committee, Employment Committee) will jointly analyse the national strategies.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Υπουργείο Εμπορίου των ΗΠΑ θα προβαίνουν στην αξιολόγηση, στην οποία θα καλούν να συμμετάσχουν εθνικούς εμπειρογνώμονες των υπηρεσιών πληροφοριών από τις ΗΠΑ και τις ευρωπαϊκές αρχές προστασίας δεδομένων.
The European Commission and the U.S. Department of Commerce will conduct the review and associate national intelligence experts from the U.S. and European Data Protection Authorities.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το αμερικανικό Υπουργείο Εμπορίου θα διενεργούν την επανεξέταση και θα καλούν να συμμετάσχουν ειδικοί από τις υπηρεσίες πληροφοριών των ΗΠΑ και τις ευρωπαϊκές ΑΠΔ.
The European Commission and the U.S. Department of Commerce will conduct the review and invite national intelligence experts from the U.S. and European Data Protection Authorities to it.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί 14 κράτη μέλη της ΕΕ να λάβουν μέτρα ώστε να παύσει να είναι κερδοφόρο το διασυνοριακό έγκλημα
European Commission calls on 14 EU Member States to make sure cross-border crime doesn't pay
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί επίσης όλους τους εμπλεκόμενους να επιταχύνουν την μετεγκατάσταση των ασυνόδευτων ανηλίκων.
The Commission also calls for all actors to step up the relocation of unaccompanied minors.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί επίσης όλους τους εμπλεκόμενους να επιταχύνουν την μετεγκατάσταση των ευάλωτων ατόμων, ιδίως των ασυνόδευτων ανηλίκων.
The Commission also calls for all actors to step up the relocation of vulnerable persons, in particular unaccompanied minors.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί επτά κράτη μέλη να συμμορφωθούν με την ενωσιακή νομοθεσία για τα ύδατα και να υποβάλουν τα σχέδιά τους για τη διαχείριση των λεκανών απορροής.
The European Commission is urging seven Member States to comply with EU water legislation and submit their plans for managing Europe's river basins.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί σε αυξημένη εναρμόνιση και στενότερη συνεργασία για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και της εγκληματικότητας.
The European Commission is calling for greater harmonisation and closer cooperation in combating terrorism and crime.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη να αναγνωρίσουν την καίρια σημασία της βιομηχανίας για τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την οικονομική ανάπτυξη και να συνεκτιμήσουν τα προβλήματα ανταγωνιστικότητας στον τομέα της βιομηχανίας σε όλους τους τομείς πολιτικής.
The European Commission is urging Member States to recognise the central importance of industry for creating jobs and growth and to mainstream industry-related competitiveness concerns across all policy areas.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη να αναγνωρίσουν την καίρια σημασία της βιομηχανίας για την αύξηση της ανταγωνιστικότητας και της βιώσιμης ανάπτυξης και να συνεκτιμήσουν με πιο συστηματικό τρόπο τα προβλήματα ανταγωνιστικότητας σε όλους τους τομείς πολιτικής.
The European Commission calls on Member States to recognise the central importance of industry for boosting competitiveness and sustainable growth in Europe and for a more systematic mainstreaming of competitiveness concerns across all policy areas.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη να εξετάσουν το ενδεχόμενο αλλαγών στις προτεραιότητες και τους στόχους με σκοπό να επιταχυνθούν οι δαπάνες στους τομείς με περισσότερο αναπτυξιακό δυναμικό.
The European Commission is inviting Member States to explore possible changes in priorities and objectives with a view to accelerate the spending in the areas with more growth potential.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν εθνικά σχέδια για την ένταξη των Ρομά
European Commission calls on Member States to implement national plans for Roma integration
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για την πρόληψη ορισμένων ασθενειών που μεταδίδονται συνήθως στο χώρο εργασίας.
The European Commission is calling on Member States to take the necessary measures to prevent a number of illnesses that can be commonly linked to the workplace.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη να συνεχίσουν να εργάζονται από κοινού για να εξασφαλιστεί ότι οι διάφορες προσπάθειές τους για την επίτευξη της διαλειτουργικότητας των δημόσιων υπηρεσιών είναι ευθυγραμμισμένες και συνεκτιμούν την ευρωπαϊκή διάσταση σε πρώιμο στάδιο ανάπτυξης οποιασδήποτε δημόσιας υπηρεσίας, η οποία θα μπορούσε στο μέλλον να αποτελέσει τμήμα των ευρωπαϊκών δημόσιων υπηρεσιών.
The European Commission invites the Member States to continue to work together to ensure that their different efforts to achieve the interoperability of public services are aligned and take into account the European dimension at an early stage in the development of any public service that might become part of European public services in the future.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη να χαράξουν εθνικές στρατηγικές για την ένταξη των Ρομά
European Commission calls on Member States to set national strategies for Roma integration
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη που τους αναλογούν σημαντικές ποσοστώσεις να αναπτύξουν πιο ενεργό ρόλο όσον αφορά τη μετεγκατάσταση και τις δεσμεύσεις ανάλογα με το μέγεθος των ποσοστώσεών τους.
The Commission calls on Member States with large allocations to engage more actively in relocation and pledge according to the size of their allocation.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη της ΕΕ να διαπραγματευτούν ένα ικανοποιητικό πρόσθετο φάσμα ραδιοσυχνοτήτων για να καταστεί δυνατή η περαιτέρω ανάπτυξη της κινητής τηλεφωνίας τρίτης γενιάς και να επιτευχθεί η πρόσβαση στο φάσμα ραδιοσυχνοτήτων, ώστε να μπορέσει ο Γαλιλαίος, το σύστημα πλοήγησης μέσω δορυφόρου της Ευρώπης, να αναπτυχθεί με ταχύ και αποδοτικό ως προς το κόστος τρόπο.
The European Commission is calling on EU member states to negotiate sufficient additional radio spectrum to allow for further growth of 3rd generation mobile telephony, and to obtain access to radio spectrum to enable Europe's own satellite navigation system, Galileo, to develop in a fast and cost-effective way.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη, τους ελεύθερους επαγγελματίες και τους συλλογικούς κανονιστικούς φορείς τους να μεταρρυθμίσουν ή να καταργήσουν ρυθμίσεις σχετικά με τον καθορισμό τιμών και άλλους περιορισμούς που εμποδίζουν τον ανταγωνισμό μεταξύ των δικηγόρων, των αρχιτεκτόνων και άλλων ελεύθερων επαγγελματιών, εκτός αν δικαιολογούνται σαφώς για λόγους δημοσίου συμφέροντος.
The European Commission calls on Member States, the professions and their regulatory bodies to reform or eliminate price-fixing and other restrictions which prevent competition between, among others, lawyers and architects unless clearly justified by public interest considerations.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τη Βουλγαρία και τη Λετονία να βελτιώσουν την προστασία των πολιτών από τη σωματιδιακή ρύπανση.
The European Commission is asking Bulgaria and Latvia to improve protection for citizens from fine dust (PM10) pollution.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τη Βουλγαρία να εξασφαλίσει την συμμόρφωση των ΧΥΤΑ της με τη νομοθεσία της ΕΕ.
The European Commission is asking Bulgaria to bring its landfills in line with EU legislation.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τη Βουλγαρία να επικαιροποιήσει τη συνεισφορά της στο Natura 2000, το ευρωπαϊκό δίκτυο προστατευόμενων φυσικών περιοχών.
European Commission is asking Bulgaria to upgrade its contribution to Natura 2000, Europe's network of protected natural areas.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τη Γαλλία να διασφαλίσει ότι όλα τα έργα και προγράμματα που ενδέχεται να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στο περιβάλλον εγκρίνονται .
The European Commission is asking France to ensure that all plans and programmes likely to have significant effects on the environment are adopted .
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τη Γαλλία να ευθυγραμμίσει τους εθνικούς της κανόνες με την οδηγία 2008/57/ΕΚ σχετικά με τη διαλειτουργικότητα των σιδηροδρόμων, ιδίως όσον αφορά τη σήραγγα της Μάγχης.
The European Commission is asking France to bring its national rules into line with Directive 2008/57/EC on railway interoperability, especially regarding the Channel Tunnel.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τη Γαλλία να σεβαστεί τα δικαιώματα των ασκούμενων ιατρών όσον αφορά τις ελάχιστες περιόδους ανάπαυσης και τα όρια ωρών εργασίας όπως ορίζεται στην οδηγία για τον χρόνο εργασίας (2003/88/ΕΚ).
The European Commission has requested France to respect the rights of doctors in training to minimum rest periods and limits to their working hours as required by the Working Time Directive (2003/88/EC).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τη Γερμανία και τη Σλοβενία να στείλουν λεπτομέρειες για τον τρόπο εφαρμογής της νομοθεσίας της ΕΕ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) στο εσωτερικό δίκαιό τους, υποχρέωση που έπρεπε να εκπληρωθεί έως τις 14 Φεβρουαρίου 2014.
The European Commission is urging Germany and Slovenia to send details about how EU legislation on waste electrical and electronic equipment (WEEE) is being enacted in their domestic law, an obligation due to be fulfilled by 14 February 2014.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τη Γερμανία να λάβει αυστηρότερα μέτρα για την καταπολέμηση της νιτρορύπανσης των υδάτων.
The European Commission is urging Germany to take stronger measures to combat water pollution caused by nitrates.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τη Δανία να αποστείλει νέα σχέδια διαχείρισης των υδρογραφικών λεκανών (ΣΔΥΛ).
The European Commission is urging Denmark to send new River Basin Management Plans (RBMPs).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τη Δανία να ευθυγραμμίσει πλήρως τη νομοθεσία της με τους ενωσιακούς κανόνες σχετικά με τη διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας.
The European Commission is urging Denmark to bring its legislation into full conformity with EU rules on the management of waste from extractive industries.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τη Δανία,το Λουξεμβούργο καιτη Σλοβενία να στείλουν στοιχεία σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας Seveso III () στο εσωτερικό τους δίκαιο, που συνιστά υποχρέωση την οποία όφειλαν να είχαν εκπληρώσει έως τις 31 Μαΐου 2015.
The European Commission is urging Denmark, Luxembourg, and Slovenia to send information about how the Seveso III Directive () is being enacted in their domestic law, an obligation which was due to be fulfilled by 31 May 2015.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τη Λετονία και τη Ρουμανία να μεταφέρουν την ενωσιακή νομοθεσία σχετικά με την περιεκτικότητα των καυσίμων πλοίων σε θείο στο εσωτερικό τους δίκαιο και να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή τα σχετικά μέτρα μεταφοράς.
The European Commission is asking Latvia and Romania to transpose EU legislation on the sulphur content of marine fuels in their domestic law and to communicate the transposition measures to the Commission.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τη Ρουμανία να μεταφέρει στο εθνικό της δίκαιο τη νομοθεσία της ΕΕ σχετικά με την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για επιστημονικούς σκοπούς.
The European Commission is urging Romania to enact EU legislation on the protection of animals used for scientific purposes in its national law.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τη ΣΛΟΒΕΝΙΑ να ορίσει περισσότερες τοποθεσίες για το ευρωπαϊκό δίκτυο προστατευόμενων φυσικών περιοχών Natura 2000.
The European Commission is asking Slovenia to designate mores sites for Natura 2000, Europe's network of protected natural areas.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τη Σλοβακική Δημοκρατία να ευθυγραμμίσει την εθνική της νομοθεσία με την οδηγία για τις ηλεκτρικές στήλες.
The European Commission is asking the Slovak Republic to bring its national laws into line with the Batteries Directive.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τη Σλοβακική Δημοκρατία να ευθυγραμμίσει την κυνηγετική νομοθεσία της με την οδηγία για τα πτηνά.
The European Commission is asking the Slovak Republic to bring its hunting legislation into line with the Birds Directive.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τη Σουηδία να βεβαιωθεί ότι η νομοθεσία της για τα απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών συνάδει με την οδηγία της ΕΕ για τις ηλεκτρικές στήλες.
The European Commission is urging Sweden to make sure its legislation on waste batteries and accumulators is in line with the EU Batteries Directive.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τη Σουηδία να βελτιώσει τη μεταφορά της οδηγίας για τα απόβλητα ορυχείων στο εθνικό της δίκαιο.
The European Commission is asking Sweden to amend the enactment of the Mining Waste Directive in its domestic legislation.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τη Φινλανδία να αποστείλει στοιχεία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο έχει μεταφερθεί στο εσωτερικό της δίκαιο η νομοθεσία της ΕΕ σχετικά με τις βιομηχανικές εκπομπές.
The European Commission is urging Finland to send details about how EU legislation on industrial emissions is being enacted in its domestic law.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τη Φινλανδία να ευθυγραμμίσει την εθνική της νομοθεσία με την οδηγία για τα απόβλητα της εξορυκτικής βιομηχανίας, η οποία αποσκοπεί στην αποφυγή ή την όσο το δυνατόν μεγαλύτερη μείωση των βλαβερών συνεπειών που έχει η διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, ιδίως στο νερό, τον αέρα, το έδαφος, την πανίδα και τη χλωρίδα.
The European Commission is asking Finland to bring its national laws into line with the Mining Waste Directive, which aims to prevent or reduce as far as possible the adverse effects of the management of waste from extractive industries on human health and the environment, in particular water, air, soil, fauna and flora.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί τη Φινλανδία να μεταφέρει στο εσωτερικό της δίκαιο τη νομοθεσία της ΕΕ σχετικά με την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για επιστημονικούς σκοπούς.
The European Commission is urging Finland to transpose EU legislation on the protection of animals used for scientific purposes into its national law.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί την Eσθονία να αποστείλει στοιχεία σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η νομοθεσία της ΕΕ σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό έχει μεταφερθεί στο εσωτερικό δίκαιό της.
The European Commission is urging Estonia to send details about how EU legislation on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment is being enacted in its domestic law.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί την Αυστρία να αναθεωρήσει ορισμένες διατάξεις της νομοθεσίας περί εγκατάστασης και διαμονής έτσι ώστε να είναι συμβατή με τα δικαιώματα των Τούρκων υπηκόων και των μελών της οικογενείας τους στο πλαίσιο της νομοθεσίας σύνδεσης ΕΕ - Τουρκίας και των ρητρών αναστολής.
The European Commission is asking Austria for a review of some dispositions of its establishment and residence law so that they comply with the rights of Turkish nationals and their families under the EU - Turkey association law and its standstill clauses.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί την Αυστρία να επανεξετάσει την άδεια που χορήγησε σε μονάδα ηλεκτροπαραγωγής η οποία πρόκειται να κατασκευαστεί στον ποταμό Schwarze Sulm στο κρατίδιο της Στυρίας.
The European Commission is asking Austria to re-examine an authorisation granted to a power plant planned for the Schwarze Sulm river in Styria.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί την Αυστρία να ευθυγραμμίσει τους εθνικούς της κανόνες με την ευρωπαϊκή οδηγία για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων (2004/49/ΕΚ), ιδίως σε ό,τι αφορά την πιστοποίηση και έγκριση της ασφάλειας, τη λήψη αποφάσεων της αρμόδιας για την ασφάλεια αρχής, την υποχρέωση διερεύνησης σοβαρών ατυχημάτων και την παροχή πληροφοριών σχετικά με τη διερεύνηση των εν λόγω ατυχημάτων, καθώς και την υποβολή αναφορών σχετικά με τις συστάσεις για την ασφάλεια.
The European Commission is asking Austria to bring its national rules into line with a European directive on railway safety (2004/49/EC), in particular regarding safety certification and authorisation, decision-making of the safety authority, obligation to investigate serious accidents and information on investigation of such accidents, and reporting back on safety recommendations.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί την Αυστρία να της διαβιβάσει λεπτομερή στοιχεία για τον τρόπο με τον οποίο εφαρμόζεται στο εσωτερικό της δίκαιο η νομοθεσία της ΕΕ σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
The European Commission is urging Austria to send details about how EU legislation on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment is being enacted in its domestic law.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί την Ελλάδα και την Ουγγαρία να συμμορφωθούν με τους κανόνες της ΕΕ για την αντιμετώπιση της εμπορίας ξυλείας που αποτελεί προϊόν λαθραίας υλοτόμησης.
The European Commission is urging Greece and Hungary to comply with EU rules to counter the trade in illegally harvested timber.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί την Ελλάδα να εκτελέσει την απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου σχετικά με τους παράνομους χώρους υγειονομικής ταφής (χωματερές).
The European Commission is urging Greece to implement a European Court of Justice ruling concerning illegal landfills.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί την Ελλάδα να εντείνει την προστασία των αυτοχθόνων ειδών και οικοτόπων, θεσπίζοντας κατάλληλο επίπεδο προστασίας των περιοχών που έχουν χαρακτηριστεί από το δίκτυο .
The European Commission is urging Greeceto step up protection for indigenous habitats and species by introducing an appropriate level of protection for areas designated under the network.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί την Εσθονία να ευθυγραμμίσει με την οδηγία για τα υπόγεια ύδατα την εθνική νομοθεσία της σχετικά με την προστασία των υπόγειων υδάτων από τη ρύπανση και την υποβάθμιση.
The European Commission is urging Estonia to bring its domestic laws on the protection of groundwater against pollution and deterioration into line with the Groundwater Directive.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί την Εσθονία να λάβει αυστηρότερα μέτρα για την καταπολέμηση της των υδάτων.
The European Commission is urging Estonia to take measures to combat water pollution caused by .
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί την Εσθονία να συμμορφωθεί με την ενωσιακή νομοθεσία που απαιτεί από τα κράτη μέλη να καταρτίζουν θαλάσσιες στρατηγικές για την προστασία των θαλασσών τους.
The European Commission is asking Estonia to comply with EU legislation requiring Member States to draw up marine strategies to protect their seas.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί την Ισπανία να ακολουθήσει μια συνετή προσέγγιση για την αναβάθμιση της θαλάσσιας πρόσβασης στον λιμένα της Σεβίλλης, και να εκτιμηθούν οι πιθανές επιπτώσεις σε τόπους του δικτύου καθώς και στον Εθνικό Δρυμό της Doñana.
The European Commission is asking Spain to take a cautious approach to upgrading maritime access to the Port of Seville, and assess the potential negative effects on sites, including the Doñana National Park.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί την Ισπανία να βελτιώσει τη συλλογή και την επεξεργασία των λυμάτων που προέρχονται από μεγάλο αριθμό μικρών και μεσαίων οικισμών σε ολόκληρη τη χώρα.
The European Commission is asking Spain to improve the collection and treatment of waste water from a large number of small and medium-sized agglomerations around the country.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί την Ισπανία να βελτιώσει τις διατάξεις που έχουν καταρτιστεί για να προστατεύουν το φυσικό περιβάλλον στα Κανάρια Νησιά.
The European Commission is asking Spain to improve provisions designed to protect nature in the Canary Islands.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί την Ισπανία να ενεργήσει σε ένα πλήθος μη ελεγχόμενων χωματερών οι οποίες, παρότι δεν λειτουργούν, εξακολουθούν να χρήζουν κλεισίματος, σφράγισης και αποκατάστασης.
The European Commission is urging Spain to act on a number of uncontrolled landfill sites which, although not in operation still require closure, sealing and restoration.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί την Ισπανία να εντείνει τις προσπάθειές της ώστε να συμμορφωθεί με τη νομοθεσία της ΕΕ για την αντιμετώπιση της εμπορίας ξυλείας που αποτελεί προϊόν λαθραίας υλοτόμησης.
The European Commission requests Spain to step up efforts to comply with EU law to counter the trade in illegally harvested timber.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί την Ισπανία να τηρεί την οδηγία για τους οικοτόπους και την οδηγία για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
The European Commission is urging Spain to respect the Habitats Directive and the Environmental Impact Assessment Directive.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί την Ιταλία να αποστείλει λεπτομέρειες για τη μεταφορά, στο εθνικό της δίκαιο, της νομοθεσίας της ΕΕ σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
The European Commission is urging Italy to send details about how EU legislation on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (the RoHS Directive) is being enacted in its domestic law.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί την Ιταλία να ευθυγραμμίσει τη νομοθεσία της για τα απόβλητα των ηλεκτρικών στηλών και των συσσωρευτών σύμφωνα με τη νέα οδηγία για τις ηλεκτρικές στήλες (), υποχρέωση που έπρεπε να είχε εκπληρωθεί έως την 1η Ιουλίου 2015.
The European Commission is urging Italy to bring its legislation on waste batteries and accumulators in line with the new EU Batteries Directive (), an obligation which was due to be fulfilled by 1 July 2015.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί την Ιταλία να ευθυγραμμίσει τη νομοθεσία της για το νερό με τα πρότυπα της ΕΕ.
The European Commission is asking Italy to bring its water legislation into line with EU standards.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί την Ιταλία να θεσπίσει και να κοινοποιήσει τα μέτρα για τη μεταφορά στο εθνικό της δίκαιο της σχετικά με την .
The European Commission is urging Italy to adopt and notify national transposition measures of the on the .