natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δ. Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
The Spring European Council
Δ. Εκπόνηση μελετών για τον προσδιορισμό των εμποδίων που τίθενται στην επέκταση του εμπορίου και των επενδυτικών ροών.
D. Setting up of studies to detect obstacles to expanding trade and investment flows.
Δ. Εμπορικές παραχωρήσεις
D. Trade concessions:
Δ. Ενίσχυση, όπου απαιτείται, των πολυμερών νομικών μέσων, ιδίως με :
D. Reinforce, where needed, the multilateral instruments, in particular by:
Δ. Ενθάρρυνση της μακροοικονομικής και διαρθρωτικής αλλαγής και συνεργασία σε άλλους τομείς με προώθηση, για παράδειγμα, των εσωτερικών επενδύσεων και με συνεργασία σε τομείς όπως το περιβάλλον, η περιφερειακή ανάπτυξη, η κοινωνική πολιτική και τα πολιτιστικά θέματα.
D: encouraging macro-economic and structural change, and cooperation in other areas, for example by promoting inward investment and by cooperating on the environment, regional development, social policy and cultural affairs
Δ. Εξασφάλιση αποτελεσμάτων ως προς την περιβαλλοντική διάσταση της αειφορίας
D. Ensuring delivery on the environmental dimension of sustainable development
Δ. Επισκέψεις
D. Visits
Δ. Επιτήρηση και δοκιμές για τις ΜΣΕ στα αιγοπρόβατα
D. Surveillance and testing for TSE in sheep and goats
Δ. Επιτηρηση και δοκιμες για μσε στα αιγοπροβατα
Surveillance and testing for tse in sheep and goats
Δ. Ζωντανά βοοειδή
D. Live cattle
Δ. Η αύξηση του αριθμού επισκεπτών από τρίτες χώρες με την προβολή της Ευρώπης ως τουριστικού προορισμού.
D. The increase of the number of visitors from third countries by promoting Europe as a tourist destination.
Δ. Η εφαρμογή της Σύμβασης Schengen στην Ευρωπαϊκή Ένωση
D. Implementation of the Schengen Convention and its implications for the European Union
Δ. Η ιστοσελίδα στο Διαδίκτυο:
D. The Internet site :
Δ. Η παρούσα κοινή θέση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.
C. This Common Position shall be published in the Official Journal.
Δ. Η παρούσα κοινή θέση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα."
D. This Common Position shall be published in the Official Journal."
Δ. Η υποστήριξη για την ανασυγκρότηση θα προέρχεται από πολλές διαφορετικές πηγές.
D. Support for reconstruction will come from many different sources.
Δ. Θεσμικές επενδύσεις:
D. Institutional investment:
Δ. ΙΣΧΥΡΟΤΕΡΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΔΡΑΣΗ
D. STRONGER EXTERNAL ACTION
Δ. Λεπτομέρειες ελέγχου
D. Checking procedures
Δ. ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
D. MIGRATION AND DEVELOPMENT
Δ. Μέτρα σχετικά με την Προεδρία
D. Measures relating to the Presidency
Δ. ΟΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΗΣ
D. THE PLACE OF HARMONIZATION
Δ. Οσον αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, η συμφωνία θα επιβεβαιώσει την ύπαρξη ζώνης ελεύθερων συναλλαγών με τους κανόνες της GATT.
D. With regard to the free movement of goods, the Agreement confirms the existence of a free-trade area in accordance with GATT rules.
Δ. ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΑΣΚΗΣΗ ΤΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ
D. FAILURE TO COMPLY DURING FISHING OPERATIONS
Δ. Περαιτέρω εργασίες επί των συγκεκριμένων στόχων μετά τη Φέιρα
D. Further Work on Concrete Targets after Feira
Δ. Περιβάλλον
D. Environment
Δ. Πιστοποίηση και διαπίστευση της μάθησης
D. Certification and Accreditation of Learning
Δ. Πιστοποίηση και διαπίστευση της μάθησης.
D. Certification and Accreditation of Learning
Δ. Προετοιμασία του εαρινού Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
D. Preparation for the spring European Council
Δ. Προοδευτικά θα δημιουργηθεί ζώνη ελεύθερων συναλλαγών, κατά τη διάρκεια μεταβατικής περιόδου το πολύ δώδεκα ετών από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας, σύμφωνα με τις διατάξεις του ΠΟΕ.
D. A free trade area will be gradually established over a transitional period lasting a maximum of twelve years starting from the entry into force of the Agreement, in accordance with the WTO provisions.
Δ. Προτάσεις για τις αρχές που θα διέπουν τις διαβουλεύσεις με το ΝΑΤΟ σχετικά με στρατιωτικά θέματα και συστάσεις για την τρόπο ανάπτυξης των σχέσεων ΕΕ-ΝΑΤΟ, ώστε να καταστεί δυνατή η συνεργασία για την κατάλληλη στρατιωτική αντιμετώπιση μιας κρίσης
Proposals on principles for consultation with NATO on military issues and recommendations on developing modalities for EU/NATO relations, to permit cooperation on the appropriate military response to a crisis
Δ. Πρωτοβουλία της βιομηχανίας παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας.
D. Initiative of the Electricity Industry.
Δ. ΣΚΟΠΕΥΕΙ ΝΑ επιδιώξει τους στόχους αυτούς ενθαρρύνοντας τις ακόλουθες δράσεις :
D. INTENDS TO pursue these objectives by encouraging the following actions:
Δ. ΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
D. SUPPORT FOR REGIONAL COOPERATION
Δ. ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ, ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΑ ΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΛΛΟΥΣ ΕΤΑΙΡΟΥΣ
D. CO-OPERATION WITH INTERNATIONAL ORGANISATIONS, REGIONAL FORA, AND OTHER PARTNERS
Δ. Στον τομέα της ασφάλειας στην Ευρώπη, η πρώτη συνεδρίαση της τρόϊκας της Ομάδας "Ασφάλεια" με τη Ρωσία πραγματοποιήθηκε στις 10 Οκτωβρίου 1996.
D. In the area of security in Europe the first Security Working Group troika meeting with Russia was held on 10 October 1996.
Δ. Συνέχιση του διαλόγου με τις ρωσικές αρχές προς υποστήριξη των διεξαγόμενων και εποικοδομητικών προσπαθειών για την επίτευξη ειρηνικής διευθέτησης της κατάστασης στην Τσετσενία : συνέχιση της υποστήριξης του χρήσιμου ρόλου που διαδραματίζει εκεί η Ομάδα Βοήθειας της ΟΑΣΕ.
D. Continued dialogue with the Russian authorities in support of the ongoing and constructive efforts to arrive at a peaceful settlement of the situation in Chechnya: continued support for the useful role being played by the OSCE Assistance Group there.
Δ. Συνεργασία για τη διοργάνωση εκθέσεων
D. Cooperation in relation to exhibitions
Δ. Σχέσεις της Σύμβασης για τη βιολογική ποικιλομορφία με άλλες διεθνείς Συμβάσεις
D. Relation of the Convention on Biological Diversity to other international Conventions
Δ. ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ;
D. WHAT KIND OF CONFERENCE?
Δ. ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
D THE ENVIRONMENT
Δ. Τελευταίο θέμα προς αντιμετώπιση, η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων,
D. The last point to be dealt with is the free movement of persons,
Δ. Το Συμβούλιο θα εξετάσει μέχρι τον Ιούλιο του 2001 τον κατάλογο των συνθέσεων του Συμβουλίου με βάση, μεταξύ άλλων, την εμπειρία που θα αποκτηθεί από τη διοργάνωση αλληλοδιάδοχων συνόδων και τα σχετικά συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
The Council will examine by July 2001 the list of Council formations, inter alia in the light of experience gained in organising "back-to-back" sessions, and the relevant conclusions of the European Council.
Δ. Τομέας 1 (Γεωργία)
Agriculture
Δ. Υπεvθυμίζovτας ότι τo Πρωτόκoλλo της Συvθήκης τoυ Άμστερvταμ επιβεβαιώvει τηv αρμoδιότητα τωv κρατώv μελώv vα αvαθέτoυv και vα χρηματoδoτoύv τo σύστημα δημόσιας ραδιoτηλεόρασης στα κράτη μέλη (*),
D. Recalling the affirmation of competence of the Member States concerning remit and funding set out in the Protocol on the system of public broadcasting in the Member States to the Treaty of Amsterdam (*) ;
Δ. μεταφορά ορισμένων στοιχείων ενεργητικού του ΜΜΒ (ρευστά/διαθέσιμα + στοιχεία ενεργητικού = συνολική αξία περίπου 39 εκατ.
D. transfer of certain MMB assets (cash + assets: total value +/- #39m)
Δ. τις προτεραιότητες όσον αφορά την καινοτομία,
D: innovation priorities;
Δ. υπενθυμίζοντας ότι η αναγνώριση της αρχής αυτής εντάσσεται σε μια προοπτική αειφόρου ανάπτυξης,
D. Recalling that the recognition of this principle is to be seen from a perspective of sustainable development;
Δ. ότι το Ηνωμένο Βασίλειο δεν πραγματοποιεί εξαγωγές των προαναφερομένων προϊόντων προτού ανακοινώσει στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη τον κατάλογο των εγκαταστάσεων, στις οποίες έχει χορηγηθεί άδεια.
D. that the United Kingdom does not resume exports of the above-mentioned products before they have communicated the list of establishments so authorized to the Commission and the other Member States.
Δ.1 Προβολή της Ευρώπης ως τουριστικού προορισμού, μέσω
D.1 Promoting Europe as a tourist destination, through
Δ.Ε.Κ. 1971 σ.455. (3) Οδηγία 75/117/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 1975 περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των Κρατών μελών που αφορούν την εφαρμογή της αρχής της ισότητος των αμοιβών μεταξύ εργαζομένων ανδρών και γυναικών Ε.Ε. L 45 της 19.2.1975, σ.
455. [3] Council Directive 75/117/EEC of 10 February 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women: OJ No L 45, 19.2.1975, p.
Δ.Ε.Κ. 1986 σ.
[8] ECR 1986, p.
Δ.Χερσαία Βιολογική Ποικιλoμορφία - Δάση (σημείο 10)
D. Terrestrial Biodiversity - Forests (item 10)
Δ1 και Δ1+Eλικία 21 ετώνεωρητική και πρακτική εξέτασημοίως.
D1 and D1+E21 yearsTheory and practical testIdem.
Δ1 και Δ1Ε
D1 and D1E
Δ1: μηχανοκίνητα οχήματα μεταφοράς 16 το πολύ επιβατών, μέγιστο μήκος 7 μέτρα + ρυμουλκούμενο 750kg
D1: motor vehicles for the transport of not more than 16 passengers, max length 7 meters + trailer 750kg
Δ1: μηχανοκίνητα οχήματα μεταφοράς 16 το πολύ επιβατών, με μέγιστο μήκος 8 μέτρα + ρυμουλκούμενο 750kg
D1: motor vehicles for the transport of not more than 16 passengers, max length 8 meters + trailer 750kg
Δ: Μακροοικονομική και διαρθρωτική αλλαγή
D: Macroeconomic and structural change
Δ: ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑΣ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ:
D: CONCERNING INNOVATION PRIORITIES, THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
Δ: μηχανοκίνητα οχήματα μεταφοράς περισσότερων από 8 επιβατών + ρυμουλκούμενο 750kg
D: motor vehicles for the transport of more than 8 passengers + trailer 750kg
Δ: μηχανοκίνητα οχήματα μεταφοράς περισσότερων από 8 επιβατών + ρυμουλκούμενο < 750kg
D: motor vehicles for the transport of more than 8 passengers + trailer < 750kg
ΔHΛΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ ΕΞ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΕΣ ΜΕΛΩΝ ΤΟΥ CINEP
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on CINEP murders
ΔIΑΒΟΥΛΕΥΣΕIΣ ΤΗΣ ΕΕ ΜΕ ΤΟ ΤΟΓΚΟ
EU CONSULTATIONS WITH TOGO
ΔIΑΔIΚΑΣIΑ ΟIΚΟΝΟΜIΚΗΣ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜIΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΡΝΤIΦ - ΠΤΥΧΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡIΚΗ ΑΓΟΡΑ
CARDIFF ECONOMIC REFORM PROCESS - INTERNAL MARKET ASPECTS
ΔIΑΔIΚΑΣIΑ ΤΗΣ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗΣ
BARCELONA PROCESS
ΔIΑΔIΚΑΣIΑ ΤΗΣ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗΣ 17
BARCELONA PROCESS 17
ΔIΑΠIΣΤΩΝΟΥΝ ότι τόσo η oυσία όσo και oι χρovικoί oρίζovτες τωv απoφάσεωv πoυ λαμβάvovται σε κoιvoτικό και σε εθvικό επίπεδo έχoυv μακρoπρόθεσμες επιπτώσεις στις μελλovτικές πρooπτικές και δυvατότητες για τη vέα γεvιά,
NOTE that both the substance and the time horizons of the decisions taken at Community level and at national level have a long-term impact on the future prospects and opportunities for the young generation;
ΔIΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕIΣ ΓIΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΑΡΧΗ ΑΣΦΑΛΕIΑΣ ΤΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡIΑΣ (EASA)
NEGOTIATIONS ON A EUROPEAN ORGANIZATION RESPONSIBLE FOR CIVIL AVIATION SAFETY (EASA)
ΔIΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕIΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΒΕΤIΑ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
NEGOTIATIONS WITH SWITZERLAND - CONCLUSIONS
ΔIΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕIΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΒΕΤIΑ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 9
NEGOTIATIONS WITH SWITZERLAND - CONCLUSIONS�9
ΔIΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕIΣ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ ΓIΑ ΤΗ ΣΥΝΑΨΗ ΣΥΜΦΩΝIΑΣ ΣΧΕΤIΚΑ ΜΕ ΤΗΝ IΣΟΔΥΝΑΜIΑ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΣΤΟΝ ΚΤΗΝIΑΤΡIΚΟ ΤΟΜΕΑ
NEGOTIATIONS WITH CANADA FOR THE CONCLUSION OF A VETERINARY EQUIVALENCE AGREEMENT
ΔIΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕIΣ ΜΕΤΑ ΤΗ ΛΟΜΕ 13
POST-LOME NEGOTIATIONS 13
ΔIΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕIΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟIΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑI ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛIΤΕIΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΑΕΡΟΠΟΡIΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
NEGOTIATIONS BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE UNITED STATES IN THE FIELD OF AIR TRANSPORT
ΔIΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕIΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟIΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑI ΤΩΝ ΧΚΑΕ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΑΕΡΟΠΟΡIΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
NEGOTIATIONS BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE CCEE IN THE FIELD OF AIR TRANSPORT
ΔIΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕIΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΚΟIΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑI ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛIΤΕIΩΝ
NEGOTIATIONS BETWEEN THE COMMUNITY AND THE UNITED STATES
ΔIΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕIΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΚΟIΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑI ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛIΤΕIΩΝ 10
NEGOTIATIONS BETWEEN THE COMMUNITY AND THE UNITED STATES 10
ΔIΑΡΘΡΩΤIΚΗ ΒΟΗΘΕIΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΛIΕIΑΣ
STRUCTURAL ASSISTANCE IN THE FISHERIES SECTOR
ΔIΑΡΘΡΩΤIΚΗ ΒΟΗΘΕIΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΛIΕIΑΣ 14
STRUCTURAL ASSISTANCE IN THE FISHERIES SECTOR 14
ΔIΑΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΕΕ ΣΧΕΤIΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜIΚΡΟΒIΑΚΗ ΑΠΕIΛΗ
EU CONFERENCE ON THE MICROBIAL THREAT
ΔIΑΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΕΕ ΣΧΕΤIΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜIΚΡΟΒIΑΚΗ ΑΠΕIΛΗ 13
EU CONFERENCE ON THE MICROBIOLOGICAL THREAT 13
ΔIΑΣΥΝΟΡIΑΚΕΣ ΕΝIΑIΕΣ ΤIΜΕΣ ΒIΒΛIΩΝ ΣΤIΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΓΛΩΣΣIΚΕΣ ΖΩΝΕΣ 8
CROSS-BORDER FIXED BOOK PRICES IN EUROPEAN LINGUISTIC AREAS 8
ΔIΑΤΗΡΗΣΗ ΑΓΡIΩΝ ΖΩΩΝ ΣΕ ΖΩΟΛΟΓIΚΟΥΣ ΚΗΠΟΥΣ 19
KEEPING OF WILD ANIMALS IN ZOOS 19
ΔIΑΤΛΑΝΤIΚΕΣ ΣΧΕΣΕIΣ
TRANSATLANTIC RELATIONS
ΔIΑΤΛΑΝΤIΚΕΣ ΣΧΕΣΕIΣ 20
TRANSATLANTIC RELATIONS 20
ΔIΑΦΑΝΕIΑ
TRANSPARENCY
ΔIΑΦΑΝΕIΑ II
TRANSPARENCY II
ΔIΑΦΑΝΕIΑ:
TRANSPARENCY:
ΔIΑΦΟΡΑ
ANY OTHER BUSINESS
ΔIΑΦΟΡΑ
OTHER BUSINESS
ΔIΑΦΟΡΑ
OTHER BUSINESS ITEMS
ΔIΑΦΟΡΑ
OTHER DECISIONS
ΔIΑΦΟΡΑ - ΜΟΝΑΔΕΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ 11
OTHER BUSINESS - UNITS OF MEASUREMENT 11
ΔIΑΦΟΡΑ - Πωλήσεις αφoρoλoγήτωv ειδώv
OTHER BUSINESS- Duty free sales
ΔIΑΦΟΡΑ - πωλήσεις αφoρoλόγητωv ειδώv 27
OTHER BUSINESS - Duty free sales 27
ΔIΑΦΟΡΑ 12
ANY OTHER BUSINESS 12
ΔIΑΦΟΡΑ 14
OTHER BUSINESS 14
ΔIΑΦΟΡΑ 15
OTHER BUSINESS 15
ΔIΑΦΟΡΑ 18
ANY OTHER BUSINESS 18
ΔIΑΦΟΡΑ :
OTHER BUSINESS
ΔIΑΦΟΡΑ :
OTHER BUSINESS :
ΔIΑΦΟΡΑ : ΕIΔIΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΦΠΑ ΓIΑ ΤΟΝ ΕΠΕΝΔΥΤIΚΟ ΧΡΥΣΟ 7
OTHER BUSINESS: VAT SCHEME FOR INVESTMENT GOLD 7
ΔIΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕIΣ
OTHER DECISIONS
ΔIΕΘΝΕΣ ΕΜΠΟΡIΟ / ΠΑΓΚΟΣΜIΑ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΕΜΠΟΡIΟΥ
INTERNATIONAL TRADE / WTO
ΔIΕΘΝΕΣ ΠΟIΝIΚΟ ΔIΚΑΣΤΗΡIΟ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
INTERNATIONAL CRIMINAL COURT - CONCLUSIONS
ΔIΕΘΝΕΣ ΠΟIΝIΚΟ ΔIΚΑΣΤΗΡIΟ 14
INTERNATIONAL CRIMINAL COURT 14
ΔIΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕIΩΝ ΑΝΑΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗΣ ΣΤΗΝ ΚΕΝΤΡIΚΗ ΑΜΕΡIΚΗ - ΔΗΛΩΣΗ
FACILITATING THE RECONSTRUCTION EFFORTS IN CENTRAL AMERICA - STATEMENT
ΔIΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕIΩΝ ΑΝΑΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗΣ ΣΤΗΝ ΚΕΝΤΡIΚΗ ΑΜΕΡIΚΗ - ΔΗΛΩΣΗ 25
FACILITATING THE RECONSTRUCTION EFFORTS IN CENTRAL AMERICA - STATEMENT 25
ΔIΕΥΡΥΝΣΗ
ENLARGEMENT
ΔIΕΥΡΥΝΣΗ - ΜΑΛΤΑ
ENLARGEMENT - MALTA
ΔIΕΥΡΥΝΣΗ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
ENLARGEMENT - CONCLUSIONS
ΔIΕΥΡΥΝΣΗ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 10
ENLARGEMENT - CONCLUSIONS 10
ΔIΕΥΡΥΝΣΗ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 6
ENLARGEMENT - CONCLUSIONS 6
ΔIΕΥΡΥΝΣΗ 7
ENLARGEMENT 7
ΔIΕΥΡΥΝΣΗ 7
ENLARGEMENT�7
ΔIΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΔIΚΤΥΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕIΑΣ
TRANS-EUROPEAN ENERGY NETWORKS
ΔIΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΔIΚΤΥΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕIΑΣ 16
TRANSEUROPEAN ENERGY NETWORKS 16
ΔIΚΑIΟΣΥΝΗ ΚΑI ΕΞΩΤΕΡIΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕIΣ
JUSTICE AND HOME AFFAIRS
ΔIΚΑIΟΣΥΝΗ ΚΑI ΕΣΩΤΕΡIΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕIΣ
JUSTICE AND HOME AFFAIRS
ΔIΚΑIΟΣΥΝΗΣ ΚΑI ΕΣΩΤΕΡIΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ -
JUSTICE AND HOME AFFAIRS
ΔIΚΑIΩΜΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΤΟΥ ΔΗΜIΟΥΡΓΟΥ
ARTISTS' RESALE RIGHT
ΔIΜΕΡΗΣ ΔΡΑΣΗ
3.�Bilateral Action
ΔIΟΡIΣΜΟI
APPOINTMENTS
ΔIΟΡIΣΜΟI :
APPOINTMENTS:
ΔIΟΡIΣΜΟΣ
APPOINTMENT
ΔIΟΡIΣΜΟΣ
APPOINTMENT:
ΔIΟΡΘΩΤIΚΟΣ ΚΑI ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤIΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓIΣΜΟΣ 1998
SUPPLEMENTARY AND AMENDING BUDGET 1998
ΔIΟΡΘΩΤIΚΟΣ ΚΑI ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤIΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓIΣΜΟΣ 1998 5
SUPPLEMENTARY AND AMENDING BUDGET 1998 5
ΔIΠΛΩΜΑΤΑ ΕΥΡΕΣIΤΕΧΝIΑΣ - ΑΝΑΚΟIΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠIΤΡΟΠΗΣ 12
PATENTS - COMMISSION COMMUNICATION
Δoκιμή χαμηλής θερμoκρασίας
Low temperature test
Δoμιvικαvή Δημoκρατία - Εξαγωγές γάλακτoς σε σκόvη από τηv ΕΕ
Dominican Republic - exports of milk powder from the EU
ΔΑ
CZ
ΔΑΝΕΙΑ ΕΤΕπ : ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΣΧΕΔΙΑ ΣΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
EIB LENDING: RENEWAL OF COMMUNITY GUARANTEE FOR PROJECTS IN THIRD COUNTRIES
ΔΑΝΕΙΑ ΕΤΕπ ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΓΙΑ ΣΧΕΔΙΑ ΕΡΓΩΝ ΣΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
EIB-LENDING - RENEWAL OF COMMUNITY GUARANTEE FOR PROJECTS IN THIRD COUNTRIES
ΔΑΝΕΙΑ ΤΗΣ ΕΤΕ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΛΑΤΙΝΙΚΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΣΙΑΣ
EIB LENDING TO LATIN AMERICAN AND ASIAN COUNTRIES
ΔΑΝΕΙΑ ΤΗΣ ΕΤΕΠ ΠΡΟΣ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
6 EIB LENDING TO THIRD COUNTRIES
ΔΑΝΕΙΑ ΤΗΣ ΕΤΕπ ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΔΑΝΕΙΩΝ ΓΙΑ ΣΧΕΔΙΑ ΣΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
EIB LENDING - RENEWAL OF COMMUNITY GUARANTEE FOR PROJECTS IN THIRD COUNTRIES
ΔΑΝΕΙΑ ΤΟΥ ΕΜΧΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
EFSM LOANS TO IRELAND AND PORTUGAL
ΔΑΝΕΙΟ ΤΗΣ ετεπ, ΥΨΟΥΣ 50 ΕΚΑΤ.
Eur 50 million in EIB support for the municipality of Athens
ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΠΟΥ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΥΝ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΔΥΣΧΕΡΕΙΕΣ..............................................................................................................................................................
LENDING TO MEMBER STATES IN FINANCIAL DIFFICULTY...................................................
ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΒΟΣΝΙΑΣ - ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΤΕπ 15
EIB LENDING TO BOSNIA-HERZEGOVINA 15
ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΒΟΣΝΙΑΣ-ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΤΕπ
EIB LENDING TO BOSNIA-HERZEGOVINA
ΔΑΝΙΑ - Danablu (PGI)
DANEMARK - Danablu (PGI)
ΔΑΝΙΑ - ΓΕΡΜΑΝΙΑ: Ενίσχυση των εναερίων συνδέσεων μεταξύ των δύο χωρών.
DENMARK - GERMANY: Strengthening the aerial connections between the two countries.
ΔΑΝΙΑ - Γνώμη του Συμβουλίου σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης, 2003-2010
DENMARK - Council Opinion on the updated Convergence Programme 2003-2010
ΔΑΝΙΑ - Γνώμη του Συμβουλίου σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης, 2003-2010 13
DENMARK - Council Opinion on the updated Convergence Programme 2003-2010 12
ΔΑΝΙΑ - ΠΟΛΩΝΙΑ: Κατασκευή αγωγού φυσικού αερίου μέσω της Δανίας στην Πολωνία.
DENMARK - POLAND: Construction of a gas pipeline through Denmark to Poland.
ΔΑΝΙΑ -25%
DENMARK-25
ΔΑΣIΚΗ ΣΤΡΑΤΗΓIΚΗ ΓIΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ
FORESTRY STRATEGY FOR THE EUROPEAN UNION
ΔΑΣIΚΗ ΣΤΡΑΤΗΓIΚΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
FORESTRY STRATEGY FOR THE EUROPEAN UNION
ΔΑΣIΚΗ ΣΤΡΑΤΗΓIΚΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ - ψήφισμα τoυ Συμβoυλίoυ
FORESTRY STRATEGY FOR THE EU - Council Resolution
ΔΑΣΗ 7
FORESTS 7
ΔΑΣΜΟΛΟΓIΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕIΣ ΚΑI ΔΑΣΜΟI
TARIFF QUOTAS AND DUTIES
ΔΑΣΜΟΛΟΓIΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕIΣ ΚΑI ΔΑΣΜΟI 9
TARIFF QUOTAS AND DUTIES 9
ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ
TARIFF QUOTAS
ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ 1998
FISH TARIFF QUOTAS 1998
ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΓΙΑ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΝΕΠΤΥΓΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ
DUTY-FREE ACCESS FOR LEAST DEVELOPED COUNTRIES
ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΓΙΑ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΝΕΠΤΥΓΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ 12
DUTY-FREE ACCESS FOR LEAST DEVELOPED COUNTRIES 12
ΔΑΣΟΚΟΜIΚΗ ΠΟΛIΤIΚΗ ΓIΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ 11
FORESTRY STRATEGY FOR THE EUROPEAN UNION 11
ΔΑΦΝΗ III
DAPHNE III
ΔΑΦΝΗ ΙΙ (2004-2008) δημόσια σύσκεψη
DAPHNE II (2004-2008) - public deliberation
ΔΑΦΝΗ ΙΙ (2004-2008) δημόσια σύσκεψη 34
DAPHNE II (2004-2008) - public deliberation 33
ΔΕ: Διορθωτική Επιστολή
AL: Amending Letter
ΔΕ: Λίγο λιγότεροι από έξι στους δέκα ερωτηθέντες (57%) συμφωνούν ότι θα πρέπει να είναι ευκολότερο για τους πολίτες τρίτων χωρών να ταξιδεύουν στην ΕΕ για τουρισμό ή επαγγελματικούς λόγους.
EB: Just fewer than six in ten respondents (57%) agree that it should be easier for non EU citizens to travel to the EU for tourism or business.
ΔΕ: Οκτώ στους δέκα Ευρωπαίους (80%) θεωρούν ότι η ΕΕ θα πρέπει να αυξήσει τη βοήθειά της προς τα κράτη μέλη, για να τα βοηθήσει να διαχειρίζονται την παράνομη μετανάστευση.
EB: Eight Europeans in ten (80%) think that the EU should increase its assistance to Member States to handle irregular migration.
ΔΕ: Το 53% των ερωτηθέντων θεωρεί ότι η μετανάστευση εμπλουτίζει οικονομικά και πολιτιστικά τις χώρες της ΕΕ.
EB: 53% of the poll thinks that immigration enriches EU countries economically and culturally.
ΔΕ: Το 80% των ερωτηθέντων θεωρεί ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ θα πρέπει να παρέχουν προστασία και άσυλο σε όσους τα έχουν ανάγκη.
EB: 80% of the poll thinks that EU Member States should offer protection and asylum to those in need.
ΔΕ: το 68% των ερωτηθέντων θεωρεί ότι οι νόμιμοι μετανάστες θα πρέπει να έχουν τα ίδια δικαιώματα με τους ημεδαπούς.
EB: 68% of the poll thinks that legal immigrants should have the same rights as their own national citizens.
ΔΕΔ Μεταφορών
Transport TENs
ΔΕΕ/Αλβαvία
WEU/Albania
ΔΕΕ/Αλβαvία VII
WEU/Albania VII
ΔΕΙΚΤΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ Συμπεράσματα
INDICATORS OF QUALITY IN WORK Conclusions
ΔΕΙΚΤΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ Συμπεράσματα 11
INDICATORS OF QUALITY IN WORK Conclusions 11
ΔΕΙΚΤΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ (TERM)
INDICATORS ON TRANSPORT AND ENVIRONMENT (TERM)
ΔΕΙΚΤΕΣ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΩΝ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ: ΕΝΑ ΜΕΣΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΧΕΔΙΟ ΕΚΘΕΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΝΙΚΑΙΑΣ
STRUCTURAL PERFORMANCE INDICATORS: AN INSTRUMENT FOR STRUCTURAL REFORMS DRAFT COUNCIL REPORT TO THE NICE EUROPEAN COUNCIL
ΔΕΙΚΤΕΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ 11
INTEGRATION AND EFFICIENCY INDICATORS 9
ΔΕΚΑ ΝΕΑ ΜΕΛΗ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
of the European Communities
ΔΕΚΑ ΤΟΜΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΛΗΨΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΣΤΗ ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ
Ten areas for decisions for Stockholm
ΔΕΚΑΟΚΤΑΜΗΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
EIGHTEEN-MONTH PROGRAMME OF THE COUNCIL
ΔΕΚΑΟΚΤΑΜΗΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 8
EIGHTEEN-MONTH PROGRAMME OF THE COUNCIL 8
ΔΕΚΑΠΕΝΘΗΜΕΡΟ ΣΚΗΝΟΘΕΤΩΝ
THE DIRECTORS' FORTNIGHT
ΔΕΛΚΟΦ
DELKOF
ΔΕΛΚΟΦ +Romconserv
DELKOF+Romconserv
ΔΕΛΤΙΟ TΥΠΟΥ
Press release
ΔΕΛΤΙΟ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ ΓΙΑ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ
PARKING CARD FOR PEOPLE WITH DISABILITIES
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
MEMO
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ Πίνακας αποτελεσμάτων της ΕΕ: βελτίωση στα κράτη μέλη στον τομέα των μεταφορών
EU Transport Scoreboard shows Transport is improving in the Member States
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
European Commission - Press release
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟΝ ΝΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΘΟΥΝ ΣΕ ΜΙΑ ΟΜΙΛΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΔΙΔΑΓΜΑΤΑ ΜΙΑΣ ΙΣΤΟΡΙΑΣ ΠΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΠΙΟ ΒΛΕΔΥΡΕΣ ΑΠΟΠΕΙΡΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑΣ ΤΩΝ ΠΛΗΘΥΣΜΩΝ.
THE LESSONS TO BE LEARNT FROM AN EPISODE CHARACTERIZED BY THE VILEST ATTACKS ON HUMAN LIFE AND DIGNITY ARE TOO NUMEROUS TO MENTION.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΙΔΕΟΛΟΓΙΚΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΚΑΙ, ΚΑΤΑ ΜΕΙΖΟΝΑ ΛΟΓΟ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ.
FOR THE COMMISSION AT LEAST IDEOLOGIES DO NOT ARISE.
ΔΕΝ επιδιώκεται η εναρμόνισή τους.
It does NOT seek to harmonise charges.
ΔΕΝ υπάρχει η πρόθεση η Επιτροπή να αναμιχθεί στη χρηματοδότηση, τη διαχείριση ή τη λήψη των αποφάσεων οργανωτικής υφής που αποτελούν εύλογα αποκλειστικό καθήκον των κυβερνήσεων, των τοπικών και περιφερειακών αρχών καθώς και των αρμοδίων μεταφορικών φορέων.
The intention is NOT that the Commission should become involved in funding, management, or organisational decisions that are quite rightly the preserve of governments, local and regional authorities and of transport operators.
ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ - Ψήφισμα του Συμβουλίου
SKILLS AND MOBILITY - Council Resolution
ΔΕΞΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΚΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ - Ψήφισμα του Συμβουλίου 17
SKILLS AND MOBILITY - Council Resolution 17
ΔΕΞΙΩΣΗ
Reception
ΔΕΠΑ Α.Ε.
DEPA S.A.
ΔΕΣΜΕΥΕΤΑΙ
COMMITS ITSELF TO
ΔΕΣΜΕΥΕΤΑΙ να εξετάζει κατά διαστήματα την πρόοδο που έχει επιτευχθεί στα καθοριζόμενα θέματα.»
UNDERTAKES to review progress periodically on the themes discussed."
ΔΕΣΜΕΥΕΤΑΙ να εξετάζει περιοδικά τις πραγματοποιούμενες προόδους σχετικά με τα υπό συζήτηση θέματα, βάσει των δεικτών που συμφωνούνται σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή,
UNDERTAKES to review periodically the progress made on the issues discussed, on the basis of the indicators agreed in collaboration with the European Commission;
ΔΕΣΜΕΥΕΤΑΙ να εξετάσει τα πορίσματα της εν λόγω αξιολόγησης.
COMMITS ITSELF to examine the findings of that assessment.
ΔΕΣΜΕΥΕΤΑΙ να λάβει τα απαραίτητα μέτρα για την ενίσχυση της διακυβέρνησης της ενιαίας αγοράς, με τη διασφάλιση της κατάλληλης και συνεκτικής πρακτικής επιβολής των κανόνων της,
COMMITS ITSELF to take the necessary steps to strengthen governance of the Single Market by assuring proper and coherent enforcement of its rules on the ground;
ΔΕΣΜΕΥΕΤΑΙ να προωθήσει την επιτυχή έκβαση της έβδομης συνόδου της Διάσκεψης των Μερών της CBD (COP 7) καθώς και της πρώτης Συνόδου των Μερών του Πρωτοκόλλου της Καρταχένα (ΜΟΡ 1),
COMMITS itself to promoting successful outcomes for the seventh meeting of the Conference of Parties to the CBD (COP 7) and of the first Meeting of the Parties to the Protocol (MOP 1);