natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απαραίτητα μέτρα για την πλήρη ελευθέρωση ως τις 31 Δεκεμβρίου 2000, περιλαμβανομένων και προτάσεων για τη χρηματοδότηση της παροχής καθολικής υπηρεσίας: κοινοποίηση πριν από τις 18 Μαρτίου 1998,
measures necessary for full liberalisation to 31 December 2000, including the proposals for the financing of the universal Service: notification before 18 March 1998,
Απαραίτητα συνοδευτικά μέτρα
Accompanying measures needed
Απαραίτητη για την επίτευξη φιλόδοξων στόχων για την οικονομική αύξηση, την απασχόληση και την κοινωνική ένταξη είναι η διενέργεια μεγάλης κλίμακας διαρθρωτικών βελτιώσεων.
Comprehensive structural improvements are essential to meet ambitious targets for growth, employment and social inclusion.
Απαραίτητη εvημέρωση τoυ Συμβoυλίoυ σχετικώς με τηv καταπoλέμηση της απάτης
Need to keep the Council abreast of developments in the fight against fraud
Απαραίτητη προϋπόθεση για να διασφαλιστεί η προστασία των πολιτών είναι η στενή συνεργασία και ο συντονισμός μεταξύ των υπηρεσιών όλων των κρατών μελών που είναι επιφορτισμένες με την επιβολή του νόμου.
Close cooperation and coordination among law enforcement services of all Member States is indispensable for protecting citizens.
Απαραίτητη προϋπόθεση για συνεχή μείωση της ανεργίας είναι το σταθερό οικονομικό πλαίσιο που θα βασίζεται στο χαμηλό πληθωρισμό, τις σταθερές νομισματικές συνθήκες και τα υγιή δημόσια οικονομικά.
The precondition for sustained reductions in unemployment is a solid economic framework based on low inflation, stable monetary conditions and sound public finances.
Απαραίτητη προϋπόθεση για τη συμμετοχή της Κοινότητας στη χρηματοδότηση σχεδίων είναι η πλήρης εκτέλεση από μέρους της ΠΓΔΜ των εκκρεμών οικονομικών της υποχρεώσεων έναντι της ΕΤΕπ και της Κοινότητας.
The Community's contribution to the financing of projects is subject to full implementation by FYROM of its suspended financial obligations to the EIB and the Community.
Απαραίτητη προϋπόθεση για τη χορήγηση πιστώσεων έναντι των μειώσεων που επιτυγχάνονται, είναι να αποδίδουν τα έργα πραγματικά, μετρήσιμα και μακροπρόθεσμα οφέλη από την άποψη της αλλαγής του κλίματος.
A condition for the issue of credits in respect of the reductions achieved is that the projects result in real, measurable and long-term climate change benefits.
Απαραίτητη προϋπόθεση για την επίτευξη της ασφάλειας στην βιοτεχνολογία είναι η παροχή, σε κάθε χώρα εισαγωγής, της δυνατότητας να λαμβάνει εύλογες και επιστημονικά έγκυρες αποφάσεις, πριν από την εισαγωγή ΖΤΟ.
An indispensable step to achieve safety in biotechnology is to provide any country of import with the possibility to take reasoned and scientifically based decisions prior to the import of LMOs.
Απαραίτητη προϋπόθεση για την ευημερία και την παρακίνηση του προσωπικού είναι η διάθεση περισσότερων και άριστων εγκαταστάσεων φροντίδας των παιδιών, τομέας όπου σήμερα παρατηρούνται ελλείψεις.
An essential element to ensure the well-being and motivation of staff is the provision of more and excellent childcare facilities, of which there is currently a shortage.
Απαραίτητη προϋπόθεση για την ορθή εφαρμογή των πολιτικών της ΕΕ και την εξασφάλιση της πρόσβασης των πολιτών σε όλα τα οφέλη και τις δυνατότητες που απορρέουν από τη συμμετοχή τους στην Ένωση αποτελεί η ύπαρξη σε κάθε κράτος μέλος αμερόληπτου, ανεξάρτητου και αποτελεσματικού συστήματος διοίκησης και απονομής δικαιοσύνης στο οποίο θα παρέχονται επαρκή μέσα.
The existence in each Member State of an impartial, independent and effective administrative and judicial system, with sufficient resources, is indeed indispensable for enabling EU policies to function properly and for ensuring that citizens have access to all the benefits and opportunities offered by membership of the Union.
Απαραίτητη προϋπόθεση είναι η στενή συνεργασία μεταξύ εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων, καθώς και μεταξύ εκπαιδευτικών και καταρτιστών.
This can only be done if there is close co-operation between educational establishments and companies, and between teaching and training staff.
Απαραίτητη προϋπόθεση είναι η ύπαρξη συμβατικής σχέσης με την Επιτροπή.
The prerequisite is a contractual relationship with the Commission.
Απαραίτητη προϋπόθεση είναι οι προτάσεις να εξασφαλίζουν προστιθέμενη αξία σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
European added value is a requirement.
Απαραίτητη προϋπόθεση στο πλαίσιο αυτό αποτελεί η ενίσχυση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων.
This also cannot be done without strengthening European political parties.
Απαραίτητη προϋπόθεση της προαιρετικής επισήμανσης είναι ότι αυτό είχε νόημα για τους καταναλωτές και ότι οι τελευταίοι ήταν διατεθειμένοι να πληρώσουν ένα επιπλέον τίμημα για αυγά που παράγονται σε συστήματα τα οποία συνδέουν με υψηλότερα κριτήρια καλής μεταχείρισης των ζώων.
A necessary precondition of the optional labelling was that this was meaningful to consumers and that they were prepared to pay a price premium for eggs produced in systems which they associated with higher animal welfare criteria.
Απαραίτητη συμβολή στην υλοποίηση των προαναφερόμενων στόχων συνιστά η ταχεία εφαρμογή των ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
Speedy implementation of UN Security Council resolutions on safe areas is an indispensable contribution to the implementation of the objectives mentioned above.
Απαραίτητο επιστέγασμα της ευρωπαϊκής νομισματικής οικοδόμησης είναι η εδραίωση της Ευρώπης της οικονομικής πολιτικής.
The essential corollary to this European monetary construction is the affirmation of a European economic policy.
Απαραίτητο στοιχείο αυτής της προσέγγισης είναι η προώθηση των αξιών και των συμφερόντων μας με τρόπο συντονισμένο σε ολόκληρο το φάσμα των μέσων εξωτερικής πολιτικής της EE.
Part and parcel of this approach is to advance our values and our interests in a coordinated way across the whole range of EU external instruments.
Απαραίτητο στοιχείο είναι να έχει γίνει εκ προθέσεως η συστατική της απάτης πράξη ή παράλειψη.
The act or omission constituting fraud must always be intentional.
Απαραίτητο στοιχείο θα είναι ο ουσιαστικός συντονισμός μεταξύ των μέσων αυτών και του PHARE, καθώς και των ενεργειών που χρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης και άλλους διεθνείς χρηματοπιστωτικούς φορείς.
Effective coordination between these instruments and Phare, as well as with operations funded by the EIB, EBRD and other international financial institutions will be essential.
Απαριθμεί 47 έργα και την κοινοτική συμβολή σε καθένα από αυτά, με συνολικό ποσό χρηματοδότησης ύψους 3,980 εκατομμυρίων ευρώ για την εφαρμογή τους το 2009 και το 2010, το οποίο κατανέμεται ως εξής :
It lists 47 projects and the Community contribution for each of them, with a total financial envelope for implementation in 2009 and 2010 of EUR 3,980 million, divided as follows:
Απαριθμεί τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν από τα κράτη μέλη και διάφορα όργανα της ΕΕ για την πρόληψη και την αντιμετώπιση της ριζοσπαστικοποίησης που οδηγεί στην τρομοκρατία.
It lists measures that may be taken by member states and various EU bodies with a view to preventing and countering radicalisation to terrorism.
Απαριθμούνται 1 000 θάνατοι που σχετίζονται με κοκαΐνη.
There were 1,000 cocaine-related deaths.
Απαρτία : Τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου
Quorum: Amendment of the Council's rules of procedure
Απαρτίζεται από αντιπροσώπους των συμμετεχόντων κρατών μελών της ΕΕ, οι οποίοι είναι εξουσιοδοτημένοι να δεσμεύουν τις κυβερνήσεις τους, και από έναν αντιπρόσωπο της Επιτροπής.
It is composed of representatives of the participating EU Member States, authorised to commit their governments, and a representative of the Commission.
Απαρτίζεται από δύο το πολύ μέλη ή αντιπροσώπους κάθε εθνικής εποπτικής αρχής για την προστασία των δεδομένων, που θα διορίζονται από τα κράτη μέλη για μια πενταετία, η οποία είναι ανανεώσιμη.
It will be composed of not more than two members or representatives of each national supervisory body for data protection, who will be appointed by the Member States for five years, the term being renewable.
Απαρτίζεται από πέντε δικαστές, τους οποίους διορίζει ο Πρόεδρος της Παλαιστινιακής Αρχής με το διάταγμα προκήρυξης των εκλογών.
It is formed by five judges appointed by the President of the Palestinian Authority in the decree calling the elections.
Απαρτίζεται από τα 6 μέλη της Εκτελεστικής Επιτροπής και από τους διοικητές των κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ (12 διοικητές επί του παρόντος).
It is composed of the 6 members of the Executive Board together with the governors of the different national central banks of the Member States belonging to the euro area (12 governors at present).
Απαρτίζεται από τα ακόλουθα τρία θεματικά συστατικά στοιχεία: φύση, περιβάλλον και τρίτες χώρες.
It is made up of the three following thematic components: nature, environment and third countries.
Απαρτίζεται από τα εξής στοιχεία:
It consists of:
Απαρτίζεται από τα κράτη της Αρκτικής (τον Καναδά, τη Δανία, η οποία εκπροσωπεί επίσης τη Γροιλανδία και τις Φερόες Νήσους, τη Φιλανδία, τη Νορβηγία, την Ισλανδία, τη Ρωσική Ομοσπονδία, τη Σουηδία, τις ΗΠΑ).
The Members of the Arctic Council are Arctic states (Canada, Denmark representing both Greenland and the Faroe Islands, Finland, Iceland, Norway, the Russian Federation, Sweden and USA).
Απαρχή της έκθεσης αποτέλεσε η αναθεώρηση του ελλείμματος ως ποσοστού του ΑΕΠ της Ελλάδας, όχι μόνο για το 2003 αλλά και για όλα τα έτη από το 1997, ως αποτέλεσμα προηγούμενων ενεργειών της Eurostat και πρωτοβουλίας της νέας ελληνικής κυβέρνησης.
The report arises from the revision of the Greek deficit-to-GDP ratio not only for 2003 but for all years since 1997 which resulted from earlier actions by Eurostat as well as the initiative taken by the incoming Greek government.
Απασχoλεί ιδιαίτερα τo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo η έκταση και η σoβαρότητα της χρήσης αvαβoλικώv oυσιώv στov αθλητισμό, πράγμα πoυ υπovoμεύει τo αθλητικό ήθoς και εγκυμovεί κιvδύvoυς για τη δημόσια υγεία.
. The European Council underlines its concern at the extent and seriousness of doping in sports, which undermines the sporting ethic and endangers public health.
Απασχολεί 125 εργαζομένους.
It has 125 employees.
Απασχολεί απευθείας περισσότερα από 500.000 άτομα, ενώ περισσότερα από 12 εκατομμύρια άτομα απασχολούνται στον κατασκευαστικό τομέα.
It directly employs more than half a million people, as well as more than 12 million in the construction sector.
Απασχολεί απευθείας περισσότερα από μισό εκατομμύριο άτομα και πάνω από 12 εκατομμύρια άτομα εργάζονται στον κατασκευαστικό τομέα.
It directly employs more than half a million people and more than 12 million work in the construction sector.
Απασχολεί γύρω στα 3,2 εκατ. άτομα και δημιουργεί για την οικονομία της ΕΕ ακαθάριστη προστιθέμενη αξία ύψους 183 δισ. ευρώ, που ξεπερνά το ένα τρίτο του ακαθάριστου προϊόντος της θαλάσσιας οικονομίας.
It employs almost 3.2 million people, generating a total of € 183 billion in gross value added for the EU economy, representing over one third of the maritime economy gross product.
Απασχολεί εμπειρογνώμονες σε όλα τα πεδία για τα οποία είναι υπεύθυνη.
It employs experts in all the fields for which it is responsible.
Απασχολεί πάνω από 1 εκατομμύριο άτομα και αναμένεται να φθάσει τη συνολική αξία των 63 δισ. ευρώ τα επόμενα πέντε χρόνια.
It employs over 1 million people and is expected to be worth €63bn in the next five years.
Απασχολεί πάνω από 3 εκατομμύρια εργαζόμενους.
It employs more than 3 million people.
Απασχολεί περίπου 12 εκατομμύρια άτομα, εκ των οποίων 5 εκατομμύρια εργάζονται για την παραγωγή όπλων.
It employs some 12 million people, 5 million of whom work on the production of weapons.
Απασχολεί περίπου 3,2 εκατομμύρια άτομα και η συνολική συμβολή του στο ΑΕΠ της ΕΕ ανέρχεται σε 183 δισ. ευρώ (στοιχεία του 2011 για τα 22 κράτη μέλη που διαθέτουν ακτογραμμή, εκτός από την Κροατία).
It employs almost 3.2 million people; generating a total of € 183 billion for EU's GDP (2011 figures for 22 EU Member States with a coast, without Croatia).
Απασχολεί περίπου το 20% του εργατικού δυναμικού.
It employs nearly 20% of the workforce.
Απασχολεί περισσότερα από 634.000 άτομα και αντιπροσωπεύει περισσότερο από το 17% των δαπανών του κοινοτικού τομέα έρευνας και ανάπτυξης.
It employs more than 634,000 people and accounts for more than 17% of the EU Research and Development (RD) expenditure.
Απασχολεί συνολικά 386 άτομα.
It employs a total of 386 people.
Απασχολησιμότητα (28.2% του κονδυλίου ΕΚΤ)
Employability (28.2% of ESF funding)
Απασχολησιμότητα και προσαρμοστικότητα
1.Employability and adaptability
Απασχολούνται 106.000 αλιείς σε περισσότερα από 40.000 σκάφη (80% από τα σκάφη αυτά έχουν μήκος κάτω των 12 μέτρων), αντιπροσωπεύοντας το 42% της απασχόλησης στον κοινοτικό τομέα αλίευσης.
Around 106,000 fishermen are employed on over 40,000 vessels (80% of them under 12 metres ), representing 42% of the employment in the EU catching sector.
Απασχολούνται σΆαυτές 12.000 περίπου υπάλληλοι.
They represent around 12,000 employees.
Απασχόληση (εξέλιξη των δύο τομέα)
Employment (evolution of the two sectors)
Απασχόληση - και ειδικά, πώς μπορεί να αυξηθεί περισσότερο η δημιουργία θέσεων απασχόλησης σε μια εποχή που αυξάνεται η οικονομική δύναμη;
Employment - and specifically, how best to increase job creation at a time of growing economic strength?
Απασχόληση : Νέα έκθεση υψηλού επιπέδου αναφέρει ότι οι αγορές εργασίας της ΕΕ πρέπει να καταστούν πιο ρευστές.
Employment : New high-level report says EU labour markets must be more fluid.
Απασχόληση : οι προκλήσεις και η αντιμετώπισή τους για τη μετάβαση στον 21ο αιώνα", το οποίο υπογραμμίζει τη σημασία της εκπαίδευσης και της κατάρτισης ως καταλυτών μιας μεταβαλλόμενης κοινωνίας,
employment: the challenges and ways forward into the 21st century", which stresses the importance of education and training as catalysts in a changing society,
Απασχόληση : σύμφωνα με μελέτες που έχουν πραγματοποιηθεί, η θνησιμότητα των ανέργων είναι πενταπλάσια από αυτή των ατόμων με μόνιμη απασχόληση.
Employment : Studies demonstrate that unemployed people have a mortality risk as much as five times higher than people in steady employment.
Απασχόληση Κοινωνική Πολιτική, Υγεία και Καταναλωτές
Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs
Απασχόληση ή θέση που κατείχατε
Occupation or position held
Απασχόληση ατόμων με αναπηρία - στατιστικές
Employment of disabled people - statistics
Απασχόληση και Ανάπτυξη
Jobs and growth
Απασχόληση και Κοινωνικές Υποθέσεις
ECONOMIC MONETARY AFFAIRS
Απασχόληση και Κοινωνικές Υποθέσεις
EXTERNAL RELATIONS
Απασχόληση και Κοινωνικές Υποθέσεις
SOCIAL AND EMPLOYMENT POLICY
Απασχόληση και Κοινωνικές Υποθέσεις X
Employment and Social Affairs X
Απασχόληση και Κοινωνικές υποθέσεις
04 - Employment and social affairs
Απασχόληση και Κοινωνική Πολιτική
Employment and social policy
Απασχόληση και ανάπτυξη : έγκριση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»,
Jobs and growth: adoption of the Europe 2020 strategy;
Απασχόληση και ανάπτυξη : θέσπιση της στρατηγικής «Eυρώπη 2020»,
Jobs and growth: adoption of the Europe 2020 strategy;
Απασχόληση και ανάπτυξη του εργατικού δυναμικού
Employment and labour force growth
Απασχόληση και ανεργία ανδρών και γυναικών
Employment and unemployment of men and women
Απασχόληση και ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων:
Employment and business competitiveness:
Απασχόληση και επιχειρηματικότητα
Employment entrepreneurship
Απασχόληση και επιχειρηματικότητα (17 %)
Jobs and entrepreneurship (17 %)
Απασχόληση και κοινωνία της πληροφόρησης: Η ΟΚΕ ανησυχεί
"Citizens' Europe" Conference
Απασχόληση και κοινωνικές εξελίξεις στην Ευρώπη 2011, κινητικότητα των εργαζομένων στο εσωτερικό της ΕΕ και οι επιπτώσεις της διεύρυνσης, σ.
Employment and Social Developments in Europe 2011, intra-EU labour mobility and the impact of enlargement, p.
Απασχόληση και κοινωνικές εξελίξεις: Ετήσια επισκόπηση εντοπίζει βασικούς παράγοντες ανθεκτικότητας στην κρίση
Employment and Social Developments: Annual Review highlights key factors behind resilience to crisis
Απασχόληση και κοινωνικές εξελίξεις: αυξανόμενες αποκλίσεις και μεγαλύτερος κίνδυνος μακροχρόνιου αποκλεισμού
Employment and Social Developments: growing divergence and higher risks of long-term exclusion
Απασχόληση και κοινωνικές πολιτικές σε καιρούς οικονομικής κρίσης
Employment and social policies in times of economic crisis
Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις
Employment and Social Affairs
Απασχόληση και κοινωνική ανάλυση
Employment and social analysis
Απασχόληση και κοινωνική ανάπτυξη
Employment and social analysis
Απασχόληση και κοινωνική κατάσταση στην ΕΕ: Τριμηνιαία επισκόπηση αναλύει την επιδείνωση της κοινωνικής κρίσης
EU Employment and Social Situation: Quarterly Review analyses deepening social crisis
Απασχόληση και κοινωνική κατάσταση στην ΕΕ: η τριμηνιαία επισκόπηση τονίζει τα πλεονεκτήματα των πρακτικών ασκήσεων· τελευταίες μεταναστευτικές τάσεις
EU Employment and Social Situation: Quarterly Review highlights advantages of traineeships; latest migration trends
Απασχόληση και κοινωνική κατάσταση: Η τριμηνιαία επισκόπηση καταγράφει μικρή αλλά σταθερή αύξηση της απασχόλησης
Employment and Social Situation: Quarterly Review shows small but consistent growth in employment
Απασχόληση και κοινωνική κατάσταση: η τριμηνιαία επισκόπηση δείχνει μικρή βελτίωση, παρά τις πρώτες ενδείξεις ανάκαμψης.
Employment and Social Situation: Quarterly Review indicates little improvement despite first signs of recovery
Απασχόληση και κοινωνική κατάσταση: η τριμηνιαία επισκόπηση δείχνει ότι η ανάκαμψη παραμένει εύθραυστη
Employment and Social Situation: Quarterly Review shows recovery still fragile
Απασχόληση και κοινωνική κατάσταση: η τριμηνιαία επισκόπηση δείχνει ότι πολλοί μένουν εκτός της οικονομικής ανάκαμψης
Employment and Social Situation: Quarterly Review indicates economic recovery is leaving many people behind
Απασχόληση και κοινωνική πολιτική στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»
Employment and social policy in the Europe 2020 strategy
Απασχόληση και κοινωνική πολιτική:
Employment and social policy:
Απασχόληση και κοινωνική πολιτική: οι κατευθυντήριες γραμμές που εγκρίθηκαν τον περασμένο Δεκέμβριο αντιμετωπίζουν την ισότητα των ευκαιριών για γυναίκες και άνδρες ως έναν από τους τέσσερις πυλώνες της ευρωπαοκής στρατηγικής για την απασχόληση.
Employment and social policy: the Employment Guidelines adopted last December include equal opportunities for women and men as one of the four pillars of the European Employment Strategy.
Απασχόληση και κοινωνική συνοχή
Employment and Social Cohesion
Απασχόληση και μετανάστευση στην προοπτική της διεύρυνσης της ΕΕ 1500-1700
Employment and migration seen in the perspective of EU enlargement 1500-1700
Απασχόληση και ψηφιακή οικονομία (30% του προγράμματος)
Employment and the digital economy (30% of the programme)
Απασχόληση ορισμένου χρόνου: Η Επιτροπή ζητά από τη ΣΟΥΗΔΙΑ να ενισχύσει το δίκτυο ασφαλείας που απαιτείται από την οδηγία για την εργασία ορισμένου χρόνου
Fixed-Term Employment: Commission requests Sweden to tighten the safety net required by the Fixed-Term Work Directive
Απασχόληση σε δραστηριότητες έντασης γνώσης ως ποσοστό της συνολικής απασχόλησης.
Employment in knowledge-intensive activities as a percentage of total employment.
Απασχόληση σε ταχέως αναπτυσσόμενες επιχειρήσεις καινοτόμων τομέων.
Employment in fast-growing firms of innovative sectors.
Απασχόληση στην Ευρώπη 2007:
Employment in Europe 2007:
Απασχόληση στην Ευρώπη: η αντίστροφη μέτρηση μέχρι τη σύνοδο κορυφής για την απασχόληση, 20-21 Νοεμβρίου 1997
Employment in Europe: Countdown to the Jobs Summit, 20-21 November 1997
Απασχόληση στην υγειονομική περίθαλψη και τις κοινωνικές υπηρεσίες
Employment in the health care and social services
Απασχόληση στις υποψήφιες χώρες: Εκθέσεις της Επιτροπής σχετικά με δεδομένα και προκλήσεις.
Employment in the candidate countries : Commission reports on data and challenges.
Απασχόληση στο δημόσιο τομέα:
Employment in the public sector:
Απασχόληση στον δημόσιο τομέα
Employment in the public sector
Απασχόληση των νέων Επιτροπή προτείνει δέσμη μέτρων
Youth employment: Commission proposes package of measures
Απασχόληση των νέων: η Επιτροπή προτείνει πρότυπα για τη βελτίωση της ποιότητας της πρακτικής άσκησης
Youth employment: Commission proposes standards to improve quality of traineeships
Απασχόληση,
Employment,
Απασχόληση, Κοινωνική Πολιτική, Υγεία και Θέματα Καταναλωτών
Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs
Απασχόληση, Κοινωνική Πολιτική, Υγεία και Καταναλωτές
Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs
Απασχόληση, Κοινωνική Πολιτική, Υγεία και Καταναλωτές.
Employment, social policy, health and consumer affairs.
Απασχόληση, κοινωνικές υποθέσεις και κοινωνική ένταξη
Employment, Social Affairs and Inclusion
Απασχόληση.
. Employment.
Απασχόληση: Tο TACIS παρέχει συμβουλές στο Υπουργείο Εργασίας όσον αφορά τους καλύτερους τρόπους για τη βελτίωση των υπηρεσιών τις οποίες παρέχουν τα κέντρα απασχόλησης και επαγγελματικού προσανατολισμού του υπουργείου.
Employment: TACIS will advise the Ministry of labour on the best ways to improve the services offered by its Employment and Professional Orientation Centres.
Απασχόληση: Όπως προκύπτει από σχετική έκθεση, η κινητικότητα των εργαζομένων έχει καθοριστική σημασία για την αντιμετώπιση των δημογραφικών προκλήσεων και των ελλείψεων δεξιοτήτων που αντιμετωπίζει η ΕΕ
Employment: report shows worker mobility key to tackle EU demographic and skills challenges
Απασχόληση: Δάνεια ύψους 182 εκατ. ευρώ χορηγήθηκαν από τον μηχανισμό μικροχρηματοδοτήσεων Progress σε περισσότερους από 20 000 επιχειρηματίες για τη σύσταση και την επέκταση νέων επιχειρήσεων
Employment: Progress Microfinance loans worth €182 million given to over 20,000 entrepreneurs for start-ups and expansion
Απασχόληση: Είναι βέβαιο ότι το ποσοστό της ανεργίας παραμένει ανησυχητικό.
Employment: The level of unemployment continues to cause concern.
Απασχόληση: Η Επιτροπή εγκαινιάζει το πιλοτικό πρόγραμμα «Η πρώτη σας θέση εργασίας μέσω του EURES» για να βοηθήσει τους νέους να βρουν εργασία
Employment: Commission launches 'Your First EURES job' pilot project to help young people find jobs
Απασχόληση: Η Επιτροπή εξετάζει την προόδο που έχει σημειωθεί για τη δημιουργία περισσότερων και καλύτερων θέσεων εργασίας
Employment: Commission reviews progress towards more and better jobs
Απασχόληση: Η Επιτροπή καλεί τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ να σεβαστεί την περίοδο αναφοράς για τον υπολογισμό της μέσης εβδομαδιαίας διάρκειας εργασίας στον γερμανικό δημόσιο τομέα
Employment: Commission requests GERMANY to respect the reference period to calculate average weekly working time for German civil service
Απασχόληση: Η Επιτροπή παραπέμπει το ΒΕΛΓΙΟ στο Δικαστήριο λόγω της άρνησής του να αναγνωρίσει πιστοποιητικά εργαζομένων ασφαλισμένων σε άλλο κράτος μέλος
Employment: Commission refers BELGIUM to Court for refusing certificates of workers affiliated in another Member State
Απασχόληση: Η Επιτροπή παρουσιάζει μέτρα για τη μεγιστοποίηση των ευκαιριών απασχόλησης στην πράσινη οικονομία IP/14/765 MEMO/14/446
Employment: Commission outlines measures to maximise job opportunities in the green economy IP/14/765 - MEMO/14/446
Απασχόληση: Η Επιτροπή προτείνει 6 εκατομμύρια ευρώ από το Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση για την ενίσχυση της απασχόλησης μετά το κλείσιμο αρτοποιίας στην Ελλάδα
Employment: Commission proposes €6 million from Globalisation Fund to support jobs following bakery closure in Greece
Απασχόληση: Η Επιτροπή προτείνει 6,4 εκατομμύρια ευρώ από το Ταμείο Παγκοσμιοποίησης για τους πρώην εργαζομένους στα πολυκαταστήματα «Φωκά» στην Ελλάδα
Employment: Commission proposes €6.4 million from Globalisation Fund for former workers of the Fokas department stores in Greece
Απασχόληση: Η Επιτροπή προτείνει 8,7 εκατομμύρια ευρώ από το Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση για να βοηθήσει εργαζομένους σε μέσα μαζικής επικοινωνίας (ΜΜΕ) στην Ελλάδα
Employment: Commission proposes €8.7 million from Globalisation Fund to help media workers in Greece
Απασχόληση: Η Επιτροπή προτείνει κανόνες με στόχο την υλοποίηση της πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων
Employment: Commission proposes rules to make Youth Employment Initiative a reality