natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στόχος του Πρωτοκόλλου, το οποίο υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 26 Νοεμβρίου 2002, είναι η εξάλειψη των τεχνικών φραγμών στο εμπόριο όσον αφορά τα βιομηχανικά προϊόντα, μέσω της προοδευτικής έκδοσης και εφαρμογής από μέρους της Σλοβενίας, εθνικής νομοθεσίας ισοδύναμης προς την κοινοτική.
The Protocol, signed in Brussels on 26 November 2002, is aimed at the elimination of technical barriers to trade in respect of industrial products, by means of the progressive implementation by Slovenia of national law which is equivalent to Community law.
Στόχος του Πρόσθετου Πρωτοκόλλου είναι να μπορέσουν η Αυστρία, η Φινλανδία και η Σουηδία να γίνουν μέλη - μαζί με τα άλλα δώδεκα κράτη μέλη - της Συμφωνίας εταιρικής σχέσης, η οποία υπογράφηκε πριν από την προσχώρησή τους στην Ένωση.
The Additional Protocol aims at enabling Austria, Finland and Sweden to become members - alongside the other 12 Member States - of the Partnership Agreement, signed before their accession to the Union.
Στόχος του ΣΑΚΧ είναι η βελτίωση της γνώσης όσον αφορά τις τάσεις ανάπτυξης του χώρου σε επίπεδο ΕΕ που επηρεάζουν την ανάπτυξη της Ένωσης, η ενθάρρυνση της αρμονικής ανάπτυξης όλης της Κοινότητας, όπως καθορίζεται στο άρθρο 158 της συνθήκης ΕΚ, και η αποσαφήνιση της έννοιας της εδαφικής συνοχής που αναφέρεται στο άρθρο 16 της συνθήκης.
The objective of ESPON is to improve the knowledge of spatial development trends at EU level that affect the development of the Union, to encourage the harmonious development of the entire Community, as laid down in Article 158 of the EC Treaty, and to clarify the concept of territorial cohesion referred to in Article 16 of the Treaty.
Στόχος του ΣΕΕ της ΕΕ είναι να βοηθήσουν τα κράτη μέλη της ΕΕ να επιτύχουν τη συμμόρφωση προς τις δεσμεύσεις τους που απορρέουν από το Πρωτόκολλο του Κιότο.
The aim of the EU ETS is to help EU Member States achieve compliance with their commitments under the Kyoto Protocol.
Στόχος του Συμβουλίου είναι η απτή βελτίωση της διαχείρισης της κοινοτικής βοήθειας προς τρίτες χώρες, βελτίωση που είναι απαραίτητη για τη διεθνή αξιοπιστία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την προβολή και την αποτελεσματικότητα της εξωτερικής της δράσης στο σύνολό της.
The Council's objective is the concrete improvement of the management of Community aid to third countries an improvement that is necessary for the European Union's international credibility and the visibility and effectiveness of its external action as a whole.
Στόχος του Συμβουλίου είναι να καταλήξει σε πλήρη συμφωνία επί της κοινής θέσης εντός του έτους, εφ' όσον το Κοινοβούλιο δώσει τη γνώμη του κατά τη σύνοδο του Δεκεμβρίου.
The Council's aim is to reach full agreement on the common position before the end of the year, provided that the European Parliament delivers its Opinion at its December part-session.
Στόχος του Συμβουλίου είναι να καταλήξει σε πολιτική συμφωνία για τα βασικά στοιχεία του σχεδίου απόφασης του Συμβουλίου πριν το τέλος της γερμανικής Προεδρίας, ώστε να εκδοθεί εγκαίρως στη συνέχεια η απόφαση.
The Council aims to reach a political agreement on the essential elements of the draft Council Decision before the end of the German Presidency, the adoption of the text should take place in due time thereafter.
Στόχος του Συμβουλίου είναι να λάβει απόφαση για τις προτάσεις αυτές πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1997.
The objective of the Council is to take a decision on such proposals before 31 December 1997.
Στόχος του Συμβουλίου είναι να προσφέρει μια σταθερή βάση για τις μελλοντικές εργασίες στο πλαίσιο της προσεχούς ιρλανδικής προεδρίας, προετοιμάζοντας το έδαφος ώστε το Συμβούλιο να καταλήξει σε γενική προσέγγιση επί της πρότασης, η οποία συμπεριλαμβάνεται στις 12 προτάσεις προτεραιότητας που περιλαμβάνονται στην Πράξη για την Ενιαία Αγορά.
The intention was to provide a solid basis for the future work under the incoming Irish presidency, thereby paving the way for the Council to reach a general approach on this proposal, which is one of the 12 priority proposals as set out in the Single Market Act.
Στόχος του Συμβουλίου είναι να συμφωνηθούν οι αναγκαίες μεταρρυθμίσεις που ανταποκρίνονται στις τρέχουσες και μελλοντικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει η ΚΓΠ, λαμβάνοντας υπόψη τις ανησυχίες των καταναλωτών, το περιβάλλον και την εξάρτηση ορισμένων κρατών μελών ή περιφερειών από συγκεκριμένους τομείς ή τύπους παραγωγής.
The Council's objective is to agree the necessary reforms which effectively address the current and prospective challenges facing the CAP, taking account of the concerns of consumers, the environment and of the dependence of particular Member States or regions on specific sectors or types of production.
Στόχος του Συνεδρίου είναι να εξασφαλίσει ότι θα λαμβάνονται περισσότερο υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά και οι δυνατότητες του τομέα, να βελτιώσει τη ροή πληροφοριών προς τους αντιπροσωπευτικούς φορείς των επιχειρήσεων και προς τις ίδιες τις επιχειρήσεις, και να υπογραμμίσει το ζωτικό ρόλο που παίζουν οι βιοτεχνίες και οι μικρές επιχειρήσεις για την ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας στην Ευρώπη.
The aim of the Conference is to ensure that greater account is taken of the sector's specific features and potential, to improve the flow of information to representative bodies and businesses themselves, and to highlight the vital role crafts and small enterprises play in terms of growth and job creation in Europe.
Στόχος του Συστήματος Αξιολόγησης Αντίκτυπου της Επιτροπής είναι η παροχή στοιχείων στο πλαίσιο της λήψης πολιτικών αποφάσεων και η διασφάλιση του συνυπολογισμού όλων των συναφών επιλογών πολιτικής στην αντιμετώπιση συγκεκριμένου προβλήματος.
The purpose of the Commission's Impact Assessment (IA) system is to provide evidence for political decision-making and to ensure that all relevant policy options are considered when addressing any given problem.
Στόχος του Σχεδίου Δράσεως είναι να εξασφαλισθεί καλύτερη συνεργασία,
The aim of the Action Plan is to ensure greater co-operation, co-ordination,
Στόχος του Σχεδίου Δράσης «Ηλεκτρονική Μάθηση» είναι να προάγει τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των κρατών μελών, του τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης και της βιομηχανίας, ώστε να συνδυαστεί η δια βίου εκπαίδευση με τον εκσυγχρονισμό των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης και τη χρήση των νέων τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών.
The purpose of the "eLearning Action Plan" is to promote co-operation between the European Union, Member States, education, training and industry to combine lifelong education, modernisation of the education and training systems and use of the new information and communication technologies.
Στόχος του ΤΣΠ είναι να αναπτυχθεί ένα αποτελεσματικό σύστημα επαγρύπνησης στα πλαίσια της καταπολέμησης της απάτης στην ΕΕ.
The aim of the CIS is to develop an efficient alert system in the framework of the fight against fraud in the EU.
Στόχος του Ταμείου Εκσυγχρονισμού είναι η στήριξη των κρατών μελών χαμηλότερου εισοδήματος για την κάλυψη των υψηλών επενδυτικών τους αναγκών σε ό,τι αφορά την ενεργειακή απόδοση και τον εκσυγχρονισμό των ενεργειακών τους συστημάτων.
The aim of the Modernisation Fund is to support lower income Member States in meeting the high investment needs relating to energy efficiency and the modernisation of their energy systems.
Στόχος του Ταμείου είναι να διασφαλιστεί η σταθερότητα του ελληνικού τραπεζικού συστήματος όταν δεν είναι δυνατό να διατεθούν κεφάλαια μέσω των κανονικών, συνήθως ιδιωτικών, μηχανισμών.
The objective of the Fund is to safeguard the stability of the Greek banking system when capital is not available through normal, generally private, solutions.
Στόχος του Ταμείου είναι να προάγει την ανάπτυξη, την καινοτομία και την απασχόληση μέσω της παροχής μεσομακροπρόθεσμων πιστώσεων και ιδίων κεφαλαίων σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) καθώς και σε μικρού μεγέθους έργα υποδομής που είναι απαραίτητα για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας σε καίριους τομείς της ελληνικής οικονομίας.
The IfG aims to promote growth, innovation and employment through the provision of short and long-term debt and equity capital to small and medium-sized enterprises (SMEs), as well as smaller infrastructure projects necessary to enhance competitiveness in key selected sectors of the Greek economy.
Στόχος του Ψηφιακού θεματολογίου είναι, έως το 2015, η διαφορά μεταξύ εθνικών και κλήσεων περιαγωγής στην ΕΕ να εκμηδενιστεί.
The Digital Agenda's aim is for thedifference between national and roamed calls within the EU to approach zero by 2015.
Στόχος του έργου ήταν να προσφέρει τη βασική υποδομή για να ενθαρρυνθούν οι επενδύσεις και να επιστρέψουν οι δυνατότητες απασχόλησης στην εν λόγω βιομηχανική ζώνη.
The aim of the project was to provide basic infrastructure to encourage investment and jobs back into the industrial zone.
Στόχος του έργου αυτού είναι να διασφαλισθεί η ανάπτυξη του ιβηρικού δικτύου, ούτως ώστε να είναι σύμφωνο με τις ευρωπαϊκές προδιαγραφές.
The project sets out to develop the Iberian network in line with European standards.
Στόχος του έργου είναι η αποτελεσματική αξιοποίηση και προστασία των υδατικών πόρων της Αιγύπτου από τη ρύπανση.
The project's objective is to contribute to the efficient use and protection from pollution of water resources in Egypt.
Στόχος του έργου είναι η βελτίωση της διαχείρισης των επικίνδυνων βιομηχανικών αποβλήτων στην Τουρκία, καθώς και η αντιμετώπιση της σημαντικής αύξησης της παραγωγής επικίνδυνων αποβλήτων και των συνακόλουθων κινδύνων για το περιβάλλον.
The project's objective is to improve the management of industrial hazardous waste in Turkey and tackle the significant increase in hazardous waste generation and related environmental risks.
Στόχος του έργου είναι η διαμόρφωση τοπικών στρατηγικών αειφόρου ανάπτυξης και η διάχυση του γνωστικού κεκτημένου από προγενέστερες ερευνητικές δραστηριότητες.
The objective of the project is to help develop local sustainable development strategies and disseminate the knowledge generated by previous research.
Στόχος του έργου είναι η ενίσχυση της ικανότητας της Εθνικής Υπηρεσίας Προστασίας του Περιβάλλοντος για την παρακολούθηση και τον έλεγχο της ρύπανσης του ύδατος.
The objective of the project is to reinforce the capacity of the National Environment Protection Agency to monitor and control water pollution.
Στόχος του έργου είναι η μείωση της ρύπανσης και η βελτίωση της δημόσιας υγείας.
The aim of the project is to reduce pollution and improve public health.
Στόχος του έργου είναι η παροχή σε ιρλανδούς και βρετανούς πολίτες μεγαλύτερης ασφάλειας όσον αφορά την ηλεκτροδότησή τους.
Its aim is to give Irish and British citizens greater security of power supply.
Στόχος του έργου είναι να αυξηθεί η αξιοπιστία του συστήματος υδροδότησης των Αθηνών.
The aim of the project is to increase the reliability of water supply to Athens.
Στόχος του έργου είναι να διαφυλαχθούν τα ιαματικά ύδατα της περιοχής του Karahayit και του Pamukalle.
The project objective is to preserve the thermal water resources of the area of Karahayit Pamukalle.
Στόχος του έτους είναι να αναλάβουν δράση σε όλη την Ευρώπη τόσο τα άτομα με ειδικές ανάγκες όσο και τα υγιή άτομα για την επίτευξη αλλαγών έτσι ώστε τα άτομα με ειδικές ανάγκες να απολαμβάνουν ισότητα στην κοινωνία.
The aim of the Year is that all over Europe disabled and non-disabled people will take action to make changes, so that disabled people are treated equally in society.
Στόχος του ήταν η στήριξη της συνεργασίας μεταξύ δημιουργικών καλλιτεχνών, πολιτιστικών φορέων, ιδιωτικών και δημόσιων αναδόχων, πολιτιστικών δικτύων και πολιτιστικών ιδρυμάτων των κρατών μελών και άλλων συμμετεχόντων κρατών, με στόχο την προώθηση ενός κοινού πολιτιστικού χώρου για τους λαούς της Ευρώπης.
Its objective was to support cooperation between creative artists, cultural operators, private and public promoters, cultural networks and cultural institutions of the Member States and other participant States, with a view to promoting a cultural area common to the European peoples.
Στόχος του ήταν κυρίως να εξετάσει τη δράση που ανέλαβε κατά κύριο λόγο η Επιτροπή, ως απάντηση στις παρατηρήσεις του ίδιου, στις συστάσεις του Συμβουλίου και στα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The main purpose of this is to review what action has been taken, principally by the Commission, in response to the observations of the Court, the recommendations of the Council and the resolutions of the European Parliament.
Στόχος του ήταν να εκτιμηθεί κατά πόσον η οικονομική ύφεση επηρέασε την κοινή γνώμη όσον αφορά τη στήριξη της αναπτυξιακής βοήθειας στις ευρωπαϊκές χώρες.
It was aimed at assessing whether the economic downturn affected public support for development cooperation in European countries.
Στόχος του βραβείου είναι να γίνει ευρύτερα γνωστό ότι οι οργανώσεις της κοινωνίας πολιτών μπορούν να συμβάλουν αισθητά στην προαγωγή της ευρωπαϊκής ταυτότητας και ολοκλήρωσης, έχοντας την ικανότητα να υπογραμμίσουν τις κοινές αξίες στις οποίες θεμελιώνεται η ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.
The overall objective of the prize is to raise awareness of the important contribution which civil society organisations can make to the creation of a European identity and citizenship, capable of underpinning the common values which shore up European integration.
Στόχος του βραβείου είναι να εξασφαλίσει στα άτομα με αναπηρία την ίδια πρόσβαση στη ζωής της πόλης .
The prize is about ensuring equal access to city life for people with disabilities.
Στόχος του γενικού προσανατολισμού είναι ο καθορισμός της θέσης του Συμβουλίου σχετικά με τις δράσεις που θα πρέπει να υποστηριχθούν από την Κοινότητα στο πλαίσιο αυτού του προγράμματος.
The aim of the general approach is to establish the Council's position on the activities which are to be supported by the Community under the programme.
Στόχος του γενικού προσανατολισμού του Συμβουλίου είναι η τροποποίηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ  [3]  όσον αφορά πέντε σημεία:
The Council's general approach amends Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC   [2]   in five respects:
Στόχος του δεύτεορυ σταδίου είναι να "συμβάλλει στη δημιουργία των αναγκαίων συνθηκών για τη μετάβαση στο τρίτο στάδιο της οικονομικής και νομισματικής ένωσης, ενισχύοντας το συντονισμό των νομισματικών πολιτικών με στόχο την εξασφάλιση της σταθερότητας των τιμών· εκτελώντας τις απαιτούμενες προπαρασκευαστικές εργασίες για την ίδρυση του ευρωπαϊκού συστήματος κεντρικών τραπεζών, την εφαρμογή της ενιαίας νομισματικής πολιτικής και τη δημιουργία ενιαίου νομίσματος, στο τρίτο στάδιο· εποπτεύοντας την ανάπτυξη του ECU" (άρθρο 2 του πρωτοκόλου για το ΕΜΙ).
It is to help establish "the conditions necessary for the transition to the third stage of economic and monetary union ... by strengthening the coordination of monetary policies with a view to ensuring price stability; making the preparations required for the establishment of the European System of Central Banks, and for the conduct of a single monetary policy and the creation of a single currency in the third stage;
Στόχος του δεύτερου σχεδίου απόφασης είναι η τροποποίηση του Πρωτοκόλλου 31 προκειμένου να προσαρμοστεί στα σημερινά δεδομένα η συνεργασία στον τομέα των υπηρεσιών πληροφόρησης και των συστημάτων ασφαλείας των πληροφοριών.
The purpose of the second draft Decision is to amend Protocol 31 in order to update co-operation in the field of information services and security of information systems.
Στόχος του διαγωνισμού είναι η ενθάρρυνση των νέων με επιστημονικά ενδιαφέροντα ώστε να ακολουθήσουν επιστημονική σταδιοδρομία.
The Contest aims to encourage young people who have an interest in science to embark on scientific careers.
Στόχος του διαγωνισμού είναι να στηρίξει τις προσπάθειες που καταβάλλουν οι συμμετέχουσες χώρες να ενθαρρύνουν τους νέους να στρέφονται προς τη θετική κατεύθυνση (επιστήμες, τεχνολογία, μηχανική και μαθηματικά) και να επιλέγουν σπουδές στους τομείς της επιστήμης και της έρευνας.
The contest seeks to support efforts made in participating countries to attract young people to studying STEM (Science, Technology, Engineering and Maths) and to choosing careers in science and research.
Στόχος του διαγωνισμού είναι να στηρίξει τις προσπάθειες που καταβάλλουν οι συμμετέχουσες χώρες να ενθαρρύνουν τους νέους να στρέφονται προς τη θετική κατεύθυνση (επιστήμες, τεχνολογία, μηχανική και μαθηματικά) και να επιλέγουν σταδιοδρομία στους τομείς της επιστήμης και της έρευνας.
The contest seeks to support efforts made in participating countries to attract young people to studying STEM (Science, Technology, Engineering and Maths) and to choosing careers in science and research.
Στόχος του διαλόγου ήταν να δοθεί η σθεναρή υποστήριξη της Ενωσης στις καταβαλλόμενες προσπάθειες για την επίτευξη μιας βιώσιμης πολιτικής λύσης και να υποστηριχθεί το επιτόπιο έργο της Ομάδας βοήθειας της ΟΑΣΕ.
The aim of the dialogue has been to give the Union's strong support to efforts being made to arrive at a lasting political solution and to support the work of the OSCE Assistance Group on the ground.
Στόχος του διαλόγου ήταν να προταθούν, έως το τέλος του 2013, λύσεις από τους ενδιαφερόμενους κλάδους για την αντιμετώπιση πρακτικών στην κυκλοφορία περιεχομένου κατά την ψηφιακή εποχή.
The objective was to deliver by the end of 2013 industry-led solutions to address practical barriers to the circulation of content in the digital age.
Στόχος του διαλόγου αυτού είναι η εμβάθυνση της κατανόησης και της αμοιβαίας εμπιστοσύνης με την υποστήριξη ανταλλαγών μεταξύ των δύο στρατηγικών εταίρων.
Its aim is to deepen understanding and mutual trust by supporting exchanges between the two strategic partners.
Στόχος του διαλόγου είναι να εντοπιστούν μέτρα με σκοπό την αντιμετώπιση των ελλείψεων της ΚΑΠ, λόγω των οποίων απειλείται η αειφορία του αλιευτικού κλάδου.
The aim of the debate is to identify measures designed to tackle the shortcomings of the CFP which threaten the sustainability of the fishing industry.
Στόχος του δικτύου EDEN είναι να συνδεθούν οι προορισμοί EDEN με τις εθνικές κυβερνήσεις και υπηρεσίες (όπως τους Εθνικούς Οργανισμούς Τουρισμού), πανεπιστήμια και παρόμοια διεθνή δίκτυα, και να προωθηθούν και διαδοθούν οι βέλτιστες πρακτικές στον τομέα του βιώσιμου τουρισμού.
The EDEN network aims to connect EDEN destinations with national governments and agencies (such as National Tourism Organisations), universities, and similar international networks and promote and share best practice in sustainable tourism.
Στόχος του δικτύου αυτού είναι να αναπτυχθεί η δικτύωση των περιφερειών και να παρέχεται στήριξη μέσω μιας πλατφόρμας ηλεκτρονικής επικοινωνίας, ενημερωτικών επιστολών και δελτίων, εργαστηρίων, διεξαγωγής σεμιναρίων και ετησίων συνεδρίων.
The objective of this network is to develop networking of regions and to provide support through an electronic communications platform, newsletters, workshops, seminars, and annual conferences.
Στόχος του δικτύου είναι η προστασία και ενίσχυση της φυσικής κληρονομιάς της Ευρώπης και η εξασφάλιση της μακροπρόθεσμης επιβίωσης των πλέον πολύτιμων και απειλούμενων με εξαφάνιση ειδών της Ευρώπης.
The aim of the network is to protect and enhance Europes natural heritage, securing the long-term survival of Europes most valuable and threatened species.
Στόχος του δικτύου είναι η προώθηση της καλύτερης κατανόησης των νόμων άλλων κρατών μελών ώστε να εδραιωθεί η αμοιβαία εμπιστοσύνη και να προωθηθεί η εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης.
The objective of the network is to promote better understanding of the laws of other member states, thus enhancing mutual trust and promoting the application of the principle of mutual recognition
Στόχος του δικτύου είναι να βελτιωθεί η ανταλλαγή ενημέρωσης για την ισχύουσα νομοθεσία, τα δικαιικά και νομικά συστήματα και μείζονα προγράμματα νομοθετικών μεταρρυθμίσεων, ιδίως στους τομείς του αστικού και ποινικού δικαίου.
The goal of the network is to improve the exchange of information on legislation in force, on judicial and legal systems, and on major legal reform projects, particularly in the fields of civil and criminal law.
Στόχος του δικτύου είναι να συμβάλει στη βελτίωση της εφαρμογής της νομοθεσίας της ΕΕ όσον αφορά τις διερευνήσεις στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και να ενισχύσει τις δυνατότητες έρευνας σε όλη την Ένωση.
The purpose of the network is to contribute to better implementation of EU civil aviation investigation legislation and to improved availability of investigation capacity throughout the Union.
Στόχος του δικτύου είναι να συμβάλλει σε καλύτερη εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ όσον αφορά τις διερευνήσεις ασφάλειας και σε μεγαλύτερη διαθεσιμότητα μέσων διερεύνησης στο σύνολο της Ένωσης.
Its purpose is to contribute to better implementation of EU civil aviation investigation legislation and enhanced availability of investigation capacity throughout the Union.
Στόχος του είναι επίσης να διατηρείται η ενωσιακή νομοθεσία απλή και αποτελεσματική, να εξαλείφονται οι περιττές επιβαρύνσεις και να αναπροσαρμόζεται η ισχύουσα νομοθεσία χωρίς να τίθενται εν κινδύνω οι φιλόδοξοι στόχοι των διαφόρων πολιτικών μας.
It aims to keep the body of EU law lean and healthy, remove unnecessary burdens and adapt existing legislation without compromising on our ambitious policy objectives.
Στόχος του είναι επίσης να διατηρείται η ενωσιακή νομοθεσία απλή και αποτελεσματική, να εξαλείφονται οι περιττές επιβαρύνσεις και να αναπροσαρμόζεται η ισχύουσα νομοθεσία χωρίς να τίθενται σε κίνδυνο οι φιλόδοξοι στόχοι των διαφόρων πολιτικών μας.
It aims to keep the body of EU law lean and healthy, remove unnecessary burdens and adapt existing legislation without compromising on our ambitious policy objectives.
Στόχος του είναι η αναθεώρηση του υφιστάμενου όγκου της ενωσιακής νομοθεσίας, ώστε να διασφαλιστεί ότι η εν λόγω νομοθεσία εξακολουθεί να είναι κατάλληλη και να επιτυγχάνει τα επιδιωκόμενα αποτελέσματα.
Its objective is to review the existing stock of EU legislation to ensure it remains fit for purpose and delivers the results intended.
Στόχος του είναι η ανταλλαγή ιδεών, γνώσεων και εμπειριών όσον αφορά την αντιμετώπιση της ριζοσπαστικοποίησης και του βίαιου εξτρεμισμού.
Its aim is to exchange ideas, knowledge and experiences on countering radicalisation and violent extremism.
Στόχος του είναι η απλούστευση της νομοθεσίας και των διοικητικών διαδικασιών.
It is aimed at simplifying legislation and administrative procedures.
Στόχος του είναι η ενίσχυση της ερευνητικής συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών μέσω κατάλληλων ενωσιακών πόρων.
Its goal is to strengthen research cooperation between Member States through matching EU funds.
Στόχος του είναι η ενίσχυση της ερευνητικής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών με τα αντίστοιχα κονδύλια της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Its goal is to strengthen research cooperation between Member States through matching EU funds.
Στόχος του είναι η εναρμόνιση των κανόνων όσον αφορά τη σύγκρουση νόμων σχετικά με τις συμβατικές υποχρεώσεις εντός της Κοινότητας.
The aim is to harmonise the conflict-of-laws rules concerning contractual obligations within the Community.
Στόχος του είναι η ενθάρρυνση των πόλεων να καινοτομούν και να ανταλλάσσουν ορθές πρακτικές, εμπνεόμενες η μία από την άλλη.
The initiative aims to encourage cities to inspire one another to innovate and to share good practice.
Στόχος του είναι η επιτάχυνση της ανάπτυξης και η διάδοση της εφαρμογής καθαρών, βιώσιμων και αποδοτικών ενεργειακών τεχνολογιών, συμβάλλοντας με αυτόν τον τρόπο στην υλοποίηση των στόχων της ΕΕ στους τομείς της ενέργειας και του κλίματος για το 2020 καθώς και στην παγκόσμια μετάβαση σε οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών μέχρι το 2050.
It is aimed at an accelerated development and wide-scale application of clean, sustainable and efficient energy technologies, thereby contributing to the achievement of the EU's energy and climate goals for 2020 as well as to a worldwide transition to a low-carbon economy by 2050.
Στόχος του είναι η καθιέρωση καλύτερης επικοινωνίας και συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και των κινεζικών αρχών για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων, την ασφάλεια των τροφίμων και διάφορα υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά ζητήματα.
It aims to establish better communication and collaboration between EU and Chinese authorities on general product safety, food safety, and sanitary and phytosanitary (SPS) issues.