natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνεργασία με διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς, όπως η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης και η Τράπεζα Ανάπτυξης του Συμβουλίου της Ευρώπης, οργανισμοί οι οποίοι είναι έτοιμοι να στηρίξουν οικονομικά τις προσπάθειες των χωρών που επιθυμούν να κάνουν χρήση των εν λόγω πόρων·
Working with International Financial Institutions such as the European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development and the Development Bank of the Council of Europe which are ready to support financially efforts of the countries willing to make use of these resources;
Συνεργασία με εταίρους
Working with partners
Συνεργασία με οργανισμούς της ΕΕ για να εγκατασταθεί ταχύτατα αυτή η ανταλλαγή πληροφοριών·
Working with EU Agencies to swiftly put in place this exchange of information;
Συνεργασία με στρατηγικούς εταίρους
Working with Strategic Partners
Συνεργασία με τα Κατεχόμενα Εδάφη
Cooperation with the Occupied Territories
Συνεργασία με τα δυτικά Βαλκάνια για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος -Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Cooperation with Western Balkan countries on the fight against organised crime – Council conclusions
Συνεργασία με τα δυτικά Βαλκάνια για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος -Συμπεράσματα του Συμβουλίου 19
Cooperation with Western Balkan countries on the fight against organised crime – Council conclusions 19
Συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη στηριζόμενη σε έγκυρα επιστημονικά θεμέλια
Working with stakeholders and on the basis of sound science
Συνεργασία με τη Διεθνή Οργάνωση Πολιτικής Αεροπορίας
Cooperation with the International Civil Aviation Organization
Συνεργασία με τη Διεθνή Οργάνωση Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ)
Cooperation agreement with the International Civil Aviation Organisation
Συνεργασία με τη Διεθνή Οργάνωση Πολιτικής Αεροπορίας 33
Cooperation with the International Civil Aviation Organization 33
Συνεργασία με τη Νορβηγία όσον αφορά το ζήτημα της διαχείρισης του σκουμπριού στα πλαίσια των διαπραγματεύσεων με τα άλλα δύο παράκτια κράτη, την Ισλανδία και τις Φερόες Νήσους.
Cooperation with Norway as regards the mackerel management issue in the framework of negotiations with the other two Coastal States, Iceland and the Faroe Islands.
Συνεργασία με τη Νοτιοανατολική Ευρώπη στον τομέα της ενέργειας*
Cooperation in the field of energy with South East Europe
Συνεργασία με τη Νοτιοανατολική Ευρώπη στον τομέα της ενέργειας* 17
Cooperation in the field of energy with South East Europe* I
Συνεργασία με τη Ρωσία
Cooperation with Russia
Συνεργασία με τη Ρωσία στον τομέα της ΕΠΑΑ
Co-operation with Russia in the field of ESDP
Συνεργασία με τη Ρωσία στον τομέα της ΕΠΑΑ IV
Co-operation with Russia in the field of ESDP IV
Συνεργασία με τη Χιλή - τροποποίηση της Συμφωνίας Σύνδεσης
Cooperation with Chile - amendment to the Association Agreement
Συνεργασία με τη Χιλή - τροποποίηση της Συμφωνίας Σύνδεσης 20
Cooperation with Chile - amendment to the Association Agreement 18
Συνεργασία με την Ύπατη Αρμοστεία που θα στηρίξει την αύξηση της δυναμικότητας υποδοχής κατά 50.000 θέσεις κατά μήκος της διαδρομής στα Δυτικά Βαλκάνια·
Working with the UNHCR who will support the increase of reception capacities by 50,000 places along the Western Balkans route.
Συνεργασία με την Ελβετία
Cooperation with Switzerland
Συνεργασία με την Ελβετία 10
Cooperation with Switzerland 9
Συνεργασία με την Ισλανδία και τη Νορβηγία
Cooperation with Iceland and Norway
Συνεργασία με την Ισλανδία και τη Νορβηγία 33
Cooperation with Iceland and Norway 33
Συνεργασία με την Κίνα για τη γεωργία
Cooperation with China on agriculture
Συνεργασία με την Κίνα για τις ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας
Cooperation with China on peaceful uses of nuclear energy
Συνεργασία με την Κίνα για τις ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας VII
Cooperation with China on peaceful uses of nuclear energy VI
Συνεργασία με την Κροατία στην παρακολούθηση των ναρκωτικών
Cooperation with Croatia on drugs monitoring
Συνεργασία με την Κροατία στην παρακολούθηση των ναρκωτικών 16
Cooperation with Croatia in drugs monitoring 15
Συνεργασία με την Ουκρανία
Cooperation with Ukraine
Συνεργασία με την περιοχή
Cooperation with the region
Συνεργασία με τις ΗΠΑ
Cooperation with the USA
Συνεργασία με τις ΗΠΑ 45
Cooperation with the USA 45
Συνεργασία με τις ΗΠΑ και τα άλλα μέρη
Cooperation with the US and other parties
Συνεργασία με τις ΗΠΑ όσον αφορά την έρευνα και ανάπτυξη στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας
Cooperation in civil aviation research and development with the US
Συνεργασία με τις Ηνωμένες Πολιτείες
Co-operation with the United States
Συνεργασία με τις Ηνωμένες Πολιτείες όσον αφορά την έρευνα και την ανάπτυξη στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας
Cooperation in civil aviation research and development with the US
Συνεργασία με τις αραβικές χώρες
Cooperation with Arab countries
Συνεργασία με τις λοιπές αντιμονοπωλιακές αρχές
Cooperation with other antitrust authorities
Συνεργασία με τις τρίτες χώρες
Co-operation with Third Countries
Συνεργασία με τις τρίτες χώρες
Partnership with third countries
Συνεργασία με τις τρίτες χώρες και τους διεθνείς οργανισμούς
Cooperation with third countries and international 16 organizations
Συνεργασία με τις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης και την Κύπρο σε θέματα πολιτικής άμυνας
Cooperation with candidate central and eastern European Countries and Cyprus on civil protection - Resolution
Συνεργασία με τις χώρες καταγωγής και διέλευσης σε θέματα επιστροφής και επανεισδοχής
Cooperation on return and readmission with countries of origin and transit
Συνεργασία με τις χώρες της Μέσης Ανατολής (κεφ.
Cooperation Middle Eastern countries (B742)92.750.00071.700.000105.500.00092.000.000105.500.00092.000.000105.500.00092.000.0000013,7%28,3
Συνεργασία με το Αφρικανικό Κέντρο Μελετών και Ερευνών για την Τρομοκρατία
Cooperation with the African Centre for Study and Research on Terrorism
Συνεργασία με το Αφρικανικό Κέντρο Μελετών και Ερευνών για την Τρομοκρατία 19
Cooperation with the African Centre for Study and Research on Terrorism 19
Συνεργασία με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την Πρώην Γιουγκοσλαβία (ICTY)
Cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY)
Συνεργασία με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία
Cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
Συνεργασία με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία 23
Cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia 23
Συνεργασία με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία 30
Cooperation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia 27
Συνεργασία με το Ουζμπεκιστάν στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας
Nuclear energy cooperation with Uzbekistan
Συνεργασία με το Ουζμπεκιστάν στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας IV
Nuclear energy cooperation with Uzbekistan IV
Συνεργασία με τον FRONTEX για τον έλεγχο της διέλευσης των συνόρων και τη στήριξη της καταχώρισης και λήψης δακτυλικών αποτυπωμάτων στα σημεία διέλευσης των Σερβο-Κροατικών συνόρων·
o Working together with Frontex to monitor border crossings and support registration and fingerprinting at the Croatian-Serbian border crossing points;
Συνεργασία με τον Διεθνή Οργανισμό Πολιτικής Αεροπορίας για την αεροπορική ασφάλεια *
Cooperation with the International Civil Aviation Organisation on aviation security
Συνεργασία με τον Διεθνή Οργανισμό Πολιτικής Αεροπορίας για την ασφάλεια των αεροπορικών μεταφορών
Cooperation with the International Civil Aviation Organisation on aviation safety
Συνεργασία με τον ΕΟΧ στον τομέα της ευρωπαϊκής δημόσιας διοίκησης
Cooperation with EEA in the field of European public administration
Συνεργασία με τον Καναδά 46
Cooperation with Canada 40
Συνεργασία με τον Κοινό Οργανισμό Συνεργασίας στον τομέα των εξοπλισμών
Cooperation with the Organisation for joint armament cooperation
Συνεργασία με τον ΟΑΣΕ - Διαχείριση κρίσεων
Cooperation with the OSCE – Crisis management
Συνεργασία με τον ΟΑΣΕ - Διαχείριση κρίσεων 18
Cooperation with the OSCE – Crisis management 16
Συνεργασία με τον ΟΗΕ και την ΔΟΕ και άλλους αρμόδιους παράγοντες
Cooperation with UN and ILO and other relevant actors
Συνεργασία με τον Υπατο Αντιπρόσωπο, μεταξύ άλλων και για το Μπρσκο,
Cooperation with the High Representative including on Brcko;
Συνεργασία με τους άμεσους γείτονές μας: για πολλά χρόνια, η Τουρκία, ο Λίβανος και η Ιορδανία δέχονται πιέσεις, καθώς εκατομμύρια πρόσφυγες έχουν εγκαταλείψει τη Συρία.
Working with our immediate neighbours: For many years, pressure has been building on Turkey, Lebanon and Jordan as millions of refugees have fled Syria.
Συνεργασία με τους επόπτες
Cooperation of Supervisors
Συνεργασία με τους μεσογειακούς εταίρους
Cooperation with the Mediterranean partners
Συνεργασία με τρίτες χώρες για την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης
Co-operation with third countries to combat illegal immigration
Συνεργασία με τρίτες χώρες στον τομέα της νεολαίας - Ψήφισμα
Cooperation with third countries in regard to young people - Resolution
Συνεργασία με τρίτες χώρες, κυρίως τις υποψήφιες χώρες
Co-operation with third countries, in particular the candidate countries
Συνεργασία με χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης
Co-operation with non-EU countries
Συνεργασία με όλα τα κράτη μέλη για την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών, και ιδίως την κατάργηση του ακρωτηριασμού των γυναικείων γεννητικών οργάνων στην Ευρώπη και εκτός αυτής.
Working together with all Member States in combating violence against women, especially eradicating female genital mutilation in Europe and beyond.
Συνεργασία μεταξύ ΕΕ και Ελβετίας
Cooperation between the EU and Switzerland
Συνεργασία μεταξύ ΕΕ και Ηνωμένων Εθνών για τη διαχείριση κρίσεων: προστασία του αμάχου πληθυσμού σε επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων υπό την ηγεσία της ΕΕ Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Cooperation between the EU and the United Nations on crisis management: protection of civilians in EU-led crisis management operations - Council conclusions
Συνεργασία μεταξύ ΕΕ και Ηνωμένων Εθνών για τη διαχείριση κρίσεων: προστασία του αμάχου πληθυσμού σε επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων υπό την ηγεσία της ΕΕ Συμπεράσματα του Συμβουλίου VI
Cooperation between the EU and the United Nations on crisis management: protection of civilians in EU-led crisis management operations - Council conclusions V
Συνεργασία μεταξύ ΕΠΑΑ και ΔΕΥ
Cooperation between ESDP and JHA
Συνεργασία μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ρωσίας
Cooperation between the European Union and Russia
Συνεργασία μεταξύ Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας (CEPOL) και του Εθνικού Ινστιτούτου Αστυνομίας της Τουρκίας
Cooperation between CEPOL and the Turkish national police institute
Συνεργασία μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενεργείας και Καναδά
Cooperation between the EAEC and Canada
Συνεργασία μεταξύ Ευρωπόλ και Κέντρου SECI /SELEC - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Cooperation between Europol and the SECI Center /SELEC - Council conclusions
Συνεργασία μεταξύ Μονακό και ΕΥΡΩΠΟΛ
Cooperation agreement between Monaco and EUROPOL
Συνεργασία μεταξύ Προεδριών
Cooperation between Presidencies
Συνεργασία μεταξύ Ρίο και Μαδρίτης
Co-operation between Rio and Madrid
Συνεργασία μεταξύ Συμβάσεων
Co-operation between Conventions
Συνεργασία μεταξύ αγροτικών ζωνών, είτε εντός είτε μεταξύ κρατών μελών·
(2) Co-operation between rural territories, whether within or between Member States;
Συνεργασία μεταξύ διοικήσεων
Cooperation between administrations
Συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων και πρόσβαση σε νέες αγορές:
Co-operation between enterprises and access to new markets:
Συνεργασία μεταξύ εποπτικών αρχών
Supervisory cooperation
Συνεργασία μεταξύ κατασκευαστών αυτοκινήτων, πανεπιστημίων και συνδικαλιστικών οργανώσεων σε θέματα επαγγελματικής κατάρτισης και καινοτομίας στην οργάνωση της εργασίας.
Cooperation project between motor industry enterprises, universities and trade union organisations in the field of vocational training and innovation in work organisation.
Συνεργασία μεταξύ κρατών μελών
Cooperation between the Member States
Συνεργασία μεταξύ κρατών μελών και συντονιστικής αρχής
Cooperation among Member States and coordinating authority
Συνεργασία μεταξύ τελωνειακών αρχών και επιχειρήσεων
Cooperation between customs authorities and business organisations
Συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και της Ανατολικής Ευρώπης στον τομέα των ναρκωτικών - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Cooperation between the EU and Eastern Europe in the field of drugs - Council conclusions
Συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και των Μερκοσούρ/Χιλής/Βολιβίας
EU-Mercosur/Chile/Bolivia Cooperation
Συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και των Μερκοσούρ/Χιλής/Βολιβίας I
EU-Mercosur/Chile/Bolivia Cooperation I
Συνεργασία μεταξύ των αρμοδίων εθνικών αρχών για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία
Co-operation amongst the competent national authorities to protect the Euro against counterfeiting
Συνεργασία μεταξύ των δομών των κρατών μελών (Β1, Β5)
Cooperation between structures within the Member States (B1, B5)
Συνεργασία μεταξύ των επιτροπών
Co-operation between the Committees
Συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών
Cooperation among Member States
Συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Co-operation between the Member States and the European Commission
Συνεργασία μεταξύ των υπηρεσιών απασχόλησης και των φορέων που παρέχουν στήριξη στις επιχειρήσεις και χρηματοδότηση (π.χ. περιφερειακές εκθέσεις απασχόλησης και εκδηλώσεις δικτύωσης)
Cooperation between employment services, business support and finance providers (e.g. regional employment fairs and networking events)
Συνεργασία μεταξύ υπηρεσιών απασχόλησης, παρόχων υποστήριξης και χρηματοδότησης σε επιχειρήσεις (π.χ. περιφερειακές εκθέσεις για την απασχόληση και εκδηλώσεις δικτύωσης)
Cooperation between employment services, business support and finance providers (e.g. regional employment fairs and networking events)
Συνεργασία σε άλλα θέματα Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων
Co-operation in other Justice and Home Affairs issues
Συνεργασία σε διεθνή πλαίσια
Co-operation in International Fora
Συνεργασία σε διεθνή πλαίσια
Cooperation in International Fora
Συνεργασία σε ειδικούς τομείς
Cooperation in specific fields
Συνεργασία σε ειδικούς τομείς - Ασφαλέστερη χρήση του Ίντερνετ
Cooperation in specific fields - Safer use of the internet
Συνεργασία σε ειδικούς τομείς - Ασφαλέστερη χρήση του Ίντερνετ 14
Cooperation in specific fields - Safer use of the internet 12
Συνεργασία σε ειδικούς τομείς 12
Cooperation in specific fields 11
Συνεργασία σε ειδικούς τομείς 18
Cooperation in specific fields 17
Συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών - δημόσια υγεία
Cooperation in specific fields outside the four freedoms public health
Συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών - δημόσια υγεία I
Cooperation in specific fields outside the four freedoms public health I
Συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών μικρομεσαίες επιχειρήσεις
Cooperation in specific fields outside the four freedoms small and medium-sized enterprises
Συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών μικρομεσαίες επιχειρήσεις II
Cooperation in specific fields outside the four freedoms small and medium-sized enterprises II
Συνεργασία σε ειδικούς τομείς μέσω κοινοτικών προγραμμάτων
Cooperation in specific fields through Community programmes
Συνεργασία σε ειδικούς τομείς μέσω κοινοτικών προγραμμάτων 60
Cooperation in specific fields through Community programmes 60
Συνεργασία σε επίπεδο EΕ: βασική ανάγκη, αλλά και πραγματικότητα στον ΕΧΕ
EU-wide cooperation: a fundamental need and a reality in the ERA
Συνεργασία σε ευρωπαϊκό επίπεδο και επόμενα βήματα
Cooperation at European level and next steps
Συνεργασία σε θέματα δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων
Co-operation in other Justice and Home Affairs matters
Συνεργασία σε θέματα μεταφορών με τις γειτονικές περιοχές
Transport cooperation with neighbouring regions
Συνεργασία σε νέο πλαίσιο
Working differently
Συνεργασία σε παγκόσμιο επίπεδο
Working together at the global level
Συνεργασία σε τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών
Cooperation in fields outside the four freedoms
Συνεργασία στα εξωτερικά σύνορα - Συμμετοχή του Λιχτενστάιν και της Ελβετίας
Cooperation at external borders - Participation of Liechtenstein and Switzerland
Συνεργασία στα πλαίσια της ΣΕΣΣ (επέκταση της εντολής της υποεπιτροπής για τα τελωνεία, τη διαμεθοριακή συνεργασία, το ξέπλυμα χρημάτων και τα ναρκωτικά, ώστε να καλυφθεί και η λαθρομετανάστευση· εκθέσεις των συνεδριάσεων της υποεπιτροπής· εφαρμογή του κοινού προγράμματος εργασίας ΣΕΣΣ για το 1998-1999· τεχνική συνδρομή για την εφαρμογή της ΣΕΣΣ)
Co-operation under the PCA (extension of the remit of the Sub-committee on customs, cross-border co-operation, money laundering and drugs, to cover illegal immigration; reports of sub-committee meetings; implementation of Joint PCA Work Programme for 1998-1999; technical assistance to PCA implementation)
Συνεργασία στα πλαίσια των διεθνών οργανισμών
Cooperation in international organisations
Συνεργασία στη σχολική εκπαίδευση "Οι άνθρωποι στο σχολείο"
Cooperation in school education ("Europe at school")
Συνεργασία στην έρευνα που σχετίζεται με τον τομέα της γεωργίας
Cooperation in the field of agriculture-related research
Συνεργασία στην εσωτερική αγορά μεταξύ της ΕΕ και του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου
Cooperation on the internal market between the EU and the European Economic Area
Συνεργασία στην κατάρτιση των εμψυχωτών νέων, ιδίως όσον αφορά την ευρωπαϊκή διάσταση 5.
Cooperation in the training of youth workers, particularly with regard to the European dimension 5.
Συνεργασία στην υπηρεσία της ολοκλήρωσης: η Επιτροπή παρουσιάζει τη στρατηγική της σχετικά με την ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης σε άλλους τομείς της κοινοτικής πολιτικής
Partnership for Integration: Commission presents strategy on integration of environment into other policy areas
Συνεργασία στις κοινωνικές υποθέσεις,
Social affairs cooperation;
Συνεργασία στο θέμα της δημόσιας υγείας
Cooperation in the field of public health
Συνεργασία στο πλαίσιο της Συμφωνίας ΕΟΧ
Coopération dans le cadre de l'Accord EEE
Συνεργασία στο πλαίσιο της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας (π.χ. πρόοδος στην εφαρμογή του προγράμματος εργασιών 1998-1999)·
cooperation under the Partnership and Cooperation Agreement (e.g. progress in implementation of the 1998-1999 PCA work programme);
Συνεργασία στο πλαίσιο του PHARE
PHARE cooperation
Συνεργασία στο πολιτιστικό, εκπαιδευτικό, επιστημονικό, τεχνολογικό, κοινωνικό και ανθρώπινο πεδίο :
Co-operation in the cultural, education, scientific, technological, social and human fields
Συνεργασία στον Ενεργειακό κέντρο της 0,5 τομέα της Παλαιστίνης ενέργειας στις τρίτες χώρες ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ 61,5 71,703 * 2 εκατ.
Energy cooperation in Palestinian Energy Centre 0.5 third countries
Συνεργασία στον τομέα ΔΕΥ
Cooperation in JHA
Συνεργασία στον τομέα Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων στο πλαίσιο της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Cooperation in the Area of JHA within the Eastern Partnership - Council conclusions
Συνεργασία στον τομέα της Δικαιοσύνης και των Εσωτερικών Υποθέσεων
Cooperation in the field of Justice and Home Affairs
Συνεργασία στον τομέα της Δικαιοσύνης και των Εσωτερικών Υποθέσεων
Cooperation on Justice and Home Affairs
Συνεργασία στον τομέα της Δικαιοσύνης και των Εσωτερικών Υποθέσεων . .
Cooperation in the field of Justice and Home Affairs . . . . . . . . . .
Συνεργασία στον τομέα της Δικαιοσύνης και των Εσωτερικών Υποθέσεων,
Cooperation in the field of Justice and Home Affairs;
Συνεργασία στον τομέα της Στατιστικής :
Statistics Cooperation:
Συνεργασία στον τομέα της έρευνας και της ανάπτυξης,
Research and development cooperation;
Συνεργασία στον τομέα της έρευνας που αφορά τη γεωργία
Cooperation in the field of agriculture-related research
Συνεργασία στον τομέα της απάτης ΦΠΑ *
Cooperation on VAT fraud
Συνεργασία στον τομέα της δημόσιας υγείας . . . . . . . . . . . . .
Cooperation on public health . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Συνεργασία στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων.
Cooperation in the field of justice and home affairs.
Συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της νεολαίας
Cooperation in the field of education, training and youth
Συνεργασία στον τομέα της ενέργειας και πυρηνικά ζητήματα (εφαρμογή του Μνημονίου Συμφωνίας σχετικά με το κλείσιμο του Τσερνόμπιλ μέχρι το 2000, συμπεριλαμβανομένης μεταρρύθμισης του ενεργειακού τομέα· κατάσταση προετοιμασίας για τη διαπραγμάτευση προβλεπόμενης συμφωνίας όσον αφορά τη συνεργασία για τις ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας, συμπεριλαμβανομένου του εμπορίου πυρηνικών υλικών)
Co-operation in the field of energy and nuclear issues (implementation of Memorandum of Understanding on closure of Chernobyl by 2000, including energy sector reform; status of preparation for negotiation of envisaged agreement on co-operation in the peaceful uses of nuclear energy, including trade in nuclear materials)
Συνεργασία στον τομέα της ενέργειας,
Cooperation in the field of energy;
Συνεργασία στον τομέα της ενέργειας:
Energy-related cooperation:
Συνεργασία στον τομέα της παιδείας και των πανεπιστημιακών σπουδών
Co-operation in education and university studies
Συνεργασία στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος,
Cooperation in the field of environmental protection;
Συνεργασία στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών - επιβεβαίωση της συμφωνίας σε πρώτη ανάγνωση.
Consumer protection cooperation - confirmation of first reading agreement.
Συνεργασία στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας σε τρίτες χώρες:
Nuclear Safety Cooperation in third countries:
Συνεργασία στον τομέα της στατιστικής
Statistical Cooperation
Συνεργασία στον τομέα της τηλεματικής ανταλλαγής στοιχείων μεταξύ των δημοσίων διοικήσεων
Cooperation on the telematic interchange of data between administrations
Συνεργασία στον τομέα των ειδικών φόρων κατανάλωσης *
Cooperation on excise duties
Συνεργασία στον τομέα των ειδικών φόρων κατανάλωσης * 18
Cooperation on excise duties * 17
Συνεργασία στον τομέα των μεταφορών
Cooperation in transport matters
Συνεργασία στους τομείς της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων (τίτλος B5-8)143.020.000136.430.000145.910.000144.236.000153.635.600153.021.500148.910.000144.236.000-4.725.600-8.785.5004,1%5,7%
Cooperation in the areas of justice and home affairs (B58)143.020.000136.430.000145.910.000144.236.000153.635.600153.021.500148.910.000144.236.000-4.725.600-8.785.5004,1%5,7
Συνεργασία στους τομείς του περιβάλλοντος, της ενέργειας και της πυρηνικής ασφάλειας,
cooperating in the field of the environment, energy and nuclear safety;
Συνεργασία στους τομείς του τουρισμού, των πολιτιστικών, των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, της παιδείας, της κατάρτισης και της νεολαίας.
Cooperation in tourism, culture, small and medium-sized enterprises, education, training and youth.
Συνεργασία σχετικά με την πολιτική των θεωρήσεων, με την απόδοση ιδιαίτερης προσοχής στην καταλληλότητα του καταλόγου των χωρών για τις οποίες απαιτούνται θεωρήσεις, στην ενδεχόμενη προσαρμογή των συστημάτων θεωρήσεων των χωρών αυτών, στις διαδικασίες χορήγησης θεωρήσεων και ταξιδιωτικών εγγράφων, στην ασφάλεια των θεωρήσεων και ταξιδιωτικών εγγράφων και στις ενδεχόμενες μορφές προξενικής συνεργασίας με άλλες χώρες στην ίδια γεωγραφική περιοχή και με τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Cooperation on visa policy, with particular attention being paid to the adequacy of the list of countries for which visas are required, the possible adaptation of their visa systems, the visa and travel documents issuing procedures, security of travel documents and visas and possible forms of consular cooperation with other countries in the same geographical area and with Member States of the European Union.
Συνεργασία της ΕΕ με τη Κίνα στο πεδίο της CCS
EU cooperation with China on CCS
Συνεργασία της Ευρώπης με την κοινωνία των πολιτών στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων
Europe's engagement with civil society in external relations
Συνεργασία των αρχών ανάκτησης περιουσιακών στοιχείων
Cooperation between asset recovery offices
Συνεργασία των αρχών ανάκτησης περιουσιακών στοιχείων 35
Cooperation between asset recovery offices 35