natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η έκθεση αυτή ζητά τη σύγκλιση των προσπαθειών της Κοινότητας, των κρατών μελών και των αθλητικών ομοσπονδιών για τη διατήρηση του κοινωνικού ρόλου του αθλητισμού μέσα στο νέο του οικονομικό περιβάλλον.
The report asks for a convergence of the endeavours of the Community, the Member States and sports federations to preserve the social role of sport in its new economic environment.
Η έκθεση αυτή θα αναλυθεί περαιτέρω από το Συμβούλιο.
This report will be analysed further by the Council;
Η έκθεση αυτή θα αποτελέσει σημαντική βάση για τις μελλοντικές συζητήσεις μας σχετικά με τις μεταρρυθμίσεις και τις διευρύνσεις."
The report will serve as an important basis for our discussion on the future of structural funds."
Η έκθεση αυτή θα αποτελεί τη βάση για ετήσια συζήτηση (και εξαγωγή συμπερασμάτων) στο πλαίσιο του Συμβουλίου.
This will be the basis for a debate (and conclusions) within the Council each year.
Η έκθεση αυτή θα αποτελείται από δύο μέρη : σύντομη εισαγωγική περίληψη που θα υπογραμμίζει τα βασικά θέματα και ανάλυση αυτών των θεμάτων με βάση τις διεξοδικές εργασίες εξέτασης των προτάσεων της Επιτροπής.
This report will consist of two parts: a brief introductory summary highlighting key issues and an analysis of these issues based on the detailed work undertaken in examining the Commission's proposals.
Η έκθεση αυτή θα αφορά ιδίως την εφαρμογή του άρθρου 16 σχετικά με την ελευθερία παροχής υπηρεσιών.
The report will address in particular the application of Article 16 on freedom to provide services.
Η έκθεση αυτή θα αφορά τη μείωση της ζήτησης, τη μείωση της προσφοράς και θέματα διεθνούς συνεργασίας".
This report will cover the reduction of demand, the reduction of supply and international cooperation issues."
Η έκθεση αυτή θα βoηθά επίσης τις κυβερvήσεις, τoυς βoυλευτές και τoυς εθvικoύς φoρείς τωv κρατώv μελώv vα εvτoπίζoυv τις oρθές πρακτικές πoυ εφαρμόζovται στηv Έvωση και vα απoκoμίζoυv διδάγματα από αυτές.
It would also help Member governments, Parliamentarians and national agencies identify and learn from best practices throughout the Union.
Η έκθεση αυτή θα βοηθήσει τα κράτη μέλη να προωθήσουν της αναγκαίες μεταρρυθμίσεις για να εξασφαλιστούν επαρκείς και βιώσιμες συντάξεις μακροπρόθεσμα, καθώς και για να εξασφαλιστεί ότι τα σύγχρονα συνταξιοδοτικά συστήματα μπορούν να συνδυαστούν με την ευελιξία που περιμένουμε από τις αγορές εργασίας.'
This report will help Member States to push forward the reforms necessary to secure adequate and sustainable pensions over the long term, and ensure that modern pension systems can match the flexibility which we expect of labour markets.'
Η έκθεση αυτή θα δημοσιευθεί πριν από το τέλος του έτους και θα συζητηθεί από την ομάδα υψηλού επιπέδου.
This will be published before the end of the year and will be discussed by the High Level Group.
Η έκθεση αυτή θα δημοσιευθεί πριν από το τέλος του έτους και θα συζητηθεί από την ομάδα υψηλού επιπέδου.
This will be published before the end of the year and will be discussed by the HLG.
Η έκθεση αυτή θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.
This Report will be published in the Official Journal.
Η έκθεση αυτή θα δημοσιευτεί στην ΕΕ
The report will be published in the OJ.
Η έκθεση αυτή θα δημοσιευτεί στην ΕΕ.
The report will be published in the Official Journal.
Η έκθεση αυτή θα δημοσιευτεί στην ΕΕ.
This report will be published in the OJ.
Η έκθεση αυτή θα διαβιβασθεί στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
This report will be forwarded to the European Council.
Η έκθεση αυτή θα διαβιβασθεί στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο προς ενημέρωση.
This report will be forwarded to the Spring European Council for information.
Η έκθεση αυτή θα είναι χρησιμότατη στο πλαίσιο της διαδικασίας κατάρτισης του προϋπολογισμού.
This report will be very useful throughout the budgetary cycle.
Η έκθεση αυτή θα είναι χρησιμότατη στο πλαίσιο της διαδικασίας κατάρτισης του προϋπολογισμού.
This report will prove very useful when the budget is being drafted.
Η έκθεση αυτή θα εξετασθεί, επί τoυ παρόvτoς, τόσo από τηv επιτρoπή απασχόλησης και αγoράς εργασίας όσo και από τηv επιτρoπή oικovoμικής πoλιτικής.
It will now be examined by both the Employment and Labour Market Committee and by the Economic Policy Committee.
Η έκθεση αυτή θα εξεταστεί από Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων στο πλαίσιο της προετοιμασίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Σεβίλλης.
The report will be examined by the General Affairs Council in the context of preparations for the European Council in Seville.
Η έκθεση αυτή θα καταστήσει δυνατό έναν καλύτερο προσδιορισμό της περιφερειακής διάστασης στη διαδικασία διεύρυνσης και θα αποτελέσει τη βάση για μία ευρεία συζήτηση στην οποία θα συμμετάσχουν όλοι οι ενδιαφερόμενοι φορείς (ευρωπαϊκά όργανα, κράτη, μη κυβερνητικές οργανώσεις, περιφερειακές αρχές, μονάδες τοπικής αυτοδιοίκησης, οικονομικοί και κοινωνικοί φορείς καθώς και πολίτες) σχετικά με το θέμα του μέλλοντος της συνοχής στην Ευρώπη.
The report will help situate the regional dimension more clearly within the overall enlargement process and will provide a basis for wide-ranging discussion among all concerned (the European Institutions, the Member States present and future, non-governmental organisations, the regional and local authorities, the economic and social partners and the general public) about the future cohesion of Europe.
Η έκθεση αυτή θα κοινοποιηθεί στην Επιτροπή προκειμένου να τη λάβει δεόντως υπόψη κατά τις μελλοντικές της εργασίες όσον αφορά το ενιαίο πλαίσιο αναφοράς.
The report will be communicated to the Commission so that it can take due account of it in its future work on the Common Frame of Reference.
Η έκθεση αυτή θα παράσχει περιεκτική επισκόπηση όλων των θεμάτων με τα οποία θα ασχοληθεί η |ΔΚΔ, και θα προβαίνει σε ανασκόπηση των δυνατοτήτων επίλυσης των θεμάτων αυτών.
This report will have to provide a comprehensive overview of the issues to be handled by the IGC, taking stock of the options for resolving these issues.
Η έκθεση αυτή θα παρουσιάσει μια επισκόπηση του θέματος και θα σκιαγραφεί διάφορες λύσεις.
This report will present the state of play and initial approaches to solutions.
Η έκθεση αυτή θα περιλαμβάνει έναν απολογισμό των σχέσεων μεταξύ της ΕΕ και της Τουρκίας και προτάσεις των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Τουρκίας.
The report will look at the current state of EU-Turkey relations and put forward proposals from the economic and social partners in the EU and Turkey.
Η έκθεση αυτή θα πρέπει επίσης vα αvαφέρεται και στις ευρύτερες επιπτώσεις της παγκoσμιoπoίησης.
This report should also look at wider implications of globalisation.
Η έκθεση αυτή θα πρέπει επίσης να εξετάσει την ανάγκη γενικής ενίσχυσης του ελέγχου των τροφίμων και να ιδρύσει, στα πλαίσια της ΕΕ, οργανισμό ελέγχου των τροφίμων.
That report must also look at the question of the need for a general improvement in foodstuffs control including an establishment for foodstuffs controls.
Η έκθεση αυτή θα πρέπει να αποτελέσει την αφετηρία συζήτησης μελλοντικών προτεραιοτήτων.
This report should be the starting point for discussion on future priorities."
Η έκθεση αυτή θα πρέπει να βασίζεται σε στοιχεία που παρέχουν τα κράτη μέλη, τα οποία κατέβαλαν σημαντικές προσπάθειες για τη συγκέντρωση στοιχείων σχετικά με τις κοινωνικοοικονομικές συνέπειες των ΓΤΟ και, ιδιαίτερα, τις επιπτώσεις της καλλιέργειάς τους.
This report should be based on information provided by Member States, which have made an important effort to compile information on the socio-economic implications of GMOs and, notably, of their cultivation.
Η έκθεση αυτή θα πρέπει να δίνει έμφαση στη διευκρίνιση και αποσαφήνιση της ρυθμιστικής προσέγγισης που προτείνεται στην αρχική έκθεση, λαμβάνοντας υπόψη τόσο τις θεσμικές ισορροπίες που προκύπτουν από την ισχύουσα Συνθήκη όσο και τον ρόλο των εθνικών ρυθμιστικών αρχών.
That report should focus on clarifying and refining the regulatory approach proposed in its initial version, taking into account the institutional balance resulting from existing Treaty arrangements and the role of national regulators.
Η έκθεση αυτή θα πρέπει να καλύπτει την πρόοδο ως προς την εφαρμογή της σφαιρικής προσέγγισης της μετανάστευσης στην Αφρική και τη Μεσόγειο καθώς επίσης και την μέχρι τώρα πρόοδο στην εφαρμογή της σφαιρικής προσέγγισης της μετανάστευσης στις ανατολικές και νοτιοανατολικές περιοχές που γειτονεύουν με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
This report should include progress on the application of the Global Approach to Migration to Africa and the Mediterranean as well as first progress on the application of the Global Approach to Migration to the eastern and south-eastern regions neighbouring the European Union.
Η έκθεση αυτή θα πρέπει να περιέχει επιχειρησιακές συστάσεις.
This report shall propose operational recommendations.
Η έκθεση αυτή θα πρέπει, στο μέτρο του δυνατού, να περιλαμβάνει μια συγκριτική ανάλυση σε σχέση με τις ρυθμίσεις που ισχύουν στη ζώνη διακανονισμού NAFO (Οργάνωση Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού).
That report should, if possible, include a comparative analysis in relation to the arrangements implemented in the NAFO regulatory area.
Η έκθεση αυτή θα συvoδεύεται, εvδεχoμέvως από τις απαραίτητες πρoτάσεις.
The report will, if appropriate, be accompanied by the necessary proposals.
Η έκθεση αυτή θα συζητηθεί κατά το επόμενο Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων προκειμένου να προετοιμαστεί η συνεργασία της ΕΕ με τη νέα κυβέρνηση.
This work, which will be discussed at the next GAERC meeting, is intended to prepare the EU for co‑operation with the incoming government.
Η έκθεση αυτή θα συμπληρώνει την έκθεση εφαρμογής της Επιτροπής όσον αφορά το ευρωπαϊκό στατιστικό σύστημα.
This report will complement the implementation report on the ESS by the Commission.
Η έκθεση αυτή θα τεθεί επίσης στη διάθεση των κρατών μελών και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
It will also be made available to Member States and European Parliament.
Η έκθεση αυτή θα υπoβληθεί στo Συμβoύλιo "Γεvικές Υπoθέσεις" και κατόπιv θα διαβιβασθεί στo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo της Βιέvvης.
This Report will be submitted to the General Affairs Council and then forwarded to the Vienna European Council.
Η έκθεση αυτή θα υποβληθεί επίσης στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
This report will also be transmitted to the Spring European Council.
Η έκθεση αυτή θα υποβληθεί προς ενημέρωση στο Συμβούλιο Μεταφορών της 13ης και 14ης του προσεχούς Ιουνίου.
This report will be presented for information to the Transport Council on 13 and 14 June.
Η έκθεση αυτή θα υποβληθεί στους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων στο προσεχές Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ελσίνκι.
This report will be sent to the Heads of State and Government at the next European Council meeting in Helsinki.
Η έκθεση αυτή θα χρησιμεύσει ως βάση για συζήτηση κατά την επόμενη σύνοδο του Συμβουλίου τον Απρίλιο του 2001.
This report will serve as the basis for a discussion at its next meeting in April 2001.
Η έκθεση αυτή θα χρησιμεύσει ως βάση πρόβλεψης και περιορισμού των δασικών πυρκαϊών για τα προσεχή έτη.
This report will serve as a base for forest fire forecasting and control in the years to come.
Η έκθεση αυτή θα χρησιμεύσει, ενδεχομένως, ως βάση για μια νέα κατανομή, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε αύξηση των εθνικών εγγυημένων ποσοτήτων.
If necessary, the report will serve as a basis for a re-apportionment of national guaranteed quantities, which may lead to an increase in those quantities.
Η έκθεση αυτή καθορίζει τη θέση του Συμβουλίου για τις τέσσερις βασικές πτυχές ενός πιθανού μελλοντικού ενιαίου πλαισίου αναφοράς:
That report defines the Council's position on four fundamental aspects of the Common Frame of Reference:
Η έκθεση αυτή καλύπτει το οικονομικό έτος που έκλεισε στις 31 Δεκεμβρίου 2003.
This report covers the financial year ending 31 December 2003.
Η έκθεση αυτή κατέληγε στο συμπέρασμα ότι η αύξηση του δημοσιονομικού ελλείμματος της Γαλλίας το 2002 πάνω από το επίπεδο αναφοράς του 3% του ΑΕΠ δεν είχε προσωρινό χαρακτήρα και δεν οφειλόταν σε ασυνήθεις περιστάσεις εκτός του ελέγχου των γαλλικών αρχών, ούτε ήταν αποτέλεσμα σοβαρής οικονομικής ύφεσης κατά την έννοια της Συνθήκης.
This report concluded that the excess of the French deficit in 2002 over the 3% of GDP Treaty reference value was not temporary and did not result from an unusual event outside the control of the French authorities, nor was it the result of a severe economic downturn within the meaning of the Treaty.
Η έκθεση αυτή καταγράφει τις δράσεις και πολιτικές στις οποίες επιδόθηκε η ΕΕ μεταξύ 1ης Ιουλίου 2004 και 30ής Ιουνίου 2005 επιδιώκοντας να προαγάγει τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών.
The report records actions and policies undertaken by the EU between 1 July 2004 and 30 June 2005 in pursuit of its goals of promoting universal respect for human rights and fundamental freedoms.
Η έκθεση αυτή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι εξακολουθούν να απαιτούνται περαιτέρω και σημαντικές δράσεις προκειμένου να ενσωματωθούν περιβαλλοντικές απαιτήσεις στην αλιευτική πολιτική.
This report concludes that further and significant actions to integrate environmental requirements into fisheries policy are still needed.
Η έκθεση αυτή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι, μολονότι έχει σημειωθεί ορισμένη πρόοδος, η άρση των εναπομενόντων περιορισμών θα βοηθούσε την ευρωπαϊκή οικονομία και θα συνέβαλλε στη βελτίωση του περιβάλλοντος.
The report concludes that while some progress has been made, removing the remaining restrictions would help the European economy and improve the environment.
Η έκθεση αυτή καταρτίστηκε σύμφωνα με τη σύσταση που απηύθυνε το Συμβούλιο στην Ιρλανδία στις 12 Φεβρουαρίου 2001 (IP/01/105).
The report is a response to an invitation contained in the Council Recommendation addressed to Ireland on 12 February 2001 (IP/01/105).
Η έκθεση αυτή καταρτίστηκε ως απάvτηση σε αίτημα τoυ Ευρωπαϊκoύ Συμβoυλίoυ τoυ Λoυξεμβoύργoυ για τηv Απασχόληση τoυ Νoεμβρίoυ 1997 vα αξιoλoγήσει η Επιτρoπή τις επιπτώσεις της μετάβασης στηv κoιvωvία τωv πληρoφoριώv για τηv απασχόληση και τηv επαγγελματική κατάρτιση.
The report has been drafted in response to the request by the Luxembourg European Council on Employment in November 1997 for the Commission to assess the implications of the transition to the Information Society for employment and training.
Η έκθεση αυτή λαμβάνει υπόψη την εμπειρία της Αρχής όσον αφορά τη διαχείριση του φόρτου εργασίας της, ιδιαίτερα υπό το φως των νέων προκλήσεων του αυξανόμενου φόρτου εργασίας και τον αυξανόμενο αριθμό εφαρμογών σε διάφορους τομείς όπως οι ισχυρισμοί υγείας, οι πρόσθετες ουσίες ζωοτροφών, τα αρτύματα κ.λ.π.
The report takes into account the authority's experience in managing its workload, particularly in the light of the increasing workload and growing number of applications in various sectors such as health claims, feed additives, flavourings, etc.
Η έκθεση αυτή μας υπενθυμίζει έγκαιρα τη σημασία που έχει η ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα για την υγεία των πολιτών μας.
This report is a timely reminder of how important air quality is to the health of our citizens.
Η έκθεση αυτή μπορεί να αποτελέσει τη βάση για εκτενείς συζητήσεις, από τις οποίες θα μπορούσαν να επιλεγούν ορισμένες δράσεις με τη μορφή μέτρων προτεραιότητας ή συστάσεων προς τα κράτη μέλη για την υλοποίηση των αποτελεσμάτων του Συνεδρίου.
This report can serve as basis for a wide-ranging debate from which a certain number of actions should be taken in the form of priority measures or recommendations to the Member States for implementing the results of the Conference.
Η έκθεση αυτή παρoυσιάζει τις πληρoφoρίες για τηv εφαρμoγή τωv κoιvoτικώv πρoσαvατoλισμώv πoυ περιέχovται στηv πρoαvαφερόμεvη απόφαση και εκθέτει τις μελλovτικές πρoτεραιότητες.
This report presents information on the implementation of the Community guidelines contained in the abovementioned decision and outlines priorities for the future.
Η έκθεση αυτή παρέχει μια γενική εικόνα της κατάστασης απασχόλησης στην Ένωση, καθώς και μια πολιτική αξιολόγηση της προόδου που έχουν επιτύχει τα κράτη μέλη κατά την υλοποίηση των κατευθυντήριων γραμμών και συστάσεων για την απασχόληση κατά τη διάρκεια του 2001.
The report provides an overview of the employment situation in the Union and a political assessment of the progress made by Member States in the implementation of the Employment Guidelines and Recommendations during 2001.
Η έκθεση αυτή παρέχει μια εποπτική εικόνα της κατάστασης της υγείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση το 1994, συμπεριλαμβανομένης μιας περιγραφής των κύριων δημογραφικών τάσεων και προτύπων θνητότητας και θνησιμότητας καθώς και μιας συζήτησης των κύριων παραγόντων καθορισμού της υγείας.
This report provides an overview of the state of health in the European Union in 1994, including a description of the main demographic trends and patterns of mortality and morbidity and a discussion of the major determinants of health.
Η έκθεση αυτή παρέχει συμπληρωματικές πληροφορίες και αποτελεί συνέχεια της πρώτης έκθεσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης της 28ης Δεκεμβρίου 2001 στην οποία αναφέρονται τα ληφθέντα μέτρα της Ένωσης προκειμένου να δοθεί συνέχεια στην απόφαση.
That report brings supplementary information and extends the first report which the European Union had submitted on 28 December 2001, listing the measures taken by the Union to implement that Resolution.
Η έκθεση αυτή παρέχει τα στοιχεία για μια σε βάθος αξιολόγηση του ΕΧΕ, η οποία θα διεξαχθεί το 2014.
It provides a factual baseline for an in-depth assessment of ERA that will be conducted in 2014.
Η έκθεση αυτή παραθέτει τηv κoιvή συμφωvία ΕΕ όσov αφoρά τo θέμα αυτό και συvιστά χρήσιμη συμβoλή στις διεξαγόμεvες σε διεθvές επίπεδo συζητήσεις για τη δημιoυργία εvός σταθερoύ διεθvoύς voμισματικoύ συστήματoς, oι oπoίες πραγματoπoιoύvται με έvαυσμα τη χρηματooικovoμική κρίση στηv Ασία, τη Ρωσία και τη Λατιvική Αμερική.
This report sets out the common EU understanding on this matter and provides a useful contribution to the ongoing discussions at international level towards the creation of a stable international monetary system, which were triggered by the financial crisis in Asia, Russia and Latin America.
Η έκθεση αυτή παρατίθεται στην ιστοσελίδα του Συμβουλίου στο Διαδίκτυο ( HYPERLINK  ή HYPERLINK )
This report is available on Internet at the Council's site ( or )
Η έκθεση αυτή παρατίθεται στην ιστοσελίδα του Συμβουλίου.
This report is available on the Council web-site .
Η έκθεση αυτή παρουσιάζει τα αποτελέσματα της έρευνας που διενεργήθηκε το 2014 με τη συμμετοχή ΜΜΕ, προκειμένου να εξεταστούν τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν κατά τις εξαγωγές τους στις ΗΠΑ.
It presents the results of a survey of small and medium-sized enterprises (SMEs) carried out in 2014 on challenges they face when exporting to the United States.
Η έκθεση αυτή παρουσιάζει την κατάσταση σε κάθε κράτος μέλος: τι μέτρα κατά της διαφθοράς εφαρμόζονται, ποια από αυτά είναι αποτελεσματικά, τι θα μπορούσε να βελτιωθεί και πώς.
The EU Anti-Corruption Report explains the situation in each Member State: what anti-corruption measures are in place, which ones are working well, what could be improved and how.
Η έκθεση αυτή παρουσιάζει την πρόοδο που έχει επιτευχθεί όσον αφορά την απάντηση στα κυριότερα ερωτήματα που θέτει η πρωτοβουλία αυτή.
The report describes the progress made in responding to the key questions raised by the initiative.
Η έκθεση αυτή παρουσιάζει την πρόοδο των εργασιών που έγιναν τα τελευταία έτη.
The exhibition shows the progress that has been made in recent years.
Η έκθεση αυτή παρουσιάζεται ένα έτος μετά την έκδοση της ανακοίνωσης «Μια ενισχυμένη σύμπραξη του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας για αριστεία και ανάπτυξη», στην οποία καθορίζονται οι δράσεις που πρέπει να αναλάβουν τα κράτη μέλη για την επίτευξη του ΕΧΕ.
The report comes one year after adoption of the Communication "A Reinforced European Research Area Partnership for Excellence and Growth", which identified actions Member States should take to achieve ERA.
Η έκθεση αυτή περιέχει σημαντικές παρατηρήσεις σχετικά με την προβληματική αυτή και τάσσεται υπέρ μιας πλέον συντονισμένης ευρωπαϊκής προσέγγισης του εν λόγω θέματος.
The report contains important comments on the problem and argues for a more coordinated European approach.
Η έκθεση αυτή περιγράφει με συγκεκριμένα στοιχεία τις δραστηριότητες ελέγχου, επιθεώρησης και εποπτείας της αλιείας για την περίοδο 1996-1999.
The report provides a factual description of fisheries monitoring, inspection and surveillance between 1996 and 1999.
Η έκθεση αυτή περιγράφει τις εξελίξεις στο τομέα κατά το 1994.
This report describes developments in the area in 1994.
Η έκθεση αυτή περιλαμβάνει :
Such a statement shall provide:
Η έκθεση αυτή περιλαμβάνει δύο μέρη : το πρώτο μέρος είναι αφιερωμένο στην παρουσίαση των κοινωνικοοικονομικών δεδομένων σχετικά με την κατάσταση των γυναικών και των ανδρών όσον αφορά την εργασία και την οικογένεια και επιτρέπει μια γενικότερη προσέγγιση του θέματος της απασχόλησης και της οικογένειας.
The report is in two parts: the first part sets out socio-economic data on the situations of women and men with regard to work and the family, and thus gives a general picture of employment and the family.
Η έκθεση αυτή περιλαμβάνει επιστημονική μελέτη η οποία δείχνει ότι δεν έχει επιτευχθεί πλήρως η επιδιωκόμενη μείωση της ρύπανσης κατά 60% μέχρι τα τέλη του 2000.
This report contains a scientific study which shows that the objective of a reduction of pollution of 60% by the end of 2000 has not been completely achieved.
Η έκθεση αυτή περιλαμβάνει λεπτομερή επανεξέταση των ομάδων των σχεδίων που έχουν καταρτιστεί στα πλαίσια του ECAP, γεγονός που επιτρέπει τον επαναπροσανατολισμό των εργασιών των ομάδων αυτών με βάση το νέο Πρωταρχικό Στόχο 2010.
The report contains a detailed review of the Project Groups set up under the ECAP, thereby enabling their work to be refocused in the light of the new 2010 Headline Goal.
Η έκθεση αυτή περιλαμβάνει παράρτημα (15889/10 ΑDD 1) σχετικά με τις δράσεις που υποστηρίζονται από χρηματοδότηση ταχείας εκκίνησης της ΕΕ.
This report contains an annex (15889/10 ADD 1) concerning the actions supported by EU fast start financing
Η έκθεση αυτή περιλαμβάνει παραδείγματα σχεδίων από τα οποία επωφελήθηκαν οι ΜΜΕ ή τα οποία εφαρμόστηκαν από αυτές τις επιχειρήσεις.
This report is illustrated with examples of projects of benefit to or implemented by SMEs.
Η έκθεση αυτή περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση που επικρατεί στα κράτη μέλη που εντάχθηκαν στην Ένωση το 2004 και το 2007.
This report includes information on the situation in the Member States that joined the Union in 2004 and 2007.
Η έκθεση αυτή περιλαμβάνει τα μέτρα που έλαβε η ΄Ενωση για την υλοποίηση της απόφασης.
This report sets out the measures taken by the EU to act on the Resolution.
Η έκθεση αυτή περιλαμβάνει, στα παραρτήματα, τη συμβολή της Επιτροπής Οικονομικής Πολιτικής, της Επιτροπής και της ad hoc ομάδας των αντιπροσώπων των Υπουργών Απασχόλησης.
Annexed to the report are contributions from the Economic Policy Committee, the Commission and the ad hoc Working Party of Representatives of the Ministers for Employment.
Η έκθεση αυτή περιλαμβάνει, όπως διευκρίνισε, 3 σκέλη:
This reports was divided into three :
Η έκθεση αυτή πραγματεύεται τρεις βασικούς τομείς:
The report addresses three main areas:
Η έκθεση αυτή προβλέπει επίσης ότι η αλλαγή του κλίματος θα επιδεινώσει τη λειψυδρία σε πολλές περιοχές του πλανήτη που αντιμετωπίζουν το πρόβλημα αυτό, θα αυξήσει τις απειλές για την ανθρώπινη υγεία, θα επιφέρει μεταβολές της οικολογικής παραγωγικότητας και βιοποικιλότητας και θα αυξήσει τον κίνδυνο λιμών σε ευαίσθητους πληθυσμούς.
This report also predicts that climate change will exacerbate water shortages in many water-scarce areas of the world, is projected to increase threats to human health, alter ecological productivity and biodiversity and increase the risk of hunger in vulnerable populations.
Η έκθεση αυτή προετοιμάσθηκε υπό την αιγίδα της Προεδρίας από την ad hoc ομάδα των προσωπικών αντιπροσώπων των Υπουργών Εργασίας της επιτροπής οικονομικής πολιτικής και της Επιτροπής.
That report was prepared under the aegis of the Presidency by the Ad Hoc Working Party of the Personal Representatives of Ministers for Labour and Employment, the Economic Policy Committee and the Commission.