natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αντιντάμπινγκ Κίνα, Ρωσία, Ουκρανία /καρβίδιο του πυριτίου
Anti-dumping China, Russia, Ukraine/silicon carbide
Αντιντάμπινγκ Κίνα, Ταϊλάνδη και Ταϊβάν Εξαρτήματα σωληνώσεων
Antidumping China, Thailand and Taiwan Pipe fittings
Αντιντάμπινγκ Κίνα, Ταϊλάνδη και Ταϊβάν Εξαρτήματα σωληνώσεων 18
Antidumping China, Thailand and Taiwan Pipe fittings 17
Αντιντάμπινγκ Κίνα/Glyphosate
Anti-dumping China/glyphosate
Αντιντάμπινγκ Μαλαισία (νήματα από πολυεστέρες)
Anti-dumping - Malaysia (polyester textured filament yarn)
Αντιντάμπινγκ Νορβηγία, Νήσοι Φερόε Ιριδίζουσα πέστροφα
Antidumping Norway, Faeroe Islands Rainbow trout
Αντιντάμπινγκ Νορβηγία, Νήσοι Φερόε Ιριδίζουσα πέστροφα II
Antidumping Norway, Faeroe Islands Rainbow trout 19
Αντιντάμπινγκ Πολωνία (παλέτες)
Anti-dumping Poland (pallets)
Αντιντάμπινγκ Πολωνία, Ουκρανία Χαλύβδινα καλώδια
Antidumping Poland, Ukraine Steel cables
Αντιντάμπινγκ Πολωνία, Ουκρανία Χαλύβδινα καλώδια III
Antidumping Poland, Ukraine Steel cables III
Αντιντάμπινγκ Ρωσία / σωλήνες χωρίς συγκόλληση από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα
Antidumping - Russia / seamless pipes and tubes of iron or non-alloy steel
Αντιντάμπινγκ Ρωσία ουρία
Anti-dumping - Russia - urea
Αντιντάμπινγκ Ρωσία ουρία 41
Anti-dumping - Russia - urea 37
Αντιντάμπινγκ Ρωσία πυρίτιο
Anti-dumping - Russia - silicon
Αντιντάμπινγκ Ρωσία πυρίτιο 41
Anti-dumping - Russia - silicon 37
Αντιντάμπινγκ Σολωμός Νορβηγία, Χιλή, Νήσοι Φερόες
Antidumping Salmon Norway, Chile, Faeroe Islands
Αντιντάμπινγκ Σολωμός Νορβηγία, Χιλή, Νήσοι Φερόες V
Antidumping Salmon Norway, Chile, Faeroe Islands V
Αντιντάμπινγκ Ταϊβάν /ποδήλατα
Anti-dumping Taiwan/bicycles
Αντιντάμπινγκ ακατέργαστο μη κεκραμένο μαγνήσιο (Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας)
Anti-dumping unwrought unalloyed magnesium (People's Republic of China)
Αντιντάμπινγκ διαλύματα ουρίας και νιτρικού αμμωνίου (Αλγερία, Λευκορωσία, Λιθουανία, Ρωσία και Ουκρανία, Δημοκρατία της Σλοβακίας)
Anti-dumping solutions of urea and ammonium nitrate (Algeria, Belarus, Lithuania, Russia, Ukraine and the Slovak Republic)
Αντιντάμπινγκ εισαγωγές βαμβακερών πανικών κρεβατιού από την Ινδία
Anti-dumping - imports of cotton-type bed linen from India
Αντιντάμπινγκ εισαγωγές βουρτσών κτενίσματος καταγωγής Κίνας, Κορέας, Ταϊβάν και Ταϊλάνδης
Anti-dumping imports of hairbrushes from China, Korea, Taiwan and Thailand
Αντιντάμπινγκ εισαγωγές μειγμάτων ουρίας και νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Πολωνίας
Antidumping - imports of urea ammonium nitrate solutions from Poland
Αντιντάμπινγκ εισαγωγές μειγμάτων ουρίας και νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Πολωνίας II
Antidumping - imports of urea ammonium nitrate solutions from Poland II
Αντιντάμπινγκ εισαγωγές ουρίας καταγωγής Ρωσίας
Antidumping - imports of urea from Russia
Αντιντάμπινγκ εισαγωγές ουρίας καταγωγής Ρωσίας II
Antidumping - imports of urea from Russia II
Αντιντάμπινγκ εισαγωγές συνθετικών ινών από πολυεστέρες καταγωγής Αυστραλίας, Ινδονησίας και Ταϊβάν
Antisubsidy - imports of synthetic fibres of polyester from Australia, Indonesia and Taiwan
Αντιντάμπινγκ εισαγωγές συνθετικών ινών από πολυεστέρες καταγωγής Αυστραλίας, Ινδονησίας και Ταϊβάν II
Antisubsidy - imports of synthetic fibres of polyester from Australia, Indonesia and Taiwan II
Αντιντάμπινγκ και άμυνα κατά των επιδοτούμενων εισαγωγών Ινδία Σουλφανιλικό οξύ
Antidumping and defence against subsidised imports India Sulphanilic acid
Αντιντάμπινγκ και άμυνα κατά των επιδοτούμενων εισαγωγών Ινδία Σουλφανιλικό οξύ III
Antidumping and defence against subsidised imports India Sulphanilic acid 19
Αντιντάμπινγκ και άμυνα κατά των επιδοτούμενων εισαγωγών νέες διαδικαστικές διατάξεις*
Antidumping and protection against subsidised imports New procedural provisions
Αντιντάμπινγκ και άμυνα κατά των επιδοτούμενων εισαγωγών νέες διαδικαστικές διατάξεις* II
Antidumping and protection against subsidised imports New procedural provisions * 19
Αντιντάμπινγκ και αντεπιδότηση - τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο - Ινδία, Βραζιλία και Ισραήλ
Anti-dumping and Anti subsidy - Polyethylene terephthalate - India, Brazil and Israel
Αντιντάμπινγκ και αντεπιδότηση - τερεφθαλικό πολυαιθυλένιο - Ινδία, Βραζιλία και Ισραήλ 30
Anti-dumping and Anti subsidy - Polyethylene terephthalate - India, Brazil and Israel 28
Αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικά μέτρα
Anti-dumping and countervailing measures
Αντιντάμπινγκ νήματα από πολυεστέρες (Ταϊβάν και Τουρκία)
Anti-dumping - Taiwan and Turkey (polyester yarn)
Αντιντάμπινγκ σάκοι και σακίδια από πολυαιθυλένιο και από πολυπροπυλένιο (Ινδία)
Anti-dumping Sacks and bags made of polyethylene or polypropylene (India)
Αντιντάμπινγκ – Κίνα – Πυρίτιο
Antidumping – China – Silicon
Αντιντάμπινγκ – Κίνα – Πυρίτιο 13
Antidumping – China – Silicon 12
Αντιντάμπινγκ – Πακιστάν – Βαμβακερά πανικά κρεβατιού*
Antidumping – Pakistan – Cotton–type bed linen
Αντιντάμπινγκ – Πακιστάν – Βαμβακερά πανικά κρεβατιού* 13
Antidumping – Pakistan – Cotton–type bed linen* 12
Αντιντάμπινγκ – Συρματόσχοινα και καλώδια από χάλυβα – Κίνα και Ουκρανία – Νότια Αφρική
Anti-dumping - Steel ropes and cables - China and Ukraine - South Africa
Αντιντάμπινγκ – Τριχλωροϊσοκυανουρικό οξύ – Κίνα
Anti-dumping - Trichloroisocyanuric acid - China
Αντιντάμπινγκ- Εισαγωγές συστημάτων λήψης εικόνων για την τηλεόραση από την Ιαπωνία
Anti-dumping Imports of television camera systems from Japan
Αντιντάμπινγκ- Εισαγωγές συστημάτων λήψης εικόνων για την τηλεόραση από την Ιαπωνία IV
Anti-dumping Imports of television camera systems from Japan IV
Αντιντάμπινγκ- Συνδετήρες από σίδηρο και χάλυβα - Κίνα
Anti-dumping - Iron and steel fasteners - China
Αντιντάμπινγκ- γλυκό καλαμπόκι σε κόκκους, καταγωγής Ταϊλάνδης - υφάσματα από ίνες από πολυεστέρα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
Anti-dumping - sweetcorn in kernels from Thailand - polyester filament fabrics from China
Αντιντάμπινγκ- γλυκό καλαμπόκι σε κόκκους, καταγωγής Ταϊλάνδης- υφάσματα από ίνες από πολυεστέρα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
Anti-dumping - sweetcorn in kernels from Thailand - polyester filament fabrics from China
Αντιντάμπινγκ- εισαγωγές γλυκίνης (Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας)
Anti-dumping - imports of glycine (People's Republic of China)
Αντιντάμπινγκ- καθοδικοί σωλήνες για δέκτες έγχρωμης τηλεόρασης : Ινδία, Δημοκρατία της Κορέας / Λιθουανία, Μαλαισία και Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
Anti-dumping measures cathode-ray colour television picture tubes: India, Republic of Korea, Malaysia and the People's Republic of China
Αντιντάμπινγκ-μη συνεχείς ίνες από πολυεστέρα καταγωγής Λευκορωσίας
Anti-dumping - Polyester staple fibres from Belarus
Αντιντάμπινγκ-μη συνεχείς ίνες από πολυεστέρα καταγωγής Λευκορωσίας II
Anti-dumping - Polyester staple fibres from Belarus�II
Αντιντάμπινγκ/Εμπορική πολιτική
Anti-dumping/Commercial policy
Αντιντάμπινγκ: Αίγυπτος, Ινδία και Πακιστάν βαμβακερά πανικά κρεβατιού
Anti-dumping : Egypt, India and Pakistan cotton-type bed-linen
Αντιντάμπινγκ: Κίνα ποδήλατα
Anti-dumping: China bicycles
Αντιντάμπινγκ: Κίνα ποδήλατα IV
Anti-dumping: China bicycles IV
Αντιντάμπινγκ: Κίνα/ενεργοποιημένος άνθρακας σε σκόνη
Anti-dumping measures: China/powdered activated carbon
Αντιντάμπινγκ: αμιγής ψευδάργυρος καταγωγής Πολωνίας και Ρωσίας
Anti-dumping: unalloyed zinc originating in Poland and Russia
Αντιντάμπινγκ: εξαρτήματα σωληνώσεων καταγωγής Κίνας, Κροατίας και Ταϊλάνδης
Anti-dumping measures: tube and pipe fittings from China, Croatia and Thailand
Αντιντάμπινγκ: εξωτερικοί δακτύλιοι κωνικών ρουλεμάν καταγωγής Ιαπωνίας
Antidumping: bagues extérieures de roulements à rouleaux coniques originaires du Japon
Αντιντάμπινγκ: τα πραγματικά στοιχεία
Anti-dumping: get the figures right
Αντιπλημμυρικά έργα
. Anti-diluvian
Αντιπροέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Vice-President of the European Parliament
Αντιπροσωπίες ζήτησαν από την Επιτροπή να επανέλθει με περισσότερες λεπτομέρειες.
Delegations requested the Commission to come forward with further details.
Αντιπροσωπίες πολλαπλών σημάτων
Multi-brand dealerships
Αντιπροσωπίες της Αυστρίας, της Κύπρου, της Γαλλίας, της Ελλάδας, της Ουγγαρίας, της Ιρλανδίας, της Λιθουανίας, της Πολωνίας, της Πορτογαλίας, της Ρουμανίας και της Σλοβενίας.
T he Austrian, Cypriot, French, Greek, Hungarian, Irish, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian and Slovenian delegations.
Αντιπροσωπίες των υπό ένταξη χωρών έλαβαν επίσης το λόγο κατά τη συζήτηση και εξέφρασαν τις απόψεις τους για τα θέματα που έθιξαν τα κράτη μέλη.
Delegations from the Acceding States also took the floor during the debate to concur with the issues raised by Member States.
Αντιπροσωπεία της ΕΕ στη Βραζιλία
EU Delegation to Brazil:
Αντιπροσωπεία της ΕΕ στο Βέλγιο: Twitter, Facebook;
The Representation of the EC in Belgium: Twitter, Facebook;
Αντιπροσωπεία της ΕΕ στο Κιργιζιστάν: www.delkgz.ec.europa.eu
EU Delegation in Kyrgyzstan: www.delkgz.ec.europa.eu
Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη Λιθουανία:
European Commission Representation in Lithuania:
Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Ελλάδα
European Commission Representation in Greece
Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην Κύπρο
Representation of the European Commission in Cyprus
Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις Κάτω Χώρες μέσω Facebook και Twitter
European Commission Representation in the Netherlands on Facebook and Twitter
Αντιπροσωπεία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο Λονδίνο
European Commission Representation in London
Αντιπροσωπείες πολλαπλών σημάτων
Multi-brand dealerships
Αντιπροσωπείες της Επιτροπής στα κράτη μέλη:
Commission’s Representations in the Member States:
Αντιπροσωπευτική περιεκτικότητα σε λίπος, g / kg
Representative fat content, g/kg
Αντιπροσωπευόμενα προϊόντα ΠΓΕ
GI products represented
Αντιπροσωπεύει ένα καλό παράδειγμα του πως μπορούν να συνεργαστούν εποικοδομητικά η χρηματοπιστωτική βιομηχανία και οι ενώσεις καταναλωτών προς το κοινό όφελός τους αναζητώντας λύσεις ώστε να μην χρειαστεί νομοθεσία για την εναρμόνιση τέτοιων θεμάτων."
It represents a good example of how industry and consumer groups can work together constructively in their common interest to find solutions that can avoid the need for harmonising legislation."
Αντιπροσωπεύει ένα μεγάλο άλμα στις σχέσεις Ευρώπης και ΗΠΑ, που αποφέρει όχι μόνο σημαντικά οικονομικά οφέλη τόσο για τις επιχειρήσεις όσο και για τους καταναλωτές, αλλά και μία πολιτική ροπή όσον αφορά τις διατλαντικές σχέσεις."
It represents a huge leap forward for Europe's relationship with the US, bringing not only strong economic benefits for both business and consumers, but also a new political momentum to relations across the Atlantic."
Αντιπροσωπεύει αγορά με υψηλή αγοραστική δύναμη όπου οι τιμές είναι σχετικά ελκυστικές.
It is a market which is well known, with high purchasing power and attractive prices.
Αντιπροσωπεύει δε ένα νέο στάδιο εφαρμογής του προγράμματος της Επιτροπής "Χρηστή και αποτελεσματική διαχείριση (SEM 2000)".
It represents another step in implementing the "Sound and Efficient Management (SEM 2000)" programme of this Commission.
Αντιπροσωπεύει δε σημαντικό συμπλήρωμα της προηγούμενης απόφασης της Ουκρανίας να προσχωρήσει στη Συνθήκη περί μη διαδόσεως των πυρηνικών όπλων ως χώρα που δεν έχει πυρηνικά όπλα.
It represents a significant complement to the earlier decision by Ukraine to accede to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as a non-nuclear-weapon State.
Αντιπροσωπεύει επίσης υψηλή δαπάνη για το λογαριασμό εκάστου καταναλωτή.
This is still a high cost for every consumer's bill.
Αντιπροσωπεύει ιστορικό βήμα στην πορεία για την ελευθέρωση των διατλαντικών αερομεταφορών.
It represents a historic step towards liberalising transatlantic air traffic.
Αντιπροσωπεύει κατά συνέπεια σημαντικό βήμα για την επίτευξη των ενωσιακών επιδιώξεων του 2020 σχετικά με την ενεργειακή απόδοση, τις εκπομπές CO2 και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
It thereby represents an important stepping stone to attaining the EU's 2020 goals on energy efficiency, CO2 emissions and renewable energies.
Αντιπροσωπεύει κατασπατάληση πόρων.
It represents a waste of resources.
Αντιπροσωπεύει μια ευρεία εταιρική σχέση μεταξύ δωρητών και αναπτυσσόμενων χωρών, η οποία συμπεριλαμβάνει τους διεθνείς οργανισμούς, τον ιδιωτικό τομέα και τις μη κυβερνητικές οργανώσεις.
It represents a broad partnership between donors and developing countries, which includes the international institutions, the private sector and non-governmental organisations.
Αντιπροσωπεύει μια τράπεζα δοκιμής στην οποία μπορούν να αντιπαραβάλλονται οι ιδέες και οι εμπειρίες του καθενός, να καταρτίζονται κοινά σχέδια και να αναπτύσσονται κοινές στρατηγικές.
It represents a test bed on which those concerned can compare ideas and experiences, devise joint projects and develop joint strategies.
Αντιπροσωπεύει περίπου 2 εκατομμύρια επιχειρήσεις, κυρίως ΜΜΕ, που παράγουν το 5,5% του ΑΕγχΠ, το 6% των θέσεων απασχόλησης και το 30% του εξωτερικού εμπορίου όσον αφορά τις υπηρεσίες.
It represents about 2 million businesses, mainly SMEs generating 5.5% of GDP, 6% of employment and 30% of external trade in services.
Αντιπροσωπεύει περίπου το 29% (συγκριτικά προς το 44% των εταιρειών από τις ΗΠΑ).
It amounts approximately to 29% (compared to 44% for US firms).
Αντιπροσωπεύει πρόοδο στο πλαίσιο της προσέγγισης της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης προς τις ευρωπαϊκές διαρθρώσεις.
It signifies progress in BiH´s approximation to European structures.
Αντιπροσωπεύει σημαντική συμβολή στην επίτευξη φιλόδοξης διεθνούς συμφωνίας για το κλίμα στη διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών με θέμα το κλίμα, τον Δεκέμβριο.
It represents an important contribution to reaching an ambitious international climate agreement at the United Nations climate conference in December.
Αντιπροσωπεύει σημαντικό μέρος του πολιτιστικού και του δημιουργικού τομέα, οι οποίοι παρέχουν απασχόληση σε 8 εκατομμύρια άτομα στην ΕΕ και συμβάλλουν έως και 4,5% στο ΑΕγχΠ της Ευρώπης.
The sector represents a significant part of the cultural and creative sectors, which provide jobs for around 8 million people in the EU and contribute up to 4.5% to Europe's GDP.
Αντιπροσωπεύει σημαντικό μέρος του πολιτιστικού και του δημιουργικού τομέα, οι οποίοι παρέχουν απασχόληση σε 8,5 εκατομμύρια άτομα στην ΕΕ και συμβάλλουν έως και στο 4,5% του ΑΕγχΠ της Ευρώπης.
It represents a significant part of the cultural and creative sectors, which provide jobs for 8.5 million people in the EU and contribute up to 4.5% of Europe's GDP.
Αντιπροσωπεύει σημαντικό μέρος των πολιτιστικών και των δημιουργικών τομέων, οι οποίοι παρέχουν θέσεις εργασίας σε 8 εκατομμύρια άτομα στην ΕΕ και συμβάλλουν με ποσοστό έως και 4,5% στο ΑΕγχΠ της Ευρώπης.
It represents a significant part of the cultural and creative sectors, which provide jobs for 8 million people in the EU and contribute up to 4.5% of Europe's GDP.
Αντιπροσωπεύει σημαντικό μερίδιο των δημόσιων επενδύσεων στην ΕΕ, συμβάλλει στην εμβάθυνση της εσωτερικής αγοράς και, ως εκ τούτου, διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην προαγωγή της οικονομικής μεγέθυνσης, της απασχόλησης και της ανταγωνιστικότητας.
It accounts for an important share of public investments in the EU, contributes to deepening of the internal market and thus plays an important role in boosting economic growth, employment and competitivenes.
Αντιπροσωπεύει σημαντικό μερίδιο των συνολικών δαπανών της ΕΕ, αποτελεί μεγάλο μέρος του συνόλου της νομοθεσίας της ΕΕ και έχει άμεσο αντίκτυπο στις ζωές πολλών εκατομμυρίων πολιτών της ΕΕ.
It accounts for a significant share of total EU expenditure, represents a large part of the total body of EU law, and has a direct impact on the lives of many millions of EU citizens.
Αντιπροσωπεύει τεράστιο δυναμικό ανάπτυξης και δημιουργίας θέσεων εργασίας, με την ανάπτυξη καινοτόμων υπηρεσιών και εμπορικών εφαρμογών στον κατάντη τομέα.
It represents a huge potential for economic growth and job creation with the development of innovative services and commercial applications in the downstream sector.
Αντιπροσωπεύει τη σθεναρή του έκκληση προς τους ηγέτες του να υπερβούν τους ανταγωνισμούς και την πόλωση και να αποφύγουν τις προκλητικές δηλώσεις κατά την προετοιμασία των κοινοβουλευτικών εκλογών, που θα γίνουν τον Ιούνιο.
It represents a powerful appeal by the Timorese people to their leaders to overcome antagonism and polarisation and to refrain from inflammatory language in the run-up to the Parliamentary election in June.
Αντιπροσωπεύει το 11% του ΑΕΠ της ΕΕ και το 29% των ευρωπαϊκών ΜΜΕ και απασχολεί σχεδόν 33 εκατομμύρια άτομα, προσφέροντας ευκαιρίες εξεύρεσης εργασίας, ιδίως για τους νέους, τις γυναίκες και τα άτομα με χαμηλότερο επίπεδο εξειδίκευσης ή προσόντα.
It accounts for 11% of EU GDP and 29% of European SMEs and employs nearly 33 million people, offering job opportunities in particular for young people, women and people with lower skill levels or qualifications.
Αντιπροσωπεύει το μεγαλύτερο ποσό που έχει ποτέ δαπανηθεί από την ΕΕ για ενεργειακή υποδομή.
It is the largest amount the EU has ever spent on energy infrastructure.
Αντιπροσωπεύει τον συγκεκριμένο τρόπο με τον οποίο ο ΕΟΧ παρέχει ένα πλήρες πλαίσιο για την επίτευξη των στόχων της ΕΕ στην αγορά εργασίας.
It represents the concrete way in which the European Employment Strategy is providing an integrate framework for achieving EU objectives in the labour market.
Αντιπροσωπεύει όμως πολύ περισσότερα.
But it is far more than that.
Αντιπροσωπεύονται περισσότεροι από 370 συντάκτες περιεχομένου των θεσμικών οργάνων της ΕΕ στην ψηφιακή βιβλιοθήκη·
The digital library represents more than 370 corporate EU institutional authors;
Αντιπροσωπεύοντας μεταξύ 40% και 50% του ΑΕΠ στην Ένωση, τα δημόσια οικονομικά διαδραματίζουν ρόλο-κλειδί για την πραγματοποίηση των στρατηγικών στόχων της Λισαβόνας.
Accounting for between 40% and 50% of GDP in the Union, public finances play a key role in the realisation of the Lisbon strategic objectives.
Αντιπροσωπεύουν ένα από τα σοβαρότερα πλήγματα για τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και το χώρο ελευθερίας και ασφάλειας, η ανάπτυξη και η ενίσχυση των οποίων συνιστούν βασικούς στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
They represent one of the most serious attacks on democracy, the rule of law and the area of freedom and security, whose development and reinforcement are essential EU objectives.
Αντιπροσωπεύουν ένα περαιτέρω σημαντικό βήμα προς την κατεύθυνση της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ που ξεκίνησε κατά το 1992.
They represent a further major step in the direction of the reform of the CAP which was started in 1992.
Αντιπροσωπεύουν ένα συνεκτικό σύστημα, από τις ενεργειακές καλλιέργειες, έως τις μονάδες αεριοποιήσεως και την παραγωγή και πώληση ηλεκτρικού ρεύματος και θερμότητας.
They represent a coherent system, from the energy plantation, to the gasification conversion plant, and the production and sale of electricity and heat.
Αντιπροσωπεύουν βασικές συνιστώσες ενός νέου ευρωπαϊκού ρυθμιστικού δικτύου για την οικοδόμηση μιας ενοποιημένης αγοράς κεφαλαίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
They represent crucial components of a new European regulatory network to build an integrated capital market in the European Union.
Αντιπροσωπεύουν επενδύσεις συνολικού ύψους 125,7 εκατομμυρίων €, εκ των οποίων η ΕΕ θα καλύψει τα 69 εκατομμύρια.
They represent a total investment of € 125.7 million, of which the EU will cover 69 million.
Αντιπροσωπεύουν σημαντικό μέρος του συνολικού κόστους κατάπλευσης των πλοίων στους λιμένες και μεταφοράς φορτίων μέσω των λιμένων.
They represent a major part of total costs of port calls for ships and of cargo transported through ports.
Αντιπροσωπεύουν συνολική επένδυση 431 εκατομ. ευρώ, από τα οποία η ΕΕ θα καλύψει τα 207,5 εκατομ. ευρώ.
Overall, they represent a total investment of €431 million, of which the EU will provide €207.5 million.
Αντιπροσωπεύουν συνολική επένδυση 515 εκατομ. ευρώ, από τα οποία η ΕΕ θα καλύψει τα 249,8 εκατομ. ευρώ.
Overall, they represent a total investment of €515 million, of which the EU will provide €249.8 million.
Αντιπροσωπεύουν συνολική επένδυση 9.223.000 ευρώ, εκ των οποίων η ΕΕ θα καλύψει 6.348.240 €.
They represent a total investment of € 9.223.000, of which the EU will cover € 6,348,240.
Αντιπροσωπεύουν τα δύο χαρακτηριστικά τα οποία διακρίνουν την Ευρώπη από άλλες περιοχές του κόσμου.
They represent the two characteristics that distinguish Europe from other regions of the world.
Αντιπροσωπεύουν τα πρώτα βήματα του ιρακινού λαού στην πορεία προς τη δημοκρατία, την ελευθερία και την ειρήνη, που θα συνεχισθούν και πέραν της μεταβατικής περιόδου.
They represent the first steps taken by the Iraqi people on the road to democracy, freedom and peace, which will continue well beyond the transition period.
Αντιπροσωπεύουν τη μεγαλύτερη κατηγορία αποβλήτων στην Ευρώπη, καθώς το ποσοστό τους υπερβαίνει το 20% του συνόλου των παραγόμενων αποβλήτων.
It represents the largest single waste stream in Europe, accounting for over 20% of all waste generated.
Αντιπροσωπεύουν το ένα πέμπτο του συνολικού πληθυσμού της ΕΕ και οι δεξιότητες και ικανότητές τους θα κρίνουν την επίτευξη του στόχου της «Ευρώπης 2020» για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη.
They represent a fifth of the EU population and their skills and abilities will be decisive in achieving the Europe 2020 goal of smart, sustainable and inclusive growth.
Αντιπροσωπεύουν, κατά μέσο όρο, το 17,8% των μελών των διοικητικών συμβουλίων στις μεγαλύτερες εισηγμένες στο χρηματιστήριο εταιρείες, το 2,8% των γενικών διευθυντών, το 27% των κυριότερων υπουργών και το 27% των μελών των εθνικών κοινοβουλίων.
They account for an average of 17.8% of the members of boards of directors in the largest publicly-listed companies, 2.8% of the Chief Executive Officers, 27% of senior government ministers, and 27% of members of national parliaments.
Αντιπροσώπευαν 3,1% των εργαζομένων στην ΕΕ.
They represent 3.1% of workers in the EU.
Αντιπρόεδρο της Επιτροπής και αρμόδιο για θέματα μεταφορών, για τις επαφές που διατηρήθηκαν τους τελευταίους μήνες με τις αμερικανικές αρχές.
following a presentation by Mr Jacques Barrot, Vice-President of the Commission responsible for transport, on contacts with the US authorities in recent months.
Αντιπρόεδρο της Κυβέρνησης και Υπουργό Εξωτερικών και Ευρωπαϊκής Ολοκλήρωσης της Δημοκρατίας της Μολδαβίας
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and European Integration of the Republic of Moldova
Αντιπρόεδρο της Κυβέρνησης και Υπουργό Εξωτερικών και Μετανάστευσης του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of and Immigration of the Grand Duchy of Luxembourg
Αντιπρόεδρο της Κυβέρνησης και Υπουργό Εξωτερικών της Δημοκρατίας της Μάλτας
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Malta
Αντιπρόεδροι
Vice-Chairmen
Αντιπρόεδροι είναι ο καθηγητής H.Danielmeyer (Γερμανία), μέλος του διοικητικού συμβουλίου της Siemens και η καθηγήτρια D. Donnelly (Ιρλανδία) του University College του Δουβλίνου και αντιπρόεδρος της Fondation Europeenne de la Science.
H. Danielmeyer, member of the Board of Directors of Siemens (Germany) and Prof.
Αντιπρόεδρος Joaquín Almunia πρόσθεσε: «
Vice President Joaquín Almunia added: "
Αντιπρόεδρος Neelie Kroes
Vice President Neelie Kroes
Αντιπρόεδρος Γκεοργκίεβα (Πρόγραμμα «Επιστροφή στο σχολείο», δεξίωση του Προέδρου της Βουλγαρίας για τους Πρέσβεις, επ' ευκαιρία της Ημέρας της Ευρώπης, Σόφια, 8 Μαΐου· «Open Doors» της αντιπροσωπείας της ΕΕ στη Σόφια, 9 Μαΐου)
Vice-President Georgieva (Back to School project, Europe Day Reception of the President of Bulgaria for Ambassadors, Sofia, 8 May; Open Doors Day of the EU Representation in Sofia, 9 May)
Αντιπρόεδρος Κατάινεν και Επίτροπος Μάλμστρομ (Διάλογος με τους Πολίτες στο Πανεπιστήμιο της Στοκχόλμης, 8 Μαΐου)
Vice-President Katainen and Commissioner Malmström (Citizens’ Dialogue at Stockholm University, 8 May)
Αντιπρόεδρος Σέφτσοβιτς («Open Doors» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Βρυξέλλες, 9 Μαΐου)
Vice-President Šefčovič (European Commission Open Doors, Brussels, 9 May)
Αντιπρόεδρος για τον προϋπολογισμό και το ανθρώπινο δυναμικό
Vice-President for Budget and Human Resources
Αντιπρόεδρος της Eurojust
Vice-President of Eurojust
Αντιπρόεδρος της Eurojust 16
Vice-President of Eurojust 14
Αντιπρόεδρος της Βαλλωνικής Κυβέρνησης και Υπουργός Οικονομίας, ΜΜΕ, Εξωτερικού Εμπορίου και Νέων Τεχνολογιών
Deputy Prime Minister of the Walloon Government and Minister for the Economy, SMEs, Foreign Trade and New Technologies