natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ Ψήφισμα του Συμβουλίου
BETTER REGULATION - Council Resolution
ΒΕΛΤΙΩΣΗ της ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Better regulation - Council conclusions
ΒΕΛΤΙΩΣΗ – ΑΠΛΟΥΣΤΕΥΣΗ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ
BETTER REGULATION – SIMPLIFICATION OF LEGISLATION
ΒΕΛΤΙΩΣΟΥΝ τις καθοριστικές για την καινοτομία διεπαφές μεταξύ των επιχειρήσεων, των πηγών χρηματοδότησης της καινοτομίας και του εκπαιδευτικού συστήματος, της κατάρτισης και της δημόσιας έρευνας, λαμβάνοντας υπ' όψη τους τις ιδιαίτερες ανάγκες των μικρομεσαίων επιχειρήσεων και μελετώντας παραδείγματος χάρη την ανάπτυξη ενός ευρωπαϊκού δικτύου ποιότητας της ανώτατης εκπαίδευσης για τη βιομηχανία·
IMPROVE the interfaces crucial to innovation that exist between enterprises, sources of finance for innovation and the education, training and public research system, taking account of the specific needs of SMEs and considering, for example, the establishment of a European quality network of advanced training for industry;
ΒΕΝΘΙΚΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ
BENTHIC STOCKS
ΒΕΝΘΟΠΕΛΑΓΙΚΑ ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ
DEMERSAL STOCKS
ΒΙG-ΝΕΤ),
BIG-NET),
ΒΙΑ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ
VIOLENCE AGAINST WOMEN
ΒΙΑ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ - ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΚΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ
VIOLENCE AGAINST WOMEN ACTIVITIES OF THE SPANISH PRESIDENCY
ΒΙΑ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ 23
VIOLENCE AGAINST WOMEN 23
ΒΙΑ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ Συμπεράσματα της Προεδρίας
VIOLENCE AGAINST WOMEN Presidency Conclusions
ΒΙΛΝΙΟΥΣ, 16 ΙΟΥΝΙΟΥ 2001
Vilnius, 15 June 2001
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΤΟΥ κ.
BIOGRAPHICAL DETAILS OF Mr. P. SAINATH
ΒΙΟΕΝΕΡΓΕΙΑ
BIOENERGIES
ΒΙΟΕΝΕΡΓΕΙΑ 7
BIOENERGIES 7
ΒΙΟΕΠΙΣΤΗΜΕΣ ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ : ΕΚΘΕΣΗ ΠΡΟΟΔΟΥ ΚΑΙ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΙ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΙ
LIFE SCIENCES AND BIOTECHNOLOGY - A STRATEGY FOR EUROPE: PROGRESS REPORT AND FUTURE ORIENTATIONS
ΒΙΟΕΠΙΣΤΗΜΕΣ ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΜΙΑ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ : ΕΚΘΕΣΗ ΠΡΟΟΔΟΥ ΚΑΙ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΙ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΙ 17
LIFE SCIENCES AND BIOTECHNOLOGY - A STRATEGY FOR EUROPE: PROGRESS REPORT AND FUTURE ORIENTATIONS 15
ΒΙΟΚΑΥΣΙΜΑ
BIOFUELS
ΒΙΟΚΑΥΣΙΜΑ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
BIOFUELS IN TRANSPORT
ΒΙΟΚΑΥΣΙΜΑ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ 12
BIOFUELS IN TRANSPORT 12
ΒΙΟΚΤΟΝΑ
Biocidal products
ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ
ORGANIC
ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΤΡΟΦΙΜΑ
ORGANIC FOODSTUFFS
ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΤΡΟΦΙΜΑ 12
ORGANIC FOODSTUFFS 11
ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΤΡΟΦΙΜΑ 7
ORGANIC FOODSTUFFS 7
ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΓΕΩΡΓΙΑ
ORGANIC FOOD AND FARMING
ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΓΕΩΡΓΙΑ 7
ORGANIC FOOD AND FARMING 8
ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΓΕΩΡΓΙΑ
ORGANIC FARMING
ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΓΕΩΡΓΙΑ 14
ORGANIC FARMING 14
ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΓΕΩΡΓΙΑ 32
ORGANIC FARMING 23
ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ORGANIC FOOD AND FARMING - COUNCIL CONCLUSIONS
ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 13
ORGANIC FOOD AND FARMING - COUNCIL CONCLUSIONS 13
ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ
ORGANIC PRODUCTION
ΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ 32
ORGANIC PRODUCTION OF AGRICULTURAL PRODUCTS 23
ΒΙΟΜΕΤΡΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
BIOMETRIC DATA – Council conclusions
ΒΙΟΜΕΤΡΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 11
BIOMETRIC DATA – Council conclusions 10
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ -
INDUSTRY
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ :
INDUSTRY:
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ
COAL AND STEEL INDUSTRY
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ 11
COAL INDUSTRY STATE AID 11
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ
INDUSTRY ENTREPRENEURSHIP
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ
Industry ENTREPRENEURSHIP
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
INDUSTRY ENTREPRENEURSHIP
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΟΠΛΩΝ
ARMS INDUSTRY
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ
IRON AND STEEL INDUSTRY
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ
STEEL INDUSTRY
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΣΙΔΗΡΟΥ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ 21
STEEL INDUSTRY 21
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ: Τί θα σημαίνει για τις επιχειρήσεις του ψηφιακού και του εκπαιδευτικού τομέα;
INDUSTRY: What will it means for digital and education businesses?
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΕΝΔΥΣΗΣ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 11
TEXTILE AND CLOTHING INDUSTRY - CONCLUSIONS 11
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΜΕΤΑΛΛΑΓΕΣ : Τρία είδη κοινοτικών πρωτοβουλιών
INDUSTRIAL CHANGE: three types of Community initiatives
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΠΤΥΧΕΣ ΤΗΣ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗΣ
INDUSTRIAL ASPECTS OF ENLARGEMENT
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΠΤΥΧΕΣ ΤΗΣ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗΣ 11
INDUSTRIAL ASPECTS OF ENLARGEMENT
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΠΤΥΧΕΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ - ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
INDUSTRIAL ASPECTS OF THE INFORMATION SOCIETY - COUNCIL RESOLUTION
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΥΣ
INDUSTRIAL RESTRUCTURING AND WORKER INFORMATION AND CONSULTATION
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΣΤΙΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ : Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΟΥ ΧΑΛΥΒΑ
INDUSTRIAL RESTRUCTURING AND CONVERSION IN THE CENTRAL AND EASTERN EUROPEAN COUNTRIES: THE CASE OF STEEL
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
INDUSTRY POLICY
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
INDUSTRIAL POLICY - Council conclusions
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ 15
INDUSTRY POLICY 13
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
INDUSTRIAL POLICY AND STRUCTURAL CHANGE - Council conclusions
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΗΣ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑΣ
INDUSTRIAL AND INNOVATION POLICY
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΗΣ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑΣ 6
INDUSTRIAL AND INNOVATION POLICY 6
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
INDUSTRIAL POLICY AND COOPERATION
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΡΥΠΑΝΣΗ
Industrial pollution
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΡΥΠΑΝΣΗ..............................................................................................................
Industrial pollution................................................................................................................
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΑΛΛΟΥΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
INDUSTRIAL COOPERATION WITH OTHER REGIONS AND THIRD COUNTRIES - THE COUNCIL'S CONCLUSIONS
ΒΙΟΠΟΙΚΙΛΟΤΗΤΑ 13
BIODIVERSITY 12
ΒΙΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ 22
BIOTECHNOLOGY 22
ΒΙΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΒΙΟΛΟΓΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΗΜΕΣ 23
BIOTECHNOLOGY AND LIFE SCIENCES 23
ΒΙΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ: ΠΡΟΟΔΟΣ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΑΡΤΗ ΠΟΡΕΙΑΣ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Biotechnology: progress in implementing the strategy and road map Council conclusions
ΒΙΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ: ΠΡΟΟΔΟΣ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΧΑΡΤΗ ΠΟΡΕΙΑΣ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 17
Biotechnology: progress in implementing the strategy and road map Council conclusions 16
ΒΙΟΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑ
BIO-TERRORISM
ΒΙΟΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑ 29
BIO-TERRORISM 26
ΒΙΟΧΗΜΙΚΗ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑ
BIOTERRORISM
ΒΙΟΧΗΜΙΚΗ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑ 9
BIOTERRORISM 9
ΒΙΡΜΑΝΙΑ / ΜΥΑΝΜΑΡ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
BURMA / MYANMAR - CONCLUSIONS
ΒΙΡΜΑΝΙΑ / ΜΥΑΝΜΑΡ Συμπεράσματα
BURMA/MYANMAR - Conclusions
ΒΙΡΜΑΝΙΑ /ΜΥΑΝΜΑΡ Συμπεράσματα του Συμβουλίου
BURMA/MYANMAR - Council Conclusions
ΒΙΡΜΑΝΙΑ /ΜΥΑΝΜΑΡ Συμπεράσματα του Συμβουλίου 25
BURMA/MYANMAR - Council Conclusions 25
ΒΙΡΜΑΝΙΑ-ΜΥΑΝΜΑΡ
BURMA/MYANMAR
ΒΙΡΜΑΝΙΑ-ΜΥΑΝΜΑΡ
BURMA/MYANMAR 8
ΒΙΡΜΑΝΙΑ/ ΜΥΑΝΜΑΡ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
BURMA/MYANMAR - COUNCIL CONCLUSIONS
ΒΙΡΜΑΝΙΑ/ ΜΥΑΝΜΑΡ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 9
BURMA/MYANMAR - COUNCIL CONCLUSIONS 9
ΒΙΡΜΑΝΙΑ/ASEM
BURMA/ASEM
ΒΙΡΜΑΝΙΑ/ASEM 6
BURMA/ASEM 5
ΒΙΡΜΑΝΙΑ/MYANMAR - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 11
BURMA/MYANMAR – CONCLUSIONS 11
ΒΙΡΜΑΝΙΑ/ΜΥΑΝΜΑΡ
Burma/Myanmar
ΒΙΡΜΑΝΙΑ/ΜΥΑΝΜΑΡ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
BURMA/MYANMAR – CONCLUSIONS
ΒΙΡΜΑΝΙΑ/ΜΥΑΝΜΑΡ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
BURMA/MYANMAR - Council conclusions
ΒΙΡΜΑΝΙΑ/ΜΥΑΝΜΑΡ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 14
BURMA/MYANMAR - Council conclusions 14
ΒΙΡΜΑΝΙΑ/ΜΥΑΝΜΑΡ.....................................................................................................................
BURMA/MYANMAR..........................................................................................................................
ΒΙΡΜΑΝΙΑΣ/ΜΥΑΝΜΑΡ ΣΤΗΝ ASEAN 10
BURMA/MYANMAR TO ASEAN 10
ΒΙΩΣΙΜΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
DURABLE TRANSPORT
ΒΙΩΣΙΜΕΣ ΟΔΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
SUSTAINABLE ROAD TRANSPORT
ΒΙΩΣΙΜΕΣ ΟΔΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ 14
SUSTAINABLE ROAD TRANSPORT 12
ΒΙΩΣΙΜΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΔΙΑΣΤΑΣΗΣ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND ENVIRONMENTAL INTEGRATION - COUNCIL CONCLUSIONS
ΒΙΩΣΙΜΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ: Στήριξη της αποδοτικότητας των πόρων στις ΜΜΕ
SUSTAINABLE GROWTH: Supporting resource efficiency in SMEs
ΒΙΩΣΙΜΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ: ΦΥΣΙΚΟΙ ΠΟΡΟΙ
SUSTAINABLE GROWTH : NATURAL RESOURCES
ΒΙΩΣΙΜΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΛΙΜΑΤΟΣ
SUSTAINABLE TRANSPORT POLICY AND CLIMATE PROTECTION
ΒΙΩΣΙΜΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΛΙΜΑΤΟΣ 9
SUSTAINABLE TRANSPORT POLICY AND CLIMATE PROTECTION 8
ΒΙΩΣΙΜΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΦΑΡΜΑΚΩΝ
SUSTAINABLE USE OF PESTICIDES
ΒΙΩΣΙΜΗ ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΦΑΡΜΑΚΩΝ 23
SUSTAINABLE USE OF PESTICIDES 24
ΒΙΩΣΙΜΟ ΜΕΛΛΟΝ ΣΤΗ ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
SUSTAINABLE FUTURE IN GENERAL AND BUSINESS AVIATION - Council conclusions
ΒΙΩΣΙΜΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ
SUSTAINABLE TOURISM IN EUROPE
ΒΙΩΣΙΜΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ 23
SUSTAINABLE TOURISM IN EUROPE 23
ΒΛ
BG
ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ
BEEF
ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ 10
BEEF AND VEAL 10
ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ 12
BEEF AND VEAL 12
ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ 13
BEEF 13
ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ 5
BEEF AND VEAL 5
ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
BEEF MARKET SITUATION
ΒΟΕΙΟ ΚΡΕΑΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ 5
BEEF MARKET SITUATION 5
ΒΟΗΘΕIΑ ΣΤIΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡIΚΗΣ ΑΜΕΡIΚΗΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΤΥΦΩΝΑ ΜIΤΣ
ASSISTANCE TO CENTRAL AMERICAN COUNTRIES FOLLOWING HURRICANE "MITCH"
ΒΟΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ
AID FOR TRADE
ΒΟΗΘΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ 31
AID FOR TRADE 27
ΒΟΗΘΕΙΑ ΣΤΗ ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ
AID FOR VENEZUELA
ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΩΝ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΣΤΟ ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 10
EU ASSISTANCE TO COMBATING DRUGS IN AFGHANISTAN - Council conclusions 9
ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΕΕ ΣΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ
EU AID TO UKRAINE
ΒΟΜΒΑ ΤΗΣ ΧIΛIΕΤIΑΣ - ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΕΝΕΡΓΕIΑΚΟ ΤΟΜΕΑ
THE MILLENNIUM BUG - PROBLEMS IN THE ENERGY SECTOR
ΒΟΜΒΙΣΤΙΚΕΣ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΣΚΕΛΟΝ - ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑIΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
BOMB ATTACKS IN JERUSALEM AND ASHQELON - DECLARATION BY THE EUROPEAN UNION
ΒΟΝΝΗ, 20 ΜΑΪΟΥ 1999
BONN, 20 MAY 1999
ΒΟΟΕΙΔΗ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΠΑΧΥΝΣΗ : ΜΕΤΡΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΗΦΘΟΥΝ ΥΠΕΡ ΤΩΝ ΘΗΛΑΖΟΥΣΩΝ ΑΓΕΛΑΔΩΝ
CATTLE INTENDED FOR FATTENING: MEASURES TO BE TAKEN FOR SUCKLER HERDS
ΒΟΡΕΙΑ ΑΜΕΡΙΚΗ 21,5% ΕΟΚ 26,8% ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ 21,6% ΙΑΠΩΝΙΑ 5,7% Ν.Α. ΑΣΙΑ 5,8% Άλλες χώρες 18,6%
North America 21.5% EEC 26.8% Latin America 21.6% Japan 5.7% S.E. Asia 5.8% Rest of World 18.6
ΒΟΡΕΙΑ ΔΙΑΣΤΑΣΗ : ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ
NORTHERN DIMENSION: ENERGY SECTOR
ΒΟΡΕΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
NORTHERN IRELAND - CONCLUSIONS
ΒΟΡΕΙΑ ΙΡΛΑΝΔΙΑ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 6
NORTHERN IRELAND - CONCLUSIONS 6
ΒΟΡΕΙΑ ΚΟΡΕΑ
ÍORTH KOREA
ΒΟΡΕΙΑ ΚΟΡΕΑ 15
NORTH KOREA 10
ΒΟΡΕΙΟΣ ΚΑΥΚΑΣΟΣ / ΤΣΕΤΣΕΝΙΑ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
NORTHERN CAUCASUS / CHECHNYA- CONCLUSIONS
ΒΟΡΕΙΟΣ ΚΟΡΕΑ 11
NORTH KOREA 10
ΒΟΡΕΙΟΣ ΚΟΡΕΑ 16
North Korea 11
ΒΟΣΝIΑ - ΕΡΖΕΓΟΒIΝΗ - ΔΗΛΩΣΗ ΕΕ 9
BOSNIA AND HERZEGOVINA - EU DECLARATION 9
ΒΟΣΝΙΑ - ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗ
BOSNIA-AND-HERZEGOVINA
ΒΟΣΝΙΑ ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΕ
BOSNIA HERZEGOVINA - EU POLICE MISSION
ΒΟΣΝΙΑ ΚΑΙ ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗ
BOSNIA AND HERZEGOVINA
ΒΟΣΝΙΑ-ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
BOSNIA AND HERZEGOVINA - Council conclusions
ΒΟΣΝΙΑ-ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗ ΚΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ EUFOR-ALTHEA
BOSNIA AND HERZEGOVINA, INCLUDING OPERATION EUFOR ALTHEA
ΒΟΣΝΙΑ-ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗ δυνητικά υποψήφια χώρα – διαθέτει ευρωπαϊκή προοπτική, όπως και οι υπόλοιπες χώρες των Δυτικών Βαλκανίων.
BOSNIA AND HERZEGOVINA: potential candidate - has a European perspective like the rest of the Western Balkans.
ΒΟΣΝΙΑ-ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗ/ICTY
BOSNIA AND HERZEGOVINA / ICTY
ΒΟΣΝΙΑ-ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗ: δυνάμει υποψήφια χώρα – έχει ευρωπαϊκή προοπτική, όπως και οι υπόλοιπες χώρες των Δυτικών Βαλκανίων.
BOSNIA AND HERZEGOVINA: potential candidate - has a European perspective like the rest of the Western Balkans.
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ - Κανόνες εφαρμογής όσον αφορά τον ανταγωνισμό
BULGARIA - Implementing rules for competition
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ/ΡΟΥΜΑΝΙΑ
BULGARIA/ROMANIA
ΒΡΑΒΕΙΟ CARLO DI PALMA ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ
CARLO DI PALMA EUROPEAN CINEMATOGRAPHER AWARD
ΒΡΑΒΕΙΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ 10
EUROPEAN FILM AWARD 10
ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ 10 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2008
BRUSSELS, 10 NOVEMBER 2008
ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ 9 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010
BRUSSELS, 9 NOVEMBER 2010
ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ ΙΙ (ΓΑΜΙΚΕΣ ΔΙΑΦΟΡΕΣ) ΚΑΙ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
Brussels II (matrimonial matters) and Service of documents - Commission proposals
ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ, 11 Απριλίου - Το Neues Museum στο Βερολίνο είναι ο νικητής του βραβείου σύγχρονης αρχιτεκτονικής της ΕΕ 2011/ βραβείου Mies van der Rohe, ανακοίνωσε σήμερα η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
BRUSSELS, 11 April - The Neues Museum in Berlin is the winner of the 2011 European Union Prize for Contemporary Architecture / Mies van der Rohe Award, the European Commission announced today.
ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ, 11 ΜΑΪΟΥ 1998
C/98/141
ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ, 22 Μαρτίου - Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Ίδρυμα Μις φαν ντερ Ρόε ανακοίνωσαν τις 6 καλύτερες υποψηφιότητες που διαγωνίζονται για το βραβείο σύγχρονης αρχιτεκτονικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2011 – το βραβείο Μις φαν ντερ Ρόε.
BRUSSELS, 22 March - The European Commission and the Mies van der Rohe Foundation have announced the six finalists competing for the 2011 European Union Prize for Contemporary Architecture – the Mies van der Rohe Award.
ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ, 29 ΙΟΥΛΙΟΥ 1998
BRUSSELS, 29 JULY 1998
ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ, 29 Σεπτεμβρίου 2011 – Σήμερα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε επίσημα από την Ελλάδα και την Ουγγαρία να κοινοποιήσουν τα εθνικά μέτρα για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/143/ΕΚ όσον αφορά τη μεταβίβαση των καθηκόντων του εργαστηρίου για τη δοκιμή οργανισμών που είναι επιβλαβείς για τα φυτά.
BRUSSELS, 29 September 2011 – Today the European Commission has formally requested Greece and Hungary to notify national measures implementing Directive 2009/143/EC as regards the delegation of the tasks of laboratory testing on organisms harmful to plants.
ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ, 7 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2006
ECOFIN Council, Brussels, 7 November 2006
Βά έ ί ό ώ ώ 2016:
Performance is uneven across Member States.
Βά ί ί ά ΕΕ έ ύ 2016
Key findings from the 2016 EU Justice Scoreboard include:
Βάζοντας τα θεμέλια για το μέλλον του κόσμου της υπαίθρου θεσπίζοντας μια πολιτική για την υλοποίηση των φιλοδοξιών μας.
"Planting seeds for rural futures - building a policy that can deliver our ambitions"
Βάζουμε τώρα τις βάσεις για ένα καθεστώς περιβαλλοντικής ευθύνης στην Ευρώπη.
We have now laid the foundations for an environmental liability regime for Europe.
Βάζω στο γήπεδο 27 παίκτες, καθένας από τους οποίους έχει έναν συγκεκριμένο ρόλο να διαδραματίσει: αυτή είναι η νικήτρια ομάδα μου.»
I am putting 27 players in the field, each of whom has a specific role to play – this is my winning team."
Βάλτε χρήματα ξανά στην τσέπη σας αυτό το καλοκαίρι για να τα ξοδέψετε σε πράγματα που είναι αληθινά σημαντικά.
Putting money back in your pocket this summer to spend on things that really matter.
Βάσει έκθεσης της Προεδρίας (   ), το Συμβούλιο σημείωσε την πρόοδο που επιτεύχθηκε όσον αφορά αναθεώρηση του κανονισμού για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, που περιέχεται στην πρόταση της Επιτροπής της 16ης Δεκεμβρίου 2008.
On the basis of a report of the Presidency (  ), the Council took note of the progress achieved with regard to a revision of the Regulation concerning the European Globalisation Adjustment Fund contained in Commission's proposal of 16 December 2008.
Βάσει έκθεσης του Έλληνα Υπουργού Εξωτερικών ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ, μετά την πρόσφατη επίσκεψή του στην Άγκυρα, το Συμβούλιο σημείωσε με ικανοποίηση τις θετικές εξελίξεις στις διμερείς ελληνοτουρκικές σχέσεις.
On the basis of a report by Greek Foreign Minister PAPANDREOU on his recent visit to Ankara, the Council noted with satisfaction the positive developments in Greek-Turkish bilateral relations.
Βάσει ανακοίνωσης που εξέδωσε η Επιτροπή περί τα τέλη Ιανουαρίου (βλ.
Based on a Communication adopted by the Commission in late January (see
Βάσει αναλύσεων που υπέβαλε η Επιτροπή και, πιο συγκεκριμένα, των τακτικών εκθέσεων και του συγκεφαλαιωτικού εγγράφου που θα εκδώσει η Επιτροπή τον ερχόμενο Νοέμβριο, το Συμβούλιο επιθυμεί να συζητήσει την οικονομική κατάσταση των χωρών που είναι υποψήφιες για ένταξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση, με τις οποίες διεξάγονται ήδη διαπραγματεύσεις, με στόχο να βοηθήσει τις χώρες αυτές να καθορίσουν τη στρατηγική τους για την ένταξή τους στην οικονομία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
On the basis of Commission analyses, as well as regular reports and the position paper to be adopted by the Commission in November, the Council wishes to discuss the economic situation of those countries applying for accession to the European Union with whom negotiations have already begun, with the aim of helping those countries to define their strategy for integration into the economy of the European Union.
Βάσει ανεξάρτητης αξιολόγησης των προτάσεων, με βάση ειδικά κριτήρια επιλογής, θα οριστεί μια ΚΓΚ σε κάθε τομέα.
Following an independent evaluation of the proposals, guided by specific selection criteria, one KIC in each field will be designated.
Βάσει ανεξάρτητων λογιστικών ελέγχων, δεν προέκυψαν αποδεικτικά στοιχεία για τη φερόμενη παραποίηση εγγράφων που αποτελούσε, κατά τα φαινόμενα, βασικό στοιχείο της δίωξης.
On the basis of independent audits, there is no evidence of the alleged falsification of documents which seem to have been central to the case for the prosecution.
Βάσει αρνητικής αξιολόγησης από την ομάδα, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίζει την ανάκληση του σήματος.
The Commission can decide, on the basis of a negative assesment by the panel, to withdraw the Label.
Βάσει αυτής η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα κατάρτισης εκθέσεων σχετικά με την περαιτέρω εσωτερική λογιστική καταχώριση του εξωτερικού κόστους – και σε άλλους τρόπους μεταφοράς - για άλλα οχήματα, καθώς και εξασφάλισης περισσότερο εναρμονισμένης προσέγγισης.
It allows the Commission to produce reports on the further internalisation of external costs, including in other transport modes, for other vehicles and to ensure a more harmonised approach.
Βάσει αυτής τα κράτη μέλη έχουν την υποχρέωση να παρακολουθούν τα επιφανειακά και τα υπόγεια ύδατα, να εντοπίζουν ευάλωτες περιοχές και να εκπονούν προγράμματα δράσης για τον έλεγχο της νιτρορύπανσης τέτοιων περιοχών.
It requires Member States to carry out monitoring of surface water and groundwater, identify vulnerable zones, and establish action programmes for such zones in order to control nitrate pollution.
Βάσει αυτής της έκθεσης, εξετάστηκαν προς το παρόν κυρίως οι ακόλουθες πτυχές των εν λόγω προτάσεων :
On the basis of that report, examination of the proposals focused for the moment on the following aspects:
Βάσει αυτής της έκθεσης, η ΕΚΠ κατήρτισε πέντε κύρια μηνύματα πολιτικής που πρέπει να επικυρωθούν από το Συμβούλιο, στα οποία τονίζεται ότι τα μέτρα δημοσιονομικής εξυγίανσης πρέπει να ανταποκρίνονται στις κοινωνικές ανάγκες όλων των γενεών και να διατηρούν την ικανότητα της κοινωνικής προστασίας να απορροφά τυχόν άνισες συνέπειες της κρίσης και να αντέχει ικανοποιητικά στους οικονομικούς κλυδωνισμούς.
On the basis of this report, the SPC has drafted five key policy messages for endorsement by the Council, stressing that fiscal consolidation measures must be responsive to the social needs of all generations and must preserve the capacity of social protection to cushion any unequal impact of the crisis and to withstand economic shocks.
Βάσει αυτής της έκθεσης, το Συμβούλιο :
On the basis of the report, the Council:
Βάσει αυτής της ανάλυσης, διατυπώνεται σύνολο συστάσεων που απευθύνεται στους ευρωπαϊκούς φορείς χάραξης πολιτικής, και ιδιαίτερα στους κοινωνικούς εταίρους.
On the basis of this analysis, the report identifies a set of recommendations addressed to European policy makers and in particular to the social partners.
Βάσει αυτής της ανατροφοδότησης από τα ερωτήματα διαμορφώνεται εν μέρει η μελλοντική πολιτική εσωτερικής αγοράς.
It is partly on the basis of this feedback that future Internal Market policy is shaped.
Βάσει αυτής της αξιολόγησης, το Συμβούλιο των Διοικητών αναθέτει στην Επιτροπή να διαπραγματευτεί, από κοινού με το ΔΝΤ και σε συνεργασία με την ΕΚΤ, πρόγραμμα μακροοικονομικής προσαρμογής με το εν λόγω κράτος μέλος, που θα περιγράφεται σε μνημόνιο συμφωνίας.
On the basis of this assessment, the Board of Governors will mandate the Commission to negotiate, together with the IMF and in liaison with the ECB, a macro-economic adjustment programme with the Member State concerned, detailed in a MoU.
Βάσει αυτής της αποφάσεως, η Προεδρία θα υποβάλλει ετησίως μέχρι την 1η Ιουλίου στα κράτη μέλη ένα ερωτηματολόγιο σχετικά με την εκ μέρους τους εφαρμογή των εν λόγω πράξεων του Συμβουλίου και των υπουργών των αρμόδιων για θέματα μετανάστευσης.
On the basis of that decision, the Presidency shall forward to Member States each year before 1 July, a questionnaire designed to show how they have implemented the instruments concerning asylum adopted by the Council and by the Ministers responsible for Immigration.
Βάσει αυτής της απόφασης, οι μέγιστες εντάσεις ενίσχυσης που ισχύουν για τη Σλοβενία, περιορίζονται σε καθαρό ισοδύναμο επιχορήγησης, στο 40% του κόστους στις περιφέρειες Pomurska, Podravska, Koroska, Savinjska, Zasavska, Spodnjeposavska, Νοτιο-ανατολική Σλοβενία, Gorenjska, Notranjsko-kraska, Gorisska και Obalnokraska και στο 35% στην περιφέρεια της Κεντρικής Σλοβενίας.
Under this decision, maximum aid intensities applicable in Slovenia will be limited, in net grant equivalent, to 40% of costs in the regions of Pomurska, Podravska, Koroška, Savinjska, Zasavska, Spodnjeposavska, South-East Slovenia, Gorenjska, Notranjsko-kraška, Goriška and Obalnokraška, and to 35% in the region of Central Slovenia.
Βάσει αυτής της απόφασης, τα εν λόγω κράτη μέλη θα απευθύνουν ετησίως στο Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου έκθεση περιέχουσα πληροφορίες για τα μέτρα που έλαβαν προκειμένου να καταστρώσουν προγράμματα ενίσχυσης για την εκούσια επιστροφή των υπηκόων τρίτων χωρών στη χώρα καταγωγής τους.
On the basis of this decision, these Member States will submit each year to the General Secretariat of the Council a report containing information on the measures they have taken to finalize the programmes of assistance for the voluntary repatriation of third-country nationals.
Βάσει αυτής της γνωμοδότησης, η Επιτροπή προτείνει μέτρια μείωση για το συγκεκριμένο απόθεμα (-12%), ώστε το 2015 να είναι δυνατή η αλίευσή του σε βιώσιμα επίπεδα.
Based on this, the Commission proposes a moderate cut for this stock (-12%), which should allow it to be fished at sustainable levels in 2015.
Βάσει αυτής της διαβούλευσης εξέδωσε, τον Μάρτιο του 2007, ανακοίνωση (  IP/07/332  ) στην οποία υπογραμμίζεται ότι οι RFID ήταν μόνο το ορατό μέρος της εξέλιξης και ότι η αλλαγή που ονομάστηκε «Διαδίκτυο των πραγμάτων» ήταν πολύ ευρύτερη.
Based on this it adopted a Communication in March 2007 ( IP/07/332 ) underlining that RFID was only the tip of the iceberg of a broader ongoing evolution evoked under the name of the 'internet of things'.
Βάσει αυτής της διατάξεως ασκήθηκαν ποινικές διώξεις κατά του Gambelli και των λοιπών για εκμετάλλευση και συγκέντρωση απαγορευμένων στοιχημάτων και τέθηκαν υπό μεσεγγύηση τα κέντρα διαβιβάσεως δεδομένων.
Accordingly criminal proceedings were brought against Mr Gambelli and others for unlawfully taking bets and the data transmission centres were placed under sequestration.
Βάσει αυτής της δυνατότητας, ο χρήστης θα μπορεί να πραγματοποιεί αυτομάτως τις κλήσεις αυτές μέσω του φορέα παροχής υπηρεσιών της εκλογής του, σχηματίζοντας έναν σύντομο κωδικό, δίχως να χρειάζεται πλέον να επιλέγει (μέσω πλήρους κωδικού) τον φορέα σε κάθε κλήση.
Under this possibility, he will therefore be able automatically to put his calls through the service provider of his choice by dialling a short prefix, without having to select (by means of the full prefix) that provider for each call.
Βάσει αυτής της ενιαίας φορολογικής δήλωσης, η φορολογική βάση της εταιρείας θα κατανεμηθεί στη συνέχεια μεταξύ των κρατών μελών στα οποία δραστηριοποιείται η εταιρεία, σύμφωνα με συγκεκριμένο μαθηματικό τύπο υπολογισμού.
On the basis of this single tax return, the company's tax base would then be shared out amongst the Member States in which it is active, according to a specific formula.
Βάσει αυτής της εξέτασης, η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο το 2005, ενδεχομένως μαζί με τις ενδεδειγμένες προτάσεις.
In the light of this examination, the Commission will, in 2005, submit a report to the Council, and will make the appropriate proposals, if necessary.