natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αριθμός αναλήψεων από ATM σήμερα (σε εκατ.) : 0,32
Number of ATM cash withdrawals today (million): 0.32
Αριθμός αναλήψεων από ATM σήμερα (σε εκατ.) : 0,366
Number of ATM cash withdrawals today (million): 0.366
Αριθμός αναλήψεων από ATM σήμερα (σε εκατ.) : 0,4 (0,8*)
Number of ATM cash withdrawals today (million): 0.4 (0.8*)
Αριθμός αναλήψεων από ATM σήμερα (σε εκατ.) : 0,59 (3 Ιανουαρίου)
Number of ATM cash withdrawals today (million): 0.59 (3 January)
Αριθμός αναλήψεων από ATM σήμερα (σε εκατ.) : 1,8
Number of ATM cash withdrawals today (million): 1.8
Αριθμός αναλήψεων από ATM σήμερα (σε εκατ.) : 2
Number of ATM cash withdrawals today (million): 2
Αριθμός αναλήψεων από ATM σήμερα (σε εκατ.) : 2,2 (4,3)
Number of ATM cash withdrawals today (million): 2.2 (4.3)
Αριθμός αναλήψεων από ATM σήμερα (σε εκατ.) : 2,45 (2,46*)
Number of ATM cash withdrawals today (million): 2.45 (2.46*)
Αριθμός αναλήψεων από ATM σήμερα (σε εκατ.) : 2,46
Number of ATM cash withdrawals today (million): 2.46
Αριθμός αναλήψεων από ATM σήμερα (σε εκατ.) : 2,5
Number of ATM cash withdrawals today (million): 2.5
Αριθμός αναλήψεων από ATM σήμερα (σε εκατ.) : 2,5 (1,7*)
Number of ATM cash withdrawals today (million): 2.5 (1.7*)
Αριθμός αναλήψεων από ATM σήμερα (σε εκατ.) : 4,6
Number of ATM cash withdrawals today (million): 4.6
Αριθμός αναλήψεων από ATM σήμερα (σε εκατ.) : 900
Number of ATM cash withdrawals today (million): 900
Αριθμός αναλήψεων από ATM σήμερα (σε εκατ.) : δ.υ.
Number of ATM cash withdrawals today (million): n.a.
Αριθμός αναλήψεων από ATM σήμερα (σε εκατ.) : δ.υ. (0,093*)
Number of ATM cash withdrawals today (million): n.a. (0.093*)
Αριθμός αναλήψεων από ATM σήμερα (σε εκατ.) : δ.υ. (4,3*)
Number of ATM cash withdrawals today (million): n.a. (4.3*)
Αριθμός αποστολών αξιολόγησης το 2007: 15 – κυρίως επισκέψεις επαναξιολόγησης,
Number of evaluation missions in 2007: 15 - mainly re-evaluation visits,
Αριθμός απόφασης: C/2007/5439 τελικό
No. of decision: C/2007/5439 final
Αριθμός απόφασης: C/2007/6298
No. of decision: C/2007/6298
Αριθμός απόφασης: C/2008/1129
No. of decision: C/2008/1129
Αριθμός ατόμων που έχουν ολοκληρώσει ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση.
population having completed upper secondary education;
Αριθμός ατόμων:
Contact: Marcelle Franceschino
Αριθμός ατόμων:
Number of persons
Αριθμός γεωργών (εκατ.)
Number of farmers (million)
Αριθμός δημοσιεύσεων (εκθέσεων, ειδησεογραφικών δελτίων, φυλλαδίων, οπτικοακουστικού υλικού κ.λπ.).
Number of publications produced (reports, leaflets newsletters, leaflets, audio-visual material etc.)
Αριθμός διαγραμμένων περιοχών.
De-listed no.
Αριθμός διαδικασιών επί παραβάσει κατά κράτος μέλος 1998-99
Numbers of infringement procedures, broken down by Member State 1998-99
Αριθμός διαδικτυακών χώρων χώρας ανά 1000 κατοίκους
No. of country domains per 1000 inhabitants
Αριθμός διερευνηθέντων ιστοχώρων
Number of websites searched
Αριθμός δικαιωμάτων εκπομπών που διατίθενται δωρεάν σε σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής ανά κράτος μέλος και έτος
Number of allowances to be allocated for free to power plants by Member State and year
Αριθμός δικτυακών τόπων με παρατυπίες
Number of websites with irregularities
Αριθμός δικτυακών τόπων που ελέγχθηκαν
Number of websites searched
Αριθμός δικτυακών τόπων που πρέπει να παρακολουθήσει το ΣΠΚ*
Number to be followed up by the CPC
Αριθμός δικτυακών τόπων που πρέπει να παρακολουθηθούν σε εθνικό επίπεδο
Number to be followed up at national level
Αριθμός εγκαταστάσεων
No of Installations
Αριθμός ενεργών παραγωγών
Number of active producers
Αριθμός εντατικών προγραμμάτων από το 2000
Number of Intensive Programmes since 2000
Αριθμός επανεγκατεστημένων ατόμων την περίοδο 2008-2014
Number of resettled persons during the period 2008 - 2014
Αριθμός ιστοχώρων που χρήζουν παρακολούθησης από το CPC*
Number to be followed up by the CPC
Αριθμός ιστοχώρων που χρήζουν παρακολούθησης σε εθνικό επίπεδο
Number to be followed up at national level
Αριθμός και αξία των εταιρικών σχέσεων δημοσίου/ιδιωτικού τομέα.
Number and value of Public/ private partnerships
Αριθμός καλυπτόμενων εγκαταστάσεων*
Installations covered
Αριθμός κρατών μελών
Number of Member States
Αριθμός κυρώσεων που απαιτούνται για την έναρξη ισχύος
Number of ratifications required for the entry into force
Αριθμός μαθητών
Number of pupils
Αριθμός μαθητών με ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες και ως ποσοστό (%) του συνόλου των μαθητών
Number of pupils with special educational needs and as % of total pupil population
Αριθμός μαθητών σε χωριστές ειδικές τάξεις και ως ποσοστό (%) του συνόλου των μαθητών
Number of pupils in segregated special classes and as % of total pupil population
Αριθμός μαθητών στα χωριστά ειδικά σχολεία, καθώς και ως ποσοστό (%) του συνόλου των μαθητών
Number of pupils in segregated special schools and as % of total pupil population
Αριθμός μαθητών στην υποχρεωτική εκπαίδευση
Number of pupils in compulsory education
Αριθμός μαθητών στην υποχρεωτική εκπαίδευση και ποσοστό στα χωριστά ειδικά σχολεία, καθώς και στις ειδικές τάξεις
Number of pupils in compulsory education and percentage in segregated special schools and special classes
Αριθμός μελών ανά κράτος μέλος 2014-2019.
Numbers of Members per member state 2014-2019
Αριθμός ονομάτων χώρων .eu σε σύγκριση με τους εθνικούς διαδικτυακούς χώρους ανωτάτου επιπέδου ανά 1000 κατοίκους (Ιανουάριος 2009)
Number of .eu domain names compared to national top-level internet domains per 1000 inhabitants (as of January 2009)
Αριθμός παραβάσεων όσον αφορά τα ακόλουθα ζητήματα
Number of infringements in relation to the following questions
Αριθμός παρατυπιών που κοινοποιήθηκαν
Number of irregularities notified
Αριθμός παρατυπιών που κοινοποιήθηκαν το 2006
Number of irregularities notified 2006
Αριθμός παρατυπιών που κοινοποιήθηκαν το 2007
Number of irregularities notified 2007
Αριθμός περιπτώσεων : εξέλιξη κατά την περίοδο 1993-1996
Number of cases: evolution over the period 1993-1996
Αριθμός περιπτώσεων : εξέλιξη κατά την περίοδο 1994-1997
Number of cases: evolution over the period 1994-1997
Αριθμός περιπτώσεων: Εξέλιξη κατά την περίοδο 1991 - 1994 1991 1992 1993 1994 Ίδιοι πόροι 702 1118 1254 2545 (έσοδα)
Number of cases: Development over the years 1991-1994 1991 1992 1993 1994 Own 702 1118 1254 2545 Resources (income)
Αριθμός περιπτώσεων: εξέλιξη κατά τα χρονικό διάστημα 1992-1995 Περιπτώσεις που κοινοποιήθηκαν επίσημα από τα 1992 1993 1994 1995 κράτη μέλη (1)
Number of cases: evolution over the period 1992-1995 Cases notified formally by the Member States (1) 1992 1993 1994 1995 Cases dealt with jointly by the Commission and the Member States (2)
Αριθμός προσωπικών επαφών (επισκέψεων, αιτημάτων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τηλεφωνικών κλήσεων, κ.λπ.)
Number of personal contacts (visits, email requests, telephone calls etc.)
Αριθμός ρεκόρ των εκπροσώπων, το 80% των οποίων ήταν γυναίκες απ' όλο τον κόσμο, έλαβε μέρος στις συνεδριάσεις οι οποίες συχνά παρατείνοντο μέχρι τις πρωινές ώρες.
A record number of delegates, 80% of them female, from around the world, took part in negotiating sessions which often stretched into the early hours.
Αριθμός συμμετεχόντων*
Number of participants
Αριθμός συμμετεχόντων* 2007-2013
Number of participants* 2007-2013
Αριθμός σχεδίων και κόστος:
Number of projects and cost
Αριθμός σχολείων
Number of schools
Αριθμός των δικτυακών τόπων που ελέγχθηκαν κατά τη σάρωση (συμπεριλαμβανομένης της βαθύτερης σάρωσης) και αριθμός των δικτυακών τόπων για τους οποίους χρειάζεται περαιτέρω έρευνα – ανά χώρα
Number of websites checked during the sweep (including sweep plus) and number of websites that need further investigation - by country
Αριθμός των εξερχόμενων φοιτητών ανά χώρα (σπουδές και τοποθετήσεις)
Number of out-bound students by country (studies and placements)
Αριθμός των κρουσμάτων τρομώδους νόσου στα κράτη μέλη
Number of Scrapie cases in Member States
Αριθμός των σοβαρών παραβάσεων ανά κράτος μέλος το 2001
number of serious breaches by member state in 2001
Αριθμός των συμμετεχόντων στο πλαίσιο του HORIZON-άτομα με ειδικές ανάγκες και άτομα σε μειονεκτική θέση 1.346 άτομα Κοινοτικό διαθέσιμο ποσό: 9,956 MECU
Number of HORIZON participants (disabled and disadvantaged): 1 346 persons Community funding available: ECU 9.956 million.
Αριθμός των συμμετεχόντων στο πλαίσιο του HORIZON: 2.718 Κοινοτικό διαθέσιμο ποσό: 19,267 MECU
Number of HORIZON participants: 2 718 Community funding available: ECU 19.267 million.
Αριθμός των συμμετεχόντων στο πλαίσιο του HORIZON: 3.007 άτομα Κοινοτικό διαθέσιμο ποσό: 6,212 MECU
Number of HORIZON participants: 3 007 persons Community funding available: ECU 6.212 million.
Αριθμός των συμμετεχόντων στο πλαίσιο του HORIZON: 43.400 Κοινοτικό διαθέσιμο ποσό: 192,490 MECU
Number of HORIZON participants: 43 400 Community funding available: ECU 192.490 million.
Αριθμός των συμμετεχόντων στο πλαίσιο του HORIZON: 5.410 Κοινοτικό διαθέσιμο ποσό: 20,170 MECU
Number of HORIZON participants: 5 410 Community funding available: ECU 20.170 million.
Αριθμός των συμμετεχόντων στο πλαίσιο του NOW: 1.323 Κοινοτικό διαθέσιμο ποσό: 9,766 MECU
Number of NOW participants: 1 323 Community funding available: ECU 9.766 million.
Αριθμός των συμμετεχόντων στο πλαίσιο του NOW: 1.620 άτομα Κοινοτικό διαθέσιμο ποσό: 3,048 MECU
Number of NOW participants: 1 620 persons Community funding available: ECU 3.048 million.
Αριθμός των συμμετεχόντων στο πλαίσιο του NOW: 2.800 Κοινοτικό διαθέσιμο ποσό: 9,884 MECU
Number of NOW participants: 2 800 Community funding available: ECU 9.884 million.
Αριθμός των συμμετεχόντων στο πλαίσιο του NOW: 52.600 Κοινοτικό διαθέσιμο ποσό: 91,691 MECU
Number of NOW participants: 52 600 Community funding available: ECU 91.691 million.
Αριθμός των συμμετεχόντων στο πλαίσιο του NOW: 743 άτομα Κοινοτικό διαθέσιμο ποσό: 5,047 MECU
Number of NOW participants: 743 persons Community funding available: ECU 5.047 million.
Αριθμός των συμμετεχόντων στο πλαίσιο του YOUTHSTART: 1.186 Κοινοτικό διαθέσιμο ποσό: 10,036 MECU
Number of YOUTHSTART participants: 1 186 Community funding available: ECU 10.036 million.
Αριθμός των συμμετεχόντων στο πλαίσιο του YOUTHSTART: 33.900 Κοινοτικό διαθέσιμο ποσό: 98,066 MECU
Number of YOUTHSTART participants: 33 900 persons Community funding available: ECU 98.066 million.
Αριθμός των συμμετεχόντων στο πλαίσιο του YOUTHSTART: 5.980 Κοινοτικό διαθέσιμο ποσό: 8,294 MECU
Number of YOUTHSTART participants: 5 980 Community funding available: ECU 8.294 million.
Αριθμός των συμμετεχόντων στο πλαίσιο του YOUTHSTART: 675 άτομα Κοινοτικό διαθέσιμο ποσό: 4,091 MECU
Number of YOUTHSTART participants: 675 persons Community funding available: ECU 4.091 million.
Αριθμός των συμμετεχόντων στο πλαίσιο του YOUTHSTART: 999 άτομα Κοινοτικό διαθέσιμο ποσό: 2,462 MECU
Number of YOUTHSTART participants: 999 persons Community funding available: ECU 2.462 million.
Αριθμός υποθέσεων επί παραβάσει που εκκρεμούν
Number of open infringement cases
Αριθμός υπόθεσης
Case Number
Αριθμός χρηματοδοτούμενων έργων - 12
Number of projects funded - 12
Αριθμός χρηματοδοτούμενων έργων - 2
Number of projects funded - 2
Αριθμός χρηματοδοτούμενων έργων - 3
Number of projects funded - 3
Αριθμός χρηματοδοτούμενων έργων - 4
Number of projects funded - 4
Αριθμός χρηματοδοτούμενων έργων - 7
Number of projects funded - 7
Αριθμός χρηματοδοτούμενων έργων -14
Number of projects funded -14
Αριθμός χρηματοδοτούμενων έργων: 1
Number of projects funded : 1
Αριθμός χρηματοδοτούμενων έργων: 1
Number of projects funded: 1
Αριθμός χρηματοδοτούμενων έργων: 11
Number of projects funded: 11
Αριθμός χρηματοδοτούμενων έργων: 12
Number of projects funded: 12
Αριθμός χρηματοδοτούμενων έργων: 14
Number of projects funded: 14
Αριθμός χρηματοδοτούμενων έργων: 15
Number of projects funded: 15
Αριθμός χρηματοδοτούμενων έργων: 2
Number of projects funded : 2
Αριθμός χρηματοδοτούμενων έργων: 2
Number of projects funded: 2
Αριθμός χρηματοδοτούμενων έργων: 3
Number of project funded: 3
Αριθμός χρηματοδοτούμενων έργων: 3
Number of projects funded : 3
Αριθμός χρηματοδοτούμενων έργων: 3
Number of projects funded: 3
Αριθμός χρηματοδοτούμενων έργων: 4
Number of projects funded : 4
Αριθμός χρηματοδοτούμενων έργων: 4
Number of projects funded: 4
Αριθμός χρηματοδοτούμενων έργων: 5
Number of projects funded : 5
Αριθμός χρηματοδοτούμενων έργων: 6
Number of projects funded : 6
Αριθμός χρηματοδοτούμενων έργων: 6
Number of projects funded: 6
Αριθμός χρηματοδοτούμενων έργων: 7
Number of projects funded : 7
Αριθμός χρηματοδοτούμενων έργων: 7
Number of projects funded: 7
Αριθμός χρηματοδοτούμενων έργων: 8
Number of projects funded: 8
Αριθμός χώρων .eu ανά 1000 κατοίκους
No. of .eu domains per 1000 inhabitants
Αριθμώντας περίπου 50.000 εγγεγραμμένους χρήστες σε ολόκληρη την Ευρώπη, όλο και περισσότεροι εκπαιδευτικοί στην Ευρώπη αποδεικνύουν ότι βρίσκουν νέους τρόπους για ανάπτυξη και καινοτομία στον τομέα της διδασκαλίας και της μάθησης.
With around 50,000 registered users across Europe, increasing numbers of teachers in Europe have proven that they are finding new ways to develop and innovate teaching and learning.
Αρκεί να ακούσουμε τα ερωτήματα που προέρχονται από τους πολίτες μας:
We need only to listen to the questions on our citizens' lips:
Αρκεί να αναφέρουμε το πρόβλημα του Κόσσοβου.
Just think of all the problems in Kosovo.
Αρκεί να αναφέρω ότι, σύμφωνα με αυτήν την τελευταία, οι έφηβοι είναι δυνατόν κάτω από ορισμένες συνθήκες να απασχολούνται τη νύχτα στη βιομηχανία και σε συνεχείς εργασίες.
I might just mention that under the latter, adolescents may under certain conditions be employed at night in industry and in continuous processes.
Αρκεί να αποστείλετε στην ηλεκτρονική διεύθυνση , τα 3 ακόλουθα έγγραφα:
To take part, simply send the following three documents to :
Αρκεί να βγούμε από τα γεωγραφικά μας σύνορα: από την Κίνα, από την Ινδία ή από την Αμερική δεν μας βλέπουν ως τις ξεχωριστές χώρες της ηπείρου, μας βλέπουν πάντα ως την Ευρώπη στο σύνολό της.
Just step outside our geographical horizons: from a Chinese, Indian or American perspective, the individual countries of our continent grow indistinct and merge.
Αρκεί να βγούμε από τα χρονικά μας όρια: σε ιστορικούς όρους, η ολοκλήρωση ολόκληρης της ηπείρου είναι η μοναδική δυνατότητα επιβίωσης των εθνικών κρατών.
Just cast your mind beyond our narrow temporal limits: in the eyes of history, the integration of the whole continent is our nation-states' only chance of survival.
Αρκεί να μπορούμε να βγάλουμε τα σωστά συμπεράσματα από τις εμπειρίες του παρελθόντος.
Provided we draw the right lessons from past experience.
Αρκεί να προβάλλεται απλώς ότι διατηρείται η καλή κατάσταση της υγείας, παρά την κατανάλωση ενός ενδεχομένως επιβλαβούς τροφίμου.
It is sufficient that the mere preservation of a good state of health, despite the potentially harmful consumption, is suggested.
Αρκεί να φαντασθούμε ότι κάθε μία από αυτές μπορεί να δημιουργήσει μία συμπληρωματική θέση απασχόλησης . . . . .
Just imagine, if each one of them could create one extra job...
Αρκεί το επίπεδο κυρώσεων της πρότασης για να εξασφαλιστεί ο αποτρεπτικός στόχος του εν λόγω κανονισμού, με διατήρηση του απαραίτητου επιπέδου φιλοδοξιών;
Is the level of penalties of this proposal adequate to ensure the dissuasive objective of this regulation, maintaining the necessary level of ambition?
Αρκετά άλλα κράτη μέλη έχουν ξεκινήσει τη διαδικασία αναθεώρησης της νομοθεσίας τους με στόχο να παράσχουν περισσότερες δυνατότητες διάσωσης στις επιχειρήσεις που βρίσκονται σε δυσχερή οικονομική θέση, να μειώσουν τις περιόδους απαλλαγής και να βελτιώσουν γενικότερα την αποτελεσματικότητα των πλαισίων που έχουν θεσπίσει για τις περιπτώσεις αφερεγγυότητας (πρόκειται για τις Κάτω Χώρες, το Λουξεμβούργο, την Πολωνία, τη Λετονία, την Κύπρο, την Εσθονία, την Κροατία και το Ηνωμένο Βασίλειο).
Several others are currently in the process of reforming their laws to improve the rescue possibilities for companies in financial difficulty, to reduce discharge periods for entrepreneurs or, more generally, to improve the performance of their insolvency frameworks (this is the case for the Netherlands, Luxembourg, Poland, Latvia, Cyprus, Estonia, Croatia and the United Kingdom).
Αρκετά έργα αντιμετώπισαν καθυστερήσεις και υπερβάσεις κόστους, που θα μπορούσαν να είχαν αποφευχθεί τουλάχιστον σε κάποιο βαθμό.
Several projects have encountered delays and cost overruns which could have been avoided, at least to some extent.
Αρκετά έργα βρίσκονται σε καλό δρόμο όπως η σύνδεση Oeresund, το αεροδρόμιο Malpensa, η σιδηροδρομική σύνδεση Cork-Dublin-Belfast-Larne-Stranraer, ο αυτοκινητόδρομος Ιρλανδίας-
A series of projects is well on track eg. the Oeresund link,
Αρκετά ανασταλτικά των κινασών χημειοθεραπευτικά φάρμακα χρησιμοποιούνται ήδη κλινικά στη θεραπεία του καρκίνου, και πολλά άλλα έχουν ήδη περάσει το 1ο και το 2ο στάδιο των κλινικών μελετών.
Several kinase-inhibiting chemotherapy drugs are already used clinically in cancer therapy, and many more have already passed phase-I and phase II clinical trials.
Αρκετά αξιόλογα σχέδια που βαθμολογήθηκαν με Α ή Β από τους ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες απορρίφθησαν απλώς και μόνον λόγω ελλείψεως κεφαλαίων.
Several valid projects rated A or B by independent experts have been dropped purely for lack of funds.
Αρκετά από τα κράτη μέλη της ΕΕ των 15 αναφέρουν επίσης ότι ανακτούν και ανακυκλώνουν υψηλά ποσοστά αποβλήτων από τη μεταποιητική βιομηχανία, από τα οποία μόνον το 10% καταλήγει σε χώρους υγειονομικής ταφής.
Several EU-15 Member States also report that they recover and recycle high rates of waste from manufacturing, with only 10% going to landfills.
Αρκετά από τα υπόλοιπα κράτη μέλη έχουν προσφέρει τη στήριξή τους, η οποία θα ενεργοποιηθεί όταν χρειαστούν οι αντίστοιχοι τομείς εμπειρογνωμοσύνης.
A number of other Member States have offered their support, which will get underway once the respective areas of expertise are needed.
Αρκετά από τα ως άνω μέτρα θα απαιτήσουν χρηματοδότηση από τον κοινοτικό προϋπολογισμό.
Several of these measures will require funding from the Community budget.
Αρκετά γρήγορα, αφού ολοκληρωθούν οι διαβουλεύσεις με τα εθνικά κοινοβούλια, θα πρέπει να γνωρίζουμε τον αριθμό των συμμετεχόντων κρατών.
Rather rapidly, following consultations with national parliaments, we should know the number of participating states.
Αρκετά είναι τα διδάγματα που αντλήθηκαν από την απάτη με το κρέας αλόγου.
Several lessons have been drawn from the horse meat fraud.
Αρκετά θέματα νομικής και δημοσιονομικής φύσης πρέπει να εξετασθούν περαιτέρω στο πλαίσιο της Επιτροπής προτού διατυπωθεί μία οριστική θέση.
Several legal and budgetary issues require further reflection within the Commission before a definitive position can be established.
Αρκετά κοινοτικά προγράμματα μπορούν να συμβάλουν στην πραγματοποίηση ενεργειών με στόχο την υποστήριξη, τη βοήθεια και την προστασία των θυμάτων.
Several programmes at EU level can contribute to actions aimed at supporting, assisting and protecting the victims.
Αρκετά κράτη μέλη έθεσαν το ζήτημα των οικονομικών και χρηματικών επιπτώσεων και τόνισαν τη μεγάλη σημασία που δίνουν στη θέσπιση ενός νέου πρωτοκόλλου.
Several Member States raised the issue of the economic and financial consequences and attached great importance to seeing a new protocol in place.
Αρκετά κράτη μέλη έκριναν πως χρειάζονται μια περισσότερο εμπεριστατωμένη πληροφόρηση πριν από τη σύναψη οιασδήποτε συμφωνίας.
Several member states considered they needed more in depth information before any agreement could be concluded.
Αρκετά κράτη μέλη έλαβαν συστάσεις στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου – του κύκλου συντονισμού των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών της ΕΕ – με τις οποίες καλούνταν να μεταρρυθμίσουν ορισμένες πτυχές των συστημάτων τους περί αφερεγγυότητας (αυτό ισχύει για την Ισπανία, τη Λετονία, τη Μάλτα και τη Σλοβενία).
Several EU Member States have received recommendations in the context of the European Semester – the EU’s cycle of economic policy coordination – inviting them to reform several aspects of their insolvency systems (this is the case for Spain, Latvia, Malta and Slovenia).
Αρκετά κράτη μέλη έλαβαν το λόγο για να εκφράσουν τις ανησυχίες τους για τα αντίποινα που θα μπορούσαν να πλήξουν επιχειρήσεις της ΕΕ ή αεροπορικές εταιρείες.
A number of member states took the floor to express their concerns over retaliatory measures that could affect EU companies or airlines.
Αρκετά κράτη μέλη έχουν ήδη αναλάβει δράσεις για την προώθηση των ηλεκτροκίνητων οχημάτων.
Several member states have already started actions to promote e-vehicles.
Αρκετά κράτη μέλη έχουν ήδη απαντήσει στην πρόσκληση του Επιτρόπου.
Several Member states have already responded to the Commissioner's call.
Αρκετά κράτη μέλη έχουν ήδη αρχίσει να εντάσσουν τον προγραμματισμό στα εθνικά τους σχολικά προγράμματα:
Several Member States have already started to put coding on their national curricula:
Αρκετά κράτη μέλη έχουν ήδη προβλέψει αυστηρότερες υποχρεώσεις γνωστοποίησης για τους εκδότες οι οποίες υπερβαίνουν κατά πολύ τις ισχύουσες σήμερα απαιτήσεις βάσει της κοινοτικής νομοθεσίας.
Several Member States have already increased their requirements for the mandatory disclosure of information by issuers, largely exceeding the requirements currently imposed by EU law.
Αρκετά κράτη μέλη έχουν ήδη υποστεί μεγάλα δυστυχήματα σε ορυχεία, όπως επί παραδείγματι τα δυστυχήματα σε Aberfan, Aznalcóllar και Baia Mare.
Several Member States have already suffered major mining accidents, for example, those at Aberfan, Aznalcóllar and Baia Mare.
Αρκετά κράτη μέλη έχουν εκφράσει ενδιαφέρον συμμετοχής.
Several Member States have expressed interest in participating.
Αρκετά κράτη μέλη έχουν εκφράσει τη θέλησή τους να προσφέρουν βοήθεια μόλις παύσουν οι εχθροπραξίες στην περιοχή.
Several Member States have expressed their willingness to provide assistance as soon as the hostilities in the region have ceased.
Αρκετά κράτη μέλη έχουν θεσπίσει εθνικά μέτρα που απαγορεύουν την εισαγωγή δερμάτων και γουνών, σκύλων και γάτων κυρίως.
Several Member States have introduced national measures prohibiting the import of furs and pelts, primarily from dogs and cats.
Αρκετά κράτη μέλη ήδη διαθέτουν εθνικές κάρτες ασφάλισης ασθένειας και μπορούν να επιλέξουν να ενσωματώσουν τα στοιχεία της ευρωπαϊκής κάρτας ασφάλισης ασθένειας στην εθνική τους κάρτα ή να εκδώσουν ξεχωριστή ευρωπαϊκή κάρτα.
A number of Member States already have national health insurance cards and they have the option to incorporate the elements of the European health insurance card into their national card, or issue separate European cards.
Αρκετά κράτη μέλη αναγνώρισαν ότι η κατάσταση είναι όπως περιγράφηκε.
Several member states acknowledged the situation described.
Αρκετά κράτη μέλη διερωτήθηκαν κατά πόσο ήταν επαρκείς οι πόροι του ταμείου που προβλέπει η πρόταση για τους ελέγχους και τη συλλογή δεδομένων.
Several member states questioned whether the part of the fund dedicated to controls and data collection was sufficient under the current proposal.
Αρκετά κράτη μέλη ενθαρρύνουν νομοθετικά την ανάπτυξη επικουρικών συνταξιοδοτικών καθεστώτων.
Several Member States have also introduced legislation to encourage funded supplementary pension schemes to develop.
Αρκετά κράτη μέλη εξέφρασαν ικανοποίηση για το πρόγραμμα δοκιμών που πρότεινε η Επιτροπή, το οποίο στη συνέχεια έλαβε τη συγκατάθεση όλων των κρατών μελών και εγκρίθηκε ως σύσταση της Επιτροπής.
Many member states welcomed the testing programme proposed by the Commission, which had been subsequently endorsed by all member states and adopted as a Commission recommendation.
Αρκετά κράτη μέλη εξέφρασαν ικανοποίηση ως προς τα βασικότερα στοιχεία που προτείνονται στο πλαίσιο αυτής της στρατηγικής, όπως η εναρμονισμένη εφαρμογή του ισχύοντος νομοθετικού πλαισίου στον τομέα αυτόν, η καλύτερη ενημέρωση των καταναλωτών ή η βελτιστοποίηση των συνεργιών με την ΚΓΠ.
Several Member States welcomed the main elements proposed in this strategy, such as having an harmonised implementation of the current legislative framework in this area, keeping consumers or better informed or optimising synergies with the CAP.