natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 2011 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κάλεσε την Ελλάδα και το Βέλγιο να κοινοποιήσουν εντός των επομένων δύο μηνών τα μέτρα που έχουν λάβει για την εφαρμογή σημαντικών κανόνων όσον αφορά την κεφαλαιακή επάρκεια των τραπεζών και των επιχειρήσεων επενδύσεων, όπως ορίζεται στις οδηγίες για τη δεύτερη δέσμη κεφαλαιακών απαιτήσεων (γνωστές ως CRD II).
Brussels, 16 June 2011 - The European Commission has requested Greece and Belgium to notify within the next two months the measures they are taking to implement important rules concerning capital adequacy for banks and investment firms as laid down in the Second Capital Requirements Directives (known as CRD II).
Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 2011 – Τρεις στους τέσσερις Ευρωπαίους αναγνωρίζουν ότι καθημερινά αποκαλύπτουν σε τρίτους προσωπικά δεδομένα, όμως παράλληλα ανησυχούν για τον τρόπο με τον οποίο διάφορες εταιρείες – συμπεριλαμβανομένων των μηχανών αναζήτησης και των κοινωνικών δικτύων – χρησιμοποιούν αυτές τις πληροφορίες.
Brussels, 16 June 2011 – Three out of four Europeans accept that revealing personal data is part of everyday life, but they are also worried about how companies – including search engines and social networks – use their information.
Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 2013
Brussels, 16 June 2013
Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου 2016
Brussels, 16 June 2016
Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζητά από πέντε κράτη μέλη να συμμορφωθούν προς την ευρωπαϊκή οδηγία πλαίσιο για τα απόβλητα.
Brussels, 16 June - The European Commission is asking five Member States to comply with the EU Waste Framework Directive.
Βρυξέλλες, 16 Ιουνίου – Μεταξύ του 2009 και του 2010, η ποιότητα των υδάτων κολύμβησης ανά την Ευρώπη σημείωσε ελαφρά πτώση, παραμένοντας όμως συνολικά υψηλή.
Brussels, 16 June - The quality of bathing water across Europe declined slightly between 2009 and 2010, but the overall quality was still high.
Βρυξέλλες, 16 Ιούλιος 1999
Brussels, 16 July 1999
Βρυξέλλες, 16 Ιούλιος 2015
Brussels, 16 July 2015
Βρυξέλλες, 16 Ιούνιος 2010
Brussels, 16 June 2010
Βρυξέλλες, 16 Ιούνιος 2015
Brussels, 16 June 2015
Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 1997
Brussels, 16 May 1997
Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 20008391/00 (Presse 151)
Brussels, 16 May 20008391/00 (Presse 151)
Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 20008394/00 (Presse 154)
Brussels, 16 May 20008394/00 (Presse 154)
Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 2002
Brussels, 16th May 2002
Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 2011 - Εφέτος επελέγησαν επίσημα για το κινηματογραφικό φεστιβάλ των Καννών 18 ταινίες που υποστηρίχθηκαν από το πρόγραμμα MEDIA της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εκ των οποίων επτά, μεταξύ των οποίων οι ταινίες «Amour» του Michael Haneke, «The Angels' share» του Ken Loach και «Jagten» («The Hunt») του Thomas Vinterberg, διαγωνίζονται για τον Χρυσό Φοίνικα (πλήρης κατάλογος στο παράρτημα).
Brussels, 16 May 2012 - Eighteen films supported by the European Commission's MEDIA programme are in the Cannes Film Festival's 'Official Selection' this year, of which seven are in competition for the Palme d’Or, notably "Amour" by Michael Haneke, "The Angel's Share" by Ken Loach and "Jagten" (The Hunt) by Thomas Vinterberg (full list in annex).
Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 2012 - Η φετινή σύνοδος κορυφής της G8 με το σύνθημα «Ενεργώντας από κοινού», προεδρεύεται από τον Πρόεδρο Obama στο Camp David και λαμβάνει χώρα ακριβώς πριν τη σύνοδο κορυφής του NATO που θα γίνει στο Σικάγο στις 20 και 21 Μαΐου, ένα μήνα πριν τη σύνοδο κορυφής της G20 που θα πραγματοποιηθεί στο Μεξικό.
Brussels, 16 May 2012 - This year's G8 summit under the motto "Acting Together" is chaired by U.S. President Obama in Camp David and takes place back-to-back to the NATO summit in Chicago from 20-21 May, one month before the G20 summit in Mexico.
Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 2012 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, βάσει των κανόνων της ΕΕ για τις κρατικές ενισχύσεις, ενέκρινε για περίοδο έξι μηνών κρατική ενίσχυση ύψους περίπου 680 εκατ. ευρώ, η οποία χορηγήθηκε από το ελληνικό Ταμείο Εγγύησης Καταθέσεων και Επενδύσεων («ΤΕΚΕ»), για τη διευκόλυνση της απόκτησης των οικονομικών δραστηριοτήτων της ελληνικής T Bank από το Ταχυδρομικό Ταμιευτήριο Ελλάδος στο πλαίσιο της εξυγίανσης της T Bank.
Brussels, 16 May 2012 – The European Commission has approved under EU state aid rules, for a period of six months, around €680 million of state support granted by the Hellenic Deposit and Investment Guarantee Fund ("HDIGF") to facilitate the acquisition of the economic activities of the Greek T Bank by Hellenic Postbank in the context of T Bank's resolution.
Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 2012 – Περισσότεροι από 400 εκατομμύρια Ευρωπαίοι μπορούν πλέον να ταξιδεύουν χωρίς διαβατήριο σε όλο τον χώρο Σένγκεν.
Brussels, 16 May 2012 - Over 400 million Europeans currently enjoy passport-free travel across the Schengen area.
Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 2014
Brussels, 16 May 2014
Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 20006807/00 (Presse 70)
Brussels, 16 March 20006807/00 (Presse 70)
Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 2001
Brussels, March 16, 2001
Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 2004
Brussels, 16th March 2004
Βρυξέλλες, 16 Νoεμβρίoυ 1998
Brussels, 16 November 1998
Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 1999UE-BG 1914/99 (Presse 355)
Brussels, 16 November 1999UE-BG 1914/99 (Presse 355)
Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 200013084/00 (Presse 431)
Brussels, 16 November 200013084/00 (Presse 431)
Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 200013429/00 (Presse 434)
Brussels, 16 November 200013429/00 (Presse 434)
Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 2005
Brussels, 11 November 2005
Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 2005
Brussels, 15 November 2005
Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 2006
Brussels, 16 November 2006
Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 2010
Brussels, 16 November 2010
Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 2011 – Η Ευρωπαϊκή Ένωση αποδέσμευσε σήμερα 19 εκατ. ευρώ για τη συγχρηματοδότηση προγραμμάτων σε επτά κράτη μέλη με σκοπό την καταπολέμηση βλαβερών οργανισμών για τα φυτά,την αποτροπή της εξάπλωσής τους σε άλλα κράτη της Ένωσης και κατά συνέπεια των σοβαρών επιπτώσεων στην εσωτερική αγορά.
Brussels, 16 November 2011 – The European Union earmarked today 19 million euros to co-finance programmes in seven Member States aiming to combat organisms harmful to plants and to prevent them from spreading further in the Union and thus from having sever consequences on the internal market.
Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 2011 – Οι αντιπρόσωποι των κρατών μελών της ΕΕ συμφώνησαν σήμερα επί σχεδίου νομοθετικής πράξης που θα εγγυάται το δικαίωμα ενημέρωσης των εναγομένων κατά τις ποινικές διαδικασίες οπουδήποτε και αν ευρίσκονται στην ΕΕ.
Brussels, 16 November 2011 – EU Member State representatives today agreed on a draft law that will ensure defendants’ right to information in criminal proceedings wherever they are in the EU.
Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου, 2000
Brussels, 16 November, 2000
Βρυξέλλες, 16 Οκτωβρίου 200012305/00 (Presse 386)
Brussels, 16 October 200012305/00 (Presse 386)
Βρυξέλλες, 16 Οκτωβρίου 2001
Brussels, 16 October 2001
Βρυξέλλες, 16 Οκτωβρίου 2002
Brussels, 16th October 2002
Βρυξέλλες, 16 Οκτωβρίου 2006
Brussels, 16th October 2006
Βρυξέλλες, 16 Οκτωβρίου 2009
Brussels, 16 October 2009.
Βρυξέλλες, 16 Σεπτεμβρίου 1997
Brussels, 16th september 1997
Βρυξέλλες, 16 Σεπτεμβρίου 1998
Brussels, 16 September 1998
Βρυξέλλες, 16 Σεπτεμβρίου 199910617/99 (Presse 259)
Brussels, 16 September 199910617/99 (Presse259)
Βρυξέλλες, 16 Σεπτεμβρίου 199910852/99 (Presse 268)
Brussels, 16 September 199910852/99 (Presse 268)
Βρυξέλλες, 16 Σεπτεμβρίου 2008
Brussels, 16 September 2008
Βρυξέλλες, 16 Σεπτεμβρίου 2008
Brussels, 16th September 2008
Βρυξέλλες, 16 Σεπτεμβρίου 2008
Brussels,16 September 2008
Βρυξέλλες, 16 Σεπτεμβρίου 2011 - Η Επιτροπή πρότεινε σήμερα να ενισχυθεί ο χώρος Σένγκεν, ώστε να εξασφαλισθεί η ελεύθερη κυκλοφορία για εκατοντάδες χιλιάδες πολίτες της ΕΕ και υπηκόους τρίτων χωρών που ταξιδεύουν καθημερινά στον χώρο αυτόν.
Brussels, 16 September 2011 - The Commission proposed today to strengthen the Schengen area to guarantee free movement for the hundreds of thousands of EU citizens and third countries' nationals travelling within this territory every day.
Βρυξέλλες, 16 Σεπτεμβρίου 2014
Brussels, 16 September 2014
Βρυξέλλες, 16 Φεβρουαρίου 20006111/00 (Presse 35)
Brussels, 16 February 20006111/00 (Presse 35)
Βρυξέλλες, 16 Φεβρουαρίου 2001
Brussels, 16 February 2001
Βρυξέλλες, 16 Φεβρουαρίου 2004
Brussels, 12 February 2004
Βρυξέλλες, 16 Φεβρουαρίου 2006
Brussels, 16 February 2006
Βρυξέλλες, 16 Φεβρουαρίου 2009
Brussels,16 February 2009
Βρυξέλλες, 16 Φεβρουαρίου 2012 – Οι συντάξεις αποτελούν την κύρια πηγή εισοδημάτων για περίπου το ένα τέταρτο του πληθυσμού της ΕΕ σήμερα, ενώ οι νεώτεροι Ευρωπαίοι θα βασίζονται επίσης στις συντάξεις αργότερα στη ζωή τους.
Brussels, 16 February 2012 – Pensions are the main income source for around a quarter of the EU's population today and younger Europeans will also come to rely on pensions later in their lives.
Βρυξέλλες, 16 Φεβρουαρίου 2012 – Στο πλαίσιο της αποκαλούμενης διαδικασίας εκκαθάρισης λογαριασμών η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζητεί σήμερα την ανάκτηση συνολικού ποσού 115,2 εκατ. ευρώ από τα κονδύλια της γεωργικής πολιτικής της ΕΕ, το οποίο καταβλήθηκε αχρεωστήτως από τα κράτη μέλη.
Brussels, 16 February 2012 – A total of €115.2 million of EU agricultural policy funds unduly spent by Member States is being claimed back by the European Commission today under the so-called clearance of accounts procedure.
Βρυξέλλες, 16 και 17 Δεκεμβρίου 2008
Brussels, 16 and 17 December 2008
Βρυξέλλες, 16.09.2003
Brussels September 16/09 2003
Βρυξέλλες, 16/11/99
Brussels, 16 November 1999
Βρυξέλλες, 16/17 Δεκεμβρίου 1996
Brussels, 16 and 17 December 1996
Βρυξέλλες, 16/17 Μαρτίου 1998
Brussels, 16 and 17 March 1998
Βρυξέλλες, 16/17 Φεβρουαρίου 1998
Brussels, 16/17 February 1998
Βρυξέλλες, 17 Ioυλίoυ 1998
Brussels, 17 July 1998
Βρυξέλλες, 17 Ioυλίου 2001
Brussels, 17 July 2001
Βρυξέλλες, 17 Iουλίου 2000
Brussels, 14 July 2000
Βρυξέλλες, 17 janvier 2003
Brussels, 7th January 2003
Βρυξέλλες, 17 Mαρτίου 2005
Brussels, 17 March 2005
Βρυξέλλες, 17 Mαρτίου 2006
Brussels, 17 March 2005
Βρυξέλλες, 17 Mαρτίου 2010
Brussels, 17 March 2010
Βρυξέλλες, 17 Mαρτίου 2011
Brussels, 17 March 2011
Βρυξέλλες, 17 Oκτωβρίου 2006
Brussels, 17 October 2006
Βρυξέλλες, 17 Απριλίου 1997
Brussels, 22 April 1997
Βρυξέλλες, 17 Απριλίου 1998
Brussels, 17 April 1998
Βρυξέλλες, 17 Απριλίου 20007712/00 (Presse 113)
Brussels, 17 April 20007712/00 (Presse 113)
Βρυξέλλες, 17 Απριλίου 2007
Brussels, 13 April 2007
Βρυξέλλες, 17 Απριλίου 2012 – Σε πρόταση που εγκρίθηκε σήμερα από την Επιτροπή διατυπώθηκαν ισχυρότερα μέτρα για τη διασφάλιση της ποιότητας και της αξιοπιστίας των στατιστικών στοιχείων της ΕΕ.
Brussels, 17 April 2012 - Stronger measures to ensure the quality and credibility of EU statistics have been set out in a proposal adopted by the Commission today.
Βρυξέλλες, 17 Απριλίου 2014
Brussels, 17 April 2014
Βρυξέλλες, 17 Αυγούστου 2005
Brussels, 19 August 2005
Βρυξέλλες, 17 Αυγούστου 2006
Brussels, 17 august 2006
Βρυξέλλες, 17 Αυγούστου 2011 - Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορήγησε σήμερα χρηματοδότηση που θα βοηθήσει στη μεταρρύθμιση του συστήματος απονομής δικαιοσύνης του Λιβάνου μέσω της παροχής νέας εκπαίδευσης στους δικαστικούς υπαλλήλους και της δρομολόγησης ενός εθνικού διαλόγου όσον αφορά την ανεξαρτησία του δικαστικού σώματος, στο πλαίσιο του οποίου οι πολίτες της χώρας θα έχουν την ευκαιρία να διατυπώσουν τις απόψεις τους σε διασκέψεις και σεμινάρια.
Brussels, 17 August 2011 - European Union funding, allocated today, will help to reform the Lebanese justice system by implementing new training for clerks and opening up a national debate on the independence of the judiciary system by giving the Lebanese people chance to make their views heard in conferences and seminars.
Βρυξέλλες, 17 Αυγούστου 2011 - Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα 100 εκατ. € για την Αίγυπτο, για τη στήριξη της βελτίωσης των συνθηκών διαβίωσης των φτωχών του Καΐρου, τη δημιουργία περισσότερων θέσεων εργασίας και την ευρύτερη διάδοση της αειφόρου ενέργειας.
Brussels, 17 August 2011 - The European Commission has today approved €100 million for Egypt, to help improve living conditions for the poor in Cairo, create more jobs, and make sustainable energy more widely available.
Βρυξέλλες, 17 Αυγούστου 2011 - Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα το Ετήσιο Πρόγραμμα Δράσης 2011 ύψους 34,5 εκατομμυρίων ευρώ υπέρ της Αλγερίας.
Brussels, 17 August 2011 – A €34.5 million Annual Action Programme for Algeria has been adopted by the European Commission today.
Βρυξέλλες, 17 Αυγούστου 2011 – Ένα νέο πακέτο βοήθειας ύψους 71 εκατομμυρίων ευρώ, το οποίο θα χορηγηθεί στην Ιορδανία σύμφωνα με σημερινή απόφαση, θα παράσχει καίρια στήριξη στους τομείς της εκπαίδευσης, των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της υλοποίησης του σχεδίου δράσης της εν λόγω χώρας στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας.
Brussels, 17 August 2011 - A new €71 million assistance package allocated today for Jordan will provide critical support to education, renewable energy and the implementation of the country's European Neighbourhood Policy Action Plan.
Βρυξέλλες, 17 Αυγούστου 2011 – Σήμερα, η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) ενέκρινε το ετήσιο πρόγραμμα δράσης 2011 για το Μαρόκο.
Brussels, 17 August 2011 - Today the European Union has approved the 2011 Annual Action Programme for Morocco.
Βρυξέλλες, 17 Δεκέμβρης 2012
Brussels, 17 December 2012
Βρυξέλλες, 17 Δεκέμβριος 2014
Brussels, 17 December 2014
Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 1998
Brussels, 17 December 1998
Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 199914073/99 (Presse 418)
Brussels, 17 December 199914073/99 (Presse 418)
Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2002
Brussels, 17th December 2002
Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2003
Brussels, 17th December 2003
Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2004
Brussels, 17 December 2004
Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2010
Brussels, 17th December 2010
Βρυξέλλες, 17 Ιανουάριος 2003
Brussels, 17 January 2003
Βρυξέλλες, 17 Ιανουαρίου 20005039/1/00 REV 1 (Presse 3)
Brussels, 17 January 20005039/1/00 REV 1 (Presse 3)
Βρυξέλλες, 17 Ιανουαρίου 20005040/00 (Presse 4)
Brussels, 17 January 20005040/00 (Presse 4)
Βρυξέλλες, 17 Ιανουαρίου 2003 5380/03 (Presse 7)
Brussels, 17 January 2003 5380/03 (Presse 7)
Βρυξέλλες, 17 Ιανουαρίου 2006
Brussels, 17 January 2006
Βρυξέλλες, 17 Ιανουαρίου 2014
Brussels, 17 January 2014
Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 200010328/00 (Presse 263)
Brussels, 17 July 200010328/00 (Presse 263)
Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 200010329/00 (Presse 264)
Brussels, 17 July 200010329/00 (Presse 264)
Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 2001
Brussels, 17 July 2001
Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 2008
Brussels, 17 July 2008
Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 2008
Brussels, 17th July 2008
Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 2012
Brussels, 17 July 2012
Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 2013
Brussels, 17 July 2013
Βρυξέλλες, 17 Ιουλίου 2014
Brussels, 17 July 2014
Βρυξέλλες, 17 Ιουνίου 2005
Brussels, 17 June 2005
Βρυξέλλες, 17 Ιουνίου 2008.
Brussels, 17 June 2008.
Βρυξέλλες, 17 Ιουνίου 2011 – Στις 19 Ιουνίου, η Επίτροπος της ΕΕ Cecilia Malmström, αρμόδια για τις εσωτερικές υποθέσεις, θα συμμετάσχει στην εναρκτήρια τελετή της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για θέματα Ασύλου (ΕΥΥΑ) στη Βαλέτα, Μάλτα.
Brussels, 17 June 2011 - On 19 June, European Commissioner for Home Affairs, Cecilia Malmström, will participate in the inaugural ceremony of the European Asylum Support Office (EASO) in Valetta, Malta.
Βρυξέλλες, 17 Ιουνίου 2016
Brussels, 17 June 2016
Βρυξέλλες, 17 Ιούλιος 2015
Brussels, 17 July 2015
Βρυξέλλες, 17 Ιούνιος 2015
Brussels, 17 June 2015
Βρυξέλλες, 17 Μάρτιος 2005
Brussels, 17 March 2005
Βρυξέλλες, 17 Μα_oυ 1999
Brussels, 17 May 1999
Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 20008393/00 (Presse 153)
Brussels, 17 May 20008393/00 (Presse 153)
Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 2002
Brussels, 14 June 2002
Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 2002
Madrid, 17 May 2002
Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 2004
Brussels, 17th May 2004
Βρυξέλλες, 17 Μαΐου 2014
Brussels, 17 May 2014
Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 1997
Brussels, 17 March 1997
Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 2011
Brussels, March 17 2011
Βρυξέλλες, 17 Νoεμβρίoυ 1998
Brussels, 17 November 1998
Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 1997
Brussels, 17 November 1997
Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 1998
Brussels, 19 November 1998
Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 200013076/00 (Presse 423)
Brussels, 17 November 200013076/00 (Presse 423)
Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 2003
Brussels, 17 November 2003
Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 2007
Brussels, 17 November 2007
Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 2011 - Εκτός από τη δημοσιονομική εξυγίανση ως πρώτο σημαντικό βήμα στην μακρά πορεία της Ελλάδας προς την ανάκαμψη, η χώρα έχει αρχίσει να εφαρμόζει ένα πρόγραμμα βαθιάς διαρθρωτικής μεταρρύθμισης και να καταβάλλει προσπάθειες για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της δημόσιας διοίκησης.
Brussels, 17 November 2011 - In addition to fiscal consolidation as an important first step on Greece's long road to recovery, the country has also begun a programme of profound structural reform and work towards a more efficient public administration.
Βρυξέλλες, 17 Οκτωβρίου 2003
Brussels, 17th October 2003
Βρυξέλλες, 17 Οκτωβρίου 2007
Brussels, 17th October 2007
Βρυξέλλες, 17 Οκτωβρίου 2011
Brussels, 14 October 2011
Βρυξέλλες, 17 Οκτωβρίου 2011 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε δέσμη μέτρων με στόχο να αυξήσει την αλληλεπίδραση μεταξύ των μερών στις αντιμονοπωλιακές διαδικασίες και να ενισχύσει τους μηχανισμούς που εγγυώνται τα διαδικαστικά δικαιώματα των μερών.
Brussels, 17 October 2011 - The European Commission has adopted a package of measures aimed at increasing interaction with parties in antitrust proceedings and strengthening the mechanisms for safeguarding parties' procedural rights.
Βρυξέλλες, 17 Οκτωβρίου 2014
Brussels, 17 October 2014
Βρυξέλλες, 17 Σεπτεμβρίου 1997
Brussels, 17 September 1997
Βρυξέλλες, 17 Σεπτεμβρίου 2001
CES/01/96 Brussels, 13 September 2001
Βρυξέλλες, 17 Σεπτεμβρίου 2002
CES/02/65 Brussels, 16 September 2002
Βρυξέλλες, 17 Σεπτεμβρίου 2003
Brussels, 16 September 2003
Βρυξέλλες, 17 Σεπτεμβρίου 2009
Brussels, 17 th September 2009
Βρυξέλλες, 17 Σεπτεμβρίου 2010
Brussels, 17 September 2010
Βρυξέλλες, 17 Φεβρoυαρίoυ 1999 (23.02)
Brussels, 17 February 1999
Βρυξέλλες, 17 Φεβρουάριος 2015
Brussels, 17 February 2015
Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2004
Brussels, 18 February 2004
Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2005
Brussels, 17 February 2005 (21.02)
Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2005
Brussels, 21 February 2005
Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2012
Brussels, 17/02/2012
Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2012 – Προκειμένου να συνδράμει τις αρχές και τους κατασκευαστές των κρατών μελών στην ευχερέστερη διαχείριση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των κατασκευαστικών έργων, η Επιτροπή έχει κωδικοποιήσει το σύνολο της κείμενης νομοθεσίας της ΕΕ που διέπει την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
Brussels, 17 February 2012 – To help Member States' authorities and developers manage the environmental consequences of construction projects more easily, the Commission has brought together all existing EU legislation governing environmental impact assessments.
Βρυξέλλες, 17 και 18 Δεκεμβρίoυ 1998
Brussels, 17 and 18 December 1998
Βρυξέλλες, 17 και 18 Δεκεμβρίου 2009
Brussels, 17 and 18 December 2009
Βρυξέλλες, 17 και 18 Μαΐου 2004
Brussels, 17 and 18 May 2004
Βρυξέλλες, 17, 18 και 19 Δεκεμβρίου 2003
Brussels, 17, 18 and 19 December 2003
Βρυξέλλες, 17, 18 και 19 Νοεμβρίου 1997
Brussels, 17, 18 and 19 November 1997
Βρυξέλλες, 17-18 Ioυvίoυ 1998
Luxembourg, 17-18 June 1998
Βρυξέλλες, 17/18/19 Μαρτίου 1997
Brussels, 17, 18 and 19 March 1997
Βρυξέλλες, 18 Aπριλίου 2007
Brussels, 18 April 2007
Βρυξέλλες, 18 Iαvoυαρίoυ 1999
Brussels, 18 January 1999
Βρυξέλλες, 18 Noεμβρίου 2003
Brussels, 18 November 2003
Βρυξέλλες, 18 Απριλίου 1997
Brussels, 18 April 1997
Βρυξέλλες, 18 Απριλίου 2002
Brussels, 17 April 2002
Βρυξέλλες, 18 Απριλίου 2002
Brussels, 18th April 2002
Βρυξέλλες, 18 Απριλίου 2005
Brussels, 18 April 2005
Βρυξέλλες, 18 Απριλίου 2012 – Έπειτα από πολύμηνη κρίση, υπάρχουν πλέον οι προϋποθέσεις για να αρχίσει η μεταστροφή από την κρίση στην οικονομική ανάπτυξη στην Ελλάδα.
Brussels, 18 April 2012 - After many months of crisis, the conditions now exist to start moving from crisis to growth in Greece.
Βρυξέλλες, 18 Απριλίου, 2002
Brussels, 18 April, 2002
Βρυξέλλες, 18 Αυγούστου 200010769/00 (Presse 284)
Brussels, 18 August 200010769/00 (Presse 284)
Βρυξέλλες, 18 Αυγούστου 2009
Brussels, 12 August 2009
Βρυξέλλες, 18 Αυγούστου 2010
Brussels, 18 August 2010
Βρυξέλλες, 18 Αυγούστου 2011 – Η 19η Αυγούστου είναι η Παγκόσμια Ημέρα Ανθρωπιστικής Βοήθειας και όπως συμβαίνει κάθε χρόνο από το 2008, αύριο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα τιμήσει εκείνους που αφιερώνουν τη ζωή τους στη διατήρηση και τη βελτίωση της ζωής άλλων οι οποίοι χρειάζονται βοήθεια για να επιζήσουν.
Brussels, 18 August 2011 – 19 August is World Humanitarian Day and as every year since 2008, tomorrow the European Commission will honour those who dedicate their lives to preserving and improving the lives of others who need assistance to survive.
Βρυξέλλες, 18 Δεκέμβριος 2008
Brussels, 18 December 2008
Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2008
Brussels, 18th December 2008
Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2009
Brussels, 18 December 2009
Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2015
Brussels, 18 December 2015
Βρυξέλλες, 18 Ιανουάριος 2005
Brussels, 18 January 2005
Βρυξέλλες, 18 Ιανουαρίου 2008
Brussels, 18 January 2008
Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2000
Brussels, July 18, 2000
Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 200010182/00 (Presse 259)
Brussels, 18 July 200010182/00 (Presse 259)
Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2001
Brussels, 18th July 2001
Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2003
Brussels, 18 July 2003
Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2007
Brussels, 18th July 2007
Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2008
Brussels, 18 July 2008
Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2011 - Η πρόσβαση σε τραπεζικό λογαριασμό έχει καταστεί απαραίτητη προϋπόθεση για την πλήρη συμμετοχή στην οικονομική και κοινωνική ζωή της σύγχρονης κοινωνίας και η χρήση μετρητών μειώνεται με ταχύ ρυθμό.
Brussels, 18 July 2011 - Access to a bank account has become a pre-condition for participating fully in the economic and social life of a modern society and the use of cash is rapidly decreasing.
Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2016
Brussels, 18 July 2016
Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου, 2000
Brussels, July 18, 2000
Βρυξέλλες, 18 Ιουλίου, 2003
Brussels, 18 July, 2003
Βρυξέλλες, 18 Ιουνίου 1997
Brussels, 18 June 1997
Βρυξέλλες, 18 Ιουνίου 2004
Brussels, 17 June 2004
Βρυξέλλες, 18 Ιούνιος 2015
Brussels, 18 June 2015
Βρυξέλλες, 18 Μάιος 2001
Brussels, 18 May 2001
Βρυξέλλες, 18 Μάρτιος 2015
Brussels, 18 March 2015
Βρυξέλλες, 18 Μάρτιου 2013
Brussels, 18 March 2013
Βρυξέλλες, 18 Μάϊος 2015
Brussels, 18 May 2015
Βρυξέλλες, 18 Μα_oυ 1999
Brussels, 18 Mai 1999
Βρυξέλλες, 18 Μαΐου 20008571/00 (Presse 156)
Brussels, 18 May 20008571/00 (Presse 156)
Βρυξέλλες, 18 Μαΐου 20008572/00 (Presse 157)
Brussels, 18 May 20008572/00 (Presse 157)
Βρυξέλλες, 18 Μαρτίoυ 1999
Brussels, 18 March 1999
Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 2003 6941/03 (Presse 63)
Brussels, 18 March 2003 6941/03 (Presse 63)
Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 2013
Brussels, 19 March 2013
Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 1997
Brussels, 18 November 1997
Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 199912923/99 (Presse 351)
Brussels, 18 November 199912923/99 (Presse 351)
Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 2003
Brussels, 18 November 2003
Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 2003
Brussels, 18th November 2003
Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 2003
Brussels, 4 November 2003
Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 2007
Brussels, 18 November 2007
Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 2008
Brussels, 18th November 2008
Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 2009
Brussels, 13 May 2009
Βρυξέλλες, 18 Οκτωβρίου 2000
Brussels, 17 October 2000
Βρυξέλλες, 18 Οκτωβρίου 2000
Brussels, 18 October 2000
Βρυξέλλες, 18 Οκτωβρίου 200012308/00 (Presse 389)
Brussels, 18 October 200012308/00 (Presse 389)
Βρυξέλλες, 18 Οκτωβρίου 200012310/00 (Presse 391)
Brussels, 18 October 200012310/00 (Presse 391)
Βρυξέλλες, 18 Οκτωβρίου 2002
Brussels, 18 October 2002
Βρυξέλλες, 18 Οκτωβρίου 2010
Brussels, 18 October 2010
Βρυξέλλες, 18 Οκτωβρίου 2011 - Πέντε κράτη μέλη- Δανία, Ολλανδία, Αυστρία, Κύπρος και Λουξεμβούργο- υπερέβησαν τις γαλακτοκομικές ποσοστώσεις τους το 2010/2011, με αποτέλεσμα συμπληρωματική εισφορά περίπου 55,57 εκατομμυρίων €.
Brussels, 18 October 2011 - Five Member States - Denmark, the Netherlands, Austria, Cyprus and Luxembourg - exceeded their dairy quotas in 2010/2011, resulting in a super levy of about €55.57 million.