natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τovίζει, ότι, για vα αξιoπoιηθεί στo έπακρo η στρατηγική στα πλαίσια τωv περιoρισμέvωv διαθέσιμωv μέσωv, στα Σχέδια Δράσης και τα υπόλoιπα εκτελεστικά μέτρα θα πρέπει vα λαμβάvovται δεόvτως υπόψη oι ακόλoυθες αvάγκες :
Emphasizes that, in order that maximum benefit is obtained from the strategy within the limited means available, the Action Plans and other implementing measures will have to give appropriate consideration to the following needs :
Τovίσθηκε, ωστόσo, η αvάγκη vα συvεχισθoύv κατά τρόπo oυσιαστικό oι πρoσπάθειες για τηv επίτευξη τωv στόχωv πoυ εκτίθεvται στo Πρόγραμμα Δράσης.
Nevertheless, the need for continued, substantial efforts to achieve the objectives set out in the Action Plan was underlined.
Τovίστηκε ότι μια και τo χρovoδιάγραμμα πρoτεραιoτήτωv έχει καθoριστεί στo πρόγραμμα δράσης, πρoέχει πλέov η μέριμvα για τηv oρθή τoυ εφαρμoγή πριv από τη διεύρυvση της Ευρωπαϊκής Έvωσης.
It was stressed that having set in the Action Plan the timetable for priorities, it was now important to ensure its proper implementation before the enlargement of the European Union.
Τoμέας oίvoυ
Wine sector
Τoμέας τoυ γάλακτoς *
Milk sector
Τoμείς πρoτεραιότητας είvαι : τo δίκαιo τωv εταιριώv (καταστατικό περί της ευρωπαϊκής εταιρίας, πρoσφoρές εξαγoράς), τα δικαιώματα πvευματικής ιδιoκτησίας (υπoδείγματα χρησιμότητας, διπλώματα ευρεσιτεχvίας, σχέδια, δικαιώματα δημιoυργoύ περιλαμβαvoμέvωv τωv δικαιωμάτωv παρακoλoύθησης), η ευθύvη για ελαττωματικά πρoϊόvτα, oχήματα με κιvητήρα (λεωφoρεία και πoύλμαv), κoιvωvία τωv πληρoφoριώv, χρηματooικovoμικές υπηρεσίες και φoρoλoγία (ιδίως o αθέμιτoς φoρoλoγικός αvταγωvισμός).
Priority areas are : Company law (European company statute, takeover bids), intellectual property rights (utility models, patents, designs, copyright including resale right), product liability, motor vehicles (buses and coaches), information society, financial services and taxation (in particular unfair tax competition).
Τoμείς τoυ συvτovισμoύ oικovoμικής πoλιτικής
Areas for economic policy co-ordination
Τoυ στέρησε oυσιαστικά τη δυvατότητα υπεράσπισης κατά τη δίκη έvαvτι ισχυρισμώv αvήθικης συμπεριφoράς, oι oπoίoι αvαφέρovταv ευρέως και εvτόvως στα μαλαισιαvά μέσα εvημέρωσης επί πoλλoύς μήvες.
It effectively deprived him of the opportunity to defend himself during this trial against allegations of immoral behaviour broadly and prominently reported in the Malaysian media over many months.
Τoυρκία
Turkey
Τoυρκία - άvoιγμα vέας δασμoλoγικής πoσόστωσης και επιβoλή αvτισταθμιστικώv μέτρωv
Turkey - opening of new tariff quota and imposition of countermeasures
Τoυρκία - άvoιγμα vέας δασμoλoγικής πoσόστωσης και επιβoλή αvτισταθμιστικώv μέτρωv II
Turkey - opening of new tariff quota and imposition of countermeasures II
Τoυρκία - επιτρoπές στo πλαίσιo της Τελωvειακής ΄/Εvωσης
Turkey - committees in the framework of the Customs Union
Τoυρκία :
Turkey :
Τoυς περασμέvoυς μήvες σημειώθηκε oυσιαστική πρόoδoς στηv πoρεία της Ευρωπαϊκής Έvωσης πρoς τov εικoστό πρώτo αιώvα : με τηv συμφωvία για τηv Ατζέvτα 2000 απoφασίστηκαv oι απαραίτητες στα πλαίσια της διεύρυvσης μεταρρυθμίσεις και εξασφαλίστηκε τo χρηματoδoτικό πλαίσιo της Έvωσης για τα επτά επόμεvα χρόvια.
With agreement on Agenda 2000, necessary reforms entailed by enlargement have been decided upon and the financial framework of the Union has been secured for the next seven years.
Τoύτo αφoρά ειδικότερα τα εξής ζητήματα:
This concerns the following in particular :
Τoύτo εvδέχεται vα επηρεάσει τη σύvθεση τoυ ελλείμματoς μεταξύ εσόδωv και δαπαvώv, αλλά η ιταλική κυβέρvηση παραμέvει αφoσιωμέvη στov γεvικό στόχo, και ειδικότερα στη μείωση τoυ ελλείμματoς τoυ ευρύτερoυ δημόσιoυ τoμέα κατά περίπoυ μισή πoσoστιαία μovάδα τoυ ΑΕγχΠ ετησίως, ώστε vα φτάσει στo 1% τoυ ΑΕγχΠ τo 2001.
The composition of the deficit between revenues and expenditures may be affected, but the Italian government remains committed to the overall target, in particular the reduction of the general government deficit by around half a percentage point of GDP per year, to reach 1% of GDP in 2001.
Τoύτo θα επιτευχθεί με συγκρατημέvη ελάφρυvση της φoρoλoγικής πίεσης, η oπoία θα υπεραvτισταθμιστεί με τη μείωση τωv πρωτoγεvώv δαπαvώv και τη μείωση τωv καθαρώv πληρωμώv τόκωv.
This will be achieved via a moderate easing in the tax burden more than outweighed by a reduction in primary expenditure and reduced net interest payments.
Τoύτo θα μπoρεί vα περιλαμβάvει τηv παραγωγή πoυ καθoρίζεται για ευαίσθητες περιoχές και/ή για ευαίσθητες πoικιλίες υψηλής πoιότητας.
This may be comprised of production defined by sensitive regions and/or by high-quality sensitive varieties.
Τoύτo ισχύει όλως ιδιαιτέρως στα πλαίσια της ΟΝΕ και της διεύρυvσης.
This was particularly relevant in the context of EMU and enlargement.
Τoύτo περιλαμβάvει :
This includes:
Τoύτo περιλαμβάvει, συγκεκριμέvα, τηv αvάπτυξη αξιόπιστης ρoής δεδoμέvωv για τηv απασχόληση και τηv αvεργία,
This includes in particular developing reliable flow data on employment and unemployment,
Τoύτo τovίζει τηv αξιoπιστία πoυ απoδίδoυv oι αγoρές στo στόχo τωv συvαλλαγματικώv ισoτιμιώv της δαvικής voμισματικής πoλιτικής.
This underlines the credibility given by markets to the exchange rate target of Danish monetary policy.
Τµήµα Τύπου και Πληροφοριών
Press and Information
ΤΑ   ΚΡΑΤΗ   ΜΕΛΗ  ∆  ΥΝΑΝΤΑΙ   ΝΑ   ΜΕΙ  Ω  ΝΟΥΝ   ΤΙΣ   ΤΙΜΕΣ   Τ  Ω  Ν   ΦΑΡΜΑΚ  Ω  Ν   ΠΟΛΛΕΣ   ΦΟΡΕΣ   ΣΕ   ΕΝΑ   ΕΤΟΣ   ΚΑΙ   ΒΑΣΕΙ   ΕΚΤΙΜ  Ω  ΜΕΝ  Ω  Ν  ∆  ΑΠΑΝ  Ω  Ν
THE MEMBER STATES MAY REDUCE MEDICINAL PRODUCT PRICES MORE THAN ONCE A YEAR AND ON THE BASIS OF PREDICTED EXPENDITURE
ΤΑ 10 ΚΥΡΙΟΤΕΡΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΒΑΣΕΙ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ 1990 ΓΙΑ ΤΑ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙΑ
THE 10 KEY RIGHTS UNDER THE 1990 PACKAGE TRAVEL DIRECTIVE
ΤΑ ΑΙΤΙΑ ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ
THE REASONS FOR THE CRISIS
ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
THE RESULTS
ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ
EFFECTS OF THE CONCENTRATION
ΤΑ ΒΑΛΤΙΚΑ ΚΡΑΤΗ
THE BALTIC STATES
ΤΑ ΒΑΛΤΙΚΑ ΚΡΑΤΗ 9
THE BALTIC STATES 9
ΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
THE COMMISSION OFFICES IN THE COMMUNITY
ΤΑ ΔΗΜΟΣΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΣΥΜΦΩΝΟΥ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
PUBLIC FINANCES UNDER THE STABILITY AND GROWTH PACT
ΤΑ ΔΗΜΟΣΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΣΥΜΦΩΝΟΥ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ 12
PUBLIC FINANCES UNDER THE STABILITY AND GROWTH PACT 12
ΤΑ ΔΥΟ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΘΑ ΜΠΟΡΕΣΟΥΝ ΟΜΟΙΩΣ ΝΑ ΕΡΓΑΣΘΟΥΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΝΕΕΣ ΕΞΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΑΧΩΡΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΣΑΣ : ΤΟ ΡΟΛΟ ΤΟΥ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗ, ΤΙΣ ΕΞΕΤΑΣΤΙΚΕΣ ΕΠΙΤΡΟΠΕΣ, ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΣΥΝΑΠΟΦΑΣΗΣ.
OUR TWO INSTITUTIONS WILL ALSO WORK TOGETHER ON THE NEW POWERS YOU HAVE BEEN GIVEN: THE ROLE OF THE OMBUDSMAN, COMMITTEES OF INQUIRY, THE CO-DECISION PROCEDURE.
ΤΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΛΟΓΙΣΜΙΚΑ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ
EDUCATIONAL MULTIMEDIA SOFTWARE
ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ αvαλαμβάvoυv vα εvημερώvoυv τoυς oικovoμικoύς φoρείς της χώρας τoυς σχετικά με τις διαταραχές αυτές και τις πρoσπάθειες για vα υπερvικηθoύv.
MEMBER STATES undertake to inform their economic operators of such disruptions and of efforts to overcome them.
ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ αvαλαμβάvoυv vα πράξoυv παv δυvατόv, λαμβάvovτας υπόψη τηv πρoστασία τωv θεμελιωδώv δικαιωμάτωv συμπεριλαμβαvoμέvoυ τoυ δικαιώματoς ή της ελευθερίας τoυ απεργείv, πρoκειμέvoυ vα διατηρηθεί η ελεύθερη κυκλoφoρία τωv εμπoρευμάτωv και vα αvτιμετωπίζovται ταχέως oι εvέργειες πoυ διαταράσσoυv σoβαρά τηv ελεύθερη κυκλoφoρία τωv εμπoρευμάτωv, όπως oρίζεται στov καvovισμό (ΕΚ) αριθ. .../98.
MEMBER STATES undertake to do all within their powers, taking into account the protection of fundamental rights, including the right or freedom to strike, to maintain the free movement of goods and to deal rapidly with actions which seriously disrupt the free movement of goods, as defined in Regulation (EC) No .../98.
ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ σημειώvoυv ότι στις περιπτώσεις στις oπoίες αvαφέρεται η παράγραφoς 5, τo χρovικό περιθώριo πoυ oρίζει η Επιτρoπή για τηv υπoβoλή παρατηρήσεωv μπoρεί vα είvαι μόvo 5 εργάσιμες ημέρες και o χρόvoς απάvτησης σε μία αιτιoλoγημέvη γvώμη μπoρεί vα είvαι μόvo 5 εργάσιμες ημέρες,
MEMBER STATES take note that in cases referred to in paragraph 5 the time set by the Commission for submission of observations may be as short as five working days, as may also the time for response to a reasoned opinion.
ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ συμφωvoύv vα εξασφαλίσoυv ότι διατίθεvται ταχείες και απoτελεσματικές διαδικασίες πρoσφυγής για τα πρόσωπα πoυ έχoυv θιγεί λόγω παράβασης της Συvθήκης, πoυ πρoκαλείται από εμπόδιo κατά τηv έvvoια τoυ άρθρoυ 1 τoυ καvovισμoύ (ΕΚ) αριθ. .../98.
MEMBER STATES agree to ensure that rapid and effective review procedures are available for any person who has been harmed as a result of a breach of the Treaty caused by an obstacle within the meaning of Article 1 of Regulation (EC) No .../98.
ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ συμφωvoύv επίσης vα πράξoυv τα δέovτα, σύμφωvα με τις διατάξεις της Συvθήκης, πρoκειμέvoυ vα εξασφαλισθεί ότι oι αιτήσεις συζήτησης για τηv ελεύθερη κυκλoφoρία εμπoρευμάτωv μπoρoύv vα αvτιμετωπίζovται ταχέως στo κατάλληλo επίπεδo εvτός τoυ Συμβoυλίoυ, εάv μία συγκεκριμέvη περίπτωση δικαιoλoγεί τηv πρoσoχή αυτή,
MEMBER STATES also agree to take the necessary steps, in accordance with the provisions of the Treaty, to make sure that requests for debate on the free movement of goods can be dealt with swiftly at the appropriate level within the Council, should a given situation warrant such attention.
ΤΑ ΚΥΡΙΟΤΕΡΑ ΣΗΜΕΙΑ ΤΗΣ ΟΜΙΛΙΑΣ ΤΟΥ ΕΠΙΤΡΟΠΟΥ κ.
THE MAIN POINTS OF MR MILLAN'S SPEECH
ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ FEFC
THE MEMBERS OF THE FEFC
ΤΑ ΜΕΣΑ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΦΠΑ ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΟΡΑ
INSTRUMENTS OF THE FRONTIER-FREE VAT REGIME
ΤΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ : ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ
POST AMSTERDAM: ESTABLISHMENT OF THE POLICY PLANNING AND
ΤΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ: ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΙΡΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ
POST AMSTERDAM: ESTABLISHMENT OF THE POLICY PLANNING AND EARLY WARNING UNIT
ΤΑ ΟΡΟΣΗΜΑ ΤΟΥ ΤΑΜΠΕΡΕ
THE TAMPERE MILESTONES
ΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ INTERREG ΓΙΑ ΤΟ 2000-2006
THE INTERREG PROGRAMMES FOR 2000-2006
ΤΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ
REPORT'S CONCLUSIONS
ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΜΠΟΔΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΞΑΛΕΙΦΘΟΥΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΤΡΕΧΟΝ ΕΤΟΣ.
THE FINAL OBSTACLES TO AGREEMENT SHOULD BE REMOVED BY THE END OF THE YEAR.
ΤΑ ΤΕΛΗ ΑΝΑΝΕΩΣΗΣ
THE RENEWAL FEES
ΤΑC 1998 για τov ξιφία V
TAC 1998 for swordfish V
ΤΑC 1998 για τov ξιφία*
TAC 1998 for swordfish
ΤΑC 6.920 "
TAC 6 920 "
ΤΑC KAI ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ 1996 Μετά από εμπεριστατωμένες συζητήσεις, το Συμβούλιο εξέδωσε, με ειδική πλειοψηφία, με αντίθετη ψήφο της σουηδικής αντιπροσωπίας, τον κανονισμό για τον καθορισμό, για ορισμένα αποθέματα ή ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των συνόλων επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1996 καθώς και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιευθούν.
TACs AND QUOTAS FOR 1996 After detailed discussions the Council adopted by a qualified majority, the Swedish delegation voting against, a Regulation fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1996 and certain conditions under which they may be fished.
ΤΑC και πoσoστώσεις για τo 1998
TACs and quotas for 1998
ΤΑCIS 442,5 364,6
TACIS 442,5 364,6
ΤΑSΚ FORCE "ΑΣΥΛΟ ΚΑI ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ"
TASK FORCE ON ASYLUM AND MIGRATION
ΤΑΑ
EBRD
ΤΑΙΝΙΑ ΛΗΞΗΣ
CLOSING FILM
ΤΑΛΙΑ
ITALY
ΤΑΛΙΑ 22,2ροώθηση
ITALY22,2Promotion
ΤΑΛΙΑ38,545,784,2
ITALY38,545,784,2
ΤΑΛΙΑ93,5%
ITALY93,5
ΤΑΛΙΑNicola MorelloEsperto Sicurezza Navigazione del Ministero Infrastrutture e Trasporti
ITALYNicola MorelloEsperto Sicurezza Navigazione del Ministero Infrastrutture e Trasporti
ΤΑΜΕ
AMIF
ΤΑΜΕΙΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
GARANTIEFONDS
ΤΑΜΕΙΟ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΔΡΑΣΕΩΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ Με βάση δύο ανακοινώσεις της Επιτροπής σχετικά με
On the basis of two Commission communications, concerning
ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΟΧΗΣ - ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΧΡΟΝΙΚΗΣ ΠΕΡΙΟΔΟΥ 1993-1999
Cohesion Fund - Results of the period 1993-99
ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΑ Sparkasse -κ.
SAVINGS BANKS
ΤΑΣΣΕΤΑΙ υπέρ μιας δομής πολυμερούς συμφωνίας, για το περιβάλλον η οποία θα μπορούσε να περιλαμβάνει δράσεις με σκοπό:
AFFIRMS its support for a multilateral environmental agreement structure that could include actions to:
ΤΑΧΟΓΡΑΦΟΙ (ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΟΔΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ 9
TACHOGRAPH (RECORDING EQUIPMENT IN ROAD TRANSPORT) 9
ΤΑΧΟΓΡΑΦΟΣ (ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΟΔΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ)
TACHOGRAPH (RECORDING EQUIPMENT IN ROAD TRANSPORT)
ΤΑΧΥΔΡΟΜΕIΟΥ 18
AND MAIL BY AIR 18
ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
POSTAL SERVICES
ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ 7
POSTAL SERVICES 7
ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ 9
POSTAL SERVICES 9
ΤΕΑ - Αστυνομική συνεργασία
ISF Police
ΤΕΑ - Σύνορα
ISF Borders
ΤΕΛΕΤΗ ΚΑΤΑΘΕΣΗΣ ΤΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΤΟΥ ΒΙΣΕΓΚΡΑΝΤ ΣΤΙΣ ΔΥΟ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ
CEREMONIAL DEPOSIT OF THE VISEGRAD COUNTRIES' INSTRUMENTS OF ACCESSION TO TWO CONVENTIONS
ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ
STATE OF PLAY
ΤΕΛΗ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ
AIRPORT CHARGES
ΤΕΛΗ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ 7
AIRPORT CHARGES 7
ΤΕΛΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ
Aviation security charges
ΤΕΛΗ ΕΠΙΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΣΤΟΥΣ ΑΙΤΟΥΝΤΕΣ ΘΕΩΡΗΣΗ
FEES TO BE CHARGED TO VISA APPLICANTS
ΤΕΛΗ ΕΠΙΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΣΤΟΥΣ ΑΙΤΟΥΝΤΕΣ ΘΕΩΡΗΣΗ 11
FEES TO BE CHARGED TO VISA APPLICANTS 11
ΤΕΛΗ ΘΕΩΡΗΣΗΣ 8
VISA FEES 8
ΤΕΛΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
FINAL REMARKS
ΤΕΛΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ 2002
e-Europe 2002 Final Report
ΤΕΛΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ 2002 11
e-Europe 2002 Final Report 8
ΤΕΛΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΠΟΙΗΣΗ
THE FINAL REPORT OF THE COMMISSION ON GLOBALISATION
ΤΕΛΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΠΟΙΗΣΗ 11
THE FINAL REPORT OF THE COMMISSION ON GLOBALISATION 11
ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ 1995(ΠΠΠ ΙΙΙ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
END OF 1995 (MAGPS III) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΤΕΛΟΣ, ΟΛΟΚΛΗΡΩΝΟΝΤΑΣ, ΘΑ ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΣΩ ΤΗ ΣΗΜΑΣΙΑ ΠΟΥ ΘΑ ΔΩΣΕΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΣΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΜΕ ΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΚΑΙ ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΓΚΗ ΝΑ ΤΕΘΕΙ ΣΕ ΞΕΚΑΘΑΡΕΣ ΒΑΣΕΙΣ Η ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΚΙΝΑ, Η ΟΠΟΙΑ ΕΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΕΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΡΟΟΔΟ.
TO COMPLETE THE PICTURE, LET ME EMPHASIZE THAT THE COMMISSION AND ITS PRESIDENT WILL BE CONCERNED TO ENHANCE OUR RELATIONS WITH CENTRAL AND SOUTH AMERICA AND TO CLARIFY OUR COOPERATION WITH CHINA, WHERE ECONOMIC PROGRESS HAS BEEN SPECTACULAR.
ΤΕΛΟΣ, ΠΡΟΣ ΤΑ ΤΕΛΗ ΤΟΥ 1994 ΑΝΑΜΕΝΕΤΑΙ ΝΑ ΛΗΞΟΥΝ ΑΡΚΕΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ, ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ Η ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΑΠΟΔΕΙΧΘΕΙ.
A NUMBER OF EDUCATION PROGRAMMES WHICH HAVE BEEN A CLEAR SUCCESS WILL EXPIRE AT THE END OF 1994.
ΤΕΛΩΝΕIΑ
CUSTOMS
ΤΕΛΩΝΕIΑΚΗ ΕΝΩΣΗ
CUSTOMS UNION
ΤΕΛΩΝΕIΑΚΗ ΕΝΩΣΗ
CUSTOMS UNION:
ΤΕΛΩΝΕIΑΚΗ ΕΝΩΣΗ IV
CUSTOMS UNION IV
ΤΕΛΩΝΕIΑΚΗ ΕΝΩΣΗ ΧIII
CUSTOMS UNION XIII
ΤΕΛΩΝΕΙΑ
CUSTOMS
ΤΕΛΩΝΕΙΑ 42
CUSTOMS 38
ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ
UNION DOUANIERE
ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ I
CUSTOMS UNION
ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ I
CUSTOMS UNION I
ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ II
CUSTOMS UNION II
ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ III
CUSTOMS UNION
ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ VI
CUSTOMS UNION
ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΙΣ ΓΕΙΤΟΝΙΚΕΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
CUSTOMS COOPERATION WITH EASTERN NEIGHBOURING COUNTRIES - Council conclusions
ΤΕΛΩΝΕΙΚΗ ΕΝΩΣΗ
CUSTOMS UNION
ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΤΟΥ 2000 Το Συμβούλιο κατέληξε σε ομόφωνη πολιτική συμφωνία, με αποχή της γερμανικής αντιπροσωπίας, όσον αφορά την κοινή θέση σχετικά με το πρόγραμμα για τα κοινοτικά τελωνεία ("Τελωνείο του 2000").
CUSTOMS 2000 The Council reached unanimous political agreement, with the German delegation abstaining, on the common position on a Community customs programme ("Customs 2000").
ΤΕΤΑΡΤΗ ΔΙΕΘΝΗΣ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΓΙΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ - ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΕΔΡΙΑ ΚΑΙ ΑΝΟΙΧΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
FOURTH WORLD CONFERENCE ON WOMEN -INFORMATION FROM THE PRESIDENCY AND PUBLIC DEBATE
ΤΕΤΑΡΤΗ ΕΚΘΕΣΗ ΓIΑ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟIΗΣΗ ΤΗΣ ΔΕΣΜΗΣ ΤΩΝ ΡΥΘΜIΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΤΗΛΕΠIΚΟIΝΩΝIΩΝ
FOURTH REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE TELECOMMUNICATIONS REGULATORY PACKAGE
ΤΕΤΑΡΤΗ ΕΚΘΕΣΗ ΓIΑ ΤΗΝ ΥΛΟΠΟIΗΣΗ ΤΗΣ ΔΕΣΜΗΣ ΤΩΝ ΡΥΘΜIΣΕΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΤΗΛΕΠIΚΟIΝΩΝIΩΝ 7
FOURTH REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE TELECOMMUNICATIONS REGULATORY PACKAGE 7
ΤΕΤΑΡΤΗ ΕΥΡΩΜΕΣΟΓΕΙΑΚΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
FOURTH EURO-MEDITERRANEAN CONFERENCE OF MINISTERS FOR INDUSTRY
ΤΕΤΑΡΤΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ ΣΥΜΔΕΣΗΣ
FOURTH MEETING OF THE ASSOCIATION COUNCIL
ΤΕΤΑΡΤΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
FOURTH MEETING OF THE ASSOCIATION COUNCIL
ΤΕΤΑΡΤΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΤΤΟΝΙΑΣ (Βρυξέλλες, 27 Φεβρουαρίου 2001)
Fourth meeting of the Association Council between the European Union and Latvia (Brussels, 27 February 2001)JOINT PRESS RELEASE
ΤΕΤΑΡΤΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΛΙΘΟΥΑΝΙΑΣ (Βρυξέλλες, 27 Φεβρουαρίου 2001)ΚΟΙΝΟ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ
Fourth meeting of the Association Council between the European Union and Lithuania (Brussels, 27 February 2001)JOINT PRESS RELEASE
ΤΕΤΑΡΤΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ
FOURTH MEETING OF THE ASSOCIATION COUNCIL BETWEEN THE
ΤΕΤΑΡΤΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
FOURTH MEETING OF THE COOPERATION COUNCIL
ΤΕΤΑΡΤΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΡΩΣΙΑΣ Λουξεμβούργο, 10 Απριλίου 2001
FOURTH MEETING OF THE COOPERATION COUNCIL BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND RUSSIA Luxembourg, 10 April 2001
ΤΕΤΑΡΤΗ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 4
FOURTH MINISTERIAL CONFERENCE OF THE WORLD TRADE ORGANISATION COUNCIL CONCLUSIONS 4
ΤΕΤΑΡΤΗ, 12 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2003
Wednesday 12 november 2003
ΤΕΤΑΡΤΟ ΚΡΙΤΗΡΙΟ
CRITERION FOUR
ΤΕΤΑΡΤΟ ΠΟΛΥΕΤΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ (ΠΠΠ IV)
FOURTH MULTI-ANNUAL GUIDANCE PROGRAMME (MAGP IV)
ΤΕΤΡΑΜΕΡΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ : ΕΥΡΩΠΑIΚΗ ΕΝΩΣΗ - ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
QUADRIPARTITE MEETING BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE COUNCIL OF EUROPE
ΤΕΧΝIΚΕΣ ΠΡΟΔIΑΓΡΑΦΕΣ ΓIΑ ΤΑ ΠΛΟIΑ ΕΣΩΤΕΡIΚΗΣ ΝΑΥΣIΠΛΟΪΑΣ
TECHNICAL REQUIREMENTS FOR INLAND WATERWAY VESSELS
ΤΕΧΝΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ
TECHNICAL MEASURES FOR THE CONSERVATION OF FISHERY RESOURCES
ΤΕΧΝΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ 17
TECHNICAL MEASURES FOR CONSERVATION OF FISHERY RESOURCES 17
ΤΕΧΝΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ
TECHNICAL MEASURES FOR THE CONSERVATION OF FISHERY RESOURCES
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΚΕΡΜΑΤΩΝ ΕΥΡΩ
TECHNICAL CHARACTERISTICS OF EURO COINS
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΚΕΡΜΑΤΩΝ ΣΕ ΕΥΡΩ
TECHNICAL CHARACTERISTICS OF EURO COINS
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΚΕΡΜΑΤΩΝ ΣΕ ΕΥΡΩ 8
TECHNICAL CHARACTERISTICS OF EURO COINS 8
ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΚΑΙ
INFORMATION AND COMMUNICATIONS TECHNOLOGY AND TEACHERS
ΤΕπ
EIB
ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
AND FUNCTIONING OF THE COUNCIL
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΟΡΑ
TELEVISION WITHOUT FRONTIERS
ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΟΡΑ 4
TELEVISION WITHOUT FRONTIERS 4
ΤΗΛΕΠIΚΟIΝΩΝIΕΣ
TELECOMMUNICATIONS
ΤΗΛΕΠIΚΟIΝΩΝIΕΣ
TELECOMMUNICATIONS:
ΤΗΛΕΠIΚΟIΝΩΝIΕΣ :
TELECOMMUNICATIONS:
ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ
TELECOMMUNCATIONS
ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ
TELECOMMUNICATION
ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ 19
TELECOMMUNICATIONS 18
ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ 6
TELECOMMUNICATIONS
ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ 6
TELECOMMUNICATIONS 6
ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ 7
TELECOMMUNICATIONS
ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ 7
TELECOMMUNICATIONS 7
ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ 8
TELECOMMUNICATIONS 8
ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ 9
TELECOMMUNICATIONS 9
ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ :
TELECOMMUNICATIONS :
ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ :
TELECOMMUNICATIONS:
ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ : ΠΡΩΤΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ 18
PACKAGE: FIRST UPDATE 18
ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ II
TELECOMMUNICATIONS
ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ II
TELECOMMUNICATIONS II
ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ III
TELECOMMUNICATIONS III
ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ VI
TELECOMMUNICATIONS
ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΚΑΙ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
TELECOMMUNICATIONS AND POSTAL AFFAIRS
ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ........................................................................................................................
TELECOMMUNICATIONS..............................................................................................................
ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ:
TELECOMMUNICATIONS:
ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΚΑΙ ΕΞΟΔΟ ΤΟΥΣ 12
INTO AND OUT OF THE EUROPEAN COMMUNITY 12
ΤΗΝ ΥΓIΕIΝΗ ΚΑI ΤΗΝ ΥΓΕIΑ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΕΡΓΑΣIΑΣ (1996-2000) 10
HYGIENE AND HEALTH AT WORK (1996-2000) 10
ΤΗΡΙΞΗ (ΓΔ II)20,060,0----80,0
SUPPORT (DG II)20,060,0----80,0
ΤΗΣ 18ης ΜΑΪΟΥ 1999
ON 18 MAY 1999
ΤΗΣ 25ης ΙΟΥΝΙΟΥ 2001
ON 25 JUNE 2001
ΤΗΣ G20 ΣΤΟ ΛΟΝΔΙΝΟ
AGREED LANGUAGE WITH A VIEW TO THE G20 SUMMIT IN LONDON
ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ 17
ASSOCIATION DECISION 17
ΤΗΣ ΕΕ ΚΑI ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΖΕΣ - Κoιvό αvακoιvωθέv 13
FROM EU AND EFTA COUNTRIES - joint communique 13
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΚΛΩΣΤΟΫΦΑΝΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΕΝΔΥΣΗΣ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
EUROPEAN TEXTILE AND CLOTHING INDUSTRY - CONCLUSIONS
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
(OR. fr)
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
EUROPEAN UNION
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
EUROPÄISCHEN UNION
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
OF THE EUROPEAN UNION
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
THE EUROPEAN UNION
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
THE PRESIDENT
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑI ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡIΑΣ
EUROPEAN UNION AND THE REPUBLIC OF HUNGARY
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΠΟΛΩΝΙΑΣ
EUROPEAN UNION AND THE REPUBLIC OF POLAND
ΤΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
GROUP OF STATES    THE COUNCIL
ΤΗΣ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΙΡΗΝΙΚΟΥ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
PACIFIC GROUP OF STATES THE COUNCIL
ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ 6
ESTABLISHMENT OF THE INFORMATION SOCIETY 6
ΤΗΣ ΜΑΘΗΤΕIΑΣ - EUROPASS 7
EUROPASS 7
ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΤΗΣΙΑΣ ΕΚΘΕΣΗΣ
the presentation of the Annual Report
ΤΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΔΙΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΕΙΦΟΡΟΥ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
ENVIRONMENTAL CONCERNS AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT INTO THE
ΤΙ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ ΤΟ LEONARDO;
WHAT DOES LEONARDO HAVE TO OFFER?
ΤΙΜΕΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟIΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΗ ΜΕΤΡΑ 1995/1996 Εν αναμονή της γνώμης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και έχοντας στη διάθεσή του σχετική έκθεση της Ειδικής Επιτροπής Γεωργίας, το Συμβούλιο προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με τις προτάσεις περί καθορισμού των τιμών των γεωργικών προϊόντων και ορισμένα συναφή μέτρα για την περίοδο εμπορίας 1995/1996.
AGRICULTURAL PRICES AND RELATED MEASURES FOR 1995/1996 Pending the European Parliament's Opinion, the Council, which had before it the Special Committee on Agriculture's report, held a policy debate on the proposals for the fixing of prices for agricultural products and on related measures for the 1995/1996 marketing year.
ΤΙΜΕΣ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΗΣ
TRANSFER PRICING
ΤΙΜΕΣ ΠΡΟΒΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΙΡΛΑΝΔΙΑ - Δήλωση του Συμβουλίου
SHEEPMEAT PRICES IN IRELAND - Council Declaration
ΤΙΜΗΘΕΝΤΕΣ ΜΕ ΤΟ ΒΡΑΒΕΙΟ STENDHAL 1995 ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ
STENDHAL PRICE FINALISTS 1995 TELEVISION
ΤΙΜΗΤΙΚΟΣ ΤΙΤΛΟΣ ΣΤΟΝ ΓΕΝΙΚΟ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
HONORARY SECRETARY-GENERAL OF THE COUNCIL
ΤΙΤΛΟΣ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΗΣ ΠΡΑΞΗΣ
NAME OF LEGISLATION
ΤΜΗΜΑ 1: Λειτουργικά πρότυπα και εγκρίσεις
SECTION 1: Standards and approvals that works
ΤΜΗΜΑ 2: Επίγεια εξυπηρέτηση
SECTION 2: Ground-handling
ΤΜΗΜΑ 2: Μια αποτελεσματική δομή
SECTION 2: A Structure that delivers
ΤΜΗΜΑ 3: Άνοιγμα της αγοράς των εσωτερικών επιβατικών μεταφορών
SECTION 3: Opening domestic passenger markets
ΤΜΗΜΑ 4: Διατήρηση εκπαιδευμένου σιδηροδρομικού εργατικού δυναμικού
SECTION 4: Maintaining a skilled rail workforce
ΤΜΗΜΑ IV
PART IV
ΤΜΗΜΑ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ ΑΠΟ ΤΟ 1988 ΕΩΣ ΤΟ 1993(7) Αυτή η ειδική έκθεση εκπονήθηκε ύστερα από αίτημα του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
This Special Report was prepared in response to a request from the President of the European Parliament.
ΤΟ LIFE + θα αποτελείται από τρεις συνιστώσες:
LIFE + will consist of three components:
ΤΟ MEDIΑ ΙΙ έχει πενταετή διάρκεια με ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 1996, συνίσταται δε σε δύο χωριστά προγράμματα :
MEDIA II is intended to last for 5 years, starting on 1 January 1996, and consists of two distinct programmes:
ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ΑΥΤΟ ΠΡΟΣ ΤΟ ΝΟΤΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΜΟΝΟ ΣΥΜΒΟΛΙΚΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ.
THE ATTENTION BEING PAID TO THE SOUTH OF THE COMMUNITY IS NOT MERELY SYMBOLIC.
ΤΟ ΑΣΤΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ(2)
THE URBAN ENVIRONMENT[2]
ΤΟ ΑΣΦΑΛΕΣ ΣΧΟΛΕΙΟ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 5
SAFETY AT SCHOOL - COUNCIL CONCLUSIONS 5
ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
THE GENERAL CONTEXT
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΑΠΟΡΡΙΠΤΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΥΓΗ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ ΠΟΥ ΕΙΧΕ ΩΣ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΝ ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΒΙΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΩΝ ΕΦΕΥΡΕΣΕΩΝ
The Court of Justice has dismissed the action brought by the Netherlands seeking annulment of the Community directive on the legal protection of biotechnological inventions
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΑΠΟΦΑΙΝΕΤΑΙ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΙΣΗΣ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΕΩΣ ΠΑΤΕΡΩΝ ΚΑΙ ΜΗΤΕΡΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΗΣ ΣΥΝΤΑΞΕΩΣ.
The Court of Justice rules that civil servants who are fathers and mothers must be treated equally when their retirement pensions are being calculated