natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Κολομβία, το Μεξικό και η Βενεζουέλα παρέστησαν ως συνεργαζόμενες χώρες, ενώ το Μπελίζε και η Δομινικανή Δημοκρατία ως παρατηρητές.
Colombia, Mexico and Venezuela were present as co-operating countries, Belize and the Dominican Republic as observer countries.
Η Κολομβία, το Μεξικό και η Βενεζουέλα παρέστησαν ως συνεργαζόμενες χώρες, ενώ το Μπελίζε και η Δομινικανή Δημοκρατία ως παρατηρητές.
Colombia, Mexico and Venezuela were present as cooperating countries, and Belize and the Dominican Republic as observer countries.
Η Κοπεγχάγη αποτέλεσε βήμα προόδου.
Copenhagen was a step forward.
Η Κοπεγχάγη κατέδειξε ότι, μολονότι κάποιοι άλλοι δεν συμμερίζονταν το δικό μας όραμα, δεν κάναμε καλό στον εαυτό μας με το να μην εκφραστούμε με μια φωνή.
Copenhagen showed that, while others did not match our ambition, we did not help ourselves by not speaking with one voice.
Η Κοπεγχάγη όμως αποτελεί επίσης ιστορική ευκαιρία για μια πορεία προς τη δημιουργία μιας παγκόσμιας κοινωνίας χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών, η οποία θα προκαλέσει ένα κύμα καινοτομιών και θα αναζωογονήσει τις οικονομίες μας με τη δημιουργία νέων τομέων βιώσιμης ανάπτυξης και «πράσινων» θέσεων απασχόλησης.
But Copenhagen is also an historic opportunity to draw the roadmap to a global low-carbon society, and in so doing unleash a wave of innovation that can revitalise our economies through the creation of new, sustainable growth sectors and "green collar" jobs.
Η Κορέα έγινε η πέμπτη ή έκτη σημαντικότερη οικονομική δύναμη στον κόσμο ενώ η Ευρωπαϊκή Ένωση διήλθε μια διαδικασία εμβάθυνσης και διεύρυνσης.
Korea has become the fifth or sixth largest economy in the world while the European Union has undergone a process of deepening and of enlargement.
Η Κορέα έχει εξαιρετική φήμη στους τομείς της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της καινοτομίας, ενώ διαθέτει τον τρίτο υψηλότερο αριθμό διεθνώς μετακινούμενων φοιτητών στον κόσμο – περίπου 240 000 κορεάτες φοιτητές σπουδάζουν αυτή τη στιγμή στο εξωτερικό.
Korea has an excellent reputation for higher education and innovation, and has the third highest number of internationally mobile students in the world – around 240 000 are currently studying abroad.
Η Κορέα επέτυχε πολύ σημαντική αύξηση της δυναμικότητας στη δεκαετία του 90.
Korea has undergone a very significant capacity expansion in the 90's.
Η Κορέα ζήτησε στις 30 Μαρτίου να γίνει μέλος του ΟΟΣΑ, μία αίτηση που υποστηρίζεται ένθερμα από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Korea applied on March 30 this year to become a member of the OECD, a move wholeheartedly supported by the European Union.
Η Κορέα και η Νορβηγία κύρωσαν τη συμφωνία κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης αυτής.
Korea and Norway ratified the agreement at the same meeting.
Η Κορέα και η Ταϊβάν ζήτησαν την παράταση της περιόδου για λίγα προϊόντα μπορούν να εφαρμοστούν μεγαλύτερες μεταβατικές περίοδοι για την Ινδονησία, την Ταϊλάνδη, την Μαλαισία και την Ινδία για ορισμένα προϊόντα.
Extended periods have been requested by Korea and Taiwan for a few products; somewhat longer transition periods may be implemented by Indonesia, Thailand, Malaysia and India for some products.
Η Κορέα κρίνει ότι η συμφωνία έχει καταστεί άνευ αντικειμένου λόγω της ελευθέρωσης της κορεατικής αγοράς τηλεπικοινωνιών και της ιδιωτικοποίησης της Korea Telecom.
Korea considers that the Agreement has become devoid of purpose because of the liberalisation of the Korean telecommunications market and the privatisation of Korea Telecom.
Η Κορέα σημείωσε εντυπωσιακή οικονομική πρόοδο από τη δεκαετία του 1960, σε μεγάλο βαθμό χάρη στις επενδύσεις στην εκπαίδευση, ιδίως σε πανεπιστημιακό επίπεδο.
Korea has made impressive economic progress since the 1960s, largely thanks to its investment in education, especially at university level.
Η Κορίνα Κρέτσου, Επίτροπος αρμόδια για την Περιφερειακή Πολιτική, δήλωσε: «
Corina Creţu, Commissioner for Regional Policy, said: "
Η Κρoατία σημείωσε βήματα πρoς τηv κατεύθυvση μιας καλύτερης συvεργασίας με τις όμoρες χώρες αλλά εξακoλoυθεί vα παραμέvει πίσω όσov αφoρά τις υπoχρεώσεις της πoυ απoρρέoυv από τις συμφωvίες τoυ Ντέητov/Παρισίωv και Erdut.
Croatia has made steps towards better cooperation with its neighbours, but it is still lagging behind in its obligations under the Dayton/Paris and Erdut Agreements.
Η Κρήτη αποτελεί τον κατάλληλο τόπο: είναι το μεγαλύτερο νησί στην Ελλάδα και ένας από τους δημοφιλέστερους προορισμούς παγκοσμίως για τα κρουαζιερόπλοια.
Crete is a fitting location: it is the biggest island in Greece and one of the most popular destinations worldwide in the area of cruise tourism.
Η Κρισταλίνα Γκεοργκίεβα, αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αρμόδια για τον Προϋπολογισμό και τους Ανθρώπινους Πόρους, δήλωσε σχετικά: «
Kristalina Georgieva, European Commission Vice-President in charge of Budget and Human Resources, said: "
Η Κριτική Επιτροπή εντυπωσιάστηκε ιδιαίτερα από τον βαθμό στον οποίο η ανανεώσιμη πηγή ενέργειας εντάχθηκε σε δημοτικά συστήματα διαχείρισης αποβλήτων τα οποία διευθύνει αυτή η εταιρεία.
The Jury was particularly impressed by the extent to which renewable energy was integrated into municipal waste management systems run by this company.
Η Κριτική Επιτροπή, στην οποία προεδρεύει η Cristina García-Orcoyen Tormo, Επικεφαλής του Ιδρύματος Fundación Entorno-BCSD España, απαρτίζεται από 14 εμπειρογνώμονες για το περιβάλλον που αντιπροσωπεύουν τη βιομηχανία, ΜΚΟ, τον ακαδημαϊκό κόσμο και δημόσιες αρχές.
The Jury, chaired by Cristina García-Orcoyen Tormo, Chief Executive of the Fundación Entorno-BCSD España, is made up of 14 environmental experts representing industry, NGOs, academia and public authorities.
Η Κροατία ,η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και το Μαυροβούνιο εξακολουθούν να συμμετέχουν στην Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
Η Κροατία έκανε μια καλή αρχή στις διαπραγματεύσεις προσχώρησης.
Croatia made a good start in the accession negotiations.
Η Κροατία έχει αναλάβει ορισμένες διεθνείς υποχρεώσεις στον τομέα των ανθρώπινων δικαιωμάτων/της δημοκρατίας.
Croatia has undertaken a number of international human rights/democracy obligations.
Η Κροατία έχει αρχίσει ήδη διαπραγματεύσεις και οι υπόλοιπες τρεις (Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη και Γιουγκοσλαβία) διαπραγματεύονται ακόμα την έναρξη των διαπραγματεύσεων.
Croatia has already started negotiations and the other three, Albania, Bosnia-Herzegovina and Yugoslavia, are still engaged in talks about starting negotiations.
Η Κροατία έχει επιδείξει τη βούληση και την ικανότητα να εκπληρώσει όλες τις λοιπές δεσμεύσεις πριν από την προσχώρηση και αναμένεται να ολοκληρώσει τις τελικές προετοιμασίες της για προσχώρηση.
Croatia has shown the will and ability to fulfil all other commitments before accession and is expected to complete its final preparations for membership.
Η Κροατία έχει κάνει θετικά βήματα συνεργασίας με το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την Πρώην Γιουγκοσλαβία, αλλά υπάρχει πάντοτε η απαίτηση να συμμορφώνεται πλήρως με τις υποχρεώσεις της προς το εν λόγω Δικαστήριο.
Croatia has taken positive steps to co-operate with ICTY, but there is a continued need for full compliance with ICTY obligations.
Η Κροατία έχει σημειώσει σημαντική πρόοδο στον τομέα της περιφερειακής συνεργασίας, και έχει υπογράψει πολλές εμπορικές συμφωνίες.
Croatia has made significant progress in regional cooperation, and signed a number of trade agreements.
Η Κροατία ανέφερε ότι επλήγησαν οι εξής 5 κομητείες: Primorje-Gorski Kotar, Karlovac, Sisak-Moslavina, Varaždin και Ζάγκρεμπ.
Croatian reported that 5 counties were affected: Primorje-Gorski Kotar, Karlovac, Sisak-Moslavina, Varaždin and Zagreb.
Η Κροατία αναμένεται να συνεχίσει να διαδραματίζει ενεργό ρόλο στην περιφερειακή συνεργασία στα Δυτικά Βαλκάνια.
Croatia is expected to continue to play an active role in regional cooperation in the Western Balkans.
Η Κροατία αναμένεται τώρα να καταρτίσει σχέδιο που θα περιέχει χρονοδιάγραμμα και συγκεκριμένα μέτρα για να ανταποκριθεί στις προτεραιότητες της εταιρικής σχέσης προσχώρησης.
Croatia is now expected to develop a plan with a timetable and specific measures to address the priorities of the Accession Partnership.
Η Κροατία δεν έχει ακόμη αναλάβει τη δέσμευση να συμμετάσχει πλήρως στην περιφερειακή διαδικασία επανόδου και τις σχετικές πρωτοβουλίες.
Croatia has yet to commit itself to full participation in the regional return process and related initiatives.
Η Κροατία δεν συμμετείχε σε αυτόν τον έλεγχο συμμόρφωσης, καθώς η φάση ελέγχου (Ιούνιος του 2013) διενεργήθηκε πριν από την προσχώρησή της στην ΕΕ.
Croatia did not participate in this sweep, as the screening phase (June 2013) took place prior to its accession to the EU.
Η Κροατία διαδηλώνει σταθερά την επιθυμία της να ενταχθεί στις ευρωπαϊκές δομές (ειδικότερα δε να περιληφθεί στο πρόγραμμα PHARE και στη διαπραγμάτευση συμφωνίας συνεργασίας), γεγονός το οποίο επικροτεί το Συμβούλιο.
Croatia has consistently stated its wish for integration into European structures (in particular inclusion in the PHARE programme and the negotiation of a cooperation agreement): the Council welcomes this.
Η Κροατία διαθέτει στερεή βιομηχανική βάση, ειδικευμένο και εκπαιδευμένο εργατικό δυναμικό και τομείς με μεγάλες δυνατότητες ανάπτυξης, όπως ο τουρισμός.
Croatia has a solid industrial base, a qualified and educated workforce and areas with great potential for development like tourism.
Η Κροατία είναι ένας πρωτοπόρος που αποδεικνύει με απτό τρόπο ότι το μέλλον των Δυτικών Βαλκανίων ως συνόλου βρίσκεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Croatia is a pioneer, demonstrating in a tangible way that the future of the Western Balkans as a whole lies in the European Union.
Η Κροατία είναι γενικά μια σταθερή δημοκρατία και έχει σημειώσει εμφανή πρόοδο στη διαδικασία μεταρρυθμίσεων μετά την κυβερνητική αλλαγή τον Ιανουάριο του 2000.
Croatia is overall a stable democracy and evident progress has been made in the reform process since the change of government in January 2000.
Η Κροατία είναι μια από τις οικονομικά πλέον προηγμένες χώρες της περιοχής (το κατά κεφαλή ΑΕΠ εκτιμάται σε 4.230 δολάρια το 2000).
Croatia is one of the economically most developed countries of the region (GDP/capita estimated at $ 4,230 in 2000).
Η Κροατία είναι, μεταξύ των δημοκρατιών της πρώην Γιουγκοσλαβίας, η δημοκρατία που έχει την καλύτερη κάλυψη από άποψη ανθρωπιστικής βοήθειας.
Of all the new republics in former Yugoslav territory, Croatia is the one with the best cover in terms of humanitarian aid.
Η Κροατία εντάχθηκε στo RAPEX από την 1η Ιουλίου 2013.
Croatia has joined RAPEX as from 1 July 2013.
Η Κροατία θα διαθέσει τα κονδύλια της ΠΑΝ σε ενεργητικά μέτρα πολιτικής για την αγορά εργασίας, που απευθύνεται σε νέους ηλικίας 15-29 ετών, με ιδιαίτερη έμφαση στην απόκτηση της πρώτης εργασιακής εμπειρίας, την επιστροφή στην εκπαίδευση και την υποστήριξη της επιχειρηματικότητας.
Croatia will allocate YEI funds on active labour market policy measures with particular focus on acquiring the first working experience, return to education and support for entrepreneurship aimed at young people aged 15-29.
Η Κροατία θα ενταχθεί στο δίκτυο αυτό στα τέλη του 2013.
Croatia will join the network later in 2013.
Η Κροατία θα εξασφαλίζει την κατάλληλη εκπροσώπηση ανάλογα με τα προς συζήτηση θέματα.
Croatia will ensure the adequate representation taking into account the matters under discussion.
Η Κροατία θα μπορούσε να φθάσει στο τελικό στάδιο των διαπραγματεύσεων προσχώρησης πριν τα τέλη του 2009, αρκεί να πληροί όλες τις απαραίτητες προϋποθέσεις.
It should be possible to reach the final stage of accession negotiations with Croatia by the end of 2009, provided that Croatia fulfils all the necessary conditions.
Η Κροατία θα πρέπει επίσης να εντείνει τις μεταρρυθμιστικές προσπάθειες για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, τη διασφάλιση των δικαιωμάτων των προσώπων που ανήκουν στις μειονότητες, συμπεριλαμβανομένης της επιστροφής των προσφύγων, και τις δίκες για εγκλήματα πολέμου, ούτως ώστε να καταγράψει αξιόπιστη πορεία στους συγκεκριμένους τομείς.
Croatia will also need to step up reform efforts in the fight against organised crime, to ensure rights of persons belonging to minorities, including refugee return, and war crimes trials to build up a convincing track record in these areas.
Η Κροατία θα πρέπει να ασκήσει μεγαλύτερη επιρροή επί των κροατοβοσνίων προκειμένου να συνεργασθούν πλήρως για την εφαρμογή των συμφωνιών του Ντέητον καθώς και για τη διάλυση των θεσμών της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης.
Croatia should exercise greater influence on Bosnian Croats to cooperate fully in Dayton implementation including on dissolution of Herceg-Bosna institutions.
Η Κροατία θα πρέπει να συνεχίσει τις μεταρρυθμιστικές προσπάθειές της, ιδίως όσον αφορά τον δικαστικό τομέα και τη δημόσια διοίκηση, την καταπολέμηση της διαφθοράς και του οργανωμένου εγκλήματος και τα δικαιώματα των μειονοτήτων.
Croatia will need to pursue its reform efforts, in particular on the judiciary and public administration, the fight against and organised crime, and minority rights.
Η Κροατία θα πρέπει να συνεχίσει τις μεταρρυθμιστικές της προσπάθειες με την ίδια δυναμική, ειδικότερα όσον αφορά τη δικαιοσύνη και τα θεμελιώδη δικαιώματα, ώστε να είναι σε θέση να αναλάβει πλήρως τις υποχρεώσεις του μέλους από την ημερομηνία της προσχώρησης.
Croatia should continue its reform efforts with the same vigour, in particular as regards the judiciary and fundamental rights, so as to be able to assume fully the obligations of membership from the date of accession.
Η Κροατία θα προσχωρήσει σύντομα στην Ένωση και η Σερβία έχει λάβει θαρραλέες αποφάσεις προκειμένου να αποκτήσει καθεστώς υποψήφιας χώρας.
Croatia will soon join the Union and Serbia has taken courageous decisions to acquire candidate status.
Η Κροατία θα συμμετέχει πλέον ως ενεργός παρατηρητής στις εργασίες του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, του Συμβουλίου και των προπαρασκευαστικών οργάνων του.
Croatia will now participate in the proceedings of the European Council, the Council and its preparatory bodies as active observer.
Η Κροατία θα συνεχίσει να επωφελείται από τις αυτόνομες εμπορικές προτιμήσεις που παρέχει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
Croatia will continue to benefit from the autonomous trade preferences extended by the European Community.
Η Κροατία και η Αλβανία για τον «Βιώσιμο τουρισμό».
Croatia and Albania on "Sustainable Tourism".
Η Κροατία και η Αυστρία ανέφεραν ζημιές ύψους 11,5 εκατ. ευρώ και 9,6 εκατ. ευρώ αντίστοιχα.
Croatia and Austria reported damage costing €11.5m and €9.6m respectively.
Η Κροατία και η Επιτροπή θα εγκαινιάσουν από κοινού την εν λόγω στρατηγική στις 6 Δεκεμβρίου στο πλαίσιο διάσκεψης στο Ζάγκρεμπ.
Croatia and the Commission are jointly launching the strategy on December 6th at a conference in Zagreb
Η Κροατία και η ΠΔΓΜ εξακολουθούν να συμμετέχουν στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης.
Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
Η Κροατία και η ΠΔΓΜ εξακολουθούν να συμμετέχουν στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης.
∗Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
Η Κροατία και η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας εξακολουθούν να μετέχουν στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
Η Κροατία και η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας εξακολουθούν να συμμετέχουν στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης
Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
Η Κροατία και η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας εξακολουθούν να συμμετέχουν στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
Η Κροατία και η Τουρκία είναι υποψήφιες για ένταξη χώρες ενώ για τα δυτικά Βαλκάνια υπάρχει μία σαφής ευρωπαϊκή προοπτική.
Croatia and Turkey are candidate countries, and the Western Balkans have a clear European perspective.
Η Κροατία και η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας εξακολουθούν να αποτελούν μέρος της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
Η Κροατία και η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας εξακολουθούν να συμμετέχουν στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
Η Κροατία και η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας εξακολουθούν να συμμετέχουν στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
∗ Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
Η Κροατία και η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας εξακολουθούν να συμμετέχουν στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης.
Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
Η Κροατία κατέδειξε ότι με πολιτική βούληση, ισχυρή εθνική συναίνεση και σκληρή προσπάθεια, μια χώρα μπορεί να σβήσει όλες οι σκιές του παρελθόντος και να καταστεί μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Croatia demonstrates that with political will, a strong national consensus and dedicated work, it is possible to overcome the shadows of the past and to move towards membership of the European Union.
Η Κροατία περιλαμβάνεται για πρώτη φορά στον πίνακα αποτελεσμάτων, μαζί με τα άλλα 27 κράτη μέλη, καθώς και η Ισλανδία και η Νορβηγία.
Croatia is for the first time included in the Scoreboard, alongside the other 27 Member States as well as Iceland and Norway.
Η Κροατία πρέπει επίσης να εξακολουθήσει να αξιοποιεί τις μεταρρυθμίσεις και τα επιτεύγματα που έχει πραγματοποιήσει κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων προσχώρησης.
Croatia also needs to continue building on the reforms it has implemented and the track records it has developed during the course of the accession negotiations.
Η Κροατία πρέπει να εξακολουθήσει να συνεργάζεται στενά και να λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα ώστε να εντοπισθούν και οδηγηθούν οι υπόλοιποι κατηγορούμενοι ενώπιον του ΔΠΔΓ.
Croatia needs to maintain full cooperation and take all necessary steps to ensure that the remaining indictee is located and transferred to the ICTY.
Η Κροατία πρέπει να καταβάλει περαιτέρω προσπάθειες στους τομείς των δικαιωμάτων των μειονοτήτων, της επιστροφής των προσφύγων, της μεταρρύθμισης του δικαστικού τομέα, της περιφερειακής συνεργασίας και της καταπολέμησης της διαφθοράς.
Croatia needs additional efforts in the field of minority rights, refugee returns, judiciary reform, regional co-operation and the fight against corruption.
Η Κροατία προστίθεται στον κατάλογο των χωρών για τις οποίες δεν ισχύουν οι περιορισμοί για τα πτηνά συντροφιάς.
Croatia is added to the list of countries for which the restrictions for pet birds do not apply.
Η Κροατία πρόκειται να αποτελέσει το 28ο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Croatia is set to become the 28th Member State of the Union.
Η Κροατία σημείωσε ικανοποιητική πρόοδο όσον αφορά την εκπλήρωση των κριτηρίων αξιολόγησης που καθορίστηκαν στις διαπραγματεύσεις προσχώρησης και οι διαπραγματεύσεις άρχισαν και πάλι επισήμως μετά την πολιτική συμφωνία μεταξύ Σλοβενίας και Κροατίας για το ζήτημα των συνόρων.
Croatia has made good progress in meeting the benchmarks set in the accession negotiations and negotiations have now formally resumed following the political agreement between Slovenia and Croatia over handling the border issue.
Η Κροατία υπέβαλε την αίτησή της προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση στις 21 Φεβρουαρίου 2003 και το Συμβούλιο Υπουργών κάλεσε την Επιτροπή τον Απρίλιο 2003 να παρουσιάσει τη γνώμη της.
Croatia presented its application for membership of the European Union on 21 February 2003 and the Council of Ministers asked the Commission in April 2003 to present its Opinion.
Η Κροατία*, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, το Μαυροβούνιο* και η Ισλανδία+, χώρες υποψήφιες προς ένταξη, η Αλβανία και η Σερβία, χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες προς ένταξη, καθώς και το Λιχτενστάιν και η Νορβηγία, χώρες της ΕΖΕΣ και μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Αρμενία και η Γεωργία προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Candidate Countries Croatia*, the former Yugoslav Republic of Macedonia*, Montenegro* and Iceland+, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania and Serbia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Armenia and Georgia align themselves with this declaration.
Η Κροατία, η ΠΔΓΜ και το Μαυροβούνιο εξακολουθούν να συμμετέχουν στη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης.
Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
Η Κροατία, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και το Μαυροβούνιο εξακολουθούν να είναι μέρη της Διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης.
Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
Η Κροατία, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και το Μαυροβούνιο εξακολουθούν να μετέχουν στη Διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης.
Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
Η Κροατία, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και το Μαυροβούνιο εξακολουθούν να συμμετέχουν στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
Η Κροατία, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, το Μαυροβούνιο και η Σερβία εξακολουθούν να συμμετέχουν στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process
Η Κροατία, η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, το Μαυροβούνιο και η Σερβία εξακολουθούν να συμμετέχουν στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
Η Κροατία, η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και η Σερβία εξακολουθούν να συμμετέχουν στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
Η Κροατία, η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και το Μαυροβούνιο εξακολουθούν να αποτελούν μέρη της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
Η Κροατία, η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και το Μαυροβούνιο εξακολουθούν να συμμετέχουν στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
Η Κροατία, η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και το Μαυροβούνιο εξακολουθούν να συμμετέχουν στην Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Montenegro continue to be part of the Stabilisation and Association Process.
Η Κροατία, η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, το Μαυροβούνιο και η Σερβία εξακολουθούν να συμμετέχουν στη Διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.