natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 39/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 39/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 4/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 40/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 40/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 41/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 41/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 42/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 42/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 43/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 43/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 45/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 46/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 46/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 47/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 47/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 48/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 48/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 49/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 49/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 5/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 5/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 50/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 50/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 51/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 51/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 52/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 52/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 53/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 53/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 54/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 54/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 55/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 55/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 56/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 56/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 57/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 58/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 58/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 59/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 6/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 6/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 60/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 61/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 62/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 62/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 63/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 63/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 64/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 64/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 65/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 65/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 66/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 66/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 67/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 68/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 69/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 7/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 7/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 70/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 70/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 71/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 71/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 72/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 72/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 73/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 74/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 75/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 75/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 76/07
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 76/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 76/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 77/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 77/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 78/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 78/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 79/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 79/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 8/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 80/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 80/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 81/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 81/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 82/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 82/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 83/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 84/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 84/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 84/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 85/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 85/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 85/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 86/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 86/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 87/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 87/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 87/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 88/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 88/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 89/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 89/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 89/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 9/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 9/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 90/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 90/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 90/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 91/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 91/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 91/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 92/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 92/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 93/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 93/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 94/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 94/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 94/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 95/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 95/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 95/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 96/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 96/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 96/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 97/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 97/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 97/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 98/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 98/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 98/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 99/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 99/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 99/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.1/14
PRESS RELEASE No 1/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.101/13
PRESS RELEASE No 101/13
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.106/12
PRESS RELEASE No 106/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.18/14
PRESS RELEASE No 18/14
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 8
COMMISSION COMMUNICATIONS 8
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
COMMUNICATIONS FROM MEMBER STATES
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΡΟΠΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΙΑΤΡΟΠΙΚΕΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΨΗΦΙΣΜΑ
COMMUNICATION ON INTERMODALITY AND INTERMODAL FREIGHT TRANSPORT - RESOLUTION
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
COMMUNICATION ON FINANCIAL SERVICES
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΦΟΡΟΛΟΓΗΣΗ ΤΩΝ ΕΤΑΙΡΙΩΝ ΣΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ
COMMUNICATION ON COMPANY TAXATION IN THE INTERNAL MARKET
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ 11
COMMUNICATION ON FINANCIAL SERVICES 11
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ "ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΕΙΣ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ, ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟΥΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΔΕΙΚΤΕΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ "ΠΡΑΣΙΝΟΥΣ" ΕΘΝΙΚΟΥΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ"
COMMUNICATION ON DIRECTIONS FOR THE EUROPEAN UNION ON ENVIRONMENTAL INDICATORS AND GREEN NATIONAL ACCOUNTING
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ - ΖΑΧΑΡΗ - ΚΑΠΝΑ, ΒΑΜΒΑΚΙ, ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION SUGAR, OLIVE OIL, TOBACCO, COTTON
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ - ΖΑΧΑΡΗ - ΚΑΠΝΑ, ΒΑΜΒΑΚΙ, ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ 8
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION SUGAR, OLIVE OIL, TOBACCO, COTTON 7
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ - Συμπεράσματα 11
COMMISSION COMMUNICATION - Conclusions 11
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ «ΠΡΟΣ ΠΟΙΟΤΙΚΕΣ ΟΔΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ, ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΣ ΚΑΙ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΕΣ»
COMMISSION COMMUNICATION ON SAFER AND MORE COMPETITIVE QUALITY ROAD TRANSPORT IN THE COMMUNITY
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Αειφόρο μέλλον για τις μεταφορές: προς ενοποιημένο, καθοδηγούμενο από την τεχνολογία και εύχρηστο σύστημα μεταφορών
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION A sustainable future for transport: Towards an integrated, technology-led and user friendly system
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ
COMMISSION COMMUNICATION ON INTERNATIONAL POLICY ISSUES
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ
COMMISSION COMMUNICATION ON CONSUMER EDUCATION
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΥΕΤΕΙΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ ΤΩΝ TAC ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
COMMISSION COMMUNICATION ON THE APPLICATION OF THE PRECAUTIONARY PRINCIPLE AND MULTIANNUAL ARRANGEMENTS FOR SETTING TACs - COUNCIL CONCLUSIONS
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
COMMISSION COMMUNICATION ON AIR TRANSPORT AND ENVIRONMENT
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ
COMMISSION COMMUNICATION ON EXTERNAL RELATIONS IN THE FIELD OF
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
COMMISSION COMMUNICATION ON EXTERNAL RELATIONS IN THE FIELD OF MARITIME TRANSPORT
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΗΜΕΡΙΝΟ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΟ ΡΟΛΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ ΚΑΠΝΟΥ
COMMISSION COMMUNICATION ON THE PRESENT AND PROPOSED COMMUNITY ROLE IN COMBATING TOBACCO CONSUMPTION
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ ΚΑΙ ΒΑΜΒΑΚΙ
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION OLIVE OIL AND COTTON
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ ΚΑΙ ΒΑΜΒΑΚΙ 7
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION OLIVE OIL AND COTTON 7
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΜΕ ΘΕΜΑ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥ 2000 ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ
COMMISSION COMMUNICATION ON THE YEAR 2000 COMPUTER PROBLEM
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΤΟΜΕΩΝ ΤΟΥ ΚΑΠΝΟΥ, ΤΟΥ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ, ΤΟΥ ΒΑΜΒΑΚΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ (ΚΑΙ ΑΙΤΗΜΑ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ «ΔΙΑΦΟΡΑ»)
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION REFORM OF THE TOBACCO, OLIVE OIL, COTTON AND SUGAR SECTORS (AND DANISH REQUEST UNDER "OTHER BUSINESS")
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΤΟΜΕΩΝ ΤΟΥ ΚΑΠΝΟΥ, ΤΟΥ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ, ΤΟΥ ΒΑΜΒΑΚΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ (ΚΑΙ ΑΙΤΗΜΑ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ «ΔΙΑΦΟΡΑ») 6
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION REFORM OF THE TOBACCO, OLIVE OIL, COTTON AND SUGAR SECTORS (AND DANISH REQUEST UNDER "OTHER BUSINESS") 6
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΙΝΤΕΡΝΕΤ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
COMMISSION COMMUNICATION ON INTERNATIONAL POLICY ISSUES RELATED TO INTERNET GOVERNANCE - CONCLUSIONS
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΓΕΝΕΤΙΚΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION ON THE FREEDOM FOR MEMBER STATES TO DECIDE ON THE CULTIVATION OF GENETICALLY MODIFIED CROPS
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΔΗΓΙΑ 90/388/ΕΟΚ
COMMUNICATION BY THE COMMISSION ON DIRECTIVE 90/388/EEC
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ 18ΗΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1996 ΕΠΙ ΤΟΥ ΣΗΜΕΡΙΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΟΥ ΡΟΛΟΥ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ ΚΑΠΝΟΥ
COMMISSION COMMUNICATION OF 18 DECEMBER 1996 ON THE PRESENT AND PROPOSED COMMUNITY ROLE IN COMBATING TOBACCO CONSUMPTION
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ
DAILY NOTEBOOK
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ
Other available languages:
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ
PE-DN/05/114
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ
PE-DN/05/116
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ
PE-DN/05/122
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ
PRESS RELEASE
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ
Published by the
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No.
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αρ.
PRESS RELEASE No 05/07
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ 26/07
PRESS RELEASE No 26/07
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
Press Release details
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 110/09
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 13/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 15/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 16/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 18/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 19/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 23/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 24/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 26/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 27/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 28/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 3/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 30/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 32/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 4/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 6/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.
PRESS RELEASE No 7/12
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.109/09
PRESS RELEASE No 109/09
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.90/09 Error!
PRESS RELEASE No 90/09
ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΝ ΤΥΠΟΥ αριθ.91/90
PRESS RELEASE No 91/09
ΑΝΑΚΤΗΣΗ
Recovery
ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΤΩΝ ΠΟΣΩΝ
RECOVERY
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕI :
UNDERTAKES TO:
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ
COMMITS itself to
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΝΑ :
UNDERTAKES TO:
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΗ ΔΕΣΜΕΥΣΗ να εξετάσει κατά προτεραιότητα την πρόταση οδηγίας σχετικά με τη διαλειτουργικότητα των διευρωπαϊκών συμβατικών σιδηροδρομικών συστημάτων ώστε να καθορίσει έως το τέλος του 2000, μετά τη λήψη της πρώτης γνώμης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κοινή θέση στην οποία θα καθορίζονται κυρίως τα ζητήματα προτεραιότητας στα οποία πρέπει να σημειωθεί πρόοδος και οι προθεσμίες εντός των οποίων πρέπει να εκπονηθούν οι σχετικές με αυτά προδιαγραφές, και θα προβλέπεται η δημιουργία ευρωπαϊκού σήματος που να καθιστά δυνατή την πιστοποίηση μιας υψηλού επιπέδου σιδηροδρομικής ασφάλειας,
COMMITS ITSELF to analyse with priority the proposal for a Directive on Interoperability of the Trans-European conventional rail system in order to adopt by the end of year 2000, after receiving the first opinion of the European Parliament, a common position laying down in particular the priority topics on which progress is needed and the deadlines for drafting specifications for them;
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΗ ΔΕΣΜΕΥΣΗ να συνεχίσει και να διευρύνει τη σχετική συζήτηση προκειμένου να επιτευχθεί μια ολοκληρωμένη προσέγγιση η οποία θα επιτρέπει να συζητηθούν πλήρως η κοινωνική ένταξη, τα θέματα που συνδέονται με το φύλο, λ.χ. η ενθάρρυνση των γυναικών να επιλέγουν σταδιοδρομία στον τομέα των ΤΠΕ, η ηλεκτρονική ένταξη και η προώθηση νέων επαγγελμάτων και δεξιοτήτων σχετικών με τις ΤΠΕ,
COMMITS to continue and enlarge the debate on these issues in order to achieve an integrated approach in which social cohesion, gender issues, such as encouraging women to choose ICT careers, e-inclusion and promotion of new ICT professions and skills can be fully discussed;
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΗΝ ΔΕΣΜΕΥΣΗ
UNDERTAKES TO
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΗΝ ΔΕΣΜΕΥΣΗ να εγγράφει, ως τακτικό θέμα, στην ημερήσια διάταξη του Συμβουλίου, την ανασκόπηση της προόδου όσον αφορά την ένταξη της βιώσιμης ανάπτυξης στην επιχειρηματική πολιτική, ιδίως τα αποτελέσματα των δραστηριοτήτων που αναλαμβάνονται στα πλαίσια της διαδικασίας «BEST», ανασκόπηση η οποία θα χρησιμεύει ως βάση για συστάσεις χάραξης πολιτικής και περαιτέρω ανάπτυξη στρατηγικής.»
UNDERTAKES to enter, as a regular item on the Council agenda, a review of progress towards integration of sustainable development into Enterprise policy, in particular the results of the activities carried out under the Best procedure, as a basis for policy recommendations and further development of a strategy."
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΗΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΗ :
UNDERTAKES
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ να βελτιώσει το πλαίσιο των προϋποθέσεων προκειμένου να διατηρηθεί ένα σταθερό, ευέλικτο και προβλέψιμο περιβάλλον, ευνοϊκό για την ανάπτυξη των ΤΠΕ και για οργανωτικές αλλαγές, όπου περιλαμβάνεται και η ταχεία θέσπιση συνεκτικού νομικού πλαισίου που θα διέπει τομείς όπως οι ασφαλείς ηλεκτρονικές συναλλαγές, η προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, η άρση των υφισταμένων εμποδίων πρόσβασης όσον αφορά την ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου,
UNDERTAKES to improve the framework conditions in order to preserve a stable, flexible and predictable environment favourable to ICT development and organisational changes, including the speedy adoption of a coherent legal framework governing areas such as safe electronic transactions, protection of intellectual property rights, and removal of existing entry barriers regarding the development of e-commerce;
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ να διερευνήσει, από κοινού με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Επιτροπή, την μέθοδο με την οποία θα αξιοποιηθούν πλήρως οι παρεχόμενες από τη Συνθήκη νέες δυνατότητες επίτευξης συμφωνίας επί του προγράμματος-πλαισίου έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης κατά τα πρώτα στάδια της διαδικασίας,
UNDERTAKES to explore with the European Parliament and the Commission, ways of making full use of the new possibilities offered by the Treaty for reaching agreement on the RTD Framework Programme at an early stage in the procedure;
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ να εξετάσει με ευρύ και εποικοδομητικό πνεύμα τις προτάσεις που ίσως κληθεί να υποβάλει η Επιτροπή τους ερχόμενους μήνες, ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι κυρώσεις κατά των παραβάσεων των κανόνων της εσωτερικής αγοράς είναι αποτελεσματικές, τελούν σε αναλογία προς τις παραβάσεις και έχουν αποτρεπτικό χαρακτήρα."
UNDERTAKES to examine openly and constructively any proposals which the Commission may formulate over the coming months, in order to ensure that penalties applicable to breaches of the internal market rules are effective,
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ να εργασθεί μαζί με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τη γρήγορη έκδοση της πρότασης οδηγίας όσον αφορά τις υπηρεσίες πληρωμών,
UNDERTAKES to work, together with the European Parliament, towards a swift adoption of the Proposal for a Directive on Payments Services;
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ να καθορίζει προτεραιότητες στους δείκτες του Παραρτήματος ΙΙ κατά τις ετήσιες φθινοπωρινές συνόδους του.
UNDERTAKES to identify priorities among the indicators in Annex II at its annual autumn meetings.
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ να παρακολουθεί εκ του πλησίον την εφαρμογή της Στρατηγικής Υπηρεσιών, στα πλαίσια του γενικού στόχου που έθεσε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβόνας, και να περιλάβει ένα τμήμα για την πρόοδο που σημειώθηκε από την άποψη αυτή, στις περιοδικές εκθέσεις προς τις εαρινές συνόδους του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.»
UNDERTAKES to monitor closely the implementation of the Services Strategy, in the context of the overall goal set by the Lisbon European Council, and to include a section on progress made in this respect in its periodic reports to the Spring meetings of the European Council."
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ να προβαίνει τακτικά σε επισκόπηση της προόδου που έχει σημειωθεί και καλεί τις προσεχείς Προεδρίες, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, να επανέλθουν στα θέματα που συζητήθηκαν παλαιότερα και να αξιολογήσουν την πρόοδο στους τομείς αυτούς με τη βοήθεια των καθορισθέντων δεικτών,
UNDERTAKES regularly to review the progress achieved and invites the forthcoming Presidencies, in collaboration with Member States, to return to issues which have previously been discussed and assess progress in those areas with the help of the established indicators;
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ να προωθήσει τη διεξαγωγή τακτικής δημόσιας συζήτησης όσον αφορά τα θέματα στα οποία αναφέρεται το παρόν ψήφισμα σε παράλληλο πλαίσιο με το θέμα της ισόρροπης συμμετοχής ανδρών και γυναικών στη λήψη αποφάσεων.
UNDERTAKES TO conduct regular discussions on the topics covered by this Resolution in a parallel framework to the topic of balanced participation of men and women in the decision-making process.
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ να συνεχίσει να εργάζεται δραστήρια προκειμένου να υπάρξει συμφωνία, η οποία να αφήνει περιθώρια για έγκαιρη έγκριση σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, όσον αφορά τις δράσεις προτεραιότητας, όπως τη δέσμη νομοθετικών μέτρων για τις δημόσιες συμβάσεις, την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Τροφίμων, την οδηγία για την εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και την οδηγία για τις ταχυδρομικές υπηρεσίες.
UNDERTAKES to continue to pursue work actively with a view to seeking agreement, allowing for timely adoption in accordance with the European Council's Conclusions, on priority actions such as the Public procurement legislative package, the European Food Authority, the Directive on Distance marketing of consumer financial services and the Postal services Directive.
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ να συνεχίσει τις εργασίες για την κατάρτιση πλαισίου συνεργασίας (κοινοί στόχοι, χρονοδιάγραμμα, μέθοδοι εργασίας και παρακολούθηση των τεκταινομένων) σε ζητήματα νεολαίας, προκειμένου να εγκριθεί στο προσεχές Συμβούλιο (Εκπαίδευση και Νεολαία) στις 30 Μαΐου 2002.»
UNDERTAKES to pursue work towards drawing up a framework (common goals, timetable, working methods and follow-up) for cooperation in youth affairs with a view to adoption at the Council (Education and Youth) at its forthcoming meeting on 30 May 2002."
ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ, με σκοπό να υποβάλει ένα διαρθρωμένο έγγραφο στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της άνοιξης, επισημαίνοντας τις δράσεις προτεραιότητας, να εξετάσει εις βάθος:
UNDERTAKES , with a view to providing a structured contribution to the Spring European Council, indicating priority actions to examine in depth :
ΑΝΑΛΥΣΗ ΑΝΑ ΕΝΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΟΠΤΙΚΩΝ « ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ » - ΕΕ ΤΩΝ 15
BREAKDOWN BY HEADING FOR "TOTAL EXPENDITURE" IN THE FINANCIAL PERSPECTIVE EU 15
ΑΝΑΛΥΣΗ ΑΝΑ ΤΟΜΕΙΣ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΟΠΤΙΚΩΝ «ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ» - ΕΕ ΤΩΝ 15 13
BREAKDOWN BY HEADING FOR "TOTAL EXPENDITURE" IN THE FINANCIAL PERSPECITVE EU 15 14
ΑΝΑΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
PROBLEM ANALYSIS
ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΜΕ
Review of specific Community financial instruments for SMEs
ΑΝΑΛΥΣΥ ΑΝΑ ΤΟΜΕΙΣ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΟΠΤΙΚΩΝ «ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ» - ΕΕ ΤΩΝ 25 18
BREAKDOWN BY HEADING FOR "TOTAL EXPENDITURE" IN THE FINANCIAL PERSPECITVE EU 25 19
ΑΝΑΜΕΝΕΙ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ τη δημιουργία διοργανικού πλαισίου για το Galileo,
LOOKS FORWARD to the creation of the Galileo Inter-Institutional Panel;
ΑΝΑΜΕΝΕΙ ΜΕ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ ότι η στρατηγική τηλεπληροφορικής θα στηρίξει τη ρυθμιστική διαδικασία μέσω της αποτελεσματικότερης χρήσης του υφισταμένου δυναμικού της τεχνολογίας της πληροφορίας (ΤΠ) και ΠΡΟΤΡΕΠΕΙ την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, μέσω του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων και των Εθνικών Οργανισμών Φαρμάκων, να θέσουν σε εφαρμογή αυτή τη στρατηγική το συντομότερο δυνατό και, ιδίως, να εγκαθιδρύσουν τη βάση δεδομένων EuroPharm προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα και η διαθεσιμότητα των πληροφοριών περί των προϊόντων για όλα τα φάρμακα που είναι διαθέσιμα στην Ευρώπη.
WELCOMES the EU telematic strategy to underpin the regulatory process with more effective use of existing IT resources and ENCOURAGES the Commission and the Member States, through the EMEA and the National Medicines Agencies, to implement this strategy as quickly as possible and, in particular, to establish the EuroPharm database to improve the quality and availability of product information on all medicines available in Europe;
ΑΝΑΜΕΝΕΙ από την Επιτροπή να αρχίσει, από το 2003, να επισυνάπτει αξιολογήσεις επιπτώσεων σε όλες τις ουσιώδεις νομοθετικές της προτάσεις· ΔΗΛΩΝΕΙ ΤΗΝ ΠΡΟΘΕΣΗ ΤΟΥ, κατ' αρχήν, να μην εξετάζει τέτοιες προτάσεις δίχως τις ανάλογες αξιολογήσεις επιπτώσεων που συν τοις άλλοις θα πραγματεύονται διάφορες οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές πτυχές της βιώσιμης ανάπτυξης σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Γκέτεμποργκ, παρεκτός εάν συντρέχει έκτακτη ανάγκη ή άλλη εξαιρετική περίσταση·
EXPECTS TO SEE, as of 2003, the Commission start attaching impact assessments to all substantial regulatory proposals; in this context STATES ITS INTENTION, in principle, not to consider such proposals without proportionate impact assessments, covering inter alia economic, social and environmental aspects of sustainable development in line with the Conclusions of the Göteborg European Council, unless in case of extreme urgency or in other exceptional circumstances.
ΑΝΑΜΕΝΕΙ με ενδιαφέρον τα αποτελέσματα της διάσκεψης για τις βιοεπιστήμες και τη βιοτεχνολογία η οποία θα πραγματοποιηθεί στη Ρώμη από 21 έως 22 Νοεμβρίου, ως πηγή περαιτέρω δυνατοτήτων συνεισφοράς στη διαδικασία υλοποίησης του σχεδίου δράσης και του χάρτη πορείας,
AWAITS with interest the results of the Conference on life sciences and biotechnology to be held in Rome on 21-22 November, as a source of possible further input in the process of implementing the Action Plan and the Road-map;