natgillin/translations-raw huggingface dataset:
iv. να βελτιώσουν τις σχετικές με τη διατροφή γνώσεις των επαγγελματιών της υγείας και των επαγγελμάτων που έχουν σχέση με τον επισιτισμό και τη διατροφή,
iv. improve the nutritional knowledge of health professionals and those working in the field of food and nutrition;
iv. να διευκολυνθεί η ανάπτυξη επιστημονικών γνώσεων όσον αφορά την υγιεινή διατροφή από εμπειρογνώμονες του τομέα αυτού, ιδίως με στόχο την υποστήριξη της εκπόνησης και της προσαρμογής στα νέα δεδομένα των εθνικών ή τοπικών συστάσεων περί διατροφής και την ενημέρωση των καταναλωτών,
iv. facilitate the development of scientific evidence in the area of nutritional health by experts in this field, in particular to provide backing for and to update national or local dietary guidelines and the information given to consumers;
IV.1 Ένα ισορροπημένο μίγμα πολιτικής στην ΕΕ.
IV.1 A balanced policy mix in the EU.
IV.2 Διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και στρατηγική της Λισσαβώνας:
IV.2 Structural reforms and the Lisbon strategy:
IV.3 Τομείς με ειδικές δυσκολίες.
IV.3 Sectors in specific difficulties.
IV.5 Οικοδόμηση εμπιστοσύνης και οικονομική συνεργασία στη διεθνή σφαίρα
IV.5 Confidence building, including economic co-operation, in the international sphere
IV.ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ
SUBSIDIARITY
IV.Προσέγγιση της ΄Ενωσης προς τον πολίτη
IV.Bringing the union closer to people
IV.Προώθηση της ανάπτυξης των ΜΜΕ υψηλής τεχνολογίας
Promote the development of high-tech SMEs
IV?GALILEO PAGEREF _Toc480187643 \h IVΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ PAGEREF _Toc480187644 \h IV?ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ PAGEREF _Toc480187645 \h IV?ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΜΙΑΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΑΡΧΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ (EASA) PAGEREF _Toc480187646 \h VII?ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΠΙΒΑΤΩΝ ΣΤΙΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ PAGEREF _Toc480187647 \h VII?HUSHKITS ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ PAGEREF _Toc480187648 \h VIIIΧΕΡΣΑΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ PAGEREF _Toc480187649 \h VIII?ΔΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΑΤΙΚΟΥ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ PAGEREF _Toc480187650 \h VIII?ΟΔΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ PAGEREF _Toc480187651 \h IXΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ PAGEREF _Toc480187652 \h X?ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΗΣ ΝΑΥΣΙΠΛΟΪΑΣ PAGEREF _Toc480187653 \h XΔΙΑΦΟΡΑ PAGEREF _Toc480187654 \h XI?Ενιαίος ευρωπαϊκός ουρανός PAGEREF _Toc480187655 \h XI?Θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων PAGEREF _Toc480187656 \h XI?Πτήσεις πάνω από τη Σιβηρία PAGEREF _Toc480187657 \h XIΣΗΜΕΙΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΧΩΡΙΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΜΕΤΑΦΟΡΕΣ PAGEREF _Toc480187658 \h XI--Υπογραφή των συμφωνιών οδικής διαμετακόμισης με τη Βουλγαρία και την Ουγγαρία, περί θεσπίσεως ορισμένων όρων για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές και την προώθηση των συνδυασμένων μεταφορών PAGEREF _Toc480187659 \h XI--Σύμβουλοι ασφαλείας για τις μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων PAGEREF _Toc480187660 \h XII--Δέσμη σιδηροδρομικών μέτρων * PAGEREF _Toc480187661 \h XII
IV?GALILEO PAGEREF _Toc480174147 \h IVAIR TRANSPORT PAGEREF _Toc480174148 \h IV?AIR TRANSPORT AND THE ENVIRONMENT CONCLUSIONS PAGEREF _Toc480174149 \h IV?ESTABLISHMENT OF A EUROPEAN AVIATION SAFETY AUTHORITY (EASA) PAGEREF _Toc480174150 \h VI?AIR PASSENGERS' RIGHTS IN AIR TRANSPORT PAGEREF _Toc480174151 \h VII?HUSHKITS CONCLUSIONS PAGEREF _Toc480174152 \h VIIINLAND TRANSPORT PAGEREF _Toc480174153 \h VIII?INTEROPERABILITY OF THE CONVENTIONAL RAIL SYSTEM PAGEREF _Toc480174154 \h VIII?ROAD SAFETY PAGEREF _Toc480174155 \h VIIIMARITIME TRANSPORT PAGEREF _Toc480174156 \h IX?MARITIME SAFETY PAGEREF _Toc480174157 \h IXMISCELLANEOUS PAGEREF _Toc480174158 \h X?Single European sky PAGEREF _Toc480174159 \h X?Short sea shipping PAGEREF _Toc480174160 \h X?Overflying Siberia PAGEREF _Toc480174161 \h XITEMS APPROVED WITHOUT DEBATETRANSPORT PAGEREF _Toc480174162 \h X--Signing of the road transit agreements with Bulgaria and Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport PAGEREF _Toc480174163 \h X--Safety advisers for the transport of dangerous goods PAGEREF _Toc480174164 \h XI--Railway package PAGEREF _Toc480174165 \h XI
IV?Κατευθυντήριες γραμμές για την Απασχόληση για το 2000 PAGEREF _Toc469289410 \h IV?Κοινή ΄Εκθεση για την Απασχόληση για το 1999 PAGEREF _Toc469289411 \h V?Συστάσεις προς όλα τα κράτη μέλη σχετικά με την εφαρμογή των πολιτικών τους για την Απασχόληση PAGEREF _Toc469289412 \h VΣΗΜΕΙΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΧΩΡΙΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗ PAGEREF _Toc469289413 \h VΕΚΑΧ PAGEREF _Toc469289414 \h V--Αναστολή τελωνεικών δασμών ορισμένων προϊόντων ΕΚΑΧ PAGEREF _Toc469289415 \h VΔΙΟΡΙΣΜΟΙ PAGEREF _Toc469289416 \h VI--Επιτροπή των Περιφερειών PAGEREF _Toc469289417 \h VI_________________
Va)Employment Guidelines for the year 2000 PAGEREF _Toc467483789 \h Vb)Joint Employment Report 1999 PAGEREF _Toc467483790 \h Vc)Recommendations to all Member States on the Implementation of their respective Employment Policies PAGEREF _Toc467483791 \h VIITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE PAGEREF _Toc467483792 \h VIECSC PAGEREF _Toc467483793 \h VI--Suspension of customs duties on certains ECSC products PAGEREF _Toc467483794 \h VINOMINATIONS PAGEREF _Toc467483795 \h VII--Committee of the Regions PAGEREF _Toc467483796 \h VII
IV?ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΟΔΗΓΙΑΣ PAGEREF _Toc495910576 \h IV?ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ECOFIN/ΔΕΥ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΓΚΛΗΜΑ PAGEREF _Toc495910577 \h VIΣΗΜΕΙΑ ΠΟΥ ΣΥΖΗΤΗΘΗΚΑΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΓΕΥΜΑΤΟΣ PAGEREF _Toc495910578 \h VII?Μεταρρύθμιση της Επιτροπής - δημοσιονομικές επιπτώσεις PAGEREF _Toc495910579 \h VII?Άνοδος των τιμών του πετρελαίου PAGEREF _Toc495910580 \h VII?Δάνεια της ΕΠΕπ υπέρ του Μαυροβουνίου PAGEREF _Toc495910581 \h VIIΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΟΝΕ PAGEREF _Toc495910582 \h VIIΣΗΜΕΙΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΧΩΡΙΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗECOFIN PAGEREF _Toc495910583 \h X--Καταστατικό της Επιτροπής Οικονομικής Πολιτικής PAGEREF _Toc495910584 \h X--Ίδιοι πόροι * PAGEREF _Toc495910585 \h XIΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ PAGEREF _Toc495910586 \h XI--Απαγόρευση εξαγωγών όπλων προς την Αιθιοπία και την Ερυθραία PAGEREF _Toc495910587 \h XI--Προκαταρκτική έκθεση για τη Ρουμανία PAGEREF _Toc495910588 \h XIIΕΜΠΟΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ PAGEREF _Toc495910589 \h XII--Αντιντάμπινγκ - Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας PAGEREF _Toc495910590 \h XII
IV?POLITICAL AGREEMENT ON THE DRAFT DIRECTIVE PAGEREF _Toc495812153 \h IV?PREPARATION FOR THE JOINT ECOFIN/JHA COUNCIL ON FINANCIAL CRIME PAGEREF _Toc495812154 \h VIITEMS DISCUSSED OVER LUNCH PAGEREF _Toc495812155 \h VI?Reform of the Commission financial impact PAGEREF _Toc495812156 \h VI?Rise in oil prices PAGEREF _Toc495812157 \h VI?EIB loans to Montenegro PAGEREF _Toc495812158 \h VIIIMPLEMENTATION OF THE COUNCIL CONCLUSIONS ON EMU STATISTICS PAGEREF _Toc495812159 \h VIIITEMS APPROVED WITHOUT DEBATEECOFIN --Statutes of the Economic Policy Committee PAGEREF _Toc495812161 \h IX--Own resources * PAGEREF _Toc495812162 \h XEXTERNAL RELATIONS --Embargo on arms for Ethiopia and Eritrea PAGEREF _Toc495812164 \h XI--Preliminary report on Romania PAGEREF _Toc495812165 \h XITRADE POLICY --Anti-dumping People's Republic of China PAGEREF _Toc495812167 \h XI
IV?ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΕΝΟΨΕΙ ΤΗΣ COP6 PAGEREF _Toc499374730 \h IV?ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΛΙΜΑΤΙΚΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ PAGEREF _Toc499374731 \h IV?ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΚΛΙΜΑΤΙΚΕΣ ΑΛΛΑΓΕΣ : ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ PAGEREF _Toc499374732 \h VIIΣΗΜΕΙΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΧΩΡΙΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ PAGEREF _Toc499374733 \h VII--Σύμβαση POP (μη αποδομήσιμοι οργανικοί ρύποι) - συμπεράσματα PAGEREF _Toc499374734 \h VII--Σύμβαση για την προστασία του Ρήνου PAGEREF _Toc499374735 \h VIII--Εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών για ορισμένους ρύπους PAGEREF _Toc499374736 \h VIIIΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ PAGEREF _Toc499374737 \h VIII--Κανονισμός ΟΕΕ/ΟΗΕ PAGEREF _Toc499374738 \h VIIIΑΛΙΕΙΑ PAGEREF _Toc499374739 \h IX--Συμφωνίες Ισπανίας/Νοτίου Αφρικής και Πορτογαλίας/Νοτίου Αφρικής PAGEREF _Toc499374740 \h IX--Κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για τις γαρίδες PAGEREF _Toc499374741 \h IXΕΡΕΥΝΑ PAGEREF _Toc499374742 \h IX--Έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις που αναθέτει το Κοινό Κέντρο Ερευνών - Συμπεράσματα του Συμβουλίου PAGEREF _Toc499374743 \h IXΔΙΟΡΙΣΜΟΙ PAGEREF _Toc499374744 \h X--Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή PAGEREF _Toc499374745 \h X
IVSTRATEGY DEBATE PRIOR TO COP6 PAGEREF _Toc498921389 \h IV?COUNCIL CONCLUSIONS ON CLIMATE CHANGE PAGEREF _Toc498921390 \h IV?EUROPEAN CLIMATE CHANGE PROGRAMME: COMMISSION PROGRESS REPORT PAGEREF _Toc498921391 \h VIITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE PAGEREF _Toc498921392 \h VIENVIRONMENT PAGEREF _Toc498921393 \h VI--POPs (persistent organic pollutants) Convention - conclusions PAGEREF _Toc498921394 \h VI--Convention for the Protection of the Rhine PAGEREF _Toc498921395 \h VII--National emission ceilings for certain pollutants PAGEREF _Toc498921396 \h VIIINTERNAL MARKET PAGEREF _Toc498921397 \h VII--UN/ECE Regulations PAGEREF _Toc498921398 \h VIIFISHERIES PAGEREF _Toc498921399 \h VIII--Spain/South Africa and Portugal/South Africa Agreements PAGEREF _Toc498921400 \h VIII--Community tariff quota for shrimps and prawns PAGEREF _Toc498921401 \h VIIIRESEARCH PAGEREF _Toc498921402 \h VIII--Court of Auditors' report on the public contracts awarded by the Joint Research Centre Council conclusions PAGEREF _Toc498921403 \h VIIIAPPOINTMENTS PAGEREF _Toc498921404 \h IX--Economic and Social Committee PAGEREF _Toc498921405 \h IX_________________
Ivailo KALFIN Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Εξωτερικών
Mr Ivailo KALFIN Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Ivan DAVIDπουργός Υγείας
Minister for Health
Ivan FOLTYN Αναπληρωτής Υπουργός Μεταφορών
Mr Dezider SZABO State Secretary, Ministry of Transport,
Ivan KOCARNIC Αντιπρόεδρος της Κυβερνήσεως και Υπουργός Οικονομικών
Mr Ivan KOCARNIK Deputy Prime Minister and Minister for Finance
Ivan KOCARNIK Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Οικονομικών
Mr Ivan KOCÁRNIK Deputy Prime Minister and Minister for Finance
Ivan KORČOK Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Ivan KORČOK Permanent Representative
Ivan NAYDENOV Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών
Mr Ivan NAYDENOV Deputy Minister for Foreign Affairs
Ivan NAYDENOV Υφυπουργός Εξωτερικών
Mr Ivan NAYDENOV Deputy Minister for Foreign Affairs
Ivan Patzaichin, πρωταθλητής κανό σπριντ
Ivan Patzaichin, sprint canoe champion
Ivan PILIP Υπουργός Παιδείας, Νεολαίας και Αθλητισμού
Mr Ivan PILIP Minister for Education, Youth and Sport
Ivan PILIP Υπουργός Παιδείας, Νεολαίας και Αθλητισμού
Mr Ivan PILIP Ministry for Education, Youth and Sport
Ivan SECIK Υφυπουργός Πολιτισμού
Mr Ivan SECIK Deputy Minister for Culture
Ivan TSENOV Αναπληρωτής Υπουργός Σωματικής Αγωγής και Αθλητισμού
Mr Ivan TSENOV Deputy Minister for Physical Education and Sports
Ivan WILHELM Αναπληρωτής Υπουργός Έρευνας και Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης
Mr Ivan WILHELM Deputy Minister for Research and Higher Education
Ivan YATES Υπουργός Γεωργίας, Επισιτισμού και Δασών
Ivan YATES Minister for Agriculture, Food and Forestry
Ivan YATES Υπουργός Γεωργίας, Επισιτισμού και Δασών
Mr Ivan YATES Minister for Agriculture, Food and Forestry
IVb και c, VIIa, και VIId–h
IVb and c, VIIa, and VIId–h
IVc, VIId25 00025 000
HerringIVc,VIId 25 000 25 000
Ivo HLAVÁČ Αναπληρωτής Υπουργός Περιβάλλοντος
Mr Ivo HLAVÁČ Deputy Minister for the Environment
IVΒΑΜΒΑΚΙ PAGEREF _Toc481573413 \h IVΚΟΙΝΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ PAGEREF _Toc481573414 \h VΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΠΟΕ PAGEREF _Toc481573415 \h VIΣΗΜΕΙΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΧΩΡΙΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΓΕΩΡΓΙΑ PAGEREF _Toc481573416 \h VI--Υγειονομικός έλεγχος στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών ζώων PAGEREF _Toc481573417 \h VI--Οσπριοειδή PAGEREF _Toc481573418 \h VII--Γεωγραφικές ενδείξεις και ονομασίες προέλευσης PAGEREF _Toc481573419 \h VII--Δράσεις ενημέρωσης στον τομέα της ΚΓΠ PAGEREF _Toc481573420 \h VII--Φόρουμ των Ηνωμένων Εθνών για τα Δάση - Συμπεράσματα του Συμβουλίου PAGEREF _Toc481573421 \h VIIΑΛΙΕΙΑ PAGEREF _Toc481573422 \h IX--Μέτρα διατήρησης του τόνου στη Μεσόγειο PAGEREF _Toc481573423 \h IXΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ PAGEREF _Toc481573424 \h IX--Ισραήλ PAGEREF _Toc481573425 \h IXΔΙΟΡΙΣΜΟΙ PAGEREF _Toc481573426 \h X--Επιτροπή των Περιφερειών PAGEREF _Toc481573427 \h X
IVCOTTON PAGEREF _Toc481556736 \h IVCOMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN PIGMEAT PAGEREF _Toc481556737 \h VAGRICULTURE NEGOTIATIONS AT THE WTO PAGEREF _Toc481556738 \h VIITEMS APPROVED WITHOUT DEBATEAGRICULTURE PAGEREF _Toc481556739 \h VI--Health problems affecting intra-Community trade in animals PAGEREF _Toc481556740 \h VI--Grain legumes PAGEREF _Toc481556741 \h VI--Geographical indications and designations of origin PAGEREF _Toc481556742 \h VII--Information measures relating to the CAP PAGEREF _Toc481556743 \h VII--United Nations Forum on Forests Council Conclusions PAGEREF _Toc481556744 \h VIIFISHERIES PAGEREF _Toc481556745 \h IX--Measures for the conservation of tuna in the Mediterranean PAGEREF _Toc481556746 \h IXEXTERNAL RELATIONS PAGEREF _Toc481556747 \h IX--Israel PAGEREF _Toc481556748 \h IXAPPOINTMENTS PAGEREF _Toc481556749 \h IX--Committee of the Regions PAGEREF _Toc481556750 \h IX
IVΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΑΜΟΙΒΑΙΑΣ ΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ ΕΠΙ ΠΟΙΝΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ - ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΜΒΑΣΗΣ PAGEREF _Toc497124502 \h IVΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟΥ (13-15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2000) ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΝΟΜΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ PAGEREF _Toc497124503 \h IVΚΟΙΝΟΤΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΕΠΕΜΒΑΣΕΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ PAGEREF _Toc497124504 \h VΔΙΑΦΟΡΑ PAGEREF _Toc497124505 \h V?ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΙ ΓΕΝΙΚΟΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ ΚΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΙ ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ PAGEREF _Toc497124506 \h V?OLAF PAGEREF _Toc497124507 \h VΣΗΜΕΙΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΧΩΡΙΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ PAGEREF _Toc497124508 \h VI--Μονάδες χρηματοοικονομικών πληροφοριών PAGEREF _Toc497124509 \h VI--Συνεδρίαση των γενικών αστυνομικών διευθυντών και αστυνομικών διευθυντών PAGEREF _Toc497124510 \h VI--Προϋπολογισμός εγκατάστασης και λειτουργίας του C.SIS για το 2001 PAGEREF _Toc497124511 \h VI--Καταπολέμηση της νομιμοποίησης κεφαλαίων PAGEREF _Toc497124512 \h VI--Κοινές ελεγκτικές αρχές προστασίας των δεδομένων* PAGEREF _Toc497124513 \h VII--Ελάχιστα πρότυπα για την ασφάλεια των ταξιδιωτικών εγγράφων των κρατών μελών της ΕΕ-Ψήφισμα* PAGEREF _Toc497124514 \h VII
IVIMPROVING MUTUAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS - DRAFT CONVENTION PAGEREF _Toc496957406 \h IVCONCLUSIONS OF THE SEMINAR HELD FROM 13 TO 15 SEPTEMBER 2000 ON THE LAUNDERING OF THE PROCEEDS FROM ORGANISED CRIME IN EUROPE PAGEREF _Toc496957407 \h IVCOMMUNITY MECHANISM FOR THE COORDINATION OF CIVIL PROTECTION INTERVENTION IN THE EVENT OF EMERGENCIES PAGEREF _Toc496957408 \h IVOTHER BUSINESS PAGEREF _Toc496957409 \h V?CHIEF POLICE OFFICERS PAGEREF _Toc496957410 \h V?OLAF PAGEREF _Toc496957411 \h VITEMS APPROVED WITHOUT DEBATEJUSTICE AND HOME AFFAIRS PAGEREF _Toc496957412 \h V--Financial Intelligence Units PAGEREF _Toc496957413 \h V--Meeting of Chief Police Officers PAGEREF _Toc496957414 \h VI--C.SIS installation and exploitation budget for 2001 PAGEREF _Toc496957415 \h VI--Combating money laundering PAGEREF _Toc496957416 \h VI--Joint Supervisory Data Protection Bodies* PAGEREF _Toc496957417 \h VI--Minimum security standards for travel documents of Member States of the EU - Resolution * PAGEREF _Toc496957418 \h VI
IVΓΑΛΑ ΓΙΑ ΤΑ ΣΧΟΛΕΙΑ PAGEREF _Toc489414990 \h XIΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΤΟΥ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ PAGEREF _Toc489414991 \h XIΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΑ PAGEREF _Toc489414992 \h XIΚΑΝΟΝΕΣ ΥΓΙΕΙΝΗΣ PAGEREF _Toc489414993 \h XIIΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ PAGEREF _Toc489414994 \h XIIΔΙΑΦΟΡΑ PAGEREF _Toc489414995 \h XIIΣΗΜΕΙΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΧΩΡΙΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΓΕΩΡΓΙΑ PAGEREF _Toc489414996 \h XIII--Κοινοτικές ενισχύσεις* PAGEREF _Toc489414997 \h XIIIΑΛΙΕΙΑ PAGEREF _Toc489414998 \h XIII--Ανεξάρτητος προϋπολογισμός για τη Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο PAGEREF _Toc489414999 \h XIIIΕΜΠΟΡΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ PAGEREF _Toc489415000 \h XIV--Αντιντάμπινγκ: εξαρτήματα σωληνώσεων καταγωγής Κίνας, Κροατίας και Ταϊλάνδης PAGEREF _Toc489415001 \h XIV--Ζάχαρη εγγυημένες τιμές PAGEREF _Toc489415002 \h XVΔΙΟΡΙΣΜΟΣ PAGEREF _Toc489415003 \h XV--Επιτροπή των Περιφερειών PAGEREF _Toc489415004 \h XV
IVSCHOOL MILK PAGEREF _Toc489148002 \h XBEEF LABELLING PAGEREF _Toc489148003 \h XFRUIT AND VEGETABLES PAGEREF _Toc489148004 \h XIHYGIENE RULES PAGEREF _Toc489148005 \h XIPRESIDENCY WORK PROGRAMME PAGEREF _Toc489148006 \h XIOTHER BUSINESS PAGEREF _Toc489148007 \h XIITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE PAGEREF _Toc489148008 \h XIIAGRICULTURE PAGEREF _Toc489148009 \h XII--Community aid * PAGEREF _Toc489148010 \h XIIFISHERIES PAGEREF _Toc489148011 \h XII--Autonomous budget for the General Fisheries Commission for the Mediterranean PAGEREF _Toc489148012 \h XIITRADE QUESTIONS PAGEREF _Toc489148013 \h XIII--Anti-dumping measures: tube and pipe fittings from China, Croatia and Thailand PAGEREF _Toc489148014 \h XIII--Sugar guaranteed prices PAGEREF _Toc489148015 \h XIVAPPOINTMENT PAGEREF _Toc489148016 \h XIV--Committee of the Regions PAGEREF _Toc489148017 \h XIV_________________
IVΔΙΑΦΟΡΑ PAGEREF _Toc495393532 \h V?Εθνικές ενισχύσεις στον τομέα του κινηματογράφου και των οπτικοακουστικών μέσων PAGEREF _Toc495393533 \h VΣΗΜΕΙΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΧΩΡΙΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ PAGEREF _Toc495393534 \h V--Ρουμανία - συμμετοχή σε κοινοτικά προγράμματα των τομέων της κατάρτισης και της εκπαίδευσης PAGEREF _Toc495393535 \h V--Σλοβενία - συμμετοχή στο κοινοτικό πρόγραμμα του τομέα της νεολαίας PAGEREF _Toc495393536 \h VI--Αντιντάμπινγκ - Ιαπωνία (συσκευές λήψεως εικόνων για την τηλεόραση) PAGEREF _Toc495393537 \h VI--Αντιντάμπινγκ - Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, Δημοκρατία της Κορέας, Μαλαισία και Ταϊλάνδη (φούρνοι μικροκυμάτων) PAGEREF _Toc495393538 \h VIIΑΛΙΕΙΑ PAGEREF _Toc495393539 \h VII--Συμφωνία με τη Γουϊνέα PAGEREF _Toc495393540 \h VIIΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ PAGEREF _Toc495393541 \h VIII--Έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία PAGEREF _Toc495393542 \h VIIIΣΥΓΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΔΙΑΛΛΑΓΗΣ PAGEREF _Toc495393543 \h IXΔΙΟΡΙΣΜΟΙ PAGEREF _Toc495393544 \h IX--Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή PAGEREF _Toc495393545 \h IX--Επιτροπή των Περιφερειών PAGEREF _Toc495393546 \h IX
IVOTHER BUSINESS PAGEREF _Toc495147138 \h IV?National subsidies to the film and audiovisual industries PAGEREF _Toc495147139 \h IVITEMS APPROVED WITHOUT DEBATEEXTERNAL RELATIONS PAGEREF _Toc495147140 \h V--Romania - participation in Community programmes in the fields of training and education PAGEREF _Toc495147141 \h V--Slovenia - participation in the "Youth" Community action programme PAGEREF _Toc495147142 \h V--Anti-dumping Japan (television camera systems) PAGEREF _Toc495147143 \h VI--Anti-dumping - People's Republic of China, the Republic of Korea, Malaysia and Thailand (microwave ovens) PAGEREF _Toc495147144 \h VIFISHERIES PAGEREF _Toc495147145 \h VII--Agreement with Guinea PAGEREF _Toc495147146 \h VIIBUDGET PAGEREF _Toc495147147 \h VIII--Adoption of the Council Regulation(EC) on budgetary discipline PAGEREF _Toc495147148 \h VIIICONVENING OF THE CONCILIATION COMMITTEE PAGEREF _Toc495147149 \h VIIIAPPOINTMENTS PAGEREF _Toc495147150 \h IX--Economic and Social Committee PAGEREF _Toc495147151 \h IX--Committee of the Regions PAGEREF _Toc495147152 \h IX
IVΔΙΕΘΝΗΣ ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΠΥΡΗΝΙΚΟΣ ΑΝΤΙΔΡΑΣΤΗΡΑΣ (ITER) PAGEREF _Toc500303350 \h VIIΣΠΟΓΓΩΔΗΣ ΕΓΚΕΦΑΛΟΠΑΘΕΙΑ ΤΩΝ ΒΟΟΕΙΔΩΝ (ΕΣΒ) ΚΑΙ ΑΣΘΕΝΕΙΑ CREUTZFELD-JAKOB ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ PAGEREF _Toc500303351 \h VIIIΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ- ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ PAGEREF _Toc500303352 \h VIIIΔΙΑΦΟΡΑ PAGEREF _Toc500303353 \h XI?Ακαδημία των Επιστημών PAGEREF _Toc500303354 \h XI?Διάδοση των πληροφοριών σχετικά με την επιστήμη και την τεχνολογία (Alpha Galileo) PAGEREF _Toc500303355 \h XI?Ευρωπαϊκή προσέγγιση σχετικά με τις θεραπευτικές δοκιμές όσον αφορά το AIDS PAGEREF _Toc500303356 \h XI?Επιστήμες και κοινωνία PAGEREF _Toc500303357 \h XI?Επιστημονική και τεχνική συνεργασία στο πλαίσιο της Ευρωμεσογειακής Συνεργασίας PAGEREF _Toc500303358 \h XIΣΗΜΕΙΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΧΩΡΙΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΕΡΕΥΝΑ PAGEREF _Toc500303359 \h XI--Συμφωνία συνεργασίας Ε/Τ μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσίας PAGEREF _Toc500303360 \h XIΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΕΝΩΣΗ PAGEREF _Toc500303361 \h XII--Κανονισμός για τις στατιστικές περί των προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριών PAGEREF _Toc500303362 \h XIIΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ PAGEREF _Toc500303363 \h XII--Σύνοδος κορυφής ΕΕ-χωρών των Δυτικών Βαλκανίων PAGEREF _Toc500303364 \h XII--Διεύρυνση PAGEREF _Toc500303365 \h XIIΕΜΠΟΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ PAGEREF _Toc500303366 \h XIII--Αντιντάμπινγκ- εισαγωγές γλυκίνης (Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας) PAGEREF _Toc500303367 \h XIIIΘΕΣΜΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ PAGEREF _Toc500303368 \h XIII--Τροποποίηση των κανονισμών διαδικασίας του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου PAGEREF _Toc500303369 \h XIIIΔΙΑΦΑΝΕΙΑ PAGEREF _Toc500303370 \h XIV?Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίου PAGEREF _Toc500303371 \h XIV
IVITER PAGEREF _Toc499525702 \h VIIBSE AND CREUTZFELDT-JAKOB DISEASE COUNCIL CONCLUSIONS PAGEREF _Toc499525703 \h VIIEUROPEAN SPACE STRATEGY COUNCIL RESOLUTION PAGEREF _Toc499525704 \h VIIOTHER BUSINESS PAGEREF _Toc499525705 \h X?Science Academy PAGEREF _Toc499525706 \h X?Dissemination of information on science and technology (Alpha Galileo) PAGEREF _Toc499525707 \h X?European approach to therapeutic trials concerning AIDS PAGEREF _Toc499525708 \h X?Science and society PAGEREF _Toc499525709 \h X?Scientific and technical cooperation in the framework of Euro-Med PAGEREF _Toc499525710 \h XITEMS APPROVED WITHOUT DEBATERESEARCH PAGEREF _Toc499525711 \h X--Agreement on Cooperation in Science and Technology between the Community and Russia PAGEREF _Toc499525712 \h XCUSTOMS UNION PAGEREF _Toc499525713 \h XI--Regulation on statistics for information technology products PAGEREF _Toc499525714 \h XIEXTERNAL RELATIONS PAGEREF _Toc499525715 \h XI--Summit between the EU and the countries of the Western Balkans PAGEREF _Toc499525716 \h XI--Enlargement PAGEREF _Toc499525717 \h XICOMMERCIAL POLICY PAGEREF _Toc499525718 \h XI--Anti-dumping - imports of glycine (People's Republic of China) PAGEREF _Toc499525719 \h XIINSTITUTIONAL MATTERS PAGEREF _Toc499525720 \h XII--Amendments to the Rules of Procedure of the Court of Justice and the Court of First Instance PAGEREF _Toc499525721 \h XIITRANSPARENCY PAGEREF _Toc499525722 \h XIII--Public access to documents PAGEREF _Toc499525723 \h XIII