natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η στρατηγική ευθυγραμμίζεται με τηv αvακoίvωση της ιταλικής κυβέρvησης τoυ Απριλίoυ τoυ 1998, για μείωση τoυ δημoσίoυ ελλείμματoς στo 1% τoυ ΑΕγχΠ τo 2001, διατήρηση τoυ πρωτoγεvoύς πλεovάσματoς έως τo 2001 σε επίπεδo άvω τoυ 5,5% τoυ ΑΕγχΠ και μείωση τoυ χρέoυς σε επίπεδo κάτω τoυ 100% τoυ ΑΕγχΠ τo 2003.
The strategy is in line with the announcement made by the Italian government in April 1998, to reduce the public deficit to 1% of GDP in 2001, to keep the primary surplus until 2001 above 5,5% of GDP and to reduce the debt below 100% of GDP in 2003.
Η στρατηγική εφαρμογής θα τους καθοδηγήσει στις προσπάθειές τους, και ταυτοχρόνως θα βοηθήσει την ΕΕ και τη διεθνή κοινότητα να στοχοθετήσουν τη βοήθειά τους όπου αυτή απαιτείται.
The implementation strategy will guide them in their efforts, and at the same time help the EU and the international community target their assistance where it is needed.
Η στρατηγική ζητά τη λήψη μέτρων για την προώθηση της ανάπτυξης δεξιοτήτων, την πρόσβαση σε χρηματοδότηση, την προώθηση νέων επιχειρηματικών μοντέλων, την ανάπτυξη ακροατηρίου, την πρόσβαση σε διεθνείς αγορές και τη βελτίωση των συνδέσμων με άλλους τομείς (IP/12/1012).
The strategy calls for measures to boost skills development, access to finance, promotion of new business models, audience development, access to international markets and improved links to other sectors (IP/12/1012).
Η στρατηγική ζητεί ολοκληρωμένη προσέγγιση για αποτελεσματική συνεργασία όλων των τελωνειακών αρχών στην καταπολέμηση του διασυνοριακού και διακρατικού εγκλήματος.
The strategy calls for an integrated approach to effective co-operation by all customs authorities in combating cross-border and transnational crime.
Η στρατηγική η οποία εγκρίθηκε σήμερα (14781/1/05) στηρίζεται στο σημαντικό έργο που επετελέσθη στο διάστημα από τη δήλωση για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 25ης Μαρτίου 2004, συμπεριλαμβανομένης της ανακοίνωσης της Επιτροπής για τη στρατολόγηση τρομοκρατών : αντιμετώπιση των παραγόντων που συμβάλλουν στη ριζοσπαστικοποίηση και τη στρατολόγηση τρομοκρατών.
The strategy adopted today (14781/1/05) builds on the considerable work since the 25 March 2004 European Council Declaration on Combating Terrorism, including the Commission Communication on Terrorist Recruitment: addressing the factors contributing to violent radicalisation.
Η στρατηγική θα έχει επίσης σημαντικά οφέλη για την ανθρώπινη υγεία και θα περιορίσει τις ζημιές των υλικών.
The strategy will also have significant positive side-impacts on human health and materials damage.
Η στρατηγική θα ανταποκρίνεται επίσης σε ευρύτερα ζητήματα «ενίσχυσης για το εμπόριο» όπως οι παραγωγικές ικανότητες και οι υποδομές στον τομέα του εμπορίου.
The strategy will also respond to broader aid for trade issues such as productive capacities and trade-related infrastructure.
Η στρατηγική θα αντιμετωπίζει περισσότερο θέματα που σχετίζονται με τη χρήση πόρων που είναι επιβλαβείς για το περιβάλλον παρά θέματα εφοδιασμού.
The strategy will tackle environmentally damaging use rather than supply questions.
Η στρατηγική θα αξιολογείται τακτικά και οι προτεραιότητές της θα προσαρμόζονται, ενδεχομένως, ανάλογα με την εξέλιξη της κοινής γνώμης.
The strategy will be regularly evaluated and its priorities adapted, if necessary, according to the evolution of public opinion.
Η στρατηγική θα αποτελέσει αντικείμενο στρατηγικού πλαισίου, ετησίου και πολυετούς προγραμματισμού, που θα υποβάλλονται προς διατύπωση γνώμης της διαχειριστικής επιτροπής η οποία δημιουργείται δυνάμει του κανονισμού, με μεσοπρόθεσμη προοπτική την εξασφάλιση της συνοχής και της συμπληρωματικότητας της κοινοτικής συνδρομής με τη συνδρομή που παρέχεται από τα κράτη μέλη.
The assistance will be governed by a strategy framework and by annual and multiannual programming, which will be put to the management committee set up by this Regulation for an opinion within a medium-term outlook in order to ensure that Community assistance complements and remains consistent with that of the Member States.
Η στρατηγική θα αποτελέσει επίσης πολύτιμη ευκαιρία για δυνητικά κράτη μέλη της ΕΕ και υποψήφιες προς ένταξη χώρες να εργαστούν στο πλευρό ορισμένων κρατών μελών, συμβάλλοντας, συγκεκριμένα, στην ενσωμάτωση των Δυτικών Βαλκανίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The Strategy will also provide a valuable opportunity for would-be members and candidates of the EU to work alongside EU members, in particular contributing to the integration of the Western Balkans into the European Union.
Η στρατηγική θα βασιστεί στην ανάλυση ότι η ανάπτυξη και η ασφάλεια διασυνδέονται ιδιαίτερα στενά στο Σαχέλ.
The strategy will start from the analysis that development and security are interlinked in a particularly intimate way in the Sahel.
Η στρατηγική θα βοηθήσει συνεπώς να ενισχυθεί η ποιότητα της εργασίας και θεωρεί ότι ένα ασφαλές και υγιεινό περιβάλλον εργασίας είναι ένα από τα απαραίτητα συστατικά της.
The strategy will thus help to enhance the quality of work, and regards a safe and healthy working environment as one of the essential components.
Η στρατηγική θα βοηθήσει την Ευρώπη να ανακάμψει από την κρίση και να βγει από αυτήν ισχυρότερη, τόσο στο εσωτερικό της όσο και διεθνώς, ενισχύοντας την ανταγωνιστικότητα, την παραγωγικότητα, το αναπτυξιακό δυναμικό, την κοινωνική συνοχή και την οικονομική σύγκλιση.
The strategy will help Europe recover from the crisis and come out stronger, both internally and at the international level, by boosting competitiveness, productivity, growth potential, social cohesion and economic convergence.
Η στρατηγική θα είναι έτοιμη εγκαίρως για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Gφoteborg τον Ιούνιο του 2001.
The Strategy will be prepared in due time for the Göteborg European Council in June 2001.
Η στρατηγική θα ενθαρρύνει μια νέα διαδικασία διαλόγου — το λεγόμενο «Ευρωπαϊκό φόρουμ ταινιών» — για την ανταλλαγή ιδεών σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο οι πολιτικές στον οπτικοακουστικό τομέα, σε εθνικό, περιφερειακό και ευρωπαϊκό επίπεδο, μπορούν να αλληλοσυμπληρώνονται καλύτερα και να ανταποκρίνονται σε προκλήσεις όπως η ψηφιοποίηση και οι δυσκολίες που αντιμετωπίζουν πολλές κινηματογραφικές επιχειρήσεις όταν προσπαθούν να λάβουν χρηματοδότηση.
The strategy will encourage a new process of dialogue – the so-called European Film Forum – to encourage an exchange of ideas on how national, regional and EU audiovisual policies can better complement each other and respond to challenges such as digitisation and the difficulties many film companies face in trying to obtain funding.
Η στρατηγική θα επανεξετασθεί από το Συμβούλιο Σύνδεσης, ιδίως βάσει του άρθρου 28 της Συμφωνίας Σύνδεσης, λαμβανομένων υπόψη των κριτηρίων της Κοπεγχάγης και της θέσης του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 1997.
The strategy will be reviewed by the Association Council in particular on the basis of Article 28 of the Association Agreement in the light of the Copenhagen criteria and the Council's position of 29 April 1997.
Η στρατηγική θα επιτρέψει στα κράτη μέλη να προβούν στην ανταλλαγή ορθών πρακτικών και εμπειριών, να τελειοποιήσουν τις πολιτικές τους και να επιτύχουν τους κοινούς στόχους τους.
The strategy will enable Member States to exchange best practice, to learn from each other, to refine their policies and achieve their joint objectives.
Η στρατηγική θα εφαρμοστεί μέσω διαδοχικών βραχυπρόθεσμων κοινών σχεδίων δράσης και ενισχυμένου πολιτικού διαλόγου σε όλα τα επίπεδα.
The Strategy will be implemented through successive short-term joint action plans and enhanced political dialogue at all levels.
Η στρατηγική θα εφαρμοστεί το 2013 μέσω Σχεδίου Δράσης που θα αναπτυχθεί από κοινού με τους εμπλεκόμενους παράγοντες της περιοχής.
The strategy will be implemented in 2013 through an Action Plan to be jointly developed with the region's stakeholders.
Η στρατηγική θα θεσπιστεί στην Ευρω-μεσογειακή διάσκεψη που προγραμματίζεται να λάβει χώρα στη Βαρκελώνη το Νοέμβριο του 1995.
The strategy should be adopted in the Euro-Med Conference scheduled in Barcelona, November, 1995.
Η στρατηγική θα λαμβάνει υπόψη τις ανάγκες που απορρέουν από τις ΣΟΕΣ.
The strategy will take account of needs resulting from the EPAs.
Η στρατηγική θα πρέπει να αφορά διαφόρους τομείς πολιτικής που μπορούν να θιγούν από τους κινδύνους που απειλούν την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο.
The strategy will have to address a variety of policy fields that can be adversely affected by cyber security risks and threats.
Η στρατηγική θα πρέπει να δώσει εξίσου προσοχή και στους τρεις άξονες της βιώσιμης ανάπτυξης, δηλαδή τον οικονομικό, τον κοινωνικό και τον περιβαλλοντικό, και να έχει ως μια από τις βασικές της αρχές να δοθεί τέλος στη σύνδεση οικονομικής μεγέθυνσης και δυσμενών για το περιβάλλον συνεπειών.
The strategy should pay equal attention to the three pillars of sustainable development, i.e. economic, social and environmental, and have as one of its key principles the breaking the link between economic growth and adverse consequences for the environment.
Η στρατηγική θα πρέπει να παρέχει πληροφόρηση σε κάθε σχετικό τομέα πολιτικής με πολιτικά σταθερές, κατάλληλα χρηματοδοτούμενες δομές για την υποστήριξη του.»
The Strategy should be informing every relevant policy area with politically stable, adequately financed structures to support it."
Η στρατηγική θα στηρίζεται σε πρωτοβουλίες που έχουν αποφασισθεί από τις χώρες μέλη του ΠΟΕ με την ενεργό υποστήριξη της ΕΕ κατά την πρόσφατη υπουργική σύνοδο στη Σιγκαπούρη.
The strategy would build on initiatives agreed upon by WTO countries with strong EU support at their recent Singapore Ministerial meeting.
Η στρατηγική θα στηριχθεί στα μέχρι τώρα επιτεύγματα σε όλα τα επίπεδα διακυβέρνησης για την προστασία των ευρωπαϊκών θαλασσών.
The strategy will build upon what has been achieved so far at all levels of governance to protect Europe’s seas.
Η στρατηγική θα συζητηθεί στη συνέχεια από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The Strategy will now be discussed by the European Parliament and the Council.
Η στρατηγική θα συμβάλει επίσης στην ευαισθητοποίηση και τη διασφάλιση της συμμετοχής του κοινού στη σύνταξη και την αναθεώρηση των εθνικών σχεδίων δράσης που καταρτίζουν τα κράτη μέλη.
It will raise public awareness, and ensure public participation in the preparation and review of the National Action Plans set up by the Member States.
Η στρατηγική θα υλοποιηθεί μέσω ενός σχεδίου δράσης το 2013.
The strategy will be implemented through an Action Plan in 2013.
Η στρατηγική θα υποβληθεί στο Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων τον Μάρτιο.
The strategy is due to be presented to the Foreign Affairs Council in March.
Η στρατηγική θα υποβληθεί στο Συμβούλιο των Εξωτερικών Υποθέσεων τον Μάρτιο.
The strategy is due to be presented to the Foreign Affairs Council in March.
Η στρατηγική καθοδήγηση της Επιτροπής σχετικά με τη διαχείριση του προγράμματος ήταν πολύ γενική.
The Commission's strategic guidance to the management of the programme was very general.
Η στρατηγική καθορίζει ένα ευρωπαϊκό πρότυπο ασφάλειας, το οποίο ενσωματώνει, μεταξύ άλλων, τη δράση στην επιβολή του νόμου και τη δικαστική συνεργασία, τη διαχείριση των συνόρων και την πολιτική προστασία, με δέοντα σεβασμό των κοινών ευρωπαϊκών αξιών, όπως τα θεμελιώδη δικαιώματα.
The strategy lays out a European security model, which integrates among others action on law enforcement and judicial cooperation, border management and civil protection, with due respect for shared European values, such as fundamental rights.
Η στρατηγική καθορίζει ένα ευρωπαϊκό πρότυπο ασφάλειας, το οποίο ενσωματώνει, μεταξύ άλλων, τη δράση στην επιβολή του νόμου και τη δικαστική συνεργασία, τη διαχείριση των συνόρων και την πολιτική προστασία, με δέοντα σεβασμό των κοινών ευρωπαϊκών αξιών, όπως τα θεμελιώδη δικαιώματα.
The strategy sets out a European security model, which integrates among others action on law enforcement and judicial cooperation, border management and civil protection, with due respect for shared European values such as fundamental rights.
Η στρατηγική καθορίζει πολυετείς στόχους για την περίοδο μέχρι το 2014.
The strategy sets multiannual targets up to 2014.
Η στρατηγική καθορίζει το κοινό θεματολόγιο των κρατών μελών, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των οργανισμών της ΕΕ με σκοπό να αντιμετωπισθούν οι κύριες προκλήσεις για την ασφάλεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης: το σοβαρό οργανωμένο έγκλημα, η τρομοκρατία, το ηλεκτρονικό έγκλημα, η ασφάλεια των συνόρων και η διαχείριση φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών.
The strategy sets out a shared agenda for Member States, the European Parliament and EU agencies to address key challenges for the security of the European Union: serious organised crime, terrorism, cybercrime, border security, and the management of natural and man-made disasters.
Η στρατηγική καθορίζει το πεδίο εφαρμογής της προσέγγισης που βασίζεται στον κύκλο ζωής των χρησιμοποιούμενων πόρων σε οικονομικές και βιομηχανικές τομεακές πρωτοβουλίες που η Επιτροπή προτίθεται να διαμορφώσει στο πλαίσιο της στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανάπτυξη και την απασχόληση καθώς και των νέων πολιτικών που στοχεύουν στην ενίσχυση του πολιτικού πλαισίου εντός του οποίου εγγράφονται οι δραστηριότητες του μεταποιητικού κλάδου.
The strategy identifies the scope for the application of life-cycle thinking to resource use in the economic and industrial sectoral initiatives that the Commission intends to develop in the context of the EU Strategy for Growth and Jobs and new policies to strengthen the policy framework for the manufacturing industry.
Η στρατηγική και οι προτεραιότητες αποσκοπούν στην προώθηση ενός ανταγωνιστικού και βιώσιμου τομέα της αλιείας.
The strategy and the priorities seek to promote a competitive and sustainable fisheries sector.
Η στρατηγική και οι προτεραιότητες που έχουν καθοριστεί στο επιχειρησιακό πρόγραμμα και οι οποίες αποβλέπουν στην προβολή των δυνατοτήτων αυτών εκτυλίσσονται γύρω από δύο άξονες προτεραιότητας που είναι αφενός η προστασία και η αξιοποίηση της πολιτιστικής κληρονομίας και αφετέρου η ανάπτυξη της σύγχρονης πολιτιστικής παιδείας.
The strategy and priorities, which seek to exploit this potential as outlined in the operational programme, fall under two headings: the protection and development of Greece's cultural heritage and the development of its modern culture.
Η στρατηγική και οι προτεραιότητες που καθορίζονται στο επιχειρησιακό πρόγραμμα έχουν ως στόχο την αξιοποίηση του δυναμικού αυτής της αραιοκατοικημένης περιφέρειας η οποία εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τον τουρισμό (ο τριτογενής τομέας απασχολεί το 62% του ενεργού πληθυσμού):
The strategy and priorities set out in the operational programme aim to exploit the potential of this sparsely populated region, which is heavily dependent on tourism (62% of the working population are employed in the tertiary sector), through:
Η στρατηγική και οι προτεραιότητες που καθορίζονται στο επιχειρησιακό πρόγραμμα συνδέονται με την αξιοποίηση αυτών των δυνατοτήτων.
The strategy and priorities set out in the operational programme are geared to unlocking this potential.
Η στρατηγική και οι προτεραιότητες που καθορίστηκαν στο επιχειρησιακό πρόγραμμα για τα νησιά του Ιονίου επιχειρούν να αξιοποιήσουν αυτές τις δυνατότητες με βάση τους εξής άξονες:
The strategy and priorities set out in the operational programme for the Ionian Islands are designed to capitalise on this potential by means of the seven following funding strands:
Η στρατηγική και οι προτεραιότητες που ορίζονται στο πρόγραμμα είναι οι ακόλουθες:
The programme sets out the following strategy and priorities:
Η στρατηγική και οι προτεραιότητες του ΕΕΠ του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού (ΕΕΠ) του στόχου 2 αποσκοπούν στην προώθηση της ανάπτυξης και της διαρθρωτικής προσαρμογής στην Κύπρο.
The strategy and the priorities of the Objective 2 single programming document (SPD) seek to promote development and structural adjustment in Cyprus.
Η στρατηγική και οι προτεραιότητες του ΕΕΠ του προγράμματος του στόχου 3 αποσκοπούν στην προώθηση του εκσυγχρονισμού των πολιτικών και των συστημάτων στον τομέα της απασχόλησης, της εκπαίδευσης και της κατάρτισης και της δια βίου μάθησης στην Κύπρο.
The strategy and the priorities of the Objective 3 SPD seek to promote the modernisation of policies and systems in the field of employment, education and training and life-long learning in Cyprus.
Η στρατηγική και περισσότερα σχέδια :  http://ec.europa.eu/regional_policy/cooperation/baltic/
Read the strategy and see more projects:  http://ec.europa.eu/regional_policy/cooperation/baltic/
Η στρατηγική και το μέλλον των μεταφορών 2010-2020
Transport 2010-2020: strategy and future
Η στρατηγική και το σχέδιο δράσης έχουν ως κεντρικό στόχο να διασφαλίσουν ότι η ανάγκη προώθησης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (ΑΠΕ) εντάσσεται σε νέες πρωτοβουλίες άσκησης πολιτικής, καθώς και στο πλαίσιο της πλήρους υλοποίησης ευρέος πλέγματος πολιτικών: ενέργειας, περιβάλλοντος, απασχόλησης, φορολογίας, ανταγωνισμού, έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, γεωργίας, περιφερειακής ανάπτυξης και εξωτερικών σχέσεων.
A central aim of the Strategy and Action Plan is to ensure that the need to promote renewable energy sources (RES) is integrated in new policy initiatives, as well as in the full implementation of a wide range of policies: energy, environment, employment, taxation, competition, research, technological development and demonstration, agriculture, regional, and external relations policies.
Η στρατηγική και το σχέδιο δράσης θα παρουσιάζουν ευελιξία και θα ενημερώνονται με τα νεότερα στοιχεία, με βάση την αποκτηθείσα εμπειρία και τις σημειωθείσες νέες εξελίξεις.
The Strategy and Action Plan will be flexible and updated over time in the light of experience gained and new developments.
Η στρατηγική και το σχέδιο δράσης στοχεύουν στο να προσφέρουν στις ανανεώσιμες πηγές ισότιμες ευκαιρίες στην αγορά, χωρίς υπέρμετρα χρηματοοικονομικά εμπόδια.
The Strategy and Action Plan aims at providing fair market opportunities for renewable energies without excessive financial burdens.
Η στρατηγική και το σχέδιο δράσης της Επιτροπής «Καινοτομία για βιώσιμη ανάπτυξη: μια βιοοικονομία για την Ευρώπη» περιγράφει μια συνεκτική, διατομεακή και διεπιστημονική προσέγγιση του θέματος.
The Commission's strategy and action plan, “Innovating for Sustainable Growth: a Bioeconomy for Europe”, outlines a coherent, cross-sectoral and inter-disciplinary approach to the issue.
Η στρατηγική καλεί όλους τους βασικούς παράγοντες του τομέα, συμπεριλαμβανομένων των εθνικών αρχών και των ΜΚΟ, να εργαστούν για την επίτευξη των ακόλουθων στόχων:
The strategy calls on all key actors including national authorities and NGOs to work on:
Η στρατηγική καλύπτει 9 έτη και υποδιαιρείται σε τρεις κύκλους.
The nine-year strategy is divided into three cycles.
Η στρατηγική καλύπτει τέσσερα κράτη μέλη της ΕΕ (Κροατία, Ελλάδα, Ιταλία και Σλοβενία) και επιπλέον την Αλβανία, τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, το Μαυροβούνιο και τη Σερβία.
The Strategy covers four EU Member States (Croatia, Greece, Italy and Slovenia) alongside Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia.
Η στρατηγική καλύπτει όλες τις δραστηριότητες της ΕΕ που αφορούν τα ναρκωτικά για τα επόμενα πέντε έτη.
The Strategy covers all EU drug related activities over the next five years.
Η στρατηγική καλύπτει όλους τους φυσικούς πόρους.
The strategy covers all natural resources.
Η στρατηγική κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Δεκεμβρίου 2003.
The strategy to prevent the proliferation of weapons of mass destruction was adopted by the European Council in December 2003.
Η στρατηγική καταπολέμησης της απάτης εντάσσεται σε μια γενικότερη προσέγγιση για την αντιμετώπιση της απάτης και της δωροδοκίας και συμπληρώνει τις πρόσφατες πρωτοβουλίες που ανέλαβε η Επιτροπή, όπως η μεταρρύθμιση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) (IP/11/321, MEMO/11/176), η ανακοίνωση σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ με μέσα του ποινικού δικαίου και με διοικητικές έρευνες (IP/11/644, MEMO/11/343) και η ανακοίνωση σχετικά με την καταπολέμηση της δωροδοκίας στην ΕΕ (IP/11/678, MEMO/11/376).
The Anti-Fraud Strategy fits into a comprehensive approach to tackle fraud and corruption, and complements recent initiatives launched by the Commission such as the reform of the European Anti-Fraud Office (OLAF (IP/11/321, MEMO/11/176), the Communication on the Protection of EU financial interests by criminal law and administrative investigations (IP/11/644 and MEMO/11/343) and the Communication on Fighting Corruption in the EU (IP/11/678 and MEMO/11/376).
Η στρατηγική λεπτομερώς:
The Strategy in detail:
Η στρατηγική μας έχει νόημα από οικονομικής, οικολογικής και κοινωνικής πλευράς.
Our strategy makes sense in economic, ecological and social terms.
Η στρατηγική μας αποτελείται από πέντε βασικά στοιχεία:
Our strategy consists of five key elements:
Η στρατηγική μας αρχίζει να φέρνει αποτελέσματα.
Our strategy is starting to work.
Η στρατηγική μας βασίζεται στον εντατικό κοινωνικό διάλογο, στην από κοινού δράση και στη δημιουργία συνέργειας μεταξύ κοινωνικής και οικονομικής πολιτικής.
Our strategy must be based on strong social dialogue, acting together and creating a synergy between social and economic policies.
Η στρατηγική μας για τη γαλάζια ανάπτυξη έχει ήδη δείξει ότι οι θάλασσες και οι ωκεανοί έχουν το δυναμικό να παράγουν τεράστια οικονομική μεγέθυνση και θέσεις εργασίας τις οποίες έχουμε μεγάλη ανάγκη.
Our Blue Growth strategy has already shown that seas and oceans have the potential to generate huge economic growth and much needed jobs.
Η στρατηγική μας για την καταπολέμηση της κρίσης αποδίδει καρπούς, αλλά θα συνεχίσουμε αποφασιστικά τις προσπάθειές μας, καθώς οι κίνδυνοι και οι προκλήσεις παραμένουν.
Our strategy for combating the crisis is bearing fruits but we will relentlessly continue our efforts as risks and challenges remain.
Η στρατηγική μας για την οικονομική μεγέθυνση και την απασχόληση αποδίδει.
Our Strategy for Growth and Jobs is working.
Η στρατηγική μας για την προστασία του περιβάλλοντος είναι από τις πλέον προηγμένες.
Our strategy to safeguard the environment is among the world's most advanced.
Η στρατηγική μας είναι ένα φιλόδοξο και αναγκαίο πρόγραμμα πρωτοβουλιών που στοχεύουν σε τομείς στους οποίους η ΕΕ μπορεί να συμβάλει ουσιαστικά.
Our Strategy is an ambitious and necessary programme of initiatives that target areas where the EU can make a real difference.
Η στρατηγική μας θα βοηθήσει τους φορείς λήψης αποφάσεων στην Ευρώπη να επιλέξουν τις καλύτερες λύσεις προς όφελος των πολιτών των χωρών τους.
Our strategy will help decision-makers in Europe to choose the best solutions to the benefit of their citizens.
Η στρατηγική μας μέχρι σήμερα ήταν η εφαρμογή πολύπλευρης προσέγγισης.
Our strategy up till now has been to take a multidisciplinary approach.
Η στρατηγική μας υπέρ της αειφόρου ανάπτυξης χαράχθηκε βάσει συγκεκριμένων δράσεων.
Our sustainable development strategy comprises a set of practical measures.
Η στρατηγική ορίζει φιλόδοξους και οικονομικώς συμφέροντες στόχους για τη βελτίωση της υγείας του ανθρώπου και της ποιότητας του περιβάλλοντος στο χρονικό διάστημα έως το 2020.
The strategy establishes ambitious and cost-effective targets for improving human health and environmental quality over the period up to 2020.
Η στρατηγική ορίζει ως βασικές θεματικές προτεραιότητες την τρομοκρατική απειλή, το οργανωμένο έγκλήμα και την πρόκληση της διαχείρισης των μεταναστευτικών ροών.
The strategy identifies the key thematic priorities as the threat of terrorism, organised crime and the challenge of managing migration flows.
Η στρατηγική παρέχει ένα πλαίσιο δράσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο και προτείνει δράσεις σε εθνικό επίπεδο για την αντιμετώπιση των διαφόρων καταστάσεων που αντιμετωπίζουν άνδρες, γυναίκες και παιδιά με αναπηρία.
The strategy provides a framework for action at European level and suggests actions at national level to address the diverse situations faced by women, men and children with disabilities.
Η στρατηγική παραμένει ανοικτή και σε άλλους εταίρους στην περιφέρεια.
The Strategy remains open to other partners in the Region.
Η στρατηγική περιβαλλοντική αξιολόγηση στην περιφέρεια της Φλάνδρας
Strategic environmental assessment in Belgium’s Flemish Region