natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο εξέτασε ορισμένα θέματα σχετικά με την απελευθέρωση της ανταγωνιστικότητας και του καινοτόμου δυναμικού της Ευρώπης, έχοντας κατά νου την προτεραιότητα στη δημιουργία ανάπτυξης στις οικονομίες της ΕΕ.
The Council dealt with a number of issues relating to the unlocking of European competitiveness and innovation potential bearing in mind the priority of creating growth in the EU economies.
Το Συμβούλιο εξέτασε προσεκτικά τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων που διεξήχθησαν δυνάμει του άρθρου XXIV.6 με τις Ηνωμένες Πολιτείες, τον Καναδά και την Αυστραλία μετά την προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας.
The Council examined in detail the results of the negotiations with the United States, Canada and Australia under Article XXIV.6 subsequent to the accession of Austria, Finland and Sweden.
Το Συμβούλιο εξέτασε προσεκτικά την έκθεση της Επιτροπής και τη γνώμη της ΟΔΕ.
The Council carefully examined the Commission report and the opinion by the EFC.
Το Συμβούλιο εξέτασε προσεκτικά την κατάσταση στη Συρία και την Αίγυπτο, παράλληλα με την ανταπόκριση της ΕΕ στην Αραβική Άνοιξη, ενόψει της συζήτησης στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 7ης και 8ης Φεβρουαρίου.
The Council took stock of the situation in Syria and Egypt as well as of the EU response to the Arab Spring, with a view to a debate at the European Council of 7 and 8 February.
Το Συμβούλιο εξέτασε προσεκτικά το σχέδιο σύμβασης που καταρτίστηκε από την ιταλική Προεδρία σχετικά με την καταπολέμηση της δωροδοκίας που αφορά υπαλλήλους των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ενωσης.
The Council examined a draft Convention drawn up by the Italian Presidency on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union.
Το Συμβούλιο εξέτασε προτάσεις με σκοπό τη χορήγηση 5 επιπλέον εκατομμυρίων ευρώ για τη στήριξη ενεργειακών σχεδίων και άλλων επενδύσεων σε υποδομές δυνάμει του ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας.
The Council examined proposals aimed at providing an additional EUR 5 billion in support to energy projects and other infrastructure investments under the European economic recovery plan.
Το Συμβούλιο εξέτασε προτάσεις με σκοπό την παροχή πρόσθετης στήριξης ενεργειακών σχεδίων και άλλων επενδύσεων σε υποδομές δυνάμει του ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας.
The Council examined proposals aimed at providing additional support to energy projects and other infrastructure investments under the European economic recovery plan.
Το Συμβούλιο εξέτασε προτάσεις που αποσκοπούν στην παροχή πρόσθετης στήριξης, σύμφωνα με το ευρωπαϊκό σχέδιο οικονομικής ανάκαμψης, για επενδύσεις στον τομέα της ενέργειας και των υποδομών.
The Council examined proposals aimed at providing additional support, under the European economic recovery plan, for investments in the field of energy and infrastructure.
Το Συμβούλιο εξέτασε προτάσεις τροποποίησης των κανόνων της ΕΕ σχετικά με κεφαλαιακές απαιτήσεις για τράπεζες και επιχειρήσεις επενδύσεων, τη λεγόμενη δέσμη «CRD 4», προκειμένου να αρχίσει διαπραγματεύσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με σκοπό την έγκριση των κειμένων σε πρώτη ανάγνωση.
The Council examined proposals to amend the EU's rules on capital requirements for banks and investment firms, the so-called "CRD 4" package, with a view to starting negotiations with the European Parliament aimed at adoption of the texts at first reading.
Το Συμβούλιο εξέτασε πρόταση για την αύξηση του αριθμού των δικαστών του Γενικού Δικαστηρίου της ΕΕ που αποσκοπεί στη βελτίωση της αποδοτικότητας των διαδικασιών λόγω του σταθερά αυξανόμενου φόρτου εργασίας του δικαστηρίου.
The Council examined a proposal to increase the number of judges of the General Court of the EU, aimed at increasing the efficiency of the court's proceedings in the face of a steady increase in its workload.
Το Συμβούλιο εξέτασε πρόταση οδηγίας για τη διεύρυνση του πεδίου της οδηγίας 90/435, μειώνοντας, κατ' αυτόν τον τρόπο, περαιτέρω τη διπλή φορολογία των πληρωμών μερισμάτων και άλλων διανομών κερδών όσον αφορά τις μητρικές και τις θυγατρικές εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών.
The Council examined a proposal for Directive enlarging the scope of Directive 90/435, thus further reducing double taxation of dividend payments and other profit distributions in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States.
Το Συμβούλιο εξέτασε πρόταση οδηγίας για τη φορολογία των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας με την οποία επιδιώκεται η αναδιάρθρωση της οδηγίας 2003/96/ΕΚ για τη φορολόγηση της ενέργειας, ώστε να ευθυγραμμισθεί στενότερα με τους στόχους της ΕΕ σε θέματα ενέργειας και αλλαγής του κλίματος.
The Council discussed a proposed directive on the taxation of energy products and electricity aimed at restructuring directive 2003/96/EC on energy taxation in order to align it more closely with EU energy and climate change objectives.
Το Συμβούλιο εξέτασε πρόταση οδηγίας που τροποποιεί την οδηγία 68/193/ΕΟΚ περί εμπορίας υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου, την οποία υπέβαλε η Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων.
The Council examined a draft Directive amending Directive 68/193/EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine as presented by the Permanent Representatives Committee.
Το Συμβούλιο εξέτασε σε βάθος την πρόταση κανονισμού σχετικά με το κοινοτικό πρόγραμμα οικονομικής ενίσχυσης για την προώθηση των ευρωπαϊκών ενεργειακών τεχνολογιών 1995-1998 ("THERMIE II").
The Council studied the proposal for a Regulation concerning a Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology (1995-1998) ("THERMIE II").
Το Συμβούλιο εξέτασε στη συνέχεια την πρόοδο που σημειώθηκε κατά την εφαρμογή του ελληνικού εθνικού σχεδίου δράσης για τις μεταρρυθμίσεις στον τομέα του ασύλου και τη διαχείριση της μετανάστευσης.
The Council then examined the progress made in the implementation of Greece's national action plan on asylum reform and migration management.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδια συμπερασμάτων για τον ενεργειακό χάρτη πορείας 2050.
The Council examined draft conclusions on the energy roadmap 2050.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδια συμπερασμάτων που συνέταξε η Προεδρία για τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου η οποία θα διεξαχθεί στις Βρυξέλλες, στις 4 και 5 Νοεμβρίου.
The Council examined draft conclusions prepared by the Presidency for the European Council to be held in Brussels on 4 and 5 November.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο απόφασης που έχει ως στόχο την επέκταση της εγγύησης του προϋπολογισμού της ΕΕ για τις εξωτερικές δραστηριότητες της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) για το εναπομένον διάστημα του τρέχοντος δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013.
The Council examined a draft decision aimed at extending an EU budgetary guarantee for the European Investment Bank's external operations to the remainder of the current financial framework 2007-2013.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο κοινής προσέγγισης σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με στόχο την εναρμόνιση της νομοθεσίας των κρατών μελών σχετικά με το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας των εφευρέσεων που εφαρμόζονται σε υπολογιστή.
The Council examined a draft common approach on the proposal for a directive of the European Parliament and the Council aimed at harmonising Member States' patent laws as regards computer-implemented inventions.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο μείωσης του κόστους για το σχέδιο ITER καθώς και την πρόοδο που σημειώθηκε όσον αφορά τη βελτίωση της διαχείρισης του σχεδίου καθώς και την πορεία των διεξαγόμενων διαπραγματεύσεων σχετικά με τον προϋπολογισμό του σχεδίου.
The Council examined a cost reduction plan for the ITER project and the progress made for improving the governance of the project, as well as on the current state of play of ongoing budgetary negotiations.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο οδηγίας που αποσκοπεί στην ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών στον τομέα της φορολογίας
The Council examined a draft directive aimed at strengthening cooperation between the member states in the field of taxation.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο πολυετούς στρατηγικού προγράμματος για το Συμβούλιο για τα έτη 2004-2006, το οποίο εκπονήθηκε από τις έξι ενδιαφερόμενες Προεδρίες (Ιρλανδία, Κάτω Χώρες, Λουξεμβούργο, Ηνωμένο Βασίλειο, Αυστρία και Φινλανδία) σε διαβούλευση με την Επιτροπή, και συμφώνησε να το υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο προς έγκριση (15047/03).
The Council examined a draft multiannual strategic programme for the Council for the years 2004-2006, drawn up by the six Presidencies concerned (Ireland, Netherlands, Luxembourg, United Kingdom, Austria and Finland) in consultation with the Commission, and agreed to submit it to the European Council for approval (15047/03).
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο συμβιβαστικής λύσης που εκπόνησε η ισπανική Προεδρία και το οποίο προβλέπει πρωτόκολλο για την προδικαστική ερμηνεία της Σύμβασης Europol από το Δικαστήριο των ΕΚ.
The Council considered a draft compromise prepared by the Spanish Presidency for a Protocol on the interpretation of the Europol Convention, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο συμπερασμάτων για τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που θα διεξαχθεί στις 23 και 24 Ιουνίου.
The Council examined draft conclusions for the European Council meeting to be held on 23 and 24 June.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο συμπερασμάτων για τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που θα λάβει χώρα στις 16 και 17 Δεκεμβρίου.
The Council examined draft conclusions for the European Council meeting to be held on 16 and 17 December.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο συμπερασμάτων για τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που θα λάβει χώρα στις 24 και 25 Μαρτίου.
The Council examined draft conclusions for the European Council meeting to be held on 24 and 25 March.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο συμπερασμάτων για τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που θα πραγματοποιηθεί στις 28-29 Ιουνίου, το οποίο εκπόνησε ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σε συνεργασία με τη δανική Προεδρία και την Επιτροπή.
The Council examined draft conclusions for the European Council meeting to be held on 28-29 June, prepared by the President of the European Council in cooperation with the Danish presidency and the Commission.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο συμπερασμάτων για τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 13ης και 14ης Δεκεμβρίου, το οποίο είχε εκπονήσει ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σε συνεργασία με την Προεδρία και την Επιτροπή.
The Council examined draft conclusions for the European Council meeting to be held on 13-14 December, prepared by the President of the European Council in cooperation with the presidency and the Commission.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο συμπερασμάτων για τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 18ης και 19ης Οκτωβρίου, το οποίο είχε εκπονήσει ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σε συνεργασία με την Προεδρία και την Επιτροπή.
The Council examined draft conclusions for the European Council meeting to be held on 18-19 October, prepared by the President of the European Council in cooperation with the presidency and the Commission.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο συμπερασμάτων για τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου.
The Council examined draft conclusions for the European Council meeting to be held on 9 December.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο συμπερασμάτων για τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Οκτωβρίου.
The Council examined draft conclusions for the October meeting of the European Council.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο συμπερασμάτων για την εαρινή σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, η οποία θα γίνει στις Βρυξέλλες, στις 25 και 26 Μαρτίου.
The Council examined draft conclusions for the spring meeting of the European Council, which will be held in Brussels on 25 and 26 March.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο συμπερασμάτων για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που θα γίνει στις 15 και 16 Ιουνίου στις Βρυξέλλες.
The Council examined draft conclusions for the European Council meeting in Brussels on 15 and 16 June.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο συμπερασμάτων που εκπονήθηκε από την Προεδρία για τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες στις 16-17 Δεκεμβρίου.
The Council examined draft conclusions prepared by the Presidency for the European Council meeting to be held in Brussels on 16-17 December.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο συμπερασμάτων που κατάρτισε η Προεδρία για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που θα διεξαχθεί στις Βρυξέλλες στις 15 και 16 Ιουνίου.
The Council examined draft conclusions prepared by the Presidency for the European Council meeting to be held in Brussels on 15 and 16 June.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο συμπερασμάτων που κατάρτισε η Προεδρία και προορίζεται για τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που θα γίνει στις Βρυξέλλες στις 23-24 Μαρτίου.
The Council examined draft conclusions prepared by the Presidency for the European Council meeting to be held in Brussels on 23 and 24 March.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο συμπερασμάτων που κατήρτισε η Προεδρία για τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες στις 19 και 20 Ιουνίου.
The Council examined draft conclusions prepared by the presidency for the European Council meeting to be held in Brussels on 19 and 20 June.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο συμπερασμάτων που προετοίμασε η Προεδρία για την εαρινή σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, που θα γίνει στις Βρυξέλλες στις 13 και 14 Μαρτίου .
The Council examined draft conclusions prepared by the presidency for the spring meeting of the European Council, to be held in Brussels on 13 and 14 March.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο συμπερασμάτων που συνέταξε η Προεδρία για τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που θα λάβει χώρα στις Βρυξέλλες την 8η και 9η Μαρτίου.
The Council examined draft conclusions prepared by the Presidency for the European Council meeting to be held in Brussels on 8 and 9 March.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο συμπερασμάτων σχετικά με χάρτη πορείας για τη μετάβαση σε μια ανταγωνιστική οικονομία χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα το 2050, ο οποίος αποσκοπεί να χαράξει μια βιώσιμη και οικονομικά αποδοτική τροχιά έως το 2050, βάσει ορόσημων των εγχώριων μειώσεων των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά 40% ως το 2030, 60% ως το 2040 και 80% ως το 2050 σε σύγκριση με το επίπεδο του 1990, όπως προτείνεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής «Χάρτης πορείας για τη μετάβαση σε μια ανταγωνιστική οικονομία χαμηλών επιπέδων εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα το 2050» (7505/11).
The Council examined draft conclusions on a roadmap for moving to a competitive low-carbon economy in 2050, which aimed to establish a sustainable and cost-effective trajectory to 2050, on the basis of milestones for domestic greenhouse gas emissions reductions of 40% by 2030, 60% by 2040 and 80% by 2050 compared to 1990, as proposed in the Commission’s communication "A roadmap for moving to a competitive low-carbon economy in 2050"(7505/11).
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο συμπερασμάτων της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που θα λάβει χώρα στις 16 Σεπτεμβρίου.
The Council examined draft conclusions for the European Council meeting to be held on 16 September.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο συμπερασμάτων το οποίο εκπονήθηκε από την Προεδρία ενόψει της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες στις 16 και 17 Ιουνίου 2005.
The Council examined draft conclusions prepared by the Presidency with a view to the European Council meeting to be held in Brussels on 16 and 17 June 2005.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο συμπερασμάτων το οποίο εκπόνησε η Προεδρία ενόψει του εαρινού Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, που προβλέπεται να διεξαχθεί στις 22 και 23 Μαρτίου στις Βρυξέλλες.
The Council examined draft conclusions drawn up by the Presidency for the Spring European Council, to be held in Brussels on 22 and 23 March.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο συμπερασμάτων το οποίο υπέβαλε η Προεδρία στα πλαίσια της προετοιμασίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
The Council examined draft conclusions presented by the Presidency in preparation for the European Council to be held on 16 and 17 December,
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που θα πραγματοποιηθεί στις 1 και 2 Μαρτίου.
The Council examined draft conclusions for the European Council meeting to be held on 1 and 2 March.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο σχολιασμένης ημερήσιας διάταξης για τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που θα λάβει χώρα στις 16 Σεπτεμβρίου (έγγρ.
The Council examined an annotated draft agenda for the European Council meeting to be held on 16 September (doc.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο σχολιασμένης ημερήσιας διάταξης για τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που θα λάβει χώρα στις 28 και 29 Οκτωβρίου (έγγρ.
The Council examined an annotated draft agenda for the European Council meeting to be held on 28 and 29 October (doc.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο σχολιασμένης ημερήσιας διάταξης για τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που θα λάβει χώρα στις 4 Φεβρουαρίου (έγγρ.
The Council examined a draft annotated agenda for the European Council meeting to be held on 4 February (doc.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο σχολιασμένης ημερήσιας διάταξης για τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που θα πραγματοποιηθεί στις 24 και 25 Μαρτίου (έγγρ.6231/11).
The Council examined a draft annotated agenda for the European Council meeting to be held on 24 and 25 March (doc.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο σχολιασμένης ημερήσιας διάταξης ενόψει της συνόδου του Eυρωπαϊκού Συμβουλίου που έχει προγραμματισθεί για τις 17 Ιουνίου.
The Council discussed an annotated draft agenda for the European Council meeting to be held on 17 June.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο σχολιασμένης ημερήσιας διάταξης ενόψει της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου η οποία έχει προγραμματισθεί για τις 17 Ιουνίου (έγγρ.
The Council examined an annotated draft agenda for the European Council meeting to be held on 17 June (doc.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο σχολιασμένης ημερήσιας διάταξης που εκπόνησε η Προεδρία το οποίο θα αποτελέσει τη βάση για τις συζητήσεις της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 19 και 20 Ιουνίου στη Θεσσαλονίκη.
The Council examined an annotated draft agenda prepared by the Presidency as the basis for deliberations of the European Council at its meeting on 19 and 20 June in Thessaloniki.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο σχολιασμένης ημερήσιας διάταξης που εκπόνησε ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου σε συνεργασία με την ιρλανδική Προεδρία και την Επιτροπή για τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 22ας Μαΐου (7623/13).
The Council examined a draft annotated agenda, drawn up by the President of the European Council in cooperation with the Irish presidency and the Commission, for the European Council meeting to be held on 22 May (7623/13).
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο σχολιασμένης ημερήσιας διάταξης που κατάρτισε η Προεδρία για την εαρινή σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, που θα λάβει χώρα στις Βρυξέλλες στις 19 και 20 Mαρτίου (  )
The Council examined an annotated draft agenda prepared by the presidency for the spring meeting of the European Council, to be held in Brussels on 19 and 20 March. (  )
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο σχολιασμένης ημερήσιας διάταξης που προετοίμασε η Προεδρία για την εαρινή σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, που θα γίνει στις Βρυξέλλες στις 13 και 14 Μαρτίου (6259/08).
The Council examined an annotated draft agenda prepared by the presidency for the spring meeting of the European Council, to be held in Brussels on 13 and 14 March. (6259/08)
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο σχολιασμένης ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που θα πραγματοποιηθεί στις 1 και 2 Μαρτίου (5354/12).
The Council examined a draft annotated agenda for the European Council meeting to be held on 1 and 2 March (5354/12).
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο σχολιασμένης ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που θα πραγματοποιηθεί στις 14 και 15 Μαρτίου (5639/13).
The Council examined a draft annotated agenda for the European Council meeting to be held on 14 and 15 March (5639/13).
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο σχολιασμένης ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που θα πραγματοποιηθεί στις 16 και 17 Δεκεμβρίου (έγγρ.
The Council examined a draft annotated agenda for the European Council meeting to be held on 16 and 17 December (doc.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο σχολιασμένης ημερήσιας διάταξης το οποίο εκπόνησε η Προεδρία για τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που θα πραγματοποιηθεί στις 12 και 13 Δεκεμβρίου στις Βρυξέλλες (14774/03).
The Council examined an annotated draft agenda prepared by the Presidency for the European Council meeting to be held on 12 and 13 December in Brussels (14774/03).
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο σχολιασμένης ημερήσιας διάταξης το οποίο εκπόνησε η Προεδρία για τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες στις 17 και 18 Ιουνίου (9415/04).
The Council examined an annotated draft agenda prepared by the Presidency for the European Council meeting to be held in Brussels on 17 and 18 June (9415/04).
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο σχολιασμένης ημερήσιας διάταξης το οποίο εκπόνησε η Προεδρία ενόψει της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου η οποία προβλέπεται να διεξαχθεί στις 22 και 23 Μαρτίου στις Βρυξέλλες.
The Council examined an annotated draft agenda drawn up by the Presidency for the meeting of the European Council to be held on 22 and 23 March in Brussels.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο σχολιασμένης ημερήσιας διάταξης το οποίο κατήρτισε η Προεδρία για τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου η οποία θα διεξαχθεί στις Βρυξέλλες, στις 5 Νοεμβρίου.
The Council examined an annotated draft agenda prepared by the Presidency for the European Council to be held in Brussels on 5 November.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο σχολιασμένης ημερήσιας διάταξης το οποίο συνέταξε η Προεδρία για τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που θα πραγματοποιηθεί στις 16 και 17 Οκτωβρίου στις Βρυξέλλες (έγγρ.
The Council examined an annotated draft agenda prepared by the Presidency for the European Council meeting to be held on 16 and 17 October in Brussels (doc.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχέδιο ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το καθεστώς των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The Council examined a draft Decision of the European Parliament on the Statute for Members of the European Parliament.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχολιασμένη ημερήσια διάταξη που κατήρτισε η προεδρία για τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που θα λάβει χώραν στις Βρυξέλλες την 8η και 9η Μαρτίου. (5950/07)
The Council examined an annotated draft agenda prepared by the presidency for the European Council meeting to be held in Brussels on 8 and 9 March.
Το Συμβούλιο εξέτασε σχχέδιο ψηφίσματος προκειμένου να διευκρινισθούν οι αρχές που πρέπει να διέπουν το ευρωπαϊκό σύστημα καταληκτικών τελών.
The Council examined a draft Resolution specifying the principles with which a European system of terminal dues should comply.
Το Συμβούλιο εξέτασε τέλος, σε δημόσια συνεδρίαση, την πρόοδο των εργασιών όσον αφορά τις διάφορες νομοθετικές προτάσεις για τη βελτίωση του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου (ΚΕΣΑ).
The Council looked finally, in a public session, at the state of play regarding the various legislative proposals to improve the Common European Asylum System (CEAS).
Το Συμβούλιο εξέτασε τα ακόλουθα σημεία ως «Διάφορα»:
The Council examined the following items under "other business":
Το Συμβούλιο εξέτασε τα ακόλουθα σημεία:
The Council examined the following items under “other business”:
Το Συμβούλιο εξέτασε τα αποτελέσματα των διεθνών συνόδων του χρηματοοικονομικού τομέα που πραγματοποιήθηκαν στην Ουάσιγκτον DC από τις 19 έως τις 22 Απριλίου, και συγκεκριμένα:
The Council took stock of the outcome of international finance meetings held in Washington DC on 19-22 April, namely:
Το Συμβούλιο εξέτασε τα δύο προβλήματα που παραμένουν εκκρεμή σχετικά με το σχέδιο Σύμβασης για τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα.
The Council examined the two problems outstanding on the draft Convention concerning the customs information system.