natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για το 2001 και το 2002 προβλέπεται ότι η αύξηση των ονομαστικών μισθών θα είναι ελαφρώς υψηλότερη και θα ανέλθει σε 3,2% και σε 3,3% αντίστοιχα, μετά την απρόσμενη αύξηση του πληθωρισμού κατά το τρέχον έτος και σε συνθήκες μεγαλύτερης στενότητας στις αγορές εργασίας.
For 2001 and 2002, the forecast is for slightly higher nominal wage growth, at 3.2 % and 3.3 %, respectively, following the unexpected increase in inflation this year, in the context of tighter labour markets.
Για το 2001 και το 2002, τα μέσα που έχουν προβλεφθεί για τη δράση αυτή ανέρχονται σε περίπου 750 000 ευρώ και προέρχονται από τη ΔΟΕ και από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Approximately EUR 750 000 is expected to be allocated for this action for 2001 and 2002 by the IOC and by the European Commission.
Για το 2001 οι ανάγκες εκτιμώνται σε 800 εκατομμύρια ευρώ περίπου.
For 2001, the estimated needs are closed to €800 million.
Για το 2001 το μέσο ποσοστό ανεργίας εκτιμάται σε 7,7% για την ΕΕ των 15, ποσοστό που αντιστοιχεί σε μείωση κατά ένα εκατομμύριο σχεδόν του αριθμού των ανέργων.
For 2001, the average unemployment rate is estimated at 7.7% for the EU-15, which corresponds to a decrease in the number of unemployed by almost one million.
Για το 2001, η προθεσμία κατάθεσης των ως άνω δεδομένων εξέπνευσε στις 30 Σεπτεμβρίου 2002.
For the year 2001, the deadline for communicating it was 30 September 2002.
Για το 2002 αναμένεται συρρίκνωση της απασχόλησης κατά 0,3% στη Γερμανία και την Αυστρία.
In 2002, employment is expected to contract by -0.3% in Germany and Austria.
Για το 2002 δεν αναμένεται βελτίωση των αποτελεσμάτων.
Next year's growth performance is not expected to be better.
Για το 2002 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει να συνεισφέρει στα έξοδα παρακολούθησης σε όλα τα κράτη μέλη καθώς και σφαγής και μέτρων εξακρίβωσης του γονότυπου σε ορισμένα κράτη μέλη έως το ύψος των άνω των 4 εκατ. ευρώ.
For 2002 the Commission is proposing to contribute to the costs of monitoring in all Member States and of slaughter and genotyping measures in some Member States to the tune of over 4 million euros.
Για το 2002, το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέδωσε και πάλι θετική δήλωση αξιοπιστίας για τις πράξεις που αφορούν τα έσοδα, τις αναλήψεις υποχρεώσεων και τις διοικητικές δαπάνες.
For 2002 the Court of Auditors once again delivered a positive statement of assurance for transactions in respect of revenue, commitments, and administrative expenditure.
Για το 2002, το μέσο ποσοστό πληθωρισμού στη ζώνη του ευρώ προβλέπεται να διαμορφωθεί στο 1,8%.
The average headline inflation rate for 2002 is forecast at 1.8% in the euro area.
Για το 2003 και το 2004, οι προβολές στο πρόγραμμα φαίνονται εύλογες.
For 2003 and 2004, the projections in the programme appear sensible.
Για το 2003, έχουν διατεθεί από τον προϋπολογισμό 2,3 εκατ. € για τη χρηματοδότηση πειραματικών σχεδίων που έχουν ως στόχο τη στήριξη εθνικών επιστημονικών ικανοτήτων και για την απασχόληση πρόσθετων επιστημονικών εμπειρογνωμόνων.
A budgetary envelope of € 2.3 million has been provided in 2003 for funding pilot projects aiming to support national scientific capabilities and for deploying additional scientific experts.
Για το 2003, η αύξηση του πραγματικού ΑΕΠ εκτιμάται ότι διαμορφώθηκε σε επίπεδο υψηλότερο του αναμενομένου, και συγκεκριμένα στο 3,7%.
World GDP growth is estimated to have been stronger-than-expected at 3.7% in 2003.
Για το 2003, οι υπηρεσίες της Επιτροπής (και πρόσφατα οι δανικές αρχές) προβλέπουν αισθητά χαμηλότερο ρυθμό ανάπτυξης.
For 2003, the Commission services (and recently the Danish authorities) forecast a markedly lower growth.
Για το 2003, το επικαιροποιημένο πρόγραμμα προβλέπει έλλειμμα ύψους 4,0% του ΑΕΠ· στην προκαταρκτική αναθεώρηση του Φεβρουαρίου, το έλλειμμα αυτό υπολογίζεται σε 3,9% του ΑΕΠ.
For 2003, the update estimates a deficit of 4,0% of GDP; the preliminary statistical revision of February estimated it at 3,9% of GDP.
Για το 2004 αναμένεται ότι ο μέσος ρυθμός ανάπτυξης θα αυξηθεί στο 1,7% για τη ζώνη ευρώ και στο 2% για την ΕΕ, ενώ για το 2005 προβλέπεται σταθεροποίηση του ρυθμού αυτού στο 2,4% περίπου.
A rebound to average growth rates of 1.7% for the euro area and 2% for the EU is projected for 2004, levelling off at around 2.4% in 2005.
Για το 2004 καθορίσαμε τρεις προτεραιότητες : περισσότερη επένδυση στα δίκτυα και τη γνώση, την ενίσχυση της βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας και περισσότερα μέτρα για να αυξηθεί η συμμετοχή της αγοράς εργασίας.
For 2004 we set three priorities: more investment in networks and knowledge, the reinforcement of industrial competitiveness and more measures to increase labour market participation.
Για το 2004 και το 2005, στόχος του επικαιροποιημένου προγράμματος είναι το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησης να διαμορφωθεί σε 3Ό?% και 2΍% του ΑΕΠ, αντίστοιχα.
The update targets a general government deficit of 3¼% of GDP in 2004 and of 2½% for 2005.
Για το 2004 λήφθηκε υπόψη η ισοτιμία 1€=1,07$.
A conversion rate of €1=USD 1.07 was assumed for 2004.
Για το 2004, δεν πρέπει να προβλεφθούν άμεσες ενισχύσεις στον κοινοτικό προϋπολογισμό.
For 2004, no direct payments have to be budgeted in the EU-budget.
Για το 2004, η Επιτροπή προτείνει τη διατήρηση των προσωρινών αυτών μέτρων για το γάδο και την ενίσχυσή τους προκειμένου να διασφαλιστεί η πλήρης αποτελεσματικότητά τους.
For 2004, the Commission proposes to keep in place these temporary measures for cod but strengthen them to make sure that they are fully effective.
Για το 2004, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συνιστά στη Β-Ε να λάβει μέτρα σχετικά με τα εξής:
During 2004 the European Commission recommends BiH should take action to:
Για το 2004, η εκτίμηση βασίζεται στη συνήθη πρόβλεψη ότι η πολιτική θα παραμείνει αμετάβλητη και ότι το έλλειμμα θα διατηρηθεί στο επίπεδο του 1,8% του ΑΕΠ.
For 2004, the projection is based on the normal assumption of no change in policy and the deficit at 1.8 % of GDP would remain wide.
Για το 2004, η ζήτήση για κινητές υπηρεσίες δεδομένων ενδέχεται να υποκαταστήσει τις ευρυζωνικές ως κύρια δύναμη για την ανάκαμψη.
For 2004, demand for mobile data services may replace broadband as a key force for recovery.
Για το 2005 αναμένεται έλλειμμα 0,5% του ΑΕγχΠ ενώ για το 2006 προβλέπεται ισοσκελισμένη δημοσιονομική θέση.
For 2005 and 2006, the projections are for headline deficits of 0.5% of GDP and balance in 2006.
Για το 2005 αναμένεται υποχώρηση του πληθωρισμού στο 3,3%.
A subsequent easing of inflation to 3.3% is projected for 2005.
Για το 2005 και 2006, ο ρυθμός ανάπτυξης εκτιμάται σε 2,6% και 2,5%, αντίστοιχα.
In 2005 and 2006, growth is estimated to be 2,6% and 2,5%, respectively.
Για το 2005 και το 2006 προβλέπεται σημαντική μείωση των πρωτογενών δαπανών.
A significant retrenchment in primary expenditure is projected for 2005 and 2006.
Για το 2005 προβλέπεται περαιτέρω αύξηση του ελλείμματος στο 2,3% του ΑΕγχΠ και στη συνέχεια υποχώρησή του στο 1,5% του ΑΕγχΠ του 2006.
In 2005, the deficit would rise further to 2.3% of GDP, and it would decrease again to 1.5% of GDP in 2006.
Για το 2005, 2006 και 2007, οι προβλέψεις για το έλλειμμα είναι 2,9%, 2,2%, και 1,5% του ΑΕγχΠ, αντίστοιχα.
For 2005, 2006 and 2007, the projections are for headline deficits of 2.9%, 2.2%, and 1.5% of GDP respectively.
Για το 2005, η Επιτροπή προτείνει να αναληφθούν δημοσιονομικές υποχρεώσεις μόλις ανώτερες των 5,2 δισ. ευρώ, δηλαδή στο ίδιο περίπου επίπεδο με το 2004.
For 2005, the Commission proposed to make financial commitments of just above €5.2 billion for foreign policy measures, approximately the same level as in 2004.
Για το 2005, θα εφαρμοσθεί το ισχύον καθεστώς για τον καπνό μαζί με τις ενισχύσεις που ορίσθηκαν για το 2004.
For 2005, the current tobacco regime together with the aids fixed for 2004 will be applied.
Για το 2005, με βάση την υπόθεση "μη αλλαγής πολιτικής" και, επομένως, χωρίς να περιλαμβάνονται μέτρα που ενδέχεται να θεσπιστούν στους προσεχείς προϋπολογισμούς, αναμένεται ελαφρά βελτίωση για τη ζώνη του ευρώ όπου το έλλειμμα γενικής κυβέρνησης θα μειωθεί σε 2,6% του ΑΕΠ (2,4% για την ΕΕ).
In 2005, on a "no policy change" assumption and, hence, not including measures that may be adopted in the next budgets, a slight improvement is expected for the euro area with the general government deficit declining to 2.6% of GDP (2.4% for the EU).
Για το 2005, προβάδισμα έχει η προτεραιότητα της επιτυχίας της διεύρυνσης και της διαμόρφωσης του μέλλοντος της Ευρώπης.
For 2005, the overriding priority is to make enlargement a success and shape the future of Europe.
Για το 2005-06, το 2006-07, το 2007-08 και το 2008-09, προβλέπονται πραγματικά ελλείμματα 2,4%, 2,1%, 2,0% και 1,8% του ΑΕγχΠ αντίστοιχα.
For 2005-06, 2006-07, 2007-08 and 2008-09, the projections are for headline deficits of 2.4%, 2.1%, 2.0% and 1.8% of GDP respectively.
Για το 2006 η Επιτροπή θα ανακατανείμει 16 εκατομμ. ευρώ για το πρόγραμμα PEACE II,
For 2006 the Commission will redeploy EUR 16 million for the PEACE II programme;
Για το 2006 και το 2007 το πρόγραμμα προβλέπει, με στρογγυλοποίηση προς το πλησιέστερο ΍ της εκατοστιαίας μονάδας, ονομαστικά ελλείμματα ύψους 2% και 1΍% του ΑΕΠ, αντίστοιχα.
For 2006 and 2007 the projections, rounded to the nearest half of a percent in the update, are for headline deficits of 2% and 1½% of GDP, respectively.
Για το 2006 και το 2007, το πρόγραμμα προβλέπει ρυθμό αύξησης του ΑΕΠ 4,5%, ο οποίος δεν μπορεί να θεωρηθεί μη ρεαλιστικός εάν ληφθούν υπόψη οι πρόσφατοι ρυθμοί ανάπτυξης της χώρας και η αναμενόμενη ανάκαμψη του τουρισμού.
For 2006 and 2007 the programme foresees a growth rate of 4.5%, not unreasonable given recent growth performance and an expected rebound in tourism.
Για το 2006 προβλέπεται νέο στάδιο, αναλόγως των αποτελεσμάτων των θα προκύψουν από τις προσπάθειες να αναπτυχθεί ένας νέος ειδικός κύκλος δοκιμών, τον οποίο η Επιτροπή προτίθεται να παρουσιάσει πριν από τα τέλη του 2002.
A second stage is envisaged for 2006 pending the results of on-going efforts to develop a new dedicated test cycle which the Commission intends to present before the end of 2002.
Για το 2006, το συνολικό ποσό των παρατυπιών που κοινοποιήθηκαν μειώθηκε κατά 26% φθάνοντας σε 12,318 εκατ. ευρώ (από 16,7 εκατ. ευρώ το 2005).
For 2006, the total amount of irregularities reported was down 26% to €12.318 million (from €16.7 million in 2005).
Για το 2006, το όριο του 62% καθορίζεται σε 286 εκατομμύρια σε σύνολο 461 εκατομμυρίων ατόμων.
For 2006 the threshold of 62% is established as 286 million people out of a total of 461 millions.
Για το 2007 έχουν ήδη προγραμματιστεί διάφορα μέτρα.
Several measures are already planned for 2007.
Για το 2007 το όριο του 62% καθορίζεται σε 305,5 εκατομμύρια πολιτών σε σύνολο 492,8 εκατομμυρίων.
For 2007 the threshold of 62% is established as 305.5 million people out of a total of 492.8 million.
Για το 2007 χορηγείται ενίσχυση ύψους 9.117.000 € για τον έλεγχο της ζωονοσογόνου σαλμονέλας στα πουλερικά σε 18 κράτη μέλη.
A financial contribution of €9,117,000 to control zoonotic salmonella in poultry in 18 Member States has been allocated for 2007.
Για το 2007, τα δεδομένα αυτά δημοσιοποιήθηκαν στο CITL στις 2 Απριλίου 2008.
For 2007, this data became publicly available on the CITL on 2 April 2008.
Για το 2008 - 2012
For 2008 - 2012
Για το 2008 η χρηματοδοτική συνδρομή ανέρχεται σε 8.606.000 ευρώ για τον έλεγχο της ζωονοσογόνου σαλμονέλας στα πουλερικά αναπαραγωγής (Gallus gallus) σε 19 κράτη μέλη και σε 21.330.000 ευρώ για τον έλεγχο της ίδιας νόσου στις ωοπαραγωγές όρνιθες (πρώτου έτους).
A financial contribution of €8.606.000 to control zoonotic salmonella in poultry (Gallus gallus) breeder flocks in 19 Member States as well as €21.330.000 in poultry laying hens flocks (first year) have been allocated for 2008.
Για το 2008, ένα πρόσθετο ποσό ύψους 240 εκατομμυρίων ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων θα εγγραφεί στον προϋπολογισμό του Αποθεματικού Επείγουσας Βοήθειας και θα προστεθεί η γραμμή του προϋπολογισμού για την Επισιτιστική Διευκόλυνση.
For 2008, an additional amount of EUR 240 million in commitments will be entered into the budget for the Emergency Aid Reserve and the budget line for the Food Facility will be inserted.
Για το 2008-09, σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής θα υπάρξει περαιτέρω μείωση 2,4%, με βάση τη μη αλλαγή πολιτικής.
For 2008-09, the Commission's spring forecast projects a further decline to 2.4%, on a no-policy-change basis.
Για το 2008-2012
For 2008-2012
Για το 2009 θα εγγραφούν στον προϋπολογισμό της Επισιτιστικής Διευκόλυνσης ποσά 490 εκατομμυρίων ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων και 450 εκατομμυρίων ευρώ σε πληρωμές.
For 2009, an amount of EUR 490 million in commitments and of EUR 450 million in payments will be entered into the budget for the Food Facility.
Για το 2009, έχουν προγραμματιστεί υπουργικές σύνοδοι στους τομείς των μεταφορών, της ανώτατης παιδείας, του περιβάλλοντος,
Ministerials are planned for 2009 in the following sectors:
Για το 2009, το Συνέδριο διατύπωσε γνώμη χωρίς επιφύλαξη σχετικά με την αξιοπιστία των λογαριασμών, καθώς και σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων.
For 2009, the Court provides an unqualified opinion on the reliability of the accounts and on the legality and regularity of transactions.
Για το 2010 εκτιμάται ότι, για τον ίδιο σκοπό, θα δοθούν ακόμη 8 έως 9 εκατ. ευρώ.
For 2010 it is estimated that a further 8 to 9 million Euros will be made available for this purpose.
Για το 2010 το Συνέδριο διαπίστωσε ότι οι πληρωμές περιείχαν ουσιώδη σφάλματα, εκτιμώμενα σε ποσοστό 3,4 %, και ότι τα συστήματα υπήρξαν μερικώς αποτελεσματικά.
For 2010, the Court found that payments were materially affected by error – estimated at 3.4% – and that systems were partially effective.
Για το 2010, έχουν εγκριθεί 224 προγράμματα εκρίζωσης, ελέγχου και επιτήρησης για τις νοσήματα των ζώων και τις ζωονόσους, για τα οποία τα κράτη μέλη επιθυμούν να λάβουν χρηματοδοτική συνεισφορά από την Κοινότητα για το 2010.
For 2010, 224 eradication, control and monitoring programmes for animal diseases and zoonoses have been approved, for which Member States wish to receive a financial contribution from the Community for 2010.
Για το 2010/11, η αγοραστική δύναμη των δημοσίων υπαλλήλων στα 8 κράτη μέλη αναφοράς μειώθηκε κατά – 2.2% κατά την περίοδο αναφοράς.
For 2010/11, the purchasing power of the civil servants in the eight reference Member States decreased by - 2.2% over the reference period.
Για το 2012 επιβεβαιώνεται σε αδρές γραμμές η εικόνα που σκιαγραφείται στις ενδιάμεσες προβλέψεις του Φεβρουαρίου, με προβαλλόμενη στασιμότητα του πραγματικού ΑΕΠ της ΕΕ και συρρίκνωσή του κατά -0,3% στην ευρωζώνη.
The picture presented in the interim forecast in February is broadly confirmed for 2012, with real GDP projected to stagnate in the EU and to contract by -0.3% in the euro area.
Για το 2012 πολιτιστικές πρωτεύουσες της Ευρώπης ανακηρύχθηκαν οι πόλεις Guimarães (Πορτογαλία) και Maribor (Σλοβενία).
The 2012 European Capitals of Culture are Guimarães (Portugal) and Maribor (Slovenia).
Για το 2012 συνολικά, ο πληθωρισμός ΕνΔΤΚ εικάζεται πλέον ότι θα ανέλθει σε 2,3% στην ΕΕ και σε 2,1% στη ζώνη του ευρώ.
For 2012 as a whole, the HICP inflation rate is now projected at 2.3% in the EU and 2.1% in the euro area.
Για το 2012, ανελήφθη υποχρέωση για μια πρώτη δόση ύψους 40 εκατ. ευρώ.
A first tranche of €40 million has been committed for 2012.
Για το 2012, προτείνει να επικεντρωθούν οι προσπάθειες των κρατών μελών και της ΕΕ στις ακόλουθες προτεραιότητες:
For 2012, it suggests that efforts at national and EU levels concentrate on the following priorities:
Για το 2012, τα δεδομένα αυτά δημοσιοποιήθηκαν στο Ημερολόγιο Συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUTL) στις 2 Απριλίου.
For 2012, this data became publicly available on the European Union Transaction Log (EUTL) on 2 April.
Για το 2012, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εγκρίνει τις πέντε προτεραιότητες που ορίζονται στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης που εκπόνησε η Επιτροπή για την ανάληψη δράσης σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο με σκοπό:
For 2012, the European Council endorses the five priorities set out in the Commission's Annual Growth Survey for action taken at the EU and national level to:
Για το 2013 η Επιτροπή προτείνει να αυξηθεί κατά 77% το TAC γρεναδιέρου των βράχων δυτικά των βρετανικών νήσων (σε 4.500 τόνους).
For 2013 the Commission proposes to increase by 77% the TAC for roundnose grenadiers west of the British Isles (to 4,500 tonnes).
Για το 2013 προβλέπεται οικονομική μεγέθυνση με ποσοστό 1,3% στην ΕΕ και 1,0% στην ευρωζώνη.
For 2013, growth is forecast at 1.3% in the EU and 1.0% in the euro area.
Για το 2013, ο προϋπολογισμός ΚΕΠΠΑ ανέρχεται σε 396 εκατομμύρια ευρώ.
For 2013, the CFSP budget amounts to EUR 396 million.
Για το 2013, οι προβολές ομιλούν για μέτρια οικονομική μεγέθυνση ύψους 1,3% στην ΕΕ και 1% στην ευρωζώνη.
For 2013, modest growth of 1.3% in the EU and 1% in the euro area is projected.
Για το 2013, προβλέπεται να αυξηθεί σε 95% του ΑΕΠ στην ευρωζώνη και σε 89% στην ΕΕ, ενώ προβλέπεται ότι θα σταθεροποιηθεί ακολούθως.
For 2013, it is projected to rise to 95% of GDP in the euro area and 89% in the EU, but to stabilise thereafter.
Για το 2013, τα δεδομένα αυτά δημοσιοποιήθηκαν στο Ημερολόγιο Συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUTL) στις 2 Απριλίου 2014.
For 2013, this data became publicly available on the European Union Transaction Log (EUTL) on 2 April 2014.
Για το 2014 και το 2015, αναμένεται ότι η εγχώρια ζήτηση θα είναι ο κυριότερος μοχλός ανάπτυξης, ενώ αναμένεται μείωση των ευρωπαϊκών εξαγωγών σε χώρες εκτός ΕΕ.
In 2014 and 2015, domestic demand is expected to be the main driver of growth, against the background of a weakened outlook for EU exports to the rest of the world.
Για το 2014 ο προϋπολογισμός της ΕΥΕΔ ανέρχεται σε 519 εκατομμύρια ευρώ, ποσό το οποίο κατανέμεται μεταξύ των κεντρικών υπηρεσιών (41 %) και των αντιπροσωπειών (59 %).
For 2014, the EEAS has a budget of €519 million which is split between headquarters (41%) and delegations (59%).
Για το 2014 προβλέπονται 20-25 λογιστικοί έλεγχοι αυτού του είδους.
20-25 such audits are foreseen for 2014.
Για το 2014, δύο υπηκοότητες εμφάνισαν ποσοστό αναγνώρισης άνω του 75%: οι Σύροι και οι Ερυθραίοι.
For 2014, two nationalities had a recognition rate above 75%: Syrians and Eritreans.
Για το 2014, η οικονομική δραστηριότητα προβλέπεται να αυξηθεί κατά 1,4% στην ΕΕ και κατά 1,2 % στην ευρωζώνη.
For 2014, economic activity is projected to expand by 1.4% in the EU and 1.2 % in the euro area.
Για το 2014, τα δεδομένα αυτά δημοσιοποιήθηκαν στο Ημερολόγιο Συναλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUTL) στις 1 Απριλίου 2015.
For 2014, this data became publicly available on the European Union Transaction Log (EUTL) on 1 April 2015.
Για το 2015, το πρώτο έτος της θητείας μας, η Επιτροπή επέλεξε τις πρωτοβουλίες για τις οποίες διαγράφεται η πιο πιεστική ανάγκη για την ανάληψη δράσης και όπου μπορούμε να εκπληρώσουμε γρήγορα τις υποσχέσεις μας προς τους πολίτες της Ευρώπης.
In 2015, our first year in office, the Commission has selected the initiatives where there is the most pressing need for action, and where we can deliver quickly on our promises to Europe's citizens.
Για το 2016 συνολικά, το ετήσιο ποσοστό πληθωρισμού στην Ευρωζώνη εκτιμάται ότι θα ανέλθει μόνο στο 0,5%, εν μέρει λόγω της περιορισμένης αύξησης των μισθών.
For 2016 as a whole, euro area annual inflation is now forecast at only 0.5%, partly because wage growth remains subdued.
Για το 2016, αναμένεται επιτάχυνση της οικονομικής δραστηριότητας στο 2,0% και 1,7% αντίστοιχα.
For 2016, an acceleration of economic activity to 2.0% and 1.7% respectively is expected.
Για το 2016, η Επιτροπή προβλέπει ρυθμό ανάπτυξης 2,1% στην ΕΕ και 1,9% στην Ευρωζώνη.
For 2016, the Commission forecasts growth of 2.1 % in the EU and of 1.9 % in the euro area.
Για το 2016, ο προβλεπόμενος προϋπολογισμός ύψους 22,5 εκατ. ευρώ και για τις δύο επιχειρήσεις τριπλασιάστηκε με την προσθήκη του επιπλέον ποσού των 45 εκατ. ευρώ.
For 2016, the forecasted budget of €22.5 million for both operations was tripled with the additional amount of €45 million.
Για το 2016, προβλέπεται ότι θα είναι δυνατή μια μικρή αύξηση (+2%).
For 2016 a small increase will be possible (+2%).
Για το 2016, προβλέπουμε αύξηση της οικονομικής ανάπτυξης και μείωση της ανεργίας και των δημοσιονομικών ελλειμμάτων.
Looking to 2016, we see growth rising and unemployment and fiscal deficits falling.
Για το 2020 η ΕΕ ανέλαβε μονομερώς τη δέσμευση να μειώσει τις εκπομπές θερμοκηπιακών αερίων κατά 20% ως προς τα επίπεδα του 1990 και έθεσε επίσης ως στόχο της να αυξήσει στο 20% την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.
For 2020 the EU has made a unilateral commitment to reduce its greenhouse gas emissions to 20% below 1990 levels and has also set itself the target of obtaining 20% of its energy from renewable sources.
Για το 23 τοις εκατό των αμφιβίων και το 21 τοις εκατό των ερπετών, η κατάσταση είναι τόσο σοβαρή ώστε έχουν εγγραφεί στον ευρωπαϊκό κόκκινο κατάλογο ως απειλούμενα με εξαφάνιση είδη.
For 23 percent of amphibians and 21 percent of reptiles the situation is so severe that they are classified as threatened in the European Red List.
Για το 39%, οι άνδρες πρέπει, κατά προτεραιότητα, να αλλάξουν.
39% think men should change first.
Για το 48% των Ευρωπαίων πολιτών το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας και διαμονής στην ΕΕ είναι το σημαντικότερο δικαίωμα του πολίτη.
For 48% of European citizens the right to travel freely and to choose where to live in the EU is the most important civil liberty.
Για το 49% των Ευρωπαίων, τόσο για τους άνδρες όσο και για τις γυναίκες, η εργασία κατΆ οίκον αποτελεί καλή λύση για εκείνους που επιθυμούν να εργάζονται φυλάγοντας τα παιδιά τους.
For 49% of Europeans, whether men or women, homeworking is a "good solution for those who wish to look after their children".
Για το 56% των ευρωπαίων πολιτών, η ελεύθερη κυκλοφορία είναι το μεγαλύτερο επίτευγμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
For 56% of European citizens, free movement is the most positive achievement of the European Union.
Για το 64% των φορέων ΕΕΔ στην ΕΕ, η συμμετοχή των επιχειρήσεων είναι προαιρετική.
For 64% of ADR entities in the EU, participation by the industry is voluntary.
Για το 66% των τραπεζών στις οποίες έγινε έρευνα, οι τραπεζικές προμήθειες ήταν τόσο ασαφείς ώστε οι εμπειρογνώμονες που εκπόνησαν την έκθεση χρειάζονταν πρόσθετες διευκρινιστικές επαφές με την τράπεζα για να βρουν το πραγματικό κόστος ενός λογαριασμού.
For 66% of banks surveyed, bank fees were so unclear that experts compiling the report needed additional explanatory contacts with the bank to find the real costs of an account.
Για το 72% των αποθεμάτων, η υπεραλίευση είναι τόσο σοβαρή ώστε, αν η αλιεία περιοριζόταν, οι αλιευόμενοι ιχθύες θα ήταν περισσότεροι.
For some 72% of assessed stocks, overfishing is so serious that more fish would be caught if there was less fishing.
Για το 80 % των δαπανών της ΕΕ, η διαχείριση των κονδυλίων επιμερίζεται μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών.
For 80 % of EU spending the management of the funds is shared between the Commission and Member States.
Για το 80 % των σχεδίων SESAR έχουν γίνει δοκιμές υπό πραγματικές συνθήκες.
80% of SESAR projects have tested their output in a real-life environment.
Για το 80% περίπου του συνόλου της υπέρβασης ευθύνεται η Ιταλία, η οποία ξεπέρασε την ποσόστωσή της κατά 6%.
Almost 80% of the total is due to excess production in Italy which exceeded its quota by 6%.
Για το Esprit δημοσιεύθηκε τρίτη πρόσκληση υποβολής προτάσεων στις 15 Ιουνίου ενώ παράλληλα αναμένεται ότι και για τα τρία προγράμματα θα δημοσιεύσουν αντίστοιχες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων στις 15 Σεπτεμβρίου.
Esprit held a third call on 15 June, and all three programmes will issue calls on 15 September.
Για το ethiprole η Bayer θα χορηγήσει αποκλειστική άδεια εκμετάλλευσης για όλη την Ευρώπη.
For Ethiprole Bayer will grant a Europe-wide exclusive licence.
Για το Eurofisc διαμορφώθηκαν οι εξής κατευθυντήριες γραμμές:
The following guidelines for Eurofisc were established:
Για το Galileo, η υπογραφή των συμβάσεων σήμερα σημαίνει ότι το πρόγραμμα εφαρμόζεται στην πράξη χωρίς καθυστέρηση και εντός των ορίων του προϋπολογισμού του.
For Galileo, today's signing signifies the concrete roll-out of the programme is on time and within budget.