natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η κα Reding τόνισε ότι «η ώρα της αλήθειας θα έλθει στις 30 Σεπτεμβρίου εφέτος, όταν θα λήξει η συμφωνία μεταξύ του ICANN και της κυβέρνησης των ΗΠΑ.
Reding stressed that "a moment of truth will come on 30 September this year, when the current agreement between ICANN and the US Government expires.
Η κα Ritt Bjerregaard κάνει επίκληση για ανάληψη περαιτέρω δράσης στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για την προστασία του στρώματος του όζοντος.
Ritt Bjerregaard calls for further action under the Montreal Protocol for the protection of the ozone layer.
Η κα Ritt Bjerregaard, αρμόδια Επίτροπος για το περιβάλλον και την πυρηνική ασφάλεια, χαιρέτισε σήμερα το γεγονός ότι οι γαλλικές αρχές έδωσαν το "πράσινο φως" για τη μετάβαση της αποστολής εξακρίβωσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη Γαλλική Πολυνησία, συμπεριλαμβανομένης της Mururoa και της Fangataufa.
Mrs. Ritt Bjerregaard, Commissioner responsible for the Environment and Nuclear Safety, today welcomed that the French authorities have given their green light for a European Commission verification mission to go to French Polynesia including Mururoa and Fangataufa.
Η κα Rosemary Butler εκτός από την απλούστευση της διαδικασίας υποβολής αίτησης ζητά την ταχύτερη χρηματοδότηση επιλέξιμων προγραμμάτων.
As well as the simplification of the application process, Rosemary Butler is asking that selected projects be given more rapid access to funding.
Η κα Rosemary Butler προτείνει επίσης να μην δίνεται προτεραιότητα σε καμία μορφή τέχνης εις βάρος άλλης, αλλά να επικρατεί " μια ευρύτατη αντίληψη για τις τέχνες και τον πολιτισμό έτσι ώστε να συμπεριλαμβάνονται π.χ. κοινοτικές ταινίες με κινούμενα σχέδια και να επιδεικνύεται ιδιαίτερη προσοχή προς τους καλλιτέχνες που επιδιώκουν να επεκτείνουν το φάσμα των νέων μέσων μαζικής ενημέρωσης ".
Rosemary Butler also proposes not giving priority to any one form of art over another but "to take a wide-reaching view of arts and culture to include for example community animation and film-making, and give particular attention to artists seeking to extend the range of new media".
Η κα Schreyer δήλωσε : «
Mrs Schreyer said: "
Η κα Schreyer θα διαβιβάσει την έκθεση στην επιτροπή δημοσιονομικού ελέγχου του Κοινοβουλίου, στην επιτροπή προϋπολογισμού του Συμβουλίου και στο Ελεγκτικό Συνέδριο.
Mrs Schreyer will send this report to the Parliament's budgetary control committee, the Council's Budget Committee and to the Court of Auditors.
Η κα Schreyer πρόσθεσε μεταξύ άλλων ότι οι προτάσεις του προϋπολογισμού εγγυώνται την τήρηση των μακροπρόθεσμων υποχρεώσεων προς τις τρίτες χώρες καθώς και προς τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες.
Ms Schreyer added that "These budget proposals also ensure that we will meet our long-term commitments towards non-EU countries and EU-candidate countries".
Η κα SCHREYER τόνισε ότι ο προϋπολογισμός αυτός θα συμμορφώνεται προς τις απαιτήσεις περί δημοσιονομικής πειθαρχίας και θα εστιάζεται ιδιαίτερα, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβώνας, στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, στις ΜΜΕ και στην έρευνα.
Ms SCHREYER stressed that this budget would comply with the requirements of budgetary discipline and would, in line with the conclusions of the European Council meeting in Lisbon, focus particularly on job creation, SMEs and research.
Η κα Scrivener "λυπάται ιδιαίτερα για την απόφαση που έλαβε το Συμβούλιο των αρμόδιων σε θέματα προϋπολογισμού υπουργών, στο τέλος της πρώτης ανάγνωσης του προϋπολογισμού για το 1995, να μειώσει κατά το ήμισυ τουλάχιστον τις ήδη μειωθείσες πιστώσεις που προβλέπονται για την πολιτική για τους καταναλωτές (λιγότερο από 0,1% του συνολικού προϋπολογισμού).
Mrs Scrivener "profoundly regrets the decision of the Council of Ministers at its first reading of the 1995 budget to cut by more than 50% the already reduced appropriations earmarked for consumer policy (less than 0.1% of the total budget).
Η κα Scrivener ανέπτυξε επίσης στην επιτροπή ακρόασης τα μέτρα που έλαβε η Επιτροπή σχετικά με το ζήτημα του φορολογικού αντιπροσώπου (τρίτη δέσμη μέτρων απλούστευσης του μεταβατικού καθεστώτος).
Mrs Scrivener also informed the Committee of the measures taken by the Commission on the question of the tax representative (third set of measures to simplify the transitional arrangements).
Η κα Scrivener αναφέρθηκε στην πορεία της δεύτερης δέσμης μέτρων για την απλούστευση του μεταβατικού καθεστώτος ΦΠΑ τα οποία αφορούν κυρίως τις αλυσιδωτές πράξεις σχετικά με πρώτες ύλες, την επισκευή κινητών αγαθών και την φορολόγηση υπηρεσιών παρεπόμενων προς την παροχή μεταφορικών υπηρεσιών.
Mrs Scrivener took stock of the second set of measures to simplify the transitional VAT arrangements, which is chiefly concerned with chain transactions in raw materials, the repair of movable property and the taxation of ancillary transport services.
Η κα Scrivener δήλωσε συγκεκριμένα, συγχαίροντας τους νικητές: "χαίρομαι για τον ενθουσιασμό και τη δημιουργικότητα την οποία επέδειξαν όλοι οι συμμετέχοντες με την ευκαιρία αυτού του πρώτου διαγωνισμού.
Congratulating the winners, Mrs Scrivener said that she was thrilled at the enthusiasm and creativity the participants had shown on the occasion of this first competition.
Η κα Scrivener εξέθεσε επίσης την άποψή της για ένα από τα θέματα της συνάντησης - το φορολογικό συναγωνισμό στην Ευρώπη και διεθνώς σχετικά με τη φορολογία των επιχειρήσεων - ιδιαίτερα δε για την αρχή και τις λεπτομέρειες εφαρμογής ενός ελάχιστου συντελεστή για τη φορολογία των επιχειρήσεων.
Mrs Scrivener also gave her views on one of the issues to be discussed at the meeting, namely, competition in Europe and at international level in the field of corporation tax, and in particular the principle and details of a minimum rate of corporation tax.
Η κα Scrivener εξέφρασε τη χαρά της για τα πρώτα αποτελέσματα της τεχνικής αρωγής που αναπτύχθηκε, με την Κίνα, στον τελωνειακό τομέα και πρότεινε να καταρτισθεί από κοινού ένα πρόγραμμα εργασίας και συνεργασίας στον τελωνειακό και φορολογικό τομέα.
and proposed that a programme of work and cooperation for customs and taxation be developed jointly.
Η κα Scrivener εξέφρασε την ικανοποίησή της γι'αυτή την απόφαση η οποία εκφράζει με σαφήνεια τη βούληση όλων των κρατών μελών να καταπολεμήσουν με αποφασιστικότητα τις παράνομες εισαγωγές στο πλαίσιο ενός θεμιτού και ισόρροπου ανταγωνισμού .
Mrs Scrivener welcomed this decision, saying that it clearly expressed the general determination to take vigorous action against illegal imports in the context of fair competition on a level playing field.
Η κα Scrivener επιβεβαίωσε τη θεμελιώδη προτεραιότητα που δίνεται στην ανάπτυξη της αποτελεσματικής διοικητικής συνεργασίας μεταξύ των φορολογικών και τελωνειακών αρχών της Κοινότητας.
Mrs Scrivener confirmed the fundamental priority accorded to efficient administrative cooperation between the tax and customs administrations in the Community:
Η κα Scrivener τόνισε ότι: "η Επιτροπή δεν θα υποβάλει τελικά προτάσεις μέχρι το τέλος του έτους, όπως είχε αρχικά προβλεφθεί, καθότι το θεωρεί πρόωρο.
The Commission will not now make any proposals before the end of the year, as was originally planned, because this would be premature.
Η κα Scrivener υπενθύμισε επίσης ορισμένες δυσχέρειες που είχαν σαφώς εντοπιστεί, οι περισσότερες από τις οποίες είχαν ήδη κατονομασθεί κατά τις προηγούμενες συνεδριάσεις της επιτροπής ακροάσεων, από τις αρχές του έτους.
Mrs Scrivener also recalled a number of quite limited difficulties, most of which had been raised during earlier meetings of the Enterprise Consultation Committee since the beginning of the year.
Η κα Scrivener υπενθύμισε επίσης ότι η συμβολή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ήταν αποφαστική σ'αυτήν την υπόθεση στην οποία η αποτελεσματικότητα εξαρτάται από τη λήψη μέτρων σε ευρωπαϊκό επίπεδο .
She also said that Parliament's contribution was crucial here, given that effectiveness depended on measures taken at European level.
Η κα Scrivener υπενθύμισε τα χαρακτηριστικά της πρότασης: "ένα έξυπνο συνοδευτικό μέτρο στο πλαίσιο της αναμόρφωσης της κοινής γεωργικής πολιτικής".
She described the proposal as "a measure providing intelligent back-up for the reform of the common agricultural policy".
Η κα Scrivener υπογράμμισε επίσης το ενδιαφέρον και την αναγκαιότητα μιας κοινοτικής δράσης τόσο όσον αφορά τις εγγυήσεις όσο και την προσφυγή στη δικαιοσύνη και τη ρύθμιση των διαφορών κατανάλωσης.
Mrs Scrivener also emphasised the urgent need for Community action both in regard to guarantees and access to justice and the settlement of consumer disputes.
Η κα Scrivener υπογράμμισε τη σημασία που προσδίδει στη συνεννόηση αυτή και υπενθύμισε τους στόχους της: "
Mrs Scrivener underlined the importance which she attaches to such consultations and indicated the objectives:
Η κα Scrivener υπογραμμίζει στην έκθεσή της δύο διαπιστώσεις από τις οποίες μπορεί να εξαχθεί ένα γενικό συμπέρασμα:
In her report, Mrs Scrivener emphasised two aspects from which a general conclusion can be drawn:
Η κα Scrivener, Επίτροπος αρμόδια για τη φορολογία, τα τελωνεία και την προστασία των καταναλωτών, παρουσιάζει την Πέμπτη 24 Νοεμβρίου και ώρα 9.00 στα μέλη της Οικονομικής και Νομισματικής Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το σύστημα VIES, όπως λειτουργεί σήμερα συνδέοντας μεταξύ τους τις 12 φορολογικές αρχές της Ένωσης.
On Thursday 24 November, starting at 09.00 hours, Mrs Scrivener, Member of the Commission with special responsibility for taxation, customs affairs and consumer protection, will give members of Parliament's Economic and Monetary Affairs Committee a demonstration of the VIES system as it currently operates between the twelve national tax administrations.
Η κα SCRIVENER, Επίτροπος υπεύθυνη για τη φορολογία, τα τελωνεία και την πολιτική των καταναλωτών, εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόσφατη πρωτοβουλία του ισπανού νομοθέτη στον τομέα της φορολογίας των μη μόνιμων κατοίκων (νόμος 22/1993 της 29ης Δεκεμβρίου 1993 - δέκατη έκτη συμπληρωματική διάταξη).
Mrs Scrivener, the Member of the Commission with special responsibility for taxation, customs and consumer policy, has welcomed the recent amendment made to Spanish legislation governing the taxation of non-residents (sixteenth additional provision of Law 22/1993 of 29 December 1993).
Η κα Villegas προέβη σε καταγγελία κατά της Vueling, θεωρώντας ότι η συναφθείσα με την εν λόγω εταιρεία σύμβαση αερομεταφοράς έπασχε κατά το ότι περιείχε μια καταχρηστική ρήτρα.
Ms Villegas therefore lodged a complaint against Vueling, claiming that the contract of carriage by air concluded with that undertaking contained an unfair term.
Η κα Viviane Reding , Επίτροπος της ΕΕ για την Κοινωνία της Πληροφορίας και τα Μέσα Επικοινωνίας, δήλωσε: «
Viviane Reding, the EU's Commissioner for Information Society and Media said: "
Η κα Viviane Reding προειδοποίησε επίσης ότι η ραδιοσυχνική αναγνώριση (RFID),
said Commissioner Reding in her video message.
Η κα Viviane Reding, Αντιπρόεδρος και Επίτροπος της ΕΕ για θέματα δικαιοσύνης, δήλωσε: «
Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner, said: "
Η κα Viviane Reding, Αντιπρόεδρος της Επιτροπής και Επίτροπος για θέματα δικαιοσύνης της ΕΕ, καθώς και η Αυτής Βασιλική Υψηλότης η Πριγκίπισσα Astrid του Βελγίου απένειμαν το βραβείο σε τελετή που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, επ’ ευκαιρία της Ευρωπαϊκής Ημέρας των Ατόμων με Αναπηρία (3 Δεκεμβρίου).
Commission Vice-President Viviane Reding, the EU’s Justice Commissioner, and Her Royal Highness Princess Astrid of Belgium presented the award at a ceremony in Brussels on the occasion of the European Day of People with Disabilities (3 December).
Η κα Viviane Reding, Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Επίτροπος της ΕΕ για θέματα Δικαιοσύνης, Θεμελιωδών Δικαιωμάτων και Ιθαγένειας, κάλεσε τα κράτη μέλη να θέσουν τους πολίτες στο επίκεντρο των πολιτικών στους τομείς της δικαιοσύνης και των κοινωνικών υποθέσεων.
European Commission Vice-President Viviane Reding, the EU’s Justice, Fundamental Rights and Citizenship Commissioner, called on Member States to put citizens at the heart of justice and social affairs policies.
Η κα Viviane Reding, αντιπρόεδρος της Επιτροπής και αρμόδια για τη δικαιοσύνη, τα θεμελιώδη δικαιώματα και την ιθαγένεια, ανακοίνωσε ότι η Επιτροπή θα υποβάλει τον Απρίλιο του 2011 πλαίσιο της ΕΕ για εθνικές στρατηγικές ένταξης των Ρομά.
The Commission's Vice-President in charge of Justice, Fundamental Rights and Citizenship, Viviane Reding, announced that the Commission would submit an EU Framework for National Roma Integration Strategies in April 2011.
Η κα Viviane Reding, μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αρμόδια για τον αθλητισμό, ενημέρωσε σήμερα τα μέλη της Επιτροπής σχετικά με τις δυνατότητες για κοινοτική χρηματοδότηση του προϋπολογισμού λειτουργίας του παγκόσμιου οργανισμού κατά της φαρμακοδιέγερσης (ΠΟΦΔ).
Mrs Viviane Reding, Member of the Commission with responsibility for sport, today reported back to the Commission on the feasibility of the Community contributing to the operational budget of the World Anti-Doping Agency (WADA).
Η κα Wu Yi αναμένεται να παρουσιάσει τις νέες κατευθύνσεις στον τομέα των άμεσων ξένων επενδύσεων στην Κίνα.
Mrs Wu Yi is expected to present new guidelines for Foreign Direct Investment in China.
Η κα Wulf-Mathies ελπίζει ότι οι αρχές της Αυστρίας θα αναλάβουν ηγετικό ρόλο στο πλαίσιο της Ενωσης όσον αφορά αυτά τα δύο σημεία.
Mrs Wulf-Mathies expects the Austrian authorities to take a leading role within the Union on these points.
Η κα Zita Gurmai, Μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, πρόσθεσε: «
Mrs Zita Gurmai MEP added: “
Η κα ΄Αννα Διαμαντοπούλου, αρμόδια Επίτροπος για την Απασχόληση και τις Κοινωνικές Υποθέσεις, ανακοίνωσε σήμερα δέσμη κοινοτικών πρωτοβουλιών που θα βοηθήσουν τις επιχειρήσεις και τους εργαζομένους να προσαρμόζονται επιτυχώς στις αλλαγές.
Anna Diamantopoulou, European Commissioner for Employment and Social Affairs, today announced a package of Community initiatives to help companies and workers to adapt successfully to business change.
Η κα Άννα Διαμαντοπούλου ανέφερε ότι: "έχει πραγματοποιηθεί πρόοδος στις υποψήφιες χώρες προς τους στόχους για περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας αλλά υπάρχουν μεγάλα χάσματα απόδοσης μεταξύ των επιμέρους χωρών και, γενικά, οι μεταρρυθμίσεις πρέπει να επιταχυνθούν τώρα.
Anna Diamantopoulou said :'"progress has been made by the candidate countries towards the objectives of more and better jobs but there are large performance gaps between individual countries and, in general, reforms need to be accelerated now.
Η κα Άννα Διαμαντοπούλου δήλωσε : «
Anna Diamantopoulou said : "
Η κα Άννα Διαμαντοπούλου δήλωσε σχετικά με την απόφαση αυτή: "
Welcoming the agreement, Anna Diamantopoulou said: "
Η κα Άννα Διαμαντοπούλου δήλωσε: "
Anna Diamantopoulou said : "
Η κα Άννα Διαμαντοπούλου δήλωσε: "
In her speech to the launch conference in Lisbon, Anna Diamantopoulou said: "
Η κα Άννα Διαμαντοπούλου θα ζητήσει μεγαλύτερη επένδυση στους ανθρώπινους πόρους κατά την «Διάσκεψη των Υπουργών Εργασίας και Απασχόλησης της Ομάδας των 8» που αρχίζει την Πέμπτη στο Μόντρεαλ.
Anna Diamantopoulou will call for more investment in human resources at 'G8 Labour and Employment Ministers Conference' starting this Thursday in Montreal.
Η κα Άννα Διαμαντοπούλου, Επίτροπος Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, θα ζητήσει μεγαλύτερη επένδυση στους ανθρώπινους πόρους από τις κυβερνήσεις και τις επιχειρήσεις κατά την 7η διάσκεψη των Υπουργών Απασχόλησης της Ομάδας των 8 η οποία λαμβάνει χώρα από τις 25-27 Απριλίου στο Μόντρεαλ, Καναδάς.
Anna Diamantopoulou, European Commissioner for Employment and Social Affairs, will call for more investment in human resources from governments and business at the seventh G8 employment ministerial which takes place between 25-27 April in Montreal, Canada.
Η κα Άννα Διαμαντοπούλου, Επίτροπος αρμόδια για την απασχόληση και τα κοινωνικά θέματα, θα υποβάλει στα μέλη της ΕΤΠ τα συμπεράσματα της ευρωπαϊκής Συνόδου Κορυφής της 21ης και 22ας Μαρτίου 2003 σχετικά με αποτελέσματα των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και τις κύριες δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι πολιτικές για την απασχόληση.
Anna Diamantopoulou, Commissioner responsible for Employment and Social Affairs, will brief CoR members on the conclusions of the European summit of 21 and 22 March on the review of structural reform and the main difficulties facing employment-related policies.
Η κα Άννα Διαμαντοπούλου, Επίτροπος αρμόδια για την απασχόληση και τις κοινωνικές υποθέσεις, δήλωσε: "
The Commissioner responsible for employment and social affairs, Anna Diamantopoulou stated: "
Η κα Άννα Διαμαντοπούλου, Επίτροπος αρμόδια για την απασχόληση και τις κοινωνικές υποθέσεις, υπέγραψε σήμερα το ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού (ΕΕΠ) για την Αυστρία.
Anna Diamantopoulou, European Commissioner with responsibility for Employment and Social policy, signed today the Single Programming Document (SPD) for education, training and employment in Austria.
Η κα Άννα Διαμαντοπούλου, αρμόδια Επίτροπος για την Απασχόληση και τις Κοινωνικές Υποθέσεις ανέφερε: "η εταιρική κοινωνική ευθύνη μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην πρόοδο της βιώσιμης ανάπτυξης.
Anna Diamantopoulou, Commissioner for employment and social affairs said : 'Corporate social responsibility can play an important role in advancing sustainable development.
Η κα Άννα Διαμαντοπούλου, αρμόδια Επίτροπος για την Απασχόληση και τις Κοινωνικές Υποθέσεις, δήλωσε: "
Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs, said: "
Η κα Άννα Διαμαντοπούλου, αρμόδια επίτροπος για την Απασχόληση και τις Κοινωνικές Υποθέσεις, θα υπογράψει σήμερα στη Λισαβόνα δύο σημαντικά προγράμματα κατάρτισης και εκπαίδευσης που χρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο για την περίοδο 2000-2006.
Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs, will sign today in Lisbon two major training and education programmes financed by the European Social Fund for 2000-2006.
Η κα Άννα Διαμαντοπούλου, επίτροπος απασχόλησης και κοινωνικών υποθέσεων υπέγραψε το «Ενιαίο Έγγραφο Προγραμματισμού για το στόχο 3» (ΕΕΠ) για τις Νήσους ΕAland, μια σουηδόφωνη, αυτόνομη επαρχία της Φινλανδίας με πληθυσμό 25 000 ατόμων.
Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs signed the 'Objective 3 Single Programming Document' (SPD) for the Åland Islands, a Swedish-speaking, autonomous province of Finland with a population of 25 000.
Η κα Άννα Διαμαντοπούλου, επίτροπος απασχόλησης και κοινωνικών υποθέσεων, υπέγραψε πακέτο μέτρων για την εκπαίδευση, την κατάρτιση και την απασχόληση για 70 000 άτομα της γερμανόφωνης κοινότητας του Βελγίου.
Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs, signed an education, employment and training package for the 70 000 people of the German-speaking Community of Belgium.
Η κα Άννα Διαμαντοπούλου, επίτροπος της ΕΕ για θέματα απασχόλησης και κοινωνικής πολιτικής, δήλωσε: «
Anna Diamantopoulou EU Employment and Social Policy Commissioner said : "
Η κα Άννα Διαμαντοπούλου, η Επίτροπος υπεύθυνη για την Κοινωνική πολιτική, υπέγραψε σήμερα Απόφαση για την έγκριση ενός βασικού προγράμματος στην Ελλάδα για το 2000-2006, το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα "Εκπαίδευση και Αρχική Επαγγελματική Kατάρτιση".
Anna Diamantopoulou, the Commissioner responsible for social policy, signed today a decision approving a major programme in Greece for 2000-06, the Operational Programme "Education and Initial Vocational Training".
Η κα Άννα Διαμαντοπούλου, μέλος της Επιτροπής αρμόδια για την απασχόληση και τις κοινωνικές υποθέσεις, εξέφρασε σήμερα την ικανοποίησή της για την απόφαση αυτή εξηγώντας πως «το ενιαίο έγγραφο ομοσπονδιακού προγραμματισμού βάσει του στόχου 3 ορίζει ένα πρόγραμμα που αποδεικνύει τη δέσμευση της βελγικής κυβέρνησης για τη χάραξη μιας ενεργητικής πολιτικής απασχόλησης με στόχο την αύξηση του ποσοστού δραστηριότητας (ανταποκρινόμενη έτσι σε ένα από τα ειδικά προβλήματα της αγοράς εργασίας στο Βέλγιο), λαμβάνοντας υπόψη τις συγκεκριμένες ομοσπονδιακές αρμοδιότητες και την απαραίτητη συμπληρωματικότητα με τους προγραμματισμούς των ομοσπονδιακών φορέων.»
Anna Diamantopoulou, the Member of the Commission responsible for employment and social affairs, welcomed the decision today, explaining that "the Federal Single Programming Document under Objective 3 sets out a programme which demonstrates the Belgian Government's commitment to conducting an active employment policy which is designed to boost employment (and also dealing with one of the specific problems of the labour market in Belgium) whilst taking account of the particular nature of Federal competence in Belgium and the need to ensure that the programme does not clash with the plans of the Federal authorities."
Η κα Άννα Διαμαντοπούλου, μέλος της Επιτροπής για την Απασχόληση και την Κοινωνική Πολιτική, είπε : "
Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Policy, said : "
Η κα Άννα Διαμαντοπούλου, μέλος της Επιτροπής για την απασχόληση και τις κοινωνικές υποθέσεις, δήλωσε: "
Anna Diamantopoulou, Commissioner for employment and social affairs said: "
Η κα Ανδρούλα Βασιλείου , Επίτροπος της ΕΕ για θέματα Υγείας δήλωσε: «
Androulla Vassiliou, EU Health Commissioner said: "
Η κα Ανδρούλα Βασιλείου ανέφερε ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής είναι έτοιμες να παράσχουν την αναγκαία τεχνική συνδρομή για την εφαρμογή αυτών των μέτρων στα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν δυσκολίες  .
Androulla Vassiliou indicated that the Commission services were ready to provide the necessary technical assistance to implement such measures in member states facing difficulties  .
Η κα Ανδρούλλα Βασιλείου δήλωσε: «
Androulla Vassiliou declared: "
Η κα Ανδρούλλα Βασιλείου δήλωσε: «
Commissioner Vassiliou said: "
Η κα Ανδρούλλα Βασιλείου στο Twitter @VassiliouEU
Follow Androulla Vassiliou on Twitter @VassiliouEU
Η κα Ανδρούλλα Βασιλείου, Επίτροπος αρμόδια για θέματα εκπαίδευσης, πολιτισμού, πολυγλωσσίας και νεολαίας, δήλωσε τα εξής: «
Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "
Η κα Ανδρούλλα Βασιλείου, Επίτροπος αρμόδια για θέματα υγείας, δήλωσε: «
Health Commissioner Androulla Vassiliou said: "
Η κα Ανδρούλλα Βασιλείου, Επίτροπος αρμόδια για θέματα υγείας, δήλωσε: «
Health Commissioner Androulla Vassiliou said: “
Η κα Ανδρούλλα Βασιλείου, Ευρωπαία Επίτροπος αρμόδια για την Εκπαίδευση, τον Πολιτισμό, την Πολυγλωσσία και τη Νεολαία, δήλωσε: «
Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "
Η κα Ανδρούλλα Βασιλείου, Ευρωπαία Επίτροπος αρμόδια για την Εκπαίδευση, τον Πολιτισμό, την Πολυγλωσσία και τη Νεολαία, δήλωσε: «
Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for Education, Culture, Multilingualism and Youth, stated: "
Η κα Ανδρούλλα Βασιλείου, επίτροπος αρμόδια για την εκπαίδευση, τον πολιτισμό, την πολυγλωσσία και τη νεολαία, δήλωσε: «
Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, commented: "
Η κα Ανδρούλλα Βασιλείου, επίτροπος αρμόδια για τον πολιτισμό, δήλωσε: «
Androulla Vassiliou, the European Commissioner responsible for culture, stated: "
Η κα Ανδρούλλα Βασιλείου, επίτροπος της ΕΕ αρμόδια για την υγεία, δήλωσε : «
EU Health Commissioner Androulla Vassiliou said: “
Η κα Ανδρούλλα Βασιλείου, επίτροπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης αρμόδια για θέματα εκπαίδευσης, πολιτισμού, πολυγλωσσίας και νεολαίας, δήλωσε: «
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "
Η κα Ανδρούλλα Βασιλείου, ευρωπαία επίτροπος αρμόδια για θέματα εκπαίδευσης, πολιτισμού, πολυγλωσσίας και νεολαίας θα συμμετάσχει στη βρετανική έναρξη του «Ορίζοντα 2020», του νέου προγράμματος έρευνας και καινοτομίας της ΕΕ, ύψους 80 δισεκατομμυρίων ευρώ, στη Royal Society στο Λονδίνο, την Παρασκευή (31 Ιανουαρίου).
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, will take part in the UK launch of Horizon 2020, the new €80 billion EU research and innovation programme, at the Royal Society in London on Friday (31 January).
Η κα Ανδρούλλα Βασιλείου, ευρωπαία επίτροπος αρμόδια για την εκπαίδευση, τον πολιτισμό, την πολυγλωσσία και τη νεολαία, δήλωσε: «
Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: “