natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η έκθεση προβαίνει σε ορισμένες συγκεκριμένες συστάσεις προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι νέες εξελίξεις, και ιδίως την αναδιάρθρωση της SADC.
The report thus puts forward a number of concrete suggestions also to take account of new developments, in particular the restructuring of SADC.
Η έκθεση προβαίνει σε συγκρίσεις μεταξύ των κρατών μελών και με τους σημαντικότερους ανταγωνιστές της ΕΕ.
The report makes comparisons across the Member States and with the EU's most important competitors.
Η έκθεση προβλέπει επισκόπηση της προόδου που επιτελέστηκε από τις αρχές του έτους και προσδιορίζει τα κύρια θέματα που πρέπει να τύχουν επεξεργασίας.
The report provides an overview of progress achieved since the beginning of the year and identifies the main issues to be addressed.
Η έκθεση προβλέπει ότι οι επιπτώσεις της κλιματικής αλλαγής θα επηρεάσουν αρνητικά, σε μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό, τις περισσότερες ευρωπαϊκές περιφέρειες.
The report anticipates that most European regions will be negatively affected, to greater and lesser extents, by the impacts of climate change.
Η έκθεση προβλέπεται να εγκριθεί το Δεκέμβριο του 2008.
The report is planned for adoption in December 2008.
Η έκθεση προειδοποιεί ότι ορισμένες από τις σημαντικές διαρθρωτικές αλλαγές που πραγματοποιούνται στην κοινωνία, ενώ είναι θετικές για τους περισσότερους, θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε νέους κινδύνους φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού για τις ιδιαίτερα ευάλωτες ομάδες, εκτός εάν αναπτυχθούν οι κατάλληλες πολιτικές αντιδράσεις.
The report warns that some of the major structural changes that are taking place in society, while positive for most people, could lead to new risks of poverty and social exclusion for particularly vulnerable groups unless appropriate policy responses are developed.
Η έκθεση προετοιμάζεται από την Task Force για την ΕΟΠ σε συνεργασία με την UΝΕCΕ και άλλους διεθνείς οργανισμούς (Συμβούλιο της Ευρώπης, ΙUCΝ,
The report is being prepared by the EEA Task Force in collaboration with the UNECE and other international bodies (Council of Europe, IUCN, OECD,
Η έκθεση προοπτικής μας η οποία καταρτίστηκε από την επιτροπή COTER βασίστηκε στις απαντήσεις των πόλεων και των περιφερειών όλης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Our Outlook Report prepared by our COTER Commission drew on responses from cities and regions across the European Union.
Η έκθεση προσδιορίζει διάφορες προκλήσεις για τα ευρωπαϊκά εκπαιδευτικά συστήματα, οι οποίες πρέπει να αντιμετωπιστούν από κοινού από την ΕΕ και τα κράτη μέλη της, και επιβεβαιώνει τη σημασία των πολιτικών που αποσκοπούν στον εκσυγχρονισμό των εκπαιδευτικών συστημάτων και στην αύξηση των ευκαιριών των νέων να σπουδάσουν στο εξωτερικό.
The report identifies challenges for European education systems that must be tackled by the EU and its Member States working together, and confirms the importance of policies aimed at modernising education systems and increasing opportunities for young people to study or train abroad.
Η έκθεση προσδιορίζει μια σειρά σοβαρών παραγόντων κινδύνου που επαυξάνουν το κίνδυνο της φτώχειας.
The report identifies a series of severe risk factors that increase the danger of poverty.
Η έκθεση προσδιορίζει οκτώ βασικές προκλήσεις που αντιμετωπίζουν τα περισσότερα κράτη μέλη σε μικρότερο ή μεγαλύτερο βαθμό.
The report identifies eight core challenges which are being addressed to a greater or lesser extent by most Member States.
Η έκθεση προσδιορίζει συγκεκριμένες συστάσεις που θα πρέπει να εφαρμοστούν το συντομότερο δυνατό για κάθε σημείο δράσεις που περιλαμβάνεται στο εννοιολογικό πλαίσιο.»
The report makes concrete recommendations to be implemented as soon as possible for each action point in the Conceptual Framework."
Η έκθεση προσδιορίζει τα κύρια θέματα που θα αναπτυχθούν στο διάλογο:
The report identifies the following issues to be addressed in the dialogue:
Η έκθεση προσελκύει σε τακτική βάση υπεύθυνους προσλήψεων από μεγάλες εταιρείες, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και ειδικούς στον τομέα της εκπαίδευσης.
The show regularly attracts major business recruiters, SMEs and education specialists.
Η έκθεση προσθέτει ότι οι αδυναμίες της αγοράς εργασίας ευθύνονται εν μέρει για την παραμονή ανθρώπων σε συνθήκες κοινωνικού αποκλεισμού και φτώχειας.
The report adds that labour market weaknesses are partly responsible for keeping people in social exclusion and poverty.
Η έκθεση προτείνει επίσης ιδέες για την απλοποίηση του συστήματος υλοποίησης, περιορίζοντας τη γραφειοκρατία και βελτιώνοντας την αξιολόγηση, τις επιδόσεις και τα αποτελέσματα μέσω αποτελεσματικότερης στοχοθέτησης.
The report also proposes ideas for simplifying the delivery system by reducing red-tape, and improving evaluation, performance and results through more effective target-setting.
Η έκθεση προτείνει επίσης να δοθεί ύψιστη προτεραιότητα σε θέματα όπως η εξάλειψη της φτώχειας και του ιού HIV/AIDS.
The report also proposes giving higher priority to issues such as poverty eradication and combating of HIV/AIDS.
Η έκθεση προτείνει επίσης να ισχύουν οι νέες προτεραιότητες για 5 έτη, αντικαθιστώντας τους προηγούμενους τριετείς κύκλους, προκειμένου να επιφέρουν πιο μακροπρόθεσμο αντίκτυπο.
The report also proposes to set the new priorities for 5 years, replacing previous 3 year cycles, to enable a longer-term impact.
Η έκθεση προτείνει μεγαλύτερη εστίαση της πολιτικής, ώστε να απαντηθούν αποτελεσματικότερα οι πλέον επιτακτικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει η κοινωνία μας.
The report proposes a sharper policy focus to better address the most pressing challenges facing our society.
Η έκθεση προτείνει μια ολοκληρωμένη, δυναμική και ισόρροπη προσέγγιση για την αύξηση της συμμετοχής του εργατικού δυναμικού και την προώθηση της δραστήριας γήρανσης.
The report proposes a comprehensive, dynamic and balanced approach to raising labour force participation and promote active ageing.
Η έκθεση προτείνει να διατηρηθεί η παραπομπή για την έκδοση προδικαστικής απόφασης ενώπιον του Δικαστηρίου σε σημαντικά θέματα, που εγείρουν αμφιβολίες.
The contribution proposes greater selectiveness in the use of the preliminary ruling procedure.
Η έκθεση προτείνει ορισμένα συγκεκριμένα μέτρα για την επιτυχή αντιμετώπιση αυτών των υπολειπομένων προκλήσεων.
The report proposes some concrete measures to meet these remaining challenges.
Η έκθεση προτείνει ορισμένες συστάσεις για τη χάραξη πολιτικής οι οποίες επικεντρώνονται ιδιαίτερα στη διεξαγόμενη συζήτηση για την απασχόληση και το ρόλο τον οποίο μπορούν να διαδραματίσουν οι ΜΜΕ και η επιχειρηματική πρωτοβουλία για τη μείωση της ανεργίας.
The report proposes a number of policy recommendations which strongly focus on the current employment debate and the role SMEs and entrepreneurship can play in reducing unemployment.
Η έκθεση προτείνει προσέγγιση τριών βαθμίδων για την αντιμετώπιση του προβλήματος:
The report proposes a three-tiered approach to address the issue:
Η έκθεση προτείνει σημαντικές αλλαγές, περιλαμβανομένου ενός νέου διαλόγου με το Συμβούλιο που θα συμβάλει στη διασφάλιση του ότι η πολιτική συνοχής προσαρμόζεται στις προτεραιότητες που τέθηκαν βάσει της ατζέντας της Λισσαβόνας και του Gothenburg.
The report proposes important changes, including a new dialogue with the Council to help to ensure that cohesion policy is adjusted to the priorities set out under the Lisbon and Gothenburg agendas.
Η έκθεση προτείνει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την ΕΤΕπ να προάγουν τη χρήση καινοτόμων χρηματοδοτικών μέσων που θα λειτουργούν καταλυτικά για τις ιδιωτικές επενδύσεις σε σχέδια ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος.
The report proposes that the European Commission and the EIB should promote the use of innovative financial instruments to catalyse private investments in projects of EU significance.
Η έκθεση προτείνει την εναρμόνιση των εργάσιμων ημερών βάσει του προτεινόμενου αριθμού εργάσιμων ημερών για τη λειτουργία του συστήματος Target (σύστημα πληρωμών της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, το οποίο θα επιτρέπει διασυνοριακές μεταβιβάσεις χρηματικών ποσών σε όλη τη ζώνη του ευρώ με ημερομηνία αξίας ιδίας ημέρας).
The report argues for harmonisation of business days in line with the operating days proposed for the Target system (the European Central Bank's payment system designed to allow same day cross-border financial transfers throughout the euro zone).
Η έκθεση προτείνει τις κατάλληλες δομές εργασίας προκειμένου να εξασφαλιστεί μια συνεκτική προσέγγιση για αυτά τα ζητήματα υπό την εποπτεία της Επιτροπής των Μόνιμων Αντιπροσώπων.
The Report suggests appropriate working structures to ensure a coherent approach to these matters under the authority of COREPER.
Η έκθεση προτείνει τους στόχους και τις μεθόδους εργασίας για την εφαρμογή της ανοικτής μεθόδου συντονισμού στον τομέα των συντάξεων.
The report puts forward objectives and working methods for applying the open method of coordination to the domain of pensions.
Η έκθεση προτείνει τρόπους και μεθόδους για την πλήρη αξιοποίηση όλων των μέσων που έχει η Ένωση στη διάθεσή της προκειμένου να ενσωματώσει τα ζητήματα ΔΕΥ στις πολιτικές της, και πραγματεύεται την εκπροσώπηση της Ένωσης όσον αφορά τα ζητήματα των Τίτλων IV και VI.
The Report suggests ways and means to make full use of all the instruments available to the Union to integrate JHA matters in Union policies, and deals with representation of the Union both in Title IV and Title VI matters.
Η έκθεση προτείνει φιλόδοξους τρόπους για τον σκοπό αυτό.».
The report sets out ambitious ways to do this."
Η έκθεση προτείνει, επίσης, μια ευρεία διαβούλευση για το επόμενο βήμα ανάπτυξης της πολιτικής για τα ΤΕΝ μεταφορών.
The report also launches a broad consultation on the next stage of development of the transport TEN policy.
Η έκθεση προτρέπει τα κράτη μέλη να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την ανάρτηση, στο διαδίκτυο, των συλλογών που διατηρούν σε όλες τις βιβλιοθήκες, τα αρχεία και τα μουσεία τους.
The report urges EU Member States to step up their efforts to put online the collections held in all their libraries, archives and museums.
Η έκθεση προόδου αναλύει με λεπτομέρειες της εφαρμογή των 98 μέτρων που περιέχονται στη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής για τη διοικητική μεταρρύθμιση, της 1ης Μαρτίου 2000.
The progress review analyses in detail the implementation of the 98 measures of the Commission's White Paper on Administrative Reform of 1 March 2000.
Η έκθεση προόδου αναφέρει ότι τα ακόλουθα θέματα πρέπει να συζητηθούν περαιτέρω προκειμένου να εγκριθεί η κοινή θέση του Συμβουλίου κατά τις διαπραγματεύσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: τα καθήκοντα του ENISA, η διάρκεια της εντολής, ο ρόλος και η διάρθρωση των οργάνων του ENISA και η χρηματοδότηση.
The progress report identified the following main issues to be discussed further in order to prepare a Council's common position for the negotiations with the European Parliament: ENISA's tasks, the duration of the mandate, the role and structure of ENISA bodies and funding.
Η έκθεση προόδου αναφέρει ότι όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ-25 μπορούν να επιτύχουν τους εθνικούς στόχους τους στο πλαίσιο του Κιότο.
The progress report indicates that all EU-25 Member States can reach their individual Kyoto targets.
Η έκθεση προόδου ανταποκρίνεται σε αίτημα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελώνης, του Μαρτίου 2002.
The progress report is a response to a request from the Barcelona European Council in March 2002.
Η έκθεση προόδου αποδεικνύει ότι το σχέδιο δράσης για τις παραμεθόριες περιοχές, το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 25 Ιουλίου 2001, εφαρμόζεται με τον ορθό τρόπο.
The progress report demonstrates that the action plan for border regions, which was adopted by the Commission on 25 July 2001, is being well implemented.
Η έκθεση προόδου αποτελεί απάντηση στο αίτημα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Ελσίνκι, το οποίο κάλεσε την Επιτροπή, και το Συμβούλιο, να καταρτίσουν ένα σχέδιο δράσης eEurope και να υποβάλουν έκθεση προόδου στο έκτακτο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβώνας.
The progress report is a response to the request by the Helsinki Summit which invited the Commission, together with the Council, to prepare an eEurope Action Plan and provide a progress report to the Lisbon Special European Council.
Η έκθεση προόδου ασχολείται με την πρόοδο που σημειώθηκε από την έναρξη της πρωτοβουλίας e-Europe.
The progress report addressed progress since the e-Europe initiative was launched.
Η έκθεση προόδου για το σχέδιο δράσης δείχνει σαφώς τις συνέπειες της αυστηρότερης προσέγγισης της Επιτροπής.
The Action Plan progress report clearly shows the impact of the Commission's tougher approach.
Η έκθεση προόδου είναι διαθέσιμη
The progress report is available at:
Η έκθεση προόδου είναι διαθέσιμη στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση
The progress report is available at:
Η έκθεση προόδου εγκρίθηκε από την Επιτροπή σήμερα και αποτελεί απάντηση στο αίτημα αυτό.
The Progress Report adopted by the Commission today is a direct response to this request.
Η έκθεση προόδου επίσης περιέχει για πρώτη φορά στοιχεία σχετικά με τη χρήση των δημοσιονομικών εσόδων από τους πλειστηριασμούς δικαιωμάτων στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών της ΕΕ (ΣΕΔΕ).
The Progress Report also for the first time provides data on the use of fiscal revenues from auctioning allowances in the EU Emission Trading System (ETS).
Η έκθεση προόδου και η ανταλλαγή απόψεων θα συμβάλει στη διαμόρφωση της θέσης του Συμβουλίου ενόψει των μελλοντικών συζητήσεων με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The progress report and the exchange of views should help shape the Council's position for the upcoming discussions with the European Parliament.
Η έκθεση προόδου και περαιτέρω πληροφορίες για την αλλαγή του κλίματος διατίθενται στη διεύθυνση:
The progress report, and further information on climate change, is available at
Η έκθεση προόδου λαμβάνει υπόψη τα επιτεύγματα της ενιαίας θαλάσσιας πολιτικής κατά την παρελθούσα διετία.
The Progress Report takes stock of two years of IMP achievements.
Η έκθεση προόδου λαμβάνει υπόψη την πρόοδο που σημειώθηκε στα όργανα του Συμβουλίου και στο πλαίσιο του Μνημονίου Συνεννόησης του Παρισιού.
The progress report takes into account progress made within the instances of the Council and the framework of the Paris Memorandum of Understanding.
Η έκθεση προόδου περιγράφει και άλλες πιθανές πολιτικές επιλογές, οι οποίες περιέχουν χρήσιμες προτάσεις και πρέπει να τύχουν περαιτέρω επεξεργασίας.
The Progress Report has also described other possible policy options, which provide useful suggestions and should be further elaborated.
Η έκθεση προόδου περιγράφει την πορεία των εργασιών όσον αφορά αυτή την πρόταση, αφού εξετάσθηκε από την ομάδα ενέργειας του Συμβουλίου κατά τη δανική Προεδρία, με επίκεντρο ιδίως τα Κεφάλαια ΙΙ (έργα κοινού ενδιαφέροντος) και IV ( ρυθμιστική μεταχείριση) και τα συναφή παραρτήματα.
The progress report outlines the state of play on this proposal, after its examination in the Council energy working party under the Danish presidency, focusing in particular on Chapters II (projects of common interest) and IV (regulatory treatment) and the related annexes.
Η έκθεση προόδου περιλαμβάνει επίσης μη εξαντλητικό κατάλογο που θα υποβληθεί στο Συμβούλιο για εξέταση στην επόμενη συνοδό του:
This progress report therefore includes a non-exhaustive list for consideration at a future Council:
Η έκθεση προόδου περιλαμβάνει τις εργασίες στους τομείς προτεραιότητας που προσδιορίσθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φέιρα, το 2000 (αστυνομία, ενίσχυση του κράτους δικαίου, ενίσχυση της πολιτικής διοίκησης και πολιτική προστασία) καθώς και τις πρώτες μη στρατιωτικές επιχειρήσεις στο πλαίσιο της ΕΠΑΑ : την αστυνομική αποστολή της ΕΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (που δρομολογήθηκε την 1η Ιανουαρίου 2003) και την αστυνομική αποστολή της ΕΕ στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας («Proxima») που θα αρχίσει εντός του μηνός.
This includes work on the priority areas identified by the European Council in Feira in 2000 (police, strenghthening rule of law, strengthening civilian administration and civil protection) as well as the first civilian operations under the European Security and Defence Policy (ESDP): the EU Police Mission in Bosnia and Herzegovina (launched 1 January 2003) and the EU Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia ("Proxima") to be launched later this month.
Η έκθεση προόδου που δημοσιεύεται σήμερα εξετάζει τον βαθμό αντιμετώπισης των πέντε βασικών προκλήσεων που ορίζονται στη στρατηγική: 1) ισότιμη πρόσβαση στην υγεία στο πλαίσιο της συνολικής κοινωνικής και οικονομικής ανάπτυξης· 2) βελτίωση της βάσης δεδομένων και γνώσεων· 3) στράτευση της κοινωνίας· 4) κάλυψη των αναγκών των ευάλωτων ομάδων· και 5) ανάπτυξη της συμβολής των πολιτικών της ΕΕ.
The progress report published today looks at how far we have come on the five main challenges laid out in the strategy: 1) an equitable distribution of health as part of overall social and economic development; 2) improving the data and knowledge base; 3) building commitment across society; 4) meeting the needs of vulnerable groups; and 5) developing the contribution of EU policies.
Η έκθεση προόδου που εγκρίθηκε από την Επιτροπή σήμερα αποτελεί συμβολή στο διάλογο που θα πραγματοποιηθεί στη Λισσαβόνα, τονίζοντας ότι είναι απαραίτητο οι επικεφαλής κρατών και κυβερνήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης να καθορίσουν σαφείς στόχους και να δεσμευτούν ρητά για την επίτευξή τους.
The Progress Report adopted by the Commission today aims to contribute to the discussions in Lisbon, highlighting the need for EU Heads of States and Governments to fix clear objectives and agree on firm commitment towards their achievement.
Η έκθεση προόδου που κατάρτισε η Προεδρία (9863/12) δείχνει ότι, σε γενικές γραμμές, τα κράτη μέλη υποδέχθηκαν ευνοϊκά τις προτάσεις μολονότι εκφράστηκαν ανησυχίες σχετικά επειδή λείπει η εκτίμηση επιπτώσεων, απαιτείται να αποφευχθούν οι πρόσθετες διοικητικών επιβαρύνσεις και απαιτείται, επίσης, συμμόρφωση προς τη διατύπωση της Σύμβασης Ναυτικής Εργασίας.
The progress report drawn up by the presidency (9863/12) shows that member states generally welcomed the proposals, although concerns were expressed regarding the absence of impact assessments, the need to avoid additional administrative burden and the need to stick more closely to the wording of the Maritime Labour Convention.
Η έκθεση προόδου που συντάχθηκε από την Επιτροπή είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο:
The Commission's progress report is available at:
Η έκθεση προόδου που υπέβαλε η Προεδρία περιγράφει την παρούσα κατάσταση και τις απόψεις των αντιπροσωπιών για τα κύρια εκκρεμούντα ζητήματα.
The progress report presented by the Presidency sets out state of play and describes views expressed by delegations in relation to the main outstanding issues.
Η έκθεση προόδου που υπέβαλε η Προεδρία στους Υπουργούς (16540/1/12 REV 1 + 16540/1/12 ADD 1 REV 1) τονίζει τη σημαντική πρόοδο που επετεύχθη στο πλαίσιο των συζητήσεων του Συμβουλίου και των προπαρασκευαστικών του οργάνων υπό την κυπριακή Προεδρία επί πολλών στοιχείων της προτεινόμενης οδηγίας, όπως :
The progress report presented by the presidency to the ministers (16540/1/12 REV 1 + 16540/1/12 ADD 1 REV 1) points out that in the discussions held within the Council and its preparatory bodies under the Cyprus presidency, considerable progress has been achieved on various issues of the proposed directive, such as:
Η έκθεση προόδου που υποβλήθηκε στο Συμβούλιο στις 8 Οκτωβρίου καθορίζει τα κύρια σημεία στα οποία έχει ήδη επιτευχθεί συναίνεση.
The progress report that was presented to Council on 8 October sets out the main points where consensus has already been found.
Η έκθεση προόδου συνάγει το συμπέρασμα ότι το πρόγραμμα δράσεως κατέδειξε τη σπουδαιότητα μιας ισχυρής παρουσίας της ΕΕ και, συνεπεία του προγράμματος, οι θέσεις της ΕΕ σχετικά με τις στοχοθετημένες ενέργειες κατά του HIV/AIDS, της ελονοσίας και της φυματίωσης ενισχύθηκαν σημαντικά σε παγκόσμιο επίπεδο, σε συνεργασία με άλλους εταίρους.
The progress report concludes that the Action Programme has demonstrated that a strong EU voice is crucial, and, as a result of the Programme, EU positions on targeted HIV/AIDS, malaria and TB actions have been significantly strengthened on a global level jointly with other partners.
Η έκθεση προόδου της Προεδρίας αποσκοπεί να ενημερώσει τους υπουργούς για το μέχρι τούδε επιτελεσθέν έργο και να προσδιορίζει ζητήματα που θα χρειαστούν διεξοδικότερη εξέταση.
The presidency's progress report is intended to inform ministers of the work done so far and to identify issues, which will need more in-depth consideration.
Η έκθεση προόδου της Προεδρίας για την πρόταση εκσυγχρονισμού του ENISA περιγράφει τις εργασίες που έγιναν επί του φακέλου αυτού κατά τη διάρκεια της ουγγρικής Προεδρίας.
The Presidency's progress report on the ENISA modernisation proposal describes work done on this file during the Hungarian Presidency.
Η έκθεση προόδου της Προεδρίας περιγράφει το έργο που επιτελέστηκε σχετικά με το φάκελο επί πολωνικής Προεδρίας.
The presidency's progress report describes work done on this file during the Polish presidency.
Η έκθεση προόδου της Προεδρίας προβαίνει σε επικαιροποίηση της έκθεσης του περασμένου έτους (16632/11), περιγράφοντας τα βασικά μέτρα και τις πρωτοβουλίες που ελήφθησαν σε ανταπόκριση προς τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Φεβρουαρίου 2011 (2/1/11) περί ενέργειας και έτυχαν περαιτέρω επεξεργασίας από το Συμβούλιο Μεταφορών, Τηλεπικοινωνιών και Ενέργειας της 28ης Φεβρουαρίου 2011 (6207/1/11).
The presidency progress report provides an update on the previous year's report (16632/11) outlining the main steps and initiatives taken in response to the conclusions on energy adopted by the European Council in February 2011 (2/1/11) and further developed by the TTE Council on 28 February 2011 (6207/1/11).
Η έκθεση προόδου της προεδρίας ()
The presidency progress report ()
Η έκθεση προόδου της προεδρίας για τις εργασίες που έχουν διεξαχθεί έως τώρα περιλαμβάνεται στο έγγρ. .
The presidency progress report on the work carried out so far on this proposal can be found in .
Η έκθεση προόδου της προεδρίας με αντικείμενο την οδηγία για τα δικαιώματα των πολιτών περιλαμβάνεται στο έγγρ. .
The presidency's progress report on the proposal for a directive on citizen’s rights can be found in .
Η έκθεση προόδου του Κιότο και της στρατηγικής ΕΕ 2020 αποτελεί ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The Kyoto and EU 2020 Progress Report is an annual report from the Commission to the European Parliament and the Council.
Η έκθεση πρόκειται να εξετασθεί από το Συμβούλιο Υπουργών Βιομηχανίας, στη σύνοδο της 18ης Μαΐου 2000.
The report is due to be considered by the Council of Industry Ministers at its meeting on 18 May 2000.
Η έκθεση πρόκειται να υποβληθεί στο επόμενο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που θα πραγματοποιηθεί την 1η και 2α Μαρτίου.
The report is to be brought to the attention of the next European Council, which will take place on 1 and 2 March.
Η έκθεση σε ανάσχεση (CONEX) παρέχει στις συσκευές ΤΠ τη δυνατότητα παρακολούθησης λεπτομερειακών πληροφοριών για ανασχέσεις στο Διαδίκτυο και πρόσβασης στις πληροφορίες.
Congestion Exposure (CONEX) enables IP devices to monitor and share fine-grained congestion information in the network.
Η έκθεση σε γενικές γραμμές καταλήγει σε θετική κρίση για τις, μέχρι τώρα, υφιστάμενες στρατηγικές.
The report delivers a broadly positive verdict on the existing strategies so far.
Η έκθεση σε κάδμιο έχει συνδεθεί με καρκίνους των πνευμόνων και με ηπατικές βλάβες.
Exposure to cadmium has been associated to lung cancer and kidney damage.
Η έκθεση σε ορισμένους χημικούς παράγοντες στην εργασία μπορεί να προκαλέσει καρκίνο.
Exposure to some chemical agents at work can cause cancer.
Η έκθεση σε συνέχεια της ανακοίνωσης θα περιλαμβάνει πρόγραμμα εργασιών που θα αποτελέσει αντικείμενο στενής παρακολούθησης τα επόμενα έτη και θα καλυφθεί από την επανεξέταση της στρατηγικής για την αντιμετώπιση της λειψυδρίας και της ξηρασίας, η οποία πρέπει να έχει διενεργηθεί μέχρι το 2012.
The follow-up report includes a work programme that will be closely monitored in coming years and will be part of the review due by 2012 on the strategy for water scarcity and droughts.
Η έκθεση σε υδράργυρο έχει διαπιστωθεί ότι προσβάλλει το νευρικό σύστημα και τους νεφρούς και ότι μπορεί να προκαλέσει βλάβες στο έμβρυο.
Mercury exposure has been found to affect the nervous system and the kidneys and may cause foetal damage.