natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε πρόσφατα το σχέδιο της νέας κοινοτικής πρωτοβουλίας EQUAL, το οποίο παρουσιάζει τις κατευθυντήριες γραμμές για την περίοδο 2000-2006 και περιγράφει τους στόχους, το πεδίο εφαρμογής και τις διαδικασίες υλοποίησης της πρωτοβουλίας.
The European Commission has adopted the draft of the new Community initiative, EQUAL, which presents the proposed guidelines for the period 2000-2006 and which describes in detail the aims, scope and procedures for implementing the initiative.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε πρόταση Οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου Υπουργών σχετικά με τις απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης για τα στραγγαλιστικά πηνία που προορίζονται για τους λαμπτήρες φθορισμού, που θα συμβάλει στη μείωση των εκπομπών CO2 με οικονομικά συμφέροντα τρόπο, όπως και μεγάλα οικονομικά οφέλη για τους χρήστες των φωτιστικών και μικρό αντίκτυπο για τους κατασκευαστές.
The European Commission adopted a proposal for a European Parliament and Council of Ministers Directive on energy efficiency requirements for ballasts for fluorescent lighting which will contribute to the reduction of CO2 emissions in a cost-effective manner with high economic benefits for lighting users, and a low impact on manufacturers.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε πρόταση απόφασης του Συμβουλίου Υπουργών και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την ενημέρωση του καταλόγου έργων κοινού ενδιαφέροντος της αποφάσεως 1254/96/ΕΚ.
The European Commission adopted a proposal for a Council of Ministers and European Parliament Decision updating the list of Projects of Common interest of Decision 1254/96/EC.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την "επιτροπολογία", δηλαδή τους όρους άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που της έχουν ανατεθεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ή/και το Συμβούλιο των υπουργών.
The European Commission has adopted a proposal for a Council Decision on committee procedures the manner in which it exercises implementing powers conferred on it by the European Parliament and/or the Council.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την παράταση ή μη των απαλλαγών ή μειώσεων των ειδικών φόρων κατανάλωσης που εφαρμόζονται στα ορυκτά έλαια που χρησιμοποιούνται για ειδικούς σκοπούς.
The European Commission has adopted a proposal for a Council Decision on the extension or abolition of exemptions from, or reductions in, excise duties on mineral oils used for specific purposes.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε πρόταση για έκδοση οδηγίας του Συμβουλίου που καθιερώνει γενικό πλαίσιο για την ενημέρωση των εργαζομένων και τη διαβούλευση με αυτούς στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ).
The European Commission adopted a proposal for a Council Directive establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Union (EU).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε πρόταση για την τροποποίηση της κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα της μπανάνας.
The European Commission has adopted a proposal to modify the common market organisation for bananas.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε πρόταση για το Συμβούλιο Υπουργών, με σκοπό την απαγόρευση της χρήσης τεσσάρων αντιβιοτικών στις ζωοτροφές.
The European Commission has adopted a proposal to the Council of Ministers to ban the use of four antibiotics in animal feedingstuffs.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε πρόταση κανονισμού για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις.
The European Commission has adopted a draft Regulation on jurisdiction, recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε πρόταση κανονισμού για την ίδρυση ανεξάρτητης Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ερευνών για την καταπολέμηση της απάτης, με σκοπό να συμπληρωθούν και να ενισχυθούν οι δραστηριότητες της Task Force "Συντονισμός της Καταπολέμησης της Απάτης" (UCLAF) που αποτελεί μέρος των υπηρεσιών της Επιτροπής.
The European Commission has adopted a proposal for a regulation to create an independent European Fraud Investigation Office as a complement to and a reinforcement of the activities of the Commission's anti-fraud task force UCLAF.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε πρόταση κανονισμού η οποία παρέχει σαφείς εξουσίες για τον έλεγχο υποθέσεων που αφορούν τις αερομεταφορές μεταξύ Κοινότητας και τρίτων χωρών.
The European Commission has adopted a proposal for a Regulation, which would give it clear powers to review cases relating to air transport between the Community and third countries.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου Υπουργών που στοχεύει στην επέκταση σε υπηκόους τρίτων χωρών των διατάξεων του κανονισμού 1408/71 του Συμβουλίου περί εφαρμογής των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στους μισθωτούς, στους μη μισθωτούς και στα μέλη των οικογενειών τους που διακινούνται εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ).
The European Commission has adopted a proposal for a Council of Ministers' regulation aimed at extending to third country nationals the provisions of Council Regulation 1408/71 on the application of social security schemes to employed people and their families moving within the European Union (EU).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου των Υπουργών με στόχο την απλοποίηση και τη μεταρρύθμιση των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης των κρατών μελών ώστε να εξασφαλιστούν τα δικαιώματα κοινωνικής ασφάλισης των ατόμων που μετακινούνται μέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ).
The European Commission has adopted a proposal for a Council Regulation designed to simplify and reform the Member States' social security schemes, with a view to guaranteeing the social security rights of people moving within the European Union (EU).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε πρόταση με στόχο τη σε βάθος μεταρρύθμιση του καθεστώτος του λίνου και της κάνναβης.
The European Commission has adopted a proposal for a wide ranging reform of the flax and hemp regime.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε πρόταση οδηγίας για τη θέσπιση ενός σαφούς ρυθμιστικού πλαισίου για την διάθεση στην αγορά χρηματοοικονομικών υπηρεσιών από απόσταση εντός της Ενιαίας Αγοράς.
A proposal for a Directive to establish a clear regulatory framework for the marketing of financial services at a distance within the Single Market has been agreed by the European Commission.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε πρόταση οδηγίας για τον περιορισμό κατά 30 %, έναντι των προτύπων που ισχύουν σήμερα, των εκπομπών αέριων και σωματιδιακών ρύπων από τα βαρέα πετρελαιοκίνητα οχήματα επαγγελματικής χρήσης.
The European Commission has adopted a proposal for a Directive aimed at reducing emissions of gaseous and particulate pollutants from heavy-duty diesel-fuelled vehicles by 30% compared with the current standards.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε πρόταση οδηγίας που καθορίζει υψηλά πρότυπα για την ασφάλεια του αίματος και των προϊόντων του σε όλη την Κοινότηταfor use in medicine..
The European Commission has adopted a proposal for a Directive setting high standards to safeguard blood and blood products throughout the Community.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε πρόταση οδηγίας, η οποία για πρώτη φορά εισάγει ποινικές κυρώσεις κατά των παραβάσεων του δικαίου για την προστασία του περιβάλλοντος σε επίπεδο ΕΕ.
The European Commission has adopted a proposal for a Directive that for the first time would introduce legal sanctions for breaches of environmental law at an EU level.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε πρόταση οδηγίας, η οποία καθιστά οικολογικότερη τη διάλυση και αναλύκλωση οχημάτων, θέτει σαφείς ποσοτικούς στόχους για την επαναχρησιμοποίηση, ανακύκλωση και ανάκτηση των οχημάτων και των εξαρτημάτων τους και προτρέπει τους κατασκευαστές να παράγουν νέα οχήματα, λαμβάνοντας υπόψη τη δυνατότητα ανακύκλωσής τους.
The European Commission has adopted a Proposal for a Directive which makes vehicle dismantling and recycling more environmentally friendly, sets clear quantified targets for reuse, recycling and recovery of vehicles and their components and pushes producers to manufacture new vehicles also with a view to their recyclability.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε πρόταση που αποσκοπεί στη θέσπιση ενός νέου γεωργο-νομισματικού συστήματος την 1η Ιανουαρίου 1999, λόγω της εισαγωγής του ευρώ, το οποίο είναι ασυμβίβαστο με τη διατήρηση των πράσινων ισοτιμιών για τις χώρες που συμμετέχουν στην νομισματική ένωση.
The European Commission has adopted a proposal to establish a new agrimonetary system on 1 January 1999, due to the introduction of the euro, which is incompatible with the retention of "green rates" for the "IN" countries.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε πρόταση που αποσκοπεί στην ουσιαστική μεταρρύθμιση του τομέα του οίνου, συμπληρώνοντας τη δέσμη των προτάσεων για τη μεταρρύθμιση της κοινής γεωργικής πολιτικής στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης 2000.
The European Commission has adopted a proposal to introduce a substantial reform of the Common Market Organisation for Wine, completing the package of proposals for the reform of the Common Agricultural Policy in the context of Agenda 2000.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε πρόταση στην οποία εκτίθενται οι λεπτομέρειες για την μελλοντική σύνδεσή της με τις Υπερπόντιες Χώρες και Εδάφη (ΥΧΕ - κατάλογος στο παράρτημα) για την περίοδο από 1ης Μαρτίου 2001 μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2007.
The European Commission has adopted a proposal setting out its future association with the Overseas Countries and Territories (OCT list in annex) for the period 1 March 2001 to 31 December 2007.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε πρόταση στο Συμβούλιο Υπουργών για τη θέσπιση ενός προγράμματος εξαγωγών βασισμένο στις ημερομηνίες (ΠΕΒΗ), το οποίο, όταν εγκριθεί και ελεχθεί η εφαρμογή του, θα επιτρέψει να καθοριστεί μία ημερομηνία για την επανάληψη των εξαγωγών βοείου κρέατος και προϊόντων με βάση το βόειο κρέας, αποκλειστικά όμως για μία συγκεκριμένη κατηγορία του ζωικού κεφαλαίου βοειδών του Ηνωμένου Βασιλείου.
The European Commission has approved a proposal to the Council of Ministers for a Date Based Export Scheme (DBES), which, when approved and its application and control has been verified, would allow a date to be established for the resumption of exports of beef and beef products but only from a certain defined category of the United Kingdom (UK) beef herd.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε πρόταση της ιταλικής κυβέρνησης σχετικά με την εξαγορά της διαχείρισης του ιταλικού ναυπηγείου Luigi Orlando που βρίσκεται στο Λιβόρνο.
The European Commission has approved a proposal by the Italian Government on a management buy-out of the Italian shipyard "Luigi Orlando" situated in Livorno.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε πρόταση του κ.
The European Commission adopted a proposal from Mr Franz FISCHLER,
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε πρόταση τροποποίησης της οδηγίας 88/609/ΕΟΚ για τον περιορισμό των εκπομπών στην ατμόσφαιρα ορισμένων ρύπων από μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης (GIC).
The European Commission has adopted a Proposal to amend Directive 88/609/EEC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants (LCPs).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα 22 νέα πολυετή εθνικά προγράμματα συνολικού προϋπολογισμού 1,8 δισεκατομμυρίων ευρώ στο πλαίσιο του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης (ΤΑΜΕ) και του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας (ΤΕΑ) για την περίοδο 2014-2020.
Today the European Commission has approved 22 new multiannual national programmes under the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) and the Internal Security Fund (ISF) for the period 2014-2020, worth together approximately €1.8 billion.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα 27 προγράμματα για την προώθηση γεωργικών προϊόντων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε τρίτες χώρες.
The European Commission has today approved 27 programmes to promote agricultural products in the European Union and in third countries.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα 8 αποφάσεις επί παραβάσει λόγω μη πλήρους μεταφοράς και εφαρμογής του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου.
The European Commission adopted today 8 infringement decisions for failing to fully transpose and implement the Common European Asylum System.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα Ανακοίνωση για την καταπολέμηση της κατανάλωσης καπνού.
The European Commission today adopted a Communication on combating tobacco consumption.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα Λευκή Βίβλο με την οποία καθορίζεται ένα ευρύ φάσμα προτάσεων σχετικά με τον τρόπο δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση των προβλημάτων υγείας που συνδέονται με τη διατροφή, το υπερβολικό βάρος και την παχυσαρκία.
The European Commission today adopted a White Paper setting out a wide range of proposals on how the EU can tackle nutrition,
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα Πράσινη Βίβλο - υπό μορφή συμβουλευτικού εγγράφου - σχετικά με την πολιτική αριθμοδότησης που θα τηρηθεί για τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες στην Ευρώπη.
The European Commission has today adopted a Green Paper - a consultative document - on a numbering policy for telecommunications services in Europe.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα Πράσινη Βίβλο με την οποία δρομολογείται τρίμηνη δημόσια διαβούλευση ως προς τον τρόπο υποστήριξης της παροχής μακροπρόθεσμης χρηματοδότησης και τον τρόπο βελτίωσης και διαφοροποίησης του συστήματος χρηματοδοτικής διαμεσολάβησης για την πραγματοποίηση μακροπρόθεσμων επενδύσεων στην Ευρώπη.
The European Commission has today adopted a Green Paper that launches a three-month public consultation on how to foster the supply of long-term financing and how to improve and diversify the system of financial intermediation for long-term investment in Europe.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα Πράσινη Βίβλο σχετικά με τις κύριες κοινωνικές προκλήσεις τις οποίες θέτει η μετάβαση προς την κοινωνία των πληροφοριών.
The European Commission has today adopted a Green Paper on the key social challenges raised by the transition to the Information Society.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα Σχέδιο Δράσης για την αντιμετώπιση του προβλήματος των παρεμπιπτόντων παγιδεύσεων θαλασσίων πτηνών με αλιευτικά εργαλεία.
The European Commission today adopted an Action Plan to address the problem of incidental catches of seabirds in fishing gears.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα έκθεση για την εφαρμογή της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ για την σκόπιμη ελευθέρωση στο περιβάλλον και τη εμπορική διακίνηση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών.
The European Commission today adopted a Report on the implementation of Directive 90/220/EEC on the deliberate release into the environment and the placing on the market of genetically modified organisms.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα έκθεση και πρόταση σχετικά με την εισαγωγή στην ΕΕ της υποχρεωτικής ηλεκτρονικής σήμανσης των αιγοπροβάτων.
The European Commission has today adopted a report and a proposal on the introduction of mandatory electronic tagging for sheep and goats throughout the EU.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα έκθεση προς το Συμβούλιο σχετικά με τις οικονομικές και δημοσιονομικές εξελίξεις στην Ιρλανδία το 2001.
The European Commission adopted today a report to the Council on the economic and budgetary developments in Ireland in 2001.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα έκθεση προόδου σχετικά με την εφαρμογή του σχεδίου δράσης της για την ενίσχυση της επιμερισμένης διαχείρισης των διαρθρωτικών ταμείων και του T αμείου Συνοχής της ΕΕ.
The European Commission has today adopted a progress report on the implementation of its action plan to strengthen the shared management of the EU structural and cohesion funds.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα έκθεση συνοδευόμενη από διεξοδική αξιολόγηση σχετικά με την εφαρμογή των Γενικών Προσανατολισμών Οικονομικής Πολιτικής του 1999 (ΓΠΟΠ).
The European Commission has adopted today a report with an in-depth, overall assessment of the implementation of the 1999 Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα έκθεση σχετικά με την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών του 1995 για τις κρατικές ενισχύσεις στην απασχόληση.
The European Commission today adopted a report on the application of the 1995 guidelines on state aid for employment.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα έκθεση, από την οποία φαίνεται ότι σε διάστημα μικρότερο από 3 έτη έχουν επιτευχθεί όλες σχεδόν οι αλλαγές που είναι αναγκαίες για την εκπλήρωση όσων δεσμεύσεων αναλήφθηκαν τον Μάρτιο του 2000, στη Λευκή Βίβλο της στρατηγικής για τη μεταρρύθμιση.
The European Commission today adopted a report showing that almost all of the changes necessary to fulfil the commitments made in the March 2000 Reform Strategy White Paper have been achieved in less than 3 years.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα ένα κοινό σύνολο προτύπων για τη βελτίωση της διαβούλευσης, της συμμετοχής και του διαλόγου με εταίρους όπως οι περιφερειακές, τοπικές, αστικές και άλλες δημόσιες αρχές, τα συνδικάτα, οι εργοδότες, οι μη κυβερνητικές οργανώσεις και οι φορείς που είναι υπεύθυνοι για την προώθηση της κοινωνικής ένταξης, της ισότητας των φύλων και της απαγόρευσης των διακρίσεων κατά τον σχεδιασμό, την υλοποίηση, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των έργων που χρηματοδοτούνται από τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία (ESIF/ΕΔΕΤ).
A common set of standards to improve consultation, participation and dialogue with partners such as regional, local, urban and other public authorities, trade unions, employers, non-governmental organisations and bodies responsible for promoting social inclusion, gender equality and non-discrimination during the planning, implementation, monitoring and evaluation of projects financed by the European Structural and Investment Funds (ESIF) has been adopted today by the European Commission.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα ένα νέο Ενιαίο Έγγραφο Προγραμματισμού (ΕΕΠ) για το στόχο 3 στη Μεγάλη Βρετανία.
The European Commission today approved a new Single Programming Document (SPD) for Objective 3 in Great Britain.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα ένα νέο πλαίσιο που επιτρέπει την αντιμετώπιση τυχόν συστημικών απειλών κατά του κράτους δικαίου στα 28 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Today the European Commission adopted a new framework for addressing systemic threats to the rule of law in any of the EU's 28 Member States.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα ένα νέο πρόγραμμα MEDIA MUNDUS, πρόγραμμα ευρείας διεθνούς συνεργασίας για την οπτικοακουστική βιομηχανία, με σκοπό την ενίσχυση των πολιτιστικών και εμπορικών σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής κινηματογραφίας και των κινηματογραφιστών τρίτων χωρών.
Today, the European Commission adopted a new MEDIA MUNDUS programme, a broad international cooperation programme for the audiovisual industry to strengthen cultural and commercial relations between Europe's film industry and film-makers of third countries.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα ένα πακέτο λεπτομερών προτάσεων για την υλοποίηση των δημοσιονομικών της σχεδίων για την περίοδο 2007-2013.
The European Commission today adopted a detailed package of proposals fleshing out its future budget plans for the period 2007-2013.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα ένα πράσινο βιβλίο για την οργάνωση της εργασίας, το οποίο έχει σχεδιαστεί για την ευαισθητοποίηση των πολιτών όσον αφορά τη σπουδαιότητα αυτού του θέματος για το μέλλον της οικονομίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The European Commission today adopted a Green Paper on the issue of work organisation, designed to raise people's awareness of a matter of key importance for the future of the economy of the European Union (EU).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα ένα πρόγραμμα οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης για την περιφέρεια Ηπείρου το 2000/2006.
The Commission has today approved an economic and social development programme for the region of Epirus for 2000-06.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα ένα σημαντικότατο αναπτυξιακό πρόγραμμα στην Ελλάδα για την περίοδο 2000-2006, το επιχειρησιακό πρόγραμμα "Κοινωνία της πληροφορίας".
The European Commission has approved today a major development programme in Greece for 2000-2006, the Operational Programme "Information Society".
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα ένα συμβουλευτικό έγγραφο που δρομολογεί δημόσια συζήτηση σχετικά με τον καλύτερο δυνατό σχεδιασμό μιας νέας διεθνούς συμφωνίας για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής.
The European Commission today adopted a consultative paper that launches a public debate on how best to design a new international agreement to combat climate change.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα ένα σχέδιο δράσης για την GMES (Global Monitoring for the Environment and Security - παγκόσμια παρακολούθηση του περιβάλλοντος και της ασφάλειας).
The European Commission today adopted an action plan on GMES - Global Monitoring for the Environment and Security.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα ένα σχέδιο επαναπρογραμματισμού που θα συμβάλει στην προώθηση της ανάπτυξης στην Κύπρο και στην ενίσχυση του αντικτύπου των περιφερειακών ταμείων της ΕΕ στη χώρα.
The European Commission has today adopted a reprogramming plan that will help promote growth in Cyprus and strengthen the impact of EU regional funds there.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα ένα φιλόδοξο Σχέδιο Δράσης για τη βελτίωση της ανάπτυξης και ευρύτερης χρήσης των περιβαλλοντικών τεχνολογιών.
The European Commission today adopted an ambitious Action Plan to improve the development and wider use of environmental technologies.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα έναν χάρτη πορείας για το μετασχηματισμό, έως το 2050, της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε μια ανταγωνιστική οικονομία με χαμηλές ανθρακούχες εκπομπές.
The European Commission today adopted a Roadmap for transforming the European Union into a competitive low carbon economy by 2050.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα αιτήσεις που είχαν υποβάλει η Κύπρος, η Εσθονία και η Λιθουανία για την συνέχιση, πέραν του τρέχοντος έτους, της δωρεάν διάθεσης δικαιωμάτων εκπομπών του συστήματος εμπορίας εκπομπών της ΕΕ (ΣΕΕ της ΕΕ) για τον κλάδο της ηλεκτροπαραγωγής.
The European Commission today authorised requests from Cyprus, Estonia and Lithuania for a continued free allocation of EU Emissions Trading System (EU ETS) allowances to their power sectors beyond this year.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα αναθεωρημένη πρόταση κανονισμού που θα συμβάλει στην ανάπτυξη των δημόσιων μεταφορών.
The European Commission has today adopted a revised proposal for a regulation which will help to develop public transport services.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα ανακοίνωση για την «Ευρωπαϊκή Ένωση και την περιοχή της Αρκτικής» η οποία υπογραμμίζει τις επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος και των ανθρώπινων δραστηριοτήτων στην περιοχή της Αρκτικής.
The European Commission today adopted a Communication on "The European Union and the Arctic Region" which highlights the effects of climate change and human activities in the Arctic.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα ανακοίνωση και 3 προτάσεις για την καταπολέμηση των διακρίσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The European Commission has today adopted a communication and three proposals to combat discrimination in the European Union.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα ανακοίνωση με θέμα τις ίσες ευκαιρίες για τα άτομα με ειδικές ανάγκες.
The European Commission today adopted a Communication on equality of opportunity for people with disabilities.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα ανακοίνωση με στόχο την ενίσχυση των προσπαθειών που καταβάλλει η ΕΕ προκειμένου να βελτιωθεί η πυρηνική ασφάλεια στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (ΧΚΑΕ) και στα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη (ΝΑΚ).
The European Commission today adopted a Communication aimed at reinforcing the European Union's (EU) efforts to improve nuclear safety in Central and Eastern European countries (CEEC) and the New Independent States (NIS).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα ανακοίνωση με τίτλο "Η ΕΕ και η περιοχή του Καλίνινγκραντ" που στοχεύει στο να προσφέρει ιδέες και επιλογές για μια συζήτηση μεταξύ ΕΕ και Ρωσίας, Λιθουανίας και Πολωνίας για το μέλλον του Καλίνινγκραντ.
The European Commission today adopted a Communication on 'The EU and the region of Kaliningrad' which aims to offer ideas and options for an EU debate with Russia, Lithuania and Poland on the future of Kaliningrad.