natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δημόσιες συμβάσεις : η Επιτροπή αποφασίζει να προσφύγει στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο κατά της Ελλάδας
Public contracts: the Commission decides to take Greece to the European Court
Δημόσιες συμβάσεις : η Επιτροπή ζητεί από την Ελλάδα να επανεξετάσει συμβάσεις πολεοδομικού σχεδιασμού και να συμμορφωθεί με απόφαση του Δικαστηρίου σχετικά με τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα
Public procurement: Commission calls on Greece to review urban planning contracts and to comply with Court ruling on medical devices
Δημόσιες συμβάσεις Με την έναρξη ισχύος της ΕΣ, η Πολωνία και η Ουγγαρία έχουν πρόσβαση σε διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων στην Κοινότητα υπό τους ιδίους όρους με τις κοινοτικές εταιρείες.
Public contracts Upon entry into force of EA, P and H companies have access to contract award procedures in the Community under the same conditions as Community companies.
Δημόσιες συμβάσεις πρoμηθειώv
Procurement
Δημόσιες συμβάσεις στην ΕΕ :
EU public procurement:
Δημόσιες συμβάσεις στην ΕΕ:
EU public procurement:
Δημόσιες συμβάσεις στους τομείς της άμυνας και της ασφάλειας
Public procurement in the fields of defence and security
Δημόσιες συμβάσεις – Λουξεμβούργο
Public procurement – Luxembourg
Δημόσιες συμβάσεις: Η ΕΕ οφείλει να αναπτύξει την πρόσβαση στις δημόσιες συμβάσεις της ΕΕ που προβλέπεται στις ευρωπαϊκές συμφωνίες.
Public procurement: the EU should develop the access to EU public procurement provided in the Europe Agreements.
Δημόσιες συμβάσεις: Η Επιτροπή αναλαμβάνει περαιτέρω δράση σχετικά με την ελληνική νομοθεσία που αποκλείει ορισμένες εταιρείες από τις διαδικασίες ανάθεσης δημοσίων συμβάσεων.
Public procurement: Commission takes further action on Greek legislation excluding certain companies from public contracts
Δημόσιες συμβάσεις: Η Επιτροπή απαιτεί από την Ελλάδα να εξασφαλίσει ισότιμη πρόσβαση σε δημόσιες συμβάσεις για την παροχή υπηρεσιών σχολικών λεωφορείων και ηλεκτρικών καλωδίων
Public procurement: Commission requests Greece to ensure fair access to public contracts for supply of school bus services and electricity cables
Δημόσιες συμβάσεις: Η Επιτροπή ενεργεί για να εξασφαλίσει ότι έξι κράτη μέλη θα εφαρμόσουν τους κανόνες της ΕΕ
Public procurement: Commission acts to ensure six Member States apply EU rules
Δημόσιες συμβάσεις: Η Επιτροπή ζητά από έξι κράτη μέλη να επανορθώσουν παραβιάσεις των κανόνων της ΕΕ
Public procurement: Commission requests six Member States to rectify violations of EU rules
Δημόσιες συμβάσεις: Η Επιτροπή ζητά από τη Ρουμανία να συμμορφωθεί με τους κανόνες της ΕΕ
Public Procurement: the Commission requests Romania to comply with EU rules
Δημόσιες συμβάσεις: Η Επιτροπή ζητά από την Ελλάδα να εξασφαλίσει ισότιμη πρόσβαση στις δημόσιες συμβάσεις για την παροχή υπηρεσιών λογισμικού
Public procurement: Commission requests Greece to ensure fair access to public contracts for the provision of software services
Δημόσιες συμβάσεις: Η Επιτροπή ζητά από την ΙΤΑΛΙΑ να σεβαστεί τους κανόνες της ΕΕ σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις
Public procurement: Commission requests ITALY to respect EU rules on public contracts
Δημόσιες συμβάσεις: Η Επιτροπή ζητά από την ΙΤΑΛΙΑ να σεβαστεί τους κανόνες της ΕΕ σχετικά με τις συμβάσεις για τους αυτοκινητοδρόμους
Public procurement: Commission requests ITALY to respect EU rules on motorway contracts
Δημόσιες συμβάσεις: Η Επιτροπή ζητεί από τη Σουηδια να συμμορφωθεί πλήρως με τους κανόνες της ΕΕ
Public procurement: Commission asks SWEDEN to fully comply with EU rules
Δημόσιες συμβάσεις: Η Επιτροπή καλεί την ΑΥΣΤΡΙΑ να εφαρμόσει τους κανόνες της ΕΕ
Public procurement: Commission asks AUSTRIA to apply EU rules
Δημόσιες συμβάσεις: Η Επιτροπή καλεί την ΑΥΣΤΡΙΑ να εφαρμόσει τους κανόνες της ΕΕ:
Public procurement: Commission requests AUSTRIA to apply EU rules
Δημόσιες συμβάσεις: Η Επιτροπή καλεί την ΕΛΛΑΔΑ να εξασφαλίσει ισότιμη πρόσβαση στις δημόσιες συμβάσεις για την παροχή υπηρεσιών λογισμικού
Public procurement: Commission requests Greece to ensure fair access to public contracts for the provision of software services
Δημόσιες συμβάσεις: Η Επιτροπή καλεί την Ελλάδα να εξασφαλίσει δίκαιη πρόσβαση στις δημόσιες συμβάσεις παροχής υπηρεσιών λογισμικού
Public procurement: Commission requests Greece to ensure fair access to public contracts for software services
Δημόσιες συμβάσεις: Η Επιτροπή καλεί την Ελλάδα να επανεξετάσει τη σύναψη σύμβασης για συλλογή επικίνδυνων ιατρικών αποβλήτων στην Αττική
Public procurement: Commission calls on Greece to review award of contract for collection of hazardous medical waste in Attica
Δημόσιες συμβάσεις: Η Επιτροπή καλεί την Ελλάδα να επανεξετάσει την ανάθεση σύμβασης για υπηρεσίες ΤΠΕ
Public procurement: Commission calls on Greece to review award of contract for ICT services
Δημόσιες συμβάσεις: Η Επιτροπή καλεί την Ελλάδα να τροποποιήσει τη διαδικασία ανάθεσης σύμβασης για την προμήθεια συστοιχιών συσσωρευτών υποβρυχίων
Public procurement: Commission calls on Greece to amend procedure for awarding supply contract for submarine battery kits
Δημόσιες συμβάσεις: Η Επιτροπή καλεί την Ελλαδα να τηρήσει τους κανόνες της ΕΕ
Public Procurement: Commission requests Greece to respect EU rules
Δημόσιες συμβάσεις: Η Επιτροπή καλεί την Πολωνία να συμμορφωθεί με τους κανόνες της ΕΕ
Public procurement: Commission requests Poland to comply with EU rules
Δημόσιες συμβάσεις: Η Επιτροπή καλεί το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης να επιβάλει πρόστιμο στην Πολωνία, τις Κάτω Χώρες, το Λουξεμβούργο και τη Σλοβενία λόγω μη μεταφοράς των κανόνων για τις δημόσιες συμβάσεις στον τομέα του αμυντικού εξοπλισμού
Public procurement: Commission asks Court of Justice to fine Poland, The Netherlands, Luxembourg and Slovenia for not implementing defence procurement rules
Δημόσιες συμβάσεις: Η Επιτροπή λαμβάνει μέτρα για να διασφαλίσει ότι η Ελλάδα και η Μάλτα συμμορφώνονται με τους κανόνες της ΕΕ
Public procurement: Commission acts to ensure that Greece and Malta comply with EU rules
Δημόσιες συμβάσεις: Η Επιτροπή λαμβάνει μέτρα εναντίον της Ιρλανδίας, της Ιταλίας και της Γερμανίας, ενώ "κλείνει" διαδικασίες επί παραβάσει κατά της Ελλάδας και του Λουξεμβούργου
Public procurement: Commission acts against Ireland, Italy and Germany; closes infringement cases against Greece and Luxembourg
Δημόσιες συμβάσεις: Η Επιτροπή λαμβάνει μέτρα κατά έξι κρατών μελών
Public procurement: Commission acts against six Member States
Δημόσιες συμβάσεις: Η Επιτροπή παραπέμπει εκ νέου την Ελλάδα στο Δικαστήριο για τις συμβάσεις προμηθειών ιατρικού εξοπλισμού σε νοσοκομεία
Public procurement: Commission refers Greece back to Court for supply contracts of medical equipment to hospitals
Δημόσιες συμβάσεις: Η Επιτροπή παραπέμπει την ΑΥΣΤΡΙΑ στο Δικαστήριο της ΕΕ για την απευθείας ανάθεση των υπηρεσιών εκτύπωσης ασφαλείας
Public procurement: Commission refers AUSTRIA to the Court of Justice of the EU over the direct award of security printing services
Δημόσιες συμβάσεις: Η Επιτροπή προτείνει την επιβολή χρηματικής ποινής κατά της Ελλάδας και κινεί νέα διαδικασία κατά της Ιταλίας
Public procurement: Commission proposes financial penalties against Greece and opens new proceedings against Italy
Δημόσιες συμβάσεις: Η ΟΚΕ ζητεί τη ριζική μεταρρύθμιση της ευρωπαϊκής λιτικήΗ Επιτροπή θα πρέπει να δώσει το καλό παράδειγμα ...
Public procurement: ESC wants a radical reform of EU policy Commission must set an example...
Δημόσιες συμβάσεις: Οι ευρωπαϊκές εταιρείες, των οποίων οι επιχειρήσεις εξαρτώνται από τις κρατικές προμήθειες, αντιπροσωπεύουν το 25% του ΑΕγχΠ και 31 εκατομμύρια θέσεις εργασίας.
Procurement: European companies whose business depends on public procurement represent 25% of GDP and 31 million jobs.
Δημόσιες συμβάσεις: Οι καθυστερήσεις όσον αφορά την προσαρμογή και την εφαρμογή των κανόνων σ΄αυτό το τομέα είναι ιδιαίτερα ανησυχητικές.
Public procurement: Delays in the alignment and implementation of rules in this field are of particular concern.
Δημόσιες συμβάσεις: Στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων η ιαπωνική κυβέρνηση ανακοίνωσε τον Ιανουάριο το κυβερνητικό πρόγραμμα δράσης για τις προμήθειες, το οποίο πρόκειται να εφαρμοστεί τον Απρίλιο.
In the area of public procurement the Japanese government announced in January its Government Action Plan for procurement, which was due to be implemented from April 1st onwards.
Δημόσιες συμβάσεις: ένας τομέας ιδιαίτερα ευάλωτος στη διαφθορά
Public procurement: an area vulnerable to corruption
Δημόσιες συμβάσεις: διαδικασίες για παράβαση υποχρεώσεων κατά της Ελλάδας και της Ισπανίας για τη μη μεταφορά οδηγιών
Public procurement: infringement proceedings against Greece and Spain for non-transposal of directives
Δημόσιες συμβάσεις: διαδικασίες επί παραβάσει κατά της Γαλλίας, της Ιταλίας, των Κάτω Χωρών, της Ελλάδας και της Πορτογαλίας
Public contracts: infringement procedures against France, Italy, the Netherlands, Greece and Portugal
Δημόσιες συμβάσεις: διαδικασίες επί παραβάσει κατά της Γερμανίας, της Γαλλίας, του Ηνωμένου Βασιλείου, της Ιταλίας, της Ελλάδας, της Αυστρίας και της Ισπανίας
Public contracts: infringement procedures against Germany, France, United Kingdom, Italy, Greece, Austria and Spain
Δημόσιες συμβάσεις: διαδικασίες παράβασης κατά της Ελλάδας, της Γαλλίας, της Ιταλίας και του ΗΒ
Public procurement: infringement procedures against Greece, France, Italy and UK
Δημόσιες συμβάσεις: η Επιτροπή ζητάει πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα που έλαβε η Ελλάδα για να συμμορφωθεί με απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου
Public procurement: Commission requests information on Greece’s compliance with Court of Justice judgment
Δημόσιες συμβάσεις: η Επιτροπή ζητεί από την Ελλάδα να συμμορφωθεί με την απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου όσον αφορά την αγορά ιατρικού εξοπλισμού και να εξασφαλίσει ίσους όρους πρόσβασης στη σύναψη συμβάσεων για τη διαχείριση ιατρικών αποβλήτων στην Αττική
Public procurement: Commission requests Greece to comply with Court ruling on acquisition of medical equipment and to ensure fair access to medical waste management contracts in Attica
Δημόσιες συμβάσεις: η Επιτροπή καλεί την Ιταλία να τηρεί τους κανόνες της ΕΕ
Public procurement: the Commission requests Italy to respect EU rules
Δημόσιες συμβάσεις: η Επιτροπή κινεί διαδικασίες επί παραβάσει κατά της Ιταλίας και της Ελλάδας
Public procurement: Commission pursues infringement proceedings against Italy and Greece
Δημόσιες συμβάσεις: η Επιτροπή λαμβάνει μέτρα για την εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου στη Γερμανία, την Ελλάδα, την Ισπανία, την Ιταλία, την Αυστρία, την Πορτογαλία και τη Φινλανδία
Public procurement: Commission acts to enforce EU law in Germany, Greece, Spain, Italy, Austria, Portugal and Finland
Δημόσιες συμβάσεις: η Επιτροπή παραπέμπει την ΕΛΛΑΔΑ στο Δικαστήριο για μη συμμόρφωση με τους κανόνες της ΕΕ στον κατασκευαστικό τομέα
Public procurement: Commission refers GREECE to Court for non-compliance with EU rules in construction sector
Δημόσιες συμβάσεις: η Επιτροπή παραπέμπει την Ελλάδα στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο λόγω των διαδικασιών ανάθεσης συμβάσεων πολεοδομικού σχεδιασμού
Public procurement: Commission refers Greece to Court over award procedures for urban planning contracts
Δημόσιες συμβάσεις: η Επιτροπή παραπέμπει την ΠΟΛΩΝΙΑ στο Δικαστήριο λόγω χρήσης παράνομων αιτιών για τον αποκλεισμό υποψηφίων από διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων
Public procurement: The Commission refers Poland to the Court over illegal reasons for excluding candidates from procurement procedures
Δημόσιες συμβάσεις: η Επιτροπή παρουσιάζει σε ανακοίνωσή της τις προτεραιότητες της πολιτικής
Public procurement: Commission Communication outlines policy priorities
Δημόσιες συμβάσεις: η Επιτροπή προτείνει την απλούστευση και τον εκσυγχρονισμό του νομικού πλαισίου
Public procurement: Commission proposes to simplify and modernise the legal framework
Δημόσιες συμβάσεις: η Επιτροπή συνεχίζει τις διαδικασίες επί παραβάσει κατά της Ιταλίας, της Ελλάδας και της Γερμανίας
Public procurement: Commission pursues infringement proceedings against Italy, Greece and Germany
Δημόσιες συμβάσεις: η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει την Ελλάδα στο Δικαστήριο για μη συμμόρφωση με τους κανόνες της ΕΕ στον κατασκευαστικό τομέα
Public procurement: Commission refers Greece to Court for non-compliance with EU rules in construction sector
Δημόσιες συμβάσεις: οι ευρωπαϊκές επιχειρήσεις των οποίων η επιχειρηματική δραστηριότητα εξαρτάται από δημόσιες συμβάσεις αντιπροσωπεύουν το 25 % του ΑΕγχΠ της ΕΕ και αντιστοιχούν σε 31 εκατομμύρια θέσεις εργασίας.
Public procurement: European companies whose business depends on public procurement represent 25% of EU’s GDP and 31 million jobs.
Δημόσιες συσκέψεις
Public deliberations
Δημόσιες συσκέψεις XI
Public deliberations X
Δημόσιες συσκέψεις του Συμβουλίου
Council public deliberations
Δημόσιες συσκέψεις του Συμβουλίου 16
Council public deliberations 16
Δημόσιες υπηρεσίες Η Επιτροπή αποδίδει εξαιρετικά μεγάλη σημασία στην παροχή δημόσιων υπηρεσιών στις σιδηροδρομικές επιβατικές μεταφορές, προς το συμφέρον των χρηστών και για την επίτευξη των ευρύτερων στόχων της κοινότητας συνολικά.
Public service The Commission attaches the greatest importance to the provision of public services in railway passenger transport, in the interests of users and to meet the wider aims of the community as a whole.
Δημόσιες υπηρεσίες ποιότητας
Quality public services
Δημόσιες υπηρεσίες σιδηροδρομικών και οδικών επιβατικών μεταφορών - Αναθεωρημένη πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
Public passenger transport services by rail and by road – Revised proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council.
Δημόσιες, ιδιωτικές, εγχώριες και διεθνείς πηγές έχουν συμπληρωματικούς ρόλους για την επίτευξη του στόχου αυτού.
Public, private, domestic and international sources have complementary roles in achieving this goal.
Δημόσιες, ιδιωτικές, εγχώριες και διεθνείς πηγές έχουν συμπληρωματικούς ρόλους για την επίτευξη του στόχου αυτού.
Public, private, domestic and international sources have complementary roles to play in achieving this goal.
Δημόσιο μητρώο των εγγράφων του Συμβουλίου VΙΙΙ
Public register of Council documents VIII
Δημόσιο πρόγραμμα επενδύσεων στον τομέα της υγείας 2003-2006 Δημοκρατία της Τυνησίας 110,0
2003-2006 public healthcare investment programmeRepublic of Tunisia 110.0
Δημόσιος διάλογος
Public consultation
Δημόσιος τομέας και δημόσιες υπηρεσίες
The public sector and public services
Δι'αυτoύ τoυ τρόπoυ, αμφότερες oι πλευρές αvαγvωρίζoυv τηv υψηλή πρoτεραιότητα πoυ απoδίδoυv στηv επίτευξη βιώσιμης αvάπτυξης στις αvτίστoιχες πoλιτικές τoυς πρoς τις αvαπτυσσόμεvες χώρες.
In so doing, both sides recognise the high priority accorded to the achievement of sustainable development in their respective policies towards developing countries.
Δι'αυτού του Πρωτοκόλλου συμμορφώνονται τα δικαιώματα διαμετακόμισης της Σλοβενίας προς τη μεταβατική τροποποίηση του κοινοτικού δικαίου που έγινε κατόπιν της προσχώρησης της Αυστρίας στην Ευρωπαϊκή Ενωση.
This Protocol brings Slovenia’s transit rights into line with the transitional change introduced in Community law following the accession of Austria to the European Union.
Διoικητικές δαπάvες
Administrative expenditure4.468,674.468,672,65 %2,65
Διoικητικές επιβαρύvσεις για τoυς φoρείς πληρωμής
Administrative burdens imposed on paying agents.
Διoργαvική Συμφωvία για τηv ΚΕΠΠΑ III
Interinstitutional agreement on CFSP III
Διoργαvική συμφωvία για τηv ΚΕΠΠΑ
Interinstitutional agreement on CFSP
Διoργαvική συμφωvία σχετικά με τις voμικές βάσεις και τηv εκτέλεση τoυ πρoϋπoλoγισμoύ
Interinstitutional agreement on legal bases and implementation of the Budget
Διά βίου μάθηση για όλους.
Lifelong learning for all.
Διά βίου μάθηση με ιδιαίτερη έμφαση σε βασικές δεξιότητες και ευκαιρίες μάθησης για χαμηλόμισθους και ελάχιστα ειδικευμένους εργαζόμενους.
Lifelong learning with particular emphasis on basic skills and learning opportunities for low paid and low skilled workers.
Διά βίου προσανατολισμός στην Ευρώπη - Ψήφισμα
Guidance throughout life in Europe - Resolution
Διά βίου προσανατολισμός στην Ευρώπη - Ψήφισμα 7
Guidance throughout life in Europe - Resolution 7
Διά μέσου της πράξης αυτής η Dresdner θα ενισχύσει τη δραστηριότητά της ως επενδυτική τράπεζα στην Ευρώπη.
The acquisition will enable Dresdner to step up its merchant banking activity in Europe.
Διά μέσου των αιώνων, υπήρξαν δεσμοί μεταξύ της Αφρικής και της Ευρώπης, οι οποίοι οδήγησαν σε πολλά πεδία συνεργασίας, και οι οποίοι καλύπτουν τον πολιτικό, τον οικονομικό, τον κοινωνικό, καθώς και τον πολιτιστικό και γλωσσικό τομέα.
Over the centuries, ties have existed between Africa and Europe, which have led to many areas of co-operation, covering political, economic, social, as well as cultural and linguistic domains.
Διάβασα με ενδιαφέρον τις παρατηρήσεις που φέρεται ότι διατυπώσατε στη Financial Times σχετικά με την πρόταση οδηγίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τις εξαγωγικές πιστώσεις, και θα ήθελα να διασαφηνίσω τη θέση αυτή.
I have read with interest the remarks attributed to yourself in the Financial Times regarding the European Commission's proposed directive on Export Credit, and would like to clarify this position.
Διάβασα στον Τύπο ότι έχει υποχωρήσει, στις ανεπτυγμένες χώρες, το ενδιαφέρον για την αντιμετώπιση της αλλαγής του κλίματος.
"I read in the press that the interest for climate change has dropped in many developed countries.
Διάβασαν βιβλία: έλλειψη ενδιαφέροντος (υψηλότερο ποσοστό στην PT 49% και χαμηλότερο ποσοστό στην SE 15%), έλλειψη χρόνου (CY 55%, IE 31%), έλλειψη χρημάτων ( HU, IT 8%, DK, LU, MT, NL, SE και UK 0%), περιορισμένη επιλογή (RO 14%, NL 0%).
Read a book: lack of interest (PT 49% highest, SE 15% lowest), lack of time (CY 55%, IE 31%), lack of money (HU, IT 8%, DK, LU, MT, NL, SE and UK all 0%), limited choice (RO 14%, NL 0%).
Διάβημα της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ όσον αφορά το Ιράκ (4 Φεβρουαρίου 2003)
Demarche by the Presidency on behalf of the EU regarding Iraq (4 February 2003)
Διάγραμμα 1 Υπηρεσία πρόσβασης σε τερματισμό των κλήσεων
Diagram 1 Terminating access service
Διάγραμμα 1: % των μαθητών της 4ης δημοτικού (ηλικία 9-10) που φοιτούν σε τάξεις όπου οι εκπαιδευτικοί κάνουν χρήση των ΤΠΕ σε ποσοστό άνω του 25% των μαθημάτων
Chart 1: % of Grade 4 pupils (age 9-10) attending classes where teachers' use of ICT in more than 25% of lessons
Διάγραμμα 1: Αλλαγές στην πολυμορφία των φοιτητών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, 2002/03-2012/13
Figure 1: Changes in the diversity of students in higher education, 2002/03-2012/13
Διάγραμμα 1: Αριθμός των φοιτητών ERASMUS ανά έτος 1987-88 — 2010-11
Chart 1: Number of Erasmus students per year 1987-88- 2010-11
Διάγραμμα 1: Αριθμός των φοιτητών Erasmus ετησίως 1987/88-2011/12
Chart 1: Number of Erasmus students per year 1987/88- 2011/12
Διάγραμμα 1: Ενσωμάτωση ψηφιακών δεξιοτήτων, αγωγής του πολίτη και επιχειρηματικότητας στη διδακτική ύλη (από το δημοτικό έως την ανώτερη βαθμίδα της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης), 2011/12
Figure 1: Integration of digital, civic and entrepreneurship skills into national curricula (primary to upper secondary level), 2011/12
Διάγραμμα 1: Εξέλιξη των νόμιμων μισθών των εκπαιδευτικών και των διευθυντών σχολείων σε απόλυτες τιμές στον δημόσιο τομέα για τα έτη 2010/11 και 2011/12, σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος
Figure 1: Evolution of teachers' and school heads' statutory salaries in absolute terms in the public sector in 2010/11 and 2011/12, compared with previous year
Διάγραμμα 1: Εξοικονόμηση ενέργειας από όλους τους συμμετέχοντες στο GreenLight, ανά κατηγορία, έως το τέλος του 2008
Figure 1: energy savings of all GreenLight partners per category, by the end of 2008
Διάγραμμα 1: Ευρυζωνική κάλυψη σταθερών στην ΕΕ ως % του πληθυσμού
Figure 1: Fixed broadband network coverage in the EU as % of population
Διάγραμμα 1: Ποσοστά πρόωρης αποχώρησης από το σχολείο κατά χώρα το 2011 και εθνικοί στόχοι στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» (%)
Chart 1: Early school leaving rates by country in 2011 and Europe 2020 national targets (in %)
Διάγραμμα 1: Ποσοστό του πληθυσμού ηλικίας 18-24 ετών που έχει ολοκληρώσει το επίπεδο της κατώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης ή κατώτερης βαθμίδας και δεν συμμετέχει στην εκπαίδευση ή κατάρτιση (2009) και εξέλιξη κατά την περίοδο 2000-2009(% σχετική μεταβολή)
Chart 1: Percentage of the population aged 18-24 with at most lower secondary education and not in education or training (2009) and evolution 2000-2009 (% relative change)
Διάγραμμα 2: % των μαθητών της 2ας γυμνασίου (ηλικίας 13-14) που φοιτούν σε τάξεις όπου οι εκπαιδευτικοί κάνουν χρήση των ΤΠΕ σε ποσοστό άνω του 25% των μαθημάτων
Chart 2: % of Grade 8 pupils (age 13-14) attending classes where teachers' use of ICT in more than 25% of lessons
Διάγραμμα 2: Ελάχιστοι και μέγιστοι νόμιμοι ακαθάριστοι μισθοί σε ετήσια βάση για τους εκπαιδευτικούς που έχουν ολοκληρώσει την κατάρτισή τους και απασχολούνται πλήρως σε δημόσια σχολεία και μέσοι πραγματικοί ετήσιοι ακαθάριστοι μισθοί για την ίδια κατηγορία εκπαιδευτικών, σε μονάδες αγοραστικής δύναμης σε ευρώ (ΜΑΔ) (2011/12)
Figure 2: Minimum and maximum annual statutory gross salaries of full-time fully qualified teachers in public schools and average actual annual gross salaries of this category of teachers, in Euro Purchasing power standard (EURO PPS) (2011/12)
Διάγραμμα 2: Η κινητικότητα των φοιτητών ERASMUS — σχετική μεταβολή του αριθμού μαθητών ανά χώρα αποστολής μεταξύ 2010-11 και 2011-12
Chart 2: Erasmus student mobility – relative change in the number of students per sending country between 2010-11 and 2011-12
Διάγραμμα 2: Κινητικότητα φοιτητών Erasmus – σχετική μεταβολή του αριθμού φοιτητών ανά χώρα αποστολής μεταξύ 2009-10 και 2010-11
Chart 2: Erasmus student mobility – relative change in the number of students per sending country between 2009-10 and 2010-11
Διάγραμμα 2: Πτυχιούχοι τριτοβάθμιας εκπαίδευσης μεταξύ των ατόμων ηλικίας 30-34 ετών το 2011 και εθνικοί στόχοι στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» (%)
Chart 2: Higher education attainment among those aged 30-34 in 2011 and Europe 2020 national targets (in %)
Διάγραμμα 2: Υπηρεσία σύνδεσης
Diagram 2: Transit service
Διάγραμμα 3: Η κινητικότητα των φοιτητών ERASMUS — μέσα επίπεδα μηνιαίας υποτροφίας της ΕΕ
Chart 3: Erasmus student mobility - average monthly EU grant levels
Διάγραμμα 3: Κινητικότητα φοιτητών Erasmus — μέσα μηνιαία επίπεδα υποτροφιών της ΕΕ
Chart 3: Erasmus student mobility - average monthly EU grant levels
Διάγραμμα 3: Οικιακή διείσδυση του Ίντερνετ και ευρυζωνικών συνδέσεων, % νοικοκυριών της ΕΕ
Figure 3: Internet and broadband penetration at home, % of EU households
Διάγραμμα 3: Συνταξιοδοτικό χάσμα των δύο φύλων (%), για συνταξιούχους άνω των 65
Figure 3: Gender gap in pensions (%), pensioners aged over 65
Διάγραμμα 3: Τάσεις του ελάχιστου νόμιμου βασικού μισθού σε ακαθάριστη ετήσια βάση εκφραζόμενου σε ΜΑΔ σε ευρώ (σε τιμές του 2000) των εκπαιδευτικών στην πρωτοβάθμια εκπαίδευση και τον ανώτερο κύκλο της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης (ISCED 1 και ISCED 3) για τα έτη 2000-2012
Figure 3: Trends in the minimum basic gross annual statutory salary in PPS EURO (in 2000 prices) for teachers in primary and upper secondary education (ISCED 1 and ISCED 3), 2000-2012
Διάγραμμα 4: Διείσδυση συνδρομητών κινητών επικοινωνιών στην ΕΕ
Figure 4: Mobile subscriber penetration in the EU
Διάγραμμα 4: Συνταξιοδοτικό χάσμα των δύο φύλων ανά αριθμό παιδιών σε σχέση με τους άντρες
Figure 4: Gender pension gap of women by number of children vis-à-vis men
Διάγραμμα της έκθεσης
Outline of the report
Διάδοση έρευνας και τεχνολογίας
Research and Technology dissemination
Διάδοση γεωσκοπικών δορυφορικών δεδομένων
Dissemination of Earth Observation Satellite Data
Διάδοση και αναβάθμιση των αποτελεσμάτων της ΕΤΑ
Dissemination and application of RTD results
Διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων Η ευρωπαϊκή επιστήμη διαθέτει αξιοσημείωτο δυναμικό, αλλά αντιμετωπίζει κάποιες δυσκολίες να θέσει σε πρακτική εφαρμογή τα αποτελέσματα της έρευνας.
European science has considerable potential but finds it difficult to translate research results into practical applications.
Διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της ΕΤΑ 13 12.
Dissemination and application of RTD results 13 12.