natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η αντιπροσωπία των Κάτω Χωρών ψήφισε κατά.
The delegation of the Netherlands voted against.
Η αντιπροσωπία των Κάτων Χωρών ευχαρίστησε την Επίτροπο για την ενημέρωση και εξέφρασε ικανοποίηση για την εμπεριστατωμένη έκθεση της ΜΕΓΕ.
The Netherlands delegation thanked the Commissioner for the information provided and welcomed the comprehensive report drawn up by the SCAR.
Η αντιπροσωπεία απαρτίζεται από 4 εκλεγμένους εκπροσώπους της τοπικής διοίκησης στην ΕτΠ, τον Teet Kallasvee, δημοτικό σύμβουλο Haapsalu (EE/EPP), την Sharon Taylor, δημοτική σύμβουλο Stevenage Borough (UK/PES), τη Jasmina Vidmar, δημοτική σύμβουλο Maribor (SL/ALDE) και τον Uno Silberg, δημοτικό σύμβουλο Kose (EE/EA) – καθώς και 10 εκλεγμένα μέλη Κογκρέσου των τοπικών και των περιφερειακών αρχών του Συμβουλίου της Ευρώπης.
Four CoR members are among the delegation of locally-elected representatives – Teet Kallasvee, member of Haapsalu Town Council (EE/EPP), Sharon Taylor, member of Stevenage Borough Council (UK/PES), Jasmina Vidmar, member of Maribor City Council (SI/ALDE) and Uno Silberg, member of Kose Municipality Council (EE/EA) – joining ten members of the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe.
Η αντιπροσωπεία αυτή επεσήμανε τους κινδύνους αλληλεπικάλυψης αν ζητηθεί από τα κράτη μέλη να παράσχουν πληροφορίες το μεγαλύτερο μέρος των οποίων έχουν ήδη παράσχει στα πλαίσια των Εθνικών Προγραμμάτων Δράσης στον τομέα της Απασχόλησης και της Κοινής ΄Εκθεσης στον τομέα της Απασχόλησης.
The delegation pointed out the risks of duplicated work if Member States were required to provide information of which the greater part had already been provided in the context of the National Employment Action Plans and the Joint Employment Report.
Η αντιπροσωπεία αυτή επιθυμεί να μπορέσει το ΔΕΣ να αρχίσει ένα πρόγραμμα δράσεων το συντομότερο δυνατό.
The delegation wanted the IOOC to launch a programme of activities as soon as possible.
Η αντιπροσωπεία αυτή ζήτησε από την Επιτροπή να εξετάσει όλα τα αιτήματα για επιπρόσθετες εμπορικές εγγυήσεις για ζητήματα που αφορούν την υγεία των ζώων (δηλαδή για την περίπτωση όπου ένα κράτος μέλος λόγω της παντελούς απουσίας μιας ασθένειας στην επικράτειά του επιδιώκει να εξασφαλίσει το δικαίωμα να επιβάλει περιορισμούς στις εισαγωγές οι οποίοι θα έχουν μεγαλύτερη έκταση από εκείνους που προβλέπονται από τη νομοθεσία της ΕΕ).
This delegation asked that the Commission examine all requests for additional trade guarantees in the animal health area (i.e. where a Member State because of its disease free status requests the right to impose restrictions on imports over and above those allowed under EU legislation).
Η αντιπροσωπεία αυτή κάλεσε την Επιτροπή να υποβάλει το ταχύτερο δυνατόν προτάσεις στο Συμβούλιο προκειμένου να απαγορευθεί η εισαγωγή των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα.
This delegation called on the Commission to make proposals to the Council as soon as possible with a view to prohibiting the import of such products into the Community.
Η αντιπροσωπεία αυτή πιστεύει ότι τη στιγμή κατά την οποία θα πρέπει να δρομολογηθεί η επόμενη φάση μείωσης των τιμών πρέπει οπωσδήποτε να κατοχυρωθεί μια περίοδος σταθερότητας για τους παραγωγούς ούτως ώστε να μπορέσει ο κλάδος να παγιώσει τα μερίδιά του στην αγορά,
This delegation took the view that, in entering the next phase of institutional price cuts, it was essential that operators be guaranteed a period of stability to enable the industry to consolidate its market shares, especially by way of measures taken by the management committee with regard to export refunds.
Η αντιπροσωπεία αυτή, με την υποστήριξη της δανικής αντιπροσωπείας, τόνισε ότι η επιστημονική γνώμη την οποία υπέβαλε προσφάτως το CIEM επισημαίνει την εξαιρετικά ανησυχητική κατάσταση του γάδου στη Βαλτική, ιδίως όσον αφορά το ανατολικό μέρος του αποθέματος.
That delegation, supported by the Danish delegation, stressed that the scientific advice presented recently by the ICES revealed an extremely serious situation for cod in the Baltic Sea, particularly the eastern stock.
Η αντιπροσωπεία είχε διευρυνθεί και περιελάμβανε εκπροσώπους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και, για τη συγκεκριμένη περίσταση, εκπροσώπους της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και των κοινωνικών εταίρων.
The conference had been extended to representatives of the European Parliament and for the event to the Economic and Social Committee and the social partners.
Η αντιπροσωπεία της Βραζιλίας ανέπτυξε τις ανησυχίες της, ιδιαίτερα για το κατά πόσο θα ήταν πρόσφορο να επέλθουν ορισμένες προσαρμογές.
The Brazilian delegation outlined its concerns and the need for certain changes.
Η αντιπροσωπεία της Βραζιλίας ανέφερε διάφορα θέματα ενδιαφέροντος στον τομέα του εμπορίου γεωργικών προϊόντων.
The Brazilian delegation raised various matters of interest concerning trade in agricultural products.
Η αντιπροσωπεία της Βραζιλίας υπογράμμισε τη σημασία που προσδίδει στην ανάπτυξη του τομέα αυτού καθώς και στην αύξηση της λειτουργικής ικανότητας των μέσων.
The Brazilian delegation attached great importance to expanding this and increasing the effective use of the instruments in place.
Η αντιπροσωπεία της ΕΕ είχε επικεφαλής τον κ.
The EU delegation was led by Mr Marius Enthoven,
Η αντιπροσωπεία της ΕΕ επανέλαβε την πλήρη υποστήριξή της όσον αφορά τόσο την άμεση συμμετοχή της Κίνας στην GATT με την ιδιότητα του συμβαλλομένου μέρους όσο και την προσχώρηση της εν λόγω χώρας στον ΠΟΕ.
The EU side reiterated its full support to China's early resumption of its contracting party status in GATT, as well as its accession to the WTO.
Η αντιπροσωπεία της ΕΕ θα πραγματοποιεί τακτικές ενημερώσεις του Τύπου, οι οποίες θα μεταδίδονται συνεχώς τόσο απευθείας όσο και «κατά παραγγελία» στη διεύθυνση www.unfccc.int.
The EU delegation will hold regular press briefings which will be streamed both live and "on demand" at www.unfccc.int
Η αντιπροσωπεία της ΕΕ θα πραγματοποιεί τακτικές συναντήσεις με τον Τύπο οι οποίες θα μεταδίδονται, απευθείας και με σύνδεση κατόπιν αιτήματος (ondemand), στον δικτυακό τόπο
The EU delegation will hold regular press briefings which will be streamed live and 'on demand' at
Η αντιπροσωπεία της ΕΕ θα πραγματοποιεί τακτικές συναντήσεις με τον Τύπο που θα μεταδίδονται ζωντανές ή εκ των υστέρων (on demand) στον δικτυακό τόπο www.unfccc.int.
The EU delegation will hold regular press briefings which will be streamed live and 'on demand' at www.unfccc.int.
Η αντιπροσωπεία της ΕΕ θα πραγματοποιεί τακτικές συνεντεύξεις Τύπου στην Κανκούν, συνήθως στις 10.00 ή 10.30 τοπική ώρα (17.00 ή 17.30 ώρα Κεντρικής Ευρώπης), οι οποίες θα μεταδίδονται απευθείας κατόπιν υποβολής σχετικού αιτήματος στη διεύθυνση www.unfccc.int.
The EU delegation will hold regular press briefings in Cancún, usually at 1000 or 1030 local time (1700 or 1730 CET), which will be streamed live and on demand at www.unfccc.int.
Η αντιπροσωπεία της Επιτροπής στη Γεωργία θα μπορούσε, ως πρώτο βήμα, να διαπιστευθεί και στις άλλες δύο Δημοκρατίες.
A first step could be for the Commission's Delegation in Georgia to be accredited also to the other two republics.
Η αντιπροσωπεία της Μάλτας ενημέρωσε τη Μικτή Επιτροπή για την τρέχουσα κατάσταση στα εξωτερικά της σύνορα όσον αφορά την αύξηση των μεταναστευτικών ροών.
The Maltese delegation informed the committee about the current situation at its external borders with regard to increasing illegal migration flows.
Η αντιπροσωπεία της Μάλτας υπέβαλε έκθεση προς το Συμβούλιο με θέμα την 9η Υπουργική Σύνοδο του CIHEAM (Διεθνούς Κέντρου Ανωτέρων Μεσογειακών Αγρονομικών Σπουδών) με τίτλο «Επισιτιστική ασφάλεια και τιμές των ειδών διατροφής: η μεσογειακή προοπτική», η οποία διεξήχθη στη Μάλτα στις 27 Σεπτεμβρίου 2012 (15076/12).
The Maltese delegation reported to the Council on the outcome of the 9th CIHEAM (­Internal Centre for Advanced Mediterranean Agronomic Studies) Ministerial Conference on “Food Security and Pricing: a Mediterranean Perspective” which was held in Malta on 27 September 2012 ( 15076/12).
Η αντιπροσωπεία της Μολδαβίας παρουσίασε ορισμένα αιτήματα όσον αφορά την προοπτική μελλοντικών διαπραγματεύσεων για τη δημιουργία ζώνης ελευθέρων συναλλαγών καθώς και άλλα θέματα του εμπορικού τομέα.
The Moldovan delegation advanced some requests concerning the prospect of future negotiations for a Free Trade Area and other elements in the commercial field.
Η αντιπροσωπεία της Ουκρανίας ζήτησε να μελετήσει η ΕΕ το ενδεχόμενο να συμπεριληφθεί η Ουκρανία μεταξύ των οικονομιών που βρίσκονται σε μεταβατικό στάδιο.
The Ukrainian delegation requested that the EU should examine the question of rendering to Ukraine the status of an economy in transition.
Η αντιπροσωπεία του Ηνωμένου Βασιλείου εξέδωσε δήλωση με την οποία εκφράζει τις ανησυχίες της όσον αφορά τη νομική βάση του κανονισμού ειδική πλειοψηφία βάσει της προσέγγισης των νομοθεσιών (άρθρο 95) μάλλον παρά ομοφωνία (άρθρο 308) για τη διαδικασία χορήγησης άδειας.
The United Kingdom delegation issued a statement expressing its concerns about the legal basis for the Regulation qualified majority based on the approximation of laws (Article 95) rather than unanimity (Article 308) concerning the authorisation procedure.
Η αντιπροσωπεία του Ηνωμένου Βασιλείου επέμεινε να μην περιοριστεί το φάσμα των προϊόντων που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή βότκας μόνο στα δύο αυτά προϊόντα καθότι κάτι τέτοιο θα περιόριζε την καινοτομία και παρατήρησε ότι οιαδήποτε αλλαγή στον τρέχοντα ορισμό της βότκας - ο οποίος περιλαμβάνει και άλλες πρώτες ύλες εκτός από τα δημητριακά και τις πατάτες - θα μπορούσε να αμφισβητηθεί νομικά, μεταξύ άλλων και στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ).
The United Kingdom delegation insisted on not restricting the range of products used to obtain vodka to only two products as it would prevent innovation, and pointed out that any change to the current definition of vodka - which includes other materials than potatoes and cereals - could face a legal challenge on this trade issue, including at the World Trade Organisation (WTO).
Η αντιπροσωπεία του Ηνωμένου Βασιλείου επέμεινε, παρότι αναγνώρισε τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν οι αλιείς, στην ανάγκη να τηρούνται οι κοινοτικοί κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις και στη σημασία της αποφυγής του αθέμιτου ανταγωνισμού σε αυτόν τον τομέα.
The United Kingdom delegation, while recognising the difficulties faced by the fishermen, insisted on the need to respect Community rules on State aid and the importance of avoiding any breach of competition in the sector.
Η αντιπροσωπεία του Ηνωμένου Βασιλείου επεσήμανε στο Συμβούλιο ότι είναι σκόπιμο οι Υπουργοί Ανάπτυξης να συμμετάσχουν στη μεταρρύθμιση του αναπτυξιακού συστήματος των Ηνωμένων Εθνών.
The Council's attention was drawn by the United Kingdom delegation to the importance of development ministers engaging on reform of the United Nations' development system.
Η αντιπροσωπεία του Ηνωμένου Βασιλείου επωφελήθηκε της ευκαιρίας για να κυκλοφορήσει έκθεση σχετικά με τις επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος στην επικράτειά της.
The United Kingdom delegation took this opportunity to circulate a report on the impact of climate change on its territory.
Η αντιπροσωπεία του Ηνωμένου Βασιλείου συμμερίστηκε τις ανησυχίες της δανικής και της γερμανικής αντιπροσωπίας.
The United Kingdom delegation shared the Danish and German delegations' concerns.
Η αντιπροσωπεία του Ηνωμένου Βασιλείου υπογράμμισε την ανάγκη εξεύρεσης φόρουμ προκειμένου να συζητήσουν οι Υπουργοί Ανάπτυξης της ΕΕ επικείμενη έκθεση ομάδας των Ηνωμένων Εθνών που θα υποβληθεί στις αρχές του 2007, με στόχο την προώθηση πανευρωπαϊκής συναίνεσης όσον αφορά τις συστάσεις της έκθεσης.
The UK delegation emphasised the need for finding a forum for EU development ministers to discuss a forthcoming report from a UN panel in early 2007, with a view to promoting an EU-wide consensus on the report's recommendations.
Η αντιπροσωπεία του Ηνωμένου Βασιλείου, ψηφίζοντας υπέρ της πρότασης της Επιτροπής, δήλωσε : "
When casting its vote in favour of the Commission proposal, the United Kingdom delegation made the following statement: "
Η αντιπροσωπεία του Λουξεμβούργου, δεδομένου ότι είχε επισημάνει τον υψηλό αριθμό διακινουμένων, μεθοριακών και εποχιακών εργαζομένων, εξέφρασε την ικανοποίησή της για τη συμφωνία.
The Luxembourg delegation, having pointed to the high number of migrant, cross-border and seasonal workers who work in Luxembourg, welcomed the agreement.
Η αντιπροσωπεία του Λουξεμβούργου, υποστηριζόμενη από τις αντιπροσωπείες των Κάτω Χωρών και του Βελγίου, καλεί την ΕΕ να αναλάβει δράση κατά τρόπο οικονομικά και οικολογικά εφικτό, και στο πλαίσιο των υφισταμένων διεθνών συνθηκών.
Luxembourg, supported by the Netherlands and Belgian delegations, calls upon the EU to take action in an economic and ecologically feasible way and in the framework of existing international treaties.
Η αντιπροσωπεία των Κάτω Χωρών δήλωσε ότι συμφωνεί με τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) όσον αφορά την εν λόγω έγκριση.
The Netherlands delegation declared that it agreed with the opinion of the European Food Safety Authority (EFSA) about the authorisation.
Η αντιπροσωπεία των Κάτω Χωρών ενημέρωσε το Συμβούλιο για την αύξηση της αλιείας με απλάδια δίκτυα στην παράκτια ζώνη και τις συνέπειές της, ιδίως τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα φώκαινας των λιμανιών( Phocoena phocoena), γεγονός που απαιτεί τη λήψη νέων μέτρων διαχείρισης.
The Netherlands delegation informed the Council about the increase of gill net fishery in the coastal zone and its consequences, particularly the by-catch of harbour porpoises ( Phocoena phocoena) that requires new management measures.
Η αντιπροσωπεία των Κάτω Χωρών ενημέρωσε το Συμβούλιο για το σημείωμα που κατάρτισε, σε συνεργασία με τη Δανία, για την απλοποίηση της ΚΓΠ μετά το 2013 (7206/11).
The Netherlands delegation briefed the Council about a note drawn up in collaboration with Denmark on the simplification of the CAP beyond 2013 (7206/11).
Η αντιπροσωπεία των Κάτω Χωρών εξέφρασε κατανόηση για το λετονικό αίτημα και ζήτησε από την Επιτροπή να επιδείξει μεγαλύτερη ευελιξία, ούτως ώστε να ληφθούν υπ'όψη οι ανησυχίες της λετονικής αντιπροσωπείας.
The Netherlands delegation expressed understanding for the Latvian request and asked the Commission to demonstrate greater flexibility in taking account of the concern expressed by the Latvian delegation.
Η αντιπροσωπεία των Κάτω Χωρών υποστήριξε ότι η υφιστάμενη νομοθεσία δεν είναι καταλλήλως προσαρμοσμένη ώστε να αξιολογεί τους ειδικούς κινδύνους που σχετίζονται με σωματίδια από νανοϋλικά.
The Dutch delegation argued that the current legislation is not geared to evaluating the specific hazards related to nano-engineered particles.
Η αντιπροσωπεία των Κάτω Χωρών ψήφισε κατά.
The Netherlands delegation voted against.
Η αντιπροσωπευτική έρευνα στην οποία συμμετείχαν 26.000 Ευρωπαίοι πραγματοποιήθηκε για να καταγράψει τον βαθμό ικανοποίησης των επιβατών στην ΕΕ από τις σιδηροδρομικές υπηρεσίες της χώρας τους, συμπεριλαμβανομένων των τρένων, των σιδηροδρομικών σταθμών και της ευκολίας πρόσβασης ατόμων με μειωμένη κινητικότητα.
The representative survey of 26,000 Europeans was conducted to examine EU rail passengers’ satisfaction with domestic rail services, including trains themselves, railway stations and accessibility for persons with reduced mobility.
Η αντιπροσωπευτική δημοκρατία και η κοινωνική συνοχή ενισχύονται μέσω των πρακτικών αυτών".
Representative democracy as well as social cohesion are reinforced through these practices."
Η αντιπροσωπευτικότητα του καλαθιού των κρατών μελών θα διευρυνθεί για να περιλάβει και άλλα κράτη μέλη.
The representativeness of the basket of Member States would be broadened to include all Member States.
Η αντιπροσώπευση πολλών σημάτων μπορεί επίσης να συμβάλει στην εξασφάλιση βιώσιμων συνθηκών για διανομείς σε περιοχές χαμηλών πωλήσεων ή σε απομακρυσμένες περιοχές.
Multi-branding will also contribute to the viability of dealerships in low sales or remote areas.
Η αντιπρόεδρος Reding έχει ήδη συμμετάσχει σε συζητήσεις στο Κάδιθ (Ισπανία), στο Γκράτς (Αυστρία), στο Βερολίνο (Γερμανία), στο Δουβλίνο (Ιρλανδία) (βλέπε IP/13/2) και στην Κοΐμπρα (Πορτογαλία) (βλέπε IP/13/129).
Vice-President Reding has already held debates in Cádiz (Spain), in Graz (Austria), in Berlin (Germany), in Dublin (Ireland) (see IP/13/2) and in Coimbra (Portugal) (see IP/13/129).
Η αντιπρόεδρος Reding έχει ήδη συμμετάσχει σε συζητήσεις στο Κάντιθ (Ισπανία) με τη συμμετοχή του δημάρχου της πόλης Teófila Martínez Saíz και του Μέλους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Teresa Jimenez-Becerril, στο Γκρατζ (Αυστρία) με τη συμμετοχή του Αντικαγκελαρίου της χώρας Michael Spindelegger, στο Βερολίνο (Γερμανία) με τη συμμετοχή του σοσιαλοδημοκράτη Dagmar Roth-Behrendt, Μέλους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και στο Δουβλίνο (Ιρλανδία) με τη συμμετοχή της ιρλανδής υπουργού ευρωπαϊκών υποθέσεων Lucinda Creighton.
Vice-President Reding has already held debates in Cadiz (Spain) with local mayor Teófila Martínez Saíz and Member of the European Parliament (MEP) Teresa Jimenez-Becerril, in Graz (Austria) with Austrian Vice-Chancellor Michael Spindelegger, in Berlin (Germany) with the social-democrat Member of the European Parliament Dagmar Roth-Behrendt and in Dublin (Ireland) with the Irish Minister for European Affairs Lucinda Creighton.
Η αντιπρόεδρος Reding δήλωσε τα εξής: «
Vice-President Reding said: "
Η αντιπρόεδρος Reding θα μιλήσει στην περίφημη «Salle des grandes acts» (Sala dos Capelos) του πανεπιστημίου, αίθουσα η οποία κατά παράδοση προορίζεται αποκλειστικά για τον πρύτανη και για την απονομή των επίτιμων διδακτορικών τίτλων.
Vice-President Reding will speak in the renowned “Salle des grandes acts” (Sala dos Capelos) of the University, a room traditionally reserved solely for the Dean and recipients of honorary doctorate.
Η αντιπρόεδρος Viviane Reding χαιρετίζει την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Δικαίου σε ομιλία της στο Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο στη Φλωρεντία στις 10 Απριλίου 2010: SPEECH/10/154
Vice-President Viviane Reding welcomes the European Law Institute in a speech to the European University Institute in Florence on 10 April 2010: SPEECH/10/154
Η αντιπρόεδρος Viviane Reding, Επίτροπος της ΕΕ αρμόδια για θέματα Δικαιοσύνης, δήλωσε για το θέμα τα εξής: «
said Vice-President Viviane Reding, the EU’s Justice Commissioner.
Η αντιπρόεδρος Viviane Reding, Επίτροπος της ΕΕ για θέματα Δικαιοσύνης, είχε συνάντηση με τις μεγαλύτερες ασφαλιστικές εταιρείες της ΕΕ τον Σεπτέμβριο του 2011 για να συζητήσει πώς θα έπρεπε ο κλάδος να προσαρμοστεί στην απόφαση του Δικαστηρίου (MEMO/11/624).
Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner, met with leading EU insurers in September 2011 to discuss how the industry should adapt to the Court's ruling (MEMO/11/624).
Η αντιπρόεδρος Viviane Reding, Επίτροπος της ΕΕ για θέματα δικαιοσύνης, θεμελιωδών δικαιωμάτων και ιθαγένειας δήλωσε τα εξής: «
said Vice-President Viviane Reding, EU Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship.
Η αντιπρόεδρος Viviane Reding, επίτροπος Δικαιοσύνης της ΕΕ δήλωσε: «
Vice-President Viviane Reding, the EU’s Justice Commissioner said: "
Η αντιπρόεδρος Viviane Reding, επίτροπος αρμόδια για τη Δικαιοσύνη, τα Θεμελιώδη Δικαιώματα και την Ιθαγένεια, δήλωσε σχετικά τα εξής: «
said Vice-President Viviane Reding, Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship.
Η αντιπρόεδρος Viviane Reding, ευρωπαία επίτροπος αρμόδια για τη δικαιοσύνη, δήλωσε: «
Vice-President Viviane Reding, EU Justice Commissioner, said: "
Η αντιπρόεδρος Wallström δήλωσε: «
Vice President Wallström, said: “
Η αντιπρόεδρος Βίβιαν Ρέντινγκ έχει ήδη συμμετάσχει σε διάλογο στο Καντίζ (Ισπανία), στο Γκρατς (Αυστρία), στο Βερολίνο (Γερμανία), στο Δουβλίνο (Ιρλανδία), στην Κοΐμπρα (Πορτογαλία), στη Θεσσαλονίκη (Ελλάδα), στις Βρυξέλλες (Βέλγιο) και στο Esch-sur-Alzette (Λουξεμβούργο).
Vice-President Reding has already held debates in Cádiz (Spain), in Graz (Austria), in Berlin (Germany), in Dublin (Ireland), in Coimbra (Portugal), in Thessaloniki (Greece), in Brussels (Belgium) and in Esch-sur-Alzette (Luxembourg).
Η αντιπρόεδρος Βίβιαν Ρέντινγκ και ο υπουργός- πρόεδρος Ρούντι Ντεμότ θα μιλήσουν για το μέλλον της Ευρώπης με πολίτες και μαθητές λυκείου, οι οποίοι σύντομα θα είναι σε ηλικία ψήφου.
Together, Vice-President Viviane Reding and Minister-President Demotte will talk about the future of Europe with citizens and local high school students soon to be of voting age.
Η αντιπρόεδρος Βίβιαν Ρέντινγκ, επίτροπος Δικαιοσύνης της ΕΕ, σε ομιλία της επ' ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας Μνήμης για το Ολοκαύτωμα, δήλωσε: «
Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner, in a speech on the occasion of the International Holocaust Remembrance Day, said: "
Η αντιπρόεδρος Μογκερίνι δήλωσε σχετικά: «
Vice-President Mogherini said: "
Η αντιπρόεδρος Νέιλι Κρους δήλωσε τα εξής: «
Vice-President Neelie Kroes said: "
Η αντιπρόεδρος Νέιλι Κρους δήλωσε: "
Vice President Neelie Kroes said: "
Η αντιπρόεδρος Νέιλι Κρους δήλωσε: «
Vice President Neelie Kroes said: "
Η αντιπρόεδρος Νέιλι Κρους δήλωσε: «
Vice President Neelie Kroes said: “
Η αντιπρόεδρος Νέιλι Κρους δήλωσε: «“Χρειαζόμαστε μια νέα προσέγγιση για το ραδιοφάσμα, έτσι ώστε οι Ευρωπαίοι να μπορούν να αξιοποιήσουν τα τελευταία τεχνολογικά επιτεύγματα».
Vice President Neelie Kroes said “We need a new approach to spectrum so that Europeans can enjoy the latest mobile developments.
Η αντιπρόεδρος Προϋπολογισμού και Ανθρώπινων πόρων Κρισταλίνα Γκεοργκίεβα δήλωσε τα εξής: «
Budget and Human Resources Vice-President Kristalina Georgieva said: "
Η αντιπρόεδρος Ρέντινγκ
Vice-President Reding
Η αντιπρόεδρος Ρέντινγκ έχει ήδη πραγματοποιήσει συζητήσεις στο Καντίζ (Ισπανία), στο Γκρατς (Αυστρία), στο Βερολίνο (Γερμανία), στο Δουβλίνο (Ιρλανδία), στην Κοΐμπρα (Πορτογαλία), στη Θεσσαλονίκη (Ελλάδα), στις Βρυξέλλες (Βέλγιο) στο Esch-sur-Alzette (Λουξεμβούργο), στη Βαρσοβία (Πολωνία), στη Χαϊδελβέργη (Γερμανία), στη Σόφια (Βουλγαρία), στη Ναμύρ (Βέλγιο), στην Τεργέστη (Ιταλία) και στο Ελσίνκι (Φινλανδία).
Vice-President Reding has already held debates in Cádiz (Spain), in Graz (Austria), in Berlin (Germany), in Dublin (Ireland), in Coimbra (Portugal), in Thessaloniki (Greece), in Brussels (Belgium) and in Esch-sur-Alzette (Luxembourg), Warsaw (Poland), Heidelberg (Germany), Sofia (Bulgaria), Namur (Belgium), Trieste (Italy) and Helsinki (Finland).
Η αντιπρόεδρος Ρέντινγκ έχει ήδη πραγματοποιήσει συζητήσεις στο Καντίζ (Ισπανία), στο Γκρατς (Αυστρία), στο Βερολίνο (Γερμανία), στο Δουβλίνο (Ιρλανδία), στην Κουίμπρα (Πορτογαλία), στη Θεσσαλονίκη (Ελλάδα), στις Βρυξέλλες (Βέλγιο) στο Esch-sur-Alzette (Λουξεμβούργο), στη Βαρσοβία (Πολωνία), στη Χαϊδελβέργη (Γερμανία) και στη Σόφια (Βουλγαρία).
Vice-President Reding has already held debates in Cádiz (Spain), in Graz (Austria), in Berlin (Germany), in Dublin (Ireland), in Coimbra (Portugal), in Thessaloniki (Greece), in Brussels (Belgium) and in Esch-sur-Alzette (Luxembourg), Warsaw (Poland), Heidelberg (Germany) and Sofia (Bulgaria).
Η αντιπρόεδρος Ρέντινγκ έχει ήδη πραγματοποιήσει συζητήσεις στο Καντίζ (Ισπανία), στο Γκρατς (Αυστρία), στο Βερολίνο (Γερμανία), στο Δουβλίνο (Ιρλανδία), στην Κουίμπρα (Πορτογαλία), στη Θεσσαλονίκη (Ελλάδα), στις Βρυξέλλες (Βέλγιο) στο Esch-sur-Alzette (Λουξεμβούργο), στη Βαρσοβία (Πολωνία), στη Χαϊδελβέργη (Γερμανία), στη Σόφια (Βουλγαρία) και στη Ναμύρ (Βέλγιο).
Vice-President Reding has already held debates in Cádiz (Spain), in Graz (Austria), in Berlin (Germany), in Dublin (Ireland), in Coimbra (Portugal), in Thessaloniki (Greece), in Brussels (Belgium) and in Esch-sur-Alzette (Luxembourg), Warsaw (Poland), Heidelberg (Germany), Sofia (Bulgaria) and Namur (Belgium).
Η αντιπρόεδρος Ρέντινγκ, επίτροπος Δικαιοσύνης, Θεμελιωδών Δικαιωμάτων και Ιθαγένειας
Vice President Reding, responsible for justice, fundamental rights and citizenship
Η αντιπρόεδρος απευθύνθηκε πρόσφατα και στις δύο εν λόγω επιχειρήσεις καλώντας τις να εντείνουν τις προσπάθειές τους.
Vice-President Kroes recently appealed also to the two operators concerned to step up their efforts.