natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συμφωνία σύνδεσης με την Ιορδανία - Διεύρυνση της ΕΕ
Association agreement with Jordan - EU enlargement
Συμφωνία σύνδεσης με την Ιορδανία - Διεύρυνση της ΕΕ 12
Association agreement with Jordan - EU enlargement 12
Συμφωνία σύνδεσης με την Κεντρική Αμερική: Ρήτρα διασφάλισης για τις μπανάνες
Association agreement with Central America: Safeguard clause for bananas
Συμφωνία σύνδεσης με την Τυνησία - Διεύρυνση της ΕΕ
Association agreement with Tunisia – EU enlargement
Συμφωνία σύνδεσης με την Τυνησία - Διεύρυνση της ΕΕ 8
Association agreement with Tunisia – EU enlargement 8
Συμφωνία τελωνειακής συνεργασίας ΕΕ - Καναδά
EU - Canada agreement on customs cooperation
Συμφωνία τελωνειακής συνεργασίας με τη Νορβηγία
Agreement with Norway concerning customs cooperation
Συμφωνία τελωνειακής συνεργασίας με τη Νορβηγία ΙΙΙ
Agreement with Norway concerning customs cooperation III
Συμφωνία του 2015
2015 agreement
Συμφωνία του Κοτονού - Δημοκρατία της Γουινέας
Cotonou Agreement - Republic of Guinea
Συμφωνία του ΟΟΣΑ για την Ανταλλαγή Πληροφοριών επί Φορολογικών Θεμάτων, όπως διαμορφώθηκε από την Ομάδα «Αποτελεσματική Ανταλλαγή Πληροφοριών» του παγκόσμιου φόρουμ του ΟΟΣΑ (DAFFE/CFA(2002)24/final).
The OECD Agreement on Exchange of Information on Tax Matters as developed by the OECD global forum working group on effective exchange of information (DAFFE/CFA(2002)24/final).
Συμφωνία του Συμβουλίου (TAC)
Council agreement (TAC)
Συμφωνία του Συμβουλίου για τους κοινούς στόχους για την επόμενη φάση
Council agreement on common objectives for next phase
Συμφωνία υψηλού επιπέδου με το Eurocontrol
High-level agreement with Eurocontrol
Συμφωνία ως προς τις βασικές αιτίες των διαπιστωθέντων προβλημάτων, οι οποίες μπορεί να έγκεινται στη νομοθεσία, τις διοικητικές δομές ή την πλημμελή συμπεριφορά των υπαλλήλων και/ή την πλημμελή παρακολούθηση αυτής της συμπεριφοράς·
Agreement on the principal causes of observed problems which may lie in legislation, administrative structures, or weak execution/monitoring of the behaviour of officials;
Συμφωνία όσον αφορά 55 εκατομ. € για μέτρα στήριξης στον τομέα της απασχόλησης
Agreement on 55 MEUROS for support measures in the field of employment
Συμφωνία όσον αφορά ορισμένες πτυχές των δημοσίων συμβάσεων,
Agreement on Certain Aspects of Government Procurement,
Συμφωνία όσον αφορά τη δεύτερη δέσμη για τους σιδηροδρόμους
Agreement on the "2nd railway package"
Συμφωνία ώστε οι πρακτικές οινοποιίας και τα πρότυπα παραγωγής ουίσκι να συμμορφώνονται σε αυστηρά ποιοτικά κριτήρια.
agreement that winemaking practices and whisky standards conform to strict quality criteria
Συμφωνία-πλαίσιο ΕΕ-Καναδά
EU/Canada framework agreement
Συμφωνία-πλαίσιο για την εργασία ορισμένου χρόνου, που συνήφθη στις 18 Μαρτίου 1999, και περιλαμβάνεται στο παράρτημα της οδηγίας 1999/70/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, σχετικά με τη συμφωνία-πλαίσιο για την εργασία ορισμένου χρόνου που συνήφθη από τη CES, την UNICE και το CEEP (ΕΕ L 175, σ.
Framework agreement on fixed-term work concluded on 18 March 1999, which is annexed to Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP (OJ 1999 L 175, p.
Συμφωνία-πλαίσιο για την τηλεργασία την οποία συνήψαν οι κοινωνικοί εταίροι
Framework agreement on telework concluded by social partners
Συμφωνία-πλαίσιο και πολιτικός διάλογος μεταξύ ΕΕ και Δημοκρατίας της Κορέας
Framework Agreement and political dialogue between the EU and the Republic of Korea
Συμφωνία-πλαίσιο συμμετοχής με τη Δημοκρατία της Μολδαβίας
Framework participation agreement with the Republic of Moldova
Συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας με τη Χιλή
Framework Cooperation Agreement with Chile
Συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΕΕ-Γκάνας για το εμπόριο προϊόντων ξυλείας
EU-Ghana agreement on trade in timber products
Συμφωνίες "ανοικτών ουρανών" : Η Επιτροπή θεωρεί ευπρόσδεκτη την απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου
Open sky agreements : Commission welcomes European Court of Justice ruling
Συμφωνίες ΕΕ-Βραζιλίας για την ελευθέρωση του καθεστώτος των θεωρήσεων
EU-Brazil visa liberalisation agreements
Συμφωνίες ΕΕ-ΗΠΑ σχετικά με την έκδοση και σχετικά με την αμοιβαία δικαστική συνδρομή
EU-US agreements on extradition and on mutual legal assistance
Συμφωνίες ΕΕ-ΗΠΑ: εκθέσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τις συμφωνίες TFTP και PNR
EU-US agreements: Commission reports on TFTP and PNR
Συμφωνίες ΕΕ/Βραζιλίας για τις αεροπορικές υπηρεσίες και την ασφάλεια της αεροπορίας
EU/Brazil agreements on air services and aviation safety
Συμφωνίες ΕΚ-Ισραήλ για τις προμήθειες τηλεπικοινωνιακών φορέων και τις δημόσιες συμβάσεις
EC-Israel Agreements on procurement by telecommunications operators and government procurement
Συμφωνίες Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας - Πρωτόκολλα που πρέπει να λάβουν υπόψη τη διεύρυνση της ΕΕ
Partnership and Cooperation Agreements Protocols to take account of EU enlargement
Συμφωνίες Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας - Πρωτόκολλα που πρέπει να λάβουν υπόψη τη διεύρυνση της ΕΕ X
Partnership and Cooperation Agreements Protocols to take account of EU enlargement 17
Συμφωνίες Ευρωπόλ με τρίτα κράτη και οργανισμούς που δεν συνδέονται με την Ευρωπαϊκή Ένωση
Europol agreements with third States and non-EU related bodies
Συμφωνίες Ισπανίας/Νοτίου Αφρικής και Πορτογαλίας/Νοτίου Αφρικής
Spain/South Africa and Portugal/South Africa Agreements
Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης : το Συμβούλιο κατέγραψε σχετική έκθεση επί της πορείας των διαπραγματεύσεων, που καταδεικνύει ότι, παρά τα κάποια εναπομένοντα πεδία διάστασης, σημειώθηκε πρόοδος από της ενάρξεως της διαδικασίας, τον Σεπτέμβριο του 2002.
Economic Partnership Agreements: the Council took note of a Report on the state of play of the negotiations, which shows that progress has been made since the start of the process in September 2002, although some areas of divergence remain.
Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης με τις χώρες ΑΚΕ
Economic Partnership Agreements with the ACP countries
Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης με τις χώρες ΑΚΕ VI
Economic Partnership Agreements with the ACP countries VI
Συμφωνίες Οικονομικών Εταιρικών Σχέσεων - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Economic Partnership Agreements - Council conclusions
Συμφωνίες Οικονομικών Εταιρικών Σχέσεων - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 14
Economic Partnership Agreements - Council conclusions 13
Συμφωνίες Σταθεροποίησης και Σύνθεσης με την Κροατία και την ΠΓΔΜ - Ειδικές διαδικασίες
Stabilisation and Association Agreements with Croatia and fYROM - Specific procedures
Συμφωνίες Σταθεροποίησης και Σύνθεσης με την Κροατία και την ΠΓΔΜ - Ειδικές διαδικασίες X
Stabilisation and Association Agreements with Croatia and fYROM - Specific procedures X
Συμφωνίες αεροπορικών μεταφορών με τη Γεωργία και την Ιορδανία*
Aviation agreements with Georgia and Jordan
Συμφωνίες αεροπορικών μεταφορών με την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία
Air transport agreements with Australia and New Zealand
Συμφωνίες αεροπορικών μεταφορών με την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία 32
Air transport agreements with Australia and New Zealand 32
Συμφωνίες αεροπορικών υπηρεσιών με τη Σρι Λάνκα και το Μακάο
Air services agreements with Sri Lanka and Macao
Συμφωνίες αεροπορικών υπηρεσιών με χώρες εταίρους στη Δυτική Αφρική και τη Σαουδική Αραβία
Air services agreements with partner states in West Africa and Saudi Arabia
Συμφωνίες αεροπορικών υπηρεσιών μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών
Air service agreements between Member States and third countries
Συμφωνίες αεροπορικών υπηρεσιών μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών* - Δημόσια σύσκεψη
Air services agreements between Member States and third countries* - Public deliberation
Συμφωνίες αεροπορικών υπηρεσιών μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών* - Δημόσια σύσκεψη 17
Air services agreements between Member States and third countries* - Public deliberation I
Συμφωνίες αλιευτικής σύμπραξης με τρίτες χώρες - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Fisheries partnership agreements with third countries - Council conclusions
Συμφωνίες αλιευτικής σύμπραξης με τρίτες χώρες - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 17
Fisheries partnership agreements with third countries - Council conclusions 15
Συμφωνίες αμοιβαίας αναγνώρισης (ΣΑΑ)
Mutual Recognition Agreements (MRAs)
Συμφωνίες αμοιβαίας αναγνώρισης με την Αυστραλία, τον Καναδά, την Ιαπωνία, τη Νέα Ζηλανδία και τις Ηνωμένες Πολιτείες
Mutual recognition agreements with Australia, Canada, Japan, New Zealand and the United States
Συμφωνίες αμοιβαίας αναγνώρισης με την Αυστραλία, τον Καναδά, την Ιαπωνία, τη Νέα Ζηλανδία και τις Ηνωμένες Πολιτείες III
Mutual recognition agreements with Australia, Canada, Japan, New Zealand and the United States�III
Συμφωνίες ανταλλαγής επιτοκίων και προθεσμιακές συμβάσεις επιτοκίων
Swap arrangements and forward rate agreements
Συμφωνίες ανταλλαγής επιτοκίων και προθεσμιακές συμβάσεις επιτοκίων I
Swap arrangements and forward rate agreements I
Συμφωνίες απλούστευσης της έκδοσης θεωρήσεων
Visa facilitation agreements
Συμφωνίες για αεροπορικές συμφωνίες με τρίτες χώρες
Agreements on air services with third countries
Συμφωνίες για αεροπορικές συμφωνίες με τρίτες χώρες 19
Agreements on air services with third countries 18
Συμφωνίες για αεροπορικές υπηρεσίες
Agreements on air services
Συμφωνίες για αεροπορικές υπηρεσίες 15
Agreements on air services 14
Συμφωνίες για αεροπορικές υπηρεσίες Ουκρανία και Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας 46
Agreements an air services - Ukraine and former Yugoslav Republic of Macedonia 41
Συμφωνίες για τα κλωστοϋφαντουργικά με ορισμένες τρίτες χώρες - προσωρινή εφαρμογή
Textiles agreements with certain third countries - provisional application
Συμφωνίες για τη Γενική Ασφάλεια των Προϊόντων και την Ασφάλεια των Λεωφορείων
Agreements on General Product Safety and Safety of Buses
Συμφωνίες για τη διευκόλυνση των θεωρήσεων συμβαδίζουν συνήθως με συμφωνίες επανεισδοχής μεταξύ της ΕΕ και τρίτων χωρών.
Visa facilitation agreements usually go hand in hand with readmission agreements between the EU and third countries.
Συμφωνίες για τη διευκόλυνση χορήγησης θεωρήσεων και για την επανεισδοχή
Visa facilitation and readmission agreements
Συμφωνίες για την καταπολέμηση της απάτης
Anti-fraud agreements
Συμφωνίες για τις αεροπορικές υπηρεσίες
Agreements on air services
Συμφωνίες για τις αεροπορικές υπηρεσίες - Αλβανία - Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Agreements on air services - Albania - Bosnia and Herzegovina
Συμφωνίες για τις αεροπορικές υπηρεσίες - Μαλδίβες και Ουρουγουάη
Agreements on air services - Maldives and Uruguay
Συμφωνίες για τις αεροπορικές υπηρεσίες - Μαλδίβες και Ουρουγουάη 18
Agreements on air services - Maldives and Uruguay 17
Συμφωνίες για τις αεροπορικές υπηρεσίες με το Αζερμπαϊτζάν και τη Μογγολία*
Agreements on air services with Azerbaijan and Mongolia
Συμφωνίες για το καθεστώς των αποστολών
Status of mission agreements
Συμφωνίες διευκόλυνσης της χορήγησης ταξιδιωτικών θεωρήσεων
Visa facilitation agreements
Συμφωνίες εμπορικών παραχωρήσεων Κίνα, ΗΠΑ - Διεύρυνση της ΕΕ
Agreements on trade concessions - China, USA - EU enlargement
Συμφωνίες εμπορικών παραχωρήσεων Κίνα, ΗΠΑ - Διεύρυνση της ΕΕ 13
Agreements on trade concessions - China, USA - EU enlargement 12
Συμφωνίες επανεισδοχής
Readmission agreements
Συμφωνίες επανεισδοχής με βασικές τρίτες χώρες καταγωγής ή διέλευσης αποτελούν ακρογωνιαίο λίθο για μια αποτελεσματική διαχείριση της μετανάστευσης και, ιδίως, για μια αποτελεσματική πολιτική επιστροφής υπηκόων τρίτων χωρών που βρίσκονται παράνομα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Readmission agreements with key third countries of origin or transit constitute a cornerstone for effective migration management and, in particular, for an efficient return policy for third-country nationals illegally present in the EU.
Συμφωνίες επανεισδοχής της ΕΕ: αξιολόγηση της Επιτροπής
EU readmission agreements: Commission evaluation
Συμφωνίες επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας με την Αργεντινή, την Κίνα και τη Ρωσία
Scientific and technological cooperation agreements with Argentina, China and Russia
Συμφωνίες επιστημονικής συνεργασίας: Ιαπωνία – Ιορδανία – Ουκρανία – Νήσοι Φερόες
Scientific cooperation agreements: Japan - Jordan - Ukraine - Faroe Islands
Συμφωνίες επιτεύχθηκαν επίσης όσον αφορά την ελευθέρωση των ταχυδρομικών υπηρεσιών καθώς και τη δέσμη οδηγιών για τις τηλεπικοινωνίες.
There have been agreements on the liberalisation of postal services and on the package of Directives concerning telecommunications.
Συμφωνίες εταιρικής σχέσης και συνεργασίας με την Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν και τη Γεωργία
Partnership and Cooperation Agreements with Armenia, Azerbaijan and Georgia
Συμφωνίες εταιρικής σχέσης και συνεργασίας με την Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν, τη Γεωργία και το Ουζμπεκιστάν
Partnership and Cooperation Agreements with Armenia, Azerbaijan, Georgia and Uzbekistan
Συμφωνίες εταιρικής σχέσης κατά της παράνομης υλοτομίας με την Κεντροαφρικανική Δημοκρατία και τη Δημοκρατία της Λιβερίας
Partnership agreements against illegal logging with Central Africa and Liberia
Συμφωνίες εταιρικής σχέσης μεταξύ της ΕΕ και του Κονγκό για την παράνομη εκμετάλλευση των δασών, ΕΕ και Καμερούν
Partnership agreements against illegal logging - EU and Congo; EU and Cameroon
Συμφωνίες θεώρησης με τη Βραζιλία
Visa agreements with Brazil
Συμφωνίες ισοδυναμίας με τις τρίτες χώρες
Equivalence agreements with third countries
Συμφωνίες με τη Βραζιλία για την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης
Visa waiver agreements with Brazil
Συμφωνίες με τη Γεωργία
Agreements with Georgia
Συμφωνίες με τη Γεωργία για τη διευκόλυνση της χορήγησης θεωρήσεων και την επανεισδοχή
Agreements with Georgia on visa facilitation and readmission
Συμφωνίες με τη Γεωργία και την Αρμενία - Διεύρυνση ΕΕ
Agreements with Georgia and Armenia - EU enlargement
Συμφωνίες με τη Γεωργία και την Αρμενία - Διεύρυνση ΕΕ 9
Agreements with Georgia and Armenia - EU enlargement 9
Συμφωνίες με τη Μολδαβία και την Ουκρανία - Διεύρυνση της ΕΕ
Agreements with Moldova and Ukraine - EU enlargement
Συμφωνίες με τη Μολδαβία και την Ουκρανία - Διεύρυνση της ΕΕ 14
Agreements with Moldova and Ukraine - EU enlargement 13
Συμφωνίες με τη Ρωσία – Πρώτες ύλες, υπηρεσίες και ανταλλακτικά οχημάτων
Agreements with Russia - Raw materials, services and vehicle parts
Συμφωνίες με την Ελβετία
Agreements with Switzerland
Συμφωνίες με την Τυνησία και την Αλγερία στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών...................
Aviation agreements with Tunisia and Algeria........................................................................................
Συμφωνίες με τις ΗΠΑ και τον Καναδά - Συνεργασία στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
Agreements with USA and Canada - Cooperation in the field of higher education
Συμφωνίες με τις ΗΠΑ και τον Καναδά - Συνεργασία στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης 16
Agreements with USA and Canada - Cooperation in the field of higher education 16
Συμφωνίες με το Καζακστάν και την Δημοκρατία της Κιργιζίας - Διεύρυνση της ΕΕ
Agreements with Kazakhstan and the Kyrgyz Republic - EU enlargement
Συμφωνίες με το Καζακστάν και την Δημοκρατία της Κιργιζίας - Διεύρυνση της ΕΕ 15
Agreements with Kazakhstan and the Kyrgyz Republic - EU enlargement 14
Συμφωνίες με το Καζακστάν και την Κιργιζία - Διεύρυνση της ΕΕ
Agreements with Kazakhstan and Kyrgyzstan - EU enlargement
Συμφωνίες με το Καζακστάν και την Κιργιζία - Διεύρυνση της ΕΕ 9
Agreements with Kazakhstan and Kyrgyzstan - EU enlargement 8
Συμφωνίες με τον Νότιο Καύκασο - Διεύρυνση της ΕΕ
Agreements with South Caucasus - EU enlargement
Συμφωνίες με τον Νότιο Καύκασο - Διεύρυνση της ΕΕ 20
Agreements with South Caucasus - EU enlargement 23
Συμφωνίες με τρίτες χώρες για τη διέλευση βαρέων φορτηγών οχημάτων μέσω της Αυστρίας
Thirdcountry agreements on heavy goods transit through Austria
Συμφωνίες με τρίτες χώρες στον κτηνιατρικό και στον φυτοϋγειονομικό τομέα Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Veterinary and phytosanitary agreements with third countries Council conclusions
Συμφωνίες με τρίτες χώρες στον κτηνιατρικό και φυτοϋγειονομικό τομέα - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Arrangements with third countries in the veterinary and plant health fields - Council conclusions
Συμφωνίες με τρίτες χώρες σχετικά με τις καταστάσεις ονομάτων επιβατών
PNR agreements with third countries
Συμφωνίες μεταξύ αεροπορικών εταιρειών
Agreements between airlines
Συμφωνίες μεταξύ αστυνομίας και τελωνείων
Police/Customs Agreements
Συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα και της Ελβετίας
Agreements between the European Coal and Steel Community and the Switzerland
Συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ)
Economic partnership agreements (EPAs)
Συμφωνίες οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) 332
Economic partnership agreements (EPAs) 32
Συμφωνίες περί αεροπορικών μεταφορών
Air services agreements
Συμφωνίες περί απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης με έξι νησιωτικά κράτη
Visa waiver agreements with six island states
Συμφωνίες πολιτιστικής συνεργασίας μέσω πολιτιστικών δικτύων που θα ευνοήσουν τις συμπαραγωγές και την κυκλοφορία έργων ή/και καλλιτεχνών (θεατρικά έργα, όπερες, κοινές εκθέσεις, εργοτάξια της κληρονομιάς⋶) καθώς και την οπτικοακουστική διάδοση των παραγόμενων έργων.
Cultural cooperation agreements set up by cultural networks will promote co-productions and the circulation of works and/or artists (plays, operas, joint exhibitions, heritage sites…) as well as the broadcasting of productions.
Συμφωνίες στον κτηνιατρικό και φυτοϋγειονομικό τομέα 8
Veterinary and plant health equivalence agreements 8
Συμφωνίες στον τομέα του περιβάλλοντος 16
Environmental agreements 16
Συμφωνίες στον τομέα των συμφωνιών σχετικά με το περιβάλλον
Agreements concerning the environment
Συμφωνίες συνεργασίας ΕΚΑΕ-Ουκρανίας και ΕΚΑΕ-Καζαχστάν
EAEC-Ukraine and EAEC Kazakhstan Cooperation Agreements
Συμφωνίες συνεργασίας έχουν συναφθεί με τις χώρες της Νότιας και της Ανατολικής Μεσογείου, για παράδειγμα το Μαγκρέμπ και το Μασρέγ, με βάση ένα ενιαίο μοντέλο, το οποίο περιλαμβάνει οικονομική και τεχνική συνεργασία (χρηματοδότηση από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και τον κοινοτικό προϋπολογισμό - βλέπε 2 κατωτέρω), ένα κεφάλαιο για θεσμικά ζητήματα (καθορίζει τις δομές του διαλόγου) και εμπορική συνεργασία (ελεύθερη πρόσβαση για τα βιομηχανικά προϊόντα και προτιμησιακή πρόσβαση για τα αγροτικά προϊόντα).
Cooperation agreements have been concluded with the countries of the south and the east, i.e. the Maghreb and the Mashreq, on a single model, which includes financial and technical cooperation (funding from the European Investment Bank and the Community budget - see 2 below), an institutional chapter (setting up structures for dialogue) and commercial cooperation (free access for industrial products and preferential access for agricultural products).
Συμφωνίες συνεργασίας με το Ισραήλ και την Ελβετία
Cooperation agreements with Israel and Switzerland
Συμφωνίες συνεργασίας με το Ισραήλ και την Ελβετία 25
Cooperation agreements with Israel and Switzerland 25
Συμφωνίες συνεργασίας με το Καζακστάν και το Ουζμπεκιστάν
Cooperation agreements with Kazakhstan and Uzbekistan
Συμφωνίες συνεργασίας μεταξύ της Ευρατόμ και της Ρωσίας στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας
Cooperation agreements between Euratom and Russia in the nuclear sector
Συμφωνίες συνεργασίας μεταξύ της Ευρατόμ και της Ρωσίας στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας III
Cooperation agreements between Euratom and Russia in the nuclear sector III
Συμφωνίες συνεργασίας της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας (ΕΑΑ)
CEPOL Cooperation Agreements
Συμφωνίες συνεργασίας υπάρχουν στο Βέλγιο, την Κύπρο, την Εσθονία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ιταλία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, τις Κάτω Χώρες, τη Ρουμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο, ενώ το Λουξεμβούργο και η Μάλτα, για παράδειγμα, βασίζονται σε άτυπη συνεργασία.
Cooperation agreements exist in Belgium, Cyprus, Estonia, France, Germany, Italy, Latvia, Lithuania, the Netherlands, Romania and the UK, while Luxembourg and Malta, for example, rely on informal cooperation.
Συμφωνίες σχετικά με τις αεροπορικές υπηρεσίες με το Αζερμπαϊτζάν,
Agreements on air services with Azerbaijan,
Συμφωνίες σύνδεσης υπάρχουν ήδη με την Κύπρο, τη Μάλτα και την Τουρκία που προβλέπουν, μεταξύ άλλων, τη δημιουργία μιας τελωνειακής ένωσης, στόχο που έχει ήδη επιτευχθεί με την Τουρκία και σε μεγάλο βαθμό με την Κύπρο.
Association Agreements already exist with Cyprus, Malta and Turkey providing inter alia for th eestablishment of a Customs Union, objective already reached with Turkey and largely with Cyprus.
Συμφωνίες της ΕΕ με τρίτες χώρες (ΗΠΑ) για τον οίνο
EU Wine Agreements with third countries (USA)
Συμφωνίες της ΕΕ με τρίτες χώρες (ΗΠΑ) για τον οίνο 14
EU Wine Agreements with third countries (USA) 14
Συμφωνίες των κρατών μελών - ανανέωση ή διατήρηση εμπορικών διατάξεων III
Agreements concluded by Member States renewal or continuation in force of trade provisions III
Συμφωνίες, όπως η πρόσφατη πολιτική συναίνεση που προσφέρει τη δυνατότητα για συνταξιοδοτικά ιδρύματα σε επίπεδο ΕΕ, έχουν μεγάλη σημασία, αλλά τείνουν να αποκρύπτουν τα σοβαρά προβλήματα που θα εξακολουθήσουν να αντιμετωπίζουν οι μεμονωμένοι εργαζόμενοι όταν αναγκάζονται να μεταφερθούν από ένα επαγγελματικό συνταξιοδοτικό σύστημα σε άλλο, ακόμα και μέσα στην ίδια τη χώρα τους.
Agreements such as the recent political consensus allowing EU-wide pension funds are important but they tend to mask the serious problems which individual workers will still face when they are forced to change from one company pension scheme to another, even within their own Member State.
Συμφωνεί
Agrees
Συμφωνεί απολύτως με τη Λευκή Βίβλο ως προς την ανάγκη να συνεχιστούν οι νομοθετικές διαδικασίες για την αναζωογόνηση των σιδηροδρόμων και προσυπογράφει ιδίως το στόχο της περαιτέρω ενθάρρυνσης της σιδηροδρομικής μεταφοράς εμπορευμάτων.
Concurs with the White Paper regarding the need to continue the legislative processes for the revitalisation of railways and subscribes in particular to the objective of further promoting rail freight traffic.
Συμφωνεί απολύτως με τον στόχο της Επιτροπής για τη βελτίωση της ασφάλειας των μεταφορών γενικά και θέτει, από την πλευρά του, τον στόχο της ουσιαστικής μείωσης μέχρι το 2010 του αριθμού των νεκρών στην άσφαλτο.
Shares the Commission's objective of improving the safety of transport in general and sets itself the goal of substantially reducing road mortalities by 2010.
Συμφωνεί για τη βελτίωση του κοινοτικού νομικού πλαισίου και για τους τρεις κύριους στόχους της απλούστευσης της ΚΑΠ όπως επισημαίνονται στην ανακοίνωση, και αναγνωρίζει τη σημασία που έχουν, οι ήδη εν εξελίξει πρωτοβουλίες για την επίτευξη του στόχου μιας απλουστευμένης ΚΑΠ.
Agrees to the improvement of the Community's legal framework and to the three main objectives of simplification of the CFP as identified in the Communication and recognises the importance of initiatives already under way towards the goal of a simplified CFP.
Συμφωνεί για την έναρξη διαλόγου ad hoc για θέματα μετανάστευσης μεταξύ ΕΕ και Λιβύης και τη σταδιακή ανάπτυξη συγκεκριμένης συνεργασίας για τα θέματα αυτά με τις αρχές της Λιβύης.
agrees to launch an ad hoc dialogue on migration issues between the EU and Libya and to gradually develop concrete cooperation on such issues with the Libyan authorities.
Συμφωνεί για την ανάγκη να υπάρξει ένα πολυετές σχέδιο δράσης με βραχυπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες δράσεις και ασπάζεται την ιδέα ενός ενδιάμεσου απολογισμού.
Agrees to the need for a multi-annual action plan with short-term and long-term actions and endorses the idea of a mid-term review.
Συμφωνεί επίσης για την ανάγκη διεξαγωγής εκλογών κατά τις αρχές του τρέχοντος έτους, οι οποίες θα πρέπει να διεξαχθούν σύμφωνα με τα δημοκρατικά πρότυπα.
It also shared the need for elections early this year, which should be held according to democratic standards.
Συμφωνεί επίσης με τα συμπεράσματα του ΕΝΙ σχετικά με την ανάγκη σαφούς προσδιορισμού του νομικού καθεστώτος του ενιαίου νομίσματος.
It also agrees with the EMI's conclusions on the need for clarity over the legal status of the single currency.