natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση στην υπόθεση C-547/10 P
Judgment in Case C‑547/10 P
Απόφαση στην υπόθεση C-550/07
Judgment in Case C-550/07 P
Απόφαση στην υπόθεση C-557/12
Judgment in Case C-557/12
Απόφαση στην υπόθεση C-559/12Ρ
Judgment in Case C‑559/12
Απόφαση στην υπόθεση C-565/12
Judgment in Case C‑565/12
Απόφαση στην υπόθεση C-566/10 P
Judgment in Case C‑566/10 P
Απόφαση στην υπόθεση C-569/08
Judgment in Case C-569/08
Απόφαση στην υπόθεση C-573/12
Judgment in Case C‑573/12
Απόφαση στην υπόθεση C-575/11
Judgment in Case C‑575/11
Απόφαση στην υπόθεση C-576/11
Judgment in Case C‑576/11
Απόφαση στην υπόθεση C-58/08
Judgment in Case C-58/08
Απόφαση στην υπόθεση C-583/11 P
Judgment in Case C‑583/11 P
Απόφαση στην υπόθεση C-586/10
Judgment in Case C-586/10
Απόφαση στην υπόθεση C-588/12
Judgment in Case C‑588/12
Απόφαση στην υπόθεση C-59/11
Judgment in Case C‑59/11
Απόφαση στην υπόθεση C-59/12
Judgment in Case C‑59/12
Απόφαση στην υπόθεση C-595/12
Judgment in Case C‑595/12
Απόφαση στην υπόθεση C-602/10
Judgment in Case C‑602/10
Απόφαση στην υπόθεση C-604/10
Judgment in Case C-604/10
Απόφαση στην υπόθεση C-607/11
Judgment in Case C‑607/11
Απόφαση στην υπόθεση C-610/10
Judgment in Case C‑610/10
Απόφαση στην υπόθεση C-612/12 P
Judgment in Case C‑612/12 P
Απόφαση στην υπόθεση C-616/11
Judgment in Case C‑616/11
Απόφαση στην υπόθεση C-617/10
Judgment in Case C‑617/10
Απόφαση στην υπόθεση C-62/09
Judgment in Case C-62/09
Απόφαση στην υπόθεση C-625/10
Judgment in Case C‑625/10
Απόφαση στην υπόθεση C-63/09
Judgment in Case C-63/09
Απόφαση στην υπόθεση C-636/11
Judgment in Case C‑636/11
Απόφαση στην υπόθεση C-64/08
Judgment in Case C-64/08
Απόφαση στην υπόθεση C-64/11
Judgment in Case C‑64/11
Απόφαση στην υπόθεση C-645/11
Judgment in Case C‑645/11
Απόφαση στην υπόθεση C-648/11
Judgment in Case C‑648/11
Απόφαση στην υπόθεση C-68/12
Judgment in Case C‑68/12
Απόφαση στην υπόθεση C-681/11
Judgment in Case C‑681/11
Απόφαση στην υπόθεση C-69/13
Judgment in Case C‑69/13
Απόφαση στην υπόθεση C-7/11
Judgment in Case C‑7/11
Απόφαση στην υπόθεση C-76/13
Judgment in Case C-76/13
Απόφαση στην υπόθεση C-78/11
Judgment in Case C‑78/11
Απόφαση στην υπόθεση C-79/13
Judgment in Case C‑79/13
Απόφαση στην υπόθεση C-80/12
Judgment in Case C‑80/12
Απόφαση στην υπόθεση C-81/10 P
Judgment in Case C-81/10 P
Απόφαση στην υπόθεση C-81/12
Judgment in Case C‑81/12
Απόφαση στην υπόθεση C-82/12
Judgment in Case C‑82/12
Απόφαση στην υπόθεση C-83/10
Judgment in Case C-83/10
Απόφαση στην υπόθεση C-83/13
Judgment in Case C‑83/13
Απόφαση στην υπόθεση C-84/12
Judgment in Case C‑84/12
Απόφαση στην υπόθεση C-89/11 P
Judgment in Case C‑89/11 P
Απόφαση στην υπόθεση C-92/11
Judgment in Case C‑92/11
Απόφαση στην υπόθεση C-95/12
Judgment in Case C‑95/12
Απόφαση στην υπόθεση C-96/09 P
Judgment in Case C-96/09 P
Απόφαση στην υπόθεση C-99/09
Judgment in Case C-99/09
Απόφαση στην υπόθεση C‑199/11
Judgment in Case C‑199/11
Απόφαση στην υπόθεση C‑355/12
Judgment in Case C‑355/12
Απόφαση στην υπόθεση C‑510/11 Ρ
Judgment in Case C‑510/11 P
Απόφαση στην υπόθεση C‑533/11
Judgment in Case C‑533/11
Απόφαση στην υπόθεση T -341/07
Judgment in Case T-341/07
Απόφαση στην υπόθεση T-10/09
Judgment in Case T-10/09
Απόφαση στην υπόθεση T-117/10
Judgment in Case T‑117/10
Απόφαση στην υπόθεση T-133/12
Judgment in Case T‑133/12
Απόφαση στην υπόθεση T-150/12
Judgment in Case T‑150/12
Απόφαση στην υπόθεση T-16/04
Judgment in Case T-16/04
Απόφαση στην υπόθεση T-167/08
Judgment in Case T‑167/08
Απόφαση στην υπόθεση T-177/07
Judgment in Case T-177/07
Απόφαση στην υπόθεση T-181/13
Judgment in Case T‑181/13
Απόφαση στην υπόθεση T-194/10,
Judgment in Case T‑194/10
Απόφαση στην υπόθεση T-198/12
Judgment in Case T‑198/12
Απόφαση στην υπόθεση T-202/12
Judgment in Case T‑202/12
Απόφαση στην υπόθεση T-203/12
Judgment in Case T‑ 203/12
Απόφαση στην υπόθεση T-224/10
Judgment in Case T-224/10
Απόφαση στην υπόθεση T-225/06 RENV, T-255/06 RENV, T-257/06 RENV και T-309/06 RENV
Judgment in Joined Cases T‑225/06 RENV, T-255/06 RENV, T-257/06 RENV and T-309/08 RENV
Απόφαση στην υπόθεση T-232/10
Judgment in Case T-232/10
Απόφαση στην υπόθεση T-234/06
Judgment in Case T-234/06
Απόφαση στην υπόθεση T-240/10
Judgment in Case T‑240/10
Απόφαση στην υπόθεση T-286/09
Judgment in Case T‑286/09
Απόφαση στην υπόθεση T-29/05
Judgment in Case T-29/05
Απόφαση στην υπόθεση T-293/12
Judgment in Case T‑293/12
Απόφαση στην υπόθεση T-301/12
Judgment in Case T‑301/12
Απόφαση στην υπόθεση T-319/11
Judgment in Case T‑319/11
Απόφαση στην υπόθεση T-331/11
Judgment in Case T‑331/11
Απόφαση στην υπόθεση T-332/10
Judgment in Case T-332/10
Απόφαση στην υπόθεση T-341/07
Judgment in Case T-341/07
Απόφαση στην υπόθεση T-347/09
Judgment in Case T‑347/09
Απόφαση στην υπόθεση T-348/07
Judgment in Case T-348/07
Απόφαση στην υπόθεση T-432/10
Judgment in Case T‑432/10
Απόφαση στην υπόθεση T-461/07
Judgment in Case T-461/07
Απόφαση στην υπόθεση T-499/10
Judgment in Case T‑499/10
Απόφαση στην υπόθεση T-526/10
Judgment in Case T‑526/10
Απόφαση στην υπόθεση T-590/10
Judgment in Case T‑590/10
Απόφαση στην υπόθεση T-60/10
Judgment in Case T‑60/10
Απόφαση στην υπόθεση T-85/09
Judgment in Case T-85/09
Απόφαση στην υπόθεση Απόφαση στην υπόθεση C-370/12
Judgment in Case C‑370/12
Απόφαση στην υπόθεση Τ-79/12
Judgment in Case T‑79/12
Απόφαση στις συνεκδικαζόµενες υποθέσεις C-175/08, C-176/08, C-178/08, C-179/08
Judgment in Joined Cases C-175/08, C-176/08, C-178/08 and C-179/08
Απόφαση στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C-159/12 έως C-161/12
Judgment in Joined Cases C‑159/12 to 161/12
Απόφαση στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C -501/06 P κ.λπ.
Judgment in Joined Cases C-501/06 P, etc.
Απόφαση στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-186/11 και 209/11
Judgment in Joined Cases C-186/11 and C-209/11
Απόφαση στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-197/11 και C-203/11
Judgment in Joined Cases C‑197/11 and C-203/11
Απόφαση στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-199/12, C-200/12, C-201/12
Judgment in Case C‑199/12, C-200/12, C-201/12
Απόφαση στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-229/11 και C-230/11
Judgment in Joined Cases C‑229/11 and C-230/11
Απόφαση στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-236-08 έως C-238/08
Judgment in Joined Cases C-236/08 to C-238/08
Απόφαση στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-237/11 και C-238/11
Judgment in Joined Cases C‑237/11 and C‑238/11
Απόφαση στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-261/08 και C-348/08
Judgment in Joined Cases C-261/08 and C-348/08
Απόφαση στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-274/11 και C-295/13
Judgment in Joined Cases C‑274/11 and C–295/11
Απόφαση στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-293/12 και C-594/12
Judgment in Joined Cases C‑293/12 and C-594/12
Απόφαση στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-302/11 έως 305/11
Judgment in Joined Cases C‑302/11 to C‑305/11
Απόφαση στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-335/11 και C-337/11
Judgment in Joined Cases C‑335/11 and C-337/11
Απόφαση στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-358/13 και C-181/14
Judgment in Joined Cases C‑358/13 and C-181/14
Απόφαση στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-424/10 Tomasz Ziolkowski κατά Land Berlin και C-425/10 Barbara Szeja κ.λπ. κατά Land Berlin
Judgment in Joined Cases C-424/10 Tomas Ziolkowski v Land Berlin and C-425/10 Barbara Szeja and Others v Land Berlin
Απόφαση στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-454/12 και C-455/12
Judgment in Joined Cases C‑454/12 and C‑455/12
Απόφαση στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-457/11 έως C-460/11
Judgment in Joined Cases C-457/11 to C-460/11
Απόφαση στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-55/11, C-57/11 και C-58/11
Judgment in Joined Cases C‑55/11, C‑57/11 and C‑58/11
Απόφαση στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-581/10,
Judgment in Joined Cases C‑581/10
Απόφαση στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-71/11 και C-99/11
Judgment in Joined Cases C‑71/11 and C-99/11
Απόφαση στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-80/11 και C-142/11
Judgment in Joined Cases C-80/11 and C-142/11
Απόφαση στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑105/12, C‑106/12 και C‑107/12
Judgment in Joined Cases C-105/12, C-106/12 and C-107/12
Απόφαση στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑239/11 P, C‑489/11 P και C‑498/11 P
Judgment in Joined Cases C‑239/11 P, C‑489/11 P and C‑498/11 P
Απόφαση στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑362/13, C‑363/13 και C‑407/13
Judgment in Joined Cases C‑362/13, C-363/13, and C-407/13
Απόφαση στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑539/10 P,
Judgment in Joined Cases C‑539/10 P
Απόφαση στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-174/12 και T-80/13
Judgments in Cases T‑174/12 and T-80/13
Απόφαση στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-346/11 και T-347/11
Judgment in Joint Cases T-346/11 and T-347/11
Απόφαση στις υποθέσεις C-189/11 Επιτροπή κατά Ισπανίας, C-193/11 Επιτροπή κατά Πολωνίας, C-236/11 Επιτροπή κατά Ιταλίας, C-269/11 Επιτροπή κατά Τσεχικής Δημοκρατίας, C-293/11 Επιτροπή κατά Ελλάδας, C-296/11 Επιτροπή κατά Γαλλίας, C-309/11 Επιτροπή κατά Φινλανδίας και C-450/11 Επιτροπή κατά Πορτογαλίας
Judgments in Cases C‑189/11 Commission v Spain, C‑193/11 Commission v Poland, C‑236/11 Commission v Italy, C‑269/11 Commission v Czech Republic, C‑293/11 Commission v Greece, C‑296/11 Commission v France, C‑309/11 Commission v Finland and C‑450/11 Commission v Portugal
Απόφαση στις υποθέσεις C-279/11 και C-374/11
Judgments in Cases C‑279/11 and C‑374/11
Απόφαση στις υποθέσεις C-310/08 και C-480/08
Judgments in Cases C-310/08 and C-480/08
Απόφαση στις υποθέσεις C-485/11 και C-71/12
Judgments in Cases C‑485/11 and C‑71/12
Απόφαση στις υποθέσεις C-523/11 και C-585/11
Judgment in Case C‑523/11
Απόφαση στις υποθέσεις C-668/11 P
Judgments in Cases C‑668/11 P
Απόφαση στις υποθέσεις T-56/09 και Τ-73/09
Judgment in Joined Cases T‑56/09 and T-73/09
Απόφαση συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-99/09 και T-308/09
Judgment in Joined Cases T‑99/09 and T‑308/09
Απόφαση σχετικά με αvτισταθμιστικά μέτρα για τα παρασυρόμεvα απλάδια δίχτυα *
Decision on drift-net compensation
Απόφαση σχετικά με κoιvoύς καvόvες συμπλήρωσης τωv αδειώv διαμovής εvιαίoυ τύπoυ
Decision on common standards relating to the filling in the uniform format for residence permits
Απόφαση σχετικά με τo Πρόγραμμα τoυ Κoιvoύ Κέvτρoυ Ερευvώv (ΚΚΕρ)
Decision on Joint Research Centre (JRC) programme
Απόφαση σχετικά με τo φράγκo CFA και τo φράγκo Κoμόρωv
Decision concerning the CFA Franc and the Comorian Franc
Απόφαση σχετικά με τα μέτρα τα οποία έθεσε σε εφαρμογή το ολλανδικό δημόσιο υπέρ του ABN AMRO Group NV, 2011/823/UE (ΕΕ L 333, σ.
Decision on the measures implemented by the Dutch State for ABN AMRO Group NV, 2011/823/EU (OJ 2011 L 333, p.
Απόφαση σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία που θα χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό της κλείδας κατανομής για την εγγραφή στο κεφάλαιο της ΕΚΤ,
Decision on the statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the ECB;
Απόφαση σχετικά με τηv έρευvα σε θέματα πυρηvικής εvέργειας
Decision on nuclear energy research
Απόφαση σχετικά με την έγκριση κατασκευαστικών στοιχείων επιβατικών αυτοκινήτων όσον αφορά την πέδηση II
Decision on passenger car brakes II
Απόφαση σχετικά με την αίτηση της γνώμης της ΕΚΤ από τις εθνικές αρχές για τα σχέδια νομοθετικών διατάξεων,
Decision on the consultation of the ECB by national authorities on draft legislative provisions;
Απόφαση σχετικά με την καθιέρωση ενός «Συγκεντρωτικού εντύπου κοινοποίησης» της εμπορίας γενετικά τροποποιημένων οργανισμών.
A decision establishing a "Summary Information Format" for the placing on the market of GMOs.
Απόφαση σχετικά με την καθιέρωση ενός «Συγκεντρωτικού εντύπου κοινοποίησης» όσον αφορά τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικά τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον για σκοπούς άλλους πλην της εμπορίας.
A decision establishing a "Summary Notification Information Format", concerning the release into the environment of GMOs for purposes other than for placing on the market.
Απόφαση σχετικά με τις διακυβερνητικές συμφωνίες στον τομέα της ενέργειας
A decision on Intergovernmental Agreements in energy
Απόφαση σχετικά με το ραδιοφάσμα
Decision on radio spectrum policy
Απόφαση σχετικά με τον ειδικό εντεταλμένο της ΕΕ (ΕΕΕΕ) στη Γεωργία
Decision concerning EU Special Representative for Georgia
Απόφαση της 10ης Σεπτεμβρίου 2009, Vicente Pereda (C-277/08).
Case C‑277/08 Vicente Pereda.
Απόφαση της 11ης Απριλίου 2013, HK Danmark (συνεκδικασθείσες υποθέσεις, C‑335/11 και C‑337/11).
Joined Cases C‑335/11 and C‑337/11.
Απόφαση της 14ης Σεπτεμβρίου 2005, κρατική ενίσχυση C11/2004.
Decision of 14 September 2005, State aid C11/2004
Απόφαση της 15ης Μαρτίου 2012, T‑391/08, Ελληνικά Ναυπηγεία ΑΕ κατά Επιτροπής.
Case T-391/08 Ellinika Nafpigia AE v Commission.
Απόφαση της 17ης Απριλίου 1995 σχετικά με την αλιεία της ιππόγλωσσας της Γροιλανδίας (πρβ. ανακοίνωση στον τύπο 6541/95 (Presse 122)).
Decision of 17 April 1995 concerning the Agreement between the Community and Canada on fishing for Greenland halibut (see Press Release 6541/95 (Presse 122)).
Απόφαση της 17ης Σεπτεµβρίου 2002, C-413/99, Baumbast και R.
Judgment of 17 September 2002 in Case C-413/99 Baumbast and R.
Απόφαση της 17ης Σεπτεμβρίου 2007, T-201/04.
2 Judgment of 17 September 2007 in Case T-201/04.
Απόφαση της 21ης Μαΐου 2010, T‑425/04, T‑444/04, T‑450/04 και T‑456/04, Γαλλία κ.λπ. κατά Επιτροπής, βλ., επίσης, ΑΤ 48/10 στα αγγλικά.
Joined Cases T-425/04, T-444/04, T-450/04 and T-456/04 France and Others v Commission, see also Press Release No 48/10.
Απόφαση της 22ας Απριλίου 2010, C-486/08, Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols.
Case C-486/08 Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols [2010].
Απόφαση της 22ας Νοεμβρίου 2011, KHS (C-214/10), βλ. επίσης ΑΤ αριθ.
Case C‑214/10 KHS; see also Press Release No 123/11.
Απόφαση της 23ης Δεκεμβρίου 2009, C-305/08, CoNISMa.
Case C-305/08 CoNISMa.
Απόφαση της 31ης Ιανουαρίου 1984, 286/82 και 26/83, Luisi και Carbone.
Joined Cases C-286/82 and C-26/83.
Απόφαση της 31ης Μαρτίου 1971, 22/70, Επιτροπή κατά Συµβουλίου (Συλλογή, τόµος 1969-1971, σ.
Case 22/70 Commission v Council [1971] ECR 263, ‘ERTA’.
Απόφαση της 5ης Φεβρουαρίου 1963, NV Algemene Transport- Expeditie Ondernerming van Gend Loos κατά Nederlandse Administratie der Belastingen (26/62).
Case C-26/62 Van Gend en Loos v Administration fiscale néerlandaise.
Απόφαση της 7ης Οκτωβρίου 2010, Επιτροπή κατά Πορτογαλίας (υπόθεση C-154/09).
Case C-154/09 Commission v Portugal
Απόφαση της 9ης Ιουνίου 2009, C‑480/06,Επιτροπή κατά Γερμανίας.
Case C-480/06 Commission v Germany.
Απόφαση της 9ης Μαρτίου 2000, C-437/97, EKW και Wein Co.
Case C-437/97 EKW and Wein Co.
Απόφαση της Codex για τη ρακτοπαμίνη
Codex decision on Ractopamine
Απόφαση της Επιτροπής (2000/407/ΕΚ)
Commission Decision (2000/407/EC)
Απόφαση της Επιτροπής (βασιζόμενη στο άρθρο 106 παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΕ), η οποία προσδιορίζει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες κρατικές ενισχύσεις με τη μορφή αντιστάθμισης δημόσιας υπηρεσίας μπορούν να θεωρηθούν συμβιβάσιμες με τους κανόνες για τις κρατικές ενισχύσεις και να εξαιρεθούν από την υποχρέωση κοινοποίησης στην Επιτροπή.
a Commission Decision (based on Article 106(3) of the EU Treaty specifying the conditions under which compensation to companies for the provision of public services is compatible with state aid rules and does not have to be notified to the Commission in advance.
Απόφαση της Επιτροπής 2000/275/ΕΚ της 21ης Μαρτίου 2000, για την ισοδυναμία μεταξύ ορισμένων κατηγοριών αδειών οδήγησης, ΕΕ L 91 της 12.4.2000, σ.1 όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση της Επιτροπής 2002/256/ΕΚ της 25.3.2002, ΕΕ L 87 της 4.4.2002, σ.57
Commission Decision 2000/275/EC of 21 March 2000 on equivalences between categories of driving licences, JO L 91 of 12.4.2000, p.1 as amended by Commission Decision 2002/256/EC of 25.3.2002, JO L 87 of 4.4.2002, p.57
Απόφαση της Επιτροπής για τα μολυσμένα από διοξίνες πουλερικά και παραγόμενα από αυτά προϊόντα.
Commission decision on Dioxin contaminated poultry and poultry products.
Απόφαση της Επιτροπής για την έναρξη επίσημης έρευνας προκειμένου να προσδιοριστεί η ζημία που έχει προκάλεσε η υφιστάμενη εκτροπή του εμπορίου από την αμερικανική αγορά.
Commission decision to open official investigations in order to identify the damage caused by existing deviation from the US market.
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με έναν μηχανισμό δημοσιονομικών διορθώσεων για τα Διαρθρωτικά Ταμεία.
Commission decision on a financial corrections mechanism for the Structural Funds.
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 της Συνθήκης ΕΚ και του άρθρου 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/C2/38.698 – CISAC).
Commission Decision relating to a proceeding under Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement (Case COMP/C2/38.698 – CISAC).
Απόφαση της Επιτροπής σχετικά με την έγκριση των οργανισμών SAPARD (αρμοδίων για την πληρωμή και την εκτέλεση των προγραμμάτων).
Commission decision accrediting the SAPARD agencies (responsible for paying and implementing the Programmes).
Απόφαση της Επιτροπής της 20.9.2000 κατά των Opel Nederland BV / General Motors Nederland BV (ΕΕ L 59, της 28.2.2001, σ.
Commission Decision of 20.9.2000 against Opel Nederland BV / General Motors Nederland BV (OJ L 59, 28.2.2001, p.
Απόφαση της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 2005 (2006/77/ΕΚ).
Commission Decision of 23 December 2005 (2006/77/EC).
Απόφαση της Επιτροπής της 24.1.2000 (2000/476/ΕΚ), ΕΕ L187 της 26.7.2000.
Commission Decision of 24.1.2000 (2000/476/EC), OJ L187, 26.7.2000.
Απόφαση της Επιτροπής της 28.1.98 σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 (πρώην άρθρο 85) της συνθήκης ΕΚ.
Commission Decision of 28.1.98 relating to a proceeding pursuant to Article 81 (ex Article 85) of the EC Treaty.
Απόφαση της Επιτροπής της 29.6.2001 κατά της Volkswagen AG (ΕΕ L 262, της 2.10.2001, σ.
Commission Decision of 29.6.2001 against Volkswagen AG (OJ L 262, 2.10.2001, p.
Απόφαση της Επιτροπής, που δημοσιεύτηκε αυτή την εβδομάδα, ορίζει κανόνες για την εναρμονισμένη συλλογή δεδομένων σχετικά με τη ΜΑ στα ζώα και τα τρόφιμα.
A Commission Decision, published this week, sets out rules on harmonised data collection on AMR in animals and food.
Απόφαση της Επιτροπής, της 19.12.2007, σχετικά με διαδικασία του άρθρου 81 της συνθήκης ΕΚ και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ - Υπόθεση COMP/34.579 - MasterCard, υπόθεση COMP/36.518 - EuroCommerce, υπόθεση COMP/38.580 - Εταιρικές κάρτες· και απόφαση της Επιτροπής, της 8.12.2010, σχετικά με διαδικασία του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ - υπόθεση COMP/39.398 - ΠΔΠ Visa.
Commission Decision of 19.12.2007 relating to a proceeding under Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement — Case COMP/34.579 — MasterCard, Case COMP/36.518 — EuroCommerce, Case COMP/38.580 — Commercial Cards; and Commission Decision of 8.12.2010 relating to proceedings under Article 101 of the TFEU and Article 53 of the EEA Agreement — Case COMP/39.398 — Visa MIF.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΧ για την τροποποίηση του Παραρτήματος VII (Αμοιβαία αναγνώριση των επαγγελματικών τίτλων) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
Decision of the EEA Joint Committee amending Annex VII to the EEA Agreement (Mutual recognition of professional qualification)
Απόφαση της Μικτής Επιτροπής σχετικά με τη θέση σε εφαρμογή του κεκτημένου Σένγκεν στη Δανία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία, καθώς και στην Ισλανδία και τη Νορβηγία.
Decision of the Mixed Committee on the application of the Schengen acquis in Denmark, Finland and Sweden, and in Iceland and Norway
Απόφαση της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την τροποποίηση του Παραρτήματος IV (Ενέργεια) της συμφωνίας ΕΟΧ
Decision of the EEA Joint Committee amending Annex IV (energy) to the EEA Agreement
Απόφαση της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την τροποποίηση του Παραρτήματος Ι (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας ΕΟΧ
Decision of the EEA Joint Committee amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Απόφαση της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών (έγγρ.10172/02).
A Decision of the EEA Joint Committee amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on co-operation in specific fields outside the four freedoms (doc 10172/02 ).
Απόφαση του .ικαστηρίου επί της υποθέσεως C-265/03
Judgment of the Court of Justice in Case C-265/03
Απόφαση του .ικαστηρίου στην υπόθεση C-13/05
Judgment of the Court of Justice in Case C-13/05
Απόφαση του .ικαστηρίου στην υπόθεση C-145/03
Judgment of the Court of Justice in Case C-145/03
Απόφαση του .ικαστηρίου στην υπόθεση C-147/03
Judgment of the Court of Justice in Case C-147/03
Απόφαση του .ικαστηρίου στην υπόθεση C-209/03
Judgment of the Court in Case C-209/03
Απόφαση του .ικαστηρίου στην υπόθεση C-212/04
Judgment of the Court of Justice in Case C-212/04
Απόφαση του .ικαστηρίου στην υπόθεση C-258/04
Judgment of the Court of Justice in Case C-258/04
Απόφαση του .ικαστηρίου στην υπόθεση C-286/03
Judgment of the Court of Justice in Case C-286/03
Απόφαση του .ικαστηρίου στην υπόθεση C-304/02
Judgment of the Court of Justice in Case C-304/02
Απόφαση του .ικαστηρίου στην υπόθεση C-310/04
Judgment of the Court of Justice in Case C-310/04
Απόφαση του .ικαστηρίου στην υπόθεση C-336/03
Judgment of the Court of Justice in Case C-336/03
Απόφαση του .ικαστηρίου στην υπόθεση C-356/06
Judgment of the Court of Justice in Case C-356/04
Απόφαση του .ικαστηρίου στην υπόθεση C-372/04
Judgment of the Court of Justice in Case C-372/04
Απόφαση του .ικαστηρίου στην υπόθεση C-406/04
Judgment of the Court of Justice in Case C-406/04
Απόφαση του .ικαστηρίου στην υπόθεση C-415/03
Judgment of the Court of Justice in Case C-415/03
Απόφαση του .ικαστηρίου στην υπόθεση C-432/04
Judgment of the Court of Justice in Case C-432/04
Απόφαση του .ικαστηρίου στην υπόθεση C-438/04
Judgment of the Court of Justice in Case C-438/04
Απόφαση του .ικαστηρίου στην υπόθεση C-452/04
Judgment of the Court of Justice in Case C-452/04
Απόφαση του .ικαστηρίου στην υπόθεση C-519/04 P
Judgment of the Court of Justice in Case C-519/04 P
Απόφαση του .ικαστηρίου στην υπόθεση C-53/03
Judgment of the Court of Justice in Case C-53/03
Απόφαση του .ικαστηρίου στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-154/04 και C-155/04
Judgment of the Court of Justice in Joined Cases C-154/04 and 155/04
Απόφαση του .ικαστηρίου στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-226/04 και C-228/04
Judgment of the Court of Justice in Joined Cases C-226/04 and C-228/04
Απόφαση του .ικαστηρίου στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-387/02, C-391/02 και C- 403/02
Judgment of the Court of Justice in Joined Cases C-387/02, C-391/02 and C-403/02
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου
General Court judgment
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 11ης Ιουλίου 2007, Al‑Aqsa κατά Συμβουλίου (T‑327/03), βλ. επίσης ΑΤ αριθ.
Case T‑327/03 Al‑Aqsa v Council, see also Press Release No 47/07.
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Οκτωβρίου 2011, Agroexpansión κατά Επιτροπής, (T-38/05).
Case T-38/05 Agroexpansión v Commission.
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 12ης Οκτωβρίου 2011, Alliance One International κατά Επιτροπής, (T-41/05).
Case T-41/05 Alliance One International v Commission.
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 13ης Σεπτεμβρίου 2010, Ιταλία κατά Επιτροπής, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-166/07 και T-285/07 .
Judgment of the General Court in Joined Cases T-166/07 and T-285/07.
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 1ης Ιουλίου 2010, AstraZeneca κατά Επιτροπής (T-321/05), βλ. επίσης ΑΤ αριθ.
Case T-321/05 AstraZeneca v Commission, see also Press Release No 67/10.
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 20ής Σεπτεμβρίου 2012, Γαλλία κατά Επιτροπής (υπόθεση Τ-154/10).
Case T-154/10 France v Commission.
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 21ης Μαρτίου 2012, συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-439/10 και T-440/10, Fulmen και Mahmoudian κατά Συμβουλίου.
Joined Cases T-439/10 and T-440/10 Fulmen and Mahmoudian v Council.
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Απριλίου 2012, T-509/10, Manufacturing Support Procurement Kala Naft κατά Συμβουλίου.
Case T-509/10 Manufacturing Support Procurement Kala Naft v Council.
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 27ης Σεπτεμβρίου 2012, Ballast Nedam NV κατά Επιτροπής (υπόθεση T-361/06).
Case T‑361/06 Ballast Nedam NV v Commission.
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 28ης Μαρτίου 2012, T-123/09, Ryanair κατά Επιτροπής, βλ. επίσης AT 34/12.
Case T‑123/09 Ryanair v Commission, see also Press Release No 34/12.