natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο Σύνδεσης εξέφρασε την ικανοποίησή του για τη σύναψη του δανείου Ευρατόμ και σημείωσε την επιτελούμενη πρόοδο κατά την προετοιμασία για την υλοποίηση της παροχής συνδρομής.
The Association Council welcomed the conclusion of the Euratom loan and noted the progress made in preparing for the implementation of the grant assistance.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης εξέφρασε την ικανοποίησή του για την κατά τα τελευταία έτη, αναθέρμανση των σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ενωσης και της Τουρκίας και τόνισε τη σημασία που αποδίδει στην υλοποίηση της Τελωνειακής Ενωσης η οποία αντιπροσωπεύει καίρια καμπή στις σχέσεις Τουρκίας-Ευρωπαϊκής Ενωσης.
The Association Council welcomed the revival noted in relations between the European Union and Turkey over the last few years and stressed the importance it attached to achievement of the customs union, which represented a crucial turning point in Turkey's relations with the European Union.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης εξέφρασε την ικανοποίησή του για την σημαντική πρόοδο που επέτυχε η Σλοβενία προσαρμόζοντας την νομοθεσία της στο κεκτημένο, ιδιαίτερα δε την έκδοση νόμων στους τομείς των τηλεπικοινωνιών, των μεταφορών, των μαζικών μέσων ενημέρωσης και της κτηνιατρικής.
The Association Council welcomed the significant progress made by Slovenia in aligning its legislation to the acquis, in particular the adoption of laws in the fields of telecommunications, transport, mass media and veterinary.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης εξέφρασε την ικανοποίησή του για τις εργασίες της Επιτροπής Σύνδεσης και των υποεπιτροπών της.
The Association Council expressed its satisfaction of the work of the Association Committee and its sub-committees.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης εξέφρασε την ικανοποίησή του για τις πληροφορίες που παρέσχε η Ρουμανία όσον αφορά την κατάστρωση του προγράμματος για την Προσχώρηση της Ρουμανίας στην ΕΕ, κύριο συστατικό του οποίου είναι το Εθνικό Πρόγραμμα υιοθέτησης του κεκτημένου της Ένωσης.
The Association Council welcomed the information given by Romania on the drawing up of the Programme for Romania's accession to the EU, having as its main component the National Programme for the adoption of the Union acquis.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης εξέφρασε την ικανοποίησή του για τις πληροφορίες που παρέσχε η Σλοβακία όσον αφορά την κατάστρωση του Εθνικού Προγράμματος υιοθέτησης του κοινοτικού κεκτημένου και για την πρόοδο που σημείωσε ως τώρα η διαδικασία μεταρρύθμισης.
The Association Council welcomed the information given by Slovakia on the drawing up of the National Programme for the adoption of the Union acquis and on the progress made so far in the reform progress.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης εξέφρασε την ικανοποίησή του για τις πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή του εθνικού προγράμματος της Πολωνίας για την προετοιμασία της προσχώρησης.
The Association Council welcomed the information concerning the implementation of Poland's National Programme for the preparation of membership.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης εξέφρασε την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες που κατέβαλε η Πολωνία προκειμένου να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις της βάσει του Πρωτοκόλλου της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης όσον αφορά τους ελέγχους και την πιστοποίηση.
The Association Council welcomed the efforts made by Poland to meet its obligations under the Protocol on European Conformity Assessment Agreement with regard to testing and certification.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης εξέφρασε την ικανοποίησή του για το γεγονσoς σoτι από 1ης Ιουλίου 2000 τίθεται σε ισχύ, μέσω αμοιβαίων αυτόνομων μέτρων, το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων για περαιτέρω διμερείς γεωργικές εμπορικές παραχωρήσεις.
The Association Council welcomed the entry into force as of 1st July 2000, by means of reciprocal autonomous measures, of the result of the negotiations for further bilateral agricultural trade concessions.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης εξέφρασε τις προσδοκίες του για περαιτέρω βελτίωση των εμπορικών ροών και για την επέκταση του πολυμερούς εμπορίου.
The Association Council expressed its expectation for further improvement of trade flows and expansion of mutual trade.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης εξακολουθεί να ανησυχεί για την κατάσταση στην Βουλγαρία, χώρα που έχει στενούς δεσμούς με την Ένωση μέσω της Συμφωνίας Σύνδεσης και η οποία έχει υποβάλει αίτηση για να γίνει μέλος της Ένωσης.
The Association Council remains concerned about the situation in Bulgaria, a country which is closely linked to the Union via the Association Agreement and which has applied for Union membership.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης εξετίμησε επίσης τις εξελίξεις που σημειώθηκαν στα πλαίσια της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης, αναφερομένη στη συνεδρίαση σύσκεψης των υπουργών εξωτερικών που έλαβε χώρα το Μάιο στη Λισσαβόνα και προετοίμασε την τέταρτη επίσημη Ευρωμεσογειακή Διάσκεψη Υπουργών Εξωτερικών, που προγραμματίζεται για το Νοέμβριο του 2000.
The Association Council also took stock of developments in the framework of the Euro-Mediterranean Partnership by referring the "Think-tank" meeting of Foreign Ministers in Lisbon in May which prepared the way for the fourth formal Euro-Mediterranean Conference of Foreign Ministers in November 2000.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης εξετίμησε ιδιαιτέρως την επιτυχία της συνεργασίας της CEFTA (Συμφωνία Ελευθέρων Συναλλαγών της Κεντρικής Ευρώπης) και επεκρότησε τις προσπάθεις της Σλοβακίας προς διεύρυνση του πεδίου και της συμμετοχής στην CEFTΑ προς άλλες ΧΚΑΕ, καθώς και τον εποικοδομητικό ρόλο που διεδραμάτισε σε άλλους περιφερειακούς χώρους, όπως η Κεντροευρωπαϊκή Πρωτοβουλία (CEI).
The success of the Central Europe Free Trade Agreement (CEFTA) cooperation was appreciated by the Association Council, and it applauded Slovakia's efforts to widen the scope and membership of CEFTA to other CEECs, as well as its constructive role within other regional fora, such as the Central European Initiative (CEI).
Το Συμβούλιο Σύνδεσης επίσης τόνισε τη σημασία της περιφερειακής συνεργασίας ως μέσου προαγωγής της σταθερότητας και των σχέσεων καλής γειτονίας.
The Association Council also emphasised the importance of regional cooperation as a means of fostering stability and good neighbourly relations.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης επαίνεσε τη βουλγαρική κυβέρνηση για την πρόοδο που έχει επιτευχθεί στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων και την ενεθάρρυνε να συνεχίσει τις προσπάθειές της σε αυτόν τον τομέα, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της διαφθοράς.
The Association Council commended the Bulgarian government for the progress achieved in the justice and home affairs area and encouraged it to firmly pursue its efforts in that field, more particularly the fight against corruption.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης επανέλαβε επίσης τη σημασία που αποδίδει στην ορθή εφαρμογή του Παραρτήματος ΧΙΙΙ της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας.
The Association Council also repeated the importance of proper implementation of Annex XIII of the Europe Agreement.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης επανέλαβε επίσης ότι υποστηρίζει το ρόλο της Συμφωνίας Ελεύθερων Συναλλαγών της Κεντρικής Ευρώπης (CEFTA), η οποία αποτελεί το απαραίτητο συμπλήρωμα της διμερούς οικονομικής ολοκλήρωσης μεταξύ των συνδεδεμένων Χωρών και της Ενωσης.
The Association Council also repeated its support of the role played by the Central European Free Trade Association (CEFTA) as a necessary complement to the bilateral economic integration between the Associated Countries and the Union.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης επανέλαβε την υποστήριξή του για τη Συμφωνία Ελεύθερου Εμπορίου της Κεντρικής Ευρώπης και ενθάρρυνε την ανάπτυξη και διεύρυνσή της.
The Association Council reiterated its support for the CEFTA Agreement and encouraged its development and its enlargement.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης επανέλαβε ότι έχει μεγάλη σημασία η ορθή εφαρμογή του Παραρτήματος ΧΙΙΙ της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας.
The Association Council reiterated the importance of a proper implementation of Annex XIII of the Europe Agreement.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης επανέλαβε ότι πρέπει να σημειωθεί πρόοδος όσον αφορά την αναδιάρθρωση του τομέα του χάλυβα προκειμένου να εξασφαλιστεί το μέλλον μιας οικονομικά βιώσιμης βουλγαρικής βιομηχανίας χάλυβα.
The Association Council recalled the need to make progress in restructuring the steel sector in view of assuring a future for an economically viable Bulgarian steel industry.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης επανεξέτασε επίσης την πρόοδο της Βουλγαρίας όσον αφορά την ευθυγράμμιση της νομοθεσίας της προς εκείνην της κοινοτικής εσωτερικής αγοράς.
The Association Council also reviewed Bulgaria's progress in the alignment of its legislation with that of the Community's internal market.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης επανεξέτασε ορισμένα διεθνή ζητήματα κοινού ενδιαφέροντος·υπογράμμισε τη σημασία της περιφερειακής συνεργασίας ως μέσου για την καλλιέργεια της σταθερότητας και των σχέσεων καλής γειτονίας και κατέγραψε με ικανοποίηση τον σημαντικό ρόλο της Εσθονίας σε περιφερειακές πρωτοβουλίες συνεργασίας, και δη ως μέλους του Συμβουλίου των Kρατών της Βαλτικής.
It emphasised the importance of regional co-operation as a means of fostering stability and good neighbourly relations and noted with satisfaction Estonia's contribution in regional co-operation initiatives, notably as a member of the Council of Baltic Sea States.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης επανεξέτασε την προετοιμασία της Πολωνίας για την προσχώρηση βάσει των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που έγινε στο Λουξεμβούργο το Δεκέμβριο του 1997 καθώς και βάσει της Εταιρικής Σχέσης ενόψει της Προσχώρησης που καθορίστηκαν τον παρελθόντα Μάρτιο.
The Association Council reviewed the state of Poland's preparation to accession in the light of the conclusions of the Luxembourg European Council in December 1997 and of the Accession Partnership defined last March.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης επεκρότησε επίσης την πραγματοποίηση διεθνούς διάσκεψης στο Βίλνιους τον Σεπτέμβριο του 1997 με θέμα τις σχέσεις καλής γειτονίας.
The Association Council also welcomed the holding of an international conference in Vilnius on good-neighbourly relations in September 1997.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης επεκρότησε τη συμβολή των ευρωπαϊκών χρηματοδοτικών οργάνων στην ανάπτυξη της πολωνικής οικονομίας, ιδίως τη συμβολή στον εκσυγχρονισμό των υποδομών ή στην ιδιωτικοποίηση επιχειρήσεων μέσου μεγέθους.
The Association Council welcomed the contribution of European financial Institutions to the development of Poland's economy, notably to help modernising infrastructure or privatising medium size enterprises.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης επεκρότησε τη συνεχιζόμενη εκπλήρωση των πολιτικών κριτηρίων και επεσήμανε ότι απαιτείται περαιτέρω πρόοδος σε τομείς όπως η καταπολέμηση της διαφθοράς και η συνεχιζόμενη μεταρρύθμιση του δικαστικού τομέα.
The Association Council welcomed the continued fulfilment of the political criteria and identified the fight against corruption and continued reform of the judiciary, as areas where Lithuania still needs to progress.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης επεκρότησε την έκδοση του ουγγρικού μεσοπροθέσμου προγράμματος, τον Απρίλιο του 1999, για την ενσωμάτωση των Ρόμ στην ουγγρική κοινωνία, παρακίνησε δε την Ουγγαρία να το θέσει σε εφαρμογή με τη βοήθεια των αναγκαίων κονδυλίων του προϋπολογισμού.
The Association Council welcomed the adoption in April 1999 of the Hungarian medium-term programme for the integration of Roma into Hungarian society, which it encouraged Hungary to implement with the necessary budgetary resources.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης επεκρότησε την σημαντική πρόοδο που έχει επιτευχθεί ως προς την ένταξη των «μή πολιτών» στην λεττονική κοινωνία και κατέγραψε με ικανοποίηση ότι το τελικό κείμενο του Νόμου περί Γλώσσης συμμορφώνεται πλέον προς τις διεθνείς υποχρεώσεις και δεσμεύσεις της Λεττονίας.
The Association Council welcomed the significant progress achieved in the integration of non-citizens into the Latvian society and noted with satisfaction that the final text of the Language Law is now essentially in conformity with Latvia's international obligations and commitments.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης επεκρότησε το γεγονός ότι οι εμπορικές σχέσεις συνέχισαν να εξελίσσονται με θετικό τρόπο.
The Association Council welcomed the fact that trade relations have continued to develop in a positive manner.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης επεσήμανε επίσης τη σημασία της περιφερειακής συνεργασίας ως μέσου προαγωγής της σταθερότητας και των σχέσεων καλής γειτονίας.
The Association Council also emphasised the importance of regional cooperation as a means of fostering stability and good neighbourly relations.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης επεσήμανε τη σημασία που αποδίδει στη συνέχιση της προσπάθειας αυτής και διαπίστωσε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι αποφασισμένη να εξακολουθήσει να την υποστηρίζει.
The Association Council noted the importance of continuing this effort and also the European Union's determination to continue to support it.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης επεσήμανε ότι χρειάζονται μεγαλύτερες προσπάθειες από μέρους της Ουγγαρίας σε θέματα όπως οι συνοριακοί έλεγχοι και το περιβάλλον, την παρότρυνε δε να διαθέσει επαρκείς πόρους προκειμένου να επιτύχει τα φιλόδοξα προγράμματά της στους εν λόγω τομείς.
The Association Council noted that more efforts by Hungary are needed on matters such as border control and the environment and encouraged it to allocate sufficient resources to meet its ambitious programmes in these areas.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης επιβεβαίωσε τη βούλησή του να εγκαθιδρύσει σταδιακά και σε βάση αμοιβαιότητας, αρχίζοντας από την 1η Ιανουαρίου 2001, μεγαλύτερη ελευθερία στο εμπόριο γεωργικών προϊόντων και να συνεχίσει, σε αμοιβαία επωφελείς βάσεις, τη συνεργασία του στον τομέα της αλιείας.
The Association Council confirmed its wish to put in place greater liberalisation of trade in agricultural products, in a progressive and reciprocal manner, from 1 January 2001 and to continue cooperation in the fisheries sector on mutually advantageous bases.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης επιβεβαίωσε τη σημασία του πολυμερούς συγκροτημένου διαλόγου στο οποίο η Βουλγαρία λαμβάνει ενεργό μέρος και έλαβε υπόψη εποικοδομητικές προτάσεις για βελτίωση, οι οποίες υποβλήθηκαν από τη Βουλγαρία.
The Association Council reaffirmed the importance of the multilateral structured dialogue in which Bulgaria actively participates and took note of constructive suggestions for improvements, put forth by the Bulgarian side.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης επιβεβαίωσε τους τρόπους διεξαγωγής του πολιτικού διαλόγου που συμφωνήθηκαν στο ψήφισμα CE-TR 108/95 της 6ης Μαρτίου 1995.
The Association Council confirmed the arrangements for the political dialogue agreed on in Resolution CE-TR 108/95 of 6 March 1995.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης επιβεβαίωσε ότι είναι πεπεισμένο για την επί τα βελτίω μελλοντική εξέλιξη των σχέσεων Δημοκρατίας της Σλοβακίας και Ευρωπαϊκής Ενωσης με στόχο την προσχώρηση.
The Association Council confirmed its confidence in the good development of future relations between the Slovak Republic and the European Union in view of the objective of accession.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης επιδοκίμασε την απόφαση της βουλγαρικής κυβέρνησης για μια προοδευτική ελευθέρωση των εξαγωγών παλαιοσιδήρου.
The Association Council commended the decision of the Bulgarian Government for a progressive liberalization of scrap export.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης επιθεώρησε την εφαρμογή της προενταξιακής στρατηγικής στη Ρουμανία και εξέτασε τις προτεραιότητες για τις μελλοντικές εργασίες.
The Association Council reviewed the implementation of the pre-accession strategy and considered the priorities for future proceedings.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης επικροτεί την έναρξη ισχύος του νέου Νόμου περί Κρατικών Ενισχύσεων της Τσεχικής Δημοκρατίας την 1η Μαΐου 2000.
The Association Council welcomed the entry into force of the Czech new State Aid Act on 1 May 2000.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης επικροτεί την πρόθεση αμφοτέρων των μερών να εντείνουν τη συνεργασία τους σε πολλούς τομείς, συμπεριλαμβανομένης και της ειδικής τομεακής συνεργασίας η οποία θα συμπληρώσει τις δραστηριότητες συνεργασίας που λαμβάνουν χώραν στα πλαίσια της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης.
The Association Council has welcomed the intention of both parties to intensify co-operation in a large number of sectors, including specific sectoral cooperation which would also complement cooperation activities taking place within the framework of the Euro-Mediterranean partnership.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης επικροτεί το εντυπωσιακό πρόγραμμα οικονομικών μεταρρυθμίσεων της σλοβακικής κυβέρνησης.
The Association Council welcomed the impressive economic reform agenda of the Slovak government.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης επικρότησε την άρση του ουγγρικού αιτήματος περί επέκτασης της περιόδου χάριτος για τις κρατικές ενισχύσεις στη βιομηχανία χάλυβα και τόνισε τη σημασία της προετοιμασίας των σχετικών εταιριών ενόψει των ανταγωνιστικών πιέσεων στην εσωτερική αγορά.
The Association Council welcomed the withdrawal by Hungary of its request for an extension of the grace period for state aid to the steel industry and underlined the importance of preparing companies in the steel sector for the competitive pressures in the internal market.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης επισήμανε επίσης τη σημασία της προσεχούς Λευκής Βίβλου για την Εσωτερική Αγορά, την οποία επεξεργάζεται επί του παρόντος η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατόπιν της συνόδου κορυφής του Εσσεν.
The Association Council also stressed the significance of the forthcoming White Paper on the Internal Market, which is currently being prepared by the European Commission following the Essen summit.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης επισκόπησε την πορεία της Τσεχικής Εθνικής Στρατηγικής, στόχος της οποίας είναι η προετοιμασία για την προσχώρηση στην ΕΕ μέσω της συμμόρφωσης προς τα πολιτικά και οικονομικά κριτήρια της Κοπεγχάγης.
The Association Council reviewed the state of play of the Czech national strategy, the objective of which is to prepare for EU accession by meeting the Copenhagen political and economic criteria.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης εχαιρέτισε την έναρξη των διαδικασιών για την έκδοση της απόφασης περί μεταβάσεως στη δεύτερη φάση της ευρωπαϊκής συμφωνίας εφ' όσον αμφότερα τα Μέρη πληρούν τις αναγκαίες προϋποθέσεις και εξέφρασε την ελπίδα ότι η διαδικασία αυτή θα περατωθεί το ταχύτερο δυνατόν.
The Association Council welcomed the start of the procedure to adopt the relevant decision on the transition to the second stage of the Europe Agreement after the fulfilment by both Parties of the necessary conditions and hoped for the conclusion of this procedure as soon as possible.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης θα αποφασίσει με τη γραπτή διαδικασία.
The Association Council will decide by written procedure.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης θα διατυπώσει συστάσεις για την υλοποίηση του στόχου αυτού εντός πενταετίας από την έναρξη ισχύος της Συμφωνίας.Ζ.
The Association Council shall make recommendations for the implementation of this objective within five years from the entry into force of the Agreement.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης θα εγκρίνει τα πρακτικά με γραπτή διαδικασία.
The Association Council will adopt the minutes by written procedure.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης θα εγκρίνει την απόφαση με γραπτή διαδικασία.
The Association Council will adopt by the Decision by written procedure.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την προετοιμασία για την προσχώρηση της Ρουμανίας.
The Association Council would continue to follow accession preparation in Romania closely.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης θα λάβει όλα τα δέοντα μέτρα για να διευκολύνει τη συνεργασία και τις επαφές μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Λαϊκού Κοινοβουλίου της Αιγύπτου.
The Association Council shall take all appropriate measures to facilitate cooperation and contacts between the European parliament and the Egyptian People's Assembly.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης κάλεσε επίσης τη Βουλγαρία να συνεχίσει και να εντείνει τις προσπάθειες για τη μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης και της δικαιοσύνης, αποδίδοντας την απαιτούμενη προσοχή στην καταπολέμηση της δωροδοκίας και στην επάρκεια των πόρων.
The Association Council also invited Bulgaria to continue and intensify efforts in reforming its public administration and judiciary, paying due attention to the fight against corruption and the adequacy of resources.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης κάλεσε την Εσθονία να συνεχίσει τις προσπάθειές της για την αναμόρφωση της δημόσιας διοίκησης και τη βελτίωση του δικαστικού συστήματος.
The Association Council invited Estonia to continue its efforts in reforming its public administration and in improving the functioning of the judiciary.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης κάλεσε την Ουγγαρία να καταβάλει περαιτέρω προσπάθειες για τη βελτίωση της λειτουργίας του δικαστικού συστήματος, ιδίως όσον αφορά τις συσσωρευθείσες υποθέσεις ενώπιον του Ανωτάτου Δικαστηρίου.
The Association Council invited Hungary to undertake further efforts to improve the functioning of the judiciary, notably as regards the backlog of cases at the Supreme Court.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης κάλεσε τις βουλγαρικές αρχές να δράσουν ταχέως και με αποφασιστικότητα για να σταθεροποιήσουν την οικονομία και να υλοποιήσουν συνολικές διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις.
The Association Council called upon the Bulgarian authorities to act quickly and decisively in order to stabilise the economy and to implement comprehensive structural reforms.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης κατέγραψε τη συνεχή πρόοδο της Λεττονίας στην ευθυγράμμιση της νομοθεσίας της προς το κεκτημένο της ΕΕ.
The Association Council noted Latvia's continued progress in aligning its legislation to the EU acquis.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης κατέγραψε την περαιτέρω ανάπτυξη των διμερών εμπορικών ροών μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Εσθονίας.
The Association Council noted the further development of bilateral trade flows between the European Union and Estonia.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης κατέγραψε την περαιτέρω ανάπτυξη των διμερών εμπορικών ροών μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Λεττονίας.
The Association Council noted the further development of bilateral trade flows between the European Union and Latvia.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης κατέγραψε την περαιτέρω ανάπτυξη των διμερών εμπορικών ροών μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Λιθουανίας.
The Association Council noted the further development of bilateral trade flows between the European Union and Lithuania.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης κατέγραψε την περαιτέρω ανάπτυξη των διμερών εμπορικών ροών μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ρουμανίας.
The Association Council noted the further development of bilateral trade flows between the European Union and Romania.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης κατέγραψε την πρόοδο της Λιθουανίας στην ευθυγράμμιση της νομοθεσίας της προς το κεκτημένο της ΕΕ.
The Association Council noted Lithuania's progress in aligning its legislation to the EU acquis.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης κατέγραψε την συνεχή πρόοδο της Εσθονίας στην ευθυγράμμιση της νομοθεσίας της προς το κεκτημένο της ΕΕ.
The Association Council noted Estonia's continued progress in aligning its legislation to the EU acquis.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης κατέγραψε τις αξιοσημείωτες προσπάθειες της Λεττονίας να ευθυγραμμίσει τη νομοθεσία της προς τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την Ευρωπαϊκή Συμφωνία κατά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου στα τέλη του 1999.
The Association Council noted Latvia's significant efforts to bring its legislation in conformity with the obligations stemming from the Europe Agreement at the end of the transition period at the end of 1999.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης κατέγραψε τις αξιοσημείωτες προσπάθειες της Λιθουανίας να ευθυγραμμίσει τη νομοθεσία της προς τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την Ευρωπαϊκή Συμφωνία κατά τη λήξη της μεταβατικής περιόδου στα τέλη του 1999.
The Association Council noted Lithuania's significant efforts to bring its legislation in conformity with the obligations stemming from the Europe Agreement at the end of the transition period at the end of 1999.
Το Συμβούλιο Σύνδεσης κατέγραψε τις αξιοσημείωτες προσπάθειες της Ρουμανίας να ευθυγραμμίσει τη νομοθεσία της προς τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την Ευρωπαϊκή Συμφωνία κατά τη λήξη της πρώτης φάσης της μεταβατικής περιόδου στα τέλη του 1999.
The Association Council noted Romania's significant efforts to bring its legislation in conformity with the obligations stemming from the Europe Agreement in relation with the expiry of the first stage of the transition period at the end of 1999.