natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3004η σύνοδος του Συμβουλίου
3004th Council meeting
3005η σύνοδος του Συμβουλίου
3005th Council meeting
3006η σύνοδος του Συμβουλίου
3006th Council meeting
3008η σύνοδος του Συμβουλίου
3008th Council meeting
3009η σύνοδος του Συμβουλίου
3009th Council meeting
300ppm από 31/12/2009
300ppm from 31/12/2009
3010η σύνοδος του Συμβουλίου
3010th Council meeting
3011η σύνοδος του Συμβουλίου
3011th Council meeting
3012η σύνοδος του Συμβουλίου
3012th Council meeting
3013η σύνοδος του Συμβουλίου
3013th Council meeting
3014η σύνοδος του Συμβουλίου
3014th Council meeting
3015η σύνοδος του Συμβουλίου
3015th Council meeting
3016η σύνοδος του Συμβουλίου
3016th Council meeting
3017η σύνοδος του Συμβουλίου
3017th Council meeting
3018η Σύνοδος του Συμβουλίου
3018th Council meeting
3019η σύνοδος του Συμβουλίου
3019th Council meeting
3020η σύνοδος του Συμβουλίου
3020th Council meeting
3021η σύνοδος του Συμβουλίου
3021st Council meeting
3022η σύνοδος του Συμβουλίου
3022nd Council meeting
3023η σύνοδος του Συμβουλίου
3023rd Council meeting
3024η σύνοδος του Συμβουλίου
3024th Council meeting
3025η σύνοδος του Συμβουλίου
3025th Council meeting
3026ή σύνοδος του Συμβουλίου
3026th Council meeting
3027η σύνοδος του Συμβουλίου
3027th Council meeting
3028η σύνοδος του Συμβουλίου
3028th Council meeting
3029η σύνοδος του Συμβουλίου
3029th Council meeting
303 εκατ. ευρώ με τη μορφή επιχορηγήσεων (90 εκατ. ευρώ από κονδύλια στο πλαίσιο του προγράμματος «SPRING», 50 εκατ. ευρώ ως επιχορήγηση στο πλαίσιο της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής, 163 ευρώ από το Ταμείο Επενδύσεων Γειτονίας),
€303 million in the form of grants (€90 million from funds under the SPRING programme, €50 million as a grant component of the macro-financial assistance operation, €163 from the Neighbourhood Investment Facility);
3030/93 περί κοινών κανόνων εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών.
3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries.
3030ή σύνοδος του Συμβουλίου
3030th Council meeting
3031η σύνοδος του Συμβουλίου
3031st Council meeting
3031η σύνοδος του Συμβουλίου
3130th Council meeting
3032η σύνοδος του Συμβουλίου
3032nd Council meeting
3033η σύνοδος του Συμβουλίου
3033rd Council Meeting
3034η σύνοδος του Συμβουλίου
3034th Council meeting
3035η σύνοδος του Συμβουλίου
3035th Council meeting
3036/94 που εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 1995, βελτίωσε την πρόσβαση προϊόντων που εμπίπτουν στις ρυθμίσεις της τελειοποίησης προς επανεισαγωγή, καταργώντας αμέσως τους δασμούς,
No 3036/94, which has applied since 1 January 1995, has improved access for products concerned by outward processing operations by means of the immediate abolition of customs duties;
3036η σύνοδος του Συμβουλίου
3036th Council meeting
3037η σύνοδος του Συμβουλίου
3037th Council meeting
3039η σύνοδος του Συμβουλίου
3039th Council meeting
3040ή σύνοδος Συμβουλίου
3038th Council meeting
3041η σύνοδος του Συμβουλίου
3041st Council meeting
3042η Σύνοδος του Συμβουλίου
3042nd Council meeting
3043/2002 σχετ.: ΦΕΚ αριθ.
Acte législatif n° 3043/2002
3043η σύνοδος του Συμβουλίου
3043rd Council meeting
3044η σύνοδος του Συμβουλίου
3044th Council meeting
3045η σύνοδος του Συμβουλίου
3045th Council meeting
3046η σύνοδος του Συμβουλίου
3046th Council meeting
3047η σύνοδος του Συμβουλίου
3047th Council meeting
3048η σύνοδος του Συμβουλίου
3048th Council meeting
3049η σύνοδος του Συμβουλίου
3049th Council meeting
3050η σύνοδος του Συμβουλίου
3050th Council meeting
3051η σύνοδος του Συμβουλίου
3051st Council meeting
3052/95/ΕΚ - για τη θέσπιση διαδικασίας αμοιβαίας πληροφόρησης σχετικά με τα εθνικά μέτρα παρέκκλισης από την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων εντός της Κοινότητας,
3052/95/EC - establishing a procedure for the exchange of information on national measures derogating from the principle of the free movement of goods within the Community;
3052η σύνοδος του Συμβουλίου
3052nd Council meeting
3053η σύνοδος του Συμβουλίου
3053rd Council meeting
3054η σύνοδος του Συμβουλίου
3054th Council meeting
3055η και 3056η σύνοδος του Συμβουλίου
3055th and 3056th Council Meetings
3057η σύνοδος του Συμβουλίου
3057th Council meeting
3058η σύνοδος του Συμβουλίου
3058th Council meeting
306 περιπτώσεις (113) επισημάνθηκαν στα Διαρθρωτικά Ταμεία.
306 cases (113) were detected within the Structural funds.
3060ή σύνοδος του Συμβουλίου
3060th Council meeting
3061η σύνοδος του Συμβουλίου
3061st Council meeting
3062η σύνοδος του Συμβουλίου
3062nd Council meeting
3063η σύνοδος του Συμβουλίου
3063rd Council meeting
3064η σύνοδος του Συμβουλίου
3064th Council meeting
3065η σύνοδος του Συμβουλίου
3065th Council meeting
3066/95 εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διεξαγομένων διαπραγματεύσεων για την αναπροσαρμογή των συμφωνιών αυτών στην τελευταία διεύρυνση της Ενωσης και στην ολοκλήρωση του Γύρου Ουρουγουάης.
They were introduced by Regulation No 3066/95 pending completion of the current negotiations to adapt those Agreements to the latest enlargement of the Union and to the conclusion of the Uruguay Round.
3066η σύνοδος του Συμβουλίου
3066th Council meeting
3067η σύνοδος του Συμβουλίου
3067th Council meeting
3068/92 θα είχε ως αποτέλεσμα τη συνέχιση ή την εκ νέου εμφάνιση του ντάμπινγκ ή της ζημίας.
3068/92 would result in the continuation or recurrence of dumping and injury.
3068η σύνοδος του Συμβουλίου
3068th Council meeting
3069η σύνοδος του Συμβουλίου
3069th Council meeting
307.6υνολικό ποσό που αποτελεί ή πρόκειται να αποτελέσει αντικείμενο συμβιβασμού
307.6Total amount in conciliation or subject to conciliation
3070ή σύνοδος του Συμβουλίου
3070th Council meeting
3071η σύνοδος του Συμβουλίου
3071st Council meeting
3072/95 σχετικά με την κοινή οργάνωση της αγοράς του ρυζιού και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
the common organization of the market in rice and to Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organization of the market in seeds.
3072/95)1, βάσει των κατευθυντήριων γραμμών της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ το 1992 στον τομέα των αροτραίων καλλιεργειών, με στόχο την ενίσχυση του ανταγωνιστικού χαρακτήρα.
3072/95)1, along the same lines as the 1992 CAP reform for the arable sector, with a view to improving competitiveness.
3072η σύνοδος του Συμβουλίου
3072nd Council meeting
3073η σύνοδος του Συμβουλίου
3073rd Council meeting
3074/95 του Συμβουλίου για τον καθορισμό, για ορισμένα ιχθυαποθέματα και ομάδες ιχθυαποθεμάτων, των συνολικών επιτρεπομένων αλιευμάτων για το 1996 και ορισμένων όρων υπό τους οποίους μπορούν να αλιεύονται.
for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1996 and certain conditions under which they may be fished.
3074η σύνοδος του Συμβουλίου
3074th Council meeting
3075η σύνοδος του Συμβουλίου
3075th Council meeting
3076/95 για την κατανομή, για το 1996 ορισμένων αλιευτικών ποσοστώσεων μεταξύ των κρατών μελών για σκάφη που αλιεύουν στην αποκλειστική οικονομική ζώνη της Νορβηγίας και την αλιευτική ζώνη γύρω από το Jan Mayen.
for 1996, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen.
3076η σύνοδος του Συμβουλίου
3076th Council meeting
3077η σύνοδος του Συμβουλίου
3077th Council meeting
3078η σύνοδος του Συμβουλίου
3078th Council meeting
3079/95 για την κατανομή, για το 1996, ποσοστώσεων αλιείας της Κοινότητας στα ύδατα της Γροιλανδίας, σύμφωνα με την οποία οι κοινοτικές ποσοστώσεις αλιείας καπελάνου αυξάνονται σε 62.050 τόννους για το 1996.
for 1996, Community catch quotas in Greenland waters with a view to increasing, for 1996, the Community catch quotas for capelin at 62 050 tonnes.
3079η σύνοδος του Συμβουλίου
3079th Council meeting
3080ή σύνοδος του Συμβουλίου
3080th Council meeting
3081η σύνοδος του Συμβουλίου
3081st Council meeting
3082η σύνοδος του Συμβουλίου
3082nd Council meeting
3083η σύνοδος του Συμβουλίου
3083rd Council meeting
3084η σύνοδος του Συμβουλίου
3084th Council meeting
3085η σύνοδος του Συμβουλίου
3085th Council meeting
3086η σύνοδος του Συμβουλίου
3086th Council meeting
3087η σύνοδος του Συμβουλίου
3087th Council meeting
3088η σύνοδος του Συμβουλίου
3088th Council meeting
3089η σύνοδος του Συμβουλίου
3089th Council meeting
3090ή σύνοδος του Συμβουλίου
3090th Council meeting
3091η σύνοδος του Συμβουλίου
3091st Council meeting
3092η σύνοδος του Συμβουλίου
3092nd Council meeting
3093η σύνοδος του Συμβουλίου
3093rd Council meeting
3094/86 για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων).
3094/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery sources).
3094η σύνοδος του Συμβουλίου
3094th Council meeting
3095η σύνοδος του Συμβουλίου
3095th Council meeting
3096η σύνοδος του Συμβουλίου
3096th Council meeting
3097η σύνοδος του Συμβουλίου
3097th Council meeting
3098η σύνοδος του Συμβουλίου
3098th Council meeting
3099η σύνοδος του Συμβουλίου
3099th Council meeting
30ή Διάσκεψη των Διευθυντών των Οργανισμών Πληρωμών της ΕΕ
30th conference of the directors of paying agencies of the EU
30ή ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΟΥ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 2000
30th REPORT ON COMPETITION POLICY 2000
30ατανάλωση φυτοφαρμάκων
30Pesticides consumption
30η Μαϊου:: Αίτηση της Κοινότητας για τη συμμετοχή των 10 κρατών μελών ως εναγόντων
30th May: Request by the Community to join the 10 Member States formally as plaintiffs
31 (στο εξής: οδηγία).
31, referred to as "the directive").
31 ,7 εκατ. ευρώ χρεώνονται στην Ισπανία για ελλείψεις στους βασικούς και επικουρικούς ελέγχους και εσφαλμένη επιβολή των κυρώσεων στον τομέα της παραγωγής ελαιολάδου·
€ 31.7 million charged to Spain for deficiencies in key and ancillary controls and wrong application of sanctions in the sector of olive oil production;
31 - Αποθεματικά (Επείγουσα βοήθεια)
31 - Reserves (Emergency Aid)
31 000 θάνατοι από τροχαία ατυχήματα, εκ των οποίων 19% αφορούσαν νέους ηλικίας μεταξύ 18 και 25 ετών
19% of these involved young people between 18 and 25 years old.
31 Αυγούστου 2004
Brussels, 31 August 2004
31 Δεκεμβρίου 2001εταβατική περίοδος.
31 Dec. 2001 Transition period.
31 Δεκεμβρίου 2003: βασικό κτίριο, συμπεριλαμβανομένων όλων των κυριότερων γραφειακών χώρων·
31 December 2003: basic building, including all the main office surfaces;
31 Δεκεμβρίου 2006: Μέχρι την ημερομηνία αυτή τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ποσοστό ξεχωριστής συλλογής 4 kg ανά κάτοικο ετησίως.
31 December 2006: By this date, Member States shall ensure a rate of separate collection of 4 kg per inhabitant and year.
31 Μαΐου - Το εναρκτήριο λάκτισμα του παγκοσμίου κυπέλλου 2002 χωρίς καπνό και της παγκόσμιας ημέρας χωρίς καπνό συμπίπτουν με τη δρομολόγηση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή μιας εκστρατείας σε ολόκληρη την EΕ με στόχο την πρόληψη του καπνίσματος στους νέους.
31 May - The kick-off of the tobacco free 2002 World Cup and the World No Tobacco Day coincide with the launch of an EU-wide campaign by the European Commission aimed at preventing smoking among young people.
31 Μαρτίου 2004 : όλες οι υπόλοιπες εργασίες που ζητήθηκαν για την ετοιμασία της φυσικής υποδομής για τη διεύρυνση·
31 March 2004: all other works required to prepare the physical infrastructure for enlargement;
31 αριθμός συμμετεχουσών χωρών (ΕΕ-28 + Νορβηγία, Ισλανδία και Λιχτενστάιν)
31 number of participating countries (EU28 +Norway, Iceland and Liechtenstein)
31 εκατ. νοικοκυριά απέκτησαν πρόσβαση σε πόσιμο νερό καλύτερης ποιότητας (ΑΣΧ7)
31 million households connected to better drinking water (MDG7)
31 εκατομμύρια θέσεις εργασίας στην Ευρώπη εξαρτώνται από τις εξαγωγές.
31 million jobs in Europe depend on exports.
31 σχέδια από τις χώρες αυτές, με χρηματοδότηση από το πρόγραμμα «Ορίζων 2020», έχουν επιλεγεί για την κατάρτιση επιχειρησιακών προγραμμάτων για νέα κέντρα αριστείας με τη σύμπραξη με ιδρύματα υψηλού επιπέδου από ολόκληρη την Ευρώπη.
With funding from Horizon 2020, 31 projects from such countries have now been selected to prepare operational plans for new Centres of Excellence by teaming up with high-calibre institutions from all over Europe.
31% περίπου της συνολικής δημόσιας χρηματοδότησης αφορά ανάπτυξη επιχειρήσεων, 18% ανθρώπινο δυναμικό και 50% γεωργία, δασοκομία, ανάπτυξη της υπαίθρου και το περιβάλλον.
Some 31% of the total public funding goes to business development, 18% to human resources and 50% to agriculture, forestry, rural development and the environment.
31) Τι προβλέπεται για τους νεοεισερχόμενους στην αγορά;
31) What provision will be made for new entrants into the market?
31.
noise
31. να αξιολογήσει δεόντως την επιτυχία των πολιτικών ένταξης των Ρομά των κρατών μελών σύμφωνα με τις αντίστοιχες προσεγγίσεις τους, βάσει των υφιστάμενων μηχανισμών συντονισμού όπως η ανοιχτή μέθοδος συντονισμού,
to appropriately assess the success of Member States’ Roma inclusion policies in accordance with their respective approaches, and within existing coordination mechanisms such as the Open Method of Coordination;
31. ότι οι μέθοδοι και τα μέσα προώθησης της συνεργασίας στην ενέργεια μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ και των γειτονικών χωρών θα μπορούσαν να αναπτυχθούν
that methods and instruments for promoting energy co-operation between EU Member States and neighbouring countries could be developed by
31., την οδηγία 97/.../ΕΚ για "την προστασία των προσωπικών δεδομένων και της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των τηλεπικοινωνιών και ιδίως στο ψηφιακό δίκτυο ενοποιημένων υπηρεσιών (ISDN) και στα δημόσια ψηφιακά δίκτυα κινητών τηλεπικοινωνιών" της ........
31., the Directive 97/../EC on the "protection of personal data and of privacy in the telecommunications sector, in particular in the integrated services digital network (ISDN) and in the public digital mobile networks" of ....
31.05. Szeged Ουγγαρία
31.05. Szeged Hungary
31.Θα πρέπει να θεσπισθούν κοινά στοιχειώδη πρότυπα για τα πολύγλωσσα έντυπα ή έγγραφα που θα χρησιμοποιούνται σε διασυνοριακές δικαστικές υποθέσεις σε όλη την Ένωση.
Common minimum standards should be set for multilingual forms or documents to be used in cross-border court cases throughout the Union.
31.Τo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo καλεί τo Συμβoύλιo και τα κράτη μέλη vα εξετάσoυv τρόπoυς για τη διευκόλυvση τωv επαφώv μεταξύ τωv vέωv, π.χ. μέσω τoυ ΄Ivτερvετ, και για τηv αvτιμετώπιση τoυ κoιvωvικoύ απoκλεισμoύ τωv vέωv, μεταξύ άλλωv μέσω τoυ αθλητισμoύ.
31.The European Council invites the Council and the Member States to consider ideas to promote more contacts between young people, e.g. through the Internet, and the scope for tackling social exclusion among young people, including through sport.
31/12/2007πόφαση Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου για την επιβεβαίωση του αποφασιστικού σταδίου
31/12/2007EP + Council decision confirming the decisive step
31/2001  Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 2001
31/2000 Brussels,12 March 2001
31/30/340.028 / Φαξ 31/30/322.345 8) Η ενέργεια και τα ευρωπαϊκά μουσεία επιστημών
31/30/322.345 8) Energy in European Science Museum
31/30/340.028 8) Ενέργεια στο Ευρωπαϊκό Μουσείο Επιστήμης
31/30/322.345 8) Energy in European Science Museum
3100ή σύνοδος του Συμβουλίου
3100th Council meeting
3101η σύνοδος του Συμβουλίου
3101st Council meeting
3102η σύνοδος του Συμβουλίου
3102nd Council meeting
3103η σύνοδος του Συμβουλίου
3103rd Council meeting
3104η σύνοδος του Συμβουλίου
3104th Council meeting
3105η σύνοδος του Συμβουλίου
3105th Council meeting
3106η σύνοδος του Συμβουλίου
3106th Council meeting
3107η σύνοδος του Συμβουλίου
3107th Council meeting
3108η σύνοδος του Συμβουλίου
3108th Council meeting
3109η σύνοδος του Συμβουλίου
3109th Council meeting
3110η σύνοδος του Συμβουλίου
3110th Council meeting
3111η σύνοδος του Συμβουλίου
3111th Council meeting
3112η σύνοδος του Συμβουλίου
3112th Council meeting
3113η σύνοδος του Συμβουλίου
3113th Council meeting
3114η σύνοδος του Συμβουλίου
3114th Council meeting
3115η σύνοδος του Συμβουλίου
3115th Council meeting
3116η σύνοδος του Συμβουλίου
3116th Council meeting
3117η σύνοδος του Συμβουλίου
3117th Council meeting
3118η σύνοδος του Συμβουλίου
3118th Council meeting
3119η σύνοδος του Συμβουλίου
3119th Council meeting
3120ή σύνοδος του Συμβουλίου
3120th Council meeting
3121η σύνοδος του Συμβουλίου
3121st Council meeting
3123η σύνοδος του Συμβουλίου
3123rd Council meeting
3124η σύνοδος του Συμβουλίου
3127th Council meeting
3125η σύνοδος του Συμβουλίου
3125th Council meeting
3126η σύνοδος του Συμβουλίου
3126th Council meeting
3127η σύνοδος του Συμβουλίου
3124th Council meeting
3128η σύνοδος του Συμβουλίου
3128th Council meeting
3129η σύνοδος του Συμβουλίου
3129th Council meeting
3131η σύνοδος του Συμβουλίου
3131st Council meeting
3132η σύνοδος του Συμβουλίου
3132nd Council meeting
3133η σύνοδος του Συμβουλίου
3133rd Council meeting
3134η σύνοδος του Συμβουλίου
3134th Council meeting
3135η σύνοδος του Συμβουλίου
3135th Council meeting
3136η σύνοδος του Συμβουλίου
3136th Council meeting
3137η σύνοδος του Συμβουλίου
3137th Council meeting
3138/97 (Presse 387)
13138/97 (Presse 387)
3138η σύνοδος του Συμβουλίου
3138th Council meeting
3139η σύνοδος του Συμβουλίου
3139th Council meeting
3140ή σύνοδος του Συμβουλίου
3140th Council meeting
3142η σύνοδος του Συμβουλίου
3142nd Council meeting
3143η σύνοδος του Συμβουλίου
3143rd Council meeting
3144η σύνοδος του Συμβουλίου
3144th Council meeting
3145η σύνοδος του Συμβουλίου
3145th Council meeting
3146η σύνοδος του Συμβουλίου
3146th Council meeting
3147η σύνοδος του Συμβουλίου
3147th Council meeting
3148η σύνοδος του Συμβουλίου
3148th Council meeting
3149η σύνοδος του Συμβουλίου
3149th Council meeting
315 δισ.
315 bn
3150η σύνοδος του Συμβουλίου
3150th Council meeting
3151η σύνοδος του Συμβουλίου
3151st Council meeting
3152η Σύνοδος του Συμβουλίου
3152nd Council meeting
3153η σύνοδος του Συμβουλίου
3153rd Council meeting
3154η Σύνοδος του Συμβουλίου
3154th Council meeting
3156η σύνοδος του Συμβουλίου
3156th Council meeting
3157η σύνοδος του Συμβουλίου
3157th Council meeting
3158η σύνοδος του Συμβουλίου
3158th Council meeting
3160ή σύνοδος του Συμβουλίου
3160th Council meeting
3161η σύνοδος του Συμβουλίου
3161st Council meeting
3162η σύνοδος του Συμβουλίου
3162nd Council meeting
3163η σύνοδος του Συμβουλίου
3163rd Council meeting
3164η σύνοδος του Συμβουλίου
3164th Council meeting
3165η σύνοδος του Συμβουλίου
3165th Council meeting
3166η σύνοδος του Συμβουλίου
3166th Council meeting
3167η σύνοδος του Συμβουλίου
3167th Council meeting
3168η σύνοδος του Συμβουλίου
3168th Council meeting
3169η σύνοδος του Συμβουλίου
3169th Council meeting
3171η σύνοδος του Συμβουλίου
3171st Council meeting
3172η σύνοδος του Συμβουλίου
3172nd Council meeting
3174η σύνοδος του Συμβουλίου
3174th Council meeting
3175η σύνοδος του Συμβουλίου
3175th Council meeting
3176η σύνοδος του Συμβουλίου
3176th Council meeting
3178η σύνοδος του Συμβουλίου
3178th Council meeting
3179η σύνοδος του Συμβουλίου
3179th Council meeting
3180η σύνοδος του Συμβουλίου
3180th Council meeting
3181η σύνοδος του Συμβουλίου
3181st Council meeting
3182η σύνοδος του Συμβουλίου
3182nd Council meeting
3183η σύνοδος του Συμβουλίου
3183rd Council meeting
3184η σύνοδος του Συμβουλίου
3184th Council meeting
3186η σύνοδος του Συμβουλίου
3186th Council meeting
3187η σύνοδος του Συμβουλίου
3187th Council meeting
3188η σύνοδος του Συμβουλίου
3188th Council meeting
3189η σύνοδος του Συμβουλίου
3189th Council meeting
319/92 που εφαρμόστηκε το 1992-1995.
319/92 which was implemented 1992-1995.
3190ή σύνοδος του Συμβουλίου
3190th Council meeting
3191η σύνοδος του Συμβουλίου
3191st Council meeting
3192η σύνοδος του Συμβουλίου
3192nd Council meeting
3193η σύνοδος του Συμβουλίου
3193rd Council meeting
3194η σύνοδος του Συμβουλίου
3194th Council meeting
3195η σύνοδος του Συμβουλίου
3195th Council meeting
3197η σύνοδος του Συμβουλίου
3197th Council meeting
3197η σύνοδος του Συμβουλίου (συνέχεια)
3197th Council meeting (continuation)
3199η σύνοδος του Συμβουλίου
3199th Council meeting
31η Διάσκεψη των διευθυντών των οργανισμών πληρωμών της ΕΕ
31st conference of the directors of paying agencies of the EU
31η Οκτωβρίου
31 October
31η ετήσια έκθεση ελέγχου της εφαρμογής του δικαίου της ΕΕ
31st Annual Report on monitoring the application of EU law
31ιολογική γεωργία
31Organic farming
32 2 546 9207, e-mail:
32 2 546 9207 or e-mail:
32 2 546 9207, e-mail:
on tel. +32 2 546 9207, or e-mail:
32 2 546 9207, e-mail: .
32 2 546 9207, e-mail:
32 2 546 9207, e-mail: nicho
32 2 546 9207, e-mail:
32 2 546 9207, ηλεκτρονική διεύθυνση:
32 2 546 9207, e-mail:
32 2 546 9207, ηλεκτρονική διεύθυνση: nichol
Tel.: +32 2 546 9207, e-mail:
32 IBSFC (ύδατα ΕΚ)70 00060 000
32 of IBSFC (EC waters)70 00060 000
32 εκατ. ευρώ χορηγήθηκαν για τη συγχρηματοδότηση έργων με το Ταμείο Συνοχής και τα διαρθρωτικά ταμεία.
EUR 32 million was for projects, in synergy with Cohesion and Structural Funds.
32 λεπτά
32 cents
32 πόλεις και περιφέρειες σε ολόκληρη την Ευρώπη έχουν βραβευθεί για την εξεύρεση νέων τρόπων παροχής βοήθειας σε άτομα μεγαλύτερης ηλικίας.
32 cities and regions across Europe have been rewarded for new ways of helping older people.
32% της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας
32% of electricity consumption
32) Πώς έλαβε η Επιτροπή υπόψη τις παρατηρήσεις των ενδιαφερομένων;
32) How did the Commission take into account comments made by stakeholders?
32), όπως τροποποιήθηκε µε την οδηγία 2004/101/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 2004 (ΕΕ L 338, σ.
32), as amended by European Parliament and Council Directive 2004/101/EC of 27 October 2004 (OJ 2004 L 338, p.
32).
However,
32-2/546 92 07, e-mail:
32 2 546 9207, e-mail:
32-2/546.92.07, e-mail:
32 2 546 9042, e-mail:
32-2/546.92.07, e-mail:
32 2 546 9207, e-mail:
32. * MORCILLO TORRES, Gracia (ακτιβίστρια της Ε.Τ.Α.· ΅έλος του Kas/Ekin) γεννηθείσα στις 15.3.1967 στο San Sebastiαn (Guipϊzcoa), €aριθ. δελτίου ταυτότητας 72.439.052
32. *MORCILLO TORRES, Gracia (E.T.A. Activist; Member of Kas/Ekin) born 15.3.1967 in San Sebastián (Guipúzcoa), identity card No 72.439.052
32. *Πραγματικός ΙΡΑ (Real IRA)
32. * Real IRA
32. να εξετάσουν το ενδεχόμενο να ενσωματώσουν την καταπολέμηση του διαχωρισμού και της ακραίας φτώχειας, καθώς και την προώθηση ίσων ευκαιριών για περιθωριοποιημένες κοινότητες, μεταξύ των οποίων και οι Ρομά, διαμέσου όλων των συναφών τομέων πολιτικής, μεταξύ άλλων σε σχέση με τα ταμεία της ΕΕ, βάσει σαφών και επαληθεύσιμων κριτηρίων,
to consider mainstreaming the fight against segregation and extreme poverty, as well as the promotion of equal opportunities for marginalised communities, including Roma, across all relevant policy areas, including in the context of the EU funds, and based on clear and verifiable criteria;
32. την ανάγκη συνεργασίας με τους υφισταμένους και τους δυνητικούς μελλοντικούς προμηθευτές ενέργειας της ΕΕ (ιδίως φυσικού αερίου και πετρελαίου) προκειμένου να εντοπιστούν και, όπου είναι δυνατόν, να αντιμετωπιστούν μη-εμπορικής φύσεως εμπόδια στην εισαγωγή ενέργειας,
the need for working with existing and potential future suppliers of energy (especially gas and oil) into the EU, in order to identify and, where possible, to address non-commercial barriers to energy imports;
32.* Ερυθρές Ταξιαρχίες για την Οικοδόμηση του Μαχητικού Κομμουνιστικού Κόμματος (Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente)
32. * Red Brigades for the Construction of the Fighting Communist Party (Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente)
32.2.546.90.42, e-mail:
32 2 546 9042, e-mail:
32.2.546.92.07, e-mail:
32 2 546 9207 or e-mail:
32.2.546.92.07, e-mail:
32 2 546 9207, e-mail:
32.Όσον αφορά την ανακοίνωση της Επιτροπής, πρέπει να θεσπιστούν στοιχειώδη πρότυπα για την προστασία των θυμάτων του εγκλήματος, ειδικότερα όσον αφορά την πρόσβαση των θυμάτων στη δικαιοσύνη και τα δικαιώματα αποζημίωσής τους, μεταξύ άλλων για τα δικαστικά τους έξοδα.
Having regard to the Commission's communication, minimum standards should be drawn up on the protection of the victims of crime, in particular on crime victims' access to justice and on their rights to compensation for damages, including legal costs.
32.Τo υγιές περιβάλλov απoτελεί κεvτρικό στoιχείo της πoιότητας ζωής.
32.A healthy environment is central to the quality of life.
32/2/295.40.62 / Φαξ 32/2/295.42.52 19) Το φάσμα των δραστηριοτήτων ενός ευρωπαϊκού ερευνητικού κέντρου
32/2/295.42.52 19) Facettes of a European research center
32/2/295.42.52 19) ΄Οψεις ενός Ευρωπαϊκού κέντρου ερευνών
32/2/295.42.52 19) Facettes of a European research center