natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Να αυξηθεί η επένδυση σε ανθρώπινο δυναμικό εξασφαλίζοντας παράλληλα δίκαιη και πραγματική κατανομή των διαθέσιμων μέσων προκειμένου να διευκολύνεται η γενική πρόσβαση στην εκπαίδευση και την κατάρτιση και να βελτιώνεται η ποιότητά τους.
Increasing investment in human resources while ensuring an equitable and effective distribution of available means in order to facilitate general access to and enhance the quality of education and training.
Να αυξηθεί το ενδιαφέρον για τα μαθηματικά, τις θετικές επιστήμες και την τεχνολογία από μικρή ηλικία.
Increasing the interest in mathematics, science and technology from an early age.
Να αυξηθεί, όπως προτείνεται από την Επιτροπή, το ποσοστό χρηματοδοτικής παρέμβασης της Κοινότητας για τα διαμεθοριακά έργα (από 10 έως τουλάχιστον 20% του κόστους των έργων), να αναπτυχθούν νέες δανειοδοτικές διευκολύνσεις και να ενταθεί ο ρόλος της ΕΤΕ.
As proposed by the Commission, increase the rate of Community financial aid for cross-border projects (from 10 to at least 20% of the project cost), develop new lending facilities and enhance the role of the EIB.
Να αυξηθούν και να βελτιωθούν οι επενδύσεις σε ανθρώπινο κεφάλαιο,
Expand and improve investment in human capital;
Να αφουγκραζόμαστε τη φωνή των μικρών επιχειρήσεων,
Listen to the voice of small business;
Να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα και να διεκπεραιώνονται έγκαιρα οι διαδικασίες αναγνώρισης για λόγους περαιτέρω σπουδών, κατάρτισης και απασχόλησης σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Enhancing the effectiveness and timeliness of recognition processes for the purpose of further study, training and employment throughout Europe
Να βελτιωθεί η διακυβέρνηση σε εθνικό επίπεδο με τη συμμετοχή όλων των σχετικών ενδιαφερομένων,
Improve governance at national level by involving all relevant stakeholders,
Να βελτιωθεί η ισχύουσα διαδικασία για την αναγνώριση πιστοποιητικών που εκδίδονται από τρίτες χώρες με τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης απ'όλη την Κοινότητα των πιστοποιητικών τρίτων χωρών και τον καθορισμό ειδικών διαδικασιών για την παρακολούθηση και συμμόρφωση των τρίτων χωρών προς τις απαιτήσεις εκπαίδευσης και πιστοποίησης των ναυτικών σύμφωνα με τη διεθνή Σύμβαση για τα Πρότυπα Εκπαίδευσης, Έκδοσης Πιστοποιητικών και Τήρησης Φυλακών των Ναυτικών (Σύμβαση STCW ).
Improve the current procedure for the recognition of certificates issued by third countries, by introducing a system of Community-wide recognition of third countries' certificates and providing for specific procedures to monitor compliance by third countries with the maritime training and certification requirements of the International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping (STCW Convention).
Να βελτιωθεί η ισόρροπη εκπροσώπηση ανδρών και γυναικών μεταξύ των σπουδαστών στους τομείς των μαθηματικών, των θετικών επιστημών και της τεχνολογίας.
Improving gender balance among people learning mathematics, science and technology.
Να βελτιωθεί η ισότητα ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών
Improve gender equal opportunities
Να βελτιωθεί η κάλυψη των αναγκών της αγοράς εργασίας,
Improve matching of labour market needs;
Να βελτιωθεί η προστασία των ευάλωτων χρηστών των οδών και των νέων ειδικότερα,
To enhance protection of vulnerable road users and young people in particular,
Να βελτιωθεί η πρόσβαση στη χρηματοδότηση και στις κεφαλαιαγορές για τις επιχειρήσεις, ιδίως για τις ΜΜΕ·
Improving access to finance and capital markets for companies, particularly SMEs;
Να βελτιωθεί η συνάρθρωση με τους κοινοτικούς κανόνες περί κατασκευής και διάθεσης στο εμπόριο εξοπλισμού εργασίας και χημικών προϊόντων.
improve coordination with Community rules on the manufacture and marketing of work equipment and chemicals;
Να βελτιωθεί ο ανταγωνισμός μεταξύ καθιερωμένων και νεοεισερχόμενων αερομεταφορέων: ο καθορισμός σαφών κριτηρίων κατανομής θα εξασφαλίσει ισορροπία μεταξύ καθιερωμένων και νεοεισερχόμενων αερομεταφορέων, με την προϋπόθεση ότι τα αχρησιμοποίητα slots θα επιστρέφονται στο κοινό σύστημα εκμετάλλευσης, από το οποίο οι νεοεισερχόμενοι αερομεταφορείς θα έχουν δικαίωμα να επιλέξουν πρώτοι, ενώ ταυτόχρονα θα διατηρηθεί η παγκοσμίως ασκούμενη πρακτική των ιστορικώς παγιωμένων δικαιωμάτων.
Enhance competition between incumbent carriers and new entrants: clear allocation criteria will ensure that there is balance between incumbents and new entrants, providing that unused slots return to the pool where new entrants get first choice while at the same time confirming the world-wide practice of grandfather rights.
Να βελτιωθούν οι συνθήκες υγιεινής και ο έλεγχος της ελονοσίας.
o Help with sanitation and malaria control.
Να βελτιωθούν ουσιαστικά οι διαδικασίες χορήγησης θεωρήσεων για ορισμένες κατηγορίες ταξιδιωτών.
Substantially improved visa procedures for certain types of visitors.
Να βελτιώνουμε συνεχώς τις επιδόσεις μας ούτως ώστε η ΕΕ να παρέχει το καλύτερο περιβάλλον παγκοσμίως για τις μικρές επιχειρήσεις,
Improve our performance continuously, so that the EU will offer the best environment for small business in the world;
Να βελτιώνουν το πλαίσιο των συνθηκών της επιχειρηματικής δραστηριότητας στα πλαίσια της αρμοδιότητάς τους, ιδίως στους κατωτέρω τομείς :
Improve framework conditions for business within their own competence, especially in the areas of
Να βελτιώσει τη συνεργασία και ανταλλαγή των πληροφοριών, μεταξύ των διαφόρων συνθέσεων του Συμβουλίου, σχετικά με δράσεις στα πλαίσια της βιώσιμης ανάπτυξης που ενδέχεται να έχουν επιπτώσεις στην ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας."
Improve co-operation and exchange of information, within the various formations of the Council, in relation to activities in the context of sustainable development that may have an impact on the competitiveness of European industry."
Να βελτιώσει τη συνεργασία μεταξύ των οργανώσεων εκπαίδευσης ενηλίκων·
Improve co-operation between adult education organisations;
Να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα και τη διαφάνεια της διαδικασίας κοινοποίησης, εξετάζοντας ιδίως την ανάπτυξη ενός συστήματος κοινοποίησης σε ανοικτή (on-line) σύνδεση, το οποίο θα διαθέτει η Επιτροπή, με σκοπό να αντικατασταθεί το σημερινό σύστημα που βασίζεται σε έντυπα, θα περιλαμβάνει δε ενημερωμένο κατάλογο των κοινοποιημένων οργανισμών και των οργανισμών αξιολόγησης της πιστότητας.
To increase the efficiency and transparency of the notification procedure, considering notably the development of an on-line notification system, made available by the Commission, with the aim replacing the existing paper-based system, including the availability of an updated list of notified bodies and of conformity assessment bodies.
Να βελτιώσει την ποιότητα των προγραμμάτων κατάρτισης και να αυξήσει την κινητικότητα των ενηλίκων μαθητών, καθώς και των εκπαιδευτικών και του λοιπού προσωπικού εκπαίδευσης ενηλίκων·
Improve the quality of training courses and increase the mobility of learners and adult education teachers and staff;
Να βελτιώσει την προβλεπόμενη στη νομοθεσία νέας προσέγγισης διαδικασία ρητρών διασφάλισης, προκειμένου να αυξηθεί η διαφάνεια και να μειωθεί ο χρόνος διεκπεραίωσης, ώστε να καταστεί η εφαρμογή της διαδικασίας πιο αποτελεσματική και ομοιόμορφη, να αντλεί δε από τη διαθέσιμη στα κράτη μέλη εμπειρογνωμοσύνη.
To improve the safeguard clause procedure foreseen in the New Approach legislation in order to increase transparency and to reduce processing time, with the aim to make it more efficient and uniformly applied and to draw on expertise available in Member States.
Να βελτιώσει τους υπάρχοντες σε κοινοτικό επίπεδο μηχανισμούς συντονισμού και ανταλλαγής πληροφοριών προκειμένου να ενισχυθούν ο συντονισμός, η ολοκλήρωση και η αποτελεσματικότητα των μέσων βιομηχανικής συνεργασίας.
Improve the arrangements for coordination and for the exchange of information that exist at Community level so as to achieve greater coordination, integration and efficiency for the instruments of industrial cooperation.
Να βελτιώσουμε τη λειτουργία του παγκόσμιου χρηματοοικονομικού συστήματος λαμβάνοντας υπόψη τους προβληματισμούς των αναπτυσσομένων χωρών και να συμμετέχουμε ενεργώς στις συνεχιζόμενες διεθνείς προσπάθειες για αναμόρφωση του διεθνούς χρηματοοικονομικού συστήματος.
To improve the functioning of the global financial system taking into account the concerns of developing countries and to actively participate in ongoing international efforts to reform the international financial system.
Να βελτιώσουμε την ευρωπαϊκή και την εθνική κανονιστική νομοθεσία ώστε να μειωθεί το βάρος των διοικητικών δαπανών.
Improve European and national regulation to reduce the burden of administrative costs.
Να βελτιώσουν την κινητικότητα και τις προοπτικές σταδιοδρομίας για τους ερευνητές σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση,
Improve the mobility and the career perspectives for researchers across the EU;
Να βελτιώσουν την παροχή και την ποιότητα στατιστικών στοιχείων σχετικά με τις μισθολογικές διαφορές.
Improve the supply and quality of statistics on the pay gap.
Να βελτιώσουν τις συνθήκες απασχόλησης και εργασίας των ατόμων με αναπηρία και των ηλικιωμένων προσφέροντας προϊόντα και υπηρεσίες ΤΠΕ που είναι προσαρμοσμένες στις ικανότητές τους και στον τρόπο εργασίας τους.
Improve the employment and working conditions of people with disabilities and elderly, providing ICT products and services adapted to their capacities and working patters.
Να βελτιώσουν το νομικό και πολιτικό πλαίσιο προκειμένου να ενισχυθεί η ασφάλεια δικαίου και να διαμορφωθεί συνεπέστερο και σαφέστερο κανονιστικό περιβάλλον που να επιτρέπει στις ΜΜΕ να αναπτυχθούν και να λειτουργήσουν διασυνοριακά όπως ακριβώς στην εγχώρια αγορά και να αξιοποιήσουν πλήρως τις ευκαιρίες της ενιαίας αγοράς,
Improve the legal and policy framework in order to enhance legal certainty and to create a more consistent and clear regulatory environment allowing SMEs to grow and operate cross borders as they do on their domestic market and take full advantage of the opportunities of the Single Market;
Να βοηθήσει την UNAVEM ΙΙΙ συμμετέχοντας στην ενίσχυση της παρακολούθησης του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων που προτάθηκε από τον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών στην έκθεση του Ιουλίου 1995.
Assist UNAVEM III by taking part in the reinforcement of its Human Rights monitoring component proposed by the Secretary General of the United Nations in his report of July 1995.
Να βοηθήσει τους τοπικούς παράγοντες να αναλάβουν μια πιο στρατηγική προσέγγιση της τοπικής ανάπτυξης, με την υποστήριξη όπου είναι δυνατόν του ΕΚΤ.
To assist local actors to engage in a more strategic approach to local development, supported where possible by the European Social Fund.
Να βοηθήσουμε τους νέους, άνδρες και γυναίκες, σε ολόκληρη την Ευρώπη να βρουν τη θέση τους στην αγορά εργασίας.
Helping young men and women across Europe find their place on the job market.
Να βοηθήσουν τους εργαζομένους και τις επιχειρήσεις να προσαρμοστούν στο νέο εργασιακό περιβάλλον και να αξιοποιήσουν πλήρως τις δυνατότητες της οικονομίας της γνώσης.
Helping workers and business to adapt to the new working environment and to fully exploit the potential of the knowledge economy.
Να βοηθηθούν οι καθιερωμένες επιχειρήσεις να προσχωρήσουν στο νέο πρότυπο.
help companies to convert to the new paradigm.
Να γίνει καλύτερη χρήση του ΕΤΑ και των κοινοτικών χρηματοδοτικών μέσων (Μέσο Αναπτυξιακής Συνεργασίας-ΜΑΣ,
Make better use of the EDF and the Community financing instruments (DCI,
Να γίνει ο απολογισμός και να αναδιοργανωθεί η παραδοσιακή επαγγελματική, βιομηχανική ή πολιτισμική τεχνογνωσία για τη διαφύλαξη των θέσεων εργασίας, για την πρόληψη των διακρίσεων, και για να προσφερθούν νέες λύσεις για την κοινωνικοεπαγγελματική ένταξη των μειονεκτούντων ατόμων.
Making an inventory of and organising the redeployment of traditional occupational, industrial or cultural know-how to safeguard jobs, prevent discrimination or even devise new ways of integrating the most disadvantaged.
Να γίνεται τακτική παρακολούθηση της προόδου σε υψηλό πολιτικό επίπεδο·
Regularly monitor progress at high political level;
Να γίνουν καλύτερα κατανοητές οι αιτίες των διαρθρωτικών ανισοτήτων στην αγορά εργασίας, ιδίως σε σχέση με τις διαφορετικές εθνότητες και την γνώση της λεττονικής γλώσσας.
Provide better understanding of the causes of disparities in the structural disparities in the labour market, particularly in relation to the different ethnic groups and the availability of Latvian language skills.
Να γίνουν ρυθμίσεις για την άμεση εφαρμογή και για την ευθυγράμμιση των κοινοτικών διατάξεων με τις διατάξεις του Παγκόσμιου Φόρουμ της Γενεύης για την Εναρμόνιση των Διατάξεων για τα Οχήματα.
Arrange for direct application and for bringing Community provisions in line with those adopted by the World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations in Geneva.
Να γιατί είναι πλέον καιρός να δράσουμε αποφασιστικά και να ενισχύσουμε την ευρωμεσογειακή πολιτική μας συνεργασία.
This is why the time has come to be decisive and implement and strengthen our Euro-Mediterranean policy.
Να γιατί είναι τόσο σημαντικό να καλύψει το δένδρο της ενοποίησης με τα κλαδιά του όλη αυτή την πλατεία, που για χρόνια αποτέλεσε θλιβερό σύμβολο της διαίρεσης και του μίσους ανάμεσα στους ευρωπαϊκούς λαούς.
This is why it is so important that the tree of integration should spread its branches today over this square, that has for so many years symbolised the division and hatred between European peoples.
Να γιατί ενώπιόν σας, κύριοι βουλευτές, εκφράζω τη θλίψη μου και την απογοήτευσή μου.
That, Honourable Members, is why I must express sadness and disappointment today.
Να γιατί πρέπει να αποκτήσουμε μια πραγματική κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας.
Hence, too, the importance of developing a genuine foreign and security policy.
Να γιατί πρέπει να προβλεφθούν οι μελλοντικές διευρύνσεις.
Hence the importance of future enlargements.
Να γνωρίζετε τον πωλητή
Know the seller
Να δεσμευθούν να βελτιώσουν τη διάσταση που συνδέεται με την πολιτική για τις ΜΜΕ σε όλες τις κοινοτικές δράσεις και στα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων του επόμενου κύκλου της Λισσαβώνας,
Commit themselves to improve the SME policy dimension in all Community actions, and National Reform Programs in the next Lisbon cycle;
Να δεσμευτούν ουσιαστικά ότι θα προβούν σε δημοκρατικές μεταρρυθμίσεις και ότι θα συμμορφωθούν με τα γενικώς αποδεκτά πρότυπα για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα δικαιώματα των μειονοτήτων,
A credible commitment to engage in democratic reforms and to comply with the generally recognised standards of human and minority rights;
Να δημιουργήσει μια ψηφιακά εγγράμματη Ευρώπη, στηριζόμενη σε μιαν επιχειρηματική παιδεία που είναι πρόθυμη να χρηματοδοτήσει και να αναπτύξει νέες ιδέες.
Creating a digitally literate Europe, supported by an entrepreneurial culture ready to finance and develop new ideas.
Να δημιουργήσει, σε πολιτικό επίπεδο καθώς και σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων, κατάλληλους μηχανισμούς, οι οποίοι να περιλαμβάνουν και ένα φόρουμ συζητήσεων, δια των οποίων όλα τα κράτη μέλη, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, καθώς και ερευνητές, νομικοί και άλλοι συντελεστές, θα μπορέσουν να μετάσχουν ενεργά στην εκπόνηση ενός κοινού πλαισίου αναφοράς.
Establish appropriate mechanisms both at political and expert level, including a discussion forum, in order to allow all Member States, the Council and the European Parliament, as well as researchers, legal practitioners and other stakeholders, to actively participate in the elaboration of the Common Frame of Reference.
Να δημιουργήσουμε περισσότερες ευκαιρίες στις περιοχές μας όσον αφορά την εκπαίδευση, τον πολιτισμό και την πρόσβαση στη γνώση, ως κλειδιά για την επιτυχία στον εικοστό πρώτο αιώνα.
To create more opportunities in our regions for education, culture and access to knowledge as keys to success in the twenty-first century.
Να δημιουργήσουμε περισσότερες και καλύτερες θέσεις απασχόλησης
Creating more and better jobs
Να δημιουργήσουμε περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας.
Creating more and better jobs.
Να δημιουργήσουν ένα ρυθμιστικό περιβάλλον ευνοϊκό για τις επενδύσεις στην παραγωγή βιομάζας και στον κατάλληλο εξοπλισμό και να παρέχουν μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη σταθερότητα και διαφάνεια για τους επενδυτές, όσον αφορά επίσης τα κατάλληλα συστήματα υποστήριξης εάν το συγκεκριμένο κράτος μέλος επιλέξει να έχει τέτοιο σύστημα.
Create a favourable regulatory environment for investments in biomass production and the appropriate equipment and provide medium- to long-term stability and transparency for investors, also with regard to appropriate support schemes if a Member State chooses to have such a scheme.
Να δημιουργήσουν εμπεριστατωμένα σχέδια για τις επενδύσεις τους στην ψηφιοποίηση και να ενισχύσουν συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα για επιμερισμό του κόστους της ψηφιοποίησης.
Put in place solid plans for their investments in digitisation and foster public-private partnerships to share the cost of digitisation.
Να δημιουργήσουν συστήματα κατάρτισης για τους διανομείς, τους συμβούλους και τους επαγγελματίες χρήστες γεωργικών φαρμάκων ώστε όσοι τα χρησιμοποιούν ή πρόκειται να τα χρησιμοποιήσουν να έχουν πλήρη γνώση των πιθανών κινδύνων για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, καθώς και των κατάλληλων μέτρων μείωσης των κινδύνων αυτών στο μέγιστο δυνατό βαθμό.
Set up systems of training for distributors, advisors, and professional users of pesticides so that those who use or will use pesticides are fully aware of the potential risks to human health and the environment and of the appropriate measures to reduce those risks as much as possible.
Να δημιουργήσουν σύστημα σχεδιασμού έκτακτης ανάγκης για πιθανή αύξηση των αιτήσεων ασύλου κατά το τρέχον έτος.
Put in place a system of contingency planning for possible increases in asylum applications this year.
Να δημιουργηθεί ένα καθεστώς για τον οίνο το οποίο να διατηρεί τις καλύτερες παραδόσεις της οινοπαραγωγής της ΕΕ, να ενισχύει τον κοινωνικό ιστό πολλών αγροτικών περιοχών και να σέβεται το περιβάλλον.
To create a wine regime that preserves the best traditions of EU wine production, reinforces the social fabric of many rural areas, and respects the environment.
Να δημιουργηθεί ένα πρόγραμμα ανταλλαγών για τους αστυνομικούς και να ενισχυθεί το ισχύον για τους ασκούντες δικαστικά επαγγέλματα (ένα πρόγραμμα Erasmus για την αστυνομία και τα δικαστικά επαγγέλματα)
Set up an exchange programme for police officers and improve the scheme that already exists for the judiciary and judicial staff (Erasmus programme for the police and the judiciary);
Να δημιουργηθεί ένας ενιαίος ευρωπαϊκός χώρος τεχνικού ελέγχου που θα βασίζεται σε εναρμονισμένα πρότυπα για τις πτυχές ελέγχου, εξοπλισμού, επαγγελματικής επάρκειας των ελεγκτών και την αξιολόγηση των ελαττωμάτων και τη συνεργασία μεταξύ κρατών μελών,
To provide for a single European area for technical roadworthiness control based on harmonized standards for aspects of control, equipment, qualification of inspectors and assessment of defects and on co-operation among Member States,
Να δημιουργηθεί ένας μηχανισμός αξιολόγησης και ελέγχου της αρχής της επικουρικότητας.
putting in place a mechanism for assessing and monitoring the subsidiarity principle.
Να δημιουργηθεί κατάλληλο περιθώριο έως το ανώτατο όριο, σύμφωνα με το άρθρο 12 της διοργανικής συμφωνίας.
To leave an appropriate margin under the ceiling, in accordance with Article 12 of the IIA.
Να δημιουργηθεί το 2012 Ένα Κοινό Ευρωπαϊκό Σύστημα Ασύλου, ώστε να παρέχεται προστασία σε όσους την έχουν ανάγκη.
Achieve a Common European Asylum System in 2012 in order to provide protection to those who need it.
Να δημιουργηθούν θετικές ευρωπαϊκές ευκαιρίες μέσα από τις νέες ευρωπαϊκές αγορές εργασίας.
To create positive European opportunities through the new European labour markets
Να δημιουργηθούν κίνητρα για τους νέους ώστε περισσότεροι να επιλέγουν σπουδές και σταδιοδρομίες στους τομείς των μαθηματικών, των θετικών επιστημών και της τεχνολογίας, ιδίως ερευνητικές σταδιοδρομίες και επιστημονικούς κλάδους στους οποίους υπάρχει έλλειψη ειδικευμένου προσωπικού στο πλαίσιο μιας βραχυπρόθεσμης και μεσοπρόθεσμης προοπτικής.
Motivating more young people to choose studies and careers in the fields of mathematics, science and technology in particular research careers and scientific disciplines where there are shortages of qualified personnel, in a short and medium term perspective.
Να δημιουργηθούν σταθερές συνθήκες για τα κομβικά δίκτυα και ταυτόχρονα να προωθηθούν τα δρομολόγια προς την περιφέρεια και η καλύτερη σύνδεση με τις διατροπικές μεταφορές.
Provide for a stable environment for hub and spoke networks while promoting services to the regions as well as a stronger link to inter-modal transport.
Να δημιουργηθούν συνθήκες που να συμβάλλουν στην ανάπτυξη των οικείων μη κυβερνητικών οργανισμών στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες.
Contribute to the development of the NGOs concerned in the applicant countries.
Να διαβάζετε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες χρήσης
Read all warning and instructions
Να διαδοθεί ευρύτατα και να διευκολυνθεί η ανάπτυξη της επιχειρηματικής νοοτροπίας (καλλιέργεια του επιχειρηματικού πνεύματος στους νέους, αναπροσαρμογή της φορολόγησης, περιορισμός των κανονιστικών ρυθμίσεων, δημιουργία του κατάλληλου για τη δημιουργία και την ανάπτυξη των επιχειρήσεων περιβάλλοντος)
popularise and facilitate the growth of the enterprise culture (make the enterprise culture appealing to young people, fiscal changes, cut red tape, create an environment conducive to the formation and development of new companies);
Να διαδώσουν και να προωθήσουν τη χρήση κοινών ευρωπαϊκών αρχών.
To disseminate and promote the use of the common European principles.
Να διαδώσουν τις καλύτερες επιδόσεις και την πρότυπη χρήση των ΤΠΕ από τις εταιρείες
Diffuse best practices and benchmark use of ICT by companies
Να διαμορφώσουν συνολική στρατηγική ΔΔΙ στην Ευρώπη,
Develop a comprehensive IPR strategy in Europe;
Να διανεμηθεί έκτακτη επισιτιστική βοήθεια.
o Delivering emergency food supplies.
Να διασφαλίζει μακροοικονομικές πολιτικές προσανατολισμένες στην ανάπτυξη και τη σταθερότητα.
Ensures growth and stability-oriented macroeconomic policies.
Να διασφαλίζει την εμπεριστατωμένη ανάλυση των ζητημάτων που αφορούν τις επιδόσεις, κατά την αξιολόγηση και παρακολούθηση των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου των κρατών μελών.
ensure an in depth analysis of performance issues when assessing and monitoring Member States’ management and control systems.
Να διασφαλίζει το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας το ίδιο επίπεδο προστασίας για τις εφευρέσεις τους και στις 25 χώρες.
The patent will ensure the same level of protection for their inventions in all 25 countries.
Να διασφαλίζει ότι οι φορείς επίλυσης διασυνοριακών διαφορών στις διάφορες ευρωπαϊκές χώρες συμμορφώνονται με ένα κοινό σύνολο ελάχιστων εγγυήσεων.
To ensure that out-of-court dispute settlement schemes from different European countries comply with a common set of minimum guarantees.
Να διασφαλίσει αυστηρά πρόστιμα για τις απάτες ως προς τα στατιστικά στοιχεία, και εγγυήσεις ως προς την ανεξαρτησία των εθνικών στατιστικών αρχών.
To secure tough fines for statistical fraud, and guarantees of independence for national statistical authorities.
Να διασφαλίσει την αποτελεσματικότητα και την ολοκλήρωση των χρηματοπιστωτικών αγορών της ΕΕ.
Promotes the efficiency and integration of the EU financial services market.
Να διασφαλίσει την τακτική αξιολόγηση και προσαρμογή της στρατηγικής και του σχετικού προγράμματος δράσης με βάση την επιστημονική γνώση και την πείρα που αποκτάται κατά την εφαρμογή.
Ensure that the Strategy and its Action Plan are regularly evaluated and adjusted on the basis of scientific knowledge and experience acquired during implementation;
Να διασφαλίσει ότι όλη η διαδικασία δεν θα δημιουργεί κοινωνικό αποκλεισμό, θα συμβάλει στην οικοδόμηση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών και θα ενισχύει την κοινωνική συνοχή.
Ensuring that the whole process is socially inclusive, builds consumer trust and strengthens social cohesion.
Να διασφαλίσουμε την πρόσβαση σε αγορές βάσει ελάχιστων απαιτήσεων οι οποίες συνάδουν με τους στόχους προτεραιότητας της δημόσιας τάξης,
Ensure access to markets on the basis of the least burdensome requirements that are consistent with overriding public policy objectives;