natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΙΣ ΧΩΡΕΣ ΤΙΣ ΕΜΠΛΕΚΟΜΕΝΕΣ ΣΕ ΕΝΟΠΛΕΣ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΙΣ
COOPERATION WITH COUNTRIES INVOLVED IN ARMED CONFLICTS
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟ ΔΙΕΘΝΈΣ ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ (ICTY)
CO-OPERATION WITH THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA (ICTY)
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ (ICTY)
CO-OPERATION WITH THE INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA (ICTY)
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
ICTY CO-OPERATION
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ
COOPERATION WITH INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΠΟΙΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ (ICTY)
CO-OPERATION WITH THE INTERNATIONAL CRIMINAL TRIBUNAL FOR THE FORMER YUGOSLAVIA (ICTY)
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟ ΔΠΔΠΓ / ΚΡΟΑΤΙΑ
COOPERATION WITH ICTY / CROATIA
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
COOPERATION WITH THE COUNCIL OF EUROPE
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ 8
COOPERATION WITH THE COUNCIL OF EUROPE 8
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ 19
COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ, ΚΥΡΙΩΣ ΤΙΣ ΥΠΟΨΗΦΙΕΣ ΧΩΡΕΣ
CO-OPERATION WITH THIRD COUNTRIES, IN PARTICULAR THE CANDIDATE COUNTRIES
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΝ ΣΕ ΑΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
COOPERATION BETWEEN THE COURTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION ON THE TAKING OF EVIDENCE IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΝ ΣΕ ΑΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ 10
COOPERATION BETWEEN THE COURTS OF THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION ON THE TAKING OF EVIDENCE IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS 10
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΩΝ ΚΥΚΛΩΜΑΤΩΝ ΛΑΘΡΟΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ Συμπεράσματα του Συμβουλίου
COOPERATION BETWEEN MEMBER STATES IN COMBATING ILLEGAL IMMIGRATION NETWORKS Council conclusions
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
COOPERATION BETWEEN FINANCIAL INTELLIGENCE UNITS
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
COOPERATION BETWEEN ASSET RECOVERY OFFICES
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ 14
COOPERATION BETWEEN ASSET RECOVERY OFFICES 14
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΠΟΙΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
COOPERATION IN THE FIGHT AGAINST TERRORISM
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟ ΠΕΔΙΟ ΤΗΣ ΔΕΥ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ
COOPERATION IN THE AREA OF JHA WITHIN THE EASTERN PARTNERSHIP
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΤΟΜΕΑ
CO-OPERATION IN SOCIAL AFFAIRS
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ
CO-OPERATION IN THE CULTURAL AREA
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
CO-OPERATION IN PROTECTION OF THE ENVIRONMENT
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ
CO-OPERATION IN AID FOR DEVELOPMENT
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
CO-OPERATION IN EDUCATION
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΝΕΟΛΑΙΑ
COOPERATION IN THE FIELD OF YOUTH INFORMATION AND STUDIES CONCERNING YOUTH
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ
CO-OPERATION IN THE AREA OF COMPETITION POLICY
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
POLITICAL AND SECURITY COOPERATION
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΠΡΟΛΗΨΗΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΝΟΜΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΡΟΛΗΨΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΛΑΘΡΟΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ
COOPERATION ON PREVENTION OF ILLEGAL ACTIVITIES AND THE PREVENTION AND CONTROL OF ILLEGAL IMMIGRATION
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΚΑΙ ΣΕ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΤΟΜΕΙΣ
CO-OPERATION IN TELECOMMUNICATIONS AND RELATED SECTOR
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ
COOPERATION ON MATTERS RELATING TO DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΝΡΘΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ
COOPERATION ON MATTERS RELATING TO DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS
ΣΥΝΕΡΓΑΣΤΟΥΝ για τον εντοπισμό των πρωταρχικών τομέων δράσης που αφορούν την ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία προκειμένου να επιτευχθούν οι πέντε στόχοι της ανακοίνωσης·
WORK TOGETHER to identify the priority areas of action affecting European competitiveness and innovation in order to achieve the five objectives stated in the communication;
ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΜΚΟ Κυβέρνηση Εθνικής Ενότητας ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΙ ΜΚΟ Κυβέρνηση Εθνικής ΦΟΡΕΙΣ Ενότητας, ΜΚΟ και ιδιωτικός τομέας
INTERLOCUTOR NGOs Government of National Unity (GNU)
ΣΥΝΕΧΕIΑ ΠΟΥ ΔΟΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ ΠΑΓΚΟΣΜIΑ ΔIΑΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΠΕΚIΝΟΥ ΓIΑ ΤIΣ ΓΥΝΑIΚΕΣ
FOLLOW-UP TO THE FOURTH WORLD CONFERENCE ON WOMEN IN BEIJING
ΣΥΝΕΧΕIΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕI ΝΑ ΔΟΘΕI ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛIΟ ΤΟΥ ΚΑΡΝΤIΦ
FOLLOW-UP TO CARDIFF EUROPEAN COUNCIL
ΣΥΝΕΧΕIΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕI ΝΑ ΔΟΘΕI ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛIΟ ΤΟΥ ΚΑΡΝΤIΦ 10
FOLLOW-UP TO CARDIFF EUROPEAN COUNCIL 10
ΣΥΝΕΧΕIΑ ΣΤΗΝ ΑΝΑΚΟIΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠIΤΡΟΠΗΣ ΓIΑ ΤIΣ ΔΗΜΟΣIΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕIΣ
FOLLOW-UP TO THE COMMISSION COMMUNICATION ON PUBLIC PROCUREMENT
ΣΥΝΕΧΕIΑ ΣΤΗΝ ΑΝΑΚΟIΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠIΤΡΟΠΗΣ ΓIΑ ΤIΣ ΔΗΜΟΣIΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕIΣ 10
FOLLOW-UP TO THE COMMISSION COMMUNICATION ON PUBLIC PROCUREMENT
ΣΥΝΕΧΕIΑ ΣΤΗΝ ΑΝΑΚΟIΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠIΤΡΟΠΗΣ ΓIΑ ΤIΣ ΕΜΠΟΡIΚΕΣ ΕΠIΚΟIΝΩΝIΕΣ
FOLLOW-UP TO THE COMMISSION COMMUNICATION ON COMMERCIAL COMMUNICATIONS
ΣΥΝΕΧΕIΑ ΤΗΣ ΔIΑΔIΚΑΣIΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓIΣΜΟΥ 4
CONTINUATION OF THE BUDGETARY PROCEDURE 4
ΣΥΝΕΧΕIΑ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΔΡΑΣΗΣ ΓIΑ ΤΗΝ ΕΝIΑIΑ ΑΓΟΡΑ
FOLLOW-UP TO THE SINGLE MARKET ACTION PLAN
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΔΙΑΣΚΕΨΗΣ ΚΟΡΥΦΗΣ ΤΟΥ ΓΙΟΧΑΝΕΣΜΠΟΥΡΓΚ
FOLLOW-UP TO THE JOHANNESBURG SUMMIT
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΔΙΑΣΚΕΨΗΣ ΚΟΡΥΦΗΣ ΤΟΥ ΓΙΟΧΑΝΕΣΜΠΟΥΡΓΚ 27
FOLLOW-UP TO THE JOHANNESBURG SUMMIT 27
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΠΟΥ ΔΙΔΕΤΑΙ ΣΤΗ ΣΥΝΟΔΟ ΚΟΡΥΦΗΣ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
FOLLOW-UP TO THE THESSALONIKI SUMMIT
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΠΟΥ ΔΙΔΕΤΑΙ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΣΕΒΙΛΛΗΣ
FOLLOW UP TO THE EUROPEAN COUNCIL IN SEVILLE
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΠΟΥ ΔΙΔΕΤΑΙ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΣΕΒΙΛΛΗΣ 7
FOLLOW UP TO THE EUROPEAN COUNCIL IN SEVILLE 7
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΠΟΥ ΔΙΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΕΝΙΑΙΑΣ ΑΓΟΡΑΣ
FOLLOW-UP TO THE SINGLE MARKET ACTION PLAN
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΠΟΥ ΔΟΘΗΚΕ ΣΤΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗΣ
FOLLOW-UP TO THE BARCELONA CONCLUSIONS
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΠΟΥ ΔΟΘΗΚΕ ΣΤΗ ΣΥΝΟΔΟ ΤΟΥ G7
FOLLOW-UP TO G7 MEETING
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΠΟΥ ΔΟΘΗΚΕ ΣΤΗ ΣΥΝΟΔΟ ΤΟΥ G7 9
FOLLOW-UP TO G7 MEETING 8
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΠΟΥ ΔΟΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΠΡΑΣΙΝΗ ΒΙΒΛΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΑΝΗΛΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΗΣ ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ OΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ
FOLLOW-UP TO THE GREEN PAPER ON THE PROTECTION OF MINORS AND HUMAN DIGNITY IN AUDIOVISUAL AND INFORMATION SERVICES
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΠΟΥ ΔΟΘΗΚΕ ΣΤΙΣ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΗΠΑ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ
ACTION FOLLOWING THE ATTACKS IN THE UNITED STATES FIGHT AGAINST TERRORISM AFGHANISTAN
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΠΟΥ ΔΟΘΗΚΕ ΣΤΙΣ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΗΠΑ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ 15
ACTION FOLLOWING THE ATTACKS IN THE UNITED STATES FIGHT AGAINST TERRORISM AFGHANISTAN IV
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΠΟΥ ΔΟΘΗΚΕ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΦΕΪΡΑ
FOLLOW-UP TO THE FEIRA EUROPEAN COUNCIL
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΠΟΥ ΔΟΘΗΚΕ ΣΤΟ ΤΑΜΠΕΡΕ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ
TAMPERE FOLLOW-UP - PREPARATION OF THE SCOREBOARD
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΠΟΥ ΘΑ ΔΟΘΕΙ ΣΤΟ ΕΙΔΙΚΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΛΙΣΣΑΒΟΝΑΣ
FOLLOW-UP TO THE SPECIAL EUROPEAN COUNCIL MEETING IN LISBON
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΠΟΥ ΘΑ ΔΟΘΕΙ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΛΙΣΣΑΒΩΝΑΣ
FOLLOW-UP TO THE LISBON EUROPEAN COUNCIL MEETING
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΠΟΥ ΘΑ ΔΟΘΕΙ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΣΤΟΚΧΟΛΜΗΣ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
FOLLOW-UP OF THE EUROPEAN COUNCIL IN STOCKHOLM - Council conclusions
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΠΟΥ ΘΑ ΔΟΘΕΙ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΣΤΟΚΧΟΛΜΗΣ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 6
FOLLOW-UP OF THE EUROPEAN COUNCIL IN STOCKHOLM - Council conclusions 6
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΠΟΥ ΘΑ ΔΟΘΕΙ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΦΕΪΡΑ - ΔΕΣΜΗ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΩΝ ΜΕΤΡΩΝ- ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
FOLLOW-UP TO THE FEIRA EUROPEAN COUNCIL MEETING TAX PACKAGE CONCLUSIONS
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΘΕΙ ΣΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΑSEΜ
FOLLOW-UP TO THE ASEM MEETING
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΘΕΙ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑIΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΦΛΩΡΕΝΤΙΑΣ
FOLLOW-UP TO THE FLORENCE EUROPEAN COUNCIL
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΘΕΙ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΧΕΔΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΚΑΜΨΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ..........................................................................................
FOLLOW-UP TO THE EUROPEAN COUNCIL - ECONOMIC RECOVERY PLAN......................
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗ ΤΕΤΑΡΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΣΥΝΔΙΑΣΚΕΨΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ (ΠΕΚΙΝΟ, 4- 15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1995)
FOLLOW-UP TO THE FOURTH WORLD CONFERENCE ON WOMEN (PEKING, 4 TO 15 SEPTEMBER 1995)
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ "ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ"
FOLLOW-UP TO COMMUNICATION ON WORKER INFORMATION AND CONSULTATION
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΠΡΟ ΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 1998 4
CONTINUATION OF THE 1998 BUDGET PROCEDURE 4
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 1998
CONTINUATION OF THE 1998 BUDGET PROCEDURE
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟIJΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 1996 Πριν να αρχίσει τις εργασίες του, το Συμβούλιο συνάντησε αντιπροσωπία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στην οποία συμμετείχαν οι εξής :
Before the start of proceedings, the Council met a delegation from the European Parliament comprising:
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 4
CONTINUATION OF THE BUDGETARY PROCEDURE�4
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΔΙΑΣΚΕΨΗΣ ΚΟΡΥΦΗΣ ΤΗΣ ΛΙΣΣΑΒΩΝΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
FOLLOW-UP TO THE LISBON SUMMIT IN THE AREA OF THE INTERNAL MARKET
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΔΙΑΣΚΕΨΗΣ ΤΗΣ ΕΒΟΡΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΘΟΡΙΣΤΙΚΟΥΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ - ΨΗΦΙΣΜΑ
FOLLOW-UP TO THE EVORA CONFERENCE ON HEALTH DETERMINANTS IN THE EUROPEAN UNION RESOLUTION
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΔΙΑΣΚΕΨΗΣ ΤΗΣ ΛΙΣΣΑΒΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΑ ΦΑΡΜΑΚΑ ΚΑΙ ΤΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΓΕΙΑ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
FOLLOW-UP TO THE LISBON CONFERENCE ON MEDICINAL PRODUCTS AND PUBLIC HEALTH CONCLUSIONS
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΔΙΑΣΚΕΨΗΣ ΤΟΥ MONTERREY
FOLLOW-UP TO THE INTERNATIONAL CONFERENCE AT MONTERREY
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΔΙΑΣΚΕΨΗΣ ΤΟΥ MONTERREY 20
FOLLOW-UP TO THE INTERNATIONAL CONFERENCE AT MONTERREY 17
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ DAVIGNON : ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ
FOLLOW-UP TO THE DAVIGNON REPORT: INVOLVEMENT OF WORKERS IN THE EUROPEAN COMPANY
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΣΤΟΧΟΥΣ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ - Συμπεράσματα
FOLLOW-UP TO THE REPORT ON THE FUTURE CONCRETE OBJECTIVES OF EDUCATION AND TRAINING SYSTEMS Conclusions
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΣΤΟΧΟΥΣ ΤΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ - Συμπεράσματα 12
FOLLOW-UP TO THE REPORT ON THE FUTURE CONCRETE OBJECTIVES OF EDUCATION AND TRAINING SYSTEMS Conclusions 12
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ 9ΗΣ ΜΑΪΟΥ
FOLLOW-UP TO THE EXTRAORDINARY COUNCIL MEETING ON 9 MAY
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΔΙΑΣΚΕΨΗΣ ΚΟΡΥΦΗΣ ΣΤΟ ΓΙΟΧΑΝΕΣΜΠΟΥΡΓΚ
FOLLOW-UP TO THE WORLD SUMMIT IN JOHANNESBURG
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΔΙΑΣΚΕΨΗΣ ΚΟΡΥΦΗΣ ΣΤΟ ΓΙΟΧΑΝΕΣΜΠΟΥΡΓΚ 14
FOLLOW-UP TO THE WORLD SUMMIT IN JOHANNESBURG 14
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΚΟΡΥΦΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
FOLLOW-UP TO THE SOCIAL SUMMIT
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΚΟΡΥΦΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ 14
FOLLOW-UP TO THE SOCIAL SUMMIT 14
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΚΟΡΥΦΗΣ ΕΕ-ΡΩΣΙΑΣ
Followup to the EURussia Summit
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΚΟΡΥΦΗΣ ΕΕ-ΡΩΣΙΑΣ 19
Followup to the EURussia Summit 19
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΚΟΡΥΦΗΣ ΤΗΣ G20 ΣΤΗ ΣΕΟΥΛ
FOLLOW-UP TO THE G-20 SUMMIT IN SEOUL
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΚΟΡΥΦΗΣ ΤΩΝ ΗΕ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
UN WORLD SUMMIT FOLLOW-UP - Council conclusions
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΚΟΡΥΦΗΣ ΤΩΝ ΗΕ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 16
UN WORLD SUMMIT FOLLOW-UP - Council conclusions 15
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΤΗΣ G-20
FOLLOW-UP TO G-20 SUMMIT
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΤΗΣ G-20
FOLLOW-UP TO THE G-20 SUMMIT
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΤΟΥ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΤΗΣ G-20
FOLLOW-UP TO THE NOVEMBER G-20 FINANCE MINISTERS MEETING
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΔΙΑΣΚΕΨΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ
FOLLOW-UP TO THE FOURTH WORLD CONFERENCE ON WOMEN
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗΣ ΔΙΑΣΚΕΨΗΣ ΤΗΣ G-20
FOLLOW-UP TO THE G-20 MINISTERIAL MEETING
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗΣ ΔΙΑΣΚΕΨΗΣ ΤΟΥ ΠΟΕ ΣΤΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ
FOLLOW-UP TO THE WTO MINISTERIAL CONFERENCE IN SINGAPORE
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΓΑΛΛΙΚΟΥ ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΠΡΟΤΥΠΟ (ΤΡΙΤΗ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ)
FOLLOW-UP TO THE FRENCH MEMORANDUM ON A EUROPEAN SOCIAL MODEL (THIRD REVIEW)
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΓΑΛΛΙΚΟΥ ΥΠΟΜΝΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ
FOLLOW-UP TO THE FRENCH MEMORANDUM ON A EUROPEAN SOCIAL MODEL
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΑΡΙΝΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 2003
FOLLOW-UP OF THE 2003 SPRING EUROPEAN COUNCIL
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΑΡΙΝΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 2003 33
FOLLOW-UP OF THE 2003 SPRING EUROPEAN COUNCIL 30
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑIΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΟΥ ΕΣΣΕΝ : ΚΟΙΝΗ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ (1996) ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑIΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΦΛΩΡΕΝΤΙΑΣ (21-22 ΙΟΥΝΙΟΥ 1996)
FOLLOW-UP TO THE ESSEN EUROPEAN COUNCIL: JOINT INTERIM REPORT ON EMPLOYMENT (1996) TO BE SUBMITTED TO THE FLORENCE EUROPEAN COUNCIL (21 AND 22 JUNE 1996)
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΟΥ ΕΣΣΕΝ
FOLLOW-UP TO THE EUROPEAN COUNCIL IN ESSEN
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ
FOLLOW-UP TO THESSALONIKI
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ 6
FOLLOW-UP TO THESSALONIKI 6
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΚΟΠΕΓΧΑΓΗΣ
FOLLOW-UP TO THE EUROPEAN COUNCIL IN COPENHAGEN
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΚΟΠΕΓΧΑΓΗΣ 5
FOLLOW-UP TO THE EUROPEAN COUNCIL IN COPENHAGEN 5
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΣΕΒΙΛΛΗΣ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
FOLLOW-UP TO THE SEVILLE EUROPEAN COUNCIL - Council Conclusions
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΣΕΒΙΛΛΗΣ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 10
FOLLOW-UP TO THE SEVILLE EUROPEAN COUNCIL - Council Conclusions 10
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΦΕΪΡΑ
FOLLOW-UP TO THE FEIRA EUROPEAN COUNCIL
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΟΥ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ
FOLLOW-UP TO THE AMSTERDAM EUROPEAN COUNCIL
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΟΥ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ 5
FOLLOW-UP TO THE AMSTERDAM EUROPEAN COUNCIL 5
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΟΥ ΓΚΕΤΕΜΠΟΡΓΚ
FOLLOW-UP TO THE GÖTEBORG EUROPEAN COUNCIL
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΟΥ ΓΚΕΤΕΜΠΟΡΓΚ 8
FOLLOW-UP TO THE GÖTEBORG EUROPEAN COUNCIL 8
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΟΥ ΓΚΕΤΕΜΠΟΡΓΚ 9
FOLLOW-UP TO THE GÖTEBORG EUROPEAN COUNCIL 8
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΟΥ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ
FOLLOW-UP TO THE DECEMBER EUROPEAN COUNCIL
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΟΥ ΕΛΣΙΝΚΙ
FOLLOW-UP TO THE HELSINKI EUROPEAN COUNCIL
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΟΥ ΙΟΥΝΙΟΥ
FOLLOW-UP TO THE EUROPEAN COUNCIL IN JUNE
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΟΥ ΙΟΥΝΙΟΥ
FOLLOW-UP TO THE JUNE EUROPEAN COUNCIL
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΟΥ ΙΟΥΝΙΟΥ.
FOLLOW-UP TO THE JUNE EUROPEAN COUNCIL
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΟΥ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
FOLLOW-UP TO THE MARCH EUROPEAN COUNCIL
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΟΥ ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ
FOLLOW-UP TO THE OCTOBER EUROPEAN COUNCIL
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΟΥ ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
FOLLOW-UP TO INFORMAL MINISTERIAL MEETING IN BRUSSELS
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΟΥ ΤΑΜΠΕΡΕ
follow-up TO THE TAMPERE EUROPEAN COUNCIL
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΩΝ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ (24-25 Οκτωβρίου 2002)
FOLLOW-UP TO THE EUROPEAN COUNCIL IN BRUSSELS (24-25 October 2002)
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΩΝ ΒΡΥΞΕΛΛΩΝ (24-25 Οκτωβρίου 2002) 11
FOLLOW-UP TO THE EUROPEAN COUNCIL IN BRUSSELS (24-25 October 2002) 9
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΔΡΑΣΗΣ ΤΟΥ ΠΕΚΙΝΟΥ : ΣΥΝΑΡΘΡΩΣΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗΣ ΖΩΗΣ
FOLLOW-UP TO THE BEIJING PLATFORM FOR ACTION: RELATIONSHIP BETWEEN FAMILY LIFE AND WORKING LIFE
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΔΕΥ ΤΗΣ 20ής ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2001 ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΧΩΡΩΝ
FOLLOW-UP TO JHA COUNCIL ON 20 SEPTEMBER 2001 ON THE FIGHT AGAINST TERRORISM - INFORMATION FROM THE CANDIDATE COUNTRIES
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΔΕΥ ΤΗΣ 20ής ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2001 ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΧΩΡΩΝ 20
FOLLOW-UP TO JHA COUNCIL ON 20 SEPTEMBER 2001 ON THE FIGHT AGAINST TERRORISM - INFORMATION FROM THE CANDIDATE COUNTRIES 20
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΙΩΝ ΤΟΥ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΜΑΡΤΙΟΥ
FOLLOW-UP TO THE DECEMBER AND MARCH EUROPEAN COUNCILS
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΩΝ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΎ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
FOLLOW-UP TO EUROPEAN COUNCIL CONCLUSIONS
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΩΝ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ
FOLLOW-UP TO THE COUNCIL'S CONCLUSIONS ON EVALUATION
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ "KOHLL" ΚΑΙ "DECKER"
FOLLOW-UP TO THE KOHLL AND DECKER CASES
ΣΥΝΗΜΜΕΝΟ : Δελτίο για την EU BAM Rafah
ENCLOSED: Factsheet on EU BAM Rafah
ΣΥΝΘΕΣΕΙΣ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
THE COMPOSITION OF THE PANELS
ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ
A. COMPOSITION OF THE BODY
ΣΥΝΘΕΣΗ, ΜΕΘΟΔΟΣ ΕΡΓΑΣIΑΣ ΚΑI ΠΡΑΚΤIΚΕΣ ΡΥΘΜIΣΕIΣ
COMPOSITION METHOD OF WORK AND PRACTICAL ARRANGEMENTS
ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ ("designer drugs")
SYNTHETIC DRUGS ("designer drugs")
ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ ΝΑΡΚΩΤΙΚΑ ("designer drugs") 7
DESIGNER DRUGS 7
ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
ANIMAL WELFARE - Council conclusions
ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 15
ANIMAL WELFARE - Council conclusions 15
ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ
ANIMAL WELFARE DURING TRANSPORT
ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ 6
animal WELFARE during transport 6
ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΙΑΒΙΩΣΗΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ ΚΑΤΑ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ 6
ANIMAL WELFARE DURING TRANSPORT 7
ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
LABOUR CONDITIONS
ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΤΩΝ ΑΙΤΟΥΝΤΩΝ ΑΣΥΛΟ Συμπεράσματα του Συμβουλίου
CONDITIONS FOR THE RECEPTION OF ASYLUM SEEKERS Council conclusions
ΣΥΝΘΗΚΗ ΓIΑ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΧΑΡΤΗ ΕΝΕΡΓΕIΑΣ 17
EUROPEAN ENERGY CHARTER TREATY 17
ΣΥΝΘΗΚΗ ΓIΑ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΧΑΡΤΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕIΑΣ
EUROPEAN ENERGY CHARTER TREATY
ΣΥΝΘΗΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΛΗΡΗ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΔΟΚΙΜΩΝ 18
COMPREHENSIVE NUCLEAR TEST-BAN TREATY 17
ΣΥΝΘΗΚΗ ΓΙΑ ΤΟ ΧΑΡΤΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
ENERGY CHARTER TREATY
ΣΥΝΘΗΚΗ ΓΙΑ ΤΟ ΧΑΡΤΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 19
ENERGY CHARTER TREATY 20
ΣΥΝΘΗΚΗ ΕΚΑΕ
EURATOM TREATY
ΣΥΝΘΗΚΗ ΤΗΣ ΝΙΚΑΙΑΣ - εναρξη ισχυοσ 9
TREATY OF NICE - Entry into force 8
ΣΥΝΘΗΚΗ της ΛΙΣΣΑΒΩΝΑΣ
TREATY OF LISBON
ΣΥΝΙΣΤΑ
RECOMMENDS that
ΣΥΝΙΣΤΑ :
HEREBY RECOMMENDS:
ΣΥΝΙΣΤΑ ΣΤΙΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ να εφαρμόσουν τις αρχές που παρατίθενται κατωτέρω προκειμένου να καταπολεμηθεί η παράνομη απασχόληση των υπηκόων τρίτων χωρών :
RECOMMENDS THAT THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES apply the principles set out below with a view to combating illegal employment of third-country nationals:
ΣΥΝΙΣΤΑ ΤΑ ΕΞΗΣ :
HEREBY RECOMMENDS:
ΣΥΝΙΣΤΑ η Επιτροπή να λάβει υπόψη τη Λευκή Βίβλο για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, στο πλαίσιο της στρατηγικής για την ένταξη της περιβαλλοντικής προστασίας στις πολιτικές και στις δραστηριότητες της Κοινότητας, η οποία θα εκτεθεί ενώπιον του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Κάρντιφ.
RECOMMENDS that the White Paper on renewables should be considered by the Commission in the context of the strategy to integrate environmental protection into the Community's policies and activities, to be presented before the Cardiff European Council.
ΣΥΝΙΣΤΑ να λαμβάνονται υπόψη από την Επιτροπή με την επιφύλαξη των δράσεων που αναλαμβάνονται στα πλαίσια των εθνικών προτεραιοτήτων τα παρακάτω κριτήρια, μέσα και προτεραιότητες κατά την εκτέλεση του υπάρχοντος σχεδίου δράσης και άλλων μέτρων εντός του συνολικού σχεδίου εξοικονόμησης ενέργειας και διαφοροποίησης των πηγών που σκοπεύει να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Gφoteborg το πρώτο εξάμηνο του 2001, ΚΑΙ ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση για την πρόοδο στην προσπάθεια αυτή.
RECOMMENDS that the following criteria, instruments and priorities be taken into account by the Commission, without prejudice to actions undertaken in the context of national priorities, in execution of the current Action Plan and other measures within the overall plan to save energy and diversify sources that it intends to submit to the European Council of Gothenburg in the first half of 2001; AND INVITES the Commission to report on its progress in that endeavour.
ΣΥΝΙΣΤΑ στα κράτη μέλη :
RECOMMENDS to Member States:
ΣΥΝΙΣΤΑ στα κράτη μέλη να εξετάσουν μια δέσμη κατάλληλων προδιαγραφών για την παρακολούθηση της χρήσης της τεχνολογίας προπληρωμένων τηλεκαρτών προκειμένου να διευκολυνθεί η εφαρμογή των μέτρων παρακολούθησης που αναγνωρίζονται στο ψήφισμα του Συμβουλίου της 17ης Ιανουαρίου 1995 σχετικά με τη νόμιμη παρακολούθηση των τηλεπικοινωνιών.»
RECOMMENDS that Member States consider a set of appropriate requirements for tracing the use of prepaid card technology with a view to facilitating the application of the interception measures recognised by the Council Resolution of 17 January 1995 on the lawful interception of telecommunications."
ΣΥΝΙΣΤΑ στα κράτη μέλη να μεριμνήσουν ώστε στην εθνική νομοθεσία τους να αποτυπώνονται οι αρχές του παρόντος ψηφίσματος.
RECOMMENDS that Member States ensure that their national laws reflect the principles of this Resolution.
ΣΥΝΙΣΤΑ στην Επιτροπή, από κοινού με τους εκπροσώπους εθνικών θεσμικών οργάνων από τα κράτη μέλη και με τη συμμετοχή, ως ενδείκνυται, των υποψηφίων χωρών και των χωρών που συνδέονται με ερευνητικά προγράμματα της Κοινότητας, να διερευνήσουν τα μέσα προώθησης της συνεργασίας με τους υφιστάμενους φορείς που λειτουργούν στο χώρο αυτό, με προοπτική την παρακολούθηση των κοινωνικών, δεοντολογικών και νομικών εξελίξεων σε σχέση με συναφή ερευνητικά ζητήματα επιστήμης και τεχνολογίας και να αυξήσουν την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τα θέματα αυτά.
RECOMMENDS the Commission, together with representatives from national institutions in the Member States and involving, as appropriate, candidate countries and countries associated to the Community research programmes, to explore the means of promoting cooperation with existing bodies operating in this area with a view to monitoring social, ethical and legal developments with respect to relevant science and technology research topics and to increase the exchange of information on them.
ΣΥΝΙΣΤΑ στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και στα κράτη μέλη να καταβάλλουν προσπάθειες για την επίτευξη των ακόλουθων στόχων όσον αφορά ζητήματα του θεματολογίου της COP 8 και συναφή θέματα :
RECOMMENDS that the European Community and the Member States should aim at reaching the following objectives with regard to matters on the COP-8 agenda and related issues:
ΣΥΝΙΣΤΑ στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και στα κράτη μέλη να καταβάλλουν προσπάθειες για την επίτευξη των ακόλουθων στόχων όσον αφορά ζητήματα του θεματολογίου της COP 8 και συναφή θέματα:
RECOMMENDS that the European Community and the Member States should aim at reaching the following objectives with regard to matters on the COP-8 agenda and related issues:
ΣΥΝΙΣΤΑ στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη να επιδιώξουν κατά την ολοκλήρωση της στρατηγικής προσέγγισης να εξασφαλίσουν ότι :
RECOMMENDS that the European Community and the Member States in finalising the Strategic Approach should aim to ensure that:
ΣΥΝΙΣΤΑ στις κυβερνήσεις των κρατών μελών να εφαρμόσουν τις αρχές που παρατίθενται κατωτέρω προκειμένου να καταπολεμηθεί η παράνομη απασχόληση των υπηκόων τρίτων χωρών :
RECOMMENDS THAT the governments of the Member States apply the principles set out below with a view to combating illegal employment of third-country nationals:
ΣΥΝΙΣΤΑ στους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων να εγκρίνουν το παρόν ψήφισμα στην επόμενη σύνοδο κορυφής τους.»
RECOMMENDS to the Heads of State and Government to endorse this Resolution at their next summit meeting."
ΣΥΝΙΣΤΑ τη σειρά δεικτών στο Παράρτημα ΙΙ των παρόντων συμπερασμάτων ως καλή βάση για ένα «ανοικτό κατάλογο» ο οποίος θα τύχει περαιτέρω επεξεργασίας και ανάπτυξης εν όψει των προσεχών συγκεφαλαιωτικών εκθέσεων,
RECOMMENDS the set of indicators in Annex II to the present conclusions as being a good basis for an open list which will be further elaborated and developed with a view to the following synthesis reports;
ΣΥΝΙΣΤΑ την ανάληψη μελετών σκοπιμότητας και προγραμμάτων δοκιμών για την εκτίμηση των πιθανοτήτων εφαρμογής μέτρων μετριασμού, εξάλειψης, περιορισμού ή ελέγχου, και την ανταλλαγή των εμπειριών αυτών με άλλες χώρες όπου έχουν επεκταθεί τα εν λόγω χωροκατακτητικά ξένα είδη.
RECOMMENDS the undertaking of feasibility studies and trial projects to assess the likelihood of mitigation, eradication, containment 2 or control measures, and share this experience with other countries where the same invasive alien species have expanded;
ΣΥΝΙΣΤΑ, κατά τις εργασίες που έχει αναλάβει η Task Force, να λαμβάνονται υπόψη οι εξελίξεις όσον αφορά την ευρωπαϊκή πολιτική ασφάλειας και άμυνας.
RECOMMENDS that in the work of the Task Force account be taken of developments regarding the European security and defence policy;