natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επτά έτη μετά την έκδοση της οδηγίας για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές, το γεγονός αυτό αποτελεί αιτία ανησυχίας και πρέπει να αντιμετωπιστεί πιο δραστικά.
7 years after the adoption of the Unfair Commercial Practices Directive this is a cause for concern and must be addressed more actively.
Επτά από αυτά τα προγράμματα είναι περιφερειακά (ένα ανά αυτόνομη κοινότητα) και θα υλοποιούνται επιτόπου από τις αντίστοιχες περιφερειακές κυβερνήσεις.
Seven of these programmes are regional (one per autonomous community) and will be implemented on the ground by the relevant regional government.
Επτά από αυτές τις υποθέσεις παράβασης περατώθηκαν (Βουλγαρία, Εσθονία, Ελλάδα, Φινλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο και Πορτογαλία), ενώ η Ιρλανδία, οι Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο ενσωμάτωσαν επίσης την οδηγία στο εθνικό τους δίκαιο εντωμεταξύ, ώστε οι υποθέσεις παράβασης που τις αφορούν μπορεί να περατωθούν στο κοντινό μέλλον.
Of these infringement cases, seven cases have been closed (Bulgaria, Estonia, Greece, Finland, Italy, Luxembourg and Portugal) Ireland, Netherlands, UK have also implemented the Directive into national law in the meantime so that the infringement cases may be closed in the near future.
Επτά από τα 15 έργα έχουν ως αντικείμενο την ευαισθητοποίηση σε θέματα φύσης και βιοποικιλότητας, ενώ οκτώ εστιάζονται σε άλλα περιβαλλοντικά ζητήματα.
Seven of the 15 projects are concerned with raising awareness about nature and biodiversity matters, with eight focused on other environmental matters.
Επτά από τα 15 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης απαγορεύουν την κυκλοφορία φορτηγών οχημάτων στην επικράτειά τους για ένα τμήμα του σαββατοκύριακου και κατά τις δημόσιες αργίες - όμως οι μέρες των αργιών, η έναρξη και η διάρκεια της απαγόρευσης της κυκλοφορίας κατά το σαββατοκύριακο, αντίστοιχες εξαιρέσεις και ακόμη ο τρόπος με τον οποίο ορίζεται το φορτηγό όχημα που εκτελεί διεθνείς μεταφορές, διαφέρουν.
Seven of the 15 Member States of the European Union ban lorries through their territory for part of the weekend and during public holidays - but the dates of holidays, the start and duration of the weekend ban, exceptions to it and even the definition of what constitutes a lorry on an international journey, differ.
Επτά από τα εγκεκριμένα σχέδια έχουν στοι επίκεντρό τους αυτό το κεφάλαιο ερευνών.
Seven of the projects selected concern this research area.
Επτά από τους εννέα διαδρόμους του κεντρικού δικτύου έχουν ιδιαίτερη σημασία για τη σύνδεση Ανατολής-Δύσης: Βαλτική-Αδριατική, Βόρεια Θάλασσα-Βαλτική, Ανατολή/Ανατολική Μεσόγειος, Ατλαντικός, Βόρεια Θάλασσα-Μεσόγειος, Ρήνος-Δούναβης.
Out of the nine core network corridors, 7 have a real east-west dimension: Baltic-Adriatic, North Sea-Baltic, Mediterranean, Orient/East Med, Atlantic, North Sea-Mediterranean, Rhine-Danube.
Επτά δραστηριότητες προς υλοποίηση
Seven implementing activities
Επτά είναι νησιωτικές περιφέρειες ή περιφέρειες που έχουν κυρίως νησιωτικό χαρακτήρα.
Seven are island regions or regions with a mainly insular character.
Επτά είναι οι στρατηγικοί στόχοι:
There are seven strategic objectives:
Επτά εκατομμύρια παιδιά είναι πρόσφυγες και 12,4 εκατομμύρια παιδιά έχουν εκτοπισθεί στο εσωτερικό της χώρας τους λόγω συγκρούσεων.
7 million children are refugees and 12.4 million children are displaced within their own country due to conflict.
Επτά εξαιρετικές ταινίες του προγράμματος MEDIA συναγωνίζονται για τον Χρυσό Φοίνικα
MEDIA's magnificent seven compete for Palme d'Or
Επτά εταίροι υπέγραψαν επίσημη συμφωνία για τη συγκρότηση γραμματείας της εταιρικής σχέσης της βόρειας διάστασης για μεταφορές και επιμελητεία (NDPTL), ενώ οι εναπομένοντες τέσσερεις εταίροι εξέδωσαν δήλωση προθέσεων εν αναμονή προόδου στις εσωτερικές τους διαδικασίες, η οποία θα τους επιτρέψει να μιμηθούν, κατά τους επόμενους μήνες, τα μέρη που έχουν ήδη υπογράψει.
Formal agreement for setting up a secretariat for the Northern Dimension Partnership for Transport and Logistics (NDPTL) has been signed by seven partners while the remaining four partners have adopted a declaration of intent while their internal proceedings are pending, which will allow them to join the signing parties in the coming months.
Επτά ισπανικές περιφέρειες - Χώρα των Βάσκων (Euskadi), Γαλικία (Galicia),
Seven Spanish regions - Euskadi, Galicia, Asturias, Cantabria, La Rioja,
Επτά ιστότοποι ανταποκρίθηκαν σε αιτήματα για βοήθεια, οι περισσότεροι εντός μίας ημέρας.
Seven sites responded to requests for help, a majority in less than a day.
Επτά κράτη μέλη (Βέλγιο, Ελλάδα, Ιρλανδία, Αυστρία, Πορτογαλία, Φινλανδία και Σουηδία) ξεπέρασαν τις επιδόσεις των ΗΠΑ όσον αφορά την ωριαία παραγωγικότητα της εργασίας από τα μέσα της δεκαετίας του 1990.
Seven Member States (Belgium, Greece, Ireland, Austria, Portugal, Finland and Sweden) have outperformed the USA in terms of hourly labour productivity since the mid-1990s.
Επτά κράτη μέλη - ήτοι η Αυστρία, η Βουλγαρία, η Τσεχική Δημοκρατία, η Ουγγαρία, η Ρουμανία, η Σλοβακία και η Σλοβενία - έχουν για τα ΙΧ συστήματα «βινιέτας» συγκεκριμένης διάρκειας.
Seven Member States — Austria, Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, Romania, Slovakia and Slovenia — have time-based "vignette" charging schemes for private cars.
Επτά κράτη μέλη έχουν ήδη επιτύχει το στόχο του 10%: Αυστρία, Τσεχική Δημοκρατία, Φινλανδία, Λιθουανία, Πολωνία, Σλοβακία και Σλοβενία.
Eight Member States have already achieved the 10% benchmark: Austria, Czech Republic, Finland, Lithuania, Luxembourg, Poland, Slovakia and Slovenia.
Επτά κράτη μέλη έχουν καθιερώσει λογιστικά συστήματα ενώ τρία άλλα δεν προβλέπουν σχετικές διατάξεις (Ελλάδα, Λουξεμβούργο, Πορτογαλία).
Seven Member States have established accounting systems, whilst three others have no plans to issue provisions in this connection (Greece, Luxembourg, Portugal).
Επτά κράτη μέλη σημειώνουν ποσοστό κάτω του 25% (Ρουμανία, Μάλτα, Ιταλία, Τσεχική Δημοκρατία, Σλοβακία, Αυστρία και Πορτογαλία).
Seven Member States score below 25% (Romania, Malta, Italy, Czech Republic, Slovakia, Austria and Portugal).
Επτά κράτη μέλη της EΕ-15 προβλέπουν ότι θα υπερβούν τα αντίστοιχα όρια εκπομπών τους, τα οποία είναι δεσμευτικά με βάση την κοινοτική νομοθεσία.
Seven EU-15 Member States project that they will exceed their individual emission limits, which are binding under EU law.
Επτά ομάδες εργασίας θα συζητήσουν κυρίως για τις επιπτώσεις της καθιέρωσης του ενιαίου νομίσματος στις οικονομικές δραστηριότητες, για την ενίσχυση που θα πρέπει να παρασχεθεί στις ΜΜΕ τη στιγμή της εισαγωγής και της χρησιμοποίησης του εύρο και για τη συμμετοχή στις εκστρατείες προώθησης του εύρο.
Seven working parties will discuss the effects on economic activities of introducing the single currency, what help should be provided for SMEs when the euro comes into use and participation in promotional campaigns.
Επτά πολιτιστικά ινστιτούτο των κρατών μελών (Alliance franηcaise, British Council, Danske Kulturinstitut, Institut culturel finlandais, Goethe Institut / Inter Nationes, Instituto Cervantes, Instituto italiano di cultura) θα προτείνουν κατά τη διάρκεια των CINEDAYS ένα πρόγραμμα ευρωπαϊκών ταινιών, συνοδευόμενο από συζητήσεις και ένα διαγωνισμού ταινιών μικρού μήκους για τους φοιτητές κινηματογραφικών σχολών.
Seven cultural institutes of the Member States (Alliance française, British Council, Danske Kulturinstitut, the Finnish cultural institute, the Goethe Institut/Inter Nationes, Instituto Cervantes, Instituto italiano di cultura) are offering a programme of European films to celebrate CINEDAYS, in conjunction with debates and a short film competition for film students.
Επτά σουηδικές επιχειρήσεις, Kooperativa Forbundet, Svenska Lantmannen Riksforbund, Atle Forvaltnings AB, Bure Forvaltnings AB, Allmanna Pensionsfonden 4e fondstyrelsen, Svenska Handelsbanken και ο όμιλος Skandia κοινοποίησαν στην Επιτροπή τέσσερις πράξεις, σε κάθε μία από τις οποίες τα κοινοποιούντα μέρη αποκτούν τον κοινό έλεγχο μιας βιομηχανικής επιχείρησης η οποία προηγουμένως ελέγχετο πλήρως από την Kooperative Forbundet.
Seven Swedish undertakings, Kooperativa Förbundet, Svenska Lantmännen Riksförbund, Atle Förvaltnings AB, Bure Förvaltnings AB, Allmänna Pensionsfonden 4e fondstyrelsen, Svenska Handelsbanken and the Skandia Group jointly notified to the Commission four transactions, in each of which the notifying parties will acquire joint control of an industrial company which previously was wholly controlled by Kooperativa Förbundet.
Επτά στα δέκα σχολεία δήλωσαν ότι οι συμπράξεις είχαν μεγάλο έως πολύ μεγάλο αντίκτυπο στην πολιτισμική συνείδηση και έκφραση των μαθητών καθώς και στις κοινωνικές τους ικανότητες και στις ικανότητες συμπεριφοράς τους ως πολιτών.
Seven out of ten schools said that the partnerships had a strong to very strong impact on pupils' cultural awareness and expression as well as social and civic competences.
Επτά στους δέκα (69%) θεωρούν ότι η βοήθεια προς τις χώρες αυτές είναι ωφέλιμη και για την ΕΕ και τους πολίτες της.
Seven out of ten people (69%) believe that helping these countries is also good for the EU, benefiting its citizens.
Επτά στους δέκα Βέλγους αισθάνεται πολίτες της ΕΕ, ωστόσο, λιγότεροι από τους μισούς γνωρίζουν ποια είναι τα δικαιώματά τους
Seven out of ten Belgians feel like an EU citizen, however fewer than half of them know what their rights are
Επτά στους δέκα Βέλγους αισθάνονται πολίτες της ΕΕ, ωστόσο, λιγότεροι από τους μισούς γνωρίζουν ποια είναι τα δικαιώματά τους
Seven out of ten Belgians feel like an EU citizen, however fewer than half of them know what their rights are
Επτά στους δέκα Ευρωπαίους ανησυχούν για το γεγονός ότι οι επιχειρήσεις μπορεί να κάνουν χρήση των στοιχείων που κοινοποιούν σ' αυτές.
Seven Europeans out of ten worry about the potential use that companies may make of the information disclosed.
Επτά στους δέκα Ευρωπαίους ζουν σε αστικές περιοχές και οι περιοχές αυτές παράγουν τα δύο τρίτα του ΑΕΠ της ΕΕ.
Seven out of 10 Europeans live in an urban area, and these regions generate two thirds of EU GDP.
Επτά στους δέκα Ευρωπαίους θέλουν άμεσα εκλεγμένο πρόεδρο της Επιτροπής
Seven out of ten Europeans want a directly elected Commission president
Επτά στους δέκα Ευρωπαίους θεωρούν ότι η παροχή βοήθειας στις αναπτυσσόμενες χώρες ωφελεί και τους ίδιους
7 out of 10 EU citizens say helping developing countries benefits them too
Επτά στους δέκα καταναλωτές δεν ξέρουν τι πρέπει να κάνουν σε περίπτωση που λάβουν προϊόντα που δεν έχουν παραγγείλει και λιγότερο από το ένα τρίτο των εμπόρων λιανικής γνώριζαν τη διάταξη για το χρονικό διάστημα εντός του οποίου οι καταναλωτές μπορούν να επιστρέψουν ελαττωματικά προϊόντα για να επισκευαστούν.
Seven out of ten consumers do not know what to do when they receive products that they did not order and less than a third of retailers were aware of the law on how long consumers have to return defective products to be repaired.
Επτά στους δέκα πιστεύουν ότι θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας ως την κύρια επιλογή ενέργειας στο μέλλον.
Seven out of ten believe that renewable energy should be prioritised as the main energy option in future.
Επτά στόχοι:
Seven goals
Επτά σχεδόν στους δέκα Γάλλους θα ήθελαν να γνωρίζουν καλύτερα τα δικαιώματα που έχουν ως Ευρωπαίοι πολίτες
Almost seven out of ten French people would like to know more about their rights as European citizens
Επτά σχεδόν στους δέκα Γάλλους θα ήθελαν, για παράδειγμα, να γνωρίζουν καλύτερα τα δικαιώματα που έχουν ως Ευρωπαίοι πολίτες (βλ. παράρτημα).
Getting on for seven out of ten French people would like to know more about their rights as European citizens (see annex).
Επτά ταινίες που χρηματοδοτήθηκαν από την ΕΕ υποψήφιες για βραβεία  Oscar
Seven EU-funded films nominated for Oscars
Επτά ταινίες που χρηματοδοτήθηκαν από το κοινοτικό πρόγραμμα MEDIA για τη στήριξη της κινηματογραφικής παραγωγής, θα συναγωνιστούν σε δεκατρείς κατηγορίες στη φετινή τελετή απονομής των βραβείων της Αμερικανικής Ακαδημίας Κινηματογραφικών Τεχνών και Επιστημών, που πρόκειται να πραγματοποιηθεί την Κυριακή 22 Φεβρουαρίου.
Seven films funded by the EU's MEDIA film support programme will compete in thirteen categories at this year's Academy Award ceremonies, to be held on Sunday 22 February.
Επτά χρόνια για την καταχώριση
Seven years to register
Επωνυμία Έδρα των επιχειρήσεων ρόστιμα (εκατ.
Name Headquarters Factories Amendes (mio Ecus)
Επωνυμία και διεύθυνση του εργοδότη
Name and address of employer
Επωνυμία και είδος του οργανισμού που παρείχε την εκπαίδευση ή κατάρτιση
Name and type of organisation providing education and training
Επωνυμία της οργάνωσης
Name of the organisation
Επωφελήθηκαν 17 από τις φτωχότερες χώρες της Αφρικής και της Καραϊβικής.
17 of the poorest African and Caribbean countries have benefited.
Επωφελείται επίσης από τις μεταβατικές περιόδους και τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης που προβλέπονται ειδικά για όλα τα νέα κράτη μέλη.»
It also benefits from the special transition periods and rural development measures provided for all new members,”
Επωφελείται επίσης από το χαμηλό λειτουργικό κόστος της Τράπεζας, το οποίο, με την πρόσθετη κάλυψη της κοινοτικής εγγύησης, επιτρέπει στο FEMIP να προσφέρει ελκυστικά επιτόκια δανεισμού.
They further benefit from the Bank's low operating costs, which, with the support of the Community guarantee, enable FEMIP to offer attractive lending rates.
Επωφελούμαι της ευκαιρίας για να επαναλάβω αυτή την έκκληση στη σημερινή σύνοδο ολομέλειας της Επιτροπής των Περιφερειών και να ζητήσω από τα μέλη της ΕΤΠ και από το σύνολο των πόλεων και των περιφερειών της Ευρώπης μεγαλύτερη ενότητα".
I take the opportunity of echoing this appeal at today's plenary session of the Committee of the Regions and calling upon CoR members and the ensemble of cities and regions of Europe for greater unity. "
Επωφελούμενο από τη γειτνίαση της Θεσσαλίας με τους βόρειους γείτονες της Ελλάδας, το πρόγραμμα στοχεύει στην προώθηση της διεθνούς συνεργασίας και τη δημιουργία δικτύων.
Taking advantage of the proximity of Thessaly to Greece's northern neighbours, the programme aims to promote international co-operation and networking.
Επόμενα Βήματα.
Next Steps.
Επόμενα βήματα
Next stages
Επόμενα βήματα
Next steps:
Επόμενα βήματα
What are the next steps?
Επόμενα βήματα
What next?
Επόμενα βήματα 6
Next steps 5
Επόμενα βήματα : οι μελλοντικές δράσεις κατά του ΣΟΑΣ
The way ahead: future action on SARS
Επόμενα βήματα για την εκστρατεία HELP
Next steps for the HELP campaign
Επόμενα βήματα για το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου (13226/05)
Next steps on the Emissions Trading Scheme (13226/05)
Επόμενα βήματα — βραχυπρόθεσμα (Δεκέμβριος 2014/Ιανουάριος 2015)
Next steps - in the short-term (December 2014/January 2015) (see )
Επόμενα βήματα:
Following steps:
Επόμενα βήματα:
Next steps:
Επόμενα βήματα:
What next:
Επόμενα βήματα: Για να αποκτήσει ισχύ νόμου, η πρόταση της Επιτροπής χρειάζεται τώρα να εγκριθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και από τα κράτη μέλη της ΕΕ στο Συμβούλιο.
Next steps: In order to become law, the Commission's proposal now needs to be adopted by the European Parliament and by the EU Member States in the Council.
Επόμενα βήματα: Για να καταστεί νόμος, ο προτεινόμενος κανονισμός θα πρέπει να εγκριθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο Υπουργών μέσω της «συνήθους νομοθετικής διαδικασίας» (συναπόφαση).
Next steps: To become law the proposed Regulation will now have to be adopted by he European Parliament and the Council of Ministers using the "ordinary legislative procedure" (co-decision).
Επόμενα βήματα: Η έγκριση των αποτελεσμάτων αυτής της αξιολόγησης αναμένεται να εξεταστεί από το Eurogroup και το Εκτελεστικό Συμβούλιο του ΔΝΤ το Σεπτέμβριο.
Next steps: Approval of the conclusion of this review is expected to be considered by the Eurogroup and the Executive Board of the IMF in September.
Επόμενα βήματα: Η έκθεση της ειδικής ομάδας θα συζητηθεί από τους Υπουργούς Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών (ECOFIN) στις 9 Δεκεμβρίου και θα υποβληθεί στους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 18-19 Δεκεμβρίου.
Next Steps: The Task Force report will be discussed by Economic and Finance Ministers (ECOFIN) on 9 December and presented to EU Heads of State and Government at the European Council on 18-19 December.
Επόμενα βήματα: Η παρούσα σύσταση καλεί τα κράτη μέλη να θεσπίσουν κατάλληλα μέτρα εντός δύο ετών το αργότερο.
Next steps: The Recommendation asks Member States to put in place appropriate measures within two years at the latest.
Επόμενα βήματα: Και οι δύο προτάσεις θα πρέπει τώρα να εγκριθούν από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, κάτι που δεν αναμένεται πριν από το 2015.
Next steps: Both proposals must now be approved by the Council of the European Union and the European Parliament, which can be expected at the earliest in 2015.
Επόμενα βήματα: Μετά την υπογραφή του κανονισμού και της οδηγίας από τους προέδρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και τη δημοσίευσή τους στην Επίσημη Εφημερίδα, που αναμένεται τον Ιούνιο, θα υπάρξει μια περίοδος 24 μηνών για τη θέσπιση από την Επιτροπή εκτελεστικών μέτρων του κανονισμού και για τη μεταφορά από τα κράτη μέλη της οδηγίας στο εθνικό τους δίκαιο.
Next steps: After the signature of the Regulation and the Directive by the Presidents of the European Parliament and the Council and their publication in the Official Journal, expected in June, there will be a 24 month period for the adoption of implementing measures by the Commission concerning the Regulation and for Member States to implement the Directive in national law.
Επόμενα βήματα: Οι συναντήσεις αποτελούν ευκαιρία για να επιτευχθεί συμφωνία ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τις αρχές των κρατών μελών με τη βιομηχανία ώστε να αντιμετωπιστούν οι ανησυχίες των καταναλωτών.
Next Steps: The meetings are an opportunity for the Commission and Member State authorities to reach a common understanding with industry to address the concerns raised by consumers.
Επόμενα βήματα: Ποιο είναι το χρονοδιάγραμμα για τις δράσεις του νέου θεματολογίου δεξιοτήτων;
Next steps: What is the timeline for the actions in the New Skills Agenda?
Επόμενα βήματα: Τα κράτη μέλη διαθέτουν δυόμισι χρόνια από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού για να λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα που θα επιτρέψουν την ομαλή εφαρμογή του κανονισμού στο τέλος της εν λόγω περιόδου.
Next steps: Member States have two years and a half from the date of entry into force of the regulation to adopt all necessary measures to allow for the smooth application of the regulation at the end of this period.
Επόμενα βήματα: η σύσταση καλεί τα κράτη μέλη να ενημερώσουν την Επιτροπή για τα μέτρα που έλαβαν σύμφωνα με τη σύσταση, εντός 18 μηνών από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Next steps: The Recommendation invites Member States to inform the Commission about the measures taken in light of the Recommendation 18 months after its publication in the Official Journal of the European Union.
Επόμενα βήματα: η σύσταση καλεί τα κράτη μέλη να θεσπίσουν τα ενδεδειγμένα μέτρα μέσα σε έναν χρόνο.
Next steps: The Recommendation asks Member States to put in place appropriate measures within one year.
Επόμενα διαβήματα
Next steps
Επόμενα νομοθετικά μέτρα
Next Legislative Steps
Επόμενα στάδια
Next stages
Επόμενα στάδια
The Road Ahead
Επόμενα στάδια
What next
Επόμενα στάδια
What next?
Επόμενα στάδια :
Next steps :
Επόμενα στάδια των διαδικασιών διευθέτησης διαφορών του ΠΟΕ
Next steps in WTO dispute settlement procedures
Επόμενα στάδια: Για να αποκτήσει νομική ισχύ, η πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής πρέπει να εγκριθεί τόσο από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσο και από τα κράτη μέλη της ΕΕ στο πλαίσιο του Συμβουλίου (το οποίο ψηφίζει με ειδική πλειοψηφία).
Next Steps: In order to become law, the Commission's proposal needs to be adopted jointly by the European Parliament and by the EU Member States in the Council (which votes by qualified majority).
Επόμενα στάδια: Για να γίνει νόμος, η πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής πρέπει να εγκριθεί τόσο από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσο και από τα κράτη μέλη της ΕΕ στο Συμβούλιο (το οποίο ψηφίζει με ειδική πλειοψηφία).
Next Steps: In order to become law, the Commission's proposal needs to be adopted jointly by the European Parliament and by the EU Member States in the Council (which votes by qualified majority).
Επόμενα στάδια: Η παρούσα έκθεση προτείνει τα κυριότερα μέτρα που απαιτούνται για την ολοκλήρωση της ΟΝΕ το αργότερο έως το 2025.
Next Steps: This report has put forward the principal steps necessary to complete EMU at the latest by 2025.
Επόμενα στάδια: Οι προτάσεις διαβιβάζονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο (κράτη μέλη) για διαπραγμάτευση και έγκριση.
Next steps: The proposals now pass to the European Parliament and the Council (Member States) for negotiation and adoption.
Επόμενα στάδια: Στην πραγματικότητα, μόνο δύο κράτη μέλη (Γαλλία και Κάτω Χώρες) έχουν μεταφέρει επαρκώς και με σαφήνεια στο εθνικό τους δίκαιο την οδηγία του 2006 για την ισότητα των φύλων, οπότε δεν απαιτούνται περαιτέρω πληροφορίες από αυτά.
Next Steps: In reality only two Member States (France and the Netherlands) have sufficiently and clearly transposed specifically the 2006 Equality Directive in such a way that no further information is required from them.
Επόμενες ενέργειες
Next steps
Επόμενες ενέργειες
What happens next?
Επόμενες ενέργειες : αποφάσεις σχετικά με τη συνέχεια
Next steps: decisions on follow-up
Επόμενες πολιτιστικές πρωτεύουσες της Ευρώπης 2013-2019
Future European Capitals of Culture (2013-2019)
Επόμενο βήμα
Next steps
Επόμενο βήμα στη συνάρτηση αυτή θα αποτελέσει η εκπόνηση μελέτης σκοπιμότητας από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
In this context, a feasibility study by the European Commission will be the next step.
Επόμενο βήμα: Τα κράτη μέλη αναμένεται να εγκρίνουν την πρόταση έως το τέλος του Μαΐου.
Next step: The Member States are expected to adopt the proposal by the end of May.
Επόμενο θέμα, η απασχόληση.
Next, employment.
Επόμενο στάδιο
Next step
Επόμενο στάδιο της διαδικασίας
The next stage
Επόμενο στάδιο:
Next steps:
Επόμενο σταθμό αποτελεί η υπουργική διάσκεψη περιβάλλοντος και υγείας που θα γίνει τον Ιούνιο του 2004 στη Βουδαπέστη με θέμα «Το μέλλον των παιδιών μας».
The forthcoming pan-European Ministerial Conference on Environment and Health to be held in Budapest in June 2004 with the theme "The future for our children' will be the next milestone in the process;
Επόμενος στόχος η ταχεία ευρυζωνικότητα για όλους.
Next stop is fast broadband for all.
Επόμενος στόχος της Επιτροπής είναι η ανασκόπηση των αποτελεσμάτων του Ευρωπαϊκού Έτους.
The Commission's objective is now to review the outcome of the European Year.
Επόμενος στόχος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής είναι η περαιτέρω πρόοδος στην επίτευξη ενός πλήρως λειτουργικού κοινού Ευρωπαϊκού Χώρου Δικαιοσύνης που θα βασίζεται στην εμπιστοσύνη, την κινητικότητα και την ανάπτυξη μέχρι το 2020.
The Commission's objective for the future is to make further progress towards a fully functioning common European area of justice based on trust, mobility and growth by 2020.
Επόπτης Προστασίας Δεδομένων
Data Protection Supervisor
Επώνυμο, όνομα και διεύθυνση του εκπροσώπου του οργανισμού/οργάνωσης
name and address of the person representing the body/organisation
Επ’ αυτής της βάσεως, το Συμβούλιο και η Επιτροπή, καθώς και η ελληνική κυβέρνηση θα μπορέσουν να αποκομίσουν τα αναγκαία διδάγματα έκαστος στον τομέα του και να βελτιώσουν κατά προτεραιότητα την ποιότητα των δημοσιονομικών στοιχείων προς αποφυγή μελλοντικών προβλημάτων.
On this basis, it will be possible for the Council and the Commission as well as the Greek Government to draw the necessary consequences each in its domain, to improve the quality of budgetary data as a matter of priority in order to avoid future problems.
Επ’ αυτού δε, ζητεί να αναληφθούν ουσιαστικές δράσεις για την αποτελεσματική καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και των δικτύων εμπορίας ανθρώπων.
In this context it calls for strong action to fight effectively against organised crime and criminal networks involved in trafficking of human beings.