natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καθιστά επίσης την ευρωπαϊκή γεωργία περισσότερο ανταγωνιστική και στραμμένη προς την αγορά, προωθεί την ουσιαστική απλούστευση της ΚΓΠ, διευκολύνει τη διαδικασία διεύρυνσης και συμβάλλει στην καλύτερη υπεράσπιση της ΚΓΠ στον ΠΟΕ.
It also makes European agriculture more competitive and market oriented, promotes a substantial simplification in the CAP, facilitates the enlargement process and helps to better defend the CAP in the WTO.
Καθιστά επίσης υποχρεωτικό τον καθορισμό λιμένων καταφυγίου σε κάθε κράτος μέλος, όπου μπορούν να καταφύγουν πλοία που βρίσκονται σε κίνδυνο.
It would also make it compulsory for each Member State to have ports of refuge for vessels in distress.
Καθιστά ευκολότερο για τους εργαζομένους και τις οικογένειές τους να διακινούνται από το ένα κράτος μέλος στο άλλο, είτε για επαγγελματικούς είτε για ιδιωτικούς λόγους, χωρίς να χάνουν τα δικαιώματά τους κοινωνικής ασφάλισης.
It makes it easier for workers and their families to move from one Member State to another, whether for professional or private reasons, without losing social security entitlements.
Καθιστά σαφές ότι είναι απαραίτητο να συνεχισθεί η πρόοδος όσον αφορά τη βελτίωση της ποιότητας και της κινητικότητας των ανθρώπινων πόρων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και να παρέχονται στα άτομα δυνατότητες απασχόλησης και κατάρτισης με τη διάθεση των απαιτουμένων μέσων και πόρων, και ιδίως της ηλεκτρονικής επικοινωνίας, ούτως ώστε να βελτιωθεί η συνεχής και καλής ποιότητας πληροφόρηση όσον αφορά την ύπαρξη κενών θέσεων απασχόλησης και την κατάρτιση που είναι δυνατό να αποκτηθεί.
Makes it clear that it is necessary to continue to make progress in the improvement of quality and mobility of human resources in the European Union, and to offer opportunities of employment and training to individuals by making available the necessary means and resources, especially in electronic communication, in order to improve ongoing and quality information about the existence of available jobs and about training where it can be obtained;
Καθιστά σαφές ότι η ρύπανση του περιβάλλοντος είναι μια πράξη που αποδοκιμάζεται έντονα από την κοινωνία."
It makes it clear that environmental pollution is an act which society greatly disapproves."
Καθιστά σαφές ότι οι συνεισφορές των κρατών μελών στο ΕΤΣΕ δεν θα λαμβάνονται υπόψη κατά την εκτίμηση της δημοσιονομικής προσαρμογής.
It makes clear that Member State contributions to the EFSI will not be counted when assessing the fiscal adjustment.
Καθιστά σαφή την ευθύνη μας για την αλλαγή του κλίματος και αποσαφηνίζει τις δυνατότητες και ανάγκες του καθενός μας για να περιοριστεί η εν λόγω απειλή».
It makes clear to which extent we all are responsible for climate change and what individuals can and need to do to limit this threat."
Καθιστά σταθερότερο το χρηματοπιστωτικό σύστημα της Ευρώπης.
It makes Europes financial system more stable.
Καθιστά τα μέρη ικανά να αναπτύξουν πλήρως την πολιτική και οικονομική τους συνεργασία στο πλαίσιο της μελλοντικής ένταξής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση."
It enables the parties to fully develop their political and economic cooperation in the context of their future membership of the European Union."
Καθιστά τους κανόνες της διαβίβασης εμπιστευτικών πληροφοριών στο Κοινοβούλιο αντίστοιχους προς τις διεθνείς προδιαγραφές, έτσι ώστε να είναι ευκολότερη η ενημέρωση του Κοινοβουλίου.
It brings the rules for the provision of classified information to Parliament up to international standards and will thus make it easier to keep Parliament informed.
Καθιστά υποχρεωτική, στα ύδατα της Κοινότητας, την ύπαρξη στα πλοία αυτομάτων συστημάτων επισήμανσης, καθώς και « μαύρων κουτιών », παρόμοιων με εκείνα που χρησιμοποιούνται στην αεροπορία, ώστε να διευκολύνονται οι έρευνες σε περίπτωση ατυχήματος.
It would require ships sailing in Community waters to carry automatic identification systems and "black boxes" similar to those used in aircraft, in order to facilitate accident investigations.
Καθιστούμε ευκολότερη τη δίωξη και την πρόληψη των αδικημάτων εις βάρος των παιδιών, και ενισχύουμε την προστασία των θυμάτων.
We are making it easier to prosecute and prevent crimes against children, and we are strengthening the protection of victims.
Καθιστούν επιτακτική για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα τη διεθνή ενεργειακή συνεργασία.
They make international energy cooperation a matter of vital importance for the European Community.
Καθιστούν πρακτικά αδύνατο να υπάρξει μία αντιστοιχία μεταξύ των διαφορετικών εθνικών διατάξεων στον τομέα της προστασίας της υγείας.
This makes it virtually impossible to establish any equivalence between the various national provisions in terms of health protection.
Καθιστούν τη συνέχεια ουσιώδη προϋπόθεση για την εξασφάλιση του ότι τα κράτη μέλη και οι κοινωνικοί εταίροι αφοσιώνονται πλήρως στη διαδικασία του Λουξεμβούργου και ότι σημειώνεται περαιτέρω πρόοδος στην εκμετάλλευση του δυναμικού ανάπτυξης της οικονομίας της ΕΕ για τη βελτίωση του ποσοστού απασχόλησης και για τη μείωση της ανεργίας.
They make continuity an essential condition for ensuring that the Member States and social partners deliver fully on their commitment to the Luxembourg process and that further progress is made in exploiting the growth potential of the EU economy, to improve the employment rate and to curb unemployment.
Καθιστούν, έτσι, σαφές ότι η απόφαση σχετικά με το αν οι διατάξεις για την ΕΔΕΚ θα συμπεριληφθούν ή όχι θα ληφθεί κατά την τελική φάση των διαπραγματεύσεων.
Making thus clear that a decision on whether or not to include ISDS is to be taken during the final phase of the negotiations.
Καθιστώντας ευκολότερη τη σύγκριση των εξόδων και την αλλαγή τραπεζικών λογαριασμών, ελπίζουμε επίσης ότι θα βελτιωθούν οι προσφορές των τραπεζών και θα μειωθεί το κόστος.
By making it easier to compare fees and change bank accounts, we also hope to see better offers from banks and lower costs.
Καθιστώντας οικολογικότερο το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο ('Greening the European Semester'), η Επιτροπή αποσκοπεί να εξασφαλίσει τη βιωσιμότητα των μακροοικονομικών πολιτικών, όχι μόνο οικονομικά και κοινωνικά αλλά και περιβαλλοντικά.
By 'Greening the European Semester', the Commission is aiming to ensure that macroeconomic policies are sustainable, not only economically and socially, but also environmentally.
Καθιστώντας σαφείς του κανόνες όσον αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα, υπερβαίνει το ισχύον σύστημα προστασίας των θεμελιωδών αυτών δικαιωμάτων μέσω της απλής οδού των δικαστικών αποφάσεων και προβλέπει τη νομική αυτή ασφάλεια για τους πολίτες της Ένωσης..
By laying down rules on fundamental rights, it moves beyond the current system of protecting fundamental rights, which is simply in the hands of the courts, and provides Union citizens with legal certainty.
Καθιστώντας τα προγράμματά μας συνεκτικότερα και απλούστερα, διευκολύνουμε τους ερευνητές και τους καινοτόμους – ιδίως τις ΜΜΕ – προσελκύουμε περισσότερους υποψήφιους και πετυχαίνουμε ακόμη καλύτερα αποτελέσματα.
By making our programmes more coherent and simpler, we will make life easier for researchers and innovators – especially SMEs - attract more applicants and get even better results.
Καθιστώντας τα χρηματοδοτικά εργαλεία και τις χρηματοδοτικές διαδικασίες πιο ευέλικτα και πιο ικανά να ανταποκρίνονται ταχέως,
Making financial tools and procedures more flexible and capable to provide quick responses;
Καθιστώντας την Ένωσή μας τη μεγαλύτερη οικονομία ανά την υφήλιο από άποψη ΑΕΠ.
Making us the largest economy in the World in terms of GDP.
Καθιστώντας τον ιστότοπό της προσβάσιμο στο IPv6, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενεργεί παραδειγματικά, ευελπιστώντας ότι θα ενθαρρύνει και άλλες δημόσιες υπηρεσίες να πείσουν τις ευρωπαϊκές εταιρείες και τους κατασκευαστές να καταστήσουν τις έξυπνες συσκευές και τους διακομιστές τους συμβατούς με το πρωτόκολλο IPv6 .
By making its website IPv6 accessible, the European Commission is setting an example and hopes to encourage other public sectors to persuade European companies and manufacturers to make their new smart devices and servers IPv6 compatible.
Καθιστώντας υποχρεωτική την κάλυψη ορισμένων ζημιών –μεταξύ των οποίων οι σωματικές βλάβες– μέχρι τα ελάχιστα καθοριζόμενα όρια, οι οδηγίες αυτές περιορίζουν την ελευθερία των κρατών μελών.
In rendering the cover of certain types of damage – including personal injuries – mandatory, specifying fixed minimum amounts of cover, the directives at issue have restricted the freedom enjoyed by the Member States in that respect.
Καθοδήγηση των εργασιών του Συμβουλίου στον τομέα του ποινικού δικαίου - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Guiding the Council Criminal Law - Council conclusions
Καθοδήγηση·
mentoring;
Καθοδηγητική αρχή για συγκεκριμένες δράσεις σε κάθε χώρα και περιοχή είναι μια ανακοίνωση της Επιτροπής με θέμα την στρατηγική της συνεργασίας Ευρώπης Ασίας στον τομέα του περιβάλλοντος.
A Commission Communication on a Europe-Asia co-operation strategy in the field of environment is the guiding principle for country specific and regional actions.
Καθοδηγούμενη από την Λευκή Βίβλο της Επιτροπής, η διαδικασία ευθυγράμμμισης βασίζεται στο έργο που πραγματοποιείται στις υποεπιτροπές που έχουν δημιουργηθεί στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας, οι οποίες παρακολουθούν την πρόοδο της διαδικασίας προσέγγισης.
Guided by the Commission's White Paper, the alignment process builds on the work under way in the sub-committees set up under the Europe Agreement, which monitor progress in the approximation process.
Καθολική Υπηρεσία - Αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης
Universal Service - Outcome of the public consultation
Καθολική πρόσβαση σε ποιοτική προσχολική εκπαίδευση, βασισμένη σε σταθερή χρηματοδότηση και υγιή διακυβέρνηση
Universal access to quality pre-school education, based on stable funding and good governance
Καθολική υπηρεσία δεν υφίσταται µόνο στην περίπτωση που η υπηρεσία παρέχεται χάρη στην υποδοµή του φορέα της καθολικής υπηρεσίας.
A universal postal service does not exist merely when it is provided by means of the infrastructure of a universal service provider.
Καθολική υπηρεσία σημαίνει επίσης σήμερα ότι πρέπει να προσφέρονται στους χρήστες υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης και πληροφοριών καταλόγου μέσω τηλεφωνήτριας και ότι οι δημόσιες τηλεφωνικές συσκευές με κερματοδέκτη ή καρτοδέκτη πρέπει να είναι ευρέως διαδεδομένες.
Universal service today also means that users must be offered operator assistance emergency and directory enquiry services and that public payphones are widely available.
Καθολική υπηρεσία στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες
Universal service in electronic communications
Καθολικό Πανεπιστήμιο του Leuven (BE)
Catholic University of Leuven (BE)
Καθολικό στόχο του καθεστώτος αποτελεί η υποστήριξη της βαμβακοπαραγωγής και η παροχή στους οικείους παραγωγούς της δυνατότητας να εξασφαλίζουν ένα αξιοπρεπές βιοτικό επίπεδο.
The overall objective of the scheme is to support the production of cotton and to allow the producers concerned to earn a fair standard of living.
Καθολικό σύστημα ραδιοπλοήγησης και εντοπισμού της τοποθεσίας μέσω δορυφόρου (Galileo): για αυτό το πρόγραμμα τεράστιου δυναμικού διαχείρισης της κυκλοφορίας και παροχής πληροφοριών στους χρήστες του διευρωπαϊκού δικτύου απαιτείται να προβλεφθεί μία φάση έντονης ανάπτυξης μέχρι το 2005, ενώ στη συνέχεια θα απαιτηθεί η φάση των εντατικών εργασιών ενόψει της έναρξης λειτουργίας, από το 2008 και μετά.
with its high potential for traffic management and information for users of the trans-European network, this programme needs an intensive development phase up to 2005, followed by a deployment phase leading to operability as of 2008.
Καθολικότητα - η νέα παγκόσμια εταιρική σχέση θα βασίζεται στη συμβολή όλων, ανάλογα με το μερίδιο που αναλογεί στον καθένα.
Universality - The new global partnership will be based on all contributing their fair share.
Καθορίζει ένα ελάχιστο επίπεδο ποινικών κυρώσεων, ενώ περιλαμβάνει επίσης διατάξεις που αποσκοπούν στην καταπολέμηση της σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών μέσω του διαδικτύου και του σεξουαλικού τουρισμού σε βάρος παιδιών.
It lays down a minimum level for criminal sanctions, and also includes provisions aimed at combating on-line child sex abuse and child sex tourism.
Καθορίζει ένα σύνολο δεσμευτικών μέτρων που θα βοηθήσουν την ΕΕ να επιτύχει τον στόχο ενεργειακής απόδοσης του 20% αλλά και τα μεμονωμένα κράτη μέλη να επιταχύνουν τις προσπάθειές τους για αποδοτικότερη χρήση της ενέργειας σε όλα τα στάδια της ενεργειακής αλυσίδας, από τη μετατροπή της ενέργειας έως τη διανομή της για τελική κατανάλωση.
It establishes a set of binding measures to help the EU reach the 20% energy efficiency target and puts forward measures to step up Member States’ efforts to use energy more efficiently at all stages of the energy chain – from the transformation of energy and its distribution to its final consumption.
Καθορίζει ένα σύνολο προσανατολισμών που καλύπτουν τους στόχους, τις προτεραιότητες καθώς και τις σημαντικές γραμμές δράσης της Κοινότητας σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα.
It establishes a series of guidelines covering the objectives, priorities and broad lines of action by the Community on trans-European energy networks.
Καθορίζει έναν αριθμό νέων προτεραιοτήτων, ιδίως για την ευρωπαϊκή στρατηγική απασχόλησης, τη διαδικασία κοινωνικής ένταξης, στους τομείς της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής και της καταπολέμησης των διακριτικών μεταχειρίσεων, καθώς επίσης και για τη συνεργασία στον τομέα της παιδείας.
It sets out a number of new priorities in particular for the European Employment Strategy, the social inclusion process, in the areas of economic and social cohesion and the fight against discrimination as well as co-operation in the field of education.
Καθορίζει έξι τομείς προτεραιότητας στους οποίους είναι επιθυμητή η ανάληψη νομοθετικών ή άλλων πρωτοβουλιών ενώ τονίζει ότι θα πρέπει να εξετασθεί η δυνατότητα ανάληψης δράσης και σε άλλους τομείς.
It sets out six priority areas on which legislative or other initiatives are desirable, while underlining that action in other fields should be considered as well.
Καθορίζει ανώτατο ύψος αποζημίωσης ανά καταστραφείσα μονάδα, τον μέγιστο αριθμό μονάδων ανά κράτος μέλος καθώς και το χρονικό διάστημα που καλύπτει κάθε μέτρο.
It sets a maximum level of compensation per unit destroyed as well as the maximum number of units per Member State and the time period covered by each measure.
Καθορίζει απόλυτο ελάχιστο μέγεθος των αποθεμάτων κάτω από το οποίο οι εμπειρογνώμονες κρίνουν ότι ο γάδος διατρέχει σοβαρό κίνδυνο πλήρους εξαφάνισης, και θέτει περιορισμούς όσον αφορά τα αλιεύματα μέσω των TAC (Σύνολο Επιτρεπομένων Αλιευμάτων).
It establishes an absolute minimum size of stocks below which the experts consider them to be in serious danger of total collapse, and places restrictions on catches via Total Allowable Catches (TACs).
Καθορίζει αρχές και ορισμένες γενικές απαιτήσεις ενώ επιτρέπει στα κράτη μέλη να καθορίσουν εκτελεστικούς κανόνες στον τομέα αυτόν.
It lays down principles and a number of general requirements whilst allowing Member States to define detailed implementing rules in this field.
Καθορίζει γενικούς κανόνες για την επιδημιολογική παρακολούθηση όλων των Μεταδοτικών Σπογγωδών Εγκεφαλοπαθειών (ΜΣΕ).
Lays down general rules for the epidemio-surveillance of all Transmissible spongiform encephalopathies (TSEs).
Καθορίζει γενικούς κανόνες σύμφωνα με τους οποίους στα πρόσωπα που συμμορφώνονται με τις διατάξεις της οδηγίας χορηγείται έγγραφο με την ονομασία «άδεια διαμονής μισθωτού».
It sets out general rules providing that a document to be called "residence permit - worker" shall be issued to persons only in accordance with the provisions of the Directive.
Καθορίζει για ποιές από τις πράξεις εντός του ομίλου πρέπει να ασκείται εποπτεία και προβλέπει υπολογισμό της προσαρμοσμένης φερεγγυότητας.
It goes on to establish which intra-group transactions are to be supervised and provides for an adjusted solvency calculation.
Καθορίζει δε τις υποχρεώσεις των αερομεταφορέων οι οποίοι μεταφέρουν υπηκόους τρίτων χωρών στο έδαφος των κρατών μελών.
It lays down obligations for air carriers transporting third-country nationals into the territory of the Member States.
Καθορίζει δεσμευτικές υποχρεώσεις για όλα τα κράτη με στόχο να παρεμποδιστεί και να αποτραπεί η πρόσβαση μη κρατικών παραγόντων στα όπλα αυτά.
It establishes binding obligations aimed at preventing and deterring non-State actors from obtaining such weapons.
Καθορίζει επίσης ένα νέο μηχανισμό προειδοποίησης για τις εργασιακές συγκρούσεις σε διασυνοριακές καταστάσεις που έχουν σοβαρές επιπτώσεις.
It also sets out a new alert mechanism for industrial conflicts in cross-border situations with severe implications.
Καθορίζει επίσης έξι στρατηγικού χαρακτήρα πολιτικούς στόχους για το μέλλον:
It also sets out six strategic policy orientations for the future:
Καθορίζει επίσης απαιτήσεις για το σχεδιασμό χρήσεων γης και για την ενημέρωση του κοινού.
It also sets out requirements for land-use planning and public information.
Καθορίζει επίσης τα βήματα προς την ολοκλήρωση της Τραπεζικής Ένωσης, κυρίως μέσω ενός Ευρωπαϊκού συστήματος ασφάλισης της εγγύησης των καταθέσεων και μέτρων περαιτέρω μείωσης των κινδύνων στο τραπεζικό σύστημα.
It also specifies the steps towards completing the Banking Union, notably via a European Deposit Insurance Guarantee Scheme and measures to further reduce risk in the banking system.
Καθορίζει επίσης τα κριτήρια και τους λόγους για τους οποίους ορισμένα κράτη μέλη θα μπορούν να επωφεληθούν της δυνατότητας αναβολής.
It also clarifies criteria and the grounds under which some Member States could benefit from such a postponement.
Καθορίζει επίσης τις ομάδες στόχους για την εφαρμογή της κοινοτικής πρωτοβουλίας EQUAL στην Αυστρία.
It also identifies the target groups for the Community initiative EQUAL, which is also funded by the European Social Fund.
Καθορίζει επίσης το ρόλο της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ),
The role of the European Food Safety Authority (EFSA) is also defined;
Καθορίζει επίσης τον τρόπο υποβολής λογαριασμών και λογιστικού ελέγχου.
It also sets out how accounts have to be presented and audited.
Καθορίζει επίσης τους όρους σύμφωνα με τους οποίους η ΕΕ, τα κράτη μέλη και η Ισλανδία θα εκπληρώσουν από κοινού τη δέσμευση μείωσης των εκπομπών κατά 20%.
It also sets out the terms according to which the EU, its Member States and Iceland will fulfil the 20% emissions reduction commitment jointly.
Καθορίζει κανόνες κοινοτικής κλίμακας για την προστασία της ιδιωτικής ζωής και των προσωπικών δεδομένων σε κινητές και σταθερές επικοινωνίες, συμπεριλαμβανομένου του Ίντερνετ.
It sets EU-wide rules for the protection of privacy and personal data in mobile and fixed communications, including the Internet.
Καθορίζει κανόνες σχετικά με την ποιότητα της νομικής αρωγής και την κατάρτιση του προσωπικού που εμπλέκεται στη διαδικασία λήψης της απόφασης, συμπεριλαμβανομένων των δικηγόρων.
It sets out rules on quality of legal aid and on training of staff involved in the decision-making process, including lawyers.
Καθορίζει κοινές ενωσιακές απαιτήσεις όσον αφορά τη διαφάνεια και εναρμονίζει τις εξουσίες που μπορούν να χρησιμοποιήσουν οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές σε εξαιρετικές περιπτώσεις όπου απειλείται σοβαρά η χρηματοοικονομική σταθερότητα.
It introduces common EU transparency requirements and harmonises the powers that national regulators may use in exceptional situations where there is a serious threat to financial stability.
Καθορίζει κοινές ενωσιακές απαιτήσεις όσον αφορά τη διαφάνεια και εναρμονίζει τις εξουσίες που μπορούν να χρησιμοποιήσουν οι ρυθμιστικές αρχές σε εξαιρετικές περιπτώσεις όπου απειλείται σοβαρά η χρηματοοικονομική σταθερότητα.
It introduces common EU transparency requirements and harmonises the powers that regulators may use in exceptional situations where there is a serious threat to financial stability.
Καθορίζει κοινούς κανόνες σχετικά με το τι και πότε θα πρέπει να φορολογείται και με το ποιες εξαιρέσεις επιτρέπονται.
It sets out common rules on what should be taxed, when and what exemptions are allowed.
Καθορίζει μια συνολική κοινοτική στρατηγική με στόχο την παροχή υποστήριξης στα κράτη μέλη για τη διάγνωση, τη θεραπευτική αγωγή και την περίθαλψη των 36 εκατομμυρίων πολιτών της ΕΕ με σπάνιες ασθένειες.
It sets out an overall Community strategy to support Member States in diagnosing, treating and caring for the 36 million EU citizens with rare diseases.
Καθορίζει ποσοστιαίους στόχους για την ανάκτηση και την ανακύκλωση των απορριμμάτων συσκευασίας και απαιτεί από τα κράτη μέλη να εγκαταστήσουν συστήματα συλλογής, ανακύκλωσης και ανάκτησης για το είδος αυτό αποβλήτων.
It sets percentage targets for the recovery and recycling of packaging waste and requires Member States to set up collection, recycling and recovery schemes for this waste stream.
Καθορίζει προβλέψιμη τάση της μείωσης των εκπομπών την οποία υποχρεούνται να επιτύχουν οι κλάδοι που καλύπτονται από το ΣΕΔΕ.
It sets out a predictable trend line for the emission reductions required by the sectors covered by the ETS.
Καθορίζει προτεραιότητες σε τρεις βασικούς τομείς :
It sets out priorities in three main areas:
Καθορίζει προτεραιότητες σε τρεις βασικούς τομείς:
It sets out priorities in three main areas:
Καθορίζει πρότυπα για να διασφαλιστεί ότι οι αμαξοστοιχίες, τα πλοία, τα αεροπλάνα, τα φορτηγά και τα αυτοκίνητα θα μπορούν να χρησιμοποιούν τις υποδομές μεταφορών με ασφάλεια και χωρίς κανένα τεχνικό πρόβλημα.
It sets standards to ensure that trains, ships, planes, trucks and cars can use the transport infrastructure safely and without any technical problem.
Καθορίζει πρότυπα για τη διενέργεια επιθεωρήσεων διαδρόμου (επιθεωρήσεις ασφάλειας αεροσκαφών – οι οποίες διενεργούνται εν γένει μεταξύ πτήσεων και καλύπτουν π.χ. την ύπαρξη των αναγκαίων εγγράφων λειτουργίας, τη σύνθεση και τα προσόντα του πληρώματος πτήσης, την αποδεκτή κατάσταση του αεροσκάφους και του εξοπλισμού, κλπ).
It sets standards for conducting ramp inspections (safety inspections of aircraft – generally conducted between flights, covering for example presence of necessary documents for operating, flight crew composition and qualification, acceptable aircraft and equipment conditions, etc).
Καθορίζει πρότυπα και απαιτεί από τα κράτη μέλη να καταρτίζουν συνολικό και συνεκτικό σχέδιο δράσης για όλα τα ύδατα, ειδικότερα δε για τα ύδατα χαμηλής ποιότητας, γεγονός που θα έπρεπε να έχει οδηγήσει στη μείωση της ρύπανσης εντός 12 ετών από της θέσεως της Οδηγίας σε ισχύ.
It sets standards and requires Member States to draw up a global and coherent plan of action for all waters, with a special focus on poor-quality ones, which should have led to the reduction of pollution within 12 years of the entry into force of the Directive.
Καθορίζει σαφείς ποσοτικούς στόχους για την επαναχρησιμοποίηση, την ανακύκλωση και την ανάκτηση οχημάτων και των εξαρτημάτων τους, και ωθεί επίσης τους κατασκευαστές να κατασκευάζουν νέα οχήματα λαμβάνοντας υπόψη την ανακυκλωσιμότητά τους.
It sets clear quantified targets for the re-use, recycling and recovery of vehicles and their components, and it also pushes manufacturers to produce new vehicles with a view to their recyclability.
Καθορίζει σαφείς προθεσμίες για τη διαβίβαση αυτεπάγγελτης πληροφόρησης (όταν υπάρχουν υποψίες φοροδιαφυγής) και πληροφοριών κατόπιν αιτήσεως.
It sets clear deadlines for the transmission of spontaneous information (where tax evasion is suspected) and information on request.
Καθορίζει σημεία επαφής (ειδικότερα την μονάδα δικαστικών λειτουργών εντός της OLAF), και προβλέπει διατάξεις για τη διευκόλυνση της συμμετοχής των δύο υπηρεσιών σε κοινές ομάδες ερευνών.
It establishes contact points (notably the Magistrates Unit within OLAF), and sets out to facilitate the participation of the two services in joint investigation teams.
Καθορίζει συγκεκριμένα μέτρα που αφορούν τους μισθούς, τη μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος, τη μεταρρύθμιση του τομέα της υγείας και της κοινωνικής ασφάλισης, τη μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης, τις αγορές προϊόντων, το επιχειρηματικό περιβάλλον, την παραγωγικότητα και την αύξηση της απασχόλησης.
It sets out specific measures, covering wages, pension reform, healthcare reforms, public administrations, the product market, the business environment, productivity and employment growth.