natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΤΗΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΣΩΡΕΥΤΕΣ 8
BATTERIES AND ACCUMULATORS 8
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ
ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT
ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΑ ΠΕΔΙΑ 15
ELECTROMAGNETIC FIELDS 15
ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΑ ΠΕΔΙΑ ΚΑΙ ΚΥΜΑΤΑ
ELECTROMAGNETIC FIELDS AND WAVES
ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΑ ΠΕΔΙΑ ΚΑΙ ΚΥΜΑΤΑ 31
ELECTROMAGNETIC FIELDS AND WAVES 28
ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤΙΚΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑ 6
electromagnetic compatibility 6
ΗΛΕΚΤΡΟΝIΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΡΑΤΗΣΗΣ ΘΕΣΕΩΝ
COMPUTERIZED RESERVATION SYSTEMS
ΗΛΕΚΤΡΟΝIΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΡΑΤΗΣΗΣ ΘΕΣΕΩΝ 10
COMPUTERIZED RESERVATION SYSTEMS 10
ΗΛΕΚΤΡΟΝIΚΟ ΕΜΠΟΡIΟ
ELECTRONIC COMMERCE
ΗΛΕΚΤΡΟΝIΚΟ ΕΜΠΟΡIΟ - ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΔIΑΣΚΕΨΗΣ ΤΗΣ ΟΤΑΒΑΣ 22
ELECTRONIC COMMERCE - RESULTS OF THE OTTAWA CONFERENCE 22
ΗΛΕΚΤΡΟΝIΚΟ ΕΜΠΟΡIΟ - ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΔIΑΣΚΕΨΗΣ ΤΗΣ ΟΤΤΑΒΑΣ
ELECTRONIC COMMERCE - RESULTS OF THE OTTAWA CONFERENCE
ΗΛΕΚΤΡΟΝIΚΟ ΕΜΠΟΡIΟ 11
ELECTRONIC COMMERCE 11
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ
Electronic communications in Europe
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ 10
Electronic communications in Europe 8
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΔΙΟΙΚΗΣΕΩΝ (IDA)
ELECTRONIC INTERCHANGE OF DATA BETWEEN ADMINISTRATIONS (IDA)
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ
e-Justice
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
E-JUSTICE - Council conclusions
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ 22
E-JUSTICE 22
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΑΘΗΣΗ* - Δημόσια σύσκεψη
E-LEARNING* - Public deliberation
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΜΑΘΗΣΗ* - Δημόσια σύσκεψη 27
E-LEARNING* - Public deliberation I
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΥΓΕΙΑ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
E-HEALTH - Council conclusions
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ
ELECTRONIC COMMERCE
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ 13
ELECTRONIC COMMERCE 13
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ 16
ELECTRONIC COMMERCE 16
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
E- COMMERCE - COMMISSION COMMUNICATION
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 11
E- COMMERCE - COMMISSION COMMUNICATION 11
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ- ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΙΑΣ 17
ELECTRONIC COMMERCE - MEMORANDUM OF THE FRENCH DELEGATION 17
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΙ ΤΑΧΥΓΡΑΦΟΙ
ELECTRONIC TACHOGRAPHS
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΙ ΤΑΧΥΓΡΑΦΟΙ 22
ELECTRONIC TACHOGRAPHS XV
ΗΜΕIΑ ΠOΥ ΥIOΘΕΤΗΘΗΚΑΝ ΧΩΡIΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
POINTS ADOPTED WITHOUT DISCUSSION
ΗΜΕIΑ ΠΟΥ ΣΥΖΗΤΗΘΗΚΑΝ
POINTS DISCUSSED
ΗΜΕΡΑ ΕΛΕΥΘΕΡΗΣ ΕΙΣΟ∆ΟΥ ΣΤΟ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
OPEN DAY AT THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
ΗΜΕΡΕΣ ΚΟΙΝΟΥ 2012: Εξασφάλιση της περιφερειακής πολιτικής της ΕΕ ως ταμείου για την ανάπτυξη της Ευρώπης
OPEN DAYS 2012: Securing EU Regional Policy as Europe's Growth Fund
ΗΜΕΡΟ-ΜΗΝΙΑ
DATE
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ ΑΙΩΝΑ
CENTURY DATE CHANGE PROBLEMS
ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΑΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ ΑΙΩΝΑ 12
CENTURY DATE CHANGE PROBLEMS 12
ΗΜΕΡΟΜΗΝIΑ ΣΤΟΧΟΣ : ΑΠΡIΛIΟΣ 1999
Target Date: April 1999
ΗΜΕΡΟΜΗΝIΑ ΣΤΟΧΟΣ : ΓIΑ (Γ) ΕΩΣ (Ε) ΤΕΛΗ IΑΝΟΥΑΡIΟΥ 1999
Target Date: for (c) to (e) end January 1999
ΗΜΕΡΟΜΗΝIΑ ΣΤΟΧΟΣ : ΓIΑ (ΣΤ) ΕΩΣ (Η) ΤΕΛΗ 1999
Target Dates for: for (f) to (h) end of 1999
ΗΜΕΡΟΜΗΝIΑ ΣΤΟΧΟΣ : ΓIΑ ΤΟ (Α) ΚΑI ΤΟ (Β) ΕΩΣ ΤΗ ΔIΑΣΚΕΨΗ ΚΟΡΥΦΗΣ ΤΟΥ ΔΕΚΕΜΒΡIΟΥ 1998
Target Date: for (a) and (b) by 1998 December Summit
ΗΜΕΡΟΜΗΝIΑ ΣΤΟΧΟΣ : ΔΕΚΕΜΒΡIΟΣ 1999, ΘΑ ΣΥΝΕΧIΣΘΕI ΚΑΘ' ΟΛΗ ΤΗ ΔIΑΡΚΕIΑ ΤΩΝ ΔIΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΩΝ ΤΗΣ GATS 2000
target date: December 1999, continued throughout Gats 2000 Negotiations
ΗΜΕΡΟΜΗΝIΑ ΣΤΟΧΟΣ : ΕΩΣ ΤΗΝ ΤΡIΤΗ ΥΠΟΥΡΓIΚΗ ΔIΑΣΚΕΨΗ ΠΟΕ, ΦΘIΝΟΠΩΡΟ 1999
target date: run-up of the Third WTO Ministerial, Autumn 1999
ΗΜΕΡΟΜΗΝIΑ ΣΤΟΧΟΣ : ΜΕΧΡI ΤΗΝ ΤΡIΤΗ ΥΠΟΥΡΓIΚΗ ΔIΑΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΠΟΕ, ΦΘIΝΟΠΩΡΟ 1999
target date: run-up of the Third WTO Ministerial, Autumn 1999
ΗΜΕΡΟΜΗΝIΑ ΣΤΟΧΟΣ : ΜΟΛIΣ ΕΤΟIΜΑΣΘΕI ΑΠΟ ΤΗ ΒIΟΜΗΧΑΝIΑ ΜIΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΝΕΑ ΑIΤΗΣΗ
target date: as soon as an appropriate new application is in preparation by industry
ΗΜΕΡΟΜΗΝIΑ ΣΤΟΧΟΣ : ΝΟΕΜΒΡIΟΣ 1998
target date: November 1998
ΗΜΕΡΟΜΗΝIΑ ΣΤΟΧΟΣ : Σύσταση της oμάδας ΔΟΕΣ για τo περιβάλλov μέχρι τov Iαvoυάριo 1999.
target date: Formation of TEP environment group by january 1999
ΗΜΕΡΟΜΗΝIΑ ΣΤΟΧΟΣ : ΤΕΛΗ 1998
target date: end of 1998
ΗΜΕΡΟΜΗΝIΑ ΣΤΟΧΟΣ : ΤΕΛΗ 1999
Target Date: End 1999
ΗΜΕΡΟΜΗΝIΑ ΣΤΟΧΟΣ : ΤΕΛΗ 1999
target date: End of 1999
ΗΜΕΡΟΜΗΝIΑ ΣΤΟΧΟΣ : ΤΕΛΗ IΑΝΟΥΑΡIΟΥ 1999
Target Date: end January 1999
ΗΜΕΡΟΜΗΝIΑ ΣΤΟΧΟΣ : ΤΕΛΗ IΟΥΝIΟΥ 1999
Target Date: end June 1999
ΗΜΕΡΟΜΗΝIΑ ΣΤΟΧΟΣ : ΤΕΛΗ IΟΥΝIΟΥ 1999 (Β) ΕΩΣ (Δ)
Target Date: End of (b) to (d) June 1999
ΗΜΕΡΟΜΗΝIΑ ΣΤΟΧΟΣ : ΤΕΛΗ ΤΟΥ 1998
target date: end of 1998
ΗΜΕΡΟΜΗΝΑ ΣΤΟΧΟΣ : ΤΕΛΗ 1998
target date: end-1998
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΛ.
Turkey and 2,800,000 0.3 Hungary
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ 16 Νοεμβρίου 2010 στις 10 π.μ.
DATE AND TIME 16 November 2010 at 10 a.m.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ Δευτέρα 12 Δεκεμβρίου 2011 στις 11:00
DATE AND TIME Monday, 12 December 2011 at 11:00 a.m.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ Δευτέρα 14 Ιανουαρίου 2013, 10:30 π.μ.
DATE AND TIME Monday, 14 January 2013 at 10:30
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ Δευτέρα 15 Ιουλίου 2013 στις 11:00 π.μ.
DATE AND TIME Monday, 15 July 2013 at 11:00
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ Δευτέρα 25 Φεβρουαρίου 2013, 10:30 π.μ.
DATE AND TIME Monday, 25 February 2013 at 10:30
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ Δευτέρα 30 Ιουνίου 201, 10:30 π.μ.
DATE AND TIME Monday, 30 June 2014 at 10:30
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ Πέμπτη 11 Οκτωβρίου 2012, 2 μ.μ.
DATE AND TIME Thursday, 11 October 2012 at 14:00
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ Πέμπτη 18 Απριλίου 2013 στις 10.30 π.μ.
DATE AND TIME Thursday, 18 April 2013 at 10:30
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ Πέμπτη 26 Απριλίου 2012, 11:00 π.μ.
DATE AND TIME Thursday, 26 April 2012 at 11:00
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ Παρασκευή 17 Ιανουαρίου 2014, 10:30 π.μ.
DATE AND TIME FRIDAY, 17 January 2014 at 10:30
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ Παρασκευή 7 Ιουνίου 2013 στις 10.30 π.μ.
DATE AND TIME Friday, 07 June 2013 at 10:30
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ ΤΕΤΑΡΤΗ 21 Μαΐου 2014, 10:30 π.μ.
DATE AND TIME WEDNESDAY, 21 May 2014 at 10:30
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ Τετάρτη 10 Απριλίου 2013, 10:30 π.μ.
DATE AND TIME Wednesday, 10 April 2013 at 10:30
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ Τετάρτη 11 Δεκεμβρίου 2013, 10:30 π.μ.
DATE AND TIME Wednesday, 11 December 2013 at 10:30
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ Τετάρτη 2 Ιουλίου 2014, 10:30 π.μ
DATE AND TIME Wednesday, 02 July 2014 at 10:30
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ Τετάρτη 23 Mαΐου 2012, 10:30 π.μ.
DATE AND TIME Wednesday, 23 May 2012 at 10:30
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ Τετάρτη 29 Ιουνίου 2011 στις 11:00
DATE AND TIME Wednesday 29 June 2011 at 11:00.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ Τετάρτη 9 Ιουλίου 2014, 10:30 π.μ.
DATE AND TIME Wednesday, 09 July 2014 at 10:30
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ Τρίτη 08 Ιουλίου 201, 10:30 π.μ.
DATE AND TIME Tuesday, 08 July 2014 at 10:30
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ Τρίτη 11 Δεκεμβρίου 2012, 10.30 π.μ.
DATE AND TIME Tuesday, 11 December 2012 at 10:30
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ Τρίτη 13 Μαΐου 2014, 10:30 π.μ.
DATE AND TIME TUESDAY, 13 May 2014 at 10:30
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ Τρίτη 15 Ιανουαρίου 2013, 10:30 π.μ.
DATE AND TIME Tuesday, 15 January 2013 at 10:30
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ Τρίτη 16 Ιουλίου 2013, 10:30 π.μ.
DATE AND TIME Tuesday, 16 July 2013 at 10:30
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ Τρίτη 17 Σεπτεμβρίου 2013, 10:30 π.μ.
DATE AND TIME Tuesday, 17 September 2013 at 10:30
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ Τρίτη 1η Ιουλίου 2014, 10:30 π.μ.
DATE AND TIME Tuesday, 01 July 2014 at 10:30
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ Τρίτη 1η Οκτωβρίου 2013, 10.30 π.μ.
DATE AND TIME Tuesday, 01 October 2013 at 10:30
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ Τρίτη 22 Σεπτεμβρίου 2009, 10:00 π.μ.
DATE AND TIME Tuesday 22 September 2009 at 10 a.m.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ Τρίτη 27 Νοεμβρίου 2012, 10.30 π.μ.
DATE AND TIME Tuesday, 27 November 2012 at 10:30
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ Τρίτη 5 Νοεμβρίου 2013, 11.30 π.μ.
DATE AND TIME Tuesday, 05 November 2013 at 11:30
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ Τρίτη 9 Δεκεμβρίου 2008 στις 10:00 π.μ.
DATE AND TIME Tuesday 9 December 2008 at 10:00.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ Τρίτη, 05 Μαρτίου 2013, 10:30 π.μ.
DATE AND TIME Tuesday, 05 March 2013 at 10:30
ΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑΣοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας (Κανονισμός)
CREATE A EUROPEAN AREA OF RESEARCH AND INNOVATIONCommunity Patent (Regulation)
ΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΘΕΣΕΩΝ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΝΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ 112
JOB CREATION IN REGIONS 112
ΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΦΙΛΙΚΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙΝΟΤΟΜΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ, ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΜΙΚΡΟΜΕΣΑΙΩΝνακοίνωση σχετικά με την πολιτική για τις επιχειρήσεις
CREATING A FRIENDLY ENVIRONMENT FOR STARTING UP AND DEVELOPING INNOVATIVE BUSINESSES, ESPECIALLY SME'SCommunication on Enterprise Policy
ΗΜΩΝΕΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΤΑΝΖΑΝΙΑΣ Πρόγραμμα διατήρησης και ανάπτυξης 7ο ΕΤΑ - 9.000.000 ECU του Serengeti ΕΠΙΔΟΤΗΣΗ
UNITED REPUBLIC OF TANZANIA Serengeti Conservation and 7th EDF - ECU 9.000.000 Development Project GRANT
ΗΝΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΟ
UNITED KINGDOM
ΗΝΩΜΕΝΑ ΕΘΝΗ 8
UNITED NATIONS 8
ΗΝΩΜΕΝΑ ΕΘΝΗ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΕΕ
UNITED NATIONS EU PRIORITIES
ΗΝΩΜΕΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΤΑΝΖΑΝΙΑΣ Πρόγραμμα ανάπτυξης του ανθρώπινου 7ο ΕΤΑ - 7.100.000 ECU δυναμικού ΕΠΙΔΟΤΗΣΗ
UNITED REPUBLIC OF TANZANIA Human Resources Development 7th EDF - ECU 7.100.000 Programme GRANT
ΗΝΩΜΕΝΗ ΕΝΩΣΗ 11 070 ΚΑΝΑΔΑΣ 3 000 ΡΩΣΙΑ 2 550 ΙΑΠΩΝΙΑ 2 050 ΛΟΙΠΕΣ ΧΩΡΕΣ 1 330 Η δέσμευση στο πλαίσιο της σύμβασης που ανέλαβε ο Καναδάς και η Ευρωπαϊκή Ενωση, τηρείται με αυτό τον τρόπο πλήρως.
EU 11.070 CANADA 3.000 RUSSIA 2.550 JAPAN 2.050 OTHERS 1.330 In this manner, the commitment acquired between Canada and the EU is fully accomplished.
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ (Βόρεια Ιρλανδία): Ενίσχυση των εσωτερικών συνδέσεων στη Βόρεια Ιρλανδία, σε σχέση με τις διασυνδέσεις με τη Δημοκρατία της Ιρλανδίας.
UNITED KINGDOM (Northern Ireland): Strengthening of internal connections in Northern Ireland, in relation to the interconnections with the Republic of Ireland.
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ (Σκωτία): Σύνδεση με υποβρύχιο καλώδιο των νήσων Shetland.
UNITED KINGDOM (Scotland): Connection by submarine cable of the Shetland Islands.
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ - Herefordshire Cider/Perry (PGI)
UNITED KINGDOM - Herefordshire Cider/Perry (PGI)
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ - Jersey Royal Potatoes (PDO)
UNITED KINGDOM - Jersey Royal Potatoes (PDO)
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ - Orkney Beef (PDO)
UNITED KINGDOM - Orkney Beef (PDO)
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ - White Stilton cheese (PDO)/Blue Stilton cheese (PDO)
UNITED KINGDOM - White Stilton cheese (PDO)/Blue Stilton cheese (PDO)
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ - Γνώμη του Συμβουλίου για το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης, 2000-01 έως 2006-07
UNITED KINGDOM - Council opinion on the updated Convergence Programme, 2000-01 to 2006-07
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ Λόρδος CHESHAM Εκπρόσωπος Υπουργείου Εξωτερικών
Foreign Affairs Spokesman
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ: Ανάπτυξη υπογείων εγκαταστάσεων αποθήκευσης αερίου.
UNITED KINGDOM: Developing underground gas storage facilities.
ΗΠΑ (290,97 εκατ.
divided in two:
ΗΠΑ - «Foreign sales corporations» - Αναστολή δασμών* 11
United States – "Foreign sales corporations" – Suspension of duties * 11
ΗΠΑ - Αιθανολαμίνες
USA - Ethanolamines
ΗΠΑ - Συμφωνία για το εμπόριο οίνου
USA - Agreement on trade in wine
ΗΠΑ - Συμφωνία για το εμπόριο οίνου 26
USA - Agreement on trade in wine 23
ΗΠΑ - συμφωvία για τα πρότυπα μη βάvαυσης παγίδευσης
USA - agreement on humane trapping standards
ΗΠΑ - συμφωvία για τα πρότυπα μη βάvαυσης παγίδευσης I
USA - agreement on humane trapping standards I
ΗΠΑ Αστυνομικές αρχές της Παλαιστίνης * 19 εκατ. δολ.
Rafah municipality sewage * US$ 19 m.
ΗΠΑ Προστασία των ευρωπαϊκών εταιρειών που αντιμετωπίζουν καταγγελίες αντιντάμπινγκ
United States Relief for EU companies facing antidumping claims
ΗΠΑ Προστασία των ευρωπαϊκών εταιρειών που αντιμετωπίζουν καταγγελίες αντιντάμπινγκ 17
United States Relief for EU companies facing antidumping claims 16
ΗΠΑ Πρόγραμμα για την αποκατάσταση πρώην κρατουμένων * 10 εκατ. δολ.
Ex-detainees rehabilitation programme * US$ 10 m.
ΗΠΑ Στήριξη για την προετοιμασία των εκλογών
Support for the preparation of elections
ΗΠΑ Στήριξη για το παλαιστινιακό στεγαστικό πρόγραμμα * 12,4 εκατ. δολ.
Support to the PHC housing programme * US$ 12.4 m.
ΗΠΑ Στήριξη στα πανεπιστήμια και κολλέγια * 12,4 εκατ. δολ.
Support for Universities and colleges * US$ 12.4 m.
ΗΠΑ για χρήση στο πρώτο τρίμηνο του 1996.
$earmarked for use in the first quarter of 1996.
ΗΠΑ και Καναδάς συμφωνίες στους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης
US and Canada education and training agreements
ΗΠΑ – Προετοιμασία της Διάσκεψης Κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ
United States - Preparation of EU-US summit
ΗΠΑ – Προετοιμασία της Διάσκεψης Κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ 10
United States - Preparation of EU-US summit 9
ΗΠΑ) στον πληθυσμό της Κούβας.
USD 11530000)in humanitarian aid.
ΗΧΟΡΥΠΑΝΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΑ
AIRCRAFT NOISE
Ηέ Βί
United Kingdom
Ηγέτες έξι κρατών συναντήθηκαν στη Ρώμη, την Αιώνια Πόλη, για να εγκαινιάσουν ένα νέο μέλλον...
Leaders of six States assembled to open a new future, in Rome, città eterna
Ηγέτης της αντιπροσωπείας θα είναι ο Günther Krug, αντιπρόεδρος του Κογκρέσου των τοπικών και των περιφερειακών αρχών (Γερμανία, SOC).
Congress vice-president Günther Krug (DE, SOC) will head the delegation.
Ηγεσία δεν σημαίνει ακολουθώ δημοφιλείς ή λαϊκίστικες τάσεις.
Leadership is not about following popular or populist trends.
Ηγεσία σημαίνει αναλαμβάνω τις ευθύνες μου.
Leadership is about taking responsibility.
Ηγετικός ρόλος όσον αφορά την κλιματική αλλαγή
Leading on climate change;
Ηδη έχουν αναληφθεί πολλές πρωτοβουλίες με χαρακτήρα στρατηγικής αξιολόγησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε εθνικό επίπεδο.
Several SEA type initiatives have already been taken at national level.
Ηδη έχουν προχωρήσει οι εργασίες στον εν λόγω πρόγραμμα, με σκοπό να αναλυφθούν οι επιπτώσεις στις εκπομπές από αυτοκίνητα, που είναι δυνατόν να προκύψουν από τον συνδυασμό νέων τεχνολογιών κινητήρων και αναμορφωμένων καυσίμων.
Work is already underway in this programme to analyse the effects on car emission that can result from a combination on new engine technologies and reformulated fuels.
Ηδη από σήμερα θα κινήσουμε τη διαδικασία σύνταξης των εκθέσεων που ζητήθηκαν από τα κράτη μέλη σχετικά με τα εθνικά μέτρα που πρέπει να θέσουν σε εφαρμογή για την καταπολέμηση της απάτης.
Right away we shall be launching the procedure for the drafting of the reports requested from Member States concerning the national measures they need to implement in order to combat fraud.
Ηδη από το 1970, η Επιτροπή είχε υποβάλει για πρώτη φορά πρόταση κανονισμού σχετικά με το καθεστώς αυτό.
The Commission submitted a first proposal for a Regulation concerning such a statute as early as 1970.
Ηδη το 1994, η Επιτροπή αντέδρασε στην πρωτοβουλία των ΗΠΑ για ανοικτούς ουρανούς, η οποία θα δημιουργούσε διακρίσεις εντός της εσωτερικής αγοράς αερομεταφορών και κατέστησε σαφές με επιστολή της προς τα κράτη μέλη ότι η σύναψη τέτοιου είδους διμερών συμφωνιών θα έχει επιπτώσεις στην εσωτερική αγορά αερομεταφορών.
Already in 1994, the Commission reacted to the US open skies initiative which would cause discrimination within the internal aviation market, and made it clear in a letter to the Member States that the conclusion of such bilateral agreements would affect the internal aviation market.
Ηλ-εμπόριο για επιχειρήσεις: το 33% των ΜΜΕ πρέπει έως το 2015 να διεξάγουν επιγραμμικές αγορές / πωλήσεις. (βάση: κατά τη διάρκεια του 2008, 24% και 12% των επιχειρήσεων, αντίστοιχα, αγόρασαν / πούλησαν ηλεκτρονικά, για ποσό ίσο ή μεγαλύτερο από το 1% του κύκλου εργασιών / συνόλου των αγορών.)
eCommerce for business: 33% of SMEs should conduct online purchases/sales by 2015. (Baseline: During 2008, 24% and 12% of enterprises was, respectively, purchasing/selling electronically, for an amount equal to or greater than 1% of the turnover/total purchases.
Ηλ. διεύθυνση (CNECT-CONVERGENCE-AV@ec.europa.eu) για σχόλια σχετικά με την Πράσινη Βίβλο με τίτλο "Προετοιμασία ενός οπτικοακουστικού κόσμου σε πλήρη σύγκλιση: Ανάπτυξη, Δημιουργία και Αξίες"
Email (CNECT-CONVERGENCE-AV@ec.europa.eu) for contributions on Green Paper on Preparing for a Fully Converged Audiovisual World: Growth, Creation and Values
Ηλ. διεύθυνση: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32.229.57361 Twitter: @RyanHeathEU
Email: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32.229.57361 Twitter: @RyanHeathEU
Ηλ. διεύθυνση: comm-kroes@ec.europa.eu Tηλ.: +32.229.57361 Twitter: @RyanHeathEU
Email: comm-kroes@ec.europa.eu Tel: +32.229.57361 Twitter: @RyanHeathEU
Ηλ. ταχ :
E-mail :
Ηλ. ταχυδρομείο: olaf-media@ec.europa.eu
E-mail: olaf-media@ec.europa.eu
Ηλ. ταχυδρομείο: press@eesc.europa.eu
E-mail: press@eesc.europa.eu
Ηλ. υγεία στο ψηφιακό θεματολόγιο
eHealth in the Digital Agenda
Ηλ./νικό ταχυδρομείο:
E-Mail :
Ηλ./νικό ταχυδρομείο:
E-Mail:
Ηλ.ταχ:
E-mail:
Ηλίανθος: 56%
Sunflower: 56
Ηλε-διακυβέρνηση έως το 2015: 50% των πολιτών πρέπει να χρησιμοποιούν την ηλε-διακυβέρνηση, περισσότεροι από τους μισούς να επιστρέφουν συμπληρωμένα έντυπα. (βάση: το 2009, το 38% των ατόμων ηλικίας 16-74 είχαν κάνει χρήση υπηρεσιών ηλε-διακυβέρνησης τους τελευταίους 12 μήνες και 47% από αυτούς χρησιμοποίησαν τις υπηρεσίες ηλε-διακυβέρνησης για αποστολή συμπληρωμένων εντύπων.)
eGovernment by 2015: 50% of citizens using eGovernment, with more than half of them returning filled in forms. (Baseline: In 2009, 38% of individuals aged 16-74 had used eGovernment services in the last 12 months, and 47% of them used eGovernment services for sending filled forms.)
Ηλε-διακυβέρνηση: Το 41% των πολιτών χρησιμοποιούν υπηρεσίες ηλε-διακυβέρνησης, από τις οποίες οι μισές διαθέτουν στο διαδίκτυο έντυπα προς συμπλήρωση.
eGovernment: 41% of citizens use eGovernment services, half of whom have return completed forms online.
Ηλεκτρ. ταχυδρ.:
Email:
Ηλεκτρ. ταχυδρ:
Email:
Ηλεκτρovικά συστήματα κράτησης θέσεωv
Computerised reservation systems
Ηλεκτρovικά συστήματα κράτησης θέσεωv V
Computerised reservation systems V
Ηλεκτρovική αvταλλαγή δεδoμέvωv μεταξύ διoικήσεωv (IDA) - Δεύτερη φάση
Electronic Interchange of Data between Administrations (IDA) - Second Phase
Ηλεκτρovική είσπραξη τελώv και Λευκή Βίβλoς "Δίκαια τέλη" 12
Electronic fee collection and White Paper on fair fees 12
Ηλεκτρovική είσπραξη τελώv και Λευκή Βίβλoς σχετικά με τη χρέωση τελώv για τις υπoδoμές
Electronic fee collection and White Paper on an infrastructure charging framework
Ηλεκτρovικό Εμπόριo
Electronic Commerce
Ηλεκτρovικό εμπόριo 12
Electronic Commerce 12
Ηλεκτρovικό εμπόριo και έμμεσoι φόρoι - συμπεράσματα τoυ Συμβoυλίoυ I
Electronic commerce and indirect taxation - Council conclusions I
Ηλεκτρovικό εμπόριo και έμμεση φoρoλoγία - συμπεράσματα τoυ Συμβoυλίoυ
Electronic commerce and indirect taxation - Council conclusions
Ηλεκτρovικό σύστημα κράτησης θέσεωv
Computerized reservation systems
Ηλεκτρovικό σύστημα της Ευρωπόλ
Europol Computer System
Ηλεκτρικά οχήματα: τυποποίηση
Electric vehicles: standardisation
Ηλεκτρικά σημεία φόρτισης / οχήματα ανά κράτος μέλος
Electric charging Points/vehicles per Member State
Ηλεκτρικές καφετιέρες ή τσαγιέρες για οικιακή χρήση (εκτός από την Ιταλία).
Electrothermic coffee or tea makers, for domestic purposes (except from Italy)
Ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές
Batteries and accumulators
Ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές * 16
Batteries and accumulators* 15
Ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές 18
Batteries and accumulators 16
Ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές 24
Batteries and accumulators 24
Ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές*
Batteries and accumulators
Ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές* 16
Batteries and accumulators * 15
Ηλεκτρικές στήλες: Η Επιτροπή χαιρετίζει την πολιτική συμφωνία που επετεύχθη στο Συμβούλιο
Batteries: Commission welcomes political agreement in the Council
Ηλεκτρική διασύνδεση (υποβρύχιο καλώδιο) ΗΒ - Νήσου Man.
Electricity interconnection (submarine cable) UK-Isle of Man.
Ηλεκτρική διασύνδεση (υποβρύχιο καλώδιο) ΗΒ -Κάτω Χωρών.
Electricity interconnection (submarine cable) UK-Netherlands.
Ηλεκτρική διασύνδεση (υποβρύχιο καλώδιο) ΗΒ -Νορβηγίας.
Electricity interconnection (submarine cable) UK-Norway.
Ηλεκτρική διασύνδεση Chirasso-Magenta (δυτικο-ανατολικός άξονας).
Electricity connection Chirasso-Magenta (East-West axis).
Ηλεκτρική ενέργεια (ελάχιστος συντελεστής ΕΕ: 0,5 €/MWh για τις επιχειρήσεις και 1,0 €/MWh για τους ιδιώτες από την 1/1/2004)
Electricity (EU minimum rate: 0.5 €/MWh for business and 1.0 €/MWh for non-business from 1/1/2004)
Ηλεκτρική ενέργεια και φυσικό αέριο :
Electricity and gas:
Ηλεκτρική ενέργεια στη Σουηδία
Electricity in Sweden
Ηλεκτρική ενέργεια στη Σουηδία 15
Electricity in Sweden 14
Ηλεκτρική ενέργεια: η κατάσταση για τα ηλεκτρικά σημεία φόρτισης παρουσιάζει σημαντικές διαφορές σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Electricity: the situation for electric charging points varies greatly across the EU.
Ηλεκτρική κινητικότητα
Electric mobility in Europe
Ηλεκτρικό ρεύμα διαθέτει το 45% του αστικού πληθυσμού και μόλις το 3% του αγροτικού.
45% of the urban and 3% of the rural population has access to electricity.
Ηλεκτρισμός - Πρόσβαση στο δίκτυο για διασυνοριακές ανταλλαγές
Electricity - Access to the network for cross-border exchanges
Ηλεκτρισμός και φυσικό αέριο :
Electricity and gas:
Ηλεκτρομαγνητικά πεδία
Electromagnetic fields
Ηλεκτρομαγνητικά πεδία* - Δημόσια σύσκεψη
Electromagnetic fields * - Public deliberation
Ηλεκτρομαγνητικά πεδία* - Δημόσια σύσκεψη X
Electromagnetic fields * - Public deliberation IXI
Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα 17
Electromagnetic compatibility 15
Ηλεκτρονικά Συστατικά Στοιχεία και Συστήματα για την Ευρωπαϊκή Πρωτοπορία (ECSEL): τόνωση της ευρωπαϊκής παραγωγής ηλεκτρονικών προϊόντων (ιστότοπος | ενημερωτικό δελτίο)·
Electronic Components and Systems for European Leadership (ECSEL): to boost Europe’s electronics manufacturing capabilities (website | factsheet);
Ηλεκτρονικά εξαρτήματα και συστήματα
Electronic Components and Systems
Ηλεκτρονικά εξαρτήματα και συστήματα (ECSEL): για την τόνωση της ευρωπαϊκής παραγωγής ηλεκτρονικών προϊόντων (Ενημερωτικό δελτίο και ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ/13/673)
Electronic Components and Systems (ECSEL): to boost Europe’s electronics manufacturing capabilities (Link to factsheet and MEMO/13/673)
Ηλεκτρονικά και ηλεκτρικά απόβλητα: η Επιτροπή κινεί διαδικασία εναντίον εννέα κρατών μελών
Electronic and electrical waste: Commission takes legal action against eight Member States
Ηλεκτρονικά στοιχήματα στην Ευρώπη: χρειάζεται συζήτηση
On-line gambling in Europe: let's discuss
Ηλεκτρονικά συστήματα ελέγχου για τις οδικές μεταφορές
Electronic control systems for road transit
Ηλεκτρονικά συστήματα ελέγχου για τις οδικές μεταφορές 22
Electronic control systems for road transit 21
Ηλεκτρονικά τσιγάρα
E-cigarettes
Ηλεκτρονικές δεξιότητες: η Επιτροπή ξεκινά νέα εκστρατεία· ελληνικός συνασπισμός για ψηφιακές θέσεις εργασίας και δεξιότητες
e-Skills: Commission launches new campaign; Greek Coalition for Digital Jobs and Skills
Ηλεκτρονικές εκδόσεις και βιβλιοθήκες
Electronic publishing and libraries
Ηλεκτρονικές επικοινωνίες εμπιστευτικού χαρακτήρα: κρυπτοθέτηση
Confidential electronic communication: Encryption
Ηλεκτρονικές επικοινωνίες στην Ευρώπη Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Electronic communications in Europe - Council Conclusions
Ηλεκτρονικές επικοινωνίες στην Ευρώπη Συμπεράσματα του Συμβουλίου II
Electronic communications in Europe - Council Conclusions II
Ηλεκτρονικές επικοινωνίες: Η Επιτροπή ανησυχεί για τις καθυστερήσεις σε αναλύσεις σχετικών αγορών προϊόντων και υπηρεσιών στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών στο Λουξεμβουργο
Electronic communications: the Commission is concerned by delays in the analyses of relevant product and service markets within the electronic communications sector in Luxembourg
Ηλεκτρονικές επικοινωνίες: Η Επιτροπή ανησυχεί ότι η ΙΤΑΛΙΚΗ νομοθεσία για τις βοηθητικές υπηρεσίες περιορίζει τη διακριτική ευχέρεια της εθνικής ρυθμιστικής αρχής (AGCOM)
Electronic communications: the Commission is concerned that Italian legislation on ancillary services limits the discretion the national regulatory authority (AGCOM)
Ηλεκτρονικές επικοινωνίες: Η Επιτροπή προχωρεί σε επόμενο νομικό βήμα εναντίον οκτώ κρατών μελών εξαιτίας μη θέσπισης νέων κανόνων για την προστασία της ιδιωτικής ζωής σε ψηφιακά δίκτυα και υπηρεσίες
Electronic Communications: Commission takes second legal step against eight Member States for not adopting new privacy rules for digital networks and services
Ηλεκτρονικές επικοινωνίες: η Επιτροπή προχωρά στο επόμενο στάδιο της διαδικασίας που κινήθηκε κατά επτά κρατών μελών
Electronic Communications: Commission takes further step in enforcement action against seven Member States
Ηλεκτρονικές επικοινωνίες: η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κινεί διαδικασίες επί παραβάσει κατά οκτώ κρατών μελών
Electronic Communications: European Commission launches infringement proceedings against eight Member States