natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να βοηθήσει τα κράτη μέλη στην ανάπτυξη και την εφαρμογή ολοκληρωμένων εθνικών πλαισίων για τη διαφοροποίηση της προσφοράς και την ενσωμάτωση των νέων μορφών μάθησης και διδασκαλίας σε ολόκληρο το σύστημα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
The European Commission should support Member States in developing and implementing comprehensive national frameworks for diversifying provision and integrating new modes of learning and teaching across the higher education system.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να δώσει προτεραιότητα στη στήριξη των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+ για την ενίσχυση της ψηφιακής ικανότητας και την ενσωμάτωση νέων μορφών μάθησης και διδασκαλίας στο ίδρυμα.
The European Commission should prioritise support to higher education institutions under the Erasmus+ programme to enhance digital capacity and mainstream new modes of learning and teaching within the institution.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να εντείνει τις επικοινωνιακές προσπάθειές της, ιδιαίτερα στον κρίσιμο τομέα της ασφάλειας.
The European Commission will have to step up its efforts on communication, particularly in the crucial field of security.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πρέπει να στηρίξει διασυνοριακές πρωτοβουλίες για την ανάπτυξη ποιοτικών προτύπων για την ανοικτή και διαδικτυακή μάθηση στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+.
The European Commission should support cross-border initiatives to develop quality standards for open and online learning under the Erasmus+ programme.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα πραγματοποιήσει την πρώτη της συνάντηση με τις εθνικές αρχές που έχουν ορίσει τα κράτη μέλη της ΕΕ το 2013, ώστε να συντονίσει την πρακτική εφαρμογή της νομοθεσίας περί δικαιωμάτων των επιβατών θαλάσσιων μεταφορών.
The European Commission will hold the first meeting with national authorities appointed by EU Member States in 2013 in order to coordinate the effective application of maritime passenger rights legislation.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα προσφέρει άνω του ενός δισ. ευρώ από το 2003 έως το 2006 για την καταπολέμηση, γενικά, του ιού του HIV/AIDS και άλλων σημαντικών μεταδοτικών ασθενειών.
The European Commission will provide more than one billion Euro from 2003 to 2006 to the global response to HIV/AIDS and other major communicable diseases.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα προσφέρει κάθε δυνατή στήριξη αλλά η πρόοδος και η ταχύτητα της πορείας της Κροατίας προς την προσχώρηση στην ΕΕ θα εξαρτηθούν μόνον από αυτήν".
The European Commission will offer all the support it can, but how far and how fast Croatia will advance towards EU membership will remain in its own hands".
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα προσφέρει όλη τη στήριξη που μπορεί αλλά μέχρι ποίου σημείου και πόσο γρήγορα οι χώρες των Δυτικών Βαλκανίων θα προχωρήσουν προς την ολοκλήρωση εξαρτάται από τις ίδιες τις χώρες».
The European Commission will offer all the support it can, but how far and how fast the Western Balkan countries advance towards integration is in their own hands".
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα προσφύγει στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελλάδας σε τρεις περιπτώσεις που σχετίζονται με τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) στον τομέα του περιβάλλοντος.
The European Commission will refer Greece to the European Court of Justice in three cases involving EU environmental law.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα προτείνει μηχανισμούς με σκοπό να απηχείται η συμφωνημένη θέση όλων των ενδιαφερόμενων ευρωπαϊκών θεσμών και οργανισμών και των κρατών μελών,
The European Commission shall propose mechanisms to ensure that it represents the co-ordinated position of all relevant European institutions and bodies, and Member States;
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα προτείνει στα κράτη μέλη να συμμετάσχουν στη προσπάθεια αυτή, είτε σε συγκεκριμένα θέματα είτε στο πλαίσιο μιας διαρθρωμένης εταιρικής σχέσης.
The Commission will ask Member States to become involved either on an ad hoc basis or in the context of a structured partnership.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα προτείνει συγκεκριμένα μέτρα στους τομείς αυτούς με το ψηφιακό θεματολόγιό της για την Ευρώπη, προπομπό της στρατηγικής Ευρώπη 2020, που πρόκειται σύντομα να δρομολογηθεί.
The European Commission will propose specific measures in these areas with its Digital Agenda for Europe, a flagship of the Europe 2020 strategy, to be launched shortly.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα προτείνει το πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας το 2012, σύμφωνα με τη δέσμευση που ανέλαβε στην ανακοίνωσή της για τη δημιουργία της Ένωσης Καινοτομίας (COM(2010)546).
The European Commission will propose the European Research Area Framework in 2012 in line with the commitment made in its Communication on creating an Innovation Union (COM(2010) 546).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα προωθήσει πρόταση νομοθετικής πράξης μόνιμου χαρακτήρα για να διασφαλίσει υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας και της ασφάλειας των παιδιών με εναρμονισμένους όρους.
The Commission will put forward a proposal for permanent legislation ensuring a high level of safety and health under harmonised conditions.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα προωθήσει τη συστηματικότερη χρησιμοποίηση κοινών ομάδων έρευνας από τα κράτη μέλη και θα διασφαλίσει ότι τρίτες χώρες συμμετέχουν σε υποθέσεις ΚΟΕ διεθνούς διάστασης.
The European Commission will promote more regular use of JITs by Member States and will make sure that third countries are involved in JIT in cases with an international dimension.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα στηρίξει τη νέα πλατφόρμα συνεργασίας, διοργανώνοντας τακτικά συναντήσεις μεταξύ των οργανώσεων που συμμετέχουν σε αυτήν, έτσι ώστε να συγκεντρώνονται καίρια και επικαιροποιημένα στοιχεία και απόψεις για τα κυριότερα προβλήματα που αντιμετωπίζουν στην πράξη οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.
The Commission will support the Platform by organising regular meetings for participants, to gather crucial, up-to-date information and feedback on the main challenges that civil society organisations are facing on the ground.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα στηρίξει τις «κοινές δράσεις εποπτείας της αγοράς», όπως το σχέδιο «EEpliant» στο οποίο συμμετέχουν 12 κράτη μέλη.
The European Commission will support 'joint market surveillance actions', such as the EEpliant project in which 12 Member States participate.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συγχρηματοδοτήσει ένα έργο εκτελούμενο από την Αυστρία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ελλάδα, την Ιταλία, τις Κάτω Χώρες και την Πολωνία, το οποίο διευκολύνει τις δημόσιες διοικήσεις να βελτιώσουν την εξυπηρέτηση μέσω υπολογιστή στον τομέα των υπηρεσιών.
The European Commission will co-finance a project driven by Austria, France, Germany, Greece, Italy, the Netherlands, and Poland helping public administrations to improve online services for the service sector.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συμβάλει ώστε αυτό να γίνει πραγματικότητα.»
The European Commission will help make it happen."
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συμβάλλει στη συνέχεια που θα δοθεί σε αυτές τις δράσεις και προσφέρει την εμπειρία που απέκτησε κατά την ανάπτυξη και ολοκλήρωση πολιτικών στους τομείς του περιβάλλοντος και της υγείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The European Commission will contribute to the follow-up of these actions and offers its experience of developing and integrating environment and health policies in the European Union.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συμμετάσχει πλήρως στη διαπραγματευτική διαδικασία.
The European Commission will be fully involved in the negotiating process.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συναντήσει σήμερα τους συντονιστές 18 πιλοτικών προγραμμάτων εγγυήσεων για τη νεολαία σε σεμινάριο που πραγματοποιείται στις Βρυξέλλες.
The European Commission is meeting with the coordinators of 18 Youth Guarantee pilot projects at a seminar in Brussels today.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συνεισφέρει επίσης σχεδόν 3 δισεκατομμύρια € κατά την περίοδο 2010-2012, στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας για την παγκόσμια επισιτιστική ασφάλεια που συμφωνήθηκε στη σύνοδο κορυφής G8 των παγκόσμιων ηγετών το 2009.
The European Commission will also contribute almost €3 billion in 2010-2012 within the initiative on global food security agreed at the G8 summit of world leaders in 2009.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συνεργασθεί δραστήρια με τις αρχές της Σερβίας και του Μαυροβουνίου για την επίλυση αυτών των προβλημάτων, προκειμένου να αρχίσει σύντομα η μελέτη σκοπιμότητας για μια Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης με τη Σερβία και το Μαυροβούνιο.
The Commission would work energetically with the authorities of Serbia and Montenegro in order to solve these problems with a view to a rapid launching of a feasibility study for a Stabilisation and Association Agreement with Serbia and Montenegro.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη για να διασφαλίσει την εφαρμογή της ευρωπαϊκής διαδικασίας μικροδιαφορών και για να ευαισθητοποιήσει σχετικά τους πολίτες.
The European Commission will work with Member States to ensure enforcement of the European Small Claims Procedure and develop awareness of it.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη, τις αρχές της Ιορδανίας και του Λιβάνου καθώς και την UNHCR για την ανάπτυξη καινοτόμων εταιρικών σχέσεων, μεταξύ άλλων και με τον ιδιωτικό τομέα, με στόχο την αντιμετώπιση των αναγκών των προσφύγων στην περιοχή.
The Commission will work with the Member States, the authorities in Jordan and Lebanon and the UNHCR to develop innovative partnerships, including with the private sector, to address the needs of refugees in the region.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συνεργαστεί με τον κλάδο παραγωγής, ώστε να μπορέσουν οι ευρωπαίοι καταναλωτές να επωφεληθούν από την πρωτοβουλία αυτή όσο το δυνατόν συντομότερα.
The European Commission will work with industry so that European consumers can profit from the initiative as soon as possible.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συνεχίσει επίσης να μεριμνά, στο πλαίσιο διεθνών εμπορικών διαπραγματεύσεων, για την τήρηση και προάσπιση των εθνικών, περιφερειακών και τοπικών επιλογών σχετικά με τη διαχείριση των υπηρεσιών ύδρευσης.
Similarly, in international trade negotiations, the Commission will continue to ensure that national, regional and local choices on how to run water services are respected and safeguarded.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συνεχίσει να επαγρυπνεί μέχρις ότου όλα τα κράτη μέλη ανταποκριθούν πλήρως στις από νομική άποψη ανησυχίες της.»
The European Commission will remain very vigilant until all Member States fully address the Commission’s legal concerns."
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συνεχίσει να εργάζεται με σκοπό την προώθηση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής τουριστικής βιομηχανίας, που είναι η αναγκαία προϋπόθεση για τη δημιουργία νέων και βιώσιμων θέσεων απασχόλησης σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
The European Commission will continue working in order to promote the competitiveness of Europes' tourism industry which is a necessary precondition to create new and sustainable jobs across the European Union.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συνεχίσει να κάνει ό,τι είναι δυνατόν για να ενισχύσει τους γαλακτοπαραγωγούς και να σταθεροποιήσει την αγορά γαλακτοκομικών προϊόντων.
The European Commission will continue do all it can to support milk farmers and stabilise the dairy market.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συνεχίσει να καταβάλλει προσπάθειες για ενσωμάτωση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στη διαχείριση των συνόρων της ΕΕ.
The Commission will continue working towards embedding fundamental rights in EU border management activities.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί στενά την κατάσταση.
The European Commission will continue to monitor the situation closely.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί την ανάπτυξη των ηλεκτρονικών δημόσιων υπηρεσιών σε ολόκληρη την Ευρώπη και, μέσω του σχεδίου δράσης για την ηλε-διακυβέρνηση, θα συνεργαστεί με τις δημόσιες αρχές των κρατών μελών για την επέκταση και βελτίωση των υπηρεσιών που προσφέρουν μέσω Διαδικτύου.
The European Commission will continue to monitor the development of online public services across Europe and, through the eGovernment Action Plan, will work with Member States' public authorities to expand and improve the services they offer via the internet.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεργάζεται στενά με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σε υποστήριξη του Κοινοβουλίου και της ιρλανδικής προεδρίας της ΕΕ στις προσπάθειές τους και για τη θέσπιση της νομοθεσίας για την προστασία των δεδομένων πριν από τα τέλη του τρέχοντος έτους.
The European Commission will continue to work very closely with the European Parliament and with the Council to support the Parliament and the Irish EU Presidency in their endeavour and get the data protection law adopted before the end of this year
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συνεχίσει να χρηματοδοτεί το έργο MedFisis και να συγχρηματοδοτεί τα έργα EastMed , CopeMed II και Adriamed.
The European Commission will continue to finance MedFisis and to make a financial contribution to the EastMed , CopeMed II and Adriamed projects.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συνεχίσει τις προσπάθειες για την εφαρμογή της στρατηγικής κατά της εμπορίας ανθρώπων, με τη βοήθεια των κρατών μελών, των ΜΚΟ και άλλων ενδιαφερομένων.
Additionally, the Commission will continue to work on carrying out the anti-trafficking strategy, with the help of Member States, NGOs, and other stakeholders.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα συνεχίσει τον διάλογο με τα ενδιαφερόμενα μέρη όσον αφορά τους τρόπους καταπολέμησης των εγκλημάτων μίσους και των διακρίσεων στην Ευρώπη.
The Commission will continue the dialogue with stakeholders on how to counter hate crime and discrimination in Europe.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα τα στηρίξει όσο το δυνατόν περισσότερο, μεταξύ άλλων παρέχοντας 80 δισ. ευρώ για επενδύσεις στο πλαίσιο του νέου ευρωπαϊκού προγράμματος για την έρευνα και την καινοτομία "Ορίζοντας 2020".
The Commission will help where it can, including with the €80 billion investment from our new research and innovation programme, Horizon 2020.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα τιμήσει την ημέρα αυτή με τη διοργάνωση μιας ειδικής εκδήλωσης στη Λεμεσό (Κύπρος), όπου περισσότεροι από 400 αντιπρόσωποι θα διερευνήσουν τρόπους για την καλύτερη εκμάθηση γλωσσών και θα συζητήσουν το ρόλο των γλωσσών στην παγκοσμιοποιημένη πραγματικότητα.
The European Commission will mark the occasion by hosting a special event in Limassol (Cyprus), where more than 400 delegates will look at ways to improve language learning and discuss the role of languages in a globalised world.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα υποβάλει αύριο χάρτη κατευθύνσεων με λεπτομερή μέτρα ώστε να ενθαρρυνθούν οι δημόσιοι και οι ιδιωτικοί φορείς ανά την Ευρώπη και να αναβαθμίσουν τις ερευνητικές τους προσπάθειες.
The European Commission will present tomorrow a roadmap with detailed measures to encourage public and private players across Europe to upgrade their research effort.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα υποβάλει και πάλι έκθεση την άνοιξη του 2014 για την πρόοδο που σημειώνουν τα κράτη μέλη.
The Commission will again report back on progress made by Member States in spring 2014.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα υποβάλει περαιτέρω προτάσεις για τη συμπλήρωση της εσωτερικής αγοράς στους τομείς των υπηρεσιών και των επιχειρήσεων δικτύων κοινωνικής ωφελείας.
The European Commission will be making further proposals for completing the internal market in the area of services and network industries.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα υποβάλει πριν από το καλοκαίρι στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο πρόταση για την αναθεώρηση του ισχύοντος νομικού πλαισίου για τους ΕΟΕΣ, παρέχοντας έτσι την ευκαιρία για ακόμη μεγαλύτερη απλοποίηση των διαδικασιών.
The European Commission will propose to the European Parliament and the Council a review of the current legal framework before the summer, providing a window of opportunity to simplify procedures even further.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση νέας οδηγίας για το ευρωπαϊκό σήμα τέλους κυκλοφορίας το αργότερο το πρώτο εξάμηνο του 2003.
The European Commission shall present a proposal for a new Eurovignette directive not later than the first semester 2003.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα υποβάλει στη συνέχεια έκθεση σχετικά με την πρόοδο που σημειώθηκε, καθώς και συστάσεις για μελλοντικές ενέργειες σε όλους τους σημαντικούς τομείς πολιτικής στο πλαίσιο της προετοιμασίας για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που θα πραγματοποιηθεί το Δεκέμβριο του 1999 στο Ελσίνκι.
The Commission will subsequently present a report on progress made, with recommendations for future action in preparation for the Helsinki European Council in December 1999.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα υποβάλει σύντομα έκθεση σχετικά με το ποιος συμμορφώθηκε με τις υποχρεώσεις του.
The European Commission will soon report on who has done their homework.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα υποβάλει την Πέμπτη στη διαχειριστική επιτροπή σχέδιο κανονισμού που θα επιτρέπει τις εξαγωγές επιπλέον 500.000 τόνων ζάχαρης εκτός ποσόστωσης κατά την περίοδο εμπορίας 2009/2010 (έως τις 31 Ιουλίου 2010).
The European Commission will on Thursday submit to the Management Committee a draft Regulation allowing the export of an additional 500,000 tonnes of out-of-quota sugar in the 2009/2010 marketing year (to July 31st 2010).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα υποβάλει την πρότασή της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
This Commission proposal will be sent to the European Parliament and the Council.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα υποβάλει όλες τις σχετικές προτάσεις χρησιμοποιώντας το δικαίωμα πρωτοβουλίας που διαθέτει.
The Commission will make all relevant proposals using its right of initiative.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα υποβάλλει επίσης έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού.
The Commission will also report to the European Parliament and the Council on the application of the Regulation.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα υποβάλλει κάθε χρόνο εκθέσεις σχετικά με την επιτευχθείσα πρόοδο στα κράτη μέλη.
The European Commission will report back annually on the progress made in the Member States.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα υποβάλλει τακτικά έκθεση στα αρμόδια όργανα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις δραστηριότητες της συμβουλευτικής ομάδας (Task Force) ΕΕ/Αλβανίας.
The European Commission will report regularly to the relevant bodies of the Council of the European Union on the activities of the EU/Albania Consultative Task Force.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα υποστηρίζει τις προσπάθειες των κρατών μελών για την υλοποίηση των δεσμεύσεων που ανέλαβαν στο Durban, πολλές από τις οποίες ευθυγραμμίζονται με τις κοινοτικές πολιτικές κατά των διακρίσεων.
The European Commission will support the efforts of Member States to implement the commitments they made in Durban, many of which are in line with Community anti-discrimination policies.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα υποστηρίξει επίσης τη δημιουργία ανοικτών γραμμών επικοινωνίας για την καταγγελία παράνομου επιγραμμικού περιεχομένου από παιδιά και γονείς και θα συνεργαστεί με τις χώρες της ΕΕ για τη διδασκαλία της επιγραμμικής ασφάλειας στα σχολεία.
The European Commission will also support hotlines where children and parents could report illegal content online and work with EU countries to offer teaching online safety in schools.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα υποστηρίξει επίσης τις παγκόσμιες προσπάθειες για την εξασφάλιση ίσων δικαιωμάτων στα άτομα με ειδικές ανάγκες, τα οποία υπολογίζονται σε 610 εκατομμύρια στον πλανήτη, και πρόκειται πολύ σύντομα να εγκρίνει ανακοίνωση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο με την οποία θα εκφράζεται η υποστήριξη αυτή.
The European Commission will also support global efforts to achieve equal rights for disabled people estimated at 610 million people world-wide and is on the point of adopting a communication to the European Parliament and Council articulating this support.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα υποστηρίξει την ουσιαστική βελτίωση της αποδοτικότητας των ενεργειακών συστημάτων των εταίρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πραγματοποιώντας ιδίως επενδύσεις σε σύγχρονες εγκαταστάσεις παραγωγής ενέργειας και στις υποδομές των αγωγών.
The European commission will support the significant improvement of the efficiency of energy systems of EU partners, in particular by investing into modern power generation and pipeline infrastructure.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα υποστηρίξει την πανευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ηλεκτροκίνηση με τίτλο Green eMotion (Πράσινη ηλεκτροκίνηση), συνολικού ύψους 41,8 εκατομμυρίων ευρώ, σε συνεργασία με σαράντα δύο εταίρους από τη βιομηχανία, επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας, κατασκευαστές ηλεκτροκίνητων αυτοκινήτων, οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης, πανεπιστήμια και τεχνολογικά και ερευνητικά ιδρύματα.
The European Commission will support a cross-European electromobility initiative, Green eMotion, worth €41.8 million, in partnership with forty two partners from the industries, utilities, electric car manufacturers, municipalities, universities and technology and research institutions.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα υποστηρίξει το «Γραφένιο» και το «Πρόγραμμα Ανθρώπινος Εγκέφαλος» ως εμβληματικές πρωτοβουλίες στον χώρο των Μελλοντικών και Αναδυόμενων Τεχνολογιών (ΜΑΤ) επί 10 έτη μέσω των προγραμμάτων της χρηματοδότησης της έρευνας και της καινοτομίας.
The European Commission will support "Graphene" and the "Human Brain Project" as FET "flagships" over 10 years through its research and innovation funding programmes.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα φιλοξενήσει επίσης ένα επιχειρηματικό κέντρο MEDIA στο φεστιβάλ για τους παραγωγούς και τους διανομείς ταινιών, καθώς και για τους κινηματογραφικούς εκπαιδευτές.
The European Commission will also host a MEDIA business centre at the festival for film producers, distributors and trainers.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα φιλοξενήσει και πάλι ένα περίπτερο MEDIA στην αγορά Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου, που θα είναι ανοικτό σε περισσότερες από 130 ευρωπαϊκές εταιρείες παραγωγής και διανομής ταινιών.
The European Commission will once again host a MEDIA stand at the European Film Market, open to more than 130 European production and distribution companies.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα χορηγήσει 30,2 εκατομμύρια ECU για ένα διαμεθοριακό πρόγραμμα μεταξύ Βελγίου, Γαλλίας και Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβρούργου.
The Commission is to provide ECU 30.2 million for a cross-border programme between Belgium, France and Luxembourg.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα χορηγήσει 72 εκατ. ευρώ για τη νέα εκστρατεία που θα διεξαχθεί έως το 2008.
The European Commission has earmarked € 72 million for the new campaign between now and 2008.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα χρηματοδοτήσει επισιτιστική και ιατροφαρμακευτική βοηθεια ύψους 500 000 ecu για Ρουμάνους που ζούν σε ιδρύματα όπως ορφανοτροφεία και γηροκομεία.
The European Commission is funding food and medical aid worth 500,000 ECU for Romanians living in institutions such as orphanages and old people's homes.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα χρηματοδοτήσει το e-SENS με 13,7 εκατομμύρια τα επόμενα τρία χρόνια (πρόκειται για το 50% του συνολικού προϋπολογισμού των 27,4 εκατομμυρίων ευρώ), στο πλαίσιο του προγράμματος στήριξης της πολιτικής για τις τεχνολογίες πληροφοριών και επικοινωνιών (ICT-PSP).
The Commission is providing € 13.7 million to support e-SENS over three years (50% of the €27.4 million budget), from its Information and Communication Technology Policy Support Programme (ICT-PSP).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες που πρόκειται να της διαβιβάσουν τα κράτη μέλη μέσα σε 18 μήνες (όπως απαιτείται από τη σύσταση), ως μέσο για τον έλεγχο των εξελίξεων σ' αυτόν τον τομέα.
The Commission will use the information to be provided by the Member States within 18 months (as requested in the Recommendation), as a means of monitoring developments in this area.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα ωφεληθεί επίσης από τη δημιουργία του εξαίρετου αυτού κέντρου κατά την πρόσδοση νομικής ισχύος στην αξιολόγηση που διενεργεί ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός με τη χορήγηση αδειών εμπορίας.
The European Commission will also benefit from this centre of excellence when giving legal force to the assessment of the European Agency by the granting of marketing authorisations.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θεσπίζει νέα στρατηγική για την οικοδόμηση νέων ευρωπαϊκών αγορών εργασίας από το 2005
Commission adopts New Strategy on building New European Labour Markets by 2005