natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα αποτελέσματα της ανταλλαγής αυτής θα τροφοδοτήσουν μελλοντικές συζητήσεις και θα ενταχθούν σε συμπεράσματα σχετικά με τις συμπράξεις στον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας, τα οποία θα προετοιμάσει η Προεδρία προς έγκριση από το Συμβούλιο «Ανταγωνιστικότητα» κατά τη σύνοδο του Δεκεμβρίου.
The outcome of the debate will feed into future discussions and into the conclusions on partnerships in research and innovation that the Presidency will prepare for adoption by the Council at the December Competitiveness Council.
Τα αποτελέσματα της αντιπαραβολής αυτής καταγράφονται και διατίθενται στην Επιτροπή κατόπιν αιτήματός της.
Such cross‑checks shall be recorded and made available to the Commission on request.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης αυτής θα δημοσιευθούν στις 15 Νοεμβρίου.
The results of this assessment will be published on 15 November.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης επέτρεψαν να εντοπισθούν με μεγαλύτερη ακρίβεια οι τομείς όπου η Ευρωπη σημειώνει ικανοποιητική πρόοδο και εκείνοι όπου παραμένουν ακόμη προκλήσεις, οι οποίες πρέπει να αντιμετωπιστούν επειγόντως, αν θέλουμε να επιτευχθούν οι στόχοι της eEurope 2002.
It is these challenges which need to be urgently addressed if the ambitious targets of eEurope 2002 are to be met.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης της στρατηγικής για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία κατά την περίοδο 2007-12 επιβεβαίωσαν την αξία ενός στρατηγικού πλαισίου της ΕΕ για πολιτική δράση στον τομέα της ασφάλειας και της υγείας στην εργασία και τόνισαν την ανάγκη να επανεξεταστούν οι στόχοι, οι προτεραιότητες και οι μέθοδοι εργασίας προκειμένου το πλαίσιο πολιτικής της ΕΕ να προσαρμοστεί στις μεταβαλλόμενες μορφές εργασίας και στους νέους και αναδυόμενους κινδύνους.
The results of the evaluation of the 2007-12 OSH strategy confirmed the value of an EU strategic framework for policy action in the field of OSH and highlighted the need to review objectives, priorities and working methods to adapt the EU policy framework to changing patterns of work, and new and emerging risks.
Τα αποτελέσματα της αξιολόγησης της υποβολής προσφορών θα είναι διαθέσιμα στις αρχές Νοεμβρίου 2001, ώστε να χρησιμεύσουν ως βάση για να λάβει απόφαση το Συμβούλιο πριν από το τέλος του 2001.
The result of the tender evaluation shall be available early in November 2001 to serve as a basis for a decision by the Council before the end of 2001.
Τα αποτελέσματα της αποστολής υπήρξαν σημαντικά, πράγμα που εκτιμούν και αναγνωρίζουν οι αλβανικές αρχές.
The mission has achieved significant results, appreciated and acknowledged by the Albanian authorities.
Τα αποτελέσματα της δημόσιας αυτής διαβούλευσης θα συμβάλουν στην αξιολόγηση της πρωτοβουλίας INSPIRE.
The results of this public consultation will contribute to the INSPIRE policy evaluation.
Τα αποτελέσματα της δημόσιας αυτής διαβούλευσης θα χρησιμεύσουν ως βάση για την αξιολόγηση της δέσμης 2005 και, εν τέλει, για την υποβολή προτάσεων βελτίωσης της ισχύουσας νομοθεσίας.
The results of this public consultation will serve as a basis for evaluating the 2005 Package and for eventually proposing improvements.
Τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης βρίσκονται στη διεύθυνση:
The results of the public consultation can be found at:
Τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης θα ληφθούν υπόψη κατά τη διατύπωση της πρότασης που θα υποβάλει η Επιτροπή αργότερα εντός του έτους.
The public consultation will feed into the proposal the Commission will make later this year.
Τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης θα τροφοδοτήσουν την προαναφερθείσα ευρύτερη συμμετοχική διαδικασία.
The results of this public consultation will feed into this broader exercise.
Τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης, μαζί με τις απόψεις του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της Επιτροπής των Περιφερειών και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, θα συμβάλουν στην περαιτέρω διαμόρφωση της πρότασης της Επιτροπής για το 7ο ΠΔΠ, το οποίο σχεδιάζει να παρουσιάσει πριν από τα τέλη του τρέχοντος έτους.
The results of the public consultation, together with the views of the Council of the European Union, the European Parliament, the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee, will inform the further development of the Commission's proposal for the 7th EAP, which it plans to present before the end of this year.
Τα αποτελέσματα της διάσκεψης αποδεικνύουν τη συνεχιζόμενη σθεναρή υποστήριξη της διεθνούς κοινότητας στο έργο που μένει ακόμα να υλοποιηθεί στο Κοσσυφοπέδιο.
The results of the conference attest to the continuing strong support of the international community for the work that remains to be done in Kosovo.
Τα αποτελέσματα της διάσκεψης της Αστάνα θα χρησιμεύσουν εξάλλου ως περιφερειακή συμβολή της Οικονομικής Επιτροπής του ΟΗΕ για την Ευρώπη στη διάσκεψη για την αειφόρο ανάπτυξη του ΟΗΕ του 2012 (Ρίο+20).
The outcomes of the Astana Conference will also serve as a contribution from the UNECE region to the 2012 UN Conference on Sustainable Development ("Rio +20").
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης έδειξαν ότι μια ενιαία αγορά κεφαλαίων θα συνέβαλλε στη στήριξη μεγαλύτερου διασυνοριακού επιμερισμού του κινδύνου, στη δημιουργία βαθύτερων αγορών με μεγαλύτερη ρευστότητα και στη διαφοροποίηση των πηγών χρηματοδότησης της οικονομίας.
The feedback from the consultation showed that a single market for capital would help support more cross-border risk-sharing, create deeper and more liquid markets and diversify the sources of funding in the economy.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης αυτής θα είναι σημαντική συμβολή στις πρωτοβουλίες που ετοιμάζω, όπου περιλαμβάνονται μια νομοθετική πρόταση σχετικά με τη χορήγηση συλλογικών αδειών πνευματικών δικαιωμάτων, η επανεξέταση του πλαισίου που ορίζει η οδηγία του 2001 για την Κοινωνία της Πληροφορίας καθώς και η αναθεώρηση της οδηγίας σχετικά με την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας.»
The results of this consultation will provide a significant contribution to the initiatives I am preparing, including a legislative proposal on collective copyright licensing, an examination of the framework set by the 2001 Information Society Directive, and a review of the Intellectual Property Enforcement Directive.""
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης αυτής θα τροφοδοτήσουν την επανεξέταση, από την Επιτροπή, της υφιστάμενης οδηγίας για τις ηλ-υπογραφές και την προετοιμασία της προγραμματιζόμενης πρωτοβουλίας για αμοιβαία αναγνώριση της ηλεκτρονικής ταυτοποίησης και της επαλήθευσης ταυτότητας.
The results of this consultation will feed into the Commission's review of the existing eSignature Directive and the preparation of a planned initiative on the mutual recognition of electronic identification and authentication.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης αυτής μπορεί να οδηγήσουν στην κατάστρωση μέχρι τα τέλη του 2006 της στρατηγικής της ΕΕ στον τομέα της ψυχικής υγείας.
The outcome of this consultation may lead to the elaboration of the EU Strategy on mental health by the end of 2006.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης είναι διαθέσιμα σε 19 γλώσσες στην Ευρωπαϊκή Δικτυακή Πύλη της Νεολαίας
The results of the consultation can be accessed in 19 languages via the European Youth Portal
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης θα ενσωματωθούν σε μια ευρωπαϊκή στρατηγική για το υπολογιστικό νέφος, την οποία θα παρουσιάσει η Επιτροπή το 2012.
The results of the consultation will feed into a European cloud computing strategy that the Commission will present in 2012.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης θα ληφθούν υπόψη κατά τη συνολική επανεξέταση των ευρωπαϊκών πολιτικών για τον αέρα που προβλέπεται να πραγματοποιηθεί το 2013.
The results of the consultation will feed into a comprehensive review of Europe's air policies due in 2013.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης θα συμβάλουν στην κατάρτιση του τελικού σχεδίου του πυλώνα και στον προσδιορισμό του πεδίου εφαρμογής της μελλοντικής δράσης, όπου κρίνεται απαραίτητο.
The results of the consultation will contribute to its final outline and help to identify the scope of future action where necessary.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης θα συμβάλουν στο να αποφασισθεί κατά πόσον και με ποιον τρόπο πρέπει να αναθεωρηθεί ο ισχύων κανονισμός, ούτως ώστε να τονωθεί η επιχειρηματική δραστηριότητα και να ενδυναμωθεί η ενιαία αγορά της ΕΕ.
The results of the consultation will help determine whether and how the existing Regulation needs to be revised in order to bolster businesses and strengthen the EU's Single Market.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης θα συμπεριληφθούν σε εκτίμηση του αντικτύπου και θα αποτελέσουν τη βάση της μελλοντικής πρότασης.
The results of the consultation will feed into an impact assessment as a basis for the future proposal.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης θα τροφοδοτήσουν πρόταση η οποία πρόκειται να δημοσιοποιηθεί αργότερα εντός του έτους.
The results of the consultation will feed into a proposal to appear later this year.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης θα τροφοδοτήσουν τη σύσταση της Επιτροπής σχετικά με το διαδίκτυο των πραγμάτων, η οποία θα εκδοθεί έως το καλοκαίρι του 2013.
The results of the consultation will feed into the Commission's Recommendation on the IoT, which will be presented by summer 2013.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης θα τροφοδοτήσουν την αναθεώρηση.
The results of the consultation will feed into the review.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης θα χρησιμεύσουν για την προετοιμασία της δεύτερης έκθεσης όσον αφορά την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την ευθύνη του παραγωγού· η έκθεση αναμένεται να ολοκληρωθεί έως το τέλος του 2000 (η πρώτη έκθεση υποβλήθηκε το 1995 - βλ.
The results of the consultation will serve to prepare the second report on the application of the Directive on producer liability planned for the end of the year 2000 (the first report was presented in 1995 - cf.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης θα χρησιμοποιηθούν για να βοηθήσουν να διαμορφωθεί η πρόταση της Επιτροπής προς αναθεώρηση της οδηγίας.
The results of this consultation will be used to help shape a Commission proposal to revise the directive.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης θα χρησιμοποιηθούν για να συμβάλουν στην ανάπτυξη, ενδεχομένως, νέας νομοθεσίας για την πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων και την προώθηση της επαναχρησιμοποίησης και της ανακύκλωσης, ως μέρος της ευρύτερης επανεξέτασης των πολιτικών για τα απόβλητα το 2014.
The results of the consultation will be used to help develop potential new legislation to prevent waste and boost re-use and recycling, as part of a wider review of waste policies in 2014.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης και ενός συνεδρίου που θα διεξαχθεί στις 10 Απριλίου 2014 θα ληφθούν υπόψη στην επανεξέταση των υφιστάμενων πολιτικών και μέτρων της ΕΕ στον τομέα αυτό, με σκοπό να μπορέσει η ΕΕ να δράσει αποτελεσματικότερα για την αντιμετώπιση του προβλήματος.
The results of this consultation and the outcome of a conference to be held on 10 April 2014 will feed into a review of existing EU policies and measures in this area, with a view to helping the EU play a more effective role in addressing the problem.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης μας παρέχουν πολύτιμες τοποθετήσεις από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρα και θα εμπνεύσουν τη στρατηγική μας για την προώθηση του υγιεινού τρόπου ζωής.
The results of the consultation provide us with valuable feedback from all interested parties and will inform our strategy to promote healthy lifestyles.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης με τους κοινωνικούς εταίρους συνέβαλαν στις προπαρασκευαστικές εργασίες της Επιτροπής.
The results of the social partners' consultation have fed into the Commission's preparatory work.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης με όλους τους ενδιαφερόμενους   [4]   την οποία δρομολόγησε η Επιτροπή θα δημοσιευθούν το 2010 και στη συνέχεια θα υποβληθεί νομοθετική πρόταση στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο.
The outcome of the consultation of all interested parties   [4]   launched by the Commission, will be published in 2010 and followed by a legislative proposal to the Council and the Parliament.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης συνέβαλαν επίσης στην εν λόγω πρωτοβουλία.
The results of the consultation also contributed to this Initiative.
Τα αποτελέσματα της διαβούλευσης της Επιτροπής θα ληφθούν υπόψη στο τελικό κείμενο ανακοίνωσης η οποία θα αφορά τις δεσμεύσεις που έχουν αναλάβει οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων με σκοπό την αναστολή της απώλειας βιοποικιλότητας στην ΕΕ και τη σημαντική μείωση του ρυθμού απώλειας βιοποικιλότητας σε παγκόσμια κλίμακα έως το 2010.
The results of the Commission’s consultation will be taken into account in finalising a Communication designed to address the commitments made by the EU Heads of State and Government to halt the loss of biodiversity in the EU and to significantly reduce the rate of loss worldwide by 2010.
Τα αποτελέσματα της διαδικασίας διαβουλεύσεων του 2004 και του 2007 καθώς και περισσότερες πληροφορίες για τη στρατηγική στον τομέα της υγείας υπάρχουν στην ακόλουθη διεύθυνση:
The results of the consultation processes of 2004 and 2007 and more information on the Health Strategy can be found at:
Τα αποτελέσματα της διαδικασίες διαβούλευσης θα ενσωματωθούν στην «Επισκόπηση της Ενιαίας Αγοράς» που θα δημοσιευθεί το φθινόπωρο του 2007.
The results of the consultative process will be incorporated into the Single Market Review, to be published autumn 2007.
Τα αποτελέσματα της δοκιμής αυτής, γνωστής ως MINDACT, θα είναι διαθέσιμα το 2015.
The results of the trial, known as MINDACT, will be available in 2015.
Τα αποτελέσματα της ειδικής έκδοσης του Ευρωβαρομέτρου παρουσιάστηκαν με την ευκαιρία της 3ης διάσκεψης της EuroPCom (17 και 18 Οκτωβρίου 2012, Βρυξέλλες), έτσι ώστε να τροφοδοτήσουν συζητήσεις όσον αφορά την τρέχουσα κρίση εμπιστοσύνης των πολιτών έναντι της ΕΕ και για να γίνουν καλύτερα κατανοητές οι αντιλήψεις για την ΕΕ.
The results of this Special edition of the Eurobarometer were presented on the occasion of the third edition of EuroPCom (17-18 October 2012, Brussels) to fuel discussions on the current confidence crisis among citizens vis-à-vis the EU and better understand perceptions of the EU.
Τα αποτελέσματα της εκτίμησης των περιβαλλοντικών επιπτώσεων συμπεριλαμβάνονται σε περιβαλλοντική μελέτη στην οποία εντοπίζονται, περιγράφονται και αξιολογούνται οι ενδεχόμενες σημαντικές επιπτώσεις που θα έχει στο περιβάλλον η εφαρμογή του σχεδίου ή προγράμματος καθώς και οι λογικές εναλλακτικές δυνατότητες.
The results of the environmental assessment are included in an environmental report in which the likely significant effects on the environment of implementing the plan or programme, and reasonable alternatives shall be identified, described and evaluated.
Τα αποτελέσματα της εν λόγω έρευνας είναι μια καταφατική ανταπόκριση στις αλλαγές που προσπαθεί να επιτύχει η Επιτροπή στον τομέα της καλής μεταχείρισης των ζώων και επιβεβαιώνουν ότι οι προσπάθειές μας αποτελούν τον απόηχο των αιτημάτων του κοινού για δράση στον τομέα αυτό.
The results of this survey are an affirmation of what the Commission is trying to achieve in the field of animal welfare and confirm that our efforts are a response to public demand for action in this area.
Τα αποτελέσματα της εν λόγω έρευνας εφαρμόζονται ήδη από σιδηροδρομικές επιχειρήσεις σε όλη την Ευρώπη για να εξασφαλίζεται αποτελεσματικότερη αξιοποίηση των σιδηροδρομικών δικτύων, από την άποψη τόσο του συντονισμού των δρομολογίων όσο και της διαχείρισης των απρόβλεπτων προβλημάτων.
The results of this research are already being applied by railway operators across Europe to ensure more efficient use of rail networks, in terms of both timetabling and dealing with unforeseen disruptions.
Τα αποτελέσματα της εν λόγω δημόσιας διαβούλευσης θα ληφθούν υπόψη στην πραγματοποιούμενη αξιολόγηση αντικτύπου η οποία εξετάζει τον οικονομικό, κοινωνικό και επί της υγείας αντίκτυπο καθώς επίσης και την σκοπιμότητα διαφόρων επιλογών πολιτικής.
The results of this consultation will be taken into account in the ongoing impact assessment which addresses the economic, social and health impacts as well as the l feasibility of various policy options.
Τα αποτελέσματα της εν λόγω διαβούλευσης πρέπει να συνεκτιμηθούν κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αδειοδότησης.
The results of this consultation must be taken into account during the authorisation process.
Τα αποτελέσματα της εν λόγω διαβούλευσης χρησιμοποιήθηκαν για την σύνταξη μιας εκτίμησης αντίκτυπου, η οποία προέβη σε αξιολόγηση των διατιθέμενων κανονιστικών επιλογών.
The results of this consultation were used for the production of an impact assessment, which evaluated the available regulatory options.
Τα αποτελέσματα της ενδιάμεσης αξιολόγησης της κοινής αγροτικής πολιτικής για τις ζωοτροφές και τον γαλακτοκομικό τομέα θα γίνουν αισθητά στον προϋπολογισμό του 2004 αλλά ο μεγαλύτερος αντίκτυπος αναμένεται το 2005.
In 2004 the mid-term review of the common agricultural policy for feedingstuffs and the milk sector will start to have an effect on the budget but the greatest impact is not expected until 2005.
Τα αποτελέσματα της εξέτασης αυτής θα αποτελέσουν αντικείμενο μίας έκθεσης της Επιτροπής στο Συμβούλιο εντός του 1995.
The Commission will submit a report on the results of this examination to the Council in the course of 1995.
Τα αποτελέσματα της εξέτασης για τον εντοπισμό της νόσου σε χοίρους στη ζώνη προστασίας και επιτήρησης ήταν αρνητικά.
Pigs in the protection and surveillance zone have tested negative for the disease.
Τα αποτελέσματα της επιτήρησης της τρομώδους νόσου στα αιγοπρόβατα στην ΕΕ από τον Ιανουάριο του 2002 διατίθενται στη διεύθυνση: .
Results of surveillance for scrapie in sheep and goats in the EU since January 2002 can be found on
Τα αποτελέσματα της επιχείρησης αυτής παρουσιάστηκαν σε ενημερωτική σύσκεψη στην Αθήνα και δημοσιεύονται σήμερα σε όλη την Ευρώπη.
The results of this operation were unveiled at a debriefing meeting in Athens and are published across Europe today.
Τα αποτελέσματα της εργασίας αυτής επιβεβαιώνούν ότι η διεύρύνση της ΕΕ δύναται να επιφέρει σημαντικά πολιτικά και οικονομικά πλεονεκτήματα και να προάγει περαιτέρω τις πολιτικές της ΕΕ.
The results of this work confirm that enlargement of the EU can bring considerable political and economic advantages and will further EU policies.
Τα αποτελέσματα της θα είναι πολύ πιο έγκυρα και αποδεκτά από τους πολίτες εφόσον έχουν επιτευχθεί με τη συνεργασία των νόμιμων εκπροσώπων της τοπικής αυτοδιοίκησης και της κοινωνίας των πολιτών.
The outcome of this convention will be much more convincing - and more acceptable to the public - if the legitimate representatives of local and regional authorities and civil society have played a part.
Τα αποτελέσματα της καταπολέμησης της απάτης το 2005
Results of the fight against fraud in 2005
Τα αποτελέσματα της μελέτης αναμένονται στις αρχές 2006.
The results of the study are due in early 2006.
Τα αποτελέσματα της μελέτης αυτής συγκλίνουν με εκείνα της έρευνας ΕΙC.
The findings tally with those of the EIC survey:
Τα αποτελέσματα της μελέτης θα αναλυθούν από την ομάδα εμπειρογνωμόνων της ΕΕ για τη χρηστή διακυβέρνηση στον αθλητισμό, στην επόμενη συνεδρίασή της τον Απρίλιο.
The results of the study will be analysed by the EU Expert Group on 'Good Governance in Sport' at its next meeting in April.
Τα αποτελέσματα της μελέτης θα δημοσιοποιηθούν στις 5 Μαΐου .
The results of the study will be presented on 5 May.
Τα αποτελέσματα της μελέτης παρατίθενται σε μια βασική έκθεση, με εκτενείς περιλήψεις στα αγγλικά, γαλλικά και γερμανικά και σε εννέα εμπεριστατωμένες εθνικές εκθέσεις, που καλύπτουν πολλές πτυχές του επιμερισμού του κόστους στα αντίστοιχα τριτοβάθμια εκπαιδευτικά συστήματά τους.
The study results are presented in a main report, with executive summaries in English, French and German and in nine in-depth national reports, which cover many aspects of cost-sharing in the respective higher education systems.
Τα αποτελέσματα της μετανάστευσης στο απώτερο μέλλον της κοινωνίας μας έχουν μελετηθεί μόνο επιφανειακά κατά τον προβληματισμό και τις πολιτικές μας αποφάσεις.
The implications of immigration for the long-term future of our societies have barely been touched on in policy-making.
Τα αποτελέσματα της μεταρρύθμισης στην εκπαίδευση και την κατάρτιση δεν είναι άμεσα εμφανή· Χρειάζεται χρόνος να καταστούν εμφανή συγκεκριμένα εκπαιδευτικά αποτελέσματα.
The fruits of reforms in education and training are not immediately visible; it takes time to see concrete educational outcomes.
Τα αποτελέσματα της οδηγίας διατηρούνται, εντούτοις, για χρονικό διάστημα όχι μεγαλύτερο του ενός έτους
The effects of the directive are nevertheless maintained for a maximum one-year period
Τα αποτελέσματα της παρακολούθησης θα είναι διαθέσιμα στο Διαδίκτυο μόλις ολοκληρωθεί η ανάλυση.
The results of the monitoring will be available on the Internet upon completion of the analysis.
Τα αποτελέσματα της περιβαλλοντικής εκτίμησης κατατίθενται σε μελέτη που τίθεται στη διάθεση των αρμοδίων αρχών καθώς και του κοινού για τυχόν έκφραση γνώμης.
The results of the environmental impact assessment are included in a report which is made available to the relevant authorities and to the public to express their opinion.
Τα αποτελέσματα της προκήρυξης συγκέντρωσης αποδεικτικών στοιχείων θα συμβάλουν στη σύνταξη προπαρασκευαστικής έκθεσης για την επισκόπηση, η οποία θα παρουσιαστεί στην Ένατη Διάσκεψη των Μερών της Σύμβασης για τη Βιοποικιλότητα στη Βόννη της Γερμανίας, τον Μάιο του 2008.
The results of the call for evidence will contribute to a preparatory report on the Review to be presented at the Ninth Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity in Bonn, Germany, in May 2008.
Τα αποτελέσματα της προπαρασκευαστικής δράσης θα αποτελέσουν τη βάση για πιθανή απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου Υπουργών για τη θέσπιση "Ευρωπαϊκού Προγράμματος Έρευνας στον τομέα της ασφάλειας" μετά το 2006.
The results of the Preparatory Action will form the basis for a possible decision by the European Parliament and Council of Ministers to establish a "European Security Research Programme" after 2006.
Τα αποτελέσματα της πρωτοβουλίας αυτής θα βοηθήσουν την Επιτροπή να υιοθετήσει μια νέα αντίληψη για μια ολοκληρωμένη ναυτιλιακή πολιτική
The results of this exercise will help the Commission define a new vision for an Integrated Maritime Policy.
Τα αποτελέσματα της πρώτης ευρωμεσογειακής υπουργικής διάσκεψης για την παιδεία και την έρευνα, που πραγματοποιήθηκε τις 18 Ιουνίου 2007 στο Κάιρο της Αιγύπτου (10154/07).
The outcome of the first Euro-Mediterranean ministerial conference on education and research, held in Cairo (Egypt) on 18 June 2007 (10154/07).
Τα αποτελέσματα της σημερινής άσκησης θα μας δείξουν σε ποιο σημείο βρισκόμαστε και θα καθορίσουν τα επόμενα βήματα που πρέπει να κάνουμε για να συνεχιστεί η βελτίωση της κατάστασης».
The outcome of today’s exercise will tell us where we stand and identify the next steps to take in order to keep improving.”
Τα αποτελέσματα της συγκεκριμένης διαβούλευσης διατίθενται στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση:
Results of this consultation are available at:
Τα αποτελέσματα της συζήτησης ήταν χρήσιμα για την προώθηση μελλοντικών συζητήσεων επί του θέματος ενόψει της υποβολής πρότασης της Επιτροπής για μια σύσταση σχετικά με την ψηφιοποίηση και ψηφιακή διατήρηση το 2006.
The debate was useful in moving forward future discussions on the matter with a view to the presentation by the Commission of a proposal for Recommendation on digitisation and digital preservation in 2006.
Τα αποτελέσματα της συζήτησης αναμένεται ότι θα χρησιμεύσουν ως συμβολή στις διεξαγόμενες εργασίες της Επιτροπής για την αντιμετώπιση της δημογραφικής πρόκλησης.
The outcome of the debate should serve as input to the Commission's ongoing work on the demographic challenge.
Τα αποτελέσματα της συζήτησης αυτής θα διαβιβασθούν προφορικά από τον Πρόεδρο του Συμβουλίου Απασχόλησης και Κοινωνικής Πολιτικής (ΑΚΠ) στον Πρόεδρο του Συμβουλίου ECOFIN της 4ης Ιουνίου προκειμένου να μπορέσουν να συναρθρωθούν ουσιαστικά οι εργασίες των δύο σχηματισμών του Συμβουλίου στον τομέα των ΓΠΟΠ.
The President of the Employment and Social Policy Council (ESP) was to brief the President of the ECOFIN Council on the discussion orally on 4 June, so that discussions on the BEPGs within the two Council formations could be appropriately coordinated.