natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προτεραιότητα 3: Δίοδοι προς την ένταξη Στόχος: η ένταξη στην επαγγελματική ζωή των ατόμων που αντιμετωπίζουν αποκλεισμό, μέσω της πρόβλεψης επικεντρωμένων ενεργειών, όπως και στην προτεραιότητα 1, αλλά με πρόσθετη και ιδιαίτερα εξειδικευμένη βοήθεια για την αντιμετώπιση των συγκεκριμένων αναγκών των ομάδων με προβλήματα αποκλεισμού.
Priority 3 : Pathways to integration - Aim: to integrate into working life those exposed to exclusion through the provision of targeted action as for priority 1 but with additional very specialised help to meet the particular needs of excluded groups.
Προτεραιότητα 3: Επίσπευση/διευκόλυνση της υλοποίησης των έργων ΔΕΔ-Μ — 44 επιλεγέντα έργα με χρηματοδότηση 146,63 εκατομμυρίων ευρώ
Priority 3: Accelerate/facilitate the implementation of TEN-T projects, 44 projects selected — €146.63 million in funding
Προτεραιότητα 3: Κοινωνία που βασίζεται στη γνώση και καινοτομία (ΕΤΠΑ)
Priority 3: Knowledge Based Society and Innovation (ERDF)
Προτεραιότητα 3: Μελέτες για τη στήριξη συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ) – επιλέχθηκαν 3 σχέδια έργων, τα οποία θα συγχρηματοδοτηθούν με 4,9 εκατομμύρια ευρώ.
Priority 3: Studies to support Public-Private Partnerships (PPPs) - three projects selected, €4.9 million in funding.
Προτεραιότητα 3: Παροχή βοήθειας για τη βελτίωση και την ανάπτυξη των συστημάτων επαγγελματικής κατάρτισης και κατάρτισης για τις θέσεις εργασίας και την αγορά.
Priority 3: Assistance for the improvement and development of vocational training and job-market training systems.
Προτεραιότητα 3: Προσβασιμότητα και δίκτυα [περίπου 30% της συνολικής χρηματοδότησης]
Priority 3: Accessibility and networks [approximately 30% of total funding]
Προτεραιότητα 3: Στήριξη συμπράξεων δημόσιου-ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ) και καινοτόμων χρηματοδοτικών μέσων – επελέγησαν 3 έργα με χρηματοδότηση 5,75 εκατ. ευρώ
Priority 3 - Support to Public-Private Partnerships (PPPs) and innovative financial instruments: 3 projects selected, €5.75 million in funding
Προτεραιότητα 3: Τεχνική βοήθεια (περίπου 10% της συνολικής χρηματοδότησης)
Priority 3: Technical Assistance [approximately 10% of total funding]
Προτεραιότητα 3: Τεχνική βοήθεια [περίπου 10% της συνολικής χρηματοδότησης]
Priority 3: Technical assistance [approximately 10% of total funding]
Προτεραιότητα 3: Τεχνική συνδρομή [6% του συνολικού ποσού χρηματοδότησης ΕΤΠΑ]
Priority 3: Technical Assistance [6% of total ERDF funding]
Προτεραιότητα 3: έργα υποδομής και προσπελασιμότητα Ιονίων Νήσων
Priority 3: Infrastructure works accessibility in Ionian Islands
Προτεραιότητα 3: βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος [21,5 % του συνολικού ποσού χρηματοδότησης]
Priority 3: Improvement of the entrepreneurial environment [21.5 % of total amount of funding]
Προτεραιότητα 3: δημόσιες αστικές συγκοινωνίες [περίπου 11,1% του συνολικού ποσού χρηματοδότησης]
Priority 3: Public urban transport [approximately 11.1 % of total amount of funding]
Προτεραιότητα 3: τεχνική υποστήριξη εφαρμογής [1,9 % του συνολικού ποσού χρηματοδότησης]
Priority 3: Technical assistance [1.9 % of total amount of funding]
Προτεραιότητα 3: υποδομές και υπηρεσίες προσπελασιμότητας Ηπείρου [6,8% περίπου της συνολικής χρηματοδότησης]
Priority 3: accessible infrastructures and services in Epirus [approximately 6.8% of total funding]
Προτεραιότητα 3: υποδομές και υπηρεσίες προσπελασιμότητας στην περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου [2,6% περίπου της συνολικής χρηματοδότησης]
Priority 3: accessible infrastructures and services in the South Aegean region [approximately 2.6% of total funding]
Προτεραιότητα 3: υποδομές και υπηρεσίες προσπελασιμότητας στην περιφέρεια της Ανατολικής Μακεδονίας και της Θράκης [7,9% περίπου της συνολικής χρηματοδότησης]
Priority 3: Accessibility to infrastructures and services in Eastern Macedonia Thrace [approximately 7.9 % of total amount of funding]
Προτεραιότητα 4 - Μέτρα προστασίας και βελτίωσης του περιβάλλοντος To έργο κ αθαρισμού του περιβάλλοντος είναι τεράστιο.
Priority 4 - Measures to protect and improve the environment
Προτεραιότητα 4 - Στερεά απόβλητα και προστασία του εδάφους
Priority 4 - solid waste protection of soil
Προτεραιότητα 4 - Τηλεπικοινωνίες : συνολική δαπάνη 569 εκατ. € και 422 εκατ. € δημόσια δαπάνη, δηλαδή ποσοστό 19% της δαπάνης του προγράμματος (311,2 εκατ. € από το EΤΠΑ και 5,7 εκατ. € από το EΚΤ).
Priority 4- Communications: total cost 569 M€ with 422 M€ of public expenditure or 19% of the programme (311.2 M€ of ERDF and 5.7M€ of ESF).
Προτεραιότητα 4 : Ανάπτυξη της γεωργίας, της αλιείας και της αγροτικής οικονομίας
Priority 4 : The development of agriculture, fisheries and the rural economy
Προτεραιότητα 4: Παραγωγικό περιβάλλον (ΕΤΠΑ)
Priority 4: Productive Environment (ERDF)
Προτεραιότητα 4: Στήριξη της μακροπρόθεσμης υλοποίησης του ΔΕΔ-Μ και ειδικότερα των διαδρόμων – επελέγησαν 7 έργα με χρηματοδότηση 16,35 εκατ. ευρώ
Priority 4 - Support to the long term implementation of the TEN-T, in particular corridors: 7 projects selected, €16.35 million in funding
Προτεραιότητα 4: Στήριξη των συμπράξεων δημοσίου-ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ) και των καινοτόμων χρηματοδοτικών μηχανισμών — 6 επιλεγέντα έργα με χρηματοδότηση 5,63 εκατομμυρίων ευρώ
Priority 4: Support to Public-Private Partnerships (PPPs) and innovative financial instruments — 6 projects selected, €5.63 million in funding
Προτεραιότητα 4: Τεχνική βοήθεια (περίπου 6% της συνολικής χρηματοδότησης)
Priority 4: Technical Assistance [approximately 6% of total funding]
Προτεραιότητα 4: Τεχνική βοήθεια [περίπου 10% της συνολικής χρηματοδότησης]
Priority 4: Technical assistance [approximately 10% of total funding]
Προτεραιότητα 4: Τεχνική βοήθεια, συμπεριλαμβανομένης της χρηματοδότησης περιφερειακών συντονιστών ΕΚΤ και της βοήθειας για την εφαρμογή και τον συντονισμό προγραμμάτων εναλλαγής θέσης εργασίας.
Priority 4: Technical assistance - including the financing of regional ESF coordinators and assistance to implement and coordinate job
Προτεραιότητα 4: Υποστήριξη για τεχνική αρωγή.
Priority 4: Support for technical assistance.
Προτεραιότητα 4: αειφόρος ανάπτυξη και ποιότητα ζωής Θεσσαλίας [20,8% περίπου της χρηματοδότησης]
Priority 4: sustainable growth and quality of life in Thessaly [approximately 20.8% of funding]
Προτεραιότητα 4: αναζωογόνηση αστικών περιοχών
Priority 4: Regeneration of urban regions
Προτεραιότητα 4: ολοκλήρωση του ενεργειακού συστήματος της χώρας και ενίσχυση της βιωσιμότητάς του [26,0 % του συνολικού ποσού χρηματοδότησης]
Priority 4: Completion of the country’s energy system and support for sustainability [26.0% of total amount of funding]
Προτεραιότητα 4: προώθηση ενός πολυκεντρικού και ολοκληρωμένου μεσογειακού χώρου [περίπου 10,0% της συνολικής χρηματοδότησης]
Priority 4: Promotion of a polycentric and integrated MED space [approximately 10.0% of total funding]
Προτεραιότητα 4: υποδομές αεροπορικών και θαλάσσιων μεταφορών [περίπου 7,4% του συνολικού ποσού χρηματοδότησης]
Priority 4: Air and maritime transport infrastructures [approximately 7.4 % of total amount of funding]
Προτεραιότητα 4: ψηφιακή σύγκλιση και επιχειρηματικότητα Δυτικής Ελλάδας
Priority 4: Digital convergence entrepreneurship in Western Greece
Προτεραιότητα 4: ψηφιακή σύγκλιση και επιχειρηματικότητα στην περιφέρεια Κρήτης [3,2% περίπου της συνολικής χρηματοδότησης]
Priority 4: digital convergence and entrepreneurship in the Crete region [approximately 3.2% of total funding]
Προτεραιότητα 4: ψηφιακή σύγκλιση και επιχειρηματικότητα στην περιφέρεια της Κεντρικής Μακεδονίας [19,4% περίπου της συνολικής χρηματοδότησης]
Priority 4: Digital convergence and entrepreneurship in Central Macedonia [approximately 19.4 % of total amount of funding]
Προτεραιότητα 5 - Μέτρα για την προώθηση και ανάπτυξη του ανθρωπίνου δυναμικού, της τεχνικής κατάρτισης και περαιτέρω εκπαίδευσης καθώς και της απασχόλησης
vocational training and further training as well as employment
Προτεραιότητα 5 - Τεχνική Βοήθεια
Priority 5- technical assistance
Προτεραιότητα 5 - Τεχνική βοήθεια : συνολική δαπάνη 69 εκατ. €, δηλαδή ποσοστό 3% της δαπάνης του προγράμματος (15,534 εκατ. € από το ΕΤΠΑ και 35,307 εκατ. € από το ΕΚΤ).
Priority 5- Technical assistance: total cost 69 M€ or 3% of the programme (15.534M€ of ERDF and 35.307M€ of ESF)
Προτεραιότητα 5 : Προστασία και προαγωγή του φυσικού και του δομημένου περιβάλλοντος
Priority 5 : Protection and enhancement of the natural and built environment
Προτεραιότητα 5: Αναζωογόνηση των αστικών και των αγροτικών περιοχών (ΕΤΠΑ)
Priority 5: Regeneration of Urban and Rural Areas (ERDF)
Προτεραιότητα 5: Στήριξη της υλοποίησης μακροπρόθεσμα του δικτύου ΔΕΔ-Μ, και συγκεκριμένα της ανάπτυξης διαδρόμων που επιτρέπουν συντονισμένη υλοποίηση του δικτύου — 6 επιλεγέντα έργα με χρηματοδότηση 7,32 εκατομμυρίων ευρώ.
Priority 5: Support to the long-term implementation of the TEN-T network, in particular development of corridors that enable a coordinated implementation of the network — 6 projects selected, €7.32 million in funding
Προτεραιότητα 5: αειφόρος ανάπτυξη και ποιότητα ζωής Στερεάς Ελλάδας [περίπου 12,5% της συνολικής χρηματοδότησης]
Priority 5: sustainable growth and quality of life in Continental Greece [approximately 12.5% of total funding]
Προτεραιότητα 5: οδική ασφάλεια και ασφάλεια των μεταφορικών δικτύων [περίπου 1,2% του συνολικού ποσού χρηματοδότησης]
Priority 5: Road safety and safety of transport networks [ approximately 1.2% of total amount of funding]
Προτεραιότητα 5: τεχνική βοήθεια [περίπου 6% της συνολικής χρηματοδότησης]
Priority 5: Technical assistance [approximately 6.0% of total funding]
Προτεραιότητα 5: τεχνική στήριξη εφαρμογής
Priority 5: Technical assistance
Προτεραιότητα 5: τεχνική υποστήριξη εφαρμογής [2,3 % του συνολικού ποσού χρηματοδότησης]
Priority 5: Technical assistance [2.3 % of total amount of funding]
Προτεραιότητα 5: ψηφιακή σύγκλιση και επιχειρηματικότητα Πελοποννήσου
Priority 5: Digital convergence entrepreneurship in Peloponnesus
Προτεραιότητα 5: ψηφιακή σύγκλιση και επιχειρηματικότητα στη περιφέρεια της Δυτικής Μακεδονίας [3,6% περίπου της συνολικής χρηματοδότησης]
Priority 5: Digital convergence and entrepreneurship in Western Macedonia [approximately 3.6 % of total amount of funding]
Προτεραιότητα 5: ψηφιακή σύγκλιση και επιχειρηματικότητα στην περιφέρεια Βορείου Αιγαίου [2,6% περίπου της συνολικής χρηματοδότησης]
Priority 5: digital convergence and entrepreneurship in the North Aegean region [approximately 2.6% of total funding]
Προτεραιότητα 6 - Ατμοσφαιρικό περιβάλλον και κλιματική αλλαγή
Priority 6 - Air and climate change
Προτεραιότητα 6 - Μέτρα για την προώθηση της γεωργίας, της ανάπτυξης των αγροτικών περιοχών και της αλιείας.
Priority 6 - Measures to promote agriculture, the development of rural areas and fisheries
Προτεραιότητα 6: Τεχνική βοήθεια για το ΕΤΠΑ
Priority 6: Technical Assistance for the ERDF
Προτεραιότητα 6: αειφόρος ανάπτυξη και ποιότητα ζωής Ηπείρου [14,6% περίπου της συνολικής χρηματοδότησης]
Priority 6: sustainable growth and quality of life in Epirus [approximately 14.6% of total funding]
Προτεραιότητα 6: τεχνική βοήθεια [περίπου 1,1% του συνολικού ποσού χρηματοδότησης]
Priority 6: Technical assistance [approximately 1.1 % of total amount of funding]
Προτεραιότητα 6: ψηφιακή σύγκλιση και επιχειρηματικότητα Ιονίων Νήσων
Priority 6: Digital convergence entrepreneurship in Ionian Islands
Προτεραιότητα 6: ψηφιακή σύγκλιση και επιχειρηματικότητα στην περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου [4,5% περίπου της συνολικής χρηματοδότησης]
Priority 6: digital convergence and entrepreneurship in the South Aegean region [approximately 4.5% of total funding]
Προτεραιότητα 6: ψηφιακή σύγκλιση και επιχειρηματικότητα στην περιφέρεια της Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης [0,6% περίπου της συνολικής χρηματοδότησης]
Priority 6: Digital convergence and entrepreneurship in Eastern Macedonia Thrace [approximately 0.6 % of total amount of funding]
Προτεραιότητα 7 - Διαχείριση υδατικών πόρων
Priority 7 - Water resources management
Προτεραιότητα 7 - Τεχνική βοήθεια
Priority 7 - Technical Assistance
Προτεραιότητα 7: Τεχνική βοήθεια για το Ταμείο Συνοχής
Priority 7: Technical Assistance for the Cohesion Fund
Προτεραιότητα 7: αειφόρος ανάπτυξη και ποιότητα ζωής Δυτικής Ελλάδας
Priority 7: Sustainable development quality of life in Western Greece
Προτεραιότητα 7: αειφόρος ανάπτυξη και ποιότητα ζωής στην περιφέρεια Κρήτης [26,8% περίπου της συνολικής χρηματοδότησης]
Priority 7: sustainable development and quality of life in the Crete region [approximately 26.8% of total funding]
Προτεραιότητα 7: αειφόρος ανάπτυξη και ποιότητα ζωής στην περιφέρεια της Κεντρικής Μακεδονίας [33,5% περίπου της συνολικής χρηματοδότησης]
Priority 7: Sustainable growth and quality of life in Central Macedonia [approximately 33.5 % of total amount of funding]
Προτεραιότητα 7: ψηφιακή σύγκλιση και επιχειρηματικότητα Θεσσαλίας [7,8% περίπου της συνολικής χρηματοδότησης]
Priority 7: digital convergence and entrepreneurship in Thessaly [approximately 7.8% of total funding]
Προτεραιότητα 8 - Πρόληψη περιβαλλοντικού κινδύνου
Priority 8 - prevention of environmental risks
Προτεραιότητα 8: αειφόρος ανάπτυξη και ποιότητα ζωής στην περιφέρεια Βορείου Αιγαίου [20,3% περίπου της συνολικής χρηματοδότησης]
Priority 8: sustainable development and quality of life in the North Aegean region [approximately 20.3% of total funding]
Προτεραιότητα 8: αειφόρος ανάπτυξη και ποιότητα ζωής στην περιφέρεια της Δυτικής Μακεδονίας [9,1 % περίπου της συνολικής χρηματοδότησης]
Priority 8: Sustainable growth and quality of life in Western Macedonia [approximately 9.1 % of total amount of funding]
Προτεραιότητα 8: ψηφιακή σύγκλιση και επιχειρηματικότητα Στερεάς Ελλάδας [14,8% περίπου της συνολικής χρηματοδότησης]
Priority 8: digital convergence and entrepreneurship in Continental Greece [approximately 14.8% of total funding]
Προτεραιότητα 9 - Προστασία της φύσης και της βιοποικιλότητας
Priority 9 - Nature protection and biodiversity
Προτεραιότητα 9: αειφόρος ανάπτυξη και ποιότητα ζωής στην περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου [5,6% περίπου της συνολικής χρηματοδότησης]
Priority 9: sustainable development and quality of life in the South Aegean region [approximately 5.6% of total funding]
Προτεραιότητα 9: αειφόρος ανάπτυξη και ποιότητα ζωής στην περιφέρεια της Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης [9,1% περίπου της συνολικής χρηματοδότησης]
Priority 9: Sustainable growth and quality of life in Eastern Macedonia Thrace [approximately 9.1 % of total amount of funding]
Προτεραιότητα 9: ψηφιακή σύγκλιση και επιχειρηματικότητα Ηπείρου [6,5% περίπου της συνολικής χρηματοδότησης]
Priority 9: digital convergence and entrepreneurship in Epirus [approximately 6.5% of total funding]
Προτεραιότητα : Νέο πλαίσιο ενεργού πολιτικής, περιλαμβανομένης της μεταρρύθμισης των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης, ώστε να δημιουργηθεί η βάση εντονότερης ενεργοποίησης.
Priority : New framework for active policy including reform of public employment services in order to provide a basis for stronger activation.
Προτεραιότητα έχει η ολοκλήρωση του Γύρου της Ουρουγουάης για τις επικοινωνίες και τις θαλάσσιες υπηρεσίες και οι Ηνωμένες Πολιτείες πρέπει να αναλάβουν και πάλι δεσμεύσεις μόλις επιτευχθεί πολυμερής συμφωνία για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες.
The top priority must be to finish the Uruguay Round on telecoms and maritime services, and to reengage the United States once a multilateral deal has been established on financial services.
Προτεραιότητα έχει πάντα η ασφάλεια.
Safety always comes first.
Προτεραιότητα έχει τώρα να διασφαλιστεί ότι οι δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν θα γίνουν πράξη.
The priority now is to ensure that the commitments made in it are translated into reality.
Προτεραιότητα αποτελεί επίσης η θέσπιση ενός προγράμματος δράσης για την ενίσχυση της ικανότητας της ΕΕ και των κρατών μελών της να αντιμετωπίζουν καταστάσεις φυσικών καταστροφών.
The drawing up of an action plan to strengthen the capability of the EU and its Member States to better cope with natural disaster situations is also a priority.
Προτεραιότητα αποτελεί η διασφάλιση των υψηλότερων δυνατών προτύπων κατά τη δημόσια διαχείριση των αναπτυξιακών κονδυλίων."
Ensuring the highest standards, in the public administration of development funds is a priority."
Προτεραιότητα αποτελεί η ολοκλήρωση της νομοθετικής διαδικασίας για τον Ενιαίο Εποπτικό Μηχανισμό (ΕΕΜ) εντός των προσεχών εβδομάδων.
Concluding the legislative process on the Single Supervisory Mechanism (SSM) within the coming weeks is a priority.
Προτεραιότητα αποτελεί η υπέρβαση του κατακερματισμού στην αγορά ασφάλειας της ΕΕ, με την εναρμόνιση των προτύπων και των διαδικασιών πιστοποίησης για τις τεχνολογίες ασφάλειας.
The priority will be to overcome fragmentation of the EU security market, by harmonising standards and certification procedures for security technologies.
Προτεραιότητα αποτελεί τώρα η δημιουργία ΔΙΚ για μεγαλύτερο αριθμό έργων και σκοπός της παρούσας ανακοίνωσης είναι να ενθαρρυνθεί η σύστασή τους».
The priority now is to set up PPPs in a greater number of projects and the purpose of this Communication is to encourage this".
Προτεραιότητα αποτελούν επίσης οι προπαρασκευαστικές εργασίες για τη σύνοδο κορυφής της ομάδας G-20 που θα πραγματοποιηθεί στο Pittsburgh των Ηνωμένων Πολιτειών στις 24 και 25 Σεπτεμβρίου.
Preparatory work for the G-20 summit to be held in Pittsburgh (United States) on 24 and 25 September is also a priority issue.
Προτεραιότητα αποτελούν οι καινοτόμες επενδύσεις για την διασφάλιση της ευημερίας και της ποιότητας ζωής.
Innovative investment to safeguard prosperity and quality of life are a priority.
Προτεραιότητα για την ΕΕ στη Βόννη θα είναι να σημειωθεί πρόοδος για τη λήψη απόφασης στη διάσκεψη του ΟΗΕ για το κλίμα στη Λίμα τον Δεκέμβριο σχετικά με τους συγκεκριμένους τρόπους για την ενίσχυση των φιλόδοξων στόχων στο πλαίσιο της παγκόσμιας δράσης για το κλίμα πριν από το 2020.
A priority for the EU in Bonn will be to make progress towards a decision at the Lima UN climate conference in December on concrete ways to step up the ambition of global climate action before 2020.
Προτεραιότητα για τους πολίτες
A priority for citizens
Προτεραιότητα δίδεται στην επισκευή του υλικού έτσι ώστε να είναι δυνατή η επαναχρησιμοποίησή του.
Priority is to be given to repairing the equipment so that it can be reused.
Προτεραιότητα δίδεται, επίσης, στο περαιτέρω άνοιγμα των αγορών του τομέα των δημοσίων συμβάσεων, ιδίως μέσω της υιοθέτησης νέων νομοθετικών μέτρων που θα απλοποιούν τις διαδικασίες ανάθεσης και θα προωθούν τις ηλεκτρονικές προμήθειες, προκειμένου να αξιοποιούνται καλύτερα τα χρήματα των φορολογουμένων και να δίδονται μεγαλύτερες ευκαιρίες στις επιχειρήσεις.
The further opening up of public procurement markets, in particular through the adoption of a new legislative package streamlining award procedures and encouraging electronic procurement, is also a priority, in order to provide better value for money for taxpayers and new opportunities for companies.
Προτεραιότητα δίνεται σε μετανάστες που δεν έχουν προηγουμένως εισέλθει ή προσπαθήσει να εισέλθουν παράτυπα στην ΕΕ, στο πλαίσιο των υφιστάμενων δεσμεύσεων.
Priority is given to migrants who have not previously entered or tried to enter the EU irregularly, within the framework of the existing commitments.
Προτεραιότητα δίνεται σε προτάσεις για νέα ή τροποποιημένη νομοθεσία σε νευραλγικούς τομείς, όπου υπάρχει σαφής ανάγκη ρυθμίσεων σε κοινοτικό επίπεδο, ώστε η εσωτερική αγορά να λειτουργεί σωστά :
Priority is given to proposals for new or modified legislation in key sectors where there is a clear need for regulation at Community level in order for the internal market to function properly:
Προτεραιότητα δίνεται στα σχέδια που εμπίπτουν στα ακόλουθα πεδία:
Priority is given to projects in the following areas:
Προτεραιότητα δίνεται στην παραγωγή ποιοτικών προϊόντων υψηλής προστιθέμενης αξίας, καθώς και στην προώθηση των ειδικών τοπικών παρασκευασμάτων όπως το τυρί χαλούμι και το κρασί Κομμανταρία.
Priority is given to the production of high added value, quality products and to the promotion of local specialities such as Halloumi cheese and Commandaria wine.
Προτεραιότητα δίνεται στους μετανάστες που δεν είχαν προηγουμένως εισέλθει ή δεν είχαν προσπαθήσει να εισέλθουν στην ΕΕ παράτυπα.
Priority is given to migrants who have not previously entered or tried to enter the EU irregularly.
Προτεραιότητα δίνεται στους μετανάστες που δεν είχαν προηγουμένως εισέλθει ούτε είχαν προσπαθήσει να εισέλθουν στην ΕΕ παράτυπα.
Priority is given to migrants who have not previously entered or tried to enter the EU irregularly.
Προτεραιότητα δόθηκε σε έξι σημαντικούς επιχειρηματικούς κλάδους: στη γεωργία, στη βιομηχανία τροφίμων, στη δασοκομία, στις εξορυκτικές βιομηχανίες, στον χρηματοπιστωτικό τομέα και στον τουρισμό.
Six major business sectors have been prioritized: agriculture, the food supply industry, forestry, extractive industries, financial sector and tourism.
Προτεραιότητα δόθηκε στα σχέδια ευρύτερης κλίμακας στα οποία συμμετέχουν οργανισμοί από διάφορα κράτη μέλη.
Priority was given to larger-scale projects involving organisations from several Member States.
Προτεραιότητα είναι η παροχή βοήθειας, κυρίως, σε μικρής κλίμακας αλιείς, οι οποίοι θα επωφεληθούν από το υψηλότερο ποσοστό έντασης της ενίσχυσης, καθώς και σε νέους αλιείς και σε οικογένειες αλιέων.
The priority is rather to help small-scale fishermen, who will benefit from a higher rate of aid intensity, as well as young fishermen and fishermen's families.
Προτεραιότητα είναι να κρατηθεί χαμηλά η ανεργία των νέων αναπτύσσοντας παραπέρα το διπλό σύστημα μαθητείας και ενέργειες για τους νέους με μειονεξίες και μειώνοντας τον αριθμό εκείνων που εγκαταλείπουν τις σπουδές τους.
The priority is to keep youth unemployment low by developing further the dual apprenticeship system and action for disadvantaged youth, and by reducing the number of school drop-outs.
Προτεραιότητα εφέτος θα δοθεί στον ερυθρό τόνο καθώς το πολυετές πρόγραμμα αποκατάστασης για το εν λόγω είδος πρόκειται να επανεξεταστεί.
This year's priority will be Bluefin tuna as the multi-annual recovery plan is due for review.
Προτεραιότητα θα αποδοθεί στους εξής τομείς:
The priorities are:
Προτεραιότητα θα δίδεται σε μικρές επιχειρήσεις που απασχολούν το πολύ 100 εργαζόμενους.
Priority will be given to small enterprises with up to 100 employees.
Προτεραιότητα θα δοθεί επίσης και στην ευρύτερη εισαγωγή στην αγορά ενεργειακά αποδοτικότερων οικιακών ηλεκτρικών συσκευών και άλλων ενεργοβόρων μηχανημάτων μέσω, μεταξύ άλλων, της επέκτασης του συστήματος σήμανσης τής ενεργειακής τους κατανάλωσης, όπως και της διαπραγμάτευσης συμφωνιών με τους κατασκευαστές.
The wider market introduction of energy-efficient household appliances and other energy-using equipment will also be given priority through the extension of the present EU labelling scheme and by the increased use measures such as negotiated agreements with manufacturers.
Προτεραιότητα θα δοθεί επίσης στη βελτιστοποίηση της θέσης των γυναικών στην αγορά εργασίας και στην ενίσχυση της συμμετοχής των κοινωνικών εταίρων. (97 εκατομμύρια ευρώ που αντιπροσωπεύουν 26% του προϋπολογισμού).
Priority will also be given to boosting the position of women on the jobs market and to strengthening the involvement of social partners. (€97 million representing 26% of the budget);
Προτεραιότητα θα δοθεί επίσης στην εκπαίδευση και τον πολιτισμό καθώς και στην έρευνα, προκειμένου να ενισχυθεί η ανάπτυξη της κοινωνίας της γνώσης.
Priority will also be given to education and culture, and to research in support of the development of knowledge based society.
Προτεραιότητα θα δοθεί επίσης στην εφαρμογή της μεταρρύθμισης της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής.
Implementation of the reform of the Common Agricultural Policy will also be a priority.
Προτεραιότητα θα δοθεί σε σχέδια τα οποία αποσκοπούν στη συντήρηση των μνημείων που εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται ως χώροι θρησκευτικής λατρείας.
Priority will be given to projects aimed at the conservation of monuments still serving their original religious purpose as places of worship.
Προτεραιότητα θα δοθεί στα παιδιά κάτω των 5 ετών που πλήττονται από οξύ υποσιτισμό και στις εγκύους και θηλάζουσες γυναίκες.
Priority will continue to be given to acutely malnourished children under 5 years of age and to pregnant and nursing women.