natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η χρηματοδότηση για τις εν λόγω ενέργειες περιλαμβάνεται στο ποσό, την ενδεικτική κατανομή του οποίου, αποφάσισε η Επιτροπή στις 21 Οκτωβρίου 1993.
The financial appropriation for such measures is included in the amount whose indicative allocation was decided by the Commission on 21 October 1993.
Η χρηματοδότηση για τις προτάσεις του πρώτου σταδίου (επελέγησαν 31 από τις 169 που υποβλήθηκαν) ανήλθε σε 14,5 εκατ. ευρώ και περίπου 87 εκατ. ευρώ προβλέπονται επί του παρόντος για το στάδιο 2.
The funding for the first step proposals (31 selected out of 169 submitted) reached €14.5 million and around €87 million is currently foreseen for Phase 2.
Η χρηματοδότηση για τις υποδομές μεταφορών θα τριπλασιαστεί την περίοδο 2014-2020, φθάνοντας τα 26 δισ. ευρώ.
Financing for transport infrastructure will triple for the period 2014–2020 to €26 billion.
Η χρηματοδότηση για το 1997 των προτάσεων στον τομέα των βοοειδών αποτελεί πιό άμεσο ζήτημα.
The funding of the beef proposals in 1997 is a more immediate issue.
Η χρηματοδότηση για το κλίμα πρέπει να υποστηρίζεται από ευνοϊκό περιβάλλον, όπως, μεταξύ άλλων, κατάλληλα εθνικά αναπτυξιακά σχέδια, στρατηγικές για το κλίμα, πολιτικές, εργαλεία, μηχανισμούς και ρυθμιστικά πλαίσια για τη διευκόλυνση των δραστηριοτήτων του ιδιωτικού τομέα.
Climate finance needs to be supported by enabling environments such as appropriate national development plans, climate strategies, policies, instruments, mechanisms and regulatory frameworks to facilitate private sector action.
Η χρηματοδότηση δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την κάλυψη ζημιών σε ιδιωτικές περιουσίες.
The funding may not be used to provide compensation for damage to private property.
Η χρηματοδότηση δημόσιων υπηρεσιών που παρέχονται από νοσοκομεία και από φορείς κοινωνικής στέγασης θα απαλλάσσεται ομοίως από την υποχρέωση κοινοποίησης, και μάλιστα ασχέτως ποσού.
The funding of public services provided by hospitals and social housing would also be exempt from notification, irrespective of the amounts involved.
Η χρηματοδότηση διακρατικών σχεδίων με σκοπό τη δημιουργία παιδαγωγικού υλικού για την εκμάθηση γλωσσών στα νηπιαγωγεία και στα δημοτικά σχολεία.
Funding for transnational projects on language teaching material for primary schools and pre-school groups.
Η χρηματοδότηση διαρκεί έως και 18 μήνες ανά έργο.
The funding is for up to 18 months per project.
Η χρηματοδότηση διαρκεί έως και ένα έτος ανά επιχορήγηση.
The funding is for up to one year per grant.
Η χρηματοδότηση διατίθεται για πρωτοβουλίες όπως η ανακαίνιση κτιρίων και δημόσιων χώρων, οι τοπικές πρωτοβουλίες απασχόλησης, η βελτίωση της παιδείας και των συστημάτων κατάρτισης για μειονεκτούσες ομάδες, η ανάπτυξη περιβαλλοντικά φιλικών συστημάτων δημοσίων μεταφορών, η εισαγωγή αποτελεσματικών συστημάτων ενεργειακής διαχείρισης και η χρήση ανανεώσιμης ενέργειας, με ανάπτυξη του δυναμικού που αποτελούν οι τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών.
Funding is available for initiatives such as the renovation of buildings and public spaces, local employment initiatives, the improvement of education and training systems for disadvantaged groups, the development of environmentally friendly public transport systems, the introduction of more efficient energy management systems and the use of renewable energy, developing the potential created by information society technologies.
Η χρηματοδότηση διατίθεται για πρωτοβουλίες όπως η ανακαίνιση κτιρίων και δημόσιων χώρων, οι τοπικές πρωτοβουλίες απασχόλησης, τη βελτίωση της παιδείας και των συστημάτων κατάρτισης για μειονεκτούσες ομάδες, την ανάπτυξη περιβαλλοντικά φιλικών συστημάτων δημοσίων μεταφορών, την εισαγωγή αποτελεσματικών συστημάτων ενεργειακής διαχείρισης και τη χρήση ανανεώσιμης ενέργειας, με ανάπτυξη του δυναμικού που αποτελούν οι τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών.
Funding is available for initiatives such as the renovation of buildings and public spaces, local employment initiatives, the improvement of education and training systems for disadvantaged groups, the development of environmentally friendly public transport systems, the introduction of more efficient energy management systems and the use of renewable energy, developing the potential created by information society technologies.
Η χρηματοδότηση διατίθεται επίσης και για τη βελτίωση της πρόσβασης σε ασφαλές νερό σε αστικές και αγροτικές περιοχές.
Funding also goes to improving access to safe water in urban and rural areas.
Η χρηματοδότηση είναι δομημένη ως δάνειο-πλαίσιο και θα αξιοποιηθεί από το κυπριακό κράτος για επενδύσεις σε τομείς προτεραιότητας που καθορίζονται στο Εθνικό Στρατηγικό Πλαίσιο Αναφοράς.
The operation is structured as a framework loan and will be used by the Cypriot state for investments in priority areas identified in the National Strategic Reference Framework.
Η χρηματοδότηση είναι πάντως σε επίπεδο υψηλότερο από το αντίστοιχο της προηγούμενης περιόδου προγραμματισμού 1993-1999.
However funding is still above the level compared to the earlier programming period 1993 - 1999.
Η χρηματοδότηση είναι σημαντική, αλλά τα χρήματα δεν αρκούν για να γίνει η κινητικότητα πραγματική ευκαιρία για όλους.
Funding is important, but money alone is not enough to make mobility a realistic opportunity for all.
Η χρηματοδότηση είναι σημαντική, αλλά τα χρήματα δεν αρκούν για να γίνει η μαθησιακή κινητικότητα πραγματική ευκαιρία για όλους.
Funding is important, but money alone will not make learning mobility a reality for all.
Η χρηματοδότηση είναι σημαντικός παράγοντας για την ανάπτυξη μακροπρόθεσμα, αλλά και βραχυπρόθεσμα, ώστε να μην μπούμε σε πτωτική δίνη.
Financing is key for growth in the longer term, but also in the short term, to avoid entering a downward spiral.
Η χρηματοδότηση είναι συνεπώς αναγκαία για να υπάρξει το έργο και παραμένει περιορισμένη στο ποσό που είναι αυστηρώς αναγκαίο για την υλοποίηση των στόχων του.
The funding is therefore necessary to make the project possible and it remains limited to the amount strictly necessary to achieve its goals.
Η χρηματοδότηση επί του παρόντος είναι συχνά δυσεύρετη και, όπου υπάρχει, είναι υπερβολικά επικεντρωμένη σε βραχυπρόθεσμους στόχους.
Currently, financing is often scarce and where it exists, too focused on short-term goals.
Η χρηματοδότηση επανεπενδύεται στο κόστος μελλοντικής διανομής και βοηθά στην αντιστάθμιση του κινδύνου ζημίας.
The funding is re-invested in future distribution costs and in helping to off-set risks.
Η χρηματοδότηση επενδύεται εκ νέου για τις μελλοντικές δαπάνες διανομής, καθώς και για τη βοήθεια στην αντιστάθμιση του κινδύνου ζημίας.
The funding is re-invested in future distribution costs and in helping to off-set risks.
Η χρηματοδότηση επομένως δεν θα αφαιρεθεί από υφιστάμενα εξωτερικά προγράμματα ανθρωπιστικής βοήθειας εκτός της ΕΕ.
Funding would therefore not be diverted from existing external humanitarian aid programmes outside the EU.
Η χρηματοδότηση θα αποσκοπεί στην επί μονίμου βάσεως παροχή, διαθεσιμότητα και οικονομική προσιτότητα αποτελεσματικότερων και αποδεκτών μεθόδων αντισύλληψης και προστασίας από τα σεξουαλικώς μεταδιδόμενα νοσήματα, συμπεριλαμβανομένου του ιού HIV/AIDS.
Financing will aim at ensuring the sustained supply, availability and affordability of more effective and acceptable methods of contraception and protection from sexually transmitted infection, including HIV/AIDS.
Η χρηματοδότηση θα αφορά επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της βιομηχανίας,
The funds will be used for financing enterprises in industry,
Η χρηματοδότηση θα βοηθήσει στη βελτίωση της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών ταινιών και ενισχύει την ανταγωνιστικότητα του τομέα.
The funding helps improve the distribution and promotion of European films and strengthen the competitiveness of the sector.
Η χρηματοδότηση θα διατεθεί για τη βελτίωση των συμβουλευτικών υπηρεσιών προς τους αγρότες και τη δημιουργία μιας υπηρεσίας για τη γεωργική ανάπτυξη.
Funding will be provided to help improve the farm advisory services and establish a service in rural development.
Η χρηματοδότηση θα διοχετευθεί σε πέντε έργα, από μεγάλης κλίμακας κλινικές δοκιμές ενός πιθανού εμβολίου ως τη δοκιμή γνωστών και νέων ενώσεων για τη θεραπεία του Έμπολα.
The funding will go to five projects, ranging from a large-scale clinical trial of a potential vaccine, to testing existing and novel compounds to treat Ebola.
Η χρηματοδότηση θα είναι επικεντρωμένη σε 9 κύριους διαδρόμους μεταφορών, οι οποίοι στο σύνολό τους θα συνθέτουν ένα κεντρικό δίκτυο μεταφορών που θα δώσει νέα πνοή στην οικονομία της ενιαίας αγοράς (βλ. συνημμένο χάρτη).
The funding will be concentrated along 9 major transport corridors which, taken together, will form a core transport network and act as the economic life-blood of the Single Market (see map attached).
Η χρηματοδότηση θα επικεντρωθεί σε εκείνες τις διασυνοριακές πρωτοβουλίες, όπως είναι ο θαλάσσιος χωροταξικός σχεδιασμός, η ολοκληρωμένη θαλάσσια επιτήρηση και η γνώση του θαλάσσιου περιβάλλοντος, που ωφελούν διάφορους τομείς αλλά δεν μπορούν να υλοποιηθούν στο πλαίσιο μιας συγκεκριμένης τομεακής πολιτικής ή από μόνο ένα κράτος μέλος.
Funding will focus on those initiatives that benefit various sectors across the board but cannot be accomplished by any single sector-based policy or single Member State such as maritime spatial planning, integrated maritime surveillance and marine knowledge.
Η χρηματοδότηση θα επιτρέψει στους «εκκινούντες» δικαιούχους να συγκροτήσουν τις δικές τους ερευνητικές ομάδες, απασχολώντας συνολικά πάνω από 1400 μεταδιδακτορικούς και διδακτορικούς φοιτητές.
The funding will allow the Starting grantees to build their own research teams, engaging in total over 1400 postdocs and PhD students as their team members.
Η χρηματοδότηση θα εστιαστεί στην προώθηση ολοκληρωμένης διασυνοριακής διαχείρισης, στη στήριξη της σταθεροποίησης της δημοκρατίας, στην ενίσχυση της θεσμικής ικανότητας και στην ενίσχυση των περιφερειακών υποδομών και της περιβαλλοντικής ανάπτυξης.
The funds will be focused on promoting integrated border management, supporting democratic stabilisation, building the capacities of state institutions and reinforcing regional infrastructure and environmental development.
Η χρηματοδότηση θα κατανεμηθεί στα πιο ανταγωνιστικά σχέδια που εστιάζουν στους εννέα κύριους διαδρόμους μεταφορών στην Ευρώπη.
The funding will be attributed to the most competitive projects and focused on nine major transport corridors in Europe.
Η χρηματοδότηση θα παρασχεθεί από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Σταθερότητας (ΕΜΣ), στο πλαίσιο του προγράμματος οικονομικής προσαρμογής που συμφωνήθηκε με την Ελλάδα, με χρηματοδότηση ύψους 10 δισ. ευρώ, τα οποία διατίθενται για την κάλυψη δυνητικών κεφαλαιακών αναγκών του τραπεζικού τομέα.
The funding will be provided by the European Stability Mechanism (ESM) in the framework of the economic adjustment programme agreed with Greece with €10 billion funding made available to cover potential capital needs of the banking sector.
Η χρηματοδότηση θα πρέπει να διοχετεύεται μέσω κυβερνητικών οργανισμών μόνον εφόσον διασφαλίζεται άμεσο όφελος για τον πληθυσμό ή σημαντική συμβολή προς την κατεύθυνση του οικονομικού ανοίγματος και της μεταρρύθμισης στην Κούβα.»
Funding should be channelled through governmental institutions only if a direct benefit for the population or meaningful contribution towards economic opening and reform in Cuba is ensured."
Η χρηματοδότηση θα πρέπει να ενθαρρύνει τη συλλογική ανταπόκριση στις ανάγκες υποδομών, την παιδαγωγική κατάρτιση και την υλοποίηση του προγράμματος.
Funding should encourage collaborative responses to infrastructural needs, pedagogical training and programme delivery.
Η χρηματοδότηση θα πρέπει να στηρίξει ορισμένους τομείς, όπως την καλλιέργεια σε θαλάσσια και γλυκά ύδατα.
Some specific sectors such as marine or freshwater aquaculture should be supported by such funding.
Η χρηματοδότηση θα προέλθει από τις εξοφλήσεις δανείων (ειδικών δανείων και επιχειρηματικών κεφαλαίων) στο πλαίσιο του ΕΤΑ (Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης).
Financing should come from the allocation of reflows from EDF (European Development Fund) - financed loans (special loan and risk capital).
Η χρηματοδότηση θα προέλθει από το ευρωπαϊκό πρόγραμμα «Συνδέοντας την Ευρώπη».
Funding will come from an EU programme called the Connecting Europe Facility (CEF).
Η χρηματοδότηση θα προέλθει τόσο από τους προϋπολογισμούς για την αναπτυξιακή συνεργασία όσο και από τον ειδικό προϋπολογισμό για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τον εκδημοκρατισμό, ανάλογα με το είδος της δραστηριότητας η οποία πρόκειται να χρηματοδοτηθεί.
Funding will be drawn from both the development cooperation budgets and the specific budget for human rights and democratisation, depending on the type of activity to be supported.
Η χρηματοδότηση θα στοχεύει στην εξάλειψη των σημείων κυκλοφοριακής συμφόρησης, στη ριζική αλλαγή των συνδέσεων Ανατολής-Δύσης και στον εξορθολογισμό των διασυνοριακών μεταφορών, τόσο για τις επιχειρήσεις όσο και για τους πολίτες όλης της ΕΕ.
The funding will remove bottlenecks, revolutionise East West connections and streamline cross border transport operations for businesses and citizens throughout the EU.
Η χρηματοδότηση θα συμπληρωθεί με σημαντικές ενισχύσεις από τα διαρθρωτικά ταμεία (72,5 δισεκατ. ευρώ για την περίοδο 2007-2013).
This funding will be complemented by important support from the Structural Funds (€72.5bn for 2007-2013).
Η χρηματοδότηση θα συνεχιστεί στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020».
Funding will continue under the Horizon 2020 programme.
Η χρηματοδότηση θα τους επιτρέψει να δραστηριοποιηθούν σε όλη την Ευρώπη, να απευθυνθούν σε νέα ακροατήρια και να αναπτύξουν τις δεξιότητες που απαιτούνται στην ψηφιακή εποχή.
The funding will allow them to operate across Europe, to reach new audiences and to develop the skills needed in the digital age.
Η χρηματοδότηση θα υποστηρίξει, επίσης, την ανάπτυξη ενός ανταγωνιστικού και φιλικού προς το περιβάλλον τομέα υδατοκαλλιέργειας – και, δεδομένου ότι τα ψάρια εκτρέφονται σε τοπικό επίπεδο, ο τομέας αυτός θα βοηθήσει, ταυτόχρονα, στη δημιουργία απασχόλησης σε τοπικό επίπεδο.
The funding will also support the development of a competitive and environmentally friendly aquaculture sector – and since farmed fish is local fish, this sector will also help to create jobs locally.
Η χρηματοδότηση θα χορηγείται κυρίως μέσω επιχορηγήσεων.
CEF transport funding will be awarded mainly through grants.
Η χρηματοδότηση θα χορηγηθεί μέσω 20 κοινοπραξιών, δηλαδή ομάδων από το διαδικτυακό οικοσύστημα, οι οποίες περιλαμβάνουν: επιταχυντές, πλατφόρμες συμμετοχικής χρηματοδότησης, επενδυτές επιχειρηματικών κεφαλαίων, κοινούς χώρους εργασίας, περιφερειακούς χρηματοδοτικούς οργανισμούς, ενώσεις τεχνολογικών εταιρειών και ΜΜΕ, επιχειρήσεις στον τομέα της τεχνολογίας.
Funding will be channelled through 20 consortia – teams from the internet ecosystem - which includes: accelerators, crowd-funding platforms, venture capitalists, co-working spaces, regional funding organisations, technology companies and SME associations, technology companies.
Η χρηματοδότηση θα χορηγηθεί με βάση τις προτάσεις που υπέβαλαν ομάδες απ΄όλη την ΕΕ και από πολλές τρίτες χώρες· οι προτάσεις αυτές αξιολογήθηκαν από ομάδα ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων (βλέπε παράρτημα επιλεχθέντων έργων).
The funding will be provided following proposals from teams across the EU and in numerous 3rd countries, which were evaluated by an independent group of experts (see annex for chosen projects).
Η χρηματοδότηση θεωρήθηκε αποδοτική εάν το φαινόμενο μη αποδοτικής δαπάνης ήταν περιορισμένο και οι περιπτώσεις μετατόπισης του οφέλους δικαιολογημένες.
The funding was considered to be efficient if deadweight was limited and any displacement was justified.
Η χρηματοδότηση και για τα δύο προγράμματα Erasmus Mundus και Tempus αυξήθηκε σημαντικά μετά την Αραβική Άνοιξη.
Funding for both Erasmus Mundus and Tempus was greatly increased in the aftermath of the Arab Spring.
Η χρηματοδότηση καλύπτει την αγορά και τη διανομή φαρμάκων και ιατρικού υλικού, τα έξοδα του εξωτερικού και τοπικού προσωπικού καθώς και τη μεταφορά.
The financial aid covers the purchase and distribution of medicines and medical equipment, the wages of local and expatriate staff and transport.
Η χρηματοδότηση κατά τα επόμενα έτη θα αποφασίζεται κατά την εκάστοτε αναθεώρηση των οικονομικών προοπτικών της.
Funding in future years will be decided in the revision of the Commission's financial perspectives.
Η χρηματοδότηση κατανέμεται μεταξύ:
The funding is divided between:
Η χρηματοδότηση μέσω της αγοράς εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα θα παρακολουθείται και θα εποπτεύεται χωριστά και δεν μπορεί να συνυπολογίζεται στις δεσμεύσεις δημόσιας χρηματοδοτικής στήριξης, παρά μόνον εάν τα αντισταθμιστικά πιστωτικά μόρια δεν χρησιμοποιούνται για τη συμμόρφωση με ποσοτικούς στόχους εκπομπών.
Financing through the carbon market should be monitored and recognised separately and cannot be counted towards fulfilment of commitments to public financial support, except for procurement of offset credits that are not used for compliance with quantified emission targets.
Η χρηματοδότηση μέσω του NER300 θα καλύψει μέχρι και το 50% του «συναφούς κόστους» κάθε έργου, που ουσιαστικά είναι το πρόσθετο κόστος σε σύγκριση με τις υφιστάμενες αποδεδειγμένες τεχνολογίες· το υπόλοιπο θα καλυφθεί από ιδιωτικές επενδύσεις ή/και πρόσθετη εθνική χρηματοδότηση.
NER300 funding will provide up to 50% of the 'relevant costs' of the project, a term in essence meaning the additional costs compared to existing, proven technologies; the rest will be covered by private investment and/or additional national funding.
Η χρηματοδότηση μέσω του ΕΤΠΑ δεν ισχύει για την ιδιοκατοίκηση αλλά μόνο για έργα που αναλαμβάνουν οι δημόσιες αρχές.
ERDF funding would not apply to private ownership but only for projects implemented by public authorities.
Η χρηματοδότηση μεμονωμένων μελετών επιτρέπεται να φθάσει έως το 50%, ενώ των μελετών και κατασκευαστικών εργασιών στην περίπτωση των διασυνοριακών έργων έως το 40%.
Support for individual studies can be up to 50 % and for studies and construction work in the case of cross-border projects up to 40%.
Η χρηματοδότηση μεμονωμένων μελετών μπορεί να φθάσει έως το 50%, ενώ των μελετών και κατασκευαστικών εργασιών στην περίπτωση διασυνοριακών έργων έως το 40%.
Support for individual studies can be up to 50 % and for studies and construction work in the case of cross-border projects up to 40%.
Η χρηματοδότηση μιας μελέτης σχετικά με τη διδασκαλία των γλωσσών στα πολύ μικρά παιδιά (η δημοσίευσή της προβλέπεται για το 2005).
Funding for a study on teaching languages to the very young (publication scheduled for 2005).
Η χρηματοδότηση μπορεί εν μέρει να προέλθει από περιβαλλοντικούς φόρους που πρέπει να θεσπιστούν ούτως ή άλλως για την εξασφάλιση μιας βιώσιμης για το περιβάλλον ανάπτυξης.
Financing might come partly from environmental taxes that have to be introduced anyway for reasons of sustainable growth.
Η χρηματοδότηση περιλαμβάνει 3 δισ. ευρώ από μια νέα ειδική γραμμή του προϋπολογισμού της ΕΕ για την απασχόληση των νέων (επισπεύδεται η χορήγηση για το 2014-15) και συνοδεύεται από τουλάχιστον 3 δισ. ευρώ από κονδύλια του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου προς τα κράτη μέλη.
The funding comprises €3 billion from a specific new EU budget line dedicated to youth employment (frontloaded to 2014-15) matched by at least € 3 billion from Member States' European Social Fund allocations.
Η χρηματοδότηση που έλαβε η ταινία από το πρόγραμμα MEDIA αφορά τη διανομή της εκτός της χώρας στην οποία έγινε – στην προκειμένη περίπτωση εκτός Ηνωμένου Βασιλείου.
The funding the film received from MEDIA aims to encourage distribution outside the country where it was made – in this case, outside the UK.
Η χρηματοδότηση που ανακοινώθηκε σήμερα ανέρχεται συνολικά σε περίπου 4.2 εκατ. € και έρχεται να προστεθεί στα 1.75 εκατ. € που διοχετεύθηκαν ήδη σε 43 σχέδια τον Ιανουάριο (βλέπε IP/01/5).
The funding announced today totals nearly €4.2 million and is additional to the €1.75 million already allocated to 43 projects in January (see IP/01/5).
Η χρηματοδότηση που παρέχεται δυνάμει του παρόντος κανονισμού συμπληρώνει και ενισχύει τη βοήθεια που παρέχεται δυνάμει άλλων νομοθετημάτων αναπτυξιακής συνεργασίας, προκειμένου να συνεκτιμηθούν πλήρως οι περιβαλλοντικοί παράγοντες στα κοινοτικά προγράμματα.
Financing under the Regulation complements and reinforces assistance provided under other instruments of development cooperation with a view to taking full account of environmental considerations in Community programmes.
Η χρηματοδότηση που παρείχε η ΕΕ για τις αστικές μεταφορές σε αυτές τις πέντε χώρες (5,3 δισεκατομμύρια ευρώ) αντιστοιχεί στο 50 % της συνολικής χρηματοδότησης της ΕΕ (10,7 δισεκατομμύρια ευρώ).
The EU funding allocated to urban transport in these five countries (€ 5.3 billion) represents 50 % of the total EU funding (€ 10.7 billion).
Η χρηματοδότηση που προβλέπεται για τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία αποφασίστηκε στην Κοπεγχάγη, τον Δεκέμβριο 2002, και περιλαμβάνεται στις συνθήκες προσχώρησης που υπογράφηκαν στην Αθήνα, τον Απρίλιο 2003, θα τεθεί σε ισχύ την 1η Μαΐου 2004.
The financial package for enlargement of the European Union, decided in Copenhagen in December 2002 and included in the accession treaties signed in Athens in April 2003, will take effect on 1 May 2004.
Η χρηματοδότηση που προβλέπεται για το έτος 2000 ανέρχεται σε 26 εκατ. €, συνοδεύεται από αποθεματικό 10 εκατ. ευρώ για έκτακτες ενέργειες αλλά μπορεί ενδεχομένως να επανεκτιμηθεί κατά τους προσεχείς προϋπολογισμούς προκειμένου να αντιμετωπισθούν αποτελεσματικότερα οι πραγματικές ανάγκες.
The allocation for 2000 is €26 million, with a reserve of €10 million for emergency operations, but this amount may be reviewed in future budgets to match the real scale of needs.
Η χρηματοδότηση που προβλέπεται στον κανονισμό θα καλύπτει τις εξής προτεραιότητες :
Financing provided for by the Regulation will include the following priority areas:
Η χρηματοδότηση που προσφέρει η ΕΤΕπ επιδιώκει να καλύψει αυτές τις αδυναμίες της αγοράς με ευέλικτο τρόπο.
The EIB funding tries to address such market weaknesses in a flexible manner.
Η χρηματοδότηση που υπογράφουμε σήμερα για επενδύσεις που συμβάλλουν στην καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής αποτελεί σημαντικό βήμα στην προσπάθεια για την προώθηση αειφόρου ανάπτυξης.
Today’s signatures in support of climate action and energy are a decisive step forward for not only development but also sustainable growth.
Η χρηματοδότηση που χορηγείται στις τοπικές αρχές από την ουαλική κυβέρνηση για την ανακαίνιση και τη δημιουργία νέων εγκαταστάσεων αυξήθηκε από το 75 % στο 100 %.
The Welsh Government has increased funding to local authorities for refurbishment and creation of new sites from 75% to 100%.
Η χρηματοδότηση πραγματοποιείται από όλα τα υπόλοιπα κράτη μέλη ανάλογα με το μερίδιό τους στο ΑΕΠ.
The financing is done by all the other Member States according to their share in GNP.
Η χρηματοδότηση πραγματοποιείται στο πλαίσιο της κοινοτικής πρωτοβουλίας MEDIA International για τη χρηματοδότηση της διεθνούς κινηματογραφικής συνεργασίας.
The funding takes place under MEDIA International, an initiative for EU funding of international film cooperation started in 2008.
Η χρηματοδότηση προέρχεται από το πρόγραμμα LIFE για το περιβάλλον και τη δράση για το κλίμα.
The support comes from the LIFE programme for the Environment and Climate Action.
Η χρηματοδότηση προγραμμάτων στον τομέα της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης θα αυξηθεί κατά 12,8%, που αντιστοιχεί στην υψηλότερη αύξηση μεταξύ των τομέων του σχεδίου του προϋπολογισμού για το 2011.
Funding for programmes in the area of freedom, security and justice will grow by 12.8% - the highest increase among the headings of the draft budget 2011.
Η χρηματοδότηση στηρίζεται κατά συνέπεια σε επαναπροσανατολισμό των ήδη διαθέσιμων κονδυλίων.
Funding is to be found by redirecting currently available resources.
Η χρηματοδότηση στο πλαίσιο του στόχου 1 καλύπτει περίπου το ένα πέμπτο των περιφερειών και το 22% του πληθυσμού της ΕΕ.
The funding under objective 1 covers about one fifth of the regions and 22% of the EU population.