natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λειτουργώντας αρχικά με μαζούτ, ο σταθμός μπορεί να μετατραπεί σε μεταγενέστερο στάδιο, ώστε να χρησιμοποιεί φυσικό αέριο, όταν το καύσιμο αυτό καταστεί διαθέσιμο στην Κύπρο.
Initially powered with heavy fuel oil, the plant can be retrofitted to natural gas, once this becomes available on Cyprus.
Λειτουργώντας και με τις δύο τεχνολογίες δεν διακυβεύει την επένδυση του καταναλωτή στο δαπανηρότερο τμήμα του τηλεοπτικού συστήματος, την οθόνη".
It works with either technology and therefore futureproofs consumer investments in the most expensive part of the TV system, the screen itself".
Λειτουργώντας ως παράδειγμα, το βραβείο αποσκοπεί επίσης να ενθαρρύνει περαιτέρω προσπάθειες και έργα σχετικά με την πολιτιστική κληρονομιά σε ολόκληρη την Ευρώπη.
By spreading the 'power of example', the Awards also aim to encourage further efforts and projects related to heritage throughout Europe.
Λειτουργώντας ως σύνδεσμος μεταξύ των φορέων και των τελικών χρηστών, των οποίων γνωρίζουν τις ανάγκες, οι τοπικές και περιφερειακές αρχές αποτελούν βασικούς παράγοντες του σιδηροδρομικού συστήματος.
As the link between operators and the final users, whose needs they know, local and regional authorities are key stakeholders in the rail system.
Λειψία, Μάιος 2003: Όταν οι δήμοι και οι περιφέρειες σκιαγραφούν το μέλλον της πολιτικής για τη συνοχή
Leipzig, May 2003 : Towns and regions to outline the future of cohesion policy
Λειψία:
Leipzig:
Λειψυδρία και ξηρασία στην Ευρώπη: η Επιτροπή αντιμετωπίζει μια καθοριστικής σημασίας πρόκληση
Commission addresses key challenge
Λειψυδρία και ξηρασίες ανέκυψαν ως μείζον πρόβλημα, ενώ η κλιματική μεταβολή αναμένεται να επιδεινώσει την κατάσταση.
Water scarcity and droughts have emerged as a major challenge, and climate change is expected to make matters worse.
Λειψυδρία – ένα ευρωπαϊκής κλίμακας πρόβλημα
Water scarcity – a European issue
Λεμεσός (Κύπρος)
Limassol (Cyprus)
Λεμεσός, 17 Δεκεμβρίου 2007
Limassol, 17 December 2007
Λεμεσός, 27 Σεπτεμβρίου 2012
Nicosia, 27 September 2012
Λεμεσός/Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 2012
Limassol/Brussels, 27 September 2012
Λεμονόγλωσσα και Καλκάνι
Lemon sole and Witch
Λεμονόγλωσσα και καλκάνι
Limande sole et plie grise
Λεπτoμερής περιγραφή τωv ειδικώv πρoγραμμάτωv παρατίθεται στo Παράρτημα.
A detailed description of the specific programmes is presented in the Annex.
Λεπτoμερείς πίvακες στo Παράρτημα
Detailed tables will be found in the Annex.
Λεπτές εγκοπές
RoundExt.part:
Λεπτοκομμένος καπνός: το Συμβούλιο αποφάσισε να αυξήσει τις ελάχιστες απαιτήσεις του ειδικού φόρου κατανάλωσης για το λεπτοκομμένο καπνό ως εξής: τα κράτη μέλη θα συμμορφωθούν είτε με το αναλογικό είτε με το νομισματικό ελάχιστο, που ανέρχονται σε 40% της μέσης σταθμισμένης τιμής πώλησης και σε 40 ευρώ ανά κιλό την 1η Ιανουαρίου 2011, 43% και 47 ευρώ ανά κιλό την 1η Ιανουαρίου 2013, 46% και 54 ευρώ ανά κιλό την 1η Ιανουαρίου 2015, 48% και 60 ευρώ ανά κιλό την 1η Ιανουαρίου 2018 και 50% και 60 ευρώ ανά κιλό την 1η Ιανουαρίου 2020.
Fine-cut tobacco: the Council decided to increase the minimum excise duty requirements for fine-cut tobacco as follows: member states will comply with either a proportional minimum or a monetary minimum, amounting to 40% of the weighted average sales price and EUR 40 per kg on 1 January 2011, 43% and EUR 47/kg on 1 January 2013, 46% and EUR 54/kg on 1 January 2015, 48% and EUR 60/kg on 1 January 2018 and 50% and EUR 60/kg on 1 January 2020.
Λεπτομέρειες αναφορικά με τα ανωτέρω 53 σχέδια παρέχονται από τις Μονάδες Πληροφόρησης PHARE και TACIS (PHARE: 299.1400/ 299.1356 / 299.16.00 - TACIS:
Details regarding the 53 projects concerned can be obtained through the PHARE and TACIS Information Units (PHARE: 299.14.00/299.13.56/299.16.00; TACIS: 295.25.85/ 296.60.65/296.10.70).
Λεπτομέρειες αναφορικά με τη συμφωνία παρατίθενται κατωτέρω.
Details concerning the Agreement are provided hereafter.
Λεπτομέρειες για τα TAC ανά είδος και κράτος μέλος δίνονται στο παράρτημα 1.
Details of the TACs per species and per Member States are attached in Annex 1.
Λεπτομέρειες για τα κριτήρια στα οποία θα βασιστεί η επιλογή, συμπεριλαμβανόμενων των χαρακτηριστικών προσόντων των εμπειρογνωμόνων, ορίζονται στην πρόσκληση.
Details of the criteria on which selection will be based, including the profile of experts, are set out in the call.
Λεπτομέρειες για τα πρώτα δύο χρόνια είναι διαθέσιμες στα έγγραφα IP/10/1638 και IP/09/1661.
For details of the first two editions of the Prize, please see IP/10/1638 and IP/09/1661.
Λεπτομέρειες για τα σχέδια κάθε κράτους μέλους μπορείτε να βρείτε .
Details of Member State's plans are available .
Λεπτομέρειες για την τεχνική βοήθεια που παρέχουν τα κράτη μέλη αναφέρονται στη δεύτερη τριμηνιαία έκθεση που δημοσιεύθηκε τον Μάρτιο του 2012 (IP/12/242).
Details on the technical assistance provided by Member States are available in the second quarterly report published in March 2012 (IP/12/242).
Λεπτομέρειες για όλα τα ανωτέρω ζητήματα διατίθενται στο
Details of all of the above are available in
Λεπτομέρειες διοργάνωσης
Event details
Λεπτομέρειες εφαρμογής
Implementation procedures
Λεπτομέρειες εφαρμογής των προτεινόμενων μέτρων για τη μεταρρύθμιση της ΚΟΑ μπανανών
Details of the proposed measures for Reform of the Banana CMO
Λεπτομέρειες περί των διαπραγματεύσεων
Negotiating modalities
Λεπτομέρειες σχετικά με κάθε διαδικασία επί παραβάσει που βρίσκεται σε εξέλιξη κατά οποιουδήποτε κράτους μέλους διατίθενται από τον ιστότοπο Europa στη διεύθυνση:
Details of all infringement procedures in progress against all Member States are available on the Europa site at:
Λεπτομέρειες σχετικά με τα 210 σχέδια που χρηματοδοτήθηκαν το 2010 διατίθενται στην ηλεκτρονική διεύθυνση:
For details of the 210 projects funded in 2010:
Λεπτομέρειες σχετικά με τα αποτελέσματα των κρατών μελών παρέχονται στην ετήσια έκθεση για την ποιότητα των υδάτων κολύμβησης ()
Details of member states performance can be found in the annual report on bathing water quality ()
Λεπτομέρειες σχετικά με τα δικονομικά δικαιώματα είναι διαθέσιμες στον της ΓΔ Δικαιοσύνης.
Details on procedural rights are available on DG Justice's
Λεπτομέρειες σχετικά με τη σύνοδο ολομέλειας:
Details about the Plenary session:
Λεπτομέρειες σχετικά με την ενημερωτική ημερίδα που θα διεξαχθεί στο Λουξεμβούργο στις 21 Μαρτίου διατίθενται στη διεύθυνση:
Details of the information day being held in Luxembourg on 21 March can be found at:
Λεπτομέρειες σχετικά με την ευρωπαϊκή σύμπραξη για το υπολογιστικό νέφος
Details regarding the European Cloud Partnership (ECP)
Λεπτομέρειες σχετικά με την παύση καλλιέργειας γαιών που βασίζεται στην εναλλαγή Η Επιτροπή έλαβε τα απαραίτητα μέτρα για να εξασφαλίσει ότι οι εκτάσεις στις οποίες εφαρμόζεται η παύση της καλλιέργειας είναι τουλάχιστον μέσης ποιότητας.
The Commission has dotted the i's and crossed the t's of these rules, to make sure that the land set-aside is at least of average quality.
Λεπτομέρειες σχετικά με την πρόσκληση υποβολής προτάσεων
Details on call for proposal
Λεπτομέρειες σχετικά με τις περιοδικές εκθέσεις
More details on the regular reports
Λεπτομέρειες σχετικά με τις προτάσεις για μέτρα της αγοράς
Details on proposals for market measures
Λεπτομέρειες σχετικά με τον αριθμό των δοκιμών και των κρουσμάτων που εντοπίστηκαν στην ΕΕ διατίθενται στο κεφάλαιο με τα στατιστικά στοιχεία στην ιστοσελίδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη ΣΕΒ.
Details on the number of tests and the number of detected cases can be consulted on the chapter on in the BSE web page of the European Commission.
Λεπτομέρειες σχετικά με τον αριθμό των κρουσμάτων στην ΕΕ διατίθενται στο κεφάλαιο με τα στατιστικά στοιχεία στην ιστοσελίδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη ΣΕΒ.
Details on the in the EU can be consulted on the chapter on statistics in the BSE web page of the European Commission.
Λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο υποβολής αίτησης για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης για τη δημόσια υγεία διατίθενται στη διεύθυνση:
Details of how to apply for funding under the 2003-2008 Public Health Action Programme can be found at:
Λεπτομέρειες της έκθεσης
Details of the report
Λεπτομέρειες της μείωσης της παραγωγής
Details of the production cut
Λεπτομέρειες της μεταρρύθμισης
Details of the reform
Λεπτομέρειες της οδηγίας περιέχονται στην ηλε-διευθυνση:
Details of the AVMS Directive can be found at:
Λεπτομέρειες της προτεινόμενης οδηγίας
Details of the proposed Directive
Λεπτομέρειες της πρότασης για μεταρρύθμιση στον τομέα της ζάχαρης στην ΕΕ:
Details of the EU sugar reform proposal:
Λεπτομέρειες της πρότασης για τη μεταρρύθμιση του καθεστώτος ζάχαρης της ΕΕ
Details of the EU sugar reform proposal
Λεπτομέρειες της πρότασης διατίθενται στην:
The details of the proposal are available at:
Λεπτομέρειες της συμφωνίας
Details of the Agreement
Λεπτομέρειες της συμφωνίας
The details of the agreement
Λεπτομέρειες της συμφωνίας ΟΟΣΑ για τη ναυπηγοεπισκευαστική βιομηχανία
Details of the OECD Shipbuilding Agreement
Λεπτομέρειες της συνεργασίας ΕΕ-ΗΕ
Modalities for EU-UN co-operation
Λεπτομέρειες της συνεργασίας ΕΕ-ΟΑΣΕ
Modalities for EU-OSCE co-operation
Λεπτομέρειες του προγράμματος της ΕΕ
Details of the EU programme
Λεπτομέρειες των προτεινόμενων μέτρων για τη μεταρρύθμιση της ΚΟΑ μπανάνας
Details of the proposed measures for Reform of the Banana CMO
Λεπτομέρειες υπάρχουν στο διαδίκτυο:
For further details see:
Λεπτομέρειες χορήγησης
Procedure
Λεπτομέρειες όσον αφορά τη συμφωνία
Details of the Agreement
Λεπτομερές βιογραφικό σημείωμα, όπου μεταξύ άλλων θα διευκρινίζονται οποιοιδήποτε δεσμοί του υποψήφιου με ιδρύματα, οργανώσεις, επιχειρήσεις κ.τ.λ. που δραστηριοποιούνται στον τομέα της υγείας των καταναλωτών.
A detailed Curriculum Vitae, inter alia specifying all links of the candidate to institutions, organisations, enterprises, etc. being active in the field of consumer health.
Λεπτομερές πρόγραμμα των επακόλουθων εργασιών σχετικά με τους συγκεκριμένους στόχους των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης στην Ευρώπη
Detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in Europe
Λεπτομερέστερα πληροφοριακά στοιχεία για τις προβλέψεις διατίθενται στο συμπλήρωμα Α της "European Economy" που δημοσιεύεται στη ακόλουθη διεύθυνση του Διαδικτύου: .
More detailed information on the forecasts is available in supplement A of European Economy published on the internet at
Λεπτομερέστερα, οι στόχοι του προγράμματος είναι:
In more detail, the objectives of the programme are:
Λεπτομερέστερες δε απαιτήσεις για την εξασφάλιση της σαφούς αναγνώρισης των εν λόγω οργανισμών θα εκπονήσουν τα Μέρη εντός δύο ετών αφότου τεθεί σε ισχύ το Πρωτόκολλο.
Detailed requirements on how to ensure identification will have to be worked out by the Parties in the two years following the entry into force of the Protocol.
Λεπτομερέστερες νομοθετικές προτάσεις θα ακολουθήσουν το φθινόπωρο.
More detailed legislative proposals will follow in the autumn.
Λεπτομερέστερες νομοθετικές προτάσεις θα ακολουθήσουν το φθινόπωρο.
More detailed legislative proposals will follow in the autumn."
Λεπτομερέστερες πληροφορίες για έκαστο των 77 νέων έργων, ανά χώρα, διατίθεται στη διεύθυνση:
More detailed information on each of the new projects, listed by country, is available at:
Λεπτομερέστερες πληροφορίες για την πρωτοβουλία URBAN περιέχονται στο MEMO/01/301, της 25ης Σεπτεμβρίου 2001, ή στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής:
More detailed information on URBAN II can be found in MEMO/01/301 of 25 September 2001 or at the following European Commission website :
Λεπτομερέστερες πληροφορίες για την πρωτοβουλία URBAN περιέχονται στο MEMO/01/301, της 25ης Σεπτεμβρίου 2001, ή στον ιστότοπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής:
More detailed information on URBAN II can be found in MEMO/01/301 of 25 September 2001 or at the following European Commission website:
Λεπτομερέστερες πληροφορίες παρέχονται στο .
Please refer to the for more detailed information.
Λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τις δοκιμές προσομοίωσης ακραίων καταστάσεων διατίθενται στις ιστοσελίδες:
More detailed information on the stress tests you can find here
Λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τις εργασίες της Ομάδας Δράσης που περιλαμβάνονται στις εκθέσεις διατίθενται στη διεύθυνση:
More detailed information on the work of the Task Force is available here:
Λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο της τρίτης δέσμης μέτρων σχετικά με την θαλάσσια ασφάλεια περιλαμβάνονται στο παράρτημα.
More detailed information on the contents of the third maritime safety package are included in the annex.
Λεπτομερέστερες πληροφορίες, στις οποίες περιλαμβάνονται χάρτες με τις υπερβάσεις των ορίων, μπορούν να αναζητηθούν στις εκθέσεις σχετικά με την ρύπανση από το όζον.
More detailed information including maps with exceedances can be found in the ozone reports.
Λεπτομερέστερες πληροφορίες:
Further information at:
Λεπτομερέστερες προτάσεις σε συνεργασία με την ΕΤΕ πρόκειται να υποβληθούν εγκαίρως, ώστε να εξετασθούν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Οκτωβρίου.
More detailed proposals in co-operation with the EIB will be tabled in time for the October European Council.
Λεπτομερέστερη έκθεση δημοσιεύεται στην ιστοσελίδα:
A more detailed report is available at:
Λεπτομερέστερη έκθεση διατίθεται στη διεύθυνση:
A more detailed report is available at:
Λεπτομερέστερη έκθεση είναι διαθέσιμη από τους εξής αρμόδιους:
A more detailed report is available at:
Λεπτομερέστερη έκθεση είναι διαθέσιμη στην ακόλουθη διεύθυνση:
A more detailed report is available at:
Λεπτομερέστερη έκθεση είναι διαθέσιμη στην ακόλουθη διεύθυνση:
More detailed report available on:
Λεπτομερέστερη έκθεση είναι διαθέσιμη στην ακόλουθη διεύθυνση:
The detailed report is available at:
Λεπτομερέστερη έκθεση υπάρχει στη διεύθυνση:
More detailed report available on:
Λεπτομερέστερη διερεύνηση και υπολογισμός των επιπτώσεων από την ένταξη μη κοινοτικών και ιδιαίτερα υποψηφίων για προσχώρηση χωρών στην εφαρμογή των μελλοντικών στρατηγικών καταπολέμησης της όξινης βροχής."
Explore and calculate in greater detail the impact of including non-Community and in particular candidate accession countries in the implementation of future strategies against acidification."
Λεπτομερέστερη επισκόπηση της έκθεσης για τη Βουλγαρία δημοσιεύεται στη διεύθυνση MEMO/11/525.
A more detailed overview of the report on Bulgaria can be found in MEMO/11/525.
Λεπτομερέστερη επισκόπηση της έκθεσης για τη Βουλγαρία υπάρχει στο MEMO/12/568.
A more detailed overview of the report on Bulgaria can be found in MEMO/12/568.
Λεπτομερέστερη επισκόπηση της έκθεσης για τη Ρουμανία δημοσιεύεται στη διεύθυνση MEMO/11/528.
A more detailed overview of the report on Romania can be found in MEMO/11/528.
Λεπτομερέστερη επισκόπηση του Μηχανισμού Συνεργασίας και Ελέγχου υπάρχει στο
A more detailed overview of the Cooperation and Verification Mechanism can be found in
Λεπτομερέστερη επισκόπηση του μηχανισμού συνεργασίας και ελέγχου είναι διαθέσιμη στο έγγραφο MEMO/07/260.
A more detailed overview of the Cooperation and Verification Mechanism can be found in MEMO/07/260.
Λεπτομερέστερη επισκόπηση του μηχανισμού συνεργασίας και ελέγχου και των ρητρών διασφάλισης είναι διαθέσιμη στο έγγραφο  MEMO/07/260  .
A more detailed overview of the Cooperation and Verification Mechanism and the safeguard clauses can be found in MEMO/07/260 .
Λεπτομερέστερη περίληψη της έκθεσης για τη Βουλγαρία παρατίθεται στο MEMO/08/521.
A more detailed summary of the report on Bulgaria can be found in MEMO/08/521.
Λεπτομερέστερη περίληψη της έκθεσης για τη Ρουμανία παρατίθεται στο MEMO/08/520.
A more detailed summary of the report on Romania can be found in MEMO/08/520.
Λεπτομερέστερη περιγραφή του προγράμματος και των προτεινόμενων μέτρων υπάρχει στο δελτίο τύπου του Συμβουλίου αριθ.
A more detailed description of the programme and of the envisaged measures can be found in Council press release no.
Λεπτομερέστερος πίνακας είναι διαθέσιμος στην ιστοσελίδα της Επιτροπής.
A more detailed table is available on the Commission's website.
Λεπτομερέστερος σχολιασμός των στοιχείων που δημοσιεύονται σήμερα υπάρχει στην ακόλουθη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/dg02 (πρόκειται για τη σελίδα που διαθέτει στο Internet η Γενική Διεύθυνση της Επιτροπής για τις οικονομικές και νομισματικές υποθέσεις - ΓΔ ΙΙ).
A more detailed commentary on the figures published today is available on the internet site of the Commission's directorate general for economic and monetary affairs (DGII) at the following address:
Λεπτομερή μέτρα για κάθε στρατηγικό στόχο περιλαμβάνει το συνημμένο MEMO/10/343.
Detailed measures for each strategic objective are listed in MEMO/10/343.
Λεπτομερή πληροφοριακά στοιχεία σχετικά με τις διαπιστώσεις, τα συμπεράσματα και τις συστάσεις για τους επιμέρους τομείς του προϋπολογισμού περιλαμβάνονται στο ενημερωτικό σημείωμα σχετικά με τις ετήσιες εκθέσεις για το οικονομικό έτος 2011, καθώς και στο πλήρες κείμενο των ίδιων των ετήσιων εκθέσεων.
Further details regarding findings, conclusions and recommendations for specific budget areas may be found in the Information Note on the 2011 Annual Reports and in the full text of the Annual Reports themselves.
Λεπτομερή στοιχεία ανά τομέα και χώρα
Detailed figures by sector and country
Λεπτομερή στοιχεία για τα αποτελέσματα των κρατών μελών υπάρχουν στην ετήσια έκθεση για την ποιότητα των υδάτων κολύμβησης ( )
Details of member states performance can be found in the annual report on bathing water quality ( )
Λεπτομερή στοιχεία για τη στρατηγική διατίθενται στην ηλεκτρονική διεύθυνση
Full details of the Strategy are available at
Λεπτομερή στοιχεία για τον φετινό διαγωνισμό διατίθενται στη διεύθυνση: http://media.eucys2014.pl.
Full details of this year's contest can be found at: http://media.eucys2014.pl.
Λεπτομερή στοιχεία για τον φετινό διαγωνισμό διατίθενται στη διεύθυνση: http://www.media.eucys2012.eu/.
Full details of this year's contest can be found at: http://www.media.eucys2012.eu/.
Λεπτομερή στοιχεία για τον φετινό διαγωνισμό θα βρείτε στη διεύθυνση http://media.eucys2013.cz.
Full details of this year's contest can be found at: http://media.eucys2013.cz.
Λεπτομερής έκθεση σχετικά με τον 11ο γύρο διαπραγματεύσεων της TTIP
Detailed report from the 11th TTIP negotiating round
Λεπτομερής ανακεφαλαίωση του κειμένου που ενέκριναν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο δημοσιεύθηκε στο Δελτίο Τύπου της Γραμματείας του Συμβουλίου, με αριθμό 11846/97 (Presse 325), με ημερομηνία 6 Νοεμβρίου 1997.
A detailed summary of the text approved by the European Parliament and the Council was published in the Council Secretariat's press release under reference 11846/97 (Presse 325), dated 6 November 1997.
Λεπτομερής ανακεφαλαίωση του κειμένου που ενέκριναν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο δημοσιεύθηκε στο Δελτίο Τύπου της Γραμματείας του Συμβουλίου, με αριθμό 1688/97 (Presse 210), στις 5 Νοεμβρίου 1997.
A detailed summary of the text approved by the European Parliament and the Council was published in the Council Secretariat's press release under reference 11688/97 (Presse 310), dated 5 November 1997.
Λεπτομερής ανασκόπηση της κατάστασης όσον αφορά τις διαδικασίες επί παραβάσει διατίθεται στον ιστότοπο για την εφαρμογή και επιβολή της νομοθεσίας της ΓΔ "Κοινωνία της Πληροφορίας και Μέσα Επικοινωνίας"
A detailed overview of the state of infringement proceedings is available on the DG Information Society and Media’s implementation and enforcement website ()
Λεπτομερής ανασκόπηση της προόδου των διαδικασιών παράβασης υπάρχει στο δικτυακό τόπο της ΓΔ Κοινωνία της Πληροφορίας και Μέσα Επικοινωνίας:
A detailed overview of the state of infringement proceedings is available on the website of DG Information Society and Media:
Λεπτομερής ανασκόπηση των διαδικασιών επί παραβάσει διατίθεται στον ιστότοπο της ΓΔ Κοινωνία της Πληροφορίας και Μέσα Επικοινωνίας για την εφαρμογή και την επιβολή των σχετικών κανόνων.
A detailed overview of the state of infringement proceedings is available on the implementation and enforcement website of the Information Society and Media DG.
Λεπτομερής αξιολόγηση θα προβλέπεται για μέτρα τα οποία:
A detailed assessment will be made for measures:
Λεπτομερής εκτίμηση της πραγματικής προόδου όσον αφορά την πλήρωση των κριτηρίων προσχώρησης θα παρέχεται στις τακτικές εκθέσεις του 2002, οι οποίες προγραμματίζεται να υιοθετηθούν στις 16 Οκτωβρίου 2002, ενόψει του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις Βρυξέλλες.
A detailed assessment of the effective progress towards meeting all accession criteria will be provided in the 2002 Regular Reports, which are scheduled to be adopted on 16 October 2002, with a view to the Brussels European Council.
Λεπτομερής επισκόπηση των διαδικασιών επί παραβάσει στις τηλεπικοινωνίες διατίθεται στην ακόλουθη ηλε-διεύθυνση :
A detailed overview of telecoms infringement proceedings is available at:
Λεπτομερής επισκόπηση των διαδικασιών επί παραβάσει στον τομέα των τηλεπικοινωνιών στην παρακάτω διεύθυνση:
A detailed overview of telecoms infringement proceedings is available at:
Λεπτομερής εποπτική εικόνα της κατάστασης των διαδικασιών επί παραβάσει περιλαμβάνεται στο δικτυακό τόπο της ΓΔ Κοινωνία της πληροφορίας και Μέσα επικοινωνίας που αφορά θέματα υλοποίησης και επιβολής της νομοθεσίας:
A detailed overview of the state of infringement proceedings is available on the implementation and enforcement website of DG Information Society and Media:
Λεπτομερής κατάλογος των πιστώσεων : αριθμητικά στοιχεία
Detailed list of appropriations: the figures
Λεπτομερής κατάλογος των ταινιών που διαγωνίστηκαν για τα ευρωπαϊκά βραβεία κινηματογράφου και υποστηρίχθηκαν από το MEDIA παρατίθεται στο παράρτημα.
Full list of MEDIA supported films at European Film Awards in annex.
Λεπτομερής παρουσίαση της πρότασης της ΕΕ για τη γεωργία στο πλαίσιο του ΠΟΕ
The EU's WTO agriculture proposal in detail
Λεπτομερής παρουσίαση της πρότασης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη της ΕΕ
The Commission proposal to EU Member States in detail
Λεπτομερής παρουσίαση των αποφάσεων της Κοπεγχάγης
The Copenhagen decisions in detail
Λεπτομερής περίληψη των κυριότερων διατάξεων της νέας αυτής οδηγίας περιέχεται στο Δελτίο Τύπου αριθ.
A detailed summary of the new Directive's main provisions can be found in Press Release no.
Λεπτομερής περιγραφή αυτών των μορφών συνεργασίας παρουσιάζεται στο παράρτημα ΙΙ.
A detailed description of these forms of cooperation is given in Annex II.
Λεπτομερής περιγραφή της οικονομικής κατάστασης και της οικονομικής μεταρρύθμισης στη Ρωσία παρατίθεται στο παράρτημα Ι.
A detailed description of the economic situation and economic reform in Russia is given in Annex I
Λεπτομερής περιγραφή των διαδικασιών επί παραβάσει είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα:
A detailed overview of telecoms infringement proceedings is available at:
Λεπτομερής περιγραφή των παραμεθόριων περιοχών περιλαμβάνεται στο παράρτημα.
A detailed description of the border regions is provided in the annex.
Λεπτομερής πρόταση για την ίδρυση της εν λόγω Υπηρεσίας θα παρουσιαστεί από την Επιτροπή πριν από το τέλος του έτους.
A detailed proposal for the creation of the Agency will be presented by the Commission before the end of the year.
Λεπτομερής συζήτηση για τα θέματα αυτά θα πραγματοποιηθεί κατά την επόμενη σύνοδο του Συμβουλίου στις 15 και 16 Ιουλίου 1996 με βάση τις εργασίες της Επιτροπής του άρθρου 113."
These topics will be discussed in depth at the Council's next meeting on 15 and 16 July 1996 on the basis of the Article 113 Committee's proceedings on the matter."
Λεπτομερής σχεδιασμός διαδρομής και δικαιώματα διάβασης καθώς και εκπόνηση λεπτομερών μελετών περιβαλλοντικών συνεπειών και άλλων εγγράφων που απαιτούνται για τις άδειες.3,340501,670
Detailed route design and wayleaves and preparation of detailed environmental impact assessment and other documents required for authorisations.3,340501,670
Λεπτομερείς έλεγχοι αποκάλυψαν μια ευρεία απάτη, δηλαδή την ηθελημένα εσφαλμένη επισήμανση ορισμένων μεταποιημένων προϊόντων, που είχε ως αποτέλεσμα την παραπλάνηση των καταναλωτών.
Very specific tests had uncovered what appears to be a widespread fraud and mislabelling of certain processed products resulting in consumers being misled.
Λεπτομερείς διατάξεις για την εργασία:
Detailed provisions on labour:
Λεπτομερείς διατάξεις για το περιβάλλον στο κεφάλαιο για τη βιώσιμη ανάπτυξη:
Detailed provisions on environment in the sustainable development chapter: