natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης με σκοπό την αναπροσαρμογή, από 1ης Ιουλίου 2002, της μισθολογικής κλίμακας και των φορολογικών συντελεστών των αποδοχών που καθορίζονται στον Κανονισμό Υπηρεσιακής Κατάστασης του προσωπικού του Τεχνικού Κέντρου Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας, και αποφάσισε να το διαβιβάσει προς έκδοση (με τη γραπτή διαδικασία) από την Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΕΚ-ΕΚ. (Έγγρ.
The Council approved a draft Decision aimed at adjusting, from 1 July 2002, the remuneration and taxable amounts laid down in the staff regulations of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation, and decided to forward it for adoption (by written procedure) by the ACPEC Committee of Ambassadors. (Doc.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης που ενσωματώνει τον βασικό κανονισμό των ευρωπαϊκών προγραμμάτων δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (EGNOS και Galileo) στη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ), και συμφώνησε να το προωθήσει στη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ προς έγκριση. (  10686/09 ).
The Council approved a draft decision incorporating the basic regulation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) into the European Economic Area (EEA) agreement, and agreed to forward it to the EEA Joint Committee for adoption (  10686/09 ).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης που θα εκδοθεί από τη Μεικτή Επιτροπή ΕΕ-Ελβετίας, με σκοπό την ενσωμάτωση της κοινοτικής νομοθεσίας για την αμοιβαία αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων στη συμφωνία ΕΕ-Ελβετίας περί ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων (7808/04).
The Council approved a draft Decision, to be adopted by the relevant EU-Switzerland Joint Committee, aimed at integrating Community legislation on the mutual recognition of professional qualifications into the EU-Switzerland Agreement on the Free Movement of Persons (7808/04).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης που θα εκδοθεί από την Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ σχετικά με την αναπροσαρμογή των μισθολογικών κλιμακίων και των φορολογικών συντελεστών του προσωπικού του Κέντρου Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων (ΚΑΕ)
The Council approved a draft Decision, to be adopted by the ACP-EC Committee of Ambassadors, on adjustment of the remuneration scale and taxable amounts for the staff of the Centre for the Development of Enterprise (CDE) (8421/04).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης που θα εκδοθεί από το Μεικτό Συμβούλιο ΕΕ-Μεξικού για τη θέσπιση προτιμησιακής δασμολογικής ποσόστωσης για τις εισαγωγές στην ΕΕ φιλέτων τόνου από το Μεξικό (7738/04).
The Council approved a draft Decision to be adopted by the EU-Mexico Joint Council on introduction of a preferential tariff rate quota for EU imports of tuna loins from Mexico (7738/04).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης που θα εκδοθεί από το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Τσεχικής Δημοκρατίας σχετικά με την προσθήκη παραρτημάτων στο πρωτόκολλο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας σχετικά με την εκτίμηση της πιστότητας και την αποδοχή βιομηχανικών προϊόντων (PECA) (UE-CZ 1720/2/03 REV 2).
The Council approved a draft Decision, to be adopted by the EUCzech Republic Association Council, on the addition of Annexes to the Protocol to the European Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (PECA) (UE-CZ 1720/2/03 REV 2).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης που θα λάβει η Μικτή Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) για τη συνέχιση της συνεργασίας για την εφαρμογή και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς (  10368/09 ).
The Council approved a draft decision to be taken by the European Economic Area (EEA) Joint Committee with a view to continuing cooperation in the implementation and development of the internal market (  10368/09 ).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης που θα λάβει η Μικτή Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) για την επέκταση της συνεργασίας ΕΕ-ΕΟΧ στον τομέα της κοινωνικής πολιτικής (  10041/09 ).
The Council approved a draft decision to be taken by the European Economic Area (EEA) Joint Committee with a view to extending EU-EEA cooperation in the field of social policy (  10041/09 ).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης που πρέπει να ληφθεί από την Επιτροπή Σύνδεσης ΕΕ-Σλοβενίας σχετικά με χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων για την αξιολόγηση των κρατικών ενισχύσεων που χορηγεί η Σλοβενία.
The Council approved a draft Decision to be taken by the EU-Slovenia Association Committee on a regional aid map for the assessment of public aid granted by Slovenia.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης που πρόκειται να εκδοθεί από το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Λετονίας, προκειμένου να εισαχθεί ενοποιημένη διατύπωση του πρωτοκόλλου για τους κανόνες καταγωγής δυνάμει της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Λετονίας (έγγρ.
The Council approved a draft Decision, to be adopted by the EULatvia Association Council, aimed at introducing a consolidated version of the protocol regarding rules of origin under the Europe Agreement between the European Union and Latvia. (Doc.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης σχετικά με τη θέση της Κοινότητας στην Επιτροπή Σύνδεσης ΕΕ-Ρουμανίας όσον αφορά την έγκριση ενός χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων βάσει του οποίου θα αξιολογηθούν οι κρατικές ενισχύσεις που χορηγεί η Ρουμανία. (Έγγρ.
The Council approved a draft Decision to be taken by the EU-Romania Association Committee on a regional aid map for the assessment of public aid granted by Romania. (Doc.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης σχετικά με τη χρήση του αποθεματικού του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης προκειμένου να χορηγηθούν 40 εκατομμύρια ευρώ στην αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στο Σουδάν.
The Council approved a draft decision on use of the reserve of the ninth European development fund in order to allow for an additional EUR 40 million to be granted to the African Union mission in Sudan.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης της Mεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός των τεσσάρων ελευθεριών .
The Council approved a draft Decision of the EEA Joint Committee amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης της Επιτροπής Σύνδεσης ΕΕ-Εσθονίας, σχετικά με την έγκριση ενός χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων βάσει του οποίου θα αξιολογηθούν οι κρατικές ενισχύσεις που χορηγεί η Εσθονία (έγγρ.
The Council approved a draft Decision, to be taken by the EU-Estonia Association Committee, on a regional aid map for the assessment of public aid granted by Estonia (doc.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης της Επιτροπής Σύνδεσης ΕΕ-Σλοβακίας, σχετικά με την έγκριση ενός χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων βάσει του οποίου θα αξιολογηθούν οι κρατικές ενισχύσεις που χορηγεί η Σλοβακία.
The Council approved a draft Decision, to be adopted by the EU-Slovakia Association Committee, on a regional aid map for the assessment of public aid granted by Slovakia.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης της Επιτροπής Σύνδεσης ΕΕ-Τσεχικής Δημοκρατίας, σχετικά με την έγκριση ενός χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων βάσει του οποίου θα αξιολογηθούν οι κρατικές ενισχύσεις που χορηγεί η Τσεχική Δημοκρατία.
The Council approved a draft Decision, to be adopted by the EU-Czech Republic Association Committee, on a regional aid map for the assessment of public aid granted by the Czech Republic.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής ΕΚ-Ανδόρας όσον αφορά τη θέσπιση των κανόνων για τη συνέχιση της εφαρμογής του Πρωτοκόλλου για τα κτηνιατρικά θέματα που συμπληρώνει την υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ανδόρας, που υπεγράφη στις Βρυξέλλες στις 15 Μαΐου 1997 (έγγρ.
The Council adopted a draft Decision of the EC-Andorra Joint Committee laying down rules to further implement the Protocol on veterinary matters supplementary to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Andorra, signed in Brussels on 15 May 1997 (doc.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής ΕΚ/Ελβετίας για την προσαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας λόγω της εισαγωγής του εναρμονισμένου συστήματος περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων.
The Council approved a draft Decision of the EC-Switzerland Joint Committee amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation consequent upon the introduction of the Harmonised Commodity Description and Coding System.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής ΕΟΧ για την τροποποίηση του Παραρτήματος ΧΙΙΙ (Μεταφορές) της Συμφωνίας ΕΟΧ προκειμένου να επεκταθεί η συνεργασία στον τομέα των μεταφορών.
The Council approved a draft Decision of the EEA Joint Committee amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement so as to extend cooperation in the field of transport.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής με σκοπό να τροποποιηθεί το Παράρτημα ΧΧΙ της συμφωνίας ΕΟΧ, δια της προσθήκης του κεκτημένου που υιοθετήθηκε πρόσφατα στον τομέα των στατιστικών.
The Council approved a draft decision of the EEA Joint Committee intended to amend Annex XXI to the EEA agreement by adding the acquis adopted recently in the area of statistics.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την τροποποίηση του Παραρτήματος IV (Ενέργεια) της συμφωνίας ΕΟΧ.
The Council approved a proposal for the above Decision.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την τροποποίηση του Παραρτήματος Ι (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας ΕΟΧ (Ισλανδία).
The Council approved a proposal for the above Decision, relating to Iceland.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την τροποποίηση του Παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας ΕΟΧ.
The Council approved a proposal for a Decision of the EEA Joint Committee amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την τροποποίηση του Πρωτοκόλλου 31 της Συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών.
The Council approved a draft Decision of the EEA Joint Committee amending Protocol 31 of the EEA Agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ)
The Council approved a draft decision of the European economic area (EEA)
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), για την τροποποίηση του Πρωτοκόλλου για τις χρηματοδοτικές διαδικασίας του ΕΟΧ (έγγρ. ).
The Council approved a draft Decision of the EEA Joint Committee amending a Protocol concerning the financial modalities of the EEA ().
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης της κοινής επιτροπής του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) για τη συμμετοχή της Ισλανδίας, του Λιχτενστάιν και της Νορβηγίας στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (  15043/09 ).
The Council approved a draft decision of the Joint Committee of the European Economic Area (EEA) allowing for the participation of Iceland, Liechtenstein and Norway in the European Agency for Safety and Health at Work ( 15043/09 ).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης της μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ για την τροποποίηση του παραρτήματος XX της συμφωνίας ΕΟΧ, προκειμένου να ληφθεί υπόψη το πρόσφατο κεκτημένο στον τομέα του περιβάλλοντος και να προβλεφθεί η εκούσια συμμετοχή οργανισμών στο κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS).
The Council approved a draft decision of the EEA Joint Committee amending Annex XX to the EEA Agreement to take account of recently adopted acquis in the field of the environment and to allow for the voluntary participation by organisations in the Community eco-management and audit scheme (EMAS).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης το οποίο θα διαβιβαστεί στο Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Βουλγαρίας προς έκδοση, με σκοπό την παράταση της περιόδου χάριτος για τις κρατικές ενισχύσεις του χαλυβουργικού τομέα που προβλέπεται στη συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Βουλγαρίας (1901/04).
The Council adopted a draft Decision, to be forwarded to the EU-Bulgaria Association Council for adoption, aimed at extending the grace period for public aid in the steel sector provided for by the EU-Bulgaria Association Agreement (1901/04).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που ορίζει νέους κανόνες και γενικούς όρους για την άσκηση της εντολής των μελών του (10483/05 και 9737/05).
The Council approved a draft decision of the European Parliament laying down new rules and general conditions applicable to the exercise of the mandate of its members (10483/05 and 9737/05).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για την τροποποίηση του καταλόγου των συνθέσεων του Συμβουλίου (έγγρ.
The Council approved a draft decision to be forwarded to the European Council with a view to amending the list of Council configurations (doc.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Πολωνίας για τον ορισμό της έννοιας των «προϊόντων καταγωγής», σε συνάρτηση με το πανευρωπαϊκό σύστημα σώρευσης των κανόνων καταγωγής και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας (έγγρ.
The Council approved a draft Decision of the EUPoland Association Council on the definition of the concept of "originating products", with regard to the panEuropean system of cumulation of rules of origin, and methods of administrative cooperation (doc.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Τυνησίας όσον αφορά τον ορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας που καθορίζονται στη συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Τυνησίας (10003/05, 2605/05).
The Council approved a draft decision of the EU-Tunisia Association Council regarding the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation laid down in the EU-Tunisia association agreement (10003/05, 2605/05).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης, η οποία θα εκδοθεί από τη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 30 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ όσον αφορά ειδικές διατάξεις σχετικά με την οργάνωση της συνεργασίας στον τομέα της στατιστικής (  9872/09 ).
The Council approved a draft decision, to be adopted by the European Economic Area (EEA) joint committee, amending protocol 30 to the EEA agreement on specific provisions on the organisation of cooperation in the field of statistics (  9872/09 ).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης, η οποία θα εκδοθεί από το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Βουλγαρίας, που αποσκοπεί στην εισαγωγή ενοποιημένου κειμένου του Πρωτοκόλλου για τους κανόνες καταγωγής δυνάμει της Ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Βουλγαρίας.
The Council approved a draft Decision, to be adopted by the EUBulgaria Association Council, aimed at introducing a consolidated version of the protocol regarding rules of origin under the Europe Agreement between the European Union and Bulgaria.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης, που θα διαβιβασθεί στην Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ προς έγκριση, για την απαλλαγή του Διευθυντού του Κέντρου Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του Κέντρου για το οικονομικό έτος 2001. (ACP-CE 2109/04).
The Council approved a draft Decision, to be forwarded to the ACPEC Committee of Ambassadors for adoption, giving discharge to the Director of the Centre for the Development of Enterprise regarding implementation of the Centre's budget for the 2001 financial year (ACP-CE 2109/04).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης, που θα εγκριθεί από το Συμβούλιο Συνεργασίας ΕΕ-Ρωσίας, σχετικά με τη θέσπιση των διαδικαστικών κανόνων για την επίλυση διαφορών στο πλαίσιο της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας ΕΕ-Ρωσίας.
The Council approved a draft Decision, to be adopted by the EU/Russia Cooperation Council, on the establishment of rules of procedure for the settlement of disputes under the EU/Russia Partnership and Cooperation Agreement.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης, που θα εκδοθεί από τη Μικτή Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), για την τροποποίηση διατάξεων του ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών.
The Council approved a draft Decision, to be adopted by the European Economic Area (EEA) Joint Committee amending EEA provisions on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης, που θα εκδοθεί από το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Εσθονίας, με στόχο την εισαγωγή ενοποιημένου κειμένου του πρωτοκόλλου σχετικά με τους κανόνες καταγωγής δυνάμει της ευρωπαϊκής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Εσθονίας. (έγγρ.
The Council approved a draft Decision, to be adopted by the EUEstonia Association Council, aimed at introducing a consolidated version of the protocol regarding rules of origin under the Europe Agreement between the European Union and Estonia. (doc.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης, προς έκδοση από την Επιτροπή Σύνδεσης ΕΕ-Βουλγαρίας, σχετικά με την έγκριση ενός χάρτη περιφερειακών ενισχύσεων βάσει του οποίου θα αξιολογηθούν οι κρατικές ενισχύσεις που χορηγεί η Βουλγαρία (έγγρ.
The Council approved a draft Decision, to be adopted by the EU-Bulgaria Association Committee, on a regional aid map for the assessment of public aid granted by Bulgaria (doc.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης, την οποία θα πρέπει να εκδώσει το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Ρουμανία, με στόχο τη θέσπιση ενοποιημένου κειμένου του Πρωτοκόλλου για τους κανόνες καταγωγής δυνάμει της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Ρουμανίας (έγγρ.
The Council approved a draft Decision, to be adopted by the EURomania Association Council, aimed at introducing a consolidated version of the Protocol on rules of origin under the EURomania Association Agreement (doc.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο για τη βελτίωση των μη στρατιωτικών δυνατοτήτων.
The Council adopted a civilian capabilities improvement plan.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο δήλωσης της δεύτερης ευρωμεσογειακής διάσκεψης για την υγεία που θα πραγματοποιηθεί στις 17 Νοεμβρίου στην Αίγυπτο.
The Council approved a draft declaration for the second ministerial Euro-Mediterranean Conference on health, which will take place on 17 November 2008 in Egypt.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο διακανονισμού ασφάλειας μεταξύ της Υπηρεσίας Ασφάλειας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος (ESASO) και της Υπηρεσίας Ασφάλειας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας (EDASO) για την προστασία και τη διασφάλιση της ανταλλαγής διαβαθμισμένων πληροφοριών μεταξύ του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος (ESA) και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας (EDA) ενόψει της σύναψής του από το Διοικητικό Συμβούλιο.
The Council approved a draft security arrangement between the European Space Agency Security Office and the European Defence Agency Security Office for the protection and safeguarding of classified information exchanged between the European Space Agency and the European Defence Agency (EDA).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο διαπραγματευτικών οδηγιών για τη σύναψη συμφωνιών συνεργασίας με την Κεντρική Αμερική και την Κοινότητα των Άνδεων και τις χώρες μέλη της, καθώς επίσης και συμφωνιών ελευθέρου εμπορίου με το ASEAN, την Ινδία
The Council approved draft negotiating directives for association agreements with Central America and the Andean Community and its member countries, as well as for free trade agreements with ASEAN,
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο διοργανικής συμφωνίας σχετικά με την πρόσβαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε ευαίσθητες πληροφορίες του Συμβουλίου στον τομέα της πολιτικής της ασφάλειας και της άμυνας και εξουσιοδότησε την Προεδρία να υπογράψει τη συμφωνία αυτή εξ ονόματος του Συμβουλίου.
The Council approved a draft interinstitutional agreement concerning access by the European Parliament to sensitive information held by the Council in the field of security and defence policy, and authorised the Presidency to sign this agreement on behalf of the Council.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης των λεγόμενων «βαρέων» πυροβόλων όπλων, τα οποία μπορούν να χρησιμοποιηθούν ή χρησιμοποιούνται σε εγκληματικές δραστηριότητες (16427/10).
The Council adopted an action plan to combat illegal trafficking in so called “heavy” firearms which could be used or are used in criminal activities (16427/10).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο δράσης για την πρόληψη και καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων (12402/3/05).
The Council adopted an action plan with a view to preventing and combating trafficking in human beings (12402/3/05).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο δράσης για τις σχέσεις της ΕΕ με την Ουκρανία.
The Council adopted an Action Plan for the EU's relations with Ukraine.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο δράσης με σκοπό την υποστήριξη της ειρήνης και της ασφάλειας στην Αφρική, και σημείωσε έκθεση όσον αφορά την εφαρμογή μέτρων για την ανάπτυξη δυνατοτήτων στην Αφρική στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΠΑΑ).
The Council approved an action plan aimed at supporting peace and security in Africa, and took note of a report on implementation of support measures to capacity building in Africa under European Security and Defence Policy (ESDP).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο δράσης της Επιτροπής για τη βελτίωση της διαχείρισης και των δημοσιονομικών διαδικασιών και κάλεσε την Επιτροπή να υλοποιήσει το εν λόγω σχέδιο δράσης με τη δέουσα ταχύτητα και με σκοπό να εξετάζονται τα αποτελέσματα σε έκθεση η οποία θα εκπονείται ανά διετία και θα υποβάλλεται από την Επιτροπή.
The Council endorsed a Commission action plan to improve the management and financial procedures, and invited the Commission to implement this action plan with all due speed with a view to examining the results in a bi-annual implementation report drawn up by the Commission.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο επιστολής προς συνυπογραφή από την Επιτροπή και αποστολή στον Πρόεδρο του Τόγκο, η οποία επιβεβαιώνει ότι η ΕΕ υποστηρίζει τη δημοκρατική μεταβατική διαδικασία στο Τόγκο, σύμφωνα με τις δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν κατά τη διάρκεια διαπραγματεύσεων δυνάμει του άρθρου 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ και της συνολικής πολιτικής συμφωνίας της Ουαγκαντούγκου του Αυγούστου 2006.
The Council approved a draft letter to be co-signed by the Commission and sent to the President of Togo, reaffirming the EU’s support for the democratic transition process in Togo, in accordance with commitments entered into during consultations under article 96 of the ACP-EU partnership agreement and under the Ouagadougou global political agreement of August 2006.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο επιστολής προς τις αρχές της Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης το οποίο τις καλεί σε διαβουλεύσεις δυνάμει των άρθρων 9 και 96 της Συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ του Κοτονού (10046/09).
The Council approved a draft letter to the authorities of the Republic of Madagascar inviting them to consultations under Articles 9 and 96 of the ACP-EC Cotonou Agreement (10046/09).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο επιστολής προς τις αρχές της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας, με την οποία καλείται η χώρα αυτή να συμμετάσχει σε διαβουλεύσεις όσον αφορά τη συμμόρφωση με τις διατάξεις σχετικά με την τήρηση των δημοκρατικών αρχών και του κράτους δικαίου στα πλαίσια της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ομάδας κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού.
The Council approved a draft letter to be sent to the authorities of the Central African Republic, inviting it to consultations on compliance with provisions on the observance of democratic principles and the rule of law under the Partnership Agreement between the European Community and the African, Caribbean and Pacific Group of States.