natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το νέο πρόγραμμα εργασίας 2016-17 παρέχει δυνατότητες χρηματοδότησης μέσω προσκλήσεων υποβολής προτάσεων, δημόσιων συμβάσεων και άλλων δράσεων, όπως τα βραβεία του προγράμματος «Ορίζοντας» που καλύπτουν συνολικά περίπου 600 θέματα.
The new Work Programme 2016-17 offers funding opportunities through a range of calls for proposals, public procurements and other actions like the Horizon Prizes, together covering nearly 600 topics.
Το νέο πρόγραμμα εργασίας θα βασιστεί σε ερευνητικές επιτυχίες στον τομέα της υγείας, όπως οι για την αντιμετώπιση του ιού του έμπολα, που χρηματοδοτούνται ήδη από το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020», και θα επενδύσει 5 εκατ. ευρώ στην καταπολέμηση του βακτηρίου ξυλέλλα (Xylella fastidiosa) που προκαλεί μεγάλη ζημιά στα ελαιόδεντρα.
The new Work Programme will also build on successes in health research, such as the Ebola-related already supported by Horizon 2020, by investing €5 million to respond to the critical outbreak of the damaging olive-tree pest Xylella fastidiosa.
Το νέο πρόγραμμα εργασίας στοχεύει επίσης στη βελτίωση του αντίκτυπου της χρηματοδότησης του προγράμματος «Ορίζοντας 2020».
The new Work Programme is also set on improving the impact of Horizon 2020 funding.
Το νέο πρόγραμμα εστιάζει την προσοχή του στην παρακολούθηση και τον έλεγχο για ορισμένες μεταδοτικές ασθένειες, στην πρόληψη της μετάδοσης, στην εκπαίδευση, την κατάρτιση και την ενημέρωση, στην κοινωνική και ψυχολογική υποστήριξη των ατόμων που πάσχουν από AIDS ή έχουν μολυνθεί από τον HIV και στην καταπολέμηση των διακρίσεων έναντι των ατόμων που πάσχουν από AIDS ή έχουν μολυνθεί από τον HIV.
The new programme will focus on surveillance and control for certain communicable diseases, prevention of transmission, education, formation and information, social and psychological support for people living with HIV and AIDS and the fight against discrimination for people living with HIV and AIDS.
Το νέο πρόγραμμα θα βασίζεται σε ένα «κοινό πλαίσιο στρατηγικής» με διάφορες μορφές χρηματοδότησης που συνδυάζονται με συνεκτικό και ευέλικτο τρόπο.
The new programme will be based around a "Common Strategic Framework" with different types of funding brought together in a coherent and flexible manner.
Το νέο πρόγραμμα θα διαδεχθεί το πρόγραμμα 2007-2013 στον τομέα της πολιτικής για τους καταναλωτές.
The new programme will be the successor to the 2007-2013 programme in the field of consumer policy.
Το νέο πρόγραμμα θα διαθέσει περισσότερα από 900 εκατ. ευρώ για τη στήριξη του κινηματογραφικού και του οπτικοακουστικού τομέα (πεδίο που καλύπτεται από το τρέχον πρόγραμμα «MEDIA») και σχεδόν 500 εκατ. ευρώ για τον πολιτισμό.
The new programme would allocate more than €900 million in support of the cinema and audiovisual sector (area covered by current MEDIA programme) and almost € 500 million for culture.
Το νέο πρόγραμμα θα διαθέτει συνολικό προϋπολογισμό ύψους 1,46 δισ. ευρώ για την περίοδο 2014-2020, που αντιστοιχεί σε αύξηση ύψους 9% σε σύγκριση με τα προηγούμενα επίπεδα χρηματοδότησης.
The new programme will have a total budget of €1.46 billion in 2014-2020, which represents a 9% increase compared with previous levels.
Το νέο πρόγραμμα θα διατηρήσει τα πιο επιτυχημένα στοιχεία του παλαιού λαμβάνοντας ταυτόχρονα υπόψη τις νέες κοινωνικές προκλήσεις, όπως η αυξημένη πολυπλοκότητα όσον αφορά τη διαδικασία λήψης αποφάσεων, η ανάγκη για υιοθέτηση πιο βιώσιμων προτύπων κατανάλωσης, οι ευκαιρίες και οι απειλές που προσφέρει η ανάπτυξη της ψηφιοποίησης, και οι ειδικές ανάγκες των ευάλωτων καταναλωτών.
The new Programme will maintain the most successful elements of the old one while taking into account new societal challenges, such as the increased complexity of decision making, the need to move towards more sustainable patterns of consumption, the opportunities and threats brought by the development of digitalisation, and the specific needs of vulnerable consumers.
Το νέο πρόγραμμα θα δώσει ώθηση στη δημόσια συζήτηση της κοινωνίας των πολιτών για την ΕΕ καθώς και σε συγκεκριμένα προγράμματα τα οποία θα υλοποιηθούν σε άμεση σχέση με τους πολίτες, όπως η αδελφοποίηση πόλεων.»
The new Programme should stimulate civil society debate about the EU as well as concrete projects which take place close to citizens, such as town twinning.”
Το νέο πρόγραμμα θα ενθαρρύνει ενεργά την ανταλλαγή ορθής πρακτικής ανάμεσα στα κράτη μέλη ενόψει της ανάπτυξης κοινών στρατηγικών για την ισότητα των φύλων.
The new programme would actively encourage the exchange of good practice among the member states with the view to developing common gender equality strategies.
Το νέο πρόγραμμα θα εξακολουθήσει να εστιάζει στις ανάγκες των νέων, είτε πρόκειται για μαθητές, φοιτητές, ασκουμένους, εθελοντές ή συμμετέχοντες σε ενώσεις.
The new programme will still focus on the needs of young people, whether they are pupils, students, trainees, volunteers or involved in associations.
Το νέο πρόγραμμα θα επικεντρώνεται στην ενωσιακή προστιθέμενη αξία και στον συστημικό αντίκτυπο και θα υποστηρίζει τρεις κατηγορίες δράσεων: ευκαιρίες μάθησης για τα άτομα, εντός και εκτός της ΕΕ· συνεργασία μεταξύ εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, οργανώσεων νέων, επιχειρήσεων, τοπικών και περιφερειακών αρχών και ΜΚΟ· και υποστήριξη των μεταρρυθμίσεων στα κράτη μέλη προκειμένου να εκσυγχρονιστούν τα συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης και να δοθεί προώθηση στην καινοτομία, την επιχειρηματικότητα και την απασχολησιμότητα.
The new programme will focus on EU added value and systemic impact, with support for three types of action: learning opportunities for individuals, both within the EU and beyond; institutional cooperation between educational institutions, youth organisations, businesses, local and regional authorities and NGOs; and support for reforms in Member States to modernise education and training systems and promote innovation, entrepreneurship and employability.
Το νέο πρόγραμμα θα επιτρέψει στην ΕΕ να στηρίξει έως και 800.000 άτομα το έτος.
The new programme would allow the EU to support up to 800 000 people per year.
Το νέο πρόγραμμα θα εστιασθεί κυρίως στην αντιμετώπιση διαρθρωτικών ζητημάτων που επιβραδύνουν τις επενδύσεις σε ψηφιακό περιεχόμενο, καθώς και στην υποβοήθηση υφισταμένων παρόχων περιεχομένου προκειμένου να επωφεληθούν από τις ευκαιρίες που προσφέρουν τα παγκόσμια δίκτυα.
The main focus of the new programme is to address structural issues slowing down investment in digital content as well as helping the transformation of existing content providers to benefit profit from the opportunities provided opened by the global networks.
Το νέο πρόγραμμα θα παρέχει επίσης στήριξη σε διασυνοριακές πρωτοβουλίες για την καταπολέμηση του ρατσισμού, των «στημένων» παιχνιδιών και του ντόπινγκ στον αθλητισμό.
The new programme will also support cross-border initiatives to tackle racism, match-fixing and doping in sport.
Το νέο πρόγραμμα θα παρέχει υποτροφίες σε περισσότερα από τέσσερα εκατομμύρια άτομα για να σπουδάσουν, να καταρτιστούν, να αποκτήσουν επαγγελματική πείρα ή να προσφέρουν εθελοντική εργασία στο εξωτερικό, ώστε να αυξήσουν τις δεξιότητες και την απασχολησιμότητά τους.
It will provide grants for more than four million people to study, train, gain work experience or volunteer abroad to boost their skills and employability.
Το νέο πρόγραμμα θα παρέχει υποτροφίες σε περισσότερα από τέσσερα εκατομμύρια άτομα για να σπουδάσουν, να καταρτιστούν, να αποκτήσουν επαγγελματική πείρα ή να προσφέρουν εθελοντική εργασία στο εξωτερικό.
It will provide grants for more than four million people to study, train, gain work experience or volunteer abroad.
Το νέο πρόγραμμα θα παρέχει υποτροφίες σε περισσότερους από 4 εκατομμύρια Ευρωπαίους για να σπουδάσουν, να καταρτιστούν, να αποκτήσουν επαγγελματική εμπειρία ή να προσφέρουν εθελοντική εργασία στο εξωτερικό κατά τα επόμενα επτά έτη.
The new programme will provide grants for more than four million Europeans to study, train, gain work experience or volunteer abroad over the next seven years.
Το νέο πρόγραμμα θα παρέχει υποτροφίες σε περισσότερους από 4 εκατομμύρια Ευρωπαίους για να σπουδάσουν, να καταρτιστούν, να αποκτήσουν επαγγελματική πείρα ή να προσφέρουν εθελοντική εργασία στο εξωτερικό κατά τα επόμενα επτά έτη.
The new programme will provide grants for more than four million Europeans to study, train, gain work experience or volunteer abroad over the next seven years.
Το νέο πρόγραμμα θα περιλαμβάνει σε μία και μόνη νομοθετική πράξη όλες τις επιχειρησιακές δαπάνες που σχετίζονται με τις γενικές δραστηριότητες της Επιτροπής (της OLAF) για την καταπολέμηση τις απάτης.
The new programme will cover all operational expenditure relating to the Commission's (OLAF's) general anti-fraud activities in a single basic act.
Το νέο πρόγραμμα θα πρέπει να χορηγήσει περί τα 230 εκατομμύρια € υπέρ της ανάπτυξης των ΜΜΕ.
The new programme should grant some EUR 230 million for the development of SMEs.
Το νέο πρόγραμμα θα συνεχίσει να παρέχει επιχορηγήσεις για την υποστήριξη της ανάπτυξης του κινηματογράφου, της κατάρτισης και της διανομής, καθώς και για την εκκίνηση ενός νέου ταμείου εγγύησης δανείων για να διευκολυνθεί η πρόσβαση σε χρηματοδότηση του πολιτιστικού και του δημιουργικού τομέα.
The new programme will continue to provide grants to support film development, training and distribution, as well as launching a new loan guarantee fund aimed at making it easier for the cultural and creative sectors to access loans.
Το νέο πρόγραμμα θα συνεχίσει να παρέχει επιχορηγήσεις για την υποστήριξη της ανάπτυξης του κινηματογράφου, της κατάρτισης και της διανομής, καθώς και για την εκκίνηση ενός νέου ταμείου εγγύησης δανείων για να διευκολυνθεί η πρόσβαση στη χρηματοδότηση του πολιτιστικού και του δημιουργικού τομέα.
The new programme will continue to provide grants to support film development, training and distribution, as well as launching a new loan guarantee fund aimed at making it easier for the cultural and creative sectors to access finance.
Το νέο πρόγραμμα θα συνεχίσει να παρέχει επιχορηγήσεις για την υποστήριξη της ανάπτυξης, της κατάρτισης και της διανομής κινηματογραφικών ταινιών, ενώ θα ιδρυθεί ένα νέο ταμείο εγγύησης δανείων με σκοπό να διευκολυνθεί η πρόσβαση του πολιτιστικού και του δημιουργικού τομέα στη χρηματοδότηση.
The new programme will continue to provide grants to support film development, training and distribution, as well as launching a new loan guarantee fund aimed at making it easier for the cultural and creative sectors to access finance.
Το νέο πρόγραμμα θα υποβληθεί για τελική έγκριση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο της ΕΕ αυτό το φθινόπωρο.
The new programme is subject to final approval from the European Parliament and the Council of the EU this autumn.
Το νέο πρόγραμμα θα υποστηρίξει επίσης μέτρα για τη βελτίωση της ποιότητας της εκπαίδευσης και της κατάρτισης σε όλα τα επίπεδα, ούτως ώστε η Ευρώπη να προσελκύσει τους καλύτερους του κόσμου και να μπορέσει να προσφέρει περισσότερες θέσεις απασχόλησης και μεγαλύτερη ανάπτυξη.
The new programme will also support measures to improve the quality of education and training at all levels so that Europe is a match for the best in the world and can deliver more jobs and higher growth.
Το νέο πρόγραμμα θα υποστηρίξει την εφαρμογή των κοινοτικών νομοθετικών πράξεων έχοντας ως επίκεντρο την παροχή υπηρεσιών από δημόσιες διοικήσεις σε δημόσιες διοικήσεις, επεκτείνοντας στους πολίτες και τις επιχειρήσεις τα οφέλη που προκύπτουν από τη συνεργασία μεταξύ των δημόσιων διοικήσεων σε όλη την Ευρώπη.
The new program will act in support of the implementation of acts of Community legislation with the delivery of services from public administration to public administration as its core business, extending to citizens and businesses the benefits resulting from the cooperation between public administrations across Europe.
Το νέο πρόγραμμα θεμελιώνεται σε διαβουλεύσεις που δρομολόγησε η Επιτροπή τον Νοέμβριο του 1999 με την Σφαιρική Αξιολόγηση του 5ου Προγράμματος Δράσης, η οποία, με τη σειρά της, βασίστηκε σε σημαντική έκθεση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για την κατάσταση του περιβάλλοντος.
The new programme builds on a consultation launched by the Commission in November 1999 with its Global Assessment of the 5th Action Programme, which in turn was based on a major report by the European Environment Agency on the state of the environment.
Το νέο πρόγραμμα καθορίζει δέκα βασικές προτεραιότητες για μεταρρυθμίσεις σε επίπεδο ΕΕ προκειμένου να δοθεί ώθηση στην ευρωπαϊκή οικονομία κατά την επόμενη τριετία.
The new Programme sets out ten key priorities for EU level reforms to boost the European economy over the next three years.
Το νέο πρόγραμμα κοινωνικής δράσης 19982000 βασίζεται στα επιτεύγματα του προηγούμενου μεσοπρόθεσμου προγράμματος κοινωνικής δράσης 1995 1997, ενώ παράλληλα επιδιώκει να αξιοποιήσει τη νέα ώθηση στον κοινωνικό τομέα που παρέχεται από τη νέα ευρωπαϊκή στρατηγική απασχόλησης και τη συνθήκη του Άμστερνταμ.
The new Social Action Programme 19982000 builds on the achievements of the previous medium-term Social Action Programme 1995 1997, and seeks to seize upon the fresh impetus in the social field provided by the new European Employment Strategy and the Treaty of Amsterdam.
Το νέο πρόγραμμα λαμβάνει υπόψη τις προκλήσεις που δημιουργούν η παγκοσμιοποίηση και οι ψηφιακές τεχνολογίες, οι οποίες μεταβάλλουν την παραγωγή, τη διανομή και την πρόσβαση των πολιτιστικών έργων, ενώ τροποποιούν τις πηγές εσόδων και τα επιχειρηματικά μοντέλα.
The new programme takes account of the challenges created by globalisation and digital technologies, which are changing the ways cultural works are made, distributed and accessed, as well as transforming business models and revenue streams.
Το νέο πρόγραμμα λειτουργεί σε πλήρη συμπληρωματικότητα με τα άλλα κοινοτικά προγράμματα που έχουν σχέση με την ηλεκτρονική διακυβέρνηση.
It is in full complementarity with the other eGovernment related programs.
Το νέο πρόγραμμα μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής, το οποίο αναμένεται να εγκριθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο των Υπουργών της ΕΕ, έχει στόχο την παροχή οικονομικής και χρηματοπιστωτικής στήριξης στην Ουκρανία για την αντιμετώπιση των ζωτικών προκλήσεων της χώρας, όπως το ασθενές ισοζύγιο πληρωμών και η δημοσιονομική κατάσταση.
The new MFA programme, which is to be approved by the European Parliament and the Council of Ministers of the EU, is intended to assist Ukraine economically and financially with the critical challenges the country is facing, such as a weak balance of payments and fiscal situation.
Το νέο πρόγραμμα περιλαμβάνει ένα επιμέρους πρόγραμμα MEDIA, το οποίο θα παρέχει χρηματοδότηση για τον κινηματογραφικό και οπτικοακουστικό τομέα, καθώς και ένα επιμέρους πρόγραμμα «Πολιτισμός», το οποίο υποστηρίζει τις τέχνες του θεάματος και τις εικαστικές τέχνες, την πολιτιστική κληρονομιά και άλλους τομείς.
The new programme includes a MEDIA sub-programme, which will provide funding for the cinema and audiovisual sector, and a Culture sub-programme, supporting performing and visual arts, heritage and other areas.
Το νέο πρόγραμμα περιλαμβάνει επίσης ένα μέσο που εστιάζει στην υποστήριξη των κοινωνικών επιχειρήσεων - δηλαδή των επιχειρήσεων με κυρίως κοινωνικούς σκοπούς.
The new programme also includes an instrument focused on supporting social enterprises – i.e. businesses with a primarily social purpose.
Το νέο πρόγραμμα περιλαμβάνει το υποπρόγραμμα «Πολιτισμός», για την υποστήριξη των παραστατικών και εικαστικών τεχνών, της πολιτιστικής κληρονομιάς και άλλων τομέων, καθώς και ένα υποπρόγραμμα «MEDIA» το οποίο θα παρέχει χρηματοδότηση στον κινηματογράφο και τον οπτικοακουστικό τομέα.
The new programme includes a Culture sub-programme, supporting performing and visual arts, heritage and other areas, and a MEDIA sub-programme, which will provide funding for the cinema and audiovisual sector.
Το νέο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και ανάπτυξης, προϋπολογισμού 17,5 δισεκατομ. €, θα είναι ένας από τους πυλώνες του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας.
The new Research and Development Framework Programme with a proposed budget of €17,5 billion will be one of the pillar of the European Research Area".
Το νέο πρόγραμμα πλαίσιο επιδιώκει να αντλήσει το μεγαλύτερο δυνατό όφελος από τα ερευνητικά προγράμματα των κρατών μελών σε πεδία όπου τα κοινά συμφέροντα αυτών συμπίπτουν με τις γενικές προτεραιότητες της ΕΕ.
The new framework aims to make the most of Member States' research programmes in areas where their common interests coincide with the overall priorities of the EU.
Το νέο πρόγραμμα πλαίσιο θα συμβάλει στη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας μέσω τριών κεντρικών προσεγγίσεων:
The new Framework Programme will help create a European Research Area by promoting three key approaches:
Το νέο πρόγραμμα που εγγράφεται στη συνέχεια του προηγούμενου προγράμματος Erasmus-Mundus 2004-2008, εισάγει βελτιώσεις όπως η επέκταση του προγράμματος στο επίπεδο του διδακτορικού, μεγαλύτερη ολοκλήρωσης των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που βρίσκονται σε τρίτες χώρες και αύξηση των οικονομικών πόρων που χορηγούνται στους ευρωπαίους συμμετέχοντες.
The new programme, which follows on from the previous Erasmus-Mundus 2004-2008 programme, introduces improvements such as extending the programme to doctoral level, integrating higher education institutions located in third countries more strongly and providing more funds to European participants.
Το νέο πρόγραμμα που εγκαινιάζουμε σήμερα εδώ, το Erasmus +, θα επεκτείνει αυτή τη δυνατότητα σε 4 εκατ. επιπλέον άτομα, παρέχοντάς τους την ευκαιρία να σπουδάσουν, να καταρτιστούν, να εργαστούν ή να εργαστούν εθελοντικά σε μια νέα χώρα, σε μια νέα κουλτούρα, σε μια νέα γλώσσα, με νέους φίλους.
The new programme that we launch here today, Erasmus+, will expand that opportunity to four million more people, giving them the chance to study, train, work and volunteer in a new country, in a new culture, in a new language, with new friends.
Το νέο πρόγραμμα που ονομάζεται "LIFE+" (LIFE plus) θα καταστεί το ενιαίο χρηματοδοτικό μέσο της ΕΕ που θα έχει ως αντικείμενο μόνον το περιβάλλον.
would become the EU's single financial instrument targeting only the environment.
Το νέο πρόγραμμα που προτείνεται σήμερα βασίζεται σ΄αυτή την ανακοίνωση, καθώς και στην εμπειρία από το τρέχον πρόγραμμα ΦΤΩΧΕΙΑ 3 (το οποίο ολοκληρώνεται τον Ιούνιο του 1994) και αποτελεί συνέπεια μιας υποχρέωσης που ανέλαβαν ο πρόεδρος Delors και ο επίτροπος Flynn στη διάρκεια ενός διεθνούς συνεδρίου για τον κοινωνικό αποκλεισμό, το οποίο έλαβε χώρα τον Ιούνιο του τρέχοντος έτους υπό τη Δανική Προεδρία.
The new programme proposed today builds on that communication as well as on the experience of the current POVERTY 3 programme (which ends in June 1994) and delivers on a commitment made by President Delors and Commissioner Flynn at an international conference on social exclusion which was held in June last under the Danish Presidency.
Το νέο πρόγραμμα πρέπει να είναι ανάλογο με το μέγεθος της πρόκλησης και τις προσδοκίες των πολιτών μας.
The new programme must be commensurate with the scale of the challenge and with the expectations of our citizens.
Το νέο πρόγραμμα προβλέπει πρόσθετη προσπάθεια από το δημόσιο τομέα.
The new programme includes an extra effort by the official sector.
Το νέο πρόγραμμα προβλέπει σημαντική αύξηση της χρηματοδότησης, που θα δίνει τη δυνατότητα σε έως 5 εκατομμύρια άτομα να λαμβάνουν επιχορηγήσεις της ΕΕ για σπουδές, κατάρτιση ή εθελοντική εργασία στο εξωτερικό – αριθμός σχεδόν διπλάσιος σε σύγκριση με τον σημερινό στο πλαίσιο των προγραμμάτων 2007-2013.
The new programme envisages a significant increase in funding which would enable up to 5 million people to receive EU grants to study, train or volunteer abroad - nearly twice as many compared with today under the 2007-2013 programmes.
Το νέο πρόγραμμα προβλέπει τη χρηματοδότηση 5000 περίπου ερευνητών ανά έτος.
The new programme provides for funding for some 5 000 researchers a year.
Το νέο πρόγραμμα στοχεύει να ενισχύσει όχι μόνο ομάδες, αλλά επίσης μεγάλους μεμονωμένους παραγωγούς, μικρότερους παραγωγούς και βιομηχανικούς ομίλους στην ανάπτυξη του μάρκετινγκ.
The new scheme aims to assist not just groups, but also significant individual producers, processors and industry bodies in their marketing development.
Το νέο πρόγραμμα της Ένωσης για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό, Erasmus για όλους, θα εξακολουθήσει να υποστηρίζει σχέδια νέων την περίοδο 2014-2020.
The new programme for education, training, youth and sport, Erasmus for All, will continue to support youth projects in 2014-2020.
Το νέο πρόγραμμα της ΕΕ για τα έτη 2007- 2013 στοχεύει να στηριχτεί στην επιτυχία του προηγούμενου προγράμματος και να παγιώσει τις προϋποθέσεις για μια βιώσιμη αλιεία και για ένα τομέα της υδατοκαλλιέργειας που να σέβονται τη φύση και να ικανοποιούν τα αιτήματα των καταναλωτών και της βιομηχανίας τροφίμων.
The new EU programme for 2007-2013 aims to build on the success of the previous programme and consolidate the preconditions for a viable fisheries and aquaculture sector that respects nature and meets the demands of consumers and the food industry.
Το νέο πρόγραμμα της ΕΕ για την έρευνα «Ορίζοντας 2020», ύψους 80 δισ. ευρώ, διευκολύνει τις εταιρείες και τις επιχειρήσεις να μεταφέρουν νέες ιδέες από το εργαστήριο στην αγορά, γρήγορα και με χαμηλό κόστος.»
Horizon 2020, the EU's new €80 billion research programme supports companies and businesses in bringing new ideas from lab to market quickly and cost-effectively.”
Το νέο πρόγραμμα της ΕΕ για την έρευνα και την καινοτομία, «Ορίζοντας 2020», εστιάζει στην επίτευξη αυτής της ισορροπίας.
The next EU research and innovation programme, Horizon 2020, is focused on achieving that balance.
Το νέο πρόγραμμα της ΕΕ για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία («EaSI») 2014-20 δρομολογήθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον Οκτώβριο του 2011, ενώ τον Ιούνιο του 2013 υπήρξε πολιτική συμφωνία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (βλέπε MEMO/13/628).
The new EU Programme for Employment and Social Innovation 2014-20 (EaSI) was initiated by the Commission in October 2011 and political agreement with the European Parliament and Council was reached in June 2013 (see MEMO/13/628).
Το νέο πρόγραμμα της ΕΕ για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση και το Ταμείο Ευρωπαϊκής βοήθειας για τους άπορους είναι επίσης σημαντικά μέσα που μπορεί να βοηθήσουν.
The EU's new Programme for Employment and Social Innovation, The European Globalisation Adjustment Fund and the Fund for European Aid to the Most Deprived are also important instruments that can help.
Το νέο πρόγραμμα της ΕΕ για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό θα εξακολουθήσει να προωθεί τη συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και των χωρών της Νότιας Μεσογείου.
The new EU programme for education, training, youth and sport, will continue to promote cooperation between the EU and Southern Mediterranean countries.
Το νέο πρόγραμμα της ΕΕ με τίτλο «Δημιουργική Ευρώπη» χορηγεί μεταφραστικές υποτροφίες, βοηθώντας έτσι τους συγγραφείς να προσελκύσουν αναγνώστες πέρα από τα εθνικά και τα γλωσσικά τους σύνορα.»
The EU’s new Creative Europe programme offers grants for translation, helping authors to attract readers beyond national and linguistic borders.”
Το νέο πρόγραμμα του στόχου 1 για τη δυτική Ουαλία και Valleys, που πρόκειται επίσης να εγκριθεί από την Επιτροπή εντός του τρέχοντος μηνός θα καλύψει την υπόλοιπη Ουαλία.
The new Objective 1 Programme for West Wales and the Valleys, also due for adoption by the Commission later this month, will cover the remainder of Wales.
Το νέο πρόγραμμα υπογραμμίζει την σημασία της με καινοτόμο πνεύμα συμμετοχής των πολιτών και των επιχειρήσεων.
The new programme stresses the importance of involving citizens and business in innovative ways.
Το νέο πρόγραμμα υποδιαιρείται σε τρία σκέλη:
The new programme is divided into three strands:
Το νέο πρόγραμμα χωρίζεται σε τρία σκέλη:
The new programme is divided into three strands: