natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διευκρίνησε ότι το λευκό βιβλίο αποτελεί "ανοικτό παράθυρο μεσοπρόθεσμα".
Furthermore, while there is a need for more roads,
Διευκρίνισε ότι η Ειδική Επιτροπή Γεωργίας, κατά την επόμενη συνεδρίασή της, πρέπει να αναζητήσει επειγόντως δυνατότητες επίλυσης του σοβαρού προβλήματος που αντιμετωπίζει ο συγκεκριμένος τομέας.
He said that at its next meeting the Special Committee on Agriculture would have to identify possible solutions to the serious problem facing the sector as a matter of urgency.
Διευκρίνιση
Background
Διευκρίνιση και βελτίωση των κανόνων προστασίας των επενδύσεων, ώστε να υπάρχει εγγύηση ότι το δικαίωμα ρύθμισης δεν υπονομεύεται.
Clarifying and improving investment protection rules so as to guarantee that the right to regulate is not undermined.
Διευκρίνιση και ενίσχυση των ρόλων των σημαντικότερων φορέων
Clarification and strengthening roles of key stakeholders
Διευκρίνιση της εφαρμογής των κανόνων της ΕΕ για τις κρατικές ενισχύσεις στον λιμενικό κλάδο: η Επιτροπή έχει δεσμευτεί επί του παρόντος στον εκσυγχρονισμό των κανόνων σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις σε όλους τους οικονομικούς τομείς.
Clarify the application of the EU state aid rules in the port sector: the Commission is currently engaged in the modernisation of its state aid rules for all economic sectors.
Διευκρίνιση των στόχων της οδηγίας και της ανάληψης ευθύνης όσον αφορά τη συμμόρφωση των ΠΚΕ,
Clarification of the purposes of the directive and the attribution of responsibility as regards conformity of EuP;
Διευκρινίζει εξάλλου τα δικαιώματα των χρηστών (παραδείγματος χάρη τη βοήθεια ενός φορέα, την πρόσβαση στις υπηρεσίες καταλόγου και τη φορητότητα των αριθμών) καθώς και τα μέτρα για αποζημίωση των παρεχόντων καθολική υπηρεσία.
The Directive also sets out the users' rights (for example to operator assistance, access to directory services and number portability) and the measures to compensate suppliers of the universal service.
Διευκρινίζει επίσης την αρχή της "αμοιβαίας αναγνώρισης", η οποία είναι δανεισμένη από έννοιες που έχουν λειτουργήσει πολύ καλά στη δημιουργία της ενιαίας αγοράς.
It also clarifies the principle of "mutual recognition", borrowed from concepts that have worked very well in the creation of the Single Market.
Διευκρινίζει επίσης τον ρόλο της οικολογικής καινοτομίας και της συναρμογής των μέσων στα πλαίσια του ΠΑΚ, ορίζει δε τις βασικές αρχές της διαχείρισης και της αξιολόγησης του ΠΑΚ.
It also clarifies the role of eco-innovation and articulation of the instruments in the CIP, and sets out the principles for the management and evaluation of the CIP.
Διευκρινίζει επίσης ότι οι περιορισμοί στην υποδοχή και η δέσμευση κεφαλαίων και χρηματοοικονομικών πόρων ισχύει και για τα πρόσωπα που ενεργούν για λογαριασμό των ΝΓΙΔΙ ή του ΣΙΕΦ.
It also specifies that the restrictions on admission and the freezing of funds and economic resources apply to persons acting on behalf of IRGC or IRISL.
Διευκρινίζει καταρχάς το πεδίο εφαρμογής: αφορά μόνο τις δραστηριότητες οικονομικής φύσης και που αποτελούν αντικείμενο ανταλλαγών μεταξύ των κρατών μελών.
It first clarifies their scope: only activities of an economic nature which are traded between Member States are concerned.
Διευκρινίζει λεπτομερώς τον υπεύθυνο καθώς και το ρόλο των εθνικών ρυθμιστικών αρχών και της Επιτροπής.
It specifies in detail where responsibilities lie and the role of national regulators and the Commission.
Διευκρινίζει πώς πρέπει να λαμβάνονται υπόψη ορισμένα δικαιώματα όταν τα εκδιδόμενα μέσα εκφράζονται σε νόμισμα διαφορετικό από το νόμισμα λειτουργίας του εκδότη.
It clarifies how to account for certain rights when the issued instruments are denominated in a currency other that the functional currency of the issuer.
Διευκρινίζει τις συνθήκες προετοιμασίας, παρουσίασης και έγκρισης των προγραμμάτων EQUAL, καθώς και εκείνες της παρακολούθησης και της αξιολόγησής τους.
It sets out the conditions for preparing, submitting and approving EQUAL programmes and for monitoring and evaluating them.
Διευκρινίζει τον τρόπο προστασίας των ατόµων µε ειδικές ανάγκες όσον αφορά την απόλυση.
It clarifies the rules for protecting disabled persons as regards dismissal
Διευκρινίζει ότι τα κράτη μέλη που υπάγονται στο προληπτικό σκέλος του Συμφώνου μπορούν να αποκλίνουν προσωρινά από τον μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό στόχο τους ή από τη συμφωνηθείσα πορεία δημοσιονομικής προσαρμογής για την επίτευξή του, προκειμένου να ικανοποιηθούν οι επενδυτικές ανάγκες, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
It clarifies that Member States in the preventive arm of the Pact can deviate temporarily from their medium-term budget objective or from the agreed fiscal adjustment path towards it, in order to accommodate investment, under the following conditions:
Διευκρινίζει ότι τα κράτη μέλη τα οποία χορηγούν στήριξη στους παραγωγούς δεν υποχρεούνται να στηρίζουν τη χρήση πράσινης ενέργειας παραγόμενης εντός άλλου κράτους μέλους.
Under that directive, Member States which grant benefits to producers are not required to support the use of green energy produced in another Member State.
Διευκρινίζει ότι τα κράτη μέλη, που υπάγονται στο προληπτικό σκέλος του Συμφώνου, μπορούν να αποκλίνουν προσωρινά από τον μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό στόχο (ΜΔΣ) ή από την πορεία προσαρμογής για την επίτευξή του, προκειμένου να ικανοποιηθούν οι ανάγκες επενδύσεων υπό τον όρο ότι:
It clarifies that Member States in the preventive arm of the Pact can deviate temporarily from their medium-term budgetary objective (MTO) or adjustment path towards it to accommodate for investment, provided that
Διευκρινίζει, πάντως, ότι απόκειται στο Cour constitutionnelle να καθορίσει τον ακριβή σκοπό του διατάγματος περί έγγειας ιδιοκτησίας και ακινήτων.
However, he points out that it is for the Constitutional Court to determine the precise aim of the decree on land and buildings.
Διευκρινίζει, ωστόσο, ότι πρέπει να σημειωθεί ακόμη σημαντική πρόοδος στη συγκρισιμότητα, την αξιοπιστία και τη διαθεσιμότητα των βασικών δεδομένων.
Nevertheless, there is still a lot of room for improvement as regards the comparability, reliability and availability of basic data.
Διευκρινίζεται εξάλλου ορισμένος αριθμός υποχρεωτικών ελέγχων που πρέπει να διενεργούνται, όπως ο έλεγχος των μεμονωμένων φυτευμένων εκτάσεων.
Various mandatory controls, such as checks on individual planted areas, are spelled out.
Διευκρινίζεται επίσης ο αντίστοιχος ρόλος που καλούνται να ασκήσουν η Επιτροπή και τα κράτη μέλη στο έργο της διαχείρισης.
The respective role of the Commission and of the Member States in management will be clarified.
Διευκρινίζεται επίσης ότι η στήριξη της ανεξαρτησίας, της εθνικής κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας της Λευκορωσίας θα συμβάλει στη διασφάλιση της ειρήνης και της σταθερότητας στην κεντρική και την ανατολική Ευρώπη και στο σύνολο της ευρωπαϊκής ηπείρου.
It is also specified that support for the independence, sovereignty and territorial integrity of Belarus will contribute to safeguarding peace and stability in the region of Central and Eastern Europe and on the European continent as a whole.
Διευκρινίζεται ο διαχωρισμός των λογαριασμών διαχείρισης της υποδομής και των φορέων εκμετάλλευσης των σιδηροδρομικών συρμών και προβλέπεται ο διαχωρισμός μεταξύ της λειτουργικής διαχείρισης και της διαχείρισης των υποδομών.
It will clarify the separation of accounts of infrastructure management and of railway undertakings and require the separation of railway infrastructure management and railway operations.
Διευκρινίζεται ο τύπος δράσης τον οποίο μπορεί να έχει το φαρμακευτικό προϊόν επί των φυσιολογικών λειτουργιών.
It specifies the type of action that the medicinal product may exert on physiological functions.
Διευκρινίζεται ποιος θα πρέπει να είναι υπεύθυνος για την επίτευξη κάθε επί μέρους προθεσμίας (δηλ. τα κράτη μέλη, ή η Επιτροπή, ή το Συμβούλιο, ή το Κοινοβούλιο ή ο ιδιωτικός τομέας, κλπ).
It is made clear who should be responsible for achieving each particular deadline (i.e. whether it is the Member States, the Commission, the Council, the Parliament or the private sector, etc.).
Διευκρινίζεται ότι η ΕΕ δεν μπορεί να αναλάβει δράση μονομερώς και ότι όλες οι βιομηχανικές χώρες πρέπει να καταβάλουν ανάλογες προσπάθειες περιστολής.
The Communication makes it clear that it would not be possible for the EU to take unilateral action and that all industrialised countries must make comparable reduction efforts.
Διευκρινίζεται ότι κρατική ενίσχυση συνιστά όχι το συνολικό ποσό του δανείου των 150 εκατομμυρίων ευρώ, αλλά μόνον η επιδότηση επιτοκίου και η εγγύηση του Δημοσίου για το εν λόγω δάνειο.
It should be noted that the State aid does not concern the entirety of the loan of €150 million, but rather the interest-rate subsidy and the State guarantee in respect of that loan.
Διευκρινίζεται ότι το διάστημα αυτό δεν ελήφθη υπόψη για την επιμέτρηση του προστίμου.
It must be noted however that that period had not been taken into account for the purpose of setting the amount of the fine.
Διευκρινίζουν με μεγαλύτερη σαφήνεια ποιος και τι θα είναι επιλέξιμο, ειδικά για τις περιφερειακές καταστροφές.
They spell out more clearly who and what will be eligible, particularly for regional disasters.
Διευκρινίσεις
Background
Διευκρινίσεις σχετικά με το πότε εφαρμόζεται και πότε δεν εφαρμόζεται ο Χάρτης
Explaining when the Charter applies and when it does not
Διευκρινίστηκε κατά συνέπεια στους νέους ιδιοκτήτες ότι οποιαδήποτε άλλη λύση που θα παρουσίαζαν θα έπρεπε να προσφέρει την ίδια, ή ακόμη και καλύτερη, συμβολή στην αναδιάρθρωση.
The new owners were thus informed that any other solution they put forward should make the same if not a better contribution to restructuring.
Διευκόλυvση τoυ Εμπoρίoυ
Trade Facilitation
Διευκόλυvση της εκκίvησης και της διαχείρισης επιχειρήσεωv
Making it easier to start up and run businesses
Διευκόλυvση της επαvέvταξης στηv αγoρά εργασίας
Facilitating reintegration into the labour market
Διευκόλυvση της μετάβασης από τo σχoλείo στηv εργασία
Easing the transition from school to work
Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη»
Connecting europe facility
Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη»: Η Επιτροπή εγκρίνει σχέδιο 50 δισεκατομμυρίων ευρώ για την προώθηση των ευρωπαϊκών δικτύων
Connecting Europe Facility: Commission adopts plan for €50 billion boost to European networks
Διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη»: τα κράτη μέλη κατέληξαν σε συμφωνία σχετικά με την οικοδόμηση των μελλοντικών μας υποδομών
Connecting Europe Facility: Member States reach an agreement on building our future infrastructure
Διευκόλυνση για πιο υγιεινές επιλογές
Facilitating healthier choices
Διευκόλυνση και ενίσχυση της ανταλλαγής πληροφοριών στον τομέα της οδικής ασφάλειας, ιδίως μέσω της κοινοτικής βάσης δεδομένων CARE για τα ατυχήματα οδικής κυκλοφορίας · όντως, η διαθεσιμότητα ποιοτικών και ποσοτικών πληροφοριών επιτρέπει την ανάδειξη των προτεραιοτήτων και τη λήψη μέτρων για τον καθορισμό προσανατολισμών στον τομέα της οδικής ασφάλειας.
Facilitating and reinforcing the exchange of information on road safety, particularly by exploiting the Community CARE 1 database on road accidents, since the availability of qualitative and quantitative information makes it possible to establish priorities and the measures to be taken to define road safety policies.
Διευκόλυνση μιας μορφής προγραμμάτων ανταλλαγών για τους νέους, τους ηλικιωμένους, τις οικογένειες με οικονομικές δυσχέρειες και τα άτομα με αναπηρία ώστε να ταξιδεύουν κατά τη διάρκεια της χαμηλής περιόδου.
Facilitate a form of exchange programme for the young, elderly, families with economic difficulties and disabled people to travel during the low season.
Διευκόλυνση πρόσβασης στο Internet μέσω κατάλληλων κοινοτικών πολιτικών τιμολόγησης στις μισθωμένες γραμμές και με χωριστή χρέωση του τοπικού βρόχου.
Facilitate access to the Internet through appropriate EU leased line pricing policies and unbundling of the local loop.
Διευκόλυνση της έκδοσης θεωρήσεων και καταπολέμηση της λαθρομετανάστευσης
Visa facilitation and fight against illegal migration
Διευκόλυνση της ανάπτυξης μη στρατιωτικού προσωπικού
Facilitating the deployment of civilian personnel
Διευκόλυνση της ανταλλαγής εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των καλλιτεχνών από διαφορετικές χώρες, των πολιτιστικών μάνατζερ, των δημοσιογράφων και των συγγραφέων·
Facilitating exchange of experience and best practices between artists from different countries, cultural managers, journalists or writers;
Διευκόλυνση της ανταλλαγής των βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των δικτύων περιφερειακών και βιώσιμων προορισμών με σκοπό την ανάπτυξη δεικτών βιώσιμης διαχείρισης.
Facilitate best practice exchanges among the networks of regional and sustainable destinations with a view to develop sustainable management indicators.
Διευκόλυνση της δημιουργίας ενός περιβάλλοντος ευνοϊκού για τη δημιουργία νέων θέσεων απασχόλησης στις τοπικές υπηρεσίες.
Facilitating an environment favourable to the creation of new employment in local services
Διευκόλυνση της δημιουργίας και λειτουργίας επιχειρήσεων
Making it easier to start up and run businesses
Διευκόλυνση της διέλευσης των συνόρων για τους καλόπιστους ταξιδιώτες
Facilitating border crossings for bona fide travellers
Διευκόλυνση της διαδικασίας καταγγελίας διακρίσεων από τα θύματα, μέσω της βελτίωσης των σχετικών μηχανισμών.
Facilitate reporting of discrimination for victims by improving access to complaints mechanisms.
Διευκόλυνση της διαδικασίας προσαρμογής των εμπορικών επιχειρήσεων στην ενιαία αγορά και τις διαρθρωτικές μεταβολές, ιδίως μέσω της χρήσης νέων τεχνολογιών (COMMERCE 2000), προώθηση της συνεργασίας μεταξύ ΜΜΕ,
Facilitating the adjustment process of commercial enterprises to the Single Market and to structural changes, in particular through including new technologies (COMMERCE 2000), promotion of cooperation between SMEs,
Διευκόλυνση της δραστηριοποίησης περισσότερων επιχειρήσεων σε διασυνοριακό επίπεδο.
More companies operating with ease across borders.
Διευκόλυνση της εγκατάστασης επιχειρήσεων ή παροχής υπηρεσιών σε άλλα κράτη μέλη
Making it easier to establish a service business in another Member State
Διευκόλυνση της εκκίνησης και της διεύθυνσης επιχειρήσεων με τη θέσπιση ενός σαφούς, σταθερού και αξιόπιστου κανονιστικού πλαισίου και βελτίωση των όρων ανάπτυξης των αγορών επιχειρηματικών κεφαλαίων.
Making it easier to start up and run businesses by providing a clear, stable and predictable set of rules and by improving the conditions for the development of risk capital markets.
Διευκόλυνση της εκπλήρωσης των υποχρεώσεων
Making compliance easy
Διευκόλυνση της επαγγελματικής ένταξης των μακροχρονίως ανέργων (33,9% του συνολικού προϋπολογισμού ΕΚΤ).
Facilitating the occupational integration of the long-term unemployed (33.9% of the total ESF budget).
Διευκόλυνση της επαγγελματικής ένταξης των νέων που ζητούν εργασία (49,2% των οικονομικών πόρων).
Facilitating the occupational integration of young people seeking work (49.2% of financial resources).
Διευκόλυνση της επανένταξης στην αγορά της εργασίας
Facilitating reintegration into the labour market
Διευκόλυνση της επανένταξης στην επαγγελματική ζωή
. · Facilitating return to work
Διευκόλυνση της επανένταξης στην επαγγελματική ζωή
Facilitating return to work
Διευκόλυνση της επικύρωσης και αναγνώρισης των ικανοτήτων που αποκτώνται κατά τη διάρκεια των περιόδων κινητικότητας.
Facilitating validation and recognition of competencies acquired during mobility
Διευκόλυνση της επιχειρηματικής δραστηριότητας: το σχέδιο SPOCS επιτρέπει στις επιχειρήσεις να αναπτύσσουν δραστηριότητες στο εξωτερικό.
Making business easier – the results of the SPOCS project enable businesses to establish themselves abroad.
Διευκόλυνση της ζωής των πολιτών – μια Ευρώπη της δικαιοσύνης : η υλοποίηση ευρωπαϊκού χώρου δικαιοσύνης χρειάζεται εμβάθυνση.
Making life easier — a Europe of justice: the achievement of a European area of justice must be consolidated.
Διευκόλυνση της καθαρής ενέργειας για τις μεταφορές
Facilitating clean power for transport
Διευκόλυνση της καινοτομίας υπό όλες της τις μορφές.
Facilitating all forms of innovation.
Διευκόλυνση της κοινωνικής επιχειρηματικότητας
Facilitating Social Entrepreneurship
Διευκόλυνση της μετάβασης από το σχολείο στον κόσμο της εργασίας
Easing the transition from school to work
Διευκόλυνση της παροχής διασυνοριακών υπηρεσιών
Making it easier to provide services across borders
Διευκόλυνση της πιστοποίησης προτύπων JAS που απαιτούνται για το ξύλο αυτό που χρησιμοποιείται στην κατασκευή κτιρίων, με δάνεια επιδοτούμενα από το κράτος, είτε μέσω της αποδοχής των ευρωπαϊκών πιστοποιητικών ως ισοδυνάμων, ή μέσω της πραγματοποίησης δοκιμών από ευρωπαϊκά ινστιτούτα ελέγχου.
Ease the JAS standard certification required for laminated wood used in government loan supported building either through the acceptance of European certificates as equivalent, or through allowing tests to be carried out by European testing institutes.
Διευκόλυνση της πληρέστερης δυνατής ένταξης της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης με βάση το δυναμικό και τα επιτεύγματά της, στην πολιτική και οικονομική πορεία της Ευρώπης.
Facilitating the integration of Bosnia and Herzegovina to the fullest possible extent into the political and economic mainstream of Europe based on its individual merits and achievements;
Διευκόλυνση της πληρέστερης δυνατής ένταξης της Σερβίας και του Μαυροβουνίου με βάση το δυναμικό και τα επιτεύγματά της, στην πολιτική και οικονομική πορεία της Ευρώπης.
Facilitating the integration of Serbia and Montenegro to the fullest possible extent into the political and economic mainstream of Europe based on its individual merits and achievements;
Διευκόλυνση της πληρέστερης δυνατής ένταξης του Μαυροβουνίου στην πολιτική και οικονομική πορεία της Ευρώπης.
facilitating the integration of Montenegro to the fullest possible extent into the political and economic mainstream of Europe.
Διευκόλυνση της προοδευτικής ένταξης των επιχειρήσεων της ΕΕ και ειδικότερα των ΜΜΕ στις παγκόσμιες αλυσίδες αξίας, ώστε να αυξήσουν την ανταγωνιστικότητά τους και να διασφαλίσουν την πρόσβαση σε παγκόσμιες αγορές με ευνοϊκότερους όρους ανταγωνισμού.
Facilitating the progressive integration of EU firms and of SMEs in particular, in global value chains to increase their competitiveness and ensure access to global markets in more favourable competitive conditions.
Διευκόλυνση της πρόσβασης σε επιχειρηματικά κεφάλαια
Facilitate access to venture capital
Διευκόλυνση της πρόσβασης στην αγορά εργασίας
Getting people into work
Διευκόλυνση της πρόσβασης των ΜΜΕ στις δημόσιες συμβάσεις: Η πρόσβαση θα διευκολυνθεί και θα ενταθεί με μέτρα με τα οποία μειώνονται οι επιβαρύνσεις και με ισχυρά κίνητρα για την κατάτμηση σε παρτίδες και τον περιορισμό των απαιτήσεων οικονομικής επιφάνειας για την υποβολή προσφοράς.
Encourage access to public procurement for SMEs: access will be increased and made easier through measures to cut the administrative burden and strong incentives to divide tenders into lots and limit the financial capacity requirements for the submission of a tender.
Διευκόλυνση της πρόσβασης των νέων τουριστικών επιχειρήσεων στη χρηματοδότηση
Facilitating access to finance for tourism start-ups
Διευκόλυνση της πρόσβασης, περιλαμβανομένης και της εικονικής, στην πολιτιστική κληρονομιά ώστε να υπάρξει καλύτερη πληροφόρηση και βαθύτερη γνώση ως προς αυτήν και να αυξηθεί η ευαισθησία του κοινού έναντι των παράνομων δραστηριοτήτων όσον αφορά τα πολιτιστικά αγαθά.
To facilitate access, including virtual access, to cultural heritage in order to provide better information and deeper knowledge of cultural heritage and to increase public awareness concerning illegal activities in connection with cultural goods.
Διευκόλυνση της συγκέντρωσης αποδεικτικών στοιχείων σε ποινικές υποθέσεις μεταξύ κρατών μελών και της εξασφάλισης του παραδεκτού τους
Making it easier to obtain evidence in criminal matters from one Member State to another and ensuring its admissibility
Διευκόλυνση της συνεργασίας των γραφείων κρατών μελών και της υπηρεσίας εμπορικών σημάτων της ΕΕ - Γραφείο Εναρμόνισης στην Εσωτερική Αγορά – προκειμένου να προωθηθεί η σύγκλιση των πρακτικών τους και η ανάπτυξη κοινών εργαλείων.
Facilitate cooperation between the Member States’ offices and the EU trade mark agency – the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) - in order to promote convergence of their practices and the development of common tools.
Διευκόλυνση της υγιεινής διατροφής
Healthy eating made easier
Διευκόλυνση της χρήσης των μηχανισμών Κοινής Εφαρμογής και Καθαρής Ανάπτυξης του Κυότο.
Facilitate the use of the Kyoto Joint Implementation and Clean Development mechanisms.
Διευκόλυνση του διασυνοριακού εμπορίου στο εσωτερικό της ΕΕ
Making cross-border trade within the EU easier
Διευκόλυνση του διασυνοριακού ηλεκτρονικού εμπορίου, ιδίως για τις ΜΜΕ, χάρη στην εναρμόνιση των κανόνων για τις συμβάσεις και τους καταναλωτές, καθώς και σε πιο αποτελεσματικές και λιγότερο δαπανηρές υπηρεσίες παράδοσης δεμάτων.
Facilitating cross-border e-commerce,especially for SMEs, with harmonised consumer and contract rules and with more efficient and affordable parcel delivery.
Διευκόλυνση των εξαγωγών: τη λεπτομερή εξέταση των προτελωνειακών ελέγχων για δύο σημαντικά εξαγωγικά προϊόντα (νωπά φρούτα και φέτα) ακολούθησε, σε σύντομο διάστημα, η θέσπιση νομοθεσίας για την καθιέρωση ορισμενων αρχικών μορφών απλούστευσης των ελέγχων και των μεθόδων εργασίας.
Export facilitation: the detailed screening of pre-customs controls for 2 important export products (fresh fruit and feta cheese) has been swiftly followed by legislation to introduce some initial simplification of controls and working methods.
Διευκόλυνση των επενδύσεων
Facilitating investments
Διευκόλυνση των τελωνειακών διατυπώσεων για πλοία που προσεγγίζουν σε λιμένες τρίτης χώρας
Easing customs formalities for ships that call in third country ports
Διευκόλυνση των τραπεζών να χορηγούν δάνεια προς επιχειρήσεις και νοικοκυριά
Making it easier for banks to lend to businesses and households
Διευρυμένη Ευρώπη - σχέσεις με τους γείτονες μας στα ανατολικά και νότια σύνορά μας" "Μοιραζόμαστε τα πάντα με την Ευρωπαϊκή Ένωση, εκτός από τους θεσμούς"
Wider Europe - Relations with our Eastern and Southern Neighbours "Sharing everything with the Union but institutions"
Διευρυμένη Ευρώπη: η Επιτροπή ενισχύει τη διασυνοριακή συνεργασία με τους νέους γείτονες
Wider Europe : Commission to strengthen cross-border cooperation with new neighbours
Διευρυμένη αγορά ανθρακούχων εκπομπών
An expanded carbon market
Διευρυμένη αλυσίδα εφοδιασμού, που θα αυξήσει τις ευκαιρίες για τις ΜΜΕ.
An expanded supply chain and eco-system, boosting opportunities for SMEs.
Διευρυμένη συμμετοχή στα σχετικά κοινοτικά προγράμματα
Extended participation in relevant Community programmes
Διευρωπαϊκά Δίκτυα
Trans-European Networks
Διευρωπαϊκά Δίκτυα στον Τομέα της Ενέργειας
Trans-European Energy Networks
Διευρωπαϊκά δίκτυα (τίτλος B5-7)677.000.000600.930.000710.200.000662.140.000725.057.000679.137.000725.200.000669.640.000143.000-9.497.0007,1%11,4%
Trans-European networks (B57)677.000.000600.930.000710.200.000662.140.000725.057.000679.137.000725.200.000669.640.000143.000-9.497.0007,1%11,4
Διευρωπαϊκά δίκτυα :
Trans- European networks:
Διευρωπαϊκά δίκτυα ενέργειας
Trans-European energy networks
Διευρωπαϊκά δίκτυα ενέργειας - Συμφωνία για γενική προσέγγιση με την επιφύλαξη των οριστικά καταρτισμένων σχεδίων
Trans-European energy networks - agreement on a general approach without prejudice to the projects set out definitively
Διευρωπαϊκά δίκτυα ενέργειας*
Trans-European energy networks
Διευρωπαϊκά δίκτυα ενέργειας* 13
Trans-European energy networks * 13
Διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών
TENs transport
Διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών
Trans-European transport network
Διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών
Trans-European Transport Networks
Διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών / θαλάσσιοι λιμένες, λιμένες εσωτερικής ναυσιπλοΐας και τερματικοί σταθμοί διατροπικών μεταφορών
Trans-European transport networks/sea ports, inland ports and intermodal terminals
Διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών και ενέργειας
Trans-European transport and energy networks
Διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών και ενέργειας 13
Trans-European transport and energy networks 12
Διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας
Trans-European energy networks