natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιπλέον, τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν τα Διαρθρωτικά Ταμεία για να χρηματοδοτούν έργα που απαιτούν μεγαλύτερη δημόσια συμμετοχή και τα οποία είναι πιο δύσκολο να προσελκύσουν ιδιώτες επενδυτές, καθώς έχουν περιορισμένα επίπεδα απόδοσης.
In addition, Member States can use Structural Funds to finance projects which need a high level of public participation and where it may be more difficult to attract private investors, given the more limited levels of return.
Επιπλέον, τα κράτη μέλη οφείλουν να διαμορφώσουν, με βάση τον ορισμό της «καλής περιβαλλοντικής κατάστασης» (ΚΠΚ, άρθρο 9), συγκεκριμένα κριτήρια βάσει των οποίων θα μπορούν να αξιολογηθούν τα δεδομένα παρακολούθησης.
In addition, Member States have to translate their definition of 'Good Environmental Status' (GES, Article 9) into concrete criteria against which the monitoring data can be assessed.
Επιπλέον, τα κράτη μέλη οφείλουν να καθορίζουν κανόνες για τις προβλεπόμενες ποινές σε περίπτωση παράβασης των διατάξεων του κανονισμού.
Moreover, Member States must lay down the rules on penalties applicable to infringements of the provisions of the Regulation.
Επιπλέον, τα κράτη μέλη οφείλουν να λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα αποτροπής της εγκατάλειψης, απόρριψης ή μη ελεγχόμενης τελικής διάθεσης αποβλήτων.
Moreover, Member States shall take the necessary measures to prohibit the abandonment, dumping or uncontrolled disposal of waste.
Επιπλέον, τα κράτη μέλη παραμένουν ελεύθερα να επιβάλλουν κυρώσεις στα πρόσωπα που προβαίνουν σε καταχρηστική ή δόλια χρήση της άδειάς τους τοπικής διασυνοριακής κυκλοφορίας.
In addition, the Member States remain free to impose penalties on those who abuse or fraudulently use their local border traffic permit.
Επιπλέον, τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν ήδη αυστηρότερα πρότυπα μπορούν να διατηρήσουν τα πρότυπα αυτά.
In addition Member States which already have stricter standards would be allowed to maintain those standards.
Επιπλέον, τα κράτη μέλη που θεσπίζουν αυστηρότερα μέτρα για την ασφάλεια των αερομεταφορών σε σχέση με τα κοινά πρότυπα και, ως εκ τούτου, εισηγούνται τροποποίηση των τελών για την ασφάλεια, θα πρέπει να διεξαγάγουν αξιολόγηση των επιπτώσεων των δαπανών αυτών στα τέλη.
In addition, member states which introduce more stringent aviation security measures than the common standards and as a consequence propose a modification of security charges would be required to undertake an impact assessment showing the effects of the costs of those measures on the level of charges.
Επιπλέον, τα κράτη μέλη πρέπει να διαθέσουν επαρκείς πόρους και να παράσχουν επειγόντως τις απαραίτητες πληροφορίες, ώστε να επιτρέπεται η εκτίμηση της κατάστασης των αποθεμάτων.
In addition, Member States should devote sufficient resources and urgently deliver the necessary information to allow the state of the stocks to be estimated.
Επιπλέον, τα κράτη μέλη πρέπει να συνεχίσουν να υλοποιούν τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις, προκειμένου να αρθούν τα εμπόδια στις επενδύσεις που εντοπίστηκαν στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, σε τομείς όπως η αφερεγγυότητα, οι δημόσιες συμβάσεις, τα δικαστικά συστήματα και η αποτελεσματικότητα της δημόσιας διοίκησης ή οι τομεακοί κανονισμοί.
Moreover, Member States must continue to implement the necessary reforms to remove obstacles to investment identified in the context of the European Semester in areas such insolvency, public procurement, judicial systems and the efficiency of public administration or sector-specific regulations.
Επιπλέον, τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλλουν αναφορές, κατόπιν αιτήσεως, σχετικά με τα μέτρα που έχουν λάβει ανταποκρινόμενα στις εκθέσεις της OLAF επί των υποθέσεων.
In addition, Member States should report, upon request, on the measures they have taken in response to OLAF's case reports.
Επιπλέον, τα κράτη μέλη προετοίμασαν σχέδιο πρωτοκόλλου με στόχο τη ρύθμιση της συγκέντρωσης δεδομένων που αφορούν άτομα που έχουν συλληφθεί να διαβαίνουν παράνομα εξωτερικά σύνορα.
In addition, Member States also prepared a draft Protocol, which was intended to provide for the collection of data relating to persons apprehended in connection with the irregular crossing of an external border.
Επιπλέον, τα κράτη μέλη στο σύνολό τους θα δεσμεύονται νομικά να αποφεύγουν τα υπερβολικά δημόσια ελλείμματα(1) και θα συνεχίζουν να υπόκεινται στη διαδικασία για τα υπερβολικά ελλείμματα.
Furthermore, all Member States4 will have the legal obligation to avoid excessive government deficits and would continue to be subject to the excessive deficit procedure.
Επιπλέον, τα κράτη μέλη συμφώνησαν ότι απαιτείται περαιτέρω συζήτηση σχετικά με τη διπλή νομική βάση της πρότασης, δηλαδή τα άρθρα 137 παράγραφος 2 (υγεία και ασφάλεια των εργαζομένων) και 141 παράγραφος 3 (ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών) της Συνθήκης.
Furthermore, Member States agreed that further discussion would be needed concerning the dual legal basis of the proposal, namely Article 137(2) (on workers' health and safety) and 141(3) (on equal treatment between women and men) of the Treaty.
Επιπλέον, τα κράτη μέλη συχνά αποφεύγουν να ασκήσουν πίεση, όπως οφείλουν, στα κράτη μέλη που δεν τηρούν τους δημοσιονομικούς τους στόχους μέσω των μηχανισμών εφαρμογής του ΣΣΑ.
Moreover, Member States are often not playing their role in exerting peer pressure on countries that miss budgetary targets via the enforcement mechanisms of the SGP.
Επιπλέον, τα κράτη μέλη της ΕΕ ανέπτυξαν από κοινού με την Επιτροπή τις «Κατευθυντήριες αρχές για την ενεργό γήρανση και την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών» οι οποίες εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο στις 6 Δεκεμβρίου 2012.
In addition, the EU Member States have developed together with the Commission the "Guiding Principles for Active Ageing and Solidarity between Generations" which were endorsed by the EU's Council of Ministers on 6 December 2012.
Επιπλέον, τα κράτη μέλη της ΕΕ ερμηνεύουν και εφαρμόζουν τους σημερινούς κανόνες με διαφορετικούς τρόπους, με αποτέλεσμα διαφορετικά επίπεδα προστασίας των ασθενών και της δημόσιας υγείας στην ΕΕ.
Moreover, EU Member States interpret and implement the current rules in different ways which leads to different levels of patient and public health protection in the EU.
Επιπλέον, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να επενδύσουν τουλάχιστον 5 % σε ολοκληρωμένες βιώσιμες αστικές δράσεις.
Furthermore, Member States are obliged to invest 5% at the very least on integrated sustainable urban actions.
Επιπλέον, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να ορίσουν μια ανεξάρτητη αρχή που θα αποφαίνεται στις περιπτώσεις διένεξης μεταξύ αερολιμένων και αεροπορικών εταιρειών σχετικά με τα αερολιμενικά τέλη.
In addition, Member States are obliged to designate an independent authority with the power to adjudicate in disputes over charges involving airports and airlines.
Επιπλέον, τα κράτη μέλη υποχρεούνται να τηρούν άλλες απαιτήσεις σχετικά με την υποβολή εκθέσεων, όπου περιλαμβάνεται η παροχή πληροφοριών σχετικά με τους ελέγχους διαρροών ετησίως (εξοπλισμός που περιέχει άνω των 3 kg ουσιών που καταστρέφουν το όζον), η διαβίβαση δεδομένων σχετικά με τα ελάχιστα απαιτούμενα προσόντα για όλο το προσωπικό που εμπλέκεται καθώς και η κοινοποίηση λεπτομερειών σχετικά με τις ποσότητες των ελεγχόμενων ουσιών που έχουν ανακτηθεί, ανακυκλωθεί, ποιοτικά αποκατασταθεί ή καταστραφεί.
In addition, the Regulation obliges Member States to respect other reporting requirements, including providing information on annual leak checks (for equipment containing more than 3 kg of ozone depleting substances), submitting data on the minimum qualification requirements for all personnel involved and communicating details on the quantities of controlled substances that have been recovered, recycled, reclaimed or destroyed.
Επιπλέον, τα κράτη μέλη, θα έχουν τη δυνατότητα να μεταβιβάζουν στο εθνικό αποθεματικό ποσοστώσεις από παραγωγούς στους οποίους επιστρέφονται οι ποσοστώσεις κατά το πέρας της σύμβασης εκμίσθωσης, αλλά οι εν λόγω παραγωγοί δεν επιθυμούν ούτε να συνεχίσουν οι ίδιοι την παραγωγή ούτε και να πωλήσουν τις ποσοστώσεις τους.
Furthermore member states will have the possibility of transferring to the national reserve the quota from those to whom quota reverts at the end of a leasing contract but who choose neigther to resume production themselves nor to sell their quota.
Επιπλέον, τα κράτη μέλη/οι περιφέρειες έχουν πολλές άλλες εναλλακτικές δυνατότητες στο πλαίσιο των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης για τη λήψη περισσότερων αποτελεσματικών μέτρων με στόχο την τόνωση της ανταγωνιστικότητας, τη διατήρηση και αξιοποίηση τοπικών παραγωγικών συστημάτων ή τη στήριξη της αναδιάρθρωσης ενός τομέα, όπως του γαλακτοκομικού τομέα.
Moreover, Member States/regions have several other options under their RDPs to provide a wider range of effective measures to boost competitiveness, to preserve and valorise specific local production systems, or to accompany the restructuring of a sector, such as the dairy sector.
Επιπλέον, τα κράτη της Κεντρικής Ασίας, Καζακστάν, Κιργκιζιστάν, Τατζικιστάν, Τουρκμενιστάν και Ουζμπεκιστάν θα συμμετάσχουν στη διάσκεψη.
In addition, the Central Asian States of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan will take part in the conference.
Επιπλέον, τα κρατικά πανεπιστήμια επιτρέπεται να παρέχουν υπηρεσίες έρευνας και συμβουλευτικές υπηρεσίες σε δημόσιους ή ιδιωτικούς φορείς κατά το μέτρο στο οποίο η δραστηριότητα αυτή δεν θίγει τη εκπαιδευτική αποστολή τους.
In addition, public universities are permitted to supply research and consultancy services to public or private entities provided that that activity does not impair their educational role.
Επιπλέον, τα κριτήρια αξιολόγησης που θεσπίστηκαν από τον δημοσιονομικό κανονισμό των ΔΕΔ δεν ελήφθησαν όλα υπόψη από την Επιτροπή.
In addition, not all evaluation criteria established by the TEN regulation were fully addressed by the Commission.
Επιπλέον, τα μέλη της Επιτροπής, τα ιδιαίτερα γραφεία τους και οι υπηρεσίες διενήργησαν εντατικές και συνεργατικές διαβουλεύσεις με τα κυριότερα ενδιαφερόμενα μέρη.
In addition, the Commissioners, their Cabinets and the services held intensive and collaborative consultations with key stakeholders.
Επιπλέον, τα μέλη του συνασπισμού ανέλαβαν δέσμευση συνεργασίας με την Επιτροπή και με τα ενδιαφερόμενα μέρη, όπως τις ΜΚΟ για την μέριμνα για ανηλίκους και για τους καταναλωτές.
In addition, Coalition members have committed to work together alongside the Commission and engage with interested parties such as child welfare and consumer NGOs.
Επιπλέον, τα μέρη κατέληξαν σε συμφωνία αρχής για την σύσταση μιας Κοινής Συμβουλευτικής Επιτροπής που θα προωθεί τον διάλογο και την συνεργασία μεταξύ των οικονομικών και κοινωνικών ομάδων συμφερόντων στην Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ουγγαρία· η απόφαση, αυτή θα εγκριθεί επίσημα, αργότερα με την γραπτή διαδικασία.
In addition, the Parties reached an agreement in principle on the establishment of a Joint Consultative Committee to promote dialogue and cooperation between the economic and social interest groups in the European Union and Hungary; this Decision will be adopted formally at a later stage by written procedure.
Επιπλέον, τα μέρη σημείωσαν με ικανοποίηση τις προόδους που επετεύχθησαν κατά τις πρόσφατες συζητήσεις με την BCIE (Τράπεζα της Κεντρικής Αμερικής για την οικονομική ολοκλήρωση), όσον αφορά κυρίως τη χρησιμοποίηση των διαθέσιμων πόρων από τα τρέχοντα προγράμματα ΕΚ-BCIE για τη συνολική ανασυγκρότηση και τις δράσεις αλλαγής μετά τον κυκλώνα Mitch.
Moreover, the parties noted with satisfaction the progress achieved in recent discussions with the CABEI concerning mainly the utilisation of available resources from ongoing EC-CABEI programmes for the region's global reconstruction and transformation effort in the aftermath of Hurricane Mitch.
Επιπλέον, τα μέσα επίτευξης του στόχου αυτού πρέπει να είναι πρόσφορα και αναγκαία.
Furthermore, the means of achieving that aim must be appropriate and necessary.
Επιπλέον, τα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης του δεύτερου πυλώνα της ΚΓΠ χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του συνολικού ποσού του τομέα 2.
In addition, rural development measures coming under the 2nd pillar of the CAP are funded from the total amount allocated to heading 2.
Επιπλέον, τα μέτρα αυτά ανταποκρίνονται στην αύξηση των αιτημάτων για μεθόδους παραγωγής διατηρητικές από άποψη περιβαλλοντική και κοινωνική.
In addition, these measures correspond to the increasing demands for methods of production that are environmentally and socially sustainable.
Επιπλέον, τα μέτρα αυτά δεν συνιστούν ποινικές κυρώσεις, αλλά θεσπίστηκαν προς εμπέδωση, σε διεθνές επίπεδο, της ειρήνης και της ασφάλειας.
In addition, those measures do not constitute criminal sanctions, but were adopted in order to maintain peace and security at the global level.
Επιπλέον, τα μέτρα αυτά εξασφαλίζουν τη βέλτιστη μείωση των εκπομπών ατμοσφαιρικών ρύπων από τα οχήματα, τη δημιουργία ενιαίας αγοράς καυσίμων και τη σωστή λειτουργία των οχημάτων σε όλη την ΕΕ.
These measures also ensure that air pollutant emissions from vehicles are optimally reduced, a single fuel market is established and vehicles operate correctly everywhere in the EU.
Επιπλέον, τα μέτρα αυτά θα έχουν σημαντικές επιπτώσεις τόσο για τις επιχειρήσεις που ασχολούνται με το εμπόριο άγριων ζώων και φυτών όσο και για τους τουρίστες.
In addition, they will have a significant impact on businesses engaged in trade involving wildlife and on the travelling public.
Επιπλέον, τα μέτρα δεν θα πρέπει να στοχεύουν προϊόντα στα οποία διαπιστώνεται τυχαία παρουσία ΓΤΟ εγκεκριμένων από την ΕΕ, κάτω από το όριο επισήμανσης που ορίζεται στη νομοθεσία.
Furthermore, the measures should not target products in which an adventitious presence of EU-authorised GMOs below the labelling threshold set out in the legislation is found.
Επιπλέον, τα μέτρα δημοσιονομικής σταθεροποίησης πρέπει να διασφαλίζουν τη μακροχρόνια βελτίωση του αποτελέσματος της γενικής κυβέρνησης.
Moreover, budgetary consolidation measures should secure a lasting improvement in the general government balance.
Επιπλέον, τα μαζικά κενά που υπάρχουν σήμερα μεταξύ των χωρών και των περιφερειών της ΕΕ από άποψη ποσοστών ανεργίας και ποσοστών κενών θέσεων εργασίας είναι ακόμη μια ένδειξη ότι το δυναμικό της γεωγραφικής κινητικότητας του εργατικού δυναμικού δεν αξιοποιείται αρκετά (βλέπε έγγραφο εργασίας σχετικά με τις τάσεις της αγοράς εργασίας και τις προκλήσεις, που συνοδεύει τη δέσμη μέτρων για την απασχόληση Απριλίου 2012 της Επιτροπής).
Moreover, the massive gaps currently existing between EU countries and regions in terms of unemployment rates and job vacancy rates are another sign that the potential of geographical labour mobility is insufficiently tapped (see the staff working document on Labour Market Trends and Challenges accompanying the Commission's April 2012 Employment Package).
Επιπλέον, τα μελλοντικά μέλη της ΕΕ στην Επιστημονική Συμβουλευτική Επιτροπή του Κέντρου, δύο εξέχοντες Ευρωπαίοι επιστήμονες, έχουν διατυπώσει τη γνώμη τους για τις προτάσεις έργων.
Furthermore, the future EU members of the Centre's Scientific Advisory Committee, two eminent European scientists have given their opinion on the project proposals.
Επιπλέον, τα μη συμμετέχοντα κράτη μέλη θα επωφεληθούν από τη βελτίωση της ενιαίας αγοράς που θα αποφέρει ο εναρμονισμένος ΦΧΣ μεταξύ 11 κρατών μελών από άποψη απλούστευσης και μείωσης του διοικητικού φόρτου για τις επιχειρήσεις.
Moreover, non-participating Member States will benefit from the improvements to the Single Market that a harmonised FTT amongst 11 Member States will bring in terms of simplification and reduced administrative burdens for businesses.
Επιπλέον, τα νέα κράτη μέλη μπορούν να ενσωματωθούν πλήρως στο σύστημα του Schengen, μόνον εφόσον είναι σε θέση να εφαρμόζουν πλήρως τις προδιαγραφές του Schengen.
In addition, new Member States can only be fully integrated into the Schengen system when they are able to fully apply Schengen standards.
Επιπλέον, τα νέα υπό συζήτηση προγράμματα (SOCRATES και LEONARDO),
In addition, new programmes under discussion (SOCRATES and LEONARDO)
Επιπλέον, τα ονόματα .eu χαίρουν υψηλής φήμης: μια πρόσφατη
In addition, .eu domains enjoy a good reputation: a recent
Επιπλέον, τα παραδοσιακά χρηματοδοτικά προγράμματα θα πρέπει να αναπροσανατολιστούν.
In addition, traditional financial programmes should be reoriented.
Επιπλέον, τα περισσότερα κράτη μέλη προτιμούν να περιληφθεί στη μελλοντική οδηγία ορισμός της «σημαντικότητας» των πληρωμών.
In addition, most delegations expressed preference to include a definition of “materiality” of payments in the future directive.
Επιπλέον, τα περισσότερα κράτη μέλη, διαθέτουν επίσης διευθύνσεις Internet με πληροφορίες για το ευρώ.
In addition, most member states maintain internet sites with information on the euro.
Επιπλέον, τα πληροφοριακά στοιχεία που περιλήφθηκαν τελικά στις αποφάσεις της Επιτροπής συχνά είχαν τόσο γενικό χαρακτήρα που ήταν αδύνατο να εκτιμηθεί μεταγενέστερα ο βαθμός της προόδου (6.3).
Furthermore the information eventually incorporated in the Commission's decisions was often of so general a nature as to make it impossible subsequently to measure the extent of progress (6.3).
Επιπλέον, τα πλοία που κινούνται αποκλειστικά μεταξύ των λιμένων της ΕΕ εξαιρούνται από τις διατυπώσεις υποβολής δηλώσεων, εκτός εάν τα κράτη μέλη ζητούν ειδικές πληροφορίες οποίες είναι αναγκαίες για την προστασία της εσωτερικής τάξης και ασφάλειας ή την επιβολή της τελωνειακής, φορολογικής, μεταναστευτικής, περιβαλλοντικής ή υγειονομικής νομοθεσίας.
Moreover, ships moving exclusively between EU ports are exempted from the reporting formalities, unless member states require specific information necessary to protect internal order and security or to enforce customs, fiscal, immigration, environmental or sanitary laws.
Επιπλέον, τα πολυμερή μέσα και συστήματα για τον αφοπλισμό, τον έλεγχο των όπλων και τη μη διάδοση καθώς και οι εθνικές πρωτοβουλίες για την επίρρωση των στόχων αυτών δημιουργούν εμπιστοσύνη μεταξύ των κρατών και ενδυναμώνουν την ασφάλεια.
Furthermore, multilateral instruments and regimes for disarmament, arms control and non-proliferation as well as national initiatives enforcing this goal foster confidence between States and enhance security.
Επιπλέον, τα ποσοστά καταδικαστικών αποφάσεων ποικίλλουν σημαντικά μεταξύ των κρατών μελών.
In addition, conviction rates vary considerably among Member States.
Επιπλέον, τα προβλεπόμενα μέτρα θα πρέπει να είναι συμβατά με τις αρχές της αναλογικότητας και της απαγόρευσης των διακρίσεων μεταξύ εθνικών και μη εθνικών προϊόντων.
In addition, the measures envisaged will need to be compatible with the principles of proportionality and non-discrimination between national and non-national products.
Επιπλέον, τα προγράμματα Phare καιTacis χρησιμοποιούν όλο και περισσότερο τοπικό προσωπικό και εμπειρογνωμοσύνη.
In addition, Phare and Tacis are making increasing use of local staff and expertise.
Επιπλέον, τα προγράμματα πρέπει να αναφέρουν τις κυριότερες υποθέσεις για την εξέλιξη της οικονομίας καθώς και ανάλυση της ευαισθησίας της θέσης ελλείμματος και χρέους και να επεξηγούν τα μέτρα που λαμβάνονται για την επίτευξη του στόχου.
Furthermore, the programmes will contain the main assumptions about economic developments as well as a sensitivity analysis of the deficit and debt position and explain what is being done to achieve the objective.
Επιπλέον, τα προσόντα που αφορούν ορισμένα επαγγέλματα, όπως του ιατρού, του νοσηλευτή, του οδοντίατρου, της μαίας, του κτηνίατρου, του φαρμακοποιού και του αρχιτέκτονα, είναι εναρμονισμένα σε επίπεδο ΕΕ και, ως εκ τούτου, πρέπει να αναγνωρίζονται αυτομάτως σε κάθε κράτος μέλος.
Furthermore, the qualifications of a number of professions, such as doctors, nurses, dentists, midwives, veterinary surgeons, pharmacists and architects, are harmonised at EU level and so must be automatically recognised in every Member State.
Επιπλέον, τα προϊόντα αυτά συχνά χρησιμοποιούνται στο δημόσιο οδικό δίκτυο παρά το γεγονός ότι η χρήση αυτή απαγορεύεται.
Moreover, these products are often used on public roads despite the fact that such use is not permitted.
Επιπλέον, τα πρόσφατα οικονομικά γεγονότα έδειξαν τη σημασία των αξιόπιστων στατιστικών για τη διασφάλιση της εμπιστοσύνης του κοινού και των χρηματαγορών σε αυτές τις αποφάσεις.
Moreover, recent economic events have shown the importance of credible statistics to ensure the trust of the public and the financial markets in such decisions.
Επιπλέον, τα πρόσωπα, οι ομάδες και οι οντότητες που περιλαμβάνονται ταυτόχρονα και στον κατάλογο που επισυνάπτεται στον κανονισμό του Συμβουλίου 2580/2001 υπόκεινται σε δέσμευση των καταθέσεων εκ μέρους της Ευρωπαικής Κοινότητας.
In addition, those persons, groups and entities which are also on the list provided for in Council regulation 2580/2001 are subject to an asset freeze implemented by the European Community.
Επιπλέον, τα πρόσωπα, οι ομάδες και οι οντότητες που περιλαμβάνονται ταυτόχρονα και στον κατάλογο που επισυνάπτεται στον κανονισμό του Συμβουλίου 2580/2001 υπόκεινται σε δέσμευση των καταθέσεων εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
In addition, those persons, groups and entities which are also on the list provided for in Council regulation 2580/2001 are subject to an asset freeze implemented by the European Community.
Επιπλέον, τα πρότυπα επιτρέπουν σε όλους μας να έχουμε βέλτιστης ποιότητας και βιώσιμα προϊόντα σε χαμηλότερη τιμή.
Moreover, standards allow us all to have the best quality and sustainable products for a lower price.
Επιπλέον, τα σημερινά κείμενα των διαπραγματεύσεων περιλαμβάνουν ορισμένες διατάξεις που θα έχουν ως αποτέλεσμα να συρρικνωθούν στην πράξη οι στόχοι των αναπτυγμένων χωρών.
Moreover a number of provisions in the current negotiating texts would have the effect of reducing developed countries' targets in practice.
Επιπλέον, τα σημερινά συστήματα δεν επιτρέπουν στα κράτη μέλη της ΕΕ να αντιμετωπίσουν την αυξανόμενη πίεση από ταξιδιώτες που εισέρχονται και εξέρχονται από την ΕΕ, των οποίων ο αριθμός, στα εναέρια σύνορα μόνο, αναμένεται ότι θα αυξηθεί κατά 80%, από 400 εκατομμύρια το 2009 σε 720 εκατομμύρια το 2030.
Moreover, today's systems will not allow the EU Member States to deal with the ever increasing pressure of travellers accessing and exiting the EU whose number, at the air borders alone, is expected to increase by 80%, from 400 million in 2009 to 720 million in 2030.
Επιπλέον, τα στοιχεία αυτά μπορούν επίσης να συγκριθούν σε διεθνές επίπεδο.
Moreover, it is also internationally comparable.
Επιπλέον, τα συμπεράσματα επισημαίνουν ότι η οδηγία 2009/28/EΚ σχετικά με τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας παρέχει ασφάλεια στους επενδυτές, θα παράσχει δε κίνητρα έως το 2020.
The conclusions also stress that directive 2009/28/EC on renewable energy sources is providing certainty to investors and will provide a stimulus up to 2020.
Επιπλέον, τα συμπεράσματα υποστηρίζουν στόχους προς επίτευξη λαμβάνοντας υπόψη την επιτυχή εφαρμογή των σχετικών πολιτικών της ΕΕ, οι οποίες εξαρτώνται από τη διαθεσιμότητα ραδιοφάσματος.
Furthermore, the conclusions support objectives to be achieved in view of the successful implementation of relevant EU policies, which rely on radio spectrum availability.
Επιπλέον, τα συστήματα ελέγχου που εφαρμόζονται στα οικεία κράτη μέλη δεν είναι πάντοτε προσαρμοσμένα στην ποικιλομορφία των ειδικών μέτρων.
In addition, the existing control systems in the Member States concerned are not always suited to the diverse nature of the specific measures.
Επιπλέον, τα συστήματα φορολόγησης και παροχών ενδέχεται να διαπλέκονται με αποτέλεσμα τη μείωση των οικονομικών κινήτρων για την αναζήτηση εργασίας.
Moreover, taxation and benefit systems may interact to reduce financial incentives to seek work.
Επιπλέον, τα σφάλματα δεν περιορίζονται στις δαπάνες των οποίων η διαχείριση ασκείται από κοινού με τα κράτη μέλη.
Nor are errors confined to expenditure which is jointly managed by Member States.
Επιπλέον, τα σφάλματα πολιτικής πρέπει να διακρίνονται σαφώς από τα σφάλματα προβλέψεων στην εφαρμογή της διαδικασίας του υπερβολικού ελλείμματος.
Moreover, policy errors should be clearly distinguished from forecast errors in the implementation of the excessive deficit procedure.