natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε εθνικό επίπεδο, όπου εμπίπτουν οι περισσότερες των αρμοδιοτήτων που αφορούν την απασχόληση, τα κράτη μέλη πρέπει να προωθήσουν τις μεταρρυθμίσεις τους.
At national level, where most of the competences related to employment lie, Member States should advance with their reforms.
Σε ειδικές περιπτώσεις και εφόσον ο εταίρος αποτελεί είτε μη κυβερνητική οργάνωση είτε οργάνωση με κοινοτική βάση, η συμβολή μπορεί να παρέχεται σε είδος.
In specific cases where the partner is either a non-governmental organisation or a community-based organisation, the contribution may be in kind.
Σε ειδικές περιπτώσεις, επιτρέπεται η αναβολή της ενημέρωσης του ενδιαφερομένου, αλλά μόνον εφόσον συναινεί το οικείο θεσμικό όργανο.
In specific cases, information of the people concerned may be deferred, but only with the agreement of the institution concerned.
Σε εκάστη περίπτωση, το ΕΔ αποφάνθηκε ότι η Ιταλία δεν συμμορφώθηκε με δύο άρθρα της οδηγίας πλαισίου για τα απόβλητα.
In each case the ECJ has ruled that Italy has failed to comply with two articles of the waste framework directive.
Σε εκατ. ευρώ
In Million €
Σε εκατ. ευρώ
In Mio. €
Σε εκατ. ευρώ
In € mln
Σε εκατ. €
In € Million
Σε εκδήλωση που οργανώνεται σήμερα στις Βρυξέλλες, ο Επίτροπος Potočnik θα υπογράψει το μνημόνιο εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, όπου το Μαυροβούνιο θα εκπροσωπηθεί από την πρέσβη της χώρας στην ΕΕ, κα Slavica Milačić.
Commissioner Potočnik will sign the Memorandum on behalf of the European Commission at a ceremony held in Brussels today, with the Montenegrin Ambassador to the EU, Slavica Milačić, representing Montenegro.
Σε εκείνον εναπόκειται να την αξιοποιήσει κινητοποιούμενος για να ψηφίσει.
It is up to them to seize the opportunity by turning out to vote.
Σε εκείνους που ισχυρίζονται ότι οι δαπάνες της ΕΕ στο πλαίσιο της πρότασής μου υπερβαίνουν τα όρια, θα πρέπει να υπενθυμίσω τα ακόλουθα:
Those who claim that the EU's expenditure in my proposal is out of line should therefore remember the following:
Σε εκείνους τους εκτός ΕΕ τομείς όπου οι αγορές κεφαλαίων δεν έχουν ακόμη αναπτυχθεί πλήρως, η χρήση των επιδοτήσεων επιτοκίου ή άλλων μέσων θα πρέπει να σταθμίζεται προσεκτικά, διότι πρέπει να ενθαρρύνεται η ανάπτυξη των εντοπίων χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
In those areas outside the EU where financial markets are not yet highly developed, the use of interest-rate subsidies or other instruments should be carefully weighed up, bearing in mind the need to encourage the development of local financial services.
Σε εκθεσιακό χώρο με 52 περίπτερα οι οργανώσεις και εταιρείες θα προβάλουν βέλτιστες πρακτικές, ενώ πλήθος παράλληλων εκδηλώσεων περιλαμβάνει προβολές των κινηματογραφικών ταινιών “Η δίψα του κόσμου”, “Ωκεανοί” και “Η Αφρική γίνεται πράσινη”.
Organisations and companies will showcase best practices at a 52-stand exhibition, and numerous side events include screenings of the films “La Soif du monde”, "Oceans", and “Africa Turns Green”.
Σε εναρμονισμένη δράση από τις εθνικές αρχές αρμόδιες για θέματα καταναλωτών με συντονισμό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, διαπιστώθηκε ότι οι 382 από τους 552 δικτυακούς τόπους που ελέγχθηκαν το 2013 δεν τηρούσαν το ευρωπαϊκό καταναλωτικό δίκαιο.
In a concerted action by national consumer authorities co-ordinated by the European Commission an astonishing 382 out of 552 websites checked in 2013 did not respect European consumer law.
Σε ενδιάμεση έκθεση τον Ιούνιο 2010 (βλέπε IP/10/851), η Επιτροπή σημείωσε ότι παρόλο που η νομοθεσία είχε ως αποτέλεσμα χαμηλότερες τιμές περιαγωγής, η σχετική αγορά δεν είναι ακόμη αρκετά ισχυρή για να προσφέρει τις καλύτερες επιλογές και ακόμη καλύτερες τιμές στους καταναλωτές.
In a June 2010 interim report (see IP/10/851), the Commission noted that although legislation has led to lower roaming prices, this market is not yet strong enough to provide the best choice and even better prices to consumers.
Σε ενδοκοινοτικό πλαίσιο : τις μελέτες που καταρτίζονται για την κατασκευή σταθερής διασύνδεσης μεταξύ Δανίας και Γερμανίας μέσω του Fehmarnbelt, τα έργα για την ενίσχυση της ασφάλειας στη σήραγγα του Frejus μεταξύ Γαλλίας και Ιταλίας καθώς και ορισμένα έργα στο χώρο των εσωτερικών πλωτών μεταφορών.
Intra-Community : studies for the construction of a fixed link between Denmark and Germany over the Fehmarnbelt, works to increase safety in the Frejus Tunnel between France and Italy as well as a number of inland waterway projects.
Σε εννέα κράτη μέλη η υποστήριξη κυμαινόταν από 51% (Πορτογαλία) ως 72% (Ιταλία).
In nine Member States, support went from 51% (Portugal) to 72% (Italy).
Σε εννέα πρωτοβουλίες από την Κροατία, τη Φινλανδία, τις Κάτω Χώρες, την Πορτογαλία, τη Σλοβακία, την Ισπανία (δύο νικητές), τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο απονεμήθηκαν από 100 000 ευρώ (MEMO/13/503).
Nine initiatives from Croatia, Finland, the Netherlands, Portugal, Slovakia, Spain (two winners), Sweden and the UK were awarded EUR 100 000 each (MEMO/13/503).
Σε εννέα χώρες (Γερμανία, Κάτω Χώρες, Ιταλία, Ελλάδα, Ρουμανία, Ιρλανδία, Δανία, Βέλγιο-φλαμανδική κοινότητα και Κροατία) δεν περιλαμβάνεται ρητώς η επιχειρηματικότητα στο δημοτικό, ενώ οι ψηφιακές ικανότητες διδάσκονται παντού στο δημοτικό εκτός από την Κροατία.
Nine countries (Germany, the Netherlands, Italy, Greece, Romania, Ireland, Denmark, Belgium Flemish community and Croatia) do not explicitly cover entrepreneurship education at primary level while digital competences are addressed in primary school everywhere except Croatia.
Σε εννέα χώρες χορηγούνται υποτροφίες σε όλους ανεξαιρέτως τους φοιτητές (Κύπρος, Δανία, Μάλτα, Φινλανδία) ή στην πλειονότητα των φοιτητών [Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Ηνωμένο Βασίλειο (Σκωτία), στη Σουηδία, Νορβηγία].
In nine countries, all (Cyprus, Denmark, Malta, Finland) or a majority of students (Luxembourg, Netherlands, United Kingdom (Scotland), Sweden, Norway) receive grants.
Σε εννέα χώρες, η αύξηση προβλέπεται ότι θα υπερβεί το 5% του ΑΕΠ.
In nine countries the increase is projected to be over 5 percentage points of GDP.
Σε ενωσιακό επίπεδο έχει ήδη σημειωθεί σημαντική πρόοδος για την αντιμετώπιση των πρακτικών αυτών, όπως νέοι κανόνες που παρεμποδίζουν και αφορούν , και .
Important progress has already been made at EU level to tackle such practices, including new rules to block and , and .
Σε ενωσιακό επίπεδο, η Επιτροπή συνιστά να προτιμηθεί η λύση ενός φόρου χρηματοπιστωτικών δραστηριοτήτων (Financial Activities Tax - FAT).
At EU level, the Commission recommends that a Financial Activities Tax (FAT) would be the preferable option.
Σε ενωσιακό επίπεδο, ο υδράργυρος υπόκειται σε συνεκτική σειρά μέτρων ελέγχου, στο πλαίσιο της κοινοτικής στρατηγικής για τον υδράργυρο που εγκρίθηκε το 2005 (5999/05) και έκτοτε, η ΕΕ ζητεί διαπραγμάτευση του διεθνούς νομικά δεσμευτικού μέσου για τον υδράργυρο, υπό την αιγίδα του UNEP (Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον).
At EU level, mercury is subject to a comprehensive set of control measures, under the Community Strategy Concerning Mercury adopted in 2005 (5999/05) and the EU has ever since asked for the negotiation of a global legally binding instrument on mercury, under the auspices of UNEP.
Σε ενωσιακό επίπεδο, οι σημερινές Επιτροπές Εποπτικών Αρχών της ΕΕ (Επιτροπή Ευρωπαϊκών Αρχών Τραπεζικής Εποπτείας - CEBS, Επιτροπή Ευρωπαϊκών Εποπτικών Αρχών Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων - CEIOPS, και Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ρυθμιστικών Αρχών των Αγορών Κινητών Αξιών - CESR) θα πρέπει να μετατραπούν σε Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές (ΕΕΑ) με νομική προσωπικότητα δυνάμει του κοινοτικού δικαίου: μια Ευρωπαϊκή Τραπεζική Αρχή (ΕΤΑ), μια Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (ΕΑΑΕΣ), και μια Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ).
At EU level, the current EU Committees of supervisors (CEBS, CEIOPS and CESR) should be transformed into European Supervisory Authorities (ESAs) with a legal personality under Community law: a European Banking Authority (EBA), a European Insurance and Occupational Pensions Authority (EIOPA), and a European Securities and Markets Authority (ESMA).
Σε εξέλιξη
ON-GOING
Σε εξέλιξη βρίσκεται επίσης η ουσιαστική μεταρρύθμιση της αγοράς εργασίας.
Substantive labor market reform is also well underway.
Σε εξαιρετικά δυσμενή οικονομική συγκυρία (παραγωγικό κενό κάτω του -4%), ή όταν το πραγματικό ΑΕΠ συρρικνώνεται, όλα τα κράτη μέλη, ανεξάρτητα από το επίπεδο του χρέους τους, θα εξαιρούνται προσωρινά από την καταβολή δημοσιονομικής προσπάθειας.
In exceptionally bad times, interpreted as an output gap below -4% or when real GDP contracts, all Member States, irrespective of their debt levels, would be temporarily exempted from making any fiscal effort.
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις δύνανται να ληφθούν υπόψη πόλεις με λιγότερους από 100 000 κατοίκους και πόλεις που βρίσκονται σε περιφέρειες μη επιλέξιμες για συμμετοχή στα δίκτυα.
In exceptional cases, cities below 100,000 could be considered and cities in non-eligible regions could participate in networks.
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις και κατόπιν αιτήματος της Σλοβενίας, η Κοινότητα θα μπορεί επίσης να εξετάσει τη δυνατότητα χορήγησης μακροοικονομικής συνδρομής ως συμπλήρωμα της εκτέλεσης προγραμμάτων που έγχουν εγκριθεί από το ΔΝΤ - βάσει παρεμφερών διατάξεων με εκείνες των άλλων ευρωπαϊκών συμφωνιών και λαμβάνοντας υπόψη την ικανότητα της Σλοβενίας να απορροφήσει και να εξοφλήσει αυτές τις πιστώσεις.
In exceptional circumstances, and at Slovenia's request, the Community could also consider the possibility of granting macro-economic financial aid - in addition to the implementation of programmes approved by the IMF - on the basis of provisions similar to those in other Europe Agreements and taking account of Slovenia's capacity to absorb and repay such loans.
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, θα πρέπει να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να χορηγούν άδεια σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα που δεν συμμορφώνονται με τους όρους που προβλέπονται στον κανονισμό, όταν τούτο είναι ανάγκη να το πράξουν λόγω κινδύνου ή απειλής στην φυτική παραγωγή ή τα οικοσυστήματα που δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί με κανέναν άλλο εύλογο τρόπο.
In exceptional cases Member States should be permitted to authorise plant protection products not complying with the conditions provided for in this regulation, where it is necessary to do so because of a danger or threat to plant production or ecosystems which cannot be contained by any other reasonable means.
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, και υπό ορισμένες προϋποθέσεις που επεξηγούνται στις κατευθυντήριες γραμμές, οι αρχές ανταγωνισμού μπορούν να αποφασίσουν ότι μια συμφωνία από κοινού πώλησης δεν πρέπει να πραγματοποιηθεί ή ότι πρέπει να αναπροσαρμοστεί κατάλληλα.
In exceptional circumstances, and under certain limited conditions explained in the Guidelines, competition authorities may decide that a particular joint selling arrangement of an organisation should not take place or should be adjusted.
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, μπορεί να ζητηθεί από υπαλλήλους να παραμείνουν στην ίδια θέση πέραν της εν λόγω περιόδου και κατ’ ανώτατο όριο για επτά έτη.
In exceptional circumstances officials may be required to remain in function beyond this period within the maximum of seven years.
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, τα δικαστήρια θα μπορούν να διακόψουν την εκτέλεση της απόφασης, για παράδειγμα αν το δικαστήριο του άλλου κράτους μέλους έχει παραβιάσει το δικαίωμα σε δίκαιη δίκη.
Under exceptional circumstances, it will still be possible for courts to stop the judgment being enforced, for instance if the court in the other Member State violated the right to a fair trial.
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο μπορεί να συνέλθει σε έκτακτη σύνοδο.
In exceptional circumstances, the European Council may convene an extraordinary meeting.
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, ωστόσo, και για δεόvτως αιτιoλoγημέvoυς λόγoυς, τα κράτη μέλη μπoρoύv vα εξακoλoυθήσoυv vα επιτρέπoυv τηv ήδη υπάρχoυσα χoρηγία εκδηλώσεωv ή δραστηριoτήτωv πoυ διoργαvώvovται σε παγκόσμιo επίπεδo για συμπληρωματική περίoδo τριώv ετώv (η oπoία κατόπιv τoύτoυ θα πρoστίθεται στα δύo επί πλέov έτη πoυ αvαφέρθηκαv στηv πρoηγoύμεvη παράγραφo) υπό τoυς εξής όρoυς :
However, in exceptional cases or for duly justified reasons, Member States may continue to authorize the existing sponsorship of events or activities organized at world level for a further period of 3 years (in addition to the 2 years referred to in the previous paragraph) provided that:
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, ωστόσο, η Επιτροπή θεωρεί ανεκτή την αναφορά σε ειδικό σήμα, εφόσον συνοδεύεται από τη μνεία "ή ισοδύναμο".
In exceptional cases, however, the Commission tolerates references to a specific trade mark on condition that the words "or equivalent" are included.
Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, ωστόσο, και για δεόντως αιτιολογημένους λόγους, τα κράτη μέλη μπορούν να εξακολουθήσουν να επιτρέπουν την ήδη υπάρχουσα χορηγία εκδηλώσεων ή δραστηριοτήτων που διοργανώνονται σε παγκόσμιο επίπεδο για συμπληρωματική περίοδο τριών ετών (η οποία κατόπιν τούτου θα προστίθεται στα δύο επί πλέον έτη που αναφέρθηκαν στην προηγούμενη παράγραφο) υπό τους εξής όρους :
However, in exceptional cases or for duly justified reasons, Member States may continue to authorize the existing sponsorship of events or activities organized at world level for a further period of 3 years (in addition to the 2 years referred to in the previous paragraph) provided that:
Σε εξαιρετικές περιστάσεις, εφόσον δεν έχει επιτευχθεί αυτό το όριο, και αφού διασωθούν με ίδια μέσα όλες οι μη εξασφαλισμένες, μη προνομιούχες υποχρεώσεις, εκτός από τις επιλέξιμες καταθέσεις, η αρχή εξυγίανσης μπορεί να αναζητήσει χρηματοδότηση από εναλλακτικές χρηματοδοτικές πηγές.
In extraordinary circumstances, where this limit has been reached, and after all unsecured, non-preferred liabilities other than eligible deposits have been bailed in, the resolution authority may seek funding from alternative financing sources.
Σε εξαιρετικές περιστάσεις, μπορεί επίσης να τύχει της παρέμβασης του Ταμείου μία περιφέρεια.
Under exceptional circumstances and conditions, a region can also benefit from assistance from the fund.
Σε εξωτερικούς χώρους τα επίπεδά του είναι πολύ χαμηλότερα αλλά μπορεί να αυξήσουν τον κίνδυνο καρδιακής προσβολής.
Outdoor levels are much lower but it can increase the risk of heart attacks.
Σε εξωτερικό επίπεδο, η Επιτροπή είχε ήδη προτείνει την προσχώρηση της Κοινότητας στον Διεθνή Οργανισμό Ενέργειας, αλλά θα απαιτηθούν ορισμένες ακόμα διευθετήσεις.
the Commission has already proposed that the Community should accede to the International Energy Agency, but some further adjustments will be necessary.
Σε επίπεδα ECU, μειώθηκαν ακόμη κατά 20% μεταξύ του 1992 και του 1993.
Their value in ECU indeed fell by 20% between 1992 and 1993.
Σε επίπεδα ρεκόρ οι αιτήσεις για πρόσβαση σε έγγραφα της Επιτροπής
Requests for Commission documents reach record high
Σε επίπεδο EΕ-27, και τα 10 κράτη μέλη της EΕ-12 που έχουν στόχο του Κιότο θα τηρήσουν μάλλον τις δεσμεύσεις που ανέλαβαν στο πλαίσιο του Πρωτοκόλλου για μείωση κατά 6 ή 8% σε σχέση με τα επίπεδα του έτους αναφοράς, ενδέχεται μάλιστα να πετύχουν και καλύτερες επιδόσεις.
For the EU-27, all 10 of the EU-12 Member States that have a Kyoto target are likely to meet or over-achieve their Kyoto commitments of a 6 or 8% reduction against base year levels.
Σε επίπεδο G20, οι Υπουργοί Εμπορίου δεσμεύτηκαν ότι θα βελτιώσουν την επικοινωνία και τη συνεργασία, και θα λάβουν αποτελεσματικά μέτρα για την αντιμετώπιση των προκλήσεων, έτσι ώστε να ενισχυθεί η λειτουργία της αγοράς και να ενθαρρυνθεί η προσαρμογή.
At G20 level, trade ministers committed to enhance communication and cooperation, and take effective steps to address the challenges, so as to enhance market function and encourage adjustment.
Σε επίπεδο ΕΕ (μέσω της οδηγίας για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων) και στα περισσότερα κράτη μέλη ισχύουν συγκεκριμένοι κανόνες ειδικά για το περιεχόμενο των οπτικοακουστικών μέσων επικοινωνίας.
At EU level (via the Audiovisual Media Services – AVMS - Directive) and in most of Member States, there are specific rules only for the content of audiovisual media.
Σε επίπεδο ΕΕ έχουν ήδη ληφθεί αρκετά μέτρα για τη βελτίωση του κανονιστικού περιβάλλοντος:
A number of steps have already been taken at EU level to improve the regulatory environment:
Σε επίπεδο ΕΕ ειδικότερα είναι το Κοινοτικό Πρόγραμμα της Λισσαβώνας που επίσης οφείλει να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην ενίσχυση της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας.
At EU-level, in particular the Community Lisbon Programme has also a role to play in enhancing European competitiveness.
Σε επίπεδο ΕΕ καταβάλλουμε τεράστιες προσπάθειες για να καταπολεμήσουμε το πρόβλημα στη ρίζα του.
A huge amount of work is being done at EU level to get to the root of the problem.
Σε επίπεδο ΕΕ οι συμφωνημένοι στόχοι για τα συνταξιοδοτικά συστήματα προβλέπουν ότι αυτά πρέπει να είναι επαρκή και βιώσιμα, αλλά και σύγχρονα και διαφανή.
At EU level the agreed objectives for pension systems are that they are adequate and sustainable, as well as being modern and transparent.
Σε επίπεδο ΕΕ περιλαμβάνονται μέτρα όπως η αναβάθμιση των μεθόδων ανίχνευσης και των ελέγχων ασφαλείας φορτίου, η καθιέρωση κοινών κριτηρίων για την αξιολόγηση των κινδύνων από φορτία προερχόμενα από χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης, η αναθεώρηση των διαδικασιών για τον χαρακτηρισμό των «αξιόπιστων» αποστολέων και μεταφορέων, και η βελτίωση της κατάρτισης στον τομέα της ασφάλειας για φορείς και επιθεωρητές.
At EU level, this includes measures such as upgrading detection methods and cargo security controls, establishing common criteria for assessing risks posed by cargo from non-EU countries, reviewing procedures for the designation of "trusted" consignors and carriers, and improving security training for operators and inspectors.
Σε επίπεδο ΕΕ πρόκειται για την πρώτη φορά που χορηγείται επίδομα μητρότητας σε αυτοαπασχολούμενους εργαζόμενους.
At EU level, this is the first time a maternity allowance has been granted to self-employed workers.
Σε επίπεδο ΕΕ τα επιτεύγματα αυτά περιλαμβάνουν:
Across the EU, these include:
Σε επίπεδο ΕΕ, αυτά περιλαμβάνουν:
At the EU level, these include:
Σε επίπεδο ΕΕ, αυτό αντιστοιχεί προς το 4,9% του ενεργού πληθυσμού.
At EU level, this is equivalent to 4.9 per cent of the working population.
Σε επίπεδο ΕΕ, αυτός είναι ένας οικονομικά αποδοτικός στόχος που μας επιτρέπει να παραμείνουμε στην πορεία προς μια οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα έως το 2050.
At EU level, this is the cost-effective target that keeps us on the pathway to a low-carbon economy by 2050.
Σε επίπεδο ΕΕ, η Επιτροπή θα διευκολύνει το έργο των κρατών μελών για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης προς τους κανόνες της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής.
At EU level, the Commission will facilitate the Member States' task to ensure compliance with CFP rules.
Σε επίπεδο ΕΕ, η εμβάθυνση της ενιαίας αγοράς είναι η «κατ΄εξοχήν» διαρθρωτική μεταρρύθμιση που θα συμβάλει στον εκσυγχρονισμό των οικονομιών μας και στη δημιουργία μιας ανταγωνιστικότερης, και ελκυστικότερης για τους επενδυτές, Ευρώπης.
At EU level, deepening the Single Market is a structural reform "par excellence", helping our economies to modernise and to make Europe more competitive, as well as attractive for investors.
Σε επίπεδο ΕΕ, η ευθύνη των συστημάτων προστασίας των παιδιών επαφίεται κατά κύριο λόγο σε κάθε κράτος μέλος.
Within the EU, child protection systems are primarily the responsibility of each Member State.
Σε επίπεδο ΕΕ, με το ζήτημα του περιβάλλοντος χωρίς καπνό ασχολείται μόνο μια σύσταση του Συμβουλίου του 2009 για το περιβάλλον χωρίς καπνό.
At EU level, smoke free environments are addressed only in a Council Recommendation on Smoke Free Environments of 2009.
Σε επίπεδο ΕΕ, οι 11 νέες δράσεις ταχείας υλοποίησης για τη μείωση της διοικητικής επιβάρυνσης των επιχειρήσεων υποβλήθηκαν από την Επιτροπή το 2008.
On the EU level, the 11 new Fast Track Actions for reducing administrative burdens for businesses had been presented by the Commission in 2008.
Σε επίπεδο ΕΕ, οι δημόσιες αρχές πρέπει να εξαφαλίζουν ότι η τυποποίηση λαμβάνει χώρα σε ανταγωνιστικό περιβάλλον, προστατεύει τον καταναλωτή, καθώς και να εξασφαλίζουν ότι όλοι οι πολίτες μπορούν να ωφελούνται εξίσου από την ΚΠ.
At EU level, public authorities should ensure that standardization takes place in a competitive environment, protect the consumer, and ensure that all citizens can benefit equally from the Information Society.
Σε επίπεδο ΕΕ, οι τακτικές συνεδριάσεις της Κοινωνικής Συνόδου Κορυφής όπως η σημερινή, παραμένουν μια χρήσιμη και γόνιμη βάση για την ανταλλαγή απόψεων μεταξύ των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων και των κοινωνικών εταίρων.
At the EU level, regular meetings of the Tripartite Social Summit such as the one we just held remain useful and, fruitful platform for the exchange of views among the European institutions and social partners.
Σε επίπεδο ΕΕ, παρέχεται σήμερα ενιαία προστασία ΓΕ για τους οίνους, τα αλκοολούχα ποτά, τους αρωματισμένους οίνους και τα γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα.
At EU level, unitary GI protection is currently provided for wines, spirit drinks, aromatised wines and for agricultural products and foodstuffs.
Σε επίπεδο ΕΕ, πρέπει να απλοποιήσουμε τη νομοθεσία για τον ΦΠΑ, να προσαρμόσουμε τους κανόνες περί αφερεγγυότητας, να κάνουμε πιο εύκολη την πρόσβαση στις πληροφορίες σχετικά με τις κανονιστικές απαιτήσεις και να διαμορφώσουμε σαφές και φιλικό προς τις ΜΜΕ πλαίσιο διανοητικής ιδιοκτησίας.
At EU level, we need to simplify VAT regulation, adapt insolvency rules, make information on regulatory requirements more easily accessible and work on a clear and SME-friendly intellectual property framework.
Σε επίπεδο ΕΕ, τα νομικώς δεσμευτικά μέσα που έχουν στη διάθεσή τους τα όργανα της ΕΕ είναι οι κανονισμοί, οι οδηγίες και οι αποφάσεις.
At EU level the legally binding instruments at the disposal of the EU Institutions are Regulations, Directives and Decisions.
Σε επίπεδο ΕΕ, το 1993, οι αιτήσεις για ειδική πριμοδότηση θηλαζουσών αγελάδων και βοείου κρέατος παρέμειναν κάτω από το επιτρεπόμενο ανώτατο όριο, αφήνοντας περιθώρια επέκτασης.
At the EU level in 1993 the claims for suckler cow and beef special premium were still under the maximum allowed, leaving room for expansion.
Σε επίπεδο ΕΕ, το 2012 πρόκειται να εστιάσω τις προσπάθειες πιο συγκεκριμένα στα θανατηφόρα ατυχήματα με μοτοσικλέτες, διότι πρέπει να αντιστραφεί η τρέχουσα τάση και να αρχίσει να μειώνεται ο αριθμός των νεκρών.»
At EU level, I intend also to target specifically fatalities on motorcycles in 2012, we need to see the current trend reversed and these deaths start to fall."
Σε επίπεδο ΕΕ, το 61% των πολιτών θεωρεί ότι είναι καλά ή αρκετά καλά ενημερωμένο για τις επιστημονικές ανακαλύψεις και τις τεχνολογικές εξελίξεις.
At EU27 level, 61% of people consider themselves very or moderately well informed about scientific discoveries and technological developments.
Σε επίπεδο ΕΕ, το σημαντικότερο εργαλείο ανάπτυξης παραμένει η ενιαία αγορά.
At the EU level, our most important growth lever remains the Single Market.
Σε επίπεδο ΕΕ, το σχέδιο περιλαμβάνει μέτρα όπως η αναβάθμιση των μεθόδων εντοπισμού και των ελέγχων ασφάλειας φορτίου, η θέσπιση κοινών κριτηρίων για την αξιολόγηση των κινδύνων που εμπεριέχουν φορτία από τρίτες χώρες, η αναθεώρηση των διαδικασιών για τον καθορισμό "έμπιστων" αποστολέων και μεταφορέων και η βελτίωση της κατάρτισης των επιχειρηματιών και μεταφορέων σε θέματα ασφάλειας.
At EU level, this includes measures such as upgrading detection methods and cargo security controls, establishing common criteria for assessing risks posed by cargo from non-EU countries, reviewing procedures for the designation of "trusted" consignors and carriers, and improving security training for operators and inspectors.