natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άλλα θέματα: διεύρυνση (έναρξη διαπραγματεύσεων προσχώρησης με το Μαυροβούνιο), πρόοδος σε φακέλους στον τομέα της Δικαιοσύνης και των Εσωτερικών Υποθέσεων, περιλαμβανομένων της διακυβέρνησης Σένγκεν και του ασύλου, πυρηνική ενέργεια και εξωτερική πολιτική.
Other issues: enlargement (opening of accession negotiations with Montenegro), progress on dossiers relating to justice and home affairs files, including Schengen governance and asylum, nuclear energy and foreign policy.
Άλλα θέματα: ενδέχεται να εξεταστούν συγκεκριμένα θέματα εξωτερικής πολιτικής.
Other issues: specific foreign policy issues may be addressed.
Άλλα θέματα: θέματα εξωτερικής πολιτικής (ανάλογα με τις εξελίξεις).
Other issues: foreign policy issues (in the light of events).
Άλλα θέματα: πρόοδος σε φακέλους στον τομέα της Δικαιοσύνης και των Εσωτερικών Υποθέσεων, περιλαμβανομένων της διακυβέρνησης Σένγκεν και του ασύλου.
Other issues: progress on dossiers relating to justice and home affairs, including Schengen governance and asylum.
Άλλα θα λάβουν τη μορφή προτάσεων της Επιτροπής και, ως εκ τούτου, θα υπόκεινται στις συνήθεις διαδικασίες διαβούλευσης και λήψης αποφάσεων.
Others will take the form of Commission proposals and therefore be subject to normal consultation and decision-making procedures.
Άλλα θεσμικά όργαvα
Other institutions1.579,341.579,34
Άλλα θεσμικά όργανα της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, θα εξετάσουν τα σχέδια νομοθετικών πράξεων της Επιτροπής και θα εκδώσουν τις αποφάσεις τους σε εύθετο χρόνο.
Other EU institutions, including the European Parliament and the Council will consider the Commission's draft legislation and will adopt their positions in due course.
Άλλα θεσμικά όργανα της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, θα εξετάσουν τις προτάσεις της Επιτροπής και θα εκδώσουν τις αποφάσεις τους σε εύθετο χρόνο, σύμφωνα με τη διαδικασία συναπόφασης.
Other EU institutions, including the European Parliament and the Council, will consider the Commission’s proposals and will adopt their positions in due course, in accordance with the co-decision procedure.
Άλλα θετικά μηνύματα υπάρχουν για την αποτελεσματική λειτουργία του ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης και ελέγχου - ΟΣΔΕ - που καλύπτει το 56% των δαπανών στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής.
Further positive message relates to the effective functioning of the Integrated Administrative and Control System – IACS - which covers 56% of expenditure within the framework of the Common Agricultural Policy.
Άλλα θετικά στοιχεία είναι επίσης η επέκταση της ψηφοφορίας με πλειοψηφία στο πλαίσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) καθώς και η εισαγωγή κάποιας ευκαμψίας στη μελλοντική αναθεώρηση των πολιτικών διατάξεων του Συντάγματος.
Other positive elements include more majority voting in the Common Foreign and Security Policy (CFSP), and the introduction of flexibility for the future revision of the policy provisions of the Constitution.
Άλλα θύματα εξαναγκάζονται σε εργασία (14%), σε επαιτεία (3%) και σε οικιακή δουλεία (1%).
Other victims are forced into labour exploitation (14%), begging (3%) and domestic servitude (1%).
Άλλα ιδιαίτερα σημεία που πρέπει να αναφερθούν είναι τα εξής:
Other particular points to be mentioned are the following:
Άλλα καθήκοντα της Αρχής θα είναι τα εξής :
The Authority's other tasks will be:
Άλλα κράτη μέλη (Αυστρία, Κάτω Χώρες, Βέλγιο και Γαλλία) ενημέρωσαν την Επιτροπή για την πρόθεσή τους να υποβάλουν σύντομα κατάλογο γεγονότων ουσιαστικής σημασίας.
Other Member States (Austria, the Netherlands, Belgium and France) have informed the Commission that they intend to adopt such a list in the near future.
Άλλα κράτη μέλη (Δανία, Φινλανδία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο) έχουν εκπονήσει σχέδια για την αναδιάθεση της ζώνης των 700 MHz κατά τα προσεχή έτη.
Further Member States (Denmark, Finland, Sweden, UK) have outlined plans to repurpose the 700 MHz band in the next few years.
Άλλα κράτη μέλη έχουν δρομολογήσει διαδικασία μεταρρύθμισης η οποία αναμένεται να φέρει αποτελέσματα σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές και πριν από τη καθορισμένη προθεσμία του 2002: Η Γαλλία, η Ισπανία, η Πορτογαλία, η Φινλανδία και η Αυστρία.
Other Member States have set in motion a reform process which is expected to bring about results in line with the guidelines and before the agreed deadline of 2002: France, Spain, Portugal, Finland and Austria.
Άλλα κράτη μέλη έχουν εκδηλώσει το ενδιαφέρον τους για ενδεχόμενη αποστολή εμπειρογνωμόνων.
Other Member States have expressed their possible interest in sending experts.
Άλλα κράτη μέλη έχουν επιτύχει μεικτά αποτελέσματα (βλ. πίνακα).
Other Member States achieved mixed results (see table).
Άλλα κράτη μέλη ανήγγειλαν ότι θα ενεργήσουν με δική τους πρωτοβουλία εάν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν βρει λύση σε κοινοτικό επίπεδο.
Other Member States had announced that they would act on their own if the Commission does not find a Community solution.
Άλλα κράτη μέλη βασίστηκαν στη μέθοδο της "ελεγχόμενης χρήσης" μετρώντας την απελευθέρωση φθαλικών εστέρων από τα παιχνίδια.
Other Member States have relied on a 'controlled use' approach, by measuring phthalate release from toys.
Άλλα κράτη μέλη δήλωσαν επίσης την προθυμία τους να λάβουν μέρος στη διαδικασία.
Other member states have also indicated their willingness to take part in the process.
Άλλα κράτη μέλη είναι ακόμα στο στάδιο ολοκλήρωσης των εργασιών για την έναρξη λειτουργίας των μητρώων τους.
Other Member States are still working on finalising the launch of their registries.
Άλλα κράτη μέλη εξέφρασαν σκεπτικισμό, εκτός αν οι κανόνες επεκτείνονταν σε άλλα είδη δαπανών.
Others were sceptical about it, unless it was extended to other types of expenditure.
Άλλα κράτη μέλη εξετάζουν το ενδεχόμενο να πάρουν παρόμοια μέτρα.
Other member states are considering similar steps.
Άλλα κράτη μέλη επιτρέπουν στους υπηκόους τους να διατηρούν το δικαίωμα ψήφου υπό ορισμένες προϋποθέσεις, όπως η Αυστρία, η οποία απαιτεί από τους πολίτες της που κατοικούν στο εξωτερικό να ανανεώνουν τακτικά την εγγραφή τους στους εκλογικούς καταλόγους, ή η Γερμανία, που απαιτεί από τους πολίτες να γνωρίζουν καλά την πολιτική ζωή της χώρας τους ή να έχουν διαμείνει στη Γερμανία για διάστημα τουλάχιστον τριών μηνών τα 25 τελευταία χρόνια.
There are other Member States which allow their EU nationals to maintain the right to vote under certain conditions, such as Austria, which requires citizens residing abroad to periodically renew their registration on the electoral roll, or Germany, which requires citizens to be familiar with and affected by national politics or to have resided in Germany for at least three months during the last 25 years.
Άλλα κράτη μέλη ευρίσκονται καθ' οδόν προς την επίτευξη του στόχου του 0,7%, όπως το Ηνωμένο Βασίλειο, ή διατηρούν τα επίπεδα βοήθειας πάνω από τον στόχο του 2010, δηλ. το 0,51% του ΑΕΕ (Βέλγιο, Φινλανδία, Ιρλανδία).
Other Member States are moving towards achieving the 0.7% target, such as the UK, or keeping aid levels above the 2010 target of 0.51% of GNI (Belgium, Finland, Ireland).
Άλλα κράτη μέλη θεωρούν ότι τις πρόσθετες δαπάνες θα πρέπει να καλύψουν βραχυπρόθεσμα οι χρήστες και οι αερομεταφορείς.
Other Member States consider that this additional cost should be met in the short term by users and operators.
Άλλα κράτη μέλη με προγράμματα μεταρρυθμίσεων βαδίζουν στο δρόμο της επιτυχίας:
Other Member States with reform programmes show the way towards success:
Άλλα κράτη μέλη μπορούν επίσης να επωφεληθούν από την προσέγγιση αυτή.
Other Member States can also benefit from the Hotspot approach.
Άλλα κράτη μέλη πιστεύουν ότι, λόγω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών τους, ορισμένα μέσα θα πρέπει να τοποθετηθούν εκτός του ΠΔΠ, όπως προτείνει η Επιτροπή.
Others considered that, on account of their specific characteristics, some instruments should be placed outside the MFF, as proposed by the Commission.
Άλλα κράτη μέλη πληροφόρησαν την Επιτροπή ότι καταρτίζουν σχέδια ποιότητας του αέρα για τις ζώνες όπου δεν τηρούνται τα πρότυπα και ότι σκοπεύουν να ζητήσουν παράταση χρόνου τους επόμενους μήνες.
Several other Member States have informed the Commission that they are drafting air quality plans for non-compliant zones and intend to submit time extension requests in the coming months.
Άλλα κράτη μέλη που έχουν μειώσει τα ποσοστά πρόωρης αποχώρησης από το σχολείο είναι η Κύπρος (11,2%), η Λετονία (11,8%) και η Βουλγαρία (12,8%).
Other Member States that have reduced early school leaving include Cyprus (11.2%), Latvia (11.8%) and Bulgaria (12.8%).
Άλλα κράτη μέλη που δεν είναι ακόμη έτοιμα αλλά επιθυμούν να συμμετάσχουν αργότερα σε αυτή την ομάδα των πρωτοπόρων θα έχουν τη δυνατότητα να το πράξουν.
Other EU member states who are not yet ready but wish to join this pioneer group at a later stage will be able to do so.
Άλλα κράτη μέλη που δεν είναι ακόμη έτοιμα αλλά επιθυμούν να συμμετάσχουν αργότερα σε αυτή την ομάδα των πρωτοπόρων κρατών, θα έχουν τη δυνατότητα να το πράξουν.
Other EU member states who are not yet ready but wish to join this pioneering group at a later stage will be able to do so.
Άλλα κράτη μέλη που δεν είναι ακόμη έτοιμα, αλλά επιθυμούν να συμμετάσχουν αργότερα σε αυτή την ομάδα των πρωτοπόρων, θα έχουν τη δυνατότητα να το πράξουν.
Other EU member states which are not yet ready but wish to join this pioneer group at a later stage will be able to do so.
Άλλα κράτη μέλη που επιθυμούν να συμμετάσχουν θα μπορούν να υποβάλουν αίτηση οποτεδήποτε.
Other Member States that wish to participate can submit their request at any time.
Άλλα κράτη μέλη που επιθυμούν να συμμετάσχουν, μπορούν να το πράξουν ανά πάσα στιγμή.
Other Member States that want to participate can do so at any time.
Άλλα κράτη μέλη σημείωσαν επίσης ότι οι χημικές ουσίες δεν θα πρέπει να κατηγοριοποιούνται μόνο με το κριτήριο του όγκου παραγωγής, αλλά και βάσει του κινδύνου.
Certain Member States also noted that chemical substances should not be prioritised by production volume alone, but also on the basis of risk.
Άλλα κράτη μέλη συμφώνησαν ως προς την κατηγορία των περιοχών μετάβασης αλλά είχαν ενδοιασμούς ως προς το δίχτυ ασφαλείας.
Other member states supported the concept of transition regions but were sceptical on the safety net.
Άλλα κράτη μέλη τάχθηκαν αρχικά υπέρ της άποψης να είναι τουλάχιστον κάποιες υπηρεσίες ITS υποχρεωτικές, χωρίς όμως να υπάρξει ομοφωνία ως προς τις υπηρεσίες που θα πρέπει να επιλεγούν.
Other member states initially favoured making at least some ITS services mandatory, but were not unanimous as to which services should be chosen.
Άλλα κράτη μέλη της ΕΕ που το επιθυμούν αλλά δεν είναι ακόμη έτοιμα, μπορούν να ενταχθούν μεταγενέστερα στην πρωτοπόρα αυτή ομάδα.
Other EU member states who are not yet ready but wish to join this pioneer group at a later stage will be able to do so.
Άλλα κράτη μέλη υποστήριξαν ότι η απόκτηση πολιτιστικών ικανοτήτων μπορεί επίσης να συμβάλει στην κοινωνική ένταξη.
Others pointed out that the acquisition of cultural competences can also contribute to social inclusion.
Άλλα κράτη μέλη ωστόσο, επισήμαναν ότι η αξιολόγηση της Επιτροπής δεν οδήγησε σε θετική συνέχεια για διάφορες προτάσεις που έγιναν και θα επιθυμούσαν οι προτάσεις αυτές να αναθεωρηθούν μέσω πολιτικής διαδικασίας
Others, however, pointed out that the Commission's assessment did not lead to a positive follow-up on a number of suggestions made and would like to see those suggestions being reviewed through a political process
Άλλα κράτη μέλη όπως DE, IE και LU έχουν χρησιμοποιήσει αυτή τη δυνατότητα στη νομοθεσία τους μόνο για επιλεγμένους τομείς.
Other Member States, such as DE, IE and LU, have made use of this option in their legislation only in selected sectors.
Άλλα κράτη μέλη, μεταξύ των οποίων η Γερμανία και η Αυστρία, υποστήριξαν ότι η σωστή λειτουργία του κανονισμού του Δουβλίνου II είναι το ζωτικό σημείο κάθε πιθανού μέλλοντος για ένα Κοινό Ευρωπαϊκό Σύστημα Ασύλου.
Other member states, including Germany and Austria, maintained that the proper functioning of the Dublin II regulation was at the heart of any possible future Common European Asylum System.
Άλλα κράτη μέλη, μολονότι αναγνωρίζουν την κατάσταση που περιγράφει η Πολωνία και η Λιθουανία, θεωρούν, από κοινού με την Επιτροπή, ότι δεν χρειάζονται τώρα μέτρα ή ότι δεν θα ήταν λυσιτελή.
Other member states, while acknowledging the situation described by Poland and Lithuania, took the view, along with the Commission, that measures were not needed now or would not be effective.
Άλλα κράτη μέλη, στα οποία συμπεριλαμβάνονται η Βουλγαρία, η Κροατία, η Ιρλανδία, η Πολωνία και η Σουηδία, βρίσκονται επίσης στη διαδικασία εφαρμογής των σχεδίων που χρηματοδοτούνται από την πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων.
Other Member States including Bulgaria, Croatia, Ireland, Poland and Sweden are also in the process of implementing projects to be financed by the Youth Employment Initiative.
Άλλα κράτη τωv oπoίωv oι Αρχηγoί Απoστoλής έχoυv τις κατoικίες τoυς στo έδαφoς τoυ συγκρoτήματoς "Drozdy" είvαι ελεύθερα vα ευθυγραμμισθoύv με τηv παρoύσα κoιvή δήλωση.
Other States whose Heads of Mission have their residences on the territory of the "Drozdy" complex are free to align themselves with this joint declaration.
Άλλα κριτήρια θα μπορούν, ενδεχομένως, να λαμβάνονται υπόψη, προκειμένου σε κάθε περίπτωση να είναι δυνατό να καθορίζεται το αρμόδιο κράτος,
Other criteria would apply if necessary so as to ensure that the competent State may be determined in every case;
Άλλα κριτήρια σχετίζονται με διατάξεις του σχεδίου για τους νεοεισερχομένους στο σύστημα, τη συνεκτίμηση πρώιμων προσπαθειών μείωσης των εκπομπών και την καθαρή τεχνολογία.
Other criteria relate to provisions in the plan for new entrants, the accommodation of early reduction efforts and clean technology.
Άλλα κύρια στοιχεία της πρότασης αυτής είναι τα εξής: 1) κάθε εκμετάλλευση θα διατηρεί ενημερωμένα αρχεία που θα καταγράφουν τις γεννήσεις, τις μετακινήσεις και τους θανάτους, 2) οι ομάδες των ζώων που μετακινούνται θα συνοδεύονται από έγγραφα μετακίνησης καθ' όλη τη διάρκεια της μετακίνησης, 3) θα υπάρχει κεντρικό αρχείο με όλες τις εκμεταλλεύσεις αιγοπροβάτων ενός κράτους μέλους και 4) θα δημιουργηθεί κεντρική ηλεκτρονική βάση δεδομένων με όλες τις εκμεταλλεύσεις αιγοπροβάτων και σε δεύτερη φάση θα καταγράφει τις μετακινήσεις των ομάδων ζώων. (βλέπε επίσης το ανακοινωθέν τύπου IP/02/1915 του Δεκεμβρίου του 2002).
The other main elements of this proposal constitutes: 1) registers to be kept up-to-date on each holding recording births, movements and deaths, 2) movement documents to accompany groups of animals throughout any movement, 3) a central register of all sheep and goat holdings in a Member State, and 4) a central computer database to be set up with all sheep and goat holdings and as a second step recording of movements of groups of animals. (see also press release IP/02/1915 from December 2002).
Άλλα μέγιστα ποσοστά συμβολής του ΕΓΤΑΑ σε συγκεκριμένα μέτρα θα καθορισθούν στον κανονισμό για την υποστήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ).
Other maximum EAFRD contribution rates to specific measures will be set in the Regulation on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Άλλα μέλη δηλώνουν ότι το νομικό μέσο των οδηγιών θα μπορούσε να λειτουργήσει καλά και στον τομέα της Δικαιοσύνης και των Εσωτερικών.
Others state that directives could adapt well to the JHA sector.
Άλλα μέλη και ο εισηγητής υπογράμμισαν, αντίθετα, ότι η ζάχαρη δεν θέτει σημαντικά προβλήματα όσον αφορά τη διεύρυνση και επεσήμαναν ότι η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί επισήμως και αξίζει να αναλυθεί καλύτερα αργότερα, στο πλαίσιο των προβλεπόμενων μελετών.
In contrast, other members and the rapporteur stressed that sugar did not pose major problems for enlargement and emphasised that the Court of Auditors' report had not yet been published officially and deserved to be studied in greater depth at a later date in the context of the planned study.
Άλλα μέλη κρίνουν ότι παρά την ανάγκη βελτίωσης της εν λόγω πρότασης οδηγίας ιδιαίτερα όσον αφορά τη μείωση των κατωφλίων και τη διεύρυνση του δημόσιου τομέα, εντούτοις με αυτήν καλύπτονται οι ελλείψεις της νομοθεσίας των κρατών μελών, λόγω της δημιουργίας ενός συνεκτικού κοινοτικού περιγράμματος το οποίο αντισταθμίζει τις ελλείψεις της νομοθεσίας των κατ' ιδίαν κρατών μελών στους τομείς της πληροφόρησης και της διενέργειας διαβουλεύσεων.
Other members take the view that - though improvements are needed, particularly a reduction in the minimum number of employees and the inclusion of the public sector - the proposal would rectify shortcomings in the laws of the individual Member States by establishing a coherent legal framework at EU level, thereby also counteracting the problem of incomplete EU legislation on informing and consulting employees.
Άλλα μέλη πιστεύουν ότι ο ισχύον χωρισμός των "πυλώνων" είναι απαραίτητος για να τηρηθεί η διακυβερνητική διαχείριση των θεμάτων αυτών, τα οποία συνδέονται στενά με την εθνική κυριαρχία.
Others believe that the current separation of "pillars" is essential in order to respect intergovernmental management of these matters that are so closely linked with national sovereignty.
Άλλα μέλη πιστεύουν ότι το γενικό συμφέρον εξυπηρετείται καλύτερα με τη διατήρηση των υφισταμένων διατάξεων της Συνθήκης οι οποίες, κατά τη γνώμη τους, εξασφαλίζουν κατάλληλη ισορροπία μεταξύ της πολιτικής του ανταγωνισμού και των αναγκών των κοινωφελών υπηρεσιών.
Others believe that the general interest would best be served by maintaining the existing provisions of the Treaty which, they believe, ensure an appropriate balance between competition policy and the needs of public service utilities.
Άλλα μέρη του ζώου για βρώση από τον άνθρωπο, όπως τα εντόσθια (στα οποία περιλαμβάνονται η καρδιά, τα έντερα και το συκώτι) ή το λίπος, θα οφείλουν πλέον να σημαίνονται ως παραπροϊόντα και όχι ως "κρέας"2.
Other parts of animals for human consumption, such as offal (including the heart, intestine and liver) or fat, will now have to be labelled as such and not as “meat”2.
Άλλα μέσα για την επίτευξη των στόχων της απόφασης είναι η σύσταση και διαχείριση Κέντρου Παρακολούθησης και Πληροφοριών, τα εθνικά σημεία επαφής, η από κοινού χρησιμοποίηση πληροφοριών περί ορών και εμβολίων, η τόνωση νέων τεχνολογιών, η διευκόλυνση της μεταφοράς μέσων και διατάξεις περί επεμβάσεων σε τρίτες χώρες.
Other assets for achieving the objectives of the Decision are the establishment and management of a monitoring and information centre, national contact points, the pooling of information on serums and vaccines, the stimulation of new technologies, the facilitation of the transport of resources and provisions on interventions in third countries.
Άλλα μέσα μπορούν να προσφέρουν κάτι τέτοιο ο σιδηρόδρομος δεν μπορεί.
Other modes can offer it: rail cannot.
Άλλα μέσα χρηματοδότησης είναι επίσης διαθέσιμα, κυρίως από το Επενδυτικό Πλαίσιο για τα Δυτικά Βαλκάνια, την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (EΤΕ) και άλλα διεθνή χρηματοδοτικά ιδρύματα.
Other finance is also available, notably from the Western Balkans Investment Framework, the European Investment Bank (EIB) and other International Financial Institutions.
Άλλα μέσα, όπως είναι οι προαιρετικές συμφωνίες, η βελτίωση των πληροφοριών, η εκπαίδευση και η κατάρτιση, η ευθύνη για το περιβάλλον, η εκτίμηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον, πρέπει να συμπληρώσουν την ρυθμιστική προσπάθεια.
Other instruments such as voluntary arrangements, increased information, education and training,
Άλλα μέσα, όπως η μακροοικονομική βοήθεια ή οι δράσεις στον κοινωνικό τομέα, εξακολουθούν να είναι πολύ εύστοχα.
Other instruments such as those relating to macro-economic aid and intervention in the social sector retain all their relevance.
Άλλα μέσα, όπως ο διάλογος μεταξύ φορέων παροχής χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και καταναλωτών, είναι καταλληλότερα για τη βελτίωση, για παράδειγμα, της πληροφόρησης των καταναλωτών και των διαδικασιών επίλυσης των διαφορών και επανόρθωσης.
Other means, notably a dialogue between the financial services industry and consumers, are more appropriate to improve, for example, consumer information and redress.
Άλλα μέτρα ΕΕ
Other EU measures
Άλλα μέτρα έχουν σχέση με τον περιορισμό της πρόσβασης των αλιευτικών σκαφών σε συγκεκριμένες περιοχές για την προστασία των ενήλικων ή νεαρών ψαριών σε περιοχές αναπαραγωγής.
Others relate to limiting fishing vessels' access to specific areas to protect adult fish or young fish in nursery areas.
Άλλα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης θα ενταχθούν στο πλαίσιο του τμήματος Εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ.
Other rural development measures will fall under the Guarantee Section of EAGGF.
Άλλα μέτρα απλοποίησης περιλαμβάνουν την αντικατάσταση της επιτροπής κανονιστικών ρυθμίσεων με μια επιτροπή διαχείρισης και τη βελτίωση του συντονισμού με την ΕΤΕ.
Other streamlining measures include replacing the regulatory committee with a management committee and improving coordination with the EIB.
Άλλα μέτρα για τη βελτίωση της οδικής ασφάλειας περιλαμβάνουν ελέγχους της ασφάλειας καθόλη τη διάρκεια ζωής του οχήματος, προσαρμογή των οδών και των οχημάτων ώστε να περιορίζονται οι συνέπειες των ανθρωπίνων λαθών και ανάπτυξη λύσεων υψηλής τεχνολογίας για τα συστήματα μεταφορών.
Further measures to increase road safety include safety checks during the whole vehicle life cycle, adapting roads and vehicles so as to limit the consequences of human errors, and the development of high-tech solutions for transport systems.
Άλλα μέτρα είναι:
Other measures include:
Άλλα μέτρα θα έχουν ως στόχο να ενθαρρύνουν την ανάκαμψη που δημιουργεί θέσεις απασχόλησης, καθώς και να συνεχίσουν τη διαμόρφωση μιας βιώσιμης οικονομίας που είναι ζωτικής σημασίας μακροπρόθεσμα.
Other measures will focus on encouraging a jobs-rich recovery, and continuing to shape the sustainable economy vital for the long term.
Άλλα μέτρα θα θεσπισθούν με τη διαδικασία της συμβουλευτικής επιτροπής.
Other measures shall be adopted according to the advisory procedure.
Άλλα μέτρα θα παράσχουν επιμόρφωση υψηλού επιπέδου για να εξασφαλιστεί η απόκτηση των απαιτούμενων προσόντων εκ μέρους ατόμων με ικανότητες και θέληση, ώστε να εξασφαλιστεί και να διατηρηθεί η απασχόληση και να υπάρξει συμβολή στην οικονομική ανάπτυξη.
Other measures will provide high level training to ensure that individuals with the aptitude and motivation obtain the qualifications needed to secure and maintain employment and contribute to economic development.
Άλλα μέτρα θα περιλαμβάνουν:
Other measures will include:
Άλλα μέτρα θα στοχεύουν στην παγιοποίηση της απασχόλησης και σε ενέργειες υπέρ της ισότητας των ανδρών και των γυναικών στην εργασία.
Other measures will aim to consolidate employment and to promote equal opportunities for women and men at work.
Άλλα μέτρα μπορεί να συμπεριλάβουν υποστηρικτικές δράσεις στο πλαίσιο των υφιστάμενων προγραμμάτων της ΕΕ, όπως το SESAR, το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» και το COSME.
Other measures may include support actions under existing EU programmes such as SESAR, Horizon 2020 or COSME.
Άλλα μέτρα περιλαμβάνουν ένα επιπλέον ποσό 150 εκατ. ευρώ για την παροχή εγγυήσεων με σκοπό τη μόχλευση 1 δισ. ευρώ υπό μορφή δανείων τόσο για τις ΜΜΕ όσο και για τις μεσαίες επιχειρήσεις («mid-caps», ελαφρώς μεγαλύτερες επιχειρήσεις έως και 500 εργαζομένων).
Other measures include an extra €150 million for guarantees to leverage €1 billion in loans for SMEs and mid-caps (slightly larger firms up to 500 employees).