natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενημέρωση από τη γαλλική και την ισπανική αντιπροσωπία
Information from the French and Spanish delegations
Ενημέρωση από την Επιτροπή
Information from the Commission
Ενημέρωση από την Επιτροπή
Intervention by the Commission
Ενημέρωση από την Επιτροπή για την διαδικασία διαβούλευσης
Intervention by the Commission on the consultation process
Ενημέρωση από την Επιτροπή για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης
Intervention by the Commission on the implementation of the action plan
Ενημέρωση από την Επιτροπή και την Προεδρία
Intervention by the Commission and the Presidency
Ενημέρωση από την Επιτροπή σχετικά με την πρόοδο των εργασιών
Information from the Commission on the state of play
Ενημέρωση από την Επιτροπή·
Information from the Commission;
Ενημέρωση από την Προεδρία
Information from the Presidency
Ενημέρωση από την Προεδρία
Intervention by the Presidency
Ενημέρωση από την Προεδρία (,
Information from the Presidency (,
Ενημέρωση από την Προεδρία (8772/07)·
Information from the Presidency (8772/07);
Ενημέρωση από την Προεδρία (8773/07)·
Information from the Presidency (8773/07);
Ενημέρωση από την Προεδρία (8914/07)·
Information from the Presidency (8914/07);
Ενημέρωση από την Προεδρία (9098/07)·
Information from the Presidency (9098/07);
Ενημέρωση από την Προεδρία για τη διάσκεψη της Πράγας της 2ας Μαρτίου 2009.
Information from the Presidency on the Prague conference of 2 March 2009.
Ενημέρωση από την Προεδρία και την Επιτροπή
Information from the Presidency and the Commission
Ενημέρωση από την Προεδρία σχετικά με την πρόοδο των εργασιών
Information from the Presidency on the state of play
Ενημέρωση από την Προεδρία·
Information from the Presidency;
Ενημέρωση από την αντιπροσωπία ΗΒ, η οποία αναφέρθηκε στην εμπειρία της όσον αφορά τη διάδοση πληροφοριών σε μια πρόσφατη περίπτωση μόλυνσης από ακτινοβολίες πολωνίου-210.
Intervention by the UK delegation, which shared its experience on dissemination of information in a recent case of contamination by polonium-210 radiation.
Ενημέρωση από την αντιπροσωπία των Κάτω Χωρών
Information from the delegation of Netherlands
Ενημέρωση από την ελληνική αντιπροσωπία
Information from the Greek delegation
Ενημέρωση από την ισπανική αντιπροσωπεία
Information from the Spanish delegation
Ενημέρωση από την ισπανική αντιπροσωπεία
Information from the Spanish delegation.
Ενημέρωση από την πολωνική αντιπροσωπία
Information from the Polish delegation
Ενημέρωση από την τσεχική αντιπροσωπεία
Information from the Czech delegation
Ενημέρωση από τις Κάτω Χώρες για την επανεγκατάσταση των προσφύγων
Information from the Netherlands on the resettlement of refugees
Ενημέρωση από τις αντιπροσωπίες της Πορτογαλίας και της Σλοβενίας
Information from the Portuguese and Slovenian delegations
Ενημέρωση για τα δικαιώματα και ενημέρωση για τις κατηγορίες,
information on rights and information about charges,
Ενημέρωση για τα φάρμακα
Information on medicinal products
Ενημέρωση για την τρέχουσα κατάσταση
Update on the current situation
Ενημέρωση για την υπουργική σύνοδο της Ομάδας των οκτώ στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων
Information on the G-8 Justice and Home Affairs ministerial meeting
Ενημέρωση για τις διασκέψεις που διοργάνωσε η Προεδρία
Information on the conferences organised by the Presidency
Ενημέρωση για τις διεθνείς εκδηλώσεις που διοργάνωσε η Βελγική Προεδρία
Information on international events organised by the Belgian Presidency
Ενημέρωση για το 112: το 112 βοηθά μόνον όταν το γνωρίζετε!
Awareness on 112: 112 helps only when you know about it
Ενημέρωση για το ιστορικό - 1η Μαρτίου 2001
Background Brief March 1st 2001
Ενημέρωση εκ μέρους της Επιτροπής για τη σύνοδο κορυφής του Γιοχάνεσμπουργκ
Commission briefing on the Johannesburg Summit
Ενημέρωση εκ μέρους της Επιτροπής για τη σύνοδο κορυφής του Γιοχάνεσμπουργκ 15
Commission briefing on the Johannesburg Summit 15
Ενημέρωση εκ μέρους του Επιτρόπου Bolkestein για την αναθεώρηση του σχεδίου δράσης των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, την οποία ανέλαβαν τέσσερις ανεξάρτητες ομάδες εμπειρογνωμόνων.
a briefing by Commissioner Bolkestein on the review of the financial services action plan - undertaken by four independent expert groups.
Ενημέρωση και ανάπτυξη των οικονομικών δεδομένων και των δεδομένων για τους ναύλους αναφορικά με την Ευρωπαϊκή Βιομηχανία Αεροπορικών Ταξιδίων.
Updating and development of economic and fares data regarding the European Air Travel Industry.
Ενημέρωση και διαβούλευση με τα κράτη μέλη μέσω της Επιτροπής Μέτρων Διασφάλισης της οποίας προεδρεύει η Επιτροπή (η συνεδρίαση πραγματοποιήθηκε στις 12 Μαρτίου και η επόμενη συνεδρίαση προγραμματίζεται για τις 19 Μαρτίου) και την επιτροπή του άρθρου 133 (συνεδρίαση στις 15 Μαρτίου)
Information to and consultation with Member States through the Safeguard Committee chaired by the Commission (meeting held on 12 March and follow-up meeting scheduled for 19 March) and the 133 Committee (meeting of 15 March)
Ενημέρωση και διαβούλευση με τους εργαζομένους
Information and consultation of workers
Ενημέρωση και διαβούλευση στην εργασία: Η Επιτροπή αξιολογεί τους κανόνες της ΕΕ
Information and consultation at work: Commission evaluates EU rules
Ενημέρωση και διαπίστευση του Τύπου
Press information and accreditation
Ενημέρωση και επικοινωνία με κοινό
Information and communication to the public
Ενημέρωση και επικοινωνία με το κοινό
Information and communication to the public
Ενημέρωση και προώθηση στις τρίτες χώρες *
Information and promotion in third countries
Ενημέρωση και συμμετοχή
Informing and involving
Ενημέρωση και συμμετοχή του κοινού
Public information and participation:
Ενημέρωση και συμπλήρωση των βάσεων δεδομένων του CΟRΙΝΕ
Updating and completing CORINE data bases
Ενημέρωση περιοριστικών μέτρων
Update of restrictive measures
Ενημέρωση σκεπτικών
Update of statements of reasons
Ενημέρωση σχετικά με τα φαρμακευτικά προϊόντα και την φαρμακοεπαγρύπνηση
Information on medicinal products and pharmacovigilance
Ενημέρωση σχετικά με την άτυπη υπουργική σύνοδο στις 23 Νοεμβρίου 2005:«Επείγοντα μέτρα για τη Βαλτική - συζήτηση για το μέλλον»
Information from the informal ministerial meeting on 23 November: "
Ενημέρωση σχετικά με την εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν στις σκανδιναβικές χώρες από 25ης Μαρτίου 2001
Information on the Application of the Schengen acquis in the Nordic States as from 25 March
Ενημέρωση σχετικά με την παραγωγή
Information on production.
Ενημέρωση του Τύπου από την ΕΕ στη Βαρσοβία
EU press briefings in Warsaw
Ενημέρωση του Τύπου στην Κανκούν από την ΕΕ
EU press briefings in Cancún
Ενημέρωση του δημοσιονομικού προγραμματισμού στον τομέα 5
Update of the financial programming under Heading 5
Ενημέρωση του ενωσιακού καταλόγου ειδών διπλής χρήσης
Update of the EU's list of dual use items
Ενημέρωση του ευρωπαϊκού διαβατηρίου
Updating the European passport
Ενημέρωση του καταναλωτή :
Consumer information:
Ενημέρωση του καταναλωτή : εκτός από τον οριζόντιο κανονισμό περί παροχής πληροφοριών στους καταναλωτές (1169/2011), τονίζονται οι όροι για την εθελοντική πληροφόρηση.
Consumer information: in addition to the horizontal food information regulation (1169/2011), conditions for displaying voluntary information are highlighted.
Ενημέρωση του κοινοτικού προγράμματος δράσης: Ταχεία δράση για τον ιό HIV/AIDS, την ελονοσία και τη φυματίωση στο πλαίσιο της μείωσης της φτώχειας - εκκρεμή ζητήματα πολιτικής και μελλοντικές προκλήσεις (7115/03 COM(2003) 93).
Update on the EC Programme for Action : Accelerated Action on HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis in the Context of Poverty Reduction – Outstanding Policy Issues and Future Challenges, (7115/03 COM(2003) 93).
Ενημέρωση του κοινού - Απαγόρευση κολύμβησης
Informing the public - Prohibiting bathing
Ενημέρωση του τελωνειακού κώδικα της Ένωσης
Update of the Union Customs Code
Ενημέρωση του τύπου: επίτροπος Άννα Διαμαντοπούλου / Mary Robinson Ύπατος Αρμοστής του ΟΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα : 4 Δεκεμβρίου, 09.45
a press corner, Commissioner Anna Diamantopoulou./ Mary Robinson UN High Commissioner for Human Rights : 4 Dec, 09.45
Ενημέρωση των ΜΜΕ από την ΕΕ
EU media briefings
Ενημέρωση των δημοσιογράφων εκ μέρους της ΕΕ στη Ντόχα
EU press briefings in Doha
Ενημέρωση των εκπροσώπων των εργαζομένων εγγράφως για τις σχεδιαζόμενες απολύσεις.
Inform workers' representatives in writing on expected redundancies.
Ενημέρωση των εκπροσώπων των εργαζομένων σε εύθετο χρόνο προτού πραγματοποιηθεί η μεταβίβαση.
Inform workers' representatives in good time before the transfer is carried out.
Ενημέρωση των επιβατών σχετικά με την ταυτότητα του αερομεταφορέα
Informing of air transport passengers on the identity of the operating carrier
Ενημέρωση των εργαζομένων και διαβουλεύσεις με αυτούς
Information and Consultation of Employees
Ενημέρωση των εργαζομένων και διαβουλεύσεις με αυτούς στις πολυεθνικές επιχειρήσεις/ευρωπαϊκή επιτροπή επιχείρησης (οδηγία 94/45/ΕΚ)
Information & consultation of employees in multinational companies/European Works Councils (Directive 94/45/EC)
Ενημέρωση των εργαζομένων και διαβούλευση με αυτούς
Information and consultation of employees
Ενημέρωση των εργαζομένων και διαβούλευση με αυτούς V
Information and consultation of employees V
Ενημέρωση των εργαζομένων και διαβούλευση με αυτούς σε εθνικό επίπεδο: η Επιτροπή ξεκινά τη δεύτερη φάση της διαβούλευσης με τους κοινωνικούς εταίρους
Information and consultation of employees at national level: Commission launches second phase of consultation with the social partners
Ενημέρωση των εργαζομένων και διαβούλευση με αυτούς σε κοινοτικής κλίμακας επιχειρήσεις
Information and consultation of employees in Community-scale undertakings
Ενημέρωση των εργαζομένων και διαβούλευση με αυτούς όσο το δυνατό νωρίτερα για τη σχεδιαζόμενη διαμόρφωση του εργασιακού περιβάλλοντος και τις προοπτικές της επιχείρησης.
Inform and consult employees at the earliest opportunity on the anticipated business environment and business prospects.
Ενημέρωση των κανόνων για τις σύνθετες ζωοτροφές
Updating compound feed rules
Ενημέρωση των καταναλωτών
Consumer Information
Ενημέρωση των καταναλωτών
Informing consumers
Ενημέρωση των μερών στο στάδιο της κοινοποίησης αιτιάσεων σχετικά με τις κύριες σχετικές παραμέτρους για την ενδεχόμενη επιβολή προστίμων.
Informing parties in the Statement of Objections of the main relevant parameters for the possible imposition of fines.
Ενημέρωση των νέων - Ψήφισμα
Youth information – Resolution
Ενημέρωση των στοιχείων περί κρισίμων φορτίων.
Update of critical loads data.
Ενημέρωση των χωρών-εταίρων σχετικά με περισσότερες μελλοντικές ευκαιρίες στο πλαίσιο του «Erasmus για όλους», του νέου προγράμματος της ΕΕ για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό (2014-2020)·
To inform partner countries about increased future opportunities under 'Erasmus for All' the new EU programme for education, training, youth and sport (2014-2020);
Ενημέρωση – Η τραπεζική ένωση
Update - The banking union
Ενημέρωση.
Updating.
Ενημέρωση/βελτίωση των στοιχείων για τα προσοδοφόρα ζώα (ανάλυση ευαισθησίας) και συναφείς παράγοντες εκπομπών.
Update/refinement of livestock (sensitivity analysis) and related emission factors.
Ενημέρωση/ενοποίηση σεναρίων αναφοράς. [....]
Update/consolidation of reference scenarios. [...]
Ενημέρωση/ενοποίηση της καμπύλης κόστους για τα Nox, SOx, NH3, VOCs (συμπεριλαμβανομένων περαιτέρω μέτρων για τα οδικά οχήματα).
Update/consolidation of cost curve data for NOx, SOx, NH3, VOCs (including further measures to road vehicles).
Ενημέρωση–επικοινωνία και τεχνική αρωγή (14287/12 ADD 1 REV 2).
Information and communication, technical assistance, as set out in 14287/12 ADD 1 REV 2.
Ενημερωθείτε για το πώς βλέπει την περαιτέρω εξέλιξη του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης η Αντιπρόεδρος Viviane Reding:
Read about Vice-President Reding's vision for the further development of the EU Charter of Fundamental Rights:
Ενημερωθείτε για το πώς βλέπει το μέλλον της Ευρώπης η Αντιπρόεδρος Viviane Reding:
Read about Vice-President Reding's future vision of Europe:
Ενημερωθείτε επίσης για το πώς βλέπει το μέλλον της Ευρώπης η Αντιπρόεδρος Viviane Reding:
Read also about Vice-President Reding's future vision of Europe:
Ενημερωμένα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις παραβάσεις γενικά μπορούν να αναζητηθούν στο δικτυακό τόπο:
For current statistics on infringements in general, please visit the following web-site:
Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τις παραβάσεις γενικότερα διατίθενται στη διεύθυνση:
Information on current infringement proceedings against Member States is available on the Europa website at:
Ενημερωμένη επισκόπηση των εκθέσεων των κρατών μελών μπορεί να αναζητηθεί στην ακόλουθη διεύθυνση:
An up-to-date overview of the Member States' reports can be consulted here:
Ενημερωμένη μορφή του κοινού στρατιωτικού καταλόγου της ΕΕ που καλύπτεται από τον κώδικα συμπεριφοράς για τις εξαγωγές όπλων
Updated EU common military list covered by the code of conduct on arms exports
Ενημερωμένη πρόβλεψη ιδίων πόρων
Updated forecast of own resources
Ενημερωμένο πρόγραμμα σταθερότητας της Ιρλανδίας, 2000-2002
Updated Stability Programme of Ireland, 2000-2002
Ενημερωμένο πρόγραμμα σταθερότητας της Φινλανδίας, 1999-2003
Updated stability programme of Finland, 1999-2003
Ενημερωμένο πρόγραμμα σταθερότητας των Κάτω Χωρών, 1999-2002
Updated Stability Programme of the Netherlands, 1999-2002
Ενημερωμένο πρόγραμμα σύγκλισης της Ελλάδας, 1999-2002
Updated Convergence Programme of Greece, 1999-2002
Ενημερωμένο πρόγραμμα σύγκλισης της Σουηδίας, 1999-2002
Updated Convergence Programme of Sweden, 1999-2002
Ενημερωμένος ιστότοπος της εκστρατείας, συμπεριλαμβανομένου νέου τμήματος για τον σημαντικό ρόλο των συλλογικών συμβάσεων με στόχο την εξάλειψη του μισθολογικού χάσματος μεταξύ των δύο φύλων· μέσα για τον προσδιορισμό του μισθολογικού χάσματος μεταξύ των δύο φύλων στον χώρο εργασίας· και έναν κατάλογο ελέγχου για να ενσωματωθεί η μισθολογική ισότητα στις συλλογικές συμβάσεις·
An updated campaign website including a new section on the important role of collective agreements between the social partners in closing the gender pay gap; tools to identify the gender pay gap in the workplace; and a checklist to integrate pay equity into collective agreements;
Ενημερωμένος και επεκταθείς "Πίνακας αποτελεσμάτων της Ενιαίας Αγοράς" (Scoreboard)
Updated and expanded version of the Scoreboard
Ενημερωμένος κατάλογος των εθνικών ερευνητικών δραστηριοτήτων σχετικά με τις ΜΣΕ στην Ευρώπη θα δημοσιευθεί σύντομα (δημοσιεύθηκε αρχικά τον Απρίλιο του 2001 σε απάντηση αιτήματος του Συμβουλίου Υπουργών Έρευνας του Νοεμβρίου του 2000).
An update of the inventory of national research activities on TSEs in Europe will be published shortly (this was originally made publicly available in April 2001 in response to a request from the November 2000 Research Council of Ministers).
Ενημερωτικά έγγραφα και συνέντευξη με την κα Margot Wallström:
Background documents and an interview with Margot Wallström:
Ενημερωτικά δελτία
Information sheets
Ενημερωτικά δελτία για την ισότητα των φύλων
Factsheets on gender equality:
Ενημερωτικά δελτία για την ισότητα των φύλων:
Factsheets on gender equality:
Ενημερωτικά δελτία για την οικοδόμηση του Ευρωπαϊκού Χώρου Δικαιοσύνης:
Factsheets on building the European Area of Justice:
Ενημερωτικά δελτία για την προώθηση της ισότητας μεταξύ των φύλων και τη βελτίωση της εκπροσώπησης των φύλων στα συμβούλια επιχειρήσεων
Factsheets on Boosting Gender Equality and on Gender Balance on Corporate Boards
Ενημερωτικά δελτία κινητών αξιών
Securities prospectuses
Ενημερωτικά δελτία σχετικά με τη συμβολή των ταμείων ΕΔΕ στις προτεραιότητες της Επιτροπής:
Factsheets on the contribution of ESI Funds to the Commission's priorities:
Ενημερωτικά δελτία:
Factsheets:
Ενημερωτικά σημεία
Information items
Ενημερωτικά στοιχεία για τη Δημοκρατία του Κιργιζιστάν
Background information on the Kyrgyz Republic
Ενημερωτικά, στις 10 Μαρτίου 2011 το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που αφορούν τις πρώτες ύλες και τις αγορές βασικών εμπορευμάτων (7029/11).
For information, on 10 March 2011 the Council adopted conclusions on tackling the challenges on raw materials and in commodity markets (7029/11).
Ενημερωτικές εκστρατείες: Η ενημέρωση των ατόμων σχετικά με ορισμένους κινδύνους και τα οφέλη των μέτρων ασφάλειας.
Information campaigns: Informing people about certain risks and the benefits of safety measures.
Ενημερωτικές ημερίδες
Info Day
Ενημερωτικές σημειώσεις:
Background notes:
Ενημερωτική αναδρομή
Background information
Ενημερωτική εκστρατεία «Κάνε τον σωστό συνδυασμό»
Do The Right Mix campaign
Ενημερωτική εκστρατεία για τα δικαιώματα των επιβατών
Passenger rights information campaign
Ενημερωτική εκστρατεία σε επίπεδο ΕΕ για την κινητικότητα, συμπεριλαμβανομένων των κλαδικών εκστρατειών.
EU-wide information campaign on mobility, including sectoral campaigns.
Ενημερωτική σημείωση
Background information
Ενημερωτική σημείωση
Background information:
Ενημερωτική σημείωση:
Background information
Ενημερωτική σημείωση:
Background notes:
Ενημερωτική συνέντευξη σε διαδικτυακή μετάδοση στις 11 π.μ.
On-the-record technical briefing is available at web streamed
Ενημερωτικό έγγραφο
Background document
Ενημερωτικό έγγραφο που συνοδεύει τη στρατηγική για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών (2010-2015)
Background document accompanying the Strategy for Equality between Women and Men (2010-2015)
Ενημερωτικό βίντεο για τους ΕΟΕΣ (EGTC information video)
EGTC information video
Ενημερωτικό βίντεο: http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I090368
Teaser video: http://ec.europa.eu/avservices/video/player.cfm?ref=I090368
Ενημερωτικό βιντεοκλίπ για το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη»
Film info clip on Creative Europe
Ενημερωτικό βιντεοκλίπ:
Infoclip:
Ενημερωτικό δελτίο
Fact sheet
Ενημερωτικό δελτίο
Information sheet
Ενημερωτικό δελτίο - Ένα ευρωπαϊκό σύστημα μετεγκατάστασης προσφύγων:
Factsheet – A European Refugee Relocation System:
Ενημερωτικό δελτίο - Αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΕ με το Νεπάλ:
Fact Sheet - EU development cooperation with Nepal
Ενημερωτικό δελτίο - Η προσέγγιση «Hotspot»:
Factsheet – The 'Hotspot' Approach:
Ενημερωτικό δελτίο - Προς μια αποτελεσματική πολιτική επιστροφής:
Factsheet – Towards an Effective Return Policy:
Ενημερωτικό δελτίο - Σεισμός στο Νεπάλ: άμεση ανταπόκριση της ΕΕ:
Fact sheet - Nepal earthquake: the EU's emergency response:
Ενημερωτικό δελτίο για έναν νέο σχεδιασμό της αγοράς:
Fact sheet on a new market design:
Ενημερωτικό δελτίο για έργα κοινού ενδιαφέροντος:
Fact sheet on projects of common interest:
Ενημερωτικό δελτίο για τη μεταρρύθμιση του ΣΕΔΕ:
Fact sheet on the ETS reform:
Ενημερωτικό δελτίο για την Ενεργειακή Ένωση
Energy Union Factsheet
Ενημερωτικό δελτίο για την Κατάσταση της Ενεργειακής Ένωσης:
Fact sheet on State of the Energy Union:
Ενημερωτικό δελτίο για την εκδήλωση:
Factsheet on the event:
Ενημερωτικό δελτίο για την πολιτική προστασία στην ΕΕ.
Factsheet on EU Civil Protection:
Ενημερωτικό δελτίο για την πολιτική προστασία της ΕΕ:
EU Civil protection Fact sheet
Ενημερωτικό δελτίο για την τρίτη Διεθνή Διάσκεψη για τη Χρηματοδότηση της Ανάπτυξης:
Fact sheet on the Third International Financing for Development Conference:
Ενημερωτικό δελτίο για τις δράσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την καταπολέμηση της βίας εναντίον των γυναικών:
Factsheet -"European Commission actions to combat Violence Against Women":
Ενημερωτικό δελτίο για τις κινητές αξίες-Δημόσια συζήτηση
Securities prospectus - Public deliberation
Ενημερωτικό δελτίο για τις κινητές αξίες-Δημόσια συζήτηση I
Securities prospectus - Public deliberation I
Ενημερωτικό δελτίο για το MEDIA -
MEDIA factsheet
Ενημερωτικό δελτίο για το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο:
Factsheet on International Humanitarian Law:
Ενημερωτικό δελτίο για το σήμα ενεργειακής απόδοσης:
Fact sheet on energy labelling:
Ενημερωτικό δελτίο για τους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας (ΑΣΧ) - Τι έχει επιτύχει η ΕΕ;
Factsheet on Millennium Development Goals (MDGs) – What has the EU achieved?
Ενημερωτικό δελτίο για τους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης και το θεματολόγιο για μετά το 2015:
Factsheet on Sustainable Development Goals and the Post-2015 Agenda:
Ενημερωτικό δελτίο – «Η Αϊτή ένα έτος μετά – Η δράση της Ευρώπης στην Αϊτή» (βλ. φάκελο Τύπου και έγγραφο MEMO/11/10)
Fact sheet – 'Haiti one year on – Europe's action in Haiti' (see the press pack and the MEMO/11/10)
Ενημερωτικό δελτίο:
Fact Sheet:
Ενημερωτικό δελτίο:
Factsheet:
Ενημερωτικό δελτίο: Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με τις πολιτικές της ΕΕ για τους ΓΤΟ
Fact Sheet: Questions and Answers on EU's policies on GMOs
Ενημερωτικό δελτίο: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χαιρετίζει το νέο θεματολόγιο των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη με ορίζοντα το 2030
Factsheet: European Commission welcomes new 2030 United Nations Agenda for Sustainable Development
Ενημερωτικό δελτίο: Οι κανόνες της ΕΕ για την τιμολόγηση ασφαλιστικών προϊόντων χωρίς διακρίσεις λόγω φύλου
Factsheet: EU rules on gender-neutral pricing in insurance
Ενημερωτικό δελτίο: Στόχοι Βιώσιμης Ανάπτυξης και Θεματολόγιο 2030
Factsheet: Sustainable Development Goals and the Agenda2030
Ενημερωτικό δελτίο: Συνάντηση κορυφής επιχειρηματιών EΕ-CELAC : νέα προγράμματα για την αύξηση της συνεργασίας μεταξύ των δύο περιφερειών
Factsheet: EU-CELAC Business Summit: new programmes to increase cooperation between the two regions
Ενημερωτικό σημείωμα
Background information
Ενημερωτικό σημείωμα
Background notes
Ενημερωτικό σημείωμα - Ερωτήσεις και απαντήσεις για την επείγουσα μετεγκατάσταση:
Memo – QA on Emergency Relocation:
Ενημερωτικό σημείωμα : Το Κύπελλο Πρωταθλητριών (Τσάμπιονς Λιγκ) της ΟΥΕΦΑ
Background note : The UEFA Champions league
Ενημερωτικό σημείωμα για τη ΣυμΕΕ μεταξύ ΕΕ και Νότιας Κορέας:
Memo on the EU-South Korea FTA:
Ενημερωτικό σημείωμα για τη διεθνή δράση της ΕΕ στον τομέα της ύδρευσης και της αποχέτευσης
MEMO on EU international action on water and sanitation:
Ενημερωτικό σημείωμα για τη σύνοδο κορυφής για την απασχόληση
on the Employment summit
Ενημερωτικό σημείωμα για την ετήσια έκθεση 2002: http://eca.europa.eu/el/noteinfo/2002/nira02.pdf
Summary of the 2002 Annual Report:
Ενημερωτικό σημείωμα για τις ενέργειες της Επιτροπής σχετικά με τη δημόσια συζήτηση για το μέλλον της Ευρώπης
Information note on actions taken by the Commission for the public debate on the Future of Europe
Ενημερωτικό σημείωμα με ερωτήσεις και απαντήσεις: MEMO/13/1169
QA MEMO: MEMO/13/1169
Ενημερωτικό σημείωμα σχετικά με τα έργα κοινού ενδιαφέροντος MEMO/13/880
Memo on projects of common interest MEMO/13/880
Ενημερωτικό σημείωμα του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου για την ειδική έκθεση αριθ.
Information note by the European Court of Auditors on the Special Report 8/2006
Ενημερωτικό σημείωμα του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου για την ειδική έκθεση αριθ.
Information note of the European Court of Auditors on Special Report No 10/2004 concerning the audit of
Ενημερωτικό σημείωμα του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου για την ειδική έκθεση αριθ. .5/2003 σχετικά με τη χρηματοδότηση περιβαλλοντικών σχεδίων στις υποψήφιες χώρες στο πλαίσιο των μέσων PHARE και ISPA
Information note of the European Court of Auditors on the Special Report No 5/2003 concerning PHARE and ISPA Funding of Environmental Projects in the Candidate Countries
Ενημερωτικό σημείωμα του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου για την ειδική έκθεση αριθ. 6/2007 σχετικά με την αποτελεσματικότητα της τεχνικής βοήθειας στο πλαίσιο της ανάπτυξης ικανοτήτων
Information note by the European Court of Auditors on Special Report No 6/2007 concerning the effectiveness of technical assistance in the context of capacity development
Ενημερωτικό σημείωμα του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου για την ειδική έκθεση αριθ.° 1/2008 σχετικά με τις διαδικασίες εξέτασης και αξιολόγησης των μεγάλων επενδυτικών έργων για τις περιόδους προγραμματισμού 1994-1999 και 2000-2006
Information note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 1/2008 on the procedures for the preliminary examination and evaluation of major investment projects for the 1994-1999 and 2000-2006 programming periods
Ενημερωτικό σημείωμα του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου για την ειδική έκθεση αριθ°8/2008 με τίτλο «Είναι αποτελεσματική ως πολιτική η πολλαπλή συμμόρφωση;»
Information note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 8/2008 “Is cross-compliance an effective policy?”