natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιγραμμικός πίνακας της εφαρμογής της σύστασης της Επιτροπής για τις Ευρωπαϊκές εκλογές
Online table of implementation of Commission's recommendation on European elections
Επιδoκιμάζει τις Κατευθυvτήριες Γραμμές για τη Διατήρηση της εvέργειας στηv Ευρώπη και εvθαρρύvει τηv Κoιvότητα και τα κράτη μέλη vα βoηθήσoυv τις ΧΚΑΕ/ΝΑΚ για vα εφαρμόσoυv τις κατευθυvτήριες γραμμές και τη Δήλωση Πoλιτικής.
Commends the Guidelines on Energy Conservation in Europe and encourages the Community and Member States to assist the CEE/NIS countries to apply these Guidelines and the Policy Statement.
Επιδίωξή μας είναι η δίκαιη και βιώσιμη επίλυση της ισραηλοπαλαιστινιακής διένεξης, με το κράτος του Ισραήλ και ένα ανεξάρτητο, δημοκρατικό, εδαφικά συνεχές, κυρίαρχο και βιώσιμο Παλαιστινιακό κράτος τα οποία θα συμβιώνουν ειρηνικά και με ασφάλεια και στο πλαίσιο αμοιβαίας αναγνώρισης.
Our goal remains a just and lasting resolution to the Israeli-Palestinian conflict, with the State of Israel and an independent, democratic, contiguous, sovereign and viable State of Palestine, living side by side in peace and security and mutual recognition.
Επιδίωξή μας είναι να έχουμε επικυρώσει τη Συνθήκη για τον ΕΜΣ έως τα μέσα του 2012.
The aim is for the ESM Treaty to be ratified by mid-2012.
Επιδίωξή μας είναι να διαμορφωθεί η παγκοσμιοποίηση
For this even the enlarged Union cannot act alone.
Επιδίωξή της είναι να εξασφαλίσει την έγκριση του ΠΔΠ έως τα τέλη του 2012.
The aim is to ensure adoption of the MFF by the end of 2012.
Επιδίωξή του είναι επίσης να ενθαρρύνει τη βιομηχανία της ΕΕ, ώστε να εκμεταλλευθεί τις ευκαιρίες και να προβεί σε καινοτομίες.
It also seeks to encourage EU industry to take advantage of opportunities to innovate.
Επιδίωξη διαφοροποιημένης δημοσιονομικής εξυγίανσης φιλικής προς την οικονομική ανάπτυξη
Pursuing differentiated growth-friendly fiscal consolidation
Επιδίωξη διαφοροποιημένης δημοσιονομικής εξυγίανσης, φιλικής προς την ανάπτυξη
Pursuing differentiated, growth-friendly fiscal consolidation
Επιδίωξη είναι η μείωση της εξάρτησης των νομάδων έναντι του CICR.
dependence on the ICRC.
Επιδίωξη είναι η παροχή του ιδίου επιπέδου υπηρεσίας για τις γλώσσες αυτές από την ημερομηνία προσχώρησης με το επίπεδο που θα ισχύει τότε για τις εννέα γλώσσες που εισήχθησαν το 2004.
The objective is to provide the same level of service for those languages from the date of accession as will, by then, be provided for the nine languages introduced in 2004.
Επιδίωξη είναι να διατίθεται υπό όρους ανοικτής πρόσβασης ήδη το 2016 ποσοστό 60% των ευρωπαϊκών ερευνητικών άρθρων που χρηματοδοτούνται από δημόσιους πόρους.
The goal is for 60% of European publicly-funded research articles to be available under open access by 2016.
Επιδίωξη μιας ισχυρής βιομηχανικής βάσης, τόσο στους παραδοσιακούς τομείς όσο και στους τομείς αιχμής.
Contributing to a strong industrial base, both in traditional and high technology sectors.
Επιδίωξη να περιορισθούν στο ελάχιστο οι σημαντικές αρνητικές επιπτώσεις επί της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος που θα μπορούσαν να έχουν η χρήση και η παραγωγή χημικών ουσιών, έως το 2020, με επιστημονικό τρόπο, λαμβάνοντας υπ' όψιν την αρχή της προφύλαξης κατά την ανάπτυξη και υλοποίηση της νέας ευρωπαϊκής στρατηγικής για τις χημικές ουσίες, η οποία αναμένεται να θεσπισθεί έως το 2004.
Aiming to minimise significant adverse effects on human health and the environment of the use and production of chemicals by 2020 in a scientifically based manner, taking into account the precautionary principle, in developing and implementing of the new European chemicals strategy, due to be in place by 2004;
Επιδίωξη περαιτέρω ανοίγματος των αγορών και βελτίωση του περιβάλλοντος για τις επενδύσεις
To pursue further market-opening and improvement in the investment climate
Επιδίωξη συμφωνίας με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τις προτάσεις που αφορούν τα μεταβατικά μέτρα για τις άμεσες ενισχύσεις και τον τομέα του οίνου,
Seeking agreement with the European Parliament on the proposals concerning transitional measures for the direct payments and the wine sector.
Επιδίωξη συμφωνίας με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τις προτάσεις που αφορούν τα μεταβατικά μέτρα για τις άμεσες ενισχύσεις και τον τομέα του οίνου.
Adopting in agreement with the European Parliament the proposals concerning transitional measures for direct payments and the wine sector.
Επιδίωξη τoυ Συμβoυλίoυ είvαι vα γίvεται χρήση τωv μηχαvισμώv αυτώv μόvov από Συμβαλλόμεvα Μέρη τα oπoία δεσμεύovται από oρισμέvo καθεστώς συμμόρφωσης.
It is the aim of the Council that only Parties bound by a compliance regime shall make use of these mechanisms.
Επιδίωξη ταχείας συμφωνίας για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του Αναπτυξιακού Θεματολογίου της Ντόχα με φιλόδοξη και ισόρροπη έκβαση.
Strive to swiftly reach agreement on modalities for the Doha Development Agenda with an ambitious and balanced outcome.
Επιδίωξη της ΕΕ είναι να καταλήξει η Παγκόσμια Διάσκεψη σε περαιτέρω βήματα προς την υλοποίηση των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας, ιδίως σε τομείς όπως οι υποδομές υγιεινής και η ενέργεια.
The EU wants the World Summit to agree on further steps towards the implementation of the Millennium Development Goals, especially in areas such as sanitation and energy.
Επιδίωξη της Επιτροπής είναι να συμβάλει αποτελεσματικά το πρόγραμμα αυτό στην τόνωση της ανάπτυξης της περιφέρειας Στερεάς Ελλάδας.
The Commission intends that this programme makes a substantial contribution to successfully stimulating development in the region of Continental Greece.
Επιδίωξη της Πράσινης Βίβλου είναι να δρομολογήσει ευρεία διαβούλευση για να προσδιοριστούν οι αλλαγές που μπορεί να χρειάζονται στην πολιτική διενέργειας ελέγχων.
The aim of the Green paper is to launch a wide consultation to determine what changes might be needed to audit policy.
Επιδίωξη της ανατολικής εταιρικής σχέσης είναι να επιταχύνει την πολιτική σύνδεση και την οικονομική ενσωμάτωση, όπως αυτή καθορίστηκε στην κοινή δήλωση της διάσκεψης κορυφής για την ανατολική εταιρική σχέση που πραγματοποιήθηκε στην Πράγα στις 7 Μαΐου 2009, η οποία βασίζεται στις κοινές αρχές της ελευθερίας, της δημοκρατίας, του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των θεμελιωδών ελευθεριών και του κράτους δικαίου.
The Eastern Partnership seeks to accelerate political association and economic integration as laid out in the Joint Declaration of the Prague Eastern Partnership Summit of 7 May 2009, based on the shared principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law.
Επιδίωξη της εποπτείας αυτής θα είναι να διασφαλιστεί ότι οι πολιτικές των εν λόγω κρατών μελών θα αποσκοπούν στη σταθερότητα και να αποφεύγονται έτσι οι δυσαναλογίες των πραγματικών συναλλαγματικών ισοτιμιών και οι υπερβολικές διακυμάνσεις των ονομαστικών συναλλαγματικών ισοτιμιών.
This surveillance will seek to ensure that their policies are oriented to stability and thus to avoid real exchange rate misalignments and excessive nominal exchange rate fluctuations.
Επιδίωξη της πρωτοβουλίας EQUAL είναι η προώθηση νέων λύσεων για την αντιμετώπιση των διακρίσεων και της ανισότητας στην αγορά εργασίας.
The challenge of EQUAL lies in promoting new solutions to tackling discrimination and inequality in the labour market.
Επιδίωξη της πρότασης είναι να εξασφαλίσει ότι οι διαδικασίες για τη δρομολόγηση της πρωτοβουλίας πολιτών θα είναι απλές, εύχρηστες και προσιτές σε όλους και ότι δεν θα συνεπάγονται υπερβολικό διοικητικό φόρτο για τις δημόσιες αρχές.
The agreement seeks to ensure that the procedures for launching a Citizens' Initiative are simple, user-friendly and accessible to all, and should not be too burdensome for national authorities.
Επιδίωξη της πρότασης είναι να εξασφαλίσει ότι οι διαδικασίες για τη δρομολόγηση της πρωτοβουλίας πολιτών θα είναι απλές, εύχρηστες και προσιτές σε όλους και ότι δεν θα συνεπάγονται υπερβολικό διοικητικό φόρτο για τις δημόσιες αρχές.
The proposal seeks to ensure that the procedures for launching a Citizens' Initiative are simple, user-friendly and accessible to all, and should not be too burdensome for national authorities.
Επιδίωξη της πρότασης είναι:
The proposal aims at:
Επιδίωξη του Συμβουλίου είναι να μπορέσει να αποφανθεί επί της πρότασης της Επιτροπής μέχρι τέλους Ιουνίου του 2003.
The Council aims to be able to take a decision on the proposal by the end of June 2003.
Επιδίωξη του διαγωνισμού είναι η αναβάθμιση της αίγλης τόσο του επαγγέλματος της μετάφρασης όσο και της διδασκαλίας ξένων γλωσσών στα σχολεία.
The contest aims to raise the profile both of the translating profession and of language learning in schools.
Επιδίωξη των βασικών στοιχείων της πρότασης της Επιτροπής είναι να απονείμουν στις αυτοαπασχολούμενες γυναίκες δικαίωμα για άδεια μητρότητας, να αναγνωριστεί η συνεισφορά των»συμβοηθούντων/-ουσών συζύγων» στην οικογενειακή επιχείρηση και να τους χορηγούνται κατόπιν αίτησής τους δικαιώματα κοινωνικής προστασίας ισοδύναμα αν μη τι άλλο προς τα δικαιώματα των αυτοαπασχολουμένων συζύγων τους, και να δοθεί στα εθνικά όργανα για την ισότητα αρμοδιότητα στις περιπτώσεις δυσμενών διακρίσεων.
The main elements of the Commission proposal are to grant self-employed women maternity leave rights, to recognise the contribution of assisting spouses to the family business by providing them, at their request, with social protection rights equivalent to at least those of their self-employed partners, and to give national equality bodies competence in cases of discrimination.
Επιδίωξη των βραβείων EBBA είναι να βοηθήσουν τους καλλιτέχνες να υπερβούν αυτά τα εμπόδια.
The EBBAs seek to help artists overcome these obstacles.
Επιδίωξη των βραβείων EBBA είναι να τους βοηθήσουν να υπερβούν αυτά τα εμπόδια.
The EBBA seek to help them overcome these obstacles.
Επιδείνωση του ελλείμματος αναμένεται μόνο στην Πολωνία (από 4,3% σε 5,9% του ΑΕΠ), στη Λιθουανία (από 2,6% σε 3,1%) και στην Εσθονία (από 0.0% σε 0,4%).
A deterioration of the deficit is expected only in Poland (to 5.9% of GDP from 4.3%), in Lithuania (to 3.1% from 2.6%) and in Estonia (to 0.4% from 0.0%).
Επιδείνωση του καταναλωτικού περιβάλλοντος στα κράτη μέλη
A decline in national consumer environments
Επιδεικνύοντας μεγαλύτερη ακόμη αλληλεγγύη, είμαστε αποφασισμένοι να εφαρμόσουμε μια συνολική προσέγγιση που θα βελτιώσει σημαντικά τη διαχείριση της μετανάστευσης στην Ευρώπη.»
In a spirit of greater solidarity, we are determined to implement a comprehensive approach that will improve significantly the management of migration in Europe."
Επιδεινώνεται από την πολύπλοκη συναισθηματική και οικονομική σχέση μεταξύ του καταπιεζόμενου και του καταπιεστή.
Exacerbated by the complex emotional and economic relationship between abused and abuser.
Επιδημία μηνιγγίτιδας ερημώνει την νοτίως της Σαχάρας χώρα του Νίγηρα.
A meningitis epidemic is devastating the sub-Saharan country of Niger.
Επιδημία χολέρας απειλεί τη στιγμή αυτή ένα εκατομμύριο άτομα που διαβιούν στις φτωχότερες συνοικίες της πρωτεύουσας του Περού Λίμα.
A cholera epidemic is currently threatening up to a million people living in the poorest areas of the Peruvian capital, Lima.
Επιδημιολογικοί δείκτες
Epidemiological indicators
Επιδημιολογικοί δείκτες IX
Epidemiological indicators IX
Επιδιωκόμενοι στόχοι είναι η εναρμόνιση των εθνικών νομοθεσιών που δεν καλύπτουν - ή καλύπτουν μόνο κατ'εξαίρεση - ενέργειες στις οποίες ενέχονται κοινοτικοί υπάλληλοι, δημόσιοι υπάλληλοι άλλων κρατών μελών ή μέλη των κοινοτικών θεσμικών οργάνων.
The objective is to harmonize national laws which do not cover or cover only in exceptional cases, conduct involving European officials or members of Community institutions.
Επιδιωκόμενος σκοπός της επιχείρησης Quest ήταν να έλθουν στο φως το λαθρεμπόριο ναρκωτικών και προστατευομένων ζωικών και φυτικών ειδών καθώς και οι παραποιήσεις εμπορικών σημάτων στα πλαίσια των εμπορευματικών αερομεταφορών.
Operation Quest was aimed at detecting the smuggling of narcotic drugs, protected species of fauna and flora and counterfeit trademarks in air cargo.
Επιδιωκόμενος σκοπός της επιχείρησης Trident ήταν να αποκαλυφθεί το λαθρεμπόριο ναρκωτικών, τσιγάρων, οινοπνευματωδών, όπλων και στρατηγικών αγαθών στην ΕΕ.
The purpose of operation Trident was to detect smuggling in maritime traffic to the EU of narcotic drugs, cigarettes, alcohol, arms and strategic goods.
Επιδιωκόμενος στόχος είναι η προώθηση της διασύνδεσης και της διαλειτουργικότητας των εθνικών δικτύων στον ενιαίο χώρο χωρίς σύνορα, καθώς και η καλύτερη σύνδεση με το κέντρο, αλλά και μεταξύ τους, των απομακρυσμένων περιφερειών της Κοινότητας. ΄Ετσι, πρόκειται να υποβληθούν συγκεκριμένες προτάσεις σχετικά με τα ευρέος φάσματος και ψηφιακά δίκτυα τηλεπικοινωνιών, τα δίκτυα φυσικού αερίου και ηλεκτρισμού καθώς και τη διαλειτουργικότητα των σιδηροδρομικών δικτύων μεγάλης ταχύτητας.
To this end, proposals will be presented on broadband and digital telecommunications networks, natural gas and electricity networks, and the interoperability of the high-speed train networks.
Επιδιωκόμενος στόχος της Επιτροπής είναι πρωτίστως η όσο το δυνατόν καλύτερη χρησιμοποίηση του προϋπολογισμού (1,3 δισ. ευρώ), το ύψος του οποίου θα παραμείνει το ίδιο.
The Commission's primary aim is to optimise use of the budget (EUR 1,3 billion), which will remain unchanged.
Επιδιώκει δε τη θέσπιση ενημερωμένου χάρτη πορείας καθώς και αναθεωρημένης και ενισχυμένης προενταξιακής στρατηγικής κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κοπεγχάγης το Δεκέμβριο.
The intention is to adopt an updated road map and a revised and enhanced pre-accession strategy at the European Council in Copenhagen in December.
Επιδιώκει δύο στόχους: την πληροφόρηση των ταξιδιωτών μέσω της διανομής μιας "ετικέτας για αποσκευές" συνοδευόμενης από ένα φυλλάδιο το οποίο τους παρέχει την ευκαιρία να δείξουν τη δέσμευσή τους ως προς την καταπολέμηση του παιδεραστικού σεξουαλικού τουρισμού· την κατάρτιση των παραγόντων της τουριστικής βιομηχανίας μέσω της ανάπτυξης εκπαιδευτικών εργαλείων για διαλέξεις σχετικά με τα ταξίδια και τον τουρισμό.
It has two objectives: to inform travellers by distributing a "luggage tag" accompanied by a leaflet which gives them the opportunity to show their commitment to the fight against child sex tourism; to train those in the industry by developing teaching tools for lecturers in travel and tourism.
Επιδιώκει επίσης να αλλάξει ριζικά τον τρόπο συνεργασίας μεταξύ δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, ιδίως μέσω των Εταιρικών Σχέσεων Καινοτομίας μεταξύ ευρωπαϊκών ινστιτούτων, εθνικών και περιφερειακών αρχών και επιχειρήσεων.
It also seeks to revolutionise the way public and private sectors work together, notably through Innovation Partnerships between the European institutions, national and regional authorities and business.
Επιδιώκει επίσης να βελτιώσει την πρόσβαση ατόμων με αναπηρίες στα προγράμματα.
It also seeks to improve access for people with disabilities to programmes.
Επιδιώκει επίσης να δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις για ένα καλύτερο μέλλον για τα ψάρια και τα προϊόντα αλιείας, καθώς και για το θαλάσσιο περιβάλλον από το οποίο αυτά εξαρτώνται.
The reform seeks to establish conditions for a better future for fish and fisheries, as well as the marine environment that supports them.
Επιδιώκει επίσης να διασφαλίσει τη βιώσιμη διαχείριση των πόρων, μεγιστοποιώντας παράλληλα τα αλιεύματα για τους αλιείς.
It also seeks to ensure sustainable resource management whilst maximising catches for fishermen.
Επιδιώκει επίσης να ενισχύσει το ισχύον σύστημα εποπτείας υγείας της ασφάλειας φαρμάκων, γνωστό ως φαρμακοεπαγρύπνηση.
It also seeks to further strengthen the current system for monitoring the safety of medicines, known as pharmacovigilance.
Επιδιώκει επίσης να εξασφαλίσει πως κανείς δεν θα υστερεί στην ανάπτυξη δεξιοτήτων και ότι στην Ευρώπη θα καλλιεργούνται οι προηγμένες δεξιότητες που προάγουν την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία.
It also aims both to ensure that no-one is left behind and that Europe nurtures the high-end skills that drive competitiveness and innovation.
Επιδιώκει επίσης να επιταχύνει την απορρόφηση κονδυλίων της ΕΕ με σκοπό τη στήριξη της οικονομικής ανάπτυξης, της ανταγωνιστικότητας και της απασχόλησης.
It also works to accelerate the absorption of EU funds in order to sustain economic growth, competitiveness and employment.
Επιδιώκει επίσης να επιταχύνει την απορρόφηση κονδυλίων της ΕΕ με σκοπό την στήριξη της οικονομικής ανάπτυξης, της ανταγωνιστικότητας και της απασχόλησης.
It also seeks to accelerate the absorption of EU funds in order to sustain economic growth, competitiveness and employment.
Επιδιώκει επίσης να επιταχύνει την απορρόφηση κονδυλίων της ΕΕ με σκοπό την στήριξη της οικονομικής ανάπτυξης, της ανταγωνιστικότητας και της απασχόλησης.
It also works to accelerate the absorption of EU funds in order to sustain economic growth, competitiveness and employment.
Επιδιώκει επίσης να επιτρέψει την υποστήριξη της τεχνικής αρωγής, π.χ. για την προετοιμασία και την αξιολόγηση έργων, από το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, εντός ορισμένων ορίων.
It also seeks to allow technical assistance, such as for project preparation and appraisal, to be supported by the Cohesion Fund, the European Social Fund and the European Regional Development Fund, subject to certain limits.
Επιδιώκει επίσης να στηρίξει τη βιώσιμη ανάπτυξη της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, να δημιουργήσει ευκαιρίες απασχόλησης στις παράκτιες περιοχές και, τέλος, να εξασφαλίσει την προσφορά ψαριών στους πολίτες της ΕΕ με υγιή και βιώσιμο τρόπο.
It aims to support sustainable growth of the fishing and aquaculture sectors, create job opportunities in coastal areas and ultimately provide EU citizens with a healthy and sustainable supply of fish.
Επιδιώκει επίσης να συγκεντρώσει τα χρηματοδοτικά κονδύλια σε ένα μικρότερο αριθμό έργων, τα οποία μπορούν να δημιουργήσουν πραγματική προστιθέμενη αξία.
Its aim is to concentrate spending on a smaller number of projects where real EU added value can be realised.
Επιδιώκει επίσης να συμβάλει στην ένταξη της πολιτικής για τη συνοχή στην οικονομική διακυβέρνηση της ΕΕ.
It also seeks to contribute to the integration of cohesion policy in the economic governance of the EU.
Επιδιώκει επίσης να συμβάλει στην εξέλιξη των νομοθετικών ρυθμίσεων σε διεθνές επίπεδο.
It also seeks to help shape international regulatory developments.
Επιδιώκει επίσης πρόοδο στη Ντόχα όσον αφορά τις συμπληρωματικές διεθνείς πρωτοβουλίες συνεργασίας και τις συμπράξεις που ενδέχεται να οδηγήσουν σε περαιτέρω μείωση των εκπομπών εάν αναληφθεί δράση για θέματα όπως η ενεργειακή απόδοση, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, οι επιδοτήσεις των ορυκτών καυσίμων, η αποψίλωση και η υποβάθμιση των δασών, οι βραχύβιοι κλιματικοί ρύποι και τα φθοριούχα αέρια, για τα οποία η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε πρόσφατα να καταστεί αυστηρότερη η νομοθεσία της ΕΕ (βλ.
It also seeks progress in Doha on complementary international cooperative initiatives and partnerships that can further reduce emissions through action on issues such as energy efficiency, renewable energy, fossil fuel subsidies, deforestation and forest degradation, short-lived climate pollutants and fluorinated gases, on which the European Commission recently proposed a tightening of EU legislation (see IP/12/1180).
Επιδιώκει επίσης τη βελτίωση της κοινωνικής προστασίας των συμβοηθούντων/ συμβοηθουσών συζύγων, που συχνά εργάζονται στον τομέα αυτοαπασχόλησης χωρίς να τυγχάνουν των αντιστοίχων δικαιωμάτων.
It also seeks to improve the social protection of "assisting spouses", who often work in the self-employed sector without enjoying the corresponding rights.
Επιδιώκει επίσης τη θέσπιση κοινών διατάξεων για την πρόληψη τέτοιων επιθέσεων και τη βελτίωση της ευρωπαϊκής δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις στον τομέα αυτό.
It also serves to introduce common provisions to prevent such attacks and improve European criminal justice cooperation in this field.
Επιδιώκει επίσης την επιτάχυνση της απορρόφησης κονδυλίων της ΕΕ με σκοπό τη στήριξη της οικονομικής ανάπτυξης, της ανταγωνιστικότητας και της απασχόλησης.
It also works to accelerate the absorption of EU funds in order to sustain economic growth, competitiveness and employment.
Επιδιώκει επίσης την υπογράμμιση και την επισήμανση της αύξησης του αριθμού των προτάσεων που εκκρεμούν αυτήν τη στιγμή στο Συμβούλιο.
It also seeks to highlight and give a new emphasis to the increasing number of pending proposals currently before the Council.
Επιδιώκει να αναπτύξει μακροπρόθεσμο σταθερό πλαίσιο πολιτικής για μια πορεία προς ένα βιώσιμο, ανταγωνιστικό, οικονομικά προσιτό, ασφαλές ενεργειακό σύστημα χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα το 2050.
It seeks to develop a long-term stable policy framework towards a low carbon emission, sustainable, competitive, affordable, safe and secure energy system in 2050.
Επιδιώκει να βελτιώσει την ποιότητα ζωής των ηλικιωμένων ατόμων και να οδηγήσει σε αποτελεσματικότερες λύσεις από άποψη πρόνοιας.
It seeks to improve older people's quality of life and to lead to more efficient care solutions.
Επιδιώκει να εμβαθύνει τον διάλογο και τη συνεργασία για την αντιμετώπιση της αλλαγής του κλίματος μεταξύ της ΕΕ και των πλέον ευπαθών στην αλλαγή του κλίματος αναπτυσσόμενων χωρών, ιδίως των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών και των μικρονησιωτικών αναπτυσσόμενων κρατών.
It intends to deepen dialogue and cooperation on climate change between the European Union and developing countries which are most vulnerable to climate change, in particular Least Developed Countries and Small Island Developing States.
Επιδιώκει να εντοπίσει και να διαδώσει την ορθή πρακτική και να κινητοποιήσει όλους τους αρμόδιους συντελεστές για την υποστήριξη των στόχων που μπορούν να προσδιοριστούν ποσοτικά.
It seeks to identify and spread good practice and to mobilise all the relevant players in support of quantifiable goals.
Επιδιώκει να επιταχυνθεί η ανάπτυξη ασύρματων τεχνολογιών που επιτρέπουν ευρυζωνικές συνδέσεις με ταχύτητες ακόμη υψηλότερες από εκείνη των 30Mbps, η οποία έχει τεθεί ως στόχος στο ψηφιακό θεματολόγιο, και έχουν μικρότερο κόστος απ’ ό,τι οι συνδέσεις σταθερής γραμμής.
Aims to accelerate the deployment of wireless technologies which offer broadband connections even faster than the Digital Agenda's target speed of 30Mbps speed and are cheaper than fixed line connections.
Επιδιώκει να καθιερώσει ένα πλαίσιο, το οποίο θα δίνει τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να υπολογίζουν και να διαφοροποιούν τα διόδια ανάλογα με την ατμοσφαιρική ρύπανση και το θόρυβο από τις εκπομπές της κυκλοφορίας και ανάλογα με τα επίπεδα συμφόρησης τις ώρες αιχμής.
It seeks to establish a framework which enables Member States to calculate and vary tolls according to the air and noise pollution from traffic emissions and peak-hour congestion levels.
Επιδιώκει να καταργήσει τη νομική ανασφάλεια, την υπερβολική πολυπλοκότητα και τα πρόσθετα λειτουργικά έξοδα για τους οικονομικούς φορείς που πρέπει επί του παρόντος να χρησιμοποιούν διαφορετικά ηλεκτρονικά τιμολόγια σε κάθε κράτος μέλος.
It aims to eliminate legal uncertainty, excessive complexity, and additional operating costs for economic operators who currently have to use different electronic invoices across the Member States.
Επιδιώκει να στηρίξει τις ίδιες τις προσπάθειες των αναπτυσσόμενων χωρών να προσδιορίσουν και να ανταποκριθούν στα περιβαλλοντικά θέματα και να ενσωματώσουν τις περιβαλλοντικές εκτιμήσεις στις πολιτικές τους.
It seeks to support developing countries' own efforts to identify and respond to environmental issues and to integrate environmental considerations into their policies.
Επιδιώκει ορισμένους από τους στόχους του προηγουμένου προγράμματος, το οποίο ολοκληρώθηκε το 2000, επικεντρωνόμενο σε τέσσερις τομείς προτεραιότητας, και συγκεκριμένα την αλλαγή του κλίματος, τη φύση και τη βιολογική ποικιλομορφία, το περιβάλλον και την υγεία, και τους φυσικούς πόρους και τα απόβλητα.
It pursues certain objectives from the previous programme, which ended in 2000, by focusing on four priority areas, namely climate change, nature and biodiversity, environment and health and natural resources and waste.