natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε σήμερα τα σχέδια έργων που επιλέχθηκαν για να επιχορηγηθούν με, συνολικά, 170 εκατομμύρια ευρώ από τα κονδύλια του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών (ΔΕΔ-Μ) για να κατασκευαστούν και να αναβαθμιστούν ζωτικής σημασίας υποδομές μεταφορών σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
The European Commission today announced the projects selected to receive a total of €170 million of trans-European transport network (TEN-T) funds to build and upgrade vital transport infrastructure across the European Union.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε σήμερα τη θέσπιση φιλόδοξης δέσμης μέτρων για να εξασφαλιστεί η δημιουργία πρατηρίων εναλλακτικών καυσίμων σε όλη την Ευρώπη με κοινά πρότυπα για το σχεδιασμό και τη χρήση τους.
The European Commission today announced an ambitious package of measures to ensure the build-up of alternative fuel stations across Europe with common standards for their design and use.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε σήμερα τη σύναψη πολυετούς συμφωνίας συνεργασίας με την British American Tobacco (BAT) για την αντιμετώπιση του παράνομου εμπορίου προϊόντων καπνού.
Today the European Commission announced a multi-year agreement with British American Tobacco (BAT) to work together in tackling the illicit trade in tobacco products.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε σήμερα τη σύναψη πολυετούς συμφωνίας συνεργασίας με την Imperial Tobacco Limited (ITL) για την αντιμετώπιση του παράνομου εμπορίου προϊόντων καπνού.
Today the European Commission announced a multi-year agreement with Imperial Tobacco Limited (ITL) to work together in tackling the illicit trade in tobacco products.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε σήμερα την παροχή χρηματοδότησης 140 εκατ. ευρώ στις χώρες που πλήττονται από τον ιό Έμπολα στη Δυτική Αφρική: Γουϊνέα, Σιέρα Λεόνε, Λιβερία και Νιγηρία.
The European Commission has today announced €140m of funding for the countries currently affected by the Ebola virus in West Africa: Guinea, Sierra Leone, Liberia, and Nigeria.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε σήμερα την πρόθεσή της να υποβάλει πρόταση μέχρι το καλοκαίρι ώστε να έχουν τα κράτη μέλη μεγαλύτερο περιθώριο επιλογής όταν αποφασίζουν αν θα καλλιεργούν ΓΤΟ ή όχι.
The European Commission announced today its intention to come up with a proposal by the summer to allow more choice to Member States in deciding whether to cultivate GMO's.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε σήμερα την τελική και, μέχρι σήμερα, τη σημαντικότερη δέσμη προσκλήσεων υποβολής προτάσεων για την έρευνα, στο πλαίσιο του έβδομου προγράμματος πλαισίου (ΠΠ7).
The European Commission has today announced the final and biggest ever set of calls for proposals for research under its Seventh Framework Programme (FP7).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε σήμερα την τεχνολογική πλατφόρμα για την «Παγκόσμια Υγεία των Ζώων».
A Technology Platform on “Global Animal Health” was announced today by the European Commission.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε σήμερα τις 19 δράσεις που θα χρηματοδοτήσει στο πλαίσιο της εκστρατείας για τη βιώσιμη αστική κινητικότητα «Do the Right Mix».
The European Commission has announced today 19 actions which will receive funding under the Sustainable Urban Mobility campaign ‘Do the Right Mix’.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε σήμερα τις δράσεις τις οποίες προτίθεται να αναλάβει ως απάντηση στην ).
The European Commission today set out the actions it intends to take in response to the (ECI).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε σήμερα τις πέντε προκριθείσες πόλεις, το Έσσεν (Γερμανία), τη Λιουμπλιάνα (Σλοβενία), το Ναϊμέχεν (Ολλανδία), το Όσλο (Νορβηγία) και το Ούμεο (Σουηδία), για το επόμενο στάδιο του Βραβείου της Πράσινης Πρωτεύουσας της Ευρώπης για το 2016.
The European Commission today announced that Essen (Germany), Ljubljana (Slovenia), Nijmegen (The Netherlands), Oslo (Norway) and Umeå (Sweden) have been selected as the five finalists to advance to the next stage of the European Green Capital 2016 Award.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε σήμερα τον νικητή του διαγωνισμού "Ο κόσμος που θέλετε, με το κλίμα που θέλετε" για την εξεύρεση των καλύτερων λύσεων στο πρόβλημα της κλιματικής αλλαγής.
The European Commission today announced the overall winner of its World You Like Challenge competition for the best solutions to climate change.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε σήμερα τους νικητές του διαγωνισμού για τις Μελλοντικές και Αναδυόμενες Τεχνολογίες (ΜΑΤ) για τις οποίες διατίθενται κονδύλια πολλών δισεκατομμυρίων ευρώ.
The European Commission today announced the winners of a multi-billion euro competition of Future and Emerging Technologies (FET).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε σήμερα τους νικητές του διαγωνισμού για το ευρωπαϊκό βραβείο καινοτομίας στη δημόσια διοίκηση.
The European Commission today announced the winners of the European Prize for Innovation in Public Administration.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε σήμερα χρηματοδότηση νέας έρευνας ύψους 600 εκατ. ευρώ για την αποσυμφόρηση του ευρωπαϊκού εναέριου χώρου.
The European Commission has today announced €600 million of new funding to unblock congestion in Europe's airspace.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε σήμερα χρηματοδότηση ύψους 5 εκατομμυρίων ευρώ για το 2009, η οποία θα διατεθεί για την ενίσχυση των πολιτιστικών και εμπορικών σχέσεων μεταξύ της ευρωπαϊκής κινηματογραφίας και των δημιουργών από τρίτες χώρες.
Today, the European Commission announced €5 million of funding for 2009 to strengthen cultural and commercial relations between Europe's film industry and film-makers of third countries.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε σήμερα ότι θα διαθέσει 118 εκατ. ευρώ για νέα στήριξη στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική, ώστε να αυξηθούν οι επενδύσεις και η επιχειρηματική συνεργασία της ΕΕ στην περιοχή.
The European Commission has today announced €118 million of new support for Latin America and the Caribbean, to increase EU investment and business cooperation in the region.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε σήμερα ότι θα διαθέσει 24,4 εκατ. ευρώ από τον προϋπολογισμό της ΕΕ για την έρευνα σχετικά με τον ιό Έμπολα, η οποία είναι εξαιρετικά επείγουσα.
The European Commission has today announced €24.4 million from the EU budget for urgently needed Ebola research.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε σήμερα ότι θα ενισχύσει τη βοήθεια που παρέχει στην Ιταλία.
Today the European Commission has announced that it is stepping up its assistance to Italy.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε σήμερα ότι θα προτείνει προσωρινή αναστολή της κλωνοποίησης των ζώων για την παραγωγή τροφίμων στην ΕΕ.
The European Commission has today announced that it will propose a temporary suspension of animal cloning for food production in the EU.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε σήμερα ότι ο θα παρατείνει τουλάχιστον μέχρι το τέλος του 2015 την , που είχε αρχικά προβλεφθεί να διαρκέσει λίγους μόνο μήνες.
The Commission has today announced that will extend , originally foreseen to run for only a few months, until at least the end of 2015.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε σήμερα, για πρώτη φορά, προσκλήσεις υποβολής σχεδίων στο πλαίσιο του προγράμματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης «Ορίζοντας 2020» για την έρευνα και την καινοτομία, με προϋπολογισμό 80 δισ. ευρώ.
The European Commission has today for the first time presented calls for projects under Horizon 2020, the European Union's €80 billion research and innovation programme.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε σήμερατη διάθεση περίπου 230 εκατ. ευρώ για τη στήριξη των προσπαθειών υπέρ της βιώσιμης ανάπτυξης της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής.
The European Commission announced today around €230 million to support the efforts towards the sustainable development of Latin America and the Caribbean.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε την υπογραφή σειράς σχεδίων παροχής βοήθειας, τα οποία θα συμβάλλουν στην ανάπτυξη των δομών μιας ελεύθερης οικονομίας στην Ουκρανία.
The European Commission has announced the signature of a series of assistance projects designed to help develop the structures of a market economy in the Ukraine.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε τους νικητές του βραβείου ευρωπαϊκής εβδομάδας κινητικότητας και του βραβείου σχεδίων βιώσιμης αστικής κινητικότητας για το 2012.
The European Commission has announced the winners of the 2012 European Mobility Week Award and of the Sustainable Urban Mobility Plans Award.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε τους νικητές των φετινών βραβείων του ευρωπαϊκού συστήματος οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου.
The European Commission has announced the winners of this year's European Eco-Management and Audit Scheme Awards.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε χθες το βράδυ στο Ανόβερο της Γερμανίας τους νικητές των φετινών βραβείων του ευρωπαϊκού συστήματος οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου.
The European Commission announced the winners of this year's European Eco-Management and Audit Scheme Awards in Hannover, Germany, last night.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε ότι κινεί διαδικασίες επί παραβάσει κατά έξι κρατών μελών που παρέλειψαν να μεταφέρουν δύο οδηγίες κατά των διακρίσεων.
The European Commission has announced that it is taking legal action against six Member States that have failed to transpose two anti-discrimination Directives.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοινώνει αυτές τις μειώσεις κάθε χρόνο έτσι ώστε, αφενός, να αντισταθμίζεται άμεσα η ζημία που προκαλείται στα αποθέματα που υπεραλιεύθηκαν την προηγούμενη χρονιά και, αφετέρου, να εξασφαλίζεται η βιώσιμη χρήση των κοινών αλιευτικών πόρων από τα κράτη μέλη.
The European Commission announces these deductions on a yearly basis to immediately address the damage done to the stocks overfished in the previous year and ensure a sustainable use by Member States of common fishery resources.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοινώνει για το 1995 τους όρους συμμετοχής για το πρόγραμμα Καλειδοσκόπιο 1995 (ΕΕ C/227 της 17.8.1994).
The European Commission announces, for the year 1995, the conditions of participation for the Kaleidoscope programme 1995 (OJEC C/227 of 17.8.1994).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοινώνει επίσης την απόσυρση ή την τροποποίηση 20 εκκρεμών νομοθετικών προτάσεων που δεν συνάδουν με τις πολιτικές της προτεραιότητες, δεν έχουν καμία προοπτική έγκρισης, ή έχουν αλλοιωθεί τόσο μέσω της νομοθετικής διαδικασίας που δεν δύνανται πλέον να εκπληρώσουν τους αρχικούς τους στόχους.
The Commission is also announcing the withdrawal or modification of 20 pending legislative proposals which are not in line with our political priorities, have no prospect of adoption, or have been denatured through the legislative process and no longer fulfil their original policy objectives.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοινώνει σήμερα τα πρώτα αποτελέσματα του νέου μέσου για τις ΜΜΕ, με προϋπολογισμό 3 δισεκατ. ευρώ, που δρομολογήθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» για να βοηθήσει τις καινοτόμες μικρές επιχειρήσεις να προωθήσουν τις ιδέες τους από το εργαστήριο στην αγορά.
The European Commission today announces the first results of its new €3 billion SME Instrument, launched under Horizon 2020 to help innovative small firms get ideas from the lab to the market.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοινώνει τους νικητές του διαγωνισμού συγγραφής κειμένου: «
The European Commission announces the winners of the writing competition: “
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναλαμβάνει αποφασιστική δράση κατά των νόμιμων ψυχοτρόπων ουσιών
European Commission takes decisive action against legal highs
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναλαμβάνει δράση για να προστατεύσει τις επιχειρήσεις από τις απάτες μέσω μάρκετινγκ
European Commission takes action to protect businesses against marketing scams
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναλαμβάνει δράση για την αντιμετώπιση της ριζοσπαστικοποίησης μέσω του συστήματος ποινικής δικαιοσύνης
European Commission takes action to tackle radicalisation through the criminal justice system
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναλαμβάνει δράση για την εξασφάλιση των δικαιωμάτων που είναι συνυφασμένα με μια δίκαια δίκη στην ΕΕ
European Commission acts to ensure fair trial rights in the EU
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναλαμβάνει δράση για την ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με αυτό το παγκόσμιο πρόβλημα, σύμφωνα με τις δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν στο Ρίο εφέτος το καλοκαίρι, ώστε να μειωθεί η συχνότητα και οι επιπτώσεις της ρύπανσης αυτού του είδους στα θαλάσσια οικοσυστήματα.
The European Commission is raising awareness about this global problem, in line with commitments made in Rio this summer to reduce the incidence and impacts of such pollution on marine ecosystems.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναλαμβάνει δράση κατά της Ιταλίας, σε μια προσπάθεια να μειωθούν οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις του χαλυβουργείου ILVA στον Τάραντα (εφεξής «ILVA»), του μεγαλύτερου εργοστασίου σιδήρου και χάλυβα της Ευρώπης.
The European Commission is taking action against Italy in an effort to reduce the environmental impact of the ILVA steel plant in Taranto (hereafter "ILVA"), Europe's largest iron and steel works.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναλαμβάνει ευρέως φάσματος νομική δράση με στόχο να εξασφαλίσει ότι τα κράτη μέλη συμμορφώνονται προς τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη βελτίωση της ποιότητας του αέρα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The European Commission is taking wide-ranging legal action to ensure that Member States comply with EU legislation aimed at improving air quality in the European Union.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναλαμβάνει νέα δράση προκειμένου να βοηθήσει τα κράτη μέλη να ανακτήσουν εθνικούς θησαυρούς που έχουν απομακρυνθεί παράνομα από το έδαφός τους.
The European Commission is taking new action to help Member States recover national treasures which have been unlawfully removed from their territory.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναλαμβάνει νομική δράση κατά της Ελλάδας, της Γαλλίας, των Κάτω Χωρών, του Βελγίου, της Πορτογαλίας, της Ισπανίας, της Γερμανίας και της Ιρλανδίας λόγω μη συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία της ΕΕ για την ποιότητα του νερού.
The European Commission is taking legal action against Greece, France, the Netherlands, Belgium, Portugal, Spain, Germany and Ireland for non-compliance with EU laws on water quality.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναλαμβάνει νομοθετικές πρωτοβουλίες, συμβάλλει στον τομέα της κατάρτισης και της χρηματοδοτικής βοήθειας, απαντά σε ερωτήσεις και άλλες αιτήσεις πληροφοριών από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, προσφέρει τη βοήθειά της στα κράτη μέλη, ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά την εφαρμογή της νομοθεσίας, και συντονίζει την τεχνική βοήθεια των κρατών μελών για την παραχάραξη των νομισμάτων σε ευρώ
the European Commission takes legislative initiatives, contributes in the field of training and financial support, responds to questions and other requests for information by the European Parliament, provides support to the Member States, in particular in the implementation of the law, and co-ordinates the technical action of the Member States with regard to euro coin counterfeiting;
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναλαμβάνει σήμερα πρωτοβουλία για την αποτελεσματικότερη, σε επίπεδο Ένωσης, δίωξη των εγκλημάτων που στρέφονται κατά των Ευρωπαίων φορολογουμένων, με τη δημιουργία Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας.
Today, the European Commission is taking action to improve Union-wide prosecution of criminals who defraud EU taxpayers by establishing a European Public Prosecutor's Office.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναλύει επί του παρόντος τις ληφθείσες συμβολές που θα τροφοδοτήσουν την εκτίμηση επιπτώσεων κάθε πρότασης που μπορεί να εκπονήσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
The European Commission is currently analysing the contributions received which will feed into an impact assessment of any proposals which the European Commission may make.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναμένει από τα κράτη μέλη να συνεισφέρουν επίσης και να ανταποκριθούν στις φιλοδοξίες μας.
The European Commission is expecting Member States to pitch in too and match our ambition.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναμένει από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Στοκχόλμης να επικυρώσει αυτή τη στρατηγική.
The Commission is looking to the Stockholm European Council to endorse this strategy.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναμένει επίσης με ενδιαφέρον τη συμβολή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The Commission is also looking forward to the contribution of the European Parliament.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναμένει με ανυπομονησία την καρποφόρα συνεργασία μεταξύ του σχεδίου δράσης για την περιβαλλοντική υγιεινή και του προγράμματος δράσης για το περιβάλλον υπέρ της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης· μια από τις σπουδαιότερες προτεραιότητες του προγράμματος δράσης για το περιβάλλον είναι η προστασία της ανθρώπινης υγείας.
The European Commission looks forward to the fruitful co-operation between the Environmental Health Action Plan and the Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe - one of the foremost priorities of the Environmental Action Plan is the protection of human health.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναμένει μεγάλο βαθμό συμφωνίας μεταξύ της Ευρώπης και της κυβέρνησης Κλίντον ως προς τον τρόπο με τον οποίο η ομάδα των 7 (G 7) θα πρέπει να αντιμετωπίσει την ανεργία.
The European Commission expects a large degree of agreement between Europe and the Clinton administration on how the G 7 should tackle unemployment.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναμένει πολύ σαφείς απαντήσεις από τον τομέα των εφαρμογών για κινητά, όσον αφορά τις ανησυχίες που εκφράζουν οι καταναλωτές και οι εθνικές οργανώσεις καταναλωτών.»
The European Commission will expect very concrete answers from the app industry to the concerns raised by citizens and national consumer organisations."
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναμένεται να δημοσιεύσει την πρώτη νέα πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων για ατομικές υποτροφίες έως τα τέλη του 2013.
The European Commission expects to publish the first new call for individual fellowship applications by the end of 2013.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναμένεται να εξετάσει πολλά μέτρα για τον τομέα αυτόν στο πλαίσιο της μελλοντικής ΚΓΠ, μεταξύ άλλων να θέσει σε εφαρμογή ένα μηχανισμό για καλύτερη πρόβλεψη των κρίσεων, να ενισχύσει την προαγωγή του στην ΕΕ και εκτός ΕΕ και να επιδιώξει καλύτερη εξισορρόπηση της δύναμης των παραγωγών του τομέα.
The Commission expects to consider a large number of measures for this sector in the context of the future CAP, including putting in place a mechanism to better anticipate crises, reinforcing promotion in the EU and outside the EU and seeking a better balance in the power of producers in this sector.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναμένεται να παράσχει χρηματοδότηση για την ευρωπαϊκή εβδομάδα αθλητισμού μέσω του Erasmus+, του νέου ευρωπαϊκού προγράμματος για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό.
The European Commission is expected to provide funding for European Week of Sport from Erasmus+, the new European programme for education, training, youth and sport.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανανεώνει τις Επιστημονικές Επιτροπές στον τομέα της υγείας των καταναλωτών και της ασφάλειας τροφίμων.
The European Commission renews the Scientific Committees in the field of Consumer Health and Food Safety
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναπτύσσει ήδη μια δεύτερη γενιά του SIS, κοινώς γνωστή ως SIS II.
The European Commission is currently developing a second generation of the SIS, commonly known as SIS II.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναπτύσσει δράση στο πεδίο του eHealth επί μια δεκαετία και πλέον.
The European Commission has been active in eHealth for over a decade.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναπτύσσει επί του παρόντος δεύτερη γενιά του SIS, γνωστή ως «SIS ΙΙ».
The European Commission is currently developing a second generation of the SIS, commonly called the SIS II.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναπτύσσει επί του παρόντος δεύτερη γενιά του SIS, γνωστή ως «SIS ΙΙ».
The European Commission is currently developing a second generation of the SIS, commonly known as SIS II.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναπτύσσει επί του παρόντος τη δεύτερη γενιά του SIS, γνωστή ως «SIS ΙΙ».
The European Commission is currently developing a second generation of the SIS, commonly known as SIS II.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανησυχεί για το γεγονός ότι η Πολωνία θα πρέπει να εξασφαλίσει πλήρη διαφάνεια μέσω του διαχωρισμού των λογαριασμών της μεταξύ των διαχειριστών υποδομής και των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων (οδηγία 2012/34/EΕ).
The European Commission is concerned that Poland should ensure full transparency by separating its accounts between infrastructure managers and railway operators (Directive 2012/34/EU).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανησυχεί για το γεγονός ότι η ιταλική νομοθεσία σχετικά με τις ηλεκτρικές στήλες δεν ανταποκρίνεται στα ευρωπαϊκά πρότυπα.
The European Commission is concerned that Italian legislation on batteries is falling short of European norms.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανησυχεί για το γεγονός ότι το Βέλγιο δεν προστατεύει τους πολίτες του από τις επιπτώσεις των μη επεξεργασμένων αστικών λυμάτων.
The European Commission is concerned that Belgium is failing to protect its citizens from the effects of untreated urban waste water.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανησυχεί για το γεγονός ότι το Βέλγιο, η Ισπανία και η Σλοβενία δεν έχουν λάβει επαρκή μέτρα για την εφαρμογή της .
The European Commission is concerned that Belgium, Spain and Slovenia have not taken sufficient action to implement.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανησυχεί διότι η Βουλγαρία δεν έχει ακόμα μεταφέρει στο εθνικό τους δίκαιο την οδηγία για τα δικαιώματα των καταναλωτών (MEMO/13/1144).
The European Commission is concerned that Bulgaria still has not implemented the Consumer Rights Directive (MEMO/13/1144) into its national legislation.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανησυχεί επειδή η Βουλγαρία δεν προστατεύει τους πολίτες της από τις επιπτώσεις της κακής διαχείρισης των αποβλήτων.
The European Commission is concerned that Bulgaria is failing to protect its citizens from the effects of bad waste management.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανησυχεί επειδή η Ελλάδα δεν προστατεύει τους πολίτες της από τις επιπτώσεις της κακής διαχείρισης των αποβλήτων στην περιφέρεια της Πελοποννήσου.
The European Commission is concerned that Greece is failing to protect its citizens from the effects of badly treated waste in the Peloponnese region.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανησυχεί επειδή η Ελλάδα, η Ισπανία, η Ιταλία, η Μάλτα, η Πορτογαλία και η Ρουμανία δεν της έχουν κοινοποιήσει όλα τα εθνικά μέτρα που έλαβαν για να εξασφαλίσουν την πλήρη εφαρμογή της .
The European Commission is concerned that Greece, Spain, Italy, Malta, Portugal and Romania have not communicated all the national measures taken to ensure full implementation of .
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανησυχεί επειδή το Βέλγιο και η Ελλάδα δεν έχουν επικυρώσει τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των κρατών μελών της και των Δυτικών Βαλκανίων για τη δημιουργία Κοινού Ευρωπαϊκού Εναέριου Χώρου («συμφωνία ΚΕΕΧ»).
The European Commission is concerned that Belgium and Greece have failed to ratify the Agreement between the European Union, its Member States and the Western Balkans establishing a European Common Aviation Area (the "ECAA Agreement").
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανησυχεί λόγω του ότι η Ουγγαρία δεν προστατεύει τους πολίτες από τη σωματιδιακή ρύπανση (PM 10).
The European Commission is concerned that Hungary is failing to protect citizens from fine dust (PM10) pollution.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανησυχεί λόγω του ότι η μεταφορά της συγκεκριμένης νομοθετικής πράξης στο ιταλικό δίκαιο δεν περιέχει τέτοιες διατάξεις και ο προβληματισμός αυτός γνωστοποιήθηκε στην Ιταλία με προειδοποιητική επιστολή τον Ιανουάριο του τρέχοντος έτους.
The European Commission is concerned that the Italian transposition of this legislation contains no such provisions, and Italy was notified of these concerns in a letter of formal notice in January this year.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανησυχεί ότι η Βουλγαρία δεν συμμορφώνεται ακόμη με τα ανώτατα όρια εκπομπών διοξειδίου του θείου, οξειδίου του αζώτου και σκόνης από βιομηχανικές εγκαταστάσεις.
The European Commission is concerned that Bulgaria is not yet complying with ceilings on emissions of Sulfur Dioxide, Nitrogen Oxide and dust from industrial plants.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανησυχεί ότι η Ελλάδα δεν προστατεύει τους πολίτες της και το περιβάλλον από τις επιπτώσεις της κακής επεξεργασίας αποβλήτων στην Πελοπόννησο.
The European Commission is concerned that Greece is failing to protect its citizens and the environment from the effects of badly treated waste in the Peloponnese region.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανοίγει τον δρόμο για ένα έργο νοηματικής γλώσσας
European Commission paves way for sign language project