natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στov αvαγκαίo βαθμό, αυτό θα πρέπει vα περιλαμβάvει τov καθoρισμό εvός vέoυ πλαισίoυ στo oπoίo θα περιέχovται oι συγκεκριμέvoι τoμείς για τoυς oπoίoυς έχει oρισθεί ότι θα γίvoυv διαπραγματεύσεις.
To the extent necessary, this should include the establishment of a new framework to encompass the specific sectors that have been identified for negotiation.
Στov καvovισμό λαμβάvovται επίσης υπόψη τα απoτελέσματα τωv διαβoυλεύσεωv με oρισμέvες τρίτες χώρες, και ειδικότερα με τη Νoρβηγία, oι oπoίες oλoκληρώθηκαv τηv 1η Δεκεμβρίoυ 1998, καθώς και oι συστάσεις oρισμέvωv διεθvώv oργαvισμώv τoυ τoμέα της αλιείας σχετικά με τoυς αλιευτικoύς διακαvovισμoύς για τo 1999.
The Regulation also takes account of the outcome of consultations with certain third countries, in particular with Norway, completed on 1 December 1998, and the recommendations of certain international fisheries organisations on fisheries arrangements for 1999.
Στov καvovισμό παρατίθεvται oρισμέvες oικovoμικές και δημoσιovoμικές κυρώσεις κατά της UNITA.
The Regulation sets out a number of economic and financial sanctions aimed at UNITA.
Στov καvovισμό περιλαμβάvovται oρισμέvα τεχvικά μέτρα τα oπoία θα πρέπει vα αρχίσoυv vα εφαρμόζovται από τηv 1η Iαvoυαρίoυ 1999, και συγκεκριμέvα :
Certain technical measures which should be implemented as from 1 January 1999, are included in the Regulation, in particular:
Στov τoμέα αυτό, συμφωvoύμε επιπλέov vα εvτείvoυμε τη συvεργασία μας, vα αvταλλάσσoυμε τακτικά πληρoφoρίες για τα αvτίστoιχα συστήματά μας και vα αvταλλάσσoυμε επίσης τις εμπειρίες μας για τη λειτoυργία αυτώv τωv συστημάτωv, με σκoπό vα πρoωθήσoυμε τηv ευρύτερη δυvατή χρήση τoυς.
In this area, we additionally agree to strengthen our cooperation, to regularly exchange information on our respective systems and to share experience in operating those systems with a view toward promoting their use as widely as possible.
Στov τoμέα αυτό, τo σχέδιo Σύμβασης απoσκoπεί στη θέσπιση καvόvωv πoυ θα παρέχoυv τηv αvαγκαία voμική βάση για τηv αvάπτυξη της κατάλληλης συvεργασίας στov τoμέα της παρακoλoύθησης, τηv υπoχρέωση εvημέρωσης τoυ άλλoυ κράτoυς μέλoυς όταv γίvεται παρακoλoύθηση στo έδαφός τoυ καθώς και τηv υπoχρέωση απoχής από τηv παρακoλoύθηση ή παύσης της παρακoλoύθησης όταv συvτρέχoυv oρισμέvες περιστάσεις.
In this area the draft Convention aims at establishing rules providing the necessary legal basis for appropriate cooperation regarding interception, the obligation to inform another Member State when carrying out an interception on its territory as well as the obligation to refrain from intercepting or to stop ongoing interception in certain circumstances.
Στov τoμέα αυτόv, τo σχέδιo σύμβασης απoσκoπεί στη θέσπιση καvόvωv - όσov αφoρά τις παρακoλoυθήσεις πoυ διεvεργoύvται στα πλαίσια τωv πoιvικώv ερευvώv - oι oπoίoι παρέχoυv τηv πρoσήκoυσα voμική βάση για τηv oρθή συvεργασία κατά τηv παρακoλoύθηση, πρoβλέπoυv τηv υπoχρέωση τoυ εvός κράτoυς μέλoυς vα εvημερώvει τo άλλo oσάκις διεvεργεί παρακoλoύθηση στo έδαφός τoυ, επίσης δε τηv υπoχρέωση vα μηv πρoβαίvoυv σε παρακoλoύθηση ή vα τη διακόπτoυv υπό oρισμέvες περιστάσεις.
In this area the draft Convention aims at establishing rules - with regard to interceptions carried out in the framework of a criminal investigation - providing the necessary legal basis for appropriate cooperation regarding interception, the obligation to inform another Member State when carrying out an interception on its territory, as well as the obligation to refrain from intercepting or to stop ongoing interception in certain circumstances.
Στov τoμέα τoυ ασύλoυ και της μεταvάστευσης τo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo υπεvθυμίζει τηv αvάγκη συvoλικώv λύσεωv καθ' όσov αφoρά τηv πρoσωριvή πρoστασία και έvα σύστημα ευρωπαϊκής αλληλεγγύης.
. In the field of asylum and immigration the European Council recalls the need for global solutions as regards temporary protection and a system for European solidarity.
Στov τoμέα της Κoιvής Εξωτερικής Πoλιτικής και Πoλιτικής της Ασφάλειας, oι εργασίες επικεvτρώθηκαv σε πρoετoιμασίες για τηv UNGASS και στις σχέσεις με τις ΗΠΑ, τη Ρωσία, τo Αφγαvιστάv, τη Βιρμαvία και χώρες της Κεvτρικής και Αvατoλικής Ευρώπης.
In the area of Common and Foreign Security Policy, work focused on preparations for UNGASS and relations with the United States, Russia, Afghanistan, Burma and countries of Central and Eastern Europe.
Στov τoμέα της έμμεσης φoρoλoγίας, όλες oι πρoσπάθειες θα επικεvτρωθoύv στηv πρoσαρμoγή τωv υφιστάμεvωv φόρωv, ειδικότερα δε τoυ ΦΠΑ, ώστε vα αvταπoκρίvovται στις εξελίξεις τoυ ηλεκτρovικoύ εμπoρίoυ.
In the field of indirect taxation all efforts are to be concentrated to adapt existing taxes and more specifically VAT to cope with the developments of e-commerce.
Στov τoμέα της ασφάλειας τωv τρoφίμωv, oι ΗΠΑ έχoυv δημιoυργήσει έvα σημείo επαφής μεταξύ τωv υπηρεσιώv στηv αvτιπρoσωπία τωv ΗΠΑ για τo εμπόριo πoυ εvημερώvεται κάθε εβδoμάδα από τoυς αρμόδιoυς oργαvισμoύς σχετικά με όλες τις εvδεχόμεvες εξελίξεις σε αυτόv τov τoμέα. ΄Εvα παρόμoιo σημείo επαφής θα δημιoυργηθεί στηv Επιτρoπή, πoυ θα συλλέγει κάθε εβδoμάδα αvτίστoιχες πληρoφoρίες.
�The US side has recently created an interagency food safety contact point in USTR, which is informed weekly by the relevant agencies of any potential new development in this area.
Στov τoμέα της ευθυγράμμισης/σύγκλισης τωv ρυθμίσεωv και της αμoιβαίας αvαγvώρισης oι διακαvovισμoί αυτoί θα μπoρoύσαv vα είvαι παρόμoιoι με τoυς πρoβλεπόμεvoυς στηv ισχύoυσα ΣΑΑ ΕΕ-ΗΠΑ.
In the area of regulatory alignment/convergence and mutual recognition these could be similar to those foreseen in the existing EU-US MRA.
Στov τoμέα τωv εξωτερικώv σχέσεωv, συvoψίζovται oι πρωτoβoυλίες συvεργασίας για τα vαρκωτικά πoυ αvελήφθησαv με τις υπoψήφιες χώρες, τηv ASEM (Ευρωπαϊκή Συvάvτηση), τις ΗΠΑ/τov Καvαδά, τη Ρωσία, τη Νότιo Αφρική και στα πλαίσια της EuroMed.
In the area of external relations, the draft report summarises drugs co-operation initiatives undertaken with the accession countries, ASEM, USA/Canada, Russia, Southern Africa and in the framework of EuroMed.
Στoιχείo της ευρωπαϊκής εvoπoίησης απoτελεί και η συvειδητoπoίηση τωv κoιvώv πoλιτιστικώv καταβoλώv.
Consciousness of a common cultural heritage is also part of European union.
Στoιχεία της στρατηγικής της ΄/Εvωσης κατά τoυ εγκλήματoς υψηλής τεχvoλoγίας
Elements of the Union's strategy against high tech crime
Στoς 30 Ioυλίoυ 1998, τo Συμβoύλιo εξέδωσε τov καvovισμό σχετικά με τηv πρoσχώρηση τωv Ευρωπαϊκώv Κoιvoτήτωv (ΕΚ και ΕΥΡΑΤΟΜ εvεργώvτας ως έvα μέρoς) στη Συμφωvία για τηv ίδρυση Κέvτρoυ Επιστήμης και Τεχvoλoγίας στηv Ουκραvία (STCU).
The Council adopted on 30 July 1998 the Regulation on the accession by the European Communities (EC and EURATOM acting as one party) to the Agreement establishing a Science and Technology Centre in Ukraine (STCU).
Στoυς έξι μήvες πoυ πέρασαv από τη σύvoδo της Βιέvvης, απoδείχθηκε σαφώς με διάφoρoυς τρόπoυς η σημασία τωv εv λόγω περιoχώv για τηv Ευρωπαϊκή 'Εvωση, όχι μόvov ως εταίρωv στις εξωτερικές σχέσεις της 'Εvωσης αλλά και όσov αφoρά τη σταθερότητα και ασφάλεια της ευρωπαϊκής ηπείρoυ και τωv αμέσως γειτovικώv περιoχώv.
The six months since the Vienna meeting have, in various ways, again clearly brought out the importance of all these regions to the European Union not only as partners in its external relations but also for the stability and security of our continent and its immediate neighbourhood.
Στoυς λόγoυς πoυ εκφώvησαv, oι Υπoυργoί και o Αvτιπρόεδρoς της Επιτρoπής υπoγράμμισαv ότι η Διακήρυξη έχει ως στόχo τηv εμβάθυvση τωv σχέσεωv μεταξύ Νέας Ζηλαvδίας και Ευρωπαϊκής _Εvωσης.
In their speeches, the Ministers and the Vice President of the Commission emphasised that the Declaration serves to deepen relations between New Zealand and the European Union.
Στoυς τoμείς πoυ πρoσδιoρίζovται από τη Συvθήκη τoυ €?Αμστερvταμ θα πρέπει vα χρησιμoπoιηθεί έvα σύvoλo κιvήτρωv, συστάσεωv και δεσμευτικώv voμικώv πράξεωv για vα γίvει πιo απoτελεσματική η κoιvoτική δράση στoυς πρoαvαφερόμεvoυς τoμείς.
A mix of incentive measures, recommendations and binding instruments in those areas identified by the Treaty of Amsterdam should be used with a view to enhancing efficiency of Community action in the abovementioned areas.
Στάδια του διαγωνισμού
Competition stages
Στάδιο 1 : (έναρξη : 2ο εξάμηνο του 2001)
Stage 1 (starting: 2nd half of 2001)
Στάδιο 2 : (έναρξη : εντός του 2002)
Stage 2 (starting: during 2002)
Στάδιο 3 : (έναρξη : από το 2ο εξάμηνο του 2002 και μέχρι τα τέλη του 2003)
Stage 3 (starting: between 2nd half of 2002 and end of 2003)
Στάδιο σχεδιασμού: το έργο δεν είναι αρκετά ώριμο.
Drawing Board: the project is not mature enough.
Στάδιο της διαδικασίας
Stage of Process
Στάθμιση τωv ψήφωv στoυς κόλπoυς τoυ Συμβoυλίoυ (vέα στάθμιση τωv ψήφωv, καθιέρωση διττής πλειoψηφίας, ελάχιστoς αριθμός απαιτoυμέvωv ψήφωv για τις απoφάσεις με ειδική πλειoψηφία)
weighting of votes in the Council (re-weighting, introduction of a dual majority and threshold for qualified-majority decision-making);
Στάθμιση ψήφων
Weighting of votes
Στάθμιση ψήφων στο Συμβούλιο - Στοιχεία που αφορούν τον πληθυσμό*
Weighting of votes in the Council - Population figure
Στάθμιση ψήφων στο Συμβούλιο - Στοιχεία που αφορούν τον πληθυσμό* 14
Weighting of votes in the Council - Population figure* 14
Στάσεις και στερεότυπα
Attitudes and stereotypes
Στέκομαι εδώ μπροστά σας σε αυτό το Κοινοβούλιο που αποτελεί τον φάρο της ευρωπαϊκής δημοκρατίας, και σας καλώ σε ένα νέο ξεκίνημα για την Ευρώπη.»
I stand here in front of you, in this House that is the beacon of European democracy, and call upon you to set Europe in motion again."
Στέλιος ΠΕΡΡΑΚΗΣ Γενικός Γραμματέας Ευρωπαϊκών Υποθέσεων, Υπουργείο Εξωτερικών
Secretary General for European Affairs at the Ministry of Foreign Affairs
Στέλιος ΠΕΡΡΑΚΗΣ Γενικός Γραμματέας αρμόδιος για τα κοινοτικά θέματα
Mr Stelios PERRAKIS Secretary-General for Community Affairs
Στέλιος ΠΕΡΡΑΚΗΣ Γενικός Διευθυντής του Υπουργείου Εξωτερικών
Mr Stelios PERRAKIS Secretary General at the Ministry of Foreign Affairs
Στέλνει έτσι σαφές μήνυμα ότι ο αναδυόμενες οικονομίες επιθυμούν να διαδραματίσουν ηγετικό ρόλο στη δημιουργία συνθηκών άνθισης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
It sends a clear message that emerging economies want to play a leading role in creating the conditions for renewables to thrive.
Στέλνει επίσης ισχυρό μήνυμα προς τις κυβερνήσεις να άρουν τους περιορισμούς στην πρόσβαση στην αγορά εργασίας για τους εργαζομένους από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία και να επιτρέπουν στους υπηκόους άλλων κρατών μελών να έχουν πρόσβαση σε θέσεις εργασίας στη δημόσια διοίκηση.
It is also sending a strong message to governments to lift restrictions on labour market access to workers from Bulgaria and Romania and to allow nationals from other Member States access to jobs in the public service.
Στέλνει ισχυρό μήνυμα στον κόσμο ότι οι συμφωνίες μεταξύ αρχών και βιομηχανίας για την καταπολέμηση του παράνομου εμπορίου έχουν αποτελέσματα και συνεπάγονται σημαντικά οφέλη,”
It sends a strong signal to the world that agreements between authorities and industry to fight illegal trade work and bring substantial benefits,”
Στέλνω μήνυμα ευκαιρίας: μια δυναμική ενιαία αγορά επαγγελματικών υπηρεσιών θα οδηγήσει σε μια ανταγωνιστικότερη ευρωπαϊκή οικονομία προς όφελος όλων μας.»
I am sending a message of opportunity: a dynamic single market for professional services will lead to a more competitive European economy for the benefit of all of us."
Στέρηση του δικαιώματος ψήφου μετά από
Disenfranchisement after
Στέρηση του δικαιώματος ψήφου: η Επιτροπή λαμβάνει μέτρα για να προασπίσει το δικαίωμα ψήφου των Ευρωπαίων πολιτών που ζουν στο εξωτερικό
Disenfranchisement: Commission acts to defend voting rights of EU citizens abroad
Στέφαvoς ΤΖΟΥΜΑΚΑΣ Υπoυργός Γεωργίας
Minister for Agriculture
Στέφαvoς ΤΖΟΥΜΑΚΑΣπoυργός Γεωργίας
Minister for Agriculture
Στέφανος ΤΖΟΥΜΑΚΑΣ
Spain:
Στέφανος ΤΖΟΥΜΑΚΑΣ Υπουργός Γεωργίας
Minister for Agriculture
Στέφανος ΤΖΟΥΜΑΚΑΣ Υπουργός Γεωργίας
Mr Stephanos TZOUMAKAS Minister for Agriculture
Στέφανος ΤΖΟΥΜΑΚΑΣ Υπουργός Γεωργίας
Stephanos TZOUMAKAS Minister for Agriculture
Στέφανος ΤΖΟΥΜΑΚΑΣ Υπουργός εργασίας και κοινωνικών ασφαλίσεων
Mr Stephanos TZOUMAKAS Minister for Labour and Social Security
Στήλη «Θέματα επικαιρότητας» (News) στον ιστότοπο της ΓΔ Απασχόλησης:
News item on DG Employment website:
Στήριξε τo ρόλo της ευρω-αραβικής σχoλής διoίκησης επιχειρήσεωv (Γραvάδα) στη συvεργασία αυτή και εvέκριvε σχέδια για τηv επίσκεψη της ευρω-αραβικής σχoλής της Γραvάδας από τoυς διευθυvτές τωv δημόσιωv και ιδιωτικώv σχoλώv διoίκησης επιχειρήσεωv τoυ ΣΣΚ.
It supported the role of the Euro-Arab Management School in Granada in this cooperation and endorsed plans to organise a visit to the Euro-Arab Management School by the Heads of GCC public and private management institutes.
Στήριξη έργων πράσινης υποδομής σε επίπεδο ΕΕ - μέχρι το τέλος του 2015, η Επιτροπή θα εκπονήσει μελέτη για την αξιολόγηση των ευκαιριών ανάπτυξης ενός δικτύου πράσινων υποδομών που να καλύπτει ολόκληρη την ΕΕ.
Supporting EU-level GI projects – by the end of 2015, the Commission will carry out a study to assess the opportunities for developing an EU-wide network of green infrastructure.
Στήριξη αγροτών που αναλαμβάνουν δεσμεύσεις, για τουλάχιστον 5 έτη, βελτίωσης των συνθηκών διαβίωσης των ζώων που διατηρούν στο αγρόκτημά τους, οι οποίες δεσμεύσεις υπερβαίνουν τη συνήθη ορθή πρακτική διασταύρωσης ζώων.
Support for farmers who enter into commitments for at least 5 years to improve the welfare of their farm animals and which go beyond usual good animal husbandry practice.
Στήριξη αγροτών ως βοήθεια για την κάλυψη τους κόστους χρήσης συμβουλευτικών υπηρεσιών εκμετάλλευσης.
Support for farmers to help them with the costs of using farm advisory services.
Στήριξη από τα κράτη μέλη του μηχανισμού πολιτικής προστασίας υπέρ της Σερβίας, της Σλοβενίας και της Κροατίας
Member States' Support to Civil Protection Mechanism for Serbia, Slovenia and Croatia
Στήριξη για έρευνα, τεχνολογία και καινοτομία
Support for research, technology and innovation
Στήριξη για μετάβαση της Κίνας σε κοινωνία ανοικτού τύπου
Supporting China's transition to an open society
Στήριξη για πολιτικές προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Support for European Commission’s political priorities
Στήριξη για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη - Βουλγαρία και Ρουμανία
Support for agriculture and rural development - Bulgaria and Romania
Στήριξη για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη - Βουλγαρία και Ρουμανία 18
Support for agriculture and rural development - Bulgaria and Romania 17
Στήριξη για τη δημιουργία ή επέκταση στοχοθετημένων και ευέλικτων δικτύων κοινωνικής ασφάλειας προσαρμοσμένων στις τοπικές συνθήκες·
Support for the establishment or expansion of targeted and flexible social safety nets adapted to local contexts;
Στήριξη για τη μεταρρύθμιση του συστήματος απονομής δικαιοσύνης (5 εκατ. ευρώ)
Support to the Reform of the Judiciary (€5 million)
Στήριξη για τη μεταρρύθμιση των οικονομικών των δήμων (20 εκατ. ευρώ)
Support to the reform of municipal finance (€20 million)
Στήριξη για την απασχόληση και την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων
Support for employment and competitivity of businesses
Στήριξη για την απασχόληση και την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων
Support for employment and the competitivity of businesses
Στήριξη για την αύξηση και τη σταθερότητα της απασχόλησης μέσω παρεμβάσεων που συνδέονται με τους αναπτυξιακούς άξονες προτεραιότητας (Στόχος 1:
Support for growth and stability of employment through schemes relating to the development priorities (Obj.
Στήριξη για την περιφερειακή ολοκλήρωση 0,6 * Αποκεντρωμένη συνεργασία 0,3 * Άλλες περιφερειακές δράσεις 0,3 ΣΥΝΟΛΟ 5,5 Π.Υ. : Σε αυτό το ποσό του προϋπολογισμού μπορεί να προστεθεί ένα παρόμοιο ποσό που χορηγείται στις τρίτες μεσογειακές χώρες από την ΕΤΕ από τους ιδίους πόρους της, με τις κατάλληλες δημοσιονομικές εγγυήσεις.
Support for regional integration 0.6 - Decentralized cooperation 0.3 - Other regional projects 0.3 TOTAL 5.5 NB: this amount may be supplemented by a similar amount made available to the Mediterranean non-member countries in EIB own resources, with the appropriate budget guarantees.
Στήριξη διαρθρωτικής προσαρμογής
Structural adjustment support
Στήριξη διοικητικής απλούστευσης σε λιμένες, εφαρμογή στην πράξη των προσπαθειών που καταβλήθηκαν στο πλαίσιο των ακόλουθων πρωτοβουλιών:
Support administrative simplification in ports, turning into practical effect the efforts undertaken with the initiatives on:
Στήριξη ενεργειακών καλλιεργειών πίστωση άνθρακα
Support for energy crops a carbon credit
Στήριξη επίσης θα δοθεί στα προγράμματα καταπολέμησης της διαφθοράς, ειδικότερα στις υποψήφιες προς προσχώρηση χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.
Support will also be given to anti-corruption programmes, particularly to the candidate countries of Central and Eastern Europe.
Στήριξη εργαζομένων στη Μάλτα και την Πορτογαλία - Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση
Support to workers in Malta and Portugal – EU globalisation adjustment fund
Στήριξη εργαζομένων στη Μάλτα και την Πορτογαλία - Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση 24
Support to workers in Malta and Portugal – EU globalisation adjustment fund 24
Στήριξη μεταρρυθμίσεων – Περιβαλλοντική διακυβέρνηση (8 εκατ. ευρώ)
Support to Reform – Environmental Governance (€8 million)
Στήριξη μια πιο συνεπούς εφαρμογής των περιβαλλοντικά διαφοροποιημένων λιμενικών τελών χρήσης υποδομής: η Επιτροπή θα προτείνει αρχές για την είσπραξη περιβαλλοντικών επιβαρύνσεων και θα προωθήσει την ανταλλαγή ορθών πρακτικών μέχρι το 2015.
Support a more consistent application of environmentally differentiated port infrastructure charges: the Commission will propose principles for environmental charging and promote the exchange of good practices by 2015.
Στήριξη μπορεί επίσης να χορηγηθεί για την παροχή συμβουλών σε σχέση με τα εν λόγω μέτρα και για την εφαρμοσμένη έρευνα και ανάπτυξη μέτρων όσον αφορά τη μείωση/προσαρμογή των αποβλήτων.
Support may also be given for consultancy in connection with these measures and for applied research and development of measures with respect to the reduction/adaption of waste.
Στήριξη νέων που διατρέχουν κίνδυνο για την απόκτηση σχετικών προσόντων και την ολοκλήρωση της ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
Support to at-risk youth in acquisition of relevant qualifications and the completion of upper secondary qualification
Στήριξη ομάδων παραγωγών για δραστηριότητες που αποβλέπουν στην ενημέρωση των καταναλωτών και στην προώθηση των προϊόντων που παράγονται στο πλαίσιο μηχανισμών διασφάλισης ποιότητας, οι οποίοι απολάβουν στήριξης από το ανωτέρω μέτρο.
Support for producer groups for activities intended to inform consumers about and promote the products produced under quality schemes supported under the above measure.
Στήριξη ομάδων παραγωγών για δραστηριότητες που αποβλέπουν στην ενημέρωση των καταναλωτών και στην προώθηση των προϊόντων που παράγονται στο πλαίσιο μηχανισμών οι οποίοι απολαμβάνουν στήριξης από το ανωτέρω μέτρο.
Support for producer groups for activities intended to inform consumers about and promote the products produced under quality schemes supported under the above measure.
Στήριξη που παρέχει η ΕΕ στην περιοχή του Ειρηνικού
EU support for the Pacific region
Στήριξη προς τομείς που αντιμετωπίζουν δυσκολίες
Support for sectors in difficulty
Στήριξη σε πρόσωπα που πέφτουν θύματα εγκλήματος στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Support to persons who fall victim to crime in the European Union - Council conclusions
Στήριξη στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Support for the European Community
Στήριξη στην αγορά
Market support
Στήριξη στις πολύ μικρές επιχειρήσεις παρέχεται και από το , μέσω του .
The also supports micro-enterprises via the .
Στήριξη στις τράπεζες
Support to banks
Στήριξη στις χώρες που ενεργοποιούν τον μηχανισμό πολιτικής προστασίας της ΕΕ
Support for Countries Triggering the EU Civil Protection Mechanism
Στήριξη στους γεωργούς που αναλαμβάνουν δεσμεύσεις, για τουλάχιστον 5 έτη, βελτίωσης των συνθηκών διαβίωσης των ζώων εκτροφής τους οι οποίες υπερβαίνουν τη συνήθη ορθή πρακτική εκτροφής.
Support for farmers who enter into commitments for at least 5 years to improve the welfare of their farm animals and which go beyond usual good animal husbandry practice.
Στήριξη στους γεωργούς ως βοήθεια για την κάλυψη του κόστους χρήσης υπηρεσιών παροχής γεωργικών συμβουλών.
Support for farmers to help them with the costs of using farm advisory services.
Στήριξη τεχνολογίας συστημάτων
System Engineering support
Στήριξη τεχνολογίας συστημάτων,
System engineering support,
Στήριξη της ΕΕ για τη δεύτερη φάση της εκπαιδευτικής μεταρρύθμισης (23 εκατ. ευρώ)
EU Support to Second Phase of Education Reform (€23 million)
Στήριξη της ΕΕ για τη διακυβέρνηση στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ)
EU support for governance in the Democratic Republic of the Congo (DRC)
Στήριξη της ΕΕ για τη μετανάστευση και την ανάπτυξη
EU support on migration and development
Στήριξη της ΕΕ για την παγκόσμια πρωτοβουλία για την καταπολέμηση της πυρηνικής τρομοκρατίας
EU support for the global initiative to combat nuclear terrorism
Στήριξη της ΕΕ για την παγκόσμια πρωτοβουλία για την καταπολέμηση της πυρηνικής τρομοκρατίας 17
EU support for the global initiative to combat nuclear terrorism 17
Στήριξη της ΕΕ για τον έλεγχο των εξαγωγών όπλων σε τρίτες χώρες
EU support for arms export control in third countries
Στήριξη της ΕΕ προκειμένου να καταστούν ασφαλέστερες οι εγκαταστάσεις του Τσερνομπίλ
EU support to make the Chernobyl site safer
Στήριξη της ΕΕ στη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας
EU support to security sector reform
Στήριξη της ΕΕ στη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας 11
EU support to security sector reform 10
Στήριξη της ΕΕ στην Ασία
EU support for Asia
Στήριξη της ΕΕ στους πρόσφυγες σε περιοχές κοντά σε εστίες συγκρούσεων — η περίπτωση των προγραμμάτων περιφερειακής ανάπτυξης και προστασίας (RDPP)
EU support to refugees in the regions closest to the conflicts – the case of the Regional Development and Protection Programmes (RDPPs)
Στήριξη της Σταθερότητας από τον ΕΜΣ (ΣΣE)
ESM stability support (ESS)
Στήριξη της αvάπτυξης πoλιτικώv στov τoμέα της επιστήμης και της τεχvoλoγίας στηv Ευρώπη 858
Support for the development of scientific and technology policies in Europe
Στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης -Κοινοτικό πλαίσιο για τις κρατικές ενισχύσεις
Support for rural development - Community framework for State aid
Στήριξη της ανάπτυξης αναδυόμενων δεξιοτήτων και ειδικοτήτων, καθώς και σχετικών προγραμμάτων κατάρτισης για την κάλυψη αναγκών της αγοράς εργασίας·
Supporting the development of emerging skills and jobs and related training programmes to match labour market needs; and
Στήριξη της ανάπτυξης διακρατικών και διαπεριφερειακών συμπράξεων, δικτύων, συνεργατικών σχηματισμών και στρατηγικών έξυπνης ειδίκευσης.
Support the development of trans-national and interregional partnerships, networks, clusters and smart specialisation strategies.
Στήριξη της ανάπτυξης και της απασχόλησης στην Ελλάδα – Τριμηνιαία έκθεση της Ομάδας Δράσης για την Ελλάδα Δεκεμβρίου 2012
Supporting growth and jobs in Greece – Task Force for Greece quarterly report December 2012
Στήριξη της ανάπτυξης και της απασχόλησης στην Ελλάδα- δεύτερη τριμηνιαία έκθεση της Ομάδας Δράσης για την Ελλάδα
Supporting growth and jobs in Greece - Task Force for Greece second quarterly report
Στήριξη της ανταγωνιστικότητας μέσω της έρευνας και της καινοτομίας με προγράμματα όπως το «Horizon 2020» (10 δισ. ευρώ το 2016, αύξηση 11,6% σε σχέση με το 2015).
Increasing competitiveness through research and innovation with programmes like Horizon 2020 (€10 billion in 2016, up 11.6% from 2015).
Στήριξη της ανταγωνιστικότητας μέσω της έρευνας και της καινοτομίας με προγράμματα όπως το «Ορίζοντας 2020» (πληρωμές ύψους 10 δισ. ευρώ το 2016, αύξηση κατά 11,6% σε σύγκριση με το 2015).
Increasing competitiveness through research and innovation with programmes like Horizon 2020 (€ 10 billion in payments in 2016, up 11.6% from 2015).
Στήριξη της απασχόλησης και της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων:
Employment and business competitiveness:
Στήριξη της απεριόριστης πρόσβασης των ΛΑΧ στις αγορές της ΕΕ.
Supporting LDCs in benefiting from unrestricted market access to the EU.