natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενέργεια: η Επιτροπή παρουσιάζει τη νέα της στρατηγική για το 2020
Energy: Commission presents its new strategy towards 2020
Ενέργεια: η Επιτροπή προτείνει αποφασιστική δράση για την υποδομή και την ασφάλεια εφοδιασμού
Energy: Commission proposes decisive action on Infrastructure and Security of Supply
Ενέργεια: κατάλογος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με 250 έργα υποδομής που θα μπορούν να είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση ύψους 5,85 δισ. ευρώ
Energy: Commission unveils list of 250 infrastructure projects that may qualify for €5,85 billion of funding
Ενέργεια: ο Χάρτης Ενέργειας προβλέπει ήδη το πλαίσιο, αλλά οι συνδεδεμένες χώρες θα μπορούσαν να λάβουν πρόσθετη ενίσχυση από την ΕΕ για ανάπτυξη των πολιτικών ενέργειας στο σύνολό τους, για επιτάχυνση των μέτρων εξοικονόμησης ενέργειας και για την προώθηση του ανταγωνισμού.
Energy: the Energy Charter already provides a framework, but the associated countries could benefit from additional EU support to develop overall energy policies, accelerate energy-saving measures and promote competition.
Ενέργειας και Επικοινωνιών
Energy and Communications
Ενέργειας και Τεχνολογίας
Energy and Technology
Ενέργειες Marie Curie - 15 έτη προαγωγή της ερευνητικής σταδιοδρομίας στην Ευρώπη
Marie Curie Actions - 15 years of boosting research careers in Europe
Ενέργειες Ε&ΤΑ πρόκειται επίσης να διεξαχθούν σε συνεργασία με το Κοινό Κέντρο Ερευνών.
RTD activities will also be carried out in conjunction with the Joint Research Centre.
Ενέργειες έρευνας και αναζήτησης καθώς και δραστηριότητες προβληματισμού, συζητήσεων και ανταλλαγής εμπειριών.
Research and forecasting, plus meetings to consider and discuss the issues and exchange experience.
Ενέργειες για την αντιμετώπιση ιδιαίτερων πιέσεων:
Actions to address particular pressures:
Ενέργειες εν εξελίξει
Ongoing action
Ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης για τα γεωργικά προϊόντα - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Information provision and promotion measures for agricultural products - Council conclusions
Ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης των γεωργικών προϊόντων στην εσωτερική αγορά *
Information and promotion actions for agricultural products on the internal market
Ενέργειες ευαισθητοποίησης και άλλα μέτρα μη νομοθετικού χαρακτήρα για τη βελτίωση της ασφάλειας και της υγείας στο χώρο εργασίας
Awareness raising activities and other non-legislative measures to improve safety and health at work
Ενέργειες μετά από ατυχήματα
Dealing with the aftermath of accidents
Ενέργειες που έχουν αναληφθεί μέχρι στιγμής
Action taken so far
Ενέργειες που αποφέρουν αποτελέσματα.
Measures that are bearing fruit
Ενέργειες που δηλώνουν τη δέσμευση της ΕΕ για την καταπολέμηση της βίας:
EU commitments to fighting violence:
Ενέργειες προτεραιότητας - - - - 5.000.000 Συνολικός αριθμός συμμετεχόντων:
Total number of participants:
Ενέργειες σε ευρωπαϊκό επίπεδο και σε επίπεδο κρατών μελών
European and Member State actions
Ενέργειες σε περιφερειακό πλαίσιο: Πρόκειται για προτάσεις (στην πραγματικότητα, πρόκειται για "μίνι" προγράμματα), που αποτελούνται από διάφορα μικρότερα έργα.
Regional framework operations : These would be proposals (in effect, mini programmes), consisting of several smaller projects.
Ενέργειες στη συνέχεια της Κανκούν
Cancún follow-up
Ενέργειες στο πλαίσιο αυτού του μέτρου θα παρέχουν επαγγελμαματική κατάρτιση και για άλλα μέτρα του προγράμματος.
Actions under this measure will provide training support for the other measures under the programme.
Ενέργειες στον τομέα αυτόν προβλέπονται επίσης σε πολλά ειδικά προγράμματα του IVου προγράμματος πλαισίου Έρευνας και Τεχνολογικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης(2) .
Provision is also made for work in this area in several specific programmes under the EU's 4th technological research and development framework programme2.
Ενέργειες στον τομέα των δαπανών
Action on the expenditure side
Ενέργειες της ΕΕ για την πρόληψη του HIV/AIDS
EU action in HIV/AIDS prevention
Ενέργειες της Επιτροπής σε συνέχεια της διαβούλευσης «Tορ Ten» των ΜΜΕ σχετικά με τη νομοθεσία της ΕΕ
Commission follow-up to the 'Top Ten' consultation of SMEs on EU regulation
Ενέργειες του Συμβουλίου της Ευρώπης σχετικά με την προστασία των δεδομένων
Council of Europe action on data protection
Ενέργειες του είδους αυτού έρχονται σε σαφή αντίφαση με τις δεσμεύσεις που έχει αναλάβει η Κυβέρνηση της Λιβερίας για την προώθηση της δημοκρατίας και της ελευθερίας της έκφρασης.
Such acts are in clear contradiction with the Government of Liberia's engagements to promote democracy and freedom of expression.
Ενέχει επίσης τον κίνδυνο μεγαλύτερης μελλοντικής απώλειας τόσο για τους παραγωγούς όσο και για τη βιομηχανία σε περίπτωση που η καλλιεργηθείσα έκταση μειωθεί σε μεγαλύτερο βαθμό από το αρκετά υψηλό ανώτατο όριο που έχει ζητηθεί!
It also risks generating real future losses for both producers and industry if the area planted declines more than the requested rather high ceiling
Ενέχει μεγάλη σημασία το ότι τα εθνικά τους δίκτυα Έρευνας και Εκπαίδευσης αποτελούν υποδομές «πράσινου πεδίου» που χρησιμοποιούν ελάχιστα κληρονομημένα συστήματα.
Significantly their National Research and Education Networks are "green-field" infrastructures that use few legacy systems.
Ενέχει πάντοτε ζωτική σημασία όλα τα εμπλεκόμενα μέρη να αναλάβουν άμεση δράση για την πλήρη παύση των εχθροπραξιών και να συνεργαστούν για τη διενέργεια ενός συνολικού εθνικού διαλόγου στο Νεπάλ προκειμένου να επιλυθούν με ειρηνικό τρόπο τα βαθύτερα αίτια της σύγκρουσης.
The critical need remains for all parties involved to take immediate steps for complete cessation of hostilities and to work towards an inclusive national dialogue in Nepal with a view to resolving the underlying causes of the conflict peacefully.
Ενήλικοι (25-64 ετών) που αποφοίτησαν από την τριτοβάθμια εκπαίδευση: EΕ 27%, ΟΟΣΑ 30%·
Adults (25-64) who have graduated from higher education: EU 27%, OECD 30%;
Ενίοτε οι αντίστοιχες υπηρεσίες προσφέρονται δωρεάν (π.χ. διαδικτυακό ηλεκτρονικό ταχυδρομείο), αλλά οι περισσότεροι πελάτες έχουν τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσουν ένα ευέλικτο σύστημα για πληρωμές ανάλογα με τις χρησιμοποιούμενες υπηρεσίες ή με την καταβολή μηνιαίου παγίου.
Sometimes the services are offered free (for example webmail offerings), but most clients can pay flexibly on a pay-per-use basis or by a single monthly fee.
Ενίοτε υπάρχει και πολλαπλότητα των επιπέδων επαφής με τρίτες χώρες που καταλήγει σε περιττή επικάλυψη προσπαθειών.
In some cases there is also a multiplication of the levels of contact with third countries resulting in unnecessary duplication of effort.
Ενίσχυσε κατά τον τρόπο αυτό τη διαπραγματευτική εντολή της Προεδρίας, παρέχοντάς της ταυτοχρόνως το απαιτούμενο περιθώριο ελιγμών.
It has thus strengthened the negotiating mandate given to the Presidency, while allowing it the necessary degree of flexibility.
Ενίσχυσε λοιπόν τα περιοριστικά μέτρα της ΕΕ κατά των υπευθύνων για αυτές τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
It therefore reinforced the EU's restrictive measures against persons responsible for those human rights violations.
Ενίσχυση 110.54 €/τ
Payment of 110.54 €/t
Ενίσχυση ΕΕ προς την Βοσνία-Ερζεγοβίνη εν γένει
EC assistance to Bosnia and Herzegovina, in general
Ενίσχυση Ν 365/95 - Ναυπηγική βιομηχανία - Γαλλία
State aid measure No N 365/95 Shipbuilding France
Ενίσχυση ΝΝ 32/93 - Τομέας: Πληροφορική - Όμιλος Bull - Γαλλία
Aid measure NN 32/93 Computers - Bull group France
Ενίσχυση αποκατάστασης και ανοικοδόμησης προς τις χώρες που επλήγησαν από το τσουνάμι
Rehabilitation and reconstruction assistance to tsunami affected countries
Ενίσχυση από το Ταμείο Αλληλεγγύης για την αντιμετώπιση καταστροφών από πλημμύρες
Solidarity Fund assistance for flood disaster
Ενίσχυση αριθ.
Aid No.
Ενίσχυση αριθ.
Aid Scheme No.
Ενίσχυση για διαφοροποίηση δραστηριοτήτων, ούτως ώστε να αναπτυχθούν μη γεωργικές δραστηριότητες στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις.
. An aid for diversification for developing on-farm non agricultural activities.
Ενίσχυση για εκκίνηση σε ομάδες παραγωγών είναι δυνατό να χορηγείται εφόσον το συνολικό ποσό της ενίσχυσης δεν υπερβαίνει τα 100.000 € και βαίνει μειούμενο επί πέντε έτη (100% δαπανών εκκίνησης το πρώτο έτος, μείωση κατά 20% τουλάχιστον τα επόμενα έτη)·
Start-up aid for producer groups or producer associations may be granted if the total amount of aid does not exceed € 100,000 and is degressive over five years (100% of start-up expenses in the first year, reduced by at least 20 percentage points in the following years);
Ενίσχυση για μακρές ίνες κατά:
Aid for long fibres of:
Ενίσχυση για μεταποιημένα εσπεριδοειδή
Aid for processed citrus fruit
Ενίσχυση για πρόωρη συνταξιοδότηση είναι δυνατό να χορηγείται υπό τον όρο ότι η παύση των εμπορικών γεωργικών δραστηριοτήτων είναι μόνιμη και οριστική·
Aid for early retirement may be granted on condition that the cessation of commercial farming activities is permanent and definitive;
Ενίσχυση για ρύθμιση και παγιοποίηση οφειλών γεωργικών συνεταιρισμών και άλλων επιχειρήσεων στην Ελλάδα
Aid for debt settlement and consolidation for agricultural co-operatives and other enterprises in Greece
Ενίσχυση για τη βελτίωση της κοινωνικοοικονομικής ισορροπίας
Support for better socio-economic balance
Ενίσχυση για τη δημιουργία ενός ανεξάρτητου τυπογραφείου, σε συνεργασία με την τοπική ΄Ενωση Γραπτού Τύπου της οποίας τα μέλη συχνά δεν έχουν πρόσβαση στα ελεγχόμενα από το κράτος τυπογραφεία.
Support to the establishment of an independent printing house, in collaboration with the local Association of Printed Media, whose members are frequently denied access to state controlled printing facilities.
Ενίσχυση για τη διάσωση της Cyprus Airways
Rescue aid for Cyprus Airways
Ενίσχυση για την έρευνα σε θέματα περιβάλλοντος και φόρος υπέρ τρίτων, που εισπράττεται για λογαριασμό της Produktschap, στις ζωοτροφές.
Aid for environmental research and a parafiscal tax levied for the benefit of the Produktschap (Product Board) for animal feed.
Ενίσχυση για την ανάπτυξη συστημάτων κατάρτισης, τεχνικής αρωγής και ποιοτικών ελέγχων.
. Aid for development of systems for training, technical assistance and quality controls.
Ενίσχυση για την αναβάθμιση της ασφάλειας και της υγιεινής επί του σκάφους.
Aid to upgrade safety and hygiene on board .
Ενίσχυση για την αποθήκευση μιας μέγιστη ποσότητας 27 370 τόνων σουλτανίνας και κορινθιακής σταφίδας θα καταβληθεί για μέγιστη διάρκεια 18 μηνών μετά το τέλος του έτους εμπορίας.
Storage aid for a maximum amount of 27,370 tonnes of sultanas and currants will be paid for a maximum duration of 18 months after the end of the marketing year.
Ενίσχυση για την ιδιωτική αποθήκευση του βουτύρου
Aid for the private storage of butter
Ενίσχυση για την κάλυψη εκτάκτων επιβαρύνσεων, στο πλαίσιο του άρθρου 5 της απόφασης, υπέρ των επιχειρήσεων RAG Aktiengeselschaft και Sophia Jacoba GmbH, ύψους 759,3 εκατομ. γερμανικών μάρκων.
Aid to cover exceptional costs under Article 5 of the Decision granted to the companies RAG Aktiengesellschaft and Sophia Jacoba GmbH totalling DM 759.3 million.
Ενίσχυση για τις βραχείες ίνες κατά 90 ευρώ ανά τόνο από 1.7.2009, ενώ η συνολική αποδέσμευση γίνεται την 1.7.2012 και η ενσωμάτωση στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης την 1.1.2012.
Aid for short fibres of EUR 90 per tonne from 1 July 2009, with total decoupling from 1 July 2012 and integration into the single payment scheme on 1 January 2012.
Ενίσχυση για το εμπόριο
Aid for trade
Ενίσχυση για το εμπόριο 34
Aid for trade 34
Ενίσχυση είναι δυνατό να χορηγείται για τις δαπάνες μετεγκατάστασης γεωργικών κτιρίων για λόγους δημοσίου συμφέροντος·
Aid may be granted for the costs of the relocation of farm buildings in the public interest;
Ενίσχυση ενός δημοφιλούς μέσου εμπορικής προώθησης, το οποίο λαμβάνεται υπόψη από το 85% των καταναλωτών κατά τις αγορές τους
The reinforcement of a popular marketing tool, taken into account by more than 85% of consumers when purchasing
Ενίσχυση θα λάβουν τα εξής δεκατρία διασυνοριακά προγράμματα:
The following thirteen cross-border programmes are involved:
Ενίσχυση θα υπάρξει μόνο αν εκτελεστεί η εγγυητική επιστολή.
The aid will exist only if the security bond were to be executed.
Ενίσχυση κάθε ενεργητικής πολιτικής της αγοράς εργασίας για την πρόληψη της μακροχρόνιας ανεργίας και τη βελτίωση των διαρθρώσεων της αγοράς εργασίας.
Strengthening active labour market policies to prevent long term unemployment and to improve labour market structures.
Ενίσχυση και αξιοποίηση των δυναμικών νησιωτικών κέντρων (κοινοτική συμμετοχή:60 εκατομμύρια €)·
Strengthening and upgrading dynamic island centres (Community contribution: € 60 million);
Ενίσχυση και διαφοροποίηση των δράσεων στήριξης στις ερευνητικές υποδομές ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος·
more diversified action in support of research infrastructures of European interest;
Ενίσχυση και εδραίωση των δράσεων στήριξης της ΕΕ για περιφερειακή συνεργασία στο Αφγανιστάν και στις γειτονικές χώρες, σε στενή συνεργασία με κράτη της Κεντρικής Ασίας και διεθνείς εταίρους, με στόχο την προώθηση της ασφάλειας και της ανάπτυξης στο Αφγανιστάν και τις γειτονικές χώρες και γενικότερα στην περιοχή.
Strengthening and consolidating EU support actions for regional cooperation in Afghanistan and its neighbourhood, in close coordination with Central Asian states and international actors, to promote security and development between Afghanistan and its neighbours and in the region generally.
Ενίσχυση και εκσυγχρονισμός των επιχειρήσεων: σύνδεση με την τοπική οικονομία (45 εκατ. ευρώ)
Reinforcing and modernising the enterprise sector: establishment of links to the local economy (€ 45 million);
Ενίσχυση και εμβάθυνση της Διαδικασίας της Βαρκελώνης,
Strengthening and deepening the Barcelona Process by, inter alia,
Ενίσχυση και επέκταση της παγκόσμιας αγοράς εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, μεταξύ άλλων μέσω καινοτόμων και πιο ευέλικτων μηχανισμών.
Strengthening and extending the global carbon market, including through innovative and enhanced flexible mechanisms.
Ενίσχυση καταβάλλεται μόνο για αποξηραμένες ζωοτροφές που έχουν καλλιεργηθεί σε έκταση καταγεγραμμένη στο ΟΣΔΕ, πληρούν τις προϋποθέσεις ποιότητας όσον αφορά την υγρασία και την περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες και έχουν εξέλθει από τις εγκαταστάσεις της επιχείρησης μεταποίησης ή από τον εγκεκριμένο εκτός επιχείρησης χώρο αποθήκευσης.
Aid is only paid for dried fodder grown on IACS registered land, which meets quality standards as regards moisture and protein content and which has left the premises of the processing undertaking or approved external storage.
Ενίσχυση λειτουργίας, στο πλαίσιο του άρθρου 3 της απόφασης, ύψους 5.141 εκατομ. γερμανικών μάρκων.
Operating aid under Article 3 of the Decision totalling DM 5 141 million;
Ενίσχυση μέσω του ιδίου προγράμματος θα λάβουν και οι σταθμοί Veronica των Κάτω Χωρών και Granada του Ηνωμένου Βασιλείου.
Veronica from Holland and Granada from the UK will also receive support from the programme.
Ενίσχυση μέχρι 100% απαλλάσσεται από κοινοποίηση εφόσον χορηγείται για νομικές και διοικητικές δαπάνες αναδασμού και περιορίζεται σε αυτές·
Aid of up to 100% is exempted from notification if it is granted towards and limited to the legal and administrative costs of land reparcelling;
Ενίσχυση μέχρι 100.000 € ανά δικαιούχο επί τριετία είναι δυνατό να χορηγείται για την ενθάρρυνση της παραγωγής και της εμπορίας γεωργικών προϊόντων υψηλής ποιότητας· είναι δυνατό να περιλαμβάνονται έξοδα για ενέργειες έρευνας αγοράς και παρόμοιες, για την εισαγωγή προγραμμάτων διασφάλισης ποιότητας, για την κατάρτιση με σκοπό την εφαρμογή των συστημάτων αυτών, για επιβαρύνσεις σχετικές με την αρχική πιστοποίηση διασφάλισης ποιότητας και ανάλογα προγράμματα και δαπάνες μέτρων ελέγχου αναλαμβανόμενου από τρίτους·
Aid of up to € 100,000 per beneficiary over a three year period may be granted to encourage the production and marketing of quality agricultural products; this may include expenses for market research activities and the like, the introduction of quality assurance schemes, training to apply such schemes, charges levied for the initial certification of quality assurance and similar schemes, and costs of control measures undertaken by third parties;
Ενίσχυση μέχρι 100.000 € ανά δικαιούχο επί τριετία είναι δυνατό να χορηγείται για τις δαπάνες παροχής τεχνικής υποστήριξης στο γεωργικό τομέα· μπορεί να περιλαμβάνονται η εκπαίδευση και η κατάρτιση κατόχων εκμεταλλεύσεων και εργατικού προσωπικού εκμεταλλεύσεων, ορισμένες υπηρεσίες γεωργικής αντικατάστασης, υπηρεσίες παροχής συμβουλών και η οργάνωση ή η συμμετοχή σε διαγωνισμούς, εκθέσεις και εμποροπανηγύρεις·
Aid of up to € 100,000 per beneficiary over a three year period may be granted for the cost of providing technical support in the agricultural sector; this may include education and training of farmers and farm workers, certain farm replacement services, consultancy services, and the organisation of and participation in competitions, exhibitions and fairs;
Ενίσχυση μέχρι 30.000 € είναι δυνατό να χορηγείται για εκκίνηση σε νέους αγρότες·
Aid of up to € 30,000 may be granted for setting up young farmers;
Ενίσχυση μέχρι 60% και μέχρι 75% στις λιγότερο ευνοημένες περιοχές - είναι δυνατό να χορηγείται για δαπάνες σχετικές με την προστασία και τη βελτίωση του περιβάλλοντος, τη βελτίωση των συνθηκών υγιεινής κτηνοτροφικών επιχειρήσεων ή την καλή μεταχείριση ζώων εκτροφής, εφόσον οι επενδύσεις αυτές υπερβαίνουν τις ελάχιστες απαιτήσεις ΕΕ.
Aid of up to 60% - and up to 75% in less favoured areas - may be granted for costs relating to the protection and improvement of the environment, the improvement of hygiene conditions of livestock enterprises or the welfare of farm animals, in so far as these investments go beyond minimum EU requirements.
Ενίσχυση μηχανισμών ευέλικτου προγραμματισμού με βάση συστήματα κυλιόμενου προγραμματισμού σύμφωνα με τις στρατηγικές πλαισίου.
(x) Enhancing flexible programming mechanisms based on rolling programming systems along the lines of framework strategies.
Ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί για περίοδο έξι μηνών («ενίσχυση διάσωσης»).
Aid may be granted for a period of 6 months ("rescue aid").
Ενίσχυση που συνδέεται με το καθεστώς που αποβλέπει στη διατήρηση του εργατικού δυναμικού "βάθους" στα υπόγεια ανθρακωρυχεία (Bergmannsprδmie), στο πλαίσιο του άρθρου 3 της απόφασης, ύψους 73 εκατομ. γερμανικών μάρκων.
Aid connected with the scheme to maintain an underground labour force (Bergmannsprämie) under Article 3 of the Decision totalling DM 73 million;
Ενίσχυση προς τις τρίτες χώρες
Aid to non-EU countries
Ενίσχυση προσαρμογής υπό όρους
Conditional adjustment aid
Ενίσχυση προσαρμογής υπό όρους (350 εκατ. €, συν πιθανή εθνική συγχρηματοδότηση μέχρι το ίδιο ποσό.
Conditional adjustment aid (350m, plus possible national co-funding up to an equal amount.
Ενίσχυση προσαρμογής υπό όρους που πρέπει να καθοριστούν και να εφαρμοστούν σε επίπεδο κράτους μέλους με βάση κατάλογο που προτείνεται από την Επιτροπή (350 εκατ. €, τα κράτη μέλη θα έχουν τη δυνατότητα να συμπληρώσουν με εθνικούς πόρους, με αποτέλεσμα να διπλασιαστεί το επίπεδο της στήριξης που παρέχεται στους γεωργούς)
Conditional adjustment aid to be defined and implemented at Member State level out of a menu proposed by the Commission (350 million that Member States will be allowed to match with national funds, thus potentially doubling the level of support being provided to farmers)
Ενίσχυση προτύπων
Raising standards
Ενίσχυση στην κατανάλωση
Consumption aid.
Ενίσχυση στην κατανάλωση 39.58 -
Consumption aid 39.58
Ενίσχυση στην παραγωγή για τους ελαιοκαλλιεργητές που παράγουν κατά μέσο όρο ποσότητα μικρότερη των 500 χιλιογράμμων ετησίως
growers producing an average of less than 500 kg a year
Ενίσχυση στις επενδύσεις για νέους γεωργούς: Η ενίσχυση στις επενδύσεις για τους νέους γεωργούς στο πλαίσιο της αγροτικής ανάπτυξης θα αυξηθεί από 55.000 σε 70.000 ευρώ.
Investment aid for young farmers: Investment aid for young farmers under Rural Development will be increased from €55,000 to €70,000.
Ενίσχυση στους ιταλούς παραγωγούς γάλακτος*
Aid for Italian milk producers
Ενίσχυση στους ιταλούς παραγωγούς γάλακτος* I
Aid for Italian milk producers * I
Ενίσχυση στους παραγωγούς στις άλλες περιοχές παραγωγής μπανανών
Aid to producers in other banana regions
Ενίσχυση συρρίκνωσης δραστηριότητας, στο πλαίσιο του άρθρου 4 της απόφασης, ύψους 3.220 εκατομ. γερμανικών μάρκων.
Aid for the reduction of activity under Article 4 of the Decision totalling DM 3 220 million;
Ενίσχυση της OLAF: Η Επιτροπή προτείνει τη βελτίωση της ροής πληροφοριών με τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και τη θωράκιση των διαδικαστικών εγγυήσεων
Strengthening OLAF: Commission proposes improving information flows with the EU Institutions and reinforcing procedural guarantees
Ενίσχυση της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης μέσω των μεταφορών: κύρια αποτελέσματα και επόμενα βήματα
Strengthening the Eastern Partnership through transport: key results and next steps
Ενίσχυση της ΕΕ ανά κράτος μέλος – σε ευρώ
EU support by Member State – In €
Ενίσχυση της ΕΕ προς τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη Ειδική έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου Συμπεράσματα του Συμβουλίου
EU aid to Bosnia and Herzegovina - Special report of the Court of Auditors - Council conclusions
Ενίσχυση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας
Strengthening the European Neighbourhood Policy
Ενίσχυση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας - Έκθεση προόδου της Προεδρίας και συμπεράσματα του Συμβουλίου
Strengthening the European Neighbourhood Policy - Presidency Progress Report and Council Conclusions
Ενίσχυση της Ευρωπόλ
Strengthening EUROPOL
Ενίσχυση της Ευρωπόλ: Ως το βασικό εργαλείο της ΕΕ για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των εθνικών αρχών ασφαλείας, η Ευρωπόλ έχει κάνει ορισμένα σημαντικά βήματα προόδου, με την πρόσφατη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Αντιτρομοκρατικού Κέντρου (ECTC), του Ευρωπαϊκού Κέντρου κατά της Παράνομης Διακίνησης Μεταναστών και του Ευρωπαϊκού Κέντρου για τα εγκλήματα στον κυβερνοχώρο.
Reinforcing Europol: As the EU's core tool to enhance cooperation between national security authorities, Europol has taken some major steps forward, with the recent creation of the European Counter Terrorism Centre (ECTC) as well as the European Migrant Smuggling Centre and the European Cybercrime Centre.
Ενίσχυση της Παρακολούθησης, της Αξιολόγησης και της Διαφάνειας
Strengthening Monitoring, Evaluation and Transparency
Ενίσχυση της Συνεργασίας και της Συμπληρωματικότητας
Enhancing Co-ordination and Complementarity
Ενίσχυση της έρευνας για το οργανωμένο έγκλημα
Strengthening the investigation of organised crime
Ενίσχυση της έρευνας στις τάσεις της ριζοσπαστικοποίησης.
Increase research into trends in radicalisation.
Ενίσχυση της αγοράς φυσικού αερίου
Strengthening the gas market
Ενίσχυση της αγροτικής ανάπτυξης με μεταφορά χρηματικών πόρων από τον πρώτο προς το δεύτερο πυλώνα της ΚΓΠ, μέσω της εγκαθίδρυσης, σε όλη την έκταση της ΕΕ, ενός συστήματος υποχρεωτικής "δυναμικής διακύμανσης", και με τη διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής των σήμερα διαθέσιμων μέσων αγροτικής ανάπτυξης ώστε να προωθείται η ποιότητα των τροφίμων, να τηρούνται υψηλότερα πρότυπα, και να βελτιώνεται η καλή μεταχείριση των ζώων.
Strengthen rural development by transferring funds from the first to the second pillar of the CAP via the introduction of an EU-wide system of compulsory dynamic modulation, and expanding the scope of currently available instruments for rural development to promote food quality, meet higher standards and foster animal welfare.
Ενίσχυση της ανάπτυξης αμυντικών δυνατοτήτων μέσω:
Enhance the development of defence capabilities by
Ενίσχυση της ανάπτυξης ευρωπαϊκής ταυτότητας και παιδείας των βιοτεχνιών και των μικρών επιχειρήσεων, σε ευρωπαϊκή κλίμακα
Support for the development of a "European identity" for the craft industry and small business culture throughout Europe
Ενίσχυση της ανάπτυξης και των θέσεων εργασίας
Boosting growth and jobs
Ενίσχυση της ανάπτυξης και των θέσεων εργασίας 2
Boosting growth and jobs