natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι προτεινόμενοι στόχοι μείωσης βάσει του Πρωτοκόλλου εξαρτώνται από το αν θα συμφωνήσει η 3η Διάσκεψη των Μερών (COP-3) να περιληφθούν στο πρωτόκολλο οι νομικά δεσμευτικές και άλλες πολιτικές και μέτρα.
The proposed reduction objectives for the Protocol are subject to agreement by COP-3 on inclusion in the protocol of legally binding and other policies and measures.
Οι προτεραιότητές μας είναι σαφείς.
Our priorities are clear.
Οι προτεραιότητές μας είναι σωστές; Ή μήπως είναι το αποτέλεσμα των συγκυριών της ιστορίας;
Or are they the result of accidents of history?
Οι προτεραιότητές της συμφωνούν με το συνδυασμένο πρόγραμμα το οποίο προετοίμασαν η ισπανική, η βελγική και η ουγγρική Προεδρία κατά την περίοδο από τον Ιανουάριο του 2010 έως τον Ιούνιο του 2011 (16771/09).
Its priorities are in line with the combined programme prepared by the Spanish, Belgian and Hungarian presidencies covering the period January 2010 to June 2011 (16771/09).
Οι προτεραιότητές του για το τρέχον έτος είναι οι εξής :
The following are the current priorities:
Οι προτεραιότητές του είναι οι ακόλουθες:
Its priorities are:
Οι προτεραιότητες Η ευρεία ώθηση της στρατηγικής της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα θα πρέπει να είναι το να προκαταλαμβάνονται τα γεγονότα μάλλον παρά να κυβερνάται η στρατηγική από αυτά.
The priorities The broad thrust of the EU's human rights strategy must be to anticipate events rather than be controlled by them.
Οι προτεραιότητες αποτελούν κοινή δέσμευση για τη δημοκρατία, την κοινωνική ανάπτυξη και τη διεθνή ανταγωνιστικότητα.
The priority strategies form a joint commitment to democracy, social development and international competitiveness.
Οι προτεραιότητες αυτές έχουν ήδη εγκριθεί από το Συμβούλιο και από το Κοινοβούλιο που σεις απαρτίζετε.
These priorities have already been endorsed by the Council and this Assembly.
Οι προτεραιότητες αυτές έχουν τηρηθεί πλήρως στο παρόν πλέγμα μέτρων.
These priorities have been fully upheld in this package of measures.
Οι προτεραιότητες αυτές αναμένεται να υποστηριχθούν από την εν εξελίξει ενδιάμεση ανασκόπηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005.
This should be supported by the on-going mid-term review of the eEurope 2005 Action Plan.
Οι προτεραιότητες αυτές αναπτύσσονται στην εταιρική σχέση για την προσχώρηση και τα βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα θέματα εξετάζονται λεπτομερώς ώστε να υπάρξει μια αναθεωρημένη βάση για τον προγραμματισμό της προενταξιακής ενίσχυσης στη Βουλγαρία.
The priorities as identified are developed within the Accession Partnership and short and medium term issues are detailed in order to provide a revised basis for the programming of pre-accession assistance to Bulgaria.
Οι προτεραιότητες αυτές αντανακλούν επίσης τον βαθμό στον οποίο η χρηματοδότηση μέσω των ΠΑΑ έχει θετικό αντίκτυπο στην κοινωνία εν γένει και όχι μόνο στις γεωργικές και τις άλλες αγροτικές κοινότητες.
These priorities also reflect the extent to which RDP funding has a beneficial impact on society in general and not just on the farming and other rural communities.
Οι προτεραιότητες αυτές αντανακλώνται στο οικονομικό βάρος των αξόνων της ανταγωνιστικότητας και του περιβάλλοντος (περίπου 44% για τον κάθε ένα).
These priorities are reflected on the financial weight of the competitiveness and the environmental axis (approximatively 44% each).
Οι προτεραιότητες αυτές απηχούν τις ανησυχίες των πολιτών στην ΕΕ.
These priorities mirror the concerns of people across the EU.
Οι προτεραιότητες αυτές είναι :
Those priorities are :
Οι προτεραιότητες αυτές είναι η ενσωμάτωση του περιβάλλοντος σε άλλες πολιτικές, όπως η γεωργία, οι μεταφορές, η ενέργεια, η βιομηχανία και ο τουρισμός.
These priorities are the integration of the environment into other policies such as agriculture, transport, energy, industry and tourism.
Οι προτεραιότητες αυτές είναι η ενσωμάτωση του περιβάλλοντος στις άλλες πολιτικές, όπως στη γεωργία, τις μεταφορές, την ενέργεια, τη βιομηχανία και τον τουρισμό.
The priorities are the integration of the environment into other policies such as agriculture, transport, energy, industry and tourism.
Οι προτεραιότητες αυτές είναι οι εξής :
These are to:
Οι προτεραιότητες αυτές είναι οι εξής :
These priorities are:
Οι προτεραιότητες αυτές είναι οργανωμένες γύρω από δύο άξονες: αφενός, συνέχιση των οικονομικών μεταρρυθμίσεων που είναι αναγκαίες για να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη της οικονομίας της γνώσης και, αφετέρου, ενίσχυση του ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου.
Those priorities are geared to two main objectives: pursuing the necessary economic reforms to foster the growth of the knowledge economy and strengthening the European social model.
Οι προτεραιότητες αυτές είναι συνοπτικά οι εξής :
They may be summarized as follows:
Οι προτεραιότητες αυτές είναι τα 30 έργα προτεραιότητας, καθώς και οι οριζόντιες προτεραιότητες, δηλ. τα συστήματα διαχείρισης της κυκλοφορίας για όλους τους τρόπους μεταφορών, μέτρα για την ανάπτυξη ενός διαλειτουργικού σιδηροδρομικού δικτύου, ειδικώς για εμπορευματικές σιδηροδρομικές γραμμές, και μέτρα για την προώθηση των θαλάσσιων μεταφορών και των μεταφορών μέσω των εσωτερικών πλωτών οδών.
These are the 30 Priority Projects, as well as horizontal priorities, namely traffic management systems for all transport modes, measures to develop an interoperable railway network, especially for freight railway lines, and measures to promote maritime and inland waterway transport.
Οι προτεραιότητες αυτές είναι:
These priorities are:
Οι προτεραιότητες αυτές επικεντρώνονται ιδίως σε μέτρα προσαρμογής, βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων, ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και σε μέτρα ετοιμότητας για την αντιμετώπιση φυσικών καταστροφών.
They notably focus on adaptation measures, sustainable management of natural resources, renewable energy and disaster preparedness.
Οι προτεραιότητες αυτές εστιάζουν στα προβλήματα και στις δυνατότητες που υπάρχουν στον τομέα των υδάτων καθώς και στις καινοτόμες δράσεις με τον μεγαλύτερο αντίκτυπο.
These priorities focus on challenges and opportunities in the water sector, and on innovative actions that will deliver the highest impact.
Οι προτεραιότητες αυτές εφαρμόζονται με μία σειρά μέτρων που ομαδοποιούνται σε επτά άξονες:
These priorities will be achieved by implementing a series of measures grouped under seven headings:
Οι προτεραιότητες αυτές θα εφαρμοσθούν μέσω της ανοιχτής μεθόδου του συντονισμού (ομάδες εργασίας με εμπειρογνώμονες των κρατών μελών) και ενισχυμένο διάλογο με την κοινωνία των πολιτών.
These priorities will be implemented through the open method of coordination (working groups with member states' experts) and a reinforced dialogue with civil society.
Οι προτεραιότητες αυτές θα καθορισθούν με έκαστη των χωρών στο πλαίσιο της "εταιρικής σχέσης για την προσχώρηση" που θεσπίσθηκε βάσει εθνικού προγράμματος για την υλοποίηση των δεδομένων, ήτοι της βασικής νομοθεσίας της ΕΕ.
These priorities will be established with each of the countries in the framework of an "Accession Partnership" established around a national program for the implementation of the acquis, the body of EU legislation.
Οι προτεραιότητες αυτές θα πρέπει να εμπεδώνονται επίσης κατά περίπτωση στα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων και στο κοινοτικό πρόγραμμα της Λισσαβώνας.
These priorities should also be embedded, where appropriate, in the National Reform Programmes and the Community Lisbon Programme.
Οι προτεραιότητες αυτές θα πρέπει να καθορίζονται σε περιφερειακό επίπεδο, ύστερα από ανάλυση των δυνατών και αδύνατων σημείων της εκάστοτε περιφέρειας.
These priorities should rather be defined at regional level after an analysis of the strong and weak points of the region concerned.
Οι προτεραιότητες αυτές θα πρέπει να υποστηριχθούν από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση.
These priorities should be supported by the European Social Fund (ESF) and the European Globalisation Adjustment Fund.
Οι προτεραιότητες αυτές περιλαμβάνουν τα εξής:
These priorities include:
Οι προτεραιότητες αυτές περιλαμβάνουν, όταν χρειάζεται, ειδικές πρωτοβουλίες της ΕΕ για εταιρικές σχέσεις.
These priorities include, where appropriate, specific EU initiatives for partnerships.
Οι προτεραιότητες αυτές περιλαμβάνουν:
These priorities included:
Οι προτεραιότητες αυτές προκύπτουν από συζητήσεις με τις αρχές επιβολής του νόμου, από καταθέσεις θυμάτων ένοπλης βίας, απόψεις ΜΚΟ και επίσημων κατασκευαστών, πωλητών λιανικής και χρηστών, καθώς και από τα αποτελέσματα έρευνας του Ευροβαρόμετρου και από τις απαντήσεις που δόθηκαν σε δημόσια διαβούλευση.
These priorities draw on discussions with law enforcement authorities, the views of victims of gun violence, NGOs and authorised manufacturers retailers and users, as well as the results of a Eurobarometer survey and the responses to a public consultation.
Οι προτεραιότητες αυτές σημαίνουν πρόσθετους οικονομικούς πόρους, αλλά θα πρέπει επίσης να συνεπάγονται στενότερες παραπληρωματικές σχέσεις μεταξύ των δραστηριοτήτων σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.
This will entail extra financial resources, but should also involve closer synergy between national and European-level activities.
Οι προτεραιότητες αυτές συμπίπτουν εν μέρει με τις αντίστοιχες του 1993 αλλά με περιοριστικότερους ορισμούς, ώστε να υποβληθούν προτάσεις πιο επικεντρωμένες στους καλυπτόμενους τομείς.
To some extent these priorities overlap those for 1993, but they do so in accordance with closer definitions in order obtain more specific proposals in the target areas.
Οι προτεραιότητες αυτές υιοθετούνται από τους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Μαρτίου.
These priorities are endorsed by Heads of State and Government at the March European Council.
Οι προτεραιότητες αυτές χωρίζονται σε δύο ομάδες - βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες.
These have been divided into two groups - short and medium term.
Οι προτεραιότητες αυτές, που παρατίθενται παρακάτω, συνδέονται στενά με τους στόχους του Εθνικού Σχεδίου Δράσης για την Απασχόληση του ΗΒ για το 1999:
The priorities, listed below, clearly link to the objectives of the UK's 1999 National Action Plan for Employment:
Οι προτεραιότητες αυτές, όπως έχουν καταρτισθεί από το συμβούλιο πολιτικής συνεργασίας με την απόφασή του, του Φεβρουαρίου 1992, περιλαμβάνουν την προώθηση της καλής διακυβέρνησης και των οικονομικών μεταρρυθμίσεων, το περιβάλλον, τις οικονομικά ασθενείς περιφέρειες και μειονότητες.
These priorities, as established by the EPC Council decision in February 1992 include promotion of good governance and economic reforms, the environment, poor regions and minorities.
Οι προτεραιότητες αυτού του έτους
This year’s priorities
Οι προτεραιότητες αυτού του προγράμματος είναι σύμφωνες με το κοινό πρόγραμμα που κατάρτισαν η ισπανική, η βελγική και η ουγγρική προεδρία για την περίοδο από τον Ιανουάριο του 2010 έως τον Ιούνιο του 2011 (16771/09).
Its priorities are in line with the combined programme prepared by the Spanish, Belgian and Hungarian presidencies covering the period January 2010 to June 2011 (16771/09).
Οι προτεραιότητες για αυτή τη δράση καθορίζονται στην έκθεση και περιλαμβάνουν ειδικότερα τα θέματα μετανάστευσης και ασύλου, την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και της τρομοκρατίας, τα ναρκωτικά και τη νομιμοποίηση προσόδων από παράνομες δραστηριότητες, το έγκλημα υψηλής τεχνολογίας και το λαθρεμπόριο ανθρώπων, τη συνεργασία στον τομέα του αστικού δικαίου και τη δημιουργία εταιρικών σχέσεων με σημαντικές χώρες, συμπεριλαμβανομένων των υποψήφιων χωρών και των διεθνών οργανισμών και οργάνων που έχουν συνάφεια με τους στόχους της Ένωσης.
The priorities for this action are defined in the report and include in particular immigration and asylum matters, fight against organised crime and terrorism, drugs and money laundering, high-tech crime and trafficking in human beings, civil law cooperation and building partnerships with important countries including the candidate countries, international organisations and bodies relevant to the Union's priorities.
Οι προτεραιότητες για τα διευρωπαϊκά δίκτυα έχουν προσδιοριστεί από καιρό αλλά μέχρι στιγμής χωρίς σημαντικά αποτελέσματα.
The priorities for the Trans-European Networks were identified some time ago but to date they have not brought much in the way of results.
Οι προτεραιότητες για τα σχέδια που θα χρηματοδοτηθούν από τα μέσα αυτά θα πρέπει να αντιστοιχούν στις προτεραιότητες για τη γεωργία, το περιβάλλον και τις μεταφορές που έχουν τεθεί στις ενταξιακές εταιρικές σχέσεις.
The priorities for projects financed by these instruments should reflect the priorities for agriculture and the environment and transport established in the Accession Partnerships.
Οι προτεραιότητες για την απασχόληση και οι κοινωνικές προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Από τη Λισσαβώνα στη Στοκχόλμη
The European Union's Employment and Social Priorities: From Lisbon to Stockholm
Οι προτεραιότητες για την εναπομένουσα χρηματοδότηση συζητούνται επί του παρόντος από τα κράτη μέλη, την Επιτροπή και τις αρχές της Αϊτής.
Priorities for the remaining finance are currently being discussed by the Member States, the Commission and the Haitian authorities.
Οι προτεραιότητες για τις δαπάνες και η βιομηχανική πολιτική της ΕΕ την περίοδο της κρίσης περιλαμβάνονται στο θεματολόγιο της συνόδου ολομέλειας της ΕτΠ
EU spending priorities and industrial policy during the crisis on CoR plenary agenda
Οι προτεραιότητες για τις μελλοντικές εργασίες, πέραν των προαναφερομένων τομέων, αφορούν:
Priorities for future work lie, in addition to the fields mentioned above, in:
Οι προτεραιότητες για το 2011 εντάσσονται σε πέντε κύριες κατηγορίες:
The priorities for 2011 fall under five main headings:
Οι προτεραιότητες για το ΔΕΔ μεταφορών έχουν καθοριστεί ήδη, αλλά στις περιπτώσεις που ορισμένα έργα βρίσκονται σε αρχικό στάδιο ή προχωρούν αργά και, από τις επαφές με τα κράτη μέλη, προκύπτει ότι θα απέβαινε επωφελής η προσέγγιση ΔΙΚ, η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τις επιχειρήσεις του δημοσίου και του ιδιωτικού τομέα καθώς και με άλλα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα για τη σύσταση κοινοπραξιών δημοσίου-ιδιωτικού τομέα και τη διασφάλιση της ταχείας έναρξης λειτουργίας τους.
The priorities for the TENs network are already established, but where certain projects are at an early stage or advancing slowly and contacts with Member States suggest could benefit from the PPP approach the Commission will work with the public/private sector interests and other financial institutions to set up the partnership and ensure its speedy operation.
Οι προτεραιότητες για το νερό στα αστικά κέντρα
Urban water priority
Οι προτεραιότητες γύρω από τις οποίες διαρθρώνεται το πρόγραμμα για την Κοινωνία της πληροφορίας είναι :
The Information Society programme is structured along the following priorities:
Οι προτεραιότητες διαρθρώνονται γύρω από 4 πυλώνες:
The priorities are structured around 4 pillars:
Οι προτεραιότητες διαφέρουν σε κάθε κράτος μέλος η περιφέρεια, ανάλογα με τις τρέχουσες ανάγκες και την οικονομική κατάσταση (βλ. παράρτημα Ι).
Targeted priorities differ for each Member State/region depending on the current needs and economic situation (see Annex I).
Οι προτεραιότητες δράσης για το 1995 - βελτίωση του ποσοστού και της ποιότητας των μεταφορών κοινοτικής νομοθεσίας στα εθνικά δίκαια·
Priorities for action in 1995 - improving the rate and quality of transposal of Community directives into national law;
Οι προτεραιότητες δράσης που αναφέρονται στο έγγραφο είναι οι ακόλουθες :
The following priorities are indicated in the document:
Οι προτεραιότητες είναι :
The priorities are :
Οι προτεραιότητες είναι :
The priorities are:
Οι προτεραιότητες είναι οι εξής :
The priorities are as follows:
Οι προτεραιότητες είναι:
The immediate priorities are :
Οι προτεραιότητες εκτίθενται με περισσότερες λεπτομέρειες παρακάτω :
The priorities are presented in more detail below.
Οι προτεραιότητες θα αποφασιστούν από το Συμβούλιο.
The priorities will be decided by the Council.
Οι προτεραιότητες και οι ενδιάμεσοι στόχοι αφορούν τα πολιτικά κριτήρια, ειδικότερα στον τομέα των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, τα οικονομικά κριτήρια, την ικανότητα υιοθέτησης του 'κοινοτικού κεκτημένου' και την ενίσχυση των διοικητικών και δικαστικών ικανοτήτων.
The priorities and intermediate objectives concern the political criteria, in particular in the field of human rights and fundamentam freedoms, economic criteria, capacity to take over the 'acquis communautaire' and the reinforcement of administrative and judicial capacity.
Οι προτεραιότητες και οι συστάσεις της στρατηγικής της ΕΕ για τη νεολαία υποστηρίζονται από το πρόγραμμα Νεολαία σε δράση το οποίο χρηματοδοτεί ευκαιρίες μάθησης στο εξωτερικό για νέους, οργανωτές δραστηριοτήτων για νέους και οργανώσεις νέων.
The priorities and recommendations in the EU Youth Strategy are supported by the Youth in Action programme which funds learning opportunities abroad for young people, youth workers and youth organisations.
Οι προτεραιότητες και τα αντίστοιχα ποσοστά χρηματοδότησης είναι:
The priorities, and shares allocated to each, are:
Οι προτεραιότητες περιλαμβάνουν τη βελτίωση της ποιότητας και της καταλληλότητας της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, έτσι ώστε τα προγράμματα σπουδών να καλύπτουν τις ανάγκες των σπουδαστών, των εργοδοτών και των επαγγελμάτων του μέλλοντος, καθώς και την αύξηση του αριθμού των αποφοίτων.
Priorities include improving the quality and relevance of higher education, so curricula meet the needs of students, employers and the careers of the future, as well as increasing the number of graduates.
Οι προτεραιότητες που αποτελούν τη βάση της συνδρομής από το ΕΚΤ στα πλαίσια του ΕΕΠ του Στόχου 4 για τη Μεγάλη Βρετανία είναι: (1) η ανάπτυξη εργαλείων πρόβλεψης που χρησιμοποιούνται για την ανάπτυξη προγραμμάτων κατάρτισης· (2) η στόχευση της κατάρτισης στους εργαζομένους σε επιχειρήσεις οι οποίοι δεν διαθέτουν τα κατάλληλα ενημερωμένα προσόντα και απειλούνται με ανεργία· (3) η χρηματοδότηση για την ανάπτυξη καινοτόμων συστημάτων κατάρτισης, για την ενθάρρυνση της βελτιωμένης δικτύωσης μεταξύ των ΜΜΕ και μεταξύ ΜΜΕ και μεγάλων επιχειρήσεων, και για τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας.
The priorities which form the basis of assistance from the ESF under the Objective 4 SPD for Great Britain are: (1) to develop anticipation tools used in the development of training programmes; (2) to target training on those individuals within companies who do not have relevant up-to-date skills and who risk becoming unemployed; (3) to fund the development of innovative training systems; to encourage improved networking between SMEs and SMEs and large firms and the dissemination of results of research.
Οι προτεραιότητες που εκτίθενται στα σχέδια δράσης θα αποτελέσουν σημείο αναφοράς για την χρηματοδοτική στήριξη των χωρών τις οποίες αφορούν από την ΕΕ.
The priorities set in the Action Plans will be a reference for the financial support provided by the EU to the countries concerned.
Οι προτεραιότητες που ισχύουν για τα Διευρωπαϊκά Δίκτυα Μεταφορών καθορίστηκαν εδώ και αρκετό καιρό, αλλά με τον τρέχοντα ρυθμό η ΕΕ θα χρειαζόταν 20 ή 30 επιπλέον χρόνια για να επιτύχει τους στόχους που έθεσε στη Λισσαβόνα για τον συγκεκριμένο τομέα.
The priorities for the Trans-European Transport Networks were identified some time ago but at the current pace the EU would need 20 or 30 more years to meet its Lisbon objectives in that field.
Οι προτεραιότητες που καθορίζονται στις ευρωπαϊκές εταιρικές σχέσεις θα επηρεάσουν επίσης την παροχή της οικονομικής βοήθειας από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
The priorities identified in the European Partnerships will also influence the allocation of the financial assistance from the EU.
Οι προτεραιότητες που καθορίζονται στο επιχειρησιακό πρόγραμμα και με τις οποίες επιδιώκεται η αξιοποίηση των δυνατοτήτων αυτών εστιάζονται:
The priorities in the operational programme, designed to stress this potential, are focused on:
Οι προτεραιότητες που καθόρισε η Επιτροπή λαμβάνουν υπόψη τις πρόσφατες εξελίξεις στο χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης.
The priorities identified by the Commission take account of recent developments in the area of freedom, security and justice.
Οι προτεραιότητες που καθόρισε η ειδική ομάδα - ενίσχυση της ικανότητας προσαρμογής των εργαζομένων και των επιχειρήσεων, προσέλκυση περισσοτέρων ατόμων στην αγορά εργασίας, αύξηση του όγκου και της αποτελεσματικότητας των επενδύσεων σε ανθρώπινους πόρους και εξασφάλιση της πραγματικής εφαρμογής των μεταρρυθμίσεων με τη βελτίωση της διακυβέρνησης - είναι απόλυτα σύμφωνες με την ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση.
The priorities identified by them increasing adaptability of workers and enterprises, attracting more people to the labour market, investing more, and more effectively in human resources, and ensuring effective implementation of reforms through better governance are fully in line with the European Employment Strategy.
Οι προτεραιότητες που κατηύθυναν την εν λόγω κατανομή είναι η καταπολέμηση της ανεργίας και του κοινωνικού αποκλεισμού, η ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών, το περιβάλλον, η "κοινωνία της πληροφορίας" και η χωρική διάσταση των διαρθρωτικών πολιτικών.
The priorities guiding this new allocation were combating unemployment and social exclusion, equal opportunities for men and women, the environment, the information society and the territorial aspect of structural policies.
Οι προτεραιότητες που ορίζονται στα παρόντα συμπεράσματα και στην OCTA πρέπει να συνδυάζονται με προτεραιότητες
The priorities set by these conclusions and in the OCTA need to be combined with priorities
Οι προτεραιότητες που πρέπει να ληφθούν υπόψη από τα νέα κράτη μέλη κατά την προετοιμασία των εθνικών προγραμμάτων δράσης για την απασχόληση στηρίζονται για πρώτη φορά στις προτεραιότητες που προσδιορίστηκαν από την Ευρωπαϊκή Ειδική Ομάδα για την Απασχόληση και τα Κοινά ΄Έγγραφα Αξιολόγησης που υπογράφηκαν από τις χώρες που προσχωρούν στην Ένωση και την Επιτροπή.
Priorities for the acceding countries to be taken into account as they prepare National Action Plans for Employment for the first time build on the priorities identified by the European Employment Task Force and the Joint Assessment Papers signed by the accession countries and the Commission.
Οι προτεραιότητες που προσδιορίζονται κατά τον τρόπο αυτό αναπτύσσονται περισσότερο στην εταιρική σχέση για την προσχώρηση και τα βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα προβλήματα εξετάζονται διεξοδικότερα ώστε να παρασχεθεί αναθεωρημένη βάση για τον προγραμματισμό της προενταξιακής βοήθειας προς τη Ρουμανία.
The priorities as identified are developed within the Accession Partnership and short and medium term issues are detailed in order to provide a revised basis for the programming of pre-accession assistance to Romania.
Οι προτεραιότητες που προσδιορίζονται στις ευρωπαϊκές εταιρικές σχέσεις θα επηρεάσουν επίσης τη χορήγηση της μελλοντικής χρηματοδοτικής βοήθειας της ΕΕ.
The priorities identified in the European Partnerships will also influence the allocation of future financial assistance from the EU.
Οι προτεραιότητες που προσδιορίζονται στις κοινές αξιολογήσεις χρησιμοποιούνται για την επιλογή των σχεδίων που θα χρηματοδοτηθούν από το πρόγραμμα PHARE.
The priorities identified in the Joint Assessments are used to select projects to be financed under the PHARE programme.
Οι προτεραιότητες στον τομέα της αλιευτικής πολιτικής θα επικεντρωθούν στη μεταρρύθμιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑΠ), για την οποία θα κατατεθούν νομοθετικές προτάσεις κατά το πρώτο εξάμηνο του 2011.
The priorities for fisheries policy will focus on the reform of the common fisheries policy (CFP) for which legislative proposals will be tabled for the first half of 2011.
Οι προτεραιότητες στον τομέα της αλιευτικής πολιτικής θα επικεντρωθούν στη μεταρρύθμιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑΠ), για την οποία θα κατατεθούν νομοθετικές προτάσεις κατά το τρέχον εξάμηνο.
The priorities for fisheries policy will focus on the reform of the common fisheries policy (CFP), for which legislative proposals will be tabled during this semester.
Οι προτεραιότητες στον τομέα της αλιευτικής πολιτικής θα επικεντρωθούν:
The priorities for fisheries policy will focus on:
Οι προτεραιότητες στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας περιλαμβάνουν:
The priorities in humanitarian assistance are: