natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απ’ ότι φαίνεται, ο συνολικός αριθμός των ατόμων που τραυματίζονται σοβαρά σε τροχαία ατυχήματα είναι πολύ υψηλότερος από τον αριθμό των ατόμων που έχουν όντως δηλωθεί.
It is likely that the total number of people seriously injured in road traffic is substantially higher than currently reported.
Αρ. τηλ.: +301 333 29 82
Ph.: +301 333 29 82
Αρ. τηλ.: +301 333 29 82
Ph: +301 333 29 82
Αρ. τηλεομ.: +301 333.29 85
Fax: +301 333.29 85
Αρ. φαξ: +30 531 81 601
fax: +30 531 81 601
Αρoτραίες καλλιέργειες
Arable crops
Αρµόδια υπάλληλος: κα Marcelle Franceschino
Contact person: Ms Marcelle Franceschino
Αρα, οι μη μετέχουσες χώρες οφείλουν κυρίως να καταβάλουν συμπληρωματικές προσπάθειες για να υλοποιήσουν και να διατηρήσουν την αναγκαία σύγκλιση.
Therefore, additional efforts towards achieving and maintaining the necessary convergence will mainly have to be made by the non-participating EU countries.
Αρα, πρέπει να γίνει προσαρμογή όλων των πολιτικών, ώστε να συνυπολογίζονται οι επιπτώσεις τους στο περιβάλλον, αρχίζοντας από τη φορολογική πολιτική, η οποία στην Ευρώπη επιβαρύνει επί του παρόντος πολύ περισσότερο την εργασία παρά τους φυσικούς πόρους.
All policies should be adapted to take into account their environmental impact, starting with tax policy which in Europe affects labour much more than natural resources.
Αραβική Άνοιξη
Arab Spring
Αραβόσιτος που αναλαμβάνεται από τους οργανισμούς παρέμβασης
Maize for intervention
Αργά ή γρήγορα, θα πρέπει να περιληφθεί στις συνθήκες.
Sooner or later it will have to be incorporated in the Treaties.
Αργά απόψε, αμέσως μετά από αυτήν την ενημέρωση, οι ηγέτες της ευρωζώνης θα συνεδριάσουν στο πλαίσιο της συνόδου κορυφής της ευρωζώνης, ήδη όμως οι 27 συνάδελφοι έδωσαν την πλήρη υποστήριξή τους στα συμπεράσματά μας για τις εν εξελίξει εργασίες που αποσκοπούν στην εμβάθυνση της Οικονομικής και Νομισματικής μας Ένωσης, όπου την πλέον πιεστική προτεραιότητα αποτελούν οι εργασίες για τη δημιουργία της τραπεζικής ένωσης.
Later tonight, right after this briefing, euro leaders will convene for a euro summit, but already all 27 colleagues reiterated in our conclusions their full support for the ongoing work on deepening our Economic and Monetary Union, with the work on the banking union as the most pressing priority.
Αργά το βράδυ της Τετάρτης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπέγραψε το Μνημόνιο Συνεννόησης (ΜΣ) με την Ελλάδα για ένα νέο πρόγραμμα στήριξης και στα
The European Commission signed the Memorandum of Understanding (MoU) with Greece for a new stability support programme late on Wednesday.
Αργά το βράδυ της Τετάρτης, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπέγραψε το Μνημόνιο Συνεννόησης (ΜΣ) με την Ελλάδα για ένα νέο πρόγραμμα στήριξης και σταθερότητας.
The European Commission signed the Memorandum of Understanding (MoU) with Greece for a new stability support programme late on Wednesday.
Αργά, αλλά σταθερά!
A nuanced, but firm way
Αργή πρόοδος και ανάληψη αποσπασματικής δράσης σε 11 κράτη μέλη
Slow progress has led to fragmented action in 11 Member States
Αργυρή Άρκτος - Καλύτερου σκηνοθέτη
Silver Bear - Best Director
Αργυρή Άρκτος - Πρώτου γυναικείου ρόλου
Silver Bear - Best Actress
Αργυρή Άρκτος – Καλύτερου σεναρίου
Silver Bear – Best Script
Αργυρή Άρκτος – Καλύτερου σκηνοθέτη
Silver Bear - Best Director
Αργυρή Άρκτος – Πρώτου ανδρικού ρόλου
Silver Bear - Best Actor
Αργυρή Άρκτος – Πρώτου ανδρικού ρόλου
Silver Bear – Best Actor
Αργυρή Άρκτος – Πρώτου γυναικείου ρόλου
Silver Bear - Best Actress
Αργότερα ίσως αναπροσαρμοσθεί σύμφωνα με νέα επιστημονική γνωμάτευση που θα υποβληθεί την άνοιξη του 2010.
It will be subject to a later adjustment in accordance with a new scientific advise to be provided in Spring 2010.
Αργότερα αγωνίσθηκε σε διάφορες μικρότερες ομάδες.
Later on he has played for several clubs of minor importance.
Αργότερα εντός του έτους, η Επιτροπή σχεδιάζει να υποβάλει έναν νέο χρηματοδοτικό μηχανισμό για την αλιεία και τη θαλάσσια πολιτική, σύμφωνα με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
Later this year the Commission plans to put forward a new funding mechanism for fisheries and maritime policy, in line with the Multi-Annual Financial Framework.
Αργότερα εντός του έτους, στο πλαίσιο της στρατηγικής για την ενιαία αγορά, θα προταθούν νέα μέτρα για τη δημιουργία ενός πιο φιλικού προς την καινοτομία επιχειρηματικού περιβάλλοντος.
Later this year, as part of the Single Market Strategy further steps will be presented towards creating a more innovation friendly business environment.
Αργότερα εφέτος και το 2017 θα ξεκινήσουν άλλες δράσεις:
Other actions will be launched later this year and in 2017:
Αργότερα εφέτος, η Επιτροπή θα υποβάλει μία άλλη ανακοίνωση η οποία θα αναλύει λεπτομερώς το συγκεκριμένο ζήτημα, σύμφωνα με τις γενικές αρχές που καθορίζονται στην παρούσα ανακοίνωση.
Later this year the Commission will present a further communication which will address this issue in detail, in accordance with the general principles established in this communication.
Αργότερα η Επιτροπή θα σκιαγραφήσει την πορεία για τη μετάβαση της ΕΕ σε μια οικονομία χαμηλής ανάλωσης άνθρακα μέχρι το 2050.
The Commission will later outline a pathway for the EU's transition to becoming a low-carbon economy by 2050.
Αργότερα θα καθοριστεί επισήμως και η σχετική κοινή θέση.
A common position will be formally adopted at a later stage.
Αργότερα θα πρέπει να συζητηθούν και άλλα θέματα όπως η οικολογική μετεξέλιξη της ΚΓΠ, η έννοια του ενεργού γεωργού και η καινοτομία.
Later other issues such as the greening of the CAP, the notion of "active farmer" or innovation should also be discussed.
Αργότερα θα προστεθούν οι πόροι που χορηγούνται μέσω των κοινοτικών πρωτοβουλιών.
Later we shall add in the resources to be allocated through Community initiatives.
Αργότερα κατά τη διάρκεια της άνοιξης, προτίθεμαι να προτείνω μια πρωτοβουλία για την πολιτιστική κληρονομιά, η οποία θα αποτυπώνει τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζει η πολιτιστική κληρονομιά στις κοινωνίες και τις οικονομίες μας και την κεντρική θέση που κατέχει στο ευρωπαϊκό εγχείρημα.
Later this spring, I intend to propose an initiative on cultural heritage that will illustrate how important a role heritage plays in our societies and economies and how central that role is to the European project.
Αργότερα κατά τη διάρκεια της εφετινής χρονιάς θα οργανωθεί από τη Διεθνή Τράπεζα και την Επιτροπή διάσκεψη των διεθνών δωρητών με την προϋπόθεση ότι θα θεσπιστεί από την Αλβανική κυβέρνηση πρόγραμμα οικονομικών μεταρρυθμίσεων που θα υποστηρίζεται από το ΔΝΤ.
An economic reform programme established by the Albanian Government and supported by the IMF will be a precondition for an international donors conference to be organized by the World Bank and the Commission later this year.
Αργότερα κατά τη διάρκεια του έτους θα υποβληθεί επίσης ανακοίνωση για την αμοιβαία αναγνώριση, όπου θα περιέχονται προτάσεις για τη βελτίωση της τρέχουσας κατάστασης.
A communication would also be presented, later this year, on mutual recognition, spelling out proposals for improving the current situation.
Αργότερα κατά τη διάρκεια του τρέχοντος έτους, η Επιτροπή θα παρουσιάσει μια δεύτερη ανακοίνωση στο Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
Later this year the Commission will present a second Communication to Parliament and Council.
Αργότερα κατά τη διάρκεια του τρέχοντος έτους, η Επιτροπή θα υποβάλλει πρώτη έκθεση για τη λειτουργία της ευρωπαϊκής αγοράς ανθρακούχων εκπομπών.
Later this year the Commission will present a first report on the functioning of the European carbon market.
Αργότερα κατά τη διάρκεια του τρέχοντος μηνός, στο Εαρινό Συμβούλιο , οι ηγέτες της ΕΕ αναμένεται να εγκρίνουν Συμπεράσματα για τις πολιτικές της ΕΕ όσον αφορά την αλλαγή του κλίματος (βλέπε επόμενο θέμα).
Later this month, at the Spring Council, EU leaders are also due to adopt Conclusions on EU climate change policies (see next item).
Αργότερα κατά το τρέχον έτος η Επιτροπή θα αποφασίσει με ποιον τρόπο θα μπορούσε να επεκταθεί η εφαρμογή του EMAS σε όλες τις υπηρεσίες της.
Later this year, the Commission will decide how to extend EMAS to all its departments.
Αργότερα κατά το τρέχον έτος, θα υποβάλω προτάσεις για την σαφέστερη στοχοθέτηση της μελλοντικής αναπτυξιακής πολιτικής, την αποτελεσματικότερη συνεργασία και την επίτευξη μεγαλύτερου αντίκτυπου στην πράξη.»
Later this year, I will put proposals on the table regarding the clearer focus of the future of development policy, better cooperation, and a higher impact on the ground."
Αργότερα μέσα στο έτος, η Επιτροπή θα προτείνει μελλοντική χρηματοδότηση της ΕΕ για προγράμματα κινητικότητας που θα ξεκινήσουν το 2014.
Later this year the Commission will propose future EU funding for mobility programmes starting in 2014.
Αργότερα μες τη χρονιά, τρεις μαθητές και ένας καθηγητής από καθένα από αυτά τα σχολεία θα εκπροσωπήσουν τη χώρα τους στην εκδήλωση για τη νεολαία που διοργανώνει η ΕΟΚΕ από τις 15 έως τις 17 Απριλίου στις Βρυξέλλες με τίτλο «Η δική σου Ευρώπη, η δική σου φωνή».
Later this year, three students and one teacher from each of the schools visited will represent their respective countries at the EESC youth event, which will take place in Brussels on 15-17 April 2010 under the banner "Your Europe, Your Say".
Αργότερα προστέθηκαν και άλλες οικονομικές δραστηριότητες όπως η γεωργία.
Other economic activities, such as agriculture, were subsequently added in.
Αργότερα στη διάρκεια του έτους, ένα σχολικό σχέδιο υποστηριζόμενο από την ΕΕ που πραγματοποιείται σε δέκα χώρες θα αυξήσει περισσότερο την ευαισθητοποίηση στο θέμα των ωφελειών από την κατανάλωση ψαριών εκτροφής.
Later in the year, an EU run school project across ten countries will raise further awareness of the benefits of eating farmed fish.
Αργότερα την ίδια ημέρα (20:00), η επίτροπος θα συμμετάσχει σε τελετή αποκάλυψης αναμνηστικής πινακίδας στο αναστηλωμένο κτίριο Αβέρωφ, έδρα της σχολής αρχιτεκτονικής του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου.
Later the same day (20:00), the Commissioner will take part in a plaque-unveiling ceremony at the restored Averoff Building, home of the National Technical University's School of Architecture.
Αργότερα την ίδια ημέρα, θα διατίθεται ηλεκτρονική μορφή της έκθεσης στο δικτυακό τόπο της OLAF:
An electronic version will be available for download on the OLAF website later today:
Αργότερα την ίδια ημέρα, οι επικεφαλής διαπραγματευτές της ΕΕ και των ΗΠΑ συναντήθηκαν με πάνω από 300 ενδιαφερόμενους φορείς επί δύο ώρες.
Later in the same day, the EU and US Chief Negotiators met with over 300 stakeholders for two hours.
Αργότερα το 1990, συμπεριελήφθησαν στη διαδικασία της ομάδας των 24 η Βουλγαρία, η Τσεχοσλοβακία και η Γιουγκοσλαβία και έτσι ο αριθμός των χωρών αποδεκτών αυξήθηκε σε πέντε.
Later in 1990, Bulgaria, Czechoslovakia and Yugoslavia were welcomed into the G-24 process, bringing the number of recipient countries to five.
Αργότερα το απόγευμα, θα πραγματοποιηθεί εκδήλωση για τον Τύπο με τη συμμετοχή των τριών μας και της Πρωθυπουργού της Κροατίας, κας Kosor.
We are happy to see you again later this afternoon, for a press event with the three of us and Prime Minister Kosor of Croatia.
Αργότερα τον ίδιο μήνα, η Επιτροπή θα εγκρίνει επίσημα τις αλλαγές στους κανόνες των κρατικών ενισχύσεων για να επιτραπεί στα κράτη μέλη να καταβάλουν έως 15.000 ευρώ σε κάθε γεωργό ως κρατική ενίσχυση πριν από το τέλος του 2010.
Later this month, the Commission will formally adopt changes to state aid rules to allow Member States to pay farmers up to €15,000 each in national aid before the end of 2010.
Αργότερα όµως µπόρεσαν να ασκήσουν ένδικα µέσα κατά της αποφάσεως.
Subsequently, however, they had the opportunity to bring an appeal against that judgment.
Αργότερα, ένα εναλλακτικό σύστημα που δεν θα βασίζεται στην έννοια του νόμιμου κεφαλαίου μπορεί να προσφερθεί ως επιλογή στα κράτη μέλη.
Later on, an alternative regime not based on the concept of legal capital could be offered as an option to Member States.
Αργότερα, εάν επιθυμώ να τροποποιήσω τη γραμμή ώστε να συμπεριλάβει τον λιμένα του Γκντανσκ, μπορώ να το κάνω εύκολα, χωρίς νέα διαδικασία αδειοδότησης.
Later on, if I wish to modify the service to include the port of Gdansk, I can do that in a very smooth way, without having to launch a new authorisation procedure again.
Αργότερα, εντός του έτους, θα υποβληθούν προτάσεις για την προσεχή τριετία.
Proposals for the next three years will be made later this year.
Αργότερα, η βοήθεια άρχισε να παρέχεται κατά κύριο λόγο για τις οικονομικές μεταρρυθμίσεις.
Later on, the assistance has been concentrated on economic reform.
Αργότερα, θα ακολουθήσουν και άλλοι τομείς.
Other sectors could follow later.
Αργότερα, κατά τη διάρκεια του έτους, το Ίδρυμα θα εφαρμόσει επίσης πρόγραμμα υποτροφιών στους ιδρυτικούς οργανισμούς του, με σκοπό να βοηθήσει τους νέους να αναπτύξουν δεξιότητες στους τομείς της επιχειρηματικότητας και της καινοτομίας.
Later this year the Foundation will also launch a programme offering internships within its founding organisations to help young people develop entrepreneurial and innovation skills.
Αργότερα, κατά το Σάββατο, η Βουλγαρία ανέφερε ότι η κατάσταση είχε τεθεί υπό έλεγχο χάρη στην βοήθεια που προσέφερε στη Βουλγαρία η Ρωσική Ομοσπονδία στο πλαίσιο διμερούς συμφωνίας.
Later on in the day on Saturday, Bulgaria reported that the situation was being brought under control as a result of assistance provided to Bulgaria by the Russian Federation in the framework of a bilateral agreement.
Αργότερα, μέσω του διαλόγου κατέστη δυνατός ο συνδυασμός της ικανότητας να δράσουμε ενωμένοι με σεβασμό της ταυτότητας κάθε κράτους μέλους και του αιτήματος των πολιτών για δημοκρατία.
Later, dialogue meant reconciling an effective joint capacity to act with respect for each Member State's national identity and the citizens' need for democracy.
Αργότερα, μπορεί να ενταχθούν στο σύστημα και άλλοι κλάδοι, όπως η παραγωγή αλουμινίου, η χημική βιομηχανία και οι μεταφορές.
Other sectors, such as aluminium producers, the chemicals industry and the transport sector, might be brought in later.
Αργότερα, πληροφόρησε την Επιτροπή ότι, στις 26 Φεβρουαρίου 2001, έπαυσε η διάθεση αποβλήτων στον Κουρουπητό και ότι ο χώρος κατέστη ασφαλής έναντι μελλοντικής παράνομης διάθεσης αποβλήτων.
It later informed the Commission that, on 26 February 2001, the Kouroupitos site had stopped receiving waste and had been made secure against future illegal waste disposal.
Αργότερα, προβλέπεται επίσης να προστεθούν πληροφορίες σχετικά με την οδηγία για το πόσιμο νερό καθώς και με το περιβάλλον και τη γεωργία.
It is also foreseen to add at a later stage information on the Drinking Water Directive and on Environment and Agriculture.
Αργότερα, προσέβαλαν επιτυχώς την απόφαση αυτή στο δικαστήριο.
They later successfully challenged the decision in court.
Αργότερα, στη διάρκεια του τρέχοντος έτους, η Επιτροπή θα δημοσιεύσει μια στρατηγική σχετικά με την «Ανοικτή εκπαίδευση», προκειμένου να βελτιωθεί η εκπαίδευση και η ανάπτυξη δεξιοτήτων μέσω των νέων τεχνολογιών και ανοικτών εκπαιδευτικών πόρων.
Later this year the Commission will publish a strategy on Opening-up Education in order to enhance education and skills development through new technologies and open educational resources.
Αργότερα, στη διάρκεια του τρέχοντος έτους, η Επιτροπή θα δημοσιεύσει μια στρατηγική σχετικά με την «Ανοικτή εκπαίδευση», προκειμένου να βελτιωθεί η εκπαίδευση και η ανάπτυξη δεξιοτήτων μέσω των νέων τεχνολογιών και των ανοικτών εκπαιδευτικών πόρων.
Later this year the Commission will publish a strategy on Opening-up Education in order to enhance education and skills development through new technologies and open educational resources.
Αργότερα, το πεδίο εφαρμογής της δράσης θα μπορούσε να διευρυνθεί, ώστε να καλύπτει περισσότερους τομείς του προγράμματος «Ορίζοντας 2020».
Later on it could be extended to cover more areas of Horizon 2020.
Αργότερα, όταν γυρίζει στο Παρίσι, ελπίζει ότι ο αγαπημένος της θα την αναζητήσει, αλλά μάταια.
Later, back in Paris, she hopes her lover will find her again, but he fails to return.
Αργότερα, όταν τα διαθέσιμα κονδύλια δεν επαρκούσαν, καλύτερα έργα απορρίπτονταν.
Only later in the period when funding was tight, better projects were rejected.
Αργότερη παγκόσμια ανάπτυξη, μειωμένες διεθνείς ροές των ιδιωτικών επενδύσεων και κίνδυνος εκτροπής της αναπτυξιακής βοήθειας σε άλλες προτεραιότητες αποτελούν σημαντικές αιτίες ανησυχίας.
Slower world growth, reduced international private investment flows and the risk of resources being diverted from development assistance to other priorities are substantial causes of concern.
Αρετή Ασημακοπούλου
Mrs. Areti Assimakopoulou
Αρθρo 118 ΒΚoιvωvικός διάλoγoς
Article 118bSocial dialogue
Αρθρo 122ιδικές εκθέσεις στov κoιvωvικό τoμέα
Article 122Special reports in the social field
Αρθρo 130 ΟΕκθεση στov τoμέα της έρευvας και της τεχvoλoγικής αvάπτυξης
Article 130pReport on technological research and development
Αρθρο 1 1.
Article 1 1.
Αρθρο 1 Ανταλλαγή δικαστικών συνδέσμων
Article 1 Exchange of liaison magistrates
Αρθρο 1 Η Ευρωπαϊκή Ένωση, υπενθυμίζοντας τις προηγούμενες δηλώσεις της σχετικά με την κατάσταση που επικρατεί στο Ανατολικό Τιμόρ, προτίθεται :
Article 1 The European Union, referring to its previous declarations on the situation in East Timor, intends to pursue the following aims:
Αρθρο 1 Στόχος της παρούσας κοινής θέσης είναι η ενίσχυση της συμμόρφωσης προς το διεθνές σύστημα για τη μη-διάδοση των βακτηριολογικών (βιολογικών) και τοξινικών όπλων με την προώθηση της καθολικότητας της Σύμβασης για την απαγόρευση της ανάπτυξης, παραγωγής και αποθήκευσης βακτηριολογικών (βιολογικών) και τοξινικών όπλων και για την καταστροφή αυτών (BTWC) καθώς και η επιτυχής ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων που αποσκοπούν στην ενίσχυση της BTWC με ένα νομικά δεσμευτικό και αποτελεσματικό σύστημα ελέγχου.
Article 1 The objective of this common position shall be to strengthen compliance with the international system of non-proliferation of bacteriological (biological) and toxin weapons by promoting the universality of the Convention on the Prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological (biological) and toxin weapons and on their destruction (BTWC) and a successful conclusion of the negotiations aimed at reinforcing the BTWC with a legally binding and effective verification regime.
Αρθρο 10 του κανονισμού ΕΤΠΑ: καθιέρωση της διαπεριφερειακής συνεργασίας (CDR 175/95).
Article 10 of the ERDF Regulation: implementation of interregional cooperation (COR 175/95).
Αρθρο 2 1.
Article 2 1.
Αρθρο 2 Καθήκοντα των δικαστικών συνδέσμων
Article 2 Functions of liaison magistrates
Αρθρο 2 Προς επιδίωξη των στόχων του άρθρου 1, η Ευρωπαϊκή Ένωση :
Article 2 To pursue the aims referred to in Article 1, the European Union:
Αρθρο 3 Ανταλλαγή πληροφοριών
Article 3 Exchange of information
Αρθρο 3 Η δράση προς υποστήριξη των στόχων που καθορίζονται στα άρθρα 1 και 2 ανωτέρω περιλαμβάνει :
Article 3 The action taken in support of the objectives set out in Articles 1 and 2 above shall comprise:
Αρθρο 3 Το Συμβούλιο διασφαλίζει τη συνέχεια που πρέπει να δοθεί στην παρούσα κοινή θέση.
Article 3 The Council will be responsible for the follow-up concerning this common position.
Αρθρο 4 1.
Article 4 1.
Αρθρο 4 Η παρούσα κοινή θέση ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.
Article 4 This common position shall apply from the date of its adoption.
Αρθρο 4 Η παρούσα κοινή θέση τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία της εγκρίσεώς της.
Article 4 This common position shall enter into force on the date of its adoption.
Αρθρο 4 Τελικές Διατάξεις
Article 4 Final provision
Αρθρο 4α
Article 4a
Αρθρο 5 Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, νοείται ως "θεώρηση" κάθε άδεια χορηγούμενη ή κάθε απόφαση λαμβανόμενη από κράτος μέλος, η οποία απαιτείται πριν από την είσοδο στο έδαφός τους για :
Article 5 For the purposes of this Regulation, "visa" shall mean an authorization given or a decision taken by a Member State which is required for entry into its territory with a view t:
Αρθρο 5 Η παρούσα κοινή θέση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.
Article 5 This common position shall be published in the Official Journal.
Αρθρο 7 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει έξι μήνες μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκτός από το άρθρο 2 παράγραφος 4 και το άρθρο 4 παράγραφος 2 τα οποία αρχίζουν να ισχύουν την επομένη της δημοσίευσής του.
Article 7 This Regulation shall enter into force six months after its publication in the Official Journal of the European Communities except for Articles 2(4) and 4(2) which shall enter into force on the day following publication.
Αρθρο 85 - Κοινές επιχειρήσεις
Article 85 - Joint Venture
Αρθρο 85 της συνθήκης ΕΟΚ
Article 85 of the EC Treaty
Αριθ.
2007GR161PO006
Αριθ.
CCI No.:
Αριθ.
CCI No:
Αριθ.
Prog.
Αριθ. ατόμων : 4450 Στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος KONVER, η Επιτροπή ενέκρινε ένα λειτουργικό πρόγραμμα για τη Γερμανία.
No. of persons : 4450 In the framework of the Community programme KONVER the Commission has approved an operational programme for Germany.
Αριθ. δικαστικών υποθέσεων:
Case numbers:
Αριθ. τηλ.: +32 2 296 72 00
Phone: +32 2 296 72 00
Αριθ. τηλεομοιοτύπου: +30 (0) 1 / 6458690
Fax : +30 (0) 1 / 6458690
Αριθ. τηλεομοιοτύπου: +30 (0) 1 / 6458690
Fax: +30 (0) 1 / 6458690
Αριθ. τηλεφώνου: +30 (0) 1 / 6433829
Phone: +30 (0) 1 / 6433829
Αριθ. των εκτιθέμενων εργαζομένων
No. of exposed workers
Αριθ. υποθέσεως
Case No.
Αριθµός fax :
Tel :
Αριθµός ατόµων:
Contact numbers:
Αριθµός ατόµων:
Number of people:
Αριθµός τηλεφώνου :
Number of persons :
Αριθµός τηλεφώνου:
Contact numbers:
Αριθµώντας περίπου 350 000 µέλη,
it is the largest consumer association in Belgium.
Αριθμεί εκατομμύρια θύματα κάθε χρόνο, διαπερνά ηλικιακά, κοινωνικοοικονομικά, μορφωτικά και γεωγραφικά σύνορα και πλήττει όλες τις κοινωνίες.
It claims millions of victims each year, cuts across age, socio-economic, educational and geographic boundaries and affects all societies.
Αριθμητικά και στατιστικά στοιχεία
Figures and statistics
Αριθμητικά στοιχεία που δημοσιεύθηκαν από τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ) δείχνουν ότι το 40% του παγκόσμιου διεθνούς τουρισμού έχει μια πολιτισμική διάσταση.
Figures published by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) show that 40% of worldwide international tourism has a cultural dimension.
Αριθμητικά στοιχεία σχετικά με την αυτοκινητοβιομηχανία στην Ευρώπη
Figures on the car industry in Europe
Αριθμητικά στοιχεία των εμπλεκόμενων φορέων υποδηλώνουν ότι οι διαδικαστικές δαπάνες έγκρισης φθάνουν μέχρι και το 10% του κόστους των μηχανών έλξης ανά χώρα.
Stakeholder figures suggest procedural authorisation costs are up to 10% of costs of locomotives per country.
Αριθμητικά στοιχεία:_ Τα αριθμητικά στοιχεία που δημοσιεύθηκαν από τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑ) δείχνουν ότι το 40% του παγκόσμιου διεθνούς τουρισμού έχει μια πολιτισμική διάσταση.
Figures published by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) show that 40% of worldwide international tourism has a cultural dimension.
Αριθμοί εν συντομία
Fast facts
Αριθμοί κλήσεως που αρχίζουν από 116 για τις εναρμονισμένες υπηρεσίες κοινωνικής αξίας
116 numbering range for harmonised numbers for services of social value
Αριθμοί στους οποίους μπορούμε
Contact numbers:
Αριθμοί τηλεφώνου: + 322 298 41 90 και 298 41 91
Telephone numbers: + 322 298 41 90 & 298 41 91
Αριθμοί υποθέσεων για ΑΣ10:
Case nos for PM10:
Αριθμοί υποθέσεων:
Case numbers:
Αριθμοδότηση VI
Numbering VI
Αριθμός EDIC
Number of EDICs
Αριθμός EDIC ανά κράτος μέλος (2013-2017)
Number of EDICs per Member State (2013-2017)
Αριθμός EDIC για την περίοδο 2009-2012
Number of EDICs selected for 2009-2012
Αριθμός ΜΜΕ, απασχόληση στις ΜΜΕ και προστιθέμενη αξία των ΜΜΕ (2005=100)
Number of SMEs, employment in SMEs and value added of SMEs (2005=100)
Αριθμός αναλήψεων από ATM σήμερα (εκατ.): 0,5
Number of ATM cash withdrawals today (million): 0.5
Αριθμός αναλήψεων από ATM σήμερα (εκατ.): 0,6
Number of ATM cash withdrawals today (million): 0.6
Αριθμός αναλήψεων από ATM σήμερα (σε εκατ.) : 0,093
Number of ATM cash withdrawals today (million): 0.093
Αριθμός αναλήψεων από ATM σήμερα (σε εκατ.) : 0,240 (3 Ιανουαρίου)
Number of ATM cash withdrawals today (million): 0.240 (3 January)