natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει δημοσιεύσει τις τιμές αναφοράς που θα χρησιμοποιηθούν για την κατανομή δωρεάν δικαιωμάτων εκπομπών θερμοκηπιακών αερίων σε περισσότερους από 900 φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών.
The European Commission has published the benchmark values which will be used to allocate greenhouse gas emission allowances free of charge to more than 900 aircraft operators.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει διαδραματίσει πρωτεύοντα, συντονιστικό ρόλο κατά τη διαδικασία αυτή, και συνεχίζει να είναι ένας από τους κυριότερους χορηγούς μέσω των διεθνών αναπτυξιακών ταμείων της.
The European Commission has played a central, coordinating role in the process and continues to be a major donor through its international development funds.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει διαθέσει περίπου 1,8 δισεκατ. ευρώ από τα χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ για τη συγκρότηση ενός «Καταπιστευματικού Ταμείου έκτακτης ανάγκης για τη σταθερότητα και την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της παράτυπης μετανάστευσης στην Αφρική».
The European Commission has allocated around €1.8 billion from EU financial means to set up an "Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of illegal migration in Africa".
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει διαθέσει στο Ουζμπεκιστάν 75 εκατομμύρια ευρώ, για την περίοδο 2007-2013, σε βασικούς τομείς, όπως η ποινική δικαιοσύνη, η υγειονομική περίθαλψη για μητέρες και παιδιά, η εκπαίδευση για όλους, τα προγράμματα επιχορηγήσεων στην κοινωνία των πολιτών, η βελτίωση του βιοτικού επιπέδου, του αγροτικού εμπορίου και του επιχειρηματικού κλίματος και η ανάπτυξη των επιχειρήσεων.
The European Commission is providing €75 million to Uzbekistan for the 2007-2013 period, in key areas such as criminal justice reform, maternal and child health care, inclusive education, civil society grant programmes, enhancing living standards, enhancing rural trade, business climate and business development.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει δώσει στη Λιθουανία δύο μήνες προθεσμία για να συμμορφωθεί με τους κανόνες της ΕΕ σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των πολιτών της ΕΕ και των οικογενειών τους σε όλη την ΕΕ.
The European Commission has given Lithuania two months to comply with EU rules on the free movement of EU citizens and their families across the EU.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει εγκρίνει μέτρα παροχής πληροφοριών για τα γεωργικά προϊόντα και την προώθησή τους σε τρίτες χώρες .
The European Commission has approved measures to provide information on, and to promote agricultural products in third countries.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει εκδώσει πρόταση οδηγίας για την αποτέφρωση των αποβλήτων.
The European Commission has adopted a Proposal for a Directive on incineration of waste.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ενισχύσει την υποστήριξή της στη συνεργασία σχετικά με την επιστροφή μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ και της Τουρκίας και οι σημερινές μεταφορές επιστρεφόντων από την Ελλάδα στην Τουρκία δείχνουν ότι οι προσπάθειές μας αρχίζουν να αποδίδουν καρπούς.
The European Commission has reinforced its support for cooperation on return between EU Member States and Turkey and today's transfers of returnees from Greece to Turkey show that our efforts are starting to bear fruit.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει επίσημα ζητήσει από την Εσθονία να αλλάξει τη νομοθεσία της περί ειδικών φόρων κατανάλωσης σχετικά με την εμπορία τσιγάρων.
The European Commission has formally requested that Estonia change its excise duty legislation related to the marketing of cigarettes.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει επίσης αναλάβει τη δέσμευση να μειώσει τα κόστη για τη βιομηχανία, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που προκύπτουν από τη νομοθεσία της ΕΕ.
The European Commission is also committed to cutting costs for the industry, including those arising from EU regulation.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει επίσης δρομολογήσει πιλοτικές ευρωπαϊκές συμπράξεις καινοτομίας (ΕΣΚ) στο πλαίσιο της στρατηγικής της για την «Ένωση Καινοτομίας», με εστίαση στην ενεργό και υγιή γήρανση.
The European Commission has also launched a pilot European Innovation Partnership (EIP) under its Innovation Union strategy, focusing on Active and Healthy Ageing.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει επίσης εγκρίνει ένα δικτυακό πρόγραμμα καινοτόμων δράσεων στο πεδίο της Κοινωνίας της Πληροφορίας που υπεβλήθη από την περιφέρεια της Σαξωνίας (Sachsen) εξ ονόματος 28 περιφερειών 10 διαφορετικών κρατών μελών.
The European Commission has also approved a network programme of innovative actions in the field of the Information Society submitted by the region of Sachsen on behalf of 28 regions drawn from 10 Member States.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει επίσης επιδιώξει σταδιακά να υλοποιήσει στην πράξη τον Χάρτη με την ανάληψη δράσης για την προώθηση και προάσπιση των δικαιωμάτων των πολιτών της ΕΕ που ορίζονται στον Χάρτη.
The European Commission has also progressively sought to bring the Charter to life by taking action to promote and defend the rights of EU citizens laid down in the Charter.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει επίσης ζητήσει από τους ευρωπαϊκούς φορείς τυποποίησης να καθορίσουν, σε στενή συνεργασία με τις οργανώσεις που εκπροσωπούν τις ανάγκες των ηλικιωμένων και των ατόμων με ειδικές ανάγκες και τους σχετικούς καταναλωτές, τις απαιτήσεις για τυποποίηση προκειμένου να εξασφαλιστεί η πρόσβαση για τα άτομα με ειδικές ανάγκες και τους ηλικιωμένους στο πλαίσιο της κοινωνίας της πληροφορίας.
The Commission has also requested European normalisation bodies to determine, in close co-operation with organisations representing the needs of elderly and disabled persons and relevant consumers', requirements for standardisation to ensure accessibility for disabled and elderly people within the information society.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει επίσης οργανώσει μια εκτεταμένη έρευνα του "Eυρωβαρόμετρου" για τις δεξιότητες των Ευρωπαίων στις ξένες γλώσσες και τη στάση τους απέναντι στις γλώσσες (IP 01/226).
The European Commission has also organised a wide-ranging "Eurobarometer" survey of Europeans' foreign language skills and attitudes to languages (IP 01/226).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει επίσης προσφύγει στις υπηρεσίες ομάδων ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων για την παρακολούθηση της διαδικασίας της μεταφοράς των οδηγιών στα κράτη μέλη.
The Commission has also begun to engage the services of groups of independent experts to monitor the process of transposition of the Directives in the Member States.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει επανεξετάσει την οδηγία για τα βιοκτόνα και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι διαδικασίες έγκρισης για τις δραστικές ουσίες και προϊόντα θα μπορούσαν να απλουστευθούν και να εξορθολογιστούν.
The European Commission has reviewed the Biocides directive and concluded that the authorisation processes for active substances and products could be simplified and streamlined.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει επενδύσει στην έρευνα της ηλ-υγείας επί περισσότερα από 20 χρόνια.
The European Commission has been investing in eHealth research for over 20 years.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ζητήσει από τα νέα κράτη μέλη να παράσχουν λεπτομερή στοιχεία για την κατάσταση των μονάδων επεξεργασίας τροφίμων και ένα δεσμευτικό σχέδιο αναβάθμισης για κάθε ένα από αυτά που έχει υποβάλει αίτημα μεταβατικής περιόδου.
The European Commission required the new Member States to present detailed information on the situation of the food processing establishments and a binding plan for upgrading each of those which request a transitional period.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ζητήσει από τη Γαλλία να σεβαστεί τα δικαιώματα ορισμένων αστυνομικών για ελάχιστες περιόδους ανάπαυσης και τα όρια για τις εργάσιμες ώρες τους, όπως απαιτείται από την οδηγία για τον χρόνο εργασίας (2003/88/EΚ).
The European Commission has requested France to respect the rights of certain police officers to minimum rest periods and limits on their working hours, as required by the Working Time Directive (2003/88/EC).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ζητήσει από τη Γερμανία να εφαρμόσει ορθά τους κανόνες ασφαλείας λιμένων της ΕΕ () στη Βόρεια Ρηνανία – Βεστφαλία.
The European Commission has asked Germany to correctly apply the EU port security rules () in North Rhine – Westphalia.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ζητήσει από τη Φινλανδία να καταργήσει έναν όρο ο οποίος εισάγει διακρίσεις και επηρεάζει το δικαίωμα των διακινούμενων εργαζομένων στις παροχές ανεργίας.
The European Commission has asked Finland to remove a discriminatory condition affecting migrant workers' entitlement to unemployment benefits.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ζητήσει από την Αυστρία να εφαρμόσει πλήρως τον κανονισμό για τα δικαιώματα των επιβατών () για τις υπηρεσίες εσωτερικών υδάτινων οδών από και προς τα αυστριακά λιμάνια.
The European Commission has requested Austria to fully implement the Passengers Rights Regulation () for inland waterways services to and from Austrian ports.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ζητήσει από την ΕΑΑΤ να διεξαγάγει μια ποσοτική αξιολόγηση επικινδυνότητας για το κατσικίσιο κρέας και τα προϊόντα κατσικίσιου κρέατος, η οποία αναμένεται να είναι έτοιμη έως τον Ιούλιο του 2005.
The European Commission has asked EFSA to carry out a quantitative risk assessment for goat meat and goat meat products, which is expected to be ready by July 2005.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ζητήσει από την Ιταλία να εφαρμόσει πλήρως τον κανονισμό για τα δικαιώματα των επιβατών για υπηρεσίες/κρουαζιέρες θαλάσσης και εσωτερικών υδάτινων οδών από και προς ιταλικά λιμάνια.
The European Commission has requested Italy to fully implement the Passengers’ rights Regulation for sea and inland waterways services/cruises to and from Italian ports.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ζητήσει από την Ιταλία να σεβαστεί το δικαίωμα των ιατρών που εργάζονται στις υπηρεσίες δημόσιας υγείας για ελάχιστες περιόδους ημερήσιας και εβδομαδιαίας ανάπαυσης, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας για τον χρόνο εργασίας (οδηγία 2003/88/ΕΚ).
The European Commission has requested Italy to respect the rights of doctors working in public health services to minimum daily and weekly rest periods, as required by Working Time Directive (Directive 2003/88/EC).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ζητήσει από την Πορτογαλία να μεταφέρει στο εσωτερικό της δίκαιο την οδηγία 2010/62/EΕ της Επιτροπής για την έγκριση τύπου των ελκυστήρων, η οποία δεν μεταφέρθηκε από την Πορτογαλία στο εσωτερικό της δίκαιο εντός της προθεσμίας (29 Σεπτεμβρίου 2011).
The European Commission has asked Portugal to implement into national law Commission Directive 2010/62/EU on the type-approval of tractors, which has not been transposed by Portugal within the deadline (29 September 2011).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ζητήσει από την Τσεχική Δημοκρατία να αλλάξει τους κανόνες και τη διοικητική πρακτική της, ώστε να είναι δυνατή η πώληση κοσμημάτων από άλλα κράτη μέλη στη χώρα αυτή.
The European Commission has requested that Czech Republic changes its rules and administrative practice so articles of jewelleries from other Member States can be sold there.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ζητήσει από τις υποψήφιες χώρες να παράσχουν λεπτομερή στοιχεία για την κατάσταση των μονάδων επεξεργασίας τροφίμων, ενώ κάθε υποψήφια χώρα που έχει υποβάλει αίτημα μεταβατικής περιόδου καλείται να καταθέσει και δεσμευτικό σχέδιο αναβάθμισης.
The European Commission required candidate countries to present detailed information on the situation of the food processing establishments and for each of those which request a transitional period a binding plan for upgrading.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ζητήσει από το Βέλγιο να αποδεχθεί έγγραφα διακινούμενων εργαζομένων που πιστοποιούν ότι καταβάλλουν τις εισφορές τους στο σύστημα κοινωνικής ασφάλισης άλλου κράτους μέλους.
The European Commission has requested Belgium to accept mobile workers' documents certifying that they pay into the social security system of another Member State.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ζητήσει από το Βέλγιο να ευθυγραμμίσει τη νομοθεσία του με τη νομοθεσία της ΕΕ όσον αφορά τη διατήρηση δεδομένων, αφού η χώρα δεν έχει κοινοποιήσει στην Επιτροπή τα μέτρα για τη μεταφορά των κανόνων στο εθνικό δίκαιο.
The European Commission has asked Belgium to bring its laws into line with EU legislation on data retention, after the country failed to inform the Commission of adequate measures to transpose the rules in national law.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ζητήσει από το Βέλγιο να μεταφέρει πλήρως την οδηγία 2009/12/EΚ για τις χρεώσεις των αεροδρομίων στην εθνική νομοθεσία, που ισχύει για το μεγαλύτερο αεροδρόμιο σε κάθε κράτος μέλος και σε όλα τα αεροδρόμια της ΕΕ που διακινούν περισσότερους από 5 εκατομμύρια επιβάτες ετησίως.
The European Commission has requested Belgium to fully transpose Directive 2009/12/EC on airport charges into national legislation, which applies to the largest airport in each Member State and to all EU airports handling more than 5 million passengers per year.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ζητήσει επίσημα από τη Γερμανία να τροποποιήσει τη νομοθεσία της για τον ΦΠΑ όσον αφορά την εφαρμογή ειδικού καθεστώτος για ταξιδιωτικούς πράκτορες.
The European Commission has formally requested that Germany amend its VAT legislation on the application of the special scheme for travel agents.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ζητήσει επισήμως από την Αυστρία να τροποποιήσει το σύστημα διοδίων στη σήραγγα Felbertauern στις Αυστριακές Άλπεις, ώστε να το ευθυγραμμίσει με την αρχή απαγόρευσης διακρίσεων λόγω ιθαγένειας σύμφωνα με το άρθρο 18 της ΣΛΕΕ και, όσον αφορά τα φορτηγά, και με ορισμένες διατάξεις της οδηγίας 1999/62/EΚ, για το ευρωπαϊκό σήμα τελών κυκλοφορίας.
The European Commission has formally requested Austria to amend the tolling regime on the Felbertauern crossing in the Austrian Alps for it to be in line with the non-discrimination principle on grounds of nationality according to Article 18 TFEU and, as regards lorries, also with some provisions of the so-called 'Eurovignette' Directive 1999/62/EC.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ζητήσει επισήμως από την Ελλάδα να τροποποιήσει τη νομοθεσία της, η οποία επιτρέπει στα πρατήρια καυσίμων στα χερσαία σύνορά της με τους Κήπους (Τουρκία), την Κακκαβιά (Αλβανία) και τους Ευζώνους (πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας) να πωλούν καύσιμα χωρίς ειδικούς φόρους κατανάλωσης.
The European Commission has formally requested Greece to modify its legislation which allows service stations at its land borders with Kipi (Turkey), Kakkayia (Albania) and Evzoni (FYROM) to sell fuel without excise duties.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ζητήσει επισήμως από την Κύπρο να τροποποιήσει τη νομοθεσία της σχετικά με τις κλίμακες απομείωσης για τον υπολογισμό των ειδικών φόρων κατανάλωσης στις μεταχειρισμένες μοτοσικλέτες, επειδή οι ισχύοντες κανόνες εισάγουν διακρίσεις σε σχέση με τις εισαγόμενες μοτοσικλέτες.
The European Commission has formally requested Cyprus to amend its legislation on depreciation scales for the calculation of excise duties on second-hand motorcycles because the current rules discriminate against imported motorcycles.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ζητήσει πληροφορίες από την Ισπανία σχετικά με καταγγελίες που αφορούν την άρνηση ισπανικών νοσοκομείων που παρέχουν δημόσια υγειονομική περίθαλψη να αναγνωρίσουν την Ευρωπαϊκή Κάρτα Ασφάλισης Ασθένειας (ΕΚΑΑ).
The European Commission has requested information from Spain about complaints that Spanish hospitals providing public healthcare are refusing to recognise the European Health Insurance Card (EHIC).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει θέσει σε ισχύ ένα ευρύ φάσμα κοινοτικών μέτρων όσον αφορά τη ΣΕΒ:
The European Commission has put in place a very comprehensive series of Community measures in relation to BSE:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει θέσει ως προτεραιότητα τη δράση κατά της παχυσαρκίας:
The European Commission has made action against obesity a priority:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει καθορίσει τη θέση της σχετικά με την ανάπτυξη εταιρικής σχέσης με τις χώρες της Νότιας Μεσογείου με σκοπό τη δημοκρατία και την κοινή ευημερία, δίνοντας ιδιαίτερη έμφαση στην προώθηση μιας οικονομικής ανάπτυξης χωρίς αποκλεισμούς και στην ενίσχυση της τομεακής συνεργασίας.
The European Commission has set out its approach for a partnership for democracy and shared prosperity with the southern Mediterranean, with particular emphasis on the promotion of inclusive economic development and enhancing sectoral co-operation.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει καθοριστικό ρόλο, ως θεματοφύλακας των Συνθηκών, στην προάσπιση του κράτους δικαίου.
The European Commission has a crucial role in upholding the rule of law as the Guardian of the Treaties.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει καταβάλει συστηματικές και συνεχείς προσπάθειες για μια συντονισμένη ευρωπαϊκή απάντηση στο μέτωπο των προσφύγων και της μετανάστευσης.
The European Commission has been consistently and continuously working for a coordinated European response on the refugees and migration front.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει καταβάλει το 70% των κονδυλίων για το ακαδημαϊκό έτος 2012-2013 στα εθνικά γραφεία των χωρών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα Erasmus, τα οποία και τα διανέμουν στα πανεπιστήμια και τους φοιτητές.
The European Commission has transferred 70% of Erasmus funding for the 2012-2013 academic year to national agencies in the participating countries, which distribute the money to universities and students.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει καταρτίσει μια γενική τυποποιημένη συμφωνία η οποία εφαρμόζεται στις συμβατικές της σχέσεις με διεθνείς οργανισμούς (η «τυποποιημένη συμφωνία συνεισφοράς με έναν διεθνή οργανισμό» ή «ΤΣΣ»).
The European Commission has developed a general standard agreement which it applies to its contractual relationships with international organisations (the “Standard Contribution Agreement with an International Organisation” or “SCA”).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει κινήσει δικαστική διαδικασία κατά της Ιταλίας για παραβάσεις της περιβαλλοντικής νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) στον τομέα των αποβλήτων και της επεξεργασίας λυμάτων.
The European Commission is pursuing legal action against Italy over breaches of EU environmental law on waste and waste water treatment.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει λάβει έναν εντυπωσιακό αριθμό προτάσεων υψηλής ποιότητας, αλλά διαθέτει περιορισμένο προϋπολογισμό· για τον λόγο αυτό, απευθύνει έκκληση και σε άλλους δωρητές να βοηθήσουν τη χρηματοδότηση των προγραμμάτων στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προκηρύχθηκε πρόσφατα για την επισιτιστική διευκόλυνση.
Faced with an impressive number of high–quality proposals but a limited budget, the European Commission is calling on other donors to help funding projects under the newly launched "Food Facility Auction Floor".
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει λάβει αρκετές καταγγελίες σύμφωνα με τις οποίες οι εργοδότες στη Σλοβακία δεν υποχρεούνται να λαμβάνουν αυτά τα μέτρα προφύλαξης για εργαζομένους των οποίων η εργασία δεν συνεπάγεται σημαντικό κίνδυνο για την υγεία.
The European Commission has received several complaints indicating that in Slovakia employers are not obliged to put in place these safeguards for workers whose jobs do not entail a considerable health risk.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει λάβει ορισμένα μέτρα για την ενίσχυση της εκ μέρους της διαχείρισης του 7ου προγράμματος-πλαισίου έρευνας (7ο ΠΠ), σύμφωνα με νέα έκθεση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕΣ).
The European Commission has taken a number of steps to bolster its management of the Seventh Framework Programme for Research (FP7), according to a new report from the European Court of Auditors (ECA).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει λάβει περαιτέρω μέτρα για να διασφαλίσει ότι κάθε ευρώ από τον προϋπολογισμό της ΕΕ δαπανάται σωστά.
The European Commission has taken a number of further measures to ensure that every euro from the EU budget is well spent.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει λάβει σειρά μέτρων για να διασφαλίσει ότι κάθε ευρώ από τον προϋπολογισμό της ΕΕ δαπανάται σωστά.
The European Commission has taken a number of measures to ensure that every euro from the EU budget is well spent.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ξεκινήσει διμερείς διαλόγους με όλα τα κράτη μέλη προκειμένου να διασφαλίσει την ορθή μεταφορά και την πλήρη εφαρμογή της εν λόγω νομοθετικής πράξης.
The Commission has started bilateral dialogues with all the Member States in order to ensure a correct transposition and a full implementation of this legal instrument.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ξεκινήσει δύο διαδικτυακές διαβουλεύσεις στον τομέα του περιβάλλοντος.
The European Commission has launched two online consultations in the field of environment.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ολοκληρώσει την αξιολόγηση των 16 σχεδίων δημοσιονομικών προγραμμάτων (ΣΔΠ) για το 2016 που υπέβαλαν τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ στις 15 Οκτωβρίου.
The European Commission has completed its assessment of the 16 Draft Budgetary Plans (DBPs) for 2016 that euro area Member States submitted by 15 October.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει πάψει από καιρό να είναι μια ομάδα μη εκλεγμένων εμπειρογνωμόνων και τεχνοκρατών.
The European Commission has long ceased to be a body of unelected experts and technocrats.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει παράσχει ζωτική υποστήριξη στην ΕΥΥΑ, τόσο όσον αφορά τους ανθρώπινους πόρους, όσο και την εμπειρογνωσία, τις προσλήψεις και την υλικοτεχνική υποστήριξη, και θα εξακολουθήσει να καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να επιτευχθεί, το συντομότερο δυνατό, ο κανονικός ρυθμός λειτουργίας της υπηρεσίας.
The European Commission has been providing vital support to the EASO, including by providing human resources, expertise, recruitment and logistical support, and will continue doing all it can to ensure that the Office can rapidly reach cruising speed.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει παρουσιάσει τις περισσότερες από τις προτάσεις για την πράξη για την ενιαία αγορά II.
The European Commission has presented most of the proposals for the Single Market Act II.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει πολλούς λόγους να είναι ικανοποιημένη μετά το πέρας αυτού που ο Τύπος αποκάλεσε εξαρχής "Αλιευτικό Πόλεμο με τους Καναδούς".
The European Commission has several reasons for satisfaction at the end of what the Press has throughout called the "Fish War with the Canadians".
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει προβλέψει τη διάθεση 24,4 δισεκατ. ευρώ μέσω των διαφόρων χρηματοδοτικών της οργάνων κατά την περίοδο 2007-2013 για τη στήριξη της κοινής στρατηγικής Αφρικής-ΕΕ και των χρηματικών της εταιρικών σχέσεων.
The European Commission has committed €24.4 billion through its various financial instruments for the period 2007-2013 in support of the Joint Africa-EU Strategy and its thematic partnerships.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει προετοιμάσει λεπτομερή απάντηση στη μελέτη της Oxfam.
The European Commission has prepared a considered and detailed response to the Oxfam Study.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει προκηρύξει δύο προσκλήσεις υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο των πολυετών και ετήσιων προγραμμάτων του 2012 για το διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών (ΔΕΔ-Μ), υπό τα οποία θα διατεθούν 1,265 δις ευρώ για τη χρηματοδότηση ευρωπαϊκών έργων υποδομών μεταφορών για όλους τους τρόπους μεταφοράς – αεροπορικές, σιδηροδρομικές, οδικές και θαλάσσιες/εσωτερικές πλωτές – καθώς και για την εφοδιαστική και τα ευφυή συστήματα μεταφορών, σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ.
The European Commission has launched two Calls for Proposals under the 2012 Trans-European Transport Network (TEN-T) multi-annual and annual programmes, making €1.265 billion available to finance European transport infrastructure projects in all transport modes – air, rail, road, and maritime/inland waterways – plus logistics and intelligent transport systems, and all EU Member States.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει προσδιορίσει μια σειρά από συγκεκριμένες λύσεις σε δύο εκθέσεις που δημοσιεύονται σήμερα με σκοπό την τόνωση της ενιαίας αγοράς.
The European Commission set out a series of concrete solutions in two reports published today to boost the single market.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει προσδιορίσει σταθερά την αφαίρεση του ΕΥΚ ως το βασικό μέτρο προστασίας της δημόσιας υγείας όσον αφορά τη ΣΕΒ.
The Commission has consistently identified the removal of SRMs as the key public health protection measure in relation to BSE.