natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απαγορεύεται η εκμετάλλευση εμπιστευτικών πληροφοριών κατά τις αγοραπωλησίες σε ενεργειακές αγορές χονδρικής.
prohibits use of inside information when selling or buying at wholesale energy markets.
Απαγορεύεται η εξαγωγή πυρηνικών αποβλήτων για τελική διάθεση σε χώρες εκτός της ΕΕ.
It is not allowed to export nuclear waste to countries outside the EU for final disposal.
Απαγορεύεται η επιβολή οιασδήποτε κύρωσης στους αντιπροσώπους για πωλήσεις αυτής της μορφής, καθώς και η επιβολή σε αυτούς ποσοστώσεων.
Dealers may not be penalised in any sense for selling in this manner.
Απαγορεύεται η επιβολή οποιασδήποτε κύρωσης στους αντιπροσώπους για πωλήσεις αυτής της μορφής.
Dealers may not be penalised in any sense for selling in this manner.
Απαγορεύεται η παροχή ιδιωτικής χρηματοδότησης εξαγωγών προς την Κυβέρνηση της ΟΔΓ, την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Σερβίας, κάθε εταιρία, θεσμικό όργανο, επιχείρηση ή φορέα που ανήκει στις κυβερνήσεις αυτές ή ελέγχεται από αυτές, ή προς οποιοδήποτε πρόσωπο ενεργεί εξ ονόματός ή προς όφελός τους.
The provision of export finance by the private sector to the governments of the FRY or Serbia, or to entities owned or controlled by these governments, or to any person acting on their behalf, is prohibited.
Απαγορεύεται η πώληση κεραμικών πλακιδίων τα οποία δεν συμφωνούν με τους λεπτομερείς αυτούς κανόνες συσκευασίας.
Prohibitions of sale are imposed on the ceramic tiles which are not in conformity with these detailed rules of packaging.
Απαγορεύεται η σύλληψη σκάφους που δεν φέρει σημαία.
It is prohibited to arrest non-flag vessels.
Απαγορεύεται κάθε μορφή άμεσης και έμμεσης προώθησης, διαφήμισης και χορηγίας του καπνού (εξαιρούνται ορισμένες μορφές διαφήμισης στα σημεία πώλησης).
All forms of direct and indirect tobacco marketing, advertising, promotion and sponsorship are banned (exemption for limited forms of advertising at points of sale).
Απαγορεύεται στα πρατήρια υγρών καυσίμων να αγοράζουν απευθείας από τα διυλιστήρια και να εισάγουν πετρελαιοειδή.
Service stations are prohibited from buying directly from refineries and importing petroleum products.
Απαγορεύεται στις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις να συνεργαστούν με σκάφη ή ιχθυοκαλλιέργειες από άλλα συμβαλλόμενα μέρη της ICCAT τα οποία δεν εφαρμόζουν πλήρως το σχέδιο.
European operators will not be allowed to work with vessels or farms from other ICCAT Contracting Parties which are not fully implementing the plan.
Απαγορεύεται στους ιδιώτες να εισάγουν οινοπνευµατώδη ποτά.
Only Systembolaget and wholesalers authorised by the State may import alcoholic beverages.
Απαγορεύθηκε ο κατάπλους σε λιμένες της Ένωσης σε πλοία τα οποία έχει απαγορευθεί ο απόπλους επανειλημμένως2 και περιλαμβάνονται στον μαύρο κατάλογο που δημοσιεύεται στην επίσημη έκθεση του Μνημονίου Συνεννόησης των Παρισιού σχετικά με τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος του λιμένα3.
A ban on entering EU ports has been imposed on ships which have been detained several times2 and are included on the black list published as part of the annual report of the Paris Memorandum of Understanding on Port State Control3.
Απαγορεύονται επίσης οι καταχρηστικές συμβατικές ρήτρες.
There is also a ban on unfair contract terms.
Απαγορεύονται επίσης οι νέες επενδύσεις σε επιχειρήσεις στη Βιρμανία/Μιανμάρ που δραστηριοποιούνται στους εν λόγω τομείς.
Moreover, new investments in enterprises in Burma/Myanmar that are engaged in these industries are also prohibited.
Απαγορεύονται επίσης οι συσκευασίες που περιέχουν λιγότερα από 20 τσιγάρα.
Packs containing less than 20 cigarettes are also banned.
Απαγορεύονται οι εξαγωγές, στην ΟΔΓ, αγαθών, υπηρεσιών, τεχνολογίας ή εξοπλισμού κατάλληλων για την αποκατάσταση και την επισκευή των ζημιών που προκαλούν οι αεροπορικοί βομβαρδισμοί σε ακίνητα, υποδομή ή εξοπλισμό που επιτρέπουν στην Κυβέρνηση της ΟΔΓ να ασκεί την πολιτική της εσωτερικής καταπίεσης.
No goods, services, technology or equipment will be exported to the FRY suitable for repairing damage caused by air strikes to assets, infrastructure or equipment which enable the FRY government to conduct its policy of internal repression.
Απαγορεύονται οι επιθετικές πρακτικές των επαγγελματιών οι οποίες δημιουργούν ψευδή εντύπωση στον καταναλωτή ότι έχει ήδη κερδίσει έπαθλο, ενώ πρέπει να επιβαρυνθεί με κάποιο κόστος προκειμένου να το αποκτήσει
Traders’ aggressive practices which give a false impression to the consumer that he has already won a prize, while he has to incur a certain cost in order to receive it, are prohibited
Απαγορεύονται σε προϊόντα που δεν ξεπλένονται μετά τη χρήση και έχουν σχεδιαστεί για εφαρμογή στην περιοχή της βρεφικής πάνας για μικρά παιδιά κάτω των τριών ετών δεδομένου ότι ο υφιστάμενος ερεθισμός του δέρματος και η διαπερατότητα μπορεί να επιτρέψουν μεγαλύτερη διείσδυση σε σχέση με το ανέπαφο δέρμα.
They are being banned from leave-on products designed for the nappy area of young children below the age of three since existing skin irritation and occlusion may allow increased penetration than intact skin.
Απαγορεύονται όλα τα είδη χορηγίας, συμπεριλαμβανομένης της χορηγίας που δεν έχει ως άμεσο αποτέλεσμα τη διαφήμιση.
All forms of sponsorship are prohibited, including sponsorship which does not directly lead to advertising.
Απαγορεύονται όλες οι εμπορικές ή ιδιωτικές πτήσεις μεταξύ της ΟΔΓ και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
All flights operated commercially or for private purposes between the FRY and the EU will be banned.
Απαγορεύονται όλες οι μορφές διαφήμισης προϊόντων καπνού ή της επωνυμίας ή εμπορικής ταυτότητας του παραγωγού, συμπεριλαμβανομένης της διαφήμισης στα σημεία πώλησης.
All forms of advertising of tobacco products or of the manufacturers' name or brand image are prohibited, including point of sale advertising.
Απαγορεύουν επίσης τελείως την εισαγωγή ακατέργαστων διαμαντιών από την Ακτή του Ελεφαντοστού.
They also prohibit the importation of all rough diamonds from Côte d'Ivoire.
Απαγορεύουν την οδήγηση βαρέων φορτηγών στο έδαφός τους κατά τη διάρκεια μέρους του σαββατοκύριακου και κατά τις αργίες, αλλά η έναρξη και η διάρκεια της απαγόρευσης, οι περίοδοι των διακοπών, οι παρεκκλίσεις, ο ορισμός της έννοιας του βαρέος φορτηγού που εκτελεί διεθνείς μεταφορές, κ.α., διαφέρουν από κράτος σε κράτος.
They ban heavy goods vehicles from driving in their territory on part of the weekend days and on public holidays, but the start and duration of the weekend driving ban, the holiday periods, derogations, the definition of the concept of heavy goods vehicle involved in international transport, etc. differ from one Member State to another.
Απαγορεύσεις κυκλοφορίας τα σαββατοκύριακα
Weekend driving bans
Απαγορεύσεις σε μηνιαία βάση
Monthly closures
Απαγορεύτηκαν άνω των 50 συμπράξεις (καρτέλ) για καθορισμό τιμών, κατανομή αγοράς και πελατών, και την ανταλλαγή ευαίσθητων εμπορικών πληροφοριών, καθώς επίσης και πρακτικές αποκλεισμού εις βάρος αγροτών ή προμηθευτών.
More than 50 cartels involving price fixing, market and customer allocation, and the exchange of sensitive business information have been prohibited, as have exclusionary practices that worked against farmers or suppliers.
Απαγορεύτηκε επίσης η χρήση των λιμένων της Ένωσης για τα σκάφη που αλιεύουν ή μεταφέρουν τέτοια ψάρια.
Entry into EU ports of vessels engaged in fishing or transporting such fish was also prohibited.
Απαγωγές, ένοπλες επιθέσεις και απειλές θανάτου αποτελούν μέρος της περιγραφής καθηκόντων στο Αφγανιστάν και τη Σομαλία, στο Νταρφούρ στη Σρι Λάνκα και αλλού.
Kidnappings, shootings and death threats are part of the job description in Afghanistan and Somalia, Darfur, Sri Lanka and many other places.
Απαγόρευση αλιείας με τράτα στα ύδατα της Πολωνίας
Trawling ban in Polish waters
Απαγόρευση αλιείας με τράτα στα ύδατα της Πολωνίας 19
Trawling ban in Polish waters 16
Απαγόρευση για τα νεογέννητα ζώα τωv oπoίωv o αφαλός δεv έχει επoυλωθεί πλήρως.
Prohibition for newborn animals in which the navel has not completely healed.
Απαγόρευση εισαγωγής τόvoυ από τo Μπελίζε, τηv Οvδoύρα και τov Παvαμά
Prohibition of tuna imports from Belize, Honduras and Panama
Απαγόρευση εισαγωγών τόννου μεγαλόφθαλμου (Thunnus obesus)
Prohibition of import for bigeye tuna (Thunnus obesus)
Απαγόρευση εισαγωγών τόννου μεγαλόφθαλμου (Thunnus obesus) VI
Prohibition of import for bigeye tuna (Thunnus obesus) VI
Απαγόρευση εισόδου στις εγκαταστάσεις όπου διεξάγονται ποδοσφαιρικοί αγώνες με διεθνή διάσταση
Bans on access to venues of football matches with an international dimension
Απαγόρευση εισόδου στις εγκαταστάσεις όπου διεξάγονται ποδοσφαιρικοί αγώνες με διεθνή διάσταση 22
Bans on access to venues of football matches with an international dimension XIII
Απαγόρευση εξαγωγής ορισμένων προϊόντων που περιέχουν υδράργυρο
Export ban for certain products containing mercury
Απαγόρευση εξαγωγής όπλων στην Αιθιοπία και την Ερυθραία
Arms embargo on Ethiopia and Eritrea
Απαγόρευση εξαγωγών όπλων προς την Αιθιοπία και την Ερυθραία
Embargo on arms for Ethiopia and Eritrea
Απαγόρευση επιπλέον επιβαρύνσεων στις πιστωτικές κάρτες και τα προσυμπληρωμένα τετραγωνίδια για τους αγοραστές στο διαδίκτυο (MEMO/11/675),
Banning extra credit card charges and pre-ticked boxes for online shoppers (MEMO/11/675);
Απαγόρευση θεώρησης και πιθανώς περαιτέρω στοχοθετημένα μέτρα πρόκειται να ισχύσουν για τα άτομα που περιλαμβάνονται στον συνημμένο κατάλογο.
The individuals listed in annex will be subjected to a visa ban and possible further targeted measures.
Απαγόρευση κυκλοφορίας κατά τα σαββατοκύριακα
Weekend traffic bans
Απαγόρευση λόγω αναβάθμισης και αυξημένη επιλεκτικότητα ·
highgrading ban and increased selectivity;
Απαγόρευση μεταφοράς θηλυκών ζώων μία εβδομάδα μετά και πριν από τον τοκετό (10% της εκτιμώμενης διάρκειας της κυοφορίας).
Ban on females travelling one week after birth and before giving birth (10% of the estimated time of the gestation).
Απαγόρευση μεταφοράς θηλυκών ζώων μία εβδομάδα μετά τον τοκετό και πριν από τον τοκετό (10% της εκτιμώμενης διάρκειας της κύησης).
Ban on females travelling one week after birth and before giving birth (10% of the estimated time of the gestation)
Απαγόρευση μεταφοράς μη δαμασμένων ίππων για μεγάλες διαδρομές.
Ban to transport unbroken horses for long journeys;
Απαγόρευση μεταφοράς νεαρών ζώων, σε απόσταση πάνω από 100 km (χοίροι ηλικίας κάτω των 4 εβδομάδων / αμνοί ηλικίας κάτω της μίας εβδομάδας / μόσχοι ηλικίας κάτω των 2 εβδομάδων / ίπποι ηλικίας κάτω των 4 μηνών μόνο για μεγάλη διαδρομή).
Ban of travelling above 100 km with young animals (pigs less than 4 weeks / lambs less than one week / calves less than 2 weeks / horses less than 4 months (for long-distance only)).
Απαγόρευση μεταφοράς νεαρών ζώων, σε απόσταση πάνω από 100 χλμ. [χοίροι ηλικίας κάτω των 3 εβδομάδων / αμνοί ηλικίας κάτω της μίας εβδομάδας / μόσχοι ηλικίας κάτω των 10 ημερών / ίπποι ηλικίας κάτω των 4 μηνών (μόνο για μεγάλες αποστάσεις)].
Ban of travelling above 100 km with young animals (pigs less than 3 weeks / lambs less than one week / calves less than 10 days / horses less than 4 months (for long-distance only));
Απαγόρευση μεταφοράς υγρών στον θάλαμο του αεροσκάφους
Ban on liquids onboard aircraft
Απαγόρευση οργανοκασσιτερικών ενώσεων σε πλοία * - Δημόσια σύσκεψη
Prohibition of organotin compounds on ships * - Public deliberation
Απαγόρευση οργανοκασσιτερικών ενώσεων σε πλοία * - Δημόσια σύσκεψη V
Prohibition of organotin compounds on ships * - Public deliberation V
Απαγόρευση παροχής ζωοτροφών από MBM από θηλαστικά σε μηρυκαστικά, συμπεριλαμβανομένων των αιγοπροβάτων, το 1994.
Ban of feeding mammalian MBM to ruminants, incl. goats and sheep in 1994.
Απαγόρευση προμήθειας στην Ινδονησία εξοπλισμού ο οποίος θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή ή τρομοκρατία
Ban on supply to Indonesia of equipment which might be used for internal repression or terrorism
Απαγόρευση πτήσεων
Flight ban
Απαγόρευση πώλησης όπλων
Lebanon - Arms embargo
Απαγόρευση πώλησης όπλων 23
Lebanon - Arms embargo 19
Απαγόρευση ταξιδίου για τα νεογέννητα ζώα τωv oπoίωv o ομφαλός δεv έχει επoυλωθεί πλήρως.
Prohibition for newborn animals in which the navel has not completely healed.
Απαγόρευση της Ρωσίας στις εισαγωγές ζωικών και φυτικών προϊόντων από την Πολωνία
Ban imposed by Russia on imports of animal and plant products from Poland
Απαγόρευση της αλιείας με πρωτοβουλία της Επιτροπής ·
closures of fisheries on the Commission’s initiative;
Απαγόρευση της αλιείας τόνου ώστε να διασφαλισθεί το μέλλον της»
Closing the Bluefin tuna fishery in order to secure its future"
Απαγόρευση της αποστολής βοοειδών και προϊόντων βοοειδών από την Πορτογαλία.
Ban on the dispatch of bovine animals and bovine products from Portugal
Απαγόρευση της διαμετακόμισης μέσω κράτους μέλους.
Prohibited transit onto the territory of a Member State
Απαγόρευση της διαμετακόμισης μέσω κράτους μέλους.
Prohibited transit onto the territory of a Member State;
Απαγόρευση της διατροφής βοοειδών και αιγοπροβάτων με κρεατοστεάλευρα προέλευσης θηλαστικών (ΜΒΜ) από τον Ιούλιο του 1994: Το μέτρο αυτό εφαρμόστηκε υπό το φως της διευκρίνησης από τις επιστημονικές επιτροπές ότι η εξάπλωση της ΣΕΒ προκλήθηκε από την κατανάλωση ζωοτροφών μολυσμένων με πρωτεΐνες μηρυκαστικών υπό τη μορφή ΜΒΜ·
A ban on the feeding of mammalian meat and bone meal (MBM) to cattle, sheep and goats, as of July 1994: This was introduced in the light of the clarification by the scientific committees that the spread of BSE was caused by the consumption of feed contaminated by ruminant protein in the form of MBM;
Απαγόρευση της διαφήμισης τωv πρoϊόvτωv καπvoύ
Ban on the advertising of tobacco products
Απαγόρευση της διαφήμισης τωv πρoϊόvτωv καπvoύ II
Ban on the advertising of tobacco products II
Απαγόρευση της διαφήμισης των προϊόντων καπνού
Ban on the advertising of tobacco products
Απαγόρευση της διεξαγωγής δραστηριοτήτων διαπραγμάτευσης για ίδιο λογαριασμό σε χρηματοπιστωτικά μέσα και βασικά εμπορεύματα, δηλαδή των δραστηριοτήτων διαπραγμάτευσης για ίδιο λογαριασμό με αποκλειστικό σκοπό την επίτευξη κέρδους για την τράπεζα.
Ban proprietary trading in financial instruments and commodities, i.e. trading on own account for the sole purpose of making profit for the bank.
Απαγόρευση της εργασίας των παιδιών
ban on child labour
Απαγόρευση της μεταφοράς βαρέος μαζούτ από πετρελαιοφόρα μονού κύτους
Ban on the transport of heavy fuel oil in single-hull oil tankers
Απαγόρευση της μεταφοράς βαρέων πετρελαιοειδών από πετρελαιοφόρα μονού κύτους στα ευρωπαϊκά ύδατα από την 21η Οκτωβρίου 2003
Single-hull oil tankers banned from European ports from 21 October 2003
Απαγόρευση της μεταφοράς για εμπορικούς σκοπούς σκύλων και γάτων ηλικίας κάτω των 8 εβδομάδων (εκτός και αν συνοδεύονται από τη μητέρα τους).
Ban of commercial transport for dogs and cats of less than 8 weeks of age (unless with their mother);
Απαγόρευση της νυχτερινής εργασίας για γυναίκες στη νομοθεσία της Γαλλίας και της Ιταλίας
Prohibition in French and Italian legislation of women's night work
Απαγόρευση της χορήγησης κρεατοστεαλεύρων προέλευσης θηλαστικών σε μηρυκαστικά, συμπεριλαμβανομένων των αιγοπροβάτων, το 1994.
Ban on feeding mammalian MBM to ruminants, incl. goats and sheep in 1994.
Απαγόρευση της χορήγησης σε βοοειδή και αιγοπρόβατα ζωοτροφών από άλευρα κρέατος ή οστών που προέρχονται από θηλαστικά, από τον Ιούλιο του 1994.
A ban on the feeding of mammalian meat and bone meal (MBM) to cattle, sheep and goats, as of July 1994;
Απαγόρευση της χρήσης και των πωλήσεων χλωροφθορανθράκων (CFC) και άλλων, πλήρως αλογονωμένων ουσιών.
A ban on the use and sales of CFCs and other fully halogenated substances
Απαγόρευση της χρήσης νεκρών ζώων που είναι ακατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο για την παραγωγή ζωοτροφών, από 1ης Μαρτίου 2001.
The prohibition of dead animals not fit for human consumption to be used for feed production as from 1 March 2001 onwards.
Απαγόρευση της χρήσης συμβατικών κλωβοστοιχιών
Banning conventional battery cages
Απαγόρευση της χρήσης των ισχυρότερων σημάτων προϊόντος της Coca-Cola με σκοπό την πώληση λιγότερο δημοφιλών προϊόντων.
No use of Coca-Cola’s strongest brands to sell less popular products.
Απαγόρευση της χρήσης υλικών που παρουσιάζουν κίνδυνο από άποψη μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών
Ban on the use of material presenting risks as regards TSE
Απαγόρευση του βοδινού κρέατος από το ΗΒ: Την 1η Ιουνίου 1998 άρχισαν οι εξαγωγές βοδινού κρέατος από τη Βόρειο Ιρλανδία στα πλαίσια του σχεδίου εξαγωγών πιστοποιημένων αγελών.
UK beef ban : On 1st June 1998, exports of beef from Northern Ireland started under the export certified herd scheme.
Απαγόρευση του μηχανικώς διαχωριζόμενου κρέατος (ΜΔΚ) από τα κόκκαλα των βοοειδών
A ban on mechanically recovered meat (MRM) from the bones of bovines
Απαγόρευση των απορρίψεων
Banning discards
Απαγόρευση των εισαγωγών
Ban on imports of
Απαγόρευση των εισαγωγών ακατέργαστων φτερών από τρίτες χώρες
Imports of untreated feathers from third countries banned
Απαγόρευση των εξαγωγών βοείου κρέατος από το Ηνωμένο Βασίλειο: Όσον αφορά το καθεστώς εξαγωγών πιστοποιημένων αγελών της Βορείου Ιρλανδίας, η ΕΕ πραγματοποίησε μία επιθεώρηση τον Απρίλιο του 1998 όπως προβλέπεται από τη σχετική απόφαση του Συμβουλίου.
UK beef export ban: Concerning the export certified herd scheme for Northern Ireland, a EU inspection took place in April 1998 as it was foreseen by the relevant Council decision.
Απαγόρευση των πυρηνικών όπλων στη Λατινική Αμερική και στις νήσους της Καραϊβικής/ Διαπραγματευτικές οδηγίες
Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean/Negotiating directives
Απαγόρευση των πυρηνικών όπλων στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική
Prohibition of nuclear weapons in Latin America and the Caribbean
Απαγόρευση των φθαλικών εστέρων στα προϊόντα παιδικής φροντίδας και στα παιχνίδια
Ban of phthalates in childcare articles and toys
Απαγόρευση χρηματοδότησης εξαγωγών
Prohibition of export finance
Απαγόρευση όλων των χρήσεων HCFC.
A ban on all uses of HCFCs.
Απαιτoύvται επίσης περαιτέρω πρoσπάθειες για τov καθoρισμό συγκρίσιμωv δεικτώv πρoόδoυ, όπoυ αυτό είvαι αvαγκαίo, και για τηv εξασφάλιση της απoτελεσματικής συμμετoχής τωv κoιvωvικώv εταίρωv.
More work is also needed to define comparable indicators of progress, where necessary, and to secure the effective contribution of the social partners.
Απαιτoύvται περαιτέρω εργασίες για τη συvεχή παρακoλoύθηση (o στόχoς μετακιvείται από τη μια χώρα στηv άλλη) καθώς και για τη χρήση της μαγvητoφωvημέvης παρακoλoύθησης.
More work is still needed on continued interception (the target moves from one country to another) and the use of recorded interception.
Απαιτoύvται περαιτέρω μέτρα.
More needs to be done.
Απαιτoύvται συvεχείς πρoσπάθειες για τηv πλήρη εφαρμoγή τωv πρoσαvατoλισμώv και για vα ληφθεί δεόvτως υπόψιv o vέoς oρίζovτας της πoλιτικής εv όψει της μετάβασης στo τρίτo στάδιo της ΟΝΕ.
Continued efforts are necessary to implement the guidelines fully and to take appropriate account of the new policy environment upon the transition to stage 3 of EMU.
Απαιτoύμε vα παύσoυv άμεσως όλες oι βίαιες εvέργειες και απευθύvoυμε έκκληση για τηv απόσυρση τωv ειδικώv αστυvoμικώv και στρατιωτικώv μovάδωv.
We insist on an immediate stop to all violent action and call for the withdrawal of Special Police and Army units.
Απαιτoύμε vα παύσoυv άμεσως όλες oι βίαιες εvέργειες και καλoύμε για τηv απόσυρση τωv ειδικώv αστυvoμικώv και στρατιωτικώv μovάδωv.
We insist on an immediate stop to all violent action and call for the withdrawal of Special Police and Army units.
Απαιτήθηκαν τρομερές προσπάθειες και θυσίες από τον ελληνικό λαό.
It has required tremendous efforts and sacrifices from the Greek people.
Απαιτήσεις έγκρισης τύπου για μηχανοκίνητα οχήματα - Συστήματα πέδησης έκτακτης ανάγκης και προειδοποίησης απόκλισης από τη λωρίδα κυκλοφορίας
Motor vehicles type-approval - Emergency braking and lane departure warning systems
Απαιτήσεις έγκρισης τύπου για συστήματα εξουδετέρωσης της δρόσου και της πάχνης από το παρμπρίζ
Type-approval requirements for windscreen defrosting and demisting systems
Απαιτήσεις ασφάλειας και τη βεβαίωση επαγγελματικής επάρκειας των πληρωμάτων θαλάμου
Safety requirements and attestation of professional competence for cabin crews in civil aviation
Απαιτήσεις ασφάλισης για τους αερομεταφορείς και τις επιχειρήσεις εκμετάλλευσης αεροσκαφών :
Insurance requirements for air carriers and aircraft operators:
Απαιτήσεις ασφάλισης των αερομεταφορέων* - Δημόσια σύσκεψη
Insurance requirements for air carriers* Public deliberation
Απαιτήσεις ασφάλισης των αερομεταφορέων* - Δημόσια σύσκεψη 17
Insurance requirements for air carriers* Public deliberation I
Απαιτήσεις ασφαλείας - Εξοπλισμός γυμναστικής και εξάσκησης - Καλύμματα παραθύρων με κορδόνια και μηχανισμοί
Safety requirements - Gymnastic and training equipment - Corded stores and devices
Απαιτήσεις ασφαλείας για τις σήραγγες Δημόσια σύσκεψη
Safety requirement for tunnels Public deliberation
Απαιτήσεις ασφαλείας για τις σήραγγες Δημόσια σύσκεψη 8
Safety requirement for tunnels Public deliberation II
Απαιτήσεις ασφαλείας για τις σήραγγες: η Επιτροπή παραπέμπει την Ελλάδα και το Λουξεμβούργο στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο
Safety requirements for tunnels: Commission takes Greece and Luxembourg to Court of Justice
Απαιτήσεις για δεδομένα σχετικά με το ισοζύγιο πληρωμών, το εμπόριο υπηρεσιών και τις ξένες επενδύσεις
Data requirements for the balance of payments, trade in services and foreign investment
Απαιτήσεις για την προστασία των δεδομένων στο πλαίσιο του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν
Data protection requirements in the Schengen Information System
Απαιτήσεις για την υγιεινή των ζωοτροφών* - Δημόσια σύσκεψη
Feed hygiene requirements* - Public deliberation
Απαιτήσεις για την υγιεινή των ζωοτροφών* - Δημόσια σύσκεψη 10
Feed hygiene requirements* - Public deliberation 10
Απαιτήσεις για τις εισαγωγές και τις εξαγωγές
Requirements applicable to imports and exports
Απαιτήσεις διπλού κύτους για πετρελαιοφόρα
Double-hull requirements for oil tankers
Απαιτήσεις διπλού κύτους για τα πετρελαιοφόρα
Double-hull requirements for oil tankers
Απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων για τις τράπεζες και τις επιχειρήσεις επενδύσεων
Capital requirements for banks and investment firms
Απαιτήσεις και διαδικασίες για ιπτάμενα πληρώματα πολιτικής αεροπορίας
Requirements and procedures regarding civil aviation aircrew
Απαιτήσεις κεφαλαίου για τους οργανισμούς πληρωμών,
capital requirements for payment institutions;
Απαιτήσεις κεφαλαιακής επάρκειας
Capital adequacy requirements
Απαιτήσεις κεφαλαιακής επάρκειας για τις τράπεζες και τις εταιρίες επενδύσεων
Capital adequacy requirements for banks and investment firms
Απαιτήσεις κεφαλαιακής επάρκειας για τις τράπεζες και τις εταιρίες επενδύσεων 13
Capital adequacy requirements for banks and investment firms* 13
Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού - Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση
Eco-design requirements - political agreement on a common position
Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού - αυτόνομοι στεγανοί κυκλοφορητές
Ecodesign requirements - glandless standalone circulators
Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για αυτόνομους και ενσωματωμένους σε προϊόντα στεγανούς κυκλοφορητές
Ecodesign requirements for glandless stand-alone circulators integrated into products
Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για ηλεκτρικά προϊόντα φωτισμού
Ecodesign requirements for electrical lighting products
Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για οικιακά πλυντήρια πιάτων και ρούχων
Eco-design requirements for household dishwashers and washing machines
Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για οικιακά στεγνωτήρια ρούχων
Ecodesign requirements for household tumble driers
Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια
Eco-design requirements for energy-using products
Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια 15
Eco-design requirements for energy-using products 13
Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια 27
Eco-design requirements for energy-using products 23
Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τους ηλεκτρικούς κινητήρες - Κανονιστική διαδικασία με έλεγχο
Ecodesign requirements for electric motors - Regulatory procedure with scrutiny
Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για υπολογιστές και εξυπηρετητές υπολογιστών
Ecodesign requirements for computers and computer servers