natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΔΗΛΩΝΕΙ ότι οι επιστημονικές εργασίες έχουν αποδείξει σαφώς ότι η μεγάλη κατανάλωση οινοπνεύματος από τον πληθυσμό αυξάνει σημαντικά τον κίνδυνο θανάτου από οιαδήποτε αιτία, προκαλώντας ειδικότερα κίρρωση του ήπατος, αλκοολισμό, ψύχωση ή δηλητηρίαση από το οινόπνευμα, αλκοολική γαστρίτιδα, καρδιομυοπάθεια και πολυνευροπάθεια, αιμορραγικό εγκεφαλικό επεισόδιο, αλκοολικό σύνδρομο των εμβρύων (FAS) όπως επίσης αυξάνει το επίπεδο θνησιμότητας από άλλες ασθένειες που έχουν σχέση με το οινόπνευμα,
STATES that scientific work has clearly shown that high consumption of alcohol in the population substantially increases the risk of all-cause mortality, especially liver cirrhosis, alcoholism, alcohol psychosis, alcohol poisoning, alcoholic gastritis, alcoholic cardiomyopathy and alcoholic polyneuropathy, haemorrhagic stroke, foetal alcohol syndrome (FAS) and the level of other alcohol-related morbidity;
ΔΗΛΩΝΕΙ ότι πρέπει επειγόντως να αναληφθεί στοχοθετημένη δράση σχετικά με τον διαβήτη και τους υποκείμενους καθοριστικούς για την υγεία παράγοντες ώστε να αντιμετωπιστούν η αυξανόμενη επίπτωση και ο αυξανόμενος επιπολασμός της νόσου καθώς και η αύξηση των άμεσων και έμμεσων δαπανών τις οποίες συνεπάγεται.
STATES that urgent targeted action on diabetes and the underlying health determinants is needed to address the growing incidence and prevalence of disease as well as the rise in the direct and indirect costs thereof.
ΔΗΛΩΝΕΙ ότι στην τρέχουσα προσέγγιση της Κοινότητας για την αξιολόγηση και ρύθμιση των χημικών ουσιών, παρατηρούνται ορισμένες εννοιολογικές και επιχειρησιακές ελλείψεις, ειδικότερα
tates that a number of conceptual and operational shortcomings exist in the current Community approach to assess and to regulate chemicals, in particular
ΔΗΛΩΝΕΙ ότι στις μεταφραστικές ανάγκες του Συμβουλίου για εξασφαλισμένη αποτελεσματικότητα των διαβουλεύσεων θα εξακολουθούν μεταξύ άλλων να συνυπολογίζονται δεόντως και οι μεταφραστικές ανάγκες των εθνικών κοινοβουλίων.
STATES that the translation needs of the Council to ensure efficient deliberations will continue to take due account, inter alia, of the translation needs of national parliaments.
ΔΗΛΩΝΕΙ ότι συμφωνεί γενικά με τους στόχους, επιδιώξεις και δραστηριότητες των προτεινόμενων τριών ενοτήτων :
STATES its general agreement with the goals, objectives and activities contained in the three proposed elements:
ΔΗΛΩΝΕΙ ότι τα προληπτικά μέτρα, οι αποτελεσματικές θεραπείες και άλλα μέτρα επιφέρουν ήδη ως αποτέλεσμα τη μείωση της θνησιμότητας από καρδιαγγειακά νοσήματα και την αύξηση του προσδόκιμου ζωής των ευρωπαϊκών πληθυσμών.
STATES that preventive measures, effective treatments as well as other measures are resulting in consequential reduced mortality from cardiovascular disease and increasing the life expectancy of European populations.
ΔΗΛΩΝΕΙ ότι όλα τα επιστημονικά και στατιστικά στοιχεία εντός και εκτός της Κοινότητας καταδεικνύουν σαφώς ότι οι επιπτώσεις του οινοπνεύματος στους οδηγούς μηχανοκίνητων οχημάτων συμβάλλουν σημαντικά στην πρόκληση δυστυχημάτων, ιδίως δε θανατηφόρων δυστυχημάτων.
STATES that all scientific and statistical data within and beyond the Community clearly demonstrate that the impact of alcohol on drivers of motorised vehicles is an important contributing factor to the occurrence of accidents, especially fatal accidents.
ΔΗΛΩΝΕΙ ότι, για την αποτελεσματική πρόληψη και καταπολέμηση των τρομοκρατικών ενεργειών, είναι αναγκαίος ο σε βάθος συντονισμός μεταξύ των κρατών μελών μέσω της βελτίωσης των μηχανισμών αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας με :
DECLARES that in order to prevent and combat terrorist action effectively, there is a need for thorough coordination between Member States by way of improving the mechanism of police and judicial cooperation, through:
ΔΗΛΩΝΟΥΜΕ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ :
HEREBY DECLARE AS FOLLOWS:
ΔΗΛΩΣΕΙΣ
COUNCIL STATEMENTS
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 90/220/ΕΟΚ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΓΕΝΕΤΙΚΑ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ
DECLARATIONS REGARDING THE PROPOSAL TO AMEND DIRECTIVE 90/220/EEC ON GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS
ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
COUNCIL DECLARATIONS
ΔΗΛΩΣΗ
Statement
ΔΗΛΩΣΗ ΒΕΒΑΙΩΣΗΣ
STATEMENT OF ASSURANCE
ΔΗΛΩΣΗ ΓIΑ ΤΗ ΡΩΣIΑ
STATEMENT ON RUSSIA
ΔΗΛΩΣΗ ΓIΑ ΤΗ ΡΩΣIΑ 12
STATEMENT ON RUSSIA 12
ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΡΜΑΝΙΑ/ΜΙΑΝΜΑΡ
DECLARATION ON BURMA/MYANMAR
ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΒΟΣΝΙΑ-ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗ
DECLARATION ON BOSNIA-HERZEGOVINA
ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΩΝ
MILITARY CAPABILITIES COMMITMENT DECLARATION
ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ
DECLARATION ON THE MIDDLE EAST
ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΓΚΛΙΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ 10
STATEMENT ON GREEK CONVERGENCE 10
ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΙΓΥΠΤΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ
DECLARATION ON EGYPT AND THE REGION
ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΤΟΥ ΠΟΛΥΕΤΟΥΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΣΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ ΠΟΥ ΥΠΟΓΡΑΦΗΚΕ ΣΤΙΣ 25 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1992 ΣΤΗ ΛΙΣΑΒΩΝΑ
DRAFT STATEMENT EXTENDING THE MULTIANNUAL PROGRAMME FOR THE PROMOTION OF HUMAN RIGHTS IN CENTRAL AMERICA,
ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΕΥΤΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ
DECLARATION ON THE MIDDLE EAST PEACE PROCESS
ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΔΟΚΟΡΕΑΤΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΚΟΡΥΦΗΣ ΤΗΣ 13ΗΣ/14ΗΣ ΙΟΥΝΙΟΥ 2000
EU DECLARATION ON THE INTER KOREAN SUMMIT OF 13/14 JUNE 2000
ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΕΤΟΙΜΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΜΥΝΑΣ
DECLARATION ON THE OPERATIONAL CAPABILITY OF THE COMMON EUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY
ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ
DECLARATION ON THE SITUATION IN THE MIDDLE EAST
ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΟΡΕΑΣ (ΛΔΚ)
DECLARATION ON THE DEMOCRATIC PEOPLE'S REPUBLIC OF KOREA (DPRK)
ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ
DECLARATION ON UKRAINE
ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΓΔΜ
DECLARATION ON FYROM
ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΟΣΗΣ
DECLARATION ON PREVENTION OF PROLIFERATION
ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΜΠΟΤΖΗΣ, ΤΟΥ ΛΑΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ
DECLARATION ON THE ACCESSION OF CAMBODIA, LAOS AND
ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΜΠΟΤΖΗΣ, ΤΟΥ ΛΑΟΣ, ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΙΡΜΑΝΙΑΣ/ΜΥΑΝΜΑΡ ΣΤΗΝ ΑSΕΑΝ
DECLARATION ON THE ACCESSION OF CAMBODIA, LAOS AND BURMA/MYANMAR TO ASEAN
ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ
DECLARATION ON FORMER YUGOSLAVIA
ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ
DECLARATION ON TIMOR-LESTE
ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ
DECLARATION ON AFGHANISTAN
ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΙΡΑΝ
DECLARATION ON IRAN
ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ
DECLARATION ON KOSOVO
ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΛΙΒΑΝΟ
DECLARATION ON LEBANON
ΔΗΛΩΣΗ ΠΡΟΣ ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΨΗΦΟΥ
STATEMENT OF VOTE
ΔΗΛΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΩΝ
STATEMENT ON IMPROVING EUROPEAN MILITARY CAPABILITIES
ΔΗΛΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ
DECLARATION ON AFRICA
ΔΗΛΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ
DECLARATION ON THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA
ΔΗΛΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ
DECLARATION ON GUIDING PRINCIPLES
ΔΗΛΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΕΕ
DECLARATION ON EU MILITARY CAPABILITIES
ΔΗΛΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΕΕ 14
DECLARATION ON EU MILITARY CAPABILITIES 12
ΔΗΛΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΙΡΑΚ
DECLARATION ON IRAQ
ΔΗΛΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΘΗΤΙΣΜΟ
DECLARATION ON SPORT
ΔΗΛΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΛΙΒΑΝΟ
DECLARATION ON LEBANON
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ
DECLARATION OF BARCELONA ON THE MIDDLE EAST
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΔΑΝΙΚΗΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΡΑΣΕΙΣ ΕΚΚΕΝΩΣΗΣ ΕΕ-ΔΕΕ
STATEMENT BY THE DANISH DELEGATION ON THE COUNCIL DECISION ON EU/WEU EVACUATION OPERATIONS
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΝΔΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΑΚΙΣΤΑΝ
EU DECLARATION ON INDIA AND PAKISTAN
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΠΟΙΗΣΗ
EU DECLARATION ON GLOBALISATION
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΕ ΚΑΙ ΤΟΥ ΟΗΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΡΙΣΕΩΝ Συμπεράσματα του Συμβουλίου
DECLARATION BY THE EU AND THE UN ON COOPERATION IN CRISIS MANAGEMENT - Council Conclusions
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΕ ΚΑΙ ΤΟΥ ΟΗΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΡΙΣΕΩΝ Συμπεράσματα του Συμβουλίου 11
DECLARATION BY THE EU AND THE UN ON COOPERATION IN CRISIS MANAGEMENT - Council Conclusions 10
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΟΥ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙ ΣΤΗ ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ
EU STATEMENT ON THE SITUATION OF DEMOCRACY AND HUMAN RIGHTS IN BELARUS
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΟΜΑΔΑΣ ΤΗΣ 28ΗΣ ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2010
EUROGROUP STATEMENT OF 28 NOVEMBER 2010
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑIΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
STATEMENT BY THE EUROPEAN UNION
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑIΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΟΥ ΚΕΝ SARO-WIWA ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΓΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΩΝ ΤΟΥ
DECLARATION BY THE EUROPEAN UNION ON THE EXECUTION OF KEN SARO-WIWA AND HIS CO-DEFENDANTS
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑIΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ
DECLARATION BY THE EUROPEAN UNION ON FORMER YUGOSLAVIA
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑIΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΟΥΡΚΙΑ
EUROPEAN UNION STATEMENT ON TURKEY
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑIΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΩΝ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΙΑΚΩΝ ΕΚΛΟΓΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΕ
DECLARATION BY THE EUROPEAN UNION ON EU SUPPORT FOR PALESTINIAN ELECTIONS
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑIΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ
EUROPEAN UNION STATEMENT ON BURUNDI
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΣΕΤΣΕΝΙΑ
STATEMENT BY THE EUROPEAN UNION ON CHECHNYA
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
DECLARATION BY THE EUROPEAN UNION
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
DECLARATION OF THE EUROPEAN UNION
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
DECLARATION OF THE EUROPEAN UNION 11
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΔΓ
Declaration by the European Union on the FRY
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΙΡΑΝ
Declaration by the European Union on Iran
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ
DECLARATION OF THE EUROPEAN UNION ON HONG KONG
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ, ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ, ΤΗΣ ΕΣΘΟΝΙΑΣ, ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣ, ΤΗΣ ΙΣΛΑΝΔΙΑΣ,ΤΗΣ ΛΕΤΤΟΝΙΑΣ, ΤΗΣ ΛΙΘΟΥΑΝΙΑΣ, ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ,ΤΗΣ ΣΛΟΒΑΚΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤIΑΣ, ΤΗΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ, ΤΗΣ ΤΣΕΧΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ, ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΒΙΡΜΑΝΙΑ/ΜΥΑΝΜΑΡ
Declaration by the European Union, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway, Romania, Slovakia and Slovenia, concerning Burma / Myanmar
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΗΣ ΕΚΤ ΚΑΙ ΤΟΥ ΔΝΤ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΙΤΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
Statement by the European Commission, ECB and IMF on the Third Review Mission to Cyprus
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ
and its Member States
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΛΙΣΣΑΒΩΝΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΝΕΑ ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΣΧΕΣΗ ΜΕΞΙΚΟΥ-ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
LISBON DECLARATION ON THE NEW PARTNERSHIP BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND MEXICO
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡIΑΣ ΕΕ
STATEMENT BY THE EU PRESIDENCY
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡIΑΣ ΕΞ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓIΑ ΤΗΝ ΜΑΛΑIΣIΑ (ΔIΚΗ ΤΟΥ ΑΝΟΥΑΡ IΜΠΡΑΗΜ)
DECLARATION BY THE PRESIDENCY ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION ON MALAYSIA (ANWAR IBRAHIM'S TRIAL)
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡIΑΣ ΕΞ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓIΑ ΤΗΝ ΜΕΤΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΓΡΑΦΕIΩΝ ΤΩΝ ΜΗ ΚΥΒΕΡΝΗΤIΚΩΝ ΟΡΓΑΝIΣΜΩΝ ΣΤΗΝ ΚΑΜΠΟΥΛ, ΣΤΟ ΑΦΓΑΝIΣΤΑΝ
DECLARATION BY THE PRESIDENCY ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION ON THE RELOCATION OF NGO OFFICES IN KABUL, AFGHANISTAN
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡIΑΣ ΕΞ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΧΕΤIΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΟΚIΜΗ ΠΥΡΑΥΛΟΥ ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟIΗΣΕ Η ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤIΑ ΤΗΣ ΚΟΡΕΑΣ
DECLARATION BY THE PRESIDENCY ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION ON MISSILE TEST UNDERTAKEN BY THE DPRK
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ ΚΑΡΕΝ
DECLARATION BY THE PRESIDENCY ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION ON KAREN REFUGEES
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ ΕΞ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ/ΑΜΠΧΑΖΙΑ
DECLARATION BY THE PRESIDENCY ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION ON GEORGIA/ABKHAZIA
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ ΕΞ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑΜΕ ΤΗΝ ΕΚΛΟΓΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΤΟ ΕΛ ΣΑΛΒΑΔΟΡ
DECLARATION BY THE PRESIDENCY ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION ON THE ELECTORAL PROCESS IN EL SALVADOR
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ ΕΞ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΤΗ ΣΥΡΙΑ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Human Rights in Syria
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ ΕΞ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΚΡΑΤΟΥΣΑ ΣΤΗΝ ΑΪΤΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Haiti
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ ΕΞ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΚΙΣΤΑΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΝΔΙΑ
DECLARATION BY THE PRESIDENCY ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION ON PAKISTAN - INDIA
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ ΕΞ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΠΕΙΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΠΟΒΟΛΗ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ ΤΟΥ ΔΟΑΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΥΡΗΝΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΙΡΑΝ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union following the report issued by the IAEA Director General regarding Iran's nuclear activities
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ ΕΞ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΒΙΑΙΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ ΣΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΟΔΓ/ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟΥ ΚΑΙ ΠΓΔΜ
DECLARATION BY THE PRESIDENCY ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION ON VIOLENT INCIDENTS ON THE BORDER BETWEEN FRY/KOSOVO AND FYROM
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ ΕΞ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΕΥΤΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Middle East peace process
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ ΕΞ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙς ΔΙΚΑΣΤΙΚΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΙΡΑΝΩΝ ΔΙΑΝΟΟΥΜΕΝΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΟΥΣ ΣΤΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΓΙΑ ΤΟ ΙΡΑΝ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΤΟΝ ΑΠΡΙΛΙΟ ΤΟΥ 2000 ΣΤΟ ΒΕΡΟΛΙΝΟ
DECLARATION BY THE PRESIDENCY ON BEHALF OF THE EUROPEAN UNION CONCERNING THE VERDICTS AGAINST IRANIAN INTELLECTUALS FOR THEIR PARTICIPATION IN A CONFERENCE ON IRAN IN BERLIN IN APRIL 2000
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ ΕΞ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΙΡΑΚ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Iraq
ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ, ΕΞ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Middle East
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ 2000 ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
2000 DEVELOPMENT POLICY STATEMENT
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑIΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΡΗΝΕΥΤΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ
DECLARATION BY THE EUROPEAN COUNCIL ON THE MIDDLE EAST PEACE PROCESS
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑIΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ
DECLARATION BY THE EUROPEAN COUNCIL ON FORMER YUGOSLAVIA
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑIΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΚΑΝΝΕΣ 26/27 ΙΟΥΝΙΟΥ 1995 ΘΕΜΑ : ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑΕΤΗΡΙΔΑ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ
DECLARATION EUROPEAN COUNCIL, CANNES, 26 AND 27 JUNE 1995 Subject: FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE UNITED NATIONS
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για ΤΗΝ καταπολεμηση της ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑς
EUROPEAN COUNCIL DECLARATON ON TERRORISM
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για ΤΗΝ καταπολεμηση της ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑς 8
EUROPEAN COUNCIL DECLARATON ON TERRORISM 8
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
DECLARATION BY THE EUROPEAN COUNCIL ON THE EASTERN PARTNERSHIP
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
DECLARATION OF THE EUROPEAN COUNCIL
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
DECLARATION ON NON PROLIFERATION OF
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
EUROPEAN COUNCIL DECLARATION
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
EUROPEAN COUNCIL STATEMENT
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ
EUROPEAN COUNCIL DECLARATION ON THE MIDDLE EAST
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ
DECLARATION BY THE EUROPEAN COUNCIL
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ (ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2)
DECLARATION BY THE EUROPEAN COUNCIL ON FOOD SAFETY (ANNEX 2)
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΑΤΛΑΝΤΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
EUROPEAN COUNCIL DECLARATION ON TRANSATLANTIC RELATIONS
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΛΙΜΑΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ
EUROPEAN COUNCIL DECLARATION ON CLIMATE CHANGE
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΙΡΑΚ
EUROPEAN COUNCIL DECLARATION ON IRAQ
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ
EUROPEAN COUNCIL Declaration on Kosovo
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ
STATEMENT BY THE EUROPEAN COUNCIL ON KOSOVO
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΠ'ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΗΣ ΕΝΑΡΞΕΩΣ ΤΗΣ ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑΕΤΗΡΙΔΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΗ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ (ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 3)
DECLARATION BY THE EUROPEAN COUNCIL AT THE BEGINNING OF THE YEAR OF THE FIFTIETH ANNIVERSARY OF THE UNIVERSAL DECLARATION OF HUMAN RIGHTS (ANNEX 3)
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΤΗΣ ΚΛΩΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
EUROPEAN COUNCIL DECLARATION ON BANNING THE CLONING OF HUMAN BEINGS
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ
STATEMENT BY THE EUROPEAN COUNCIL CONCERNING KOSOVO
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΛΑΚΕΝ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
LAEKEN DECLARATION ON THE FUTURE OF THE EUROPEAN UNION
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΛΑΚΕΝ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
ON THE FUTURE OF THE EUROPEAN UNION
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΜΠΕΡMΙΓΧΑΜ
BIRMINGHAM DECLARATION
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ, SIR ALBERT BORE, ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ ΤΗΣ ΔΙΕΥΡΥΜΕΝΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 2007-2013
STATEMENT ON THE COMMISSION'S PROPOSALS FOR THE FINANCIAL AND POLITICAL OUTLOOK FOR ENLARGED EUROPE 2007-2013 BY SIR ALBERT BORE, PRESIDENT OF THE COMMITTEE OF THE REGIONS
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ ΓIΑ ΤΗ ΡΟΥΜΑΝIΑ ΚΑI ΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡIΑ
COUNCIL DECLARATION ON ROMANIA AND BULGARIA
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΓΚΛΙΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ
COUNCIL STATEMENT ON GREEK CONVERGENCE
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΤΗΣ ΕΕ ΣΤΙΣ ΒΟΜΒΙΣΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΤΟΥ ΛΟΝΔΙΝΟΥ 6
COUNCIL DECLARATION ON THE EU RESPONSE TO THE LONDON BOMBINGS 6
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ 6
STATEMENT BY THE COUNCIL AND THE COMMISSION 6
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΜΕΣΟΥ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ
COUNCIL AND COMMISSION STATEMENT ON A PEACE FACILITY FOR AFRICA
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΜΕΣΟΥ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ 23
COUNCIL AND COMMISSION STATEMENT ON A PEACE FACILITY FOR AFRICA 22
ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΠΟΥ ΣΥΝΗΛΘΑΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΑΥΤΟΥ, Η ΟΠΟΙΑ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΣΥΣΤΑΣΗ
DECLARATION BY THE ECOFIN COUNCIL AND THE MINISTERS MEETING IN THAT COUNCIL ACCOMPANYING THE ABOVE RECOMMENDATION
ΔΗΛΩΣΗ ΤΩΝ ΑΡΧΗΓΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΄Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ
DECLARATION BY THE HEADS OF STATE OR GOVERNMENT
ΔΗΛΩΣΗ ΤΩΝ ΑΡΧΗΓΩΝ ΚΡΑΤΩΝ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΖΩΝΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΤΗΣ ΕΕ
STATEMENT BY THE HEADS OF STATE OR GOVERNMENT OF THE EURO AREA AND THE EU INSTITUTIONS
ΔΗΛΩΣΗ ΤΩΝ ΑΡΧΗΓΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΚΑΙ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ
DECLARATION BY THE HEADS OF STATE OR GOVERNMENT
ΔΗΛΩΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΣΥΛΟ
DECLARATION BY THE MINISTERS OF JUSTICE AND HOME AFFAIRS OF THE MEMBER STATES OF THE EU ON ASYLUM
ΔΗΛΩΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΣΥΛΟ 28
DECLARATION BY THE MINISTERS OF JUSTICE AND HOME AFFAIRS OF THE MEMBER STATES OF THE EU ON ASYLUM 19
ΔΗΛΩΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
STATEMENT BY EUROPEAN UNION FINANCE MINISTERS
ΔΗΛΩΣΗΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΟΙΝΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΩΦΕΛΕΙΑΣ
STATEMENTON SERVICES OF GENERAL ECONOMIC INTEREST
ΔΗΛΩΤΗ ΕΡΓΑΣΙΑ112
UNDECLARED WORK112
ΔΗΜΕΥΣΗ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ
confiscation of crime-related proceeds, INSTRUMENTALITIES AND PROPERTY
ΔΗΜΕΥΣΗ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ 10
confiscation of crime-related proceeds, INSTRUMENTALITIES AND PROPERTY 9
ΔΗΜΕΥΣΗ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ 11
Confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property 11
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΔΙΑΤΛΑΝΤΙΚΩΝ ΓΕΦΥΡΩΝ
BUILDING BRIDGES ACROSS THE ATLANTIC
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΕΝΟΣ ΧΩΡΟΥ «ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ, ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ» (Scoreboard)
CREATION OF AN AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE (Scoreboard)
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΘΕΣΕΩΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ
JOB CREATION AND FINANCING OF THE ECONOMY
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΜΙΑΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΑΡΧΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ (EASA)
ESTABLISHMENT OF A EUROPEAN AVIATION SAFETY AUTHORITY (EASA)
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΑΜΕΙΟΥ ΥΔΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΕ
ESTABLISHMENT OF AN EU WATER FUND
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ EUROJUST- Τεχνικά προβλήματα
SETTING UP OF EUROJUST Practical problems
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΤΑΧΕΙΑΣ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗΣ
ESTABLISHMENT OF A EUROPEAN MONITORING AND RAPID RESPONSE NETWORK
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΟΝΟΜΑΤΩΝ ΑΝΩΤΑΤΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ «.EU»
CREATION OF THE .EU TOP LEVEL DOMAIN
ΔΗΜΟΓΡΑΦΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ (1995)
THE DEMOGRAPHIC SITUATION IN THE EUROPEAN UNION (1995)
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΖΑΜΠΙΑ Κέντρο λογιστικών μελετών της 7ο ΕΤΑ - 6.800.000 ECU Ζάμπια (ZCAS)
REPUBLIC OF ZAMBIA Zambian Centre for 7TH EDF - ECU 6 800 000 Accounting Studies (ZCAS)
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΟΛΔΑΒΙΑΣ.................................................................................................
REPUBLIC OF MOLDOVA..............................................................................................................
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΓΚΟ - Συμπεράσματα
DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO - Conclusions
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΚΟΓΚΟ - Συμπεράσματα 9
DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO - Conclusions 9
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΜΑΛΙ Πρόγραμμα στήριξης της βελτίωσης 7ο ΕΤΑ - 10.220.000 ECU του εθνικού συστήματος υγείας ΜΗ ΕΠΙΣΤΡΕΠΤΕΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗ
REPUBLIC OF MALI Programme of support for 7th EDF - ECU 10 220 000 the improvement of the GRANT national health service
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΠΡΑΣΙΝΟΥ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟΥ Υδροδότηση και εξυγίανση της 7ο ΕΤΑ - 7.000.000 ECU πόλης Praia ΜΗ ΕΠΙΣΤΡΕΠΤΕΑ ΕΝΙΣΧΥΣΗ
REPUBLIC OF CAPE VERDE Water supply and 7TH EDF - ECU 7 000 000 sewage system for the GRANT town of Praia
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΟΤΗΤΑ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ, ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ : Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΤΕΙΝΕ ΤΟ ΤΡΙΠΤΥΧΟ ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΛΙΣΣΑΒΟΝΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΕ,
DEMOCRACY, SUBSIDIARITY AND TRANSPARENCY WERE THE COMMISSION'S WATCHWORDS FOR THE LISBON EUROPEAN COUNCIL.
ΔΗΜΟΣIΕΣ ΡΑΔIΟΤΗΛΕΟΠΤIΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣIΕΣ 9
PUBLIC SERVICE BROADCASTING 9
ΔΗΜΟΣΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ
PUBLIC FINANCES
ΔΗΜΟΣΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
PUBLIC FINANCES - Council conclusions
ΔΗΜΟΣΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 10
PUBLIC FINANCES - Council conclusions 10
ΔΗΜΟΣΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ 10
PUBLIC FINANCES 10
ΔΗΜΟΣΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΔΗΜΟΓΡΑΦΙΚΗ ΓΗΡΑΝΣΗ
PUBLIC FINANCES AND AGEING POPULATIONS
ΔΗΜΟΣΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΣΤΗΝ ΟΝΕ ΤΟ 2002
PUBLIC FINANCES IN EMU 2002
ΔΗΜΟΣΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΣΤΗΝ ΟΝΕ ΤΟ 2002 12
PUBLIC FINANCES IN EMU 2002 12
ΔΗΜΟΣΙΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΕΓΓΡΑΦΑ
PUBLIC ACCESS TO DOCUMENTS
ΔΗΜΟΣΙΑ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΕ ΕΓΓΡΑΦΑ 17
PUBLIC ACCESS TO DOCUMENTS 17
ΔΗΜΟΣΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
PUBLIC DEBATE
ΔΗΜΟΣΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ : ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ-ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ-ΕΡΕΥΝΑ-ΤΑ ΕΜΠΟΔΙΑ ΣΤΗ
OPEN DEBATE : EDUCATION-TRAINING-RESEARCH-THE OBSTACLES TO
ΔΗΜΟΣΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΗΣ ΝΑΥΣΙΠΛΟΪΑΣ
PUBLIC DEBATE ON MARITIME SAFETY
ΔΗΜΟΣΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Open debate on the future of the judicial system of the European Union
ΔΗΜΟΣΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΧΩΡΩΝ
OPEN DEBATE - WITH THE PARTICIPATION OF THE CANDIDATE COUNTRIES
ΔΗΜΟΣΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΧΩΡΩΝ 17
OPEN DEBATE - WITH THE PARTICIPATION OF THE CANDIDATE COUNTRIES 17
ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΓΕΙΑ 8
PUBLIC HEALTH 8
ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΓΕΙΑ : ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ
PUBLIC HEALTH : COMMUNITY ACTION PROGRAMMES
ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΓΕΙΑ : ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ
PUBLIC HEALTH: COMMUNITY ACTION PROGRAMMES
ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΥΕΞΙΑ
PUBLIC HEALTH AND SOCIAL WELL-BEING
ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΥΕΞΙΑ 32
PUBLIC HEALTH AND SOCIAL WELL-BEING 31
ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΕΞΑΓΟΡΑΣ
COMPANY TAKEOVER BIDS
ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΕΞΑΓΟΡΑΣ
TAKE-OVER BIDS
ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΕΞΑΓΟΡΑΣ
Takeover bids
ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΕΞΑΓΟΡΑΣ (13η οδηγία για το δίκαιο των εταιρειών)
TAKE-OVER BIDS (13th Company Law Directive)
ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΕΞΑΓΟΡΑΣ 15
COMPANY TAKEOVER BIDS 11
ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΕΞΑΓΟΡΑΣ 19
Takeover bids 17
ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΕΞΑΓΟΡΑΣ 6
TAKE-OVER BIDS 6
ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ ΕΞΑΓΟΡΑΣ 8
Takeover bids 8
ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΠΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ MEDIA PLUS
PUBLIC SERVICE BROADCASTING AND MEDIA PLUS IMPLEMENTATION
ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΠΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ MEDIA PLUS 10
PUBLIC SERVICE BROADCASTING AND MEDIA PLUS IMPLEMENTATION 10
ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ
PUBLIC CONTRACTS
ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ 13
PUBLIC PROCUREMENT 13
ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ 18
PUBLIC CONTRACTS 18
ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ 22
PUBLIC PROCUREMENT 22
ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΟΙΝΗΣ ΩΦΕΛΕΙΑΣ
Public procurement - Utilities
ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΟΙΝΗΣ ΩΦΕΛΕΙΑΣ 9
Public procurement - Utilities 13
ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
PUBLIC CONTRACTS AND ENVIRONMENT
ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΠΡΟΟΔΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ
PUBLIC CONTRACTS - PROGRESS REPORT
ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΠΡΟΟΔΟΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ 20
PUBLIC CONTRACTS - PROGRESS REPORT 20