natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2) Καλεί επίσης για την ανάπτυξη ενιαίων ρυθμιστικών προσεγγίσεων σε όλη την ΕΕ όσον αφορά μεριζόμενα δικαιώματα χρήσης που να παρέχουν κίνητρα και ασφάλεια δικαίου σε όλους τους χρήστες (υφιστάμενους και νέους), οι οποίοι θα μπορούν να χρησιμοποιούν από κοινού τους πολύτιμους πόρους του ραδιοφάσματος.
2) Fostering consistent regulatory approaches across the EU for shared rights of use that give incentives and legal certainty to all users (current and new) who can share valuable spectrum resources.
2) Κανονιστικά θέματα και μη δασμολογικοί φραγμοί: προς μια πιο ολοκληρωμένη διατλαντική αγορά
2) Regulatory Issues and Non-Tariff Barriers: towards a more integrated transatlantic marketplace
2) Κατά την εφαρμογή των ανά χώρα συστάσεων, τα κράτη μέλη θα δώσουν ιδιαίτερη έμφαση στα εξής:
In the implementation of the country-specific recommendations, Member States will put particular emphasis on the following aspects:
2) Με την οδηγία αυτή, θα καθιερωθεί ένα σαφές και σταθερό κανονιστικό πλαίσιο, αναγκαίο για τη διασφάλιση της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσωπικών δεδομένων, ενώ παράλληλα αφήνονται στις χώρες μέλη της ΕΕ περιθώρια ελιγμού ως προς τον τρόπο εφαρμογής της οδηγίας.
The Directive will establish a clear and stable regulatory framework necessary to guarantee free movement of personal data, while leaving individual EU countries room for manoeuvre in the way the Directive is implemented.
2) Μεγαλύτερη διαφάνεια στις τιμές
2) Increased price transparency
2) Μεταρρυθμίσεις για περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας
2) Reforms for more and better jobs
2) Μηχανότρατες αλιείας βενθοπελαγικών ειδών : 2 000 ΚΟΧ ανά μήνα, κατά μέσο όρο ετησίως
2) Demersal trawlers: 2 000 GRT per month, as an annual average.
2) Μια άλλη προσέγγιση θα ήταν να επέλθουν διορθώσεις στην πτυχή δαπάνες του προϋπολογισμού.
Another approach would be to introduce corrections on the expenditure side of the budget.
2) Μια περισσότερο "γραμμική" διάρθρωση των σταδιοδρομιών ώστε να ενθαρρύνεται η επαγγελματική άνοδος όσων αναλαμβάνουν νέες προκλήσεις και ευθύνες.
2) A more "linear" career structure to encourage the professional advancement of those who take on new challenges and responsibilities.
2) Νέα εγκριθέντα προγράμματα
2) New approvals
2) Νέες αποφάσεις
2) New decisions
2) Να επανορθώσει την κατάσταση που επικρατεί στο Ανατολικό Τιμόρ όσον αφορά το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σε αυτό το έδαφος.
2) to improve the situation in East Timor regarding respect for human rights in the territory.
2) Να προωθήσει ενεργά ανοικτή ανταλλαγή απόψεων μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τις βέλτιστες πρακτικές και να εξετάσει περαιτέρω την ανάγκη ενσωμάτωσης των κάτωθι στόχων στη νομοθεσία της ΕΕ στους τομείς του εταιρικού δικαίου, της λογιστικής και των ελέγχων:
2) Actively promote an open exchange amongst Member States on best practices and further consider the need for integration in EU legislation in the fields of company law, accounting and auditing of the following objectives:
2) Νομοθετικές πράξεις που δεν είναι πλέον απαραίτητες λόγω των εξελίξεων και, συνεπώς, η Επιτροπή σκοπεύει να προτείνει την κατάργησή τους.
2) legislation that is no longer needed in light of developments and where the Commission plans to propose their repeal.
2) Ο κανονισμός που τροποποιεί το νομοθετικό υπόβαθρο του διορθωτικού σκέλους του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης (κανονισμός 1467/97):
2) A Regulation amending the legislative underpinning of the corrective part of the Stability and Growth Pact (Regulation 1467/97):
2) Οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνερχόμενοι στα πλαίσια του Συμβουλίου συμφωνούν ότι, κατά τις διαπραγματεύσεις διεύρυνσης με τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες, δεν πρόκειται να παρασχεθεί καμία παρέκκλιση από την απαίτηση ανταλλαγής πληροφοριών.
2) The Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, agree that no derogation from the exchange of information requirement shall be granted in enlargement negotiations with accession countries.
2) Οι γενικές αρχές της συμφωνίας επαναβεβαιώνουν τη σημασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου, της δημοκρατίας και της οικονομίας της αγοράς, που αποτελούν το θεμέλιο της σύνδεσης.
2) The general principles of the Agreement reaffirm the importance of respect for human rights, democracy and the market economy, which form the basis of the association.
2) Οι γενικές αρχές των συμφωνιών επιβεβαιώνουν τη σημασία που επέχει ο σεβασμός των δικαιωμάτων του ανθρώπου, η δημοκρατία και η οικονομία της αγοράς, τα οποία αποτελούν τον θεμέλιο λίθο της σύνδεσης.
(2) The general principles of the Agreements reaffirm the importance placed on respect for human rights, democracy and the market economy, which constitute the basis for the association.
2) Οικονομική σύγκλιση
2) Economic Convergence
2) Ολοκλήρωση των τρεχουσών μεταρρυθμίσεων της ΚΓΠ
2) Concluding current CAP reforms
2) Ορισμένες αντιπροσωπίες επιθυμούν να εγκριθούν ταχέως όρια ανοχής για την τυχαία παρουσία ΓΤΟ στους σπόρους προς σπορά, άλλες δήλωσαν ότι δεν θεωρούν κατ' αρχήν αναγκαίο να καθορισθούν όρια ανοχής διαφορετικά από εκείνα που ορίζει η ισχύουσα νομοθεσία.
2) A number of delegations requested the rapid adoption of tolerance thresholds for the adventitious presence of GMOs in seeds, while others considered it unnecessary in principle to lay down thresholds that were different from those covered by the current rules.
2) Πληροφόρηση, συστήματα ανακοίνωσης και βάσεις δεδομένων.
2) Information, communication systems and databases.
2) Ποιές θα έπρεπε να είναι οι απαραίτητες συνιστώσες των συμβάσεων αυτού του είδους;
2) What should be the essential elements of such contracts?
2) Ποιος είναι ο στόχος της στρατηγικής των πόρων;
2) What is the objective of the Resource Strategy?
2) Ποιος παράγων υπεισέρχεται στη διαμόρφωση της τιμής των δικαιωμάτων;
2) What determines the price of allowances?
2) Πολιτικό πλαίσιο
II) Political background
2) Προσέγγιση του σχολείου και της επιχείρησης : ανάπτυξη της μαθητείας στην Ευρώπη με όλες της τις μορφές.
2) Bringing school and the business sector closer together: developing apprenticeship in Europe in all its forms.
2) Προτάσεις συστάσεων προς τις δέκα υπόλοιπες χώρες που παρουσιάζουν υπερβολικό δημοσιονομικό έλλειμμα.
ii. draft policy recommendations to the remaining 10 countries with excessive deficits.
2) Προώθηση της εφαρμογής της σύμβασης
Promoting the implementation of the Convention
2) Πρόγραμμα "Ανάπτυξη Πόλεων"
2) Urban development programme
2) Πόσα απόβλητα παράγονται στην ΕΕ και ποιες είναι οι εκτιμήσεις για το μέλλον;
2) How much waste is produced in the EU and what are the estimates for the future?
2) Πώς θα διαμορφώνεται η τιμή των δικαιωμάτων
2) What will be the price of allowances?
2) Πώς λειτουργεί το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών;
2) How does emissions trading work?
2) ΣΗΜΕΙΩΝΟΥΝ τις πρόσφατες εξελίξεις σε αυτόν τον τομέα και τη δημιουργία του Παγκόσμιου Οργανισμού κατά της Φαρμακοδιέγερσης (ΠΟΦΔ) καθώς και την πρόθεση του φορέα αυτού να γίνει ένας διεθνής οργανισμός με βάση το διεθνές δημόσιο δίκαιο και θεωρούν ότι θα πρέπει να εισαχθούν ρυθμίσεις όσον αφορά τους ρόλους των κρατών μελών και της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον οργανισμό αυτό ώστε να εξασφαλιστεί η δέουσα εκπροσώπηση στο διοικητικό συμβούλιο.
(2) NOTE the recent developments in this area and the creation of the World Anti-Doping Agency (WADA), and WADA's intention to become an international body based on public international law, and consider that arrangements should be made for the Member States' and the European Union's roles in that body in order to ensure that they are suitably represented on its Foundation Board.
2) Σας έχω ήδη αναφέρει τη σημασία την οποία προσδίδω στην ολοκλήρωση των εργασιών που έχουν ξεκινήσει.
2) I have already mentioned the importance I attach to completing work in progress.
2) Σε περισσότερες χώρες διδάσκονται δύο ξένες γλώσσες στο σχολείο
2) More countries teach two foreign languages at school
2) Σημειώνοντας περαιτέρω ότι η τρέχουσα αξιολόγηση της οδηγίας 2004/48/ΕΚ πρέπει να παράσχει πληροφόρηση σχετικά με την αποτελεσματικότητα των ενωσιακών διατάξεων αστικών και διοικητικών μέτρων προστασίας των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, τα δε βασικά ερωτήματα της κοινοτικής αρμοδιότητας για τη θέσπιση μέτρων ποινικού δικαίου θα μπορέσουν να απαντηθούν καλύτερα, όταν το Δικαστήριο των ΕΚ εκδώσει την απόφασή του στην υπόθεση C-440/05, ωστόσο οι συζητήσεις σχετικά με τις ουσιαστικές διατάξεις του προτεινόμενου νομοθετήματος πρέπει να συνεχιστούν σε επίπεδο Ομάδας εργασίας.
2) Noting further that the current evaluation of Directive 2004/48/EC should provide information on the efficacy of EU provisions on civil and administrative measures to protect intellectual property rights, and that fundamental questions concerning Community competence in adopting criminal law measures can better be addressed after the Court of Justice has given its judgment in case C-440/05, discussions should nonetheless be continued at Working Party level on the substantive provisions of the proposed instrument.
2) Στην ΚΕΠΠΑ και στον πόλεμο στο Κοσσυφοπέδιο, η Ευρωπαϊκή Ένωση κατάφερε να προσδιορίσει και να διατηρήσει μια κοινή θέση, αλλά είναι λυπηρό το γεγονός ότι η Ευρώπη δεν είναι ικανή να λύσει αυτή τη σύγκρουση χωρίς εξωτερική παρέμβαση.
2) On the common foreign and security policy and war in Kosovo: the European Union has managed to agree on, and stick to, a common position though it is regrettable that Europe has been unable to solve this conflict without external intervention.
2) Συμβολή της παγκοσμιοποίησης στην αειφόρο ανάπτυξη,
2) Making globalisation work for sustainable development,
2) Σχέσεις μεταξύ των κρατών μελών που συμμετέχουν στη ζώνη ευρώ και εκείνων που δεν συμμετέχουν στο τρίτο στάδιο της ΟΝΕ.
(2) Relationship between Member States participating in the euro area and non-participating Member States in Stage 3 of EMU
2) Σύμφωνα με το κεκτημένο του Σένγκεν, και το στόχο της διεξαγωγής συστηματικών ελέγχων στα εξωτερικά σύνορα, τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι συνοριακοί έλεγχοι να καθίστανται λιγότερο αυστηροί μόνον σε άκρως εξαιρετικές περιπτώσεις.
2) In accordance with the Schengen acquis and following the objective of implementing systematic border checks at the external borders, Member States shall ensure that border checks are only relaxed in very exceptional cases.
2) Σύνδεση της περιοχής
2) Connecting the Region
2) Σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων για τις εμπορικές επικοινωνίες (απαρτιζόμενη από εκπροσώπους των κρατών μελών) από την Επιτροπή, σκοπός της οποίας θα είναι να αναπτύξει μια διαφανή και αποτελεσματική διοικητική συνεργασία μεταξύ της ιδίας και των κρατών μελών, καθώς και διάλογο με τους τρίτους ενδιαφερόμενους.
2) A Commercial Communications Expert Group (consisting of representatives from the Member States) will be set up by the Commission to establish transparent and efficient administrative co-operation between the Commission and the Member States and a dialogue with interested third parties.
2) Τα έργα LIFE+ Περιβαλλοντική Πολιτική και Διακυβέρνηση αποτελούν πιλοτικά έργα τα οποία συμβάλλουν στην ανάπτυξη καινοτόμων ιδεών για πολιτικές, τεχνολογίες, μεθόδους και μέσα.
2) LIFE+ Environment Policy Governance projects are pilot projects that contribute to the development of innovative policy ideas, technologies, methods and instruments.
2) Τα ποσά τα οποία δεν μπορεί να προγραμματισθούν, όπως τα ποσά Stabex (μηχανισμός για τη σταθεροποίηση των εσόδων από τα προϊόντα που εξάγουν οι χώρες ΑΚΕ) και 21 εκατομμύρια ΕCU περίπου διατίθενται για την Αϊτή ή τη βοήθεια έκτακτης ανάγκης.
2) Non-programmable resources such as those available under Stabex (the mechanism for stabilizing ACP countries' export earnings, with around ECU 21 million available for Haiti) and emergency aid.
2) Τακτική Συνδρομή Συνεργασίας
2) Regular Cooperation assistance
2) Την προτεραιότητα που δόθηκε κατά τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στο Τάμπερε τον Οκτώβριο του 1999 σε μια στρατηγική για την καταπολέμηση του οργανωμένου και του ηλεκτρονικού εγκλήματος·
2) The prioritisation of a strategy to combat organised crime and computer crime at the European Council meeting in Tampere in October 1999;
2) Τι έχει επιτευχθεί ένα έτος αργότερα;
2) What has been achieved one year on?
2) Τι είναι οι στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές;
2) What are strategic guidelines?
2) Τι κάνει η ΕΕ για τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά απορρίμματα;
2) What is the EU doing about electrical and electronic waste?
2) Το Ευρωπαϊκό Οικολογικό Σήμα
2) The European Eco-label
2) Το ΣΔΔ παρέχει δεδομένα για το 20% περίπου του προϋπολογισμού της ΕΕ, δηλ. το μέρος το οποίο διαχειρίζεται απευθείας η Επιτροπή.
2) The FTS provides data on some 20% of the EU budget, i.e. the part managed directly by the Commission.
2) Το Συμβούλιο έλαβε γνώση, του εγγράφου εργασίας που συνέταξαν οι υπηρεσίες της Γ.Δ. AGRI ως απάντηση σε πάνω από 200 προτάσεις απλοποίησης τις οποίες πρότειναν τα κράτη μέλη.
(2) The Council took note of a DG AGRI working paper in response to over 200 simplification proposals from Member States.
2) Το Συμβούλιο υπενθυμίζει τα συμπεράσματά του σχετικά με τη σφαιρική πολιτική για την Ασία που εγκρίθηκαν το 2001: «
2) The Council recalls its conclusions on the overall Asia Strategy adopted in 2001: "
2) Το γεγονός ότι, σε μια μελλοντική Συνθήκη, το άρθρο 3 το οποίο απαριθμεί τους στόχους της Ένωσης δεν θα περιείχε συγκεκριμένη παραπομπή σε «ένα καθεστώς που εξασφαλίζει ανόθευτο ανταγωνισμό μέσα στην εσωτερική αγορά» δεν θα εμπόδιζε, ως εκ τούτου, το νομοθέτη της ΕΕ να ενεργήσει ούτως ώστε:
2) The fact that, in a future Treaty, Article 3 listing the objectives of the Union would not contain a specific reference to "a system ensuring that competition in the internal market is not distorted" would not, therefore,
2) Το μερίδιο των δικαιωμάτων εκπομπής που αποκτάται με την περικοπή της κατανομής προς τον τομέα ηλεκτροπαραγωγής δεν επιτρέπεται να αναδιανεμηθεί σε άλλους τομείς με βάση την ηλεκτρική ενέργεια που αγοράζουν.
2) The share of allowances obtained by cutting the allocation to the power generating sector may not be redistributed to other sectors based on electricity purchases.
2) Υλικό για τον τύπο:
2) Press pack:
2) Φορολογικά μέτρα: Η Επιτροπή πιστεύει ότι πρέπει να δοθεί στους καταναλωτές ένα κίνητρο οικονομικού χαρακτήρα για να αγοράζουν αυτοκίνητα βελτιωμένης απόδοσης καυσίμου.
2) Fiscal measures: The Commission believes that a financial incentive needs to be given to consumers to buy more fuel-efficient cars.
2) Χωροταξία, Περιβάλλον και Γεωργική Ανάπτυξη (17,7%)
2) Spatial planning, environment and rural development (17.7%)
2) ένα ειδικό για κάθε προϊόν κείμενο·
2. a text laying down specific rules for each product;
2) ίδιους πόρους.
2) own resources.
2) ανταλλαγή των εμπειριών των διωκτικών αρχών, συμπεριλαμβανομένης της οργάνωσης συνεδρίων, διαβουλεύσεων, σεμιναρίων και περιόδων πρακτικής εξάσκησης, σε επιστημονικό και πρακτικό επίπεδο,
2) exchange of law enforcement experience including the organisation of scientific and practice-oriented conferences, internships, consultations and seminars;
2) από τα συμπεράσματα των συνόδων κορυφής του Δουβλίνου και του Αμστερνταμ,
(2) the conclusions of the Dublin and Amsterdam Summits;
2) για τα πετρελαιοφόρα της κατηγορίας (2) και (3):
2) for category (2) and for category (3) oil tankers:
2) για υγειονομική περίθαλψη υψηλής εξειδίκευσης και μεγάλου κόστους και
2) for highly specialised and cost-intensive healthcare;
2) εκτιμά ότι η ενίσχυση της οδικής ασφάλειας πρέπει να είναι μια από τις κύριες προτεραιότητες της πολιτικής στον τομέα των μεταφορών, λόγω του απαράδεκτου αριθμού νεκρών και τραυματιών που προκαλούν τα τροχαία ατυχήματα στην Ευρώπη, με αποτέλεσμα σοβαρές σωματικές βλάβες και ηθικές και υλικές ζημίες τόσο για τα θύματα και τα μέλη της οικογενείας τους όσο και για την κοινωνία στο σύνολό της,
(2) Considers that improving road safety should be one of the main priorities of transport policy, given the unacceptable number of deaths and injuries as a result of road accidents in Europe leading to serious physical, mental and material harm, be it to the victims and their families or to society as a whole;
2) εξέταση, εκτίμηση και αξιολόγηση, βάσει συμφωνημένων κριτηρίων, των υποσχέσεων περί δυνατοτήτων που δίνουν τα κράτη μέλη, μέσω της διαδικασίας του Ευρωπαϊκού Σχεδίου Δράσης για τις Δυνατότητες και με χρήση του Μηχανισμού Ανάπτυξης Δυνατοτήτων,
crutinising, assessing and evaluating against agreed criteria the capability commitments given by the Member States through the ECAP process, and utilising CDM;
2) εξασφάλιση της πρόσβασης όλων σε προσιτές τιμές
2) access for all at affordable prices;
2) επιβάρυνση 200 βασικών μονάδων για το σύνολο του δανείου
2) A charge of 200 bps applied on the entire loans
2) επιδίωξη συντονισμού των προγραμμάτων που υλοποιούν τα κράτη μέλη και διαχείρισης συγκεκριμένων προγραμμάτων συνεργασίας μέσω του Κοινού Οργανισμού Συνεργασίας στον τομέα των Εξοπλισμών (OCCAR) ή ειδικότερων προγραμματικών ρυθμίσεων βασισμένων στην πείρα του OCCAR, με στόχο την προαγωγή της αποδοτικότητας ως προς το κόστος και της αποτελεσματικότητας των προμηθειών,
triving for coordination of programs implemented by Member States and for management of specific cooperation programmes through the Organisation Conjointe de Coopération en matière d'Armement (OCCAR) or specific program arrangements on the basis of OCCAR experience, aiming at promoting cost-effective and efficient procurement;
2) επιτάχυνση της απορρόφησης των κονδυλίων της ΕΕ ώστε να δοθεί ώθηση σε έργα που ευνοούν την ανάπτυξη και την απασχόληση.
(2) to accelerate the absorption of EU funds to boost growth and employment enhancing projects.
2) επιχειρήσεις πολιτιστικής και δημιουργικής παραγωγής,
(2) Cultural and creative industries;
2) η Κοινότητα πρέπει να προτείνει στις χώρες του Μashrak στενότερη εταιρική σχέση ανάλογη με αυτήν που πρότεινε στις χώρες του Magreb λαμβάνοντας υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά κάθε εν λόγω χώρας·
2) the Community should offer the Mashrak countries a closer partnership along the lines of that offered to the Maghreb countries, while taking into account the specific characteristics of each country concerned;
2) η διαδικασία επισκόπησης του 1996 και 1997 φανέρωσε την ανάγκη μεθοδικότερου και συστηματικότερου ελέγχου και αξιολόγησης της εφαρμογής του προγράμματος δράσης του Πεκίνου από την Ευρωπαϊκή Ένωση,
2. the follow-up process of 1996 and 1997 revealed a need for more consistent and systematic European Union monitoring and assessment of the implementation of the Beijing Platform for Action;
2) η ενίσχυση του σχεδίου "Check the web" για την καταπολέμηση της προπαγάνδας και της στρατολόγησης τρομοκρατών στο διαδίκτυο και την ανεύρεση λύσης για το πρόβλημα της περιαγωγής στα ηλεκτρονικά δίκτυα ("roaming").
2) strengthening the "Check the web" project to combat terrorist propaganda and recruitment on the Internet and seeking a solution to the problem of roaming.
2) η κρατική ενίσχυση είναι το πλέον πρόσφορο μέσο πολιτικής (πράγμα που δεν συμβαίνει πάντοτε – σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να είναι περισσότερο ενδεδειγμένες οι διαρθρωτικές πολιτικές ή τα κανονιστικά μέτρα)
2) state aid is the most appropriate policy instrument (which is not always the case sometimes, structural policies or regulatory action may be more appropriate)
2) η μετάγγιση μολυσμένου αίματος, είτε λόγω του μεταγγιζόμενου υλικού,
1. by unprotected sexual intercourse, whether heterosexual or homosexual,
2) η ορθολογική χρησιμοποίηση του εν λόγω αντιδραστήρα σε ευρύ φάσμα εφαρμογών, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγεται η παραγωγή ισοτόπων και οι σχετικές με αυτήν εργασίες, η πειραματική ακτινοβόληση των υλικών που προορίζονται για τους αντιδραστήρες σχάσης και τους μελλοντικούς αντιδραστήρες σύντηξης, οι εφαρμογές νετρονίων στην έρευνα στη φυσική των στερεών και στην επιστήμη των υλικών, η ακτινογραφία με νετρόνια ως μη καταστρεπτική δοκιμαστική μέθοδος και η θεραπευτική αντιμετώπιση ορισμένων μορφών καρκίνου με τη βοήθεια νετρονίων (BNCT) και η συναφής έρευνα.
2. the rational use of this reactor in a broad range of disciplines including isotope production and the work related to it; the experimental irradiation of the materials intended for fission reactors and future fusion, the applications of neutrons in research in solid state physics and materials science, neutroradiography as a non-destructive testing method and the treatment of certain forms of cancer using neutrons (BNCT) and related research.
2) η παγκοσμιοποίηση να εξυπηρετεί την αειφόρο ανάπτυξη,
2) Making globalisation work for sustainable development,
2) η σπλήνα αιγοπροβάτων.
2) the spleens of ovine and caprine animals.
2) θεωρεί σημαντικό, ειδικότερα στο επίπεδο των Προϊσταμένων των Κτηνιατρικών Υπηρεσιών, να συνεχιστούν οι συζητήσεις περί διοικητικής συνεργασίας και άλλων τεχνικών θεμάτων που αφορούν την εφαρμογή της νομοθεσίας περί καλής διαβίωσης των ζώων.»
considers it important, in particular at Chief Veterinary Officers level, to continue discussions on administrative cooperation and other technical questions relating to the implementation of animal welfare legislation. "
2) θυνναλιευτικά γρι-γρι με εγκαταστάσεις κατάψυξης : 28 πλοία,
(2) freezer tuna seiners: 28 vessels;
2) και ειδικότερα στην Κατευθυντήρια Γραμμή 9 αναγνωρίζεται ότι είναι απαραίτητο τα κράτη μέλη "να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στις ανάγκες των ατόμων με ειδικές ανάγκες, των εθνικών μειονοτήτων και άλλων ομάδων και ατόμων που ενδέχεται να ευρίσκονται σε μειονεκτική θέση, και να αναπτύξουν κατάλληλες μορφές προληπτικών και ενεργών πολιτικών για να προωθήσουν την ένταξή τους στην αγορά εργασίας",
2), Guideline 9 acknowledges the need for the Member States to "give special attention to the needs of the disabled, ethnic minorities and other groups and individuals who may be disadvantaged, and develop appropriate forms of preventive and active policies to promote their integration into the labour market";
2) καλεί τις ανωτέρω αρχές να αυξήσουν τις επενδύσεις σε έργα στον τομέα της οδικής ασφάλειας και να προβλέψουν νέα κίνητρα, ιδίως οικονομικά, τα οποία ενδέχεται να επιταχύνουν τις επενδύσεις σε όλα τα επίπεδα,
(2) invites the abovementioned authorities to increase their investment in road safety projects and create new incentives, in particular financial incentives, designed to speed up investment at all levels;
2) μία συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης που θα απομακρύνει τα τεχνικά εμπόδια στις συναλλαγές σε τομείς όπως οι τηλεπικοινωνίες και ο ιατρικός εξοπλισμός,
2) a mutual recognition agreement that will remove technical barriers to trade in areas such as telecommunications and medical equipment;
2) μηχαvότρατες αλιείας γαρίδας : 1.000 κόρoι oλικής χωρητικότητας (ΚΟΧ), ετησίως,
2) shrimp trawlers: 1 000 gross registered tonnes (grt) per year;
2) να αναλύει τις εξελίξεις, τις καινοτομίες και την πρόοδο προς τους παραπάνω στόχους και να υποβάλλει τις κατάλληλες εκθέσεις στο Συμβούλιο".
2. to analyse developments, innovation and progress achieved with regard to the above objectives and to submit appropriate reports to the Council."
2) να ανταλλάξουν μεταξύ τους και με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στοιχεία για τα μηνύματα που δίνονται στο κοινό σχετικά με την πανδημική γρίπη και τις δράσεις προστασίας της ανθρώπινης υγείας από τον κίνδυνο της γρίπης αυτής,
2) to share with each other, and with the European Commission, information about the messages being given to the public about pandemic influenza and about action to protect human health from the risks of pandemic influenza; and
2) να αξιοποιήσουν πλήρως τις υπάρχουσες δυνατότητες προγραμματισμού των διαφόρων μορφών παρέμβασης των Διαρθρωτικών Ταμείων για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών, με την ανάληψη, εφόσον χρειάζεται, περισσότερων δραστηριοτήτων που συνδυάζουν την αξιοποίηση των διαφόρων Διαρθρωτικών Ταμείων σε δράσεις που προωθούν την ισότητα ευκαιριών,
2. to make full use of the existing programming possibilities of the various forms of Structural Fund intervention to promote equal opportunities, where appropriate by undertaking more operations combining the use of the different Structural Funds for actions in promotion of equal opportunities;