natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα εγκρίνει επίσης παράλληλα συστάσεις για την απασχόληση, με βάση τις γενικές κατευθύνσεις των πολιτικών που συμφωνήθηκαν κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Μάρτιο του 2004 και τα πορίσματα της Ευρωπαϊκής Ειδικής Ομάδας για την Απασχόληση, υπό την προεδρία του Wim Kok, διατηρώντας συγχρόνως το ίδιο πλαίσιο με την ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση και τις κατευθυντήριες γραμμές όπως αναθεωρήθηκαν το 2003.
The Commission will also adopt in parallel recommendations on employment, drawing on policy lines agreed at the European Council in March 2004, and the findings of the European Employment Task Force, chaired by Wim Kok, while maintaining the same framework of European Employment Strategy and Guidelines as revised in 2003.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει επισήμως τη συμφωνία με σύσταση, που πρόκειται να εκδοθεί σε μεταγενέστερο στάδιο.
The Commission will endorse the agreement formally in a Recommendation to be adopted at a later stage.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει με διαδικασίες επιτροπολογίας, τα μέτρα εφαρμογής που απαιτούνται για την εφαρμογή των αρχών που θα θεσπιστούν με την εκσυγχρονισμένη 8η οδηγία.
The Commission will adopt, in accordance with comitology procedures, the implementing measures necessary to underpin the principles set out in the modernised 8th Directive.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει μια νέα στρατηγική για την υγεία αργότερα κατά το τρέχον έτος.
The Commission will adopt a new Health Strategy later this year.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει νομοθεσία σχετικά με τις υποδομές ενέργειας και μεταφορών προκειμένου να προσδιορίσει τα στρατηγικά έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος.
The Commission will adopt legislation on energy and transport infrastructures in order to identify strategic projects of European interest.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει οριστικά το πρόγραμμα μετά από διαβούλευση με τη Μόνιμη Επιτροπή Γεωργικών Διαρθρώσεων και Αγροτικής Ανάπτυξης.
This document will finally be approved by the Commission after consultation with the Committee on Agricultural Structure and Rural Development.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει προσεχώς ακριβή κατάλογο (όπου μεταξύ άλλων εντάσσεται το έργο GALILEO και η μέσω των Πυρηναίων διέλευση με τρένα μεγάλης μεταφορικής ικανότητας).
The Commission will soon adopt the detailed list, including in particular the development of the GALILEO project or the high-capacity railway route through the Pyrenees.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει προσεχώς ανακοίνωση σχετικά με το διάλογο αυτό.
The Commission will shortly adopt a Communication on this dialogue.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει σχέδιο δράσης στα τέλη του 2005 με συγκεκριμένες δράσεις που θα εφαρμοστούν από το 2006 και μετέπειτα.
The Commission will adopt an action plan at the end of 2005 with specific actions to be implemented from 2006 onwards.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει τις αξιολογήσεις των κρατών μελών, τους ορισμούς της «καλής περιβαλλοντικής κατάστασης»
The Commission will approve Member States’ assessments,
Η Επιτροπή θα εγκρίνει τις προτάσεις με ετήσια απόφαση, βασιζόμενη σε ορισμένα κριτήρια και σύμφωνα με τους πόρους που έχει στη διάθεσή της.
The Commission will approve the proposals in an annual decision based on a number of criteria and in accordance with the level of the resources it has available.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει το εν λόγω πρόγραμμα μέτρων, το οποίο θα πρέπει να τεθεί σε λειτουργία, το αργότερο, μέχρι το 2018.
The Commission will approve this programme of measures, which should enter into operation by 2018 at the latest.
Η Επιτροπή θα εγκρίνει το σχέδιο αυτομάτως μόλις η Κύπρος προβεί στις ενδεδειγμένες αλλαγές.
The Commission's approval of the plan will become automatic once Cyprus has made the appropriate changes.
Η Επιτροπή θα εισηγηθεί επίσης εγκαίρως μέτρα για την αλιεία το 2008, ώστε να προληφθούν τα προβλήματα που ανεφύησαν εφέτος.
The Commission will also come forward with measures in time for the 2008 fishery to prevent the problems experienced this year.
Η Επιτροπή θα εκδίδει γνώμη για το κατά πόσον ένα σχέδιο προϋπολογισμού είναι σύμφωνο με τις απαιτήσεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης και τις ειδικές συστάσεις ανά χώρα, ως μέρος του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου στον τομέα της δημοσιονομικής πολιτικής, πριν από την έγκριση του προϋπολογισμού.
The Commission will issue an opinion on whether or not a draft budget is in line with the requirements of the SGP and the country-specific recommendations as part of the European Semester in the area of budgetary policy, before the budget is adopted.
Η Επιτροπή θα εκδώσει έως τα τέλη του 2001 Πράσινη Βίβλο σχετικά με τη δημιουργία του θεσμού του "Ευρωπαίου Εισαγγελέα" και, κατά τη διάρκεια του 2002, θα διεξαχθούν εκτενείς διαβουλεύσεις.
The Commission will adopt a Green Paper on establishing a European prosecutor by the end of 2001 and a broad consultation will take place throughout 2002.
Η Επιτροπή θα εκδώσει ανακοίνωση με υποδείξεις για την βελτίωση των θεμάτων αυτών.
The Commission will put forward a communication with suggestions to improve matters.
Η Επιτροπή θα εκδώσει ανακοίνωση σχετικά με το θέμα αυτό.
The Commission will come forward with a communication on this.
Η Επιτροπή θα εκδώσει απόφαση για την εφαρμογή και τον ορισμό των λεπτομερειών του μηχανισμού αυτού, αφού ζητήσει τη γνώμη των κρατών μελών.
The Commission will adopt a Decision implementing and defining the modalities of this mechanism after consulting the Member States.
Η Επιτροπή θα εκδώσει αργότερα σήμερα απόφαση για τον καθορισμό των περιοχών Α και Β.
The Commission will adopt later today a Decision defining the A and B areas.
Η Επιτροπή θα εκδώσει μέχρι τα τέλη Μαρτίου 2004 έκθεση στην οποία θα συνοψίζονται οι απαντήσεις των κρατών μελών στην ετήσια έκθεση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2002.
The Commission will issue by end-March 2004 a report summarising the Member States' replies to the ECA annual report for 2002.
Η Επιτροπή θα εκδώσει πέντε προτάσεις για οδηγίες τον Ιούνιο του 2000
Five proposals for directives will be issued by Commission in June 2000
Η Επιτροπή θα εκδώσει πλέον επίσημα την απόφαση διασφάλισης που έλαβε σήμερα η μόνιμη επιτροπή και η απαγόρευση θα τεθεί αμέσως σε ισχύ.
The Commission will now formally adopt the safeguard Decision endorsed by the Standing Committee today, and the ban will have immediate effect.
Η Επιτροπή θα εκδώσει προσεχώς ανακοίνωση για την «έξυπνη ρύθμιση» στην Ευρωπαϊκή Ένωση στην οποία θα παρουσιάζει συνοπτικά πώς θα εξακολουθήσει στην πράξη να διασφαλίζει ένα ιδιαίτερα αποτελεσματικό και αποδοτικό κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ κατά τα επόμενα έτη.
Shortly, the Commission will adopt a communication on 'Smart Regulation' in the European Union outlining how, in practical terms, it will continue to ensure a highly effective and efficient EU regulatory framework in the coming years.
Η Επιτροπή θα εκδώσει σχετική ανακοίνωση πριν από το τέλος του έτους, σύμφωνα με το αίτημα του Συμβουλίου του Τάμπερε.
Such a Communication has been requested by the European Council of Tampere and will be brought forward by the Commission by the end of this year.
Η Επιτροπή θα εκδώσει τελική απόφαση επί της ανακεφαλαιοποίησης στο πλαίσιο της αξιολόγησης του σχεδίου αναδιάρθρωσης της τράπεζας.
The Commission will take a final decision on the recapitalisation in the context of the assessment of the bank's restructuring plan.
Η Επιτροπή θα εκδώσει τη θέση της έως τα τέλη του 1994, κυρίως σχετικά με τη διάρκεια και τις συνέπειες της εγγύησης για τον καταναλωτή.
The Commission will set out its position by end 1994, notably as regards the guarantee period and the implications of the guarantee for the consumer.
Η Επιτροπή θα εκδώσει φιλόδοξο χάρτη πορείας για την επίτευξη του στόχου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη διακοπή της απώλειας της βιοποικιλότητας στην Ευρώπη έως το 2010.
The Commission will issue an ambitious roadmap for achieving the EU goal of halting the loss of biodiversity in Europe by 2010.
Η Επιτροπή θα εκθέσει με σαφήνεια για ποιό λόγο είναι αναγκαία σε ευρωπαϊκό επίπεδο η εν λόγω πρωτοβουλία.
The Commission will set out in clear language why the initiative is needed at European level.
Η Επιτροπή θα εκθέσει στα ενδιαφερόμενα μέρη τις λεπτομέρειες της προπαρασκευής των μελετών σε ανοιχτή σύσκεψη που σχεδιάζεται για τις 22 Ιουνίου στις Βρυξέλλες.
Details of preparation of the studies will be explained by the Commission to interested parties at an open meeting planned on 27 September in Brussels.
Η Επιτροπή θα εκθέσει στη συνέχεια τα συμπεράσματά της σχετικά με την πρωτοβουλία και τα πιθανά μέτρα που προτίθεται να λάβει, και θα εξηγήσει το σκεπτικό της.
The Commission will then set out in a public document its conclusions on the initiative and the action, if any, it intends to take and will explain its reasoning..
Η Επιτροπή θα εκθέσει τους πολιτικούς της στόχους κατά τη διάρκεια των εργασιών για την προετοιμασία των διεθνών διαπραγματεύσεων σχετικά με τις συχνότητες.
the Commission will set out its policy objectives in the preparatory process for the international negotiations at the global level on frequencies.
Η Επιτροπή θα εκπληρώσει πλήρως τα καθήκοντά της.
The Commission will play its part.
Η Επιτροπή θα εκπληρώσει πλήρως την αποστολή της για την εξασφάλιση ισότιμων όρων σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
The Commission will fully play its role in ensuring a European level playing field.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει έκθεση αξιολόγησης το επόμενο έτος, η οποία ενδεχομένως θα συνοδεύεται από πρόταση για την πρόβλεψη νέων κοινοτικών μέτρων.
The following year the Commission will draw up an evaluation report, accompanied if appropriate by a proposal for further Community action.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει έκθεση το αργότερο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2012 σχετικά με την πορεία της εφαρμογής του «τσεκ απ», ιδίως όσον αφορά την πρόοδο σχετικά με την αποδέσμευση.
The Commission will draw up a report by 31 December 2012 on the progress of the "health check", particularly with regard to progress towards decoupling.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει έως το τέλος του 2013 μελέτη για την αξιολόγηση του αντικτύπου από την ελεύθερη κυκλοφορία σε έξι μεγάλες πόλεις.
The Commission will produce by the end of 2013 a study evaluating the impact of free movement in six major cities.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει βασικούς δείκτες επίδοσης προορισμένους να αξιολογούν την έκταση στην οποία έχουν επιτευχθεί οι στόχοι των δράσεων που δέχονται στήριξη βάσει του προγράμματος COSME.
The Commission will develop a set of key performance indicators designed to assess the extent to which the objectives of the measures supported under the COSME programme have been achieved.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει για το 2003 ένα διακρατικό μηχανισμό σώρευσης των τίτλων εκπαίδευση και κατάρτισης με βάση το μοντέλο του ευρωπαϊκού συστήματος μεταφοράς ακαδημαϊκών μονάδων (ECTS) που χρησιμοποιούν τα πανεπιστήμια.
The Commission will in 2003 introduce a transnational mechanism for accumulating qualifications along the lines of the European course credit transfer system (ECTS) used by the universities.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει επίσης έγγραφα οδηγιών επί σημαντικών θεμάτων αυτών των σχεδίων, όπως για τη διανομή εμπορευμάτων στις πόλεις και ευφυή συστήματα μεταφορών για τις αστικές μετακινήσεις.
It will also produce guidance documents on important aspects of these plans such as urban freight distribution and intelligent transport systems for urban mobility.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει κατά το τέλος του χρόνου, την πρώτη έκθεσή της με θέμα την εφαρμογή των μέτρων που ελήφθησαν και στην οποία θα λαμβάνονται επίσης υπόψη οι απαιτούμενες προσαρμογές και προσθήκες.
The Commission is drawing up - to be ready by the end of the year - its first report on the implementation of the measures adopted; the report will include adjustments and additions which prove to be necessary.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει μελέτες σε συνεργασία με άλλους οργανισμούς όπως ο ΟΟΣΑ σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για την οικονομική και την κοινωνική προσαρμογή στις νέες τεχνολογίες και τις νέες πηγές απασχόλησης.
The Commission will launch studies in collaboration with other bodies such as the OECD on guidelines for economic and social adaptation to the new technologies, and new sources of employment.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει μελέτη για την αξιολόγηση του αντικτύπου από την ελεύθερη κυκλοφορία σε έξι μεγάλες πόλεις, την οποία θα παρουσιάσει σε συνέδριο με δημάρχους από όλη την Ευρώπη στις 11 Φεβρουαρίου 2014.
The Commission will produce a study evaluating the impact of free movement in six major cities, to be presented at a meeting with mayors from around Europe on 11 February 2014.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει μελέτη που θα πραγματεύεται ειδικότερα την κατανομή της χρηματοδότησης μεταξύ των δημοσίων αρχών και των επιχειρήσεων, χωρίς να θίγεται η κατανομή των αρμοδιοτήτων μεταξύ των κρατών μελών και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και θα υποβάλει, αν χρειάζεται, προτάσεις στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
The Commission will undertake a study which will address in particular the way that funding is shared between the public authorities and the operators, without prejudice to the distribution of competences between the Member States and the European Union, and will submit proposals to the Parliament and Council if necessary.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει πλαίσιο παρακολούθησης των ενεργειών που έχουν αναληφθεί , ιδίως μέσω των εκθέσεων προόδου, που θα υποβάλει στο Συμβούλιο Υπουργών Παιδείας.
The Commission will produce a system for benchmarking action taken (in particular by means of progress reports) which will be submitted to the Education Council.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει πρόταση για το πρώτο πρόγραμμα πολιτικής ραδι ο φάσμα τος , μια καινοτομία της δέσμης μεταρρυθμίσεων, καθώς και για τη δημιουργία στρατηγικού πλαισίου για την ανάπτυξη συνεκτικής πολιτικής για το ραδιοφάσμα στην ΕΕ.
T he Commission will prepare a proposal for the first radio spectrum policy programme, an innovation of the reform package, and the creation of a strategic framework to develop a coherent EU spectrum policy.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει τις ειδικές εμπεριστατωμένες επισκοπήσεις για κάθε χώρα, οι οποίες αναμένεται να δημοσιευθούν την άνοιξη, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου.
The country-specific in-depth reviews will be prepared by the Commission and are expected to be published in the spring in the context of the European Semester.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει τις ενδεδειγμένες πολιτικές και νομοθετικές προτάσεις για την υλοποίησή του.
The Commission will prepare appropriate policy and legislative proposals to implement it.
Η Επιτροπή θα εκπονήσει, μέχρι τις αρχές του 2003, προτάσεις για την προώθηση της γλωσσικής ποικιλομορφίας και της εκμάθησης γλωσσών, εξασφαλίζοντας παράλληλα συνέπεια με την υλοποίηση της έκθεσης περί των συγκεκριμένων μελλοντικών στόχων των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης.
Commission will draw up proposals by early 2003 for the promotion of linguistic diversity and language learning while ensuring consistency with the implementation of the report on the concrete future objectives of education and training systems.
Η Επιτροπή θα εκπονεί ανά διετία εκθέσεις για τις τιμές ενέργειας, που θα συνοδεύονται από μια σε βάθος ανάλυση του ρόλου των φόρων, των εισφορών και των επιδοτήσεων, προκειμένου να βελτιωθεί η διαφάνεια όσον αφορά το κόστος και τις τιμές ενέργειας.
It will produce biennial reports on energy prices, with an in-depth analysis of the role of taxes, levies and subsidies, in order to create more transparency on energy costs and prices.
Η Επιτροπή θα εκπονεί ετήσια έκθεση για την ολοκλήρωση της Ενιαίας Αγοράς, η οποία θα επικεντρωθεί στον τρόπο με τον οποίο η Ενιαία Αγορά λειτουργεί στην πράξη, ιδιαίτερα σε αυτά τα βασικά πεδία.
The Commission will prepare an annual report on the integration of the Single Market, which will focus on the way the Single Market works in practice, particularly in these key areas.
Η Επιτροπή θα εκπονεί πάντα έκθεση βάσει του άρθρου 104, παράγραφος 3 της Συνθήκης.
The Commission will always prepare a report on the basis of Article 104(3) of the Treaty.
Η Επιτροπή θα εκπονεί περιοδική έκθεση βάσει των πληροφοριών που παρέχουν τα κράτη μέλη και θα είναι σε θέση, εάν παρίσταται ανάγκη, να λαμβάνει μέτρα για την αντιμετώπιση ανώμαλων καταστάσεων.
The Commission will produce a regular report, based on the information supplied by the Member States, and will be able to take measures to remedy any abnormal situations should the need arise.
Η Επιτροπή θα εκπροσωπείται σε όλες τις σε όλες τις συσκέψεις της ΕΡΑΚΑ και θα μπορεί να συμμετέχει στις συζητήσεις της.
The Commission will be represented at all meetings of the CESR and will be entitled to participate in its debates.
Η Επιτροπή θα εκπροσωπηθεί στα διάφορα εργαστήρια από τους επιτρόπους Busquin, Byrne, Fischler, Liikanen και Wallstrφom.
The Commission will be represented in the various workshops by Commissioners Busquin, Byrne, Fischler, Liikanen and Wallström.
Η Επιτροπή θα εκτελέσει τον προϋπολογισμό 1994 με τη μεγαλύτερη ακρίβεια και θα μεριμνήσει ώστε τα χρήματα των φορολογουμένων να χρησιμοποιηθούν ορθά.
The Commission will execute the 1994 budget with the maximum of discipline and will ensure that the taxpayers' money is well spent.
Η Επιτροπή θα εκτιμήσει κατά πόσο οι εν λόγω μηχανισμοί είναι αξιόπιστοι και διαθέτουν μη επιδεχόμενο απάτης έλεγχο.
The Commission will assess whether these schemes are reliable and have fraud-resistant auditing.
Η Επιτροπή θα εκτιμήσει κατά πόσον μπορούν να επιτευχθούν οικονομίες κλίμακας με κοινές επιχειρήσεις και συγχωνεύσεις, χωρίς να παραβιάζονται οι κανόνες του ανταγωνισμού.
The Commission will assess whether joint ventures or mergers might exploit economies of scale without infringing competition rules.
Η Επιτροπή θα εκτιμήσει τα δεδομένα που προσκόμισαν η Γαλλία και η Ιρλανδία, αλλά υπογράμμισε ότι οποιαδήποτε αύξηση των TAC θα πρέπει να συνοδευτεί από ρήτρες ασφαλείας που θα διασφαλίζουν ότι δεν προκαλούνται αρνητικές επιπτώσεις σε άλλα είδη ιχθύων που αλιεύονται στην ίδια περιοχή.
The Commission will assess the data provided by France and Ireland but insisted that any increase in a TAC would have to come with safeguard clauses ensuring that there were no negative effects on the other fish caught in the same area.
Η Επιτροπή θα εκτιμήσει την κατάσταση μετά τη σύσκεψη της 28ης Μαρτίου κατόπιν διαβούλευσης με τα 15 κράτη μέλη και άλλους σημαντικούς εταίρους των διαπραγματεύσεων.
The Commission will take stock of the situation after the 28 March meeting in consultation with the 15 Member States and with other major negotiating partners.
Η Επιτροπή θα εκτιμήσει, ειδικότερα, αν οι αρχές του Λουξεμβούργου παρεξέκλιναν επιλεκτικά από τις διατάξεις της εθνικής φορολογικής τους νομοθεσίας και τη σύμβαση Λουξεμβούργου-ΗΠΑ περί αποφυγής διπλής φορολόγησης, και αν με τον τρόπο αυτόν παρείχαν στη McDonald’s πλεονέκτημα το οποίο δεν είχαν άλλες εταιρείες σε ανάλογη πραγματική και νομική κατάσταση.
In particular, the Commission will assess whether Luxembourg authorities selectively derogated from the provisions of their national tax law and the Luxembourg-US Double Taxation Treaty and whether thereby the Luxembourg authorities gave McDonald's an advantage not available to other companies in a comparable factual and legal situation.
Η Επιτροπή θα εκτιμήσει, ειδικότερα, κατά πόσο οι αρχές του Λουξεμβούργου παρεξέκλιναν επιλεκτικά από τις διατάξεις της εθνικής φορολογικής τους νομοθεσίας και τη σύμβαση Λουξεμβούργου-ΗΠΑ περί αποφυγής διπλής φορολόγησης, παρέχοντας με τον τρόπο αυτόν στη McDonald’s πλεονέκτημα το οποίο δεν είχαν άλλες εταιρείες σε ανάλογη πραγματική και νομική κατάσταση.
In particular, the Commission will assess whether Luxembourg authorities selectively derogated from the provisions of their national tax law and the Luxembourg-US Double Taxation Treaty and thereby gave McDonald's an advantage not available to other companies in a comparable factual and legal situation.
Η Επιτροπή θα εκφράζει την άποψή της για όλες τις προτάσεις αυτές και θα εξηγεί συστηματικά πώς προτίθεται να δώσει συνέχεια σε αυτές.
The Commission will react to all of them and systematically explain how it intends to follow up.
Η Επιτροπή θα εκφράζει την άποψή της για όλες τις προτάσεις της πλατφόρμας και θα εξηγεί συστηματικά και δημόσια με ποιο τρόπο προτίθεται να δώσει συνέχεια σε αυτές.
The Commission will react to all the Platform's suggestions and systematically and publicly explain how it intends to follow up.
Η Επιτροπή θα εκφράσει την πρόθεσή της να υποβάλει χρονοδιάγραμμα για τη στήριξη της εφαρμογής των «υπηρεσιών προγραμματισμού και ενημέρωσης για τις πολυτροπικές μεταφορές» και ευρύτερα ενός αναλυτικού χρονοδιαγράμματος εγκατάστασης των ΕΣΜ στο ΔΕΔ-Μ και στις ευρωπαϊκές πόλεις.
The Commission will express its intention to come up with a schedule to support implementation of "Multimodal Transport Planning and Information Services" and more broadly of a coherent roadmap for the deployment of ITS on the TEN-T network and in European cities.
Η Επιτροπή θα ελέγξει πώς πληρούνται οι υποχρεώσεις και οι προϋποθέσεις που αποτελούν μέρος της συμφωνίας.
The Commission will verify how the commitments and conditions which form part of its approval of the aid, are met.
Η Επιτροπή θα ελέγξει την επιλεξιμότητα των φακέλων σε σχέση με τους στόχους της πρωτοβουλίας, και ιδίως τον αντίκτυπο στην απασχόληση.
The Commission will check the eligibility of the applications against the Initiative's objectives, in particular the employment effect.
Η Επιτροπή θα ελέγχει μόνο τη μεταφορά των γενικών κανόνων στο εθνικό δίκαιο.
The Commission will only verify the transposition of the general rules into national law.
Η Επιτροπή θα ελέγχει τακτικά ότι οι οικονομικές πολιτικές της Ουκρανίας είναι σύμφωνες με τους στόχους της συνδρομής της ΕΕ και ότι τηρούνται ικανοποιητικά οι συμφωνηθέντες όροι οικονομικής πολιτικής.
The Commission will verify at regular intervals that Ukraine's economic policies are in accordance with the objectives of the EU assistance and that the agreed economic policy conditions are being satisfactorily fulfilled.
Η Επιτροπή θα ελέγχει την ενθάρρυνση των κρατών μελών για τη συμπληρωματική κατάρτιση των δικαστών και των δημοσίων υπαλλήλων.
Verification of Member State support of complementary training for judges and civil servants.
Η Επιτροπή θα ελέγχει την εφαρμογή της σχετικής διάταξης.
The Commission will verify the application of this provision.
Η Επιτροπή θα εναρμονίσει τη χρήση του Ταμείου ΤΕΑ με βάση τις προτεραιότητες που έχουν τεθεί στο θεματολόγιο, με ιδιαίτερη έμφαση στην ενίσχυση της ανταλλαγής πληροφοριών, την επικαιροποίηση των εθνικών τμημάτων του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν και την ενίσχυση της διασυνοριακής συνεργασίας.
The Commission will align the use of the ISF to the priorities set in the Agenda, with a particular focus on stepping up information exchange,updating national sections of the Schengen Information System and strengthening cross-border cooperation.
Η Επιτροπή θα ενεργήσει επίσης σύντομα για τον διορισμό ενός συντονιστή σε επίπεδο ΕΕ για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων ώστε να καταστεί η ενωσιακή πολιτική της καταπολέμησης της εμπορίας ανθρώπων αποτελεσματικότερη, εμφανέστερη και συνεκτικότερη, μεταξύ άλλων και όσον αφορά τις βασικές της αιτίες και τη συνεργασία με τρίτες χώρες.
The Commission will also soon take steps to appoint an EU "Anti-Trafficking Co-ordinator to make the EU anti-trafficking policy more efficient, visible and coherent, including in relation to addressing root causes and working with third countries
Η Επιτροπή θα ενημερωθεί αμέσως αν ένα προϊόν αποτελεί σοβαρό κίνδυνο και θα ειδοποιήσει τα κράτη μέλη.
The Commission will be informed immediately if a product poses a serious risk and will alert Member States.
Η Επιτροπή θα ενημερώνει επίσης το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με οποιεσδήποτε επίσημες εντολές αναθέτει στην ΕΡΑΚΑ, που θα ενεργεί κατά τρόπο ανεξάρτητο.
The Commission will also inform the European Parliament of any formal mandate it gives to the independent CESR.
Η Επιτροπή θα ενημερώνει ετησίως το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο με την εαρινή έκθεση.
The Commission will report annually to the European Council through the Spring Report.
Η Επιτροπή θα ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη,
The Commission will inform other Member States;