natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή προτίθεται να ξεκινήσει μελέτη με σκοπό να αναλύσει την εφαρμογή ενός τέτοιου συστήματος κατά το 2008.
The Commission intends to launch a study to analyse the implementation of such a system in 2008.
Η Επιτροπή προτίθεται να ξεκινήσει σειρά διαβουλεύσεων με όλους τους ενδιαφερόμενους κύκλους ώστε να αναλάβει το ταχύτερο δυνατό τις νέες πρωτοβουλίες που είναι απαραίτητες για να τεθεί τέρμα στις περιπτώσεις διπλής φορολόγησης που πλήττουν τις επιχειρήσεις".
The Commission intends to consult all those concerned before taking, as a matter of urgency, whatever new measures are necessary to put an end to the double taxation of corporate earnings".
Η Επιτροπή προτίθεται να ολοκληρώνει την αξιολόγησή της εντός έξι εβδομάδων από την παραλαβή των απαιτούμενων πληροφοριών από το εκάστοτε κράτος μέλος.
The Commission aims to complete its assessment within six weeks of receiving the required information from the Member State.
Η Επιτροπή προτίθεται να οργανώσει ευρείες διαβουλεύσεις που ίσως επιτρέψουν την παρουσίαση προτάσεων για τροποποιήσεις της νομοθεσίας που θα υποβληθούν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στο Εσσεν.
It plans to hold broad consultations which may permit possible proposals for amendments to the legislation to be made before the European Council at Essen.
Η Επιτροπή προτίθεται να οριστικοποιήσει το νομοθετικό της κείμενο αφού λάβει πρώτα υπόψη της τις παρατηρήσεις που ενδεχομένως της αποσταλούν εντός δύο μηνών μετά τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα του κειμένου που εγκρίθηκε σήμερα.
It intends to finalise the legislative text after having examined the possible comments which must reach it within two months of the publication of the text adopted today in the Official Journal.
Η Επιτροπή προτίθεται να παράσχει πληροφορίες και βοήθεια εκδίδοντας κατευθυντήριες γραμμές κατά το πρώτο εξάμηνο του 2009 για ορισμένα θέματα που χαρακτηρίστηκαν ως προβληματικά κατά τη μεταφορά ή την εφαρμογή.
The Commission intends to offer information and assistance by issuing guidelines in the first half of 2009 on a number of issues identified as problematic in transposition or application.
Η Επιτροπή προτίθεται να παρακολουθήσει από κοντά την εφαρμογή των μέτρων αυτών στο πλαίσιο της υλοποίησης του ολοκληρωμένου προγράμματος για τις ΜΜΕ, το οποίο προβλέπει κυρίως τη διοργάνωση ενός φόρουμ με τα κράτη μέλη σχετικά με την ανταλλαγή των καλύτερων πρακτικών στον τομέα της μεταβίβασης, η πραγματοποίηση του οποίου προβλέπεται για το δεύτερο εξάμηνο του ερχόμενου έτους".
The Commission intends to monitor the implementation of these measures closely within the framework of the Integrated Programme in favour of SMEs, which specifically provides for the organization of a forum, in cooperation with the Member States, for the purpose of exchanging information about best transfer practices; this forum is scheduled to take place in the latter half of the coming year."
Η Επιτροπή προτίθεται να παραπέμψει εκ νέου την Ιρλανδία στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΔΕΚ) διότι η χώρα δεν συμμορφώθηκε με προηγούμενη απόφαση του Δικαστηρίου όσον αφορά τα πρότυπα ποιότητας για τα ύδατα για οστρακοειδή στις ιρλανδικές ακτές.
The Commission is proposing to refer Ireland back to the European Court of Justice (ECJ) for its failure to comply with a previous Court ruling on quality standards for shellfish waters on the Irish coast.
Η Επιτροπή προτίθεται να παρουσιάσει προσεχώς δύο πρόσθετες προτάσεις που αφορούν σχέδια αποκατάστασης, το ένα για τη γλώσσα στη Δυτική Μάγχη και στον Βισκαϊκό Κόλπο, το άλλο για την καραβίδα και το απόθεμα μερλούκιου του νότου στα ανοικτά της Ιβηρικής Χερσονήσου.
The Commission intends to table shortly proposals on two additional proposals on recovery plans, one on sole in western Channel and Bay of Biscay, the other on Norway lobster and the southern hake stock off the Iberian Peninsula.
Η Επιτροπή προτίθεται να παρουσιάσει στο Συμβούλιο το αποτέλεσμα της εν λόγω ανάλυσης, ενδεχομένως συνοδευόμενο από νομοθετική πρόταση, στο τέλος του τρέχοντος έτους.
The Commission intends to present the outcome of this analysis, possibly accompanied by a legislative proposal, at the end of this year to Council.
Η Επιτροπή προτίθεται να παρουσιάσει την ανακοίνωσή της σχετικά με αυτό το πολυσύνθετο θέμα μέχρι το καλοκαίρι του 2000
The Commission intends to present its communication on this complex matter by summer 2000.
Η Επιτροπή προτίθεται να περάσει από τη συζήτηση στην πράξη παρέχοντας πρακτικές μεταρρυθμίσεις για συγκεκριμένα ζητήματα.
The Commission intends to move from debate to action, providing practical reforms to specific questions.
Η Επιτροπή προτίθεται να προβεί σε απολογισμό της προόδου που θα σημειωθεί στο πλαίσιο αυτό και να εκδώσει περαιτέρω συστάσεις πριν από το τέλος του έτους,
The Commission envisages taking stock of the progress made in this regard and issuing further recommendations before the end of the year.
Η Επιτροπή προτίθεται να προβεί σε απολογισμό της τετραετίας που έπεται της εκδόσεως της οδηγίας για την εσωτερική αγορά ηλεκτρισμού και, ανάλογα με το αποτέλεσμα, να υποβάλει τις αναγκαίες περαιτέρω προτάσεις.
It is the Commission's intention to evaluate the experience four years after the adoption of the Directive on electricity internal market, and depending on the outcome, make the necessary further proposals.
Η Επιτροπή προτίθεται να προβεί σε διαβουλεύσεις με τους ευρωπαίους κοινωνικούς εταίρους και σε ανάλυση των επιπτώσεων διαφόρων επιλογών: αυστηρότερες κυρώσεις, μισθολογική διαφάνεια, και τακτική υποβολή στοιχείων σχετικά με την πορεία του θέματος της μισθολογικής διαφοράς μεταξύ ανδρών και γυναικών.
The Commission intends to consult the European social partners and analyse the impact of a number of options: strengthening sanctions, providing pay transparency and regular reporting on the pay gap.
Η Επιτροπή προτίθεται να προβεί στις αναγκαίες ενέργειες για την εξομάλυνση των σχέσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με μία δημοκρατική Νότιο Αφρική, πράγμα το οποίο αποτελεί αντικείμενο της παρούσας ανακοίνωσης που εγκρίνεται σήμερα.
The Commission is ready to prepare the necessary steps for the normalisation of the European Community relations with a democratic South Africa, which is the subject of the communication approved today
Η Επιτροπή προτίθεται να προσδιορίσει νέα επίκεντρα για τις ενέργειες της έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των μεταφορών, δίνοντας ιδιάζουσα έμφαση στις προσπάθειες προώθησης των δημοσίων μεταφορικών μέσων.
The Commission is refocussing its research and development work on transport and giving greater emphasis on efforts to promote public transport.
Η Επιτροπή προτίθεται να προσφέρει συστηματικά τη δυνατότητα συνεδριάσεων για εξέταση της πορείας της υπόθεσης μεταξύ της Επιτροπής και των συμμετεχουσών επιχειρήσεων σε ορισμένα αποφασιστικά στάδια της διαδικασίας, εξασφαλίζοντας έτσι τη συνεχή ενημέρωση των τελευταίων για την πρόοδο της εμπεριστατωμένης έρευνας και παρέχοντάς τους τη δυνατότητα να συζητούν την υπόθεση με ανώτερα στελέχη της Επιτροπής·
The Commission intends systematically to offer to hold so-called "state-of-play" meetings between the Commission and the merging parties at decisive points in the procedure, thereby guaranteeing that the merging parties are kept constantly apprised of progress in in-depth investigation and that they are given the opportunity to discuss the case with senior Commission management;
Η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει κοινές κατευθύνσεις σχετικά με την απόδοση των διαθέσιμων δυναμικοτήτων.
The Commission intends to propose common guidelines on the allocation of available capacities.
Η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει νομοθετικά μέτρα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, στις αρχές του 2007.
The Commission intends to propose legislative measures to Parliament and Council early in 2007.
Η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει στα κράτη μέλη κατάλογο προτεραιοτήτων για εντολές διαπραγμάτευσης της ΕΕ όσον αφορά τις εν λόγω συμφωνίες, στις αρχές του 2013.
The Commission intends to put forward a list of priorities for EU negotiating mandates for these agreements to Member States in early 2013.
Η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει στα κράτη μέλη, στις αρχές του 2013, έναν κατάλογο προτεραιοτήτων για τις διαπραγματευτικές εντολές της ΕΕ σχετικά με τις συμφωνίες αυτές.
The Commission intends to put forward a list of priorities for EU negotiating mandates for these agreements to Member States in early 2013.
Η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει στη δέσμη των μέτρων της για τις υποδομές, μέτρα για να εξαλειφθούν οι συγκρούσεις συμφερόντων και σε επόμενο στάδιο θα ασχοληθεί με άλλους ενδεχόμενους φραγμούς στην πρόσβαση, συμπεριλαμβανομένων των πιστοποιήσεων.
The Commission intends to propose measures to remove such conflicts of interest in its infrastructure package and at a later date will also deal with other potential barrier to entry, including certifications.
Η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει στο Συμβούλιο Υπουργών θέσεις διαπραγμάτευσης σχετικά με τα τρία αυτά θέματα βάσει του σημερινού κεκτημένου και εντός του δημοσιονομικού πλαισίου που ορίστηκε το 1999 από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Βερολίνου, όταν ενέκρινε τις «δημοσιονομικές προοπτικές» για την περίοδο 2000-2006.
The Commission intends to propose to the Council of Ministers negotiating positions on these three chapters on the basis of the existing acquis, and within the budgetary framework laid down in 1999 by the European Council in Berlin, when it adopted the 'Financial perspectives' for the period 2000-2006.
Η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει τη δημιουργία ειδικού γραφείου επιστροφής του Frontex, ώστε να αντικατοπτρίζεται καλύτερα ο ρόλος του Οργανισμού στον τομέα της επιστροφής.
The Commission intends to propose the creation of a dedicated Frontex Return Office, to better reflect the role of the Agency on return.
Η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει την εισαγωγή ατομικού ανώτατου ορίου που θα καλύπτει όλες τις άμεσες πληρωμές για τη στήριξη του εισοδήματος που χορηγούνται στα πλαίσια των κοινών οργανώσεων αγοράς.
The Commission intends to propose the introduction of an individual ceiling covering all direct income payments granted under the market organisations.
Η Επιτροπή προτίθεται να προτείνει, στις αρχές του 1998, απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την περιαγωγή, τις συχνότητες και τα πρότυπα.
The Commission considers to propose a European Parliament and Council Decision with respect to roaming, frequencies and standards by early 1998.
Η Επιτροπή προτίθεται να προωθήσει περαιτέρω προγράμματα για το Aids και άλλες μεταδοτικές ασθένειες και για τα δεδομένα και τους δείκτες που αφορούν την υγεία, συμπεριλαμβανομένων της παρακολούθησης και ελέγχου των ασθενειών κατά προτεραιότητα.
The Commission intends to bring forward further programmes on Aids and other communicable diseases and on health data and indicators, including the monitoring and surveillance of diseases as a matter of priority.
Η Επιτροπή προτίθεται να συγκεντρώσει τις προσπάθειές της σε ορισμένες βασικές αποστολές και ως εκ τούτου προτείνει να περιορισθούν οι αναπτυξιακές δραστηριότητες της Κοινότητας στους τομείς στους οποίους η κοινοτική δράση μπορεί να προσφέρει συγκριτικά πλεονεκτήματα, προστιθέμενη αξία και να συμβάλει στον κυρίαρχο στόχο, την εξάλειψη της φτώχειας.
The Commission aims to concentrate on a number of core tasks, and therefore proposes to reduce the Community's development activities to those areas where the Community can offer comparative advantages, added value and contribute to the over-arching objective of poverty eradication.
Η Επιτροπή προτίθεται να συμβάλει στο εγχείρημα με την παρούσα ανακοίνωση.
Today's communication is the Commission's contribution to the exercise.
Η Επιτροπή προτίθεται να συμμετέχει ήδη από τα πρώτα στάδια στις διαπραγματεύσεις για ενδεχόμενες διακυβερνητικές συμφωνίες με τρίτες χώρες, οι οποίες θα μπορούσαν να επηρεάσουν την ασφάλεια του εφοδιασμού.
The Commission aims to be involved at an early stage in envisaged intergovernmental agreements with third countries that could have a possible impact on security of supply.
Η Επιτροπή προτίθεται να συμπεριλάβει μέτρα για το νταούκι της Ιρλανδικής Θάλασσας σε μία από τις προτάσεις της σχετικά με τα σχέδια αποκατάστασης.
It intends to include measures for Irish Sea whiting in one of its proposals on recovery plans.
Η Επιτροπή προτίθεται να συμπεριλάβει στο διάλογο όλα τα μέρη που έχουν συμφέροντα στην πολιτική για τους καταναλωτές,
The Commission intends consulting all those with an interest in consumer policy by the most appropriate means.
Η Επιτροπή προτίθεται να συνάψει συμφωνία ΕΕ-ΗΠΑ με τις ΗΠΑ πλην τη λήξη της περιόδου αυτής.
The Commission intends to reach an EU-US agreement before the end of this period.
Η Επιτροπή προτίθεται να συνεργασθεί με τα κράτη μέλη προκειμένου να συνενώσουν τους διαθέσιμους πόρους και μηχανισμούς με σκοπό να καταστεί αυτή η γνώση προσιτή, προς όφελος των επιχειρήσεων, των δημόσιων αρχών, των ερευνητών και της κοινωνίας.
The Commission aims to work together with Member States to bring together available resources and mechanisms to make that knowledge accessible for the benefit of industry, public authorities, researchers and society.
Η Επιτροπή προτίθεται να συνεργαστεί με τον Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο για την κατάρτιση συγκεκριμένων προτάσεων σ'αυτόν τον τομέα·
The Commission is prepared to work with the SG/HR on developing concrete proposals in this field;
Η Επιτροπή προτίθεται να συνεχίσει να αποδίδει προτεραιότητα στις επενδύσεις για την καταπολέμηση των τριών μεταδοτικών νόσων και να εξασφαλίζει ταχύτερη διάθεση των αναληφθέντων πόρων.
The Commission intends to further prioritise action against the three communicable diseases and deliver on our existing commitments more rapidly.
Η Επιτροπή προτίθεται να συνεχίσει την επιδίωξη αυτού του στόχου με τη χρήση συγκεκριμένων εργαλείων της εσωτερικής αγοράς , μεταξύ άλλων:
The Commission intends to pursue this objective by using concrete internal market tools, including:
Η Επιτροπή προτίθεται να συνεχίσει την κίνηση των διαδικασιών παράβασης σε όλες τις περιπτώσεις που τα κράτη μέλη δεν τηρούν τα κριτήρια που προβλέπονται στην ανακοίνωση αυτή.
The Commission intends to pursue infringement proceedings in all cases where Member States fail to respect the criteria laid down in the Communication.
Η Επιτροπή προτίθεται να τα χρησιμοποιήσει για τη βελτίωση της εφαρμογής της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής.
The Commission intends to use them to improve the implementation of the CFP.
Η Επιτροπή προτίθεται να τροποποιήσει τους γενικούς κανονισμούς σχετικά με το ΕΤΠΑ, το ΕΚΤ και το Ταμείο Συνοχής ώστε να υπάρξει δυνατότητα για συμπληρωματικές προκαταβολές,
The Commission is proposing to modify the general regulations on the ERDF,
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει έκθεση προόδου το Νοέμβριο καθώς και να ενημερώσει σχετικά με την Ετήσια Έκθεση Προόδου για τη στρατηγική της Λισσαβώνας το Δεκέμβριο του 2006.
The Commission intends to report on progress in November and in the Annual Progress Report on the Lisbon strategy in December 2006.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει έως τα τέλη του 2003 δύο προτάσεις αποφάσεων, μια σχετικά με τη διεθνή συμφωνία για την υλοποίηση του ITER και μία για τη διάρθρωση της κοινής επιχείρησης, η οποία θα είναι υπεύθυνη για την ευρωπαϊκή συμβολή στο έργο.
The Commission intends to submit by the end of 2003 two proposals for decisions, one concerning the international agreement on ITER implementation and the other on the structure of the joint undertaking which will be responsible for the European contribution to this project.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει έως τα τέλη του 2003 στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή μια ανακοίνωση σχετικά με τις γενικές κατευθύνσεις του επόμενου δημοσιονομικού πλαισίου και να παρουσιάσει, έως τα μέσα του 2004, τις νομοθετικές προτάσεις για τα νέα μέτρα που σχεδιάζει να εφαρμόσει τόσο από την πλευρά των δαπανών όσο και από εκείνη των εσόδων.
The Commission plans to present a Communication to the budgetary authority on the broad orientations for the next financial framework by the end of 2003 and to present by mid-2004 the legislative proposals covering policy changes relating both to expenditure and revenue aspects.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει ενημερωμένη έκθεση στις αρχές του 1998, βάσει των προσεχών διμερών επαφών που θα έχει με τα κράτη μέλη.
The Commission intends to present an updated report early in 1998, on the basis of its next bilateral contacts with Member States.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει λεπτομερείς προτάσεις με στόχο την υλοποίηση του Ενιαίου Ουρανού έως το 2004.
The Commission intends to bring forward detailed proposals with a view to achieving a Single Sky by 2004.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει νέο σχέδιο δράσης στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Δουβλίνου το Δεκέμβριο.
The Commission intends to present a new plan to the Dublin European Council in December.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει νομοθετική δέσμη κατά την άτυπη σύνοδο του Συμβουλίου στις 27 Μαΐου στη Σλοβενία.
The Commission intends to present a legislative package, at the informal meeting of the Council in Slovenia on 27 May.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει οδικό χάρτη που θα καθορίζει τη διαδικασία η οποία θα οδηγήσει στην παρουσίαση των προτάσεων ΚΤΠ.
The Commission is intending to submit a roadmap establishing the process that will lead to the presentation of JTI proposals.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει περαιτέρω μέτρα τόνωσης της ανάπτυξης το φθινόπωρο του 2012 στο πλαίσιο της δεύτερης Πράξης για την Ενιαία Αγορά.
The Commission intends to present further growth-enhancing measures to that end in autumn 2012 as part of the second Single Market Act.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει προτάσεις για τους τρεις παραπάνω τομείς.
The Commission is planning to present proposals in the above areas.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει προτάσεις εντός του 2011 για τον εκσυγχρονισμό του συστήματος εμπορικών σημάτων τόσο σε επίπεδο ΕΕ όσο και σε εθνικό επίπεδο και την προσαρμογή του στην εποχή του διαδικτύου.
The Commission intends to present proposals in 2011 to modernise the trade mark system both at EU and national levels and adapt it to the Internet era.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει προτάσεις μεταρρύθμισης στους τομείς του ελαιόλαδου, βαμβακιού και καπνού, στις αρχές του φθινοπώρου.
The Commission intends to submit proposals for reform in olive oil, cotton and tobacco early in the autumn.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει στην επόμενη τριετία προτάσεις για γενικά πολυετή προγράμματα με σαφείς στόχους (τα οποία μπορεί να διαρκούν έως και 5 χρόνια) στους τομείς που εντοπίστηκαν για κοινοτική δράση.
The Commission intends that proposals for comprehensive multiannual programmes (which may last up to 5 years) with clear objectives will be introduced over the coming 3-year period in the areas which have been identified for Community action.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει συγκεκριμένες προτάσεις για την επανεξέταση της οδηγίας για τα οργανωμένα ταξίδια το φθινόπωρο του 2010.
The Commission intends to bring forward concrete proposals to review the Package Travel Directive in Autumn 2010.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει συγκεκριμένες προτάσεις σχετικά εντός του τρέχοντος έτους.
The Commission plans to come forward with specific proposals before the end of the year.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει συντονισμένη έκθεση σχετικά με δείκτες και τη συνολική αξιολόγηση του 5ου Προγράμματος Περιβαλλοντικής Δράσης.
The Commission intends to present a co-ordinated report on indicators and the global assessment of the 5th Environmental Action Programme.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει σχετική πρόταση στις αρχές του 2007.
Currently the Commission is planning to make a proposal in early 2007.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει σύντομα προτάσεις με στόχο τη βελτίωση του πλαισίου στατιστικής διακυβέρνησης προκειμένου να εξασφαλιστούν τα υψηλότερα δυνατά πρότυπα τόσο όσον αφορά την ανεξαρτησία,
The Commission intends to make proposals soon aimed at improving statistical governance to ensure the highest standards as regards the independence,
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει σύντομα την κατάλληλη νομοθετική πρόταση.
The Commission intends to put forward the appropriate legislative proposal shortly.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει τα αποτελέσματα των εργασιών τους στο Συμβούλιο του Δεκεμβρίου.
The Commission intends to present the results of their work to the Council at its December meeting.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει την αξιολόγησή της περί τα τέλη του 2013.
The Commission intends to present its assessment by the end of 2013.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει το 1995 προτάσεις που θα αποσκοπούν :
The Commission proposes to present proposals in 1995 designed to :
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει το καλοκαίρι του 2012, συνολική αξιολόγηση της προόδου που επιτεύχθηκε από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία από την 1η Ιανουαρίου 2007, στο πλαίσιο του μηχανισμού συνεργασίας και ελέγχου.
The Commission intends to present, in the summer of 2012, an overall assessment of the progress made by Bulgaria and Romania since 1 January 2007 within the framework of the co-operation and verification mechanism.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει το κείμενο της σύστασης στο Συμβούλιο των Υπουργών Οικονομικών της 6ης Ιουλίου.
The Commission intends to present the text to the Council of Finance Ministers on 6 July.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποβάλει το παρόν έγγραφο στο Συμβούλιο στις αρχές Νοεμβρίου.
It is the Commission's intention to submit this document to the Council in early november.
Η Επιτροπή προτίθεται να χορηγήσει επιμελητειακή υποστήριξη στην περιοχή.
The Commission intends to provide logistical support on the ground.
Η Επιτροπή προτίθεται να χρηματοδοτήσει την σύσταση ευρωπαϊκού μητρώου· πρόκειται για πρωτοβουλία που συνιστούν όλα σχεδόν τα κράτη μέλη.
The Commission intends to fund the creation of a European registry, an initiative advocated by nearly all Member States.
Η Επιτροπή προτίθεται να χρησιμοποιήσει την ανωτέρω εξουσία της σε όλες τις περιπτώσεις που τούτο θα αποδειχθεί απαραίτητο προκειμένου να διαφυλάξει την πρακτική αποτελεσματικότητα του άρθρου 93 της Συνθήκης ΕΚ.
It is the Commission's intention to make use of its powers whenever required to safeguard the effectiveness of Article 93 of the EC Treaty.
Η Επιτροπή προτίθεται να χρησιμοποιήσει όλα τα μέσα που έχει στη διάθεσή της για να εμβαθύνει και ενισχύσει τη συνεργασία με τις χώρες του Συμφώνου των Άνδεων στο μέλλον.
The Commission intends to use all the means at its disposal to make future cooperation broader and deeper.
Η Επιτροπή προτίθεται παραδείγματος χάρη να εξασφαλίσει όσο το δυνατόν πιο ολοκληρωμένη πληροφόρηση στους καταναλωτές σχετικά με την αντοχή των νέων οχημάτων στις συγκρούσεις.
The Commission plans, for example, to provide maximum information to consumers on the impact resistance of new cars.
Η Επιτροπή προτίθεται στη συνέχεια να εκπονήσει ανακοίνωση προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τη μελλοντική εξέλιξη της νομοθεσίας περί χημικών στην ΕΕ.
Subsequently it is the intention of the Commission to prepare a Communication to the Council and the European Parliament on the way forward for chemicals legislation in the EU.
Η Επιτροπή προτίθεται συνεπώς να μελετήσει πώς μπορεί να καλυφθεί αυτό το κενό με την ανάληψη νέων πρωτοβουλιών για την επισήμανση των προϊόντων.
The Commission now intends to study how this can be done through new initiatives on labelling.
Η Επιτροπή προτίθεται ως εκ τούτου να συνεχίσει να παρακολουθεί τις εξελίξεις σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
The Commission intends therefore to continue to monitor developments throughout the Union.