natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περιορίζουν τα χρηματικά ποσά που μπορούν να διατεθούν από τον προϋπολογισμό της ΕΕ σε αυτούς τους έξι τομείς πολιτικής αλλά και γενικότερα, κατά το σύνολο της περιόδου 2014-20.
They limit the amounts of money that may be spent from the EU budget in these six policy areas and overall over the whole 2014-20 period.
Περιορίζουν τον αριθμό των ξένων ποδοσφαιριστών που μπορούν να αγωνισθούν κατά τους ποδοσφαιρικούς αγώνες.
They limit the number of foreign football players that may be fielded during football matches.
Περιορίστηκαν σε σημερινούς και πρώην ερευνητές Marie Curie που χρηματοδοτήθηκαν από το 6ο ή το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη (FP6 και FP7).
They were restricted to current and former Marie Curie Actions researchers funded under the 6th or 7th Framework Programme for Research and Technological Development (FP6 and FP7).
Περιορίστηκε η μόλυνση από διοξίνη σε μοτσαρέλα στην Ιταλία
Mozzarella dioxin contamination contained in Italy
Περιορισμένα επίπεδα συνειδητοποίησης σημειώθηκαν στην Ελλάδα, την Ισλανδία, το Λουξεμβούργο και την Πορτογαλία.
Countries with limited awareness levels are Greece, Iceland, Luxembourg and Portugal.
Περιορισμένη αβεβαιότητα για τις προβλέψεις
Balanced risks to the forecast
Περιορισμένη αύξηση του γενικού πληθωρισμού
Subdued increase in headline inflation
Περιορισμένη βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος
Slow improvement in the business environment for entrepreneurs
Περιορισμένη γραμματεία θα επικουρεί την Ομάδα κατά την εκπόνηση των εκθέσεών της.
A light secretariat will support the Group in preparing their reports.
Περιορισμένη πληροφόρηση.
Limited information.
Περιορισμένη χρήση γενετικώς τροποποιημένων μικροοργανισμών (ΓΤΜ): Η Επιτροπή παραπέμπει στο Δικαστήριο τη Γαλλία, το Βέλγιο, τη Γερμανία, το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ελλάδα, την Ισπανία και την Αυστρία
Contained Use of Genetically Modified Micro-organisms (GMMs): Commission takes France, Belgium, Germany, the United Kingdom, Greece, Spain and Austria to Court
Περιορισμένη χρήση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών
Contained use of genetically modified micro-organisms
Περιορισμένη χρήση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών I
Contained use of genetically modified micro-organisms I
Περιορισμένο μόνο ποσοστό (περίπου το 40%) των επιβατών κοινοποιούν εκ των προτέρων, πριν από το ταξίδι, τις ανάγκες τους για παροχή βοήθειας.
Only a limited percentage (around 40%) of passengers pre-notify their assistance needs before travelling.
Περιορισμένο πεδίο εφαρμογής
Limited scope
Περιορισμένος αντίκτυπος στη δυναμική των εγχώριων μεγεθών μέχρι στιγμής
Modest impact on domestic dynamics so far
Περιορισμένος αριθμός αντιπροσωπειών τάχθηκε υπέρ της κατάργησης του καθεστώτος ποσοστώσεων.
A limited number of delegations supported the abolition of the quota regime.
Περιορισμένος αριθμός νέων έργων πρωταρχικής σημασίας.
A limited number of new priority projects.
Περιορισμένος μόνο αριθμός εταιρειών επιχειρηματικού κεφαλαίου θα ευνοηθεί από το καθεστώς (περίπου 10), το οποίο θεωρείται ως πείραμα που θα εφαρμοστεί μόνο για δύο έτη.
10), which is considered an experiment to be in force for two years only.
Περιορισμοί για ορισμένες διεργασίες στις οποίες χρησιμοποιείται υδράργυρος
Restrictions on certain processes where mercury is used
Περιορισμοί διακύμανσης των TAC: +/-15%, αντί των +/-25%.
Constraints on variation in TACs: +/-15% instead of +/-25
Περιορισμοί εισαγωγών από τη Ρωσία
Import restrictions on Russia
Περιορισμοί εισαγωγών για 3 ασιατικές χώρες, την Τουρκία και την Κροατία
Import restrictions for 3 Asian countries, Turkey and Croatia
Περιορισμοί εισαγωγών μεταλλικού υδραργύρου από μη συμβαλλόμενα μέρη
Import restrictions for metallic mercury from non-Parties
Περιορισμοί κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως επικινδύνων ουσιών που έχουν ταξινομηθεί ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή
Restrictions on the marketing and use of substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction
Περιορισμοί κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως επικινδύνων ουσιών που έχουν ταξινομηθεί ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή I
Restrictions on the marketing and use of substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction I
Περιορισμοί κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (ουσιών που έχουν ταξινομηθεί ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή κ/μ/τ) δημόσια συζήτηση
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction - c/m/r) -public deliberation
Περιορισμοί κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσεως μερικών επικίνδυνων ουσιών και παρασκευασμάτων (ουσιών που έχουν ταξινομηθεί ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή κ/μ/τ) δημόσια συζήτηση VII
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction - c/m/r) -public deliberation VII
Περιορισμοί κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances
Περιορισμοί κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών 20
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances 19
Περιορισμοί λειτουργίας σε συνάρτηση με τον θόρυβο στους κοινοτικούς αερολιμένες
Noise-related operating restrictions at Community airports
Περιορισμοί πληρωμών: τα κράτη μέλη επιβάλλουν ελάχιστη πληρωμή 250 € ανά γεωργική εκμετάλλευση ή για ελάχιστη έκταση ενός εκταρίου ή και για τα δύο.
Payment limitations: Member States should apply a minimum payment per farm of €250, or for a minimum size of 1 hectare or both.
Περιορισμοί που αφορούν τον θόρυβο στους αερολιμένες.
Airport noise-based restrictions.
Περιορισμοί στη διακίνηση χοίρων στη Βόρεια Ρηνανία - Βεστφαλία
Classical swine fever: Movement restrictions on pigs in North-Rhine Westphalia
Περιορισμοί στη μεταφορά βοοειδών και προβάτων που έχουν μολυνθεί από τον καταρροϊκό πυρετό των προβάτων
Restrictions on the movement of cattle and sheep infected with bluetongue
Περιορισμοί στη χρήση φωσφορικών αλάτων στα οικιακά απορρυπαντικά πλυντηρίων
Restriction of phosphates in household detergents
Περιορισμοί στην ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων
Restrictions on the free movement of capital
Περιορισμοί στις δραστηριότητες των μεσιτών ακινήτων μη συμβατοί με τους κανόνες της ΕΕ
Restrictions on estate agent activities incompatible with EU rules
Περιορισμοί στις επενδύσεις
Restrictions on investments
Περιορισμοί της αρχής της απαλλαγής
Limits to the principle of exemption
Περιορισμοί της ελεύθερης κυκλοφορίας των κεφαλαίων αφορώντες επιχειρήσεις δραστηριοποιούμενες στις αγορές ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου δύνανται να συνάδουν με το ευρωπαϊκό δίκαιο
Restrictions on the free movement of capital affecting undertakings active in the electricity and natural gas markets may be compatible with EU law
Περιορισμοί όσον αφορά την πρόσβαση στα έγγραφα: Η πρόσβαση στα έγγραφα ενδέχεται να περιορίζεται σε έναν μικρό αριθμό περιστάσεων.
Restrictions on access to documents: Access to documents may be restricted in a limited number of situations.
Περιορισμοίτης δυναμικότητας.
Capacity restrictions.
Περιορισμός ή απαγόρευση της πώλησης προϊόντων καπνού μέσω του διαδικτύου και από αυτόματες μηχανές πώλησης.
Restricting or banning the sale of tobacco products over the internet and from vending machines.
Περιορισμός στη χρήση ορισμένων αεροσκαφών ΙΙ
Limitation of the operation of certain aircraft II
Περιορισμός της αλιευτικής προσπάθειας
Limiting fishing effort
Περιορισμός της αλιευτικής προσπάθειας
Restriction of fishing effort
Περιορισμός της αλιευτικής προσπάθειας: η πρόταση της Επιτροπής ορίζει μέθοδο με βάση τις εκφορτώσεις μεμονωμένων σκαφών ανά κράτος μέλος.
fishing effort limitations: the Commission proposal defines a method based on landings of individual vessels per Member State.
Περιορισμός της αλλαγής του κλίματος και αύξηση της χρήσης καθαρής ενέργειας
Limiting climate change and increasing the use of clean energy
Περιορισμός της αλλαγής του κλίματος του πλανήτη σε αύξηση της θερμοκρασίας κατά 2 βαθμούς Κελσίου - Η πορεία προς το 2020 και μετέπειτα»
Limiting Global Climate Change to 2 degrees Celsius - The way ahead for 2020 and beyond"
Περιορισμός της γραφειοκρατίας για τις ΜΜΕ
Cutting red tape for SMEs
Περιορισμός της γραφειοκρατίας για τους μικρότερους ελεγκτές: Η πρόταση επιτρέπει επίσης την αναλογική εφαρμογή των προτύπων στην περίπτωση των μικρών και μεσαίων εταιρειών.
Cutting red tape for smaller auditors: The proposal also allows for a proportionate application of the standards in the case of small and medium-sized companies.
Περιορισμός της γραφειοκρατίας στα κράτη μέλη
Cutting red tape in the Member States
Περιορισμός της εμπορίας και χρήσης ορισμένων επικινδύνων ουσιών και παρασκευασμάτων (αζωχρωστικές ουσίες) *
Restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (azocolourants)
Περιορισμός της ενίσχυσης αποκλειστικά στο ελαιόλαδο που προέρχεται από ελαιώνες που υφίστανται την 1η Μαΐου 1998.
Restriction of aid to oil from groves existing on 1 May 1998 only.
Περιορισμός της ετήσιας διακύμανσης των TAC
Limit in the annual variation of the TACs
Περιορισμός της περιεκτικότητας των υγρών καυσίμων σε θείο
Limitation on sulphur content of liquid fuels
Περιορισμός της χρησιμοποίησης ορισμένων αεροπλάνων
Limitation of the operation of certain aircraft
Περιορισμός του αριθμού των παρεχόντων υπηρεσίες εδάφους
Limits on the number of suppliers
Περιορισμός του υλικού σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών που είναι διαθέσιμο στο Διαδίκτυο, καθώς και της εκ νέου θυματοποίησης παιδιών.
Reducing the availability of child abuse material online and the re-victimization of children.
Περιορισμός των αγορών: Βραχυπρόθεσμα, η παρακράτηση, η επιβολή πρόσθετων τελών και οι καθυστερήσεις περιόρισαν άμεσα την παραγωγή στη γερμανική αγορά για την παράδοση διεθνούς ταχυδρομείου.
Limitation of markets: In the short run, the interceptions, surcharges and delays limited directly the output on the German market for delivery of international mail.
Περιορισμός των αλιευτικών προσπαθειών:
Fishing effort limitation:
Περιορισμός των ανισοτήτων όσον αφορά τον τομέα της υγείας,
Reducing inequalities in health outcomes;
Περιορισμός των απολύσεων στο ελάχιστο δυνατό επίπεδο με την ανακατανομή του προσωπικού εντός της εταιρείας ή, εάν δεν γίνεται αυτό, διασφαλίζοντας εναλλακτική απασχόληση σε θυγατρικές ή σε άλλες επιχειρήσεις.
Keep redundancies to a minimum through redeployment within the company or, failing that, securing alternative employment in spin-off or other enterprises.
Περιορισμός των απωλειών κατά τη διανομή ειδών διατροφής: Σήμερα περίπου 30 μέχρι 40% των ειδών διατροφής χάνεται μεταξύ της συγκομιδής και της πώλησης.
Reduction of losses during food distribution: Currently around 30/40 percent of food is lost between harvesting and sale.
Περιορισμός των δευτερογενών μετακινήσεων
Limiting Secondary Movements
Περιορισμός των διαφορών στο εσωτερικό της περιφέρειας με έμφαση στις οριενές και τις αγροτικές περιοχές (156 εκατ. ευρώ)
Reduction of intra-regional differences and emphasis on mountainous and rural areas (€ 156 million);
Περιορισμός των δραστηριοτήτων του Οργανισμού σε ένα ρόλο συμβουλευτικό και απαλοιφή των διατάξεων που αφορούν γνωμοδοτικό συμβούλιο.
Limitation of the Agency's activities to an advisory role and deletion of provisions concerning an advisory board.
Περιορισμός των ενεργειών προώθησης στο πλαίσιο του πρώτου πυλώνα στην εξωτερική προώθηση.
Targeting first pillar measures only to external promotion
Περιορισμός των κινδύνων και διαχείριση κρίσεων
Mitigating risks and managing crises
Περιορισμός των κινδύνων που συνδέονται με τις πληρωμές σε μετρητά: με νομοθετική πρόταση για την παράνομη διακίνηση μετρητών, η Επιτροπή θα επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής του ισχύοντος κανονισμού ώστε αυτός να διέπει και τα μετρητά που αποστέλλονται με εμπορευματικές αποστολές ή με το ταχυδρομείο και να δώσει στις αρχές τη δυνατότητα να ενεργούν για χαμηλότερα ποσά μετρητών, εφόσον υπάρχουν υποψίες για παράνομες δραστηριότητες.
Limiting risks linked to cash payments: through a legislative proposal on illicit cash movements, the Commission will extend the scope of the existing regulation to include cash shipped by freight or post and to allow authorities to act upon lower amounts of cash where there are suspicions of illicit activity;
Περιορισμός χρήσης συμβατικών όπλων
Restrictions on the use of conventional weapons
Περιορισμός χρήσης συμβατικών όπλων 100
Restrictions on the use of conventional weapons 10
Περιοριστικά μέτρα
Burma/Myanmar -Restrictive measures
Περιοριστικά μέτρα
Burma/Myanmar – Restrictive measures
Περιοριστικά μέτρα
Liberia - Restrictive measures
Περιοριστικά μέτρα (Ερυθραία-Ιράκ-Λιβερία-Σομαλία)
Restrictive measures (Eritrea - Iraq - Liberia - Somalia)
Περιοριστικά μέτρα (Λευκορωσία - Ιράν - Ουζμπεκιστάν)
Restrictive measures (Belarus - Iran - Uzbekistan)
Περιοριστικά μέτρα - Côte d’Ivoire
Restrictive measures - Côte d'Ivoire
Περιοριστικά μέτρα - Ακτή του Ελεφαντοστού
Restrictive measures - Côte d'Ivoire
Περιοριστικά μέτρα - Αφγανιστάν
Restrictive measures - Afghanistan
Περιοριστικά μέτρα - Βιρμανία
Restrictive measures - Burma
Περιοριστικά μέτρα - Βιρμανία/Μυανμάρ*
Restrictive measures - Burma/Myanmar
Περιοριστικά μέτρα - Βιρμανία/Μυανμάρ* 17
Restrictive measures - Burma/Myanmar* 15
Περιοριστικά μέτρα - Δημοκρατία της Γουινέας
Restrictive measures - Republic of Guinea
Περιοριστικά μέτρα - Κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ
Restrictive measures - EU guidelines
Περιοριστικά μέτρα - Κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ 12
Restrictive measures - EU guidelines 11
Περιοριστικά μέτρα - Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
Restrictive measures - Democratic Republic of the Congo
Περιοριστικά μέτρα - Λευκορωσία
Restrictive measures - Belarus
Περιοριστικά μέτρα - Σομαλία
Restrictive measures - Somalia
Περιοριστικά μέτρα - Συρία
Restrictive measures - Syria
Περιοριστικά μέτρα - Υπερδνειστερία
Restrictive measures - Transnistria
Περιοριστικά μέτρα 16
Liberia - Restrictive measures 16
Περιοριστικά μέτρα για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας
Restrictive measures to combat terrorism
Περιοριστικά μέτρα εις βάρος προσώπων που συνδέονται με την Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν
Restrictive measures against persons linked to Al-Qaeda and the Taliban
Περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας
Sudan and South Sudan - restrictive measures
Περιοριστικά μέτρα κατά της Ακτής του Ελεφαντοστού
Restrictive measures against Côte d'Ivoire
Περιοριστικά μέτρα κατά της Ακτής του Ελεφαντοστού – Γραπτή διαδικασία
Restrictive measures against Côte d'Ivoire – Written procedure
Περιοριστικά μέτρα κατά της Αλ Κάιντα και των Ταλιμπάν /Εξαιρέσεις
Restrictive measures against Al-Qaida and the Taliban / Exceptions
Περιοριστικά μέτρα κατά της Αλ Κάιντα και των Ταλιμπάν /Εξαιρέσεις V
Restrictive measures against Al-Qaida and the Taliban / Exceptions V
Περιοριστικά μέτρα κατά της Αλ-Κάιντα και των Ταλιμπάν - Εξαιρέσεις
Restrictive measures against AlQuaida and the Taliban Exceptions
Περιοριστικά μέτρα κατά της Αλ-Κάιντα και των Ταλιμπάν - Εξαιρέσεις I
Restrictive measures against AlQuaida and the Taliban Exceptions I
Περιοριστικά μέτρα κατά της Βιρμανίας /Μυανμάρ
Restrictive measures - Burma/Myanmar
Περιοριστικά μέτρα κατά της Βιρμανίας /Μυανμάρ
Restrictive measures against Burma/Myanmar
Περιοριστικά μέτρα κατά της Βορείου Κορέας*
Restrictive measures against North Korea
Περιοριστικά μέτρα κατά της Βορείου Κορέας* 16
Restrictive measures against North Korea* 16
Περιοριστικά μέτρα κατά της Βόρειας Κορέας
Restrictive measures against North Korea
Περιοριστικά μέτρα κατά της Γουινέας
Restrictive measures against Guinea
Περιοριστικά μέτρα κατά της Γουϊνέας
Restrictive measures against Guinea
Περιοριστικά μέτρα κατά της Δημοκρατίας της Γουινέας
Restrictive measures - Republic of Guinea
Περιοριστικά μέτρα κατά της Ερυθραίας
Restrictive measures against Eritrea
Περιοριστικά μέτρα κατά της Ζιμπάμπουε
Restrictive measures against Zimbabwe
Περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας
Restrictive measures against Belarus
Περιοριστικά μέτρα κατά της Λιβερίας
Restrictive measures against Liberia
Περιοριστικά μέτρα κατά της Λιβερίας II
Restrictive measures against Liberia II
Περιοριστικά μέτρα κατά της ΟΔΓ
Restrictive measures against the FRY
Περιοριστικά μέτρα κατά της ΟΔΓ Ι
Restrictive measures against the FRY I
Περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν
Restrictive measures against Iran
Περιοριστικά μέτρα κατά του Ουσάμα Μπιν Λάντεν, της Αλ Κάιντα και των Ταλιμπάν
Restrictive measures against Usama bin Laden, Al-Qaida and the Taliban
Περιοριστικά μέτρα κατά των Ταλιμπάν
Restrictive measures against the Taliban
Περιοριστικά μέτρα κατά των Ταλιμπάν - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Restrictive measures against the Taliban - Council conclusions
Περιοριστικά μέτρα κατά των Ταλιμπάν I
Restrictive measures against the Taliban I
Περιοριστικά μέτρα – Βιρμανία
Restrictive measures - Burma
Περιοριστικά μέτρα – Ζιμπάμπουε
Restrictive measures - Zimbabwe
Περιοριστικά μέτρα – Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας
Restrictive measures - Democratic People's Republic of Korea
Περιοριστικά μέτρα – Τυνησία
Restrictive measures - Tunisia
Περιοριστικές συμφωνίες και πρακτικές και κατάχρηση δεσποζουσών θέσεων (άρθρα 85 και 86 της συνθήκης ΕΚ)
Restrictive agreements and practices and abuse of dominant positions (Articles 85 and 86 of the EC Treaty)
Περιοχές «στατιστικού αποτελέσματος»
‘Statistical effect’ areas
Περιοχές γλυκών υδάτων κολύμβησης
Fresh water bathing areas
Περιοχές ειδικής προστασίας
Special protection areas
Περιοχές ειδικής προστασίας για πτηνά
Special protection areas for birds
Περιοχές κινδύνου
Risk areas
Περιοχές με φυσικά εμπόδια: τα κράτη μέλη (ή οι περιφέρειες τους) μπορούν να χορηγούν πρόσθετη ενίσχυση για περιοχές με φυσικά μειονεκτήματα (όπως ορίζονται στους κανόνες περί αγροτικής ανάπτυξης) - μέχρι ποσοστό 5% του εθνικού κονδυλίου.
Areas with natural constraints: Member States (or regions) may grant an additional payment for areas with natural constraints (as defined under Rural Development rules) – of up to 5% of the national envelope.
Περιοχές με φυσικούς περιορισμούς/μειονεκτικές περιοχές: τα κράτη μέλη (ή οι περιφέρειες τους) μπορούν να χορηγούν πρόσθετη ενίσχυση για περιοχές με φυσικούς περιορισμούς (όπως ορίζονται στους κανόνες περί αγροτικής ανάπτυξης) - μέχρι ποσοστό 5% του εθνικού κονδυλίου.
Areas with Natural Constraints (ANCs) /Less Favoured Areas (LFAs): Member States (or regions) may grant an additional payment for areas with natural constraints (as defined under Rural Development rules) of up to 5% of the national envelope.
Περιοχές οστρακοκαλλιέργειας – Θέσπιση νέων μέτρων διασφάλισης
Shellfish-growing areas - New safeguards put in place
Περιοχές που συνορεύουν με υποψήφιες χώρες: μια νέα προτεραιότητα
Regions bordering candidate countries: a new priority
Περιοχές προσωρινής απαγόρευσης της αλιείας
Temporary closed areas
Περιοχές προτεραιότητας
Priority regions
Περιοχές στις οποίες κατοικεί ένα επιπλέον 15,88% του πληθυσμού θα είναι επιλέξιμες για μεταβατική περίοδο δύο ετών με ανώτατη ένταση ενίσχυσης 10%.
Areas housing a further 15.88% of the population will be eligible for a transitional period of two years at a maximum aid intensity of 10%.
Περιοχές στις οποίες κατοικεί το 50% του πληθυσμού της Κύπρου παραμένουν επιλέξιμες για περιφερειακές ενισχύσεις βάσει του άρθρου 87 παράγραφος 3 στοιχείο γ), με ανώτατη ένταση ενίσχυσης 15% για όλη την περίοδο 2007-2013.
Areas housing 50% of the population of Cyprus remain eligible for regional aid under Article 87(3)(c) at a maximum aid intensity of 15% for the whole period 2007-2013.
Περιοχές του στόχου 5β (1994-1999)
5(b) areas (1994-99)
Περιοχές χωρίς καλές συνδέσεις δεν θα ευημερήσουν.
Areas of Europe without good connections are not going to prosper.
Περιοχές όπου δεν επιτρέπονται οι περιφερειακές κρατικές ενισχύσεις
Areas where regional state aid is not permitted
Περιοχή WCPFC νοτίως των 20˚ Ν
WCPFC area south of 20˚ S
Περιοχή Westfjords (Ισλανδία),
The Westfjords region (Iceland),
Περιοχή Μεγάλων Λιμνών - Ειδικός απεσταλμένος της ΕΕ . . . . . . . . .
Region of the Great Lakes - EU Special Envoy . . . . . . . . . . . . .
Περιοχή Μεγάλων Λιμνών - Κοινή Δράση και απόφαση (1) σχετικά με την εφαρμογή της κοινής δράσης
Great Lakes Region - Joint Action and decision [1] on implementation of the Joint Action
Περιοχή κεραμικών Raeren ( γερμανόφωνη κοινότητα)
Stoneware of Raeren (German-speaking community)
Περιοχή της Μεσογείου - Στρατηγική της ΕΕ - Προτεραιότητες της Προεδρίας
Mediterranean region – EU Strategy – Presidency priorities
Περιοχή της Μεσογείου - Στρατηγική της ΕΕ - Προτεραιότητες της Προεδρίας 12
Mediterranean region – EU Strategy – Presidency priorities 11
Περιοχή της Μεσογείου - Συμφωνίες για τις υπηρεσίες και την εγκατάσταση
Mediterranean region - Agreements on services and establishment
Περιοχή της Μεσογείου - Συμφωνίες για τις υπηρεσίες και την εγκατάσταση 10
Mediterranean region - Agreements on services and establishment 9
Περιοχή της Μεσογείου - εφαρμογή της Κοινής Στρατηγικής της ΕΕ
Mediterranean region - implementation of the EU Common Strategy
Περιοχή της Μεσογείου - εφαρμογή της Κοινής Στρατηγικής της ΕΕ VII
Mediterranean region - implementation of the EU Common Strategy VII
Περιοχή της Μεσογείου και Μέση Ανατολή - Στρατηγική εταιρική σχέση της ΕΕ
The Mediterranean and the Middle East – the EU strategic partnership
Περιοχή της Μεσογείου και Μέση Ανατολή - Στρατηγική εταιρική σχέση της ΕΕ 10
The Mediterranean and the Middle East – the EU strategic partnership 10
Περιοχή της Νότιας Γειτονίας
Southern Neighbourhood Region
Περιοχή του Σαχέλ
Sahel region
Περιοχή του Σαχέλ: Συμπληρωματικό ποσό 24 εκατομμυρίων ευρώ για σκοπούς ανθρωπιστικής βοήθειας
Sahel region: Additional €24 million for humanitarian aid purposes
Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών
Great Lakes Region
Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Great Lakes - Council conclusions
Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Great Lakes – Council conclusions
Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών / κοινή δράση
Great Lakes region: joint action
Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών : Ειδικός απεσταλμένος της ΕΕ
Region of the Great Lakes : EU Special Envoy
Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών και Λαϊκή Δημοκρατία του Κογκό
Great Lakes Region/ Democratic Republic of Congo
Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών της Αφρικής
African Great Lakes
Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών της Αφρικής Ειδικός Απεσταλμένος της ΕΕ
African Great Lakes Region - EU Special Representative
Περιπτωσιολογικές μελέτες για τη προσαρμογή και πιθανές μελλοντικές επιλογές προσαρμογής
Case studies of adaptation and potential future adaptation options
Περιπτωσιολογικές μελέτες ορθής πρακτικής:
Good practice case studies:
Περιπτωσιολογικές μελέτες: παραδείγματα καταγγελιών που επιλύθηκαν από το δίκτυο ΕΚΚ υπάρχουν στη διεύθυνση:
Case studies: examples of complaints resolved by the ECC-Net:
Περιπτώσει ς στις οποίες 102 23 28 421 574 συνεργάσθη κε η Επιτροπή με τα κράτη μέλη Σύνολο 316 67 28 735 1146 % του 0,9 0,3 0,3 3,6 1,4 προϋπολογι σμού
Total 316 67 28 735 1146 % of the 0,9 0,3 0,3 3,6 1,4 Budget
Περιπτώσεις απάτης και παρατυπιών
Fraud and irregularities
Περιπτώσεις απόσυρσης του ΣΓΠ (άρθρο 9 και επόμενα)
Withdrawal of the GSP scheme (Articles 9 et seq.)
Περιπτώσεις δορυφορικών ευρυζωνικών συνδέσεων που βοηθούν αγροτικές περιοχές
Case studies of satellite broadband assisting rural areas
Περιπτώσεις παραβάσεων
Infringement cases
Περιπτώσεις που διαχειρίζονται η Επιτροπή και τα κράτη μέλη από κοινού
Cases dealt with jointly by the Commission and the Member States
Περιπτώσεις που διαχειρίζονται τα κράτη μέλη από κοινού
Cases dealt with jointly by the Commission and the Member States
Περιπτώσεις στις οποίες συνεργάσθηκε η Επιτροπή με τα κράτη μέλη (2) Παραδοσιακοί ίδιοι (1) (1) (1) (1) πόροι (έσοδα) 1118 1254 2213 2448 (*)
(1) (1) (1) (1) Traditional own 1118 1254 2213 2448 resources (income) (*)