natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση αξιολόγησης της εφαρμογής της απόφασης του Συμβουλίου 2002/348/ΔΕΥ της 25ης Απριλίου 2002 σχετικά με την ασφάλεια κατά τη διεξαγωγή διεθνών ποδοσφαιρικών αγώνων (7151/1/04) και ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με την αστυνομική συνεργασία για την καταπολέμηση της βίας που συνδέεται με το ποδόσφαιρο, ως εξής :
The Council took note of a report on the evaluation of the implementation of Council Decision 2002/348/JHA of 25 April 2002 concerning security in connection with football matches with an international dimension (7151/1/04) and approved conclusions on police cooperation to combat football-related violence, as follows :
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση από τη Προεδρία για τις εργασίες του Συμβουλίου υπό τις άλλες του συνθέσεις (6293/08).
The Council took note of a report from the presidency on proceedings in its different configurations (6293/08).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση για την ενημέρωση των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με την εφαρμογή και την αξιολόγηση περιοριστικών μέτρων (κυρώσεων) στο πλαίσιο της κοινής εξωτερικής πολιτικής και της πολιτικής ασφάλειας της ΕΕ (6749/05).
The Council took note of a report updating the guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures (sanctions) in the framework of the EU's Common Foreign and Security Policy (6749/05).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση για την εξωτερική και εσωτερική απειλή που αντιπροσωπεύει η τρομοκρατία για τα κράτη μέλη της Ενωσης.
The Council noted a report on the internal and external threat which terrorism represents for the Member States of the Union.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση για την επεξεργασία νομικών δεδομένων κατά το δεύτερο εξάμηνο του 1999.
The Council took note of a report on legal data processing work during the second half of 1999.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση για την εφαρμογή της Κοινής Δράσης της 5ης Δεκεμβρίου 1997 όσον αφορά τη δημιουργία μηχανισμού αξιολόγησης της εφαρμογής και της υλοποίησης σε εθνικό επίπεδο των διεθνών υποχρεώσεων που έχουν αναληφθεί στον τομέα της καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος.
The Council took note of a report on the implementation of the Joint Action of 5 December 1997 establishing a mechanism for evaluating the application and implementation at national level of international undertakings in the fight against organised crime.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση για την εφαρμογή της απόφασης-πλαισίου σχετικά με το καθεστώς των θυμάτων στις ποινικές διαδικασίες (14830/2/04).
The Council took note of a report on the implementation of the Framework Decision on the standing of victims in criminal proceedings (14830/2/04).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση για την φορολογία των επαγγελματικών συντάξεων.
The Council took note of a report on taxation on occupational pensions.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση για τις εργασίες στις διάφορες συνθέσεις του (  10711/09  ).
The Council took note of a report on proceedings in its different configurations (  10711/09  ).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση για τρεις κοινές επιχειρήσεις τελωνειακής επιτήρησης που πραγματοποιήθηκαν κατά το τελευταίο έτος : μια επιχείρηση στον τομέα των διερχόμενων από τους αερολιμένες επιβατών ("Pegasus"), μια θαλάσσια επιχείρηση ("Seahorse") και μια επιχείρηση κατά των εσόδων λαθρεμπορίας ("Τaboo").
The Council took note of a report on three customs joint surveillance exercises carried out last year: an air transit passenger operation ("Pegasus"), a maritime operation ("Seahorse") and a revenue anti-smuggling operation ("Taboo").
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση με θέμα τις εργασίες στις άλλες συνθέσεις του Συμβουλίου (  15499/09  ) .
The Council took note of a report on proceedings in its different configurations (  15499/09  ) .
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση με τίτλο «Μελέτη των χρηματοπιστωτικών και μακροοικονομικών συνεπειών του σχεδίου πρότασης των νέων απαιτήσεων ιδίων κεφαλαίων για τις τράπεζες και τις επιχειρήσεις επενδύσεων στην ΕΕ», την οποία η Επιτροπή θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κατά τη σύνοδό του στις 17 και 18 Ιουνίου στις Βρυξέλλες.
It took note of a report, "Study on the financial and macroeconomic consequences of the draft proposed new capital requirements for banks and investment firms in the EU", that the Commission will submit to the European Council with a view to its meeting in Brussels on 17 and 18 June.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση που ολοκλήρωσε πρόσφατα η ομάδα εμπειρογνωμόνων για τα ναρκωτικά επί τη βάσει έκθεσης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Καννών και η οποία θα υποβληθεί στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Μαδρίτης.
The Council noted a recently finalized report from the Subgroup of Experts on Drugs, mandated by the Cannes European Council, which will be submitted to the Madrid European Council.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση που παρουσιάζει το έργο του Frontex κατά το 2005.
The Council took note of a report presenting the work undertook by Frontex during 2005.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση που περιείχε συστάσεις προς τη Σουηδία, την Πορτογαλία, τη Φινλανδία, τη Γερμανία, το Βέλγιο και την Ευρωπόλ όσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος.
The Council took note of a report containing recommendations addressed to Sweden, Portugal, Finland, Germany, Belgium and Europol on exchange of information and intelligence relating to the fight against organised crime.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου (15317/04) σχετικά με κώδικα δεοντολογίας για τη φορολογία των επιχειρήσεων και ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα:
The Council took note of a progress report (15317/04) on a code of conduct for business taxation and approved the following conclusions:
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου (9314/04) σχετικά με τις προτάσεις οδηγιών περί μέτρων διασφάλισης του εφοδιασμού με ηλεκτρισμό και περί επενδύσεων υποδομής καθώς και σχετικά με την πρόταση οδηγίας περί της ενεργειακής απόδοσης κατά την τελική χρήση και των ενεργειακών υπηρεσιών.
The Council took note of a progress report (9314/04) concerning the proposals for a Directive concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment as well as the proposal for a Directive on energy end-use efficiency and energy services.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου (9608/1/07) όσον αφορά σύνολο προτάσεων για τη διαποδοχή του σιδηροδρομικού τροχαίου υλικού.
The Council took note of a progress report (9608/1/07) on a set of proposals on cross-acceptance of railway rolling stock.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου (9906/07) σχετικά με την πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της ισχύουσας οδηγίας 97/67/EΚ σχετικά με την πλήρη υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών.
The Council took note of a progress report (9906/07) on a proposal for a Directive amending the current postal Directive 97/67/EC concerning the full accomplishment of the internal market of Community postal services.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου για δύο συναφείς προτάσεις σχετικά με το φόρο προστιθέμενης αξίας όσον αφορά τη μεταχείριση των ασφαλιστικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (  10219/1/09  REV 1).
The Council took note of a progress report on two related proposals as regards the value added tax treatment of insurance and financial services (  10219/1/09  REV1).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου για σχέδιο οδηγίας και σχέδιο κανονισμού σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας, όσον αφορά τη μεταχείριση ασφαλιστικών και άλλων χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (11092/11).
The Council took note of a report on progress on a draft directive and draft regulation on the value-added tax (VAT) treatment of insurance services and other financial services (11092/11).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου για την οδηγία περί των ελαχίστων απαιτήσεων υγείας και ασφάλειας όσον αφορά την έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους προερχόμενους από φυσικούς παράγοντες (ηλεκτρομαγνητικά πεδία) (17019/11).
The Council took note of a progress report on a directive on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (17019/11).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου για τις διεξαγόμενες εργασίες σχετικά με τις πτυχές προστασίας των καταναλωτών του σχεδίου απόφασης για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας και της προστασίας των καταναλωτών (2007-2013).
The Council took note of a progress report on work ongoing concerning consumer protection aspects of the draft Decision establishing a Programme of Community action in the field of health and consumer protection (2007-2013).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου σχετικά με πρόταση κανονισμού για την ευθύνη των μεταφορέων στις θαλάσσιες και εσωτερικές πλωτές μεταφορές επιβατών σε περίπτωση ατυχήματος (15894/06).
The Council took note of a progress report on a proposal for a regulation on the liability of carriers of passengers by sea and inland waterways in the event of accidents (15894/06).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου σχετικά με πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση συστήματος για την καταχώρηση,
The Council took note of a progress report on a proposal for a European Parliament and Council Regulation aimed at establishing a system for Registration,
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου σχετικά με πρόταση οδηγίας που θεσπίζει κοινές αρχές για την επιβολή τελών ασφαλείας στους αερολιμένες της ΕΕ (  17393/09  ).
The Council took note of a progress report on a proposal for a directive establishing common principles for the levying of security charges at EU airports (  17393/09 ).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου σχετικά με την ανάπτυξη στρατιωτικών δυνατοτήτων της ΕΕ και ενέκρινε τη διαβίβασή της στο ΝΑΤΟ προς ενημέρωση (έγγρ.
The Council took note of a progress report on the development of EU military capabilities, and approved its transmission to NATO for information (doc.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου σχετικά με την ανάπτυξη στρατιωτικών δυνατοτήτων της ΕΕ.
The Council took note of a progress report on the development of the EU's military capabilities.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου σχετικά με την πορεία των εργασιών όσον αφορά πρόταση οδηγίας σχετικά με την κατάρτιση των οδηγών ορισμένων οδικών οχημάτων τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά εμπορευμάτων ή επιβατών.
The Council took note of a progress report on the state of play of work on a proposal for a directive on the training of drivers for the carriage of passengers or goods by road.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου σχετικά με την πορεία των εργασιών όσον αφορά την προσφάτως εγκριθείσα πρόταση κανονισμού της Επιτροπής σχετικά με την καταχώρηση, την αξιολόγηση, την έγκριση και τον περιορισμό χημικών ουσιών (REACH).
The Council took note of a progress report on the state of work on the Commission's recently adopted proposal for a Regulation on Registration, Evaluation, Authorisation and Restrictions of Chemicals proposal (REACH).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου σχετικά με την πορεία των εργασιών όσον αφορά το σχέδιο οδηγίας περί αναγνωρίσεως των επαγγελματικών προσόντων.
The Council took note of a progress report on the state of work concerning the draft Directive aimed at simplifying the rules relating to the recognition of professional qualifications.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου σχετικά με τις διεξαγόμενες εργασίες για την αναθεώρηση της λεγόμενης οδηγίας «Seveso» σχετικά με την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες (11312/11).
The Council took note of a progress report about ongoing work on the revision of the so-called Seveso directive on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (11312/11).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου σχετικά με τις εργασίες όσον αφορά σχέδιο κανονισμού σχετικά με δράσεις των κρατών μελών για τους όρους παροχής δημόσιας υπηρεσίας και την ανάθεση των συμβάσεων δημόσιας υπηρεσίας στον τομέα των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών επιβατών.
The Council took note of a progress report concerning the work on the draft regulation on action by Member States concerning public service requirements and the award of public service contracts in passenger transport by rail, road and inland waterway.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου σχετικά με τις εργασίες όσον αφορά σχέδιο οδηγίας για τη θέσπιση νομικού πλαισίου για τις υπηρεσίες πληρωμών (15064/06).
The Council took note of a progress report concerning work on a draft directive aimed at establishing a legal framework for payment services (15064/06).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου την οποία εκπόνησε η Προεδρία σχετικά με το θεματολόγιο για τη βελτίωση της νομοθεσίας (9164/07).
The Council took note of a Presidency progress report on the Better Regulation agenda (9164/07).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου την οποία παρουσίασε η Επιτροπή όσον αφορά κανονισμό σχετικά με τη σύσταση μιας κοινής επιχείρησης για την εφαρμογή ενός ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας (SESAR = διαχείριση και έρευνα εναέριας κυκλοφορίας του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού).
The Council took note of a progress report presented by the Presidency on a regulation on the establishment of a joint undertaking to develop a new generation European air traffic management system (SESAR = single European sky air traffic management and research).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου την οποία υπέβαλε η Προεδρία σχετικά με την κατάσταση όσον αφορά την πρόταση της Επιτροπής για την αναμόρφωση του κανονισμού 1408/71 για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης για τους διακινούμενους εργαζόμενους με στόχο την ελεύθερη κυκλοφορία εντός της Κοινότητας.
The Council took note of a progress report by the Presidency on the state of play concerning the Commission's proposal for a review of Regulation 1408/71 on the co-ordination of social security systems for migrant workers to enable free movement within the Community.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου της Επιτροπής για την πρόοδο που σημειώθηκε όσον αφορά την απλούστευση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής κατά τη διάρκεια της φινλανδικής Προεδρίας.
The Council took note of a progress report from the Commission on progress made simplifying the Common Fisheries Policy (CFP) during the Finnish Presidency.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου της Επιτροπής με θέμα την πορεία των Σχεδίων Δράσης της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας με τις επτά ενδιαφερόμενες χώρες.
The Council took note of a progress report by the Commission on the state of play of the European Neighbourhood Policy Action Plans with the seven countries concerned.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου της Επιτροπής σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1999 σχετικά με την αξιολόγηση της αναπτυξιακής βοήθειας από την ΕΚ.
The Council took note of a progress report from the Commission on the follow-up to the Council conclusions of 21 May 1999 on the evaluation of EC development aid.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου της Επιτροπής σχετικά με τις τελευταίες εξελίξεις όσον αφορά το SARS και προέβη σε σύντομη ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την παρούσα κατάσταση.
The Council took note of a progress report from the Commission on the latest developments concerning SARS and held a brief exchange of views on the current situation.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου της Προεδρίας (17166/11) για την τέταρτη τροποποίηση των κανόνων της ΕΕ σχετικά με τις κεφαλαιακές απαιτήσεις για τράπεζες και επιχειρήσεις επενδύσεων («CRD IV»).
The Council took note of a progress report from the presidency (17166/11) on proposals for a fourth amendment of the EU's rules on capital requirements for banks and investment firms ("CRD IV").
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου της Προεδρίας (6069/10) σχετικά με σχέδιο κανονισμού όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Γεωσκόπησης (GMES) και τις αρχικές του επιχειρήσεις (2011-2013).
The Council took note of a Presidency progress report (6069/10) on a draft regulation on the European Earth observation programme (GMES) and its initial operations (2011-2013).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου της Προεδρίας (9862/10) σχετικά με το σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το ευρωπαϊκό πρόγραμμα γεωσκόπησης (GMES) και τις αρχικές του επιχειρήσεις (2011-2013).
The Council took note of a presidency progress report (9862/10) on a draft regulation on the European Earth observation programme (GMES) and its initial operations (2011-2013).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου της Προεδρίας για την πορεία εξέτασης του φακέλου αυτού καθώς και τις παρατηρήσεις που διατύπωσαν ορισμένες αντιπροσωπείες και η Επιτροπή (  14482/08  ).
The Council took note of a Presidency progress report on the state of play on this file as well as of the comments from some delegations and the Commission (  14482/08  ).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου της Προεδρίας σχετικά με σειρά διαπραγματεύσεων που διεξάγονται μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετίας.
The Council took note of a progress report from the Presidency on a number of negotiations underway between the European Union and Switzerland.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου της Προεδρίας σχετικά με την κατάσταση των διαπραγματεύσεων για την πρόληψη της εισόδου ψευδεπίγραφων φαρμάκων στη νόμιμη αλυσίδα εφοδιασμού (10469/10).
The Council took note of a presidency progress report on the state of play in the negotiations on the prevention of falsified medicines from entering into the legal supply chain of medicinal products (10469/10).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου της Προεδρίας σχετικά με την προτεινόμενη αναθεώρηση του κανονισμού 1408/71 περί συντονισμού των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης των κρατών μελών όσον αφορά τα δικαιώματα των διακινουμένων εργαζομένων.
The Council took note of a Presidency progress report on the proposed revision of Regulation 1408/71 on the co-ordination of social security systems of the Member States as regards the rights of migrant workers.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου της Προεδρίας σχετικά με την πρόταση κανονισμού για τα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για βρέφη και μικρά παιδιά και για τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς (17469/11).
The Council took note of a Presidency progress report on the draft regulation on food intended for infants and young children and on food for special medical purposes (17469/11).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου της Προεδρίας σχετικά με τις διεξαγόμενες εργασίες στις άλλες συνθέσεις του Συμβουλίου, που καλύπτει τις συνόδους οι οποίες πραγματοποιήθηκαν μετά από τις 22 Νοεμβρίου, ημερομηνία υποβολής της προηγούμενης έκθεσης.
The Council took note of a progress report from the Presidency on work under way in the Council's other configurations, covering meetings held since the last report on 22 November.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου της Προεδρίας σχετικά με τις εξελίξεις στις διάφορες συνθέσεις του Συμβουλίου, η οποία καλύπτει τις συνόδους που πραγματοποιήθηκαν μετά την τελευταία έκθεση της 17ης Μαΐου.
The Council took note of a progress report from the Presidency on developments in the various Council configurations, covering meetings held since the last report on 17 May.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου της Προεδρίας σχετικά με τις εργασίες που διενεργούνται στο Συμβούλιο υπό τις άλλες συνθέσεις του, η οποία καλύπτει τις συνόδους που πραγματοποιήθηκαν μετά την τελευταία έκθεση της 28ης Ιανουαρίου.
The Council took note of a progress report from the Presidency on work underway in the Council's other configurations, covering meetings held since the last report on 28 January.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου της Προεδρίας σχετικά με τις εργασίες που διεξάγονται σε άλλες συνθέσεις του Συμβουλίου, που καλύπτουν συνόδους οι οποίες πραγματοποιήθηκαν μετά από την τελευταία έκθεση η οποία υπεβλήθη στις 8 Δεκεμβρίου. (5428/04).
The Council took note of a progress report from the Presidency on work under way in the Council's other configurations, covering meetings held since the last report on 8 December. (5428/04)
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου της Προεδρίας σχετικά με τις εργασίες όσον αφορά το σχέδιο κανονισμού για τις απαιτήσεις ασφάλισης των αερομεταφορέων και των επιχειρήσεων εκμετάλλευσης αεροσκαφών.
The Council took note of a progress report from the Presidency regarding work on the draft Regulation on insurance requirements for air carriers and aircraft operators.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου της Προεδρίας σχετικά με τις εργασίες όσον αφορά το σχέδιο κανονισμού περί της προστασίας από τις πρακτικές χορήγησης επιδοτήσεων και τις αθέμιτες πρακτικές καθορισμού ναύλων κατά την παροχή υπηρεσιών αεροπορικής μεταφοράς από τρίτες χώρες.
The Council took note of a progress report from the Presidency regarding work on the draft Regulation on protection against subsidisation and unfair pricing practices in the supply of airline services by operators from third countries.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου της Προεδρίας σχετικά με τις μετά τη σύνοδο του Συμβουλίου ECOFIN της 26-27 Νοεμβρίου 2000 εργασίες της αρμόδιας ομάδας του Συμβουλίου σχετικά με την επιβολή ΦΠΑ στο ηλεκτρονικό εμπόριο.
The Council took note of a Presidency progress report on the work carried out by the competent Council working party since the Ecofin session on the 26-27 November 2000 on the application VAT to e-commerce.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου της Προεδρίας όσον αφορά την έγκριση της αναθεωρημένης οδηγίας για το ξέπλυμα χρήματος καθώς και τις διάφορες παρατηρήσεις των κρατών μελών.
The Council took note of a report by the Presidency on the state of progress pertaining to the adoption of the revised directive on money laundering as well as of various observations from the Member States.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου της Προεδρίας όσον αφορά τις εργασίες σχετικά με το σχέδιο οδηγίας για τις στοιχειώδεις απαιτήσεις ασφαλείας για τις σήραγγες του Διευρωπαϊκού Οδικού Δικτύου.
The Council took note of a progress report from the Presidency regarding work on the draft Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European road network.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου των εργασιών, κατά τη διάρκεια της σουηδικής Προεδρίας (Ιούλιος έως Δεκέμβριος 2009), της Ομάδας με αντικείμενο έναν κώδικα δεοντολογίας που αποσκοπεί στην εξάλειψη του επιζήμιου φορολογικού ανταγωνισμού στην ΕΕ.
The Council took note of a report outlining the progress achieved by a working group during the Swedish Presidency (July to December 2009) on implementation of a code of conduct aimed at eliminating harmful tax competition in the EU.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου όσον αφορά δύο προτάσεις οδηγιών:
The Council took note of a progress report concerning two proposals for directives:
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου όσον αφορά σχέδιο οδηγίας για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις (  10277/1/09  REV 1).
The Council took note of a progress report on a draft directive concerning taxation on interest payments (  10277/1/09  REV1).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου όσον αφορά την πορεία των εργασιών σχετικά με την πρόταση οδηγίας για την αναδιατύπωση της οδηγίας 95/16/ΕΚ με στόχο την απλούστευση των διαδικασιών έγκρισης και δοκιμής και την επικαιροποίηση των τεχνικών απαιτήσεων.
The Council took note of a progress report on the state of work concerning the proposal for a Directive recasting Directive 98/37/EC, aimed at simplifying approval and testing procedures and updating the technical requirements.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου όσον αφορά την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την παρακολούθηση των δασών και των περιβαλλοντικών αλληλεπιδράσεων στην Κοινότητα (τον αποκαλούμενο κανονισμός «Έμφαση στα δάση»).
The Council took note of a progress report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the monitoring of forests and environmental interactions in the Community (the so-called "Forest Focus" Regulation).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου όσον αφορά την πρόταση οδηγίας που θεσπίζει κοινούς κανόνες για την επιβολή τελών ασφαλείας στα αεροδρόμια της ΕΕ (6439/10).
The Council took note of a progress report on a proposal for a directive establishing common principles for the levying of security charges at EU airports (6439/10).