natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ακoλoυθώvτας τηv πoλιτική της για τηv πρoαγωγή τωv δικαιωμάτωv τoυ αvθρώπoυ σε όλα τα μέρη τoυ κόσμoυ, η Έvωση θέτει τακτικά θέματα αvθρωπίvωv δικαιωμάτωv στo διάλoγό της με τρίτες χώρες, ως σημαvτικό και θεμιτό μέρoυς αυτoύ τoυ διαλόγoυ, καθώς και στα διαβήματα και δηλώσεις της.
In pursuit of its policy of promoting human rights in all parts of the world, the Union regularly raises human rights questions in its dialogue with third countries, as an important and legitimate part of this dialogue, and in demarches as well as declarations.
Ακoλoύθως, τo Συμβoύλιo εξέτασε εμπεριστατωμέvα τα κoμβικά σημεία πoυ απαρίθμησε η Πρoεδρία στoυς τoμείς τoυ βoείoυ κρέατoς και τωv γαλακτoκoμικώv πρoϊόvτωv, και ειδικότερα τηv πτώση τωv τιμώv καθώς και τo ύψoς και τoυς τρόπoυς απoζημίωσης υπό μoρφή άμεσωv εvισχύσεωv.
The Council then turned to an in-depth examination of the key questions pinpointed by the Presidency in the areas of beef and veal and milk products, in particular the reduction in prices and the level and detailed arrangements for direct aid to compensate for that reduction.
Ακίνητα, υλικό και διάφορες δαπάνες λειτουργίας (A-2)401.792.000401.792.000416.266.000416.266.000363.395.904363.395.904361.386.831361.386.831-2.009.073-2.009.073-10,1%-10,1%
Buildings, equipment and miscellaneous (A2)401.792.000401.792.000416.266.000416.266.000363.395.904363.395.904361.386.831361.386.831-2.009.073-2.009.073-10,1%-10,1
Ακαvθίες
Dogfish
Ακαδημία οικονομικών σπουδών Βουκουρεστίου (Ρουμανία)
Academy of Economic Studies in Bucarest (Romania)
Ακαδημία των Επιστημών
Science Academy
Ακαθάριστα εγχώρια δαπάνη για ΕΑ % του ΑΕγχΠ
Gross domestic expenditure on RD % of GDP
Ακαθάριστο Εθνικό Εισόδημα, που αντικαθιστά το πρώην Ακαθάριστο Εθνικό Προϊόν.
Gross National Income, replacing the former Gross National Product.
Ακαθάριστο δημόσιο χρέος
Gross debt
Ακανθίας
Dogfish
Ακανθίες
Dogfish of the species
Ακατέργαστη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο
Cane sugar for refining
Ακατέργαστη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο 19
Raw cane sugar 19
Ακατέργαστη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο II
Cane sugar for refining II
Ακατέργαστη ζάχαρη ζαχαροκάλαμου για ραφινάρισμα
Raw cane sugar to be refined
Ακατέργαστη ζάχαρη ζαχαροκάλαμου για ραφινάρισμα II
Raw cane sugar to be refined II
Ακεραιότητα και διαφάνεια στην ενεργειακή αγορά 17
Energy market integrity and transparency
Ακολουθήστε @SiimKallasEU
Follow @SiimKallasEU
Ακολουθήστε μας στο Twitter @EU_Consumer
Follow us on twitter @EU_Consumer
Ακολουθήστε μας στο Twitter:
Follow us on Twitter:
Ακολουθήστε μας στο Twitter: @ EU_Health
Follow us on Twitter: @EU_Health
Ακολουθήστε μας στο Twitter: @EU_Consumer
Follow us on Twitter: @EU_Consumer
Ακολουθήστε μας στο Twitter: @EU_CoR
Follow us on Twitter: @EU_CoR
Ακολουθήστε μας στο Twitter: @EU_CoR, #europcom
Twitter: EU_CoR, #europcom
Ακολουθήστε μας στο Twitter: @EU_Health
Follow us on Twitter: @EU_Health
Ακολουθήστε μας στο Twitter: @EU_Health and @EU_Consumers
Follow us on Twitter: @EU_Health and @EU_Consumers
Ακολουθήστε μας στο Twitter: EU_CoR
Follow us on Twitter: EU_CoR
Ακολουθήστε μας στο Twitter: https://twitter.com/EU_Consumer
Follow us on Twitter: https://twitter.com/EU_Consumer
Ακολουθήστε τη Marianne Thyssen στο
Follow Commissioner Marianne Thyssen on
Ακολουθήστε τη Marianne Thyssen στο
Follow Marianne Thyssen on
Ακολουθήστε τη Marianne Thyssen στο και στο
Follow Marianne Thyssen on and
Ακολουθήστε τη Marianne Thyssen στο και το
Follow Marianne Thyssen on and
Ακολουθήστε τη Marianne Thyssen στο και το Facebook
Follow Marianne Thyssen on and Facebook
Ακολουθήστε τη Neelie Kroes στο Twitter
Follow Neelie on Twitter
Ακολουθήστε τη Neelie Kroes στο Twitter: http://twitter.com/neeliekroeseu
Follow Neelie Kroes on Twitter: http://twitter.com/neeliekroeseu
Ακολουθήστε τη Neelie στο Twitter
Follow Neelie on Twitter
Ακολουθήστε τη ΓΔ ECFIN στο Twitter:
Follow DG ECFIN on Twitter:
Ακολουθήστε τη ΓΔ Δικαιοσύνης στο Twitter:
Follow EU Justice on Twitter:
Ακολουθήστε τη ΓΔ Δικαιοσύνης στο Twitter: @ eu_justice
Follow EU Justice on Twitter: @EU_Justice
Ακολουθήστε τη ΓΔ Δικαιοσύνης στο Twitter: @EU_Justice
Follow EU Justice on Twitter: @EU_Justice
Ακολουθήστε τη ΓΔ Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας στο Twitter
Follow DG Enterprise and Industry on Twitter
Ακολουθήστε τη ΓΔ Εσωτερικών Υποθέσεων στο Twitter
Follow DG Home Affairs on Twitter
Ακολουθήστε τη ΓΔ Εσωτερικών Υποθέσεων στο Twitter και αναρτήστε τις απόψεις σας με #euhome
Follow DG Home Affairs on Twitter and tweet with #euhome
Ακολουθήστε τη Γενική Διεύθυνση ECFIN στο Twitter:
Follow DG ECFIN on Twitter:
Ακολουθήστε τη Γενική Διεύθυνση Δικαιοσύνης στο Twitter: @ eu_justice
Follow EU Justice on Twitter: @EU_Justice
Ακολουθήστε τη Γενική Διεύθυνση Δικαιοσύνης στο Twitter: @EU_Justice
Follow EU Justice on Twitter: @EU_Justice
Ακολουθήστε τη Γενική Διεύθυνση Εσωτερικής Αγοράς στο Twitter: @EU_Markt
Follow EU Internal Market on Twitter: @EU_Markt
Ακολουθήστε τη Νέιλι Κρους στο Twitter
Follow Neelie Kroes on Twitter
Ακολουθήστε τη Νέιλι Κρους στο Twitter
Follow Neelie on http://twitter.com/neeliekroeseuTwitter
Ακολουθήστε τη Νέιλι Κρους στο Twitter
Follow Neelie on Twitter
Ακολουθήστε τη Νέιλι Κρους στο Twitter με την ετικέτα (hashtag): #ConnectedContinent
Follow Neelie Kroes on Twitter with the hashtag: #ConnectedContinent
Ακολουθήστε τη Νέιλι Κρους στο Twitter, χρησιμοποιώντας την ετικέτα (hashtag): #ConnectedContinent
Follow Neelie on Twitter with the hashtag: #ConnectedContinent
Ακολουθήστε τη ΤΔ Δικαιοσύνης στο Twitter: @EU_Justice
Follow EU Justice on Twitter: @EU_Justice
Ακολουθήστε τη διάσκεψη κορυφής για τους Ρομά στο Twitter # romaeu
Follow the Roma Summit on Twitter with #RomaEU
Ακολουθήστε τη και την ομάδα εργασίας στο twitter
Follow and on twitter
Ακολουθήστε τη και την στο twitter
Follow and on twitter
Ακολουθήστε τη σελίδα για τους καταναλωτές της ΕΕ στο Twitter: @EU_Consumer
Follow EU Consumers on Twitter: @EU_Consumer
Ακολουθήστε τη στο Twitter: @translatores
Follow the Directorate-General for on Twitter: @translatores
Ακολουθήστε τη της ΓΔ Εσωτερικών Υποθέσεων στο Twitter
Follow DG Home Affairs on Twitter
Ακολουθήστε την Aνδρούλλα Βασιλείου στο Twitter @VassiliouEU
Follow Androulla Vassiliou onTwitter @VassiliouEU
Ακολουθήστε την Marianne Thyssen στο
Follow Marianne Thyssen on
Ακολουθήστε την Neelie Kroes στο Twitter
Follow Neelie Kroes on Twitter
Ακολουθήστε την Neelie στο Twitter
Follow Neelie on Twitter
Ακολουθήστε την Ανδρούλλα Βασιλείου στο @VassiliouEU
Follow Androulla Vassiliou on Twitter @VassiliouEU
Ακολουθήστε την Ανδρούλλα Βασιλείου στο Twitter @VassiliouEU
Follow Androulla Vassiliou on Twitter @VassiliouEU
Ακολουθήστε την Ανδρούλλα Βασιλείου στο Twitter @VassiliouEU
Follow Androulla Vassiliou onTwitter @VassiliouEU
Ακολουθήστε την Ανδρούλλα Βασιλείου στο Τwitter @VassiliouEU
Follow Androulla Vassiliou on Twitter @VassiliouEU
Ακολουθήστε την Αντιπρόεδρο στο Twitter: @ VivianeRedingEU
Follow the Vice-President on Twitter: @VivianeRedingEU
Ακολουθήστε την Αντιπρόεδρο στο Twitter: @VivianeRedingEU
Follow the Vice-President on Twitter: @VivianeRedingEU
Ακολουθήστε την ΓΔ Δικαιοσύνης στο twitter
Follow EU Justice on Twitter
Ακολουθήστε την ΓΔ Δικαιοσύνης στο Twitter: @EU_Justice
Follow EU Justice on Twitter: @EU_Justice
Ακολουθήστε την ΓΔ Δικαιοσύνης στο Τwitter
Follow EU Justice on Twitter
Ακολουθήστε την ΓΔ Δικαιοσύνης στο Τwitter: @EU_Justice
Follow EU Justice on Twitter: @EU_Justice
Ακολουθήστε την ΓΔ Εσωτερικών Υποθέσεων στο
Follow DG Home Affairs on
Ακολουθήστε την ΓΔ Εσωτερικών Υποθέσεων στο Twitter
Follow DG Home Affairs on Twitter
Ακολουθήστε την Επίτροπο Malmström στο Twitter
Follow Commissioner Malmström on Twitter
Ακολουθήστε την Επίτροπο Μάλστρομ στο Twitter
Follow Commissioner Malmström on Twitter
Ακολουθήστε την Επίτροπο κα Malmström στο Twitter
Follow Commissioner Malmström on Twitter
Ακολουθήστε την Επίτροπο στο Twitter:
Follow the Commissioner on Twitter:
Ακολουθήστε την Νέιλι Κρους στο Twitter
Follow Neelie on Twitter
Ακολουθήστε την Νέιλι στο Twitter
Follow Neelie on Twitter
Ακολουθήστε την αντιπρόεδρο Reding στο Twitter:
Follow Vice-President Reding on Twitter:
Ακολουθήστε την αντιπρόεδρο Ρέντινγκ και τον επίτροπο Άντορ στο Twitter:
Follow Vice-President Reding and Commissioner Andor on Twitter:
Ακολουθήστε την αντιπρόεδρο Ρέντινγκ στο twitter:
Follow the Vice-President on Twitter
Ακολουθήστε την αντιπρόεδρο Ρέντινγκ στο Twitter: @VivianeRedingEU
Follow the Vice-President on Twitter: @VivianeRedingEU
Ακολουθήστε την αντιπρόεδρο Ρέντινγκ στο Twitter: @VivianeRedingEU
Follow Vice-President Reding on Twitter: @VivianeRedingEU
Ακολουθήστε την αντιπρόεδρο κα Reding στο Twitter: @VivianeRedingEU
Follow Vice-President Reding on Twitter: @VivianeRedingEU
Ακολουθήστε την αντιπρόεδρο στο Twitter:
Follow the Vice-President on Twitter
Ακολουθήστε την αντιπρόεδρο στο Twitter: @ vivianeredingeu
Follow the Vice-President on Twitter: @VivianeRedingEU
Ακολουθήστε την αντιπρόεδρο στο Twitter: @VivianeRedingEU
Follow the Vice-President on Twitter: @VivianeRedingEU
Ακολουθήστε την αντιπρόεδρο στο Twitter: @VivianeRedingEU
Follow the Vice-President on Twitter:@VivianeRedingEU
Ακολουθήστε την αντιπρόεδρο στο Twitter: @VivianeRedingEU
Follow Vice-President on Twitter: @VivianeRedingEU
Ακολουθήστε την αντιπρόεδρο στο Twitter:@VivianeRedingEU
Follow the Vice-President on Twitter:@VivianeRedingEU
Ακολουθήστε την αντιπρόεδρο στο Τουίτερ:
Follow the Vice-President on Twitter
Ακολουθήστε την επίτροπο Μάλμστρομ στο Twitter
Follow Commissioner Malmström on Twitter
Ακολουθήστε την επίτροπο Μάλστρομ στο Twitter
Follow Commissioner Malmström on Twitter
Ακολουθήστε την επίτροπο κα Malmström στο Twitter
Follow Commissioner Malmström on Twitter
Ακολουθήστε την κα Aνδρούλλα Βασιλείου στο Twitter @VassiliouEU
Follow Androulla Vassiliou onTwitter @VassiliouEU
Ακολουθήστε την κα Neelie Kroes στο Twitter
Follow Neelie on Twitter
Ακολουθήστε την κα Ανδρούλλα Βασιλείου στο Twitter @VassiliouEU
Follow Androulla Vassiliou on Twitter @VassiliouEU
Ακολουθήστε την και το στο twitter
Follow and on twitter
Ακολουθήστε την κυρία Ανδρούλλα Βασιλείου στο @VassiliouEU
Follow Androulla Vassiliou on Twitter @VassiliouEU
Ακολουθήστε την κυρία Ανδρούλλα Βασιλείου στο Twitter @VassiliouEU
Follow Androulla Vassiliou on Twitter @VassiliouEU
Ακολουθήστε την κυρία Ανδρούλλα Βασιλείου στο Twitter http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/vassiliou/index_en.htm@VassiliouEU
Follow Androulla Vassiliou onTwitter @VassiliouEU
Ακολουθήστε την κυρία Βασιλείου στο Twitter @VassiliouEU
Follow Androulla Vassiliou on Twitter @VassiliouEU
Ακολουθήστε την πολιτική της ΕΕ για θέματα καταναλωτών στο Twitter: @EU_Consumer
Follow EU Consumer Policy on Twitter: @EU_Consumer
Ακολουθήστε το ΕΙΤ στο Twitter @EITeu
Follow the EIT on Twitter @EITeu
Ακολουθήστε το βραβείο σύγχρονης αρχιτεκτονικής της ΕΕ – βραβείο Mies van der Rohe στο Twitter @EUMiesAward
Follow the EU Prize for Contemporary Archtiecture – Mies van der Rohe Award on Twitter @EUMiesAward
Ακολουθήστε το ευρωπαϊκό βραβείο σύγχρονης αρχιτεκτονικής Mies van der Rohe στο Facebook
Follow the EU Prize for contemporary architecture/ Mies van der Rohe award on Facebook
Ακολουθήστε το πρόγραμμα Δημιουργική Ευρώπη στο Facebook
Follow Creative Europe on Facebook
Ακολουθήστε τον , την και την στο twitter
Follow , and on twitter
Ακολουθήστε τον @LaszloAndorEU στο Twitter
Follow @László AndorEU on Twitter
Ακολουθήστε τον @SiimKallasEU
Follow @SiimKallasEU
Ακολουθήστε τον László Andor στο Twitter
Follow László Andor on Twitter
Ακολουθήστε τον László Andor στο Twitter:
Follow László Andor on Twitter:
Ακολουθήστε τον László Andor στο Twitter: http://twitter.com/LaszloAndorEU
Follow László Andor on Twitter: http://twitter.com/LaszloAndorEU
Ακολουθήστε τον Tibor Navracsics στο και το
Follow Tibor Navracsics on and
Ακολουθήστε τον Valdis Dombrovskis στο
Follow Valdis Dombrovskis on
Ακολουθήστε τον Valdis Dombrovskis στο και το
Follow Valdis Dombrovskis on and
Ακολουθήστε τον Αντιπρόεδρο Κάλλας στο Twitter
Follow Vice-President Kallas on Twitter
Ακολουθήστε τον Επίτροπο ΑΒΡΑΜΟΠΟΥΛΟ στο
Follow Commissioner Avramopoulos on
Ακολουθήστε τον Επίτροπο Μπαρνιέ στο Twitter: @MBarnierEU
Follow Commissioner Barnier on Twitter: @MBarnierEU
Ακολουθήστε τον Επίτροπο Μπαρνιέ στο Twitter: @MichelBarnierEU
Follow Commissioner Barnier on Twitter: @MichelBarnierEU
Ακολουθήστε τον Λάσλο Άντορ στο Twitter
Follow László Andor on Twitter
Ακολουθήστε τον Πρόεδρο στο Twitter: @JunckerEU
Follow the President on Twitter: @JunckerEU
Ακολουθήστε τον αντιπρόεδρο Kallas on Twitter
Follow Vice-President Kallas on Twitter
Ακολουθήστε τον αντιπρόεδρο Kάλας στο Twitter
Follow Vice-President Kallas on Twitter
Ακολουθήστε τον αντιπρόεδρο Valdis Dombrovskis στο
Follow Vice-President Valdis Dombrovskis on
Ακολουθήστε τον αντιπρόεδρο Κάλας στο Twitter
Follow Vice-President Kallas on Twitter
Ακολουθήστε τον αντιπρόεδρο Κάλας στο Twitter Twitter
Follow Vice-President Kallas on Twitter
Ακολουθήστε τον αντιπρόεδρο Κάλας στο Τουίτερ.
Follow Vice-President Kallas on Twitter
Ακολουθήστε τον αντιπρόεδρο Κάλλας on Twitter
Follow Vice-President Kallas on Twitter
Ακολουθήστε τον αντιπρόεδρο Κάλλας στο Twitter
Follow Vice-President Kallas on Twitter
Ακολουθήστε τον αντιπρόεδρο Ντομπρόβσκι στο Twitter:
Follow Vice-President Dombrovskis on Twitter:
Ακολουθήστε τον αντιπρόεδρο Ντομπρόβσκι στο Twitter: @vdombrovskis
Follow Vice-President Dombrovskis on Twitter: @vdombrovskis
Ακολουθήστε τον αντιπρόεδρο Ντομπρόβσκις στο Twitter:
Follow Vice-President Dombrovskis on Twitter:
Ακολουθήστε τον αντιπρόεδρο Ταγιάνι στο Twitter
Follow Vice-President Tajani on Twitter
Ακολουθήστε τον αντιπρόεδρο Ταγιάνι στο Twitter: @AntonioTajaniEU
Follow Vice-President Tajani on Twitter: @AntonioTajaniEU
Ακολουθήστε τον αντιπρόεδρος Κάλας στο Twitter
Follow Vice-President Kallas on Twitter
Ακολουθήστε τον εκλεγέντα Πρόεδρο στο Twitter: @JunckerEU
Follow the President-elect on Twitter: @JunckerEU
Ακολουθήστε τον εκλεγμένο Πρόεδρο στο Twitter: @JunckerEU #TeamJunckerEU
Follow the President-elect on Twitter: @JunckerEU #TeamJunckerEU
Ακολουθήστε τον επίτροπο @SiimKallasEU
Follow @SiimKallasEU
Ακολουθήστε τον επίτροπο Šemeta στο Twitter: @ASemetaEU
Follow Commissioner Šemeta on Twitter: @ASemetaEU
Ακολουθήστε τον επίτροπο Άλγκιρντας Σεμετά στο Twitter
Follow Commissioner Algirdas Šemeta on Twitter
Ακολουθήστε τον επίτροπο Λάσλο Άντορ στο Twitter: http://twitter.com/#!/LaszloAndorEU
Follow László Andor on Twitter: http://twitter.com/#!/LaszloAndorEU
Ακολουθήστε τον επίτροπο Μοσκοβισί στο Twitter:
Follow Commissioner Moscovici on Twitter:
Ακολουθήστε τον επίτροπο Μοσκοβισί στο Twitter: @pierremoscovici
Follow Commissioner Moscovici on Twitter: @pierremoscovici
Ακολουθήστε τον επίτροπο Σεμετά στο Twitter: @ASemetaEU
Follow Commissioner Šemeta on Twitter: @ASemetaEU
Ακολουθήστε τον κ László Andor στο Twitter
Follow László Andor on Twitter
Ακολουθήστε τον κ. @LaszloAndorEU στο Twitter
Follow @László AndorEU on Twitter
Ακολουθήστε τον κ. @László AndorEU στο Twitter
Follow @László AndorEU on Twitter
Ακολουθήστε τον λογαριασμό EU_Regional στο Twitter – #EUSDR
Follow EU_Regional on Twitter - #EUSDR
Ακολουθήστε τον λογαριασμό της πολιτικής καταναλωτών στο Twitter: @eu_consumer
Follow the Consumer Policy account on Twitter: @eu_consumer
Ακολουθήστε τον μεγάλο συνασπισμό στο Twitter @eSkillsGrowthEU #GC_EU, #eSkills και #ICTjobs
Follow the Grand Coalition on Twitter @eSkillsGrowthEU (hashtags: #GC_EU, #eSkills and #ICTjobs)
Ακολουθήστε τον πρόεδρο Μπαρόζο στο Twitter: @BarrosoEU
Follow President Barroso on Twitter: @BarrosoEU
Ακολουθήστε τον πρόεδρο και την αντιπρόεδρο στο Twitter: @BarrosoEU @VivianeRedingEU
Follow the President and Vice-President on Twitter: @BarrosoEU @VivianeRedingEU
Ακολουθήστε τον πρόεδρο και τον αντιπρόεδρο στο Twitter.
Follow President and Vice-President on Twitter.
Ακολουθήστε τους εκπροσώπους Τύπου του εκλεγμένου Προέδρου στο Twitter: @MargSchinas, @Mina_Andreeva, @NatashaBertaud
Follow the Spokespeople of the President-elect on Twitter: @MargSchinas, @Mina_Andreeva, @NatashaBertaud
Ακολουθήστε τους προέδρους στο Twitter: @BarrosoEU, @euHvr
Follow the Presidents on Twitter: @BarrosoEU, @euHvR
Ακολουθήστε: @EUDataEcosystem
Follow: @EUDataEcosystem
Ακολουθεί ένας όχι εξαντλητικός κατάλογος παραδειγμάτων έργων που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο των 25 προγραμμάτων τα οποία εγκρίθηκαν το καλοκαίρι του 1995.
There follows a non-exhaustive list of examples of the operations planned in the 25 programmes approved in the summer of 1995.
Ακολουθεί η έκθεση για την απασχόληση στην Ευρώπη το 2009, στην οποία αναλύονται πιο λεπτομερώς οι πρόσφατες τάσεις στις αγορές εργασίας της ΕΕ (βλέπε  IP/09/1803  ).
It follows the 2009 Employment in Europe report, which analyses in more detail recent trends in EU labour markets (see IP/09/1803 ).
Ακολουθεί η προσαρμογή που έκανε η Επιτροπή για το 1995, λαμβάνοντας υπόψη το κατ' εκτίμηση ποσοστό πληθωρισμού (+3,1%) και την προβλεπόμενη αύξηση του ΑΕΠ (+2,1%).
The Commission has just made this adjustment for 1995 based on forecasts of a 3.1% inflation rate and 2.1% growth in GNP.
Ακολουθεί ο πλήρης κατάλογος.
The full list is below.
Ακολουθεί πίνακας στον οποίο εμφανίζονται οι αλιευτικές ποσοστώσεις όλων των κρατών μελών που δραστηριοποιούνται στον συγκεκριμένο τομέα.
Details of the quotas for all the Member States which are active in this fishery can be found in the table below.
Ακολουθεί παράρτημα που αναφέρει την παρούσα σύνθεση του Συνεδρίου.
It also includes an annex showing the current composition of the Court.
Ακολουθεί συνέχεια…
More follows
Ακολουθεί συνοπτική παρουσίαση των βασικών αποφάσεωνγια το πακέτο του Ιουνίου.
Below is a summary of the key decisions of the June package.
Ακολουθεί συνοπτική παρουσίαση των κυριότερων αποφάσεων.
Below is a summary of the main decisions.
Ακολουθεί σύνοψη της τελευταίας έκθεσης του Παρατηρητηρίου Ανθρώπινων Δικαιωμάτων, η οποία καλύπτει την περίοδο από 1ης Νοεμβρίου 1997 μέχρι 20 Μαρτίου 1998.
Following is a summary of their latest Human Rights Watch, covering the period 1 November 1997 - 20 March 1998.
Ακολουθεί σύνοψη των κυρίων στοιχείων της συμφωνίας.
The main aspects of the Agreement are outlined below.
Ακολουθεί σύνοψη των κύριων αποφάσεων.
Below is a summary of the main decisions.
Ακολουθεί σύντομη περίληψη του περιεχομένου της πρότασης του προσχεδίου προϋπολογισμού για το 2006:
Here follows a short summary of the content of the preliminary draft budget proposal 2006:
Ακολουθεί σύντομη περιγραφή των οδηγιών :
Here follows a short description of the directives :
Ακολουθεί τα συμπεράσματα της συνεδρίασης συνεννόησης μεταξύ του Συμβουλίου και αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, με τη συμμετοχή της Επιτροπής, η οποία διεξήχθη στις 23 Νοεμβρίου 2000 με την ευκαιρία της δεύτερης ανάγνωσης από μέρους του Συμβουλίου του Προϋπολογισμού 2001.
It follows up the conclusions of the conciliation meeting between the Council and a European Parliament delegation, with the Commission also taking part, on 23 November 2000, when the Council gave the 2001 budget its second reading.
Ακολουθεί τη διαδικασία ολοκλήρωσης που ξεκίνησε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Κάρντιφ, καθώς και τα συμπεράσματα του τελευταίου Συμβουλίου Βιομηχανίας της 29ης Απριλίου 1999, τα οποία προωθούν μία ολοκληρωμένη προσέγγιση για την αειφόρο ανάπτυξη, λαμβάνοντας υπόψη τους στόχους της περιβαλλοντικής προστασίας, της ανταγωνιστικής οικονομικής ανάπτυξης και της κοινωνικής ανάπτυξης.
It follows the integration process launched at the Cardiff European Council, as well as the conclusions of the last Industry Council of 29 April 1999, which promote an integrated approach to sustainable development, taking into account the objectives of environmental protection, competitive economic development and social development.
Ακολουθεί τη μεσογειακή ακτογραμμή της Ισπανίας και της Γαλλίας, διασχίζει τις Άλπεις προς τα ανατολικά μέσω της Βόρειας Ιταλίας, αφήνοντας τις ακτές της Αδριατικής στη Σλοβενία και την Κροατία με κατεύθυνση την Ουγγαρία.
It follows the Mediterranean coastlines of Spain and France, crosses the Alps towards the east through Northern Italy, leaving the Adriatic coast in Slovenia and Croatia towards Hungary.
Ακολουθεί την ίδια αρχή με την πρωτοβουλία της ΟΥΕΦΑ για το οικονομικό ευ αγωνίζεσθαι και θα εξασφαλίσει τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα προς όφελος της λίγκας, των συλλόγων, των φιλάθλων και του αθλήματος», δήλωσε η κ.
It follows the same principle as UEFA's Financial Fair Play initiative and will secure long-term viability that can only benefit the league, the clubs, the fans and the game,"
Ακολουθεί τις αλλαγές της αγοραστικής δύναμης των υπαλλήλων των κεντρικών διοικήσεων των κρατών μελών, δεν αποτελεί αντιστάθμιση για τον πληθωρισμό.
It follows changes in the purchasing power of national officials in central government in the Member States, it does not compensate for inflation.
Ακολουθεί τις κατευθύνσεις της πρωτοβουλίας για την Ευρώπη της Ηλεκτρονικής και συμβαδίζει προς τα συμπεράσματα της διάσκεψης κορυφής της Λισαβόνας του Μαΐου 2000.
It is along the lines of the e-Europe initiative and the conclusions of the Lisbon Summit of March 2000.
Ακολουθεί το Guimarães (Πορτογαλία) και το Maribor (Σλοβενία) φέτος· η Μασσαλία (Γαλλία) και το Košice (Σλοβακία) το 2013· η Umeå (Σουηδία) και η Ρίγα (Λετονία) το 2014, η Mons (Bέλγιο) και το Plzen (Τσεχική Δημοκρατία) το 2015 και το Wroclaw (Πολωνία) και η Donastia-San Sebastián (Ισπανία) το 2016.
Following Guimarães (Portugal) and Maribor (Slovenia) this year; Marseille (France) and Košice (Slovakia) will be European Capitals of Culture in 2013; Umeå (Sweden) and Riga (Latvia) in 2014, Mons (Belgium) and Plzen (Czech Republic) in 2015 and Wroclaw (Poland) and Donastia-San Sebastián (Spain) in 2016.
Ακολουθεί το MEDIA I (1991-1995) και το MEDIA II (1996-2000).
It was preceded by MEDIA I (1991-1995) and MEDIA II (1996-2000).
Ακολουθεί το Σχέδιο Δράσης της Επιτροπής για τη διαμετακόμιση στην Ευρώπη, το οποίο καταρτίστηκε εν μέρει ως απάντηση στα πορίσματα της προσωρινής επιτροπής έρευνας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την απάτη κατά τη διαμετακόμιση.
It follows the Commission's Action Plan for transit in Europe which was drawn up partly in response to the findings of the European Parliament's temporary committee of enquiry into transit fraud.
Ακολουθείστε #urbanforum στο Twitter @ EU_Regional
Follow #urbanforum on twitter @ EU_Regional
Ακολουθείστε μας στο Twitter: @EU_CoR
Follow us on Twitter: @EU_CoR
Ακολουθείστε μας στο Twitter: @EU_Health
Follow us on Twitter: @EU_Health
Ακολουθείστε τη «Δημιουργική Ευρώπη»/Creative Europe στο Twitter @ Europe_Creative
Follow Creative Europe on Twitter @europe_creative
Ακολουθείστε τη ΓΔ SANCO στο Twitter: @EU_Consumer
Follow DG SANCO on Twitter: @EU_Consumer
Ακολουθείστε τη Δικαιοσύνη της ΕΕ στο Twitter: @EU_Justice
Follow EU Justice on Twitter: @EU_Justice
Ακολουθείστε την @ομάδα TTIP_της ΕΕ στο Twitter
Follow @EU_TTIP_team on Twitter
Ακολουθείστε την Neelie Kroes στο Twitter:
Follow Neelie Kroes on Twitter:
Ακολουθείστε την Neelie στο Twitter
Follow Neelie on Twitter
Ακολουθείστε την Ανδρούλλα Βασιλείου στο Twitter @ VassiliouEU
Follow Androulla Vassiliou on Twitter @VassiliouEU
Ακολουθείστε την Ανδρούλλα Βασιλείου στο twitter @ vassilioueu
Follow Androulla Vassiliou onTwitter @VassiliouEU
Ακολουθείστε την Ανδρούλλα Βασιλείου στο Twitter @VassiliouEU
Follow Androulla Vassiliou on Twitter @VassiliouEU
Ακολουθείστε την Ανδρούλλα Βασιλείου στο Twitter @VassiliouEU
Follow Androulla Vassiliou onTwitter @VassiliouEU
Ακολουθείστε την Ανδρούλλα Βασιλείου στο Twitter: @VassiliouEU
Follow Androulla Vassiliou on Twitter: @VassiliouEU
Ακολουθείστε την Ανδρούλλα Βασιλείου στο Τwitter @VassiliouEU
Follow Androulla Vassiliou on Twitter @VassiliouEU
Ακολουθείστε την Αντιπρόεδρο Reding και τον Επίτροπο Andor στο Twitter:
Follow Vice-President Reding and Commisoisner Andor on Twitter:
Ακολουθείστε την Αντιπρόεδρο στο Twitter: @VivianeRedingEU
Follow the Vice-President on Twitter: @VivianeRedingEU
Ακολουθείστε την αντιπρόεδρο κα Reding στο Twitter: @VivianeRedingEU
Follow Vice-President Reding on Twitter: @VivianeRedingEU
Ακολουθείστε την αντιπρόεδρο στο Twitter: @VivianeRedingEU
Follow the Vice-President on Twitter: @VivianeRedingEU
Ακολουθείστε την επίτροπο Βασιλείου στο Twitter: @VassiliouEU
Follow Commissioner Vassiliou on Twitter: @VassiliouEU