natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή σχετικά με την πρόοδο των εργασιών που αφορούν το θέμα της μετεγκατάστασης.
The Council was given information by the Commission about the state of work concerning the issue of delocalization.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή σχετικά με τις διεξαγόμενες στα Ηνωμένα Έθνη διαπραγματεύσεις όσον αφορά τη δημιουργία νομικής πράξης για τη μεγαλύτερη προστασία των δικαιωμάτων των ατόμων με ειδικές ανάγκες.
The Council was informed by the Commission of the ongoing negotiations at United Nations level concerning the creation of a legal instrument for increased protection of disabled people's rights.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή σχετικά με τις ενδεχόμενες λύσεις στο πρόβλημα της έλλειψης καθορισμού μέγιστων τιμών καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων σε τρόφιμα που προέρχονται από ιπποδειδή και ελάσσονα είδη.
The Council was informed by the Commission on the possible solutions to the problem of lack of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs originating from horses and secondary species.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή σχετικά με τις εξελίξεις στην εφαρμογή των εθνικών στρατηγικών για τους Ρομά.
The Council was briefed by the Commission on developments in the implementation of national Roma strategies.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή σχετικά με τις εξελίξεις στον τρέχοντα γύρο εμπορικών διαπραγματεύσεων που διεξάγεται στο πλαίσιο του Αναπτυξιακού Θεματολογίου της Ντόχα του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου.
The Council was briefed by the Commission on developments in the current round of trade negotiations under the World Trade Organisation’s Doha Development Agenda.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή σχετικά με τις επιπτώσεις των φθινοπωρινών οικονομικών προβλέψεών της για τη δημοσιονομική εποπτεία, δηλαδή, όσον αφορά ορισμένα κράτη μέλη τα οποία υπόκεινται σε διαδικασίες υπερβολικού ελλείμματος.
The Council was briefed by the Commission on the implications for fiscal surveillance of its autumn economic forecast, namely as regards a number of member states that are subject to excessive deficit procedures.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή σχετικά με τις προθέσεις της για την κατάρτιση νέας γενιάς προγραμμάτων για την περίοδο 2007-2013 που σκιαγραφούνται στην ανακοίνωση με τίτλο «Η ιδιότητα του ευρωπαίου πολίτη στην πράξη: η προαγωγή του ευρωπαϊκού πολιτισμού και της πολυμορφίας μέσω των προγραμμάτων για τη νεολαία,
The Council was briefed by the Commission on its intentions for a new generation of programmes for the 2007-2013 period outlined in the Communication entitled "Making citizenship work: fostering European culture and diversity through programmes for Youth, Culture, Audiovisual and Civic Participation".
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή σχετικά με τις πρόσφατες εξελίξεις όσον αφορά τη λειτουργία της Ενιαίας Αγοράς, ιδίως όσον αφορά τη μεταφορά της Κοινοτικής νομοθεσίας στις αντίστοιχες εθνικές.
The Council took note of the Commission's information on recent developments relating to the operation of the Single Market, in particular with regard to the transposition of Community legislation into national law.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή σχετικά με τις τελευταίες εξελίξεις εντός του Οργανισμού, και συγκεκριμένα το διορισμό του διευθυντή του και την έγκριση του εσωτερικού του κανονισμού.
The Council was informed by the Commission of the latest developments at the Agency, in particular the appointment of its Director and the adoption of its Rules of Procedure.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή τον Δεκέμβριο του 2002 για τα προκαταρκτικά αποτελέσματα ερωτηματολογίου το οποίο εστάλη στα κράτη μέλη και στους ενδιαφερόμενους φορείς, βάσει εγγράφου εργασίας (15619/02).
The Council was informed by the Commission in December 2002 of the preliminary results of a questionnaire sent to the Member States and stakeholders, on the basis of a working document (15619/02).
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή ως προς την πρόοδο των διαπραγματεύσεων με τις Ηνωμένες Πολιτείες σχετικά με την προσχώρηση της χώρας αυτής στη συμφωνία για τα πρότυπα στον τομέα της μη βάναυσης παγίδευσης η οποία ήδη έχει εγκριθεί με τον Καναδά και τη Ρωσική Ομοσπονδία.
The Council was informed by the Commission of the progress of negotiations with the United States on the accession of that country to the agreement on humane trapping standards already concluded with Canada and the Russian Federation.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή όσον αφορά πρωτοβουλία διεξαγωγής Ευρωπαϊκών Ημερών Ανάπτυξης, στο υψηλότερο επίπεδο, στις Βρυξέλλες, από τις 13 ως τις 17 Νοεμβρίου.
The Council was briefed by the Commission on a European Development Days' initiative to be held, at the highest level, in Brussels from 13 to 17 November.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή όσον αφορά τις προπαρασκευαστικές εργασίες για την ανάπτυξη συγκεκριμένων εναλλακτικών λύσεων που να διασφαλίζουν ότι οι επιβάτες και τα εμπορεύματα μπορούν να μεταφέρονται αποτελεσματικά και έγκαιρα με άλλο δρομολόγιο σε περίπτωση αιφνίδιας κρίσης στον τομέα των μεταφορών.
The Council was informed by the Commission on preparatory work for the development of concrete options intended to ensure that passengers and goods can be re-routed in an effective and timely manner in the event of a sudden transport crisis.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία για τα αποτελέσματα Διάσκεψης υψηλού επιπέδου για την υλοποίηση του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού και την επέκτασή του εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία πραγματοποιήθηκε στη Βαρσοβία στις 28 Νοεμβρίου (18108/11).
The Council was briefed by the presidency on the results of a high-level conference on the implementation of the Single European Sky (SES) and its extension beyond the European Union, held in Warsaw on 28 November (18108/11).
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία για τα αποτελέσματα της υπουργικής διάσκεψης στην Καζέρτα που διοργανώθηκε από κοινού από την Προεδρία και τις ιταλικές αρχές.
The Council was informed by the Presidency on the outcome of the Caserta ministerial conference arranged jointly by the Presidency and the Italian authorities.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία για τα θέματα που συζητήθηκαν όταν υπέβαλε στην Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου την σύσταση του Συμβουλίου για τη χορήγηση απαλλαγής όσον αφορά τον γενικό προϋπολογισμό της ΕΕ για το 2010.
The Council was informed by the presidency of issues discussed when it presented the Council's recommendation on discharge of the EU's general budget for 2010 to the European Parliament's committee on budgetary control.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία για τη διάσκεψη κορυφής για την πολιτική αεροπορία που πραγματοποιήθηκε στη Μπρίζ στις 26 και 27 Οκτωβρίου και στην οποία συμμετείχαν 400 εκπρόσωποι της ευρωπαϊκής αεροναυτικής κοινότητας .
The Council was briefed by the presidency on the aviation summit held on 26 and 27 October in Bruges, which brought together 400 representatives of the European aviation community.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία για τη συνέχεια που σκοπεύει να δώσει στη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 28ης και 29ης Οκτωβρίου όσον αφορά:
The Council was informed by the presidency of its intentions concerning the follow-up to be given to the European Council meeting on 28 and 29 October as regards:
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία για τη συνέχεια των συμπερασμάτων που εγκρίθηκαν στη σύνοδο της 21ης Οκτωβρίου σχετικά με τον ενδεχόμενο φόρτο για τις επιχειρήσεις λόγω συμμόρφωσής τους με τις νομοθετικές και κανονιστικές διατάξεις της ΕΕ.
The Council was briefed by the Presidency on the follow-up given to conclusions adopted at its meeting on 21 October regarding the potential burden on businesses of compliance with EU legislation and regulations.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία για την άτυπη σύνοδο υπουργών μεταφορών που έλαβε χώρα στην Αμβέρσα στις 15 και 16 Σεπτεμβρίου 2010, τα αποτελέσματα της οποίας συνοψίζονται σε συμπεράσματα της Προεδρίας (13971/10).
The Council was briefed by the presidency on the informal meeting of transport ministers in Antwerp on 15 and 16 September 2010, the results of which are summarised in the presidency conclusions (13971/10).
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία για την οργάνωση των εργασιών και τα βασικά θέματα που θα συζητηθούν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Στοκχόλμης (1) σε ό,τι αφορά και τις εξωτερικές σχέσεις και διάφορα εσωτερικά ζητήματα, τα τελευταία δε προκειμένου να μπορέσει το Συμβούλιο να φέρει εις πέρας το οικείο έργο του γενικού συντονισμού και προετοιμασίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Στοκχόλμης.
The Council was informed by the Presidency about the organisation of work and the substantive matters to be discussed at the Stockholm European Council for both external relations and internal matters, for the latter notably in order to allow the Council to fulfil its responsibility for the overall coordination and the preparation of the European Council.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία για την πορεία των εργασιών με αντικείμενο αυτή την πρόταση οδηγίας, σκοπός της οποίας είναι να δημιουργηθεί κοινοτική αγορά για την ανταλλαγή των δικαιωμάτων εκπομπής, στα πλαίσια της συνολικής μείωσης των θερμοκηπιακών αερίων που απαιτεί το Πρωτόκολλο του Κυότο.
The Presidency briefed the Council on the state of play on this proposal for a Directive, which is intended to create a Community market for emission allowance trading as part of the overall reduction in greenhouse gas emissions required by the Kyoto Protocol.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία για την πορεία των εργασιών σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά τη διαφήμιση και τη χορηγία υπέρ των προϊόντων καπνού.
The Council was briefed by the Presidency on the progress of discussions concerning the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία για την πρόοδο επί της πρότασης κανονισμού για τη θέσπιση προγράμματος δράσης για το περιβάλλον και το κλίμα (LIFE) για την περίοδο 2014-2020 (17307/12).
The Council was briefed by the Presidency on progress regarding the proposal for a regulation on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) for the period 2014-2020 (17307/12).
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία για την πρόοδο που σημειώθηκε όσον αφορά αφενός το θέμα της μεγαλύτερης συνεργασίας μεταξύ ευρωπαϊκών κρατών μελών σχετικά με την έκπτωση από το δικαίωμα συμμετοχής κι αφετέρου το θέμα ενός συνολικού μηχανισμού για την αξιολόγηση της αίτησης και την εφαρμογή, σε εθνικό επίπεδο, πράξεων και μέσων σχετικά με την αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις.
The Council was informed by the Presidency on the state of play concerning, on the one hand, the issue of increasing cooperation between European Member States with regard to disqualifications, and on the other hand, the issue of a comprehensive mechanism for evaluating the application and implementation at national level of acts and instruments relating to police and judicial cooperation in criminal matters.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία για την πρόοδο της πρότασης απόφασης σχετικά με λογιστικούς κανόνες και σχέδια δράσης για τις εκπομπές και τις απορροφήσεις αερίων θερμοκηπίου λόγω δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τις χρήσεις γης, τις αλλαγές χρήσεων γης και τη δασοκομία (LULUCF).
The Council was briefed by the Presidency on the state of play of the proposal for a decision on accounting rules and action plans on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities related to land use, land use change and forestry (LULUCF).
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία για την πρόοδο της πρότασης της σχετικής με τα επίπεδα περιβαλλοντικής ποιότητας στο πλαίσιο της πολιτικής περί υδάτων.
The Council was briefed by the Presidency on the state of play regarding the proposal on environmental quality standards in the field of water policy.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία για την πρόοδο των εργασιών που διεξάγουν οι διάφορες αρμόδιες επιτροπές και ομάδες εργασίας σχετικά με τον φόρο CO2/Ενέργειας.
The Presidency gave the Council a progress report on the discussions in its competent bodies on the CO2/energy tax.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία για την τρέχουσα κατάσταση των διαπραγματεύσεων όσον αφορά τη δέσμη στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, με ιδιαίτερο βάρος στις επιπτώσεις των προτεινόμενων νομικών κειμένων στον οπτικοακουστικό τομέα.
The Council was informed by the Presidency on the present state of negotiations on the telecommunication package, focusing in particular on the implications of the proposed legal texts on the audio-visual sector.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία για τις ενέργειες που θα αναληφθούν μετά την άτυπη σύνοδο των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων που πραγματοποιήθηκε στο Hampton Court (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 27 Οκτωβρίου (13991/05 + 13992/05).
The Council was briefed by the presidency on the follow-up to be given to the informal meeting of heads of state and government held at Hampton Court (United Kingdom) on 27 October (13991/05 + 13992/05).
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία για τις εξελίξεις σχετικά με τις ακόλουθες προτάσεις.
The Council was informed by the presidency of developments with regard to proposals on:
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία για τις εξελίξεις ως προς τον αριθμό των νομοθετικών φακέλων, ιδίως
The Council was informed by the presidency of developments with regard to a number of legislative dossiers, in particular:
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία για τις εργασίες που διεξάγονται όσον αφορά σχέδιο οδηγίας για τη διοικητική συνεργασία στον τομέα της άμεσης φορολογίας.
The Council was briefed by the presidency on work underway on a draft directive on administrative cooperation in the field of direct taxation.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία για το αποτέλεσμα του σεμιναρίου : «
The Council was briefed by the Presidency on the outcome of the seminar : "
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία για τον αριθμό των φακέλων στα πλαίσια της διαδικασίας συναπόφασης οι οποίοι έκλεισαν κατά τη διάρκεια της πορτογαλικής προεδρίας.
The Council was briefed by the Presidency on the number of dossiers following the co-decision procedure, which have been finalised during the Portuguese Presidency.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία και από την Επιτροπή σχετικά με το ακόλουθο θέμα:
The Council was briefed by the Presidency and the Commission on the following issue:
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία και τη γαλλική αντιπροσωπία για τις τελευταίες εξελίξεις στην Ακτή του Ελεφαντοστού, ειδικότερα δε για την ανακωχή που υπεγράφη μεταξύ της κυβέρνησης και των ανταρτών στις 17 Οκτωβρίου.
The Council was briefed by the Presidency and the French delegation on the latest developments in the Ivory Coast, in particular the truce signed between the government and the rebels on 17 October.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία και τη γαλλική αντιπροσωπία, υπό την ιδιότητά της ως προέδρου της G20, για τα αποτελέσματα των εξής συναντήσεων:
The Council was informed by the presidency and the French delegation, in its capacity as G‑20 presidency, of the outcome of the following meetings:
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία και την Επιτροπή για τα αποτελέσματα του 1ου ΜΣΕΣ ΕΕ-Ρωσίας στον τομέα του πολιτισμού, που έγινε στη Λισαβόνα στις 25 Oκτωβρίου 2007.
The Council was briefed by the Presidency and the Commission on the outcome of the first EU-Russia PPC on Culture, held in Lisbon on 25 October 2007.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία και την Επιτροπή για τα γεγονότα και τις εξελίξεις στις διεθνείς σχέσεις που έλαβαν χώρα κατά τη δανική Προεδρία καθώς και για τις εξελίξεις που αναμένονται σύντομα. (9880/12).
The Council was briefed by the presidency and the Commission on events and developments in international relations that have taken place during the Danish presidency, or are due to take place soon (9880/12).
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία και την Επιτροπή για τα γεγονότα και τις εξελίξεις στις διεθνείς σχέσεις που έλαβαν χώρα κατά την κυπριακή Προεδρία ή που θα λάβουν χώρα σύντομα (16135/12).
The Council was briefed by the presidency and the Commission on events and developments in international relations that have taken place during the Cyprus presidency, or are due to take place soon (16135/12).
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία και την Επιτροπή για την 31η συνεδρίαση της Μόνιμης Επιτροπής της σύμβασης για τη διατήρηση της άγριας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος της Ευρώπης (Σύμβαση της Βέρνης) που πραγματοποιήθηκε στο Στρασβούργο από τις 29 Νοεμβρίου έως τις 2 Δεκεμβρίου 2011 (18739/11).
The Council was briefed by the Presidency and the Commission on the 31st meeting of the Standing Committee of the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats (Bern Convention) which took place in Strasbourg from 29 November to 2 December 2011 (18739/11).
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία και την Επιτροπή για την πορεία των διαπραγματεύσεων με τη Ρωσική Ομοσπονδία όσον αφορά το σχέδιο κτηνιατρικής συμφωνίας, μετά τη σύνοδο της Μόσχας στις 10 Δεκεμβρίου 2003.
The Presidency and the Commission informed the Council of the state of play in the negotiations with the Russian Federation on the draft veterinary agreement following the meeting held in Moscow on 10 December 2003.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία και την Επιτροπή για την προετοιμασία της επικείμενης συνάντησης κορυφής ΕΕ/ΗΠΑ που θα γίνει στη Βόννη στις 21 Ιουνίου.
The Council was informed by the Presidency and Commission on the preparations for the forthcoming EU/US Summit in Bonn on 21 June.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία και την Επιτροπή για την προετοιμασία της συνάντησης κορυφής ΕΕ/Καναδά που θα γίνει στη Βόννη στις 17 Ιουνίου.
The Council was informed by the Presidency and the Commission on the preparations for the EU/Canada summit in Bonn on 17 June.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία και την Επιτροπή για τις προετοιμασίες σχετικά με τη συνάντηση κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ στις 12 Ιουνίου στην Ουάσιγκτον.
The Council was informed by the Presidency and the Commission about preparations for the EU-US Summit in Washington on 12 June.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία και την Επιτροπή σχετικά με τα αποτελέσματα της συνόδου της G-20 που έλαβε χώρα στο Los Cabos (Μεξικό) στις 18 και 19 Ιουνίου.
The Council was briefed by the presidency and the Commission on the outcome of the G-20 summit in Los Cabos (Mexico) on 18 and 19 June.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία και την Επιτροπή σχετικά με τα γεγονότα και τις εξελίξεις των διεθνών σχέσεων που συνέβησαν κατά τη διάρκεια της ουγγρικής Προεδρίας ή που αναμένεται να συμβούν σύντομα (10723/1/11).
The Council was briefed by the Presidency and the Commission on events and developments in international relations that have taken place during the Hungarian Presidency, or are due to take place soon (10723/1/11).
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία και την Επιτροπή σχετικά με τα μέτρα που ελήφθησαν σε συνέχεια των συμπερασμάτων της Προεδρίας για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Γκέτεμποργκ όσον αφορά τη στρατηγική αειφόρου ανάπτυξης.
The Council was informed by the Presidency and the Commission about the follow-up measures taken in the field of public health in accordance with the Presidency Conclusions of the Göteborg European Council concerning the Sustainable Development Strategy.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία και την Επιτροπή σχετικά με την έκβαση της 10ης διάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της Σύμβασης της Βασιλείας για τον έλεγχο των διασυνοριακών κινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και της επεξεργασίας τους, που πραγματοποιήθηκε στην Cartagena (Κολομβία) στις 17-21 Οκτωβρίου 2011 (18501/11).
The Council was briefed by the Presidency and the Commission on the outcome of the 10th Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movement of Hazardous Wastes and Their Disposal which took place in Cartagena (Colombia) on 17‑21 October 2011 (18501/11).
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία και την Επιτροπή σχετικά με την έκβαση της 10ης συνόδου της διάσκεψης των μερών της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης που πραγματοποιήθηκε στο Changwon (Δημοκρατία της Κορέας) στις 10-21 Οκτωβρίου 2011 (18735/11).
The Council was informed by the Presidency and the Commission on the outcome of the 10th session of the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification which was held in Changwon (Republic of Korea) on 10‑21 October 2011 (18735/11).
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία και την Επιτροπή σχετικά με την πρώτη συνεδρίαση μεταξύ εκπροσώπων του ΟΠΕΚ και αρμοδίων της ΕΕ, η οποία πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 9 Ιουνίου 2005
The Council was briefed by the Presidency and the Commission on the first meeting between representatives of the OPEC and the EU in Brussels on 9 June 2005
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία σχετικά με μια διάσκεψη για την ενέργεια και την ανάπτυξη που θα πραγματοποιηθεί στο Noordwijk από τις 12 έως τις 14 Δεκεμβρίου.
The Council was informed by the Presidency of a conference on energy and development to be held at Noordwijk from 12 to 14 December.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία σχετικά με τα ακόλουθα θέματα:
The Council was briefed by the Commission on the following issues:
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία σχετικά με τα ακόλουθα θέματα:
The Council was briefed by the Presidency on the following issues:
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία σχετικά με τα αποτελέσματα διάσκεψης με θέμα την προαγωγή του υγιεινού τρόπου ζωής στην ΕΕ, η οποία διεξήχθη τον περασμένο Φεβρουάριο το Badenweiler της Γερμανίας.
The Council was briefed by the Presidency on the outcome of a conference devoted to the promotion of healthy lifestyles in the EU that was held last February in Badenweiler, Germany.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία σχετικά με τα αποτελέσματα της διάσκεψης υψηλού επιπέδου η οποία διεξήχθη στη Βουδαπέστη στις 3 και 4 Μαρτίου 2011 με θέμα την εφαρμογή του Ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού (7495/1/11).
The Council was briefed by the presidency on the outcome of a high-level conference on the implementation of the Single European Sky (SES), held in Budapest on 3 and 4 March 2011 (7495/1/11).
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία σχετικά με τα αποτελέσματα της πρώτης συνεδρίασης των μερών που έχουν υπογράψει το Πρωτόκολλο για τη βιοασφάλεια, η οποία έγινε στο Μονπελιέ από τις 10 μέχρι τις 15 Δεκεμβρίου 2000.
The Council was briefed by the Presidency on the outcome of the first meeting of signatories to the Protocol on Biosafety, which was held in Montpellier from 10 to 15 December 2000.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία σχετικά με τα αποτελέσματα της συνεδρίασης εμπειρογνωμόνων που πραγματοποιήθηκε στη Σιγκτούνα στις 15/16 Μαΐου 2001.
The Council was informed by the Presidency about the results of the expert meeting which it had organised in Sigtuna on 15/16 May 2001.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία σχετικά με τα θετικά αποτελέσματα της Διάσκεψης για την ανάληψη δεσμεύσεων για το δυναμικό όσον αφορά το κράτος δικαίου.
The Council was informed by the Presidency of the positive outcome of the Rule of Law Commitment Conference.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Προεδρία σχετικά με τα σημαντικότερα πιθανά θέματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Φέιρα και σημείωσε τις σχετικές παρατηρήσεις των κρατών μελών.
The Council was briefed by the Chair on the most important likely issues for the Feira European Council and took note of Member States' observations in this regard.