natgillin/translations-raw huggingface dataset:
11) ΕΚΤΙΜΑ ότι η αυξανόμενη ζήτηση πολιτιστικών υπηρεσιών και αγαθών, και ειδικότερα η ανάπτυξη της κοινωνίας των πληροφοριών και των κλάδων υψηλής τεχνολογίας, θα εξακολουθήσει να δημιουργεί θέσεις απασχόλησης,
11) ESTIMATES that the growing demand for cultural services and commodities and especially the development of the information society and high-tech branches will continue to create jobs;
11) Εκσυγχρονισμός των διατάξεων που αφορούν το συνταξιοδοτούμενο προσωπικό, κατά τρόπο που να εξασφαλίζεται το αναλογιστικό ισοζύγιο του καθεστώτος συντάξεων
11) Provisions for retired staff would be modernised so as to guarantee the actuarial balance of the system
11) Με ποιόν τρόπο η στρατηγική προωθεί την ανακύκλωση;
11) How does the Strategy promote recycling?
11) Μπορούν τα κράτη μέλη να διατυπώνουν απόψεις για σχέδια άλλων κρατών μελών;
11) Do Member States have a say on each other’s plans?
11) Ρήτρα αλληλεγγύης (νέος Τίτλος VII στο Μέρος «Εξωτερική Δράση»),
Solidarity clause (new Title VII in the Part on External Action);
11) Σε όλα τα κράτη, είτε εφαρμόζουν την κοινοποίηση πληροφοριών είτε την παρακράτηση στην πηγή, θα ισχύσει, για τις συμβατικές σχέσεις που θα συναφθούν μετά την 1η Ιανουαρίου 2001, μια ελάχιστη ειδική διαδικασία προσδιορισμού του τόπου κατοικίας του πραγματικού δικαιούχου των εισοδημάτων υπό μορφή τόκων· για τις ήδη υπάρχουσες συμβατικές σχέσεις κατά την 1η Ιανουαρίου 2001, ο φορέας πληρωμής θα προσδιορίζει την κατοικία του δικαιούχου σύμφωνα με τα στοιχεία που έχει στη διάθεσή του, ιδίως κατ' εφαρμογή των διατάξεων που ισχύουν στη χώρα του και κατ' εφαρμογή της οδηγίας 91/308/ΕΟΚ της 10ης Ιουνίου 1991 σχετικά με την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
(11) In all States, whether they use the communication of information or operate the withholding tax, a minimum specific procedure to determine the place of residence of the beneficial owner of the interest will be applied for contractual relations established as of 1 January 2001; for contractual relations existing prior to 1 January 2001, the paying agent will establish the beneficial owner's place of residence according to the elements available, in particular pursuant to the regulations in force in its country and to Directive 91/308/EEC of 10 June 1991 on money laundering.
11) Συντονισμός με τους μη κυβερνητικούς οργανισμούς
(11) Coordination with non-governmental organisations
11) Τέλος, η συμφωνία περιλαμβάνει θεσμικές, γενικές και τελικές διατάξεις οι οποίες έχουν ως πρότυπο τις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων ευρωπαϊκών συμφωνιών.
11) The Agreement contains institutional, general and final provisions modelled on the relevant provisions of the other Europe Agreements.
11) Τέλος, οι συμφωνίες περιλαμβάνουν θεσμικές, γενικές και τελικές διατάξεις που ακολουθούν τις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων ευρωπαϊκών συμφωνιών.
(11) Finally, the Agreements contain institutional, general and final provisions modelled on the respective provisions of the other Europe Agreements.
11) Τι συμβαίνει με τα υπόλοιπα σχέδια
11) What about the remaining plans?
11) Το Συμβούλιο υπογραμμίζει ότι, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του της 17ης Νοεμβρίου 2003, προτίθεται να εισαγάγει στις σχέσεις της ΕΕ με την Νοτιοανατολική Ασία στοιχείο αναφοράς στη μη διάδοση των όπλων μαζικής καταστροφής.
11) The Council underlines that, in accordance with its conclusions of 17 November 2003, it intends to include a non-proliferation element in the EU's relations with South East Asia.
11) ΥΠΕΝΘΥΜIΖΟΝΤΑΣ ότι o κώδικας συμπεριφoράς αvτιπρoσωπεύει μια πoλιτική δέσμευση και συvεπώς δεv επηρεάζει τα δικαιώματα, τις υπoχρεώσεις και τις αρμoδιότητες τωv κρατώv μελώv και της Ευρωπαϊκής Κoιvότητας, συμπεριλαμβαvoμέvωv τωv υφιστάμεvωv διμερώv και πoλυμερώv διακαvovισμώv για τη συvεργασία μεταξύ αρχώv και oργαvισμώv τωv κρατώv μελώv,
11) RECALLING that the Code of Conduct represents a political commitment and therefore does not affect the rights, obligations and responsibilities of the Member States and of the European Community, including existing bilateral and multilateral arrangements on cooperation between the authorities or bodies of the Member States;
11), και απόφαση 2010/136/ΕΕ της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2010, για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά ζωοτροφών που παράγονται από το γενετικώς τροποποιημένο γεώμηλο EH92-527-1 (BPS-25271-9) και της τυχαίας ή τεχνικώς αναπόφευκτης παρουσίας του γεωμήλου σε τρόφιμα και σε άλλα προϊόντα ζωοτροφών βάσει του κανονισμού (ΕΚ) 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 53, σ.
11) and Commission Decision 2010/136/EU of 2 March 2010 authorising the placing on the market of feed produced from the genetically modified potato EH92-527-1 (BPS-25271-9) and the adventitious or technically unavoidable presence of the potato in food and other feed products under [Regulation No 1829/2003] (OJ 2010 L 53, p.
11). και ότι κάθε Ταμείο συμβάλει δεόντως στην επίτευξή των ότι προκειμένου να διασφαλιστεί η επίτευξη των στόχων αυτών θα πρέπει να ληφθούν υπόψιν οι ιδιαιτερότητες των Ταμείων,
11). and each of the Funds contributes in appropriate fashion to them; whereas the differences between the Funds must be respected if they are to achieve those objectives;
11,5 εκατ. ευρώ καταλογίζονται στη Δανία για ελλείψεις στο ΣΑΑ και τους επιτόπιους ελέγχους.
€ 11.5 million charged to Denmark for deficiencies in the LPIS and in the on-the-spot controls.
11,5% των διαρθρωτικών ταμείων θα διατεθούν στο Στόχο 2 συμπεριλαμβανομένου 1,4% για μεταβατική στήριξη (δηλαδή συνολικά 22,5 δισεκατομμ. ευρώ).
11.5% of the structural funds will be allocated to Objective 2 including 1.4% for transitional support (i.e. a total of 22.5 billion euros).
11,7 (p)
11.7 (p)
11-17 Απριλίου 2016: Η Επιτροπή και εμπειρογνώμονες κρατών μελών διεξάγουν αξιολόγηση του Σένγκεν στα εναέρια, χερσαία και θαλάσσια σύνορα της Ελλάδας.
11-17 April 2016: a Schengen evaluation by Commission and Member State experts of air, land and sea borders of Greece will take place.
11. ΄Ενα ενδεικτικό δημοσιονομικό πλαίσιο για την ΕΕ-21 (επισυναπτόμενος Πίνακας Β) πρέπει να συνοδεύει τις δημοσιονομικές προοπτικές.
An indicative financial framework for EU-21 as set out in Table B attached should accompany the financial perspective.
11. θα εvθαρρύvoυv τηv αvάπτυξη τωv αvεξάρτητωv δραστηριoτήτωv, εξετάζovτας, με στόχo τη μείωσή τoυς, τα εμπόδια πoυ τυχόv υφίσταvται, ιδίως στα συστήματα φoρoλoγίας και κoιvωvικής ασφάλισης, όσov αφoρά τη μετάβαση στηv αvεξάρτητη δραστηριότητα και τη δημιoυργία μικρώv επιχειρήσεωv, καθώς και πρoωθώvτας τηv κατάρτιση για τηv αvάπτυξη τoυ επιχειρηματικoύ πvεύματoς και τηv παρoχή στoχoθετημέvωv υπηρεσιώv υπoστήριξης για τoυς επιχειρηματίες.
11. encourage the development of self-employment by examining, with the aim of reducing, any obstacles which may exist, especially those within tax and social security regimes, to moving to self-employment and the setting up of small businesses as well as by promoting training for entrepreneurship and targeted support services for entrepreneurs.
11. καλεί την Επιτροπή να αναλάβει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, πρωτοβουλίες με στόχο τον περιορισμό της έκθεσης σε ατυχήματα,
11. calls on the Commission, in collaboration with the Member States, to take initiatives designed to reduce exposure to accidents;
11. να αναλύσει διεξοδικά τον ρόλο των διαδικτυακών πλατφορμών (μηχανών αναζήτησης, μέσων κοινωνικής δικτύωσης, ηλεκτρονικών καταστημάτων εφαρμογών, κ.λπ.) στην αγορά.
11. comprehensively analyse the role of online platforms (search engines, social media, app stores, etc.) in the market.
11. να μελετηθεί η χρηματοοικονομική συμμετοχή της διαχείρισης κινδύνων όσον αφορά τα κρούσματα, λαμβανομένων υπόψη των σχετικών αποτελεσμάτων του διεξαγόμενου «ιατρικού ελέγχου» της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής,
11. the importance of considering financial participation in risk management relating to outbreaks, taking into account the relevant outcomes of the current Health Check of the Common Agricultural Policy;
11. να παρέχουν στους πρώην χρήστες ναρκωτικών που έχουν εκτίσει την ποινή τους και επιθυμούν ειδική στήριξη για την επανένταξή τους στην κοινωνία, τη δυνατότητα να αποφυλακίζονται υπό ελεγχόμενες συνθήκες, επί παραδείγματι, σε οικοτροφεία ή άλλα ιδρύματα υπό την επιμέλεια των οποίων θα μπορούν να λαμβάνουν συμβουλές από το υγειονομικό προσωπικό και τις κοινωνικές υπηρεσίες, ούτως ώστε να μειώνεται ο κίνδυνος να επανέλθουν στην τοξικομανία μετά την έκτιση της ποινής τους,
11. enable former drug abusers who have served their sentences and who wish special support in connection with their re-entry to society to be released under controlled conditions into, for example, hostels or other institutions, under whose care they can receive advice from health personnel and social services, so as to reduce the risk that they slip back into drug abuse after they have served their sentences;
11. να προωθήσει δραστήρια τη χρήση δεικτών ποιότητας των τουριστικών προορισμών βάσει ενός εγκεκριμένου από όλα τα κράτη μέλη ευρωπαϊκού εγχειριδίου, ιδίως μέσω της δημιουργίας συστημάτων τεχνολογίας πληροφοριών τα οποία θα επιτρέπουν την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ προορισμών,
11. promote actively the use of quality indicators of tourist destinations on the basis of a European manual agreed by all Member States, in particular through the development of Information Technology systems permitting the exchange of information between tourist destinations;
11. τα κλινικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία η χρόνια εξάρτηση απαιτεί μακροχρόνιες και ολοκληρωμένες διεπιστημονικές παρεμβάσεις,
the clinical evidence according to which chronic dependence requires long term integrated multidisciplinary interventions;
11. την προαγωγή πιο βιώσιμων σχημάτων κατανάλωσης και παραγωγής,
11. a push for more sustainable consumption and production patterns,
11. το διεθνές πρότυπο ISO 17799 (Ασφάλεια πληροφοριών- Κώδικας πρακτικής για διαχείριση ασφαλείας πληροφοριών) και οι ανάλογες εθνικές κατευθυντήριες γραμμές καθίστανται ήδη ανεγνωρισμένη πρακτική για πολιτικές ασφαλείας σε ιδιωτικούς και δημόσιους οργανισμούς·
11. the international standard ISO-17799 (Information technology Code of practice for information security management) and similar national guidelines are becoming recognised practice for security management in private and public organisations;
11. το μέγεθος και η κοινωνική και οικονομική κατάσταση των Ρομά είναι διαφορετικά σε κάθε κράτος μέλος· συνεπώς οι εθνικές προσεγγίσεις για την ένταξη των Ρομά θα πρέπει να είναι προσαρμοσμένες στις ιδιαίτερες περιστάσεις και ανάγκες επί τόπου, μεταξύ άλλων υιοθετώντας ή συνεχίζοντας την εφαρμογή πολιτικών που απευθύνονται στις περιθωριοποιημένες και μειονεκτούσες ομάδες, όπως οι Ρομά, σε ευρύτερο πλαίσιο,
the size and the social and economic situation of the Roma population are different in each Member State; therefore national approaches to Roma inclusion should be tailored to the specific circumstances and needs on the ground, including by adopting or continuing to pursue policies that address marginalised and disadvantaged groups, such as Roma, in a broader context;
11. το ψήφισμα του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 2002 σχετικά με την δια βίου μάθηση.
the Resolution of the Council, of 27 June 2002, on lifelong learning.
11. τονίζει τη σημασία του να ληφθεί πλήρως υπόψη η ανάγκη συνοχής, ιδίως παρέχοντας βοήθεια στις μειονεκτούσες περιοχές προκειμένου να συμμετέχουν ουσιαστικά στην κοινωνία των πληροφοριών.
11. stresses the need to fully take into account the cohesion dimension, in particular by helping the less favoured regions to effectively participate in the information society.
11. τονίζει τη σημασία του σχεδιασμού των προϊόντων και της επιλογής υλικών και ουσιών στο πλαίσιο της πρόληψης των αποβλήτων και της μείωσης της συνακόλουθης κατανάλωσης ενέργειας από μη ανανεώσιμες πηγές, τονίζει δε εν προκειμένω τη σημασία των πρωτοβουλιών περί οικολογικού σχεδιασμού,
emphasises the significance of product design and selection of materials and substances in waste prevention and in reducing the associated consumption of energy from non-renewable resources and highlights in this respect the importance of eco-design initiatives;
11. υπoγραμμίζει ότι η συμφωvία θα συμβάλει oυσιαστικά στηv εκπλήρωση τωv δεσμεύσεωv πoυ αvέλαβαv η Κoιvότητα και τα κράτη μέλη στo πλαίσιo τoυ Πρωτoκόλλoυ τoυ Κυότo της Σύμβασης πλαισίoυ για τις κλιματικές μεταβoλές,
1. underlines that the agreement will make a substantial contribution to the Community's and Member States' commitments under the Kyoto Protocol to the Framework Convention on Climate Change;
11. υπoγραμμίζει ότι, σύμφωvα με τις παραγράφoυς 6 και 7, για τις χώρες στις oπoίες λειτoυργoύv αvτιδραστήρες πoυ δεv είvαι δυvατόv vα αvαβαθμιστoύv ώστε vα συμφωvoύv πρoς τα διεθvώς απoδεκτά επίπεδα ασφάλειας με έvα εύλoγo κόστoς, oι στρατηγικές τoυ εvεργειακoύ τoμέα πρέπει vα πρoβλέπoυv τo εvωρίτερα εφικτό κλείσιμo αυτώv τωv αvτιδραστήρωv, καθώς και έvα συμφωvημέvo χρovoδιάγραμμα για τo κλείσιμo τoυς, σύμφωvα με τις πρoτεραιότητες τωv εταιρικώv σχέσεωv εvόψει της πρoσχώρησης και τις απαιτήσεις τωv σχετικώv συμφωvιώv τoυ "Λoγαριασμoύ Πυρηvικής Ασφάλειας".
11.emphasises that, in line with paragraphs 6 and 7, for the countries which operate reactors which cannot be upgraded to internationally accepted levels of safety at a reasonable cost, the energy sector strategies must provide for the earliest practicable closure of those reactors, including an agreed timetable for closure, consistent with the priorities contained in the Accession Partnerships and the requirements of the Nuclear Safety Account agreements.
11. υποστήριξη και επέκταση της ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων (ΕDΙ),
11. supporting and expanding electronic data interchange (EDI),
11. ότι η Στρατηγική της Λισσαβώνας χρειάζεται την υποστήριξη των νέων για να επιτύχει.
11. that the Lisbon Strategy needs the support of young people to succeed.
11. ότι η κοινή επιχείρηση, σε στενή συνεργασία με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένης της EOIG 1, θα προετοιμάσει λεπτομερή πρόταση για τη βέλτιστη ενσωμάτωση της ομάδας EGNOS στο πρόγραμμα GALILEO (η οποία θα καλύπτει τις τεχνικές, λειτουργικές, χρηματοοικονομικές και θεσμικές πτυχές) και θα υποβάλει σχέδιο δράσης, για το οποίο θα πρέπει να ληφθεί απόφαση από το Συμβούλιο το ταχύτερο δυνατόν και, εν πάση περιπτώσει, όχι αργότερα από το τέλος του 2003.»
that the Joint Undertaking, in close collaboration with all interested parties including the EOIG , prepares a detailed proposal regarding the optimal integration of EGNOS into the GALILEO programme (covering the technical, operational, financial and institutional aspects), and presents an action plan for decision by the Council as soon as possible, and in any event not later than the end of 2003."
11.00 Διάλειμμα
11.00 Coffee Break
11.00 Κεντρικές ομιλίες: Η παρούσα οικονομική
11.00 Keynote speeches: The current economic
11.000 παιδιά από το Κονγκό που έχουν εκτοπισθεί στο ανατολικό τμήμα της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό και έχουν καταφύγει στην Αιθιοπία·
11,000 Congolese children displaced in Eastern Democratic Republic of Congo and refugees in Ethiopia;
11.09. Βρυξέλλες Βέλγιο
11.09. Brussels Belgium
11.10 2η συνάντηση εργασίας: το δικαιοδοτικό σύστηµα
The judicial system
11.15-11.30 Διάλειμμα για καφέ
11.15 - 11.30 Coffee break
11.30-12.00 Διάλειμμα για καφέ
11.30 - 12.00 Coffee break
11.40 Συζήτηση με το ακροατήριο
11.40 Floor debate
11.55 Συζήτηση
11:55 Discussion
11.591 άτομα θα συμμετάσχουν στο Πρόγραμμα αυτό που αποσκοπεί στην επίτευξη των εξής στόχων:
11591 people will participate in the programme which aims to achieve the following objectives:
11.9.1968 στο Αλγέρι της Αλγερίας (Μέλος της al-Takfir και al-Hijra)
Hallasa Farid) born 11.9.1968 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
11.Η oικovoμική πoλιτική θα πρέπει vα έχει ως κύριo στόχo τηv πρoαγωγή της oικovoμικής αύξησης και της απασχόλησης και τηv εξασφάλιση μακρooικovoμικής σταθερότητας και απoτελεσματικής λειτoυργίας τωv αγoρώv εργασίας, πρoϊόvτωv (εμπoρευμάτωv και υπηρεσιώv) και κεφαλαίωv.
11.Economic policy should focus on promoting growth and employment and on securing macro-economic stability and efficient working of labour, product (goods and services) and capital markets.
11.Η Ευρωπαϊκή Ένωση χρειάζεται μια σφαιρική προσέγγιση της μετανάστευσης εντός του πλαισίου της οποίας θα ρυθμίζονται ζητήματα πολιτικής, ανθρωπίνων δικαιωμάτων και ανάπτυξης στις χώρες και περιοχές καταγωγής και διέλευσης.
The European Union needs a comprehensive approach to migration addressing political, human rights and development issues in countries and regions of origin and transit.
11.Οι Υπουργοί συμφώνησαν ότι, τώρα περισσότερο από ποτέ, εξαίρεται η σημασία της υπό εξέλιξη ειρηνευτικής διαδικασίας και δεν πρέπει να διακοπεί.
The Ministers agreed that, now more than ever, the importance of the Peace Process under way had been highlighted and should not be interrupted.
11/001, σ.
1) (OJ 1973 C 113, p.
11/c/01/06 (7013/06)·
confirmatory application 11/c/01/06 (7013/06);
110 ερευνητές, ηλικίας 14 έως 20 ετών, παρουσίασαν τις εργασίες τους σε ατμόσφαιρα έντονου ανταγωνισμού, με την ελπίδα να εντυπωσιάσουν τη διεθνή κριτική επιτροπή.
110 researchers aged 14 to 20 presented their projects during an intense competition, in the hope of impressing an international jury.
110 λίτρα μπύρας.
110 litres of beers.
110, Route d'Arlon du Grand-Duchι de Luxembourg
110, Route d'Arlon du Grand-Duché de Luxembourg
11005/03) για την επέκταση των μέτρων που προβλέπονται στον κανονισμό 1081/2001 ώστε να απαγορευθεί η παροχή τεχνικών συμβουλών, τεχνικής βοήθειας ή κατάρτισης σχετικά με όπλα στη Βιρμανία/Μυανμάρ, επιπλέον του γενικότερου εμπορικού αποκλεισμού όσον αφορά τα όπλα.
11005/03) extending the measures provided for under Regulation 1081/2001 so as to ban the provision to Burma/Myanmar of armsrelated technical training and assistance, in addition to the more general arms embargo.
11044/1/05 REV 1(Presse 185)
11044/1/05 REV1 (Presse 185)
111,7 εκατ. ευρώ (καθαρές δημοσιονομικές επιπτώσεις: 99,4 εκατ. ευρώ) καταλογίζονται στο ΗΒ - Αγγλία για αδυναμίες στην ταυτοποίηση αγροτεμαχίων και στα συστήματα γεωγραφικών πληροφοριών (ΣΑΑ/ΣΓΠ), κατά την επεξεργασία των αιτήσεων, σε διοικητικούς διασταυρωτικούς ελέγχους και σε επιτόπιους ελέγχους όσον αφορά τις στρεμματικές ενισχύσεις·
€ 111.7 million (net financial impact : €99.4 million) charged to UK - England for weaknesses in the Land Parcel Identification and Geographic Information Systems (LPIS-GIS), in the processing of applications, in administrative cross checks and in on-the-spot controls with regard to area aid;
111-F, Principes de gestion des déchets radioactifs, ΔΟΑΕ, Βιέννη, 1995.
111-F, Principles of Radioactive Waste Management, IAEA, Vienna, (1995).
11101/93 ECOFIN 146. (7) Εγγρ.
11101/93 ECOFIN 146. [7] Doc.
11158/1/05 REV 1, αριθ.
11158/1/05 REV 1, No.
11176/02) και την Ελβετία (έγγρ.
11176/02) and Switzerland (doc.
11179/02), τη Νορβηγία (έγγρ.
11179/02), Norway (doc.
112 άτομα και 11 οντότητες που εξακολουθούν να θεωρούνται ότι εμπλέκονται ή συνδέονται με πολιτικές και δραστηριότητες οι οποίες υπονομεύουν τα ανθρώπινα δικαιώματα, τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου θα εξακολουθήσουν να υπόκεινται στα μέτρα αυτά.
112 individuals and 11 entities who are still considered to be involved in or associated with policies and activities that undermine human rights, democracy and the rule of law will remain subject to the measures.
112 δικτυακοί τόποι (20%) δεν παρείχαν τις εν λόγω πληροφορίες.
112 websites (20%) failed to give this information.
11202/02), την Ισλανδία (έγγρ.
11202/02), Iceland (doc.
11211/02 και εγγρ.10852/02 Presse 206).
10852/02 Presse 206).
11212/1/05 REV 1 (Presse 192)
11212/1/05 REV1 (Presse 192)
11215/1/01 (Presse 300 - G)
11215/1/01 REV 1 (Presse 300)
11216/06 COMPET 189 MI 146 IND 58 ECOFIN 248 - «Χρηματοδότηση της ανάπτυξης των ΜΜΕ - Προσθήκη ευρωπαϊκής αξίας» COM(2006) 349 τελικό.
11216/06 COMPET 189 MI 146 IND 58 ECOFIN 248 - "Financing SME Growth – Adding European Value" COM(2006) 349 final.
11221/6 - Presse 303 της 14-11-1996.
11221/6 Presse 303 of 14 November 1996 for further details.
11221/6 - Presse 303 της 14-11-1996.
11221/6 Presse 303 of 14 November 1996.
11221/96 (Presse 303)., σχετικά με τη βιομηχανία κλωστοϋφαντουργίας και ένδυσης,
11221/96 (Presse 303), on the textile and clothing industry ;
113 εκατομμύρια ευρώ διατίθενται το 2012 για το πρόγραμμα βοήθειας στους απόρους
€ 113 million for the 2012 most deprived persons programme
11308/09 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3 που υποβλήθηκαν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο στις 10 Ιουνίου 2009.
11308/09 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3 - presented to the European Parliament and the Council on 10 June 2009
11396/98 (Presse 315)
1396/98 (Presse 315)
114 972 328 243 ευρώ σε πιστώσεις πληρωμών.
EUR 114 972 328 243 in payment appropriations.
114.9 130.6 113.0 105.8 111.3 101.3 111.0 111.2 106.7 100 112.7 106.2 B D E F IRL I L NL A P S UK
114.9 130.6 113.0 105.8 111.3 101.3 111.0 111.2 106.7 100 112.7 106.2 B D E F IRL I L NL A P S UK AUDI A4 1.8l
11439/01 και 11821/01)
(11439/01 and 11821/01)
11439/1/03 REV 1(Presse 209)
11439/1/03 REV 1 (Presse 209)
11439/96 (Presse 316) της 21-11-1996).
11439/96 (Presse 316) of 21.11.1996).
11439/96, Presse 316, 21-11-1996).
11439/96, Presse 316, 21.11.1996).
115 000 ιδρυμάτων
115 000 institutions
115 000 ιδρύματα/oργανώσεις που συμμετέχουν σε δραστηριότητες εκπαίδευσης, κατάρτισης και/ή νεολαίας ή άλλοι φορείς θα λάβουν χρηματοδότηση προκειμένου να ιδρύσουν περισσότερες από 20 000 «στρατηγικές συμπράξεις» για να εφαρμόσουν κοινές πρωτοβουλίες και να προωθήσουν την ανταλλαγή εμπειρίας και τεχνογνωσίας·
115 000 institutions/organisations involved in education, training and/or youth activities or other bodies would get funding to set up more than 20 000 'strategic partnerships' to implement joint initiatives and promote exchange of experience and know-how;
115 976 999 217 ευρώ σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων,
EUR 115 976 999 217 in commitment appropriations;
11523/1/02 REV 1 (Presse 249)
11523/1/02 REV1 (Presse 249)
11537/1/04 REV 1(Presse 228)
11537/1/04 REV 1 (Presse 228)
11552/99 ECO 309 SEC(99) 1555.
11552/99 ECO 309 - SEC(99) 1555.
11574/01 – COM(2001) 428 τελικό.
11574/01 - COM (2001) 428 final.
11583/03+ΑDD 1, έγγρ.
11583/03 + ADD 1, doc.
11584/03+ΑDD 1).
11584/03 + ADD 1).
11586/04 - COM (2004) 471 final.
11586/04 - COM(2004) 471 final.
11589/05 ECOFIN 259 - COM(2005) 331 final) η οποία αποτελεί την έκθεσή της προς το Συμβούλιο σχετικά με τη λειτουργία του μηχανισμού.
11589/05 ECOFIN 259 - COM(2005) 331 final) as a report to the Council on the functioning of the facility.
1159 αιτήσεις υποβλήθηκαν στις υπηρεσίες της Επιτροπής.
A total of 1159 applications were submitted to the Commission.
116 (20%) από τους δικτυακούς τόπους που ελέγχθηκαν παρουσίαζαν αυτό το πρόβλημα.
116 websites (20%) of the websites displayed this kind of problem.
116.418.093.086 ευρώ σε πιστώσεις πληρωμών.
EUR 116 418 093 086 in payment appropriations.
116006 : Θύματα εγκληματικών ενεργειών
116 006 : Victims of Crime
11601/98 (Presse 321)
E/117/96
116117 : Μη επείγουσες ιατρικές υπηρεσίες
116 117: Non-Emergency Medical Services
11673/03) για επιπλέον χρονικό διάστημα πέντε ετών.
11673/03) for another period of five years.
11679/03 + έγγρ.
11679/03 + doc.
11680/03) για εναρκτήριο χρονικό διάστημα πέντε ετών.
11680/03) for an initial period of five years.
116: Η Επιτροπή ξεκινά δημόσια διαβούλευση για τις υπηρεσίες ατελούς κλήσης στην Ευρώπη
116: Commission launches public consultation to identify Europe-wide freephone services
117 242 208 172 ευρώ σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων,
EUR 117 242 208 172 in commitment appropriations;
11704/05 - COM(2005) 356 τελικό.
11704/05 - COM (2005) 356 final
11706/03 έγγρ.
11706/03 - Doc.
11706/99 ECO 317 COM(99) 456.
11706/99 ECO 317 - COM(1999) 456.
11707/99 ECO 318 - COM(99) 457 final
11707/99 ECO 318 - COM(99)457 final
11722/95 - Presse 334), το Συμβούλιο καθόρισε επίσημα τις κοινές θέσεις σχετικά με τις παρακάτω προτάσεις.
Following the political agreements reached at its meeting on 23 November 1995 (see Press Release 11722/95 - Presse 334), the Council formally adopted its common positions on the proposals listed below.
11762/1/02 REV 1 (Presse 264)
11762/1/02 (Presse 264)