natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διαχείριση βιοαπορριμμάτων (16127/04)
Management of biowaste
Διαχείριση βιολογικών αποβλήτων και προστασία της βιοποικιλότητας
Management of bio-waste and protection of biodiversity
Διαχείριση δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα
Administration of tariff quotas for certain agricultural and industrial products
Διαχείριση δημοσίων οικονομικών και φορολογική διοίκηση
Public Financial Management and Tax Administration
Διαχείριση διαδικτυακής κίνησης
Internet traffic management
Διαχείριση δικαιωμάτων που δεν συνδέονται με εκτάσεις. (ορισμένες πριμοδοτήσεις ζώων)
Treatment of rights not linked to the land (certain animal premia)
Διαχείριση εγκατεστημένων χωροκατακτητικών ξένων ειδών: εάν είδη ενωσιακού ενδιαφέροντος είναι ήδη ευρέως εξαπλωμένα, τα κράτη μέλη πρέπει να λαμβάνουν μέτρα για την ελαχιστοποίηση της ζημίας που μπορούν αυτά να προκαλέσουν.
Management of established invasive alien species of concern: if species of Union concern are already widely spread, Member States will need to put in place measures to minimise the harm they cause.
Διαχείριση εναέριας κυκλοφορίας.
Air traffic management.
Διαχείριση επικίνδυνων αποβλήτων
Hazardous waste management
Διαχείριση εσόδων:
Revenue administration
Διαχείριση και έλεγχος (14287/12 ADD 6 REV 1).
Management and control, as set out in 14287/12 ADD 6 REV 1.
Διαχείριση και απλοποίηση των Διαρθρωτικών Ταμείων μετά το 2006
Governance and simplification of the Structural Funds after 2006
Διαχείριση και διεθνής ανταλλαγή εμπειριών 159 ???????
Management and international 159 exchange of experience
Διαχείριση και διοίκηση μουσείων,
Management and administration of museums
Διαχείριση και εκτέλεση
Management and execution
Διαχείριση και εποπτεία εκ μέρους της Επιτροπής των μέτρων καταπολέμησης και των δαπανών που αφορούν τον αφθώδη πυρετό
Commission's management and supervision of the measures to combat foot and mouth disease
Διαχείριση και εφαρμογή
Management and Implementation
Διαχείριση κινδύνου των πιστωτικών ιδρυμάτων
Risk management of credit institutions
Διαχείριση κινδύνων και κρίσεων στο γεωργικό τομέα
Risk and crisis management in agriculture
Διαχείριση κινδύνων στη περίπτωση ακραίων φαινομένων που έχουν σχέση με το νερό
Risk management of water related extreme events
Διαχείριση κρίσεων - Συμφωνία με τη Χιλή - Επιχείρηση ALTHEA
Crisis management – Agreement with Chile – Operation Althea
Διαχείριση κρίσεων - Συμφωνία με τη Χιλή - Επιχείρηση ALTHEA 18
Crisis management – Agreement with Chile – Operation Althea 16
Διαχείριση κρίσεων - Συμφωνία με την Τουρκία
Crisis management - Agreement with Turkey
Διαχείριση κρίσεων - Συμφωνία με την Τουρκία 13
Crisis management - Agreement with Turkey 13
Διαχείριση κρίσεων - Συμφωνία με το Μαρόκο - Επιχείρηση ALTHEA
Crisis management – Agreement with Morocco – ALTHEA operation
Διαχείριση κρίσεων - Συμφωνία με το Μαρόκο - Επιχείρηση ALTHEA 13
Crisis management – Agreement with Morocco – ALTHEA operation 12
Διαχείριση κρίσεων - Συμφωνία με τον Καναδά
Crisis management - Agreement with Canada
Διαχείριση κρίσεων - Συμφωνία με τον Καναδά 11
Crisis management - Agreement with Canada 10
Διαχείριση κρίσεων - Συμφωνίες με τη Νέα Ζηλανδία και την Αργεντινή - (επιχείρηση ALTHEA)*
Crisis management – Agreements with New Zealand and Argentina – Operation ALTHEA
Διαχείριση κρίσεων - Συμφωνίες με τη Νέα Ζηλανδία και την Αργεντινή - (επιχείρηση ALTHEA)* 12
Crisis management – Agreements with New Zealand and Argentina – Operation ALTHEA 12
Διαχείριση κρίσεων - συνεργασία κατά τις επεμβάσεις βοήθειας πολιτικής προστασίας
Crisis management - co-operation in civil protection assistance intervention
Διαχείριση κρίσεων - συνεργασία κατά τις επεμβάσεις βοήθειας πολιτικής προστασίας I
Crisis management - co-operation in civil protection assistance intervention I
Διαχείριση κρίσεων ηφαιστειακής τέφρας
Volcanic ash crisis management
Διαχείριση κρίσεων και καταστροφών: Τον Δεκέμβριο του 2012, υπεβλήθη πρόταση σχετικά με τις ρυθμίσεις εφαρμογής της ρήτρας αλληλεγγύης (άρθρο 222 της ΣΛΕΕ).
Crisis and disaster management: A proposal for the implementation arrangements for the solidarity clause (Article 222 TFEU) was put forward in December 2012.
Διαχείριση με τρόπο διαρκή των φυσικών πόρων και του περιβάλλοντος: Η Επιτροπή προτείνει την αναστροφή της τάσης προς την υποβάθμιση έως το 2015.
The sustainable management of natural resources and the environment: the Commission is proposing that the trend towards degradation of the environment be reversed by 2015.
Διαχείριση περιοχών και πληροφόρηση του κοινού
Site management and public information
Διαχείριση ραδιενεργών αποβλήτων*
Radioactive waste management
Διαχείριση ρευστότητας: Το 10% του χαρτοφυλακίου των ΑΚΧΑ θα πρέπει να αποτελείται από περιουσιακά στοιχεία που θα λήξουν εντός μίας ημέρας και ένα άλλο 20% από περιουσιακά στοιχεία που θα λήξουν εντός μίας εβδομάδας.
Liquidity management: MMFs would be required to have at least 10% of their portfolio in assets that mature within a day and another 20% that mature within a week.
Διαχείριση συνεπειών σε περίπτωση τρομοκρατικής επίθεσης
Management in the event of a terrorist attack
Διαχείριση συνόρων: Σημαντική πρόοδος σημειώθηκε το 2011 με την δρομολόγηση του συστήματος πληροφοριών για τις θεωρήσεις ( VIS), με την εφαρμογή των επιχειρήσεων HERMES (μεταναστευτικές ροές στη Μεσόγειο) και RABIT (στα ελληνοτουρκικά σύνορα) της FRONTEX, καθώς και με τις προτάσεις της Επιτροπής για τη βελτίωση της αξιολόγησης και παρακολούθησης Σένγκεν και για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Συστήματος Επιτήρησης των Συνόρων (EUROSUR) έως το 2013.
Border management: Significant progress has been made in 2011 with the launch of the Visa Information System (VIS); the deployment of FRONTEX operations HERMES (migration flows in the Mediterranean) and RABIT (at Greek-Turkish border); as well as Commission proposals for an improved Schengen evaluation and monitoring and for the establishment of the European Border Surveillance system (EUROSUR) by 2013.
Διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας
Management of large-scale IT systems
Διαχείριση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης
Management of the European Anti-Fraud Office
Διαχείριση της αλιείας στη Βαλτική Θάλασσα
Management of fisheries in the Baltic Sea
Διαχείριση της αλιείας όσον αφορά το είδος προσφυγάκι
Management of blue whiting fisheries
Διαχείριση της αλλαγής στην Επιτροπή
Change Management in the Commission
Διαχείριση της αλλαγής στην Επιτροπή 4
Change Management in the Commission 4
Διαχείριση της αποδοτικότητας στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις της βιομηχανίας του τουρισμού
Yield management in small and medium-sized enterprises in the tourism industry
Διαχείριση της ασφάλειας των οδικών υποδομών 11
Road infrastructure safety management 11
Διαχείριση της ασφάλειας των οδικών υποδομών 27
Road infrastructure safety management 27
Διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας (ATM) - επελέγησαν 3 έργα τα οποία χρηματοδοτούνται με 58,8 εκατ. ευρώ
Air Traffic Management (ATM) - 3 projects selected, €58.8 million in funding
Διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας (ΑΤΜ), με την οποία υλοποιούνται οι στόχοι του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού και εκσυγχρονισμού της ΑΤΜ: ενδεικτικός προϋπολογισμός 50 εκατ. ευρώ·
Air Traffic Management (ATM), implementing the Single European Sky and ATM modernisation objectives: indicative budget €50 million
Διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας - πρόγραμμα SESAR
Air Traffic management – SESAR programme
Διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας - πρόγραμμα SESAR 10
Air Traffic management – SESAR programme 10
Διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας - πρόγραμμα SESAR*
Air traffic management – SESAR programme
Διαχείριση της ενεργειακής ζήτησης
Manage the energy demand
Διαχείριση της ενωσιακής αναπτυξιακής βοήθειας
Management of EU development assistance
Διαχείριση της εξωτερικής βοήθειας της ΕΕ
Management of EU external assistance
Διαχείριση της ζήτησης:
Demand management:
Διαχείριση της ικανότητας του αλιευτικού στόλου
Management of fishing fleet capacity
Διαχείριση της κοινοτικής αλιείας
Community fisheries management
Διαχείριση της κοινοτικής αλιείας II
Community fisheries management II
Διαχείριση της κρίσης στην ευρωζώνη
Euro area crisis management
Διαχείριση της κυκλοφορίας (όλα τα μεταφορικά μέσα πλην των σιδηροδρόμων)5215%
Traffic Management (all modes except rail)5215
Διαχείριση της μετανάστευσης και των συνόρων: έκθεση της Επιτροπής για την πρόοδο που έχει σημειωθεί στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού θεματολογίου για τη μετανάστευση
Delivering on migration and border management: Commission reports on progress made under the European Agenda on Migration
Διαχείριση της μετανάστευσης και χρηματοδοτήσεις για μεγαλύτερη ασφάλεια και προστασία στην Ευρώπη: στήριξη των κρατών μελών με 2,4 δισ. ευρώ
Managing migration and financing a safer and more secure Europe: €2.4 billion to support Member States
Διαχείριση της προσφυγικής κρίσης: Έκθεση της Επιτροπής για την πρόοδο που έχει σημειωθεί στην εφαρμογή της δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας
Managing the Refugee Crisis: Commission reports on progress made in the implementation of the EU-Turkey Statement
Διαχείριση της προσφυγικής κρίσης: Έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας
Managing the Refugee Crisis: Commission reports on implementation of EU-Turkey Statement
Διαχείριση της προσφυγικής κρίσης: Η κατάσταση όσον αφορά την εφαρμογή των δράσεων προτεραιότητας στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού προγράμματος δράσης για τη μετανάστευση
Managing the refugee crisis: State of Play of the Implementation of the Priority Actions under the European Agenda on Migration
Διαχείριση της προσφυγικής κρίσης: άμεσα επιχειρησιακά, δημοσιονομικά και νομικά μέτρα στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Θεματολογίου για τη Μετανάστευση
Managing the refugee crisis: Immediate operational, budgetary and legal measures under the European Agenda on Migration
Διαχείριση της προσφυγικής κρίσης: έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του κοινού σχεδίου δράσης ΕΕ-Τουρκίας
Managing the Refugee Crisis: Commission reports on implementation of EU-Turkey Joint Action Plan
Διαχείριση της προσφυγικής κρίσης: αναβάθμιση των διαδικασιών επιστροφής στην Τουρκία
Managing the Refugee Crisis: Stepping up return procedures to Turkey
Διαχείριση της προσφυγικής κρίσης: δημοσιονομικά μέτρα στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Θεματολογίου για τη Μετανάστευση
Managing the Refugee Crisis: Budgetary measures under the European Agenda on Migration
Διαχείριση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» στον τομέα της απασχόλησης και της κοινωνικής πολιτικής
Europe 2020 governance in the field of employment and social policy
Διαχείριση της συμφόρησης :
Congestion management:
Διαχείριση της σύγκρουσης συμφερόντων σε επιλεγέντες οργανισμούς της ΕΕ
Management of conflict of interest in selected EU Agencies
Διαχείριση της τρίτης διαδικασίας ευρωπαϊκού εξαμήνου και, σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Δεκεμβρίου, προσπάθεια για μια ισχυρότερη και αποτελεσματικότερη οικονομική και νομισματική ένωση.
Managing the third European Semester process and, in line with the December European Council, working towards a stronger and more effective economic and monetary union.
Διαχείριση του ΕΤΣΕ
Governance of the EFSI
Διαχείριση του ασύλου και της μετανάστευσης μέσω της δημιουργίας των κατάλληλων διοικητικών δομών.
Managing asylum and migration by establishing adequate administrative structures
Διαχείριση του περιβάλλοντος από τους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοίκησης
Environmental management of the local authority
Διαχείριση του προγράμματος
Programme Management
Διαχείριση του προγράμματος PHARE
Management of the Phare Programme
Διαχείριση του προϋπολογισμού
Budgetary management
Διαχείριση του προϋπολογισμού της ΕΕ
The management of the EU budget.
Διαχείριση του προϋπολογισμού της ΕΕ - Εφαρμογή του δημοσιονομικού κανονισμού
Management of the EU budget - Implementation of the financial regulation
Διαχείριση του προϋπολογισμού της ΕΕ - Εφαρμογή του δημοσιονομικού κανονισμού 17
Management of the EU budget - Implementation of the financial regulation 16
Διαχείριση του σκουμπριού στο βορειοανατολικό Ατλαντικό
Management of mackerel in the North-East Atlantic
Διαχείριση του στόλου
Fleet management
Διαχείριση του σχεδίου
Programme management
Διαχείριση του χώρου εργασίας 202,20 6.
Managed Workspace 202,20 6.
Διαχείριση των «βιοαποβλήτων»
Biowaste management
Διαχείριση των Συμφωνιών Αμοιβαίας Αναγνώρισης - Ψήφισμα του Συμβουλίου
Management of Agreements on Mutual Recognition - Council Resolution
Διαχείριση των αλλαγών για την περίοδο 2014-2020: καινοτόμες προσεγγίσεις για να καλυφθούν οι μελλοντικές προτεραιότητες των επενδύσεων, (π.χ. ολοκληρωμένη εδαφική επένδυση, κοινά σχέδια δράσης, ζητήματα διακυβέρνησης, χρηματοδοτικά μέσα, κ.λπ.).
Managing change 2014-2020: innovative approaches to fulfilling future investment priorities, (e.g. integrated territorial investment, the joint action plans, governance issues, financial instruments, etc.).
Διαχείριση των αποβλήτων : Η Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη να βελτιώσουν την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας για τα απόβλητα
Waste management: Commission calls for better implementation of EU waste law by Member States
Διαχείριση των αποβλήτων: νομοθεσία της ΕΕ
Managing waste: EU legislation
Διαχείριση των βιολογικών αποβλήτων
Bio-waste management
Διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων
Management of tariff quotas
Διαχείριση των δασών στις αναπτυσσόμενες χώρες σύγκληση της επιτροπής συνδιαλλαγής
Management of forests in developing countries convening of the Conciliation Committee
Διαχείριση των δημογραφικών προκλήσεων μέσω καλύτερης συμφιλίωσης επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής
Managing demographic challenges through better reconciliation of work and family life
Διαχείριση των δημόσιων οικονομικών
Public Financial Management
Διαχείριση των διαρθρωτικών αλλαγών στη μεταποιητική βιομηχανία (τέλη του 2005)
Managing structural change in manufacturing (End 2005)
Διαχείριση των εμπειρογνωμόνων που εργάζονται στα κράτη ΑΚΕ και στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη
Management of consultants working in ACP States and in OCTs
Διαχείριση των εμπειρογνωμόνων που εργάζονται στα κράτη ΑΚΕ και στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη III
Management of consultants working in ACP States and in OCTs III
Διαχείριση των εξωτερικών συνόρων
Management of external borders
Διαχείριση των εξωτερικών συνόρων: ενίσχυση της κοινής επιχείρησης «Τρίτων»
Managing the external borders: Boosting Joint-Operation Triton
Διαχείριση των εξωτερικών υποχρεώσεων της Ένωσης - συμπεράσματα
Management of the Union's external commitments conclusions
Διαχείριση των ιχθυαποθεμάτων
Management of fish stocks
Διαχείριση των κοινών συνόρων της Ένωσης
Managing the Union's common borders
Διαχείριση των κορμοράνων
Management of cormorants
Διαχείριση των μεταναστευτικών ροών
Managing migratory flows
Διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ)
Managing the assets of the European Coal and Steel Community (ECSC)
Διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα (ΕΚΑΧ) 13
Managing the assets of the European Coal and Steel Community (ECSC) 13
Διαχείριση των ποσοστώσεων γάλακτος
Milk quotas management
Διαχείριση των στόλων
Management of the fleet
Διαχείριση των συνόρων
Border Management
Διαχείριση των συνόρων - διάσωση ζωών και ασφάλιση των εξωτερικών συνόρων: κυρίως, με την ενίσχυση του ρόλου και των ικανοτήτων της Frontex· την ενίσχυση της ικανότητας τρίτων χωρών για διαχείριση των συνόρων τους· την περαιτέρω συνένωση, εφόσον χρειάζεται, ορισμένων λειτουργιών της ακτοφυλακής σε επίπεδο ΕΕ.
Border management – saving lives and securing external borders, notably by strengthening the role and capacity of Frontex; helping strengthen the capacity of third countries to manage their borders; pooling further, where necessary, certain coast guard functions at EU level;
Διαχείριση των συνόρων, της παράνομης εμπορίας και του διακρατικού οργανωμένου εγκλήματος
Border management, illicit trafficking, and transnational organised crime
Διαχείριση των συνόρων: Τον Δεκέμβριο του 2011, η Επιτροπή υπέβαλε νομοθετική πρόταση για τη δημιουργία ευρωπαϊκού συστήματος επιτήρησης των συνόρων (Eurosur - IP/11/1528 και MEMO/11/896).
Border management: In December 2011, the Commission presented a legislative proposal for a European Border Surveillance System (Eurosur - IP/11/1528 and MEMO/11/896).
Διαχείριση των υδάτων
Water managemen
Διαχείριση των υδάτων : Υπενθυμίζοντας τη σημασία της διασυνοριακής διαχείρισης των υδάτων στην περιοχή, την θετική εμπειρία της διαδικασίας συνεργασίας του Δούναβη και τη συνεργασία για τη λεκάνη του ποταμού Sava, και σύμφωνα με τα συμπεράσματα της άτυπης συνόδου των Υπουργών Περιβάλλοντος της ΕΕ και της Νοτιανατολικής Ευρώπης, το Μάιο του 2003, καθώς και με τη δήλωση που ενέκρινε η διάσκεψη με θέμα «Αειφόρος ανάπτυξη και διαρκής ειρήνη, κοινά ύδατα, κοινό μέλλον, κοινή γνώση», επίσης το Μάιο του 2003, η Διάσκεψη Κορυφής της Θεσσαλονίκης θα πρέπει να συστήσει την κατάρτιση Ολοκληρωμένων Προγραμμάτων Διαχείρισης των Υδάτινων Πόρων για διασυνοριακούς φορείς υδάτων στην περιοχή και επακόλουθων εθνικών προγραμμάτων εντός του πλαισίου της Πρωτοβουλίας της ΕΕ στον τομέα των Υδάτων - Μεσογειακή συνιστώσα.
Water management: Recalling the importance of trans-boundary water management issues in the region, the positive experience from the Danube co-operation process and the Sava River Basin co-operation, and in line with the conclusions of the May 2003 informal meeting of environment ministers of the EU and South-East Europe, and the declaration adopted by the conference 'Sustainable Development and Lasting Peace, Shared Water, Shared Future, Shared Knowledge' in May 2003, the Thessaloniki summit should recommend the drawing up of Integrated Water Resources Management Plans for trans-boundary water bodies in the region and subsequent national plans within the framework of the EU Water Initiative Mediterranean component.
Διαχείρισης των Γαιών
Management,
Διαχείρισης των Υδάτων
Water Management
Διαχειρίζονται το 80% των χρημάτων που δαπανά η ΕΕ και σχεδόν το σύνολο των εσόδων του προϋπολογισμού.
They handle 80 percent of the money spent by the EU and almost all of the budget income.
Διαχειριστής δικτύου: Ο διαχειριστής δικτύου (Eurocontrol) υποστηρίζει τη διαδικασία, αναλαμβάνοντας ορισμένα καθήκοντα που εκτελούνται αποτελεσματικότερα σε κεντρικό επίπεδο, όπως ο σχεδιασμός διαδρομών ή ο συντονισμός των ραδιοσυχνοτήτων.
Network Manager: The Network Manager (Eurocontrol) supports the process by performing certain tasks that are most efficiently carried out centrally, such as route design or co-ordination of radio frequencies.
Διαχειριστικές Αρχές, Ενδιάμεσοι Φορείς
Managing Authorities, Intermediate Bodies
Διαχειριστικές δομές και χρηματοδοτικά μέσα
Management structures and financial instruments
Διαχειριστική Αρχή
Managing authority
Διαχειριστική Αρχή του Επιχειρησιακού Προγράμματος «Βιώσιμη Ανάπτυξη και Ανταγωνιστικότητα»
Managing Authority Operational Programme "Sustainable Development and Competitiveness"
Διαχειριστική Αρχή, Γενική Διεύθυνση Αναπτυξιακού Προγραμματισμού,
Special Management Service, Directorate General for Development Programming,
Διαχειριστική Αρχή: Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών – Αθήνα, Ελλάδα
Managing Authority: Ministry of National Economy and Finances – Athens, Greece
Διαχειριστική έκθεση για το C.SIS για το 1999
C.SIS management report 1999
Διαχειριστική έκθεση για το C.SIS για το 1999 II
C.SIS management report 1999 II
Διαχειριστική αρχή
Management Authority
Διαχειριστική αρχή για τα ελληνικά προγράμματα INTERREG:
Managing Authority for the Greek INTERREG programmes :
Διαχειριστική αρχή για την κοινοτική πρωτοβουλία URBAN II
Management Authority for URBAN II Community Initiative
Διαχειριστική αρχή για το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα
Managing Authority for the Operational Programme
Διαχειριστική αρχή του Επιχειρησιακού Προγράμματος Ιονίων Νήσων Εθνική οδός Παλαιοκαστρίτσας, Aλυκές Ποταμού
Managing authority for the Ionian Islands operational programme Paleokastritsa road, Alikes Potamou
Διαχειριστική αρχή του επιχειρησιακού προγράμματος «Τεχνική υποστήριξη εφαρμογής» 2007-2013
Managing Authority Operational Programme "Technical Assistance" 2007-2013
Διαχειριστική αρχή του επιχειρησιακού προγράμματος της Κρήτης Προϊστάμενος της διαχειριστικής αρχής Δουκός Μποφόρ, 7
Managing authority of the operational programme for Crete Head of managing authority Doukos Bofor, 7
Διαχειριστική αρχή: Δεν έχει γνωστοποιηθεί
Managing Authority: not designated yet
Διαχειριστική αρχή: Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών – Αθήνα, Ελλάδα
Managing Authority: Ministry of National Economy and Finances – Athens, Greece
Διαχειριστική αρχή: Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών–
Managing Authority: Ministry of Economy and Finance - Thessaloniki,
Διαχειριστική αρχή: δεν έχει οριστεί ακόμη
Managing Authority: not designated yet
Διαχειριστικό πρόγραμμα του EMSA για το 2002 και το 2003
EMSA Management plan for 2002 and 2003
Διαχρονικά, το εμπόριο έχει συμβάλλει στην έξοδο εκατομμυρίων ανθρώπων από τη φτώχεια.
Trade has helped lift millions of people from poverty throughout the years.
Διαχωρισμός :
Unbundling:
Διαχωρισμός αποβλήτων: συμφωνήθηκε να εξασφαλίζεται η έγκριση από τα κράτη μέλη μέτρων για την ελαχιστοποίηση της διάθεσης ΑΗΕΕ μαζί με άλλα είδη αποβλήτων.
Separation of waste: agreement was reached on ensuring that Member States will adopt measures in order to minimise the disposal of WEEE together with other types of waste.
Διαχωρισμός των εργασιών που αφορούν τη ζημία από εκείνες που αφορούν το ντάμπινγκ: προς το παρόν η Επιτροπή πρώτα διεξάγει την έρευνα σχετικά με το ντάμπινγκ και μετά την αξιολόγηση της υλικής ζημίας που προξενήθηκε σαν αποτέλεσμα στην ευρωπαϊκή βιομηχανία, ενώ και οι δύο αυτές εργασίες πραγματοποιούνται κανονικά από την ίδια ομάδα διεξαγωγής της έρευνας.
Splitting injury from dumping: currently, the Commission carries out the dumping inquiry first, followed by an assessment of material injury caused to European industry as a result, both being conducted normally by the same team of investigators.
Διαχωρισμός των καθηκόντων εσωτερικού ελέγχου και εκ των προτέρων ελέγχου
Separating the internal audit function from the ex ante control function
Διδάγματα * Διάδοση τεχνογνωσίας : - σε σχέδια/προγράμματα/
Lessons * Dissemination of know-how:
Διδάγματα από την πανδημία του Α/ Η1Ν1- Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Lessons learned from the A/H1N1 pandemic – Council conclusions
Διδάγματα για το μέλλον
Lessons for the Future
Διδάγματα της επιχείρησης EUFOR RD Congo
Lessons learned EUFOR RD Congo
Διδάγματα της πείρας
The lessons of experience
Διδάσκει ισπανικά και λογοτεχνία στο εξωτερικό.
He teaches Spanish and literature abroad.
Διδάσκοντες με εξειδίκευση στις δεξιότητες ανάγνωσης στα δημοτικά σχολεία, 2011/12
Availability of specialist reading teachers in primary schools, 2011/12
Διδακτική ύλη προσαρμοσμένη στην ηλικία των παιδιών με την ορθή ισορροπία μεταξύ πρακτικών και κοινωνικών ικανοτήτων
Age-appropriate curricula with the right balance of hard and soft skills
Διδακτορικό στα οικονομικά, Πανεπιστήμιο Kiel
1989 Doctorate in economics, Kiel University
Διδασκαλία έξι γλωσσών της Ευρωπαϊκής Ένωσης χάρη στις νέες τεχνολογίες των πολυμέσων, παροχή βοήθειας για την επανένταξη νέων μετά από αποφυλάκισή τους ή ακόμη διάδοση των πλέον ενδιαφερουσών πρακτικών σε θέματα κατάρτισης: έτσι παρουσιάζονται ορισμένες από τις πρώτες πρωτοβουλίες που χρημαοτοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο του νέου προγράμματος επαγγελματικής κατάρτισης Leonardo da Vinci.
To teach six European Union languages using new multimedia technologies, to help young people released from prison reintegrate into society, or to disseminate the most interesting training practices: these are some of the first initiatives financed by the European Commission under the new vocational training programme Leonardo da Vinci.
Διδασκαλία ανάγνωσης: ορθές πολιτικές υπάρχουν στις περισσότερες χώρες
Teaching reading: right policies exist in most countries
Διδασκαλία σε πρώϊμη παιδική ηλικία
Teaching for young children
Διεvεργήθηκαv αρχικές εκτιμήσεις όλωv αυτώv τωv μέτρωv.
Initial assessments have been carried out for all of these measures.
Διείσδυση στο Ίντερνετ:
Internet Penetration:
Διείσδυση του Διαδικτύου
Internet penetration