natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή προτείνει να καταρτίσει έναν εξειδικευμένο κατάλογο προτεραιοτήτων για το θέμα της μείωσης των οικονομικών κρατικών παρεμβάσεων.
The Commission proposes to draw up a focused list of deregulation priorities.
Η Επιτροπή προτείνει να καταστούν εμφανέστερα για τους πολίτες τα επιτεύγματα της διαρθρωτικής πολιτικής
Commission proposes raising the public profile of structural policy
Η Επιτροπή προτείνει να καταστούν τα προϊόντα και οι υπηρεσίες περισσότερο προσβάσιμα για τα άτομα με αναπηρία
Commission proposes to make products and services more accessible to the disabled persons
Η Επιτροπή προτείνει να λαμβάνονται με ειδική πλειοψηφία τα κοινοτικά μέτρα που είναι αναγκαία για την κατάργηση των εμποδίων αυτών.
The Commission is proposing that Community measures needed to remove such obstacles be taken by qualified majority.
Η Επιτροπή προτείνει να ληφθεί, πριν από την πρώτη διεύρυνση και αρκετά πριν το έτος 2000, η πολιτική απόφαση σχετικά με τη στάθμιση των ψήφων στο Συμβούλιο Υπουργών, η οποία πρέπει να συνοδεύει τη μείωση του αριθμού των Επιτρόπων σε έναν ανά κράτος μέλος.
The Commission proposes that the political decision on the weighting of votes in the Council, which is meant to go hand in hand with a reduction in the number of Members of the Commission by first enlargement should be taken well before the year 2000.
Η Επιτροπή προτείνει να ληφθούν μέτρα ώστε:
The Commission proposes that steps be taken to:
Η Επιτροπή προτείνει να μειωθεί ο αριθμός των μελών του διοικητικού συμβουλίου του EIT.
The Commission is proposing to reduce the number of EIT governing board members.
Η Επιτροπή προτείνει να μειωθεί ο αριθμός των προγραμμάτων σε δύο: Ταμείο Μετανάστευσης και Ασύλου και Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας.
The Commission proposes to reduce the number of programmes to two: Migration and Asylum Fund and an Internal Security Fund.
Η Επιτροπή προτείνει να μεταφερθεί το προοριζόμενο για τη στήριξη των παραγωγών τμήμα των δαπανών του ΕΓΤΠΕ για το βαμβάκι στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς στη χρηματοδότηση δύο μέτρων στήριξης του εισοδήματος των παραγωγών για τους γεωργούς, και συγκεκριμένα στο καθεστώς της ενιαίας ενίσχυσης ανά εκμετάλλευση και σε μια νέα ενίσχυση στην παραγωγή, η οποία θα χορηγείται ως ενίσχυση βάσει της έκτασης.
The Commission proposes to transfer the part destined to producer support of the EAGGF expenditure for cotton during the reference period, into the funding of two producer-income support measures for farmers, namely, the single farm payment scheme and a new production aid, granted as an area payment.
Η Επιτροπή προτείνει να μεταφερθεί το τμήμα της δαπάνης του ΕΓΤΠΕ για το βαμβάκι, το οποίο προοριζόταν για τη στήριξη των παραγωγών στη διάρκεια της περιόδου αναφοράς 2000-2002, στη χρηματοδότηση δύο μέτρων στήριξης: το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης και μια νέα ενίσχυση στην παραγωγή, η οποία χορηγείται ως ενίσχυση βάσει της έκτασης.
The Commission proposes to transfer the part of the EAGGF expenditure for cotton that was destined for producer support during the 2000-2002 reference period into the funding of two support measures: the single payment scheme and a new production aid, granted as an area payment.
Η Επιτροπή προτείνει να μεταφερθούν οι πόροι από τις δαπάνες των γεωργικών αγορών στη γεωργική ανάπτυξη.
The Commission proposes to shift resources from agriculture market expenditure to rural development.
Η Επιτροπή προτείνει να μετεγκατασταθούν 120 000 άτομα με σαφή ανάγκη διεθνούς προστασίας από την Ιταλία (15 600), την Ελλάδα (50 400) και την Ουγγαρία (54 000).
The Commission proposes to relocate 120,000 people in clear need of international protection from Italy (15,600), Greece (50,400) and Hungary (54,000).
Η Επιτροπή προτείνει να μην πληρώνουν οι καταναλωτές περισσότερα από 90 λεπτά ανά MegaByte (MB) που τηλεφορτώνουν από την 1η Ιουλίου 2012, με κάθετη πτώση στα 50 λεπτά ανά MB από τον Ιούλιο του 2014 (οι τιμές αυτές θα χρεώνονται με βάση τα Kilobyte, ανάλογα με την πραγματική χρήση).
The Commission proposes that consumers would pay no more than 90 cents per Megabyte (MB) downloaded from 1 July 2012, falling very steeply to 50 cents per MB by July 2014 (such prices would be charged on a Kilobyte basis, taking into account effective use).
Η Επιτροπή προτείνει να μην υπάρξει αύξηση των διοικητικών δαπανών για την επόμενη δημοσιονομική περίοδο.
The Commission proposes that there be no increase of administrative expenditure for the next financial period.
Η Επιτροπή προτείνει να μπορούν να προκύπτουν πιστωτικά μόρια από έργα που υλοποιούνται στα κράτη μέλη της ΕΕ με σκοπό τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου.
The Commission is proposing that projects in EU Member States which reduce greenhouse gas emissions not covered by the ETS could issue credits.
Η Επιτροπή προτείνει να παράσχει η Κοινότητα, υπό την ιδιότητα του πιστωτή, έκτακτη συνδρομή στις χώρες δικαιούχους της πρωτοβουλίας, με στόχο τη μείωση της τρέχουσας καθαρής αξίας του χρέους των εν λόγω χωρών που εξακολουθεί να εκκρεμεί έναντι της Κοινότητας.
The Commission proposes that the Community, as a creditor, provides exceptional assistance to the countries qualifying for action under the initiative, in order to reduce the net present value of these countries' outstanding debt to the Community.
Η Επιτροπή προτείνει να παραμείνουν αμετάβλητες οι τιμές προσανατολισμού για την περίοδο εμπορίας 1994/95.
The Commission proposes that the guide prices remain unchanged for the 1994/95 marketing year.
Η Επιτροπή προτείνει να παραταθούν για 5 έτη οι παρεκκλίσεις που αποδεικνύεται ότι είναι σύμφωνες με τις κοινοτικές πολιτικές στον τομέα του περιβάλλοντος, της ενέργειας ή των μεταφορών, και δεν οδηγούν εκ των προτέρων σε στρεβλώσεις του ανταγωνισμού αντίθετες προς το κοινοτικό συμφέρον.
The Commission proposes a five-year extension for derogations that comply with Community policies in the environment, energy or transport fields and do not lead to prima facie distortions of competition contrary to the Community interest.
Η Επιτροπή προτείνει να προβλέψουν οι κυβερνήσεις ιδιαίτερους προϋπολογισμούς για δημόσιες συμβάσεις προμήθειας καινοτόμων προϊόντων και υπηρεσιών.
The Commission proposes that governments set aside dedicated budgets for public procurement of innovative products and services.
Η Επιτροπή προτείνει να προστεθεί ένα νέο κεφάλαιο με τίτλο "Τήρηση των κανόνων και προτύπων" με σκοπό την παροχή οικονομικής ενίσχυσης στους γεωργούς ώστε να προσαρμόζονται στους υποχρεωτικούς κανόνες της κοινοτικής νομοθεσίας στους τομείς του περιβάλλοντος, της ασφάλειας των τροφίμων και της καλής μεταχείρισης των ζώων, όπως επίσης να τεθεί σε εφαρμογή το μέτρο των γεωργικών ελέγχων.
The Commission proposes the introduction of a chapter "Meeting standards" to help farmers financially to adapt to demanding standards based on EU legislation in the field of the environment, food safety and animal welfare as well as implementing farm audits.
Η Επιτροπή προτείνει να προστεθεί μια κατηγορία στο παράρτημα H, η οποία θα προβλέπει ότι ο μειωμένος συντελεστής μπορεί να εφαρμοστεί στην παράδοση ηλεκτρικής ενέργειας, αερίου μέσω του δικτύου διανομής φυσικού αερίου, και θέρμανσης μέσω δικτύου.
The Commission is proposing to add a category to Annex H that will allow a reduced rate on the supply of electricity, gas through the natural gas distribution network and district heating.
Η Επιτροπή προτείνει να προστεθεί στο γεωργοπεριβαλλοντικό κεφάλαιο, η δυνατότητα να χορηγούνται ενισχύσεις σε θέματα καλής μεταχείρισης των ζώων ώστε να ανταμείβονται οι προσπάθειες που καταβάλλονται και υπερβαίνουν ορισμένο επίπεδο αναφοράς, σύμφωνα με τα γεωργοπεριβαλλοντικά προγράμματα.
The Commission proposes to introduce into the agri-environment chapter the possibility to offer animal welfare payments for efforts that go beyond a mandatory reference level in line with agri-environment schemes.
Η Επιτροπή προτείνει να προστεθούν 15 χημικές ουσίες στον κατάλογο των 33 ρύπων που παρακολουθούνται και ελέγχονται στα επιφανειακά ύδατα της ΕΕ.
The Commission is proposing to add 15 chemicals to the list of 33 pollutants that are monitored and controlled in EU surface waters.
Η Επιτροπή προτείνει να σταθμίζονται επίσης με συντελεστή 50% τα εξασφαλιζόμενα με υποθήκη πιστοποιητικά, εφόσον πληρούν τους ίδιους αυστηρούς όρους με εκείνους που ισχύουν για τα ενυπόθηκα δάνεια αγοράς κατοικίας ή για επιχειρηματικούς λόγους, στα οποία εφαρμόζονται προτιμησιακός συντελεστής στάθμισης 50%.
The Commission also proposes to allow the application of a 50% weighting to mortgage-backed securities, provided that they satisfy the same stringent conditions as residential or commercial mortgage credit qualifying for a preferential 50% weighting.
Η Επιτροπή προτείνει να στηρίξει την εργασία της σε ένα περιεκτικό σύνολο δεικτών ιεράρχησης για την απλοποίηση για να προσδιορίσει τους συγκεκριμένους τομείς προτεραιότητας και τις νομικές πράξεις.
The Commission proposes to base its work on a comprehensive set of prioritisation indicators for simplification to identify specific priority sectors and legal acts.
Η Επιτροπή προτείνει να στηρίξει το LEADER II τρία είδη ενεργειών:
The Commission proposes that LEADER II should support three types of actions:
Η Επιτροπή προτείνει να στηριχθεί το νέο πρόγραμμα με ποσό ύψους 446 εκατομ. ευρώ, υπό τον όρο συμφωνίας για το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΔΠ).
The Commission proposed supporting the new programme with an amount of EUR 446 million, subject to an agreement on the multiannual financial framework (MFF).
Η Επιτροπή προτείνει να συγχωνευθεί η πλειοψηφία των σημερινών μέσων της ΚΑλΠ και της ΟΘΠ σε ένα ταμείο, με εξαίρεση τις συμφωνίες αλιευτικής σύμπραξης και την υποχρεωτική συνεισφορά στις περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας (ΠΟΔΑ).
The Commission proposes that most of the current CFP and IMP instruments be integrated into one fund, with the exception of fisheries partnership agreements and the compulsory contribution to regional fisheries management organisations (RFMOs).
Η Επιτροπή προτείνει να συμβάλει η ΕΕ στην αναδιάρθρωση της χαλυβουργίας στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη τόσο άμεσα όσο και έμμεσα, δρώντας ως καταλύτης για την ενίσχυση των επενδύσεων από διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς (ΔΧΟ) και τον ιδιωτικό τομέα κατά τέσσερις κυρίως τρόπους:
In its communication, the Commission proposes that the EU contribute to the restructuring of the steel industry in central and eastern Europe both directly and by acting as a catalyst to stimulate investment from IFIs and the private sector in four principal ways:
Η Επιτροπή προτείνει να συμπεριληφθούν και αυτά τα συστήματα, ώστε να αποφευχθούν προβλήματα που θα προκύψουν ενδεχομένως από την έλλειψη συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών.
The Commission is proposing that such schemes now be included to avoid problems which can arise from the lack of coordination between the Member States.
Η Επιτροπή προτείνει να συμπληρωθεί ο κανονισμός του Δουβλίνου προκειμένου να συσταθεί μηχανισμός αντιμετώπισης κρίσεων για τη μετεγκατάσταση αιτούντων με σαφή ανάγκη διεθνούς προστασίας.
The Commission proposes to complement the Dublin Regulation in order to set up a crisis mechanism for the relocation of applicants in clear need of international protection.
Η Επιτροπή προτείνει να συμπληρωθεί το δικαστικό σύστημα της Ένωσης, τόσο για να βελτιωθεί η λειτουργία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου όσο και για να αποκτήσει μία δικαστική διάσταση η καταπολέμηση της απάτης σε σχέση με τον προϋπολογισμό της Κοινότητας.
The Commission proposes supplementing the Union's justice system to improve the operation of the European Court of Justice and also to add a judicial dimension to the action to combat fraud against the Community budget.
Η Επιτροπή προτείνει να συνδυαστούν αυτές οι πηγές χρηματοδότησης σε σύμπραξη δημόσιου-ιδιωτικού τομέα, πιθανώς με τη μορφή φορέα ειδικού σκοπού.
The Commission proposes to combine these funding sources in a public-private partnership, possibly in the form of a a Special Purpose Vehicle.
Η Επιτροπή προτείνει να συνεργαστεί με τα κράτη μέλη και με τα ενδιαφερόμενα μέρη για την επεξεργασία συστάσεων σχετικά με τεχνικά μέτρα διαχωρισμού για συγκεκριμένες καλλιέργειες.
The Commission proposes to work jointly with the Member States and stakeholders on the development of recommendations for crop-specific technical segregation measures.
Η Επιτροπή προτείνει να συνυπολογίζονται και τα δύο αυτά στοιχεία σε όλες τις πολιτικές.
The Commission proposes to mainstream these across the board.
Η Επιτροπή προτείνει να τεθεί ένα χρονικό όριο όχι αργότερα από το 2000 για την έγκριση των απαραίτητων νομοθετικών μέσων.
The Commission proposes that a time limit of not later than 2000 be set for adoption of the necessary legislative instruments.
Η Επιτροπή προτείνει να τεθεί σε ισχύ το σύστημα ανταλλαγής δικαιωμάτων εκπομπής στην ΕΕ το 2005, και σε πρώτη φάση να καλύπτει εκπομπές CO2 από μεγάλης κλίμακας βιομηχανικές δραστηριότητες και παραγωγή ενέργειας.
The Commission proposes that emissions trading in the EU should start in 2005, and in a first phase cover CO2 emissions from large industrial and energy activities.
Η Επιτροπή προτείνει να τεθεί τέρμα στη σπατάλη των αλιευτικών πόρων
Commission proposes to end waste of fisheries resources
Η Επιτροπή προτείνει να τεθούν έξι προτεραιότητες:
The Commission proposes to focus on six priorities:
Η Επιτροπή προτείνει να της δοθεί η δυνατότητα να εγκρίνει δεσμευτικά μέτρα εφαρμογής βάσει της νέας οδηγίας και σύμφωνα με τις διαδικασίες επιτροπολογίας.
The Commission is proposing that it would be able to adopt, on the basis of the new Directive and in accordance with comitology procedures, binding implementing measures.
Η Επιτροπή προτείνει να τροποποιηθεί η ΚΟΑ χοιρείου κρέατος προκειμένου να ενσωματωθεί ένα μέσο («ρυθμιστικό ταμείο») προοριζόμενο να βοηθήσει τους εκτροφείς χοίρων να αντιμετωπίσουν τις κυκλικές διακυμάνσεις των τιμών της αγοράς.
The Commission proposes modifying the CMO for pigmeat to incorporate a mechanism ("regulatory fund") to assist pig farmers in coping with cyclical fluctuations in market prices.
Η Επιτροπή προτείνει να τροποποιηθεί ο κανονισμός για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές, προκειμένου να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να θεσπίζουν εθνικές αποφάσεις περί περιορισμού ή απαγόρευσης της χρήσης, στα τρόφιμα ή στις ζωοτροφές, ΓΤΟ που έχουν εγκριθεί σε επίπεδο ΕΕ (μέτρα εξαίρεσης).
The Commission proposes to amend the Regulation on genetically modified food and feed, to allow Member States to adopt national decisions restricting or prohibiting the use in food or feed of GMOs, after they have been authorised at EU level (opt-out measures).
Η Επιτροπή προτείνει να τροποποιηθεί το καθεστώς της ΕΕ για τις μπανάνες
Commission proposes to modify the EU's Banana Regime
Η Επιτροπή προτείνει να τροποποιηθεί το κοινοτικό καθεστώς για τις μπανάνες
The Commission proposes to modify the EU's Banana Regime
Η Επιτροπή προτείνει να τροποποιηθούν οι διαδικασίες παράτασης που εφαρμόζονται σε πολλές παρεκκλίσεις με την κατάργηση της δυνατότητας αυτόματης παράτασης σε 60 περιπτώσεις.
The Commission proposes changing the extension procedures applicable to many derogations by removing the possibility of automatic extension in 60 cases.
Η Επιτροπή προτείνει να υπαχθούν στην ψηφοφορία με ειδική πλειοψηφία οι αποφάσεις που εκσυγχρονίζουν και απλουστεύουν τους σημερινούς κανόνες - για παράδειγμα, για να προσαρμοστεί το υφιστάμενο νομοθετικό μέσο στο ηλεκτρονικό εμπόριο.
The Commission is proposing to subject to qualified-majority voting decisions that modernise and simplify the current rules, e.g. in order to adapt them to the growth of electronic commerce.
Η Επιτροπή προτείνει να υποβάλει κατά το δεύτερο εξάμηνο του 1999, μια ενιαία νομοθεσία στον τομέα υγιεινής, που θα καλύπτει όλες τις πτυχές της ασφάλειας διατροφής.
In the second half of 1999, the Commission intends to present a single hygiene regulation governing all aspects of food safety.
Η Επιτροπή προτείνει να υποστηρίξει τη ζήτηση για χάλυβα που παράγεται στην ΕΕ τόσο στο εσωτερικό όσο και στο εξωτερικό, ενεργώντας για να εξασφαλίσει ότι οι παραγωγοί χάλυβα της ΕΕ έχουν ισότιμη πρόσβαση στις αγορές τρίτων χωρών με θεμιτές εμπορικές πρακτικές.
The Commission proposes to support demand for EU-produced steel both at home and abroad, by acting to ensure EU steel producers have access to third country markets through fair trade practices.
Η Επιτροπή προτείνει να φθάσουν τα ιχθυαποθέματα σε επίπεδα Μέγιστης Βιώσιμης Απόδοσης με βάση τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις που έλαβε από το (ICES).
The Commission proposes bringing the stocks to Maximum Sustainable Yield levels on the basis of scientific advice received from the (ICES).
Η Επιτροπή προτείνει να χορηγηθεί συμπλήρωμα 21 ECU κατά κεφαλή, επιπρόσθετα ως προς την υφιστάμενη πριμοδότηση για τα αρσενικά βοοειδή, καθώς και αύξηση 25 ECU κατά κεφαλήν για την πριμοδότηση της θηλάζουσας αγελάδας.
The Commission proposes a supplement of ECU 21 per head in the existing male beef premium and an increase of ECU 25 per head in the suckler cow premium.
Η Επιτροπή προτείνει να χορηγηθεί το 36,7% του ΠΔΠ στον τομέα της πολιτικής συνοχής σε σύγκριση με 35% κατά την προηγούμενη περίοδο χρήσης.
The Commission proposes to allocate 36,7% of the MFF to Cohesion policy as compared to 35% in the previous exercise.
Η Επιτροπή προτείνει να χορηγηθεί το καθεστώς υποψήφιας χώρας στο Μαυροβούνιο και συνιστά να αρχίσουν οι ενταξιακές διαπραγματεύσεις με το Μαυροβούνιο και την Αλβανία, μόλις εκπληρώσουν οι χώρες αυτές σειρά βασικών προτεραιοτήτων που καθορίζονται στις γνώμες.
The Commission proposes Candidate Status for Montenegro, and recommends that accession negotiations with Montenegro and Albania should be opened once these countries have met a number of key priorities set out in the opinions.
Η Επιτροπή προτείνει να χορηγηθούν 281,8 δισεκατ. ευρώ για τον πυλώνα Ι της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής και 89,9 δισεκατ. ευρώ για την αγροτική ανάπτυξη για την περίοδο 2014-2020.
The Commission proposes to allocate €281.8 billion for Pillar I of the Common Agricultural Policy and €89.9 billion for rural development for the 2014-2020 period.
Η Επιτροπή προτείνει να χορηγηθούν 376 δισεκατ. ευρώ στα μέσα της πολιτικής συνοχής, σε γενικές γραμμές (συμπεριλαμβανομένου του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» – βλ. παρακάτω).
The Commission proposes to allocate €376 billion to Cohesion policy instruments in general (including the Connecting Europe facility – see below).
Η Επιτροπή προτείνει να χρησιμοποιηθούν τα περιθώρια των μη διατεθέντων πόρων από το ανώτατο όριο πληρωμών και να εφαρμοστεί ο ειδικός μηχανισμός, γνωστός ως περιθώριο για απρόβλεπτες ανάγκες.
The Commission is proposing to use unallocated margins under the payment ceiling and recourse to the special instrument, the Contingency Margin.
Η Επιτροπή προτείνει νομοθεσία για την καλύτερη μεταχείριση των κοτόπουλων που προορίζονται για βρώση
Commission proposes legislation to improve welfare of broiler chickens
Η Επιτροπή προτείνει νομοθεσία ώστε να διασφαλιστεί ότι οι καταναλωτές που επιθυμούν να αγοράσουν προϊόντα και υπηρεσίες σε άλλη χώρα της ΕΕ, είτε διαδικτυακά είτε αυτοπροσώπως, δεν υφίστανται διακρίσεις όσον αφορά την πρόσβαση σε τιμές, τις πωλήσεις ή τους όρους πληρωμής, εκτός εάν αυτό δικαιολογείται από αντικειμενικούς λόγους όπως ο ΦΠΑ ή ορισμένες νομικές διατάξεις για την κοινή ωφέλεια.
The Commission is proposing legislation to ensure that consumers seeking to buy products and services in another EU country, be it online or in person, are not discriminated against in terms of access to prices, sales or payment conditions, unless this is objectively justified for reasons such as VAT or certain public interest legal provisions.
Η Επιτροπή προτείνει νομοθετικά μέτρα για τη βελτίωση της προστασίας των καταναλωτών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
Commission proposes legislation to improve consumer protection in financial services
Η Επιτροπή προτείνει νομοθετικές αλλαγές για τη συμπλήρωση του υφιστάμενου κανονιστικού πλαισίου, οι οποίες θα υλοποιήσουν δύο βασικές αρχές της Συνθήκης για την ΕΕ: την ελευθερία παροχής (ψηφιακών) υπηρεσιών στους καταναλωτές, όπου και αν βρίσκονται στην ΕΕ.
The Commission has proposed legislative changes to complementing the current regulatory framework that would make a reality of two key EU Treaty Principles: the freedom to provide and to consumer (digital) services wherever one is in the EU.
Η Επιτροπή προτείνει νομοθετική πράξη για τον περιορισμό των εκπομπών CO 2 των ελαφρών επαγγελματικών οχημάτων
Commission proposes legislation to limit the CO 2 emissions from light commercial vehicles
Η Επιτροπή προτείνει ο έλεγχος της έκτασης της αλιείας που πραγματοποιείται από το στόλο να καταστεί το βασικό όργανο διαχείρισης στην αλιεία της Μεσογείου.
The Commission proposes that control of the amount of fishing exerted by the fleet become the basic instrument of management in Mediterranean fisheries.
Η Επιτροπή προτείνει οδηγία για την οικολογική διαχείρηση οχημάτων στο τέλος του κύκλου ζωής τους.
Commission proposes Directive on environmentally friendly handling of End of Life Vehicles
Η Επιτροπή προτείνει οδηγία κατά της φοροαποφυγής με νομικά δεσμευτικά μέτρα για την αντιμετώπιση ορισμένων από τους συνηθέστερους τρόπους φοροαποφυγής.
The Commission proposes an Anti Tax Avoidance Directive with legally-binding measures to tackle some of the most prevalent tax avoidance schemes.
Η Επιτροπή προτείνει οδικό χάρτη για την αύξηση των επενδύσεων στον τομέα της έρευνας
Commission presents roadmap to increase investment in research
Η Επιτροπή προτείνει οι κοινοί αυτοί στόχοι να εγκριθούν το 2006 ύστερα από μια εις βάθος αξιολόγηση της προόδου που θα έχει επιτευχθεί μέσω του συντονισμού της πολιτικής από την ΕΕ σε καθένα από τους ανωτέρω τομείς πολιτικής.
The Commission proposes that these common objectives be adopted in 2006 following an in-depth evaluation of the progress achieved through EU policy co-ordination in each of the above policy areas.
Η Επιτροπή προτείνει οι νέες δεσμεύσεις να υλοποιηθούν σε διάστημα έξι ετών για τις αναπτυγμένες χώρες και δέκα ετών για τις αναπτυσσόμενες χώρες με αφετηρία το έτος 2006.
The Commission proposes that the new commitments be implemented over six years for developed countries and ten years for developing countries commencing in the year 2006.
Η Επιτροπή προτείνει οι χώρες της ΕΕ να έχουν ολοκληρώσει έως το 2012 τη διαδικασία αδειοδότησης φορέων εκμετάλλευσης για χρησιμοποίηση ζωνών ραδιοφάσματος που έχουν ήδη εναρμονιστεί τεχνικά σε ενωσιακή κλίμακα, ώστε να τις αξιοποιούν για ασύρματες ευρυζωνικές συνδέσεις (οι ζώνες των 900/1800 MHz, η ζώνη των 2,5 GHz και η ζώνη των 3,4 - 3,8 GHz).
The Commission proposes that EU countries should complete by 2012 the process of giving licences to operators to use spectrum bands which have already been technically harmonised at EU level for the use of wireless broadband, (the 900/1800 MHz bands, the 2.5 GHz band and the 3.4 – 3.8 GHz band).
Η Επιτροπή προτείνει ορισμένες ενέργειες με σκοπό να εξασφαλιστεί ότι το πολυμερές σύστημα θα καταστεί πιο αποτελεσματικό στην αντιμετώπιση υφισταμένων και αναδυόμενων προκλήσεων για την παγκόσμια διακυβέρνηση και το κράτος δικαίου.
The Commission proposes a number of actions to ensure that the multilateral system becomes more effective in coping with existing and emerging challenges to global governance and the rule of law.
Η Επιτροπή προτείνει ορισμένες κατευθυντήριες γραμμές που θα πρέπει να χρησιμεύσουν ως βάση στις συζητήσεις με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη για την ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου.
It is proposing a number of guidelines intended to serve as a basis for discussions with all parties interested in the development of electronic commerce.
Η Επιτροπή προτείνει ουσιαστικές περικοπές των αλιευμάτων του 2001 για την προστασία του γάδου, του νταουκιού του Ατλαντικού και του μερλούκιου
To protect cod, whiting and hake Commission proposes substantial cuts in 2001 catches
Η Επιτροπή προτείνει πέντε καίριους τομείς ριζικής μεταρρύθμισης.
The Commission is proposing five main areas for thorough-going reform.
Η Επιτροπή προτείνει περαιτέρω τροποποίηση της απαγόρευσης για την εξαγωγή βοείου κρέατος από το Ηνωμένο Βασίλειο
Commission proposes further amendment to UK beef export ban