natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αστική έρευνα και προγραμματισμός 260 8.
Urban research and planning 260 8.
Αστική ανάπτυξη
Urban development.
Αστική ανάπτυξη.
Urban development.
Αστική ευθύνη : μέχρι σήμερα δεν υπήρχαν κοινοτικοί κανόνες που να καθορίζουν σε τι πρέπει να βασίζεται αυτή η ευθύνη.
Third party liability : until now there was no Community rules defining what such liability should be based on.
Αστική ευθύνη για θάνατο ή τραυματισμό επιβατών
Liability for death and injury of passengers
Αστική ευθύνη που προκύπτει από την κυκλοφορία οχημάτων - Δημόσια σύσκεψη
Civil liability in respect of the use of motor vehicles - Public deliberation
Αστική ευθύνη που προκύπτει από την κυκλοφορία οχημάτων - Δημόσια σύσκεψη 13
Civil liability in respect of the use of motor vehicles - Public deliberation 13
Αστική ευθύνη: Οι εταιρείες πετρελαίου και αερίου θα είναι πλήρως υπεύθυνες για τυχόν περιβαλλοντικές βλάβες προκαλούμενες στα προστατευόμενα θαλάσσια είδη και φυσικά ενδιαιτήματα.
Liability Oil and gas companies will be fully liable for environmental damages caused to the protected marine species and natural habitat.
Αστικό δίκαιο
Civil Law:
Αστικό δίκαιο - Διμερείς συμφωνίες με τρίτες χώρες
Civil law - Bilateral agreements with third countries
Αστικό φόρουμ: ο Επίτροπος Hahn καλεί τις πόλεις να βελτιώσουν τις επιδόσεις τους όσον αφορά την ανάπτυξη και την απασχόληση
Urban Forum: Commissioner Hahn challenges cities to deliver more on growth and jobs
Αστουρίες (Asturias), Κανταβρία (Cantabria), Λα Ριόχα (La Rioja), Αραγόνα (Aragon) και Ναβάρα (Navarra) - απαρτίζουν τη περιοχή Cornisa Atlantica, η οποία επελέγη για να φιλοξενήσει αυτή την ενδέκατη έκδοση του Europartenariat.
Aragón and Navarra - make up the Cornisa Atlántica, which has been chosen to host the eleventh Europartenariat.
Αστραχάν, Κρασνοντάρ, Σταβροπόλ, Αντιλκέι, Νταγκεστάν, Βόρεια Οσετία, Καμπαρντίνο-Μπαλκαρία, Καρατσάυ-Τσερκές και Τσετσενία-
Stavropol, Adygeya, Dagestan, North Ossetia, Kabardino-Balkaria,
Αστυvoμική και τελωvειακή συvεργασία
Police and customs cooperation
Αστυνομική Αποστολή στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Αστυνομική Αποστολή στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας 10
Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia 10
Αστυνομική Αποστολή της ΕΕ για τα Παλαιστινιακά Εδάφη
EU police mission for the Palestinian Territories
Αστυνομική Αποστολή της ΕΕ για την Παλαιστίνη
EU police mission for Palestine
Αστυνομική Αποστολή της ΕΕ στη Βοσνία Ερζεγοβίνη (ΑΑΕΕ)
EU Police mission in Bosnia and Herzegovina (EUPM)
Αστυνομική Αποστολή της ΕΕ στη Βοσνία Ερζεγοβίνη (ΑΑΕΕ) V
EU Police mission in Bosnia and Herzegovina (EUPM) 11
Αστυνομική Αποστολή της ΕΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (EUPM)
EU Police Mission in Bosnia and Herzegovina (EUPM)
Αστυνομική Αποστολή της ΕΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (EUPM) II
EU Police Mission in Bosnia and Herzegovina (EUPM) II
Αστυνομική Αποστολή της ΕΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη Συμμετοχή της Ρωσίας
EU Police Mission in Bosnia and Herzegovina Participation of Russia
Αστυνομική Αποστολή της ΕΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη Συμμετοχή της Ρωσίας VII
EU Police Mission in Bosnia and Herzegovina Participation of Russia VII
Αστυνομική Αποστολή της ΕΕ στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (EUPOL PROXIMA)
EU Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (EUPOL PROXIMA)
Αστυνομική Αποστολή της ΕΕ στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (EUPOL PROXIMA) 12
EU Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (EUPOL PROXIMA) 11
Αστυνομική Αποστολή της ΕΕ στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (Επιχείρηση «Proxima»)
EU Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (Operation "Proxima")
Αστυνομική Αποστολή της ΕΕ στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (Επιχείρηση «Proxima») 8
EU Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (Operation "Proxima") 7
Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUPM)
European Union Police Mission (EUPM)
Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUPM) XI
European Union Police Mission (EUPM) 18
Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία Ερζεγοβίνη - Κοινή δράση
EU Police Mission in Bosnia-and-Herzegovina - Joint Action
Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν - Δομή διοίκησης και ελέγχου - ΕΕΕΕ για το Αφγανιστάν
EU police mission in Afghanistan - Command and control structure - EUSR for Afghanistan
Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν - Δομή διοίκησης και ελέγχου - ΕΕΕΕ για το Αφγανιστάν 23
EU police mission in Afghanistan - Command and control structure - EUSR for Afghanistan 23
Αστυνομική αποστολή στην ΠΓΔΜ – Συμμετοχή τρίτων κρατών
Police Mission to FYROM - Participation of third States
Αστυνομική αποστολή στην ΠΓΔΜ – Συμμετοχή τρίτων κρατών 10
Police Mission to FYROM - Participation of third States 9
Αστυνομική αποστολή της ΕΕ (PROXIMA) στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (FYROM)
EU Police Mission (PROXIMA) in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM)
Αστυνομική αποστολή της ΕΕ (PROXIMA) στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (FYROM) 28
EU Police Mission (PROXIMA) in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) IV
Αστυνομική αποστολή της ΕΕ για τα παλαιστινιακά εδάφη
EU police mission for the Palestinian Territories
Αστυνομική αποστολή της ΕΕ για τα παλαιστινιακά εδάφη - Εντολή του Ειδικού Εντεταλμένου
EU police mission for the Palestinian Territories - Special representative mandate
Αστυνομική αποστολή της ΕΕ για τα παλαιστινιακά εδάφη - Εντολή του Ειδικού Εντεταλμένου 25
EU police mission for the Palestinian Territories - Special representative mandate 22
Αστυνομική αποστολή της ΕΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
EU police mission in Bosnia and Herzegovina
Αστυνομική αποστολή της ΕΕ στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
EU police mission in the Democratic Republic of the Congo
Αστυνομική αποστολή της ΕΕ στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό 27
EU police mission in the Democratic Republic of the Congo 27
Αστυνομική αποστολή της ΕΕ στην Κινσάσα (ΛΔΚ)
EU Police Mission in Kinshasa (DRC) (EUPOL Kinshasa)
Αστυνομική αποστολή της ΕΕ στην Κινσάσα - Συμφωνία σχετικά με το καθεστώς της αποστολής
EU Police Mission in Kinshasa – Status of Mission Agreement
Αστυνομική αποστολή της ΕΕ στην Κινσάσα - Συμφωνία σχετικά με το καθεστώς της αποστολής 12
EU Police Mission in Kinshasa – Status of Mission Agreement 11
Αστυνομική αποστολή της ΕΕ στην Κινσάσα «EUPOL-KINSHASA»
EU Police mission in Kinshasa "EUPOL - KINSHASA"
Αστυνομική αποστολή της ΕΕ στην Κινσάσα «EUPOL-KINSHASA» 33
EU Police mission in Kinshasa "EUPOL - KINSHASA" 30
Αστυνομική αποστολή της ΕΕ στο Αφγανιστάν
EU Police Mission in Afghanistan
Αστυνομική αποστολή της ΕΕ στο Αφγανιστάν 26
EU Police Mission in Afghanistan 27
Αστυνομική αποστολή της ΕΕ στο Αφγανιστάν- Προϋπολογισμός
EU police mission in Afghanistan - Budget
Αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUPM) στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
EUPM Bosnia and Herzegovina (EUPM)
Αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (EUPM)
European Union Police Mission (EUPM) in Bosnia and Herzegovina
Αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ΑΑΕΕ) Συμπεράσματα του Συμβουλίου
European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina (EUPM) - Council conclusions
Αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ΑΑΕΕ) Συμπεράσματα του Συμβουλίου 8
European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina (EUPM) - Council conclusions 6
Αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας («Proxima»)
European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia ("Proxima")
Αστυνομική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας («Proxima») I
European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia ("Proxima") I
Αστυνομική συνεργασία - Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία
Police cooperation - European Police College
Αστυνομική συνεργασία - Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία 22
Police cooperation - European College of Police 22
Αστυνομική συνεργασία - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Police cooperation - Council conclusions
Αστυνομική συνεργασία - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 14
Police cooperation - Council conclusions 14
Αστυνομική συνεργασία / υπηρεσίες πληροφοριών
Cooperation between police and intelligence services
Αστυνομική συνεργασία για τους αγνοουμένους και τα πτώματα αγνώστων ΙV
Police co-operation concerning missing persons and unidentified corpses IV
Αστυνομική συνεργασία για τους αγνοούμενους και τα πτώματα αγνώστων
Police co-operation concerning missing persons and unidentified corpses
Αστυνομική συνεργασία με τρίτες χώρες : προστασία και ασφάλεια κατά τη διεξαγωγή αθλητικών εκδηλώσεων - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Police cooperation with non-EU countries: sports events safety and security - Council conclusions
Αστυνομική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών
Police cooperation between the Member States
Αστυνομική συνεργασία σε παραμεθορίους εθνικών συνόρων
Police cooperation in areas along national borders
Αστυνομική συνεργασία σε παραμεθορίους εθνικών συνόρων 18
Police cooperation in areas along national borders 17
Αστυνομικοί, οι οποίοι ήταν επικεφαλής των επιχειρήσεων κατά τις διαδηλώσεις της 27ης Μα ου, θεωρήθηκαν υπεύθυνοι για ορισμένα επεισόδια που συνέβησαν τότε.
Police officers who led operations during the demonstrations of May 27 have been considered responsible for some of the incidents that occurred on that occasion.
Ασυλία και Καθεστώς των Βουλευτών
MEMBERS' IMMUNITY AND STATUTE
Ασυνεπής στάση
Failure to act consistently
Ασυνεπής χρησιμοποίηση όρων στα τμήματα που αφορούν τις επιχειρήσεις ανάκτησης και διάθεσης
Inconsistent use of terminology in the sections dealing with recovery and disposal operations.
Ασφάλεια - "αμoιβαίως εvισχυόμεvoι oργαvισμoί"
Security - "mutually reinforcing institutions"
Ασφάλεια - έγγραφo για τoυς "αμoιβαίoυς εvισχυόμεvoυς oργαvισμoύς" IV
Security - document on "mutually reinforcing institutions" IV
Ασφάλεια - ιδίως, αμοιβαία αναγνώριση πιστοποιητικών και προτύπων ασφαλείας·
Safety - in particular mutual recognition of certificates and safety standards;
Ασφάλεια αερομεταφορών: η Επιτροπή εκδίδει νέους κανόνες για τους σαρωτές σώματος στους ευρωπαϊκούς αερολιμένες
Aviation security: Commission adopts new rules on the use of security scanners at European airports
Ασφάλεια αεροσκαφών τρίτων χωρών
Safety of third country aircraft
Ασφάλεια αεροσκαφών τρίτων χωρών IV
Safety of third country aircraft III
Ασφάλεια αλιευτικών σκαφών
Safety of fishing vessels
Ασφάλεια αλιευτικών σκαφών και πρόληψη θαλάσσιας ρύπανσης: η Επιτροπή ασκεί προσφυγή κατά πέντε κρατών μελών ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Maritime safety: the Commission takes five Member States to the Court of Justice
Ασφάλεια ανθρώπινων ιστών και κυττάρων: Ο David Byrne χαιρετίζει την έκδοση οδηγίας
Safety of human tissues and cells: David Byrne welcomes adoption of directive
Ασφάλεια αυτοκινήτων
Motor vehicle insurance
Ασφάλεια για τους καταναλωτές: σχεδόν 2500 επικίνδυνα προϊόντα αποσύρθηκαν από την αγορά της ΕΕ το 2014
Keeping consumers safe: nearly 2500 dangerous products withdrawn from the EU market in 2014
Ασφάλεια δικαίου
Legal Certainty
Ασφάλεια δικαίου για το μέλλον
Legal certainty for the future:
Ασφάλεια δικαίου και περιβάλλον φιλικό προς τις επιχειρήσεις: σήμερα, οι επιχειρήσεις πρέπει να αφιερώνουν χρόνο και χρήμα για να προσαρμόζονται στους κανόνες του δικαίου των συμβάσεων που ισχύει στα κράτη μέλη στα οποία πραγματοποιούν πωλήσεις.
Legal certainty and a business-friendly environment: Today businesses need to spend time and money to adapt to contract law rules in Member States they sell to.
Ασφάλεια δικαίου στους διασυνοριακούς γάμους: η πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κερδίζει έδαφος
Bringing legal certainty to cross-border marriages: European Commission proposal gains momentum
Ασφάλεια δικτύου:
Network Security:
Ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών
Network and Information Society
Ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών 26
Network and information security 24
Ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών VIII
Network and Information Society VIII
Ασφάλεια ενεργειακού εφοδιασμού: η Επιτροπή προτείνει μια ολοκληρωμένη στρατηγική για ενίσχυση της ασφάλειας του εφοδιασμού
Energy security: Commission puts forward comprehensive strategy to strengthen security of supply
Ασφάλεια επιβατηγών πλοίων: Η Επιτροπή καλεί έξι κράτη μέλη να εφαρμόσουν τους κανόνες
Safety of passenger ships: European Commission asks six Member States to apply the rules
Ασφάλεια εφοδιασμού
Security of Supply
Ασφάλεια εφοδιασμού με αέριο Η Επιτροπή καλεί τη ΡΟΥΜΑΝΙΑ να συμμορφωθεί με τους κανόνες της ΕΕ
Security of gas supply: ROMANIA is asked to comply with EU rules
Ασφάλεια εφοδιασμού: η Επιτροπή παραπέμπει την Κυπρο στο Δικαστήριο για μη μεταφορά στο εθνικό της δίκαιο των ενωσιακών κανόνων για τα ελάχιστα αποθέματα πετρελαίου
Security of supply: Commission is referring Cyprus to the Court for failing to transpose the EU rules on minimum oil reserves
Ασφάλεια εφοδιασμού: η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει την Κύπρο στο Δικαστήριο για μη μεταφορά στο εθνικό της δίκαιο των ενωσιακών κανόνων για τα ελάχιστα αποθέματα πετρελαίου
Security of supply: Commission is referring Cyprus to the Court for failing to transpose the EU rules on minimum oil reserves
Ασφάλεια θαλάσσιων μεταφορών: νέοι ενωσιακοί κανόνες «στοχοποίησης και στιγματισμού» ναυτιλιακών εταιρειών με βεβαρημένο ιστορικό στον τομέα της ασφάλειας
Maritime safety: new EU rules to "name and shame" shipping companies with poor safety records
Ασφάλεια και Άμυνα
SECURITY AND DEFENCE
Ασφάλεια και Αλληλεγγύη
Security and Solidarity
Ασφάλεια και διαχείριση των συνόρων
Border Security and Management
Ασφάλεια και ιθαγένεια
Security and Citizenship
Ασφάλεια και ιθαγένεια: περιλαμβάνει τη δικαιοσύνη και τις εσωτερικές υποθέσεις, την προστασία των συνόρων, την πολιτική για τη μετανάστευση και το άσυλο, τη δημόσια υγεία, την προστασία των καταναλωτών, τον πολιτισμό, τη νεολαία, την ενημέρωση και τον διάλογο με τους πολίτες.
Security and citizenship: includes justice and home affairs, border protection, immigration and asylum policy, public health, consumer protection, culture, youth, information and dialogue with citizens.
Ασφάλεια και μετανάστευση: 7 – Πολιτική θεωρήσεων που εξυπηρετεί τα συμφέροντα της Ευρώπης.
Security and Immigration: 7 – A visa policy that serves the interests of Europe;
Ασφάλεια και προστασία στην Ευρώπη
Safe and secure Europe
Ασφάλεια και υγεία σε άλλες πολιτικές
Safety and health in other policies
Ασφάλεια και υγεία των έγκυων εργαζόμενων στην εργασία ............................................................
Safety and health at work of pregnant workers......................................................................................
Ασφάλεια και υγεία των εγκύων εργαζομένων κατά την εργασία
Safety and health of pregnant workers at work
Ασφάλεια κατά τη διεξαγωγή αθλητικών εκδηλώσεων
Safety at sports events
Ασφάλεια κατά τη διεξαγωγή αθλητικών εκδηλώσεων με διεθνή διάσταση
Security in sports events with an international dimension
Ασφάλεια κατά τη διεξαγωγή ποδοσφαιρικών αγώνων με διεθνή διάσταση
Security at football matches with an international dimension
Ασφάλεια καταναλωτή – Ελέγξτε τις ανακλήσεις προϊόντων ανά τον κόσμο με μερικά κλικ!
Consumer Safety – Check Product Recalls Worldwide in a Few Clicks
Ασφάλεια λιμένων: η Επιτροπή παραπέμπει τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ στο Δικαστήριο της ΕΕ για θέματα που αφορούν την ασφάλεια των λιμένων της
Port Security: Commission refers GERMANY to Court of Justice of the EU over the security of its ports
Ασφάλεια ναυτιλίας
Safety of navigation
Ασφάλεια οδικών υποδομών: η Επιτροπή ζητεί την ανάληψη δράσης από ένδεκα κράτη μέλη
Road infrastructure safety: Commission requests action from eleven Member States
Ασφάλεια προϊόντων και επιτήρηση αγοράς
Product safety and market surveillance
Ασφάλεια προϊόντων:
Product Safety:
Ασφάλεια πτήσεων και προστασία επιβατών
Air safety and security.
Ασφάλεια πτήσεων: Η Επιτροπή επικαιροποιεί τον ευρωπαϊκό κατάλογο ασφαλείας των αερομεταφορέων που υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας
Aviation safety: Commission updates the European safety list of banned airlines
Ασφάλεια πτήσεων: Η Επιτροπή επικαιροποιεί τον ευρωπαϊκό κατάλογο ασφαλείας των αεροπορικών εταιρειών
Aviation safety: Commission updates the European safety list of airlines
Ασφάλεια πτήσεων: τα κράτη μέλη υπέρ της αναθεώρησης των κανόνων για την κόπωση των πληρωμάτων των αεροσκαφών
Aviation safety: Member States support the revision of aircrew fatigue rules
Ασφάλεια σημαίνει επίσης ασφαλές περιβάλλον, ασφαλή καταναλωτικά προϊόντα και ιδίως ασφαλή προϊόντα διατροφής.
Security should also mean a safe environment and safe consumer products, in particular safe food.
Ασφάλεια στη θάλασσα
Maritime safety
Ασφάλεια στη θάλασσα: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει δεύτερη δέσμη μέτρων για να αποφευχθεί νέο Erika
Maritime Safety: European Commission proposes a second package of measures to avoid a new Erika disaster
Ασφάλεια στη θάλασσα: η Επιτροπή ζητά από επτά κράτη μέλη να συμμορφωθούν με το νέο καθεστώς της ΕΕ για τον έλεγχο από το κράτος του λιμένα
Maritime safety: Commission requests seven Member States to comply with new EU port state control regime
Ασφάλεια στη ναυτιλία
Maritime safety
Ασφάλεια στην Ευρώπη
Security in Europe
Ασφάλεια στην Ευρώπη, και
Security in Europe; and
Ασφάλεια στις ευρωπαϊκές οδούς·
Safety on European roads;
Ασφάλεια στις σήραγγες
Safety in tunnels
Ασφάλεια στο περιβάλλον ύπνου των παιδιών - Διαδικασία επιτροπολογίας
Safety in the sleep environment of children - Committee procedure
Ασφάλεια στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας
Security in the field of civil aviation
Ασφάλεια στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας VIII
Security in the field of civil aviation VIII
Ασφάλεια της ΕΕ
EU security
Ασφάλεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Security of the European Union
Ασφάλεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης 17
Security of the European Union 16
Ασφάλεια της αεροπορίας
Aviation safety
Ασφάλεια της αεροπορικής μεταφοράς φορτίων
Air cargo security
Ασφάλεια της αλυσίδας εφοδιασμού
Supply chain security
Ασφάλεια της διαχείρισης αναλωθέντων καυσίμων και ραδιενεργών αποβλήτων:
Safety of the management of spent fuel and radioactive waste:
Ασφάλεια της ναυσιπλοΐας
Maritime Safety
Ασφάλεια της ναυσιπλοΐας - Εξοπλισμός πλοίων
Maritime safety – Marine equipment
Ασφάλεια της ναυσιπλοΐας 11
Maritime Safety 11
Ασφάλεια της ναυσιπλοΐας 15
Maritime Safety 15
Ασφάλεια της ναυσιπλοΐας: Η Επιτροπή αποστέλλει αιτιολογημένη γνώμη σε οκτώ κράτη μέλη
Maritime safety: Commission sends reasoned opinions to eight Member States
Ασφάλεια της ναυτιλίας στην ΕΕ: Πρόταση της Επιτροπής για την εξασφάλιση ελάχιστων δεξιοτήτων πληρωμάτων που προέρχονται εκτός Κοινότητας
Maritime safety in the EU: Commission proposes to ensure minimum skills of non-Community crews
Ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας - Δημόσια σύσκεψη 22
Civil Aviation Security - Public deliberation 22
Ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας 24
Civil aviation security 24
Ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας από έκνομες ενέργειες: η Ευρωπαϊκή Επιτροπή λαμβάνει μέτρα κατά της Ελλάδας
Aviation security: the European Commission takes measures against Greece
Ασφάλεια της πυρηνικής σχάσεως 13.
Nuclear fission safety 13 13.
Ασφάλεια της πυρηνικής σχάσης 160 13.
Nuclear Fission Safety 160 13.
Ασφάλεια του SID
Security of the CIS
Ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού
Energy security
Ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού 25
Energy security 25
Ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού..............................................................................................
Energy security.......................................................................................................................................
Ασφάλεια του εφοδιασμού Ψήφισμα του Συμβουλίου
Security of Supply - Council Resolution
Ασφάλεια του εφοδιασμού Ψήφισμα του Συμβουλίου II
Security of Supply - Council Resolution II
Ασφάλεια του εφοδιασμού με αέριο
Security of gas supply
Ασφάλεια του εφοδιασμού με φυσικό αέριο*
Security of natural gas supply
Ασφάλεια του εφοδιασμού με φυσικό αέριο* 12
Security of natural gas supply* 12
Ασφάλεια του προσωπικού που εκτελεί επιχειρησιακά καθήκοντα εκτός ΕΕ
Security of personnel deployed outside the EU
Ασφάλεια του προσωπικού που εκτελεί επιχειρησιακά καθήκοντα εκτός ΕΕ 14
Security of personnel deployed outside the EU 14
Ασφάλεια τροφίμων – Δημιουργία εγκαταστάσεων αξιοποίησης και επεξεργασίας των ζωικών καταλοίπων σύμφωνα με τη νομοθεσία και τα πρότυπα της ΕΕ για τη μεταδοτική σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια (ΜΣΕ) και τα ζωικά υποπροϊόντα
Food safety - Building-up of rendering collection and treatment facilities in line with EU laws and standards on TSE and animal by-products
Ασφάλεια τροφίμων – Δημιουργία εγκαταστάσεων αξιοποίησης και επεξεργασίας των ζωικών καταλοίπων σύμφωνα με τη νομοθεσία και τα πρότυπα της ΕΕ για τη μεταδοτική σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια (ΜΣΕ) και τα ζωικά υποπροϊόντα
Food safety - Building-up of rendering collection and treatment facilities in line with the EU laws and standards on TSE and animal by-products
Ασφάλεια των Μεταφορών
Road safety
Ασφάλεια των Ολυμπιακών Αγώνων
Security at the Olympic Games
Ασφάλεια των αεροπορικών μεταφορών μετά από τα πρόσφατα ατυχήματα
Aviation Safety following recent accidents
Ασφάλεια των αεροσκαφών τρίτων χωρών - Δημόσια συζήτηση
Safety of third-country aircraft - Public deliberation
Ασφάλεια των αεροσκαφών τρίτων χωρών - Δημόσια συζήτηση 18
Safety of third-country aircraft - Public deliberation 17
Ασφάλεια των αεροσκαφών τρίτων χωρών Δημόσια σύσκεψη
Safety of third-country aircraft - Public deliberation
Ασφάλεια των αεροσκαφών τρίτων χωρών Δημόσια σύσκεψη 11
Safety of third-country aircraft - Public deliberation 10
Ασφάλεια των ασθενών και νοσοκομειακές λοιμώξεις
patient safety and hospital acquired infections
Ασφάλεια των ασθενών: έχει σημειωθεί πρόοδος, που πρέπει να συνεχιστεί
Patient safety: progress made, more needed
Ασφάλεια των επιβατηγών πλοίων, απασχόληση και κατάρτιση των ναυτικών
Safety of passenger vessels, employment and training of seafarers
Ασφάλεια των επιβατών των νυχτερινών λεωφορείων
Passenger safety on night buses
Ασφάλεια των ιατροτεχνολογικών προϊόντων
Safety of Medical devices
Ασφάλεια των καταναλωτικών προϊόντων: η Επιτροπή παρουσιάζει την έκθεση του 2005 για το «Σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης»
Safety of consumer products: Commission presents “Rapid Alert System” Report for 2005
Ασφάλεια των κοινοτικών σιδηροδρόμων
Safety of the Community's railways
Ασφάλεια των κοινοτικών σιδηροδρόμων 13
Safety of the Community's railways 13
Ασφάλεια των κοινοτικών σιδηροδρόμων 44
Safety of the Community's railways 44
Ασφάλεια των λιμένων *
Port security
Ασφάλεια των λιμένων * 11
Port security * 11
Ασφάλεια των μεταφορών (συμπεριλαμβανομένων των χερσαίων μεταφορών και των τρένων υψηλής ταχύτητας),
transport security (including land transport such as high-speed trains);
Ασφάλεια των οχημάτων
Vehicle safety
Ασφάλεια των οχημάτων στο δρόμο – τεχνικοί έλεγχοι
Safety of vehicles on the road – roadworthiness tests
Ασφάλεια των παιχνιδιών: Η Επιτροπή καλεί τη ΓΕΡΜΑΝΙΑ να εφαρμόσει πλήρως τη νομοθεσία της ΕΕ για τα παιχνίδια
Toy safety: Commission asks GERMANY to fully implement EU toy legislation
Ασφάλεια των προϊόντων και εποπτεία της αγοράς
Safety of products and market surveillance
Ασφάλεια των προϊόντων υδατοκαλλιέργειας και καλή μεταχείριση των ζώων
Safety of aquaculture products and animal welfare
Ασφάλεια των προϊόντων: Λιγότερα επικίνδυνα προϊόντα ξεφεύγουν από τους ελέγχους, ενώ η ασφάλεια στην πηγή αποτελεί βασικό στόχο.
Safety of goods: Fewer dangerous products slipping through the net, while safety at source a key objective.
Ασφάλεια των πτήσεων έναντι τρομοκρατικών απειλών
Aviation security against terrorist threats
Ασφάλεια των πυρηνικών εγκαταστάσεων
Safety of nuclear plants
Ασφάλεια των σιδηροδρομικών μεταφορών
Safety in rail transport
Ασφάλεια των σιδηροδρόμων: η Επιτροπή παραπέμπει τη ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ στο Δικαστήριο της ΕΕ
Railway safety: Commission refers LITHUANIA to the Court of Justice of the EU
Ασφάλεια των σιδηροδρόμων: η Επιτροπή παραπέμπει την Αυστρία στο Δικαστήριο
Railway safety: Commission refers Austria to the Court of Justice