natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πίνακας 4: Διαφορά ανάμεσα στα δύο φύλα ως προς την ολοκλήρωση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, αγόρια=100, 2012.
Figure 4: Gender difference in tertiary educational attainment level, boys=100, 2012
Πίνακας 4: Ποσοστό γυναικών στα διοικητικά συμβούλια των μεγαλύτερων εισηγμένων εταιρειών, 2010-2010
Figure 4: Share of women on the boards of the largest publicly listed companies, 2010-2012
Πίνακας 4: Πρόσθετες δαπάνες ελέγχου εκπομπών για την επίτευξη του ενδιαμέσου στόχου (εκατομμύρια ECU ανά έτος)
Table 4: Additional emission control costs for the European Union of
Πίνακας 5 : Κατευθυντήριες γραμμές 1996 της ΠΟΥ για την ποιότητα του αέρα στην Ευρώπη
Table 5: WHO 1996 Air Quality Guidelines for Europe
Πίνακας 5: Αποθέματα για τα οποία τα TAC ανατίθενται σε συγκεκριμένα κράτη μέλη
Table 5: Stocks for which the TAC is delegated to an Individual MS
Πίνακας 5: Αποθέματα για τα οποία τα TAC ανατίθενται σε συγκεκριμένο κράτος μέλος
Table 5: Stocks for which the TAC is delegated to an individual member state
Πίνακας 5: Αποθέματα για τα οποία τα TAC ανατίθενται σε συγκεκριμένο κράτος μέλος
Table 5: Stocks for which the TAC is delegated to an Individual MS
Πίνακας 5: Αποθέματα για τα οποία το TAC ανατίθεται σε επιμέρους κράτος μέλος
Table 5: Stocks for which the TAC is delegated to an Individual MS
Πίνακας 5: Βενζινοκίνητα επιβατηγά αυτοκίνητα
E.100 % v/v 53 46
Πίνακας 5: Συνολικές εκπομπές SO2 από διάφορα καύσιμα το 1993
Table 5: Total emissions of SO2 in 1993 from different fuels
Πίνακας 5: Σχεδόν εννέα στους δέκα Ευρωπαίους συμφωνούν ότι, εφόσον είναι εξίσου ικανές, οι γυναίκες θα πρέπει να εκπροσωπούνται εξίσου στις ηγετικές θέσεις στις εταιρείες.
Figure 5: Nearly nine Europeans out of ten agree that, given equal competence, women should be equally represented in positions of leadership in companies.
Πίνακας 6: Τρία τέταρτα των Ευρωπαίων είναι υπέρ της νομοθεσίας για την ισόρροπη εκπροσώπηση των δύο φύλων στα διοικητικά συμβούλια των εταιρειών
Figure 6: Three-quarters of Europeans are in favour of legislation on gender balance on company boards
Πίνακας Α1 Ποσοστά διάδοσης τηλεφώνων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
Table A1 Telephone penetration rates within the European Community
Πίνακας Αποτελεσμάτων του Ψηφιακού Θεματολογίου
Digital Agenda Scoreboard
Πίνακας Αποτελεσμάτων: τα κράτη μέλη επιταχύνουν τη μεταφορά των κανόνων της εσωτερικής αγοράς στο εθνικό τους δίκαιο
Scoreboard: Member States speed up adoption of Internal Market rules
Πίνακας Επιδόσεων της Εσωτερικής Αγοράς: η Επιτροπή προειδοποιεί για την επιβράδυνση των προσπαθειών των κρατών μελών όσον αφορά την εφαρμογή της νομοθεσίας
Internal Market Scoreboard: Commission warns of slowdown in Member States' efforts to implement legislation
Πίνακας αποτελεσμάτων 2014 σχετικά με την ευρωπαϊκή δικαιοσύνη: προς αποτελεσματικότερα συστήματα απονομής δικαιοσύνης στην ΕΕ
The 2014 EU Justice Scoreboard: Towards more effective justice systems in the EU
Πίνακας αποτελεσμάτων 2015 για τη δικαιοσύνη στην ΕΕ: βοήθεια στα κράτη μέλη για να βελτιώσουν τα συστήματα απονομής δικαιοσύνης
2015 EU Justice Scoreboard: supporting Member States to improve their justice systems' effectiveness
Πίνακας αποτελεσμάτων ανά χώρα: μια ματιά στα ευρυζωνικά, τη χρήση του διαδικτύου, την ηλε-διακυβέρνηση, τις ρυθμιστικές και ερευνητικές τάσεις σε κάθε χώρα της ΕΕ
Scoreboard country profiles: look at broadband, Internet use, eGovernment, telecoms regulatory and research trends for each EU country
Πίνακας αποτελεσμάτων για την ΕΑ: παρά την κρίση, κορυφαίες επιχειρήσεις της ΕΕ συνεχίζουν να επενδύουν στην καινοτομία
RD Scoreboard: Despite crisis, top EU firms continue to invest in innovation
Πίνακας αποτελεσμάτων για την εσωτερική αγορά
Internal Market Scoreboard
Πίνακας αποτελεσμάτων για την εσωτερική αγορά 11
Internal Market Scoreboard 10
Πίνακας αποτελεσμάτων για την εσωτερική αγορά:
Internal Market Scoreboard:
Πίνακας αποτελεσμάτων για την κινητικότητα της ΕΕ: απαιτείται μεγαλύτερη προσπάθεια για την προώθηση σπουδών και κατάρτισης στο εξωτερικό για σπουδαστές
EU Mobility Scoreboard: more effort needed to promote studies and training abroad for students
Πίνακας αποτελεσμάτων για τις καταναλωτικές αγορές
Consumer Markets Scoreboard
Πίνακας αποτελεσμάτων για τις κρατικές ενισχύσεις (ενημέρωση της άνοιξης του 2003)
Scoreboard - State aid (spring 2003 update)
Πίνακας αποτελεσμάτων για τις κρατικές ενισχύσεις (ενημέρωση της άνοιξης του 2003) 24
Scoreboard - State aid (spring 2003 update) 22
Πίνακας αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές
Consumer Conditions Scoreboard
Πίνακας αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές
Consumer market scoreboard
Πίνακας αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές :
Consumer Markets Scoreboard:
Πίνακας αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές: Ανάγκη ενίσχυσης των προσπαθειών για μια πραγματική ενιαία αγορά για τους καταναλωτές
Consumer Scoreboard: more action needed for a true single market for consumers
Πίνακας αποτελεσμάτων περιφερειακής καινοτομίας του 2014
Regional Innovation Scoreboard 2014
Πίνακας αποτελεσμάτων της ΕΕ για τις κρατικές ενισχύσεις - δώδεκα από τα δεκαπέντε κράτη μέλη ανταποκρίνονται στο αίτημα της Στοκχόλμης για μείωση των ενισχύσεων
EU Scoreboard on State aid - twelve out of fifteen Member States fulfil Stockholm pledge to reduce aid
Πίνακας αποτελεσμάτων της ΕΕ για τον τομέα της δικαιοσύνης: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διευρύνει την εμβέλεια της ανάλυσης την οποία διενεργεί με αντικείμενο τα συστήματα απονομής δικαιοσύνης των κρατών μελών
EU Justice Scoreboard: European Commission broadens the scope of its analysis of Member States' justice systems
Πίνακας αποτελεσμάτων της ΕΕ στον τομέα της δικαιοσύνης 2016 – Ερωτήσεις και απαντήσεις
The 2016 EU Justice Scoreboard: Questions & Answers
Πίνακας αποτελεσμάτων της ΕΕ στον τομέα της δικαιοσύνης 2016: μαθαίνουμε ο ένας από τον άλλο για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των εθνικών συστημάτων δικαιοσύνης
EU Justice Scoreboard 2016: learning from each other to improve the effectiveness of national justice systems
Πίνακας αποτελεσμάτων της ΕΕ: Ετήσιες κατατάξεις όσον αφορά την ψηφιακή πρόοδο
EU Scoreboard: Annual digital progress rankings
Πίνακας αποτελεσμάτων της Ενιαίας Αγοράς
Single Market Scoreboard
Πίνακας αποτελεσμάτων της Εσωτερικής Αγοράς: Τα κράτη μέλη έχουν βελτιώσει τις επιδόσεις τους
Internal Market Scoreboard: Member States have improved their performance
Πίνακας αποτελεσμάτων της Εσωτερικής Αγοράς: Τα κράτη μέλη πρέπει να εντείνουν τις προσπάθειές τους
Internal Market Scoreboard: Member States need to speed up their efforts
Πίνακας αποτελεσμάτων της Εσωτερικής Αγοράς: μια πρωτοφανής έκδοση για την 15η επέτειο!
Internal Market Scoreboard: a record-breaking 15th anniversary edition
Πίνακας αποτελεσμάτων της εσωτερικής αγοράς
Internal Market Scoreboard
Πίνακας αποτελεσμάτων της εσωτερικής αγοράς 14α:
Internal Market Scoreboard 14 bis:
Πίνακας αποτελεσμάτων της εσωτερικής αγοράς αριθ.20: πρόοδος της μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο οδηγιών για την εσωτερική αγορά ,
The Internal Market Scoreboard No 20: state of play of implementation by member states of internal market directives into national law;
Πίνακας αποτελεσμάτων της εσωτερικής αγοράς/ετήσιες εκθέσεις SOLVIT και YΠΠ: τα κράτη μέλη διατηρούν υψηλό ποσοστό μεταφοράς στην εσωτερική νομοθεσία, αλλά χρειάζεται να καταβληθούν περισσότερες προσπάθειες όσον αφορά την εφαρμογή των κανόνων στην πράξη
Internal Market Scoreboard/SOLVIT and CSS annual reports: Member States maintain high rate of implementation but more action required on practical application of rules
Πίνακας αποτελεσμάτων της εσωτερικής αγοράς: τα καλύτερα συνολικά αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί ποτέ
Internal Market Scoreboard: best overall result ever
Πίνακας αποτελεσμάτων της εσωτερικής αγοράς: τα κράτη μέλη εμφανίζουν το καλύτερο μέχρι τώρα αποτέλεσμα αλλά χρειάζεται ακόμα να καταβληθούν προσπάθειες όσον αφορά την εφαρμογή των κανόνων στην πράξη
Internal Market Scoreboard: Member States post best-ever result but action still needed on practical application of rules
Πίνακας αποτελεσμάτων του 2016 για τις μεταφορές: η ΕΕ εργάζεται για την ενίσχυση της εσωτερικής αγοράς
Transport Scoreboard 2016: the EU at work to strengthen the internal market
Πίνακας αποτελεσμάτων του Ψηφιακού θεματολογίου
Digital Agenda Scoreboard
Πίνακας αποτελεσμάτων του ψηφιακού θεματολογίου της ΕΕ 2014: πώς τα πήγατε;
The EU 2014 Digital Scoreboard: how did you fare?
Πίνακας αποτελεσμάτων:
Scoreboard:
Πίνακας αποτελεσμάτων: Η Επιτροπή καταρτίζει πίνακα αποτελεσμάτων βάσει ουδέτερων δεικτών για τον προσδιορισμό, όσον αφορά το φορολογικό σύστημα κάθε τρίτης χώρας, του επιπέδου δυνητικού κινδύνου στη διευκόλυνση της φοροαποφυγής.
Scoreboard: The Commission produces a neutral scoreboard of indicators, to help determine the potential risk level of each third country's tax system in facilitating tax avoidance.
Πίνακας για τα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων: http://ec.europa.eu/fisheries/documentation/publications/poster_deepsea.pdf
Poster of deep-sea fish stocks: http://ec.europa.eu/fisheries/documentation/publications/poster_deepsea.pdf
Πίνακας για τη μεταφορά των κανόνων που αφορούν την εσωτερική αγορά
Internal Market Enforcement Table
Πίνακας ελαιοπαραγωγής ανά κράτος μέλος, η οποία μπορεί να τύχει ενίσχυσης
Table of production of olive oil per Member State for which aid may be recognised.
Πίνακας ελαιοπαραγωγής ανά κράτος μέλος, η οποία μπορεί να τύχει ενίσχυσης
Table production per Member State for which aid may be recognised
Πίνακας επιβολής των κανόνων της Εσωτερικής Αγοράς
Internal Market Enforcement Table
Πίνακας επιδόσεων ΕΑ: IP/11/1025 και MEMO/11/705
R D Scoreboard: IP/11/1025 and MEMO/11/705
Πίνακας επιδόσεων ΕΑ: οι κορυφαίες επιχειρήσεις της ΕΕ αυξάνουν τις επενδύσεις στον τομέα της καινοτομίας, υστερούν όμως έναντι των παγκόσμιων ανταγωνιστών τους
RD Scoreboard: top EU firms increase investment in innovation, but lag behind global competitors
Πίνακας επιδόσεων στην εσωτερική αγορά: το καλύτερο μέχρι τώρα αποτέλεσμα
Internal Market Scoreboard: Best result ever
Πίνακας επιδόσεων στον τομέα της αλιείας: Τα κράτη μέλη πρέπει να λάβουν περισσότερα μέτρα για την πρόληψη της υπεραλίευσης
Fisheries scoreboard: Member States must do more to prevent overfishing
Πίνακας επιδόσεων της εσωτερικής αγοράς: οι πρώτοι καρποί των προσπαθειών των κρατών μελών να καταστήσουν την ενιαία αγορά πραγματικότητα
Internal Market Scoreboard: Member States' efforts to make the Single Market a reality is starting to bear fruits
Πίνακας επιδόσεων της εσωτερικής αγοράς: τα κράτη μέλη οφείλουν να επιταχύνουν τις προσπάθειές τους για μεταφορά της νομοθεσίας της ΕΕ
Internal Market Scoreboard: Member States need to step up their efforts to transpose EU rules
Πίνακας επιδόσεων των καταναλωτικών αγαθών του 2016: Οι επιδόσεις της αγαθών βελτιώθηκε, αλλά απαιτούνται περισσότερες προσπάθειες στον τομέα των τηλεπικοινωνιών και της ενέργειας
2016 Consumer Markets Scoreboard: Market performance improved, but more efforts needed in telecoms and energy sector
Πίνακας με τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων που πραγματοποίησε η Επιτροπή με τις αεροπορικές εταιρείες βάσει της μελέτης «τσεκ-απ»
Table setting out Results of Commission's consultation with airlines based on the health check study.
Πίνακας περιφερειών του στόχου 1
The list of Objective 1 regions
Πίνακας στον οποία εμφαίνονται τα τρέχοντα TAC και οι προτάσεις της Επιτροπής για το 2006
Table showing current TACs and Commission proposals for 2006
Πίνακας στον οποίο εμφαίνονται τα τρέχοντα TAC και οι προτάσεις της Επιτροπής για το 2010
Table showing current TACs and Commission proposals for 2010
Πίνακας στον οποίο παρουσιάζονται τα τρέχοντα TAC και οι προτάσεις της Επιτροπής για το 2008.
Table showing current TACs and Commission proposals for 2008.
Πίνακας του παραρτήματος: επισκόπηση των προτάσεων της Επιτροπής για το 2011
Table in annex: overview of the Commission's proposals for 2011
Πίνακας του παραρτήματος: συνοπτική παρουσίαση της πρότασης της Επιτροπής για το 2015 και το 2016.
Table in annex: overview of the Commission's proposal for 2015 and 2016.
Πίνακας των δεικτών της ΕΕ για τη νεολαία
Dashboard of EU Youth Indicators
Πίνακας των δημάρχων που έχουν υπογράψει τη δήλωση
List of Mayors singing the declaration
Πίνακας: Ανώτατα ποσοστά συγχρηματοδότησης για τις Μεταφορές CEF
Table: Maximum co-funding rates for CEF Transport
Πίνακας: Μέσο έλλειμμα μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο
Table: average transposition deficit
Πίνακας: Συνοπτική παρουσίαση των μεταβολών των TAC 2016-2017 (στοιχεία σε τόνους με εξαίρεση τον σολομό, η παρουσίαση του οποίου γίνεται σε αριθμό τεμαχίων)
Table: Overview of TAC changes 2016-2017 (figures in tonnes except for salmon, which is in number of pieces)
Πίνακες αντιστοιχίας: Οι πίνακες αντιστοιχίας συμβάλλουν στη διαφάνεια και βελτιώνουν την πρόσβαση στην νομοθεσία.
Correlation tables: Correlation tables contribute to transparency and improve access to law.
Πίνακες θνησιμότητας
Mortality tables
Πίστευα ανέκαθεν ότι θα αποτελούσε εξαιρετική επιλογή για τη θέση του πρώτου Γενικού Διευθυντή του ΠΟΕ, και είμαι πεπεισμένος ότι θα δώσει στο νέο οργανισμό ένα καλό ξεκίνημα.
I have long felt that he would be an excellent first Director-General of the WTO, and am sure he will get the new organisation off to a good start.
Πίστη και Επενδύσεις Στατιστική Υπηρεσία
Credit and investments Statistical Office
Πίστη και εμπιστοσύνη στις ηλεκτρονικές συναλλαγές στην εσωτερική αγορά
Trust and confidence in electronic transactions in the internal market
Πίστη και επενδύσεις,
Credit and investments Statistical Office
Πίστη και επενδύσεις,
Credit and investments,
Πίσω από αυτά είναι η ιδέα ότι σε περίπτωση που ένα εθνικό σύστημα εγγύησης των καταθέσεων φτάσει σε σημείο να εξαντληθεί, τότε μπορεί να δανειστεί από ένα άλλο εθνικό ταμείο.
The idea behind this is that if a national deposit guarantee scheme finds itself depleted, it can borrow from another national fund.
Πίσω από αυτούς τους αριθμούς κρύβονται οι τραγικές πραγματικότητες των ξυλοδαρμών, του βιασμού, της πορνείας, των απειλών, της λεκτικής κακομεταχείρισης.
Behind these figures lie the tragic realities of beatings, rape, prostitution, threats, verbal abuse.
Πίσω από αυτόν τον αριθμό είναι ανθρώπινες τραγωδίες, ελπίδες που διαψεύστηκαν, σχέδια για μια καλύτερη ζωή που ναυάγησαν.
Behind this number are human tragedies, broken hopes and destroyed plans for a better life.
Πίσω από αυτόν τον μέσο όρο (0,39%) κρύβονται σημαντικές διαφορές μεταξύ κρατών μελών: το ποσοστό του ΑΕΠ που αντιπροσωπεύουν οι ενισχύσεις είναι μικρότερο από το 0,20% στις Κάτω Χώρες, τη Φινλανδία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο, ενώ ανέρχεται στο 0,55% στη Γερμανία, την Ισπανία και την Πορτογαλία, και φθάνει ως το 0,72% στη Δανία.
This average (0.39%) masks significant disparities between Member States: the share of aid to GDP ranged from less than 0.20% in the Netherlands, Finland, Sweden and the United Kingdom to 0.55% in Germany, Spain and Portugal, and 0.72% in Denmark.
Πίσω από τα αριθμητικά στοιχεία και τις στατιστικές υπάρχουν σύζυγοι, γονείς, τέκνα, αδέλφια, συνάδελφοι και φίλοι που πενθούν.
Behind the figures and statistics there are grieving spouses, parents, children, siblings, colleagues and friends.
Πίσω από τη νευρωτική αυτή ανάγκη να ελέγξει τον κόσμο που την περιβάλλει και να κατανοήσει σε βάθος τη θεωρητική πολυπλοκότητα του Roland Barthes και της Julia Kristeva, κρύβεται ο απερίγραπτος πόνος της ύστερα από μια εγκυμοσύνη που διακόπηκε.
Underlying this neurotic need to control the world around her, and to master the theoretical complexity of Roland Barthes and Julia Kristeva, is her overwhelming grief over a failed pregnancy.
Πίτκερν0.42
Pitcairn0,42
Παίγνια και στοιχήματα: ο ρόλος των εθνικών αρχών - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Gambling and betting: the role of the national authorities - Council conclusions
Παίζει πρωτεύοντα ρόλο στη μεταφορά των εμπορευμάτων στον τελικό τους προορισμό από τα πολυσύχναστα λιμάνια της Ευρώπης.
It plays a key role in bringing a good from Europe's busy seaports to its final destination.
Παίζει ρόλο πολύτιμο από άποψη περιβαλλοντική, κοινωνική και αγροτική στην Ευρώπη.
It plays a valuable environmental, social and rural role in Europe.
Παίζουν, ως εκ τούτου, ουσιαστικότατο ρόλο στην υποβοήθηση νέων ιδεών, την υποστήριξη του επιχειρηματικού πνεύματος και την προαγωγή της πρόσβασης στις νέες τεχνολογίες και της χρησιμοποίησής τους.
They therefore play an essential role in fuelling new ideas, supporting entrepreneurial culture and promoting access to and use of new technologies.
Παίξατε αποφασιστικό ρόλο για να παραμείνουν φιλόδοξες αυτές οι προτάσεις, και θα ήθελα πραγματικά να σας ευχαριστήσω και να σας συγχαρώ για αυτό.
You have played a decisive role in keeping the level of ambition of these proposals, and I really want to thank you and congratulate you for that.
Παίρνουμε μέτρα για να επιλύσουμε ένα πολύ σοβαρό και ιδιαίτερα ορατό περιβαλλοντικό πρόβλημα.
We're taking action to solve a very serious and highly visible environmental problem.
Παίρνω πολύ σοβαρά αυτές τις προκλήσεις.
I take those challenges very seriously.
Παγίδες ως προς το κόστος του Διαδικτύου - οδηγία για τα δικαιώματα των καταναλωτών
Internet cost trap - directive on consumer rights
Παγίωση της εικόνας και της προβολής της Ευρώπης ως συνόλου βιώσιμων και υψηλής ποιότητας προορισμών
Consolidate the image and the visibility of Europe as a set of sustainable and high quality destinations
Παγίωση της ειρήνης στη Βόρειο Ιρλανδία
Consolidating Peace in Northern Ireland
Παγιώνει εξάλλου την προσέγγιση που συμφωνήθηκε σε διεθνές επίπεδο στο Πλαίσιο Προτύπων για την Ασφάλεια και τη Διευκόλυνση του Παγκόσμιου Εμπορίου της Παγκόσμιας Οργάνωσης Τελωνείων («Πλαίσιο Προτύπων SAFE»).
It also consolidates the approach agreed at international level in the World Customs Organization Framework of Standards to Secure and Facilitate Trade (the "SAFE Framework").
Παγιώνει και αναπτύσσει περαιτέρω τη νομοθεσία του Σένγκεν.
It consolidates and further develops the Schengen legislation.
Παγκοσμίου Πολέμου
Editor: Richard Freedman
Παγκοσμίου Πολέμου, ο Πρόεδρος του ΕΚ κ.
"This killing was ordered by a commander in the Belfast brigade of the IRA.
Παγκοσμίως τη δεύτερη θέση κατέχουν τα αυτοκίνητα και τα κατασκευαστικά τους στοιχεία με 17,6% ενώ τα φαρμακευτικά προϊόντα ταξινομούνται τρίτα με 15,5%.
Worldwide, automobiles and parts rank second with 17.6%, while pharmaceuticals rank third with 15.5%.
Παγκοσμίως, 86 εκατομ. άνθρωποι ήταν συνδεδεμένοι με το Internet έως το τέλος του 1996 και, έως το 2000, αναμένεται να φθάσουν τα 250 εκατομ. άτομα.
Worldwide, 86 million people were connected to the Internet by the end of 1996 and by 2000, this is expected to reach 250 million individuals.
Παγκοσμίως, υπάρχουν πολλές πρωτοβουλίες και ρυθμιστικές δράσεις σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο.
Worldwide there are numerous initiatives and regulatory actions exist at national and regional levels.
Παγκοσμιοποίηση και Κοινωνία των Πληροφοριών: η Επιτροπή προτείνει Διεθνή Χάρτη για την ενίσχυση του παγκόσμιου συντονισμού
Globalisation and Information Society: Commission proposes International Charter to strengthen world-wide coordination
Παγκοσμιοποίηση και στη στήριξη των ευρωπαϊκών κινηματογραφικών ταινιών
Cinema: EU film support goes global
Παγκοσμιοποίηση, χρηματοδότηση, εμπόριο και αρωγή
Globalisation, finance, trade and aid
Παγκοσμιοποίηση: Πώς μπορούν να επωφεληθούν απ΄αυτήν και οι ασθενέστεροι;
Globalisation: how can the most vulnerable share the benefits?
Παγκόσμιoς Οργαvισμός Εμπoρίoυ (ΠΟΕ)
World Trade Organisation (WTO)
Παγκόσμια Ανθρωπιστική Διάσκεψη Κορυφής: η Ευρωπαϊκή Ένωση δεσμεύεται να αναλάβει δράση
European Union commits to action at the World Humanitarian Summit
Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Κοινωνία της Πληροφορίας (WSIS), Νοέμβριος 2005 στην Τυνησία.
World Summit on the Information Society (WSIS), November 2005 in Tunisia.
Παγκόσμια Διάσκεψη Ραδιοεπικοινωνιών - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
World Radiotelecommunications Conference – Council conclusions
Παγκόσμια Διάσκεψη Ραδιοεπικοινωνιών 2003 (WRC-2003)
World Communications Conference (WRC-03)
Παγκόσμια Διάσκεψη Ραδιοεπικοινωνιών 2003 (WRC-2003) I
World Communications Conference (WRC-03) I
Παγκόσμια Διάσκεψη Ραδιοεπικοινωνιών VII
World Radiotelecommunications Conference VII
Παγκόσμια Διάσκεψη Ραδιοεπικοινωνιών το 2012
World Radiocommunication Conference 2012
Παγκόσμια Διάσκεψη για την Αειφόρο Ανάπτυξη: Εξέταση των επακόλουθων προκαταρκτικών εργασιών άλλων συνθέσεων του Συμβουλίου -Συμπεράσματα
World Summit on Sustainable development: Review of preliminary follow-up in other Council settings - Conclusions
Παγκόσμια Διάσκεψη για την Αειφόρο Ανάπτυξη: Εξέταση των επακόλουθων προκαταρκτικών εργασιών άλλων συνθέσεων του Συμβουλίου -Συμπεράσματα XII
World Summit on Sustainable development: Review of preliminary follow-up in other Council settings - Conclusions XII
Παγκόσμια Διάσκεψη κατά του ρατσισμού, των φυλετικών διακρίσεων, της ξενοφοβίας και της συναφούς μισαλλοδοξίας Συμπεράσματα
World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance - Council conclusions
Παγκόσμια Διάσκεψη κατά του ρατσισμού, των φυλετικών διακρίσεων, της ξενοφοβίας και της συναφούς μισαλλοδοξίας Συμπεράσματα II
World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance - Council conclusions II
Παγκόσμια Διάσκεψη των ΗΕ κατά του ρατσισμού
UN World Conference against Racism
Παγκόσμια Επιτροπή για την κοινωνική διάσταση της παγκοσμιοποίησης
World Commission on the Social Dimension of Globalisation
Παγκόσμια Επιτροπή για την κοινωνική διάσταση της παγκοσμιοποίησης 10
World Commission on the Social Dimension of Globalisation 10
Παγκόσμια Ημέρα Ανθρωπιστικής Βοήθειας: η ανθρωπιστική δράση της ΕΕ
World Humanitarian Day: EU humanitarian action
Παγκόσμια Ημέρα Ανθρωπιστικής Βοήθειας: φόρος τιμής στα άτομα που τίθενται στην υπηρεσία της ανθρωπότητας
World Humanitarian Day: Honouring the people helping people
Παγκόσμια Ημέρα Βιοποικιλότητας: χιλιάδες άτομα εκφράζουν το ενδιαφέρον τους για τη φύση μέσω της εκστρατείας της ΕΕ
World Biodiversity Day: Thousands connect with nature through EU campaign
Παγκόσμια Ημέρα Διατροφής 2009: η ΕΕ πρωτοστατεί στην καταπολέμηση της πείνας σε όλο τον κόσμο
World Food Day 2009: EU leading the global fight against hunger
Παγκόσμια Ημέρα Διατροφής 2010: Η Kristalina Georgieva και ο Andris Piebalgs, επίτροποι αρμόδιοι για την ανθρωπιστική βοήθεια και την ανάπτυξη αντίστοιχα, επιβεβαιώνουν τη δέσμευση της ΕΕ για την καταπολέμηση της πείνας
2010 World Food Day: EU Commissioners for Humanitarian Aid, Kristalina Georgieva and for Development, Andris Piebalgs, reaffirm EU's commitment to fight hunger
Παγκόσμια Ημέρα Μνήμης για το Ολοκαύτωμα: η Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη να ποινικοποιήσουν την αμφισβήτηση εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας
International Holocaust Remembrance Day: Commission calls on Member States to criminalise denial of crimes against humanity
Παγκόσμια Ημέρα για την Εξάλειψη της Βίας κατά των Γυναικών: νέα μέτρα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κατά του ακρωτηριασμού των γυναικείων γεννητικών οργάνων
International Day for Elimination of Violence against Women: European Commission takes action to combat Female Genital Mutilation
Παγκόσμια Ημέρα για την ελευθερία του Τύπου: Η Επιτροπή προκηρύσσει το βραβείο Lorenzo Natali 2010 για τη δημοσιογραφία στην υπηρεσία της ανάπτυξης.
World Press Freedom Day: Commission launches 2010 Lorenzo Natali Prize for development journalism.
Παγκόσμια Ημέρα κατά της χρήσης της διακίνησης ναρκωτικών: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζητά την απαγόρευση σε ολόκληρη την ΕΕ του συνθετικού ναρκωτικού «5-ΙΤ»
International Day Against Drug Abuse Illicit Trafficking: European Commission calls for EU wide ban on synthetic '5-IT' drug
Παγκόσμια Ημέρα κατά του Καπνίσματος:
World No Tobacco Day:
Παγκόσμια Ημέρα κατά του Καπνίσματος–έρευνα αποκαλύπτει μείωση των καπνιστών στην ΕΕ
World No Tobacco Day – Survey reveals drop in smokers in EU
Παγκόσμια Ημέρα κατά του καπνίσματος:
World No Tobacco Day :
Παγκόσμια Ημέρα καταπολέμησης των ναρκωτικών 2006: Η Επιτροπή τονίζει τη δέσμευση της Ευρώπης για την πάταξη της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών και την παροχή βοήθειας στους τοξικομανείς
World No Drugs Day 2006: Commission stresses Europe’s commitment to fight drugs trafficking and help addicts
Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας
International Women's Day