natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πλέον πρόσφατα, στη συνόδο της Ομάδας των 7 για θέματα απασχόλησης που πραγματοποιήθηκε στη Λίλλη, ο Επίτροπος Flynn δήλωσε ότι δεν θα πρέπει να δοθεί έμφαση στις κυρώσεις αλλά σε σειρά θετικών κινήτρων για τις αναπτυσσόμενες χώρες προκειμένου να διασφαλισθεί ότι όλοι οι πολίτες έχουν πρόσβαση στα οφέλη της οικονομικής ανάπτυξης.
More recently, at the G7 Employment Summit in Lille, Commissioner Flynn said that the focus should not be on sanctions but on a series of positive incentives for developing countries to ensure that the benefits of economic development are shared by all their citizens.
Πλέον πρόσφατα, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο πρότεινε επίσης έναν αριθμό πρόσθετων συγκεκριμένων μέτρων τα οποία θα μπορούσαν να οδηγήσουν στη χάραξη μιας ολοκληρωμένης ευρωπαϊκής μεταναστευτικής πολιτικής.
The European Council more recently, also proposed a number of additional concrete measures that would lead to the setting up of a comprehensive European Migration Policy.
Πλέον πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με διαδικασίες επί παραβάσει που αφορούν όλα τα κράτη μέλη:
Latest information on infringement proceedings concerning all Member States:
Πλέον πρόσφατη ενέργεια: Το Δεκέμβριο του 1994, η Επιτροπή έθεσε σε εφαρμογή περιφερειακό σχέδιο, με στόχο τη σταθεροποίηση της κατάστασης.
Latest action: The Commission launched a regional plan intended to help stabilise the situation in December 1994.
Πλέον σημαντικοί τομείς συνεργασίας
Most important areas of cooperation
Πλέον σχετικές είναι οι υπηρεσίες που απαιτούν πρόσθετες προσπάθειες από τους αγρότες, όπως οι βιολογικές καλλιέργειες, η διατήρηση ημιφυσικών ενδιαιτημάτων, η αλπική κτηνοτροφία, κλπ.
Most relevant are services which call for an extra effort by farmers, such as organic farming, maintenance of semi-natural habitats, alpine cattle keeping, etc.
Πλέον των 100 επιθεωρήσεων διενεργούνται ετησίως από την Επιτροπή σε επίπεδο κράτους μέλους.
Every year over 100 inspections are carried out by the Commission at Member State level.
Πλέον των διακοσίων επιθεωρήσεων διενεργούνται ετησίως από την Επιτροπή στα κράτη μέλη.
The Commission carries out over 200 inspections in the Member States each year.
Πλέον των δύο τρίτων των ερωτηθέντων συμφωνούν με τη γενική αρχή της κοινής εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ, ενώ τα τρία τέταρτα περίπου είναι υπέρ της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας.
More than two thirds of people support the principle of a common EU foreign policy and almost three quarters back a common security and defence policy.
Πλέον των εκατό επιθεωρήσεων διενεργούνται ετησίως από την Επιτροπή στα κράτη μέλη.
The Commission carries out over 150 inspections in the Member States each year.
Πλέον, έχουμε το Erasmus Mundus για τη διεθνή συμμετοχή σε συστήματα κινητικότητας.»
Now we have Erasmus Mundus which is for international participation in mobility schemes."
Πλέον, αναμένεται η τυπική έγκριση του σχεδίου κανονισμού από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The draft regulation will now have to be formally adopted by the Council and the European Parliament.
Πλέον, είναι απολύτως φυσιολογικό τόσο ο Πρόεδρος της Επιτροπής και ο Πρόεδρος του Κοινοβουλίου όσο και το Κοινοβούλιο και η Επιτροπή να διατηρούν προνομιούχες σχέσεις εργασίας και σχεδιασμού.
It's therefore only right that the President of the Commission and the President of European Parliament, on the one hand, and European Parliament and the Commission on the other, should have a special working relationship with each other.
Πλέον, η ΕΕ έχει ανάγκη από περαιτέρω δομική ανάπτυξη και η επίτευξη της κατάλληλης συμφωνίας για το νέο Πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο βρίσκεται αναμφίβολα εντός των δυνατοτήτων των κρατών μελών.
Now Europe needs more structural economic growth and an adequate agreement on the new Multi-Annual Financial Framework (MFF) is for sure in the capacity of the Member States.
Πλέον, η επόμενη ερώτηση που πρέπει να απαντήσουμε είναι κατά πόσο αυτό το ντάμπινγκ είναι επιβλαβές για τις ευρωπαϊκές εταιρείες ή όχι.
Now, the next question to ask ourselves is whether this dumping is harmful for European companies?
Πλέον, στη δέκατη χρονιά τους, τα EBBA αποσκοπούν στο να ενθαρρύνουν τους καλλιτέχνες να εκμεταλλεύονται στο έπακρο την ενιαία αγορά της ΕΕ, απευθυνόμενοι σε κοινό εκτός της χώρας τους.
Now in their tenth year, the EBBAs aim to encourage artists to make the most of the EU Single Market by appealing to audiences beyond their home country.
Πλέον, τα εν λόγω κράτη μέλη έχουν προθεσμία δύο μηνών για να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή τα μέτρα που έλαβαν για τη διόρθωση της κατάστασης,ενώ, σε αντίθετη περίπτωση, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να τα παραπέμψει στο Δικαστήριο της ΕΕ.
Member States now have two months to notify the Commission of measures taken to remedy the situation; otherwise, the Commission may decide to refer them to the Court of Justice of the EU.
Πλέον, το Ηνωμένο Βασίλειο είναι ένα από τα πιο ευημερούντα κράτη μέλη της ΕΕ και είναι σε θέση να συνεισφέρει πλήρως στην προσπάθεια αλληλεγγύης προς τα φτωχότερα κράτη μέλη της Ένωσης.
The UK is now one of the most affluent EU Member States, able to fully contribute to solidarity with the poorer Members of the Union.
Πλέον, το Συμβούλιο μπορεί να επισφραγίσει σύντομα τη συμφωνία.
Now, the Council can seal the deal shortly.
Πλήθος έγκυρων εκθέσεων επιβεβαιώνουν ότι η παγκόσμια βιοποικιλότητα εξακολουθεί να δέχεται σοβαρή απειλή, με απώλειες σε ρυθμό 100πλάσιο έως 1000πλάσιο του κανονικού.
Many authoritative reports confirm that global biodiversity remains under severe threat, with losses occurring at 100 to 1000 times the normal rate.
Πλήθος εγκαταστάσεων
Number of installations
Πλήθος ζώων που εσφάγησαν για να καταστραφούν
Number of animals slaughtered for destruction
Πλήρεις αναλυτικές πληροφορίες στον πολύγλωσσο δικτυακό τόπο της εκστρατείας: www.generationawake.eu
Full details on the campaign's multilingual website: www.generationawake.eu
Πλήρεις λεπτομέρειες για την προτεινόμενη νέα πολιτική προσωπικού της Επιτροπής θα εξαγγελθούν στις 28 Φεβρουαρίου 2001.
Full details of the Commission's proposed new Staff Policy will be announced on 28th February 2001.
Πλήρεις λεπτομέρειες σχετικά με τη συνεδρίαση παρατίθενται στον ιστότοπο .
Full details of the meeting are posted at .
Πλήρες άνοιγμα της αγοράς ηλεκτρικού ρεύματος και φυσικού αερίου για όλους τους καταναλωτές σε όλη την Ένωση
Full opening-up of the gas and electricity market for all consumers throughout the Union
Πλήρες αντίγραφο της έκθεσης σε χαρτί:
Full paper copy of the report:
Πλήρες κείμενο Bruges Communiqué
Full text of the Bruges Communiqué
Πλήρες κείμενο Declaration of the joint Vocational Education and Training providers on the contribution of Vocational Education and Training to the EU 2020 strategy
Full text of the Declaration of the joint Vocational Education and Training providers on the contribution of Vocational Education and Training to the EU 2020 strategy
Πλήρες κείμενο της Συνθήκης:
Full text of the Treaty
Πλήρες κείμενο της έκθεσης
Full text of the report
Πλήρες κείμενο της έκθεσης σε χαρτί:
Full paper copy of the report:
Πλήρες κείμενο της έκθεσης:
Full text of the report:
Πλήρες κείμενο της ανακοίνωσης
Full text of the Communication:
Πλήρες κείμενο της ανακοίνωσης και της πρότασης κανονισμού:
Full text of the Communication and Proposal for regulation:
Πλήρες κείμενο της ανακοίνωσης:
Full text of the communication:
Πλήρες κείμενο της δήλωσης (σε όλες τις γλώσσες):
Full text of Declaration (in all languages):
Πλήρες κείμενο της επιστολής της 24.07.2012
Full text of the letter of 24.07.2012
Πλήρες κείμενο της επιστολής του Προέδρου Valcárcel
The full text of the letter sent by President Valcárcel
Πλήρες κείμενο της κοινής δήλωσης της ΕΕ και της Κορέας στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης
Full text of the joint declaration of the EU and Korea in education and training
Πλήρες κείμενο της ομιλίας [του αντιπροέδρου Katainen] και ανάλυση της αγοράς:
Link to full speech [Vice-President Katainen] and market analysis:
Πλήρες κείμενο της ομιλίας και ανάλυση της αγοράς:
Link to full speech and market analysis:
Πλήρες κείμενο της πρότασης:
Full text of the proposal:
Πλήρες κείμενο του πίνακα αποτελεσμάτων:
Full text of the Scoreboard:
Πλήρες κείμενο των ανακοινώσεων:
Full text of the Communications:
Πλήρες κείμενο των τριών κοινών δηλώσεων
Full text of the three joint statements
Πλήρες πρόγραμμα
Full programme
Πλήρες πρόγραμμα θα βρείτε παρακάτω.
A full agenda is attached below.
Πλήρες πρόγραμμα και αίθουσα Τύπου:
Full programme and Press Room:
Πλήρες πρόγραμμα προβολής :
Full programme: http://www.eurocine27.eu/
Πλήρες πρόγραμμα της Επιτροπής:
Complete Commission programme:
Πλήρες πρόγραμμα του «CiTIEs: Cities of Tomorrow: Investing in Europe» και έγγραφο βασικών θεμάτων στον δικτυακό τόπο του φόρουμ.
Full programme of “CiTIEs: Cities of Tomorrow: Investing in Europe” and issues paper on forum website.
Πλήρη αναλυτικά στοιχεία σχετικά με την εκτίμηση των οφελών και τα τεχνικά ζητήματα που σχετίζονται με την αναθεώρηση της οδηγίας παρέχονται στον ιστότοπο :
Full details of the assessment of the benefits and the technical issues associated with the review of the directive are available at:
Πλήρη αναλυτικά στοιχεία της πρότασης για οδηγία πλαίσιο και της θεματικής στρατηγικής που αφορούν το έδαφος παρέχονται στην ιστοσελίδα: .
Full details of the proposal for a Soil Framework Directive and on the Soil Thematic Strategy are available at .
Πλήρη αντίγραφα των εκθέσεων δημοσιεύονται στη διεύθυνση:
Copies of the full reports can be found at:
Πλήρη αξιοποίηση της διαρθρωτικής μεταλλαγής προς την οικονομία των υπηρεσιών, ιδίως δε εντοπισμό και αξιοποίηση τομέων που επηρεάζουν ιδιαίτερα την απασχόληση, καθώς και κατάργηση των εμποδίων στους τομείς των παροχών υπηρεσιών εντάσεως εργασίας,
taking full advantage of structural change towards a services society, in particular identifying and exploiting areas with particular employment potential, and removing barriers to employment-intensive services;
Πλήρη αξιοποίηση του δυναμικού της συμφωνίας ΕΕ-Τουρκίας για την επανεισδοχή και του χάρτη πορείας για την ελευθέρωση του καθεστώτος των θεωρήσεων·
o Making full use of the potential of the EU-Turkey readmission agreement and the visa liberalisation roadmap;
Πλήρη ενημέρωση και δελτία Τύπου για τις γνωμοδοτήσεις και εκθέσεις της ΕΤΠ μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα της ΕΤΠ ( http://www.cor.europa.eu)
Information updates and press releases on CoR opinions and reports and be found on the CoR website ( http://www.cor.europa.eu)
Πλήρη ενημέρωση και δελτία Τύπου για τις γνωμοδοτήσεις και τις εκθέσεις της ΕΤΠ μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα της ΕΤΠ (  http   ://   www   .   cor   .   europa   .   eu  )
Information updates and press releases on CoR opinions and reports and be found on the CoR website (  http://www.cor.europa.eu  ).
Πλήρη εφαρμογή της υφιστάμενης νομοθεσίας για την προστασία της φύσης και του δικτύου των προστατευόμενων φυσικών περιοχών, ώστε να εξασφαλισθούν σημαντικές βελτιώσεις όσον αφορά την κατάσταση διατήρησης των οικολογικών ενδιαιτημάτων και των βιολογικών ειδών
Full implementation of existing nature protection legislation and network of natural reserves, to ensure major improvements to the conservation status of habitats and species
Πλήρη κριτήρια
Criteria in full
Πλήρη στατιστικά στοιχεία:
Full statistics:
Πλήρη στοιχεία για κάθε χώρα είναι διαθέσιμα εδώ.
Full country profiles are available here.
Πλήρη στοιχεία για το πρόγραμμα διατίθενται στον δικτυακό τόπο www.gi-visit-press.eu
Full details of the programme can be found at www.gi-visit-press.eu
Πλήρη στοιχεία για τους νικητές
Full details of the winners
Πλήρη στοιχεία επικοινωνίας για τα ΕΚΚ σε όλες τις χώρες και σύνδεσμοι στους εθνικούς ιστοτόπους διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/consumers/ecc/index_en.htm
Full contact details for ECCs for all countries and links to national websites can be found at http://ec.europa.eu/consumers/ecc/index_en.htm
Πλήρη στοιχεία σχετικά με το περιεχόμενο της ανακοίνωσης και τη διαδικασία της τελικής αξιολόγησης διατίθενται στην ιστοσελίδα http://ec.europa.eu/environment/newprg/final.htm.
For full details of the content of the Communication and the process of the final assessment, see: http://ec.europa.eu/environment/newprg/final.htm
Πλήρη στοιχεία όσον αφορά τις μεταφορές δεν είναι ακόμη διαθέσιμα για την ΕΕ-10.
Comprehensive data on transport are not yet available for the EU-10.
Πλήρη συμμετοχή στη διαδικασία αυτή θα πρέπει να έχουν ιδίως οι Υπουργοί Υγείας.
In particular, the Ministers of Health should be fully involved in this process.
Πλήρης άσκηση των εποπτικών εξουσιών για ορισμένες συγκεκριμένες οντότητες πανευρωπαϊκής εμβέλειας:
Using full supervisory powers for some specific pan-European entities:
Πλήρης έκθεση
Complete report
Πλήρης έκθεση
Read the full report:
Πλήρης έκθεση (EN)
Full report (EN)
Πλήρης έκθεση Ευρωβαρομέτρου, περίληψη και διαπιστώσεις ανά χώρα:
Full Eurobarometer report, summary and survey findings country-by-country:
Πλήρης έκθεση Ευρωβαρομέτρου:
Eurobarometer Complete report:
Πλήρης έκθεση για την προσφορά μαθητείας:
Full apprenticeship supply report:
Πλήρης έκθεση για τις ρυθμίσεις της πρακτικής άσκησης:
Full traineeship arrangements report:
Πλήρης έκθεση για τον πίνακα επιδόσεων της καινοτομίας του 2008:
Full report on Innovation Scoreboard 2008:
Πλήρης έκθεση και σύνοψη
Full report and executive summary
Πλήρης έκθεση και σύνοψη της έκθεσης του Ευρωβαρομέτρου «Ο ευρωπαϊκός αριθμός έκτακτης ανάγκης 112» και
Full report and summary of Eurobarometer "The European Emergency Number 112" and
Πλήρης έκθεση της Επιτροπής
Full Commission report
Πλήρης έκθεση της Επιτροπής με τίτλο («Πρόοδος για την επίτευξη των στόχων της Λισαβόνας όσον αφορά την εκπαίδευση και την κατάρτιση - Δείκτες και σημεία αναφοράς 2010/11» )
Full Commission report "Progress towards the Lisbon objectives in education and training - Indicators and benchmarks, 2010/11"
Πλήρης έκθεση της Προεδρίας/Επιτροπής για τις σχετικές με τη Βόρεια Διάσταση πολιτικές
Presidency/Commission Full Report on Northern Dimension Policies
Πλήρης έκθεση:
Full report:
Πλήρης ένταξη των πλωτών μεταφορών στις αλυσίδες μεταφορών και εφοδιασμού της ΕΕ
Full integration of waterborne transport into the EU transport and logistics chains
Πλήρης ένταξη των υποψηφίων χωρών στη διαδικασία του σχεδίου δράσης eEurope.
Full integration of Candidate Countries into the eEurope process.
Πλήρης ή μερική έλλειψη πληροφοριών ή παραπλανητική πληροφόρηση σχετικά με την τιμή (π.χ. κρυφοί φόροι ή έξοδα διαχείρισης): Το 94% των ιστοτόπων εμφανίζουν πλέον με σαφήνεια και ακρίβεια τις πληροφορίες που αφορούν το συνολικό κόστος (συμπεριλαμβανομένου του κόστους παράδοσης και όλων των άλλων επιπλέον επιβαρύνσεων), ενώ το αντίστοιχο ποσοστό το 2010 ήταν 55%·
Missing, incomplete or misleading information about the price (e.g. hidden taxes or handling charges): 94% of sites now display clear, and accurate information about the total cost (including delivery charges and all other extra costs), compared with 55% in 2010;
Πλήρης ή μερική έλλειψη πληροφοριών ή παραπλανητική πληροφόρηση σχετικά με τον πωλητή (π.χ. ο πωλητής ισχυριζόταν εσφαλμένα ότι είναι εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος): Το 93% των ιστοτόπων που ελέγχθηκαν παρέχουν πλέον τα απαιτούμενα στοιχεία για τον πωλητή, όπως όνομα, διεύθυνση και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ενώ το αντίστοιχο ποσοστό το 2010 ήταν 72%.
Missing, incomplete or misleading information about the trader (e.g. the trader falsely claiming to be an authorised representative): 93% of the websites checked now provide the required trader details such as the name, address and e-mail, compared with 72% in 2010.
Πλήρης αμοιβαιότητα στον τομέα των θεωρήσεων επιτεύχθηκε με το Μπρουνέι για όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ, καθώς και για την Ισλανδία, τη Νορβηγία και την Ελβετία.
Full visa reciprocity was achieved with Brunei for all EU Member States, as well as for Iceland, Norway and Switzerland.
Πλήρης αναγνώριση πρέπει να δοθεί από το ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης προέλευσης για την περίοδο διαμονής στο εξωτερικό, με βάση μια «συμφωνία κατάρτισης» που εγκρίνεται από όλα τα μέρη πριν από την έναρξη της περιόδου κινητικότητας.
Full recognition must be given by the home institution for the period spent abroad, based on a "training agreement" approved by all parties before the mobility period starts.
Πλήρης αναδιάταξη των χαρτοφυλακίων των Επιτρόπων, συμπεριλαμβανομένου του διορισμού για πρώτη φορά Αντιπροέδρου για την μεταρρύθμιση, και Επιτρόπων για την διεύρυνση και για τις δικαστικές και εσωτερικές υποθέσεις.
Complete shakeup of Commissioners portfolios, including appointment for the first time of a Vice President for Reform, and Commissioners for Enlargement and Justice & Home Affairs.
Πλήρης ανασκόπηση, που θα περιλαμβάνει την εκτίμηση της αποτελεσματικότητας των μέσων της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης, θα πραγματοποιηθεί πριν από το τέλος του τρέχοντος έτους και στη συνέχεια κάθε χρόνο.
A full review, including an assessment of the efficiency of the Stabilisation and Association process instruments, will be undertaken before the end of this year, and then on an annual basis.
Πλήρης αναστολή σε ολόκληρη την ΕΕ της χρήσης μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών στις ζωοτροφές οποιωνδήποτε ζώων εκτρέφονται για την παραγωγή τροφίμων από την 1η Ιανουαρίου 2001.
A total EU wide suspension on the use of processed animal protein in feeds for any animals farmed for the production of food, since 1 January 2001.
Πλήρης αξιοποίηση της ανανεωμένης Στρατηγικής της Λισσαβώνας για την Ανάπτυξη και την Απασχόληση
Making full use of the renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs
Πλήρης αξιοποίηση της ενιαίας αγοράς
Making full use of the Single Market
Πλήρης αξιοποίηση της εσωτερικής αγοράς, ιδίως ψηφιακών και άλλων υπηρεσιών, όπως τονίζεται άλλη μια φορά σε επιστολή δώδεκα αρχηγών κράτους/κυβερνήσεως.
Exploiting to the full the single market, especially the services and digital markets, as emphasised again in a letter by twelve colleagues.
Πλήρης αξιοποίηση της ευρωπαϊκής τεχνογνωσίας που βασίζεται στην παράδοση: η Επιτροπή ξεκινά δημόσια διαβούλευση σχετικά με την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων για μη γεωργικά προϊόντα
Making the most of Europe's traditional know-how: Commission launches public consultation on the protection of geographical indications for non-agricultural products
Πλήρης αξιοποίηση των υφιστάμενων εταιρικών σχέσεων (Βραζιλίας και Μεξικού), συμφωνιών συνεργασίας (Χιλής και Μεξικού) και διμερών συμφωνιών συνεργασίας.
Take full advantage of existing Strategic Partnerships (Brazil and Mexico), existing Association Agreements (Chile and Mexico) and bilateral cooperation agreements.
Πλήρης απαλλαγή από τα πρόστιμα μπορεί να χορηγηθεί στην πρώτη επιχείρηση η οποία θα ενημερώσει την Επιτροπή για την ύπαρξη μίας σύμπραξης που δεν έχει εντοπιστεί.
Complete immunity from fines would be granted to the first firm to inform the Commission of an undetected cartel.
Πλήρης απασχόληση,
Full employment;
Πλήρης απασχόληση, επένδυση στο ανθρώπινο δυναμικό για την οικονομία που βασίζεται στη γνώση, εκσυγχρονισμός της κοινωνικής προστασίας και υιοθέτηση μιας συνεκτικής προσέγγισης όσον αφορά την οικονομική και κοινωνική πρόοδο.
Full employment, investment in human resources for the knowledge-based economy, modernization of social protection, and an inclusive approach to economic and social progress.
Πλήρης απελευθέρωση του υφιστάμενου καθεστώτος
A complete liberalisation of the current regime
Πλήρης διαφάνεια και προσβασιμότητα
Full transparency and accessibility
Πλήρης διεύθυνση
full address
Πλήρης εκμετάλλευση του δυναμικού δημιουργίας θέσεων εργασίας του τομέα υπηρεσιών
Exploiting fully the jobs potential of the services sector
Πλήρης ελευθέρωση τωv τιμώv, ιδιωτικoπoίηση, άvoιγμα τoυ χρηματoπιστωτικoύ τoμέα απoτελoύv στόχoυς πρoς εκπλήρωση, εvώ πρέπει vα επιχειρηθoύv διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις σε καίριoυς τoμείς, όπως η εvέργεια - περιλαμβαvoμέvης της πυρηvικής ασφάλειας - και τo περιβάλλov.
Full price liberalisation, privatisation, opening up of the financial sector should be addressed, as well as structural reforms in key sectors, notably energy - including nuclear safety - and environment.
Πλήρης ενημέρωση και δελτία Τύπου για τις γνωμοδοτήσεις και εκθέσεις της ΕΤΠ μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα της ΕΤΠ (  http://www.cor.europa.eu/  )
Updated information and press releases on the CoR opinions and reports can be found on the CoR website ( http://www.cor.europa.eu)
Πλήρης ενημέρωση και δελτία Τύπου για τις γνωμοδοτήσεις και εκθέσεις της ΕΤΠ μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα της ΕΤΠ ()
Updated information and press releases on the CoR opinions and reports can be found on the CoR website ()
Πλήρης ενσωμάτωση στην ΚΓΠ των θεμάτων ποιότητας και ασφάλειας των τροφίμων και καλής μεταχείρισης των ζώων
Integrate food quality, food safety and animal welfare fully into the CAP
Πλήρης ενσωμάτωση της προστασίας και της διατήρησης της βιοποικιλότητας σε όλους τους σχετικούς τομείς και τις σχετικές δραστηριότητες και εφαρμογή των κοινοτικών σχεδίων δράσης για τη βιοποικιλότητα στους τομείς της Διατήρησης των Φυσικών Πόρων, της Γεωργίας, της Αλιείας και της Αναπτυξιακής και Οικονομικής Συνεργασίας, εξασφαλίζοντας συμπληρωματικότητα μεταξύ των κοινοτικών σχεδίων δράσης και των εθνικών μέτρων,
Full integration of biodiversity protection and conservation considerations in all relevant sectors and activities, and implementation of the Community biodiversity action plans in the areas of Conservation of Natural Resources, Agriculture, Fisheries and Development and Economic Cooperation, ensuring complementarity between the Community Action Plans and national measures;
Πλήρης επανεξέταση του πλαισίου αυτού θα γίνει μετά την περάτωση της πρώτης επιχείρησης ή μέχρι τον Ιούνιο του 2004, ή νωρίτερα εάν χρειάζεται, λαμβανομένων υπόψη των διδαγμάτων από τη διεξαγωγή και τη διαχείριση των επιχειρήσεων.
A full review of this framework will take place after a first operation is concluded or by June 2004, or earlier if necessary, taking into account the lessons learnt from the conduct of operations and their administration.
Πλήρης επισκόπηση παρέχεται στο παράρτημα.
A full overview is available in the Annex.
Πλήρης εφαρμογή της ενωσιακής νομοθεσίας για τη φύση
Full implementation of EU nature legislation to protect biodiversity
Πλήρης εφαρμογή του νόμου περί Υπουργικού Συμβουλίου και του νόμου περί Υπουργείων.
Fully implementing the Law on the Council of Ministers and the Law on Ministries
Πλήρης εφαρμογή του νόμου περί στατιστικών.
Implementing fully the Law on Statistics.
Πλήρης εφαρμογή των Προγραμμάτων Μετεγκατάστασης και των Ομάδων Στήριξης για τη Διαχείριση των Μεταναστευτικών Ροών, που εργάζονται σε κέντρα υποδοχής και καταγραφής μεταναστών («hotspot»): το έργο των ομάδων στήριξης θα έχει άμεσο αντίκτυπο στο πλέον κρίσιμο σημείο της αλυσίδας - όπου τα περισσότερα θιγόμενα κράτη μέλη θεωρούν τον αριθμό αφίξεων υπερβολικά μεγάλο για να μπορούν να τον διαχειριστούν αποτελεσματικά.
Full roll-out of the Relocation Schemes and Migration Management Support Teams working in hotspot areas: The Support Teams will have an instant impact on the most critical point in the chain – where the most affected Member States are finding the sheer number of arrivals too great to manage effectively.
Πλήρης εφαρμογή των γενικών προσανατολισμών των οικονομικών πολιτικών
A complete application of the broad economic policy guidelines
Πλήρης ιθαγένεια
Full citizenship
Πλήρης και ταχεία μεταφορά στο εθνικό δίκαιο της οδηγίας της ΕΕ
Full and swift transposition of the EU Directive
Πλήρης κατάλογος
Full list of
Πλήρης κατάλογος περιλαμβάνεται στο έγγραφο 15368/3/05.
The complete list can be found in document 15368/3/05.
Πλήρης κατάλογος των 335 έργων μπορεί να τηλεφορτωθεί με ένα κλικ στις παρακάτω χώρες:
The complete list of 335 works can be downloaded by clicking on the countries below:
Πλήρης κατάλογος των έργων κοινού ενδιαφέροντος ανά χώρα:
Full list of projects of common interest by country:
Πλήρης κατάλογος των έργων κοινού ενδιαφέροντος ανά χώρα:
Full list of projects of common interest by Priority Corridor:
Πλήρης κατάλογος των βραβευθέντων :
Palmarès complet :