natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση εκ μέρους της Επιτροπής της ανάλυσής της όσον αφορά τα κύρια αποτελέσματα των δημοσιονομικών στοιχείων που κοινοποίησαν τα κράτη μέλη για το 2004.
The Council took note of the presentation by the Commission of its analysis of the main results of the fiscal statistics notified by the Member States for 2004.
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση εκ μέρους της Επιτροπής της ανακοίνωσής της με τίτλο "Benchmarking της ανταγωνιστικότητας της Ευρωπαϊκής Βιομηχανίας" και συμφώνησε ως προς τα ακόλουθα συμπεράσματα :
The Council took note of a presentation by the Commission of its communication entitled "Benchmarking the competitiveness of European Industry" and reached agreement on the following conclusions :
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση εκ μέρους της Επιτροπής της ανακοίνωσής της σχετικά με τη στρατηγική για την τελωνειακή ένωση.
The Council took note of the Commission's presentation of its Communication on the Strategy for the Customs Union.
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση εκ μέρους της Επιτροπής του σχεδίου γενικού προϋπολογισμού της ΕΕ για το 2013 και προέβη σε ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την πρόταση.
The Council took note of the presentation by the Commission of its draft for the EU's general budget for 2013 and held an exchange of views on the proposal.
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση εκ μέρους της Επιτροπής των πιο πρόσφατων προτάσεων σχετικά με κανόνες περιουσιακών σχέσεων σε διεθνή γάμο (8160/11) ή καταχωρημένη συμβίωση (8163/11).
The Council took note of a Commission presentation of its most recent proposals concerning rules on property rights in international marriages (8160/11) or registered partnerships (8163/11).
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση εκ μέρους της Επιτρόπου κας Neelie Kroes του σχεδίου δράσης για τις κρατικές ενισχύσεις και της ανακοίνωσης για τις κρατικές ενισχύσεις για την καινοτομία.
The Council took note of the presentation by Commissioner Neelie Kroes of the State Aid Action Plan and the Communication on State Aid for Innovation.
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση εκ μέρους της κας BONINO ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με τις προτεραιότητες εργασίας οι οποίες επελέγησαν όσον αφορά την πολιτική των καταναλωτών για την προσεχή τριετία (1996-1998).
The Council took note of the presentation by Mrs BONINO of a Commission communication on the priorities for work on consumer policy for the next three years (1996-1998).
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση εκ μέρους της πολωνικής, της δανικής και της κυπριακής αντιπροσωπίας - εκ μέρους των χωρών που έχουν προκαθοριστεί να ασκήσουν την Προεδρία κατά την περίοδο μεταξύ Ιουλίου 2011 και Δεκεμβρίου 2012 - ενός σχεδίου δεκαοκτάμηνου προγράμματος για το Συμβούλιο (έγγρ.
The Council took note of the presentation by the Polish, Danish and Cypriot delegations – the "trio" of presidencies for the period from July 2011 to December 2012 – of a draft 18-month programme for the Council (11447/11).
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση εκ μέρους του Επιτρόπου FISCHLER της πρότασης σχετικά με τη θέσπιση - πριν από την προθεσμία της 31ης Δεκεμβρίου 2000 - προσωρινού καθεστώτος για διάστημα δύο ετών από την 1η Ιουλίου 2001, παρόμοιου σε γενικές γραμμές με το ισχύον καθεστώς.
The Council took note of a presentation by Commissioner FISCHLER of the proposal concerning the adoption before the deadline of 31 December 2000 of an interim regime applicable as from 1 July 2001 for the next two marketing years and broadly similar to the current regime.
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση εκ μέρους του Επιτρόπου Michel Barnier του προγράμματος εργασιών της Επιτροπή για τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες.
The Council took note of a presentation by commissioner Michel Barnier of the Commission's work programme for financial services.
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση εκ μέρους του κ.
The Council took note of Mr FLYNN's presentation of
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση και έδωσε οδηγίες στην Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων να προβεί στην εξέταση της ανακοίνωσης.
The Council took note of the presentation and instructed the Committee of Permanent Representatives to carry forward the examination of this communication.
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση και ανέθεσε στην Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων να προετοιμάσει τις συζητήσεις του για τη σύνοδο του Ιουνίου.
The Council took note of that presentation and instructed the Permanent Representatives Committee to prepare for the discussions the Council would hold in June.
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση και κάλεσε την Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων να επιταχύνει την εξέταση των προτάσεων, ώστε να του δοθεί η δυνατότητα να καταλήξει σε κοινή θέση κατά την επόμενη σύνοδο τον Ιούνιο.
The Council took note of this presentation and invited the Permanent Representatives Committee to accelerate the examination of these proposals so as to enable the Council to arrive at a common position at its next meeting in June.
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση προτάσεων εκ μέρους της Επιτροπής σχετικά με κανόνες για την εφαρμογή της πολιτικής της ΕΕ για την οικονομική και κοινωνική συνοχή κατά την περίοδο 2014-20.
The Council took note of the presentation by the Commission of proposals for rules on implementation of the EU's policy on economic and social cohesion during the 2014-20 period.
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση στην οποία προέβη η Επίτροπος, κα Loyola de Palacio, όσον αφορά τα εξής:
The Council took note of the presentation given by Commissioner Loyola de Palacio on the following :
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση στην οποία προέβη η Επιτροπή, του νομοθετικού της προγράμματος και του προγράμματος εργασίας της για το 2004, και προέβη σε σύντομη συζήτηση προσανατολισμού.
The Council took note of the presentation by the Commission of its legislative and work programme for 2004, and held a brief policy debate.
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση της 14ης έκθεσης της Επιτροπής για τον έλεγχο των ενισχύσεων στη χαλυβουργία βάσει του άρθρου 95 της συνθήκης ΕΚΑΧ.
The Council took note of the Commission presentation of the 14th Report on the monitoring of Article 95 ECSC steel aid cases.
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση της Ανακοίνωσης της Επιτροπής «Ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη» (9981/10) εκ μέρους της Επιτρόπου κας Neelie Kroes και ενέκρινε συμπεράσματα επ’ αυτής, τα οποία περιέχονται στο έγγραφο 10130/10.
The Council took note of a presentation by commissioner Neelie Kroes of the Commission's communication "A digital agenda for Europe"(9981/10), on which it adopted conclusions that can be found in document (10130/10).
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση της Επιτροπής για την αποκαλούμενη έκθεση για το μηχανισμό προειδοποίησης, η οποία πραγματοποιεί το πρώτο βήμα για την εφαρμογή νέων διατάξεων παρακολούθησης για την πρόληψη και τη διόρθωση μακροοικονομικών ανισορροπιών (έγγρ.
The Council took note of the presentation by the Commission of its so-called alert mechanism report, marking the first step in implementing new surveillance provisions for the prevention and correction of macroeconomic imbalances (doc.
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση της Επιτροπής καθώς και τις παρατηρήσεις που διατύπωσαν οι αντιπροσωπείες, και ζήτησε από την Επιτροπή να υποβάλει τις νομοθετικές προτάσεις της για την κατάρτιση των σχεδίων πλήρους ανασύστασης των αποθεμάτων γάδου και μπακαλιάρου.
The Council took note of the Commission's presentation as well as of the comments made by delegations, and invited the Commission to present its legislative proposals for establishing the full recovery plans for cod and hake.
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση της Επιτροπής και αποφάσισε να συζητήσει την πρόταση περαιτέρω κατά την ολλανδική Προεδρία.
The Council took note of the presentation by the Commission, and decided to further discuss this proposal during the Netherlands Presidency.
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση της Επιτροπής με θέμα τη έκθεση για τον μηχανισμό επαγρύπνησης (6360/12).
The Council took note of Commission's presentation of the alert mechanism report (6360/12).
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση της Επιτροπής σχετικά με τα κυριότερα σημεία της ετήσιας επισκόπησης της ανάπτυξης που δημοσίευσε στις 12 Ιανουαρίου (έγγρ.
The Council took note of a presentation by the Commission on the main elements of its annual growth survey published on 12 January (18066/10).
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση της Επιτροπής σχετικά με την αξιολόγησή της και τη μελλοντική στρατηγική για συμφωνίες επανεισδοχής της ΕΕ με τρίτες χώρες, που δημοσιεύθηκε το Φεβρουάριο του 2011 (7044/11).
The Council took note of the Commission presentation on its evaluation of and future strategy for EU readmission agreements with third countries, published in February 2011 (7044/11).
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση της Επιτροπής σχετικά με την αξιολόγηση της οδηγίας της ΕΕ για τη διατήρηση δεδομένων, που δημοσιεύθηκε τον Απρίλιο του 2011 (9324/11).
The Council took note of a Commission presentation on its evaluation of the EU data retention directive, published in April 2011 (9324/11).
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση της Επιτροπής σχετικά με την αξιολόγηση της οδηγίας της ΕΕ για τη διατήρηση δεδομένων, που δημοσιεύθηκε τον Απρίλιο του 2011.
The Council took note of a Commission presentation on its evaluation of the EU data retention directive, published in April 2011.
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση της Επιτροπής σχετικά με την τελευταία πρόταση κανονισμού για μηχανισμό παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων σχετικά με τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου και υποβολής άλλων πληροφοριών σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο που αφορούν την κλιματική αλλαγή (17549/11), ο οποίος θα αντικαταστήσει τον ισχύοντα μηχανισμό παρακολούθησης που θεσπίστηκε δυνάμει της απόφασης 280/2004/EΚ.
The Council took note of the presentation by the Commission of its recent proposal for a regulation on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change (17549/11), which will replace the current monitoring mechanism established under decision 280/2004/EC.
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση της Επιτροπής σχετικά με την τελευταία πρόταση κανονισμού για τη θέσπιση Προγράμματος για το Περιβάλλον και τη Δράση για το Κλίμα (LIFE) (18627/11).
The Council took note of the presentation by the Commission of its recent proposal for a regulation on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action (LIFE) (18627/11).
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση της Επιτροπής όσον αφορά την ανακοίνωσή της με τίτλο «Μια στρατηγική για την Ευρώπη στον τομέα των δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας»
The Council noted the Commission's submissions relating to its communication entitled "An industrial property rights strategy for Europe"
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση της Επιτροπής όσον αφορά τις εν εξελίξει διαπραγματεύσεις με τις ΗΠΑ και τον Καναδά για συμφωνίες σχετικά με τη μεταφορά και τη χρήση των καταστάσεων ονομάτων επιβατών (PNR).
The Council took note of a Commission presentation on the ongoing negotiations with the US and Canada on agreements on the transfer and use of passenger name records (PNR).
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση της έκθεσης της Επιτροπής σχετικά με τις επιλογές για την επισήμανση της καλής μεταχείρισης των ζώων και τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού δικτύου κέντρων αναφοράς για την προστασία και την καλή μεταχείριση των ζώων (  15307/09  ).
The Council took note of the presentation by the Commission of its report on options for animal welfare labelling and the establishment of a European Network of Reference Centres for the protection and welfare of animals (  15307/09  ).
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση της ανακοίνωσης της Επιτροπής «Επισκόπηση 2002 της στρατηγικής για την εσωτερική αγορά», και εξέδωσε τα κάτωθι συμπεράσματα:
The Council noted the Commission's presentation of its communication on the 2002 Review of the Internal Market Strategy and adopted the following conclusions.
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση της ανακοίνωσης της Επιτροπής με τίτλο "Προοπτικές της διεθνούς συνεργασίας σε θέματα επιστήμης και τεχνολογίας", η οποία διατυπώνει ορισμένους προσανατολισμούς στον τομέα αυτό για τα επόμενα έτη.
The Council took note of the presentation by the Commission of a communication entitled "Perspectives for international cooperation in research and technological development", which contains a number of guidelines in this area for coming years.
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση της αντιπροσωπίας των Κάτω Χωρών με θέμα «WHO TOBACCO FREE INITIATIVE ».
The Council took note of a presentation of the Netherlands delegation regarding "WHO TOBACCO FREE INITIATIVE".
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση της αντιπροσωπείας των Κάτω Χωρών σχετικά με τη διαδικασία έγκρισης για καλλιέργεια ΓΤΟ ( ).
The Council took note of a presentation made by the Netherlands delegation concerning the process of approval of GMOs for cultivation ( ).
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση της πρότασης που ενέκρινε η Επιτροπή στις 13 Ιουνίου 2000 και η οποία θα αποτελέσει προτεραιότητα της προσεχούς γαλλικής προεδρίας.
The Council took note of the presentation of the proposal adopted by the Commission on 13 June 2000 which will be a priority for the incoming French Presidency.
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση του Επιτρόπου de Silguy για την ανακοίνωση που εξέδωσε η Επιτροπή στις 13 Μαΐου περί των εθνικών προγραμμάτων δράσης για την απασχόληση που υπέβαλαν όλα τα κράτη μέλη μετά τις κατευθυντήριες γραμμές περί απασχόλησης που εγκρίθηκαν τον περασμένο Δεκέμβριο.
The Council took note of the presentation by Commissioner de Silguy of the communication which the Commission adopted on 13 May on the National Employment Action Plans submitted by all Member States following the Employment Guidelines adopted last December.
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση του θέματος και αναμένει περαιτέρω πληροφορίες εκ μέρους της Επιτροπής.
The Council took note of the presentation pending further information from the Commission.
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής Απασχόλησης για το 2003, σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό της επιτροπής αυτής (έγγρ.
The Council took note of the presentation of the EMCO work programme for 2003, in accordance with the Committee's rules of procedure (Doc.
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής Κοινωνικής Προστασίας για το 2003, σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμό της επιτροπής αυτής (έγγρ.
The Council took note of the presentation of the SPC work programme for 2003, in accordance with the Committee's rules of procedure (Doc.
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση του προγράμματος εργασίας της ουγγρικής προεδρίας για οικονομικά και δημοσιονομικά θέματα κατά τη διάρκεια της θητείας της (Ιανουάριος έως Ιούλιος 2011) (18048/10).
The Council took note of the presentation by the Hungarian presidency of its work programme on economic and financial matters for its term of office (January to July 2011) (18048/10).
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση του προγράμματος της Προεδρίας για τη διάρκεια της θητείας της από τον Ιούλιο έως τον Δεκέμβριο του2011.
The Council took note of the presentation by the Polish presidency of its programme for the duration of its term of office, which runs from July to December 2011.
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση του προγράμματος της Προεδρίας όσον αφορά τη διεύρυνση, καθώς και τις δηλώσεις στις οποίες προέβησαν τα κράτη μέλη και η Επιτροπή.
The Council took note of the Presidency's presentation of its programme on enlargement, as well as of the statements made by Member States and the Commission.
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση των εκθέσεων για το 2004 της Επιτροπής και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας σχετικά με τη σύγκλιση των οικονομικών επιδόσεων των κρατών μελών.
The Council took note of the presentation by the Commission and the European Central Bank of their 2004 reports on convergence of the Member States' economic performances.
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση των εξής προτάσεων από τον Επίτροπο κ.
The Council took note of the presentation by Commissioner FISCHLER of the following proposals :
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση των προτεραιοτήτων της τσεχικής Προεδρίας (Ιανουάριος έως Ιούνιο 2009).
The Council took note of the presentation by the Czech presidency of its priorities for the duration of its tenure (January to June 2009).
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση, από μέρους της Επιτροπής, της ανακοίνωσης με τίτλο «Προς μια καλύτερη στόχευση των ενισχύσεων στους γεωργούς των περιοχών με φυσικά μειονεκτήματα» (  ) και των αρχικών απόψεων των αντιπροσωπειών.
The Council took note of the presentation by the Commission of the Communication entitled “Towards a better targeting of the aid to farmers in areas with natural handicap” (  ) and of the initial views expressed by delegations.
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση, από μέρους της Επιτρόπου, κας Loyola de Palacio, της δέσμης «Ενεργειακή Υποδομή και Ασφάλεια Εφοδιασμού» που εγκρίθηκε από την Επιτροπή την Τετάρτη 10 Δεκεμβρίου.
The Council took note of the presentation by Commissioner Loyola de Palacio of the package on energy infrastructure and security of supply adopted by the Commission on Wednesday 10 December.
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση, από μέρους της Επιτρόπου, κας REDING, της πρότασης απόφασης, της 16ης Οκτωβρίου 2001, για την ανακήρυξη του 2004 ως ευρωπαϊκού έτους εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού.
The Council took note of the presentation by Commissioner REDING of the proposal for a Decision of 16 October 2001 establishing the European Year of Education through Sport 2004.
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση, από μέρους του Επιτρόπου VAN MIERT, της Λευκής Βίβλου σχετικά με τον εκσυγχρονισμό των κανόνων για την εφαρμογή των άρθρων 85 και 86 της Συνθήκης, η οποία ενεκρίθη από την Επιτροπή στις 28 Απριλίου.
The Council took note of the presentation by Commissioner VAN MIERT of the White Paper on Modernisation of the Rules implementing Articles 85 and 86 of the Treaty which the Commission adopted on 28 April.
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση, από τη γερμανική αντιπροσωπία, της πρωτοβουλίας της με τη μορφή απόφασης-πλαισίου που αντικαθιστά παλαιότερη πρόταση για κοινή δράση σχετικά με την έννομη προστασία κατά της απάτης και των αθέμιτων πρακτικών στις αγορές κρατικών συμβάσεων.
The Council took note of a presentation by the German delegation of its initiative - in the form of a framework decision replacing an earlier proposal for a common action - on legal protection against fraudulent and disloyal practices in the context of public procurement markets.
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση, από τη σλοβενική και την πορτογαλική αντιπροσωπία, σχετικά με τα πολιτιστικά προγράμματα των πόλων Guimarães και Maribor, που θα είναι οι επόμενες Ευρωπαϊκές πολιτιστικές πρωτεύουσες 2012 (16961/11).
The Council took note of the presentations by the Portuguese and Slovene delegations concerning the cultural programme of the cities of Guimarães and Maribor, which will be next year's European capitals of culture (16961/11).
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση, από την Επίτροπο Kroes, της σύστασης της Επιτροπής για την ψηφιοποίηση και την επιγραμμική προσβασιμότητα πολιτιστικού υλικού και για την ψηφιακή διαφύλαξη (16291/11 + ADD 1).
The Council took note of a presentation by Commission ner Kroes of the Commission recommendation on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation (16291/11 + ADD 1).
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση, από την Επίτροπο WALLSTRΦOΜ, του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής στον τομέα του περιβάλλοντος, το οποίο διαμορφώνεται οριστικά αυτή τη στιγμή.
The Council took note of a presentation by Commissioner WALLSTRÖM on the Work Programme of its institution in the field of the environment which is currently in the process of being finalised.
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση, από την Επίτροπο κα DE PALACIO, της πρότασης οδηγίας για την προώθηση της ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας στην εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας.
The Council noted the presentation by the Commissioner, Ms DE PALACIO, of the proposal for a Directive on the promotion of electricity from renewable energy sources in the internal electricity market.
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση, από την Επίτροπο κα Fischer-Boel, της ανακοίνωσης με θέμα «Έκθεση για την εφαρμογή της Δασικής Στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης» (7181/05), η οποία περιλαμβάνει συνοπτική περιγραφή των πρόσφατων εξελίξεων στο δασικό τομέα της ΕΕ και αναφέρεται στις προοπτικές για το μέλλον.
The Council took note of Commissioner Fischer-Boel's presentation of the communication entitled "Reporting on the implementation of the EU Forestry Strategy" (7181/05), which contains a brief description of recent developments in the EU forestry sector and prospects for the future.
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση, από την Επίτροπο κα Fischer-Boel, της ανακοίνωσης της Επιτροπής με θέμα τη διαχείριση κινδύνων και κρίσεων στη γεωργία (7177/05).
The Council took note of Commissioner Fischer-Boel's presentation of a communication on risk and crisis management in agriculture (7177/05).
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση, από την Επίτροπο κα Gradin, της πρότασης κανονισμού για την Σύμβαση Εurodac, την οποία ενέκρινε η Επιτροπή στις 26 Μαΐου, βάσει των διατάξεων της συνθήκης του ΄Αμστερνταμ δυνάμει των οποίων το άσυλο και η μετανάστευση καθίστανται κοινοτικές αρμοδιότητες.
The Council took note of a presentation by Commissioner Gradin of a proposal for a Regulation on Eurodac, which her institution adopted on 26 May on the basis of the provisions of the Amsterdam Treaty under which asylum and migration became Community matters.
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση, από την Επίτροπο κα Βασιλείου, της πρότασης κανονισμού για τη θέσπιση του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη» 2014- 2020 (17186/11), ένα νέο πρόγραμμα υποστήριξης στον τομέα του πολιτισμού και της δημιουργικότητας, το οποίο θα συνενώσει τα ισχύοντα προγράμματα «Πολιτισμός», «MEDIA» και «MEDIA Mundus».
The Council took note of a presentation by Commissioner Vassiliou of its proposal for a regulation on establishing the Creative Europe Programme 2014- 2020 (17186/11), which is a new support programme for the cultural and creative sectors, bringing together the current Culture, MEDIA and MEDIA Mundus programmes.
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση, από την Επιτροπή, της έκθεσής της σχετικά με την εφαρμογή του Σχεδίου Δράσης για τα Επιχειρηματικά Κεφάλαια και ενέκρινε τα εξής συμπεράσματα :
The Council took note of a presentation by the Commission on its implementation report on the risk action plan and adopted Conclusions, as follows:
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση, από την Επιτροπή, της δεύτερης ενδιάμεσης έκθεσης προόδου για την οικονομική και κοινωνική συνοχή στην Ένωση.
The Council took note of the presentation by the Commission of its second interim report on economic and social cohesion in the Union.
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση, από την Επιτροπή, της πρότασης απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του προγράμματος «eLearning».
The Council took note of the Commission's presentation of its proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council for the adoption of the "eLearning Programme".
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση, από την Επιτροπή, της πρότασης για μια οδηγία σχετικά με τη διαφήμιση και τη χορηγία προϊόντων καπνού, καθώς και τις παρατηρήσεις των αντιπροσωπιών.
The Council took note of the presentation of the Commission of its proposal for a directive on tobacco advertising and sponsorship, as well as of the interventions by delegations.
Το Συμβούλιο σημείωσε την παρουσίαση, από την Επιτροπή, των δύο ως άνω ανακοινώσεων, η δεύτερη από τις οποίες δεν έχει ακόμη διαβιβασθεί στο Συμβούλιο.
The Council took note of the presentation by the Commission of two communications on this subject, the second of which has not yet been forwarded to the Council.