natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Erasmus για όλους θα συγκεντρώσει όλα τα υπάρχοντα ενωσιακά και διεθνή προγράμματα στον τομέα της εκπαίδευσης, της κατάρτισης, της νεολαίας και του αθλητισμού, υποκαθιστώντας επτά υπάρχοντα προγράμματα.
Erasmus for All would bring together all the current EU and international schemes for education, training, youth and sport, replacing seven existing programmes with one.
Το Erasmus για όλους θα υποκαταστήσει επτά υπάρχοντα προγράμματα: το υπάρχον πρόγραμμα Διά Βίου Μάθησης (Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius και Grundtvig), το πρόγραμμα Νεολαία σε Δράση, και πέντε προγράμματα διεθνούς συνεργασίας (Erasmus Mundus, Tempus, Alfa, Edulink και το πρόγραμμα συνεργασίας με τις εκβιομηχανισμένες χώρες).
Erasmus for All would replace seven existing programmes with one: it brings together the existing Lifelong Learning Programme (Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius and Grundtvig), Youth in Action, and five international cooperation programmes (Erasmus Mundus, Tempus, Alfa, Edulink and the programme for cooperation with industrialised countries).
Το Erasmus για όλους μπορεί να συμβάλει παρέχοντας βοήθεια ώστε τα άτομα να αποκτήσουν περισσότερες και καλύτερες δεξιότητες αξιοποιώντας ευκαιρίες για σπουδές και κατάρτιση στο εξωτερικό.
Erasmus for All can contribute by helping people to gain more and better skills through opportunities to study and train abroad.
Το Erasmus για όλους, το νέο πρόγραμμα για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό που αναμένεται να αρχίσει να εφαρμόζεται τον Ιανουάριο, θα υποστηρίξει τη μεταρρύθμιση της πολιτικής στα κράτη μέλη, με επίκεντρο την ενίσχυση της βάσης στοιχείων για τη χάραξη πολιτικής και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών.
Erasmus for All, the new programme for education, training, youth and sport, due for launch in January, will support policy reform in Member States, with a focus on strengthening the evidence base for policy making and exchange of good practices.
Το Erasmus για όλους, το νέο πρόγραμμα που προτείνει η Επιτροπή για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό για την περίοδο 2014-2020, θα είναι ανοικτό σε χώρες εκτός της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της Κίνας, επιτρέποντας στους ευρωπαίους φοιτητές και εργαζόμενους να λαμβάνουν υποτροφίες για να μεταβούν σε μια χώρα εκτός της ΕΕ, καθώς και για σπουδαστές και εργαζόμενους από χώρες εκτός της ΕΕ να έρθουν να σπουδάσουν, να καταρτιστούν ή να διδάξουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Erasmus for All, the Commission's proposed new programme for education, training, youth and sport for the period 2014-2020, will be open to non-EU countries, including China, enabling European students and staff to receive grants to go to a non-EU country, as well as for non-EU students and staff to come to study, train or teach in the European Union.
Το Erasmus για όλους, το προτεινόμενο νέο πρόγραμμα εκπαίδευσης, κατάρτισης και νεολαίας για την περίοδο 2014-2020, θα βρίσκεται στο επίκεντρο της νέας στρατηγικής της ΕΕ για τη νεολαία.
Erasmus for All, the proposed new education, training and youth programme for 2014-2020, will be at the heart of the new EU Youth Strategy.
Το Erasmus για όλους, το προτεινόμενο πρόγραμμα 19 δισεκατομμυρίων ευρώ της Επιτροπής για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό, αποσκοπεί στο διπλασιασμό του αριθμού των ατόμων που λαμβάνουν επιχορηγήσεις για να αναβαθμίσουν τις δεξιότητές τους μέσω σπουδών, κατάρτισης και εθελοντισμού στο εξωτερικό, ώστε ο αριθμός να φτάσει στα 5 εκατομμύρια άτομα κατά την περίοδο 2014-2020.
Erasmus for All, the Commission's proposed €19 billion programme for education, training, youth and sport, would aim to double the number of individuals receiving grants for skills-enhancing opportunities for study, training and volunteering abroad, to 5 million people in 2014-2020.
Το Erasmus δίνει επίσης τη δυνατότητα στα μέλη του διδακτικού προσωπικού της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και σε άτομα που εργάζονται σε ιδιωτικές επιχειρήσεις να μεταβούν στο εξωτερικό για διδασκαλία από μία ημέρα έως έξι εβδομάδες.
Erasmus also enables higher education teaching staff and those employed in private businesses to go abroad to teach, from one day up to six weeks.
Το Erasmus δίνει τη δυνατότητα σε εκπαιδευτικούς της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης να περάσουν μια διδακτική περίοδο που μπορεί να διαρκέσει από μία ημέρα — ή τουλάχιστον 5 διδακτικές ώρες — έως και έξι εβδομάδες σε ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σε άλλη χώρα.
Erasmus enables higher education teachers and company staff to spend a teaching period of between one day – or at least five teaching hours – and six weeks at a higher education institution in another country.
Το Erasmus δεν αποτελεί απλώς ένα πρόγραμμα ανταλλαγής σπουδαστών: κατά την περίοδο 2012-2013, περισσότερα από 52 600 ακαδημαϊκοί και διοικητικοί υπάλληλοι έλαβαν χρηματοδότηση από το Erasmus για να διδάξουν ή να καταρτιστούν στο εξωτερικό.
Erasmus is not just an exchange scheme for students: in 2012-2013 more than 52 600 academic and administrative staff received funding from Erasmus to teach or train abroad.
Το Erasmus δεν είναι απλώς ένα σχέδιο χρηματοδότησης για ανταλλαγές σπουδαστών και προσωπικού καθώς: στηρίζει επίσης κοινά έργα, θερινά σχολεία και δίκτυα, με στόχο τη βελτίωση του τρόπου με τον οποίο η εκπαίδευση αυτή παρέχεται ώστε να ανταποκρίνεται στις ανάγκες της αγοράς εργασίας και της κοινωνίας στο σύνολό της.
Erasmus is not just a funding scheme for student and staff exchanges: it also supports joint projects, summer schools and networks, with the aim of improving how education is delivered so that it meets the needs of the labour market and society as a whole.
Το Erasmus δεν φροντίζει μόνο για τους σπουδαστές και το πανεπιστημιακό προσωπικό αλλά ακόμα υποστηρίζει τη συνεργασία μεταξύ εκπαιδευτικών ιδρυμάτων μέσω δικτύων, πολυμερών σχεδίων και άλλων μέτρων.
Erasmus not only caters for students and university staff, but also supports higher education institutions in working together through networks, multilateral projects and other measures.
Το Erasmus δεν φροντίζει μόνο για τους σπουδαστές και το πανεπιστημιακό προσωπικό, αλλά επίσης στηρίζει τα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στη μεταξύ τους συνεργασία μέσω εντατικών προγραμμάτων, δικτύων, σχεδίων και άλλων μέτρων και στην προσέγγισή τους με τον επιχειρηματικό κόσμο και την κοινωνία.
Erasmus not only caters for students and university staff but also supports higher education institutions in working together through intensive programmes, networks, projects and other measures and in reaching out to both the world of business and society.
Το Erasmus διευρύνει ορίζοντες και αλλάζει ζωές ήδη για περισσότερα από τρία εκατομμύρια άτομα· έχει καταφέρει να συμβολίζει ορισμένες από τις πολυτιμότερες αξίες και φιλοδοξίες μας.
Erasmus has been opening minds and changing lives for more than three million people already; it has come to symbolise some of our most precious values and aspirations.
Το Erasmus είναι πιο σημαντικό από ποτέ σε καιρούς οικονομικής δυσχέρειας και υψηλού ποσοστού ανεργίας των νέων: οι δεξιότητες και η διεθνής πείρα που έχει αποκτηθεί από τους φοιτητές ERASMUS ενισχύουν την απασχολησιμότητά τους και τη δυνατότητα μετακίνησής τους στην αγορά εργασίας.
Erasmus is more important than ever in times of economic hardship and high youth unemployment: the skills and international experience gained by Erasmus students make them more employable and more likely to be mobile on the labour market.
Το Erasmus είναι το πλέον επιτυχημένο πρόγραμμα ανταλλαγής φοιτητών στον κόσμο και, με βάση τις τρέχουσες τάσεις, η ΕΕ θα επιτύχει το στόχο που έθεσε για χρηματοδοτική στήριξη 3 εκατομμυρίων Ευρωπαίων φοιτητών έως το ακαδημαϊκό έτος 2012/13 από την έναρξη του προγράμματος το 1987.
Erasmus is the world's most successful student exchange programme and, on current trends, the EU will reach its target of supporting 3 million European students by 2012/13 since the programme's launch in 1987.
Το Erasmus είχε επίσης διαδραματίσει σημαντικότατο ρόλο στη βελτίωση της ποιότητας της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στην Ευρώπη με το άνοιγμα των πανεπιστημίων και των κολεγίων μας στη διεθνή συνεργασία.
Erasmus has also played a tremendous role in improving the quality of higher education in Europe by opening up our universities and colleges to international cooperation.
Το Erasmus θα επεκταθεί επίσης στα πανεπιστήμια τρίτων χωρών για πρώτη φορά.
Erasmus will also be extended to non-EU universities for the first time.
Το Erasmus και το Leonardo da Vinci από κοινού υποστηρίζουν περίπου 140 000 τοποθετήσεις σε θέσεις εργασίας ετησίως σε εταιρείες και άλλους οργανισμούς (βλ.
Erasmus and Leonardo da Vinci together support around 140,000 job placements a year with companies and other organisations (see IP/12/379).
Το Erasmus παρέχει στους φοιτητές τη δυνατότητα να πραγματοποιήσουν μέρος των προπτυχιακών σπουδών τους σε άλλο ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης μεταβαίνοντας για 3 έως 12 μήνες στο εξωτερικό.
Erasmus offers students the possibility of spending part of their degree studying at another higher education institution for 3 to 12 months abroad.
Το Erasmus προσφέρει εξειδικευμένα μαθήματα για την εκμάθηση των λιγότερο διαδεδομένων και λιγότερο διδασκόμενων γλωσσών της ΕΕ, για να βοηθήσει τους φοιτητές να προετοιμαστούν για τις σπουδές τους ή για την πρακτική τους άσκηση σε θέση εργασίας στο εξωτερικό.
Erasmus offers specialised courses in the EU’s less widely used and less frequently taught languages to help students prepare for their studies or work placements abroad.
Το Erasmus προσφέρει εξειδικευμένα μαθήματα στην ΕΕ στις λιγότερο διαδεδομένες και λιγότερο διδασκόμενες γλώσσες, για να βοηθήσουν τους σπουδαστές να προετοιμαστούν για τις σπουδές τους ή την τοποθέτησή τους σε θέση πρακτικής άσκησης στο εξωτερικό.
Erasmus offers specialised courses in the EU’s less widely used and less frequently taught languages to help students prepare for their studies or work placements abroad.
Το Erasmus προσφέρει στο διδακτικό προσωπικό και στους φοιτητές τη δυνατότητα να πραγματοποιήσουν θεματικά προγράμματα σπουδών, διάρκειας από δέκα ημέρες έως έξι εβδομάδες.
Erasmus offers teaching staff and students the possibility to come together for thematic study programmes, lasting from ten days to six weeks.
Το Erasmus προσφέρει στο διδακτικό προσωπικό και στους φοιτητές τη δυνατότητα να συμμετέχουν σε θεματικά προγράμματα σπουδών, από δέκα ημέρες έως έξι εβδομάδες.
Erasmus offers teaching staff and students the opportunity to attend thematic study programmes, lasting from ten days to six weeks.
Το Erasmus προσφέρει στους φοιτητές τη δυνατότητα να πραγματοποιήσουν μέρος των σπουδών τους (επίπεδο πτυχίου, μεταπτυχιακού ή διδακτορικού, συμπεριλαμβανομένων των κύκλων σπουδών σύντομης διάρκειας) σε ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σε άλλη χώρα επί 3 έως 12 μήνες.
Erasmus offers students the possibility to spend part of their course (at Bachelor, Master or Doctoral level, including short-cycles) studying at a higher education institution in another country for 3 to 12 months.
Το Erasmus προσφέρει υποστήριξη στο διδακτικό προσωπικό για δυνατότητες διδασκαλίας σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες από το 1997.
Erasmus has provided support for staff teaching opportunities in other European countries since 1997.
Το Erasmus όχι μόνο καλύπτει τις ανάγκες των σπουδαστών και των μελών του προσωπικού της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, αλλά, μέσω χρηματοδότησης διακρατικών σχεδίων και δικτύων, επιτρέπει επίσης στα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης να συνεργάζονται.
Erasmus not only caters for students and higher education staff, but, through funding for transnational projects and networks, it also enables higher education institutions to work together.
Το Erasmus+ έχει συνολικό προϋπολογισμό ύψους 14,7 δισεκατομμυρίων ευρώ για την επόμενη επταετία, δηλαδή 40% μεγαλύτερο από τα προηγούμενα προγράμματα.
Erasmus+ has a total budget of €14.7 billion over the next seven years – 40% more than under previous programmes.
Το Erasmus+ έχει τρεις βασικούς στόχους: τα δύο τρίτα του προϋπολογισμού του χρηματοδοτούν μαθησιακές ευκαιρίες για άτομα στο εξωτερικό, είτε στην ΕΕ είτε εκτός αυτής· ο υπόλοιπος προϋπολογισμός θα υποστηρίξει συμπράξεις μεταξύ εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, οργανώσεων νεολαίας, επιχειρήσεων, τοπικών και περιφερειακών αρχών και ΜΚΟ, καθώς και μεταρρυθμίσεις για τον εκσυγχρονισμό της εκπαίδευσης και της κατάρτισης και για την προαγωγή της καινοτομίας, της επιχειρηματικότητας και της απασχολησιμότητας.
Erasmus+ has three main targets: two-thirds of the budget is allocated to learning opportunities abroad for individuals, within the EU and beyond; the remainder will support partnerships between educational institutions, youth organisations, businesses, local and regional authorities and NGOs, as well as reforms to modernise education and training and to promote innovation, entrepreneurship and employability.
Το Erasmus+ έχει ως στόχο την αύξηση της ποιότητας και της συνάφειας των προσόντων και των δεξιοτήτων.
Erasmus+ aims to increase the quality and relevance of qualifications and skills.
Το Erasmus+ αναμένεται να εγκριθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (υπουργούς των κρατών μελών) πριν από το τέλος του τρέχοντος έτους.
Erasmus+ is due to be adopted by the European Parliament and the Council (Member State Ministers) before the end of this year.
Το Erasmus+ αυξάνει σημαντικά τη χρηματοδότηση της ΕΕ (+40%) για την ανάπτυξη των γνώσεων και των δεξιοτήτων, γεγονός που αντικατοπτρίζει τη σημασία της εκπαίδευσης και της κατάρτισης για την ΕΕ και τις ατζέντες εθνικής πολιτικής.
Erasmus+ significantly increases EU funding (+40%) for the development of knowledge and skills, reflecting the importance of education and training in EU and national policy agendas.
Το Erasmus+ δρομολογείται σε μια εποχή κατά την οποία περίπου έξι εκατομμύρια νέοι άνθρωποι είναι άνεργοι στην ΕΕ – ενώ ειδικότερα στην Ισπανία και στην Ελλάδα τα επίπεδα της ανεργίας στους νέους ξεπερνούν το 50%.
Erasmus+ is being launched at a time when nearly six million young people are unemployed in the EU – with levels above 50% in Spain and Greece.
Το Erasmus+ δρομολογείται σε μια εποχή κατά την οποία περίπου έξι εκατομμύρια νέοι άνθρωποι είναι άνεργοι στην ΕΕ – ενώ σε μερικές χώρες τα επίπεδα της ανεργίας στους νέους ξεπερνούν το 50%.
Erasmus+ is being launched at a time when nearly six million young people are unemployed in the EU – with levels above 50% in some countries.
Το Erasmus+ δρομολογείται σε μια εποχή κατά την οποία περίπου έξι εκατομμύρια νέοι άνθρωποι είναι άνεργοι στην ΕΕ, ενώ ειδικότερα στην Ισπανία, στην Ελλάδα και στην Κροατία τα επίπεδα της ανεργίας στους νέους ξεπερνούν το 50%.
Erasmus+ is being launched at a time when nearly six million young people are unemployed in the EU, with levels above 50% in Greece, Spain and Croatia.
Το Erasmus+ είναι ανοιχτό για σπουδαστές, διδάσκοντες, μαθητευόμενους, εθελοντές, διοργανωτές δραστηριοτήτων για νέους και άτομα που εργάζονται σε «φυτώρια» του αθλητισμού.
Erasmus+ is open to students, teachers, apprentices, volunteers, youth leaders and people working in grassroots' sport.
Το Erasmus+ είναι το νέο πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό για την περίοδο 2014-2020.
Erasmus+ is the new European Union programme for education, training, youth and sport for 2014-2020.
Το Erasmus+ θα έχει συνολικό προϋπολογισμό ύψους 14,7 δισ. ευρώ – 40% περισσότερο από ό, τι στο πλαίσιο των προηγούμενων προγραμμάτων.
Erasmus+ will have a total budget of €14.7 billion – 40% more than under the previous programmes.
Το Erasmus+ θα έχει συνολικό προϋπολογισμό ύψους 14,7 δισεκατομμυρίων ευρώ κατά τα επόμενα επτά έτη – δηλαδή αύξηση κατά 40% σε σχέση με τα προηγούμενα προγράμματα.
Erasmus+ will have a total budget of €14.7 billion over the next seven years – 40% more than under previous programmes.
Το Erasmus+ θα αναπτύξει συνέργειες ανάμεσα σε διάφορους τομείς της εκπαίδευσης καθώς και τον κόσμο της εργασίας.
Erasmus+ will develop synergies between different education sectors and with the world of work.
Το Erasmus+ θα αντιμετωπίσει αυτό το χάσμα δεξιοτήτων, παρέχοντας ευκαιρίες για σπουδές, κατάρτιση ή απόκτηση εμπειρίας στο εξωτερικό.
Erasmus+ will help to address this skills gap by providing opportunities for people to study, train or gain experience abroad.
Το Erasmus+ θα αντιμετωπίσει αυτό το χάσμα δεξιοτήτων, παρέχοντας ευκαιρίες για σπουδές, κατάρτιση ή απόκτηση εμπειριών στο εξωτερικό.
Erasmus+ will help to address this skills gap by providing opportunities for people to study, train or gain experience abroad.
Το Erasmus+ θα αντιμετωπίσει αυτό το χάσμα, παρέχοντας ευκαιρίες για σπουδές, κατάρτιση ή απόκτηση εμπειρίας στο εξωτερικό.
Erasmus+ will address this gap by providing opportunities for people to study, train or gain experience abroad.
Το Erasmus+ θα αντιμετωπίσει αυτό το χάσμα, παρέχοντας ευκαιρίες για σπουδές, κατάρτιση ή απόκτηση εμπειριών στο εξωτερικό.
Erasmus+ will help to address this skills gap by providing opportunities for people to study, train or gain experience abroad.
Το Erasmus+ θα αντιμετωπίσει αυτό το χάσμα, παρέχοντας ευκαιρίες για σπουδές, κατάρτιση, απόκτηση εμπειριών ή εθελοντισμό στο εξωτερικό.
Erasmus+ will address this gap by providing opportunities for people to study, train, gain work experience or volunteer abroad.
Το Erasmus+ θα βοηθήσει να αντιμετωπιστεί αυτό το χάσμα δεξιοτήτων, παρέχοντας ευκαιρίες για σπουδές, κατάρτιση ή απόκτηση εμπειρίας στο εξωτερικό.
Erasmus+ will help to address this skills gap by providing opportunities for people to study, train or gain experience abroad.
Το Erasmus+ θα βοηθήσει να αντιμετωπιστεί αυτό το χάσμα δεξιοτήτων, παρέχοντας ευκαιρίες σε 4 εκατομμύρια άτομα για σπουδές, κατάρτιση, απόκτηση επαγγελματικής πείρας ή προσφορά εθελοντικής εργασίας στο εξωτερικό.
Erasmus+ will help to address this skills gap by providing opportunities for 4 million people to study, train, gain work experience or volunteer abroad.
Το Erasmus+ θα βοηθήσει να καλυφθεί αυτό το χάσμα δεξιοτήτων, παρέχοντας στους ανθρώπους ευκαιρίες για σπουδές, κατάρτιση ή απόκτηση εμπειρίας στο εξωτερικό.
Erasmus+ will help to address this skills gap by providing opportunities for people to study, train or gain experience abroad.
Το Erasmus+ θα διαθέτει συνολικό προϋπολογισμό 14,7 δισεκατομμύρια ευρώ – 40% περισσότερα σε σχέση με τα προηγούμενα προγράμματα την περίοδο 2007-2013.
Erasmus+ will have a total budget of €14.7 billion – 40% more than under the previous programmes in 2017-2013.
Το Erasmus+ θα δώσει σε περισσότερα από 4 εκατομμύρια Ευρωπαίους ευκαιρίες να σπουδάσουν, να επιμορφωθούν, να αποκτήσουν επαγγελματική πείρα και να συμμετάσχουν σε δράσεις εθελοντισμού στο εξωτερικό.
Erasmus+ will provide opportunities for over 4 million Europeans to study, train, gain work experience and volunteer abroad.
Το Erasmus+ θα ενισχύσει επίσης τη συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και κατάρτισης εντός των συνόρων της ΕΕ – και πέρα από αυτά.
Erasmus+ will also strengthen education and training cooperation across EU borders – and beyond.
Το Erasmus+ θα επενδύσει επίσης περισσότερο στην οικοδόμηση ισχυρότερων συμπράξεων μεταξύ των εκπαιδευτικών φορέων και των εργοδοτών.
Erasmus+ will also invest more in building stronger partnerships between education providers and employers.
Το Erasmus+ θα παράσχει χρηματοδότηση για περισσότερα από 4 εκατομμύρια άτομα για σπουδές, κατάρτιση, απόκτηση εργασιακής εμπειρίας ή εθελοντισμό στο εξωτερικό, αριθμός που αντιπροσωπεύει αύξηση περίπου 50% σε σύγκριση με τον αριθμό των ατόμων που λαμβάνουν υποστήριξη στο πλαίσιο των σημερινών προγραμμάτων.
Erasmus+ will provide funding for more than 4 million people to study, train, gain work experience or volunteer abroad, which represents an increase of around 50% compared with the numbers supported under the current programmes.
Το Erasmus+ θα παρέχει επίσης χρηματοδότηση για εργαζομένους στην εκπαίδευση και κατάρτιση, για νεαρούς εργαζομένους και για συμπράξεις μεταξύ πανεπιστημίων, κολεγίων, σχολείων, επιχειρήσεων και οργανώσεων μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα.
Erasmus+ will also provide funding for education and training staff, youth workers and for partnerships between universities, colleges, schools, enterprises, and not-for-profit organisations.
Το Erasmus+ θα προσφέρει σε περισσότερους από 4 εκατομμύρια Ευρωπαίους ευκαιρίες σπουδών, κατάρτισης, απόκτησης επαγγελματικής πείρας και συμμετοχής σε δράσεις εθελοντισμού στο εξωτερικό.
Erasmus+ will provide opportunities for over 4 million Europeans to study, train, gain work experience and volunteer abroad.
Το Erasmus+ θα συμβάλει επιπλέον στην καταπολέμηση της ανεργίας των νέων, προσφέροντάς τους την ευκαιρία να αυξήσουν τις γνώσεις και τις δεξιότητές τους με την εμπειρία του εξωτερικού.
Erasmus+ will also contribute to the fight against youth unemployment by giving young people the opportunity to increase their knowledge and skills through experience abroad.
Το Erasmus+ θα συμβάλει στην ανάπτυξη της ευρωπαϊκής διάστασης στον αθλητισμό, με την παροχή βοήθειας για την αντιμετώπιση διασυνοριακών απειλών, όπως οι στημένοι αγώνες και το ντόπινγκ.
Erasmus+ will contribute to developing the European dimension in sport by helping to address cross-border threats such as match fixing and doping.
Το Erasmus+ θα συμβάλει στην καταπολέμηση της ανεργίας των νέων μέσα από τη στήριξη των νέων για τη βελτίωση βασικών δεξιοτήτων, όπως η άριστη γνώση ξένης γλώσσας, η επικοινωνία, η προσαρμοστικότητα ή η εμπειρία διαβίωσης και εργασίας με άτομα διαφορετικών εθνικοτήτων και πολιτισμών.
Erasmus+ will contribute to fighting youth unemployment by helping young people to improve key skills such as proficiency in a foreign language, communication, adaptability or in learning how to live and work with people of different nationalities and cultures.
Το Erasmus+ θα συνεχίσει, επίσης, να υποστηρίζει έργα που στοχεύουν στον εκσυγχρονισμό των πανεπιστημίων στη Λατινική Αμερική μέσω συμπράξεων με ιδρύματα στην Ευρώπη.
Erasmus+ will also continue to support projects aimed at modernising universities in Latin America through partnerships with institutions in Europe.
Το Erasmus+ μπορεί να συμβάλει, βοηθώντας τα άτομα να εμπλουτίσουν τις δεξιότητές τους μέσω σπουδών και κατάρτισης στο εξωτερικό και βοηθώντας τα ιδρύματα εκπαίδευσης και κατάρτισης να καινοτομούν και να εκσυγχρονιστούν.
Erasmus+ can contribute by helping people to enrich their skills through studying and training abroad and by helping education and training institutions to innovate and modernise.
Το Erasmus+ περιλαμβάνει για πρώτη φορά υποστήριξη για τον αθλητισμό.
Erasmus+ for the first time includes support for sport.
Το Erasmus+ περιλαμβάνει και αξιοποιεί την επιτυχία των προηγούμενων προγραμμάτων «Erasmus» και «Leonardo da Vinci» - αλλά έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής.
Erasmus+ includes and builds on the success of the previous Erasmus and Leonardo da Vinci programmes - but has a broader scope.
Το Erasmus+ περιλαμβάνει και αξιοποιεί την επιτυχία των προηγούμενων προγραμμάτων «Erasmus» και «Leonardo da Vinci», αλλά έχει ευρύτερο πεδίο εφαρμογής.
Erasmus+ includes and builds on the success of the previous Erasmus and Leonardo da Vinci programmes - but has a broader scope.
Το Erasmus+ περιλαμβάνει, για πρώτη φορά, ειδική γραμμή στον προϋπολογισμό του για τον αθλητισμό.
Erasmus+ includes, for the first time, a dedicated budget line for sport.
Το Erasmus+ στο Facebook
Erasmus+ on Facebook
Το Erasmus+ τίθεται σε εφαρμογή σε μια εποχή κατά την οποία περίπου έξι εκατομμύρια νέοι στην ΕΕ είναι άνεργοι, ενώ τα επίπεδα ανεργίας στους νέους ξεπερνούν το 50% στην Ελλάδα, την Ισπανία και την Κροατία και σχεδόν το 40% στην Κύπρο.
Erasmus+ is being launched at a time when nearly six million young people are unemployed in the EU, with levels above 50% or more in Greece, Spain and Croatia and nearly 40% in Cyprus.
Το Erasmus+ τονίζει επίσης τη σημασία της άτυπης μάθησης.
Erasmus+ also emphasises the importance of informal learning.