natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο πλαίσιο του προγράμματος «Ευρώπη για τους πολίτες» (2014-2020), η Επιτροπή συγχρηματοδοτεί, με προϋπολογισμό ύψους 185,5 εκατ. ευρώ, σχέδια ευαισθητοποίησης στις αξίες της ΕΕ, όπως η ανεκτικότητα, ο αμοιβαίος σεβασμός και η προώθηση της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών.
Under the Europe for Citizens Programme 2014-2020, the Commission co-finances with a total budget of EUR 185,5 million projects raising awareness of EU values, notably tolerance, mutual respect, and promoting civil society engagement.
Στο πλαίσιο του προγράμματος «Ευρώπη για τους πολίτες» (2014-2020), η Επιτροπή συγχρηματοδοτεί, με προϋπολογισμό ύψους 185,5 εκατ. ευρώ, σχέδια ευαισθητοποίησης στις ευρωπαϊκές αξίες, όπως η ανεκτικότητα, ο αμοιβαίος σεβασμός και η συμμετοχή στην κοινωνία των πολιτών.
Under the Europe for Citizens Programme 2014-2020, the Commission co-finances, with a total budget of EUR 185,5 million, projects raising awareness of European values, notably tolerance, mutual respect, and promoting civil society engagement.
Στο πλαίσιο του προγράμματος «Η πρώτη σας θέση εργασίας μέσω του EURES», τέσσερις επιλεγμένες υπηρεσίες εξεύρεσης εργασίας από τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Δανία και την Ιταλία θα βοηθήσουν νέους που αναζητούν εργασία σε άλλο κράτος μέλος από το δικό τους.
Under the 'first EURES job' scheme, four selected employment services from Germany, Spain, Denmark and Italy will help young people look for work in Member States other than their own.
Στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» θα προβλεφθεί ειδικός προϋπολογισμός για τη δράση «Επιστήμη με και για την κοινωνία», με στόχο την ενσωμάτωση των επιστημονικών και τεχνολογικών πρωτοβουλιών στην ευρωπαϊκή κοινωνία.
Horizon 2020 will feature a specific budget for "Science with and for society", which will focus on the integration of scientific and technological endeavour into European society.
Στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», δηλ. του χρηματοδοτικού προγράμματος της ΕΕ για την έρευνα και την καινοτομία την περίοδο 2014-2020, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα ξεκινήσει ένα πιλοτικό σχέδιο ανοιχτής πρόσβασης στα δεδομένα που συλλέγονται σε έρευνες οι οποίες χρηματοδοτούνται με πόρους του δημοσίου, χωρίς να αγνοεί τους εύλογους προβληματισμούς σχετικά με τα εμπορικά συμφέροντα, την ιδιωτικότητα και την ασφάλεια των δικαιούχων.
Under Horizon 2020, the EU's Research Innovation funding programme for 2014-2020, the Commission will also start a pilot on open access to data collected during publicly funded research, taking into account legitimate concerns related to the grantee's commercial interests, privacy and security.
Στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», η Επιτροπή προβλέπει σημαντική επιτάχυνση της στήριξής της προς το EIT, με προϋπολογισμό 2,8 δισ. για την περίοδο 2014-2020.
As part of its Horizon 2020 proposal, the Commission envisages significantly stepping up its support for the EIT, with a budget of €2.8 billion in 2014-2020.
Στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», οι γραμμές του προϋπολογισμού της ΕΕ για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας, τις δράσεις «Marie Curie», και την «Εξάπλωση της αριστείας και διεύρυνση της συμμετοχής» δεν θα συνεισφέρουν στη χρηματοδότηση του ΕΤΣΕ.
Within Horizon 2020, the EU budget lines of the European Research Council, Marie Curie actions, and "Spreading Excellence and Widening Participation" will not contribute to the financing of EFSI.
Στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», οι δράσεις Marie Skłodowska-Curie θα λάβουν περισσότερα από 6 δισ. ευρώ την περίοδο 2014-2020-30% περισσότερο από τα σημερινά επίπεδα.
Under Horizon 2020, the Marie Skłodowska-Curie Actions will receive more than EUR 6 billion in 2014-2020 - 30% more than current levels.
Στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», το EIT θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο με τον συνδυασμό αριστείας στην έρευνα, την εκπαίδευση και την καινοτομία.
Within Horizon 2020, the EIT will play an important role by combining excellent research, education and innovation.
Στο πλαίσιο του προγράμματος «Πολιτισμός», περισσότερα από 130 έργα συνεργασίας στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς χρηματοδοτήθηκαν συνολικά, με περίπου 38 εκατ. ευρώ.
Under the former Culture programme, more than 130 cooperation projects in area of cultural heritage received funding totalling 38 million euros.
Στο πλαίσιο του προγράμματος έξι μηνών, διατέθηκε συνολικό ποσό ύψους 50 εκατ.
Under the six-month programme,
Στο πλαίσιο του προγράμματος έχουν εγκριθεί περίπου 2 000 έργα και τα συμπεράσματα καταδεικνύουν ότι το πρόγραμμα έχει αποφέρει καρπούς ως προς την απασχόληση και τη συμμετοχή των νέων, προσεγγίζοντας και άτομα που έχουν λιγότερες ευκαιρίες.
Around 2000 projects were approved and the conclusions demonstrate that the programme has been effective in terms of employment and participation of young people, also reaching those with fewer opportunities.
Στο πλαίσιο του προγράμματος ανταγωνιστικότητας και καινοτομίας, πάνω από 34 000 μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις χρησιμοποίησαν κεφάλαια της ΕΕ.
Under the Competitiveness and innovation Programme over 34,000 small and medium enterprises benefited from EU funds.
Στο πλαίσιο του προγράμματος αυτού έχουν ξεκινήσει πρόσφατα διάφορα νέα έργα στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας στη Ρωσική Ομοσπονδία και την Ουκρανία.
TACIS has recently launched a number of new projects in nuclear safety within the Russian Federation and Ukraine.
Στο πλαίσιο του προγράμματος αυτού θα εξοφληθούν τα συναφθέντα κατά το παρελθόν χρέη και παράλληλα θα βελτιωθεί προοδευτικά η ανταγωνιστική θέση των υφιστάμενων επιχειρήσεων χωρίς να παραβιάζονται οι κοινοτικοί κανόνες ανταγωνισμού.
As a result of this plan, past debt can be discharged and the competitive position of existing firms gradually improved without contravening Community competition rules.
Στο πλαίσιο του προγράμματος αυτού, οι επαρχίες Aurich, Emsland και Leer, στα σύνορα μεταξύ Γερμανίας και Κάτω Χωρών, και η πόλη Emden, καθώς και οι περιφέρειες Oost Groningen και Zuidoost Drenthe θα λάβουν πόρους Διαρθρωτικών Ταμείων ύψους περίπου 22,47 εκατομμυρίων ECU.
Under this programme, Structural Fund resources of approximately ECU 22.47 million will go to the districts of Aurich, Emsland and Leer on the border between Germany and the Netherlands and to the City of Emden, as well as to the regions of Oost Groningen and Zuidoost Drenthe.
Στο πλαίσιο του προγράμματος αυτού, τα κράτη μέλη δεσμεύθηκαν για την επανεγκατάσταση 3.962 προσφύγων εντός του 2013 (έναντι 3.083 θέσεων επανεγκατάστασης που είχαν διατεθεί το 2012).
Under this scheme, the participating Member States pledged to resettle 3.962 refugees in 2013 (compared to 3.083 resettlement places pledged for 2012).
Στο πλαίσιο του προγράμματος βελτίωσης της νομοθεσίας, η Επιτροπή πέτυχε ήδη σημαντικές αλλαγές στον τρόπο με τον οποίο χαράσσει πολιτικές και καταρτίζει νομοθεσία.
Under its better regulation agenda, the Commission already achieved a significant change in the manner it makes policy and drafts legislation.
Στο πλαίσιο του προγράμματος για την εσωτερική αγορά και της κοινής γεωργικής πολιτικής εναρμονίστηκε σε κοινοτικό επίπεδο το μεγαλύτερο μέρος των εθνικών νομοθετικών διατάξεων στον τομέα των τροφίμων.
As a result of the Internal Market programme and the implementation of the Common Agricultural Policy, the vast majority of national food legislation has been harmonized at Community level.
Στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης οι δύο πλευρές επικεντρώθηκαν στην δημιουργία και υλοποίηση ενός τελωνειακού δικτύου για την προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, καθώς και στην ανάπτυξη δραστηριοτήτων σε τομείς ζωτικής σημασίας όπως η ανταλλαγή δεδομένων και ορθών πρακτικών και η συνεργασία με τη βιομηχανία επί του συγκεκριμένου θέματος.
Within this Action Plan, both sides have focussed on establishing and implementing a customs network on IPR protection, as well as developing activities in key areas such as data exchange, sharing good practices and working with industry on this issue.
Στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης, έχουν ήδη εγκριθεί δύο δέσμες μέτρων, στις 2015 και στις 2015, που αρχίζουν τώρα να υλοποιούνται.
Two implementation packages under the Agenda, on 2015 and on 2015 have already been adopted and the measures therein are starting to be deployed.
Στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης, έχουν ήδη εγκριθεί τρεις δέσμες μέτρων, στις 2015, στις 2015 και στις 2015.
Three implementation packages under the Agenda, on 2015, on 2015 and have already been adopted.
Στο πλαίσιο του προγράμματος επενδύσεων, θα δημιουργηθεί αποθεματικό αξιόπιστων, βιώσιμων έργων, τα οποία θα ελέγχονται από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες και θα είναι ελκυστικά για τους επενδυτές.
A pipeline of trustworthy, viable projects will be created under the Investment Plan - screened by independent experts - which are attractive to investors.
Στο πλαίσιο του προγράμματος εργασιών της για το 2010, η Επιτροπή εξήγγειλε την επανεξέταση του νομοθετικού πλαισίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε επιλεγμένους τομείς πολιτικής εφαρμόζοντας «ελέγχους καταλληλότητας», ώστε η ισχύουσα νομοθεσία να εξακολουθήσει να εξυπηρετεί τους προβλεπόμενους σκοπούς.
As part of the 2010 Work Programme, the Commission has started reviewing EU legislation in selected policy fields through 'fitness checks' in order to keep current regulation 'fit for purpose'.
Στο πλαίσιο του προγράμματος θα ενεργοποιηθούν οι εξής παρεμβάσεις:
The following schemes will be run under the programme:
Στο πλαίσιο του προγράμματος θα οργανωθούν ενέργειες επαγγελματικής τελειοποίησης των οικονομικών φορέων ΑΚΕ και, επιπλέον, θα παρασχεθεί τεχνική και εμπορική στήριξη στη διαχείριση των επιχειρήσεων και των συναφών υπηρεσιών.
The programme will also provide further training for ACP economic operators and provide technical and commercial support to help with managing businesses and associated services.
Στο πλαίσιο του προγράμματος θα υποστηριχθούν μια σειρά διακρατικών σχεδίων, δηλ. σχεδίων στα οποία συμμετέχουν φορείς από περισσότερα του ενός κράτη μέλη, τα οποία θα συμβάλουν στην αναβάθμιση της ποιότητας της κατάρτισης.
The Council of Ministers has allocated a minimum of ECU 620 million for the period 1995-1999 to LEONARDO to bring new life to Community vocational training projects, such as COMETT, PETRA, LINGUA and FORCE.
Στο πλαίσιο του προγράμματος μετεγκατάστασης, οι αιτούντες άσυλο με υψηλές πιθανότητες επιτυχούς επεξεργασίας των αιτήσεών τους θα μεταφερθούν από την Ελλάδα και την Ιταλία, όπου έχουν αφίχθη, σε άλλα κράτη μέλη όπου οι αιτήσεις τους για παροχή ασύλου θα υποβληθούν σε επεξεργασία.
Under the relocation scheme, asylum seekers with a high chance of having their applications successfully processedwill be relocated from Greece and Italy, where they have arrived, to other Member States where they will have their asylum applications processed.
Στο πλαίσιο του προγράμματος οικονομικής προσαρμογής, η κυπριακή κυβέρνηση έχει δεσμευθεί να υλοποιήσει μια φιλόδοξη μεταρρύθμιση του συστήματος κοινωνικής πρόνοιας μέχρι την 1η Ιουλίου 2014.
The Cypriot Government is committed in the context of the economic adjustment programme to implementing an ambitious reform of the social welfare system by 1 July 2014.
Στο πλαίσιο του προγράμματος παρασχέθηκε επίσης εξοπλισμός νοσοκομείων (συσκευές ανάνηψης για παιδιά, συσκευές οξυγόνωσης, θερμοκοιτίδες, λαμπτήρες φωτοθεραπείας), μαθήματα στον τομέα της διατροφής για ευάλωτες οικογένειες στην περιοχή και εγκαταστάσεις για υπαίθριες παιδικές χαρές.
The project has also provided equipment to hospitals (infant resuscitation set, ventilation set, infant incubator, phototherapy lamp), set up classes in nutrition for vulnerable families in the region and installed open-air playgrounds for young children.
Στο πλαίσιο του προγράμματος συνεργάζονται η Επιτροπή, τα κράτη μέλη και η ΚΥΕΑ,
The plan brings together the Commission,
Στο πλαίσιο του προγράμματος της ΕΕ για ασφαλέστερη χρήση του Διαδικτύου, η Επιτροπή θα συνεχίσει να χρηματοδοτεί την εξέταση λογισμικού γονικού ελέγχου κάθε 6 μήνες, έως το τέλος του 2012 και θα παρακολουθεί την πρόοδο.
Under the Safer Internet Programme of the EU, the Commission will continue to fund a review of parental control software every 6 months until the end of 2012 and monitor progress.
Στο πλαίσιο του προγράμματος της εκδήλωσης περιελήφθη συζήτηση υψηλού επιπέδου σχετικά με τις επιτυχίες της πολιτικής συνοχής της ΕΕ και τις μελλοντικές προοπτικές της.
The programme included a high-level panel discussion on the successes achieved by EU cohesion policy and its future perspective.
Στο πλαίσιο του προγράμματος, που πρόκειται να ολοκληρωθεί εντός του Σεπτεμβρίου, οι ερευνητές έχουν μέχρι στιγμής εντοπίσει 30 μόρια με ελπιδοφόρες προοπτικές.
The project ends in September 2014 and the researchers have so far identified 30 promising molecules.
Στο πλαίσιο του προγράμματος, τα νέα μνημεία θα επιλεγούν από τον κατάλογο ο οποίος περιλαμβάνει: τα ενετικά τείχη μεταξύ του Ναυστάθμου και του Πύργου του Οθέλλου/Κάστρου της Αμμοχώστου στο βόρειο τμήμα της Κύπρου, την αίθουσα έκθεσης του πλοίου της Κυρήνειας στο κάστρο της Κυρήνειας στο βόρειο τμήμα της Κύπρου, το ελληνορθόδοξο μοναστήρι του Αγίου Παντελεήμονα στο βόρειο τμήμα της Κύπρου και έναν μύλο/υδραγωγείο σε περιοχές ελεγχόμενες από την κυβέρνηση.
Under the new project, the new sites will be selected from a list which comprises: the Venetian Walls between the Arsenal and Othello Tower/Citadel in Famagusta in the northern part of Cyprus, the exhibition room of the Kyrenia Wreck at the Kyrenia Castle in the northern part of Cyprus, the Agios Panteleimonas Greek Orthodox monastery in the northern part of Cyprus and one Millhouse/Aqueduct in the government controlled areas.
Στο πλαίσιο του προγράμματος, το 2016 θα τεθεί σε εφαρμογή ένας νέος μηχανισμός δανειοδότησης με στόχο να βοηθήσει τις εταιρείες και τους οργανισμούς του χώρου να λάβουν προσιτή χρηματοδότηση.
The programme will launch a new loan guarantee facility in 2016 to help companies and organisations in the field to obtain affordable finance.
Στο πλαίσιο του προηγούμενου προγράμματος «Πολιτισμός» (2007-2013), αλβανικές πολιτιστικές οργανώσεις είχαν λάβει επιδοτήσεις, συνολικού ύψους περίπου 170 000 εκατ. ευρώ, για τέσσερα έργα λογοτεχνικής μετάφρασης.
Under the previous Culture Programme (2007-2013), Albanian cultural organisations received grants for four literary translation projects totalling around €170 000 .
Στο πλαίσιο του προηγούμενου προγράμματος «Πολιτισμός» για την περίοδο 2009-2013, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χορήγησε κατά μέσο όρο 2,5 εκατομμύρια ευρώ ετησίως για τη λογοτεχνική μετάφραση και πάνω από 2,4 εκατομμύρια ευρώ για έργα συνεργασίας συμπεριλαμβανομένου του κλάδου του βιβλίου.
Under the previous Culture Programme, 2009-2013, the European Commission granted €2.5 million a year on average for literary translation and more than €2.4 million for cooperation projects involving the book sector.
Στο πλαίσιο του προτεινόμενου Ταμείου, τα κράτη μέλη υποβάλλουν αίτηση χρηματοδότησης για επιχειρησιακά προγράμματα που καλύπτουν την περίοδο 2014 έως 2020, και υποστηρίζουν συστήματα διανομής, μέσω οργανώσεων-εταίρων, τροφίμων στους απόρους και ρούχων και άλλων βασικών αγαθών (όπως παπουτσιών, σαπουνιού και σαμπουάν) στους αστέγους και στα παιδιά που υποφέρουν από σοβαρές υλικές στερήσεις.
Under the proposed Fund Member States would apply for funding to support operational programmes covering the period 2014 to 2020 for schemes providing, through partner organisations, food to the most deprived persons and clothing and other essential goods (such as shoes, soap and shampoo) to the homeless and to materially-deprived children.
Στο πλαίσιο του προτεινόμενου κανονισμού, τα κράτη μέλη μπορούν να ζητήσουν από το Frontex να συσταθεί ομάδα ταχείας επέμβασης.
Under the proposed Regulation, Member States may request Frontex to establish a rapid border intervention team.
Στο πλαίσιο του προτεινόμενου σχεδίου, οι ευάλωτες οικονομίες θα ωφεληθούν από τη βελτιωμένη πρόσβαση σε όλες τις άλλες αγορές, συμπεριλαμβανομένων των αγορών των πλουσιότερων αναπτυσσόμενων χωρών και θα υπάρξει με τον τρόπο αυτό αντιστάθμιση για τη διάβρωση των προτιμήσεων που παρέχονται σε χώρες της ομάδας των 90 σε ορισμένες ανεπτυγμένες χώρες, ιδίως στην ΕΕ.
Under the proposed plan vulnerable economies would benefit from improved access to all other markets, including the richer developing countries, which would compensate them for the erosion of the preferences that G-90 countries enjoy in certain developed countries, notably the EU.
Στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της ΕΕ για το 2012, αυξήθηκε η χρηματοδότηση τομέων που ευνοούν την ανάπτυξη, την απασχόληση και την επένδυση στην έρευνα και την εκπαίδευση.
In 2012, the EU budget increased funding in areas stimulating growth, creating employment, and investing in research and education:
Στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου του Κιότο επιδιώκουμε αυστηρούς στόχους.
We face stringent targets under the Kyoto Protocol.
Στο πλαίσιο του πρώτου σκέλους της στρατηγικής αυτής, η Επιτροπή θα συνεχίσει την οικονομική και δημοσιονομική εποπτεία όσον αφορά όλα τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της Συνθήκης και του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης (ΣΣΑ).
As a first strand of this strategy, the Commission will continue the conduct of economic and budgetary surveillance for all member states in the framework of the Treaty and the Stability and Growth Pact (SGP).
Στο πλαίσιο του ρυθμιστικού ρόλου της, η ΕΑΤ έχει εντολή να καταρτίζει τεχνικά πρότυπα ενώ, με τις ειδικές γνώσεις που διαθέτει, θα μπορούσε να συνεχίσει να εργάζεται προς αυτή την κατεύθυνση.
In its regulatory role, EBA has a mandate to develop technical standards and could usefully use its expert knowledge to continue in this task.
Στο πλαίσιο του ρόλου αυτού, το ΕΤΕ στηρίζει πρωτοβουλίες της ΕΕ στους τομείς της καινοτομίας, της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, της επιχειρηματικότητας, της ανάπτυξης και της απασχόλησης.
In this role, EIF supports EU initiatives in the fields of innovation, research and development, entrepreneurship, growth and employment.
Στο πλαίσιο του ρόλου αυτού, το ΕΤΕ στηρίζει τους στόχους της ΕΕ για την προώθηση της καινοτομίας, της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, της επιχειρηματικότητας, της οικονομικής ανάπτυξης και της απασχόλησης.
In this role, EIF fosters EU objectives in support of innovation, research and development, entrepreneurship, growth, and employment.
Στο πλαίσιο του ρόλου που διαδραματίζει το Συμβούλιο «Γενικές Υποθέσεις» στο συντονισμό και τη βελτίωση της συνοχής των δραστηριοτήτων του Συμβουλίου, το Συμβούλιο έλαβε υπό σημείωση μια έκθεση της Προεδρίας με θέμα τις εργασίες για τα σημαντικότερα θέματα που συζητούνται από τις άλλες του συνθέσεις (έγγρ.
As part of the General Affairs Council's role in co-ordinating and fostering coherence in the Council's activities, the Council took stock of a Presidency report on work on the most important issues currently under discussion in other Council configurations (document 5602/02).
Στο πλαίσιο του ρόλου της ως "θεματοφύλακα των συνθηκών", η Επιτροπή εξετάζει τακτικά από πληροφορίες που λαμβάνει συχνά μέσω καταγγελιών που υποβάλλονται από οργανώσεις,
In its role as the 'Guardian of the Treaties', the Commission regularly examines information often provided through complaints lodged by associations,
Στο πλαίσιο του ρόλου του να συντονίζει τις δραστηριότητες του Συμβουλίου και να διασφαλίζει τη γενική συνοχή, το Συμβούλιο έλαβε υπό σημείωση τις εργασίες που διεξάγονται επί του παρόντος σε άλλες συνθέσεις του Συμβουλίου, με βάση έκθεση προόδου της Προεδρίας (Έγγρ.
As part of its role in coordinating the Council's activities and ensuring overall consistency, the Council took note of work underway in other configurations of the Council on the basis of a Presidency progress report (doc.
Στο πλαίσιο του ρόλου του να συντονίζει τις δραστηριότητες του Συμβουλίου και να διασφαλίζει τη γενική συνοχή, το Συμβούλιο έλαβε υπό σημείωση τις εργασίες που διεξάγονται επί του παρόντος σε άλλες συνθέσεις του Συμβουλίου, με βάση έκθεση προόδου της Προεδρίας (έγγρ.
As part of its role in coordinating the Council's activities and ensuring overall consistency, the Council took note of work under way in other Council configurations on the basis of a Presidency progress report (doc.
Στο πλαίσιο του ρόλου του να συντονίζει τις δραστηριότητες του Συμβουλίου και να εξασφαλίζει τη συνολική συνοχή, το Συμβούλιο έλαβε υπό σημείωση την πορεία των εργασιών σε άλλες συνθέσεις του Συμβουλίου, βάσει έκθεσης προόδου που εκπονήθηκε από την Προεδρία (έγγρ.
As part of its role in coordinating the Council's activities and ensuring overall consistency, the Council took note of work underway in other configurations of the Council on the basis of a Presidency progress report (doc.
Στο πλαίσιο του ρόλου του, το ΕΤΕ προωθεί τους στόχους της ΕΕ για τη στήριξη της καινοτομίας, της έρευνας και της ανάπτυξης, της επιχειρηματικότητας, της ανάπτυξης και της απασχόλησης.
In this role, EIF fosters EU objectives in support of innovation, research and development, entrepreneurship, growth, and employment.
Στο πλαίσιο του σημείου «Διάφορα», η επιτροπή ενημερώθηκε για τις πιο πρόσφατες συζητήσεις σχετικά με τις προτάσεις ως προς τη διακυβέρνηση Σένγκεν, ήτοι, την πρόταση σχετικά με τον μηχανισμό αξιολόγησης και την πρόταση για τροποποίηση του Κώδικα Συνόρων του Σένγκεν όσον αφορά την επαναφορά των ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα.
Under other business, the committee was informed about the latest discussions on the Schengen Governance proposals, i.e. the proposal concerning the evaluation and monitoring mechanism, and the proposal for amending the Schengen Borders Code regarding the reintroduction of border control at internal borders.
Στο πλαίσιο του στρατηγικού πλαισίου της ΕΕ για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης («ΕΚ 2020») η Επιτροπή ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να συνεργαστούν για να μειώσουν τα ποσοστά πρόωρης αποχώρησης από το σχολείο και να εκσυγχρονίσουν την τριτοβάθμια εκπαίδευση, εντοπίζοντας και ανταλλάσσοντας ορθές πρακτικές σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
As part of the EU's strategic framework for European cooperation in education and training ("ET 2020") the Commission encourages Member States to work together to reduce early school leaving and to modernise higher education by identifying and exchanging good practices at European level.
Στο πλαίσιο του στόχου αυτού να συμβάλει ουσιαστικά στην καταπολέμηση της ανεργίας.
In line with this objective regional policy must make an important contribution in the fight against unemployment.
Στο πλαίσιο του στόχου για συνολικό δυναμικό της ΕΕ, τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν να μπορούν να επιλέγουν και να αναπτύσσουν, εντός 30 ημερών, αστυνομία ικανή να διεξάγει επιχειρήσεις και αποστολές παροχής αστυνομικών συμβουλών, εκπαίδευσης, παρακολούθησης, καθώς και "μάχιμης" αστυνόμευσης:
Within the target for overall EU capabilities, Member States undertake to be able to identify and deploy, within 30 days, police able to implement operations and missions of police advice, training, monitoring as well as executive policing:
Στο πλαίσιο του στόχου για συνολικό δυναμικό της ΕΕ, τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν να μπορούν να επιλέξουν και να αναπτύσσουν, εντός 30 ημερών, μέχρι 1000 αστυνομικούς.
Within the target for overall EU capabilities, Member States undertake to be able to identify and deploy, within 30 days, up to 1 000 police officers.
Στο πλαίσιο του στόχου της ΕΕ για εμβάθυνση και εξισορρόπηση της σχέσης της με την Κίνα, άμεση προτεραιότητα είναι η σύναψη μιας συνολικής επενδυτικής συμφωνίας, η οποία βρίσκεται στο στάδιο των διαπραγματεύσεων εδώ και πάνω από ένα χρόνο.
As part of the EU's objective of deepening and rebalancing its relationship with China, an immediate priority for the EU is a Comprehensive Agreement on Investment, negotiations on which have been ongoing for more than a year.
Στο πλαίσιο του συμβιβασμού, οι διάδικοι θα έχουν τη δυνατότητα να ασκήσουν προσφυγή λόγω παραβάσεως ενώπιον του κεντρικού τμήματος εάν ο εναγόμενος κατοικεί εκτός της ΕΕ.
Under the compromise the parties would have the option to bring an infringement action before the central division if the defendant is domiciled outside the EU.