natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο συνολικός αριθμός επισκέψεων το 2009 ήταν 1.176.017, ενώ ο συνολικός αριθμός αναζητήσεων πληροφοριών (υπολογιζόμενων με βάση τον αριθμό ανακλήσεων σε οθόνη) ανήλθε σε 10.011.440.
The total number of visits in 2009 was 1 176 017, while consultations (in terms of the number of screens viewed) totalled 10 011 440.
Ο συνολικός αριθμός ζώων που επιτρέπεται να λάβουν την ειδική πριμοδότηση και την πριμοδότηση θηλάζουσας αγελάδας θα εξακολουθήσει να περιορίζεται σε δύο μονάδες ζωικού κεφαλαίου (ΖΜ) ανά εκτάριο επιφάνειας αναζήτησης χορτονομής.
The total number of animals qualifying for the special premium and the suckler cow premium will continue to be limited to two livestock units (LU) per hectare of forage area.
Ο συνολικός αριθμός ημερών απαγόρευσης της αλιείας ανέρχεται σε 117 ημέρες για τη Δυτική Βαλτική και σε 138 ημέρες στις υποδιαιρέσεις 25-27.
The total fishing day ban amounts to 117 days in the Western Baltic and 138 days in subareas 25-27.
Ο συνολικός αριθμός ημερών απαγόρευσης της αλιείας ανέρχεται σε 117 ημέρες στη δυτική Βαλτική και σε 138 ημέρες στις υποδιαιρέσεις 25-27.
The total fishing day ban amounts to 117 days in the Western Baltic and 138 days in subareas 25-27.
Ο συνολικός αριθμός θετικών κρουσμάτων στα κράτη μέλη της πρώην ΕΕ15 ήταν 1.364 το 2003 και περίπου 800 το 2004.
The total number of positive cases in the former EU15 Member States in 2003 was 1,364 and around 800 in 2004.
Ο συνολικός αριθμός κίβδηλων κερμάτων ευρώ είναι πολύ μικρός σε σύγκριση με τον συνολικό αριθμό των περίπου 16 δισεκατομμυρίων γνήσιων κερμάτων ευρώ που τέθηκαν σε κυκλοφορία για τις τρεις υψηλότερες ονομαστικές αξίες (50c, 1€, 2€).
The overall number of counterfeit coins is very small by comparison to the total number of around 16 billion genuine euro coins put into circulation of the three highest denominations (50c, 1€, 2€).
Ο συνολικός αριθμός οικοσημείων που διατίθενται για περιορισμένη διέλευση: η συμβιβαστική λύση είναι η ακόλουθη,
On the total amount of points available for restricted passage: the compromise solution is as indicated below,
Ο συνολικός αριθμός παρέμεινε σχεδόν αμετάβλητος (1.249 υποθέσεις το 1999) γεγονός που δείχνει μια δραστική μείωση των κοινοποιήσεων περιοριστικών συμφωνιών μετά την έκδοση ενός αριθμού κανονισμών απαλλαγής κατά κατηγορίες.
The overall figure remained broadly stable (1,249 cases in 1999) reflecting a drastic reduction of antitrust notifications following adoption of a number of so-called block exemption regulations.
Ο συνολικός αριθμός πλαστών τραπεζογραμματίων που αποσύρθηκαν από την κυκλοφορία το 2011 ήταν κατά 19,3% χαμηλότερος σε σύγκριση με το 2010.
The overall number of counterfeit notes taken out of circulation in 2011 was 19.3% lower compared to 2010.
Ο συνολικός αριθμός προβλέπεται να αυξηθεί σε 400 εκατομμύρια άτομα έως το 2040.
And the total is projected to reach 400 million by 2040.
Ο συνολικός αριθμός του προσωπικού για τη στελέχωση των αρχών ανέρχεται σε περίπου 150 άτομα για το 2011 και έχει προγραμματιστεί να αυξηθεί σε περίπου 300 άτομα μετά το πέρας τεσσάρων χρόνων λειτουργίας τους.
The total staffing levels of the Authorities will be around 150 people in 2011 and these are planned to rise to around 300 after four years of operation.
Ο συνολικός αριθμός των 3.900 νέων θέσεων - που αντιστοιχεί σε αύξηση 13% σε σχέση με το τρέχον σύνολο - είναι πολύ μετριοπαθής έναντι των 10 νέων χωρών που προσχωρούν στην ΕΕ και προσθέτουν 9 νέες επίσημες γλώσσες και πληθυσμό πάνω από 70 εκατ. ανθρώπους.
The overall figure of 3900 new posts - an increase of 13% on the present total - is modest in view of the fact that it is based on 10 new countries joining the EU, bringing 9 new official languages and over 70 million extra citizens.
Ο συνολικός αριθμός των αποφοίτων μαθηματικών, θετικών επιστημών και τεχνολογικών σπουδών στην Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να αυξηθεί τουλάχιστον κατά 15 % έως το 2010, ενώ ταυτόχρονα το επίπεδο ανισορροπίας μεταξύ των φύλων πρέπει να μειωθεί.
the total number of graduates in mathematics, science and technology in the European Union should increase by at least 15 % by 2010 while at the same time the level of gender imbalance should decrease.
Ο συνολικός αριθμός των βεβαιωμένων και εικαζόμενων θυμάτων ανερχόταν σε 6.309 το 2008· 7.795 το 2009 και 9.528 το 2010, με αύξηση 18% κατά τη διάρκεια των τριών ετών αναφοράς.
The total number of identified and presumed victims was 6,309 in 2008; 7795 in 2009 and 9,528 in 2010, with an increase of 18% over the 3 reference years.
Ο συνολικός αριθμός των γυναικών σε θέσεις μεσαίων στελεχών διοίκησης ανήλθε έτσι σε 158, έναντι 853 ανδρών (15.63%).
It brought the total number of women in middle management posts to 158, against 853 men (15.63%).
Ο συνολικός αριθμός των διαδικασιών επί παραβάσει που έχουν κινηθεί στον τομέα της εσωτερικής αγοράς παραμένει επίμονα υψηλός με περισσότερες από 1500 ανοικτές υποθέσεις.
The total number of Internal Market infringement proceedings remains stubbornly high at more than 1500 open cases.
Ο συνολικός αριθμός των διαδικασιών επί παραβάσει που αφορούν τη μεταφορά και εφαρμογή των κανόνων της εσωτερικής αγοράς αυξήθηκε κατά 2% μετά την έκδοση του Πίνακα Αποτελεσμάτων του Νοεμβρίου του 2001 και υπερβαίνει ήδη τις 1500 υποθέσεις.
The total number of infringement proceedings concerning implementation and application of Internal Market rules has risen by 2% since the November 2001 Scoreboard and currently exceeds 1500 cases.
Ο συνολικός αριθμός των διαδικασιών επί παραβάσει που αφορούν την Εσωτερική Αγορά εξακολουθεί να μειώνεται – μείωση κατά 37% από το 2007.
The overall number of infringement proceedings relating to the Internal Market continues to decrease – down by 37% since 2007.
Ο συνολικός αριθμός των διαδικασιών επί παραβάσει που αφορούν την εσωτερική αγορά μειώθηκε κατά 11% σε σύγκριση με την κατάσταση πριν από έξι μήνες.
The overall number of infringement proceedings relating to the Internal Market decreased by 11% compared to six months ago.
Ο συνολικός αριθμός των διαδικασιών επί παραβάσει που αφορούν την εσωτερική αγορά μειώθηκε κατά 2,1% σε σχέση με πριν από 6 μήνες.
The overall number of infringement proceedings relating to the Internal Market decreased by 2.1% compared to 6 months ago.
Ο συνολικός αριθμός των διαθέσιμων πόρων έχει αυξηθεί σε: 10 θαλάσσια, 33 χερσαία και 8 αεροπορικά μέσα, και σε 121 άτομα.
The total numbers of available resources has been updated to: 10 maritime, 33 land and 8 air assets, and 121 human resources.
Ο συνολικός αριθμός των δικαιωμάτων της Ιρλανδίας και της Λετονίας για την περίοδο εμπορίας 2006-2012 έχει αυξηθεί κατά 1,18 και 0,14 εκατομμύρια τόνους,
The total number of allowances for the 2008-2012 trading period for both Ireland and Latvia has been increased by 1.18 and 0.14 million tonnes,
Ο συνολικός αριθμός των ελληνικών ΜΜΕ σημείωσε σταθερή πτώση κατά τα τελευταία έτη, γεγονός που σημαίνει, σε απόλυτες τιμές, ότι το 2010 υπήρχαν 30.000 λιγότερες επιχειρήσεις από ό,τι το 2003.
The total number of Greek SMEs has steadily fallen over the last few years until 2010, meaning that in absolute terms, there were approximately 30 000 fewer enterprises in 2010 than in 2003.
Ο συνολικός αριθμός των επισκέψεων ανήλθε κατά περίπου 61,8% (1.722.354 επισκέψεις το 2006 έναντι 1.064.039 το 2005) δηλαδή άνω των 4.780 επισκέψεων ημερησίως.
The total number of visits rose by nearly 61,8 % (1 722 354 visits in 2006 against 1 064 039 in 2005) representing more than 4 780 visits per day.
Ο συνολικός αριθμός των επισκέψεων κατά το 2010 ανήλθε σε 1.411.312, ενώ ο συνολικός αριθμός αναζητήσεων πληροφοριών (υπολογιζόμενων με βάση των αριθμό ανακλήσεων σε οθόνη) ανήλθε σε 17.110.172.
The total number of visits in 2010 was 1 411 312, while consultations (in terms of number of screens viewed) totalled 17 110 172.
Ο συνολικός αριθμός των επισκέψεων κατά το 2011 ανήλθε σε 1.371.324, ενώ ο συνολικός αριθμός αναζητήσεων πληροφοριών (υπολογιζόμενων με βάση των αριθμό ανακλήσεων σε οθόνη) ανήλθε σε 23.274.962.
The total number of visits in 2011 was 1 371 324, while consultations (in terms of number of screens viewed) totalled 23 274 962.
Ο συνολικός αριθμός των ζώων για τα οποία δύναται να χορηγηθεί ειδική πριμοδότηση καθώς και η πριμοδότηση για τις θηλάζουσες αγελάδες, θα περιοριστεί σε δύο μονάδες ζωικού κεφαλαίου (ΜΖΚ) ανά εκτάριο κτηνοτροφικής έκτασης.
The total number of animals qualifying for the special premium and the suckler cow premium will be limited to 2 livestock units (LU) per hectare forage area.
Ο συνολικός αριθμός των θέσεων υποδοχής στα “hotspots” εκτιμάται σε περίπου 7.000 (εκ των οποίων η τοποθεσία για τις 6.300 έχει προσδιοριστεί).
The total number of first reception places at the “hotspots” is estimated at around 7,000 (of which the location for 6,300 has been identified).
Ο συνολικός αριθμός των καταδικαστικών αποφάσεων για εμπορία ανθρώπων μειώθηκε κατά 13% από το 2008 έως το 2010.
The total number of convictions for trafficking in human beings decreased by 13% from 2008 to 2010.
Ο συνολικός αριθμός των καταχωρισμένων φορέων ανέρχεται σήμερα σε 6.500 περίπου.
The total number of registered organisations is currently around 6,500.
Ο συνολικός αριθμός των καταχωρισμένων φορέων φθάνει σήμερα περίπου τους 6.000.
The total number of registered organisations is currently around 6,000.
Ο συνολικός αριθμός των κοινοποιήσεων που διαβιβάστηκαν μέσω του RASFF το 2013 μειώθηκε, σε σχέση με το 2012, κατά 9%.
The overall number of notifications transmitted through RASFF in 2013 compared to 2012 decreased by 9%.
Ο συνολικός αριθμός των κοινοποιήσεων που διαβιβάστηκαν μέσω του συστήματος RAPEX αυξάνεται βαθμιαία από το 2004 (όταν η οδηγία για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων μεταφέρθηκε στο εθνικό δίκαιο των κρατών μελών).
The total number of notifications distributed through the RAPEX system has risen gradually since 2004 (when the General Product Safety Directive, was transposed into the national laws by Member States).
Ο συνολικός αριθμός των μεταναστών διεθνώς αυξήθηκε από 150 εκατ. άτομα το 2000 σε 214 εκατ. άτομα το 2010.
The total number of international migrants rose from 150 million in 2000 to 214 million in 2010.
Ο συνολικός αριθμός των προσώπων που υπόκεινται σε κυρώσεις δεν μεταβάλλεται.
The total number of individuals subject to sanctions has not changed.
Ο συνολικός αριθμός των σχολείων που μπορούν να συμμετάσχουν αυξήθηκε φέτος από 690 σε περισσότερα από 750, λόγω του μεγάλου ενδιαφέροντος που εκδηλώθηκε από την έναρξη του διαγωνισμού το 2007.
The total number of schools that can participate is being increased this year from 690 to more than 750, in response to strong demand since the launch of the contest in 2007.
Ο συνολικός αριθμός των τρομοκρατικών επιθέσεων και συλλήψεων τείνει, ευτυχώς, να μειωθεί στην ΕΕ, αλλά, ταυτόχρονα, οι τρομοκρατικές μέθοδοι και η τρομοκρατική προπαγάνδα βρίσκονται σε εξέλιξη και αποκτούν νέες μορφές.
Thankfully, the overall number of terrorist attacks and arrests is decreasing in the EU, but at the same time terrorist methods and terrorist propaganda are evolving and taking new forms.
Ο συνολικός αριθμός των υπόπτων διακινητών στα κράτη μέλη της ΕΕ μειώθηκε κατά περίπου 17% κατά την περίοδο 2008 - 2010.
The total number of suspected traffickers in EU Member States decreased by approximately 17% from 2008 - 2010.
Ο συνολικός αριθμός των φοιτητών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης παγκοσμίως αναμένεται να τετραπλασιαστεί μέχρι το 2030 και να φθάσει τα 400 εκατ. από τα περίπου 100 εκατ. ευρώ το 2000, με ιδιαίτερα μεγάλη αύξηση στην Ασία και τη Λατινική Αμερική.
Overall, the number of higher education students in the world is expected to quadruple, from around 100 million in 2000 to 400 million in 2030, with particularly strong growth in Asia and Latin America.
Ο συνολικός αυτός διάλογος, που θα πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο συγκεκριμένος και όσο το δυνατό λιγότερο τυπικός, θα πλαισιώσει, χωρίς να υποκαταστήσει, τους διαλόγους που διεξάγονται μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και κάθε μεσογειακού κράτους ή φορέα στα πλαίσια των διμερών συμφωνιών.
This overall dialogue, which should combine the utmost practicality with the least possible formality, would supplement but not replace the dialogue carried on by the European Union with each Mediterranean State or entity under bilateral agreements.
Ο συνολικός αυτός πληθυσμός θα διαιρεθεί ανά κράτος μέλος με βάση ορισμένο αριθμό ευρωπαϊκών περιφερειακών κριτηρίων καθώς και το μερίδιο μιας χώρας στην ανεργία σε ευρωπαϊκό επίπεδο εκτός του Σστόχου 1.
This total population will be broken down by Member State on the basis of a number of European regional criteria as well as a country's share in European unemployment outside Objective 1.
Ο συνολικός δημοσιονομικός προσανατολισμός αναμένεται να παραμείνει σε γενικές γραμμές ουδέτερος
Overall fiscal stance is expected to remain broadly neutral
Ο συνολικός δημόσιος προϋπολογισμός του προγράμματος ανέρχεται σε 1,14 δις. ευρώ περίπου και η κοινοτική ενίσχυση από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ)
The total public budget of the programme is around € 1.14 billion and the Community assistance through the European Regional Development Fund (ERDF)
Ο συνολικός διάλογος και οι ανταλλαγές στο πλαίσιο των τεχνικών ομάδων εργασίας και των συνεδριάσεων των εμπειρογνωμόνων συνέβαλαν στη βελτίωση αυτή και οριοθέτησαν το πεδίο που θα μπορούσε να καλύψει μία περαιτέρω συνεργασία.
The Comprehensive Dialogue and the exchange in the technical working groups and expert meetings have contributed to this improvement and have demonstrated the scope for further co-operation.
Ο συνολικός ενδεικτικός προϋπολογισμός για τη Νύχτα των Ερευνητών του 2009 ανέρχεται σε 3 εκατομμύρια ευρώ.
The total indicative budget for Researchers Night 2009 is € 3 million.
Ο συνολικός ενδεικτικός στόχος προσλήψεων κατά τη μεταβατική περίοδο για τα νέα κράτη μέλη ως σύνολο καθορίζεται στα 2/3 του σταθμισμένου μεγέθους.
The indicative overall recruitment target during the transition period for the new Member States as a whole is established at 2/3 of the weighted figure.
Ο συνολικός ετήσιος αριθμός των συνόδων του Συμβουλίου αυξήθηκε βαθμηδόν από 20 συνόδους το 1967 σε ένα αποκορύφωμα 96 συνόδων το 1993.
The total annual number of Council meetings has increased gradually from 20 in 1967 to a peak in 1993 with 96 meetings.
Ο συνολικός ετήσιος ενοποιημένος κύκλος εργασιών της ευρωπαϊκής βιομηχανίας διαστήματος είναι της τάξεως των 6 δισεκατομμυρίων ευρώ, προσφέροντας άμεσα απασχόληση υψηλού επιπέδου εξειδίκευσης σε 40.000 άτομα στην Ευρώπη.
The total annual consolidated turnover of the European space industry is of the order of € 6 billion, directly providing highly qualified employment to 40.000 people in Europe.
Ο συνολικός ετήσιος προϋπολογισμός για τέτοια προγράμματα κυμαίνεται στα 60 εκατ. ευρώ.
The total annual budget for these programmes is around € 60 million.
Ο συνολικός ετήσιος προϋπολογισμός για τα εν λόγω προγράμματα ανέρχεται σε περίπου 60 εκατ. ευρώ.
The total annual budget for these programmes is around € 60 million.
Ο συνολικός ετήσιος προϋπολογισμός που διατίθεται για περιφερειακές καταστροφές ανέρχεται σε 75 εκατ., εκ των οποίων το 75%, κατ' ανώτατο όριο, δηλαδή 56.250 εκατ. ευρώ, δύναται να χορηγηθεί πριν από την 1η Οκτωβρίου.
The total annual budget available for regional disasters is 75 million, of which a maximum of 75% or 56,250 million € can be granted before 1 October.
Ο συνολικός ετήσιος προϋπολογισμός που είναι διαθέσιμος στο πλαίσιο του Ταμείου Αλληλεγγύης είναι 1 δισεκατ. ευρώ, από τα οποία 75 εκατ. ευρώ προορίζονται για έκτακτες περιφερειακές καταστροφές.
The total annual budget available under the Solidarity Fund is EUR 1 billion, of which EUR 75 million is earmarked for exceptional regional disasters.
Ο συνολικός κίνδυνος για την υγεία και την ασφάλεια στο χώρο εργασίας έχει σταδιακά μειωθεί - σε μεγάλο βαθμό χάρη στην αυστηρή εφαρμογή υψηλών ελάχιστων προτύπων.
The overall risk to health and safety at work has declined over time largely due to the rigorous pursuit of high minimum standards.
Ο συνολικός οικονομικός αντίκτυπος εκτιμάται στα 90 δισεκατομμύρια ευρώ περίπου κατά τα επόμενα 20 έτη.
The overall economic impact is estimated to be around 90 billion euro over the next 20 years.
Ο συνολικός πληθυσμός ανέρχεται σε 2.8 εκατ. κατοίκους, εκ των οποίων 1.8 εκατ. ζουν στις ελληνικές περιφέρειες και 1 εκατ. στις βουλγαρικές.
The total population amounts to 2.8 million people, of which 1.8 million live in the Greek and 1 million in the Bulgarian regions.
Ο συνολικός πληθυσμός αυτών των πέντε περιοχών είναι 970.000 χιλιάδες κάτοικοι (το 11% του συνολικού πληθυσμού της χώρας).
Total population of these five areas in 970,000 (11% of the national total).
Ο συνολικός πληθυσμός αυτών των περιοχών ανέρχεται περίπου σε 787.000 κατοίκους.
In total the population of these areas is some 787,000 people.
Ο συνολικός πληθυσμός που κατοικεί στην περιοχή ανέρχεται σε 1,7 εκατ. άτομα, από τα οποία 1 εκατ. στην ελληνική πλευρά και περίπου 0,7 εκατ. στην Κύπρο.
The total population living in the area amounts to 1.7 million people, of which 1 million live in the Greek regions and 0.7 in Cyprus.
Ο συνολικός πληθυσμός της περιοχής είναι 1.063.000. Η διάρκεια του προγράμματος είναι από 10 Νοεμβρίου 1994 έως 31 Δεκεμβρίου 1997 με συνεισφορές 16,41 εκατ.
The programme runs from 10 November 1994 to 31 December 1997 with contributions of 16.41 Mecu (# 13.75 million)
Ο συνολικός πληθυσμός του ενός εκατομμυρίου βρίσκεται σε κίνδυνο ενώ η κατάσταση είναι ιδιαίτερα σοβαρή στις φυλακές.
The aid, channelled via the European Community Humanitarian Office (ECHO), will enable Medical Emergency Relief International (MERLIN),
Ο συνολικός πληθυσμός των κρατών μελών θα υπολογίζεται από την Επιτροπή (Eurostat) βάσει των δεδομένων που παρέχουν τα κράτη μέλη, σύμφωνα με μέθοδο που καθιερώθηκε μέσω κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
The total population of the member states will be calculated by the Commission (Eurostat) on the basis of data provided by the member states, in accordance with a method established by means of a regulation of the European Parliament and of the Council.
Ο συνολικός προϋπολογισμός ανέρχεται σε 21 εκατομμύρια ΕCU, μεγάλο μέτρο των οποίων προορίζεται για τις χώρες ΝΕΙ και αφορά τα έργα της εν λόγω επιλογής.
A total budget of ECU 21 million, with the major part going to the countries of the NIS, has been allocated to the projects selected.
Ο συνολικός προϋπολογισμός ανέρχεται σε 317 εκατομμύρια € εκ των οποίων τα 161.5 εκατομμύρια € θα συνεισφέρει ο δημόσιος τομέας του Ηνωμένου Βασιλείου, τα 132.2 εκατομμύρια € η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα 23.3 εκατομμύρια € άλλες πηγές.
The overall budget for the programme is €317 million, of which €161.5 million will be contributed by the United Kingdom public sector, €132.2 million by the EU and €23.3 million from other sources.
Ο συνολικός προϋπολογισμός ανέρχεται σε 32 εκατομ. €.
The overall budget is EUR 32 million.
Ο συνολικός προϋπολογισμός αυτού του προγράμματος για τη Βαλονία και τις Βρυξέλλες, του οποίου η διαχείριση και ο συντονισμός κατανέμεται μεταξύ των τριών αρμόδιων αρχών, ανέρχεται σε 644 εκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων 286 εκατομμύρια ευρώ προέρχονται από τον εθνικό δημόσιο τομέα, 285 εκατομμύρια ευρώ από την Ευρωπαϊκή Ένωση και 73 εκατομμύρια ευρώ από άλλες πηγές.
The overall budget for this programme for Wallonia and Brussels, which will be run and coordinated by three competent authorities in partnership, is 644 million euros, 286 of which will come from the national public sector, 285 million from the European Union and 73 million from other sources.
Ο συνολικός προϋπολογισμός αυτού του προγράμματος φθάνει τα 590.000 εκατομ. πεσέτες.
Total assistance under this programme amounts to almost PTA 590 billion.
Ο συνολικός προϋπολογισμός αυτών των προπαρασκευαστικών μέτρων ανέρχεται σε 6 εκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων τα 4,7 (78 %) θα χρηματοδοτηθούν από την Επιτροπή.
The total budget for these preparatory measures is EUR 6 million, of which EUR 4.7 million (78%) will be provided by the Commission.
Ο συνολικός προϋπολογισμός για την εν λόγω πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος ανέρχεται στα 10 εκατ. ευρώ.
The overall budget for this call is €10 million.
Ο συνολικός προϋπολογισμός για τις δράσεις «Μαρία Κιουρί» κατά την περίοδο 2007-2013 ανέρχεται σε 4,7 δισ. ευρώ.
The total budget for the Marie Curie Actions in 2007-2013 is €4.7 billion.
Ο συνολικός προϋπολογισμός για το Employment που συμφωνήθηκε με τα 12 κράτη μέλη ανέρχεται σε 2.600 εκατομμύρια ECU για να καλύψει την περίοδο 1994-99.
The total budget for Employment agreed with the EUR12 Member States is ECU 2.600 million to cover the period 1994-99.
Ο συνολικός προϋπολογισμός για το Erasmus+ προβλέπεται να ανέλθει σε περίπου 15 δισ. ευρώ —ποσό υψηλότερο κατά 40 % από τα υπάρχοντα προγράμματα κινητικότητας.
The total budget for Erasmus+ is envisaged to be nearly €15 billion – which is 40% higher than existing mobility programmes.
Ο συνολικός προϋπολογισμός για το Erasmus+ προβλέπεται να ανέλθει σε περίπου 15 δισεκατομμύρια ευρώ,– δηλαδή κατά 40% υψηλότερα σε σχέση με τα υπάρχοντα προγράμματα κινητικότητας.
The total budget for Erasmus+ is envisaged to be nearly €15 billion – 40% higher than the EU's existing mobility programmes.
Ο συνολικός προϋπολογισμός για το Πρόγραμμα Απασχόλησης και Ανάπτυξης του Ανθρώπινου Δυναμικού θα ανέρχεται σε 14,2 δις. ευρώ, από τα οποία 0,9 δις. ευρώ συγχρηματοδοτούμενης ενίσχυσης θα χορηγηθούν από το ΕΚΤ.
The overall budget for the Employment and Human Resources Programme will amount to 14.2 billion euro, of which 0.9 billion euro of co-financed assistance will be contributed by the ESF.
Ο συνολικός προϋπολογισμός για το έτος της Πολιτιστικής Πρωτεύουσας της Ευρώπης αναμένεται να ανέλθει σε περίπου 94 εκατ. ευρώ.
The total budget for the city's year as European Capital of Culture is expected to reach around €94 million.
Ο συνολικός προϋπολογισμός για το δανικό πρόγραμμα ανέρχεται σε 758 εκατομμύρια ευρώ, από τα οποία 285 εκατομμύρια ευρώ θα συνεισφέρει ο δημόσιος τομέας και 379 εκατομμύρια ευρώ η ΕΕ, ενώ 94 εκατομμύρια ευρώ θα προέρχονται από άλλες πηγές.
The overall budget for the Danish programme is €758 million, of which €285 million will be contributed by the public sector, €379 million by the EU and €94 million from other sources.
Ο συνολικός προϋπολογισμός για το πρόγραμμα ΕAland programme, που αποτελεί καρπό διαπραγματεύσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της κυβέρνησης των Νήσων ΕAland (Εland's landskapsstyrelse), €aνέρχεται σε 10.1 εκατ. ευρώ, από τα οποία τα 3.9 εκατ. ευρώ θα προέλθουν από τον εθνικό δημόσιο τομέα, τα 2.6 εκατ. ευρώ από την ΕΕ και τα 3.6 εκατ. ευρώ από ιδιωτικές πηγές.
The overall budget for the Åland programme, which is the result of negotiations between the European Commission and the Åland Government (Åland's landskapsstyrelse), is €10.1 million, of which € 3.9 million will be contributed by the national public sector, €2.6 million by the EU and € 3.6 million from private sources.
Ο συνολικός προϋπολογισμός για το πρόγραμμα αυτό ανέρχεται για το τρέχον έτος σε 220.000 Εcu.
The total budget for this year's programme is ECU 220 000.
Ο συνολικός προϋπολογισμός για το πρόγραμμα αυτό ανέρχεται κατά το τρέχον έτος σε 282.395 ECU.
The total budget for this scheme is 282,395 ECUs for this year.
Ο συνολικός προϋπολογισμός για το πρόγραμμα δια βίου μάθησης ανέρχεται σε 7 δισεκατομμύρια ευρώ για την περίοδο 2007-2013.
The total budget for the Lifelong Learning Programme is €7 billion in 2007-2013.
Ο συνολικός προϋπολογισμός για το πρόγραμμα του Λουξεμβούργου που θα διαχειριστεί και θα συντονίσει το υπουργείο Εργασίας του Λουξεμβούργου, είναι 94 εκατομμύρια € από τα οποία 49 εκατομμύρια θα χορηγηθούν από τον εθνικό δημόσιο τομέα, 39 εκατομμύρια από την ΕΕ και 6 εκατομμύρια από άλλες πηγές.
The overall budget for the Luxembourg programme, which will be managed and coordinated by the Luxembourg Ministry of Labour, is € 94 million, of which € 49 million will be contributed by the national public sector, € 39 million by the EU and € 6 million from other sources.
Ο συνολικός προϋπολογισμός για το σκοπό αυτό θα ανέρχεται έτσι σε 4,3 εκατ. €.
The total budget for this purpose would thus be €4.3 million.