natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου όσον αφορά την πρόταση οδηγίας σχετικά με τη ρύπανση από πλοία και τη θέσπιση κυρώσεων για ποινικά αδικήματα ρύπανσης.
The Council took note of a progress report on the proposal for a Directive on ship-source pollution and on the introduction of sanctions, including criminal sanctions, for pollution offences.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση προόδου όσον αφορά τις εργασίες οι οποίες διεξήχθησαν σε επίπεδο ομάδας εργασίας, η οποία εκπονήθηκε από την Προεδρία (15759/06).
The Council took note of a progress report on the work carried out at the working party level prepared by the Presidency (15759/06).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση σχετικά με την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη Σύμβαση για την πυρηνική ασφάλεια.
The Council took note of a report on the fulfilment of the obligations arising from the Convention on Nuclear Safety.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του σχεδίου δράσης για τη Ρωσία που εγκρίθηκε το Μάιο 1996.
The Council took note of a report on the implementation of the Action Plan for Russia adopted in May 1996.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση σχετικά με την κατάσταση προόδου των διαπραγματεύσεων για την προσχώρηση της Ένωσης στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών (ΕΣΑΔ), όπως περιέχεται στο (18117/11).
The Council took note of a report on the state of play on the negotiations for the EU's accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (ECHR) as set out in 18117/11.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση σχετικά με την πρόοδο που σημειώθηκε το 2005 στην εφαρμογή των συστάσεων της Αξιολόγησης από Ομοτίμους των κρατών μελών όσον αφορά τα συστήματα ελέγχου των εξαγωγών για τα αγαθά διπλής χρήσης (15107/05).
The Council took note of a report on progress made in 2005 to implement the recommendations of the peer review of Member States' export control systems for dual use goods (15107/05).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση σχετικά με την πρόοδο που σημειώθηκε υπό γαλλική Προεδρία στον τομέα της ηλεκτρονικής δικαιοσύνης βάσει των συμπερασμάτων του Συμβουλίου του Ιουνίου 2008.
The Council took note of a report on the progress made during the French Presidency in the area of e-Justice in the light of the Council's June 2008 conclusions.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση σχετικά με την υλοποίηση του Σχεδίου Δράσης για τη στρατηγική για τελωνειακή συνεργασία στον τρίτο πυλώνα (2004-2006).
The Council took note of a report on the implementation of the action plan for the strategy for customs cooperation in the third pillar (2004-2006).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες του ευρωπαϊκού δικτύου για την προστασία υψηλών προσώπων (14099/1/03).
The Council took note of a report on the activities of the European network for the protection of public figures (14099/1/03).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση σχετικά με τις εργασίες στις διάφορες συνθέσεις του (15631/04).
The Council took note of a report on proceedings in its various configurations (15631/04).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση σχετικά με τις εργασίες στις διάφορες συνθέσεις του (9734/05).
The Council took note of a report on the progress of work in its other configurations (9734/05).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση σχετικά με τις εργασίες του Συμβουλίου υπό τις άλλες συνθέσεις του (   ).
The Council took note of a report on proceedings in its different configurations (  ).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση σχετικά με τις τεχνικές λεπτομέρειες για την εφαρμογή της αρχής της διαθεσιμότητας όσον αφορά τους έξι τύπους πληροφοριών: DNA,
The Council took note of a report on technical modalities to implement the principle of availability of information in six areas: DNA, fingerprints,
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση σχετικά με τους μηχανισμούς συνδυασμού δανείων και δωρεάν χορηγήσεων στο πλαίσιο της εξωτερικής βοήθειας της ΕΕ (( ).
The Council took note of a report on loans and grants blending mechanisms in the context of EU external assistance ( ).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση την οποία εκπόνησε η προπαρασκευαστική ομάδα και ενέκρινε τις προτάσεις που περιέχονται στην εν λόγω έκθεση για τη βελτίωση της συμβολής του Συμβουλίου «Ανταγωνιστικότητα» στη διαδικασία οικονομικής μεταρρύθμισης του Κάρντιφ. (12001/02)
The Council took note of a report prepared by a preparatory working group and approved the suggestions contained in it for improving the contribution of the Competitiveness Council to the Cardiff economic reform process. (12001/02)
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Europol για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, μετά τη συμφωνία που επιτεύχθηκε κατά τη σύνοδο της 28ης/29ης Μαΐου 1998 για τη διεύρυνση, από την ημερομηνία ανάληψης δραστηριοτήτων, της εντολής της Europol ώστε να καλύπτει την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, που θα πρέπει να υλοποιηθεί το 1999.
The Council took note of a report from Europol on counter terrorism further to the agreement reached at the session of 28/29 May 1998 on the extension, as from the date of the taking-up of activities, of Europol's mandate to cover fight against terrorism, which should be implemented in 1999.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής Πολιτικής και της Οικονομικής και Δημοσιονομικής Επιτροπής η οποία περιλαμβάνει προκαταρκτική εκτίμηση της χρηματοδότησης από την ΕΕ και τα κράτη μέλη των μέτρων «ταχείας εκκίνησης» στις αναπτυσσόμενες χώρες για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής (έγγρ.
The Council took note of a report from the Economic Policy Committee and the Economic and Financial Committee providing a preliminary assessment of finance provided by the EU and its member states for "fast-start" measures in developing countries to tackle climate change (doc.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) που βασίζεται στις συμβουλές της Στρατιωτικής Επιτροπής της ΕΕ για ταχεία στρατιωτική απόκριση της ΕΕ.
The Council took note of a report by its Political and Security Committee (PSC) based on the EU Military Committee's advice on EU military rapid response.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (8453/11).
The Council took note of a Commission report on the implementation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (8453/11).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Επιτροπής για τις εργασίες που πραγματοποιήθηκαν από τεχνική ομάδα εργασίας καθώς και την υποβολή ανακοίνωσης για την πιθανή δημιουργία κοινής ενοποιημένης φορολογικής βάσης σε ολόκληρη την ΕΕ με σκοπό την απλούστευση των καθεστώτος άμεσης φορολογίας για τις επιχειρήσεις.
The Council took note of a report by the Commission on work undertaken by a technical working group, as well as the presentation of a communication on the possible creation of a common consolidated tax base throughout the EU with the aim of simplifying direct tax arrangements for businesses.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Επιτροπής με θέμα την πορεία των εργασιών όσον αφορά τη φάση καθορισμού του GALILEO σχέδιο ευρωπαϊκού δορυφορικού συστήματος πλοήγησης.
The Council took note of an oral report by the Commission on the progress of work on the definition phase of GALILEO, the European satellite navigation system project.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τα μέτρα που έλαβε η Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας για την υλοποίηση των υποχρεώσεων που ορίζονται από τη Σύμβαση για την πυρηνική ασφάλεια.
The Council took note of a report, drawn up by the Commission, on measures taken by the Euratom Community in implementation of obligations under the Convention on Nuclear Safety.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη χρήση υδραργύρου από τη χλωρο-αλκαλική βιομηχανία.
The Council took note of a report from the Commission on the use of mercury by the chlor-alkali industry.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την πορεία των εργασιών για το σχέδιο ITER, μετά την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για τη διεθνή συμφωνία.
The Council took note of a report by the Commission on the state of play concerning the ITER project, following the finalisation of negotiations on the international agreement.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τις συνομιλίες οι οποίες διεξήχθησαν, με πνεύμα πολύ θετικό, με την ιορδανική αντιπροσωπία υψηλού επιπέδου, στις 18 και 19 Ιουλίου.
The Council took note of a report by the Commission on the talks that had been held, in a very positive atmosphere, with a high-level Jordanian delegation on 18 and 19 July.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Ευρατόμ ενόψει της επόμενης Διάσκεψης εξέτασης της κοινής Σύμβασης για την ασφαλή διαχείριση των αναλωθέντων καυσίμων και την ασφαλή διαχείριση των ραδιενεργών αποβλήτων.
The Council took note of a Euratom report ahead of the next Review Conference of the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Ομάδας Εργασίας «Διεύρυνση» (εμπειρογνώμονες επί φορολογικών θεμάτων), με θέμα τα επιζήμια φορολογικά μέτρα στα προσχωρούντα κράτη καθώς και μέτρα για να ευθυγραμμιστούν τα συστήματα φορολογίας εταιρειών των κρατών αυτών με τον Κώδικα δεοντολογίας για την φορολογία των επιχειρήσεων, μέχρι την ημερομηνία της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The Council took note of a report from its Working Party on Enlargement (Tax Experts) on harmful tax measures in the acceding States and on measures to bring their corporate tax systems into line with the Code of Conduct on business taxation by the date of their accession to the European Union.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Ομάδας του Κώδικα Δεοντολογίας (Φορολογία των επιχειρήσεων) σχετικά με την κατάργηση επιζήμιων μέτρων (rollback) και την αποφυγή λήψης μέτρων (standstill).
The Council took note of a report from the Code of Conduct Group (Business Taxation) concerning implementation of rollback and standstill.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Ομάδας υψηλού επιπέδου που είναι αρμόδια για την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας γεωργικών προϊόντων διατροφής.
The Council took note of a report from the High Level group on the competitiveness of the Agro-food Industry.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας ()
The Council took note of a Presidency report
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας (6279/1/12) σχετικά με τις εξελίξεις που σημειώθηκαν στον τομέα της έρευνας και καινοτομίας εν συνεχεία των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 4ης Φεβρουαρίου 2011, το οποίο επικεντρώθηκε στην ενέργεια και την καινοτομία (EUCO 2/11).
The Council took note of a Presidency report (6279/1/12) on the developments made in research and innovation following the European Council conclusions of 4 February 2011, which focused on energy and innovation (EUCO 2/11).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας για την επισκόπηση της Στρατηγικής της ΕΕ για την Αειφόρο Ανάπτυξη 2009 ( 16818/09 ).
The Council took note of a report by the presidency on the 2009 review of the EU's sustainable development strategy ( 16818/09 ).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας για την εφαρμογή της κοινής στρατηγικής της ΕΕ έναντι της Ρωσίας, και συνέστησε να τη σημειώσει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Council noted a Presidency report on the implementation of the EU Common Strategy on Russia, and recommended that the European Council take note of it.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας για την πορεία των εργασιών των ακόλουθων προτάσεων που επί του παρόντος εξετάζονται από το Συμβούλιο:
The Council took note of a Presidency report on the state of play of the following proposals currently under examination by the Council :
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας για την προετοιμασία της Υπουργικής Συνόδου ΕΕ-Συνδέσμου των Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας που θα πραγματοποιηθεί στη Σιγκαπούρη στις 13/14 Φεβρουαρίου 1997.
The Council took note of a report from the Presidency on the preparation of the EU-ASEAN Ministerial Meeting in Singapore on 13/14 February 1997.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας για τις εργασίες που διεξάγονται στις άλλες συνθέσεις του Συμβουλίου, καλύπτοντας συνεδριάσεις που έγιναν μέχρι την τελευταία έκθεση της 23ης Φεβρουαρίου. (έγγρ.
The Council took note of a progress report from the Presidency on work under way in the Council's other configurations, covering meetings held since the last report on 23 February. (doc.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας για τις εργασίες που διεξάγονται στις άλλες συνθέσεις του Συμβουλίου, καλύπτοντας συνεδριάσεις που έγιναν μέχρι την τελευταία έκθεση της 26ης Ιανουαρίου (6348/04).
The Council took note of a progress report from the Presidency on work under way in the Council's other configurations, covering meetings held since the last report on 26 January (6348/04).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας για τις εργασίες σε διάφορες συνθέσεις του Συμβουλίου (  5405/10 ).
The Council took note of a report from the presidency on proceedings in the Council's different configurations (  5405/10 ).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας για τις εργασίες του Συμβουλίου υπό τις άλλες του συνθέσεις (7179/08).
The Council took note of a report from the presidency on proceedings in its different configurations (7179/08).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας για τις εργασίες του υπό τις άλλες του συνθέσεις (9414/08).
The Council took note of a report from the presidency on proceedings in its different configurations (9414/08).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας με θέμα την πρόοδο των εργασιών για τη δημιουργία κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας.
The Council took note of a progress report by the Presidency on the creation of the Community patent.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας με τίτλο «Προς μια ευρωπαϊκή συναίνεση για την ανάπτυξη», μετά από διάσκεψη που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες, στις 6 Οκτωβρίου.
The Council took note of a report from the presidency, "Towards a European consensus on growth", following a conference held in Brussels on 6 October.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας περί των εργασιών του Συμβουλίου υπό τις άλλες του συνθέσεις (11714/07).
The Council took note of a report from the presidency on proceedings in its different configurations (11714/07).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας σχετικά με την Ευρωπαϊκή Υπουργική Διάσκεψη που οργάνωσε στις 1 και 2 Ιουλίου 2001 στην Μπρυζ καθώς και τα συμπεράσματα που συνήγαγε η Προεδρία.
The Council noted a report by the Presidency on the European Ministerial Conference which it organised in Bruges on 1 and 2 July 2001 and the conclusions drawn by the Presidency.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας σχετικά με την ανασκόπηση της εφαρμογής της κοινής στρατηγικής της ΕΕ για την περιοχή της Μεσογείου, και συνέστησε να τη σημειώσει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Council noted a Presidency report on the review of the implementation of the EU Common Strategy on the Mediterranean Region, and recommended that the European Council take note of it.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας σχετικά με την ενσωμάτωση της ισότητας των δύο φύλων στις συνθέσεις του Συμβουλίου εκτός του Συμβουλίου Απασχόλησης και Κοινωνικής Πολιτικής.
The Council took note of a Presidency report on gender mainstreaming in Council formations other than the Employment and Social Policy Council.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας σχετικά με την παγκόσμια διαχείριση του περιβάλλοντος και προέβη στην έγκριση των ακόλουθων συμπερασμάτων.
The Council took note of a report from the Presidency on the subject of global environmental governance and adopted the following conclusions.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας σχετικά με την πορεία του σχεδίου δράσης eEurope στον πολιτιστικό τομέα.
The Council took note of a Presidency report on the follow-up to the cultural aspects of the e-Europe Action Plan.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας σχετικά με την πορεία των εργασιών για τις τρεις ως άνω προτάσεις.
The Council took note of a progress report from the Presidency on these three proposals.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας σχετικά με την πορεία των εργασιών όσον αφορά το σχέδιο οδηγίας για τη συμπλήρωση του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Συνεταιριστικής Εταιρείας όσον αφορά το ρόλο των εργαζομένων.
The Council took note of a report from the Presidency on the progress made on the draft Directive supplementing the Statute for a European Cooperative Society as regards the involvement of employees.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας σχετικά με την προετοιμασία της 4ης συνόδου κορυφής ΕΕ-Λατινικής Αμερικής/Καραϊβικής (ΛΑΚ) όσον αφορά την επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία.
The Council took note of a report by the presidency on the preparation of the 4th EU-Latin American and Caribbean summit as regards science and technology cooperation.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας σχετικά με την πρόοδο των εργασιών όσον αφορά την πρόταση της Επιτροπής που αποσκοπεί στην επέκταση των ωφελημάτων της οδηγίας 90/435/ΕΟΚ σε όλες τις επιχειρήσεις που υπόκεινται σε φόρο συνεργασίας.
The Council took note of a report by the Presidency on the state of play concerning the Commission proposal aiming at extending to all enterprises subject to cooperation tax the benefit of the Directive 90/435/EEC.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας σχετικά με την υλοποίηση του ΕΧΕ: 16191/10.
The Council took note of a Presidency report on the progress in the realisations of the ERA: 16191/10.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας σχετικά με τις διεξαγόμενες εργασίες σε άλλες συνθέσεις του Συμβουλίου, η οποία καλύπτει τις δύο συνόδους που πραγματοποιήθηκαν μετά την τελευταία έκθεση της 19ης Μαρτίου.
The Council took note of a report from the Presidency on work underway in the Council's other configurations, covering the two meetings held since the last report on 19 March.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας σχετικά με τις διεξαγόμενες εργασίες σε άλλες συνθέσεις του Συμβουλίου, που καλύπτουν συνόδους οι οποίες πραγματοποιήθηκαν μετά από την υποβολή της τελευταίας έκθεσης στις 13 Οκτωβρίου.
The Council took note of a report from the Presidency on work under way in the Council's other configurations, covering meetings held since the last report on 13 October.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας σχετικά με τις δραστηριότητες που οργάνωσε στον πολιτιστικό και τον οπτικοακουστικό τομέα κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2001.
The Council took note of a Presidency report on the activities it had organised in the cultural and audiovisual field in the second half of 2001.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας σχετικά με τις εργασίες που διεξάγονται στο πλαίσιο των διαφόρων συνθέσεων του Συμβουλίου (7239/05).
The Council took note of a Presidency report on proceedings in the Council's other configurations (7239/05).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας σχετικά με τις εργασίες που διεξήχθησαν σε άλλες συνθέσεις του Συμβουλίου σε συνόδους που πραγματοποιήθηκαν μετά από την τελευταία έκθεση της 14ης Απριλίου. (έγγρ.
The Council took note of a report from the Presidency on work underway in the Council's other configurations at meetings held since the last report on 14 April. (doc.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας σχετικά με τις εργασίες στις διάφορές του συνθέσεις (5290/07).
The Council took note of a report from the presidency on proceedings in its different configurations (5290/07).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας σχετικά με τις εργασίες του Συμβουλίου υπό τις άλλες του συνθέσεις (6709/07).
The Council took note of a report from the Presidency on proceedings in its different configurations (6709/07).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας σχετικά με τις εργασίες του Συμβουλίου υπό τις διάφορες συνθέσεις του (15213/05).
The Council took note of a report from the Presidency on proceedings in the Council's different configurations (15213/05).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας σχετικά με τις εργασίες του Συμβουλίου υπό τις διάφορες συνθέσεις του (5466/06).
The Council took note of a report from the presidency on proceedings in the Council's different configurations (5466/06).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας σχετικά με τις εργασίες του Συμβουλίου υπό τις διάφορες συνθέσεις του (8059/06).
The Council took note of a presidency report on proceedings in the Council's different configurations (8059/06).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας σχετικά με τις εργασίες του Συμβουλίου υπό τις διάφορες συνθέσεις του (9033/06).
The Council took note of a presidency report on proceedings in the Council's different configurations (9033/06).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας σχετικά με τις ληφθείσες αποφάσεις και τα υπό εξέταση ζητήματα στο πλαίσιο των άλλων συνθέσεων του Συμβουλίου. (έγγρ.
The Council took note of a report from the presidency on decisions taken and issues currently under discussion within its different configurations (doc 9052/10).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας σχετικά με το Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών Ποινικού Μητρώου (ECRIS) (18357/11).
The Council took note of a presidency report regarding the European Criminal Records Information System (ECRIS) (18357/11).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας όσον αφορά τις εργασίες στις διάφορες συνθέσεις του ().
The Council took note of a report by the Presidency on proceedings in the Council's other configurations ().
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας όσον αφορά τον διάλογο με την Επιτροπή σχετικά με την ετήσια στρατηγική της για τη χάραξη πολιτικής για το 2005 (9528/1/04).
The Council took note of a report from the Presidency on dialogue with the Commission on its annual policy strategy for 2005 (9528/1/04).
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας, της Γραμματείας του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τις προετοιμασίες για τη σύνοδο κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ, που θα πραγματοποιηθεί στην Ουάσινγκτον στις 25 Ιουνίου.
The Council took note of a report by the Presidency, the Council Secretariat and the Commission on preparations for the EUUS Summit, to be held in Washington on 25 June.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της Προεδρίας, του ΄Υπατου Εκπροσώπου και της Επιτροπής σχετικά με τις προετοιμασίες για τη σύνοδο κορυφής ΕΕ Καναδά, η οποία πρόκειται να πραγματοποιηθεί στην Αθήνα στις 28 Μαΐου 2003.
The Council took note of a report by the Presidency, the High Representative and the Commission on preparations for the EUCanada Summit, to be held in Athens on 28 May.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της γερμανικής αντιπροσωπείας σχετικά με την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη «Οι νέοι για την ανοχή και τη δημοκρατία», που οργανώθηκε με την υποστήριξη της Επιτροπής και διεξήχθη στο Βερολίνο στις 20-23 Οκτωβρίου 2001.
The Council took note of a report from the German delegation on the European Conference "Young people for tolerance and democracy", organised with the support of the Commission, and held in Berlin on 20 to 23 October 2001.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της δανικής αντιπροσωπείας όσον αφορά τα αποτελέσματα της συνεδρίασης των διευθυντών των αρμοδίων επί ζητημάτων φύσης και δασών, που πραγματοποιήθηκε στο Vigsψo στις 2-4 Οκτωβρίου 2002.
The Council took note of a report by the Danish delegation on the results of the Nature and forest directors' meeting that took place in Vigsø on 2-4 October 2002.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της ελληνικής αντιπροσωπείας σχετικά με την έκβαση της Ευρωμεσογειακής Υπουργικής Διάσκεψης για το Περιβάλλον η οποία πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα στις 10 Ιουλίου 2002.
The Council took note of a report by the Greek delegation on the outcome of the Euro-Mediterranean Conference of Environment Ministers that took place in Athens on 10 July 2002
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της ομάδας εθνικών εμπειρογνωμόνων που είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή του κώδικα δεοντολογίας των κρατών μελών.
The Council took note of a report from a group of national experts responsible for implementing the member states' code of conduct.
Το Συμβούλιο σημείωσε έκθεση της ομάδας εργασίας για την πυρηνική ασφάλεια καθώς και τις συστάσεις και τα συμπεράσματά της (15475/2/06).
The Council took note of a report from its working party on nuclear safety and of its recommendations and conclusions. (15475/2/06)