natgillin/translations-raw huggingface dataset:
100 εκατ. ευρώ για την ενίσχυση του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης (ΤΑΜΕ) και του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας (ΤΕΑ) με στόχο την παροχή επείγουσας βοήθειας στα κράτη μέλη της ΕΕ που πλήττονται περισσότερο.
€100 million to reinforce the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) and the Internal Security Fund (ISF) for emergency assistance to the most affected EU Member States.
100 εκατ. ευρώ διατίθενται στο μηχανισμό της ΕΕ για τις μικροχρηματοδοτήσεις με σκοπό να δοθεί βοήθεια στους ανέργους για ίδρυση μικρών επιχειρήσεων
€100 million EU micro-finance facility to help unemployed start small businesses
100 εκατ. ευρώ θα διατεθούν στον Οργανισμό Σχολικών Κτιρίων (ΟΣΚ) για την αναβάθμιση σχολικών εγκαταστάσεων ανά τη χώρα.
EUR 100 million are for the School Building Organisation (SBO) in support of school facilities throughout Greece.
100 εκατομ. ευρώ χορηγούνται στην Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου (ΑΗΚ) για την αναβάθμιση των δικτύων μεταφοράς και διανομής ηλεκτρικής ενέργειας.
EUR 100 million are advanced to the Electricity Authority of Cyprus (EAC) for upgrading the electricity transmission and distribution networks.
100 κτ/έτος πριν τα τέλη Ιουνίου 1996 200 κτ/έτος επιπλέον πριν τα τέλη 1998.
300 kt/year before the end of June 1996 200 kt/year before the end of June 1998.
100 λέξεις για την ισότητα".
100 words for equality".
100 οργανισμοί σε περισσότερες από 50 χώρες σε ολόκληρο τον κόσμο γιορτάζουν σήμερα την ημέρα ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ.
Today, 100 organisations in over 50 countries worldwide celebrate Safer Internet Day.
100 περίπου βιώσιμα και υψηλής ποιότητας έργα, με επενδύσεις σε όλες τις ελληνικές περιοχές, ώστε να αξιοποιηθούν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο οι εναπομένουσες χορηγήσεις για την Ελλάδα στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων,
Around 100 viable and high-quality projects, investing in all Greek regions, to make the best use of Greece's remaining allocation of the structural funds.
100 πουράκια ή
100 cigarillos or
100 σκάφη τα οποία αλιεύουν για 200 ημέρες έχουν την ίδια δραστηριότητα με 200 σκάφη που αλιεύουν για 100 ημέρες.
100 vessels fishing during 200 days exert the same fishing effort as 200 vessels fishing during 100 days.
100 τόννους - το αργότερο μέχρι τέλος του 2008,
100 tonnes - at the latest by end of 2008,
100% ασφάλεια υπάρχει μόνο στη φυλακή!
The only place that offers 100 per cent security is prison
100% βασική ευρυζωνική πρόσβαση σε όλη την Ευρώπη - H EE επιτυγχάνει νωρίτερα τον στόχο της.
100% basic broadband coverage achieved across Europe – EU target achieved ahead of schedule.
100% κατά UVA/UVB/IR
100% anti UVA/UVB/IR
100% του ανώτατου ορίου για τις περιφερειακές ενισχύσεις
100% of regional State aid ceiling
100%Το ήμισυ του ανωτέρω ποσού δαπανήθηκε για μελέτες σκοπιμότητας και άλλα μέτρα τεχνικής στήριξης.
Of that money, 50 per cent was spent on feasibility studies and other technical support measures.
100,0%(ποσοστά του πληθυσμού της ΕΕ)
100.0%(percentages of EU population)
100.000 ECU στη Γαλλία,
ECU 100 000 for France,
100.000 ECU στη Γερμανία,
ECU 100 000 for Germany,
100.000 ECU στις Κάτω Χώρες.
ECU 100 000 for the Netherlands.
100.000 νέες, σχετικές με τα δεδομένα, θέσεις εργασίας στην Ευρώπη, μέχρι το 2020·
100,000 new data-related jobs in Europe by 2020;
1000 Ισπανία
1000 Spain
1000 ενδιαφερόμενα μέρη κλήθηκαν να συμμετάσχουν στο Ευρετήριο.
1000 stakeholders have been invited to join the Directory.
1000 περίπου οικογένειες που μετακινήθηκαν παρά τη θέλησή τους λόγω των τοπικών συγκρούσεων σε μία πετρελαιοφόρο περιοχή της Νιγηρίας θα στεγαστούν σύντομα χάρη σε επείγον πρόγραμμα που χρηματοδοτεί η Υπηρεσία Ανθρωπιστικής Βοήθειας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ECHO) στην περιοχή Ogoni River State.
Some 1,000 families displaced because of communal fighting in an oil-rich region of Nigeria will soon get emergency shelter under a project the European Community Humanitarian Office (ECHO) is funding in Ogoni River State.
1000ppm από 2008
1000ppm from 2008
10010/03) και ενέκρινε το πρόγραμμα εργασιών της ΕΑΑ για το 2004 (έγγρ.
10010/03) and endorsed 2004 CEPOL's work programme (doc.
10014/02 + REV 1 (en)]
[10014/02 + REV 1 (en)]
10017/03+COR 1 (en)+έγγρ.
8965/03 + doc.
10026/05 + COR 1), με αντίθετη ψήφο της σουηδικής αντιπροσωπείας.
10026/05 + COR 1), the Swedish delegation voting against.
10033/10 FISC 47)·
10033/10 FISC 47);
10042/1/05 REV 1 (Presse 145)
10042/1/05 REV1 (Presse 145)
10052/07 FISC 88) και να υποβάλει έκθεση ως προς αυτά κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2007, ούτως ώστε το Συμβούλιο να μπορέσει να αποφασίσει μέχρι τέλους του 2007 ως προς τη συνέχιση των εργασιών.
10052/07 FISC 88), and to submit a report on these in the second half of 2007, so that the Council may decide by the end of 2007 on how to proceed.
10071/09 ) και
10071/09  ); and
10078/99 PECHE 148 ENV 261 - COM(1999) 363 final.
10078/99 PECHE 148 ENV 261 COM (1999) 363 final.
1009/97 (Presse 294)
11009/97 (Presse 294)
10090/02 αντιστοίχως.
10090/02, respectively.
10093/02) είναι διαθέσιμο στις ιστοσελίδες του Συμβουλίου.
10093/02) can be found on the Council website.
101 65 Αθήνα - Ελλάδα
101 65 Athens - Greece
10101/03 στην ιστοσελίδα του Συμβουλίου (, Σύνδεσμος πρόσβασης σε έγγραφα).
10101/03 on the Council's website ( ; Access to documents link).
10103/03 στην ιστοσελίδα του Συμβουλίου (, Σύνδεσμος πρόσβασης σε έγγραφα).
10103/03 on the Council's website (; Access to documents link).
1011) στο οποίο επετεύχθη πολιτική συμφωνία, υπό την επιφύλαξη της επεξεργασίας των σχεδίων κειμένων από τους γλωσσομαθείς νομικούς.
10‑11) at which a political agreement had already been reached, pending legal and linguistic checks on the draft texts.
10160/2/02 REV 2]
[10160/2/02 REV 2]
1017/683.
Consequences
10180 Αθήνα - Ελλάδα
10180 Athens - Greece
10180 Αθήνα GR
10180 Athens GR
10186/1/02), και
10186/1/02), and
10190/04) η οποία αναπτύχθηκε κατά την προετοιμασία της Διεθνούς Διάσκεψης για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας (Βόννη, Ιούνιος 2004) και τεκμηριώθηκε περαιτέρω στην ανακοίνωση της Επιτροπής «Το μερίδιο της ανανεώσιμης ενέργειας στην ΕΕ», σύμφωνα με την οποία πρέπει να θεσπιστούν και να εφαρμοστούν ανανεωμένες και διαρκείς εθνικές πολιτικές προκειμένου να εξασφαλιστεί η επίτευξη των ενδεικτικών στόχων του 2010,
10190/04) developed in preparation of the International Conference for Renewable Energies (Bonn, June 2004) and further substantiated in the Commission Communication "The share of renewable energy in the EU", according to which renewed and sustained national policies have to be in place and implemented to secure the achievement of the 2010 indicative targets,
102 805 τόνοι καθαρού βάρους για αχλάδια των ποικιλιών Williams και Rocha σε σιρόπι και/ή φυσικό χυμό.
102,805 tonnes net weight for Williams and Rocha pears in syrup and/of natural fruit juice.
102 Βρυξέλλες, 24 Οκτωβρίου 2001
CES/01/102 Brussels, 24 October 2001
1021 των Ηνωμένων Εθνών.
tipulated in UN Resolution No 1021, has been lifted.
1023 εκατ. ευρώ για τη Ρουμανία
Romania: €1023 million.
10244/03, το οποίο βρίσκεται στο μητρώο εγγράφων του Συμβουλίου, στην ιστοσελίδα :
10244/03 on the Council's document register at
10248/06 [COM(2006) 251 τελικό].
10248/06 [COM(2006) 251 final].
10255/03 + 10372/03 ADD 1).
10255/03 + 10372/03 ADD1).
10273/03), καθώς και την πρόταση της Επιτροπής για Μηχανισμό Κοινής Εφαρμογής και Καθαρής Ανάπτυξης (που θα υποβληθεί προσεχώς).
10273/03) and the Commission's proposal on Joint Implementation and Clean Development Mechanisms (soon to be presented).
10284/03 στην ιστοσελίδα του Συμβουλίου:  Σύνδεσμος πρόσβασης σε έγγραφα).
10284/03 on the Council's website ; Access to documents link).
103) (που έχει εφαρμογή στις δαπάνες που πραγματοποιούνται από την 1η Ιανουαρίου 2000 και εντεύθεν).
103) (applicable to expenditure effected as from 1 January 2000).
1031/2000/ΕΚ) της 13ης Απριλίου 2000, θέσπισαν το πρόγραμμα κοινοτικής δράσης «Νεολαία».
1031/2000/EC) of 13 April 2000, have established the Youth Community action programme.
10310/03 και έγγρ.
10310/03 and doc.
10311/03 στην ιστοσελίδα του Συμβουλίου (, Σύνδεσμος πρόσβασης σε έγγραφα).
10311/03 on the Council's website ( ; Access to documents link).
1032,7 Δεν υπάρχουν συγκριτικοί αριθμοί για λοιπά έξοδα εκτός του ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων (όπως τα Διαρθρωτικά Ταμεία) για όλη την τετραετία.
1032,7 Comparable figures for other expenditure than EAGGF Guarantee (for instance Structural Funds) are not available for all four years.
10326/05 COM(2005) 252 τελικό
10326/05 COM(2005) 252 final
10326/05 COM(2005) 252 τελικό.
10326/05 COM(2005) 252 final
10330/03 στην ιστοσελίδα του Συμβουλίου (, Σύνδεσμος πρόσβασης σε έγγραφα).
10330/03 on the Council's website ( ; Access to documents link).
10333/03 στην ιστοσελίδα του Συμβουλίου (, Σύνδεσμος πρόσβασης σε έγγραφα).
10333/03 on the Council's website ( ; Access to documents link).
1038/79/ΕΟΚ
1038/79 (EEC):
10382/03 ADD 1)
(10363/03+10382/03 ADD 1)
10395/08 (Presse 185) (OR. en)
10395/08 (Presse 185)
10408/01 και 10407/01).
(10408/01 and 10407/01)
10418/06), η οποία περιλαμβάνει και την εντολή για την επόμενη Προεδρία.
10418/06), which comprises the mandate for the incoming Presidency.
10420/03 στην ιστοσελίδα του Συμβουλίου (, Σύνδεσμος πρόσβασης σε έγγραφα).
10420/03 on the Council's website ( ; Access to documents link).
10427/06 του Ιουνίου 2006.
10427/06 of June 2006.
104Nergεrd AS8210
104Nergård AS8210
105,5 εκατ. ευρώ θα ανακτηθούν από την Ελλάδα επειδή διαπιστώθηκαν αδυναμίες στο σύστημα ελέγχου όσον αφορά το βαμβάκι και 18.5 εκατ. ευρώ για μέτρα στήριξης της αγροτικής ανάπτυξης, για πολλές και μόνιμες αδυναμίες του συστήματος ΟΣΔΕ·
€ 105.5 million charged to Greece for weaknesses in the control system for cotton and €18.5 million for rural development measures, for severe and persistent weaknesses in the IACS system;
105.1 135.9 XXX 132.7 117.4 XXX 107.1 100 137.4 XXX 113.0 106.0 B D E F IRL I L NL A P S UK
105.1 135.9 XXX 132.7 117.4 XXX 107.1 100 137.4 XXX 113.0 106.0 B D E F IRL I L NL A P S UK SUZUKI Swift 1.0 GLS
1050 Βρυξέλλες
9 a.m. - 1 p.m.
10506/02), των ρυμουλκουμένων και των εναλλάξιμων ρυμουλκούμενων μηχανημάτων τους, καθώς και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών ενοτήτων των οχημάτων αυτών και για την κατάργηση της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ.
10506/02), extending its scope to new types of tractors, their trailers and towed equipment, and making ECtype approval compulsory.
10543/1/02+ΑDD 1)
10543/1/02 + ADD 1)
10547/03) σχετικά με το διορισμό του ΕΕΕΕ εφαρμόζεται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2003.
10547/03) on the appointment of the EUSR applies until 31 December 2003.
1055/72 Κανονισμός (ΕΟΚ) του Συμβουλίου της 18ης Μα ου 1972 σχετικά με την ανακοίνωση των εισαγωγών υδρογονανθράκων προς την Επιτροπή(*)
1055/72 Council Regulation (EEC) of 18 May 1972 on notifying the Commission of imports of crude oil and natural gas (*).
10550/02), το οποίο διατίθεται στην ιστοσελίδα του Συμβουλίου : .
10550/02) is available on the website of the Council: .
10595/10 FISC 57) και να ενημερώνει τακτικά την Ομάδα για την πρόοδο των εργασιών,
10595/10 FISC 57) and to keep the Group regularly informed of the progress;
106 από τα 219 μέτρα έχουν ενσωματωθεί και στα 12 κράτη μέλη, 28 στα 11 κράτη μέλη, 21 σε 10 κράτη μέλη, 64 σε 9 ή λιγότερα (εκ των οποίων 21 σε 5 ή λιγότερα) κράτη μέλη.
106 of the 219 measures have been transposed in all 12 member states, 28 in 11 member states, 21 in 10 member states, 64 in 9 or fewer (of which 21 in 5 or fewer) member states.
10610/01 (Presse 283-G)
10610/01 (Presse 283)
10610/03 + ADD 1).
10610/03 + ADD 1)
10679/2/04 REV 2, αριθ.
10679/2/04 REV 2, No.
10703/09: Σχέδιο για τη διασύνδεση της ενεργειακής αγοράς της Βαλτικής - Ενημέρωση από την Επιτροπή.
10703/09: Baltic Energy Market Interconnection Plan - Information from the Commission
10740/04 - COM(2004) 353 τελικό.
10740/04 - COM (2004)353 final.
10742/08 (OR. en)
10742/08 (Presse 179)
10745/97 (Ρresse 275)
10745/97 (Presse 275)
10774/05, COM(2005) 280 τελικό
10774/05; COM(2005) 280 final
108 εκατ. € για το σύστημα διέλευσης του Καλίνινγκραντ που εφαρμόζει η Λιθουανία·
€ 108 million for the Kaliningrad transit scheme implemented by Lithuania
1083/2006 του Συμβουλίου, που θα συμβεί το 2012-2013.»
1083/2006, which will take place in 2012‑2013."
10852/02 (Presse 206)
C/02/206 10852/02 (Presse 206)
10852/03 (Presse 177) της 24ης Ιουνίου.
10852/03 (Presse 177) of 24 June.
10856/03) και έλαβε υπό σημείωση την έκθεση για τις κοινές τελωνειακές επιχειρήσεις που διεξήχθησαν κατά το 2002 (έγγρ.
10856/03) and took note of a Report on joint customs operations in 2002 (doc.
10857/11 FISC 75),
10857/11 FISC 75);
109 568 205 451 ευρώ σε πιστώσεις πληρωμών.
appropriations.
109 εκατ. € (6%) που διαχειρίζεται άμεσα η Επιτροπή και προορίζονται για κοινοτικές δράσεις·
€ 109 million (6%) directly managed by the Commission and dedicated to Community actions.
109/94, όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά από το νόμο αριθ.
109/94, as last amended by Law No.
10910/07 COR 1 (fr, mt)
10910/07 COR 1 (fr,mt)
10933/02), μετά από τις πρόσφατες εκλογές, το δημοψήφισμα για το σύνταγμα το Δεκέμβριο του 2001 και την υπογραφή της Συμφωνίας Πλαισίου για την Εθνική Συμφιλίωση το Φεβρουάριο του 2002.
10933/02), following the recent elections, the referendum on the constitution in December 2001 and the signing of the Framework Agreement on National Reconciliation in February 2002.
10933/03 ADD1.
10933/03 ADD 1
10933/03, σκεπτικό: έγγρ.
10933/03, Explanatory Memorandum : doc.
10950/03 + ADD 1, 10951/03 + ADD 1)
(10949/03 +ADD 1, 10950/03 + ADD 1, 10951/03 + ADD 1)
10954/06) με βάση ερωτηματολόγιο το οποίο εκπόνησε η Προεδρία (έγγρ.
10954/06) on the basis of a questionnaire prepared by the Presidency (doc.
10962/02), στην οποία ενσωματώνονται νέες διατάξεις για τη μείωση του αριθμού των συνθέσεων του Συμβουλίου, τον καθορισμό των τομέων δραστηριότητας των μελλοντικών συνόδων του Συμβουλίου «Γενικές Υποθέσεις και Εξωτερικές Σχέσεις», τον προσδιορισμό του ρόλου του εν λόγω Συμβουλίου κατά την προετοιμασία των Ευρωπαϊκών Συμβουλίων καθώς και τη διεξαγωγή προσιτών στο κοινό συσκέψεων του Συμβουλίου.
10962/02), incorporating new provisions reducing the number of Council configurations, defining the areas of activity of future meetings of the General Affairs and External Relations Council, setting out the latter's role in preparing European Councils and opening up Council deliberations to the public.
1097 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και κρίνει ότι πρόκειται για σημαντικό βήμα το οποίο θα πρέπει να ληφθεί υπόψη προκειμένου να σημειωθεί πρόοδος κατά τη διαδικασία.
It regards this as an important step to be taken into account in advancing the process.
10: Ενίσχυση του υψηλού επιπέδου πολιτικού συστήματος ελέγχων και ισορροπιών
10: Reinforcing the high-level political system of checks and balances
10:00 : Ομιλία της κας ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ, Επιτρόπου αρμόδιας για την απασχόληση και τα κοινωνικά θέματα
10 a.m.: Statement by Mrs Diamantopoulou, Commissioner responsible for Employment and Social Affairs
10h30 Άφιξη των προσκεκλημένων
10h30 Arrival of guests
10h55 Άφιξη του Μεγάλου Δούκα και της Μεγάλης Δούκισσας του Λουξεμβούργου
10h55 Arrival of Their Royal Highnesses the Grand Duke and Grand Duchess of Luxembourg
10ppm από 31/12/2008.
10ppm from 31/12/2008.
10ppm από 31/12/2009.
10ppm from 31/12/2009.
10ppm από 31/12/2011
10ppm from 31/12/2011
10Η Επιτροπή θα εκπονήσει έκθεση σχετικά με την ασφάλεια του εφοδιασμού και θέματα υποδομής στους κλάδους της ηλεκτρικής ενέργειας και του φυσικού αερίου, η οποία θα υποβληθεί στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο.
10Commission to issue a report on security of supply and infrastructure issues in the electricity and gas sectors to be submitted to Council and Parliament.
10Η Επιτροπή θα υποστηρίξει την ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Κώδικα Πρακτικής.
10The Commission will support the development of a European Code of Practice.
10ΣΗΜΕΙΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΧΩΡΙΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΓεωργία ΙΠεριβάλλον ΙΙΠολιτιστικά θέματα ΙΙΌταν πρόκειται για τη θέσπιση πράξεων νομοθετικού χαρακτήρα, αναφέρονται οι αρνητικές ψήφοι ή οι αποχές.
Where the acts adopted are of a legislative nature, votes against or abstentions are indicated.
10αράδοση, ανέγερση, μετασκευή, ανακαίνιση, επισκευή, συντήρηση και καθαρισμός κατοικιών.
10The supply, construction, renovation, alteration, repair, maintenance and cleaning of housing.
10η ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗΣ ΔΙΑΣΚΕΨΗΣ
10th MINISTERIAL MEETING OF THE INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE
10η ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗΣ ΔΙΑΣΚΕΨΗΣ 12
10th MINISTERIAL MEETING OF THE INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE 12
10η επέτειος της Σύμβασης για τα χημικά όπλα
10th Anniversary of the Chemical Weapons Convention
10η επέτειος του προγράμματος Grundtvig: Η ΕΕ υποστηρίζει τη «δεύτερη ευκαιρία» με την εκπαίδευση των ενηλίκων
10th anniversary of Grundtvig programme: EU supports 'second chance' through adult education
10η σύνοδος του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΕ-Κιργισίας (βλέπε ανακοινωθέν τύπου 12078/08).
10th meeting of the EU-Kyrgyzstan Cooperation Council (see press release,
10κπομπές προδρόμων ουσιών του όζοντος (NOx και NMVOC), σωματίδια και SOx
10Emissions of ozone precursors (NOX and NMVOC), particulate matters and SOX
10ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης
10th European development fund
10ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης - Διαδικασίες προγραμματισμού και λήψης αποφάσεων 15
10th European development fund - Programming and decision-making procedures 15
10ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης 13
10th European development fund 12
11 (6) Οδηγία 86/378/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1986 για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών στα επαγγελματικά συστήματα κοινωνικής ασφάλισης Ε.Ε. L 225 της 12.8.1986, σ.
24. [6] Council Directive 86/378/EEC of 24 July 1986 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes: OJ No L 225, 12.8.1986, p.
11 (Ανάλυση Κινδύνου από Παράσιτα για παράσιτα που υπόκεινται σε καραντίνα), που παρέχει λεπτομέρειες σχετικά με την ανάλυση των κινδύνων που δημιουργούν για το περιβάλλον και τη βιοποικιλότητα τα παράσιτα των φυτών, συμπεριλαμβανομένων των κινδύνων που πλήττουν μη καλλιεργούμενα / μη υποκείμενα σε διαχείριση φυτά, την άγρια χλωρίδα, τους οικοτόπους και τα οικοσυστήματα,
11 (Pest Risk Analysis for quarantine pests), which provides details regarding the analysis of the risks that plant pests pose to the environment and biodiversity, including risks affecting uncultivated/unmanaged plants, wild flora, habitats and ecosystems;
11 - Pêche et affaires maritimes
11 - Fisheries and maritime affairs
11 - Αλιεία
11 - Fisheries
11 - Αλιεία και ναυτιλιακές υποθέσεις
11 - Fisheries and maritime affairs
11 DSR-Senator Lines GmbH (Γερμανία)
11 DSR-Senator Lines GmbH (Germany)
11 EDICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 EDICOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 participants from Germany, Spain, Malta, Turkey, Egypt, and Israel
11 participants from Germany, Spain, Malta, Turkey, Egypt, and Israël
11 PHILIPPS UNIVERSITAET MARBURG, Γερμανία
11 PHILIPPS UNIVERSITAET MARBURG, Germany
11 Άρθρο 6, παράγραφος 1, ΣΕΕ.
11 Article 6(1) TEU.
11 ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ - ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 HEALTH PROTECTION REQUIREMENTS - COUNCIL RESOLUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Απριλίου, 2000
Brussels, 11 April, 2000
11 Αυγούστου 2004
Brussels, 11 August 2004
11 ΓΕΩΡΓΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 AGRICULTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΙΡΗΝΕΥΣΗΣ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ - ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ . . . . .
11 MIDDLE EAST PEACE PROCESS - COUNCIL DECLARATION . . . . . . . . . . . . .
11 ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΕΝΑΕΡΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 AIR TRAFFIC MANAGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 ΕΝΑΡΜΟΝΙΣΜΕΝΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΣΚΑΦΗ ΜΗΚΟΥΣ 24 ΜΕΤΡΩΝ ΚΑΙ ΑΝΩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 HARMONIZED SAFETY REGIME FOR FISHING VESSELS OF 24 METRES IN LENGTH AND OVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Ισραήλ
11 Israel
11 ΚΑI 12 ΔΕΚΕΜΒΡIΟΥ 1998
11 AND 12 DECEMBER 1998
11 ΚΑΙ 12 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2008
11 AND 12 DECEMBER 2008
11 Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Community Plant Variety Office . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Μαΐου 2005
Strasbourg, 11 May 2005
11 Νοεμβρίου 2008
Athens/Luxembourg 11 November 2008
11 ΣΕΒ : ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 BSE: PROGRESS REPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 ΣΗΜΕΙΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΧΩΡΙΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
11 ITEMS ADOPTED WITHOUT DEBATE
11 ΣΗΜΕΙΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΧΩΡΙΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
11 ITEMS ADOPTED WITHOUT DISCUSSION
11 Σεπτεμβρίου 2004
Brussels, 11 September 2004
11 Σεπτεμβρίου : η διάβρωση των κοινωνικών ελευθεριών στην ΕΕ;
September 11th : the erosion of civil liberties in the EU?
11 Φεβρουαρίου στις 16:30 (αίθουσα 0A150) παρουσία του νέου Προέδρου της ΕΤΠ.
11 February, starting at 4.30 p.m. (Room 0A150), to be attended by the newly-elected President of the Committee of the Regions
11 από αυτούς διαθέτουν μεγάλη πείρα στα οικονομικά και δημοσιονομικά ζητήματα, ενώ 8 έχουν μεγάλη πείρα στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων.
11 of these have a solid economic and finance background, whilst 8 have extensive foreign relations experience.
11 εκατομμ., επιχειρησιακές δαπάνες λειτουργίας, 4 εκατομμ. για τοπικό προσωπικό, 5 εκατομμ. για διεθνές μη στρατιωτικό προσωπικό.
11 million operational running costs, 4 million for local staff, 5 million for international civilian staff
11 εκατομμύρια
11 million
11 θα απλουστευθεί με την άρση των παρωχημένων και περιττών απαιτήσεων, και συγκεκριμένα της απαίτησης για την επί χάρτου διατήρηση ορισμένων πληροφοριών οι οποίες, χάρη στην τεχνολογική πρόοδο, είναι πλέον διαθέσιμες στα λογιστικά συστήματα των μεταφορέων.
in particular the requirement that certain information which, as a result of of technical progress, is now available in carriers' accounting systems, be retained on paper.
11 κράτη μέλη (το Βέλγιο, η Γαλλία, η Ιταλία, οι Κάτω Χώρες, η Ισπανία, η Πορτογαλία, η Δανία, η Φινλανδία, η Ελλάδα, η Αυστρία και η Σλοβενία) έχουν θεσπίσει νομικά μέσα για την προώθηση της ισότητας των φύλων στα διοικητικά συμβούλια των εταιρειών.
11 Member States (Belgium, France, Italy, the Netherlands, Spain, Portugal, Denmark, Finland, Greece, Austria and Slovenia) have introduced legal instruments to promote gender quality on company boards.
11 λεπτά
11 cents
11 μέτρα αποτελούν αντικείμενο τυπικής διαδικασίας έρευνας.
11 measures are the object of a formal investigation procedure.
11 μοντέλα στην Αυστρία πωλούνται σε τιμές οι οποίες υπερβαίνουν κατά 20% και πλέον τις τιμές που ισχύουν στη φθηνότερη αγορά της ευρωζώνης.
11 models in Austria are sold at prices more than 20% higher than those in the cheapest euro zone market.
11 ομάδες προϊόντων που διέπονται από τους κανόνες για την ενεργειακή απόδοση και επισήμανση: τα πλυντήρια πιάτων, τα πλυντήρια ρούχων, τα στεγνωτήρια ρούχων, τα ψυγεία, οι ηλεκτρικές σκούπες, οι λαμπτήρες, τα φωτιστικά σώματα, οι τηλεοράσεις, τα κλιματιστικά, οι οικιακές μαγειρικές συσκευές και οι μονάδες εξαερισμού.
11 product groups covered by the energy efficiency and labelling rules: dishwashers, washing machines, tumble driers, refrigerators, vacuum cleaners, lamps, luminaires, televisions, air conditioners, domestic cooking appliances and ventilation units.
11 – Άλλες ειδικές διαρθρωτικές ενέργειες
11 - Other specific structural operations
11% άγνωστη·
11% unknown;
11% άλλη.
11% Other
11% ηλεκτρικές συσκευές και εξοπλισμός·
11% Electrical appliances and equipment;
11% κατά μάζα
11% by mass
11) Αναμένει την έκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή της απόφασης πλαίσιο 2005/222/ΔΕΥ της 24ης Φεβρουαρίου 2005 σχετικά με τις επιθέσεις κατά των συστημάτων πληροφοριών·
11) Looks forward to receiving the Commission report on the implementation of the Framework Decision 2005/222/JHA of 24 February 2005 on attacks against information systems;