natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μεγαλύτερη διαφάνεια σημαίνει ότι προσπαθούμε να κάνουμε σαφή διάκριση μεταξύ των ποσών που προορίζονται για την αλιεία και των ποσών που διατίθενται για την ενίσχυση της συνεργασίας" δήλωσε ο Franz FISCHLER, αρμόδιος Επίτροπος για τη Γεωργία, την Αγροτική Ανάπτυξη και την Αλιεία.
Increased transparency means that we are aiming ato establish a clear distinction between the money going to fisheries and the funds used for co-operation aid." said Franz FISCHLER, Commissioner responsible for Agriculture, Rural development and Fisheries.
Μεγαλύτερη διαφάνεια στην εφοδιαστική αλυσίδα τροφίμων:
Increase transparency in the food supply chain:
Μεγαλύτερη διαφάνεια στις κρατικές επιχορηγήσεις
More transparency on state subsidies
Μεγαλύτερη διαφάνεια στις συμφωνίες των χωρών της ΕΕ για αγορά ενέργειας ή φυσικού αερίου από χώρες εκτός ΕΕ.
With more transparency when EU countries make deals to buy energy or gas from countries outside the EU;
Μεγαλύτερη διαφάνεια σχετικά με το κατά πόσον συνεχίζεται ακόμα η διαδικασία επιλογής για συμμετοχή σε κλινική δοκιμή και σχετικά με τα αποτελέσματα της κλινικής δοκιμής.
More transparency on whether recruitment for participating in a clinical trial is still ongoing, and on the results of the clinical trial.
Μεγαλύτερη διαφάνεια, ώστε οι χρήστες να γνωρίζουν τι περιλαμβάνει το συμβόλαιό τους.
With more transparency, so you know what's in your contract.
Μεγαλύτερη διαφάνεια: Σήμερα, δεν είναι υποχρεωτική η αναφορά στοιχείων σχετικών με τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα.
Greater transparency: Currently, reporting of OTC derivatives is not mandatory.
Μεγαλύτερη διαφάνεια: Τα κράτη μέλη πρέπει να εξασφαλίζουν ότι τα δημοσιονομικά τους πλαίσια, σε όλα τα διοικητικά επίπεδα (εθνικό, περιφερειακό και τοπικό), αντικατοπτρίζουν το δημοσιονομικό πλαίσιο της ΕΕ.
Greater transparency: Member States should ensure that their fiscal frameworks, at all administrative levels (national, regional and local) reflect the EU budgetary framework.
Μεγαλύτερη διαφάνεια: η Επιτροπή προτείνει να γίνει το Μητρώο Διαφάνειας υποχρεωτικό για όλα τα θεσμικά όργανα της ΕΕ
Delivering on transparency: Commission proposes mandatory Transparency Register for all EU institutions
Μεγαλύτερη δυνατότητα λόγου στην χάραξη ευρωπαϊκής πολιτικής: η Επιτροπή παρατείνει τις δημόσιες διαβουλεύσεις σε 12 εβδομάδες και δημιουργεί νέα «υπηρεσία ειδοποίησης»
Have a bigger say in European policy-making: Commission extends public consultations to 12 weeks and creates new 'alert service'
Μεγαλύτερη ελευθερία στα κράτη μέλη να αποφασίζουν σχετικά με τη χρήση ΓΤΟ στα τρόφιμα & στις ζωοτροφές
More freedom for Member States to decide on the GMOs use for food & feed
Μεγαλύτερη εμπιστοσύνη στις αγορές σε απευθείας σύνδεση - Θα προσφέρονται εγγυήσεις στους καταναλωτές ότι ο εικονικός λιανοπωλητής τους είναι γνήσιος και έχει συμφωνήσει επί βασικών αρχών που προστατεύουν τον καταναλωτή από απάτες, παρέχοντας ταυτοχρόνως ένα συμφωνημένο επίπεδο υπηρεσιών και επανόρθωσης.
Greater confidence in on-line shopping - Consumers will have guarantees that their virtual retailer is genuine and has agreed to fundamental principles that protect the consumer against fraud while providing an agreed level of service and redress.
Μεγαλύτερη εναρμόνιση με τον κανονισμό REACH για την καταχώριση, αξιολόγηση, αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών ουσιών·
Improved coherence with the REACH Regulation on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals;
Μεγαλύτερη εναρμόνιση σημαίνει ότι οι καταναλωτές θα μπορούν πλέον να είναι σίγουροι ότι έχουν τα ίδια δικαιώματα οπουδήποτε και αν κάνουν αγορές εντός της ΕΕ.
Increased harmonisation means that consumers can now rely on the same rights, no matter where they shop in the EU.
Μεγαλύτερη ενότητα μπορεί να επιτευχθεί χωρίς υπερβολικό συγκεντρωτισμό.
Greater unity can be achieved without excessive centralisation.
Μεγαλύτερη εξισορρόπηση των κινδύνων
Risks becoming more balanced
Μεγαλύτερη επένδυση στη γνώση και στην καινοτομία
Investing more in knowledge and innovation
Μεγαλύτερη επικέντρωση στον πελάτη
More customer focus
Μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση του κοινού ως προς τις διατάξεις του Χάρτη
Charter awareness improved
Μεγαλύτερη ευελιξία για την αλλαγή
More flexibility for change
Μεγαλύτερη ευελιξία για τους τηλεοπτικούς οργανισμούς: οι τηλεθεατές που ενοχλούνται από την προβολή υπερβολικά πολλών διαφημίσεων μπορούν να στραφούν σε διαδικτυακές υπηρεσίες που παρέχονται χωρίς διαφημίσεις, οι οποίες δεν υπήρχαν πριν από μια δεκαετία.
More flexibility for TV broadcasters: Viewers annoyed by too many TV advertisements can switch to online ad-free offerings which did not exist a decade ago.
Μεγαλύτερη ευελιξία που να καθιστά δυνατές κλαδικές συμπράξεις εντός των FAB
More flexibility to allow Industrial Partnerships within FABs
Μεγαλύτερη ευελιξία στη χορήγηση θεώρησης (βίζας) για τόνωση της ανάπτυξης και δημιουργία θέσεων απασχόλησης
More flexible visa rules to boost growth and job creation
Μεγαλύτερη ευελιξία στον προσδιορισμό των περιφερειών που είναι επιλέξιμες για κρατικές ενισχύσεις.
Greater flexibility in determining which regions are eligible for state aid
Μεγαλύτερη ευελιξία της Επιτροπής να προβαίνει στην αφαίρεση ποσοστώσεων σε περίπτωση κακής διαχείρισης των ποσοστώσεων.
more flexibility for the Commission to proceed with deductions from quotas in cases of poor quota management.
Μεγαλύτερη ευελιξία, αποτελεσματικότητα και νέα προσέγγιση εταιρικής σχέσης
More flexibility, effectiveness and a new partnership approach
Μεγαλύτερη ευθύνη και ολοκλήρωση σε επίπεδο ΕΕ και ζώνης του ευρώ σημαίνει μεγαλύτερη αλληλεξάρτηση.
Greater responsibility and integration at EU and euro area level means more interdependence.
Μεγαλύτερη ευθύνη.
Increasing accountability.
Μεγαλύτερη ζήτηση για νέο διαδραστικό περιεχόμενο και εργαλεία μάθησης, που θα συμβάλλουν στην οικοδόμηση νέων επιχειρήσεων στην Ευρώπη γύρω από αυτές τις εκπαιδευτικές ανάγκες.
Greater demand for new interactive content and learning tools, helping to build new businesses in Europe around these educational needs.
Μεγαλύτερη ισοκατανομή των άμεσων ενισχύσεων μεταξύ κρατών μελών και ουσιαστική αλλαγή του σχεδιασμού τους.
Introduce more equity in the distribution of direct payments between Member States and a substantial change in their design.
Μεγαλύτερη ισοκατανομή των άμεσων ενισχύσεων μεταξύ των κρατών μελών (αφήνοντας άθικτο το τρέχον σύστημα άμεσων ενισχύσεων)
Introduce more equity in the distribution of direct payments between Member States (while leaving unchanged the current direct payment system)
Μεγαλύτερη ισορροπία του καταμερισμού οικογενειακών και οικιακών καθηκόντων σε άνδρες και γυναίκες·
Finding a better balance of family and domestic tasks between women and men;
Μεγαλύτερη ισοτιμία και λιγότερη γραφειοκρατία για τις επιχειρήσεις
A more level playing field and less red tape for businesses
Μεγαλύτερη κατανόηση και γνώση της νεολαίας
Greater understanding and knowledge of youth
Μεγαλύτερη κινητοποίηση όλων των πολιτικών της ΕΕ για να μπορέσουν να συμβάλουν στην προώθηση της ανταγωνιστικότητας.
Better mobilising different Community policies so they can work together to support competitiveness.
Μεγαλύτερη λογοδοσία και προστασία των ευρωπαίων πολιτών
More accountability and protection for European citizens
Μεγαλύτερη νομοθετική ασφάλεια όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις του κινηματογράφου
Greater legal security concerning state aid to the cinema sector
Μεγαλύτερη πεποίθηση στις ικανότητες τους έχουν οι Δανοί, οι Έλληνες και οι Λουξεμβουργέζοι.
The people with the most confidence in their abilities are the Danes, Greeks and Luxembourgers.
Μεγαλύτερη ποικιλία ανταλλακτικών
Greater variety of spare parts
Μεγαλύτερη ποικιλία επιλογών για τα 500 εκατομμύρια καταναλωτών της ΕΕ με ταυτόχρονη διασφάλιση των σημερινών προτύπων ποιότητας
Greater choice for the EU's 500 million consumers while maintaining current quality standards
Μεγαλύτερη ποικιλία προϊόντων από όλη την Ευρώπη φθάνουν στα σουπερμάρκετ.
A wider range of products from all over Europe are arriving in local supermarkets.
Μεγαλύτερη πολιτική δέσμευση για την ενθάρρυνση της οικονομικής ολοκλήρωσης και τη βελτίωση της πρόσβασης στην αγορά.
Greater political commitment to foster economic integration and improve market access.
Μεγαλύτερη πολιτική εμπλοκής της ΕΕ για την πρόληψη των συγκρούσεων και τη διαχείριση των κρίσεων
Greater EU Political Involvement in Conflict Prevention and Crisis Management
Μεγαλύτερη προβλεψιμότητα, διαφάνεια και σταθερότητα.
Increasing predictability, transparency and stability.
Μεγαλύτερη προβολή της ετήσιας έκθεσης για την κρατούσα κατάσταση
Develop the profile of the Annual Situation report
Μεγαλύτερη προβολή του προγράμματος και κάθε μίας από τις δράσεις του και προβολή των αποτελεσμάτων τους.
Giving the programme and each of its actions more visibility and highlighting the results obtained.
Μεγαλύτερη προσαρμοστικότητα των αγορών εργασίας και των δεξιοτήτων
Greater adaptability of labour markets and skills
Μεγαλύτερη προσοχή θα μπορούσε επίσης να δοθεί στην ευθυγράμμιση των προτεραιοτήτων του προϋπολογισμού της ΕΕ και των προτεραιοτήτων δανεισμού της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων με τη νέα στρατηγική, χωρίς να προεξοφλούνται οι μελλοντικές συζητήσεις για τις νέες χρηματοοικονομικές προοπτικές.
Greater consideration could also be given to aligning the priorities of the EU budget and the European Investment Bank lending priorities with the new strategy, without pre-empting the forthcoming discussions on the new financial perspective.
Μεγαλύτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί στην εξασφάλιση της ορθής εφαρμογής και επιβολής της ισχύουσας νομοθεσίας.
More attention will be put into ensuring that current legislation is properly implemented and enforced.
Μεγαλύτερη προσοχή θα πρέπει να δοθεί, εντός του γενικότερου πλαισίου των περιορισμών του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, στην ποιότητα των δημόσιων οικονομικών με στόχο την αύξηση του αναπτυξιακού δυναμικού των οικονομιών της ΕΕ σύμφωνα με τις επιταγές της Λισσαβώνας.
Greater attention should be paid, within the overall constraints of the Stability and Growth Pact, to the quality of public finances with a view to raising the growth potential of the EU economies in conformity with the Lisbon agenda."
Μεγαλύτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών.
Greater attention must be paid to the longer-term sustainability of public finances.
Μεγαλύτερη προσοχή στα δικαιώματα των προσώπων και στην ιθαγένεια, περισσότερη δημοκρατία με τις αυξημένες εξουσίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, νέος τίτλος για την απασχόληση, κοινοτικός χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, ανάληψη πρωτοβουλιών στον τομέα της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) και αναμόρφωση των οργάνων ενόψει της διεύρυνσης: ιδού με λίγα λόγια η συνθήκη του Άμστερνταμ.
In a nutshell, the Amsterdam Treaty means a greater emphasis on citizenship and the rights of individuals, more democracy in the shape of increased powers for the European Parliament, a new title on employment, a Community area of freedom, security and justice, the beginnings of a common foreign and security policy (CFSP) and the reform of the institutions in the run-up to enlargement.
Μεγαλύτερη προσοχή στο χρέος: Οι νέοι κανόνες καθιστούν λειτουργικό το ισχύον όριο του χρέους του 60% του ΑΕΠ.
A stronger focus on debt: The new rules make the existing 60% of GDP debt limit operational.
Μεγαλύτερη προσπάθεια θα πρέπει να καταβληθεί για να πολλαπλασιαστούν οι ευκαιρίες των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας να παραμείνουν στην αγορά εργασίας, μέσω επί παραδείγματι ευέλικτων και προοδευτικών μορφών συνταξιοδότησης και εξασφάλισης πραγματικής πρόσβασης σε δια βίου μάθηση.
Efforts should be stepped up to increase opportunities for older workers to remain in the labour market, for instance, through flexible and gradual retirement formulas and guaranteeing a real access to life long learning.
Μεγαλύτερη προστασία των καταναλωτών, σε περιοχές όπου οι γενικοί κανόνες για την προστασία των καταναλωτών δεν καλύπτουν τις ανάγκες που αφορούν συγκεκριμένους τομείς.
Stronger consumer protection, in areas where general consumer protection rules do not address the sector-specific needs.
Μεγαλύτερη προστασία των παιδιών στην ΕΕ από απαγωγές διεθνώς
Children in the European Union gain additional protection against international abduction
Μεγαλύτερη προστασία των πολιτών χάρη στο νέο καθεστώς που παρέχεται στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων
Better protection for citizens through the new status given to the Charter of fundamental rights
Μεγαλύτερη προτεραιότητα θα αποδοθεί στα έργα αποκατάστασης του περιβάλλοντος στο πλαίσιο των προγραμμάτων για μετασυγκρουσιακές καταστάσεις·
High priority will also be given to environmental rehabilitation projects in post-conflict programmes;
Μεγαλύτερη πρόληψη νόσων
Greater disease prevention
Μεγαλύτερη πρόσβαση σε «υποβληθέντα στοιχεία αποφασιστικής σημασίας» των καταγγελλόντων ή τρίτων μερών, όπως οικονομικές μελέτες, πριν την κοινοποίηση αιτιάσεων.
Enhanced access to "key submissions" of complainants or third parties, such as economic studies, prior to the Statement of Objections.
Μεγαλύτερη πρόσβαση σε μακροχρόνια περίθαλψη ποιότητας.
increasing access to quality long-term care.
Μεγαλύτερη πρόσβαση στην αγορά για όλους, σημαντική μείωση των επιδοτήσεων που στρεβλώνουν το εμπόριο, σαφής πειθαρχία για όλες τις μορφές ενισχύσεων των εξαγωγών, λήψη υπόψη θεμάτων που δεν συνδέονται με το εμπόριο και προτιμησιακή μεταχείριση που εστιάζεται στα προβλήματα για τις αναπτυσσόμενες χώρες είναι τα βασικά στοιχεία της πρότασής μας για διαπραγματεύσεις."
Greater market access for all, a significant decrease in trade-distorting subsidies, clear discipline for all forms of export aid, consideration of non-trade issues and preferential, problem-oriented treatment for developing countries - these are the key elements of our negotiation proposal."
Μεγαλύτερη πρόσβαση στον σιδηρόδρομο.
More access to the railway.
Μεγαλύτερη συμβολή της ΕΕ στην αποτροπή της απώλειας παγκόσμιας βιοποικιλότητας.
A bigger EU contribution to averting global biodiversity loss
Μεγαλύτερη συμμετοχή
Growing participation
Μεγαλύτερη συμμετοχή στις ευρωπαϊκές εκλογές
Increasing turnout in European elections
Μεγαλύτερη συμμετοχή στις ευρωπαϊκές εκλογές: Πολιτική-κομματική ένταξη σε ευρωπαϊκή κλίμακα
Increasing turnout in European elections: European political party affiliations
Μεγαλύτερη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων φορέων στην ΚΑΠ
Better involvement of stakeholders in the CFP
Μεγαλύτερη συμμετοχή των οργανώσεων των ΜΜΕ στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
Ensure better involvement of SMEs in the decision-making process.
Μεγαλύτερη συμμετοχή των παραγόντων με στόχο τη βελτίωση της διαχείρισης
Greater involvement of stakeholders to improve governance
Μεγαλύτερη συμμετοχή των παραγόντων του κλάδου
Greater stakeholders' involvement
Μεγαλύτερη συμμετοχή των φορέων του τομέα και μεγαλύτερη ευελιξία για τα κράτη μέλη
Better involving the stakeholders and more flexibility for Member States
Μεγαλύτερη συμμετοχή] στις ευρωπαϊκές εκλογές: Υποψηφιότητες για τη θέση του Προέδρου της Επιτροπής
Increasing turnout in European elections: Candidates for Commission President
Μεγαλύτερη συνεκτίμηση των περιβαλλοντικών παραγόντων στη χρήση της γης.
develop a more environmentally conscious attitude towards land use.
Μεγαλύτερη συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών και της Επιτροπής για την αποτελεσματικότερη ανίχνευση της απάτης, ιδίως μέσω κατάλληλων ερευνών στις τρίτες χώρες.
Increased cooperation between the competent national authorities and the Commission with a view to more effective detection of fraud, mainly through appropriate enquiries in third countries.
Μεγαλύτερη συνεργασία στην πρόληψη των συγκρούσεων και τη διαχείριση των κρίσεων.
Greater co-operation in conflict prevention and crisis management.
Μεγαλύτερη σύγκλιση θέσεων μεταξύ των Μερών επί διεθνών θεμάτων, και επί των θεμάτων εκείνων που ενδέχεται να έχουν ουσιαστικές συνέπειες για τα Μέρη, συμπεριλαμβανομένης της συνεργασίας για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του οργανωμένου εγκλήματος και σε άλλα θέματα του τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων.
Increasing convergence of positions between the Parties on international issues, and on those matters likely to have substantial effects on the Parties, including co-operation in the fight against terrorism and organised crime, and in other areas in the field of justice and home affairs;
Μεγαλύτερη σύγκλιση σε όλες τις αγορές
Improved convergence across markets
Μεγαλύτερη τόλμη για την επίτευξη ισορροπημένης συμφωνίας για τη γεωργία: αντιμετώπιση όλων των μορφών στήριξης των εξαγωγών
A bolder move to achieve a balanced agreement on agriculture: tackling all forms of export support
Μεγαλύτερη υπευθυνότητα στη διαχείριση της προσφυγικής κρίσης: η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εγκρίνει 40 αποφάσεις επί παραβάσει, για την καλύτερη λειτουργία του Ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου:
Press Release - More Responsibility in managing the refugee crisis: European Commission adopts 40 infringement decisions to make European Asylum System work:
Μεγαλύτερη υπευθυνότητα στη διαχείριση της προσφυγικής κρίσης: η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κινεί 40 διαδικασίες επί παραβάσει για την καλύτερη λειτουργία του Ευρωπαϊκού Συστήματος Ασύλου
More Responsibility in managing the refugee crisis: European Commission adopts 40 infringement decisions to make European Asylum System work
Μεγαλύτερη υπευθυνότητα στη διαχείριση της προσφυγικής κρίσης: η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κινεί 40 διαδικασίες επί παραβάσει για την καλύτερη λειτουργία του Ευρωπαϊκού Συστήματος Ασύλου
More Responsibility in managing the refugee crisis: European Commission adopts 40 infringement decisions to make European Asylum System work.
Μεγαλύτερη υποστήριξη στην ανάπτυξη ικανοτήτων και προσόντων σε τομεακό επίπεδο, ενισχύοντας τη συνεργασία και το συντονισμό, ιδίως με τη συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων.
Increasing support to the development of competences and qualifications at sectoral level, by reinforcing cooperation and co-ordination especially involving the social partners.
Μεγαλύτερη υποχρέωση λογοδοσίας των ΟΑΠΙ για τις αξιολογήσεις που εκδίδουν.
To make CRAs more accountable for the ratings they provide.
Μεγαλύτερης διάρκειας τεχνητές αρθρώσεις ισχύου
Longer lasting replacement hip joints
Μεγαλύτερης ηλικίας εργαζόμενοι και παράταση του ενεργού βίου: οι διαφορές στα ποσοστά απασχόλησης των μεγαλύτερης ηλικίας εργαζομένων είναι ένας σημαντικός παράγοντας που βρίσκεται πίσω από τις διαφορές στα ποσοστά απασχόλησης και ανεργίας των κρατών μελών.
Older workers and active ageing: variation in older workers' participation rates in employment is one important factor lying behind differences in employment and unemployment rates across member states.
Μεγαλύτερο όριο ηλικίας για άμεση πρόσβαση (μέσω πρακτικών και θεωρητικών δοκιμασιών) σε άδειες για τις ισχυρότερες μοτοσικλέτες, από το ισχύον 21ο στο 24ο έτος της ηλικίας.
A higher age limit for direct access (via practical and theory testing) to licences for the most powerful motorbikes, up from the existing 21 to 24 years.
Μεγαλύτερος ρόλος για τις ρυθμιστικές αρχές του οπτικοακουστικού τομέα: η οδηγία θα διασφαλίζει πλέον ότι οι ρυθμιστικές αρχές είναι πράγματι ανεξάρτητες από τις κυβερνήσεις και τη βιομηχανία και ότι μπορούν να διεκπεραιώνουν με τον καλύτερο τρόπο τον ρόλο τους, τουτέστιν να διασφαλίζουν ότι τα οπτικοακουστικά μέσα λειτουργούν προς το συμφέρον των τηλεθεατών.
A stronger role for audiovisual regulators:The Directive will now ensure that regulatory authorities are truly independent from governments and industry, and can play their role best:ensure that audiovisual media act in the interest of viewers.
Μεγαλύτερος σεβασμός των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των βασικών κανόνων εργασίας, ιδίως στις αναπτυσσόμενες χώρες και
Greater respect for human rights and core labour standards, especially in developing countries;
Μεγαλύτερος συντονισμός της κατανομής ραδιοφάσματος — έτσι ώστε να εξασφαλίσουμε περισσότερες ασύρματες ευρυζωνικές υπηρεσίες, περισσότερα δίκτυα 4G, και την εμφάνιση πανευρωπαϊκών εταιρειών κινητής τηλεφωνίας με ολοκληρωμένα δίκτυα
More coordination of spectrum allocation – so that we see more wireless broadband, more 4G, and the emergence of pan-EU mobile companies with integrated networks
Μεγαλύτερος συντονισμός των οικονομικών πολιτικών
Strengthened coordination of economic policy
Μεγιστοποίηση της αποτελεσματικότητας της εξωτερικής βοήθειας της ΕΕ
Maximising effectiveness of EU external assistance
Μεγιστοποίηση της πρόσβασης σε χρηματοδότηση από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ).
To maximise access to funding from the European Investment Bank (EIB).
Μεγιστοποίηση του αντικτύπου της πολιτιστικής διπλωματίας στην εξωτερική πολιτική της ΕΕ
Maximizing the impact of cultural diplomacy in EU foreign policy
Μεγιστοποίηση του δυναμικού της εσωτερικής αγοράς με την ανάπτυξη των αναγκαίων υποδομών, την παροχή σταθερού, απλουστευμένου και προβλέψιμου ρυθμιστικού πλαισίου ευνοϊκού για την επιχειρηματικότητα και την καινοτομία, την ενσωμάτωση των αγορών κεφαλαίων, τη βελτίωση των δυνατοτήτων κατάρτισης και κινητικότητας για τους πολίτες και την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς για τις υπηρεσίες, ως τον σημαντικότερο παράγοντα που συμβάλλει στην ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας.
Maximising the potential of the internal market by developing the necessary infrastructures, offering a stable, simplified and predictable regulatory framework favourable for entrepreneurship and innovation, integrating capital markets, improving the possibilities for training and mobility for citizens and completing the internal market for services as a major contributing factor to industrial competitiveness.
Μεθοδολογία :
Methodology :
Μεθοδολογία :
Methodology:
Μεθοδολογία για την υλοποίηση της κοινωνίας των πληροφοριών και διευρωπαϊκά τηλεπικοινωνιακά δίκτυα (CdR 405/95, COM(95) 224).
A methodology for the implementation of information society applications; trans-European telecommunications networks (COR 405/95, COM(95)224).
Μεθοδολογία για την υλοποίηση των εφαρμογών της κοινωνίας των πληροφοριών και διευρωπαϊκά τηλεπικοινωνιακά δίκτυα.
A methodology for the implementation of information society applications; trans-European telecommunications networks.
Μεθοδολογία και περιπτωσιολογικές μελέτες
Methodology and case studies
Μεθοδολογία της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ).
Methodology of the European Investment Bank (EIB).
Μεθοδολογία της μάθησης
Learning to learn;
Μεθοδολογία της μάθησης·
learning to learn;
Μεθοδολογία του Ευρωβαρόμετρου
Eurobarometer methodology
Μεθόδευση της συμμετοχής και της συνεργασίας
Modalities of participation and cooperation
Μεικτή Μονάδα Περιβάλλοντος της UNEP/OCHA (JEU)
The Joint UNEP/OCHA Environment Unit (JEU)
Μεικτό Συμβούλιο ΕE/Μεξικού - Διαπραγμάτευση συμφωνιών αμοιβαίας αναγνώρισης 23
EU/Mexico Joint Council – Negotiation of mutual recognition agreements 23
Μειονεκτικές γεωργικές ζώνες
Less-favoured farming areas
Μειονεκτικές γεωργικές περιοχές
Less-favoured farming areas
Μειονεκτικές περιοχές: η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση και προτάσεις για το μελλοντικό σύστημα πληρωμών και την οριοθέτηση των μειονεκτικών περιοχών το 2010.
Less-favoured areas: the Commission will submit a report and proposals concerning the future payment system and the definition of less-favoured areas in 2010.
Μειωμένες εκπομπές και κόστος
Reduced emissions and costs
Μειωμένη χρήση της πλαστικής σακούλας μεταφοράς αντικειμένων
Reducing the use of plastic carrier bags
Μειωμένο κόστος και κατανάλωση καυσίμων: καθώς τα αεροσκάφη θα ακολουθούν πιο ευθείες διαδρομές σε καλύτερο ύψος, αναμένεται ότι θα καταστεί δυνατή η εξοικονόμηση καυσίμων και η μείωση των καθυστερήσεων.
Reduced costs and fuel consumption: by enabling airplanes to fly straighter lines at better altitudes, FABs are expected to save fuel and reduce delays.
Μειωμένοι περιορισμοί στις υπερατλαντικές μετακινήσεις για προσωρινή εργασία
Fewer restrictions on moving across the Atlantic for temporary work
Μειωμένοι συντελεστές ΦΠΑ
Minimum VAT standard rate
Μειωμένοι συντελεστές ΦΠΑ
Reduced VAT rates
Μειωμένοι συντελεστές ΦΠΑ - Υπηρεσίες εντάσεως εργασίας - Παράταση μέχρι το 2010 *
Reduced rates of VAT - Labour-intensive services - Extension until 2010