natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Εσθονία διέθετε 8 παράκτιες περιοχές κολύμβησης και 15 εσωτερικές περιοχές.
Estonia had 8 coastal bathing sites and 15 inland sites.
Η Εσθονία διαθέτει την πλέον προηγμένη οικονομία από τα τρία βαλτικά κράτη σε ό,τι αφορά την ελευθέρωση του εμπορίου και άλλες πτυχές της οικονομικής μεταρρύθμισης.
Estonia is the most advanced economy of the three Baltic sates in terms of trade liberalisation and other aspects of economic reform.
Η Εσθονία η Ουγγαρία, και η Πολωνία συνιστούν λειτουργούσες οικονομίες της αγοράς και αναμένεται να είναι σε θέση να ικανοποιήσουν το δεύτερο κριτήριο βραχυπρόθεσμα (αυτό συνιστά πρόοδο σε σχέση με την έκθεση του προηγουμένου έτους, στην οποία αναφέρεται 'μεσοπρόθεσμα') υπό την προϋπόθεση ότι θα συνεχισθεί η τρέχουσα πορεία όσον αφορά τις μεταρρυθμίσεις.
Estonia, Hungary and Poland are functioning market economies and should be able to meet the second criterion in the near term (this is a progress compared to last year's report, which said 'in the medium term') provided they maintain their current reform path.
Η Εσθονία θα άρει τα πάσης φύσεως εμπόδια από την ημερομηνία αυτή, ενώ για τη Λεττονία και τη Λιθουανία θα προβλέπονται μεταβατικές περίοδοι, με την έννοια ότι θα έχουν περιθώριο τεσσάρων έως έξι ετών αντιστοίχως για να καταργήσουν τους εναπομένοντες δασμούς για τα ευαίσθητα προϊόντα.
Estonia will remove its barriers by the same date, while Latvia and Lithuania will benefit from transition periods, meaning that they will have four years and six years respectively to dismantle remaining duties on sensitive products.
Η Εσθονία και η Ισπανία δεν κοινοποίησαν απλώς την οδηγία 2004/49/ΕΚ, ενώ η Γαλλία δεν κοινοποίησε την οδηγία 2004/50/ΕΚ.
Estonia and Spain only failed to notify 2004/49/EC, whereas France failed to notify 2004/50/EC.
Η Εσθονία καταψήφισε την πρόταση, διότι θεωρεί ανεπαρκή την ποσόστωση ρέγγας στον Κόλπο της Ρίγας.
Estonia voted against on the grounds that the quota allocated for herring fishing in the Gulf of Riga was insufficient.
Η Εσθονία κλήθηκε να λάβει περαιτέρω μέτρα προκειμένου να συμμορφωθεί προς τη σύσταση να εξασφαλίσει τους ανθρώπινους πόρους που απαιτούνται για να μπορεί να διενεργεί ελέγχους υψηλού επιπέδου στα εξωτερικά σύνορα και να αναχαιτίσει τη μετάταξη του προσωπικού.
Estonia was invited to take additional measures to fulfil the recommendation to guarantee the human resources needed to implement a high level of external border control and to stop the outflow of staff.
Η Εσθονία πρέπει να διασφαλίσει ότι η γλωσσική νομοθεσία της εφαρμόζεται κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να συνάδει προς τα διεθνώς αποδεκτά πρότυπα.
Estonia needs to ensure that its language legislation is implemented in such a way as to comply with international standards.
Η Εσθονία πρότεινε να τροποποιήσει την εθνική της νομοθεσία, αλλά, προς το παρόν, δεν το έχει πράξει.
Estonia has proposed to amend its national legislation, but has not done so to date.
Η Εσθονία υπέβαλε αίτηση προσχώρησης στην ΕΕ στις 28 Νοεμβρίου 1995 και συμμετέχει πλήρως στον διαρθρωμένο διάλογο.
Estonia has presented an application for EU membership 28 November 1995 and it fully participates in the structured dialogue.
Η Εσθονία, η Ιταλία και η Σλοβενία έχουν περιθώριο δύο μηνών για να κοινοποιήσουν στην Επιτροπή τα μέτρα που έλαβαν για τη μεταφορά της οδηγίας 2012/25/ΕΕ.
Estonia, Italy and Slovenia have two months to communicate to the Commission the measures taken to transpose Directive 2012/25/EU.
Η Εσθονία, η Λετονία, η Λιθουανία και η Σλοβενία σημείωσαν σημαντική πρόοδο στην οικονομική μεταρρύθμιση πέρυσι.
Estonia, Latvia, Lithuania and Slovenia have made considerable progress in economic reform in the past year.
Η Εσθονία, η Λιθουανία και η Λετονία είναι οι χώρες που σημείωσαν τη μεγαλύτερη βελτίωση από το περασμένο έτος.
Estonia, Lithuania and Latvia are the countries that have most improved since last year.
Η Εσθονία, η Λιθουανία και η Ρουμανία έχουν ανάμικτες επιδόσεις στον τομέα της προσέγγισης των νομοθεσιών, με ικανοποιητική πρόοδο σε ορισμένους τομείς και καθυστέρηση σε άλλους.
Estonia, Lithuania and Romania have a mixed record in legislative approximation, with good progress in certain areas offset by delays in others.
Η Εσθονία, η Ουγγαρία, η Λεττονία, η Λιθουανία, η Ρουμανία και η Σλοβακία δήλωσαν ότι είναι πρόθυμες να το πράξουν.
Romania and Slovakia declared their readiness to do so.
Η Εσθονία, παρεμπιπτόντως, εξυγίανε τα δημόσια οικονομικά της (μείωση των μισθών του δημόσιου τομέα) και έχει σήμερα προϋπολογισμό με πλεόνασμα.
Estonia, by the way, consolidated its public finances (reduction of public sector wages) and has today a budget with a surplus.
Η Εσωτερική Αγορά έχει άμεσο αντίκτυπο στην καθημερινή ζωή των ανθρώπων, είτε αυτοί είναι εργαζόμενοι, εργοδότες, καταναλωτές, σπουδαστές, δανειολήπτες, αποταμιευτές, επενδυτές ή φορολογούμενοι.
The Internal Market has a direct impact on people's daily lives as employees, employers, consumers, students, borrowers, savers, investors and taxpayers.
Η Εσωτερική Αγορά παίζει βασικό ρόλο για την επίτευξη του στόχου της ανάπτυξης και της αύξησης της απασχόλησης που έχει θέσει η ΕΕ.
The Internal Market plays a key role in achieving the EU's objective of creating more growth and jobs.
Η Εσωτερική Αγορά προσφέρει σημαντικά οφέλη στους πολίτες από την άποψη των σταθερών θέσεων απασχόλησης, της επιλογής ασφαλών και υψηλής ποιότητας τροφίμων, αγαθών και υπηρεσιών και της δυνατότητας να ζουν, να εργάζονται και να ταξιδεύουν ελεύθερα σε άλλα κράτη μέλη.
The Internal Market brings substantial benefits to citizens in terms of sustainable jobs, consumer choice and the freedom to live, work and travel in other Member States.
Η Εσωτερική Αγορά συμπληρώνει το ενιαίο νόμισμα ενθαρρύνοντας τη δημιουργία του σωστού κανονιστικού περιβάλλοντος για μια δυναμική, βασιζόμενη στη γνώση οικονομία η οποία δημιουργεί θέσεις εργασίας.
The Internal Market complements the single currency by acting as a stimulus to establishing the right regulatory environment for a dynamic, knowledge-based, job-creating economy.
Η Εσωτερική Αγορά: Η Επιτροπή καταθέτει προσφυγές κατά 13 κρατών μελών για μη εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ
Internal Market: Commission moves against 13 Member States for failure to implement EU legislation
Η Εσωτερική αγορά:
Internal Market:
Η ΕτΠ έχει προγραμματίσει για όλο το τρέχον εξάμηνο πλήθος πολιτικών συναντήσεων –παρατίθενται στο ειδικό ενημερωτικό φυλλάδιο– σε συνεργασία με την ουγγρική Προεδρία και τις τοπικές και περιφερειακές αρχές.
Over the next six months, the CoR will be working with the Hungarian Presidency and local and regional authorities to hold a number of political meetings, a list of which can be found in an information brochure.
Η ΕτΠ ανησυχεί για τον εδαφικό αντίκτυπο της κατάργησης του συστήματος των ποσοστώσεων γάλακτος
The CoR concerned by the territorial impact of the end of milk quotas
Η ΕτΠ απευθύνει έκκληση για πλήρη εφαρμογή και δημοκρατική νομιμότητα
CoR calls for full implementation and democratic legitimacy
Η ΕτΠ απευθύνεται στους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων προκειμένου να καταστήσει σαφές ότι οι περιφέρειες και οι δήμοι συμμερίζονται πλήρως τον στόχο περί εντατικοποίησης της ολοκλήρωσης στον τομέα της οικονομικής πολιτικής και επιδοκιμάζουν, ως εκ τούτου, την πρόταση για τη σύναψη συμβάσεων μεταξύ των κρατών μελών και των θεσμικών οργάνων της ΕΕ με σκοπό την τόνωση της εφαρμογής των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.
The CoR addresses the heads of state or governments, making clear that regions and cities fully share the aim of intensifying economic policy integration and, therefore, welcome the proposal of contracts between Member States and the EU institutions enforcing the implementation of structural reforms.
Η ΕτΠ αποτελεί το πρώτο θεσμικό όργανο της ΕΕ που διατυπώνει επισήμως τις απόψεις του σχετικά με την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
The CoR is the first institution to adopt a position on the Commission's proposal.
Η ΕτΠ διαπιστώνει ότι τα καλύτερα αποτελέσματα όσον αφορά την απασχόληση των νέων καταγράφονται στις χώρες όπου οι νέοι έχουν τη δυνατότητα να συμμετέχουν σε υψηλής ποιότητας περιόδους πρακτικής άσκησης, όπου υπάρχουν παγιωμένα καθεστώτα μαθητείας ως αναπόσπαστο τμήμα του συστήματος εκπαίδευσης και επαγγελματικής αποκατάστασης.
The CoR states that the best results in terms of youth employment are seen in countries where young people have the chance to take part in high-quality traineeships, and where well-established apprenticeship schemes form an integral part of the training and work placement system.
Η ΕτΠ διοργανώνει 5 συνόδους ολομέλειας ετησίως κατά τις οποίες τα 344 μέλη της ψηφίζουν εκθέσεις, τις αποκαλούμενες γνωμοδοτήσεις, που αποτελούν την απάντησή της στην προτεινόμενη νομοθεσία.
The CoR organises five plenary sessions a year, where its 344 members vote on opinions issued in response to proposed legislation.
Η ΕτΠ διοργανώνει πέντε συνόδους ολομελείας τον χρόνο, όπου τα 344 μέλη της ψηφίζουν επί γνωμοδοτήσεων οι οποίες συντάσσονται σε απάντηση προτεινόμενης νομοθεσίας.
The CoR organises five plenary sessions a year, where its 344 members vote on opinions issued in response to proposed legislation.
Η ΕτΠ ενώνει τη φωνή της με τα δώδεκα εθνικά Κοινοβούλια που, βάσει της αρχής της επικουρικότητας, αμφισβήτησαν την αρμοδιότητα της ΕΕ να νομοθετεί επί του δικαιώματος απεργίας.
The CoR agrees with the twelve national parliaments which have contested the EU's powers to legislate on the right to strike, on the grounds of subsidiarity.
Η ΕτΠ εξέφρασε επίσης σοβαρές επιφυλάξεις για τις θέσεις που διατύπωσαν ορισμένα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τα οποία ισχυρίστηκαν ότι η πολιτική συνοχής είναι καθηλωμένη στο παρελθόν.
The CoR also raised serious concerns about the positions expressed by some Members of the European Parliament who suggested that cohesion policy was rooted in the past.
Η ΕτΠ εξαίρει τη σημασία που έχει η διαμόρφωση μιας βασικής δέσμης αρχών, μεταξύ των οποίων θεωρεί σκόπιμο να περιλαμβάνεται η δημοσιονομική αυτονομία, η διαφάνεια, η απλοποίηση των διαδικασιών και η συνεργασία.
The Committee stresses the relevance of a basic set of principles including fiscal autonomy, transparency, streamlining of processes and partnership.
Η ΕτΠ εξετάζει επίσης τις ευρύτερες επιπτώσεις που μπορεί να έχει η υδραυλική ρωγμάτωση, όπως ελευθέρωση περισσότερων αερίων του θερμοκηπίου –π.χ. μεθάνιο– στην ατμόσφαιρα, επιταχύνοντας την αλλαγή του κλίματος.
The Committee also questions the wider implications that fracking will have in terms of releasing more greenhouse gases, including methane, into the atmosphere contributing to further climate change.
Η ΕτΠ επαναλαμβάνει την έκκλησή της να συνεκτιμούνται και άλλα κριτήρια εκτός του ΑΕγχΠ, π.χ. δείκτες εδαφικής, κοινωνικής και περιβαλλοντικής ανάπτυξης, ιδίως όσον αφορά την εφαρμογή και αξιολόγηση των προγραμμάτων.
The Committee also repeats its call for additional criteria to GDP to be taken into account such as territorial, social and environmental development indicators, particularly in the implementation and evaluation of programmes.
Η ΕτΠ επαναλαμβάνει την κεφαλαιώδη σημασία του ανθρώπινου κεφαλαίου και του κοινωνικού διαλόγου.
The CoR emphasises the key importance of human capital and social dialogue.
Η ΕτΠ επιδοκιμάζει και τις προτάσεις σχετικά με τα σχέδια βιώσιμης αστικής κινητικότητας, που αποτελούν βασικό αίτημα προηγούμενων γνωμοδοτήσεων της ΕτΠ επί του θέματος.
The Committee also welcomes the proposals on sustainable urban mobility plans, a key demand of earlier CoR opinions on the issue.
Η ΕτΠ επιθυμεί η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να παράσχει ένα πλαίσιο στο μέτρο των δυνατοτήτων του νέου αυτού μέσου.
The CoR would like the European Commission to provide a framework which reflects the potential of this new instrument.
Η ΕτΠ επικροτεί το γενικό στόχο, υποστηρίζει όμως ότι μεγάλα τμήματα της πρότασης δεν είναι ακόμη έτοιμα για έγκριση.
The CoR welcomes the general objective but argues that large parts of the proposal are not yet ready for adoption.
Η ΕτΠ επιμένει ότι οι εγγυήσεις προς τη νεολαία πρέπει να επεκταθούν μέχρι την ηλικία των 30 ετών (αντί του σημερινού ορίου των 25 ετών) και να αφορούν και τους κατόχους πανεπιστημιακών πτυχίων.
The CoR insists that youth guarantees should be extended to cover young people up to the age of 30 (not just up to 25), including those with university degrees.
Η ΕτΠ ζήτησε να συνοδευθούν αυτές οι αρμοδιότητες από τη χορήγηση της κατάλληλης χρηματοδότησης.
The CoR has called for these responsibilities to be reflected in the provision of proper funding.
Η ΕτΠ ζήτησε την πλήρη αναθεώρηση της στρατηγικής της ΕΕ για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας μετά το 2020 και εξέφρασε τον προβληματισμό ότι τα τρέχοντα σχέδια είναι κοντόφθαλμα, ενώ καθίσταται όλο και επιτακτικότερη η ανάγκη να εξασφαλιστεί μια πολύ πιο συνεκτική προσέγγιση, ούτως ώστε να επιτευχθεί ένας πραγματικά βιώσιμος ενεργειακός τομέας.
The Committee called for a full review of the EU's renewable energy strategy after 2020 raising concerns that current plans are short-sighted and that there is a growing urgency to ensure a far more coherent approach to delivering a truly sustainable energy sector.
Η ΕτΠ ζητά επίσης την καλύτερη αναγνώριση της εδαφικής διάστασης της απόσπασης εργαζομένων, μέσω της ενισχυμένης συνεργασίας μεταξύ των δημοσίων αρχών των κρατών μελών, ιδίως στις παραμεθόριες περιοχές.
The CoR is also calling for greater recognition of the territorial aspects of posting through closer cooperation between public authorities from different Member States, particularly in border regions.
Η ΕτΠ ζητά να επανεξεταστούν οι αποφάσεις που έχουν ληφθεί στο παρελθόν σχετικά με την κατάργηση των ποσοστώσεων στους τομείς του γάλακτος και της ζάχαρης, καθώς και των δικαιωμάτων φύτευσης αμπελώνων·
The CoR calls for previous decisions on the removal of milk and sugar quotas to be reassessed, as well as planting rights in the wine sector;
Η ΕτΠ ζητά να συνεχιστεί η φιλόδοξη αναπτυξιακή περιφερειακή πολιτική της ΕΕ (31 Ιανουαρίου 2011)
CoR urges continuation of ambitious EU regional development policy (31 January 2011)
Η ΕτΠ ζητά ο προϋπολογισμός της περιόδου 2014-2020 να αντιστοιχεί στο 1,14 % του συνολικού ΑΕγχΠ της ΕΕ και προτρέπει τα κράτη μέλη να σεβαστούν απολύτως τις διαδικασίες της συναπόφασης
The CoR calls for a budget 2014-2020 worth 1.14 % of EU GNI and urges Member States to fully respect co-decision procedures
Η ΕτΠ ζητεί ακόμη τη δημιουργία μιας πλατφόρμας όπου τα κράτη μέλη και οι δημόσιες αρχές θα μπορούσαν να ανταλλάσσουν βέλτιστες πρακτικές για το σχεδιασμό και τη διαχείριση των μεταφορών αποβλήτων.
The Committee also calls for the launch of a platform where member states and public authorities could share best practise on the planning and management of waste shipments.
Η ΕτΠ ζητεί βελτιώσεις στον σχεδιασμό και τη διαχείριση των Διαρθρωτικών Ταμείων
CoR call for improvements to the planning and management of Structural Funds
Η ΕτΠ ζητεί, επομένως, μεγαλύτερη ενημέρωση των διοικήσεων όλων των βαθμίδων, συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, γύρω από αυτήν την έννοια.
The Committee therefore urges that more information on the concept be made available to administrations at all levels, including the European Commission.
Η ΕτΠ θα διαμορφώσει τη θέση της σχετικά με τον νέο κανονισμό για τα Διαρθρωτικά Ταμεία βάσει των ακόλουθων τεσσάρων γνωμοδοτήσεων, οι οποίες θα συζητηθούν και θα ψηφιστούν από τα μέλη της στις 3 Μαΐου:
The CoR will adopt its position on the new Structural Funds Regulation through four opinions to be discussed and voted upon by members on 3 May, namely:
Η ΕτΠ θα διοργανώσει επίσης διάσκεψη με θέμα «Πολιτισμός και Δημιουργικότητα - οι περιφέρειες και πόλεις της Ευρώπης κάνουν τη διαφορά» η οποία θα προσφέρει στους συμμετέχοντες την ευκαιρία να αναφερθούν σε ιστορίες επιτυχίας από το πεδίο και να εξετάσουν τον τοπικό τους αντίκτυπο.
The CoR will also hold a conference on "Culture and Creativity - Europe’s regions and cities making a difference" offering participants an opportunity to share success stories from the field and examine their local impact.
Η ΕτΠ θα λάβει θέση σε γνωμοδότηση πρωτοβουλίας για το μέλλον της Κοινής γεωργικής πολιτικής με εισηγητή τον René Souchon (FR/PES), πρόεδρο του Περιφερειακού συμβουλίου της Auvergne.
The Committee will set out its position in an own-initiative opinion on the future of the Common Agricultural Policy by René Souchon (FR/PES), president of the Auvergne Regional Council.
Η ΕτΠ θα μπορεί επίσης να προσφεύγει στο ΔΕΚ, εάν θίγονται τα δικαιώματά της, όπως επίσης όταν κρίνει ότι μία νομοθετική πράξη της ΕΕ παραβαίνει την αρχή της επικουρικότητας ή θίγει τις περιφερειακές ή τοπικές αρμοδιότητες.
The Committee can also appeal to the EU Court of Justice if its rights are infringed or it believes that an EU law violates the subsidiarity principle or fails to respect regional or local powers.
Η ΕτΠ θα παρακολουθεί τη διαδικασία δημοσιεύοντας τακτικές εκθέσεις.
The CoR will monitor the whole process in publishing regular reports."
Η ΕτΠ θα χρησιμοποιήσει την εκδήλωση για να τονίσει την ανάγκη για μια μακροπρόθεσμη προοπτική στενά συνδεδεμένη με τον πολιτισμό και τη δημιουργικότητα, και να απευθύνει έκκληση για την καλύτερη ενσωμάτωση των τομέων αυτών στη στρατηγική ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The CoR will use the event to stress the need for a long-term vision closely linked to culture and creativity, and call for those sectors to be better integrated into the EU's Growth Strategy.
Η ΕτΠ θεωρεί επίσης σημαντικό να συμπεριληφθούν στόχοι για την υγεία στη στρατηγική "Ευρώπη 2020" για την επίτευξη έξυπνης και ισορροπημένης ανάπτυξης, που συμβάλλει στην καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού».
For the CoR it is also important for health objectives to be included in the Europe 2020 strategy with a view to achieving intelligent and balance development that can help combat social exclusion."
Η ΕτΠ θεωρεί επίσης ότι η ΕΕ, κατά την πραγματοποίηση των στρατηγικών επιλογών της για την προσεχή περίοδο προγραμματισμού 2014-2020, θα πρέπει να αναγνωρίσει τη στρατηγική σημασία της αποκατάστασης αστικών περιοχών και να διασφαλίσει ότι δίδεται μεγαλύτερη προτεραιότητα στην αστική διάσταση στο πλαίσιο όλων των πολιτικών της.
The CoR also considers that when making strategic choices for the forthcoming 2014-2020 programming period, the EU should recognise the strategic importance of urban regeneration and ensure that the urban dimension is given more priority in all its policies.
Η ΕτΠ θεωρεί ότι ο ισχύων κανονισμός είναι ξεπερασμένος και ανεπαρκής ενώ δεν προσφέρει καμία εξήγηση για τον τρόπο διενέργειας των ελέγχων.
The Committee argues the current Regulation is outdated and inadequate offering no explanation on how inspections should be carried out.
Η ΕτΠ κάλεσε την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να διασφαλίσει ότι στήριξε επαρκώς τις προσπάθειες των εθνικών, τοπικών και περιφερειακών αρχών για την επίτευξη των στόχων της εν λόγω ευρωπαϊκής εμβληματικής πρωτοβουλίας.
The Committee called on the European Commission to ensure that it gave sufficient support for national, local and regional authorities in their efforts to achieve the aims of this European flagship initiative.
Η ΕτΠ καλεί τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα να στηρίξουν από κοινού τη διαδικασία και να προάγουν τη θέσπιση Εδαφικών Συμφώνων μεταξύ των εθνικών κυβερνήσεων και των τοπικών και περιφερειακών αρχών.
The CoR calls for a converging effort of the European institutions to support the process and to encourage the establishment of the Territorial Pacts between national governments and the Regional and Local Authorities.
Η ΕτΠ μπορεί επίσης να προσφύγει στο Δικαστήριο της ΕΕ αν παραβιάζονται τα δικαιώματά της ή αν κρίνει ότι ένας νόμος της ΕΕ παραβιάζει την αρχή της επικουρικότητας ή δεν σέβεται τις τοπικές ή περιφερειακές αρχές.
The Committee can also appeal to the EU Court of Justice if its rights are infringed or it believes that an EU law violates the subsidiarity principle or fails to respect regional or local powers.
Η ΕτΠ μπορεί να προσφεύγει στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εάν θίγονται τα δικαιώματά της ή όταν κρίνει ότι μια νομοθετική πράξη της ΕΕ παραβαίνει την αρχή της επικουρικότητας ή δεν σέβεται τις περιφερειακές και τις τοπικές αρμοδιότητες.
It can appeal to the EU Court of Justice if its rights are infringed or it believes that an EU law violates the subsidiarity principle or fails to respect regional or local powers.
Η ΕτΠ μπορεί να προσφεύγει στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εάν θίγονται τα δικαιώματά της και όταν κρίνει ότι μια νομοθετική πράξη της ΕΕ παραβαίνει την αρχή της επικουρικότητας ή δεν σέβεται τις αρμοδιότητες των περιφερειακών και των τοπικών αρχών.
It can appeal to the EU Court of Justice if its rights are infringed or it believes that an EU law violates the subsidiarity principle or fails to respect regional or local powers.
Η ΕτΠ μπορεί να προσφεύγει στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εάν θίγονται τα δικαιώματά της και όταν κρίνει ότι μια νομοθετική πράξη της ΕΕ παραβαίνει την αρχή της επικουρικότητας ή δεν σέβεται τις αρμοδιότητες των τοπικών και των περιφερειακών αρχών.
It can appeal to the EU Court of Justice if its rights are infringed or it believes that an EU law infringes the subsidiarity principle or fails to respect regional or local powers.
Η ΕτΠ μπορεί να προσφεύγει στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εάν θίγονται τα δικαιώματά της και όταν κρίνει ότι μια νομοθετική πράξη της ΕΕ παραβαίνει την αρχή της επικουρικότητας ή δεν σέβεται τις αρμοδιότητες των τοπικών και των περιφερειακών αρχών.
It can appeal to the EU Court of Justice if its rights are infringed or it believes that an EU law violates the subsidiarity principle of fails to respect regional or local powers.
Η ΕτΠ μπορεί να προσφεύγει στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εάν θίγονται τα δικαιώματά της και όταν κρίνει ότι μια νομοθετική πράξη της ΕΕ παραβαίνει την αρχή της επικουρικότητας ή δεν σέβεται τις αρμοδιότητες των τοπικών και των περιφερειακών αρχών.
It can appeal to the EU Court of Justice if its rights are infringed or it believes that an EU law violates the subsidiarity principle or fails to respect regional or local powers.
Η ΕτΠ μπορεί να προσφεύγει στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εάν θίγονται τα δικαιώματά της και όταν κρίνει ότι μια νομοθετική πράξη της ΕΕ παραβαίνει την αρχή της επικουρικότητας ή δεν σέβεται τις περιφερειακές και τις τοπικές αρμοδιότητες.
It can appeal to the EU Court of Justice if its rights are infringed or it believes that an EU law violates the subsidiarity principle of fails to respect regional or local powers.
Η ΕτΠ μπορεί να προσφεύγει στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εάν θίγονται τα δικαιώματά της και όταν κρίνει ότι μια νομοθετική πράξη της ΕΕ παραβαίνει την αρχή της επικουρικότητας ή δεν σέβεται τις περιφερειακές και τις τοπικές αρμοδιότητες.
It can appeal to the EU Court of Justice if its rights are infringed or it believes that an EU law violates the subsidiarity principle or fails to respect regional or local powers.
Η ΕτΠ μπορεί να προσφεύγει στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εάν θίγονται τα δικαιώματά της, όπως επίσης όταν κρίνει ότι μια νομοθετική πράξη της ΕΕ παραβαίνει την αρχή της επικουρικότητας ή δεν σέβεται τις περιφερειακές και τις τοπικές αρμοδιότητες.
It can appeal to the EU Court of Justice if its rights are infringed or it believes that an EU law infringes the subsidiarity principle or fails to respect regional or local powers.
Η ΕτΠ μπορεί να προσφεύγει στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εάν θίγονται τα δικαιώματά της, όπως επίσης όταν κρίνει ότι μια νομοθετική πράξη της ΕΕ παραβαίνει την αρχή της επικουρικότητας ή δεν σέβεται τις περιφερειακές και τις τοπικές αρμοδιότητες.
It can appeal to the EU Court of Justice if its rights are infringed or it believes that an EU law violates the subsidiarity principle of fails to respect regional or local powers.
Η ΕτΠ μπορεί να προσφεύγει στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εάν θίγονται τα δικαιώματά της, όπως επίσης όταν κρίνει ότι μια νομοθετική πράξη της ΕΕ παραβαίνει την αρχή της επικουρικότητας ή δεν σέβεται τις περιφερειακές και τις τοπικές αρμοδιότητες.
It can appeal to the EU Court of Justice if its rights are infringed or it believes that an EU law violates the subsidiarity principle or fails to respect regional or local powers.