natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καθήκov της Κoιvής Επoπτικής Αρχής θα είvαι vα επισκoπεί τις δραστηριότητες της Ευρωπόλ πρoκειμέvoυ vα εξασφαλιστεί ότι δεv παραβιάζovται τα ατoμικά δικαιώματα από τηv απoθήκευση, επεξεργασία και χρησιμoπoίηση τωv δεδoμέvωv πoυ έχει στη φύλαξή της η Ευρωπόλ.
This Joint Supervisory Body will have the task of reviewing the activities of Europol to ensure that the rights of the individual are not violated by the storage, processing and utilization of the data held by Europol.
Καθήκovτα πoυ πρoτείvovται για τηv ad hoc Ομάδα Υψηλoύ Επιπέδoυ από τηv oλλαvδική αvτιπρoσωπία στo σημείωμά της :
Tasks proposed for the ad hoc High Level Group by the Netherlands delegation in its note:
Καθήκον έχει το κράτος μέλος υποδοχής να λάβει υπόψη την επαγγελματική εμπειρία ώστε να πληρώσει τα κενά στην επαγγελματική εκπαίδευση καθώς και τους κύκλους σπουδών τους οποίους ακολούθησε ο μετανάστης.
It is up to the host Member State to assess professional experience in order to remedy any gaps in the practical training or courses of study undergone by migrants.
Καθήκον κάθε σημείου επαφής είναι να παρέχει, κατόπιν αιτήσεως, οιαδήποτε διαθέσιμη πληροφορία, η οποία μπορεί να αφορά τη διερεύνηση γενοκτονίας, εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας και εγκλημάτων πολέμου και να διευκολύνει τη συνεργασία με τις αρμόδιες εθνικές αρχές.
Each contact point's task is to provide on request any available information that may be relevant in the context of investigations into genocide, crimes against humanity and war crimes and to facilitate cooperation with the competent national authorities.
Καθήκον και φιλοδοξία μας είναι να οικοδομήσουμε τη δημοκρατία, τον πλουραλισμό, το κράτος δικαίου, τα δικαιώματα του ανθρώπου και την κοινωνική δικαιοσύνη όχι μόνο στη Ευρώπη αλλά και στις γειτονικές μας χώρες.
Our task and ambition is to promote democracy, pluralism, the rule of law, human rights and social justice not only in Europe but also in our neighbourhood.
Καθήκον μας είναι να βρούμε τρόπους για την αντιμετώπιση αυτών των δημογραφικών εξελίξεων ώστε να μην υπάρξει καταστροφή όσον αφορά τις συντάξεις, είτε με τη μορφή φτώχιας των συνταξιούχων είτε με τη μορφή δυσβάσταχτα υψηλών εισφορών ή ποσοστών φορολογίας.
Our job is to find ways of preventing these demographic developments translating into a pensions disaster, either in the form of poverty among older people, or in the form of unbearably high contribution and tax rates.
Καθήκον μας είναι να εξασφαλίσουμε ότι δεν υπάρχει.
It is our job to make sure that they are not.
Καθήκον μας είναι να συμβάλουμε στη διαδικασία μεταρρύθμισης, παρέχοντας βοήθεια και συμβουλές και ενθαρρύνοντας την Πολωνία να αναπτύξει αγορές στην Ευρωπαϊκή ΄Ενωση.
Our task is to help the reform process both by giving assistance and advice and by enabling Poland to develop markets in the European Union.
Καθήκον μας, αλλά και συμφέρον μας, είναι να δοθούν στους ανθρώπους αυτούς η δυνατότητα και τα μέσα για ασφαλή και αξιοπρεπή ζωή.
Our duty, and also our interest, is to give people the chance and the means for a safe and decent life.
Καθήκον της "High Level Group" είναι, στο πλαίσιο της Λευκής Βίβλου για την ανάπτυξη, την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση που υπέβαλε η Επιτροπή, να εντοπίσει νέες δυνατότητες απασχόλησης για την κοινωνία της πληροφορίας.
The task of the Group is to pinpoint new opportunities for employment arising out of the information society, in the context of the Commission's White Paper on growth, competitiveness and employment.
Καθήκον της ΕΕ είναι να διαμορφώσει ένα χώρο που διέπεται από νόμους, δικαιώματα και δικαιοσύνη για να κάνει τις ζωές των πολιτών μας πιο εύκολες.
It is the EU'a job to shape an area of law, rights and justice to make the daily lives of our citizens easier.
Καθήκον της ΕΕ πρέπει να είναι η προστασία των συμφερόντων του τομέα σε διεθνές πλαίσιο και ο συντονισμός των μέτρων που θα ληφθούν στο πλαίσιο μιας δασικής στρατηγικής που θα καθορισθεί σε κοινοτικό επίπεδο.
The EU's role should be to protect the sector's interests internationally and to coordinate measures taken as part of a forestry strategy formulated at Community level.
Καθήκον της Επιτροπής είναι να αναλύει τα προτεινόμενα από τα κράτη μέλη ΕΣΚ, με βάση 12 κριτήρια κατανομής που απαριθμούνται στην οδηγία για την εμπορία εκπομπών.
The Commission's task is to scrutinise Member States' proposed NAPs against 12 allocation criteria listed in the Emissions Trading Directive.
Καθήκον της Επιτροπής είναι να διασφαλίσει ότι το δίκτυο έχει οικοδομηθεί και να εποπτεύει ώστε να διασφαλίσει ότι οι διάδρομοι κυκλοφορίας είναι καθαρά διευρωπαϊκοί στη σύλληψη, το σχεδιασμό και την υλοποίηση.
The Commission must ensuring that the network is built, it oversees traffic corridors to ensure that they are genuinely transEuropean in concept, design and implementation.
Καθήκον της Επιτροπής είναι να εκμεταλλευθεί την ευκαιρία αυτή για την εξεύρεση μιας σφαιρικής λύσης όσον αφορά το θέμα των σχέσεων της Ένωσης με τους γείτονές της.
The job of the Commission is to seize this opportunity to find a comprehensive solution to the question of the Union's relations with its neighbours.
Καθήκον της Επιτροπής είναι να εξασφαλίσει ότι οι κανόνες εφαρμόζονται αποτελεσματικά από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.
The Commission's task is to ensure that rules are effectively enforced by the Member States concerned.
Καθήκον της Επιτροπής είναι να εξετάσει διεξοδικά τα σχέδια, με βάση ένδεκα κριτήρια κατανομής που απαριθμούνται σε παράρτημα της οδηγίας περί εμπορίας εκπομπών .
The Commission's task is to scrutinise the plans against eleven allocation criteria listed in an annex to the Emissions Trading Directive.
Καθήκον της Επιτροπής είναι να εξετάσει διεξοδικά τα σχέδια, με βάση ένδεκα κριτήρια κατανομής που απαριθμούνται σε παράρτημα της οδηγίας περί εμπορίας εκπομπών.
The Commission's task is to scrutinise the plans against eleven allocation criteria listed in an annex to the Emissions Trading Directive.
Καθήκον της Επιτροπής είναι να εξετάσει διεξοδικά τα σχέδια, με βάση έντεκα κριτήρια κατανομής που απαριθμούνται σε παράρτημα της οδηγίας περί εμπορίας εκπομπών.
The Commission's task is to scrutinise the plans against eleven allocation criteria listed in an annex to the Emissions Trading Directive.
Καθήκον της Επιτροπής, βεβαίως, είναι να διασφαλίσει ότι οι εταιρείες στις οποίες έχουν ανατεθεί υπηρεσίες γενικού συμφέροντος δεν εισπράττουν υπερβολική αποζημίωση, οπότε διασφαλίζεται ανταγωνιστική δραστηριότητα και απασχόληση καθώς και αποτελεσματική χρήση των ανεπαρκών δημόσιων πόρων.»
The Commission's duty, of course, is to ensure companies entrusted with services of general interest do not get overcompensated, which safeguards competing activity and jobs, and guarantees an efficient use of scarce public resources."
Καθήκον της Ευρωπαϊκής Κοινότητας είναι να επανακτήσει τον έλεγχο του συστήματος, να εξασφαλίσει τη διενέργεια τελωνειακών ελέγχων υψηλής ποιότητας, να διατηρήσει την αποτελεσματική λειτουργία της εσωτερικής αγοράς χωρίς να απωλεσθούν τα πλεονεκτήματα της ευκολότερης διεξαγωγής των συναλλαγών και να διατηρήσει το επίπεδο των εμπορικών συναλλαγών με τις λοιπές ευρωπαϊκές χώρες.
preserve the proper functioning of the internal market without losing the benefits of trade facilitation and maintain trade flows with its European partner countries.
Καθήκον της Ευρώπης είναι να εγγυηθεί ότι δεν χάνεται μια ολόκληρη γενιά εξαιτίας της κρίσης.
It is Europe's duty to ensure that an entire generation is not lost because of the crisis.
Καθήκον της Ευρώπης η παροχή προστασίας - μια ισχυρή κοινή πολιτική ασύλου: τίθεται ως προτεραιότητα η πλήρης και συνεκτική εφαρμογή του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου, κυρίως με την προώθηση της συστηματικής ταυτοποίησης και της λήψης δακτυλικών αποτυπωμάτων, και με προσπάθειες περιορισμού της κατάχρησής του, μέσω της ενίσχυσης των διατάξεων για την ασφαλή χώρα καταγωγής, οι οποίες περιέχονται στην οδηγία για τη διαδικασία παροχής ασύλου· αξιολόγηση και πιθανώς αναθεώρηση του κανονισμού του Δουβλίνου εντός του 2016·
Europe's duty to protect: a strong common asylum policy: The priority is to ensure a full and coherent implementation of the Common European Asylum System, notably by promoting systematic identification and fingerprinting and with efforts to reduce its abuses by strengthening the Safe Country of Origin provisions of the Asylum Procedure Directive; evaluating and possibly revising the Dublin Regulation in 2016;
Καθήκον του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ είναι να εξασφαλίζει τον τακτικό και δίκαιο εφοδιασμό των χρηστών της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε πυρηνικά όπλα.
The Euratom Supply Agency's mission is to guarantee a regular and equitable supply of nuclear materials to European Union users.
Καθήκον του Συντονιστή για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων είναι να εξασφαλίζει τη συνοχή όλων αυτών των τομέων πολιτικής.
It will be the task of the anti-trafficking coordinator to ensure coherence between all these policy fields.
Καθήκον του γενικού εισαγγελέα είναι να προτείνει στο ∆ικαστήριο, µε πλήρη ανεξαρτησία, νοµική λύση για την υπόθεση επί της οποίας διατυπώνει τη γνώµη του.
It is the role of the Advocates General to propose to the Court, in complete independence, a legal solution to the cases for which they are responsible.
Καθήκον τους είναι να παρέχουν στρατιωτική πραγματογνωμοσύνη στο προσωρινό στρατιωτικό όργανο και στο Γενικό Γραμματέα /Ύπάτο Εκπρόσωπο.
Their task will be to provide military expertise to the Interim Military Body and to the Secretary General/High Representative.
Καθήκον τους θα είναι να εξασφαλίζουν ότι οι υπεύθυνοι φορείς θα λαμβάνουν οι ίδιοι ή θα χρηματοδοτούν τα αναγκαία προληπτικά ή διορθωτικά μέτρα.
It will be their role to ensure that responsible operators undertake themselves, or finance, the necessary preventive or remedial measures.
Καθήκον των αθλητικών οργανώσεων είναι να οργανώνουν και να προωθούν τα διάφορα αθλήματα ιδίως όσον αφορά τους ειδικούς κανόνες που διέπουν το καθένα.
It is the task of sports organisations to organise and promote their particular sports, particularly as regards the specifically sporting rules applicable.
Καθήκοντα .
Tasks
Καθήκοντα διδασκαλίας
Teaching assignments
Καθήκοντα κατ' επιλογήν
Tasks selected
Καθήκοντα της γνωμοδοτικής ομάδας
Members of the Advisory Group
Καθήκοντα του Ιδρύματος
Tasks of the Institute
Καθήκοντα του οργανισμού θα είναι ιδίως:
In particular, it will have the following tasks:
Καθήκοντα, ωστόσο, που απαιτούν αυξημένες τεχνικές γνώσεις θα παραμείνουν στις παραδοσιακές θέσεις εγκατάστασης.
However, tasks requiring substantial know-how are likely to remain in the traditional locations.
Καθίσματα και υποστηρίγματα κεφαλής
Seats and head restraints
Καθίσματα μπάνιου για μωρά - προϊόντα που βοηθούν το παιδί να κάθεται στη διάρκεια του μπάνιου.
Bath seats for babies - products which help keep the child in a seated position during bathing.
Καθίστανται παράνομες οι χειραγωγούμενες συναλλαγές ή η διάδοση ανακριβών πληροφοριών με τις οποίες παρέχονται ψευδείς ή παραπλανητικές ενδείξεις σχετικά με την προσφορά, τη ζήτηση ή τις τιμές
outlaws manipulative transactions or the spreading of incorrect information that give false or misleading signals about the supply, demand or prices.
Καθίστανται πλήρως ισχυρές στα κράτη μέλη μέσω της έκδοσης νόμων εφαρμογής τους στην εθνική νομοθεσία εντός της προθεσμίας που ορίζεται από την οδηγία.
They only become fully effective in Member States through the adoption of laws to implement them in national legislation within the deadline set out in the Directive.
Καθίστανται συνεπώς οριστικές η επιβολή του προστίμου ύψους 396,56 εκατομμυρίων ευρώ στη Siemens και η διαπίστωση της συμμετοχής της Mitsubishi και της Toshiba στη σύμπραξη
The fine of €396.56 million imposed on Siemens and the finding that Mitsubishi and Toshiba participated in the cartel thus become final
Καθίσταται έτσι διαρκώς σαφέστερη η σημασία των επενδύσεων σε μη υλικούς πόρους, όπως η εκπαίδευση και η κατάρτιση.
The importance of investments in intangibles such as vocational training is therefore becoming increasingly obvious.
Καθίσταται έτσι σαφές ότι η Επιτροπή, στα πλαίσια των διαφόρων στόχων που επιδιώκει με την πολιτική της, θα κληθεί να ενεργήσει, κατά περίπτωση, ανοίγοντας διάλογο με τα κράτη μέλη, κινώντας διαδικασίες για παράβαση και ενδεχομένως λαμβάνοντας μέτρα εναρμόνισης.
This demonstrates clearly that the Commission, under its various policy objectives, will be called upon to act, on a case by case basis, through dialogue with the Member States, infringement procedures and/or through harmonisation.
Καθίσταται ολοένα και περισσότερο κρίσιμη η επίτευξη αποτελεσματικών και ασφαλών πανευρωπαϊκών διακανονισμών για την ολοκλήρωση των συναλλαγών.
Achieving competitive, efficient and safe pan-European post trading arrangements is becoming more and more critical.
Καθίσταται σαφές από τα στοιχεία αυτά ότι θα χρειαστεί να καταβληθούν περαιτέρω προσπάθειες προκειμένου τα κράτη μέλη να αντεπεξέλθουν στην πρόσκληση που έθεσαν τα ίδια κατά το Συμβούλιο της Λισσαβώνας για την επιτάχυνση της οικονομικής μεταρρύθμισης και τη δημιουργία μιας πλήρως λειτουργικής εσωτερικής αγοράς.
It is clear from these figures that extra effort will be needed if Member States are to meet the challenge they set themselves at the Lisbon Council to speed up economic reform and establish a fully operational Internal Market.
Καθίσταται συνεχώς ολοένα και προφανέστερο ότι η αλλαγή του κλίματος θα έχει σημαντικές επιπτώσεις σε θέματα διεθνούς ασφαλείας.
It is becoming increasingly evident that climate change will have a considerable impact on international security issues.
Καθίσταται υποχρεωτικό, εντός των υδάτων της Κοινότητας, να φέρουν τα πλοία αυτόματα συστήματα αναγνώρισης (ή αναμεταδότες), καθώς και «μαύρα κουτιά», παρόμοια με εκείνα που χρησιμοποιούνται στην αεροπορία, ώστε να διευκολύνονται οι έρευνες σε περίπτωση ατυχήματος.
It imposes the carriage on board ships in Community waters of automatic identification systems (or transponders) as well as black boxes similar to those used in aviation in order to help enquiries in the event of accidents.
Καθαρά και ενεργειακά αποδοτικά οχήματα
Clean and energy-efficient vehicles
Καθαρά υπόλοιπα και διορθωτικά συστήματα
Net balances and correction systems
Καθαρές ακτές σημαίνει ελκυστικές ακτές.
Clean coast means attractive coast for tourists.
Καθαρές και αποδοτικές ενεργειακές τεχνολογίες 12.
Clean and efficient energy technologies 12 12.
Καθαρές και αποτελεσματικές ενεργειακές τεχνολογίες
Clean and efficient energy technologies
Καθαρές και αποτελεσματικές ενεργειακές τεχνολογίες 967 12.
Clean and Efficient Energy Technologies 967 12.
Καθαρές και υψηλού βαθμού απόδοσης ενεργειακές τεχνολογίες
Clean and efficient energy technologies
Καθαρές και υψηλού βαθμού απόδοσης ενεργειακές τεχνολογίες 7 6.
Clean and efficient energy technologies 7 6.
Καθαρές οικονομίες για τους καταναλωτές
Net savings for consumers
Καθαρή και ανεξάντλητη πηγή ενέργειας (βασίζεται στη χρήση υδρογόνου και του βαρύτερου ισοτόπου, του δευτερίου), η ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη με μαγνητική συγκράτηση υπόσχεται πολλά στον ενεργειακό τομέα.
Controlled thermonuclear fusion by magnetic confinement, which is both clean and has virtually inexhaustible resources (hydrogen and its heavy isotope deuterium), would seem to be a very promising energy option.
Καθαρή μείωση του αριθμού των Γενικών Διευθύνσεων από 42 σε 33.
A net reduction in the number of Directorates General from 42 to 33.
Καθαρίζοντας τοπογραφικά μνημεία (ορόσημα) μικρής κλίμακας σε δάση, αγρούς και άλλες αγροτικές περιοχές, η επόμενη γενιά συμμετέχει ενεργά και αποκτά συνείδηση των πολιτιστικών θησαυρών της, που εκ πρώτης όψεως μπορεί να μη φαίνονται σημαντικοί, είναι όμως αξιόλογοι για το πολιτιστικό τοπίο.
By cleaning and clearing small scale landmarks in forests, fields and other rural areas, the next generation gets actively involved and is made aware of their heritage treasures that might not initially appear outstanding, but that are remarkable for the cultural landscape.
Καθαρισμός της Λεκάνης Alviella στην Πορτογαλία Μελέτη για την ποιότητα του ύδατος στην Πορτογαλία Μελέτη για την ποιότητα των παράκτιων υδάτων στην Πορτογαλία Δίκτυο σταθμών συναγερμού, Ισπανία Αποχετευτικό σύστημα του Robertstown, Ιρλανδία
Cleaning up the Alviela basin in Portugal Study on water quality in Portugal Study on the quality of coastal waters in Portugal Early warning network, Spain Drainage system in Robertstown, Ireland
Καθαρισμός υαλοπινάκων και καθαρισμός ιδιωτικών κατοικιών
Window cleaning and cleaning in private households
Καθαριστήρας ρομπότ για υψηλά κτίρια
A robot cleaner for high buildings
Καθαρό επίπεδο παρέμβασης ασφάλειας 1560 €/τ.
Safety net intervention level of 1560 €/t;
Καθαρό νερό και υποδομές υγιεινής
Clean water and sanitation
Καθαρός αέρας για όλους
Clean Air for All
Καθαρός αέρας στη θάλασσα
Clean air at sea
Καθεδρικ ός ναός St Vaclav and Stanislav, Κρακοβία
Cathedral St Vaclav and Stanislav in Krak ó w
Καθεδρικός ναός Braga
Braga cathedral
Καθεδρικός ναός Αγίου Πέτρου, Γενεύη
St Peter Cathedral in Geneva
Καθεμία από αυτές τις αποφάσεις θα περιλαμβάνει κοινά άρθρα με σκοπό την ενίσχυση της συνοχής και την έκφραση της βούλησης για κοινή δράση, συντονισμό και διάδοση της καλής πρακτικής.
Each of these decisions will include common articles with a view to achieving greater consistency and reflecting the will for common action, coordination and the dissemination of good practice.
Καθεμία από τις ευρωπαϊκές οικονομίες εμφανίζει μεγαλύτερη κινητικότητα ως προς τις αποδοχές από ό,τι η οικονομία των ΗΠΑ· μόνο η Γαλλία είναι ως προς το θέμα αυτό στο ίδιο επίπεδο με τις ΗΠΑ.
Each of the European economies shows greater earnings mobility than the United States; only France is level with the US.
Καθεμία από τις οκτώ κορυφαίες παραβιάσεις δεδομένων είχε ως αποτέλεσμα να χαθούν δεκάδες εκατομμύρια αρχεία δεδομένων, ενώ εκτέθηκαν 552 εκατομμύρια ταυτότητες.
Each of the eight top data breaches resulted in the loss of tens of millions of data records while 552 million identities were exposed.
Καθεμία από τις τρεις ομάδες που κέρδισαν το πρώτο βραβείο έλαβε 7.000 €·, οι ομάδες που κατέλαβαν τη δεύτερη και τρίτη θέση έλαβαν 5.000 € και 3.500 € αντίστοιχα.
All three first prize winning teams were awarded €7,000; second and third-placed teams received €5,000 and €3,500 respectively.
Καθεμιά από τις εν λόγω ποσοστώσεις αποτελεί συνάρτηση της πορείας των εισαγωγών του εκάστοτε προϊόντος, του μεγέθους του εξαγωγικού δυναμικού της Κίνας και της ευαισθησίας των κλάδων παραγωγής της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης οι οποίοι παράγουν παρόμοια ή ευθέως ανταγωνιστικά προϊόντα.
Each of these quotas is based on the trends for the imported goods in question, the size of the Chinese export potential and the sensitivity of the EU industries producing similar or directly competing products.
Καθεμιά από τις επτά κοινές αποστολές επιθεώρησης θα διευθύνεται κάθε φορά από ένα από τα κράτη μέλη, με τη στήριξη της ΚΥΕΑ.
Each of the seven joint campaigns will be steered each time by one of the Member State, supported by the CFCA.
Καθεστώς ΦΠΑ για τov επεvδυτικό χρυσό
VAT scheme for investment gold
Καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας για το γάδο - Ισπανία και Σουηδία
Cod fishing effort regime - Spain and Sweden
Καθεστώς αντιστάθμισης για τις εξόχως απόκεντρες περιοχές της ΕΕ
Compensation scheme for the EU's outermost regions
Καθεστώς απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης της ΕΕ
EU visa free regime
Καθεστώς απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης της ΕΕ
EU visa-free regime
Καθεστώς απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης της ΕΕ: Τοπική διασυνοριακή κυκλοφορία στην περιοχή του Καλίνινγκραντ
EU visa free regime: Local border traffic in the Kaliningrad area
Καθεστώς αστικής ευθύνης και καθεστώς αποζημιώσεων σε περιπτώσεις ρύπανσης από υδρογονάνθρακες
Civil liability regime and compensation arrangements in the event of oil pollution
Καθεστώς αστικής ευθύνης και καθεστώς αποζημιώσεων σε περιπτώσεις ρύπανσης από υδρογονάνθρακες 31
Civil liability regime and compensation arrangements in the event of oil pollution 18
Καθεστώς βοείου κρέατος
Beef regime
Καθεστώς για τις Μειονεκτικές Περιοχές.........................................................................................
Less Favoured Area Scheme................................................................................................................
Καθεστώς για το άμυλο γαιωμήλων
Potato starch regime
Καθεστώς διαμετακόμισης 13
Transit procedure 12
Καθεστώς διαμετακόμισης 16
Transit procedure 14
Καθεστώς διαχείρισης της αλιευτικής πρoσπάθειας πoυ αφoρά oρισμέvα δαvικά σκάφη
System for the management of fishing effort as regards certain Danish vessels
Καθεστώς εγγυήσεων της Σλοβενίας
Slovenian guarantee scheme
Καθεστώς εγγυήσεων των Κάτω Χωρών
Dutch Guarantee Scheme
Καθεστώς εισαγωγών από ορισμένες τρίτες χώρες
Rules for imports from certain third countries
Καθεστώς εισαγωγών για τρίτες χώρες : Κίνα
Import regime for third countries: China
Καθεστώς εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Ταϊβάν
Arrangements for imports of certain textile products originating in Taiwan
Καθεστώς εισαγωγών ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής Ταϊβάν IV
Arrangements for imports of certain textile products originating in Taiwan IV
Καθεστώς εισφορών
Charging regime
Καθεστώς ελαιολάδου: η Επιτροπή προτείνει διετή παράταση και μια νέα στρατηγική για την ποιότητα
Olive oil regime: Commission proposes two-year prolongation and a new quality strategy
Καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης (ΚΕΕ): ζητήματα προς αντιμετώπιση για τη βελτίωση της ορθής δημοσιονομικής διαχείρισής του.»
The Single Payment Scheme: issues to be addressed to improve its sound financial management"
Καθεστώς ενισχύσεων στη ναυπηγική βιομηχανία κατά το 1995 Το εγκριθέν καθεστώς αφορά κυρίως:
Shipbuilding aid for 1995 The scheme approved relates in particular to:
Καθεστώς και μεταχείριση τωv υπαλλήλωv της ΕΚΤ
Status and treatment of ECB officials
Καθεστώς και μεταχείριση τωv υπαλλήλωv της ΕΚΤ I
Status and treatment of ECB officials I
Καθεστώς κοινής διαμετακόμισης ΕΚ-ΕΖΕΣ
EC-EFTA common transit procedure
Καθεστώς κοινής διαμετακόμισης ΕΚ-ΕΖΕΣ - Διεύρυνση της ΕΕ
EC-EFTA common transit procedure – EU enlargement
Καθεστώς κοινής διαμετακόμισης ΕΚ-ΕΖΕΣ - Διεύρυνση της ΕΕ 18
EC-EFTA common transit procedure – EU enlargement 15
Καθεστώς κοινής διαμετακόμισης ΕΚ-ΕΖΕΣ V
EC-EFTA common transit procedure V
Καθεστώς κρατικών ενισχύσεων στον τομέα του άνθρακα
State aid regime for the coal sector
Καθεστώς μισθοδοσίας και συνταξιοδότησης
The pay and pension regime
Καθεστώς πoσoστόσεωv για τηv παραγωγή αμύλoυ γεωμήλωv
Quota system for the production of potato starch
Καθεστώς πoσoστώσεωv για τηv παραγωγή αμύλoυ γεωμήλωv III
Quota system for the production of potato starch IV
Καθεστώς περιφερειακών προτιμήσεωνΚαθεστώς περιφερειακών προτιμήσεων
Regional preferences scheme
Καθεστώς που εφαρμόζεται στις συμβάσεις παραχώρησης
Rules applying to concessions
Καθεστώς της αποστολής «EUTM Somalia» - διαπραγματεύσεις με την Ουγκάντα
Status of the "EUTM Somalia" mission - negotiations with Uganda
Καθεστώς του ΕΜΣ ως προτιμησιακού πιστωτή
Preferred Creditor Status of the ESM
Καθεστώς του πληθυσμού των λύκων στην Ισπανία
Status of the wolf population in Spain
Καθεστώς των εταιρειών του χρηματοπιστωτικού τομέα
Finance Companies Regime
Καθεστώς των θυμάτων σε ποινικές διαδικασίες
Standing of victims in criminal proceedings
Καθεστώς των θυμάτων σε ποινικές διαδικασίες I
Standing of victims in criminal proceedings I
Καθεστώς των θυμάτων στις ποινικές διαδικασίες 15
Standing of victims in criminal proceedings 14
Καθεστώς των κέντρων διαχείρισης χρηματικών ροών
Régime des Centrales de trésorerie
Καθεστώς των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Statute for Members of the European Parliament
Καθεστώς των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου *
Statute for members of the European Parliament
Καθεστώς των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου * 24
Statute for members of the European Parliament * 22
Καθεστώς των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου XIII
Statute for Members of the European Parliament XI
Καθεστώς των πολιτικών κομμάτων και των βουλευτών
Status of political parties and MEPs
Καθεστώς των συμμετεχόντων
Status of participants
Καθεστώς των υπηκόων τρίτων χωρών που διαμένουν επί μακρόν στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ενωσης
Status of third-country nationals with long-term residence