natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περιγράφει επίσης τους κανόνες στους οποίους υπάγονται οι υπεύθυνοι της επεξεργασίας και τις συνθήκες υπό τις οποίες μπορεί να γίνει επεξεργασία των δεδομένων.
It also describes the rules to which data controllers are subject and the circumstances in which personal data can be processed.
Περιγράφει μια ευρύτερη και πιο ολοκληρωμένη προσέγγιση, στόχος της οποίας είναι η ανάπτυξη αξιόπιστων, ευχάριστων, αποτελεσματικών και ασφαλών συστημάτων ηλεκτρονικής πληρωμής προς όφελος όλων των μερών.
The Communication outlines a broader integrated approach, with a view to developing sound, user-friendly, efficient, and secure electronic payment systems to the benefit of all parties.
Περιγράφει πρόσφατες εξελίξεις και κύριες προκλήσεις σε διάφορους πολιτικούς τομείς οι οποίοι είναι σημαντικοί για την ποιότητα της ζωής των ανθρώπων μεγαλύτερης ηλικίας.
It describes recent developments and main challenges in different policy areas which are important for the quality of life of older people.
Περιγράφει συνοπτικά, σε ένα μοναδικό πλαίσιο, τις γενικές προοπτικές για την ανάπτυξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) και τις πολιτικές της μετά το τέλος του αιώνα, τα οριζόντια θέματα που αφορούν τη διεύρυνση και το μελλοντικό χρηματοδοτικό πλαίσιο πέραν του 2000, λαμβάνοντας υπόψη τις προοπτικές μιας διευρυμένης Ένωσης.
In a single framework, the Commission outlines the broad outlook for the development of the European Union and its policies beyond the turn of the century, the impact of enlargement on the Union as a whole and the future financial framework beyond 2000, taking account of the prospect of an enlarged Union.
Περιγράφει τη σπουδαιότητα μιας στενότερης συνεργασίας με το Συμβούλιο Υπουργών και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο πλαίσιο μιας πραγματικής εταιρικής σχέσης με τα κράτη μέλη για την καλύτερη ενημέρωση των πολιτών σχετικά με τα ευρωπαϊκά θέματα και για να δοθεί σε αυτούς η δυνατότητα συμμετοχής σε ευρωπαϊκές συζητήσεις.
It outlines the importance of working more closely with the Council of Ministers and the European Parliament in real partnership with the Member States to inform citizens better about European issues and to enable them to participate in European debates.
Περιγράφει την ενθαρρυντική πρόοδο που σημειώθηκε στα 181 έργα προτεραιότητας και παρέχει ενημερωτικά στοιχεία σχετικά με το καθεστώς των σημαντικών από πολιτική και οικονομική άποψη έργων παραχώρησης αυτοκινητοδρόμων.
It describes encouraging progress with the 181 priority projects and provides an update on the status of the politically and economically important highway concessions.
Περιγράφει την παρούσα κατάσταση και τις κύριες προκλήσεις στις πολιτικές κατά της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού στην ΕΕ, χρησιμοποιώντας μια κοινή βάση κοινωνικών δεικτών και τεκμηριώνοντας ένα ευρύ φάσμα δράσης που αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη.
It describes the present situation and main challenges for poverty and social exclusion policies in the EU, using a common base of social indicators and documenting a wide range of action being taken by Member States.
Περιγράφει τις εθνικές πολιτικές σύμφωνα με κοινά κριτήρια, όπως τρόφιμα που επιτρέπονται ή απαγορεύονται, περιεκτικότητα σε θρεπτικά στοιχεία, εγκαταστάσεις εστίασης, υπηρεσίες τροφοδοσίας και περιορισμοί στην εμπορία.
It describes these policies according to common criteria, such as foods that are allowed or banned, nutrient levels, dining facilities, catering services and marketing restrictions.
Περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο θα επενδυθούν στην πραγματική οικονομία της χώρας συνολικοί πόροι 15,52 δισ. ευρώ (σε τρέχουσες τιμές) από την πολιτική συνοχής και 4,2 δισ. ευρώ για την πολιτική αγροτικής ανάπτυξης.
It sets out how €15.52 billion in total Cohesion Policy funding in current prices and €4.2 billion for rural development to be invested in the country’s real economy.
Περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο οι πολιτικές των κρατών μελών και της ΕΕ υποστηρίζουν ήδη τη γαλάζια οικονομία.
It describes how Member States and EU policies are already supporting the blue economy.
Περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο προτίθεται να εφαρμόσει τις ισχύουσες κατευθυντήριες γραμμές για ενισχύσεις διάσωσης και αναδιάρθρωσης στον κλάδο της αλιείας.
It outlines how it intends to apply the current guidelines on Rescue and Restructuring aid to the fishing industry.
Περιγράφεται η τρέχουσα κατάσταση όσον αφορά την εφαρμογή των ηλεκτρονικών συμβάσεων και της ηλεκτρονικής τιμολόγησης σε όλη την ΕΕ, και καθορίζονται οι τομείς στους οποίους πρέπει να αναληφθεί δράση για την επίτευξη της μετάβασης στις διατερματικές ηλεκτρονικές συμβάσεις, ώστε:
It identifies the current state of play in the implementation of e-procurement and e-invoicing across the EU, and sets out the areas in which actions should be taken to achieve the transition towards end-to-end e-procurement:
Περιγράφεται προσέγγιση με την οποία ενισχύονται οι δεσμοί μεταξύ διάφορων παραγόντων που εμπλέκονται στις εμπορικές συναλλαγές: ΠΟΕ, διμερείς συμφωνίες, συμφωνίες αμοιβαίας αναγνώρισης, προγράμματα τεχνικής βοήθειας και διεθνής εναρμόνιση κανόνων.
bilateral agreements, mutual recognition agreements, technical assistance programmes, and international harmonisation of rules.
Περιγράφονται επίσης τα μέσα κοινωνικής ένταξης που έχουν στη διάθεσή τους τα κράτη μέλη και οι τοπικές κοινότητες που δέχονται ιδιαίτερα μεγάλη πίεση από την εισροή διακινούμενων πολιτών της ΕΕ.
It also outlines social inclusion instruments available to Member States and local communities facing particular pressures relating to the inflow of mobile EU citizens.
Περιγράφονται οι προσπάθειες στον τομέα της καταπολέμησης της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, όπου υπάρχει επιτακτική ανάγκη για καλύτερο συντονισμό μεταξύ των διαφόρων ελληνικών εμπλεκομένων παραγόντων.
Efforts in the field of anti-money laundering are described, where better coordination between the different Greek players is critically needed.
Περιγράφονται οι τρόποι με τους οποίους ασκήθηκε η κοινοτική πολιτική για τους καταναλωτές, ιδίως τα θέματα της δράσης που ορίσθηκαν το 1975 (προστασία της υγείας και της ασφάλειας, προστασία των οικονομικών συμφερόντων, δικαίωμα προσφυγής, δικαίωμα ενημέρωσης και εκπαίδευσης και δικαίωμα εκπροσώπησης).
It describes the ways in which Community consumer policy, in particular the themes of action defined in 1975 (protection of health and safety, protection of economic interests, right of redress, right to information and education and right to representation), has been pursued.
Περιγράφονται ορισμένες σημαντικές αρχές που πρέπει να ακολουθούνται κατά την εκπόνηση μέτρων για την επίτευξη αειφόρου ενσωμάτωσης.
Descriptions of some important principles are specified for use when developing measures to achieve sustainable integration.
Περιγράφονται σ'αυτήν τα βασικά απαιτούμενα στοιχεία ώστε το καθεστώς αυτό να γίνει αποτελεσματικό και εφαρμόσιμο στην πράξη.
It describes the key elements needed for making such a regime effective and practicable.
Περιγράφονται τα μέτρα που απαιτούνται για την απελευθέρωση της επιχειρηματικής δραστηριότητας στην Ελλάδα ως μοχλού ανάπτυξης, παραδείγματος χάρη με τη διευκόλυνση και προώθηση των εξαγωγών, τον εκσυγχρονισμό και την απλούστευση του κανονιστικού περιβάλλοντος, την προετοιμασία της ιδιωτικοποίησης κρατικών επιχειρήσεων και τον εκσυγχρονισμό τομέων όπως της ενέργειας και των μεταφορών.
It describes measures need to free Greek business to drive growth, for example by facilitating and promoting exports, modernising and simplifying the regulatory environment, preparing state owned companies for privatisation and modernising sectors like energy and transport.
Περιγράφοντας την ανάγκη μιας ολοκληρωμένης ναυτιλιακής πολιτικής, ο Πρόεδρος Barroso δήλωσε : “
Outlining the need for an integrated maritime policy, President Barroso said : “
Περιγράφοντας την οικονομικά αποδοτική πορεία που πρέπει να ακολουθήσει η Ευρώπη προς την κατεύθυνση ενός μέλλοντος με χαμηλές ανθρακούχες εκπομπές, ο χάρτης πορείας μας παρέχει σαφές και προβλέψιμο πλαίσιο, ώστε επιχειρήσεις και κυβερνήσεις να προετοιμάσουν τις αντίστοιχες στρατηγικές χαμηλών εκπομπών άνθρακα και τις μακροπρόθεσμες επενδύσεις τους.»
By describing the cost effective pathway to move Europe to a low carbon future, our Roadmap provides a clear and predictable framework for business and govenrments to prepare their low-carbon strategies and long-term investments''
Περιγράφω τις προτάσεις οι οποίες βρίσκονται στο τραπέζι και η φύση των οποίων προτάσεων ήταν τέτοια, ώστε να μπορούσαμε να έχουμε – οφείλω να πω με ευκολία – καταλήξει σε συμφωνία στη συνεδρίαση της Ευρωομάδας που έγινε το τελευταίο Σάββατο.
I am describing the proposals which were on the table and which were of such a nature that we could have – I have to say easily – reached an agreement at the Eurogroup meeting of last Saturday.
Περιγραφές και των 96 έργων παρατίθενται στο του παρόντος δελτίου Τύπου.
Descriptions of all 96 projects can be found in the to this press release.
Περιγραφές του προϊόντος (π.χ. "ήπιο", "ελαφρύ") για όλα τα προϊόντα καπνού
Product descriptions (i.e "mild", "light") for all tobacco products
Περιγραφή του έργου
Brief description
Περιγραφή του έργου*
Identification of the project
Περιγραφή του προγράμματος:
The details of the programme are as follows:
Περιγραφή των βραχυγραφιών:-
Description of Acronyms:
Περιγραφή των εμποδίων και καθορισμός προτεραιοτήτων
Identifying obstacles and setting priorities:
Περιεκτική εικόνα των κοινοποιήσεων εκ μέρους των κρατών μελών δίνεται στις εξής ιστοσελίδες: .
A comprehensive view of the notifications by the Member States can be found under: .
Περιεκτικότητα oρισμέvωv υγρώv καυσίμωv σε θείo
Sulphur content of liquid fuels
Περιεκτικότητα καυσίμων σε θείο
Sulphur Content of Fuels
Περιεκτικότητα σε θείο του ντίζελ για τις οδικές μεταφορές
Sulphur content of road transport diesel
Περιεκτικότητα σε θείο του πετρελαίου εσωτερικής καύσης για μη οδικά μηχανήματα
Sulphur content of non-road machinery gas-oil
Περιεκτικότητα σε θείο του πετρελαίου εσωτερικής καύσης για την εσωτερική ναυσιπλοΐα
Sulphur content of inland waterway gas-oil
Περιεκτικότητα του ντίζελ σε πολυαρωματικούς υδρογονάνθρακες
Poly Aromatic Hydrocarbon content of diesel
Περιεκτικότητα του φυτού σε άλευρο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ζωοτροφή:
Meal content of the plant which can be used for animal feed
Περιεκτικότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ σε θείο - δημόσια σύσκεψη
Sulphur content in petrol and diesel fuels - public deliberation
Περιεκτικότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ σε θείο - δημόσια σύσκεψη II
Sulphur content in petrol and diesel fuels - public deliberation II
Περιεκτικότητα των καυσίμων πλοίων σε θείο*
Sulphur content of marine fuels
Περιεκτικότητα των καυσίμων πλοίων σε θείο* 26
Sulphur content of marine fuels * 23
Περιεκτικότητα των καυσίμων πλοίων σε θείο* 34
Sulphur content of marine fuels* 31
Περιεκτικότητα των καυσίμων σε θείο
Sulphur Content of Fuels
Περιεκτικότητα των καυσίμων σε θείο: η Επιτροπή λαμβάνει μέτρα κατά της Ελλάδας, της Ιταλίας και της Ισπανίας
Sulphur content in Fuels: Commission acts against Greece, Italy and Spain
Περιεκτικότητες
Yields
Περιελάμβανε επίσης ειδικό παράρτημα για τις δασικές πυρκαγιές.
It also included a specific annex on forest fires.
Περιελάμβανε επίσης την υποστήριξη ενός πακέτου για μια νέα αρχή για την ανάπτυξη και την απασχόληση με τη πρωτοβουλία της Επιτροπής που θα υποστήριζε την ανασυγκρότηση και τις επενδύσεις στη πραγματική οικονομία, όπως είχε συζητηθεί και υιοθετηθεί στη συνεδρίαση του Κολλεγίου των Επιτρόπων της Τετάρτης 24 Ιουνίου 2015.
It also included support for a Commission-led package for a new start for jobs and growth in Greece, boosting recovery of and investment in the real economy, which was discussed and endorsed by the College of Commissioners on Wednesday 24 June 2015.
Περιεχόμεvo
Content
Περιεχόμεvo και μoρφή τωv εκθέσεωv για τη διαρθρωτική μεταρρύθμιση
Content and format of reports on structural reform
Περιεχόμεvo και μoρφή τωv πρoγραμμάτωv σταθερότητας και σύγκλισης
Content and format of stability and convergence programmes
Περιεχόμενα
The contents
Περιεχόμενα των σειρών της Επίσημης Εφημερίδας
Content of the Official Journal series
Περιεχόμενα των σειρών της Επίσημης Εφημερίδας 28
Content of the Official Journal series 26
Περιεχόμενο και αποτελέσματα
Content and results
Περιεχόμενο και εξέλιξη προϊόντων και υπηρεσιών
Content and development of products and services
Περιεχόμενο και λεπτομέρειες της μελλοντικής συνεργασίας
Content and methods of future cooperation
Περιεχόμενο και στόχοι της Πράσινης Βίβλου
Content and aims of the Green Paper
Περιεχόμενο και στόχοι του MEDIA Plus :
Contents and objectives of MEDIA Plus:
Περιεχόμενο της Europeana ανά χώρα
Europeana content by country
Περιεχόμενο της Πράσινης Βίβλου
Content of the Green Paper
Περιεχόμενο της Πράσινης Βίβλου:
Content of the Green Paper:
Περιεχόμενο της ανακοίνωσης:
Content of the communication
Περιεχόμενο της δέσμης.
Content of the package.
Περιεχόμενο της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ
Content of the CAP reform
Περιεχόμενο της οδηγίας
Content of the Directive
Περιεχόμενο της οδηγίας για το όζον στον ατμοσφαιρικό αέρα
Content of the Directive on ozone in ambient air
Περιεχόμενο της προβλεπόμενης συμφωνίας
Contents of the proposed agreement
Περιεχόμενο της προτεινόμενης συμφωνίας
Contents of the proposed agreement
Περιεχόμενο της πρότασης
Contents of the proposal
Περιεχόμενο της σημερινής δέσμης
Content of today's package
Περιεχόμενο της συμφωνίας
Contents of the agreement
Περιεχόμενο της συμφωνίας Η μελλοντική συμφωνία με τις τρεις εν λόγω χώρες περιλαμβάνει ορισμένα κοινά διαρθρωτικά στοιχεία,που πρέπει να ενθαρρύνουν τη περιφερειακή συνεργασία και τις σχέσεις καλής γειτονίας και να συνδέουν την περαιτέρω ανάπτυξη των σχέσεων μεταξύ της Κοινότητας και των σχετικών χωρών με την προθυμία τους να συνάψουν σχέσεις συνεργασίας και καλής γειτονίας με άλλες χώρες της περιφέρειας.
Content of agreement While the future agreement with the three countries concerned will include certain common structural elements, they should encourage regional cooperation and good neighbourly relations and link the further development of relations between the Community and the respective countries to their readiness to enter into cooperative and good neighbourly relations with other countries of the region.
Περιεχόμενο της συνεδρίασης
Agenda for the meeting
Περιεχόμενο της σύστασης
Contents of the Recommendation
Περιεχόμενο του VIS σε πρώτο στάδιο : αλφαριθμητικά δεδομένα και φωτογραφίες
Content of the VIS as a first step: alphanumeric data and photographs
Περιεχόμενο του ερωτηματολογίου
Content of the questionnaire
Περιεχόμενο των εθνικών κονδυλίων
Menu of national envelopes
Περιεχόμενο: Μία πολιτική πρόσκληση προς το Συμβούλιο εν όψει της διάσκεψης κορυφής του Ελσίνκι.
Content: A political appeal to the Council in view of the Helsinki Summit.
Περιεχόταν σε φυτοφαρμακευτικά προϊόντα που δεν επιτρέπονται πλέον, και ξεπερνούσε το μέγιστο επιτρεπόμενο επίπεδο (0,01 mg/kg) σε ένα φορτίο κρέατος γαλοπούλας.
Nitrofen was a herbicide found in plant protection products no longer authorised for use and traces in excess of the permissible maximum level (0,01 mg/kg) were detected in a consignment of turkey meat.
Περιθώρια βελτίωσης υπάρχουν ακόμη για το SOLVIT της Τσεχίας.
The Czech SOLVIT centre could still improve.
Περιθώρια βελτίωσης υπάρχουν επίσης όσον αφορά ηλεκτρονικούς διαγωνισμούς για δημόσιες συμβάσεις.
There is also room for improvement in take up of eProcurement.
Περιθώριο (2) - (1)2.1802.1302.8203.2103.390
Margin (2) - (1)2.1802.1302.8203.2103.390
Περιθώριο (5)
Margin (5)
Περιθώριο 0,04%0,03%0,03%0,03%0,03%0,03%0,03%0,03%
Margin0,04%0,03%0,03%0,03%0,03%0,03%0,03%0,03
Περιθώριο έως το ανώτατο όριο του ΔΠ
Margin below existing FF
Περιθώριο έως το ανώτατο όριο του υφιστάμενου δημοσιονομικού πλαισίου
Margin below existing Financial Framework
Περιθώριο έως το ανώτατο όριο των ΔΠ
Margin below existing FP
Περιθώριο ανοχής σε εκτιμήσεις που εγγράφονται στο ημερολόγιο αλιείας το οποίο ορίζεται σε 10% αντί για 20% για όλα τα είδη.
margin of tolerance in estimates recorded in the fishing logbook set at 10% instead of 20% for all species.
Περιθώριο ανοχής: ενώ στην αρχική πρόταση επιτρέπεται 5% των καταγεγραμμένων στο ημερολόγιο αλιευμάτων σε χιλιόγραμμα, με τις αλλαγές συμφωνήθηκε ποσοστό 8%.
Margin of tolerance: where the initial proposal authorised 5% of the logbook figures for catches in kilos, the changes agreed authorise 8%.
Περιθώριο για απρόβλεπτες ανάγκες: ένας νέος μηχανισμός που συμφωνήθηκε για την περίοδο 2014-2020 και δίνει τη δυνατότητα στην Επιτροπή να ζητά πρόσθετη χρηματοδότηση σε περίπτωση απρόβλεπτων περιστάσεων.
Contingency Margin: A new mechanism agreed for the 2014-2020 period allowing the Commission to call for additional funding in case of unforeseen circumstances.
Περιθώριο για απρόβλεπτες ανάγκες: πρόκειται για ένα ύστατο μέσο που προορίζεται για την αντιμετώπιση απρόβλεπτων περιστάσεων και το οποίο ανέρχεται σε 0,03 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος (ΑΕΕ) της ΕΕ.
Contingency Margin: this is a last resort instrument to react to unforeseen circumstances and amounts to 0.03 % of the EU's gross national income (GNI).
Περιθώριο στο δημοσιονομικό πλαίσιο της Κοινότητας των δεκαπέντε κρατών μελών (0,03% του ΑΕΠ) 2.5202.5802.6502.7202.780
Margin in the financial framework of the fifteen-nation Community (0.03% of GNP)2.5202.5802.6502.7202.780
Περιθώριο φερεγγυότητας για τις επιχειρήσεις ασφάλισης ζωής και ασφάλισης ζημιών - Ελλάδα
Solvency margin requirements for life assurance and non-life insurance undertakings - Greece
Περικλείει επίσης το 5,2% των θέσεων απασχόλησης και συμβάλλει κατά περισσότερο από 5% στο ευρωπαϊκό ΑΕγχΠ.
It also caters for 5.2% of employment and contributes to more than 5% of European GDP.
Περικλείει πέντε άξονες:
There are five strands to it:
Περικοπές άνω του 5 % περίπου επιβλήθηκαν στην Ελλάδα, την Ουγγαρία, την Ιταλία, τη Λιθουανία και την Πορτογαλία, ενώ στην Εσθονία, την Πολωνία, την Ισπανία και το Ηνωμένο Βασίλειο (Σκωτία), οι μειώσεις κυμάνθηκαν από 1 έως 5 %.
Cuts of more than 5% were imposed in Greece, Hungary, Italy, Lithuania and Portugal, while Estonia, Poland, Spain and the UK (Scotland) saw decreases of 1 to 5%.
Περικοπές εκπομπών
Emissions reductions
Περικοπή κατά 15% του TAC για τη γλώσσα της Βόρειας Θάλασσας και κατά 8% για τη γλώσσα του Βισκαϊκού Κόλπου.
15 % cut in the TAC for North Sea sole and 8 % cut for sole in the Bay of Biscay.
Περικοπή κατά 41% των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων ρέγγας και κατά 37% των αλιευμάτων προσφυγακιού στη Βόρεια Θάλασσα.
41 % cut in by-catches of herring and 37 % cut in catches of blue whiting in the
Περικοπή όλων των ειδών των επιδοτήσεων κατά την εξαγωγή κατά 45%
Scaling back all forms of export subsidies by 45
Περιλάμβαναν ουσίες με βάση φυτά, συνθετικά παράγωγα καθιερωμένων ναρκωτικών, καθώς και τα λεγόμενα «ναρκωτικά σχεδιαστών».
They included a plant-based substance, synthetic derivatives of well-established drugs, and so-called ‘designer drugs'.
Περιλάμβανε οδηγία πλαίσιο και τέσσερις οδηγίες που καλύπτουν την αδειοδότηση, την καθολική υπηρεσία, την πρόσβαση και τη διασύνδεση.
It comprised a framework directive and four directives covering authorisations, universal service, access and interconnection.
Περιλάμβανε συνεντεύξεις με σχεδόν 28 000 ερωτηθέντες από διαφορετικές κοινωνικές και δημογραφικές ομάδες.
It involved face to face interviews with nearly 28 000 respondents from different social and demographic groups.
Περιλήψεις των έργων σε κάθε χώρα υπάρχουν στο παράρτημα.
For summaries of the projects in each country, see Annex.
Περιλήψεις των περιφερειακών προγραμμάτων για την περίοδο 2007-2013:
Summaries of the regional programmes for 2007-2013:
Περιλαμβάvει επίσης αυστηρoύς καvόvες σχετικά με τov πρoσδιoρισμό τωv ζώωv και τηv αvίχvευση τωv ζώωv και τoυ κρέατoς.
It also includes strict rules on the identification of animals and the tracking-back of animals and meat.
Περιλαμβάvει κατάλoγo τoυ σχετικoύ με τηv εvέργεια εξoπλισμoύ καθώς και σχετικές απoφάσεις, συμφωvίες και δηλώσεις.
It includes a list of energy-related equipment as well as related decisions, understandings and declarations.
Περιλαμβάvεται επίσης μια ειδική διάταξη σχετικά με τη διάθεση στηv αγoρά αυτoύ τoυ εξoπλισμoύ· πρoβλέπει τηv εκ τωv πρoτέρωv κoιvoπoίηση της πρόθεσης πώλησης αυτoύ τoυ εξoπλισμoύ πρoς τηv εθvική αρχή πoυ είvαι αρμόδια στo εvδιαφερόμεvo κράτoς μέλoς.
A special provision concerning the placing on the market of such equipment is also included; it provides for prior notification of the intention to sell such equipment to the national authority responsible in the Member State concerned.
Περιλαμβάνει
It comprises
Περιλαμβάνει 1,8 εκατομμύρια επιχειρήσεις, πολλές από τις οποίες είναι μικρού και μεσαίου μεγέθους.
It comprises 1.8 million enterprises, many of these being small and medium-sized businesses.
Περιλαμβάνει 20 μέτρα για τη μείωση των εκπομπών υδραργύρου, την ελάττωση της προσφοράς και ζήτησης και την προστασία από την έκθεση,
It consists of 20 measures to reduce mercury emissions,
Περιλαμβάνει 34 χαρακτήρες κατ'ανώτατο όριο, αλλά το μέγεθός του είναι σταθερό για κάθε χώρα: Π.χ.
It comprises a maximum of 34 characters but has a fixed length per country, i.e.
Περιλαμβάνει 51 εκατομμύρια € για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας (+11 εκατομμύρια σε σχέση με το 2003).
It includes EUR 51 million for Common Foreign and Security Policy (+ 11 million compared with 2003).
Περιλαμβάνει ένα διαλογικό ερωτηματολόγιο που δίνει τη δυνατότητα σε κάθε χρήστη, αφού απαντήσει ορισμένες ερωτήσεις, να αποκτήσει και καταρτίσει ένα ατομικό σχέδιο για τη μετάβαση στο ευρώ.
It also includes an interactive questionnaire enabling every user to obtain, after having answered a series of questions, a individual changeover plan for the changeover to the euro.
Περιλαμβάνει ένα εκτεταμένο πρόγραμμα δράσης σχετικά με τα εξής:
It contains a comprehensive programme for action including:
Περιλαμβάνει ένα νέο πρόγραμμα για την περικοπή κάθε περιττού ρυθμιστικού κόστους σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο.
It includes a new programme to cut any unnecessary regulatory costs at EU and national level.
Περιλαμβάνει ένα ολόκληρο φάσμα ενεργειών για διαφορετικά θέματα: πρόβλεψη των αλλαγών, εκσυγχρονισμός της οργάνωσης της εργασίας και βελτίωση των συνθηκών εργασίας, παράταση του επαγγελματικού βίου, κινητικότητα, ισότητα ευκαιριών και καταπολέμηση των διακρίσεων, απασχόληση των νέων.
It involves a whole range of action on a variety of topics: anticipation of change, modernising work organisation and improving working conditions, active ageing, mobility, equal opportunities and preventing discrimination, youth employment.
Περιλαμβάνει έναν ευρύ κοινοτικό ορισμό για την έννοια της παρατυπίας.
It contains a Community wide definition for the notion of irregularity.
Περιλαμβάνει έναν κατάλογο ενεργειών τις οποίες θα αναλάβει η Επιτροπή και για τις οποίες θα υποβάλει εκθέσεις, με τη μορφή ενός είδους ετήσιου πίνακα αποτελεσμάτων.
It contains a list of actions which the Commission will undertake and report on, by way of an annual scoreboard exercise.
Περιλαμβάνει έξι κυρίως τομείς:
It comprises six main areas:
Περιλαμβάνει έξι μέτρα:
It comprises six measures:
Περιλαμβάνει έξι στόχους, συμβάλλοντας έτσι στην επίτευξη του πρωταρχικού στόχου για το 2020.
It includes six targets contributing to the achievement of the 2020 headline target.
Περιλαμβάνει αναλυτική περιγραφή του ρόλου και των καθηκόντων του διαχειριστή στο πλαίσιο της διαδικασίας ούτως ώστε ο διαχειριστής να διαθέτει τα μέσα να διευκολύνει την συμμόρφωση με τις δεσμεύσεις.
It prescribes in detail the role and function of the trustee in the process in order to enable the trustee to expedite compliance with the commitments.
Περιλαμβάνει απολογισμό των αποτελεσμάτων που έχουν επιτευχθεί μετά την έγκριση του σχεδίου δράσης για τη ΠΚΠΥ το 2009, που τέθηκε σε εφαρμογή με στόχο την ενίσχυση της ασφάλειας και της ανθεκτικότητας των υποδομών της τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών.
It takes stock of the results achieved since the adoption of the CIIP action plan in 2009, launched to strengthen the security and resilience of information and communication technology infrastructures.