natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα συνεχίσει να ακολουθεί το πρόγραμμα ιδιωτικοποίησης των οργανισμών κοινής ωφέλειας βάσει διαφανών και ανοικτών διαδικασιών υποβολής προσφορών.
It will continue to pursue the privatisation programme for public utilities on the basis of transparent and open tendering procedures.
Θα συνεχίσει να αναλύει τα επιτευχθέντα αποτελέσματα και θα σας κρατά ενήμερους σε τακτική βάση.
We shall continue to monitor the progress made and will keep you informed of our findings on a regular basis.
Θα συνεχίσει να απευθύνει ισχυρά μηνύματα προς τους εταίρους της στις διαπραγματεύσεις.
Continues to deliver strong messages to negotiating counterparts
Θα συνεχίσει να αποτελεί προτεραιότητα για μας.
It will continue to be our priority.
Θα συνεχίσει να αποτελεί προτεραιότητα για τα επόμενα έτη με την εξέταση, ιδιαίτερα, των pools για τους περιβαλλοντικούς και πυρηνικούς κινδύνους.
It will continue to be a priority in the years ahead, in particular with the examination of pools covering environmental and nuclear risks.
Θα συνεχίσει να δίνει
Continue to pr
Θα συνεχίσει να ενισχύει τη σταθερότητα στην περιοχή, περιλαμβανομένης της ειρηνικής επίλυσης των διαφορών, και την ανάπτυξη υγιών δημοκρατικών και οικονομικών θεσμών.
It will continue to encourage regional stability, including a peaceful resolution of conflicts, and the development of robust democratic and economic institutions.
Θα συνεχίσει να επανεξετάζει τακτικά το ζήτημα των κυρώσεων ανάλογα με την εξέλιξη της κατάστασης.
It will continue to keep the matter of sanctions under regular review in line with developments.
Θα συνεχίσει να επισκοπεί τακτικά την πολιτική της ΕΕ έναντι της Κίνας, όπως θα πράξει στα πλαίσια της 56ης Επιτροπής Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
It will continue to keep EU policy on China under regular review, including at CHR 56th.
Θα συνεχίσει να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια ούτως ώστε να εξασφαλίσει την συνέχιση και την ολοκλήρωση του έργου που έχει ήδη αρχίσει.
It will continue to do everything possible to ensure that the work already begun is pursued and brought to its conclusion.
Θα συνεχίσει να παρέχει ανθρωπιστική και άλλη μη στρατιωτική βοήθεια στο συριακό λαό.
It will continue to provide humanitarian aid and other civilian support to the Syrian population.
Θα συνεχίσει να παρέχει στην ΑΕ κάθε στήριξη προκειμένου για την αποστολή της στο Νταρφούρ.
The EU will continue to provide the AU with full support for its mission in Darfur.
Θα συνεχίσει να παρακολουθεί την εφαρμογή των στόχων της στρατηγικής εταιρικής σχέσης σύμφωνα με τις αρχές δράσης της κοινής ευθύνης και της εταιρικής σχέσης.
It will continue to monitor implementation of the objectives of the Strategic Partnership in accordance with the principles of action of joint ownership and partnership.
Θα συνεχίσει να συμμετέχει στο πενταετές πρόγραμμα και να πιέζει για τολμηρά μέτρα για την απελευθέρωση της ιαπωνικής οικονομίας.
It will continue to participate in the 5-year exercise and to press for bold measures to deregulate the Japanese economy.
Θα συνεχίσει να υποστηρίζει πλήρως τις προσπάθειες που καταβάλλουν προς τον ίδιο σκοπό ο Πρόεδρος του ΟΑΣΕ και το Συμβούλιο της Ευρώπης.
It will continue to give its full support to the efforts of the CiO of the OSCE and in the Council of Europe to the same end.
Θα συνεχίσει τη συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες για την ενίσχυση των φαρμακευτικών πολιτικών, καθώς και τις προσπάθειες για τη διερεύνηση και την υποστήριξη των δυνατοτήτων τοπικής παραγωγής φαρμακευτικών προϊόντων και την ανάπτυξη της ικανότητας διευθέτησης των θεμάτων που σχετίζονται με την υγεία, την έρευνα και το εμπόριο, καθώς και την εφαρμογή της συμφωνίας για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (συμφωνία TRIPS).
Work with developing countries to strengthen pharmaceutical policies will continue, as will efforts to explore and support opportunities for local production of pharmaceuticals and to build their capacity to manage health, research and trade-related issues including the implementation of the TRIPS agreement.
Θα συνεχίσει τις εργασίες σχετικά με διάφορες νομοθετικές πρωτοβουλίες, λ.χ. τη ρύθμιση των κερδοσκοπικών και επιχειρηματικών κεφαλαίων, τα παράγωγα προϊόντα, τις ακάλυπτες πωλήσεις με αντικείμενο συμφωνίες ανταλλαγής κινδύνου αθέτησης και τα συστήματα εγγύησης των τραπεζικών καταθέσεων.
It will further examine legislative initiatives, such as those relating to the regulation of hedge funds and private equity firms, as well as derivatives, the short selling of credit default swaps and deposit guarantee systems.
Θα συνεχίσει τις συζητήσεις όσον αφορά ένα εκκρεμές θέμα σε ειδική σύνοδο στη Φέϊρα την Κυριακή το απόγευμα ( 18 Ιουνίου), προκειμένου να διατυπώσει οριστικά το σχέδιο που θα υποβληθεί στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για οριστική έγκριση.
It will resume discussions, on one outstanding issue at its special session in Feira on Sunday evening (18 June), in order to finalise the draft to be submitted to the European Council for formal adoption.
Θα συνεχίσει το έργο της ad hoc ομάδας προσωπικών αντιπροσώπων των Υπουργών Εργασίας και απασχόλησης η οποία είχε συσταθεί στις 27 Μαρτίου 1995.
It will take over from the ad hoc Working Party of the Personal Representatives of Ministers for Labour and Employment set up on 27 March 1995.
Θα συνεχίσει το διάλογο με εσάς και με την κοινωνία των πολιτών.
It will continue dialoguing with you and civil society.
Θα συνεχίσει, εξάλλου, να συμμετέχει ενεργά στο Παγκόσμιο Ταμείο για την αντιμετώπιση του ιού της ανθρώπινης ανοσοανεπάρκειας (HIV/AIDS), της ελονοσίας και της φυματίωσης.
It will continue to actively participate in the Global Fund to fight HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
Θα συνεχίσομε τη στενή μας συνεργασία με τον ΟΑΣΕ και τους λοιπούς διεθνείς εταίρους με σκοπό να προωθήσομε τη διαπραγματευτική διαδικασία.
We will continue to work closely with the OSCE and other international partners to move the negotiation process forward.
Θα συνεχίσουμε επίσης να αναπτύσσουμε την ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική μας.
We will also continue to build on our integrated maritime policy.
Θα συνεχίσουμε επίσης να ασχολούμαστε με τις περιφερειακές συγκρούσεις και καταστάσεις κρίσης, στηρίζοντας κάθε προσπάθεια για την προώθηση της παγκόσμιας ειρήνης και σταθερότητας.
We will also continue to address regional conflicts and crisis situations, putting our weight behind global efforts to achieve peace and stability.
Θα συνεχίσουμε επίσης να διερευνούμε τις περιπτώσεις στις οποίες ενδέχεται να υπάρξει παραβίαση του ευρωπαϊκού δικαίου, παρέχοντας εγγυήσεις για το κράτος δικαίου και προασπίζοντας τα δικαιώματα των πολιτών στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς και των θεμελιωδών δικαιωμάτων τους.
We will also continue to investigate cases where European law may be infringed, guaranteeing the Rule of Law and defending citizens' rights within the internal market and their fundamental rights.
Θα συνεχίσουμε επίσης να συνεργαζόμαστε στενά με τις εθνικές αρχές προστασίας δεδομένων, οι οποίες είναι αρμόδιες για την επιβολή της νομοθεσίας σχετικά με την προστασία δεδομένων στα κράτη μέλη.
We will also continue to work closely with national data protection authorities, who are responsible for the enforcement of data protection law in the Member States.
Θα συνεχίσουμε επίσης τις εργασίες στον τομέα της λαθρομετανάστευσης, σε εταιρική σχέση με τις χώρες προέλευσης.
We will also pursue action in the field of illegal immigration, in partnership with countries of origin.
Θα συνεχίσουμε επίσης τις προσπάθειές μας ώστε όλα τα κράτη που δεν το έχουν πράξει ακόμη να επικυρώσουν τη σύμβαση.
We will also pursue our efforts in order to encourage the ratification of the Convention by all States which are not yet party to the Convention.
Θα συνεχίσουμε να αγωνιζόμαστε για μια ισόρροπη και σφαιρική συμφωνία σχετικά με το Αναπτυξιακό Πρόγραμμα της Ντόχα οποία θα συμπληρωθεί με διμερείς συμφωνίες.
We will continue striving for a balanced and global agreement in the Doha Development Agenda complemented by bilateral agreements.
Θα συνεχίσουμε να αναπτύσσουμε αυτές τις πρωτοβουλίες ώστε να διασφαλίσουμε ότι οι αρχές που προβλέπονται στον κώδικα, καθώς και οι αρχές της άρτιας δημόσιας διοίκησης θα εφαρμοστούν σε όλη την οργάνωση.
We will continually develop these initiatives to ensure that the principles of the Code and of good public service are put into practice right across the organisation.
Θα συνεχίσουμε να ανταλλάσσουμε απόψεις για μακροοικονομικά θέματα, έχοντας υπόψη τη σημασία που έχει ένα σωστό μακροοικονομικό πλαίσιο τόσο για την ανάπτυξη μιας αρμονικής σχέσης όσο και για την προώθηση μη πληθωριστικής οικονομικής μεγέθυνσης, τη μείωση των ανισορροπιών και τη διεθνή χρηματοοικονομική σταθερότητα.
We will continue to exchange views on macroeconomic issues in the light of the importance of a sound macroeconomic framework both for the development of an harmonious relationship and for the fostering of non-inflationary growth, the reduction of imbalances and international financial stability.
Θα συνεχίσουμε να αξιολογούμε την κατάσταση και την προσήλωση της Σερβίας στους κοινούς στόχους, με σαφή επιδίωξη το Συμβούλιο να χορηγήσει στη Σερβία καθεστώς υποψήφιας χώρας τον Φεβρουάριο του 2012 και το καθεστώς αυτό να επιβεβαιωθεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις αρχές Μαρτίου του 2012.
We will continue to assess the situation and Serbia's commitment to shared objectives, with the clear aim to grant Serbia the status of candidate country in February 2012 by the Council and to be confirmed by the European Council in the beginning of March 2012.
Θα συνεχίσουμε να αξιολογούμε την πρόοδο του Μαυροβουνίου, ιδίως δε στον τομέα του κράτους δικαίου.
We will continue to assess Montenegro's progress, especially in the area of rule of law.
Θα συνεχίσουμε να ασκούμε πιέσεις στις χώρες που τροφοδοτούν την αλυσίδα εφοδιασμού της παράνομης αλιείας είτε ως παράκτια κράτη, είτε ως κράτη σημαίας ή σημαίας ευκαιρίας.
We continue to put pressure on the countries which are fuelling the supply chain of illegal fishing be it as a coastal state, flag state, or flag of convenience.
Θα συνεχίσουμε να επενδύουμε σ’ αυτό το είδος έρευνας και καινοτομίας στο νέο μας πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020».
We continue to invest in this type of research and innovation in our new Horizon 2020 programme.”
Θα συνεχίσουμε να επενδύουμε σ’ αυτό το είδος έρευνας και καινοτομίας στο νέο μας πρόγραμμα Ορίζοντας 2020».
We will continue to invest in this type of research and innovation in our new Horizon 2020 programme.”
Θα συνεχίσουμε να επενδύουμε σ’ αυτό το είδος έρευνας και καινοτομίας στο νέο μας πρόγραμμα Ορίζων 2020».
We will continue to invest in this type of research and innovation in our new Horizon 2020 programme."
Θα συνεχίσουμε να επικεντρώνουμε τις προσπάθειές μας στην ενίσχυση της περιφερειακής και διασυνοριακής συνεργασίας.
We will continue to focus on strengthening regional and crossborder cooperation.
Θα συνεχίσουμε να επιμένουμε στην αναδιάρθρωση και την εξυγίανση των ισολογισμών στις περιπτώσεις που είναι αναγκαίο, ώστε να σπάσει ο φαύλος κύκλος μεταξύ κρίσης δημοσίου χρέους και εξασθένησης του χρηματοπιστωτικού τομέα.
We will continue to insist on the restructuring and cleaning up of balance sheets where it is necessary, to help break the vicious circle between the sovereign debt crisis and a weak financial sector.
Θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε από κοινού για την καταπολέμηση της φτώχειας.
Continue to work together to fight poverty.
Θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε από κοινού με τους τούρκους εταίρους μας για την πλήρη εφαρμογή του κοινού σχεδίου δράσης, με σκοπό την υλοποίηση των δεσμεύσεων που έχουμε αναλάβει για επιβολή της τάξης στις μεταναστευτικές ροές, μεταξύ άλλων με την καταπολέμηση της λαθραίας διακίνησης ανθρώπων και την αποτροπή των παράτυπων αναχωρήσεων από την Τουρκία προς την Ευρώπη.»
We will continue to work jointly with our Turkish partners to fully implement the joint action plan so we can deliver on the commitments taken to bring order into migratory flows, including fighting against smugglers and preventing irregular departures from Turkey to Europe.''
Θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε ενεργά για την αναθέρμανση της Ειρηνευτικής Διαδικασίας στη Μέση Ανατολή με την άμεση δημοσιοποίηση και εφαρμογή του οδικού χάρτη, όπως υποστηρίχθηκε από την Τετραμερή.
We will continue to work actively towards the reinvigoration of the Middle East Peace Process through the immediate publication and implementation of the roadmap as endorsed by the Quartet.
Θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε μαζί με τους εταίρους μας για την περαιτέρω οικοδόμηση στρατηγικών για την ανάπτυξη.
We will continue working with our partners to pursue vigorous and coherent development strategies.
Θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε με τις Ελληνικές αρχές προκειμένου να φέρουμε την Ελλάδα πίσω στην ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας.
We will continue to work with the Greek authorities to bring Greece back to growth and job creation.
Θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε προς την πλήρη αμοιβαιότητα των θεωρήσεων και θα συντονίσουμε τις δραστηριότητές μας με τα κράτη μέλη, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ώστε να επισπευσθεί η επίτευξη απτών αποτελεσμάτων.»
We will continue to work towards full visa reciprocity and we will coordinate our activities with the Member States concerned, the European Parliament and the Council to accelerate the delivery of results."
Θα συνεχίσουμε να θέτουμε σαφώς καθορισμένες δράσεις προτεραιότητας που πρέπει να επιτυγχάνονται μέσα σε ένα συμφωνημένο χρονικό πλαίσιο σε συνδυασμό με την αυστηρή και με διαφάνεια παρακολούθηση της προόδου προς την ικανοποίηση των καθορισμένων προτεραιοτήτων."
We will continue to set clearly-defined priority actions to be achieved within an agreed time-frame combined with rigorous and transparent monitoring of progress towards meeting the established priorities."
Θα συνεχίσουμε να καταβάλλουμε προσπάθειες για τη θέσπιση νέου πολυμερούς διακανονισμού όσον αφορά τους ελέγχους των εξαγωγών - το Νέο Forum - ώστε να αντιμετωπίσουμε τις απειλές της διάδοσης των πυρηνικών όπλων και των σχετικών τεχνολογιών καθώς και τις ευαίσθητες περιπτώσεις διπλής χρήσης.
We will continue efforts to establish a new multilateral arrangement for export controls - the New Forum - to respond to threats caused by the proliferation of arms and arms-related technologies as well as sensitive dual use items.
Θα συνεχίσουμε να καταβάλλουμε προσπάθειες για την επιτυχή ολοκλήρωση των εργασιών της Επιτροπής Αειφόρου Ανάπτυξης για τη βιώσιμη διαχείριση όλων των τύπων των δασών.
We will continue working on the successful conclusion of CSD work on the sustainable management of all types of forests.
Θα συνεχίσουμε να παρέχουμε ανθρωπιστική βοήθεια, θα συμβάλουμε στο έργο της ανοικοδόμησης, παράλληλα με την εφαρμογή των διατάξεων του σχεδίου ειρήνευσης, στα πλαίσια της ευρύτερης δυνατής κατανομής των βαρών με άλλους δωρητές.
While continuing to provide humanitarian assistance, we will contribute to the task of reconstruction, subject to the implementation of the provisions of the peace settlement plan, in the context of the widest possible burden
Θα συνεχίσουμε να παρέχουμε στους χρήστες μας έναν τρόπο ώστε να μας ειδοποιούν εφόσον θεωρούν ότι παραβιάζεται η πολιτική μας.
We will continue to offer our users a way to notify us when they think that our policy is being breached.
Θα συνεχίσουμε να παρέχουμε την κατάλληλη πολιτική, υλική και χρηματοδοτική υποστήριξη σε όσους διευκολύνουν την ειρηνευτική διαδικασία.
Continue to provide political, material and financial support as appropriate for the facilitators of the peace processes.
Θα συνεχίσουμε να παρακολουθούμε τα δημόσια οικονομικά των κρατών μελών και θα επιμείνουμε όσον αφορά την εφαρμογή της ατζέντας της Λισσαβόνας στο πλαίσιο της διαδικασίας του εαρινού Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
We will continue our surveillance of Member States' public finances and we will push ahead with the Lisbon agenda through the Spring European Council process.
Θα συνεχίσουμε να στηρίζουμε τις αφρικανικές χώρες στις προσπάθειές τους να αναπτύξουν το δίκτυο και τις υπηρεσίες μεταφορών και τηλεπικοινωνιών τους, προκειμένου να διευκολυνθεί η πρόσβαση σε αγροτικές και απομακρυσμένες περιοχές, καθώς και να διασυνδέσουν τα εθνικά τους δίκτυα.
Continue to support African countries in their efforts to expand their transport and communications network and services with a view to increasing access to rural and isolated areas as well as interconnecting their national networks.
Θα συνεχίσουμε να στηρίζουμε τις αφρικανικές χώρες στις προσπάθειές τους να αυξήσουν τις παραγωγικές τους ικανότητες, να ενισχύσουν τη βιομηχανική βάση, να τονώσουν την ανταγωνιστικότητα και να διαφοροποιήσουν τις οικονομίες τους.
Continue to support African countries in their efforts to increase their production capacities, strengthen industrial base, enhance competitiveness and diversify their economies.
Θα συνεχίσουμε να στηρίζουμε τις προσπάθειες προς επίτευξη αυτού του στόχου.
We will continue to support efforts aimed at achieving this goal.
Θα συνεχίσουμε να στηρίζουμε τους εταίρους μας στις προσπάθειές τους να εδραιώσουν τις θεμελιώδεις αξίες και να ενισχύσουν τις οικονομικές μεταρρυθμίσεις που είναι απαραίτητες για τη δημιουργία αυτού που ονομάζω «βαθιά δημοκρατία»
We will continue to help our partners in their efforts to embed fundamental values and reinforce the economic reforms which are necessary to create what I call ‘deep democracy’
Θα συνεχίσουμε να συμβάλλουμε στην περαιτέρω ενίσχυση της διεθνούς συμμαχίας κατά της τρομοκρατίας.
We will continue to contribute to the further strengthening of the international coalition against terrorism.
Θα συνεχίσουμε να συνενώνουμε τις δυνάμεις μας για να συμβάλουμε στην εμπέδωση της δημοκρατίας στην ΟΔΓ.
We will continue to combine our efforts to contribute to the consolidation of democracy in the FRY.
Θα συνεχίσουμε να τα ενθαρρύνουμε προς αυτή την κατεύθυνση και θα χρησιμοποιήσουμε όλα τα νομικά εργαλεία που έχουμε στη διάθεσή μας, εφόσον χρειαστεί.»
We will continue to encourage them in this direction and will use all the legal tools at our disposal if necessary."
Θα συνεχίσουμε να υποβάλλουμε προτάσεις για τη μείωση του διοικητικού φόρτου που αντιμετωπίζουν οι οικονομικοί φορείς, ιδίως οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, θεωρούμε δε ιδιαίτερα σημαντική τη συνεργασία με τα άλλα όργανα για την ανάπτυξη αυτής της προσέγγισης.
We will continue to make proposals to reduce the administrative burden on economic operators, especially small and medium sized enterprises, and are committed to working with other institutions to develop this approach.
Θα συνεχίσουμε να υποστηρίζουμε την αρχιτεκτονική, μεταξύ άλλων μέσω αυτού του βραβείου και μέσω του μελλοντικού προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη«, δήλωσε η κ.
We will continue to support architecture, including through this prize, through the future Creative Europe programme,"
Θα συνεχίσουμε να υποστηρίζουμε τις προσπάθειες ανασυγκρότησης και εδραίωσης των θεσμών σε πρώην αποσαθρωμένα κράτη και να συμβάλλουμε στην πρόληψη της κατάρρευσης κρατών.
Continue to support efforts for the reconstruction and consolidation of institutions in former failed States and contribute to preventing the collapse of States.
Θα συνεχίσουμε να υποστηρίζουμε τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών και να συμβάλλουμε, από κοινού με άλλες χώρες, στις αποστολές του για τη διατήρηση της ειρήνης και της ασφάλειας, την ενθάρρυνση της ανάπτυξης καθώς και την πρόληψη και διευθέτηση των συγκρούσεων.
We will continue to support the UN and to contribute, together with other countries, to its missions of maintaining peace and security, encouraging development, and preventing and settling of conflicts.
Θα συνεχίσουμε συνεπώς να συνεργαζόμαστε, εντατικά με τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς, βασιζόμενοι στην πείρα που αποκτήθηκε κατά τη Διεθνή Δεκαετία για τη Μείωση των Φυσικών Καταστροφών.
We will therefore continue to co-operate actively with competent international organisations, building on the experience gained under the International Decade for Natural Disaster Reduction.
Θα συνεχίσουμε τη συζήτηση κατά τη διάρκεια του δείπνου σχετικά με τη δημοσιονομική σταθερότητα, η οποία συνδέεται με το θεματολόγιο ανάπτυξης.
We will continue over dinner the discussion about financial stability, which is related to the growth agenda.
Θα συνεχίσουμε την επιτόπια συνεργασία για τη βοήθεια στις δικαιούχες χώρες μέσω τακτικών και εντονότερων επαφών μεταξύ αμερικανικών αποστολών και αντιπροσωπιών της Επιτροπής, μεταξύ άλλων, και με συναντήσεις συντονισμού της βοήθειας σε επιλεγμένες πρωτεύουσες.
We will pursue assistance cooperation on the spot in beneficiary countries via regular and intensified contacts between U.S. missions and Commission Delegations, including assistance coordination meetings in selected capitals.
Θα συνεχίσουμε την εργασία μας - στα πλαίσια του διαλόγου με το Κοινοβούλιο, εντός των υπηρεσιών μας και κατά τις διαπραγματεύσεις με τα κράτη μέλη" τόνισε ο Επίτροπος.
Our work will continue - in dialogue with Parliament, internally and in negotiations with the Member States, the Commissioner said.
Θα συνεχίσουμε την προσπάθεια αυτή και στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», επιταχύνοντας τη μεταφορά των βασικών γνώσεων στην έγκαιρη διάγνωση, καθώς και στην προληπτική και θεραπευτική αγωγή.»
We will continue that focus under Horizon 2020, speeding up the transfer of basic knowledge to early diagnosis, preventive and therapeutic approaches.”
Θα συνεχίσουμε την προώθηση των εργασιών στο σχέδιο δράσης μας και υπολογίζουμε στην υποστήριξη των κρατών μελών για την πραγματοποίηση των αναγκαίων μεταρρυθμίσεων σε εθνικό επίπεδο.»
We will continue to drive forward the work in our Action Plan and we count on the support of Member States to carry out the necessary reforms at national level."
Θα συνεχίσουμε την τρέχουσα εργασία σε διάφορους τομείς και θα εντοπίσουμε άλλους για περαιτέρω εργασία.
We will continue the ongoing work in several sectors and identify others for further work.
Θα συνεχίσουμε τις ενέργειές μας προς την κατεύθυνση αυτή μετά το 1999."
We will continue in this direction for the period after 1999."
Θα συνεχίσουμε τις επαφές μας με άλλες χώρες της αμερικανικής ηπείρου, καθώς και με χώρες μέλη του ASEAN, προκειμένου να συναφθούν παρόμοιες συμφωνίες για τη θέσπιση συγκεκριμένων δράσεων συνεργασίας για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών".
We are going to continue our talks with other countries in the American continent and the member countries of ASEAN with the aim of concluding similar agreements and introducing practical cooperation schemes for combating drug trafficking."
Θα συνεχίσουμε τις εργασίες που διεξάγονται σε διάφορους τομείς και θα εντοπίσουμε άλλους για περαιτέρω εξέταση.
We will continue the ongoing work in several sectors and identify others for further work.
Θα συνεχίσουμε τις προσπάθειές μας για τον εντοπισμό παράνομου χρήματος και την εξάλειψη των παράνομων αυτών δραστηριοτήτων στην Ευρώπη.
We will continue our efforts to detect illegal money and root out these illegal activities across Europe."
Θα συνεχίσουμε τις προσπάθειές μας να ενθαρρύνουμε τη Λευκορωσία να καταργήσει την ποινή του θανάτου, μεταξύ άλλων μέσω της διοργάνωσης κοινών δράσεων στο Μινσκ.
We will pursue our efforts to encourage Belarus to abolish capital punishment, including by the organisation of joint events in Minsk.
Θα συνεχίσουμε τις προσπάθειές μας στο πλαίσιο της ΕΕ και σε συνεργασία με τους διεθνείς εταίρους μας για να διασφαλίσουμε το ανώτατο επίπεδο προστασίας των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας τόσο για τις νόμιμες επιχειρήσεις όσο και για τους καταναλωτές».
We will continue to step up our efforts within the EU and with our international partners to ensure the maximum level of protection for IPR for both legitimate businesses and consumers".
Θα συνεχίσουμε τις προσπάθειές μας στο πλαίσιο της Σύμβασης για την απαγόρευση ή τον περιορισμό χρήσης ορισμένων συμβατικών όπλων (CCW) και των συνημμένων πρωτοκόλλων της, καθώς και της Σύμβασης της Οτάβα, και θα συνεχίσουμε να πράττουμε τούτο σε όλα τα άλλα σχετικά διεθνή, περιφερειακά και υποπεριφερειακά πλαίσια.
We will pursue our efforts within the framework of the CCW (Certain Conventional Weapons) and the protocols annexed thereto as well as the Ottawa Convention, and will continue to do so within all other relevant international, regional and sub-regional fora.