natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το πρόγραμμα «Δικαιώματα, Ισότητα και Ιθαγένεια» (2014-2020) θα στηρίξει το 2015 σχέδια που εστιάζουν στην πρόληψη και καταπολέμηση του μίσους και της μισαλλοδοξίας έναντι των Εβραίων και των Μουσουλμάνων, καθώς και σχέδια που προωθούν την ανάπτυξη εργαλείων και πρακτικών για την πρόληψη, τον έλεγχο και την καταπολέμηση της ρητορικής του μίσους στο διαδίκτυο, μεταξύ άλλων, με την ανάπτυξη αντεπιχειρημάτων.
In 2015 The Rights, Equality and Citizenship Programme 2014-2020 will support projects focusing on preventing and combating anti-Semitism and anti-Muslim hatred and intolerance, as well as projects promoting the development of tools and practices to prevent, monitor and combat online hate speech, including through the development of counter-narratives.
Το πρόγραμμα «Δικαιώματα, Ισότητα και Ιθαγένεια» (2014-2020) θα στηρίξει το 2015 σχέδια που εστιάζουν στην πρόληψη και καταπολέμηση του μίσους και της μισαλλοδοξίας έναντι των Εβραίων και των Μουσουλμάνων, καθώς και σχέδια που προωθούν την ανάπτυξη εργαλείων και πρακτικών για την πρόληψη, τον έλεγχο και την καταπολέμηση της ρητορικής του μίσους στο διαδίκτυο, μεταξύ άλλων, με την ανάπτυξη αντεπιχειρημάτων.
The Rights, Equality and Citizenship Programme 2014-2020 will support in 2015 projects focusing on preventing and combating anti-Semitism and anti-Muslim hatred and intolerance, as well as projects promoting the development of tools and practices to prevent, monitor and combat online hate speech, including through the development of counter-narratives.
Το πρόγραμμα «Επιτυχία του προωθημένου καθεστώτος», με προϋπολογισμό ύψους 85 εκατ. ευρώ, αποτελεί έναν από τους συγκεκριμένους στόχους της ενίσχυσης των σχέσεων μεταξύ της ΕΕ και του Μαρόκου στο πλαίσιο του προωθημένου καθεστώτος.
The ‘Making a Success of Advanced Status’ programme with financing of €85 million is a tangible expression of the closer relations between the EU and Morocco in the 'Advanced Status' framework.
Το πρόγραμμα «Ευρώπη για τους πολίτες», που στηρίζει την αδελφοποίηση πόλεων και σχέδια πολιτών, βρίσκεται σήμερα υπό επανεξέταση.
which supports town-twinning and citizens' projects, will is currently under review.
Το πρόγραμμα «Ευρώπη της Δημιουργίας» θα συμβάλει στη διαφύλαξη της πολιτιστικής κληρονομιάς και στην ενίσχυση της κυκλοφορίας δημιουργιών εντός και εκτός της ΕΕ.
The 'Creative Europe' programme will help to preserve cultural heritage and to increase the circulation of creative works inside and outside the EU.
Το πρόγραμμα «Η ισότητα ανταμείβει» έχει ως σκοπό να ευαισθητοποιήσει περισσότερο τις επιχειρήσεις για την σκοπιμότητα της ισότητας και της ίσης αμοιβής μεταξύ των δύο φύλων.
The "Equality Pays Off" project aims to make companies more aware of the "business case" for gender equality and equal pay.
Το πρόγραμμα «Κοινωνία των πληροφοριών» για την Ελλάδα για την περίοδο 2000-2006
The "Information Society" programme for Greece, 20002006
Το πρόγραμμα «Νεολαία για την Ευρώπη» κάλυπτε την περίοδο 1995 1999 με συνολικό προϋπολογισμό 126 εκατομ.
The "Youth for Europe" Programme covered the period 1995 to 1999 with a total budget of ECU 126 million.
Το πρόγραμμα «Νεολαία σε κίνηση» αποτελεί κεντρικό σκέλος του «Festival dell’Europa» που διοργανώνουν το Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ίδρυμα και οι τοπικές αρχές της Φλωρεντίας.
The Youth on the Move programme is a central part of the 'Festival dell’Europa', organised by the European University Institute and local authorities in Florence.
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» αποτελεί καίριας σημασίας πυλώνα της Ένωσης Καινοτομίας, μιας εμβληματικής πρωτοβουλίας στο πλαίσιο του «Ευρώπη 2020» με στόχο την ενδυνάμωση της παγκόσμιας ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης.
Horizon 2020 is a key pillar of Innovation Union, a Europe 2020 flagship initiative aimed at enhancing Europe's global competitiveness.
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» αποτελεί προέκταση του ισχύοντος 7ου ΠΠ, του Προγράμματος Ανταγωνιστικότητας και Καινοτομίας (ΠΑΚ) και του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας (ΕΙΤ).
Horizon 2020 will build on the current FP7 concept, the Competitiveness and Innovation Programme (CIP) and the European Institute for Innovation and Technology (EIT).
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» αποτελεί σαφώς κομβικό στοιχείο στη προσπάθεια της ΕΕ για δημιουργία νέας ανάπτυξης και θέσεων απασχόλησης στην Ευρώπη.
Horizon 2020 is clearly a centre-piece of the EU's drive to create new growth and jobs in Europe.
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» αποτελεί σημαντική απλούστευση μέσω ενός ενιαίου συνόλου κανόνων για όλες τις ενέργειες χρηματοδότησης της έρευνας και της καινοτομίας, οι οποίες στο παρελθόν προβλέπονταν από διαφορετικά προγράμματα.
Horizon 2020 provides major simplification through a single set of rules for all research and innovation funding previously provided through different programmes.
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» δίνει ένα άμεσο τονωτικό ερέθισμα στην οικονομία και εξασφαλίζει την επιστημονική και τεχνολογική μας βάση και βιομηχανική ανταγωνιστικότητα για το μέλλον, υποσχόμενο μια πιο έξυπνη, αειφόρο και χωρίς αποκλεισμούς κοινωνία».
Horizon 2020 provides direct stimulus to the economy and secures our science and technology base and industrial competitiveness for the future, promising a smarter, more sustainable and more inclusive society."
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» είναι το μεγαλύτερο μέχρι σήμερα ευρωπαϊκό πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία με επταετή προϋπολογισμό σχεδόν 80 δισ. ευρώ.
Horizon 2020 is the EU's biggest ever research and innovation framework programme with a seven year budget worth nearly €80 billion.
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» είναι το νέο ενωσιακό πρόγραμμα έρευνας και καινοτομίας, το οποίο υποβλήθηκε από την Επιτροπή ως μέρος της πρότασης προϋπολογισμού της ΕΕ για την περίοδο 2014-2020.
Horizon 2020 is the new EU programme for research and innovation, presented by the Commission as part of its EU budget proposal for 2014 to 2020.
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» είναι το νέο πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία, ύψους 80 δισ. ευρώ, που καλύπτει την περίοδο 2014-2020.
Horizon 2020 is the new €80 billion framework programme for Research and Innovation covering the period 2014-2020.
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» θα αντικαταστήσει το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο της ΕΕ για την έρευνα (ΠΠ7), το οποίο θα ισχύει μέχρι τα τέλη του 2013.
"Horizon 2020" will replace the EU's 7th research framework programme (FP7), which runs until the end of 2013.
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» θα αντικαταστήσει το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο της ΕΕ για την έρευνα (7ο ΠΠ), το οποίο ισχύει έως τα τέλη του 2013.
Horizon 2020 will replace the EU's 7th research framework programme (FP7), which runs until end 2013.
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» θα εστιάζει ακόμη περισσότερο στη μετατροπή εξαιρετικών ιδεών σε εμπορεύσιμα προϊόντα, διαδικασίες και υπηρεσίες.
Horizon 2020 will have an even greater focus on turning excellent ideas into marketable products, processes and services.
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» θα εστιάσει τα χρήματα σε τρεις καίριους στόχους.
Horizon 2020 will focus funds on three key objectives.
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» θα στηρίζεται στην τρέχουσα γενική αντίληψη του 7ο Πρόγραμμα-Πλαίσιο (ΠΠ), στο Πρόγραμμα ανταγωνιστικότητας και καινοτομίας (CIP) και στο Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (ΕΙΤ).
Horizon 2020 will build upon the current FP7 concept, the Competitiveness and Innovation Programme (CIP) and the European Institute for Innovation and Technology (EIT).
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» θα συμβάλει σημαντικά κατά τα επόμενα έτη στην προώθηση της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας.
The Horizon 2020 programme will play an important role in the coming years in fostering industrial competitiveness.
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» ξεκινά με προϋπολογισμό 15 δισ. ευρώ για τα δύο πρώτα χρόνια
Horizon 2020 launched with €15 billion over first two years
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» προβλέπει την αναγκαία απλούστευση και ευελιξία, ώστε να εξασφαλιστεί ότι το EIT μπορεί να αξιοποιήσει πλήρως το δυναμικό του για καινοτομία, να επιδείξει νέες προσεγγίσεις και να προσελκύσει την επιχειρηματική κοινότητα.
Horizon 2020 provides the necessary simplification and flexibility to ensure that the EIT can fully exploit its innovation potential, showcase new approaches and attract the business community.
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» στηρίζει επίσης την έρευνα σχετικά με την πολιτισμική διπλωματία και δραστηριότητες για την πολιτιστική κληρονομιά μέσω πολυεθνικών και διεπιστημονικών έργων.
Horizon 2020 also supports research on cultural diplomacy and activities on cultural heritage through multinational, interdisciplinary projects.
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020», με προϋπολογισμό περίπου 80 δισ. ευρώ για περίοδο επτά ετών, είναι το μεγαλύτερο μέχρι σήμερα πρόγραμμα έρευνας και καινοτομίας της ΕΕ και προβλέπει πρωτοφανή χρηματοδότηση για τις ΜΜΕ.
With a budget of nearly €80 billion over seven years, Horizon 2020 is the biggest ever EU research and innovation programme and foresees record funding for SMEs.
Το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020», το νέο πρόγραμμα της ΕΕ για την έρευνα, ύψους 80 δισ. ευρώ, θα συνεχίσει να στηρίζει αυτό το είδος της έρευνας προς όφελος όλων των Ευρωπαίων πολιτών.»
Horizon 2020, the EU's new €80 billion research programme, will continue to support this type of research for the benefit of all Europeans."
Το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» βασίζεται στην τρέχουσα γενική αντίληψη του ΠΠ7, στο πρόγραμμα ανταγωνιστικότητας και καινοτομίας και στο ΕΙΤ.
Horizon 2020 will build upon the current FP7 concept, the Competitiveness and Innovation Programme and the EIT.
Το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» θα αντικαταστήσει το 7ο πρόγραμμα-πλαίσιο της ΕΕ για την έρευνα (ΠΠ7), το οποίο θα ισχύει μέχρι τα τέλη του 2013.
Horizon 2020 will replace the EU's 7th research framework programme (FP7), which runs until the end of 2013.
Το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» θα εστιαστεί ακόμη περισσότερο στη μετατροπή εξαιρετικών ιδεών σε εμπορεύσιμα προϊόντα, διεργασίες και υπηρεσίες.
Horizon 2020 will have an even greater focus on turning excellent ideas into marketable products, processes and services.
Το πρόγραμμα «Ορίζων 2020» θα λειτουργήσει από το 2014 έως το 2020 και με προτεινόμενο προϋπολογισμό 80 δισεκατομμυρίων ευρώ αποτελεί μέρος του κινήτρου για τη δημιουργία νέας ανάπτυξης και θέσεων εργασίας στην Ευρώπη.
Horizon 2020 will run from 2014 to 2020 and with an €80 billion proposed budget it is part of the drive to create new growth and jobs in Europe.
Το πρόγραμμα «Πολιτισμός 2000» έχει ως στόχο να συμβάλει στην προώθηση ενός κοινού για τους Ευρωπαίους πολιτιστικού χώρου, ευνοώντας τη συνεργασία ανάμεσα στους καλλιτεχνικούς δημιουργούς, τους πολιτιστικούς φορείς, τους ιδιωτικούς και δημόσιους αναδόχους, τις δραστηριότητες των πολιτιστικών δικτύων και τους άλλους εταίρους καθώς και τα πολιτιστικά ιδρύματα των κρατών μελών προκειμένου να επιτευχθούν τα εξής:
The objectives of the "Culture 2000" programme are to contribute to the promotion of a cultural area common to the European people, supporting co-operation between creative artists, cultural operators, private and public promoters, the activities of the cultural networks and other partners as well as the cultural institutions of the Member States in order to attain :
Το πρόγραμμα «Πολιτισμός 2000» είναι κοινοτικό πρόγραμμα που καταρτίστηκε για μια πενταετία (2000-2004) και προικοδοτήθηκε με προϋπολογισμό 167 εκατομμυρίων ευρώ.
"Culture 2000" is a Community programme established for a duration of five years (2000-2004) with a budget of EUR 167 million.
Το πρόγραμμα «Πολιτισμός 2000» θεσπίσθηκε ως μέσο χρηματοδότησης και προγραμματισμού της πολιτιστικής συνεργασίας για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2000 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 2004.
The "Culture 2000" programme was set up as a financing and programming instrument for cultural cooperation for the period running from 1 January 2000 to 31 December 2004.
Το πρόγραμμα «Πολιτισμός 2000», ενιαίο μέσο χρηματοδότησης και προγραμματισμού στον πολιτιστικό τομέα σε κοινοτικό επίπεδο, αποσκοπεί στην προαγωγή της συνεργασίας μεταξύ δημιουργών, πολιτιστικών παραγόντων και άλλων εταίρων, όπως και μεταξύ πολιτιστικών ιδρυμάτων των κρατών μελών και άλλων συμμετεχόντων κρατών.
The Culture 2000 programme, which is the single instrument for programming and financing cultural cooperation at Community level, is intended to support cooperation between creative artists, cultural operators and other partners as well as the cultural institutions of the Member States and of the other participant States.
Το πρόγραμμα «Πολιτισμός» έλαβε 400 εκατ. ευρώ με το τρέχον χρηματοδοτικό πλαίσιο.
The Culture programme was allocated €400 million in the current financial framework.
Το πρόγραμμα «Πολιτισμός» έχει επενδύσει 30 εκατομμύρια ευρώ στη συγχρηματοδότηση έργων πολιτιστικής κληρονομιάς από το 2007.
The Culture programme has invested €30 million in co-financing heritage projects since 2007.
Το πρόγραμμα «Πολιτισμός» έχει επενδύσει πάνω από 30 εκατομμύρια ευρώ στη συγχρηματοδότηση έργων πολιτιστικής κληρονομιάς από το 2007.
The Culture Programme has invested more than €30 million in co-financing heritage projects since 2007.
Το πρόγραμμα «Πολιτισμός» στήριξε επίσης το αρχιτεκτονικό πρόγραμμα «2050 - Cultures of Living», στο πλαίσιο του οποίου η ακαδημία Darpana Academy of Performing Arts και η σχολή Srishti School of Art αντάλλαξαν απόψεις σχετικά με το ντιζάιν και την τεχνολογία με εταίρους τους από οκτώ ευρωπαϊκές χώρες.
The Culture Programme also backed '2050 Cultures of Living', an architecture project where the Darpana Academy of Performing Arts and the Srishti School of Art shared views on design and technology with partners from eight European countries.
Το πρόγραμμα «Πολιτισμός» της ΕΕ – με συνολικό προϋπολογισμό 400 εκατομμυρίων ευρώ για το διάστημα 2007-2013 – υποστηρίζει έργα συνεργασίας στον τομέα της αρχιτεκτονικής και της πολιτιστικής κληρονομιάς.
The EU Culture programme – with a total budget of €400 million for 2007-2013 – supports cooperation projects in the field of architecture and cultural heritage.
Το πρόγραμμα «Πολιτισμός» υποστηρίζει επίσης τη συνεργασία και τη δικτύωση στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς, τις πολιτιστικές πρωτεύουσες της Ευρώπης, τις ευρωπαϊκές ημέρες πολιτιστικής κληρονομιάς (από κοινού με το Συμβούλιο της Ευρώπης) και το νέο σήμα ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς, πρωτοβουλίες που έχουν όλες ισχυρή διάσταση πολιτισμικής κληρονομιάς.
The Culture Programme also supports cooperation and networking in the field of cultural heritage, the European Capitals of Culture, the European Heritage Days (jointly with the Council of Europe) and the new European Heritage Label, initiatives which all have a strong cultural heritage dimension.
Το πρόγραμμα «Πολιτισμός» υποστηρίζει, επίσης, τη συνεργασία και τη δικτύωση στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς, τις πολιτιστικές πρωτεύουσες της Ευρώπης, τις ευρωπαϊκές ημέρες πολιτιστικής κληρονομιάς (από κοινού με το Συμβούλιο της Ευρώπης) και το νέο σήμα ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς, πρωτοβουλίες που έχουν όλες ισχυρή διάσταση πολιτισμικής κληρονομιάς.
The Culture Programme also supports cooperation and networking in the field of cultural heritage, the European Capitals of Culture, the European Heritage Days (jointly with the Council of Europe) and the new European Heritage Label, initiatives which all have a strong cultural heritage dimension.
Το πρόγραμμα «Πολυμορφία και ισότητα των φύλων», αύξησε τη γυναικεία παρουσία στο τμήμα των πωλήσεων από 5% το 2004 σε 30% το 2012.
The “Diversity and Gender Equality” project increased female presence in the sales department from 5% in 2004 to 30% in 2012.
Το πρόγραμμα «Συνοικία Magdolna IΙ» σηματοδοτεί το δεύτερο στάδιο ενός ολοκληρωμένου κοινωνικού προγράμματος αστικής ανάπλασης με τη στήριξη της ΕΕ και στόχο την αναγέννηση της συνοικίας Magdolna στη Βουδαπέστη.
The Magdolna Quarter Programme II marks the second stage of an integrated social urban renewal project supported by the EU and aimed at regenerating the Magdolna quarter in Budapest.
Το πρόγραμμα «Σωκράτης» περιλαμβάνει οκτώ διαφορετικές δράσεις, μεταξύ άλλων, σχολική εκπαίδευση, τριτοβάθμια εκπαίδευση, εκπαίδευση ενηλίκων, εκμάθηση γλωσσών και τεχνολογίες των πληροφοριών και της επικοινωνίας στην εκπαίδευση.
The Socrates programme comprises eight different actions, covering, inter alia, school education, higher education, adult education, language learning and information and communication technologies in education.
Το πρόγραμμα «Τέχνη σε καρέκλες» έδωσε νέα ζωή σε αυτόν τον παραδοσιακό κλάδο, φέρνοντας τον σε επαφή με τον κόσμο του σχεδίου προκειμένου να μετατρέψουν την κατασκευή καρεκλών σε τέχνη.
Art on Chairs has breathed new life into this traditional industry by bringing them together with the designer world to transform chair making into an art.
Το πρόγραμμα «Τελωνεία 2013» θα έχει συνολικό προϋπολογισμό 323,8 εκατ. ευρώ για την εφαρμογή δράσεων οι οποίες μεταξύ άλλων έχουν ως στόχο :
"Customs 2013" will have a total budget of EUR 323,8 million for implementing actions aimed, among other objectives, at:
Το πρόγραμμα «Υγεία για την ανάπτυξη» έχει ως στόχο να υποστηρίξει και να συμπληρώσει την εργασία των κρατών μελών για την επίτευξη τεσσάρων στόχων:
The Health for Growth Programme aims to support and complement the work of Member States to achieve the following four objectives:
Το πρόγραμμα «έδρες ΕΧΕ» θα στηρίξει πανεπιστήμια και άλλους επιλέξιμους οργανισμούς για την επίτευξη του επιπέδου ερευνητικής αριστείας που απαιτείται για να διασφαλίσουν ανταγωνιστικότητα σε διεθνές επίπεδο σε σταθερή βάση.
The ERA Chairs programme will support universities and other eligible organisations in achieving the level of research excellence required to be competitive at international level on a sustainable basis.
Το πρόγραμμα ΑLTENER εγκρίθηκε από το Συμβούλιο το Σεπτέμβριο 1993 και αποσκοπεί στη διευκόλυνση της καθιέρωσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
The ALTENER programme was approved by the Council in September 1993 and aims to facilitate the introduction of renewable energies.
Το πρόγραμμα Γαλιλαίος και η πρωτοβουλία GMES - Παγκόσμια Παρακολούθηση για το Περιβάλλον και την Ασφάλεια) αποτελούν δείγματα της νέας αυτής προσέγγισης και υπογραμμίζουν την ανάγκη ενίσχυσης του ρόλου της Ένωσης στα διαστημικά θέματα.
The Galileo project and the GMES (Global Monitoring for the Environment and Security) initiative illustrate this new approach and underline the need for an enhanced role for the Union in space matters.
Το πρόγραμμα Γαλιλαίος, έχει γνωρίσει κάποιες καθυστερήσεις, όμως η Επιτροπή είναι βέβαιη ότι οι εκκρεμότητες θα αρθούν και ότι η πρωτοβουλία θα εγκαινιαστεί το 2008, όπως είχε προγραμματιστεί.
Galileo has experienced some delays, but the Commission is confident pending issues can be resolved so as to allow the initiative to take off by 2008 as planned.
Το πρόγραμμα ΔΑΦΝΗ ΙΙ θα συμβάλει στο γενικό σκοπό της εξασφάλισης στους πολίτες υψηλού επιπέδου προστασίας από τη βία, συμπεριλαμβανομένης της σωματικής και ψυχικής τους υγείας, εντός ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης.
The DAPHNE II programme will contribute to the general objective of providing citizens with a high level of protection against violence, including the protection of their physical and mental health, within the framework of an area of freedom, security and justice.
Το πρόγραμμα ΔΑΦΝΗ ΙΙ συμβάλλει στον γενικό σκοπό της εξασφάλισης στους πολίτες υψηλού επιπέδου προστασίας από τη βία, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας της σωματικής και ψυχικής υγείας, εντός ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης.
The DAPHNE II programme will contribute to the general objective of providing citizens with a high level of protection against violence, including the protection of their physical and mental health, within the framework of an area of freedom, security and justice.
Το πρόγραμμα ΔΕΔ-Μ διαθέτει προϋπολογισμό 8.013 δις € για το τρέχον πλαίσιο δαπανών 2007-2013.
The TEN-T Programme has a budget of €8.013 billion for the current 2007-2013 spending framework.
Το πρόγραμμα ΔΕΔ-Μ θεσπίστηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση για να βοηθήσει στην κατασκευή των ελλειπόντων κρίκων και στην εξάλειψη των σημείων συμφόρησης στα δίκτυα μεταφορών, με τη δημιουργία ενός ενιαίου και πολυτροπικού δικτύου στο οποίο ενοποιούνται ικανοποιητικά τα δίκτυα χερσαίων, θαλάσσιων και αεροπορικών μεταφορών σε όλη την Ευρώπη.
TEN-T was established by the European Union to help build missing links or remove transport bottlenecks by creating a single, multimodal network that efficiently integrates land, sea and air transport networks throughout Europe.
Το πρόγραμμα ΔΕΔ-Μ θεσπίστηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση για να βοηθήσει στην κατασκευή των ελλειπόντων κρίκων και στην εξάλειψη των σημείων συμφόρησηςστα δίκτυα μεταφορών, με τη δημιουργία ενός ενιαίου και πολυτροπικού δικτύου μεταφορικών διαδρόμων σε όλη την Ευρώπη.
The TEN-T programme was established by the European Union to help build missing links and remove transport bottlenecks, creating a single, multimodal network of transport corridors throughout Europe.
Το πρόγραμμα Δημιουργική Ευρώπη αποτελεί το νέο πρόγραμμα χρηματοδότησης για τον τομέα του πολιτισμού και της δημιουργίας.
Creative Europe is the new EU funding programme for the cultural and creative sectors.
Το πρόγραμμα Δημιουργική Ευρώπη είναι η πέμπτη γενιά προγραμμάτων χρηματοδότησης της ΕΕ που στηρίζουν τον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα.
Creative Europe is the fifth generation of EU funding programmes supporting the cultural and creative sectors.
Το πρόγραμμα Δημιουργική Ευρώπη θα περιλαμβάνει επίσης ένα νέο ταμείο εγγυήσεων δανείων που θα καθιστά ευκολότερη την πρόσβαση σε δάνεια για τον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα.
Creative Europe will also include a new loan guarantee fund aimed at making it easier for the cultural and creative sectors to access loans.
Το πρόγραμμα Δημιουργική Ευρώπη θα χρηματοδοτήσει τουλάχιστον 250 000 καλλιτέχνες και επαγγελματίες του πολιτιστικού τομέα, 2 000 κινηματογραφικές αίθουσες, 800 ταινίες και 4 500 μεταφράσεις βιβλίων.
Creative Europe will provide funding for at least 250 000 artists and cultural professionals, 2 000 cinemas, 800 films and 4 500 book translations.
Το πρόγραμμα Δημιουργική Ευρώπη στο Facebook
Creative Europe on Facebook
Το πρόγραμμα Δημοκρατίας TACIS πρέπει να εφαρμοστεί πλήρως.
The TACIS Democracy Programme should be implemented to the full.
Το πρόγραμμα Δημοκρατίας του PHARE και TACIS ξεκίνησε από μία πρωτοβουλία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The Phare and Tacis Democracy programme evolved from an initiative taken by the European Parliament.
Το πρόγραμμα Εqual θα υλοποιηθεί μέσω Αναπτυξιακών Συμπράξεων,σε κλαδικό ή γεωγραφικό επίπεδο, οι οποίες θα επιλεγούν μετά από την εθνική πρόσκληση υποβολής προτάσεων.
The Åqual Programme will be implemented through Development Partnerships, operating on a sectoral and geographical basis, which will be chosen after the national call for submission of proposals.
Το πρόγραμμα ΕΥΡΑΤΟΜ θα εγκριθεί επισήμως σε μεταγενέστερο στάδιο, μαζί με το πρόγραμμα ΕΚ.
The EURATOM programme will be formally adopted at a later stage, together with the EC Programme.
Το πρόγραμμα Εξακρίβωσης της Περιβαλλοντικής Τεχνολογίας θα μειώσει την ανάγκη για πολλαπλές εγκαταστάσεις επίδειξης ή για επαναλαμβανόμενες εκστρατείες δοκιμών στις διάφορες αγορές.
ETV should reduce the need to multiply demonstration sites or to repeat test campaigns for different markets.
Το πρόγραμμα Ευρατόμ είναι οργανωμένο σε δύο τμήματα που αντιστοιχούν σε ερευνητικές δράσεις στους τομείς της ενέργειας σύντηξης, της πυρηνικής σχάσης και της ακτινοπροστασίας (7402/11), και σε ερευνητικές δράσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ) (7404/11).
The Euratom programme is organised in two parts corresponding to actions on fusion energy research and nuclear fission and radiation protection (7402/11), and to research activities of the Joint Research Centre (JRC) (7404/11).
Το πρόγραμμα ΙPA διασυνοριακής συνεργασίας για την Αδριατική για την περίοδο 2007-13 υποδιαιρείται στις ακόλουθες προτεραιότητες:
The Adriatic IPA Cross-border Co-operation Programme 2007-13 subdivides into the following priorities: