natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνολικά, οι ισπανικές αρχές εκτιμούν ότι θα πληγούν από την καταστροφή περισσότεροι από 885.000 κάτοικοι, ενώ οι οικονομικές απώλειες και στους δύο τομείς θα υπερβούν το 1,2 δισεκατ. ευρώ κατά τα επόμενα δύο έτη.
In total, the Spanish authorities expect over 885,000 people to be affected by the disaster with economic losses in both sectors taken together amounting to over € 1.2 billion over the next two years.
Συνολικά, οι καταναλωτές αυτοί θα μπορούσαν να εξοικονομήσουν 380 εκατ. ευρώ εάν πραγματοποιούσαν μία τουλάχιστον διασυνοριακή αγορά μέσω του Διαδικτύου.
Collectively, these consumers could save €380 million if they would make at least one online cross-border purchase.
Συνολικά, οι καταναλωτές θα εξοικονομούν περίπου 30 δισεκατ. ευρώ τον χρόνο από το κόστος των καυσίμων και εκτιμάται ότι οι στόχοι θα μπορούσαν να επιφέρουν αύξηση του ΑΕΠ της ΕΕ κατά 12 δισεκατ. ευρώ ετησίως και των δαπανών για την απασχόληση κατά περίπου 9 δισεκατ. ευρώ ετησίως.
Overall, consumers will save around €30bn per year in fuel costs and it is estimated that the targets could increase EU GDP by €12bn annually and spending on employment by some €9bn a year.
Συνολικά, οι καταναλωτικές συνθήκες φαίνεται να είναι πιο ευνοϊκές στη Βόρεια και Δυτική Ευρώπη.
Overall, consumer conditions appear to be most favourable in Northern and Western Europe.
Συνολικά, οι κλάδοι του πολιτισμού και της δημιουργίας, συμβάλλουν σε ποσοστό έως 4,5% του ΑΕγχΠ της ΕΕ.
The cultural and creative industries as a whole contribute up to 4.5% to the EU's GDP.
Συνολικά, οι μεταβολές αυτές θα οδηγήσουν σε αύξηση του προϋπολογισμού μισθών κατά περίπου 30 εκατ. €, αλλά σε μείωση της συνολικής δαπάνης για αποδοχές και συντάξεις, κατά περίπου 22 εκατ. €.
All told, these changes would lead to an increase of some €30m in the salary budget, but a decrease in overall expenditure on pay and pensions of some €22m.
Συνολικά, οι μισοί από τους συστηματικούς καπνιστές πεθαίνουν τελικά εξαιτίας του καπνού, το ένα τέταρτο σε μεγάλη ηλικία και το ένα τέταρτο σε μέση ηλικία (35-69).
Overall, half of all persistent smokers are eventually killed by tobacco, one quarter in old age and one quarter in middle age (35-69).
Συνολικά, οι ορεινές και οι άλλες μειονεκτικές ζώνες θα καλύψουν λίγο λιγότερο από το 70% της γεωργικής έκτασης της Αυστρίας.
In total, the mountain areas and other less-favoured areas will cover slightly less than 70% of the Austrian agricultural area.
Συνολικά, οι πολίτες της ΕΕ θεωρούν ότι η φτώχεια έχει αυξηθεί το έτος πριν από την έρευνα, σε όλα τα επίπεδα: 6 στους 10 θεωρούν ότι η φτώχεια έχει αυξηθεί στην τοπική περιφέρειά τους, τα τρία τέταρτα των Ευρωπαίων αισθάνονται ότι η φτώχεια έχει αυξηθεί στη χώρα τους και το 60% πιστεύουν ότι η φτώχεια έχει αυξηθεί στο σύνολο της ΕΕ.
Overall, EU citizens believe that poverty has increased in the year prior to the survey, at all levels: 6 out of 10 believe poverty has increased in their local area, three-quarters feel poverty has increased in their country and 60% think poverty has increased across the EU as a whole.
Συνολικά, οι προβλέψεις για τον πληθωρισμό παραμένουν αμετάβλητες σε σχέση με τις εαρινές προβλέψεις σε ποσοστό 0,9% για την ΕΕ το 2009 (και 0,4% για τη ζώνη του ευρώ).
Taken together, the forecast for inflation remains unchanged from the spring forecast at 0.9% in the EU in 2009 (and 0.4% in the euro area).
Συνολικά, οι προβλέψεις της ΕΟΠ δείχνουν ότι βάσει των πολιτικών που εφαρμόζονται σήμερα, οι δημόσιες δαπάνες που επηρεάζονται από την ηλικία του πληθυσμού (και ειδικότερα οι συντάξεις, η υγειονομική περίθαλψη και η μακροχρόνια περίθαλψη) ενδέχεται να αυξηθούν από 3 έως 7 ποσοστιαίες μονάδες του ΑεγχΠ μέχρι το 2050, ενώ οι επιπτώσεις θα γίνουν αισθητές ήδη από το 2010.
Overall, the projections of the EPC show that on the basis of current policies, public spending on age-related public expenditures (notably pensions, health care and long-term care) could increase by between 3 and 7 percentage points of GDP by 2050, with the effects taking hold as of 2010.
Συνολικά, οι προτάσεις που υποβάλλονται στο πλαίσιο του σημερινού κύκλου μεταρρυθμίσεων θα έχουν σημαντικές επιπτώσεις στην απασχόληση και στη ζωή των πολιτών.
Taken together over the present reform cycle, they will have a considerable impact on people’s jobs and people’s lives.
Συνολικά, οι πρόσθετες διμερείς εμπορικές συναλλαγές μεταξύ των δύο μερών, σε συνδυασμό με την αύξηση των εμπορικών συναλλαγών με άλλους εταίρους, θα ισοδυναμούσαν με αύξηση κατά 6 % των συνολικών εξαγωγών της ΕΕ και κατά 8 % των εξαγωγών των ΗΠΑ.
Overall, the extra bilateral trade between the two blocs, together with their increased trade with other partners, would represent a rise of 6% in total EU exports and of 8% in US exports.
Συνολικά, οι σημερινές προτάσεις για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας έχουν τρεις κύριες προτεραιότητες:
Altogether, today's copyright proposals have three main priorities:
Συνολικά, οι συνήθειές μας σχετικά με την παραγωγή και την κατανάλωση απέχουν πολύ από το στόχο της αειφορίας.
As a whole, our patterns of production and consumption are far from sustainable.
Συνολικά, οι τροποποιήσεις προγραμμάτων που εγκρίθηκαν σήμερα παρέχουν πρόσθετες δυνατότητες χρηματοδότησης για τις ευρυζωνικές συνδέσεις των εν λόγω κρατών μελών ή περιφερειών, ανερχόμενες σε 53,2 εκατ. ευρώ.
Overall, the programme modifications approved today provide additional funding possibilities for broadband for these Member States/regions amounting to € 53.2 million.
Συνολικά, οι χώρες αυτές παράγουν το ήμισυ περίπου των σημερινών παγκόσμιων εκπομπών.
Collectively, these only cover around half of current global emissions.
Συνολικά, οκτώ κράτη μέλη έχουν επιτύχει ή επανέλαβαν την καλύτερη μέχρι τώρα επίδοσή τους: η Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, η Ιρλανδία, η Ελλάδα, η Ισπανία, η Γαλλία, η Λετονία και η Μάλτα.
In total, eight Member States achieved or equalled their best result ever: the Czech Republic, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Latvia and Malta.
Συνολικά, ολοκληρώθηκαν 11 δράσεις του θεματολογίου, καθυστερούν 6 δράσεις από το 2010, ενώ οι υπόλοιπες δράσεις κινούνται εν γένει μέσα στο χρονοδιάγραμμα τους.
Overall, 11 DAE actions have been completed, 6 actions due in 2010 are delayed and the remaining actions are largely on track.
Συνολικά, περισσότερα από 5 εκατομμύρια άτομα χρειάζονται ανθρωπιστική βοήθεια.
In all, over 5 million people are in need of humanitarian aid.
Συνολικά, πολλοί περισσότεροι νέοι θεωρούν ότι η κοκαΐνη (95%) και η έκσταση (92%) αποτελούν σοβαρό κίνδυνο για την υγεία των κανονικών χρηστών σε σχέση με την κάνναβη (67%) – έναντι 57% για το οινόπνευμα.
Overall, far more young people consider cocaine (95%) and ecstasy (92%) to pose a high health risk to regular users than cannabis (67%) – compared to 57% for alcohol.
Συνολικά, πραγματοποιήθηκαν περίπου 11.000 δοκιμαστικές συναλλαγές.
In total, close to 11,000 test transactions were carried out.
Συνολικά, πρακτικές απάτης αφορούσαν ενωσιακά κονδύλια ύψους 295 εκατ. ευρώ, ήτοι 0,2% του προϋπολογισμού, τα οποία πρέπει να ανακτηθούν σύμφωνα με τους κανόνες της ΕΕ.
In total, €295 million in EU funds were affected by fraud, or 0.2% of the budget, which must be recovered in line with EU rules.
Συνολικά, προβλέπεται να ενισχυθεί το επίπεδο ανάπτυξης αυτών των θαλάσσιων και εναέριων μέσων.
Overall, there will be an intensified level of deployment of these maritime and aerial assets.
Συνολικά, προτάθηκαν 335 έργα σε 37 ευρωπαϊκές χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα «Πολιτισμός» της ΕΕ.
In total, 335 works in the 37 European countries which participate in the EU Culture programme were nominated for the award.
Συνολικά, σε αδρές γραμμές επιβεβαιώθηκε η εικόνα που είχε φιλοτεχνηθεί στις ενδιάμεσες προβλέψεις του Φεβρουαρίου για το 2012.
Overall, the picture for 2012 from the February interim forecast is broadly confirmed.
Συνολικά, σε αυτά τα 10 έτη, το Rapex συνέβαλε με επιτυχία στην προστασία των Ευρωπαίων καταναλωτών, με συνολικά πάνω από 16 600 κοινοποιήσεις σχετικά με επικίνδυνα προϊόντα που απεστάλησαν από τα κράτη μέλη.
Overall, in these 10 years, RAPEX successfully contributed to the protection of European consumers, with a total of over 16 600 notifications sent on dangerous products by the Member States.
Συνολικά, σε δεκαπέντε κράτη μέλη η ΕΑΒ σε απόλυτους αριθμούς αυξήθηκε κατά 3,4 δισ. ευρώ, ενώ στα υπόλοιπα δεκατρία μειώθηκε στα 1,3 δισ. ευρώ.
In total, 15 Member States increased their ODA nominally by €3.4 billion, while the decreases in the 13 others amounted to €1.3 billion.
Συνολικά, σε σύγκριση με τις 7 462 προβλεπόμενες θέσεις απασχόλησης, το ποσοστό υλοποίησης είναι μόλις 43%.
Overall, relative to the 7 462 jobs planned, the out-turn was barely 43%.
Συνολικά, σημειώθηκε σημαντική πρόοδος για την πλήρωση των όρων αυτών.
On the whole, considerable progress has been made towards satisfying these conditions.
Συνολικά, στην Ευρώπη δημιουργήθηκαν κατά την τελευταία δεκαπενταετία 18 εκατομμύρια νέες θέσεις εργασίας στον τομέα των υπηρεσιών.
Overall, 18 million new jobs have been created in services in Europe over the past fifteen years.
Συνολικά, στην κατάρτιση χρησιμοποιούνται περισσότερα από 30 εργαλεία μέτρησης και ανίχνευσης.
Overall, more than 30 measurement and detection tools are used in training.
Συνολικά, στο διάστημα 2007-2013 η ΕΕ θα επενδύσει περισσότερα από 700 εκατομμύρια ευρώ στην έρευνα για τα μελλοντικά δίκτυα, τα μισά από τα οποία θα διατεθούν στις ασύρματες τεχνολογίες που συμβάλλουν στην ανάπτυξη των δικτύων τέταρτης γενιάς (4G) και πέραν αυτής.
Overall, in 2007-2013 the EU will invest more than €700 million into research on future networks, half of which will be allocated to wireless technologies contributing to development of 4G and beyond 4G networks.
Συνολικά, στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής συμμαχίας για θέσεις μαθητείας, από το 2013 έχουν πραγματοποιηθεί 84 δεσμεύσεις από επιχειρήσεις και άλλους εταίρους.
In total, 84 pledges from companies and other partners have been made within the European Alliance for Apprenticeships since 2013.
Συνολικά, στο πρόγραμμα "Καλειδοσκόπιο" έχουν διατεθεί 4.055.090 ECU.
In total, 4,055,090 Ecus have been allocated to the 1995 Kaleidoscope programme.
Συνολικά, στο τέλος της περιόδου αυτής, το επίπεδο των διαρθρωτικών μεταφορών για τη διεύρυνση θα αντιπροσωπεύει περίπου 30% της συνολικής διαρθρωτικής χρηματοδότησης της Ένωσης.
Together, at the end of this period, the level of structural transfers for enlargement would represent almost 30% of total Union structural funding.
Συνολικά, στον κοινοτικό προϋπολογισμό προτείνονται πιστώσεις άνω του 1 δισ. ευρώ για την πολιτική ανάπτυξης των φτωχότερων χωρών, πέρα από τα 3,4 δισ. που προβλέπονται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης.
In all, over €1 billion is proposed from the EU budget for development policy for the poorest countries, not taking account of the over €3.4 billion foreseen from the European Development Fund.
Συνολικά, συμμετείχαν 253 άτομα και οργανώσεις.
Altogether, 253 people and organisations took part.
Συνολικά, τα έργα αντιπροσωπεύουν μια συνολική επένδυση ύψους 589,3 εκατομμυρίων ευρώ περίπου, εκ των οποίων η ΕΕ θα διαθέσει 282,6 εκατομμύρια ευρώ.
Overall, they represent a total investment of some €589.3 million, of which the EU will provide €282.6 million.
Συνολικά, τα έργα αυτά αντιστοιχούν σε επένδυση περίπου 500 εκατ. ευρώ.
Altogether, they represent an investment of almost 500 million euro.
Συνολικά, τα ανταγωνιστικά πλεονεκτήματα της ΕΕ στον μεταποιητικό τομέα παραμένουν αμετάβλητα: εργαζόμενοι υψηλής ειδίκευσης, υψηλό τοπικό περιεχόμενο των εξαγόμενων αγαθών και συγκριτικά πλεονεκτήματα που συνδέονται με πολύπλοκα και υψηλής ποιότητας προϊόντα.
Overall, the EU’s competitive strengths in manufacturing remain intact: highly skilled workers, high domestic content of export goods, and comparative advantages linked to complex and high-quality products.
Συνολικά, τα εν λόγω μέτρα αναμένεται ότι θα οδηγήσουν σε εξοικονόμηση 500 εκατ. ευρώ για τις επιχειρήσεις έως το 2025.
Overall, this should lead to a saving for companies of €500 million by 2025.
Συνολικά, τα θεσμικά όργανα της ΕΕ, οι Οργανισμοί και οι υπηρεσίες πραγματοποίησαν πρόοδο στην εφαρμογή των μέτρων που περιλαμβάνει το σχέδιο δράσης :
Overall, the EU Institutions, agencies and services have made progress in implementing the measures set out in the Action Plan:
Συνολικά, τα κορίτσια έχουν την τάση να τα καταφέρνουν καλύτερα: το ποσοστό των κοριτσιών που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο είναι 24 % χαμηλότερο από αυτό για τα αγόρια.
Overall, girls tend to do better: the rate of early school leavers among girls is 24% lower than for boys.
Συνολικά, τα κράτη μέλη επιδίωξαν να αντανακλώνται οι συμφωνηθείσες προτεραιότητες της ΕΕ στα προγράμματά τους και οι μακροοικονομικές παραδοχές τους είναι, σε μεγάλο βαθμό, ρεαλιστικές.
Overall, Member States have sought to reflect the agreed EU priorities in their programmes and their macroeconomic assumptions are broadly realistic.
Συνολικά, τα κόμματα μπόρεσαν να οργανώσουν ελεύθερα τις δραστηριότητές τους και να ορίσουν τους υποψηφίους τους χωρίς να υποστούν, όπως στο παρελθόν, τις πιέσεις ή την ανάμειξη των αρχών.
Political parties were generally free to organise their activities,including nominations, without the official harassment or interference experienced before.
Συνολικά, τα μέτρα αυτά θα αποτρέψουν τον επιθετικό φορολογικό σχεδιασμό, θα ενισχύσουν τη διαφάνεια μεταξύ των κρατών μελών και θα εξασφαλίσουν έναν πιο θεμιτό ανταγωνισμό για όλες τις επιχειρήσεις στην ενιαία αγορά.
Collectively, these measures will hamper aggressive tax planning, boost transparency between Member States and ensure fairer competition for all businesses in the Single Market.
Συνολικά, τα μέτρα δημοσιονομικής σταθεροποίησης είναι σκόπιμο να διασφαλίζουν τη μακροχρόνια βελτίωση του αποτελέσματος της γενικής κυβέρνησης.
Overall, budgetary consolidation measures should secure a lasting improvement in the general government balance.
Συνολικά, τα μέτρα που έχει προτείνει η Επιτροπή καθώς και αυτά που βρίσκονται στο στάδιο της εκπόνησης αναμένεται να επιτρέψουν στις επιχειρήσεις να εξοικονομήσουν περίπου 40,4 δις ευρώ από τα 123,8 δις ευρώ που θα δαπανούσαν εξαιτίας της γραφειοκρατίας που συνεπάγονται 72 νομοθετικά κείμενα της ΕΕ καθώς και τα μέτρα για την μεταφορά και την εφαρμογής τους στα κράτη μέλη.
In total, the measures proposed by the Commission and under preparation would enable businesses to save around € 40.4 bn from € 123.8 bn on red-tape stemming from 72 EU texts and the measures that transpose and implement them in the Member States.
Συνολικά, τα παιδιά διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο φτώχειας και κοινωνικού αποκλεισμού από τον υπόλοιπο πληθυσμό (27% έναντι 23% του συνολικού πληθυσμού).
Overall, children are at greater risk of poverty or social exclusion than the rest of the population (27 % against 23 % for the total population).
Συνολικά, τα ποσοστά απασχόλησης αυξάνονται και οι διαφορές μεταξύ των φύλων στην απασχόληση και την ανεργία περιορίζονται.
Overall, employment rates are increasing and gender gaps in employment and unemployment are narrowing.
Συνολικά, τα ποσοστά σφαλμάτων φαίνονται να μειώνονται χάρη στις βελτιώσεις στη διαχείριση του προϋπολογισμού, αλλά τα νομικά πλαίσια εξακολουθούν να είναι πολύπλοκα και τα προβλήματα παραμένουν σε ορισμένα συστήματα ελέγχου.
Overall, error rates appear to be decreasing due to improvements in the management of the budget, but legal frameworks continue to be complex and problems remain in some control systems.
Συνολικά, τα ποσοστά σφαλμάτων φαίνονται να μειώνονται, αλλά τα νομικά πλαίσια εξακολουθούν να είναι πολύπλοκα και τα προβλήματα παραμένουν σε ορισμένα συστήματα ελέγχου.
Overall, error rates appear to be decreasing but legal frameworks continue to be complex and problems remain in some control systems.
Συνολικά, τα προγράμματα του 2002 περιγράφουν ένα βάσιμο μακροπρόθεσμο μακροοικονομικό και δημοσιονομικό πλαίσιο το οποίο ευνοεί ισχυρή και βιώσιμη οικονομική αύξηση.
On the whole, the 2002 programmes describe a credible medium-term macroeconomic and fiscal framework conducive to strong and sustainable economic growth.
Συνολικά, τα προγράμματα χρηματοδότησης της ΕΕ έχουν χορηγήσει περισσότερο από 1,2 δισεκατομμύριο ευρώ κατά την περίοδο 2003-2006 για την καταπολέμηση του HIV/AIDS, μαζί με την ελονοσία και τη φυματίωση.
Overall, EU funding schemes have allocated over €1.2 billion over the 2003-2006 period to the fight against HIV/AIDS together with malaria and tuberculosis.
Συνολικά, τα πρώτα αποτελέσματα της σύνθετης διαδικασίας εφαρμογής της οδηγίας είναι ενθαρρυντικά.
Overall, the preliminary results of the Directive's complex implementation process are encouraging.
Συνολικά, τα υπάρχοντα προγράμματα κινητικότητας, τα εργαλεία και οι πρωτοβουλίες απευθύνονται σε νέους Ευρωπαίους σε ένα μεγάλο φάσμα καταστάσεων και πλαισίων.
Taken together, the current mobility programmes, tools and initiatives reach out to young Europeans in a wide range of situations and contexts.
Συνολικά, την περίοδο 2006-2008, θα δημιουργηθούν σχεδόν 9 εκατομμύρια θέσεις απασχόλησης εντός της ΕΕ, εκ των οποίων 6 εκατομμύρια στη ζώνη του ευρώ.
Taken together, nearly 9 million jobs will have been created in the EU over the period 2006-2008, including almost 6 million in the euro area.
Συνολικά, το 1997 διαπιστώθηκαν 4.939 περιπτώσεις από τα κράτη μέλη και κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή.
In all, 4,939 cases were detected by the Member States and notified to the Commission in 1997.
Συνολικά, το 1999 εκδόθηκαν 419 άδειες, εκ των οποίων 378 για ιδιωτικούς σκοπούς και 41 για την εξαγωγή πολεμικού υλικού
A total of 419 licences were issued in 1999, including 378 for private purposes and 41 for the export of military equipment.
Συνολικά, το 2009 ταξινομήθηκαν 14,4 εκατομμύρια νέα αυτοκίνητα.
In total, 14.4 million new cars were registered in 2009.
Συνολικά, το 2015, αναμένεται να παραμείνει ευρύ το φάσμα των ρυθμών ανάπτυξης των κρατών μελών, από 0,2% (Κροατία) έως 3,5% (Ιρλανδία).
All in all, in 2015, the range of Member States' growth rates is expected to remain broad, from 0.2% (Croatia) to 3.5% (Ireland).
Συνολικά, το 40% των Ευρωπαίων (+2 ποσοστιαίες μονάδες) είναι της άποψης ότι η ΕΕ βαδίζει προς τη σωστή κατεύθυνση προκειμένου να βγει από την κρίση και να αντιμετωπίσει τις νέες παγκόσμιες προκλήσεις.
Overall, 40% of Europeans (+2 percentage points) take the view that the EU is heading in the right direction to emerge from the crisis and face new global challenges.
Συνολικά, το 43 % των πολιτών (+ 1 εκατοστιαία μονάδα σε σχέση με έρευνα που διενεργήθηκε την άνοιξη του 2013) θεωρεί ότι η ΕΕ κινείται προς τη σωστή κατεύθυνση για την έξοδο από την κρίση και την αντιμετώπιση νέων παγκόσμιων προκλήσεων (βλ. παράρτημα).
Overall, 43% (+1 percentage point compared to the spring 2013 survey) of citizens believe that the EU is heading in the right direction to emerge from the crisis and face new global challenges (See Annex).
Συνολικά, το 44% των πολιτών της ΕΕ αναφέρουν ότι έχουν αναζητήσει κάποιου είδους πληροφορίες σχετικά με την εκπαίδευση, την κατάρτιση ή τον επαγγελματικό προσανατολισμό.
In total, 44% of EU citizens say that they have looked for information of some kind on education, training or career guidance.
Συνολικά, το 48% (-4) των πολιτών της ΕΕ πιστεύουν ότι η κατάσταση της εθνικής τους οικονομίας είναι καλή, ενώ το 49% έχει αντίθετη γνώμη.
Overall, 48% (-4) of EU citizens believe that the situation of their national economy is good, 49% think the contrary.
Συνολικά, το 50% (+2) των πολιτών της ΕΕ έχουν εμπιστοσύνη στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε αντίθεση με το 33% (-3).
Overall, 50% (+2) of EU citizens tend to trust the European Parliament while 33% (-3) do not.
Συνολικά, το 59 % των Ευρωπαίων είναι ικανοποιημένοι με τη συχνότητα των τρένων.
Overall, 59% of Europeans are satisfied with frequency.
Συνολικά, το 62% των χρηστών είτε δεν κατανοεί είτε δεν διαβάζει είτε δεν μπορεί να βρει είτε αγνοεί τέτοιες δηλώσεις περί απορρήτου.
Overall, 62% of users either do not understand, do not read, cannot find, or ignore such privacy statements.
Συνολικά, το 71% των επιχειρήσεων ανέφερε ότι θα ήταν πιθανό ή πολύ πιθανό να κάνει χρήση ενός ενιαίου δικαίου των συμβάσεων της ΕΕ για την πραγματοποίηση διασυνοριακών πωλήσεων στους καταναλωτές και το 70% για την πραγματοποίηση διασυνοριακών συναλλαγών με άλλες επιχειρήσεις.
Overall, 71% of companies said they would be likely or very likely to use a single EU contract law for cross-border sales to consumers and 70% for cross-border trade with businesses.
Συνολικά, το Erasmus+ θα χορηγήσει υποτροφίες σε περισσότερα από τέσσερα εκατομμύρια άτομα –τα περισσότερα κάτω των 25 ετών– προκειμένου να πραγματοποιήσουν μέρος των σπουδών τους ή της κατάρτισής τους σε μια άλλη χώρα.
In total, Erasmus+ will provide grants for more than four million people – most aged under 25 – to spend part of their studies or training in another country.
Συνολικά, το Συμβούλιο απηύθυνε κατά την ημερομηνία αυτή συστάσεις σε επτά χώρες.
In total, seven countries received Council recommendations at that date.
Συνολικά, το Συμβούλιο κρίνει ότι ο ρυθμός της μεταρρύθμισης πρέπει να επιταχυνθεί προκειμένου να επιτύχει η ΕΕ ως σύνολο τους στόχους της Λισαβόνας.
All in all, the Council feels that the pace of reform needs to be stepped up if the EU as a whole is to meet the Lisbon objectives.
Συνολικά, το Συμβούλιο σημειώνει ότι ο κίνδυνος μακροπρόθεσμης μη βιωσιμότητας των δημόσιων οικονομικών υπό το πρίσμα του γηράσκοντος πληθυσμού δεν μπορεί να αποκλεισθεί σε πολλά κράτη μέλη (και συγκεκριμένα στο Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία και την Πορτογαλία).
Overall, the Council notes that the risk of long-term unsustainability of public finances in light of ageing populations can not be excluded for several Member States (notably Belgium, Germany, Greece, Spain, France, Italy and Portugal).
Συνολικά, το Συνέδριο εκτιμά ότι τα συστήματα στον τομέα της Συνοχής υπήρξαν μόνο μερικώς αποτελεσματικά και διατυπώνει τέσσερις συστάσεις προς την Επιτροπή:
Overall, the Court assesses the systems in Cohesion as only partially effective and makes four recommendations to the Commission:
Συνολικά, το αρχικά προτεινόμενο ποσό ανερχόταν σε 11.520 εκατομμύρια ευρώ για την περίοδο 2004-2006.
The total amount initially proposed was EUR 11,520 million over the period 2004-2006.
Συνολικά, το δίκτυο Natura 2000 περιλαμβάνει περισσότερους από 25.000 τόπους (χαρακτηρισμένους είτε βάσει της οδηγίας για τα πτηνά είτε της οδηγίας για τους οικοτόπους) και καλύπτει περίπου το 17% της επικράτειας της ΕΕ.
In total, the Natura 2000 network contains over 25 000 sites (Birds and Habitats Directives combined) and covers around 17 % of EU territory.
Συνολικά, το επικαιροποιημένο πρόγραμμα επιβεβαιώνει την αποφασιστικότητα της ιρλανδικής κυβέρνησης να διατηρήσει υγιή δημόσια οικονομικά.
Overall, the updates programme confirms the commitment of the Irish government to maintaining sound public finances.
Συνολικά, το ευρώ πέρασε με επιτυχία τη δοκιμασία της εισαγωγής του στα καταστήματα.
The introduction of the euro in shops has generally gone smoothly.
Συνολικά, το ισοζύγιο των κινδύνων όσον αφορά τις προοπτικές για την οικονομική ανάπτυξη που παρουσιάζονται στις παρούσες προβλέψεις εμφανίζει σαφή αρνητική κλίση.
All in all, the balance of risks for the economic growth outlook presented in this forecast is clearly tilted to the downside.
Συνολικά, το κόστος των μελετών σκοπιμότητας των εν λόγω έργων υπολογίζεται σε 15 εκατομμύρια ECU, εκ των οποίων το 50% θα χρηματοδοτηθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ).
In all, the cost of the feasibility studies of these projects is estimated at ECU 15 million, of which 50% is to be financed by the European Union (EU).
Συνολικά, το νέο δίκτυο μεταφορών θα παρέχει:
Taken as a whole, the new transport network will deliver:
Συνολικά, το νέο δίκτυο μεταφορών θα προσφέρει:
Taken as a whole, the new transport network will deliver:
Συνολικά, το ποσοστό των νέων ανέργων που λαμβάνουν στήριξη από την ΕΕ θα αυξηθεί αλματωδώς από 24% σε 40% και αναμένεται να διπλασιαστεί ο αριθμός των νέων στην επαγγελματική κατάρτιση.
Overall, the proportion of young unemployed receiving EU support would jump from 24% to 40% with the numbers in vocational training doubled.