natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Valdis BIRKAVS Υπoυργός Εξωτερικώv
Minister for Foreign Affairs
Valdis BIRKAVS Υπουργός Εξωτερικών
Valdis BIRKAVS Minister for Foreign Affairs
Valdis DOMBROVSKIS (Λετονία)
Valdis DOMBROVSKIS (Latvia)
Valdis Dombrovskis, αντιπρόεδρος αρμόδιος για το Ευρώ και τον Κοινωνικό Διάλογο, δήλωσε τα εξής: «
Vice-President for the Euro and Social Dialogue Valdis Dombrovskis, said: "
Valdis Dombrovskis, αντιπρόεδρος για το Ευρώ και τον Κοινωνικό Διάλογο, δήλωσε: «
Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue said: "
Valdis Dombrovskis, αντιπρόεδρος για το Ευρώ και τον Κοινωνικό Διάλογο, δήλωσε: «
Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, said: "
Valdis Dombrovskis, αντιπρόεδρος για το ευρώ και τον κοινωνικό διάλογο, έκανε την εξής δήλωση: Η ανεργία πλήττει σήμερα εκατομμύρια άτομα στην ΕΕ.
Vice-President for the Euro and Social Dialogue, Valdis Dombrovskis, said: "
Valdis Dombrovskis, αντιπρόεδρος για το ευρώ και τον κοινωνικό διάλογο, δήλωσε τα εξής: «
Vice-President for the Euro and Social Dialogue, Valdis Dombrovskis, said: "
Valencia, ο οποίος είχε αγωνιστεί για την επίλυση των προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι κοινότητες Κουρβαράδο και Χιγουαμιάντο,
Senor Valencia, who had campaigned for the resolution of difficulties facing the communities of Curvarado and Jiguamiando,
Valentin Inzko παραμένει ο διεθνώς διορισμένος Ύπατος Αντιπρόσωπος για τη Βοσνία‑Ερζεγοβίνη.
Valentin Inzko remains the internationally appointed High Representative for Bosnia and Herzegovina.
Valentin INZKO ως Ειδικό Εντεταλμένο της ΕΕ στη Βοσνία - Ερζεγοβίνη και χαιρέτισε το διορισμό του ως Ύπατου Εκπροσώπου στη Βοσνία - Ερζεγοβίνη.
The Council appointed Ambassador Valentin Inzko as EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina and welcomed his appointment as High Representative in Bosnia and Herzegovina.
Valentin Inzko ως Ειδικό Εντεταλμένο της ΕΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και εξέφρασε την ικανοποίησή του για το διορισμό του ως Ύπατο Εκπρόσωπο της διεθνούς κοινότητας στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
The Council appointed Ambassador Valentin Inzko as EU Special Representative in Bosnia and Herzgovina and welcomed his appointment as High Representative in BiH.
Valentin Thurn, Διευθυντής της Thurnfilm
Valentin Thurn, Director of Thurnfilm
Valentino Castellani, πρόεδρος της TOROC, καθώς και η καθηγήτρια κα Mercedes Bresso, πρόεδρος της Περιφέρειας του Πεδεμοντίου.
President of TOROC as well as Professor Mercedes Bresso, President of the Piemonte Region.
Valeri BORISSOV Αναπληρωτής Υπουργός Μεταφορών, Τεχνολογίας των Πληροφοριών και Τηλεπικοινωνιών
Mr Valery BORISSOV Deputy Minister for Transport, Information Technology and Communications
Valeri TSVETANOV Υπουργός Γεωργίας και Επισιτισμού
Mr Valeri TSVETANOV Minister for Agriculture and Food
Valeri TSVETANOV Υπουργός Γεωργίας και Επισιτισμού
Mr Valeri TSVETANOV Minister for Agriculture and Food Supply
Valerie Vella, παρουσιάστρια τηλεοπτικού προγράμματος
Valerie Vella, TV presenter
Valeriu TABARA Yπουργός Γεωργίας και Επισιτισμού
Mr Valeriu TABARA Minister for Agriculture and Food
Valeur de rιfιrence 2,7 (e) 360 7,8 (f)
value 2.7 (e) 3607.8 (f)
Vallensbζk Kommune
Vallensbæk Kommune
Valletta, 12 Νοεμβρίου 2015
Valletta, 12 November 2015
VALUE (Valorisation et Utilisation pour l'Europe) : στήριξη στη διάδοση των αποτελεσμάτων όλων των ερευνητικών προγραμμάτων, ιδίως με τη δημιουργία βάσεων δεδομένων, κέντρων πληροφόρησης και εταιρικών σχέσεων μεταξύ έρευνας και βιομηχανίας.
Support for the dissemination of the results of all the research programmes, including the setting up of databases, information centres and partnerships between research and industry;
Valérie Ndaruzaniye, Πρόεδρος, Global Water Institute (GWI)
Valérie Ndaruzaniye, President, Global Water Institute (GWI)
Valιry GISCARD D'ESTAING
Valéry GISCARD D'ESTAING
Van den Brande «Η ΕΕ εξέφρασε την απογοήτευσή της για την έλλειψη φιλοδοξίας στη συμφωνία της Κοπεγχάγης και υποσχέθηκε να συνεχίσει τις προσπάθειές της για μείωση των εκπομπών.
“The EU has expressed its disappointment at the lack of ambition in the Copenhagen agreement, and has pledged to continue its efforts to cut emissions.
Van den Brande θα μιλήσει εκ μέρους των περιφερειών και πόλεων της Ευρώπης κατά την ακρόαση με τον υποψήφιο Επίτροπο αρμόδιο για την περιφερειακή πολ
Van den Brande to speak up for Europe's regions and cities at hearing of Commissioner-designate for Regional Policy
Van den Brande πρότεινε να προβεί η ΕΤΠ, σε συνεργασία με τις τοπικές αρχές, τις πόλεις και τις περιφέρειες,
"We need to draw up an annual subsidiarity report and organise a subsidiarity forum as part of the process.
Van den Brande, στόχος είναι η θέσπιση ενός ευρωπαϊκού χάρτη για την πολυεπίπεδη διακυβέρνηση, ο οποίος θα θέσει τις βάσεις για τις διαδικασίες διακυβέρνησης χωρίς αποκλεισμούς στην Ευρώπη.
We want to move towards a European Charter on multilevel governance, which will establish the foundations for inclusive governance procedures in Europe.
Van den Brande.
Van den Brande added.
Van den Brande.
Van den Brande said.
Van den Broek θα υποβάλει έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα αυτής της επίσκεψης στο Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων, τη Δευτέρα 29 Ιανουαρίου 1996.
Mr van den Broek will report about the results of this visit to the Foreign Affairs Council on Monday, 29 January 1996.
van den Broek, Pinheiro και de Silguy.
Mr Van den Broek, Mr Pinheiro and Mr de Silguy.
Van den Broek.
border cooperation".
Van Miert "το σχέδιο αυτό θα πρέπει να αντιμετωπιστεί ως σημαντικό βήμα προς την κατεύθυνση μιας γρήγορης εισαγωγής υπηρεσιών πολλών μέσων σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
"This draft should be seen as a major step towards the early introduction of multi-media services throughout the European Union", explains Mr Van Miert.
Van Miert αποφάσισε ότι έπρεπε να γίνει μια ανεξάρτητη και αντικειμενική μελέτη από γραφείο συμβούλων σχετικά με τη λειτουργία του συστήματος ελέγχου που ορίζει ο τρέχων Κώδικας.
Commissioner Van Miert decided that there should be an independent and objective consultancy study of the operation of the system of control embodied in the current Code.
Van Miert και Matutes θα υποβάλλουν επίσημες προτάσεις στην Επιτροπή με βάση τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων.
Mr Van Miert and Mr Matutes will present formal proposals to the Commission in the light of the results of the consultation.
Van Miert κατέληξε λέγοντας ότι η διάσκεψη του 1996 θα παραμείνει τιτάνειο έργο.
He concluded that the conference in 1996 would be a mammoth task: "
Van Miert σε μια ομιλία του την Παρασκευή 10 Φεβρουαρίου στη Διάσκεψη για τις Ευρωπαϊκές Υπηρεσίες Κοινής Ωφελείας που οργάνωσε η Διευρωπαϊκή Ένωση Πολιτικών Μελετών (TEPSA).
", Mr Van Miert said in a speech delivered on friday the 10th of February at the Conference on European Public Service organised by the Trans European Policy Studies Association.
Van Miert υπενθύμισε ότι η ΓΣΔΕ (GATT) δεν είχε περιλάβει ένα σημαντικό κεφάλαιο του Χάρτη της Αβάνας (που αναφερόταν στις ιδιωτικές περιοριστικές εμπορικές πρακτικές) και ότι στρεφόταν στα εμπορικά προβλήματα.
Mr Van Miert pointed out that the GATT had not covered an important chapter of the Havana Charter (that dealing with private restrictive business practices) and that it had concentrated on trade problems.
Van Miert υπογράμμισε το γεγονός ότι μέχρι στιγμής είχε δείξει την απαιτούμενη κατανόηση ενημερώνοντας τη γαλλική κυβέρνηση επανειλλημένα σχετικά με τις υποχρεώσεις που έπρεπε να τηρήσει έναντι των κανόνων της συνθήκης και δίνοντάς της τον απαραίτητο χρόνο για να συμμορφωθεί.
Mr van Miert stressed that he had so far shown all the necessary consideration by informing the French Government on a number of occasions of the need to comply with the Treaty rules and by granting it the time in which to do so.
Van Miert, υπεύθυνος της πολιτικής ανταγωνισμού, ζήτησε από τις υπηρεσίες του να αποκτήσουν περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ύψος των τιμών και το κόστος των εθνικών και διεθνών ψηφιακών κυκλωμάτων.
Mr Van Miert, Member of the Commission with special responsibility for competition policy, has asked his departments to find out more about the price levels and costs of national and international digital circuits.
Van Rompuy διευκρίνισε ότι «ενώ δεν εναπόκειται στην Ευρωπαϊκή Ένωση να παρεμβαίνει για την εφαρμογή διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων και μέτρων εξυγίανσης του προϋπολογισμού, τα κράτη μέλη φέρουν ωστόσο την ευθύνη για την επιδίωξη μιας στρατηγικής εξυγίανσης «με μελλοντικό προσανατολισμό», καθώς και για τη διαφύλαξη επενδύσεων ζωτικής σημασίας, όπως οι επενδύσεις στους τομείς της εκπαίδευσης, της έρευνας, της καινοτομίας και της βιωσιμότητας».
“whilst it is not up to the European Union to intervene in the implementation of structural reforms and of budget consolidations measures, Member States carry the responsibility of following a future-oriented consolidation strategy, preserving vital investments such as the ones for education, research, innovation and sustainability.”
Van Rompuy μετά την πρώτη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
following the first session of the European Council
Van Rompuy στηρίζει την ιδέα των "Εδαφικών συμφώνων" για την υλοποίηση των επιδιώξεων της Στρατηγικής "Ευρώπη 2020" και πρότεινε στα μέλη του Προεδρείου της ΕτΠ να συναντώνται μαζί του πριν από κάθε συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου .
He suggested meeting CoR Bureau members before each meeting of the European Council.
Van Rompuy στις συζητήσεις της συνόδου ολομέλειας της ΕτΠ για τη μετανάστευση και την οικονομία Επίσης στην ημερήσια διάταξη: αγροτικές μεταρρυθμίσεις και δημόσιες υπηρεσίες
Van Rompuy to discuss immigration and economy at CoR Plenary; farm reform and public services also on the agenda
Van Rompuy υπογράμμισε ότι η λιτότητα δεν επιβάλλεται «για ευχαρίστηση», αλλά με σκοπό «να καταστεί δυνατή η επίτευξη περισσότερο βιώσιμης ανάπτυξης».
He stressed that austerity is not been practiced “for pleasure” but instead,
Vanni d Archirafi - τη σπουδαιότητα των κοινοτικών δράσεων υπέρ του τουρισμού δεδομένου ότι: ο τουριστικός τομέας στην Ευρώπη των Δώδεκα αντιστοιχεί, κατά μέσο όρο, στο 5,5% περίπου του ΑΕΠ, και μάλιστα στην περίπτωση της Γαλλίας και της Ισπανίας το ποσοστό αυτό είναι δύο φορές μεγαλύτερο.
This sector represents an average of 5.5% of GNP across the twelve Member States, and twice that in Spain and France.
VANNI d' ARCHIRAFI - τα αποτελέσματα των εγκριθέντων νομοθετικών μέτρων φθάνουν όλο και περισσότερο μέχρι την αγορά, αλλά δεν θα επαναπαυθούμε στις δάφνες μας.
"The effects of the legislation adopted are beginning to feed through to the marketplace but we cannot afford to rest on our laurels.
VANNI d'ARCHIRAFI - η Επιτροπή επιχειρεί να εφαρμόσει μια συντονισμένη πολιτική σε όλα τα επίπεδα, προκειμένου να κινητοποιήσει το δυναμικό ανάπτυξης και απασχόλησης των ΜΜΕ.
"the Commission intends to implement a coordinated policy at all levels with the aim of mobilizing the potential of all SMEs for growth and employment.
VANNI d'ARCHIRAFI κατά τη διάσκεψη της 14ης Μαρτίου: "η εσωτερική αγορά σας ανήκει· η Επιτροπή ενδιαφέρεται για τις απόψεις σας."
The internal market belongs to you; the Commission would like to hear from you".
Vanni d'Archirafi, "πρέπει το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο να εγκρίνουν την οδηγία το συντομότερο δυνατό, ώστε οι επενδυτές να είναι βέβαιοι για το επίπεδο της προστασίας που τους παρέχεται".
commented Mr Vanni d'Archirafi, "it is important that the Council and Parliament adopt the Directive as soon as possible, so that investors can be reassured about the level of protection they enjoy".
Vanni d'Archirafi, επιδιώκει να συμβάλλει στο να επιτραπεί στις επιχειρήσεις κοινωνικής οικονομίας που υπάρχουν στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης να επωφεληθούν, εξίσου με τις λοιπές επιχειρήσεις, των ευκαιριών που απορρέουν από την υλοποίηση της μεγάλης αγοράς χωρίς σύνορα, διατηρώντας συγχρόνως τις αρχές της αλληλεγγύης και της δημοκρατίας στον οικονομικό τομέα.
is intended to help give firms in this sector in the Member States of the European Union the same chance as other enterprises to benefit from the opportunities arising from the single market without frontiers, while respecting their principles of solidarity and economic democracy.
Vasco CAL, Ομάδα ΙΙ, Πορτογαλία).
The Rapporteur was Mr CAL, Group II, Portugal.
Vasco da Graça Moura, Πρόεδρος του πολιτιστικού κέντρου του Belém
Vasco da Graça Moura, President, Centro Cultural de Belém
Vasco de Oliveira, υπεύθυνο των σχέσεων με τον τύπο, τηλ. : 00 32 2 546 93 96, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο : .
Tel. : 00 32 2 546 93 96, e-mail : .
Vasco LAVRADORφυπουργός Δημοσίου Θησαυρού και Οικονομικών
State Secretary for the Treasury and Financial Affairs
Vasco VALENTE Πρέσβης, Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Vasco VALENTE�����Ambassador, Permanent Representative
Vasil VAYNOV Υφυπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων
Mr Vasil VAYNOV Deputy Minister for Labour and Social Affairs
Vassil GOTZEV Υπoυργός Δικαιoσύvης και Νoμικώv Θεμάτωv Ευρωπαϊκής Ολoκλήρωσης
Minister of Justice and Legal European integration
Vassil VΟÏNOV Υφυπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων
Mr Vasil VAYNOV Deputy Minister for Labour and Social Policy
Vb (Ύδατα ΕΕ), VI, XII, XIV 4.360,00 3.600,00 - 17,43 3.600,00 - 17,43 -
Vb (EU waters), VI, XII, XIV 4.360,00 3.600,00 - 17,43 3.600,00 - 17,43
Vb (Ύδατα ΕΕ), VI, XII, XIV4.3604.3600%
Vb (EU waters), VI, XII, XIV4.3604.3600
Vb (Ύδατα των Νήσων Φερόε)
Vb (Faroese waters)
Vb (ΕΕ), VI
Vb(EU), VI
Vb (ΕΕ), VI, XII, XIV
Vb(EU), VI, XII, XIV
Vb (κοινοτικά ύδατα), VI NEP/5BC6
Vb (EC waters), VI NEP/5BC6
Vb (κοινοτικά ύδατα), VI, VII· XII, XIV (διεθνή ύδατα)
Vb (EC waters), VI, VII; XII, XIV (internat. waters)
Vb (κοινοτικά ύδατα), VI, XII, XIV
Vb (EC waters), VI, XII, XIV
Vb (κοινοτικά ύδατα), VI, XII, XIV PLE/561214
Vb (EC waters), VI, XII, XIV PLE/561214
Vb (κοινοτικά ύδατα), VI, XII, XIV POK/561214
Vb (EC waters), VI, XII, XIV POK/561214
Vb (κοινοτικά ύδατα), VI, XII, XIV POL/561214
Vb (EC waters), VI, XII, XIV POL/561214
Vb (κοινοτικά ύδατα), VI, XII, XIV SOL/561214
Vb (EC waters), VI, XII, XIV SOL/561214
Vb (κοινοτικά ύδατα), VI, διεθνή και κοινοτικά ύδατα των XII και XIV
Vb (EC waters), VI, Int and EC waters of XII and XIV
Vb (ύδατα ΕΕ), VI
Vb (EU waters), VI
Vb (ύδατα ΕΕ), VI, VII, XII, XIV
Vb (EU waters), VI, VII, XII, XIV
Vb (ύδατα ΕΕ), VI, XII, XIV
Vb (EU waters), VI, XII, XIV
Vb (ύδατα ΕΕ), VI, XII, XIV
Vb(EU waters), VI, XII, XIV
Vb (ύδατα ΕΕ), VI, XII, XIV4 3603 600-17,43%
Vb (EU waters), VI, XII, XIV4 3603 600-17,43
Vb (ύδατα ΕΕ), VI, XII, XIV4 3604 3600%
Vb (EU waters), VI, XII, XIV4 3604 3600
Vb (ύδατα Νήσων Φερόε)
Vb (Faroese waters)
Vb (ύδατα των Νήσων Φερόε)
Vb (Faroese waters)
Vb(ΕE), VI, XII, XIV
Vb(EU), VI, XII, XIV
Vb(ΕΚ), VI, XII, XIV
Vb(EC), VI, XII, XIV
Vb(ΕΚ), VI, XII, XIV
Vb(EU), VI, XII, XIV
Vb(ενωσιακά και διεθνή ύδατα), VI
Vb(EU and international), VI
Vb(ύδατα ΕE και διεθνή), VI
Vb(EU and international), VI
Vb(ύδατα ΕE), VI, XII, XIV
Vb(EU waters), VI, XII, XIV
Vb(ύδατα ΕΚ), VI, XII, XIV
Vb(EC waters), VI, XII, XIV
Vb, VI, VII (ΕΕ και διεθνή ύδατα)
Vb, VI, VII (EU and international waters)
Vb, VI, VII (ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα)
Vb, VI, VII (EU waters and international waters)
Vb, VIa (κοινοτικά ύδατα)
Vb, VIa (EC waters)
Vb, VIa (ύδατα ΕΕ)
Vb, VIa (EU waters)
Vb, VIaN (ύδατα ΕΕ), VIb
Vb, VIaN (EU waters), VIb
Veedfald.
Press contact:
Veljko Odalovic (Αναπληρωτής Περιφερειάρχης Κοσσυφοπεδίου)
Veljko Odalovic (Deputy Head of the Kosovo Okrug)
Veluwe Mobility Plan, Κάτω Χώρες.
Veluwe Mobility Plan, The Netherlands.
Vendola, συμπληρώνοντας: «
said Vendola.
VeniceTεργέστη/KoperDivaca (2015)
VeneziaTrieste/KoperDivaca (2015);
Vent De Colère κ.λπ.
Vent de Colère and Others
VENTILATION PAR RUBRIQUE DU CADRE FINANCIER POUR «DÉPENSES TOTALES»
BREAKDOWN BY HEADING FOR "TOTAL EXPENDITURE" IN THE FINANCIAL FRAMEWORK
Ventre δήλωσε ότι "οι περιφερειακές και τοπικές αρχές δεν μπορούν να μένουν μόνες έναντι των προβλημάτων".
Mr Ventre then added that there could be no question of "leaving the local and regional authorities to address these problems on their own.
Venturini κ.λπ. κατά ASL Varese κ.λπ.
Venturini and Others v ASL Varese and Others
Verband der Versicherungsunternehmen Φsterreichs
Verband der Versicherungsunternehmen Österreichs
Verein Frauen Βιέννη Ομάδα αυτοβοήθειας για beraten Frauen (AU) αποκλειόμενες γυναίκες Volkshilfe Βιέννη Παροχή κινήτρων σε πόρνες για Osterreich (AU) να εγκαταλείψουν την πορνεία και παροχή βοήθειας και να ενταχθούν στην κοινωνία και στην αγορά εργασίας
Verein Frauen Wien (A) Self-help group for excluded beraten Frauen women Volkshilfe Wien (A) Motivating prostitutes to Österreich quit prostitution and helping them to integrate into society and the labour market
Verein fur Kunst- und Kulturforderung in den Neuen Landern (VFK)( Association for the Promotion of Art and Culture in the Eastern Part of Germany), Βερολίνο, ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Association for the Promotion of Art and Culture in the Eastern Part of Germany (Verein fur Kunst- und Kulturforderung in den Neuen Landern (VFK), Berlin, GERMANY
Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA) κατά
Vereniging van Educatieve en Wetenschappelijke Auteurs (VEWA) v Belgische Staat
Verheugen ανέφερε ότι "Η επανένωση της ηπείρου μας αποτελεί για την Ευρωπαϊκή Ένωση βασική στρατηγική προτεραιότητα, η οποία δεν μπορεί να περιοριστεί σε ένα κλειστό κύκλο διαπραγματευτών, αλλά πρέπει να εξηγηθεί ευρέως στους πολίτες και να υποστηριχθεί από αυτούς.
"Reunifying our continent is for the European Union a core strategic priority, which cannot be limited to a closed circle of negotiators, but must be widely explained to the people and supported by them.
Verheugen, Fischer Boel και Žagar
Barroso, Verheugen, Fischer Boel and Žagar to
Verordnung über die Gewährung von Mehrarbeitsvergütung für Beamte της 13ης Μαρτίου 1992 (BGBl.
Verordnung über die Gewährung von Mehrarbeitsvergütung für Beamte of 13 March 1992 (BGBI.
Vers un nouvel ιquilibre ?⋭, in Mιlanges offerts ΰ Raymond Vander Elst, Bruxelles, Ed.
Vers un nouvel équilibre ?”, in Mélanges offerts à Raymond Vander Elst, Bruxelles, Ed.
Very High Bit-rate Digital Subscriber Line - VDSL (Ψηφιακή Συνδρομητική Γραμμή Πολύ Υψηλού Δυφιορρυθμού) η οποία θεωρείται από ορισμένους φορείς εκμετάλλευσης ως η λογική εξέλιξη των ευρυζωνικών υπηρεσιών μετά από την ADSL (Ασυμμετρική Ψηφιακή Συνδρομητική Γραμμή) και η οποία παρέχει επαρκή ταχύτητα και εύρος ζώνης για ψυχαγωγικές υπηρεσίες, όπως το βίντεο καταίτηση.
Very High Bit-rate Digital Subscriber Line (VDSL) which is considered by some operators to be the logical development of broadband services following on from ADSL, providing sufficient speed and bandwidth for entertainment services such as video on demand.
Vestsjζllands Amt
Vestsjællands Amt
Vezhdi RASHIDOV Υπουργός Πολιτισμού
Mr Vezhdi RASHIDOV Minister for Culture
VFLEX = Μέσο FLEX-ευάλωτες χώρες
VFLEX = Vulnerability FLEX instrument
VI  .
VI.
VI (ΕΕ και διεθνή ύδατα)
VI (EU and international waters)
VI (ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα)
VI (EU waters and international waters)
VI Clyde (1)
VI Clyde(1)
VI Κοινωνική πολιτική και κοινωνική προστασία - μία ενεργός κοινωνία για όλους
VI Social Policy and Social Protection - an Active Society for All
VI και VII (ΕΕ και διεθνή ύδατα)
VI and VII (EU and international waters)
vi να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο όλες τις δέουσες προτάσεις που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης που προτείνεται στην προαναφερόμενη ανακοίνωση.
vi submit to the European Parliament and the Council all appropriate proposals needed to implement the plan of action proposed in the abovementioned Communication."
vi) H χρήση εvέργειας στα κτίρια απoτελεί σημαvτική πηγή εκπoμπώv διoξειδίoυ τoυ άvθρακα στηv Κoιvότητα.
vi) Energy use in buildings is a major source of carbon dioxide emissions in the Community.
vi) Iδιαίτερα, η χρησιμοποίηση μεθόδων «κόστους συν» και «μεταπώλησης πλην» για τον προσδιορισμό του κέρδους που θα είχε η κεντρική εταιρία αν η θυγατρική ήταν ανεξάρτητη εταιρία, εφόσον συντρέχουν εν όλω ή εν μέρει και τα εξής :
(vi) In particular, use of cost plus and resale minus methods of determining arm's-length profits when some or all of the following apply:
vi) vα σταθμίσει τις επιδόσεις της όσov αφoρά τηv εφαρμoγή και τη διαχείριση σε σχέση με άλλoυς φoρείς χρηματoδότησης της έρευvας, και
vi) benchmark its performance in implementation and management against that of other research funding agencies; and
vi) Διεθνής συνεργασία στον πολιτιστικό τομέα
vi) International cooperation in the field of culture
vi) ΚΑΛΕΙ τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να εμβαθύνουν το διάλογό τους όσον αφορά τον εκσυγχρονισμό των ευρωπαϊκών πανεπιστημίων.
vi) INVITES Member States and the Commission to deepen their dialogue with regard to the modernisation of European Universities.
vi) Σημαvτικές μειώσεις εκπoμπώv μπoρoύv vα επιτευχθoύv μέσω της ευρύτερης υιoθέτησης υφισταμέvωv βελτίστωv πρακτικώv εvεργειακής απόδoσης, ιδίως λαμβαvoμέvης υπόψη της εφαρμoγής τωv Βέλτιστωv Διαθέσιμωv Πρακτικώv πoυ πρoβλέπovται στηv oδηγία ΟΠΕΡ.
vi) Significant emission reductions could be achieved through more widespread adoption of current energy efficiency best practice, in particular taking into account the application of Best Available Techniques as provided for under the IPPC Directive.
vi) Τελική διάσκεψη του Ευρωπαϊκού Έτους Ίσων Ευκαιριών για Όλους - 2007 (19-20 Νοεμβρίου 2007) - 16012/07
vi) Closing Conference of the European Year of Equal Opportunities for All - 2007 (19-20 November 2007)
vi) εκπαίδευση, πολιτιστικές δραστηριότητες και αθλητισμός,
(vi) education, culture and sport;
vi) να εξεταστεί η δημιουργία εταιρικής σχέσης ΕΕ-ΜΕ για την ανάπτυξη βιώσιμης ενέργειας, περιλαμβανομένων και των ανανεώσιμων μορφών ενέργειας, της ενεργειακής αποδοτικότητας και των ευέλικτων μηχανισμών, λαμβάνοντας υπόψη το δυναμικό της περιοχής,
(vi) to consider setting up an EU-MP partnership for the development of sustainable energy, including renewable energy sources, energy efficiency and flexible mechanisms, bearing in mind the region's potential;
vi) να καθίσταται διαθέσιμος κατάλογος των μέτρων που θεσπίζει το Συμβούλιο στον τομέα της ΔΕΥ.
(vi) making available a list of measures adopted by the Council in the field of JHA.
vi) πολυμερείς συμφωνίες για το περιβάλλον που θα έχουν σχέση με τις διεθνείς εμπορικές διαπραγματεύσεις,
(vi) multilateral environmental agreements in relation to international trade negotiations;
vi) στήριξη της μεταπολεμικής ανοικοδόμησης.
vi) support for post-war reconstruction
vi) την υποστήριξη της εφαρμογής των κανόνων του «οικονομικού ευ αγωνίζεσθαι» ώστε τα σωματεία να μη δαπανούν περισσότερα από τα έσοδά τους·
vi) support the implementation of Financial Fair Play rules to encourage clubs not to spend more than their revenues;
vi) της αύξησης της διαφάνειας των δηλωθέντων συμφερόντων κατά τη διάρκεια των συνεδριάσεων και στο πλαίσιο της διαδικασίας λήψης αποφάσεων για επιστημονικά θέματα·
(vi) improving the transparency of the declared interests during the meetings and in the context of scientific decision-making processes;
VI, VII και VIII (ΕΕ και διεθνή ύδατα)
VI, VII and VIII (EU and international waters)
VI, VII και VIII (ύδατα της ΕΕ και διεθνή ύδατα)
VI, VII and VIII (EU waters and international waters)
VI, VII, VIII ΕE
VI, VII, VIII EU
VI, VII, VIII ΕΕ
VI, VII, VIII EC
VI, VII, VIII ΕΚ
VI, VII, VIII EC
VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (κοινοτικά και διεθνή ύδατα)
VI, VII, VIII, IX, X, XII, XIV (EC waters and international waters)
VI, ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb (NEP/5BC6)
VI, EU and internat. waters of Vb (NEP/5BC6)
VI, ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb, διεθνή ύδατα των XII XIV (ANF/561214)
VI, EU internat. waters of Vb, int. waters of XII XIV (ANF/561214)
VI, ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb, διεθνή ύδατα των XII, XIV (POL/56-14)
VI, EU and internat. waters of Vb, internat. waters of XII, XIV (POL/56-14)
VI. - ΚΑΛΕΙ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ:
VI - CALLS UPON THE MEMBER STATES TO: