natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να κλιμακώσει τις προσπάθειές της για να αξιοποιηθούν οι μετρήσεις του φόρτου στατιστικής απάντησης ώστε να αναπτυχθούν συμφωνηθέντα κριτήρια αντικειμενικής αξιολόγησης της προόδου και για μια περαιτέρω αξιολόγηση των αλλαγών του συνολικού φόρτου έως τον Οκτώβριο του 2008· και ΑΝΑΜΕΝΕΙ τα αποτελέσματα της ανάλυσης κόστους/ωφέλειας το 2008 στους βασικούς τομείς που αναφέρθηκαν.
INVITES the Commission to step up its efforts to enhance the measurement of the statistical response burden with a view to develop agreed criteria to assess progress objectively and to make a further assessment of the change in overall burden by October 2008; and LOOKS FORWARD to the results of the cost-benefit analyses in 2008 in the key areas outlined.
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να λάβει πλήρως υπόψη τους στόχους βιοποικιλότητας κατά την αναθεώρηση της στρατηγικής αυτής καθώς επίσης και κατά την αξιολόγηση της ενδιάμεσης αναθεώρησης της στρατηγικής της Λισσαβώνας·
CALLS UPON the Commission to take the biodiversity objectives fully into account when reviewing this Strategy and when assessing the mid-term review of the Lisbon Strategy;
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να λάβει τα κατάλληλα μέτρα και πρωτοβουλίες έτσι ώστε να βελτιωθεί η εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης, όπως:
INVITES the Commission to take the appropriate measures and initiatives in order to improve the application of the mutual recognition principle, such as:
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να λάβει τα κατάλληλα μέτρα ώστε να εξασφαλιστεί η συνεκτικότητα αυτή, εντός της σφαίρας των αρμοδιοτήτων της,
INVITES the Commission to take the appropriate steps to ensure such coherence, within its sphere of competence;
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να λάβει υπόψη της αυτά τα στοιχεία καθώς και τα αποτελέσματα της ενδιάμεσης αξιολόγησης των υφιστάμενων προγραμμάτων κατά την κατάρτιση διεξοδικών σχεδίων και στρατηγικών εφαρμογής σχετικά με το νέο πρόγραμμα για τη δημόσια υγεία και προκειμένου να εξασφαλίσει ότι η μετάβαση από τα υφιστάμενα προγράμματα δράσης θα είναι ομαλή,
INVITES the Commission to take account of these considerations as well as of the results of the mid-term evaluations of existing programmes in drawing up detailed plans and implementation strategies for the new programme on public health and in ensuring a smooth transition from the existing action programmes;
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να λάβει υπόψη τις εναπομένουσες συστάσεις της Ειδικής Έκθεσης.»
CALLS UPON the Commission to have regard to the remaining recommendations of the Special Report."
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να λάβει υπόψη τις παρατηρήσεις που έγιναν σχετικά με την έκθεσή της για τη λειτουργία της οδηγίας 87/102, έκθεσης της οποίας αναμένεται να κυκλοφορήσει περίληψη, και να συνεχίσει στη βάση αυτή τη μελέτη των θεμάτων που αναφέρονται στην έκθεση και των σχετικών πρωτοβουλιών που πρέπει να αναληφθούν σε κοινοτικό επίπεδο.
INVITES the Commission to take into account the comments received on its Report on the operation of Directive 87/102/EEC, a summary of which should be made available, to continue on this basis its study of the areas mentioned in the Report and to elaborate on the need for initiatives at Community level as appropriate in these areas."
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να λάβει όσο το δυνατό περισσότερο υπόψη τις απαιτήσεις και τις ανησυχίες των ενδιαφερομένων κύκλων συμφερόντων κατά το σχεδιασμό νέων πρωτοβουλιών και την αξιολόγηση των υφισταμένων πρακτικών («διαλογική χάραξη πολιτικής»).
INVITES the Commission to take the fullest possible account of demands and concerns of stakeholders when drawing up new initiatives and evaluating existing practices ("interactive policy making").
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να μελετήσει κατευθύνσεις σχετικά με τις συμφωνίες μεταξύ διαχειριστών σιδηροδρομικών υποδομών,
INVITE la Commission à encourager des accords entre les gestionnaires d'infrastructures ferroviaires et à étudier des orientations concernant ces accords;
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να μελετήσει τη δυνατότητα απλουστευμένων διοικητικών διαδικασιών για τα πλοία που πλέουν κυρίως μεταξύ λιμένων της ΕΕ και έχουν πραγματοποιήσει ενδιάμεση στάση σε τρίτη χώρα ή ελεύθερη ζώνη, διατηρώντας παράλληλα υψηλά επίπεδα προστασίας από την απάτη και την παραποίηση,
INVITES the Commission to study the possibility of simplified administrative procedures for vessels sailing mainly between EU ports and having a call in a third country or a free zone, while maintaining high anti-fraud and anti-counterfeit standards;
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να μελετήσει τρόπους ενθάρρυνσης μιας καλύτερης διατροφής στην Ευρωπαϊκή Ένωση και, ενδεχομένως, να υποβάλει κατάλληλες προτάσεις για το σκοπό αυτό, ιδίως προκειμένου :
INVITES the Commission to study ways of promoting better nutrition within the European Union, if necessary presenting appropriate proposals to that end, and particularly to:
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να μελετήσει, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη και ακολουθώντας τις κατευθυντήριες γραμμές του παραρτήματος, την κατάσταση που επικρατεί σχετικά με τα "ορφανά" φάρμακα στην Ευρώπη και, ενδεχομένως, να υποβάλει τις κατάλληλες προτάσεις, να καταστούν πιο προσιτά τα φάρμακα που προορίζονται, ιδίως, για άτομα που πάσχουν από σπάνιες ασθένειες.
CALLS on the Commission, in close cooperation with the Member States and in the light of the guidelines in the Annex, to look into the situation of orphan drugs in Europe and, if necessary, make appropriate proposals with a view to improving access to medicinal products intended particularly for people suffering from rare diseases.
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να μελετήσει, σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, την κατάσταση που προκύπτει και ιδίως :
CALLS ON the Commission, in close cooperation with the Member States, to study the situation that exists and, in particular:
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να μελετήσει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και λαμβάνοντας υπόψη τις εργασίες που έχουν εκπονήσει στον τομέα αυτόν οι αρμόδιες διεθνείς οργανώσεις, την κατάσταση που επικρατεί σήμερα όσον αφορά την αμοιβαία αναγνώριση των ιατρικών συνταγών στα κράτη μέλη.
CALLS on the Commission, in cooperation with the Member States and taking account of work in this area by the relevant international organizations, to look into the present position with regard to the mutual recognition of medical prescriptions in the Member States.
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να μεριμνήσει για την κατάλληλη εφαρμογή του κοινοτικού κεκτημένου και των υφισταμένων σχεδίων και να θεσπίσει εφόσον απαιτείται πρόσθετα μέτρα και· ΤΟΝΙΖΕΙ ότι είναι σκόπιμο να αναπτυχθούν πλέον ευέλικτα νομοθετικά και μη νομοθετικά μέσα, χωρίς να θίγεται η αρχή της επικουρικότητας, η διαφάνεια και η βελτίωση των κανονιστικών ρυθμίσεων, αποσκοπώντας παράλληλα στη μείωση του διοικητικού φόρτου.
CALLS upon the Commission to ensure proper implementation of the Community acquis and existing projects and to adopt where necessary additional measures and; STRESSES the importance of developing more flexible legislative and non-legislative instruments, respecting the principles of subsidiarity, transparency and better regulation, whilst aiming at reducing administrative burdens;
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να οργανώνει συστηματικά δημόσιες διαβουλεύσεις για νέες νομοθετικές πράξεις, πριν από την υποβολή τους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, στις περιπτώσεις όπου κρίνεται σκόπιμο, σε σύμπραξη με εθνικούς και τοπικούς αρμόδιους φορείς, available in all official EU languages;
CALLS ON the Commission to organise systematically public consultations on new legislation, before submitting it to the European Parliament and the Council, where appropriate, in partnership with national and local stakeholders; available in all official EU languages;
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να παρακολουθεί δραστήρια τις εξελίξεις αυτού του τομέα και να εισηγείται νέα μέτρα, όταν χρειασθούν, και να υποβάλλει έκθεση ανά διετία για τις εργασίες και για την σημειωθείσα πρόοδο."
INVITES the Commission to follow-up the development in this area and suggest new measures, when needed, and to report every two years on the work conducted and on the progress achieved."
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να παρακολουθεί την πρόοδο που σημειώνεται στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου θαλάσσιων μεταφορών χωρίς σύνορα και να προτείνει διορθωτικά μέτρα, εάν χρειασθεί, το αργότερο στην τακτική της έκθεση για τις θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων που προβλέπεται για το 2012.»
INVITES the Commission to monitor the progress made in the establishment of the European maritime transport space without barriers, and to present remedial action if needed, at the latest in the regular report on Short Sea Shipping scheduled for 2012."
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να παρουσιάσει πρωτοβουλίες οι οποίες αναμένονται πριν το Δεκέμβριο του 2001, συμπεριλαμβανομένης της συντονισμένης στρατηγικής για την απλούστευση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος, και τα αποτελέσματα της πρώτης φάσης της στρατηγικής για τις υπηρεσίες καθώς και τη στρατηγική για τις βιολογικές επιστήμες και τη βιοτεχνολογία, συμπεριλαμβανομένων των δεοντολογικών θεμάτων·
CALLS ON the Commission to present initiatives which are due before December 2001, including the co-ordinated Strategy to simplify the regulatory environment and the results of the first phase of the Services strategy, as well as the Strategy for life sciences and biotechnology, including ethical issues;
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να παρουσιάσει, όσο το δυνατόν συντομότερα, τις προοπτικές όσον αφορά την εφαρμογή και τη διασύνδεση μεταξύ των συστημάτων που βασίζονται στις σύγχρονες τεχνολογίες πληροφοριών, όπως τα e-Freight, e-maritime, SafeSeaNet και e-Customs,
INVITES the Commission to present, as soon as possible, the future vision for the implementation and correlation between modern information based initiatives, such as e‑Freight, e-maritime, SafeSeaNet and e-Customs;
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να περιλάβει στην προσεχή Ετήσια Έκθεση εκτίμηση του έργου όσον αφορά τη συνεργασία μεταξύ της ΕΚ, των κρατών μελών και των υπό προσχώρηση χωρών το οποίο έχει επιτελεστεί υπό την αιγίδα της «Ειδικής Ομάδας Δράσης για την ανάπτυξη δυναμικού» προς ενίσχυση του δυναμικού των υπό προσχώρηση χωρών στον τομέα της συνεργασίας για την ανάπτυξη και προς διερεύνηση περαιτέρω αναγκαίων δραστηριοτήτων προς τον σκοπό αυτό,
It INVITES the Commission to include in the next Annual Report an assessment of the work on cooperation between the EC, Member States and acceding countries carried out under the auspices of the "Special Task Force on Capacity Building" in order to strengthen the capacity of the acceding countries in the area of development cooperation and to explore further necessary activities in this regard;
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να περιλάβει τη σημειωθείσα πρόοδο εφαρμογής στην Ετήσια έκθεση για την αναπτυξιακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και την εφαρμογή της εξωτερικής βοήθειας, ειδικότερα όσον αφορά τις ενέργειες της Επιτροπής προκειμένου να συμβάλει στο συντονισμό, τη συνοχή και τη συμπληρωματικότητα όπως αναφέρεται στην προαναφερόμενη κοινή δήλωση.»
INVITES the Commission to report on progress in the implementation in the Annual Report on European Community's development policy and the implementation of the external assistance, especially on the steps taken by the Commission to contribute to coordination, coherence and complementarity as stated in the above mentioned Joint Declaration."
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να περιλάβει, στις ετήσιες εκθέσεις της περί της εφαρμογής του γενικού προγράμματος εργασιών του προηγουμένου έτους, τμήματα σχετικά με τις επιπτώσεις στη δημόσια υγεία και - όπως έχει ζητήσει το Συμβούλιο στα προαναφερόμενα Ψηφίσματά του - να αναφέρει στο ετήσιο πρόγραμμα μελλοντικών εργασιών της όλες τις προτάσεις οι οποίες ενδέχεται να έχουν επιπτώσεις στην προστασία της υγείας."
INVITES the Commission to include sections on public health impact in its annual reports on the implementation of the previous year's overall work programme and – as requested by the Council in its above mentioned Resolutions – to indicate in its annual forward work programme all proposals which may have an impact on health protection."
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να προβαίνει σε τακτική παρακολούθηση και αξιολόγηση της στρατηγικής του Συμβουλίου για την ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης και της αειφόρου ανάπτυξης στην Κοινή Γεωργική Πολιτική.
Invites the Commission to regularly monitor and evaluate the Council strategy on environmental integration and sustainable development in the Common Agricultural Policy.
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να προβεί σε εμπεριστατωμένες τεχνικές εργασίες και σε ευρείας βάσης διάλογο με τα κράτη μέλη, για να εξετάσει λεπτομερώς τους διάφορους δυνατούς τρόπους υλοποίησης της αρχής της χώρας προορισμού.»
INVITES the Commission to proceed with in-depth technical work and a broadly based dialogue with Member States to examine in detail the different possible ways to implement the destination principle."
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να προβεί σε εξέταση και ανάλυση των παρελθόντων προβλημάτων ώστε να αξιοποιηθούν πλήρως τα διδάγματα που αποκομίστηκαν,
INVITES the Commission to take into consideration and analyse past difficulties in order to reap the full benefits of this experience;
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να προβεί στις ακόλουθες ενέργειες, χωρίς να θίγονται τα υφιστάμενα συστήματα στα κράτη μέλη και μέσω των τυχόν υφιστάμενων χρηματοδοτικών μέσων της Κοινότητας:
INVITES the Commission, without prejudice to existing systems in the Member States, and where appropriate through existing Community financial instruments to:
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να προβλέψει, εντός των ισχυουσών δημοσιονομικών προοπτικών, την πρέπουσα υποστήριξη των σχετικών με την ενεργειακή απόδοση δράσεων στις μελλοντικές της προτάσεις για τη συνέχιση του ειδικού προγράμματος ενεργειακής απόδοσης (SAVE) λαμβανομένου υπόψη του πολυετούς Προγράμματος-Πλαισίου για δράσεις στον τομέα της ενέργειας (1998-2002) και της ενεργειακής συνιστώσας του Προγράμματος-Πλαισίου Έρευνας,
INVITES the Commission, within the framework of the current financial perspectives, to envisage appropriate financial support for actions concerning energy efficiency in its forthcoming proposals for the continuation of the specific programme for the promotion of energy efficiency (SAVE) within the multiannual framework programme for actions in the energy sector (19982002) and of the Energy component of the Research Framework programme beyond 2002;
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να προτείνει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο τα συνοδευτικά μέτρα για την υλοποίηση των στόχων προτεραιότητας και των κυριότερων συμπληρωματικών δράσεων που αναφέρονται παραπάνω,
INVITES the Commission to propose to the European Parliament and the Council measures which will contribute to the achievement of the priority objectives and principal additional action referred to above;
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να προχωρήσει στην υποβολή σειράς κινήτρων, ρυθμιστικών μέτρων και άλλων υποστηρικτικών μέτρων για να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη παιδιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων και η διάθεσή τους στην αγορά.»
CALLS on the Commission to come forward with a set of incentives, regulatory measures and other supporting measures to encourage the development and marketing of paediatric medicines."
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να προωθήσει, σε συνεργασία με τους Ευρωπαϊκούς Οργανισμούς Τυποποίησης και όλα τα άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, την αναθεώρηση του ευρωπαϊκού συστήματος τυποποίησης στον τομέα των ΤΠΕ με στόχο να ενισχυθεί ο ανοικτός του χαρακτήρας, η αποτελεσματικότητά του και η προσαρμοστικότητά του στις αναφαινόμενες ανάγκες της βιομηχανίας και της κοινωνίας,
INVITES the Commission to push forward, in conjunction with the European Standardisation Organisations (ESOs) and all other stakeholders, the review of the European ICT standardisation system in order to enhance its openness,
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να σημειώσει εξίσου ταχεία πρόοδο στους τομείς ευθύνης της, ιδίως δε όσον αφορά τη στρατηγική για την άρση των εμποδίων στην εσωτερική αγορά υπηρεσιών, το σχέδιο δράσης της για τη βελτίωση των κανονιστικών ρυθμίσεων, καθώς και μια μεθοδολογία αξιολόγησης και κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις για υπηρεσίες γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος σύμφωνα με την παράγραφο 42 των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελώνης,
CALLS ON the Commission to make similar rapid progress in those areas for which it has responsibility, particularly the Strategy to remove barriers to the internal market in services, its Action Plan on Better Regulation as well as an evaluation methodology and guidelines for State aids for services of general economic interest, in accordance with paragraph 42 of the conclusions of the Barcelona European Council;
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να σημειώσει τη νέα εντολή καθηκόντων και το νέο πρόγραμμα εργασιών της BASREC για τα έτη 2003-2005 κατά την εφαρμογή του νέου της προγράμματος δράσης για τη Βόρεια Διάσταση για τα έτη 2004-2006,
INVITES the Commission to note the new mandate and work plan of BASREC for the years 2003-2005 in implementing its new ND action plan for the years 2004-2006;
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να συμπληρώσει με εξωτερικούς εμπειρογνώμονες εκτιμητές την αξιολόγηση των υφιστάμενων προγραμμάτων που προβλέπονται στις αποφάσεις τους πριν από την έναρξη του νέου προγράμματος δράσης, ώστε να χρησιμοποιηθούν τα αποτελέσματα της αξιολόγησης κατά την εκκίνηση του νέου προγράμματος,
INVITES the Commission to complete, with external evaluators, the evaluation of the existing programmes foreseen in their decisions before the start of the new action programme so that the evaluation results can used in the start-up of the new programme;
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να συνεργαστεί με τα κράτη μέλη για να καθορίσει την ακριβή λειτουργία των συντονισμένων μέτρων και τον τρόπο συμμετοχής των κρατών μελών στη διαδικασία συντονισμού, συμπεριλαμβανομένων του μελλοντικού ρόλου του επιμέρους προγράμματος SAVE, του ενεργειακού προγράμματος πλαισίου ως σημαντικού συντονιστικού μηχανισμού του σχεδίου δράσης και του ρόλου της ενιαίας επιτροπής για το ενεργειακό πρόγραμμα πλαίσιο· και ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ στην Επιτροπή ότι το επιμέρους πρόγραμμα SAVE και το 5ο πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα λήγουν το 2002 και την ΚΑΛΕΙ να υποβάλει έγκαιρα προτάσεις για μελλοντικά προγράμματα.
INVITES the Commission to work with Member States to define more precisely how coordinated measures will work, how Member States will be involved in the coordination process, including the future role of the SAVE subprogramme of the Energy Framework Programme, as one important coordinating mechanism of the Action Plan, and the role of the single Energy Framework Programme Committee; REMINDS the Commission that the SAVE subprogramme and the 5th Research Framework Programme expire in 2002 and INVITES the Commission to come forward with early proposals for future programmes;
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να συνεχίσει και να εντείνει τις προσπάθειες της για την προώθηση των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων, ιδίως :
INVITES the Commission to continue and intensify its work for the promotion of short sea shipping, in particular by :
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να συνεχίσει και να εντείνει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, τις εργασίες της για την προώθηση των διατροπικών μεταφορών συμπεριλαμβανομένων των συνδυασμένων μεταφορών, ειδικότερα δε :
INVITES the Commission, in cooperation with the Member States, to continue and intensify its work for the promotion of intermodal transport including combined transport, in particular, by:
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να συνεχίσει να εντείνει την ανάπτυξη και βελτίωση των σχετικών με το περιβάλλον διαρθρωτικών δεικτών, παρακολουθώντας την πρόοδο και εντοπίζοντας τις βέλτιστες πρακτικές, ιδιαίτερα των δεικτών που καλύπτουν τις προτεραιότητες οι οποίες περιλαμβάνονται στο 6ο Περιβαλλοντικό Πρόγραμμα Δράσης και στα συμπεράσματα του Γκέτεμποργκ,
CALLS UPON the Commission to continue to intensify the development and improvement of environment related structural indicators, monitoring progress and identifying best practices, in particular indicators covering the priorities as set out in the 6th Environmental Action Programme and the Göteborg conclusions;
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να συνεχίσει να παρακολουθεί την πρόοδο σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη,
INVITES the Commission to continue its monitoring of progress in close cooperation with the Member States;
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να συνεχίσει να συνεργάζεται με τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς, και ιδίως τον ΠΟΥ, ώστε να εξασφαλιστεί αποτελεσματικός συντονισμός των δραστηριοτήτων και να αποφεύγονται οι επικαλύψεις.»
INVITES the Commission to continue to cooperate with the relevant international organisations, in particular the WHO, to ensure effective coordination of activities and avoid any duplication."
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να συνεχίσει περαιτέρω τις εργασίες της όσον αφορά:
INVITES the Commission to pursue further work on:
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να συνεχίσει τη συνεργασία με τους οικείους διεθνείς και διακυβερνητικούς οργανισμούς,
INVITES the Commission to continue to co-operate with the relevant international and inter-governmental organisations, in particular the World Health Organisation,
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να συνεχίσει τη συνεργασία της με την Επιτροπή Ισης Εκπροσώπησης "Οδικές Μεταφορές", ούτως ώστε να διεξαχθούν όντως οι έρευνες αυτές και, βάσει της σύνθεσης που θα προκύψει μετά την περάτωσή τους, να αρχίσουν ουσιαστικές συζητήσεις, στα πλαίσια της Επιτροπής Ισης Εκπροσώπησης "Οδικές Μεταφορές", μεταξύ των εκπροσώπων των επαγγελματικών οργανώσεων των εργοδοτών και των εκπροσώπων των επαγγελματικών οργανώσεων των μισθωτών εργαζομένων, σχετικά με τις διατάξεις που θα θεσπισθούν λαμβανομένων υπόψη των θεμάτων που αφορούν τα πρακτικά αποτελέσματα και τον έλεγχό τους,
CALLS UPON the Commission to continue its cooperation with the Joint Committee on Road Transport in order to ensure that such surveys are actually carried out and that the summaries drawn up on the basis of those surveys enable the Committee to launch genuine discussions between the representatives of employers' professional organizations and the representatives of employees' professional organizations on the provisions to be adopted, taking account of questions concerning their practical effects and their supervision;
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να συνεχίσει την τρέχουσα εξέταση όσον αφορά την πολιτική για την επισιτιστική βοήθεια και επισιτιστική ασφάλεια και να επικεντρωθεί ιδιαίτερα στα εξής :
INVITES the Commission to pursue the ongoing reflection on food aid and food security policy, with a particular focus on:
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να συνεχίσει τις βελτιώσεις του συγκεκριμένου τύπου έκθεσης παρέχοντας περισσότερες πληροφορίες ως προς την πορεία ερευνών και ειδικότερα των εσωτερικών.»
INVITES the Commission to pursue improvements of this type of report by providing more information on the development of investigations, in particular internal ones."
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να συνεχίσει τις εργασίες της για θέματα οδικής ασφάλειας και να αναλάβει τις απαιτούμενες σχετικές πρωτοβουλίες και να υποβάλει, το 2006, έκθεση σχετικά με την παρακολούθηση του στόχου και των δράσεων που αναλαμβάνονται και να υποβάλει, εφόσον απαιτείται, νομοθετικές προτάσεις,
INVITES the Commission to continue its work on road safety issues and take the necessary initiatives to that effect and to provide a report in 2006 on the monitoring of the target and actions carried out and to make, where appropriate, legislative proposals;