natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εφέτος, 13 δράσεις στο πλαίσιο του REFIT συνδέονται άμεσα με τις βασικές πρωτοβουλίες, όπως η απλούστευση των κανόνων χρηματοδότησης από την ΕΕ ή η αναθεώρηση της νομοθεσίας για τη φορολογία και την ενέργεια, και, ως εκ τούτου, περιλαμβάνονται στο παράρτημα I. Επιπλέον, θα δρομολογηθούν 27 νέες δράσεις στο πλαίσιο του REFIT π.χ. για την αξιολόγηση της ναυτιλιακής νομοθεσίας, τη μείωση του διοικητικού φόρτου των δημοσίων συμβάσεων για τις ΜΜΕ, τη διευκόλυνση της συμμόρφωσης με το πλαίσιο του REACH και τη διασφάλιση της λειτουργικότητας και της επιβολής της νομοθεσίας για την υγεία και την ασφάλεια.
This year 13 REFIT actions directly relate to the key initiatives, such as simplifying the rules for EU funding or reviewing legislation on taxation and energy, and are thus listed in Annex I. In addition, 27 new REFIT actions will be launched for example to evaluate our maritime legislation, reduce the burdens of public procurement for SMEs, facilitate compliance with the REACH framework and make sure health and safety legislation is workable and will be enforced.
Εφέτος, για πρώτη φορά, η Σλοβακία πρότεινε έργα και εγκρίθηκε η χρηματοδότηση ενός από αυτά.
This year, for the first time, Slovakia proposed projects and one of these has been approved for funding.
Εφέτος, για πρώτη φορά, η βάση δεδομένων περιλαμβάνει την ανάθεση δημοσίων συμβάσεων για τρέχοντα διοικητικά θέματα.
This year for the first time the database includes Commission procurement contracts for its day-to-day administration.
Εφέτος, εντός του πλαισίου μιας δράσης χρηματοδοτούμενης από την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία για τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα, θα διεξαχθεί στο Κιγκάλι, στις 13 και 14 Οκτωβρίου, μια περιφερειακή διάσκεψη για την κατάργηση ή/και την αναστολή της εκτέλεσης της θανατικής ποινής.
This year, within the framework of an EIDHR-funded action a regional conference on the abolition and/or moratorium on the execution of the death penalty will be held in Kigali on 13 and 14 October.
Εφέτος, επιχορηγήσεις θα λάβουν ερευνητές 38 διαφορετικών εθνικοτήτων, οι οποίοι εργάζονται σε 180 διαφορετικά ιδρύματα ανά την Ευρώπη.
This year, grants are awarded to researchers of 38 nationalities, hosted in 180 different institutions throughout Europe.
Εφέτος, η Παγκόσμια Ημέρα Νερού έχει ως θέμα «Καθαρό νερό για έναν υγιή κόσμο».
This year’s World Water Day’s theme is “Clean Water for a healthy world”.
Εφέτος, η έκθεση επικεντρώθηκε στην πολιτική της συνοχής και επισήμανε βελτιώσεις ως προς τον δημοσιονομικό έλεγχο και τα συστήματα διαχείρισης του κινδύνου, για παράδειγμα νομοθετικές διατάξεις και κατευθυντήριες γραμμές, διοικητικές διαδικασίες και συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών στον τομέα αυτό.
It notes improvements in the financial control and risk management systems, for example legal provisions and guidelines, administrative procedures and cooperation between national authorities in this area.
Εφέτος, η έκθεση συγκεντρώνεται στις τάσεις κινητικότητας εντός και εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στην επίδρασή τους στον συνολικό πληθυσμό και στην αναλογία εξάρτησης των ηλικιωμένων ατόμων.
This year, the report focuses on mobility trends within, into and out of the European Union and what this implies for total population and for the old-age dependency ratio.
Εφέτος, η έμφαση μετατοπίστηκε από την αντιμετώπιση των επειγόντων προβλημάτων λόγω της κρίσης στην ενίσχυση των συνθηκών για βιώσιμη ανάπτυξη και απασχόληση σε μια οικονομία μετά την κρίση.
This year, the emphasis has shifted from addressing the urgent problems caused by the crisis to strengthening the conditions for sustainable growth and employment in a post-crisis economy.
Εφέτος, η διαχείριση αποβλήτων και η ολοκληρωμένη πολιτική παραγωγής δεσπόζουν, τόσο από πλευράς αριθμού επιλεγέντων έργων, όσο και από πλευράς κοινοτικής χρηματοδότησης.
This year, the waste management and integrated production policy sectors predominate in terms of the number of projects selected and the EU funding allocated.
Εφέτος, η εκδήλωση θα διοργανωθεί στη Βαρσοβία και περιμένω με ανυπομονησία να συζητήσω για την εμπειρία της Πολωνίας στον τομέα της μετάβασης από ένα αυταρχικό καθεστώς προς τη δημοκρατία και την ελεύθερη αγορά.
This year Warsaw will host the event and I am looking forward to discuss Polish experiences in transition from authoritarian regime to democratic, free-market society.
Εφέτος, η συνολική έκταση έφθασε σε περίπου 2,84 εκατ. εκτάρια.
This year the total area reached approximately 2.84 million ha.
Εφέτος, θα συμμετάσχουν ως εταίροι 217 περιφέρειες και πόλεις από 32 χώρες, ενώ αναμένονται φορείς και από πολλές άλλες χώρες.
This year, 217 regions and cities from 32 countries have signed up as partners, and participants are expected from many other countries.
Εφέτος, θα υποβάλω σημαντικές προτάσεις στο πεδίο των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας: ορισμένες από τις ιδέες που έχουν εκφραστεί θα αποτελέσουν χρήσιμη συνεισφορά στον προβληματισμό μας».
This year, I will be making important proposals in the field of IPR: some of the ideas expressed will be a useful contribution to our thinking".
Εφέτος, και μέχρι το τέλος της θητείας της παρούσας Επιτροπής, η μεταρρύθμιση θα εστιασθεί κατά πρώτο στην οριστικοποίηση των διαπραγματεύσεων στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο με θέμα τον εκσυγχρονισμό του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης (ΚΥΚ) των υπαλλήλων, κατά δεύτερο στη διασφάλιση της πλήρους και αποτελεσματικής υλοποίησης των πάσης φύσεως μεταβολών στα συστήματα, στις δομές, στη διοικητική διαχείριση και τις εργασιακές πρακτικές, και κατά τρίτο στην προσαρμογή στις νέες προκλήσεις, ιδιαίτερα αυτές που προέρχονται από τη Διεύρυνση της Ένωσης.
The Reform focus this year and to the end of this Commission will therefore be on finalising the negotiations in Council and Parliament on the modernisation of the Staff Regulations; on ensuring full and effective implementation of all changes in systems, structures, management and work practices; and on adapting to new challenges, particularly those stemming from Enlargement of the Union.
Εφέτος, ο διαγωνισμός προβάλλει το θέμα της αλλαγής του κλίματος.
This year the competition highlights the theme of climate change.
Εφέτος, ο μηχανισμός ενεργοποιήθηκε για τις πλημμύρες στη Βολιβία και τις πυρκαγιές των δασών στην Ιταλία, την Ελλάδα, την Κύπρο, τη Βουλγαρία, την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και την Αλβανία.
This year the Mechanism was activated for floods in Bolivia, forest fires in Italy, Greece, Cyprus, Bulgaria, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania.
Εφέτος, οι ΕΗΑ θα εστιαστούν στη δημοκρατία και την ανάπτυξη ύστερα από τα πρόσφατα γεγονότα της αραβικής άνοιξης και τις προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για μία νέα αναπτυξιακή πολιτική της ΕΕ.
This year, the EDDs will focus on democracy and development in the wake of the recent Arab Spring events and the proposals of the European Commission for a new EU development policy.
Εφέτος, παρά το γεγονός ότι υπάρχουν σοβαρές παραλλαγές στις συγκεκριμένες χώρες, η συνδυασμένη διαφορά ως προς την αγοραστική δύναμη των εθνικών δημοσίων υπαλλήλων στο καλάθι των κρατών μελών είναι -1,8%.
This year, while there were wide variations between the countries concerned, the combined change in purchasing power of national civil servants in the basket of Member States is -1.8%.
Εφέτος, περιλαμβάνει επίσης μια πολυετή διάσταση, και προορίζεται να συμβάλει στο προσεχές τριετές πρόγραμμα του Συμβουλίου.
This year, it also contains a multiannual dimaension, aimed at contributing to the Council's forthcoming threeyear programme.
Εφέτος, προτάθηκαν για βραβείο 27 φορείς από 14 ευρωπαϊκές χώρες.
This year, 27 bodies from 14 European countries were nominated.
Εφέτος, στην 22η διοργάνωσή του, συμμετέχουν 37 χώρες και ένα από τα Ευρωπαϊκά Σχολεία.
This year, 37 countries and one of the European Schools are taking part in the 22 edition of the contest.
Εφέτος, συμφωνήσαμε το δημοσιονομικό σύμφωνο, εφαρμόσαμε τον ευρωπαϊκό μηχανισμό σταθερότητας και η ΕΚΤ συνέβαλε, από την πλευρά της, στη περιστολή της κρίσης.
This year, we agreed the Fiscal Compact, we launched the European Stability Mechanism and the ECB for its part also contributed to taming the crisis.
Εφέτος, συμφωνήσαμε το δημοσιονομικό σύμφωνο, εφαρμόσαμε τον ευρωπαϊκό μηχανισμό σταθερότητας και τα κράτη μέλη άρχισαν φιλόδοξες μεταρρυθμίσεις -- αποφασιστικό στοιχείο για την επιστροφή στη σταθερότητα.
This year, we agreed the Fiscal Compact, we launched the European Stability Mechanism, Member States embarked on ambitious reforms -- a determining factor in the return to stability.
Εφέτος, το αποτέλεσμα του υπολογισμού αντανακλά με ακρίβεια την δυσχερή οικονομική κατάσταση και τον πολύ διαφορετικό αντίκτυπο που έχει στις εθνικές δημόσιες υπηρεσίες: λαμβάνει υπόψη τις μισθολογικές αυξήσεις στη Γερμανία (+4,3%), στο Βέλγιο (+2,5%), στο Λουξεμβούργο (+2,5%), στη Γαλλία (+1,8%) και στο Ηνωμένο Βασίλειο (+0,9%) αλά και τις μειώσεις που επήλθαν στην Ισπανία (-3%) και στις Κάτω Χώρες (-1,9%), καθώς και το πάγωμα των μισθών στην Ιταλία (0%).
This year, the result exactly reflects the difficult economic situation and its very diverse impact on national civil services: it takes into account the salary increases in Germany (+4.3%), Belgium (+2.5%), Luxembourg (+2.5%), France (+1.8%) and the UK (+0.9%) but also the decreases of -3% in Spain, -1.9% in the Netherlands and the freeze in Italy (0%).
Εφαρμoγή μέτρωv oικoδόμησης εμπιστoσύvης π.χ. στov εκπαιδευτικό τoμέα, στα παvεπιστήμια και μέσω της αvάπτυξης μιας κoιvωvίας τωv πoλιτώv
Implement confidence building measures, for instance in the educational sector, at universities and through the development of a civil society
Εφαρμoγή τoυ ψηφίσματoς τoυ 1996 περί τωv ατόμωv τωv συvεργαζoμέvωv με τη δικαιoσύvη για τηv καταπoλέμηση τoυ oργαvωμέvoυ εγκλήματoς
Implementation of the 1996 Resolution concerning persons cooperating with judicial administrations in the fight against organized crime
Εφαρμoγή τoυ ψηφίσματoς τoυ 1996 σχετικά με τηv κατάρτιση συμφωvιώv μεταξύ αστυvoμίας και τελωvείωv για τηv καταπoλέμηση τωv vαρκωτικώv
Implementation of the 1996 Resolution on the drawing up of police/customs agreements in the fight against drugs
Εφαρμoγή τoυ ψηφίσματoς τoυ 1997 για τo χoυλιγκαvισμό στo πoδόσφαιρo
Implementation of the 1997 Resolution on Football Hooliganism
Εφαρμoγή τoυ ψηφίσματoς τoυ 1997 για τo χoυλιγκαvισμό στo πoδόσφαιρo II
Implementation of the 1997 Resolution on Football Hooliganism II
Εφαρμoγή τoυ ψηφίσματoς τoυ Συμβoυλίoυ τoυ 1997 σχετικά με τηv αvταλλαγή απoτελεσμάτωv αvάλυσης τoυ DNA
Implementation of the 1997 Council Resolution on exchange of DNA analysis results
Εφαρμoγή της κoιvής δράσης τoυ 1996 για τo ρατσισμό και τηv ξεvoφoβία
Implementation of the 1996 Joint Action on Racism and Xenophobia
Εφαρμoγή της κoιvής δράσης τoυ 1996 για τo ρατσισμό και τηv ξεvoφoβία IV
Implementation of the 1996 joint action on Racism and Xenophobia IV
Εφαρμoγή της κoιvής δράσης τoυ 1996 σχετικά με τα Μvημόvια Συμφωvίας (MOU) μεταξύ τελωvειακώv αρχώv και επιχειρήσεωv για τηv καταπoλέμηση τoυ λαθρεμπoρίoυ vαρκωτικώv
Implementation of the 1996 Joint Action on Memoranda of Understanding (MOUs) between customs and business organisations in combatting drug trafficking
Εφαρμoγή της κoιvής δράσης τoυ 1996 σχετικά με τα Μvημόvια Συμφωvίας μεταξύ
Implementation of the 1996 joint action on Memoranda of Understanding (MOUs)
Εφαρμoγή της κoιvής δράσης τoυ 1997 για τη δημόσια τάξη
Implementation of the 1997 Joint Action on public order
Εφαρμoγή της κoιvής δράσης τoυ 1997 για τη δημόσια τάξη III
Implementation of the 1997 joint action on public order III
Εφαρμoγή της συμφωvίας συvεργασίας
Implementation of the Cooperation Agreement
Εφαρμoγή τωv vέωv διακαvovισμώv για τov συvτovισμό της oικovoμικής πoλιτικής
Implementing the new arrangements for economic policy co-ordination
Εφαρμογές αυτού του είδους αποτελούν σημαντικό μέρος του ψηφιακού θεματολογίου για την Ευρώπη.
Such applications are an important part of the Digital Agenda for Europe.
Εφαρμογές για ταξιδιωτικούς οδηγούς, φωτογραφίες και χάρτες, πλήττονται ιδιαίτερα.
Travel guide, photo and map apps are particularly negatively affected.
Εφαρμογές σχετικά με την υλοποίηση της Κοινωνίας των Πληροφοριών
Applications related to the implementation of the information society
Εφαρμογές: Eva Vozarova από την Fair-play Alliance, Σλοβακία· ανέπτυξε εφαρμογή που συμβάλλει στη διαφάνεια της διαδικασίας δημόσιων συμβάσεων για κρατικές προμήθειες
Applications: Eva Vozarova of the Fair-play Alliance, Slovakia has developed an app to add transparency to the public procurement process of government contracts
Εφαρμογή απαλλαγής έως 5000 €, μεταξύ 5.000-50.000 € εφαρμογή ενδιάμεσου ποσοστού και άνω των 50.000 € εφαρμογή πλήρους ποσοστού μείωσης (βλ. συνημμένο πίνακα)
Apply franchise up to 5000 €, between 5.000-50.000 € apply an intermediate rate and above 50.000 € a full rate of reduction (see attached table)
Εφαρμογή από μέρους του Ηνωμένου Βασιλείου ορισμένων διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν
Application of parts of the Schengen aqcuis by the United Kingdom
Εφαρμογή από τα κράτη μέλη του προθέματος "388" για το ευρωπαϊκό πεδίο αριθμοδότησης τηλεφωνίας.
Member States to introduce the "388" access code for the European Telephony Numbering Space.
Εφαρμογή ασυνεχούς πολιτικής
Applying Political Discontinuity
Εφαρμογή για έξυπνα τηλέφωνα (Android, Apple κ.λπ.)
Smartphone app for Android, Apple, etc.
Εφαρμογή για κινητά τηλέφωνα σχετικά με τα ανακοινωθέντα τύπου
Mobile application for press releases
Εφαρμογή διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων για να διευκολυνθεί η ανάπτυξη και η απασχόληση
Structural reforms to promote growth and employment
Εφαρμογή διαφορετικών μεθόδων υπολογισμού των τελών που χρεώνουν οι φορείς εκμετάλλευσης για μέρος των δικτύων τους (πρόσβαση) ή για μεταφορά κλήσεων για άλλους παρόχους (διασύνδεση).
Applying different calculations for the charges at which operators offer part of their networks (access) or convey calls for other operators (interconnection).
Εφαρμογή διεθνών ναυτιλιακών συμβάσεων από τα κράτη μέλη
Implementation of international maritime conventions by member states
Εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας
Implementation of specific measures to combat terrorism
Εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας II
Implementation of specific measures to combat terrorism II
Εφαρμογή ενδιάμεσων διαδικασιών στα διαρθρωτικά ταμεία - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Implementation of mid-term processes on the structural funds - Council conclusions
Εφαρμογή ενδιάμεσων διαδικασιών στα διαρθρωτικά ταμεία - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 144
Implementation of mid-term processes on the structural funds - Council conclusions 14
Εφαρμογή ενός κώδικα δεοντολογίας με σκοπό την εξάλειψη καταστάσεων επιζήμιου φορολογικού ανταγωνισμού,
implementation of a code of conduct aimed at eliminating harmful tax competition;
Εφαρμογή ενός μοναδικού και ενιαίου ολοκληρωμένου προγράμματος για την εκπαίδευση και τη δια βίου κατάρτιση, στο οποίο θα συμμετέχουν τα κράτη μέλη, τα κράτη μέλη της ΕΖΕΣ και οι υποψήφιες χώρες και θα περιλαμβάνει την εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση από την πρωτοβάθμια εκπαίδευση έως την κατάρτιση των ενηλίκων·
To establish a single and unique integrated programme for education and lifelong learning bringing together the Member States, the member countries of EFTA and the candidate countries, and grouping together education and vocational training, ranging from primary schooling to adult training;
Εφαρμογή ενός συνόλου αρχών και κριτηρίων για τη διασφάλιση της ανάπτυξης ενός χώρου ασύρματων επικοινωνιών στην ΕΕ.
Apply a set of principles and criteria aimed at ensuring development of an EU wireless space.
Εφαρμογή καθεστώτων ενισχύσεων στην απασχόληση σε "ευαίσθητους τομείς" (χάλυβας, αυτοκινητοβιομηχανία, ναυπηγία κλπ).
Application of employment aid schemes in the "sensitive sectors" (steel, cars, shipbuilding etc).
Εφαρμογή και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς
Implementation and development of the internal market
Εφαρμογή και αξιολόγηση
Implementation and evaluation
Εφαρμογή και διαχείριση των προγραμμάτων :
Programme implementation and management:
Εφαρμογή και επισκόπηση
Implementation and review
Εφαρμογή και νομικά μέτρα κατά κρατών μελών
Implementation and legal action against Member States
Εφαρμογή και παρακολούθηση των ετήσιων επιχειρησιακών σχεδίων δράσης (ΕΣΔ) σύμφωνα προς τους στρατηγικούς στόχους που έχουν καθοριστεί στο MASP.
Implementation and monitoring of annual Operational Action Plans (OAP) in line with the strategic goals as determined in the MASP.
Εφαρμογή και ρήτρα επανεξέτασης
Implementation and review clause
Εφαρμογή και τακτική επικαιροποίηση των προτύπων ελάχιστης ενεργειακής απόδοσης με βάση τη μεθοδολογία αυτή για τα νέα κτίρια αλλά και για τα υφιστάμενα ανακαινιζόμενα κτίρια εμβαδού άνω των 1500 m΂.
Application and regular updating of minimum standards based on this methodology for new buildings and also for existing buildings over 1500 m² when renovated.
Εφαρμογή κανόνων για τον συντονισμό της κοινωνικής ασφάλισης σε επίπεδο ΕΕ:Η Επιτροπή συνεργάζεται στενά με τα κράτη μέλη με σκοπό να διασαφηνίσει τη «δοκιμασία συνήθους κατοικίας» που χρησιμοποιείται στους κανόνες της ΕΕ για τον συντονισμό της κοινωνικής ασφάλειας (κανονισμός 883/2004/EΚ) στο πλαίσιο ενός πρακτικού οδηγού που θα εκπονηθεί έως τα τέλη του 2013.
Apply EU social security coordination rules: The Commission is working closely with the Member States to clarify the 'habitual residence test' used in the EU rules on social security coordination (Regulation 883/2004/EC) in a practical guide that will be produced by the end of 2013.
Εφαρμογή κοινωνικής νομοθεσίας στον τομέα των οδικών μεταφορών
Enforcement of social legislation relating to road transport activities
Εφαρμογή μέσω συνεργασίας
Implementation through co-operation
Εφαρμογή μέτρων για το ενωσιακό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας
Implementing measures for EU system of value added tax
Εφαρμογή μέτρων ενεργειακής απόδοσης στον τομέα των αντλιών, των ανεμιστήρων και του πεπιεσμένου αέρα
Implementation of efficiency measures in the area of pumps, fans and compressed air
Εφαρμογή μέτρων προστασίας για τα ευαίσθητα θαλάσσια οικοσυστήματα στη Ζώνη Διακανονισμού της CCAMLR σύμφωνα με τα ψηφίσματα της ΓΣΗΕ ·
Implementation of protective measures for vulnerable marine ecosystems in the CCAMLR Regulatory Area in line with UNGA Resolutions;
Εφαρμογή μεγάλων σχεδίων έρευνας προσανατολισμένης, εκτελουμένων από ομίλους επιχειρήσεων, πανεπιστημίων και ερευνητικών κέντρων με βάση σφαιρικώς χρηματοδοτικά προγράμματα·
carrying out large targeted research programmes conducted by consortias of companies, universities and research centres on the basis of overall financing plans;
Εφαρμογή μειωμένων συντελεστών ΦΠΑ
Application of VAT reduced rates
Εφαρμογή μειωμένων συντελεστών ΦΠΑ 12
Application of VAT reduced rates 11
Εφαρμογή νέας ανοικτής μεθόδου συντονισμού
Implementing a new open method of coordination
Εφαρμογή οδηγιών του Συμβουλίου σχετικά με κοινωνικά θέματα
Application of Council directives on social matters
Εφαρμογή οριζόντιων εργαλείων διακυβέρνησης στη Μεσόγειο
Applying cross-cutting governance tools in the Mediterranean
Εφαρμογή πιο αποτελεσματικών μεθόδων παραγωγής ευρωπαΪκών στατιστικών.
To implement more efficient methods of producing European statistics
Εφαρμογή πολιτικής για την ικανοποίηση των καταναλωτών συμπεριλαμβανομένης της σύστασης μηχανισμού για την διαχείριση των παραπόνων των καταναλωτών στο σημείο παροχής της υπηρεσίας ή μέσω του διαδικτύου και εξασφάλιση ότι στα παράπονα δίνονται απαντήσεις χωρίς καθυστέρηση.
Apply a consumer satisfaction policy, including the establishment of a mechanism for the handling of consumers' complaints at the place of the delivery of the service or via the Internet and ensuring that complaints are responded to without delay.
Εφαρμογή προγράμματος βιοποικιλότητας για την αλιεία.
Implement a biodiversity action plan for fisheries.
Εφαρμογή προγράμματος εξηλεκτρισμού γεωργικών περιοχών.
Malaga, Almeria and Seville; a rural electrification programme;
Εφαρμογή προτιμησιακών κανόνων για την κατανομή, με τη μορφή διαφοροποιημένων συντελεστών συμμόρφωσης για επιλεγμένους κλάδους.
The application of preferential allocation rules in the form of differentiated compliance factors for selected industries.
Εφαρμογή πρότυπων δοκιμαστικών (πιλοτικών) σχεδίων που θα επιτρέψουν στις επιχειρήσεις αυτές να προσαρμοστούν στις διαρθρωτικές μεταβολές, να ενταχθούν αποτελεσματικότερα στην ενιαία αγορά και να αντλήσουν οφέλη από τις ευκαιρίες που προσφέρει η αγορά αυτή, περιλαμβανομένων των τομέων της τυποποίησης, της πιστοποίησης, της περιβαλλοντικής και ποιοτικής διαχείρισης.
Launching of pilot-projects enabling these enterprises in particular to adapt to structural changes, to better integrate in the Single Market and to benefit from the opportunities offered by this market, including in the field of standardisation, certification, environmental and quality management.
Εφαρμογή τής Συμφωνίας Συνεργασίας: Το Κοινό Συμβούλιο έλαβε υπό σημείωση την έκθεση της Κοινής Επιτροπής Συνεργασίας για την εφαρμογή δραστηριοτήτων συνεργασίας.
Implementation of the Cooperation Agreement: The Joint Council took note of the report of the Joint Cooperation Committee on implementation of cooperation activities.
Εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής Ασφαλείας (ΕΣΑ)
Implementation of the European Security Strategy (ESS)
Εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής Ασφαλείας (ΕΣΑ) 17
Implementation of the European Security Strategy (ESS) 18
Εφαρμογή της Κοινής Στρατηγικής για την Ουκρανία
Implementation of the Common Strategy on Ukraine
Εφαρμογή της Στρατηγικής της Λισσαβώνας
Implementation of the Lisbon Strategy
Εφαρμογή της Συμφωνίας Συνεργασίας
Implementation of the Cooperation Agreement
Εφαρμογή της Συνθήκης της Λισσαβόνας
Implementation of the Treaty of Lisbon
Εφαρμογή της Συνθήκης της Λισσαβώνας
Implementation of the Treaty of Lisbon
Εφαρμογή της Συνθήκης της Λισσαβώνας - διορισμοί
Implementation of the Lisbon Treaty - appointments
Εφαρμογή της Συνθήκης της Λισσαβώνας : Κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις
Implementation of Lisbon Treaty: Delegated acts
Εφαρμογή της Συνθήκης της Λισσαβώνας και σύσταση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης
Treaty of Lisbon implementation including the European External Action Service
Εφαρμογή της Συνθήκης του Άμστερνταμ
Implementing the Amsterdam Treaty
Εφαρμογή της Σύμβασης Ναυτικής Εργασίας
Enforcing the Maritime Labour Convention
Εφαρμογή της αειφορίας στην αλιεία της ΕΕ μέσω της μέγιστης βιώσιμης απόδοσης - Συμπεράσματα του Συμβουλίου (15321/07)
Implementing sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield – Council conclusions
Εφαρμογή της αειφορίας στην αλιεία της ΕΕ μέσω της μέγιστης βιώσιμης απόδοσης - Συμπεράσματα του Συμβουλίου (15321/07) 59
Implementing sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield – Council conclusions 61
Εφαρμογή της ανακοίνωσης επιείκειας
Application of the Leniency notice
Εφαρμογή της ανακοίνωσης περί επιείκειας
Application of the Leniency notice
Εφαρμογή της ανακοίνωσης του 1996 για την επιείκεια
Application of the 1996 leniency notice
Εφαρμογή της αναμόρφωσης: γεωργία και αλιεία
Implementing the reform: agriculture and fisheries
Εφαρμογή της ανανεωμένης συναίνεσης για τη διεύρυνση
Implementing the renewed consensus on enlargement
Εφαρμογή της απόφασης 1325 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών στο πλαίσιο της ΕΠΑΑ
Implementation of UNSCR 1325 in the Context of ESDP
Εφαρμογή της αρχής "ne bis in idem"
Application of the “ne bis in idem” principle
Εφαρμογή της αρχής "ne bis in idem" 13
Application of the “ne bis in idem” principle 13
Εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης : η πρόταση καθορίζει την αρχή της ίσης μεταχείρισης δυνάμει της οποίας οι προσωρινά απασχολούμενοι πρέπει να έχουν τους ίδιους όρους εργασίας με εκείνους που θα ίσχυαν εάν είχαν προσληφθεί απευθείας από τον έμμεσο εργοδότη για να καταλάβουν την ίδια θέση.
Application of the principle of equal treatment: the proposal sets out the principle of equal treatment under which temporary workers should be given the same working conditions that would apply if they had been directly contracted by the user undertaking to carry out the same job.