natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση με θέμα τον μελλοντοσκοπικό σχεδιασμό στον τομέα της εκπαίδευσης.
The Council had a discussion on the theme of forward planning in the field of education.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση περί πολιτικής όσον αφορά το μέλλον της στρατηγικής i2010 , σχετικά με την οποία υιοθέτησε συμπεράσματα.
the Council held a policy debate on the future of the i2010 strategy, on which it adopted conclusions.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση πολιτική για τα δύο σχέδια οδηγιών που αφορούν την ασφάλεια του εφοδιασμού σε προϊόντα πετρελαίου και φυσικό αέριο.
The Council held a policy debate on two draft Directives regarding the security of supply of petroleum products and natural gas.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση πολιτικής (δημόσια συζήτηση) με αντικείμενο την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την ίδρυση Κοινοτικής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας.
The Council has held a policy debate (public debate) on the Proposal for a Council Regulation establishing a Community Fisheries Control Agency.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση πολιτικής για ένα πρόγραμμα δράσης που πρότεινε η Επιτροπή τον Ιούλιο του 2004 στον τομέα της δια βίου μάθησης για την περίοδο 2007-2013.
The Council held a policy debate on an action programme proposed by the Commission in July 2004, in the field of lifelong learning, covering the period of 2007-2013.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση πολιτικής για τις προκλήσεις της αειφόρου ανάπτυξης στον τομέα των μεταφορών βάσει ερωτήσεων που η Προεδρία προτείνει να συζητηθούν από όλες τις ενδιαφερόμενες συνθέσεις του Συμβουλίου.
The Council held a policy debate on the challenges of sustainable development in the field of transport on the basis of questions suggested by the Presidency to be addressed by all Council formations concerned.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση πολιτικής επί του προτεινομένου δημοσιονομικού πλαισίου της ΕΕ για την περίοδο 2007-13, εγκρίνοντας τη μεθοδολογία που προτείνει η Προεδρία για τις εργασίες του φακέλου μέχρι τα τέλη του έτους προκειμένου να καταστεί δυνατή η επίτευξη συμφωνίας κατά τη διάρκεια του 2005.
The Council held a policy debate on the proposed EU financial framework for the 2007-13 period, endorsing the methodology proposed by the Presidency for work on the dossier until the end of the year with the aim of enabling agreement to be reached during 2005.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση πολιτικής επί του σχεδίου κανονισμού για την καταχώρηση,
The Council held a policy debate on a draft regulation on the registration,
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση πολιτικής επί των βασικών σημείων που θέτει η επανεξέταση του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης της ΕΕ.
The Council held a policy debate on the main issues raised in the review of the EU's Stability and Growth Pact.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση πολιτικής με αντικείμενο ένα πρόγραμμα δράσης που πρότεινε τον Ιούλιο του 2004 η Επιτροπή, με στόχο την προώθηση δράσεων υπέρ της νεολαίας για την περίοδο 2007-2013.
The Council held a policy debate on an action programme proposed by the Commission in July 2004, aimed at promoting actions in favour of youth, for the period 2007-2013.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση πολιτικής με αντικείμενο ένα πρόγραμμα δράσης στον τομέα του πολιτισμού για την περίοδο 2007-2013, που πρότεινε η Επιτροπή τον Ιούλιο του 2004.
The Council held a policy debate on an action programme proposed by the Commission in July 2004 in the field of culture for the period 2007-2013.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση πολιτικής με αντικείμενο ένα πρόγραμμα δράσης στον τομέα των οπτικοακουστικών μέσων για την περίοδο 2007-2013, που πρότεινε η Επιτροπή τον Ιούλιο του 2004.
The Council held a policy debate on an action programme proposed by the Commission in July 2004, aimed at supporting the European audiovisual sector, for the period 2007-2013.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση πολιτικής σχετικά κυρίως με την πρόταση της Επιτροπής σχετικά με το προαναφερθέν πρόγραμμα συνεργασίας με τα Βαλκάνια· από τη συζήτηση προέκυψε ότι τα κράτη μέλη εκτιμούν ότι, στην παρούσα φάση, δεν είναι δυνατό να εξεταστεί το ενδεχόμενο αναθεώρησης των δημοσιονομικών προοπτικών και ότι, εν πάση περιπτώσει, πρέπει πρώτα να γίνει ενδελεχής εκτίμηση των απαιτήσεων.
The Council held a policy debate covering mainly the Commission proposal regarding the aforementioned programme of co-operation with the Balkans, which revealed that the Member States considered that a revision of the financial perspective could note be envisaged at the present stage and that in any case there should first of all be a thorough evaluation of requirements.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση πολιτικής σχετικά με το μέλλον της στρατηγικής i2010, προκειμένου να δώσει κατευθύνσεις στην Επιτροπή για την εκπόνηση ενός νέου ψηφιακού θεματολογίου.
The Council held a policy debate on the future of the i2010 strategy, in order to give guidance to the Commission in drawing up a new digital agenda.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση πολιτικού χαρακτήρα, κατά την οποία επεφύλαξε πολύ ευνοϊκή υποδοχή στην στρατηγική που προτείνει η Επιτροπή στην ανακοίνωσή της με θέμα «Κοινοτική στρατηγική για τους ενδοκρινικούς διαταράκτες μια σειρά ουσιών, των οποίων εικάζεται η επίδραση στα ορμονικά συστήματα του ανθρώπου και της άγριας πανίδας».
The Council held a policy debate in which it warmly welcomed the Commission's strategy proposed in its Communication "Community Strategy for endocrine disrupters: a range of substances suspected of interfering with the hormone systems of humans and wildlife".
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού βάσει της ανακοίνωσης της Επιτροπής με θέμα τη μετανάστευση, την ένταξη και την απασχόληση (Ιούνιος 2003).
The Council held a policy debate on the Commission's Communication on Immigration, Integration and Employment (June 2003).
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού βάσει της ανακοίνωσης της Επιτροπής με τίτλο «Αεροπορικές μεταφορές και περιβάλλον».
The Council held a policy debate on the basis of the Commission communication entitled "Air transport and the environment".
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού βάσει του ερωτηματολογίου της Προεδρίας σχετικά με την πρόταση κανονισμού για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των επιβατών διεθνών σιδηροδρομικών γραμμών (τρίτη δέσμη για τους σιδηροδρόμους).
The Council held a policy debate on the basis of a questionnaire presented by the Presidency on the proposal for a Regulation on International Rail Passengers' Rights and Obligations (Third Railway Package).
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού για δύο συναφή θέματα: μια πρόταση οδηγίας που υποχρεώνει τα κράτη μέλη να διατηρούν ένα ελάχιστο επίπεδο αποθεμάτων αργού πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου, αφενός, και αφετέρου μια ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα μέτρα διασφάλισης του εφοδιασμού με φυσικό αέριο.
The Council held a policy debate on two related topics: a proposal for a directive requiring member states to maintain minimum stocks of oil or petroleum products, on the one hand, and a Commission communication concerning measures to safeguard security of natural gas supplies, on the other hand.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού για μια οδηγία με θέμα τις επιθέσεις κατά των συστημάτων πληροφοριών, την οποία η Επιτροπή υπέβαλε στις 30 Σεπτεμβρίου 2010 (14436/10).
The Council held an orientation debate concerning a directive on attacks against information systems which the Commission tabled on 30 September 2010 (14436/10).
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού για ορισμένα βασικά πολιτικά ζητήματα.
The Council held a policy debate on some of the main political issues.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού για σχέδιο κανονισμού με σκοπό τη μεγαλύτερη διαφάνεια και τη μείωση του κινδύνου στην αγορά εξωχρηματιστηριακών παραγώγων.
The Council held a policy debate on a draft regulation aimed at increasing transparency and reducing risk in the over-the-counter (OTC) derivatives market.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού για τα μέτρα ενίσχυσης του τομέα του αυτοκινήτου, και ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα:
The Council held a policy debate on supportive measures for the automotive sector, and adopted the following conclusions:
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού για τη διεθνή χρηματοδοτική αρχιτεκτονική στον τομέα της αλλαγής του κλίματος, η οποία επικεντρώθηκε στα ακόλουθα σημεία:
The Council held a policy debate on the international financial architecture for combating climate change, relating to:
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού για τη σημασία της εκπαίδευσης και κατάρτισης στην κοινωνία /οικονομία της γνώσης, βάσει εγγράφου προβληματισμού που συνέταξε η Προεδρία.
The Council held a policy debate on the importance of education and training in the knowledge society/economy, on the basis of a discussion paper drawn up by the Presidency.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης, εν όψει της διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το θέμα αυτό, η οποία θα διεξαχθεί στη Ντόχα από 29 Νοεμβρίου έως 2 Δεκεμβρίου.
The Council held a policy debate on financing for development in preparation for a United Nations Conference on this subject to be held in Doha from 29 November to 2 December 2008.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού για την αναθεώρηση των λογιστικών κανόνων που εφαρμόζονται στις εταιρείες της ΕΕ, όσον αφορά ειδικότερα την υποβολή εκθέσεων σχετικά με πληρωμές προς κυβερνήσεις.
The Council held an orientation debate on the review of the accounting rules applicable to EU companies, specifically dealing with reporting on payments to governments.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού για την απλούστευση της ΚΓΠ.
The Council held a policy debate on the CAP simplification.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού για την κοινωνική ένταξη εντός και μέσω του αθλητισμού.
The Council held a policy debate on social inclusion in and through sport.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού για την προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Ιουνίου 2009 και ενέκρινε συμπεράσματα όσον αφορά την ευελιξία με ασφάλεια σε περίοδο κρίσης και τις κοινωνικές υπηρεσίες ως μέσο ενεργού ένταξης.
The Council held a policy debate on the preparation of the June 2009 European Council and adopted conclusions on flexicurity in times of crisis as well as on social services in the context of active inclusion.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού για την προετοιμασία των γενικών προσανατολισμών των οικονομικών πολιτικών βάσει σημειώματος που υποβλήθηκε από την Προεδρία, των συνεισφορών των Συμβουλίων Εσωτερικής Αγοράς και Οικονομικής Πολιτικής και Απασχόλησης και των προπαρασκευαστικών εργασιών της Οικονομικής και Δημοσιονομικής Επιτροπής και της Επιτροπής Οικονομικής Πολιτικής.
The Council had an orientation debate on the preparation of the Broad Economic Policy Guidelines on the basis of a note presented by the Presidency, contributions from the Internal Market and the Employment and Social Policy Councils and preparatory work done by the Economic and Financial Committee and the Economic Policy Committee.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού για την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με γενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έως το 2020 «Ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη μας» (16498/12 + ADD 1-8), το οποίο δημοσιεύθηκε πρόσφατα από την Επιτροπή ως διάδοχο του έκτου προγράμματος δράσης για το περιβάλλον που έληξε τον Ιούλιο του 2012.
The Council held a policy debate on the proposal for a decision on a general Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" (16498/12 + ADD 1-8), recently released by the Commission as the successor to the 6th Environment Action Programme (EAP) which expired in July 2012.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού για την πρόταση κανονισμού που υποβλήθηκε τον περασμένο Ιούλιο ()
The Council held a policy debate on a proposal for a Regulation submitted in July 2007 ()
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού για την πρόταση της Επιτροπής, σημείωσε τις θέσεις των διαφόρων αντιπροσωπιών και διαπίστωσε ότι υπάρχει μεγάλη πλειοψηφία υπέρ του προτεινομένου κειμένου.
The Council held a policy debate on the Commission proposal, taking note of the positions of the various delegations and recording a broad majority in favour of the proposed text.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού για την πρόταση τροποποίησης της οδηγίας 91/671/ΕΟΚ που αφορά την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την υποχρεωτική χρησιμοποίηση της ζώνης ασφαλείας σε οχήματα κάτω των 3,5 τόνων.
The Council held a policy debate on a proposal for a directive amending Directive 91/671/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3,5 tonnes.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού για την τρέχουσα κατάσταση της οικονομίας και της απασχόλησης στην Ευρώπη, και συζήτησε τα μέτρα που ήδη έχουν ληφθεί.
The Council held a policy debate on the current economic and employment situation in Europe and discussed the measures already taken.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού για την υγεία και τη μετανάστευση στην ΕΕ,
The Council held a policy debate on health and migration in the EU, focusing,
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού για το προσχέδιο προϋπολογισμού του 2000, προκειμένου να δώσει πολιτική κατεύθυνση στις εργασίες που θα πραγματοποιηθούν ενόψει της πρώτης ανάγνωσης από το Συμβούλιο "Προϋπολογισμός" της 16ης Ιουλίου.
The Council held an orientation debate on the preliminary draft budget 2000, in order to give a political steer to the work to be carried out in view of the first reading by the Budget Council on 16 July.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού για τον εκσυγχρονισμό της πολιτικής στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων.
The Council held an orientation debate on the modernisation of public procurement policy.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού για τρόπους αντίδρασης στην τρέχουσα οικονομική επιβράδυνση, και ενέκρινε ομόφωνα τα παρακάτω βασικά μηνύματα και συστάσεις που θα διαβιβασθούν προς έγκριση στο προσεχές Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που θα γίνει στις 19 και 20 Μαρτίου στις Βρυξέλλες.
The Council held a policy debate on ways of responding to the current economic downturn, and unanimously adopted the following set of key messages and recommendations to be sent for endorsement by the next European Council in Brussels on 19 and 20 March:
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού επί της πρότασης που υποβλήθηκε τον Ιούλιο του 2004 σχετικά με τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (11495/04).
The Council held a policy debate on the proposal submitted in July 2004 for the creation of a European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (11495/04).
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού επί του φακέλου των ζωονόσων βάσει του ερωτηματολογίου της Προεδρίας.
The Council held an orientation debate on the zoonoses dossier on the basis of the Presidency's questionnaire.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού και ενέκρινε συμπεράσματα (έγγρ.
The Council held a policy debate and adopted conclusions (doc.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού και ενέκρινε συμπεράσματα για την εκπαίδευση παιδιών που προέρχονται από οικογένειες μεταναστών.
The Council held a policy debate and adopted conclusions on the education of children with a migrant background.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού και, εν συνεχεία,
The Council held a policy debate and,
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού με αντικείμενο τη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής «Μαζί για την υγεία:
The Council held a policy debate on the Commission's White Paper "Together for health – a strategic approach for the EU,
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού με βάση την πρόσφατη ανακοίνωση της Επιτροπής που αποσκοπεί στην αύξηση της ασφάλειας των πετρελαιοφόρων και στην ενίσχυση των ελέγχων, καθώς και ένα σχετικό υπόμνημα της Προεδρίας.
The Council held a policy debate on the basis of the recent Commission communication intended to increase the safety of oil tankers and improve inspections and a Presidency memorandum on the subject.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού με θέμα την έκθεση της Επιτροπής για την ενδιάμεση επανεξέταση της στρατηγικής οικονομικών μεταρρυθμίσεων που θεσπίστηκε στη Λισσαβώνα τον Μάρτιο του 2000.
The Council held a policy debate on the Commission's report concerning the mid-term review of the economic reform strategy adopted at Lisbon in March 2000.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού πλαισιωμένη από συζητήσεις της Προεδρίας (10626/09) όσον αφορά μια πρόταση που αποσκοπεί στην ουσιαστική μεταρρύθμιση του συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής (15694/08).
The Council held a policy debate framed by questions from the Presidency (10626/09) on a proposal intending to substantially reform the Common Fisheries Policy control system (  15694/08  ).
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού στο πλαίσιο της επανεξέτασης της Στρατηγικής για την Αειφόρο Ανάπτυξη (ΣΑΑ).
The Council held a policy debate in the context of the review of the EU Sustainable Development Strategy (SDS).
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με δέσμη μέτρων που έχουν ως στόχο να ενισχύσουν την οικονομική διακυβέρνηση στην ΕΕ και ειδικότερα στη ζώνη του ευρώ, ώστε να αντιμετωπισθούν οι προκλήσεις τις οποίες ανέδειξαν οι πρόσφατες δυσχέρειες των αγορών κρατικών ομολόγων.
The Council held a policy debate on a package of measures intended to strengthen economic governance in the EU, and more specifically in the euro area, in order to address the challenges highlighted by recent difficulties on sovereign debt markets.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με ενισχυμένο σύστημα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στην Ευρώπη και ενέκρινε συμπεράσματα για τα κύρια χαρακτηριστικά του μελλοντικού συστήματος διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας βάσει δύο βασικών πυλώνων που περιλαμβάνουν:
The Council held a debate on an enhanced patent system in Europe and adopted conclusions on the main features of the future patent system based on two main pillars comprising:
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με μια νέα δέσμη τριών νομοθετικών προτάσεων που υπέβαλε η Επιτροπή τον περασμένο Δεκέμβριο, με σκοπό την περαιτέρω αύξηση της ασφάλειας της ναυτιλίας, ως μια ακόμη απάντηση στις ανησυχίες που προκάλεσε το ατύχημα του ERIKA πριν ένα χρόνο (δέσμη «ERIKA ΙΙ).
The Council held a policy debate on the set of three Commission legislative proposals presented last December as a further answer to the concerns of maritime safety raised by the ERIKA accident a year before (ERIKA II package).
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με πρόταση οδηγίας για τη λήψη άμεσων μέτρων σε περίπτωση αιφνίδιας και μαζικής απάτης στον τομέα του ΦΠΑ («μηχανισμός ταχείας αντίδρασης»).
The Council held a policy debate on a proposal for a directive aimed at enabling immediate measures to be taken in cases of sudden and massive VAT fraud ("quick reaction mechanism").
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με τα ευρωπαϊκά κριτήρια συγκριτικής αξιολόγησης (benchmarks) στην εκπαίδευση και κατάρτιση με βάση έγγραφο προβληματισμού που προετοίμασε η Προεδρία.
The Council held a policy debate on European benchmarks in education and training on the basis of a discussion paper prepared by the Presidency.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με τη δημιουργία περιφερειακού Ευρωπαϊκού Κέντρου Δεδομένων για την ταυτοποίηση και τον εντοπισμό σκαφών εξ αποστάσεως (LRIT).
The Council held a policy debate on the establishment of a regional European Long Range Identification and Tracking (LRIT) Data Centre.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με τη μεταρρύθμιση της πολιτικής ελέγχου της αλιείας.
The Council had a policy debate on the reform of the fisheries control policy.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με τη σύσταση απόφασης για την έναρξη διαπραγματεύσεων μεταξύ της Κοινότητας και ορισμένων τρίτων χωρών στον τομέα της οδικής μεταφοράς επιβατών και εμπορευμάτων.
The Council held a policy debate on the recommendation for a Decision on the opening of negotiations between the European Community and certain third countries concerning the carriage of goods and passengers by road.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με την Ανακοίνωση της Επιτροπής για τη φορολόγηση των εταιριών στην εσωτερική αγορά, μετά την παρουσίαση από τον Επίτροπο, κ.
The Council held an orientation debate on the Commission's Communication on company taxation in the internal market, following a presentation by Commissioner BOLKESTEIN.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με την προετοιμασία της ανανεωμένης στρατηγικής της ΕΕ για την ανάπτυξη και την απασχόληση κατά την περίοδο μετά το 2010, όταν λήξει η τρέχουσα στρατηγική που δρομολογήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβώνας το 2000.
The Council held a policy debate on the preparation of a renewed EU strategy for growth and jobs for the period post-2010, following the expiry of the current strategy, launched by the European Council in Lisbon in 2000.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με την πρόταση κανονισμού για την ανακύκλωση πλοίων (8151/12), στόχος της οποίας είναι η σημαντική μείωση των αρνητικών επιπτώσεων που συνδέονται με την ανακύκλωση των πλοίων που φέρουν σημαία της ΕΕ, ειδικότερα στη νότια Ασία, αποφεύγοντας την πρόκληση περιττής οικονομικής επιβάρυνσης.
The Council held a policy debate on the proposal for a regulation on ship recycling (8151/12), which is aimed reducing significantly the negative impacts linked to the recycling of EU-flagged ships, especially in South Asia, without creating unnecessary economic burdens.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με την πρόταση κανονισμού για την ανακύκλωση πλοίων.
The Council held a policy debate on the proposal for a regulation on ship recycling.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με την πρόταση κανονισμού που αποσκοπεί στην εισαγωγή κοινοτικών κανόνων πρόσβασης στις μεταφορές μεταξύ κρατών μελών, γεγονός που θα επιτρέψει την εξασφάλιση της εφαρμογής των αρχών της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών εντός της Κοινότητας.
The Council held a policy debate on the proposal for a Regulation to introduce Community rules on access to transport between Member States to ensure application of the principles of freedom to provide services within the Community.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με την πρόταση οδηγίας για την εναρμόνιση των συνθηκών που αφορούν τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά.
The Council had an orientation debate on the proposal for a Directive on harmonising conditions for marketing biocides.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με την πρόταση οδηγίας για την εφαρμογή της παροχής ανοικτού δικτύου (ONP) στη φωνητική τηλεφωνία και για την καθολική υπηρεσία για τις τηλεπικοινωνίες σε ανταγωνιστικό περιβάλλον.
The Council held an orientation debate on the proposal for a directive on the application of open network provision (ONP) to voice telephony and establishing universal service for telecommunications in a competitive environment.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με την πρόταση οδηγίας για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά των εκπομπών αέριων και σωματιδιακών ρύπων από κινητήρες εσωτερικής καύσης που τοποθετούνται σε μη οδικά κινητά μηχανήματα.
The Council had an orientation debate regarding the proposal for a directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery.