natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπιγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού στις εισαγωγές μη συνεχών ινών από πολυεστέρα καταγωγής Ινδίας και Δημοκρατίας της Κορέας.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and definitively collecting the provisional duty imposed on imports of polyester staple fibres originating in India and the Republic of Korea.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και για την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές κόντρα πλακέ οκουμέ από την Κίνα (13557/04).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of okoumé plywood from China (13557/04).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και για την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων παρασκευασμένων ή διατηρημένων εσπεριδοειδών (συγκεκριμένα μανταρινιών, κ.λπ.) καταγωγής Κίνας ( ).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain prepared or preserved citrus fruits (namely mandarins, etc.) originating in the People's Republic of China ( ).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και για την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές τριχλωροϊσοκυανουρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής (12107/05).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of trichloroisocyanuric acid originating in China and the United States of America (12107/05).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ που επεβλήθη στις εισαγωγές θερμοπλαστικού καουτσούκ από στυρόλιο-βουταδιένιο-στυρόλιο καταγωγής Ταϊβάν.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and definitively collecting the provisional anti-dumping duty imposed on imports of styrene-butadiene-styrene thermoplastic rubbers originating in Taiwan.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που έχει επιβληθεί στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου καταγωγής Ινδίας, Ινδονησίας, Δημοκρατίας της Κορέας, Μαλαισίας, Ταϊβάν και Ταϊλάνδης.
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain polyethylene terephthalate originating in India, Indonesia, Malaysia, the Republic of Korea, Taiwan and Thailand.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές θερμαντικών σωμάτων αλουμινίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (14704/12).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti‑dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of aluminium radiators originating in China (14704/12).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές κεραμικών πλακιδίων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (13470/11).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of ceramic tiles originating in China (13470/11).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές λαμπτήρων φθορισμού μικρού μεγέθους με ηλεκτρονικό κύκλωμα (CFL-i) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of integrated electronic compact fluorescent lamps (CFL-i) originating in the People's Republic of China.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων κεριών, κηρωμένων φυτιλιών φωτισμού και παρόμοιων ειδών καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (  8983/09  )
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain candles, tapers and the like originating in China ( ).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων συνεχούς νήματος από γυάλινες ίνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (6661/11).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain continuous filament glass fibre products originating in China (6661/11).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων σελών καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (10231/07).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain saddles originating in China (10231/07).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση από ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγής Κίνας (17401/11).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti‑dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain seamless pipes and tubes of stainless steel originating in China (17401/11).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές παρασκευασμένου ή διατηρημένου γλυκού καλαμποκιού σε κόκκους,
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain prepared or preserved sweet corn in kernels originating in Thailand (10272/07).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές σανίδων σιδερώματος καταγωγής Κίνας και Ουκρανίας (8098/07).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of ironing boards originating in China and Ukraine (8098/07).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και της Ινδίας (έγγρ.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of sulphanilic acid originating in the People's Republic of China and India (doc.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές τρυγικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (5216/06).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of tartaric acid originating in China (5216/06).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη των προσωρινών δασμών αντιντάμπινγκ που επιβάλλονται στις εισαγωγές διαλυμάτων ουρίας και νιτρικού αμμωνίου, καταγωγής Αλγερίας, Λευκορωσίας, Λιθουανίας, Ρωσίας και Ουκρανίας και για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές, καταγωγής Δημοκρατίας της Σλοβακίας.
The Council approved a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duties imposed on imports of solutions of urea and ammonium nitrate originating in Algeria, Belarus, Lithuania, Russia and Ukraine, and terminating the anti-dumping proceeding in respect of imports originating in the Slovak Republic.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη των προσωρινών δασμών που επιβάλλονται στις εισαγωγές πυριτίου καταγωγής Ρωσίας.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitely the provisional duty imposed on imports of silicon originating in Russia.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη των προσωρινών δασμών που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές νήματος μεγάλης αντοχής από πολυεστέρες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την περάτωση της διαδικασίας όσον αφορά τις εισαγωγές νήματος μεγάλης αντοχής από πολυεστέρες καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας και Ταϊβάν (15912/10)
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of high tenacity yarn of polyesters originating in China and terminating the proceeding concerning imports of this product originating in the Republic of Korea and Taiwan (15912/10).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ σε εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Ουκρανίας ενόψει της λήξης ισχύος του κανονισμού 384/96 (7984/07).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Ukraine following an expiry review pursuant to regulation 384/96 (7984/07).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ σε ορισμένες εισαγωγές απλών παλετών από ξύλο καταγωγής Δημοκρατίας της Πολωνίας και για την οριστική είσπραξη των επιβληθέντων προσωρινών δασμών.
The Council adopted the Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on certain imports of new flat pallets of wood originating in Poland, and collecting definitively the provisional duty imposed.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ σε ορισμένες εισαγωγές απλών παλετών από ξύλο, καταγωγής Δημοκρατίας της Πολωνίας.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on certain imports of flat pallets of wood originating in the Republic of Poland.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές αιθανολαμινών καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (13393/06).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ethanolamines originating in the United States of America (13393/06).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές αμιγούς, ακατέργαστου ψευδάργυρου καταγωγής Πολωνίας και Ρωσίας και την οριστική είσπραξη του επιβληθέντος προσωρινού δασμού.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of unwrought, unalloyed zinc originating in Poland and Russia and definitively collecting the provisional duty imposed.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές αργυραδάμαντα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of fluorspar originating in the People's Republic of China.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές δερμάτων σαμουά καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, έπειτα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με τον κανονισμό 1225/2009 (15931/12).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti‑dumping duty on imports of chamois leather originating in China following an expiry review pursuant to regulation 1225/2009 (15931/12).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές δικυανοδιαμίδης καταγωγής Κίνας (14026/07).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of dicyandiamide originating in China (14026/07).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές μη συνεχών συνθετικών ινών από πολυεστέρα καταγωγής Λευκορωσίας και την επέκταση του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ινών σε δέσμη από πολυεστέρα.
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of synthetic staple fibres of polyesters originating in Belarus and extending the definitive anti-dumping duty to imports of polyester filament tow.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές μιας μορφής οξειδίου του μαγνησίου, συγκεκριμένα του καυστικού φρυγμένου μαγνησίτη φυσικής προέλευσης που λαμβάνεται από φυσικής προέλευσης ανθρακικό μαγνήσιο ή μαγνησίτη.
The Council approved a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports from China of a form of magnesium oxide, namely natural caustic calcined magnesite which is processed from naturally occurring magnesium carbonate or magnesite.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Ρωσίας
The Council adopted a Regulation imposing a definitive antidumping duty on imports of ammonium nitrate originating in Russia.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές οξειδίου του μαγνησίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (8180/05).
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of magnesium oxide originating in China (8180/05).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων ηλεκτρονικών ζυγών καταγωγής Ιαπωνίας.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain electronic weighing scales originating in Japan.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων ηλεκτρονικών ζυγών που χρησιμοποιούνται στο λιανικό εμπόριο, στους οποίους ενσωματώνεται ψηφιακό σύστημα απεικόνισης του βάρους της μοναδιαίας και της καταβλητέας τιμής, καταγωγής Σιγκαπούρης.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain electronic weighing scales for use in the retail trade which incorporate a digital display of the weigh, unit price and price to be paid originating in Singapore.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων μηχανισμών με δακτυλίους για το δέσιμο φύλλων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (έγγρ.
The Council adopted a Regulation imposing anti-dumping duty for four years on imports of certain ring binder mechanisms originating in China (14057/04).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συνδετήρων από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας ( ).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti‑dumping duty on imports of certain iron or steel fasteners originating in China ( ).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων φύλλων από χάλυβες με προσανατολισμένους κόκκους που χρησιμοποιούνται σε ηλεκτρικές εφαρμογές καταγωγής Ρωσίας (έγγρ.
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain grain oriented electrical sheets originating in Russia (doc.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ουρίας καταγωγής Ρωσίας.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive antidumping duty on imports of urea originating in Russia.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ποδηλάτων, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
The Council adopted a Council Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of bicycles originating in the People's Republic of China.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές πυριτίου, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, όπως επεκτείνεται στις εισαγωγές πυριτίου που αποστέλλονται από τη Δημοκρατία της Κορέας, είτε δηλώνονται ως καταγωγής της Δημοκρατίας της Κορέας είτε όχι, κατόπιν επανεξέτασης και μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης σύμφωνα με τον κανονισμό 1225/2009 (9308/10).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of silicon originating in China, as extended to imports of silicon consigned from the Republic of Korea, whether declared as originating in Korea or not, following an expiry review and a partial interim review pursuant to regulation 1225/2009 (9308/10).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές πυρωμένης αδρανούς μαγνησίας (φρυγμένης) καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of dead-burned (sintered) magnesia originating in the People's Republic of China.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συνθετικών μη συνεχών ινών από πολυεστέρες, καταγωγής Αυστραλίας, Ινδονησίας και Ταϊλάνδης, και την οριστική είσπραξη του επιβληθέντος προσωρινού δασμού.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of synthetic staple fibres of polyester originating in Australia, Indonesia and Thailand and collecting definitively the provisional duty imposed.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συσκευών λήψεως εικόνων για την τηλεόραση, καταγωγής Ιαπωνίας.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of television camera systems originating in Japan.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές του προϊόντος glyphosate καταγωγής Κίνας (12299/04).
The Council adopted a Regulation imposing anti-dumping duties on imports of glyphosate from China (12299/04).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές τροχοφόρων φορείων και των βασικών μερών τους καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, όπως επεκτάθηκε στις εισαγωγές τροχοφόρων φορείων και των βασικών μερών τους που αποστέλλονται από την Ταϊλάνδη, είτε δηλώνονται ως καταγωγής Ταϊλάνδης είτε όχι, κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης της ισχύος των μέτρων σύμφωνα με τον κανονισμό 1225/2009 (14189/11).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of hand pallet trucks and their essential parts originating in China as extended to imports of hand pallet trucks and their essential parts consigned from Thailand, whether declared as originating in Thailand or not, following an expiry review pursuant to regulation 1225/2009 (14189/11).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές υπερμαγγανικού καλίου καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of potassium permanganate originating in the People's Republic of China.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές φουρφουλικής αλκοόλης από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (έγγρ.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive antidumping duty on imports of furfuryl alcohol from the People's Republic of China (doc.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές φουρφουραλδεΰδης καταγωγής Κίνας μετά από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ.
The Council adopted a Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of furfuraldehyde originating in China following an expiry review pursuant to Council Regulation (EC) No 384/96 (7680/05).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ και αντισταθμιστικών δασμών στις εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής, καταγωγής Νορβηγίας.
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 772/99 imposing definitive anti-dumping and countervailing duties on imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές καρβιδίου του πυριτίου, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Ρωσικής Ομοσπονδίας και Ουκρανίας και για την παράταση της ανάληψης υποχρεώσεων που έγινε αποδεκτή με την απόφαση 94/202/ΕΚ της Επιτροπής.
The Council adopted a Regulation imposing definitive anti-dumping duties on imports of silicon carbide originating in the People's Republic of China, the Russian Federation , and Ukraine and prolonging the undertaking accepted by Commission Decision 94/202/EC.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές μειγμάτων ουρίας και νιτρικού αμμωνίου καταγωγής Πολωνίας.
The Council adopted a Regulation imposing definitive antidumping duties on imports of urea ammonium nitrate solutions originating in Poland.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων εξαρτημάτων σωληνώσεων, από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ταϊλάνδης, και εκείνων που αποστέλλονται από την Ταϊβάν.
The Council adopted a Regulation imposing antidumping duties on imports of iron and steel pipe fittings originating in China and Thailand or consigned from Taiwan.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή οριστικών δασμών αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων συγκολλητών σωλήνων κάθε είδους, από σίδηρο ή μη κραματοποιημένο χάλυβα καταγωγής Τσεχικής Δημοκρατίας, Πολωνίας, Ταϊλάνδης, Τουρκίας και Ουκρανίας. (11613/02).
The Council adopted a regulation imposing definitive anti-dumping duties on imports of certain welded tubes and pipes of iron or non-alloy steel, of circular cross-section and of an external diameter not exceeding 168,3 mm originating in the Czech Republic, Poland, Thailand, Turkey and Ukraine (11613/02).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή περιορισμών στην Ακτή του Ελεφαντοστού όσον αφορά την παροχή βοήθειας που συνδέεται με στρατιωτικές δραστηριότητες (15521/04).
The Council adopted a Regulation imposing restrictions on the supply of assistance related to military activities to Côte d'Ivoire (15521/04).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στην Ακτή του Ελεφαντοστού (5827/05).
The Council adopted a Regulation imposing restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire (5827/05).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων που εμποδίζουν την ειρηνευτική διαδικασία και παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο στο πλαίσιο της σύγκρουσης στην περιοχή του Νταρφούρ στο Σουδάν (10603/1/05).
The Council adopted a regulation imposing restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan (10603/1/05).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΛΔΚ)
The Council adopted a regulation imposing restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo (RDC) (10602/1/05).