natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περιέγραφε στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές και μελλοντικές δράσεις και συγκέντρωνε σε ένα κείμενο τις διάφορες πτυχές της πολιτικής της ΕΕ για τη καλή διαβίωση των ζώων.
It described strategic lines and future actions and grouped together in a single text the different aspects of the EUPAW.
Περιέγραψα πώς θα επιτύχουμε μια κοινή ενεργειακή πολιτική στην Ευρώπη.
I have set out how to achieve a common energy policy in Europe.
Περιέγραψα πώς πρέπει να εκσυγχρονίσουμε την κοινωνική οικονομία της αγοράς που διαθέτουμε με στόχο την τόνωση της ανάπτυξης και της απασχόλησης σε μια έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς οικονομία, μέσω των εμβληματικών πρωτοβουλιών της «Ευρώπης 2020».
I have set out how to modernise our social market economy to deliver growth and jobs in a smart, sustainable and inclusive economy through our Europe 2020 flagship initiatives.
Περιέγραψα σήμερα γιατί θα ωφεληθούμε από την επιτυχία του γύρου της Ντόχα.
Today I have described why we will benefit from success in the Doha Round.
Περιέγραψα τις πρώτες μου σκέψεις σε μια αρχική έκθεση τον Ιούνιο, σε στενή συνεργασία με τους Προέδρους της Επιτροπής, της Ευρωομάδας και της Κεντρικής Τράπεζας· τώρα βρισκόμαστε στην επόμενη φάση αυτής της μελέτης.
I have already given my first thoughts in an initial report in June, in close collaboration with the Presidents of the Commission, the Eurogroup and the Central Bank, and we are now in the next phase of this reflection.
Περιέγραψε τις προσπάθειες της Επιτροπής να εξασφαλίσει ισότητα ευκαιριών για τα άτομα με ειδικές ανάγκες στην Ευρώπη.
He outlined the efforts of the Commission to ensure equal opportunities for disabled people in Europe.
Περιέργως όλα τα έργα του τρέχοντος έτους αφορούν την προστασία της πανίδας.
Unusually, all of this year's projects are aimed at the conservation of fauna.
Περιέχει oρισμό τoυ πληθυσμoύ αvαφoράς παρoχής στoιχείωv και καθoρίζει τις μovάδες παρoχής στoιχείωv (όπως κεvτρικές τράπεζες, λoιπoί voμισματικoί χρηματoπιστωτικoί oργαvισμoί και άλλα voμικά και φυσικά πρόσωπα) θα συμπεριλαμβάvovται στov πληθυσμό αvαφoράς παρoχής στoιχείωv.
It contains a definition of the reference reporting population and establishes which reporting agents (such as central banks, other monetary financial institutions and other legal and natural persons) shall be comprised in the reference reporting population.
Περιέχει ένα μεγάλο αριθμό δυναμικών προτάσεων για τα επόμενα τρία έτη, καλύπτοντας θέματα που αφορούν τις κοινοτικές ενέργειες, τη νομοθεσία, την ανάλυση, τη συνεργασία και τον αποτελεσματικότερο σχεδιασμό.
"It provides a rich and dynamic supply of proposals to be brought onstream over the next three years or so, covering Community action, legislation, analysis, cooperation and more effective planning.
Περιέχει ένα σημαντικό στοιχείο όσον αφορά την εφαρμογή των πολιτικών δεσμεύσεων της συνόδου κορυφής μεταξύ των Αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων της ΕΕ, της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής που διεξήχθη στο Ρίο ντε Τζανέϊρο στα τέλη του Ιουνίου 1999.
It presents an important element in implementing the political commitments made in the Summit between the Heads of State and Government of the EU, Latin America and the Caribbean in Rio de Janeiro at the end of June 1999.
Περιέχει αναλυτικό ορισμό της ευθύνης των νομικών προσώπων για τις πράξεις απάτης, ενεργητικής δωροδοκίας ή νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες καθώς και διάταξη που προβλέπει τη δυνατότητα δήμευσης των προϊόντων των εν λόγω παράνομων πράξεων.
It contains a detailed definition of the liability of legal persons for fraud, active corruption or money laundering, and a provision enabling the proceeds of these offences to be confiscated.
Περιέχει αναλυτικό ορισμό της ποινικής ευθύνης των νομικών προσώπων για τις πράξεις απάτης, ενεργητικής δωροδοκίας ή νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες καθώς και διάταξη προβλέπουσα τη δυνατότητα δήμευσης των προϊόντων των εν λόγω παράνομων πράξεων.
It contains a detailed definition of the liability of legal persons for fraud, active corruption or money laundering, and a provision enabling the proceeds from these offences to be confiscated.
Περιέχει βασικές διατάξεις για την ομαλή λειτουργία των αγορών ηλεκτρικής ενέργειας, όπως είναι οι νέοι κανόνες για τον διαχωρισμό των δικτύων, οι κανόνες που ενισχύουν την ανεξαρτησία και τις εξουσίες των εθνικών ρυθμιστικών αρχών και οι κανόνες για τη βελτίωση της λειτουργίας των αγορών λιανικής πώλησης προς όφελος των καταναλωτών.
It contains key provisions for a proper functioning of the electricity markets, such as new rules on unbundling of networks, rules strengthening the independence and powers of national regulators and rules on the improvement of the functioning of retail markets to the benefit of consumers.
Περιέχει εναρμονισμένες διατάξεις, που αποσκοπούν να εξασφαλίσουν μια αναλογική κανονιστική ρύθμιση η οποία να αποτελεί το απολύτως απαραίτητο για την επίτευξη αυτών των στόχων δημοσίου συμφέροντος.
It contains harmonised provisions aimed at ensuring proportionate regulation which constitutes the minimum necessary to achieve the objectives of public interest.
Περιέχει ενημερωμένη αξιολόγηση της υφιστάμενης κατάστασης των συνολικών στρατιωτικών δυνατοτήτων της ΕΕ.
It provides an updated assessment of the current state of the overall EU military abilities.
Περιέχει εξάλλου κανόνες περί διεθνούς δικαιοδοσίας και αναγνώρισης και εκτέλεσης των αποφάσεων.
In addition, it contains rules on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments.
Περιέχει επίσης ένα ευρωπαϊκό φόρουμ για την υγιεινή διατροφή και το υγιεινό μαγείρεμα με άριστες συνταγές υγιεινής διατροφής και συμβουλές μαγειρικής.
It also provides a European forum for healthy food and cooking with first class healthy recipes and cooking advice.
Περιέχει επίσης απαιτήσεις όσον αφορά έναν μηχανισμό σύμφωνα με τον οποίο για την χρησιμοποίηση του νερού καταβάλλεται αντίτιμο πλήρους κάλυψης των δαπανών.
It also contains requirements for a mechanism that water use is paid for at full cost recovery prices.
Περιέχει επίσης διατάξεις για τη δοκιμή συμμόρφωσης των καυσίμων με τα κοινοτικά πρότυπα.
It also contains provisions for testing the compliance of fuels with Community standards.
Περιέχει επίσης διατάξεις οι οποίες θα εφαρμοσθούν αν η συμφωνία δεν εκτελεσθεί.
It also contains provisions that will apply in the event of its non-execution.
Περιέχει επίσης και ένα σκέλος προστασίας του περιβάλλοντος, διαμέσου κυρίως της ανακύκλωσης.
It also deals with protection of the environment, particularly through recycling.
Περιέχει επίσης καταχωρίσεις για εξαφανισθέντα πρόσωπα και απολεσθέντα ή κλαπέντα αντικείμενα, όπως χαρτονομίσματα, οχήματα, πυροβόλα όπλα και έγγραφα ταυτότητας.
It also contains alerts on missing persons and lost or stolen property, such as banknotes, vehicles, firearms and identity documents.
Περιέχει επίσης λεπτομερείς διατάξεις για την εφαρμογή της συμφωνίας για τα TRIP από τις εθνικές αρχές.
There are also detailed provisions on implementation of the TRIPs Agreement by national authorities.
Περιέχει επίσης μέτρα για τη δημιουργία ενός ευνοϊκού επιχειρηματικού περιβάλλοντος το οποίο θα διευκολύνει και θα ενθαρρύνει τη δημιουργία, την ανάπτυξη και την επιβίωση των επιχειρήσεων.
It also contains measures to create a favourable business environment that facilitates and encourages the creation, growth and survival of enterprises.
Περιέχει επίσης μέτρα που έχουν ως στόχο να παράσχουν στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να αντιμετωπίζουν επείγουσες καταστάσεις σε περίπτωση αιφνίδιων μαζικών εισροών προσφύγων ή εκτοπισμένων προσώπων, με βάση την πείρα που έχει αποκτηθεί μέσω της κοινής δράσης του 1999, η οποία περιείχε παρεμφερή μέτρα, αλλά η οποία αφορούσε ειδικότερα την κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο.
It also contains measures intended to enable the Member States to cope with emergency situations in case of a sudden mass influx of refugees or displaced persons, building on experience gained through the joint action of 1999, which contained similar measures, but which was specifically targeted at the situation in Kosovo.
Περιέχει επίσης μέτρα που έχουν ως στόχο να παράσχουν στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να αντιμετωπίζουν επείγουσες καταστάσεις σε περίπτωση αιφνίδιων μαζικών εισροών προσφύγων ή εκτοπισμένων προσώπων, με βάση την πείρα που έχει αποκτηθεί μέσω της κοινής δράσης του 1999, η οποία περιείχε παρεμφερή μέτρα, αλλά η οποία αφορούσε ειδικότερα την κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιο.
It also contains measures intended to enable the Member States to cope with emergency situations in the event of a sudden mass influx of refugees or displaced persons, building on experience gained through the joint action of 1999, which contained similar measures, but which was specifically targeted at the situation in Kosovo.
Περιέχει επίσης μια σειρά νομοθετικών προτάσεων για την περαιτέρω ανάπτυξη της κινητικότητας στην Ένωση (π.χ. προτάσεις για τη μεταφορά των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων, την αναγνώριση διπλωμάτων και την κοινωνική ασφάλιση διακινούμενων εργαζομένων).
It also presents a range of legislative proposals to further develop freedom of movement within the Union (for example, proposals on the transfer of pension rights, recognition of diplomas, and social security for migrant workers).
Περιέχει επίσης πληροφορίες για την προετοιμασία της ετήσιας κοινής έκθεσης που θα απευθύνεται προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Δουβλίνου.
It also contains information on the preparation of the joint annual report which will be submitted to the European Council in Dublin.
Περιέχει επίσης στοιχείο αμοιβαιότητας (η Βουλγαρία θα επισπεύσει κατά ένα έτος την κατάργηση όλων των δασμών που επιβάλλει στα προϊόντα των κεφαλαίων 50 έως 63 του βουλγαρικού δασμολογίου που απαριθμούνται στο παράρτημα VI της ευρωπαϊκής συμφωνίας) ώστε να επιτευχθούν μηδενικοί δασμοί την 1η Ιανουαρίου 2001.
It also involves a quid pro quo in that Bulgaria is to bring forward by one year its tariff dismantling for products in Chapters 50 to 63 of the Bulgarian customs tariff as listed in Annex VI to the Europe Agreement, with a view to complete abolition of the duties on 1 January 2001.
Περιέχει επίσης συγκεκριμένες διατάξεις στον τομέα των μεταφορών, της κυκλοφορίας των εργαζομένων (κοινή δήλωση), καθώς και ένα νέο τίτλο σχετικά με τις συμφωνίες Όσιμο και την οικονομική συνεργασία μεταξύ Ιταλίας και Σλοβενίας.
The Agreement includes specific provisions in the fields of transport and free movement of workers (joint declaration) and a new title on the Osimo agreements and economic cooperation between Italy and Slovenia.
Περιέχει επίσης συγκριτική μελέτη των νομοθεσιών των κρατών μελών, από την οποία μπορούν να αναφανούν ορισμένες αποκλίσεις και κενά εν προκειμένω.
It also contains a comparative study of Member States' laws which reveals discrepancies and lacunae.
Περιέχει επίσης χρονολογικό πίνακα των κυριότερων γεγονότων του έτους, καθώς και πίνακες με την πορεία των τρεχουσών νομοθετικών διαδικασιών και τις συμφωνίες μεταξύ της Κοινότητας και τρίτων χωρών.
It also includes a chronological survey of the main events during the year and tables showing the progress being made with legislation in course of adoption and agreements between the Community and other countries.
Περιέχει η έκθεση έναν κατάλογο "καλύτερων επιδόσεων" των κρατών μελών, σύμφωνα με το αν η Επιτροπή αξιολογεί τις συνταξιοδοτικές τους μεταρρυθμίσεις ως ικανοποιητικές ή λιγότερο ικανοποιητικές;
Does this report present a 'hit parade' or 'beauty contest' of Member States according to whether the Commission evaluates their pension reforms as satisfactory or less satisfactory?
Περιέχει θεσμικά και νομοθετικά μέτρα και στοχεύει σε μια περισσότερο στοχευμένη συνεργασία με άλλους διεθνείς οργανισμούς ώστε να αποφευχθεί η επικάλυψη των κανόνων.
It entails institutional and legislative measures and aims at a more targeted cooperation with other international bodies in order to address duplication of rules.
Περιέχει θεσμικές διατάξεις.
It will include institutional provisions.
Περιέχει λεπτομερές σχέδιο δράσης βάσει τεσσάρων πυλώνων:
It contains a detailed action plan based around four pillars:
Περιέχει λεπτομερείς οδικούς χάρτες για τον τομέα της τεχνολογίας για την περίοδο 2010-2020 καθώς και ενδεικτική χρηματοδότηση.
It includes detailed Technology Roadmaps 2010-2020, as well as indicative financing.
Περιέχει πίνακες με τα ΑΟΥ για 315 γεωργικά προϊόντα.
It lists MRLs for 315 agricultural products.
Περιέχει περισσότερες από 12 εκατομμύρια σαρωμένες σελίδες ιστορικών εκδόσεων και περίπου 2 εκατομμύρια σελίδες πρόσφατων εκδόσεων.
It consists of the 12 million scanned pages of historic publications and about 2 million pages of recent publications.
Περιέχει περισσότερες από εβδομήντα ειδικές ενέργειες σε έντεκα τομείς πολιτικής.
With more than seventy specific actions in eleven policy areas.
Περιέχει πληροφορίες (καταχωρίσεις) σχετικά με πρόσωπα που μπορεί να έχουν διαπράξει σοβαρό αδίκημα ή να μην έχουν δικαίωμα εισόδου ή παραμονής στην ΕΕ.
It contains information (alerts) on persons who may have been involved in a serious crime or may not have the right to enter or stay in the EU.
Περιέχει πολιτική αξιολόγηση της προόδου που επετελέσθη από τα κράτη μέλη όσον αφορά την υλοποίηση των κατευθυντηρίων γραμμών 2001 και επισημαίνει τις προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπισθούν.
It gives a political assessment of the progress accomplished by the Member States in implementing the 2001 guidelines and highlights the challenges remaining to be met.
Περιέχει προτάσεις για την ανάληψη δράσεων που σκοπό θα έχουν την προώθηση της επιχειρηματικής παιδείας και την κατάρτιση όλων όσων ενδιαφέρονται να προχωρήσουν στην επιτυχή έναρξη μιας επιχειρηματικής δραστηριότητας και στην επιτυχή διαχείριση της ενλόγω επιχείρησης.
It comprises proposals for actions to foster an enterprise culture and train individuals to start-up and run a business successfully.
Περιέχει τα ακόλουθα έγγραφα:
It contains the following documents:
Περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία:
It contains the following elements :
Περιέχει τον ίδιο κατάλογο βασικών περιορισμών όπως στους κανονισμούς χορήγησης απαλλαγής κατά κατηγορίες που εφαρμόζονται στις οριζόντιες και κάθετες συμφωνίες.
It contains the same list of hardcore restrictions as in the horizontal and vertical Block Exemption Regulations.
Περιέχει, ειδικότερα, προτάσεις για την ενίσχυση των μέτρων και των μέσων που αφορούν τον έλεγχο των προδρόμων χημικών ουσιών, την πρόληψη και την καταπολέμηση του ξεπλύματος χρήματος, την αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ αστυνομικών, τελωνειακών και δικαστικών αρχών, την υλοποίηση του Σχεδίου Δράσης ΕΕ για το οργανωμένο έγκλημα, την πρόληψη της χρήσης νέων συστημάτων επικοινωνίας ως μέσου για τη διάδοση της χρήσης, την παραγωγή και τη διακίνηση ναρκωτικών, και τη διεθνή συνεργασία στην καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών.
It contains in particular suggestions to enhance measures and instruments related to the control of chemical precursors, prevention and fight against money laundering, effective co-operation between police, customs and judicial authorities; implementation of the EU Action Plan on organised crime; prevention of the use of new communication systems as a means of developing drug abuse, production and trafficking, and international co-operation in the fight against illicit drugs trafficking.
Περιέχεται επίσης επισκόπηση των πρόσφατων εξωτερικών δραστηριοτήτων και των δράσεων στον τομέα αυτό των οργάνων και οργανισμών της Επιτροπής και της ΕΕ (Europol, Eurojust, Frontex, Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων και CEPOL) και προτείνονται μελλοντικές δράσεις.
It also provides an overview of recent external activities and actions in this field by the Commission's and EU agencies' (Europol, Eurojust, Frontex, the Agency for Fundamental Rights and CEPOL) and suggests future actions.
Περιέχεται επίσης ρήτρα διαφύλαξης πoυ επιτρέπει στα μέρη vα λαμβάvoυv επείγovτα μovoμερή μέτρα για τηv πρoστασία της υγείας τωv αvθρώπωv και τωv ζώωv.
There is also a safeguard clause making it possible for the Parties to take urgent unilateral measures in order to protect human and animal health.
Περιέχεται στo σχέδιo δράσης για τηv εvιαία αγoρά.
()Contained in the Single Market Action Plan.
Περιέχονται επίσης ρυθμίσεις συνεργασίας στην πράξη, και δη συντέμνονται οι προθεσμίες για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή, προβλέπεται δε η σύσταση Κοινών Ερευνητικών Ομάδων και η δυνατότητα τηλεεικονοδιασκέψεων.
It also contains practical co-operation by reducing delays in mutual legal assistance, and also allows for the creation of Joint Investigative Teams and the possibilities of videoconferencing.
Περιέχονται στην Τελική Πράξη αμετάβλητες, όπως διατυπώθηκαν μετά το Γύρο του Τόκυο το 1979.
They appear in the Final Act unchanged from their Tokyo Round formats of 1979.
Περιέχουν επίσης θρεπτικά στοιχεία, όπως άζωτο και φωσφόρο, ικανά να βλάψουν τα γλυκά και τα θαλάσσια ύδατα, ευνοώντας την υπερβολική ανάπτυξη φυκών που καταπνίγουν άλλα θαλάσσια φυτά (διαδικασία γνωστή ως «ευτροφισμός»).
It also contains nutrients such as nitrogen and phosphorous which can damage freshwater and the marine environment by promoting excessive growth of algae which stifles other marine plants, a process known as eutrophication.
Περιέχουν επίσης θρεπτικά στοιχεία, όπως άζωτο και φωσφόρο, ικανά να προκαλέσουν βλάβη στα γλυκά και στα θαλάσσια ύδατα, ευνοώντας την υπερβολική ανάπτυξη φυκών που καταπνίγουν άλλες μορφές ζωής (διαδικασία γνωστή ως «ευτροφισμός»).
It also contains nutrients such as nitrogen and phosphorous which can damage freshwaters and the marine environment by promoting excessive growth of algae that chokes other life, a process known as eutrophication.
Περιέχουν επίσης θρεπτικά συστατικά όπως το άζωτο και ο φωσφόρος, τα οποία μπορούν να βλάψουν τα γλυκά ύδατα και το θαλάσσιο περιβάλλον, προκαλώντας την υπερβολική ανάπτυξη φυκών η οποία καταπνίγει άλλες μορφές ζωής, μια διαδικασία γνωστή ως «ευτροφισμός».
It also contains nutrients such as nitrogen and phosphorous which can damage freshwaters and the marine environment by promoting excessive growth of algae that chokes other life, a process known as eutrophication.
Περιέχουν επίσης θρεπτικά συστατικά, όπως άζωτο και φώσφορο, τα οποία μπορούν να βλάψουν τα γλυκά ύδατα και το θαλάσσιο περιβάλλον, διότι ευνοούν την υπερβολική ανάπτυξη των φυκιών, τα οποία παρεμποδίζουν την ανάπτυξη άλλων ζωντανών οργανισμών, διαδικασία γνωστή ως ευτροφισμός.
It also contains nutrients such as nitrogen and phosphorous which can damage freshwaters and the marine environment by promoting excessive growth of algae that chokes off other life, a process known as eutrophication.
Περιέχουν επίσης θρεπτικές ουσίες όπως το άζωτο και ο φώσφορος, τα οποία μπορεί να είναι επιβλαβή για τα γλυκά ύδατα και το θαλάσσιο περιβάλλον, προκαλώντας την υπερβολική ανάπτυξη φυκών που καταπνίγουν άλλες μορφές ζωής, μια διαδικασία γνωστή ως «ευτροφισμός».
It also contains nutrients such as nitrogen and phosphorous which can damage freshwaters and the marine environment by promoting excessive growth of algae that chokes other life, a process known as eutrophication.
Περιέχουν επίσης θρεπτικές ουσίες όπως το άζωτο και ο φώσφορος, τα οποία μπορεί να είναι επιβλαβή για τα γλυκά ύδατα και το θαλάσσιο περιβάλλον, προκαλώντας την υπερβολική ανάπτυξη φυκών που καταπνίγουν άλλες μορφές ζωής, μια διαδικασία γνωστή ως «ευτροφισμός».
It also contains nutrients such as nitrogen and phosphorous, which can damage freshwaters and the marine environment by promoting excessive growth of algae that chokes other life, a process known as eutrophication.
Περιέχουν επίσης θρεπτικές ουσίες, όπως άζωτο και φώσφορο, τα οποία μπορούν να βλάψουν τα γλυκά ύδατα και το θαλάσσιο περιβάλλον, διότι ευνοούν την υπερβολική ανάπτυξη φυκιών, τα οποία παρεμποδίζουν την ανάπτυξη άλλων ζωντανών οργανισμών, διαδικασία γνωστή ως ευτροφισμός.
It also contains nutrients such as nitrogen and phosphorous which can damage freshwaters and the marine environment, promoting excessive algae growth that chokes other living organisms, a process known as eutrophication.
Περιέχουν στοιχεία που βοηθούν τους επενδυτές να λαμβάνουν τεκμηριωμένες επενδυτικές αποφάσεις.
They contain facts to help investors make informed investment decisions.
Περιέχουν συγκεκριμένα, το άνοιγμα των κοινοτικών δημόσιων συμβάσεων στις σλοβενικές εταιρίες από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας καθώς επίσης και το προοδευτικό άνοιγμα των δημόσιων συμβάσεων της Σλοβενίας στις κοινοτικές εταιρίες το οποίο θα πρέπει να πραγματοποιηθεί το αργότερο στο τέλος της μεταβατικής περιόδου.
They include the opening-up of Community public contracts to Slovene companies when the Agreement comes into force, and the gradual opening-up of Slovenia's public contracts to Community companies, which will have to be achieved by the end of the transitional period.
Περιαγωγή - Δίκτυα κινητών τηλεπικοινωνιών
Roaming - Mobile communications networks
Περιαγωγή δεδομένων
Data roaming
Περιαγωγή δεδομένων: επιλέξτε δίκτυο προτού ή ενώ είστε σε περιαγωγή
Data roaming: choose your network before or while you roam
Περιαγωγή σε δημόσια δίκτυα κινητών επικοινωνιών 11
Roaming on public mobile networks 11
Περιαγωγή: 300 εκατομμύρια νέους πελάτες θα φέρει η κατάργηση των τελών περιαγωγής στις εταιρείες τηλεφωνίας, σύμφωνα με έρευνα
Roaming: 300 million extra customers for telecoms companies when roaming charges end, survey shows
Περιαγωγή: Χάρη στη νομοθεσία που συνέταξε η Επιτροπή για την εισαγωγή ανώτατων τιμών, οι τιμές για κλήσεις περιαγωγής από κινητό τηλέφωνο εντός της ΕΕ μειώθηκαν κατά 73% από το 2005.
Roaming: Thanks to legislation drafted by staff of the Commission that introduced price caps, costs for roamed mobile phone calls made in the EU have dropped by 73% since 2005.
Περιαγωγή: Χάρη στη νομοθεσία που συνέταξε η Επιτροπή για την εισαγωγή ανώτατων τιμών, οι τιμές για κλήσεις περιαγωγής από κινητό τηλέφωνο εντός της ΕΕ μειώθηκαν κατά 73% από το 2005.
Roaming: Thanks to legislation drafted by the Commission that introduced price caps, costs for roamed mobile phone calls made in the EU have dropped by 73% since 2005.
Περιβάλλov και βιώσιμη αvάπτυξη
Environment and sustainable development
Περιβάλλον
Environment:
Περιβάλλον (άρθρο 69)Η περιβαλλοντική συνεργασία θα ενισχυθεί.
Cross Border Cooperation
Περιβάλλον (τίτλος B4-3)196.030.000140.660.000230.050.000202.482.000237.300.000207.232.000230.050.000202.482.000-7.250.000-4.750.00017,4%44,0%
Environment (B43)196.030.000140.660.000230.050.000202.482.000237.300.000207.232.000230.050.000202.482.000-7.250.000-4.750.00017,4%44,0
Περιβάλλον - Ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα: Η Επιτροπή ζητεί από εννέα κράτη μέλη να εφαρμόσουν την αναθεωρημένη νομοθεσία
Environment - Air quality: Commission urges nine Member States to implement revised legislation
Περιβάλλον . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Περιβάλλον 15.8 Υποδομή 14.9 (ενέργεια, μεταφορές και τηλεπικοινωνίες)
Environment 15.8 Infrastructure 14.9 (energy, transport and telecommunications)
Περιβάλλον 23 Μαρτίου Θυγατρική οδηγία στον τομέα της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα
Environment 23 March Air Quality Daughter Directive
Περιβάλλον 46 34 11 1 ΣΥΝΟΛΟ 262 157 65 40 (στοιχεία κατά προσέγγιση μονάδας)
Environment 46 34 11 1 TOTAL 262 157 65 40 (figures rounded up)
Περιβάλλον 5 4.
Environment 5 4.
Περιβάλλον :
Environment:
Περιβάλλον : Βιολογική ποικιλομορφία(19/20 Ιουνίου)9.
Environment : Biodiversity
Περιβάλλον : Η Επιτροπή απευθύνει στη Φινλανδία γραπτή προειδοποίηση για υπόθεση σχετική με τη νομοθεσία για την περιβαλλοντική ευθύνη
Environment: Commission sends final warning to Finland over environmental liability law
Περιβάλλον : Η Επιτροπή παραπέμπει τη Βουλγαρία στο Δικαστήριο για καθυστέρηση στη δημιουργία κατάλληλων εγκαταστάσεων διάθεσης αποβλήτων στη Σόφια
Environment: Commission takes Bulgaria to court for delays in providing Sofia with adequate waste disposal facilities
Περιβάλλον : Η Ευρωπαϊκή Ένωση χαιρετίζει την οικουμενική επικύρωση του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για την προστασία της στιβάδας του όζοντος
Environment: European Union hails universal ratification of the Montreal Protocol on protecting the ozone layer