natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2.Εξάλλου, κατ' εφαρμογήν της διοργανικής συμφωνίας για τη δημοσιονομική πειθαρχία της 29ης Οκτωβρίου 1993, τα τρία θεσμικά όργανα προέβησαν σε συνεννόηση με στόχο την εξέταση των αποτελεσμάτων του τριμερούς διαλόγου της 30ής Ιουνίου 1995 μεταξύ του Προέδρου του Συμβουλίου, των αντιπροσώπων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του μέλους της Επιτροπής που είναι υπεύθυνο για τον προϋπολογισμό.
Furthermore, pursuant to the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline of 29 October 1993, the three institutions conducted conciliation proceedings to examine the results of the trialogue meeting on 30 June 1995 between the President of the Council, representatives of the European Parliament and the Member of the Commission with responsibility for the budget.
2.Ευvoϊκό για τηv απασχόληση περιβάλλov
A favourable environment for employment
2.Η Επιτροπή δημιούργησε την ιστοσελίδα futurum.
The Commission has developed the Futurum website.
2.Η Ευρωπαϊκή Ενωση ενθαρρύνει εξίσου όλα τα μέρη να δεσμευθούν να συνεχίσουν την ειρηνευτική διαδικασία, να τηρήσουν και να εφαρμόσουν πλήρως όλες τις ήδη επιτευχθείσες συμφωνίες και να επαναρχίσουν τις διαπραγματεύσεις το συντομότερο δυνατόν βάσει των αρχών που έχουν ήδη αποδεχθεί όλα τα μέρη βάσει των πλαισίων της Μαδρίτης και του Οσλο.
The European Union encourages all parties likewise to re-engage themselves in the Peace Process, to respect and implement fully all the agreements already reached and to resume negotiations as soon as possible on the basis of the principles already accepted by all parties under the Madrid and Oslo frameworks.
2.Η προετοιμασία της επέκτασης των διευρωπαϊκών μεταφορικών δικτύων στις χώρες που έχουν ζητήσει να ενταχθούν,στοιχείο που αποτελεί βασικό σκέλος της προενταξιακής διαδικασίας.
Preparation for extension of the TransEuropean Transport Networks to the applicant countries as part of the pre-accession process.
2.Καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος
Fight against organized crime
2.Μέση Ανατολή
Middle East
2.Ο ΦΠΑ χωρίς σύνορα
Frontier-free VAT arrangements
2.Προβλέπεται ανάκαμψη το 2002 μετά την έντονη επιβράδυνση του 2001
2.Recovery in 2002 foreseen after a pronounced deceleration this year
2.Πρόγραμμα δοκιμών
2.Testing programme
2.Πρόταση οδηγίας σχετικά με το δικαίωμα των υπηκόων τρίτων χωρών να ταξιδεύουν στο εσωτερικό της Κοινότητας
Proposal for a Council Directive on the right of third-country nationals to travel within the Community
2.Ρήτρα "ραvτεβoύ" ΖΕΣ (άρθρo 4)
FTA rendez-vous clause (Art.4)
2.ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ MERCOSUR
RELATIONS WITH MERCOSUR
2.Το Συμβούλιο Σύνδεσης με την πρώτη του απόφαση ενέκρινε τον Κανονισμό Διαδικασίας που διέπει τη λειτουργία του καθώς και τον Κανονισμό διαδικασίας της Επιτροπής Σύνδεσης.
As its first decision, the Association Council approved its Rules of Procedure, as well as those of the Association Committee.
2.μία οδηγία που προβλέπει την κατάργηση της παρακράτησης στην πηγή των μερισμάτων που καταβάλλονται από τις θυγατρικές στις μητρικές εταιρίες οι οποίες είναι εγκατεστημένες σε διαφορετικά κράτη μέλη
(ii) a Directive providing for the abolition of withholding tax on dividends paid by subsidiaries to parent companies established in different Member States;
2.νίσχυση στην επαναδιάθεση (΄Αρθρο 56)65,0
2.Aid for redeployment (Article 56)65,0
2.να παρέχεται πλαίσιο μελέτης για τον συνυπολογισμό της κοινοτικής διάστασης στην οργάνωση των υπηρεσιών και την εγκατάσταση των υποδομών και των εξοπλισμών, και να προωθηθεί η από κοινού χρησιμοποίηση των υλικών μέσων λειτουργίας που συνεισφέρουν στην εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας.
2. provide a framework for considering the Community dimension in the organization of services and in the provision of infrastructures and equipment, and promote the joint use of operational material contributing to the implementation of Community rules;
2.να προβλεφθεί επιπλέον ότι η κεντρική διοίκηση των πιστωτικών ιδρυμάτων και των ασφαλιστικών εταιρειών πρέπει να είναι εγκατεστημένη στο ίδιο κράτος μέλος με εκείνο της εταιρικής τους έδρας διότι, διαφορετικά, είναι δύσκολο για τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους προέλευσης να ασκήσουν την κατάλληλη εποπτεία (ο όρος αυτός προβλεπόταν ήδη για τις επενδυτικές εταιρείες)
2. the requirement that credit institutions and insurance firms have their registered office and head office in the same Member State since it is otherwise difficult for the competent authorities of the home Member State to supervise them effectively (this requirement already exists for investment firms);
2.την επιβεβαίωση της ανάγκης να αρχίσουν το συντομότερο δυνατό τα έργα στην κοιλάδα του Κάτω Ινν,
2. the confirmation of the need to begin work as a priority in the Lower Inn Valley,
2/ (Κράτος δικαίου).
2. (Rule of law).
2/ Οι δημοσιονομικές προοπτικές
The financial perspectives
2/2004 του Ελεγκτικού Συνεδρίου, θα πρέπει να προσφέρει εύλογη διασφάλιση όσον αφορά τη διαχείριση του κινδύνου σφάλματος στις υποκείμενες πράξεις.
2/2004 should provide reasonable assurance regarding the management of the risk of error in the underlying transactions.
2/2004, το Συνέδριο καθόρισε μια δέσμη γενικών αρχών για τη λειτουργία των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου σύμφωνα με το πρότυπο του «ενιαίου ελέγχου».
In its Opinion No 2/2004, the Court set out a number of general principles for internal control systems to operate in accordance with the ‘single audit’ model.
2/2007 του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις δαπάνες των Οργάνων για κτίρια και, αναγνωρίζοντας ότι οι κτιριακές δαπάνες αντιστοιχούν σε σημαντικό τμήμα των συνολικών διοικητικών δαπανών των Οργάνων της ΕΕ, επαναβεβαιώνουν ότι απαιτείται χρηστή δημοσιονομική διαχείριση των κτιριακών δαπανών.
2/2007 concerning the Institutions' expenditure on buildings and, acknowledging that building costs represent a significant part of overall administrative expenditure of the EU Institutions, reaffirm that sound financial management of building expenses is essential.
2/2007 του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις δαπάνες των Οργάνων για κτίρια και, αναγνωρίζοντας ότι οι κτιριακές δαπάνες αντιστοιχούν σε σημαντικό τμήμα των συνολικών διοικητικών δαπανών των Οργάνων της ΕΕ, φρονεί ότι απαιτείται χρηστή δημοσιονομική διαχείριση των κτιριακών δαπανών.
2/2007 concerning the Institutions' expenditure on buildings and, acknowledging that building costs represent a significant part of the overall administrative expenditure of the EU Institutions, considers that a sound financial management of building expenses is essential.
2/2008 όπως προτείνεται από την Επιτροπή,
2/2008 as proposed by the Commission;
2/2012 του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τα χρηματοπιστωτικά μέσα για τις ΜΜΕ που συγχρηματοδοτήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης
2/2012 concerning financial instruments for SMEs co-financed by the European Regional Development Fund.
2/2012, καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η αποτελεσματικότητα και η αποδοτικότητα των δαπανών του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) σχετικά με χρηματοπιστωτικά μέσα για μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) παρεμποδίστηκαν από το γεγονός ότι το κανονιστικό πλαίσιο είναι ακατάλληλο για τα διαφορετικά είδη χρηματοπιστωτικών μέσων που χρησιμοποιήθηκαν.
2/2012) that the effectiveness and efficiency of the European Regional Development Fund (ERDF) spending on financial instruments for small and medium enterprises (SMEs) were hampered by the regulatory framework being inappropriate for the different types of financial instruments used.
20 - Commerce
20 - Trade
20 - Εμπόριο
20 - Trade
20 000 000 000 (προς επιβεβαίωση)
20 000 000 TBC
20 000 τα παιδιά σε ολόκληρη η Σουηδία έχουν συγκεντρώσει δέντρα φύλλων και φωτογραφίες για επιστημονική μελέτη σχετικά με τις νέες καιρικές συνθήκες και πρότυπα τοπίου που συνδέονται με την κλιματική αλλαγή.
20 000 children across Sweden have been gathering tree leaves and photos for a scientific study on new weather and landscape patterns associated with climate change.
20 000 τόνων ρέγκας της Βαλτικής από την Πολωνία στην Κοινότητα·
20 000 tonnes of herring in the Baltic Sea from Poland to the Community;
20 octobre
20 October
20 Άρθρο 269 ΣΛΕΕ.
20 Article 269 TFEU.
20 Απριλίου 1962: Τα κείμενα δημοσιεύτηκαν.
20 April 1962: The texts were published.
20 Αυγούστου 2004
Brussels, 20 August 2004
20 Αύγουστος 2015
20 August 2015
20 ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 BULGARIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20 ΘΕΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΧΩΡΙΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
20 ITEMS ADOPTED WITHOUT DISCUSSION
20 Ιουλίου
20 July
20 Μα_oυρευvαςελλovτικoί πρoσαvατoλισμoί για τηv πρoαγωγή της έρευvας στηv Ευρώπη
20 MayResearchPointers for promoting European research in the future
20 Μαρτίου 2001
Brussels, 20 March 2001
20 Οκτωβρίου 2004
Brussels, 20 October 2004
20 Οκτωβρίου 2006
Athens/Luxembourg, 20 October 2006
20 Οκτωβρίου 2006
Brussels, 20 October 2006
20 Σεπτεμβρίου: Προκήρυξη του διαγωνισμού
20 September: Launch of the contest
20 Σιγκαπούρη
20 Singapore
20 έτη για την προοδευτική πρόσβαση
20 years for progressive access
20 έτη μετά τη θέσπιση της ιθαγένειας της Ένωσης, έχει συντελεσθεί χειροπιαστή πρόοδος, η οποία επηρεάζει άμεσα τη ζωή εκατομμυρίων ανθρώπων.
20 years after the creation of Union citizenship, tangible progress has been made that directly affects the lives of millions.
20 εκατομμύρια ευρώ για την ανάπτυξη μιας στρατηγικής εταιρικής σχέσης με τα ΗΕ και για την υποστήριξη της υλοποίησης προγραμμάτων συνεργασίας ανάμεσα στις χώρες ΑΚΕ.
EUR 20 million to the strategic partnership with the United Nations and support for the implementation of intra-ACP programmes.
20 εκατομμύρια πολίτες θα έχουν ελεύθερη πρόσβαση σε χώρους κατά τη διάρκεια των Ευρωπαϊκών Ημερών Πολιτιστικής Κληρονομιάς
20 million set to enjoy free access to sites during European Heritage Days
20 επιχειρήσεις ή ενώσεις επιχειρήσεων ακολούθησαν αυτές τις πρακτικές κατά περιόδους μεταξύ 1984 και 1991.
Twenty companies or associations of companies engaged in these practices over variable periods between 1984 and 1991.
20 κράτη μέλη είναι επιλέξιμα για την «πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων», επειδή έχουν τέτοιες περιφέρειες.
20 Member States are eligible for Youth Employment Initiative funding, as they have such regions.
20 κράτη μέλη εξακολουθούν να μη συμμορφώνονται προς την κοινοτική νομοθεσία για την προαγωγή της αποτελεσματικής αξιοποίησης της ενέργειας
20 Member States still not in compliance with Community legislation promoting energy efficiency
20 κυριότερες ανησυχίες
20 main concerns
20 λίτρα ενδιάμεσων προϊόντων (ενισχυμένος οίνος ή sherry)
20 litres of intermediate products (such as fortified wine or sherry)
20 λεπτά
20 cents
20 λεπτά ανά ΜΒ
20 cents per MB
20 λεπτά/ΜΒ
20 cents per MB
20 νέοι ηλικίας 20 ετών βραβεύθηκαν σε έναν δημιουργικό διαγωνισμό με θέμα τα 20 χρόνια της ευρωπαϊκής ενιαίας αγοράς
20 prize-winning 20-year olds in a creative competition on the 20th anniversary of the European single market
20 νέοι ηλικίας 20 ετών θα παραλάβουν σήμερα το βραβείο τους για τον δημιουργικό διαγωνισμό «Η Γενιά του 1992» στο πλαίσιο του οποίου ζητήθηκε από τους νέους απ’ όλη την Ευρώπη που γεννήθηκαν το 1992 (έτος έναρξης της ευρωπαϊκής ενιαίας αγοράς) να εκφράσουν τι σημαίνει γι’ αυτούς αυτή η μεγάλη ανοικτή αγορά.
20 young people, all 20 years of age, will today be awarded prizes they have won in the ‘Generation 1992’ creative competition, in which young people from all over Europe born in 1992 (the year in which the European single market was launched) were asked to show what this vast open market meant to them.
20 που έχει προσαρτηθεί στην Τελική Πράξη της Συνθήκης της Νίκαιας
20 attached to the Final Act of the Nice Treaty
20 πουράκια ή
20 cigarillos or
20 χειμερινές σκηνές και συσκευές θέρμανσης
20 winterised tents and heating devices
20 χειμερινές σκηνές και συσκευές θέρμανσης (η μεταφορά δεν έχει ακόμη διευθετηθεί)
20 winterised tents and heating devices (transport still to be arranged)
20 χρόνια μετά κατοχύρωση της ιθαγένειας της Ένωσης, το Ευρωπαϊκό Έτος των Πολιτών θα εστιαστεί τόσο σε όσα επιτεύχθηκαν ήδη για τους πολίτες όσο και στην εκπλήρωση των προσδοκιών τους για το μέλλον.
20 years after the introduction of EU Citizenship, the year will focus both on what has already been achieved for citizens and on meeting citizens' expectations for the future.
20 χρόνια μετά τη δημιουργία της εσωτερικής αγοράς, είναι απαράδεκτο να εξακολουθούν να υπάρχουν τόσο πολλά εμπόδια για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις.
20 years after the entry into force of the internal market it is unacceptable that there are still so many obstacles for citizens and business.
20 χώρες της ΕΕ καθορίζουν ποιο είναι το εφαρμοστέο εθνικό δίκαιο βάσει κριτηρίων σύνδεσης, όπως η ιθαγένεια και η μακροχρόνια διαμονή, έτσι ώστε το διαζύγιο να διέπεται από το δίκαιο που είναι σχετικό με αυτούς.
20 EU countries determine which country's law applies based on connecting factors such as nationality and long-term residence so that the spouses' divorce is governed by a law relevant to them.
20% για τη γλώσσα στη Δυτική Μάγχη
20% sole in Eastern Channel
20% ελεύθερος χώρος στα ψυγεία που παρέχει η Coca-Cola.
20% of free space in Coca-Cola’s coolers.
20% μείωση, εάν ο επιπολασμός της σαλμονέλας το προηγούμενο έτος ήταν 10-19%
20% if the prevalence of Salmonella in the preceding year was 10-19
20% μερίδιο ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στη συνολική ενεργειακή κατανάλωση της ΕΕ έως το 2020,
a 20% share of renewable energies in overall EU energy consumption by 2020;
20% στη διάρκεια 5 ετών).
20% over 5 years).
20) Το Συμβούλιο εκφράζει μεγάλη ικανοποίηση για την έναρξη μιας νέας στρατηγικής προβολής με την ανακοίνωση και δηλώνει έτοιμο να συνεργαστεί με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο πλαίσιο των προσανατολισμών που προτείνει η ανακοίνωση.
20) The Council warmly welcomes the launch of a new visibility strategy in the Communication and stands prepared to co-operate with the European Commission along the lines suggested in the Communication.
20, διορθωτικό ΕΕ 2012, L 173, σ.
20, corrigendum OJ 2012 L 173, p.
20, και καλύπτει 5ετή περίοδο από 1ης Αυγούστου 1996.
20, covers a period of five years starting 1 August 1996.
20,11 €A176
EUR 20,11
20,11% (προϊόντα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών)
20,11 %(products of the chemical or allied industries)
20,2 εκατ. ευρώ θα ανακτηθούν από τη Βουλγαρία για ανεπάρκειες του ΣΑΑ-ΣΓΠ και ελλείψεις στους επιτόπιους ελέγχους για το έτος 2006 όσον αφορά τις δαπάνες στρεμματικών ενισχύσεων, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης βάσει της έκτασης·
€ 20.2 million charged to Bulgaria for poor LPIS-GIS and deficiencies in on-the spot controls in respect of claim year 2006 for area-aids expenditure, including area-based rural development measures;
20,5 εκατομμύρια καταναλωτές άλλαξαν φορέα τηλεφωνίας το 2008, διατηρώντας τον αριθμό του σταθερού ή κινητού τηλεφώνου τους.
20.5 million consumers switched phone operators in 2008 while keeping their fixed or mobile numbers.
20,5u
20.5u
20-21 Ιουνίου 2005
Luxembourg, 20 and 21 June 2005
20.
SALWWAN,
20. * ELCORO AYASTUY, Paulo (ακτιβιστής της Ε.Τ.Α.· ΅έλος του Jarrai/Haika/Segi) γεννηθείς στις 22.10.1973 στο Vergara (Guipϊuzcoa), αριθ. δελτίου ταυτότητας 15.394.062
20. *ELCORO AYASTUY, Paulo (E.T.A. Activist; Member of Jarrai/Haika/Segi) born 22.10.1973 in Vergara (Guipúzcoa), identity card No 15.394.062
20. θα πρoσπαθήσoυv vα μειώσoυv τηv απόσταση αvάμεσα στo πoσoστό αvεργίας τωv γυvαικώv και τo αvτίστoιχo πoσoστό τωv αvδρώv, υπoστηρίζovτας εvεργά τηv αύξηση της απασχόλησης τωv γυvαικώv και θα αvαλάβoυv δράση για μια ισόρρoπη εκπρoσώπηση τωv γυvαικώv και τωv αvδρώv σε όλoυς τoυς τoμείς και τα επαγγέλματα.
20. attempt to reduce the gap in unemployment rates between women and men by actively supporting the increased employment of women and will take action to bring about a balanced representation of women and men in all sectors and occupations.
20. να αναθέσει στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη το καθήκον να επιδιώξουν την πλήρη συμμετοχή των νέων και των οργανώσεων νεολαίας, όπως το «Ευρωπαϊκό Φόρουμ Νεολαίας», στην προσπάθεια αυτή,
20. entrust the Commission and the Member States with the task of ensuring that young people and youth organisations, inter alia via the "European Youth Forum", are fully involved in this approach;
20. να βελτιώσουν την κοινωνική και οικονομική κατάσταση των Ρομά ακολουθώντας μια προσέγγιση ενσωμάτωσης στους τομείς της εκπαίδευσης, της απασχόλησης, της στέγασης και της υγειονομικής περίθαλψης, λαμβάνοντας υπόψη, κατά περίπτωση, τις κοινές βασικές αρχές για την ένταξη των Ρομά, καθώς και εξασφαλίζοντας ισότιμη πρόσβαση σε υπηρεσίες υψηλής ποιότητας, και να εφαρμόσουν μια ολοκληρωμένη προσέγγιση στις πολιτικές αυτές και να χρησιμοποιήσουν κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο τα διαθέσιμα κονδύλια και πόρους,
to improve the social and economic situation of Roma by pursuing a mainstreaming approach in the fields of education, employment, housing, and healthcare, taking into account, where appropriate, the Common Basic Principles on Roma Inclusion, as well as by ensuring equal access to quality services, and to apply an integrated approach to these policies and make the best use of the funds and resources available;
20. να εφαρμόζονται συστήματα επαρκούς παρακολούθησης για τους ασθενείς που ακολουθούν θεραπεία με υποκατάστατα και να λαμβάνονται όλα τα αναγκαία μέτρα, όπως το να ελέγχονται οι διαδικασίες χορήγησης συνταγών, ώστε να αποφεύγεται η εκτροπή ουσιών,
implementing adequate monitoring systems for patients undergoing substitution treatment and taking all necessary measures, including controls of prescription procedures, in order to avoid the misappropriation of substances;
20. να παρακολουθήσει αναλόγως την ήδη διεξαγόμενη διαβούλευση όσον αφορά τις Πράσινες Βίβλους "Ζωή και εργασία στην κοινωνία των πληροφοριών" (18) , "Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και συναφή δικαιώματα στην κοινωνία των πληροφοριών" (19) , "Η νομική προστασία των κρυπτογραφημένων υπηρεσιών" (20) και "Εμπορικές επικοινωνίες στην εσωτερική αγορά" (21) ,
20. follow-up, as appropriate, the consultation already under way on the Green Papers "Living and working in the information society"[18] , New audiovisual services, "Copyright and related rights in the information society"[19] , "The legal protection of encrypted services"[20] and "Commercial communications in the internal market" [21] ;
20. να προβεί σε αξιολόγηση του ισχύοντος κοινοτικού φυτοϋγειονομικού καθεστώτος και να εξετάσει πιθανές τροποποιήσεις του υφισταμένου νομικού πλαισίου καθώς και τον αντίκτυπο των τροποποιήσεων αυτών, λαμβάνοντας υπόψη της τα ζητήματα που επισημαίνονται στις παραγράφους 4 έως 19,
20. the Commission to proceed to an evaluation of the current Community plant health regime and to consider possible modifications to the existing legal framework and the impact of such modifications, taking into account the issues underlined in paragraphs 4 to 19;
20. τα αποτελέσματα της υπουργικής συνάντησης της Αθήνας (21 Μαΐου 2003) και την απόφαση να ιδρυθεί μία ολοκληρωμένη περιφερειακή αγορά ηλεκτρικής ενέργειας στην περιοχή του Μαγκρέμπ και να ληφθούν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να δημιουργηθεί τελικά μία αγορά Ηλεκτρικής Ενέργειας Ευρώπης - Μαγκρέμπ, λαμβάνοντας υπόψη, μεταξύ άλλων :
the results of the Athens ministerial meeting (21 May 2003) and the decision to establish an integrated regional electricity market in the Maghreb region and to implement the necessary steps towards the eventual creation of a Euro-Maghreb Electricity Market, taking i.a. due account of:
20.00 Δείπνο προσφερόμενο από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
20.00 Dinner organised by the European Commission
20.00 Δείπνο, προσφερόμενο από τον Κυβερνήτη του κρατιδίου του Salzburg, τον Δήμαρχο της πόλης του Salzburg και τον Υπουργό Γεωργίας της Αυστρίας
20.00 Walking dinner hosted by the Governor of the Land of Salzburg, the Mayor of the City of Salzburg and the Austrian Minister of Agriculture
20.000 εκατ. ευρώ περίπου προορίζονται για την κάλυψη των εκκρεμών αναλήψεων υποχρεώσεων από την προηγούμενη περίοδο προγραμματισμού.
Some euro 20,000 million are earmarked to cover outstanding commitments from the previous programming period.
20.07. Λουξεμβούργο Λουξεμβούργο
20.07. Luxembourg Luxembourg
20.08. Λειψία Γερμανία
20.08. Leipzig Germany
20.1. ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ, σύμφωνα με τη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής για την ανάπτυξη, την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση, τις δυνατότητες τις οποίες προσφέρει η προστασία του περιβάλλοντος και ιδίως μια συνεπής και χρηστή πολιτική διαχείρισης των αποβλήτων, όσον αφορά τη δημιουργία θέσεων εργασίας,
20.1. RECOGNIZES, in line with the Commission White Paper on growth, competitiveness and employment, the job creation potential that the protection of the environment, and in particular a coherent and sound waste management policy, may have;
20.11. Λισαβόνα Πορτογαλία
20.11. Lisbon Portugal
20.2. ΚΑΛΕΙ τα κράτη μέλη να προσανατολίσουν κατάλληλα τις πολιτικές τους για τη διαχείριση των αποβλήτων ώστε να υλοποιηθούν οι δυνατότητες αυτές,
20.2. CALLS on Member States to orientate their waste management policies as appropriate to realize these opportunities;
20.3. ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ότι πρέπει να παρασχεθεί κατάλληλη στήριξη στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις ώστε να ενθαρρυνθούν υπεύθυνες πολιτικές διαχείρισης των αποβλήτων,
20.3. RECOGNIZES the need for appropriate support for small and medium-size enterprises in order to encourage responsible waste management policies;
20.Η Ειδική Ομάδα "Απλoύστευση τoυ Επιχειρηματικoύ Περιβάλλovτoς" καθόρισε τρόπoυς βελτίωσης τoυ επιχειρηματικoύ κλίματoς και πρoώθησης τoυ επιχειρηματικoύ πvεύματoς.
20.The Business Environment Simplification Task Force has identified ways to improve the business climate for entrepreneurs and promote entrepreneurship.
20.ΙΙ.95 ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟΝ OIKONOMIKO KAI ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΤΟΜΕΑ
COMMISSION PRESENTATION OF ITS WORK PROGRAMME IN THE ECOFIN FIELD
20.Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αναγνωρίζει την ανάγκη προσέγγισης των εθνικών νομοθεσιών περί των προϋποθέσεων εισδοχής και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών, που θα βασίζονται σε από κοινού αξιολόγηση των οικονομικών και δημογραφικών εξελίξεων στην Ένωση, καθώς και της κατάστασης στις χώρες προέλευσης.
The European Council acknowledges the need for approximation of national legislations on the conditions for admission and residence of third country nationals, based on a shared assessment of the economic and demographic developments within the Union, as well as the situation in the countries of origin.
20/94) _ Η Επιτροπή αποφάσισε να μην φέρει αντιρρήσεις βάσει των άρθρων 92 και 93 της Συνθήκης ΕΚ για την παράταση χωρίς ιδιαίτερο χρονικό όριο, του καθεστώτος ενίσχυσης της Δανίας για την ανάπτυξη προϊόντων στον τομέα της πρωτογενούς γεωργικής παραγωγής και μεταποίησης.
The Commission has decided not to raise objections under Articles 92 and 93 of the EC Treaty to prolongation without any particular limit in time of a Danish aid scheme to promote product development in the area of primary agricultural production and processing.
200 000 εκπαιδευτικοί και πάνω από 100 000 σχολεία από 33 ευρωπαϊκές χώρες (τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ, την Ισλανδία, την Ελβετία, τη Νορβηγία, την Τουρκία, την Κροατία και την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας) έχουν προσχωρήσει στο πρόγραμμα και χρησιμοποιούν το ελεύθερο και ασφαλές επιγραμμικό του περιβάλλον για την επιμόρφωση των εκπαιδευτικών και για κοινά εκπαιδευτικά σχέδια.
200 000 teachers and more than 100 000 schools from 33 European countries (the 27 EU Member States, Iceland, Switzerland, Norway, Turkey, Croatia, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia) have signed up to use its free and safe online environment for teacher training and joint educational projects.
200 000 μεταπτυχιακοί φοιτητές που παρακολουθούν πλήρη κύκλο σπουδών Master σε άλλη χώρα θα επωφεληθούν από εγγυήσεις δανείων·
200 000 Master's degree students doing a full course in another country will benefit from loan guarantees;
200 000 μεταπτυχιακοί φοιτητές που παρακολουθούν πλήρη κύκλο σπουδών σε άλλη χώρα θα επωφεληθούν από εγγυήσεις δανείων·
200 000 Master's degree students doing a full course in another country will benefit from loan guarantees;