natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αποσύρθηκαν ορισμένες προτάσεις τις οποίες η Επιτροπή δεν θεωρεί σημαντικές για τη δημιουργία μιας ενιαίας αγοράς και οι οποίες αφορούν:
The Commission is considering the withdrawal of some proposals which it considers non longer essential for the creation of the Single Market such as:
Αποσύρονται από τον κοινοτικό κατάλογο δύο μεμονωμένες αεροπορικές εταιρείες, η Phuket Air (Ταϊλάνδη) και η DAS Air Cargo / Dairo Air Services (Ουγκάντα/Κένυα),
Two individual airline companies, Phuket Air (Thailand) and DAS Air Cargo / Dairo Air Services (Uganda/Kenya), have now been withdrawn from the Community list.
Αποτέλεσε ένα ερέθισμα για την αναζωογόνηση των υφιστάμενων πρωτοβουλιών και για την ανάληψη πολλών νέων, για την ευαισθητοποίηση σχετικά με τους κινδύνους από το ρατσισμό και με ορισμένες λύσεις.
It created a momentum, injecting new life into existing initiatives and giving rise to many new ones; raising awareness about the dangers of racism, and about some of the solutions.
Αποτέλεσε δε σημαντικό βήμα στο πλαίσιο της διαδικασίας εξορθολογισμού και απλοποίησης της ΚΓΠ μέσω της συγκέντρωσης όλων των μέτρων της αγοράς σε ένα ενιαίο κείμενο.
It constituted a major step in the process of streamlining and simplifying the CAP by putting all market measures in a single text.
Αποτέλεσε μοχλό αλλαγής όσον αφορά την οικειοθελή αναχώρηση και την παρακολούθηση των αναγκαστικών επαναπατρισμών.
It has been a driver for change regarding voluntary departure and monitoring of forced return.
Αποτέλεσε σημαντικό ορόσημο στην άρση των φραγμών στις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών, διευκολύνοντας έτσι την εγκατάσταση επιχειρήσεων σε άλλες χώρες και τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών.
It has been a milestone in removing obstacles to trade in services, thereby facilitating the establishment of businesses in other countries and cross-border provision.
Αποτέλεσμα ΕΕ: για 18 χώρες με συγκρίσιμα στοιχεία.
EU result: for 18 countries with comparable data.
Αποτέλεσμα ήταν ένας γεωργός να μπορεί να λάβει ενίσχυση ύψους 50 ευρώ ανά εκτάριο και ο γείτονάς του 1000 ευρώ ανά εκτάριο για έκταση με τα ίδια ακριβώς αγρονομικά χαρακτηριστικά.
As a result, one farmer might receive aid of €50 per hectare while his neighbour might receive €1,000 per hectare for what is, in agronomic terms, an absolutely identical piece of land.
Αποτέλεσμα ήταν να κλείσουν οριστικά ή προσωρινά πολλές μονάδες παραγωγής αμμωνίας στα περισσότερα κράτη μέλη της Κοινότητας.
This resulted in the permanent or temporary shutdown of a large number of production plants in most of the Member States.
Αποτέλεσμα ήταν να πέσουν τα υγειονομικά στάνταρ που κάποτε ήταν πολύ υψηλά για μια λιγότερο αναπτυγμένη χώρα.
Health standards, once very high for a less developed country, have plummeted as a result.
Αποτέλεσμα αυτής της διεθνούς συνεργασίας με ευρωπαϊκή ηγεσία ήταν η εκπόνηση νέου μοντέλου μέτρησης της κλόνησης (μικρές περιοδικές κινήσεις του άξονα της Γης κατά την περιστροφή της γύρω από τον ήλιο).
This European-led international collaboration has resulted in the development of a new model for measuring nutation (small periodic motions of the Earth's axis as it revolves around the sun).
Αποτέλεσμα αυτής της διεργασίας είναι ένας φαύλος κύκλος που έχει υπονομεύσει τόσο την οικολογική ισορροπία των ωκεανών μας όσο και την οικονομική κερδοφορία του κλάδου.
The result is a vicious circle which has undermined both the ecological balance of our oceans and the economic profitability of the sector.
Αποτέλεσμα αυτού ήταν ότι οι εξαγωγές από χώρες πλην του Μπαγκλαντές επωφελούνταν από μηδενικούς εισαγωγικούς δασμούς οι οποίοι έχουν συμφωνηθεί στο πλαίσιο του ΣΓΠ για το Μπαγκλαντές, μια από τις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες στον κόσμο.
The result was that exports from countries other than Bangladesh benefited from zero import duties accorded under the GSP for Bangladesh, one of the world's least developed countries.
Αποτέλεσμα αυτού είναι η υπέρμετρη φορολόγηση των αυτοκινήτων που αγοράζονται σε άλλα κράτη μέλη, κατά παράβαση του άρθρου 110 της ΣΛΕΕ (πρώην άρθρο 90 της συνθήκης ΕΚ).
The result is an over-taxation of cars acquired in other Member States, in violation of Article 110 of the TFEU (ex Article 90 EC).
Αποτέλεσμα αυτού είναι ότι 23 εκατομμύρια ΜΜΕ έχουν συχνά τις ίδιες διοικητικές απαιτήσεις όπως και οι 41.000 μεγάλες εταιρείες της Ευρώπης.
As a result, 23 million SMEs often have the same administrative requirements as Europe’s 41,000 large companies.
Αποτέλεσμα αυτού είναι ότι οι πολιτικοί ιθύνοντες, οι ρυθμιστικοί φορείς, αλλά και οι συμμετέχοντες στην αγορά δεν διαθέτουν ευκρινή εικόνα του τί συμβαίνει στην αγορά.
As a result, policy makers, regulators but also market participants do not have a clear overview of what is going on in the market.
Αποτέλεσμα αυτού θα είναι ότι η διάρθρωση της σταδιοδρομίας - η οποία σήμερα δίνει το προβάδισμα στην αρχαιότητα στην υπηρεσία -, θα τροποποιηθεί κατά τρόπο που η σταδιοδρομία και η μισθολογική πρόοδος να εξαρτώνται πρωταρχικά από την αποδεδειγμένη ικανότητα και τις επιδόσεις των ενδιαφερομένων.
As a result the career structure which currently places a premium on length of service will be modified so that career and salary advancement will primarily depend on proven ability and performance.
Αποτέλεσμα αυτού του σχεδίου θα είναι η δημιουργία μιας πλατφόρμας ικανής να παράγει γρήγορα επαρκείς ποσότητες του εμβολίου, με παράλληλη τήρηση αυστηρών προδιαγραφών ασφάλειας και ποιότητας.
This project will establish a platform capable of rapidly producing sufficient quantities of the vaccine, while adhering to stringent quality and safety requirements.
Αποτέλεσμα είναι έχει η ευρωπαϊκή βιομηχανία ανεπαρκή θεώρηση των προοπτικών που προσφέρει μακροπρόθεσμα η αγορά της Ασίας».
As a result, European business has a less strategic vision of prospects in Asia than is needed".
Αποτέλεσμα είναι η διατήρηση αναποτελεσματικών δομών και το λογαριασμό πληρώνει σε κάθε περίπτωση ο καταναλωτής μέσω των τιμών των εισιτηρίων ή ως φορολογούμενος.
The result is the maintenance of inefficient structures, and the bill has in any case to be paid by the consumer, via the ticket price or as a taxpayer.
Αποτέλεσμα είναι η σημαντική μείωση των διαφορών σε καίριους τομείς όπως είναι οι μεταφορές, όπου, για παράδειγμα, η κάλυψη του οδικού δικτύου στα πιο φτωχά κράτη μέλη των δεκαπέντε υπερβαίνει σήμερα ελαφρά εκείνη της υπόλοιπης Ένωσης.
The result is a significant narrowing of the gaps in key sectors such as transport where, for example, the coverage of the motorway network in the poorest Member States of the Fifteen now slightly exceeds that in the rest of the Union.
Αποτέλεσμα είναι να διαλυθεί η κοινή επιχείρηση που συστάθηκε από την Shell Italia και την Edison το 1987 και κατά συνέπεια να αποκτηθεί ο αποκλειστικός έλεγχος της Shell Italia εκ μέρους της Monteshell.
The effect is to terminate the joint venture created by Shell Italia and Edison in 1987 and thus confer sole control of Monteshell on Shell Italia.
Αποτέλεσμα είναι να υπάρχει ένα στοιχείο ενίσχυσης περίπου 1% της συμβατικής αξίας το οποίο η Επιτροπή θεωρεί ως στοιχείο ενίσχυσης του νέου προγράμματος.
The result is an aid element of around 1% of the contract value, which the Commission considers as being the aid element in the new scheme.
Αποτέλεσμα είναι ορισμένοι νεοεισερχόμενοι να εγκαταλείπουν την αγορά αφήνοντας το πεδίο πάλι ελεύθερο και αποκλειστικά στους εγκατεστημένους φορείς εκμετάλλευσης.
The result is that some newcomers to the market have turned away from the residential market leaving the field again and only to the incumbent players.
Αποτέλεσμα είναι τα εμπορεύματα να μεταφέρονται με μέση ταχύτητα 16 χιλιομέτρων την ώρα.
As a result freight travels, on average, at a speed of 16 kilometres an hour.
Αποτέλεσμα είναι το 38% αυτής της βοήθειας να χρησιμοποιηθεί σε προγράμματα σ'αυτές τις περιοχές.
As a result, 38 per cent of this package will be used for projects in those areas.
Αποτέλεσμα είναι ότι το σημερινό επίπεδο του δυναμικού της κοινοτικής παραγωγής ανταποκρίνεται στο σύνολο της ζήτησης.
The result is that the current level of EU production potential satisfies overall demand.
Αποτέλεσμα θα ήταν η χρηματοδότηση για το σύνολο του προγράμματος να αυξηθεί από 12,3 δισεκατομμύρια ECU σε 13,161 δισεκατομμύρια ECU για την περίοδο 1994-1998.
This would take the budget for 1994 to 1998 up from ECU 12.3 billion to ECU 13.161 billion.
Αποτέλεσμα θα είναι η πρόσβαση του κοινού σε διαδικτυακές υπηρεσίες υψηλής και υπερυψηλής ταχύτητας σε ανταγωνιστικές τιμές.
As a result, people will be able to access fast and ultra-fast internet services at competitive prices.
Αποτέλεσμα θα είναι να αυξηθεί η αξιοπιστία της Κοινότητας.
The credibility of the Community will be enhanced as a result.
Αποτέλεσμα της Πρώτης Διεθνούς Διάσκεψης για τη Διαχείριση Χημικών Ουσιών (ICCM 1) (Ντουμπάι, 4 έως 6 Φεβρουαρίου 2006) (8930/06),
“Outcome of the first International Conference on Chemicals Management (ICCM 1)" (Dubai, 4 to 6 February 2006) (8930/06);
Αποτέλεσμα της Συνδιάσκεψης θα είναι μια Υπουργική Δήλωση.
The outcome of the Conference will be a Ministerial Declaration.
Αποτέλεσμα της απαίτησης αυτής είναι να επιβάλλονται διακρίσεις σε βάρος των βοηθημάτων μαζικής παραγωγής (που συχνά είναι εισαγόμενα) σε σχέση με τα τοπικά προϊόντα «επί μέτρω».
The effect of this requirement is to discriminate against mass-produced (often imported) devices as opposed to local "custom-made" products.
Αποτέλεσμα της εκτεταμένης αυτής διαδικασίας διαβουλεύσεων είναι ο υπό θέσπιση κανονισμός.
This extensive consultation process has led to the Regulation currently adopted.
Αποτέλεσμα της ενέργειας αυτής ήταν η από μέρους των κρατών μελών άμεση λήψη μέτρων, και οι υποθέσεις που αφορούσαν την Ελλάδα και την Πορτογαλία έκλεισαν.
As a result of this action, immediate remedies were taken in the Member states concerned, and the cases regarding Greece and Portugal have been closed.
Αποτέλεσμα της εφαρμογής της ευρωχρέωσης για την περιαγωγή ήταν να εξοικονομήσουν οι πελάτες περίπου 70% σε σύγκριση με το 2005, προτού δηλαδή παρέμβει η Ευρωπαϊκή Ένωση.
As a result, Euro tariff roaming consumers saved on average 70% compared to 2005, before the EU acted.
Αποτέλεσμα της κατάστασης αυτής είναι να ανέρχεται σε 39% η απόκλιση μεταξύ των φύλων όσον αφορά τις συντάξεις.
As a result, the gender gap in pensions stands at 39%.
Αποτέλεσμα της οδηγίας θα είναι η παγίωση της νομολογίας του Δικαστηρίου με τη μετάθεση του βάρους της απόδειξης σε περιπτώσεις διακριτικής μεταχείρισης λόγω φύλου, βάσει της οποίας αντί να οφείλει ο ενάγων (εργαζόμενος) να αποδείξει την ύπαρξη διακριτικής μεταχείρισης η οποία απόδειξη, στην πράξη, μπορεί να παρουσιάζει ανυπέρβλητα προβλήματα, θα εναπόκειται στον εναγόμενο (εργοδότη) να δικαιολογήσει τη φαινομενική διαφορετική μεταχείριση.
The effect of the Directive would be to consolidate the jurisprudence of the Court of Justice by shifting the burden of proof in cases of discrimination based on sex; this means that instead of the plaintiff (worker) having to prove that there was discrimination, which in practice can give rise to insuperable problems, the defendant (employer) would have to justify the apparent difference in treatment.
Αποτέλεσμα της οδηγίας θα είναι η παγίωση της νομολογίας του Δικαστηρίου με τη μετάθεση του βάρους της απόδειξης σε περιπτώσεις διακριτικής μεταχείρισης λόγω φύλου, βάσει της οποίας αντί να οφείλει ο ενάγων (εργαζόμενος) να αποδείξει την ύπαρξη διακριτικής μεταχείρισης, η οποία απόδειξη, στην πράξη, μπορεί να παρουσιάζει ανυπέρβλητα προβλήματα, θα εναπόκειται στον εναγόμενο (εργοδότη) να δικαιολογήσει τη φαινομενική διαφορετική μεταχείριση.
The effect of the Directive will be to consolidate the case law of the Court of Justice by shifting the burden of proof in cases of discrimination based on sex; this means that, instead of the plaintiff (worker) having to prove that there was discrimination, which in practice can give rise to insuperable problems, the defendant (employer) will have to justify the apparent difference in treatment.
Αποτέλεσμα της παρέμβασης του ΚΠΠ ήταν να διατεθούν δύο γαλλικά αεροσκάφη τύπου καναντέρ για να διευκολυνθεί η Ελλάδα στην κατάσβεση των πυρκαγιών.
The MIC's intervention resulted in two French Canadair aircraft being made available to help Greece tackle the fires.
Αποτέλεσμα της πράξης θα είναι η λύση της κοινής επιχείρησης που δημιουργήθηκε από την British Steel και την GKN το 1986 και η απόκτηση του αποκλειστικού ελέγχου της UES από την British Steel.
The effect is to terminate the joint venture created by British Steel and GKN in 1986 and thus confer sole control of UES on British Steel.
Αποτέλεσμα της πρότασης θα είναι να καταστούν οι κανονισμοί της ΕΕ για τις εξαγωγές ανακυκλώσιμων αποβλήτων πιό ασφαλείς ακόμη και από τους διεθνείς θεσμοθετημένους κανόνες.
The result of the proposal will be to make EU rules on exports of recycling waste even safer than international law requires.
Αποτέλεσμα της συνεργασίας αυτής είναι η εν λόγω ανακοίνωση της Επιτροπής.
This cooperation has led to the present Commission Communication.
Αποτέλεσμα το 2010
Effect in 2010
Αποτέλεσμα των διαβουλεύσεων με το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ήταν η σύσταση διοργανικής ομάδας υψηλού επιπέδου προκειμένου να εξετάσει την πρόταση της Επιτροπής και να επιτύχει συναίνεση όσον αφορά μια σειρά συστάσεων για τη δομή της μελλοντικής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης.
Consultations with the Council and the European Parliament led to the setting up of an inter-institutional high level group in order to examine the Commission's proposal and to reach a consensus on a set of recommendations for the structure of a future Fraud Office.
Αποτέλεσμα των διαφόρων αυτών προβλημάτων είναι ο περιορισμός των εισαγωγών ειδών από πολύτιμα μέταλλα που προέρχονται από άλλα κράτη μέλη.
The effect of these various problems is to restrict imports from other Member States of objects made of precious metals.
Αποτέλεσμα των νόμιμων και παράνομων αλιευμάτων ήταν να συρρικνωθούν απότομα τα αποθέματα του είδους τις τελευταίες δεκαετίες και να είναι πλέον δεινή η κατάσταση διατήρησής του.
As a result of both legal and illegal catches, over the past decades the species has experienced a sharp decline and its conservation status is now very poor.
Αποτέλεσμα των προαναφερθέντων είναι ότι τα συνολικά αριθμητικά στοιχεία όσον αφορά την Ένωση παραμένουν, σε γενικές γραμμές, σύμφωνα με τις εαρινές προβλέψεις της Επιτροπής.
As a result the overall figures for the Union remain broadly in line with the Commission's Spring forecasts.
Αποτέλεσμα των συζητήσεων αυτών είναι οι πρώτες προτάσεις που διαμορφώθηκαν, οι οποίες θα μπορούσαν να αλλάξουν ριζικά την προσέγγιση που έχει ακολουθηθεί μέχρι σήμερα στη διαχείριση του εναερίου χώρου.
As a result of the discussions, proposals are emerging that could substantially change the whole approach to European air traffic management.
Αποτέλεσμα όλων αυτών είναι επιβαρύνσεις χαμηλότερες από εκείνες που είχαν αρχικά υπολογιστεί.
The result is charges much lower than initially calculated.
Αποτέλεσμα όλων αυτών είναι να κλείνουν υποθέσεις από τις εθνικές αρχές χωρίς καν να εκδικάζονται, ακόμη και όταν η OLAF έχει ήδη διερευνήσει την υπόθεση και έχει κρίνει ότι είναι αρκούντως σοβαρή .
This leads to cases being closed by national authorities without ever being brought to court, even when OLAF already investigated and deemed the case sufficiently serious.
Αποτέλεσμα όλων αυτών θα είναι η μείωση του συνολικού κόστους χρηματοδότησης για έργα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και η διευκόλυνση της επίτευξης των στόχων του 2020 και του 2030.
This will lower the overall financing cost for renewable projects and facilitate the achievement of the 2020 and 2030 targets.
Αποτέλεσμα: Ως επιχειρηματίας θα είμαι σε θέση να παρέχω την υπηρεσία σε σχετικά σύντομο χρονικό διάστημα.
Result: I will be able to offer the service at a relatively short notice.
Αποτέφρωση αποβλήτων
Incineration of Waste
Αποτίμηση της ανθρωπιστικής βοήθειας
Evaluation of humanitarian assistance
Αποτίμηση της γνώσης, της στάσης και της συμπεριφοράς του κοινού γενικότερα και ορισμένων συγκεκριμένων ομάδων ειδικότερα (πληθυσμιακές ομάδες με τρόπους ζωής υψηλού κινδύνου ή άτομα που κινούνται σε περιβάλλον υψηλού κινδύνου, περιθωριοποιημένες κοινότητες), εκστρατείες ενημέρωσης και βελτίωσης της συνειδητοποίησης του κοινού και των ομάδων αυτών.
Assessment of the knowledge, attitudes and behaviour of the general public and certain target groups (populations with high-risk lifestyles or in high-risk environments, marginalized communities), information and awareness-raising campaigns for the public and these groups;
Αποτίμηση των σχεδίων
Assessment of the plans
Αποτίνοντάς σας φόρο τιμής, αποτίνω επίσης φόρο τιμής και στο Κοινοβούλιο, το οποίο στάθηκε στο ύψος του, όταν χρειάστηκε.
In paying tribute to you I am also paying tribute to Parliament, which stepped up to the plate when needed.
Αποτελέσματα Ευρωβαρομέτρου
Eurobarometer results
Αποτελέσματα για επιμέρους κράτη μέλη:
Results for individual Member States:
Αποτελέσματα διασκέψεων και υπουργικών συνόδων στον τομέα της έρευνας
Outcome of conferences and ministerial meetings in the field of research
Αποτελέσματα και διασκέψεις της πολωνικής Προεδρίας
Outcomes and conferences of the Polish Presidency
Αποτελέσματα και πορεία των προσπαθειών για την ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης και της αειφόρου ανάπτυξης
The results and ongoing progress of efforts to achieve environmental integration and sustainable development
Αποτελέσματα και συνέχεια της διάσκεψης του Κανκούν για την αλλαγή του κλίματος
Outcome of and follow-up to the Cancún climate conference
Αποτελέσματα μιας δοκιμαστικής δράσης στο πλαίσιο του προγράμματος EUROMANAGEMENT
Results of a pilot action in the framework of EUROMANAGEMENT programme
Αποτελέσματα μπορούν να επιτευχθούν μόνο δια της συνεργασίας, και η INTERPOL, θα συνεχίσει τις προσπάθειες της ώστε με την επιβολή του νόμου να δώσει συνολική απάντηση στο εν λόγω πρόβλημα που πλήττει κάθε περιφέρεια της υφηλίου» δήλωσε ο κ.
Results can only be achieved through cooperation, and INTERPOL will continue its work in providing a global law enforcement response to this problem which affects every region of the world,”
Αποτελέσματα που έχουν επιτευχθεί
Achieved results
Αποτελέσματα που προβλέπεται να δημοσιευθούν προσεχώς
Findings to be published shortly
Αποτελέσματα που συνεπήχθη το σύστημα πριμοδοτήσεων Το Συνέδριο διαπιστώνει ότι επειδή η τιμή βάσης της ΚΟΑ παρέμεινε αρκετά σταθερή και πολύ διαφορετική από τη μέση τιμή αγοράς, ο μηχανισμός καθορισμού του ποσού των πριμοδοτήσεων, με την αυτόματη αντιστάθμιση των μειώσεων της τιμής αγοράς, προκάλεσε τη δημιουργία ενός φαύλου κύκλου ο οποίος στέρησε από την αγορά το ρόλο της να εξασφαλίζει την εξισορρόπηση μεταξύ της προσφοράς και της ζήτησης (4.2 - 4.3).
The side-effects of the premium system The Court found that, as the CMO s basic price remained fairly stable and far removed from the average market price, the mechanism for fixing the amount of the premiums, by automatically compensating for reductions in the market price, has resulted in a vicious circle which has divested the market of its role in balancing supply and demand (4.2-4.3).
Αποτελέσματα σάρωσης 2007
Sweep results 2007
Αποτελέσματα της 7ης υπουργικής διάσκεψης «Περιβάλλον για την Ευρώπη» (Αστάνα, Καζακστάν, 21-23 Σεπτεμβρίου 2011)
Outcome of the 7th "Environment for Europe" Ministerial Conference (Astana, Kazakhstan, 21-23 September)
Αποτελέσματα της Ασίας και των χωρών του Ειρηνικού:
Résultats de la région Asie et Pacifique :
Αποτελέσματα της Αφρικής :
Résultats de la région Afrique :
Αποτελέσματα της Διάσκεψης της Ντόχα για την Κλιματική Αλλαγή (COP 18)
Outcome of the Doha Conference on Climate Change (COP18)
Αποτελέσματα της Ευρώπης:
Résultats de la Région Europe :
Αποτελέσματα της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής:
Résultats de la région Amérique Latine et Caraïbes :
Αποτελέσματα της άρσης του καθεστώτος ποσοστώσεων στον τομέα των γαλακτοκομικών προϊόντων
Effects of the lifting of the dairy quota regime
Αποτελέσματα της έρευνας δικτυακών τόπων μέσω σάρωσης για τους ήχους κλήσης το 2008
Results of the 2008 Ringtone Sweep
Αποτελέσματα της έρευνας μέσω σάρωσης των ιστοτόπων πώλησης αεροπορικών εισιτηρίων το 2007
Results of the 2007 Airline Ticket Selling Sweep Investigation
Αποτελέσματα της αξιολόγησης του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου από ομοτίμους: σημαντική πρόοδος
European Court of Auditors assessed by peers: significant progress made
Αποτελέσματα της αρχικής δημόσιας διαβούλευσης :
Results of the initial public consultation:
Αποτελέσματα της δημόσιας ανοικτής διαβούλευσης:
Results of the open public consultation
Αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης ως προς το «.EU»
Outcome of the public consultation on the ".eu"
Αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης:
Results of the public consultation:
Αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης:
The results of the public consultation are published on:
Αποτελέσματα της διαβούλευσης σχετικά με την πολιτική αριθμοδότησης για τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες στην Ευρώπη.
Results of the Consultation on a numbering policy for telecommunications services in Europe
Αποτελέσματα της διαδικτυακής διαβούλευσης σχετικά με τα δικαιώματα που απορρέουν από την ιδιότητα του Ευρωπαίου πολίτη:
Results of the on-line consultation on EU citizens' rights:
Αποτελέσματα της επανεξέτασης της κοινοτικής στρατηγικής για τη μείωση των εκπομπών CO2 από τα επιβατηγά αυτοκίνητα και τα ελαφρά εμπορικά οχήματα (6204/07).
Results of the review of the Community strategy to reduce CO2 emissions from passengers cars and light commercial vehicles (6204/07).
Αποτελέσματα της επανεξέτασης της κοινοτικής στρατηγικής για τη μείωση των εκπομπών CO2 από τα επιβατηγά αυτοκίνητα και τα ελαφρά εμπορικά οχήματα.
Results of the review of the Community Strategy to reduce CO2 emission from passenger cars and light-commercial vehicles.
Αποτελέσματα της πρώτης εξωτερικής αξιολόγησης του ΕΙΤ
Results of the first external evaluation of the EIT
Αποτελέσματα της πρώτης συνόδου ολομέλειας της διακυβερνητικής επιτροπής επιστημονικής πολιτικής για τη βιοποικιλότητα και τις υπηρεσίες οικοσυστήματος (IPBES) (Ναϊρόμπι, Κένυα, 3-7 Οκτωβρίου 2011)
Outcome of the first plenary of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) (Nairobi, Kenya, 3-7 October 2011)
Αποτελέσματα της σάρωσης στα ηλεκτρονικά
Electronics sweep results
Αποτελέσματα της συμφωνίας ΕΔΝΔΕ
Benefits of a FLEGT agreement
Αποτελέσματα της συνεδρίασης των ενδιαφερόμένων φορέων σχετικά με τις όρνιθες ωοπαραγωγής και ενημέρωση των στοιχείων όσον αφορά την εφαρμογή από τα κράτη μέλη
Outcome of the multi-stakeholder meeting on laying hens and update on the implementation by the Member States
Αποτελέσματα της τέταρτης διάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της Σύμβασης του Άαρχους για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα (Τσισινάου, Δημοκρατία της Μολδαβίας, 29 Ιουνίου - 1η Ιουλίου 2011)
Outcome of the Fourth Meeting of the Parties to the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-Making and Access to Justice in Environmental Matters (Chisinau, Republic of Moldova, 29 June to 1 July 2011)
Αποτελέσματα της υπουργικής διάσκεψης «Ημέρες ΔΕΔ-Μ (TEN-T Days) 2009»
Outcome of the ministerial conference "TEN-T Days 2009"
Αποτελέσματα του Erasmus Mundus και Tempus (2007-2013)
Impact of Erasmus Mundus and Tempus (2007-2013)
Αποτελέσματα του Συμβουλίου Γεωργίας και Αλιείας στις 16-20 Δεκεμβρίου 2002 - Σκέλος αλιείας
Outcome of the Fisheries Council of 16-20 December 2002
Αποτελέσματα του Συμβουλίου Μεταφορών (6 Δεκεμβρίου 2002)
Transport Council Conclusions (6 December 2002)
Αποτελέσματα του Συμβουλίου Περιβάλλοντος (10 Δεκεμβρίου 2002)
Environment Council Conclusions (10 December 2002)
Αποτελέσματα του Συμβουλίου Περιβάλλοντος της 3ης Μαρτίου 2008
Results of the Environment Council of 3 March 2008
Αποτελέσματα του ελέγχου εποπτείας της αγοράς της ΕΕ για τα κράνη
Results of the EU market surveillance check on helmets
Αποτελέσματα του ελέγχου εποπτείας της αγοράς της ΕΕ όσον αφορά την ασφάλεια των παιχνιδιών
Results of the EU market surveillance check on toy safety
Αποτελέσματα των διαβουλεύσεων
Results of the Consultations