natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΑΝΑΜΕΝΕΙ με ενδιαφέρον την έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την πρόοδο ως προς τη συμμόρφωση προς τον Κώδικα ορθής πρακτικής του Ευρωπαϊκού Στατιστικού Συστήματος κατά το 2008· και ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ ότι είναι σημαντικό να παράσχουν όλα τα κράτη μέλη τις απαραίτητες εισροές στην Eurostat σύμφωνα με το συμφωνηθέν χρονοδιάγραμμα.
RECOGNISES the major efforts required by National Statistical Institutes and Eurostat in the peer review exercise, as well as the high commitment of the partners involved, LOOKS FORWARD to the report to the European Parliament and the Council on progress with the compliance with the European Statistics Code of Practice in 2008; and UNDERLINES the importance that all Member States provide the necessary input to Eurostat according to the agreed timetable.
ΑΝΑΜΕΝΕΙ με ενδιαφέρον τις συζητήσεις που θα διεξαχθούν κατά τη 15η σύνοδο της Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Αειφόρο Ανάπτυξη, όσον αφορά την ενέργεια για την αειφόρο ανάπτυξη, τη βιομηχανική ανάπτυξη, τη ρύπανση του αέρα και της ατμόσφαιρας και την αλλαγή του κλίματος·
LOOKS FORWARD to the discussions at the 15th session of the Commission on Sustainable Development on energy for sustainable development, industrial development, air pollution/atmosphere and climate change;
ΑΝΑΜΕΝΕΙ την αξιολόγηση επιπτώσεων των δράσεων που προτείνει ο χάρτης πορείας, λαμβάνοντας υπ’όψη την προσέγγιση ανάλογα με τη χώρα και την αλληλεπίδραση με τα ήδη (υφιστάμενα) μέσα που βασίζονται στην αγορά και που ήδη εφαρμόζονται.
LOOKS FORWARD to the Impact Assessments of the actions proposed in the roadmap, taking into account a country specific approach as appropriate and the interaction with (existing) market – based instruments that are already in place.
ΑΝΑΜΕΝΕΙ την προσεχή έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας «Τηλεόραση χωρίς Σύνορα», και διεξοδικές συζητήσεις κατά την προπαρασκευή από την Επιτροπή κάθε μελλοντικής πρότασης σχετικά με την οδηγία, ιδίως εντός της Επιτροπής Επαφών, η οποία, μεταξύ άλλων, συνεστήθη για τη συζήτηση θεμάτων που αφορούν την οδηγία.
LOOKS FORWARD to the Commission's forthcoming report on the application of the TWF Directive, and to in-depth discussions in the preparation by the Commission of any future proposals concerning the Directive, in particular in the Contact Committee, which has been set up, inter alia, to discuss questions pertaining to the Directive.
ΑΝΑΜΕΝΕΙ την υποβολή της ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών της Βόννης,
LOOKS FORWARD TO the submission of the Communication of the Commission on the implementation of the Bonn Guidelines;
ΑΝΑΜΕΝΕΙ τις προσεχείς συναντήσεις, όπως το Περιφερειακό Φόρουμ Αγοράς Αερίου, στην Κωνσταντινούπολη τον Ιούνιο, και τη δεύτερη Εβδομάδα Ενέργειας της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, στη Σόφια τον Οκτώβριο, οι οποίες θα πρέπει να συμβάλουν στην ενίσχυση της διασύνδεσης των αγορών ενέργειας και στη διασφάλιση ενός αξιόπιστου περιβάλλοντος για τις επενδύσεις στις εμπορικές συναλλαγές στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας και του αερίου, εντός της περιοχής αυτής και μεταξύ αυτής της περιοχής και της ΕΕ.
LOOKS forward to forthcoming meetings such as the Regional Gas Market Forum in Istanbul in June and the second South East Europe Energy week in Sofia in October which should contribute to strengthening interconnection of energy markets and securing a reliable environment for investments in electricity and gas trade, within the region and between the region and the EU.
ΑΝΑΜΕΝΕΙ ότι η Επιτροπή θα λάβει ιδιαίτερα υπόψη τις συστάσεις της Ομάδας Mandelkern,
EXPECTS the Commission to take into account in particular the recommendations of the Mandelkern Group ;
ΑΝΑΜΕΝΕΙ ότι τα επόμενα τέσσερα χρόνια θα καταβληθούν εστιασμένες προσπάθειες από τις αντίστοιχες χώρες ΑΕΚΚA, την επιχειρησιακή ομάδα ΠΠΔ και τα περιφερειακά περιβαλλοντικά κέντρα στις ΑΕΚΚA, ώστε να δοθεί η δυνατότητα στα περιφερειακά περιβαλλοντικά κέντρα ικανά να ενεργούν πιο ανεξάρτητα και να αναλάβουν τα καθήκοντα αυτά από την ΠΠΔ· ΘΑ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΕΙ το ζήτημα εν νέου μετά από ενδιάμεση επανεξέταση από το περιφερειακό περιβαλλοντικό κέντρο στις ΑΕΚΚA δύο χρόνια πριν την επόμενη υπουργική διάσκεψη «Περιβάλλον για την Ευρώπη».
EXPECTS that in the next four years, focused efforts by the respective EECCA countries, the EAP Task Force and the EECCA RECs will be made to enable the RECs to operate more independently and to take over these functions from the EAP; WILL CONSIDER this matter again after a mid-term review by the UNECE-CEP two years prior to the next EfE Ministerial Conference;
ΑΝΑΜΕΝΟΥΝ να λάβουν τη συγκεφαλαιωτική έκθεση της Επιτροπής προς εξέταση και έγκριση το αργότερο κατά τη σύνοδο του Συμβουλίου τον Απρίλιο του 2005.»
LOOK FORWARD TO receiving the Commission's EU synthesis report for consideration and approval by the Council at its meeting in April 2005 at the latest."
ΑΝΑΜΟΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ
REFORM OF PUBLIC PROCUREMENT POLICY
ΑΝΑΝΕΩΣIΜΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΝΕΡΓΕIΑΣ - Αvoικτή συζήτηση 11
RENEWABLE SOURCES OF ENERGY - Open debate 11
ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΕΝΤΟΛΩΝ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΩΝ ΕΙΔΙΚΩΝ ΕΝΤΕΤΑΛΜΕΝΩΝ ΤΗΣ ΕΕ (ΕΕΕΕ): - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
RENEWAL OF MANDATES AND FINANCING OF EU SPECIAL REPRESENTATIVES (EUSRs): Council Conclusions
ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΛΟΓΟΥ ΤΟΥ ΣΑΝ ΧΟΣΕ
RENEWAL OF THE SAN JOSÉ DIALOGUE
ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
RENEWABLE ENERGY - Council conclusions
ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 8
RENEWABLE ENERGY - Council conclusions 8
ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΟΙ ΠΟΡΟΙ 13
RENEWABLE RESOURCES 12
ΑΝΑΠΤΥΞΗ I
DEVELOPMENT I
ΑΝΑΠΤΥΞΗ II
DEVELOPMENT II
ΑΝΑΠΤΥΞΗ II
DEVELOPMENT XVII
ΑΝΑΠΤΥΞΗ IV
DEVELOPMENT
ΑΝΑΠΤΥΞΗ VII
DEVELOPMENT VII
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΠΕΜΠΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΚΑΕ (1998-2002) 4
AND FIFTH EURATOM FRAMEWORK PROGRAMME (1998-2002) 4
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΝΕΩΝ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
DEVELOPMENT OF NEW AUDIOVISUAL SERVICES
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΝΕΩΝ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ 7
DEVELOPMENT OF NEW AUDIOVISUAL SERVICES 7
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ
DEVELOPING ENTREPRENEURSHIP
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΙΑΙΑ ΑΓΟΡΑ
DEVELOPMENT OF THE SINGLE MARKET POLICY
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΙΑΙΑ ΑΓΟΡΑ 8
DEVELOPMENT OF THE SINGLE MARKET POLICY 8
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗΣ ΟΔΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
DEPLOYMENT OF ROAD TRANSPORT TELEMATICS IN EUROPE - CONCLUSIONS
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗΣ ΟΔΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 14
DEPLOYMENT OF ROAD TRANSPORT TELEMATICS IN EUROPE - CONCLUSIONS 14
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ IΔIΩΤIΚΟΥ ΤΟΜΕΑ
PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΔΙΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
DEVELOPMENT OF THE TRANS-EUROPEAN TRANSPORT NETWORK
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΕΠIΧΕIΡΗΜΑΤIΚΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ
DEVELOPING ENTREPRENEURSHIP
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ ΨΗΦΙΣΜΑ
DEVELOPMENT OF THE AUDIOVISUAL SECTOR RESOLUTION
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ ΨΗΦΙΣΜΑ 6
DEVELOPMENT OF THE AUDIOVISUAL SECTOR RESOLUTION 6
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΘΕΩΡΗΣΕΙΣ ( VIS) -Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Development of the Visa Information System (VIS) - Council conclusions
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΘΕΩΡΗΣΕΙΣ ( VIS) -Συμπεράσματα του Συμβουλίου 11
Development of the Visa Information System (VIS) - Council conclusions 12
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΩΝ ΚΟIΝΟΤIΚΩΝ ΣIΔΗΡΟΔΡΟΜΩΝ
DEVELOPMENT OF THE COMMUNITY'S RAILWAYS
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΩΝ ΚΟIΝΟΤIΚΩΝ ΣIΔΗΡΟΔΡΟΜΩΝ 6
DEVELOPMENT OF THE COMMUNITY'S RAILWAYS 6
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΩΝ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ - ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
DEVELOPMENT OF RAIL TRANSPORT AND COMBINED TRANSPORT - COUNCIL RESOLUTION
ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΩΝ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΩΝ ΚΑΘΕΣΤΩΤΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗ ΕΝΩΣΗ
DEVELOPMENT OF TAX SYSTEMS IN THE EUROPEAN UNION
ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ
Development issues
ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ 14
Development issues 13
ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΕΣ ΠΤΥΧΕΣ ΤΗΣ 6ΗΣ ΔΙΑΣΚΕΨΗΣ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΟΥ ΟΗΕ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΛΙΜΑΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ
DEVELOPMENT ASPECTS OF THE 6th CONFERENCE OF THE PARTIES ON THE UN CONVENTION ON CLIMATE CHANGE
ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ - ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ 8
DEVELOPMENT AID – OPTIONS FOR FUNDING 8
ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΕΡΕΥΝΑ - ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
DEVELOPMENT RESEARCH - COUNCIL STATEMENT
ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
DEVELOPMENT COOPERATION
ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ 14
DEVELOPMENT POLICY 12
ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Development policy and external assistance - Council Conclusions
ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ Συμπεράσματα του Συμβουλίου 23
Development policy and external assistance - Council Conclusions 22
ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΊΑ
DEVELOPMENT COOPERATION
ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
DEVELOPMENT CO-OPERATION
ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΘΕΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΤΗΣ ΝΤΟΧΑ/
WTO/DOHA DEVELOPMENT AGENDA
ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΘΕΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΤΗΣ ΝΤΟΧΑ/ ΠΟΕ 6
WTO/DOHA DEVELOPMENT AGENDA 6
ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣ ΧΙΛΙΕΤΙΑΣ
MILLENNIUM DEVELOPMENT GOALS
ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣ ΧΙΛΙΕΤΙΑΣ 17
MILLENNIUM DEVELOPMENT GOALS 16
ΑΝΑΠΤΥΞΟΥΝ μια αποτελεσματική ευρωπαϊκή πολιτική τυποποίησης προς όφελος της καινοτομίας, η οποία να είναι προσαρμοσμένη στις ανάγκες της βιομηχανίας·
DEVELOP an effective European standardisation policy that is in the interests of innovation and is geared to the needs of industry;
ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΤΗς ΔΙΑΣΚΕΨΗΣ ΤΟΥ ΜΟΝΤΕΡΡΕΥ
FOLLOWUP OF THE MONTERREY CONFERENCE
ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΤΗς ΔΙΑΣΚΕΨΗΣ ΤΟΥ ΜΟΝΤΕΡΡΕΥ 10
FOLLOWUP OF THE MONTERREY CONFERENCE 10
ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ 2003 - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
2003 ENVIRONMENTAL POLICY REVIEW - Council Conclusions
ΑΝΑΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ 2003 - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 22
2003 ENVIRONMENTAL POLICY REVIEW - Council Conclusions 20
ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΚΑΙ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΕΣ ΚΥΡΩΣΕΙΣ
PROBATION AND ALTERNATIVE SANCTIONS
ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΘΑΝΑΤΙΚΗΣ ΠΟΙΝΗΣ
DEATH PENALTY MORATORIUM
ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΤΗΣ ΘΑΝΑΤΙΚΗΣ ΠΟΙΝΗΣ 20
DEATH PENALTY MORATORIUM 20
ΑΝΑΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΤΥΦΩΝΑ "ΜΙΤΣ" - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
RECONSTRUCTION IN CENTRAL AMERICA FOLLOWING HURRICANE "MITCH" - CONCLUSIONS
ΑΝΑΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ ΓΑΔΟΥ
cod recovery stocks
ΑΝΑΣΥΣΤΑΣΗ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ ΓΑΔΟΥ 8
cod recovery stocks 8
ΑΝΑΣΥΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ ΓΑΔΟΥ ΚΑΙ ΜΕΡΛΟΥΚΙΟΥ 7
REBUILDING COD AND HAKE STOCKS 7
ΑΝΑΣΧΕΣΗ ΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΒΙΟΠΟΙΚΙΛΟΤΗΤΑΣ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 7
HALTING THE LOSS OF BIODIVERSITY - Council conclusions 8
ΑΝΑΤΟΛIΚΗ ΤIΜΟΡ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
EAST TIMOR - CONCLUSIONS
ΑΝΑΤΟΛIΚΟ ΤIΜΟΡ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
EAST TIMOR - CONCLUSIONS
ΑΝΑΤΟΛIΚΟ ΤIΜΟΡ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 13
EAST TIMOR - CONCLUSIONS 13
ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΑΦΡΙΚΗ - ΠΕΙΡΑΤΕΙΑ ΣΤΑ ΑΝΟΙΚΤΑ ΤΗΣ ΣΟΜΑΛΙΑΣ
EAST AFRICA - PIRACY OFF THE COAST OF SOMALIA
ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ
EAST TIMOR
ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
EAST TIMOR - CONCLUSIONS
ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ - Συμπεράσματα
EAST TIMOR - Conclusions
ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΤΙΜΟΡ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
EAST TIMOR - CONCLUSIONS
ΑΝΑΤΥΞΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
DEVELOPMENT COOPERATION
ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ στα συμπεράσματα σχετικά με την κύρωση της Συνθήκης του Μόντρεαλ, την απόφαση περί της σύναψης της Συνθήκης του Μόντρεαλ από την Κοινότητα και την αναμενόμενη έκδοση του κανονισμού τροποποίησης του κανονισμού (ΕΚ) το 2027/97 για την ευθύνη του αερομεταφορέα όσον αφορά την αεροπορική μεταφορά επιβατών και των αποσκευών τους, τα οποία αποτελούν από κοινού σημαντικά βήματα για την προαγωγή των δικαιωμάτων των επιβατών αεροσκαφών·
REFERS to the Conclusions on the Ratification of the Montreal Convention, the Decision on the conclusion of the Montreal Convention by the Community and the expected adoption of the Regulation amending Regulation (EC) 2027/97 on air carrier liability in respect of the carriage of passengers and their baggage by air, that together constitute major steps for the promotion of the rights of air passengers;
ΑΝΑΦΕΡΘΗΚΑ ΠΙΟ ΠΑΝΩ ΣΤΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟΝ ΕΓΓΥΤΕΡΟ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΟ ΧΩΡΟ.
I HAVE BEEN DEALING SO FAR WITH POLICIES TOWARDS OUR MORE IMMEDIATE NEIGHBOURS.
ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΟ στα συμπεράσματά του της 18ης Ιουνίου 1996 για τις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες (TSE) (10) ,
REFERRING to its Conclusions of 18 June 1996 on Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSEs) [10] ;
ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΟ στο συνέδριο «Βιομηχανίες του τομέα του πολιτισμού σε ένα ψηφιακό περιβάλλον», που διοργανώθηκε στη Λυών στις 11 και 12 Σεπτεμβρίου 2000, κατά τη διάρκεια του οποίου τονίστηκε από τους μετέχοντες η ανάγκη τα κράτη μέλη να διατηρήσουν και να εφαρμόσουν εθνικούς μηχανισμούς στήριξης των πολιτιστικών βιομηχανιών,
REFERRING to the symposium on European cultural industries in the digital age, organised in Lyons on 11 and 12 September 2000, during which participants emphasised the need for the Member States to maintain and implement national arrangements to support cultural industries,
ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΟ στο ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου της 7ης Δεκεμβρίου 1998 για την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων καθώς και στις υποχρεώσεις που ανελήφθησαν σχετικά,
REFERRING TO the terms of the Resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 7 December 1998 on the free movement of goods and to the commitments made therein,
ΑΝΑΦΟΡΑ : βλέπε υπόμνημα 57/93.
BACKGROUND : see MEMO 57/93.
ΑΝΑΦΟΡΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΩΝ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑ
OCCURRENCE REPORTING IN CIVIL AVIATION
ΑΝΕΠΙΘΥΜΗΤΕΣ ΟΥΣΙΕΣ 10
UNDESIRABLE SUBSTANCES 10
ΑΝΕΠΙΣΗΜΕΣ ΥΠΟΥΡΓΙΚΕΣ ΣΥΝΟΔΟΙ - Γλωσσικό καθεστώς
INFORMAL MINISTERIAL MEETINGS - Use of languages
ΑΝΕΠΙΣΗΜΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΣΤΟ LUND ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ
INFORMAL MEETING ON CONSUMER INTERESTS IN LUND
ΑΝΕΠΙΣΗΜΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΣΤΟ LUND ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΑ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ 7
INFORMAL MEETING ON CONSUMER INTERESTS IN LUND 7
ΑΝΗΣΥΧΕΙ για τις συνέπειες της αύξησης της παχυσαρκίας και των υπέρβαρων ανθρώπων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ιδίως μεταξύ των παιδιών και των εφήβων,
IS CONCERNED by the consequences of the increase in obesity and overweight in the European Union, particularly among children and adolescents;
ΑΝΗΣΥΧΕΙ για το γεγονός ότι το οινόπνευμα αποτελεί σημαντικότατη αιτία μοιραίων τροχαίων ατυχημάτων στην Ευρώπη και επίσης την άμεση αιτία πολλών ατυχημάτων τόσο στο χώρο εργασίας όσο και στην κατοικία,
IS CONCERNED by the fact that alcohol is a major contributory factor in accidents with a fatal outcome on European roads, and alcohol is also the direct cause of many accidents both in workplaces and at home;
ΑΝΗΣΥΧΕΙ για το γεγονός ότι, σε ορισμένα κράτη μέλη, οι νέοι, αποκτούν όλο και περισσότερο συνήθειες τακτικής κατανάλωσης οινοπνεύματος καθώς και συμμετοχής σε προγραμματισμένα μεθύσια, ιδίως λόγω της στενής σχέσης που υπάρχει μεταξύ της μικρής ηλικίας έναρξης μεγάλης κατανάλωσης οινοπνεύματος, κατάχρησης ναρκωτικών και εγκληματικότητας,
IS CONCERNED by the reported increasing regular drinking habits as well as increasing binge drinking habits among young people in some Member States, particularly since there are strong links between an early start with regard to heavy alcohol consumption, substance abuse and criminality;
ΑΝΗΣΥΧΕΙ ειδικότερα διότι το περιεχόμενο ορισμένων εκ των προϊόντων αυτών δύναται να τα καταστήσει ακατάλληλα προς χρήση από ανήλικους λόγω της ζημίας που ενδέχεται να τους προξενήσουν.
IS CONCERNED in particular that the contents of some of these products can make them inappropriate for use by minors because of the harm which may be caused to them.
ΑΝΘΕΚΤIΚΟΤΗΤΑ ΣΤΑ ΑΝΤIΒIΟΤIΚΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣIΜΟΠΟIΟΥΝΤΑI ΣΤΗ ΓΕΩΡΓIΑ
RESISTANCE TO ANTIBIOTICS USED IN AGRICULTURE
ΑΝΘΡΩΠIΝΑ ΔIΚΑIΩΜΑΤΑ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
HUMAN RIGHTS - CONCLUSIONS
ΑΝΘΡΩΠIΝΑ ΔIΚΑIΩΜΑΤΑ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 15
HUMAN RIGHTS - CONCLUSIONS 15
ΑΝΘΡΩΠIΝΑ ΔIΚΑIΩΜΑΤΑ : ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΤΗΣ 50ΗΣ ΕΠΕΤΕIΟΥ ΣΤIΣ 10 ΔΕΚΕΜΒΡIΟΥ 1998
HUMAN RIGHTS - 50TH ANNIVERSARY CELEBRATION ON 10 DECEMBER 1998
ΑΝΘΡΩΠIΝΑ ΔIΚΑIΩΜΑΤΑ : ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΤΗΣ 50ΗΣ ΕΠΕΤΕIΟΥ ΣΤIΣ 10 ΔΕΚΕΜΒΡIΟΥ 1998 10
HUMAN RIGHTS - 50TH ANNIVERSARY CELEBRATION ON 10 DECEMBER 1998 10
ΑΝΘΡΩΠIΣΤIΚΗ ΒΟΗΘΕIΑ 13
HUMANITARIAN AID 13
ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ /ΚΙΝΑ Συμπεράσματα του Συμβουλίου
HUMAN RIGHTS/CHINA - Council conclusions
ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ 9
Human Rights 9
ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΠΟΥ ΔΟΘΗΚΕ ΣΤΗ ΣΥΝΟΔΟ ΤΟΥ ΝΤΕΡΜΠΑΝ
HUMAN RIGHTS FOLLOWUP TO DURBAN MEETING
ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΠΟΥ ΔΟΘΗΚΕ ΣΤΗ ΣΥΝΟΔΟ ΤΟΥ ΝΤΕΡΜΠΑΝ 14
HUMAN RIGHTS FOLLOWUP TO DURBAN MEETING 13
ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ-ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
HUMAN RIGHTS - CONCLUSIONS
ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ-ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 14
HUMAN RIGHTS - CONCLUSIONS 14
ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ/ΚΙΝΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
HUMAN RIGHTS/CHINA - CONCLUSIONS
ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ/ΚΙΝΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 15
HUMAN RIGHTS/CHINA - CONCLUSIONS 15
ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΑΙΜΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΑΙΜΑΤΟΣ ΠΡΟΤΥΠΑ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Mr David BYRNEMemberHUMAN BLOOD AND BLOOD COMPONENTS STANDARDS OF QUALITY AND SAFETY
ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΑΙΜΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΑΙΜΑΤΟΣ ΠΡΟΤΥΠΑ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 5
HUMAN BLOOD AND BLOOD COMPONENTS STANDARDS OF QUALITY AND SAFETY 5
ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΙ ΙΣΤΟΙ ΚΑΙ ΚΥΤΤΑΡΑ
HUMAN TISSUES AND CELLS
ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΙ ΙΣΤΟΙ ΚΑΙ ΚΥΤΤΑΡΑ 9
HUMAN TISSUES AND CELLS 9
ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΙ ΙΣΤΟΙ ΚΑΙ ΚΥΤΤΑΡΑ Δημόσια συζήτηση
HUMAN TISSUES AND CELLS - Public deliberation
ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΙ ΙΣΤΟΙ ΚΑΙ ΚΥΤΤΑΡΑ Δημόσια συζήτηση 7
HUMAN TISSUES AND CELLS - Public deliberation 7
ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΣΤΟ ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ
HUMANITARIAN SITUATION IN KOSOVO
ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
HUMANITARIAN ASSISTANCE
ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ 12
HUMANITARIAN AID 12
ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΟ ΚΟΡΕΑ
HUMANITARIAN SITUATION IN NORTH KOREA
ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΚΡΙΣΗ ΣΤΗ ΜΕΣΗΜΒΡΙΝΗ ΑΦΡΙΚΗ
HUMANITARIAN CRISIS IN SOUTHERN AFRICA
ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΗ ΚΡΙΣΗ ΣΤΗ ΜΕΣΗΜΒΡΙΝΗ ΑΦΡΙΚΗ 27
HUMANITARIAN CRISIS IN SOUTHERN AFRICA 25
ΑΝΙΑ
DENMARK
ΑΝΙΑ 30,1ρεώστες0
SPAIN17,2Export refunds49,8
ΑΝΙΑ0,10,1
DENMARK0,10,1
ΑΝΙΑ79%
DENMARK79
ΑΝΙΑJorgen Hammer HansenGeneral Director of the Danish Maritime Authoritiy
DENMARK Jorgen Hammer HansenDirector-General of the Danish Maritime Authoritiy
ΑΝΙΧΝΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΤΩΝ ΓΕΝΕΤΙΚΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ
TRACEABILITY AND LABELLING OF GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS
ΑΝΙΧΝΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΤΩΝ ΓΕΝΕΤΙΚΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ 18
TRACEABILITY AND LABELLING OF GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS 19
ΑΝΙΧΝΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΤΩΝ ΓΤΟ
Traceability and labelling of GMOs
ΑΝΙΧΝΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΤΩΝ ΓΤΟ 8
Traceability and labelling of GMOs 8
ΑΝΙΧΝΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΓΕΝΕΤΙΚΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ
TRACEABILITY AND LABELLING OF GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS AND TRACEABILITY OF FOOD AND FEED PRODUCTS DERIVED FROM GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS
ΑΝΙΧΝΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΓΕΝΕΤΙΚΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ 19
TRACEABILITY AND LABELLING OF GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS AND TRACEABILITY OF FOOD AND FEED PRODUCTS DERIVED FROM GENETICALLY MODIFIED ORGANISMS 19
ΑΝΟIΧΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΓIΑ ΤΟ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟ ΕΓΚΛΗΜΑ
OPEN DEBATE ON ORGANIZED CRIME
ΑΝΟIΧΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΓIΑ ΤΟ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟ ΕΓΚΛΗΜΑ 6
OPEN DEBATE ON ORGANISED CRIME 6
ΑΝΟΙΓΜΑ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΩΝ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΚΟΝΣΕΡΒΕΣ ΣΑΡΔΕΛΑΣ
OPENING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF COMMUNITY TARIFF QUOTAS FOR PREPARED OR PRESERVED SARDINES
ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΣΤΟΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟ
OPENING TO COMPETITION OF COMMUNITY POSTAL SERVICES
ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΣΤΟΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟ 6
OPENING TO COMPETITION OF COMMUNITY POSTAL SERVICES VI
ΑΝΟΙΚΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ
OPEN PLATFORMS
ΑΝΟΙΚΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ - ΠΡΟΛΗΨΗ ΤΩΝ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΩΝ
OPEN DEBATE ON THE PRESIDENCY PROGRAMME - CONFLICT PREVENTION
ΑΝΟΙΚΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ - ΠΡΟΛΗΨΗ ΤΩΝ ΣΥΓΚΡΟΥΣΕΩΝ 6
OPEN DEBATE ON THE PRESIDENCY PROGRAMME - CONFLICT PREVENTION 6
ΑΝΟΙΚΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΕΡΧΡΕΩΣΗ
OPEN DEBATE ON OVER-INDEBTEDNESS
ΑΝΟΙΚΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΕΟΝΤΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΤΥΧΕΣ ΤΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ ΕΚΤΡΟΦΗΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ
OPEN DEBATE ON ETHICAL ASPECTS OF ANIMAL HUSBANDRY
ΑΝΟΙΚΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΔΕΟΝΤΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΤΥΧΕΣ ΤΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ ΕΚΤΡΟΦΗΣ ΤΩΝ ΖΩΩΝ 5
OPEN DEBATE ON ETHICAL ASPECTS OF ANIMAL HUSBANDRY
ΑΝΟΙΚΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ - ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΕ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΚΡΙΣΗ ΤΟΥ ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟΥ
OPEN DEBATE ON THE PRESIDENCY PROGRAMME - EU EXTERNAL RELATIONS IN THE POST-KOSOVO ERA
ΑΝΟΝΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ
RULES FOR ORGANISING THE PROCEEDINGS
ΑΝΟΣΟΠΟΙΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΑΙΔΙΚΗ ΗΛΙΚΙΑ
CHILDHOOD IMMUNISATION
ΑΝΤIΒIΟΤIΚΑ
ANTIBIOTICS
ΑΝΤIΣΤΑΘΜIΣΤIΚΑ MΕΤΡΑ ΓIΑ ΤΑ ΠΑΡΑΣΥΡΟΜΕΝΑ ΑΠΛΑΔIΑ ΔIΧΤΥΑ 5
DECISION ON DRIFT-NET COMPENSATION 5
ΑΝΤIΣΤΑΘΜIΣΤIΚΑ ΜΕΤΡΑ ΓIΑ ΤΑ ΠΑΡΑΣΥΡΟΜΕΝΑ ΑΠΛΑΔIΑ ΔIΧΤΥΑ
DECISION ON DRIFT-NET COMPENSATION
ΑΝΤΑΓΩΝIΣΤIΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑIΚΗΣ ΒIΟΜΗΧΑΝIΑΣ - ΑΝΟIΚΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ 10
COMPETITIVENESS OF EUROPEAN INDUSTRY - OPEN DEBATE 10
ΑΝΤΑΓΩΝIΣΤIΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑϊΚΗΣ ΒIΟΜΗΧΑΝIΑΣ - ΑΝΟIΚΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
COMPETITIVENESS OF EUROPEAN INDUSTRY - OPEN DEBATE
ΑΝΤΑΓΩΝIΣΤIΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΒIΟΜΗΧΑΝIΩΝ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ 20
COMPETITIVENESS OF THE RECYCLING INDUSTRIES 20
ΑΝΤΑΓΩΝIΣΤIΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΒIΟΜΗΧΑΝIΩΝ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ" 20
COMPETITIVENESS OF THE RECYCLING INDUSTRY" 20
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΣ 20
COMPETITION 21
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΒΙΩΣΙΜΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ
SECURE, COMPETITIVE AND SUSTAINABLE ENERGY FOR EUROPE
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΗ ΚΑΙ ΒΙΩΣΙΜΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ 6
SECURE, COMPETITIVE AND SUSTAINABLE ENERGY FOR EUROPE 6
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ / ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
COMPETITIVENESS / INTEGRATED APPROACH – Council conclusions
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ / ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 7
COMPETITIVENESS / INTEGRATED APPROACH – Council conclusions 7
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ 9
COMPETITIVENESS 9
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ :
COMPETITIVENESS AND INNOVATION:
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 7
COMPETITIVENESS AND INNOVATION OF EUROPEAN INDUSTRY - Council conclusions 7
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ/ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΡΥΘΜΙΣΤΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ-Συμπεράσματα του Συμβουλίου 6
COMPETITIVENESS AND INNOVATION / BETTER REGULATION - Council conclusions 6
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΛΙΣΣΑΒΩΝΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΣΤΟΚΧΟΛΜΗΣ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
COMPETITIVENESS AND ENTERPRISE POLICY IN THE EUROPEAN UNION - FOLLOW-UP TO THE LISBON PROCESS AND THE STOCKHOLM EUROPEAN COUNCIL - COUNCIL CONCLUSIONS
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΛΙΣΣΑΒΩΝΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΣΤΟΚΧΟΛΜΗΣ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 26
COMPETITIVENESS AND ENTERPRISE POLICY IN THE EUROPEAN UNION - FOLLOW-UP TO THE LISBON PROCESS AND THE STOCKHOLM EUROPEAN COUNCIL - COUNCIL CONCLUSIONS 28
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
COMPETITIVENESS AND ENTERPRISE POLICY CONCLUSIONS
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 13
COMPETITIVENESS AND ENTERPRISE POLICY CONCLUSIONS 13
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
INDUSTRIAL COMPETITIVENESS AND SERVICES TO BUSINESS - COUNCIL CONCLUSIONS
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΣΕ ΜΙΑ ΔΙΕΥΡΥΜΕΝΗ ΕΥΡΩΠΗ Συμπεράσματα του Συμβουλίου
INDUSTRIAL COMPETITIVENESS IN AN ENLARGED EUROPE - Council conclusions
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΣΕ ΜΙΑ ΔΙΕΥΡΥΜΕΝΗ ΕΥΡΩΠΗ Συμπεράσματα του Συμβουλίου 6
INDUSTRIAL COMPETITIVENESS IN AN ENLARGED EUROPE - Council conclusions 6
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑIΚΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΩN - ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
STRENGTHENING OF THE COMPETITIVENESS OF THE EUROPEAN MECHANICAL ENGINEERING INDUSTRY - COUNCIL RESOLUTION
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ - ΑΝΟΙΚΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
COMPETITIVENESS OF EUROPEAN INDUSTRY - OPEN DEBATE
ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟΥ ΚΛΑΔΟΥ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
COMPETITIVENESS OF THE CONSTRUCTION INDUSTRY - CONCLUSIONS
ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟΨΕΩΝ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΚΟΙΝΟΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ (ΣΗΜΕΙΑ "Γ")
EXCHANGE OF VIEWS ON ISSUES OF MUTUAL INTEREST ("C" ITEMS)
ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟΨΕΩΝ ΜΕ ΤIΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡIΚΗΣ ΚΑI ΑΝΑΤΟΛIΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
EXCHANGE OF VIEWS WITH THE CENTRAL AND EASTERN EUROPEAN COUNTRIES
ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟΨΕΩΝ ΜΕ ΤIΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡIΚΗΣ ΚΑI ΑΝΑΤΟΛIΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ (ΧΚΑΕ) ΚΑI ΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
EXCHANGE OF VIEWS WITH THE CENTRAL AND EASTERN EUROPEAN COUNTRIES (CEEC) AND CYPRUS
ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟΨΕΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΠΤΥΧΕΣ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
EXCHANGE OF VIEWS ON CERTAIN ASPECTS OF DEVELOPMENT POLICY