natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη Μαδαγασκάρη
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Madagascar
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη Σομαλία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Somalia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη Σρι Λάνκα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Sri Lanka
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη Συμφωνία οριοθέτησης των θαλάσσιων συνόρων μεταξύ της Σαουδικής Αραβίας και του Κουβέιτ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Agreement demarcating the maritime border between Saudi Arabia and Kuwait
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη Συμφωνία-Πλαίσιο για την συμφιλίωση στις Κομόρες
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union, on the Framework Agreement for Reconciliation in the Comoros
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη δήλωση της 17ης Ιουνίου για τους κρατούμενους συνείδησης
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Declaration on Prisoners of Conscience of 17 June 2008
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη δήλωση της κυβέρνησης της Ρουάντα όσον αφορά την κοινοβουλευτική έκθεση για τη γενοκτονική ιδεολογία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Statement of the Rwandan Government to the Parliamentary Report on Genocidal Ideology
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη δίκη ορισμένων μελών του κόμματος Sam Rainsy στην Καμπότζη
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the trial of Sam Rainsy Party members
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη δίκη, στην Αίγυπτο, του Δρα Saad Eddin Ibrahim και των υπαλλήλων του Κέντρου Ibn Khaldoun και της Ένωσης Hoda
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union, on the trial in Egypt against Dr. Saad Eddin Ibrahim and the employees of the Ibn Khaldoun Centre and Hoda Association
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη δεύτερη ενδοκορεατική σύνοδο κορυφής
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the second inter-Korean Summit
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη δημοσίευση του εγγράφου στρατηγικής για τη μείωση της φτώχειας στο Μπανγκλαντές
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on publication of the Poverty Reduction Strategy Paper for Bangladesh
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη διάλυση από το Ανώτατο Δικαστήριο της Λευκορωσίας της Ένωσης συλλόγων νέων και παιδιών «RADA»
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the closure of the Union of Youth and Children's Public associations "RADA" by the Supreme Court of Belarus
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη διένεξη της Υπερδνειστερίας στη Μολδαβία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding the Transdnistrian conflict in Moldova
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη διαδικασία εθνικής συμφιλίωσης στη Σομαλία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Somali National Reconciliation Process
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη διαδικασία επαλήθευσης και κύρωσης των υπογραφών στη Βενεζουέλα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the process of verification and validation of signatures in Venezuela
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη διακοπή της ειρηνευτικής διαδικασίας στην Κολομβία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the breakdown of the Peace Process in Colombia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη διαφορά Ουκρανίας-Ρωσσίας όσον αφορά την νήσο Τούζλα και τον πορθμό του Kerch
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on the Ukraine-Russia dispute over Tuzla island and the Kerch strait
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη διεξαγωγή των εκλογών στο Πακιστάν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the general elections in Pakistan
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη διεξαγωγή των προεδρικών εκλογών της 21ης Μαρτίου 2004 στο Ελ Σαλβαδόρ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the presidential election held in El Salvador on 21 March 2004
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη δοκιμή βαλιστικού πυραύλου από την Ινδία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Indian ballistic missile test
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη θέσπιση των συνταγματικών διατάξεων στη Βοσνία Ερζεγοβίνη
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the adoption of the constitutional law in Bosnia and Herzegovina
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη μη ανανέωση της άδειας τηλεοπτικής μετάδοσης του καναλιού RCTV της Βενεζουέλας
Declaration of the Presidency on behalf of the EU on the non-renewal of the broadcasting licence of the Venezuelan channel RCTV
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη νέα κυβέρνηση στην Αλβανία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the new government in Albania
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη νέα κυβέρνηση των Νήσων Σολομώντος
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Solomon Islands' new government
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη σημερινή πολιτική κατάσταση στο Μπαγκλαντές
Declaration by the Presidency on behalf of the EU
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη συγκρότηση ευρείας κυβέρνησης συνασπισμού στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the establishment of a broad coalition Government in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη συμπλήρωση ενός έτους θητείας του Προέδρου του Ισημερινού κ.
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the first anniversary of the inauguration of President Gutierrez of Ecuador
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη συμφωνία κατάπαυσης του πυρός με το Ισλαμικό Απελευθερωτικό Μέτωπο Μόρο (MILF)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Cease fire agreement with MILF
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη συμφωνία κατάπαυσης του πυρός στα όρη Νούμπα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Nuba mountains cease-fire agreement
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη συμφωνία μεταξύ Νικαράγουας και Ονδούρας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the agreement between Nicaragua and Honduras
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη συμφωνία μεταξύ Τσάντ και Σουδάν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the agreement between Chad and Sudan
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη συμφωνία παύσης των εχθροπραξιών μεταξύ της κυβέρνησης της Ινδονησίας και του «Κινήματος για μια ελεύθερη Ατζέ»
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning agreement of cessation of hostilities between the Government of Indonesia and GAM
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη συμφωνία πλαίσιο που υπογράφηκε μεταξύ του ένοπλου FRUD και της κυβερνήσεως του Τζιμπουτί
Presidency declaration on behalf of the European Union regarding the framework agreement signed between the armed FRUD and the government of Djibouti
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη συμφωνία του Μορόνι στις Κομόρες
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Moroni Agreement in the Comoros
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη συνέχιση της διαδικασίας εθνικής συμφιλίωσης στις Κομόρες και ιδίως σχετικά με τις εκλογές στη Μεγάλη Κομόρα.
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on continuing with the process of national reconciliation in the Comoros, with particular reference to the elections in Grande Comore
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη συναφθείσα συμφωνία μεταξύ του Προέδρου της Δημοκρατίας και του Προέδρου του Κοινοβουλίου στη Σομαλία
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on the agreement between Somalia’s President and Parliament Speaker
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη σωματική ποινή στο κρατίδιο Ζαμφάρα της Νιγηρίας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on corporal punishment in Zamfara State, Nigeria
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη σύγκληση του Εθνικού Κογκρέσου Συμφιλίωσης στη Σομαλία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the launching of the National Reconciliation Congress in Somalia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη σύγκρουση στην περιοχή του Sool, στη βόρεια Σομαλία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the conflict in the Sool Region, Northern Somalia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη σύγκρουση χέμα-λέντου στη βορειοανατολική περιοχή της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΛΔΚ)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the hema - lendu conflict in north-eastern DRC
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη σύλληψη και την κράτηση του Charles Taylor
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη σύλληψη του Σαντάμ Χουσεΐν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the capture of Saddam Hussein
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη σύλληψη των επικεφαλής συνδικαλιστικών οργανώσεων στη Ζιμπάμπουε
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Arrest of Trade Union Leaders in Zimbabwe
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη σύρραξη μεταξύ Αιθιοπίας και Ερυθραίας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the conflict between Ethiopia and Eritrea
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη σύσταση της περιφερειακής Επιτροπής για τα ανθρώπινα δικαιώματα του ASEAN
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the establishment of an ASEAN regional Commission on Human Rights
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τη φονική επίθεση που έγινε κατά τη διάρκεια προεκλογικής συγκέντρωσης στις 2 Οκτωβρίου 2000 στη Σρι Λάνκα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the bloody attack at an election rally in Sri Lanka on 2 October 2000
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την Daw Aung San Suu Kyi
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Daw Aung San Suu Kyi
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την Έκτακτη Σύνοδο Κορυφής της Διακυβερνητικής Αρχής για την Ανάπτυξη (IGAD)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Extraordinary Summit of the IGAD
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την Ακτή Ελεφαντοστού
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Côte d'Ivoire
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την Ακτή του Ελεφαντοστού
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Côte d'Ivoire
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την Ακτή του Ελεφαντοστού
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Côte d'Ivoire
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την Ατζέ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Aceh
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την Αφρική και την Αφρικανική Ένωση επ’ευκαιρία της Διάσκεψης Κορυφής της ΑΕ που έγινε στην Αντίς Αμπέμπα από 6-8 Ιουλίου 2004
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Africa and the African Union on the occasion of the AU Summit, Addis Ababa, 6-8 July 2004
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την Αϊτή
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Haiti
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την Αϊτή
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union, on Haiti
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την Γκάμπια
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the Gambia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την Επιτροπή Ελσίνκι της Λευκορωσίας
Declaration from the Presidency on behalf of the European Union on the Belarus Helsinki Committee
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την Ζιμπάμπουε
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Zimbabwe
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την Ινδία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on India
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την Ινδία και το Πακιστάν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on India-Pakistan
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την Ινδονησία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Indonesia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την Ισημερινή Γουινέα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Equatorial Guinea
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την Κένυα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Kenya
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την Καμπότζη
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Cambodia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την Κοινή Θέση 2008/160/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της ηγεσίας της Υπερδνειστερίας περιοχής της Δημοκρατίας της Μολδαβίας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Council Common Position 2008/160/CFSP of 25 February 2008, concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την Κοινή Θέση του
Declaration by the Presidency on behalf of the
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την Κορεατική Χερσόνησο
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Korean Peninsula
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την Κύπρο
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Cyprus
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την άρση της κατάστασης έκτακτης ανάγκης στο Πακιστάν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the lifting of the state of emergency on Pakistan
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την έγκριση κοινής θέσης όσον αφορά το Κοσσυφοπέδιο
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the adoption of a common position on Kosovo
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την έγκριση του συντάγματος του Αφγανιστάν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the approval of a constitution for Afghanistan
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την έγκριση του ψηφίσματος και των συστάσεων της έκθεσης Πουργουρίδη για τους «Εξαφανισθέντες στη Λευκορωσία»
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the adoption of the Resolution and Recommendations of
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την έκβαση της έφεσης την οποία άσκησε ο Datuk Seri Anwar Ibrahim κατά της καταδικαστικής εναντίον του απόφασης της 14ης Απριλίου 1999
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the outcome of the appeal by Datuk Seri Anwar Ibrahim against his conviction on 14th April 1999
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την έκβαση της έφεσης του Datuk Seri Anwar Ibrahim κατά της καταδικαστικής εναντίον του απόφασης της 8ης Αυγούστου 2000
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Outcome of the Appeal by Datuk Seri Anwar Ibrahim against his conviction on 8 August 2000
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την έκδοση του Mladen Naletilic (Tuta) στο Διεθνές Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία στη Χάγη
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on the extradition of Mladen Naletilic (Tuta) to the ICTY in the Hague
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την έκθεση του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών για το Σουδάν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the report of UNSG on Sudan
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την έκρηση βόμβας στις εγκαταστάσεις της εφημερίδας "Daily News" στη Ζιμπάμπουε
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the bombing of the "Daily News" Newspaper in Zimbabwe
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την έναρξη απευθείας διαλόγου μεταξύ Βελιγραδίου και Πρίστινας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the launching of direct dialogue between Belgrade and Pristina
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την έναρξη διαπραγματεύσεων μεταξύ της Κυβέρνησης του Νεπάλ και των Μαοϊκών
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the opening of negotiations between the Government of Nepal and the Maoists
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την ίδρυση του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the establishment of the Human Rights Council
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την αίτηση του Υπουργείου Δικαιοσύνης της Λευκορωσίας για αναστολή των δραστηριοτήτων της Επιτροπής Ελσίνκι Λευκορωσίας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the request of the Belarusian Ministry of Justice to suspend the activities of the Belarus Helsinki Committee
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την ανάληψη καθηκόντων του νέου Προέδρου της Δημοκρατίας της Ινδονησίας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Inauguration of the
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την αναγγελία διεξαγωγής συνόδου κορυφής ανάμεσα στις δύο Κορέες
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the announcement of a Summit meeting between the two Koreas
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την αναγγελία καθορισμού κοινής θέσης από τα πολιτικά κόμματα του Νεπάλ
Declaration of the Presidency on behalf of the European Union
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την ανακοίνωση στην οποία προέβη στις 2 Μαρτίου 2004 το Εθνικό Εκλογικό Συμβούλιο όσον αφορά τη διαδικασία επαλήθευσης των υπογραφών στη Βενεζουέλα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the CNE announcement of 2 March 2004 regarding the process of verification of signatures in Venezuela
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την ανακοίνωση του τόπου και της ημερομηνίας διεξαγωγής της συνεδρίασης του Κοινοβουλίου της Σομαλίας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the announcement of venue and date for the holding of the Somali Parliamentary session
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την ανακοίνωση των επικυρωμένων αποτελεσμάτων των εκλογών της 15ης Δεκεμβρίου 2005 στο Ιράκ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Announcement of Certified results of Iraq’s 15 December 2005 elections
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την αναστολή των εκτελέσεων στις Φιλιππίνες
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the introduction of a moratorium on executions in the Philippines
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την αναστολή των θανατικών εκτελέσεων στο Καζακστάν (δημοσιευθείσα στη Ρώμη στις 23 Δεκεμβρίου 2003)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Kazakhstan moratorium on the death penalty (published in Rome on 23 December 2003)
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την αναστολή των θανατικών εκτελέσεων στο Νιου Τζέρσεϊ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on death penalty moratorium in New Jersey
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την ανθρωπιστική βοήθεια στο Νότιο Σουδάν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on humanitarian aid in southern Sudan
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την απαγωγή στο Νότιο Καύκασο εργαζομένων σε οργανώσεις ανθρωπιστικής βοηθείας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Kidnapping of Humanitarian Aid Workers in North Caucasus
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την απελευθέρωση 100 Μαροκινών αιχμαλώτων πολέμου από το μέτωπο Πολισάριο
Declaration by the Presidency on behalf of the European union on the release of 100 moroccan prisoners of war by the polisario front
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την απελευθέρωση της κας Rebiya Kadeer
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the release of Ms Rebiya Kadeer
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την απονομή του παγκόσμιου βραβείου ελευθερίας του τύπου στον Raϊl Riverο
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the award of the World Press Freedom Prize to Raúl Rivero
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την αποστολή «αυτοπτών μαρτύρων της δημοκρατίας» εκ μέρους της ΕΕ στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (ΟΔΓ)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the sending of EU "democracy witnesses" to the FRY
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την αποστράτευση των ένοπλων ομάδων αλβανόφωνων στην περιοχή της κοιλάδας του Πρέσεβο
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the demobilisation of ethnic Albanian armed groups in the Presevo Valley area
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την αποφυλάκιση έξι κρατουμένων βάσει της Internal Security Act (ISA) από τις αρχές της Μαλαισίας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Release by the Malaysian Authorities of six ISA Detainees
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την αποχώρηση στρατιωτικών δυνάμεων της Ρουάντα και της Ουγκάντα από τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on troop redeployments in the Democratic Republic of Congo (DRC) by Rwanda and Uganda
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την αποχώρηση της Βόρειας Κορέας από τη Συνθήκη για τη μη Διάδοση
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the official announcement by the Democratic People's Republic of Korea concerning its intention to withdraw from the NPT