natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προβλέπει αναθεώρηση της σημερινής νομοθεσίας βάσει της πείρας που έχει αποκτηθεί.
It revises current legislation on the basis of experience acquired with that legislation.
Προβλέπει αναλογική κατά φθίνουσα τάξη εκπροσώπηση, με ελάχιστο κατώτατο όριο τα έξι (6) μέλη ανά κράτος μέλος, και να μην παραχωρούνται σε κανένα κράτος περισσότερες από ενενήντα έξι (96) έδρες.
It provides for representation to be degressively proportional, with a minimum threshold of six (6) members per member state, and that no member state is to be allocated more than ninety‑six (96) seats.
Προβλέπει βελτίωση της ευελιξίας, της διαφάνειας και του συντονισμού των ελέγχων σε όλα τα επίπεδα.
Improved flexibility, transparency and co-ordination of controls at all levels.
Προβλέπει γενικές διατάξεις για την προστασία των ζώων, που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για πειραματικούς και επιστημονικούς σκοπούς, από πόνους και ταλαιπωρίες.
It includes general provisions designed to safeguard animals intended to be used for experimental and scientific purposes from suffering pain and distress.
Προβλέπει για πρώτη φορά ένα όριο στα μερίδια αγοράς για δίκτυα συμφωνιών που παράγουν σωρευτικά αποτελέσματα παραβίασης του ανταγωνισμού.
It specifies for the first time a market share threshold for networks of agreements producing a cumulative anti-competitive effect.
Προβλέπει γραπτές συμβάσεις μεταξύ των παραγωγών γάλακτος και των μεταποιητών, τη δυνατότητα συλλογικής διαπραγμάτευσης των όρων της σύμβασης μέσω των οργανώσεων παραγωγών κατά τρόπο ώστε να επιτευχθεί ισορροπία διαπραγματευτικής ισχύος μεταξύ των παραγωγών γάλακτος και των βασικών μεταποιητών, ειδικούς κανόνες της ΕΕ για τις διεπαγγελματικές οργανώσεις και μέτρα που έχουν ως στόχο την ενίσχυση της διαφάνειας της αγοράς.
It provides for written contracts between milk producers and processors, the possibility to negotiate contract terms collectively via producer organisations in a way as to balance the bargaining power of milk producers relative to major processors, specific EU rules for inter-branch organisations and measures for enhancing transparency in the market.
Προβλέπει δε ένα σύστημα σταδιακής κατάργησης των συστημάτων κλιματισμού των οποίων το δυναμικό θέρμανσης του πλανήτη είναι μεγαλύτερο του 150.
It establishes a gradual system of elimination of air conditioning equipment with a global warming potential higher than 150.
Προβλέπει δε τη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (ΕΕΣΚ), που θα είναι αρμόδιο για τη μακροπροληπτική εποπτεία του χρηματοπιστωτικού συστήματος, και τριών εποπτικών αρχών: την Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ), στην Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (ΕΑΑΕΣ) ή στην Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ).
It involves the creation both of a European Systemic Risk Board (ESRB), which will provide macro-prudential oversight of the financial system, and three supervisory authorities: a European Banking Authority (EBA); a European Insurance and Occupational Pensions Authority and a European Securities and Markets Authority.
Προβλέπει δεσμεύσεις για την ενίσχυση των εργατικών και περιβαλλοντικών προτύπων και διαδικασίες για την επίλυση διαφορών και θεσπίζει κοινούς κανόνες σε διάφορους τομείς, μεταξύ άλλων, δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας, διαφάνεια και ανταγωνισμός.
It includes commitments on the enforcement of labour and environmental standards, as well as procedures for the settlement of disputes, and establishes common disciplines in fields including intellectual property rights, transparency and competition.
Προβλέπει διατάξεις σχετικά με τις γενικές δικαιοδοσίες, τις ειδικές δικαιοδοσίες, τη διεθνή δικαιοδοσία σε υποθέσεις ασφαλίσεων, τη διεθνή δικαιοδοσία σε συμβάσεις καταναλωτών, τη διεθνή δικαιοδοσία σε ατομικές συμβάσεις εργασίας και ορισμένες αποκλειστικές δικαιοδοσίες.
It lays down provisions concerning general jurisdiction, special jurisdiction, jurisdiction in matters relating to insurance, jurisdiction over consumer contracts, jurisdiction over individual contracts of employment and some exclusive jurisdictions.
Προβλέπει διαφανέστερη διαδικασία χορήγησης αδειών όσον αφορά τις πρόσθετες ύλες, υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων.
It provides for a more transparent authorisation procedure concerning additives, under the aegis of the European Food Safety Authority.
Προβλέπει διετή περίοδο εφαρμογής από τα κράτη μέλη έπειτα από την έναρξη ισχύος.
It foresees an implementing period by Member States of two years after the entry into force.
Προβλέπει είτε ένα μέγιστο ωράριο εργασίας ( 14 ώρες μέσα σε περίοδο 24 ωρών και 72 ώρες μέσα σε περίοδο 7 ημερών) είτε ένα ελάχιστο σύνολο ωρών ανάπαυσης (10 ώρες μέσα σε περίοδο 24 ωρών και 77 ώρες μέσα σε περίοδο 7 ημερών).
It provides for either a maximum number of working hours (14 hours in any 24-hour period and 72 hours in any seven-day period) or a minimum rest period's regime (10 hours in any 24-hour period and 77 hours in any seven-day period).
Προβλέπει ειδικότερα ότι η ΕΕ θα συνεχίσει τις προσπάθειές της προκειμένου να πείσει τα κράτη τα οποία δεν είναι ακόμη συμβαλλόμενα μέρη της Συνθήκης για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων να προσχωρήσουν στην εν λόγω Συνθήκη και θα ενθαρρύνει τη συμμετοχή στις συνεδριάσεις της Προπαρασκευαστικής Επιτροπής καθώς και στην Αναθεωρητική Διάσκεψη.
It provides in particular that the EU will pursue efforts to convince States which are not yet parties ot the NPT to accede to it and will encourage participation in the meetings of the Preparatory Committe and in the Review Conference itself.
Προβλέπει εμπάργκο όπλων, απαγόρευση πτήσεων, καθώς και πάγωμα των κεφαλαίων και λοιπών χρηματοπιστωτικών στοιχείων που διατηρούν οι Ταλιμπάν στο εξωτερικό.
It provides for an arms embargo, a flight ban, as well as the freeze of funds and other financial assets held abroad by the Taliban.
Προβλέπει ενιαία διαδικασία αίτησης, απλοποιώντας, συντομεύοντας και επιταχύνοντας τη διαδικασία, τόσο για τους εργοδότες όσο και για τους μετανάστες.
It envisages a single application procedure, thereby simplifying, shortening and accelerating the procedure, both for employers and for migrants.
Προβλέπει ενισχύσεις για επενδύσεις που αποβλέπουν στην εξοικονόμηση ύδατος που χρησιμοποιείται για άρδευση, καθώς και στη διαμόρφωση εγκαταστάσεων άρδευσης.
It envisages aid for investment intended for making savings in the water used for irrigation as well as for the installation of irrigation facilities.
Προβλέπει ενισχύσεις για τους κατόχους γεωργικών εκμεταλλεύσεων υπό μορφή πριμοδότησης ύψους:
It provides for aid for owners of farms in the form of premiums:
Προβλέπει εξάλλου την παροχή βασικών υγειονομικών υπηρεσιών.
It will also cover the provision of basic health services.
Προβλέπει επίσης ένα νέο ποσό δημοσιονομικής αναφοράς ύψους 10,8 εκατομμυρίων ευρώ για την κάλυψη των δαπανών που σχετίζονται με την αποστολή για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2009 μέχρι τις 30 Ιουνίου 20010.
In addition, the joint action provides for a new financial reference amount of up to EUR 10,8 million in order to cover expenditure related to the mission for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.
Προβλέπει επίσης ένα νέο ποσό δημοσιονομικής αναφοράς ύψους 7,2 εκατομμυρίων ευρώ για την κάλυψη των δαπανών που σχετίζονται με την αποστολή για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2008 μέχρι τις 30 Ιουνίου 2009.
It also provides for a new financial reference amount of up to EUR 7.2 million in order to cover expenditure related to the mission for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.
Προβλέπει επίσης ένα σύστημα ευελιξίας που επιτρέπει στους κατασκευαστές ελκυστήρων να αγοράζουν, κατά τη διάρκεια ενός συγκεκριμένου σταδίου, έναν περιορισμένο αριθμό μηχανών που δεν τηρούν τα όρια εκπομπών που εφαρμόζονται κατά το στάδιο αυτό.
It also provides for a flexibility scheme to allow tractor manufacturers to purchase, during a given stage, a limited number of engines that do not comply with the emission limits applicable during that stage.
Προβλέπει επίσης αποτελεσματικές, ανάλογες και αποτρεπτικές κυρώσεις για επιθέσεις κατά συστημάτων πληροφοριών, οι οποίες συμπεριλαμβάνουν και την ποινή της φυλάκισης για σοβαρές υποθέσεις.
It also provides penalties for attacks against information systems which are effective, proportionate and dissuasive, including custodial sentences in serious cases.
Προβλέπει επίσης διαβουλεύσεις με το κοινό.
It also provides for public consultation.
Προβλέπει επίσης διατάξεις για την επανεξέταση της παρέκκλισης αυτής.
It also sets out provisions for a review of that derogation.
Προβλέπει επίσης ειδικές διατάξεις για τις συνεταιριστικές / συνεργατικές εταιρείες.
Also, there are special provisions for cooperative societies.
Προβλέπει επίσης εναρμονισμένες ασφαλιστικές δικλείδες για τους πιστωτές σε περίπτωση μείωσης του κεφαλαίου.
It also provides for harmonised safeguards for creditors in the context of capital reduction.
Προβλέπει επίσης εναρμονισμένες εγγυήσεις για τους πιστωτές στο πλαίσιο της μείωσης κεφαλαίου.
It also provides for harmonised safeguards for creditors in the context of capital reduction.
Προβλέπει επίσης κοινά έντυπα, ηλεκτρονικούς μορφότυπους και τυποποιημένες διαδικασίες για να βελτιωθούν η ποιότητα και η ταχύτητα της διαβίβασης στοιχείων μεταξύ εθνικών αρχών.
And it provides for common forms, computerised formats and standard procedures to improve the quality and speed of data transmitted between national authorities.
Προβλέπει επίσης μεγαλύτερη ευελιξία σε ορισμένους τομείς ούτως ώστε να μπορέσει το καθεστώς να προσαρμοσθεί στις τεχνικές εξελίξεις και προόδους των επιστημονικών γνώσεων.
It will also provide more flexibility in some areas to allow the regime to adapt to technical developments and advances in scientific knowledge.
Προβλέπει επίσης μελέτες σχεδιασμού και/ή τεχνικών λεπτομερειών για άλλα 48 κέντρα.
It also covers planning and/or technical detail studies for a further 48 centres.
Προβλέπει επίσης μετάθεση του βάρους της απόδειξης (στις αστικές υποθέσεις), βάσει των ήδη ισχυουσών διατάξεων όσον αφορά τις διακρίσεις λόγω φύλου (οδηγία 97/80/ΕΚ της 15ης Δεκεμβρίου 1997 σχετικά με το βάρος της απόδειξης), όταν διαπιστώνεται η διάκριση αυτή από τον ενάγοντα και γίνεται αποδεκτή από το Δικαστήριο.
It also provides for a shift in the burden of proof (in civil cases), based on the provisions already in force regarding sex discrimination (Directive 97/80/CE of 15 December 1997 on the burden of proof), once a prima facie case of discrimination has been made out by a complainant and accepted by the Court.
Προβλέπει επίσης μεταβατική περίοδο για τους επιχειρηματίες ώστε να μπορέσουν να αναπροσαρμόσουν την επισήμανση των επικίνδυνων ουσιών που φέρουν αυτά τα αρχικά.
It also grants economic operators a transitional period to enable them to adjust the labelling of dangerous substances bearing these abbreviations.
Προβλέπει επίσης μια περιφερειακή προσέγγιση από το ειδικό προς το γενικό («bottom-up») βάσει της οποίας παρέχονται περισσότερες αρμοδιότητες στα κράτη μέλη και στους αρμόδιους φορείς για την εφαρμογή ενδεδειγμένων μέτρων για την αντιμετώπιση των προβλημάτων στον τομέα της αλιείας.
It also puts forward a "bottom-up", regionalised approach whereby more responsibility is given to Member States and stakeholders to implement appropriate measures to tackle fisheries problems.
Προβλέπει επίσης ορισμένα δικαιώματα για προστασία έναντι επαναπροώθησης, άδειες διαμονής, ταξιδιωτικά έγγραφα, πρόσβαση στην απασχόληση και την εκπαίδευση, κοινωνική πρόνοια, υγειονομική περίθαλψη, πρόσβαση σε στέγαση και σε υπηρεσίες κοινωνικής ένταξης, καθώς και ειδικές διατάξεις για τα παιδιά και τα ευπαθή άτομα.
It also foresees a series of rights on protection from refoulement, residence permits, travel documents, access to employment, access to education, social welfare, healthcare, access to accommodation, access to integration facilities, as well as specific provisions for children and vulnerable persons.
Προβλέπει επίσης ορισμένα μέτρα προστασίας στις χώρες αυτές, για παράδειγμα, για εκκολαπτόμενους και ευαίσθητους κλάδους ή για λόγους επισιτιστικής ασφάλειας.
It also provides for a number of protective measures in these countries, for instance for nascent, fragile industries or for food security reasons.
Προβλέπει επίσης ορισμένα μέτρα προστασίας, για παράδειγμα, για εκκολαπτόμενους και ευαίσθητους κλάδους ή για λόγους επισιτιστικής ασφάλειας.
It also provides for a number of protective measures, for instance for nascent, fragile industries or for food security reasons.
Προβλέπει επίσης ορισμένα πρακτικά μέσα, όπως είναι τα σύγχρονα μέσα διαβίβασης, ένα πλήρες και εύχρηστο έντυπο, καθώς και οι κατάλογοι των υπηρεσιών παραλαβής που ορίζουν τα κράτη μέλη.
It also provides for certain practical means such as modern means of document transmission, a complete, user-friendly form and directories of Member States' receiving agencies.
Προβλέπει επίσης πρόγραμμα πολιτικοστρατιωτικού συντονισμού της διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας και πανευρωπαϊκού συντονισμού πέραν των συνόρων της ΕΕ.
It also provides a framework for civil-military coordination of air traffic management and for pan-European coordination beyond the EU borders.
Προβλέπει επίσης σημαντικά σκέλη για την οικονομική και χρηματοδοτική συνεργασία (μέσω του προγράμματος PHARE).
There are also important sections on economic and financial cooperation (under the Phare programme).
Προβλέπει επίσης στόχους ανάκτησης και ανακύκλωσης για τις συσκευασίες από γυαλί, χαρτί, χαρτόνι, μέταλλα, πλαστικά και ξύλο που θα έπρεπε να πληροί η Λιθουανία ήδη το 2008.
It also introduces recovery and recycling targets for glass, paper, cardboard, metal, plastics and wood packaging that were to be met by Lithuania by 2008.
Προβλέπει επίσης συνεργασία σε αρκετά ζητήματα, όπως, η ασφάλεια των πτήσεων, η αεροπορική ασφάλεια, τα κοινωνικά ζητήματα, τα δικαιώματα των καταναλωτών, το περιβάλλον, η διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας, οι κρατικές ενισχύσεις και ο ανταγωνισμός.
It also provides for cooperation on a number of issues such as safety, security, social matters, consumer interests, the environment, air traffic management, state aids and competition.
Προβλέπει επίσης τα ενδεχόμενα μέτρα που μπορεί να λάβει κράτος μέλος κατά επισφαλούς αεροσκάφους ή/και του φορέα εκμετάλλευσής του, μεταξύ των οποίων είναι η απαγόρευσης απογείωσης εφόσον δεν πληρούνται οι συνθήκες ασφάλειας.
It also foresees possible measures which can be taken by a Member State against unsafe aircraft and/or their operators, including grounding an aircraft if safety conditions are not fulfilled.
Προβλέπει επίσης τα σχέδια και τα κριτήρια για τον προσδιορισμό των σχεδίων κοινού ενδιαφέροντος μέχρι το 2010.
It also sets out outline plans and criteria to identify projects of mutual interest by 2010.
Προβλέπει επίσης τη δέσμευση κεφαλαίων και άλλων χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή οικονομικών πόρων και τη λήψη μέτρων από τα κράτη μέλη προκειμένου να παρεμποδισθεί η είσοδος ή η διέλευση των σκοπουμένων προσώπων.
It also provides for the freezing of funds and other financial assets or economic resources and for the Member States to take measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of the individuals in question.
Προβλέπει επίσης τη δημιουργία δικτύου προστατευόμενων τόπων, γνωστού ως Natura 2000.
It also provides for the creation of a network of protected sites known as Natura 2000.
Προβλέπει επίσης τη δημιουργία συστημάτων συλλογής που να εξασφαλίζουν την αποτελεσματική και ασφαλή διάθεση των οχημάτων στο τέλος του κύκλου ζωής τους ώστε να μην προκαλούνται ζημίες στο περιβάλλον.
It also provides for collection systems to ensure that end-of-life vehicles are effectively and safely disposed of so as not to damage the environment.
Προβλέπει επίσης τη διεξαγωγή συνεδριάσεων των εθνικών ειδικών μονάδων επέμβασης καθώς και την οργάνωση κοινής εκπαίδευσης με στόχο την ανταλλαγή εμπειριών και πληροφοριών για την αντιμετώπιση καταστάσεων κρίσης.
It also provides for national special intervention units to hold meetings and organise joint training with a view to exchanging experience and information on dealing with crisis situations.
Προβλέπει επίσης τη δυνατότητα να ληφθούν μέτρα για την προστασία των συμφερόντων των αερομεταφορέων στην Κοινότητα, εφόσον οι αερομεταφορείς αυτοί υφίστανται ζημία.
It also provides for the possibility of taking measures for the protection of the interests of Community air carriers, should they be adversely affected.
Προβλέπει επίσης τη δυνατότητα του Συμβουλίου να εξουσιοδοτήσει την ανανέωση των συμφωνιών αυτών, πριν από την εκπνοή τους, κάθε φορά, για διάστημα ενός έτους κατ' ανώτατο όριο.
It also foresees the possibility for the Council to authorise the extension of such agreements, before they expire, for periods not exceeding one year each time.
Προβλέπει επίσης τη δυνατότητα χρηματοδότησης των ολοκληρωμένων προγραμμάτων, καθώς και τη στήριξη δράσεων κατάρτισης και ανταλλαγής προσωπικού.
It also provides for the possibility of financing integrated projects and for support for training and personnel-exchange programmes.
Προβλέπει επίσης τη θέσπιση τεχνικών εκτελεστικών μέτρων προκειμένου να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της και η προσαρμογή της στις μεταβολές οι οποίες λαμβάνουν χώρα στο επίπεδο των αγορών και της προληπτικής εποπτείας.
It also provides for the use of technical implementing measures so as to ensure its uniform implementation and to adapt to changing market and supervisory realities.
Προβλέπει επίσης τη θέσπιση, σε κάθε κράτος μέλος, εθνικού εισηγητή ή ισοδύναμου μηχανισμού για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις τάσεις, τη συλλογή δεδομένων και τη μέτρηση του αντικτύπου των δραστηριοτήτων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων.
It also foresees the establishment in each Member State of a national rapporteur or equivalent mechanism reporting on trends, gathering data and measure the impact of anti-trafficking activities.
Προβλέπει επίσης τη χρηματοδότηση στρατιωτικών δράσεων της ΕΕ υπέρ τρίτων κρατών ή τρίτων οργανισμών από τον μηχανισμό ‘Αθηνά’.
It also provides for the financing by Athena of EU military actions in support of third states or third organisations.
Προβλέπει επίσης την βελτίωση των συστημάτων προκειμένου να διατίθενται ακριβέστερες και πιο αξιόπιστες πληροφορίες για τον επακριβή προσδιορισμό της θέσης του καλούντος.
They also set out that systems must be improved in order to give more accurate and reliable information to establish the exact whereabouts of the caller.
Προβλέπει επίσης την εκπόνηση ορισμένων σημαντικών οικονομικών δεικτών με μεγαλύτερη περιοδικότητα και την ταχύτερη δυνατή διαβίβασή τους.
Certain major economic indicators will also be measured at more frequent intervals and forwarded earlier.
Προβλέπει επίσης την ελεύθερη κυκλοφορία και χρήση του εξοπλισμού αυτού, ιδίως με την εξασφάλιση της αμοιβαίας αποδοχής των τακτικών και άλλων επίσημων ελέγχων που διενεργούνται επί του εξοπλισμού.
It also provides for the free circulation and use of such equipment notably by ensuring mutual acceptance of regular and other formal inspections carried out on the equipment.
Προβλέπει επίσης την ενίσχυση του ρόλου της Ευρωπόλ για τη διαδικτυακή διακίνηση και την εκτροπή από το νόμιμο εμπόριο, μέσω της νεοσυσταθείσας Μονάδας Αναφοράς Διαδικτυακού Περιεχομένου ("Internet Referral Unit").
It also foresees a stronger role for Europol regarding online trafficking and the diversion of legal trade through its recently established Internet Referral Unit.
Προβλέπει επίσης την εφαρμογή της Σύμβασης του Ρότερνταμ σχετικά με τη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση όσον αφορά ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και φυτοφάρμακα στο διεθνές εμπόριο.
It also implements the Rotterdam Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade.
Προβλέπει επίσης την υποστήριξη του Οργανισμού για μόνιμη διαρθρωμένη συνεργασία, εφόσον η θέσπισή της αποφασιστεί από το Συμβούλιο.
It will also provide for the Agency to support permanent structured cooperation, should the Council decide on its establishment.
Προβλέπει επίσης την υποχρεωτική εγκατάσταση συστημάτων υποβοήθησης πέδησης σε νέα αυτοκίνητα οχήματα.
It also provides for the mandatory fitting of Brake Assist systems in new motor vehicles.
Προβλέπει επίσης το κλείσιμο όλων των γραφείων των Ταλιμπάν και της Ariana Afghan Airlines στην Ευρωπαϊκή Ένωση και απαγόρευση της πώλησης οξικού ανυδρίτη στο ελεγχόμενο από τους Ταλιμπάν Αφγανιστάν.
It also provides for the closure of all offices of the Taliban and of Ariana Afghan Airlines in the EU and a prohibition on the sale of the chemical acetic anhydride to Taliban-controlled Afghanistan.
Προβλέπει επίσης τον εκσυγχρονισμό του ισχύοντος καθεστώτος παρέμβασης, δεδομένου ότι δεν δικαιολογείται πλέον ένα σύστημα βάσει του οποίου δαπανάται δημόσιο χρήμα για την καταστροφή αλιευμάτων.
It also includes a modernisation of the intervention regime as the current system of spending public money to destroy fish is no longer justifiable.
Προβλέπει επίσης τον καθορισμό οριακών τιμών για τις συγκεκριμένες κατηγορίες εγκαταστάσεων για τις οποίες έχει επισημανθεί ανάγκη δράσης σε κοινοτικό επίπεδο.
The Directive further provides for limit values to be set for specific categories of installations for which Community action has been found to be necessary.
Προβλέπει επίσης τον καθορισμό οριακών τιμών για τις συγκεκριμένες κατηγορίες εγκαταστάσεων για τις οποίες έχει επισημανθεί ανάγκη δράσης σε κοινοτικό επίπεδο.
The text further provides for limit values to be set for specific categories of installations for which Community action has been found to be necessary.
Προβλέπει επίσης ότι από την 1η Απριλίου 2001 ισχύουν τα ακόλουθα μέτρα για τις εισαγωγές από τρίτες χώρες:
It also provides that with effect from 1 April 2001 that the following measures shall apply to imports from third countries:
Προβλέπει επίσης ότι δεν πρέπει να υφίστανται υπερβολικοί περιορισμοί για τις επενδύσεις σε μετοχές, οι οποίες κατά παράδοση προσφέρουν μακροπρόθεσμα υψηλές αποδόσεις με μέτριο κίνδυνο, και σε κεφάλαια κινδύνου.
It also provides that investment in shares, which generally offer high long-term returns with moderate volatility, and in risk capital should not be unduly restricted.
Προβλέπει επίσης ότι η εν λόγω επικαιροποίηση πραγματοποιείται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο.
It further provides that this update will be done through the regulatory procedure with scrutiny.
Προβλέπει επίσης ότι οι απαιτήσεις για την προστασία της υγείας θα λαμβάνονται υπόψη στις άλλες πολιτικές της Κοινότητας.
It also provides that health protection requirements shall be taken into account in the Community's other policies.
Προβλέπει επίσης ότι οι διαδικασίες και προϋποθέσεις που απαιτούνται για τη διατύπωση της εν λόγω πρωτοβουλίας πολιτών, συμπεριλαμβανομένου του ελάχιστου αριθμού κρατών μελών από τα οποία οι πολίτες πρέπει να προέρχονται, καθορίζονται σε κανονισμό που εκδίδεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο μετά από πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (Άρθρο 11 παράγραφος 4 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και άρθρο 24 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης).
It also provides that the procedures and conditions required for such a citizens' initiative, including the minimum number of Member States from which citizens must come, shall be determined in a Regulation to be adopted by the European Parliament and the Council on a proposal from the European Commission (Article 11(4) Treaty on European Union and Article 24 Treaty on the Functioning of the European Union).
Προβλέπει επίσης ότι οι εργονομικές αρχές πρέπει να τηρούνται πλήρως από τον εργοδότη κατά την εφαρμογή των ελάχιστων προδιαγραφών ασφάλειας και υγείας.
It provides that ergonomic principles must be fully taken into consideration by the employer when applying the minimum safety and health requirements.
Προβλέπει επίσης ότι οι λεπτομερείς ρυθμίσεις όσον αφορά τη συμμετοχή τρίτων κρατών θα αποτελέσει το αντικείμενο συμφωνιών σύμφωνα με το άρθρο 24 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
It further provides that detailed arrangements regarding the participation of third States shall be subject to agreements in conformity with Article 24 of the Treaty on European Union.