natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πολλές αντιπροσωπείες αμφισβήτησαν την αποτελεσματικότητα των μεταβιβάσιμων παραχωρήσεων προκειμένου να μειωθεί το πλεονάζον δυναμικό του αλιευτικού στόλου.
The efficiency of TFCs in reducing the fishing fleet overcapacity was questioned by many delegations.
Πολλές αντιπροσωπείες αναφέρθηκαν επίσης:
Many delegations also mentioned :
Πολλές αντιπροσωπείες αναφέρθηκαν στις πλημμύρες στην Κεντρική και τη Νοτιοανατολική Ευρώπη.
Several delegations referred to the floods in Central and Southeast Europe.
Πολλές αντιπροσωπείες δήλωσαν ότι τα μέτρα που απαριθμούνται στην ανακοίνωση είναι ανεπαρκή για την αντιμετώπιση της κρίσης.
Several delegations indicated that the measures listed in the communication were insufficient to solve the crisis.
Πολλές αντιπροσωπείες δίστασαν να εκφρασθούν επί διαφόρων θεμάτων προϋπολογισμού, ελλείψει πρότασης της Επιτροπής για το συνολικό ποσό.
Many delegations were reluctant to express themselves on budgetary aspects in the absence of a Commission proposal for the total amount.
Πολλές αντιπροσωπείες δεν είχαν διαβιβάσει στην έδρα τις συμβάσεις μεταξύ της Επιτροπής και του μόνιμου υπαλλήλου στον οποίο διατίθεται δωρεάν κατοικία, μολονότι η σύναψη παρόμοιων συμβάσεων και η γνωστοποίησή τους στην Επιτροπή έχει αποτελέσει αντικείμενο ειδικών διατάξεων.
Many Delegations had not forwarded the agreements between the Commission and officials living in free accommodation to Brussels, although there were special provisions concerning the conclusion of such agreements and the forwarding of them to the Commission.
Πολλές αντιπροσωπείες εξέφρασαν ιδιαίτερες ανησυχίες όσον αφορά τις επιπτώσεις της καθυστέρησης αυτής και δήλωσαν ότι οι υφιστάμενες συμφωνίες δεν εξασφαλίζουν ισότιμους όρους.
Several delegations expressed particular concerns regarding the implications of this delay and that the existing agreements do not ensure a level playing field.
Πολλές αντιπροσωπείες εξέφρασαν τη λύπη τους για το γεγονός ότι η μεταφορά πόρων προς τα προγράμματα Αγροτικής Ανάπτυξης δεν θα αρχίσει πριν από το 2007.
Many delegations regretted that the transfer of funds to Rural Development programmes would not begin until 2007.
Πολλές αντιπροσωπείες εξέφρασαν την υποστήριξή τους για την καθιέρωση εγχειρήματος προκαταβολικής εξέτασης πράγμα το οποίο αποσκοπεί στη μείωση του φόρτου εργασιών κατά το τέλος του έτους καθώς και στην ενίσχυση του νομοθετικού έργου του Συμβουλίου.
Several delegations expressed their support for the establishment of a frontloading exercise aimed at reducing the workload at the end of the year and enhancing the legislative work of the Council.
Πολλές αντιπροσωπείες εξέφρασαν τις ανησυχίες τους σχετικά με την αναγνώριση από μέρους τρίτων χωρών της νέας προσέγγισης της πρότασης οδηγίας, που δίνει έμφαση στο ρόλο του επείγοντος εμβολιασμού και στην αρχή της περιφερειοποίησης· για ορισμένες αντιπροσωπείες, μια νέα στρατηγική όσον αφορά τον εμβολιασμό, την οποία εισηγείται η πρόταση, θα πρέπει πρώτα να γίνει αποδεκτή από τους κύριους εμπορικούς εταίρους εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης πριν να εγκριθεί.
everal delegations expressed their concerns concerning the recognition by third countries of the new approach of the proposal for a Directive, which emphasises the role of emergency vaccination and the principle of regionalisation; for some delegations, a new strategy regarding vaccination as suggested by the proposal should first be accepted by the main trade partners outside the European Union.
Πολλές αντιπροσωπείες εξέφρασαν τις ανησυχίες τους όσον αφορά το αυξημένο διοικητικό βάρος που υφίστανται οι εκμεταλλεύσεις, τις δαπάνες που συνεπάγεται η πρόταση όσον αφορά το χρονοδιάγραμμα που προβλέπει η Επιτροπή για την εισαγωγή του νέου συστήματος.
Several delegations expressed their concerns with regard to the increased administrative burden placed on the holdings, the cost occurred by the proposal with regard to the timetable provided by the Commission to introduce the new system.
Πολλές αντιπροσωπείες επεσήμαναν τα εκατέρωθεν δυνητικά οφέλη της συνεργασίας στους τομείς της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης.
Several delegations stressed the potential benefits for the two sides of cooperating in research and technological development.
Πολλές αντιπροσωπείες επεσήμαναν ότι πρέπει να αποφευχθεί η μεταφορά της ευθύνης από τη βιομηχανία στις δημόσιες αρχές.
Several delegations stressed the need to avoid transferring responsibility away from industry to public authorities.
Πολλές αντιπροσωπείες επιδοκίμασαν τις αλλαγές που επέφερε η Επιτροπή στην αρχική της πρόταση για τον γάδο και τον μερλούκιο με βάση τα τελευταία επιστημονικά δεδομένα.
Several delegations welcomed the changes brought by the Commission to its initial proposal on cod and hake on the basis of the latest scientific advice.
Πολλές αντιπροσωπείες επιδοκίμασαν τις προτάσεις για την ενίσχυση του ρόλου του γεωργού στην αλυσίδα τροφικού εφοδιασμού με υποχρεωτική αναγνώριση των οργανώσεων παραγωγών και των διακλαδικών οργανώσεων, ενώ ορισμένες άλλες εξέφρασαν ανησυχία ότι αυτό μπορεί να εμπεριέχει κίνδυνο στρέβλωσης του ανταγωνισμού.
Several delegations welcomed the proposals to strengthen the role of the farmer in the food supply chain with mandatory recognition of producers and interbranch organisations, while others were concerned that this would imply the risk of competition distortion.
Πολλές αντιπροσωπείες ζήτησαν απλούστευση της διαδικασίας για τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων και πρότειναν την τροποποίηση του νομοθετικού πλαισίου που θα συνάδει με την έκδοση του κανονισμού για τη σύσταση του νέου Ευρωπαϊκού Αλιευτικού Ταμείου (ΕΑΤ).
Several delegations asked for a simplification of the procedure for granting state aids and suggested amending the legislative framework in line with the adoption of the Regulation establishing the new European Fisheries Fund (EFF).
Πολλές αντιπροσωπείες θέλησαν, πριν από την τελευταία διαβούλευση των κρατών μελών στις 11 Οκτωβρίου 2000 για το σχέδιο της Επιτροπής για νέους κανόνες πλαισίωσης των κρατικών ενισχύσεων για το περιβάλλον, να επιστήσουν την προσοχή της Επιτροπής σε ορισμένα στοιχεία του κειμένου τα οποία, κατά τη γνώμη τους, δεν λαμβάνουν ακόμη επαρκώς υπόψη τις απαιτήσεις της περιβαλλοντικής πολιτικής στις χώρες τους.
On the eve of the last meeting to be held by the Member States on 11 October 2000 to consult on the Commission's new draft rules on State aid for the environment, several delegations drew the Commission's attention to certain aspects of the current text which in their opinion did still not take sufficient account of environmental policy requirements in their countries.
Πολλές αντιπροσωπείες θα ήθελαν να εισαχθεί βαθμιαία μια εθελοντική φάση, και μετά από τη συνακόλουθη αξιολόγηση να εξετασθεί η δυνατότητα μετατροπής της σε υποχρεωτικό σύστημα.
Several delegations expressed their wish to introduce gradually a voluntary stage, and after the subsequent evaluation to consider the possibility of turning it into a mandatory system .
Πολλές αντιπροσωπείες θεώρησαν ότι πρέπει να ενισχυθεί ο συμβουλευτικός ρόλος τους.
Many delegations considered that their advisory role should be reinforced.
Πολλές αντιπροσωπείες και η Επιτροπή αναφέρθηκαν στην ανάγκη να γίνουν σεβαστές ορισμένες αρχές κατά τις διαπραγματεύσεις ενόψει της κατάρτισης «Διεθνούς σύμβασης με στόχο την εφαρμογή διεθνών μέτρων σε ορισμένους επίμονους οργανικούς ρύπους», οι οποίες θα διεξαχθούν στο Γιοχάνεσμπουργκ από τις 4 έως τις 9 Δεκεμβρίου 2000 υπό την αιγίδα του Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον.
Several delegations and the Presidency pointed out the need to ensure that certain principles were observed during negotiations to draw up an "International Convention for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants" (POPs), which will be held in Johannesburg from 4 to 9 December 2000 under the aegis of the United Nations Environment Programme (UNEP).
Πολλές αντιπροσωπείες και η Προεδρία τόνισαν τη σημασία και την επείγουσα ανάγκη των προτάσεων αυτών και ζήτησαν από την Επιτροπή να τις υποβάλει το ταχύτερο δυνατόν.
Several delegations and the Presidency underlined the importance and urgency of those proposals and invited the Commission to submit them as soon as possible.
Πολλές αντιπροσωπείες και η Προεδρία υπογράμμισαν τη σημασία και τον επείγοντα χαρακτήρα αυτών των προτάσεων και κάλεσαν την Επιτροπή να τις υποβάλει το ταχύτερο δυνατόν και οπωσδήποτε πριν από τα Χριστούγεννα.
Several delegations and the Presidency stressed the importance and urgency of these proposals and asked the Commission to present them as soon as possible, and in any case before Christmas.
Πολλές αντιπροσωπείες προέβαλαν τα δυνητικά οφέλη για την κινητικότητα ειδικευμένων εργαζομένων που θα οφείλονται στην καθιέρωση της επαγγελματικής ταυτότητας, υπό την προϋπόθεση ότι η ταυτότητα θα είναι οικονομικά συμφέρουσα και θα έχει «προστιθέμενη αξία ΕΕ».
Many delegations pointed out the potential possible benefits for the mobility of skilled workers arising from the introduction of a professional card, provided that the card is cost effective and has "EU added value".
Πολλές αντιπροσωπείες συνεχάρησαν την Επιτροπή για την ταχεία της αντίδραση και επεσήμαναν ότι οι προτάσεις αυτές αποτελούν καλό παράδειγμα της ενσωμάτωσης της περιβαλλοντικής προστασίας σε άλλες πολιτικές της Κοινότητας.
A large number of delegations congratulated the Commission on its rapid reaction and noted that these proposals were a good example of the integration of the requirements of environmental protection into other Community policies.
Πολλές αντιπροσωπείες τάχθηκαν υπέρ ενίσχυσης του ρόλου των ευρωπαϊκών κειμένων αναφοράς ΒΔΤ («BREF») για τον καθορισμό των προϋποθέσεων αδειοδότησης, ιδίως δε όσον αφορά τις οριακές τιμές εκπομπών.
Many delegations supported strengthening the role of European BAT reference documents (BREFs) in determining permit conditions, particularly as regards emission limit values.
Πολλές αντιπροσωπείες τάχθηκαν υπέρ μιας απλούστευσης του εθνικού και του κοινοτικού νομοθετικού πλαισίου, για τη μείωση του διοικητικού φόρτου και για την προσέλκυση ενδιαφέροντος, ιδίως μεταξύ των νέων, για τον τομέα αυτό που προσφέρει μεγάλες δυνατότητες ανάπτυξης για την κάλυψη της αυξανόμενης ζήτησης θαλάσσιων προϊόντων.
A large number of delegations were in favour of a simplification of the national and Community legislative framework, to reduce the administrative burden and to attract new, especially young, people into this sector, which has great development potential to respond to increasing demand for seafood.
Πολλές αντιπροσωπείες τόνισαν τη σημασία ύπαρξης συνοδευτικών μέτρων τη στιγμή που θα τεθεί σε λειτουργία το σύστημα διπλώματος ευρεσιτεχνίας της ΕΕ και συγκεκριμένα: σύστημα υψηλής ποιότητας μηχανικών μεταφράσεων των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας από και προς τις γλώσσες της ΕΕ και πλήρη αντιστάθμιση των δαπανών που συνδέονται με τη μετάφραση αίτησης διπλώματος ευρεσιτεχνίας που έχει καταρτιστεί σε γλώσσα της ΕΕ εκτός των γλωσσών του ΕΓΔΕ,
Several delegations stressed the importance of the accompanying measures being made available by the time the EU patent system becomes operational, namely: a high-quality system for machine translations of patent documentation into and from any EU language and the full compensation of the costs related to the translation of a patent application drafted in an EU language other than one of the EPO languages;
Πολλές αντιπροσωπείες τόνισαν τη στήριξή τους για την ανάπτυξη μιας ψηφιακής ενιαίας αγοράς με γρήγορο Διαδίκτυο και διαλειτουργικές εφαρμογές, καθώς και την περιβαλλοντική προστιθέμενη αξία του Θεματολογίου.
Several delegations highlighted support for the development of a digital single market with fast internet and interoperable applications, as well as the environmental added value of the agenda.
Πολλές αντιπροσωπείες τόνισαν την εν γένει αντίθεσή τους για την ύπαρξη κοινοτικής πράξης στον τομέα αυτόν.
Several delegations stressed their general opposition to having a Community instument in this field.
Πολλές αντιπροσωπείες τόνισαν ότι είναι σκόπιμο να εξασφαλισθεί ότι θα διεξαχθούν περαιτέρω εργασίες για τον εξορθολογισμό των ετήσιων κύκλων πολιτικής σε στενή συνεργασία με το Συμβούλιο Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων.
Several emphasised the importance of ensuring that further work on the streamlining of the annual policy cycles is done in close co-operation with the Economic and Financial Affairs Council.
Πολλές αντιπροσωπείες τόνισαν ότι θα πρέπει να εξασφαλιστεί ότι η διοικητική προσπάθεια κατά τη διεξαγωγή των εκτιμήσεων αυτών να είναι ανάλογη του περιβαλλοντικού οφέλους· επίσης, η οδηγία θα πρέπει να επιτρέπει αρκετή ευελιξία ώστε να συμβιβάζονται οι ποικίλες καταστάσεις στα κράτη μέλη.
Many delegations stressed the need to ensure that the administrative effort required in carrying out such assessments be proportionate to the environmental benefits; the Directive should also leave sufficient flexibility to accommodate the diversity of situations in the Member States.
Πολλές αντιπροσωπείες τόνισαν ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη διαφορετικές περιφερειακές καταστάσεις κατά την εφαρμογή της αποσύνδεσης, ιδίως όσον αφορά την παραγωγή στις πλέον μειονεκτικές και απόκεντρες περιοχές, προκειμένου να αποφευχθεί η μείωση του πληθυσμού και η εγκατάλειψη οριακών εκμεταλλεύσεων.
Several delegations emphasised the need for taking into account different regional situations in the application of decoupling, in particular with regard to production in the less favoured and peripheral areas, in order to avoid depopulation and abandon of marginal holdings.
Πολλές αντιπροσωπείες τόνισαν, ωστόσο, ότι επιθυμούν να διατηρήσουν το δικαίωμα να επιβάλουν νέα τέλη ή να αυξήσουν τα ήδη υπάρχοντα προκειμένου να αντισταθμίσουν την απώλεια εσόδων που θα προκαλούσε μια τέτοια μείωση.
Several delegations, though, stressed that they want to keep the right to levy new charges or increase the existing ones in order to compensate for loss of revenue caused by such a reduction.
Πολλές αντιπροσωπείες υπέδειξαν τις σημαντικές οικονομίες που θα επιτευχθούν με την μεγαλύτερη χρήση της ψηφιοποίησης και την ηλεκτρονική διεκπεραίωση των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων.
Many delegations pointed out the considerable savings that would be achieved through increased use of digitisation and electronic procurement procedures.
Πολλές αντιπροσωπείες υπογράμμισαν ορισμένους βασικούς τομείς που θα μπορούσαν να συμβάλουν στην ενίσχυση του προγράμματος δράσης «Επιχειρηματικότητα 2020» και περιλαμβάνουν:
Many delegations highlighted a number of key areas that could help to strengthen the Entrepreneurship 2020 action plan, including:
Πολλές αντιπροσωπείες υπογράμμισαν ότι η σύνδεση ανάμεσα στην αειφόρο ανάπτυξη και στην ανθρώπινη υγεία θα έπρεπε να εκφράζεται με μεγαλύτερη σαφήνεια στην επανεξετασθείσα ΣΑΑ.
Several delegations underlined that the link between sustainable development and human health should be more explicitly expressed in the reviewed SDS.
Πολλές αντιπροσωπείες υποστήριξαν την ιδέα μείωσης των διοικητικών επιβαρύνσεων για τις επιχειρήσεις ( ειδικότερα για τις ΜΜΕ) οι οποίες επιβάλλονται από τη διαδικασία καταχώρισης ουσιών.
Many delegations supported the idea of alleviating administrative burdens on companies (particularly SMEs) imposed by the process of registering substances.
Πολλές αντιπροσωπείες υποστήριξαν την πρωτοβουλία της Προεδρίας με το επιχείρημα ότι
Many delegations supported the initiative of the Presidency arguing that:
Πολλές αντιπροσωπείες, επίσης, τάχθηκαν υπέρ ενός συμβουλευτικού ρόλου του ελέγχου των γεωργικών εκμεταλλεύσεων με στόχο να υποστηριχθούν οι παραγωγοί προκειμένου να συμμορφωθούν προς τις απαιτήσεις όσον αφορά το περιβάλλον, την ποιότητα των τροφίμων και τις καλές συνθήκες διαβίωσης των ζώων.
Many delegations also favoured a consulting function to the farm auditing aimed to support the producers in complying with agri-environmental issues, food quality and animal welfare.
Πολλές αντιπροσωπείες, ωστόσο, τόνισαν ότι πρέπει να εξετάζεται το ενδεχόμενο εμβολιασμού μόνον εάν είναι αποδεκτό σε διεθνή βάση, ιδίως στο Διεθνές Γραφείο Επιζωοτιών προκειμένου να διασφαλισθεί η εξαγωγική ικανότητα της ΕΕ.
Several delegations however stressed the need to envisage vaccination only if accepted on an international basis, especially in OIE in order to safeguard the exporting capacity of the EU.
Πολλές αποφάσεις λαμβάνονται κεκλεισμένων των θυρών και χωρίς αντίστοιχο κοινοβουλευτικό έλεγχο.
Too many decisions have been taken without proper debate."
Πολλές αποφάσεις του Δικαστηρίου από το 2001, όπως η απόφαση Laboratoires Fournier, δείχνουν ότι το Δικαστήριο φαίνεται να θεωρεί ότι ένας τέτοιος περιορισμός στην προέλευση των αγαθών και υπηρεσιών είναι δυσανάλογος.
Various judgements by the Court since 2001, such as the Laboratoires Fournier ruling, indicate that the Court is likely to consider that such a restriction on the origin of goods and services is disproportionate.
Πολλές από αυτές αγοράζονται και πωλούνται με σκοπό την εξώθηση σε πορνεία, κακοποιούνται, φυλακίζονται, βιάζονται και ορισμένες φορές σκοτώνονται.
Many of these are bought and sold into forced prostitution, beaten, imprisoned, raped and sometimes killed.
Πολλές από αυτές βασίζονται σε αναφορές σχετικά με την έλλειψη διαφάνειας στους Ευρωπαϊκούς θεσμούς, όπως η άρνηση παροχής πρόσβασης σε έγγραφα ή πληροφορίες.
Many of these are based on complaints about lack of transparency in the EU institutions, including refusal of access to documents or information.
Πολλές από αυτές εξακολουθούν να αντιμετωπίζουν σημαντικές προκλήσεις κατά την καταπολέμηση των διακρίσεων κατά των Αθιγγάνων (Ρομά) και άλλων μειονοτικών ομάδων.
Many of them continue to face major challenges in terms of combating discrimination against the Roma and other minority groups.
Πολλές από αυτές καθώς και άλλες συστάσεις της ΕΣΕ έχουν ήδη συμπεριληφθεί σε νομοθεσία από την Επιτροπή (βλέπε το μέρος Γ σχετικά με τη νομοθεσία).
Many of these and other SSC recommendations have already been included in legislation by the Commission (see section C on legislation).
Πολλές από αυτές τις ακούσιες εισαγωγές οφείλονται στις εμπορικές συναλλαγές και στη διεθνή κινητικότητα.
Many of these unintentional introductions result from trading patterns and international mobility.
Πολλές από αυτές τις ανισότητες σχετίζονται με την υποαξιοποίηση του ανθρώπινου κεφαλαίου σε διάφορα μέτωπα.
Many of these disparities are linked to an underutilisation of human capital on several fronts.
Πολλές από αυτές τις διαφορές οφείλονται σε παράγοντες που μπορούν να αποφευχθούν, όπως οι αρνητικές επιπτώσεις που έχουν στην υγεία οι κοινωνικές και οικονομικές συνθήκες, η ποιότητα της εργασίας, η ποιότητα του περιβάλλοντος και η ποσότητα της παροχής κοινωνικών και υγειονομικών υπηρεσιών, καθώς και οι συμπεριφορές που σχετίζονται με την υγεία, όπως το κάπνισμα, το ποτό και η διατροφή.
Many of these differences are due to avoidable factors such as negative impacts on health of social and economic conditions, quality of work, environment quality and quantity of social and health service provision, as well as health related behaviours such as smoking, drinking and diet.
Πολλές από αυτές τις δραστηριότητες αποβλέπουν στην ψυχαγωγία και τη διασκέδαση.
Many of these activities are intended to be entertaining and amusing.
Πολλές από αυτές τις ενέργειες παρακολούθησης κατέστησαν εμφανές ότι υπήρχαν πολλές εξηγήσεις για τις μη ευνοϊκές εξελίξεις της αγοράς πέραν από την έλλειψη ανταγωνισμού στους φορείς της αγοράς.
Much of this work has shown that there were many explanations for unfavourable market developments other than lack of competition among market players.
Πολλές από αυτές τις ορθές πρακτικές δεν είναι καινούριες, αλλά αποδεικνύουν πως οι υπάρχουσες πολιτικές είναι δυνατόν να ανανεωθούν και να αποκτήσουν δυναμικότερη και συνολικότερη διάσταση.
Many of these good practices are not new but show how existing policies can be revamped towards a more dynamic and comprehensive approach.
Πολλές από αυτές τις περικοπές θέσεων εργασίας αφορούν τις τεχνολογίες της πληροφορίας και συναφείς τομείς· σε ορισμένους δε υποτομείς οι ομαδικές απολύσεις αφορούν πρακτικά όλους τους σημαντικούς συντελεστές.
Many of these redundancies are concentrated in information technology and related sectors and in some subsectors mass redundancies have affected virtually all major players.
Πολλές από αυτές τις περιόδους πρακτικής άσκησης που δεν πληρούν τα σχετικά πρότυπα χρησιμοποιούνται από τους εργοδότες για να αντικαταστήσουν θέσεις εργασίας στα πρώτα κλιμάκια.
Many of these substandard traineeships are used by employers to replace entry level jobs.
Πολλές από αυτές τις χώρες έχουν επίσης ανακάμψει καλύτερα από την οικονομική κρίση.
Many of these countries have also recovered better from the economic crisis.
Πολλές από τις ΜΚΟ που συνεργάζονται στη δράση της ECHO βρίσκονται ήδη επί τόπου.
Many of the NGOs involved in ECHO's action are already on the spot.
Πολλές από τις άδειες εργασίες που εκδόθηκαν αφορούσαν βραχυπρόθεσμη ή εποχιακή εργασία.
Many of the work permits which were issued were for short term or seasonal work.
Πολλές από τις αδυναμίες που εντοπίζονται στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου θα είχαν αντιμετωπιστεί εάν η Επιτροπή διέθετε τις αρμοδιότητες να παρεμβαίνει αποτελεσματικά σ’αυτά τα πεδία.
Many of the weaknesses identified by the Court in the Report could have been addressed had the Commission been empowered to act effectively in these areas.
Πολλές από τις αντιπροσωπίες αυτές εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για την απόφαση που έλαβε η Επιτροπή στις 20 Ιανουαρίου 2005, κατά τη συνεδρίαση της Διαχειριστικής Επιτροπής «Σιτηρά», για την υποβολή προσφορών όσον αφορά το μαλακό σιτάρι με προορισμό τρίτες χώρες και για την προβλεπόμενη καταβολή επιστροφών κατά την εξαγωγή 2 εκατομμυρίων τόνων σίτου.
Several of these delegations welcomed the decision taken by the Commission on 20 January in the Management Committee for Cereals to put common wheat destined for third countries up for competitive tendering and the plans for the payment of export refunds for 2 million tonnes of wheat.
Πολλές από τις αντιπροσωπείες αυτές τάχθηκαν υπέρ την επέκτασης του πεδίου του ελέγχου γεωργικών εκμεταλλεύσεων, τονίζοντας ότι η ατέλεια των 5.000 € θα απάλλασσε από τη διάταξη αυτή τις περισσότερες γεωργικές εκμεταλλεύσεις.
Most of them favoured the extension of the scope for farm auditing, stressing that the 5.000 € threshold would exempt from this provision most agricultural holdings.
Πολλές από τις ανωτέρω πρωτοβουλίες στηρίχθηκαν από το LIFE.
Many of these initiatives have been supported by LIFE.
Πολλές από τις απαιτούμενες δράσεις για την επίτευξη του πρώτου στρατηγικού στόχου (να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα της νομοθεσίας) εμπίπτουν στην εν λόγω κατηγορία.
Many of the actions necessary to meet Strategic Target 1, making the rules more effective, fall into this category.
Πολλές από τις απαντήσεις σχετικά με την δημιουργία ενός βιώσιμου οικονομικού μοντέλου που εξασφαλίζει υψηλά κοινωνικά πρότυπα στην Ευρώπη, αναφέρονται στην στρατηγική της Ευρώπης 2020.
Many of the answers as to how to create a sustainable economic model that secures high social standards in Europe are provided by the Europe 2020 strategy.
Πολλές από τις αποφάσεις που θα λάβουμε εφέτος θα έχουν μακροχρόνιο αντίκτυπο.
Many of the decisions we will take this year will have long-term implications.
Πολλές από τις βλάβες αυτές είναι δυνατόν να προληφθούν.
Much of that harm is preventable.
Πολλές από τις δράσεις έχουν ως στόχο να καταστήσουν ελκυστικότερη την Ευρώπης για τους ιδιωτικούς επενδυτές στον τομέα της Ε&ΤΑ.
Many of the actions are geared to making Europe more attractive for private investment in RTD.
Πολλές από τις εθνικές εκθέσεις αναφέρονται στην κρίση ως κύριο παράγοντα που δυσχεραίνει την υλοποίηση.
Many of the national reports cite this as a major factor complicating delivery.
Πολλές από τις ελλείψεις που είχε εντοπίσει η Επιτροπή στην ανακοίνωσή της στο Cardiff έχουν διορθωθεί.
Many of the shortcomings identified by the Commission in its Communication to Cardiff have been corrected.