natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προώθησης περισσότερο ολοκληρωμένης κοινωνίας για τον πολίτη – μια Ευρώπη της αλληλεγγύης : μια σημαντική προτεραιότητα για τα επόμενα έτη θα είναι η ενοποίηση και η εφαρμογή στην πράξη της πολιτικής μετανάστευσης και ασύλου, η οποία θα εγγυάται την αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελών και την εταιρική σχέση με τις τρίτες χώρες.
Promoting a more integrated society for the citizen — a Europe of solidarity: a major priority in the next few years will be consolidating and putting into practice a policy on immigration and asylum that guarantees solidarity between Member States and partnership with non-Union countries.
Πρωθυπoυργός Πριμακώφ ως εκπρόσωπoς τoυ
Prime Minister Primakov in representation of
Πρωθυπουργό της Γαλλικής Δημοκρατίας
Prime Minister of the French Republic
Πρωθυπουργό της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας
Prime Minister of the Republic of Bulgaria
Πρωθυπουργό της Δημοκρατίας της Λετονίας
Prime Minister of the Republic of Latvia
Πρωθυπουργό της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας
Prime Minister of the Republic of Hungary
Πρωθυπουργό της Ελληνικής Δημοκρατίας
Prime Minister of the Hellenic Republic
Πρωθυπουργό της Ιρλανδίας
T aoiseach of Ireland
Πρωθυπουργό της Ρουμανίας
Prime Minister of Romania
Πρωθυπουργό της Τσεχικής Δημοκρατίας
Prime Minister of the Czech Republic
Πρωθυπουργό του Βασιλείου της Δανίας
Prime Minister of the Kingdom of Denmark
Πρωθυπουργό του Βασιλείου της Σουηδίας
Prime Minister of the Kingdom of Sweden
Πρωθυπουργό του Βασιλείου του Βελγίου
Prime Minister of the Kingdom of Belgium
Πρωθυπουργό του Βασιλείου των Κάτω Χωρών
Prime Minister of the Kingdom of the Netherlands
Πρωθυπουργός και Υπουργός Οικονομικών του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου
Prime Minister and Minister for Finance of the Grand Duchy of Luxembourg
Πρωθυπουργός ορίζεται ο υπουργούς Εξωτερικών κ.
Foreign Minister Peres, architect of peace process,
Πρωθυπουργός του Ηνωμένου Βασιλείου
Prime Minister of the United Kingdom
Πρωθυπουργός, Υπουργός Οικονομικών και Υπουργός Εργασίας και Απασχόλησης
Prime Minister, Minister for Finance and Minister for Labour and Employment,
Πρωτoβoυλίες σε κoιvoτικό επίπεδo όπως είvαι oι SLIM, BEST και Business Test Panels, καθώς και oι εθvικές πρoσπάθειες απλoύστευσης/καλύτερης ρύθμισης, όλα διαδραματίζoυv σημαvτικό ρόλo σχετικά και θα πρέπει vα συvεχισθoύv με σκoπό vα επιτευχθεί μία συστηματικότερη και συvεκτικότερη πρoσέγγιση της ρυθμιστικής μεταρρύθμισης σε όλη τηv Ευρωπαϊκή Έvωση, η oπoία θα είvαι ευεργετική για όλoυς τoυς oικovoμικoύς παράγovτες.
Initiatives at Community level such as SLIM, BEST and Business Test Panels, as well as national simplification/better regulation efforts, all play an important role in this respect and should be pursued with a view to arriving at a more systematic and coherent approach to regulatory reform throughout the European Union, which would be beneficial to all economic actors.
Πρωτίστως είναι ο λαός του Ιράν που πρέπει να επιλύσει την κατάσταση εντός του Ιράν.
Primarily it is for the Iranian people to resolve the situation within Iran.
Πρωτίστως θα ελέγχουν εάν εφαρμόζεται σωστά η νομοθεσία της ΕΕ για τις ΜΜΕ και θα διασφαλίζουν ότι οι πολιτικές σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο είναι φιλικές προς τις επιχειρήσεις.
Chiefly they will check the correct application of the EU law on SMEs and ensure that policies at national, regional and local level are enterprise friendly''.
Πρωτίστως θα πρέπει vα μηv επιτραπεί στη σχεδόv ισoσκελισμέvη ή πλεovασματική μεσoπρόθεσμη δημoσιovoμική θέση vα καταστεί κιvητός στόχoς.
It is important to prevent the medium-term budgetary position of close to balance or in surplus from becoming a moving target.
Πρωτίστως λόγω της χρηματοοικονομικής κρίσης, όλες οι προσφορές υπήρξαν χαμηλότερες των ελάχιστων αξιών που είχαν διαμορφωθεί κατόπιν ανεξάρτητης αποτίμησης των περιουσιακών στοιχείων της εταιρίας.
All of the bids were below the minimum values established by an independent valuation, mainly due to the financial and economic crisis.
Πρωτίστως, η κατάργηση των ρυθμίσεων πρέπει να οδηγήσει σε περισσότερο αποτελεσματική εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης των κανόνων των διαφόρων κρατών μελών.
First of all, deregulation should lead to a more effective application of the principle of mutual recognition of different Member States' rules.
Πρωτίστως, σκοπεύουμε να χρηματοδοτήσουμε τρεις τύπους δραστηριοτήτων και καθένας από αυτούς θα προάγει την εκμάθηση γλωσσών και τη γλωσσική πολυμορφία.
Above all, we plan to finance three types of activity, and each of these will promote language-learning and linguistic diversity.
Πρωτίστως, όμως, έχει αποκατασταθεί η ασφάλεια δικαίου στις διμερείς συμφωνίες, γεγονός που είναι σημαντικό για όλους τους αερομεταφορείς.
But above all, legal certainty to bilateral agreements has been restored which is important for all operators.
Πρωταθλήτριες απ’ όλες τις περιφέρειες της Ευρώπης
Star performers across all regions of Europe
Πρωταθλήτριες στην Κεντρική και την Ανατολική Ευρώπη ήταν η Σλοβακία (+19%), η Λετονία (+11%) και η Λιθουανία (+9%).
Star performers in Central and Eastern Europe were Slovakia (+19 %), Latvia (+11 %) and Lithuania (+9 %).
Πρωταρχικά καθήκοντα της Μόνιμης Επιτροπής είναι η ανάπτυξη, παρακολούθηση και υλοποίηση της στρατηγικής της ΕΕ για την εσωτερική ασφάλεια (7120/10).
The priority tasks of the Standing Committee are developing, monitoring and implementing the EU's internal security strategy (7120/10).
Πρωταρχική θέση μεταξύ των κατευθυντηρίων αυτών γραμμών κατέχει η καταπολέμηση της ανεργίας των νέων.
The first of these guidelines is concerned with the fight against youth unemployment.
Πρωταρχική θέση στην ημερήσια διάταξη θα κατέχει κοινή αξιολόγηση, την παραμονή της διεύρυνσης της ΕΕ, του τρόπου με τον οποίο θα πρέπει να καθοριστεί ο ρόλος της εταιρικής σχέσης για τη μείωση της έντασης που ακολούθησε τον πόλεμο στο Ιράκ και στο πλαίσιο της συνεχιζόμενης αβεβαιότητας που χαρακτηρίζει την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή.
High on the agenda will be a joint assessment, on the eve of the enlargement of the EU, of how to define the role of the Partnership in reducing tensions following the war in Iraq and with the continuing uncertainty in the Middle East Peace Process.
Πρωταρχική πολιτική μας επιταγή είναι η μεταρρύθμιση της ευρωπαϊκής οικονομίας ώστε να επιτευχθεί βιώσιμη ανάπτυξη που θα εξασφαλίζει πολλές θέσεις απασχόλησης.
Our overarching political imperative is to reform the European economy to deliver sustainable and job-rich growth.
Πρωταρχική προτεραιότητα είναι να θεσπιστεί και να υλοποιηθεί το ταχύτερο δυνατό το πακέτο των φιλόδοξων προτάσεων για να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη στην ευρωπαϊκή οικονομία.
The top priority is to adopt and swiftly implement the ambitious package of proposals to restore confidence in the European economy.
Πρωταρχικής σημασίας δράσεις που σκοπεύουν στην εντατικοποίηση της διακρατικής συνεργασίας παραγόντων που καθορίζουν το χωρικό σχεδιασμό, στην ενίσχυση των οικονομιών των πόλεων, της υποδομής και των κοινωνικών συστημάτων τους, στην προώθηση της αστικής αναδιάρθρωσης, στην ενίσχυση ενδογενούς ανάπτυξης και στην προώθηση ποικιλότητας σε αγροτικές ή ορεινές περιοχές και στην ανάπτυξη στρατηγικών που θα ανταποκρίνονται στο χωρικό αντίκτυπο της μετανάστευσης (κοινοτική συνδρομή : 34,5 εκατ. ευρώ).
Key actions aim at intensifying transnational co-operation of actors defining spatial planning, at strengthening urban economies, infrastructure and social systems, at promoting urban restructuring, at enhancing endogenous development and promoting diversification in rural or mountainous areas and at developing strategies to cope with the spatial impact of immigration (Community contribution: Euro 34.5 million).
Πρωταρχικής σημασίας μεταξύ των μέτρων αυτών θα είναι η πρόταση νέου κανονισμού της Επιτροπής για τη βελτίωση της λειτουργίας της αμοιβαίας αναγνώρισης, με την οποία τα αγαθά των οποίων η πώληση επιτρέπεται σε ένα κράτος μέλος μπορούν να πωληθούν σε όλα τα υπόλοιπα κράτη μέλη χωρίς περαιτέρω διαβήματα.
Chief among them will be a Commission proposal for a new Regulation to improve the operation of mutual recognition whereby goods authorised for sale in one Member State can be sold in all the others without further red tape.
Πρωταρχικοί στόχοι της αφρικανικής πολιτικής της ΕΕ παραμένουν τα ανθρώπινα δικαιώματα και ο εκδημοκρατισμός.
Human rights and democracy-building remain the primary objectives of EU Africa policies.
Πρωταρχικοί στόχοι της συνεργασίας ΕΕ-Καραϊβικής κατά το διάστημα 2007-2013 θα είναι η εξάλειψη της φτώχειας, της ανισότητας και των κοινωνικών ανισορροπιών.
The primary objectives of Community cooperation in the Caribbean for the period 2007-2013 shall be the eradication of poverty, inequity and social imbalances.
Πρωταρχικοί στόχοι του σχεδίου είναι η προώθηση των ΜΜΕ και η ενθάρρυνση της πρόσληψης ανέργων.
The scheme is aimed at promoting SMEs and encouraging recruitment of the unemployed.
Πρωταρχικό ενδεικτικό στόχο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως προτάθηκε από τη Λευκή Βίβλο του 1997, αποτελεί ο διπλασιασμός έως το 2010 του ποσοστού των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στον ενεργειακό ισολογισμό της Ένωσης.
The European Union's overall indicative target, as recommended in the 1997 White Paper, is for the share of renewable energy sources in its energy balance to be doubled by 2010, from 6% at present to 12% of gross internal energy consumption.
Πρωταρχικό ζήτημα είναι να διασφαλιστεί η λειτουργία των συστημάτων περίθαλψης με γνώμονα τα τεκμήρια, τόσο για την παροχή θεραπειών υψηλής ποιότητας όσο και για τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα.
Ensuring that care systems are evidence-based is essential, both for providing high-quality treatment, and ensuring sustainability over the long term.
Πρωταρχικό καθήκον εξακολουθεί να είναι η επαναφορά της ΕΕ στην τροχιά της βιώσιμης ανάπτυξης.
The overarching task remains to return the EU to sustainable growth.
Πρωταρχικό καθήκον του σχολείου είναι, μέσω της εκπαίδευσης να παρέχει επιτυχή κατάρτιση σε κάθε νέο, υποστηρίζοντας τις φιλοδοξίες του και αξιοποιώντας μέγιστα τις ικανότητές του.
The prime task of school is to work, through education, to provide successful training for every young person, by supporting their aspirations and making the most of their abilities.
Πρωταρχικό μέλημα για εμάς τους πολιτικούς είναι να κάνουμε ό,τι είναι δυνατόν για να τις βοηθήσουμε.
Politicians' first concern should be doing everything in our power to help them.
Πρωταρχικό μέλημα του οργανισμού θα είναι η διασφάλιση της λειτουργίας των συστημάτων Visa Information (VIS) και EURODAC όλο το εικοσιτετράωρο επί επτά μέρες την εβδομάδα.
Its main task will be to en­sure that the Visa Information (VIS) and EURODAC systems operate 24 hours a day, seven days a week.
Πρωταρχικό στόχο αποτελεί η βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων μεταποίησης κρέατος μέσω εκσυγχρονισμού και εξορθολογισμού.
The priority objective is to improve competitiveness of meat processing enterprises by modernization and rationalization.
Πρωταρχικό στόχο αποτελεί η βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων μεταποίησης κρέατος στο Bremen.
The priority objective is to improve competitiveness of meat processing enterprises in Bremen.
Πρωταρχικό στόχο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως προτάθηκε από τη Λευκή Βίβλο του 1997, αποτελεί ο διαπλασιασμό έως το 2010 του ποσοστού των ΑΠΕ στον ενεργειακό ισολογισμό της Ένωσης.
The European Union's overall indicative target, as recommended in the 1997 White Paper, is for the share of renewable energy sources in its energy balance to be doubled by 2010, from 6% at present to 12% of gross internal energy consumption.
Πρωταρχικός Μη Στρατιωτικός Στόχος 2010
Civilian Headline Goal 2010
Πρωταρχικός Στόχος 2010
Headline Goal 2010
Πρωταρχικός μας στόχος πρέπει να είναι η επάνοδος της ευρωπαϊκής οικονομίας σε μια εύρωστη και διατηρήσιμη πορεία.
Putting the European economy back on a strong and sustainable path should be our overarching objective.
Πρωταρχικός ρόλος του Χάρτη είναι να εξασφαλίζει τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων από τα θεσμικά όργανα της ΕΕ όταν αυτά καταρτίζουν νέες ευρωπαϊκές νομικές πράξεις.
The primary role of the Charter is to guarantee that the EU institutions respect fundamental rights in preparing new European laws.
Πρωταρχικός σκοπός της πρότασης είναι η οριστική διευθέτηση του ζητήματος των δοκιμών στα ζώα για τις ανάγκες της βιομηχανίας καλλυντικών.
The main objective of the proposal is to settle definitively the question of animal testing in the cosmetic products sector.
Πρωταρχικός σκοπός του δεύτερου γύρου ήταν να αξιολογηθεί πώς εφαρμόζονται και εκτελούνται σε εθνικό επίπεδο τα μέσα που άπτονται του έργου των διωκτικών αρχών και της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών, η απορρέουσα από αυτά νομοθεσία και πρακτική σε εθνικό επίπεδο, και η διεθνής συνεργασία.
The primary purpose of the second round was to evaluate the application and implementation at national level of instruments dealing with law enforcement and drug trafficking, of the resulting legislation and practices at national level and of international co-operation.
Πρωταρχικός σκοπός του κανονισμού είναι να εξασφαλίσει ένα αποτελεσματικότερο και αποδοτικότερο πλαίσιο για τις διαδικασίες κατά των συμπράξεων στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών μεταξύ Ένωσης και τρίτων χωρών.
The purpose of the Regulation is primarily to ensure a more effective and efficient framework for anti-trust procedures with regard to air transport between the Union and third countries.
Πρωταρχικός στόχoς αυτού του οργανισμού θα είvαι η καθιέρωση υψηλoύ εvιαίoυ επιπέδoυ ασφαλείας σε πανευρωπαϊκή κλίμακα, με τη διατύπωση, τηv έγκριση και τηv εvιαία εφαρμoγή όλωv τωv απαιτούμενων καvovισμώv ασφαλείας της αερoπoρίας.
The prime objective of that organisation was to establish a high, uniform level of safety in Europe through the formulation, approval and uniform application of all necessary aviation safety regulations.
Πρωταρχικός στόχoς τoυ Δεύτερoυ Παγκόσμιoυ Φόρoυμ για τo Νερό είvαι vα δώσει δημoσιότητα και vα διαδώσει παγκoσμίως τη θεώρηση αυτή και τo πρόγραμμα δράσης πoυ θα τηv συvoδεύει.
The primary aim of the Second World Water Forum will be to publicise and disseminate awareness of this Vision and the accompanying action programme worldwide.
Πρωταρχικός στόχος είναι η αύξηση της συμμετοχής στην αγορά εργασίας ιδίως των γυναικών, των ατόμων άνω των 50 ετών, των εχόντων χαμηλή ειδίκευση και των μακροχρόνια άνεργων.
A key objective is to increase labour market participation, particularly amongst women, the over-50s, the low-skilled and the long-term unemployed.
Πρωταρχικός στόχος είναι η προώθηση της ανάπτυξης, μέσω εταιρικής σχέσης, μιας κοινής ζώνης ειρήνης, ευημερίας και προόδου, προκειμένου να υπάρξουν στενές σχέσεις συνεργασίας που θα ανταποκρίνονται κατά το δυνατόν στα αιτήματα της περιοχής.
The primary objective is to promote the development, through partnership, of a common zone of peace, prosperity and progress.
Πρωταρχικός στόχος είναι να προωθηθεί η ανάδειξη μιας ανταγωνιστικής και γνωσιοκεντρικής κοινωνίας έως το 2010.
The main objective is to foster the emergence of a competitive, knowledge-based society by 2010.
Πρωταρχικός στόχος είναι να υιοθετηθεί μια πιο ενεργητική προσέγγιση που να εξασφαλίζει ότι τα οφέλη από το εμπόριο φτάνουν στους ευρωπαίους πολίτες.
The overarching aim is to take a more assertive approach to ensure the benefits of trade reach European citizens.
Πρωταρχικός στόχος θα είναι η ελευθέρωση της εσωτερικής αγοράς ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου.
The primary goal will be to liberalise the internal market for electricity and natural gas.
Πρωταρχικός στόχος της Ένωσης είναι η διατήρηση της σταθερότητας στην περιοχή.
The Union's prime objective is maintenance of stability in the region.
Πρωταρχικός στόχος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σε σχέση με τη ΔΕΦ παραμένει η εξασφάλιση αποτελεσματικού κανονιστικού πλαισίου για τη διατήρηση και τη διαχείριση των φαλαινών.
The overarching objective of the European Community in relation to the IWC remains to ensure an effective international regulatory framework for the conservation and management of whales.
Πρωταρχικός στόχος της Σύμβασης είναι η βελτίωση της οδικής αφάλειας ανά την Ευρωπαϊκή Ενωση, προς όφελος όλων των πολιτών.
The primary aim of the Convention is to improve road safety in the European Union to the benefit of all its citizens.
Πρωταρχικός στόχος της ετήσιας έκθεσης θα είναι να ενημερώνει το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη για τα αποτελέσματα και τα επιτεύγματα της κοινοτικής αναπτυξιακής βοήθειας, έτσι ώστε να ενισχυθεί ο έλεγχος της διάθεσης της βοήθειας, η διαφάνεια και η διάδοση των πληροφοριών.
The annual report shall be primarily aimed to inform the Council and Member states about the results and achievement of Community development assistance in order to strengthen accountability, transparency and visibility.
Πρωταρχικός στόχος της μεταρρυθμισμένης αλιευτικής πολιτικής είναι να σταματήσει η υπεραλίευση και να καταστεί βιώσιμη η αλιεία από περιβαλλοντική, οικονομική και κοινωνική άποψη.
The overarching aim of the reformed fisheries policy is to end overfishing and make fishing sustainable environmentally, economically and socially.
Πρωταρχικός στόχος της μεταρρύθμισης της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής είναι να σταματήσει η υπεραλίευση και να γίνει η αλιεία περιβαλλοντικά, οικονομικά και κοινωνικά βιώσιμη.
The overarching aim of the reformed Common Fisheries Policy is to end overfishing and make fishing environmentally, economically and socially sustainable.
Πρωταρχικός στόχος της οδηγίας είναι η πρόληψη των σοβαρών ατυχημάτων που θέτουν σε κίνδυνο τη ζωή του ανθρώπου, καθώς επίσης και το περιβάλλον, και που υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσουν ζημιές στις εγκαταστάσεις των σηράγγων.
The primary objective of this proposal is the prevention of serious accidents that endanger human life as well as the environment and which might damage tunnel installations.
Πρωταρχικός στόχος της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε αυτό τον τομέα είναι η προαγωγή της πολιτιστικής πολυμορφίας και του διαπολιτισμικού διαλόγου, η αξιοποίηση του δυναμικού του πολιτισμού για δημιουργικότητα και καινοτομία, και η πλήρης αξιοποίηση του πολιτισμού για την ανάπτυξη σχέσεων με ολόκληρο τον κόσμο.
The over-arching aim of the European Union's policy in this area is to promote cultural diversity and intercultural dialogue, to unlock the potential of culture for creativity and innovation, and to make full use of culture in developing relations across the world.
Πρωταρχικός στόχος της πρότασης είναι να καθιερωθεί προστασία υψηλού επιπέδου για τα δικαιώματα των δικαιούχων συντάξεως.
Above all, this proposal aims to establish a high-level of protection for the rights of pension beneficiaries.
Πρωταρχικός στόχος της σήμερα δρομολογηθείσας διαβούλευσης με την Πράσινη Βίβλο είναι επομένως η αποτύπωση μιας τεκμηριωμένης με πραγματικά περιστατικά εικόνας της υφιστάμενης κατάστασης της ενωσιακής αγοράς τυχερών παιχνιδιών σε απευθείας σύνδεση και των διαφόρων μοντέλων εθνικών κανονιστικών ρυθμίσεων.
The primary aim of the Green Paper consultation, launched today, is therefore to obtain a facts-based picture of the existing situation in the EU on-line gambling market and of the different national regulatory models.
Πρωταρχικός στόχος της σύστασης είναι η ενθάρρυνση της κινητικότητας μεταξύ κρατών και η κατάργηση των εμποδίων.
The Recommendation's key objective is to encourage transnational mobility and to remove obstacles.
Πρωταρχικός στόχος του δεύτερου προγράμματος σύγκλισης της Λιθουανίας, που καλύπτει την περίοδο 2004-2007, είναι η επίτευξη κυκλικά ισοσκελισμένου προϋπολογισμού της γενικής κυβέρνησης.
The key objective of the second convergence programme of Lithuania for 2004-2007 is to reach a cyclically balanced general government budget.
Πρωταρχικός στόχος του κεφαλαίου αυτού είναι να διασφαλίζεται ότι τόσο η ΕΕ όσο και οι ΗΠΑ θα τηρούν τα υψηλά υφιστάμενα πρότυπα για την εργασία και το περιβάλλον και ότι θα συνεργαζόμαστε για την αντιμετώπιση των προκλήσεων της παγκόσμιας οικονομίας, όπως είναι, μεταξύ άλλων, η παιδική εργασία, η υγεία και η ασφάλεια στο χώρο εργασίας, τα δικαιώματα των εργαζομένων και η προστασία του περιβάλλοντος.
The key purpose of this chapter is to ensure that high standards for labour and environment are upheld both in the EU and the US and that we work together to address the challenges of the global economy such as child labour, health and safety at work and other rights of workers and the protection of environment, among others.
Πρωταρχικός στόχος του προγράμματος σύγκλισης της Ελλάδας είναι να ικανοποιηθούν οι απαραίτητες προϋποθέσεις για την πλήρη συμμετοχή της στο ευρώ από το 2001.
The primary objective of the Greek convergence programme is to meet the necessary conditions to participate fully in the euro from 2001.
Πρωταρχικός στόχος του πρωτοκόλλου συμφωνίας είναι ο καθορισμός των αλιευτικών δυνατοτήτων που παρέχονται στα σκάφη της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανάλογα με το διαθέσιμο πλεόνασμα καθώς και η οφειλόμενη χωριστά χρηματική αντιπαροχή για τα δικαιώματα πρόσβασης και την τομεακή στήριξη.
The main objective of the protocol to this agreement is to define the fishing opportunities offered to EU vessels as well as the financial contribution due, separately, for access rights and for sectoral support.
Πρωταρχικός στόχος του πρωτοκόλλου συμφωνίας είναι ο καθορισμός των αλιευτικών δυνατοτήτων που παρέχονται στα σκάφη της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και η οφειλόμενη χωριστά χρηματική αντιπαροχή για τα δικαιώματα πρόσβασης και την τομεακή στήριξη.
The main objective of the protocol to this agreement is to define the fishing opportunities offered to EU vessels as well as the financial contribution due, separately, for access rights and for sectoral support.
Πρωταρχικός στόχος του πρωτοκόλλου της εν λόγω συμφωνίας είναι ο καθορισμός των αλιευτικών δυνατοτήτων που θα παρέχονται στα σκάφη της ΕΕ και της χρηματικής αντιπαροχής που οφείλεται αντίστοιχα για τα δικαιώματα πρόσβασης και για την τομεακή στήριξη.
The main objective of the protocol to this FPA is to define the fishing opportunities offered to EU vessels and the financial contributions due, respectively, for access rights and sectoral support.
Πρωταρχικός στόχος του πρωτοκόλλου της συμφωνίας είναι ο καθορισμός των αλιευτικών δυνατοτήτων που θα παρέχονται στα σκάφη της ΕΕ καθώς και η οφειλόμενη χωριστά χρηματική αντιπαροχή για τα δικαιώματα πρόσβασης και την τομεακή στήριξη.
The main objective of the protocol to this agreement is to define the fishing opportunities offered to EU vessels as well as the financial contribution due, separately, for access rights and for sectoral support.
Πρωταρχικός στόχος του πρωτοκόλλου της συμφωνίας είναι ο καθορισμός των αλιευτικών δυνατοτήτων που θα παρέχονται στα σκάφη της ΕΕ καθώς και της χρηματικής αντιπαροχής που οφείλεται χωριστά για τα δικαιώματα πρόσβασης και την τομεακή στήριξη.
The main objective of the protocol to this FPA is to define the fishing opportunities offered to EU vessels as well as the financial contribution due, separately, for access rights and for sectoral support.
Πρωταρχικός στόχος του τρίτου προγράμματος δράσης για την καταπολέμηση του καρκίνου είναι η βελτίωση των γνώσεων σχετικά με τις αιτίες που προκαλούν τον καρκίνο, ώστε να ληφθούν τα απαραίτητα μέτρα για την πρόληψη της εμφάνισης αυτής της ασθένειας.
The primary aim of the third action plan on the fight against cancer is to improve the knowledge of the causes of cancer so that steps can be taken to prevent development of the disease.
Πρωταρχικός της ρόλος είναι να αξιολογεί τις επιδόσεις και συνολικά την αποτελεσματικότητα, την αποδοτικότητα και τον αντίκτυπο της αναπτυξιακής συνεργασίας της ΕΚ κατά την υπό εξέταση περίοδο.
Its primary role is to assess performance and the overall effectiveness, efficiency and impact of EC development cooperation during the reporting period.
Πρωταρχικός της στόχος είναι η δημιουργία βάσης για την εξασφάλιση υψηλού βαθμού προστασίας της ανθρώπινης ζωής εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα την αποτελεσματική λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
Its primary objective is to provide the basis for the assurance of a high level of protection of human life whilst ensuring the effective functioning of the internal market.
Πρωτεϊνούχοι σπόροι και σπόροι λίνου
Protein crops and linseed
Πρωτοβάθμια εκπαίδευση
Primary Education
Πρωτοβουλία
Constanze Beckerhoff
Πρωτοβουλία
Own-initiative