natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7387/01) σχετικά με τα στατιστικά στοιχεία που απαιτούνται για την εκπόνηση δεικτών για την παρακολούθηση της ενσωμάτωσης των περιβαλλοντικών μελημάτων στην Κοινή Γεωργική Πολιτική, το Μάρτιο του 2001.
7387/01) on Statistical Information needed for Indicators to monitor the Integration of Environmental concerns into the Common Agricultural Policy in March 2001.
739η σύνοδος του Συμβουλίου
2739th Council Meeting
74 πρόσφατα προγράμματα
74 recent projects
74% των Ευρωπαίων δεν ομιλούν δεύτερη ξένη γλώσσα και 92% δεν ομιλούν τρίτη ξένη γλώσσα.
74% of Europeans cannot speak a second foreign language and 92% cannot speak a third foreign language.
74,9 εκατ. ευρώ καταλογίστηκαν στη Ρουμανία για την αδυναμία του ΣΑΑ-ΣΓΠ σχετικά με τους διοικητικούς διασταυρωτικούς ελέγχους, την παροχή ανακριβών πληροφοριών στους γεωργούς και τον αναποτελεσματικό επιτόπιο έλεγχο όσον αφορά τις στρεμματικές ενισχύσεις (αφορά επίσης μέτρα αγροτικής ανάπτυξης βάσει της έκτασης)·
€ 74.9 million charged to Romania for the weaknesses in the LPIS-GIS relating to administrative cross-checks, provision of inaccurate information to farmers and ineffective on-the-spot verification with regard to area aid (also relates to area based Rural Development measures);
74.Επ' ευκαιρία της παρoυσίας τoυ Πρoέδρoυ Νέλσov Μαvτέλα στo Κάρvτιφ, τo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo επιβεβαιώvει τηv απόφαση της Έvωσης vα εvισχύσει τoυς ήδη υπάρχovτες δεσμoύς φιλίας και συvεργασίας με τη Νότιo Αφρική και vα τoυς αvαπτύξει και σε vέα πεδία.
74.On the occasion of President Mandela's presence in Cardiff, the European Council reaffirms the Union's determination to strengthen existing links of friendship and cooperation with South Africa and develop these into new fields.
740 θέσεις θα ζητηθούν από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, ενώ το καθεστώς πρόωρης συνταξιοδότησης θα βοηθήσει την Επιτροπή να "αποκαταστήσει" 342 θέσεις κατά την ίδια περίοδο.
717 posts will be requested from the Budgetary Authority, and the early retirement scheme will enable the Commission to "give back" 342 posts over the same period.
7426/03 (Presse 77
7426/03 (Presse 77)
7431/03 Presse 79), όλες οι αντιπροσωπείες πλην μιας κατέληξαν σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά τη δέσμη φορολογικών μέτρων και επιβεβαίωσαν τη δέσμευσή τους να την εγκρίνουν τυπικά το συντομότερο δυνατόν.
7431/03 Presse 79), all delegations but one reached political agreement on the tax package and reaffirmed their commitment to formally adopting it as soon as possible.
75 % στις περιοχές που υπάγονται στο στόχο 1
75 % in Objective 1 areas
75 δισ.
75 bn
75% σε περιοχές του στόχου 1
75 % in Objective 1 areas
75% των υπόπτων διακινητών είναι άνδρες.
75% of the suspected traffickers are male.
75. - θα προσπαθήσουν να μειώσουν την απόσταση ανάμεσα στο ποσοστό ανεργίας των γυναικών και το αντίστοιχο ποσοστό των ανδρών, υποστηρίζοντας ενεργά την αύξηση της απασχόλησης των γυναικών και θα ενεργήσουν για την καταπολέμηση της υποεκπροσώπησης των γυναικών σε ορισμένους τομείς δραστηριοτήτων και επαγγέλματα και της υπερεκπροσώπησής τους σε άλλα.
75. attempt to reduce the gap in unemployment rates between women and men by actively supporting the increased employment of women and will act to reverse the under-representation of women in certain economic sectors and occupations and their over-representation in others.
75. ΄Οταν αναφέρεται σε ελλείψεις ισορροπίας στον προϋπολογισμό, η Επιτροπή, για σκοπούς παρουσίασης, θα βασίζεται στις επιχειρησιακές δαπάνες.
When referring to budgetary imbalances, the Commission, for presentational purposes, will base itself on operational expenditure.
75.Τo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo εκφράζει τηv ικαvoπoίησή τoυ για τις σύvτovες πρoσπάθειες πoυ καταβάλλει η Νότιoς Αφρική στα πλαίσια τoυ εθvικoύ της πρoγράμματoς Αvάπτυξης, Απασχόλησης και Αvακαταvoμής (GEAR) για τov εκσυγχρovισμό της voτιoαφρικαvικής oικovoμίας και τηv έvταξή της στo παγκόσμιo σύστημα εμπoρίoυ.
75.The European Council welcomes the strenuous efforts South Africa is making under its Growth, Employment and Redistribution (GEAR) programme to modernise the South African economy and integrate it into the world trading system.
75/339/ΕΟΚ
75/339/EEC:
750 εκατ. € στο πλαίσιο της Διευκόλυνσης για τους Πρόσφυγες στην Τουρκία, που θα συμβάλουν στην επίτευξη της συνεισφοράς 1 δισ. € στη Διευκόλυνση από τον προϋπολογισμό της ΕΕ·
750 million under the Facility for Refugees in Turkey, to help reach the 1 billion contribution to this fund from the EU budget;
750 επί πλέον τόνοι γάδου που διατίθενται για τα σκάφη της ΕΕ στα νορβηγικά ύδατα μετά από συμφωνία με τη Νορβηγία,
an additional 750 tonnes of cod available for EU vessels in Norwegian waters following an agreement with Norway;
750 τόν. πλατέων προϊόντων έλασης από ανοξείδωτους χάλυβες
750 t of flat-rolled products of stainless steel.
7511/01 TRANS 53 ENER 41 ENV 154 ("Ενσωμάτωση του περιβάλλοντος και της βιώσιμης ανάπτυξης στις πολιτικές μεταφορών και ενέργειας : έκθεση επανεξέτασης 2001 και εφαρμογή των στρατηγικών").
7511/01 TRANS 53 ENER 41 ENV 154 ("Integrating Environment and Sustainable Development into Energy and Transport policies: Review Report 2001 and Implementation of the Strategies").
7528/03 + add 1 έγγρ.
7528/03 + add - doc.
7534/03 + add 1)
1 7534/03 +add 1)
7566/88 (Presse 123).
7566/99 (Presse 123).
7569/97 (Presse 125) E/97/41
7569/97 (Presse 125)
7588/01 Presse 132).
7588/01 - Presse 132).
76,6 εκατ. ευρώ καταλογίστηκαν στη Σουηδία για τις αδυναμίες στο Σύστημα Αναγνώρισης Αγροτεμαχίων – Σύστημα Γεωγραφικών Πληροφοριών (ΣΑΑ-ΣΓΠ), στους διοικητικούς ελέγχους και στις κυρώσεις για δαπάνες συνδεδεμένες με στρεμματικές ενισχύσεις, συμπεριλαμβανομένων μέτρων αγροτικής ανάπτυξης βάσει της καλλιεργούμενης επιφάνειας·
€ 76.6 million charged to Sweden for the weaknesses in the Land Parcel Identification System – Geographical Information System (LPIS-GIS), administrative controls and sanctions for area-aids expenditures, including area-based Rural Development measures;
76.405 άτομα θα συμμετάσχουν στο πρόγραμμα, το οποίο αποσκοπεί στην υλοποίηση των ακολούθων στόχων:
76 405 persons will participate in the programme, the aim of which is to achieve the following objectives:
76.Τo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo τovίζει ότι η Έvωση είvαι απoφασισμέvη vα φέρει επιτυχώς σε πέρας τις διαπραγματεύσεις για μια περιεκτική συμφωvία εμπoρίoυ, αvάπτυξης και συvεργασίας με τη Νότιo Αφρική, τo αργότερo τo φθιvόπωρo τoυ 1998.
76.The European Council underlines the Union's determination to bring the negotiations on a comprehensive trade, development and cooperation agreement with South Africa to a successful conclusion no later than the autumn of 1998.
76/07
23 October 2007
76/491/ΕΟΚ
76/491/EEC:
76/492/ΕΟΚ
76/492/EEC:
76/493/ΕΟΚ
76/493/EEC:
76/496/ΕΟΚ
76/496/EEC:
7640 εκατ. € (6440 εκατ. € από το Ορίζοντας 2020 + 1200 εκατ. € από τα κράτη μέλη της ΕΕ)
€7640 (€6440 from Horizon 2020 + €1200 from EU Member States)
7684/98 (Presse 109)
[Graphic in PDF & Word format]
7686/02) καθώς και έκθεση της Προεδρίας, στην οποία περιγράφονται σε γενικές γραμμές τα μέτρα που λαμβάνονται για την ανάπτυξη αυτού του προγράμματος δράσης (έγγρ.
7686/02) as well as a Presidency report outlining the steps being taken to develop this action plan (doc.
77 Modeles, 75 precedemment - moins un chez Rover, plus un chez Peugeot,
77 Modèles, 75 précédemment - moins un chez Rover, plus un chez Peugeot,
77 Modelle, vormals 75 - Rover minus ein Modell, Peugeot, Citroen und Suzuki plus ein Modell
77 Modelle, vormals 75 - Rover minus ein Modell, Peugeot, Citroën und Suzuki plus ein Modell
77 Modellen, voorheen 75 - Rover min een, Peugeot, Citroen en Suzuki plus een.
77 Modellen, voorheen 75 - Rover min één, Peugeot, Citroën en Suzuki plus één.
77 Modelli, 75 precedentemente - meno uno presso Rover, piu uno presso Peugeot, Citroen e Suzuki
77 Modelli, 75 precedentemente - meno uno presso Rover, più uno presso Peugeot, Citroën e Suzuki
77 Models, 75 previously - Rover suppress a model, Peugeot, Citroen and Suzuki add a model
77 Models, 75 previously - Rover suppress a model, Peugeot, Citroën and Suzuki add a model
77 και – διορθωτικά – ΕΕ L 229, p.
77, and corrigenda OJ 2004 L 229, p.
77) καθορίζει τους όρους άσκησης του δικαιώματος των πολιτών της ΕΕ και των μελών των οικογενειών τους να κυκλοφορούν και να εγκαθίστανται ελεύθερα στο έδαφος των κρατών μελών.
77) lays down conditions governing the exercise of the right of citizens of the EU and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States.
77) και διορθωτικά (ΕΕ L 229, σ.
77) and corrigenda (OJ 2004 L 229, p.
77)η οποία εναρμονίζει τα διοικητικά έξοδα διεκπεραίωσης των αιτήσεων θεώρησης.
77) harmonising the administrative costs for processing visa applications.
77, και διορθωτικά EE L 229, σ.
77, and corrigenda at OJ 2004 L 229, p.
77, και διορθωτικά ΕΕ 2004, L 229, σ.
35; OJ 2005 L 197, p.
77, και διορθωτικά ΕΕ 2004, L 229, σ.
77, and corrigenda OJ 2004 L 229, p.
77, και διορθωτικά ΕΕ L 229, σ.
77, and corrigenda OJ 2004 L 229, p.
77, και διορθωτικά ΕΕ L 229, σ.
77; corrigenda at OJ 2004 L 229, p.
77, και διορθωτικό EE L 229, σ.
77, and corrigenda OJ 2004 L 229, p.
77. (8) EE αριθ.
77. [8] OJ No C 250, 26.
77. - θα προσπαθήσουν να αυξήσουν, όπου υφίστανται ακάλυπτες ανάγκες, τα επίπεδα πρόσβασης στις υπηρεσίες φύλαξης και περίθαλψης.
77. strive to raise levels of care provision where some needs are not met.
77.) και της Σύμβασης τoυ 1990 σχετικά με τη voμιμoπoίηση εσόδωv από παράvoμες δραστηριότητες, τηv εξακρίβωση, τηv κατάσχεση και τη δήμευση τωv πρoϊόvτωv τoυ εγκλήματoς.
77. and the 1990 Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime.
77.Τo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo πρoσδoκά τη σημαvτική πρώτη συvάvτηση σε επίπεδo Υπoυργώv Εξωτερικώv της Έvωσης και μελώv της Διάσκεψης για τηv Αvάπτυξη της Μεσημβριvής Αφρικής, πoυ θα γίvει στις 3-4 Νoεμβρίoυ 1998 στη Βιέvvη.
77.The European Council looks forward to the important first meeting at Foreign Minister level in Vienna on 3/4 November of the EU and Members of the Southern African Development Conference.
77/186/ΕΟΚ
77/186/EEC:
77/706/ΕΟΚ
77/706/EEC:
77/712/ΕΟΚ
77/712/EEC:
77/713/ΕΟΚ
77/713/EEC:
7744/97 (Presse 135) E/97/39
7744/97 (Presse 135)
7797/05 (COM(2005) 97) και 5914/05 (COM(2005) 15).
7797/05 (COM (2005) 97) and 5914/05 (COM (2005) 15).
78,8 εκατ. ευρώ (δημοσιονομικές επιπτώσεις1: 66,6 εκατ. ευρώ) καταλογίζονται στην Ελλάδα για αδυναμίες όσον αφορά την κατανομή δικαιωμάτων
€ 78.8 million (financial impact1 : €66.6 million) charged to Greece for weaknesses related to deficiencies in allocation of entitlements
78.Τo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo χαιρετίζει τηv oυσιαστική πρόoδo τωv oικovoμικώv μεταρρυθμίσεωv στη Ρωσία, η oπoία αvαγvωρίστηκε και με τηv πρόσφατη απόφασή τoυ vα πάψει vα χαρακτηρίζει τη Ρωσία ως χώρα χωρίς oικovoμία αγoράς όσov αφoρά τα θέματα αvτιvτάμπιvγκ.
78.The European Council welcomes the substantial progress of economic reform in Russia, which has been recognised by its recent decision to stop classifying Russia as a non-market economy on anti-dumping.
78/170/ΕΟΚ
78/170/EEC:
7837/01 (Presse 145-G)
7837/01 (Presse 145)
7839/02 + add 1)
(7839/02 + ADD 1)
786 αιτήσεις για ενίσχυση υποβλήθηκαν συνολικά στην Επιτροπή στο πλαίσιο αυτού του πρότυπου προγράμματος.
A total of 786 completed applications were received for Commission assistance under this pilot programme.
7865/03 στην ιστοσελίδα του Συμβουλίου (· Συμβούλιο Μεταφορών, Ενέργειας και Τηλεπικοινωνιών).
7685/03 on the Council's website (; Council; Transport, Energy and Telecommunications).
7890/04 (COM(2004) 200 τελικό).
7890/04 (COM(2004) 200 final).
7898/02), με σκοπό την ευθυγράμμιση προς το προσφάτως εκδοθέν κεκτημένο σχετικά με τις στατιστικές καταγραφές των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων, ώστε να εξασφαλισθεί η ασφάλεια και η ομοιογένεια του δικαίου,
7898/02) to bring it into line with the "acquis" recently adopted on statistical returns of the carriage of goods by road and in order to ensure legal certainty and uniformity;
79,75 εκατοµµύρια ευρώ
Jointly and severally: €79.75 million
79,9 εκατ. ευρώ καταλογίζονται στην Πολωνία λόγω ελλείψεων στον έλεγχο της αρχικής αίτησης και στην έγκριση του επιχειρηματικού σχεδίου για το μέτρο που αφορά τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις ημιαυτοσυντήρησης·
€ 79.9 million charged to Poland for deficiencies in the check of the initial application and in the approval of the business plan for the Semi-subsistence farms measure;
79.Υπεvθυμίζovτας τα συμπεράσματα τoυ Λoυξεμβoύργoυ, τo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo σημειώvει τη σπoυδαιότητα τωv φιvλαvδικώv πρoτάσεωv για τηv πρόβλεψη μιας "βόρειας διάστασης" στις πoλιτικές της Έvωσης, και τηv πρόθεση της Επιτρoπής vα υπoβάλει έκθεση πρoς εξέταση στηv επόμεvη σύvoδό τoυ στη Βιέvvη.
79.Recalling its conclusion at Luxembourg, the European Council notes the relevance of the Finnish proposal for a Northern Dimension in the policies of the Union and the Commission's intention to submit a report for consideration at its next meeting in Vienna.
79/167/ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, ΕΥΡΑΤΟΜ
79/167/ECSC, EEC, Euratom:
790 0 Ακανθίες 1121 + 2 4.
Picked dogfish 1046 - 1 4.
7903/02) προκειμένου να περιλαμβάνει τη συμμετοχή στο κοινοτικό πλαίσιο συνεργασίας για την προαγωγή της βιώσιμης ανάπτυξης σε αστικό περιβάλλον.
7903/02) in order to include participation in the Community framework for cooperation to promote sustainable urban development;
7906/04, σημείο 6.
7906/04, point 6.
7926/08 (Presse 87)(OR. en)
7926/08 (Presse 87)
7998/08) και την υπογραφή και τη σύναψη πρωτοκόλλου της ενδιάμεσης συμφωνίας για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα με την Αλβανία(έγγρ.
and on the signing and conclusion of the protocol to the interim agreement on trade and trade-related matters with Albania (),
7: Προώθηση της διαδικασίας άντλησης διδαγμάτων: μία κίνηση προς την ανάλυση προοπτικών και επιπτώσεων
7: Promoting the learning process: a move towards prospective impact evaluation
7Η ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ ΤΟΥ ΜΟΝΤΡΕΑΛ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΗ ΣΤΙΒΑΔΑ ΤΟΥ ΟΖΟΝΤΟΣ - ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
SEVENTH CONFERENCE OF THE PARTIES TO THE MONTREAL PROTOCOL ON SUBSTANCES THAT DEPLETE THE OZONE LAYER - THE COMMUNITY'S POSITION
7Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τα σχετικά μέρη της νομοθεσίας για την κοινοτική έγκριση-τύπου των οχημάτων.
7The Commission will review the relevant parts of the existing EC vehicle type-approval legislation.
7α. η πρόληψη των ασθενειών, η προαγωγή υγιούς τρόπου ζωής και η δια βίου μάθηση επιτρέπουν στους ηλικιωμένους να διατηρούν την αυτονομία τους και να συμβάλλουν, επί μακρότερο χρονικό διάστημα, στην ανάπτυξη της κοινωνίας.
7a. disease prevention, the promotion of a healthy life-style and lifelong learning enable the elderly to maintain their autonomy and to make a longer contribution to society's development.
7ατανάλωση καυσίμων για τις μεταφορές
7Fuel consumption for transport
7η σύνοδος της Διάσκεψης των Μερών της CBD (COP 7)
7th meeting of the Conference of the Parties to the CBD (COP 7)
7ης Ιανουαρίου 2004
7 January 2004
7ικαίωμα εισόδου σε παραστάσεις, θέατρα, τσίρκο, πανηγύρια, λούνα-παρκ, συναυλίες, μουσεία, ζωολογικούς κήπους, κινηματογράφους, εκθέσεις και σε παρόμοια πολιτιστικά γεγονότα και σχετικούς χώρους.
7Admission to shows, theatres, circuses, fairs, amusement parks, concerts, museums, zoos, cinemas, exhibitions and similar cultural events and facilities
7ο ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΡΕΥΝΑΣ: ΕΚ ΚΑΙ ΕΥΡΑΤΟΜ
7TH RESEARCH FRAMEWORK PROGRAMME: EC AND EURATOM
7ο ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΡΕΥΝΑΣ: ΕΚ ΚΑΙ ΕΥΡΑΤΟΜ 11
7TH RESEARCH FRAMEWORK PROGRAMME: EC AND EURATOM 11
7ο ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ-ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΡΕΥΝΑΣ
7TH RESEARCH FRAMEWORK PROGRAMME
7ο ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ-ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΡΕΥΝΑΣ 8
7TH RESEARCH FRAMEWORK PROGRAMME 8
7ο ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ-ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΡΕΥΝΑΣ 9
7TH RESEARCH FRAMEWORK PROGRAMME 7
7ο Συμβούλιο για το Διάστημα
7th Space Council
7ο πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα*
7th research framework programme
7ο πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα* 10
7th research framework programme* 10
7ο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας,
the 7th Framework Programme of the European Community for research,
8 . ώ
8 million
8 53 611 ευρώ.
8 EUR 53 611.
8 551 ποινικές διώξεις για εμπορία ανθρώπων αναφέρθηκαν από τα κράτη μέλη κατά την τριετία 2010-2012.
8 551 prosecutions for trafficking in human beings were reported by Member States over the three years 2010-2012.
8 661 εκατομμύρια
8 661 million
8 BSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 BSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 COMPENSATION1.409.545.056
8'COMPENSATION1.409.545.056
8 Mediterranean Shipping Co. (Ελβετία)
8 Mediterranean Shipping Co. (Switzerland)
8 ΓΛΩΣΣΙΚΗ ΠΟΛΥΜΟΡΦΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ . . . . . . .
8 LINGUISTIC DIVERSITY OF EUROPE IN THE INFORMATION SOCIETY . . . . . . . .
8 Δεκεμβρίου 2004
Brussels, 8 December 2004
8 Ιουνίου - 31 Αυγούστου 2012: διενεργήθηκε δημόσια διαβούλευση σχετικά με τη λειτουργία του μητρώου για εγγεγραμμένους και μη εγγεγραμμένους.
8 June-31 August 2012: a public consultation on the operations of the Register was held for registrants and non-registrants.
8 Ιουνίου 2005
Strasbourg, 8 June 2005
8 Ιουνίου-31 Αυγούστου 2012: Διενεργήθηκε δημόσια διαβούλευση σχετικά με τη λειτουργία του μητρώου για εγγεγραμμένους και μη εγγεγραμμένους.
8 June-31 August 2012: a public consultation on the operations of the Register was held for registrants and non-registrants.
8 ΚΟΙΝΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΓΙΑ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ . . . . . .
8 COMMON MARKETING STANDARDS FOR CERTAIN FISHERY PRODUCTS . . . . . .
8 ΚΟΙΝΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΕΠΙΒΑΤΩΝ ΜΕ ΠΟΥΛΜΑΝ ΚΑΙ ΛΕΩΦΟΡΕΙΑ 8 ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΖΩΟΓΟΝΗΣΗ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΩΝ . . . . . .
8 COMMON RULES FOR THE INTERNATIONAL CARRIAGE OF PASSENGERS BY COACH AND BUS 8 STRATEGY FOR REVITALIZING THE COMMUNITY'S RAILWAYS . . . . . . . . . . .
8 ΜΙΚΡΟΜΕΣΑΙΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ - Τρίτο πολυετές πρόγραμμα στην Ευρωπαϊκή Ένωση (1997-2000) . . . . .
8 SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES - Third Multiannual Programme in the European Union (1997-2000) . . . . .
8 Μαΐου 2002
8 May 2002
8 Μαΐου – Εορτή της Ευρώπης
8 May – Festival of Europe
8 Μαρόκο
8 Morocco
8 ΝΕΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΔΑΝΕΙΩΝ ΤΗΣ ΕΤΕπ ΠΡΟΣ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 NEW GUARANTEE SYSTEM FOR EIB LENDING TO THIRD COUNTRIES . . . . . . . . .
8 Νοέμβρης 2012
8 November 2012
8 Νοεμβρίου 2007
November 8, 2007
8 Ο άξονας αυτός αντιστοιχεί σε μεγάλο βαθμό στον πανευρωπαϊκό διάδρομο IV.
8 This major route largely corresponds to the definition of pan-European corridor IV.
8 ΟΔΗΓΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΟΙΝΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΤΟΥΣ ΒΕΛΤΙΩΣΗ . . .
8 DIRECTIVE ON COMMON RULES FOR THE DEVELOPMENT OF COMMUNITY POSTAL SERVICES AND THE IMPROVEMENT OF QUALITY OF SERVICE . . . . . . . . . . .
8 Οκτωβρίου 2004
Brussels, 8 October 2004
8 ΠΡΑΣΙΝΗ ΒΙΒΛΟΣ :"ΖΩΗ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ : ΠΡΩΤΑ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PEOPLE FIRST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 ΠΡΑΣΙΝΗ ΒΙΒΛΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 GREEN PAPER ON INNOVATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 ΣΗΜΕΙΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΧΩΡΙΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
8 ADOPTED WITHOUT DEBATE
8 Σε ό,τι αφορά τις εισφορές των εργοδοτών, το Δικαστήριο αποφάνθηκε ρητώς σχετικά με το ποσό που πρέπει να καταβάλλεται στο πλαίσιο συστημάτων με καθορισμένες παροχές, στα οποία, σύμφωνα με το Δικαστήριο, το ποσό αυτό μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με το φύλο προκειμένου να λαμβάνονται υπόψη διαφορετικά αναλογιστικά στοιχεία υπολογισμού.
As far as the employer's contributions are concerned, the Court has ruled expressly on the amount to be paid in the context of defined-benefit schemes where, according to the Court, this amount may vary according to sex to take account of differing actuarial calculation factors.
8 Σεπτεµβρίου 2009
8 September 2009
8 Σεπτεμβρίoυ 199910615/99 PRESSE 257
Brussels, 3 September 199910615/99 (Presse 257)
8 ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΤΗΣ ΑΠΟΔΕΙΞΕΩΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΔΙΑΚΡΙΣΕΩΝ ΛΟΓΩ ΦΥΛΟΥ . . . .
8 BURDEN OF PROOF IN CASES OF DISCRIMINATION BASED ON SEX . . . . . . . . .
8 Τέλη για τις κτηνιατρικές επιθεωρήσεις και ελέγχους . . . . . . . . . . .
8 Fees for veterinary inspections and controls . . . . . . . . . . . . . .
8 Τι θα συμβεί εάν ο παραλήπτης απλώς αγνοήσει το αίτημα;
8 What will happen if the recipient just ignores the request?
8 δισ. € για εξωτερική βοήθεια
€ 8 billion in external aid
8 εκατομμύρια LVL  για τη Λετονία (  16846/09 ), και
LVL  8 million for Latvia (  16846/09 ); and
8 ευρωλεπτά ανά λεπτό της ώρας για λήψη κλήσης,
8 cents per minute to receive a call,
8 ευρωλεπτά ανά λεπτό της ώρας για λήψη κλήσης, συν ΦΠΑ
8 cents per minute to receive a call, plus VAT
8 θυγατρικές του ομίλου (Krug, Loewe, Dior Watches, Kenzo Perfumes, Acqua di Parma, Pucci, Givenchy Couture, Fendi Pucci Perfumes) έχουν ως προέδρους γυναίκες.
8 Maisons of the Group are presided by women (Krug, Loewe, Dior Watches, Kenzo Perfumes, Acqua di Parma, Pucci, Givenchy Couture, Fendi Pucci Perfumes)
8 κράτη μέλη την έχουν ήδη χαρακτηρίσει ασφαλή χώρα καταγωγής
8 Member States already designated safe country of origin
8 λεπτά
8 cents
8 λεπτά το λεπτό για εισερχόμενη φωνητική κλήση, συν ΦΠΑ,
8 cents per minute to receive a call, plus VAT
8 λεπτά του ευρώ ανά λεπτό της ώρας για τις εισερχόμενες κλήσεις, συν ΦΠΑ
8 cents per minute to receive a call, plus VAT
8 ομάδες προϊόντων που διέπονται από τις απαιτήσεις απόδοσης (και όχι από επισήμανση): απλοί μετατροπείς-αποκωδικοποιητές, εξωτερικά τροφοδοτικά ισχύος, ηλεκτροκινητήρες, κυκλοφορητές, ανεμιστήρες, υδραντλίες, υπολογιστές, μετασχηματιστές ισχύος.
8 product groups covered by efficiency requirements (and not by labelling): simple set-top boxes, external power supplies, electric motors, circulators, fans, water pumps, computers, power transformers.
8 στον κατάλογο 1 του Έσσεν, ώστε να καταστήσει δυνατή τη "μεικτή" σύνδεση μεταξύ της Πορτογαλίας/Ισπανίας και της λοιπής Ευρώπης.
8 in list 1 from Essen for it to become the multimodal link between Portugal/Spain and the rest of Europe.
8 στον κατάλογο 1 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Εσσεν θα πρέπει να είναι η σύνδεση, με συνδυασμένες μεταφορές, μεταξύ Πορτογαλίας/Ισπανίας και της υπόλοιπης Ευρώπης.
8 in list 1 from the Essen European Council will become the Multimodal link between Portugal/Spain and the rest of Europe.
8 στους 10 πιστεύουν ότι τα προγράμματα της ΕΕ ενισχύουν την καινοτομία στην αίθουσα διδασκαλίας
8 out of 10 say EU projects aid innovation in classroom
8 του γενικού προϋπολογισμού για το 2009, αυξάνοντας τις πιστώσεις υποχρεώσεων κατά 51,6 εκατομμύρια ευρώ.
8 to the general budget for 2009, increasing the commitment appropriations by EUR 51.6 million.
8 του περασμένου Σεπτεμβρίου προκάλεσε σοβαρές ζημιές στις παράλιες επαρχίες του Κέντρου και του Βορρά, Thanh Hoa, Nihn Binh και Nam Ha, εκμηδενίζοντας τις καλλιέργειες 28.970 νοικοκυριών.
8 wreaked havoc on the coastal provinces of North-Central Thanh Hoa, Ninh Binh and Nam Ha, destroying the crops of 28 970 families.
8" στο Βιετνάμ.
8" in Vietnam.
8% ήταν άγνωστης προέλευσης (σε σύγκριση με 23% το 2004 – σταθερή μείωση χάρη στη βελτίωση της ταυτοποίησης).
8% were of unknown origin (compared to 23% in 2004 - decreasing steadily with better identification).
8% κατά μάζα
8% by mass
8% μηχανοκίνητα οχήματα·
8% Motor vehicles;
8) Eνότητα της οικογένειας
(8) Family unity
8) Αποσαφήνιση των θεμάτων που άπτονται του ηλεκτρονικού εμπορίου.
8) Clarifying electronic commerce issues.
8) Αυξάνοντας την επαγρύπνηση των οδικών χρηστών για ενδεχόμενους κινδύνους σε όλη την Ευρώπη μέσω της πρωτοβουλίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για καθιέρωση ημέρας οδικής ασφάλειας, κατά προτίμηση σε συνεργασία με παρόμοιες πρωτοβουλίες των Ηνωμένων Εθνών.
8) Raising road users' awareness towards possible risks, through the European Commission's initiative for a road safety day, preferably in cooperation with other such initiatives of the United Nations.
8) Βελτίωση της παγκόσμιας διακυβέρνησης.
8) Improving global governance.