natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τις πιθανές επιπτώσεις στον κοινοτικό προϋπολογισμό, στους εθνικούς προϋπολογισμούς (εγγυήσεις, επιχορηγήσεις, μεταφορές υπαρχόντων διαθεσίμων, έσοδα κλπ.) και στις κεφαλαιακές και αποθεματικές απαιτήσεις και την αξιολόγηση πιστωτικού κινδύνου της ΕΤΕπ, καθώς επίσης και στη συμβατότητα με τη μακροοικονομική σταθερότητα και την ύπαρξη υγιών δημοσίων οικονομικών συμπεριλαμβανομένου του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης,
the possible impact on the Community budget, on national budgets (guarantees, grants, transfers of existing assets' revenues etc.) and on the EIB's capital and reserve requirements and credit rating, as well as compatibility with macroeconomic stability and sound public finances including the Stability and Growth Pact;
Τις πιο πολλές φορές συνεχίζουμε με αυτά τα λόγια: «
And then usually: “
Τις πληροφορίες αυτές της διαβίβασε στην επιστημονική επιτροπή για εξέταση.
The information it obtained was then submitted to the Scientific Committee for examination.
Τις ποιοτικές αυτές ικανότητες θα τις διαθέτουν μεμονωμένοι αστυνομικοί ή ενσωματωμένες αστυνομικές μονάδες.
The capabilities are committed on the basis of individual police officers or integrated police units.
Τις πρακτικές λογιστικού ελέγχου
Auditing practices
Τις προβλέψεις παρουσίασε ο Yves-Thibaut de SILGUY, Επίτροπος για τις Οικονομικές, Νομισματικές και Χρηματοδοτικές Υποθέσεις.
The forecasts were presented by Yves-Thibault de SILGUY, Commissioner for Economic, Monetary and Financial Affairs.
Τις προετοιμασίες για μελλοντική πρόταση της Επιτροπής σχετικά με την πρωτοβουλία του «άρθρου 169» «EURO STARS».
The preparations for a future Commission proposal on "article 169" initiative "Euro STARS".
Τις προηγούμενες εβδομάδες και κατά τη διάρκεια της ημέρας, σας συνάντησα ατομικά και σας άκουσα προσεκτικά.
Over these past weeks and in the course of the day, I already met all of you individually, and I listened carefully.
Τις προηγούμενες εβδομάδες συναντήσατε έναν προς έναν τους νέους επιτρόπους κατά τη διάρκεια των ανταλλαγών απόψεων που είχατε μαζί τους.
In the past weeks you met the new Commissioners individually during the exchanges of views you had with them.
Τις προσελκύει αυτή η Ευρώπη με το μήνυμα ειρήνης, ευημερίας, δημοκρατίας.
They are attracted by the kind of Europe we have built and its message of peace, prosperity and democracy.
Τις προσεχείς εβδομάδες η ΕΕ θα ολοκληρώσει τη συνεισφορά της στη νέα παγκόσμια συμφωνία για το κλίμα προκειμένου να την υποβάλει στην UNFCCC έως το τέλος Μαρτίου.
In the coming weeks, the EU will finalise its contribution to the new global climate agreement for submission to the UNFCCC by the end of March.
Τις προσεχείς εβδομάδες η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα υποβάλει νέες προτάσεις για τροποποίηση των υφιστάμενων κανόνων με στόχο την επικαιροποίηση του υπάρχοντος πλαισίου, ώστε αυτό να ανταποκρίνεται ακόμη καλύτερα στις ανάγκες του χρηματοπιστωτικού συστήματος.
In the coming weeks, the European Commission will table new proposals amending existing rules to update the existing framework so that it responds even better to the needs of the financial system.
Τις προσεχείς εβδομάδες θα αρχίσει να χορηγείται στον κρατικό προϋπολογισμό της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σημαντική μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή, ύψους 90 εκατομμυρίων ευρώ υπό τη μορφή επιχορηγήσεων.
Substantial macro-financial assistance - €90 million in the form of grants - will start being delivered to the state budget of the Republic of Moldova in the coming weeks.
Τις προσεχείς εβδομάδες θα υποβληθούν στην Επιτροπή άλλα προγράμματα για έγκριση.
Further programmes will be presented to the Commission for approval in principle in the coming weeks.
Τις προσεχείς εβδομάδες, η Επιτροπή θα αποστείλει αιτήσεις παροχής πληροφοριών σε ευρύ φάσμα ενδιαφερομένων σε ολόκληρη την ΕΕ.
In the coming weeks, the Commission will send requests for information to a range of stakeholders throughout the EU.
Τις προσεχείς εβδομάδες, η Προεδρία θα προτείνει σχέδιο γενικών όρων για τη συμμετοχή της ΕΕ στη σύνοδο του Παρισιού, το οποίο και αναμένεται να εγκριθεί από το Συμβούλιο πριν από την υπουργική σύνοδο γεωργίας του Ιουνίου.
In the coming weeks the Presidency will propose draft terms of reference for the EU's participation in the Paris meeting, to be approved by Council prior to the G20 agricultural ministerial meeting in June.
Τις προσεχείς εβδομάδες, θα εξετάσουν τα αρμόδια όργανα του Συμβουλίου τα μέτρα που θα μπορούσαν να ληφθούν έναντι άλλων υπευθύνων βιαιοτήτων και άλλων οντοτήτων συνδεδεμένων με αυτούς.
In the coming weeks, the relevant Council bodies will examine the measures which might be taken against others responsible for violence, and other bodies linked to them.
Τις προσεχείς ημέρες, η Επιτροπή θα δημοσιεύσει πρόσκληση υποβολής προτάσεων για περαιτέρω δράση στον τομέα αυτό.
A call for proposals for further action in this field will be published by the Commission in the next few days.
Τις προσεχείς ημέρες, θα επιτρέψουμε στα κράτη μέλη να καταβάλουν στους παραγωγούς ποσό μέχρι 15.000 ευρώ ως εθνική ενίσχυση.
In the coming days, we will authorise Member States to pay farmers up to €15,000 in national aid.
Τις προσεχείς μέρες, η Επιτροπή θα εκδώσει, ως εκ τούτου, ειδική πρόταση για σχέδιο δράσης στον τομέα της αλιείας, το οποίο προβλέπει τη δυνατότητα για τα κράτη μέλη να θεσπίζουν ζώνες προστασίας της αλιείας πέραν των δώδεκα μιλίων.
In the next days, the Commission will therefore adopt a specific proposal on an action plan for Mediterranean fisheries, which foresees the possibility for Member States to establish of fishery protection beyond 12 miles.
Τις προσκλήσεις υποβολής προτάσεων διαχειρίζεται ο νεοπαγής Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας (Research Executive Agency, REA).
The calls for proposals are managed by the Research Executive Agency (REA), a new European executive agency.
Τις προσπάθειες των κρατών μελών για την αντιμετώπιση των προβλημάτων σχετικά με τα φορητά όπλα και τον φορητό οπλισμό, όπως η συνεργασία μεταξύ υπηρεσιών, η νεοεκδοθείσα νομοθεσία και η υποστήριξη της σχετικής έρευνας.
Member States efforts to address the problems related to small arms and light weapons, such as inter-agency co-operation, newly enacted legislation and support for relevant research.
Τις προσωπικές τους ιστορίες παραθέτουν επίσης η Eva Berneke από τη Δανία, η Anneke Burger από τις Κάτω Χώρες και η Naomi Shah από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
Also sharing their stories are Eva Berneke, from Denmark, Anneke Burger, from The Netherlands, and Naomi Shah, from the United States.
Τις προτάσεις αυτές θα μπορούν να τις υποβάλουν από τις αρχές του 2014.
This should happen as of early 2014.
Τις προτεραιότητες αυτές θα προβάλει η επερχόμενη πολωνική Προεδρία ως σημείο αναφοράς στις διαπραγματεύσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Επιτροπή αργότερα εντός του έτους.
These will be used by the incoming Polish presidency as a reference in negotiations with the European Parliament and the Commission later in the year.
Τις προτεραιότητες για μια συστηματικότερη προσέγγιση της βοήθειας της ΕΕ στον τομέα των φορητών όπλων και του ελαφρού οπλισμού, καθώς και τα διδάγματα της εμπειρίας που έχουν αποκτήσει η ΕΕ και τα κράτη μέλη της σε αυτόν τον τομέα.
Priorities for a more systematic approach to EU assistance in the field of small arms and light weapons, as well as the lessons learnt from the experience already accumulated by the EU and its Member States.
Τις προτιμήσεις αυτές δεν συμμερίζονται όλες οι αντιπροσωπίες.
These preferences are not shared by all delegations.
Τις πρωτοβουλίες για την ένταξη της κοινωνικής ευθύνης των επιχειρήσεων στην κατάρτιση των στελεχών και των εργαζομένων, προκειμένου να μπορέσουν να ενσωματώσουν καλύτερα τα νέα αυτά διακυβεύματα και κριτήρια στο στρατηγικό σχεδιασμό των επιχειρήσεων και στις καθημερινές τους δραστηριότητες,
Initiatives aimed at building corporate social responsibility into the training of executives and workers, so that they will be better able to integrate such new issues and criteria into strategic business planning and everyday business operations,
Τις πρωτοβουλίες που επιδιώκουν ανταλλαγή ορθών πρακτικών και καινοτόμων ιδεών οι οποίες συνδέονται με την άσκηση και την προώθηση της κοινωνικής ευθύνης των επιχειρήσεων.
Initiatives aimed at exchange of good practice and innovative ideas relating to the practice and promotion of corporate social responsibility.
Τις πρόσφατες φορολογικές περικοπές πρέπει να ακολουθήσουν ευρύτερες μεταρρυθμίσεις στη νομοθεσία περί προστασίας της απασχόλησης ούτως ώστε να αυξηθούν τα κίνητρα για προσλήψεις και προσφορά εργασίας.
The recent tax cuts need to be followed up by broader reforms of employment protection legislation and benefit systems in order to increase the incentive to employ and supply labour.
Τις πρώτες έξι εβδομάδες της εκστρατείας ο δικτυακός τόπος, ο οποίος είναι διαθέσιμος σε όλες τις γλώσσες της ΕΕ, κατέγραψε πάνω από 550.000 επισκέψεις της ιστοσελίδας με τον αριθμό αυτό να αυξάνεται καθημερινά.
In the first six weeks of the campaign the website, which is available in all EU languages, registered more than 550,000 page views with the number growing daily.
Τις πρώτες αυτές ημέρες της κυκλοφορίας του ευρώ οι πολίτες προσπαθούν, γενικά, να χρησιμοποιήσουν τα εθνικά χαρτονομίσματα και κέρματα που έχουν ακόμη στα χέρια τους και να πάρουν ρέστα σε ευρώ.
The general public have attempted to spend their remaining national currency notes and coins and to receive change in euros during these first few days.
Τις πρώτες αυτές συναντήσεις υψηλού επιπέδου ακολούθησαν συναντήσεις και τακτικές επαφές μεταξύ των γενικών διευθυντών των δύο εταιρειών.
These first high-level meetings were followed by regular gatherings and contacts between the companies' Chief Executive Officers.
Τις πρώτες αυτές συναντήσεις υψηλού επιπέδου ακολούθησαν συναντήσεις και τακτικές επαφές μεταξύ των τότε γενικών διευθυντών των δύο εταιρειών, του D.D. Brooks της Sotheby's και του Christopher Davidge της Christie's.
These first high-level meetings were followed by regular gatherings and contacts between the companies' chief executive officers at the time, D.D. Brooks of Sotheby's and Christopher Davidge of Christie's.
Τις πρώτες εβδομάδες, πρέπει να καθορίσουμε λεπτομερώς τα κεφάλαια των διαπραγματεύσεων που εκκρεμούν ακόμη.
In the next few weeks we have to wrap up the last details of the negotiating chapters that are still open.
Τις πρώτες θέσεις στη συνολική παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από βιομάζα κατέχουν η Φινλανδία και η Σουηδία,
The largest contributors to total biomass generation are Finland and Sweden,
Τις πρώτες πρωινές ώρες του Σαββάτου 21 Ιουλίου υποβλήθηκε νέο αίτημα παροχής βοήθειας στο ΚΠΠ εκ μέρους της Βουλγαρίας λόγω δασικών πυρκαγιών.
In the early hours of Saturday 21 July, the MIC received a new request for assistance from Bulgaria due to forest fires.
Τις πρώτες ώρες της Τρίτης 24 Ιουλίου η Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας ζήτησε βοήθεια από το ΚΠΠ για την κατάσβεση δασικών πυρκαγιών.
In the early hours of Tuesday 24 July, the MIC received a request for assistance to deal with forest fires in the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Τις ρυθμιστικές λειτουργίες και αρχές
regulatory functions and authorities;
Τις στιγμές εκείνες κερδίζεται ή χάνεται η εμπιστοσύνη.
At such times trust is won or lost.
Τις συζητήσεις αυτές, οι οποίες είναι ανοιχτές σε όλους, μπορεί κανείς να παρακολουθήσει στη διεύθυνση : http://ec.europa.eu/european-debate.
The debates, which are open to all, can be followed at http://ec.europa.eu/european-debate.
Τις συζητήσεις στο πλαίσιο της διαδικασίας της Μπολόνια και της ανάπτυξης του Ευρωπαϊκού Χώρου Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης, και ειδικότερα τα συμπεράσματα της Διάσκεψης του Βερολίνου σχετικά με τη διαδικασία της Μπολόνια, το Σεπτέμβριο του 2003, τα οποία αναφέρονται στη σπουδαιότητα της έρευνας ως αναπόσπαστου μέρους της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σε όλη την Ευρώπη,
The discussions in the context of the Bologna Process and the development of the European Higher Education Area, and in particular the conclusions of the Berlin Conference on the Bologna Process in September 2003, which referred to the importance of research as an integral part of higher education across Europe;
Τις συνεδριάσεις της προπαρασκευαστικής Ομάδας θα μπορούν να παρακολουθούν δύο παρατηρητές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Meetings of the preparatory Group may be attended by two observers from the European Parliament.
Τις συνεχιζόμενες εργασίες σχετικά με την ελάφρυνση του χρέους των αναπτυσσομένων χωρών·
ongoing work on debt relief to developing countries;
Τις συνολικές πρωτοβουλίες ενεργειακής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων: της συνέχισης του πολυετούς προγράμματος πλαισίου για τα ενεργειακά μέτρα (που πρόκειται να λήξει το 2002)· της θέσπισης νέων κοινών ενεργειακών στόχων· και του διαλόγου για την μετάθεση της ευθύνης του ενεργειακού τομέα στην Ευρωπαϊκή Ένωση, με την προσθήκη ενός κεφαλαίου για την ενέργεια στη συνθήκη ΕΕ.
Overall EU energy policy initiatives, including: the follow-up to the multi-annual framework programme for energy measures (due to expire in 2002); the establishment of new common energy objectives; and the debate on the transferring of responsibility in the field of energy to the EU with the inclusion of an energy chapter in the EU Treaty.
Τις συστάσεις για την εντατικοποίηση της δικαστικής συνεργασίας τις οποίες ενέκριναν οι Υπουργοί Δικαιοσύνης και Εσωτερικών κατά τη συνεδρίαση του Kolding (Δανία) στις 6 και 7 Μα ου 1993.
Having regard to the Recommendations to step up judicial cooperation adopted by the Ministers for Justice and Home Affairs at their meeting in Kolding (Denmark) on 6 and 7 May 1993,
Τις συστάσεις που περιέχονται στην ενδιάμεση αξιολόγηση και επικροτεί την εφαρμογή τους κατά τη δεύτερη φάση του τρέχοντος προγράμματος μεταξύ 2004 και 2006, και συγκεκριμένα:
The recommendations contained in the mid-term evaluation and welcomes their implementation during the second part of the current programme between 2004 and 2006, in particular:
Τις σχετικές εγγυήσεις προσφέρει η Κίνα, αντιπροσωπευομένη από το Υπουργείο Εξωτερικού Εμπορίου και Οικονομικής Συνεργασίας.
China, represented by its Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation, is the credit guarantor.
Τις σχετικές εισηγήσεις θα πραγματοποιήσει εκπρόσωπος της ενδιαφερόμενης πόλης, ειδικευμένος σε θέματα μεταφορών.
The cases will be presented by a representative of the city concerned, specialized in transport matters.
Τις τελευταίες δεκαετίες, η αλιευτική πίεση και αποτελεσματικότητα αυξήθηκαν σε παγκόσμιο επίπεδο σε σχέση με τα διαθέσιμα αποθέματα λόγω, μεταξύ άλλων, της εισαγωγής σύγχρονων τεχνολογιών, ενώ οι επιδοτήσεις δεν συνέβαλαν ακόμη σε επαρκή πρόοδο όσον αφορά την εξασφάλιση ενός ικανοποιητικού επιπέδου οικονομικής βιωσιμότητας σε όλο τον τομέα της κοινοτικής αλιείας.
In the last decades fishing pressure and efficiency have globally increased in relation to available stocks due among others to the introduction of modern technologies, while subsidies have not yet contributed to sufficient progress towards ensuring a satisfactory level of economic viability throughout the Community fishing industry.
Τις τελευταίες δεκαετίες, η διαστημική πολιτική συντονίστηκε σε εθνικό και διακυβερνητικό επίπεδο.
Over the last few decades, space policy has been managed at national and intergovernmental level.
Τις τελευταίες δεκαετίες, ολοένα και περισσότερες εγκαταλελειμμένες βιομηχανικές και στρατιωτικές εγκαταστάσεις διατίθενται προς αξιοποίηση.
In recent years, more and more derelict industrial and military sites (so-called brownfield sites) have become available for use.
Τις τελευταίες δύο δεκαετίες, οι ανθρωπιστικές προκλήσεις καθίστανται ολοένα και πιο περίπλοκες και οι ανθρωπιστικές οργανώσεις αντιμετωπίζουν αυξανόμενες δυσκολίες όσον αφορά την πρόσβαση σε όσους έχουν ανάγκη.
Over the past two decades, humanitarian challenges have become more and more complex and humanitarian organisations are facing growing problems in gaining access to those in need.
Τις τελευταίες εβδομάδες έλαβα χιλιάδες επιστολές, ιδίως από πολίτες στην Γαλλία και στο Ηνωμένο Βασίλειο, αλλά και από άλλες χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με την κυνηγετική περίοδο για τα αποδημητικά πουλιά, η οποία αποτελεί το αντικείμενο συζητήσεων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο Περιβάλλον.
especially from citizens in France and the United Kingdom but also from other countries in the European Union, concerning the hunting season for migratory birds, which is right now under discussion in the European Parliament and the Environment Council.
Τις τελευταίες εβδομάδες η ΕΕ έδωσε δείγματα μεγάλης ευελιξίας.
The EU has shown a lot of flexibility in the last weeks.
Τις τελευταίες εβδομάδες η Επιτροπή ενέκρινε 23 εθνικά προγράμματα: 7 προγράμματα του ΤΑΜΕ (Κύπρος, Ελλάδα, Ιταλία, Πολωνία, Σλοβακία, Ισπανία και Σουηδία) και 16 προγράμματα του ΤΕΑ (Αυστρία, Βουλγαρία, Κύπρος, Εσθονία, Φινλανδία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβενία και Ισπανία).
23 national programmes were approved by the Commission over the past weeks: 7 AMIF programmes (Cyprus, Greece, Italy, Poland, Slovakia, Spain and Sweden) and 16 ISF programmes (Austria, Bulgaria, Cyprus, Estonia, Finland, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Lithuania, Luxembourg, Malta, Portugal, Romania, Slovenia and Spain).
Τις τελευταίες εβδομάδες ο κοινοτικός Μηχανισμός κινητοποιήθηκε δύο φορές από την Κύπρο, για την παροχή βοήθειας στην κατάσβεση πυρκαγιών στο όρος Τρόοδος.
The Community Mechanism was activated twice by Cyprus over the last few weeks to help fight fires in the Troodos mountains.
Τις τελευταίες εβδομάδες όλα τα κράτη μέλη καθώς και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και ο Πρόεδρός του κλήθηκαν σε διαβούλευση.
Over the past weeks, all Member States as well as the European Parliament and its President have been consulted.
Τις τελευταίες εβδομάδες, 11 κράτη μέλη έχουν στείλει επίσημα αιτήματα στην Επιτροπή για την ενίσχυση της συνεργασίας σχετικά με την θέσπιση ΦΧΣ.
Over the past few weeks, 11 Member States have sent official requests to the Commission for enhanced cooperation on an FTT.
Τις τελευταίες εβδομάδες, η Επιτροπή πραγματοποίησε ήδη κάποιες πρώτες επαφές με την Τυνησία και την Αίγυπτο για την έναρξη των διαλόγων αυτών, ενώ ελπίζει να ανοίξει ανάλογο διάλογο και με άλλα ενδιαφερόμενα μέρη στο εγγύς μέλλον.
The Commission has already made first contacts with Tunisia and Egypt in recent weeks to start these Dialogues, and hopes to engage with other interested partners in the near future.
Τις τελευταίες ημέρες του Δεκεμβρίου, και εφόσον συμφωνεί ο πελάτης, επιστροφές ρέστων από πακέτα κερμάτων.
With the customer's agreement, handing out kits of euro coins along with change during the last few days in December.
Τις τεχνικές πτυχές της δημιουργίας ενός συστήματος hit/no-hit μέσω του οποίου τα κράτη μέλη θα είναι σε θέση να πληροφορηθούν κατά πόσον είναι διαθέσιμες οι σχετικές πληροφορίες ή όχι.
The technical aspects of setting up a hit/no-hit system whereby Member States can inquire whether relevant information is available or not.
Τις τροπολογίες υπέβαλαν κυρίως εκπρόσωποι περιβαλλοντικών και συνδικαλιστικών οργανώσεων καθώς και οργανώσεων προστασίας των καταναλωτών, με σκοπό την ενίσχυση, σε γενικές γραμμές, των μέτρων που επιδιώκουν τη μείωση των εκπομπών ρύπων από τις μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης.
The amendments were tabled mainly by representatives of the environmental, trade union and consumers' organizations and were aimed at reinforcing in general terms the measures to reduce emissions from large combustion plants.
Τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας και τις συναφείς με αυτές υποχρεώσεις
public service obligations and related obligations;
Τις υπόλοιπες μετοχές θα κατέχει το κοινό.
The remaining shares will be held by the public.
Τις χώρες αυτές ακολούθησαν η Μάλτα (99 %, εξαιρετικής ποιότητας ύδατα), η Κροατία (95 %) και η Ελλάδα (93 %).
These countries were followed by Malta (99 % excellent), Croatia (95 %) and Greece (93 %).
Τις χώρες που δεν διαθέτουν τέτοια στρατηγική, οι περισσότερες εφαρμόζουν μεμονωμένα προγράμματα και σχέδια όπως εταιρικές σχέσεις σχολείων και επιστημονικών κέντρων.
Of the countries which do not have such a strategy, most run individual programmes and projects such as school partnerships and science centres.
Τιτλοποίηση είναι η διαδικασία κατά την οποία δημιουργείται ένα χρηματοοικονομικό εργαλείο, κατά κανόνα από έναν δανειστή όπως μια τράπεζα, με τη συγκέντρωση περιουσιακών στοιχείων (π.χ. δάνεια αγοράς αυτοκινήτου ή δάνεια για μικρομεσαίες επιχειρήσεις) που μπορούν να αγοράσουν οι επενδυτές.
Securitisation is the process where a financial instrument is created, typically by a lender such as a bank, by pooling assets (for example car-loans or SME-loans) for investors to purchase.
Τιτλοποίηση και δανεισμός τίτλων και συναλλαγές για συμφωνία επαναγοράς (repo).
Securitisation and securities lending and repurchase agreement (repo) transactions.
Τμήμα
Dept
Τμήμα 3: Θόρυβος
Section 3: Noise
Τμήμα A: Γκράτς-Μάριμπορ- Ζάγκρεμπ Τμήμα B: Βουδαπέστη -Novi Sad-Βελιγράδι Τμήμα Γ : Nis-Σόφια Τμήμα Δ: Veles-Bitola-Φλώρινα
Section A: Graz-Maribor- Zagreb Section B: Budapest-Novi Sad-Beograd Section C : Nis-Sofia Section D: Veles-Bitola-Florina
Τμήμα Generation
Generation
Τμήμα III - Κ : Έρευνα και Ανάπτυξη, Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF),
Section III - K : Research and Development, the European Anti-Fraud Office (OLAF),
Τμήμα III : Επιτροπή - Γενική Κατάσταση Εσόδων.
Section III : Commission - General Statement of Revenue.
Τμήμα IV - Έγκριση ολοκληρωμένων σχεδίων επαναπατρισμού
Section IV – Drawing up integrated return plans
Τμήμα Panorama:
Panorama
Τμήμα V - Εφαρμογή των ολοκληρωμένων σχεδίων επαναπατρισμού
Section V – Implementation of integrated return plans
Τμήμα VI - : Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, και
Section VI - : Economic and Social Committee, and
Τμήμα VII - : Επιτροπή των Περιφερειών.
Section VII - : Committee of the Regions.
Τμήμα Αγίου Νικολάου-Κουμαριάς
Nikolaos to Koumaria section
Τμήμα Γενικής Οικονομικής Πολιτικής, από το 1995 Προσωπικός Γραμματέας του Γενικού Διευθυντή
1994 - 1996 Division for General Economic Policy, from 1995 Private Secretary to Director General
Τμήμα Γεωργίας (FI)
Department of Agriculture (FI)
Τμήμα Διεθνών Σχέσεων
International Relations Section
Τμήμα Ευρωπαϊκής Ένωσης και Διεθνών Σχέσεων
Department of the Deputy Minister for the European Union and International Relations
Τμήμα Ι - Στόχοι
Section I - Objectives
Τμήμα Ι : Γενικές διατάξεις
Section I : General provisions
Τμήμα ΙΙ - Συμπληρωματικότητα
Section II –Complementarity
Τμήμα ΙΙ : Υποχρεώσεις του εργοδότη
Section II : Employers' obligations
Τμήμα ΙΙΙ - Στοιχεία για ολοκληρωμένα σχέδια επαναπατρισμού
Section III – Elements for integrated return plans
Τμήμα ΙΙΙ : Διάφορες διατάξεις
Section III : Miscellaneous provisions
Τμήμα Κουμαριάς-Αγίας Αναστασίας
Anastasia section
Τμήμα Νομοθεσίας
Legislation Section
Τμήμα Προσανατολισμού, δεν μπορούν να διορθωθούν από την ίδια την Επιτροπή.
for example in connection with the EAGGF Guidance Section, could not be remedied by the Commission itself.
Τμήμα Τύπου και Πληροφοριών
Press and Information
Τμήμα αυτής της προσέγγισης θα συνίσταται στη σύναψη συμφωνίας εμπορίου και συνεργασίας για την προώθηση του εμπορίου και των επενδύσεων καθώς και της συνεργασίας σε ευρύ φάσμα τομέων όπως η βιομηχανία, η απασχόληση, η κατάρτιση και η προστασία του καταναλωτή.
Part of this approach would consist of a trade and cooperation agreement promoting trade and investment as well as cooperation in a diverse range of areas such as industry, employment, training and consumer protection.
Τμήμα μετρίων διαστάσεων Γ:
Medium Segment C:
Τμήμα οδικού δικτύου Alcanena-Atalaia
The Alcanena-Atalaia road
Τμήμα περιφερειακής συνεργασίας
Territorial Co-operation Department
Τμήμα της έκθεσης παρουσιάζει τα εξήντα ένα (61) πρότυπα σχέδια διατήρησης που επέλεξε η Επιτροπή στο πλαίσιο του ετήσιου προγράμματος της, το 1994, κτιρίων και ιστορικών κέντρων, εκ των οποίων 54 σε περιοχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης και επτά (7) σε χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (Πολωνία,
Of these, fifty four (54) are from within the regions of the European Union and seven (7) from the countries of central and eastern Europe, namely Poland, Hungary, Czech Republic,