natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Report to the European Council session in Dublin on 13-14 December 1996 INTRODUCTION
in Dublin on 13–14 December 1996
Reporters Sans Frontieres, France (RSF) (Ειδησεογράφοι χωρίς σύνορα Γαλλία): η οργάνωση αυτή θα βοηθηθεί ώστε να συγκροτήσει δίκτυο ταχείας προειδοποίησης μεταξύ ανταποκριτών της RSF, προκειμένου να παρακολουθούνται απειλές για την ελευθερία πληροφόρησης στις δικαιούχες χώρες Phare και Tacis.
Reporters Sans Frontières, France: this organisation will be helped to establish an early warning network among RSF correspondents in order to log threats to freedom of information through Phare and Tacis recipient countries.
Representaηυes da Justiηa em Miguel Torga
Representações da Justiça em Miguel Torga
Reprιsentant de l'Etat et membre du conseil d'Administration d'ELF-ERAP, de PECHINEY, de Gaz de France, du Crιdit Lyonnais (1989-1993)
Government representative and member of the boards of ELF-ERAP, PECHINEY, Gaz de France and Crédit Lyonnais (1989-1993)
Reprιsentant Permanent Adjoint de la Belgique auprθs de l'Union europιenne.
Représentant Permanent Adjoint de la Belgique auprès de l'Union européenne.
Reprιsentant Permanent adjoint ΰ la Reprιsentation Permanente de la Belgique auprθs de la F.A.O., du P.A.M. et du F.I.D.A.
Représentant Permanent adjoint à la Représentation Permanente de la Belgique auprès de la F.A.O., du P.A.M. et du F.I.D.A.
Reprιsentation Permanente de la Belgique
Représentation Permanente de la Belgique
Requiem (Ρέκβιεμ)
Requiem
Research Barcelona, που δημιούργησε ένα «χρονοβιβλίο» για ιστορικές πρωσωπικότητες.
Research Barcelona who created a "Timebook" for historical figures.
Research θα διαθέσει δεδομένα και εμπειρογνωσία όσον αφορά τα δεδομένα αναζήτησης στο Διαδίκτυο.
Research will make data and expertise on internet search data available.
Reshma Sohoni (@rsohoni) – Εταίρος της SeedCamp, καταλύτη για την επόμενη γενιά επιχειρηματιών της Ευρώπης
Reshma Sohoni (@rsohoni) – partner of SeedCamp, a catalyst for Europe's next generation of entrepreneurs
RESIDER: συνεισφέρει στην κοινωνικο-οικονομική μετατροπή παλαιών περιοχών σιδήρου και χάλυβα.
RESIDER: contributes to the socio-economic conversion of the steel producing areas.
Responsabilitιs dans la sociιtι
Responsabilités dans la société
Responsabilitιs scientifiques
Responsabilités scientifiques
Responsable du secteur "Dιveloppement de l'audit et rapports (ADAR)" jusqu'au 8 mars 2000 et doyen du groupe ADAR.
Responsable du secteur "Développement de l'audit et rapports (ADAR)" jusqu'au 8 mars 2000 et doyen du groupe ADAR.
RESSOUS, Hoari (γνωστός και ως Hallasa Farid) γενν.
RESSOUS, Hoari (a.k.a.
Restauracion y Rehabilitacion del Teatro Romano en Sagunto Sagunto, Valencia, Spain Authors: Giorgio Grassi, Manuel Portaceli
Restauración y Rehabilitación del Teatro Romano en Sagunto Sagunto, Valencia, Spain Authors: Giorgio Grassi, Manuel Portaceli
Restauration des Machines Exceptionnelles de la Brasserie Wielemans Ceuppens (Restoration of the Exceptional Machines of Wielemans-Ceuppens Brewery), Βρυξέλλες, ΒΕΛΓΙΟ
Restoration of the Exceptional Machines of Wielemans-Ceuppens Brewery (Restauration des Machines Exceptionnelles de la Brasserie Wielemans Ceuppens), Brussels, BELGIUM
Rester Vertical Αέ Ζί
Rester Vertical by Alain Guiraudie
Restoration study for the Nolla Palace (Μελέτη αναπαλαίωσης του Μεγάρου Nolla), Meliana, ΙΣΠΑΝΙΑ
Restoration study for the Nolla Palace, Meliana, SPAIN
Return of rural wetlands (Metsähallitus)
MULETTE (Bretagne Vivante – SEPNB)
reviews in the Revista de Administraciσn Pϊblica, the Revista Espaρola de Derecho Administrativo and in Poder Judicial, where he also covered information on cases of the European Court of Human Rights from 1990 to 1994.
reviews in the Revista de Administración Pública, the Revista Española de Derecho Administrativo and in Poder Judicial, where he also covered information on cases of the European Court of Human Rights from 1990 to 1994.
Revista de Direito Pϊblico e da Economia, 2003.
Revista de Direito Público e da Economia, 2003.
Revista Espaρola de Derecho Constitucional, forthcoming 2003.
Revista Española de Derecho Constitucional, forthcoming 2003.
Rewe Zentralfinanz eG, ως καθολική διάδοχος της ITS Reisen GmbH, κατά Finanzamt Köln-Mitte
Rewe Zentralfinanz eG, as universal successor of ITS Reisen GmbH v Finanzamt Köln-Mitte
Reyes κατά Migrationsverket
Reyes v Migrationsverket
Rheinauen bei Rastatt (Regierungspräsidium Karlsruhe)
ARCTOS/KASTORIA (Perfecture of Kastoria)
Rhiannon Morgan κατά Bezirksregierung Köln και Iris Bucher και Landrat des Kreises Düren
Rhiannon Morgan v Bezirksregierung Köln and Iris Bucher v Landrat des Kreises Düren
Rhodri Glyn Thomas (UK / EA ), Μέλος της Εθνικής Συνέλευσης της Ουαλίας, που εκπόνησε τη γνωμοδότηση, δήλωσε: «
Rhodri Glyn Thomas (UK/EA), Member of the National Assembly for Wales, who led the opinion, said,
Rhodri Glyn Thomas (UK/EA) θα παρουσιάσει το σχέδιο γνωμοδότησής του, στο οποίο υποστηρίζει πως πρέπει να δοθεί ευελιξία στις τοπικές και περιφερειακές αρχές και πως πρέπει να αποφευχθεί η διάθεση ενισχύσεων για την προώθηση μη βιώσιμων αλιευτικών πρακτικών.
Rhodri Glyn Thomas (UK/EA) will present his draft opinion which argues that local and regional authorities must be given flexibility and aid must avoid promoting unsustainable fishing practices.
Rhodri Morgan, πρώην πρωθυπουργός της Ουαλίας
Rhodri Morgan, former First Minister for Wales
Rhone-Poulenc of Wyoming Basic Chemicals Co.,Shelton - CT 5,3 % (συμπλ. κώδικας Taric: 8823)
Shelton - CT 5,3% (Taric additional code: 8823)
Ricardo Perez Casado, κλήθηκε να υποβάλει έκθεση για το βαθμό συμμόρφωσης και συνεργασίας όλων των μερών όσον αφορά την εφαρμογή της εκλογικής διαδικασίας στο Μοστάρ.
Ricardo Perez Casado, has been invited to present an assessment of the degree of compliance and cooperation of all parties in the implementation of the electoral process in Mostar.
Richard BRUTON Υπουργός Απασχόλησης και Επιχειρήσεων
Mr Richard BRUTON Minister for Enterprise and Employment
Richard BRUTON Υπουργός Απασχόλησης και Επιχειρήσεων
Richard BRUTON Minister for Enterprise and Employment
Richard BRUTON Υπουργός Επιχειρήσεων και Απασχόλησης
Mr Richard BRUTON Minister for Enterprise and Employment
Richard BRUTON Υπουργός Εργασίας, Επιχειρήσεων και Καινοτομίας
Mr Richard BRUTON Minister for Jobs, Enterprise and Innovation
Richard CABORNναπληρωτής Υπουργός, Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας, Υπουργός Εμπορίου
Minister of State, Department of Trade and Industry, Minister for Trade
Richard CORBETT (ΣΕΚ, UK), Íñigo MÉNDEZ DE VIGO (ΕΛΚ-ΕΔ,
Richard CORBETT (PES, UK) Íñigo MÉNDEZ DE VIGO (EPP-ED, ES)
Richard CORBETT (ΣΕΚ, UK), Íñigo MÉNDEZ DE VIGO (ΕΛΚ-ΕΔ, ES)
Íñigo MÉNDEZ DE VIGO (EPP-ED, ES)
Richard Deakin, διευθύνων σύμβουλος της NATS Ltd
Richard Deakin, Chief Executive Officer of NATS Ltd
Richard Durieu από τη EuroCommerce
Richard Durieu from EuroCommerce
Richard Freedman
Constanze Beckerhoff
Richard Freedman
Ralph Pine
Richard Linning Πρόεδρος της IPRA (Ιnternational Public Relations Association)
Richard Linning President IPRA: International Public Relations Association
Richard LOCHHEAD Υπουργός Αγροτικών Θεμάτων και Περιβάλλοντος (Κυβέρνηση της Σκωτίας)
Mr Richard LOCHHEAD Scottish Cabinet Secretary for Rural Affairs and Environment
Richard Swannell, Διευθυντής Σχεδιασμού και Ελάχιστης Χρήσης Πόρων στο WRAP (Waste Resources Action Programme/Πρόγραμμα δράσης για τα απόβλητα και τους πόρους)
Richard Swannell, Director of Design and Resource Minimisation, WRAP
Richard Wentworth CBE, καλλιτέχνης
Richard Wentworth CBE, artist
Richard WEST ESO - Press and Information Service Τηλ.
M. Richard WEST ESO - Press and Information Service Tel.
Riga, 08 Ιανουάριος 2015
Riga, 08 January 2015
Riga, 22 Ιούνιος 2015
Riga, 22 June 2015
Rihards KOZLOVSKIS Υπουργός Εσωτερικών
MrRihards KOZLOVSKIS Minister for the Interior
Riivo SINIJARV Υπουργός Εξωτερικών
Mr Riivo SINIJÄRV Minister for Foreign Affairs
Rik DAEMSπουργός Τηλεπικοινωνιών και Δημοσίων Επιχειρήσεων
Rik DAEMSMinister for Telecommunications and Public Undertakings
Rik DAEMSπουργός Τηλεπικοινωνιών και Δημοσίων Επιχειρήσεων, αρμόδιος για τις μεσαίες τάξεις
Minister for Telecommunications and Public Undertakings, with responsibility for Small and Medium-Sized Businesses, the Liberal Professions and the Self-Employed
Riku Korhonen , Lääkäriromaani (αγγλικός τίτλος: Doctor Novel) - Φινλανδία
Riku Korhonen , Lääkäriromaani (Doctor Novel)- Finland
Riku Korhonen, Φινλανδία
Riku Korhonen, Finland
Rimantas KAIRELIS Αναπληρωτής Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων και Εργασίας
Mr Rimantas KAIRELIS Minister of State, Ministry of Social Affairs and Labour
Rimvydas VAŠTAKAS Αναπληρωτής Υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών
Mr Rimvydas VAŠTAKAS Deputy Minister for Transport and Communications
Rinalds MUCIŅŠ Αναπληρωτής Υπουργός, Υπουργείο Υγείας
Mr Rinalds MUCIŅŠ State Secretary, Ministry of Health
Ring και Skouboe Werge
Ring and Skouboe Werge
Rino SERRI Υφυπουργός Εξωτερικών
Mr Rino SERRI State Secretary for Foreign Affairs
Rino SERRI Υφυπουργός Εξωτερικών
State Secretary for Foreign Affairs
Rino Serri, στα πλαίσια της ειρηνευτικής πρωτοβουλίας του ΟΑΕ.
Rino Serri, in the framework of the OAU peace initiative.
Rio+20 Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη ανάπτυξη 2012
Rio+20 United Nations Conference on Sustainable Development
Rioja (οίνος)
Rioja (wine)
Risto ARTJOKI Υφυπουργός, Υπουργείο Γεωργίας
Mr Risto ARTJOKI State Secretary, Ministry of Agriculture
Risto ERVELΔ,
Risto ERVELÄ,
Risto KOIVISTO (Pirkkala, Φινλανδία).
Risto KOIVISTO (Pirkkala, Finland).
Ritt Bjerregaard Περιβάλλον,
Ritt Bjerregaard Environment,
Ritt Bjerregaard δήλωσε ότι : "η επανεξέταση της οδηγίας 90/220 είναι ιδιαίτερης σημασίας, αν ληφθούν υπόψη οι πρόσφατες εξελίξεις, και αποτελεί καλή βάση για συζήτηση όσον αφορά την απαραίτητη αναθεώρηση της ίδιας της οδηγίας.
The review of Directive 90/220 is extremely important in the light of recent developments, and it constitutes a good basis for a discussion on the necessary revision of the Directive itself.
Ritt BJERREGAARDπουργός Τροφίμων, Γεωργίας και Αλιείας
Ms Ritt BJERREGAARDMinister for Food, Agriculture and Fisheries
RIVERA Giovanni
Syed Salah KAMALL
RIVERA Giovanni
Vincenzo LAVARRA (PES, IT) - 24.05.2005
RL = Πόροι και Γλωσσική Υποστήριξη
RL = Resources and Language Support
RLvS Verlagsgesellschaft mbH κατά Stuttgarter Wochenblatt GmbH
RLvS Verlagsgesellschaft mbH v Stuttgarter Wochenblatt GmbH
RO, SI (δεν δόθηκε καμία παρέκκλιση), PL (860-862 MHz για στρατιωτική χρήση- κοινοποιήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 1.3)
RO, SI (no derogation granted), PL (860-862 MHz for military use notified under Art.
Road to recovery: Cohesion Policy will help Europe to get out of the crisis, say Commissioners Hübner and Špidla (Ο δρόμος προς την ανάκαμψη: η πολιτική συνοχής θα βοηθήσει την Ευρώπη να εξέλθει από την κρίση, δηλώνουν οι επίτροποι Hübner και Špidla):
Road to recovery: Cohesion Policy will help Europe to get out of the crisis, say Commissioners Hübner and Špidla
Rob HESSINGφυπουργός Εσωτερικών και Υπερπόντιων Εδαφών (Δημόσιας Τάξης και Ασφάλειας)
State Secretary for the Interior and Overseas Territories (Law and Order and Security)
Robert COLLIGNON Υπουργός Πρόεδρος της Βαλλωνικής Κυβέρνησης
Mr Robert COLLIGNON Minister-President of the Walloon Government
Robert COLLIGNON Υπουργός Πρόεδρος της Βαλλωνικής Κυβέρνησης Αρμόδιος για την Οικονομία, τις ΜΜΕ τον Τουρισμό και τις Εξωτερικές Σχέσεις
Mr Robert COLLIGNON Minister-President of the Walloon Government with responsibility for Economic Affairs, the SMEs, Tourism and External Relations
Robert COLLIGNON Υπουργός Πρόεδρος της Βαλλωνικής Κυβέρνησης,
Mr Robert COLLIGNON Minister-President of the Walloon Government,
Robert DILBA Yπουργός Γεωργίας
Mr Robert DILBA Minister for Agriculture
Robert GOEBBELS (ΣΕΚ,
Britta THOMSEN (PES,
Robert GOEBBELS (ΣΕΚ, LU)
Agnes SCHIERHUBER (EPP-ED,
Robert GOEBBELS Υπουργός Εθνικής Οικονομίας
Minister for Economic Affairs
Robert GOEBBELS Υπουργός Εθνικής Οικονομίας
Mr Robert GOEBBELS Minister for Economic Affairs
Robert GOEBBELS Υπουργός Εθνικής Οικονομίας
Mr Robert GOEBBELS Minister for the Economy
Robert GOEBBELS Υπουργός Εθνικής Οικονομίας
Robert GOEBBELS Minister for Economic Affairs
Robert GOEBBELS Υπουργός Εθνικής Οικονομίας, Δημοσίων Έργων και Ενέργειας
Minister for Economic Affairs, Public Works and Energy
Robert GOEBBELS Υπουργός Εθνικής Οικονομίας, Δημοσίων Εργων και Ενεργείας
Mr Robert GOEBBELS Minister for Economic Affairs, Public Works and Energy
Robert GOEBBELS Υπουργός Εθνικής Οικονομίας, Υπουργός Δημοσίων Εργων και Υπουργός Ενεργείας
Mr Robert GOEBBELS Minister for Economic Affairs, Minister for Public Works and Minister for Energy
Robert GOEBBELS Υπουργός Εθνικής Οικονομίας, Υπουργός Δημοσίων Εργων και Υπουργός Ενεργείας
Robert GOEBBELS Minister for Economic Affairs, Minister for Public Works and Minister for Energy
Robert GOEBBELS Υπουργός Εθνικής Οικονομίας, Υπουργός Δημοσίων Εργων, Υπουργός Ενέργειας
Robert GOEBBELS Minister for Economic Afffairs, Minister for Public Works, Minister for Energy
Robert GOEBBELS Υπουργός Οικονομικών, Δημοσίων Εργων και Ενέργειας
Mr Robert GOEBBELS Minister for Economic Affairs, Public Works and Energy
Robert J. MORELAND Πρόεδρος του τμήματος περιφερειακής ανάπτυξης, χωροταξίας και πολεοδομίας της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
President of the Section for Regional Development and Town and Country Planning of the Economic and Social Committee
Robert Jarrett (Τηλ. : (322) 299 94 06 Fax : (322) 299 92 88).
Directorate General X, Robert Jarrett (Tel:(322) 299 9406; Fax: (322) 299 9288).
Robert KLOOS Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Επισιτισμού, Γεωργίας και Προστασίας των Καταναλωτών
Mr Robert KLOOS State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection
Robert KLOOS Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Τροφίμων, Γεωργίας και Προστασίας των Καταναλωτών
Mr Robert KLOOS State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Consumer Protection
Robert KUPIECKI Αναπληρωτής Υπουργός Άμυνας
Mr Robert KUPIECKI Deputy Minister for Defence
Robert PELLETIER, Ομάδα Εργοδοτών, Γαλλία).
The rapporteur was Robert Pelletier, Group of Employers, France.
Robert Savy, Πρόεδρος της περιφέρειας του Limousin και πρώην πρόεδρος της επιτροπής γεωργίας και ανάπτυξης της υπαίθρου της Επιτροπής των Περιφερειών (FR-PSE), κατά την έναρξη των εργασιών της 2ης ευρωπαϊκής διάσκεψης για την ανάπτυξη της υπαίθρου, που ξεκίνησε ο επίτροπος Fischler ως συνέχεια της διάσκεψης του Cork, στο Salzbourg (Αυστρία), την Πέμπτη 13 Νοεμβρίου.
said Robert Savy, President of the Limousin region and former chair of the Committee of the Regions' Commission for Agriculture and Rural Development (FR-PES), at the opening session of the 2nd European conference on rural development.
Robert Schuman Centre for Advanced Studies (Κέντρο προηγμένων σπουδών Robert Schuman):
Robert Schuman Centre for Advanced Studies:
Robert URBAIN Υπουργός Εξωτερικού Εμπορίου και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων
Mr Robert URBAIN Minister for Foreign Trade and European Affairs
Roberto HERRERA CACERES Πρέσβυς, Γενικός Γραμματέας
Mr H. Roberto HERRERA CACERES Ambassador, Secretary-General
Roberto MARONI Υπουργός Εσωτερικών
Mr Roberto MARONI Minister for the Interior
Roberto MARONIπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Πολιτικών
Minister for Labour and Social Policy
Roberto MENIA Υφυπουργός Περιβάλλοντος και Προστασίας των Φυσικών και των Θαλάσσιων Πόρων
Mr Roberto MENIA State Secretary for the Environment and the Protection of Natural Resources and the Sea
Roberto Pella (IT/EPP), εισηγητής της γνωμοδότησης της ΕτΠ με θέμα την «Έκθεση του 2010 για την ιθαγένεια», υπογράμμισε ένα από τα κυριότερα συμπεράσματα της γνωμοδότησής του το οποίο εξακολουθεί να ισχύει έως σήμερα: «
Roberto Pella (IT/EPP), author of the CoR opinion on the Citizenship Report in 2010, underlined one of his main conclusions which is still valid today: “
Roberto ROSSI Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Roberto ROSSI Deputy Permanent Representative
Roberto ROSSI Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Roberto ROSSIDeputy Permanent Representative
Roberto ROSSI Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Roberto ROSSI Deputy Permanent Representative
Roberto Ulissi, Ιταλία, Γενικό Διευθυντή του Υπουργείου Οικονομίας και Οικονομικών
Mr Roberto Ulissi, Italy, Director General, Ministry of Finance and Economy
Roberts ĶĪLIS Υπουργός Παιδείας και Επιστημών
Mr Roberts ĶĪLIS Minister for Education and Science
Robin COOK Υπoυργός Εξωτερικώv και Κoιvoπoλιτείας
Ms Joyce QUINSecretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Robin COOK Υπoυργός Εξωτερικώv και Κoιvoπoλιτείας
Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Robin COOK Υπουργό Εξωτερικών και Κοινοπολιτείας του Ηνωμένου Βασιλείου
Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom
Robin COOK Υπουργό Εξωτερικών και Κοινοπολιτείας του Ηνωμένου Βασιλείου, Πρόεδρο του Συμβουλίου
Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs of the United Kingdom, President-in-Office of the Council
Robin LINSCHOTEN Υφυπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων και Απασχόλησης
Mr Robin LINSCHOTEN State Secretary for Social Affairs and Employment
Robin SQUIRE Υφυπουργός Παιδείας
Mr Robin SQUIRE Secretary of State for Education
Rockmann Αντιπρόσωπος της International Road Transport Union (IRU)
Enforcement depends upon the ability to detect infractions, and the ability to deter infractions, through both high probabilities of detection and adequate penalties.
Rodrigo CARRERAS JIMENEZ Υπουργός Εξωτερικών
Mr Rodrigo CARRERAS JIMENEZMinister for Foreign Affairs
Rodrigo DE RATO Y FIGAREDO Aντιπρόεδρος και Υπουργός Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών
Rodrigo DE RATO Y FIGAREDO Deputy Prime Minister and Minister for the Economy and Finance
Rodrigo de RATO y FIGAREDO Αντιπρόεδρος και Υπουργός Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών
Rodrigo de RATO y FIGAREDO Deputy Prime Minister and Minister for Economic Affairs and Finance
Rodrigo DE RATO Y FIGAREDO Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών
Mr Rodrigo DE RATO Y FIGAREDO Deputy Prime Minister and Minister for the Economy and Finance
Rodrigo de RATO y FIGAREDO Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών
Rodrigo de RATO y FIGAREDO Deputy Prime Minister and Minister for Economic Affairs and Finance
Rodrigo RATO Y FIGAREDO Υπουργός Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών
Minister for Finance and Economic Affairs
Rodrigo RATO Υπουργός Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών
Minister for Finance and Economic Affairs
Roger FREEMAN Καγκελλάριος του Δουκάτου του Λάνγκαστερ κ.
Mr Roger FREEMAN Chancellor of the Duchy of Lancaster Mr Philip OPPENHEIM Parliamentary Under-Secretary of State,
Roger RAMAEKERS, Ομάδα ΙΙΙ, Βέλγιο.
The Rapporteur was Mr Roger RAMAEKERS, Group III, Belgium.
Roger Stone (UK/PES), Μέλος του Συμβουλίου του Μητροπολιτικού Δήμου του Rotherham, θα παρουσιάσει σχέδιο γνωμοδότησης επί του θέματος, με περιφερειακές και τοπικές συστάσεις για την καλύτερη ένταξη των Ρομά στις κοινότητες.
Roger Stone (UK/PES), Member of the Rotherham Metropolitan Borough Council, will present a draft opinion on the issue offering regional and local recommendations to better integrate Roma into communities.
Rokning bor dock helt forbjudas i flygtrafiken inom unionen eftersom det ar omojligt att pa ett effektivt satt skilja rokavdelningen fran den rokfria.
Smoking should however be completely outlawed in air travel within the Union because of the impossibility to effectively divide smoking and non-smoking sections.
Rokning bor forbjudas pa offentliga platser och pa arbetsplatser och istallet bor sarskilda utrymmen reserveras for rokare.
Smoking should be generally prohibited in public places and in the workplace, but with provision of reserved areas for smokers in the workplace.
Roland Vaxelaire, Πρόεδρος της επιχείρησης Carrefour (Βέλγιο)
Roland Vaxelaire, President Carrefour (Belgium)
Rolf Gustavsson, δημογράφος
Rolf Gustavsson, journalist
Rolf Linkohr πρότεινε τη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας, που σε αντίθεση με το πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας, θα αναλάβει κυρίως τη βασική έρευνα στην Ευρώπη και θα καταστήσει δυνατή την ευρύτερη συμμετοχή της επιστημονικής κοινότητας στην κατάρτιση των προγραμμάτων σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
Rolf Linkohr proposed setting up a European Research Council, which, unlike the research framework programme, would be responsible for basic research in Europe and would enable the scientific community to be more involved in defining the programmes on a European scale.
Rolf Linkohr, διευκρίνισε ότι ο Καναδάς, που αναγκάστηκε να αντιμετωπίσει μία οικονομική ύφεση, επένδυσε στις επιστήμες και στην τεχνολογία.
Rolf Linkohr pointed out that Canada, which had been coping with a recession, had invested in sciences and technology.
Rolf Linkohr.
warned Rolf Linkohr.
Rollins Air που είναι πιστοποιημένος στην Ονδούρα
Rollins Air certified in Honduras
Romain SCHNEIDER Υπουργός Γεωργίας, Αμπελοκαλλιέργειας και Αγροτικής Ανάπτυξης, Υπουργός Αθλητισμού, Υπουργός υπεύθυνος για την Αλληλέγγυα Οικονομία
Mr Romain SCHNEIDER Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Sport, Minister with responsibility for Economic Solidarity
Romain SCHNEIDER Υπουργός Γεωργίας, Αμπελοκαλλιέργειας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου, Υπουργός Αθλητισμού, Υπουργός υπεύθυνος για την Αλληλέγγυα Οικονομία
Mr Romain SCHNEIDER Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Sport, Minister with responsibility for Economic Solidarity
Romain SCHNEIDER Υπουργός Γεωργίας, Αμπελοκαλλιέργειας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου, Υπουργός Αθλητισμού, υπεύθυνος για την Αλληλέγγυα Οικονομία
Mr Romain SCHNEIDER Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Sport, Minister with responsibility for Economic Solidarity
Romain SCHNEIDER Υπουργός Γεωργίας, Αμπελουργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης , Υπουργός Αθλητισμού, υπουργός υπεύθυνος για την οικονομική αλληλεγγύη
Mr Romain SCHNEIDER Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Sport, Minister with responsibility for Economic Solidarity
Romain SCHNEIDER Υπουργός Γεωργίας, Αμπελουργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης, Υπουργός Αθλητισμού, Υπουργός με την ευθύνη για την Οικονομική Αλληλεγγύη
Mr Romain SCHNEIDER Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Sport; Minister with responsibility for Economic Solidarity
Romain SCHNEIDER Υπουργός Γεωργίας, Αμπελουργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης, Υπουργός Αθλητισμού, Υπουργός υπεύθυνος για την Οικονομική Αλληλεγγύη
Mr Romain SCHNEIDER Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Sport, Minister with responsibility for Economic Solidarity
Roman JAGIELINSKI Υπουργός Γεωργίας, Επισιτισμού και Οικονομίας
Mr Roman JAGIELINSKI Minister for Agriculture, Food and the Economy
Roman POLÁŠEK Αναπληρωτής Υπουργός Δικαιοσύνης
Mr František BUBLAN Minister for the Interior
Roman Rowohlt , 1992 Juergen THEOBALDY: Der Nachtbildsammler.
Roman Rowohlt , 1992 Jürgen THEOBALDY: Der Nachtbildsammler.
Roman Theatre of Medellin (Teatro Romano de Medellín), ΙΣΠΑΝΙΑ
Roman Theatre of Medellin (Teatro Romano de Medellín), SPAIN
Romani Rose, πρόεδρος του γερμανικού κεντρικού συμβουλίου Σίντι και Ρομ.
President of the German Central Council of Sinti and Roma.
Romano Prodi
Speech by Mr Romano Prodi
Romano Prodi "Η Επιτροπή έχει αναλάβει πρωτοβουλίες σε όλους τους τομείς, για τους οποίους το ζήτησαν οι επικεφαλής κρατών και κυβερνήσεων στη Λισσαβώνα.
"The Commission has taken initiatives in all the areas requested by Heads of State and Government in Lisbon.
Romano Prodi δήλωσε: "
President Romano Prodi stated: "
Romano Prodi θα παρουσιάσει στα μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών το πρόγραμμα εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το τρέχον έτος και το σχέδιο των προτεραιοτήτων της για το επόμενο έτος.
Romano Prodi will also present to Committee of the Regions members the European Commission's work programme for this year and the Commission's potential priorities for next year.