natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στοχεύει στην ενίσχυση του συντονισμού των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών σε επίπεδο ΕΕ, ως προαπαιτούμενο για τη δρομολόγηση της στρατηγικής 2020 της ΕΕ για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
It aims to strengthen coordination at EU level of the member states' economic policies, ahead of the launch of the EU 2020 strategy.
Στοχεύει στην επίτευξη διαλειτουργικότητας μεταξύ των διαφόρων συστημάτων, των συστατικών στοιχείων τους και των συναφών διαδικασιών του Ευρωπαϊκού Δικτύου Διαχείρισης Εναέριας Κυκλοφορίας και στην προώθηση της εισαγωγής νέων, συμφωνημένων και επικυρωμένων αντιλήψεων λειτουργίας και τεχνολογιών στη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας.
It aims to achieve interoperability between the different systems, constituents and associated procedures of the European air traffic management network, and to promote the introduction of new agreed and validated concepts of operations and technology in air traffic management.
Στοχεύει στην τόνωση της συζήτησης με τα κράτη μέλη και όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, περιλαμβανομένων των ΜΚΟ που εκπροσωπούν άτομα με αναπηρίες, σχετικά με την βέλτιστη πρακτική και τις νέες προτεραιότητες για τις επόμενες φάσεις του σχεδίου δράσης.
It will aim to stimulate debate with the Member States and all interested parties, including NGOs representing people with disabilities, on best practice and new priorities for the subsequent phases of the Action Plan.
Στοχεύει στην τόνωση των ευρωπαϊκών αγορών ανακύκλωσης.
It aims to stimulate European recycling markets.
Στοχεύεται η ακούσια ή εκούσια θαλάσσια ρύπανση, είτε προέρχεται από σκάφη, είτε από εξέδρες ανοικτής θάλασσας είτε από χερσαίες πηγές, στο βαθμό που δεν καλύπτεται από άλλα κοινοτικά μέσα.
Pollution at sea to be targeted includes accidental or deliberate causes, be it from ships, offshore platforms or land based sources as long as not otherwise regulated by other Community instruments.
Στοχεύεται η ακούσια ή εκούσια ρύπανση των θαλασσών, είτε προέρχεται από σκάφη, είτε από εξέδρες ανοικτής θάλασσας είτε από χερσαίες πηγές, εφόσον δεν καλύπτεται από άλλα κοινοτικά νομοθετήματα.
Pollution at sea to be targeted includes accidental or deliberate causes, be it from ships, offshore platforms or land based sources as long as not otherwise regulated by other Community instruments.
Στοχεύονται τυχόν περιοριστικά μέτρα, για παράδειγμα με τον αποκλεισμό προσφορών από χώρα μη μέλος της ΕΕ ή με την επιβολή επιβάρυνσης επί της τιμής.
Any restrictive measures will be targeted, for example by excluding tenders originating in a non-EU country or imposing a price penalty.
Στοχεύοντας σε επενδύσεις σε βασικούς τομείς για την ανάπτυξη - μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ), καινοτομία, ενεργειακή απόδοση - θα επιτύχουμε μεγαλύτερο αντίκτυπο.
By targeting investments on the keys to growth -– Small- and Medium-Sized Enterprises (SMEs), innovation, energy efficiency - we will achieve a greater impact.
Στοχεύοντας σε μια ανάκαμψη με άφθονες θέσεις εργασίας
Towards a job-rich recovery
Στοχεύοντας στην υποστήριξη της οικονομικής δραστηριότητας, διασφαλίζοντας παράλληλα την σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού τομέα, αναπτύσσουν έναν οδικό χάρτη που θα βασίζεται σε ορόσημα, για τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων της κίνησης κεφαλαίων και των διοικητικών περιορισμών με τακτικό και προβλέψιμο τρόπο.
Aiming at supporting economic activity while ensuring financial sector stability, they are developing a milestone-based roadmap for the gradual removal of capital controls and administrative restrictions in an orderly and predictable way.
Στοχεύουμε στη μείωση της αναζήτησης πριμοδότησης και τις μη αναγκαίες δαπάνες.
We aim at reducing the prime hunting and unnecessary expenditure.
Στοχεύουμε στη σύναψη συμφωνίας για την αμοιβαία αναγνώριση της αξιολόγησης πιστότητας (η οποία περιλαμβάνει διαδικασίες πιστοποίησης και δοκιμής) για ορισμένους τομείς.
We aim to conclude an agreement on mutual recognition of conformity assessment (which includes certification and testing procedures) for certain sectors as soon as possible.
Στοχεύουμε στην εξέλιξη της δέσμευσης -που διατυπώθηκε στη Λισσαβώνα- για πλήρη απασχόληση σε μία συνεκτική οικονομία βασιζόμενη στη γνώση, με την υποβολή στο ιδιαίτερα σημαντικό Συμβούλιο στη Στοκχόλμη τον επόμενο μήνα σειράς προτάσεων για τη δημιουργία αυτής της πραγματικά ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας.
We aim to build from the Lisbon commitment to full employment in a cohesive knowledge based economy by bringing forward to the highly important follow up Stockholm Council next month a set of proposals to create this truly European labour market.
Στοχεύουν επίσης στη διευκόλυνση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη και, ως εκ τούτου, στη διευκόλυνση της ζωής των ευρωπαίων πολιτών και στη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών στη συζήτηση περί απονομής της δικαιοσύνης.
They are also intended to facilitate access to the courts and hence to facilitate the lives of European citizens, and to involve civil society in the debate on justice.
Στοχεύουν κυρίως στην πρόληψη της μακροχρόνιας ανεργίας, στην προώθηση της κοινωνικής ενσωμάτωσης των μειονεκτούντων ομάδων και στην ένταξή τους στην αγορά εργασίας, στην προώθηση της διαβίου μάθησης και στην κατάρτιση εντός των επιχειρήσεων, όπως επίσης και στην ανάληψη των κατάλληλων θετικών ενεργειών για την επίτευξη της ισότητας των φύλων.
They are aimed particularly at preventing the drift into long-term unemployment, encouraging the social inclusion of disadvantaged groups and their integration into the labour market, promoting lifelong learning and in-company training and, finally, ensuring that positive steps are taken to bring about gender equality.
Στοχεύουν σε μια καλύτερη χρήση των πόρων, με την επίσπευση των παρατεταμένων διοικητικών διαδικασιών, καθώς και με τη μείωση της απόστασης που χωρίζει τη διοίκηση από τους χρήστες της.
They aim at better use of resources, shortening long administrative procedures, as well as reducing the distance between the administration and its users.
Στοχεύουν στην ενίσχυση της εποπτείας των δημοσιονομικών πολιτικών, θεσπίζοντας διατάξεις για εθνικά δημοσιονομικά πλαίσια και εφαρμόζοντας με μεγαλύτερη συνέπεια και πιο έγκαιρα κατασταλτικά μέτρα για τα κράτη μέλη που δεν συμμορφώνονται.
They are aimed at enhancing the surveillance of fiscal policies, introducing provisions on national fiscal frameworks, and applying enforcement measures for non-compliant member states more consistently and at an earlier stage.
Στοχεύουν στην ενίσχυση της εποπτείας των δημοσιονομικών πολιτικών, με νέες διατάξεις για τα εθνικά δημοσιονομικά πλαίσια, και σε συνεπέστερη και πιο έγκαιρη εφαρμογή των μέτρων επιβολής όσον αφορά τα κράτη μέλη που δεν συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις.
They are aimed at enhancing the surveillance of fiscal policies, introducing provisions on national fiscal frameworks, and applying enforcement measures for non-compliant member states more consistently and at an earlier stage.
Στοχοθέτηση των επενδύσεων της ΕΕ
The purpose and aim of the EU investment
Στοχοθετημένα μέτρα στήριξης βασικών τομέων όπως του βάμβακος, της ζάχαρης και των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων,
targeted support measures in key areas such as cotton, sugar and textiles;
Στοχοθετημένες δράσεις για μεγάλης κλίμακας έργα στους στρατηγικούς τομείς της Εκστρατείας.
Targeted actions for large-scale projects in the key sectors of the Campaign.
Στοχοθετημένες δράσεις για την ενίσχυση των αγορών υπηρεσιών στην ΕΕ
Targeted actions to strengthen EU services markets
Στοχοθετημένες και καλά σχεδιασμένες επιδοτήσεις μισθών και προσλήψεων
Targeted and well-designed wage and recruitment subsidies
Στοχοθετημένες και σωστά σχεδιασμένες επιδοτήσεις μισθών και προσλήψεων
Targeted and well-designed wage and recruitment subsidies
Στοχοθετημένη κατάρτιση του προσωπικού οργανώνεται στην Ουγγαρία, την Ισπανία και τη Ρουμανία, όπου οι χειριστές είναι συνήθως κοινωνικοί λειτουργοί και ψυχολόγοι.
Targeted training is organised for operators in Hungary, Spain and Romania where staff are usually social workers and psychologists.
Στοχοθετημένη κοινωνικοοικονομική έρευνα Το πρόγραμμα ΣΤΟΧΟΘΕΤΗΜΕΝΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ είναι μία από τις καινοτομίες του τετάρτου προγράμματος-πλαισίου.
This will be one of the innovations of the fourth framework programme.
Στοχοποίησης των πλέον αδύναμων και προώθησης της κοινωνικής ένταξης των ατόμων που δεν συμμετέχουν στην αγορά εργασίας.
to target the most vulnerable and promote inclusion for those who do not participate in the labour market.
Στοχος της νέας πολιτικής είναι η στέγαση των υπηρεσιών της Επιτροπής να πραγματοποιείται βάσει συνεκτικότερης και σταθερότερης πολιτικής.
The aim of the new policy is to create a more coherent and stable basis for the accommodation of the Commission services.
Στοχος της προσέγγισης αυτής ήταν να δοθεί σε κάθε ομάδα η δυνατότητα να παρουσιάσει μια κοινή, καλά διαρθρωμένη και λεπτομερή θέση, αντί για μια σειρά σύντομων εισηγήσεων από διάφορους παράγοντες της ίδιας ομάδας συμφερόντων.
This approach aimed where possible to provide each group with the opportunity to present a joint, more structured and detailed position, rather than a series of shorter contributions by several players within the same interest group.
Στρoφή από παθητικά σε εvεργά μέτρα
Transition from passive measures to active measures
Στρέφεται κατά της ανεύθυνης γιουγκοσλαβικής ηγεσίας.
It is directed against the irresponsible Yugoslav leadership under President Milosevic.
Στρέφεται κατά των δυνάμεων ασφαλείας οι οποίες κατά κυνικό και βάρβαρο τρόπο μάχονται εναντίον μερίδας του ιδίου του πληθυσμού τους.
It is directed against security forces cynically and brutally fighting a part of their own population.
Στρασβoύργo,
Monday
Στρασβoύργo, 4 Μα_oυ 1999
Strasbourg, 4 May 1999
Στρασβουργο, 4 μαοiου 2004
Strasbourg, May 4, 2004
Στρασβούργο , 14 Ιανουαρίου 2003
Strasbourg, 14 January 2003
Στρασβούργο , 20 Οκτωβρίου 2009
Strasbourg, 20 October 2009
Στρασβούργο 15 Νοεμβρίου 2011
Strasbourg, 15 November 2011
Στρασβούργο 1η Ιουλίου 2003
Strasbourg, 1 July 2003
Στρασβούργο 23 Οκτωβρίου 2002
Strasbourg, 23 October 2002
Στρασβούργο 4 Ιουνίου 2003
Strasbourg, 4 June 2003
Στρασβούργο,
Strasbourg, 25.04.2007
Στρασβούργο, 07 Ιούλιος 2015
Strasbourg, 07 July 2015
Στρασβούργο, 09 Ιούνιος 2015
Strasbourg, 09 June 2015
Στρασβούργο, 10 Φεβρουαρίου 2004
Strasbourg , 10 February 2004
Στρασβούργο, 11 Ιουνίου 2013
Strasbourg, 11 June 2013
Στρασβούργο, 11 Μαρτίου 2003
Strasbourg, 11th March 2003
Στρασβούργο, 11 Μαρτίου 2014
Strasbourg, 11 March 2014
Στρασβούργο, 12 Απριλίου 2016
Strasbourg, 12 April 2016
Στρασβούργο, 12 Δεκεμβρίου 2012
Strasbourg, 12 December 2012
Στρασβούργο, 12 Ιουνίου 2013
Strasbourg, 12 June 2013
Στρασβούργο, 12 Φεβρουαρίου 2003
Strasbourg, 12 February 2003
Στρασβούργο, 13 Ιανουάριος 2015
Strasbourg, 13 January 2015
Στρασβούργο, 13 Μαΐου 1998
Strasbourg, 13 May 1998
Στρασβούργο, 14 Δεκεμβρίου 1999
Strasbourg, 14th December 1999
Στρασβούργο, 14 Δεκεμβρίου 2010
Strasbourg, 14 December 2010
Στρασβούργο, 14 Σεπτεμβρίου 2016
Strasbourg, 14 September 2016
Στρασβούργο, 15 Απριλίου 2014
Strasbourg, 15 April 2014
Στρασβούργο, 15 Δεκεμβρίου 2015
Strasbourg, 15 December 2015
Στρασβούργο, 15 Ιανουαρίου, 2003
Strasbourg, 15 January 2003
Στρασβούργο, 15 Ιουλίου 2014
Strasbourg, 15 July 2014
Στρασβούργο, 15 Σεπτεμβρίου 2009
Strasbourg, 15 September 2009
Στρασβούργο, 15 Φεβρουαρίου 2000
Strasbourg, 15 February 2000
Στρασβούργο, 15 Φεβρουαρίου 2000
Strasbourg, 15th February 2000
Στρασβούργο, 15 Φεβρουαρίου 2011
Strasbourg, 15 February 2011
Στρασβούργο, 16 Δεκέμβριος 2014
Strasbourg, 16 December 2014
Στρασβούργο, 16 Δεκεμβρίου 2003
Strasbourg, 16 December 2003
Στρασβούργο, 16 Ιουλίου 1997
Strasbourg, 16 July 1997
Στρασβούργο, 16 Νοεμβρίου 1999
Strasbourg, 16th November 1999
Στρασβούργο, 17 Ιανουαρίου 2012
Strasbourg, 17 January 2012
Στρασβούργο, 17 Ιανουαρίου 2012 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δρομολόγησε έναν πανευρωπαϊκό διάλογο σχετικά με την αναδιάρθρωση των εταιρειών και την πρόβλεψη της αλλαγής.
Strasbourg, 17 January 2012 – The European Commission has launched a Europe-wide public debate on corporate restructuring and anticipating change.
Στρασβούργο, 17 Ιανουαρίου 2012 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κινήθηκε σήμερα δικαστικώς εναντίον της Ουγγαρίας για το ζήτημα της νέας νομοθεσίας που άρχισε να ισχύει στις αρχές του έτους βάσει του νέου συντάγματος της χώρας.
Strasbourg, 17 January 2012 - The European Commission has today started legal action against Hungary over new legislation that came into force at the beginning of the year under Hungary's new constitution.
Στρασβούργο, 17 Νοεμβρίου 2003
Strasbourg, 17 November 2003
Στρασβούργο, 18 Απριλίου 2012 – Με την ανεργία να φτάνει σε επίπεδα ρεκόρ στην ΕΕ και καθώς οι προβλέψεις για τις οικονομικές προοπτικές κατά τους επόμενους μήνες είναι δυσοίωνες, η Επιτροπή παρουσίασε σήμερα ένα σύνολο συγκεκριμένων μέτρων για την προώθηση της απασχόλησης.
Strasbourg, 18 April 2012 – With EU unemployment hitting record levels and forecasts of a grim economic outlook for the months ahead, the Commission has come forward today with a set of concrete measures to boost jobs.
Στρασβούργο, 19 Ιανουαρίου 2016
Strasbourg, 19 January 2016
Στρασβούργο, 19 Μάϊος 2015
Strasbourg, 19 May 2015
Στρασβούργο, 19 Νοεμβρίου 2002.
Strasbourg, 19 November 2002
Στρασβούργο, 2 Ιουλίου 2003
Strasbourg, 2 July 2003
Στρασβούργο, 2 Ιουλίου 2013
Strasbourg, 2 July 2013
Στρασβούργο, 2 Φεβρουαρίου 2016
Strasbourg, 2 February 2016
Στρασβούργο, 20 Νοεμβρίου 2002
Strasbourg, 20 November 2002
Στρασβούργο, 21 Οκτωβρίου 2014
Strasbourg, 21 October 2014
Στρασβούργο, 22 Οκτωβρίου 2014
Strasbourg, 22 October 2014
Στρασβούργο, 23 Νοεμβρίου 2010
Strasbourg, 23 November 2010
Στρασβούργο, 23 Οκτωβρίου 2012
Strasbourg, 23 October 2012
Στρασβούργο, 24 Νοεμβρίου 2015
Strasbourg, 24 November 2015
Στρασβούργο, 25 Νοέμβριος 2014
Strasbourg, 25 November 2014
Στρασβούργο, 25 Οκτωβρίου 2011 - Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έδωσε σήμερα νέα ώθηση στην πολιτική καταπολέμησης των ναρκωτικών ανακοινώνοντας την αναμόρφωση των κανόνων της ΕΕ για την καταπολέμηση των παράνομων ναρκωτικών, ιδίως νέων ψυχοτρόπων ουσιών, που μιμούνται τα αποτελέσματα επικίνδυνων ουσιών όπως η έκσταση ή η κοκαΐνη και συνιστούν διογκούμενο πρόβλημα.
Strasbourg, 25 October 2011 – The European Commission has today given a fresh impetus to anti-drugs policy by announcing an overhaul of the EU rules to fight illicit drugs, particularly new psychoactive substances, which imitate the effects of dangerous drugs like ecstasy or cocaine and are a growing problem.
Στρασβούργο, 25 Οκτωβρίου 2016
Strasbourg, 25 October 2016
Στρασβούργο, 26 Νοέμβριος 2014
Strasbourg, 26 November 2014
Στρασβούργο, 27 Noεμβρίου 2003
27 November 2003
Στρασβούργο, 27 Οκτωβρίου 2011
Strasbourg, 27 October 2011
Στρασβούργο, 27 Οκτωβρίου 2015
Strasbourg, 27 October 2015
Στρασβούργο, 28 Απρίλιος 2015
Strasbourg, 28 April 2015
Στρασβούργο, 28 Σεπτεμβρίου 2011
Strasbourg, 28 September 2011
Στρασβούργο, 3 Ιουνίου 2003
Strasbourg, 3 June 2003
Στρασβούργο, 31 Μαρτίου 2004
Strasbourg, 31 March 2004
Στρασβούργο, 4 Οκτωβρίου 2016
Strasbourg, 4 October 2016
Στρασβούργο, 5 Απριλίου 2011
Strasbourg, 5 April 2011
Στρασβούργο, 5 Ιουλίου 2016
Strasbourg, 5 July 2016
Στρασβούργο, 5 Μαΐου 2004
Strasbourg, 5 May 2004
Στρασβούργο, 5 Μαΐου 2009
Strasbourg, 5 May 2009
Στρασβούργο, 5 Φεβρουαρίου 2013
Strasbourg, 5 February 2013
Στρασβούργο, 6 Ιουλίου 2010
Strasbourg, 6 July 2010
Στρασβούργο, 6 Φεβρουαρίου 2013
Strasbourg, 6 February 2013
Στρασβούργο, 7 Ιουλίου 2010
Strasbourg, 7 July 2010
Στρασβούργο, 7 Ιουνίου 2016
Strasbourg, 7 June 2016
Στρασβούργο, 7 Σεπτεμβρίου 2010
Strasbourg, 7 September 2010
Στρασβούργο, 7 Σεπτεμβρίου 2010
Strasbourg, 7th September 2010
Στρασβούργο, 8 Ιουνίου 2011 – Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σήμερα, μετά από ψηφοφορία των 736 μελών του στη σύνοδο ολομέλειας, με συντριπτική πλειοψηφία (521 ψήφοι υπέρ, 145 ψήφοι κατά και 8 αποχές), στήριξε τους προαιρετικούς κανόνες οι οποίοι θα ισχύουν σε όλη την ΕΕ για τις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές που συνάπτουν συμβάσεις στην ενιαία αγορά.
Strasbourg, 8 June 2011 - The European Parliament, in a vote of its 736 members plenary today, with an overwhelming majority (521 in favour, 145 against, 8 abstentions) backed optional EU-wide rules for businesses and consumers who are concluding contracts in the Single Market.
Στρασβούργο, 8 Μαρτίου 2016
Strasbourg, 8 March 2016
Στρασβούργο, 9 Μαρτίου 2004
Strasbourg, 9 March 2004
Στρασβούργο, 9 Σεπτεμβρίου 2015
Strasbourg, 9 September 2015
Στρασβούργο, 9 Φεβρουαρίου 2010
Strasbourg, 9 February 2010
Στρασβούργο, Σύνοδος ολομέλειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Strasbourg, European Parliament plenary session
Στρασβούργο/Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 1997
Strasbourg / Brussels, 16 July 1997
Στρασβούργο/Βρυξέλλες, 19 Νοεμβρίου 2013
Strasbourg/Brussels, 19 November 2013
Στρασβούργο/Βρυξέλλες, 29 Αυγούστου 2013
Strasbourg/Brussels, 29 August 2013
Στρασβούργο:
Strasbourg:
Στρατηγικά ζητήματα
Policy Issues
Στρατηγικά καθήκοντα:
Strategic tasks :
Στρατηγικές αειφόρου ανάπτυξης
Sustainable Development Strategies
Στρατηγικές για την επιτήρηση της χρήσης του Ίντερνετ από τα παιδιά
Strategies for supervising children's use of the internet
Στρατηγικές για τις θέσεις εργασίας στην κοινωνία της πληροφορίας", "Κοινοτικές πολιτικές για την υποστήριξη της απασχόλησης", "Να οικοδομήσουμε μια Ευρώπη χωρίς αποκλεισμούς" και "Κοινωνικές τάσεις : προοπτικές και προκλήσεις".
Strategies for jobs in the Information Society", "Community policies in support of employment", "Building an inclusive Europe" and "Social trends: outlook and challenges".
Στρατηγικές δυνατότητες
Strategic capabilities
Στρατηγικές εξόδου: Χρηματοοικονομικός τομέας - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Exit strategies: Financial sector - Council conclusions
Στρατηγικές εξόδου: δημοσιονομικά μέτρα
Exit strategies: budgetary measures
Στρατηγικές εξόδου: μέτρα υποστήριξης στο χρηματοοικονομικό τομέα - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Exit strategies: support measures for the financial sector - Council conclusions
Στρατηγικές ευαισθητοποίησης και εστιακά σημεία
Outreach strategies and focal points
Στρατηγικές και προγράμματα συνοχής για την περίοδο 2007-2013
Cohesion policy strategies and programmes for 2007-2013
Στρατηγικές προτεραιότητες για καινοτόμο δράση στο επίπεδο της ΕΕ
Strategic Priorities for innovation action at EU level
Στρατηγικές συμπράξεις
Strategic Partnerships
Στρατηγική "Ευρώπη 2020", μεταρρύθμιση της πολιτικής συνοχής και της κοινής γεωργικής πολιτικής, διαπραγμάτευση για τον προϋπολογισμό: τα μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών προσδοκούν ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα είχε το σθένος να στηρίξει τις προσπάθειες που καταβάλλονται μακριά από τις Βρυξέλλες, στις περιφέρειες και στις πόλεις.
Europe 2020, reforms of cohesion policy and the Common Agricultural Policy, budget negotiations: the CoR's members expect the European Union to have the courage to support the efforts made far from Brussels by the regions and cities.
Στρατηγική «Ευρώπη 2020»
Europe 2020 Strategy
Στρατηγική «Ευρώπη 2020» - Διάσκεψη με θέμα μια βιομηχανική πολιτική για την εποχή της παγκοσμιοποίησης:Ο ρόλος των περιφερειών και των δήμων
Europe 2020 conference - An industrial policy for the globalisation era: The role of regions and cities
Στρατηγική «Ευρώπη 2020» - Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 17 Ιουνίου
Europe 2020 strategy - European Council on 17 June
Στρατηγική «Ευρώπη 2020» : Μακροοικονομικές και δημοσιονομικές κατευθύνσεις για τα κράτη μέλη
EU 2020 strategy: Macroeconomic and fiscal guidance to the member states
Στρατηγική «Ευρώπη 2020» και νέα Ευρωπαϊκή Διακυβέρνηση
Europe 2020 and the new European governance
Στρατηγική «Ευρώπη 2020» της ΕΕ: http://ec.europa.eu/eu2020/index_en.htm
EU 2020 Strategy: http://ec.europa.eu/eu2020/index_en.htm
Στρατηγική «Ευρώπη 2020»: http://ec.europa.eu/eu2020/index_en.htm
EU 2020 Strategy: http://ec.europa.eu/eu2020/index_en.htm
Στρατηγική Ασφάλειας
Security Strategy
Στρατηγική Ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
EU Security Strategy
Στρατηγική ΕΕ 2020: http://ec.europa.eu/eu2020/index_en.htm
EU 2020 Strategy: http://ec.europa.eu/eu2020/index_en.htm
Στρατηγική Εταιρική Σχέση ΕΕ-Αφρικής - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
EU-South Africa Strategic Partnership - Council conclusions
Στρατηγική Εταιρική Σχέση ΕΕ-Αφρικής - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 13
EU-South Africa Strategic Partnership - Council conclusions 13
Στρατηγική Εταιρική Σχέση ΕΕ-Ινδίας - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
EU-India Strategic Partnership - Council Conclusions
Στρατηγική Εταιρική Σχέση ΕΕ-Ινδίας - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 10
EU-India Strategic Partnership - Council Conclusions 10
Στρατηγική Εταιρική Σχέση με τη Μεσόγειο και τη Μέση Ανατολή
Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East
Στρατηγική Εταιρική Σχέση μεταξύ της ΕΕ, της Μεσογείου και της Μέσης Ανατολής
EU Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East
Στρατηγική Περιβαλλοντική Εκτίμηση (ΣΠΕ - SEA)
Strategic Environmental Assessment (SEA)
Στρατηγική Πρόσβαση στηv Αγoρά - συμπεράσματα II
Market Access Strategy - conclusions II
Στρατηγική ΧΒΡΠ για την ασφάλεια έναντι χημικών, βιολογικών, ραδιολογικών και πυρηνικών κινδύνων.
the strategy on chemical, biological, radiological and nuclear security (CBRN).
Στρατηγική έκθεση για την καταπολέμηση του καπνίσματος
Strategic tobacco control report (15577/04)
Στρατηγική ανάλυση του φαινομένου
Strategic analysis of the phenomenon
Στρατηγική βιοποικιλότητας
Biodiversity Strategy
Στρατηγική για ασφαλή κοινωνία της πληροφορίας
A strategy for a secure information society
Στρατηγική για ασφαλή κοινωνία της πληροφορίας στην Ευρώπη
Strategy for a secure information society in Europe
Στρατηγική για ασφαλή κοινωνία της πληροφορίας στην Ευρώπη 14
Strategy for a secure information society in Europe 13
Στρατηγική για δράση
A strategy for action
Στρατηγική για θέματα υγείας που έχουν σχέση με τη Διατροφή, το Υπερβολικό Βάρος και την Παχυσαρκία.
A strategy for Europe on nutrition, overweight and obesity related health issues.
Στρατηγική για μία βιώσιμη Ευρώπη και εφαρμογή της Συνθήκης της Λισσαβώνας τα κυρίαρχα θέματα της συνόδου ολομέλειας της ΕΤΠ
Sustainable Europe Strategy and Lisbon treaty implementation to dominate CoR plenary session
Στρατηγική για μια ασφαλή κοινωνία της πληροφορίας στην Ευρώπη
A Strategy for a Secure information Society Information in Europe
Στρατηγική για τη βιώσιμη ανάπτυξη της Ευρωπαϊκής υδατοκαλλιέργειας
Strategy for the sustainable development of European Aquaculture
Στρατηγική για τη βιώσιμη ανάπτυξη της υδατοκαλλιέργειας στην Ευρώπη.....................................
Strategy for the sustainable development of aquaculture in Europe.........................................................
Στρατηγική για τη θαλάσσια και ναυτιλιακή έρευνα
Strategy for marine and maritime research
Στρατηγική για τη μείωση των κινδύνων για τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον από τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων
Strategy to reduce risks to public health and the environment from the use of plant protection products.
Στρατηγική για τη φορολογία των επιχειρήσεων σύμφωνα με ενοποιημένη φορολογική βάση που να καλύπτει το σύνολο των δραστηριοτήτων τους στην Ένωση» θα διατίθεται στο δικτυακό τόπο Europa:
A Strategy for providing companies with a consolidated corporate tax base for their EUwide activities" will be available on the Europa internet site:
Στρατηγική για την «Ευρώπη 2020» για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη
Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth
Στρατηγική για την ΕΕ 2020: http://ec.europa.eu/eu2020/index_en.htm
EU 2020 Strategy: http://ec.europa.eu/eu2020/index_en.htm
Στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη 34
Sustainable Development Strategy 34
Στρατηγική για την ανάπτυξη και την απασχόληση: στόχοι για τις επενδύσεις στην έρευνα
Strategy for growth and jobs: targets for investment in research
Στρατηγική για την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής υδατοκαλλιέργειας κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2002.
Strategy for the development of European Aquaculture in the second-half of 2002.
Στρατηγική για την ανανεώσιμη ενέργεια
Strategy for renewable energy
Στρατηγική για την απασχόληση
Employment Strategy
Στρατηγική για την ενσωμάτωση περιβαλλοντικών μελημάτων στην αναπτυξιακή πολιτική για την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Strategy for the integration of environmental considerations into development policy to promote sustainable development - Council Conclusions