natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τούτο, συμπέρανε, θα είναι ιδιαίτερα σημαντικό εάν κάποτε χρειαστεί να αυξηθεί το ποσοστό παύσης καλλιέργειας, δεδομένου ότι στην περίπτωση αυτή μια καθυστερημένη απόφαση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να επιβληθούν σοβαρές ποινές στους παραγωγούς λόγω καλλιέργειας μεγαλύτερης έκτασης ή να τους υποχρεώσει να καταστρέψουν με όργωμα μια έκταση που είχε ήδη καλλιεργηθεί.
This, he concluded, will be all the more important if one day the set-aside rate has to be increased as a late decision in such a case could lead to farmers incurring serious penalties for overplanting or also having to plough up land which has already been planted.
Τούτο, συχνά, πρέπει να επιχειρηθεί από το επίπεδο της ηγεσίας προς τα χαμηλότερα κλιμάκια και, για τον λόγο αυτό, είμαι πρόθυμος συνεργασθώ στενά μαζί σας, ώστε να εξασφαλισθούν βήματα προόδου.
This often has to be done top down which is why I am prepared to work in partnership with you to get things moving.
Τούτο, ωστόσο, δεν αποκλείει την άμεση εφαρμογή της απαγορεύσεως αθέμιτων εμπορικών πρακτικών σε εκδότη που προωθεί το προϊόν του, ήτοι την εφημερίδα του, παρέχοντας, για παράδειγμα, στον αναγνώστη τη δυνατότητα να κερδίσει βραβεία μέσω παιχνιδιών, γρίφων ή διαγωνισμών.
That does not mean that the prohibition on unfair commercial practices may not be applied to a newspaper publisher who promotes his own products, that is to say, the newspaper, for example, by offering the chance of winning a prize in games, puzzles or competitions.
Τούτου δοθέντος, με τις διατάξεις που σκοπούν να διασφαλίσουν την ισόρροπη κατανομή των καταστημάτων οπτικών ειδών εντός της επικράτειας και την πρόσβαση σε αυτά πρέπει να επιδιώκεται πραγματικά η επίτευξη των σκοπών αυτών με συνέπεια και συστηματικότητα.
Nonetheless, rules seeking to ensure the even distribution of opticians’ shops throughout the territory and to ensure access to them must genuinely reflect a concern to attain that objective in a consistent and systematic manner.
Τούτου λεχθέντος, έχουν υποβληθεί στο Συμβούλιο ιδιαίτερα σημαντικές προτάσεις για την αλλαγή του κλίματος και για τις αειφόρους μεταφορές, οι οποίες δεν έχουν ακόμη εγκριθεί.
That said, there are proposals on the Council table of particular relevance to climate change and sustainable transport which are not yet adopted.
Τούτου λεχθέντος, ο ρόλος τον οποίο καλούνται να διαδραματίσουν το Συμβούλιο ECOFIN και η Ευρωομάδα είναι ζωτικός προκειμένου να μπορέσουν τα κράτη μέλη, και η Επιτροπή, να παρακολουθήσουν από κοινού την εφαρμογή τους ούτως ώστε να εξασφαλισθεί σταθερή πρόοδος κατά την εφαρμογή των εν λόγω προσανατολισμών.
Having said that, the Ecofin Council and the Eurogroup have a vital role to play in enabling the Member States, and the Commission, jointly to monitor implementation so as to ensure that steady progress is made in implementing these guidelines.
Τπό τα οποία ποσοστό των άμεσων ενισχύσεων που προορίζονται για τη χρηματοδότηση μελλοντικών αναγκών των αγορών
FOf which % of the direct payments destined to the financing future market needs
Τρoπoπoίηση τoυ καvovισμoύ περί συστάσεως ευρωπαϊκoύ ιδρύματoς επαγγελματικής εκπαίδευσης *
Amendment of the Regulation on the European Training Foundation
Τρoπoπoίηση της απόφασης 97/534/ΕΚ για τηv απαγόρευση της χρήσης υλικώv πoυ παρoυσιάζoυv κιvδύvoυς σχετικά με τις μεταδoτικές σπoγγώδεις εγκεφαλoπάθειες.
An amendment to Decision 97/534/EC regulating the use of material presenting risks as regards transmissible spongiform encephalopathies.
Τρoπoπoιήσεις στα καθεστώτα λίvoυ και κάvvαβης
Amendments to the flax and hemp regime
Τρoπoπoιήσεις τoυ καταστατικoύ της κoιvής επιχείρησης Joint European Torus (JET)
Amendments to the statutes of the Joint European Torus (JET)
Τρoπoπoιεί τov καvovισμό 2847/93 πρoκειμέvoυ vα διoρθωθoύv oρισμέvες σαφώς διαπιστωμέvες αδυvαμίες, αλλά επιφέρει μόvo τov απoλύτως αvαγκαίo αριθμό μεταβoλώv και απλoπoιεί τις ισχύoυσες διατάξεις.
It amends Regulation 2847/93 in order to address a certain number of clearly identified shortcomings, but with a view to keeping changes to a strict minimum and to simplifying existing provisions.
Τρoπoπoιεί τov καvovισμό 2847/93 πρoκειμέvoυ vα διoρθωθoύv oρισμέvες σαφώς διαπιστωμέvες αδυvαμίες, αλλά επιφέρει μόvo τov απoλύτως αvαγκαίo αριθμό μεταβoλώv, χωρίς τη θέσπιση vέας voμoθεσίας και με στόχo τηv απλoύστευση τωv ισχυoυσώv διατάξεωv.
It amends Regulation 2847/93 in order to address a certain number of clearly identified shortcomings, but keeping changes to a strict minimum, without creating a new piece of legislation and with a view to simplifying existing provisions.
Τράπεζα Borges e Irmão, Βίλα ντου Κόντε, Πορτογαλία – του Αλβάρο Σίζα Βιέιρα
Banco Borges e Irmão, Vila do Conde, Portugal by Álvaro Siza Vieira
Τράπεζες και επιχειρήσεις επενδύσεων: η Επιτροπή προτείνει βελτίωση των κανόνων εποπτείας
Banks and investment firms: Commission proposes improvements to supervisory rules
Τράπεζες:
Banking:
Τράπεζες: η Επιτροπή δημοσίευσε ένα σχέδιο ανακοίνωσης (η οποία θα μετατραπεί σε επίσημη ερμηνευτική ανακοίνωση μετά τις διαβουλέυσεις με τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη) για να διευκρινίσει ορισμένες ασάφειες στην ερμηνεία της δεύτερης τραπεζικής οδηγίας (89/646/ΕΟΚ), η οποία θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την ελεύθερη παροχή υπηρεσιών σ αυτόν τον τομέα (ελεύθερη παροχή διασυνοριακών υπηρεσιών, η αρχή του "γενικού συμφέροντος").
Banking - the Commission issued a draft Communication (which will become an official interpretative Communication following consultations with Member States and interested parties) to clarify some grey areas in the interpretation of the Second Banking Directive (89/646/EEC), which could jeopardise the free provision of services in this field (cross-border services, the concept of "general good")
Τρένο κλασσικών/συνδυασμένων μεταφορών: σιδηροδρομική γραμμή του Betuwe
Conventional rail/combined transport : Betuwe line
Τρένο μεγάλης ταχύτητας ΠΒΚΑΛ (Παρίσι Βρυξέλλες Κολωνία Άμστερνταμ Λονδίνο) :
Brenner axis: Naples-Verona-Munich and Bologna-Milan
Τρένο μεγάλης ταχύτητας προς το Νότο:
Germany: (Aachen) G27 Cologne Rhine/Main
Τρένο μεγάλης ταχύτητας/συνδυασμένων μεταφορών, Γαλλίας Ιταλίας
High-speed train/combined transport, France-Italy
Τρέφει δε την ελπίδα ότι οι κυβερνήσεις θα επισπεύσουν τις μεταρρυθμίσεις τους.
She was hopeful that governments would speed up their reforms.
Τρέφω μεγάλο σεβασμό για την εργασία σας, για τις πολλές και σκληρές ώρες που περνάτε μέσα στη θάλασσα για το δέσιμο σας με τη θάλασσα.
I have the greatest respect for the work you do, the long hard hours you spend at sea, your affinity with the oceans.
Τρέχον και προηγούμενα Ευρωβαρόμετρα για τον καπνό:
Current and previous Eurobarometers on tobacco:
Τρέχοντα διεθνή θέματα.
Current international issues.
Τρέχοντα και νέα ανώτατα όρια τιμών λιανικής (εκτός ΦΠΑ)
Current and new retail price caps (excluding VAT)
Τρέχοντα και νέα ανώτατα όρια τιμών χονδρικής (τιμές που χρεώνουν μεταξύ τους οι φορείς εκμετάλλευσης):
Current and new wholesale price caps (on prices operators charge each other):
Τρέχοντα ποσοτικά στοιχεία σχετικά με παραβιάσεις εν γένει παρατίθενται στην διεύθυνση:
Current figures on infringements in general can be found at:
Τρέχοντα στατιστικά στοιχεία για τις παραβάσεις υπάρχουν στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση:
For current statistics on infringements in general see:
Τρέχοντα στατιστικά στοιχεία περί των παραβιάσεων γενικότερα βλέπε:
For current statistics on infringements in general see:
Τρέχοντα στατιστικά στοιχεία σχετικά γενικώς με παραβάσεις απαντούν στη διεύθυνση:
For current statistics on infringements in general see:
Τρέχοντα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις παραβάσεις γενικότερα παρέχονται στον ιστότοπο:
For current statistics on infringements in general see:
Τρέχοντα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις παραβάσεις γενικώς είναι διαθέσιμα στην ιστοσελίδα:
For current statistics on infringements in general see:
Τρέχοντα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις παραβάσεις εν γένει διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση:
For current statistics on infringements in general see:
Τρέχοντα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις παραβάσεις εν γένει διατίθενται στην ιστοσελίδα :
For current statistics on infringements in general see:
Τρέχοντα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις παραβάσεις εν γένει διατίθενται στην ιστοσελίδα:
For current statistics on infringements in general see:
Τρέχουσα διόρθωση υπέρ του ΗΒ
Current UK correction
Τρέχουσα κατάσταση των σχεδίων δράσης στο πλαίσιο της ΕΠΓ
State of play of ENP Action Plans
Τρέχουσα κατάσταση όσον αφορά την ικανότητα των κομβικών σημείων («hotspot»)
State of Play of Hotspot capacity
Τρέχουσα κατάσταση: Μέτρα για την αντιμετώπιση της προσφυγικής κρίσης
State of Play: Measures to Address the Refugee Crisis
Τρέχουσα κατάσταση: Προς το παρόν υπάρχουν στην ΕΕ πρότυπα για είδη μπάνιου για μωρά - καθίσματα μπάνιου, βοηθητικά εξαρτήματα για το μπάνιο ή μπανιέρες.
The current situation: There are currently no EU standards for baby bath articles-bath seats, bathing aid or baths.
Τρέχουσα μέθοδος
Current exception clause
Τρέχουσα μέθοδος
Current method
Τρέχουσες
Existing
Τρέχουσες διαβουλεύσεις για θέματα που αφορούν τους καταναλωτές:
Consumer affairs current consultations:
Τρέχουσες δράσεις
Measures in progress
Τρέχουσες ελλείψεις
Current shortcomings
Τρέχουσες εξελίξεις στον τομέα των στρατιωτικών δυνατοτήτων
Current development in military capabilities
Τρέχουσες εργασίες του Συμβουλίου για την αποδοτική χρήση των πόρων στην Ευρώπη
Ongoing Council work on resource-efficient Europe
Τρέχουσες νομοθετικές προτάσεις
Current legislative proposals
Τρέχουσες στατιστικές για τις παραβάσεις εν γένει παρέχονται στον δικτυακό τόπο:
For current statistics on infringements in general see:
Τρέχουσες στατιστικές σχετικά με τις παραβάσεις γενικότερα διατίθενται στην ακόλουθη ιστοσελίδα:
For current statistics on infringements in general, see:
Τρέχουσες στατιστικές σχετικά με τις παραβάσεις γενικότερα υπάρχουν στην ακόλουθη ιστοσελίδα:
For current statistics on infringements in general:
Τρέχουσες στατιστικές σχετικά με τις παραβάσεις εν γένει διατίθενται στην ακόλουθη ιστοσελίδα: http://ec.europa.eu/community_law/infringements/infringements_en.htm
For current statistics on infringements in general, see: http://ec.europa.eu/community_law/infringements/infringements_en.htm
Τρέχουσες/μελλοντικές δραστηριότητες (Ενδεικτικός κατάλογος)
Current/Future activities (indicative list):
Τρέχουσες/μελλοντικές δραστηριότητες (Ενδεικτικός κατάλογος) :
Current/Future activities (indicative list):
Τρέχουσες/μελλοντικές δραστηριότητες (Ενδεικτικός κατάλογος) : Η ομάδα εργασίας της Επιτροπής για τις βασικές δεξιότητες δημιουργήθηκε το Σεπτέμβριο του 2001.
Current/Future activities (indicative list): Commission working group on basic skills has been established September 2001
Τρέχουσες/μελλοντικές δραστηριότητες (Ενδεικτικός κατάλογος):
Current/Future activities (indicative list):
Τρία άλλα επαγγέλματα στον τομέα της υγείας ήταν μεταξύ των 25 επαγγελμάτων με το μεγαλύτερο δυναμικό: νοσηλευτές και μαίες, τεχνικοί του ιατρικού και φαρμακευτικού κλάδου και άλλοι επαγγελματίες συναφών κλάδων της υγείας, π.χ. οδοντίατροι, φαρμακοποιοί, φυσιοθεραπευτές.
Three other health jobs are ranked in the top-25 growing professions: nursing and midwifery professionals, medical and pharmaceutical technicians and other health associated professionals e.g. dentists, pharmacists, physiotherapists.
Τρία άλλα μέλη του καρτέλ άρχισαν σε μεταγενέστερο στάδιο να συνεργάζονται με την Επιτροπή.
Three other cartel participants started to cooperate with the Commission at a later stage.
Τρία άριστα ευρωπαϊκά προγράμματα μοιράζονται το 1 εκατομμύριο ευρώ του βραβείου Descartes για την έρευνα
3 excellent European projects share €1m Descartes Prize for Research
Τρία έργα έχουν ολοκληρωθεί και λειτουργούν ήδη : πρόκειται για τη συμβατική σιδηροδρομική διασύνδεση μεταξύ Cork-Dublin-Belfast-Larne-Stranraer, τον αερολιμένα της Malpensa (Μιλάνο) και τη σταθερή οδική/σιδηροδρομική διασύνδεση μεταξύ της Δανίας και της Σουηδίας (τη σταθερή διασύνδεση του ΨOresund).
Three projects have been completed and are already operational : the Cork-Dublin-Belfast-Larne-Stranraer Conventional rail link, the Malpensa Airport (Milan) and the Fixed rail/road link between Denmark and Sweden (Øresund fixed link).
Τρία έργα έχουν ως αντικείμενο θέματα διαχείρισης των υδάτων.
Three projects address water management issues.
Τρία έργα έχουν ως αντικείμενο τη μείωση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων προϊόντων και υπηρεσιών (5 εκατ. €).
Three projects address the reduction of the environmental impact of products and services (€5 million).
Τρία έργα αντιμετωπίζουν το θέμα της προστασίας της φύσης σε πυκνοκατοικημένες και έντονα χρησιμοποιούμενες περιοχές.
Three projects tackle nature conservation in densely populated and intensively used districts.
Τρία έργα αποσκοπούν στην ανακάλυψη φορέων οι οποίοι θα είναι σε θέση να επιδιορθώσουν ή να αντικαταστήσουν ελλειμματικά γονίδια στα κύτταρα των ζώντων οργανισμών.
Three projects at the heart of the most futuristic ambitions of the pharmaceutical industry and of the national health services are aiming at devising vectors to repair or replace defective genes in the cells of living organisms.
Τρία έργα αφορούν τη διαχείριση των αποβλήτων (δύο τα απόβλητα μεγάλης κλίμακας και ένα τα επικίνδυνα ή προβληματικά απόβλητα), ένα έργο καλύπτει τη διαχείριση των υδάτων (προστασία των υπογείων υδάτων), δύο θα επικεντρωθούν στον αντίκτυπο των οικονομικών δραστηριοτήτων (καθαρές τεχνολογίες, καθώς και περιορισμός των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου), ενώ τα δύο τελευταία θα εστιαστούν στον τομέα της ολοκληρωμένης πολιτικής της παραγωγής (οικολογική σήμανση και οικολογικές προμήθειες εκ μέρους των τοπικών αρχών).
Three projects deal with waste management (two for waste important in volume, and one for hazardous or problematic waste), one project covers water management (ground water protection), two will focus on the impact of economic activities (namely clean technologies, and the reduction of emission of gases having a greenhouse effect), and the last two will concentrate on the area of integrated production policy (eco-labelling, and the greening of procurements by local authorities).
Τρία έργα επικεντρώνονται από κοινού σε πέντε είδη πτηνών που έχουν προτεραιότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Three projects together focus on five EU-priority bird species.
Τρία έργα εστιάζονται στη διαχείριση των υδάτων.
Three project focus on water management.
Τρία έργα εστιάζονται στις καθαρές τεχνολογίες.
Three projects address clean technologies.
Τρία έργα εστιάζονται στο Σύστημα Οικολογικής Διαχείρισης και Ελέγχου (EMAS), ενώ εγκρίθηκαν δύο έργα για καθένα από τους ακόλουθους τρεις τομείς: οικολογική σήμανση, καθαρές τεχνολογίες και σχεδιασμός των χρήσεων γης.
Three projects focus on the Eco-Management and Audit Scheme (EMAS), while two projects have been approved for each of the following three sectors: eco-labelling, clean technologies and land-use planning sectors.
Τρία έργα θα πραγματοποιηθούν στη Λισσαβώνα ή κοντά σε αυτήν, ένα στο Πόρτο, ένα στην κεντρική περιφέρεια και ένα στον νότο της χώρας.
Three of the projects are located in or near Lisbon, one is in Porto, one in the central region and another in the south of the country.
Τρία έργα συνολικού ύψους 1.003.000 ECU παρέχουν στους σουδανούς πρόσφυγες στη Βόρεια Ουγκάντα, ιατρική βοήθεια, διατροφή, υγιειονομική βοήθεια καθώς πρόσβαση στο πόσιμο νερό.
Three projects costing ECU 1 003 000 will provide Sudanese refugees in northern Uganda with medical, food and health aid and with access to drinking water.
Τρία έτη μετά τη θέση σε εφαρμογή του νέου δημοσιονομικού πλαισίου της ζώνης του ευρώ, οι περισσότερες χώρες τηρούν τις απαιτήσεις ή συμμορφώνονται, σε γενικές γραμμές, με αυτές.
Three years into the implementation of the euro area's new budgetary framework, most countries are compliant or broadly compliant with the requirements.
Τρία έτη μετά τη λήξη της προθεσμίας (20 Μαΐου 2012), η Πολωνία δεν έχει ακόμη συστήσει ένα ενιαίο σημείο επαφής για να εξασφαλίσει την ομαλή εφαρμογή των προτύπων των χαρακτηριστικών ασφάλειας και μια ουσιαστική επικοινωνία μεταξύ των κρατών μελών.
Three years after the deadline (20 May 2012), Poland has not yet set up a Single Point of Contact to ensure a smooth implementation of security features' standards and meaningful communication between Member States.
Τρία έτη μετά την έναρξη ισχύος της οδηγίας, η Επιτροπή θα υποβάλει στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση και τυχόν προτάσεις για τη βελτίωση των διατάξεων που αφορούν την αναγραφή των ποσοτήτων υπό μορφή ποσοστών βάρους, καθώς και όριο ανοχής.
Three years after the implementation of the Directive the Commission will submit to the Parliament and the Council a report accompanied by possible proposals to improve the provisions concerning, in particular, the listing of quantities as a percentage by weight with an indication of the degree of tolerance.
Τρία έως τρεισήμισι εκατομμύρια σε καθεμιά από τις μεγάλες χώρες.
3 to 3 and a half million in each of the large countries.
Τρία ήσαν τα βασικά θέματα που συζητήθηκαν,
Three key questions were discussed, concerning:
Τρία αλλεργιογόνα (HICC, ατρανόλη και χλωροατρανόλη) θεωρήθηκαν μη ασφαλή.
Three allergens (HICC, atranol and chloroatranol) were considered not safe,
Τρία από αυτά τα εμπορικά σήματα περιλαμβάνονταν στα πρώτα δέκα προϊόντα με τις υψηλότερες πωλήσεις το 2000.
Three of these brands were among the top-ten best selling products in the year 2000.
Τρία από τα έξι έργα καλύπτουν υγροβιότοπους "Ramsar" διεθνούς σημασίας (η "Ramsar" είναι συνθήκη που καλύπτει υγροβιότοπους ανά τον κόσμο) στην λίμνη Μικρή Πρέσπα, στο δέλτα και στο φαράγγι του Νέστου καθώς και στην λιμνοθάλασσα στο Κοτύχι.
Three of the six projects cover "Ramsar" wetlands of international importance ("Ramsar" is a treaty covering wetlands throughout the world) situated in Lake Mikri Prespa, the Nestos delta and gorge and the Kotychi lagoon.
Τρία από τα έργα του τρέχοντος έτους αφορούν την αποκατάσταση 77 αναλόγων τοποθεσιών του δικτύου Natura 2000.
Three of this year's projects target restoration of 77 such sites in the Natura 2000 network.
Τρία από τα ανωτέρω τέσσερα κέντρα SOLVIT παρουσιάζουν ελλιπή στελέχωση.
Three out of these four SOLVIT centres are understaffed.
Τρία από τα εννέα θέματα της πρόσκλησης συνδέονται με τη βελτίωση της διαχείρισης της γνώσης, η οποία αποτελεί καθοριστικό παράγοντα για τη μελλοντική πρόοδο της ανάπτυξης αποτελεσματικών φαρμάκων.
Out of the nine Call topics, three are related to improving knowledge management which is key to future progress in the development of efficient medicines.
Τρία από τα επτά κράτη μέλη, και συγκεκριμένα η Ιρλανδία, η Φινλανδία και η Σουηδία, κατόρθωσαν επίσης να συνδυάσουν υψηλά ποσοστά παραγωγικότητας και χρησιμοποίησης του εργατικού δυναμικού.
Three of the seven, namely Ireland, Finland and Sweden were also capable of combining both strong productivity and high labour utilisation rates.
Τρία από τα ολλανδικά έργα αφορούν τη διαχείριση των αποβλήτων.
Three Dutch projects deal with waste management.
Τρία από τα τέσσερα έργα αφορούν τη διατήρηση σπανίων πτηνών.
Three out of the four projects deal with the conservation of rare birds.
Τρία αρχοντικά, καθένα με διαφορετικό χρώμα, που προέρχονται από διαφορετικές εποχές, αλλά μοιράζονται ένα κοινό στυλ που απηχεί το εσθονικό μεγαλείο και την κλασσική μπαρόκ αρχιτεκτονική, βρίσκονται στην ένδοξη «γη των κόλπων» (“land of bays”) του Εθνικού Πάρκου Lahemaa.
Three manors, each distinct in colour, dating from different eras yet sharing a common style reflecting Estonian grandeur and classical Baroque architecture, sit in the glorious "land of bays" of Lahemaa National Park.
Τρία βήματα μπορούν να διακριθούν.
Three steps can be identified.
Τρία βίντεο που τονίζουν το καθένα με το δικό του διασκεδαστικό τρόπο (κινούμενα σχέδια, ταινίες) πόσο σημαντικά στοιχεία είναι η γνώση και η δημιουργικότητα για να επιτύχει κανείς ως επιχειρηματίας: «μερικές φορές χρειάζεται μεγάλη προσπάθεια για να επιτύχουμε το στόχο μας, όσο πιο μεγάλη είναι, όμως, η πρόκληση τόσο μεγαλύτερη μπορεί να είναι και η ανταμοιβή.»
Three videos emphasising in different, funny ways (cartoons, film) how important knowledge and creativity are to succeed as entrepreneur: "sometimes it takes more than a push to achieve our goals, but with great challenge can come great reward."
Τρία δοκιμαστικά σχέδια θα εφαρμοστούν σύντομα.
Three pilot projects are to start soon.
Τρία είναι τα βασικά προβλήματα που θέτει ο συγκεκριμένος δείκτης: η μέθοδος στην οποία βασίζεται είναι ασαφής και αναποτελεσματική.
There are three key problems with this index: The methodology is both obscure and ineffective.
Τρία είναι τα μεγάλα προβλήματα στα οποία η Επιτροπή, η Προεδρία και τα περισσότερα κράτη μέλη καλούνται να καταλήξουν σε συναίνεση την επόμενη εβδομάδα.
There are three big issues on which the Commission, the presidency and most Member States still have to find consensus next week.
Τρία είναι τα πράγματα που πρέπει να συμβούν για να μπορέσει η Ευρώπη να αναπτύξει αποτελεσματικές εμπορικές σχέσεις με την Ασία.
There are three things which must happen to enable Europe to be truly effective in trading with Asia.
Τρία εκατομμύρια θέσεις εργασίας δημιουργήθηκαν ή διατηρήθηκαν σε όλο τον κόσμο ως αποτέλεσμα της χρήσης ενός εκατομμυρίου βιομηχανικών ρομπότ.
Three millions jobs are created or maintained worldwide as a result of using one million industrial robots.
Τρία θέματα, θεμελιώδη για την ΚΑΠ, απασχόλησαν τους συμμετάσχοντες:
The conference enabled the participants to reflect on three topics that are fundamental to the CFP:
Τρία κράτη ΑΚΕ (Ισημερινή Γουινέα, Νότιος Αφρική και Σουδάν) δεν ανταποκρίθηκαν σε αυτήν την προθεσμία.
Three ACP states (Equatorial Guinea, South Africa and Sudan) did not meet this deadline.
Τρία κράτη μέλη (Κύπρος, Σλοβενία και Σουηδία) δεν κατάφεραν να προβάλουν ικανοποιητικό αριθμό προγραμμάτων παραγωγής ΕΕ.
Three Member States (Cyprus, Slovenia and Sweden) did not manage to broadcast as many programmes made in the EU.
Τρία κράτη μέλη (η Γαλλία, η Ελλάδα και η Πορτογαλία) παρουσιάζουν έλλειμμα ενσωμάτωσης υπερδιπλάσιο του στόχου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
Three Member States (France, Greece, Portugal) have implementation deficits more than double the European Council's target.
Τρία κράτη μέλη (το Ηνωμένο Βασίλειο, η Σουηδία και το Λουξεμβούργο) έχουν μέχρι σήμερα αναφέρει ότι ήδη συμμορφώνονται με την απαγόρευση που πρόκειται να ισχύσει, ενώ από στοιχεία που διαθέτει η Επιτροπή φαίνεται ότι άλλα 16 κράτη μέλη θα έχουν συμμορφωθεί με την οδηγία τη στιγμή που αυτή θα αρχίσει να εφαρμόζεται.
Three Member States (UK, Sweden and Luxembourg) have so far indicated that they already comply with the impending ban, while data provided by the member States to the Commission shows that 16 of them should have complied by the time it comes into force.
Τρία κράτη μέλη έλαβαν σχεδόν το 60% της συνολικής ενίσχυσης που χρησιμοποιήθηκε.
Three Member States accounted for nearly 60% of the total aid used.
Τρία κράτη μέλη εμφανίζουν ποσοστά υψηλότερα του 30%: Μάλτα, Πορτογαλία και Ισπανία.
Three Member States have rates higher than 30%: Malta, Portugal and Spain.
Τρία κράτη μέλη οφείλουν να λάβουν διορθωτικά μέτρα για την αντιμετώπιση της πλήρους απουσίας σχετικών διατάξεων (Βέλγιο, Ελλάδα, Κάτω Χώρες).
Three Member States will need to take remedial action to compensate for the lack of provisions (Belgium, Greece, the Netherlands).
Τρία κράτη μέλη της ΕΕ δεν διαθέτουν καθόλου δίκτυο 4G
Three EU Member States have no 4G at all (Cyprus, Ireland, Malta)
Τρία κράτη μέλη υπέβαλαν αίτηση για πρώτη φορά το 2010: η Τσεχική Δημοκρατία, η Πολωνία και η Σλοβενία.
Three Member States applied for the first time in 2010: the Czech Republic, Poland and Slovenia.
Τρία κράτη μέλη, η Πολωνία, η Πορτογαλία και η Σλοβενία, δεν έχουν ακόμη κοινοποιήσει στην Επιτροπή τα μέτρα για την εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων επικοινωνίας στο εθνικό τους δίκαιο και επί του παρόντος υπόκειται σε διαδικασίες επί παραβάσει (βλ.
Three Member States, Poland, Portugal and Slovenia, have not yet notified to the Commission measures to implement the AVMS Directive into their national law and are currently subject to infringement procedures (see IP/10/803).