natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ για την αποτελεσματική διεθνή βοήθεια στη Βιρμανία/Μιανμάρ ενόψει της διεθνούς διάσκεψης της 25ης Μαΐου
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on effective international assistance to Burma/Myanmar ahead of the International Conference on 25 May
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ για τις Κομόρες
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the Comoros
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ επ' ευκαιρία της τελετής υπογραφής, στην Πραιτώρια στις 30 Ιουλίου 2002, των Συμφωνιών μεταξύ της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ρουάντα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the occasion of the signing ceremony in Pretoria on July 30, 2002 on the Agreements between the Government of the Democratic Republic of the Congo and the Government of the Republic of Rwanda
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ επ’ ευκαιρία του τρίτου Παγκόσμιου Συνεδρίου κατά της θανατικής ποινής (Παρίσι, 1 - 3 Φεβρουαρίου 2007)
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the occasion of the Third World Congress against the Death Penalty (Paris, 1 - 3 February 2007)
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ κατά τη συνεδρίαση της συμβουλευτικής ομάδας για την Καμπότζη η οποία διεξήχθη από τις 11 έως τις 13 Ιουνίου 2001 στο Τόκυο
Statement by the Presidency on behalf of the EU at the Consultative Group Meeting on Cambodia, 11-13 June 2001 in Tokyo
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ σχετικά με
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ σχετικά με δήλωση των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, της Κύπρου και της Μάλτας, χωρών συνδεδεμένων με την ΕΕ, καθώς και του Λιχτενστάϊν και της Νορβηγίας, χωρών της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του ΕΟΧ, όσον αφορά την ΟΔΓ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding a declaration by the countries of Central and Eastern Europe, Cyprus and Malta, countries associated with the European Union, and Liechtenstein and Norway, EFTA countries and members of the European Economic Area, concerning the FRY
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ σχετικά με τη δολοφονία του Mushtaq Ahmed Lone
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the killing of Mushtaq Ahmed Lone
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ σχετικά με τη δολοφονία τριών κοριτσιών στο Πακιστάν
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the murders of three young girls in Pakistan
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ σχετικά με τη θέσπιση νόμου για τις φιλανθρωπικές οργανώσεις και τους συλλόγους από τη Βουλή των Αντιπροσώπων της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Αιθιοπίας
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the adoption of the Charities and Societies Proclamation by the House of Peoples´ Representatives of the Federal Democratic Republic of Ethiopia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ σχετικά με τη θανατική ποινή στις ΗΠΑ
Declaration by the Presidency on behalf of the EU concerning the death penalty in the USA
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ σχετικά με τη μείωση της προμήθειας καυσίμων στη Λωρίδα της Γάζας
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on fuel shipment cuts to Gaza Strip
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ σχετικά με τη σταθερότητα στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ
Declaration by the Presidency on behalf of the EU concerning stability in the East of the DRC
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ σχετικά με την Ετήσια Διάσκεψη Αναθεώρησης του Διεθνούς Συμφώνου για το Ιράκ
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the Annual Review Conference of the International Compact with Iraq
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ σχετικά με την ΟΔΓ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the FRY
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ σχετικά με την Τουρκία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Turkey
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ σχετικά με την εκτέλεση του Lobsang Dhondup
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the execution of Lobsang Dhondup
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ σχετικά με την εκτέλεση του Steve Henley
Declaration by the Presidency on behalf of the EU concerning the execution of Steve Henley
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ σχετικά με την ενδεχόμενη επανέναρξη των θανατικών ποινών στις ΗΠΑ
Declaration by the Presidency on behalf of the EU concerning the resumption of executions in the USA
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ σχετικά με την επανέναρξη των ειρηνευτικών διαπραγματεύσεων στο Σουδάν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the resumption of the Sudanese Peace Negotiations
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ σχετικά με την κατάσταση που επικρατεί στη Λιβερία όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα
Declaration of the Presidency on behalf of the European Union on the human rights situation in Liberia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ σχετικά με την κατάσταση στην Καμπότζη
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the situation in Cambodia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ σχετικά με την κατάσταση στο Νότιο Σουδάν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Southern Sudan
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ σχετικά με τις βίαιες διαδηλώσεις στη Βόρια Μιτρόβιτσα, Κοσσυφοπέδιο
Declaration of the Presidency on behalf of the EU on the violent protests in Northern Mitrovica in Kosovo
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ σχετικά με τις βουλευτικές εκλογές που διεξήχθησαν στη Νότια Οσσετία (Γεωργία)
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the "Parliamentary elections" in South Ossetia, Georgia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ σχετικά με τις εκλογές στη Βολιβία
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the general elections in Bolivia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ σχετικά με τις προεδρικές εκλογές στο Κογκό-Μπραζαβίλ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the presidential election in the Republic of the Congo
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ σχετικά με τον αλβανικό νόμο «περί ελέγχου του πολιτικού παρελθόντος»
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the Albanian Lustration Law
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ ως προς την απόφαση που εξεδόθη κατά τη δεύτερη δίκη του Anwar Ibrahim
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the verdict of the second trial of Anwar Ibrahim
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ όσον αφορά τη βίαιη επίθεση κατά της κας Gladys Monterroso Velasquez
Declaration by the Presidency on behalf of the EU concerning the brutal attack on Mrs Gladys Monterroso Velasquez
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της ΕΕ όσον αφορά το Μαλάουι
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on Malawi
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκή Ένωσης σχετικά με την ανθρωπιστική κατάσταση στο Ιτούρι και τις σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the humanitarian situation in Ituri and the serious violations of human rights
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής
Declaration by the Presidency on behalf of the
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής
Declaration by the Presidency on behalf of the European
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the death penalty in Guatemala
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής
Declaration of the Presidency on behalf of the European Union
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης για την κατάσταση στη Ζάμπια
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Zambia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης για τις βιαιοπραγίες στην Casamance (Σενεγάλη)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the violent incidents in Casamance (Senegal)
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄/Ενωσης για την πρωτοβουλία του Μαυροβουνίου σχετικά με τις σχέσεις με τη Σερβία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Montenegrin initiative on relations with Serbia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄/Ενωσης για το Λίβανο
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Lebanon
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄/Ενωσης σχετικά με την εκτέλεση έξη ανδρών στο Ουζμπεκιστάν κατόπιν της βομβιστικής επίθεσης τον Φεβρουάριο 1999 στην Τασκένδη
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on the execution of six men in Uzbekistan as a result of the bomb attack in February 1999 in Tashkent
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄/Ενωσης σχετικά με τις βουλευτικές εκλογές της 3ης Ιανουαρίου στην Κροατία
Statement by the Presidency on behalf of the European Union concerning the parliamentary elections held in the Republic of Croatia on 3 January
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄/Ενωσης σχετικά με το Μνημόνιο του Σάρμ ελ Σέικ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Sharm-El-Sheikh Memorandum
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄/Ενωσης όσον αφορά την απόφαση του Κοινοβουλίου της Ουκρανίας να καταργήσει την θανατική ποινή και να επικυρώσει το Πρωτόκολλο 6 της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την Προστασία των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και των Θεμελιωδών Ελευθεριών
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the decision by Ukraine's Parliament to abolish the death penalty and to ratify Protocol 6 to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης για τη δίκη του Miroslav FILIPOVIC
Presidency declaration on behalf of the European Union on the trial of Miroslav Filipovic
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης για τη δολοφονία στο Αμπιτζάν του δημοσιογράφου του RFI, Jean Hιlθne
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the murder in Abidjan of RFI reporter Jean Hélène
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης για την Παγκόσμια Ημέρα Ευαισθητοποίησης στους κινδύνους των ναρκοπεδίων και συμβολής στην καταπολέμησή τους, στις 4 Απριλίου 2007
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the occasion of the International day for Mine Awareness and Assistance in Mine Action on 4 April 2007
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης για την απαγωγή του Ολλανδού εργαζόμενου στον τομέα της ανθρωπιστικής βοήθειας Arjan Erkel στο Βόρειο Καύκασο
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the kidnapping of the Dutch humanitarian aid worker Arjan Erkel in the Northern Caucasus
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης για την αυτόνομη γεωργιανή δημοκρατία της Ατζαρίας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the Georgian Autonomous Republic of Adjara
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στην Αγκόλα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the Peace Process in Angola
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης για την κατάσταση στην Ακτή του Ελεφαντοστού
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the situation in Côte d'Ivoire
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης για την κατάσταση στο Νταρφούρ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Darfur
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης για την περιοχή της Gambela
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Gambella
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης για τις βουλευτικές εκλογές στην Αγγόλα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the general elections in Angola
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης για τις βουλευτικές εκλογές στην Ινδονησία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Legislative Elections in Indonesia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης για τις δραστηριότητες σε ισραηλινούς οικισμούς
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Israeli settlement activities
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης για τις εκλογές της Νικαράγουας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the elections in Nicaragua
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης για τις προεδρικές και κοινοβουλευτικές εκλογές στο Περού
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the presidential and parliamentary elections in Peru
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης για τις πρόσφατες εκλογές στη μεξικανική πολιτεία Τσιάπας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the recent elections in the Mexican State of Chiapas
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης για τις σχέσεις Λευκορωσίας - ΟΑΣΕ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Belarus OSCE relations
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης για το Κασμίρ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Kashmir
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης για το εμπόριο όπλων προς και εντός της Περιοχής των Μεγάλων Λιμνών
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the arms trade to and within the Great Lakes Region
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης για τον Λίβανο
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Lebanon
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης με την ευκαιρία της ανάληψης καθηκόντων του Προέδρου του Περού Alejandro Toledo
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union upon the inauguration of President Alejandro Toledo of Peru
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης με την οποία χαιρετίζει την υπογραφή στη Ναϊβάσα των πρόσφατων τριών πρωτοκόλλων σχετικά με την ειρηνευτική συμφωνία-πλαίσιο για το Σουδάν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union to welcome the signing in Naivasha of the last three protocols leading to a framework peace agreement on Sudan
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης μετά τις εκλογές της 25ης Νοεμβρίου στην Ονδούρα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union following the elections in Honduras on 25 November
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης σχετικά με δήλωση των συνδεδεμένων με την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, των συνδεδεμένων χωρών Κύπρου, Μάλτας και Τουρκίας και των χωρών ΕΖΕΣ οι οποίες είναι μέλη του ΕΟΧ, όσον αφορά την Αιθιοπία και την Ερυθραία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union, regarding a declaration by the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area concerning Ethiopia and Eritrea
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης σχετικά με τα συμπεράσματα της καθοδηγούμενης από την Κροατική Δημοκρατική ΄Ενωση (HDZ) Κροατικής Εθνικής Συνέλευσης της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the conclusions of the HDZ-led Croat National Congress of Bosnia and Herzegovina
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης σχετικά με τη Λετονία και την έκδοση εκτελεστικού διατάγματος του νόμου περί της γλώσσας
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on Latvia and the adoption of the Regulations implementing the State Language Law
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης σχετικά με τη δίκη του Orhan Pamuk
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Pamuk trial
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης σχετικά με τη διάσκεψη της ΄Αρτα για την ειρήνη στη Σομαλία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the Arta conference on peace in Somalia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης σχετικά με την Γεωργιανή Αυτόνομη Δημοκρατία της Ατζαρίας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the Georgian Autonomous Republic of Adjara
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης σχετικά με την Σύνοδο Κορυφής της Αρούσα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Arusha Summit
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης σχετικά με την έγκριση του χρονοδιαγράμματος για την εκλογική διαδικασία και του προσωρινού Συντάγματος στο Μπουρούντι
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Adoption of the Calendar for the Electoral Process and the Interim Constitution in Burundi
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης σχετικά με την έκβαση της έφεσης του Datuk Seri Anwar Ibrahim κατά της εις βάρος του καταδικαστικής απόφασης της 8ης Αυγούστου 2000
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the outcome of the appeal by Datuk Seri Anwar Ibrahim against his conviction on 8 August 2000
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης σχετικά με την απόσυρση των στρατευμάτων UPDF (Ugandan People's Defence Forces) από την περιοχή Ιτούρι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the withdrawal of Ugandan People's Defence Forces from the Ituri region of the DRC
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης σχετικά με την ελευθέρωση των μελών της αντιπολίτευσης και άλλων προσώπων στην Αιθιοπία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης σχετικά με την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union, on the application of specific measures to combat terrorism
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης σχετικά με την κοινή θέση 2004/423/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μυανμάρ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2004/423/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης σχετικά με την συμφωνία κατάπαυσης του πυρός στη Λιβερία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the cease-fire agreement in Liberia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης σχετικά με την τροπολογία Νethercutt
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Nethercutt amendment
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης σχετικά με τις Προεδρικές Εκλογές στο Μπενίν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Presidential elections in Benin
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης σχετικά με τις βουλευτικές εκλογές της 22ας Απριλίου 2001 στο Μαυροβούνιο
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Montenegrin parliamentary elections of 22 April 2001
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης σχετικά με τις εκλογές που θα διεξαχθούν στην Τσετσενία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding the elections in Chechnya
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης σχετικά με τις εκλογές στο Ισραήλ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the election in Israel
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης σχετικά με τις εξελίξεις στην Ακτή του Ελεφαντοστού
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the latest developments in Côte d'Ivoire
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης σχετικά με τις πρόσφατες εξελίξεις στο Νταρφούρ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning recent developments in Darfur
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης σχετικά με τις τελευταίες εξελίξεις στην Ακτή του Ελεφαντοστού
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on recent developments in Côte d'Ivoire
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης σχετικά με το Λάος
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Laos
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης σχετικά με το δημοψήφισμα για την «΄Εγκριση του Συντάγματος της Δημοκρατίας της Νότιας Οσσετίας»
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the referendum on "Adoption of the Constitution of the Republic of South Ossetia"
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης σχετικά με το δυτικό Τιμόρ, τις νήσους Μολούκκες και την Aceh
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning West Timor, Moluccas and Aceh
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης σχετικά με τον πρώτο γύρο των προεδρικών εκλογών στο Ανατολικό Τιμόρ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the first round of the presidential election in Timor-Leste
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης όσον αφορά την έκθεση της επιτροπής έρευνας του Σαρμ-ελ-Σέϊκ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Report of the Sharm el Sheikh Fact Finding Committee
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης όσον αφορά την εκλογική διαδικασία στην Ταϊτή
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the electoral process in Haiti
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης όσον αφορά τις πρόσφατες παραβιάσεις της μπλε γραμμής
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the recent violations of the blue line
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης, σχετικά με τη δολοφονία της κυρίας Digna Ochoa y Plΰcido
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union,
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Declaration by the High Representative on behalf
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Declaration by the Presidency on behalf of the
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the situation in Darfur
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union,
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Statement by the Presidency on behalf of the European Union
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Taiwan: Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Μαδρίτη, 11 Απριλίου 2002)
Statement by the Presidency on behalf of the European Union (Madrid, 11 April 2002)
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Σχετικά με τη Δημοκρατία του Κογκό
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Democratic Republic of Congo
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης έπειτα από τη νέα αίτηση ενταλμάτων σύλληψης εκ μέρους του εισαγγελέα του ICC σε σχέση με την κατάσταση στο Νταρφούρ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union, following the ICC prosecutor's new request for arrest warrants in connection with the situation in Darfur
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης έπειτα από την επίθεση αυτοκτονίας της 12ης Αυγούστου στη Χάιφα και το κλείσιμο του Οίκου της Ανατολής στην Ανατολική Ιερουσαλήμ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union following the attack in Haifa on 12 August and the closure of Orient House in East Jerusalem
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης έπειτα από τις προεδρικές εκλογές στην Αϊτή
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union following the presidential election in Haiti