natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Από το 2010 και μετά το ίδιο θα ισχύει και για τα πρόσθετα ποσά που διατέθηκαν για τα υφιστάμενα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης ως συνέπεια του διαγνωστικού ελέγχου της ΚΓΠ και του ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας.
As of 2010 this will also cover the additional funds injected into existing RDPs as a consequence of the CAP Health Check and the EERP.
Από το 2010 και μετά, η ενίσχυση για τον καπνό θα αποσυνδεθεί πλήρως και 50% του ποσού αναφοράς θα περιληφθεί στην Ενιαία Ενίσχυση ανά Γεωργική Εκμετάλλευση (SFP)
As from 2010, tobacco aid will be fully decoupled with 50% of the reference amount included in the Single Farm Payment (SFP) and 50% transferred to the restructuring envelope.
Από το 2010 και μετά, η ενίσχυση για τον καπνό θα αποσυνδεθεί πλήρως και 50% του ποσού αναφοράς θα περιληφθεί στην Ενιαία Ενίσχυση ανά Γεωργική Εκμετάλλευση (SFP) ενώ 50% του ποσού αναφοράς θα μεταφερθεί στη συνολική χρηματοδότηση της αναδιάρθρωσης.
As from 2010, tobacco aid will be fully decoupled with 50% of the reference amount included in the Single Farm Payment (SFP) and 50% transferred to the restructuring envelope.
Από το 2010 και μετά, οι εκθέσεις θα καλύπτουν επίσης τα πρόσθετα ποσά που διατίθενται για τα υφιστάμενα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης ως συνέπεια του διαγνωστικού ελέγχου της ΚΓΠ και του ευρωπαϊκού σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας.
As of 2010 this will also cover the additional funds injected into existing RDPs as a consequence of the CAP Health Check and the EERP.
Από το 2010 και μετά, οι πληροφορίες που περιέχονται στο E-PRTR θα επικαιροποιούνται τον Απρίλιο κάθε έτους.
From 2010 onwards, the information in E-PRTR will be updated in April each year.
Από το 2010 ο εαρινός πίνακας αποτελεσμάτων θα εξετάζει την ολοκλήρωση της λιανικής αγοράς και των συνθηκών που αντιμετωπίζουν στη χώρα τους οι καταναλωτές.
From 2010, the Spring Scoreboard will examine the integration of the retail market and national conditions for consumers.
Από το 2010 σπουδάζει στο τμήμα πολυμέσων του Πανεπιστημίου Τεχνών και Σχεδίου Moholy-Nagy στη Βουδαπέστη.
Since 2010 she has been studying multimedia at the Moholy-Nagy University of Art and Design in the Hungarian capital.
Από το 2010, 189 πόλεις έχουν συμμετάσχει σε 5 διοργανώσεις του Βραβείου Προσβάσιμης Πόλης.
Since 2010, 189 EU cities have participated in the 5 editions of the Access City Award.
Από το 2010, η Αντιπρόεδρος κα Viviane Reding έθεσε επανειλημμένα το θέμα σε επιστολές και σε συνεδριάσεις που πραγματοποιήθηκαν σε τεχνικό επίπεδο με τις ισπανικές αρχές προκειμένου να επιστήσει την προσοχή τους στην κατάσταση των θιγόμενων πολιτών της ΕΕ.
Since 2010, Vice-President Viviane Reding has raised the issue repeatedly in a series of letters and technical-level meetings with the Spanish authorities, in order to draw their attention to the situation of affected EU citizens.
Από το 2010, η Εκπαιδευτική Αποστολή της ΕΕ έχει εκπαιδεύσει επιτυχώς περίπου 3.000 Σομαλούς στρατιώτες, οι οποίοι αποτελούν πλέον τον πυρήνα των Εθνικών Ενόπλων Δυνάμεων της Σομαλίας.
Since 2010, the EU Training Mission (EUTM) Somalia has successfully trained nearly 3,000 Somali soldiers, which now constitute the core of the Somali National Armed Forces.
Από το 2010, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει καταρτίσει έναν «κατάλογο σημείων προς έλεγχο σχετικά με τα θεμελιώδη δικαιώματα» και ως εκ τούτου ελέγχει κάθε νομοθετική πρόταση ώστε να διασφαλίσει ότι δεν παραβιάζει τα θεμελιώδη δικαιώματα.
Since 2010, the European Commission has put in place a 'fundamental rights checklist' and as a result screens every legislative proposal to ensure it is "fundamental-rights proof".
Από το 2010, η Ευρώπη έχει χορηγήσει στήριξη σχεδόν 150 δισ. ευρώ.
Since 2010, Europe contributed almost 150 billion euro of support.
Από το 2010, η Ευρώπη, μαζί με το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, συνεισέφεραν σχεδόν 150 δισ. ευρώ στήριξης.
Since 2010, Europe, together with the International Monetary Fund, contributed almost 150 billion euro of support.
Από το 2010, η έκθεση αυτή θα καλύπτει και τα πρόσθετα κονδύλια που διοχετεύθηκαν στα ισχύοντα ΠΑΑ ως συνέπεια του διαγνωστικού ελέγχου της ΚΑΠ και του ΕΣΑΟ.
As of 2010 this will also cover the additional funds injected into existing RDPs as a consequence of the CAP Health Check and the EERP.
Από το 2010, θα διατίθενται δυνητικά 2 εκατομμύρια ευρώ ετησίως προκειμένου να στηριχθούν οι σχετικές με το εμπόριο προτεραιότητες και μεταρρυθμίσεις των αναπτυσσόμενων χωρών.
From 2010, EUR 2 billion will be potentially available annually as a support response to developing countries' own trade-related priorities and trade-related reforms.
Από το 2010, θα είναι διαθέσιμο ετησίως ποσό 2 δισεκατομμυρίων ευρώ, το 50% του οποίου θα προέρχεται από τον ευρωπαϊκό κοινοτικό προϋπολογισμό και το άλλο 50% από τα κράτη μέλη.
EUR 2 billion will be available annually from 2010, of which half will come from the European Community budget and half from the member states.
Από το 2010, οι υποψήφιοι θα εξετάζονται με βάση τις ικανότητες και όχι τις γνώσεις.
From 2010, candidates will be tested on the basis of competence rather than knowledge.
Από το 2010, πίνακας αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές δημοσιεύεται σε δύο μέρη· το δεύτερο θα εκδοθεί το προσεχές φθινόπωρο.
From 2010 the consumer market scoreboard is published in two parts, the second one to be issued next autumn.
Από το 2010, περισσότεροι καταναλωτές και έμποροι λιανικής πώλησης στην ΕΕ συναντούν διαφημίσεις και προσφορές που είναι παραπλανητικές και απατηλές, ακόμη και δόλιες, ενώ πολύ περισσότεροι έχουν λάβει εμπορεύματα τα οποία δεν είχαν παραγγείλει.
Since 2010, more EU consumers and retailers have come across advertisements and offers which were misleading and deceptive, or even fraudulent and many more received goods they never ordered.
Από το 2010, στην EuroPCom συμμετέχουν επικοινωνιολόγοι και εμπειρογνώμονες των τοπικών, περιφερειακών, εθνικών και ευρωπαϊκών αρχών που ανταλλάσσουν τις απόψεις και την πρακτική εμπειρία τους όσον αφορά πραγματικές επικοινωνιακές προκλήσεις.
Since 2010, EuroPCom brings together communication managers and senior experts of local, regional, national and European authorities to share their insights and practical experiences in actual communication challenges.
Από το 2011 έως το 2012, η SIIB παρέσχε χρηματοδότηση 150 εκατομ. δολαρίων εξ ονόματος της Commercial Bank of Syria.
From 2011 to 2012, SIIB surreptitiously facilitated financing worth almost $150 million on behalf of the Commercial Bank of Syria.
Από το 2011 θα έχουν πρόσβαση στην πληροφόρηση ως προς τα μέσα έννομης προστασίας σε όλα τα κράτη μέλη μέσω της νέας δικτυακής πύλης της Επιτροπής για την ηλεκτρονική δικαιοσύνη.
They will have access to information about legal remedies in all Member States through the Commission’s new e-Justice portal in 2011.
Από το 2011, έχουν εκτοξευθεί τέσσερις δορυφόροι Galileo που έχουν χρησιμοποιηθεί στο πλαίσιο της φάσης επικύρωσης σε τροχιά, γεγονός που επέτρεψε, τον Μάρτιο του 2013, τον πρώτο αυτόνομο προσδιορισμό θέσης αποκλειστικά με βάση σήματα του Galileo.
Since 2011, four Galileo satellites have been launched and used as part of the In-Orbit Validation phase, allowing the first autonomous position fix to be calculated based on Galileo-only signals in March 2013.
Από το 2011, αποτελείται από 37 εθνικές μονάδες που εδρεύουν και στις 33 χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα της ΕΕ για τη διά βίου μάθηση (κράτη μέλη της ΕΕ, Κροατία, Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία, Ελβετία και Τουρκία).
As of 2011, it consists of 37 national units based in all 33 countries participating in the EU's Lifelong Learning Programme (EU Member States, Croatia, Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland and Turkey).
Από το 2011, εφαρμόζονται σε όλη την Ένωση μέτρα για την εκπαίδευση και την ένταξη των Ρομά με την υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου και του παλαιότερου προγράμματος για τη διά βίου μάθηση.
Since 2011, Roma education integration measures have been implemented across the EU with the support of the European Social Fund and the former Lifelong Learning Programme.
Από το 2011, η ΕΕ διαθέτει για την πρόληψη και την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και για την προστασία των θυμάτων της.
Since 2011, the EU has a in place for preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims.
Από το 2011, η ΕΕ και τα κράτη μέλη της έχουν κινητοποιήσει πάνω από προκειμένου να παρασχεθεί βοήθεια στους Σύρους στη χώρα τους και στην περιοχή (Λίβανος, Ιορδανία, Τουρκία και Ιράκ).
Since 2011, the EU and its Member States have mobilised over to assist Syrians within their country and in the region (Lebanon, Jordan, Turkey and Iraq).
Από το 2011, η Κύπρος δεν έχει επιθεωρήσει τον απαιτούμενο αριθμό σκαφών.
Since 2011, Cyprus has not inspected the required number of vessels.
Από το 2011, η διαδικασία είναι ανοικτή στους φοιτητές στο τελευταίο έτος των πτυχιακών σπουδών τους.
From 2011 it is open to students in the final year of their Bachelor's degree studies.
Από το 2011, οι προμηθευτές θα πρέπει να μειώνουν τις ανά μονάδα ενέργειας εκπομπές κατά 1% ετησίως σε σύγκριση προς τα επίπεδα του 2010.
From 2011, suppliers will have to reduce emissions per unit of energy by 1% a year from 2010 levels.
Από το 2011, τα κράτη μέλη δεν έχουν κατορθώσει να εκτελέσουν τις μεταφορές βάσει του καθεστώτος του Δουβλίνου προς την Ελλάδα ύστερα από δύο αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ΕΔΑΔ) και του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ), το οποίο εντόπισε συστημικές ελλείψεις στο ελληνικό σύστημα χορήγησης ασύλου.
Since 2011, Member States have not been able to carry out Dublin transfers to Greece following two judgements of the European Court of Human Rights (ECHR) and the European Court of Justice (ECJ) which identified systemic deficiencies in the Greek asylum system.
Από το 2011, το 90% των άμεσων ενισχύσεων δεν θα στρεβλώνουν το εμπόριο (δεν θα συνδέονται με την παραγωγή).
By 2011, 90% of direct support is non-trade-distorting (not linked to production).
Από το 2012 θα υπάγονται στο ΣΕΕ της ΕΕ και οι αεροπορικές δραστηριότητες από αερομεταφορείς που εκτελούν δρομολόγια από και προς αερολιμένες του ΕΟΧ.
From 2012 aviation activities of aircraft operators that operate flights arriving at and departing from EEA airports will also be included in the EU ETS.
Από το 2012 και εξής, όλες οι πτήσεις από και προς την ΕΕ θα υπάγονται στο σύστημα αυτό.
From 2012, the system will cover all flights leaving from and landing in the EU.
Από το 2012 και μετά θα υπάγονται στο (ΣΕΕ-ΕΕ) και οι αεροπορικές δραστηριότητες από αερομεταφορείς που εκτελούν δρομολόγια από και προς αερολιμένες της ΕΕ.
From 2012 aviation activities of aircraft operators that operate flights arriving at and departing from EU airports will also be included in the EU ETS.
Από το 2012 και μετά μειώθηκε ο αριθμός αυτός και εδώ επίσης η σύγκριση με τα πρώτα έτη του RAPEX είναι εντυπωσιακή: το 2004 και το 2005 η καταγωγή του 20% περίπου των προϊόντων ήταν άγνωστη.
They have decreased since 2012 and here too the comparison with the first years of RAPEX is striking: 2004 and 2005 had about 20% of products with unknown origin.
Από το 2012 και μετά, κανένα νέο πρόγραμμα δημοσιονομικής στήριξης δεν έχει εγκριθεί για την Αίγυπτο λόγω της μη εφαρμογής των μεταρρυθμίσεων.
Since 2012, no new budget support programmes have been approved for Egypt due to the lack of reform implementation.
Από το 2012 και μετά, ο ενεργός πληθυσμός στην Ευρώπη θα αρχίσει να συρρικνώνεται και επομένως η πρόκληση είναι αναπόφευκτη.
From 2012, the working age population in Europe will begin to shrink, so the challenge is very much upon us.
Από το 2012 μειώθηκε ο αριθμός μη ασφαλών προϊόντων που κατασκευάστηκαν στην ΕΕ και η μείωση αυτή έγινε ακόμη πιο ουσιαστική αν συγκριθούν τα στοιχεία από την έναρξη του συστήματος RAPEX: το 2004 το ποσοστό των επικίνδυνων προϊόντων που κατάγονταν από την ΕΕ ανερχόταν στο 27%.
From 2012 the number of unsafe products made in the EU has decreased and the decrease becomes even more substantial if the data are compared with the beginning of the RAPEX system: in 2004 the portion of dangerous products coming from the EU was 27%.
Από το 2012 τα θεσμικά και λοιπά όργανα της ΕΕ αντιμετωπίζονται κατά τον ίδιο τρόπο με τις αρχές των κρατών μελών και τους λοιπούς διεθνείς οργανισμούς.
From 2012 EU institutions and bodies are treated in the same way as Member States authorities and other international organisations.
Από το 2012, η αερομεταφορείς θα ενταχθούν στο σύστημα εμπορίας εκπομπών ΕΕ (EU ETS).
Aviation will become part of the EU's emissions trading system (EU ETS) from 2012.
Από το 2012, η επέκταση των μέτρων οδήγησε σε αύξηση του όγκου των εξαγωγών της ΕΕ στην Αργεντινή, που ενδεχομένως επηρεάζεται από τα μέτρα αυτά, ύψους 8,3 δισεκατομμυρίων ευρώ το 2011.
As of 2012, the extension of the measures to all products raised the magnitude of the potentially affected trade to all EU exports to Argentina, which amounted to €8.3 billion in 2011.
Από το 2012, ο όμιλος μετέτρεψε και εξαγόρασε, με μεγάλη έκπτωση, χρεωστικούς τίτλους μειωμένης εξασφάλισης για τον σχηματισμό κεφαλαίου.
Since 2012, it converted and bought back subordinated debt at significant discount in order to generate capital.
Από το 2012, το πρόγραμμα REFIT της Επιτροπής για τη βελτίωση της καταλληλότητας και της αποδοτικότητας του κανονιστικού πλαισίου κατέστη το επίκεντρο όλων των προσπαθειών για την έξυπνη νομοθεσία.
Since 2012, the Commission's REFIT programme for Regulatory Fitness and Performance has become the focal point of all smart regulation efforts.
Από το 2013 έως το 2020 οι αεροπορικές εταιρείες θα λάβουν 0.6422 δικαιώματα ανά 1.000 τονοχιλιόμετρα, ενώ το 2012 θα λάβουν 0.6797 δικαιώματα.
In 2013 to 2020 an airline will receive 0.6422 allowances per 1,000 tonne-kilometres, while in 2012 it will receive 0.6797 allowances.
Από το 2013 και έπειτα, ο συνολικός αριθμός των δικαιωμάτων θα πρέπει να ελαττώνεται γραμμικά κάθε χρόνο.
From 2013, the total number of allowances should decrease annually in a linear manner.
Από το 2013 και εξής, οι καταναλωτές θα μπορούν, μέσω της διαδικτυακής πύλης για την ηλεκτρονική δικαιοσύνη (e-Justice portal) να συμπληρώνουν ηλεκτρονικά έντυπα υποβολής αξιώσεων σε οποιαδήποτε επίσημη γλώσσα, εξοικονομώντας χρόνο και κόπο.
As of 2013 via the e-Justice portal consumers will be able to complete the small claims forms online in any official language simplifying saving them further time and efforts.
Από το 2013 και μετά, τα πιστωτικά μόρια που έχουν αποκτηθεί από επενδύσεις σε έργα μείωσης των εκπομπών σε τρίτες χώρες, δεν μπορούν πλέον να παραδοθούν άμεσα για συμμόρφωση με το ΣΕΔΕ, αλλά πρέπει να ανταλλάσσονται με δικαιώματα.
Since 2013, credits gained from investment in emission-reduction projects undertaken in third countries can no longer be directly surrendered for ETS compliance but must be exchanged into allowances.
Από το 2013 οι πλειστηριασμοί αποτελούν τη συνήθη μέθοδο για την κατανομή των δικαιωμάτων στο πλαίσιο του ΣΕΔΕ της ΕΕ.
Since 2013 auctioning is the default method of allocating allowances within the EU ETS.
Από το 2013, η δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπών στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας εκπομπών θα καθορίζεται με βάση αυτούς τους δείκτες αναφοράς.
From 2013, free allocation of emission allowances in the ETS will be determined by these benchmarks.
Από το 2013, η κατανομή δικαιωμάτων εκπομπών στο πλαίσιο του ΣΕΔΕ γίνεται κυρίως μέσω πλειστηριασμών από τα κράτη μέλη.
Since 2013, the main method of distributing EU ETS allowances has been through auctioning by Member States.
Από το 2013, η οδηγία θα οδηγήσει στην απλούστευση και στην εναρμόνιση ορισμένων διαδικασιών και ιδίως στο να μειωθεί η επανάληψη της διαβίβασης των στοιχείων σε διαφορετικές λιμενικές διοικητικές αρχές.
From 2013, the Directive will also simplify and harmonise a certain number of procedures, notably reducing the repeated transmission of data to the different administrative authorities in the ports.
Από το 2013, και στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού εξαμήνου, η Επιτροπή σχεδιάζει να εισαγάγει έναν πίνακα ελέγχου, προκειμένου να παρακολουθεί την πρόοδο που επιτελούν τα κράτη μέλη κατά την εφαρμογή των εθνικών τους σχεδίων απασχόλησης.
From 2013, and as part of the European Semester, the Commission plans to introduce a scoreboard to keep track of Member States’ progress in implementing their National Job Plans.
Από το 2013, ο Vincent Berger κατέχει τη θέση του ειδικού συμβούλου για την τριτοβάθμια εκπαίδευση του Προέδρου François Hollande.
Since 2013, Vincent Berger has served as special advisor for higher education to President François Hollande.
Από το 2013, ο οργανισμός αυτός θα αναλάβει επίσης τη διαχείριση του Schengen Information System δεύτερης γενεάς (SIS II).
As of 2013, the agency will also manage the second generation Schengen Information System (SIS II).
Από το 2013, οι καταναλωτές σε επτά πιλοτικές χώρες (Πορτογαλία, Εσθονία, Γαλλία, Γερμανία, Κάτω Χώρες, Τσεχική Δημοκρατία και Αυστρία) θα μπορούν να συμπληρώσουν τα έντυπα αξίωσης μικροδιαφορών και να διενεργήσουν ολόκληρη τη δικαστική διαδικασία ηλεκτρονικά, μέσω της δικτυακής πύλης ηλεκτρονικής δικαιοσύνης (e-Justice portal).
As of 2013, consumers in seven pilot countries (Portugal, Estonia, France, Germany, the Netherlands, the Czech Republic and Austria) will be able to complete the small claims forms and carry out the whole court procedure online, via the e-Justice portal.
Από το 2013, οι καταναλωτές σε περίπου 5-6 πιλοτικές χώρες θα είναι σε θέση να συμπληρώσουν τα έντυπα αξίωσης μικροδιαφορών και να διενεργήσουν όλη τη δικαστική διαδικασία ηλεκτρονικά, μέσω της ευρωπαϊκής δικτυακής πύλης ηλεκτρονικής δικαιοσύνης.
As of 2013, consumers in around 5-6 pilot countries will be able to complete the small claims forms and carry out the whole court procedure online, via the e-Justice portal.
Από το 2013, οι που διέπουν τις επενδύσεις στο πλαίσιο των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων απαιτούν μια περισσότερο στρατηγική και συνεργική χρήση των διαφόρων ταμείων της ΕΕ για μεγαλύτερο αντίκτυπο στην ανάπτυξη και την απασχόληση.
Since 2013, the governing investments under the European Structural and Investment Funds call for a more strategic and synergetic use of different EU funds for a greater impact on growth and jobs.
Από το 2014 έως το 2020, το πρόγραμμα COSME θα βοηθήσει να καλυφθεί το κενό της αγοράς όσον αφορά την παροχή χρηματοδότησης στις ΜΜΕ.
From 2014 to 2020, COSME will help to bridge the market gap in the provision of SME financing.
Από το 2014 θα καθιερωθεί σύστημα μεταφερόμενων μεριδίων αλιευμάτων οι επιλεγόμενες «εκχωρήσεις», για τα σκάφη μήκους άνω των 12 μέτρων και για όλα τα σκάφη που θα χρησιμοποιούν συρόμενα εργαλεία.
A system of transferable catch shares, known as 'concessions', will be introduced as from 2014 for vessels over 12 metres long and all vessels using towed gear.
Από το 2014 θα προσφέρει τρεις υπηρεσίες, την ανοικτή υπηρεσία (δωρεάν), την κρατικά ελεγχόμενη υπηρεσία (PRS) και την υπηρεσία αναζήτησης και διάσωσης.
It will offer three services, the Open Service (free of charge), and the Public Regulated Service (PRS) the Search-and-Rescue Service, as of 2014.
Από το 2014 και μετά, η ευρωπαϊκή χρηματοδότηση θα μπορεί να αντλείται από τις "Υποδομές Ψηφιακών Υπηρεσιών" που αποτελούν μέρος του χρηματοδοτικού μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη», στο πλαίσιο του οποίου έχουν δεσμευθεί έως και ένα δισεκατομμύριο ευρώ για μια επταετία, προκειμένου να χρηματοδοτηθούν πλατφόρμες που θα παρέχουν ψηφιακές δημόσιες υπηρεσίες που θα λειτουργούν απρόσκοπτα στην Ευρώπη.
As of 2014, EU support could come from the Digital Service Infrastructures part of the Connecting Europe Facility which has allocated up to one billion euros over seven years to support platforms providing seamless digital public services in Europe.
Από το 2014 και μετά, κάθε άρθρο που θα συντάσσεται με χρηματοδότηση του "Ορίζοντα 2020" θα πρέπει να είναι προσβάσιμο:
As of 2014, all articles produced with funding from Horizon 2020 will have to be accessible:
Από το 2014 και μετά, το ΕΙΤ και οι ΚΓΚ θα συνεχίσουν να μεταλαμπαδεύουν την νέα προσέγγιση τους στην καινοτομία μέσω δραστηριοτήτων διάδοσης και προβολής.
From 2014 onwards, the EIT and its KICs will continue to share their novel approach to innovation through dissemination and outreach activities.
Από το 2014, η στήριξη που παρέχει η ΕΕ στα σχολεία θα είναι μέρος του «Erasmus για όλους», το προτεινόμενο νέο πρόγραμμα για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό.
From 2014, EU support to schools will be part of Erasmus for All, the proposed new programme for education, training, youth and sport.
Από το 2014, μετά την πολιτική συμφωνία του Ιουνίου 2013, η Κοινή Γεωργική Πολιτική θα λαμβάνει περισσότερο υπόψη την ποικιλομορφία της γεωργίας στην Ευρώπη.
As of 2014, further to the political agreement of June 2013, the common agricultural policy will take greater account of the diversity of European agriculture.
Από το 2014, νέα μέτρα θα είναι διαθέσιμα στο πλαίσιο της ΚΓΠ για τη διευκόλυνση των συλλογικών επενδύσεων, τη στήριξη των μικρών εκμεταλλεύσεων για την ανάπτυξή τους και την ενθάρρυνση της μεταφοράς των γνώσεων αγρονομίας μεταξύ των γεωργών μέσω μιας ευρωπαϊκής σύμπραξης για την καινοτομία στον τομέα της γεωργίας.
From 2014, the CAP will offer new measures to facilitate collective investment, help small farms to develop and encourage transfers of agronomic know-how between farmers through a European Innovation Partnership in the farming sector.
Από το 2014, ο νέος σχηματισμός δορυφόρων θα καταστήσει δυνατή την προσφορά βελτιωμένων υπηρεσιών που καλύπτουν το φάσμα από την πιο επακριβή πλοήγηση αυτοκινήτων, την πιο αποτελεσματική διαχείριση οδικών μεταφορών, τις υπηρεσίες αναζήτησης και διάσωσης, τις πιο ασφαλείς τραπεζικές συναλλαγές έως την πιο αξιόπιστη παροχή ηλεκτρικής ενέργειας· οι υπηρεσίες αυτές εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τις τεχνολογίες δορυφoρικής πλοήγησης για την αποτελεσματική λειτουργία τους.
From 2014, the new constellation will enable improved services ranging from more precise in-car navigation, effective road transport management, search and rescue services, more secure banking transactions as well as reliable electricity provision, which all rely heavily on satellite navigation technologies to work efficiently.
Από το 2014, πολλά μέσα και εργαλεία πολιτικής της ΕΕ θα αξιοποιηθούν με συνεκτικό και συμπληρωματικό τρόπο για να εξυπηρετήσουν αυτόν τον στόχο, τόσο στο πλαίσιο των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής όσο και κατά την εφαρμογή του προγράμματος πλαισίου της ΕΕ για την έρευνα και την καινοτομία «Ορίζοντας 2020», ανοίγοντας τον δρόμο για περαιτέρω επενδυτικές ευκαιρίες, συνεργασία και ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών.
From 2014, several EU policy instruments and tools will be put together in a coherent and complementary way to support this aim, both under the Common Agricultural Policy's rural development measures and under the EU Research and Innovation Framework "Horizon 2020", opening the door for further opportunities for investment, collaboration and the exchange of best practices.
Από το 2014, συμφωνήθηκε ότι ο μηχανισμός των εξαγωγικών επιδοτήσεων θα πρέπει να ενεργοποιείται μόνο σε εξαιρετικές περιπτώσεις.
As of 2014, it has been agreed that the export-subsidy mechanism will be triggered only in exceptional circumstances.
Από το 2014, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) εντάσσεται στο νέο κοινό στρατηγικό πλαίσιο με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ), το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ), έτσι ώστε να επιτευχθούν οι στόχοι (μια βιώσιμη και έξυπνη ανάπτυξη χωρίς αποκλεισμούς) της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
From 2014, the EAFRD is being incorporated into the new common strategic framework together with the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF), the Cohesion fund and the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) to achieve the objectives of the Europe 2020 strategy (sustainable, smart and inclusive growth).
Από το 2014, το κονδύλιο θα μετονομαστεί «δράσεις Marie Skłodowska-Curie».
From 2014, the fund will be re-named the Marie Skłodowska-Curie Actions.
Από το 2014: ο ανταγωνισμός θα εξασφαλίσει φτηνότερη περιαγωγή
From 2014: competition will deliver cheaper roaming