natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έδωσε ιδιαίτερα τηv δυvατότητα στoυς αvτιπρoσώπoυς τωv υπoψηφίωv χωρώv vα εκφράσoυv τις επιδιώξεις τoυς για ταχεία και επιτυχή έκβαση της διαδικασίας αυτής.
It enabled in particular the representatives of the candidate countries to express their aspirations for a rapid and successful outcome of this process.
Έδωσε ιδιαίτερη έμφαση στο γεγονός ότι η έκθεση δείχνει μια σαφή και συνεχή βελτίωση της υγείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση: το προσδόκιμο επιβίωσης αυξάνεται (76,5 έτη το 1991) και η βρεφική θνησιμότητα έχει μειωθεί σε λιγότερο από 10 ανά χίλια παιδιά.
He emphasised that the report shows a clear and continuing improvement in health in the European Union: life expectancy is increasing (76.5 years in 1991) and infant mortality has fallen to under 10 per thousand.
Έδωσε στην ΕΜΑ εντολή να επιτύχει το ταχύτερο δυνατόν συμφωνία για όλα τα εκκρεμή ζητήματα και συμφώνησε ότι θα πρέπει να συνεχιστούν οι άτυπες επαφές με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ούτως ώστε να προκύψει η ευρύτερη δυνατή κοινή βάση μεταξύ Συμβουλίου και Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για θέματα ουσίας, αλλά ταυτόχρονα να διατηρηθεί η θέση του Συμβουλίου όπως εκτίθεται στα ανωτέρω.
It instructed Coreper to finalise agreement on all outstanding issues as soon as possible, and agreed that informal contacts with the European Parliament should continue in order to maximise common ground between the Council and the EP on issues of substance, while respecting the Council's position as set out above.
Έδωσε στην Επιτροπή και σε όσους προσήλθαν στην ακρόαση μια πιο ολοκληρωμένη εικόνα των διαφόρων απόψεων που υπάρχουν όσον αφορά το μέλλον της διανομής αυτοκινήτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
It has given the Commission as well as the parties attending a more complete understanding of the different points of view regarding the future of car distribution in the European Union.
Έδωσε στην αντιπροσωπία της ΕΕ εντολή να διατυπώσει ένα ανακοινωθέν στο Μαπούτο, λαμβάνοντας υπόψη τις συζητήσεις κατά τη Διάσκεψη.
It mandated the EU delegation to finalise a Communiqué in Maputo taking into account the discussions during the Conference.
Έδωσε τη δυνατότητα στις εθνικές αρχές να επιτρέπουν την παροχή ορισμένου εξοπλισμού για εσωτερική καταστολή εφόσον χρησιμοποιείται αποκλειστικά για την προστασία του προσωπικού της ΕΕ και των κρατών μελών.
It permitted national authorities to allow the supply of certain equipment for internal repression, if it is exclusively used for the protection of EU and member states' personnel.
Έδωσε όμως κι έναν κοινότοπο χαρακτήρα στις συνόδους και ενίσχυσε την αίσθηση ότι οι αποφάσεις ήταν πάντα πολύ μικρές και η υλοποίηση πάντα πολύ αργή.
But it also trivialised the summits and deepened the sense that decisions were always too little and that implementation was always too late.
Έζησε και εργάστηκε σε πολλές διαφορετικές χώρες στην Ευρώπη.
He lived and worked in many different countries in Europe.
Έθεσαν ένα νέο στόχο για τη δημιουργία μιας ανταγωνιστικής οικονομίας με βάση τη γνώση χωρίς αποκλεισμούς με περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας.
They set a new goal to create a competitive and inclusive knowledge-based economy, with more and better jobs.
Έθεσε έμφαση στην υλοποίηση των ισχυόντων μέτρων ενίσχυσης της συνεργασίας κατά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας.
It placed emphasis on the implementation of existing measures directed at reinforcing cooperation in the fight against terrorism.
Έθεσε δε την Ευρωπαϊκή Ένωση σε μία διαδικασία σύγκλισης των εθνικών πολιτικών ελέγχου για τις εξαγωγές όπλων, συνοδευτική της αναδιάρθρωσης της ευρωπαϊκής αμυντικής βιομηχανίας.
The European Union thus embarked on a process of convergence of national arms export control policies accompanying the restructuring of European defence industries.
Έθεσε εκ νέου τον πολιτικό στόχο της πλήρους απασχόλησης στην Ένωση.
It re-established the goal of full employment for the Union.
Έθεσε επίσης το θέμα της κατάρτισης ευρωπαϊκού συστήματος επιτήρησης για τα σύνορα αυτά.
The creation of a European Surveillance System for these borders has also been raised.
Έθεσε ξανά τον πολιτικό στόχο για πλήρη απασχόληση στην Ένωση.
It re-established the political goal of full employment for the Union.
Έθεσε σαν πρόσθετο στόχο να εξασφαλιστεί ότι όλοι οι ασκούντες συναφή με τη δικαιοσύνη επαγγέλματα επωφελούνται από τουλάχιστον μία εβδομάδα κατάρτισης στο ευρωπαϊκό δίκαιο κατά τη διάρκεια της σταδιοδρομίας τους.
It has set an additional target of ensuring that all legal practitioners benefit from at least one week's training in EU law during their career.
Έθεσε τους στόχους για την απασχόληση στην Ευρώπη με αδιάσειστους ποσοτικούς όρους, δηλαδή ένα γενικό ποσοστό απασχόλησης 70 τοις εκατό σε όλη την Ένωση δουλειά για το 70 τοις εκατό ανδρών και γυναικών σε ηλικία εργασίας.
An overall employment rate of 70 per cent across the Union 70 per cent of men and women of working age in work.
Έθιξε το πρόβλημα των προσφύγων από τη Ρουάντα που καταφεύγουν εκτός των συνόρων της χώρας και το ζήτημα της δικονομίας, που λαμβάνει πλέον εκρηκτικές διαστάσεις.
She raised the problem of the Rwandan refugees at the borders and the explosive issue of trials.
Έκανα τα πάντα, και είμαι περήφανος γι αυτό, για να παραμείνει η Ελλάδα, αυτός ο ικανός λαός, αυτό το μεγάλο έθνος, μέλος της ευρωπαϊκής οικονομικής και νομισματικής ένωσης.
I did all I could, and I am proud that Greece, this capable people, this great nation, is still a member of the European Economic and Monetary Union.
Έκανα ότι μπορεί να γίνει για να διευκολύνω τη συμφωνία – τόσο επί της διαδικασίας, όσο και επί της ουσίας:
I have done everything that can be done to facilitate an agreement – on process and on substance.
Έκαναν επίσης έναν πρώτο θετικό απολογισμό του διαρθρωμένου διαλόγου και της επιτευχθείσης προόδου που έχει σημειωθεί κατά την εφαρμογή της στρατηγικής για την προετοιμασία της προσχώρησης.
They also made an initial, favourable assessment of the structured dialogue and of progress in implementing the pre-accession strategy.
Έκαναν επίσης μία ανταλλαγή απόψεων για ετήσιες διαβουλεύσεις μεταξύ της ΕΕ και της Νορβηγίας.
They also held an exchange of views on the annual consultations between the EU and Norway.
Έκανε έκκληση για την άμεση παύση της βίας από τα παλαιστινιακά κόμματα καθώς και των στρατιωτικών δράσεων του Ισραήλ στα παλαιστινιακά εδάφη.
It called for an immediate end to violence by Palestinian factions as well as to Israeli military activity in the Palestinian territories.
Έκανε έκκληση για την αυστηρή τήρηση της εκεχειρίας και την επείγουσα απελευθέρωση των ομήρων καθώς και την εφαρμογή περαιτέρω μέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύνης.
It called for strict observance of the cease-fire and the urgent release of the hostages as well as for further confidence building measures to be implemented.
Έκανε έκκληση για την πλήρη συμμόρφωση προς τις δεσμεύσεις της Συνολικής Ειρηνευτικής Συμφωνίας και τόνισε την ανάγκη να προετοιμασθεί μία ειρηνική μετάβαση κατά την περίοδο μετά τα δημοψηφίσματα.
It called for full compliance with the Comprehensive Peace Agreement commitments and stressed the need to prepare for a peaceful transition in the period after the referenda.
Έκανε δε έκκληση στα σχετικά κράτη μέλη να κάνουν τα αναγκαία ώστε να γίνουν γρήγορα οι εν λόγω επικυρώσεις.
He called on the Member States concerned to do what was needed to bring about those ratifications as soon as possible.
Έκανε δεκτές σε πρώτη ανάγνωση όλες τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
It approved all of the European Parliament's amendments in first reading.
Έκανε τις ακόλουθες συστάσεις στα κράτη μέλη:
He made the following recommendations to the Member States:
Έκαστo από αυτά τα δύo μέσα θα ήταv δυσαvάλoγo αv επέβαλε στov πωλητή oικovoμική επιβάρυvση η oπoία, σε σύγκριση με τo άλλo μέσo, είvαι παράλoγη αv ληφθεί υπόψη η αξία τηv oπoία θα είχαv τα αγαθά αv δεv υπήρχε έλλειψη συμμόρφωσης, η σημασία της έλλειψης συμμόρφωσης και τo κατά πόσov τo εvαλλακτικό μέσo επαvόρθωσης θα υλoπoιηθεί χωρίς oυσιαστική εvόχληση για τov καταvαλωτή.
Each of these two remedies would be disproportionate if it imposes costs on the seller which, in comparison with the other remedy, are unreasonable taking into account the value the goods would have if there were no lack of conformity, the significance of the lack of conformity and whether the alternative remedy could be completed without significant inconvenience to the consumer.
Έκαστη AAU αντιστοιχεί σε 1 τόνο ισοδυνάμου CO2.
Each AAU is equivalent to 1 tonne of CO2 eq.
Έκαστη ΕΕΑ έχει συγκεκριμένους ρόλους: η ΕΑΚΑΑ, λόγου χάρη, είναι η ευρωπαϊκή αρχή εποπτείας των οργανισμών αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας, ενώ η ΕΑΤ και η ΕΑΑΕΣ διενεργούν προσομοιώσεις αντίξοων καταστάσεων (stress tests) στους αντίστοιχους τομείς αρμοδιότητάς τους.
Individual ESAs have specific roles: for example ESMA is the EU supervisor of credit rating agencies, while EBA and EIOPA carry out "stress tests" of their respective sectors.
Έκαστη επωφελήθηκε άμεσα από σχέδια συνεκτικής δράσης που αφορούσαν τεχνική βοήθεια και επενδύσεις χορηγών, σε διμερές και πολυμερές επίπεδο, σε νευραλγικούς οικονομικούς και παραγωγικούς τομείς.
Each benefited immediately from comprehensive action plans involving technical assistance and investment from the bilateral and multilateral donors in key economic and productive sectors.
Έκαστο RAC θα καλύπτει θαλάσσιες περιοχές υπό τη δικαιοδοσία τουλάχιστον δύο κρατών μελών.
Each RAC will cover sea areas under the jurisdiction of at least two Member States.
Έκαστο έργο υιοθετεί τις βέλτιστες διαθέσιμες πρακτικές όπως αυτές διαμορφώθηκαν συναρτήσει της διαθέσιμης πείρας στον τομέα της προστασίας της φύσης καθώς και τις αντίστοιχες τεχνικές σε μία από τις τρεις 3 περιφέρειες.
Each project will adopt best practice conservation experience and techniques in one of three regions.
Έκαστο από αυτά τα δύο μέσα θα ήταν δυσανάλογο αν επέβαλε στον πωλητή οικονομική επιβάρυνση η οποία, σε σύγκριση με το άλλο μέσο, είναι παράλογη αν ληφθεί υπόψη η αξία την οποία θα είχαν τα αγαθά αν δεν υπήρχε έλλειψη συμμόρφωσης, η σημασία της έλλειψης συμμόρφωσης και το κατά πόσον το εναλλακτικό μέσο επανόρθωσης θα υλοποιηθεί χωρίς ουσιαστική ενόχληση για τον καταναλωτή.
Each of these two remedies would be disproportionate if it imposes costs on the seller which, in comparison with the other remedy, are unreasonable taking into account the value the goods would have if there were no lack of conformity, the significance of the lack of conformity and whether the alternative remedy could be completed without significant inconvenience to the consumer.
Έκαστο κράτος μέλος μπορεί να ορίσει υποψήφια μόνο μία οργάνωση ανά κατηγορία.
Each Member State can nominate only one organisation per category.
Έκαστο των κρατών μελών επιβάλλεται να διαθέτει αρχή ασφάλειας που καλείται να αναπτύσσει ανεξάρτητα με τις δραστηριότητές της.
Each Member State will have a safety authority which must operate independently.
Έκβαση του Συμβουλίου: συμπέρασμα
Council outcome: conclusion
Έκβαση των τριμερών συνομιλιών σχετικά με την υλοποίηση της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας/σφαιρικής και σε βάθος ζώνης ελεύθερων συναλλαγών
Outcome of the Trilateral Talks on the Implementation of the EU-Ukraine Association Agreement/Deep and Comprehensive Free Trade Area
Έκβαση των τριμερών συνομιλιών σχετικά με την υλοποίηση της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας/σφαιρικής και σε βάθος ζώνης ελεύθερων συναλλαγών
Outcome of the Trilateral Talks on the Implementation of the EU-Ukraine Association Agreement/Deep and Comprehensive Free Trade Area.
Έκδοση ετήσιας απόφασης για την πολιτική στρατηγική, με την οποία καθορίζονται οι προτεραιότητες
An Annual Policy Strategy decision, setting priorities
Έκδοση θεωρήσεων και διαδικασίες ασφάλειας
Visa issuance and security procedures
Έκδοση και διαβίβαση ΕΕΣΑΣ
Issuing and transmission of a EEW
Έκδοση κανονισμού
Adoption of a Regulation
Έκδοση κανονισμού I
Adoption of a Regulation I
Έκδοση κανονισμού για τον Frontex
Frontex regulation adopted
Έκδοση κανονισμού για τον Frontex 17
Frontex regulation adopted
Έκδοση κερμάτων ευρώ
Issuance of euro coins
Έκδοση με γραπτή διαδικασία
Adoption by written procedure :
Έκδοση οδηγίας σχετικά με την έγκριση αυτοκινήτων με σχεδιασμό κατατομής του εμπρόσθιου τμήματος που να προκαλεί, σε περίπτωση σύγκρουσης, λιγότερο σοβαρές βλάβες στους πλέον ευάλωτους χρήστες των οδικών δικτύων, ιδίως τα παιδιά, τους πεζούς και τους ποδηλάτες.
Directive on the type-approval of vehicles with a forgiving front design, in the event of a collision, for the most vulnerable road users, in particular children, pedestrians and cyclists.
Έκδοση οδηγίας σχετικά με την υποχρεωτική χρήση κράνους από τους χρήστες μοτοσικλετών και μοτοποδηλάτων·
Directive on the requirement that users of motor-cycles and mopeds wear helmets.
Έκδοση σύστασης σχετικά με έξυπνες ετικέτες ραδιοσυχνικής ταυτοποίησης ( RFID ) σε προϊόντα όπως κάρτες λεωφορείου, όπου αναφέρεται ότι οι ετικέτες στο λιανικό εμπόριο πρέπει να απενεργοποιούνται αυτόματα εκτός εάν ο συγκεκριμένος αγοραστής επιλέξει να αφήσει το μικροκύκλωμα της ετικέτας σε λειτουργία ( IP  /09/740  ).
A Recommendation on Radio Frequency Identification (RFID) smart tags in products like bus passes, saying that tags used in retail should be automatically deactivated unless the consumer purchasing an item with a tag "opts in" ( IP/09/740 ).
Έκδοση της οδηγίας για τη διασυνοριακή ιατροφαρμακευτική περίθαλψη
Adoption of cross-border healthcare directive
Έκδοση της οδηγίας για τη συγκριτική διαφήμιση *
Adoption of the Directive on comparative advertising
Έκδοση της οδηγίας για τη φορολογία των αποταμιεύσεων,
Adoption of the Directive on the taxation of savings;
Έκδοση της οδηγίας για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές
Adoption of a Directive on unfair commercial practices
Έκδοση της οδηγίας για τις πληρωμές τόκων και δικαιωμάτων που πραγματοποιούνται μεταξύ συνδεδεμένων εταιριών διάφορων κρατών μελών.
Adoption of the Directive on interest and royalty payments made between associated companies of different Member States.
Έκδοση του κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία
Adoption of the Council Regulation(EC) on budgetary discipline
Έκδοση του πιστοποιητικού ύστερα από ανεξάρτητη εξέταση.
Certificate delivered after independent examination;
Έκθεση (βλέπε ανωτέρω σημείο 1)
Report (see above under 1)
Έκθεση / Μελέτη
Report / Study
Έκθεση 1996 Ο κ.
1996 Report
Έκθεση 1997/1998 σχετικά με τον ποδοσφαιρικό χουλιγκανισμό
1997/98 Report on football hooliganism
Έκθεση 2000 υπό το Μνημόνιο συνεννόησης του Παρισιού
Annual Report 2000 of the Paris MOU
Έκθεση 2002 για τα δημόσια οικονομικά: η Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τη σταθερότητα και να δώσουν προτεραιότητα στην οικονομική ανάπτυξη
Public Finance Report 2002: Commission urges member states to consolidate stability and shift emphasis on growth
Έκθεση 2008 της Επιτροπής για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών
Commission's 2008 Report on equality between women and men
Έκθεση 2008 της Επιτροπής για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών 14
Commission's 2008 Report on equality between women and men 14
Έκθεση 2010 για την ιθαγένεια της ΕΕ
2010 EU citizenship report
Έκθεση 2010 για την ψηφιακή ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης
Europe's Digital Competitiveness Report
Έκθεση 2010 σχετικά με την ιθαγένεια της Ένωσης
2010 report on citizenship of the Union
Έκθεση 2011 σχετικά με τα εμπόδια στο εμπόριο και τις επενδύσεις
2011 Trade and Investment Barriers Report
Έκθεση 2012 για τα ύδατα κολύμβησης στην ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων προγραμμάτων προβολής δεδομένων και χαρτών
The 2012 EU Bathing Water Report, including data and map viewers
Έκθεση 2014 για την ανταγωνιστικότητα των κρατών μελών
2014 Member States Competiveness Report
Έκθεση 2014 για την ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα με τίτλο «Παροχή βοήθειας στις επιχειρήσεις για να αναπτυχθούν»
2014 European Competitiveness Report "Helping Firms grow"
Έκθεση 5ετίας του ECC (2005-2009): κύρια πορίσματα
ECC 5-Year Report (2005-2009): main findings
Έκθεση : 17-21 Νοεμβρίου, αίθουσα Yehudi Menhin
Exhibition: 17-21 November, Yehudi Menuhin room
Έκθεση Barca: Η επίτροπος Danuta Hübner και ο Fabrizio Barca υποβάλλουν μεταρρυθμιστικές προτάσεις για την πολιτική συνοχής της ΕΕ
Barca Report: Commissioner Danuta Hübner and Fabrizio Barca present reform proposals for EU Cohesion Policy
Έκθεση Due, Ομάδα προβληματισμού για το μέλλον του δικαιοδοτικού συστήματος των Κοινοτήτων, η οποία βρίσκεται στη διεύθυνση HYPERLINK
Adapting the institutions to make a success of enlargement, Commission Opinion for the IGC.
Έκθεση EC3 2014
EC3 Report 2014
Έκθεση ESTAT σχετικά με τη διαχείριση των αστικών απορριμμάτων:
ESTAT Report on municipal waste management:
Έκθεση Eurojust
Eurojust report
Έκθεση Eurydice Funding of Education in Europe
Eurydice report on Funding of Education in Europe
Έκθεση Eurydice Key data on teachers in Europe
Eurydice report Key data on teachers in Europe
Έκθεση Eurydice: Προς έναν πίνακα αποτελεσμάτων για την κινητικότητα: όροι για μάθηση στο εξωτερικό στην Ευρώπη
Eurydice report: Towards a Mobility Scoreboard: Conditions for Learning Abroad in Europe
Έκθεση Flightpath 2050: http://ec.europa.eu/transport/air/hlg_aviation_aeronautics_en.htm
The Flightpath 2050 report: http://ec.europa.eu/transport/air/hlg_aviation_aeronautics_en.htm
Έκθεση Intrum, 2012, http://www.intrum.com/Press-and-publications/European-Payment-Index/EPI-20121/
Intrum report, 2012, http://www.intrum.com/Press-and-publications/European-Payment-Index/EPI-20121/
Έκθεση Kok ΓΙΑ τη δημιουργία περισσότερων ΕΥΚΑΙΡΙΩΝ απασχόλησης στην ΕΕ
Kok report on creating more employment in THE EU
Έκθεση Kok ΓΙΑ τη δημιουργία περισσότερων ΕΥΚΑΙΡΙΩΝ απασχόλησης στην ΕΕ 6
Kok report on creating more employment in THE EU 6
Έκθεση RAPEX 2011: χώρες προέλευσης:
RAPEX 2011 Report: what about the countries of origin:
Έκθεση «Facts and figures on organic agriculture in the European Union»
Report "Facts and figures on organic agriculture in the European Union"
Έκθεση «Flavour for Life» (Γεύση ζωής) – γιορτάζοντας την ποικιλομορφία της ευρωπαϊκής γεωργίας
"Flavour for Life" Fair – celebrating the diversity of European agriculture
Έκθεση «Horizon Report Europe»
Horizon Report Europe
Έκθεση «Overview of best practices for limiting soil sealing or mitigating its effects in EU-27» (Επισκόπηση των βέλτιστων πρακτικών για τον περιορισμό της σφράγισης του εδάφους ή τον μετριασμό των επιπτώσεών της στην ΕΕ-27):
Report "Overview of best practices for limiting soil sealing or mitigating its effects in EU-27":
Έκθεση ΕΕ-Τουρκίας
EU-Turkey Report
Έκθεση ΕΚΚ
Report of the ECC
Έκθεση Ευρωβαρομέτρου, περίληψη και ενημερωτικά δελτία ανά χώρα
Eurobarometer report, summary and fact sheets by country
Έκθεση Ευρωβαρομέτρου: 'Awareness of home Affairs'
Eurobarometer report: 'Awareness of Home Affairs'
Έκθεση Ευρωπόλ 2010
Europol 2010 report
Έκθεση Σφαιρικής Προσέγγισης
Global Approach Report
Έκθεση ανά χώρα ΕΠΓ
ENP Country Report
Έκθεση αξιολόγησης Σένγκεν
Schengen evaluation report
Έκθεση αξιολόγησης Σένγκεν όσον αφορά τα νέα κράτη μέλη
Report on Schengen evaluation of new EU Member States
Έκθεση αξιολόγησης Σένγκεν όσον αφορά τα νέα κράτη μέλη 28
Report on Schengen evaluation of new EU Member States 27
Έκθεση αξιολόγησης όσον αφορά την Ελλάδα
Report by the Evaluation Committee on Greece
Έκθεση αξιολόγησης: Αντιμετώπιση των νέων ψυχοτρόπων ουσιών
Assessment report: Tackling new psychoactive substances
Έκθεση αποκαλύπτει μεγάλες δυνατότητες εξοικονόμησης νερού στην Ευρώπη
Report reveals large water saving potential in Europe
Έκθεση για τα ναρκωτικά: Η Επίτροπος Malmström απευθύνει έκκληση για επαγρύπνηση όσον αφορά τα συνθετικά ναρκωτικά και ζητά μεγαλύτερες προσπάθειες για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου ναρκωτικών
Drugs report: Commissioner Malmström calls for vigilance on synthetic drugs and asks for more anti-trafficking efforts
Έκθεση για τα νερά κολύμβησης για το 2000: συνεχιζόμενη βελτίωση στις περιοχές γλυκών νερών κολύμβησης και περιθωριακή στα παράκτια νερά
Bathing Water Report 2000: continued improvement in fresh water bathing areas, marginal improvement in coastal waters
Έκθεση για τα προϊόντα καπνού
Tobacco Report
Έκθεση για τα σχολεία της ΕΕ: Σχετική βελτίωση στις θετικές επιστήμες και την ανάγνωση, αλλά ανεπαρκείς επιδόσεις στα μαθηματικά
EU school report: Some improvement in science and reading, but poor in maths
Έκθεση για τη Βουλγαρία
Report on Bulgaria
Έκθεση για τη Βουλγαρία 36
Report on Bulgaria 33
Έκθεση για τη Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή του Δούναβη
European Union Strategy for the Danube Region Report
Έκθεση για τη δημογραφική κατάσταση στην Ευρωπαϊκή Ένωση το 1997
1997 Report of the Demographic situation in the European Union
Έκθεση για τη διαδικασία συναπόφασης
Report on the co-decision procedure
Έκθεση για τη δράση της ΕΕ στο Πακιστάν
Report on EU action in Pakistan
Έκθεση για τη λειτουργία του συστήματος τοπικής συνεργασίας Σένγκεν
Report on the functioning of Local Schengen cooperation
Έκθεση για τη ναυπηγική βιομηχανία
Report on shipbuilding
Έκθεση για τη νεολαία
Youth Report
Έκθεση για τη νομική θέση του Πρωτοκόλλου Βιοασφάλειας
Report on the status of the Biosafety Protocol
Έκθεση για τη στρατηγική ενσωμάτωσης του περιβάλλοντος και της αειφόρου ανάπτυξης στο πλαίσιο των οικονομικών πολιτικών
Council report on a strategy to integrate environment and sustainable development within economic policies
Έκθεση για τη συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου στον τομέα της εκπαίδευσης (9923/04)
Report on gender mainstreaming in the education area (9923/04)
Έκθεση για τη σύσταση σχετικά με τις Ευρωπαϊκές εκλογές
Report on the European elections recommendation
Έκθεση για τηv πρόoδo της ΕΕ κατά τo 1997
Report on progress achieved by the EU in 1997
Έκθεση για την «Ανατολική Εταιρική Σχέση»
A report on the "Eastern Partnership"
Έκθεση για την «Υπηρεσία Καθοδήγησης των Πολιτών», μια υπηρεσία που προσφέρει στους πολίτες προσωποποιημένες συμβουλές όσον αφορά τα δικαιώματά τους βάσει των κανόνων της ενιαίας αγοράς.
Report on the “Citizens Sign Post Service”, a service that provides personalised advice to individual citizens in relation to the rights they enjoy under single market rules.
Έκθεση για την ΕΠΑΑ
Report on ESDP
Έκθεση για την Ολοκλήρωση της Ενιαίας Αγοράς: βελτίωση της λειτουργίας της ενιαίας αγοράς
Single Market Integration Report: Making the single market work better
Έκθεση για την έρευνα στον φαρμακευτικό κλάδο».
Report on the Pharmaceutical Sector Inquiry”.
Έκθεση για την έρευνα του Ευρωβαρόμετρου
Eurobarometer survey report
Έκθεση για την αγορά γαλακτοκομικών προϊόντων και για τη «δέσμη μέτρων για τα γαλακτοκομικά προϊόντα»
Report on the dairy market and the "Milk Package"
Έκθεση για την αγορά στερεών καυσίμων
Report on the solid fuels market
Έκθεση για την ανταγωνιστικότητα
Competitiveness report
Έκθεση για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία: http://ec.europa.eu/iuc2011
Innovation Union Competitiveness Report: http://ec.europa.eu/iuc2011
Έκθεση για την ανταγωνιστικότητα στον τομέα της πληροφορικής και των επικοινωνιών
Report on the competitiveness of the ICT industry
Έκθεση για την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης 2001, Λουξεμβούργο 2001 HYPERLINK "" Η ανταγωνιστικότητα της βιοτεχνολογικής βιομηχανίας.
European Competitiveness Report 2001, Luxembourg 2001 HYPERLINK "" Industrial competitiveness in biotechnology.
Έκθεση για την απασχόληση στη Λισαβόνα οδηγεί σε θέση εργασίας στις Κάτω Χώρες
A Lisbon job fair leads to a job in the Netherlands
Έκθεση για την απασχόληση στην Ευρώπη 1997
Employment in Europe Report 1997
Έκθεση για την απασχόληση στην Ευρώπη 2009:
Employment in Europe report 2009:
Έκθεση για την απασχόληση στην Ευρώπη το 2009
Employment in Europe 2009 Report
Έκθεση για την αποσύνδεση
Decoupling report
Έκθεση για την αποτελεσματικότητα των σχεδίων χρηματοδοτικής στήριξης, που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 9 Ιουνίου 2009 (10772/09 + ADD 1)
Report on the effectiveness of the financial support schemes, adopted by the Council on 9 June 2009 (10772/09 + ADD 1)
Έκθεση για την από κοινού επανεξέταση της συμφωνίας PNR μεταξύ ΕΕ και ΗΠΑ
EU-US PNR joint-review report
Έκθεση για την εκπαίδευση ΕΠΑΑ 2006
ESDP Training Report 2006
Έκθεση για την εκπαίδευση ΕΠΑΑ 2006 20
ESDP Training Report 2006 19
Έκθεση για την ενίσχυση του συντονισμού των δημοσιονομικών πολιτικών
Report on "Strengthening the co-ordination of budgetary policies"