natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ερευνητικά σχέδια σχετικά με την υγεία των μελισσών και τη μείωση των άγριων αλλά και των κατοικίδιων επικονιαστών, συμπεριλαμβανομένων των σμηνών μελισσών στην Ευρώπη
Research projects to deal with honeybee health and the decline of both wild and domesticated pollinators, including honeybee colonies in Europe
Ερευνητικές δραστηριότητες και δραστηριότητες χορήγησης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας: η Γερμανία κατέχει την πρώτη θέση.
Research and Patenting activity: Germany ranks first.
Ερευνητικές δραστηριότητες στον τομέα της ενέργειας
Research activities in the field of energy
Ερευνητικές εργασίες και εργασίες σχεδιασμού που δεν είναι δυνατόν να πραγματοποιηθούν από μια χώρα ή από μια επιχείρηση μεμονωμένα σε τομείς ισχυρού παγκόσμιου ανταγωνισμού, όπως η αεροναυπηγική και το διάστημα.
research and development work that one country or one firm alone could not carry out in the aeronautical and space sectors where there is considerable world competition;
Ερευνητικές συμπράξεις μεταξύ της ΕΕ, του ιδιωτικού τομέα και των κρατών μελών προκήρυξαν σήμερα τις πρώτες προσκλήσεις υποβολής προτάσεων για σχέδια και εταίρους στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού προγράμματος «Ορίζοντας 2020» για την έρευνα και την καινοτομία, με προϋπολογισμό 80 δισ. ευρώ.
Research partnerships between the EU, the private sector and Member States today presented their first calls for projects and partners under Horizon 2020, the EU's €80 billion research and innovation programme.
Ερευνητική υποδομή :
Research infrastructures:
Ερευνητικό έργο της ΕΕ προσφέρει ελπίδα για υγιέστερες εορταστικές περιόδους
EU research project offers prospect of healthier festive season
Ερευνητικό έργο της ΕΕ συντελεί στη δημιουργία σχέσεων συνεργασίας μεταξύ Αράβων και Ισραηλινών με στόχο τη βελτίωση των καλλιεργειών σε άνυδρες μεσογειακές περιοχές
EU research project forges Arab-Israeli partnership to improve crops in Mediterranean drought areas
Ερευνητικό πρόγραμμα της ΕΕ φέρνει στο φως φυσικά υποκατάστατα συνθετικών ουσιών
EU project hunts for natural substitutes to synthetics
Ερευνητικός τομέας: Βασικές επιστήμες
Field of research: Basic sciences
Ερευνητικός τομέας: Βιοεπιστήμες
Field of research: Life Sciences
Ερευνητικός τομέας: Γεωεπιστήμες
Field of research: Earth sciences
Ερευνητικός τομέας: Επιστήμες υπολογιστών
Field of research: Computer sciences
Ερευνητικός τομέας: Μηχανική
Field of research: Engineering
Ερζεγοβίνη (Επιχείρηση ALTHEA)
BiH (Operation ALTHEA)
Ερμήνευσε το γεγονός αυτό ως αναγνώριση των προσπαθειών που κατέβαλε η Μολδαβία για πολιτική και οικονομική μεταρρύθμιση, γεγονός το οποίο επιβεβαιώθηκε από τις πρόσφατες βουλευτικές εκλογές.
He interpreted this as a recognition of Moldova's efforts towards political and economic reform as this was also confirmed by the recent Parliamentary elections.
Ερματικό ύδωρ πλοίων
Ballast water
Ερματικό ύδωρ πλοίων 18
Ballast water 16
Ερμηνεία της εκτάσεως εφαρμογής της οδηγίας
Interpretation of the scope of the Directive
Ερμηνεία της οδηγίας, επιτρέπουσα την υποβολή της αιτήσεως πριν συμπληρωθεί το όριο ηλικίας και την απόκτηση άδειας διαμονής στην περίπτωση που το εν λόγω όριο έχει συμπληρωθεί κατά τον χρόνο εκδόσεως της αποφάσεως της διοικήσεως επί της αιτήσεως για οικογενειακή επανένωση, ευνοεί την οικογενειακή επανένωση, αποφευγομένης μιας τυπολατρικής ερμηνείας του κανόνα η οποία θα εμπόδιζε την εφαρμογή του.
An interpretation of the directive to the effect that it is permissible to submit an application before the age limit has been reached and to obtain the right of residence where that age limit has been reached by the time the decision of the administrative authorities on the application for family reunification is adopted is one that promotes family reunification and eschews a formalistic interpretation of the measure which prevents such reunification occurring.
Ερμηνευτική σημείωση: Στην ΕΕ των 27, 127 γυναίκες ανά 100 άνδρες στην ηλικιακή ομάδα 30-34 ετών αποφοίτησαν από την τριτοβάθμια εκπαίδευση το 2012.
Reading note: At EU27 level there are 127 women for every 100 men in the age group 30 to 34 years old who, in 2012, have a tertiary attainment level.
Ερμηνευτική σημείωση: Στην ΕΕ των 27, μόνο 76 κορίτσια αντιστοιχούν σε 100 αγόρια που εγκαταλείπουν το σχολείο πρόωρα.
Reading note: At EU27 level there are only 76 girls for every 100 boys who are early school leavers.
Ερμηνεύοντας κατά διαφορετικό τρόπο τους κανόνες αυτούς, το Γενικό Δικαστήριο υπέπεσε σε νομική πλάνη.
In interpreting the relevant rules differently, the General Court erred in law.
Ερμηνεύοντας την απόφαση Kadi του Δικαστηρίου, το Γενικό Δικαστήριο ακύρωσε τον νέο κανονισμό της Επιτροπής που διατηρούσε τη δέσμευση των κεφαλαίων του Υ. Α. Kadi , θεωρώντας ότι όφειλε να διασφαλίσει τον πλήρη και αυστηρό δικαστικό έλεγχο της νομιμότητας της πράξεως αυτής.
Interpreting the judgment of the Court of Justice in Kadi, the General Court annulled the Commission’s new regulation maintaining the freezing of Mr Kadi’s funds, taking the view that it was required to undertake a full and rigorous judicial review of the lawfulness of that act.
Ερυθραία - περιοριστικά μέτρα
Eritrea - restrictive measures
Ερυθραία Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Eritrea - Council conclusions
Ερυθραία Συμπεράσματα του Συμβουλίου IV
Eritrea - Council conclusions III
Ερυθρός τόνος*
Bluefin tuna
Ερχεται σε μια στιγμή κατά την οποία έχουν παρέλθει αρκετά χρόνια από τότε που η κοινοτική νομοθεσία για τις δημόσιες συμβάσεις συμπληρώθηκε και εφαρμόζεται με στόχο τη δημιουργία μιας ανοικτής αγοράς για δημόσιες συμβάσεις σε όλα τα κράτη μέλη.
It comes at a time when several years have elapsed since the Community legislation on public procurement has been completed and is implemented with the objective of establishing an open market for public contracts throughout the Member States.
Ερχόμαστε εδώ ως φορείς και ενεργά στελέχη, ανταποκρινόμενοι στο ευρύτερο καθήκον μας να βοηθήσουμε όλους τους συμπολίτες μας για τη δημιουργία ενός καλύτερου κόσμου.
But as actors and activists, in the wider task of helping all our citizens build a better world.
Ερχόμαστε στην Ελλάδα με ένα μήνυμα ελπίδας.
We come to Greece with a message of hope.
Ερωτά αν ο χρόνος των εφημεριών που πραγματοποιούν οι ιατροί στα νοσοκομεία αποτελεί, στο σύνολό του, χρόνο εργασίας όταν τους επιτρέπεται να κοιμούνται εντός του νοσοκομείου κατά τα διαστήματα κατά τα οποία δεν χρειάζεται να παρέχουν υπηρεσίες.
The question is whether periods during which doctors are on call in hospitals constitute working time in their entirety, where the doctors are permitted to sleep at the hospital during the time where their services are not required.
Ερωτά επίσης αν το γεγονός ότι ένα μέλος της οικογενείας κρίνεται ότι έχει καλές προοπτικές εξευρέσεως εργασίας και, επιπλέον, έχει την πρόθεση να εργασθεί στο κράτος μέλος υποδοχής επηρεάζει την ερμηνεία της προϋποθέσεως ότι το μέλος αυτό πρέπει να είναι «συντηρούμενο».
It also asks whether, in interpreting the term ‘dependant’, any significance attaches to the fact that a family member is deemed to be well placed to obtain employment and in addition intends to start work in the Member State.
Ερωτά ιδίως αν η αναστολή της εφαρµογής του κοινοτικού δικαίου στο βόρειο τµήµα της Κύπρου και το γεγονός ότι το εν λόγω ακίνητο βρίσκεται σε περιοχή στην οποία η κυβέρνηση της Κύπρου δεν ασκεί αποτελεσµατικό έλεγχο έχουν επίπτωση επί της αναγνωρίσεως και της εκτελέσεως της αποφάσεως, ιδίως από την άποψη της διεθνούς δικαιοδοσίας του δικαστηρίου που εξέδωσε την απόφαση της οποίας ζητείται η αναγνώριση και η εκτέλεση, της δηµοσίας τάξεως του κράτους µέλους αναγνωρίσεως και της εκτελεστότητας της αποφάσεως.
It asks, in particular, whether the suspension of Community law in the northern part of Cyprus and the fact that the land concerned is situated in an area over which the Government of Cyprus does not exercise effective control have an effect on the recognition and enforcement of the judgment, in particular in relation to the jurisdiction of the court of origin, the public policy of the Member State in which recognition is sought and the enforceability of the judgment.
Ερωτά ιδίως αν οφείλει να εξετάζει αυτεπαγγέλτως, κατά τον έλεγχο της δικής του κατά τόπον αρµοδιότητας, τον καταχρηστικό χαρακτήρα της εν λόγω ρήτρας.
It wished, inter alia, to know whether it must, of its own motion, ascertain whether that term is unfair, in the context of verifying its own territorial jurisdiction.
Ερωτά, επίσης, κατά πόσον η καταβολή τέτοιας αποζημιώσεως εξαρτάται από την εκ των προτέρων υποβολή αιτήσεως εκ μέρους του ενδιαφερομένου.
It also asks whether receipt of that allowance depends on the prior application by the applicant.
Ερωτά, πρώτον, αν η Επιτροπή νομιμοποιείται να εκπροσωπεί την Ένωση ενώπιον εθνικού δικαστηρίου στο πλαίσιο της συγκεκριμένης υποθέσεως.
It asks, in the first place, whether the Commission is entitled to represent the EU before a national court in the specific context of this case.
Ερωτήθηκαν 12.165 άτομα άνω των 15 ετών.
It questioned 12,165 people over the age of 15.
Ερωτήθηκαν 12.165 άτομα ηλικίας άνω των 15 ετών σχετικά με τη στάση τους απέναντι στην ΕΕ και άλλα ζητήματα τρέχοντος πολιτικού και κοινωνικού ενδιαφέροντος.
It questioned 12,165 people over the age of 15 about their attitudes to the EU and other issues of current political and social interest.
Ερωτήθηκαν 16.082 άτομα, ηλικίας άνω των 15 ετών, για τη στάση τους απέναντι στην ΕΕ και άλλα θέματα τρέχοντος πολιτικού και κοινωνικού ενδιαφέροντος.
It questioned 16,082 people over the age of 15 about their attitudes to the EU and other issues of current political and social interest.
Ερωτήθηκαν 16.410 πρόσωπα άνω των 15 ετών, σχετικά με το πώς αντιμετωπίζουν την Ευρωπαϊκή Ένωση, και σχετικά με άλλα επίκαιρα ζητήματα που παρουσιάζουν πολιτικό και κοινωνικό ενδιαφέρον.
It questioned 16,410 people over the age of 15 about their attitudes to the European Union and other issues of current political and social interest.
Ερωτήματα μπορούν επίσης να διατυπωθούν στο Twitter με τη χρήση της ετικέτας #EUDeb8 και όλη η συζήτηση θα μεταδίδεται ζωντανά στη διαδικτυακή διεύθυνση http://www.eu-kommissionen.se/.
Questions are welcome via Twitter using the hashtag #EUDeb8 and the whole debate can be followed live via webstream on http://www.eu-kommissionen.se/.
Ερωτήματα όπως αυτά προκαλούν δύο αντιφατικές στάσεις:
Questions like this generate two opposing responses:
Ερωτήματα όπως μέχρι ποια χρονική στιγμή μπορεί να γίνει η επιλογή αυτή χρήζουν περαιτέρω συζήτησης.
Questions such as until what moment in time the choice can be made need further discussion.
Ερωτήσεις & Απαντήσεις
Question & Answer
Ερωτήσεις Απαντήσεις — Έλεγχος συμμόρφωσης για τις ταξιδιωτικές υπηρεσίες
Questions answers – Sweep on travel services
Ερωτήσεις ή παρατηρήσεις μπορούν να αποστέλλονται στο ταχυδρομικό κουτί :
Questions or reactions can be sent to mailbox :
Ερωτήσεις εκ των προτέρων
Advance questions
Ερωτήσεις και Απαντήσεις σχετικά με τη μεταρρυθμισμένη Κοινή Αλιευτική Πολιτική
Questions and Answers on the reformed Common Fisheries Policy
Ερωτήσεις και Απαντήσεις σχετικά με τη μεταρρύθμιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής
Questions and Answers on the reform of the Common Fisheries Policy
Ερωτήσεις και Απαντήσεις σχετικά με τη νέα, μεταρρυθμισμένη Κοινή Αλιευτική Πολιτική
Questions and Answers on the new, reformed Common Fisheries Policy
Ερωτήσεις και Απαντήσεις σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για την Αδριατική Θάλασσα και το Ιόνιο Πέλαγος
QA on the EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region
Ερωτήσεις και Απαντήσεις σχετικά με την μεταρρύθμιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής
Questions and Answers on the reform of the Common Fisheries Policy
Ερωτήσεις και απαντήσεις - Τα πρώτα έργα στήριξης της ΕΕ για τους πρόσφυγες στην Ελλάδα στο πλαίσιο του νέου μέσου στήριξης έκτακτης ανάγκης
Questions and answers: First projects of EU support to refugees in Greece under the new emergency support instrument
Ερωτήσεις και απαντήσεις : Έκθεση προόδου για το σχέδιο δράσης για την ενίσχυση του εποπτικού ρόλου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο πλαίσιο της επιμερισμένης διαχείρισης των διαρθρωτικών ενεργειών
QA: Progress report on Action Plan to strengthen the European Commission's supervisory role over shared management of structural actions
Ερωτήσεις και απαντήσεις MEMO/13/945
QA MEMO/13/945
Ερωτήσεις και απαντήσεις για τα βιώσιμα κτίρια MEMO/14/451
Questions and answers on sustainable buildings MEMO/14/451
Ερωτήσεις και απαντήσεις για τα πρόσθετα τροφίμων
Questions and Answers on Food Additives
Ερωτήσεις και απαντήσεις για τη διαφήμιση των προϊόντων καπνού
Questions and Answers on tobacco advertising
Ερωτήσεις και απαντήσεις για τη συνεργασία ΕΕ-Αφρικής στον τομέα της μετανάστευσης
The European Union's cooperation with Africa on migration
Ερωτήσεις και απαντήσεις για την Ευρωπαϊκή Κτηνιατρική Εβδομάδα
Questions and Answers on the European Veterinary Week
Ερωτήσεις και απαντήσεις για την ΚΕΒΦΕ
Questions and Answers on the CCCTB
Ερωτήσεις και απαντήσεις για την εμπορία ανθρώπων και την ΕΕ: MEMO/13/331
Questions Answers on trafficking in human beings and the EU: MEMO/13/331
Ερωτήσεις και απαντήσεις για την εντολή της ΔΚΔ με σκοπό την μεταρρυθμιστική συνθήκη περιλαμβάνονται στο
Questions and Answers on the IGC mandate for a Reform Treaty can be found in
Ερωτήσεις και απαντήσεις για την πρόταση MEMO/11/840
Questions and Answers on the proposal: MEMO/11/840
Ερωτήσεις και απαντήσεις για την πρόταση της Επιτροπής: MEMO/11/201
Questions and answers on the Commission's proposal: MEMO/11/201
Ερωτήσεις και απαντήσεις για τις «συμφωνίες εταιρικής σχέσης» μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των κρατών μελών όσον αφορά τις επενδύσεις των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων για την περίοδο 2014-2020
QA on the "Partnership Agreements" between the European Commission and the EU Member States on European Structural and Investment Fund investments for 2014-2020
Ερωτήσεις και απαντήσεις για τις επιπτώσεις της διεύρυνσης στο περιβάλλον
Questions and Answers on enlargement and environment
Ερωτήσεις και απαντήσεις για το Πρόγραμμα Εργασίας 2016 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής:
QA on the 2016 Commission Work Programme:
Ερωτήσεις και απαντήσεις για τον κανονισμό που αφορά τις πληροφορίες για τα τρόφιμα
Questions and Answers on the Food Information regulation
Ερωτήσεις και απαντήσεις για τον πίνακα αποτελεσμάτων της ΕΕ στον τομέα της δικαιοσύνης 2016
Questions and Answers on the 2016 EU Justice Scoreboard
Ερωτήσεις και απαντήσεις γύρω από την ευρωπαϊκή στρατηγική για τον παράκτιο και θαλάσσιο τουρισμό
Questions and Answers on the European strategy for coastal and maritime tourism
Ερωτήσεις και απαντήσεις γύρω από τον χάρτη πορείας για χαμηλές ανθρακούχες εκπομπές: MEMO/11/150
Questions and Answers on the low carbon roadmap: MEMO/11/150
Ερωτήσεις και απαντήσεις στο έγγραφο της Επιτροπής «πρόγραμμα δράσης με βάση τα αιτήματα των πολιτών:
Questions Answers on the Commission paper A Citizens’ Agenda:
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με
Questions and Answers on
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με τα βιώσιμα κτίρια MEMO/14/451
Questions and answers on sustainable buildings MEMO/14/451
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με τα ζωικά υποπροϊόντα
Questions and answers on animal by-products
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με τη «Σφραγίδα Αριστείας»
Questions and answers about the 'Seal of Excellence'
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με τη ΣΕΒ
Questions and Answers on BSE
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με τη θεματική στρατηγική για την αειφόρο χρήση των φυσικών πόρων
Questions and Answers on the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Natural Resources
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με τη θεματική στρατηγική για την πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων και για την ανακύκλωσή τους
Questions and Answers on the Thematic Strategy on the prevention and recycling of waste
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με τη μεταφορά των ζώων
Questions and Answers on animal transport
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με τη νέα εμπορική και επενδυτική στρατηγική της Επιτροπής «Εμπόριο για όλους»
Q & A on ’Trade for all’, the Commission's new trade & investment strategy
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με τη νέα προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά την καλλιέργεια γενετικά τροποποιημένων οργανισμών (ΓΤΟ)
Questions and Answers on the EU's new approach to the cultivation of GMOs
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με τη νομοθεσία για τους ΓΤΟ στην ΕΕ
Question and Answers on the regulation of GMOs in the EU
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με τη στρατηγική για το θαλάσσιο περιβάλλον
Questions and answers on the marine environment strategy
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για την περιφέρεια της Αδριατικής θάλασσας και του Ιονίου πελάγους (EUSAIR)
QA on the EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region (EUSAIR)
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με την Ευρωπαϊκή Αρχή για την ασφάλεια των τροφίμων
Questions and Answers on the European Food Safety Authority
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής «Προς μια κυκλική οικονομία MEMO/14/450
Questions and answers on the Commission Communication "Towards a Circular Economy" MEMO/14/450
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής: Πρωτόκολλο του Παρισιού: ένα σχέδιο στρατηγικής για την αντιμετώπιση της παγκόσμιας κλιματικής αλλαγής μετά το 2020
Questions and Answers on the European Commission Communication: The Paris Protocol – A blueprint for tackling global climate change beyond 2020
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με την εμπορία εκπομπών και τα εθνικά σχέδια κατανομής
Questions Answers on Emissions Trading and National Allocation Plans
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με την ενίσχυση του μηχανισμού πολιτικής προστασίας της ΕΕ
Questions and Answers on the strengthening of the EU’s Civil Protection Mechanism
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές
Questions and Answers on Food Information to Consumers
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με την πολιτική της ΕΕ για ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά απορρίμματα
Questions Answers on EU Policies on Electric and Electronic Waste
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με την προσέγγιση της ΕΕ για την αντιμετώπιση των σπάνιων νόσων
Questions and Answers on the EU Approach to Tackling Rare Diseases
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος μέσω του ποινικού δικαίου
Questions and Answers on the protection of the environment through criminal law
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με την πρόταση αναθεώρησης του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών της ΕΕ
Questions and answers on the proposal to revise the EU emissions trading system (EU ETS)
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής για τις αλιευτικές δυνατότητες στον Ατλαντικό και τη Βόρεια Θάλασσα το 2016:
Questions and Answers on Commission's proposal on fishing opportunities in the Atlantic and North Sea for 2016:
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με τις ΜΣΕ στα αιγοπρόβατα
Questions and Answers on TSE in sheep and goats
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες για το 2015 στην ΕΕ: MEMO/14/442
Questions and Answers about Fishing Opportunities in the EU for 2015: MEMO/14/442
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες για το 2016 στην ΕΕ:
Questions and Answers about Fishing Opportunities in the EU for 2016:
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με τις διαδικασίες αντιντάμπινγκ
Questions and answers on anti-dumping proceedings
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με τις πολιτικές της ΕΕ για την καλλιέργεια και τις εισαγωγές ΓΤΟ
Questions and Answers on EU's policies on cultivation and imports of GMOs
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με τις πολιτικές της ΕΕ για τους ΓΤΟ ()
Questions and Answers on EU's policies on GMOs ()
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με τις συμπληρωματικές ποσοστώσεις («top-ups»):
Questions and Answers on Quota Top-ups:
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με τις υπηρεσίες υγείας στην ΕΕ
Questions and Answers on Health Services in the EU
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με το Eυρωβαρόμετρο με θέμα το HIV/AIDS
Questions and answers on the Eurobarometer on HIV/AIDS
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με το Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης
Questions and Answers on the European Solidarity Corps
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με το ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για τη μετανάστευση
Questions and answers on the European Agenda on Migration
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με το πρώτο ετήσιο συνέδριο της ΕΕ για τα θεμελιώδη δικαιώματα: πρόληψη και καταπολέμηση του αντισημιτισμού και της ισλαμοφοβίας στην Ευρώπη.
Q&A on the first Annual EU Fundamental Rights Colloquium: preventing and combating antisemitic and anti-Muslim hatred in Europe
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με το σχέδιο δράσης για την προστασία και την καλή μεταχείριση των ζώων
Questions and Answers on the Action Plan on the Protection and Welfare of Animals
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με τον Xylella fastidiosa
Questions and Answers on Xylella fastidiosa
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με τον κανονισμό: Πώς λειτουργεί η ΕΠΠ;
QA on the Regulation: how does the ECI work?
Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με τον κανονισμό: πώς θα λειτουργεί η ΠΕΠ;
QA on the Regulation: how will the ECI work?
Ερωτήσεις και απαντήσεις:
Questions and Answers :
Ερωτήσεις και απαντήσεις:
Questions and Answers:
Ερωτήσεις και απαντήσεις: Ένα χρηματοδοτικό μέσο για την παροχή βοήθειας έκτακτης ανάγκης εντός της Ένωσης
Questions and Answers: An instrument for Emergency assistance within the Union
Ερωτήσεις και απαντήσεις: Ενημέρωση των ασθενών για τα φάρμακα για τα οποία απαιτείται ιατρική συνταγή
QA: Information to patients on prescription-only medicines
Ερωτήσεις και απαντήσεις: Η Επιτροπή Juncker
Questions and Answers: The Juncker Commission
Ερωτήσεις και απαντήσεις: Η Επιτροπή δρομολογεί διαβούλευση σχετικά με τις αλλεργιογόνους αρωματικές ουσίες
Questions and Answers: Commission launches consultation on fragrance allergens
Ερωτήσεις και απαντήσεις: Η Επιτροπή υποβάλλει προτάσεις για νέο κανονιστικό πλαίσιο της ΕΕ για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα και τα in vitro διαγνωστικά ιατροτεχνολογικά προϊόντα
Questions and answers: Commission tables proposals for a new EU Regulatory Framework for Medical Devices and In Vitro Diagnostic Medical Devices
Ερωτήσεις και απαντήσεις: Η γνώμη της Επιτροπής για το σχέδιο του Ευρωπαϊκού Συντάγματος
Q and A: Opinion of the Commission on the draft European Constitution
Ερωτήσεις και απαντήσεις: Η καταπολέμηση του καπνίσματος στην ΕΕ
QA: The Fight Against Tobacco in the EU
Ερωτήσεις και απαντήσεις: Η καταχώριση των παραδοσιακών φαρμάκων φυτικής προέλευσης
QA: Registration of Traditional Herbal Medicinal Products
Ερωτήσεις και απαντήσεις: Μια συντονισμένη προσέγγιση της ΕΕ για τους προσωρινούς ελέγχους στα εσωτερικά σύνορα
Questions & Answers: A coordinated EU approach for temporary internal border controls
Ερωτήσεις και απαντήσεις: Πράσινη βίβλος σχετικά με ένα πλαίσιο για τις πολιτικές για το κλίμα και την ενέργεια με ορίζοντα το 2030
Questions and Answers: Green Paper on a 2030 framework for climate and energy policies
Ερωτήσεις και απαντήσεις: Προς μια νέα νομοθεσία της ΕΕ για τα προϊόντα καπνού
Questions and answers: Towards a new EU law on Tobacco Products
Ερωτήσεις και απαντήσεις: Πρόγραμμα για τους καταναλωτές 2014-2020
Questions and Answers: Consumer Programme 2014-2020
Ερωτήσεις και απαντήσεις: Το πρόγραμμα εργασίας για το 2015
Questions and Answers: the 2015 Work Programme
Ερωτήσεις και απαντήσεις: Το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2017
Questions and Answers: The 2017 Commission Work Programme
Ερωτήσεις και απαντήσεις: δημόσια διαβούλευση μέσω του διαδικτύου σχετικά με την προστασία των επενδυτών στο πλαίσιο της διατλαντικής εταιρικής σχέσης συναλλαγών και επενδύσεων (TTIP)
Questions and Answers: Public online consultation on investor protection in TTIP
Ερωτήσεις και απαντήσεις: δημόσια διαβούλευση μέσω του διαδικτύου σχετικά με την προστασία των επενδυτών στο πλαίσιο της διατλαντικής εταιρικής σχέσης συναλλαγών και επενδύσεων (TTIP) (MEMO/14/206), 27 Μαρτίου 2014
Questions and Answers: Public online consultation on investor protection in TTIP (MEMO/14/206), 27 March 2014
Ερωτήσεις και απαντήσεις: νέος κανονισμός για τα νέα τρόφιμα
Questions and Answers: New Regulation on Novel Food
Ερωτήσεις και απαντήσεις: το πρόγραμμα εργασίας για το 2016
Questions and Answers: the 2016 Work Programme