natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A1: ελαφρές μοτοσικλέτες, 125cm³ ή ισχύος 11 kW με λόγο ισχύος / βάρους0.1kW/kg, και ελαφρά τρίκυκλα 15 kW
A1: light motorcycles, 125cm³ or power 11 kW with power/weight0.1kW/kg, and light tricycles 15 kW
A1: ελαφρές μοτοσικλέτες, κυβισμός < 125cm΃ ή ισχύς < 11 kW με λόγο ισχύος / βάρος <0.1kW/kg
A1: light motorcycles, < 125cm³ or power < 11 kW with power/weight<0.1kW/kg
A1λικία 16 ετώνεωρητική και πρακτική εξέταση'
A116 years Theory and practical test'
A21.5.199921.5.199921.5.1999εν προβλέπεται επικύρωση πριν από το τέλος του 2002
A21.5.199921.5.199921.5.1999ratification not expected before the end of 2002
A2: μοτοσικλέτες, ισχύος 35kW με λόγο ισχύος / βάρους 0.2 kW/kg και δεν προκύπτει από όχημα με ισχύ μεγαλύτερη από το διπλάσιο της δικής της
A2: motorcycles, power35kW with power/weight 0.2 kW/kg and not derived from a vehicle with more than double its power
A2: μοτοσικλέτες, ισχύς <35kW με λόγο ισχύος / βάρος < 0.2 kW/kg και δεν προκύπτει από όχημα με ισχύ μεγαλύτερη από το διπλάσιο της δικής της
A2: motorcycles, power<35kW with power/weight < 0.2 kW/kg and not derived from a vehicle with more than double its power
A2λικία 18 ετώνεωρητική και πρακτική εξέταση (όχι θεωρητική αν είναι κάτοχος κατηγορίας A1)'
A218 years Theory and practical test (no theory if holder category A1)'
A3
A2
A4132109760 238380104
P9611554116805422493557546145
A5Aρθρο 104
Article 104
A6-100/2005
A6-0142/2005
A6-101/2005
A6-0107/2005
A6-102/2005
A6-0102/2005
A6-105/2005
A6-0105/2005
A6-115/2005
A6-0137/2005
A6-117/2005
A6- 0144/2005
A6-118/2005
A6-0053/2005
A6-124/2005
A6-0115/2005
A6-126/2005
A6-0126/2005
A6-127/2005
A6-0100/2005
A6-128/2005
A6-0150/2005
A6-132/2005
A6-0124/2005
A6-135/2005
A6-0128/2005
A6-137/2005
A6-0132/2005
A6-140/2005
A6-0167/2005
A6-144/2005
A6-0135/2005
A6-149/2005
A6-0114/2005
A6-150/2005
A6-0118/2005
A6-151/2005
A6-0174/2005
A6-153/2005
A6-0130/2005
A6-156/2005
A6-0156/2005
A6-161/2005
A6-0153/2005
A6-162/2005
Alyn Edward
A6-164/2005
A6-0164/2005
A6-167/2005
A6-0138/2005
A6-174/2005
A6-0160/2005
A6-175/2005
A6-0217/2005
A6-177/2005
A6-0178/2005
A6-178/2005
A6-0206/2005
A6-181/2005
A6-0181/2005
A6-185/2005
A6-0203/2005
A6-188/2005
A6-0188/2005
A6-189/2005
A6- 0189/2005
A6-198/2005
A6-0175/2005
A6-204/2005
A6-0190/2005
A6-206/2005
A6-0198/2005
A6-207/2005
A6-0177/2005
A6-207/2005
A6-0207/2005
A6-217/2005
A6-0211/2005
A6-31/2005
A6-0031/2005
A6-4/2005
A6-0050/2005
A6-53/2005
A6-0139/2005
A6-54/2005
A6-0054/2005
A6-59/2005
A6-0066/2005
A6-61/2005
A6-0058/2005
A6-62/2005
A6-0062/2005
A6-65/2005
A6-0091/2005
A6-70/2005
A6-0077/2005
A6-74/2005
A6-0070/2005
A6-77/2005
A6-0075/2005
A6-77/2005
A6-0090/2005
A6-78/2005
A6-0083/2005
A6-79/2005
A6-0064/2005
A6-82/2005
A6-0059/2005
A6-82/2005
A6-0077/2005
A6-83/2005
A6-0079/2005
A6-85/2005
A6-0084/2005
A6-86/2005
A6-0086/2005
A6-86/2005
Richard HOWITT (PES,
A6-87/2005
A6-0081/2005
A6-89/2005
A6-0089/2005
A6-90/2005
A6-0067/2005
A6-90/2005
A6-0078/2005
A: Δίκυκλες μοτοσικλέτες (συμπεριλαμβανομένων και άνω των 35 kW) και βαριά τρίκυκλα 15 kW
A: two-wheel motorcycles (including above 35 kW) and heavy tricycles 15 kW
A: μοτοσικλέτες
A: motorcycles
Aabenraa Kommune, εις αντικατάσταση της κας Bente NIELSEN,
in place of Ms Bente NIELSEN,
AAbybro, AAlborg (excluding the island of Egholm)
Åbybro, Ålborg (excluding the island of Egholm)
Aad NUIS Yφυπουργός Παιδείας, Πολιτισμού και Επιστημών
State Secretary for Education, Cultural Affairs and Science
Aad NUIS Υφυπουργός Παιδείας, Πολιτισμού και Επιστημών
Mr Aad NUIS State Secretary for Education, Cultural Affairs and Science
AB Βασιλόπουλος
AB Vasilopoulos
Abadia Retuerta LeDomaine (Abadia Retuerta LeDomaine), Sardón de Duero, Valladolid, ΙΣΠΑΝΙΑ
Abadia Retuerta LeDomaine (Abadia Retuerta LeDomaine), Sardón de Duero, Valladolid, SPAIN
Abbatiale de Conques, 11ος αιώνας, CONQUES, MIDI-PYRENEES (F)
Abbatiale de Conques, 11e siècle, CONQUES, MIDI-PYRENEES (F)
Abdoulaziz KAMILOV Υπουργό Εξωτερικών της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν
M. Abdoulaziz KAMILOV Minister for Foreign Affairs of the Republic of Uzbekistan
Abdul-Aziz Dakheel AL-DAKHEEL Yπoυργός εμπoρίoυ, Υπoυργός Εξωτερικώv (εκτελώv χρέη)
Mr Abdul-Aziz Dakheel AL-DAKHEELMinister of Commerce and Industry, Minister of Foreign Affairs a.i.
Abdulbasit Abdulrahim κατά Συμβουλίου και Επιτροπής
Abdulbasit Abdulrahim v Council and Commission
Abel MATUTES Ενέργεια και Οργανισμός Εφοδιασμού Ευρατόμ Μεταφορές
Abel Matutes Energy and Euratom Supply Agence Transport
Abel Matutes, Επίτροπου υπεύθυνου για τα θέματα Μεταφορών και Ενέργειας, η Επιτροπή υιοθέτησε σχέδιο οδηγίας του Συμβουλίου για την θέσπιση διεθνών προτύπων για την ασφάλεια των πλοίων,
Commissioner in charge of Transport and Energy, a draft Council Directive concerning the enforcement of international standards for ship safety,
ABN Amro Group N.V. κατά Επιτροπής
ABN Amro Group NV v Commission
Aboubakar Diakité κατά Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides
Diakité v Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides
ABOUD, Maisi (γνωστός και ως Abderrahmane ο Ελβετός) γενν.
ABOUD, Maisi (a.k.a.
ABOUD, Maisi (γνωστός και ως Abderrahmane ο Ελβετός), γενν.
Fellah Ahmed; a.k.a.
Abruzzi - 73 εκατ.
The figures are as follows:
ABSOILS (Ramboll Finland Oy)
GREENCITY (VIZELIA)
Academia Istropolitana Nova, Sväty Jur,
Academia Istropolitana Nova in Sväty Jur, SLOVAKIA
Academisch Medisch Centrum bij de Universiteit van Amsterdam, Κάτω Χώρες
Academisch Medisch Centrum bij de Universiteit van Amsterdam, Netherlands
ACADEMY OF ECONOMICS *COURS PERMANENT PL94/156 ECONOMIE Prof.Jozef Machaczka "Politiques regionales dans l'Union europeenne"
ACADEMY OF ECONOMICS *COURS PERMANENT PL94/156 ECONOMIE Prof.Jozef Machaczka "Politiques régionales dans l'Union européenne"
Access to ICT in learning, working and living
Access to ICT Information and Communication Technologies. in learning, working and living
ACCOLAGOONS (Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Θεσσαλονίκης)
ZTAR (Agentschap voor Natuur en Bos)
ACEPT-AIR (Ε.Κ.Ε.Φ.Ε. «Δημόκριτος»)
VOPAK-EXPERO3 (Vopak Chemical Terminals Belgium NV)
Achim IRIMESCU Υφυπουργός, Υπουργείο Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης
Mr Achim IRIMESCU State Secretary, Ministry of Agriculture and Rural Development
Achim Steiner, αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών, εκτελεστικός Διευθυντής του Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον (UNEP)
Achim Steiner, United Nations Under-Secretary General, UNEP Executive Director
ACI Adam BV κ.λπ. κατά Stichting de Thuiskopie, Stichting Onderhandelingen Thuiskopie vergoeding
ACI Adam BV and Others v Stichting de Thuiskopie, Stichting Onderhandelingen Thuiskopie vergoeding
Acores, Πορτογαλία.
Açores, Portugal.
ACTED, Adra, Concern Worldwide, COOPI Cooperazione Internazionale, Croix Rouge, DanChurchAid, Danish Refugee Council (DRC), Finn Church Aid (FCA), Handicap International, HOPE'87, International Medical Corps, Δή Οό Μά (ΔΟΜ), Δή Εή Δά (IRC), Lutheran World Federation, Νό Σύ ό, Plan International, Plan Spain, SOS Kinderdorf, Save the Children, Terre des Hommes, Triangle, Ύ Αί Ηέ Εώ Πό (UNHCR), Τί Ηέ Εώ Πά (UNICEF) War Child.
ACTED, Adra, Concern Worldwide, COOPI Cooperazione Internazionale, Croix Rouge, DanChurchAid, Danish Refugee Council (DRC), Finn Church Aid (FCA), Handicap International, HOPE'87, International Medical Corps, the International Organization for Migration (IOM), International Rescue Committee (IRC), the Lutheran World Federation, Norwegian Refugee Council, Plan International, Plan Spain, SOS Kinderdorf, Save the Children, Terre des hommes, Triangle, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the United Nations Children's Fund (UNICEF) and War Child.
Action Plan for Pompeii Major Project (link activated only at 2pm today)
Action Plan for Pompeii Major Project (link activated only at 2pm today).
Activitιs internationales (jusqu'en 1989)
Activités internationales (jusqu'en 1989)
ACTS Δεδομένου ότι συμμετέχουν σε αυτό οι σημαντικότεροι φορείς παροχής τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών και εξοπλισμού καθώς και οι αντίστοιχοι ερευνητικοί οργανισμοί, οι προτάσεις που υποβλήθησαν στο πλαίσιο του ACTS το καθιστούν το κύριο όργανο για τη συνεπή εφαρμογή των ευρωπαϊκών επικοινωνιών ευρείας ζώνης.
ACTS With major European telecommunications operators, equipment and service suppliers and research organisations involved, the proposals received by ACTS programme make it the main instrument for the coherent implementation of European broadband communications.
Actuellement chargι de l'audit dans le domaine "Coopιration avec les pays en voie de dιveloppement" (Budget gιnιral de l'UE) et doyen du groupe d'audit III.
Actuellement chargé de l'audit dans le domaine "Coopération avec les pays en voie de développement" (Budget général de l'UE) et doyen du groupe d'audit III.
AD HOC ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΣΕ ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
AD HOC MEETING AT POLITICAL LEVEL
Ad hoc πολυεθνικές ομάδες με τρίτες χώρες - Ψήφισμα του Συμβουλίου
Ad hoc multinational teams with third countries - Council resolution
Ad MELKERT Υπoυργός Κoιvωvικώv Υπoθέσεωv και Απασχόλησης
Minister for Social Affairs and Employment
Ad MELKERT Υπουργός κοινωνικών υποθέσεων και απασχόλησης
Mr Ad MELKERT Minister for Social Affairs and Employment
Ad Rutten, προϊστάμενος επιχειρήσεων της Schiphol Group, πρόεδρος του συμβουλίου της Airports Council International - Europe
Ad Rutten, Chief Operations Officer of Schiphol Group, President of the Board of Airports Council International - Europe
Ad'aooiy, asiae dadaeoiYic uoe asiae adanasocoi ia odUn/ae Yiao daaeioisuo aiaaiuneoiYiio inaaieoiuo, ia aeeaeiaiosao ooii oiiYa oco dniooaosao oio daneaUeeiioio, i idisio ea asiae, onudii oeiU, i oooeeuo aiosdiaao oio DIA.
It is convinced of the need for a generally recognised and authoritative environmental organization which can act as the natural counterpart to the WTO.
Ad-hoc έρευνα σχετικά με την "προετοιμασία των τοπικών αρχών για το ευρώ"· Μάρτιος-Απρίλιος 2000 (ΓΔ ECFIN και Επιτροπή των Περιφερειών)
Ad-hoc survey on the preparation of local authorities for the euro; March- April 2000 (DG ECFIN & Committee of the Regions)
ADAM MICKIEWICZ UNIVERSITY *MODULE EUROPEEN PL94/172 DROIT Prof.Wieslawa Mastalerz "Telecommunications et Transfert de Technologie en Europe"
ADAM MICKIEWICZ UNIVERSITY *MODULE EUROPEEN PL94/172 DROIT Prof.Wieslawa Mastalerz "Télécommunications et Transfert de Technologie en Europe"
Adamowitsch εκπροσωπών το Συμβούλιο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος.
Adamowitsch, representing the ESA Council.
Adana Nergis-Tekstil Sanayi Ve Ticaret.
A.S. Bursa Korteks-Mensucat 7,6% 8892 Sanayi Ve Ticaret.
ADAPT (1,57 δισεκ.ECU)
. ADAPT (ECU 1.57 billion)
Adapt2Change (Τεχνολογικό Εκπαιδευτικό Ίδρυμα (ΤΕΙ) Λάρισας)
Flusslandschaft Enns (Amt der Steiermärkischen Landesregierung)
ADD 1 Διoργαvική Συμφωvία
ADD 1 Interinstitutional Agreement
ADD 2 Διαρθρωτικά Ταμεία
ADD 2 Structural Funds
ADD 3 Γεωργία
ADD 3 Agriculture
ADD 4 Πρoεvταξιακές ρυθμίσεις
ADD 4 Pre-accession
ADD 5 Διευρωπαϊκά Δίκτυα και Ταμείo Εγγύησης Δαvείωv
ADD 5 Trans-European Networks and Loan Guarantee Fund
Adda Djørup, Den mindste modstand (Ελάχιστη αντίσταση) - Δανία
Adda Djørup, Den mindste modstand (The least resistance)- Denmark
Adda Djørup, Δανία
Adda Djørup, Denmarlk
Additifs/Educolorants paquet Colorants Etiquetage des ingredients(1) Mesures de controle additionnelles (PC)
Additifs/Educolorants paquet Colorants Etiquetage des ingrédients(1) Mesures de contrôle additionnelles (PC)
Additional tools
CURRICULUM VITAE
Additional tools
FRANCEMr Charles JOSSELIN,
Adela Banášová, παρουσιάστρια τηλεοπτικού προγράμματος
Adela Banášová, TV presenter
Además, debido al hecho de que los productos designados se acompañan a menudo de una etiqueta a la hora de venderlos, la inclusión de la marca en un rectángulo como si se tratase de una etiqueta constituye una práctica muy habitual en el sector comercial de que se trata.
Moreover, by reason of the fact that the designated goods are often sold with an accompanying label, placing the mark inside a label-like rectangle is a very common practice in the relevant commercial sector.
Además, el carácter distintivo de la marca debe haber sido adquirido por un uso anterior a la fecha de presentación de la solicitud de registro.
Furthermore, the mark must have become distinctive through use before the application for registration was filed.
Además, las únicas pruebas aportadas son tres fotos de vaqueros sobre los que figura un trozo de tejido o una etiqueta que reproduce un signo de exclamación.
Moreover, the only evidence submitted consists of three photos of jeans to which a piece of cloth, or a label, is attached showing an exclamation mark.
Adina Ioana, Valean Ευρωβουλευτής, εισηγήτρια για τη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη»
Adina Ioana Valean MEP, Rapporteur Connecting Europe Facility
ADMIN = Προσωπικό και Διοίκηση
ADMIN = Personnel and Administration
Administrateur de la Mιtallurgique et Miniθre de Rodange-Athus (MMR-A), Luxembourg ;
Administrateur de la Métallurgique et Minière de Rodange-Athus (MMR-A), Luxembourg ;
Administrateur de la Sociιtι Europιenne des Satellites (SES), Luxembourg.
Administrateur de la Société Européenne des Satellites (SES), Luxembourg.
Administrateur de la Sociιtι nationale de Crιdit et d'Investissement (SNCI), Luxembourg ;
Administrateur de la Société nationale de Crédit et d'Investissement (SNCI), Luxembourg ;
Administrateur Gιnιral du Ministθre du Travail : 26 mars 1987.
Administrateur Général du Ministère du Travail : 26 mars 1987.
Administration autrichienne du marchι de l'emploi puis Directeur-adjoint au ministθre des Affaires sociales de 1959 ΰ 1970.
Administration autrichienne du marché de l'emploi puis Directeur-adjoint au ministère des Affaires sociales de 1959 à 1970.
Adnan SAMARA Yφυπουργός Βιομηχανίας
Adnan SAMARA Deputy Minister, Ministry of Industry
Adria Hotel, Πράγα (Τσεχική Δημοκρατία)
Adria Hotel, Prague (Czech Republic)
Adrian Ovidiu TEBAN,
Ms Mariana MIRCEA, Mayor of Cernavodă town,
Adriana POLI BORTONE (ΕΕΕ,
Robert GOEBBELS (PES,
Adrianus P.W. MELKERT Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων και Απασχόλησης
Adrianus P.W. MELKERT Minister for Social Affairs and Employment
Adrianus P.W.MELKERT Υπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων και Απασχόλησης
Mr Adrianus P.W. MELKERT Minister for Social Affairs and Employment
Advances in technology enhanced learning (Πρόοδος στην τεχνολογία ενισχυμένη μάθηση)
Advances in technology enhanced learning
Advertising
MGN, like eDate Advertising,
Adviser to the Ministry of Foreign Affairs in the Jan Mayen and Storebζlt cases at the International Court of Justice in The Hague
Adviser to the Ministry of Foreign Affairs in the Jan Mayen and Storebælt cases at the International Court of Justice in The Hague
Advocaten voor de Wereld VZW êáôÜ Leden van de Ministerraad
Advocaten voor de Wereld v Leden van de Ministerraad
Aea daneoouoanao decnioinsao eaeiyioae ie aciioeianUoie ia adeeieiuiiyi ia oci Odcnaosa Oydio oco IEA: oce.: (32-2) 546.92.07, 546.93.93, oai:
For further information, journalists are asked to contact the ESC Press Service Tel.: (32-2) 546.92.07, 546.93.93; fax: (32-2) 546.97.64.
Aea daneoouoanao decnioinsao eaeiyioae ie aciioeianUoie ia adeeieiuiiyi ia oci Odcnaosa Oydio oco IEA: oce.: (32-2) 546.92.07, 546.93.93, oUi:
For further information, journalists are asked to contact the ESC press service, tel. (032-2) 546.92.07 or 546.93.93, fax 546.97.64
Aea daneoouoanao decnioinsao eaeiyioae ie aciioeianUoie ia adeeieiuiiyi ia oci Odcnaosa Oydio oco IEA: oce.: (32-2) 546.92.07, 546.93.93, oUi:
For further information, journalists should contact the ESC Press Service - tel.: (32-2) 546.92.07, 546.93.93; fax: (32-2) 546.97.64.
Aeaanaiaosaiioao dnuoaauieooeeu nuei ooeo iaoannoeieooeeYo aeaaeeaosao dio Y/ioi aiaecoeas dnuooaoa ooci Eiyaa, c AiuiYic Aontdc ea aieo/yoae oci danioosa oco ooci EaoeieeT AianeeT.
By playing a leading role in the reform process on which Cuba has recently embarked, the Union would strengthen its presence in Latin America.
Aeromajestic και Interisland Airlines
Aeromajestic and Interisland Airlines
AEVG Abfall-Entsorgungs-und Verwertungs GmbH, Αυστρία
AEVG Abfall-Entsorgungs-und Verwertungs GmbH, Austria
AFFAIRS, Ηνωμένο Βασίλειο
AFFAIRS, United Kingdom
Afonso Cruz (Πορτογαλία)
Afonso Cruz (Portugal)
Afonso Cruz γεννήθηκε στη Figueira da Foz το 1971.
Afonso Cruz was born in Figueira da Foz in 1971.
African Peace Facility – Ειρηνευτικό Μέσο για την Αφρική
African Peace Facility
African Peace Facility – Ειρηνευτικό Μέσο για την Αφρική έγκριση των αιτημάτων της Αφρικανικής Ένωσης
African Peace Facility: endorsement of African Union requests
Afstamming⋭, in Personen- en familierecht.
Afstamming”, in Personen- en familierecht.
After more than a decade of strong economic growth, Ireland is now going through a severe recession.
domestic and external macroeconomic imbalances have widened considerably, which has led to very high public and foreign debt.
AG der Dillinger Huettenwerke X Postfach 1580 D - 66748 Dillingen/Saar
AG der Dillinger Hüttenwerke X Postfach 1580 D - 66748 Dillingen/Saar
AG Soda Corporation - New York - NY 5,5 % (συμπλ. κώδικας Taric: 8820)
Parsipanny - NJ 2,5% (Taric additional code: 8821)
AGA και British Steel.
Axel Johnson and AGA, and British Steel.
Agence pour la Promotion des Activites Internationales de Jeunesse 13-17 Bd Adolphe Max B-1000 Bruxelles Tel. (32.2) 219.09.06 Belgie
Agence pour la Promotion des Activités Internationales de Jeunesse 13-17 Bd Adolphe Max B-1000 Bruxelles Tel. (32.2) 219 09 06 België
AGENDA 2000 - ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ
AGENDA 2000 – ENLARGEMENT
AGENDA 2000 - ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ 4
AGENDA 2000 – ENLARGEMENT 4
Agenda 20002001200220032004 (ΕΕ 25)
Agenda 20002001200220032004 (EU 25)
Agentur "Jugend fuer Europa"
Agentur "Jugend für Europa"
AGI – EIB – Matthias Woitok: +352/437 987 336
AGI – EIB – Matthias Woitok: +352/437 987 336, m.woitok@eib.org
Agidienkirche, 1321-1325, ERFURT, THURINGEN (D)
Ägidienkirche, 1321-1325, ERFURT, THÜRINGEN (D)
Agnes SCHIERHUBER (ΕΛΚ-ΕΔ,
Paolo COSTA (ALDE,
Agostino GAMBINO Υπουργός Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών
Mr Agostino GAMBINO Minister for Posts and Telecommunications
Agostino Jardim Goncalves, Πρόεδρος CLONG (ευρωπαϊκοί ΜΚΟ)
Agostinho Jardim Gonçalves, President of CLONG (European NGOs).
AGRICULTURE (20/21 septembre - 18/19 octobre - 16 novembre; 13/14 decembre)
AGRICULTURE (20/21 septembre - 18/19 octobre - 16 novembre; 13/14 décembre)
Agrykoli 1, 00-460 Βαρσοβία), από 29 Οκτωβρίου έως 12 Νοεμβρίου 1994.
It is taking place in the Lazienki Museum in Warsaw (ul.Agrykoli 1, 00-460 Warsaw) from 29 October to 12 November 1994.
Ahmad Bin Abdullah AL-MAHMOUD Αvαπληρωτής Υπoυργός Εξωτερικώv
Sayyid Haitham Bin Tarik AL-SAID
Ahmad NIZAM AL-DIN Υπουργός Βιομηχανίας
Ahmad NIZAM AL-DIN Minister for Industry
Ahmed Ali Yusuf και Al Barakaat International Foundation και Yassin Abdullah Kadi κατά Συµβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Ahmed Ali Yusuf and Al Barakaat International Foundation and Yassin Abdullah Kadi v Council of the European Union and Commission of the European Communities
Ahmed Hamza ,  πρόεδρος της αστικής περιφέρειας της Νουαξότ (Μαυριτανία) εξέφρασε την ελπίδα ότι η ARLEM θα συντείνει στην περαιτέρω αποκέντρωση στην περιοχή της Μεσογείου: «
A hmed Hamza, President of the urban community of Nouakchott, Mauretania, hopes that ARLEM will lead to greater decentralisation in the Mediterranean region.
Ahmed Ibrahim) γενν.
ABU OMRAN; a.k.a.
Ahmed Ibrahim), γενν.
ABU OMRAN; a.k.a.
Ahmed Mahamdia κατά Αλγερίας
Ahmed Mahamdia v Algeria
Ahora bien, en el caso de autos no puede considerarse que las marcas solicitadas sean aptas para identificar el origen comercial de los productos que designan.
In the present cases, the marks applied for cannot be considered capable of identifying the commercial origin of the goods which they designate.
Ahora bien, resulta evidente que dichos elementos no permiten probar el conocimiento de la marca solicitada por los consumidores interesados en un momento anterior a la fecha de presentación de la solicitud.
That evidence is clearly incapable of providing proof of the relevant consumers’ knowledge of the mark applied for before the date on which the application for registration was filed.
Ahvenanmaa, Εland:
Ahvenanmaa, Åland:
AIDE A LA RECHERCHE HN94/005 HISTOIRE Dr.J.Nagy Laszlo "Adhesion des pays mediterraneens (Espagne, Portugal, Grece) a la Communaute Europeenne"
AIDE A LA RECHERCHE HN94/005 HISTOIRE Dr.J.Nagy Laszlo "Adhésion des pays méditerranéens (Espagne, Portugal, Gréce) à la Communauté Européenne"
AIDE A LA RECHERCHE PL94/041 ECONOMIE Prof.Tadeusz Kolodziej "Euromarketing en tant que l'un des resultats de l'integration europeenne: Lecons a apprendre pour la Pologne"
AIDE A LA RECHERCHE PL94/041 ECONOMIE Prof.Tadeusz Kolodziej "Euromarketing en tant que l'un des résultats de l'intégration européenne: Leçons à apprendre pour la Pologne"
AIDE A LA RECHERCHE PL94/094 HISTORIE Prof.Jozef Laptos "Les exiles de l'Europe de l'Est face aux conceptions et les premieres realisations de l'Integration europeenne (1942-1952)"
AIDE A LA RECHERCHE PL94/094 HISTORIE Prof.Jozef Laptos "Les exilés de l'Europe de l'Est face aux conceptions et les premieres réalisations de l'Intégration européenne (1942-1952)"
AIDE A LA RECHERCHE PL94/157 ECONOMIE Prof.Jozef Machaczka "Desequilibres regionaux dans l'Union europeenne et modalities d'intervention communautaire"
AIDE A LA RECHERCHE PL94/157 ECONOMIE Prof.Jozef Machaczka "Déséquilibres régionaux dans l'Union européenne et modalitiés d'intervention communautaire"
AIDE A LA RECHERCHE PL94/190 DROIT Prof.Alexandre Lichorowicz "La legislation et la pol. des structures agricoles de la CEE"
AIDE A LA RECHERCHE PL94/190 DROIT Prof.Alexandre Lichorowicz "La législation et la pol. des structures agricoles de la CEE"
Aids for research (article 55) 60,0 74,0 3.1. Steel 3.2. Coal 38,0 42,0 3.3. Social 21,0 31,0 4.
Aids for research (article 55) 60,0 74,0 3.1. Steel 38,0 42,0 3.2. Coal 21,0 31,0 3.3. Social 1,0 1,0 4.
AIDS ΚΑΙ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΑΛΛΕΣ ΜΕΤΑΔΟΤΙΚΕΣ ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ
AIDS AND CERTAIN OTHER COMMUNICABLE DISEASES
AIDS και άλλες μεταδοτικές ασθένειες
AIDS and other communicable diseases.
AIDS και ορισμένες άλλες μεταδοτικές ασθένειες
AIDS and certain other communicable diseases
Aileen Ní Ghloinn, ES-EN
Sophie Petot-Rosa, ES-FR
Aim: to set up a training programme to improve the ability of these teams to work jointly and to promote optimum complementarity between them.Στόχος: εφαρμογή επιμορφωτικού προγράμματος για τη βελτίωση της ικανότητας συνεργασίας των εν λόγω ομάδων και την προώθηση βέλτιστου βαθμού συμπληρωματικότητας μεταξύ τους.
Aim: to set up a training programme to improve the ability of these teams to work jointly and to promote optimum complementarity between them.
Ain SEPPIKπουργός Εσωτερικών
Minister of Internal Affairs
Ainars BAŠTIKS                                                                                       Υπουργός για τα Παιδιά και την Οικογένεια
Mr Ainars BAŠTIKS                                                                                     Minister for Children and the Family
Ainsi, il y aura une tendance diffιrenciιe en ce qui concerne les diminutions de prix dans certains EM, dιpendant du niveau de prix avant l'adoption de la Directive.
Ainsi, il y aura une tendance différenciée en ce qui concerne les diminutions de prix dans certains EM, dépendant du niveau de prix avant l'adoption de la Directive.
Ainsi, le potentiel pour des rιductions des prix a dιjΰ ιtι rιalisι en partie avant 1996.
Ainsi, le potentiel pour des réductions des prix a déjà été réalisé en partie avant 1996.
Air Company Kokshetau, ATMA Airlines, Berkut Air, East Wing, Sayat Air και Starline KZ (Καζακστάν),
Air Company Kokshetau, ATMA Airlines, Berkut Air, East Wing, Sayat Air and Starline KZ (Kazakhstan)
Air France # 385, αναχώρηση από την Ατλάντα στις 12 Μαΐου και άφιξη στο Παρίσι στις 13 Μαΐου 2007
Air France # 385 departing Atlanta on May 12 and arriving in Paris on May 13, 2007
Air France SA κατά Heinz-Gerke Folkerts και Luz-Tereza Folkerts
Air France SA v Heinz-Gerke Folkerts and Luz-Tereza Folkerts
Airbus: «
Airbus: "
AIRES FERREIRA Fernando Antσnio
AIRES FERREIRA Fernando António
Airways)
C-415/03
Aivar SÕERD Υπουργός Οικονομικών
Mr Brian COWEN Minister for Finance
Aivars LAPINS Αναπληρωτής Υφυπουργός, Υπουργείο Γεωργίας
Mr Aivars LAPINS Deputy State Secretary at the Ministry of Agriculture