natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο σημείωσε πέραν τούτου ότι η συνεργασία με το ΝΑΤΟ συνεχίζει να λειτουργεί ικανοποιητικά στο πλαίσιο των ρυθμίσεων «Βερολίνο+».
The Council furthermore noted that cooperation with NATO continues to work well in the context of the Berlin Plus Arrangements.
Το Συμβούλιο σημείωσε παρέμβαση της Επιτροπής σχετικά με την προετοιμασία καταλόγου των υφισταμένων εθνικών διατάξεων σχετικά με την εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών όσον αφορά, ειδικότερα, τις απαιτήσεις εκ των προτέρων πληροφόρησης των καταναλωτών.
The Council took note of a Commission intervention on the preparation of an inventory of existing national provisions concerning distance marketing of financial services as regards, in particular, the requirements for prior consumer information.
Το Συμβούλιο σημείωσε παρέμβαση της Επιτρόπου, κας ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ σχετικά με τη συνεχιζόμενη παραβίαση από μέρους της Βιρμανίας/ Μυανμάρ, της Σύμβασης της ΔΟΕ για την καταναγκαστική εργασία.
The Council took note of an intervention by Commissioner DIAMANTOPOULOU on the subject of Burma/Myanmar's continuing violation of the ILO Convention on Forced Labour.
Το Συμβούλιο σημείωσε παρέμβαση της Επιτρόπου, κας ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ σχετικά με τις αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου όσον αφορά τις υποθέσεις "Decker" και "Kohll" της 28ης Απριλίου 1998 σχετικά με τις ιατρικές δαπάνες προσώπων που ακολούθησαν θεραπεία σε άλλο κράτος μέλος.
The Council took note of an intervention by Commissioner DIAMANTOPOULOU on the European Court of Justice judgments in the "Decker" and "Kohll" cases of 28 April 1998 concerning the medical expenses of persons who have followed treatment in another Member State.
Το Συμβούλιο σημείωσε παρέμβαση της αντιπροσωπίας των Κάτω Χωρών, η οποία εξέφρασε ανησυχίες μήπως τα προτεινόμενα εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών για τα οξείδια του αζώτου (NΟx) δεν επαρκούν για τη συμμόρφωση προς τις οριακές τιμές της ποιότητας του αέρα όσον αφορά το διοξείδιο του αζώτου (NO2) που προβλέπονται από την οδηγία του Συμβουλίου 1999/30/ΕΚ.
The Council took note of an intervention by the Netherlands delegation which expressed concern that the proposed national emission ceilings (NEC) for oxides of nitrogen (NOx) are probably not enough to comply with the air quality limit values for nitrogen dioxide (NO2) laid down in Council Directive 1999/30/EC.
Το Συμβούλιο σημείωσε παρέμβαση της αντιπροσωπείας των Κάτω Χωρών για την απλούστευση των στατιστικών της ΕΕ και την ανάγκη μείωσης του διοικητικού φόρτου των επιχειρήσεων ο οποίος προκύπτει από τις στατιστικές απαιτήσεις.
The Council took note of an intervention by the Netherlands delegation on simplification of EU statistics and the need to reduce the administrative burden on businesses that results from statistical requirements.
Το Συμβούλιο σημείωσε παρέμβαση της αυστριακής αντιπροσωπίας - με την υποστήριξη της αντιπροσωπίας του Λουξεμβούργου, - η οποία επιθυμεί να αναληφθεί διεξοδική ανάλυση των αναγκών εναρμόνισης για το σύνολο του τομέα των μέσων γεωργικής παραγωγής, ενόψει ιδίως της διεύρυνσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Council took note of an intervention by the Austrian delegation, supported by the Luxembourg delegation, requesting that a thorough assessment be made of harmonisation needs as regards agricultural inputs for the sector as a whole, particularly in the light of the projected enlargement of the European Union.
Το Συμβούλιο σημείωσε παρέμβαση της γαλλικής αντιπροσωπείας σχετικά με το ατύχημα που συνέβη στην Τουλούζη στις 21 Σεπτεμβρίου 2001.
The Council took note of a statement by the French delegation concerning the accident in Toulouse on 21 September 2001.
Το Συμβούλιο σημείωσε παρέμβαση της γαλλικής αντιπροσωπείας όσον αφορά τα μέτρα διαχείρισης της κρίσης στην Ακτή του Ελεφαντοστού και στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία, ιδίως μέσω πιθανών συνεισφορών για τη σύσταση δύο περιφερειακών δυνάμεων (ECOWAS στην Ακτή του Ελεφαντοστού και CEMAC στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία).
The Council took note of an intervention by the French delegation regarding crisis management measures for Côte d'Ivoire and the Central African Republic, in particular through possible contributions to be made to the setting-up of two regional forces (ECOWAS in Côte d'Ivoire and CEMAC in the Central African Republic).
Το Συμβούλιο σημείωσε παρέμβαση της γερμανικής αντιπροσωπίας που επέστησε την προσοχή του Συμβουλίου και της Επιτροπής στο γεγονός ότι, στη συνέχεια που θα δοθεί στη Λευκή Βίβλο σχετικά με τη μελλοντική πολιτική της ΕΕ για τα χημικά προϊόντα, θα πρέπει να ληφθεί επίσης υπόψη το θέμα της προστασίας των εργαζομένων από επιβλαβείς ουσίες.
The Council noted an intervention by the German delegation drawing the attention of the Council and the Commission to the fact that in the follow-up given to the White Paper on the future policy of the EU on chemicals, consideration should also be given to the issue of the protection of workers from harmful substances.
Το Συμβούλιο σημείωσε παρέμβαση της δανικής αντιπροσωπίας για το μέλλον της ναυπηγικής βιομηχανίας η οποία τόνισε την ανάγκη να ενισχυθεί η διαφάνεια και ο έλεγχος των κρατικών ενισχύσεων στον τομέα αυτόν ο οποίος είναι εκτεθειμένος σε ισχυρό διεθνή ανταγωνισμό.
The Council took note of a statement by the Danish delegation on the future of the shipbuilding industry which emphasized the need to increase transparency and control of State aid in this sector where international competition was fierce.
Το Συμβούλιο σημείωσε παρέμβαση της δανικής αντιπροσωπίας με την οποία η Δανία ανακοινώνει την επιθυμία της να συμμετάσχει στον κανονισμό EURODAC σε διακυβερνητική βάση, σε πλήρη τήρηση του Πρωτοκόλλου της στη Συνθήκη του Άμστερνταμ.
The Council took note of an intervention by the Danish delegation announcing Denmark's wish to take part in the Eurodac Regulation on an intergovernmental basis, in full respect of its Protocol to the Amsterdam Treaty.
Το Συμβούλιο σημείωσε παρέμβαση της δανικής αντιπροσωπίας, η οποία πρότεινε να καθιερωθεί στο χώρο του Σένγκεν ένα σύστημα ελέγχου για την παρακολούθηση των μεταφορών φαρμάκων και άλλων φαρμακευτικών προϊόντων που περιέχουν ψυχοτρόπους ουσίες.
The Council took note of the intervention by the Danish delegation which suggested a control system to be established in the Schengen area to monitor the transport of medicines and other pharmaceutical products containing psychotropic substances.
Το Συμβούλιο σημείωσε παρέμβαση της ελληνικής αντιπροσωπείας που ζητά τη διευκόλυνση της εισαγωγής στην εσωτερική αγορά πιο φιλοπεριβαλλοντικών αυτοκινήτων που χρησιμοποιούν καύσιμα με βάση το υδρογόνο.
The Council took note of a statement by the Greek delegation calling for measures to facilitate the introduction within the internal market of cars which use hydrogen-based fuels and are more environmentally friendly.
Το Συμβούλιο σημείωσε παρέμβαση της ισπανικής αντιπροσωπείας η οποία εκφράζει την ανησυχία της για την καθυστέρηση που σημειώνει η έκδοση της απόφασης προκειμένου τα κράτη μέλη να υπογράψουν και να επικυρώσουν το Πρωτόκολλο του 2003, στη Σύμβαση για το Διεθνές Ταμείο Αποζημίωσης Ζημιών Ρύπανσης από Πετρέλαιο (IOPCF) καθώς και για την καθυστέρηση της μεταφοράς στις εθνικές νομοθεσίες της οδηγίας 2002/59/ΕΚ για τη δημιουργία κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης, ιδίως δε όσον αφορά το ζήτημα των «καταφυγίων».
The Council took note of an intervention by the Spanish delegation expressing its concern about the delays in adopting the Decision authorising Member States to sign and ratify the 2003 Protocol to the International Oil Pollution Compensation Fund (IOPCF) Convention and in transposing Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system, more particularly on the issue of "places of refuge".
Το Συμβούλιο σημείωσε παρέμβαση της ισπανικής αντιπροσωπείας που εξέφρασε τις ανησυχίες της σχετικά με την πορεία των διαπραγματεύσεων για τη σύναψη Συμφωνίας Σύνδεσης ΕΕ-MERCOSUR.
The Council took note of an intervention by the Spanish delegation expressing its concerns regarding the state of negotiations for an EU-MERCOSUR Association Agreement.
Το Συμβούλιο σημείωσε παρέμβαση της ιταλικής αντιπροσωπίας, η οποία εξέφρασε την επιθυμία για ενεργότερη σύνδεση του Συμβουλίου ΔΕΥ όσον αφορά την εξέταση της ετήσιας έκθεσης της εποπτικής επιτροπής της OLAF.
The Council took note of a contribution from the Italian delegation expressing its wish for greater involvement by the JHA Council as regards the examination of the annual report on the activities of the Supervisory Committee of OLAF.
Το Συμβούλιο σημείωσε παρέμβαση της ιταλικής αντιπροσωπείας η οποία ζητά επειγόντως την ανακατανομή των οικοσημείων που δεν χρησιμοποιήθηκαν κατά το 2000.
The Council took note of a statement by the Italian delegation asking urgently for the redistribution of unused ecopoints for the year 2000.
Το Συμβούλιο σημείωσε παρέμβαση της σουηδικής, της φινλανδικής και της δανικής αντιπροσωπείας όσον αφορά τα προβλήματα σχετικά με το ζιζανιοκτόνο paraquat, στο πλαίσιο της επαναξιολόγησης της Ένωσης και της έγκρισης φυτοπροστατευτικών προϊόντων.
The Council took note of an intervention by the Swedish, the Finnish and the Danish delegations concerning the problems surrounding the herbicide paraquat, in the context of the Union's re-evaluation and approval of plant protection products.
Το Συμβούλιο σημείωσε παρέμβαση του Γάλλου Υπουργού ο οποίες έδωσε πληροφορίες στους ομολόγους του σχετικά με τις δραστηριότητες και τα προβλήματα που αντιμετωπίζει ο Οργανισμός για την εναρμόνιση του εμπορικού δικαίου στην Αφρική (OHADA) και σημείωσε το αίτημα του Υπουργού να υποστηριχθεί ο οργανισμός αυτός.
The Council took note of an intervention by the French Minister providing his colleagues with information on the activities and problems encountered by the Organisation for the Harmonisation of Business Law in Africa (OHADA) and noted the Minister's request for support for it.
Το Συμβούλιο σημείωσε παρέμβαση του ιταλού Υπουργού σχετικά με τη συνέχεια που θα δοθεί στην αποστολή εμπειρογνωμόνων στη Λιβύη για το θέμα της παράνομης μετανάστευσης.
The Council took note of an intervention by the Italian Minister concerning the follow-up to the expert mission to Libya on illegal immigration.
Το Συμβούλιο σημείωσε παρεμβάσεις του Προέδρου SANTER και του Επιτρόπου MONTI που παρουσίασαν το σχέδιο δράσης για τη βελτίωση της επίδοσης της Εσωτερικής Αγοράς ενόψει της τρίτης φάσης της ΟΝΕ.
The Council took note of interventions by President SANTER and Commissioner MONTI presenting the draft action plan on improving the performance of the Internal Market in view of Phase III of EMU.
Το Συμβούλιο σημείωσε παρουσίαση από μέρους της Επιτροπής ιδιαίτερα αναμενόμενης σχετικής πρότασης σύστασης.
The Council noted the Commission's presentation of its eagerly awaited proposal for a recommendation on this matter.
Το Συμβούλιο σημείωσε παρουσίαση από μέρους της Επιτροπής πρότασης κανονισμού σχετικά με την εναρμόνιση ορισμένων κοινωνικών διατάξεων στον τομέα των οδικών μεταφορών.
The Council took note of the Commission's presentation of a proposal for a Regulation on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport.
Το Συμβούλιο σημείωσε παρουσίαση από μέρους της Επιτροπής της ανακοίνωσής της σχετικά με την προσέγγιση της ΕΕ για το Γύρο της Χιλιετίας.
The Council took note of a presentation by the Commission of its Communication on the EU approach to the Millennium Round.
Το Συμβούλιο σημείωσε παρουσίαση από μέρους της Επιτροπής της πρότασης απόφασης για την τροποποίηση της απόφασης 1692/96/ΕΚ περί των κοινοτικών προσανατολισμών για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (ΤΕΝ-Τ).
The Council noted the Commission's presentation of a proposal for a Decision amending Decision No 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (TEN-T).
Το Συμβούλιο σημείωσε παρουσίαση από μέρους της Επιτροπής των κυρίων στοιχείων των προτάσεών της όσον αφορά τον αεροπορικό τομέα, που αποτέλεσαν το αντικείμενο διεξοδικότερων συζητήσεων στο Συμβούλιο «Τηλεπικοινωνίες/ Μεταφορές» της 16ης Οκτωβρίου.
The Council took note of a presentation by the Commission of the main features of its proposals for the air transport sector discussed in more detail at the Telecommunications/Transport Council meeting on 16 October 2001.
Το Συμβούλιο σημείωσε παρουσίαση από μέρους της Επιτροπής, της ανακοίνωσης (15243/02) για ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο για τις αλιευτικές συμφωνίες σύμπραξης με τρίτες χώρες καθώς και ορισμένες γενικές παρατηρήσεις των αντιπροσωπειών.
The Council took note of the presentation by the Commission of the communication (15243/02) on an integrated framework for fisheries partnership agreements with third countries and of some general observations by delegations.
Το Συμβούλιο σημείωσε παρουσίαση από μέρους της Επιτρόπου, κας ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ, των προτάσεων οδηγίας περί των όρων εργασίας των προσωρινά απασχολουμένων και σύστασης περί εφαρμογής της νομοθεσίας σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια κατά την εργασία στους αυτοαπασχολούμενους.
The Council took note of a presentation by Commissioner DIAMANTOPOULOU of the proposals for a Directive on working conditions for temporary workers and a Recommendation concerning the application to self-employed workers of legislation governing health and safety at work.
Το Συμβούλιο σημείωσε παρουσίαση από μέρους της Προεδρίας του προγράμματος εργασίας της όσον αφορά τη διεύρυνση, καθώς και παρεμβάσεις της Επιτροπής και των κρατών μελών.
The Council took note of a presentation by the Presidency of its work programme on enlargement and of comments by the Commission and by the Member States.
Το Συμβούλιο σημείωσε παρουσίαση από μέρους του Προέδρου της Οικονομικής και Δημοσιονομικής Επιτροπής σχετικά με τις εργασίες της εν λόγω Επιτροπής όσον αφορά συνεισφορά του ECOFIN για την κοινή στρατηγική για την Ουκρανία την οποία επεξεργάζεται επί του παρόντος η ΄Ενωση.
The Council took note of a presentation by the President of the Economic and Financial Committee on its work concerning an ECOFIN contribution for the common strategy for Ukraine on which the Union is working at present.
Το Συμβούλιο σημείωσε παρουσίαση από την Επιτροπή των κύριων στοιχείων της ετήσιας επισκόπησης της ανάπτυξης (17229/11).
The Council took note of a presentation by the Commission on the main elements of its annual growth survey (17229/11).
Το Συμβούλιο σημείωσε παρουσίαση από τον Επίτροπο de Silguy της ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με τη χρηματοδότηση σχεδίων του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών από κοινοπραξίες μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα.
The Council took note of a presentation by Commissioner de Silguy of the Commission communication regarding the financing of trans-European transport projects by means of partnerships between the public and private sectors.
Το Συμβούλιο σημείωσε παρουσίαση εκ μέρους του Επιτρόπου Van Miert της έκτης έκθεσης της Επιτροπής για την παρακολούθηση των περιπτώσεων χορήγησης ενισχύσεων στη Βιομηχανία Σιδήρου και Χάλυβα βάσει του άρθρου 95 της Συνθήκης ΕΚΑΧ και του Κοινοτικού Κώδικα ενισχύσεων στη Βιομηχανία Σιδήρου και Χάλυβα.
The Council took note of a presentation by Commissioner Van Miert on the sixth Commission report on the monitoring of steel aid cases under Article 95 of the ECSC Treaty and the Community Code for aid to the steel industry.
Το Συμβούλιο σημείωσε παρουσίαση της Επιτροπής σχετικά με την ανακοίνωση αυτή.
The Council took note of a presentation by the Commission on this communication.
Το Συμβούλιο σημείωσε παρουσίαση της Επιτροπής σχετικά με την πρότασή της για την ηλεκτρονική έκδοση της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία εγκρίθηκε στις 4 Απριλίου 2011 (8609/11).
The Council took note of a presentation by the Commission on its proposal concerning the electronic edition of the Official Journal of the European Union, which was adopted on 4 April 2011 (8609/11).
Το Συμβούλιο σημείωσε παρουσίαση της Προέδρου, κας Tarja HALONEN, σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο σκοπεύει να προωθήσει ταχέως η Προεδρία τις εργασίες σχετικά με όλα αυτά τα θέματα τα οποία είναι κρίσιμα για τη μελλοντική ανάπτυξη της ΄Ενωσης :
The Council took note of a presentation by President Tarja HALONEN on how the Presidency intends to push forward work speedily on all of these issues which are crucial for the future development of the Union:
Το Συμβούλιο σημείωσε παρουσίαση των αιτημάτων της ισπανικής και της ιρλανδικής αντιπροσωπείας σχετικά με το καθεστώς των γλωσσών τους στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Council took note of the presentation of requests by the Spanish and Irish delegations concerning the status of their languages within the European Union.
Το Συμβούλιο σημείωσε παρουσίαση, η οποία συνοδευόταν από προβολή βίντεο, σχετικά με τις πρόσφατες εξελίξεις όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Δικαστικό Δίκτυο, ιδίως δε τη δημιουργία του Δικαστικού Άτλαντα ο οποίος θα επιτρέπει στις εθνικές δικαστικές αρχές να εντοπίζουν τον αρμόδιο παραλήπτη στα άλλα κράτη μέλη των νομικών διασυνοριακών αιτήσεων.
The Council took note of a presentation, accompanied by a video projection, on recent developments concerning the European Judicial Network in particular the establishment of the Judicial Atlas which will allow national judicial authorities to identify the competent addressee in other Member States for legal trans-border requests.
Το Συμβούλιο σημείωσε παρουσίαση, στην οποία προέβη ο Επίτροπος MONTI, σχετικά με το σχέδιο δράσης για το καθεστώς διαμετακόμισης στην Κοινότητα με στόχο την αποκατάσταση της τάξης στις τελωνειακές διαδικασίες διαμετακόμισης οι οποίες είναι ζωτικής σημασίας για την απρόσκοπτη λειτουργία της Ενιαίας Αγοράς.
The Council took note of a presentation by Commissioner MONTI concerning the Action Plan for the transit regime in the Community aimed at restoring order to customs procedures for transit which are vital for the smooth functioning of the Single Market.
Το Συμβούλιο σημείωσε περαιτέρω ότι έχει ολοκληρωθεί η Μεθοδολογία Αξιολόγησης.
The Council further noted that the Evaluation Methodology has been finalised.
Το Συμβούλιο σημείωσε πληροφορία που έδωσε η Επίτροπος, κα Fischer Boel, σχετικά με την πλέον πρόσφατη φάση των διαπραγματεύσεων στον ΠΟΕ.
The Council took note of information from Commissioner Fischer-Boel on the latest state-of-play of the negotiations at the WTO.
Το Συμβούλιο σημείωσε πληροφορίες για τα αποτελέσματα της συνόδου υψηλού επιπέδου με θέμα «Σεβασμός των οικονομικών δικαιωμάτων του καταναλωτών στην εσωτερική αγορά» που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 22 Σεπτεμβρίου 2010 (13979/10).
The Council took note of information on the outcome of the high-level meeting on "Enforcement of the economic rights of consumers in the internal market", held in Brussels on 22 September (13979/10).
Το Συμβούλιο σημείωσε πληροφορίες εκ μέρους της Επιτροπής για την πρόοδο των εργασιών της όσον αφορά τις θεματικές στρατηγικές (προστασία του εδάφους, προστασία και διαφύλαξη του θαλάσσιου περιβάλλοντος, βιώσιμη χρήση των φυτοφαρμάκων, ποιότητα του αέρα, αστικό περιβάλλον, βιώσιμη χρήση και διαχείριση των πόρων, πρόληψη και ανακύκλωση των αποβλήτων) οι οποίες θεσμοθετούνται στο 6ο Πρόγραμμα Δράσης για το Περιβάλλον.
The Council took note of information from the Commission on the progress of its work on the Thematic Strategies (soil protection; protection and conservation of the marine environment; sustainable use of pesticides; air quality; urban environment; sustainable use and management of resources; waste prevention and recycling) laid down in the 6th Environment Action Programme.
Το Συμβούλιο σημείωσε πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή και η γερμανική αντιπροσωπεία σχετικά με την πορεία της στρατηγικής όσον αφορά τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα από αυτοκίνητα.
The Council took note of information from the Commission and the German delegation on the state of play concerning the CO2 car emission strategy.
Το Συμβούλιο σημείωσε πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή σχετικά με τον τρίτο γύρο διαπραγματεύσεων ΕΕ-ΗΠΑ σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας για τις αεροπορικές μεταφορές, που πραγματοποιήθηκε στην Ουάσινγκτον, από τις 17 έως τις 19 Φεβρουαρίου 2004.
The Council took note of information from the Commission regarding the third round of EU - US negotiations on an Air Transport Agreement which took place in Washington from 17 to 19 February 2004.
Το Συμβούλιο σημείωσε πληροφορίες που έδωσε η Προεδρία και ο Ύπατος Εκπρόσωπος σχετικά με την πορεία των προετοιμασιών για τη Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-Ρωσίας η οποία προγραμματίζεται να πραγματοποιηθεί στη Μόσχα στις 29 Μαΐου 2000.
The Council took note of information provided by the Presidency and the High Representative on the state of play of preparations for the EU-Russia Summit scheduled to take place in Moscow on 29 May 2000.
Το Συμβούλιο σημείωσε πληροφορίες που έδωσε η Προεδρία σχετικά με την πορεία των εργασιών όσον αφορά την πρόταση οδηγίας για την προστασία των εργαζομένων από τους κινδύνους που οφείλονται στην έκθεσή τους στον αμίαντο.
The Council took note of information from the Presidency on the progress of work on the proposal for a Directive on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos.
Το Συμβούλιο σημείωσε πληροφορίες που έδωσε η αυστριακή αντιπροσωπία σχετικά με την εναρμόνιση της εσωτερικής αγοράς για τις γεωργικές εισροές, οι οποίες θα διαβιβαστούν στις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής.
The Council took note of information from the Austrian delegation on the harmonisation of the internal market as regards agricultural inputs; this information would be forwarded to the Commission bodies concerned.
Το Συμβούλιο σημείωσε πληροφορίες που έδωσε η εσθονική αντιπροσωπία σχετικά με απαγόρευση που επεβλήθη από τον Αύγουστο του 2004 από τη Ρωσική Ομοσπονδία για φυτικά προϊόντα εξαγόμενα από την Εσθονία (14824/04).
The Council took note of information provided by the Estonian delegation concerning a ban imposed by the Russian Federation on plant products exported from Estonia since August 2004 (14824/04).
Το Συμβούλιο σημείωσε πληροφορίες που έδωσε η σουηδική αντιπροσωπεία, που παρακινεί τα κράτη μέλη και τα προσχωρούντα κράτη να υποστηρίξουν την αίτηση χαρακτηρισμού της Βαλτικής Θάλασσας ως ιδιαίτερα ευαίσθητης θαλάσσιας περιοχής όταν θα εξετασθεί κατά την 51η σύνοδο της Επιτροπής Προστασίας Θαλάσσιου Περιβάλλοντος του ΔΝΟ (MEPC)
The Council took note of information from the Swedish delegation urging Member States and acceding States to support the application for the Baltic Sea to be classified as a particularly sensitive sea area when it is examined at the 51st meeting of the IMO's Marine Environment Protection Committee (MEPC) (29/03-02/04/2004).
Το Συμβούλιο σημείωσε πληροφορίες που παρέσχε για το θέμα αυτό η γερμανική αντιπροσωπεία.
The Council took note of information provided by the German delegation on this issue.
Το Συμβούλιο σημείωσε πληροφορίες που παρέσχε η Επιτροπή σχετικά με την πρόοδο της επικύρωσης από τα κράτη μέλη διεθνών συμβάσεων στον τομέα της ναυσιπλοΐας (10121/04).
The Council took note of information from the Commission concerning the state-of-play on the ratification of international conventions by the Member States in the maritime sector (10121/04).
Το Συμβούλιο σημείωσε πληροφορίες σχετικά με τα ακόλουθα σημεία:
The Council took note of information on the following items:
Το Συμβούλιο σημείωσε πληροφορίες της Επιτροπής για τον κοινοτικό κατάλογο αερομεταφορέων των οποίων απαγορεύεται η λειτουργία στην ΕΕ.
The Council took note of information provided by the Commission on the issue of the Community list of air carriers that are subject to an operating ban within the EU.