natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bρυξέλλες, 28 Ιουλίου 2011 – Τα κράτη μέλη συμφώνησαν με πρόταση της Επιτροπής σχετικά με την αύξηση από 210 εκατομμύρια ευρώ σε 227 εκατομμύρια ευρώ της ενίσχυσης της ΕΕ στο πλαίσιο του προγράμματος έκτακτης ανάγκης για τους παραγωγούς κηπευτικών που επλήγησαν από την κρίση Ε-Coli.
Brussels, 28 July 2011 – Member States agreed to a Commission proposal to increase the EU support under the emergency plan for vegetable producers affected by the E-Coli crisis from € 210 million to € 227 million.
Bρυξέλλες, 28 Ιουνίου 20009882/00 (Presse 236)
Brussels, 28 June 20009882/00 (Presse 236)
Bρυξέλλες, 28 Μαρτίου 1997
Brussels, 28 March 1997
Bρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 1996
Brussels, 4 December 1996
Bρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 2008
Brussels, 28th November 2008
Bρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2010
Brussels, 28 September 2010
Bρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 2000
Brussels, 28 February 2000
Bρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 2006
Brussels, 28 February 2006
Bρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου 2011
Brussels, 28 February 2011
Bρυξέλλες, 28 Φεβρουαρίου, 2002
Brussels, 28 February, 2002
Bρυξέλλες, 29 Mαρτίου 2011
Brussels, 29 March 2011
Bρυξέλλες, 29 Noεμβρίου 2000
Brussels, 29 November 2000
Bρυξέλλες, 29 Nοεμβρίου 2000
Brussels, 29 November 2000
Bρυξέλλες, 29 Nοεμβρίου 2005
Brussels, 29 November 2005
Bρυξέλλες, 29 Nοεμβρίου 2011.
Brussels, 29 November 2011.
Bρυξέλλες, 29 Απριλίου 2005
Brussels, 29 April 2005
Bρυξέλλες, 29 Ιανουαρίου 2003
Brussels, 29 January 2003
Bρυξέλλες, 29 Ιανουαρίου 2009
Brussels, 29 January 2009
Bρυξέλλες, 29 Ιουλίου 1999
Brussels, 29 July 1999
Bρυξέλλες, 29 Ιουνίου 2006
Brussels, 29 June 2006
Bρυξέλλες, 29 Μαΐου 1997
Brussels, 29 May 1997
Bρυξέλλες, 29 Μαΐου 1997.
Brussels, 29 May 1997.
Bρυξέλλες, 29 Νοεμβρίου 2011 - Ιθύνοντες και επιχειρηματίες θα συναντηθούν σήμερα και αύριο (29 και 30 Νοεμβρίου) στην Αμβέρσα, στο Βέλγιο, στο πλαίσιο των Ημερίδων ΔΕΔ-Μ 2011, για να συζητήσουν πώς η χρηματοδότηση διασυνοριακών έργων υποδομής μεταφορών από την Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να δώσει ώθηση στην οικονομία.
Brussels, 29 November 2011 - Decision makers and business leaders will meet in Antwerp, Belgium, today and tomorrow (29 and 30 November) as part of the TEN-T Days 2011 to discuss how the European Union's funding of cross-border transport infrastructure projects can help boost the economy.
Bρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 1997
Brussels, 29 October 1997
Bρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 1998
Brussels, 29 September 1998
Bρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2000
Brussels, September 29, 2000
Bρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2003
Brussels, 29 September 2003
Bρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2011 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε από την Ιρλανδία και την Ελλάδα να εξασφαλίσουν την πλήρη συμμόρφωση με τους κανόνες της ΕΕ σχετικά με τα όρια του χρόνου εργασίας για γιατρούς στις υπηρεσίες δημόσιας υγείας.
Brussels, 29 September 2011 – The European Commission has requested Ireland and Greece to ensure full compliance with the EU rules on limits to working time for doctors in public health services.
Bρυξέλλες, 29 Φεβρουαρίου 20006454/00 (Presse 53)
Brussels, 29 February 20006454/00 (Presse 53)
Bρυξέλλες, 3 Aπριλίου 2008
Brussels, 03 April 2008
Bρυξέλλες, 3 Aπριλίου 2009
Brussels, 3 April 2009
Bρυξέλλες, 3 Aυγούστου 2012
Brussels, 3 August 2012
Bρυξέλλες, 3 Mαρτίου 2009
Brussels, 3 March 2009
Bρυξέλλες, 3 Oκτωβρίου 2008
Brussels, 3 October 2008
Bρυξέλλες, 3 Oκτωβρίου 2014
Brussels, 3 October 2014
Bρυξέλλες, 3 Απριλίου 2008
Brussels, 3 April 2008
Bρυξέλλες, 3 Δεκεμβρίoυ 1998
Brussels, 3 December 1998
Bρυξέλλες, 3 Δεκεμβρίου 1997
Brussels, 3 December 1997
Bρυξέλλες, 3 Δεκεμβρίου 2002
Brussels, 3 December 2002
Bρυξέλλες, 3 Μαρτίου 1998
Brussels, 3 March 1998
Bρυξέλλες, 3 Μαρτίου 2004
Brussels, 3 March 2004
Bρυξέλλες, 3 Οκτωβρίου 2001
Brussels, 3 October 2001
Bρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 1997
Brussels, 3 February 1997
Bρυξέλλες, 3.11.1997
Brussels, 3 November 1997
Bρυξέλλες, 30 Aυγούστου 2007
Brussels, 30 August 2007
Bρυξέλλες, 30 Ioυλίoυ 1998
Brussels, 30 July 1998
Bρυξέλλες, 30 Mαρτίου 2011
Brussels, 30 March 2011
Bρυξέλλες, 30 Noεμβρίου 2011 - Tο Eυρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT) εντείνει τις προσπάθειές του για την προώθηση της καινοτομίας και της επιχειρηματικότητας στην ΕΕ με τη δημιουργία έξι νέων διασυνοριακών κόμβων καινοτομίας, γνωστών ως Κοινοτήτων Γνώσης και Καινοτομίας (KΓΚ), το 2014-2020.
Brussels, 30 November 2011 - The European Institute of Innovation and Technology (EIT) is to significantly step up its efforts to drive innovation and entrepreneurship in the EU with the creation of six new cross-border innovation hubs, known as Knowledge and Innovation Communities (KICs), in 2014-2020.
Bρυξέλλες, 30 Απριλίου 2003
Brussels, 30th April 2003
Bρυξέλλες, 30 Ιανουαρίου 2001
Brussels,.30 January 2001
Bρυξέλλες, 30 Ιανουαρίου 2002
Brussels, 30 January 2002
Bρυξέλλες, 30 Ιουλίου 2010
Brussels, 30th July 2010
Bρυξέλλες, 30 Ιουνίου 1999
Brussels, 30 June 1999
Bρυξέλλες, 30 Ιούλιος 1999
Brussels, 30 July 1999
Bρυξέλλες, 30 Μαΐου 1997
Brussels, 30 May 1997
Bρυξέλλες, 30 Μαΐου 2000
Brussels, 30 May 2000
Bρυξέλλες, 30 Μαρτίου 2009
Brussels, 30 March 2009
Bρυξέλλες, 30 Μαρτίου 2010
Brussels, 30 March 2010
Bρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2005
Brussels, 30 November 2005
Bρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2006
Brussels, 30 November 2006
Bρυξέλλες, 30 Οκτωβρίoυ 1998
Brussels, 30 October 1998
Bρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 1997
Brussels, 30 October 1997
Bρυξέλλες, 30 Σεπτεμβρίου 2010
Brussels, 30 September 2010
Bρυξέλλες, 31 Ioυλίoυ 1998
Brussels, 31 July 1998
Bρυξέλλες, 31 Ιανουάριος 2005
Brussels, 31 January 2005
Bρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 1997
Brussels, 31 January 1997
Bρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 2008
Brussels, 31 January 2008
Bρυξέλλες, 31 Μαρτίου 1998
Brussels, 31 March 1998
Bρυξέλλες, 31η Aυγούστου 2007
Brussels, 31st August 2007
Bρυξέλλες, 3η Ιουνίου 2010
Brussels, 3rd June 2010
Bρυξέλλες, 4 Ioυvίoυ 1999
Brussels, 4 June 1999
Bρυξέλλες, 4 Mαΐου 2009
Brussels, 4 May 2009
Bρυξέλλες, 4 Mαΐου 2012
Brussels, 4 May 2012
Bρυξέλλες, 4 Mαρτίου 2010
Brussels, 4 March 2010
Bρυξέλλες, 4 Noεμβρίου 2010
Brussels, 4 November 2010
Bρυξέλλες, 4 Απριλίου 2005
Brussels, 6 April 2005
Bρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 2012
Brussels, 4 December 2012
Bρυξέλλες, 4 Νοεμβρίου 2013
Brussels, 4 November 2013
Bρυξέλλες, 4 Σεπτεμβρίου 1997
Brussels, 4 September 1997
Bρυξέλλες, 4 Φεβρουαρίου 1998
Brussels, 4 February 1998
Bρυξέλλες, 4 Φεβρουαρίου 1998
Brussels, 4th February 1998
Bρυξέλλες, 4 Φεβρουαρίου 1999
Brussels, 4 February 1999
Bρυξέλλες, 4 Φεβρουαρίου 2008
Brussels, 4th February 2008
Bρυξέλλες, 5 Aπριλίου 2006
Brussels, 5 April 2006
Bρυξέλλες, 5 March 2003
Brussels, 5 March 2003
Bρυξέλλες, 5 Mάρτιος, 2003
Brussels, 5 March, 2003
Bρυξέλλες, 5 Mαϊου 2003
Brussels, 5 May 2003
Bρυξέλλες, 5 Noεμβρίου 2012
Brussels, 5 November 2012
Bρυξέλλες, 5 Oκτωβρίου 2005
Brussels, 5 October 2005
Bρυξέλλες, 5 Δεκέμβριου 2008
Brussels, 5 December 2008
Bρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2000
Brussels, 4 December 2000
Bρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2000
Brussels, 5 December 2000
Bρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2001
Brussels, 5 December 2001
Bρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2008
Brussels, 5 December 2008
Bρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου, 2002
Brussels, 5 December, 2002
Bρυξέλλες, 5 Ιουνίου 2008
Brussels, 5 June 2008
Bρυξέλλες, 5 Μαΐου 20008203/00 (Presse 140)
Brussels, 5 May 20008203/00 (Presse 140)
Bρυξέλλες, 5 Μαΐου 2003
Brussels, 5 May 2003
Bρυξέλλες, 5 Μαρτίου 20006589/00 (Presse 55)
Brussels, 5 March 20006589/00 (Presse 55)
Bρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 1997
Brussels, 5 November 1997
Bρυξέλλες, 5 Οκτωβρίου 1999
Brussels, 5 October 1999
Bρυξέλλες, 5 Οκτώβριος 2005
Brussels, 5 October 2005
Bρυξέλλες, 5-6 Δεκεμβρίου 2002
Brussels, 5-6 December 2002
Bρυξέλλες, 6 Aπριλίου 2011
Brussels, 6th April 2011
Bρυξέλλες, 6 Mαΐου 2010
Brussels, 6 May 2010
Bρυξέλλες, 6 Mαρτίου 2006
Brussels, 6 March 2006
Bρυξέλλες, 6 Nοεμβρίου 2013
Brussels, 6 November 2013
Bρυξέλλες, 6 Oκτωβρίου 2000
Brussels, October 6, 2000
Bρυξέλλες, 6 Αυγούστου 2007
Brussels, 6 August 2007
Bρυξέλλες, 6 Αυγούστου 2008
Brussels, 6 August 2008
Bρυξέλλες, 6 Ιουλίου 2011
Brussels, 6 July 2011
Bρυξέλλες, 6 Μαΐου 2011
Brussels, 6 May 2011
Bρυξέλλες, 6 Μαρτίου 2002
Brussels, 6 March 2002
Bρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 1997
Brussels, 11 November 1997
Bρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 2002
Brussels, 6 November 2002
Bρυξέλλες, 6 Σεπτεμβρίου 2001
Brussels, 6 septembre 2001
Bρυξέλλες, 6 Σεπτεμβρίου 2002
Brussels, 6 September, 2002
Bρυξέλλες, 6 Σεπτεμβρίου 2004
Brussels, 6 September 2004
Bρυξέλλες, 6 Σεπτεμβρίου 2012
Brussels, 6 September 2012
Bρυξέλλες, 6/10/2000
Brussels, October 6, 2000
Bρυξέλλες, 6/9/2000
Brussels, 6/9/2000
Bρυξέλλες, 7 Aπριλίου 2011
Brussels, 7th April 2011
Bρυξέλλες, 7 Αυγούστου 2008
Brussels, 7 August 2008
Bρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 2000
Brussels, 11 December 2000
Bρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 2009
Brussels, 7 December 2009
Bρυξέλλες, 7 Ιανουαρίου 2003
Brussels, 7th January 2003
Bρυξέλλες, 7 Ιουνίου 2000
Brussels, 7 June 2000
Bρυξέλλες, 7 Ιουνίου 2010
Brussels, 7 June 2010
Bρυξέλλες, 7 Ιουνίου 2011 - Η Επιτροπή υιοθέτησε 27 δέσμες ειδικών ανά χώρα συστάσεων- καθώς και μία ακόμη για την ευρωζώνη ως σύνολο - προκειμένου να συνδράμει τα κράτη μέλη στο συντονισμό των οικείων οικονομικών και κοινωνικών πολιτικών, ώστε να έχουν ικανοποιητικά αποτελέσματα όσον αφορά την οικονομική ανάπτυξη, την απασχόληση και τα δημοσιονομικά.
Brussels, 7 June 2011 – The Commission has adopted 27 sets of country-specific recommendations – plus one for the euro area as a whole – to help Member States gear up their economic and social policies to deliver on growth, jobs and public finances.
Bρυξέλλες, 7 Μαΐου 2009
Brussels, 7 May 2009
Bρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2014
Brussels, 7 March 2014
Bρυξέλλες, 8 Aπριλίου 2008
Brussels, 8 April 2008
Bρυξέλλες, 8 Mαΐου 2008
Brussels, 8 May 2008
Bρυξέλλες, 8 Mαρτίου 2012.- Η Επιτροπή προκήρυξε σήμερα τον διαγωνισμό για τα ευρωπαϊκά βραβεία προώθησης της επιχειρηματικότητας το 2012.
Brussels, 08 March 2012.-The Commission today launched its 2012 edition of the European Enterprise Promotion Awards.
Bρυξέλλες, 8 Απριλίου 2009
Brussels, 08 April 2009
Bρυξέλλες, 8 Απριλίου 2009
Brussels, 8 April 2009
Bρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 1999
Brussels, 8 December 1999
Bρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 2001
Brussels, 8 December 2001
Bρυξέλλες, 8 Δεκεμβρίου 2009
Brussels, 8 December 2009
Bρυξέλλες, 8 Ιανουαρίου 2008
Brussels, 8 January 2008
Bρυξέλλες, 8 Μαίου 2003
Brussels, 8 May 2003
Bρυξέλλες, 8 Μαρτίου 2000
Brussels, 8 March 2000
Bρυξέλλες, 8 Μαρτίου 2002
Brussels, 8 March, 2002
Bρυξέλλες, 8 Σεπτεμβρίου 1997
Brussels, 8 September 1997
Bρυξέλλες, 8 Σεπτεμβρίου 2005
Brussels, 8 September 2005
Bρυξέλλες, 8 Φεβρουαρίου 2011
Brussels, 8 February 2011
Bρυξέλλες, 9 Απριλίου 1997
Brussels, 9 April 1997
Bρυξέλλες, 9 Απριλίου 1997
Brussels,9th April 1997
Bρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 2003
Brussels, 9 December 2003
Bρυξέλλες, 9 Δεκεμβρίου 2010
Brussels, 9 December 2010
Bρυξέλλες, 9 Ιουλίου 1997
Brussels, 25 July 1997
Bρυξέλλες, 9 Οκτωβρίου 2002
Brussels, 9 October 2002
Bρυξέλλες, le 15 April 1998
Brussels, 15 April 1998
Bρυξέλλες,, 7 Oκτωβρίου 2011 – Στις 10 Οκτωβρίου ξεκινά, στις Βρυξέλλες, η ένατη ευρωπαϊκή εβδομάδα των περιφερειών και των πόλεων OPEN DAYS 2011, παρουσία του Jose Manuel Barroso, Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της Mercedes Bresso, Προέδρου της Επιτροπής των Περιφερειών και του Johannes Hahn, μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδιου για την περιφερειακή πολιτική.
Brussels, 07 October 2011 - The ninth edition of the European Week of Regions and Cities, OPEN DAYS 2011, will begin in Brussels on 10 October, in the presence of European Commission President Jose Manuel Barroso, Committee of the Regions President Mercedes Bresso and European Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn.
Bρυξέλλες-Λιέγη-Kολωνία (2007)
Bruxelles/Brussel-Liège-Köln (2007);
Bρυξέλλες-Λουξεμβούργο-Στρασβούργο (2012)
BrusselsLuxembourg-Strasbourg (2012).
Bρυξέλλες-Ρόττερνταμ-Άμστερνταμ (2007) 2
Bruxelles/Brussel-Rotterdam-Amsterdam (2007).2
Bρυξέλλες/Bερολίνο, 29 Μαρτίου 2012.
Brussels/Berlin, 29 March 2012.
Bρυξέλλες/Στρασβούργο, 12 Σεπτεμβρίου 2012
Brussels/Strasbourg, 12 September 2012
Bρυξέλλες/Στρασβούργο, 8 Mαρτίου 2011
Brussels/Strasbourg, 8 March 2011
Bρυξέλλες/Χάγη, 20 Μαρτίου 2012 - Οι νικητές του βραβείου πολιτιστικής κληρονομιάς της Ευρωπαϊκής Ένωσης/Europa Nostra για το 2012 ανακοινώθηκαν σήμερα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την Europa Nostra (βλέπε κατάλογο παρακάτω).
Brussels/The Hague 20 March 2012 - The winners of the 2012 European Union Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards are announced today by the European Commission and Europa Nostra (see list below).
Bρυξέλλεςrussels, 8 Nοεμβρίου 2000
Brussels, 8 November 2000
Bρυξελλες 29 νοεμβριου 2007
Brussels, 29 November 2007
Bρωμιούχα επιβραδυντικά φλόγας
Brominated flame retardants
Bχει κινηθεί η διαδικασία επικύρωσηςδιοδιοδιο
Bratification process under wayidemidemidem
Bόrgermeister Alfred STINGL, Graz
Bürgermeister Alfred STINGL, Graz
Bόrgermeister Anton KOCZUR,
Bürgermeister Anton KOCZUR,
Bόrgermeister Helmut MΦDLHAMMER,
Bürgermeister Helmut MÖDLHAMMER,
Bόrgermeister Walter ZIMPER, Markt Piesting
Bürgermeister Walter ZIMPER, Markt Piesting
Bόrgermeisterin Helga MACHNE, Lienz
Bürgermeisterin Helga MACHNE, Lienz
C (Commitment) Δέσμευση : Δέσμευση για έμπρακτα μέτρα από τους συντελεστές σε όλα τα σχετικά επίπεδα.
Commitment: commitment to delivery from actors at all relevant levels.
C /98/183
2103rd Council meeting
C /98/205
2106th Council meeting
C /98/214
2110th Council meeting
C 14/93 ex ΝΝ 36/93 - Χημικές βιομηχανίες (LEUNA-Καπρολακτάμη)
C 14/93 ex NN 36/93 - Chemical Industries (LEUNA-Coprolactam)
C 148 της 12.06.92, σ.
OJ C 148, 12.6.1992, p.
C 15/94 Η Επιτροπή αποφάσισε σήμερα να θεωρήσει ως συμβατή με την κοινή αγορά την ενίσχυση που πρόκειται να χορηγηθεί από την πορτογαλική κυβέρνηση στην ΤΑΡ υπό μορφή αύξησης κεφαλαίου ύψους 180 δισεκατομμυρίων εσκούδων (που πρόκειται να καταβληθούν σε τέσσερεις δόσεις κατά τη διάρκεια της περιόδου 1994 έως 1997), εγγυήσεων δανεισμού και φορολογικής απαλλαγής υπέρ της ΤΑΡ, υπό τον όρο ότι πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις.
C 15/94 The Commission decided today to consider as compatible with the common market the aid to be granted by the Portuguese government to TAP in the terms of a capital increase of 180 billion escudos, (to be paid in four instalments during the period 1994 to 1997), borrowing guarantees and tax exemption in favour of TAP, provided that certain conditions are fulfilled.
C 180 της 1.7.94, σελ.
[1] OJ No C 180, 1.7.1994, p.
C 186 της 8.7.1993, σ.
7.1993, p.
C 224 της 01.08.1996.
O.J. C224, 01/08/1996
C 224, σελίδα 3).
C 224, page 3).
C 247 της 23.9.1995, σ.
9.1995, p.
C 251, της 15.8.1997, σ.
2OJ C 251, 15.8.1997, p.
C 275 και S 200 της 13ης Οκτωβρίου 1993).
C 275 and S 200 of 13 October 1993).
C 3/92 - Οχήματα, Netherlands Car BV - Limbourg, Κάτω Χώρες - Έγκριση υπό όρους
C 3/92 - Vehicles, Netherlands Car BV - Limburg - Netherlands - Approval on conditions
C 303, 20 Νοεμβρίου 1992, σ.
2 OJ N° C 303, 20 November 1992, p.
C 329 της 31.12.90, σ.
OJ C 329, 31.12.1990, p.
C 329, της 4.11.1996, σ.
1OJ C 329, 4.11.1996, p.
C 343, 6.12.1994, σ.1. (26) COM(92) 23 final.
1. [26] COM(92) 23 final.
C 346, της 30.12.1992 και ΕΕ αριθ.
OJ C 346, 30.12.1992 and OJ C 224, 12.8.1994.
C 71, 13 Μαρτίου 1993, σ.
3 OJ N° C 71, 13 March 1993, p.
C 9 της 14.1.1998, διατίθεται επίσης στο Internet: HYPERLINK
C 9 of 14.1.1998, also available on the Internet: HYPERLINK
C 99, της 2.4.1996, σ.
C 99 of 2.4.1996, p.
C AA idinas adedeYii ia ooiaUeae ooii aeooa/niieoiu oio danaauaeeiy ic/aieoiiy oco Eiyaao.
The EU could also make a contribution to modernizing Cuba's production system.
C Eiyaa adioaeas uoouoi iea aainU oa adYeoaoc, ia oci idisa aiaaseiooae ia ooiaoeiyi ie dei ooaiYo ieeiiiieeYo o/Yoaeo, ensiae c IEA.
Cuba is, however, a growing market and the Committee takes the view that the correct way forward is to establish closer economic relations.
C IEA aeoeiU adsoco uoe ie anUoaeo oco AdeonidTo Aidinsio eae DaneaUeeiioio oio DIA (AAD) dnYdae ia asiae adioaeaoiaoeeYo, c dnioYaaeoc dio aoaniuaae eoinnidciYic, ait danUeecea dnYdae ia asiae adeaaeoeeT oco ooiaeooinUo oui aeaeeti aea eYiaoa daneaUeeiioio eae oui aeaeiti inaaieoiti.
The ESC also considers that the activities of the WTO's committee for trade and the environment (CTE) must be geared to achieving results, its approach should be a balanced one and it should be open to input from environmental experts and other international organizations.
C IEA aeoeiU uoe aaoeeT aeosa oui daneaaeeiioeeti dniaeciUoui aai asiae c adaeaoeYnuoc oio aidinsio, aeeU c aaoiaisa oui aainti eae oui aciuoeui an/ti ia aeonUoioi ia oii eaoUeecei onudi oi euooio oio daneaUeeiioio ooeo oeiYo.
The ESC feels that the primary cause of environmental problems is not liberalised trade but the failure of markets and governments to price the environment appropriately.
C IEA eaunas ineT oc eYoc uoe asiae adanasocoi ia aiadoo/eas Yia eaoUeecei deasoei ooioo euedioo oco AOAA T oio DIA aea oa aidineeU iYona dio ea ooiiaayioi oeo DOD.
The ESC agrees with the need to develop an adequate framework within GATT/WTO for trade measures taken pursuant to a multilateral environmental agreement (MEA).
C IEA odaieoisaae uoe iaoU adu isa daniaeeT Uiaeoioc oco Eiyaao eae oui CiuiYiui Dieeoaeti asiae oTiana eae dUee oaoaiYiao, iaoU oi daneooaoeeu oco eaoUnneoco ayi ieenti dieeoeeti aanideUiui oui CDA adu oci eioaaieeT aanidinsa.
The Committee points out that, after a slight improvement, relations between Cuba and the United States became strained once again following the shooting down by the Cubans of two American civilian aircraft.
C IEA odioocnsaae o/aoeeU oa ooidanUoiaoa oio Ooiaioesio Aaieeti OdieYoaui o/aoeeU ia oeo aiYnaaeao dio adiaeYdioi ooi ia aoaniuoae c AA aiosiaona ooioo Aianeeaieeiyo Iuiioo Helms-Burton eae Amato.
The Committee welcomes the conclusions of the General Affairs Council providing the EU with counter-measures to the Helms-Burton and d'Amato Acts.
C IEA odioocnsaae, ooiadto, oeo dniodUeaeao dio eaoaaUeeiioae aea oii eaoaeiaeoiu oio daneaaeeiioeeiy euooioo, eonsuo iYou oco an/To "i nodasiui decntiae".
It therefore supports any effort to internalise environmental costs, including the "polluter pays" principle.
C IEA oniias uoe dnYdae ia aieas eaeasoanc dnioi/T ooeo aicoo/sao oui aiadooooiiYiui /unti eae oui /unti ia ieeiiiisa oa iaoaaaoeeu ooUaei.
The ESC considers that the concerns of developing countries and countries with economies in transition must be taken very seriously.
C IEA ooiiansaaoae oci Udioc oyiouia ia oci idisa oi aeaeiYo aidunei idinas ia /ncoeiayoae uo eeicoTnea ayiaic aea oc aetoeic aiUdooic, odu oci dniudueaoc uoe ea ecoeiyi oa eaoUeecea daneaaeeiioeeU iYona oa aeieeu eae aeaeiYo adsdaai.
The ESC shares the view that it is possible to use international trade as an engine for achieving sustainable development if the proper environmental policy measures are taken at national and international level.
C IEA Y/ae oc aitic uoe oi /niiiaeUanaiia oio eYiaoio aidunei eae daneaUeeii asiae eaeasoana aaaanoiYii eae adeeoias ia oaeiyi dnioanaeuocoao.
The ESC considers that the trade and environment issue is too heavy an agenda item, and priorities need to be established.
C IEA Y/ae Tac adeociUiae oc ociaosa dio Y/ae c aiso/ooc oco ooianaaosao ia Ueeioo aeaeiaso inaaieoiiyo.
The ESC has already drawn attention to the importance of strengthening co-operation with other international organizations.
C IeeiiiieeT eae EieiuieeT AdeonidT oeieYocoa oTiana aiuiiauococ dnuoiaioesao (ia deaeiocosa eae 3 adi/Yo) aea oi aeaeiYo aidunei eae oi daneaUeeii (AeocacoTo: i e.
At its Plenary Session on 31 October, the Economic and Social Committee (ESC) adopted with no votes against and three abstentions an opinion on international trade and the environment.
C IeeiiiieeT eae EieiuieeT AdeonidT, ia oci eaoUnoeoc oco aiuiiauococo oci idisa oeieYocoa oTiana eaoU oc aeUneaea oco ooiuaio ieiiYeaeao (ia 89 oToioo odYn, 2 oToioo eaoU eae 3 adi/Yo), as/a uo oou/i ia ooiiaoUo/ae ooc oyioaic aiuo iiiieaoeeiy o/aasio aea oi aieasi iuieoia.
At its plenary session, the Economic and Social Committee today adopted an opinion (by 89 votes to 2 with 3 abstentions) intended to help frame draft legislation on the single currency.
C O R/10/26
COR/10/26
C-120/06 P και C-121/06 P
Judgment of the Court of Justice in Joined Cases C-120/06 P and C-121/06 P
C-158/07 Μπορείτε να το συµβουλευθείτε,
It can usually be consulted after midday (CET) on the day judgment is delivered.
C-173/03
Case C-173/03
C-274/05 Μπορείτε να το συµβουλευθείτε,
It can usually be consulted after midday (CET) on the day judgment is delivered.
C-285/08,
3Case C-203/99
C-303/98, ΣΑΔ 2000, σ.
C-303/98, ECR 2000, p.
C-36/74 Walrave και Koch [1974] Συλλογή 1405.
C-36/74 Walrave and Koch [1974] ECR 1405.
C-360/04 , Placanica
Joined Cases C-338/04,
C-412/11 Επιτροπή κατά Λουξεμβούργου
C‑412/11 Commission v Luxembourg
C-415/93 Bosman [1995] Συλλογή I-4921.
C-415/93 Bosman [1995] ECR I-4921.
C-473/10, Επιτροπή κατά Ουγγαρίας
C-473/10 Commission v Hungary
C-483/10, Επιτροπή κατά Ισπανίας
C-483/10 Commission v Spain
C-500/06
Accordingly,
C-509/09
Facts of Case C-509/09
C-53/08, Επιτροπή κατά Αυστρίας, C-54/08, Επιτροπή κατά Γερµανίας και C-61/08, Επιτροπή κατά Ελλάδας
Cases C-47/08 Commission v Belgium; C-50/08 Commission v France ; C-51/08 Commission v Luxembourg; C-53/08 Commission v Austria; C-54/08 Commission v Germany; and C-61/08 Commission v Greece
C-545/10 Επιτροπή κατά Τσεχικής Δημοκρατίας
Case C‑545/10 Commission v Czech Republic
C-555/10, Επιτροπή κατά Αυστρίας, και C-556/10, Επιτροπή κατά Γερμανίας
C-555/10 Commission v Austria and C-556/10 Commission v Germany
C-557/10, Επιτροπή κατά Πορτογαλίας
C-557/10 Commission v Poland
C-573/08) αναμένεται η έκδοση απόφασης από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
C-573/08) is currently before the European Court of Justice awaiting judgment.
C-627/10 Επιτροπή κατά Σλοβενίας
C‑627/10 Commission v Slovenia
C. Rubbia Professor CERN CH-1211 Geneve 23 J. Black Professor James Black Foundation King's College School of Medecine and Dentistry 68 Half Moon Lane / Dulwich UK-London SE24 9JE
C. Rubbia Professor CERN CH-1211 Genève 23 J. Black Professor James Black Foundation King's College School of Medecine and Dentistry 68 Half Moon Lane / Dulwich UK-London SE24 9JE
C. Solchaga, πρώην υπουργός οικονομικών.
C. Solchaga, former Minister of Finance.
C.A. Ciampi, πρώην πρωθυπουργός της Ιταλίας, πρώην διοικητής της Τράπεζας της Ιταλίας, πρόεδρος.
C.A. Ciampi, former PM Italy, former Governor of the Bank of Italy as Chairman.
C.C.H.P ENVIR CHALLENGES (Communauté de Haute Provence)
LIFE-Aurinia (Stiftung Naturschutz Schleswig-Holstein)
C.SIS: Προϋπολογισμοί εγκατάστασης και λειτουργίας του C.SIS
C.SIS: installation and exploitation budgets
C/01/363 Λουξεμβούργο, 16 Οκτωβρίου 2001
C/01/363 Luxembourg, 16 October 2001
C/01/368 Λουξεμβούργο, 17 Οκτωβρίου 2001
C/01/368 Luxembourg, 17 October 2001
C/01/401 Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 2001
C/01/401 Brussels, 6 November 2001
C/01/409 Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 2001
C/01/409 Brussels, 16 November 2001
C/01/415 Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 2001
C/01/415 Brussels, 15 November 2001
C/02/132 Λουξεμβούργο, 3 Ιουνίου 2002
C/02/132 Luxembourg, 3 June 2002
C/02/216 Βρυξέλλες, 24 Ιουλίου 2002
C/02/216 Brussels, 24 July 2002
C/02/220 Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2002
C/02/220 Brussels, 26 July 2002
C/02/29 Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 2002
C/02/29 Brussels, 14 February 2002
C/02/30 Βρυξέλλες, 18 και 19 Φεβρουαρίου 2002
C/02/30 Brussels, 18/19 February 2002
C/02/31 Βρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 2002
C/02/31 Brussels, 18 February 2002
C/02/68 Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 2002
C/02/68 Brussels, 18 March 2002
C/02/72 Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 2002
C/02/72 Barcelona, 14 March 2002
C/03/110 Αθήνα, 16 Απριλίου 2003
C/03/110 Athens, 16 April 2003
C/03/112 Αθήνα, 16 Απριλίου 2003
C/03/112 Athens, 16 April 2003
C/03/119 Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 2003
C/03/119 Brussels, 30 April 2003
C/03/129 Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 2003
C/03/129 Brussels, 8 May 2003
C/03/144 Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 2003
C/03/144 Brussels, 16 May 2003
C/03/15 Βρυξέλλες, 21 Ιανουαρίου 2003
C/03/15 Brussels, 21 January 2003
C/03/19 Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 2003
C/03/19 Brussels, 27 January 2003
C/03/25 Βρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 2003
C/03/25 Brussels, 3 February 2003
C/03/26 Βρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 2003
C/03/26 Brussels, 28 January 2003
C/03/28 Βρυξέλλες, 4 Φεβρουαρίου 2003
C/03/28 Brussels, 4 February 2003
C/03/77 Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 2003
C/03/77 Brussels, 13 March 2003