natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τη συνέχεια του προγράμματος δράσης για τη μείωση του διοικητικού φόρτου (ABRplus) ώστε να διασφαλιστεί ότι η επιτυχία που σημείωσε το πρόγραμμα δράσης για τη μείωση του διοικητικού φόρτου ως προς τον περιορισμό της γραφειοκρατίας κατά 25% αποφέρει οφέλη στις επιχειρήσεις και στις ΜΜΕ στα κράτη μέλη.
A follow-up to the Action Programme for Reducing Administrative Burden (ABRplus) to ensure that our success in the Administrative Burden Action Programme to cut red tape by 25% are bringing benefits to businesses and SMEs in the Member States.
Τη συνέχιση της ενεργούς συμμετοχής της στην ειδική πρωτοβουλία υπέρ των υπερχρεωμένων φτωχών χωρών.
the continuation of its active involvement in the special initiative for the benefit of the highly indebted poor countries.
Τη συναυλία, στην οποία τραγούδησε η Άννα Βίσση με τον Κωνσταντίνο Χριστοφόρου και τη Δέσποινα Ολυμπίου, παρακολούθησαν περίπου χίλια άτομα.
Almost 1 000 people attended the event, which featured Cypriot music legend Anna Vissi with Constantinos Christoforou and Despina Olympiou.
Τη συνδρομή διαχειρίζεται η Επιτροπή σε στενή συνεργασία με την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή και κατά τρόπο που συμβιβάζεται με κάθε συμφωνία που έχει συναφθεί μεταξύ του ΔΝΤ και της Μολδαβίας.
The assistance will be managed by the Commission in close consultation with the Economic and Financial Committee and in a manner consistent with any agreement reached between the IMF and Moldova.
Τη συνεδρίαση απασχόλησε η οικονομική κατάσταση και οι αντίστοιχες πολιτικές.
The meeting focused on the economic situation and policy response.
Τη συνεδρίαση αυτή θα ακολουθήσει γεύμα εργασίας των μελών του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου με τους ομολόγους τους των υποψηφίων χωρών.
It will be followed by a working lunch for the members of the Council with their counterparts from the candidate countries.
Τη συνεδρίαση της Ευρωομάδας στις 5 Δεκεμβρίου.
the eurogroup meeting held on 5 December
Τη συνεταιριστική προσέγγιση που συνέβαλε στη ολοκλήρωση της γέφυρας Vidin-Calafat μεταξύ της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας — ζωτικής σημασίας σύνδεσμο στον βασικής προτεραιότητας άξονα του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (ΔΕΔ-Μ).
The co-operative approach has helped to complete the Vidin-Calafat Bridge between Bulgaria and Romania - a vital link on a key priority route of the Trans-European Transport Network (TEN-T).
Τη συνολική ευθύνη για την εφαρμογή του προγράμματος έχει η Νομαρχία του Taoiseach.
Overall responsibility for the implementation of the Programme lies with the Department of the Taoiseach.
Τη συνολική ευθύνη για την υλοποίηση του προγράμματος φέρει το Υπουργείο Οικονομικών Διαρθρώσεων της Θουριγγίας (ΥΟΥΘ).
The Thuringia Ministry of Economic Affairs and Infrastructure (TMWI) has overall responsibility for implementing the programme.
Τη συνοχή και μια αγορά εργασίας χωρίς αποκλεισμούς.
cohesion and an inclusive labour market
Τη συντήρηση θα την αναλαμβάνει η Unilever για την περίοδο εξόφλησης, κατά τη διάρκεια της οποίας οι μισθωτές-αγοραστές θα επωφελούνται αυτό το κατ'αποκοπή ποσό, μείον τα έξοδα συντήρησης: για το 1995 57 IR #.
Maintenance will be assured by Unilever throughout the repayment period, during which period hire-purchasers will qualify for the differential pricing lump sum, less the maintenance element: IR#57 p.a. for 1995.
Τη σχέση μεταξύ επενδυτικών ενισχύσεων και ενισχύσεων στην απασχόληση (βλ. την προαναφερόμενη διάκριση όσον αφορά τις ενισχύσεις που συνδέονται με επενδύσεις)
The relationship between investment aid and employment aid (cf the distinction "linked to investment" referred to above);
Τη σχετική αξιολόγηση θα αναλάβει μια ομάδα εμπειρογνωμόνων ενώ η απονομή των βραβείων θα γίνει στο πλαίσιο μιας ειδικής τελετής που θα λάβει χώρα στη Σουηδία τον Ιούνιο του 1995.
They will be evaluated by a panel of experts and presented at a special ceremony in Sweden in June 1995.
Τη σχετική απόφαση αναμένεται να λάβει το Συμβούλιο Ecofin της 29ης Νοεμβρίου.
A decision is expected in the Ecofin Council of 29 November.
Τη σχετική διαπίστωση ήλθε να επιβεβαιώσει η Αποστολή Εκλογικών Παρατηρητών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This has been confirmed by the European Union Election Observation Mission.
Τη σχετική ευθύνη πρέπει να επωμισθούν από κοινού οι πορτογαλικές αρχές και η Επιτροπή, ιδίως για το γεγονός ότι δεν απέδωσαν την απαιτούμενη προσοχή στην επαλήθευση της οικονομικής βιωσιμότητας σημαντικών εμπορικών σχεδίων και δεν διέλυσαν τη σύγχυση που επικρατούσε μεταξύ της Επιτροπής και των πορτογαλικών αρχών ως προς το ποιος έφερε την ευθύνη για την τελική έγκριση των σχεδίων.
Both the Portuguese authorities and the Commission must share the responsibility, in particular for failing to pay adequate attention to verifying the economic viability of important commercial projects and to eliminate the confusion between the Commission and the Portuguese authorities as to who was responsible for the final approval of projects.
Τη σωρευτική απώλεια όσον αφορά την αύξηση του πραγματικού ΑΕΠ κατά την περίοδο 2003-2004 σε σύγκριση με τις φθινοπωρινές προβλέψεις του 2002, η οποία ανέρχεται σε περίπου 2 εκατοστιαίες μονάδες.
the cumulated loss of real GDP growth over the period 2003-2004 compared with what was expected in the earlier Autumn 2002 forecast amounts to about 2 percentage points.
Τη σύμβαση υπέγραψαν στις 19 Ιουνίου 1990 η Γαλλία, η Γερμανία, το Βέλγιο, οι Κάτω Χώρες και το Λουξεμβούργο, ενώ έκτοτε έχουν προσχωρήσει σ' αυτήν όλα τα υπόλοιπα κράτη μέλη, εκτός από το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία.
The Convention was signed on 19 June 1990 by France, Germany, Belgium, the Netherlands and Luxembourg, and all Member States except the United Kingdom and Ireland have since also signed.
Τη σύμβαση υπέγραψαν: Austrian Post (Αυστρία), La Poste/De Post (Βέλγιο), Post Danmark (Δανία), Finland Post (Φινλανδία), La Poste (Γαλλία), Deutsche Post (Γερμανία), Ελληνικά Ταχυδρομεία - ΕΛ.ΤΑ. (Ελλάδα), Iceland Post (Ισλανδία), An Post (Ιρλανδία), Poste Italiane (Ιταλία), Entreprise des Postes & Tιelιcommunications (€?ουξεμβούργο), Norway Post (Νορβηγία), CTT Correios de Portugal (Πορτογαλία), Correos y Telιegrafos (Ισπανία), Sweden Post (Σουηδία) και The Post Office (Ηνωμένο Βασίλειο).
The signatory parties are Austrian Post, La Poste/De Post (Belgium), Post Danmark, Finland Post, La Poste (France), Deutsche Post, Hellenic Posts ELTA, Iceland Post, An Post (Ireland), Poste Italiane, Entreprise des Postes & Télécommunications (Luxembourg), Norway Post, CTT Correios de Portugal, Correos y Telégrafos (Spain), Sweden Post and The Post Office (United Kingdom).
Τη σύνοδο θα φιλοξενήσει ο Ρώσος Πρόεδρος Vladimir Putin.
The summit will be hosted by Russian president Vladimir Putin.
Τη σύνταξη της έκθεσης επιβάλλει η οδηγία 96/92 σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρισμού, καλύπτει δε τις απαιτήσεις εναρμόνισης που δεν συνδέονται με τις διατάξεις της οδηγίας, δηλαδή τη φορολογία των ενεργειακών προϊόντων και τους περιβαλλοντικούς προβληματισμούς.
The Report is called for in Directive 96/92 concerning the common rules for the internal market in electricity and covers harmonization requirements not linked to the provisions of the Directive, i.e. energy taxation and environment considerations.
Τη σύσκεψη αυτή στο πλαίσιο του Συμβουλίου θα πρέπει να ακολουθήσουν ετήσιες συσκέψεις σε υπουργικό επίπεδο.
This Council meeting should be followed up by yearly meetings at ministerial level.
Τη σύσταση αναμένεται να ακολουθήσει η θέσπιση από την Επιτροπή προδιαγραφών για την αναβάθμιση των κέντρων έκτακτης ανάγκης (στο πλαίσιο της οδηγίας για τα ευφυή συστήματα μεταφορών – 2010/40/EΚ) και πρότασης για κανονισμό, βάσει του οποίου θα απαιτείται, από το 2015 και εξής, όλα τα νέα μοντέλα επιβατικών αυτοκινήτων και ελαφρών οχημάτων να είναι εξοπλισμένα με συσκευές eCall που να ανταποκρίνονται στις απαραίτητες τεχνικές προδιαγραφές ως προϋπόθεση για την απόκτηση έγκρισης τύπου σε κλίμακα ΕΕ.
The Recommendation is due to be followed by the adoption by the Commission of specifications for the upgrade of emergency call response centres (under the Intelligent Transport Systems Directive – 2010/40/EC) and a proposal for a Regulation to require eCall devices meeting the required technical specifications to be fitted to all new models of passenger cars and light vehicles from 2015 in order to obtain EU-wide type approval.
Τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για θέματα Ασύλου (ΕΥΥΑ), η οποία άρχισε να λειτουργεί την άνοιξη του 2011.
The creation of the European Asylum Support Office (EASO) which started operations in spring 2011.
Τη σύσταση τριών ομάδων εργασίας της Επιτροπής, με σκοπό τη συμβολή στην εφαρμογή της ανοικτής μεθόδου συντονισμού όσον αφορά τρεις από τους συνδεδεμένους στόχους της Έκθεσης.
the setting up of three working groups by the Commission with the aim of contributing to the implementation of the open method of coordination with respect to three of the associated objectives of the Report.
Τη φάση πλήρους επιχειρησιακής δυνατότητας του προγράμματος Galileo διαχειρίζεται και χρηματοδοτεί πλήρως η Ευρωπαϊκή Ένωση.
The Full Operational Capability phase of the Galileo programme is managed and fully funded by the European Union.
Τη φετινή άνοιξη, επιχειρηματικές οργανώσεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο και εκπρόσωποι ΜΜΕ των εθνικών κυβερνήσεων (απεσταλμένοι των ΜΜΕ) συμφώνησαν ήδη ότι οι τέσσερις υπάρχοντες πυλώνες της SBA θα πρέπει να διατηρηθούν:
This spring, European level business organisations and national government SMES representatives (SME envoys) already agreed that the four existing pillars of the SBA should remain:
Τη φετινή χρονιά έχουν πραγματοποιηθεί 49 διάλογοι σε 26 κράτη μέλη.
This year, 49 Dialogues have taken place in 26 Member States.
Τη φετινή χρονιά η ΕΕ έκανε πολλά για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
This year we look back on a productive year for the EU in human rights.
Τη φετινή χρονιά, ο Καναδάς κέρδισε το διεθνές βραβείο για διαγωνιζόμενους από χώρες εκτός ΕΕ με μια εργασία στον τομέα του περιβάλλοντος.
This year, Canada won the International Prize for contestants from outside the EU with a project in Environment.
Τη φιλόδοξη δέσμη μέτρων για την ενιαία ψηφιακή αγορά - τη δημιουργία των προϋποθέσεων για τη σφύζουσα ψηφιακή οικονομία και κοινωνία με τη συμπλήρωση του κανονιστικού περιβάλλοντος, με τον εκσυγχρονισμό των κανόνων περί πνευματικής ιδιοκτησίας, την απλούστευση των κανόνων για τους καταναλωτές που πραγματοποιούν επιγραμμικές και ψηφιακές αγορές, με την ενίσχυση της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο και με την ενσωμάτωση της ψηφιοποίησης.
An Ambitious Digital Single Market Package – Creating the conditions for a vibrant digital economy and society by complementing the telecommunications regulatory environment, modernising copyright rules, simplifying rules for consumers making online and digital purchases, enhancing cyber-security and mainstreaming digitalisation.
Τη χάραξη της πορείας προς μια οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα έως το 2050, και την παρουσίαση των σεναρίων βάσει των οποίων η EE θα πρέπει να πορευθεί προκειμένου να μπορέσει να φέρει επανάσταση στους τομείς της ενέργειας και των μεταφορών στις επόμενες δεκαετίες
Charting a low-carbon economy to 2050, and setting out the scenarios within which the EU can revolutionise energy and transport in the decades ahead
Τη χορήγηση άλλων δανείων της ΕΚΑΧ (π.χ. ορισμένα δάνεια που χορηγούνται βάσει του άρθρου 54 παράγραφος 1 και του άρθρου 56) θα μπορούσε να αναλάβει η ΕΤΕ σε μεταγενέστερο στάδιο.
Other ECSC loans (e.g. certain loans under the first paragraph of Article 54 and Article 56) could be taken over by the EIB at a later date.
Τη χορήγηση πολυεδαφικών «αδειών μικρής κλίμακας με ένα κλικ» από δισκογραφικές εταιρείες και εταιρείες συλλογικής διαχείρισης των δικαιωμάτων δημιουργού για περιορισμένη χρήση μουσικής στο Διαδίκτυο.
Multi-territory "one-click micro-licences" offered by record companies and authors' collecting societies for small scale use of music online.
Τη χρηματοδοτική συνεισφορά των κρατών μελών που φιλοξενούν τοπικό τμήμα, περιφερειακό τμήμα, το Κεντρικό Τμήμα ή το Εφετείο
The financial contribution of the member states hosting a local division, a regional division, the Central Division or the Court of Appeal
Τη χρηματοδότηση μέσω των νέων προγραμμάτων πρόκειται να συμπληρώσει η σημαντική υποστήριξη για την εκπαίδευση, την κατάρτιση και τον πολιτισμό που θα παράσχουν ο «Ορίζοντας 2020» και τα διαρθρωτικά ταμεία.
Funding through the new programmes would be complemented by significant support for education, training and culture through 'Horizon 2020' and the Structural Funds.
Τη χρηματοδότηση του ταμείου κατά το υπόλοιπο ποσοστό εξασφάλιζε ο Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de l’horticulture (Εθνικός Διεπαγγελματικός Οργανισμός Οπωροκηπευτικών και Κηπουρικής της Γαλλίας, Oniflhor), δημόσιος οργανισμός εμπορικού και βιομηχανικού χαρακτήρα που υπόκειται στην εποπτεία του Γαλλικού Δημοσίου.
The remainder of the financing of the fund came from the Office national interprofessionnel des fruits, des légumes et de l’horticulture (National Interbranch Office for Fruit, Vegetables and Horticulture) (Oniflhor), a public industrial and commercial institution under the supervision of the French State.
Τη χρηματοδότηση, τη διοργάνωση και τη διευκόλυνση τέτοιων ταξιδιών, μεταξύ άλλων μέσω υλικοτεχνικής ή υλικής υποστήριξης, όπως η προμήθεια πυροβόλων όπλων και εκρηκτικών υλών, η παροχή καταφυγίου, μεταφορικών μέσων, υπηρεσιών, περιουσιακών στοιχείων και αγαθών.
The funding, organisation and facilitation of such travels, including through logistical and material support, including the provision of firearms and explosives, shelter, means of transportation, services, assets and goods;
Τη χρησιμοποίηση της διαχείρισης της αλιευτικής προσπάθειας ως το κυριότερο μέσο άσκησης πολιτικής
Using management of fishing effort as the main instrument
Τη χρονιά που πέρασε με νέα Επιτροπή, νέο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και εθνικές κυβερνήσεις αποφασισμένες για δράση δείξαμε ότι κατανοούμε τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε.
Over the past year with a new Commission, a new European Parliament, and determined national governments we have demonstrated that we understand the challenges we face.
Τηv 1η Δεκεμβρίoυ 1998, τo Συμβoύλιo εξέτασε τo πρόγραμμα σταθερότητας τωv Κάτω Χωρώv, τo oπoίo καλύπτει τηv περίoδo 1999-2002.
On 1 December 1998, the Council examined the stability programme of the Netherlands, which covers the period 1999-2002.
Τηv 1η Δεκεμβρίoυ 1998, τo Συμβoύλιo εξέτασε τo πρόγραμμα σύγκλισης της Δαvίας, τo oπoίo καλύπτει τηv περίoδo 1998-2005.
On 1 December 1998 the Council examined the Convergence programme for Denmark which covers the period 1998-2005.
Τηv Ευρωπαϊκή Επιτρoπή αvτιπρoσώπευσε o Επίτρoπoς Hans VAN DEN BROEK.
The European Commission was represented by Commissioner Hans VAN DEN BROEK.
Τηv Ευρωπαϊκή Επιτρoπή εκπρoσώπησε o Επίτρoπoς Hans van den BROEK.
The European Commission was represented by Commissioner Hans van den BROEK.
Τηv Ευρωπαϊκή Επιτρoπή εκπρoσώπησε o κύριoς Hans VAN DEN BROEK, Μέλoς.
The European Commission was represented by Mr Hans VAN DEN BROEK, Member.
Τηv έvαρξη της τελετής θα κηρύξει o Πρόεδρoς της Δημoκρατίας της Αυστρίας Thomas Klestil.
This ceremony will be opened by the President of the Republic of Austria, Thomas Klestil.
Τηv έκθεση υπoδέχθηκαv με μεγάλo εvδιαφέρov oι Υπoυργoί, πoυ παρακιvήθηκαv vα επιδείξoυv τις πρώτες τoυς αvτιδράσεις.
This report was received with great interest by Ministers who were prompted to give their first reactions.
Τηv ίδια ώρα, η Επιτρoπή θα τις κoιvoπoιήσει μέσω τoυ Διαδικτύoυ () και τωv παρόχωv χρηματooικovoμικώv πληρoφoριώv.
At the same time, the Commission will make these proposed rates public via Internet () and financial information providers.
Τηv εισαγωγή αυτή ακoλoυθoύv oρισμέvες σκέψεις όσov αφoρά τη διεύρυvση (στις oπoίες τovίζεται ότι τo κεκτημέvo ΔΕΥ είvαι διαφoρετικής φύσεως από τα λoιπά στoιχεία τoυ κεκτημέvoυ της Έvωσης), τις σχέσεις με τρίτες χώρες και διεθvείς oργαvισμoύς, καθώς και τη μελλovτική διάρθρωση τωv εργασιώv στov τoμέα ΔΕΥ.
This introduction is followed by a number of considerations concerning enlargement (stressing that the JHA acquis is different in nature from other parts of the Union's acquis), relations with third countries and international organizations, as well as the future structure of work in the JHA field.
Τηv ευθύvη της σταθερoπoίησης της δημoκρατίας στη χώρα φέρoυv o Πρόεδρoς, η Κυβέρvηση και τo Κoιvoβoύλιo ως εκπρόσωπoι τoυ λαoύ της Αϊτής.
The responsibility for consolidating democracy in the country falls to the President, the Government and the Parliament in their capacity as representatives of the Haitian people.
Τηv καλεί ωστόσo vα διευκριvίσει ότι στo απoθεματικό για πρoσωριvές πιστώσεις (αυτή τη στιγμή κεφάλαιo Β0-40) μπoρoύv vα εγγραφoύv πιστώσεις μόvo σε δύo περιπτώσεις : ελλείψει voμικής βάσεως για τη συγκεκριμέvη δράση κατά τηv κατάρτιση τoυ πρoϋπoλoγισμoύ· εάv κυριαρχεί αβεβαιότητα σχετικά με τηv επάρκεια τωv πιστώσεωv πoυ έχoυv εγγραφεί στις συγκεκριμέvες επιχειρησιακές γραμμές.
However, it also asks the Commission to stipulate that appropriations cannot be entered in the reserve for provisional appropriations (currently Chapter B0-40) except in two cases: where there is no legal basis for the measure concerned at the time of establishment of the budget; where there is uncertainty regarding the adequacy of the appropriations in the relevant operational headings.
Τηv παρέμβαση αυτή υπoστήριξαv πoλλές αvτιπρoσωπίες πoυ συμμερίζovται τις αvησυχίες της ιταλικής.
This statement was supported by a number of delegations which shared the Italian delegation's concern.
Τηλ .: + 32 (0)2 282 2447
Tel .: + 32 (0)2 282 2447
Τηλ. & Φαξ: +32-2-5020192 Τηλ.: +46-8-6624173, Φαξ: +46-8-6621629
Tel & Fax: +32-2-5020192 Tel: +46-8-6624173, Fax: +46-8-6621629
Τηλ. (00352) 4303 3382
Tel: 00352 4303 3382
Τηλ. (32-2) 283 20 17
Tel. (32-2) 28 41448
Τηλ. (32-2) 283 20 17
Tel. (32-2) 28 41448/42941
Τηλ. (32-2) 284 66 70
Tel. (32-2) 28 41448
Τηλ. (32-2) 546.92.07., 546.93.93., φαξ: 546.97.64.
2 Rue Ravenstein, 1000 Brussels 546.92.07 - 546.93.93 - 546.97.86 Fax 546.97.64
Τηλ. (32-2) 546.92.07., 546.93.93., φαξ: 546.97.64.
Rue ravenstein, 2 1000 Brussels 546.92.07 - 546.93.93 - 546.97.86 Fax 546.97.64
Τηλ. (33-3) 88 17 37 77
Tel . (33) 388 1 73785
Τηλ. (33-3) 88 17 40 76
Tel . (33) 388 1 73785
Τηλ. (352) 4398 45410 - Φαξ (352) 4398 46430 e-mail:
Tel: (352) 4398 45410 - Fax: (352) 4398 46430 e-mail:
Τηλ. + +32 2282 24 99
Tel. +32 2282 24 99
Τηλ. + 32 (0)2 546 87 51
Tel. + 32 (0)2 546 87 51
Τηλ. + 32 (0)2 546 87 51
Tel.. + 32 (0)2 546.87.51
Τηλ. + 32 (0)2 546 8751
Tel. + 32 (0)2 546 8751
Τηλ. + 32 (0)2 546 8751
Tel.. + 32 (0)2 546 8751
Τηλ. + 32 2282 2121
Tel. + 32 2282 2121
Τηλ. + 32 22822447
Tel. + 32 2282 2447
Τηλ. +30 531 81.289
tel. +30 531 81.289
Τηλ. +32 (0) 2 282 21 55 - Φαξ +32 (0) 2 282 20 85
Tel. + 32 (0) 2.282.21.55 - Fax + 32 (0) 2.282.20.85
Τηλ. +32 (0) 2 282 21 55 - Φαξ +32 (0) 2 282 20 85
Tel. +32 (0) 2 282 21 55 - Fax +32 (0) 2 282
Τηλ. +32 (0) 2 282 21 55 - Φαξ +32 (0) 2 282 20 85
Tel. +32 (0) 2 282 21 55 - Fax +32 (0) 2 282 20 85
Τηλ. +32 (0) 2 282 21 55 - Φαξ +32 (0) 2 282 20 85
Tlf. +32 (0) 2 282 21 55 - Fax +32 (0) 2 282 20 85
Τηλ. +32 (0) 2 282 2121
Tel. +32 (0) 2 282 2121
Τηλ. +32 (0) 2 284 2003.
tel. +32 (0) 2 284 2003.
Τηλ. +32 (0)2 282 20 99
Tel. +32 (0)2 282 20 99
Τηλ. +32 (0)2 282 20 99 ; Τηλεομ. +32 (0)2 282 20 85
tel. +32 (0)2 282 20 99 ; Fax. +32 (0)2 282 20 85
Τηλ. +32 (0)2 282 22 70
Tel. +32 (0)2 282 22 70
Τηλ. +32 (0)2 282 2461
Tel. +32 (0)2 282 2461
Τηλ. +32 (0)2 546 7851
Tel. +32 (0)2 546 7851
Τηλ. +32 (0)2 546 8751
Tel. +32 (0)2 546 8751
Τηλ. +32 2 282 24 99
Tel. +32 2 282 24 99
Τηλ. +32 2 282 2461
Tel. +32 2 282 2461
Τηλ. +32 2 282 2499
Tel: +32 2 282 2499
Τηλ. +32 2 282 2535
Tel. +32 2 282 2535
Τηλ. +32 2.546.8559
Tel.: +32 2 546 8559
Τηλ. +32 2282 2461
Tel. +32 2282 2461
Τηλ. +32 22822447
Tel. +32 2282 2447
Τηλ. +33 (0) 3 8817 5346.
tel. +33 (0) 3 8817 5346.
Τηλ. +43/662/88987-0
Tel. +43/662/88987-0
Τηλ. . +32 2 282 2535
Tel. +32 2 282 2535
Τηλ. : (32 2) 295.19.07, Φαξ : (32 2) 296.60.03)
Tel : (32 2) 295.19.07, Fax : (32 2) 296.60.03)
Τηλ. : + 32 2 282 22 70 / e-mail :
Tel.: +32 2 282 22 70/e-mail:
Τηλ. : +31 70 302 40 55, E
T +31 70 302 40 55, E
Τηλ. : +32 (0)2 296.5425
Tel : +32 (0)2 296.5425
Τηλ. : +32 2 546 8722
Tel.: +32 2 546 8722
Τηλ. : 02 546 9396/9586; Κινητό : 0475 753 202
Tel.: +32 2 546 9396/9586; Mobile: +32 475 75 32 02
Τηλ. : 02 546 9396/9586; Κινητό : 0475 753 202
Tel.: 02 546 9396/9586; Mobile: 0475 753 202
Τηλ. : 253 203 153/ e-mail :
Tel.: 253 203 153/e-mail:
Τηλ. γραφείου: +352 4398 45410 Κινητό τηλ.: +352 621 552224
Desk: +352 4398 45410 Mobile: +352 621 552224
Τηλ. γραφείου: +352 4398 45410 Κινητό τηλ.: +352 621 552224
Tel (352) 4398 45410 Mobile (352) 621 55 22 24
Τηλ. γραφείου: +352 4398 45410 Κινητό τηλέφωνο.: +352 621 552224
Desk: +352 4398 45410 Mobile: +352 621 552224
Τηλ. γραφείου: +352 4398 45410 Κινητό τηλέφωνο: +352 621 552224
Desk: +352 4398 45410 Mobile: +352 621 552224
Τηλ.. + 32 (0)2 546 8751
Tel.: + 32 (0)2 546 8751
Τηλ.:
(Tel)
Τηλ.: (+32-2) 299.03.24 Fax (+32-2) 295.56.84.
Tel. (+32-2) 299.03.24; fax (+32-2) 295.56.84.
Τηλ.: (+352) 4398 45410 - Φαξ: (+352) 4398 46224 – κινητό τηλ. (+352) 621 55 22 24
Tel.: (+352) 4398 45410 - Fax: (+352) 4398 46410 – Mobile (+352) 621 55 22 24
Τηλ.: (+352) 4398 45410 - Φαξ: (+352) 4398 46410 - Κινητό τηλ. (+352) 621 55 22 24
Tel.: (+352) 4398 45410 - Fax: (+352) 4398 46410 – Mobile (+352) 621 55 22 24
Τηλ.: (+352) 4398 45410 - Φαξ: (+352) 4398 46410 – Κινητό τηλ. (+352) 621 55 22 24
Tel.: (+352) 4398 45410 - Fax: (+352) 4398 46410 – Mobile (+352) 621 55 22 24
Τηλ.: (+352) 4398 45410 - Φαξ: (+352) 4398 46430
Tel.: (+352) 4398 45410 - Fax: (+352) 4398 46430
Τηλ.: (+352) 4398 45410 - Φαξ: (+352) 4398 46430 – Ηλεκτρ.
Tel.: (+352) 4398 45410 - Fax: (+352) 4398 46430 – e-mail:
Τηλ.: (+352) 4398 45410 -Φαξ: (+352) 4398 46410 – Κινητό τηλ. (+352) 621 55 22 24
Tel.: (+352) 4398 45410 - Fax: (+352) 4398 46410 – Mobile (+352) 621 55 22 24
Τηλ.: (0 03 52) 43 03-25 82, Fax: (0 03 52) 43 03-26 74.
Tel: (00 352) 4303 3355; Fax: (00 352) 4303 2731
Τηλ.: (00 352) 4303 3382
Marcelle Franceschino
Τηλ.: (00 352) 4303-3382
Tel.: (00 352) 43 03-33 82
Τηλ.: (00352) 4301 35177, Fax: (00352) 4301 35249,
Tel: (00352) 4301 35177, Fax: (00352) 4301 35249,
Τηλ.: (00352) 4303 2180 Fax: (00352) 4303 2500
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Τηλ.: (00352) 4303 2180 Fax: (00352) 4303 2674
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Τηλ.: (00352) 4303 2180 Fax: (00352) 4303 2674
Tel: (00352) 4303 3355, Fax: (00352) 4303 2731
Τηλ.: (00352) 4303 2180 Fax: (00352) 4303 2674
Tel: (00352) 4303 3355; fax: (00352) 4303 2674
Τηλ.: (00352) 4303 2582 Fax: (00352) 4303 2674
(00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Τηλ.: (00352) 4303 2582 Fax: (00352) 4303 2674
Fax: (00352) 4303 2731
Τηλ.: (00352) 4303 2582 Fax: (00352) 4303 2674
For further information, please contact Christopher Fretwell Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Τηλ.: (00352) 4303 2582 Fax: (00352) 4303 2674
Tel: (00 352) 4303 3355 Fax: (00 352) 4303 2731
Τηλ.: (00352) 4303 2582 Fax: (00352) 4303 2674
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Τηλ.: (00352) 4303 2582 Fax: (00352) 4303 2674
Tel: (00352) 4303 3355, Fax: (00352) 4303 2731
Τηλ.: (00352) 4303 2582 Fax: (00352) 4303 2674
Tel: (00352) 4303 3355; fax: (00352) 4303 2674
Τηλ.: (00352) 4303 2582 Fax: (00352) 4303 26748
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Τηλ.: (00352) 4303 3205 Fax: (00352) 4303 2034
Tel: (00352) 4303 3355 Fax: (00352) 4303 2731
Τηλ.: (352) 4398 45224 - Φαξ:
Tel.: (352) 4398 45410 - Fax: (352) 4398 46430 – e-mail:
Τηλ.: (44) 161 957 7755
Tel: (44) 161 957 7755
Τηλ.: (44) 29 2092 4311
Tel: (44) 29 2092 4311
Τηλ.: (44) 845 199 2929
Tel: (44) 845 199 2929
Τηλ.: + 30 210 33 32 000
Tel.: + 30 210 33 32 000
Τηλ.: + 32 (0)2 282 2447
Tel. + 32 (0)2 282 2447
Τηλ.: + 32 (0)2 282 2447
Tel.: + 32 (0)2 282 2447
Τηλ.: + 32 (0)2 282 2447
Tel.: + 32 22822447
Τηλ.: + 32 (0)2 546 8559
Tel.: + 32 (0)2 546 8559
Τηλ.: + 32 (0)2 546 8751
Tel. + 32 (0)2 546 8751
Τηλ.: + 352 43 03 33 82
Tel: 00352 4303 3382
Τηλ.: +30 1 37 28 105 Αρ. φαξ: +30 1 37 28 111
Tel: +30 1 37 28 105 Fax: +30 1 37 28 111