natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να ενισχύσει την παρακολούθηση της ποιότητας των υποβαλλόμενων δημοσιονομικών στοιχείων και να του υποβάλει σχετική έκθεση πριν από το τέλος του 2004.
The Council invites the Commission to strengthen the monitoring of the quality of reported fiscal data and report back to the Council before the end of the year 2004.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να ενισχύσει το διάλογο με τα κράτη μέλη, τους άλλους πολυμερείς χορηγούς και οργανισμούς, όπως το Παγκόσμιο Ταμείο Προστασίας του Περιβάλλοντος ώστε να βελτιωθεί η συνοχή, ο συντονισμός και η συμπληρωματικότητα μεταξύ τους.
The Council calls on the Commission to strengthen the dialogue with Member States, other multilateral donors and institutions, in particular the Global Environment Facility (GEF) in order to improve coherence, coordination and complementarity.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να εντείνει εν τω μεταξύ τις προσπάθειές της για την επίτευξη συμφωνίας με τις ΗΠΑ τουλάχιστον παρόμοιας με εκείνη που έχει συναφθεί με τη Ρωσική Ομοσπονδία και τον Καναδά."
The Council calls on the Commission to make use of this time to step up its efforts tor each an agreement with the United States that is at least equivalent to those concluded with the Russian Federation and Canada.".
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να εντείνει και να επιταχύνει τις προσπάθειές της για την ανάπτυξη και εφαρμογή κοινών και συντονισμένων πολιτικών και μέτρων που να μπορούν να διευκολύνουν και να συμβάλλουν αποτελεσματικά στην τήρηση, εκ μέρους της Κοινότητας και των κρατών μελών της, των δεσμεύσεων του Πρωτοκόλλου του Κυότο.
The Council calls upon the Commission to strengthen and speed up its efforts in the development and implementation of common and coordinated policies and measures that can facilitate and contribute effectively to fulfilling the commitments of the Kyoto Protocol by the Community and its Member States.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να εντείνει τις προσπάθειές της για την υποστήριξη της κοινωνίας των πολιτών και να τις επικεντρώσει περισσότερο στον μείζονα οικονομικό ρόλο που παίζουν οι γυναίκες, οι οποίες ασχολούνται συχνά με την μεταποίηση και την εμπορία των ιχθύων.
The Council invites the Commission to step up its efforts to support civil society and to focus more closely on the major economic role played by women, who are frequently responsible for the processing and marketing of fish.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να εξακολουθήσει να δίνει προτεραιότητα στην υποβολή νέων προτάσεων απλούστευσης της νομοθεσίας.
The Council calls upon the Commission to continue giving priority to making new simplification proposals.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να εξακολουθήσει να λαμβάνει δεόντως υπόψη τις συστάσεις αυτές προκειμένου να βελτιωθεί περαιτέρω η αποτελεσματικότητα της υποστήριξης που παρέχει η ΕΕ στον τομέα της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης, με ιδιαίτερη εστίαση, αφενός στη λογική συνοχή μεταξύ των διαθέσιμων χρηματοδοτικών μέσων και πρωτοβουλιών, και αφετέρου στο συντονισμό μεταξύ δωρητών.»
The Council calls upon the Commission to continue to take due account of these recommendations in order to further improve the effectiveness of EU support in the area of freedom, security and justice, with a special focus on coherence between the available financial instruments and initiatives, and on coordination between donors."
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να εξετάσει αν είναι δυνατόν τα κράτη μέλη να καθιερώσουν περιφερειακές υποδιαιρέσεις της εθνικής μέγιστης εγγυημένης έκτασης (ΜΕΕ) στην οργάνωση της αγοράς για το ρύζι που μεταρρυθμίσθηκε πρόσφατα.
The Council invites the Commission to examine the possibility for Member States to introduce regional subdivisions of the national Maximum Guaranteed Area in the recently reformed market organization for rice.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να εξετάσει γρήγορα προτάσεις προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι τα κράτη μέλη θα λάβουν αποτελεσματικά μέτρα, συντονισμένα και ταυτόχρονα, κατά των χωρών αυτών.
The Council urges the Commission to examine swiftly proposals to ensure that the Member States take efficient action against such countries in concert and concomitantly.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να εξετάσει εάν πρέπει οι διατάξεις για τις οριακές τιμές για τους κινητήρες ντίζελ - παραδείγματος χάριν όσον αφορά τις εκπομπές οξειδίων του αζώτου - να πλησιάσουν τις διατάξεις για τους κινητήρες βενζίνης.
The Council invites the Commission to give consideration to the need to bring the provisions on limit values for diesel engines for example, on emissions of nitrogen oxides closer to the provisions for petrol engines.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να εξετάσει εκ του σύνεγγυς την κατάσταση κατά τις προσεχείς εβδομάδες και δηλώνει πρόθυμο να πράξει αναλόγως, εάν χρειασθεί.
The Council invites the Commission to examine the situation very closely in the forthcoming weeks and declares ready itself to do the same if necessary.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να εξετάσει επειγόντως τη σχέση μεταξύ διασφάλισης της εσωτερικής ασφάλειας και τήρησης των διεθνών υποχρεώσεων και πράξεων περί προστασίας.
The Council invites the Commission to examine urgently the relationship between safeguarding internal security and complying with international protection obligations and instruments.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να εξετάσει κατά πόσον είναι σκόπιμο να προτείνει ένα ρυθμιστικό πλαίσιο για τη γεωργική αλκοόλη, το οποίο θα περιορίζεται στις εξής πτυχές:
The Council invited the Commission to consider whether to propose a regulatory framework for agricultural alcohol, restricted to the following components:
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να εξετάσει με ποιο τρόπο μπορούμε να προωθήσουμε τη συνεργασία ΕΕ-Ινδίας στην επιστήμη και στην τεχνολογία.
The Council invites the Commission to look at how we can enhance EU-India collaboration in science and technology.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να εξετάσει σε ποιό βαθμό οι ως άνω μεθοδεύεις μπορούν να εφαρμοστούν για άλλα μικρά πελαγικά είδη.
The Council asked the Commission to consider to what extent the above guidelines could be transferred to other small pelagic species.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να εξετάσει σε συνεργασία με την ΕΤΕπ, επ' ευκαιρία της ενδιάμεσης επισκόπησης, αν δικαιολογούνται ακόμη οι εγγυήσεις για σχέδια στις χώρες που περιλαμβάνονται στις υφιστάμενες διευθετήσεις εγγυήσεων για τα οποία η χρηματοδότηση δανείου σε εύλογο κόστος είναι διαθέσιμη από άλλες πηγές, και να υποβάλει στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα καθώς και τα κριτήρια που εφαρμόστηκαν.
The Council invites the Commission, together with the EIB, to examine, at the occasion of the mid-term review, whether the guarantee is still justified in relation to projects in those countries included in the present guarantee arrangements for which loan finance at reasonable costs is available from other sources and to report to the Council on the results as well as on the criteria used.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να εξετάσει στα πλαίσια της επιτροπής τα ζητήματα που θέτει το παρόν ψήφισμα.
The Council also invites the Commission to discuss the issues raised in this resolution within the Committee.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να εξετάσει την κοινοτική νομοθεσία ώστε να εξασφαλιστεί ότι αυτή όντως συμβάλλει στις προσπάθειες επιβολής του νόμου.
The Council calls on the Commission to review EU legislation to ensure that it contributes to law enforcement efforts.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να εξετάσει τις πρόσφατες εξελίξεις των νέων τεχνολογιών πρόωσης και να του υποβάλει έκθεση το συντομότερο δυνατόν.»
The Council invites the Commission to review the latest developments of the new propulsion technologies, and to submit a report to the Council as soon as possible."
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να εξετάσει το συντομότερο δυνατόν κατά πόσον είναι επιθυμητό ένα οριζόντιο κοινό πλαίσιο για την προώθηση των εξαγωγών και, εφόσον είναι σκόπιμο, να υποβάλει σχετικές προτάσεις.
The Council calls upon the Commission to examine as soon as possible the desirability of a horizontal common framework for export promotion and, if appropriate, to submit proposals to that effect.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να εξετάσει τον ορισμό του παραγωγού μειονεκτικής περιοχής και να υποβάλει, ενδεχομένως, κατάλληλη πρόταση, αντικείμενο της οποίας θα είναι να διευκρινισθεί ότι ως παραγωγός μειονεκτικής περιοχής νοείται κάθε παραγωγός πρόβειου και/ ή αιγείου κρέατος, η εκμετάλλευση του οποίου βρίσκεται σε μειονεκτική περιοχή ή του οποίου τουλάχιστον το 50% της έκτασης που χρησιμοποιείται για κτηνοτροφικές καλλιέργειες, βρίσκεται σε μια τέτοια περιοχή.
The Council invited the Commission to examine the definition of producer in a less-favoured area and, if necessary, to make an appropriate proposal the purpose of which would be to specify that a producer in a less-favoured area would be any producer of sheepmeat and/or goatmeat whose farm was in a less-favoured area or at least 50% of the fodder area of whose farm was in such an area.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να επεξεργασθεί περαιτέρω την πλευρά αυτή στα πλαίσια των μελλοντικών εργασιών για το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την Αλλαγή του Κλίματος.
The Council invites the Commission to include a further elaboration of this aspect within the future work of the European Climate Change Programme.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να επικεντρώσει την έκθεση προόδου σχετικά με την Αλβανία για το 2011 κυρίως στην εκπλήρωση των εν λόγω βασικών προτεραιοτήτων που πρέπει να εκπληρωθούν και θα επανέλθει στο ζήτημα αυτό όταν η Επιτροπή εκτιμήσει ότι οι εν λόγω όροι θα έχουν εκπληρωθεί.
The Council invites the Commission to focus its 2011 progress report on Albania in particular on the implementation of these key priorities which need to be addressed and will return to this issue when the Commission has assessed that these conditions have been met.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να επικεντρώσει την έκθεση προόδου σχετικά με το Μαυροβούνιο για το 2011 κυρίως στην εκπλήρωση των εν λόγω βασικών προτεραιοτήτων που πρέπει να αντιμετωπισθούν, και θα επανέλθει στο ζήτημα αυτό όταν η Επιτροπή εκτιμήσει ότι οι εν λόγω όροι θα έχουν εκπληρωθεί.
The Council invites the Commission to focus its 2011 progress report on Montenegro in particular on the implementation of these key priorities which need to be addressed and will return to this issue when the Commission has assessed that these conditions have been met.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να επικουρήσει, κατόπιν αιτήματός τους, τις αναπτυσσόμενες χώρες, ώστε να εφαρμόσουν τις ακόλουθες πολιτικές και μέτρα :
The Council calls on the Commission to assist, at their request, developing countries to implement the following policies and measures:
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να επικουρεί την ομάδα στις αναγκαίες προπαρασκευαστικές εργασίες της και να διευκολύνει τη διαδικασία παροχής πληροφοριών και αξιολόγησης.
I. The Council invites the Commission to assist the group in carrying out the necessary preparatory work for its meetings and to facilitate the provision of information and the review process.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να επιταχύνει και να εντείνει τις προσπάθειές της για τη βελτίωση των διαδικαστικών και εκτελεστικών ικανοτήτων στον τομέα της ΕΕΠ καθώς και του λειτουργικού πλαισίου και των μηχανισμών εφαρμογής τους και σημειώνει σχετικά τις διεξαγόμενες εργασίες της Παγκόσμιας Τράπεζας, του ΟΟΣΑ και του UNEP για την αναθεώρηση των διαδικασιών και κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με το περιβάλλον.
The Council invites the Commission to increase the tempo and momentum of its efforts towards upgrading its EIA procedural and implementing capacities as well as their operational context and enforcing mechanisms and in this regard takes into account the ongoing work of the World Bank, the OECD and UNEP in developing revised environmental procedures and guidelines.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να επιταχύνει τις εργασίες της στον τομέα αυτόν, προκειμένου τα δύο όργανα να έχουν τη δυνατότητα να καθορίσουν πριν από το τέλος του έτους προτεραιότητες και δράσεις που πρέπει να αναληφθούν, λαμβάνοντας υπόψη τη διεξαγόμενη από την Επιτροπή επανεξέταση του εταιρικού δικαίου της ΕΕ.
The Council invites the Commission to accelerate its work in this area in order to allow, before the end of the year, both institutions to determine priorities and actions to be taken, taking into account the Commission's ongoing review of EU company law.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να εργασθεί μαζί με τα κράτη μέλη, ιδιαίτερα στα πλαίσια των Ευρωπαϊκών Κατευθυντήριων Γραμμών για την Απασχόληση και σύμφωνα με την αρχή της ενσωμάτωσης του θέματος αυτού σε όλες τις πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να παρακολουθήσει και να αναλύσει τις εξελίξεις της απασχόλησης των ατόμων με ειδικές ανάγκες βάσει συγκρίσιμων στοιχείων και να αναπτύξει νέες στρατηγικές και εκστρατείες, λαμβάνοντας υπόψη τις υπάρχουσες εθνικές, περιφερειακές και τοπικές διαφορές.
The Council calls upon the Commission to work together with the Member States, in particular within the framework of the European Employment Guidelines and in accordance with the mainstreaming principle, to monitor and analyse the development of the employment of people with disabilities on the basis of comparable data and to develop new strategies and campaigns, taking into consideration national, regional and local differences.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να εργαστεί ενεργητικά αξιοποιώντας τα κατάλληλα διεθνή πλαίσια και το ταχύτερο δυνατό, προκειμένου να επιτύχει τη δέσμευση όλων των τρίτων χωρών που συμμετέχουν στην αλιεία τόνου και ξιφία ότι θα εγκρίνουν τα κατάλληλα μέτρα ώστε να συμμορφωθούν με τις συστάσεις της ICCAT.
The Council invites the Commission through the appropriate international bodies at the earliest appropriate time to work actively to achieve the commitment by all third countries participating in the bluefin tuna and swordfish fisheries to adopt the appropriate measures in order to comply with the ICCAT recommendations.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να ετοιμάζει μια συνολική ετήσια αναπτυξιακή έκθεση σχετικά με την κοινοτική αναπτυξιακή βοήθεια, η οποία θα ενημερώνει για τα επιτεύγματα του προηγούμενου έτους και θα δίνει ορισμένες προοπτικές για το επόμενο έτος λαμβάνοντας υπόψη τη δήλωση συνολικής πολιτικής.
The Council invites the Commission to prepare one overall annual development report on EC development aid which shall inform on the past achievements in the previous year and to give some perspective for the year to come in relation to the overall policy statement.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να ετοιμάσει ένα Σχέδιο Δράσης για τις προαναφερόμενες δραστηριότητες γενικής παρακολούθησης.
The Council invites the Commission to prepare an Action Plan for general follow-up activities identified above.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να εφαρμόσει αυτό το σχέδιο εκτέλεσης κατά τρόπο αποτελεσματικό.
The Council calls on the Commission to apply this implementing plan efficiently.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να εφαρμόσει πιστά αυτή τη βασική αρχή όταν θα προγραμματίζει τη νέα γενεά των προγραμμάτων στρατηγικής ανά χώρα.
The Council invites the Commission to adhere closely to this principle when programming the next generation of country strategy programmes.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να ηγηθεί εξ ονόματος της Κοινότητας της καταπολέμησης αυτού του τύπου αλιείας, στο πλαίσιο των Περιφερειακών Οργανώσεων Αλιείας (ΠΟΑ), με σκοπό τη θέσπιση καταλλήλων και αποτελεσματικών μέτρων, σύμφωνων προς το διεθνές δίκαιο, όπως :
The Council calls on the Commission, on behalf of the Community, to take the lead at regional fisheries organisations in combating such fishing, with the aim of introducing adequate and effective measures consistent with international law, such as:
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να θεσπίσει κατάλληλες ρυθμίσεις προκειμένου οι εμπειρογνώμονες των κρατών μελών σε θέματα μετανάστευσης και ανάπτυξης να συνεχίσουν την εξέταση της ανακοίνωσης και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών.
The Council invites the Commission to establish appropriate arrangements for Member State experts on migration and on development to continue examining the Communication and share best practice.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να θεωρήσει ότι οι ρήτρες περί εδαφικής προστασίας σχετικά με τις ενεργούς πωλήσεις που περιλαμβάνονται στον κατάλογο των μη επιδεχομένων μετατροπή δεν θα πρέπει να εμποδίζει τον καθορισμό περιοχών επαγγελματικής δραστηριότητας για διανομείς και δικαιοδόχους, εάν, λόγω πολύ μικρών μεριδίων αγοράς, οι συμφωνίες αυτές δεν έχουν αρνητικές επιπτώσεις στον ανταγωνισμό ούτε στην ενοποίηση της αγοράς.
The Council requests the Commission to consider that clauses on territorial protection concerning active sales included in the hardcore list should not inhibit the establishment of territories allocated to distributors, including franchisees, if, due to very small market shares, such agreements have no adverse impact on either competition or market integration.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να κάνει ό,τι περνά από το χέρι της προκειμένου να επιταχύνει τις διαδικασίες επιλογής των σχεδίων και της χρηματοδότησης, ώστε να επιτρέπει στην ECHO να αντιδρά ταχύτερα, ιδίως στις περιπτώσεις επείγουσας ανάγκης.
The Council requests the Commission to do its utmost to speed up further its project selection and funding procedures to allow ECHO to react more quickly, especially in emergency situations.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να επιτύχει, στο διάλογό της με τις ΗΠΑ, μια αποδεκτή λύση σε επίπεδο εμπορικής πολιτικής, η οποία θα λαμβάνει υπόψη τα κριτήρια της υγείας των καταναλωτών με βάση επιστημονικές γνώμες.
The Council invites the Commission to do its utmost in order to obtain, in its dialogue with the USA, an acceptable solution in terms of trade policy, taking into account the criteria of consumer health on the basis of scientific opinions.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να καταρτίσει εγκαίρως νέο σχέδιο κανονισμού περί ομαδικών απαλλαγών, το οποίο θα ακολουθεί τις ανωτέρω αρχές και θα επιτρέψει τη λειτουργία των νέων ομαδικών απαλλαγών όσον αφορά τους κάθετους περιορισμούς, ει δυνατόν την 1η Ιανουαρίου 2000.
The Council requests the Commission to prepare the draft new block exemption regulation which is in accordance with the above-mentioned principles in a timely way so that the new block exemption for vertical restraints can enter into operation, if possible, on the 1st of January, 2000.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να καταρτίσει, το συντομότερο δυνατόν, πρόταση για τον καθορισμό κοινοτικής διαδικασίας για την αναγνώριση των κτηνιατρικών φαρμάκων που χρειάζονται επειγόντως για σπάνια ζωικά είδη ή για σπάνιες νόσους, βασιζόμενη - με τις κατάλληλες προσαρμογές - στην πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Σεπτεμβρίου 1998, σχετικά με τα ορφανά φάρμακα.
The Council invites the Commission to draw up as soon as possible a proposal aimed at establishing a Community procedure for identifying veterinary medicinal products urgently required for the treatment of rare species or diseases by using as a model - with the necessary adjustments - the proposal for a Regulation (EC) of the European Parliament and of the Council on orphan medicinal products of 4 September 1998.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να λάβει πλήρως υπόψη της τις παρατηρήσεις των αντιπροσωπιών μετά την ενδελεχή εξέταση διαφόρων καταστάσεων δραστηριοτήτων κατά τα δύο προηγούμενα έτη.
The Council calls on the Commission to take full account of Council delegations' comments following detailed examinations of various activity statements in the two previous years.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να λάβει τα απαιτούμενα μέτρα για να διευκολύνει τη χρηματοδοτική στήριξη της κατάστρωσης σχεδίων και προγραμμάτων για την κυκλική μετανάστευση εντός του ισχύοντος χρηματοδοτικού πλαισίου.
The Council invites the Commission to take the necessary steps to facilitate financial support for the setting up of circular migration projects and programmes within the existing financial framework.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να λάβει υπόψη της τα ανωτέρω και να αρχίσει διάλογο με τα κράτη μέλη, τη φαρμακευτική βιομηχανία και τα άλλα σημαίνοντα μέρη τα οποία αφορά η εκπόνηση της ανακοίνωσης."
The Council invites the Commission to take account of the above and to enter into a dialogue with Member States, the pharmaceutical industry and other major interested parties in the preparation of its Communication.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να λάβει υπόψη της τις απόψεις της EPC κατά την εκπόνηση της προσεχούς της ανακοίνωσης σχετικά με την προσέγγιση που πρέπει να γίνει δεκτή ως προς τη μείωση των δαπανών, καθώς και κατά την κατάρτιση στόχων και σχεδίων που αφορούν τη νομοθεσία της ΕΕ και την εφαρμογή της.
The Council invites the Commission to take account of the views of the EPC in its forthcoming Communication on the approach to cost reduction and when formulating targets and plans related to EU legislation and its implementation.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να λάβει υπόψη το έργο αυτό στην ετήσια έκθεση προόδου.
The Council invites the Commission to take account of this work in its Annual Progress Report.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να λάβει υπόψη τον ακόλουθο κατάλογο προτεινόμενων δράσεων που διαμορφώθηκε έπειτα από την εκ μέρους του Συμβουλίου εξέταση της έκθεσης της Επιτροπής σχετικά με τη στρατηγική για την ποιότητα του ελαιολάδου.
The Council invites the Commission to take account of the following list of proposed actions arising from the Council's examination of the Commission's report on the quality strategy for olive oil.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να λάβει υπ’ όψη της τις κατευθυντήριες γραμμές του όσον αφορά τον προσδιορισμό των σκοπουμένων ομάδων και/ή συγκεκριμένα μέτρα που θα πρέπει να αναληφθούν.
The Council invites the Commission to take account of its orientations as regards the identification of target groups and/or specific measures to be undertaken.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να μελετήσει τη δυνατότητα εισαγωγής υποχρεωτικών συμβάσεων μεταξύ των παραγωγών και των μεταποιητικών βιομηχανιών του τομέα.
The Council invites the Commission to study the possibility of introducing obligatory contracts between producers and processors of hemp.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να μελετήσει την προβληματική των χειρότερων μορφών παιδικής εργασίας και της εμπορίας παιδιών με σκοπό την καταναγκαστική εργασία και να υποβάλει σχετική έκθεση πριν από το τέλος του 2011, λαμβάνοντας υπόψη τη διεθνή εμπειρία και τις θέσεις των αρμόδιων διεθνών οργανισμών».
The Council invites the Commission to study and report before the end of 2011 on the worst form of child labour and trade, taking into account international experience and the views of competent international organizations."
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να μελετήσει την προσχώρηση της ΕΚ στη Διεθνή Συμβουλευτική Επιτροπή Βάμβακος (ICAC), ως ένα από τα σημαντικότερα φόρα του τομέα.»
The Council invites the Commission to consider EC membership of the International Cotton Advisory Committee (ICAC), as one of the main fora for the sector."
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να μεριμνήσει ώστε να καταρτισθεί μελέτη η οποία να αφορά :
The Council invites the Commission to have a study drawn up on:
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να μεριμνήσει, στα πλαίσια της εκ μέρους της περαιτέρω διαχείρισης της αγοράς, ώστε οι παρεμβατικές ρυθμίσεις να λειτουργήσουν κατά τρόπο που να στηρίζουν αποτελεσματικά τις τιμές παραγωγού.
The Council invites the Commission, in the context of its continued market management, to ensure that intervention arrangements operate in such a way as effectively to support producer prices.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να μεταβιβάσει περισσότερες εξουσίες λήψης αποφάσεων στις αντιπροσωπίες.
The Council invites the Commission to delegate more decision-making powers to the delegations.