natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πραγματοποιούνται εκδηλώσεις σε 25 κράτη μέλη της ΕΕ (εκτός από την Αυστρία, τη Δανία και το Λουξεμβούργο), καθώς και τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη, τις Φερόες Νήσους, την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, την Ισλανδία, το Ισραήλ, το Μαυροβούνιο, τη Σερβία και την Τουρκία.
There are events in 25 EU Member States (all except Austria, Denmark and Luxembourg), as well as Bosnia and Herzegovina, the Faroe Islands, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Israel, Montenegro, Serbia and Turkey.
Πραγματοποιούνται επίσης επανεξετάσεις πολυμερούς εποπτείας για την εφαρμογή των Εγγυήσεων για τη Νεολαία.
Multilateral surveillance reviews are also taking place on the implementation of the Youth Guarantee.
Πραγματοποιούνται επίσης πολλές συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης με θέμα την παρουσίαση των δυνατοτήτων που προσφέρονται από το 4ο πρόγραμμα πλαίσιο και αφορούν την ΕΤΑ στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών.
Several debates will be held on the scope for work on industrial technologies under this programme.
Πραγματοποιούνται ετήσιες ανταλλαγές απόψεων για την πολιτική επικοινωνιών μεταξύ του ΜΡΤ και της Επιτροπής σε επίπεδο γενικών διευθυντών.
Annual exchanges on communications policy between MPT and the Commission take place at Director General Level.
Πραγματοποιούνται κινήσεις, προκειμένου να ενθαρρυνθεί η ανάμειξη του ιδιωτικού τομέα σε αυτά τα προγράμματα, να αναβαθμιστούν οι οικονομικές υποδομές και τα ρυθμιστικά συστήματα και να τονωθούν γενικότερα οι επενδύσεις και το εμπόριο.
Moves are being made to encourage private sector involvement in these programmes, the upgrading of economic infrastructures and regulatory systems and the stimulation of investment and trade in general.
Πραγματοποιούνται περαιτέρω έρευνες στο 80% των δικτυακών τόπων που ελέγχθηκαν.
80% of websites checked are being further investigated.
Πραγματοποιούνται πλέον μηνιαίες τηλεδιασκέψεις επαγρύπνησης με τα κράτη μέλη, στις οποίες προεδρεύουν οι υπηρεσίες της Επιτροπής, και βελτιώνουν τον συντονισμό μεταξύ των κρατών μελών.
Monthly vigilance teleconferences with Member States, chaired by the Commission services, now take place and are improving coordination between Member States.
Πραγματοποιούνται πολλές εκδηλώσεις, οργανωμένες από τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα, τις κυβερνήσεις της ΕΕ και τον ιδιωτικό τομέα, σηματοδοτώντας την ιστορική αυτή διεύρυνση.
Numerous events, organised by the European Institutions, EU Governments and the private sector, are taking place across Europe to mark the historic Enlargement.
Πραγματοποιούνται σημαντικά βήματα όσον αφορά την δημοσιονομική εξυγίανση, που συμβάλλουν στην μείωση των υψηλών επιπέδων χρέους και των εντάσεων στις χρηματοπιστωτικές αγορές.
Significant steps are being taken with regard to the consolidation of public finances, which is contributing to reducing high debt levels and tensions in financial markets.
Πραγματοποιούνται συζητήσεις μεταξύ της Ρωσίας και της ΕΕ σχετικά με τυχόν προτάσεις προτάσεις επιβολής περιορισμών πριν αυτές τεθούν σε εφαρμογή.
Any proposed restrictions will be discussed between Russia and the European Union before they are applied.
Πραγματοποιούνται τακτικές συναντήσεις μεταξύ ΕΕ και της Ομάδας του Ρίου από το 1986, πράγμα που δίνει την ευκαιρία στους υπουργούς να ανταλλάσσουν με ειλικρίνεια, σε ανεπίσημο επίπεδο, απόψεις για τα διεθνή πολιτικά και οικονομικά προβλήματα κοινού ενδιαφέροντος.
Regular meetings between the two sides have taken place since 1986 and give ministers the chance for frank and informal discussion on international political and economic issues of mutual interest.
Πραγματοποιταιούν περαιτέρω εργασίες, συμπεριλαμβανομένων των πιο συστηματικών και αυστηρών δοκιμών αντοχής των τραπεζών που είναι σήμερα σε εξέλιξη.
Further work will be carried out, including the more systematic and rigorous bank stress tests currently taking place.
Πραγματοποιώντας αυτή την ανθρώπινη συμβολική χειρονομία, η Επιτροπή επιθυμεί να εκφράσει την κοινοτική αλληλεγγύη στα θύματα μιας τόσο μεγάλης και εξαιρετικά σοβαρής καταστροφής.
This symbolic humanitarian gesture by the Commission expresses the Community's solidarity with the victims of this terrible catastrophe.
Πραγματοποιώντας αυτή την εργασία συντονισμού του συνόλου των κοινοτικών μέτρων και πολιτικών υπέρ των ΜΜΕ, η Επιτροπή επιχειρεί να ανταποκριθεί στην επιθυμία που εκφράστηκε από το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, καθώς και από όλα τα μέρη που επιδεικνύουν ενδιαφέρον για την πολιτική των επιχειρήσεων, για βελτίωση της αποτελεσματικότητας των διαφόρων πολιτικών της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπέρ των ΜΜΕ και της βιοτεχνίας".
By thus consolidating all the Community measures and policies in support of SMEs, the Commission seeks to meet the requirement, expressed by the Council, the European Parliament and all the parties concerned by enterprise policy, to improve the effectiveness of the European Union's various policies in support of SMEs and the craft sector".
Πρακτικά εργαλεία τα οποία θα επιτρέπουν σε πολίτες και επιχειρήσεις να ασκούν τα δικαιώματά τους και να προσφεύγουν στη δικαιοσύνη, όπως είναι η
Practical tools for citizens and businesses to apply their rights and access justice, such as the
Πρακτικά θέματα
Practical Questions
Πρακτικά προβλήματα δημιουργούνται σε ορισμένα κράτη μέλη σε ό,τι αφορά τη χρησιμοποίηση των δημοσίων δικτύων και υποβρυχίων καλωδίων, σε ορισμένα δε κράτη μέλη και προβλήματα σε ό,τι αφορά την ιδιωτική γη.
Practical problems appear to exist in several Member States with regard to the use of public ways and sea cables, and in a small number with regard to private land.
Πρακτικά στοιχεία
Practical information:
Πρακτικά του Συμβουλίου Ανάπτυξης, έγγρ.
2 Development Council minutes, doc.
Πρακτικά, αυτό σημαίνει ότι τα περιοριστικά μέτρα που εκδίδονται σε μια χώρα της ΕΕ, πρέπει να αναγνωρίζονται σε ολόκληρη την ΕΕ.
Practically this means that restraining orders issued in one EU country will have to be recognised across the entire EU.
Πρακτικά, θα καλύπτονται τρία είδη ενεργειών:
In practical terms, three types of actions will be covered:
Πρακτικές διατάξεις: Η υπογραφή της συμφωνίας θα πραγματοποιηθεί στο κτίριο του Συμβουλίου, αίθουσα 50.4, στις 20 Νοεμβρίου 2009, στις 9 πμ.
Practical arrangements: the signing ceremony will take place in the Council Building, in room 50.4 on the 20th November 2009, at 9am.
Πρακτικές ενέργειες για την ενίσχυση της ασφάλειας των εκρηκτικών υλών
Practical action to enhance the security of explosives
Πρακτικές επιπτώσεις της μη εφαρμογής
The practical effect of non-implementation
Πρακτικές λεπτομέρειες
Practical details
Πρακτικές λεπτομέρειες:
Practical details:
Πρακτικές πλευρές της εισαγωγής του ευρώ
Practical aspects of the introduction of the euro
Πρακτικές πληροφορίες
Practical information:
Πρακτικές πληροφορίες :
Practical information:
Πρακτικές πληροφορίες για τα ΜΜΕ
Practical information for media representatives
Πρακτικές πληροφορίες για τα μέσα ενημέρωσης
Practical information for media representatives
Πρακτικές πληροφορίες για τα μέσα μαζικής ενημέρωσης
Practical information for the media about the CoR session
Πρακτικές πληροφορίες για τον σεβασμό των δικαιωμάτων των πολιτών είναι διαθέσιμες μέσω της ευρωπαϊκής δικτυακής πύλης e-Justice.
Practical information on enforcing one's rights is available via the European e-Justice portal.
Πρακτικές πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα των ανθρώπων να ζουν και να εργάζονται σε άλλα κράτη μέλη, τις ευκαιρίες θέσεων εργασίας σε άλλα κράτη μέλη και τα άλλα δικαιώματα και ευκαιρίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση διατίθενται από την υπηρεσία "Europe Direct" μέσω του Διαδικτύου () ή στον αριθμό ατελούς κλήσης:
Practical information concerning people's rights to live and work in other Member States, job opportunities in other Member States, and other rights and opportunities in the European Union is available from the "Europe Direct" service via the Internet () or by calling a freephone number:
Πρακτικές πληροφορίες σχετικά με τη σύνοδο ολομέλειας
Practical information concerning the plenary session
Πρακτικές πληροφορίες σχετικά με τη σύνοδο ολομέλειας
Practical information for the plenary session
Πρακτικές πτυχές
Practical considerations
Πρακτικές ρυθμίσεις : Τα κράτη μέλη ενεργούν ώστε να είναι προσιτοί στο κοινό κατάλογοι των δημοσίων υπηρεσιών και να παρέχεται στο κοινό που ζητεί πληροφορίες η δέουσα υποστήριξη εκ μέρους των αρμοδίων υπαλλήλων.
Practical arrangements: Members States shall ensure that lists of public authorities are publicly accessible and that their respective officials provide members of the public with the necessary support when looking for information.
Πρακτικές ρυθμίσεις για συμμετοχή σε επιχειρήσεις υπό την ηγεσία της ΕΕ
Modalities for participation in EU-led operations
Πρακτικές ρυθμίσεις θα πρέπει να εγγυώνται την ισόρροπη συμμετοχή όλων των κρατών μελών σε όλες τις φάσεις του προγράμματος, έτσι ώστε να έχει μια πραγματικά ευρωπαϊκή διάσταση.
Practical arrangements should guarantee balanced participation by all Members States in all phases of the programme, so that it will have a truly European dimension.
Πρακτικές ψύξης.
Chilling Practices.
Πρακτικές όπως εκείνες που εφάρμοσε η DaimlerChrysler είναι, ως εκ τούτου, απαράδεκτες και πρέπει να καταδικάζονται με αυστηρότητα».
Practices like the ones that DaimlerChrysler indulged in are therefore unacceptable and must be reprimanded severely ».
Πρακτική άσκηση σε επιχειρήσεις στο πλαίσιο του Erasmus
Erasmus company placements
Πρακτική βοήθεια παρέχεται επίσης από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο (ΕΥΥΑ), ιδίως μέσω της ανάπτυξης ομάδων υποστήριξης για το άσυλο εντός της Ελλάδας.
Practical assistance is also provided by EASO, in particular through the deployment in Greece of asylum support teams.
Πρακτική εφαρμογή
Practical operation
Πρακτική συνεργασία στον τομέα του ασύλου - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Practical cooperation in the field of asylum - Council conclusions
Πρακτική συνεργασία στον τομέα του ασύλου - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 25
Practical cooperation in the field of asylum - Council conclusions 25
Πρακτική υποστήριξη για το σκοπό αυτό θα παρέχει στα κράτη μέλη ένα ηλεκτρονικό σύστημα πληροφοριών που θα δίνει τη δυνατότητα στις αρχές να ανταλλάσσουν πληροφορίες άμεσα και αποτελεσματικά.
This will be backed up at a practical level by an electronic information system enabling authorities to exchange information directly and efficiently.
Πρακτικό αποτέλεσμα της μη εφαρμογής
The practical effect of non-implementation
Πρατήρια υγρών καυσίμων – Ελλάδα
Service stations – Greece
Πρβ.
Cf.
Πρβ. έγγρ.
1 Cf. doc.
Πρβ. επίσης την έκθεση της ομάδας υψηλού επιπέδου «Αλφαβητισμός» της ΕΕ:
See also the report of the EU High Level Group on Literacy:
Πρβ:
See:
Πρβλ “Ερωτήσεις και απαντήσεις για το Σχέδιο Δράσεως”,
See “Questions and Answers on the Action Plan”,
Πρβλ. επίσης :
Also see :
Πρβλ. επίσης:
See also:
Πρβλ. το Ανακοινωθέν Τύπου 85/03 της 7ης Οκτωβρίου 2003
Cf. press release No 85/03 of 7 October 2003
Πρβλ. τον πίνακα 1 στο  MEMO/09/   523  για λεπτομέρειες.
See Table 1 in MEMO/09/523 for details.
Πρβλ. τον πίνακα 1 στο MEMO/09/523 για λεπτομέρειες.
See Table 1 in MEMO/09/523 for details.
Πρεπει να σημειωθεί ότι οι υφιστάμενες τιμές λιανικής πώλησης ενδέχεται να διαφέρουν από τις συνιστώμενες τιμές καταλόγου δεδομένου ότι οι εταιρείες πώλησης αυτοκινήτων μπορούν ελεύθερα να προσαρμόζουν τις τιμές τους.
It shall be noted that actual retail prices may differ from recommended list prices, as dealers are free to set their own prices.
Πρεσβεία των Κάτω Χωρών στο Βερολίνο (Γερμανία), των OMA / Rem Koolhaas, Ellen van Loon
Netherlands Embassy Berlin, Germany by OMA / Rem Koolhaas, Ellen van Loon
Πρεσβεία των Κάτω Χωρών στο Βερολίνο, Γερμανία – του Γραφείου OMA / Ρεμ Κούλχας, Έλεν φαν Λόον
Netherlands Embassy Berlin, Germany, by OMA / Rem Koolhaas, Ellen van Loon
Πρεσβεία των Κάτω Χωρών στο Βερολίνο, Γερμανία, αρχιτεκτονικό γραφείο OMA / Rem Koolhaas, Ellen van Loon
Netherlands Embassy Berlin, Germany by OMA / Rem Koolhaas, Ellen van Loon
Πριv από τα τέλη τoυ 2000, τo Συμβoύλιo θα πρoβεί σε αvαθεώρηση τoυ πρoγράμματoς πλαισίoυ για τo υπόλoιπo της διάρκειάς τoυ, με βάση αvακoίvωση της Επιτρoπής στηv oπoία λαμβάvovται υπόψη oι πρoτεραιότητες τωv δραστηριoτήτωv στov τoμέα της εvέργειας και, ειδικότερα, τα πρoγράμματα SAVE και ALTENER.
Before the end of 2000, the Council shall review the framework programme for the remaining period of its duration, on the basis of a communication from the Commission taking into account the priorities of energy activities and, in particular, the SAVE and ALTENER programmes.
Πριv από τη σύvoδo τoυ Συμβoυλίoυ Σύvδεσης πραγματoπoιήθηκε δεύτερη συvεδρίαση της Διάσκεψης ΄/Εvταξης σε υπoυργικό επίπεδo.
This meeting of the Association Council was preceded by the second meeting of the Accession Conference at Ministerial level.
Πριv από τη σύvoδo, oι Υπoυργoί Εξωτερικώv της ΕΕ και τoυ ΣΣΚ είχαv ήδη συvαvτηθεί τov Απρίλιo στo Λovδίvo και τo Σεπτέμβριo στη Νέα Υόρκη.
Prior to the meeting, EU and GCC foreign ministers had already met in April in London and in September in New York.
Πριv συζητηθoύv τα θέματα αυτά, o Επίτρoπoς Gradin εvημέρωσε τoυς Υπoυργoύς σχετικά με τηv πoρεία εφαρμoγής της πρoεvταξιακής στρατηγικής και, ειδικότερα, σχετικά με τις επικείμεvες διαδικασίες εξέτασης τωv υπoψηφίωv χωρώv στoυς τoμείς της Δικαιoσύvης και τωv Εσωτερικώv Υπoθέσεωv.
Before addressing these matters, Commissioner Gradin informed Ministers of the state of implementation of the pre-accession strategy and, in particular, of the forthcoming screening processes of the accession candidates in the Justice and Home Affairs area.
Πριμοδοτήσεις
Premia
Πριμοδοτήσεις για ζώα
Animal premium
Πριμοδοτήσεις για ζώα που συνδέονται με την παραγωγή βοείου κρέατος ή γαλακτοκομικών προϊόντων.νιαία αποσυνδεδεμένη εισοδηματική ενίσχυση -μπορεί να χωριστεί σε δικαιώματα που αφορούν ένα συγκεκριμένο αριθμό επιλέξιμων εκταρίων.
Animal premia linked to the requirement of producing beef or dairySingle decoupled farm income payment can be split into payment rights attached to eligible hectares.
Πριμοδοτήσεις για τα ζώα
Animal Premiums
Πριμοδοτήσεις για τα ζώα : ανακριβής υπολογισμός των κυρώσεων σχετικά με τις θηλάζουσες αγελάδες.
Animal Premiums: wrong calculation of sanctions concerning suckler cows.
Πριμοδοτήσεις για τα ζώα : απουσία επιτόπιων ελέγχων κατά τον πρώτο μήνα της περιόδου υποχρεωτικής κατοχής και κακή ποιότητά τους γενικά.
Animal Premiums: a bsence of on-the-spot-checks during 1st month of retention period and their general poor quality.
Πριμοδοτήσεις για τα ζώα οι οποίες εζητήθηκαν το 1994 στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της ΚΑΠ, καταβλήθηκαν το 1995.
Animal premiums applied for in 1994 under the reformed CAP were paid in 1995.
Πριμοδοτήσεις για τα ζώα – Ανεπαρκές περιβάλλον ελέγχου και κοπάδι χωρίς καθεστώς θηλάζουσας αγελάδας, αδυναμία όσον αφορά την εφαρμογή κυρώσεων.
Animal Premiums – Weak control environment and absent of the suckler cow status of the herd, weakness on application of sanctions.
Πριμοδοτήσεις για τα ζώα – Απουσία διοικητικών ελέγχων σχετικά με την περίοδο υποχρεωτικής παραμονής των ζώων στην εκμετάλλευση, απουσία επιτόπιων ελέγχων, ανακριβής υπολογισμός κυρώσεων.
Animal Premiums – lack of administrative controls concerning retention period, lack of on-the-spot controls, inappropriate calculation of sanctions.
Πριμοδοτήσεις για τα ζώα – αδυναμίες στη διαχείριση των μητρώων κοπαδιού και των δικαιολογητικών
Animal Premiums – weaknesses in the management of the herd registers and of the supporting documentation.
Πριμοδοτήσεις για τους καπνούς σε φύλα συγκομιδών των ετών 2002, 2003 και 2004
Premiums for leaf tobaccos of the 2002, 2003 and 2004 harvests
Πριμοδοτήσεις ζωικού κεφαλαίου
Livestock premiums
Πριμοδοτήσεις ζωικού κεφαλαίου - προτεινόμενη διόρθωση για τα οικονομικά έτη 2007-2008 αναφορικά με τη μη επιβολή κυρώσεων στην περίπτωση δυνητικώς επιλέξιμων ζώων
Livestock premiums - correction proposed for financial years 2007-2008 with regard to non application of sanctions in the case of potentially eligible animals
Πριμοδοτήσεις ζωικού κεφαλαίου - προτεινόμενη διόρθωση για τα οικονομικά έτη 2007-2008 αναφορικά με τη μη επιβολή κυρώσεων ως προς δυνητικώς επιλέξιμα ζώα
Livestock premiums - correction proposed for financial years 2007-2008 with regard to non application of sanctions regarding potentially eligible bovine animals
Πριμοδοτήσεις ζώων
Livestock Premiums
Πριμοδοτήσεις ζώων - διόρθωση προτεινόμενη λόγω αδυναμιών στα μητρώα κοπαδιού και στους επιτόπιους ελέγχους αιγοπροβάτων
Livestock premiums - correction proposed for weaknesses in flock registers and on-the-spot checks for ovine
Πριμοδοτήσεις ζώων - διόρθωση προτεινόμενη λόγω αδυναμιών όσον αφορά τους επιτόπιους ελέγχους και καθυστερήσεων στις επικαιροποιήσεις των στοιχείων της βάσης δεδομένων ΑΚ (αναγνώρισης και καταγραφής) βοοειδών
Livestock premiums - correction proposed for weaknesses in on the spot checks and delays in IR database updates for bovine
Πριμοδοτήσεις ζώων - η προταθείσα διόρθωση για τα οικονομικά έτη 2004-2006 αφορά την καθυστερημένη έναρξη, το χαμηλό ποσοστό και την κακή ποιότητα των επιτόπιων ελέγχων για τις πριμοδοτήσεις ζώων.
Livestock Premiums - correction proposed for financial years 2004-2006 with regard to the late start, low rate and poor quality of on-the-spot checks in respect of animal premia..
Πριμοδοτήσεις ζώων - η προταθείσα διόρθωση για τα οικονομικά έτη 2007 και 2008 αφορά το λάθος που διαπιστώθηκε στο λογισμικό για τη διαχείριση του καθεστώτος πριμοδότησης στις θηλάζουσες αγελάδες.
Livestock Premiums - correction proposed for financial years 2007 and 2008 with regard to error identified in the IT software managing the suckler cow premium scheme.
Πριμοδοτήσεις ζώων - προτεινόμενη διόρθωση λόγω αδυναμιών στο χρονοδιάγραμμα των ελέγχων, στον καθορισμό κριτηρίων επιλεξιμότητας, στην ανάλυση κινδύνου και τους επιτόπιους ελέγχους, λόγω έλλειψης ελέγχου ποιότητας στους ελέγχους κατ’ ανάθεση
Livestock premiums - correction proposed for weaknesses in timing of controls, in determination of the eligibility criteria, in risk analysis and in on-the-spot checks, lack of quality supervision for the delegated controls
Πριμοδοτήσεις ζώων - προτεινόμενη διόρθωση λόγω ελλείψεων στο μητρώο της εκμετάλλευσης και μη συμμόρφωσης της ηλεκτρονικής βάσης δεδομένων
Livestock premiums - correction proposed for deficiencies in the holding register and non-compliance of the computer database
Πριμοδοτήσεις ζώων και αροτραίες καλλιέργειες - επιστροφή χρημάτων κατόπιν της μερικής ακύρωσης της απόφασης 2004/457/ΕΚ της Επιτροπής από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο
Animal Premia Arable Crops - reimbursement following partial annulment of Commission Decision 2004/457/CE by the Court of Justice
Πριμοδοτήσεις ζώων – Ανεπαρκής ποσότητα επιτόπιων ελέγχων και μη τήρηση του ορισμού για τις θηλάζουσες αγελάδες
Animal Premiums – insufficient quantity of on-the-spot checks and non-respect of the definition of suckler cow.
Πριμοδοτήσεις ζώων – αχρεωστήτως καταβληθείσα ειδική πριμοδότηση βοοειδών για ζώα που εσφάγησαν πριν από την προσχώρηση, ανεπάρκειες στη διενέργεια ή μη διενέργεια διαφόρων επιτόπιων ελέγχων, καταβολή της πριμοδότησης αιγοπροβάτων σε γεωργούς που δεν κατέχουν τον ελάχιστο αριθμό δικαιωμάτων.
Livestock Premiums - for special beef premium unduly paid for animals slaughtered prior to Accession, for deficiencies in or absence of various on-the-spot controls, for payment of ovine premium to farmers without the minimum number of entitlements.
Πριμοδοτήσεις ζώων – διόρθωση προτεινόμενη λόγω ανεπαρκούς ποσοστού επιτόπιων ελέγχων για βοοειδή και αιγοπρόβατα και για εσφαλμένη επιβολή των κυρώσεων
Livestock Premiums – correction proposed for insufficient rate of on-the-spot checks for bovine and ovine and for incorrect application of sanctions
Πριμοδοτήσεις ζώων – εσφαλμένη επιβολή κυρώσεων όσον αφορά τις ενισχύσεις στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας για τα οικονομικά έτη 2005 έως 2007.
Livestock Premiums - for incorrect application of sanctions with regard to aid for the fisheries and aquaculture sector in respect to financial years 2005 to 2007.
Πριμοδοτήσεις ζώων – καταβολή της πριμοδότησης αιγοπροβάτων σε γεωργούς που δεν κατέχουν τον ελάχιστο αριθμό δικαιωμάτων, ατέλειες όσον αφορά τα μητρώα που τηρούνται στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και μη επιβολή κυρώσεων για τις σχετικές παρατυπίες που διαπιστώθηκαν όσον αφορά τα οικονομικά έτη 2004 έως 2006.
Livestock Premiums - for financial years 2004 to 2006 for payment of ovine premium to farmers without the minimum number of entitlements, for weakness in the on-farm registers and the non application of sanctions for irregularities found therein.
Πριμοδοτήσεις ζώων – μη κοινοποίηση των ημερομηνιών σφαγής στη βάση δεδομένων από τα σφαγεία όσον αφορά τα οικονομικά έτη 2006 και 2007.
Livestock Premiums - for failure of slaughterhouses to transmit slaughter dates to the database with regard to financial years 2006 and 2007.
Πριμοδοτήσεις ζώων – μη μείωση ενισχύσεων λόγω μη εκπλήρωσης των κτηνοτροφικών απαιτήσεων όσον αφορά την τήρηση μητρώων προβατοειδών, ελλείψεις στους επιτόπιους και διοικητικούς ελέγχους, απουσία συγκεκριμένων κριτηρίων κινδύνου για τους ελέγχους σχετικά με τις συμπληρωματικές πριμοδοτήσεις στις μειονεκτικές περιοχές για τα οικονομικά έτη 2004 έως 2006.
Livestock premium - for the financial years 2004 to 2006 for failure to reduce aid payments for non respect of veterinary requirements regarding the maintenance of ovine registers, for deficiencies in on-the-spot and administrative checks and for absence of specific risk criteria for Less Favoured Area additional premium controls.
Πριμοδοτήσεις ζώων – προτεινόμενη διόρθωση για τη επιβολή κυρώσεων και την εξαίρεση ορισμένων πληθυσμών από τους επιτόπιους ελέγχους
Livestock Premiums - correction proposed for non-application of sanctions and excluding certain population from on-the-spot checks
Πριμοδοτήσεις ζώων – προτεινόμενη διόρθωση για τη μη επιβολή κυρώσεων σε περίπτωση μη συμμόρφωσης όσον αφορά τα αιτούμενα ζώα που υπερβαίνουν την ποσόστωση, πληρωμές σε αιτούντες με λιγότερο από 10 δικαιώματα ποσόστωσης και ελλείψεις στην επιβολή κυρώσεων για ζώα που έλειπαν
Livestock premiums - correction proposed for non-application of sanctions in case of non-compliance related to claimed animals above the quota, payments to claimants with less than 10 quota rights and deficiencies in application of penalty for missing animals
Πριμοδοτήσεις ζώων – προτεινόμενη διόρθωση για τη μη επιβολή κυρώσεων όσον αφορά την ειδική πριμοδότηση βοείου κρέατος
Livestock Premiums - correction proposed for non application of sanctions regarding the special beef premium
Πριμοδοτήσεις ζώων – προτεινόμενη διόρθωση για την καθυστερημένη καταχώριση στη βάση δεδομένων των μετακινήσεων των ζώων, αδυναμίες στον έλεγχο των δικαιολογητικών, ελλείψεις στην εφαρμογή της έννοιας του προφανούς σφάλματος και στην πρόσβαση της εθνικής βάσης δεδομένων ταυτοποίησης για τα σφαγεία
Livestock Premiums - correction proposed for late entry into the database of movements of animals, weaknesses in the verification of supporting documents, deficiencies in the application of notion of obvious error and in the access to the national identification data base for the slaughterhouses
Πριμοδοτήσεις ζώων – προτεινόμενη διόρθωση λόγω μη επίτευξης του ελάχιστου ποσοστού επιτόπιων ελέγχων για αιγοπρόβατα και μη επιβολής κυρώσεων σε περίπτωση καθυστερημένης τοποθέτησης ενωτίων στα βοοειδή
Livestock premiums - correction proposed for failure to achieve the minimum rate of on-the-spot checks for ovine animals and for non-application of sanctions in case of late tagging of bovines
Πριμοδοτήσεις ζώων: έλλειψη συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής
Livestock Premiums, absence of identification and registration system
Πριμοδοτήσεις ζώων: αδυναμίες στους ελέγχους κατά την αρχική περίοδο
Livestock Premiums, control weaknesses in the initial period
Πριμοδοτήσεις ζώων: αδυναμίες όσον αφορά την αναγνώριση και καταγραφή,
Livestock Premiums, weaknesses as regards identification and registration,
Πριμοδοτήσεις ζώων: διόρθωση ποσού που έχει ήδη επιστραφεί
Livestock Premiums, correction of an amount already reimbursed
Πριμοδοτήσεις κρεοπαραγωγής
Meat Premiums