natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη ως αρμόδιους για την απορρόφηση των πιστώσεων να λάβουν κάθε προσήκον μέτρο προς εξασφάλιση της αποτελεσματικής τους απορρόφησης.»
It calls on the Commission and the Member States responsible for the implementation of these appropriations to adopt all measures possible to ensure its adequate implementation."
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καλείται να εκφέρει τη γνώμη του και μπορεί να ζητήσει διαδικασία συνδιαλλαγής εάν το Συμβούλιο δεν την λάβει υπόψη.
The European Parliament gives an opinion, and can ask for conciliation if the Council does not take into account its opinion.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καταψηφίζει την προσωρινή συμφωνία ΕΕ -ΗΠΑ για τη μεταφορά τραπεζικών δεδομένων με σκοπό την πάταξη της τρομοκρατίας: αντίδραση της Επιτροπής
The European Parliament votes against the EU-US provisional agreement on transfer of bank data for counter-terrorism purposes: Commission reaction
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μίλησε.
The European Parliament has spoken.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με τη συνδρομή μιας ανεξάρτητης επιτροπής θα είναι υπεύθυνο να επαληθεύει τα παραπάνω με πλειοψηφία των μελών του.
The European Parliament, assisted by an independent committee, will be responsible for verifying this by a majority of its members.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με ψήφισμά του σχετικά με μια πολιτική νεότητας για την Ευρώπη, που ενέκρινε στις 9 Μαρτίου 1999, προτρέπει τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να ενεργήσουν τάχιστα για την επικύρωση των κεκτημένων γνώσεων μέσω της άτυπης μάθησης, και να εξασφαλίσουν την αναγνώρισή της στην αγορά εργασίας.
In a resolution on a youth policy for Europe, adopted by the European Parliament on 9 March 1999, the Member States and the Commission were encouraged to act promptly to approve knowledge acquired through non-formal learning, and to ensure that it is recognised in the labour market.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί ακόμη να ζητήσει από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή την υποβολή έκθεσης.
The European Parliament and the Council can also request reporting by the Commission.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να απευθύνει στην Επιτροπή γνώμη για την ή τις υποψηφιότητες εντός τριών μηνών μετά από τη λήψη της έκθεσης.
The European Parliament may forward an opinion to the Commission on the nomination or nominations not later than three months after receipt of the report.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πέτυχε την καταχώριση τριών μονομερών δηλώσεων σχετικά με τις πιστώσεις πληρωμών, τους αποκεντρωμένους οργανισμούς και τη συνέχεια που δίδεται στο σημείο 32 των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 19ης και 20ής Ιουνίου 2008.
The European Parliament entered three unilateral statements relating to payment appropriations, decentralised agencies and follow-up to point 32 of the conclusions of the European Council of 19 and 20 June 2008.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει επίσης να δώσει τη συγκατάθεσή του.
The European Parliament must also give its consent.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει επίσης να δώσει τη σύμφωνη γνώμη του.
The European Parliament also has to give its consent.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να διατυπώσει τη γνώμη του σε πρώτη ανάγνωση τον Δεκέμβριο του 2008.
The European Parliament should adopt its opinion at first reading in December 2008.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να εκλέγει τον Πρόεδρο της Επιτροπής, ο οποίος στη συνέχεια θα εγκρίνεται από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο· το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο πρέπει να διορίζει τα υπόλοιπα μέλη της Επιτροπής καθώς και τον Γραμματέα της Ένωσης, ύστερα από συμφωνία με τον Πρόεδρο της Επιτροπής.
The European Parliament should elect the Commission President with an enhanced majority, and this election should be approved by the European Council; the European Council should appoint the other members of the Commission as well as the Secretary of the Union, in agreement with the Commission President.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να εκφέρει γνώμη το Φεβρουάριο του 1994.
Parliament should deliver its opinion in February 1994.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να συναινέσει στην επίσημη σύναψη αυτής της προσωρινής συμφωνίας στους ερχόμενους μήνες.
The European Parliament’s consent to the formal conclusion of this temporary agreement will be required in the coming months.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να υιοθετήσει τη γνωμοδότησή του επί του εν λόγω φακέλου τον Μάιο του 2013.
The European Parliament is scheduled to adopt an opinion on the proposal in May 2013.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προσβλέπει στην ανάληψη ενεργειών που απαιτούνται για την εξασφάλιση ισχυρής και βιώσιμης οικονομικής ανάκαμψης.
The European Council looked forward to the steps needed to secure a strong, and sustainable economic recovery.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρόκειται να εκδώσει τη θέση του στην ολομέλεια της 12ης Ιουνίου.
The European Parliament is scheduled to adopt its position at the June 12 Plenary.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρόκειται να καθορίσει τη γνώμη του σε πρώτη ανάγνωση τον Απρίλιο 2009.
The European Parliament should adopt its opinion at first reading in April 2009.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρότεινε στο ψήφισμά του τρεις τροποποιήσεις, οι οποίες λήφθηκαν υπόψη στην τροποποιηθείσα οδηγία.
The European Parliament proposed in its Resolution three amendments, all of which have been taken into account in the amended directive.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρότεινε τροπολογίες στην κοινή θέση του Συμβουλίου στις 17 Δεκεμβρίου 1997.
The European Parliament proposed amendments to the Council's common position on 17 December 1997.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 28 Σεπτεμβρίου 2005 διατύπωσε την γνώμη του σε πρώτη ανάγνωση όσον αφορά την πρόταση για την πρόσβαση στην αγορά των σιδηροδρόμων και για τις τρεις άλλες προτάσεις της τρίτης δέσμης για τους σιδηροδρόμους.
The European Parliament delivered on 28 September 2005 its first reading opinion on the Rail Market Access proposal and indeed on the three other components of the Third Railway Package.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συζήτησε τη μεταρρύθμιση καταρχάς σε επίπεδο επιτροπής ()
The European Parliament debated the reform first at Committee level ()
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συμβουλεύθηκε την ΕΤΠ κατά την προετοιμασία της έκθεσης Napolitano και η γνωμοδότησή μας, με εισηγητή τον Λόρδο Graham Tope, αναφέρθηκε εν συνεχεία στις συστάσεις του.
The European Parliament consulted the CoR during the preparation of the Napolitano report and our opinion by Lord Graham Tope was subsequently referred to within its recommendations.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συμφώνησε για την εφαρμογή της διαδικασίας αυτής στις 15 Φεβρουαρίου.
The European Parliament gave its consent for using this procedure on 15 February.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συμφώνησε για το κείμενο αυτό σε πρώτη ανάγνωση.
This text was agreed by the European Parliament at first reading.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συμφώνησε με τις τροπολογίες στις 7 Οκτωβρίου 2010.
The European Parliament gave its green light to the amendments on 7 October 2010.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συμφώνησε σε αύξηση του προϋπολογισμού ΕΧΡRΟΜ από 1,5 εκατομμύρια ECU σε 8 εκατομμύρια ECU, για το οικονομικό έτος 1994.
The European Parliament agreed an increase in the EXPROM budget of ECU 1.5 million to ECU 8 million for the financial year 1994.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συνέβαλε επίσης με έκθεση που συνέταξε με δική του πρωτοβουλία ().
The European Parliament has also contributed through an own-initiative report ().
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συνέβαλε σημαντικά στην ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των προτάσεων της Επιτροπής.
The European Parliament has helped in no small measure to improve the effectiveness of the Commission's proposals.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τάσσεται υπέρ της ενίσχυσης της νομοθεσίας κατά της σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών
European Parliament supports stronger legislation against child sexual abuse
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τάχθηκε σήμερα υπέρ της κατάργησης των τελών περιαγωγής μέχρι τα Χριστούγεννα του 2015, στο πλαίσιο ψηφοφορίας με την οποία στήριξε την πρόταση κανονισμού της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τίτλο «Συνδεδεμένη Ήπειρος» (ενιαία αγορά τηλεπικοινωνιών)*.
Today the European Parliament voted to end roaming charges by Christmas 2015, as part of a wider vote in support to the Commission’s proposed regulation for a “Connected Continent” (telecoms single market)*.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το κατάλαβε και η επιτροπή LIBE υπερψήφισε τον Οκτώβριο έναν αυστηρό κανονισμό, που προβλέπει αξιόπιστες κυρώσεις, ώστε να διασφαλιστεί η τήρηση των ευρωπαϊκών κανόνων.
The European Parliament understood and its LIBE committee voted in October for a strong Regulation, with credible sanctions to ensure European rules are respected.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τον επανεξέλεξε τον Οκτώβριο του 1999.
The European Parliament re-elected him in October 1999.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τονίζει πάντα ότι η ελευθερία της πίστης και η θρησκευτική ελευθερία αποτελούν το πλέον θεμελιώδες δικαίωμα του ανθρώπου.
The European Parliament always stressed that the freedom of religion or belief is one of the most fundamental human rights.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο του οποίου ζητήθηκε η γνώμη προαιρετικά, έδωσε τη γνώμη του κατά τη σύνοδο του Δεκεμβρίου 1995.
The European Parliament, consulted on an optional basis, delivered its Opinion at its December 1995 part-session.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο του οποίου ζητήθηκε η γνώμη, δεν έχει γνωμοδοτήσει ακόμη.
The European Parliament has been consulted but has not yet delivered its opinion.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τόνισε επίσης τη σημασία αυτού του θέματος επανειλημμένα.
The European Parliament has also underlined the importance of this topic on many occasions.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υιοθέτησε τη γνώμη του σε πρώτη ανάγνωση στις 3 Ιουλίου 2001.
The European Parliament adopted its opinion at first reading on 3 July 2001.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υπέβαλε 14 τροπολογίες της κοινής θέσης στη δεύτερη ανάγνωσή του.
The European Parliament had presented 14 amendments to the common position in its second reading.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υπερψήφισε την αναθεώρηση της νομοθεσίας περί των ζώων που χρησιμοποιούνται για επιστημονικούς σκοπούς.
The European Parliament has voted to revise legislation on animals used for scientific purposes.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υπερψήφισε χθες τις προτάσεις της Επιτροπής για την ενίσχυση και άλλων δικαιωμάτων των χρηστών που θεσπίζονται με την οδηγία: την αποτελεσματικότητα του ενιαίου ευρωπαϊκού αριθμού έκτακτης ανάγκης 112, ιδίως για άτομα με αναπηρίες,
The European Parliament yesterday voted in favour of Commission proposals to strengthen other users' rights ensured by the Directive: the efficiency of the single European emergency number 112, especially for people with disabilities;
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υπογράμμισε επίσης επανειλημμένα τη σοβαρότητα του προβλήματος αυτού.
The European Parliament has also underlined the importance of this topic on many occasions.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υπογράμμισε ότι είναι σημαντικό να αξιοποιηθούν όσο το δυνατόν πληρέστερα οι διατάξεις αυτές, ενώ παράλληλα θα είναι πλήρως σεβαστή η ισορροπία μεταξύ των θεσμικών οργάνων που ορίζεται στη Συνθήκη του Μάαστριχτ.
The European Council underlined the importance of making the best possible use of those provisions while fully respecting the institutional balance set out in the Maastricht Treaty.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υποστήριξε ένθερμα την άποψη αυτή κατά την πρώτη ανάγνωση.
In the first reading the European Parliament strongly supported this proposal.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υποστήριξε με ευρύτατη πλειοψηφία μια φιλόδοξη μεταρρύθμιση της ΚΑΠ υιοθετώντας την προσέγγιση που προτείνει η Επιτροπή.
The European Parliament has supported with a broad majority an ambitious reform of the CFP by endorsing the approach put forward by the Commission.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υποστήριξε πλήρως την προσέγγιση της Επιτροπής.
The European Parliament fully endorsed the Commission's approach.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υποστήριξε την ιδέα ενός προαιρετικού ευρωπαϊκού δικαίου συμβάσεων σε
The European Parliament gave its backing to the idea of an optional European Contract Law in a
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υποστήριξε την ιδέα ενός προαιρετικού ευρωπαϊκού δικαίου συμβάσεων σε ψήφισμα της 25ης Νοεμβρίου 2009.
The European Parliament backed the idea of an optional European contract law in a on 25 November 2009.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υποστήριξε ότι η διοίκησή του πήρε όλα τα απαραίτητα τεχνικά και διοικητικά μέτρα, για να διασφαλίσει ότι οι κανονισμοί αυτοί εφαρμόζονται.
Parliament insisted that its administration had taken all the necessary technical and administrative measures to ensure that the rules were applied.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χαιρέτισε και επικρότησε την πρόταση της Επιτροπής με ψήφισμα της 11ης Νοεμβρίου 2010.
The European Parliament welcomed and supported the Commission's proposal in a resolution on 11 November 2010.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ψήφισε σήμερα υπέρ της οδηγίας της ΕΕ για τα δικαιώματα των ασθενών στη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη.
The European Parliament today voted in favour of the EU Directive on patients' rights in cross-border healthcare.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ψήφισε τη θέση του επί του κανονισμού σε πρώτη ανάγνωση στις 12 Σεπτεμβρίου 2012.
The European Parliament voted its first- reading position for this regulation on 12 September 2012.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ψήφισε τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση στις 3 Φεβρουαρίου 2011.
The European Parliament voted its first-reading position on 3 February 2011.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ψήφισε τις τροπολογίες του για τη δέσμη μέτρων για τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ στις 13 Μαρτίου 2013.
The European Parliament voted its amendments on the CAP reform package on 13 March 2013.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ψηφίζει για τα δικαιώματα των επιβατών αεροπορικών μεταφορών
European Parliament votes on air passenger rights
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ψηφίζει υπέρ της κατάργησης των τελών περιαγωγής, της ενίσχυσης των δικαιωμάτων των καταναλωτών και της βελτίωσης των τηλεπικοινωνιών
European Parliament votes to end roaming charges, expand consumer rights and make it easier to create better telecoms.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όμως, στις 14 Δεκεμβρίου 2011, αποφάσισε να μη συμφωνήσει με τη σύναψη του πρωτοκόλλου.
However, on 14 December 2011 the European Parliament decided not to consent to the conclusion of this protocol.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, από πλευράς του, ενέκρινε σε δεύτερη ανάγνωση, κατά τη σύνοδό του στις 12 Δεκεμβρίου 2001, ορισμένες τροπολογίες των κοινών θέσεων του Συμβουλίου για κάθε ένα από τα πέντε νομοθετήματα.
At its meeting on 12 December 2001, the European Parliament adopted, at second reading, a number of amendments to the Council common positions on each of the five legislative acts.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, επίσης, έχει εκδηλώσει την πρόθεσή του να χρησιμοποιήσει ενεργά τη EUROPE DIRECT ως κέντρο πληροφόρησης ενόψει των εκλογών για το επόμενο Κοινοβούλιο.
The European Parliament has also expressed its intention of using EUROPE DIRECT actively as an information centre in the run-up to the elections to the next Parliament.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Επιτροπή Απασχόλησης και η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έχουν ήδη δεχτεί την πρόταση της Επιτροπής να διατηρηθούν οι κατευθυντήριες γραμμές ως έχουν για το 2011.
The European Parliament, the Employment Committee and the Economic and Social Committee have already accepted the Commission's proposal to maintain the guidelines unchanged for 2011.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Επιτροπή των Περιφερειών καθώς και η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έχουν εκφράσει το έντονο ενδιαφέρον και την υποστήριξή τους στη διάσταση της τοπικής ανάπτυξης της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση.
The European Parliament, the Committee of the Regions, as well as the Economic and Social Committee, have expressed their strong interest and support to the local development dimension of the European Employment Strategy.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και η ομάδα φορολογικής πολιτικής, που αποτελείται από προσωπικούς εκπροσώπους των υπουργών οικονομικών, εξέφρασαν ικανοποίηση για την Πράσινη Βίβλο και επαναδιακήρυξαν την ανάγκη μεταρρύθμισης του ενωσιακού συστήματος ΦΠΑ.
The European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Tax Policy Group consisting of the personal representatives of the finance ministers welcomed the Green Paper and confirmed the need to reform the EU VAT system.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και η Επιτροπή των Περιφερειών έδωσαν επίσης τη γνώμη τους.
The European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions all gave their opinion.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η έγκριση του οποίου είναι αναγκαία για την έκδοση της οδηγίας, δεν έχει ακόμη διατυπώσει τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση και αναμένεται να ασχοληθεί με το θέμα τον Ιούλιο και τον Σεπτέμβριο.
The European Parliament, whose approval is also required for the adoption of the directive, has not yet established its position at first reading and is expected to deal with this issue in July and September.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η έγκριση του οποίου είναι επίσης αναγκαία για την έκδοση της αναδιατύπωσης, δεν έχει ακόμη καθορίσει τη θέση του.
The European Parliament, whose approval is also required for the adoption of the proposal, has not yet determined its position.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η έγκριση του οποίου είναι επίσης αναγκαία για την έκδοση της αναδιατύπωσης, δεν έχει ακόμη καθορίσει τη θέση του.
The European Parliament, whose approval is also required for the adoption of the recast, has not yet determined its position.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η έγκριση του οποίου είναι επίσης αναγκαία για την έκδοση του κανονισμού, δεν έχει ακόμη καθορίσει τη θέση του επί της πρότασης.
The European Parliament, whose approval is also required for the adoption of the regulation, has not yet determined its position on the proposal.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η έγκριση του οποίου είναι επίσης αναγκαία για την έκδοση του κανονισμού, δεν έχει ακόμη καθορίσει τη θέση του επί της πρότασης.
The European Parliament, whose approval is also required for the adoption of the regulation, has yet to determine its position on the proposal.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η έγκριση του οποίου είναι επίσης αναγκαία για την έκδοση του κανονισμού, δεν έχει ακόμη καθορίσει τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση.
The European Parliament, whose approval is also required for the adoption of the regulation, has not yet established its position at first reading.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η έγκριση του οποίου είναι επίσης αναγκαία για την έκδοση του κανονισμού, δεν έχει ακόμη συζητήσει την πρόταση της Επιτροπής.
The European Parliament, whose approval is also required for the adoption of the regulation, has not yet examined the Commission's proposal.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η έγκριση του οποίου είναι επίσης αναγκαία για την έκδοση του κανονισμού, δεν έχει ακόμη συζητήσει την πρόταση.
The European Parliament, whose approval is also required for the adoption of the regulation, has yet to discuss the proposal.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η γνώμη του οποίου είχε ζητηθεί από το Συμβούλιο, γνωμοδότησε και ενέκρινε την πρόταση χωρίς να προτείνει τροπολογίες.
The European Parliament had been consulted on this by the Council, had delivered its Opinion and approved the proposal without amendments.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, και ιδίως η Επιτροπή Βιομηχανίας του, έχει ήδη δηλώσει την πρόθεσή του να στηρίξει τον προϋπολογισμό που πρότεινε η Επιτροπή για το EIT και, μάλιστα, να αυξήσει τον προϋπολογισμό του προγράμματος «Ορίζοντας 2020».
The European Parliament, and especially its Industry committee, has already indicated its willingness to support the budget for the EIT proposed by the Commission and even to increase the budget of Horizon 2020.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, μαζί με το Ελεγκτικό Συνέδριο, δεν παύουν να το υπενθυμίζουν στην Επιτροπή.
And both Parliament and the Court of Auditors are constantly reminding the Commission of this.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σε ψήφισμα της 26ης Μαρτίου 2009, αξίωσε τη σύναψη συμφωνίας ΕΕ-ΗΠΑ η οποία να διασφαλίζει την επαρκή προστασία των πολιτικών ελευθεριών και των προσωπικών δεδομένων.
The European Parliament, in a resolution on 26 March 2009, called for an EU-US agreement that ensures adequate protection of civil liberties and personal data protection.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στη γνώμη που διατύπωσε στις 10 Απριλίου 1997, δεν έλαβε υπόψη την τροποποιημένη πρόταση, για την οποία θα διατυπώσει τη γνώμη του αργότερα.
In its Opinion delivered on 10 April 1997 the European Parliament did not take the amended proposal into account; it will deliver an Opinion on it at a later stage.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στη γνώμη του σε πρώτη ανάγνωση τάχθηκε υπέρ της υποχρεωτικής εισαγωγής ορισμένων υπηρεσιών ITS.
The European Parliament, in its first-reading opinion, advocated mandatory introduction of certain ITS services.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στη θέση του που ενέκρινε στις 23 Οκτωβρίου, ζήτησε ποσό ανερχόμενο σε 151,15 δισεκ. ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων (+2,20%) και 137,90 δισεκ. ευρώ σε πληρωμές (+6,82%).
In its position adopted on 23 October the European Parliament requested an amount of EUR 151.15 billion in commitments (+2.20%) and EUR 137.90 billion in payments (+6.82%).
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στη θέση του που ενέκρινε στις 23 Οκτωβρίου, ζήτησε ποσό ανερχόμενο σε 151,15 δισεκατομμ. ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων (+2,20%) και 137,90 δισεκατομμ. ευρώ σε πληρωμές (+6,82%).
In its position adopted on 23 October the European Parliament requested an amount of EUR 151.15 billion in commitments (+2.20%) and EUR 137.90 billion in payments (+6.82%).
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στη σύνοδό του στις 14 - 17 Μαΐου 2001 ενέκρινε την πρόταση της Επιτροπής ως είχε, με τη διαδικασία χωρίς έκθεση.
At its part-session from 14 to 17 May 2001 the Parliament approved the Commission proposal as it stood, under the procedure without report.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στην έκθεσή του σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για τον κινηματογράφο, της 5ης Ιουνίου 2002, υπογράμμισε επίσης τη σημασία της διαφύλαξης της κινηματογραφικής κληρονομιάς.
The European Parliament, in its Report on the Commission Communication on cinema of 5 June 2002, also underlined the importance of safeguarding the cinematographic heritage.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο ψήφισμά του της 14 Ιανουαρίου, ζήτησε μεγαλύτερη συνεργασία και ενίσχυση των επιθεωρήσεων εργασίας για την καταπολέμηση της αδήλωτης εργασίας.
The European Parliament, in its Resolution of 14 January, called for stronger cooperation and reinforcement of labour inspectorates to fight undeclared work.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο ψήφισμά του της 14ης Ιανουαρίου, ζήτησε μεγαλύτερη συνεργασία και ενίσχυση των επιθεωρήσεων εργασίας για την καταπολέμηση της αδήλωτης εργασίας.
The European Parliament, in its Resolution of 14 January, called for stronger cooperation and reinforcement of labour inspectorates to fight undeclared work.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο Υπουργών της ΕΕ και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατέληξαν σε συμφωνία σχετικά με τη μεταρρύθμιση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (ΚΓΠ) μετά το 2013.
The European Parliament, the EU Council of Ministers and the European Commission have reached an agreement on reforming the common agricultural policy (CAP) post 2013.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή :
The European Parliament, the Council and the Commission:
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή ενέκριναν εξάλλου τις κοινές δηλώσεις σχετικά με τα εξής θέματα :
The Parliament, the Council and the Commission also adopted certain joint statements on the following subjects:
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή ζητούν μεγαλύτερη διαφάνεια όσον αφορά τους αποκεντρωμένους οργανισμούς, με στόχο την καλύτερη παρακολούθηση της ανάπτυξής τους.
The European Parliament, the Council and the Commission demand greater transparency in relation to the decentralised agencies, with a view to better monitoring their development.