natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όλες οι προτάσεις θα υποβληθούν φέτος και ενθαρρύνω τα κράτη μέλη της ΕΕ να τις υποστηρίξουν χωρίς καθυστέρηση.
All our proposals will be on the table this year and I encourage EU Member States to lose no time in supporting them.
Όλες οι προτάσεις που έχουν σημαντικές επιπτώσεις πρέπει να συνοδεύονται από μια εκτίμηση των επιπτώσεων στην οποία εντοπίζονται διάφορες επιλογές πολιτικής και αξιολογούνται οι δυνητικές οικονομικές, κοινωνικές και περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
All proposals with significant impacts are accompanied by an impact assessment that identifies different policy options and assesses their potential economic, social and environmental impacts.
Όλες οι προτάσεις στον γεωργικό τομέα αναμένεται να τεθούν σε ισχύ κατά το έτος 2000.
All the agricultural proposals are due to come into effect in the year 2000.
Όλες οι προτάσεις της Επιτροπής στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής στηρίζονται στις πλέον πρόσφατες επιστημονικές συμβουλές.
All the Commission proposals under the CFP are based on the most recent scientific advice.
Όλες οι πρωτοβουλίες θα αναληφθούν στο πλαίσιο διαβούλευσης με τα κράτη μέλη και τα σχετικά ενδιαφερόμενα μέρη.
All initiatives will be undertaken in consultation with Member states and relevant stakeholders.
Όλες οι πρωτοβουλίες θα αναληφθούν στο πλαίσιο διαβούλευσης με τα κράτη μέλη και τους ενδιαφερόμενους.
All initiatives will be undertaken in consultation with Member states and relevant stakeholders.
Όλες οι πρωτοβουλίες που έχουν επιλεγεί για τη χρηματοδότηση είναι διεθνικές και βασίζονται όλες στην πρακτική
All the initiatives selected for funding are transnational and all are practice-based.
Όλες οι πρωτοβουλίες, πολιτικές και στρατιωτικές, θα πρέπει να έχουν ως στόχο να θέσουν τα Ηνωμένα Έθνη στο επίκεντρο της πολύπλοκης παρτίδας που παίζεται στη χώρα αυτή.
All the initiatives, political and military, must aim to give the United Nations the central role in the complex game that is being played out there.
Όλες οι πρώτες ύλες που περιέχονται σε σύνθετη ζωοτροφή πρέπει να απαριθμούνται με την ειδική ονομασία τους.
All feed materials used in the compound feedingstuff will have to be listed by their specific names.
Όλες οι πτυχές της μεταρρύθμισης θα είναι εφαρμοστέες την 1η Ιανουαρίου 2014, εκτός από τη νέα δομή άμεσων ενισχύσεων («πράσινες» ενισχύσεις, πρόσθετη στήριξη για τους νέους, κλπ.) που θα ισχύσει από το 2015, ώστε να δοθεί στα κράτη μέλη χρόνος να ενημερώσουν τους αγρότες σχετικά με τη νέα ΚΓΠ και να προσαρμόσουν τα ηλεκτρονικά συστήματα διαχείρισης της ΚΓΠ.
All aspects of the reform will be applicable as from 1 January 2014, except for the new direct payments structure ('green' payments, additional support for young people, etc.) which will apply as from 2015 in order to give Member States time to inform farmers about the new CAP and to adapt computer-based CAP management systems.
Όλες οι πτυχές της πρότασης θα αρχίσουν να εξετάζονται διεξοδικά από τα προπαρασκευαστικά όργανα του Συμβουλίου στις 3 Μαρτίου.
All aspects of the proposal will be the subject of a thorough examination within the preparatory bodies of the Council beginning on 3 March.
Όλες οι πτυχές χρηματοδότησης των κομμάτων θα υπόκεινται σε ολοκληρωμένο σύνολο κανόνων, συμπεριλαμβανομένων αυστηρών προϋποθέσεων αναφοράς και απαιτήσεων ελέγχου.
All aspects of party funding will be subject to a comprehensive set of rules, including strict reporting and control requirements.
Όλες οι πόλεις που εξετάστηκαν προωθούν τη δημιουργία μιας φιλόξενης κοινωνίας χωρίς αποκλεισμούς, μέσα από πολιτικές όπως η διευκόλυνση της πρόσβασης στην πληροφόρηση (π.χ. υπηρεσίες πληροφόρησης "μίας στάσης"), η στήριξη της εκμάθησης της γλώσσας, ο διαπολιτισμικός διάλογος και η σχέση αμοιβαιότητας μεταξύ των πολιτών.
All the cities examined are promoting an inclusive environment and a welcoming culture, through policies such as accessible information (one-stop shop information services for example); support for language learning; and intercultural dialogue and interaction among citizens.
Όλες οι πόλεις της ΕΕ με περισσότερους από 200.000 κατοίκους μπορούν να υποβάλλουν υποψηφιότητα για το Βραβείο Πράσινης Πρωτεύουσας της Ευρώπης συμπληρώνοντας ένα ηλεκτρονικό έντυπο αίτησης.
All EU cities with more than 200,000 inhabitants can apply for the European Green Capital Award via an online application form.
Όλες οι πόλεις, μικρές και μεγάλες, στην Ευρωπαϊκή Ένωση οφείλουν να συλλέγουν και να επεξεργάζονται τα αστικά τους λύματα βάσει της οδηγίας για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων.
Towns and cities across the European Union are required to collect and treat their urban waste water under the Urban Wastewater Treatment Directive.
Όλες οι ρήτρες διασφάλισης που έχουν υποβληθεί στην EFSA έχουν χαρακτηριστεί αβάσιμες από επιστημονική άποψη.
All safeguard clauses submitted to EFSA have been declared scientifically unfounded.
Όλες οι σημαντικές αποφάσεις για το Κέντρο και για τις δραστηριότητές του θα λαμβάνονται από το Διοικητικό Συμβούλιο, το οποίο συγκροτείται από εκπροσώπους των υπογεγραμμένων μερών.
All important decisions concerning the Centre and its activities will be made by the Governing Board, which is composed of representatives of the signatory parties.
Όλες οι συζητήσεις που διεξήχθησαν στο πλαίσιο της αρχικής πρότασης του 1988 επιβεβαίωσαν την ανάγκη για εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών προκειμένου να αποφευχθούν αποκλίσεις στην ανάπτυξη της νομοθεσίας και της νομολογίας στα κράτη μέλη πράγμα που θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα τον κατακερματισμό της εσωτερικής αγοράς,
All the discussions that took place regarding the initial proposal in 1988 confirmed the need for the Member States' laws to be harmonized, in order to avoid a proliferation of divergent legislation and case-law that would threaten both to fragment the single market and to take insufficient account of the ethical aspects.
Όλες οι συμβάσεις ανατέθηκαν με βάση την αρχή της «πλέον συμφέρουσας από οικονομική άποψη προσφοράς».
All contracts are awarded on the basis of “best value for money”.
Όλες οι συμμετέχουσες θα επιμείνουν ότι οποιαδήποτε κυβέρνηση αντικαταστήσει τους Ταλιμπάν πρέπει να αναλάβει δημόσια δέσμευση υπέρ της δημοκρατίας και των δικαιωμάτων των γυναικών.
All participants will insist that any government replacing the Taliban must have a publicly stated commitment to democracy and women's rights.
Όλες οι συμμετέχουσες στην εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού αρχές θα συνεργάζονται στενά.
All competition authorities involved will closely co-operate in applying the antitrustrules.
Όλες οι συμμετέχουσες χώρες πρέπει να προσδιορίσουν εκ των προτέρων αυτοδύναμες επιμέρους μονάδες πολιτικής προστασίας (απολύμανση νερού, έρευνα και διάσωση,
All participating countries should identify in advance self sufficient civil protection modules (water purification, search and rescue,
Όλες οι συμμετοχές είναι φιναλίστ των δικών τους εθνικών διαγωνισμών, γεγονός που αποτελεί βασική προϋπόθεση για τη συμμετοχή σε επίπεδο ΕΕ καθώς μόνο οι καλύτερες εταιρείες από την ΕΕ και τις υποψήφιες χώρες μπορούν να υποβάλουν αίτηση.
All entries are finalists of their national competitions – an essential prerequisite for participation at EU level as only the best companies from the EU and candidate countries can apply.
Όλες οι συμμετοχές θα κριθούν πρώτα από επιτροπή ειδικών σε εθνικό επίπεδο για να αναδειχθεί ένας νικητής για κάθε κατηγορία.
All entries will first be judged at by a jury of experts at national level, where one winner for each category will be announced.
Όλες οι συμμετοχές κρίθηκαν σύμφωνα με τη δημοσιογραφική τους αξία, τη συνάφεια με το θέμα, το βάθος έρευνας και την πρωτοτυπία τους.
All entries were judged according to their newsworthiness, relevance, depth of research, and originality.
Όλες οι συμφωνίες διασύνδεσης υπάγονται στους κανόνες ανταγωνισμού.
All interconnection agreements are subject to the competition rules.
Όλες οι συμφωνίες εταιρικής σχέσης έχουν ήδη παραληφθεί από την Επιτροπή.
All Partnership Agreements have now been received by the Commission.
Όλες οι συνδεδεμένες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης συμμετείχαν σε ένα ή περισσότερα κοινοτικά προγράμματα στον τομέα του πολιτισμού (Ariane, Kaleidoscope και Raphael) τα οποία έχουν τώρα λήξει: οι λεπτομέρειες της συμμετοχής τους καθορίστηκαν με απόφαση των αντίστοιχων Συμβουλίων Σύνδεσης.
All the associated countries of Central and Eastern Europe have taken part in one or more Community programmes in the cultural sphere (Ariane, Kaleidoscope and Raphael) which have now expired: the conditions for their participation had been established by respective Association Council decisions.
Όλες οι συνεδρίες θα καλύπτονται με απευθείας σύνδεση με τον δικτυακό τόπο της Πράσινης Εβδομάδας.
All sessions will be streamed live on the Green Week website.
Όλες οι συνεδρίες θα καλύπτονται με απευθείας σύνδεση με τον δικτυακό τόπο της Πράσινης Εβδομάδας:
All sessions will be streamed live on the Green Week web site at:
Όλες οι συνεδριάσεις μεταδίδονται μέσω διαδικτύου (βλέπε /).
All the sessions are webstreamed (see /).
Όλες οι συνεισφορές στο εγγεγραμμένο κεφάλαιο των κρατών μελών που θα ενταχθούν στο ΕΜΣ μετά τον Ιούλιο του 2013 θα διέπονται από τους ίδιους όρους οι οποίοι ισχύουν για τις αρχικές συνεισφορές.
Any contribution to subscribed capital by a Member State joining the ESM after July 2013 will be made according to the same terms applied for the original contributions.
Όλες οι συνεπακόλουθες δραστηριότητες βοηθούν να γίνει η Επιτροπή περισσότερο ανοικτή και να διοικείται καλύτερα.
All of the resulting activities help to make the Commission more open and better managed.
Όλες οι συνθέσεις του κεντρικού τμήματος θα πρέπει να απαρτίζονται από δύο δικαστές με νομική εξειδίκευση και από έναν δικαστή με τεχνική εξειδίκευση.
All panels of the central division should sit in a composition of two legally qualified judges and one technically qualified judge.
Όλες οι συνθέσεις των τοπικών και περιφερειακών τμημάτων θα πρέπει να περιλαμβάνουν επιπλέον δικαστή με τεχνική εξειδίκευση στην περίπτωση ανταγωγής ανάκλησης ή, στην περίπτωση αγωγής για προσβολή, όταν ζητηθεί από έναν εκ των διαδίκων.
All panels of the local and regional divisions should comprise an additional technical judge in the case of a counterclaim for revocation or, in the case of an action for infringement, when requested by one of the parties.
Όλες οι συνθέσεις των τοπικών και περιφερειακών τμημάτων και το κεντρικό τμήμα του Πρωτοβάθμιου Δικαστηρίου θα πρέπει να εξασφαλίζουν την ίδια υψηλή ποιότητα εργασίας και το ίδιο υψηλό επίπεδο νομικής και τεχνικής εμπειρογνωμοσύνης.
All panels of the local and regional divisions and the central division of the Court of First Instance should guarantee the same high quality of work and the same high level of legal and technical expertise.
Όλες οι συνιστώμενες μεταρρυθμίσεις έχουν ιδιαίτερη σημασία για την επιτυχή εφαρμογή της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
All the recommended reforms are important for the successful implementation of an SAA.
Όλες οι συσκέψεις του Συμβουλίου για νομοθετικές πράξεις που εκδίδονται με συναπόφαση είναι ανοικτές στο κοινό.
All Council deliberations on legislative acts to be adopted by co-decision shall be open to the public as shall the votes and the explanation of votes by Council Members.
Όλες οι συστάσεις βασίζονται σε εκθέσεις για κάθε επιμέρους χώρα, με τις οποίες αξιολογείται η πρόοδος που έχει σημειώσει η εκάστοτε υποψήφια χώρα όσον αφορά την εκπλήρωση των κριτηρίων της Κοπεγχάγης.
All the recommendations are based on individual country reports which assess the progress the candidate countries have made in meeting the Copenhagen criteria .
Όλες οι συστάσεις βασίζονται στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Τάμπερε με τα οποία αναγνωρίζεται ότι η Συνθήκη του ΄Αμστερνταμ αναθέτει αρμοδιότητες στην Κοινότητα στον τομέα της επανεισδοχής και καλεί το Συμβούλιο να συνάψει συμφωνίες επανεισδοχής ή να περιλάβει τυπικές ρήτρες σε άλλες συμφωνίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των σχετικών τρίτων χωρών ή ομάδων χωρών.
All of the recommendations find their basis in the Tampere European Council conclusions which recognised that the Amsterdam Treaty conferred powers on the Community in the field of readmission and invited the Council to conclude readmission agreements or to include standard clauses in other agreements between the European Community and relevant third countries or groups of countries.
Όλες οι σχετικές λεπτομέρειες, μαζί με τα κείμενα των μεταφράσεων που βραβεύτηκαν, βρίσκονται στο διαδικτυακό τόπο του διαγωνισμού «Juvenes Translatores»:  http://ec.europa.eu/translatores .
Full details, as well as the winning translations, can be found on the ‘Juvenes Translatores’ website at  http://ec.europa.eu/translatores  .
Όλες οι σχετικές πληροφορίες βρίσκονται στη ιστοσελίδα της εκδήλωσης και στο σχέδιο προγράμματος στο παράρτημα.
Full details are available on the event page and in the draft programme in annex.
Όλες οι σχετικές πληροφορίες θα πρέπει να είναι διαθέσιμες το αργότερο αυτήν την ημερομηνία και να αποστέλλονται στον ιστοτόπο του εκδότη.
All relevant information should be available on that date at the latest, and posted on the issuer's website.
Όλες οι σχετικές συνθέσεις του Συμβουλίου θα συμβάλουν στην αξιολόγηση αυτή.
All the relevant formations of the Council will contribute to this evaluation.
Όλες οι τοποθεσίες που έχουν ενσωματωθεί στο δίκτυο προστατεύονται με μια σειρά διασφαλίσεων.
A set of safeguards applies to all sites in the network.
Όλες οι τράπεζες είχαν επικεντρώσει τις προσπάθειές τους στην εισαγωγή των κερμάτων και χαρτονομισμάτων ευρώ και η εξαμηνιαία περίοδος πριν από την εφαρμογή του κανονισμού επέτρεψε να αποφευχθεί η ανάγκη πραγματοποίησης των μεταβολών αυτών ταυτόχρονα με τις εργασίες που αφορούσαν την εισαγωγή των νέων κερμάτων και χαρτονομισμάτων.
All the banks were focusing their efforts on the task of introducing notes and coins and a six-month deferral avoided diverting their attention from that process.
Όλες οι τράπεζες των χωρών της τραπεζικής ένωσης θα συνεισφέρουν στο ενιαίο ταμείο εξυγίανσης από το 2016 και το εν λόγω ταμείο θα ανέλθει σε 55 δισεκατ. ευρώ έως το 2024.
All banks in the banking union countries will contribute to the Single Resolution Fund as of 2016 and it will amount to €55 billion by 2024.
Όλες οι τρίτες χώρες και οι περιοχές φορολογικής δικαιοδοσίας στον κόσμο εξετάστηκαν προκειμένου να προσδιοριστεί ο κίνδυνος που αντιπροσωπεύουν για τη διευκόλυνση της φοροαποφυγής.
All non-EU countries and tax jurisdictions in the world were analysed to determine their risk of facilitating tax avoidance.
Όλες οι τρομοκρατικές πράξεις συνιστούν εγκλήματα τα οποία είναι αδικαιολόγητα, ανεξάρτητα από τα κίνητρα και τους δράστες τους.
Any acts of terrorism are criminal and unjustifiable, regardless of their motivation and by whosoever committed.
Όλες οι τροπολογίες που προτείνονται στη σύσταση της επιτροπής είναι αποδεκτές.
All the amendments proposed in the Committee’s recommendation are acceptable.
Όλες οι τροποποιήσεις είναι τεχνικής φύσεως και αποσκοπούν να καταστήσουν την κοινοτική νομοθεσία πιο ευανάγνωστη.
All the modifications are of a technical nature and aim to make Community law more readable.
Όλες οι τροποποιήσεις είναι τεχνικής φύσεως και αποσκοπούν στην καλύτερη κατανόηση του κοινοτικού δικαίου.
All the modifications are of a technical nature and aim at making Community law more readable.
Όλες οι τροποποιήσεις είναι τεχνικής φύσεως και αποσκοπούν στο να καταστήσουν πιο ευανάγνωστη την κοινοτική νομοθεσία.
All the modifications are of a technical nature and aim at making Community law more readable.
Όλες οι υπoψήφιες χώρες θα πρέπει vα πρooδεύσoυv ταχέως στους τομείς αυτούς, ακόμη και πριv τηv πρoσχώρηση.
All candidate States need to make rapid progress in these areas even before accession.
Όλες οι υπoψήφιες χώρες συμμετέχουν στη διαδικασία προσχώρησης επί ίσοις όροις και η καθεμία θα κριθεί ανάλογα με τα επιτεύγματά της κατά τις διαπραγματεύσεις.
All candidate States are participating in the accession process on an equal footing and each of them will be judged on its own merits in the negotiations.
Όλες οι υπηρεσίες βρίσκονται τώρα σε άμεση επαφή η μια με την άλλη ανταλλάσσοντας πληροφορίες επί κενών θέσεων εργασίας και ως εκ τούτου βοηθούν στη δημιουργία μιας πραγματικά ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας .
All the services are now in direct contact with each other, exchanging information on job vacancies thereby helping the creation of a truly European labour market".
Όλες οι υπηρεσίες και οι τράπεζες θα πρέπει να διαβιβάζουν αμέσως τα πλαστά νομίσματα για αναγνώριση.
All authorities and banks must send false euro coins at once for identification.
Όλες οι υπηρεσίες της Επιτροπής κλήθηκαν να συμβάλλουν στη διαδικασία αυτή με την απογραφή όλων των στοιχείων ενεργητικού και παθητικού, τη δημιουργία μιας βάσης δεδομένων με όλους τους εργολάβους και αποδέκτες επιχορηγήσεων της Επιτροπής και την εισαγωγή νέων λογιστικών διαδικασιών.
Every service of the Commission has been called upon to assist this process, by preparing inventories of all assets and liabilities, by preparing a database of all the Commissions contractors and recipients of grants, and by introducing new accounting procedures.
Όλες οι υπηρεσίες του προγράμματος Copernicus σύντομα θα περάσουν στη λειτουργική φάση.
All Copernicus's services will soon enter into the operational phase.
Όλες οι υποψήφιες χώρες αναγνωρίζουν ότι ο κίνδυνος της ΣΕΒ είναι πραγματικός και βαθμιαία θέτουν σε εφαρμογή μέτρα αντιμετώπισης του κινδύνου αυτού.
All candidate countries recognise that the risk of BSE is real and are progressively implementing measures to manage that risk.
Όλες οι υποψήφιες χώρες απάντησαν θετικά και προετοίμασαν το έγγραφο της στρατηγικής τους για την ασφάλεια των τροφίμων.
All candidate countries have responded positively and prepared a food safety strategy document.
Όλες οι υποψήφιες χώρες εξακολουθούν να ικανοποιούν τα πολιτικά κριτήρια, εκτός της Τουρκίας (μολονότι και η χώρα αυτή αρχίζει να σημειώνει πρόοδο όπως δείχνουν οι πρόσφατες σημαντικές συνταγματικές μεταρρυθμίσεις).
All candidate countries continue to meet the political criteria, except Turkey (although this country is also beginning to make progress as demonstrated by the recent important constitutional reforms).
Όλες οι υποψήφιες χώρες θα συμπεριληφθούν στη διαδικασία και η ίση τους μεταχείριση θα εξασφαλιστεί με την εφαρμογή αντικειμενικών κριτηρίων που θα ισχύουν για όλες ανεξαιρέτως.
All the applicants would be included in the process and would be treated equally – the same objective criteria would be applied to them all.
Όλες οι υποψήφιες χώρες θα συνεχίσουν να κρίνονται βάσει των επιδόσεών τους.
All candidates will continue to be judged on the basis of own merits.
Όλες οι υποψήφιες χώρες μέλη χωρίς καμιά εξαίρεση, πριν προσχωρήσουν στην ευρωζώνη οφείλουν να ανταποκριθούν σε αυστηρά οικονομικά και νομισματικά κριτήρια ώστε να διατηρηθεί δημοσιονομική πειθαρχία.
Before joining the euro, without exception, all potential member countries are required to adhere to strict economic and monetary criteria in order to maintain budgetary discipline.
Όλες οι υποψήφιες χώρες που επιθυμούν να ενταχθούν στην ΕΕ οφείλουν να τηρούν πολιτικά και οικονομικά κριτήρια και να μεταφέρουν και να εφαρμόσουν το σύνολο της ευρωπαϊκής νομοθεσίας και των ευρωπαϊκών προτύπων.
Any candidate country wishing to join the EU must meet the political and economic criteria and has to fully transpose and implement EU laws and standards.
Όλες οι υποψήφιες χώρες που επιθυμούν να προσχωρήσουν στην ΕΕ οφείλουν να πληρούν πολιτικά και οικονομικά κριτήρια καθώς και να μεταφέρουν και να εφαρμόσουν το σύνολο της ευρωπαϊκής νομοθεσίας και των ευρωπαϊκών προτύπων.
Any candidate country wishing to join the EU must meet the political and economic criteria and has to fully transpose and implement EU laws and standards.
Όλες οι υποψήφιες χώρες, εκτός από τη Σλοβακία, τη Λιθουανία, τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, θεωρούνται λειτουργούσες οικονομίες αγοράς.
All candidates except Slovakia, Lithuania, Bulgaria and Romania are considered to be functioning market economies.
Όλες οι υπό προσχώρηση χώρες έχουν δείξει με σαφήνεια ότι είναι αποφασισμένες να προχωρήσουν και έχουν όλες καταστρώσει σχέδια για την έγκαιρη εκπλήρωση των υποχρεώσεών τους.
All acceding countries have shown clear determination in moving forward and all have plans for how to meet the obligations in time.
Όλες οι υπόλοιπες εγγυήσεις και δάνεια εγκρίθηκαν.
All other guarantees and loans were approved.
Όλες οι υπόλοιπες λεπτομέρειες όπως το καθεστώς και ο τρόπος λειτουργίας της ευρωπαϊκής εισαγγελικής αρχής θα ρυθμίζονται στο παράγωγο δίκαιο.
All other rules such as those governing the European Public Prosecutor's status and his modus operandi, would be laid down in secondary legislation.
Όλες οι φάσεις ανάπτυξης του σχεδίου θα βασίζονται σε διαφανή και χρηστή δημοσιονομική διαχείριση.
All phases of the programme development will be based on transparent and sound financial management.
Όλες οι φωτογραφίες της εκδήλωσης θα αναρτηθούν στο Flickr
All photos of the event will be available on Flickr
Όλες οι χώρες αναμένεται να συνεχίσουν να επιτελούν πρόοδο όσον αφορά την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου στόχου που διατυπώνεται στο Σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης, δηλαδή δημοσιονομικής κατάστασης η οποία θα πλησιάζει την ισορροπία, ή θα παρουσιάζει πλεόνασμα, αν και με ρυθμούς βραδύτερους από ότι κατά την περίοδο 1996-97.
All countries are expected to continue to make progress towards the Stability and Growth Pact medium term objective of public finances approaching balance or in surplus, although less quickly than in 1996-97.
Όλες οι χώρες είναι ίσες.
All countries are equal.
Όλες οι χώρες εφαρμόζουν τη βασική απαγόρευση αλεύρων κρεάτων και οστών σε ζωοτροφές για μηρυκαστικά αλλά δεν έχουν όλες εφαρμόσει την πλήρη απαγόρευση ζωοτροφών και άλλες εξακολουθούν να χρησιμοποιούν άλευρα κρεάτων και οστών σε ζωοτροφές για χοίρους και πουλερικά - μια πρακτική που απαγορεύεται στην ΕΕ.
All the countries are implementing a basic ban on feeding meat and bonemeal (MBM) to ruminants, but not all have implemented the total feed ban and others are still feeding MBM to pigs and poultry - a practice that is prohibited in the EU.
Όλες οι χώρες θα πρέπει να κληθούν να συμβάλλουν στις προσπάθειες βάσει του πλαισίου αυτού ανάλογα με τις διαφοροποιημένες ευθύνες και τις αντίστοιχες ικανότητές τους.
All countries should be invited to contribute to the efforts under this framework according to their differentiated responsibilities and respective capabilities.
Όλες οι χώρες θα πρέπει να λάβουν τα απαραίτητα μέτρα για πολιτική δράση και κινητοποίηση πόρων.
All countries will have to take the necessary steps in terms of policy action and resource mobilisation.
Όλες οι χώρες θα πρέπει να συνεισφέρουν στο μέτρο που τους αναλογεί, λαμβανομένων υπόψη του αναπτυξιακού τους επιπέδου, της κατάστασής τους και των δυνατοτήτων τους.
All countries will need to contribute their fair share, taking account of levels of development, national contexts and capacities.
Όλες οι χώρες θα πρέπει να συνεισφέρουν το μερίδιο που τους αναλογεί στην επίτευξη των παγκόσμιων στόχων, καθώς και να λογοδοτούν στους πολίτες τους και στη διεθνή κοινότητα.
All countries should contribute their fair share towards reaching the global goals, and should be held to account by their citizens and the international community.
Όλες οι χώρες μπορούν να ωφεληθούν από την "περιφερειακή σώρευση" και από ειδικό πρόγραμμα καταπολέμησης των ναρκωτικών για τη γεωργία.
All are eligible for "regional cumulation" and are beneficiaries of a special "drug" programme for agriculture.
Όλες οι χώρες οφείλουν να συνεισφέρουν το μερίδιο που τους αναλογεί στην επίτευξη των παγκόσμιων στόχων, καθώς και να λογοδοτούν στους πολίτες τους και στη διεθνή κοινότητα.
All countries should contribute their fair share towards reaching the global goals, and should be held to account by their citizens and the international community.
Όλες οι χώρες που αναφέρονται στην εικόνα διαθέτουν πολιτικές που αποσκοπούν στην αμφισβήτηση παραδοσιακών ρόλων και στερεοτύπων όσον αφορά τα φύλα.
All countries in the box have policies to challenge traditional gender roles and stereotypes.