natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα όργανα αυτά πρέπει να εγκατασταθούν ή να βελτιωθούν σε 121 αντιδραστήρες.
These instruments should be installed or improved in 121 reactors.
Τα όργανα δέχτηκαν επίσης 10 σχέδια συστάσεως που διατυπώθηκαν από τον Διαμεσολαβητή.
The institutions also accepted 10 draft recommendations made by the Ombudsman.
Τα όργανα εκλήθησαν να καταρτίσουν, πριν από την έναρξη των εργασιών της ομάδας αυτής, εκθέσεις όσον αφορά τη λειτουργία της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, οι οποίες θα αποτελέσουν την πρώτη βάση για τις εργασίες αυτές.
The institutions have all been asked for advance input in the form of reports on the functioning of the Union Treaty.
Τα όργανα εξακολούθησαν επίσης την ανάπτυξη, με τις τρίτες χώρες, ενός δικτύου συμφωνιών που εμπεριέχει τις κοινές δημοκρατικές αξίες και συνοδεύεται από πολιτικό διάλογο σε όλα τα επίπεδα.
They continue to pursue the development of a network of agreements with non-member countries reflecting shared democratic values and accompanied by political dialogue at all levels.
Τα όργανα και οι κυβερνήσεις της ΕΕ πρέπει να συνεργάζονται όλο και στενότερα για να μας βοηθήσουν να κατανοήσουμε τη φύση και την κλίμακα των νέων απειλών στον κυβερνοχώρο.
Our EU institutions and governments must work ever closely together, to help us understand the nature and scale of the new cyber-threats.
Τα όργανα και οι οργανισμοί της Κοινότητας, και ιδιαίτερα η Επιτροπή, χειρίζονται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα στα πλαίσια του καθημερινού έργου τους.
EU institutions and bodies, and the Commission in particular, handle personal data as part of their everyday work.
Τα όργανα και οι πολιτικοί πρέπει, συνεπώς, να κάνουμε ό,τι μπορούμε για να προωθήσουμε τη χρήση των νοηματικών γλωσσών και να προσφέρουμε εύκολες λύσεις για άτομα με προβλήματα ακοής.
Institutions and politicians must therefore do our best to promote the use of sign languages and offer easy solutions for hearing impaired people.
Τα όργανα παρέχουν υποστήριξη για την κατάρτιση αυτή.
The institutions provide support for this training.
Τα όργανα τα οποία, λόγω της φύσης των δραστηριοτήτων τους, πρέπει να παράγουν το μεγαλύτερο όγκο μεταφράσεων είναι η Επιτροπή, το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The institutions which, on account of their activities, have to provide the largest volume of translations are the Commission, the Parliament and the Council.
Τα όργανα της ΕΕ έχουν διαθέσει σημαντικά κονδύλια στο πλαίσιο των Ταμείων της ΕΕ για να στηριχθούν και να συμπληρωθούν οι ενέργειες των κρατών μελών σχετικά με την ένταξη των Ρομ:
EU institutions have made available substantial funding under EU Funds to support and complement Member States' actions on Roma integration:
Τα όργανα της ΕΕ αντιμετωπίζουν επίσης όλο και περισσότερες δυσκολίες για την εξασφάλιση γεωγραφικής ισορροπίας, όπως απαιτεί το άρθρο 27 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.
EU institutions are also having increasing difficulty in securing geographical balance, as required by Article 27 of the Staff Regulations.
Τα όργανα της ΕΕ και η ισπανική κυβέρνηση έχουν συνάψει συμφωνία για τη χρήση της βασκικής, της καταλανικής και της γαλικιανής γλώσσας στα έγγραφα.
An agreement on the use of Basque, Catalan and Galician in documents has been concluded between the EU institutions and the Spanish government.
Τα όργανα της ΕΕ πρέπει να εργάζονται κατά τρόπο πιο διάφανο και αποδοτικό.
EU institutions must work more openly and effectively.
Τα όργανα της ΕΚ υποχρεούνται να θέσουν σε ισχύ μηχανισμούς προστασίας των δεδομένων δυνάμει του νέου άρθρου 286 της συνθήκης ΕΚ (όπως έχει τροποποιηθεί από τη Συνθήκη του Άμστερνταμ).
The EU institutions are obliged to introduce such data protection safeguards by the new Article 286 of the EU Treaty (as amended by the Amsterdam Treaty).
Τα όργανα της ΕΚΑΧ συγχωνεύτηκαν το 1967 με τα όργανα της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της ΕΥΡΑΤΟΜ.
ECSC Institutions were merged with European Community and EURATOM Institutions in 1967.
Τα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης χορηγούν ετησίως περίπου 200 συντάξεις αναπηρίας.
The European institutions award each year approximately 200 invalidity pensions.
Τα όργανα του Συμβουλίου εισήγαγαν δύο σημαντικές αλλαγές σε σχέση με την πρόταση της Επιτροπής.
The Council bodies introduced two important changes compared to the Commission’s proposal.
Τα όργανα του Συμβουλίου εξέτασαν μεταξύ άλλων τις ακόλουθες διατάξεις της αρχικής πρότασης της Επιτροπής:
Th e Council's bodies have examined in particular the following provisions of the Commission's initial proposal:
Τα όργανα του Συμβουλίου εξέτασαν συγκεκριμένα τις ακόλουθες διατάξεις της πρότασης: ορισμούς, ρόλο του ACER και των εθνικών ρυθμιστικών αρχών, πλαίσιο και διαδικασίες υποβολής εκθέσεων καθώς και τη γενική προσπάθεια του Συμβουλίου να εξασφαλίσει τη συνέπεια με αντίστοιχες πράξεις του χρηματοπιστωτικού τομέα και να αποφύγει την επικάλυψη μεταξύ τους.
The Council bodies examined in particular the following provisions of the proposal: definitions, the role of the ACER and of national regulatory authorities, the reporting framework and procedures, as well as the Council's general efforts to ensure consistency with corresponding instruments in the financial sector and to avoid duplication with such instruments.
Τα όργανα του Συμβουλίου κατέληξαν σε ευρεία συμφωνία επί του κειμένου.
The Council bodies have reached a broad consensus on the text.
Τα όργανα του Συμβουλίου συζήτησαν ειδικότερα τις διατάξεις περί λειτουργικού διαχωρισμού.
The Council's bodies have discussed in particular the provisions concerning functional separation.
Τα όρια "de minimis" καθορίζονται σε 10% μεριδίων αγοράς για συμφωνίες μεταξύ ανταγωνιστών και 15% για συμφωνίες μεταξύ μη ανταγωνιστών.
The "de minimis" thresholds are raised to 10% market share for agreements between competitors and to 15% for agreements between non-competitors.
Τα όρια αλιευμάτων για την Βαλτική Θάλασσα, τον Εύξεινο Πόντο και τον Βορειοανατολικό Ατλαντικό (συμπεριλαμβανόμενης της Βόρειας Θάλασσας) καθορίζονται ετησίως από τους Υπουργούς Αλιείας βάσει προτάσεων της Επιτροπής που δημοσιεύονται το φθινόπωρο.
Catch limits for the Baltic Sea, the Black Sea and the North-East Atlantic (including the North Sea) are set annually by fisheries ministers upon proposals by the Commission to come out in the autumn.
Τα όρια αυτά έπρεπε να εφαρµοστούν για περίοδο τριών ετών.
These limits were to apply for a period of three years.
Τα όρια αυτά αναμένεται να μειωθούν σταδιακά για όλες τις υπηρεσίες περιαγωγής και θα παραμείνουν επίσης σε ισχύ έως τα μέσα του 2016.
These would gradually decrease for all roaming services and would also remain in force until mid-2016.
Τα όρια αυτά θα μειώνονται κάθε φορά που θα αποσύρεται κάποιο σκάφος με κρατική ενίσχυση.
These limits would be adjusted downwards for any capacity withdrawn with public aid.
Τα όρια αυτά καθορίζονται για κάθε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The limits are fixed for each Member State of the European Union.
Τα όρια αυτά καθορίζονται σε 0,2 % της αξίας της συναλλαγής για τις χρεωστικές κάρτες και 0,3 % για τις πιστωτικές κάρτες.
The caps are set at 0.2% of the value of the transaction for debit cards and 0.3% for credit cards.
Τα όρια αυτά καθορίζονται σε 3,5% της συνολικής παραγωγής της ΕΕ και σε 33% της εθνικής παραγωγής, με ειδικές διασφαλίσεις που προβλέπονται επίσης για την αποφυγή σοβαρών ζημιών, ιδίως στις ΜΜΕ.
The limits are set at 3.5% of global EU production and 33% of national production, with specific safeguards also provided to avoid serious prejudice in particular to SMEs.
Τα όρια αυτά κυμαίνονται μεταξύ 25% των δαπανών των μεγάλων επιχειρήσεων για προγράμματα ειδικής εκπαίδευσης και 90% των δαπανών για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) των περιοχών των οποίων η ανάπτυξη παρουσιάζει περισσότερη καθυστέρηση και όπου υπάρχουν κατηγορίες εργαζομένων που θεωρούνται μειονεκτικές.
Thresholds vary between 25% of the expenditure for specific training programmes in large companies and 90% in small and medium-sized enterprises (SMEs) located in less developed regions which train disadvantaged categories of workers.
Τα όρια αυτά τηρήθηκαν για όλα τα προγράμματα.
These ceilings were respected for all programmes.
Τα όρια βασίζονται στις μελέτες επικινδυνότητας συγκεκριμένων χημικών ουσιών στην ΕΕ.
The limits are based on EU risk assessments for specific chemicals.
Τα όρια για τα προϊόντα φανοποιΐας αυτοκινήτων θα έχουν τεθεί σε εφαρμογή την 1η Ιανουαρίου 2007.
The limits for vehicle refinishing products would be in place by 1 January 2007.
Τα όρια για τις εκπομπές καθορίζονται ανάλογα με το βάρος των οχημάτων, με τη βοήθεια καμπύλης οριακών τιμών.
Emissions limits are set according to the weight of the vehicle, using a limit value curve.
Τα όρια εξαρτώνται από το μέγεθος της μηχανής και είναι λιγότερο αυστηρά για τα τρίκυκλα και τετράκυκλα οχήματα.
Limits depend on engine size and are less severe for tricycles and quadricycles.
Τα όρια θορύβου και το πεδίο εφαρμογής παραμένουν αμετάβλητα.
Noise limits and scope will remain unchanged.
Τα όρια παραμένουν τα ίδια όπως διατυπώθηκαν στην κοινή θέση του Συμβουλίου κατά το παρελθόν έτος.
The limits remain the same as in last year’s Council Common Position.
Τα όρια που έχουν ορισθεί για τη διάρκεια εργασίας κατά τις περιόδους των σχολικών διακοπών (7 ώρες ημερησίως και 35 ώρες την εβδομάδα) επηρεάζουν τη νομοθεσία της Δανίας (40 ώρες την εβδομάδα για τα άτομα άνω των 13 ετών), της Γαλλίας (κατ' αρχήν, 8 ώρες την ημέρα και 39 ώρες την εβδομάδα), της Γερμανίας (κατ' αρχήν, 8 ώρες την ημέρα και 40 ώρες την εβδομάδα).
The limits on hours of work during school holidays (seven hours per day and 35 hours per week) affect the legislation currently in force in Denmark (40 hours per week for over-13s), France (in principle eight hours per day and 39 hours per week), and Germany (in principle eight hours per day and 40 hours per week).
Τα όρια που έχουν ορισθεί για τη διάρκεια της εργασίας των εφήβων ενδιαφέρουν κυρίως, όπως προαναφέρθηκε, το Ηνωμένο Βασίλειο.
The limits on the hours of work by adolescents mainly affect the United Kingdom, as we have seen.
Τα όρια της αντιστάθμισης για κάθε 1% ανατίμησης θα είναι:
The compensation limits per 1% revaluation will be:
Τα όρια της πυκνότητας βόσκησης (ΠΒ) για τα κύρια καθεστώτα μειώθηκαν σε επίπεδα όμοια με εκείνα που απαιτούνται στο πλαίσιο του ΚΕΕ, οι κύριες δε διαφορές συνίστανται στις λεπτομέρειες που λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό της ΠΒ σχετικά με τα ζώα και τις εκτάσεις.
the stocking density (SD) limits for the main schemes are being reduced to levels similar to those required by the EPS, with the main differences being in the animals and land taken into account for the calculation of the SD;
Τα όρια των επιπέδων θορύβου δεν έχουν αλλάξει από το 1996 και η πρόταση τονίζει ότι ο θόρυβος από τα μηχανοκίνητα οχήματα επηρεάζει σοβαρά την ανθρώπινη υγεία.
Noise levels limits have not been changed since 1996 and the proposal stresses that noise from motor vehicles seriously affects human health.
Τα όριο των 90 ημερών που θέτει το Ευρωπαϊκό Ένταλμα Σύλληψης τηρήθηκε στις περισσότερες περιπτώσεις.
The 90-day limit requested by the EAW was respected in most cases.
Τα όσα συνέβησαν τους τελευταίους μήνες υποδηλώνουν ότι στον τομέα της γειτονίας πρέπει να επικεντρώσει την προσοχή της και τους πόρους της η ΕΕ.
Events over recent months have demonstrated that our neighbourhood remains a region where the EU needs to focus its attention and resources.
Τα ύδατα αποτελούν ανεκτίμητο πόρο και οφείλουμε να εφαρμόσουμε κάθε αναγκαίο μέτρο για την πλήρη προστασία τους.»
Water is a precious resource and we need to put into practice all the necessary measures to protect it in full."
Τα ύδατα κολύμβησης μπορούν να αξιολογηθούν ως «εξαιρετικής ποιότητας», «καλής ποιότητας», «επαρκούς ποιότητας» ή «ανεπαρκούς ποιότητας».
Bathing waters are can be rated ‘excellent’, ‘good’, ‘sufficient’ or ‘poor’.
Τα ύδατα κολύμβησης σε ποσοστό λιγότερο από 2% δεν ανταποκρίνονταν στις απαιτήσεις.
Less than 2 % of bathing waters were non-compliant.
Τα ύδατα κολύμβησης στην Ευρώπη έχουν βελτιωθεί κατά τη διάρκεια των τελευταίων δύο δεκαετιών – δεν απορρίπτουμε πλέον τόσο μεγάλες ποσότητες λυμάτων απευθείας στα υδάτινα συστήματα.
Europe’s bathing water has improved over the last two decades – we are no longer discharging such high quantities of sewage directly into water bodies.
Τα ύδατα κολύμβησης στην Ευρώπη χρειάζεται να πληρούν τα πρότυπα που ορίζονται στην οδηγία για τα ύδατα κολύμβησης του 2006, για την οποία προβλέπεται υποχρεωτική εφαρμογή από τον Δεκέμβριο 2014.
Bathing water in Europe needs to comply with standards set in the 2006 Bathing Water Directive, which must be implemented by December 2014.
Τα ύδατα στις παραλίες, στα ποτάμια και στις λίμνες της Ευρώπης ήταν σε γενικές γραμμές υψηλού επιπέδου το 2013, ενώ πάνω από το 95 % των εν λόγω περιοχών πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις.
The water at Europe’s beaches, rivers and lakes was generally of high quality in 2013, with more than 95 % of these sites meeting minimum requirements.
Ταγιάνι δήλωσε ότι οι δυνητικοί χρήστες δεν γνωρίζουν ακόμα επαρκώς τα εν λόγω πλεονεκτήματα του Galileo.
Tajani said that potential users do not yet know sufficiently these advantages of Galileo.
Ταινία Erasmus+
Erasmus+ film
Ταινίες βίντεο και περιγραφή των επιτυχόντων σχεδίων θα διατίθενται από τον διαδικτυακό τόπο EbS από τις 31 Ιανουαρίου.
Video footage and portraits of the winning projects will be on EbS on 31st January
Ταινίες με την υποστήριξη του MEDIA που έχουν βραβευτεί με το Χρυσό Φοίνικα
Films with MEDIA support which received the Palme d'Or
Ταινίες που έχουν υποστηριχθεί από το πρόγραμμα MEDIA και έχουν διακριθεί παλαιότερα στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου
Films supported by the EU MEDIA Programme which have previously won awards at the Berlin Film Festival
Ταινίες που έχουν υποστηριχθεί από το πρόγραμμα MEDIA και έχουν διακριθεί παλαιότερα στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου
Films supported by the MEDIA Programme which have previously won awards at the Berlin Film Festival
Ταινίες που διαγωνίστηκαν για τα ευρωπαϊκά βραβεία κινηματογράφου 2010 και έλαβαν υποστήριξη από το πρόγραμμα MEDIA
MEDIA-backed films at the European Film Awards 2010
Ταινίες που υποστηρίζονται από το πρόγραμμα MEDIA στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου το 2012
Films supported by the MEDIA Programme at 2012 Berlin Film Festival
Ταινίες που υποστηρίζονται από το πρόγραμμα MEDIA στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου το 2013
Films supported by the EU MEDIA Programme at 2013 Berlin Film Festival
Τακτικά μέλη Αναπληρωματικά μέλη
Members Alternates
Τακτικές ανταλλαγές απόψεων με το ολυμπιακό κίνημα πραγματοποιούνται επίσης με εκπροσώπους της ΔΟΕ και των Ευρωπαϊκών Ολυμπιακών Επιτροπών, ιδίως μέσω της αντιπροσωπείας τους στις Βρυξέλλες.
Regular exchanges with the Olympic movement also take place with representatives from the IOC and European Olympic Committees, in particular through their representation in Brussels.
Τακτικές αξιολογήσεις αποθεμάτων για βιώσιμη διαχείριση της αλιείας
Regular stock assessments for sustainable fisheries management
Τακτικές διαβουλεύσεις θα διεξάγονται με τα κράτη μέλη σχετικά με τις εργασίες αυτές και η κυπριακή Προεδρία θα επιδιώξει να διευκολύνει τη διαδικασία.
Member states will be regularly consulted in this work and the Cyprus presidency will endeavour to facilitate the process.
Τακτικές επαφές θα πραγματοποιηθούν επίσης με τις χώρες που έχουν ζητήσει να καταστούν μέλη της Ένωσης.
Regular contacts will be taking place, too, with the countries that have applied for membership.
Τακτικές επαφές με το Συμβούλιο θα επιτρέπουν τη σωστή προετοιμασία της εξαμηνιαίας συνάντησης των κοινωνικών εταίρων με την τρόϊκα των αρχηγών κρατών ή κυβερνήσεων και με την Επιτροπή, πριν από τη διεξαγωγή του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
Regular contact with the Council will properly pave the way for the six-monthly meeting of the social partners with a troika at the level of Heads of State or Government and the Commission before the European Council meeting.
Τακτικές συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων
Regularise meetings of experts
Τακτικές συνεδριάσεις των ανταποκριτών μεταρρύθμισης βοηθούν στο να μοιράζονται την ορθή πρακτική στην ανάπτυξη της αλλαγής.
Regular meetings of the Reform Correspondents help to share best practice in the development of change.
Τακτική χρήση του διαδικτύου
Regular internet use
Τακτική χρήση του διαδικτύου από μειονεκτούντα άτομα
Regular internet use by disadvantaged people
Τακτικοί τεχνικοί έλεγχοι των μηχανοκίνητων οχημάτων
Regular vehicle checks for roadworthiness
Τακτικό Ευρωβαρόμετρο - Άνοιξη 2015: Οι πολίτες θεωρούν τη μετανάστευση ως κορυφαία πρόκληση για την ΕΕ
Spring 2015 Standard Eurobarometer : Citizens see immigration as top challenge for EU to tackle
Τακτικό Ευρωβαρόμετρο 70: Φθινόπωρο 2008
Standard Eurobarometer 70: Autumn 2008
Τακτικό Ευρωβαρόμετρο 82 - Φθινόπωρο 2014
Standard Eurobarometer 82 Autumn 2014
Τακτικός Προϋπολογισμός των Ηνωμένων Εθνών για τα έτη 2006-2007
UN Regular Budget for 2006-07
Ταμείo Διεθvoύς Θεραπευτικής Αλληλεγγύης (ΤΔΘΑ)
International Therapeutic Solidarity Fund (ITSF)
Ταμεία
Funds
Ταμεία συντάξεων – Πολωνία
Pension funds – Poland
Ταμείο «Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων»
Justice and Home Affairs fund
Ταμείο «Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων» 10
Justice and Home Affairs fund 10
Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης*
Fund for rural development
Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης* 14
Fund for rural development* 13
Ταμείο Αλιείας
Fisheries Fund
Ταμείο Αλληλεγγύης της ΕΕ - Πλημμύρες στην Ελλάδα και την Ουγγαρία
EU solidarity fund – Floods in Greece and Hungary
Ταμείο Αλληλεγγύης της ΕΕ - Πλημμύρες στην Ελλάδα και την Ουγγαρία 21
EU solidarity fund – Floods in Greece and Hungary 21
Ταμείο Αλληλεγγύης της ΕΕ για την Ιταλία
EU Solidarity fund for Italy
Ταμείο Αλληλεγγύης της ΕΕ – Γαλλία
EU Solidarity Fund – France
Ταμείο Αλληλεγγύης της ΕΕ – Γαλλία 26
EU Solidarity Fund – France 26
Ταμείο Αλληλεγγύης της ΕΕ: 1,65 εκατ. ευρώ για την Ελλάδα ύστερα από τον σεισμό που έπληξε τα Ιόνια Νησιά το 2015
EU Solidarity Fund: €1.65 million for Greece after the 2015 earthquake affecting the Ionian Islands
Ταμείο Αλληλεγγύης της ΕΕ: Η Επιτροπή προτείνει μέτρα για να βοηθήσει την Ιταλία, την Ελλάδα, τη Σλοβενία και την Κροατία να αντιμετωπίσουν καταστροφές που υπέστησαν από πλημμύρες, σεισμούς και χιονοθύελλες
EU Solidarity Fund: Commission moves to help Italy, Greece, Slovenia and Croatia after flood, earthquake and ice storm disasters
Ταμείο Αλληλεγγύης της ΕΕ: Η Επιτροπή προτείνει να χορηγηθούν 47,6 εκατ. ευρώ για τις ιταλικές περιφέρειες που επλήγησαν από φυσικές καταστροφές
EU Solidarity Fund: Commission proposes EUR 47.6 million for Italian regions hit by natural disasters
Ταμείο Αλληλεγγύης της ΕΕ: Η Επιτροπή προτείνει χορήγηση βοήθειας ύψους 9,3 εκατ. ευρώ για τις πλημμύρες στην Ελλάδα
EU Solidarity Fund: Commission proposes € 9.3 million of aid following flood disaster in Greece
Ταμείο Αλληλεγγύης της ΕΕ: η Επιτροπή προτείνει τους λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του
EU Solidarity Fund: Commission proposes the modalities of its implementation
Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης
European Union Solidarity Fund
Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης 11
European Union Solidarity Fund 11
Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Διοργανική Συμφωνία
European Union Solidarity Fund - Interinstitutional Agreement
Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Διοργανική Συμφωνία XIII
European Union Solidarity Fund - Interinstitutional Agreement XIII
Ταμείο Αλληλεγγύης, διαρθρωτικά ταμεία, Ταμείο Συνοχής), ώστε να στηριχθούν κατά το δυνατόν οι προσπάθειες άμεσης αρωγής και ανασυγκρότησης, καθώς και μελλοντικές προληπτικές δράσεις στις περιοχές και στα κράτη μέλη που έχουν πληγεί περισσότερο.
Solidarity Fund, Structural Funds, Cohesion Fund) should be mobilised in order to support to the extent possible immediate relief and reconstruction efforts, as well as future preventive actions, in the most affected regions and Member States.
Ταμείο Αλληλεγγύης: η Επιτροπή προτείνει 21,9 εκατομμυρίων ευρώ για μέτρα που συνδέονται με τις φυσικές καταστροφές στη Μάλτα, τη Γαλλία και την Ισπανία
Solidarity Fund: Commission proposes EUR 21.9 million for measures related to natural disasters in Malta, France and Spain
Ταμείο Ανάπτυξης και Προσαρμογής
Growth and adjustment Fund
Ταμείο Εγγυήσεως Δανείων
Loan guarantee fund
Ταμείο Εγγύησης για τις εξωτερικές δράσεις της ΕΕ*
EU guarantee fund for external actions
Ταμείο Εγγύησης για τις εξωτερικές δράσεις της ΕΕ* 13
EU guarantee fund for external actions* 13
Ταμείο Εξωτερικών Συνόρων - Συμμετοχή της Ισλανδίας, της Νορβηγίας, της Ελβετίας και του Λιχτενστάιν
External borders fund - Participation by Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein
Ταμείο Εξωτερικών Συνόρων - Συμφωνία με την Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία και Ελβετία
External borders fund - Agreement with Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland
Ταμείο Εξωτερικών Συνόρων 2007-2013 – Ελλάδα
External Borders Fund 2007-2013 – Greece
Ταμείο Εξωτερικών Συνόρων 2007-2013 – Κυπριακή Δημοκρατία
External Borders Fund 2007-2013 – the Republic of Cyprus
Ταμείο Λειτουργίας
Operational Fund (OF)
Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση
Globalisation adjustment fund
Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση 32
Globalisation adjustment fund 32
Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση – Γερμανία και Πορτογαλία
Globalisation adjustment fund - Germany and Portugal
Ταμείο Συνοχής (τίτλος B2-3)2.789.000.0002.600.000.0002.839.000.0002.500.000.0002.839.000.0003.000.000.0002.839.000.0002.500.000.0000-500.000.0001,8%-3,8%
Cohesion Fund (B23)2.789.000.0002.600.000.0002.839.000.0002.500.000.0002.839.000.0003.000.000.0002.839.000.0002.500.000.0000-500.000.0001,8%-3,8
Ταμείο Συνοχής 3.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.000
Cohesion Fund3.0003.0003.0003.0003.0003.0003.0003.000
Ταμείο Συνοχής.
Cohesion Fund.
Ταμείο Συνοχής29430
Cohesion Fund29430
Ταμείο Συνοχής6.095
Cohesion Fund6.095
Ταμείο Υποδομών της ΕΕ για την Αφρική (EU-Africa Infrastructure Trust Fund):  www.eu-africa-infrastructure-tf.net  .
EU-Africa Infrastructure Trust Fund:  www.eu-africa-infrastructure-tf.net .
Ταμείο αλληλεγγύης
Solidarity Fund
Ταμείο αλληλεγγύης (τίτλος B2-4)599.000.000000000000-100,0%oo
Solidarity Fund (B24)599.000.000000000000-100,0%oo
Ταμείο αλληλεγγύης ΕΕ: Η Επιτροπή προτείνει να διατεθούν 8,6 εκατ. ευρώ για τις ισπανικές περιφέρειες που επλήγησαν από την καταστροφή που προκάλεσε το ναυάγιο του "Prestige"
EU Solidarity Fund: Commission proposes EUR 8.6 million for Spanish regions hit by "Prestige" disaster
Ταμείο αλληλεγγύης θα κινητοποιηθεί για τη χορήγηση 5,67 εκατομμυρίων ευρώ σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων από τον προϋπολογισμό του 2005 για βοήθεια προς τον πληθυσμό που επλήγη από τις ζημιές που προκάλεσε θύελλα στη Σλοβακία τον περασμένο Νοέμβριο.
A solidarity fund will be mobilised to provide EUR 5,67 million in commitment appropriations from the 2005 budget to help the population affected by storm damage in Slovakia last November.
Ταμείο αλληλεγγύης της ΕΕ - Πλημμύρες στην Αυστρία, τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία 15
EU solidarity fund – Floods in Austria, Bulgaria and Romania 13
Ταμείο αλληλεγγύης της ΕΕ για τη Γαλλία και την Πορτογαλία
EU solidarity fund for France and Portugal
Ταμείο αλληλεγγύης της ΕΕ για την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβενία και την Κροατία
EU solidarity fund for the Czech Republic, Slovenia and Croatia
Ταμείο αλληλεγγύης: Η Επιτροπή προτείνει 31,6 εκατ. ευρώ για έκτακτα μέτρα για τις φωτιές στην Πορτογαλία
Solidarity Fund: Commission proposes EUR 31.6 million for fire-related emergency measures in Portugal
Ταμείο αποζημίωσης ζημιών ρύπανσης από πετρέλαιο
Oil Pollution Compensation Fund
Ταμείο αποζημίωσης ζημιών ρύπανσης από πετρέλαιο 19
Oil Pollution Compensation Fund 17
Ταμείο εγγυήσεων της ΕΕ και συνέπειες για τον προϋπολογισμό της ΕΕ
An EU Guarantee Fund and Effects on the EU Budget
Ταμείο εξυγίανσης
Resolution fund
Ταμείο προσαρμογής στην παγκοσμιοποίηση - Ισπανία και Πορτογαλία
Globalisation adjustment fund - Spain and Portugal
Ταμείο συνοχής (τίτλος B2-3)2.659.000.0002.800.000.0002.715.000.0002.860.000.0002.715.000.0002.500.000.0002.715.000.0002.860.000.0000360.000.0002,11%2,14%
Cohesion Fund (Title B2-3)2.659.000.0002.800.000.0002.715.000.0002.860.000.0002.715.000.0002.500.000.0002.715.000.0002.860.000.0000360.000.0002,11%2,14