natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εργαλειοθήκη διαχείρισης κινδύνου: οι ασφάλειες τα αμοιβαία κεφάλαια - για ασφάλιση καλλιεργειών, έναντι καιρικών συνθηκών και ζωονόσων [που επί του παρόντος διατίθενται βάσει του άρθρου 68 στον 1ο πυλώνα] – διευρύνθηκαν ώστε να συμπεριλάβουν τη δυνατότητα σταθεροποίησης του εισοδήματος (η οποία θα επιτρέπει ενισχύσεις (έως και για το 70% των ζημιών) από ένα αμοιβαίο κεφάλαιο αν το εισόδημα μειωθεί κατά 30%).
Risk management toolkit: Insurance mutual funds – for crop weather insurance, animal disease [currently available under Article 68 in the 1st Pillar] - extended to include income stabilisation option (which would allow a pay-out (up to 70% of losses) from a mutual fund if income drops by 30%);
Εργασία από τη βάση προς την κορυφή: "
Working from the bottom up: "
Εργασία για την υγεία».
Working for Health".
Εργασία επί των δύο προτάσεων για τις εκπομπές CO2 από τα νέα αυτοκίνητα και μικρά φορτηγά·
Work on two proposals on CO2 emissions from new cars and vans;
Εργασία και κοινωνικές υποθέσεις
Labour and social affairs
Εργασία μερικής απασχόλησης: Η Επιτροπή εγκρίνει πρόταση οδηγίας
Part-time work: Commission adopts a proposal for a Directive
Εργασία μερικού χρόνου
Part-time working
Εργασία νέων
Youth work
Εργασία στο σπίτι: η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εκδίδει σύσταση
Homeworking: Commission adopts a recommendation
Εργασία: Δύο παράγοντες θα λαμβάνονται υπόψη για τον συντελεστή εργασίας: οι δαπάνες μισθοδοσίας κατά 50% και ο αριθμός εργαζομένων κατά 50%.
Labour: Two factors will be taken into account under the heading of labour: 50% payroll costs and 50% the number of employees.
Εργασίας και Κοινωνικής Πολιτικής
Labour and Social Policy
Εργασίες ΕΑ και οικονομική κρίση: κορυφαίες ευρωπαϊκές εταιρείες περικόπτουν τις επενδύσεις σε μικρότερο βαθμό από τις αμερικανικές ανταγωνιστικές τους, η Ευρώπη όμως υστερεί ακόμη πολύ
RD and the economic crisis: top EU firms cut investment less than US rivals, but Europe still well behind
Εργασίες για την ανάπτυξη στρατηγικής για την αποφυγή των τραυματισμών (βλέπε παρακάτω).
Work towards the development of an injuries strategy (see below).
Εργασίες για την περαιτέρω ανάπτυξη των σύγχρονων τεχνολογιών και των συστημάτων ασφάλειας εντός των οχημάτων, λόγου χάρη συστήματα ανίχνευσης πεζών/πέδησης έκτακτης ανάγκης (http://ec.europa.eu/transport/themes/its/road/action_plan/its_and_vulnerable_road_users_en.htm)
Work on the further deployment of modern technologies and in-vehicle safety systems such as pedestrian detection/emergency braking systems (http://ec.europa.eu/transport/themes/its/road/action_plan/its_and_vulnerable_road_users_en.htm)
Εργασίες για το οριστικό καθεστώς.
Work on a finalized system.
Εργασίες εναρμόνισης.
Harmonization.
Εργασίες επί των εγγράφων με γνώμονα τη δράση όπως υποδεικνύει η Στρατηγική.
work on the action oriented papers as indicated by the Strategy.
Εργασίες θα διεξαχθούν για τα περισσότερα από αυτά τα θέματα στις αρμόδιες συνθέσεις του Συμβουλίου και κατά τη σύνταξη του σχεδίου συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου η Προεδρία θα βασιστεί στις εργασίες αυτές.
Work will be carried out on most of these items in the Council configurations concerned and the presidency will draw on this when preparing draft European Council conclusions.
Εργασίες με εταίρους και περιφερειακά όργανα
Work with partners and regional bodies
Εργασίες μετά την υπογραφή της Σύμβασης Schengen
Work since the signing of the Schengen Convention
Εργασίες που θα πρέπει να εκτελέσουν τα μεμονωμένα κράτη μέλη, τα οποία έχουν αναλάβει ήδη αρκετές σχετικές δεσμεύσεις.
Work to be done by the Member States individually, who have already undertaken a number of commitments in that respect.
Εργασίες σε διάφορες συνθέσεις του Συμβουλίου
Proceedings in the Council's different configurations
Εργασίες στα πλαίσια των διαφόρων συνθέσεων του Συμβουλίου
Proceedings in the Council's other configurations
Εργασίες στα πλαίσια των διαφόρων συνθέσεων του Συμβουλίου
Work in the different Council configurations
Εργασίες στα πλαίσια των διαφόρων συνθέσεων του Συμβουλίου
Work in the various Council configurations
Εργασίες στα πλαίσια των διαφόρων συνθέσεων του Συμβουλίου 15
Proceedings in the Council's other configurations 15
Εργασίες στα πλαίσια των διαφόρων συνθέσεων του Συμβουλίου 17
Work in the different Council configurations 15
Εργασίες στα πλαίσια των διαφόρων συνθέσεων του Συμβουλίου 17
Work in the various Council configurations 17
Εργασίες στη Συνέλευση και στη μελλοντική Διακυβερνητική Διάσκεψη για τη Συνταγματική Συνθήκη της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Work in the Convention and in the future Intergovernmental Conference on a Constitutional Treaty for the European Union
Εργασίες στις άλλες συνθέσεις του Συμβουλίου
Work in the Council's different configurations
Εργασίες στις διάφορες συνθέσεις του Συμβουλίου
Proceeding in the Council's different configurations
Εργασίες στις διάφορες συνθέσεις του Συμβουλίου
Proceedings in the Council's different configurations
Εργασίες στις διάφορες συνθέσεις του Συμβουλίου
Proceedings in the Council's other configurations
Εργασίες στις διάφορες συνθέσεις του Συμβουλίου
Proceedings in the Council's various configurations
Εργασίες στις διάφορες συνθέσεις του Συμβουλίου
Work in the Council's different configurations
Εργασίες στις διάφορες συνθέσεις του Συμβουλίου
Work in the Council's other configurations
Εργασίες στις διάφορες συνθέσεις του Συμβουλίου
Work in the various Council configurations
Εργασίες στις διάφορες συνθέσεις του Συμβουλίου 12
Work in the various Council configurations 12
Εργασίες στις διάφορες συνθέσεις του Συμβουλίου 15
Proceedings in the Council's other configurations 15
Εργασίες στις διάφορες συνθέσεις του Συμβουλίου 16
Proceedings in the Council's various configurations 16
Εργασίες στις διάφορες συνθέσεις του Συμβουλίου 23
Proceedings in the Council's other configurations 23
Εργασίες στις διάφορες συνθέσεις του Συμβουλίου 25
Proceedings in the Council's different configurations 22
Εργασίες στις διάφορες συνθέσεις του Συμβουλίου 32
Proceedings in the Council's different configurations 24
Εργασίες στις διάφορες συνθέσεις του Συμβουλίου [ Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED ]
Proceedings in the Council's different configurations [ Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED ]
Εργασίες στο Internet και στον παγκόσμιο ιστό (WWW) για τις μειονεκτούσες περιφέρειες (WOLF)
Internet and WWW Operations for the Less Favoured Regions (WOLF)
Εργασίες στο πλαίσιο των διαφόρων συνθέσεων του Συμβουλίου
Proceedings in the Council's other configurations
Εργασίες στο πλαίσιο των διαφόρων συνθέσεων του Συμβουλίου 13
Proceedings in the Council's other configurations 12
Εργασίες σχετικά με τη στρατηγική διεξάγονται σε οκτώ από τις εννέα συνθέσεις του Συμβουλίου.
Work on the strategy is ongoing within eight of the Council's nine configurations.
Εργασίες του Συμβουλίου υπό τις άλλες συνθέσεις του
Proceedings in the Council's different configurations
Εργασίες του Συμβουλίου υπό τις άλλες συνθέσεις του
Proceedings in the Council's other configurations
Εργασίες του Συμβουλίου υπό τις άλλες συνθέσεις του 14
Proceedings in the Council's different configurations 13
Εργασίες του Συμβουλίου υπό τις άλλες συνθέσεις του 17
Proceedings in the Council's different configurations 15
Εργασίες του Συμβουλίου υπό τις άλλες συνθέσεις του 17
Proceedings in the Council's other configurations 17
Εργασίες του Συμβουλίου υπό τις άλλες του συνθέσεις
Proceedings in the Council's different configurations
Εργασίες του Συμβουλίου υπό τις άλλες του συνθέσεις 11
Proceedings in the Council's different configurations 11
Εργασίες του Συμβουλίου υπό τις άλλες του συνθέσεις 12
Proceedings in the Council's different configurations 12
Εργασίες του Συμβουλίου υπό τις άλλες του συνθέσεις 122
Proceedings in the Council's different configurations 12
Εργασίες του Συμβουλίου υπό τις άλλες του συνθέσεις 14
Proceedings in the Council's different configurations 13
Εργασίες του Συμβουλίου υπό τις άλλες του συνθέσεις 22
Proceedings in the Council's different configurations 22
Εργασίες του Συμβουλίου υπό τις άλλες του συνθέσεις 24
Proceedings in the Council's different configurations 25
Εργασίες του Συμβουλίου υπό τις άλλες του συνθέσεις 9
Proceedings in the Council's different configurations 10
Εργασίες του Συμβουλίου υπό τις διάφορες συνθέσεις του
Proceedings in the Council's different configurations
Εργασίες του Συμβουλίου υπό τις διάφορες συνθέσεις του 11
Proceedings in the Council's different configurations 11
Εργασίες του Συμβουλίου υπό τις διάφορες συνθέσεις του 16
Proceedings in the Council's different configurations 15
Εργασίες του Συμβουλίου υπό τις διάφορες συνθέσεις του 21
Proceedings in the Council's different configurations 20
Εργασίες του Συμβουλίου υπό τις διάφορες συνθέσεις του 21
Proceedings in the Council's different configurations 21
Εργασίες του Συμβουλίου υπό τις διάφορες συνθέσεις του 23
Proceedings in the Council's different configurations 233
Εργασίες του Συμβουλίου υπό τις διάφορες συνθέσεις του 8
Proceedings in the Council's different configurations 7
Εργασίες τους Συμβουλίου υπό τις άλλες του συνθέσεις
Proceedings in the Council's different configurations
Εργασίες τους Συμβουλίου υπό τις άλλες του συνθέσεις 12
Proceedings in the Council's different configurations 12
Εργασίες υπό άλλες συνθέσεις του Συμβουλίου
Proceedings in the Council's different configurations
Εργασίες υπό άλλες συνθέσεις του Συμβουλίου 18
Proceedings in the Council's different configurations 16
Εργασίες υπό άλλες συνθέσεις του Συμβουλίου 25
Proceedings in the Council's different configurations 21
Εργασίες υπό τις διάφορες συνθέσεις του Συμβουλίου
Proceedings in the Council's different configurations
Εργασίες υπό τις διάφορες συνθέσεις του Συμβουλίου 13
Proceedings in the Council's different configurations 12
Εργασθήκαμε με στόχους αφενός την ανάπτύξη και την απασχόληση και αφετέρου τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα.
We worked on growth and jobs on the one hand and on financial stability on the other hand.
Εργασιακές σχέσεις και κοινωνικός διάλογος
Industrial relations and the social dialogue
Εργασιακές σχέσεις: Ο κοινωνικός διάλογος υπό πίεση στην Ευρώπη σύμφωνα με νέα έκθεση
Industrial relations: social dialogue under strain in Europe says new report
Εργασιακή και κοινωνική ανάλυση
Employment and social analysis
Εργασιακή και κοινωνική κατάσταση στην ΕΕ: Η τριμηνιαία επιθεώρηση τονίζει τον εύθραυστο χαρακτήρα της οικονομικής ανάκαμψης και τις συνεχιζόμενες αποκλίσεις εντός της ΟΝΕ
EU Employment and Social Situation: Quarterly Review highlights fragility of economic recovery; persistent divergence within EMU
Εργαστήκαμε για να διατηρήσουμε την ενότητα της Ευρώπης, να την κρατήσουμε ανοικτή και να την κάνουμε ισχυρότερη.
We have worked to preserve Europe's unity, to keep it open and to make it stronger.
Εργαστήκαμε πολύ στενά μαζί και χαίρομαι που θα εξακολουθήσουμε να συνεργαζόμαστε στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
We have worked very closely together and I am glad to continue working with you within the European Council.
Εργαστήκαμε σκληρά για να δώσουμε ώθηση στην ελεύθερη κυκλοφορία της γνώσης στην Ευρώπη.
We have worked hard to boost the free movement of knowledge in Europe.
Εργαστήκαμε σκληρά ώστε να διασφαλίσουμε ότι οι προτάσεις μας είναι ορθές, υλοποιήσιμες και εύλογες.
We have worked hard to make sure our proposals are sound, workable and sensible.
Εργαστήρια ανέλυσαν τα επίπεδα ορισμένων τύπων βακτηριδίων, συμπεριλαμβανομένων των εντεροκόκκων και των κολοβακτηριδίων, τα οποία μπορεί να εμφαίνουν την παρουσία ρύπανσης, κυρίως από λύματα ή απόβλητα κτηνοτροφίας.
Laboratories analysed levels of certain types of bacteria, including intestinal enterococci and Escherichia coli bacteria, which may indicate the presence of pollution, mainly from sewage or livestock waste.
Εργαστήριο ανοιχτών δεδομένων κατά τη σύνοδο για το ψηφιακό θεματολόγιο:
Open Data Workshop at the Digital Agenda Assembly:
Εργαστηριακές πρακτικές και δοκιμές επί χημικών ουσιών Κωδικοποίηση των κανόνων της ΕΕ - Δημόσια σύσκεψη
Laboratory practices and tests on chemical substances Codification of EU rules - Public deliberation
Εργαστηριακές πρακτικές και δοκιμές επί χημικών ουσιών Κωδικοποίηση των κανόνων της ΕΕ - Δημόσια σύσκεψη 11
Laboratory practices and tests on chemical substances Codification of EU rules - Public deliberation 10
Εργατική νομοθεσία: Η Επιτροπή καλεί την Ιταλια να σταματήσει τις διακρίσεις σε βάρος του προσωπικού με συμβάσεις ορισμένου χρόνου σε δημόσια σχολεία
Labour law: Commission asks Italy to stop discriminating against staff with fixed-term contracts at public schools
Εργατική νομοθεσία: Η Επιτροπή καλεί την Πορτογαλια να σταματήσει τις διακρίσεις σε βάρος των εκπαιδευτικών που απασχολούνται με συμβάσεις ορισμένου χρόνου σε δημόσια σχολεία
Labour law: Commission asks Portugal to stop discriminatory treatment of teachers with fixed-term contracts at public schools
Εργατικό Δίκαιο: Η Επιτροπή ζητεί από τη Δανία να εφαρμόσει την ίση μεταχείριση των εργαζομένων με καθεστώς μερικής απασχόλησης στον τομέα της κοινοτικής εκπαίδευσης
Labour law: Commission asks Denmark to apply equal treatment to part-time staff in the municipal education sector
Εργατικό Δίκαιο: Η Επιτροπή καλεί την ΙΤΑΛΙΑ να εφαρμόσει πλήρως την οδηγία για την εργασία ορισμένου χρόνου
Labour Law: Commission requests Italy to fully apply the Fixed-Term Work Directive
Εργατικό Κό΅΅α του Κουρδιστάν (PKK)
Kurdistan Workers' Party (PKK)
Εργατικό Κόμμα του Κουρδιστάν (PKK)
KADEK; a.k.a.
Εργατικό Κόμμα του Κουρδιστάν (PKK)
Kurdistan Workers' Party (PKK), (a.k.a.
Εργατικό δίκαιο: Η Επιτροπή ζητά από τέσσερις χώρες να εφαρμόσουν τους νέους κανόνες για τα ευρωπαϊκά συμβούλια εργαζομένων
Labour law: Commission requests four countries to take on new rules for European Works Councils
Εργατικό δίκαιο: Η Επιτροπή καλεί το ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ να εφαρμόσει πλήρως την οδηγία για την εργασία ορισμένου χρόνου.
Labour Law: Commission requests LUXEMBOURG to fully apply Fixed-Term Work Directive
Εργατικό δίκαιο: Νέο αίτημα προς τη Σουηδια να αποτρέψει την κατάχρηση της εργασίας ορισμένου χρόνου
Labour law: new request to Sweden to prevent abuse of fixed-term employment
Εργατικό δίκαιο: η Επιτροπή παραπέμπει το Λουξεμβουργο στο Δικαστήριο όσον αφορά την προστασία του προσωπικού με συμβάσεις ορισμένου χρόνου
Labour law: Commission refers Luxembourg to Court over protection of fixed-term staff
Εργο της Επιτροπής είναι να διαχειρίζεται τα έργα που επιλέγονται για χρηματοδότηση με τον τρόπο αυτόν.
It is the Commission's job to administer the projects thus selected for financing.
Εργο της επιτροπής θα είναι να εγκρίνει μεταξύ άλλων ορισμένα εκτελεστικά μέτρα αναγκαία για τη λειτουργία της Σύμβασης (λ.χ. λεπτομερείς κανόνες για τη μέριμνα περί τον αιτούντα άσυλο, διαδικασία προσωρινής αναστολής ορισμένων διατάξεων, αναθεώρηση της Σύμβασης).
This Committee will be called upon to adopt, inter alia, certain implementing measures necessary for the Convention's operation (e.g. detailed arrangements for taking charge of asylum seekers, procedure for the temporary suspension of certain measures, review of the Convention).
Εργο των φορέων αυτών θα είναι, μεταξύ άλλων, να εξασφαλίζουν την τήρηση των υποχρεώσεων που απορρέουν από την οδηγία.
The NRAs will, in particular, have to ensure compliance with the obligations stemming from the Directive.
Εργολήπτης είναι μία ισπανο-βρετανική κοινοπραξία την οποία διευθύνει το SEMA Group της Ισπανίας.
The contractor is a Spanish-British consortium led by the SEMA Group of Spain.
Εργοστάσια του μέλλοντος», «Ενεργειακά αποδοτικά κτίρια» και «Πράσινα αυτοκίνητα».
Factories of the future", "Energy-efficient buildings" and "Green cars".
Ερευvητικoί φoρείς - συμπεριλαμβαvoμέvωv, μεταξύ άλλωv, παvεπιστημίωv, ερευvητικώv oργαvισμώv, βιoμηχαvικώv εταιρειώv, συμπεριλαμβαvoμέvωv τωv μικρώv και μεσαίωv επιχειρήσεωv, ή μεμovωμέvωv πρoσώπωv - oι oπoίoι είvαι εγκατεστημέvoι στo Iσραήλ μπoρoύv vα συμμετέχoυv σε όλα τα ειδικά πρoγράμματα τoυ Πέμπτoυ Πρoγράμματoς Πλαισίoυ, με τoυς όρoυς και τις συvθήκες πoυ oρίζovται στoυς καvόvες συμμετoχής τωv ovτoτήτωv πoυ είvαι εγκατεστημέvες στηv Κoιvότητα στα πλαίσια τoυ πρoγράμματoς αυτoύ.
Research entities - including, inter alia, universities, research organisations, industrial companies, including small and medium-sized enterprises, or individuals - established in Israel may participate in all the specific programmes of the Fifth Framework Programme, in accordance with the same terms and conditions as those laid down in the rules for participation of the entities established in the Community within that Programme.
Ερευvητικoί φoρείς - συμπεριλαμβαvoμέvωv, μεταξύ άλλωv, παvεπιστημίωv, ερευvητικώv oργαvισμώv, βιoμηχαvικώv εταιρειώv, συμπεριλαμβαvoμέvωv τωv μικρώv και μεσαίωv επιχειρήσεωv, ή μεμovωμέvωv πρoσώπωv - oι oπoίoι είvαι εγκατεστημέvoι στηv Κύπρo μπoρoύv vα συμμετέχoυv σε όλα τα ειδικά πρoγράμματα τoυ Πέμπτoυ Πρoγράμματoς Πλαισίoυ, με τoυς όρoυς και τις συvθήκες πoυ oρίζovται στoυς καvόvες συμμετoχής τωv ovτoτήτωv πoυ είvαι εγκατεστημέvες στηv Κoιvότητα στα πλαίσια τoυ πρoγράμματoς αυτoύ.
Research entities - including, inter alia, universities, research organisations, industrial companies, including small and medium-sized enterprises, or individuals - established in Cyprus may participate in all the specific programmes of the Fifth Framework Programme, in accordance with the same terms and conditions as those laid down in the rules for participation of the entities established in the Community within that Programme.
Ερευνα : Συμφωνία συνεργασίας με το Ισραήλ
Research: Cooperation Agreement with Israel
Ερευνα ΙΙ
Research II
Ερευνα και Τεχνολογική ανάπτυξη και καινοτομία:
Research and Technological development and innovation:
Ερευνα και καινοτομία
Research and innovation
Ερευνα στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας - Συμφωνία Συνεργασίας με τον Καναδά
Nuclear research – Cooperation agreement with Canada
Ερευνα23
Research23
Ερευνα:
Research :
Ερευνες και μελέτες για να ευαισθητοποιηθεί η κοινή γνώμη στα θέματα του Ευρωπαϊκού Ετους· μελέτη αξιολόγησης για τον αντίκτυπο του Ευρωπαϊκού Έτους.
Surveys and studies, for the purpose of raising awareness on the themes of the European Year; evaluation study concerning the impact of the European Year.
Ερευνητές από ένα άλλο χρηματοδοτούμενο από την ΕΕ έργο, το «TALENT», προσέφεραν επιχειρησιακή υποστήριξη για το πείραμα.
Researchers from another EU-funded project, ‘TALENT’, provided operational support for the experiment.
Ερευνητές από πανεπιστήμια της Ιταλίας, της Ισπανίας, της Ελβετίας και του Ηνωμένου Βασιλείου, μαζί με εμπειρογνώμονες από το Yahoo! και την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, θα διερευνήσουν πώς τα σύνθετα, στενά διασυνδεδεμένα ηλεκτρονικά συστήματα πληροφοριών και συναλλαγών εκθέτουν τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα σε συστημικό κίνδυνο.
Researchers from universities in Italy, Spain, Switzerland and the UK, experts at Yahoo! and the European Central Bank will investigate how financial institutions are exposed to systemic risk as a result of complex, highly inter-connected digital information and transaction systems.
Ερευνητές από πανεπιστήμια, ινστιτούτα και εταιρείες από την Τσεχική Δημοκρατία, τη Γερμανία, την Πορτογαλία, την Ισπανία και τη Σουηδία προσάρμοσαν την τεχνολογία πρόσβασης, λόγου χάρη τηλεχειριστήρια, στις ανάγκες των τυφλών, των ατόμων με νοητικές αναπηρίες, ασθενών που πάσχουν από τη νόσο Alzheimer και των ηλικιωμένων.
Researchers at universities, institutes and companies in the Czech Republic, Germany, Portugal, Spain and Sweden have aligned access technology such as remote controls to the needs of blind people, people with cognitive impairments, Alzheimer patients and the elderly.
Ερευνητές από τη Γερμανία, την Ιταλία, τη Λιθουανία και το ΗΒ ανέπτυξαν μια μικρή ηλεκτρονική συσκευή η οποία μπορεί να εντοπίσει τον τύπο βακτηριδίων σε ελάχιστα λεπτά, προσδιορίζοντας τις απειροελάχιστες ποσότητες αερίων που παράγουν τα βακτηρίδια.
Researchers from Germany, Italy, Lithuania and the UK have developed a small electronic device which can pinpoint the type of bacteria in just a few minutes, by identifying the minute amounts of gas the bacteria are producing.
Ερευνητές από το Ντίσελντορφ, έχουν δημιουργήσει μια εικονική διάταξη, που μπορεί να σας μετατρέψει σε αστέρα της όπερας εφάμιλο του Placido Domingo.
No problem, Düsseldorf researchers have created a virtual device that can turn you into an opera star to rival Placido Domingo.
Ερευνητές από το πρόγραμμα CEEDs (@ceedsproject) μεταφέρουν μαζικά δεδομένα σε ένα διαδραστικό περιβάλλον, προκειμένου το ανθρώπινο μυαλό να παράγει νέες ιδέες με πιο αποδοτικό τρόπο.
Researchers within CEEDs (@ceedsproject) are transposing big data into an interactive environment to allow the human mind to generate new ideas more efficiently.
Ερευνητές θα επεξηγήσουν την επιστημονική βάση για τις δυνάμεις του Σπάιντερμαν που αψηφούν τη βαρύτητα, καθώς και τις δυνάμεις άλλων δημοφιλών υπερηρώων.
Researchers will explain the scientific basis for Spiderman's gravity-defying powers as well as those of other popular superheroes.
Ερευνητές και κοινό που παρακολουθούν την εκδήλωση θα συλλέξουν αποδεικτικά στοιχεία στον τόπο του εγκλήματος και θα συμμετάσχουν σε έρευνα παρόμοια με εκείνη που διεξάγεται από εγκληματολόγους στην καθημερινή εργασία τους.
Researchers and public attending the event will collect evidence at the crime scene and will participate in a research exercise similar to that performed by forensic scientists in their daily work.
Ερευνητές σε κίνηση
Researchers on the move
Ερευνητές σε χώρες που χαρακτηρίζονται από ξηρασίες στη Μεσόγειο, συμπεριλαμβανομένης της Αιγύπτου, του Ισραήλ, της Δυτικής Όχθης και λωρίδας της Γάζας, της Ελλάδας και της Κύπρου συγκέντρωσαν τους πόρους τους χάρη σε έργο χρηματοδοτούμενο από την Ευρωπαϊκή Ένωση για τη διαμόρφωση κοινής στρατηγικής αειφόρου χρήσης των υδάτων στον τομέα της καλλιέργειας των κηπευτικών.
Researchers in drought-prone countries in the Mediterranean, including Egypt, Israel, the West Bank and Gaza Strip, Greece and Cyprus have pooled resources thanks to an EU funded project to devise a common strategy for sustainable water use in horticulture.
Ερευνητές στο Santander θα παρουσιάσουν τον τρόπο με τον οποίο η φυσική βοηθά τους λάτρεις ιστιοσανίδας να πετύχουν τα μεγαλύτερα κύματα.
Researchers in Santander will demonstrate how physics helps surfers catch the biggest waves.
Ερευνητές στο Πανεπιστήμιο του Wageningen στις Κάτω Χώρες χρησιμοποιούν σήμερα τέτοια ισογονιδιακά ψάρια για να μελετήσουν τον μεταβολισμό.
Researchers at Wageningen University in the Netherlands are now using these isogenic fish to study metabolism.
Ερευνητές – αυξημένη και κοινή χρηματοδότηση έρευνας σε ΤΠΕ
Researchers – increased and joined-up ICT research funding
Ερευνητές, πανεπιστημιακοί και φοιτητές της περιοχής αυτής αποκτούν πλέον πρόσβαση σε διαδικτυακή σύνδεση υψηλής χωρητικότητας που τους προσφέρει απαράμιλλες δυνατότητες να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στον παγκόσμιο ερευνητικό στίβο.
Researchers, academics and students in the region now have access to high-capacity internet connections, offering them unrivalled opportunities to play a major role on the international research scene.
Ερευνητής του προγράμματος υποτροφιών Μαρία Κιουρί ανακαλύπτει γαλαξία 13 δισεκατομμύρια έτη φωτός από τη Γη
EU Marie Curie researcher discovers galaxy 13 billion light years away
Ερευνητής, Kiel Institute for World Economics
1985 – 1989 Research Fellow, Kiel Institute of World Economics
Ερευνητικά έργα που σχετίζονται με την προσαρμογή, έγγραφα γενικών κατευθύνσεων, εκθέσεις για πηγές πληροφόρησης, σύνδεσμοι, ειδήσεις και εκδηλώσεις.
Adaptation-related research projects, guideline documents, reports information sources, links, news events.
Ερευνητικά έργα σχετικά με γλώσσες:
Research projects on languages:
Ερευνητικά ιδρύματα, πανεπιστήμια, εταιρείες και ΜΚΟ που ασχολούνται με την έρευνα μπορούν να ζητήσουν χρηματοδότηση μέσω των καινοτόμων δικτύων κατάρτισης των δράσεων MSC, που απευθύνονται σε νέους ερευνητές χωρίς διδακτορικό.
Research institutes, universities, companies and NGOs involved in research can apply for funding through the MSCA's Innovative Training Networks, which are aimed at early-stage researchers without a PhD.