natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρέπεμψε το Λουξεμβούργο στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο (ΔΕΕ) λόγω του ότι η εθνική ρυθμιστική αρχή του, το Institut Luxembourgeois de Regulation (ILR), παρέλειψε να διεξαγάγει έγκαιρη ανάλυση των σχετικών αγορών για τη σταθερή πρόσβαση στο δημόσιο τηλεφωνικό δίκτυο (αγορά 1) και για τις μισθωμένες γραμμές (αγορά 6), παραβιάζοντας τους κανόνες της ΕΕ για τις τηλεπικοινωνίες.
The European Commission has referred Luxembourg to the European Court of Justice (ECJ) because its National Regulatory Authority (NRA), the Institut Luxembourgeois de Regulation (ILR), has failed to carry out a timely analysis of the relevant markets for fixed access to the public telephone network (Market 1) and for leased lines (Market 6), in breach of EU telecoms rules.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρέχει βοήθεια ζωτικής σημασίας σε όλον τον κόσμο.
The European Commission provides life-saving assistance around the world.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρέχει επί του παρόντος πλέον του 10% του συνόλου της δημόσιας αναπτυξιακής βοήθειας παγκοσμίως, έναντι 5% το 1985.
The European Commission currently delivers more than 10% of total Official Development Assistance worldwide, an increase from 5% in 1985.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρέχει επίσης τεχνική συνδρομή και εμπειρογνωμοσύνη στην Ελλάδα, με τη νέα (SRSS) προκειμένου να διασφαλίζεται η ταχεία ενεργοποίηση των κονδυλίων και η βέλτιστη χρήση τους για την υποστήριξη της ανάκαμψης και τη δημιουργία θεμελίων για βιώσιμη απασχόληση και ανάπτυξη.
The Commission also offers technical assistance and expertise to Greece, through its new (SRSS)to ensure swift activation of the funds and their best use to support recovery, and create foundation for sustainable employment and growth.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρέχει πληροφορίες για τους αποδέκτες κεφαλαίων της ΕΕ το 2009
Commission gives details of who received EU funds in 2009
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρέχει σημαντική χρηματοδότηση στην Ελλάδα προκειμένου να στηρίξει τη χώρα στις προσπάθειές της να συμμορφώσει το σύστημα διαχείρισης της με τα πρότυπα της ΕΕ.
The European Commission has provided substantial funding to Greece to support the country in its efforts to bring its asylum management system up to EU standards.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρέχει στις εθνικές αρχές μια «εργαλειοθήκη» επικοινωνίας για να τις υποστηρίξει όσον αφορά την προετοιμασία των εθνικών εκστρατειών ευαισθητοποίησης που απαιτούνται από την οδηγία για τα ψευδεπίγραφα φάρμακα.
The European Commission is providing national authorities with a Communication Toolkit to support them with the preparation of national awareness campaigns which are required by the Falsified Medicines Directive.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρέχει στους εκπαιδευτές τυφλών, κωφών και ατόμων με διανοητικές μειονεξίες δείγματα κερμάτων ευρώ με σκοπό την εξοικείωσή τους με το νέο νόμισμα.
European Commission provides carers of the blind, deaf and mentally handicapped with euro tokens for familiarisation
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρέχει τώρα οδηγίες σχετικά με το πώς μπορούν να αξιοποιηθούν οι κανόνες αυτοί ώστε να ενισχυθούν οι επενδύσεις και η ανάπτυξη, διασφαλίζοντας παράλληλα ισότιμους όρους ανταγωνισμού για όλους όσους δραστηριοποιούνται στην Ενιαία Αγορά.
The Commission is now providing guidance on how these new rules can be best used to boost investment and growth, while maintaining a level playing field for all operators in the Single Market.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρακολουθεί επίσης τα αλιεύματα και αναλύει δεδομένα συστήματος παρακολούθησης σκαφών (σύστημα ελέγχου μέσω δορυφόρου) σε συνεχή βάση για να εξασφαλίσει ότι τηρούνται πλήρως όλοι οι κανόνες και, ιδίως, οι ατομικές ποσοστώσεις των σκαφών.
The European Commission also monitors catches and analyses Vessel Monitoring System data (a satellite based control system) on a constant basis to ensure that all rules, and particularly the individual vessels' quotas, are fully respected.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρακολουθεί επίσης τα αλιεύματα και αναλύει τα δεδομένα του Συστήματος Παρακολούθησης Σκαφών (σύστημα ελέγχου μέσω δορυφόρου) σε συνεχή βάση για να εξασφαλίζει ότι τηρούνται πλήρως όλοι οι κανόνες και, ιδίως, οι ατομικές ποσοστώσεις των σκαφών.
The European Commission also monitors catches and analyses Vessel Monitoring System data (a satellite based control system) on a constant basis to ensure that all rules, and particularly the individual vessels' quotas, are fully respected.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρακολουθεί επίσης τις σχέσεις στην τροφική αλυσίδα και σκοπεύει να παροτρύνει τους διάφορους εμπλεκόμενους να βελτιώσουν τη διαφάνεια των τιμών και των εμπορικών πρακτικών.
The Commission is also monitoring relations in the food production chain, and intends to encourage the different players to improve the transparency of prices and commercial practices.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρακολουθεί, μέσω της ECHO, πολύ στενά την κατάσταση τόσο στον Βόρειο όσο και στον Νότιο Καύκασο και ήδη παρέχει τη συνδρομή της αδιακρίτως σε όσους πλήττονται από τις συγκρούσεις σε διάφορες περιοχές της Γεωργίας και στο Ναγκόρνο Καραμπάχ.
The European Commission, through ECHO, has been following the situation in both the North and South Caucasus very closely and its has already been giving aid without discrimination to those affected by strife in various regions of Georgia and in Nagorno Karabakh.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραμένει απόλυτα προσηλωμένη στην πραγματική εφαρμογή των κανόνων της ΕΕ για ελεύθερη κυκλοφορία σε όλα τα κράτη μέλη.
The European Commission is strongly committed to the effective enforcement of the EU free movement rules in all Member States.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει έξ ι κράτη μέλη στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, επειδή παρέλειψαν να εκδώσουν νέες ή αναπροσαρμοσμένες άδειες για πάνω από 1.500 βιομηχανικές εγκαταστάσεις που λειτουργούν στο έδαφος τους.
The European Commission is taking six Member States to the European Court of Justice for failing to issue new or updated permits for over 1,500 industrial installations operating there.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει έξι κράτη μέλη στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο για μη μεταφορά περιβαλλοντικής νομοθεσίας της ΕΕ στις οικείες εθνικές νομοθεσίες.
The European Commission is taking six Member States to the European Court of Justice for failing to transpose EU environmental legislation into their national laws.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει εκ νέου τη Σλοβενία στο Δικαστήριο, επειδή δεν αδειοδότησε βιομηχανικές εγκαταστάσεις που λειτουργούν χωρίς άδεια.
The European Commission is referring Slovenia back to Court for its failure to license industrial installations that are operating without permits.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει εκ νέου τη Σουηδία στο Δικαστήριο για την παράλειψη χορήγησης αδειών σε βιομηχανικές εγκαταστάσεις που λειτουργούν χωρίς άδειες .
The European Commission is taking Sweden back to Court for its failure to license industrial installations that are operating without permits.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει εκ νέου την Ελλάδα στο Δικαστήριο της ΕΕ για την ανεπαρκή επεξεργασία των επικίνδυνων αποβλήτων.
The European Commission is referring Greece back to the European Court of Justice for poor treatment of hazardous waste.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει εκ νέου την Ελλάδα στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, επειδή η χώρα δεν έχει εφαρμόσει προηγούμενη απόφαση όσον αφορά τους χώρους ανεξέλεγκτης διάθεσης απορριμμάτων (ΧΑΔΑ) .
The European Commission is taking Greece back to the European Court of Justice for failing to implement an earlier ruling on illegal landfills.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει εκ νέου την Ελλάδα στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων λόγω της μη εφαρμογής των κανόνων της ΕΕ σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις προμηθειών ιατρικού εξοπλισμού σε νοσοκομεία.
The European Commission has referred Greece back to the EU's Court of Justice because of its failure to apply EU rules on public procurement as regards contracts for supplies of medical equipment to hospitals.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει εκ νέου την Ελλάδα στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο για την ανεπαρκή επεξεργασία των αστικών λυμάτων.
The European Commission is referring Greece back to the European Court of Justice for poor treatment of urban waste water.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει εκ νέου την Ελλάδα στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο για την πλημμελή διαχείριση επικίνδυνων αποβλήτων.
The European Commission is referring Greece back to the European Court of Justice for poor treatment of hazardous waste.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει εκ νέου την Πορτογαλία στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο λόγω της πλημμελούς εφαρμογής της οδηγίας της ΕΕ για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων.
The European Commission is referring Portugal back to the European Court of Justice for poor implementation of the EU Urban Waste Water Treatment Directive.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει σήμερα την Πολωνία στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, επειδή δεν συμμορφώθηκε με τους κανόνες της ΕΕ για την εσωτερική αγορά ενέργειας.
Today, the European Commission decided to refer Poland to the Court of Justice of the European Union for failing to comply with the EU internal energy market rules.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει τέσσερα κράτη μέλη (Βέλγιο, Λουξεμβούργο, Γερμανία και Ελλάδα) στο Δικαστήριο της ΕΕ για παράλειψη μεταφοράς της περιβαλλοντικής νομοθεσίας της ΕΕ στο εθνικό δίκαιο.
The European Commission is taking four Member States (Belgium, Luxembourg, Germany and Greece) to the EU's Court of Justice for failing to transpose EU environmental legislation into their national laws.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει τη Γαλλία στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΔΕΚ) για μη συμμόρφωσή της με την ενωσιακή νομοθεσία όσον αφορά την .
The European Commission takes France to the European Court of Justice (ECJ) for not complying with EU legislation on .
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει τη Γαλλία στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΔΕΚ) για μη συμμόρφωσή της με την κοινοτική νομοθεσία όσον αφορά την επεξεργασία των αστικών λυμάτων.
The European Commission is taking France to the European Court of Justice (ECJ) for not complying with EU legislation on urban waste water treatment.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει τη Γερμανία στο Δικαστήριο λόγω της μη εφαρμογής των απαιτήσεων της σε σχέση με την αδειοδότηση μονάδας παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας με βάση τον άνθρακα στο Hamburg/Moorburg.
The European Commission is taking Germany to Court over its failure to apply the requirements of the in relation to the authorisation of a coal power plant in Hamburg/Moorburg.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει τη Γερμανία στο Δικαστήριο της ΕΕ επειδή δεν προβαίνει σε τακτική παρακολούθηση όλων των μέτρων ασφάλειας της αεροπορίας σε ορισμένους γερμανικούς αερολιμένες, όπως απαιτείται από τη νομοθεσία της ΕΕ ().
The European Commission is referring Germany to the EU Court of Justice for failing to regularly monitor all aviation security measures at some German airports, as required by EU legislation ().
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει τη Δανία στο Δικαστήριο επειδή δεν υπέβαλε σχέδια διαχείρισης των ποτάμιων λεκανών της.
The European Commission is taking Denmark to Court for a failure to present plans for managing its river basins.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει τη Μάλτα στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης λόγω της απόφασής της να επιτρέψει την παγίδευση σπίνων στην επικράτειά της από το 2014 και μετά.
The European Commission is referring Malta to the Court of Justice of the European Union over its decision to allow finch trapping on its territory as of 2014.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει τη Ρουμανία στο Δικαστήριο για τη μη συμμόρφωσή της με την ενωσιακή νομοθεσία για τα απόβλητα εξόρυξης (δηλαδή απόβλητα που προκύπτουν από την εξόρυξη, την επεξεργασία και την αποθήκευση ορυκτών πόρων και τη λειτουργία των λατομείων).
The European Commission is taking Romania to Court for a failure to comply with EU legislation on mining waste (i.e. waste resulting from the extraction, treatment and storage of mineral resources and the working of quarries).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει τη Ρουμανία στο Δικαστήριο της ΕΕ επειδή δεν έχει θεσπίσει σχέδιο έκτακτης ανάγκης στο πλαίσιο του.
The European Commission is referring Romania to the EU Court of Justice for failing to adopt an emergency plan under the EU .
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει τη Ρουμανία στο Δικαστήριο της ΕΕ επειδή δεν μετέφερε στο εθνικό της δίκαιο την αναθεωρημένη νομοθεσία της ΕΕ σχετικά με τα οχήματα στο τέλος του κύκλου ζωής τους.
The European Commission is referring Romania to the EU Court of Justice over its failure to transpose revised EU legislation on end-of-life vehicles into domestic law.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει τη Ρουμανία στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΚ) επειδή δεν μετέφερε στο εθνικό της δίκαιο την αναθεωρημένη νομοθεσία της ΕΕ σχετικά με τα απορρίμματα συσκευασίας.
The European Commission is referring Romania to the EU Court of Justice (ECJ) over its failure to enact revised EU legislation on packaging waste into domestic law.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει τη Ρουμανία στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, επειδή δεν μετέφερε πλήρως στο εσωτερικό της δίκαιο τους κανόνες της ΕΕ για την εσωτερική αγορά ενέργειας.
The European Commission is referring Romania to the Court of Justice of the European Union for failing to fully transpose the EU internal energy market rules.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει τη Ρουμανία στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο επειδή κατ’εξακολούθηση δεν προστατεύει επαρκώς την πτερωτή πανίδα.
The European Commission is bringing Romania before the European Court of Justice for its repeated failure to provide adequate protection for wild birds.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει τη Σλοβενία στο Δικαστήριο για μη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της νομοθεσίας της ΕΕ για τα απόβλητα.
The European Commission is taking Slovenia to Court for its failure to comply with the requirements of EU waste legislation.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει τη Σλοβενία στο Δικαστήριο λόγω μη συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις της νομοθεσίας της ΕΕ για τα απόβλητα.
The European Commission is taking Slovenia to Court for its failure to comply with the requirements of EU waste legislation.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει τη Σουηδία στο Δικαστήριο της ΕΕ επειδή δεν μετέφερε ορθά τη νομοθεσία της ΕΕ για τα ηλεκτρονικά απόβλητα.
The European Commission is taking Sweden to the EU Court of Justice for failing to properly transpose EU legislation on electronic waste.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει την Αυστρία στο Δικαστήριο επειδή δεν διασφάλισε την επαρκή προστασία του ποταμού Schwarze Sulm στη Στυρία.
The European Commission is taking Austria to Court for its failure to ensure adequate protection for the Schwarze Sulm river in Steiermark.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει την Αυστρία στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης επειδή δεν μετέφερε στο εσωτερικό της δίκαιο την οδηγία για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
The European Commission is referring Austria to the Court of Justice of the European Union for failing to transpose the Renewable Energy Directive.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει την Αυστρία στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΔΕΚ) για μη χαρακτηρισμό επαρκούς αριθμού τόπων δυνάμει της οδηγίας για τα ενδιαιτήματα.
The Commission is taking Austria to the European Court of Justice (ECJ) for failing to designate a sufficient number of sites under the Habitats Directive.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει την Ελλάδα στο Δικαστήριο για τις ενισχύσεις προς την Ολυμπιακή
European Commission takes Greece to Court for aid to Olympic
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει την Ελλάδα στο Δικαστήριο γιατί δεν διασφάλισε τη σωστή επεξεργασία λυμάτων.
The European Commission is taking Greece to Court over a failure to ensure that waste water is properly treated.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει την Ελλάδα στο Δικαστήριο εξαιτίας ενός χώρου υγειονομικής ταφής σε προστατευόμενη περιοχή στη Ζάκυνθο.
The European Commission is taking Greece to Court over a landfill site in a protected area on the island of Zakynthos.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει την Ελλάδα στο Δικαστήριο εξαιτίας ενός χώρου υγειονομικής ταφής σε προστατευόμενη περιοχή στη νήσο Ζάκυνθο.
The European Commission is taking Greece to Court over a landfill site in a protected area on the island of Zakynthos.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει την Ελλάδα στο Δικαστήριο λόγω μη επαρκούς προστασίας των απειλούμενων με εξαφάνιση είδων θαλάσσιων χελωνών.
The European Commission is taking Greece to Court for a failure to provide adequate protection for endangered sea turtles.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει την Ελλάδα στο Δικαστήριο λόγω παράλειψης εφαρμογής προγενέστερης δικαστικής απόφασης για παράνομους χώρους ταφής αποβλήτων.
The European Commission is taking Greece back to the European Court of Justice for failing to implement an earlier ruling on illegal landfills.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει την Ελλάδα στο Δικαστήριο της ΕΕ για ανεπαρκή διαχείριση αποβλήτων στο νησί της Κέρκυρας (Ελλάδα).
The European Commission is referring Greece to the Court of Justice of the EU over poor waste management on the Greek island of Corfu.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει την Ελλάδα στο Δικαστήριο της ΕΕ για κακή διαχείριση αποβλήτων στη νήσο Κέρκυρα, στην Ελλάδα.
The European Commission is referring Greece to the Court of Justice of the EU over poor waste management on the Greek island of Corfu.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει την Ελλάδα στο Δικαστήριο της ΕΕ για μη μεταφορά της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση.
The European Commission is referring Greece to the EU Court of Justice for failing to transpose the Energy Efficiency Directive.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει την Ελλάδα στο Δικαστήριο της ΕΕ για μη τήρηση της υποχρέωσης μεταφοράς της οδηγίας για την ενεργειακή απόδοση.
The European Commission is referring Greece to the EU Courtof Justice for failing to transpose the .
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει την Ελλάδα στο Δικαστήριο της ΕΕ λόγω πλημμελούς επεξεργασίας των αστικών λυμάτων.
The European Commission is referring Greece back to the European Court of Justice for poor treatment of urban waste water.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει την Ελλάδα στο Δικαστήριο της ΕΕ, επειδή δεν λαμβάνει μέτρα για την αποτελεσματική αντιμετώπιση της ρύπανσης των υδάτων από νιτρικές ενώσεις.
The European Commission is referring Greece to the EU Court of Justice for failing to take measures to guarantee that water pollution by nitrates is addressed effectively.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει την Ελλάδα στο Δικαστήριο της ΕΕ, επειδή δεν μερίμνησε για την ορθή επεξεργασία των λυμάτων.
The European Commission is taking Greece to Court over a failure to ensure that waste water is properly treated.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει την Ελλάδα στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης επειδή δεν εξασφάλισε επαρκή προστασία για τις θαλάσσιες χελώνες που απειλούνται με εξαφάνιση.
The European Commission is taking Greece to Court for a failure to provide adequate protection for endangered sea turtles.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει την Ελλάδα στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για μη εξασφάλιση κατάλληλης επεξεργασίας των αστικών λυμάτων σε 24 πόλεις και κωμοπόλεις της χώρας.
The European Commission is taking Greece to the European Court of Justice for failing to ensure proper treatment of urban waste water in 24 towns and cities across the country.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει την Ελλάδα στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο για την παράλειψή της να προστατεύσει τη λίμνη Κορώνειας, που αποτελεί διεθνώς σημαντικό υγρότοπο στην περιοχή της Θεσσαλονίκης.
The European Commission is referring Greece to the European Court of Justice for its failure to protect Lake Koroneia, an internationally important wetland in the region of Thessaloniki.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει την Ελλάδα, το Λουξεμβούργο και τη Ρουμανία στο Δικαστήριο της ΕΕ για τη μη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο της οδηγίας για τη δημιουργία ενιαίου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου.
Commission refers Greece, Luxembourg and Romania to the Court of Justice of the EU for failure to transpose the Directive on a single European railway area.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει την Εσθονία στο Δικαστήριο για ελλείψεις στη νομοθεσία της όσον αφορά την πρόσβαση σε πληροφορίες που αφορούν το περιβάλλον.
The European Commission is taking Estonia to Court over shortcomings in its legislation on access to information regarding the environment.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει την Εσθονία στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς η εθνική της νομοθεσία δεν παρέχει επαρκή προστασία έναντι της κατάχρησης που προκαλείται από τη χρησιμοποίηση διαδοχικών συμβάσεων ή σχέσεων απασχόλησης ορισμένου χρόνου στον ακαδημαϊκό τομέα.
The European Commission is referring Estonia to the EU Court of Justice over its national law which does not provide sufficient protection against abuse arising from the use of successive fixed-term employment contracts or relationships in the academic sector.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει την Ιρλανδία εκ νέου στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, με το ενδεχόμενο επιβολής προστίμων, επειδή η χώρα δεν έχει εφαρμόσει προηγούμενη απόφαση όσον αφορά τα πρότυπα ποιότητας των υδάτων για οστρακοειδή στις ιρλανδικές ακτές.
The European Commission is taking Ireland back to the European Court of Justice, with the possibility of fines, for failing to implement an earlier ruling on quality standards for shellfish waters on the Irish coast.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει την Ιρλανδία στο Δικαστήριο της ΕΕ για την μη πλήρη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο των κανόνων της ΕΕ για την εσωτερική αγορά ενέργειας.
The European Commission is referring Ireland to the Court of Justice of the EU for failing to fully transpose the EU internal energy market rules.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει την Ιρλανδία στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης επειδή δεν μετέφερε στο εσωτερικό της δίκαιο την οδηγία για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
The European Commission is referring Ireland to the Court of Justice of the European Union for failing to fully transpose the Renewable Energy Directive.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει την Ιρλανδία στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, διότι η φορολογία αυτοκινήτων που εφαρμόζει στα οχήματα που μισθώνονται είτε με απλή είτε με χρηματοδοτική μίσθωση δεν συνάδει με τους κανόνες της ΕΕ.
The European Commission is referring Ireland to the Court of Justice of the European Union (CJEU) because the car tax applied to rented and leased vehicles is not in line with EU rules.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει την Ισπανία στο Δικαστήριο της ΕΕ λόγω της πλημμελούς διαχείρισης των απορριμμάτων στις περιφέρειες της Ανδαλουσίας, των Βαλεαρίδων Νήσων, των Καναρίων Νήσων, της Castilla-LaMancha, της CastillayLeón και της Murcia.
The European Commission is taking Spain to the Court of Justice of the European Union (CJEU) over poor waste management in the regions of Andalusia, Balearic Islands, Canary Islands, Castile-La Mancha, Castile and León and Murcia.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει την Ισπανία στο Δικαστήριο, γιατί δεν διασφάλισε τη σωστή επεξεργασία λυμάτων.
The European Commission is taking Spain to Court over a failure to ensure that waste water is properly treated.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει την Ιταλία στο Δικαστήριο επειδή δεν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της νομοθεσίας της ΕΕ για τα απόβλητα.
The European Commission is taking Italy to Court for failing to comply with the requirements of EU waste legislation.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει την Ιταλία στο Δικαστήριο της ΕΕ για τη μη μεταφορά στην εθνική της νομοθεσία νέων ευρωπαϊκών κανόνων για τις δοκιμές σε ζώα.
The European Commission is referring Italy to the EU Court of Justice for its failure to enact new European rules on animal testing into its domestic legislation.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει την Ιταλία στο Δικαστήριο της ΕΕ, επειδή δεν συμμορφώνεται πλήρως με τους κανόνες της ΕΕ για τα δικαιώματα των επιβατών σιδηροδρόμων.
The European Commission is referring Italy to the Court of Justice of the EU for failing to fully comply with EU rules on rail passenger rights.