natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βοήθεια ύψους 800.000 ECU αφορά την παροχή ιατρικού εξοπλισμού, ο οποίος είναι αναγκαίος για τη θεραπεία του καρκίνου και της φυματίωσης καθώς και για την επιμόρφωση των τοπικών ιατρών στο Voronej, που απέχει 500 χλμ από τη Μόσχα.
ECU 800 000 to provide medical equipment for the treatment of cancer and tuberculosis and to train local doctors at Voronej, 500 km from Moscow.
Βοήθεια, στήριξη, προστασία και αποζημίωση των θυμάτων
Assistance, support, protection and compensation for victims
Βοήθειας προς τις τράπεζες και αποτελεσματικότερη σχετική ρυθμιστική δράση, βοήθεια σε χώρες της ευρωζώνης με χρηματοοικονομικά προβλήματα, βοήθεια προς τους εργοδότες και τους εργαζόμενους για να αντεπεξέλθουν στην περίοδο έντασης.
Helping out banks and regulating them more effectively, helping out euro area countries in financial trouble, helping employers and workers to bridge the period of tension.
Βοήθησε εκατομμύρια ανθρώπους να βγουν από τη φτώχεια την τελευταία δεκαετία και θα παραμείνει βασικό στοιχείο του αναπτυξιακού μας έργου.»
It has helped to lift millions of people out of poverty in the last decade and will remain key to our development work."
Βοήθησε τις φτωχότερες περιφέρειες της Ευρώπης να συμβαδίζουν με τις εξελίξεις σε σημαντικό βαθμό και ενθάρρυνε τη δημιουργία των θέσεων εργασίας σε μεγάλη κλίμακα σε περιοχές με υψηλή ανεργία.
It has helped the poorer regions of Europe catch up significantly and it has encouraged large scale job creation in areas of high unemployment.
Βοηθά επίσης εάν μια οικονομία είναι ισχυρή στον κλάδο της υψηλής και της μέσης τεχνολογίας, καθώς και στην παροχή υπηρεσιών έντασης γνώσης.
It also helps if an economy is strong in high-tech and medium high-tech manufacturing and knowledge-intensive services.
Βοηθά επίσης την Ελλάδα να επιταχύνει την απορρόφηση των κονδυλίων της ΕΕ, ώστε να υποστηριχτεί η οικονομική ανάπτυξη, η ανταγωνιστικότητα και η απασχόληση.
It also assists Greece in the acceleration of the absorption of EU funds in order to sustain economic growth, competitiveness and employment.
Βοηθά επίσης τις δημόσιες αρχές να επενδύσουν στην κατάρτιση των ατόμων με τις κατάλληλες δεξιότητες για την αποφυγή ελλείψεων.
It also helps public authorities to invest in training people with the right skills to avoid shortages.
Βοηθά επίσης το πανεπιστήμιο να βελτιώνει τις επιδόσεις του, παρέχοντας διαδικτυακούς συνδέσμους με εξατομικευμένα παραδείγματα ορθής πρακτικής.
It also helps the institution improve its performance by providing links to customised examples of good practice.
Βοηθά επίσης τους εργοδότες που επιθυμούν να προσλάβουν εργαζόμενους από άλλες χώρες και στις παραμεθόριες περιφέρειες.
It also assists employers wishing to recruit workers from other countries and in cross-border regions.
Βοηθά να μαθαίνουμε ο ένας από τον άλλο.
It helps to learn from each other.
Βοηθά στη θωράκιση έναντι των κραδασμών, δίνοντας ώθηση στην οικονομία μας και βοηθώντας στην αντιμετώπιση ζητημάτων, όπως η προσφυγική κρίση.
It helps buffer against shocks, providing a boost to our economy and helping to deal with issues like the refugee crisis.
Βοηθά στην ανάπτυξη δεξιοτήτων, γλωσσικών γνώσεων και διαπολιτισμικών ικανοτήτων και αυξάνει την ικανότητα των ατόμων και των οργανισμών για καινοτομία καθώς και την ανταγωνιστικότητά τους σε διεθνές επίπεδο.
It helps build skills, language knowledge and intercultural competences, and enhances individuals' and organisations' ability to innovate and compete at the international level.
Βοηθά στην αναγέννηση των γειτονιών και ενώνει ανθρώπους από διαφορετικές αφετηρίες.
It helps to regenerate neighbourhoods and brings people from different backgrounds together.
Βοηθά στην ενσωμάτωση διαφορετικών κοινοτήτων.
It helps to integrate different communities.
Βοηθά στο να αποτραπεί η επανάληψη της κρίσης δημοσίου χρέους.
It helps prevent a repetition of the sovereign debt crisis.
Βοηθά την Ευρώπη και τους Ευρωπαίους πολίτες να επιτύχουν στην εποχή της παγκοσμιοποίησης.
It is helping position Europe and European citizens to succeed in the age of globalization.
Βοηθά τις γυναίκες να επιστρέψουν και να παραμείνουν στο χώρο εργασίας.
Helping women return to, and remain in, the workplace.
Βοηθά τους εργαζομένους να προσαρμοστούν στις συνεχώς μεταβαλλόμενες απαιτήσεις της αγοράς εργασίας.
Helping workers adapt to the ever-changing demands of the jobs market.
Βοηθά τους πολίτες να αντιμετωπίσουν τις αλλαγές και τη ζήτηση στην αγορά εργασίας.
It helps people to cope with change and labour market demands.
Βοηθάει επίσης τις επιχειρήσεις να αυξήσουν την παραγωγική τους ικανότητα.
It also assists firms in the expansion of their productive capacity.
Βοηθάει η ΚΓΠ τους νέους να ακολουθήσουν το επάγγελμα του γεωργού;
Does the CAP help young people to become farmers?
Βοηθάμε επίσης τρίτες χώρες να βελτιώσουν τις προσπάθειές τους για να μειωθεί η χρήση ναρκωτικών και να περιοριστούν οι βλάβες στην υγεία και την κοινωνία που προκαλούνται από τη χρήση ναρκωτικών».
We also help other third countries to improve their efforts to reduce drug use and limit the health and social harm from drug use”
Βοηθήματα μπάνιου – χρησιμοποιούνται συχνά για πολύ μικρά μωρά ή νεογέννητα που επιτρέπουν στο παιδί να παραμένει ξαπλωμένο κατά τη διάρκεια του μπάνιου.
Bathing aids - often used for very young or newborn babies to allow a child to be held in a lying position during bathing.
Βοηθήσαμε από κοινού ώστε αντίπαλοι να μετατραπούν σε συμμάχους και δικτατορίες σε δημοκρατίες.
Together, we helped transform adversaries into allies and dictatorships into democracies.
Βοηθήστε μας να εντοπίσουμε αυτό που λειτουργεί και αυτό που δεν λειτουργεί στην εφαρμογή της εσωτερικής αγοράς και, κυρίως, μη διστάζετε να μας ενημερώνετε για τα προβλήματά σας.
You must help us to discover what is working and what is not working in the internal market and, above all, you must not hesitate to bring problems to our attention.
Βοηθήστε με να δείξουμε στον κόσμο ότι μαζί μπορούμε να οδηγήσουμε την Ευρώπη σε ένα νέο ξεκίνημα.»
Help me show the world that together we can give Europe its fresh start."
Βοηθοί ευρωβουλευτών
European Parliament members assistants
Βοηθούν οι δράσεις Marie Curie τους ερευνητές στην εξέλιξη της σταδιοδρομίας τους;
Do the Marie Curie Actions help researchers in their career development?
Βοηθούν τους γεωργούς να αντισταθμίσουν τις επιπτώσεις της αυξανόμενης συγκέντρωσης που παρατηρείται στα στάδια της αλυσίδας που αφορούν τη μεταποίηση και τη λιανική πώληση.
They help farmers to counter-balance the effects of increasing concentration at the processing and retailing stages of the chain.
Βοηθούν, επίσης, τα κράτη μέλη στην επίτευξη των στόχων μείωσης των εκπομπών αερίων φαινομένου θερμοκηπίου, οι οποίοι καθορίζονται στο Πρωτόκολλο του Κυότο.»
It also helps Member States achieve the targets for reducing greenhouse gas emissions that are set in the Kyoto Protocol."
Βοηθούνται οι γεωργοί να αφιερωθούν στις δραστηριότητές τους, με τη μείωση των γραφειοκρατικών διαδικασιών και την απλούστευση των διατυπώσεων
Help farmers to get on with their work by cutting red tape and simplifying paperwork
Βοηθώντας μας να εξασφαλίσουμε τη χρηστή διακυβέρνηση.
Helping us to ensure good governance.
Βοηθώντας τα παιδιά μετά το δημοτικό, τους δίνουμε ευκαιρίες να έχουν ένα εισόδημα και μια καλύτερη ζωή μόλις τελειώσουν το σχολείο" δήλωσε ο επίτροπος Πίμπαλγκς.
By helping children after primary school, we’re giving them opportunities to make a living and improve their lives once they leave school.” said Commissioner Piebalgs.
Βοηθώντας την προώθηση της διάδοσης νέων τεχνολογιών ή καταδεικνύοντας τη σκοπιμότητα "δύσκολων" αξόνων, οι πρότυπες δράσεις τείνουν να έχουν αποτέλεσμα "χιονοστιβάδας".
By helping to encourage the take-up of new technologies or demonstrating the feasibility of "difficult" routes, pilot actions tend to have a snowball effect.
Βοηθώντας τις αναπτυσσόμενες χώρες να συμμετάσχουν πλήρως στο παγκόσμιο σύστημα εμπορίου
Helping developing countries play a full part in the world trade system
Βοηθώντας τις επιχειρήσεις να αποκτήσουν πρόσβαση στη χρηματοδότηση της ΕΕ: η ενιαία πύλη περιλαμβάνει πλέον τα διαρθρωτικά ταμεία
Helping businesses to access EU finance: single portal now includes Structural Funds
Βοηθώντας τις επιχειρήσεις να καταστούν πιο καινοτόμες και πιο ανταγωνιστικές, το επιχειρηματικό κεφάλαιο θα δημιουργήσει τις εταιρείες της Ευρώπης του μέλλοντος.
By helping companies become more innovative and competitive, venture capital will create Europe's companies of the future.
Βοηθώντας τους ανθρώπους που πλήττονται από καταστροφές, έχουμε την ευκαιρία να συμβάλλουμε σε μια πιο συνεκτική κοινωνία», δήλωσε η Kristalina Georgieva, ευρωπαία επίτροπος για τη διεθνή συνεργασία, την ανθρωπιστική βοήθεια και την αντιμετώπιση κρίσεων.
By helping people affected by disasters, we have the opportunity to contribute to a more cohesive European society." stated Kristalina Georgieva, European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response.
Βοθνιακή θάλασσα
Bothnian Sea
Βολιβία : κ.
Bolivia:
Βολιβία – Λατινική Αμερική
Bolivia – for Latin America
Βολιβία, Κολομβία, Ισημερινός, Περού και Βενεζουέλα
Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela
Βολιβία, Κολομβία, Ισημερινός, Περού και Βενεζουέλα II
Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela XI
Βοοειδή αναπαραγωγής καθαρής φυλής *
Pure-bred breeding animals of the bovine species (*)
Βοοειδή και αιγοπρόβατα: 14 ώρες ταξίδι +1 ώρα ανάπαυσης (πότισμα) + 14 ώρες ταξίδι
Cattle, sheep and goats: 14 hours travel +1 hour rest (watering) + 14 hours travel
Βοοειδή και αιγοπρόβατα: 14 ώρες ταξίδι +1 ώρα ανάπαυσης (πότισμα) + 14 ώρες ταξίδι.
Cattle, sheep and goats: 14 hours +1 hour rest (watering) + 14 hours.
Βοοειδή, χοιροειδή, προβατοειδή, αιγοειδή και ιπποειδή.
Bovine, porcine, ovine, caprine and equine species
Βορείων Χωρών του Βασιλείου της Δανίας
of the Kingdom of Denmark
Βορείως των Βρυξελλών, ένα άλλο έργο αφορά την αποκατάσταση μιας εκτεταμένης περιοχής λειμώνων και ελών, πλούσιων σε φυτικά είδη.
North of Brussels, another project will restore a large area of wet grassland and fen that is rich in plant species.
Βορειοανατολικός Ειρηνικός - Προσχώρηση της ΕΕ στη διεθνή σύμβαση
North-East Pacific – EU membership of international convention
Βορειοανατολικός Ειρηνικός - Προσχώρηση της ΕΕ στη διεθνή σύμβαση 19
North-East Pacific – EU membership of international convention 17
Βορειοδυτικά ύδατα
North-western waters
Βορειοδυτικός Ατλαντικός (NAFO)
North West Atlantic (NAFO)
Βοριάτικος Ι,ΙΙ 7 250 Ισπανία 45 % γάδος Πορτογαλία 45 % Ελλάδα 5 % Ιρλανδία 5 %
Cod I,II 7 250 Spain 45 % Portugal 45 % Greece 5 % Ireland 5
Βοσκότοποι, υγρότοποι και θίνες (αμμόλοφοι) προκαλούν ιδιαίτερη ανησυχία.
Grasslands, wetlands and dune habitats are of particular concern.
Βοσνία - Ερζεγοβίνη - Εντολή του ειδικού εντεταλμένου της ΕΕ
Bosnia and Herzegovina - EU special representative's mandate
Βοσνία - Ερζεγοβίνη - Εντολή του ειδικού εντεταλμένου της ΕΕ 15
Bosnia and Herzegovina - EU special representative's mandate 14
Βοσνία - Ερζεγοβίνη - Ευρωπαϊκή εταιρική σχέση 10
Bosnia and Herzegovina - European partnership 10
Βοσνία - Ερζεγοβίνη - αστυνομική αποστολή της ΕΕ
Bosnia and Herzegovina - EU police mission
Βοσνία - Ερζεγοβίνη - αστυνομική αποστολή της ΕΕ 27
Bosnia and Herzegovina - EU police mission 24
Βοσνία - Ερζεγοβίνη: MEMO/12/764
Bosnia and Herzegovina: MEMO/12/764
Βοσνία - Ερζεγοβίνη: MEMO/13/889
Bosnia and Herzegovina: MEMO/13/889
Βοσνία -Ερζεγοβίνη -Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Bosnia and Herzegovina - Council conclusions
Βοσνία και Ερζεγοβίνη - Αστυνομική αποστολή ΕΕ *
Bosnia and Herzegovina - EU police mission
Βοσνία και Ερζεγοβίνη - Αστυνομική αποστολή ΕΕ * 7
Bosnia and Herzegovina - EU police mission * 7
Βοσνία και Ερζεγοβίνη - Επιχείρηση ALTHEA - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Bosnia and Herzegovina - Operation ALTHEA - Council conclusions
Βοσνία και Ερζεγοβίνη - Επιχείρηση ALTHEA - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 16
Bosnia and Herzegovina - Operation ALTHEA - Council conclusions 16
Βοσνία και Ερζεγοβίνη - στήριξη της εκλογικής διαδικασίας από την ΕΕ
Bosnia and Herzegovina - EU support for electoral process
Βοσνία και Ερζεγοβίνη - στήριξη της εκλογικής διαδικασίας από την ΕΕ ΙΙ
Bosnia and Herzegovina - EU support for electoral process II
Βοσνία και Ερζεγοβίνη:
Bosnia and Herzegovina:
Βοσνία – Ερζεγοβίνη – 1 έργο
Bosnia-Herzegovina - 1 project
Βοσνία-Ερζεβογίνη
Bosnia and Herzegovina
Βοσνία-Ερζεγοβίνη - Mοστάρ III
Bosnia-Herzegovina - Mostar III
Βοσνία-Ερζεγοβίνη - Αστυνομική Αποστολή της ΕΕ και Ειδικός Εντεταλμένος
Bosnia and Herzegovina - EU police mission and special representative
Βοσνία-Ερζεγοβίνη - Αστυνομική Αποστολή της ΕΕ και Ειδικός Εντεταλμένος 16
Bosnia and Herzegovina - EU police mission and special representative 17
Βοσνία-Ερζεγοβίνη - Γενική Επισκόπηση των δραστηριοτήτων της ΕΕ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 12
Bosnia and Herzegovina - Comprehensive review of EU activities - Council conclusions 12
Βοσνία-Ερζεγοβίνη - Ειδικός Εντεταλμένος ΕΕ
Bosnia and Herzegovina - EU special representative
Βοσνία-Ερζεγοβίνη - Ειδικός Εντεταλμένος ΕΕ 15
Bosnia and Herzegovina - EU special representative 15
Βοσνία-Ερζεγοβίνη - Μοστάρ
Bosnia-Herzegovina - Mostar
Βοσνία-Ερζεγοβίνη - Παράταση θητείας του αρχηγού της Αποστολής
Bosnia and Herzegovina – Extension of the mandate of the Head of Mission
Βοσνία-Ερζεγοβίνη - Παράταση θητείας του αρχηγού της Αποστολής 10
Bosnia and Herzegovina – Extension of the mandate of the Head of Mission 10
Βοσνία-Ερζεγοβίνη - Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας - Διαχείριση κρίσεων
Bosnia and Herzegovina - Former Yugoslav Republic of Macedonia - Crisis management
Βοσνία-Ερζεγοβίνη - Συμφωνία σταθεροποίησης και σύνδεσης
Bosnia and Herzegovina - Stabilisation and association agreement
Βοσνία-Ερζεγοβίνη - υποστήριξη των εκλογών στη Δημοκρατία των Σερβοβοσνίων
Bosnia and Herzegovina – support for elections in the Republika Srpska
Βοσνία-Ερζεγοβίνη MEMO/11/687
Bosnia and Herzegovina MEMO/11/687
Βοσνία-Ερζεγοβίνη Λευκορωσία
Bosnia-Herzegovina Belarus
Βοσνία-Ερζεγοβίνη και Σερβία και Μαυροβούνιο, το Λιχτενστάιν χώρα της ΕΖΕΣ και μέλος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Ουκρανία και η Δημοκρατία της Μολδαβίας προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
member of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Βοσνία-Ερζεγοβίνη,
align themselves with this declaration.
Βοσνία-Ερζεγοβίνη,
and Oenofyta.
Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία, ΟΔΓ, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και Αλβανία) να ξεπεράσουν τις επιπτώσεις του πολέμου και να αποκτήσουν και πάλι οικονομική βιωσιμότητα, να αναπτύξουν δημοκρατικές, οικονομικές και διοικητικές δομές, καθώς και δομές αστικής κοινωνίας, να προωθήσουν το σεβασμό για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των προσώπων που ανήκουν σε εθνικές μειονότητες, να ενισχύσουν την οικονομική συνεργασία στην περιοχή και να τονώσουν τον ευρωπαϊκό προσανατολισμό στον οποίο προσβλέπουν οι λαοί.
Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Albania) to overcome the effects of war, and regain economic viability, develop democratic, civil society, economic and administrative structures, promote respect for human rights and fundamental freedoms, including the rights of persons belonging to national minorities, foster economic co-operation in the region and to underpin the European vocation to which their peoples aspire.
Βοσνία-Ερζεγοβίνη- Επιχείρηση ALTHEA- Συμμετοχή της Δομινικανής Δημοκρατίας
Bosnia and Herzegovina - Operation Althea - Participation by the Dominican Republic
Βοσνία-Ερζεγοβίνη:
Bosnia and Herzegovina:
Βοσνία-Ερζεγοβίνη: Έγκριση μελέτης σκοπιμότητας από την Επιτροπή
Bosnia and Herzegovina: Commission approves Feasibility Study
Βοσνία/Ερζεγοβίνη (Επιχείρηση ALTHEA)
Bosnia and Herzegovina (Operation ALTHEA)
Βουδαπέστη , 16 Δεκεμβρίου 2009
Budapest, 16 December 2009
Βουδαπέστη: Η επιτροπή εντυπωσιάστηκε ιδιαίτερα από τα επιτεύγματα της Βουδαπέστης όσον αφορά τη συμμετοχή του κοινού, καθώς και από την εξαιρετική ποιότητα των συνεργασιών της με ενδιαφερόμενους φορείς και από την αποτελεσματικότητα της επικοινωνιακής της στρατηγικής.
Budapest: The jury was particularly impressed by Budapest's achievements in terms of getting the public involved, as well as the exceptional quality of its partnerships with stakeholders and the effectiveness of its communications strategy.
Βουκουρέστι,
Bucharest,
Βουλγαρία
Bulgaria: 8.0% - 12.0
Βουλγαρία
България (Bulgaria)
Βουλγαρία
България(Bulgaria)
Βουλγαρία (191 κοινοποιήσεις, 8 %)
Bulgaria (191 notifications, 8 %)
Βουλγαρία (ΤΑΜΕ)
Bulgaria (AMIF)
Βουλγαρία - Κανόνες εφαρμογής όσον αφορά τον ανταγωνισμό . . . . . . .
Bulgaria - Implementing rules for competition . . . . . . . . . . . . .
Βουλγαρία - Κανόνες καταγωγής
Bulgaria Rules of origin
Βουλγαρία - Κανόνες καταγωγής I
Bulgaria Rules of origin I
Βουλγαρία - Μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα
Bulgaria - Processed agricultural products
Βουλγαρία - Μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα 9
Bulgaria - Processed agricultural products 8
Βουλγαρία - Προστασία των καταναλωτών - Σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών 18
Bulgaria – Consumer protection – Information-exchange system 17
Βουλγαρία - Συμβούλιο Σύνδεσης
Bulgaria - Association Council
Βουλγαρία - συναλλαγές στον τομέα του οίνου
Bulgaria – trade in wine
Βουλγαρία 113 5.
Bg 113 5.
Βουλγαρία 52,124
Bulgaria 52,124
Βουλγαρία 70.406.358 70.406.358
Bulgaria 70.406.358 70.406.358
Βουλγαρία :
Bulgaria :
Βουλγαρία :
Bulgaria:
Βουλγαρία : 10625/13
Bulgaria: 10625/13
Βουλγαρία : κ.
Bulgaria:
Βουλγαρία Αλγερία
Bulgaria Algeria
Βουλγαρία Ιούλιος-Δεκέμβριος
Bulgaria July-December
Βουλγαρία Συμμετοχή στο πρόγραμμα Fiscalis
Bulgaria- Participation in the Fiscalis programme
Βουλγαρία Συμμετοχή στο πρόγραμμα Fiscalis IV
Bulgaria- Participation in the Fiscalis programme IV
Βουλγαρία Σύσταση Μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής
Bulgaria - Establishment of a Joint Consultative Committee
Βουλγαρία Σύσταση Μικτής Συμβουλευτικής Επιτροπής IV
Bulgaria - Establishment of a Joint Consultative Committee IV
Βουλγαρία κ.
Bulgaria:
Βουλγαρία και Ρουμανία - Δέσμη για την προσαρμογή της αγροτικής ανάπτυξης - διεύρυνση της ΕΕ
Bulgaria and Romania - Rural development adaptation package - EU enlargement
Βουλγαρία και Ρουμανία - Δέσμη για την προσαρμογή της αγροτικής ανάπτυξης - διεύρυνση της ΕΕ 20
Bulgaria and Romania - Rural development adaptation package - EU enlargement 19
Βουλγαρία και Ρουμανία - Διαδικασίες ενημέρωσης και διαβούλευσης
Bulgaria and Romania – Information and consultation procedures
Βουλγαρία και Ρουμανία - Διαδικασίες ενημέρωσης και διαβούλευσης 12
Bulgaria and Romania – Information and consultation procedures 11
Βουλγαρία και Ρουμανία - Μηχανισμός συνεργασίας και ελέγχου - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Bulgaria and Romania - Mechanism on cooperation and verification - Council conclusions
Βουλγαρία και Ρουμανία - Μηχανισμός συνεργασίας και ελέγχου - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 11
Bulgaria and Romania - Mechanism on cooperation and verification - Council conclusions 11
Βουλγαρία και Ρουμανία - Μηχανισμός συνεργασίας και ελέγχου - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 122
Bulgaria and Romania - Mechanism on cooperation and verification - Council conclusions 12
Βουλγαρία και Ρουμανία - Πράξη προσχώρησης
Bulgaria and Romania - Act of Accession
Βουλγαρία και Ρουμανία - Πράξη προσχώρησης 15
Bulgaria and Romania - Act of Accession 15
Βουλγαρία και Ρουμανία - Προσαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ
Bulgaria and Romania - Adaptation of EU legislation
Βουλγαρία και Ρουμανία - Προσαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ 22
Bulgaria and Romania - Adaptation of EU legislation 20
Βουλγαρία και Ρουμανία - Προσχώρηση σε συμβάσεις - Διεύρυνση
Bulgaria and Romania - Accession to Conventions - Enlargement
Βουλγαρία και Ρουμανία - Προσχώρηση σε συμβάσεις - Διεύρυνση 37
Bulgaria and Romania - Accession to Conventions - Enlargement 37
Βουλγαρία και Ρουμανία - Συμμετοχή στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο
Bulgaria and Romania - Participation in the European Economic Area
Βουλγαρία και Ρουμανία - Συμμετοχή στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο 155
Bulgaria and Romania - Participation in the European Economic Area 15
Βουλγαρία και Ρουμανία - Χρηματοδοτική συνδρομή για το περιβάλλον και της υποδομής μεταφορών
Bulgaria and Romania - Financial aid for environment and transport networks
Βουλγαρία και Ρουμανία - Χρηματοδοτική συνδρομή για το περιβάλλον και της υποδομής μεταφορών 12
Bulgaria and Romania - Financial aid for environment and transport networks 10
Βουλγαρία και Ρουμανία - κώδικας δεοντολογίας της ΕΕ για την φορολογία των επιχειρήσεων
Bulgaria and Romania - EU code of conduct for business taxation
Βουλγαρία και Ρουμανία - κώδικας δεοντολογίας της ΕΕ για την φορολογία των επιχειρήσεων 16
Bulgaria and Romania - EU code of conduct for business taxation 15
Βουλγαρία και Ρουμανία : Ανάγκη για πολιτική συναίνεση προκειμένου να δοθεί ώθηση στην πρόοδο στους τομείς της δικαστικής μεταρρύθμισης και της καταπολέμησης της διαφθοράς
Bulgaria and Romania: Political consensus needed to push forward the progress on judicial reform and the fight against corruption
Βουλγαρία και Ρουμανία Διασκέψεις Προσχώρησης
Bulgaria and Romania - Accession Conferences
Βουλγαρία και Ρουμανία Διασκέψεις Προσχώρησης 23
Bulgaria and Romania - Accession Conferences 21
Βουλγαρία και Ρουμανία) και θα ισχύσει επίσης και για αυτές που διαπραγματεύονται ευρωπαϊκές συμφωνίες με την Ένωση (επί του παρόντος οι τρεις βαλτικές δημοκρατίες, που έχουν μονογράψει συμφωνίες, και η Σλοβενία).
Bulgaria and Romania) and will apply equally to those which are negotiating Europe agreements with the Union (currently the three Baltic Republics,
Βουλγαρία και Ρουμανία/Βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα
Bulgarien und Rumänien/Eisen- und Stahlindustrie
Βουλγαρία και Ρουμανία: Μεικτά αποτελέσματα όσον αφορά την πρόοδο στη μεταρρύθμιση του δικαστικού συστήματος και την καταπολέμηση της διαφθοράς
Bulgaria and Romania: Mixed progress on judicial reform and fighting corruption
Βουλγαρία και Ρουμανία: περισσότερες βελτιώσεις απαιτούνται στους τομείς της δικαστικής μεταρρύθμισης και της καταπολέμησης της διαφθοράς
Bulgaria and Romania: Further Improvements needed in judicial reform and fighting corruption
Βουλγαρία και Ρουμανία: το χρονοδιάγραμμα για την κατάργηση των εμποδίων στο εμπόριο όσον αφορά τις εισαγωγές από αυτές τις χώρες είναι σκόπιμο να επισπευθεί κατά ένα έτος έτσι ώστε να ευθυγραμμιστεί ακριβώς με αυτό που ισχύει για τις ευρωπαϊκές συμφωνίες που έχουν υπογραφεί με τις υπόλοιπες τέσσερις συνδεδεμένες χώρες.
Bulgaria and Romania: the timetable for the removal of trade barriers to imports from these countries should be accelerated by one year so that it is aligned exactly with those enjoyed under the Europe Agreements by the other four associated countries.
Βουλγαρία κανόνες καταγωγής
Bulgaria - rules of origin
Βουλγαρία κανόνες καταγωγής II
Bulgaria - rules of origin II
Βουλγαρία συμμετοχή στο κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της νεολαίας
Bulgaria Participation in the "Youth" Community action programme
Βουλγαρία συμμετοχή στο κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της νεολαίας I
Bulgaria Participation in the "Youth" Community action programme I
Βουλγαρία συμμετοχή στο πρόγραμμα «Πολιτισμός 2000»
Bulgaria participation in the Culture 2000 programme
Βουλγαρία συμμετοχή στο πρόγραμμα «Πολιτισμός 2000» I
Bulgaria participation in the Culture 2000 programme I
Βουλγαρία).
Bulgaria).
Βουλγαρία,
EU 25, Bulgaria,
Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ισπανία, Ιταλία, Μολδαβία, Ουγγαρία, Ουκρανία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Ρουμανία, Σερβία, Σλοβακία, Τουρκία και Τσεχική Δημοκρατία.
Ukraine, Romania, Bulgaria, Moldova, ”the former Yugoslav Republic of Macedonia”, Italy, Germany, Greece, Hungary, Turkey, Czech Republic, Slovakia, Spain, France and Serbia.
Βουλγαρία, Γαλλία, Δανία, Ελλάδα, Ισπανία, Κάτω Χώρες, Κροατία, Κύπρος, Λετονία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Πολωνία, Σουηδία, Φινλανδία (στις 4 Ιουλίου 2013).
Bulgaria, Croatia, Cyprus, Denmark, Finland, France, Greece, Latvia, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Spain, Sweden, (as at 4 July 2013).