natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η έκθεση παρακολούθησης έχει βασιστεί στις απαντήσεις των κρατών μελών σε λεπτομερές ερωτηματολόγιο καθώς και στα πορίσματα ανεξάρτητης μελέτης με θέμα την εξέλιξη των τιμών καταναλωτή.
The Monitoring Report is based on responses by Member States to a detailed questionnaire as well as an independent study on the evolution of prices for consumers.
Η έκθεση παρακολούθησης αναλύει τις κύριες προκλήσεις που αντιμετωπίζουν τα ευρωπαϊκά εκπαιδευτικά συστήματα και παρουσιάζει τα μέτρα πολιτικής που μπορούν να ανταποκριθούν καλύτερα στις ανάγκες της αγοράς εργασίας και της κοινωνίας.
The Monitor analyses the main challenges for European education systems and presents policy measures that can make them more responsive to societal and labour market needs.
Η έκθεση παρακολούθησης της εκπαίδευσης και της κατάρτισης για το 2015 αναφέρει ότι έχει συντελεστεί πρόοδος ως προς το μορφωτικό επίπεδο σ’ ολόκληρη την Ευρώπη, αλλά αποκαλύπτει ότι χρειάζονται επενδύσεις για να περιοριστούν οι αποκλεισμοί στην εκπαίδευση και να τονωθεί η κοινωνική κινητικότητα.
The Education and Training Monitor 2015 shows progress in education attainment across Europe but reveals investment is needed to make education more inclusive and boost social mobility.
Η έκθεση παρακολούθησης της εκπαίδευσης και της κατάρτισης για το 2015 είναι η τέταρτη έκδοση της συγκεκριμένης ετήσιας έκθεσης, η οποία αποτυπώνει την εξέλιξη των ευρωπαϊκών συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης συνθέτοντας μεγάλο εύρος αποδεικτικών στοιχείων.
The Education and Training Monitor 2015 is the fourth edition of this annual report that captures the evolution of Europe's education and training systems by bringing together a wide array of evidence.
Η έκθεση παρακολούθησης της εκπαίδευσης και της κατάρτισης για το 2016 είναι η τέταρτη έκδοση της συγκεκριμένης ετήσιας έκθεσης, η οποία αποτυπώνει την εξέλιξη των ευρωπαϊκών συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης συνθέτοντας μεγάλο εύρος αποδεικτικών στοιχείων.
The Commission's Education and Training Monitor 2016 is the fifth edition of this annual report that shows how Europe's education and training systems are evolving by bringing together a wide array of evidence.
Η έκθεση παρακολούθησης της εφαρμογής των συστάσεων του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας στα κράτη μέλη:
The follow-up report on the implementation of recommendations by the Council on the counter-terrorism measures in the Member States :
Η έκθεση παρουσιάζει για κάθε χώρα τις σημαντικότερες εξελίξεις κατά το 1994.
For each country, the report outlines the most important developments that occurred in 1994.
Η έκθεση παρουσιάζει επίσης άλλα παραδείγματα υποθέσεων για τις οποίες το TFTP παρέσχε βασικά στοιχεία.
The report also highlights other examples of cases in which TFTP has provided key leads.
Η έκθεση παρουσιάζει επίσης μερικές επιτυχείς στοχευμένες δράσεις για τη διατήρηση που υλοποιεί η ΕΕ.
The report also presents success stories of targeted conservation action led by the EU.
Η έκθεση παρουσιάζει επισκόπηση της προόδου και των επιτευγμάτων κατά τους έξι τελευταίους μήνες, και περιλαμβάνει μια ενημερωμένη εικόνα της κατάστασης όσον αφορά τις αξιολογήσεις των κρατών μελών.
The report provides an overview of progress and achievements over the past six months, including an up to date picture of the state of play of member states' evaluations.
Η έκθεση παρουσιάζει επισκόπηση της προόδου που επιτεύχθηκε κατά την περίοδο αυτή και αξιολογεί τις προοπτικές για την επίτευξη συνολικού συμβιβασμού για τον φάκελο αυτό.
The report provides an overview of progress achieved during that time and assesses the prospects for reaching an overall compromise on the dossier.
Η έκθεση παρουσιάζει λεπτομερώς τις ανεπάρκειες που εντοπίστηκαν σε σχέση με τις διάφορες φάσεις της διαχείρισης των σχεδίων: διαδικασία επιλογής, υλοποίηση και παρακολούθηση των σχεδίων, διάδοση των αποτελεσμάτων και μακροπρόθεσμη διαχείριση των αποτελεσμάτων των σχεδίων.
The report provides details on the shortcomings detected in relation to the different phases of the management of the projects: selection procedure, implementation and monitoring of projects, dissemination of results and long-term management of the project results.
Η έκθεση παρουσιάζει μια κοινή αντίληψη και ανάλυση του εξωτερικού χρέους των αφρικανικών χωρών.
nature and impact of Africa’s debt burden.
Η έκθεση παρουσιάζει πολυάριθμα παραδείγματα των προσπαθειών αυτών.
The Report contains many examples of such cases.
Η έκθεση παρουσιάζει πώς τα δικαιώματα που κατοχυρώνονται στον Χάρτη λαμβάνονται πάντα προσεκτικά υπόψη από τα θεσμικά όργανα της ΕΕ κατά την υποβολή των προτάσεων και τη θέσπιση νομοθεσίας, ενώ τα κράτη μέλη δεσμεύονται από τον Χάρτη μόνο στις περιπτώσεις που εφαρμόζουν στο εθνικό επίπεδο πολιτικές και νομοθεσία της ΕΕ.
It also shows how the rights enshrined in the Charter are taken into careful consideration by the EU institutions when proposing and adopting EU legislation, while Member States are only bound by the Charter when they implement EU policies and law at national level.
Η έκθεση παρουσιάζει σε χωριστά κεφάλαια την κατάσταση σε κάθε κράτος μέλος της ΕΕ.
It includes individual chapters covering the situation in each EU Member State.
Η έκθεση παρουσιάζει σειρά συστάσεων που πρέπει να ληφθούν υπόψη από την Επιτροπή και την ΕΥΕΔ κατά την αναγκαία αναθεώρηση της ΑΧΣ PEGASE.
The report sets out a number of recommendations which the Commission and EEAS should address when undertaking the necessary review of PEGASE DFS.
Η έκθεση παρουσιάζει στοιχεία για την εκπαίδευση από 34 χώρες του ΟΟΣΑ, συμπεριλαμβανομένων 21 κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The report features data on education from the 34 OECD countries, including 21 EU Member States.
Η έκθεση παρουσιάζει συνεχή γενική ενίσχυση των πολιτικών απασχόλησης.
The report shows continued overall strengthening of employment policies.
Η έκθεση παρουσιάζει τα πλέον πρόσφατα έγγραφα εθνικής πολιτικής σχετικά με πρότυπα και οδηγίες για τα τρόφιμα που διατίθενται στα σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.
The report maps the most recent national policy documents for standards and guidelines on food available in primary and secondary schools.
Η έκθεση παρουσιάζει τα πορίσματα και τις συστάσεις μιας ανεξάρτητης ομάδας εμπειρογνωμόνων επί φορολογικών θεμάτων της ΕΕ, η οποία συστάθηκε από την Επιτροπή για να εξετάσει το πώς μπορούν να καταργηθούν τα σημαντικότερα φορολογικά εμπόδια για τις διασυνοριακές επενδύσεις επιχειρηματικών κεφαλαίων.
The report sets out the findings and recommendations of an independent group of EU tax experts, which was set up by the Commission to look at how to remove the main tax barriers to cross-border investment in venture capital.
Η έκθεση παρουσιάζει τα συμπεράσματα ενός κοινού σχεδίου εποπτείας της αγοράς στο οποίο συμμετέχουν αρχές από 5 κράτη μέλη - Ουγγαρία, Γερμανία, Σλοβακία, Σλοβενία και Κάτω Χώρες - καθώς και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
The report presents the conclusions of a joint market surveillance project involving authorities from 5 Member States - Hungary, Germany, Slovakia, Slovenia and the Netherlands - as well as the European Commission.
Η έκθεση παρουσιάζει τη μέχρι σήμερα πρόοδο, επισημαίνοντας παράλληλα ότι απαιτούνται ακόμη εντατικές προσπάθειες προκειμένου να μπορέσει να επιτευχθεί συμφωνία για το σύνολο του φακέλου, ει δυνατόν, κατά τη σύνοδο του Συμβουλίου «Εσωτερική Αγορά/Καταναλωτές/ Τουρισμός» στις 21 προσεχούς Μαΐου.
The report took stock of progress made so far, noting that sustained efforts would be required for a consensus to be reached on the whole dossier, if possible at the meeting of the Internal Market/Consumer Affairs/Tourism Council on 21 May 2002.
Η έκθεση παρουσιάζει τη μεθοδολογία των εργασιών της Ομάδας : κατ' αρχάς συλλογή όλων των υφισταμένων πληροφοριών.
The report sets out the methodology of the Group's work: first all possible information material was collected.
Η έκθεση παρουσιάζει την ανάλυση της Επιτροπής για την τρέχουσα οικονομική κατάσταση στην ΕΕ και εξετάζει τις κυριότερες μελλοντικές προκλήσεις.
The report presents the Commission's analysis of the current economic situation in the EU and examines the main challenges for the future.
Η έκθεση παρουσιάζει την πορεία των εργασιών κατά το 2010 όσον αφορά την εφαρμογή των συστάσεων που διατυπώθηκαν και των μέτρων που ελήφθησαν με βάση το ευρωπαϊκό σύμφωνο για την καταπολέμηση της διεθνούς διακίνησης ναρκωτικών (8821/10), το έγγραφο δράσης (5069/3/10) και τα συμπεράσματα του Συμβουλίου για την ενίσχυση της καταπολέμησης του λαθρεμπορίου ναρκωτικών στη δυτική Αφρική (15248/1/09).
The report presents the state of play in 2010 regarding the implementation of the recommendations and measures identified on the basis of the European Pact to combat international drug trafficking (8821/10), the Action oriented Paper (5069/3/10) and the Council conclusions on the strengthening of the fight against drug trafficking in West Africa (15248/1/09).
Η έκθεση παρουσιάζει την πορεία των εργασιών κατά το 2011 όσον αφορά την εφαρμογή των συστάσεων που διατυπώθηκαν και των μέτρων που ελήφθησαν με βάση το ευρωπαϊκό σύμφωνο για την καταπολέμηση της διεθνούς διακίνησης ναρκωτικών (8821/10), το έγγραφο δράσης (5069/3/10) και τα συμπεράσματα του Συμβουλίου για την ενίσχυση της καταπολέμησης του λαθρεμπορίου ναρκωτικών στη δυτική Αφρική (15248/1/09).
The report presents the state of play regarding the implementation in 2011 of the recommendations and measures identified on the basis of the European Pact to combat international drug trafficking (8821/10), the Action-oriented paper (5069/3/10) and the Council conclusions on the strengthening of the fight against drug trafficking in West Africa (15248/1/09).
Η έκθεση παρουσιάζει την πρόοδο που έχει σημειωθεί σήμερα στην εκπόνηση των δεικτών της απασχόλησης.
The report describes the progress made to date in devising a set of employment indicators.
Η έκθεση παρουσιάζει την πρόοδο των εργασιών ως προς βασικές νομοθετικές προτάσεις όπως η φορολόγηση της ενέργειας, η κοινή ενοποιημένη φορολογική βάση για τις δραστηριότητες των εταιριών, ο φόρος επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών, η αναθεώρηση της οδηγίας για τη φορολόγηση των αποταμιεύσεων και οι διαπραγματευτικές οδηγίες για τη σύναψη συμφωνιών με τρίτες χώρες σχετικά με τη φορολόγηση των εισοδημάτων από αποταμιεύσεις.
The report presents the state of play on key legislative proposals such as energy taxation, the common consolidated corporate tax base, the financial transaction tax, the revision of the savings tax directive and the negotiating directives for savings taxation agreements with third countries.
Η έκθεση παρουσιάζει τις αναλύσεις των υπηρεσιών της Επιτροπής σχετικά με την οικονομική κατάσταση στην Ένωση και στα κράτη μέλη κατά το προηγούμενο έτος.
The report sets out the Commission's analyses of the economic situation in the Union and the Member States for last year.
Η έκθεση παρουσιάζει τις κοινές προκλήσεις που αντιμετωπίζουν όλα τα κράτη μέλη, παρά την ποικιλομορφία των συστημάτων των διαφόρων χωρών· προκλήσεις όπως η αύξηση των προσδοκιών, οι νέες τεχνολογίες και θεραπείες και οι συνέπειες από τη γήρανση του πληθυσμού.⋭
It identifies the common challenges faced by all Member States, regardless of the diversity of the actual systems; challenges such as increasing expectations, new technologies and therapies, and the implications of an ageing population.”
Η έκθεση παρουσιάζει τους τρόπους με τους οποίους η Ομάδα Δράσης οργανώνει και συντονίζει την παροχή τεχνικής βοήθειας· επίσης προσδιορίζει πιθανούς επιπλέον τομείς στους οποίους ενδέχεται να χρειαστεί τεχνική βοήθεια στο μέλλον.
The report outlines how the TFGR organises and coordinates the provision of technical assistance as well as identifies possible additional areas where technical assistance may be needed in the future.
Η έκθεση παρουσιάζει τους τρόπους με τους οποίους τα εργαλεία της πολιτικής ανταγωνισμού αξιοποιήθηκαν για την αντιμετώπιση της χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης και υπογραμμίζει τα οφέλη της πολιτικής ανταγωνισμού για τους καταναλωτές.
It demonstrates how the tools of competition policy were used to face the financial and economic crisis and highlights the benefits that competition policy delivers to consumers.
Η έκθεση παρουσιάζει:
The report deals in turn with:
Η έκθεση περιέχει έvαv αριθμό συστάσεωv σχετικώv με τη βελτίωση της μεθoδoλoγίας, τη μεγαλύτερη συμμετoχή επιστημόvωv, έvαv μεγαλύτερo ρόλo της Ευρωπόλ, τις διεξoδικές μελέτες για τo oργαvωμέvo έγκλημα τo πρoερχόμεvo από τηv Ασία και τις ΧΚΑΕ, τo ξέπλυμα χρημάτωv και άλλες μoρφές oικovoμικoύ εγκλήματoς, και τo έγκλημα υψηλής τεχvoλoγίας.
The report contains a number of recommendations relating to improved methodology, greater involvement of scientists, a more important role of Europol, in-depth studies on organized crime emanating from Asia and CEEC countries, money laundering and other financial crime activities, environmental crime and high tech crime.
Η έκθεση περιέχει ανάλυση του οργανωμένου εγκλήματος στην Ευρωπαϊκή Ενωση, που εστιάζεται σε δύο κυρίως σημεία : αφενός στους υπόπτους συμμετοχής σε εγκληματική οργάνωση (γεωγραφική προέλευση, διάρθρωση των εγκληματικών οργανώσεων) και αφετέρου στις συγκεκριμένες δραστηριότητες των εγκληματικών οργανώσεων (μορφές εγκληματικότητας όπως λαθρεμπόριο ναρκωτικών, οικονομικό έγκλημα, εκβιασμός, ένοπλη ληστεία, λαθρεμπόριο αυτοκινήτων, εμπορία ανθρώπων και λαθρομετανάστευση, νομιμοποίηση παράνομων κεφαλαίων).
The report contains an analysis of organized crime in the EU summarized along two lines: suspects involved in organized crime (geographical origin, structure of organized crime groups) and criminal activities of suspects (areas of crime such as drug trafficking, fraud, extortion, armed robberies, vehicle trafficking, trafficking in human beings and illegal immigration, money-laundering).
Η έκθεση περιέχει ανασκόπηση των εργασιών του Συμβουλίου όσον αφορά τις νομοθετικές προτάσεις στις οποίες αναφέρθηκε ειδικά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, δηλ. οι σχετικές με τη φορολόγηση της ενέργειας, την κοινή ενοποιημένη βάση φορολογίας των εταιρειών, το φόρο επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών, την αναθεώρηση της οδηγίας για τη φορολόγηση των εισοδημάτων από αποταμιεύσεις και τις διαπραγματευτικές οδηγίες σχετικά με αναθεωρημένες συμφωνίες για τη φορολόγηση εισοδημάτων από αποταμιεύσεις με ορισμένες τρίτες χώρες.
The report gives an overview of work within the Council on legislative proposals that were specifically referred to by the European Council, such as energy taxation, the common consolidated corporate tax base, the financial transaction tax, the revision of the directive on the taxation of savings interest and negotiating directives for revised savings tax agreements with certain third countries.
Η έκθεση περιέχει ανασκόπηση των καταγγελιών που υποβλήθηκαν στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, καθώς και των αποφάσεων που εκδόθηκαν από τα δικαστήρια της Κοινότητας βάσει του κανονισμού 1049/2001 σχετικά με υποθέσεις όσον αφορά την πρόσβαση στα έγγραφα του Συμβουλίου.
It also reviews complaints submitted to the European Ombudsman, as well as rulings given by Community courts under regulation 1049/2001 in cases concerning access to Council documents.
Η έκθεση περιέχει ανασκόπηση των καταγγελιών που υποβλήθηκαν στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, καθώς και των αποφάσεων που εκδόθηκαν από τα δικαστήρια της Κοινότητας βάσει του κανονισμού 1049/2001 σχετικά με υποθέσεις όσον αφορά την πρόσβαση στα έγγραφα του Συμβουλίου.
The report also reviews complaints submitted to the European Ombudsman as well as rulings given by the Community courts under regulation 1049/2001 in cases concerning access to Council documents.
Η έκθεση περιέχει αξιολόγηση της σημερινής κατάστασης της συνεργασίας μεταξύ εθνικών φορολογικών υπηρεσιών και εξέτασε μελλοντικές δυνατότητες για τη διεξαγωγή εργασιών στον τομέα αυτό.
The report contained an evaluation of the current status of cooperation between national tax administrations and examined future avenues for work in this area.
Η έκθεση περιέχει απολογισμό του τρίτου έτους λειτουργίας του Κώδικα, που χαρακτηρίσθηκε από την υλοποίηση των περισσοτέρων από τους στόχους προτεραιότητας που είχαν προσδιορισθεί στην πρώτη και τη δεύτερη έκθεση καθώς και από τον προσδιορισμό νέων τομέων προβληματισμού για τη συνέχιση των εργασιών.
The report reviews the Code's third year in operation, which was marked by the achievement of most of the priority objectives identified in the first and second reports and the identification of new issues for consideration and action.
Η έκθεση περιέχει βραχυπρόθεσμες προβλέψεις και λεπτομερείς στατιστικούς πίνακες που περιέχουν μακροοικονομικούς δείκτες και τους κύριους δείκτες για την απασχόληση στα κράτη μέλη και τις υποψήφιες χώρες.
The report contains short-term projections and detailed statistical tables with both macroeconomic and key employment indicators for the member states and the accession countries.
Η έκθεση περιέχει επίσης ορισμένα επεξηγηματικά παραδείγματα περιπτώσεων που χειρίστηκε η ΕDU το 1997.
The report contains some illustrative examples of cases handled by EDU in 1997.
Η έκθεση περιέχει επίσης σειρά συστάσεωv για τις μελλovτικές εργασίες πρoκειμέvoυ vα εvισχυθεί η συvεργασία στov τoμέα αυτό, όπως η μεταβίβαση της καλύτερης πρακτικής από τα κράτη μέλη πoυ έχoυv εμπειρία κoιvώv δράσεωv και πρακτικώv αστυvoμίας-τελωvείωv.
The report also contains a number of recommendations for future work aiming at strengthening the co-operation in this area, such as the sharing of best practice by Member States who have experience of joint police-customs operations and practices.
Η έκθεση περιέχει επίσης συγκεκριμένες συστάσεις για τις διάφορες ηλικιακές ομάδες (μικρά παιδιά, παιδιά πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης, εφήβους και ενηλίκους), υπογραμμίζοντας τι μπορούν και τι πρέπει να κάνουν οι διάφοροι εμπλεκόμενοι συντελεστές για να αλλάξουν τα πράγματα.
The report also contains specific recommendations for different age groups (young children, primary age, adolescents and adults), highlighting what the different actors involved can and should do to make a difference.
Η έκθεση περιέχει επισκόπηση της προόδου και των επιτευγμάτων του τελευταίου εξαμήνου, με επικαιροποίηση των αξιολογήσεων των κρατών μελών, όπως απαιτεί το Συμβούλιο από το 2008.
The report provides an overview of progress and achievements in this field over the past six months, giving an update of member state evaluations, as required by the Council since 2008.
Η έκθεση περιέχει επισκόπηση των εξελίξεων στον τομέα της ισότητας των φύλων στην ΕΕ κατά το 2005 (5888/06).
The report surveys gender equality developments in the EU during 2005 (5888/06).
Η έκθεση περιέχει καταγγελίες για παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Συρία, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων.
The Report contains allegations of human rights abuses, including torture.
Η έκθεση περιέχει καταρχάς μια εκτίμηση για την εισαγωγή του ευρώ την 1η Ιανουαρίου του 1999.
The report reviews developments since the euro was launched on 1 January this year.
Η έκθεση περιέχει λεπτομερή ανάλυση των προβλημάτων που συναντώνται κατά την εφαρμογή των επιμέρους τμημάτων της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ.
The Report provides a detailed analysis of the problems encountered in implementing the different parts of Directive 90/220/EEC.
Η έκθεση περιέχει περίπου 100 προτάσεις, σε 10 κεφάλαια, για την ανάπτυξη της πολιτικής.
The Report contains nearly 100 suggestions for policy development in 10 chapters.
Η έκθεση περιέχει προτάσεις για συγκεκριμένες δράσεις συνεργασίας με την Καραϊβική, κατόπιν της αποστολής εμπειρογνωμόνων που πραγματοποιήθηκε υπό την αιγίδα της Επιτροπής στην περιοχή αυτή.
It contains proposals for specific cooperation measures with the Caribbean in the light of the findings of a team of experts which visited the Caribbean under Commission auspices.
Η έκθεση περιέχει σειρά συστάσεων για την καταλληλότερη υλοποίηση της στρατηγικής, μεταξύ άλλων καλύτερη παρακολούθηση της εφαρμογής διάφορων σημαντικών νομικών πράξεων, αποτελεσματικότερη ανάλυση των απειλών, βελτιωμένη συνεργασία μεταξύ των μονάδων χρηματοοικονομικών πληροφοριών των κρατών μελών, ενισχυμένη συνεργασία με τον ιδιωτικό τομέα και αποδοτικότερη διεθνή συνεργασία.
The report makes a number of recommendations on how to implement the strategy more effectively, including better monitoring of the implementation of various important legal instruments, more efficient threat analysis, better cooperation between member states' financial intelligence units, more cooperation with the private sector and better international cooperation.
Η έκθεση περιέχει στοιχεία για τα κράτη μέλη που έχουν ήδη συστήσει μια AFCOS και καλεί τα υπόλοιπα τέσσερα κράτη μέλη να πράξουν το ίδιο πριν από το τέλος του έτους.
The report provides details on the Member States that have already designated an AFCOS and calls on the remaining four Member States to do so by end of the year.
Η έκθεση περιέχει συγκεκριμένες συστάσεις σχετικά με το πώς είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν αυτοί οι πόροι ώστε να ελαττωθούν οι οικονομικές διαφορές μεταξύ των κρατών μελών και των περιφερειών και να επιτευχθεί ταχύτερη και πιο βιώσιμη ανάπτυξη.
The report contains concrete recommendations on how these resources should be used in order to narrow the economic gaps between Member States and regions and achieve faster growth and more sustainable development.
Η έκθεση περιέχει σύvτoμη περιγραφή τωv δραστηριoτήτωv και επιτευγμάτωv τoυ 1998, έκθεση πρoόδoυ για τηv εφαρμoγή της κoιvής δράσης "σχετικά με τηv πρoσέγγιση τωv voμoθεσιώv και τωv πρακτικώv καταπoλέμησης της τoξικoμαvίας και της παράvoμης διακίvησης τωv vαρκωτικώv", άλλη έκθεση πρoόδoυ για τηv εφαρμoγή της κoιvής δράσης τoυ 1997 για έvα μηχαvισμό ταχείας εvημέρωσης για τα συvθετικά vαρκωτικά, πίvακα περιεχoμέvωv και συμπεράσματα.
The report contains an outline of the activities and achievements in 1998, a progress report on the implementation of the joint action "concerning the approximation of the laws and practices of Member States to combat drug addiction and to prevent and combat illegal drug trafficking"; a further progress report on the implementation of the 1997 joint action on an early warning mechanism on synthetic drugs; a summary and conclusions.
Η έκθεση περιέχει σύντομα κεφάλαια στα οποία συνοψίζεται η εξέταση εκάστου κράτους μέλους, πράγμα που αποτελεί καινοτομία.
As a novelty, the report contains short chapters summerizing the examination of each Member State.
Η έκθεση περιέχει τέσσερα κεφάλαια:
The report has four parts:
Η έκθεση περιέχει τώρα τμήμα που συνοψίζει το αποτέλεσμα για το σύνολο της ΕΕ.
The report contains now a section summarising the result for the whole of the EU.
Η έκθεση περιέχεται στο έγγραφο 10659/10.
The report can be found in document 10659/10.
Η έκθεση περιγράφει επίσης τα αποτελέσματα τεσσάρων συνεισφορών που χορήγησε το ΕΤΠ κατά τα προηγούμενα έτη σε τρία κράτη μέλη (Βέλγιο, Σουηδία και Ιρλανδία) όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο η υποστήριξη από το ΕΤΠ βοήθησε τους απολυμένους εργαζομένους να βρουν νέες θέσεις εργασίας.
The report also describes the outcome of four EGF contributions granted in previous years to three Member States (Belgium, Sweden and Ireland) in terms of how EGF support helped the redundant workers find new jobs.
Η έκθεση περιγράφει επίσης την πρόοδο που έχει συντελεστεί σε έξι από τις οκτώ βασικές ικανότητες που ορίζονται σε επίπεδο ΕΕ για τη διά βίου μάθηση σε ό,τι αφορά γνώση, δεξιότητες και συμπεριφορές.
The report also outlines progress in teaching six of the eight key competences defined at EU level for lifelong learning in knowledge, skills and attitudes.
Η έκθεση περιγράφει επίσης τις βασικές προτεραιότητες πολιτικής στους τομείς των συγχωνεύσεων, της αντιμετώπισης των συμπράξεων και των κρατικών ενισχύσεων που αναμένεται να ενισχύσουν περαιτέρω τη συνεργία μεταξύ της πολιτικής για τις επιχειρήσεις και της πολιτικής για τον ανταγωνισμό, και οι οποίες θα συμβάλουν τελικώς στην επίτευξη των στόχων της Λισσαβώνας.
The report also describes the main policy initiatives in the fields of mergers, antitrust and State aid that should serve to increase further the synergy between enterprise and competition policies, and that will ultimately contribute to achieving the Lisbon goals.