natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενέκρινε συμπεράσματα για τη φιλοκυκλικότητα , όπως ονομάζεται το φαινόμενο της επίτασης των διακυμάνσεων σε ασταθείς χρηματοπιστωτικές αγορές.
It adopted conclusions on pro-cyclicality , which is the term given to the perceived exacerbation of fluctuations on volatile financial markets.
Ενέκρινε συμπεράσματα για την απασχόληση των νέων, την αναπηρία και την παιδική φτώχεια.
It adopted conclusions on youth employment, on disability and on child poverty.
Ενέκρινε συμπεράσματα για την ενίσχυση της ικανότητα αντίδρασης σε καταστροφές και το ρόλο της πολιτικής προστασίας και της ανθρωπιστικής βοήθειας.
It adopted conclusions on the strengthening of the EU's disaster response capacities and the role of civil protection and humanitarian assistance.
Ενέκρινε συμπεράσματα για την εταιρική συνεργασία στην έρευνα και την καινοτομία και ξεκίνησε πέντε νέες πρωτοβουλίες κοινού προγραμματισμού με θέμα: «
It adopted conclusions on partnering in research and innovation and launched five joint programming initiatives on: “
Ενέκρινε συμπεράσματα για το Σουδάν, για την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας, για την Αλβανία, τη Λευκορωσία, τη Συρία, τη Λιβύη και την Υεμένη.
It adopted conclusions on Sudan, the European Neighbourhood Policy, Albania, Belarus, Syria, Libya and Yemen.
Ενέκρινε συμπεράσματα για τον ρόλο της ΕΕ στο πλαίσιο των προσπαθειών να διασφαλισθεί ειρηνική μετάβαση.
It adopted conclusions on the EU's role in the efforts to ensure a peaceful transition.
Ενέκρινε συμπεράσματα για τον ρόλο του εθελοντισμού στην κοινωνική πολιτική και για τη διαχείριση των δημογραφικών προκλήσεων μέσω της συμφιλίωσης επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής.
The Council adopted conclusions on the role of voluntary work in social policy and on managing demographic challenges through better reconciliation of work and family life.
Ενέκρινε συμπεράσματα στα οποία καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει τις διαπραγματεύσεις όσον αφορά τη συμφωνία με το Λιχτενστάϊν για την καταπολέμηση της απάτης, ούτως ώστε να επιτευχθούν αλλαγές που εξασφαλίζουν αποτελεσματική διοικητική συνδρομή και πρόσβαση στις πληροφορίες για τις επενδύσεις κάθε μορφής, και ειδικότερα για τα ιδρύματα και τα καταπιστεύματα (τραστ).
It adopted conclusions calling on the Commission to resume negotiation on an anti-fraud agreement with Liechtenstein, so as to obtain changes that ensure effective administrative assistance and access to information with regard to all forms of investment, in particular foundations and trusts.
Ενέκρινε συμπεράσματα στα οποία τονίζεται η ανάγκη επείγουσας προόδου προς μια διακρατική λύση στην ισραηλοπαλαιστινιακή διένεξη, επαναλαμβάνοντας την ανησυχία του όσον αφορά τη συνεχιζόμενη τελμάτωση της ειρηνευτικής διαδικασίας και καλώντας τα μέρη να επιδείξουν υψηλότατη αίσθηση ευθύνης και να επαναλάβουν τις απευθείας ουσιαστικές συνομιλίες.
It adopted conclusions pointing to the need for urgent progress towards a two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict, reiterating its concern at the continuing stalemate in the Peace Process and calling on the parties to show the highest sense of responsibility and to resume direct and substantive talks.
Ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με καθεμία από τις χώρες αυτές.
It adopted conclusions on each of these three countries.
Ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με την προώθηση των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων
It adopted conclusions on the promotion of short sea shipping and on freight transport logistics.
Ενέκρινε συμπεράσματα όπου εκφράζει την πρόθεσή του να εγκρίνει περιοριστικά μέτρα εναντίον όσων παρεμποδίζουν τις διαδικασίες ειρήνευσης και εθνικής συμφιλίωσης και ιδίως όσων απειλούν την επιτυχία της εκλογικής διαδικασίας.
It adopted conclusions stating its intention to adopt restrictive measures against those who are obstructing the process of peace and national reconciliation, and in particular those who are jeopardising the proper outcome of the electoral process.
Ενέκρινε συμπεράσματα όπου επαναλαμβάνει τη δέσμευσή του να συνδράμει το Σουδάν πριν και μετά το δημοψήφισμα ώστε να εδραιωθεί διαρκής ειρήνη, σταθερότητα και ευημερία για όλο το λαό του Σουδάν.
It adopted conclusions reiterating its commitment to assisting Sudan before and after the referendum in order to promote lasting peace, stability and prosperity for all Sudanese people.
Ενέκρινε συμπεράσματα όπου επαναλαμβάνει ότι είναι πρόθυμο, ενδεχομένως, να αναγνωρίσει ένα Παλαιστινιακό κράτος και επιβεβαιώνει ότι είναι πρόθυμο να συνεισφέρει στη διαπραγμάτευση λύσης για όλα τα θέματα που αφορούν το οριστικό καθεστώς εντός των δώδεκα μηνών που όρισε η Τετραμερής.
It adopted conclusions reiterating its readiness, when appropriate, to recognise a Palestinian state and affirming its readiness to contribute to a negotiated solution on all final status issues within the 12 months set by the Quartet.
Ενέκρινε συμπεράσματα όπου υπενθυμίζεται ιδίως η ανάγκη τήρησης των ανώτατων ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών και όπου καλεί την Επιτροπή να ανταποκριθεί στο αίτημα του Συμβουλίου να του υποβάλλει τακτικά, δύο φορές το χρόνο, τα στοιχεία αναπροσαρμογής του δημοσιονομικού προγραμματισμού στον τομέα αυτό.
It adopted conclusions drawing attention to the need to comply with the ceilings of the financial perspective and asking the Commission to act on the Council's request for regular twice-yearly updates of the financial programming in this area.
Ενέκρινε συμπεράσματα.
It adopted conclusions.
Ενέκρινε συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Eurojust και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
It approved a cooperation agreement between Eurojust and the United States of America.
Ενέκρινε σχέδιο δράσης που συμφωνήθηκε από κοινού με τη Γαλλία και αφορά τη συμμόρφωση του γαλλικού συστήματος ελέγχου της αλιείας με τα ευρωπαϊκά πρότυπα.
It has adopted an action plan agreed with France to adapt the French fisheries control system to European standards.
Ενέκρινε σχέδιο κανονισμού σχετικά με διμερείς επενδυτικές συμφωνίες με τρίτες χώρες.
It approved a draft regulation on bilateral investment treaties with third countries.
Ενέκρινε σχέδιο οδηγίας για τα δικαιώματα των ασθενών στο πλαίσιο της διασυνοριακής υγειονομικής περίθαλψης, στόχος της οποίας είναι να διευκολύνει την πρόσβαση σε ασφαλή και υψηλής ποιότητας υγειονομική περίθαλψη και να προωθήσει τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών σε αυτόν τον τομέα.
It approved a draft directive on patients' rights in the cross-border provision of healthcare, aimed at facilitating access to safe and high-quality healthcare and promoting cooperation between the member states in this field.
Ενέκρινε σχέδιο οδηγίας για την ανάπτυξης των Συστημάτων Ευφυών Μεταφορών στον τομέα των οδικών μεταφορών.
It approved a draft directive on the deployment of intelligent transport systems in the field of road transport.
Ενέκρινε σχετικά συμπεράσματα.
It adopted conclusions on the subject.
Ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα :
It adopted the following conclusions:
Ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα, τα οποία θα υποβληθούν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αφήνοντας ανοικτή την τελευταία παράγραφο (εντός αγκυλών) προς συζήτηση κατά τη διάρκεια του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
The Council adopted the following conclusions to be submitted to the European Council, while leaving the last paragraph (in square brackets) open for consideration by the European Council.
Ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα.
It adopted the following conclusions.
Ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα:
HAS ADOPTED THE FOLLOWING CONCLUSIONS:
Ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα:
It adopted the following conclusions:
Ενέκρινε τα εξής συμπεράσματα:
It adopted the following conclusions:
Ενέκρινε τα κατωτέρω συμπεράσματα:
It adopted the following conclusions.
Ενέκρινε τα παρακάτω συμπεράσματα:
It adopted the following conclusions:
Ενέκρινε τα συμπεράσματα που εκτίθενται στο έγγρ.  .
It adopted the conclusions set out in  .
Ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιέχονται στο έγγραφο 16410/08.
The Council adopted the conclusions contained in  .
Ενέκρινε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων της 21ης Μαρτίου.
It endorsed the conclusions adopted by the Foreign Affairs Council on 21 March.
Ενέκρινε τα συνημμένα Συμπεράσματα και αποφάσισε να τα διαβιβάσει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Θεσσαλονίκης.
It adopted the Conclusions in annex and decided to forward them to the Thessaloniki European Council.
Ενέκρινε τα συνημμένα συμπεράσματα για το Ιράν και για την ειρηνευτική διαδικασία της Μέσης Ανατολής.
It adopted Conclusions on Iraq and on the Middle East Peace Process as attached.
Ενέκρινε τη , το οποίο καθορίζει δύο θεματικά πεδία προτεραιότητας για μελλοντική δράση: 1) την ενίσχυση της σχέσης μεταξύ μετανάστευσης και ανάπτυξης, και 2) την πρόληψη και την καταπολέμηση της παράτυπης μετανάστευσης και των συναφών εγκλημάτων.
It adopted the , which identified two thematic priority areas for future action: 1) strengthening the link between migration and development, and 2) the prevention and fight against irregular migration and related crimes.
Ενέκρινε τη δήλωση για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας.
It adopted the Declaration on Combating Terrorism.
Ενέκρινε τη στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή της Βαλτικής, η οποία συνιστά ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο για την αντιμετώπιση κοινών προκλήσεων.
It adopted the EU Strategy for the Baltic Sea Region, which constitutes an integrated framework to address common challenges.
Ενέκρινε την έκθεση εφαρμογής του 1996, την κοινή έκθεση Αξιολόγησης για το 1996 και την έκθεση Περιφερειακής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΕ, καθώς και ένα Ψήφισμα.
It formally adopted the 1996 Implementation Report, the Joint Evaluation Report for 1996 and the ACP-EU Regional Cooperation Report, as well as a Resolution.
Ενέκρινε την έκθεση προόδου για την υλοποίηση του νέου πρωταρχικού μη στρατιωτικού στόχου 2010 καθώς και τις κατευθυντήριες γραμμές για την άντληση διδαγμάτων και καλών πρακτικών για τις μη στρατιωτικές αποστολές.
It also endorsed the progress report on the implementation of the new Civilian Headline Goal 2010 and approved the guidelines for lessons learned and good practice in civilian missions.
Ενέκρινε την έκθεση προόδου της Προεδρίας η οποία εξετάζει τα σημαντικά επιτεύγματα μέχρι στιγμής και αναμένει τη μελλοντική ανάπτυξη της ενισχυμένης ΕΠΓ.
It endorsed the Presidency’s Progress Report which takes stock of the substantial accomplishments to date and looks forward to the future development of the strengthened ENP.
Ενέκρινε την παράταση της διάρκειας των δανείων που έχουν χορηγηθεί στην Ιρλανδία και την Πορτογαλία και συμφώνησε δέσμη μέτρων για την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ.
It approved the extension of loan maturities for Ireland and Portugal, and agreed a package of measures to combat VAT fraud.
Ενέκρινε την υπογραφή Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης με την Αλβανία.
It approved the signing of a Stabilisation and Association Agreement with Albania.
Ενέκρινε τις διαπραγματευτικές οδηγίες για μια συμφωνία οικονομικής και εμπορικής συνεργασίας με την Κροατία χωρίς να εξουσιοδοτήσει, στην παρούσα φάση, την Επιτροπή να αρχίσει διαπραματεύσεις ή να προβεί σε διερευνητικές επαφές.
It adopted negotiating directives for a trade and economic cooperation agreement with Croatia without authorizing the Commission to enter into negotiations or to hold exploratory talks at this stage.
Ενέκρινε τις εμπορικές παραχωρήσεις που αποφάσισε το Συμβούλιο (Γενικές Υποθέσεις) κατά τη σύνοδό του στις 8 Ιουνίου.
It approved the trade concessions established by the Council (General Affairs) at its meeting on 8 June.
Ενέκρινε τις κοινές εκθέσεις 2008/2009 για την απασχόληση, καθώς και για την κοινωνική προστασία και την κοινωνική ένταξη και κατέληξε σε πολιτική συμφωνία για τη Σύσταση του Συμβουλίου του 2009 σχετικά με την επικαιροποίηση των γενικών προσανατολισμών των οικονομικών πολιτικών και σε γενική προσέγγιση σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές των πολιτικών απασχόλησης των κρατών μελών ως τμήμα των ολοκληρωμένων κατευθυντήριων γραμμών για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
It adopted the joint reports 2008/2009 on employment, as well as on social protection and social inclusion and reached a political agreement on a Council Recommendation on the 2009 up-date of the broad guidelines for the economic policies and the implementation of the Member States' employment policies and a general approach on guidelines for the employment policies of the Member States as part of the Integrated Guidelines for Growth and Jobs.
Ενέκρινε τις συμβολές της Επιτροπής Απασχόλησης και της Επιτροπής Κοινωνικής Προστασίας σχετικά με το παραπάνω ζήτημα καθώς και σχετικά με τα βασικά χαρακτηριστικά ενός δείκτη επιδόσεων κοινωνικής προστασίας.
It endorsed contributions by the Employment Committee and the Social Protection Committee on this issue as well as the main features of a social protection performance monitor.
Ενέκρινε τις συστάσεις του Ύπατου Εκπροσώπου και υπογράμμισε τη διαρκή ανάγκη στρατιωτικής παρουσίας της ΕΕ ώστε να καθησυχαστεί κοινή γνώμη και να αντιμετωπιστούν τυχόν προκλήσεις στον τομέα της ασφάλειας.
It approved the High Representative's recommendations and underlined the continued need for an EU military presence to provide reassurance and to react to any possible security challenges.
Ενέκρινε το Διάγγελμα για τη Νέα Χιλιετία.
It adopted the Millennium Declaration.
Ενέκρινε το ΕΕΣ τους λογαριασμούς για το οικονομικό έτος 2011;
Has the ECA signed off the 2011 accounts?
Ενέκρινε το ΕΕΣ τους λογαριασμούς του οικονομικού έτους 2012;
Has the ECA signed off the 2012 accounts?
Ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Σύμφωνο για τη μετανάστευση και το άσυλο.
It adopted the European Pact on Immigration and Asylum.
Ενέκρινε το κείμενο επιστολής προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σχετικά με την έκβαση των συζητήσεών του.
It approved the text of a letter to the European Council on the outcome of its discussion.
Ενέκρινε το πρόγραμμα εργασιών για τα έτη 2012-2013.
It adopted the work programme for 2012-2013.
Ενέκρινε τον κάτωθι κατάλογο χωρών για ειδικότερη παρακολούθηση με πιλοτικά σχέδια.
It endorsed the proposed list of countries for more specific follow-up with pilot projects.
Ενέκρινε τον προτεινόμενο κανονισμό για το πάγωμα των περιουσιακών στοιχείων των οργανώσεων και των ατόμων για τα οποία υπάρχουν υποψίες ότι στηρίζουν ή χρηματοδοτούν τρομοκρατικές δραστηριότητες, δύο μόλις ημέρες μετά την έγκρισή του από την Επιτροπή.
It approved the proposed regulation freezing the assets of organisations and individuals suspected of supporting or financing terrorist activities within just two days of its adoption by the Commission.
Ενέκρινε τυπικά την έκθεση για την εφαρμογή της συνεργασίας για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης κατά το 1997, τη δεκαετή έκθεση για την οικονομική συνεργασία (1986-1995) και την Έκθεση Κοινής Αξιολόγησης για το 1997, καθώς και ένα ψήφισμα.
It formally adopted the Report on implementation of development finance cooperation in 1997, the 10 year report on financial cooperation (1986-1995) and the Joint Evaluation Report for 1997, as well as a resolution.
Ενέκρινε, συνεπώς, την οδηγία με ειδική πλειοψηφία, σύμφωνα με το άρθρο 189β της Συνθήκης, ενώ η γερμανική και η ελληνική αντιπροσωπία την καταψήφισαν.
It therefore adopted this Directive by a qualified majority, pursuant to Article 189b of the Treaty, with the German and Greek delegations voting against.
Ενέπνευσαν και οι τρεις σημαντικές ανθρωπιστικές ενέργειες.
They have all provided the inspiration for acts of great humanity.
Ενέργεια (ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και διασυνδέσεις, αύξηση των επενδύσεων σε σύγχρονες ενεργειακές υποδομές, υψηλές τιμές ενέργειας),
Energy (completion of the Internal Energy Market and interconnections; increase of investments in modern energy infrastructure; high energy prices);
Ενέργεια (τίτλος B4-1)33.000.00034.550.00040.000.00036.000.00048.000.00041.400.00040.000.00036.000.000-8.000.000-5.400.00021,2%4,2%
Energy (B41)33.000.00034.550.00040.000.00036.000.00048.000.00041.400.00040.000.00036.000.000-8.000.000-5.400.00021,2%4,2
Ενέργεια *
Energy
Ενέργεια - Τροποποίηση της Συμφωνίας ΕΟΧ
Energy – Amendment of the EEA Agreement
Ενέργεια - Τροποποίηση της Συμφωνίας ΕΟΧ 28
Energy – Amendment of the EEA Agreement 26
Ενέργεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Energy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ενέργεια 11 Μαΐου Ενέργεια και Περιβάλλον
Energy 11 May Energy & the Environment
Ενέργεια 4,05 1,9 - - 3 Μεταφορές 2,6 1,0 2,3 1,5 -
Energy 4,05 1,9 - - 3 Transport 2,6 1,0 2,3 1,5
Ενέργεια :
Energy:
Ενέργεια : Ακύρωση τριών κανονισμών και πέντε συστάσεων
Energy: repeal of three Regulations and five Recommendations
Ενέργεια : Διευρωπαϊκά δίκτυα
Energy: trans-European networks
Ενέργεια : Δράσεις προς διαμόρφωση ευνοϊκότερου πλαισίου για την ανάπτυξη των διευρωπαϊκών δικτύων στον τομέα της ενέργειας
Energy: measures aimed at creating a more favourable context for the development of trans-European energy networks
Ενέργεια : Πυρηνική ασφάλεια.
Energy : Nuclear safety.
Ενέργεια : οι προγραμματισμένες διασκέψεις για το φυσικό αέριο και τις τεχνολογίες πετρελαίου και αερίου στην περιοχή του Κόλπου το 1996 και στις αρχές του 1997 αποφασίστηκαν από την Ομάδα "Ενέργεια".
Energy: the planned Conferences on Natural Gas and Oil and Gas Technologies in the Gulf region in 1996 and early 1997 decided by the Energy Working Group.
Ενέργεια IV
Energy IV
Ενέργεια Ι
Energy I
Ενέργεια ΙΙΙ
Energy III
Ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές: Η Επιτροπή αποστέλλει αιτιολογημένες γνώμες στη ΛΕΤΟΝΙΑ και στις ΚΑΡΩ ΧΩΡΕΣ
Renewable Energy: Commission sends Reasoned Opinions to Latvia and The Netherlands
Ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές: Η Επιτροπή παραπέμπει την Ιρλανδία στο Δικαστήριο της ΕΕ λόγω μη μεταφοράς ενωσιακών κανόνων στο εσωτερικό της δίκαιο
Renewable Energy: Commission refers Ireland to Court for failing to transpose EU rules
Ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές: Η Επιτροπή παραπέμπει την ΠΟΛΩΝΙΑ και την ΚΥΠΡΟ στο Δικαστήριο, επειδή δεν μετέφεραν στο εσωτερικό τους δίκαιο τους κανόνες της ΕΕ
Renewable Energy: Commission refers Poland and Cyprus to Court for failing to transpose EU rules
Ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές: το Βέλγιο και η Εσθονία καλούνται να συμμορφωθούν με τους κανόνες της ΕΕ σχετικά με την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές
Renewable Energy: Belgium and Estonia called upon to comply with EU renewable energy rules
Ενέργεια για το μέλλο τη νωμοδότησητης ΟΚΕ εξετάζονται οι διάφορες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
An ESC opinion looks at the various sources of renewable energy
Ενέργεια και Χάρτης Ενέργειας
Energy and Energy Charter
Ενέργεια και αλλαγή του κλίματος
Energy and Climate change
Ενέργεια και αλλαγή του κλίματος - Οικονομικές πτυχές
Energy and climate change - Economic aspects
Ενέργεια και ανάπτυξη - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Energy and development - Council conclusions
Ενέργεια και ανάπτυξη - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 14
Energy and development - Council conclusions 14
Ενέργεια και εξωτερική πολιτική
Energy and Foreign Policy
Ενέργεια και κλιματικές αλλαγές
Energy and climate change
Ενέργεια και κλιματική αλλαγή
Energy and Climate Change
Ενέργεια και τοπικές αρχές : Ενεργειακός έλεγχος, τοπική ανάπτυξη και απασχόληση - Ρόδος (Ελλάδα), 3 Οκτωβρίου 1997 -
Energy and local authorities: Energy management, local development and employment Rhodes (Greece), 3 October 1997
Ενέργεια, ιδίως ενεργειακή αποτελεσματικότητα, εσωτερική αγορά ενέργειας, ανάπτυξη της ενεργειακής υποδομής, εξωτερική ενεργειακή πολιτική και προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων σε πυρηνικές εγκαταστάσεις.
Energy, in particular energy efficiency, the internal energy market, energy infrastructure development, external energy policy and nuclear stress tests.
Ενέργεια, μεταφορές και περιβάλλον.
Energy, transport and environment.
Ενέργεια, περιβάλλον και αειφόρος ανάπτυξη.
Energy, environment and sustainable development.
Ενέργεια:
On energy:
Ενέργεια: Ενεργειακή απόδοση: Η Επιτροπή παραπέμπει την ΟΥΓΓΑΡΙΑ στο Δικαστήριο και προτείνει πρόστιμα, επειδή δεν μετέφερε πλήρως στο εθνικό της δίκαιο τους κανόνες της ΕΕ για την ενεργειακή απόδοση
Energy: Energy efficiency: Commission refers HUNGARY to Court and proposes fines for failing to fully transpose EU energy efficiency rules
Ενέργεια: Η Επιτροπή καλεί την ΑΥΣΤΡΙΑ, την ΚΡΟΑΤΙΑ, την ΙΡΛΑΝΔΙΑ, την ΛΕΤΤΟΝΙΑ και τη ΡΟΥΜΑΝΙΑ να μεταφέρουν πλήρως στο εθνικό τους δίκαιο την οδηγία της ΕΕ για την ενεργειακή απόδοση
Energy: Commission requests AUSTRIA, CROATIA, IRELAND, LATVIA and ROMANIA to fully transpose the EU Energy Efficiency Directive
Ενέργεια: Η Επιτροπή καλεί την ΕΛΛΑΔΑ, την ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ και τη ΣΛΟΒΕΝΙΑ να συμμορφωθούν με τους ενωσιακούς κανόνες σχετικά με την οδηγία για την ενεργειακή απόδοση
Energy: Commission requests GREECE, PORTUGAL and SLOVENIA to comply with EU rules on Energy Efficiency Directive
Ενέργεια: Η Επιτροπή παραιτείται από την υπόθεση που είχε παραπεμφθεί στο Δικαστήριο της ΕΕ κατά της Πολωνίας επειδή το εν λόγω κράτος μέλος δεν είχε μεταφέρει ορισμένους ενωσιακούς κανόνες στο εσωτερικό του δίκαιο
Energy: Commission withdraws Court case against POLAND for failing to transpose EU rules
Ενέργεια: Η Επιτροπή παραπέμπει την Ελλάδα στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης επειδή δεν ενσωμάτωσε οδηγία της Ευρατόμ στην εθνική νομοθεσία
Energy: Commission refers Greece to Court for failure to implement a Euratom Directive
Ενέργεια: Η ΙΣΠΑΝΙΑ καλείται να εφαρμόσει σωστά την οδηγία για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
Energy: SPAIN asked to correctly apply the Renewable Energy Directive
Ενέργεια: Η ΟΥΓΓΑΡΙΑ καλείται να υποβάλει το εθνικό της σχέδιο δράσης για την ενεργειακή απόδοση
Energy: HUNGARY asked to submit its National Energy Efficiency Action Plan
Ενέργεια: Η ΠΟΛΩΝΙΑ καλείται να εφαρμόσει ορθώς την οδηγία για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
Energy: POLAND asked to correctly apply the Renewable Energy Directive
Ενέργεια: Μια πρότυπη μελέτη στην εγκατάσταση παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας Ugleskorsk όσον αφορά το σχεδιασμό της συντήρησης της εγκατάστασης, σημείωσε τέτοια επιτυχία ώστε τα αποτελέσματά της εφαρμόζονται σε ολόκληρη την Ουκρανία.
Energy: A pilot study at the Ugleskorsk power plant into planning the plant's maintenance was so successful that its results are being implemented throughout the Ukraine.
Ενέργεια: Οι χώρες της Κεντροανατολικής και της Νοτιοανατολικής Ευρώπης ενώνουν τις δυνάμεις τους για τη δημιουργία μιας ολοκληρωμένης αγοράς φυσικού αερίου
Energy: Central Eastern and South Eastern European countries join forces to create an integrated gas market
Ενέργεια: Το ΒΕΛΓΙΟ, το ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ, η ΛΕΤΟΝΙΑ, οι ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ και η ΣΛΟΒΕΝΙΑ καλούνται να συμμορφωθούν με τους κανόνες της ΕΕ για τα ελάχιστα πετρελαϊκά αποθέματα
Energy: BELGIUM, LUXEMBOURG, LATVIA, THE NETHERLANDS and SLOVENIA are called upon to comply with EU rules on minimum oil stocks
Ενέργεια: Το σχέδιο εκθέσεως (έγκριση: 2 Δεκεμβρίου 1999) στο πλαίσιο της προπαρασκευής του Συμβουλίου Ενέργειας ανανεώνει σε μεγάλο βαθμό τις υφιστάμενες δεσμεύσεις ενεργειακής πολιτικής για την περίοδο 1999-2002 και προτείνει περαιτέρω γενικές κατευθύνσεις πολιτικής, πολλές ωστόσο εκ των οποίων εμπίπτουν στις αρμοδιότητες άλλων φορέων του Συμβουλίου ή αποτελούν αιτήματα προς την Επιτροπή.
Energy: The draft report (adoption 2 December 1999) in preparation for the Energy Council largely confirms the existing energy policy commitments for the period 1999 2002 and suggests further general policy orientations many of which however come under the responsibility of other Council formations or are requests to the Commission.
Ενέργεια: για να εξασφαλίζεται η καλύτερη δυνατή σχέση αξίας - τιμής στην απελευθερωμένη αγορά και η καλύτερη διαχείριση της ενεργειακής κατανάλωσης.
Energy: so that consumers can get the best value for money in the liberalised market and better manage their energy consumption.
Ενέργεια: επεξεργασία ενεργειακών πολιτικών και υποστήριξη της αναδιάρθρωσης του τομέα αυτού, που βασίζεται πλέον στο πρόγραμμα ALURE.
Energy: drafting of energy policies and support for restructuring of the sector, now through the Alure programme.
Ενέργεια: η ΕΕ επενδύει 647 εκατ. ευρώ σε βασικές ενεργειακές υποδομές
Energy: EU invests €647 million in key energy infrastructure
Ενέργεια: η Επιτροπή ορίζει νέα πρότυπα ασφάλειας για τις δραστηριότητες εκμετάλλευσης κοιτασμάτων πετρελαίου και αερίου στην ανοικτή θάλασσα
Energy: Commission sets out new safety standards for offshore oil and gas operations