natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανακηρύχθηκε Επίτιμος Δημότης στη Λεμεσό, στο Montpellier (στη Γαλλία) και στο Ντάλας (Τέξας, ΗΠΑ) και αναγορευθεί Διδάκτωρ Τεχνών στο Columbia College (Σικάγο, ΗΠΑ), Επίτιμος Δικάκτωρ στο Πανεπιστήμιο Αθηνών, στο Πανεπιστήμιο Κύπρου και στο Αριστοτέλιο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης.
He has been declared an Honorary Citizen of Limassol, Montpellier (France) and Dallas (Texas, USA) and received Honorary Doctorates from Columbia College (Chicago, USA), University of Athens, Cyprus University and the Aristoteleio University of Salonica.
Ανακοίνωσαν ότι οι απαντήσεις επί των νέων ερωτήσεων που υποβάλλονται στο έγγραφο εργασίας θα δώσει την δυνατότητα στην Επιτροπή να ολοκληρώσει την ανακοίνωσή της σχετικά με την πολιτική συγκλίσεως τον Δεκέμβριο.
They announced that the feedback on the new questions asked in the working document will enable the Commission to finalise its Convergence Policy Communication in December.
Ανακοίνωσε αρκετά νέα χαρτοφυλάκια: Δράση για το κλίμα· Εσωτερικές υποθέσεις· Δικαιοσύνη, Θεμελιώδη δικαιώματα και Ιθαγένεια.
He has announced a number of new portfolios: Climate Action; Home Affairs; Justice, Fundamental Rights and Citizenship.
Ανακοίνωσε επίσης ότι η Επιτροπή θα υποστηρίξει ένα συνέδριο σχετικά με τη συνεργασία των ευρωπαϊκών πόλεων όσον αφορά το θέμα της ισότητας των ευκαιριών για τα άτομα με ειδικές ανάγκες, το οποίο θα πραγματοποιηθεί στην Μπολόνια το Μάιο του 1996 στα πλαίσια της ιταλικής προεδρίας.
He also announced that the Commission will support a conference on cooperation between European cities regarding the issue of equal opportunities for disabled people.
Ανακοίνωσε επίσης ότι τον Οκτώβριο θα υποβληθεί νομοθετική πρόταση για την εφαρμογή των δύο αυτών μέτρων για ορισμένα πολύ σοβαρά εγκλήματα (παιδεραστία,
He also announced that a legislative proposal would be presented in October to implement these two measures for certain very serious crimes (paedophilia,
Ανακοίνωσε ότι η προσεχής σύνοδος της Συνέλευσης, στις 19 Ιουνίου 2000, θα αποτελούσε ευκαιρία συνάντησης με τους αντιπροσώπους των χωρών που είναι υποψήφιες για προσχώρηση.
He announced that at its next meeting on 19 June 2000, the Convention would be meeting representatives of the countries applying for accession.
Ανακοίνωσε ότι η πρώτη σύνοδος διαπραγματεύσεων με την Αίγυπτο προβλέπεται ότι θα πραγματοποιηθεί την 1η και στις 2 Απριλίου στο Κάιρο και ότι η Επιτροπή θα εγκρίνει το σχέδιο διαπραγματευτικών οδηγιών με την ιορδανία.
He announced that negotiations with Egypt would start on 1 and 2 April in Cairo and that the Commission was about to adopt the draft negotiating directives concerning Jordan.
Ανακοίνωσε ότι θα αποσταλεί σε όλους τους Υπουργούς επιστολή που θα τους ενημερώνει ότι η Επιτροπή θα εφαρμόσει μορατόριουμ (επί περίοδο 8-12 μηνών) για όλες τις διατάξεις που αφορούν την εισαγωγή του ψηφιακού ταχυγράφου· κατά την περίοδο αυτή, θα μπορούσαν να εφαρμοσθούν ορισμένα μεταβατικά μέτρα, και δεν θα κινηθούν διαδικασίας παράβασης.
She announced a letter would be sent to all Ministers informing them that the Commission would apply a moratorium (during a period of 8 - 12 months) to all provisions relating to this introduction; during this period, certain transitional measures could be applied, and no infringement procedures would be launched.
Ανακοίνωσε ότι θα καταρτίσει σχέδιο συμπερασμάτων με σκοπό την έγκρισή τους από το Συμβούλιο κατά τη σύνοδο της 25ης Μαΐου.
It announced that it would draw up draft conclusions with a view to their adoption by Council at its session on 25 May.
Ανακοίνωσε ότι προετοιμάζει μια πρόταση σύστασης του Συμβουλίου σχετικά με άλλα θέματα ελέγχου του καπνού, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης προειδοποιητικών μηνυμάτων για τους κινδύνους για την υγεία στους αυτόματους πωλητές, της κατάλληλης τοποθέτησης αυτών των μηχανημάτων ώστε να αποφεύγεται η πώληση σε ανηλίκους, και της παρακολούθησης της διαφήμισης των προϊόντων καπνού.
He announced that he is preparing a proposal for a Council Recommendation dealing with other tobacco control issues, including the use of health warnings on automatic vending machines, the siting of such machines to avoid under-age purchasing, and monitoring the promotion of tobacco products.
Ανακοίνωσε ότι το νέο ρωσικό οικονομικό πρόγραμμα θα στοχεύει στη βιώσιμη ανάπτυξη, στη βαθμιαία επίλυση των επειγόντων κοινωνικών προβλημάτων και στην περαιτέρω ενσωμάτωση στην παγκόσμια οικονομία.
He announced that the new Russian economic programme will aim at sustainable growth, the progressive solution of urgent social problems, and further integration into the world economy.
Ανακοίνωσε ότι, κατόπιν εντατικών εργασιών σε επίπεδο υπαλλήλων υπό διαδοχικές Προεδρίες, το Συμβούλιο έχει πραγματοποιήσει σημαντική πρόοδο όσον αφορά την ανωτέρω πρόταση, και ότι θα εξακολουθήσει να αξιοποιεί όλες τις δυνατότητες επίτευξης συμφωνίας με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε πρώτη ανάγνωση.
It announced that, following intensive work at the level of officials on the part of successive Presidencies, the Council has made significant progress on this proposal and that it will continue to pursue all possibilities for reaching a first reading agreement with the Parliament.
Ανακοίνωσε ότι, υπό το φως των πρόσφατων εξελίξεων σε αυτές τις δύο χώρες όσον αφορά το πρόγραμμα απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης, η υποβολή της τρίτης έκθεσης της Επιτροπής για την αμοιβαιότητα απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης θα καθυστερήσει ως το Σεπτέμβριο του 2007.
He announced that, in the light of recent developments in these two countries regarding the visa waiver programme, the presentation of the Commission's third visa reciprocity report would be delayed until September 2007.
Ανακοίνωσε, κατά συνέπεια, ότι προτίθεται να προτείνει η προθεσμία του Ιουλίου 2003 να παραταθεί μέχρι τα τέλη του 2008.
It therefore announces its intention to propose that the deadline of July 2003 be extended until the end of 2008.
Ανακοίνωση "Ένας οδικός χάρτης για τον θαλάσσιο χωροταξικό σχεδιασμό: Επίτευξη κοινών αρχών στην ΕΕ "- COM(2008) 791 της 25.11.2008.
Communication "Roadmap for Maritime Spatial Planning: Achieving Common Principles in the EU"- COM(2008) 791 of 25.11.2008.
Ανακοίνωση "Γνώσεις για τη θάλασσα 2020: Θαλάσσιες παρατηρήσεις και δεδομένα για μια έξυπνη και βιώσιμη ανάπτυξη" - COM(2010)461 OD 8.9.2010
Communication "Marine Knowledge 2020: A better understanding of our seas and oceans to boost competitiveness and growth" - COM(2010)461 OD 8.9.2010
Ανακοίνωση "Μια ανοιχτή και ασφαλής Ευρώπη: πώς θα την κάνουμε πραγματικότητα"
Communication 'An open and secure Europe: making it happen'
Ανακοίνωση "Προς μία ενοποιημένη θαλάσσια πολιτική για καλύτερη διακυβέρνηση στη Μεσόγειο" – COM(2009) 466 της 11.09.2009
Communication "Towards an Integrated Maritime Policy for better governance in the Mediterranean" – COM(2009) 466 of 11.09.2009
Ανακοίνωση "Προς την ενοποίηση της θαλάσσιας επιτήρησης: ένα κοινό περιβάλλον ανταλλαγής πληροφοριών για τον θαλάσσιο τομέα της ΕΕ"- COM (2009) 538 τελικό της 15.10.2009 και ανακοίνωση "Προς τη συγκρότηση ενός κοινού περιβάλλοντος ανταλλαγής πληροφοριών για την επιτήρηση του θαλάσσιου τομέα της ΕΕ" προς έκδοση σε μεταγενέστερη ημερομηνία τον Οκτώβριο 2010.
Communication "Towards the integration of maritime surveillance: A common information sharing environment for the EU maritime domain"- COM (2009) 538 final of 15.10.2009 and Communication "Towards establishing the Common Information Sharing Environment for the surveillance of the EU maritime domain" to be adopted later in October 2010.
Ανακοίνωση "Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας" – COM(2009) 248 της 10.6.2009
Communication "The European Union Strategy for the Baltic Sea Region" – COM(2009) 248 of 10.6.2009
Ανακοίνωση 10293/03 της Επιτροπής.
Commission Communication 10293/03
Ανακοίνωση 4/03 του Προέδρου του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) (ΓΕΕΑ), της 16ης Ιουνίου 2003, για τη χρήση των τίτλων τάξεως στους καταλόγους προϊόντων και υπηρεσιών για τις αιτήσεις και τις καταχωρίσεις κοινοτικού σήματος (ΕΕ ΓΕΕΑ 9/03, σ.
Communication No 4/03 of the President of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) of 16 June 2003 concerning the use of class headings in lists of goods and services for Community trade mark applications and registrations (OJ OHIM 2003, p.
Ανακοίνωση «Βιομηχανική πολιτική: Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας»
Communication "Industrial Policy: Reinforcing competitiveness"
Ανακοίνωση «Για την προστασία των επιχειρήσεων από τις παραπλανητικές πρακτικές μάρκετινγκ και την εξασφάλιση αποτελεσματικής εφαρμογής του νόμου».
Communication "Protecting businesses against misleading marketing practices and ensuring effective enforcement"
Ανακοίνωση «Ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού»:
The European Platform against Poverty and Social Exclusion' Communication:
Ανακοίνωση «Καλύτερη διακυβέρνηση για την ενιαία αγορά»
Communication on "Better Governance for the Single Market"
Ανακοίνωση «Νεολαία σε κίνηση»:
Youth on the Move Communication:
Ανακοίνωση «ΟΙ ΙΑΠ: ένα πλεονέκτημα για την Ευρώπη»
Communication “The outermost regions: an asset for Europe”
Ανακοίνωση «Προς μια ακμάζουσα οικονομία που βασίζεται στα δεδομένα»
Communication "Towards a thriving data-driven economy”
Ανακοίνωση Για μια αποτελεσματική εσωτερική αγορά
Communication Making the Internal Market Work
Ανακοίνωση Τ ύπου
Press Release
Ανακοίνωση Τύπου
Press Release
Ανακοίνωση Τύπου
Press statement
Ανακοίνωση Τύπου CE-YAR Presse 369).
(see Press Release CE-YAR 3401/97 Presse 369).
Ανακοίνωση Τύπου αριθ.
privilege") would work.
Ανακοίνωση Τύπου του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων της 8ης Δεκεμβρίου 2008 σχετικά με την ένταξη των Ρομ
General Affairs Council Press release of 8 December 2008 on Roma inclusion
Ανακοίνωση από την Επιτροπή για την αναθεώρηση της οδηγίας 93/104/EK σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας
Communication from the Commission on the review of Directive 93/104/EC on the organisation of working time
Ανακοίνωση για μια κοινή πολιτική επανεισδοχής/επαναπροώθησης
Communication on a common readmission/return policy
Ανακοίνωση για τα μέτρα που αφορούν τη βία εις βάρος των παιδιών, των εφήβων και των γυναικών
Communication on measures relating to violence against children, young persons and women
Ανακοίνωση για τη « Nέα γενεά προγραμμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης»
Communication on "The new generation of education and training programmes"
Ανακοίνωση για τη «Νεολαία σε κίνηση» (COM(2010)477 τελικό), της 15ης Σεπτεμβρίου 2010, στην οποία παρουσιάζεται η συνολική στρατηγική για τη «Νεολαία σε κίνηση»:
Youth on the Move Communication (COM(2010)477 final), 15 September 2010, setting out the overall Youth on the Move strategy:
Ανακοίνωση για τη Μείωση των κινδύνων από καταστροφές:
Disaster risk reduction Communication:
Ανακοίνωση για τη διά βίου μάθηση
Communication on lifelong learning
Ανακοίνωση για τη διάδραση μεταξύ μετανάστευσης, απασχόλησης και κοινωνικών πολιτικών στην ΕΕ
Communication on the interaction between immigration, employment and social policies in the EU
Ανακοίνωση για τη θέσπιση της ευρωπαϊκής κάρτας ασφάλισης υγείας
Communication on the introduction of the European Health Insurance Card
Ανακοίνωση για τη στρατηγική για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών (2010-2015)
Communication on the Strategy for Equality between Women and Men (2010-2015)
Ανακοίνωση για τη συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και των εθνικών δικαστηρίων
Notice on co-operation between the Commission and the national courts
Ανακοίνωση για τη συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και των εθνικών δικαστηρίων
The Notice on the co-operation between the Commission and the national courts
Ανακοίνωση για τη συνεργασία στο πλαίσιο του δικτύου των αρχών ανταγωνισμού
Notice on co-operation within the network of competition authorities
Ανακοίνωση για την « Η ιδιότητα του πολίτη σε δράση»
Communication on "Citizenship in action"
Ανακοίνωση για την Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών «Right2Water»:
Communication on the Right2Water ECI:
Ανακοίνωση για την Παγκόσμια Διάσκεψη Ραδιοεπικοινωνιών 1997 (WRC-97)
Communication on the World Radiocommunications Conference 1997 (WRC-97)
Ανακοίνωση για την Πρόληψη:
Prevention Communication:
Ανακοίνωση για την Τυποποίηση και την Κοινωνία των Πληροφοριών
Communication on Standardization and the Information Society
Ανακοίνωση για την άμυνα
Communication on defence
Ανακοίνωση για την ανεπίσημη καθοδήγηση σχετικά με καινοφανή ζητήματα
Notice on informal guidance relating to novel questions
Ανακοίνωση για την ανεπίσημη καθοδήγηση των επιχειρήσεων (επιστολές καθοδήγησης)
The Notice on informal guidance to business (guidance letters)
Ανακοίνωση για την ανταγωνιστικότητα της αυτοκινητοβιομηχανίας
Communication on the competitiveness of the automotive industry
Ανακοίνωση για την ενεργειακή απόδοση στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα - Προς μια στρατηγική για την ορθολογική χρήση της ενέργειας.
Communication on Energy Efficiency in the European Community - Towards a Strategy for the Rational Use of Energy.
Ανακοίνωση για την ενεργειακή απόδοση στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Ενέργειας
The Energy Efficiency Communication on the website of the Commission's Directorate-General for Energy
Ανακοίνωση για την ενσωμάτωση του EGNOS
Communication on the integration of EGNOS
Ανακοίνωση για την ενσωμάτωση του EGNOS 19
Communication on the integration of EGNOS 12
Ανακοίνωση για την εξωτερική διάσταση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής
A Communication on the external dimension of the CFP.
Ανακοίνωση για την εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες – σύμπραξη για νέα ανάπτυξη στον τομέα των υπηρεσιών
Communication on the implementation of the Services Directive – a partnership for new growth in services
Ανακοίνωση για την καταπολέμηση της διαφθοράς
Communication on combating corruption
Ανακοίνωση για την καταπολέμηση της δωροδοκίας στην ΕΕ, η οποία εκθέτει τους στόχους της έκθεσης της ΕΕ για την πάταξη της δωροδοκίας και τις πρακτικές πτυχές της λειτουργίας της.
A Communication on fighting corruption in the EU, which presents the objectives of the EU Anti-Corruption Report and the practical aspects of its functioning.
Ανακοίνωση για την ποιότητα στην απασχόληση και τις κοινωνικές πολιτικές
Communication on quality in employment and social policies
Ανακοίνωση για την πολιτική επαναπατρισμού της ΕΕ
Communication on EU Return Policy
Ανακοίνωση για την πολυγλωσσία:
Communication on Multilingualism:
Ανακοίνωση για την προσφορά εργασίας και την παράταση του επαγγελματικού βίου
Communication on labour supply and active ageing
Ανακοίνωση για την πρωτοβουλία «Ευκαιρίες για τους νέους»:
'Youth Opportunities Initiative' Communication:
Ανακοίνωση για την πρόσβαση στην αγορά
Communication on market access
Ανακοίνωση για την υγειονομική περίθαλψη και τη φροντίδα των ηλικιωμένων
Communication on health care and care for the elderly
Ανακοίνωση για τις διαδικασίες ασύλου θα επισημάνει τα πιθανά επόμενα βήματα για την ανάπτυξη και την ολοκλήρωση, μακροπρόθεσμα, κοινής διαδικασίας ασύλου στην Κοινότητα.
A Communication on asylum procedures shall outline the possible next steps that could go further and lead to a common asylum procedure for the Community in the long term.
Ανακοίνωση για τις εξωτερικές πτυχές της ανταγωνιστικότητας
Communication on external aspects of competitiveness
Ανακοίνωση για τις εργασίες της επιχειρησιακής ομάδας για τη Μεσόγειο
Communication on the work of the Task Force of the Mediterranean
Ανακοίνωση για τις κοινωνικές πτυχές των δημόσιων συμβάσεων
Communication on social aspects of Public Procurement
Ανακοίνωση για τις συνέπειες των τρομοκρατικών επιθέσεων στις ΗΠΑ στον κλάδο των αερομεταφορών, COM(2001) 574 τελικό της 10.10.01
Communication on the economic situation in the aviation industry following the attacks in the USA, COM(2001) 574, final, 10.10.01
Ανακοίνωση για το «Άνοιγμα της εκπαίδευσης: Καινοτόμοι μεθόδοι διδασκαλίας και μάθησης για όλους μέσω των νέων τεχνολογιών και των ανοικτών εκπαιδευτικών πόρων» (σύνδεσμος προς την ανακοίνωση)
Communication on 'Opening up Education: Innovative teaching and learning for all through new Technologies and Open Educational Resources'
Ανακοίνωση για το Πρόγραμμα Εργασίας 2016 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής:
Communication on the 2016 Commission Work Programme:
Ανακοίνωση για το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΤΑΕΕ).
A communication on the European Union Solidarity Fund (EUSF)
Ανακοίνωση για το διάστημα
Communication on space
Ανακοίνωση για το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας στο πλαίσιο της στρατηγικής για την ισότητα των φύλων
Communication on annual work programme of the framework strategy on gender equality
Ανακοίνωση για το ευρωπαϊκό πρόγραμμα εκπαίδευσης στην επιβολή του νόμου (LETS).
A Communication on the European Law Enforcement Training Scheme (LETS).
Ανακοίνωση για το ηλεκτρονικό εμπόριο:
e-Commerce communication:
Ανακοίνωση για το πλαίσιο και τον επείγοντα χαρακτήρα της ενιαίας αγοράς τηλεπικοινωνιών
Communication explaining context and urgency of Telecommunications Single Market
Ανακοίνωση για τον αποτελεσματικότερο συνδυασμό της επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής
Communication on work-life balance
Ανακοίνωση για τον καθορισμό βέλτιστων πρακτικών με σκοπό τη διευκόλυνση της δημιουργίας καταστημάτων λιανικής πώλησης και τη μείωση των λειτουργικών περιορισμών
2017: Communication setting out best practices to facilitate retail establishment and reduce operational restrictions
Ανακοίνωση για τον πίνακα αποτελεσμάτων στην εφαρμογή της Ατζέντας Κοινωνικής Πολιτικής
Communication on scoreboard on the implementation of the Social Policy Agenda
Ανακοίνωση για τον χειρισμό των καταγγελιών από την Επιτροπή
The Notice on the handling of complaints by the Commission
Ανακοίνωση για τους βασικούς κανόνες εργασίας
Communication on core labour standards
Ανακοίνωση και έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής -
Communication and Staff Working Document
Ανακοίνωση και αξιολόγηση της προόδου της ψηφιοποίησης:
Communication and assessment of progress on digitisation:
Ανακοίνωση και επεξήγηση
Communication and explanation
Ανακοίνωση και επεξήγηση 4
Communication and explanation 4
Ανακοίνωση και σχέδιο δράσης σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για την περιφέρεια της Αδριατικής θάλασσας και του Ιονίου πελάγους
Communication and Action Plan on the EU Strategy for the Adriatic and Ionian Region
Ανακοίνωση με τίτλο "Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η περιοχή της Αρκτικής " - COM(2008) 763 της 20.11.08.
Communication on the "European Union and the Arctic Region" - COM(2008) 763 of 20.11.08.
Ανακοίνωση με τίτλο «Αξιοπρεπείς συνθήκες διαβίωσης για όλους: εξάλειψη της φτώχειας και εξασφάλιση βιώσιμου μέλλοντος για τον κόσμο»
MEMO/13/143: Communication 'A decent Life for All: Ending poverty and giving the world a sustainable future'
Ανακοίνωση με τίτλο: «επίτευξη υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών Δημιουργία εμπιστοσύνης στην εσωτερική αγορά»
Communication "Achieving a high level of consumer protection - Building trust in the Internal Market"
Ανακοίνωση με τίτλο: Δεύτερη ρυθμιστική επισκόπηση σχετικά με τα νανοϋλικά και έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής:
Communication on the Second Regulatory Review on Nanomaterials and staff working paper:
Ανακοίνωση περί προστασίας των δεδομένων
Data protection communication
Ανακοίνωση περί χειρισμού των καταγγελιών από την Επιτροπή
Notice on the handling of complaints by the Commission
Ανακοίνωση προς τις τοπικές και περιφερειακές αρχές και στις αντιπροσωπείες των περιφερειών Λάβετε μέρος στο φόρουμ της ΕΤΠ για την Ευρωπαϊκή Συνέλευση
Local and regional authorities and regional representatives called on to take part in the CoR Forum on the European Convention
Ανακοίνωση προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο«Εκτίμηση και Μέλλον των Κοινοτικών Ανθρωπιστικών Δραστηριοτήτων»(άρθρο 20 του κανονισμού (EΚ) 1257/96)
Communication to the Council and European Parliament Assessment and Future of Community Humanitarian Activities (Article 20 of Regulation (EC) 1257/96)
Ανακοίνωση στην οποία περιγράφεται η σφαιρική θεώρηση της Επιτροπής για την τραπεζική ένωση, η οποία αφορά το ενιαίο εγχειρίδιο κανόνων και τον ενιαίο εποπτικό μηχανισμό, καθώς και τα επόμενα βήματα για τον ενιαίο μηχανισμό εξυγίανσης των τραπεζών.
A communication outlining the Commission's overall vision for the banking union, covering the single rulebook and the single supervisory mechanism, as well as the next steps involving a single bank resolution mechanism.
Ανακοίνωση στο πλαίσιο διαβούλευσης για το μέλλον των τεχνολογιών δέσμευσης και αποθήκευσης CO2 στην Ευρώπη
Consultative Communication on the future of Carbon Capture and Storage in Europe
Ανακοίνωση στον Τύπο, έγγρ.
Longliners
Ανακοίνωση σχετικά με «Μια ευρωπαϊκή στρατηγική για συστατικά στοιχεία και συστήματα μικρο- και νανοηλεκτρονικής»
Communication on "A European Strategy for Micro- and Nanoelectronic Components and Systems"
Ανακοίνωση σχετικά με μια για αποτελεσματική φορολογία
Communication on an for Effective Taxation
Ανακοίνωση σχετικά με μια κοινή δομή επιθεώρησης πριν το τέλος του 2002.
Communication on a Joint Inspection Structure before the end of 2002.
Ανακοίνωση σχετικά με τα επιπλέον μέτρα για την ενίσχυση της διαφάνειας και την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής και της φοροαποφυγής
of further measures to enhance transparency and the fight against tax evasion and tax avoidance
Ανακοίνωση σχετικά με ταξιδιώτες που εμφανίζουν συμπτώματα της νόσου
http://www.ecdc.europa.eu/en/health_content/phdev/090720_ph.aspx
Ανακοίνωση σχετικά με τη δημιουργία μιας ασφαλέστερης Κοινωνίας της Πληροφορίας προκειμένου να βελτιωθεί η ασφάλεια των υποδομών της πληροφορίας και να καταπολεμηθεί το έγκλημα στον κυβερνοχώρο
Communication on the creation of a safer Information Society to improve the security of information and to combat cybercrime
Ανακοίνωση σχετικά με τη διαφάνεια, τις επιδόσεις και τη συμμόρφωση κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2002.
Communication on transparency, performance and compliance in the second-half of 2002.
Ανακοίνωση σχετικά με τη διπλή φορολόγηση το 2011, την εξέταση του εύρους και της σοβαρότητας του εν λόγω προβλήματος σε όλη την ΕΕ, συνοδευόμενη από νομοθετικές προτάσεις το 2012 και προτάσεις για λύσεις.
A Communication on Double Taxation in 2011, examining the extent and gravity of this problem across the EU, followed by legislative proposals in 2012, proposing solutions.
Ανακοίνωση σχετικά με τη θέσπιση ενιαίας διαδικασίας των κρατών μελών για τη διεκπεραίωση αιτήσεων προστασίας
Communication on a single procedure for the processing of application for protections in the Member States
Ανακοίνωση σχετικά με τη λειτουργία και τα αποτελέσματα του κανονισμού 1107/2006, για τα δικαιώματα των ατόμων μειωμένης κινητικότητας όταν ταξιδεύουν αεροπορικώς.
Communication on the operation and results of Regulation 1107/2006 concerning the rights of people with reduced mobility when they travel by air.
Ανακοίνωση σχετικά με τη στρατηγική για την ισότητα ευκαιριών μεταξύ γυναικών και ανδρών στο εσωτερικό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (2010-2014):
Communication on the strategy on equal opportunities for women and men within the European Commission (2010–2014):
Ανακοίνωση σχετικά με τη στρατηγική για την καταπολέμηση της απάτης
Anti-fraud strategy Communication
Ανακοίνωση σχετικά με τη συνεκτίμηση της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή και του μετριασμού του φαινομένου αυτού στις πολιτικές της ΕΕ και σχετικά με την προσαρμογή των χρηματοοικονομικών μέσων της ΕΕ στην κλιματική αλλαγή.
mainstreaming of climate adaptation and mitigation in EU policies and climate proofing of EU financial instruments.
Ανακοίνωση σχετικά με τη συνεργασία με τρίτες χώρες στους τομείς της εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης
The Communication on Education and Training co-operation with third countries
Ανακοίνωση σχετικά με την αναγκαιότητα και τα μέσα για την αναβάθμιση της ποιότητας των δημοσιονομικών στατιστικών
Communication on the need and the means to upgrade the quality of budgetary statistics
Ανακοίνωση σχετικά με την αντιμετώπιση της εξωτερικής διάστασης της προσφυγικής κρίσης·
A Communication on addressing the external dimension of the refugee crisis;
Ανακοίνωση σχετικά με την αποδάσωση
Communication on Deforestation