natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δια βίου μάθηση και ενίσχυση του δυναμικού απασχόλησης στους τομείς της έρευνας, της επιστήμης και της τεχνολογίας (68 εκατομμύρια ευρώ, που αντιπροσωπεύουν το 13 % των κονδυλίων του ΕΚΤ);
To promote life-long learning and employment potential in the fields of research, science and technology (€68 million or 13 % of the budget)
Δια βίου μάθηση.
lifelong learning.
Δια βίου μάθηση:
Lifelong Learning:
Δια μέσου της εν λόγω συμφωνίας, τα μέρη προτίθενται να καλλιεργήσουν μία συμμαχία μακράς διάρκειας με τη δημιουργία ενός ολοκληρωμένου σε λειτουργικό και εμπορικό επίπεδο συστήματος αεροπορικών μεταφορών.
establishing an operationally and commercially integrated air transport system.
Δια μέσου των αιώνων, το νόμισμα και οι δημόσιες στατιστικές και ειδικότερα οι απογραφές του πληθυσμού απετέλεσαν δύο σύμβολα της εξουσίας του κράτους.
Through the centuries, a State's currency and its public statistics, particularly censuses, have been two symbols of its power.
Δια της βαλκανικής οδού εισέρχονται στα κράτη μέλη άτομα από την Κίνα, το Ιράν, το Ιράκ, το Αφγανιστάν και τη Σρι Λάνκα, χώρες που όλες συγκαταλέγονται μεταξύ των 10 από τις οποίες προέρχονται κυρίως οι αιτούντες άσυλο στην ΕΕ.
The Balkan route is widely used to bring nationals from China, Iran, Iraq, Afghanistan and Sri Lanka into the Member States, countries which all figure among the top 10 source countries of asylum seekers in the EU.
Δια της παρούσας οδηγίας, τα κράτη μέλη συμφωνούν να απλουστεύσουν τις διοικητικές προϋποθέσεις που απαιτούνται για τη διαμονή στην επικράτειά τους και διευκρινίζουν υπό ποιες προϋποθέσεις μπορούν να επιβληθούν εξαιρέσεις από το δικαίωμα αυτό.
By means of this Directive, Member States agree to simplify the administrative conditions required for residing in their territories and specify under which conditions exceptions to this right can be imposed.
Δια τούτο, εναπόκειται στην επιτροπή αυτή :
In this context, the Committee will have to :
Διαβάζοντας την ομιλία κατά τη διάρκεια της πτήσης προς την Αίγυπτο, το σαββατοκύριακο, διαπίστωσα ότι, σε ό,τι αφορά τη δημιουργία ενιαίας αγοράς στις τηλεπικοινωνίες, έχουμε ανάγκη από μια διαφορετική και ιδιαίτερα πολιτική συζήτηση.
On the plane to Egypt this weekend I was reading the speech and I realised something; we need a different and very political discussion about delivering a telecoms single market.
Διαβάζω στον γερμανικό Τύπο ότι ο Juncker κρύφτηκε.
I read in the national German press that 'Juncker has disappeared'.
Διαβάστε για τη ρομποτική στην ΕΕ στο Twitter
Follow Robotics in the EU on Twitter
Διαβάστε επίσης ICTLadies, Inspringfifty Shefigures2012, Science it's a girl thing
See also ICTLadies, Inspringfifty Shefigures2012, Science it's a girl thing
Διαβάστε περισσότερα για το έργο:
Read more about the project:
Διαβάστε περισσότερα σχετικά με το πρόγραμμα CEEDs (επίσης στα Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Πολωνικά και Ισπανικά).
Read more about the CEEDs project (also in French, German, Italian, Polish and Spanish).
Διαβάστε περισσότερα σχετικά με το όραμα της ΕΕ για την αναμόρφωση της ανθρωπιστικής βοήθειας στα που εγκρίθηκαν στις 12 Μαΐου 2016.
Read more about the EU's vision on reshaping aid in the adopted on 12 May 2016.
Διαβάστε πολύ προσεκτικά τις υποσημειώσεις με αστερίσκο (*) και τυχόν άλλους όρους στα «ψιλά γράμματα».
Be extra-careful in checking “*” and other “small print” conditions.
Διαβάστε τη Neelie στο Twitter
Follow Neelie on Twitter
Διαβάστε τη συνέχεια
More follows
Διαβάστε την Neelie Kroes στο Twitter: http://twitter.com/neeliekroeseu
Follow Neelie Kroes on Twitter: http://twitter.com/neeliekroeseu
Διαβάστε την κα Neelie Kroes στο Twitter
Follow Neelie Kroes on Twitter
Διαβάστε την κα Neelie Kroes στο Twitter
Follow Neelie on Twitter
Διαβάστε την κα Neelie Kroes στο Twitter:
Follow Neelie Kroes on Twitter:
Διαβάστε την κα Neelie Kroes στο Twitter: http://twitter.com/neeliekroeseu
Follow Neelie Kroes on Twitter: http://twitter.com/neeliekroeseu
Διαβάστε την κα Neelie Kroes στο Twitter: twitter.com/neeliekroeseu
Follow Neelie Kroes on Twitter
Διαβάστε την κα αντιπρόεδρο στο Twitter: {0@VivianeRedingEU
Follow the Vice-President on Twitter: @VivianeRedingEU
Διαβάστε την κοινή ανακοίνωση:
Read the Joint Communication:
Διαβάστε την κοινή επιστολή προς την G20 των προέδρων Barroso και Van Rompuy της 23ης Ιουλίου 2013: http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-717_en.htm
Read the joint G20 letter of Presidents Barroso and Van Rompuy of 23 July 2013: http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-717_en.htm
Διαβάστε την πλήρη έκθεση
Read the full report
Διαβάστε τις δηλώσεις του Προέδρου Barroso και άλλων Μελών της Επιτροπής:
Read the statements of President Barroso and other Members of the Commission:
Διαβάστε τις πλήρεις εκθέσεις και μάθετε περισσότερα για τη δράση της ΕΕ για την αντιμετώπιση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας:
Read the full reports and find out more about EU action to address health inequalities:
Διαβάστε το MEMO με τις συνήθεις ερωτήσεις, τους πίνακες και τα διαγράμματα σχετικά με το ΠΔΠ 2014-2020
Read the MEMO/13/1004 with FAQs, tables and graphs on the MFF 2014-2020
Διαβάστε το MEMO/12/116
Read MEMO/12/116
Διαβάστε το MEMO/13/79 σχετικά με το ΠΔΠ
Read the MEMO/13/79 about the MFF
Διαβάστε το Ευρωβαρόμετρο 342
See the Eurobarometer 342
Διαβάστε το έντυπο για τη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη»:
Read the brochure on the Connecting Europe Facility:
Διαβάστε το κείμενο της ανακοίνωσης, το παράρτημά της, τα σχετικά διαγράμματα και άλλες πληροφορίες στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/refit
Read the text of the Communication,its annex, infographics and further information: http://ec.europa.eu/refit
Διαβάστε το πλήρες κείμενο του μαγνητοσκοπημένου μηνύματος του Προέδρου κ.
Read MEMO/13/1006 with full text of President Barroso's video message
Διαβάστε το σημερινό δελτίο Τύπου: http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-1096_el.htm
Read today's press release: http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-1096_en.htm
Διαβάστε το φυλλάδιό μας "Did you know?
Read our brochure "Did you know?
Διαβάστε τους όρους πώλησης του πωλητή.
Read the seller's terms and conditions.
Διαβήματα της ΕΕ σχετικά με τo θέμα της θαvατικής πoιvής
EU demarches on the issue of the death penalty - Declaration
Διαβήτης (έγγρ.
Diabetes (9808/04)
Διαβίβασε την στρατηγική για έγκριση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
It forwarded the strategy to the European Council for adoption.
Διαβίβαση δεδομένων εθνικών λογαριασμών
Transmission of national accounts data
Διαβίβαση δεδομένων εθνικών λογαριασμών 23
Transmission of national accounts data 23
Διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
Transmission of personal data
Διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα III
Transmission of personal data III
Διαβίβαση πληροφοριών σχετικά με τους επιβάτες - διαπραγματεύσεις με το Καναδά
Transfer of passenger information – negotiations with Canada
Διαβίβαση πληροφοριών σχετικά με τους επιβάτες - διαπραγματεύσεις με το Καναδά 12
Transfer of passenger information – negotiations with Canada 11
Διαβίβαση ποινικών δικογραφιών
Transfer of criminal proceedings
Διαβίβαση προσωπικών δεδομένων - Ελβετία
Transmission of personal data - Switzerland
Διαβίβαση προσωπικών δεδομένων - Ελβετία 11
Transmission of personal data - Switzerland 10
Διαβίβαση προσωπικών δεδομένων-Κροατία
Transmission of personal data - Croatia
Διαβίβαση προσωπικών δεδομένων-Κροατία 16
Transmission of personal data - Croatia 14
Διαβίβαση στη Στατιστική Υπηρεσία των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων πληροφοριών που καλύπτονται από το στατιστικό απόρρητο 47
Transmission of data subject to statistical confidentiality 47
Διαβίου μάθηση, με τον καταμερισμό των αρμοδιοτήτων όσον αφορά τη μάθηση ανάμεσα στους εργοδότες, τους εργαζόμενους και την κοινωνία και με την ανάπτυξη βασικών πολιτικών, εξασφαλίζοντας ταυτόχρονα ότι η μάθηση που παρέχεται ανταποκρίνεται στις ανάγκες της κοινωνίας της γνώσης (1233 εκατ. €, που αντιστοιχούν στο 26% του προϋπολογισμού).
Lifelong learning through sharing responsibilities for learning with employers, employees and the community and supporting key policy development, whilst ensuring that learning provision is responsive to the knowledge based economy (1233M€ representing 26% of the budget)
Διαβαθμισμένες πληροφορίες στον τομέα της ευρωπαϊκής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας (ΕΠΑΑ)
Classified information relating to the European security and defence policy (ESDP)
Διαβατήριο ίππων
Horse passport
Διαβατήριο ομοιόμορφου τύπου
Passports of uniform pattern
Διαβατήριο ομοιόμορφου τύπου 18
Passports of uniform pattern 19
Διαβεβαίωσαν δε την Προεδρία για την αμέριστη υποστήριξή τους στην εφαρμογή αυτού του φιλόδοξου προγράμματος.
They assured the Presidency of their full support in implementing this ambitious programme.
Διαβεβαίωσε εκ νέου ότι η Επιτροπή των Περιφερειών θα είναι ένας σταθερός εταίρος σε έναν τέτοιο διάλογο και προσκάλεσε τον Johannes Hahn να μιλήσει στη σύνοδο ολομέλειας της Επιτροπής των Περιφερειών, τον Φεβρουάριο.
He reassured that the Committee of the Regions will be a solid partner in such a dialogue and invited Johannes Hahn to address the Committee of the Regions' February Plenary session.
Διαβεβαίωσε επίσης την Επιτροπή ότι οι ελληνικές αρχές θα προσκομίσουν το ταχύτερο δυνατόν όλα τα απαραίτητα στοιχεία προκειμένου να εξετάσει η Επιτροπή το ελληνικό αίτημα.
He also reassured the Commission that the Greek authorities would present all data needed in order for the Commission to examine the Greek request as quickly as possible.
Διαβεβαίωσε επίσης τις συνδεδεμένες χώρες ότι θα ενημερωθούν για τις προόδους που θα πραγματοποιηθούν στα πλαίσια της Διάσκεψης και ότι θα μπορέσουν να προβάλουν τις δικές τους απόψεις.
It also assured the associated countries that they would be kept in touch with progress at the Conference and would have a chance to put forward their views.
Διαβεβαίωσε τους υπουργούς ότι η κατάσταση είναι υπό αυστηρή παρακολούθηση και ότι η Επιτροπή είναι έτοιμη να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα εν ευθέτω χρόνω.
She reassured ministers that the situation was under strict monitoring and that the Commission was ready to undertake any necessary measures in due time.
Διαβεβαίωσε ότι προσδίδει ιδιαίτερη σημασία στο σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και στον εκδημοκρατισμό της Νιγηρίας και υπογράμμισε ότι είναι πρόθυμο να στηρίξει την παραπάνω διαδικασία.
It confirmed that it attaches the utmost importance to respect for human rights and the restoration of democracy in Nigeria and stressed its readiness to support that process.
Διαβιβάζει επίσης προς τους κοινωνικούς εταίρους έκθεση αξιολόγησης της σύστασης της Επιτροπής του 1991 στον τομέα αυτό, καθώς και του κώδικα πρακτικής που είχε θέση παραρτήματος στη σύσταση αυτή.
It is also sending the social partners a report which assesses the 1991 Commission Recommendation in this area as well as the Code of Practice which was annexed to it.
Διαβιβάζει τα συλλυπητήριά της στις οικογένειες των θυμάτων καθώς και στην Κυβέρνηση και το λαό του Ισραήλ και εκφράζει την ελπίδα αποκατάστασης των τραυματιών.
It sends its sincere condolences to the families of the victims and to the Government and people of Israel and expresses its hopes for the recovery of the wounded.
Διαβιβάζονται συνημμένα για τις αντιπροσωπίες τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (27/28 Ιουνίου 2013).
Delegations will find attached the conclusions of the European Council (27/28 June 2013).
Διαβιβάζονται συνημμένα στις αντιπροσωπίες τα συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Βρυξελλών (22 και 23 Μαρτίου 2005).
Delegations will find attached the Presidency conclusions of the Brussels European Council (22 and 23 March 2005).
Διαβιβάζονται συνημμένως στις αντιπροσωπίες τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (28/29 Ιουνίου 2012) .
Delegations will find attached the conclusions of the European Council (28/29 June 2012).
Διαβιβάζονται συνημμένως στις αντιπροσωπίες τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (9 Δεκεμβρίου 2011).
Delegations will find attached the conclusions of the European Council (9 December 2011).
Διαβιβάσθηκε επίσης στην Επιτροπή δομή του εξωτερικού δασμολογίου της Τελωνειακής Ένωσης ΣΣΚ.
The structure of the GCC Customs Union's external tariff had also been transmitted to the Commission.
Διαβιβάστηκαν επίσης αιτιολογημένες γνώμες – τελευταίο στάδιο πριν από την κατάθεση επίσημης προσφυγής στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων – στην Εσθονία και την Πολωνία για μη κοινοποίηση των αναγκαίων μέτρων εφαρμογής.
Reasoned Opinions – the last step before a formal complaint to the Court of Justice is lodged – were also sent to Estonia and Poland for failure to notify the necessary measures.
Διαβιβάστηκε ένα έγγραφο για τα οστεάλευρα για να αποτελέσει βάση συζήτησης.
A discussion paper on meat and bone meal was launched.
Διαβιβάστηκε προειδοποιητική επιστολή, την οποία ακολούθησε αιτιολογημένη γνώμη το Μάιο του 2010 (βλέπε IP/10/525).
A letter of formal notice was issued, followed by a reasoned opinion in May 2010 (see IP/10/525).
Διαβιβάστηκε στο Συμβούλιο έκθεση για την πρόοδο των εργασιών επί του σχεδίου δευτέρου πρωτοκόλλου της σύμβασης περί προστασίας των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The Council had before it a report on the progress of the discussions on the draft second Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests.
Διαβιβαστικό σημείωμα :Ενίσχυση της οικονομίας της ΕΕ
Cover note : Strengthening the EU's Economy :
Διαβιβαστικό σημείωμα του ψηφίσματος του Συμβουλίου για την προσφυγή στην αρχή της προφύλαξης
Note submitting the Council Resolution on the precautionary principle
Διαβλέπω ένα τεράστιο δυναμικό πωλήσεων στις υπερπόντιες αγορές όπου οι άνθρωποι εκτιμούν την ιστορία που κρύβεται πίσω από τα εν λόγω υψηλής ποιότητας είδη διατροφής και τους οίνους.
I see enormous sales potential on overseas markets, where people appreciate the history behind these high quality foodstuffs and wines.
Διαβλέπω ενδιαφέρουσες προοπτικές σε τομείς καινοτομίας όπως είναι το οικολογικά αποδεκτό αυτοκίνητο, η μείωση των δαπανών υγείας, η ενεργειακή αποτελεσματικότητα, η καταπολέμηση της απάτης.
I can see interesting prospects in such innovatory areas as the "green" car, the reduction in health expenditure, energy efficiency and the fight against fraud.
Διαβουλεύσεις για τα περιβάλλοντα χωρίς καπνό:
Consultation on smoke-free environments:
Διαβουλεύσεις για τις νέες νομοθετικές ρυθμίσεις
Consultation on new legislation
Διαβουλεύσεις για τους ναύλους μεταφοράς επιβατών
Passenger tariff consultations
Διαβουλεύσεις με τη Δημοκρατία της Γουινέας
Consultations with the Republic of Guinea
Διαβουλεύσεις με την Αργεντινή, τη Βραζιλία, τη Χιλή, την Κολομβία και το Μεξικό - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Argentina, Brazil, Chile, Colombia and Mexico – Council conclusions
Διαβουλεύσεις με την περιοχή
Consultation with the Region
Διαβουλεύσεις με τις ΣΕΟ της Επιτροπής σχετικά με τις προτεινόμενες αλλαγές του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.
Consultation of OSPs within Commission on the proposed changes to the Staff Regulations.
Διαβουλεύσεις με το Νίγηρα
Consultations with Niger
Διαβουλεύσεις με το προσωπικό
Consultation with staff
Διαβουλεύσεις με το προσωπικό 5
Consultation with staff 4
Διαβουλεύσεις με τον Νίγηρα σύμφωνα με το άρθρο 366α της Σύμβασης του Λομέ (παραβίαση βασικών στοιχείων )
Consultations with Niger pursuant to Article 366a of the Lomé Convention (violation of its essential elements)
Διαβουλεύσεις πρόκειται να λάβουν χώρα μεταξύ της Επιτροπής, των κρατών μελών και των ενδιαφερομένων του τομέα της αλιείας με σκοπό την επίτευξη μιας όσο το δυνατόν ευρύτερης συμφωνίας σχετικά με τους στόχους που πρέπει να επιτευχθούν μέσω κάθε οργάνου πολιτικής.
Consultations will now take place between the Commission, the Member States and the fishing industry with a view to reaching as broad a consensus as possible on the objectives to be achieved through each policy instrument.
Διαβουλεύσεις της διοργανικής επιτροπής για τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης όσον αφορά τις προτεινόμενες αλλαγές του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.
Consultation of Inter-Institutional Staff Regulations Committee on the proposed changes to the Staff Regulations.
Διαβουλεύσεις υψηλού επιπέδου διενεργούνται ετησίως μεταξύ του Ιαπωνικού Οργανισμού Οικονομικού Σχεδιασμού και της Γενικής Διεύθυνσης Οικονομικών και Χρηματοδοτικών Υποθέσεων.
High level consultations take place on a yearly basis between the Japanese Economic Planning Agency and the Directorate General for Economic and Financial Affairs.
Διαβουλεύσεις: 60 ημέρες - Μέσα Ιουλίου
Consultation 60 days Mid July
Διαβούλευση - δημόσια κρίση Η Επιτροπή, σε σύνδεση με το πρώτο μέρος της Πράσινης Βίβλου για την υποδομή, έθεσε σε δημόσια κρίση το μελλοντικό κανονιστικό πλαίσιο για την ελευθέρωση των υποδομών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
In conjunction with Part I of the Infrastructure Green Paper, the Commission has opened a broad consultation on the future regulatory framework for infrastructure liberalisation in the European Union.
Διαβούλευση για την εταιρική διακυβέρνηση:
Corporate governance consultation:
Διαβούλευση για τις αλιευτικές δυνατότητες
Consultation on fishing opportunities
Διαβούλευση για το μέλλον της Ευρώπης: απομένουν μόνο 10 ημέρες!
Future of Europe Consultation: 10 more Days to go
Διαβούλευση για το μέλλον της αναπτυξιακής πολιτικής
Consultation on the future of development policy
Διαβούλευση επί της Πράσινης Βίβλου
Consultation on the Green Paper
Διαβούλευση και αξιολόγηση του αντίκτυπου
Consultation and impact assessment
Διαβούλευση και εναρμόνιση
Consultation
Διαβούλευση και συμμετοχή
Consultation and Participation
Διαβούλευση και συνεργασία με τον Καναδά, τη Ρωσία και την Ουκρανία
Consultation and Co-operation with Canada, Russia and Ukraine
Διαβούλευση με επιχειρήσεις.
Consultation with companies.
Διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη
Stakeholder consultations
Διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη για ενδεχόμενη μελλοντική τροποποίηση της οδηγίας.
Consultation of interested parties on possible future modification of the Directive.
Διαβούλευση με τους εκπροσώπους των εργαζομένων για τα σχεδιαζόμενα μέτρα που αφορούν τη μεταφορά εργαζομένων με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας.
Consult workers' representatives on any measures envisaged in relation to the transfer of employees with a view to reaching agreement.
Διαβούλευση με τους εκπροσώπους των εργαζομένων σε εύθετο χρόνο ώστε να επιτευχθεί συμφωνία για την αποφυγή των απολύσεων ή/και τον περιορισμό των συνεπειών.
Consult workers' representatives in good time - with a view to reach agreement on avoiding the redundancies and/or on mitigating the consequences.
Διαβούλευση με τους ενδιαφερόμενους παράγοντες·
Stakeholder consultation;
Διαβούλευση με τους κοινωνικούς εταίρους για τη δυνατότητα μεταφοράς των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων
Consultation of the social partners on the portability of pensions
Διαβούλευση με τους κοινωνικούς εταίρους για την ευκαιρία να αναθεωρηθεί η οδηγία 94/45/EK για τη θέσπιση μιας ευρωπαϊκής επιτροπής επιχείρησης ή μιας διαδικασίας σε επιχειρήσεις και ομίλους επιχειρήσεων κοινοτικής κλίμακας με σκοπό να ενημερώνονται οι εργαζόμενοι και να ζητείται η γνώμη τους λαμβάνοντας υπόψη το νέο πρόγραμμα εργασίας των κοινωνικών εταίρων, ιδίως σε σχέση με το ζήτημα της αναδιάρθρωσης
Consultation of the social partners on the opportunity to revise Directive 94/45/EC on the establishment of a European Works Council on a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees, taking into account the new work programme of the social partners, notably concerning the issue of restructuring
Διαβούλευση σχετικά με την αναδιάρθρωση και την πρόβλεψη της αλλαγής
Consultation on restructuring and anticipation of change
Διαβούλευση σχετικά με το μέσο δημοσιονομικής στήριξης:
Consultation on the instrument of budget support:
Διαβούλευση σχετικά με το μελλοντικό Ευρωπαϊκό Σύστημα Σώρευσης και Μεταφοράς Μονάδων για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (EΣΣΜΜ) (9167/06)
Consultation on the future European credit accumulation and transfer system for vocational education and training (ECVET) (9167/06)
Διαβούλευση της Επιτροπής με τους ενδιαφερόμενους φορείς όσον αφορά το καθεστώς ενίσχυσης για το βαμβάκι
Commission consults stakeholders on cotton regime
Διαβούλευση των κοινωνικών εταίρων σύμφωνα με το άρθρο 3 του κοινωνικού πρωτοκόλλου σχετικά με:
Consultation of the Social Partners under Article 3 of the Social Protocol on:
Διαβούλευση.
Consultation.
Διαγνώσθηκε για πρώτη φορά στο Ηνωμένο Βασίλειο το 1986.
It was first diagnosed in the UK in 1986.
Διαγνώστηκε για πρώτη φορά στο ΗΒ το 1986.
It was first diagnosed in the UK in 1986.
Διαγράφεται ολοένα και σαφέστερα η ανάγκη υποδιπλασιασμού των παγκόσμιων εκπομπών μέχρι τα μέσα του αιώνα εάν θέλουμε να διατηρήσουμε κάποιες ελπίδες συγκράτησης της αλλαγής του κλίματος σε ανεκτά όρια.
It is increasingly clear that global emissions need to be halved by mid-century if we are to have a chance of keeping climate change within tolerable limits.
Διαγράφησαν λόγω παραιτήσεως των προσφευγουσών οι υποθέσεις: C‑503/11 P, ThyssenKrupp Elevator CENE (πρώην ThyssenKrupp Aufzüge) και ThyssenKrupp Fahrtreppen κατά Επιτροπής, C‑504/11 P, ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg κατά Επιτροπής, C‑505/11 P, ThyssenKrupp Elevator κατά Επιτροπής, C‑506/11 P, ThyssenKrupp κατά Επιτροπής και C‑519/11 P, ThyssenKrupp Liften κατά Επιτροπής.
The following cases were removed from the register because the appellants withdrew their appeals: Case C‑503/11 P ThyssenKrupp Elevator CENE (formerly ThyssenKrupp Aufzüge) and ThyssenKrupp Fahrtreppen v Commission, Case C-504/11 P ThyssenKrupp Ascenseurs Luxembourg v Commission, Case C-505/11 P ThyssenKrupp Elevator v Commission, Case C-506/11 P ThyssenKrupp v Commission and Case C-519/11 P ThyssenKrupp Liften v Commission.
Διαγωνίζονταν για διάκριση στον 26ο ετήσιο Ευρωπαϊκό Διαγωνισμό για Νέους Επιστήμονες (EUCYS), ο οποίος ολοκληρώθηκε σήμερα με την τελετή απονομής των βραβείων.
They were competing for honours in the 26th annual European Union Contest for Young Scientists (EUCYS), which concluded with the awards ceremony today.
Διαγωνισθέντες
Participants
Διαγωνισμός "Μετανάστες στην Ευρώπη": βραβεία σε σχολές της Ιταλίας, του Βελγίου και της Εσθονίας
'Migrants in Europe' competition: Italian, Belgian and Estonian schools awarded prizes
Διαγωνισμός «Η γενιά του 1992»
Generation 1992 competition
Διαγωνισμός «Η μουσική κατά της φτώχειας»: οι νέοι Ευρωπαίοι εκφράζονται για την καταπολέμηση της φτώχειας στον κόσμο!
Music against poverty contest: young Europeans speak out on fighting worldwide poverty
Διαγωνισμός για μαθητές (μέσης εκπαίδευσης 15-19).
Contest for students (secondary school 15-19).
Διαγωνισμός για μαθητές δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης (ηλικίας 15-19 ετών).
Contest for students (secondary school 15-19).
Διαγωνισμός για μαθητές μέσης εκπαίδευσης, επιλεγμένους από εθνικές επιτροπές 18 ευρωπαϊκών χωρών.
Contest for secondary schools pupils selected through national committees in 18 European countries.
Διαγωνισμός για μαθητές της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης που θα επιλεγούν μέσω εθνικών επιτροπών σε 18 ευρωπαϊκές χώρες.
Contest for secondary schools pupils selected through national committees in 18 European countries.
Διαγωνισμός για νέους που θα διεξαχθεί μέσω εφημερίδων και επιστημονικών περιοδικών σε όλη την Ευρώπη.
To be run through daily newspapers and science magazines across Europe.
Διαγωνισμός για νέους.
Contest for young people.
Διαγωνισμός για τη Βουλγαρία
Competition for Bulgaria
Διαγωνισμός για τις παραστάσεις
Design Competition
Διαγωνισμός για το Βέλγιο
Competition for Belgium
Διαγωνισμός εικονογραφημένου σεναρίου για την ΕΚΑΑ 2014
EHIC Storyboard Competition 2014
Διαγωνισμός εμβληματικών έργων: Το 2010 η Επιτροπή κάλεσε τους ευρωπαίους επιστήμονες να εντοπίσουν προκλήσεις και να προτείνουν έργα.
Flagship competition: In 2010 the Commission invited Europe's scientists to identify challenges and propose projects.
Διαγωνισμός ζωγραφικής
Painting competition
Διαγωνισμός μετάφρασης:
Translation contest:
Διαγωνισμός μετάφρασης: website :
Translation contest: website
Διαγωνισμός νέων μεταφραστών της ΕΕ: αρχίζει η προθεσμία για την υποβολή αιτήσεων συμμετοχής από τα σχολεία
Time for schools to enter EU Young Translator Contest
Διαγωνισμός σχεδίου και ζωγραφικής
Drawing and Painting