natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιβολή πρόσθετων δασμών στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής ΗΠΑ αντιδρώντας στη συνεχιζόμενη μη συμμόρφωση των ΗΠΑ προς τις αποφάσεις για την επίλυση διαφορών του ΠΟΕ σχετικά με τη συμβατότητα προς τους κανόνες του ΠΟΕ της πράξης περί Foreign Sales Corporations καθώς και της πράξης που την αντικατέστησε (14359/03).
The Council adopted a Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products from the United States in response to continuing noncompliance by the US with World Trade Organisation dispute settlement rulings on the incompatibility with WTO rules of its Foreign Sales Corporations Act and replacement legislation (14359/03).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επικαιροποίηση του καταλόγου αγαθών και τεχνολογίας που θα μπορούσαν να συμβάλουν στα προγράμματα της Βόρειας Κορέας που σχετίζονται με πυρηνικές δοκιμές, με άλλα όπλα μαζικής καταστροφής ή με βαλλιστικούς πυραύλους, τροποποιώντας τον κανονισμό 329/2007 (9566/1/10).
The Council adopted a regulation updating the list of goods and technology which could contribute to North Korea's nuclear-related, other weapons of mass destruction-related or ballistic missile-related programmes, by amending regulation 329/2007 (9566/1/10).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επικαιροποίηση του κοινού καταλόγου για τον έλεγχο των εξαγωγών ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης με σκοπό την ευθυγράμμισή του με τις νέες διεθνείς δεσμεύσεις στον τομέα αυτόν (έγγρ. ).
The Council adopted a Regulation updating the EU's common list for the control of exports of dual-use items and technology in order to bring it into line with new international commitments in this field ().
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επικαιροποίηση του κοινού καταλόγου της ΕΕ για τον έλεγχο των εξαγωγών ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης για την ευθυγράμμισή του με τις νέες διεθνείς δεσμεύσεις στον τομέα αυτό (12405/07).
The Council adopted a regulation updating the EU's common list for the control of exports of dual-use items and technology in order to bring it into line with new international commitments in this field (12405/07).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επικαιροποίηση του συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων της ΕΕ για την περίοδο 2009-2011
The Council adopted a Regulation updating the EU system of generalised tariff preferences for 2009 to 2011 ().
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επικαιροποίηση των κανόνων της ΕΕ όσον αφορά τα μητρώα επιχειρήσεων για στατιστικούς σκοπούς, αφού δέχθηκε όλες τις τροπολογίες που πρότεινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε δεύτερη ανάγνωση (PE-CONS 3665/07, 14204/07).
The Council adopted a regulation updating EU rules on business registers for statistical purposes, having accepted all the amendments suggested by the European Parliament at second reading (PE-CONS 3655/07, 14204/07).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την επιτάχυνση και διασαφήνιση της εφαρμογής της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος, ο οποίος αποτελεί μέρος της αναμόρφωσης του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης της ΕΕ (9818/05).
The Council adopted a Regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure which forms part of the reform of the EU's Stability and Growth Pact (9818/05).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων (ΣΓΠ) για το εμπόριο με τις αναπτυσσόμενες χώρες κατά το διάστημα 1η Ιανουαρίου 2006 έως 31 Δεκεμβρίου 2008.
The Council adopted a Regulation applying a scheme of generalised preferences for trade with developing countries during the period 1 January 2006 to 31 December 2008.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την εφαρμογή της διμερούς ρήτρας διασφάλισης της συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών ΕΕ-Κορέας (8/11).
The Council adopted a regulation implementing the bilateral safeguard clause of the EU-Korea Free Trade Agreement (8/11).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την εφαρμογή της κοινής του θέσης (2007/140/ΚΕΠΠΑ)
The Council adopted a regulation with a view to implementing its common position (2007/140/CFSP)
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την εφαρμογή των αποτελεσμάτων της δεύτερης επανεξέτασης της κάλυψης των προϊόντων στο πλαίσιο της φαρμακευτικής συμφωνίας του Γύρου της Ουρουγουάης.
The Council adopted a Regulation implementing the outcome of the Second Review of the product coverage of the Uruguay Round pharmaceutical agreement.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την θέσπιση ειδικών προσωρινών μέτρων για την πρόσληψη Κροατών ως μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (58/12), κατόπιν συμφωνίας σε πρώτη ανάγνωση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Council adopted a regulation introducing special temporary measures for the recruitment of Croatians as officials and temporary staff of the European Union (58/12), following a first-reading agreement with the European Parliament.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την θέσπιση μέτρων που θα εφαρμοστούν το 2002 για την αποκατάσταση του αποθέματος γάδου στη Θάλασσα της Ιρλανδίας (έγγρ.
The Council adopted a regulation establishing measures applicable for 2002 for the recovery of cod stocks in the Irish Sea. (Doc.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την θέσπιση των κανόνων περί διορισμού αναπληρωτών δικαστών στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της ΕΕ (29/12), μετά από συμφωνία σε πρώτη ανάγνωση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Council adopted a regulation laying down the rules governing the appointment of temporary judges to the EU civil service tribunal (29/12), following a first-reading agreement with the European Parliament.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την καθιέρωση αδειών διαμονής ενιαίου τύπου για τους υπηκόους τρίτων χωρών.
The Council adopted a Regulation laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την κατάργηση ορισμένων παρωχημένων πράξεων του Συμβουλίου στον τομέα της κοινής γεωργικής πολιτικής , μετά από συμφωνία σε πρώτη ανάγνωση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (έγγρ.
The Council adopted a regulation on repealing certain obsolete acts in the field of the common agricultural policy (CAP), following a first-reading agreement with the European Parliament (33/11).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την κατάργηση ορισμένων παρωχημένων πράξεων του Συμβουλίου στον τομέα της κοινής εμπορικής πολιτικής , μετά από συμφωνία σε πρώτη ανάγνωση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (έγγρ.
The Council adopted a regulation on repealing certain obsolete acts, following a first-reading agreement with the European Parliament (35/11).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την κατάργηση του κανονισμού 7/2005 σχετικά με την κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για ορισμένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Ελβετίας (11115/06).
The Council adopted a regulation repealing regulation 7/2005 on a Community tariff quota for certain agricultural products originating in Switzerland (11115/06).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την κατάργηση των δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά τις εισαγωγές διαλυτού καφέ (11114/05).
The Council adopted a Regulation abolishing tariff quotas for imports of soluble coffee (11114/05).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την κατάργηση των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ορισμένων πλαστικών σάκων και σακουλών καταγωγής Κίνας και Ταϊλάνδης (11628/12).
The Council adopted a regulation repealing the anti-dumping measures applicable to imports of certain plastic sacks and bags originating in China and Thailand (11628/12).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την κατάρτιση και διαβίβαση στοιχείων για το τριμηνιαίο δημόσιο χρέος (10600/04, 8171/04).
The Council adopted a Regulation concerning the compilation and transmission of data on quarterly government debt (10600/04, 8171/04).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την κατανομή μεταξύ των κρατών μελών, για το έτος 1997, ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Γροιλανδίας.
The Council adopted a Regulation allocating, for 1997, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Greenland waters.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την κατανομή μεταξύ των κρατών μελών, για το έτος 1997, ορισμένων ποσοστώσεων αλιείας για τα σκάφη που αλιεύουν στα ύδατα της Ισλανδίας.
The Council adopted a Regulation allocating, for 1997, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in Icelandic waters.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την κατανομή των ποσοστώσεων αμύλου γεωμήλων για τις περιόδους εμπορίας 2007/2008 και 2008/2009 (8725/07 + 9682/07 ADD1).
The Council adopted a regulation allocating potato starch quotas for the 2007/2008 and 2008/2009 marketing years (8725/07 + 9682/07 ADD1).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα της ζάχαρης.
The Council adopted a Regulation on the common organisation of the markets in the sugar sector.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την μερική ή ολική αναστολή δασμολογικών ποσοστώσεων για τις εισαγωγές ορισμένων αλιευτικών προϊόντων (10886/3/07 + 11066/07 ADD 1+ADD 2).
The Council adopted a regulation providing for a partial or total suspension of import tariffs for imports of certain fishery products (10886/3/07+ 11066/07 ADD1 + ADD2).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την παράταση από 1ης Ιουλίου 2008 του καθεστώτος ενίσχυσης για τη μετατροπή του αχύρου λίνου και κάνναβης σε κλωστικές ίνες (έγγραφο 6152/08).
The Council adopted a regulation extending, as from 1 July 2008, the aid scheme for processing flax and hemp straw into fibre (6152/08).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την παράταση κατά δύο έτη της αναστολής των δασμών για ορισμένους τύπους οθονών απεικόνισης (6215/07).
The Council adopted a regulation extending for two years the duty suspension for certain types of video monitors (6215/07).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την παράταση κατά δύο μήνες (λήξη στις 8 Ιανουαρίου 1996), του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ επί των εισαγωγών φούρνων μικροκυμάτων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Δημοκρατίας της Κορέας, Ταϋλάνδης και Μαλαισίας, τον οποίο εισήγαγε ο κανονισμός (ΕΚ)
The Council extended by Regulation for a period of two months (expiring on 8 January 1996) the provisional antidumping duty on imports of microwave ovens originating in the People's Republic of China, the Republic of Korea,
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την παράταση μέχρι τις 15 Δεκεμβρίου 2005 της αναστολής του δασμού αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με την απόφαση 2730/2000/ΕΚΑΧ της Επιτροπής στις εισαγωγές τεμαχίων οπτάνθρακα με διάμετρο μεγαλύτερη των 80 mm καταγωγής Κίνας (14934/04).
The Council adopted a Regulation extending, until 15 December 2005, the suspension of the anti-dumping duty imposed by Commission Decision 2730/2000/ECSC on imports of coke of coal in pieces with a diameter larger than 80 mm originating in China (14934/04).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την παράταση της περιόδου παρέμβασης για το βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη (  13399/09  +  COR1 ).
The Council adopted a regulation extending the intervention period for butter and skimmed milk powder (  13399/09  +  COR1  ).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την παράταση της περιόδου παρέμβασης για το βούτυρο και το αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη και πραγματοποίησε εκτενή ανταλλαγή απόψεων για την κατάσταση στην αγορά των γαλακτοκομικών προϊόντων με σκοπό τη έγκριση νέων μέτρων τον επόμενο μήνα.
The Council adopted a regulation extending the intervention period for butter and skimmed milk powder and held a comprehensive exchange of views on the dairy market situation with a view to adopting further measures next month.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την παράταση ως το τέλος του έτους των αυτόνομων μέτρων της Κοινότητας για το εμπόριο μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων με τις συνδεδεμένες ΧΚΑΕ.
The Council adopted a Regulation relating to the extension until the end of the year of the Community's autonomous measures for trade in processed agricultural products with associated CCEE.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την παράταση, έως το τέλος του 2000, των αυτόνομων μέτρων που εφαρμόζει η Κοινότητα στις εισαγωγές μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Πολωνίας και Βουλγαρίας.
The Council adopted a Regulation extending until the end of 2000 the autonomous measures applied by the Community to imports of processed agricultural products from Poland and Bulgaria.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την παράταση, για έξι μήνες, της αναστολής των δασμών για ορισμένες οθόνες απεικόνισης, η οποία έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2010 (10339/11).
The Council adopted a regulation extending, for a period of six months, the suspension on duties for certain types of monitors that expired on 31 December 2010 (10339/11).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την παροχή ενίσχυσης στην Τουρκία στο πλαίσιο της προενταξιακής στρατηγικής, και ιδίως για τη θέσπιση Εταιρικής Σχέσης Προσχώρησης.
The Council adopted a Regulation on assistance to Turkey in the framework of the pre-accession strategy, and in particular on the establishment of an Accession Partnership.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ και κατάργηση των μέτρων αντιντάμπινγκ για τις εισαγωγές ποδηλάτων καταγωγής Ινδονησίας, Μαλαισίας και Ταϊλάνδης (έγγρ.
The Council adopted a Regulation terminating the anti-dumping procedure and repealing the antidumping measures applicable to imports of bicycles originating in Indonesia, Malaysia and Thailand (8418/02).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ και την κατάργηση του δασμού αντιντάμπιγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ακατέργαστου μη κεκραμένου μαγνησίου, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας. (Έγγρ.
The Council adopted a Regulation terminating an antidumping procedure and repealing an antidumping duty on imports of unwrought unalloyed magnesium originating in the People's Republic of China. (Doc.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές πολυθειούχων πολυμερών καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (έγγρ.
The Council adopted a regulation terminating the anti-dumping procedure concerning imports of polysulphuride polymers originating in the United States of America (Doc.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την περάτωση της επανεξέτασης λόγω λήξης ισχύος και της επανεξέτασης ως προς «νέο εξαγωγέα» των μέτρων αντιντάμπινγκ σχετικά με τις εισαγωγές ορισμένων τούβλων μαγνησίας, καταγωγής Κίνας (10972/11).
The Council adopted a regulation terminating the expiry review and "the new exporter" review of the anti-dumping measures concerning imports of certain magnesia bricks originating in China (10972/11).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την περάτωση της επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που επιβάλλονται στις εισαγωγές ορισμένων τύπων τερεφθαλικού πολυαιθυλενίου, καταγωγής, μεταξύ άλλων, Δημοκρατίας της Κορέας, χωρίς τροποποίηση των ισχυόντων επί του παρόντος μέτρων (5867/11).
The Council adopted a regulation terminating a review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain polyethylene terephthalate originating, inter alia, in the Republic of Korea, without amending the measures currently in force (5867/11).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την περάτωση της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπιγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές καρβιδίου του πυριτίου καταγωγής Ουκρανίας (8743/05).
The Council adopted a Regulation terminating the partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of silicon carbide originating in Ukraine (8473/05).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την περάτωση της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές λαμπτήρων φθορισμού μικρού μεγέθους με ηλεκτρονικό κύκλωμα (CFL-i)
The Council adopted a regulation terminating a partial interim review of the antidumping measures applicable to imports of integrated electronic compact fluorescent lamps (CFL-i) originating in China (14886/07).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την περάτωση της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ουρίας καταγωγής Ρωσίας.
The Council adopted a Regulation terminating the partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of urea originating in Russia.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την περάτωση της μερικής ενδιάμεσης επανεξέτασης των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές ποδηλάτων καταγωγής Κίνας (13482/05).
The Council adopted a regulation terminating the partial interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of bicycles originating in China (13482/05).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την περάτωση των διαδικασιών αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων όσον αφορά τις εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής καταγωγής Νορβηγίας και της διαδικασίας αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές σολομού Ατλαντικού εκτροφής καταγωγής Χιλής και Νήσων Φερόες.
The Council adopted a Regulation terminating antidumping and antisubsidy proceedings concerning imports of farmed Atlantic salmon from Norway and antidumping proceedings concerning imports of farmed Atlantic salmon originating in Chile and the Faeroe Islands.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την περάτωση των διαδικασιών αντιντάμπινγκ όσον αφορά τις εισαγωγές ορισμένων ηλεκτρολυτικών πυκνωτών αλουμινίου μεγάλου μεγέθους (ΗΠΑΜ) καταγωγής Ιαπωνίας, Δημοκρατίας της Κορέας και Ταϊβάν.
The Council adopted a regulation terminating the anti-dumping proceedings concerning imports of certain Large Aluminium Electrolytic Capacitors (LAECs) originating in Japan, the Republic of Corea and Taiwan.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την περιαγωγή σε δημόσια δίκτυα κινητής τηλεφωνίας εντός της Κοινότητας και για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/21/EΚ σχετικά με κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών (PE-CONS 3624/07).
The Council adopted a regulation on roaming on public mobile networks within the Community and amending Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (PE-CONS 3624/07).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την περιαγωγή σε δημόσια δίκτυα κινητών επικοινωνιών εντός της ΕΕ (PE-CONS 20/12).
The Council adopted a regulation on roaming on public mobile communications networks within the EU (PE-CONS 20/12).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την προσαρμογή ορισμένων πράξεων στους νέους κανόνες επιτροπολογίας, κατόπιν συμφωνίας σε πρώτη ανάγνωση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (  ).
The Council adopted a regulation bringing a number of instruments into line with the new comitology rules, following a first reading agreement with the European Parliament (  ).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την προσαρμογή του κανονισμού REACH (για την καταχώριση, την αξιολόγηση και την αδειοδότηση των χημικών προϊόντων,
The Council adopted a Regulation adapting the REACH Regulation (Registration,
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την προσαρμογή των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές και στις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης (10944/12).
The Council adopted a regulation adjusting the correction coefficients applicable to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Union (10944/12).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα και προϊόντα αλιείας και την άρση της αναστολής των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για άλλα προϊόντα ( 10354/1/09 REV 1 ).
The Council adopted a regulation temporarily suspending autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products and ending the suspension of autonomous customs tariff duties on other products ( 10354/1/09 REV 1 ).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την τροποποίηση για τρίτη φορά του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The Council adopted a Regulation amending, for the third time, Regulation (EC) No.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την τροποποίηση και την αναπροσαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The Council adopted a Regulation amending and updating Regulation (EC)
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την τροποποίηση και την αναπροσαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.1334/2000 περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης.
The Council adopted a Regulation amending and updating Regulation (EC) 1334/2000 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use items and technology.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την τροποποίηση ορισμένων αποφάσεων της Επιτροπής και του Συμβουλίου όσον αφορά τα μέτρα αντιντάμπινγκ που ισχύουν για ορισμένα πλατέα προϊόντα έλασης και για ορισμένα εξαρτήματα σωληνώσεων από σίδηρο ή χάλυβα (έγγρ.
The Council adopted a Regulation amending certain Commission and Council decisions regarding antidumping measures applicable to imports into the Community of certain hotrolled coils and tube and pipe fittings of iron or steel (doc.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την τροποποίηση της ισχύουσας ενιαίας κοινής οργάνωσης των αγορών (ενιαία ΚΟΑ) όσον αφορά το καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης και τη στήριξη προς τους αμπελοκαλλιεργητές, κατόπιν συμφωνίας με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε πρώτη ανάγνωση (46/12).
The Council adopted a regulation amending the current single common market organisation (single CMO) as regards the regime of the single payment scheme and support to vine-growers, following a first reading agreement with the European Parliament (46/12).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/42/ΕΚ σχετικά με τις στατιστικές καταγραφές των μεταφορών εμπορευμάτων και επιβατών ώστε να καταστεί υποχρεωτική η συλλογή στοιχείων ανά είδος εμπορεύματος για τις στατιστικές των θαλάσσιων μεταφορών (έγγρ.
The Council adopted a regulation amending directive 2009/42/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea in order to make the collection of data by type of goods mandatory for maritime transport statistics (54/10).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την τροποποίηση του Παραρτήματος του κανονισμού 2042/2000 του Συμβουλίου που επιβάλλει οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές συστημάτων λήψης εικόνων για την τηλεόραση, καταγωγής Ιαπωνίας (11567/02).
The Council adopted a regulation amending the Annex to Council Regulation 2042/2000 which imposes a definitive anti-dumping duty on imports of television camera systems originating in Japan (11567/02).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στο 9ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης προκειμένου να διευκολυνθεί η εφαρμογή του,
The Council adopted a regulation amending the financial rules applicable to the 9th European development fund in order to facilitate its implementation,
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977 που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων όσον αφορά το διαχωρισμό των καθηκόντων εσωτερικού ελέγχου από τα καθήκοντα του εκ των προτέρων δημοσιονομικού ελέγχου.
The Council adopted a Regulation amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the General Budget of the European Communities as regards separating the internal audit function from the ex ante financial control function.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την τροποποίηση του κανονισμού (EΟΚ)
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EEC)
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) 2742/1999 περί καθορισμού, για το 2000, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (τα TAC και οι ποσοστώσεις για το 2000).
The Council adopted a Regulation amending Regulation (EC) No 2742/1999 fixing for 2000 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required (TACs and quotas for 2000).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The Council adopted a Regulation amending Council Regulation (EC) No.