natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την έκβαση της διάσκεψης του Μοντερρέυ το 2002 για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης, κατά την οποία οι αναπτυσσόμενες χώρες δεσμεύθηκαν να εφαρμόζουν υγιείς εσωτερικές πολιτικές ενώ οι ανεπτυγμένες χώρες δεσμεύθηκαν να εργασθούν για μια ευνοϊκή για την ανάπτυξη έκβαση των διαπραγματεύσεων της Ντόχα και να αυξήσουν τη μεταφορά πόρων προς τις αναπτυσσόμενες χώρες.
Welcomes the outcome of the 2002 Monterrey conference on Financing for Development, where developing countries have committed themselves to pursuing sound domestic policies while developed countries have committed themselves to working for a development friendly outcome of the Doha negotiations and increasing resource transfers to the developing countries.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την έναρξη της αξιολόγησης της κοινοτικής βοήθειας για την ανάπτυξη με τη συνδρομή των κρατών μελών.
It welcomes the Community development aid evaluation exercise just initiated with the help of the Member States.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την έναρξη, το Σεπτέμβριο του 2002, των διαπραγματεύσεων σχετικά με τις Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης (ΣΟΕΣ) μεταξύ των χωρών ΑΚΕ και της ΕΕ.
Welcomes the initiation of the negotiations of the Economic Partnership Agreements (EPAs) between the ACP countries and the EU in September 2002.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την ανακοίνωση που υπέβαλε η Επιτροπή σχετικά με σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής Ενωσης στον τομέα της καταπολέμησης των ναρκωτικών, στις 23 Ιουνίου 1994, όπου προτείνει δράσεις στους τρεις ακόλουθους τομείς, που υπάγονται στα τρία σκέλη της συνθήκης :
Welcomes the submission by the Commission on 23 June 1994 of its communication on a European Union action plan to combat drugs, which proposes measures in the following three areas covered by the three pillars of the Treaty:
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την ανακοίνωση της Επιτροπής για τα Δάση και την Ανάπτυξη : η προσέγγιση της ΕΚ.
Welcomes the Commission Communication on Forests and Development: the EC approach.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο «Αναβάθμιση της ευρωπαϊκής αντιμετώπισης των καταστροφών: ο ρόλος της πολιτικής προστασίας και της ανθρωπιστικής βοήθειας»και τους γενικούς στόχους της που αποσκοπούν σε μια πιο προβλέψιμη, αποτελεσματική, αποδοτική, συνεκτική και ορατή μορφή ευρωπαϊκής αντιμετώπισης καταστροφών
Welcomes the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - "Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance" and its general objectives aiming at a more predictable, effective, efficient, coherent and visible European response to disasters;
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις προοπτικές απλούστευσης και βελτίωσης του ρυθμιστικού περιβάλλοντος της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑΠ).
Welcomes the Commission’s Communication on Perspectives for Simplifying and Improving the Regulatory Environment of the Common Fisheries Policy (CFP).
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με το εμπόριο και την ανάπτυξη και υπενθυμίζει την κοινή δήλωση Συμβουλίου-Επιτροπής σχετικά με την αναπτυξιακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του Νοεμβρίου 2000, που προβάλλει το Εμπόριο και την Ανάπτυξη ως τομέα προτεραιότητας των αναπτυξιακών δραστηριοτήτων της Κοινότητας για την επίτευξη του πρωταρχικού στόχου της μείωσης της φτώχειας*.
Welcomes the Commission's communication on Trade and Development and recalls the joint Council-Commission Statement on the European Community's Development policy of November 2000, which highlights Trade and Development as a priority area of Community development activities contributing towards the overarching goal of reducing poverty *.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την αναληφθείσα συνεργασία μετά από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Έσσεν το Δεκέμβριο του 1994 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Οργάνωσης Αφρικανικής Ένότητας και επιβεβαιώνει εκ νέου την εμπιστοσύνη του στη δυνατότητα της ΟΑΕ να διαδραματίσει τον ρόλο της για το μέλλον της αφρικανικής ηπείρου.
It welcomes the cooperation that has been undertaken between the European Union and the Organization for African Unity since the Essen European Council in December 1994 and reaffirms its confidence in the OAU's ability to play its role in the future of the continent of Africa.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την απόσυρση των συριακών στρατευμάτων και αναμένει την απόσυρση του συνόλου των συριακών στρατευμάτων και υπηρεσιών ασφάλειας από τον Λίβανο πριν τις 30 Απριλίου 2005.
It welcomes the continuing withdrawal of Syrian troops and expects all Syrian troops and security services to have been withdrawn from Lebanon by30 April 2005.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την βούληση της Ιαπωνίας να διαδραματίζει πολιτικό ρόλο ανάλογο με το οικονομικό της βάρος στον κόσμο.
It welcomes the desire shown by Japan to play a political role more in keeping with its economic weight in the world.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την ενίσχυση των δεσμών μεταξύ Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης και των αρμοδίων υπηρεσιών των κρατών μελών ιδίως στον τομέα των ελέγχων.
It welcomes the strengthening of the links between OLAF and the competent bodies in the Member States, particularly in the area of controls.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την ενίσχυση των δεσμών μεταξύ Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης και των αρμοδίων υπηρεσιών των κρατών μελών ιδίως στον τομέα των ελέγχων.
It welcomes the strengthening of the links between OLAF and the competent departments in the Member States, particularly in the area of controls.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την ενδιάμεση έκθεση της Ύπατης Εκπροσώπου με θέμα ΚΠΑΑ/ «Στρατιωτικά Στοιχεία» την οποία θεωρεί ως σημαντική συμβολή στο σκοπό αυτό.
It welcomes the High Representative’s interim report on CSDP/"Military Elements" as an important contribution to this end.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την εντατικοποίηση των διαπραγματεύσεων προσχώρησης με τις υποψήφιες χώρες, η οποία επέτρεψε την επίτευξη σημαντικότατης προόδου, ιδίως κατά τους τελευταίους μήνες.
It welcomes the stepping up of accession negotiations with the candidate countries, which has brought very considerable progress, particularly in recent months.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την επανάληψη του διαλόγου μεταξύ των κυβερνήσεων της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό και της Ρουάντα και τις παροτρύνει να εντείνουν τη συνεργασία τους για την ομαλοποίηση της σχέσης τους και να συμβάλουν στη βιώσιμη σταθεροποίηση της κατάστασης.
In this respect, it welcomes the renewed dialogue between the governments of the Democratic Republic of the Congo and Rwanda and encourages them to intensify their cooperation with a view to normalising their relations and contributing to stabilising the situation in the long term.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την επιθυμία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να συμμετάσχει ενεργά στην εφαρμογή αυτή και να πραγματοποιήσει τις δέουσες επαφές.
Welcomes the desire expressed by the European Parliament to be fully involved in this implementation and to establish appropriate contacts.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την επιστροφή μεγάλου αριθμού προσφύγων, υπογραμμίζει ωστόσο την ανάγκη να διευκολυνθεί ο εκούσιος επαναπατρισμός των υπολοίπων προσφύγων και να αρχίσουν οι προσπάθειες αποκατάστασης και ανασυγκρότησης.
It welcomes the return of large numbers of refugees, but underlines the need to facilitate the voluntary repatriation of the remaining refugees, and to initiate rehabilitation and reconstruction efforts.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την επιτευχθείσα πρόοδο και συμφωνεί ότι θα πρέπει να αποφευχθεί η καταστρατήγηση της φορολόγησης των αποταμιεύσεων και ότι η λειτουργία του συστήματος φορολόγησης των αποταμιεύσεων πρέπει να βελτιωθεί στο πλαίσιο συνολικής συμφωνίας, ειδικότερα μέσω:
It welcomes the progress made and agrees that circumvention of savings taxation should be prevented and that the functioning of savings taxation should be improved in the framework of an overall agreement in particular by:
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την κινητοποίηση του μηχανισμού «γραφείου συμψηφισμού» της ΕΕ για τον συντονισμό της στήριξης της MISMA και τον εξοπλισμό των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι.
It welcomes the mobilisation of the EU's "clearing house" mechanism in order to coordinate support for AFISMA and the equipment of the Malian armed forces.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την κοινή πολιτική προσέγγιση όσον αφορά το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, που επετεύχθη στα πλαίσια του Συμβουλίου νωρίτερα αυτόν το μήνα, και καλεί το Συμβούλιο να ολοκληρώσει γρήγορα τις σχετικές εργασίες.
It expresses its satisfaction at the common political approach on the Community patent reached in Council earlier this month and calls on the Council to rapidly finalise work thereon.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την μελέτη "Η Μουσική στην Ευρώπη" που εκπόνησε το Ευρωπαϊκό Γραφείο Μουσικής, η οποία, για πρώτη φορά, παρουσιάζει μια συνολική θεώρηση σε ευρωπαϊκό επίπεδο όλων των τομέων, που αποτελούν μέρη του κύκλου της μουσικής δημιουργίας,
Welcomes the study "Music in Europe" produced by the European Music Office, offering for the first time a comprehensive approach at European level to all the sectors involved in the music creation cycle;
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την ουσιαστική συνεργασία μεταξύ εθνικών αρχών και υπογραμμίζει τη σημασία της, επιδοκιμάζει δε τα ενδελεχή μέτρα που λαμβάνονται από το Συμβούλιο, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη.
It welcomes and stresses the importance of effective cooperation among national authorities and endorses the thorough measures being taken by the Council, the Commission and the Member States.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την προσφερόμενη τώρα προοπτική μιας ανοικτής συζήτησης στο Κοινοβούλιο και καλεί τη μελλοντική κυβέρνηση να καθιερώσει εποικοδομητικό διάλογο με την αντιπολίτευση.
It welcomed the new prospect of open parliamentary debate and called on the future Government to establish a constructive dialogue with the opposition.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρωτοβουλία της Προεδρίας, της Επιτροπής και του BSAC (British Screen Advisory Counsil) για τη σύγκλιση της Διάσκεψης.
Welcomes the Presidency/Commission British Screen Advisory Council (BSAC) initiative in holding the conference.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόθεση της Επιτροπής να αντιμετωπίσει θετικά την παροχή βοήθειας στον σκληρά δοκιμαζόμενο πληθυσμό του νησιού.
It welcomed the Commission's willingness to give favourable consideration to the provision of aid to the population of the island, which has been seriously affected
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόθεση της Επιτροπής να μεταβιβάσει μεγαλύτερο ποσοστό του προϋπολογισμού του Ολοκληρωμένου Προγράμματος σε Εθνικούς Φορείς.
It welcomes the Commission’s intention to delegate an increased proportion of the budget of the Integrated Programme to National Agencies.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει αναθεωρημένο και ενημερωμένο κείμενο του σχεδίου δράσης της με τίτλο "Η Ευρώπη και η κοινωνία των πληροφοριών" πριν από το τέλος του έτους."
Welcomes the intention of the Commission to present a revised and updated Action Plan "Europe's way to the information society" before the end of this year."
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει νομοθετικές προτάσεις το 2010 για τη βελτίωση της σταθερότητας και της διαφάνειας στις αγορές παραγώγων προϊόντων.
It welcomes the Commission's intention to present legislative proposals in 2010 to improve the stability and transparency of derivative markets.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει σχετική έκθεση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης.
It welcomes the Commission's intention to report to the Seville European Council on this point.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόοδο που έχει ήδη σημειωθεί ως προς τον εμπλουτισμό της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης με στοιχεία που έχουν προκύψει από την εμπειρία της διεύρυνσης : εξετάζεται σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου για επιμέρους ευρωπαϊκές εταιρικές σχέσεις κατά την άνοιξη του 2004· συνεχίζονται οι προετοιμασίες για τη συμμετοχή των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων σε κοινοτικά προγράμματα και κοινοτικούς οργανισμούς· η αδελφοποίηση πρόκειται να επεκταθεί σε όλη την περιοχή· ο οικονομικός διάλογος θα αρχίσει στις αρχές του 2004· έχει ενισχυθεί ο πολιτικός διάλογος και η συνεργασία σε θέματα ΚΕΠΠΑ.
It welcomes progress already made in enriching the Stabilisation and Association Process with elements drawn from the enlargement experience: a draft Council regulation for individual European Partnerships during Spring 2004 is under examination; preparations for the participation of the Western Balkan countries in Community programmes and agencies are ongoing; twinning is about to be extended to the entire region; economic dialogue will start in early 2004; political dialogue and cooperation in CFSP matters have been enhanced.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόοδο που έχει επιτευχθεί εν προκειμένω και καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τη δέσμευσή τους κατά την προετοιμασία της συνεδρίασης υψηλού επιπέδου των Ηνωμένων Εθνών.
It welcomes the progress that has been made in this area and urges the Commission and Member States to increase their commitment in preparation for the UN High Level event.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά την υλοποίηση των συστάσεων της Επιτροπής Υψηλού Επιπέδου για την Αναπτυξιακή Βοήθεια που συνεδρίασε το 2003, και της Δήλωσης του Φόρουμ Υψηλού Επιπέδου της Ρώμης μέσω των ενεργειών της ΕΚ και των κρατών μελών για την εντατικοποίηση του συντονισμού των πολιτικών και την εναρμόνιση των διαδικασιών, ιδίως σε επίπεδο χώρας, με στόχο να καταστεί η ΕΑΒ αποτελεσματικότερη, να μειωθεί το κόστος συναλλαγής που βαρύνει τους εταίρους μας στην ανάπτυξη και κατά συνέπεια να ενισχυθεί η ποιότητα και η προβολή της βοήθειας που παρέχει η ΕΕ·
Welcomes the progress that has been made to implement the recommendations of the 2003 DAC High Level meeting and the Declaration of the Rome High Level Forum through steps by the EC and the Member States to intensify co-ordination of policies and harmonisation of procedures, particularly at the country level, with the objective of making ODA more effective, reducing transaction costs on our partners in development and thereby contributing to the quality and visibility of EU assistance;
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την σημαντική τεχνολογική πρόοδο που έχει σημειωθεί στον τομέα του φερόμενου εξοπλισμού, με τον οποίο είναι δυνατή η καταγραφή στοιχείων ταξιδιού (μέσω καταγραφέων στοιχείων ταξιδίου VDR ή «μαύρα κουτιά»), ώστε να διευκολύνονται οι έρευνες μετά από ατύχημα· είναι της γνώμης ότι, λόγω της σημασίας του για την ασφάλεια της ναυσιπλοΐας, και παράλληλα με τις προσπάθειες που καταβάλλονται για το θέμα αυτό στο πλαίσιο του ΙΜΟ, ο εξοπλισμός αυτός πρέπει να καταστεί υποχρεωτικός εντός πενταετίας για τα φορτηγά πλοία που έχουν ναυπηγηθεί πριν από την 1η Ιουλίου 2002 και που καταπλέουν σε κοινοτικούς λιμένες.
6. welcomes the fact that essential technological progress has been made in the field of on board equipment, which enables voyage data to be recorded (by means of voyage data recorder VDR systems or "black boxes") in order to facilitate post-accident investigations; is of the opinion that in view of the importance of such equipment for maritime safety and in parallel with the efforts being made on this subject within the IMO, it should be made mandatory within 5 years for cargo ships built before 1 July 2002 calling at Community ports.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την ταχεία εκκίνηση των δραστηριοτήτων του Διεθνούς Ταμείου για την καταπολέμηση του HIV/AIDS, της φυματίωσης και της ελονοσίας και διαδηλώνει την αποφασιστικότητα του να δώσει στο διεθνές αυτό μέσο τη δυνατότητα να προσφέρει υψηλής ποιότητας και οικονομικά προσιτή πρόληψη, φροντίδα και θεραπευτική αγωγή στους φτωχούς πληθυσμούς των αναπτυσσόμενων χωρών.
It welcomes the rapid start-up of the activities of the Global Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria and affirms its determination to enable this multilateral instrument to bring high-quality, affordable prevention, care and treatment to poor people in the developing countries.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την ταχεία υλοποίηση των τεχνικών ρυθμίσεων που εκπονεί η Γαλλία για την παροχή δεδομένων δοκιμών για τον προγραμματισμό της μετανάστευσης στο SIS II και υποστηρίζει τη δέσμευση της Επιτροπής και της Γαλλίας να διευκολύνουν την εφαρμογή του σχεδίου SIS ΙΙ από την Επιτροπή στις εγκαταστάσεις του Στρασβούργου με την αναγκαία βοήθεια του C.SIS.
Welcomes the prompt establishment of the technical arrangements being prepared by France to provide the test data for the SIS II migration planning and supports the commitment of the Commission and France to facilitate the SIS II project implementation by the Commission at the Strasbourg site with the necessary assistance provided by C.SIS.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για την υποβληθείσα από την Επιτροπή πρόταση κανονισμού που ενσωματώνει διατάξεις για την περαιτέρω αποσύνδεση της βοήθειας σε όλα τα μέσα αναπτυξιακής συνεργασίας της ΕΚ σύμφωνα με τα συμπεράσματα που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο το Μάιο του 2003.
Welcomes the presentation of the Commission's proposal for a Regulation integrating provisions for further untying of aid into all EC development cooperation instruments in line with the conclusions adopted by the Council in May 2003.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για τις γενικές γραμμές της προσέγγισης όπως εντοπίζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής,
Welcomes the broad lines of the approach as identified by the Commission in its Communication;
Εκφράζει την ικανοποίησή του για τις ειδικές τεχνικές γνώσεις του Οργανισμού σε ό,τι αφορά την ένταξη των περιβαλλοντικών μελημάτων σε άλλες κοινοτικές πολιτικές, και την προαγωγή της αειφόρου ανάπτυξης τόσο σε ευρωπαϊκό όσο και σε παγκόσμιο επίπεδο.
Appreciates the Agency’s expertise related to the integration of environmental concerns into other Community policies, and to the promotion of sustainable development both at European and at global level.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για τις εποικοδομητικές και καινοτόμες ιδέες των εκθέσεων των τεσσάρων ομάδων εργασίας σχετικά με τους μελλοντικούς προσανατολισμούς.
Welcomes constructive and innovative ideas for future orientations from the four Working Group reports.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προθέσεις των γειτονικών χωρών ΑΚΕ και της Επιτροπής να εξετάσουν τη δυνατότητα ενσωμάτωσης της Σομαλίας σε μελλοντικά περιφερειακά σχέδια που θα χρηματοδοτηθούν από το 8ο ΕΤΑ σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 157.
Welcomes the intentions of the neighbouring ACP countries and the Commission to consider to include Somalia in future regional projects to be financed out of the 8th EDF in accordance with the provisions of article l57.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προσπάθειες που έχουν καταβάλει ο ΟΗΕ και ο ΟΑΕ, καθώς και οι περιφερειακές αρμόδιες αρχές και άλλα μέρη, για την αναζήτηση ειρηνικής, διαρκούς και συνολικής, λύσης στα πολιτικά, οικονομικά και ανθρωπιστικά προβλήματα που αντιμετωπίζει η περιοχή.
It welcomes the efforts of the UN and the OAU, as well as regional leaders and other parties, to find a lasting and comprehensive peaceful solution to the political, economic and humanitarian problems facing the region.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για τις προόδους που σημειώνονται με πνεύμα συνεννόησης και με σεβασμό των δημοκρατικών θεσμών.
It welcomes the progress being made in a spirit of cooperation and with respect for democratic institutions.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για τις πρωτοβουλίες και τις συνδυασμένες προσπάθειες που έχουν αναλάβει ο λαός της Σομαλίας, τα κράτη μέλη της Διακυβερνητικής Αρχής για την Ανάπτυξη (IGAD), ο Οργανισμός Αφρικανικής Ενότητας (ΟΑΚ) και η ΕΕ, καθώς και για την υποστήριξη που παρέχουν τα μέλη της IGAD στη συμφιλίωση και την εθνική ανασυγκρότηση στη Σομαλία, ενθαρρύνει δε τις περαιτέρω θετικές εξελίξεις προς την κατεύθυνση αυτή.
Welcomes the initiatives and concerted efforts undertaken by the Somali people, the IGAD Member States, the OAU, the EU and the support of the IGAD Partners forum members in favour of reconciliation and nation building in Somalia and encourages further positive developments in that sense;
Εκφράζει την ικανοποίησή του για τις πρωτοβουλίες και τις σύντονες προσπάθειες οι οποίες έχουν αναληφθεί από τα κράτη μέλη της IGAD, την Οργάνωση Αφρικανικής Ενότητας, την ΕΕ και διάφορες χώρες με στόχο τη συνδιαλλαγή και την εθνική συγκρότηση της Σομαλίας και προωθεί τις περαιτέρω θετικές εξελίξεις προς αυτήν την κατεύθυνση.
Welcomes the initiatives and concerted efforts undertaken by the IGAD Member States, the OAU, the EU and several countries in favour of reconciliation and nation building in Somalia and encourages further positive developments in that sense;
Εκφράζει την ικανοποίησή του για τις συζητήσεις που έγιναν στις 22 Νοεμβρίου στη Λίλλη, κατά τη διάρκεια του σεμιναρίου που διοργάνωσε η γαλλική Προεδρία με θέμα τη βιώσιμη ανάπτυξη του τουρισμού στην Ευρώπη, συζητήσεις στις οποίες έλαβαν μέρος πολλοί παράγοντες αντιπροσωπευτικοί του ευρωπαϊκού τουρισμού.
It welcomes the discussions which took place in Lille on 22 November 2000 at the seminar organised by the French Presidency on the sustainable development of tourism in Europe, which was attended by a large number of representative players from the European tourist sector.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι οι διαπραγματεύσεις για τη μελλοντική Συμφωνία Σύνδεσης μεταξύ ΕΕ-Δημοκρατίας της Μολδαβίας σημειώνουν πολύ ικανοποιητική πρόοδο.
It expresses satisfaction that negotiations on the future EU-Republic of Moldova Association Agreement are making very good progress.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ορισμένα κράτη μέλη υπέβαλαν εθνικά χρονοδιαγράμματα για την επίτευξη του στόχου του 0,7% ΕΑΒ/ΑΕΕ που έθεσε ο ΟΗΕ και παρακινεί τα κράτη μέλη που δεν το έχουν ακόμη πράξει, να ορίσουν χρονοδιάγραμμα για την επίτευξη του στόχου των Ηνωμένων Εθνών·
Welcomes the provision by a number of Member States of national timetables for the attainment of the UN target of 0.7% ODA/GNI and encourages all Member States which have not yet done so to set a timeframe for achievement of the UN target;
Εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο αναγνωρίζει τα θετικά αποτελέσματα του προγράμματος και για το γεγονός ότι η Επιτροπή είναι σε θέση να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο σε ευαίσθητες και επείγουσες πολιτικές καταστάσεις.
It welcomes the recognition by the Court of Auditors of the positive results of the program and of the Commission's ability to play an important role in sensitive and urgent political situations.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο επισημαίνει τον πολύπλοκο χαρακτήρα της σχέσης μεταξύ της ΚΓΠ και του περιβάλλοντος καθώς και τη σημασία της γεωργίας για την αγροτική ανάπτυξη,
welcomes the fact that the Court of Auditors has brought out the complex nature of the relationship between the CAP and the environment and the importance of agriculture for rural development;
Εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το κράτος δικαίου αποκτά σταθερή βάση στον πυρήνα της πολιτικής διεύρυνσης.
It expresses its satisfaction that the rule of law is now firmly anchored at the heart of the accession process.
Εκφράζει την ικανοποίησή του για το κλίμα εμπιστοσύνης που δημιουργήθηκε μεταξύ των αντιπροσώπων των κυρίων πολιτικών δυνάμεων και προτρέπει τις πολιτικές φατρίες στον Λίβανο να τιμήσουν τη δέσμευσή τους για συνέχιση του διαλόγου ο οποίος άρχισε ξανά με την ευκαιρία αυτή.
It welcomes the atmosphere of confidence created between the representatives of the main political forces and urges the political factions in Lebanon to honour their commitment to pursue the dialogue reinitiated in that occasion.