natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Ταμείο Αλληλεγγύης της ΕΕ, το οποίο δημιουργήθηκε το 2002, χορηγεί έκτακτη βοήθεια στα κράτη μέλη και στις προσχωρούσες χώρες σε περιπτώσεις μεγάλων φυσικών καταστροφών.
The EU Solidarity Fund, created in 2002, grants emergency aid to Member States and acceding countries in the event of a major natural disaster.
Το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΤΑΕΕ) συστάθηκε με σκοπό να στηρίξει τα κράτη μέλη και τις υποψήφιες χώρες προσφέροντας χρηματοδοτική ενίσχυση μετά από μεγάλες φυσικές καταστροφές.
The European Union Solidarity Fund (EUSF) was set up to support EU member states and accession countries by offering financial support after major natural disasters.
Το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποτελεί την απάντηση για άμεση ανακουφιστική δράση.
The European Union Solidarity Fund is the answer for immediate relief action.
Το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης βοηθά τις χώρες αυτές να ορθοποδήσουν και να αποκτήσουν και πάλι σταθερότητα, η οποία απειλείται από τις σοβαρές ζημίες σε οικονομικούς τομείς όπως ο τουρισμός ή από την καταστροφή βασικών υποδομών.
The European Solidarity Fund helps these countries get back on their feet and regain stability which is threatened by the severe damage to economic sectors such as tourism, or destruction of essential infrastructure.
Το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ιδρύθηκε το Νοέμβριο 2002 μετά από τις πλημμύρες στην Ευρώπη το καλοκαίρι του 2002.
The European Solidarity Fund was established in November 2002 following the floods in Europe in summer 2002.
Το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σκοπός του οποίου είναι η παροχή χρηματοδοτικής ενίσχυσης σε περίπτωση μεγάλων καταστροφών, θα εξακολουθήσει να χρηματοδοτείται εκτός ΠΔΠ με μέγιστο ετήσιο ποσό 500 εκατ. ευρώ (σε τιμές 2011).
The European Union Solidarity Fund, the objective of which is to bring financial assistance in the event of major disasters, will continue to be financed outside the MFF with a maximum annual amount of EUR 500 million (2011 prices).
Το Ταμείο Ασύλου και Μετανάστευσης θα επικεντρωθεί στις ροές ανθρώπων και στην ολοκληρωμένη διαχείριση της μετανάστευσης.
The Asylum and Migration Fund will focus on people flows and the integrated management of migration.
Το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης συμβάλλει στην αποτελεσματική διαχείριση των μεταναστευτικών ρευμάτων, καθώς και στην ανάπτυξη μιας κοινής προσέγγισης των ζητημάτων ασύλου και μετανάστευσης.
The Asylum, Migration and Integration Fund contributes to the efficient management of migration flows and the development of a common approach to asylum and migration.
Το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης συμβάλλει στην αποτελεσματική διαχείριση των μεταναστευτικών ροών, καθώς και στην ανάπτυξη κοινών μεθόδων προσέγγισης των θεμάτων ασύλου και μετανάστευσης.
The Asylum, Migration and Integration Fundcontributes to the efficient management of migration flows and the development of a common approach to asylum and migration.
Το Ταμείο Δημοσιονομικής Σταθερότητας είναι διαθέσιμο για να παράσχει υποστήριξη σε τράπεζες στο πλαίσιο του συστήματος, εάν παραστεί ανάγκη.
The Financial Stability Fund is available to provide support to banks in the system, if needed.
Το Ταμείο Εγγυήσεων θα φτάσει σταδιακά τα 8 δισ. ευρώ έως το 2020, μέσω πληρωμών από τον προϋπολογισμό της ΕΕ.
It will gradually reach €8 billion by 2020 via payments from the EU budget.
Το Ταμείο Εγγυοδοσίας για τις ελληνικές ΜΜΕ δημιουργήθηκε εφέτος τον Μάρτιο και είναι κοινή πρωτοβουλία της Ελληνικής Δημοκρατίας, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της ΕΤΕπ.
The Guarantee Fund for Greek SMEs was established in March of this year, as a joint initiative between the Hellenic Republic, the European Commission and the EIB.
Το Ταμείο Εγγύησης ιδρύθηκε το 1994 για την προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ από τους κινδύνους που συνεπάγεται η αδυναμία εξόφλησης των εγγυημένων δανείων.
The Guarantee Fund was set up in 1994 to protect the EU budget from the impact of possible defaults of loans benefiting from a guarantee.
Το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας (αποτελούμενο από το τμήμα για τα σύνορα και θεωρήσεις και το τμήμα για την αστυνομική συνεργασία και τη διαχείριση των κρίσεων ) συμβάλλει στη διασφάλιση υψηλού επιπέδου ασφάλειας και πρόληψης της εγκληματικότητας στην Ένωση, ενώ ταυτόχρονα διευκολύνει τα νόμιμα ταξίδια και εξασφαλίζει αποτελεσματική διαχείριση των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης.
The Internal Security Fund (consisting of the Borders and Visa and the Police cooperation and crisis management instrument) helps ensure a high level of security and crime prevention in the Union, while at the same time enabling legitimate travel and ensuring solid management of the Union's external borders.
Το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας (αποτελούμενο από το τμήμα για τα σύνορα και τις θεωρήσεις και το τμήμα για την αστυνομική συνεργασία και τη διαχείριση των κρίσεων) συμβάλλει στη διασφάλιση υψηλού επιπέδου ασφάλειας και πρόληψης του εγκλήματος στην Ένωση, ενώ ταυτόχρονα διευκολύνει τα νόμιμα ταξίδια και εγγυάται την αποτελεσματική διαχείριση των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης.
The Internal Security Fund (consisting of the Borders and Visa and the Police Cooperation and Crisis Management Instrument) helps ensure a high level of security and crime prevention in the Union, while at the same time enabling legitimate travel and ensuring solid management of the Union's external borders.
Το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας θα στηρίξει την εφαρμογή της στρατηγικής εσωτερικής ασφάλειας (IP/10/1535 και MEMO/10/598) και την προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά τη συνεργασία στον τομέα της επιβολής του νόμου, συμπεριλαμβανομένης της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης.
The Internal Security Fund will support the implementation of the Internal Security Strategy (IP/10/1535 and MEMO/10/598) and the EU approach to law enforcement cooperation, including the management of the union's external borders.
Το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας παρέχει ήδη ποσά άνω των 2,7 δισεκατ. ευρώ στα κράτη μέλη για την περίοδο 2014-2020.
The Internal Security Fund already provides over €2.7 billion to Member States for the period from 2014-2020.
Το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους της ΕΕ (FEAD) στηρίζει απευθείας τις δράσεις των κρατών μελών της ΕΕ για την παροχή υλικής βοήθειας στους απόρους.
The EU Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD) directly supports EU Member States' actions to provide material assistance to the most deprived.
Το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους της ΕΕ (FEAD) υποστηρίζει απευθείας τις δράσεις των κρατών μελών της ΕΕ για την παροχή υλικής βοήθειας στους απόρους.
The EU Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD) directly supports EU Member States' actions to provide material assistance to the most deprived.
Το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοηθείας προς τους απόρους συγκροτήθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και έχει ως αποστολή να συμβάλει στην εκπλήρωση του στόχου της ΕΕ να περιοριστεί έως το έτος 2020 ο αριθμός των ατόμων που βρίσκονται αντιμέτωπα με το φάσμα της φτώχειας ή του κοινωνικού αποκλεισμού τουλάχιστον στα 20 εκατομμύρια.
The Fund for European Aid to the Most Deprived set out by the Commission seeks to help deliver the EU's objective of reducing by at least 20 million the number of people in or at risk of poverty or social exclusion by 2020.
Το Ταμείο Καινοτομίας αξιοποιεί την επιτυχία του υφιστάμενου προγράμματος χρηματοδότησης για στήριξη του τομέα της καινοτομίας για χαμηλές ανθρακούχες εκπομπές χρησιμοποιώντας τα έσοδα από τα 300 εκατ. δικαιώματα της περιόδου 2013-2020 (γνωστά ως ).
The Innovation Fund builds on the success of the existing funding programme to support low-carbon innovation using the proceeds from 300 million allowances during 2013-2020 (the so-called ).
Το Ταμείο Συνοχής βοηθά τα κράτη μέλη να συμμορφωθούν με τις απαιτήσεις της οικονομικής και νομισματικής ένωσης επιδοτώντας μεγάλες επενδύσεις στους τομείς των μεταφορών και του περιβάλλοντος.
The Cohesion Fund assists Member States to comply with the requirements of Economic and Monetary Union by granting subsidies to major investments in the area of transport and environment.
Το Ταμείο Συνοχής δίνει τη δυνατότητα στα λιγότερο εύπορα κράτη μέλη να συμμετάσχουν πλήρως στο στόχο αυτό.
The Cohesion Fund makes it possible for the less prosperous Member States to participate fully in this objective.
Το Ταμείο Συνοχής δημιουργήθηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση το 1993 με σκοπό να βοηθήσει τα πτωχότερα κράτη μέλη να ισοσκελίσουν τον προϋπολογισμό τους, απαραίτητη προϋπόθεση για τη δρομολόγηση του ευρώ.
The Cohesion Fund was set up by the European Union in 1993 to provide aid to the poorest Member States to help them to rebalance their budgets, as required to qualify for the launching of the euro.
Το Ταμείο Συνοχής επέτρεψε στις υπόψη χώρες να διατηρήσουν το ύψος των δημόσιων επενδύσεων στους δύο αυτούς τομείς κοινού ενδιαφέροντος, ενώ παράλληλα επετεύχθησαν οι στόχοι σε θέματα μείωσης των δημοσιονομικών ελλειμμάτων, όπως προβλέπεται στα προγράμματα σύγκλισης τα οποία καταρτίστηκαν με την προοπτική της συγκρότησης της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης.
The Cohesion Fund has enabled these countries to maintian a major public investment effort in these two areas of shared interest, while at the same time meeting the budget-deficit-reduction targets set in the convergence programmes for economic and monetary union.
Το Ταμείο Συνοχής επικεντρώνεται στις υποδομές μεταφορών και περιβάλλοντος, καθώς και στην ενεργειακή απόδοση και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας για εκείνα τα κράτη μέλη με Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν (ΑΕγχΠ) χαμηλότερο από το 90 % του μέσου όρου της ΕΕ.
The Cohesion Fund focuses on transport and environment infrastructure, as well as on energy efficiency and renewable energy for those Member States with a Gross National Income (GNI) lower than 90% of the EU average.
Το Ταμείο Συνοχής θα εξακολουθήσει να λειτουργεί και πρόκειται να επιτελεσθεί ένας περιορισμένος αριθμός αλλαγών στον κανονισμό του Ταμείου Συνοχής:
The Cohesion Fund will continue and a limited number of changes will be made for the Cohesion Fund regulation:
Το Ταμείο Συνοχής θα εξακολουθήσει την οικονομική του στήριξη στα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών και στα έργα του περιβαλλοντικού τομέα.
The Cohesion Fund will pursue its financial support to trans-European transport networks and projects in the environmental field.
Το Ταμείο Συνοχής θα συμβάλει με χρηματοδότηση ύψους €570 εκατομμυρίων.
The Cohesion Fund will finance €570m.
Το Ταμείο Συνοχής θα συμβάλει με χρηματοδότηση ύψους €699 εκατομμυρίων.
The Cohesion Fund will finance €699m.
Το Ταμείο Συνοχής θα υποστηρίξει έργα στον τομέα του περιβάλλοντος και των διευρωπαϊκών μεταφορικών δικτύων.
The Cohesion Fund will support projects in the field of environment and transport trans-European networks.
Το Ταμείο Συνοχής θα υποστηρίξει τα κράτη μέλη με κατά κεφαλήν ακαθάριστο εθνικό εισόδημα (ΑΕΕ), που εκφράζεται σε ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης και υπολογίζεται βάσει των στοιχείων της Ένωσης για την περίοδο 2008 έως 2010, κατώτερο του 90% του μέσου κατά κεφαλήν ΑΕΕ της ΕΕ-27 για την ίδια περίοδο αναφοράς.
The Cohesion Fund will support those Member States whose gross national income (GNI) per capita, measured in purchasing power parities and calculated on the basis of Union figures for the period 2008 to 2010, is less than 90 % of the average GNI per capita of the EU-27 for the same reference period.
Το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης παίζουν σημαντικό ρόλο στην εφαρμογή της οδηγίας αυτής.
Cohesion funds and the European Regional Development Fund play a major role in the implementation of the Directive.
Το Ταμείο Συνοχής κατά το 1998
The Cohesion Fund in 1998
Το Ταμείο Συνοχής παρέχει συνδρομή για σχέδια σχετικά με το περιβάλλον και τα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών στα κράτη μέλη στα οποία το κατά κεφαλήν ΑΕΠ είναι χαμηλότερο από το 90% του μέσου όρου της Ένωσης, με σκοπό την ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής και την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης.
The cohesion fund provides assistance for environment and trans-European transport network projects in member states with a per capita GNP of less than 90% of the EU average, with the aim of strengthening economic and social cohesion and promoting sustainable development.
Το Ταμείο Συνοχής παρενέβη στις ακόλουθες χώρες:
The Cohesion Fund provided assistance in the following countries:
Το Ταμείο Συνοχής συμβάλλει στις παρεμβάσεις στον τομέα του περιβάλλοντος και στα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών.
The Cohesion Fund contributes to interventions in the field of the environment and trans-European transport networks.
Το Ταμείο έχει καλύψει την παροχή βοήθειας για κατάρτιση και αναζήτηση εργασίας για χιλιάδες ευρωπαίους εργαζομένους και θα εξακολουθήσει να διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στην καταπολέμηση της ανεργίας ή στην πρόληψή της».
The Fund has covered training and job search assistance for thousands of European workers and it will continue to play a crucial role in fighting unemployment or preventing it."
Το Ταμείο έχει ως σκοπό την ενθάρρυνση της διασυνοριακής και διακοινοτικής συνεργασίας και, κατά συνέπεια, την προώθηση του διαλόγου και τη συμφιλίωσης μεταξύ των εθνικιστών και των ενωτικών.
The Fund aimed at encouraging cross-border and cross-community cooperation and thereby promoting dialogue and reconciliation between nationalists and unionists.
Το Ταμείο αλληλεγγύης στρέφεται προς τις μείζονες καταστροφές.
The Solidarity Fund is geared towards major disasters.
Το Ταμείο αποτελεί κοινή πρωτοβουλία της Ελληνικής Δημοκρατίας, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της ΕΤΕπ.
The Fund is a joint initiative between the Hellenic Republic, the European Commission and the EIB.
Το Ταμείο αυτό αποτελεί μέρος του προγράμματος MEDIA που συνεισφέρει 755 εκατομμύρια ευρώ στην υποστήριξη της ευρωπαϊκής κινηματογραφικής βιομηχανίας την περίοδο 2007-2013.
This Fund is a part of the MEDIA programme that contributes €755 million to support Europe's film industry from 2007-2013.
Το Ταμείο αυτό θα πρέπει να αποσκοπεί στην προαγωγή της ανάπτυξης ιδεών και τεχνολογιών που αυξάνουν την αποδοτικότητα της εφοδιαστικής καθώς και τις περιβαλλοντικές επιδόσεις και τις επιδόσεις ασφάλειας και να συντονίζεται με τα εθνικά προγράμματα των κρατών μελών.
This Fund should aim at concepts and technologies to raise logistics efficiency as well as environmental and safety performance and be coordinated with the national programmes of Member States.
Το Ταμείο αυτό θα συνίσταται σε ένα μέσο ταχείας ανταπόκρισης σε πρόσφατα σημειωθείσες πλημμύρες και υπόλοιπες φυσικές καταστροφές, παράλληλα με τα Διαρθρωτικά Ταμεία.
This fund will consist of a swift instrument to react to recent floods and to other future disasters besides the structural funds.
Το Ταμείο αυτό, το οποίο χρησιμοποιεί 500 εκατ. ευρώ προερχόμενα από αναπορρόφητα κονδύλια των διαρθρωτικών ταμείων για την Ελλάδα, θα παρέχει εγγυήσεις για δάνεια της ΕΤΕπ προς ΜΜΕ, μέχρι συνολικού ύψους 1 δισ. ευρώ, που θα χορηγούνται μέσω συνεργαζόμενων με την ΕΤΕπ τραπεζών στην Ελλάδα.
The Fund that uses EUR 500 million from unabsorbed Structural Funds for Greece, will be guaranteeing EIB loans to SMEs via partner banks in Greece totaling up to EUR 1 billion.
Το Ταμείο βοηθά, παραδείγματος χάρη, τους εργαζομένους να αποκτήσουν νέες δεξιότητες ή τις επιχειρήσεις να προβούν σε αλλαγές.
The Fund helps, for example, workers to acquire new skills or businesses to undergo changes.
Το Ταμείο για την Ανασυγκρότηση του Αφγανιστάν θεωρείται το πλέον ενδεδειγμένο πολυμερές όργανο για την υποστήριξη του προϋπολογισμού, συμπεριλαμβανομένων των περιοδικών δαπανών και των δραστηριοτήτων της μεταβατικής κυβέρνησης στον τομέα της ανασυγκρότησης.
The Afghanistan Reconstruction Trust Fund is considered the preferred multilateral instrument for budget support, including recurrent expenditures, and reconstruction activities of the Transitional Government.
Το Ταμείο δημιουργήθηκε στον απόηχο των σοβαρών πλημμυρών στην Κεντρική Ευρώπη το καλοκαίρι του 2002.
The Fund was created in the wake of the severe floods in Central Europe in the summer of 2002.
Το Ταμείο δημιουργήθηκε το 1994 έτσι ώστε να εξοφλούνται οι πιστωτές της Κοινότητας σε περίπτωση που οι δικαιούχοι δανείων τα οποία χορήγησε ή εγγυήθηκε η Κοινότητα αθετούν τις υποχρεώσεις τους.
The fund was created in 1994 so that the Community’s creditors could be reimbursed in the event of any default by the beneficiaries of loans granted or guaranteed by the Community.
Το Ταμείο είναι κοινή πρωτοβουλία της Ελληνικής Δημοκρατίας, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της ΕΤΕπ.
The Fund is a joint initiative between the Hellenic Republic, the European Commission and the EIB.
Το Ταμείο είναι περισσότερο γνωστό στη Σλοβακία (59%), την Πορτογαλία (58%) και την Ισπανία (53%) και λιγότερο στη Δανία (17%).
The Fund is best known in Slovakia (59%), Portugal (58%) and Spain (53%) and least known in Denmark (17%).
Το Ταμείο επενδύει σε έργα που αναπτύσσουν τα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών και ενέργειας, υποστηρίζουν την ενεργειακή απόδοση και τη χρήση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και ενισχύουν τις δημόσιες μεταφορές.
The Fund invests in projects developing trans-European transport and energy networks, supporting energy efficiency and the use of renewable energy and strengthening public transport.
Το Ταμείο επιδιώκει να βελτιώσει την υποδομή, να ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα, να ενθαρρύνει την έρευνα και την καινοτομία καθώς και τη βιώσιμη περιφερειακή ανάπτυξη.
The Fund seeks to improve infrastructure, boost competitiveness, stimulate research and innovation and sustainable regional development.
Το Ταμείο θα έχει συνολικό χρηματοδοτικό φάκελο 3,85 δισεκατομμυρίων ευρώ με την επιφύλαξη συμφωνίας μεταξύ των τριών θεσμικών οργάνων για τις δημοσιονομικές προοπτικές.
The Fund will have a financial envelope of EUR 3.85 billion under the agreement on the financial perspectives between the three Institutions.
Το Ταμείο θα αποφασίζει σε ποια έργα θα επενδύει με βάση τις επενδυτικές κατευθυντήριες γραμμές.
The Fund will decide in which projects to invest according to the investment guidelines.
Το Ταμείο θα αρχίσει να λειτουργεί διαθέτοντας μια πολύ σημαντική χρηματοδοτική ισχύ και θα είναι σε θέση να επεκτείνει τις δραστηριότητές του περισσότερο όσο θα προστίθενται περισσότερα ενδιαφερόμενα μέρη.
The Fund will start with a very significant firepower and will be able to expand its activities further as more stakeholders join.
Το Ταμείο θα βοηθήσει επίσης στην αναδιάρθρωση του τομέα μέσω διαφόρων μέτρων κοινωνικής και οικονομικής φύσης, ούτως ώστε να περιοριστούν οι συνέπειες της παρακμής των αλιευτικών δραστηριοτήτων.
The Fund will also help to restructure the sector by means of socio-economic measures in order to limit the impact of declining fishing activities.
Το Ταμείο θα βοηθήσει επίσης τους υδατοκαλλιεργητές να καταστούν πιο ανταγωνιστικοί, παρέχοντας τους στήριξη για την εξεύρεση νέων αγορών.
The Fund will also help fish-farmers become more competitive by supporting them to reach out to new markets.
Το Ταμείο θα εγκατασταθεί στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ), η οποία αποτελεί στρατηγικό εταίρο της Επιτροπής.
The Fund will be established within the European Investment Bank (EIB), with which the Commission will work as strategic partner.
Το Ταμείο θα επικεντρωθεί στην αντιμετώπιση των κρίσεων στο Σαχέλ, στην περιοχή της λίμνης Τσαντ, στο Κέρας της Αφρικής και στη Βόρεια Αφρική.
The fund will focus on addressing the crises in the Sahel, the Lake Chad region, the Horn of Africa, and North Africa.
Το Ταμείο θα επικεντρωθεί στην παροχή άμεσης οικονομικής συνδρομής για να βοηθάει τον πληθυσμό, τις περιφέρειες και τις χώρες να επιστρέφουν σε ομαλές συνθήκες διαβίωσης το συντομότερο δυνατό.
The Fund will be focused on giving immediate financial assistance to help the people, regions and countries return to normal living conditions as quickly as possible.
Το Ταμείο θα επικεντρώσει τις δραστηριότητές του σε χώρες που έχουν μια υγιή εθνική πολιτική υδατικών πόρων ή που έχουν αναλάβει με αποφασιστικότητα τη δέσμευση να αναπτύξουν μια τέτοια πολιτική, που εφαρμόζουν αρχές καλής διακυβέρνησης, που δίνουν προτεραιότητα στις δαπάνες για τον κοινωνικό τομέα και που έχουν καθορίσει τους σχετικούς δείκτες ως τμήμα της στρατηγικής για την καταπολέμηση της φτώχειας (PRSP).
The Fund should concentrate its activities in countries which have a sound national water policy or which are strongly committed to developing one, based on good governance principles, and where the priority is given to spending on social sectors, and the relevant indicators have been defined as part of the Poverty Reduction Strategy Process (PRSP).
Το Ταμείο θα εστιάζεται κατά προτεραιότητα στην παραγωγή ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων που προορίζονται για τον κινηματογράφο και την τηλεόραση.
The Fund will focus primarily on the production of films for cinema and television.
Το Ταμείο θα μπορεί επίσης να υποστηρίζει αυτά τα συνοδευτικά μέτρα.
The Fund would also be able to support such accompanying measures.
Το Ταμείο θα ξεκινήσει λοιπόν με σημαντική ικανότητα παρέμβασης, ενώ θα είναι σε θέση να επεκτείνει τις δραστηριότητές του περισσότερο με την πάροδο του χρόνου.
The Fund will thus start with a significant firepower while being able to expand its activities further over time.
Το Ταμείο θα παρεμβαίνει σε πέντε διαφορετικούς άξονες:
The Fund will intervene on five different axes:
Το Ταμείο θα πρέπει να εστιάζει στην πραγματοποίηση επενδύσεων σε υποδομές, ιδίως στα ευρυζωνικά και ενεργειακά δίκτυα, καθώς και σε υποδομές μεταφορών σε βιομηχανικά κέντρα· στην εκπαίδευση, την έρευνα και την καινοτομία· σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, σε ΜΜΕ και σε επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης.
The focus of the Fund should be to invest in infrastructure, notably broadband and energy networks as well as transport infrastructure in industrial centres; education, research and innovation; and renewable energy and in SMEs and middle capitalisation companies (mid-cap).
Το Ταμείο θα προσφέρει βοήθεια:
The Fund will provide aid :
Το Ταμείο θα υποστηρίξει τα συστήματα των κρατών μελών μέσω των οποίων διανέμονται τρόφιμα στους απόρους και ρούχα και άλλα βασικά αγαθά στους αστέγους και τα παιδιά που υποφέρουν από σοβαρές υλικές στερήσεις.
The Fund would support Member State schemes providing food to the most deprived people and clothing and other essential goods to homeless people and materially-deprived children.
Το Ταμείο θα χρηματοδοτήσει επίσης έργα για την προώθηση της «μπλε» ανάπτυξης και της απασχόλησης, στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής της ΕΕ (ΟΘΠ).
The Fund will also finance projects to boost 'blue' growth and jobs under the EU's Integrated Maritime Policy (IMP).
Το Ταμείο θα χρηματοδοτείται μέσω της μείωσης της συνδεδεμένης ενίσχυσης κατά 4% το 2005 και κατά 5% το 2006.
The Fund will be financed by reducing the coupled aid by 4 % in 2005 and 5 % in 2006.
Το Ταμείο θα χρηματοδοτηθεί από συνεισφορές του τραπεζικού τομέα, που θα αντικαταστήσουν τα εθνικά ταμεία εξυγίανσης των κρατών μελών της Ευρωζώνης και των λοιπών κρατών μελών που συμμετέχουν στην Τραπεζική Ένωση, όπως προβλέπεται στην οδηγία για την ανάκαμψη και την εξυγίανση των τραπεζών.
It would be funded by contributions from the banking sector, replacing the national resolution funds of the euro area Member States and of Member States participating in the Banking Union, as set up by the draft Bank Recovery and Resolution Directive.
Το Ταμείο ιδρύθηκε μετά τις σοβαρές πλημμύρες που έπληξαν την Κεντρική Ευρώπη το καλοκαίρι του 2002.
The Fund was created in the wake of the severe floods in Central Europe in the summer of 2002.
Το Ταμείο ιδρύθηκε σε μια εποχή όπου η ΕΕ εμφανιζόταν περισσότερο δραστήρια στον ταχύτατα εξελισσόμενο τομέα παροχής ασύλου και μετανάστευσης.
The Fund's creation occurred at a time of increased EU activity in a rapidly evolving asylum and immigration field.
Το Ταμείο λειτουργεί σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές και συστάσεις της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση (ΕΣΑ).
The Fund is implemented in line with the guidelines and recommendations under the European Employment Strategy (EES).
Το Ταμείο μπορεί να κινητοποιήσει πάνω από 315 δισ. ευρώ πρόσθετης χρηματοδότησης την περίοδο 2015-2017.
The Fund has the potential to mobilise over € 315 billion of additional finance over the period 2015-2017.