natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα στηριχτεί στα ισχυρά σημεία όλων των υφιστάμενων παρόχων κατάρτισης, μεταξύ των οποίων το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Κατάρτισης Δικαστικών (EJTN), την Ακαδημία Ευρωπαϊκού Δικαίου (ERA) και ευρωπαϊκού επιπέδου οργανώσεις νομικών επαγγελμάτων: το Ευρωπαϊκό Δίκτυο των προέδρων των Ανωτάτων Δικαστηρίων (ENCJ), η Ένωση των Συμβουλίων Επικρατείας και των Ανώτατων Διοικητικών Δικαστηρίων της ΕΕ, το Δίκτυο των προέδρων των Ανωτάτων Δικαστηρίων της ΕΕ, το Συμβούλιο των δικηγορικών συλλόγων της Ευρώπης (CCBE), το Συμβούλιο των Συμβολαιογραφικών Συλλόγων της ΕΕ (CNUE), η Διεθνής Ένωση Δικαστικών Υπαλλήλων (UIHJ) και η Ευρωπαϊκή Ένωση Νομικών Μεταφραστών και Διερμηνέων (EULITA).
The Commission will build on the strengths of all existing training providers, including the European Judicial Training Network (EJTN), the Academy of European Law (ERA) and the European-level legal professional organisations: the European Network of Councils for the Judiciary (ENCJ), the Association of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the EU, the Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the EU, the Council of Bars and Law Societies of Europe (CCBE), the Council of Notaries of the EU (CNUE), International Union of Judicial Officers (UIHJ) and the European Legal Interpreters and Translators Association (EULITA).
Η Επιτροπή θα στηριχτεί στις ακόλουθες κατευθυντήριες αρχές όταν υποβάλει τις προτάσεις της: περιβαλλοντική βιωσιμότητα, σταθερότητα των ποσοστώσεων όσο είναι δυνατόν, εφαρμογή μακροπρόθεσμων σχεδίων, τήρηση των διεθνών δεσμεύσεων, περιορισμός της υπεραλίευσης και ανασύσταση των αποθεμάτων, χρήση επιστημονικών γνωμοδοτήσεων που στηρίζονται σε διεθνή ομοφωνία, περισσότερο προσεκτική προσέγγιση στις περιπτώσεις για τις οποίες υπάρχει αμφιβολία.
The Commission will base itself on the following guiding principles when making proposals : environmental sustainability; stability in quotas as far as possible; implement long-term plans; meet international commitments; reduce overfishing and rebuild stocks; use international consensus scientific advice; where there is uncertainty, use more caution.
Η Επιτροπή θα συγκαλέσει συνεδρίαση με όλα τα κράτη μέλη στις αρχές Οκτωβρίου με σκοπό την παροχή βοήθειας στα κράτη μέλη, ώστε η καταγγελία των ενδοενωσιακών ΔΕΣ να υλοποιηθεί με συντονισμένο τρόπο.
The Commission will call a meeting with all Member States early in October to provide assistance to Member States so that the termination of intra-EU BITs is carried out in a coordinated way.
Η Επιτροπή θα συγκαλέσει την κτηνιατρική επιτροπή το αργότερο εντός έξι εβδομάδων για να εξεταστούν όλα τα στοιχεία συμπεριλαμβανομένης της σκοπιμότητας να συνεχιστεί η απαγόρευση, να τροποποιηθεί ή να αρθεί.
The Commission will reconvene the Veterinary Committee at the latest in 6 weeks time to review all elements including whether the ban should be continued, modified or lifted.
Η Επιτροπή θα συγκαλεί τακτικές συνεδριάσεις σε επίπεδο εκπροσώπων υψηλού επιπέδου των κρατών μελών ειδικά για την εξέταση θεμάτων που αφορούν την πληροφόρηση.
The Commission will convene regular meetings of high-level representatives of the Member States specifically to deal with information issues.
Η Επιτροπή θα συγκεντρώσει επίσης περισσότερες πληροφορίες για τις προκλήσεις που δημιουργούν οι νέες τεχνολογίες, όπως η ηλεκτρονική πώληση όπλων ή η τρισδιάστατη εκτύπωση τμημάτων όπλων, αλλά ταυτόχρονα και για τους τρόπους μείωσης του κινδύνου της παράνομης παράδοσης πυροβόλων όπλων μέσω ταχυδρομείου.
The Commission will also look for more information on new technological challenges, such as online sales of weapons or 3D printing of weapons parts, but also on how to reduce the risk of illegal delivery of firearms by postal services.
Η Επιτροπή θα συγκροτήσει ειδική ομάδα δράσης υψηλού επιπέδου για τις δεξιότητες και την κινητικότητα, απαρτιζόμενη από εμπειρογνώμονες του χώρου των επιχειρήσεων, της εκπαίδευσης και των κοινωνικών εταίρων, η οποία θα εξετάσει τα χαρακτηριστικά και τους φραγμούς εντός της ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στην ανάγκη για δεξιότητες ΤΠΕ (Τεχνολογίες των Πληροφοριών και των Επικοινωνιών).
The Commission will create a high-level task force on skills and mobility, drawing on expertise from business, education and the social partners, to examine the characteristics and barriers within the European labour market, paying special attention to the need for ICT skills.
Η Επιτροπή θα συγκροτήσει ειδική ομάδα δράσης υψηλού επιπέδου για τις δεξιότητες και την κινητικότητα, η οποία, αντλώντας από την πείρα του επιχειρηματικού τομέα, της εκπαίδευσης και των κοινωνικών εταίρων, θα εξετάσει τα χαρακτηριστικά και τους φραγμούς εντός της ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στην ανάγκη για δεξιότητες ΤΠΕ (Τεχνολογίες των Πληροφοριών και των Επικοινωνιών).
The Commission will create a high-level task force on skills and mobility, drawing on expertise from business, education and the social partners, to examine the characteristics and barriers within the European labour market, paying special attention to the need for ICT skills.
Η Επιτροπή θα συγκροτήσει επίσης Σύμφωνο των Δημάρχων των 20 έως 30 πλέον πρωτοπόρων ευρωπαϊκών πόλεων και θα προτείνει τη σύναψη διεθνούς συμφωνίας για την ενεργειακή απόδοση.
The Commission will furthermore set a Covenant of Mayors of the 20-30 most pioneering cities in Europe and will propose an international agreement on energy efficiency.
Η Επιτροπή θα συγκροτήσει μια ομάδα εμπειρογνωμόνων για να εμβαθύνει την ανάλυση των πιθανών πλεονεκτημάτων, κινδύνων, απαιτήσεων και εμποδίων που συνδέονται με τη μερική υποκατάσταση της εθνικής έκδοσης χρεογράφων μέσω κοινής έκδοσης υπό μορφή ταμείου απόσβεσης του χρέους και ευρωομολόγων.
The Commission will establish an Expert Group to deepen the analysis on the possible merits, risks, requirements and obstacles of partial substitution of national issuance of debt through joint issuance in the form of a redemption fund and eurobills.
Η Επιτροπή θα συγκροτήσει μόνιμη ομάδα για τα θέματα της ανταγωνιστικότητας στο χώρο του λιανικού εμπορίου η οποία θα συμβάλει στην χάραξη των περαιτέρω ειδικών στόχων στις προσδιοριζόμενες περιοχές, θα παρακολουθεί την επιτευχθείσα πρόοδο, θα διατυπώνει συστάσεις για να εξασφαλίζεται η απόλυτη υλοποίηση των μέτρων που περιλαμβάνονται στο παρόν σχέδιο και, κατά περίπτωση, θα συμβουλεύει την Επιτροπή αναφορικά με τις πρόσθετες νέες δράσεις που θα μπορούσαν να προταθούν.
The Commission will set up a permanent Group on Retail Competitiveness that will help develop further specific objectives for the areas identified, monitor progress achieved, issue recommendations to ensure full implementation of the actions included in this Plan and, where necessary, will advise the Commission on additional new actions that could be proposed.
Η Επιτροπή θα συγχρηματοδοτήσει αυτή την αύξηση των ελέγχων.
The Commission will co-finance this increased testing.
Η Επιτροπή θα συζητά εκ του σύνεγγυς με τα κράτη μέλη για την επιτελούμενη πρόοδο και θα τα ενημερώνει τακτικά για την εξέλιξη της διαδικασίας αυτής.
The Commission will hold close consultations with the Member States on actual progress made and will keep them regularly informed of the process.
Η Επιτροπή θα συζητήσει στη συνέχεια τις εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές με τα κράτη μέλη για να τους προσδώσει κανονιστική αξία με την έγκριση των κρατών μελών.
The Commission will then discuss these guidelines with Member States to give them normative value with the Member States' endorsement.
Η Επιτροπή θα συζητήσει τις προτάσεις της με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Συμβουλίου και με την EFSA κατά τους ερχόμενους μήνες με στόχο την επίτευξη μεγαλύτερης συναίνεσης και διαφάνειας σε αυτόν τον τομέα κοινοτικής πολιτικής.
The Commission will discuss its proposals with the Member States in the Council, and with EFSA, in the coming months with the objective of building greater consensus and transparency in this area of Community policy.
Η Επιτροπή θα συζητήσει τώρα λεπτομερώς τις δυνατότητες αυτές με το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προτού αποφασίσει τα επόμενα βήματα βάσει μιας ενδελεχούς εκτίμησης των επιπτώσεων.
The Commission will now discuss these options in detail with the Council and the European Parliament before deciding on further steps on the basis of a thorough impact assessment.
Η Επιτροπή θα συζητήσει τώρα τα επόμενα βήματα με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τα κράτη μέλη της ΕΕ και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη, όπως ΜΚΟ, επιχειρήσεις, συνδικαλιστικές οργανώσεις, οργανώσεις καταναλωτών και πανεπιστημιακοί φορείς.
The Commission will now discuss the way forward with the European Parliament, EU Member States and other interested stakeholders, including NGOs, businesses, trade unions consumer organisations and academia.
Η Επιτροπή θα συλλέξει δεσμεύσεις για νέες θέσεις εργασίας, περιόδους πρακτικής άσκησης, θέσεις κατάρτισης, χρηματοδότηση εκκίνησης, δωρεάν επιγραμμικά πανεπιστημιακά μαθήματα, μεταξύ άλλων.
The Commission will collect pledges on new jobs, internships, training places, start-up funding, free online university courses and more.
Η Επιτροπή θα συμβάλει με χρηματοδότηση 14 έργων με ποσό άνω των 16 εκατομμυρίων ευρώ, έργων που αντιμετωπίζουν άμεσα τις κλιματικές μεταβολές, συνολικού προϋπολογισμού 40 εκατομμυρίων ευρώ.
The Commission will contribute more than €16 million to 14 projects directly tackling climate change, with a total budget of €40 million.
Η Επιτροπή θα συμβάλει στα ανωτέρω στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της.
The Commission will contribute to the above within its competence.
Η Επιτροπή θα συμβάλει στη δημιουργία συνεργειών μεταξύ των διαφόρων αυτών στρατηγικών.
The Commission will help create synergies among these different strategies.
Η Επιτροπή θα συμβάλει στη συζήτηση παρουσιάζοντας μια Ανακοίνωση για την ποιότητα και την βιωσιμότητα των συντάξεων.
The Commission will also contribute to the debate shortly by presenting a communication on the quality and sustainability of pensions.
Η Επιτροπή θα συμβάλει στην ενίσχυση των οικονομικών επιχειρημάτων για την ΕΚΕ και θα εξασφαλίσει ότι οι ΜΜΕ τηρούνται ενήμερες.
The Commission will contribute to reinforcing the business case for CSR and will ensure that SMEs are kept informed.
Η Επιτροπή θα συμβάλει στην τεχνική προετοιμασία για την μετάβαση προς το κοινό νόμισμα, παράλληλα με τις εργασίες του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ινστιτούτου.
The Commission will contribute to the technical preparations for the transition to the single currency, complementing the work of the European Monetary Institute.
Η Επιτροπή θα συμβάλει στο συντονισμό των δραστηριοτήτων, στην ανταλλαγή ορθών πρακτικών και στην παροχή περαιτέρω καθοδήγησης σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο μπορούν να συμβιβαστούν, στην πράξη, οι οικονομικές δραστηριότητες με τη νομοθεσία της ΕΕ.
The Commission will help coordinating activities and exchanging best practices and in providing further guidance on how to reconcile, in practice, economic activities with EU legislation.
Η Επιτροπή θα συμβάλει όσο μπορεί αλλά δεν μπορούμε να τα καταφέρουμε μόνοι μας – οι εταιρείες, οι κοινωνικοί εταίροι και οι εκπαιδευτικοί – περιλαμβανομένων και αυτών σε εθνικό και σε περιφερειακό επίπεδο - πρέπει να συμπαραταχθούν με εμάς.»
The Commission will do its bit but we can't do it alone – companies, social partners and education players – including at national and regional level - have to stand with us."
Η Επιτροπή θα συμβάλλει στα ανωτέρω στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της.
The Commission shall contribute to the above within its competence.
Η Επιτροπή θα συμβουλευτεί τους κοινωνικούς εταίρους.
The social partners will be consulted by the Commission.
Η Επιτροπή θα συμμετάσχει ενεργά στις νομοθετικές εργασίες για την έγκριση των προτάσεων αυτών.
The Commission will play an active part in the legislative work to secure the adoption of those proposals.
Η Επιτροπή θα συμμετάσχει πλήρως στη σύνταξη της έκθεσης και τον καθορισμό των προτάσεων βελτίωσης που ζήτησε η Σύνοδος κορυφής του Χάλιφαξ να ετοιμασθούν για την επόμενη συνάντηση της ομάδας G7.
The Commission will play its full role in the establishment of the report and the definition of the proposals for improvement which the Halifax Summit has asked to be prepared for the next G-7 meeting.
Η Επιτροπή θα συμμετάσχει πλήρως στις συζητήσεις σχετικά με το περιβάλλον και τα θέματα του εμπορίου.
The Commission will be fully involved in discussions on environment and trade issues.
Η Επιτροπή θα συμμετάσχει στον έλεγχο της εκτέλεσης των εργασιών.
The Commission will be involved in monitoring the work as it proceeds.
Η Επιτροπή θα συμμετέχει πλήρως σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 27 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
The Commission shall be fully associated in accordance with Articles 18 and 27 of the Treaty on European Union.
Η Επιτροπή θα συμμετέχει στην ομάδα και θα παρέχει την τεχνική της συνδρομή.
The Commission would take part in, and provide technical assistance to the Group.
Η Επιτροπή θα συμμετέχει στις εργασίες της ομάδας.
The Commission will participate in the work of the group.
Η Επιτροπή θα συμμετέχει στον απαιτούμενο βαθμό προκειμένου να μπορεί να εκτελεί το ρόλο που της έχει ανατεθεί από τη Συνθήκη, και θα παρίσταται στις συνεδριάσεις που αφορούν ειδικά θέματα, τα οποία θα ορισθούν από τους Υπουργούς.
The Commission will be involved to the extent required to enable it to perform the role assigned to it by the Treaty, and it will attend the meetings in connection with specific issues, to be determined by the Ministers.
Η Επιτροπή θα συμπράττει πλήρως (άρθρο 18 ΣΕΕ).
The Commission will be fully associated (Article 18 TEU).
Η Επιτροπή θα συναντά τους διοργανωτές, δίνοντάς τους τη δυνατότητα να εξηγήσουν λεπτομερώς τα θέματα που θίγονται στην πρωτοβουλία τους.
It will meet the organisers so they can explain the issues raised in their initiative in more depth.
Η Επιτροπή θα συνδράμει τα κράτη μέλη κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους.
The Commission will help the Member States to perform their duties.
Η Επιτροπή θα συνδράμει τα κράτη μέλη στη χρηματοδότηση έργων με τη χρήση των Ταμείων Συνοχής· επίσης, και άλλα θεσμικά όργανα της ΕΕ διαδραματίζουν σοβαρό ρόλο στη χρηματοδότηση, όπως η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ).
The Commission will assist Member States with financing projects using Cohesion Funds; also other EU institutions play an important role on financing, such as the European Investment Bank (EIB).
Η Επιτροπή θα συνεδριάσει στο χρονικό διάστημα μεταξύ Οκτωβρίου 1995 και Ιανουαρίου 1995 και στη συνέχεια θα παρουσιάσει μια έκθεση, η οποία θα αποτελέσει τη βάση για τις συζητήσεις στο Ευρωπαϊκό Φόρουμ για την Κοινωνική Πολιτική.
The Comité will meet between October 1995 and January 1996, and will then present a report which will form the basis for discussions at the European Forum on Social Policy.
Η Επιτροπή θα συνεισφέρει στις εργασίες αυτές καταρτίζοντας έκθεση που θα παρουσιασθεί πριν από αυτήν την ημερομηνία.
The Commission's report will be ready before then.
Η Επιτροπή θα συνεργάζεται με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη και θα τα ενθαρρύνει να εφαρμόζουν την «έξυπνη νομοθεσία» στο έργο τους.
The Commission will work with the European Parliament, Council and Member States to encourage them to apply "smart regulation" in their work.
Η Επιτροπή θα συνεργάζεται στενά με τις αρχές προστασίας δεδομένων των κρατών μελών, ώστε να εξασφαλίζεται η ομοιόμορφη εφαρμογή των νέων κανόνων.
The Commission will work closely with Member State Data protection authorities to ensure a uniform application of the new rules.
Η Επιτροπή θα συνεργασθεί ενεργά με τους υπουργούς οικονομικών της ζώνης του ευρώ για την περαιτέρω επεξεργασία των λεπτομερειών του ευρωπαϊκού μηχανισμού σταθερότητας.
The Commission will work actively with the euro area finance ministers to further elaborate the details of the European stability Mechanism.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί επίσης με τα μέσα ενημέρωσης για την προβολή των κωδίκων ορθής πρακτικής για δημοσιογράφους, εκδότες και διαφημιστικές εταιρείες.
The Commission will also co-operate with the media to promote codes of good practice for journalists, editors and advertising bodies.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί ιδιαίτερα με τα κράτη μέλη για να διαπιστώσει εάν οι αρμόδιες δικαστικές αρχές λαμβάνουν λειτουργική και τεχνική συνδρομή.
The Commission will actively co-operate with Member States to see that the judicial authorities receive operational and technical assistance.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με εμπειρογνώμονες από το δικαστικό σώμα και τα κράτη μέλη, με επαγγελματίες του κλάδου της δικαιοσύνης και με ευρωπαϊκά δικαστικά δίκτυα με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας, της διαθεσιμότητας και της συγκρισιμότητας των δεδομένων για τις μελλοντικές εκδόσεις του πίνακα αποτελεσμάτων.
The Commission will work with experts from the judiciary and the Member States, as well as with legal practitioners and European justice networks, to improve the quality, availability and comparability of data for the future Scoreboard editions.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη για να δώσει στους καταναλωτές εξουσίες και για να μειώσει τις κρατικές παρεμβάσεις που στρεβλώνουν τις αγορές.
The Commission will work with Member States to empower consumers and to reduce state interventions which distort markets.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη για να εντοπίσει καλύτερα αθέμιτες συμβατικές πρακτικές που προκύπτουν από ασυμμετρίες διαπραγματευτικής ισχύος, να ευαισθητοποιήσει περισσότερο τους παράγοντες επί του θέματος και να διευκολύνει την καταγγελία πιθανών καταχρήσεων.
The Commission will work with Member States to better identify unfair contractual practices stemming from asymmetries in bargaining power, to increase the awareness of actors on the issue and to facilitate notification of potential abuses;
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη για την ανάπτυξη μιας κοινής στρατηγικής εκπαίδευσης και κατάρτισης σε θέματα οδικής ασφάλειας.
The Commission will work with Member States to develop a common education and training road safety strategy.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη και τον ιδιωτικό τομέα σε εθνικό, ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο με την:
The Commission will engage with Member States and the private sector at national, European and international level by:
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη με στόχο την ανάπτυξη κοινών ορισμών και δεικτών για την ασφάλεια των ασθενών.
The Commission will work with Member States to develop common definitions and indicators for patient safety.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα κράτη μέλη, τις περιφερειακές και τοπικές αρχές και τον κλάδο για την υλοποίηση των δράσεων αυτών.
The Commission will work with Member States, regional and local authorities and the industry to implement these actions.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τα όργανα αυτά για τη θετική έκβαση αυτής της νομοθετικής πρότασης.
The Commission will work with these institutions to see this legislation through.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με την Ευρωπόλ για την περαιτέρω ενίσχυση της ικανότητας του Οργανισμού στον τομέα της καταπολέμησης της τρομοκρατίας, αλλά και των προσπαθειών του για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης μεταναστών και της εγκληματικότητας στον κυβερνοχώρο, για παράδειγμα μέσω της παροχής πρόσθετων πόρων που απαιτούνται για να ανταποκριθεί στις ανάγκες και τις προσδοκίες που συνδέονται με αυτόν.
The Commission will work with Europol to further strengthen the agency's counter-terrorism capabilities, but also its work against migrant smuggling and cybercrime, for example through providing the additional resources needed to meet the needs and expectations placed on it.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τις κυβερνήσεις, τον κλάδο και τις οργανώσεις, συμπεριλαμβανομένου του Ευρωπαϊκού φόρουμ ατόμων με αναπηρία, για να αξιοποιήσει στο έπακρο τις υφιστάμενες δεσμεύσεις που έχουν αναληφθεί σε εθνικό επίπεδο, καθώς και τις δαπάνες που έχουν γίνει για την ιστοπροσβασιμότητα των δημόσιων ιστοτόπων και για την επιτάχυνση της θέσπισης και της εφαρμογής αυτών των βασικών κανόνων.
The Commission will engage with governments, the industry and organisations including the European Disability Forum to make the most of existing national commitments and expenditures for web accessibility of public websites and speed up the adoption and implementation of these essential rules.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τις περιφέρειες που συμμετέχουν στη «Σφραγίδα Αριστείας» για να αξιολογήσει τη ζήτηση για τέτοιες υπηρεσίες στήριξης για τις ΜΜΕ που επωφελούνται από τη σφραγίδα αριστείας και τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσαν να καταστούν διαθέσιμες.
The Commission will work with regions participating in the Seal of Excellence to assess the demand for such support services for SMEs benefitting from the seal of excellence and how they could be made available.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τις υποψήφιες χώρες, την ΕΤΕ και τα διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, ιδιαίτερα την ΕΤΑΑ και την Παγκόσμια Τράπεζα, ώστε να διευκολυνθεί η συγχρηματοδότηση σχεδίων που αφορούν προενταξιακές προτεραιότητες.
The Commission will work with applicants, the European Investment Bank (EIB) and International Financing Institutions, in particular the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and World Bank, to facilitate the co-financing of projects relating to pre-accession priorities.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τον του ENISA και άλλους σχετικούς φορείς για να συμβάλει στην ανάπτυξη εκούσιου ενωσιακής κλίμακας συστημάτων πιστοποίησης στον τομέα του υπολογιστικού νέφους (συμπεριλαμβανόμενης της προστασίας των δεδομένων) και θα καταρτίσει κατάλογο των εν λόγω συστημάτων από το 2014.
The Commission will work with the support of ENISA and other relevant bodies to assist the development of an EU-wide voluntary certification schemes in the area of cloud computing (including data protection) and establish a list of such schemes by 2014.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τους συννομοθέτες προκειμένου να θεσπίσουν ταχέως ένα νομικό μέσο το οποίο θα είναι αποτελεσματικό και θα συνάδει πλήρως με τα θεμελιώδη δικαιώματα.
The Commission will work together with the co-legislators to swiftly achieve a legal instrument which is effective and fully in line with fundamental rights.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί με τρίτες χώρες σε θέματα που συνδέονται με τη διαθεσιμότητα και την πρόσβαση στα εμβόλια, την αύξηση του δυναμικού παροχής υγειονομικής περίθαλψης και ενίσχυσης της γενικής ετοιμότητας, τηρώντας παράλληλα τις αρχές της αποτελεσματικότητας της βοήθειας και της αυτεξουσιότητας των χωρών.
The Commission will be working with third countries on issues related to the availability of and access to vaccines, strengthening healthcare capacities and reinforcing general preparedness while respecting the principles of aid effectiveness and countries ownership.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί πολύ στενά με τα κράτη μέλη της ΕΕ καθώς και με άλλες χώρες – μέρη στο Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ για να επιλύσει τέτοια προβλήματα στην ΕΕ και παγκοσμίως.
The Commission will work very closely with EU Member States and other countries party to the Montreal Protocol to tackle such issues in the EU and globally.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί στενά με τα άλλα θεσμικά όργανα για να εξασφαλίσει συμφωνία σχετικά με όσο το δυνατόν μεγαλύτερο τμήμα της δέσμης μέτρων μέχρι το τέλος του 2016.
The Commission will work closely with the other institutions to secure agreement on as much of the package as possible by the end of 2016.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί στενά με τα κράτη μέλη για την εφαρμογή του προγράμματος αυτού.
The Commission will work closely with Member States to implement this programme.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί στενά με τα κράτη μέλη με σκοπό να εντοπίσει δράσεις και μέτρα πολιτικής που είναι αποδοτικά, ώστε να βασιστεί σε αυτά η χάραξη πολιτικής.
The Commission will work closely together with Member States to identify policy actions and measures that work to inspire the shaping of policies.
Η Επιτροπή θα συνεργαστεί στενά με τα κράτη μέλη ώστε να διασφαλιστεί η ορθή εφαρμογή της οδηγίας.
The Commission will work closely with Member States to ensure that the Directive is correctly implemented.