natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΕ προσβλέπει σε απτή πρόοδο στην Κανκούν για την καθιέρωση ισχυρότερου συστήματος παρακολούθησης, υποβολής εκθέσεων και επαλήθευσης (monitoring, reporting and verification, MRV).
The EU wants to see tangible progress made in Cancún towards establishing a stronger system of monitoring, reporting and verification (MRV).
Η ΕΕ προσβλέπει σε διαρκή συνεργασία με την κυβέρνηση της Υεμένης, τη διεθνή κοινότητα και το λαό της Υεμένης για την αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων.
The EU looks forward to continued engagement with the Government of Yemen, the international community and the Yemeni people in addressing these challenges."
Η ΕΕ προσβλέπει σε μια έγκαιρη και καρποφόρα επίσκεψη στην Κίνα του Ύπατου Αρμοστή των ΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τονίζει τη σημασία του γεγονότος αυτού, το οποίο οδηγεί στην καθιέρωση τακτικού διαλόγου μεταξύ των ΗΕ και της Κίνας.
It looks forward to an early and fruitful visit to China by the UN High Commissioner for Human Rights and stresses the importance of this leading to the establishment of a regular dialogue between the UN and China.
Η ΕΕ προσβλέπει σε νέα επίσκεψη του Ειδικού Απεσταλμένου εντός των προσεχών εβδομάδων.
The EU looks forward to a new visit by the Special Envoy in the coming weeks.
Η ΕΕ προσβλέπει σε νέες συζητήσεις με την κυβέρνηση του Ιράκ και με άλλους εταίρους κατά τις υπουργικές συναντήσεις για το Σύμφωνο στη Νέα Υόρκη και στη Σιγκαπούρη στις 18 Σεπτεμβρίου 2006 και μετά από την ημερομηνία αυτή.»
The EU looks forward to further discussions with the Iraqi government and other partners during the ministerial meetings on the Compact in New York and Singapore on 18 September 2006 and beyond."
Η ΕΕ προσβλέπει σε περαιτέρω συζητήσεις με την ΑΕ σχετικά με την ενεργό υποστήριξη της ΕΕ προς την ΑΕ.
The EU looks forward to further discussions with the AU on the EU's active engagement in supporting the AU.
Η ΕΕ προσβλέπει σε στενή συνεργασία με τη νέα κυβέρνηση σε ευρύ φάσμα ζητημάτων.
The EU looks forward to working closely with the new Government on a wide range of issues.
Η ΕΕ προσβλέπει στα πορίσματα της επιτροπής αυτής τα οποία και θα λάβει υπόψη.
The EU looks forward to, and will take account of, the results of the commission.
Η ΕΕ προσβλέπει στη μεγαλύτερη συνεργασία με τους αφρικανούς εταίρους της για την προώθηση των μεταρρυθμίσεων στη Ζιμπάμπουε.
The EU would look to engage further with its African partners to promote reforms in Zimbabwe.
Η ΕΕ προσβλέπει στη στενή συνεργασία και τον αδιάλειπτο πολιτικό διάλογο με την Ουκρανία σε όλα τα επίπεδα, επίσης ως κάτοχο της επόμενης Προεδρίας του ΟΑΣΕ.
The EU looks forward to close cooperation and continued political dialogue with Ukraine at all levels, including as a future Chair-in-Office of the OSCE.
Η ΕΕ προσβλέπει στη συνάντηση αυτή η οποία θα πρέπει να χρησιμεύσει στην περαιτέρω πρόοδο της ειρηνευτικής διαδικασίας.
The EU looks forward to such a meeting which should serve to further advance the peace process.
Η ΕΕ προσβλέπει στη συνάντηση της Ομάδας Φίλων του συριακού λαού στις 12 Δεκεμβρίου στο Μαρακές για να διατηρηθεί η διεθνής πίεση στο συριακό καθεστώς και να επαναβεβαιωθεί η υποστήριξή της προς τις προσδοκίες του συριακού λαού για δημοκρατία.
The EU looks forward to the meeting of the Group of Friends of the Syrian People on 12 December in Marrakesh to maintain international pressure on the Syrian regime and reaffirm its support to the Syrian people's aspirations for democracy.
Η ΕΕ προσβλέπει στη συνέχεια του διαλόγου για τα ανθρώπινα δικαιώματα με τη συριακή κυβέρνηση.
The EU looks forward to continuing the dialogue on human rights with the Syrian Government.
Η ΕΕ προσβλέπει στη συνέχιση της στενής συνεργασίας μεταξύ των αντίστοιχων δύο γεωγραφικών περιοχών μας.
The EU looks forward to continued close cooperation between our two respective regions.
Η ΕΕ προσβλέπει στη συνεργασία με τη μελλοντική λιβυκή κυβέρνηση που θα σχηματισθεί μετά τη σύσταση του Γενικού Εθνικού Κογκρέσου, και ελπίζει ότι η διαδικασία του σχηματισμού θα διατηρήσει την κεκτημένη ταχύτητα της μετάβασης και θα επιτρέψει στη νέα λιβυκή κυβέρνηση να αναλάβει καθήκοντα το συντομότερο δυνατό.
The EU looks forward to working with the future Libyan government to be appointed following the establishment of the General National Congress, and hopes that the appointment process will retain the momentum of transition and enable the new Libyan Government to start work as soon as possible.
Η ΕΕ προσβλέπει στη συνεργασία με τη νέα αυτή κυβέρνηση μόλις αναλάβει τα καθήκοντά της.
The EU looks forward to engaging with this new government as soon as it is in place.
Η ΕΕ προσβλέπει στη συνεργασία με τη νέα κυβέρνηση της Κροατίας για την έγκαιρη επίτευξη προόδου όσον αφορά τα ζητήματα αυτά και είναι πρόθυμη να συμβάλει στην αντιμετώπιση των προκλήσεων για την ανάπτυξη στενότερων σχέσεών της με την ΕΕ.
The EU looks forward to working with the new government in Croatia in order to achieve early progress on these issues and is ready to help it meet the challenges it faces in developing a closer relationship with the EU.
Η ΕΕ προσβλέπει στη συνεργασία με τον Πρόεδρο Morsi και χαιρετίζει τη δήλωση ότι προτίθεται να σχηματίσει κυβέρνηση χωρίς αποκλεισμούς η οποία θα κυβερνά εξ ονόματος ολόκληρου του αιγυπτιακού λαού και θα καλύπτει όλες τις πολιτικές και κοινωνικές ομάδες.
The EU looks forward to working with President Morsi and welcomes his statement that he intends to form an inclusive government that governs on behalf of all the Egyptian people and reaches out to all political and social groups.
Η ΕΕ προσβλέπει στη σύγκλιση του πρώτου Συμβουλίου Σύνδεσης με το Λίβανο.
The EU looks forward to the convening of the first Association Council with Lebanon.
Η ΕΕ προσβλέπει στην ενίσχυση της συνεργασίας του με το Ιράν προκειμένου να εξασφαλισθεί σταθερότητα στο Αφγανιστάν.
The EU looks forward to enhance its co-operation with Iran to ensure stability in Afghanistan.
Η ΕΕ προσβλέπει στην επίσημη δημιουργία Γραφείων της UNMIK στο Βελιγράδι.
The EU looks forward to the formal establishment of an UNMIK office in Belgrade.
Η ΕΕ προσβλέπει στην επόμενη συζήτηση του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ με θέμα τη Συρία στις 12 Μαρτίου 2012 καθώς και στις συζητήσεις στο πλαίσιο του τμήματος υψηλού επιπέδου της συνόδου του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ κατά της εβδομάδα της 27ης Φεβρουαρίου.
The EU looks forward to the next debate of the UN Human Rights Council on Syria on 12 March 2012 as well as to discussions in the high level segment of the UNHRC session on the week of the 27 February.
Η ΕΕ προσβλέπει στην επόμενη συζήτηση του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ με θέμα τη Συρία στις 12 Μαρτίου 2012».
The EU looks forward to the next debate of the UN Human Rights Council on Syria on the 12 March 2012."
Η ΕΕ προσβλέπει στην επόμενη συνεδρίαση της Ομάδας των Φίλων του Συριακού Λαού, η οποία θα διεξαχθεί στο Μαρόκο για να διατηρηθεί η διεθνής πίεση επί του συριακού καθεστώτος.
The EU looks forward to the next meeting of the Friends of Syrian People Group to be held in Morocco to maintain international pressure on the Syrian regime.
Η ΕΕ προσβλέπει στην εφαρμογή μέτρων, από μέρους των σερβικών και των γιουγκοσλαβικών αρχών, τα οποία θα ευνοήσουν την πλήρη ένταξη της αλβανικής κοινότητας το ταχύτερο δυνατόν, προκειμένου να δημιουργηθεί η απαιτούμενη εμπιστοσύνη.
The EU looks forward to the Serb and Yugoslav authorities implementing measures in favour of full integration of the Albanian community as soon as possible to build the necessary confidence.
Η ΕΕ προσβλέπει στην παγίωση μιας βιώσιμης και επαληθεύσιμης κατάπαυσης του πυρός, η οποία πρέπει να θέσει τέρμα στις εχθροπραξίες, να ανακουφίσει την κατάσταση του πληθυσμού σε ανθρωπιστικό επίπεδο, και να επιτρέψει στην κυβέρνηση της Υεμένης να ανταποκριθεί στις πολλαπλές προκλήσεις που αντιμετωπίζει η χώρα.
The EU looks forward to the consolidation of a sustainable and verifiable ceasefire, which must bring the fighting to an end, alleviate the humanitarian situation of the population, and allow the Government of Yemen to tackle the multiple challenges that the country is facing.
Η ΕΕ προσβλέπει στην παροχή βοηθείας προς τη Γεωργία και τις άλλες χώρες του Νοτίου Καυκάσου προκειμένου να ενισχυθούν οι σχέσεις τους με την Ευρωπαϊκή Ένωση.»
The EU looks forward to helping Georgia and the other countries of the South Caucasus to strengthen their relations with the European Union."
Η ΕΕ προσβλέπει στις προσεχείς διαπραγματεύσεις για τις υπηρεσίες και στην ταχεία ολοκλήρωση της επανεξέτασης της συμφωνίας για τις τεχνολογίες των πληροφοριών.
The EU looks forward to forthcoming negotiations on services and to the early completion of the review of the Information Technology Agreement.
Η ΕΕ προσβλέπει στο διορισμό της Συνταγματικής Επιτροπής που θα είναι επιφορτισμένη με την κατάρτιση νέου συντάγματος το οποίο θα εκφράζει μια δημοκρατική Αίγυπτο, προστατεύοντας τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες, καθώς και το σημαντικό ρόλο των γυναικών.
The EU looks forward to the appointment of the Constitutional Committee responsible for the drafting of a new Constitution reflecting a democratic Egypt, protecting human rights and fundamental freedoms, and the important role of women.
Η ΕΕ προσβλέπει τώρα στην ομόφωνη πολιτική έγκριση της προσχώρησης της Ρωσίας στον ΠΟΕ κατά την 8η υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ που θα πραγματοποιηθεί φέτος στις 15-17 Δεκεμβρίου.
The EU now looks forward to a unanimous political endorsement of Russia's WTO accession at the 8th WTO Ministerial Conference on 15-17 December this year.
Η ΕΕ προσδίδει ιδιαίτερη σημασία στη συμφωνία επανεισδοχής καθώς και στην πλήρη και αποτελεσματική εφαρμογή της, και προσβλέπει στην υπογραφή της, παράλληλα με τη δρομολόγηση του διαλόγου μεταξύ Ευρωπαϊκής Επιτροπής και τουρκικών αρχών για την ελευθέρωση του καθεστώτος θεωρήσεων.
The EU attaches great importance to the readmission agreement, as well as its full and effective implementation, and looks forward to its signature, in parallel with the initiation of the dialogue on visa liberalisation between the European Commission and Turkish authorities.
Η ΕΕ προσδιόρισε 137 έργα ηλεκτρικής ενέργειας, από τα οποία τα 35 αφορούν τη διασύνδεση των δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας: αν υλοποιηθούν τα εν λόγω έργα, τα κράτη μέλη θα μπορούσαν να μειωθούν από 12 σε 2.
The EU has listed 137 electricity projects, including 35 on electricity interconnection: between them, these projects could bring that figure from 12 down to 2 Member States.
Η ΕΕ προσδοκά από όλες τις δυνάμεις ασφαλείας να απόσχουν από τη χρήση βίας κατά διαδηλώσεων υπέρ της δημοκρατίας και να είναι έτοιμες να εργαστούν υπό την αρχή μιας δημοκρατικής κυβέρνησης μόλις αυτή σχηματιστεί.
The EU expects all Security Forces to refrain from the use of force against pro-democracy demonstrations and to be ready to work under a democratic government as soon as one is formed.
Η ΕΕ προσδοκά επίσης στη διεξαγωγή εκλογών.
The EU also looks forward to the holding of elections.
Η ΕΕ προσδοκά να συνεργασθεί με εταίρους για την εφαρμογή μεταρρυθμίσεων και άλλων συμφωνημένων προτεραιοτήτων,
The EU looked forward to working together with partners to implement reforms and other agreed priorities,
Η ΕΕ προσδοκά πλέον από τη συμμαχία των επτά κομμάτων (ΣΕΚ) να ασκήσει με αίσθημα ευθύνης τη διακυβέρνηση της χώρας στην τεταμένη παρούσα κατάσταση.
The EU now looks to the Seven Party Alliance (SPA) to exercise responsible leadership in the current tense situation.
Η ΕΕ προσδοκά στη συνέχιση του διαλόγου αυτού με ανοικτό και εποικοδομητικό τρόπο για την επίτευξη συγκεκριμένων και βιώσιμων αποτελεσμάτων.
The EU looks forward to its continuation in an open and constructive manner with a view to achieving concrete and sustained results.
Η ΕΕ προσδοκά την κατόπιν συναινέσεως επιτυχή ολοκλήρωση της διαδικασίας δημιουργίας θεσμικής υποδομής έως το τέλος του πρώτου έτους του ΣΑΔ, και θα παραμείνει σθεναρά προσηλωμένη στην υλοποίηση αυτού του στόχου τον οποίο θεωρεί ως υψίστης προτεραιότητας.
The EU expects the institution-building process to be successfully completed with a consensual outcome by the end of the Council’s first year and will remain actively engaged towards the realization of this objective to which it attaches the highest priority.
Η ΕΕ προσδοκά το διάλογο με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη για τον καθορισμό των τεχνικών λεπτομερειών της συνεργασίας προκειμένου να διασφαλισθεί η παράδοση της βοήθειας ενώ ταυτόχρονα θα διατηρηθεί η ποιότητα της υποστήριξης που παρέχεται ήδη στο λαό του Αφγανιστάν, ασχέτως φύλου και εθνοτικής καταγωγής.
The EU looks forward to a dialogue with all the parties concerned on cooperation modalities that aim to ensure the delivery of aid whilst maintaining the quality of support already provided to the people of Afghanistan,
Η ΕΕ προσδοκά ότι η Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Αειφόρο Ανάπτυξη (WSSD) θα έχει ως αποτέλεσμα ένα πλαίσιο που θα περιλαμβάνει τόσο παγκόσμιες πολιτικές δεσμεύσεις για την αειφόρο ανάπτυξη όσο και εταιρικές σχέσεις μεταξύ κυβερνήσεων, κοινωνίας των πολιτών και ιδιωτικού τομέα.
The EU looks forward to an outcome of the World Summit on Sustainable Development (WSSD) which contains both global political commitments to sustainable development and partnerships between governments, civil society and the private sector;
Η ΕΕ προσδοκά ότι η Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Κοινωνική Ανάπτυξη (WSSD) θα έχει ως αποτέλεσμα ένα πλαίσιο που θα περιλαμβάνει τόσο παγκόσμιες πολιτικές δεσμεύσεις για την αειφόρο ανάπτυξη όσο και εταιρικές σχέσεις μεταξύ κυβερνήσεων, κοινωνίας των πολιτών και ιδιωτικού τομέα.
The EU looks forward to an outcome of the World Summit on Sustainable Development (WSSD) which contains both global political commitments to sustainable development and partnerships between governments, civil society and the private sector;
Η ΕΕ προσδοκά ότι ο από μακρού χρόνου αναμενόμενος νόμος θα προστατεύει τις μειονότητες κατά τρόπο που οι μειονότητες θεωρούν χρήσιμο και νόμιμο.
The EU expects that the long awaited law will protect the minorities in a way that the minorities see as useful and legitimate.
Η ΕΕ προσδοκά ότι ο νέος αυτός συνασπισμός θα συνεχίσει να επιδιώκει την καθολική συμμετοχή, θα σέβεται τις αρχές των ανθρώπινων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας και θα συνεργάζεται με όλες τις αντιπολιτευόμενες ομάδες και όλα τα στρώματα της συριακής κοινωνίας των πολιτών.
The EU looks forward to this new coalition continuing to work for full inclusiveness, subscribing to the principles of human rights and democracy and engaging with all opposition groups and all sections of Syrian civil society.
Η ΕΕ προσδοκά ότι οι εξελίξεις στη Γεωργία θα εντάσσονται στο πλαίσιο του Συντάγματος, και επαναλαμβάνει την έκκλησή της για ελεύθερες και αδιάβλητες εκλογές στη Γεωργία.
The EU expects that developments in Georgia will take place within the Constitution, and reiterates its call for Georgia's elections to be free and fair.
Η ΕΕ προσδοκά ότι όλοι εταίροι της περιοχής θα συνεργασθούν εποικοδομητικά με τους διεθνείς διαμεσολαβητές στην προσπάθεια να εξέλθουν από το πολιτικό αδιέξοδο και να προχωρήσει η διαδικασία των διαπραγματεύσεων.
The EU expects all partners in the region to co-operate constructively with international efforts to break the political deadlock and move the negotiation process forward.
Η ΕΕ προσδοκεί να εργασθεί με τον Πρόεδρο Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, το διευρυμένο Μεταβατικό Ομοσπονδιακό Κοινοβούλιο και την Κυβέρνηση Εθνικής Ενότητας, η οποία πρόκειται να συσταθεί, για την αποκατάσταση της ειρήνης και της ενότητας στη Σομαλία.
The EU looks forward to working with President Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, the enlarged Transitional Federal Parliament and the Government of National Unity, to be appointed, to restore peace and unity in Somalia.
Η ΕΕ προσελκύει επίσης έναν αυξανόμενο αριθμό επαγγελματιών του επιστημονικού και τεχνολογικού τομέα από τρίτες χώρες.
It has also been attracting a growing number of ST professionals from third countries.
Η ΕΕ προσεφέρθει να βοηθήσει τα Μέρη προκειμένου να διευκολυνθούν οι συζητήσεις στο Λονδίνο και θα συνεχίσει να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να βοηθήσει στην προώθηση της διαδικασίας, σε υποστήριξη των προσπαθειών των ΗΠΑ.
The EU offered its assistance to the parties in facilitating the discussions in London, and will continue to do all it can to help carry the process forward, in support of US efforts.
Η ΕΕ προσθέτει νέα αξία στο έργο των εθνικών και των τοπικών μας αρχών και πιστεύω ότι θα πρέπει να χαιρετίσουμε το γεγονός αυτό.
The EU is adding new value to the work of our national and local authorities, and I believe we should celebrate it.
Η ΕΕ προσμένει με ενδιαφέρον να αναλάβει καθήκοντα ένα κοινοβούλιο στο οποίο θα εκπροσωπούνται και θα γίνονται σεβαστές όλες οι πολιτικές τάσεις.
The EU looks forward to the prospect of a parliament in which the full spectrum of political views is represented and respected.
Η ΕΕ προσμένει με ενδιαφέρον τις προσεχείς εκλογές που θα διενεργηθούν στο Πακιστάν και αναμένει ότι θα οδηγήσουν σε δημοκρατική μετάβαση από τη μια εκλεγμένη κυβέρνηση στην επόμενη.
The EU looks forward to Pakistan’s forthcoming elections, and expects these to see a democratic transfer from one elected government to the next.
Η ΕΕ προσμένει τη διεξαγωγή εκλογών ως μια σημαντική συνεισφορά στην οικοδόμηση του παλαιστινιακού κράτους.
The EU looks forward to the holding of elections as an important contribution to Palestinian state-building.
Η ΕΕ προσμένει τη συνεχή δέσμευση της Γεωργίας στις διεθνείς συζητήσεις της Γενεύης, και την επιδίωξη από τη Γεωργία μιας αποτελεσματικής πολιτικής αντιμετώπισης των αποσχισθεισών περιοχών.
The EU looks forward to continued engagement by Georgia in the Geneva International Discussions, and to the pursuit by Georgia of an effective policy in engaging with the breakaway regions.
Η ΕΕ προσυπογράφει την έκκληση της Ομάδας Επαφής να ανοίξει πλέον ένα νέο κεφάλαιο, που θα επιτρέψει στους Λίβυους να αποφασίσουν οι ίδιοι για το μέλλον τους.
The EU endorses the call of the Contact Group that the time has come for a new chapter where Libyans can choose their own future.
Η ΕΕ προσυπογράφει τους στόχους της πρωτοβουλίας αυτής που είναι να ενθαρρυνθεί η σχετική δημόσια συζήτηση να τονωθεί η αντίθεση του κόσμου στη θανατική ποινή και να παρακινηθούν οι χώρες που τη διατηρούν σε ισχύ να αναστείλουν τις εκτελέσεις και να την καταργήσουν.
The EU supports the objectives of this initiative, which are to encourage public debate, strengthen public opposition against the death penalty and urge retentionist countries to stop executions and abolish the death penalty.
Η ΕΕ προσφέρει ανθρωπιστική βοήθεια στους πληθυσμούς που πλήττονται από τις δραστηριότητες του LRA, καθώς και διμερή βοήθεια στις τέσσερις χώρες στις οποίες δραστηριοποιείται ο LRA προκειμένου να ενθαρρυνθούν οι αποστασίες από τον LRA, να προστατευθούν τα χωριά, να ενισχυθεί το κράτος δικαίου και να βελτιωθεί η διακυβέρνηση καθώς και να ενθαρρυνθεί η επιστροφή και η παροχή στήριξης στους εκτοπισμένους λόγω των δραστηριοτήτων του LRA.
The EU has provided humanitarian assistance to populations affected by LRA activities, as well as bilateral assistance to the four LRA-affected countries: to encourage defections from the LRA, protect villages, strengthen the rule of law and improve governance, and help the return and support of those displaced by the activities of the LRA.
Η ΕΕ προσφέρει υποστήριξη μέσω σπουδών και ερευνών, με τον εντοπισμό ορθών πρακτικών και με την παροχή βοήθειας στα κράτη μέλη για να μάθουν το ένα από το άλλο.
The EU offers support through studies and research, by identifying good practice and by helping Member States to learn from each other.
Η ΕΕ προσχωρεί στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την Προάσπιση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Θεμελιωδών Ελευθεριών».
The EU shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms".
Η ΕΕ προτίθεται επίσης να εργασθεί με στόχο την αποκατάσταση, την ανοικοδόμηση, τη βιώσιμη οικονομική ανάκαμψη και τη μελλοντική οικονομική ανάπτυξη της Λωρίδας της Γάζας.
The EU is also prepared to work towards rehabilitation, reconstruction, the sustainable economic recovery and future economic development of the Gaza Strip.
Η ΕΕ προτίθεται να αναθεωρήσει τους τρόπους και τα μέσα αύξησης της συνεισφοράς της εν όψει των εξελίξεων.
The EU stands ready to review ways and means to enhance its contribution in the light of developments.
Η ΕΕ προτίθεται να αναπτύξει διάλογο και να προωθήσει τη συνεργασία στη συνάρτηση αυτή με την SADC (Κοινότητα για την ανάπτυξη της Μεσημβρινής Αφρικής) και άλλες περιφερειακές και υποπεριφερειακές οργανώσεις.
It is the EU's intention to develop a dialogue and promote cooperation in this regard with SADC and other regional and sub-regional organizations.
Η ΕΕ προτίθεται να αυξήσει κατά την περίοδο 2012-2013 τα κονδύλια που διαθέτει για την Εθνική Αστυνομία του Αφγανιστάν στα πλαίσια της διμερούς υποστήριξης της διακυβέρνησης στο Αφγανιστάν, ειδικότερα μέσω του LOTFA (Law and Order Trust Fund - Ταμείο υπέρ του Νόμου και της Τάξης στο Αφγανιστάν).
The EU intends to reallocate an increased share of its bilateral support for governance in Afghanistan for 2012-2013 for the Afghan National Police through the Law and Order Trust Fund (LOTFA).
Η ΕΕ προτίθεται να διαδραματίσει πολύ ενεργό ρόλο κατά τη διάσκεψη, ώστε να υπάρξει πρόοδος επί των θεμάτων των δύο συνεδριάσεων εργασίας, χωρίς να παραβλέπει τις επιπτώσεις της τρέχουσας οικονομικής επιβράδυνσης για τις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες.
The EU intends to play a very active role during the conference, to make progress on the themes of the two working sessions, without losing sight of the effects of the current economic downturn on least developed countries.
Η ΕΕ προτίθεται να δρομολογήσει, σε συνεργασία με τους εταίρους της, εξέταση του θεματολογίου του ΠΟΕ μετά το Μπαλί, περιλαμβανομένου του ΑΘΝ.
The EU is ready to begin a reflection, in cooperation with partners, on the post-Bali WTO agenda, including the DDA.
Η ΕΕ προτίθεται να ενθαρρύνει το διάλογο αυτό, μεταξύ άλλων, με το Εθνικό Μεταβατικό Συμβούλιο, και να συνδράμει τη Λιβύη οικονομικά καθώς και στην οικοδόμηση των νέων θεσμών της, σε συνεργασία με τα Ηνωμένα Έθνη, τον Αραβικό Σύνδεσμο, την Αφρικανική Ένωση και άλλους.
The EU stands ready to help foster this dialogue, including with the National Transition Council, and assist a new Libya economically and in the building of its new Institutions, in cooperation with the United Nations, the Arab League, the African Union and others.
Η ΕΕ προτίθεται να εξακολουθήσει να συνεργάζεται με τη διεθνή κοινότητα κατά τρόπο συνεπή, ιδίως εντός της Ομάδας Επαφής για την πειρατεία στα ανοικτά της Σομαλίας και αναμένει με ενδιαφέρον τη σχετική έκθεση του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, όπως προβλέπεται στην Απόφαση 1918 του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ.
The EU stands ready to continue cooperating with the international community in a coherent manner, in particular within the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia and looks forward to the report in this field by the Secretary General of the United Nations, as requested in UN Security Council Resolution 1918.
Η ΕΕ προτίθεται να επενδύσει πάνω από 9 δισεκατομμυρία ευρώ στην έρευνα σχετικά με τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας (ΤΠΕ).
The EU plans to invest over €9 billion in research on information and communications technologies (ICTs).
Η ΕΕ προτίθεται να εργασθεί εποικοδομητικά με τις αναπτυσσόμενες χώρες που ζητούν τεχνική ή άλλου είδους βοήθεια πριν από τη λήξη των μεταβατικών περιόδων, ώστε να διασφαλισθεί η πλήρης και έγκαιρη εφαρμογή.
The EU would work constructively with developing countries who require technical or other assistance in advance of the end of specified transitional periods, so as to ensure full and timely implementation.
Η ΕΕ προτίθεται να εφαρμόσει σύντομα μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα μέτρα υποστήριξης της σταθερότητας, της ανάπτυξης, της ενίσχυσης του κράτους δικαίου και της χρηστής διακυβέρνησης, καθώς και την αποκατάσταση της παροχής δημοσίων υπηρεσιών σε όλη την επικράτεια του Μάλι.
The EU is preparing to rapidly implement measures aimed at supporting medium- and long-term stability, development, the strengthening of the rule of law and good governance, and enabling the provision of public services throughout Malian territory.