natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προσανατολισμός, ΕΤΠΑ, ΕΚΤ).
ERDF and ESF).
Προσανατολισμών και Κατευθύνσεων της διάσκεψης κορυφής των Αρχηγών Κρατών στο Νταρ Ες Σαλάμ.
Policies, Orientations and Directives of the HoS Summit in Dar.
Προσαρμογές στην κατάταξη των ζωικών υποπροϊόντων με βάση την κατηγορία κινδύνου
Adaptations to the risk-based categorisation of animal by-products
Προσαρμογή και συμπλήρωση υφιστάμενων μέσων, ούτως ώστε να ευθυγραμμιστούν καλύτερα με τις προτεραιότητες της ΕΕ, με στήριξη επικεντρωμένη στο περιβάλλον, στην κλιματική μεταβολή ή/και την αναδιάρθρωση και την καινοτομία· επίσης, ενίσχυση των περιφερειακών/τοπικών πρωτοβουλιών.
Adjust and complement existing instruments to be better aligned with EU priorities, with support focused on environment, climate change and/or restructuring and innovation, and to enhance regional/local initiatives.
Προσαρμογή πόρων προς πολιτικές προτεραιότητες και βελτίωση προγραμματισμού ενεργειών Κατά το παρελθόν η Επιτροπή πολύ συχνά αποδεχόταν νέα καθήκοντα και αρμοδιότητες χωρίς να μετρήσει τις αντίστοιχες ανάγκες σε πόρους.
Adapting resources to political priorities and improving programming of activities In the past, the Commission too often accepted new tasks and responsibilities without measuring the resulting resource needs.
Προσαρμογή σημαίνει πρόβλεψη των αρνητικών επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής και λήψη των κατάλληλων μέτρων για την πρόληψη ή την ελαχιστοποίηση της ζημιάς που αυτές μπορούν να προκαλέσουν.
Adaptation means anticipating the adverse effects of climate change and taking appropriate action to prevent or minimise the damage they can cause.
Προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος
Adaptation to climate change
Προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος: η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να προετοιμαστεί για τις επερχόμενες συνέπειες
Adapting to climate change: the European Union must prepare for the impacts to come
Προσαρμογή στην αλλαγή των καιρών
Adapting to Changed Times
Προσαρμογή στην αλλαγή των καιρών 3
Adapting to Changed Times 3
Προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή
Adaptation to climate change
Προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και μετριασμός των επιπτώσεών της
Climate change adaptation and mitigation;
Προσαρμογή στην κλιματική μεταβολή·
Adaptation to climate change
Προσαρμογή στην πρόοδο και την εξέλιξη της λοιπής νομοθεσίας
Adaptation to progress and to changes in other legislation
Προσαρμογή στις αλλαγές που πρόκειται να συζητηθούν με τους κοινωνικούς εταίρους, όπου ενδείκνυται, στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού κοινωνικού διαλόγου: οι κοινωνικοί εταίροι της ΕΕ έχουν ήδη συμφωνήσει όσον αφορά τον εσωτερικό κανονισμό και το κοινό πρόγραμμα εργασίας και αναμένουν να συσταθεί επίσημα η επιτροπή στις 19 Ιουνίου 2013.
Adaptation to change to be discussed as appropriate with the social partners in the framework of the European Social Dialogue: the EU social partners have already agreed rules of procedures and an open joint work programme and expect the Committee to be formally established on 19 June 2013.
Προσαρμογή στις εξελίξεις της αγοράς: Το ρυθμιστικό πλαίσιο που προβλέπεται από την αρχική οδηγία για την κατάχρηση αγοράς έχει ξεπεραστεί λόγω της ανάπτυξης νέων διαπραγματευτικών μορφών που χρησιμοποιούνται ως πλατφόρμα, των εξωχρηματιστηριακών διαπραγματεύσεων και νέας τεχνολογίας, όπως οι διαπραγματεύσεις υψηλής συχνότητας (HFT).
Keeping pace with market developments: The regulatory framework provided by the original Market Abuse Directive has been outpaced by the growth of new trading platforms, OTC trading and new technology such as high frequency trading (HFT).
Προσαρμογή στις σύγχρονες ανάγκες
Catering to modern needs
Προσαρμογή στις τεχνολογικές καινοτομίες: Παράλληλα, η επικαιροποιημένη MiFID θα εισαγάγει νέες διασφαλίσεις για αλγοριθμικές και υψηλής συχνότητας δραστηριότητες διαπραγμάτευσης οι οποίες έχουν αυξήσει ριζικά την ταχύτητα της διαπραγμάτευσης και ενέχουν πιθανούς συστημικούς κινδύνους.
Taking account of technological innovations: Furthermore, an updated MiFID will introduce new safeguards for algorithmic and high frequency trading activities which have drastically increased the speed of trading and pose possible systemic risks.
Προσαρμογή της ΚΓΠ στη Συνθήκη της Λισσαβώνας - Στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης και καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς
CAP adaptation to the Lisbon Treaty - Support for rural development and direct support schemes for farmers
Προσαρμογή της έντασης των ενισχύσεων σύμφωνα με την σοβαρότητα της οικονομικής κατάστασης της εκάστοτε περιοχής
Graduation of aid intensities according to the seriousness of the region's economic situation
Προσαρμογή της βοήθειας στις ανάγκες
Matching aid to need
Προσαρμογή της διαδικασίας καθορισμού του εάν χρειάζεται εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
Adjusting the procedure that determines whether an environmental assessment is needed.
Προσαρμογή της νομοθεσίας
Adaptation of legislation
Προσαρμογή της οδηγίας-πλαισίου για την παροχή ανοικτού δικτύου και της οδηγίας για τις μισθωμένες γραμμές
Adaptation of the Framework Directive on Open Network Provision and the Directive on Leased Lines
Προσαρμογή της οδηγίας-πλαισίου σχετικά με την παροχή ανοικτού δικτύου και της οδηγίας σχετικά με τις μισθωμένες γραμμές.
Adaptation of the framework Directive on Open Network Provision and the Directive on leased lines
Προσαρμογή του καθεστώτος εμπορικών προτιμήσεων για τις αναπτυσσόμενες χώρες, η οποία θα αρχίσει να ισχύει από το τέλος του 2014
An adaptation of the scheme for trading preferences for developing countries, to apply as of end 2014
Προσαρμογή του κανονιστικού πλαισίου στις μεταβολές της αγοράς
Adapting the regulatory framework to market changes
Προσαρμογή του καταλόγου των προϊόντων ζωικής προέλευσης που εισάγονται στην Κοινότητα, ώστε να συμπεριληφθούν οι περιορισμοί για ένα εύρος νέων προϊόντων, ειδικότερα στέαρ, ζελατίνη και τροφές για ζώα συντροφιάς, από την 1 Οκτωβρίου 2001.
Adaptation of the list of products of animal origin imported into the Community to include restrictions on a range of new products, especially tallow, gelatine and petfood from 1 October 2001.
Προσαρμογή του συνδυασμού της ευελιξίας και της ασφάλειας σε διάφορες περιστάσεις, ανάγκες και προκλήσεις των κρατών μελών·
Adapting flexicurity to different circumstances, needs and challenges of the Member States;
Προσαρμογή του τίτλου της θέσης A-3014, Κέντρο Ευρωπαϊκών Σπουδών, καθώς και των σχετικών επεξηγήσεων, προκειμένου να εξασφαλισθεί η καλύτερη εναρμόνιση με ανάλογα μέτρα άλλων γραμμών του προϋπολογισμού στο κεφάλαιο αυτό και να διευκολυνθεί η εκτέλεσή τους.
the modification of the title and remarks of the item A-3014, the European Inter-University Centre, so as to align it more closely with comparable actions under budget lines in the same chapter and to facilitate its implementation.
Προσαρμογή των Ευρωπαϊκών Συμφωνιών λόγω της διεύρυνσης
Adaptation of the Europe Agreements following enlargement
Προσαρμογή των αλιευτικών δυνατοτήτων όσον αφορά ορισμένα αλιευτικά αποθέματα για το 2011
Adjustment of fishing opportunities for certain fish stocks for 2011
Προσαρμογή των απαιτήσεων στον πελάτη
Tailoring the requirements to the customer
Προσαρμογή των γενικών απαιτήσεων υγείας και ασφάλειας, καθώς και των διατάξεων για την επισήμανση, στην τεχνολογική και επιστημονική πρόοδο·
Adaptation of the general health and safety requirements, including labelling provisions, to the technological and scientific progress.
Προσαρμογή των δημοσιονομικών κανόνων της ΕΕ στη Συνθήκη της Λισσαβώνας
Adapting of the EU's budget rules to the Treaty of Lisbon
Προσαρμογή των δημοσιονομικών κανόνων της ΕΕ στη Συνθήκη της Λισσαβώνας
Adapting the EU financial rules to the Lisbon Treaty
Προσαρμογή των κανόνων της ΕΕ περί πνευματικής ιδιοκτησίας στην ψηφιακή εποχή
Making EU copyright rules fit for the digital age
Προσαρμογή των μισθών των υπαλλήλων της ΕΕ
Adjustment of salaries of EU civil servants
Προσαρμογή των οικονομικών σχέσεων με τη Δημοκρατία της Κορέας στην παρούσα κατάσταση προκειμένου να ληφθούν υπόψη η οικονομική κρίση και οι επακόλουθες μεταρρυθμίσεις που άρχισε ο Πρόεδρος Kim Dae-Jung.
Updating economic relations with the Republic of Korea to take account of the financial crisis and subsequent reforms initiated by President Kim Dae-jung;
Προσαρμογή των οργάνων για την επιτυχία της διεύρυνσης - Γνώμη της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 48 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με τη διάσκεψη των εκπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών ενόψει της τροποποίησης των συνθηκών (COM(2000)34 τελικό).
"Adapting the Institutions to make a success of enlargement" - Commission opinion in accordance with Article 48 of the Treaty on European Union on the calling of a Conference of Representatives of the Governments of the Member States to amend the Treaties (COM(2000)34 final).
Προσαρμογή των οργάνων για την επιτυχία της διεύρυνσης: γνώμη της Επιτροπής σχετικά με τη μεταρρύθμιση των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Adapting the institutions to make a success of enlargement: Commission opinion on the reform of the institutions of the European Union
Προσαρμογή των συντάξεων σε μια μεταβαλλόμενη κοινωνία: τα συνταξιοδοτικά συστήματα πρέπει να συμβαδίζουν με τις ανάγκες ευελιξίας και ασφάλειας των σύγχρονων αγορών εργασίας· οι διακρίσεις με βάση το φύλο στα συνταξιοδοτικά συστήματα πρέπει να εξαλειφθούν.
Adaptation of pensions to a changing society: pension schemes should be compatible with the needs of flexibility and security on modern labour markets; sex discrimination in pension systems should be phased out.
Προσαρμογή των όρων δανεισμού κερμάτων και ομοιωμάτων ευρώ σε συγκεκριμένες επιχειρήσεις
Adapting the conditions for loans of EURO coins and EURO tokens to relevant industries
Προσαρμογή, μετά τη διεύρυνση, των ποσών αναφοράς που περιλαμβάνονται στις πράξεις οι οποίες θεσπίζονται με τη διαδικασία συναπόφασης
Adaptation, following enlargement of reference amounts in basic acts decided under the co-decision procedure
Προσαρμοστικότητα και εκσυγχρονισμός των εργασιακών σχέσεων σε σχέση με τη στρατηγική για την απασχόληση - δεύτερο στάδιο της διαβούλευσης με τους κοινωνικούς εταίρους που θα οδηγήσει σε διαπραγματεύσεις για την τηλεργασία
Adaptability and modernisation of industrial relations in connection with the Employment Strategy second stage consultation of social partners leading to negotiations on telework
Προσαρμοστικότητα και επιχειρηματικό πνεύμα, συμπεριλαμβανομένης της αναβάθμισης υφιστάμενων αρμοδιοτήτων και της επισήμανσης ελλείψεων σε συγκεκριμένες ειδικότητες (664 εκατ. €, που αντιστοιχούν στο 14% του προϋπολογισμού).
Adaptability and entrepreneurship, including upgrading existing competencies and emerging skills shortages (664M€ representing 14% of the budget)
Προσαρμόζει τις μεταρρυθμίσεις του 2003 και συμβάλλει στη συζήτηση των μελλοντικών προτεραιοτήτων του τομέα της γεωργίας.
It fine-tunes the 2003 reforms and contributes to the discussion on future priorities in the field of agriculture.
Προσαρμόσθηκε ιδίως προκειμένου να ληφθεί υπόψη η υποχρέωση την οποία επιβάλλει ο Χάρτης των Ηνωμένων Εθνών στα κράτη μέλη να χορηγούν θεωρήσεις ώστε να καθίσταται δυνατή η συμμετοχή σε συνόδους ή διασκέψεις του ΟΗΕ που πραγματοποιούνται στο έδαφός τους.
It was adapted in particular to bring it in line with Member States' obligations under the UN Charter to grant visas to allow attendance at UN meetings or conferences held in their territory.
Προσαρμόστηκαν με την πάροδο των ετών, ιδίως με την αύξηση του αριθμού των σημάτων ποιότητας.
They have been adapted over the years, notably with the increase in the number of quality labels.
Προσαρμόστηκαν οι κανόνες, βελτιώθηκε η εποπτεία και δημιουργήθηκε μια ασπίδα ύψους 500 δισ. ευρώ απέναντι στην αναταραχή.
Rules were adapted, oversight improved, and a 500 billion euro shield put in place against turmoil.
Προσαρμόστηκε για να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις των καιρών.
It has been adapted to respond to the challenges of its time.
Προσαρτάται η περιγραφή των έργων.
A description of each project is annexed.
Προσαρτάται στον κανονισμό η ακόλουθη δήλωση του Συμβουλίου και της Επιτροπής
The following statement by the Council and the Commission is joined to the Regulation:
Προσαρτάται το κείμενο της δήλωσης.
The text of the declaration is annexed.
Προσαρτώνται οι συστάσεις που απευθύνονται ξεχωριστά στα κράτη μέλη.
The individual recommendations per Member State are annexed.
Προσαυξήσεις 10% είναι επίσης δυνατές για τις ΜΜΕ, τις επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες σε ενισχυόμενες περιφέρειες, καθώς και για τις επενδύσεις σε ανανεώσιμη ενέργεια που μπορεί να καλύψει τον εφοδιασμό μιας ολόκληρης κοινότητας, για παράδειγμα ενός νησιού.
A bonus of 10 percentage points is available for SMEs, firms located in assisted regions, and investments in renewable energy that serve the needs of an entire community such as an island.
Προσαυξήσεις προβλέπονται στις περιπτώσεις που τα προγράμματα εκτελούνται από ΜΜΕ (+ 10%) ή από ΜΜΕ στην πρώην ΛΔΓ (+15%).
Enhancements are forseen in case where projects are carried out by SMEs (+ 10 points), in the former GDR (+ 10 points) or by SMEs in the ex-GDR (+ 15 points).
Προσβάσιμη κοινωνία της πληροφορίας - Συμπεράσματα του Συμβουλίου.......................................
Accessible Information Society - Council conclusions..........................................................................
Προσβάσιμος τουρισμός στην Ευρώπη, με την ευκαιρία της Ευρωπαϊκής Ημέρας των Ατόμων με Αναπηρίες και της Ευρωπαϊκής Ημέρας Τουρισμού: http://ec.europa.eu/justice/newsroom/discrimination/events/eventedpd2013_en.htm
Accessible Tourism in Europe, on the occasion of the European Day of Persons with Disabilities and the European Tourism day: http://ec.europa.eu/justice/newsroom/discrimination/events/eventedpd2013_en.htm
Προσβασιμότητα και ασφάλεια περιοχής
Accessibility and Regional Safety
Προσβασιμότητα και δίκτυα
Accessibility and Networks
Προσβασιμότητα σε ιστοτόπους οργανισμών του δημόσιου τομέα
Accessibility of public sector bodies' websites
Προσβλέπει δε στη διατήρηση αυτής της εξαιρετικής συνεργασίας και στην περαιτέρω εμβάθυνσή της, κυρίως σε θέματα που έχουν να κάνουν με την ασφάλεια του εφοδιασμού, την προαγωγή ανταγωνιστικής, ασφαλούς και βιώσιμης οικονομίας χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα, την ενεργειακή απόδοση και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, καθώς και τη δέσμευση και αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα (CCS).
It looks forward to maintaining this excellent cooperation and to further deepening it, in particular with regard to the security of supply, the promotion of competitive, safe and sustainable low carbon economy, energy efficiency and renewable energies, as well as on carbon capture and storage (CCS).
Προσβλέπει δε στην εντατικοποίηση της συνεργασίας με το Μαυροβούνιο μέσω του συνολικού πλαισίου που προσφέρεται με αυτές τις συμφωνίες και μέσω των άλλων μηχανισμών της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
It looked forward to intensifying cooperation with Montenegro through the comprehensive framework offered by these Agreements and the other mechanisms of the Stabilisation and Association Process.
Προσβλέπει δε στην εξέταση συνεκτικής συνολικής προσέγγισης που θα του υποβληθεί από τον Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο και την Επιτροπή κατά τη σύνοδο του Δεκεμβρίου του 2004.
It looks forward to examining the coherent overall approach that will be submitted to it by the Secretary General/High Representative and the Commission at its meeting in December 2004.
Προσβλέπει δε στην επικείμενη Σύνοδο Κορυφής του Αραβικού Συνδέσμου στη Βηρυτό για την προώθηση της πρωτοβουλίας αυτής και στην Κυβέρνηση και το λαό του Ισραήλ για μια θετική ανταπόκριση.
It looks to the forthcoming Summit of the Arab League in Beirut to take this forward and to the Government and people of Israel to respond positively.
Προσβλέπει δε στην επικύρωση και εφαρμογή των πρωτοκόλλων το ταχύτερο δυνατό.
It looks forward to the ratification and implementation of the protocols as soon as possible.
Προσβλέπει δε στην περαιτέρω εμβάθυνση της συνεργασίας, ιδίως σε βασικούς τομείς κοινού ενδιαφέροντος, όπως η παγκόσμια προαγωγή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, η αλλαγή του κλίματος, η αλιεία, η Βόρεια Διάσταση και η πολιτική για την Αρκτική.
It looks forward to further deepening cooperation, in particular in key areas of common interest such as the global promotion of human rights, renewable energy, climate change, fisheries, the Northern Dimension and Arctic policy.
Προσβλέπει δε στην ταχεία εφαρμογή των προτάσεων και τόνισε την ανάγκη να συνεχισθούν οι επαφές σε επίπεδο προσωπικού σχετικά με την ανάπτυξη δυνατοτήτων, με σκοπό τον εντοπισμό ενδεχόμενων επιπλέον τομέων συγκεκριμένης συνεργασίας, υπό την πολιτική καθοδήγηση της ΕΠΑ, τα αποτελέσματα των οποίων θα είναι διαθέσιμα σε όλα τα κράτη μέλη.
It looked forward to the rapid implementation of the proposals and stressed the need to continue staff-to-staff contacts on capability development, with a view to identifying possible additional areas of concrete cooperation under the political guidance of the PSC, the outcomes of which will be available to all Member States.
Προσβλέπει επίσης στην εμπέδωση της συνεργασίας του με τις ΗΠΑ, ειδικότερα στο θέμα της αλλαγής του κλίματος, σε περιφερειακά, οικονομικά θέματα και της ανάπτυξης.
The European Council also looks forward to deepened cooperation with the US on climate change, regional issues, economic affairs and development.
Προσβλέπει επίσης στην επίτευξη συμφωνίας κατά το επόμενο Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων για την εντολή διαπραγματεύσεων με τη Νορβηγία και την Ισλανδία και προτρέπει την έγκαιρη ολοκλήρωσή τους.
It also looks forward to agreement at the next General Affairs Council on the mandate for negotiations with Norway and Iceland, and urges their timely completion.
Προσβλέπει να υπάρξουν περαιτέρω εργασίες στον τομέα της κατάρτισης όπου έχουν εντοπιστεί ελλείψεις.
It looked forward to further work in the field of training where shortfalls have been identified.
Προσβλέπει σε μία ελεύθερη και αδιάβλητη προεκλογική εκστρατεία που θα καταλήξει στις προεδρικές εκλογές στις 26 Μαρτίου.
It looks forward to a free and fair campaign leading up to the Presidential election on 26 March.
Προσβλέπει σε στενή συνεργασία με τη νέα κυβέρνηση Μπους καθώς αυτή θα καθορίσει την πολιτική που θα ακολουθήσει στον τομέα αυτό.
It looks forward to working closely with the new Bush Administration as it defines its own policy in this field.
Προσβλέπει στη Σύνοδο Κορυφής ΕΕ-Ρωσίας που είναι προγραμματισμένη για τις 17 Μαΐου στη Μόσχα.
It looked forward to the EU-Russia Summit planned for 17 May in Moscow.
Προσβλέπει στη διάσκεψη υψηλού επιπέδου με θέμα τη Ρωσία και τον ΠΟΕ, η οποία θα γίνει στη Μόσχα στις 30 Μαρτίου υπό την αιγίδα της Προεδρίας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
It looks forward to the high-level conference on Russia and the WTO under the auspices of the Presidency and the Commission in Moscow on 30 March.
Προσβλέπει στη διοργάνωση της δεύτερης ευρωαφρικανικής υπουργικής συνόδου για τη μετανάστευση και την ανάπτυξη το 2008.
It looks forward to the organisation of the second Euro-African ministerial conference on migration and development in 2008.
Προσβλέπει στη σύμπραξη με την κυβέρνηση, με την καθιέρωση τακτικού πολιτικού διαλόγου στον οποίο θα λαμβάνουν μέρος όλοι οι ενδιαφερόμενοι φορείς, ώστε:
It looks forward to working in partnership with the government, by establishing a regular political dialogue involving all concerned stakeholders:
Προσβλέπει στη σύναψη έγκαιρης συμφωνίας μεταξύ Ισραήλ και Συρίας, η οποία θα προετοιμάσει το έδαφος για την επανάληψη των διαπραγματεύσεων και για την επίτευξη λύσης και ως προς το λιβανικό σκέλος.
It looks forward to early agreement between Israel and Syria which should pave the way for resuming negotiations and for a solution also on the Lebanese track.
Προσβλέπει στην έγκαιρη λειτουργία του ίδιου του παρατηρητηρίου.
It looks forward to the early opening of the centre itself.
Προσβλέπει στην έγκαιρη σύναψη της τροποποιημένης συμφωνίας για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων.
It looks forward to the early conclusion of the amended Visa Facilitation Agreement.
Προσβλέπει στην έγκριση του οδικού χάρτη από την προσεχή υπουργική σύνοδο της ανατολικής σύμπραξης και την εφαρμογή της εν συνεχεία.»
It looks forward to the Roadmap’s endorsement at the forthcoming Eastern Partnership Ministerial meeting and to its subsequent implementation."
Προσβλέπει στην έναρξη των εργασιών των Ομάδων Εργασίας για τον εκδημοκρατισμό και τα ανθρώπινα δικαιώματα, αφενός, και για την άμυνα και τα θέματα ασφαλείας, αφετέρου.
It looked forward to the inaugural meetings of the Working Tables on Democratisation and Human Rights and on Defence and Security Affairs.
Προσβλέπει στην αναθεώρηση εκ μέρους της Επιτροπής της ανακοίνωσης του 2009.
It looks forward to the Commission's review of its 2009 Communication."
Προσβλέπει στην επίτευξη απτής προόδου και στην υποβολή έκθεσης στη σύνοδό του τον Μάρτιο του 2013.
It looks forward to concrete progress and a report back at its March 2013 meeting.
Προσβλέπει στην επανεξέταση εκ μέρους της CEBS των συστάσεών της για την αποκάλυψη στοιχείων από τις τράπεζες το 2009 εντός του πεδίου εφαρμογής του IIIου πυλώνα της οδηγίας για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις,
It looks forward to the review by CEBS of its recommendations on banks’ disclosure in 2009 within the scope of pillar III of the Capital Requirements Directive and of its recommendations on valuation and accounting.
Προσβλέπει στην επιτυχή διεξαγωγή της προσεχούς υπουργικής διάσκεψης της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης, η οποία θα διεξαχθεί στη Νεάπολη.
It looks forward to the positive outcome of the forthcoming Ministerial Meeting in Naples of the Euro-Mediterranean Partnership.
Προσβλέπει στην εφαρμογή της αναθεωρημένης γενικής ιδέας CRT, ενώ παράλληλα λαμβάνει υπ’όψιν την ανάπτυξη της ομάδας Ευρωπαίων εμπειρογνωμόνων της SSR.
It looked forward to the implementation of the revised CRT concept, while at the same time taking into account the development of the European SSR pool.
Προσβλέπει στην τελική Στρατηγική Έκθεση τον Δεκέμβριο, με την οποία θα καθορισθεί ο νέος κύκλος της Στρατηγικής που θα αρχίσει το 2008.
It looked forward to the final Strategic Report in December, setting out the next cycle of the Strategy starting in 2008.
Προσβλέπει στην υποβολή της τελικής έκθεσης της ομάδας υψηλού επιπέδου ΕΕ-ΗΠΑ και δεσμεύεται να εργαστεί με στόχο την έναρξη εντός του 2013 διαπραγματεύσεων για τη σύναψη συνολικής συμφωνίας για τις διατλαντικές εμπορικές και επενδυτικές δραστηριότητες.
It looks forward to the final report of the EU-US High Level Working Group and commits to working towards the goal of launching in 2013 of negotiations on a comprehensive transatlantic trade and investment agreement.
Προσβλέπει στο αναμενόμενο Σχέδιο Δράσης της Επιτροπής για τη δια βίου μάθηση, που προγραμματίζεται για το Νοέμβριο του 2001, το οποίο θα πρέπει να αποτελέσει σημαντική συμβολή στις υπάρχουσες διαδικασίες και πρωτοβουλίες για την επίτευξη μιας κοινωνίας και μιας οικονομίας που βασίζονται στη γνώση,
Looks forward to the Commission's forthcoming Action Plan on Lifelong Learning, due to be released in November 2001, which should make an important contribution to existing processes and initiatives for achieving a knowledge-based society and economy;
Προσβλέπει στο να λάβει πλήρη έκθεση από την αποστολή που επισκέφθηκε την περιοχή,
It looked forward to receiving a full report from the scoping mission visiting the region,
Προσβλέπει στο συνεχή διάλογο και τη συνεργασία με τους εταίρους σε όλες τις περιοχές, καθώς και με τις σημαντικότερες ομάδες, προκειμένου να βρεθούν εποικοδομητικές προσεγγίσεις για την περαιτέρω εφαρμογή της Ατζέντας 21 όσο και για την αντιμετώπιση των νέων προκλήσεων που έχουν αναφανεί μετά τη διάσκεψη της UNCED, λαμβάνοντας υπόψη και άλλες διαδικασίες των Ηνωμένων ΄Εθνών, όπως το μεγάλης σημασίας ζήτημα της χρηματοδότησης της ανάπτυξης·
Looks forward to continued dialogue and cooperation with partners in all regions, as well as with major groups, to find constructive approaches to the further implementation of Agenda 21 and in meeting the new challenges that have emerged since UNCED, also taking into account other United Nations processes such as the high level event on Financing for Development;
Προσβλέποντας Στο 2005
Looking Forward To 2005