natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η συνολική δέσμη που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον περασμένο Μάρτιο έχει σχεδόν πλήρως εφαρμοστεί.
The comprehensive package approved by the European Council last March has now been almost fully implemented.
Η συνολική δέσμη συνδρομής, περιλαμβανομένων των δανείων από μέρους της ΕΕ και χρηματοπιστωτικών οργανισμών, της διαγραφής κατεχόμενου από τον ιδιωτικό τομέα ελληνικού χρέους και κονδυλίων της ΕΕ υπό τη μορφή άμεσων επιχορηγήσεων, ανέρχεται αθροιστικά σε 380 δισεκατ. ευρώ κατά τα τελευταία έτη.
The total package of assistance, including loans from the EU and financial institutions, write-downs on privately-owned Greek debt and EU funds in the form of direct grants adds up to € 380 bn in recent years.
Η συνολική δαπάνη για την περίοδο 1989-90 έως 1992-93 ανήλθε σε 9,7 εκατ. ͳ (περίπου 12,5 εκατ.
Total expenditure for the period 1989-9O to 1992-93 amounted to 9.7 million (about 12.5 MECU).
Η συνολική δαπάνη μέσω του ταμείου συνοχής και του χρηματοδοτικού μέσου κατά την περίοδο από το 1993 έως το 1999 προγραμματίζεται να ανέλθει σε 15 δισεκατομμύρια ECU με τιμές του 1992 και ετήσια δαπάνη της οποίας ο όγκος αυξάνεται ταχέως κατά τα πρώτα έτη.
Total expenditure through the Cohesion Fund and the financial instrument during the period 1993 to 1999 is planned to amount to ECU 15 billion at 1992 prices, with annual expenditure in the initial years on a rapidly rising profile.
Η συνολική δαπάνη στα πλαίσια του προγράμματος αυτού θα ανέλθει σε 420 εκατομ. ecu (333 εκατομμύρια ιρλανδικές λίρες) από τα οποία 180 εκατομ. ecu (143 εκατομ. ιρλανδικές λίρες) θα διαθέσει το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, 57 εκατομ. ecu (45 εκατομ. ιρλανδικές λίρες) το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και 20 εκατομ. ecu (16 εκατομ. ιρλανδικές λίρες) το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (τμήμα Προσανατολισμού).
Total expenditure under the Programme will amount to 420 MECU (IR# 333 million), of which 180 MECU (IR# 143 million) will be provided by the European Regional Development Fund, 57 MECU (IR#45 million) by the European Social Fund and 20 MECU (IR#16 million) by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (Guidance Section).
Η συνολική δαπάνη του προγράμματος είναι 143 εκατ.
The total cost of the programme is 143 MECU (IR#117m,
Η συνολική δαπάνη του προϋπολογισμού αυτού ανέρχεται σε 2.313.035 ευρώ.
The total expenditure for this budget amounts to EUR 2 313 035.
Η συνολική δημοσιονομική στήριξη που παρέχουν τα κράτη μέλη εκτιμάται επί του παρόντος σε περίπου 5% του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος για το 2009 και 2010, εκ των οποίων σχεδόν το 2% αντιστοιχεί σε μέτρα που ελήφθησαν ειδικότερα στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού σχεδίου για την οικονομική ανάκαμψη.
The overall budgetary support provided by member states is currently estimated at around five percentage points of gross domestic product in 2009 and 2010, of which nearly 2% represents measures taken specifically in the context of the European economic recovery plan.
Η συνολική δημοσιονομική στήριξη προς την οικονομία από ευρωπαϊκά και εθνικά μέτρα και από τους αυτόματους σταθεροποιητές ανέρχεται τουλάχιστον σε 3,3% του ΑΕΠ την περίοδο 2009-2010.
The overall fiscal support to the economy from European and national measures and from automatic stabilisers amounts to at least 3.3% of GDP over the 2009-2010 period.
Η συνολική δημοσιονομική χορήγηση αναμένεται να ανέλθει σε τουλάχιστον 2 δισεκατ. ευρώ, με μέσα που διαχειρίζεται η Επιτροπή ύψους 1,8 δισεκατ. ευρώ:
The total financial allocation is expected to reach at least €2 billion, with Commission managed instruments amounting to €1.8 billion:
Η συνολική διάρκεια αποθήκευσης των δεδομένων περιορίζεται σε 10 έτη όσον αφορά τις σοβαρές μορφές διεθνικών εγκλημάτων.
The total duration of data storage is limited to 10 years for serious transnational crimes.
Η συνολική διάρκεια διαφήμισης παραμένει περιορισμένη σε 12 λεπτά ανά ώρα.
The overall quantity of advertising remains limited to 12-minutes in any given hour.
Η συνολική διόρθωση ανήλθε σε 13,1 εκατ. ευρώ.
The total correction amounted to euro 13.1 million.
Η συνολική διόρθωση για την Ελλάδα στον τομέα αυτό ανέρχεται σε 79.1 εκατ. ευρώ.
The total correction for Greece in this area amounts to 79.1 euro million.
Η συνολική δομή βασίζεται σε υπάρχοντες πόρους και συνεπώς δεν αναμένεται να δημιουργηθεί σημαντικό πρόσθετο κόστος.
The whole structure is based on existing resources and should therefore entail no substantial additional costs.
Η συνολική εθνική συνδρομή (σε δραχμές), παραμένει αμετάβλητη.
The overall national contribution (in Drachme) will stay unchanged.
Η συνολική εικόνα είναι ευνοϊκή· συγκεκριμένα, η οικονομική ανάπτυξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) αναμένεται να παραμείνει ισχυρή κατά την περίοδο 1998-2000, στηριζόμενη κυρίως στην εγχώρια κατανάλωση και επένδυση.
The overall picture is favourable economic growth in the European Union (EU) is expected to remain strong over the period 1998-2000, driven essentially by internal consumption and investment.
Η συνολική εικόνα είναι καθησυχαστική.
The overall picture is reassuring.
Η συνολική εικόνα είναι κατά μείζονα λόγο παρόμοια με αυτή που παρουσιάστηκε στην ετήσια έκθεση του προηγούμενου έτους.
The overall picture is broadly similar to that presented in last year’s annual report.
Η συνολική εικόνα με μια ματιά
The overall picture at a glance
Η συνολική εικόνα στη Δυτική Ευρώπη είναι παρόμοια.
The overall picture for Western Europe is comparable.
Η συνολική εισοδηματική ανισότητα είναι ελαφρά χαμηλότερη από τα κράτη μέλη αλλά, σε έξι χώρες, είναι εξ ίσου υψηλή ή υψηλότερη από το μέσο όρο της ΕΕ.
Overall income inequality is slightly lower than in the Member States but, in six countries, it is as high as or higher than the EU average.
Η συνολική εισφορά που θα καταβληθεί είναι πολύ χαμηλότερη το 2008/2009 απ’ ό,τι το 2007/2008 (-71%).
The total levy to be paid is substantially lower in 2008/2009 than in 2007/2008
Η συνολική εκτίμηση των εξελίξεων δίνει μια μικτή εικόνα προόδου σε ορισμένους τομείς και συνεχιζόμενων προβλημάτων σε άλλους.
The overall assessment of developments shows a mixed picture of progress in some areas and continuing concerns in others.
Η συνολική ενίσχυση από το ΕΤΠΑ για το URBAN II, για την περίοδο 2000-06, θα είναι 700 εκατ. ευρώ με τιμές 1999.
Total assistance from the ERDF for URBAN II in 2000-06 will be EUR 700 million in 1999 prices.
Η συνολική ενίσχυση για τα σχέδια αυτά ανέρχεται σε 3.240.000 Εcu.
The total support for these projects amounts to 3.240.000 Ecus.
Η συνολική ενίσχυση για τη χρονική περίοδο 2010-2013 ανέρχεται σε 400 εκατομμύρια  PLN  .
Total aid for the period 2010-2013 amounts to PLN  400 million  .
Η συνολική ενίσχυση που σκοπεύουν να παράσχουν οι ιταλικές αρχές στην ιταλική συμμετοχή στη δεύτερη φάση του ερευνητικού έργου PROMETHEUS υπό μορφή επιχορήγησης ανέρχεται σε 7.287,7 εκατομύρια Lit, ίσο με το 34% της συνολικής επιλέξιμης δαπάνης (21.336 εκατομμύρια Lit).
The total aid that the Italian authorities intend to award to the Italian participation in the second phase of the PROMETHEUS research project in the form of a grant amounts to Lit 7,287.7 mio, equal to 34% of the total eligible cost (Lit 21,336 mio).
Η συνολική ενίσχυση της ΕΕ ανά κράτος μέλος για τα μέτρα που λήφθηκαν μεταξύ 26 Μαΐου και 30 Ιουνίου εμφαίνεται στο συνημμένο πίνακα.
The total EU support per Member State for the operations undertaken between 26 May and 30 June is set out in the attached table.
Η συνολική εξέλιξη καλύπτει διαφορετικές τάσεις ανάλογα με τον τομέα.
This overall development would cover different movements depending on the field concerned.
Η συνολική εξέλιξη στη ζώνη του ευρώ παρουσιάζει έντονη αντίθεση με τις ΗΠΑ όπου προβλέπεται μείωση της απασχόλησης επί δύο κατά σειρά έτη (2001 και 2002).
The overall development in the euro area is in stark contrast to the US, which is likely to show two years (2001 and 2002) of employment decline.
Η συνολική εξοικονόμηση κόστους για τον κλάδο, χάρη σε αυτή την απλοποιημένη και αποτελεσματικότερη διαδικασία αδειοδότησης, ανταλλαγής δεδομένων και επιβολής υποχρεώσεων για παροχή δεδομένων, εκτιμάται ότι θα ανέλθει σε 2,7 δισ. ευρώ τα επόμενα 10 χρόνια.
The total cost savings for the industry, to be achieved through this simplified and more efficient product authorisation, data sharing and data requirements are estimated to be € 2.7 billion over a period of 10 years.
Η συνολική επένδυση ανέρχεται σε 3,2 δισ. ευρώ για περίοδο δώδεκα ετών.
The total investment is €3.2 billion over a period of 12 years.
Η συνολική επένδυση για το έργο ανέρχεται σε 198 εκατ. ευρώ και υλοποιείται μέσω μιας εταιρικής σχέσης ιδιωτικού-δημοσίου τομέα.
The total investment for the project is €198 million, implemented through a Private-Public Partnership agreement.
Η συνολική επένδυση για το έργο αυτό ανέρχεται σε 172 εκατ. ευρώ.
The total investment for this project is €172 million.
Η συνολική επένδυση για το έργο αυτό ανέρχεται σε 174,4 εκατ. ευρώ.
The total investment for this project is €174.4 million.
Η συνολική επένδυση για το πρόγραμμα αυτό ανέρχεται σε 1.770,5 εκατομμύρια ecu (περίπου 285.000 εκατομμύρια πεσέτες).
Total planned investment for this programme amounts to ECU 1 770 507 000 (about PTA 285 billion).
Η συνολική επένδυση εκτιμάται σε 3 δις ECU για το χρονικό διάστημα 1997-2010·
The total investment is estimated at ECU 3,000 million for the period 1997-2010;
Η συνολική επένδυση που απαιτείται για το εν λόγω σχέδιο έρευνας,
Taking only the eligible costs under the "FRT" and "Filière électronique"
Η συνολική επένδυση που προβλέπεται γι αυτή την επιδότηση, την οποία επεξεργάστηκαν σε στενή συνεργασία η Επιτροπή, οι αρμόδιες εθνικές αρχές και το Κέντρο Βιομηχανικής Τεχνολογικής Ανάπτυξης (CDTI) είναι 472,577 εκατομμύρια ecu (περίπου 73.250 εκατομμύρια πεσέτες).
The total investment planned for this grant, which has been worked out in close cooperation between the Commission, the competent national authorities and the Centre for the Development of Industrial Technology (CDIT) is ECU 472.577 million (around 73 250 million pesetas).
Η συνολική επένδυση που προβλέπεται γι αυτό το πρόγραμμα είναι 743 εκατομμύρια ecu (περίπου 1500 δισεκατομμύρια λιρέτες), από τα οποία 103 εκατομμύρια ecu (14% του συνόλου) επένδυση του ιδιωτικού τομέα.
Total investment planned for this programme is ECU 743 million (almost LIT 1500 billion), including ECU 103 million (14% of the total) of investment from the private sector.
Η συνολική επένδυση που προβλέπεται για το πρόγραμμα αυτό ανέρχεται σε 2.493,4 εκατομμύρια ecu (περίπου 400.000 εκατομμύρια πεσέτες).
Total planned investment for this programme amounts to ECU 2 493 412 000 (just under PTA 400 billion).
Η συνολική επένδυση σε υποδομή μεταφορών στο διάστημα 2000-2006 ανήλθε σε 859 δις €.
Total investment on transport infrastructure over the period 2000-2006 was €859 billion
Η συνολική επένδυση στα ΤΕΝ μεταφορών για την περίοδο 1996-1997 ανερχόταν σε 38.400 εκατομ ECU.
total investment in the transport TENs 1996-7 was Ecu 38,400 million.
Η συνολική επένδυση στα έργα βιοποικιλότητας θα ανέλθει σε 18,3 εκατομμύρια ευρώ.
The total invested in Biodiversity projects will be €18.3 million.
Η συνολική επένδυση στα εν λόγω έργα ανέρχεται σε 32,647 δις €.
The total investment of these projects is €32.647 billion.
Η συνολική επίπτωση από τα σχεδιαζόμενα μέτρα μεταρρύθμισης σύμφωνα με το μέχρι σήμερα χρονοδιάγραμμα της Επιτροπής αντιπροσωπεύει, όσον αφορά τις δαπάνες βάσει του τίτλου V των δημοσιονομικών προοπτικών (διοικητικές δαπάνες) μία ελαφρά αύξηση της τάξεως των 10 εκατ. €, αφήνοντας έτσι επαρκή περιθώρια, κάτω από τα ανώτατα όρια του τίτλου αυτού, για τα άλλα θεσμικά όργανα και τα μεταγενέστερα μέτρα.
The total impact of the proposed reform measures tabled by the Commission to date on the expenditure under Heading V of the Financial Perspectives (Administrative Expenditure) represents a modest increase of some €10 m, leaving sufficient margins under the ceilings of this Heading for the other Institutions and for further policy measures.
Η συνολική επίπτωση της ΣΕΒ στην Ευρωπαϊκή Ένωση μειώνεται, λόγω της βελτίωσης της κατάστασης στο Ηνωμένο Βασίλειο όπου ο αριθμός των κρουσμάτων το 2002 αναμένεται να ανέλθει στο 3% περίπου του αριθμού κρουσμάτων που καταγράφηκαν το 1992 ή το 1993.
The overall incidence of BSE in the European Union is falling, led by the improvement in the situation in the UK where the number of cases in 2002 is expected to be around 3% of the number of cases registered in 1992 or 1993.
Η συνολική επίπτωση των δύο αυτών αποτελεσμάτων εκτιμάται σε 220 εκατομμ. ευρώ έως το 2006.
The overall impact of these two effects is estimated at 220 million euros by 2006.
Η συνολική επίπτωση των προγραμμάτων των Διαρθρωτικών Ταμείων στο ΑΕΠ, στη δημιουργία ακαθάριστου πάγιου κεφαλαίου και στην απασχόληση θα είναι διπλάσια εάν περιληφθεί η δημόσια και ιδιωτική συγχρηματοδότηση σε εθνικό επίπεδο.
The overall impact of structural funds programmes on GDP, GFCF and employment are more than twice as large, if the national public and the private co-financing are included.
Η συνολική επιλέξιμη βασική έκταση για ενίσχυση στα νέα lander είναι 3,565,000 και συμπεριλαμβάνει μια ειδική αύξηση 500.000 ha περίπου, πέραν της παραδοσιακά επιτρεπομένης, ώστε να ληφθούν υπόψη οι ιδιαίτερες τοπικές συνθήκες.
The total base area eligible for aid in the New Länder is 3,565,000, and includes a special increase of some 500,000 ha over and above the entitlement on a historical basis to take account of the particular situation there.
Η συνολική επιλέξιμη δαπάνη του προγράμματος ανέρχεται σε 1,03 εκατομμύρια ECU.
The eligible total volume of the programme comes to ECU 1.03 million.
Η συνολική ευθύνη για την εφαρμογή του προγράμματος εναπόκειται στο Υπουργείο Οικονομίας και Υποδομής του Thueringer.
The overall responsibility for execution of the programme rests with Thuringia's Ministry for Economics and Infrastructure (TMWI).
Η συνολική ευθύνη για την ύλοποίηση του προγράμματος RECHAR II ανήκει στο Υπουργείο Γεωργίας, Προστασίας της Φύσης και Περιβάλλοντος της Θουριγγίας (ΥΓΠΦΠ).
has overall responsibility for implementing the RECHAR II Programme.
Η συνολική ζημία που αναφέρουν οι καταναλωτές εκτιμάται περίπου στο 0,4% του ΑΕγχΠ της ΕΕ, ενώ πάνω από το 1/5 των καταναλωτών της ΕΕ έχει αναφέρει κάποιο πρόβλημα μέσα στους προηγούμενους 12 μήνες.
Detriment reported by consumers is estimated at around 0.4% of EU GDP with more than one fifth of EU consumers reporting a problem in the previous 12 months.
Η συνολική ζημία που προκλήθηκε από τις πλημμύρες εκτιμάται προς το παρόν σε 9,2 δισεκατ. ευρώ (0,45% του ΑΕΠ) από την ομοσπονδιακή κυβέρνηση, αλλά οι αντίστοιχες δημοσιονομικές δαπάνες το 2002 θα περιορίζονται σε περίπου 2 δισεκατ. ευρώ ή 0,1% του ΑΕΠ.
The overall damage caused by the floods is currently estimated at € 9.2 billion (0.45 % of GDP) by the Federal government, but the budgetary cost in 2002 should be limited to around € 2 billion or 0.1 % of GDP.
Η συνολική ζημία υπολογίζεται σε 43 εκατομμύρια ECU περίπου (80 δισεκατομμύρια λιρέττες).
The fraud is thought to involve some ECU 43 million (80 billion lire).
Η συνολική θεώρηση θα προετοιμασθεί με συζήτηση πολιτικού προσανατολισμού κατά το Συμβούλιο (Γενικές Υποθέσεις) της 20ής Νοεμβρίου, το οποίο έχει επιφορτισθεί με το σύνολο των εργασιών που αφορούν τη διαδικασία διεύρυνσης.
In preparation for that final stage, a policy debate will be held on 20 November in the General Affairs Council, which is responsible for all the discussions on the enlargement process.
Η συνολική ικανότητα της Ευρώπης να εισάγει υγροποιημένο φυσικό αέριο είναι σημαντική - αρκετή ώστε να καλύπτει περίπου το 43% της σημερινής συνολικής ζήτησης φυσικού αερίου (στοιχεία 2015).
Europe's overall LNG import capacity is significant – currently it is enough to meet around 43% of total current gas demand (2015).
Η συνολική καθαρή επίπτωση θα είναι μια μείωση περίπου 2.665.000 ευρώ σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και 681.000 σε πιστώσεις πληρωμών για τις διεθνείς αλιευτικές συμφωνίες, σε σύγκριση με το προσχέδιο προϋπολογισμού.
The overall net effect is thus a reduction of some € 2.665.000 in commitment appropriations and € 681,000 in payment appropriations for international fisheries agreements compared to the Preliminary Draft Budget
Η συνολική κατάσταση σην αγορά γαλακτοκομικών παρουσιάζει συνεχή βελτίωση κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2009 και το πρώτο εξάμηνο του 2010.
The overall situation of the dairy market has been continuously improving in the second half of 2009 and the first half of 2010.
Η συνολική κατάσταση στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Overall situation in the European Union
Η συνολική κατάταξη στην ΕΕ παραμένει σχετικά σταθερή με τη Σουηδία στην κορυφή, ακολουθούμενη από τη Γερμανία, τη Δανία και τη Φινλανδία.
The overall ranking within the EU remains relatively stable, with Sweden at the top, followed by Germany, Denmark and Finland.
Η συνολική κατάταξη στην ΕΕ παραμένει σχετικά σταθερή, η Σουηδία βρίσκεται στην κορυφή, και την ακολουθούν η Δανία, η Γερμανία και η Φινλανδία — οι τέσσερις χώρες που επενδύουν περισσότερο στην έρευνα και την καινοτομία.
The overall ranking within the EU remains relatively stable, with Sweden at the top, followed by Denmark, Germany and Finland – the four countries that invest most in research and innovation.
Η συνολική κατανάλωση αιολικής ενέργειας στην ΕΕ ισοδυναμεί με την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας της Δανίας και της Πορτογαλίας αθροιστικά.
The total consumption of wind energy in the EU constitutes the equivalent of the electricity consumption of Denmark and Portugal put together.
Η συνολική κοινοτική παραγωγή συσκευών λήψης εικόνων για την τηλεόραση μειώθηκε κατά 7% περίπου μεταξύ του 1989 και 1990 και κατά 27% επιπλέον μεταξύ του 1990 και της περιόδου έρευνας.
Total Community production of television camera systems declined by nearly 7% between 1989 and 1990 and by a further 27% between 1990 and the period in question.
Η συνολική κοινοτική στήριξη που αποφασίστηκε σήμερα μπορεί να συνοψισθεί ως εξής :
The total Community support decided on today may be summarized as follows:
Η συνολική κοινοτική υποστήριξη για τα 6 έτη 1994-1999 ανέρχεται σε 20,7 εκατομμύρια ECU.
Total Community aid for the six years 1994-1999 is 20.7 million ECU.
Η συνολική κοινοτική χρηματοδότηση ύψους 80 εκατομ. € διατίθεται για το τετραετές διάστημα του προγράμματος GΙEANT, του οποίου ηγείται το DANTE για τα ερευνητικά και εκπαιδευτικά δίκτυα της Ευρώπης.
Total EU funding of 80 M€ is being provided over the four years of the GÉANT project, which is led by DANTE for Europe's research and education networks.
Η συνολική μέση διάρκεια των ερευνών και των επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένης της φάσης αξιολόγησης, ήταν 27,9 μήνες, δηλαδή η χαμηλότερη σε μια πενταετία.
The average total duration of investigations and operations, including the assessment phase, was 27.9 months, a five-year low.
Η συνολική μέση τιμή λιανικής 1,06 ευρώ για τη μεταφόρτωση δεδομένων σε άλλο κράτος μέλος, στα τέλη του 2010, συγκαλύπτει τη μεγάλη διακύμανση των τιμών λιανικής.
The overall average retail price of €1.06 to download data in another Member State at the end of 2010 masks a wide variation in retail prices.
Η συνολική μακροοικονομική κατάσταση είναι ενθαρρυντική, με θετική μεγέθυνση το 2000 (3,7% σε σχέση με το προηγούμενο έτος), σχετικά μικρό πληθωρισμό (4,5% στο τέλος του έτους) και σταθερή συναλλαγματική ισοτιμία ενώ αναμένεται για το 2001 και ικανοποιητική εξέλιξη του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών.
The overall macroeconomic situation is encouraging, with positive growth in 2000 (3.7% with respect to the previous year), relatively low inflation (4.5% at end year), stable exchange rate and a comfortable current account position expected for 2001.
Η συνολική μας αξιολόγηση είναι ότι το πρόγραμμα έχει σημειώσει περαιτέρω πρόοδο προς την επίτευξη των στόχων του.
Our overall assessment is that the program has made further progress toward its objectives.
Η συνολική μείωση των εκπομπών μπορεί να ανέλθει έτσι σε 11,4%.
The total emissions reduction could then increase to 11.4%.
Η συνολική μεταβατική περίοδος των επτά ετών χωρίζεται σε τρεις φάσεις:
The overall transitional period of seven years is divided into three phases:
Η συνολική μεταφορά της οδηγίας είναι μάλλον απογοητευτική.
The overall transposition of the Directive is rather disappointing.
Η συνολική μη χρησιμοποιηθείσα ποσόστωση παραδόσεων στα 22 κράτη μέλη που δεν χρησιμοποίησαν το σύνολο των ποσοτήτων της ποσόστωσής τους ανέρχεται σε 5,73 εκατ. τόνους.
The total unused deliveries quota in the 22 Member States which did not use all their quota amounts to 5.73 million tonnes.
Η συνολική νομοθεσία της Ε.Ε. στον τομέα της προστασίας των υδάτων αναπτύχθηκε σε μια περίοδο είκοσι περίπου ετών.
The comprehensive EU water protection legislation has come into being over a period of around twenty years.
Η συνολική πίστωση που διατίθεται για το πρόγραμμα ανέρχεται σε 657,59 εκατομμύρια ευρώ (σε τιμές του 2004).
The total appropriation allocated to the programme amounts to EUR 657,59 million (at 2004 prices).
Η συνολική πίστωση που προορίζεται για το πρόγραμμα ανέρχεται σε 354 εκατομμύρια ευρώ (σε τιμές 2004).
The total appropriation allocated to the programme amounts to EUR 354 million (at 2004 prices).
Η συνολική παραγωγή γάλακτος είναι πιθανόν να φθάσει σχεδόν το επίπεδο των συνολικών ποσοστώσεων.
Overall milk production is likely to be at about the level of the total Community quota.
Η συνολική παραγωγή οίνου της ΕΕ το 1997/98 ανήλθε σε 160 εκατ. εκατόλιτρα, στα οποία συμπεριλαμβάνονται 58 εκατ. εκατόλιτρα οίνου ποιότητας, περίπου 91 εκατ. εκατόλιτρα επιτραπέζιου οίνου και 13 εκατ. άλλων οίνων.
In 1997/98 total EU wine production was around 160 million hectolitres, comprising 58 million hectolitres of quality wine, around 91 million hectolitres of table wine and 13 million of other wines.
Η συνολική παραγωγή που υπερβαίνει τη ΜΕΠ σε ποσοστό έως και 5 % συνεπιφέρει τη συνολική μείωση του ποσού της καταβαλλόμενης ενίσχυσης.
Overall production in excess of the MGQ by up to 5 % results in a global reduction of the rate of aid payable.
Η συνολική παραγωγή σιτηρών κατά το τρέχον έτος εμπορίας μειώθηκε από 209 εκατομμύρια τόνους σε 183,6 εκατομμύρια τόνους.
The total cereals production in the current marketing year has decreased from 209 million tonnes to 183.6 million tonnes.
Η συνολική παραγωγή σιτηρών μειώθηκε επί δύο συνεχόμενα έτη, από τυπικό ύψος 180 εκατ. τόνων πριν τη μεταρρύθμιση, σε 163 εκατ. τόνους το 1993/94 και σε προβλεπόμενο ύψος 161 έως 162 εκατ. τόνων το 1994/95.
The total cereals production has been reduced two years running, from a typical pre-reform figure of 180 mio t to 163 mio t in 1993/94 and to an estimated 161 to 162 mio t in 1994/95.
Η συνολική παραγωγική ικανότητα αναμένεται ότι θα αυξηθεί από 19.000 τόνους ετησίως σε 13.000-14.000 τόνους ετησίως (μείση 26-31%).
Total production capacity will decrease from 19 000 t/a to 13-14 000 t/a (a decrease of 26-31 %).
Η συνολική ποιότητα των υδάτων κολύμβησης παρέμεινε εξαιρετική.
Overall bathing water quality remained excellent.
Η συνολική ποιότητα των υδάτων κολύμβησης παρέμεινε πολύ υψηλή.
Overall bathing water quality remained very high.
Η συνολική ποιότητα των υδάτων κολύμβησης στην ΕΕ έχει βελτιωθεί εμφανώς από το 1990.
The overall quality of bathing waters in the EU has markedly improved since 1990.
Η συνολική ποιότητα των υδάτων κολύμβησης στην ΕΕ βελτιώθηκε θεαματικά από το 1990 και μετά.
The overall quality of bathing waters in the EU has markedly improved since 1990.
Η συνολική ποσότητα δικαιωμάτων εκπομπών θα μειώνεται κατά 2,2% ετησίως, αρχής γενομένης από το 2021.
The overall quantity of allowances will decline by 2.2% every year starting from 2021.
Η συνολική ποσότητα της ποσόστωσης των 14,5 εκατ. τόνοι για την Κοινότητα των 15 κρατών μελών, κατανέμεται σε ποσόστωση A (82%) και B (18%) που καθορίστηκαν ανά κράτος μέλος.
The total quota amount of 14.5 million tonnes for EU 15 splits into A quotas (82 %) and B quotas (18%) set per Member State.
Η συνολική ποσότητα των δικαιωμάτων εκπομπής αποτελεί θεμελιώδες στοιχείο για την αξιολόγηση εκ μέρους της Επιτροπής.
The total quantity of allowances is a fundamental element of the Commission’s assessment.