natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί προσεκτικά την εφαρμογή.
The Commission will monitor implementation carefully.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά τη συντελούμενη πρόοδο και δεν θα επιτρέψει σε τυχόν παράλογα αιτήματα να καθυστερήσουν την πρόοδο στην Ευρώπη.
The Commission will keep a close eye on progress made and will not allow any unreasonable demands to delay progress in Europe.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά την εκπλήρωση των προϋποθέσεων.»
The Commission will closely monitor the fulfilment of the conditions.”
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά την εξέλιξη των τελών για την εσωτερική και τη διασυνοριακή αλληλογραφία βάσει της εν λόγω συμφωνίας.
The Commission will closely monitor the development of tariffs for domestic and cross-border mail under the agreement.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά την κατάσταση στις μονάδες και οι υποψήφιες χώρες θα πρέπει να υποβάλλουν ετησίως έκθεση σχετικά με τις εξελίξεις.
The Commission will closely monitor the situation in the establishments and the candidate countries will have to report annually on developments.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά την κατάσταση στις μονάδες και τα νέα κράτη μέλη θα πρέπει να υποβάλλουν σε τακτική βάση έκθεση σχετικά με τις εξελίξεις.
The Commission will closely monitor the situation in the establishments and the new Member States will have to report regularly on developments.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά την ορθή και έγκαιρη εφαρμογή του σχεδίου.
The Commission will closely monitor the correct and timely implementation of the plan.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά την πρόοδο κατά το χρονικό αυτό διάστημα με τακτικές αποστολές και τακτικό διάλογο με τις βουλγαρικές αρχές και με άλλα κράτη μέλη.
The Commission will monitor progress closely during this period with regular missions and a frequent dialogue with the Bulgarian authorities and with other Member States.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά την πρόοδό τους στον τομέα αυτό, ενώ παράλληλα θα παρέχει τεχνική βοήθεια εφόσον χρειάζεται.
The Commission will monitor closely their progress in this field, while also providing technical assistance where needed.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά τις επιδόσεις των συστημάτων κοινωνικής προστασίας των μεμονωμένων κρατών μελών μέσω των ευρωπαϊκών εξαμήνων και θα διατυπώνει, κατά περίπτωση, συστάσεις ειδικές για κάθε χώρα.
The Commission will closely monitor the performance of individual Member States' social protection systems through the European Semester and formulate, where necessary, Country Specific Recommendations.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά τις μεταρρυθμίσεις και θα προτείνει αναγκαία μέτρα εάν τα κράτη μέλη δεν τις εφαρμόζουν.
The Commission will closely monitor the reforms and will propose necessary action if Member States fail to implement them.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την εφαρμογή από τα κράτη μέλη όλης της σχετικής ενωσιακής νομοθεσίας, ιδίως .
The Commission will follow up the implementation by the Member States of all relevant EU laws, notably the .
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την εφαρμογή της σύστασης βάσει ενός πίνακα επιδόσεων διαθέσιμου στο κοινό, στον οποίο θα συγκρίνεται η κατάσταση στα διάφορα κράτη μέλη.
The Commission will monitor the application of the Recommendation with a publicly available scoreboard that will compare the situation in different Member States.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την κατάσταση εκ του σύνεγγυς.
The Commission will closely monitor the situation.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την κατάσταση και θα λάβει τυχόν μέτρα που θεωρεί αναγκαία για να ενισχυθεί η προστασία της ανθρώπινης υγείας.
The Commission will keep the situation under review and will take any measures which it considers necessary to reinforce the protection of human health.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την πρόθεση του Παναμά να καταργήσει την υποχρέωση θεώρησης για τους πολίτες της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.
The Commission will monitor Panama's intention to waive the visa requirement for citizens of Bulgaria and Romania.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την πρόοδο και τις επιδόσεις όλων των συντελεστών και θα δημοσιεύσει σχετική πρώτη έκθεση το 2010, ενώ θα συνεργαστεί με την Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας για τη βελτίωση της επιτήρησης των ενεργειών σχετικά με τη διατροφή, τη σωματική άσκηση και την κατάσταση της υγείας στην ΕΕ.
The Commission will monitor the progress and performance of all actors with a first report due in 2010 and will collaborate with the World Health Organization to improve surveillance of nutrition and physical activity actions and health status in the EU.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την πρόοδο μέσω του πίνακα αποτελεσμάτων των ΜΜΕ.
The Commission will monitor progress through the SME Scoreboard.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί την πρόοδο.
The Commission will monitor progress.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τις εξελίξεις στην αγορά και, αν είναι αναγκαίο, θα λαμβάνει μέτρα σε σχέση με τις απαιτήσεις ασφάλισης για τους παρόχους επιχειρηματικών και κατασκευαστικών υπηρεσιών.
The Commission will review market developments and, if necessary, take action in connection with insurance requirements for business and construction service providers.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τις εξελίξεις στον κλάδο των αερομεταφορών τα προσεχή έτη και θα αξιολογεί, κατά περίπτωση, την ανάγκη ανάληψης περαιτέρω δράσης.
The Commission will monitor developments in the airline sector over the coming year and assess the need for further action at that time.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τις προσπάθειες των εθνικών αρχών ανταγωνισμού στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού δικτύου ανταγωνισμού, και θα εξακολουθήσει να εξετάζει μεμονωμένες περιπτώσεις παραβάσεων που δεν μπορούν να ρυθμιστούν σε εθνικό επίπεδο.
The Commission will monitor , efforts by national antitrust bodies in the European Competition Network but will also continue tackling violations where this cannot be achieved at national level. .
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί το ταχέως μεταβαλλόμενο κανονιστικό περιβάλλον, καθώς και τις οικονομικές και εμπορικές εξελίξεις.
The Commission will monitor the rapidly changing regulatory environment as well as economic and business developments.
Η Επιτροπή θα παρακολουθεί τον τρόπο με τον οποίο ο ασφαλιστικός κλάδος θα εφαρμόσει αυτούς τους νέους κανόνες στην πράξη.»
The Commission will monitor how the industry will implements these new rules in practice. ”
Η Επιτροπή θα παραπέμψει επίσης την Ιταλία στο Δικαστήριο για την ανάθεση εκ μέρους της "Magistratura del Po" της Πάρμας συμβάσεων για την ολοκλήρωση ημιτελών έργων.
The Commission will also take Italy to the Court over the award without competition by the Magistrature of the Po of Parma of contracts for the completion of part-finished projects.
Η Επιτροπή θα παραπέμψει επίσης την Ιταλία στο Δικαστήριο επειδή δεν έχει καταργήσει τη νομοθεσία η οποία απαγορεύει την ταξινόμηση ρυμουλκούμενων για μηχανοκίνητα οχήματα.
The Commission will also take Italy to Court over its failure to repeal legislation which prohibits the registration of motor vehicle trailers.
Η Επιτροπή θα παραπέμψει τη Σλοβενία και το Ηνωμένο Βασίλειο στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων λόγω παράλειψης εφαρμογής μιας οδηγίας σχετικής με τα ιδρύματα που προσφέρουν υπηρεσίες επαγγελματικών συντάξεων.
The Commission will refer Slovenia and the United Kingdom to the European Court of Justice over non-implementation of a Directive on institutions providing occupational pensions.
Η Επιτροπή θα παραπέμψει την Αυστρία στο Δικαστήριο σχετικά με την ανάθεση σύμβασης για τη συλλογή και την επεξεργασία αποβλήτων στο δήμο Mφdling.
The Commission will refer Austria to the Court over the award of a contract for the collection and treatment of waste in the municipality of Mödling.
Η Επιτροπή θα παραπέμψει την Ελλάδα στο Δικαστήριο για την μη επεξεργασία και την επικίνδυνη μεταφορά ιλύος καθαρισμού από την μονάδα επεξεργασίας αστικών λυμάτων της Ψυτάλλειας, στα περίχωρα των Αθηνών.
The Commission will refer Greece to the Court for the lack of treatment and the dangerous transport of sludge from the urban wastewater treatment plant in Psitallia near Athens.
Η Επιτροπή θα παραπέμψει την Ελλάδα στο Δικαστήριο σε τρεις περιπτώσεις.
The Commission will refer Greece to the European Court of Justice in three cases.
Η Επιτροπή θα παραπέμψει την Ιταλία στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ως προς την οδηγία που αφορά τα ιδρύματα παροχής επαγγελματικών συντάξεων.
The Commission will refer Italy to the European Court of Justice over a Directive on institutions providing occupational pensions.
Η Επιτροπή θα παραπέμψει το Βέλγιο, την Ελλάδα και την Ιταλία στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων λόγω μη εφαρμογής της οδηγίας για την απλούστευση των απαιτήσεων υποβολής εκθέσεων σε περίπτωση συγχώνευσης ή διάσπασης επιχειρήσεων.
The Commission will refer Belgium, Greece and Italy to the European Court of Justice over non-implementation of the Directive on simplifying reporting requirements for mergers and divisions.
Η Επιτροπή θα παραπέμψει το ΗΒ στο Δικαστήριο λόγω μη εφαρμογής των κανόνων περί δημόσιων συμβάσεων από τους φορείς παροχής επιδοτούμενης στέγασης.
The Commission will refer the UK to the Court over the non-application of public procurement rules by providers of social housing.
Η Επιτροπή θα παραπέμψει τώρα την υπόθεση αυτή στο Δικαστήριο.
The Commission will now take the case to the Court.
Η Επιτροπή θα παραπέμψει τώρα την υπόθεση στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The Commission will now take the case to the European Court of Justice.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει αυτή τη θέση κατά την 5η Υπουργική Διάσκεψη του ΠΟΕ, που διεξάγεται στο Κανκούν από τις 10 ως τις 14 τρέχοντος.
The Commission will present this position at the WTO's 5th Ministerial Conference, to be held on 10 to 14 September in Cancún.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει επίσης στις 5 Ιουλίου μια νέα πρωτοβουλία για την ενίσχυση των δικαιωμάτων των καταναλωτών ενέργειας, η οποία θα αφορά τα στοιχεία που τελικά θα οδηγήσουν στη θέσπιση Ευρωπαϊκής χάρτας για τα δικαιώματα των καταναλωτών ενέργειας.
The Commission will also present a new initiative to reinforce the rights of energy consumers on the 5th of July: the elements that will eventually lead to the adoption of a European Charter on the Rights of Energy Consumers.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει επίσης σχέδιο δράσης για τη στήριξη των επιχειρηματιών στο διαδίκτυο και για ευνοϊκότερη υποδοχή των νέων επιχειρήσεων στην Ευρώπη.
The Commission will also deliver an action plan to support web entrepreneurs and make Europe more "start-up friendly".
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει λεπτομερέστερη πρόταση για την ίδρυση της εν λόγω Υπηρεσίας μέχρι τα τέλη του έτους με βάση τα αποτελέσματα μιας μελέτης σκοπιμότητας.
The Commission will present a more detailed proposal for the creation of the Agency by the end of the year, on the basis of a feasibility study.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει με αυτήν την ευκαιρία ένα σχέδιο επείγουσας ανθρωπιστικής δράσεως.
The Commission will be tabling an emergency humanitarian relief action plan.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει μια περαιτέρω έκθεση προόδου σχετικά με τις αγορές εργασίας των υποψηφίων χωρών το φθινόπωρο του 2003.
The Commission will present a further progress report on candidate countries' labour markets in autumn 2003.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει νέα μέτρα ελέγχου κατά τους προσεχείς μήνες.
The Commission will table new control measures during the coming months.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει περίγραμμα των προτάσεών της για τη μεταρρύθμιση της ΕΣΑ τον Ιανουάριο του 2003.
The Commission will present an outline of its proposals for the reform of the EES in January 2003.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει περίληψη των προτάσεών της για τη μεταρρύθμιση της στρατηγικής τον Ιανουάριο του 2003.
The Commission will present an outline of its proposals for reform of the strategy in January 2003.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει προσεχώς σχέδιο δράσης για τη βελτίωση της παροχής επιστημονικών συμβουλών στον τομέα της διαχείρισης της αλιείας, συμπεριλαμβανομένης της Μεσογείου.
The Commission will shortly present an action plan to improve the provision of scientific advice in fisheries management, including in the Mediterranean.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει προσεχώς χωριστό σχέδιο αποκατάστασης για το μερλούκιο.
The Commission will shortly present a separate recovery plan for hake.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει πρωτοβουλίες για ανάπτυξη του Κέντρου σε ισχυρότερη δομή, με την ικανότητα για κοινό επιχειρησιακό σχεδιασμό, αξιολογήσεις απειλών και συντονισμό ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου.
The Commission will bring forward initiatives to develop the Centre into a stronger structure, with the capacity for joint operational planning, threat assessments and law enforcement intelligence coordination.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει στις αρχές του 1995 :
The Commission will present in early 1995 :
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει στο Συμβούλιο τις απαραίτητες νομοθετικές προτάσεις στον τομέα αυτόν.
The Commission will present the necessary legislative proposals in this area to the Council.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει συγκεκριμένες προτάσεις σχετικά με το θέμα αυτό το πρώτο εξάμηνο του 1998, όταν θα έχει αποφασιστεί ποιες θα είναι οι συμμετέχουσες χώρες (στις 2 Μαΐου).
The Commission will present concrete proposals on this subject during the first half of 1998 after the list of participating countries has been decided (on 2 May).
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει σύντομα έκθεση σχετικά με πιθανές καινοτόμες πηγές χρηματοδότησης όπως η φορολόγηση των χρηματοοικονομικών συναλλαγών σε παγκόσμια κλίμακα.
The Commission will shortly present a report on possible innovative sources of financing such as a global levy on financial transactions.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει σύντομα προγράμματα δράσης με βάση το λευκό βιβλίο για την ευρωπαϊκή κοινωνική πολιτική.
"The Commission will shortly be presenting action programmes to implement the White Paper on European Social Policy.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει τα προσωρινά της πορίσματα στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά τους προσεχείς μήνες.
The Commission will present interim findings to the Council and to the European Parliament in the course of the next months.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει τα συμπεράσματα της έκθεσης , τα οποία και θα συζητηθούν, στην εκδήλωση για την Ημέρα Ασφαλέστερης Χρήσης του Διαδικτύου που διοργανώνει σήμερα το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο Στρασβούργο, με την υποστήριξη της κυρίας Roberta Angellilli, Αντιπροέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου .
The results of the report will be presented by the Commission and discussed at today's Safer Internet Day event organised in the European Parliament in Strasbourg, with the support of Mrs Roberta Angellilli, Vice President of the European Parliament.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει τα συμπεράσματα της εμπεριστατωμένης επισκόπησης στις ετήσιες εκθέσεις ανά χώρα που προβλέπονται τον Φεβρουάριο του 2016.
The Commission will present its conclusions of the in-depth reviews as part of its annual Country Reports foreseen in February 2016.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει τα σχέδιά της σχετικά με την ανάπτυξη ακροατηρίου στο συνέδριο «Πολιτισμός σε κίνηση» – 2012, που θα γίνει στις Βρυξέλλες, και στο οποίο θα συμμετάσχουν περίπου 1000 εκπρόσωποι των τομέων του πολιτισμού και της δημιουργίας.
The Commission will outline its plans on audience development at the 2012 'Culture in Motion' conference in Brussels, which brings together nearly 1000 representatives of the cultural and creative sectors.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει τη δεύτερη έκθεσή της για την εφαρμογή της δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας στις αρχές Ιουνίου 2016.
The Commission will present its second report on the implementation of the EU-Turkey Statement in early June 2016.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει τη στρατηγική της για τη Συμμαχία για θέσεις μαθητείας, με την προώθηση της υψηλής ποιότητας μάθησης στο πλαίσιο της εργασίας, σε όλη την Ευρώπη, στον διαγωνισμό WorldSkills competition στη Λειψία τον Ιούλιο.
The Commission will present its strategy on the Alliance for Apprenticeships, promoting high quality work-based learning across Europe, at the WorldSkills competition in Leipzig in July.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει την ανακοίνωσή της στους Υπουργούς Οικονομικών της ΕΕ στο Συμβούλιο ECOFIN της 19ης Οκτωβρίου, καθώς και στους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στα τέλη Οκτωβρίου.
The Commission will present its Communication to EU Finance Ministers at the ECOFIN Council on 19 October, and to EU Heads of State and Government at the European Council at the end of October.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει την τέταρτη έκθεσή της για την εφαρμογή της δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας τον Δεκέμβριο του 2016.
The Commission will present its fourth report on the implementation of the EU-Turkey Statement in December 2016.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει την τρίτη έκθεση προόδου σχετικά με την ελευθέρωση του καθεστώτος θεωρήσεων για την Τουρκία στις 4 Μαΐου και, εάν η Τουρκία λάβει τα αναγκαία μέτρα για την εκπλήρωση των υπολοίπων κριτηρίων, η έκθεση θα συνοδεύεται από νομοθετική πρόταση για τη μεταφορά της Τουρκίας στον κατάλογο χωρών για τις οποίες ισχύει καθεστώς απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης.
The Commission will present its third visa liberalisation progress report for Turkey on 4 May and, if Turkey takes the necessary measures to fulfil the remaining benchmarks, the report will be accompanied by a legislative proposal for transferring Turkey to the visa-free list.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει τις προτάσεις της στο Συμβούλιο Υπουργών Βιομηχανίας στις 6/7 Νοεμβρίου.
The Commission will present its proposals to the Industry Council on 6/7 November.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει τις συνολικές προτάσεις της για όλες τις πολιτικές καθώς και τις δημοσιονομικές προοπτικές για την περίοδο μετά το 2006.
The Commission will present its overall proposals for all policies together with the financial perspectives for the period after 2006.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει τις τελευταίες εκτιμήσεις για τις γεωργικές δαπάνες σε διορθωτική επιστολή, τον Οκτώβριο του 2004.
The Commission will present the latest estimates for agricultural expenditure in a letter of amendment in October 2004.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει το 2004 αναθεώρηση ευρύτατης κλίμακας που θα αποσκοπεί στην καθιέρωση της βασικής ιδέας των "θαλάσσιων αρτηριών", την ανάπτυξη του δυναμικού των αερολιμένων, την καλύτερη σύνδεση των απομακρυσμένων περιοχών και την διασύνδεση των δικτύων των υποψηφίων για προσχώρηση χωρών με εκείνα των κρατών μελών της Ένωσης.
In 2004 the Commission will present a more extensive review aimed at introducing the concept of "sea motorways", developing airport capacity, linking the outlying regions on the European continent more effectively and connecting the networks of the candidate countries to the networks of EU countries;
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει όλες τις απαραίτητες προτάσεις, και αρχίσαμε σήμερα με μια ενιαία εποπτική αρχή για τη δημιουργία μιας τραπεζικής ένωσης, σύμφωνα με τις παρούσες διατάξεις της Συνθήκης.
The Commission will present all the necessary proposals and we have started today with the single supervisor to create a banking union, in line with the current Treaty provisions.
Η Επιτροπή θα παρουσιάσει όλες τις βασικές νομοθετικές προτάσεις σχετικά με την Πράξη για την ενιαία αγορά II έως την άνοιξη του 2013 και τις μη νομοθετικές, μέχρι τα τέλη του 2013.
The Commission will put forward all key legislative proposals of the Single Market Act II by spring 2013 and the non-legislative ones by end 2013.
Η Επιτροπή θα περιλάβει τον γάδο και την ευρωπαϊκή χωματίδα της Κελτικής Θάλασσας, την ευρωπαϊκή χωματίδα της Βορείου Θαλάσσης και την πεσκαντρίτσα στα ανοικτά της Ιβηρικής Χερσονήσου σε υφιστάμενα σχέδια αποκατάστασης ή σε προτάσεις για τέτοιου είδους σχέδια κατά τη διάρκεια του 2004.
The Commission will include cod and plaice in the Celtic Sea, plaice in the North Sea and anglerfish off the Iberian Peninsula into existing recovery plans or proposals for such plans in the course of 2004.
Η Επιτροπή θα περιμένει τα αποτελέσματα αυτών των τεχνικών μελετών, καθώς και της τρέχουσας διερεύνησης ατυχήματος εκ μέρους των ιταλικών αρχών για το ναυάγιο του Costa Concordia στις 13 Ιανουαρίου 2012, προτού μελετήσει το ενδεχόμενο εάν χρειάζεται να εξεταστούν περαιτέρω προτάσεις.
The Commission will await the results of these technical studies, as well as the current accident investigation by the Italian authorities of the Costa Concordia shipwreck on 13 January 2012, before considering if further proposals may need to be considered.
Η Επιτροπή θα πιέσει επίσης για τη γρήγορη έγκριση του Καταστατικού της Ευρωπαϊκής Εταιρείας και των συνοδευτικών κανόνων για τη συμμετοχή των εργαζομένων και θα εφαρμόσει μέτρα για να διευκολύνει την εφαρμογή του, τόσο σε νομικό όσο και σε πρακτικό επίπεδο (συμπεριλαμβανομένης πληροφόρησης και της οικονομικής ενίσχυσης των εκπροσώπων των εργαζομένων).
The Commission will also press for an early adoption of the European Company Statute - and the accompanying rules on worker involvement - and implement measures aimed at facilitating its application, both legal and practical (including dissemination of information and financial support to workers' representatives).
Η Επιτροπή θα πράξει ό,τι είναι δυνατό, προκειμένου να διασφαλίσει ότι τόσο τα σημερινά όσο και τα νέα κράτη μέλη θα εφαρμόσουν ορθά τους κανόνες της εσωτερικής αγοράς.
The Commission will do everything it can to ensure that both existing and new Member States apply Internal Market rules properly.
Η Επιτροπή θα πρέπει γι' αυτό να εξετάσει ιδαίτερα τη δυνατότητα εφαρμογής κοινοτικών οδηγιών οι οποίες έχουν ήδη ενταχθεί στο εθνικό δίκαιο μέσω περιβαλλοντικών συμφωνιών.
The Commission would therefore do well to give close attention to the possibility of using agreements to implement directives which have already been transposed into national law.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να ενισχύσει τον κανονισμό δημοσιονομικής πειθαρχίας (Κανονισμός (ΕΚ) 2040/2000 του Συμβουλίου).
The Commission will also have to enforce the budgetary discipline regulation (Council Regulation (EC) N°2040/2000).
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να εφαρμόσει αυστηρά, αλλά εποικοδομητικά, την αρχή της επικουρικότητας.
Another task for the Commission will be strict but positive application of the principle of subsidiarity.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να μελετήσει κατάλληλα μέτρα απλούστευσης ώστε να αποφεύγεται η επικάλυψη και επανάληψη.
The Commission should also consider appropriate simplification measures in order to avoid duplication and overlapping.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να μελετήσει τη διαμόρφωση των κατάλληλων μηχανισμών μέσω των οποίων θα μπορέσουν οι εργασίες για τις δραστηριότητες Ερευνας και Ανάπτυξης να αξιολογηθούν από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των κρατών μελών, με ιδιαίτερη αναφορά στις προαναφερόμενες δυσκολίες.
In doing so, the Commission should consider the establishment of appropriate mechanisms through which the work of the R&D activities can be evaluated by all of the interested parties, including the Member States, with particular reference to the difficulties mentioned.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να ορθολογικοποιεί τις απαιτήσεις για τους συμμετέχοντες όσον αφορά την κατάρτιση εκθέσεων και τέλος, θα πρέπει να εκπονήσει ένα λεπτομερές εγχειρίδιο αξιολόγησης για τα ΠΠ και να καταρτίσει μεθοδολογίες ευρύτερου φάσματος, καθώς και τεχνικές που θα πρέπει να χρησιμοποιούνται για αξιολογήσεις στον τομέα αυτό· και
The Commission should also rationalise the reporting requirements for participants and, finally, it should draw up a comprehensive evaluation manual for the FPs and develop a broader range of methodologies and techniques to be used for evaluations in the field; and
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να προετοιμασθεί για να προτείνει περαιτέρω πρωτοβουλίες ώστε να καταστήσει το πρόγραμμα αυτό αποτελεσματικό.
The Commission should also be prepared to come forward with further initiatives to give this programme effect.
Η Επιτροπή θα πρέπει επίσης να προσπαθήσει να ενισχύσει την ικανότητά της για ανάλυση της φτώχειας και εφαρμογή του σχεδίου δράσης, με την επανεξέταση των προσόντων του προσωπικού των εμπειρογνωμόνων της και με την ανάπτυξη εκπαιδευτικών προγραμμάτων.
The Commission should also seek to strengthen its capacity for poverty analysis and action plan implementation by reviewing the skills available among its expert staff, and through the development of training programmes.