natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνέντευξη Τύπου Τετάρτη 9 Απριλίου 2003
Invitation - Press Conference - Wednesday 9 April 2003
Συνέντευξη Τύπου παρουσία του προέδρου Albert Bore θα πραγματοποιηθεί στις 13:00
President Albert Bore will host a press conference at 1 p.m.
Συνέντευξη Τύπου στις 12:15
Press conference: 12.15 p.m.
Συνέντευξη Τύπου στις 13.30
Time of press conference: 1.30 p.m.
Συνέντευξη Τύπου του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Van Rompuy και του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Barroso στο International Press Centre της Deauville την Πέμπτη 26 Μαΐου, στις 11.30. Ζωντανή αναμετάδοση από το Europe by Satellite (EbS).
Press conference of European Council President Van Rompuy and European Commission President Barroso in the International Press Centre of Deauville on Thursday 26 May, 11.30 hrs.
Συνέντευξη Τύπου: Δευτέρα 31 Μαρτίου, από τις 11:00 έως τις 11:30
Press conference: Monday, 31 March, from 11a.m. to 11.30 a.m.
Συνέντευξη Τύπου: στις 13.00 παρουσία των κυρίων Marek NAWARA, Roger KALIFF, Jan TRUSZCZYNSKI, και Jos CHABERT.
Press conference: 1 p.m., to be attended by Mr Marek Nawara, Mr Roger Kaliff, Mr Jan Truszczynski and Mr Jos Chabert
Συνέντευξη με πρεσβευτές του Erasmus
Interview with Erasmus Ambassadors
Συνέντευξη με την Catiuscia Marini (IT/PES), Πρόεδρο της Περιφέρειας της Ούμπρια, για το ΕΚΤ
Interview with Catiuscia Marini (IT/PES), President of the Umbria Region, on the ESF
Συνέντευξη με την Flo Clucas (UK/ALDE), Εισηγήτρια της ΕτΠ για την έκτη έκθεση προόδου για την οικονομική και κοινωνική συνοχή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Interview with Flo Clucas (UK/ALDE), CoR rapporteur on the European Commission's Sixth progress report on economic and social cohesion
Συνέντευξη με τον Alberto Núñez Feijóo, εισηγητή της ΕτΠ για την αναθεώρηση του κανονισμού ΕΟΕΣ
Interview with Alberto Núñez Feijóo, CoR rapporteur for the revision of the EGTC regulation
Συνέντευξη με τον Johannes Hahn, Ευρωπαίο Επίτροπο για την Περιφερειακή πολιτική
Interview with Johannes Hahn, EU Commissioner for Regional Policy
Συνέντευξη με τον Michael Schneider (DE/EPP), Εισηγητή της ΕτΠ για το μέλλον της πολιτικής συνοχής
Interview with Michael Schneider (DE/EPP), CoR rapporteur on the future of cohesion policy
Συνέντευξη με τον Michel Delebarre (FR/PES), Δήμαρχο Δουνκέρκης, για το μέλλον της πολιτικής για τη συνοχή
Interview with Michel Delebarre (FR/PES), Mayor of Dunkirk, on the future of cohesion policy
Συνέντευξη με τον Michel Delebarre (FR/PES), Πρόεδρο της επιτροπής εδαφικής συνοχής της ΕτΠ
Interview with Michel Delebarre (FR/PES), Chairman of the CoR's Commission for territorial cohesion
Συνέντευξη σε βίντεο του Johannes Hahn, Επιτρόπου της ΕΕ για την Περιφερειακή Πολιτική, σχετικά με την αστική πολιτική
Video interview with Johannes Hahn, EU Commissioner for Regional Policy, on urban policy
Συνέντευξη σε βίντεο του Michael Häupl (AT/PES), Δημάρχου της Βιέννης, σχετικά με την αστική πολιτική
Video interview with Michael Häupl (AT/PES), Mayor of Vienna, on urban policy
Συνέντευξη τύπου με τους Επιτρόπους Margot Wallstrφom (Περιβάλλον) και Pascal Lamy (Εμπόριο)
Press conference with Commissioners Margot Wallström (Environment) and Pascal Lamy (Trade).
Συνέντευξη τύπου στις 13:00
Press conference: 1 p.m.
Συνέντευξη τύπου στις 13:30
Press conference organised for 1.30 p.m.
Συνέντευξη τύπου στις 16:45
Press conference : 4.45 p.m.
Συνέντευξη τύπου του Προέδρου Jean-Claude Junker για την Ελλάδα
Transcript of President Jean-Claude Juncker's press conference on Greece
Συνέπεια αυτής της προτιμησιακής μεταχείρισης είναι η ετεροχρονισμένη πληρωμή και, μάλιστα, χωρίς να επιβάλλονται τα αντιστοιχούντα πρόστιμα, των φορολογικών της οφειλών και των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης, έναντι του ελληνικού κράτους, αλλά και σε συνάρτηση με ορισμένους φόρους επιβίβασης που επιβαρύνουν τους επιβάτες.
This preferential treatment results in the deferred payment, without incurring fines, of fiscal and social security contributions to the Greek State and with regard to certain passenger boarding taxes..
Συνέπεια αυτού ήταν η σημαντική αύξηση της συνολικής αξίας των συμβάσεων.
As a result, the total value of the contracts increased significantly.
Συνέπεια αυτού είναι :
As a result:
Συνέπεια αυτού είναι η αύξηση των ενισχύσεων σε εθνικό νόμισμα για τους παραγωγούς όλων των άλλων χωρών, ακόμη και των χωρών εκείνων όπου είχε ήδη σημειωθεί ουσιώδης αύξηση στο παρελθόν λόγω της υποτίμησης του νομίσματός τους.
The implication of this is an increase in premiums in national money for producers in all other Countries, even in those Countries that have already had a substantial increase in the past due to their currency being devalued.
Συνέπεια αυτού είναι να μη συνεκτιμούνται επαρκώς οι συστάσεις που έχουν εκδώσει οι επιστημονικές επιτροπές.
As a consequence, recommendations issued by the scientific committees have not been properly taken into consideration.
Συνέπεια αυτού είναι ότι οι απομένοντες δασμοί θα έχουν καταργηθεί μέχρι το τέλος του έτους, με εξαίρεση το χάλυβα και τα κλωστοϋφαντουργικά, για τα οποία επίσης συντμήθηκαν οι προθεσμίες : οι δασμοί για τα κλωστοϋφαντουργικά θα τερματισθούν το 1996 και για το χάλυβα το 1997.
As a result, the remaining duties will be eliminated by the end of this year, except for steel and textiles where the periods have also been reduced - duties on textiles in 1996 and duties on steel will end in 1997.
Συνέπεια αυτού είναι ότι όλο και περισσότερα θέματα πρέπει να επιλύονται στο πλαίσιο των προπαρασκευαστικών οργάνων του Συμβουλίου.
The result is that more and more matters must be resolved in the fora which prepare Council meetings.
Συνέπεια αυτού του γεγονότος ήταν ότι ο ετήσιος κατά μέσον όρο συντελεστής αύξησής τους ανήλθε από 1,7% σε 2,2%.
This raised their annual average growth rate from 1.7 to 2.2%.
Συνέπεια αυτών των αλλαγών είναι να δημιουργηθούν στον γενικό προϋπολογισμό της ΕΕ ειδικά τμήματα για την ΟΚΕ, την ΕΤΠ και τον Διαμεσολαβητή και να προσαρμοσθούν αναλόγως οι διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού που τους αφορούν.
The consequence of these changes are that within the general budget of the EU specific sections shall be created for the ECOSOC, the CoR and the Ombudsman and that the provisions of the Financial Regulation concerning them are adjusted to accommodate their new status.
Συνέπεια της εστίασης στα αποτελέσματα είναι να συνοδεύονται οι προτάσεις από μια σειρά ειδικών ποσοτικών στόχων βάσει των οποίων θα μετρηθεί και η πρόοδος.
A consequence of the focus on results is that the proposals are backed up by a series of specific targets, against which progress will be measured.
Συνέπεια της μη διενέργειας έγκαιρης ανάλυσης των σχετικών αγορών είναι ότι ο κανονισμός ενδέχεται να επιβληθεί όταν δεν είναι πλέον αναγκαίος, γεγονός που θα αρνητικό αντίκτυπο στα επενδυτικά κίνητρα, στην καινοτομία και στον ανταγωνισμό στην αγορά.
The consequence of not carrying out timely analysis of the relevant markets is that regulation may be imposed when it is no longer needed, which would lead to negative consequences for investment incentives, for innovation, and for competition in the market.
Συνέπεια του μέτρου αυτού είναι να μειωθούν κατά 12% για το έτος 2000 τα ποσοτικά όρια που ισχύουν για τις εισαγωγές, από τη Ρωσία, ορισμένων προϊόντων χάλυβα ως μέρος της Συμφωνίας Χάλυβα ΕΚΑΧ.
The effect of the measure is to reduce by 12 per cent for the year 2000 the quantitative limits applicable to imports from Russia of certain steel products as part of the ECSC Steel Agreement.
Συνέπεια του ρεύματος των ανταλλαγών με τις χώρες αυτές είναι ωστόσο η έντονη ροή κυκλοφορίας, που είναι σε πλήρη άνθηση.
Trade with these countries, however, generates significant traffic flows that are constantly on the increase.
Συνέπεια τούτου είναι ότι η Ιταλία δεν εφαρμόζει την οδηγία IPPC
Consequently Italy is not applying the IPPC Directive in practice.
Συνέπεια όλων των προεκτεθέντων είναι ότι οι σύνοδοι αυτές δεν είναι όσο παραγωγικές ή χρήσιμες θα μπορούσαν να είναι ούτε για το Συμβούλιο ούτε για την ενδιαφερόμενη τρίτη χώρα.
The overall consequence is that these meetings are not as productive or as useful as they might be for either the Council or the third country concerned.
Συνέπειες από τη νέα απλούστευση
Consequences of the new simplification measure
Συνέπειες και Προτεραιότητες» που υπεβλήθη στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Στοκχόλμης της 23ης και 24ης Μαρτίου 2001, υπογραμμίζει την προτεραιότητα της «ηλεκτρονικής ένταξης» και καλεί την Ομάδα υψηλού επιπέδου για την Απασχόληση και την Κοινωνική Διάσταση της Κοινωνίας της Πληροφορίας (ESDIS) να καταρτίσει, στα πλαίσια της υποστήριξης της διαδικασίας για την κοινωνική ένταξη, έκθεση για την «ηλεκτρονική ένταξη» μέχρι τα τέλη του 2001 με σκοπό τη βελτίωση του συντονισμού των πολιτικών για την αποφυγή της δημιουργίας ψηφιακού χάσματος στην Ευρώπη,
Impact and Priorities", submitted to the Stockholm European Council of 23 and 24 March 2001, underlined the priority of e-Inclusion and called on the High Level Group Employment and Social Dimension of the Information Society (ESDIS) to draw up, in support of the Social Inclusion Process, a report on e-Inclusion by the end of 2001 to enhance the coordination of policies to prevent a digital divide in Europe;
Συνέπειες μιας γενικής απαγόρευσης του οστεοκρεατάλευρου (MBM)
Consequences of a total meat and bone meal (MBM) ban
Συνέπειες σε περιπτώσεις πτωχεύσεων των "tour operators"
Consequences of bankruptcies of tour operators
Συνέπειες στην ΕΕ των μέτρων των ΗΠΑ για τον αυστηρό περιορισμό της αγοράς τους στις εισαγωγές χάλυβα
Effect on EU of US measures to severely restrict their market to foreign steel
Συνέπειες της απειλής της τρομοκρατίας στην πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μη διάδοση, τον αφοπλισμό και τον έλεγχο των εξοπλισμών - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Implications of the terrorist threat on the non-proliferation, disarmament and arms control policy of the EU - Council conclusions
Συνέπειες της απόφασης του Δικαστηρίου
Consequences of the Court's ruling
Συνέπειες της διεύρυνσης της ΕΕ επί των Χωρών ΑΚΕ : δηλώθηκε ότι μια βελτιωμένη πρόσβαση στην αγορά θα ενισχύσει τις εμπορικές δυνατότητες των ΑΚΕ.
Implications of enlargement of the EU for ACP Countries: it was stated that an improved market access will enhance ACP's trade possibilities.
Συνέπειες της κακοκαιρίας στην Νότια Ευρώπη
Consequences of the storms in southern Europe
Συνέπειες της οικονομικής κατάστασης για τη δημοσιονομική εποπτεία
Implications of the economic situation for fiscal surveillance
Συνέπειες των αποφάσεων του Δικαστηρίο
Consequences of Court of Justice judgments
Συνέπειες των διαφόρων συμφωνιών με τις τρίτες χώρες για την κοινοτική γεωργία
Consequences for Community agriculture of the various agreements with third countries
Συνέπειες των πρόσφατων συμβάντων στην Ιαπωνία
Consequences of the current events in Japan
Συνέπεσε με μια περίοδο δημοσιονομικών περιορισμών και αυξανόμενων αναταραχών στην περιοχή της Νότιας Μεσογείου και χαρακτηρίστηκε από υπερβολικά πολλούς περιορισμούς και ασαφή προσδιορισμό καθηκόντων.
It took place during a time of financial constraints and of increasing turmoil in the Southern Mediterranean.
Συνέργεια του Ευξείνου Πόντου – φέρνοντας την περιοχή πιο κοντά στην ΕΕ
Black Sea Synergy – bringing the region closer to the EU
Συνέργεια του Εύξεινου Πόντου – Μια πρωτοβουλία περιφερειακής συνεργασίας.
Black sea synergy - a new regional cooperation initiative.
Συνέργειες και συνεργασία: μεταξύ διαφόρων ενωσιακών, εθνικών και περιφερειακών πολιτικών και με τον συνδυασμό διαφόρων πηγών χρηματοδότησης.
Synergies and cooperation: between different EU, national and regional policies and combining different sources of funding.
Συνέρχεται κάθε τέσσερα χρόνια σε υπουργικό επίπεδο.
The Conference meets at ministerial level every four years.
Συνέρχεται σε επίπεδο Υπουργών Άμυνας ή των αντιπροσώπων τους,
It meets at the level of the Ministers of Defence or their representatives;
Συνέρχεται σε υπουργικό επίπεδο, σε τακτά διαστήματα, και οσάκις το απαιτούν οι περιστάσεις.
It will meet at ministerial level at regular intervals, and when circumstances require.
Συνέστησαν στους Ανώτερους Υπαλλήλους να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για την επέκταση του διαλόγου σε άλλα θέματα, όπως τις περιφερειακές εξελίξεις στον τομέα της ασφάλειας, τον αφοπλισμό, τη διαδικασία εδραίωσης του κράτους δικαίου καθώς και κάθε άλλο θέμα που θα μπορούσε να αποδειχθεί χρήσιμο στο νέο διεθνές πλαίσιο.
They recommended to the Senior Officials to continue their efforts to extend the dialogue to other topics, such as regional trends as regards security, disarmament and the process of consolidating the rule of law, and any other topic that might prove useful in the new international context.
Συνέστησε επίσης να εγκρίνει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο παράταση της ισχύος της κοινής στρατηγικής επί ένα έτος, μέχρι τον Ιούνιο του 2004.
It also recommended that the European Council adopt an extension of the Common Strategy by a year until June 2004.
Συνέστησε επίσης να χρησιμοποιηθούν πλέον για τον σκοπό αυτά τα 259 εκατομμύρια ευρώ που είχαν ήδη προβλεφθεί για το βόρειο τμήμα της Κύπρου σε περίπτωση διευθέτησης.
It also recommended that the EUR 259 million already earmarked for the northern part of Cyprus in the event of a settlement now be used for this purpose.
Συνέστησε επίσης στα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν τον κατάλληλο συντονισμό των κοινωνικών και υγειονομικών επιθεωρήσεων αφενός και των υπηρεσιών επιβολής του νόμου αφετέρου με σκοπό τον εντοπισμό και την υποστήριξη των θυμάτων.
It also recommended Member States to ensure proper co-ordination between social and health inspectorates and law enforcement services with the aim of identifying and helping victims.
Συνέστησε επίσης στα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν ότι η μονάδα που κοινοποιείται ως σημείο επαφής, διατηρεί τη λειτουργία της 24 ώρες το εικοσιτετράωρο και επί επτά ημέρες την εβδομάδα, καθώς και ότι το σημείο επαφής είναι πράγματι ειδική μονάδα που χρησιμοποιεί την ισχύουσα ορθή πρακτική κατά τη διερεύνηση εγκλημάτων υψηλής τεχνολογίας.
It further recommended Member States to ensure that the unit announced as that national contact point maintains 24h/7d service, and that the contact point really is a special unit that apply established good practise when investigating IT-related crime.
Συνέστησε επίσης στις ελληνικές αρχές να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στους παράγοντες που συμβάλλουν στη μεταβολή του επιπέδου του δημόσιου χρέους.
The Greek authorities were also recommended to pay particular attention to factors that contribute to the change in debt levels.
Συνέστησε επίσης στους συμμετέχοντες να ενδιαφερθούν για την επαγγελματική εκπαίδευση και περά από το LEONARDO, και υπενθύμισε σχετικά τις τρεις ιδέες που πρότεινε στην Tours στις 3 Μαρτίου στο συνέδριο που πραγματοποιήθηκε επ ευκαιρία της έναρξης του προγράμματος :
She also advised them to widen the vocational training horizons beyond Leonardo, pointing in this connection to the three concepts which she put forward at Tours on 3 March at the conference launching the programme:
Συνέστησε μάλιστα πρόσφατα ομάδα υψηλού επιπέδου για το θέμα αυτό υπό την προεδρία του Δρος Vaira Vike-Freiberga (βλ. ((IP/11/1173).
It recently established a high-level group on this subject, chaired by Dr. Vaira Vike-Freiberga (see (IP/11/1173).
Συνέστησε να ανοίξουν και πάλι και να παραμείνουν ανοικτά τόσο το σημείο διέλευσης της Ράφα όσο και τα λοιπά σημεία διέλευσης των συνόρων.
It urged that Rafah and all other border-crossings be re-opened and remain open."
Συνέστησε στην τσεχική κυβέρνηση να μειώσει το έλλειμμα σε ποσοστό κάτω του 3% του ΑΕΠ το αργότερο μέχρι το 2008, με διαρθρωτική βελτίωση του δημοσιονομικού ισοζυγίου 0,75% μεταξύ 2007 και 2008.
It recommended that the Czech government bring the deficit below the 3% of GDP threshold by 2008 at the latest, with a 0.75% structural improvement in the budget balance between 2007 and 2008.
Συνέχεια
Follow up
Συνέχεια
More follows
Συνέχεια που δίδεται στην Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Αειφόρο Ανάπτυξη-Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Follow-up of the World Summit on sustainable development - Council Conclusions
Συνέχεια που δίδεται στην Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής για την Αειφόρο Ανάπτυξη-Συμπεράσματα του Συμβουλίου V
Follow-up of the World Summit on sustainable development - Council Conclusions V
Συνέχεια που δίδεται στο σημείο 32 των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 19ης και 20ής Ιουνίου 2008
Follow-up of point 32 of the conclusions of the European Council of 19-20 June 2008
Συνέχεια που δίνεται στις εργασίες της διάσκεψης ΕΕ-Κίνας
Follow-up to the EU-China summit
Συνέχεια που δίνεται στο σχέδιο δράσης υπέρ της ενιαίας αγοράς
Follow-up to the Action Plan for the Single Market
Συνέχεια που δόθηκε σε προγενέστερες παρατηρήσεις του Συνεδρίου
Follow-up to previous observations
Συνέχεια που δόθηκε στα σχόλια που συνοδεύουν τη σύσταση του Συμβουλίου όσον αφορά την απαλλαγή της Επιτροπής για το οικονομικό έτος 1997
Follow-up to the comments accompanying the Council Recommendation on the discharge for 1997
Συνέχεια που δόθηκε στις αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
Follow-up to Essen European Council
Συνέχεια που δόθηκε στο λευκό βιβλίο «Μια νέα πνοή για την Ευρωπαϊκή νεολαία» -Προτεινόμενοι κοινοί στόχοι για τη συμμετοχή και την ενημέρωση των νέων σε απάντηση στο ψήφισμα του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 2002 σχετικά με ένα πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας
Proposed common objectives for the participation and information of young people, in response to the Council Resolution of 27 June 2002 regarding the framework of European cooperation in the youth field
Συνέχεια που θα δοθεί στην έκθεση
Follow-up to the report
Συνέχεια που θα δοθεί στην απόφαση της Codex για τη ρακτοπαμίνη
Follow-up on Codex decision on ractopamine
Συνέχεια που θα δοθεί στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Βρυξελλών
Followup to the Spring European Council in Brussels
Συνέχεια που πρέπει να δοθεί στη "Συνάντηση Κορυφής" της Νέας Χιλιετίας, του Σεπτεμβρίου 2000,
follow-up to the Millennium Summit;
Συνέχεια που πρέπει να δοθεί στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Φεβρουαρίου
Follow-up to the February European Council
Συνέχεια που πρέπει να δοθεί στο άτυπο Συμβούλιο των Υπουργών Ενέργειας και Περιβάλλοντος (Montecatini, Ιούλιος 2003)
Follow-up to the informal Council of Energy and Environment Ministers (Montecatini, July 2003)
Συνέχεια που πρέπει να δοθεί στο άτυπο Συμβούλιο των Υπουργών Ενέργειας και Περιβάλλοντος (Montecatini, Ιούλιος 2003) 15
Follow-up to the informal Council of Energy and Environment Ministers (Montecatini, July 2003) 14
Συνέχεια στη συνάντηση των Υπουργών Οικονομικών της G20 και των ετήσιων συνεδριάσεων του ΔΝΤ/της Παγκόσμιας Τράπεζας
Follow-up to G-20 finance ministers' meeting and IMF/World Bank annual meetings
Συνέχεια στη σύσταση της Επιτροπής: στο τρίτο στάδιο, η Επιτροπή παρακολουθεί τη συνέχεια που δίνεται από το κράτος μέλος στη σύσταση.
Follow-up to the Commission Recommendation: In a third stage, the Commission will monitor the follow-up given by the Member State to the recommendation.
Συνέχεια στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Έσσεν (μέρος απασχόληση)
Follow-up to the Essen European Council (Part on unemployment)
Συνέχεια της 3044ης συνόδου του Συμβουλίου
Continuation of 3044th Council meeting
Συνέχεια της Διάσκεψης της Βαρκελώνης
Follow-up to the Barcelona Conference
Συνέχεια της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας για την Ανάπτυξη
Follow-up to the European Growth Initiative
Συνέχεια της Ευρωπαϊκής Πρωτοβουλίας για την Ανάπτυξη 5
Follow-up to the European Growth Initiative 5
Συνέχεια της Παγκόσμιας Διάσκεψης Κορυφής για την Κοινωνική Ανάπτυξη
Follow-up to the World Summit for Social Development
Συνέχεια της Παγκόσμιας Διάσκεψης Κορυφής των Ηνωμένων Εθνών
United Nations world summit follow-up
Συνέχεια της Συνόδου κορυφής Αφρική-Ευρώπη
Follow-up to the Africa-Europe Summit
Συνέχεια της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΚ Συμπεράσματα του Συμβουλίου
The follow-up of EC development policy - Council Conclusions
Συνέχεια της αξιολόγησης της Ελβετίας που διενεργήθηκε το 2008 - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Follow-up to the Schengen evaluation of Switzerland conducted in 2008 - Council conclusions
Συνέχεια της διαδικασίας προϋπολογισμού του 2010
Continuity of the 2010 budgetary procedure
Συνέχεια της λήξης της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα
Followup to the expiry of the European coal and steel treaty
Συνέχεια της στήριξης της ΕΕ υπέρ των παραγωγών των χωρών της Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού
Continued EU support for African, Caribbean and Pacific countries producers
Συνέχεια της στρατηγικής για την Ψηφιακή Ενιαία Αγορά
Follow-up to Single Market Strategy
Συνέχεια της συνόδου κορυφής του Δεκεμβρίου
Follow-up to the December meeting
Συνέχεια της συνόδου κορυφής του Οκτωβρίου
Follow-up to the October meeting
Συνέχεια της συνόδου της Θεσσαλονίκης
Follow-up to Thessaloniki
Συνέχεια της συνόδου της Θεσσαλονίκης 14
Follow-up to Thessaloniki 13
Συνέχεια της συνόδου του Δεκεμβρίου
Follow-up to the December meeting
Συνέχεια της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Νίκαιας : Διακυβερνητική Διάσκεψη / Συνθήκη της Νίκαιας
Follow-up of the European Council meeting in Nice : IGC/Nice Treaty
Συνέχεια της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Νίκαιας : Διεύρυνση
Follow-up of the European Council meeting in Nice : Enlargement
Συνέχεια του Hampton Court : Υλοποίηση δράσεων προτεραιότητας στον τομέα της μετανάστευσης
Follow-up to Hampton Court: Implementation of priority actions in the area of migration
Συνέχεια του Ευρωπαϊκού Έτους Ίσων Ευκαιριών για Όλους (2007)
Follow-up of the European Year of Equal Opportunities for All (2007)
Συνέχεια του Ευρωπαϊκού Έτους Ίσων Ευκαιριών για Όλους (2007) 18
Follow-up to the European Year of Equal Opportunities for all (2007) 18
Συνέχεια του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
The Council adopted the following conclusions:
Συνέχεια του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 4ης Φεβρουαρίου και προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 25ης Μαρτίου
Follow-up of the European Council of 4 February and preparation of the European Council of 25 March
Συνέχεια του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Φλωρεντίας
Follow-up to the Florence European Council
Συνέχεια του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Οκτωβρίου
Follow-up of the October European Council
Συνέχεια του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Βρυξελλών
Follow-up to Brussels European Council
Συνέχεια του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Βρυξελλών 9
Follow-up to Brussels European Council 9
Συνέχεια του Συμβουλίου ECOFIN-ΔΕΥ του Οκτωβρίου 2000 όσον αφορά το οικονομικό έγκλημα
Follow-up of the October ECOFIN/JAI Council on financial delinquency
Συνέχεια του έργου GALILEO : η Επιτροπή τονίζει την ανάγκη ταχέων αποφάσεων
Continuation of the GALILEO project: the Commission underlines the need for rapid decisions
Συνέχεια των αποφάσεων Decker και Kohll
Follow-up to the Decker and Kohll judgments
Συνέχεια των μέτρων δημοσιονομικής εξυγίανσης σε ορισμένα κράτη μέλη
Follow-up to budgetary consolidation measures in certain member states
Συνέχεια των συμπερασμάτων της Λισσαβώνας (κοινωνική ένταξη)
Lisbon follow-up (social inclusion)
Συνέχεια των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Τορίνο για την απασχόληση
Follow-up to the Turin European Council conclusions on employment
Συνέχεια των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 5ης Ιουνίου 2001 σχετικά με κοινοτική στρατηγική για να περιοριστούν οι βλάβες που οφείλονται στην κατανάλωση οινοπνεύματος
Follow-up to the Council conclusions of 5 June 2001 on a Community strategy to reduce alcohol-related harm (15578/04)
Συνέχεια των υπηρεσιών ITS για τη διαχείριση της κυκλοφορίας και των εμπορευματικών μεταφορών·
continuity of traffic and freight management ITS services;
Συνέχεια...
Continuity...
Συνέχειες που δίνονται στην Πράσινη Βίβλο
The follow up of the Green Paper
Συνέχειες της διεξαχθείσης στο Γιοχάνεσμουργκ Διάσκεψης Κορυφής για την Αειφόρο Ανάπτυξη (Σεπτέμβριος 2002) και της Διεθνούς Διάσκεψης για τη Χρηματοδότηση της Ανάπτυξης (Μοντερέ, Μάρτιος 2002), με συμμετοχή τής Αναπληρωτού Γενικού Γραμματέα του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών κας Louise FRESCHETTE.
Followup to the Johannesburg World Summit on Sustainable Development (September 2002) and the International Conference on Financing for Development (Monterrey, March 2002) with the participation of Ms Louise FRECHETTE, Deputy Secretary-General of the United Nations.