natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στηρίζεται στην έκθεση (την αποκαλούμενη «έκθεση των τεσσάρων Προέδρων») και στο της Επιτροπής του 2012, που παραμένουν ουσιαστικές αναφορές για την ολοκλήρωση της ΟΝΕ.
It builds on the report "" (the so-called "Four Presidents' Report") and on the Commission's "" of 2012, which remain essential references for completing EMU.
Στηρίζεται στην αρχή της αλληλεξάρτησης και της κοινής διαχείρισης.
It is based on the principle of interdependence and joint management.
Στηρίζεται στις απόψεις ειδικών περιβαλλοντολόγων από ολόκληρο τον κόσμο.
It draws on the views of environmental experts from around the world.
Στηρίζεται στις ισχύουσες οδηγίες για τη συμπαραγωγή και τις ενεργειακές υπηρεσίες και τις συγχωνεύει σε ένα περιεκτικό νομικό μέσο με αντικείμενο την ενεργειακή απόδοση κατά τον ενεργειακό εφοδιασμό και την κατανάλωση τελικής ενέργειας.
It builds upon the existing Directives for Cogeneration and Energy Services and merges them into one comprehensive legal instrument addressing energy efficiency in energy supply and in final energy consumption.
Στηρίζεται στο παραδοσιακότερο μέσο εμπορικής πολιτικής που υπάρχει: το δασμό.
It is based on the most classic commercial policy instrument of all: the tariff.
Στηρίζεται στο πρόγραμμα δράσης και παρουσιάζει πολλές αναλυτικές δράσεις για να βελτιωθεί η χρήση των ICT στα οχήματα.
It builds on the Action Programme by bringing forward many detailed actions to improve the use of ICT in vehicles.
Στηρίζονται σε αμοιβαία κατανόηση και σε κοινές αξίες και ανοίγουν το δρόμο για την προοδευτική σύγκληση σε ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων.
They are based on shared understanding and values, and set the path for progressive convergence in a very wide range of activities.
Στηρίζονται στις υφιστάμενες υποχρεώσεις και στις εξελίξεις στη νομοθεσία της ΕΕ, καλύπτοντας στοιχεία του θαλάσσιου περιβάλλοντος που δεν έχουν ακόμη αποτελέσει το αντικείμενο ρυθμίσεων στις υφιστάμενες πολιτικές.
They build on existing obligations and developments in EU legislation, covering elements of the marine environment not yet addressed in existing policies.
Στηρίζοντας βιώσιμες γεωργικές πρακτικές μέσω της ΚΓΠ, συμβάλλουμε στην προστασία του περιβάλλοντός μας, καθώς και της πλούσιας και ποικιλόμορφης υπαίθρου μας και της διατροφής μας.
By supporting sustainable farming practices through the CAP, we help protect our environment and our rich and diverse rural landscapes and food.
Στηρίζοντας την αποφασιστικότητα των ΗΠΑ για το κλείσιμο του Γκουαντάναμο, η ΕΕ ευελπιστεί να συμβάλει στην αλλαγή της πολιτικής των ΗΠΑ και να βοηθήσει τις Ηνωμένες Πολιτείες να γυρίσουν σελίδα.
By supporting the U.S. determination to shut down Guantanamo, the EU hopes to contribute to changing US policies and to help the United States turn the page.
Στηρίζοντας τις δηλώσεις και τις δεσμεύσεις μας με χρήματα, με δημόσια χρηματοδότηση.
Backing our words and commitments with money, with public funding.
Στηρίζοντας τις προσπάθειες των κρατών μελών για την αντιμετώπιση της ριζοσπαστικοποίησης, η Επιτροπή επικεντρώνεται στα εξής 10 πεδία δράσης:
To support Member States' efforts to tackle radicalisation, the Commission is focusing on 10 areas of action:
Στηρίζοντας τους αφρικανούς εταίρους ώστε να καταστούν πιο δραστήριοι παράγοντες στα πλαίσια των πολυμερών εμπορικών συναλλαγών και για ενίσχυση του εμπορίου μεταξύ των περιοχών του νότου.
upporting African partners to become more active players in the framework of multilateral trade, and enhance South-South trade.
Στηρίζουμε άμεσα την πολιτιστική κληρονομιά και τις πολιτιστικές υπηρεσίες μέσω των διαρθρωτικών ταμείων – όπως συνέβη και με το Μουσείο της Ακρόπολης στο οποίο θα συνεχίσετε τις εργασίες σας αύριο και όπως συνέβη με στην περίπτωση της Πομπηίας.
We provide direct support to cultural heritage and cultural services through the Structural Funds – as was the case for the Acropolis Museum where you will continue your deliberations tomorrow and as was the case of Pompeii.
Στηρίζουμε επίσης την πρωτοβουλία της Γαλλίας να συγκληθεί διάσκεψη δωρητών στο Παρίσι.
We also support the French initiative to call for a donor conference in Paris.
Στηρίζουμε τα ευρωπαϊκά κράτη και λειτουργούμε συμπληρωματικά ως προς τις εθνικές πολιτικές.
We support the European states and our action is complementary to national policies.
Στηρίζουμε τα κράτη μέλη με χρηματοδότηση από πληθώρα προγραμμάτων της ΕΕ.
We are supporting Member States with funding from a variety of EU programmes.
Στηρίζουμε τη συνεργασία και την ανταλλαγή – έτσι ώστε να μαθαίνουμε όλοι από τα καλά παραδείγματα αλλά και από λανθασμένες πρακτικές.
We support cooperation and exchange - so that we all learn from good examples but also from incorrect practices.
Στηρίζουμε την αναφορά στη συμπληρωματικότητα του Ταμείου Συνοχής και του ΕΤΠΑ, στις περιπτώσεις εκείνες που το πρώτο χρησιμοποιείται για την προαγωγή στρατηγικών αειφόρου αστικής ανάπτυξης.
We support the reference to the complementarity between ESF and ERDF interventions where the ESF is used to support sustainable urban development strategies.
Στηρίζουμε την προσχώρηση της ΕΕ στη Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και της ενδοοικογενειακής βίας ως ένα ακόμη βήμα για την αποτελεσματική καταπολέμηση της βίας κατά των γυναικών και των κοριτσιών σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.
We support the EU accession to the Council of Europe Convention on preventing and combating violence against women and domestic violence as a further step to effectively combat violence against women and girls at national and European levels.
Στηρίζουμε τις νέες καινοτόμες επιχειρήσεις και δημιουργούμε καλές και βιώσιμες θέσεις απασχόλησης για το μέλλον, προσφέροντας ευρυζωνικές υπηρεσίες στις απομακρυσμένες περιφέρειες, αντιμετωπίζοντας το πρόβλημα της διαρροής εγκεφάλων και κατασκευάζοντας μεταφορικές συνδέσεις ζωτικής σημασίας, που συμβάλλουν στην ανταγωνιστικότητα των περιφερειών.
We are providing support to new innovative business and creating good sustainable jobs for the future, giving remote regions broadband, tackling the brain drain, and building vital transport links that contribute to regions' competitiveness.
Στηρίζουν τη δημιουργία ενός φιλόδοξου προγράμματος δράσης, για παράδειγμα με τους εξής στόχους:
They endorse the establishment of an ambitious action agenda for instance to :
Στηρίζω ένθερμα τις δικοινοτικές πρωτοβουλίες που στοχεύουν στη διαφύλαξη της κοινής μας κληρονομιάς προκειμένου να την παραδώσουμε στις μελλοντικές γενιές και να δημιουργήσουμε τοπική ανάπτυξη και απασχόληση.»
I strongly support bi-communal initiatives aimed at safeguarding our common heritage for the benefit of future generations and for supporting local growth and jobs."
Στηρίξαμε το έργο μας στη βάση μιας ισχυροποιημένης ευρωπαϊκής οικονομίας.
We have pursued our work against the background of a strengthening European economy.
Στηριγμένη στην παγκόσμια επιτυχία που είχε με το GSM (Global System for Mobile Communication - Παγκόσμιο Σύστημα Κινητής Επικοινωνίας), η Ευρώπη προετοιμάζεται τώρα για την εισαγωγή των συστημάτων κινητών επικοινωνιών τρίτης γενιάς.
Building on its global success with GSM, Europe now prepares for the introduction of 3rd generation mobile communications systems.
Στηριζόμεvo στo σχέδιo δράσης, ζητεί vα εvισχυθεί η δράση της ΕΕ κατά τoυ oργαvωμέvoυ εγκλήματoς, υπό τo φως τωv vέωv πρooπτικώv πoυ διαvoίγει η Συvθήκη τoυ Άμστερvταμ.
Building on the Action Plan, it calls for a strengthening of EU action against organised crime in the light of the new possibilities opened by the Amsterdam Treaty.
Στηριζόμενα σε αυτή τη μετάβαση, τα τρία όργανα θεωρούν ότι η συμφωνία που επιτεύχθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο κατά τη συνεδρίαση συνεννόησης της 18ης Νοεμβρίου 2009, ακολουθούμενη από τη δεύτερη ανάγνωση του Συμβουλίου, για τους προϋπολογισμούς 2009 και 2010 και το αποτέλεσμα της δεύτερης ανάγνωσης στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να θεωρηθεί ουσιαστικά ως συμφωνία για κοινό σχέδιο προϋπολογισμού υπό την έννοια του άρθρου 314 ΣΛΕΕ, σε πλήρη συμμόρφωση προς το δημοσιονομικό πλαίσιο.»
In keeping with that transition, the three institutions consider that the agreement reached by the European Parliament and the Council at the conciliation meeting on 18 November 2009, followed by the Council's second reading, on the 2009 and 2010 budgets and the outcome of the European Parliament's second reading may be considered in substance as agreement on a joint draft budget within the meaning of Article 314 TFEU, in full compliance with the multiannual financial framework."
Στηριζόμενες στις θεμελιώδεις αρχές της επιστημονικής και τεχνικής αριστείας, της συνάφειας των ερευνητικών εργασιών με τους στόχους της Ένωσης και της ευρωπαϊκής "προστιθέμενης αξίας", οι δράσεις που προβλέπονται στο 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο θα διακρίνονται από τα εξής βασικά χαρακτηριστικά:
Based as they are on the principles of scientific and technological excellence, relevance to the objectives of Union policies and European "value added", the proposed activities in the 5th Framework Programme would exhibit the following characteristics :
Στηριζόμενη σε παλαιότερα μέτρα, η Επιτροπή προτείνει τώρα τροποποιήσεις της ισχύουσας νομοθεσίας, που αφορούν τη σύσταση διακαιωμάτων πρόσβασης στην υποδομή των σιδηροδρόμων, της σιδηροδρομικές επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες στην Κοινότητα, τη διεκπεραίωση των εμπορευματικών μεταφορών, τις συνδυασμένες μεταφορές εμπορευμάτων και τις διεθνείς μεταφορές επιβατών.
Building on earlier measures, the Commission now proposes amendments to existing legislation such at to create rights of access to railway infrastructure, for railway undertakings established in the Community, for the operation of freight transport, the combined transport of goods and the international transport of passengers.
Στηριζόμενη σε όλες αυτές τις πηγές, η Επιτροπή θα παρουσιάσει τον Μάιο μια νέα, εστιασμένη δέσμη ειδικών ανά χώρα συστάσεων για το 2015-2016, με τις σημαντικότερες προτεραιότητες που πρέπει να αντιμετωπιστούν.
Based on all these sources, the Commission will present a new, focussed set of Country Specific Recommendations for 2015-2016 in May, targeting the most important priorities to be tackled.
Στηριζόμενη στα θετικά της αποτελέσματα και αναγνωρίζοντας τη συνεχιζόμενη ανάγκη μετάβασης της Βουλγαρίας σε μία ανταγωνιστική οικονομία αγοράς, η βουλγαρική κυβέρνηση συμφώνησε με το ΔΝΤ σε ένα περιεκτικό πρόγραμμα οικονομικής προσαρμογής και μεταρρύθμισης για την περίοδο Ιουλίου 1998 - Ιουνίου 2001.
Building on its positive results and recognising the still existing requirements to transform Bulgaria into a competitive market economy, the Bulgarian Government has agreed with the IMF on a comprehensive economic adjustment and reform programme for the period July 1998-June 2001.
Στηριζόμενη στην εν λόγω προβλεπόμενη από την οδηγία τελευταία δυνατότητα, η Ισπανία θέσπισε έναν φόρο επί των λιανικών πωλήσεων ορισμένων ορυκτελαίων (IVMDH).
Relying on the option provided for in the directive, Spain established a tax on the retail sale of certain hydrocarbons (namely petrol, diesel, fuel oil and paraffin) (‘the IVMDH’).
Στηριζόμενη στις διατάξεις της Συνθήκης του ΄Αμστερνταμ η Επιτροπή έκανε σημαντικά βήματα με σκοπό να προωθήσει τα δικαιώματα των ατόμων με ειδικές ανάγκες, όπως φαίνεται από:
Based on the provisions of the Amsterdam Treaty the Commission has taken important steps with a view to promote the rights of disabled people, as shown by :
Στηριζόμενη στις δράσεις των προηγουμένων ετών, η φετινή βοήθεια περιλαμβάνει ενισχυμένους μηχανισμούς ελέγχου και υποστήριξη για την ανασυγκρότηση της γεωργίας, με στόχο την προώθηση των εξελίξεων τύπου αγοράς με νεωτεριστικά πιλοτικά γεωργικά προγράμματα.
Building on previous years' operations, this year's aid comprises enhanced monitoring mechanisms and support for agricultural rehabilitation, intended to promote market-type developments through innovative agricultural pilot projects.
Στηριζόμενη στις επενδύσεις σχετικά με τις μεταφορές του 1989-93, η προτεραιότητα αυτή θα συγκεντρωθεί τώρα κυρίως στο οδικό και σιδηροδρομικό δίκτυο, με ιδιαίτερη έμφαση στα διευρωπαϊκά δίκτυα στην Ιρλανδία.
Building on transportation investment in 1989-93, this priority will now concentrate mainly on the road and rail network, with particular emphasis on the TENs within the island of Ireland.
Στηριζόμενη στο ερωτηματολόγιο που απέστειλε στους προέδρους των περιφερειών της ΕΕ και στις αρχές οι οποίες είναι αρμόδιες για την διαχείριση των διαρθρωτικών ταμείων, η ΕΤΠ εκφράζει την επιθυμία τους για μεγαλύτερη συνοχή στον τομέα των διαρθρωτικών ταμείων, δηλαδή με άλλα λόγια για μεγαλύτερο συντονισμό τους (ΕΓΤΠΕ, ΕΚΤ, ΕΤΠΑ, ΧΜΠΑ) και καλύτερο συντονισμό των διαφόρων κοινοτικών, εθνικών, και περιφερειακών προγραμμάτων.
After talking to most of the presidents of the EU regions, as well as the political authorities responsible for administering the Structural Funds, the CoR would stress their wish for more coherence in relation to the Structural Funds, i.e. better coordination between the Funds (EAGGF, ESF, ERDF and FIFG), and between the various Community, national and regional programmes.
Στηριζόμενη στο κεκτημένο της διαδικασίας της Βαρκελώνης και επιπλέον στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Τάμπερε, η ΕΕ :
Building on the acquis of the Barcelona Process and further to the Conclusions of the European Council in Tampere, the EU will:
Στηριζόμενο σε εκθέσεις της Προεδρίας και της Επιτροπής όσον αφορά τις πρόσφατες συζητήσεις με τους αμερικανούς αντιπροσώπους για το θέμα ενίσχυσης των σχέσεων ΕΕ-Ηνωμένων Πολιτειών, το Συμβούλιο προέβη σε διεξοδική συζήτηση και τόνισε
On the basis of reports by the Presidency and the Commission on the recent discussions with American representatives on the question of strengthening EU-US relations, the Council held an in-depth discussion which emphasized
Στηριζόμενο σε σχετικό ερωτηματολόγιο της Προεδρίας, το Συμβούλιο διεξήγαγε πολιτική συζήτηση σχετικά με πέντε από τις εννέα προτάσεις της Επιτροπής που αφορούν τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ.
On the basis of a questionnaire from the Presidency, the Council held a political discussion on five of the Commission's nine proposals for CAP reform.
Στηριζόμενο στην επιτυχία της συμφωνίας ανοικτών ουρανών ΕΕ-ΗΠΑ του 2007, το παρόν σχέδιο συμφωνίας αντιπροσωπεύει αποφασιστικό βήμα στη διαδικασία ομαλοποίησης του κλάδου των αεροπορικών εταιρειών παγκοσμίως».
Building on the success of the 2007 EU-US Open Skies Agreement, this draft deal represents a significant breakthrough in the process of normalising the global airline industry".
Στηριζόμενοι στη μέχρι σήμερα επιτελεσθείσα εργασία και χωρίς να προδικάζουμε το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων, δεσμευόμαστε για περιεκτικές διαπραγματεύσεις με στόχο τα εξής : ουσιώδεις βελτιώσεις στην πρόσβαση στην αγορά· μειώσεις, με προοπτική τη σταδιακή εξάλειψη, των πάσης φύσεως εξαγωγικών επιδοτήσεων· και ουσιαστικές περικοπές της εγχώριας στήριξης που στρεβλώνει το εμπόριο.
Building on the work carried out to date and without prejudging the outcome of the negotiations we commit ourselves to comprehensive negotiations aimed at: substantial improvements in market access; reductions of, with a view to phasing out, all forms of export subsidies; and substantial reductions in trade-distorting domestic support.
Στηριζόμενοι στη νέα αρχιτεκτονική της Ένωσης που παρέχει η Συνθήκη της Λισσαβώνας, θα συμβάλουν στις συζητήσεις για τις πολιτικές που συνεπάγονται ισχυρό αντίκτυπο σε τοπικό επίπεδο, όπως η μεταρρύθμιση της κοινής αγροτικής πολιτικής και της πολιτικής συνοχής, καθώς και στον μελλοντικό προσανατολισμό της ΕΕ - ιδίως σε οικονομικά και περιβαλλοντικά ζητήματα.
Under the new EU set-up established by the Lisbon Treaty, they will be involved in discussions on policies with a strong local impact (such as the reform of the Common Agricultural Policy and cohesion policy), as well as contributing to the EU's future guidelines, particularly in the economic and environmental spheres.
Στηριζόμενος στην εμπειρία του ως αιρετός εκπρόσωπος μιας τοπικής αρχής κοντά στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ - συγκεκριμένα με τη Λευκορωσία-, ο Arnoldas Abramavičius , Δήμαρχος του δημοτικού διαμερίσματος Zarasai (LT/ EPP), θα παρουσιάσει το έργο του με θέμα  τον ρόλο που διαδραματίζουν οι τοπικές και περιφερειακές τοπικές αρχές στη διασυνοριακή εδαφική συνεργασία για ζητήματα μετανάστευσης  .
On the basis of his experience as the elected representative of an authority close to one of the EU's external borders, in this case with Belarus, Arnoldas Abramavičius (LT/EPP), mayor of Zarasai District Municipality, will present his work on  the role played by local and regional authorities in cross-border territorial cooperation in the migration field  .
Στηριζόμενος στο άρθρο 7 της οδηγίας για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, ζήτησε ρητά από την Ομάδα να μελετήσει, σε προέκταση της γνώμης της για την έρευνα επί των ανθρώπινων βλαστικών κυττάρων, όλα τα δεοντολογικά ζητήματα τα σχετικά με τους όρους της δυνατότητας απονομής διπλώματος ευρεσιτεχνίας στις εφευρέσεις που προκύπτουν από τις έρευνες αυτές.
On the basis of Article 7 of the patents Directive he expressly asked the Group to follow up its opinion on research into human stem cells by considering all the ethical issues relating to the patentability of inventions resulting from this research.
Στιβάδα του όζοντος - Διαπραγματεύσεις για το πρωτόκολλο του Μόντρεαλ
Ozone layer - Negotiations on the Montreal protocol
Στιβάδα του όζοντος - Διαπραγματεύσεις για το πρωτόκολλο του Μόντρεαλ 15
Ozone layer - Negotiations on the Montreal protocol 14
Στιβάδα του όζοντος - Διαπραγματεύσεις του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ
Ozone layer – Negotiations on the Montreal Protocol
Στιβάδα του όζοντος - Διαπραγματεύσεις του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ 14
Ozone layer – Negotiations on the Montreal Protocol 13
Στιβάδα του όζοντος - Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ
Ozone layer Montreal Protocol
Στιβάδα του όζοντος: Η Επιτροπή εκκινεί διαδικασίες παράβασης κατά του συνόλου των κρατών μελών
Ozone layer: Commission opens infringement procedures against all Member States
Στιγµιότυπα από τη δηµοσίευση της αποφάσεως διατίθενται από το "  Europe   by   Satellite  ”  (  (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the judgment are available from "  Europe by Satellite  " (+32) 2 2964106
Στιγµιότυπα από τη δηµοσίευση της αποφάσεως διατίθενται από το "  Europe by Satellite  ”  (  (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the judgment are available from "  Europe by Satellite  " (+32) 2 2964106
Στιγµιότυπα από τη δηµοσίευση της αποφάσεως διατίθενται από το " Europe by Satellite " (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the judgment are available from " Europe by Satellite " (+32) 2 2964106
Στιγµιότυπα από τη δηµοσίευση της αποφάσεως διατίθενται από το " Europe by Satellite ”
Pictures of the delivery of the judgment are available from " Europe by Satellite " (+32) 2 2964106
Στιγµιότυπα από τη δηµοσίευση της αποφάσεως διατίθενται από το " Europe by Satellite ”
Pictures of the delivery of the judgment are available from "Europe by Satellite" (+32) 2 2964106
Στιγµιότυπα από τη δηµοσίευση της αποφάσεως διατίθενται από το " Europe by Satellite ”
Pictures of the delivery of the Opinion are available from "Europe by Satellite" (+32) 2 2964106
Στιγµιότυπα από τη δηµοσίευση της αποφάσεως διατίθενται από το " Europe by Satellite ” (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the judgment are available from " Europe by Satellite "
Στιγµιότυπα από τη δηµοσίευση της αποφάσεως διατίθενται από το " EuropebySatellite
Pictures of the delivery of the judgment are available from " Europe by Satellite " (+32) 2 2964106
Στιγµιότυπα από τη δηµοσίευση της αποφάσεως διατίθενται από το " ”
Pictures of the delivery of the judgment are available from " Europe by Satellite " (+32) 2 2964106
Στιγµιότυπα από τη δηµοσίευση της αποφάσεως διατίθενται από το "Europe by Satellite ”
Pictures of the delivery of the judgment are available from " Europe by Satellite " (+32) 2 2964106
Στιγµιότυπα από τη δηµοσίευση της αποφάσεως διατίθενται από το "Europe by Satellite” (((+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the judgment are available from " Europe by Satellite " (+32) 2 2964106
Στιγµιότυπα από τη δηµοσίευση της αποφάσεως διατίθενται από το "EuropebySatellite
Pictures of the delivery of the judgment are available from " Europe by Satellite "
Στιγµιότυπα από τη δηµοσίευση της αποφάσεως διατίθενται από το "EuropebySatellite
Pictures of the delivery of the judgment are available from " Europe by Satellite " (+32) 2 2964106
Στιγµιότυπα από τη δηµοσίευση της αποφάσεως διατίθενται από το "EuropebySatellite
Pictures of the delivery of the judgment are available from "Europe by Satellite " (+32) 2 2964106
Στιγµιότυπα από τη δηµοσίευση της αποφάσεως διατίθενται από το "EuropebySatellite
Pictures of the delivery of the Judgment are available from ‘ Europe by Satellite ’ (+32) 2 2964106
Στιγµιότυπα από τη δηµοσίευση της αποφάσεως διατίθενται στο EbS «Europe by Satellite»,
Pictures of the delivery of the judgment are available on EbS “Europe by Satellite”,
Στιγµιότυπα από τη δηµοσίευση της αποφάσεως διατίθενται στο EbS “Europe by Satellite ”, υπηρεσία παρεχόµενη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική ∆ιεύθυνση Επικοινωνίας, L -2920 Λουξεµβούργο Τηλ.: (00352) 4301 35177 Fax : (00352) 4301 35249 ή B -1049 Βρυξέλλες, Τηλ: (0032) 2 2964106 Fax : (0032) 2 2965956
Pictures of the delivery of the judgment are available on EbS “Europe by Satellite”, a service provided by the European Commission, Directorate-General Press and Communications, L-2920 Luxembourg, Tel: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249 or B-1049 Brussels, Tel: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956
Στιγµιότυπα από τη δηµοσίευση της αποφάσεως διατίθενται στο EbS “Europe by Satellite ”, υπηρεσία παρεχόµενη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική ∆ιεύθυνση Επικοινωνίας, L -2920 Λουξεµβούργο Τηλ.: (00352) 4301 35177 Fax : (00352) 4301 35249 ή B -1049 Βρυξέλλες, Τηλ: (0032) 2 2964106 Fax : (0032) 2 2965956
Pictures of the event are available on EbS “Europe by Satellite”, a service provided by the European Commission, Directorate-General Press and Communications, L-2920 Luxembourg, Tel: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249 or B-1049 Brussels, Tel: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956
Στιγµιότυπα από τη δηµοσίευση της αποφάσεως διατίθενται στο EbS “Europe by Satellite”,
Pictures of the delivery of the judgment are available on EbS “Europe by Satellite”,
Στιγµιότυπα από τη δηµοσίευση της αποφάσεως διατίθενται στο EbS “Europe by Satellite”, υπηρεσία παρεχόµενη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική ∆ιεύθυνση Επικοινωνίας, L-2920 Λουξεµβούργο Τηλ.: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249 ή B-1049 Βρυξέλλες, Τηλ: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956
Pictures of the delivery of the judgment are available on EbS “Europe by Satellite”, a service provided by the European Commission, Directorate-General Press and Communications, L-2920 Luxembourg, Tel: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249 or B-1049 Brussels, Tel: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956
Στιγµιότυπα από τη δηµοσίευση της απόφασης διατίθενται στο EbS “Europe by Satellite”, υπηρεσία παρεχόµενη από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική ∆ιεύθυνση Επικοινωνίας, L-2920 Λουξεµβούργο Τηλ.: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249 ή B-1049 Βρυξέλλες, Τηλ: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956
Pictures of the delivery of the judgment are available on EbS “Europe by Satellite”, a service provided by the European Commission, Directorate-General Press and Communications, L-2920 Luxembourg, Tel: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249 or B-1049 Brussels, Tel: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956
Στιγµιότυπα από τη συνεδρίαση δηµοσιεύσεως της αποφάσεως είναι διαθέσιµα στο " Europe by Satellite ” (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the judgment are available from " Europe by Satellite " (+32) 2 2964106
Στιγµιότυπα από την ανάπτυξη των προτάσεων διατίθενται από το "  Europe   by   Satellite  "  (  (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the Opinion are available from "  Europe by Satellite  " (+32) 2 2964106
Στιγµιότυπα από την ανάπτυξη των προτάσεων διατίθενται από το " Europe by Satellite "
Pictures of the delivery of the Opinion are available from " Europe by Satellite " (+32) 2 2964106