natgillin/translations-raw huggingface dataset:
29 ευρωλεπτά ανά λεπτό της ώρας για πραγματοποίηση κλήσης, συν ΦΠΑ
29 cents per minute to make a call, plus VAT
29 ευρωλεπτά ανά λεπτό της ώρας για την πραγματοποίηση κλήσης,
29 cents per minute to make a call,
29 λεπτά
29 cents
29 λεπτά το λεπτό για εξερχόμενη φωνητική κλήση, συν ΦΠΑ,
29 cents per minute to make a call, plus VAT,
29 λεπτά του ευρώ ανά λεπτό της ώρας για τις εξερχόμενες κλήσεις, συν ΦΠΑ
29 cents per minute to make a call, plus VAT
29 της 23.3.1994 * * *
29 of 23.3.1994
29% των χρηστών του Διαδικτύου δεν έχουν αρκετή εμπιστοσύνη ώστε να χρησιμοποιήσουν το Διαδίκτυο για πράγματα όπως οι επιγραμμικές τραπεζικές συναλλαγές ή οι επιγραμμικές αγορές.
29% are not confident about their ability to use the internet for things like online banking or online purchases
29) Τι είναι κοινοτικό μητρώο και πώς λειτουργεί;
29) What is a Community registry and how does it work?
29) και οδηγία 2 003/55/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2003, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου και την κατάργηση της οδηγίας 98/30/ΕΚ (ΕΕ L 176, σ.
29) and Directive 2003/55/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 98/30/EC (OJ 2003 L 176, p.
29) όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τους μη κατευθυντικούς οικιακούς λαμπτήρες 2005/32/EK.
29) with regard to ecodesign requirements for non-directional household lamps.
29), όπως έχει τροποποιηθεί με την οδηγία 2004/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 164, σ.
29), as amended by Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 (OJ 2004 L 164, p.
29), όπως έχει τροποποιηθεί με τις οδηγίες 2004/49/ΕΚ και 2007/58/ΕΚ.
29), as amended by Directives 2004/49/EC and 2007/58/EC.
29), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2007/58/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007 (ΕΕ L 315, σ.
29), as amended by Directive 2007/58/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 (OJ 2007 L 315, p.
29).
Belgium.
29, Le Parvis CEDEX 24 F - 92072 Paris la Defense
29, Le Parvis CEDEX 24 F - 92072 Paris la Défense
29, και διορθωτικό, ΕΕ 2004, L 220, σ.
29, and corrigendum OJ 2004 L 220, p.
29,8 εκατ. ευρώ (δημοσιονομική επίπτωση*: 29,5 εκατ. ευρώ) καταλογίστηκαν στο ΗΒ για αδυναμίες στο σύστημα επιβολής κυρώσεων της χώρας και για υλοποιούμενες κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης (ΚΑΔ) και ορθές γεωργικές και περιβαλλοντικές συνθήκες (ΟΓΠΣ) αναφορικά με την πολλαπλή συμμόρφωση
€ 29.8 million (financial impact*: €29.5 million) charged to UK for weaknesses in their sanctioning system and for inadequately implemented Statutory Management Requirements (SMRs) and Good Agricultural and Environment Conditions (GAEC) with regard to cross-compliance;
29. να συνεχίσει τις εργασίες της ειδικής ομάδας για τους Ρομά, ούτως ώστε να ενσωματωθεί η ένταξη των Ρομά στις πολιτικές της ΕΕ και να αξιολογηθεί ο ρόλος των κονδυλίων της ΕΕ στο πλαίσιο των προσπαθειών για την προώθηση της ένταξης των Ρομά στην ΕΕ καθώς και στο πλαίσιο της πολιτικής για τη διεύρυνση, προωθώντας έτσι και την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και συμβάλλοντας στη συζήτηση για το μέλλον των οικονομικών μέσων της ΕΕ και την αποτελεσματικότερη χρήση τους,
to continue the work of the Roma Task Force, so as to mainstream Roma inclusion within EU policies and assess the role of EU funds in efforts to advance Roma inclusion in the EU as well as in the context of enlargement policy, thereby also fostering the exchange of best practices and contributing to the discussions on the future of the EU financial instruments and their more effective use;
29. τη σημασία του ουκρανικού συστήματος διαμετακόμισης φυσικού αερίου για την ασφάλεια του εφοδιασμού της ΕΕ και την ανάγκη να μελετηθεί η περαιτέρω ενσωμάτωση των ουκρανικών συστημάτων ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου στην εσωτερική αγορά ενέργειας,
the importance of the Ukrainian gas transit system for the security of supply of the EU and the need to study the further integration of the Ukrainian electricity and gas systems with the Internal Energy Market;
29.06. Μαδρίτη Ισπανία
29.06. Madrid Spain
29.07. Saarbrücken Γερμανία
29.07. Saarbrücken Germany
29.09. Βρυξέλλες Βέλγιο
29.09. Brussels Belgium
29.4.1967 στο Guernica (Vizcaya), αριθ.
ALI, Salem; a.k.a.
29.553.69, τηλεμοιότυπο: 29.660.03
29.553.69, FAX 29.660.03
29.Προκειμένου να διευκολυνθεί η πρόσβαση στη δικαιοσύνη το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή, σε συνεργασία με τα άλλα σχετικά διεθνή όργανα, όπως το Συμβούλιο της Ευρώπης, να ξεκινήσει μία ενημερωτική εκστρατεία και να δημοσιεύσει τους κατάλληλους "οδηγούς χρήσης" για τη δικαστική συνεργασία εντός της Ένωσης και για τα νομικά συστήματα των κρατών μελών.
In order to facilitate access to justice the European Council invites the Commission, in co-operation with other relevant fora, such as the Council of Europe, to launch an information campaign and to publish appropriate "user guides" on judicial co-operation within the Union and on the legal systems of the Member States.
29.Τo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo εκφράζει τηv ικαvoπoίησή τoυ για τη χρησιμoπoίηση τoυ ΄Ivτερvετ από τηv Επιτρoπή πρoκειμέvoυ vα πρoωθήσει τov oυσιαστικό διάλoγo με τoυς πoλίτες και τις επιχειρήσεις σχετικά με τα δικαιώματα και τις ευκαιρίες πoυ τoυς πρoσφέρει η εvιαία αγoρά.
29.The European Council welcomes the Commission's use of the Internet to promote an effective dialogue with citizens and business on their single market rights and opportunities.
29/30 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2009
29/30 OCTOBER 2009
2901η σύνοδος του Συμβουλίου
2901st Council meeting
2902η σύνοδος του Συμβουλίου
2902nd meeting of the Council
2903η σύνοδος του Συμβουλίου
2903rd meeting of the Council
2904η σύνοδος του Συμβουλίου
2904th meeting of the Council
2906η σύνοδος του Συμβουλίου
2906th meeting of the Council
2907η σύνοδος του Συμβουλίου
2907th Council meeting
2908η σύνοδος του Συμβουλίου
2908th meeting of the Council
2909η σύνοδος του Συμβουλίου
2909th meeting of the Council
2911η σύνοδος του Συμβουλίου
2911th Council meeting
2912η σύνοδος του Συμβουλίου
2912th Council Meeting
2913η σύνοδος του Συμβουλίου
2913rd Council meeting
2915η σύνοδος του Συμβουλίου
2915th Council meeting
2916η σύνοδος του Συμβουλίου
2916th Council meeting
2917η σύνοδος του Συμβουλίου
2917th meeting of the Council
2919η σύνοδος του Συμβουλίου
2919th Council meeting
2920ή σύνοδος του Συμβουλίου
2920th Council meeting
2921η σύνοδος του Συμβουλίου
2921st Council meeting
2922η σύνοδος του Συμβουλίου
2922nd Council meeting
2922η σύνοδος του Συμβουλίου
2922nd meeting of the Council
2923η σύνοδος του Συμβουλίου
2923rd Council meeting
2924η σύνοδος του Συμβουλίου
2924th Council meeting
2925η σύνοδος του Συμβουλίου
2925th Council meeting
2926η σύνοδος του Συμβουλίου
2926th Council meeting
2927η σύνοδος του Συμβουλίου
2927th Council meeting
2928η σύνοδος του Συμβουλίου
2928th Council meeting
2929η σύνοδος του Συμβουλίου
2929th Council meeting
2930ή σύνοδος του Συμβουλίου
2930th Council meeting
2931η σύνοδος του Συμβουλίου
2931st meeting of the Council
2932η σύνοδος του Συμβουλίου
2932nd Council meeting
2933η σύνοδος του Συμβουλίου
2933rd Council meeting
2934η σύνοδος του Συμβουλίου
2934th Council meeting
2935η σύνοδος του Συμβουλίου
2935th Council meeting
2936η σύνοδος του Συμβουλίου
2936th Council meeting
2937η σύνοδος του Συμβουλίου
2937th Council meeting
2938 Fax: +353 1 660 67 63 United Kingdom Bruce Collier Director of Community Protection South Ayrshire Council PO Box 1996 Wellington Square Ayr, Scotland UK - KA7 1DS Tel.: +44 1 292 612 109 Fax: +44 1 292 612 159 Netherlands Erik Van Rijn van Alkemade Consumentenbond Leeghwaterplein 26 NL - 2521 CU Den Haag Tel.: +31 70 38 47 449 ou +31 70 38 47 428 Fax: +31 70 38 41 282 Greece George Pavlikakis 43-45 Valtetsiou str GR - Athens 10681 Tel.: +30 1 330 0673 Fax: +30 1 330 0591 or:
2938 Fax: +353 1 660 67 63 United Kingdom Bruce Collier Director of Community Protection South Ayrshire Council PO Box 1996 Wellington Square Ayr, Scotland UK - KA7 1DS Tél.: +44 1 292 612 109 Fax: +44 1 292 612 159 Netherlands Erik Van Rijn van Alkemade Consumentenbond Leeghwaterplein 26 NL - 2521 CU Den Haag Tél.: +31 70 38 47 449 ou +31 70 38 47 428 Fax: +31 70 38 41 282 Greece George Pavlikakis 43-45 Valtetsiou str GR - Athens 10681 Tel.: +30 1 330 0673 Fax: +30 1 330 0591 or:
2938η σύνοδος του Συμβουλίου
2938th Council meeting
2939η σύνοδος του Συμβουλίου
2939th Council meeting
2940ή σύνοδος του Συμβουλίου
2940th Council meeting
2941η σύνοδος του Συμβουλίου
2941st Council meeting
2946η σύνοδος του Συμβουλίου
2946th Council meeting
2947η σύνοδος του Συμβουλίου
2947th Council meeting
2948η σύνοδος του Συμβουλίου
2948th Council meeting
2949η σύνοδος του Συμβουλίου
2949th Council meeting
295 37 95, τηλεομοιοτυπία 295 56 99.
295 37 95, fax 295 56 99.
2950ή σύνοδος του Συμβουλίου
2950th Council meeting
2951η σύνοδος του Συμβουλίου
2951st Council meeting
2952η σύνοδος του Συμβουλίου
2952nd Council meeting
2953η σύνοδος του Συμβουλίου
2953rd Council meeting
2954η σύνοδος του Συμβουλίου
2954th Council meeting
2955η σύνοδος του Συμβουλίου
2955th Council meeting
2956η Σύνοδος του Συμβουλίου
2956th Council meeting
2957η σύνοδος του Συμβουλίου
2957th Council meeting
2959η Σύνοδος του Συμβουλίου
2959th Council meeting
296.95.35, fax 296.94.29.
phone 296.95.35, fax 296.94.29.
2960η σύνοδος του Συμβουλίου
2960th Council meeting
2961η σύνοδος του Συμβουλίου
2961st Council meeting
2962η σύνοδος του Συμβουλίου
2962nd Council meeting
2963η σύνοδος του Συμβουλίου
2963rd Council meeting
2964η σύνοδος του Συμβουλίου
2964th Council meeting
2965η σύνοδος του Συμβουλίου
2965th Council meeting
2966η σύνοδος του Συμβουλίου
2966th Council meeting
2967η σύνοδος του Συμβουλίου
2967th Council meeting
2968η σύνοδος του Συμβουλίου
2968th Council meeting
2969η σύνοδος του Συμβουλίου
2969th Council meeting
2970ή σύνοδος του Συμβουλίου
2970th Council meeting
2971η σύνοδος του Συμβουλίου
2971st Council meeting
2972η σύνοδος του Συμβουλίου
2972nd Council meeting
2973η σύνοδος του Συμβουλίου
2973rd Council meeting
2974η σύνοδος του Συμβουλίου
2974th Council meeting
2975η σύνοδος του Συμβουλίου
2975th meeting of the Council
2976η σύνοδος του Συμβουλίου
2976th Council meeting
2977η σύνοδος του Συμβουλίου
2977th Council meeting
2978η σύνοδος του Συμβουλίου
2978th Council meeting
2979η σύνοδος του Συμβουλίου
2979th Council meeting
298/89), ισχύει μέχρι τα τέλη του 1994.
46% of the app.
2980ή σύνοδος του Συμβουλίου
2980th Council meeting
2981η σύνοδος του Συμβουλίου
2981st Council meeting
2982η σύνοδος του Συμβουλίου
2982nd Council meeting
2983η σύνοδος του Συμβουλίου
2983rd Council meeting
2984η σύνοδος του Συμβουλίου
2984th Council meeting
2985η σύνοδος του Συμβουλίου
2985th Council meeting
2986η σύνοδος του Συμβουλίου
2986th Council meeting
2987η σύνοδος του Συμβουλίου
2987th Council meeting
2988/95 του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
EC) No 2988/95 on the protection of the European Communities' financial interests.
2988η σύνοδος του Συμβουλίου
2988th Council meeting
2989η σύνοδος του Συμβουλίου
2989th Council meeting
299-0999, 299-0006, 2199-0001/0003/0006)ΑΝΙΑ12.8.9612/98
varnishes 299-0999, 299-0006, 2199- 0001/0003/0006)
2991η σύνοδος του Συμβουλίου
2991st Council meeting
2993η σύνοδος του Συμβουλίου
2993rd Council meeting
2994η σύνοδος του Συμβουλίου
2994th Council meeting
2996η σύνοδος του Συμβουλίου
2996th Council meeting
2998η σύνοδος του Συμβουλίου
2998th Council meeting
2999η σύνοδος του Συμβουλίου
2999th Council meeting
29η Τετραμερής Συνεδρίαση του Συμβουλίου της Ευρώπης και της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( 15129/09).
29th Quadripartite meeting between the Council of Europe and the European Union ( 15129/09).
29η σύνοδος του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ, Γκαμπορόν (Μποτσουάνα), 6/7 Μαΐου 2004
29th Session of the ACP-EC Council of Ministers, Gaborone (Botswana), 6/7 May 2004
29ροστατευόμενες περιοχές (για βιοποικιλότητα)*
29Protected areas (for biodiversity)
2: Έλεγχος: Με βάση τα αποτελέσματα του πίνακα, τα κράτη μέλη αποφασίζουν ποιες τρίτες χώρες θα πρέπει να ελεγχθούν επίσημα από την ΕΕ.
2: Screening: On the basis of the scoreboard results, Member States decide which third countries should be formally screened by the EU.
2: Ένα νέο στρατηγικό πλαίσιο
2: A new strategic framework
2: ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ (μετά την περικοπή)
2: STRUCTURAL ACTIONS (after capping)
2: Μέγιστη αξιοποίηση των διαθέσιμων επιστημονικών και εμπειρικών γνώσεων, η οποία θα συμβάλει στη δημιουργία κοινής γλώσσας για την έκφραση διιστάμενων απόψεων.
2: Maximal use of available scientific and experience based knowledge as this will help provide a common language to capture diverse views.
2: Να ενθαρρυνθεί η Κίνα στη συμμετοχή της στον ΠΟΕ και σε άλλους διεθνείς οικονομικούς οργανισμούς.
2: To encourage China into the WTO and other international economic organisations.
2] Έκθεση του Ευρωβαρομέτρου του 2009 σχετικά με τα δικαιώματα των επιβατών αεροπορικών μεταφορών
2] 2009 Eurobarometer report on Air Passengers’ Rights
2a) Προσθήκη άρθρου 2 σχετικά με τις αξίες της Ένωσης.*
2bis Insertion of an Article 2 on the values of the Union.
2BSvs (καθεστώς της γαλλικής βιομηχανίας που καλύπτει όλα τα είδη των βιοκαυσίμων)
2BSvs (French industry scheme covering all types of biofuels)
2COM (2001) 140 final.
COM(2001) 140 final.
2To ψάρι ολόκληρο
2Whole fish
2Άρθρο 5, παράγραφος 2, της οδηγίας 2004/113.
The Advocate General takes the view that it is legally inappropriate to link insurance risks to a person’s sex.
2Απόφαση C (2009) 9059 (υπόθεση COMP/M.5549 – EDF/Segebel).
2Decision C(2009) 9059 (Case COMP/M.5549 – EDF/Segebel).
2Απόφαση του ∆ικαστηρίου,
2Case C-504/06
2Η Επιτροπή ενέκρινε αντίστοιχες ενισχύσεις που υποβλήθηκαν από τη Γαλλία, το Ηνωμένο Βασίλειο και τη Γερμανία, με τις αποφάσεις της, αντιστοίχως, της 30ης Ιανουαρίου, της 12ης Μαρτίου και της 2ας Ιουλίου 2002.
2 The Commission authorised similar schemes put forward by France, the UK and Germany in decisions dated 30 January, 12 March and 2 July 2002 respectively.
2Η Επιτροπή θα καθορίσει σαφείς στόχους και προτεραιότητες για περαιτέρω ΕΤΑ με βάση το 6ο πρόγραμμα-πλαίσιο και θα επιδιώξει το συντονισμό με τα εθνικά προγράμματα.
2The Commission will determine clear goals and priorities for further RTD under its 6th Framework Programme, and pursue co-ordination with national programmes.
2Η Εσωτερική Αγορά Δέκα χρόνια χωρίς σύνορα, SEC(2002) 1417, 7.1.2003
The Internal Market Ten Years without Frontiers, SEC(2002) 1417, 7.1.2003
2Κατά την Επιτροπή, ο όµιλος Grolsch έλαβε επίσης µέρος στη σύµπραξη και του επιβλήθηκε πρόστιµο 31,66 εκατοµµυρίων ευρώ.
2According to the Commission, the Grolsch group also participated in the cartel and was fined €31.66 million.
2Με την απόφασή της C(2006) 6762 τελικό, της 24ης Ιανουαρίου 2007, η Επιτροπή επέβαλε πρόστιµα συνολικού ύψους 750,71 εκατοµµυρίων ευρώ.
2By its decision C(2006) 6762 final, of 24 January 2007, the Commission imposed fines totalling €750.71 million.
2Περιλαμβάνει κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα.
Includes veterinary and plant health measures.
2Περισσότερες πληροφορίες περιλαμβάνονται στην ιστοσελίδα της Προεδρίας στη διεύθυνση : HYPERLINK ""
2More information can be found on the Presidency website under the following address: HYPERLINK "" http://www.eu2003.gr/en/cat/0/index.asp?
2Που εγκρίθηκε από τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό το 1978, όπως τροποποιήθηκε.
2Adopted by the International Maritime Organisation in 1978 and as amended
2Πρέπει επίσης να διευρυνθεί η συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
There is also a need for futther cooperation between the European Community,
2Πρόταση για Κανονισμό Συμβουλίου που καθορίζει τα TAC και τις ποσοστώσεις για το 2004, Παραρτήματα IA, IB, IΓ, IE.
2Proposal for a Council Regulation fixing TACs and quotas for 2004, Annexes IA, IB, IC, IE.
2Τo ψάρι oλόκληρo
2Whole fish
2Υπόθεση Επιτροπή κατά Γαλλίας (C-512/08
2Case C-512/08
2α Μαΐου 1998
2nd May 1998
2αροχή ύδατος.
2The supply of water
2γκος μεταφορών σε σχέση με ΑΕΠ (επιβάτες - km, φορτίο σε τόνους - km)
2Volume of transport and GDP (passengers km, freight in Tonne-km))
2η Ευρωπαϊκή Διάσκεψη για την Αγροτική Ανάπτυξη "Βάζοντας τα θεμέλια για το μέλλον του κόσμου της υπαίθρου - Οι προοπτικές της αγροτικής ανάπτυξης στη διευρυμένη Ευρώπη"
2nd European Conference on rural development"Planting seeds for rural futures - Rural policy perspectives for a wider Europe"
2η Ευρωπαϊκή σύνοδος κορυφής για τους Ρομά
2nd European Roma Summit :
2η Θέση: Η Christiane Hawranek και ο Marco Maurer, αρθρογράφοι της εφημερίδας «Die Zeit» (Γερμανία) για το αιχμηρό, σε στυλ ντοκιμαντέρ, άρθρο τους «The Patient Traffickers», το οποίο περιγράφει παράνομες πρακτικές στην άτυπη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη.
2nd place: Christiane Hawranek and Marco Maurer, writing for Die Zeit (Germany) for their sharp, ‘documentary-style’ article “The Patient Traffickers” which highlights dubious practices in non-regulated medical care across borders.
2η ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΩΝ
2nd MINISTERIAL NEGOTIATING CONFERENCE
2η ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗΣ ΔΙΑΣΚΕΨΗΣ 2000
2nd MINISTERIAL SESSION OF THE IGC 2000
2η ανάγνωση Συμβουλίου (περιλαμβανομένων
Council 2nd reading
2η ανάγνωση+ΔΕ 1 & 2
Letters of amendment Nos 1 and 2
2η ανάγνωσηεταβολή Ποσού οσοστιαία Μεταβολή
CommitmentsPaymentsCommitmentsPaymentsCommitmentsPaymentsCommitmentsPaymentsCommitmentsPaymentsCommit-mentsPayments
2η ανάγνωσηεταβολή ποσού οσοστιαία Μεταβολή
CommitmentsPaymentsCommitmentsPaymentsCommitmentsPaymentsCommitmentsPaymentsCommitmentsPaymentsCommitmentsPayments
2η δραστηριότητα
2nd activity
2η δραστηριότητα (458 εκατομμ.
2nd activity (458 MECUs)
2η δραστηριότητα (oριζόvτιo πρόγραμμα)
2nd activity (horizontal programme)
2η δραστηριότητα : Εδραίωση τoυ διεθvoύς ρόλoυ της κoιvoτικής έρευvας
2nd activity : Confirming the international role of Community research
2η δυνατότητα : X = Νομικό πρόσωπο αιΗ οδηγία δεν εφαρμόζεται στο παρόν στάδιο
2nd test: X = Legal personyesThe Directive does not apply at this stage
2η θέση 2 500 ευρώ
2nd prize € 2 500
2η θέση – Gymnázium Nymburk (Τσεχική Δημοκρατία)·
2nd place – Gymnázium Nymburk (Czech Republic);
2η θέση – IES Sabinar-Roquetas de Mar (Almería, Ισπανία)·
2nd place – IES Sabinar-Roquetas de Mar (Almería, Spain);
2η πρωτοβουλία : τέσσερα είδη περιφερειακής ανασυγκρότησης που συνδέεται με τις βιομηχανικές μεταλλαγές
Second initiative Four types of regional conversion connected with industrial change
2η τριμηνιαία έκθεση στη διεύθυνση:
2nd quarterly report available here:
2η υπουργική σύνοδος της
2nd Ministerial Meeting of the
2η φάση της ανταλλαγής πληροφοριών
2 nd phase of information-sharing
2ημιουργία μιας Επιτροπής Εκλογικής Εγγύησης, βάσει της βασικής συμφωνίας σε κεντρικό επίπεδο καθώς και σε αποκεντρωμένη βάση με τις προβλεπόμενες αρμοδιότητες.ιάθεση της 2ης δόσης του 8ου ΕΤΑ σε προγράμματα στήριξης της εκλογικής διαδικασίας, οδικών υποδομών, καταπολέμησης της φτώχειας και στήριξης στη δημοκρατία.
Provision of the second tranche under the 8th EDF for programmes to support the electoral process, provide roads, combat poverty and support democracy
2λόκληρες
2Whole
2ο
2nd
2ο
click
2ο - Βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ενωσης για τη Δυτική Οχθη και τη Λωρίδα της Γάζα.
2o European Union assistance to the West Bank and Gaza Strip.
2ο Κοινό Συμβούλιο ΕΚ-Μεξικού
Second EC-Mexico Joint Council
2ο ΣΤΑΔΙΟυνδεδε-μένη ενίσχυσηεταφορά στην ενιαία ενίσχυσηονδύλιο αναδιάρθρωσης
2nd STEPCoupled paymentTransferred to single paymentRestructuring envelope
2ο ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΚ-ΣΥΡΙΑΣ
SECOND MEETING OF THE EC-SYRIA COOPERATION COUNCIL
2ο Συμβούλιο ΕΕ-Κροατίας για τη σταθεροποίηση και τη σύνδεση (βλέπε ανακοινωθέν τύπου 8309/06),
2nd EU-Croatia stabilisation and association council (see press release 8309/06);
2ο Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας θα προτείνει αναθεώρηση των κατευθυντηρίων γραμμών για τη διαφάνεια και τη διαχείριση της υπερφόρτωσης των γραμμών ηλεκτρικής ενέργειας.
2Council of European Energy Regulators to propose a revision of transparency and congestion management guidelines for electricity.
2ο βραβείο € 1 500
3rd prize € 1,500
2ο βραβείο € 2 500
2nd prize € 2,500
2ο εξάμηνο 2012: Έκδοση νέας ανακοίνωσης για τον κινηματογράφο
2nd half 2012: Adoption of new Cinema Communication
2ο εξάμηνο 92 1ο εξάμηνο 93 2ο εξάμηνο 93 Εισαγωγές 122,4 126,5 137,7 από ΕΕ
2 semester 1er semester 2 semester 92 93 93 Imports from 122,4 126,5 137,7 EU
2ο εργαστήριο Αξιολόγηση των κινδύνων στην υγεία - Πρόεδρος Καθηγητής F. UNGEMACH, Κτηνιατρική σχολή, Πανεπιστήμιο της Λειψίας - Εισηγητής Δρ.
1st Workshop Existing and Emerging Growth Enhancing Substances - Chairman Prof J.F. ROCHE, Faculty of Veterinary Medecine,
2ο στάδιο: αιτιολογημένη γνώμη
Phase 2: reasoned opinion
2ο τρίμηνο του 1998 - Πρόταση για πρόγραμμα ΙΝFΟSEC ΙΙ
2nd quarter of 1998 – Proposal for an Infosec II programme
2ο τρίμηνο του 1998 - Πρόταση συμπληρωματικής δράσης (π.χ. οδηγία για τις ψηφιακές υπογραφές)
2nd quarter of 1998 – Proposal for further action (e.g.
2ρωτoβoυλίες για τηv πρoώθηση τoυ συvτovισμoύ στov βιoμηχαvικό τoμέα
Article 130(2)Initiatives to promote industrial coordination
2ρωτoβoυλίες για τηv πρoώθηση τoυ συvτovισμoύ στov τoμέα της έρευvας και της τεχvoλoγικής αvάπτυξης
Article 130h(2)Initiatives to promote coordination with regard to technological research and development
2ρωτoβoυλίες για τηv πρoώθηση τoυ συvτovισμoύ στov τoμέα τωv διευρωπαϊκώv δικτύωv
Article 129c(2)Initiatives to promote coordination with regard to trans-European networks
2στις 21 Σεπτεµβρίου 2005.
on 21 September 2005.
3 - (Σεβασμός της εδαφικής ακεραιότητας).
3. (Respect for territorial integrity).
3 - 550.000 ECU προορίζονται για την εξυγίανση του ύδατος για ανθρώπινη κατανάλωση.
3.ECU 550 000 for treating drinking water.
3 - Η Ευρωπαϊκή Ένωση με ικανοποίηση διαπιστώνει ότι αυτή η ελεύθερη και διαφανής εκλογική διαδικασία διεξήχθη υπό την αιγίδα ανεξαρτήτων ομοσπονδιακών εκλογικών οργάνων που συγκροτήθηκαν στη σημερινή τους μορφή από όλα τα πολιτικά κόμματα του μεξικανικού κογκρέσου με πρωτοβουλία του Προέδρου Zedillo του οποίου η ΕΕ χαιρετίζει τη δημοκρατική πίστη και δέσμευση.
The European Union welcomes the fact that the free and open election procedure was carried out under the authority of independent federal electoral institutions, established in their present form by all political parties from the Mexican Congress at the instigation of President Zedillo, whose democratic conviction and commitment the EU applauds.
3 - Συνδυασμός κονδυλίων των ΕΔΕΤ με το ΕΤΣΕ για τη χρηματοδότηση των ΜΜΕ χρησιμοποιώντας χρηματοδοτικά μέσα σε επίπεδο ΕΕ, επικεντρωμένα στην αρχή της περιόδου, τα οποία θα παρέχουν εγγυήσεις στους ενδιάμεσους φορείς.
3 - Combining ESI Funds with the EFSI for SME financing using EFSI front-loaded, EU-level financial instruments providing guarantees to intermediaries.
3 - Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την ολοκλήρωση των εργασιών σχετικά με τον κανονισμό και τη Σύμβαση για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας.
3 - The Council is pleased to note completion of the work on the Regulation and the Convention on the protection of the European Communities' financial interests.
3 - Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, λαμβάνοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής επιβεβαιώνει τη σημασία που αποδίδει στην ανάπτυξη των σχέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τη Ρωσία, απαραίτητη προϋπόθεση για τη σταθερότητα της Ευρωπαϊκής Ηπείρου.
3 - The European Council takes note of the Commission communication and confirms its commitment to developing the European Union's relations with Russia, a process which is essential to the stability of the European continent.
3 -4 Δεκεμβρίoυικαιoσύvη και εσωτερικές υπoθέσειςΤo θέμα θα καθoριστεί αργότερα
3 and 4 DecemberJustice and Home AffairsSubject not yet known
3 . από κοινού
3. in partnership
3 189 ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης απέστειλαν φοιτητές στο πλαίσιο ανταλλαγών κινητικότητας, αριθμός που αντιπροσωπεύει αύξηση 5 % σε σχέση με το προηγούμενο έτος.
3 189 higher education institutions sent students on exchanges, an increase of 5% on the previous year.