natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bρυξέλλες, 12 Aπριλίου 2012 – Tο «διαδίκτυο των πραγμάτων» (IoT) είναι μια μελλοντική κατάσταση, κατά την οποία καθημερινά αντικείμενα - όπως κινητά τηλέφωνα, αυτοκίνητα, οικιακές συσκευές, ρούχα, ακόμη και τρόφιμα - θα συνδέονται ασύρματα στο διαδίκτυο μέσω έξυπνων μικροκυκλωμάτων και θα μπορούν να συλλέγουν και να ανταλλάσσουν δεδομένα.
Brussels, 12 April 2012 – The "Internet of Things" (IoT) is a future in which everyday objects such as phones, cars, household appliances, clothes and even food are wirelessly connected to the Internet through smart chips, and can collect and share data.
Bρυξέλλες, 12 Mαΐου 2003
Brussels, 12 May 2003
Bρυξέλλες, 12 Mαρτίου 2001
Brussels, 12th March 2001
Bρυξέλλες, 12 Mαρτίου 2002
Brussels, 12 March 2002
Bρυξέλλες, 12 novembre.2007
Brussels, 12 November 2007
Bρυξέλλες, 12 Oκτωβρίου 2006
Brussels, 12 October 2006
Bρυξέλλες, 12 Αυγούστου 1997
Brussels, 11 August 1997
Bρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 2008
Brussels, 12 December 2008
Bρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 2011 – H Επιτροπή δρομολόγησε στρατηγική ανοιχτών δεδομένων για την Ευρώπη, η οποία αναμένεται ότι κάθε χρόνο θα αποφέρει στην οικονομία της ΕΕ οικονομική ώθηση ύψους 40μ εκατ. ευρώ.
Brussels, 12 December 2011 – The Commission has launched an Open Data Strategy for Europe, which is expected to deliver a €40 billion boost to the EU's economy each year.
Bρυξέλλες, 12 Ιουλίου 200010179/00 (Presse 256)
Brussels, 12 July 200010179/00 (Presse 256)
Bρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2006
Brussels, 12 July 2006
Bρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2010
Brussels, 12 July 2010
Bρυξέλλες, 12 Μαΐου 1997
Brussels, 12 May 1997
Bρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 2009
Brussels, 12 November 2009
Bρυξέλλες, 12 Σεπτεμβρίου 2012
Brussels, 12 September 2012
Bρυξέλλες, 12 Φεβρουαρίου 2002
Brussels, 12 February 2002
Bρυξέλλες, 12/03/2002
Brussels, 12/03/2002
Bρυξέλλες, 12/10/2000
Brussels, 12/10/2000
Bρυξέλλες, 12η Mαρτίου 2001
Brussels, 12th March 2001
Bρυξέλλες, 13 Mαίου 1998
Brussels, 13 May 1998
Bρυξέλλες, 13 Mαρτίου 2001
Brussels, 13 March 2001
Bρυξέλλες, 13 Mαρτίου 2006
Brussels, 13 March 2006
Bρυξέλλες, 13 Noεμβρίου 2002
Brussels, 13 November 2002
Bρυξέλλες, 13 Αυγούστου 1997
Brussels, 13 August 1997
Bρυξέλλες, 13 Αυγούστου 2003
Brussels, 13 August 2003
Bρυξέλλες, 13 Αυγούστου 2012
Brussels, 13 August 2012
Bρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2000
Brussels, 13 December 2000
Bρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2005
Brussels, 13 December 2005
Bρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2004
Brussels, 13th July 2004
Bρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2006
Brussels, 13 July 2006
Bρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2010
Brussels, 13 July 2010
Bρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2012
Brussels, 13 July 2012
Bρυξέλλες, 13 Ιουλίου – Η ψηφιακή τεχνολογία και το διαδίκτυο μεταβάλλουν ραγδαία τον τρόπο παραγωγής, διάθεσης στην αγορά και διανομής των οπτικοακουστικών έργων.
Brussels, 13 July – Digital technology and the internet are rapidly changing the way in which audiovisual works are produced, marketed, and distributed.
Bρυξέλλες, 13 Ιουνίου 1997
Brussels, 13 June 1997
Bρυξέλλες, 13 Μαΐου 1997
Brussels, 13 May 1997
Bρυξέλλες, 13 Μαΐου 2003
Brussels, 13 May 2003
Bρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 2008
Brussels, 13 November 2008
Bρυξέλλες, 13 Οκτωβρίου 1999
Brussels, 13 October 1999
Bρυξέλλες, 13 Οκτωβρίου 2004
Brussels, 13 October 2004
Bρυξέλλες, 13 Οκτωβρίου 2008
Brussels, 13 October 2008
Bρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 2011 - Σε έκθεσή της που παρουσιάζεται σήμερα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξετάζει τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη υλοποιούν τις συστάσεις της ΕΕ ώστε τα παιδιά να μπορούν απολαμβάνουν τον ψηφιακό κόσμο με αξιοπιστία και ασφάλεια.
Brussels, 13 September 2011 – How Member States are implementing EU Recommendations ensuring children can enjoy the digital world confidently and safely are reviewed by the European Commission in a report presented today.
Bρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 2011 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ανακοίνωσε σήμερα την έκδοση μιας νέας έκθεσης με τίτλο "Education at a Glance 2011" («Η εκπαίδευση με μια ματιά 2011»), που συγκεντρώνει στατιστικά στοιχεία για τις επενδύσεις στην εκπαίδευση, την αναλογία μαθητών-διδασκόντων, τις ώρες διδασκαλίας, τους αριθμούς αποφοίτων και τα αποτελέσματα.
Brussels, 13 September 2011 - The European Commission today welcomed the launch of 'Education at a Glance 2011', a new report which gathers statistical data on investment in education, student-teacher ratios, teaching hours, graduate numbers and results.
Bρυξέλλες, 13 Φεβρουαρίου 2007
Brussels, 13 February 2007
Bρυξέλλες, 14 June 2012
Brussels, 14 June 2012
Bρυξέλλες, 14 Mαΐου 2012 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα κατευθυντήριες γραμμές στις οποίες δηλώνει ότι, με βάση το δίκαιο της ΕΕ, τα συστήματα χρέωσης οδικών τελών δεν πρέπει να εισάγουν διακρίσεις έναντι των αλλοδαπών οδηγών.
Brussels, 14 May 2012 - The European Commission has today issued guidelines warning that under EU law road charging schemes must not discriminate against foreign drivers.
Bρυξέλλες, 14 Mαρτίου 2003
Brussels, 14 March 2003
Bρυξέλλες, 14 Mαρτίου 2011
Brussels, 14 March 2011
Bρυξέλλες, 14 Απριλίoυ 1999
Brussels, 14 April 1999
Bρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 1998
Brussels, 14th January 1998
Bρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου, 2002
Brussels, 14 January, 2002
Bρυξέλλες, 14 Ιουλίου 1999
Brussels, 14 July 1999
Bρυξέλλες, 14 Ιουλίου 2000
Brussels, 14 July 2000
Bρυξέλλες, 14 Ιουνίου 2007
Brussels, 14 June 2007
Bρυξέλλες, 14 Μαΐου 2009
Brussels, 14 May 2009
Bρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2002
Brussels, 14 November 2002
Bρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2011 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα πρόταση νομικού πλαισίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τους σαρωτές σώματος.
Brussels, 14 November 2011 -The European Commission has adopted today a proposal for an European Union legal framework on security scanners.
Bρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 2002
Brussels, 14 October 2002
Bρυξέλλες, 14 Σεπτεμβρίου 2012
Brussels, 14 September 2012
Bρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 20005839/00 (Presse 30)
Brussels, 14 February 20005839/00 (Presse 30)
Bρυξέλλες, 15 Aπριλίου 2005
Brussels, 15 April 2005
Bρυξέλλες, 15 Aπριλίου 2013
Brussels, 15 April 2013
Bρυξέλλες, 15 Iαvoυαρίoυ 1999
Brussels, 15 January 1999
Bρυξέλλες, 15 Mαΐου 2001
Brussels, 15 May 2001
Bρυξέλλες, 15 Mαρτίου 2005
Brussels, 15 March 2006
Bρυξέλλες, 15 Oκτωβρίου 2007
Brussels, 15 October 2007
Bρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 2005
Brussels, 15 December 2005
Bρυξέλλες, 15 Ιανουαρίου 2014
Brussels, 15 January 2014
Bρυξέλλες, 15 Ιουλίου 1997
Brussels, 15 July 1997
Bρυξέλλες, 15 Ιουλίου 2003
Brussels, 15 July 2003
Bρυξέλλες, 15 Ιουλίου 2004
Brussels, 14 July 2004
Bρυξέλλες, 15 Ιουνίου 2004
Brussels, 15 July 2004
Bρυξέλλες, 15 Μαΐου 1997
Brussels, 15 May 1997
Bρυξέλλες, 15 Μαρτίoυ 1999
Brussels, 15 March 1999
Bρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 2000
Brussels, 15 November 2000
Bρυξέλλες, 15/03/2000
Brussels, 15/3/2000
Bρυξέλλες, 16 Mαΐου 2011
Brussels, 16th May 2011
Bρυξέλλες, 16 Mαΐου 2012 – Οι ισχυρισμοί επί θεμάτων υγείας στην επισήμανση τροφίμων και στη διαφήμιση, για παράδειγμα σχετικά με τον ρόλο του ασβεστίου για την υγεία των οστών ή της βιταμίνης C για το ανοσοποιητικό σύστημα, έχουν καταστεί ζωτικά εμπορικά μέσα για να προσελκύσουν την προσοχή των καταναλωτών.
Brussels, 16 May 2012 – Health claims on food labelling and in advertising, for example on the role of calcium and bone health or vitamin C and the immune system, have become vital marketing tools to attract consumers' attention.
Bρυξέλλες, 16 Mαρτίου 2005
Brussels, 16 March 2005
Bρυξέλλες, 16 Oκτωβρίου 2002
Brussels, 16 October 2002
Bρυξέλλες, 16 Απριλίου -1997
Brussels, 16 April 1997
Bρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2010
Brussels, 16th December 2010
Bρυξέλλες, 16 Ιανουαρίου 2003
Brussels, 16 January 2003
Bρυξέλλες, 16 Ιανουαρίου 2007
Brussels, 16 January 2007
Bρυξέλλες, 16 Ιουνίου 1999
Brussels, 16 June 1999
Bρυξέλλες, 16 Ιουνίου – Η Επιτροπή ζητεί από την Ελλάδα να συμμορφωθεί με απόφαση που εξέδωσε το 2010 το Δικαστήριο της ΕΕ σχετικά με τις βιομηχανικές εγκαταστάσεις που λειτουργούν αν και οι άδειές τους έχουν λήξει.
Brussels, 16 June - The Commission is asking Greece to comply with a 2010 EU Court of Justice ruling on industrial installations that are operating with expired permits.
Bρυξέλλες, 16 Μαΐου 1997
Brussels, 16 May 1997
Bρυξέλλες, 16 Μαρτίου 2005.
Brussels, 16 March 2005
Bρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 1999
Brussels, 16 November 1999
Bρυξέλλες, 16 Οκτωβρίου 2008
Brussels, 16 October 2008
Bρυξέλλες, 16 Σεπτεμβρίου 2011 – Η Ευρώπη πρέπει να αντιμετωπίσει με μεγαλύτερη σθεναρότητα και συνοχή την κοινωνική διάσταση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, ιδίως ενόψει της οικονομικής κάμψης.
Brussels, 16 September 2011 - Europe urgently needs to address the social dimension of higher education more forcefully and coherently, particularly in view of the economic downturn.
Bρυξέλλες, 16 Φεβρουαρίου 2001
Brussels, 16 February 2000
Bρυξέλλες, 16 Φεβρουαρίου 2004
Brussels, 13 February 2004
Bρυξέλλες, 16 Φεβρουαρίου 2011
Brussels, 16 February 2011
Bρυξέλλες, 17 Aπριλίου 2012 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εγκαινιάζει σήμερα την εκστρατεία “We Mean Business” με σκοπό να ενθαρρύνει τις εταιρείες να προσλάβουν ασκουμένους, ώστε να ενισχυθούν οι δεξιότητες των νέων και να δοθεί ώθηση στην απασχολησιμότητα.
Brussels, 17 April 2012 - The European Commission today launches the “We Mean Business” campaign, which aims to encourage companies to create more trainee placements to boost young people's skills and employability.
Bρυξέλλες, 17 Mαΐου 2000
Brussels, 16 May 2000
Bρυξέλλες, 17 Mαΐου 2010
Brussels, 17 May 2010
Bρυξέλλες, 17 Oκτωβρίου 2007.
Brussels, 17 October 2007
Bρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 1997
Brussels, 17 December 1997
Bρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2001
Brussels, 17 December 2001
Bρυξέλλες, 17 Ιουλίου 2003
Brussels, 17 July 2003
Bρυξέλλες, 17 Ιουνίου 2008.
Brussels, 17 June 2008.
Bρυξέλλες, 17 Μαρτίου 1997
Brussels, 17 March 1997
Bρυξέλλες, 17 Οκτώβριος 2006
Brussels, 17 October 2006
Bρυξέλλες, 17 Σεπτεμβρίου 2012
Brussels, 17 September 2012
Bρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 1997
Brussels, 17 February 1997
Bρυξέλλες, 18 Mαρτίου 2010
Brussels, 18 March 2010
Bρυξέλλες, 18 Noεμβρίου 2009
Brussels, 18 November 2009
Bρυξέλλες, 18 Nοεμβρίου 2008
Brussels, 18 November 2008
Bρυξέλλες, 18 Απριλίου 20007714/00 (Presse 115)
Brussels, 18 April 20007714/00 (Presse 115)
Bρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 1997
Brussels, 18 December 1997
Bρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2007
Brussels, 18 December 2007
Bρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2012
Brussels, 18 December 2012
Bρυξέλλες, 18 Ιουλίου 2006
Brussels, 18 July 2006
Bρυξέλλες, 18 Ιουνίου 1997
Brussels, 18 June 1997
Bρυξέλλες, 18 Ιουνίου 2003
Brussels, 18 June 2003
Bρυξέλλες, 18 Ιουνίου 2012
Brussels, 18 June 2012
Bρυξέλλες, 18 Μαΐου 20008573/00 (Presse 158)
Brussels, 18 May 20008573/00 (Presse 158)
Bρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 2010
Brussels, 18 November 2010
Bρυξέλλες, 18 Οκτωβρίου 2007.
Brussels, 18 October 2007
Bρυξέλλες, 18 Σεπτεμβρίου 2000
Brussels, 18 September 2000
Bρυξέλλες, 18 Σεπτεμβρίου 2008
Brussels, 18 September 2008
Bρυξέλλες, 18 Φεβρουαρίου 2008.
Brussels, 18 February 2008.
Bρυξέλλες, 19 Aπριλίου 2011
Brussels, 19 April 2011
Bρυξέλλες, 19 Mαΐου 1999
Brussels, 19 May 1999
Bρυξέλλες, 19 Mαΐου 2011
Brussels, 19 May 2011
Bρυξέλλες, 19 Mαρτίου 2003
Brussels, 19 March, 2003
Bρυξέλλες, 19 Noεμβρίου 2007
Brussels, 19 November 2007
Bρυξέλλες, 19 Nοεμβρίου 2012
Brussels, 19 November 2012
Bρυξέλλες, 19 Αυγoύστoυ 1998
Brussels, 19 August 1998
Bρυξέλλες, 19 Αυγούστου 199910562/99 (Presse252)
Brussels, 19 August 199910562/99 (Presse 252)
Bρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 1997
Brussels, 19 December 1997
Bρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2002
Brussels, 19 December 2002
Bρυξέλλες, 19 Ιανουαρίου 2011
Brussels, 19 January 2011
Bρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2006
Brussels, 19th July 2006
Bρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2010
Brussels, 19th July 2010
Bρυξέλλες, 19 Μαρτίου 2008
Brussels, 19 March 2008
Bρυξέλλες, 19 Μαρτίου 2010
Brussels, 19th March 2010
Bρυξέλλες, 19 Οκτωβρίου 2010
Brussels, 19 October 2010
Bρυξέλλες, 19 Οκτωβρίου 2011
Brussels, October 19, 2011
Bρυξέλλες, 19 Φεβρουαρίου 1998
Brussels, 19 February 1998
Bρυξέλλες, 19 Φεβρουαρίου 2007
Brussels, 19th February 2007
Bρυξέλλες, 19 Φεβρουαρίου 2008
Brussels, 19 February 2008
Bρυξέλλες, 19 Φεβρουαρίου 2009
Brussels, 19 February 2009
Bρυξέλλες, 1η Ιουλίου 2010
Brussels, 1st July 2010
Bρυξέλλες, 1η Ιουνίου 2001
Brussels, 5 June 2001
Bρυξέλλες, 1η Μαΐου 1998
Brussels, 1 May 1998
Bρυξέλλες, 1η Μαρτίου 2000
Brussels, 1st March 2000
Bρυξέλλες, 1η Μαρτίου 2011
Brussels, 1st March 2011
Bρυξέλλες, 1η Σεπτεμβρίου 2008
Brussels, 1 September 2008
Bρυξέλλες, 2 Aπριλίου 2007
Brussels, 2 April 2007
Bρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 1998
Brussels, 2 December 1998
Bρυξέλλες, 2 Ιουνίου 2008
Brussels, 2 June 2008
Bρυξέλλες, 2 Μαρτίου 1998
Brussels, 5 March 1998
Bρυξέλλες, 2 Οκτωβρίου 2001
Brussels, 2 October 2001
Bρυξέλλες, 2 Σεπτεμβρίου 2010
Brussels, 2nd September 2010
Bρυξέλλες, 2 Φεβρουαρίου 2000
Brussels, 2 February 2000
Bρυξέλλες, 2 Φεβρουαρίου1999
Brussels, 2 February 1999
Bρυξέλλες, 20 Mαρτίου 2003
Brussels, 20 March 2003
Bρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2002
Brussels, 20 December 2002
Bρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2010
Brussels, 20th December 2010
Bρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2011 – Με δεδομένο το επίμονο ποσοστό ανεργίας των νέων που βρίσκεται στο 21% στην Ευρώπη, η Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη, τους εκπροσώπους των εργαζομένων και των επιχειρήσεων να ενώσουν τις δυνάμεις τους και να αναλάβουν αποφασιστικά δράση για την αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων.
Brussels, 20 December 2011 – Against the backdrop of Europe's persistent jobless youth rate of 21%, the Commission is pleading for Member States, workers' representatives and business to join forces and take decisive action to tackle youth unemployment.
Bρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2011 – Οι δημόσιες αρχές δαπανούν κάθε χρόνο ποσοστό 18% του ΑΕΠ για την αγορά αγαθών, υπηρεσιών και την εκτέλεση έργων.
Brussels, 20 December 2011: Each year, the public authorities spend 18% of GDP on goods, services and works.
Bρυξέλλες, 20 Ιουλίου 2001
Brussels, 20 July 2001
Bρυξέλλες, 20 Ιουλίου 2005
Brussels, 20 July 2005
Bρυξέλλες, 20 Ιουνίου 2006
Brussels, 20 June 2006
Bρυξέλλες, 20 Ιουνίου 2014
Brussels 20 June 2014
Bρυξέλλες, 20 Νοεμβρίου 2009
Brussels, 20 November 2009
Bρυξέλλες, 20 Σεπτεμβρίου 2010
Brussels, 20 September 2010
Bρυξέλλες, 20 Φεβρουαρίου 1998
Brussels, 20 February 1998
Bρυξέλλες, 21 Aυγούστου 2006
Brussels, 21 August 2006
Bρυξέλλες, 21 Mαρτίου 2002
Brussels, 21 March, 2002
Bρυξέλλες, 21 Απριλίου 1999
Brussels, 21 April 1999
Bρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 2000
Brussels, 21 December 2000
Bρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 2005
Brussels, 21st December 2005
Bρυξέλλες, 21 Δεκεμβρίου 2010
Brussels, 21 December 2010
Bρυξέλλες, 21 Ιανουαρίου 1998
Brussels, 21 January 1998
Bρυξέλλες, 21 Μαρτίου 2007
Brussels, 21st march 2007
Bρυξέλλες, 21 Νοεμβρίου 2001
Brussels, 21 November, 2001
Bρυξέλλες, 21 Οκτωβρίου 2003
Brussels, 22 October 2003
Bρυξέλλες, 21 Οκτωβρίου 2010
Brussels, 21 October 2010
Bρυξέλλες, 21 Σεπτεμβρίου 2010
Brussels, 21 September 2010
Bρυξέλλες, 21 Φεβρουαρίου 2001
Brussels, 21 February 2001
Bρυξέλλες, 22 Aυγούστου 2012
Brussels, 22 August 2012
Bρυξέλλες, 22 Mαρτίου 2012 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε από την Ελλάδα να αναγνωρίσει τους τίτλους επαγγελματικής εκπαίδευσης που αποκτήθηκαν σε άλλα κράτη μέλη και να θέσει τέλος στις διακρίσεις κατά των κατόχων μεταπτυχιακών διπλωμάτων που αποκτήθηκαν σε άλλα κράτη μέλη.
Brussels, 22 March 2012 – The European Commission has requested Greece to recognise professional qualifications acquired in other Member States and end discrimination against holders of post-graduate diplomas obtained in other Member States.
Bρυξέλλες, 22 Mαρτίου, 2002
Brussels, 22nd March, 2002
Bρυξέλλες, 22 Nοεμβρίου 2007
Brussels, 22 November 2007
Bρυξέλλες, 22 Nοεμβρίου 2010
Brussels, 22 November 2010
Bρυξέλλες, 22 Oκτωβρίου, 2008
Brussels, 22 October 2008
Bρυξέλλες, 22 Απριλίου 1998
Brussels, 22 April 1998
Bρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2005
Brussels, 22 December 2005
Bρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2008
Brussels, 22 December 2008
Bρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 2002
Brussels, 22 January 2002
Bρυξέλλες, 22 Ιουλίου 2002
Brussels, 22 July 2002
Bρυξέλλες, 22 Ιουλίου 2006
Brussels, 22 July 2006
Bρυξέλλες, 22 Μαΐου 199
Brussels, 22 May 1997
Bρυξέλλες, 22 Μαΐου 20008740/00 (Presse 170)
Brussels, 22 May 20008740/00 (Presse 170)
Bρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 2006
Brussels, 22 November 2006
Bρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 2011 - Η φυσική κληρονομιά της Ευρώπης παρουσιάζει μια ανησυχητική υποβάθμιση, σύμφωνα με τη νέα έρευνα που δημοσιεύθηκε σήμερα.
Brussels, 22 November 2011 – Europe's natural heritage is showing an alarming decline, according to new research published today.
Bρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 2000
Brussels, 21 September 2000
Bρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 2000
Brussels, 22 September 2000
Bρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 200011562/00 (Presse 332)
Brussels, 22 September 200011562/00 (Presse 332)
Bρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 2006
Brussels, 22 February 2006
Bρυξέλλες, 23 Aυγούστου 2011 –Μια πρωτοποριακή τεχνική για την παραγωγή, σε πραγματικό χρόνο, εικόνων υψηλής ανάλυσης από μακρινούς γαλαξίες προέκυψε από την αστρονομική έρευνα, χάρη σε χρηματοδότηση από την ΕΕ.
Brussels, 23 August 2011 - A groundbreaking technique to produce real-time, high-resolution images of distant galaxies has been developed by astronomers thanks to EU-funding.
Bρυξέλλες, 23 Mαΐου 2001
Brussels, 23 May 2001
Bρυξέλλες, 23 Mαΐου 2011
Brussels, 23 May 2011
Bρυξέλλες, 23 Oκτωβρίου 2007
Brussels, 23rd October 2007
Bρυξέλλες, 23 Ιανουαρίου 2002
Brussels, 23 January 2002
Bρυξέλλες, 23 Ιανουαρίου 2004
Brussels, 23 January 2004
Bρυξέλλες, 23 Ιανουαρίου 2007
Brussels, 23 January 2007
Bρυξέλλες, 23 Ιουλίου 1997
Brussels, 23 July 1997
Bρυξέλλες, 23 Ιουνίου 1999
Brussels, 23 June 1999
Bρυξέλλες, 23 Ιουνίου 2006
Brussels, 23 June 2006
Bρυξέλλες, 23 Ιουνίου, 1999
Brussels, 23 June, 1999
Bρυξέλλες, 23 Μαΐου 20008741/00 (Presse 171)
Brussels, 23 May 20008741/00 (Presse 171)
Bρυξέλλες, 23 Μαΐου 2001
Brussels, 23 May 2001
Bρυξέλλες, 23 Μαρτίoυ 1999
Brussels, 23 March 1999
Bρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2006
Brussels, 23 March 2006
Bρυξέλλες, 23 Οκτωβρίου 2001
Brussels, 23 October 2001
Bρυξέλλες, 23 Οκτωβρίου 2002
Brussels, 23 October 2002
Bρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2008
Brussels, 23 September 2008
Bρυξέλλες, 23 Σεπτεμβρίου 2010
Brussels, 23 September 2010
Bρυξέλλες, 23 Φεβρουαρίου 2004
Brussels, 23 February 2004
Bρυξέλλες, 23.03.2010
Brussels, 23 March 2010
Bρυξέλλες, 23/24 Νoεμβρίoυ 1998
Brussels, 23 and 24 November 1998
Bρυξέλλες, 24 Aπριλίου 2009
Brussels, 24 April 2009
Bρυξέλλες, 24 Mαρτίου 2003
Brussels, 24 March 2003
Bρυξέλλες, 24 Απριλίου 1997
Brussels, 24 April 1997
Bρυξέλλες, 24 Ιανουαρίου 2007
Brussels, 24 January 2007
Bρυξέλλες, 24 Ιανουαρίου, 2002
Brussels, 24 January, 2002
Bρυξέλλες, 24 Ιουλίου 2002
Brussels, 24 July 2002
Bρυξέλλες, 24 Ιουνίου 1998
Brussels, 24 June 1998
Bρυξέλλες, 24 Ιουνίου 2007
Brussels, 24 June 2007
Bρυξέλλες, 24 Μαΐου 2002
Brussels, 24 May 2002
Bρυξέλλες, 24 Μαρτίου 2011
Brussels, 24 March 2011
Bρυξέλλες, 24 Νοεμβρίου 1999
Brussels, 24 November 1999
Bρυξέλλες, 24 Νοεμβρίου 2011 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε σήμερα από την Ελλάδα να εκδώσει εθνική νομοθεσία για τις χερσαίες μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων σύμφωνα με τις υποχρεώσεις τις οποίες υπέχει βάσει της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Brussels, 24 November 2011 - The European Commission has today asked Greece to adopt national legislation on the inland transport of dangerous goods in accordance with their obligations under European Union law.
Bρυξέλλες, 24 Νοεμβρίου 2011 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε σήμερα από τις Κάτω Χώρες και την Κύπρο να προσαρμόσουν τη νομοθεσία τους για την άδεια οδήγησης, ώστε να εξασφαλισθεί ότι οι κανόνες της ΕΕ θα είναι δυνατόν να εφαρμόζονται από τον Ιανουάριο του 2013.
Brussels, 24 November 2011 - The European Commission has today asked the Netherlands and Cyprus to adapt their respective legislation on driving licences so as to ensure that EU rules can be applicable as of January 2013.
Bρυξέλλες, 24 Σεπτεμβρίου 2002
Brussels, 24 September 2002
Bρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 1997
Brussels, 24 February 1997
Bρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 1998
Brussels, 24 February 1998
Bρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 2009
Brussels, 24 February 2009
Bρυξέλλες, 25 Mαρτίου 2010
Brussels, 25 March 2010
Bρυξέλλες, 25 Nοεμβρίου 2013
Brussels, 25 November 2013
Bρυξέλλες, 25 Ιανουάριος 1999
Brussels, 25 January 1999
Bρυξέλλες, 25 Ιανουαρίου 2006
Brussels, 25 January 2006
Bρυξέλλες, 25 Ιουλίου 2000
Brussels, 25 July 2000
Bρυξέλλες, 25 Ιουλίου 2006
Brussels, 25 July 2006
Bρυξέλλες, 25 Ιουλίου 2014
Brussels, 25 July 2014
Bρυξέλλες, 25 Μαΐου 1999
Brussels, 25 May 1999
Bρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 1997
Brussels, 25 November 1997
Bρυξέλλες, 25 Νοεμβρίου 2011 – Οι εκθέσεις προόδου που δημοσιεύθηκαν σήμερα για τον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό – σχετικά με τις αναλυτικές προτάσεις για την καθιέρωση πανευρωπαϊκού συστήματος διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας μέχρι το 2030 – «κρούουν τον κώδωνα του κινδύνου».
Brussels, 25 November 2011 - Progress reports published today on the Single European Sky – far-reaching proposals to put in place a pan-European air traffic management system by 2030 – "set alarm bells ringing."
Bρυξέλλες, 25 Οκτωβρίου 2005
Brussels, 25 October 2005
Bρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2001
Brussels, 25 September 2001
Bρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2008
Brussels, 25 September 2008
Bρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1998
Brussels, 25 February 1998
Bρυξέλλες, 25η Nοεμβρίου 1998
Brussels, 25 November 1998
Bρυξέλλες, 26 Mαρτίου 2003
Brussels, 26 March 2003
Bρυξέλλες, 26 Mαρτίου 2013
Brussels, 26 March 2013
Bρυξέλλες, 26 Nοεμβρίου 2007
Brussels, 26 November 2007
Bρυξέλλες, 26 Αυγούστου 2007
Brussels, 26 August 2007
Bρυξέλλες, 26 Ιανουαρίου 2000
Brussels, 26 January 2000
Bρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2000
Brussels, 26 July ,2000
Bρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2000
Brussels, 26 July 2000
Bρυξέλλες, 26 Ιουλίου 200010181/00 (Presse 258)
Brussels, 26 July 200010181/00 (Presse 258)
Bρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2002
Brussels, 26th July 2002
Bρυξέλλες, 26 Ιουνίου 1997
Brussels, 26 June 1997
Bρυξέλλες, 26 Ιουνίου 2006
Brussels, 26 June 2006
Bρυξέλλες, 26 Μαρτίoυ 1999 (1.4)
Brussels, 26 March 1999
Bρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 1997
Brussels, 26 November 1997
Bρυξέλλες, 26 Οκτωβρίου 1999
Brussels, 26 October 1999
Bρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 2011
Brussels, 26 September 2011
Bρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 2012
Brussels, 26 September 2012
Bρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 2003
Brussels, 26 February 2003
Bρυξέλλες, 26/2/2001
Brussels, 26/2/2001
Bρυξέλλες, 27 april 2007
Brussels, 27th april 2007
Bρυξέλλες, 27 Mαΐου 2010
Brussels, 27 May 2010
Bρυξέλλες, 27 Mαρτίου 2006
Brussels, 27 March 2006
Bρυξέλλες, 27 Απριλίου 1999
Brussels, 27 April 1999
Bρυξέλλες, 27 Απριλίου 2006
Brussels, 27 April 2006
Bρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 2000
Brussels, 27January 2000
Bρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 2011
Brussels, 27 January 2011
Bρυξέλλες, 27 Ιουνίου 2007
Brussels, 27 June 2007
Bρυξέλλες, 27 Ιουνίου 2007
Brussels, 27th June 2007
Bρυξέλλες, 27 Μαΐου 1998
Brussels, 27 May 1998
Bρυξέλλες, 27 Μαρτίου 1998
Brussels, 27 March 1998
Bρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2002
Brussels, 27 November, 2002
Bρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2002
Brussels, 27 Íovember, 2002
Bρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2008
Brussels, 27 November 2008
Bρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 1999
Brussels, 27 October 1999
Bρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 2006
Brussels, 27 October 2006
Bρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 2010
Brussels, 27 October 2010
Bρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 2010
Brussels, 27 September 2010
Bρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 2012
Brussels, 27 September 2012
Bρυξέλλες, 27 Φεβρουαρίου 2012 - Η οδηγία για την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας είναι σημαντική για την προαγωγή της ενεργειακής απόδοσης και την αύξηση της ευαισθητοποίησης των καταναλωτών.
Brussels, 27 February 2012 - The Energy labelling directive is important in promoting energy efficiency and raising consumers' awareness.
Bρυξέλλες, 28 Ioυλίoυ 1998
Brussels, 28 July 1998
Bρυξέλλες, 28 Mαρτίου 2011
Brussels, 28 March 2011
Bρυξέλλες, 28 Mαρτίου 2012
Brussels, 28 March 2012
Bρυξέλλες, 28 Noεμβρίου 2006
Brussels, 28 November 2006
Bρυξέλλες, 28 Noεμβρίου 2007
Brussels, 28th November 2007
Bρυξέλλες, 28 Nοεμβρίου 2006
Brussels, 28 November 2006
Bρυξέλλες, 28 Nοεμβρίου 2008
Brussels, 28 November 2008
Bρυξέλλες, 28 Oκτωβρίου 2003
Brussels, 28 October 2003
Bρυξέλλες, 28 Oκτωβρίου 2010
Brussels, 28 October 2010
Bρυξέλλες, 28 Αυγoύστoυ 1998
Brussels, 28 August 1998
Bρυξέλλες, 28 Δεκεμβρίου 1996
Brussels, 28 December 1996
Bρυξέλλες, 28 Ιανουαρίου 2004
Brussels, 28 January 2003
Bρυξέλλες, 28 Ιουλίου 1997
Brussels, 28 July 1997
Bρυξέλλες, 28 Ιουλίου 1999
Brussels, 28 July 1999
Bρυξέλλες, 28 Ιουλίου 2006
Brussels, 28 July 2006