natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας μπορεί να υποστηρίξει τις προσπάθειες της ΑΕ, των αφρικανικών υποπεριφερειακών οργανισμών και των αφρικανικών κρατών για την εξασφάλιση της σταθερότητας και της ασφάλειας στην Αφρική.
The European Security and Defence Policy can support the AU, African subregional organisations and African States in their efforts to ensure a stable and secure Africa.
Η Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφαλείας και Άμυνας,
European Security and Defence Policy;
Η Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτνίασης ενθαρρύνει επίσης ιδιαίτερα την περιφερειακή και υποπεριφερειακή συνεργασία.
The European Neighbourhood Policy also strongly encourages regional and sub-regional co-operation.
Η Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας (ΕΠΓ) δρομολογήθηκε το 2004, για να διευκολύνει την ΕΕ προκειμένου να στηρίξει και να ενισχύσει τη σταθερότητα, την ασφάλεια και την ευημερία στις χώρες που βρίσκονται πιο κοντά στα σύνορά της.
The European Neighbourhood Policy (ENP) was launched in 2004, to help the EU support and foster stability, security and prosperity in the countries closest to its borders.
Η Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας (ΕΠΓ) εκπονήθηκε το 2004 με στόχο την ενίσχυση της ευημερίας, της σταθερότητας και της ασφάλειας τόσο της ΕΕ όσο και των γειτόνων της.
The European Neighbourhood Policy (ENP) was developed in 2004 to strengthen the prosperity, stability and security of both the EU and its neighbours.
Η Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας έχει ως στόχο να αυξήσει την κοινή σταθερότητα, ευημερία και ασφάλεια.
The European Neighbourhood Policy aims at increasing common stability, prosperity and security.
Η Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας αποβλέπει στο να υποστηρίξει τις πολιτικές και οικονομικές μεταρρυθμίσεις των γειτονικών χωρών σε βάση εταιρικής σχέσης και κοινών αξιών.
The European Neighbourhood Policy seeks to support the political and economic reforms of neighbouring countries on the basis of partnership and building on shared values.
Η Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας μας επιτρέπει να αντιδράσουμε στις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι εταίροι μας, προστατεύοντας ταυτόχρονα τα συμφέροντα της ΕΕ.
The European Neighbourhood Policy allows us to respond to the challenges our partners face while safeguarding the EU’s interests.
Η Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας το 2012: συνέχιση των προσπαθειών για ενίσχυση της συνεργασίας με τις γειτονικές χώρες παρά τις ταραχώδεις πολιτικές και οικονομικές συνθήκες
European Neighbourhood Policy in 2012: Continuing engagement for a stronger cooperation with neighbours despite turbulent political and economic conditions
Η Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας υπό αναθεώρηση
The European Neighbourhood Policy under revision
Η Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών (ΕΠΠ) αποτελεί ένα ισχυρό εργαλείο καθορισμού της ευρωπαϊκής ατζέντας, το οποίο τέθηκε στην υπηρεσία των πολιτών τον Απρίλιο του 2012.
European Citizens' Initiatives (ECI) were launched in April 2012 as an agenda-setting tool in the hands of citizens.
Η Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών αποτελεί ένα ισχυρό εργαλείο καθορισμού της ευρωπαϊκής ατζέντας, το οποίο τέθηκε στην υπηρεσία των πολιτών τον Απρίλιο του 2012.
The European Citizens' Initiative was launched in April 2012 as a powerful agenda-setting tool in the hands of citizens.
Η Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών θεσπίστηκε με τη Συνθήκη της Λισαβόνας.
The European Citizens' Initiative was introduced by the Lisbon Treaty.
Η Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών συγκεντρώνει ένα εκατομμύριο υπογραφές
European Citizens' Initiative hits 1 million signatures
Η Ευρωπαϊκή Στρατηγική Ασφάλειας επιβεβαιώνει την κοινή μας εδραιωμένη απόφαση να αναλάβουμε τις ευθύνες μας για να εξασφαλίσουμε μία ασφαλή Ευρώπη μέσα σε έναν καλύτερο κόσμο.
The European security strategy reaffirms our common determination to face our responsibility for guaranteeing a secure Europe in a better world.
Η Ευρωπαϊκή Στρατηγική Ασφάλειας θα δώσει στην Ευρωπαϊκή Ένωση τη δυνατότητα να αντιμετωπίσει καλύτερα τις παγκόσμιες προκλήσεις και τους κινδύνους που μας απειλούν και να αξιοποιήσει καλύτερα τις ευκαιρίες που μας ανοίγονται.
It will enable the European Union to better deal with the threats and global challenges and realise the opportunities facing us.
Η Ευρωπαϊκή Στρατηγική Ασφάλειας παρέχει μια πειστική ανάλυση τόσο των γνωστών απειλών όσο και των νέων απειλών όπως είναι η μαζική τρομοκρατία, η διάδοση των όπλων μαζικής καταστροφής, τα αποσαθρωμένα κράτη και το οργανωμένο έγκλημα.
The ESS provides a convincing analysis both of familiar threats and of emerging threats such as massive terrorism, proliferation of weapons of mass destruction, failed States and organised crime.
Η Ευρωπαϊκή Στρατηγική Ασφάλειας, η οποία εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο το Δεκέμβριο 2003, αναγνωρίζει σαφώς το νότιο Καύκασο ως μία από τις περιφέρεις στις οποίες η ΕΕ θα πρέπει "να επιδείξει μεγαλύτερο και περισσότερο ενεργό ενδιαφέρον".
The European Security Strategy, adopted by the European Council in December 2003, clearly identifies the South Caucasus as one of the regions in which the EU should take a "stronger and more active interest".
Η Ευρωπαϊκή Στρατηγική Ασφαλείας εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 12 Δεκεμβρίου 2003.
The ESS was adopted by the European Council on 12 December 2003.
Η Ευρωπαϊκή Στρογγυλή Τράπεζα Βιομηχάνων (ERT), η οποία εκπροσωπεί 50 πολυεθνικές εταιρείες που απασχολούν 7 εκατ. άτομα, στηρίζει τη συμμαχία με ένα δίκτυο επιχειρηματικών «πρέσβεων».
The European Round Table of Industrialists (ERT), which represents 50 multinational companies employing 7 million people, backs the Alliance with a network of business 'ambassadors'.
Η Ευρωπαϊκή Συμφωvία, η oπoία απoτελεί πρoέκταση τωv υφισταμέvωv Συμφωvίας Συvεργασίας και Εvδιάμεσης Συμφωvίας, καλύπτει τις γεvικές oικovoμικές και πoλιτικές σχέσεις καθώς και τηv πoλιτιστική και oικovoμική συvεργασία.
The Europe Agreement, which takes up the existing Cooperation Agreement and Interim Agreement, covers overall economic and political relations as well as cultural and financial cooperation.
Η Ευρωπαϊκή Συμφωvία, πoυ άρχισε ήδη vα ισχύει, πρoβλέπει συμμετoχή της Σλoβεvίας σε κoιvoτικά πρoγράμματα καθώς και συvεργασία στoυς τoμείς τωv κρατικώv εvισχύσεωv και τoυ αvταγωvισμoύ.
The Europe Agreement, now into force, provides for Slovene participation in Community programmes as well as cooperation in the field of State aid and competition.
Η Ευρωπαϊκή Συμφωνία (σύνδεσης) μεταξύ της ΕΕ και της Πολωνίας υπεγράφη στις 16 Δεκεμβρίου 1991.
The Europe (association) Agreement between the Union and Poland was signed on 16 December 1991.
Η Ευρωπαϊκή Συμφωνία με τη Σλοβακία προβλέπει, στο άρθρο 109, ότι το Συμβούλιο Σύνδεσης μπορεί να αποφασίζει τη σύσταση ειδικών επιτροπών ή οργάνων που το επικουρούν στην εκτέλεση των καθηκόντων του.
Article 109 of the Europe Agreement with Slovakia provides that the Association Council may decide to set up any other special committee or body that can assist it in carrying out its duties.
Η Ευρωπαϊκή Συμφωνία με την Πολωνία, που άρχισε πρώτη να ισχύει μαζί με την συμφωνία με την Ουγγαρία, προβλέπει επίσης το πλαίσιο για τη βοήθεια που παρέχει η Ε.Ε. στην Πολωνία μέσω του προγράμματος PHARE.
Poland's Europe Agreement, which together with Hungary's is the first to enter into force, also provides the context for the EU's assistance to Poland through the PHARE programme.
Η Ευρωπαϊκή Συμφωνία παγιοποιεί τις προηγηθείσες παραχωρήσεις και προβλέπει την προοδευτική καθιέρωση χώρου ελευθέρων συναλλαγών.
The Europe Agreement consolidates concessions granted previously and makes provision for the progressive establishment of a free trade area.
Η Ευρωπαϊκή Συμφωνία προβλέπει επίσης δυνατότητα παράτασης της περιόδου αυτής ανά πενταετία, με σχετική απόφαση του Συμβουλίου Σύνδεσης.
The Europe Agreement also provides for that period to be renewed every five years by decision of the Association Council.
Η Ευρωπαϊκή Συμφωνία προβλέπει επίσης συμμετοχή της Εσθονίας σε κοινοτικά προγράμματα.
The Europe Agreement also provides for Estonian participation in Community programmes.
Η Ευρωπαϊκή Συμφωνία προβλέπει επίσης συμμετοχή της Λεττονίας σε κοινοτικά προγράμματα.
The Europe Agreement also provides for Latvian participation in Community programmes.
Η Ευρωπαϊκή Συμφωνία προβλέπει επίσης συμμετοχή της Λιθουανίας σε κοινοτικά προγράμματα.
The Europe Agreement also provides for Lithuanian participation in Community programmes.
Η Ευρωπαϊκή Συμφωνία προβλέπει επίσης ότι η περίοδος αυτή μπορεί να παρατείνεται ανά πενταετία με απόφαση του Συμβουλίου Σύνδεσης.
The Europe Agreement also provides for that period to be renewed every five years by decision of the Association Council.
Η Ευρωπαϊκή Συμφωνία, η οποία αποτελεί προέκταση της υφισταμένης Συμφωνίας Ελευθέρων Συναλλαγών του 1995, καλύπτει γενικές οικονομικές και πολιτικές σχέσεις καθώς και την πολιτιστική και οικονομική συνεργασία.
The Europe Agreement, which takes up the existing Free Trade Agreement of 1995, covers overall economic and political relations as well as cultural and financial cooperation.
Η Ευρωπαϊκή Συνέλευση για το μέλλον της Ευρώπης πρότεινε στο σχέδιο συντάγματος να ενσωματωθούν οι δημοσιονομικές προοπτικές στο μελλοντικό σύνταγμα με τη νέα ονομασία «πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο».
The Convention on the future of Europe proposed, in its draft Constitution, that the financial perspective be integrated in the future Constitution, under the new name of 'multiannual financial framework'.
Η Ευρωπαϊκή Συνέλευση, αν και στραμμένη προς το μέλλον, θα πρέπει να εμπνευστεί από την πορεία αυτή και να μην φοβάται να συλλάβει μεγαλόπνοα.
The European Convention looks to the future, but it must draw on this success and it must raise its sights.
Η Ευρωπαϊκή Συνεταιριστική Εταιρεία αποτελεί πρόταση παράλληλη προς εκείνη της Ευρωπαϊκής Εταιρείας, δηλαδή ειδικό νομικό πρόσωπο που προσφέρεται για συνεταιρισμούς που ασκούν δραστηριότητες σε δύο ή περισσότερα κράτη μέλη.
The European Co-operative Society (SCE) is a parallel proposal to the European Company, i.e. a specific legal entity available to co-operatives with operations in two or more Member States.
Η Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σε χρόνο ρεκόρ, μόλις σε εννέα μήνες.
The European Border and Coast Guard was approved by the European Parliament and Council in a record time of just nine months.
Η Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή θα αποτελέσει τον «ελλείποντα κρίκο» για την ενίσχυση των εξωτερικών συνόρων της Ευρώπης, ώστε οι πολίτες να μπορούν να συνεχίσουν να ζουν και να κυκλοφορούν ελεύθερα εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμβάλλοντας στην τήρηση της δέσμευσης της Ευρώπης για την αποκατάσταση της κανονικής λειτουργίας του χώρου Σένγκεν και την άρση των προσωρινών ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα έως το τέλος του έτους, όπως ορίζεται στην ανακοίνωση που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις 4 Μαρτίου.
The European Border and Coast Guard will provide a missing link in strengthening Europe's external borders, so that people can continue to live and move freely within the European Union helping to meet Europe's commitment to get back to the normal functioning of the Schengen area and the lifting of temporary internal border controls by the end of the year, as set out in the Commission's on 4 March.
Η Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή θα διασφαλίζει τώρα την εφαρμογή των προτύπων της Ένωσης για τη διαχείριση των συνόρων μέσω τακτικών αναλύσεων κινδύνου και υποχρεωτικών εκτιμήσεων τρωτότητας.
The European Border and Coast Guard will now ensure the implementation of Union standards of border management through periodic risk analysis and mandatory vulnerability assessments.
Η Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή θα συμβάλει στην αποτελεσματικότερη διαχείριση της μετανάστευσης, στη βελτίωση της εσωτερικής ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και στη διασφάλιση της αρχής της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων.
The European Border and Coast Guard will help to manage migration more effectively, improve the internal security of the European Union and safeguard the principle of free movement of persons.
Η Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων αποτελεί την ουσιαστική αναφορά για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων για όλη την Ευρώπη.
“The European Convention on Human Rights is the essential reference for human rights protection for all of Europe.
Η Ευρωπαϊκή Σύμπραξη Καινοτομίας (ΕΣΚ) «Γεωργική παραγωγικότητα και βιωσιμότητα» αποσκοπεί να αποτελέσει μια λειτουργική διεπαφή μεταξύ γεωργίας, βιοοικονομίας, επιστήμης και άλλων πτυχών σε ενωσιακό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο.
The European Innovation Partnership (EIP) "Agricultural Productivity and Sustainability" aims to provide a working interface between agriculture, bio-economy, science, and others at EU, national and regional level.
Η Ευρωπαϊκή Σύμπραξη Καινοτομίας (ΕΣΚ) για έξυπνες πόλεις και κοινότητες εστιάζει στους τομείς όπου οι ΤΠΕ, η ενέργεια και η κινητικότητα συγκλίνουν, και προσδιορίζει τις αποτελεσματικότερες κοινές προσεγγίσεις και λύσεις.
The European Innovation Partnership (EIP) in Smart cities and communities focuses on those areas where ICT, energy and mobility overlap, and identifies the most effective, common approaches and solutions.
Η Ευρωπαϊκή Σύμπραξη Καινοτομίας (ΕΣΚ) είναι μια νέα έννοια που εισήχθη στην εμβληματική πρωτοβουλία Ένωση Καινοτομίας της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
The European Innovation Partnership (EIP) is a new concept that was introduced in the Europe 2020 flagship Innovation Union.
Η Ευρωπαϊκή Σύμπραξη Καινοτομίας για τις Έξυπνες Πόλεις και Κοινότητες αφορά την επένδυση στη βιώσιμη ανάπτυξη σε όσο το δυνατόν περισσότερες πόλεις.
The European Innovation Partnership for Smart Cities and Communities is about making investments in sustainable development in as many cities as possible.
Η Ευρωπαϊκή Σύμπραξη Καινοτομίας στον τομέα των υδάτων δημιουργήθηκε με στόχο «να εξεύρει, να δοκιμάσει, να ενισχύσει, να διαδώσει και να εφαρμόσει καινοτόμες λύσεις για 10 μεγάλα προβλήματα που έχουν σχέση με το νερό» μέχρι το 2020.
The European Innovation Partnership on Water was set up to "Identify, test, scale up, disseminate and deploy innovative solutions for 10 major water related challenges" by 2020.
Η Ευρωπαϊκή Σύμπραξη για την Καινοτομία που αφορά τη γήρανση με ζωτικότητα και υγεία αποβλέπει, θέτοντάς την ως πρωταρχικό στόχο, στην αύξηση της μέσης διάρκειας ζωής με υγεία κατά δύο έτη στην ΕΕ μέχρι το έτος 2020.
The European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing, as a headline target, aims to increase the average healthy lifespan in the EU by two years by 2020.
Η Ευρωπαϊκή Σύμπραξη για την Καινοτομία όσον αφορά τη Γήρανση με Ζωτικότητα και Υγεία αποτελεί μέρος της στρατηγικής της ΕΕ για την «Κοινότητα της καινοτομίας» ("Innovation Union"), μίας από τις εμβληματικές πρωτοβουλίες της Ευρώπης του 2020, που έχουν σκοπό τη μετατροπή των ιδεών σε θέσεις εργασίας, πράσινη ανάπτυξη και κοινωνική πρόοδο (IP/10/1288).
The European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing is part of the EU's "Innovation Union" strategy, one of the Europe 2020 flagship initiatives, to turn ideas into jobs, green growth and social progress (IP/10/1288).
Η Ευρωπαϊκή Σύνοδος Κορυφής του Δεκεμβρίου 2000 στη Νίκαια διατύπωσε σαφώς την άποψη ότι η ΕΑΑΤ πρέπει να τεθεί σε λειτουργία στις αρχές του 2002.
The Nice European summit of December 2000 has clearly expressed the view that the EFSA should be operational by early 2002.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης ανακοίνωσε σχέδια αύξησης της δανειοδότησης σε 1 δισ. ευρώ ετησίως, δηλαδή έως και 2 δισ. ευρώ την περίοδο 2012-13.
The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) announced plans to ramp up lending volumes to €1 billion per year, i.e. up to €2 billion for 2012-13.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επεvδύσεωv διατήρησε τov ρυθμό τωv δαvειoδoτικώv δραστηριoτήτωv της υπέρ υγιώv επεvδυτικώv σχεδίωv, μεταξύ άλλωv, όσov αφoρά τoυς τoμείς πρoτεραιότητας δυvάμει τoυ Ειδικoύ Πρoγράμματoς Δράσης τoυ Άμστερvταμ, όπως είvαι oι επεvδύσεις σε σχέδια πoυ αφoρoύv τηv παιδεία, τηv υγεία και τo αστικό περιβάλλov.
. The European Investment Bank has maintained the momentum of its lending operations in favour of sound investment projects, including those in priority sectors under its Amsterdam Special Action Programme, such as investments in education, health and urban environment projects.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (EΤΕπ) ήδη χορηγεί κατ’ έτος δάνεια μέσου ύψους 2 δισ. ευρώ για οικονομικά βιώσιμα έργα ευρυζωνικότητας.
The European Investment Bank (EIB) already lends an average of €2bn each year to economically viable broadband projects.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (EΤΕπ) είναι ο οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη χορήγηση μακροπρόθεσμων χρηματοδοτήσεων προς τα κράτη μέλη.
The European Investment Bank (EIB) is the long-term lending institution of the European Union and is owned by its Member States.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (EΤΕπ) είναι ο οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη χορήγηση μακροπρόθεσμων χρηματοδοτήσεων προς τα κράτη μέλη.
The European Investment Bank (EIB) is the long-term lending institution of the European Union owned by its Member States.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (EΤΕπ) χορηγεί ήδη δάνεια μέσου ύψους 2 δισ. ευρώ ετησίως για οικονομικά βιώσιμα έργα με αντικείμενο την ευρυζωνικότητα.
The European Investment Bank (EIB) already lends an average of €2bn each year to economically viable broadband projects.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) ανανεώνει τη συνεργασία της με τη Συνεργατική Κεντρική Τράπεζα (ΣΚΤ) της Κύπρου εγκρίνοντας νέα πιστωτική γραμμή ύψους 50 εκατ. ευρώ για τη χρηματοδότηση μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ).
The European Investment Bank (EIB) is renewing its cooperation with Cooperative Central Bank (CCB) of Cyprus and has authorised a new EUR 50 million credit line for SMEs.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) δημιουργήθηκε το 1958 από τη Συνθήκη της Ρώμης ως τράπεζα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή μακροπρόθεσμων χρηματοδοτήσεων.
The European Investment Bank was created by the Treaty of Rome in 1958 as the long-term lending bank of the European Union.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) είναι o οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη χορήγηση μακροπρόθεσμων χρηματοδοτήσεων και ανήκει στα κράτη μέλη της ΕΕ.
The European Investment Bank (EIB) is the long-term lending institution of the European Union owned by its Member States.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) είναι η τράπεζα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη χορήγηση μακροπρόθεσμων χρηματοδοτήσεων.
The European Investment Bank (EIB) is the long-term lending Bank of the European Union.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) είναι ο οργανισμός της ΕΕ που χορηγεί μακροπρόθεσμες χρηματοδοτήσεις και μέτοχοί της είναι τα κράτη μέλη της ΕΕ.
The European Investment Bank (EIB) is the long-term lending institution of the European Union and is owned by its Member States.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) είναι οργανισμός με πρωταρχικό ρόλο όσον αφορά την υλοποίηση των στόχων προτεραιότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The EIB is a lead player in implementing the European Union's priority objectives.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) είναι οργανισμός με πρωταρχικό ρόλο όσον αφορά την υλοποίηση των στόχων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The EIB is a lead player in implementing the European Union's priority objectives.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) ενέκρινε ένα νέο χρηματοδοτικό μέσο για την Κύπρο, το οποίο θα επιτρέψει στην Τράπεζα να στηρίξει τη χρηματοδότηση του εξωτερικού εμπορίου με ποσό μέχρι 150 εκατ. ευρώ.
The European Investment Bank (EIB) has approved a new financing instrument for Cyprus, which will allow the Bank to provide trade finance support for an amount of up to EUR 150 million.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) εργάζεται επίσης ήδη για μια πρωτοβουλία κινητοποίησης πρόσθετης χρηματοδότησης στην Αφρική κατά τα επόμενα πέντε έτη.
The European Investment Bank (EIB) is also already working on an initiative to mobilise additional financing in Africa over the next five years.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) θέτει σε εφαρμογή δύο καινοτόμα μέσα στήριξης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) στην Κύπρο.
The European Investment Bank (EIB) is putting in place two innovative instruments in support of small and medium-sized companies (SMEs) in Cyprus.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ) έχουν επίσης επεκτείνει τη δανειοδοτική τους ικανότητα στις χώρες εταίρους.
The European Investment Bank (EIB) and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) have also extended their lending capacities in partner countries.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) παρέχει και πάλι τη στήριξή της στο σύστημα φυσικού αερίου στην Ελλάδα χορηγώντας χρηματοδότηση ύψους 40 εκατ. ευρώ στον ΔΕΣΦΑ Α.Ε. (Διαχειριστής Εθνικού Συστήματος Φυσικού Αερίου) για την επέκταση του τερματικού σταθμού υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ) Ρεβυθούσας, σε μικρή απόσταση από την Αθήνα.
The European Investment Bank (EIB) is providing further support for the natural gas system in Greece with a EUR 40 million loan to the Hellenic National Gas System Operator (DESFA) S.A., for the extension of a Liquid Natural Gas (LNG) terminal on the island of Revithoussa in the outer suburbs of Athens.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) προάγει τους στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και χρηματοδοτεί ευρωπαϊκά έργα, προωθώντας τις επενδύσεις κεφαλαίου που συμβάλλουν στον εκσυγχρονισμό των οικονομιών των κρατών μελών της ΕΕ και των χωρών που βρίσκονται κοντά στην ΕΕ.
The European Investment Bank (EIB) promotes European objectives and finances European projects, thereby stimulating capital investment aimed at modernising the economies of the Member States and the countries close to the Union.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) προσφέρει περαιτέρω χρηματοδοτική στήριξη προς την τοπική αυτοδιοίκηση στην Ελλάδα, χορηγώντας ένα δάνειο 50 εκατ. ευρώ στο Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων (ΤΠΔ).
The European Investment Bank (EIB) is providing further support for local authorities in Greece, with EUR 50 million advanced to the Consignment Deposits Loan Fund (CDLF).
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) προωθεί τη φιλική προς το περιβάλλον ενέργεια στην Ελλάδα με δύο δάνεια ύψους 215 εκατ. ευρώ στους τομείς της ηλεκτρικής ενέργειας και του φυσικού αερίου.
The European Investment Bank (EIB) provides EUR 215 million for environmental-friendly energy in Greece with two loans for electricity and natural gas.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) συμβάλλει στη βελτίωση του ελληνικού δικτύου ηλεκτρικής ενέργειας με ένα δάνειο ύψους 235 εκατ. ευρώ προς τη ΔΕΗ.
The European Investment Bank (EIB) supports the improvement of the electricity network in Greece with a EUR 235 million loan to the Greek Public Power Corporation S.A. (PPC).
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) συνεργάζεται με την Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος.
The European Investment Bank (EIB) is collaborating with the Commission in the implementation of the programme.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) το όργανο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη χορήγηση μακροπρόθεσμων χρηματοδοτήσεων χορηγεί 106,6 εκατομ. ευρώ στην εταιρεία ΑΤΤΙΚΗ ΟΔΟΣ Α:Ε. (ΑΟ) για την ολοκλήρωση της κατασκευής του νέου περιφερειακού αυτοκινητόδρομου Αθηνών.
The European Investment Bank (EIB), the European Union's long-term financing institution, is providing a total of EUR 106.6 million to the Concessionaire ATTIKI ODOS S.A. (AO), for completing the new Athens peripheral motorway.
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) το όργανο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παροχή μακροπρόθεσμων χρηματοδοτήσεων υπέγραψε νέες χρηματοδοτικές συμβάσεις, συνολικού ύψους 235 εκατομ. ευρώ για τη χρηματοδότηση επενδύσεων στους τομείς της παιδείας και της τεχνολογίας πληροφοριών.
The European Investment Bank (EIB), the European Union's long-term financing institution, has signed new finance agreements totalling EUR 235 million for the financing of investments in education and information technology.