natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρόκειται, ειδικότερα, για προσωρινή εξαίρεση που θα περιορίζεται το πολύ σε μια πενταετία για τις σχολικές μεταφορές, και για προσωρινή εξαίρεση που θα περιορίζεται το πολύ σε μια εξαετία για περιπτώσεις όπου ο αριθμός των ατόμων που κάθονται στις πίσω θέσεις είναι μεγαλύτερος από τον αριθμό των διαθέσιμων ζωνών ή συστημάτων συγκράτησης (εξαίρεση που αποκαλείται «πολυμελείς οικογένειες»).
This would involve in particular a temporary exemption, limited to a maximum of five years, for school buses and a temporary exemption, limited to a maximum of six years, for situations where the number of persons sitting in seats other than front seats in private vehicles is greater than the number of seat belts or restraint systems fitted (so-called "large families" exemption).
Πρόκειται, ειδικότερα, για τα εξής κείμενα:
They consist of:
Πρόκειται, ειδικότερα, για την απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 29ης Οκτωβρίου 2010, σχετικά με την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Ακτής του Ελεφαντοστού (ΕΕ L 285, σ.
In particular, Council Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d’Ivoire (OJ 2010 L 285, p.
Πρόκειται, εκτός από τα μέτρα αντιμετώπισης των δημογραφικών προκλήσεων, ιδίως όσον αφορά τα συνταξιοδοτικά συστήματα και τα συστήματα ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης, για την καλύτερη αξιολόγηση της βιωσιμότητας των δημόσιων οικονομικών στο πλαίσιο του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης και, ιδίως, για τη βελτίωση της ποιότητας και της συγκρισιμότητας των μακροπρόθεσμων δημοσιονομικών προβλέψεων.
This involves besides measures to tackle the demographic challenges - especially with respect to pension and health care systems - upgrading the assessment of the sustainability of public finances in the context of the Stability and Growth Pact, and in particular, improving the quality and comparability of long run budgetary projections."
Πρόκειται, εν συντομία, για αισθητή μείωση του χρόνου ανίχνευσης της απάτης και, συνεπώς, ταχύτερης παρέμβασης.
To sum up, then, it should lead to considerable reductions in the time taken to detect fraud, allowing very rapid counter-measures.
Πρόκειται, εξάλλου, για ζώνη διαμετακόμισης των ενεργειακών πόρων που προέρχονται από την πρώην Σοβιετική Ενωση προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
This region is also a transit zone for energy resources from the former Soviet Union destined to the European Community.
Πρόκειται, επίσης, για θετική απόρροια της συμμετοχής μας στο διεθνές πρόγραμμα παροχής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής προς την Ελλάδα.»
This is also a positive result of our participation in the international macro-financial assistance programme for Greece."
Πρόκειται, επομένως, για πρόβλημα εσφαλμένης εφαρμογής του βρεττανικού δικαίου, το οποίο αυτό καθεαυτό είναι σύμφωνο προς το κοινοτικό δίκαιο.
This is therefore a problem of improper enforcement of UK law, which does comply with Community law.
Πρόκειται, ιδιαίτερα, για την περίπτωση της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Σλοβενίας.
This is particularly the case for the Czech Republic and Slovenia.
Πρόκειται, κατ' αρχάς, για τις γεωργικές διαστάσεις του θέματος της ασφάλειας των τροφίμων, βάσει της Λευκής Βίβλου της Επιτροπής.
These concern first of all the agricultural aspects of food safety, on the basis of the white paper submitted by the Commission.
Πρόκειται, κατά κάποιο τρόπο, για μια άλλη έννοια της διεύρυνσης μια διεύρυνση χωρίς να μοιραζόμαστε τους θεσμούς μας.
In a sense, this is another concept of enlargement -- enlargement without sharing our institutions.
Πρόκειται, κατά κύριο λόγο, για καθήκον των ίδιων των επιχειρήσεων, επίσης όμως και των κυβερνήσεων των κρατών μελών υπό την ιδιότητά τους ως αγοραστών προϊόντων της αμυντικής βιομηχανίας, ως υπεύθυνων για τη χάραξη της ερευνητικής πολιτικής και, εν μέρει, ως ιδιοκτητών.
This is mainly the responsibility of the firms themselves, and the national governments in their capacity as customers for defence products, the authorities responsible for research policy and in some cases owners.
Πρόκειται, κατά κύριο λόγο, για περιορισμένη επέκταση του γεωγραφικού πεδίου ορισμένων πρωτοβουλιών, για ορισμένη ελαστικότητα εφαρμογής των κριτηρίων επιλογής των επιλέξιμων περιοχών και για την προσθήκη περιορισμένου αριθμού επιλέξιμων μέτρων στη συγχρηματοδότηση.
The main changes are a very limited extension of the geographical area covered by certain initiatives, a degree of flexibility in the application of the selection criteria for eligible areas and the addition of a limited number of measures eligible for part-financing.
Πρόκειται, κυρίως, για είδη ζαχαροπλαστικής εμπλουτισμένα με βιταμίνες, συμπληρώματα διατροφής και διαιτητικά προϊόντα.
This concerns, in particular, confectionery with added vitamins, food supplements and dietetic products.
Πρόκειται, κυρίως, για προϊόντα που παρασκευάζονται από φυτά, τα οποία εμφανίζονται να έχουν προληπτικό ή θεραπευτικό αποτέλεσμα και τα οποία δεν έχουν ταξινομηθεί με συνεπή τρόπο από την αρμόδια αρχή (MCA).
These are mostly plant-based products claimed to have a preventive or therapeutic effect, and which are not consistently classified by the competent authority (MCA).
Πρόκειται, μεταξύ άλλων, για απαιτήσεις σχετικά με την υποχρεωτική ομαδική συστέγαση, ιδίως τον υποχρεωτικό ομαδικό σταβλισμό των χοιρομητέρων, για κάποιο διάστημα της κυοφορίας τους, και των μικρών θηλυκών χοίρων (νεαροί θηλυκοί χοίροι που δεν έχουν κυοφορήσει) σε όλες τις εγκαταστάσεις που περιλαμβάνουν 10 ή περισσότερες χοιρομητέρες.
They include mandatory group housing requirements, in particular that sows and gilts (young female pigs that have not farrowed) be kept in groups during part of their pregnancy in all pig holdings keeping ten sows or more.
Πρόκειται, μεταξύ άλλων, για τα εξής :
This involves:
Πρόκειται, μεταξύ άλλων, για την επίλυση της ισραηλινοπαλαιστινιακής διένεξης με την υλοποίηση λύσης βασισμένης στη συνύπαρξη των δύο κρατών, την προώθηση της ειρήνης, της ευημερίας και της σταθερότητας στη Μέση Ανατολή και την αναζήτηση κοινών απαντήσεων στις προκλήσεις που θα μπορούσαν να προκύψουν.
These include, inter alia, the resolution of the Israel‑Palestinian conflict through implementation of the solution based on the coexistence of two States, the promotion of peace, prosperity and stability in the Middle East and the search for joint answers to challenges which could threaten these goals.
Πρόκειται, μεταξύ άλλων, για τις απαιτήσεις σχετικά με την ύπαρξη κατάλληλων χώρων και εγκαταστάσεων και κατάλληλου εξοπλισμού, καθώς και ειδικευμένου προσωπικού, ώστε να διασφαλίζεται η καλή συντήρηση και η καλή διανομή των φαρμάκων, και σχετικά με την τεκμηρίωση των συναλλαγών, τον εφοδιασμό με φάρμακα και την τήρηση της ορθής πρακτικής για τη διανομή των φαρμάκων.
These include requirements relating to the existence of suitable premises, installations and equipment, qualified staff to ensure proper conservation and distribution of medicinal products, the documentation of transactions, the supply of medicinal products and compliance with good distribution practice.
Πρόκειται, μεταξύ άλλων, για τις δοκιμές ασφαλείας φαρμάκων και ζωοτροφών, τη διάγνωση ή θεραπεία ασθενειών και την προστασία του φυσικού περιβάλλοντος, για την υγεία ή την ευημερία ανθρώπων και ζώων.
The latter relate to, inter alia, the safety testing of drugs and foodstuffs, the diagnosis or treatment of disease and the protection of the natural environment in the interests of the health or welfare of man or animal.
Πρόκειται, μεταξύ άλλων, για τις υποχρεώσεις εδαφικότητας των δαπανών που επιβάλλονται από ορισμένα καθεστώτα στήριξης του κινηματογράφου, τη χορήγηση ενισχύσεων για δραστηριότητες άλλες εκτός από την κινηματογραφική και τηλεοπτική παραγωγή (όπως π.χ. διανομή ταινιών και ψηφιακή προβολή), καθώς και τον ανταγωνισμό μεταξύ ορισμένων κρατών μελών που χρησιμοποιούν τις κρατικές ενισχύσεις για να προσελκύσουν επενδύσεις από μεγάλες κινηματογραφικές εταιρείες του εξωτερικού, κυρίως από τις ΗΠΑ.
Those issues include territorial spending obligations imposed in film support schemes, support for aspects other than film and TV production (such as film distribution and digital projection), as well as competition among some Member States to use state aid to attract investments from large-scale, mainly US, film production companies.
Πρόκειται, μεταξύ άλλων, για όλες τις προβλεπόμενες εγγυήσεις που διασφαλίζουν αμερόληπτη δίκη και κατάλληλη εκπροσώπηση.
These include all possible safeguards to ensure a fair trial and adequate representation.
Πρόκειται, ουσιαστικά, για παράταση του καθεστώτος που ισχύει εδώ και ενάμιση χρόνο.
In essence, the arrangements which came into force eighteen months ago are being extended.
Πρόκειται, π.χ., για τις ηλεκτρovικές εφημερίδες, τηv ηλεκτρovική εξ απoστάσεως πώληση αγαθώv και υπηρεσιώv (παιχvίδια και άλλες μoρφές αvαψυχής, διαλoγικές και μη), τις εκπαιδευτικές ή θεραπευτικές υπηρεσίες εξ απoστάσεως κλπ.
The services covered include, for example, electronic newspapers, distance selling of goods and services by electronic means (games, interactive entertainment, leisure activities), distance education or healthcare services, etc.
Πρόκειται, π.χ., για τις ηλεκτρονικές εφημερίδες, την ηλεκτρονική εξ αποστάσεως πώληση αγαθών και υπηρεσιών (παιχνίδια και άλλες μορφές αναψυχής, διαλογικές και μη) τις εκπαιδευτικές ή θεραπευτικές υπηρεσίες εξ αποστάσεως κλπ.
Il s'agit par exemple des journaux électroniques, de la vente électronique à distance de biens et de services (jeux, divertissements interactifs, loisirs), de services d'éducation ou de soins à distance etc.
Πρόκειται, περαιτέρω, για το αν το γεγονός ότι η εν λόγω χρήση μπορεί να εκληφθεί από το κοινόως μαρτυρία υποστηρίξεως, πίστεως και προσηλώσεως στον δικαιούχο του σήματος επηρεάζει το δικαίωμα του δικαιούχου του σήματος.
They also concerned the effect on the trade mark proprietor's rights of the fact that the use may be perceived by the public as a badge of support for or loyalty or affiliation to the proprietor of the mark.
Πρόκειται, πράγματι, για ένα πρόγραμμα ρηξικέλευθο, φιλόδοξο και γεμάτο προκλήσεις.
It is indeed a transformational, an ambitious and challenging agenda.
Πρόκειται, πράγματι, για μια μεγάλη πρόκληση για όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
This is indeed a major challenge to the entire European Union.
Πρόκειται, πράγματι, για την πρώτη συμφωνία που τίθεται σε ισχύ, μεταξύ μιας σειράς νέων συμφωνιών των οποίων η σύναψη προβλέπεται στο πλαίσιο της ενίσχυσης της μεσογειακής πολιτικής της Ένωσης, που ξεκίνησε τον Νοέμβριο του 1995 στη Βαρκελώνη.
This is the first agreement to enter into force in the series of new agreements due to be concluded as part of the drive which began in Barcelona in November 1995 to strengthen the Union's Mediterranean policy.
Πρόκειται, πρωτίστως, για τη σύνθεση της Επιτροπής, τη στάθμιση των ψήφων των κρατών μελών στο Συμβούλιο και την ενισχυμένη πλειοψηφία.
The most pressing issues here are the composition of the Commission, the weighting of Member States' votes, and qualified majority voting.
Πρόκειται, συγκεκριμένα, για διατάξεις της ΣΛΕΕ που αφορούν την αποκλειστική αρμοδιότητα της Ένωσης σχετικά με τη νομισματική πολιτική και με τη σύναψη διεθνών συμφωνιών , εν συνεχεία διατάξεων της ΣΛΕΕ που αφορούν την οικονομική πολιτική της Ένωσης και τέλος των διατάξεων της ΣΕΕ που επιβάλλουν στα κράτη μέλη υποχρέωση καλόπιστης συνεργασίας και προβλέπουν ότι κάθε θεσμικό όργανο δρα εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων που του ανατίθενται από τις Συνθήκες .
More specifically, the provisions concerned are provisions of the TFEU relating to the EU’s exclusive competence for monetary policy and concluding an international agreement, provisions of the TFEU relating to the EU’s economic policy, and provisions of the TEU under which Member States have a duty of sincere cooperation and which provide that each institution of the EU is to act within the limits of the powers conferred on it in the Treaties.
Πρόκειται, συγκεκριμένα, για τη δυνατότητα των κρατών μελών να καταβάλλουν τις πριμοδοτήσεις απευθείας στους παραγωγούς.
This allows Member States to pay premiums directly to growers.
Πρόκειται, συνεπώς, για μία πράξη που καθιστά πιο ευανάγνωστη την κοινοτική νομοθεσία στον σημαντικό αυτό τομέα και η οποία, για τον λόγο αυτό θα διευκολύνει την εφαρμογή της.
The aim is to make Community legislation in this important area easier to read and thus to make it easier to apply.
Πρόκειται, ταυτοχρόνως, να ενισχυθεί η αποδοτικότητα της χρήσης της ενέργειας (ηλεκτρικά στοιχεία καυσίμου, συσσωρευτές για ηλεκτροκίνητα οχήματα, κλπ.), η βελτίωση των τεχνολογιών που χρησιμοποιούνται επί του παρόντος (πυρηνική ασφάλεια, μείωση των εκπομπών ρύπων, κλπ.), η ανάπτυξη των ενεργειών του μέλλοντος, σχεδιασμός "ηλιακού σπιτιού",
batteries for electric vehicles, etc.), improve the technologies now used (nuclear safety, reduction in polluting emissions, etc.),
Πρόκειται, ως επί το πλείστον, για μισθωτούς στους τομείς των αεροπορικών, θαλάσσιων, σιδηροδρομικών και οδικών μεταφορών (ο τομέας και μόνον των οδικών μεταφορών απασχολεί 3,5 περίπου εκατομμύρια εργαζομένους).
Most of them are employed in air, sea, rail and road transport (road transport alone accounts for some 3,5 million workers).
Πρόκειται, όσον αφορά την Ευρώπη, για τη Ρωσία, την Ουκρανία, τη Λευκορωσία και τη Μολδαβία.
In Europe, this applies to Russia, Ukraine, Belarus and Moldova.
Πρόκειται:
The contracts concerned are:
Πρόκειτια για ένα σημαντικό βήμα προς την εφαρμογή των συμφωνιών ειρήνευσης.
This was an important development in the implementation of the Peace Agreements.
Πρόκεται για την παλαιότερη εν λειτουργία χαρτοποιία στη Λετονία και τη μοναδική που παράγει χαρτί στη χώρα.
It is the oldest running mill in Latvia and the only paper-producing mill in the country.
Πρόκληση για την Ευρωπαϊκή Ένωση Λαμβανομένου υπόψη του δυναμικού της βιοτεχνολογίας και της σημασίας του για την απασχόληση, η πρόκληση που έχει να αντιμετωπίσει η ΕΕ είναι μάλλον να εξασφαλίσει ότι η παραγωγή, η απασχόληση και οι επενδύσεις πραγματοποιούνται στην ΕΕ παρά να μετατραπεί η ΕΕ σε μια απλή αγορά.
Challenge for the EU Given biotechnology's potential and its likely impact on employment, the challenge for the EU is to ensure that output, employment and investment takes place in the EU, rather than the EU becoming just a market.
Πρόκληση διότι μια ολόκληρη γενιά παραγωγών γαλακτοκομικών προϊόντων θα πρέπει να ζήσει κάτω από εντελώς διαφορετικές συνθήκες, με σύντροφο την αστάθεια.
It is a challenge because an entire generation of dairy farmers will have to live under completely new circumstances and volatility will surely accompany them along the road.
Πρόληψη - διαμόρφωση θεώρησης και αντιμετώπιση της τρομοκρατικής προπαγάνδας,
prevention - developing a vision and countering the terrorist narrative;
Πρόληψη βίας και ταραχών σε ποδοσφαιρικούς αγώνες
Prevention of violence and disturbances at football matches
Πρόληψη βίας και ταραχών σε ποδοσφαιρικούς αγώνες 56
Prevention of violence and disturbances at football matches 56
Πρόληψη βιαίων συγκρούσεων - Ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες της ΕΕ
The prevention of violent conflicts - Annual report on EU activities
Πρόληψη βιαίων συγκρούσεων - Ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες της ΕΕ 13
The prevention of violent conflicts - Annual report on EU activities 13
Πρόληψη δασικών πυρκαγιών - Ψήφισμα του Συμβουλίου
Prevention of forest fires - Council Resolution
Πρόληψη και έλεγχος ρύπανσης και εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιτπώσεων: η Επιτροπή θα εξετάσει τη συμπερίληψη της εντατικής ιχθυοκαλλιέργειας στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας για την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης η οποία παρακολουθεί τις βιομηχανικές δραστηριότητες που παρουσιάζουν υψηλές πιθανότητες ρύπανσης.
Pollution prevention and control and environmental impact assessment: the Commission will consider the inclusion of intensive fish farming into the scope of the Directive on integrated pollution prevention and control which monitors industrial activities with a high pollution potential.
Πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης
Pollution prevention and control
Πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης 63
Pollution prevention and control 65
Πρόληψη και αντιμετώπιση καταστάσεων αστάθειας
Preventing and addressing situations of fragility
Πρόληψη και αντιμετώπιση περιβαλλοντικού κινδύνου
Prevention and Tackling of Environmental Risk
Πρόληψη και αντιμετώπιση περιβαλλοντικού κινδύνου
Prevention and tackling of Environmental Risks
Πρόληψη και διαχείριση κρίσεων: Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει ένα σχέδιο δράσης σχετικά με τη διαχείριση κρίσεων, το οποίο θα οδηγήσει σε νομοθετικές προτάσεις για την πρόληψη της πτώχευσης και την εξυγίανση τραπεζών.
Crisis prevention and management: The Commission will publish an action plan on crisis management leading to legislative proposals for the prevention and resolution of failing banks.
Πρόληψη και ενωσιακός συντονισμός
Prevention and EU coordination
Πρόληψη και εξάλειψη της παράνομης αλιείας
Prevention and elimination of illegal fishing
Πρόληψη και επίλυση τωv συγκρoύσεωv στηv Αφρική - αvαθεώρηση της κoιvής θέσης
Conflict prevention and resolution in Africa - review of Common Position
Πρόληψη και επίλυση των συγκρούσεων στην Αφρική
Conflict Prevention and Resolution in Africa
Πρόληψη και η αντιμετώπιση της ανεργίας, χωρίς όμως να παύσουν οι μεταρρυθμίσεις στην αγορά εργασίας
Preventing and tackling unemployment while keeping labour market reforms on track
Πρόληψη και καταπολέμηση της ανεργίας των ενηλίκων και των νέων (206 εκατομμύρια ευρώ, που αντιπροσωπεύουν το 38 % των κονδυλίων του ΕΚΤ)·
To prevent and fight against adult and youth unemployment (€206 million or 38% of the budget)
Πρόληψη και καταπολέμηση της βίας στους ποδοσφαιρικούς αγώνες - Ψήφισμα του Συμβουλίου
Prevention and control of violence at football matches - Council resolution
Πρόληψη και καταπολέμηση της βίας στους ποδοσφαιρικούς αγώνες - Ψήφισμα του Συμβουλίου 35
Prevention and control of violence at football matches - Council resolution 35
Πρόληψη και καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων
Preventing and Combating Trafficking in Human Beings
Πρόληψη και καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων I
Preventing and Combating Trafficking in Human Beings I
Πρόληψη και καταπολέμηση της ριζοσπαστικοποίησης: πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην πρόληψη της ριζοσπαστικοποίησης και της στρατολόγησης Ευρωπαίων πολιτών από τρομοκρατικές οργανώσεις.
Preventing and fighting radicalisation: priority must be given to the prevention of radicalisation and recruitment of European citizens by terrorist organisations.
Πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος εις βάρος των πολιτιστικών αγαθών - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Preventing and combating crime against cultural property - Council conclusions
Πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος στις οδικές εμπορευματικές μεταφορές και δημιουργία ασφαλών χώρων στάθμευσης για φορτηγά - Συμπεράσματα
Preventing and combating road freight crime and providing secure truck parking areas - Resolution
Πρόληψη και μείωση των κινδύνων κατά τα της υγείας και των κοινωνικών κινδύνων που συνδέονται με τη χρήση παράνομων ναρκωτικών κατά την ώρα της ψυχαγωγίας – Συμπεράσματα
Prevention and reduction of health and social risks associated with the use of illicit drugs in recreational settings – Conclusions
Πρόληψη καταστροφών
Prevention of disasters
Πρόληψη νέων μολύνσεων από τον ιό HIV
Prevention of new HIV infections
Πρόληψη συγκρούσεων
Conflict prevention
Πρόληψη συγκρούσεων Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Conflict Prevention Council conclusions
Πρόληψη συγκρούσεων Συμπεράσματα του Συμβουλίου 10
Conflict Prevention Council conclusions 9
Πρόληψη συγκρούσεων και διαχείριση κρίσεων
Conflict Prevention and Crisis Management
Πρόληψη συγκρούσεων και πολιτική διαχείριση κρίσεων
Conflict prevention and civil crisis management
Πρόληψη συγκρούσεων – Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Conflict prevention - Council conclusions
Πρόληψη συγκρούσεων – Συμπεράσματα του Συμβουλίου 25
Conflict prevention - Council conclusions 23
Πρόληψη συγκρούσεων, ένας από τους κύριους στόχους των εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ, και διατήρηση της ειρήνης, με την ανάπτυξη από μέρους της ΕΕ ίδιας ικανότητας διαχείρισης κρίσεων,
Conflict prevention, one of the main objectives of the EU's external relations, and peacekeeping, as the EU is developing its own crisis management capacity;
Πρόληψη τoυ oργαvωμέvoυ εγκλήματoς - Ψήφισμα
Prevention of organised crime - Resolution
Πρόληψη της ανεργίας και μείωση του αριθμού των ατόμων στα λεγόμενα παθητικά συστήματα, όπως η πρόωρη συνταξιοδότηση και η αναπηρία (11 εκατομμύρια € αντιστοιχούν στο 28% του προϋπολογισμού).
Preventing unemployment and reducing the numbers of people in so-called passive schemes, such as early retirement and disability (€ 11 million representing 28% of the budget).
Πρόληψη της αποδυνάμωσης της Ένωσης, διασφαλίζοντας το επίπεδο ενοποίησής της, ενώ ενισχύεται η συνοχή της.
Preventing the watering-down of the Union, by safeguarding its level of integration while strengthening its cohesion.
Πρόληψη της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών - Πρόγραμμα «Δάφνη IIΙ»* 11
Prevention of violence against children, young people and women - Daphne III programme* 11
Πρόληψη της βίας κατά των παιδιών, των νέων και των γυναικών
Prevention of violence against children, young people and women
Πρόληψη της βίας κατά των παιδιών, των νέων και των γυναικών 10
Prevention of violence against children, young people and women 10
Πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων (προτιμώμενη λύση),
waste prevention (the preferred solution);
Πρόληψη της διείσδυσης του οργανωμένου εγκλήματος στον δημόσιο και στον νόμιμο ιδιωτικό τομέα
Preventing the penetration of organised crime in the public and private sector,
Πρόληψη της εμπορίας γυναικών
Prevention of trafficking in women
Πρόληψη της κλοπής, της απώλειας ή της εκτροπής πυροβόλων όπλων μέσω της ενίσχυσης του ελέγχου των εξαγωγών, των σημείων εξαγωγής και των συνοριακών ελέγχων·
Prevent the theft, loss or diversion of firearms through the strengthening of export controls, export points and border controls;
Πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας - Βέλγιο
Prevention of money laundering and terrorist financing – Belgium
Πρόληψη της παράνομης εμπορίας και μείωση της προσφοράς και της ζήτησης παράνομων προϊόντων άγριων ειδών: για παράδειγμα, έως το τέλος του 2016, η Επιτροπή θα εκπονήσει κατευθυντήριες γραμμές με σκοπό να ανασταλεί η εξαγωγή από την ΕΕ παλαιών αντικειμένων από ελεφαντόδοντο.
Prevent trafficking and reduce supply and demand of illegal wildlife products: for example by the end of 2016 the Commission will prepare guidelines aiming to suspend the export of old ivory items from the EU
Πρόληψη της πυρκαγιάς
Fire Prevention
Πρόληψη της ρύπανσης από πλοία - Ενίσχυση του ποινικού πλαισίου καταστολής*
Prevention of ship-source pollution - Strengthening of the criminal law framework
Πρόληψη της ρύπανσης από πλοία - Ενίσχυση του ποινικού πλαισίου καταστολής* 13
Prevention of ship-source pollution - Strengthening of the criminal law framework* 15
Πρόληψη της ρύπανσης από πλοία και εισαγωγή κυρώσεων για παραβάσεις
Prevention of ship-source pollution and the introduction of sanctions for infringements
Πρόληψη της ρύπανσης από πλοία και εισαγωγή κυρώσεων για παραβάσεις 13
Prevention of ship-source pollution and the introduction of sanctions for infringements 15
Πρόληψη της τοξικομανίας στα σχολικά προγράμματα
Incorporation of drug prevention in school curricula
Πρόληψη της τρομοκρατίας και αντιμετώπιση της ριζοσπαστικοποίησης και της στρατολόγησης τρομοκρατών
Prevent terrorism and address radicalisation and recruitment
Πρόληψη της υπεραλίευσης
Preventing overfishing
Πρόληψη της χρήσης ναρκωτικών - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Drugs use prevention - Council conclusions