natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παρουσιάζοντας το Ευρωβαρόμετρο, η κυρία Viviane Reding, μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την Εκπαίδευση και τον Πολιτισμό, δήλωσε: "
Presenting the Eurobarometer, Viviane Reding, European Commissioner for Education and Culture, said: "
Παρουσιάζοντας το εν λόγω έντυπο εντός 7 ημερών από την αναχώρησή της από τη Γαλλία στη Γερμανική υπηρεσία για την απασχόληση, το εν λόγω πρόσωπο θα λάμβανε το γαλλικό επίδομα ανεργίας για περίοδο έως 3 μήνες καθώς και βοήθημα από τη γερμανική υπηρεσία για την απασχόληση υπό τις ίδιες προϋποθέσεις με τους γερμανούς ανέργους.
If this is presented to the German unemployment office within 7 days of her departure from France, she will receive unemployment benefits from France for up to three months and assistance in finding work from the German unemployment agency under the same conditions as German job seekers.
Παρουσιάζοντας το κοινό τους πρόγραμμα εργασίας, οι κοινωνικοί εταίροι θέτουν τον διάλογό τους υπό μια δυναμική προοπτική που ανταποκρίνεται στα σημερινά διακυβεύματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμβάλλοντας θετικά στη στρατηγική της Λισσαβώνας και ενσωματώνοντας τη διάσταση της προσεχούς διεύρυνσης".
Their joint work programme gives their dialogue fresh momentum to rise to the current challenges of the European Union, to make a positive contribution to the Lisbon strategy and to integrate the perspective of enlargement".
Παρουσιάζοντας το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020», η αρμόδια για την έρευνα, την καινοτομία και την επιστήμη Επίτροπος κα Máire Geoghegan-Quinn δήλωσε: «
Presenting Horizon 2020, Commissioner for Research, Innovation and Science Máire Geoghegan-Quinn said: "
Παρουσιάζοντας το σημαντικό αυτό για την προστασία των κοινοτικών πολιτών κείμενο, οι Επίτροποι Παλαιοκρασσάς και Φλυνν υπογράμμισαν τις σημαντικές βελτιώσεις που επιφέρει, μειώνοντας τους κινδύνους μέσω της καλύτερης ευαισθητοποίησης και εκπαίδευσης.
In presenting this text, which is vital for the protection of Community citizens, Mr Paleokrassas and Mr Flynn stressed the major improvements that it will bring, reducing risks through greater awareness and better training.
Παρουσιάζουν επίσης προβλέψεις σε τομεακό επίπεδο και συγκεκριμένες ανάγκες σε δεξιότητες καθώς και αναντιστοιχίες.
They also present forecasts at sector level and specific skill needs and mismatches.
Παρουσιάζουν πολύ μεγάλες διαφορές όχι μόνο σε ολόκληρη την ΕΕ, αλλά ακόμη και στο εσωτερικό των χωρών.
They are highly diverse not only across the EU but even within countries.
Παρουσιάσεις των έργων που βραβεύτηκαν (δικτυακός τόπος Europa Nostra)
Presentations on each winning project (Europa Nostra website)
Παρουσιάσεις των έργων που βραβεύτηκαν: φωτογραφίες βίντεο
Presentations on each winning project: photos videos
Παρουσιάστηκαν 2 ειδικές εκθέσεις στο Κοινοβούλιο - μία σχετικά με διάκριση λόγω φύλου στην Επιτροπή και μία σχετικά με πρόσβαση σε έγγραφα του Συμβουλίου (κατά το 2000 διατυπώθηκαν επίσης 13 σχέδια συστάσεως και δύο ειδικές εκθέσεις).
2 special reports were presented to the Parliament - one on sex discrimination in the Commission and one on access to Council documents. (2000 also saw 13 draft recommendations and two special reports).
Παρουσιάστηκαν το αποτέλεσμα της αξιολόγησης του ευρωπαϊκού καθεστώτος για την υγεία των φυτών και οι συστάσεις που έγιναν στην έκθεση αξιολόγησης για τη νέα νομοθεσία για την υγεία των φυτών.
The outcome of the evaluation of the Community Plant Health Regime and the recommendations made in the evaluation report for the new plant health law were presented.
Παρουσιάστηκαν ως τσιγγάνοι από την Τσεχική Δημοκρατία, αλλά οι αιτήσεις τους απορρίφθηκαν.
They stated that they were Roma from the Czech Republic, but their applications were unsuccessful.
Παρουσιάστηκε από την Γενική Διευθύντρια της Γενικής Διεύθυνσης Υγείας και καταναλωτών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (SANCO), Paola Testori Coggi, τον Αναπληρωτή Γενικό Γραμματέα του ΟΟΣΑ, Rintaro Tamaki και την Πρόεδρο της επιτροπής ασφάλειας προϊόντων καταναλωτή των ΗΠΑ, Inez Tenenbaum, στο πλαίσιο της Διεθνούς Εβδομάδας Ασφάλειας Προϊόντων.
It was unveiled by the Director General in the Directorate General for Health and Consumers of the European Commission (SANCO), Paola Testori Coggi, the OECD Deputy Secretary General, Rintaro Tamaki, and US Consumer Product Safety Commission Chairman, Inez Tenenbaum, as part of International Product Safety Week.
Παρουσιαση της ετησιας εκθεσης για το οικονομικο ετος 2006 στην επιτροπη ελεγχου του προϋπολογισμου του ευρωπαϊκου κοινοβουλιου
Presentation of the 2006 Annual Report to the Committee on Budgetary Control of the European Parliament
Παρουσιαση της ετησιας εκθεσης του Ευρωπαϊκου Ελεγκτικου Συνεδριου για το οικονομικο ετος 2001
Presentation of the Annual Report of the European Court of Auditors for 2001
Παροχές ανεργίας για τους μεθοριακούς εργαζόμενους
Unemployment benefits for frontier workers
Παροχές γήρατος: Η Επιτροπή παραπέμπει τη ΣΛΟΒΑΚΙΑ στο Δικαστήριο, επειδή αρνήθηκε να καταβάλει μια παροχή γήρατος σε συνταξιούχους που διαμένουν στο εξωτερικό
Old-age benefits: Commission refers Slovakia to Court for refusing to pay an old-age benefit to pensioners abroad
Παροχές γήρατος: η Επιτροπή καλεί τη ΣΛΟΒΑΚΙΑ να χορηγήσει το επίδομα Χριστουγέννων στους συνταξιούχους της κατοίκους άλλων κρατών μελών
Old-age benefits: Commission requests Slovakia to provide a Christmas supplement to pensioners resident in other Member States
Παροχές κοινωνικής ασφάλισης: επιδόματα ανεργίας, επιδόματα τέκνων, ιατρικές δαπάνες (επιστροφή εξόδων ή άμεση καταβολή), φοιτητικά επιδόματα.
Social-security benefits: unemployment benefits, child allowances, medical costs (reimbursement or direct settlement), student grants.
Παροχές κοινωνικής ασφάλισης: η Επιτροπή παραπέμπει το ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ στο Δικαστήριο λόγω εσφαλμένης εφαρμογής της νομοθεσίας της ΕΕ περί κοινωνικής ασφάλισης
Social security benefits: Commission refers the UNITED KINGDOM to Court for incorrect application of EU social security legislation
Παροχές που χρηματοδοτούνται από κρατικό προϋπολογισμό και όχι μέσω συνεισφορών.
Benefits which are financed through State budgets and not through contributions.
Παροχές που χρηματοδοτούνται από τον κρατικό προϋπολογισμό και όχι από τις συνεισφορές.
Benefits which are financed through State budgets and not through contributions.
Παροχές πρόωρης συνταξιοδότησης
Pre-retirement benefits
Παροχή αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας*
Supply of gas and electricity
Παροχή αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας* I
Supply of gas and electricity* I
Παροχή ανατροφοδότησης στην Επιτροπή
Providing feedback to the Commission
Παροχή ασφάλειας δικαίου στις συμφωνίες για την επιλογή του δικαστηρίου μεταξύ των επιχειρήσεων: Οι επιχειρήσεις συχνά συμφωνούν να διευθετήσουν όλες τις διαφορές τους σε ένα συγκεκριμένο δικαστήριο.
Bringing legal certainty to choice of court agreements between companies: In business-to-business relations, companies often agree to settle all disputes in one particular court.
Παροχή ασφαλών και καλής ποιότητας προϊόντων αλιείας και προώθηση προτύπων ζωικής υγείας και καλής μεταχείρισης των ζώων.
Providing safe and good quality fisheries products and promoting animal health and welfare standards.
Παροχή βοήθειας για τον εντοπισμό και τη δοκιμαστική εφαρμογή θετικών προσεγγίσεων στον τομέα της κατάρτισης σε θέματα διοίκησης επιχειρήσεων (κυρίως μέσω πρότυπων δοκιμαστικών - πιλοτικών - σχεδίων), καθώς επίσης για την ανάπτυξη μιας "επιχειρηματικής κουλτούρας" και την τόνωση της επιχειρηματικής πρωτοβουλίας.
Helping to identify and test positive approaches in the field of management training (mainly through pilot projects) and the promotion of business culture and entrepreneurship.
Παροχή βοήθειας κατά τη διεξαγωγή εκλογών
Electoral support
Παροχή βοήθειας προς τις γειτονικές χώρες στις προσπάθειές τους να ελέγξουν την επιδημία HIV/AIDS,
Assistance to neighbouring countries in their efforts to control the HIV/AIDS epidemic;
Παροχή βοήθειας σε άτομα από τη Βουλγαρία που αναζητούν εργασία ώστε να εργαστούν στη Γερμανία
Assisting Bulgarian jobseekers to work in Germany
Παροχή βοήθειας σε ανέργους και σε νέους που ξεκινούν τη δική τους επιχείρηση,
Assist the unemployed and young people in starting their own business,
Παροχή βοήθειας σε τακτική βάση μέσω Διαδικτύου από εμπειρογνώμονες από άλλα κράτη μέλη, από την ΕΕ ή από διεθνείς οργανισμούς για την εφαρμογή αυτών των μεταρρυθμίσεων.
Regular onsite assistance from experts from other Member States, EU or international organisations in implementing these reforms.
Παροχή βοήθειας στη Σομαλία για να εξέλθει από την κρίση και να αναπτυχθεί: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα επενδύσει 175 εκατομμύρια ευρώ επιπλέον στους τομείς της διακυβέρνησης, της παιδείας και της επισιτιστικής ασφάλειας
Helping Somalia recover and develop: European Commission to invest extra €175 million in governance, education and food security
Παροχή βοήθειας στις ΜΜΕ για να αντιμετωπίσουν τις προκλήσεις της παγκοσμιοποίησης και της κλιματικής αλλαγής
Helping SMEs face the challenges of globalisation and climate change
Παροχή βοήθειας στους ανέργους για να επιστρέψουν στην απασχόληση μέσω π.χ. προγραμμάτων κατάρτισης και παροχής συμβουλών
Helping the unemployed back into work through, for example, training and counselling schemes
Παροχή βοήθειας στους εργαζομένους για να αναβαθμίσουν τις δεξιότητές τους και να αποκτήσουν νέες δεξιότητες ώστε να ανταποκρίνονται στις ανάγκες των εταιρειών
Helping workers upgrade and acquire new skills to meet companies' needs
Παροχή γλωσσικής κατάρτισης
Language training provision
Παροχή δυνατοτήτων στους πολίτες σε κοινωνίες χωρίς αποκλεισμούς
Empowering people in inclusive societies
Παροχή εγγύησης της Κοινότητας στην ΕΤΕπ για δάνεια που χορηγούνται για έργα εκτός Κοινότητας*
Community guarantee to the EIB for projects outside the Community
Παροχή εκπαίδευσης και εργαστηρίων
Provide training and workshops
Παροχή ενός νέου ενωσιακού πλαισίου για την απασχόληση των νέων, με συστάσεις προς τα κράτη μέλη σχετικά με τη μεταρρύθμιση της αγοράς εργασίας και μεγαλύτερη βοήθεια προς τις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης, ώστε να βελτιώσουν την υποστήριξη των νέων.
Providing a new EU framework for youth employment, including recommendations to Member States on labour market reform and more help for public employment services to improve support for young people.
Παροχή εξειδικευμένης επιμόρφωσης σχετικά με τη διερεύνηση τροφιμογενών επιδημικών εκρήξεων και τη διαχείρισή τους, καθώς και την υγιεινή στην πρωτογενή παραγωγή για τους κύριους εμπορικούς εταίρους της ΕΕ (μέσω του προγράμματος της ΕΕ «Καλύτερη κατάρτιση για ασφαλέστερα τρόφιμα» και σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) και το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ECDC)).
Provide dedicated trainings on food-borne investigations and outbreak management as well as hygiene in primary production for major trading partners (through the EU Better training for safer food programme and in cooperation with the European Food Safety Authority (EFSA) and the European Centre for Disease Control (ECDC)).
Παροχή επαρκούς εξοπλισμού και εκπαιδευτικού λογισμικού, ούτως ώστε να βελτιστοποιηθεί η εφαρμογή των διαδικασιών ΤΠΕ και ηλεκτρονικής μάθησης στις πρακτικές εκπαίδευσης και κατάρτισης.
Providing adequate equipment and educational software so that ICT and eLearning processes can be best applied in teaching and training practices
Παροχή επιστημονικής και τεχνικής στήριξης στην τοπική διαχείριση
Provision of scientific and technical support to local management
Παροχή καθοδήγησης σε ΜΜΕ που κάνουν χρήση των κανόνων για την επισήμανση της καταγωγής.
Guidance to SMEs making use of labelling of origin rules.
Παροχή καλύτερης πληροφόρησης
Providing better information
Παροχή καλύτερων κινήτρων σε εργοδότες και άτομα με σκοπό την αναβάθμιση των δεξιοτήτων· πραγματοποίηση σημαντικών, έξυπνων και όχι μόνο οικονομικών επενδύσεων σε δεξιότητες.
Provide better incentives for employers and individuals to up-skill, and investment in skills must be significant, smart and not just financial;
Παροχή κατάλληλων κινήτρων για τη διευκόλυνση της μετατροπής της έρευνας και της καινοτομίας σε οικονομικού χαρακτήρα προστιθέμενη αξία, με την επίτευξη συμφωνίας όσον αφορά την καθιέρωση ενός διαφανούς, αμερόληπτου και όχι δαπανηρού κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας, τη διαμόρφωση κατάλληλου συστήματος διανοητικής ιδιοκτησίας και την προώθηση μεταρρυθμίσεων που να διευκολύνουν την υιοθέτηση νέων τεχνολογιών και τη διάδοσή τους σε όλους τους κλάδους της οικονομίας.
Providing the right incentives in order to facilitate the translation of research and innovation into economic value-added by reaching an agreement on the adoption of a transparent, non-discriminatory and not costly Community patent, developing an appropriate intellectual property regime and furthering reforms that facilitate technology adoption and diffusion throughout the economy;
Παροχή κατάρτισης και διοργάνωση εργαστηρίων
Provide training and workshops
Παροχή κατάρτισης σε ψηφιακές δεξιότητες
Provide digital skills training
Παροχή κατάρτισης στις ψηφιακές δεξιότητες
Provide digital skills training
Παροχή κινήτρων σε επιχειρήσεις και εργαζομένους για το σκοπό αυτό.
Incentives to business and workers to be given to do this.
Παροχή κρατικής ενίσχυσης στην Ιταλία στα μέλη γεωργικών συνεταιρισμών οι οποίοι βρίσκονται σε κατάσταση διαπιστωμένης αφερεγγυότητας
Italian state aid to members of agricultural cooperatives in a situation of established insolvency
Παροχή μεγαλύτερης βοήθειας στην Ουκρανία μέσω των σχετικών μηχανισμών ώστε να βοηθηθεί η Ουκρανία να συνεχίσει τη διαδικασία μεταρρύθμισης.
To provide increased assistance to Ukraine through the relevant instruments in order to help Ukraine to pursue the reform process.
Παροχή μεμονωμένων σχεδίων δράσης
Provide individual action planning
Παροχή μεταφορικών υπηρεσιών
Transport services
Παροχή περισσότερων ευκαιριών σε μειονεκτούσες ομάδες, όπως τα άτομα που εγκαταλείπουν την εκπαίδευση, τα άτομα με χαμηλό επίπεδο ειδίκευσης και τους ανέργους, τους απογόνους μεταναστών και τα άτομα με αναπηρίες.
Providing more opportunities for disadvantaged groups such as school drop-outs, the low-skilled and unemployed, people with migrant backgrounds and the disabled
Παροχή περιφερειακής πλατφόρμας για διάλογο σχετικά με τις πολιτικές για την εκπαίδευση, την τριτοβάθμια εκπαίδευση, την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση, καθώς και θέματα νεολαίας·
Provide a regional platform for policy dialogue on education, higher education, vocational education and training and youth issues;
Παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές
Food information to consumers
Παροχή πληροφοριών στην Επιτροπή σχετικά με τα εθνικά μέτρα
Information to the Commission about national measures
Παροχή πληροφοριών σχετικά με τους όγκους, τις χρεώσεις, την ποιότητα και τα πραγματικά χαρακτηριστικά της υπηρεσίας.
Provision of information on volumes, tariffs and quality of service provided, actual performance of service;
Παροχή πληροφοριών, βασικού υλικού και τεχνικής στήριξης για τους φορείς διάδοσης και για ειδικευμένο ακροατήριο.
providing information, basic material and technical support for opinion multipliers and for specialised audiences;
Παροχή πρακτικής υποστήριξης στις μικρές και στις πολύ μικρές επιχειρήσεις, που θα τις βοηθήσει να αυξήσουν τη συμμόρφωσή τους με τους κανόνες ασφάλειας και υγιεινής.
Providing practical support to small and micro enterprises to help them to better comply with health and safety rules.
Παροχή προγραμμάτων στήριξης για την αποστράτευση και την αποριζοσπαστικοποίηση μελών εξτρεμιστικών οργανώσεων («στρατηγικές εξόδου») σε κάθε ευρωπαϊκή χώρα.
Provide dis-engagement and de-radicalisation support programmes to members of extremist groups ("exit strategies") in every EU country.
Παροχή πρόσβασης σε πληροφορίες σχετικά με πρόσθετες απαιτήσεις ελέγχου, όπου υπάρχουν,
Providing access to information on additional inspection requirements where they exist,
Παροχή πρόσθετης ειδικής κατάρτισης σε εποχές αναδιάρθρωσης για τις ομάδες που απειλούνται περισσότερο από τις απολύσεις.
Provide additional specific training at times of restructuring for those likely to be adversely affected.
Παροχή ρομποτικών προϊόντων και υπηρεσιών ως βασικών υποβοηθητικών παραγόντων για την επίλυση των κοινωνικών προκλήσεων στην Ευρώπη,
Provide robotic products and services as key enablers to help solve Europe‘s societal challenges;
Παροχή σαφήνειας και ασφάλειας δικαίου στο πλαίσιο των υπαρχουσών νομοθετικών διατάξεων της ΕΕ για την καθολική υπηρεσία, ιδίως σχετικά με την εθνική ευελιξία όσον αφορά την διαδικτυακή/ ευρυζωνική πρόσβαση· και
Providing clarity and legal certainty within the current EU legislative provisions on universal service, in particular regarding national flexibility on internet / broadband access; and
Παροχή σε κάθε Μέρος της δυνατότητας να λαμβάνει υπ' όψιν τη θέση και τα συμφέροντα του άλλου Μέρους στις αντίστοιχες διαδικασίες του για τη λήψη αποφάσεων.
Enabling each Party to consider the position and interests of the other Party in their respective decision making process;
Παροχή στήριξης για την εγκατάσταση (εκκίνηση) και τις επενδύσεις των νέων αγροτών
providing start-up and investment assistance for young farmers
Παροχή στήριξης μέσω υποτροφιών, που διακρίνονται σε υποτροφίες βάσει της οικονομικής κατάστασης και σε υποτροφίες βάσει των ακαδημαϊκών επιδόσεων.
Support in the form of grants, differentiated as need-based and merit-based grants.
Παροχή στήριξης στη Ινδία ώστε να επιτύχει τους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας, μέσω μιας πιο εστιασμένης αναπτυξιακής συνεργασίας·
upporting India's achievement of the Millennium Development Goals through a more focussed development cooperation;
Παροχή στήριξης στη Λετονία
Assistance for Latvia
Παροχή στήριξης στην Αφρική - Διάλογος της ΕΕ για τη μετανάστευση και την κινητικότητα: χορήγηση 17,5 εκατ. ευρώ στο πλαίσιο του ΜΑΣ-Παναφρικανικού προγράμματος βελτίωσης της διακυβέρνησης της μετανάστευσης και της κινητικότητας εντός της Αφρικής και μεταξύ Αφρικής και ΕΕ, και ενίσχυση του ρόλου της αφρικανικής διασποράς ως αναπτυξιακού παράγοντα.
Support to Africa – EU Migration and Mobility Dialogue: €17.5 million in the framework of the DCI-Pan-African Programme to improve the governance of migration and mobility within Africa and between Africa and the EU, and enhance the role of African diaspora as development actors.
Παροχή στήριξης στις ενεργειακές καλλιέργειες: "η πίστωση άνθρακα"
Support for energy crops a carbon credit
Παροχή στατιστικών υψηλής ποιότητας για καλύτερο σχεδιασμό, παρακολούθηση και αξιολόγηση των πολιτικών της ΕΕ.
To provide high quality statistics to better design, monitor and evaluate EU policies.
Παροχή στους ελεγκτές της δυνατότητας να ασκούν το επάγγελμά τους σε όλη την Ευρώπη: Η Επιτροπή προτείνει τη δημιουργία μιας ενιαίας αγοράς για τους υποχρεωτικούς ελέγχους με την καθιέρωση ενός ευρωπαϊκού διαβατηρίου για το επάγγελμα του ελεγκτή.
Enabling auditors to exercise their profession across Europe: The Commission proposes the creation of a Single Market for statutory audits by introducing a European passport for the audit profession.
Παροχή στοχοθετημένης χρηματοδοτικής στήριξης: μέσω των ευρωπαϊκών διαρθρωτικών και επενδυτικών ταμείων, η ΕΕ θα συνεχίσει να στηρίζει έργα αστικών μετακινήσεων, ειδικότερα στις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες της ΕΕ·
Providing targeted financial support: Through the European structural and investment funds, the EU will continue to support urban transport projects, in particular in the less-developed regions of the EU;
Παροχή συμβουλών από την Επιτροπή και την ECDC για τις προφυλάξεις που πρέπει να λαμβάνουν τα άτομα που ταξιδεύουν στη Ρουμανία, στην Τουρκία και σε άλλες χώρες όπου έχει εντοπιστεί γρίπη των
Commission and ECDC advice on precautions to be taken by people travelling to Romania and Turkey and other countries where avian influenza has been
Παροχή συμβουλών και επιπλέον παιδαγωγικής πλαισίωσης για την παραμονή ή την επιστροφή των νέων στην εκπαίδευση ή την κατάρτιση
Counselling and extra teaching support to keep or bring youth back into education or training
Παροχή συνδρομής σε όσους αποφασίζουν εθελουσίως να επαναπατριστούν και δεν ζητούν προστασία ή μετά από ανεξάρτητη διαδικασία ασύλου σύμφωνα με τις διεθνείς προδιαγραφές διαπιστώνεται ότι δεν χρήζουν προστασίας.
Provide assistance for those who voluntarily wish to repatriate and who do not seek protection or, after an independent asylum procedure in accordance with international standards, have been found not to need such protection.
Παροχή συνδρομής στα θύματα αεροπορικών ατυχημάτων και τους συγγενείς τους
Assisting victims of air accidents and their relatives
Παροχή συνδρομής στην Επιτροπή κατά τις διαπραγματεύσεις της με τρίτες χώρες και ειδικότερα όσον αφορά το ζήτημα της κατανομής των συχνοτήτων με τις Ηνωμένες Πολιτείες·
Assisting the Commission in its negotiations with third countries, particularly on the issue of sharing frequencies with the US.
Παροχή τεχνικής βοήθειας για να διευκολυνθεί η ανάπτυξη σοβαρών επενδυτικών σχεδίων
Provide technical assistance to help develop sound investment projects
Παροχή τεχνικής βοήθειας για συγκεκριμένα έργα, ή ομάδες έργων, από τα 181 «έργα προτεραιότητας» υψηλού αντίκτυπου, τα οποία αντιπροσωπεύουν μικρό ποσοστό του συνόλου των έργων αλλά το 56% της συνολικής διαθέσιμης χρηματοδότησης.
Providing technical assistance for specific projects, or groups of project, amongst the 181 high impact "priority projects", which represent a small proportion of the total number of projects, but 56% of the total available funding.
Παροχή της δυνατότητας σε όλα τα κράτη μέλη να χρησιμοποιήσουν κονδύλια του ΕΤΠΑ (μέχρι το 4% των κονδυλίων τους) για βελτιώσεις ενεργειακής απόδοσης και μέτρα για τη χρησιμοποίηση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
Possibility offered to all Member States to use ERDF funds (up to 4% of their allocation) for energy-efficiency improvements and renewable energy measures in housing.
Παροχή της δυνατότητας στην Ένωση να λειτουργεί καλύτερα και να προετοιμασθεί για τη διεύρυνση
Enabling the Union to work better and preparing it for enlargement
Παροχή της δυνατότητας στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις και στους επιχειρηματίες να ασκήσουν πλήρως το ρόλο τους ως κινητήριας δύναμης της μεγέθυνσης και να παραμείνουν ανταγωνιστικοί
Allowing SMEs and entrepreneurs to play a full role in driving growth and enabling them to remain competitive
Παροχή της πρώτης επαγγελματικής εμπειρίας (τοποθετήσεις για τουλάχιστον 6 μήνες)
Provision of first job experience (placements for at least 6 months)
Παροχή των απαραίτητων πληροφοριών στις φορολογικές αρχές: Προκειμένου να εντοπίσουν τους φοροφυγάδες, οι φορολογικές αρχές πρέπει να γνωρίζουν τον τελικό δικαιούχο πίσω από κάθε επιχείρηση, κεφάλαιο και εταιρεία καταπιστευματικής διαχείρισης (trust).
Providing tax authorities with the information they need: In order to spot tax evaders, tax authorities must know the ultimate beneficiary behind every company, trust and fund.
Παροχή των κατάλληλων κινήτρων για καινοτομία,
Providing the right incentives for innovation;
Παροχή των κατάλληλων κινήτρων στους πολίτες και τις επιχειρήσεις προκειμένου να επενδύουν στην κατάρτιση, με στόχο τη συνεχή αναβάθμιση των δεξιοτήτων των πολιτών σε συνάρτηση με τις ανάγκες της αγοράς εργασίας.
To give people and businesses the right incentives to invest in training to continuously upgrade people's skills in line with labour market needs.
Παροχή των μέσων στους Ευρωπαίους για να επιτύχουν στην οικονομία και την κοινωνία της γνώσης: προς έναν ευρωπαϊκό χώρο διά βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης
A European area of lifelong learning: empowering Europeans in the knowledge-based economy and society
Παροχή των μη αποκλειστικών υπηρεσιών και πρόσβαση στο δίκτυο
Provision of non-reserved services and access to the network
Παροχή υπηρεσιών αεροναυσιπλοΐας στον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό
Provision of navigation services in the Single European Sky
Παροχή υπηρεσιών στις επιχειρήσεις
Business services
Παροχή υπηρεσιών όπως χρηματοδοτούμενη νομική αρωγή και παροχή ψυχολογικών και κοινωνικών υπηρεσιών,
Provision of services such as funding of legal aid and the provision of psychological and social services;