natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κοινή θέση
Common Position
Κοινή θέση 1998/240/ΚΕΠΠΑ της 19ης Μαρτίου 1998 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας 3, εξαιρουμένων των άρθρων 1 και 2,
Common Position 1998/240/CFSP of 19 March 1998 on restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia , with the exception of Articles 1 and 2 thereof,
Κοινή θέση 1998/326/ΚΕΠΠΑ της 7ης Μαΐου 1998 σχετικά με τη δέσμευση κεφαλαίων που διατηρούν στο εξωτερικό οι κυβερνήσεις της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας και της Σερβίας 4,
Common Position 1998/326/CFSP of 7 May 1998 concerning the freezing of funds held abroad by the Federal Republic of Yugoslavia and Serbian Governments ,
Κοινή θέση 1998/374/ΚΕΠΠΑ της 8ης Ιουνίου 1998 σχετικά με την απαγόρευση νέων επενδύσεων στη Σερβία 5,
Common Position 1998/374/CFSP of 8 June 1998 concerning the prohibition of new investment in Serbia ,
Κοινή θέση 1999/318/ΚΕΠΠΑ της 10ης Μαΐου 1999 σχετικά με πρόσθετα περιοριστικά μέτρα κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας 6,
Common Position 1999/318/CFSP of 10 May 1999 concerning additional restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia ,
Κοινή θέση 2003/280/ΚΕΠΠΑ (Επίσημη Εφημερίδα L 101 της 23.4.2003, σ.
Common position 2003/280/CFSP (Official Journal L 101, 23.4.2003, p.
Κοινή θέση 2003/280/ΚΕΠΠΑ (Επίσημη Εφημερίδα L 101 της 23.4.2003, σ.
Common Position 2003/280/CFSP (OJ L 101, 23.4.2003, p.
Κοινή θέση 2003/280/ΚΕΠΠΑ, ΕΕ L 101 της 23.4.2003, σ.
Common Position 2003/280/CFSP, OJ L 101 of 23.4.2003, p.
Κοινή θέση 2003/280/ΚΕΠΠΑ, ΕΕ L 101 της 23.4.2003, σ.
Common Position 2003/280/CFSP, OJ L 101, 23.4.2003, p.
Κοινή θέση 2004/293/ΚΕΠΠΑ, ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ.
Common Position 2004/293/CFSP, OJ L 94 of 31.3.2004, p.
Κοινή θέση 2004/293/ΚΕΠΠΑ, ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ.
Common Position 2004/293/CFSP, OJ L 94, 31.3.2004, p.
Κοινή θέση 2004/694/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 315, 14.10.2004, σ.
Common Position 2004/694/CFSP (OJ L 315, 14.10.2004, p.
Κοινή θέση 2008/652/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για την τροποποίηση της κοινής θέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν
Council Common Position 2008/652/CFSP amending Common Position 2007/140/CFSP concerning restrictive measures against Iran
Κοινή θέση 2009/788/ΚΕΠΠΑ της 27ης Οκτωβρίου 2009 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά την Δημοκρατίας της Γουινέας·βλ. ανακοινωθέν τύπου 15015/09
Common Position 2009/788/CFSP of 27 October 2009 concerning restrictive measures against the Republic of Guinea; see press release 15015/09
Κοινή θέση για την τροποποίηση της κοινής θέσης 2002/960/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τη λήψη περιοριστικών μέτρων έναντι της Σομαλίας.
a Common Position amending Common Position 2002/960/CFSP concerning restrictive measures against Somalia (9722/07).
Κοινή θέση για το Αφγανιστάν
Common Position on Afghanistan
Κοινή θέση η οποία παρατάθηκε τελευταία με την κοινή θέση 2000/230/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 73 της 22.3.2000, σελ.
Common Position as last extended by Common Position 2000/230/CFSP (OJ L 73, 22.3.2000, p.
Κοινή θέση που τροποποιήθηκε για τελευταία φορά από την κοινή θέση 2004/500/ΚΕΠΠΑ της 17ης Μαΐου 2004 (ΕΕ L 196 της 3.6.2004, σελ.
Common Position last amended by Common Position 2004/500/CFSP of 17 May 2004 (OJ L 196, 3.6.2004, p.
Κοινή θέση που τροποποιήθηκε για τελευταία φορά από την κοινή θέση 2005/220/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 69, της 16.3.2005, σελ.
Common position as last amended by common position 2005/220/CFSP (OJ L 69, 16.3.2005, p.
Κοινή θέση σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα, τις δημοκρατικές αρχές,
Common Position on Human Rights, Democratic Principles, the Rule of Law and
Κοινή θέση σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα, τις δημοκρατικές αρχές, το κράτος δικαίου και τη χρηστή διακυβέρνηση στην Αφρική - Συμπεράσματα
Common Position on Human Rights, Democratic Principles, the Rule of Law and Good Governance in Africa - Conclusions
Κοινή θέση σχετικά με την ενημέρωση της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2005/936/ΚΕΠΠΑ (δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ, L82 της 21ης Μαρτίου 2006),
a Common Position updating Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and repealing Common Position 2006/231/CFSP (published in the Official Journal of the EU, L82, 21 March 2006);
Κοινή θέση σχετικά με τις διαπραγματεύσεις στο Συμβούλιο της Ευρώπης για το σχέδιο Σύμβασης σχετικά με το έγκλημα στον κυβερνοχώρο
Joint Position on negotiations in the Council of Europe on a Draft Convention on Cyber Crime
Κοινή θέση σχετικά με τις διασυνοριακές μεταφορές πιστώσεων
Common position on cross-frontier transfers
Κοινή θέση σχετικά με το Ιράκ για την κατάργηση των κοινών θέσεων 96/741/ΚΕΠΠΑ και 2002/599/ΚΕΠΠΑ (έγγρ.
a Common Position on Iraq, repealing Common Positions 96/741/CFSP and 2002/599/CFSP (doc.
Κοινή θέση τoυ Συμβoυλίoυ 1999/722/ΚΕΠΠΑ (EE L 286, 9.11.1999, σ.
Council Common Position 1999/722/CFSP (O.J. L 286, 9.11.1999, p.
Κοινή θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας
Council-European Parliament common position on financial collateral arrangements
Κοινή θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας I
Council-European Parliament common position on financial collateral arrangements I
Κοινή θέση του Συμβουλίου 2007/121/ΚΕΠΠΑ για την παράταση και τροποποίηση της κοινής θέσης 2004/179/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της ηγεσίας της Υπερδνειστερίας περιοχής της Δημοκρατίας της Μολδαβίας
Council Common Position 2007/121/CFSP of 19 February 2007 extending and amending Common Position 2004/179/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova
Κοινή θέση του Συμβουλίου για την έκδοση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαχείριση της ποιότητας των υδάτων κολύμβησης και την κατάργηση της οδηγίας 76/160/ΕΚ
Report on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC
Κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 72/166/ΕΟΚ, 84/5/ΕΟΚ, 88/357/ΕΟΚ και 90/232/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 2000/26/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία οχημάτων
Report on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC,
Κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης της οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου που αφορά τη δυνατότητα κατοχύρωσης με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας των εφευρέσεων που εφαρμόζονται σε υπολογιστή
Report on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on the patentability of computer-implemented inventions
Κοινή θέση του Συμβουλίου στο 12425/1/01 REV 1 CONSOM 79 ECOFIN 257 CODEC 965.
Council's common position in 12425/1/01 REV 1 CONSOM 79 ECOFIN 257 CODEC 965.
Κοινή θέση: έγγρ.
Common Position : doc.
Κοινή κυριαρχία στην Ευρώπη συνεπάγεται αύξηση της κυριαρχίας στο παγκοσμιοποιημένο διεθνές περιβάλλον.
Sharing sovereignty in Europe means being more sovereign in a global world.
Κοινή μέθοδος της ΕΕ για την αξιολόγηση της διοικητικής επιβάρυνσης που επιβάλλεται από τη νομοθεσία
EU common methodology for assessing administrative costs imposed by legislation
Κοινή μεθοδολογία για την ανάπτυξη ολοκληρωμένων προτύπων ελάχιστης ενεργειακής απόδοσης για κάθε τύπο κτιρίου, η οποία θα θεσπιστεί από τα κράτη μέλη.
A common methodology for the development of integrated minimum energy performance standards to be adopted by Member States for each building type.
Κοινή ονοματολογία των εδαφικών στατιστικών μονάδων
Classification of territorial units for statistics
Κοινή ονοματολογία των εδαφικών στατιστικών μονάδων 19
Classification of territorial units for statistics 19
Κοινή οργάνωση αγοράς
Tobacco - Common organisation of the market
Κοινή οργάνωση αγοράς οίνου (ΚΟΑ)
Wine common market organisation (CMO)
Κοινή οργάνωση αγοράς ρυζιού
Common organisation of the market in rice
Κοινή οργάνωση αγοράς ρυζιού II
Common organisation of the market in rice II
Κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς *
Common organization of the market
Κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς*
Common organisation of the market in wine
Κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς* II
Common organisation of the market in wine * II
Κοινή οργάνωση της ενιαίας αγοράς*
Single common market organisation
Κοινή οργάνωση της ενιαίας αγοράς* 21
Single common market organisation* 21
Κοινή οργάνωση των αγορών - Ενσωμάτωση νέων διατάξεων
Common market organisation - Incorporation of new provisions
Κοινή οργάνωση των αγορών - Ενσωμάτωση νέων διατάξεων 16
Common market organisation - Incorporation of new provisions 16
Κοινή πολιτική ασύλου.
Common asylum policy.
Κοινή πολιτική επανεισδοχής - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Common readmission policy - Council conclusions
Κοινή πολιτική επανεισδοχής - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 17
Common readmission policy - Council conclusions 16
Κοινή πολιτική κατά της παράνομης μετανάστευσης.
A common policy on illegal immigration.
Κοινή προσέγγιση για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας
Common approach towards counter-terrorism
Κοινή πρωτοβουλία με την αφρικανική ένωση για την επιτάχυνση της εφαρμογής των γενικών κατευθύνσεων πολιτικής για την αφρικανική γη·
A joint initiative with the African Union to accelerate the implementation of the African Land Policy Guidelines;
Κοινή πρωτοβουλία προγραμματισμού για την καταπολέμηση των νευροεκφυλιστικών ασθενειών
Joint programming initiative on combating neurodegenerative diseases
Κοινή πρόταση διαφόρων νέων κρατών μελών σχετικά με τη πολλαπλή συμμόρφωση
Common proposal from several new Member States on cross compliance
Κοινή στρατηγική Αφρικής-ΕΕ
Joint Africa- EU Strategy
Κοινή στρατηγική Αφρικής-ΕΕ: Βασικά δεδομένα
Joint Africa-EU Strategy: Key Facts
Κοινή στρατηγική για τη Μεσόγειο
Common Strategy on the Mediterranean
Κοινή στρατηγική εταιρικής σχέσης ΕΕ-Καραϊβικής
Joint Caribbean-EU partnership strategy
Κοινή συμμετοχή σε εθνικά προγράμματα
Joint participation in national programmes
Κοινή συνέντευξη τύπου ΕΤΠ/Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Τετάρτη, 26 Νοεμβρίου - Επενδύοντας στην έρευνα: το πρόγραμμα δράσης για την Ευρώπη
CoR/European Parliament Joint Press Conference Wednesday 26 November 2003 - Investing in research: an action plan for Europe
Κοινή συνεδρίαση Συμβουλίου - Συνδεδεμένων Χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και της Βαλτικής
Joint session : Council/Associated countries of Central and Eastern Europe and Baltic countries
Κοινή συνεδρίαση Συμβουλίου/Συνδεδεμένων Χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
Joint meeting of Council/Associated Countries of Central and Eastern Europe
Κοινή συνεδρίαση Συμβουλίου/Συνδεδεμένων Χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
Joint meeting of the Council and the Associated Countries of Central and Eastern Europe
Κοινή συνεδρίαση Συμβουλίου/Συνδεδεμένων Χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και Βαλτικών κρατών
Joint meeting of the Council and the associated countries of Central and Eastern Europe and the Baltic States
Κοινή συνεδρίαση Συμβουλίου/Συνδεδεμένων χωρών της Kεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, συμπεριλαμβανομένων των Βαλτικών χωρών
Joint meeting of the Council and the associated countries of Central and Eastern Europe, including the Baltic States
Κοινή συνεδρίαση Συμβουλίου/συνδεδεμένων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και Χωρών της Βαλτικής
Joint meeting between Council/Association countries of Central and Eastern Europe and Baltic countries
Κοινή συνεδρίαση με τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (ΧΚΑΕ) 15
Joint meeting with the Central and Eastern European countries (CEECs) 15
Κοινή συνεδρίαση των Υπουργών Γεωργίας των συνδεδεμένων χωρών της Κεντρικής Ευρώπης και της Βαλτικής
Joint meeting with the Ministers of Agriculture of the associated countries of Central Europe and the Baltic Sea
Κοινή σύνοδος Συμβουλίου/Συνδεδεμένων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης
Council/Associated countries of Central and Eastern Europe joint meeting
Κοινή σύνοδος του Συμβουλίου
Joint Council meeting
Κοινή σύνοψη πολιτικής ΕΕ-ΟΟΣΑ
Joint EU-OECD Policy brief
Κοινή σύσκεψη με τις συνδεδεμένες χώρες της Kεντρικής και Aνατολικής Ευρώπης και της Βαλτικής
Joint meeting with the asociated States of Central and Eastern Europe and the Baltic countries
Κοινή τεχνική έκθεση του ECDC/EMEA με τίτλο «The bacterial challenge: time to react».
ECDC/EMEA Joint Technical Report "The bacterial challenge: time to react".
Κοινή τεχνική γραμματεία του μεσογειακού προγράμματος
Joint Technical Secretariat of the Mediterranean Programme
Κοινή χωματίδα και καλκάνι
Common dab and Flounder
Κοινής Θέσης (2002/976/ΚΕΠΠΑ) σχετικά με την ενημέρωση της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και για την κατάργηση της Κοινής Θέσης 2002/847/ΚΕΠΠΑ, η οποία αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της έγκρισής της, και
a Common Position (2002/976/CFSP) updating Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and repealing Common Position 2002/847/CFSP, which takes effect from the day of its adoption, and
Κοινοί κανόνες για ένα φόρο χρηματοπιστωτικών συναλλαγών - Συχνές Ερωτήσεις
Common Rules for a Financial Transaction Tax – Frequently Asked Questions
Κοινοί κανόνες για διεθνείς μεταφορές επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία *
Common rules for the international carriage of passengers by coach and bus
Κοινοί κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας *
Common rules for the internal market in electricity
Κοινοί κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου 4
Common rules for the Internal Market in natural gas 4
Κοινοί κανόνες για την προστασία των δεδομένων.
Common rules on data protection.
Κοινοί κανόνες για τις διεθνείς μεταφορές επιβατών
Common rules for the international carriage of passengers
Κοινοί κανόνες δίκαιου ανταγωνισμού
. common rules for fair competition;
Κοινοί κανόνες εισαγωγής ορισμένων κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καταγωγής τρίτων χωρών
Common rules for imports of certain textile products from third countries
Κοινοί κανόνες και παροχή υποστήριξης για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας μέσω συστήματος βασιζόμενου στον ανταγωνισμό
Common rules and support for renewable energy sources through a competition based system
Κοινοί κανόνες στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας
Common rules in the field of aviation security
Κοινοί κανόνες στον τομέα της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας 19
Common rules in the field of civil aviation security 17
Κοινοί κανόνες στον τομέα της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας*
Common rules in the field of civil aviation security
Κοινοί κανόνες στον τομέα της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας* 40
Common rules in the field of civil aviation security * 35
Κοινοί μηχανισμοί θα εκφράζουν τη βούληση ολοκλήρωσης :
Common provisions will reflect the will for greater integration:
Κοινοί ορισμοί και αυστηρότητα των κυρώσεων
Common definitions and levels of penalties
Κοινοί στόχοι
Common Goals
Κοινοί στόχοι ασφάλειας σιδηροδρόμων
Common rail safety targets
Κοινοί στόχοι των ενεργειών αυτών είναι η εξάρθρωση εγκληματικών και τρομοκρατικών δικτύων, η προστασία των πολιτών, των επιχειρήσεων και των εταιριών από το έγκλημα στον κυβερνοχώρο, η αύξηση της ασφάλειας της ΕΕ με πιο "έξυπνη" διαχείριση των συνόρων, και η ενίσχυση της ετοιμότητας και της ικανότητας της Ένωσης να αντιμετωπίζει κρίσεις.
They include a shared agenda to disrupt criminal and terrorist networks, to protect citizens, businesses and societies against cybercrime, to increase EU security by smarter border management, and to strengthen the Union's readiness and response to crises.
Κοινοί στόχοι:
Common objectives:
Κοινοβουλευτική Υφυπουργός, Υπουργείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων
Ms Angela EAGLEParliamentary Under-Secretary of State, Department of Social Security
Κοινοβουλευτική Υφυπουργός, Υπουργείο Μικρών Επιχειρήσεων, Εμπορίου και Βιομηχανίας του Ηνωμένου Βασιλείου
Parliamentary Under-Secretary of State for Small Firms, Trade and Industry of the United Kingdom
Κοινοβουλευτική συνεργασία
Parliamentary co-operation
Κοινοβουλευτικός Υφυπoυργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Παιδείας και Έρευνας
Federal Minister for Education and Research
Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός για τις Εργασιακές Σχέσεις, τον Ανταγωνισμό και τους Καταναλωτές
Mr Gerry SUTCLIFFEParliamentary Under-Secretary of State for Employment Relations, Competition and Consumers
Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός παρά τω Ομοσπονδιακώ Υπουργώ σε θέματα οικογένειας, ηλικιωμένων, γυναικών και νεολαίας
Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Εργασίας
Mr Horst GÜNTHER Parliamentary State Secretary to the
Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Μεταφορών, Οικισμού και Πολεοδομίας
Mr Henner WITTLINGState Secretary, Federal Ministry of Transport, Building and Housing
Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός, Υπουργείο Εσωτερικών
Lord Geoffrey FILKINParliamentary Under-Secretary of State, Home Office
Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός, Υπουργείο Περιβάλλοντος, Μεταφορών και Περιφερειών
Mr Keith HILLParliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment, Transport and the Regions
Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός, Υπουργείο Σκωτίας (Υπουργός Γεωργίας, Περιβάλλοντος και Αλιείας)
Parliamentary Under-Secretary of State, Scottish Office (Minister for Agriculture, Environment and Fisheries)
Κοινοβούλιο ΠΓΔΜ
FYROM Parliament
Κοινοβούλιο κατά Συμβουλίου
Parliament v Council
Κοινοποίησε στην Επιτροπή ορισμένα μέτρα μεταφοράς, αλλά, για να υπάρξει πλήρης μεταφορά, εξακολουθούν να απαιτούνται και άλλα μέτρα.
It has notified the Commission of a number of transposing measures, but further measures are still required for full transposition.
Κοινοποίηση και αξιολόγηση άλλων ενισχύσεων βάσει νέων κατευθυντήριων γραμμών
Notification and assessment of other aids under new guidelines
Κοινοποίηση παραβιάσεων προσωπικών δεδομένων στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες
Notification of personal data breaches in electronic communications
Κοινοποίηση στην αρμόδια αρχή, διαθέσιμη τεκμηρίωση,
Communication to the competent authority,
Κοινοποίηση σχεδίων επενδύσεων στην ενεργειακή υποδομή
Notification of investment projects in energy infrastructure
Κοινοποίηση της 6ης Φεβρουαρίου 1998 σύμφωνα με το άρθρο 5 (κατ’ουσίαν ισοδυναμία) του κανονισμού (EΚ) 258/97
Notification of 6 February 1998 pursuant to Article 5 (substantial equivalence) of Regulation (EC)
Κοινοποιήσεις ανά χώρα καταγωγής του κοινοποιηθέντος προϊόντος:
Notifications by country of origin of the notified product:
Κοινοποιήσεις ανά χώρα καταγωγής των κοινοποιηθέντων προϊόντων το 2014:
Notifications by country of origin of the notified product in 2014
Κοινοποιήσεις προειδοποίησης, ενημερωτικές κοινοποιήσεις και απορρίψεις στα σύνορα
Alerts, Information and Border Rejections
Κοινοποιήσεις προς το ΕΚΠΝΤ από το 2005
Notifications to EMCDDA since 2005
Κοινοποιείται κάθε εστία της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών.
All outbreaks of bovine spongiform encephalopathy shall be notified.
Κοινοποιηθείσες παρατυπίες και εικαζόμενες απάτες ανά τομέα κατά το 2009
Irregularities and suspected fraud notified per sector in 2009
Κοινοποιούσες χώρες – όλα τα συμμετέχοντα κράτη μέλη:
Notifying countries - all Member States involved:
Κοινοπραξία είναι η συνεργασία μεταξύ τακτικών γραμμών θαλάσσιας μεταφοράς για την από κοινού παροχή υπηρεσίας θαλάσσιας μεταφοράς φορτίου .
A consortium is a co-operation of shipping lines to provide joint maritime cargo transport services.
Κοινοπραξίες, συντονιστικοί οργανισμοί και ομάδες μπορούν να υποβάλουν μία αίτηση εκ μέρους πολλών οργανώσεων.
Consortia, coordinating organisations and groups can submit a single application on behalf of a number of organisations.
Κοινοτικά δίκτυα, όπως EC-BIC, εστιακά σημεία βιοτεχνίας κέντρα αναδιανομής της καινοτομίας,
. Community networks such as EC-BIC, Craft Focal Points;
Κοινοτικά δικαιώματα επί φυτικών ποικιλιών
Community plant variety rights
Κοινοτικά και διεθνή ύδατα της V (LIN/05)
EC and internat. waters of V (LIN/05)
Κοινοτικά και διεθνή ύδατα των I και II HER/1/2
EC and International waters of I and II HER/1/2
Κοινοτικά και διεθνή ύδατα των I-XIV
EC and International waters of I-XIV
Κοινοτικά κονδύλια ανά κράτος μέλος
Community contribution by Member State
Κοινοτικά μέτρα
BC-Net
Κοινοτικά μέτρα για την αντιμετώπιση της ΣΕΒ
Community measures to tackle BSE
Κοινοτικά προγράμματα για την υποστήριξη των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων και της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής βιομηχανίας - Δημόσια σύσκεψη
Community programmes supporting European audiovisual works and industry - Public deliberation
Κοινοτικά προγράμματα για την υποστήριξη των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων και της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής βιομηχανίας - Δημόσια σύσκεψη 15
Community programmes supporting European audiovisual works and industry - Public deliberation 15
Κοινοτικά προγράμματα κινητικότητας : Σωκράτης, Leonardo και Νεολαία, υποστήριξη της κινητικότητας των ερευνητών.
Community mobility programmes: Socrates, Leonardo and Youth, EU assistance provided for research worker mobility
Κοινοτικά σχέδια ή υποδείγματα
The Community design
Κοινοτικά σχέδια και υποδείγματα(Κανονισμός)Συγκριτική αξιολόγηση των πολιτικών στον τομέα της έρευνας
Community Design(Regulation)Benchmarking research policy
Κοινοτικά ύδατα
Community waters
Κοινοτικά ύδατα II
Community waters II
Κοινοτικά ύδατα των IIa, IV, Vb, VI και VII
EC waters of IIa, IV, Vb, VI and VII
Κοινοτικά ύδατα των IIa, IV, Vb, VI και VII
EC waters of zones IIa, IV, Vb, VI, VII
Κοινοτικά ύδατα των VIa βορείως των 56°30’Β και της VIb
EC waters of Via north of 56º30'N and Vib
Κοινοτικές γεωργικές στατιστικές
Community agricultural statistics
Κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις
Community tariff quotas
Κοινοτικές ενέργειες υπέρ της πολιτικής για τους καταναλωτές (2004-2007)
Community actions in support of consumer policy (2004-2007)
Κοινοτικές ενισχύσεις διατίθενται επίσης τόσο για τους ιδιοκτήτες των σκαφών όσο και για τα πληρώματα των οποίων οι δραστηριότητες πρέπει να σταματήσουν προσωρινά.
EU aid is also available both to vessel owners and crews whose activities have to be temporarily halted.
Κοινοτικές ενισχύσεις στον τομέα της αλιείας διατίθενται στο πλαίσιο του Χρηματοδοτικού Μέσου Προσανατολισμού της Αλιείας (ΧΜΠΑ).
EU aid is available to the sector under the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG).
Κοινοτικές ενισχύσεις*
Community aid
Κοινοτικές επιχειρήσεις: British Steel Limited (Ηνωμένο Βασίλειο), Dalmine S.p.A. (Ιταλία), Mannesmannrφohren Werke A.G. (Γερμανία) και Vallourec S.A (Γαλλία).
Community firms: British Steel (United Kingdom), Dalmine (Italy), Mannesmannröhren-Werke (Germany) and Vallourec (France).
Κοινοτικές και διεθνείς πτυχές
Community and international aspects
Κοινοτικές κατευθυντήριες γραµµές όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και την αναδιάρθρωση προβληµατικών επιχειρήσεων (ΕΕ 1999, C 288, σ.
Community Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty (OJ 1999 C 288, p.
Κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις
Community guidelines on state aids
Κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα της γεωργίας και δασοκομίας 2007–2013 (ΕΕ 2006, C 319, σ.
The Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 (OJ 2006 C 319, p.
Κοινοτικές πολιτικές και συνοχή: Οι διαφορετικές κοινοτικές πολιτικές– ΕΑ και καινοτομία,
The report shows that this is increasingly the case, but that there are still synergies to exploit.
Κοινοτικές πράξεις που εκδόθηκαν με τη διαδικασία της συναπόφασης
Community acts adopted under the co-decision procedure
Κοινοτικές πρωτοβουλίες 2000-2006: Η Επιτροπή προτείνει την χρηματοδοτική κατανομή ανάμεσα στα κράτη μέλη
The Community Initiatives in 2000-06: indicative allocation of funds among the Member States
Κοινοτικές πρωτοβουλίες και καινοτόμες δράσεις
Community initiatives and innovative actions