natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνοψίζοντας τις συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν κατά τη σύνοδο του Nyborg, ο Πρόεδρος σημείωσε ότι κατά τα επόμενα έτη η οικονομική μεγέθυνση θα εξαρτηθεί ιδιαίτερα από το κατά πόσον τα κράτη μέλη θα κατορθώσουν να άρουν τα διαρθρωτικά εμπόδια των οικονομιών τους.
Summing-up the discussions held at the the Nyborg meeting, the President noted that economic growth in coming years will very much depend on the extent to which Member States manage to remove structural barriers in their economies.
Συνοψίζοντας τις συζητήσεις, η Προεδρία σημείωσε ότι, προκειμένου να διασφαλισθεί ένα υψηλό επίπεδο ασφάλειας των τροφίμων, όλοι οι Υπουργοί θεωρούν πλέον ότι επείγει η ίδρυση ανεξάρτητης Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Τροφίμων η οποία θα ενεργεί με διαφανή τρόπο.
Summing up the debate, the Presidency noted that, with a view to guarantee a high level of safety in food, the establishment of an independent European Food Authority, acting in a transparent way, is now considered urgent by all Ministers.
Συνοψίζοντας τους στόχους της δεύτερης αυτής συνάντησης των εθνικών συντονιστών, ο επικεφαλής διοικητικής μονάδος στο πρόγραμμα TACIS κ.
Summarising the objectives of this second National Coordinators meeting,
Συνοψίζοντας, η διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος το 2011 δεν έχει βιώσιμο χαρακτήρα.
In sum, the correction of the excessive deficit in 2011 is not of a sustainable nature.
Συνοψίζοντας, η εσωτερική αγορά πρέπει να τεθεί πραγματικά στην υπηρεσία των καταναλωτών.
In a word, the aim is to have an internal market which is at the service of consumers.
Συνοψίζοντας, η οδηγία για τα φάρμακα φυτικής προέλευσης θεσπίζει μια απλουστευμένη διαδικασία σε σύγκριση με τις απαιτήσεις για χορήγηση πλήρους άδειας κυκλοφορίας.
In summary, the Herbal Directive introduces a simplified procedure compared with the requirements of a full marketing authorisation.
Συνοψίζοντας, η σύνοδος Κορυφής ήταν θετική.
To conclude: this was a positive summit.
Συνοψίζοντας, ο Πρόεδρος ανέφερε ότι το Συμβούλιο:
The President summarized that the Council :
Συνρύθμιση στην ενιαία αγορά: ποιος θα είναι ο ρόλος των κοινωνικοοικονομικών ομάδων συμφερόντων;
Co-regulation in the single market: what role for socio-economic interest groups?
Συντάξεις - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Pensions - Council conclusions
Συντάξεις : Η Επιτροπή αποφασίζει να αντιμετωπίσει δυναμικά τα εμπόδια στην επαγγελματική κινητικότητα στο πλαίσιο των συνταξιοδοτικών συστημάτων
Pensions : Commission decides to attack obstacles to job mobility in pension schemes
Συντάξεις/ Ερωτήματα που τίθενται πιο συχνά
Pensions/Frequently asked questions
Συντάξεις: Η Επιτροπή ζητά από τη ΡΟΥΜΑΝΙΑ να καταβάλει συντάξεις σε έλληνες πολίτες ανάλογα με τον χρόνο τον οποίον εργάστηκαν στη Ρουμανία
Pensions: Commission requests Romania to pay pensions to Greek citizens corresponding to the time worked in Romania
Συντάξεις: Η Επιτροπή ζητεί από τη Φινλανδια να προστατεύσει τις συντάξεις των εργαζομένων σε περίπτωση πτώχευσης του εργοδότη
Pensions: Commission requests Finland to protect workers' pensions in case of employer's bankruptcy
Συντάξεις: Η Επιτροπή καλεί την ΚΥΠΡΟ να συνεκτιμήσει τις περιόδους εργασίας των κυπρίων εκπαιδευτικών που έχουν εργαστεί στην Ελλάδα
Pensions: Commission asks CYPRUS to take into account periods spent by Cypriot teachers working in Greece
Συντάξεις: Η Επιτροπή παραπέμπει τις ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ στο Δικαστήριο για διακριτική μεταχείριση των συνταξιούχων που ζουν στο εξωτερικό
Pensions: Commission refers The Netherlands to Court for discriminating against pensioners abroad
Συντάξεις: η Επιτροπή καλεί τη Γαλλία να προστατεύσει τις συντάξεις των εργαζομένων σε περίπτωση πτώχευσης του εργοδότη
Pensions: Commission requests France to protect workers' pensions in case of employer's bankruptcy
Συντάξεις: πρώτη αξιολόγηση από την Επιτροπή των εθνικών στρατηγικών για επαρκείς και βιώσιμες συντάξεις
Pensions : first Commission evaluation of national strategies for adequate and sustainable pensions
Συντάραξε την Ευρωπαϊκή Ένωση και οι συνέπειές της είναι ακόμη αισθητές".
It shook the Union, and its reverberations continue."
Συντάσσει μια ετήσια έκθεση και ειδικές εκθέσεις με βάσει τους λογιστικούς ελέγχους και επαληθεύσεις που διενεργεί.
It draws up an annual report and special reports on the basis of audits and checks that it undertakes.
Συντάσσεται κάθε έξι μήνες μεταξύ των αναθεωρήσεων του καταλόγου προόδου.
It is produced every six months between reviews of the progress catalogue.
Συντάσσεται με το συριακό λαό στην έκφραση των δίκαιων αιτημάτων του και στον αγώνα του για το σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων των ατόμων ασχέτως θρησκείας ή πεποιθήσεων.
It stands with the Syrian people as they express their legitimate aspirations, and as they seek the respect of fundamental rights of individuals regardless of their religion or belief.
Συντάσσεται τώρα έκθεση με τα πλήρη αποτελέσματα, η οποία θα δημοσιοποιηθεί σε εύθετο χρόνο.
A report with the full results is in preparation and will be released in due time.
Συντάσσεται, κυρίως, με τις προτεραιότητες για τη χρησιμοποίηση των διαθέσιμων περιθωρίων για στήριξη των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων, σε συνεργασία με την ΕΤΕ, και προς στήριξη των τοπικών πρωτοβουλιών στον τομέα της απασχόλησης.
It subscribes notably to the priorities for the use of available margins for the support of small and medium-sized enterprises in partnership with the EIB and for the support of local employment initiatives.
Συντάσσονται ύστερα από ενδελεχή αξιολόγηση της εφαρμογής των συστάσεων για κάθε χώρα το προηγούμενο έτος, σε συνδυασμό με λεπτομερή ανάλυση των εθνικών προγραμμάτων μεταρρύθμισης και σταθερότητας ή σύγκλισηςπου υπέβαλαν τα κράτη μέλη τον Απρίλιο.
They are drafted after a thorough assessment of the implementation of last year's country-specific recommendations, combined with a detailed analysis of the national reform programmes and stability or convergence programmes that Member States submitted in April.
Συντάχθηκαν ορισμένες νέες αιτιολογικές σκέψεις βάσει της γενικής προσέγγισης και προστέθηκαν στο κείμενο τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τις οποίες έκανε δεκτές το Συμβούλιο.
Some new recitals were drafted in the light of the general approach and some European Parliament amendments acceptable to the Council were included in the text.
Συντάχθηκε κατόπιν διαβουλεύσεων με άλλες οργανώσεις ατόμων με ειδικές ανάγκες.
It was compiled after and in consultation with other organisations of disabled people.
Συντήρηση αεροσκάφους
Aircraft maintenance
Συντήρηση και αποκατάσταση συλλογών και χώρων πολιτιστικής κληρονομιάς,
Conservation and restoration of collections and cultural heritage sites
Συνταγματική Συνθήκη της ΕΕ,
EU constitutional treaty;
Συνταγματική Συνθήκη: έναρξη ισχύος.
Constitutional Treaty: entry into force.
Συνταγματική Συνθήκη·
Constitutional treaty;
Συνταγματικών Υποθέσεων
Department for Constitutional Affairs
Συνταξιοδοτικά δικαιώματα: Η Επιτροπή ζητά από την Ελλαδα να δέχεται επικυρωμένα αντίγραφα εγγράφων που προέρχονται από άλλα κράτη μέλη
Pension rights: Commission asks Greece to accept certified copies of documents from other Member States
Συντελέστηκε πρόοδος στην υλοποίηση της πολιτικής ίσων ευκαιριών σε άνδρες και γυναίκες, ιδιαίτερα στους διορισμούς στελεχών.
Progress has been made with implementing the policy of equal opportunities, in particular in management appointments.
Συντελέστηκε σημαντική πρόοδος στο πεδίο των διαρθρωτικών φορολογικών μεταρρυθμίσεων.
Significant progress has been achieved in structural fiscal reforms.
Συντελεί επίσης στην κάλυψη της ανάγκης, η οποία εντοπίστηκε κατά την κατάρτιση του νέου πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, το οποίο θα παρουσιαστεί την επόμενη εβδομάδα, να ενταχθούν τα κατάλληλα μέτρα καταπολέμησης της απάτης στις διάφορες πολιτικές της ΕΕ.
It also reinforces the need identified in the preparation of the new Multi-Annual Financial Framework that will be presented next week, to include appropriate anti-fraud measures across the different EU policies.
Συντελεί στη δημιουργία υψηλών επιπέδων απασχόλησης και κοινωνικής ευημερίας, στην αειφόρο ανάπτυξη, στη βελτίωση της ποιότητας ζωής και στην ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, καθώς και στην κοινωνική και οικονομική συνοχή, συμβάλλει δε σημαντικά στους στόχους σύγκλισης.
It is conducive to a high level of employment and social welfare, sustainable growth, better quality of life and European integration and also to social and economic cohesion, making a considerable contribution to the objectives of convergence.
Συντελεί στη διαδικασία αποψίλωσης και υποβάθμισης των δασών, η οποία ευθύνεται για το 20% περίπου των εκπομπών CO2 στον πλανήτη και απειλεί τη βιοποικιλότητα.
It contributes to the process of deforestation and forest degradation which is responsible for about 20% of global CO2 emissions and threatens biodiversity.
Συντελεί συνεπώς σημαντικά στην εξάλειψη των αντικινήτρων κατά της γυναικείας επιχειρηματικότητας και στη βελτίωση του καθεστώτος των «συμβοηθουσών/ούντων συζύγων», χορηγώντας τους προστασία ιδίω ονόματι.
It is therefore of major help in removing barriers to female entrepreneurship and in improving the status of assisting spouses by granting them protection on their own right.
Συντελείται επανεξισορρόπηση, με βελτίωση του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών σε αρκετές χώρες.
Rebalancing is taking place, with current account positions improving in a number of countries.
Συντελείται ικανοποιητική πρόοδος όσον αφορά την επίτευξη των στόχων του σχεδίου, αν και πρέπει να διανυθεί ακόμη αρκετός δρόμος πριν αρχίσουν να γίνονται αισθητά σημαντικά αποτελέσματα σε πρακτικό επίπεδο.
Good progress is being made towards meeting the Plan's goals, although there is still some way to go before significant results will begin to be felt on the ground.
Συντελεσθείσα μέχρι στιγμής πρόοδος
Progress to date
Συντελεστές ΦΠΑ
Rates of VAT
Συντελεστές ΦΠΑ σε ορισμένες υπηρεσίες υψηλής έντασης εργατικού δυναμικού
Rates of VAT to certain labour-intensive services
Συντελεστές ΦΠΑ σε ορισμένες υπηρεσίες υψηλής έντασης εργατικού δυναμικού I
Rates of VAT to certain labour-intensive services I
Συντελεστές του ειδικού φόρου κατανάλωσης για τα οινοπνευματώδη
Excise duty rates on alcohol
Συντελούν στο να καταστεί πραγματικότητα ένας χώρος δικαιοσύνης και δικαιωμάτων ο οποίος θα καλύπτει ολόκληρη την ΕΕ.»
They help make an EU-wide area of justice and rights a reality."
Συντηρητικά μέσα σε κονσέρβες· συντηρητικά μεμβρανών· συντηρητικά τοιχοποιίας· γλοιοκτόνα· συντηρητικά μεταλλουργικών ρευστών· υγρά και ίνες βαλσαμώματος· συντηρητικά δέρματος, καουτσούκ και πολυμερών.
In-can preservatives; film preservatives; masonry preservatives; slimicides; metalworking-fluid preservatives; embalming fluids and fibre; leather, rubber and polymerised materials preservatives.
Συντηρητικά του ξύλου - η Επιτροπή ενέκρινε εθνικά μέτρα προστασίας του περιβάλλοντος
Wood preservatives - Commission approves national environment protection laws
Συντομότερη διοικητική διαδικασία με τη συγχώνευση δύο σταδίων έγκρισης και υλοποίησης σε μία συμφωνία.
Shorter administrative procedure by merging two stages of approval and implementation into one agreement
Συντονίζει τη βοήθεια που παρέχουν 30 Ευρωπαϊκές χώρες
It coordinates 30 European countries'
Συντονίζει όλες τις μορφές τεχνικής βοήθειας που παρέχει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην Κύπρο, εκτός από την τεχνική συνδρομή που παρέχεται απευθείας από τα διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία και άλλους πόρους της ΕΕ.
It coordinates all technical assistance provided by the Commission, other than technical assistance provided directly under the Structural and Investment and other EU funds.
Συντονίζοντας τις προσπάθειες, η Επιτροπή και τα κράτη μέλη μπορούν να πραγματοποιήσουν σημαντικές οικονομίες στην διαδικασία της συγκριτικής αξιολόγησης.
By pooling their efforts, the Commission and Member States can make substantial savings in the benchmarking process.
Συντονίζουμε δηλαδή πολλούς τομείς δράσης όπως η ενέργεια, οι μεταφορές, το περιβάλλον, η αλιεία, η έρευνα και τις προσαρμόζουμε στις ιδιαιτερότητες της κάθε θαλάσσιας λεκάνης.
Namely, we coordinate policy areas such as the energy, transport, environment, fisheries, research and we adapt them to the specificities of each sea basin.
Συντονισμένες διαδικασίες αξιολόγησης : για να εξαλειφθούν τα εγγενή στεγανά των εθνικών διαδικασιών αξιολόγησης μεταξύ κρατών μελών, η Επιτροπή προτείνει στα κράτη μέλη να συντονίζουν τις διαδικασίες αξιολόγησης και διαβούλευσης με το κοινό πριν την έκδοση των αδειών κατασκευής.
Coordinated evaluation procedures: To solve the difficulties caused by Member States' separate national evaluation procedures, the Commission has proposed to Member States coordinated evaluation and public consultation procedures prior to the authorisation of projects.
Συντονισμένες δράσεις:
Concerted Actions:
Συντονισμένες ενέργειες από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή, καθώς και η θέσπιση ειδικών κανόνων για την αντιμετώπιση της κρίσης επέτρεψαν την ταχεία εφαρμογή καθεστώτων ενισχύσεων και μεμονωμένων μέτρων που δεν υπονομεύουν την ισότιμη μεταχείριση στην ΕΕ.
Coordinated action by Member States and the Commission as well as the introduction of crisis-specific rules has allowed the rapid implementation of aid schemes and ad hoc measures that do not undermine the EU's level playing field.
Συντονισμένες πολιτικές της ΕΕ για το χρέος και οικονομικές ενισχύσεις για την ελάφρυνσή του, αμφότερες συμβατές με τον ρόλο της ΕΕ ως δωρητή, στο επίπεδο τόσο της Επιτροπής όσο και των κρατών μελών, θα μπορούσαν να διαδραματίσουν μείζονα και επιτυχή ρόλο για την επίτευξη των ζωτικών αναπτυξιακών στόχων του ΟΟΣΑ για το 2015.
Coordinated EU policies on debt, coherent with the EU's role as a donor, both as the Commission and as Member States, could play a major and successful role in the achievement of the OECD's crucial 2015 human development targets.
Συντονισμένη ανάπτυξη δικτύου μεταφοράς μεταξύ (Δημοκρατίας της) Ιρλανδίας και Βόρειας Ιρλανδίας.Μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων.79550397.5
Coordinated transmission network development between Ireland and Northern Ireland.Environmental impact study.79550397.5
Συντονισμένη ανάπτυξη των δικτύων μεταφοράς ηλεκτρικού ρεύματος στα δύο τμήματα της Ιρλανδίας.
Coordinated development of the electricity transmission networks in the two parts of Ireland.
Συντονισμένη δράση για τη γεφύρωση του χάσματος όσον αφορά τη διείσδυση στο Ίντερνετ και τον 'ψηφιακό διαχωρισμό', που απειλούν την κοινωνική συνοχή της Ευρώπης στον νέο αιώνα·
Concerted action to close the 'internet penetration gap' and the 'digital divides' which threaten Europe's social cohesion in the new century;
Συντονισμένη δράση για την επιβολή της νομοθεσίας οδηγεί σε μεγαλύτερη συμμόρφωση με τα δικαιώματα των καταναλωτών στους δικτυακούς τόπους εμπορίας ταξιδιών
Co-ordinated enforcement action leads to greater compliance with Consumer Rights on travel websites
Συντονισμένη εκχώρηση ραδιοφάσματος
Coordinated spectrum assignment
Συντονισμένη μετάβαση στο 2020
Coordinated transition towards 2020
Συντονισμένη προσέγγιση για την καταπολέμηση του HIV/AIDS στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τις γειτονικές χώρες (15299/05),
A coordinated approach to the fight against HIV/AIDS in the European Union and the neighbouring countries (15299/05);
Συντονισμένη προσπάθεια για να αξιοποιηθούν οι ευκαιρίες που προσφέρει η ψηφιακή επανάσταση
A concerted effort to seize the opportunities of the digital revolution
Συντονισμένη στρατηγική για την απασχόληση και καλά δρομολογημένες οικονομικές μεταρρυθμίσεις
Coordinated employment strategy and economic reforms well underway
Συντονισμένη στρατηγική για την απασχόληση στο πλαίσιο της διαδικασίας του Λουξεμβούργου
Coordinated employment strategy of the Luxembourg process
Συντονισμενη προσεγγιση ΕΕ και Νατο για τα δυτικα Βαλκανια
EU and NATO concerted approach for the Western Balkans
Συντονισμός
V. Coordination
Συντονισμός ΗΠΑ/ΕΕ όσον αφορά προγράμματα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης του γραφειακού εξοπλισμού
US/EU coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment
Συντονισμός ΗΠΑ/ΕΕ όσον αφορά προγράμματα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης του γραφειακού εξοπλισμού VII
US/EU coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment VII
Συντονισμός εργασιών στον κοινωνικό τομέα και στον τομέα της απασχόλησης
Coordination of work in the social and employment fields
Συντονισμός εργασιών στον κοινωνικό τομέα και στον τομέα της απασχόλησης ΧVΙ
XVI Coordination of work in the social and employment fields .
Συντονισμός και καθοδήγηση
Coordination and guidance
Συντονισμός και συνεργασία των υπηρεσιών ελέγχου
Coordination and collaboration between enforcement agencies
Συντονισμός κοινωνικής ασφάλισης
Social security coordination
Συντονισμός κοινωνικής ασφάλισης 27
Social security coordination 27
Συντονισμός μέσω συνεργασίας
Achieving coordination through cooperation
Συντονισμός με τα Διεθνή Χρηματοπιστωτικά Ιδρύματα και την Ομάδα των 7
Co-ordination with International Financial Institutions (IFIs) and the G7
Συντονισμός με τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα και άλλες συνθέσεις του Συμβουλίου για να ενθαρρυνθεί η θέσπιση μέτρων για την καταπολέμηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, καθώς και η μεγαλύτερη συνεργασία σε διεθνές επίπεδο.
Co-ordination with the European institutions and other Council configurations to encourage the adoption of measures to combat the funding of terrorism, including through greater co-operation at international level.
Συντονισμός μεταξύ Ευρωπαϊκής Επιτροπής και κρατών μελών
Coordination between the European Commission and the Member States
Συντονισμός μεταξύ Συμβάσεων
Coordination between Conventions
Συντονισμός μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών
Coordination between Commission and Member States.
Συντονισμός μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ και συνεργασία με το ΝΑΤΟ
Coordination between EU Member States and cooperation with NATO
Συντονισμός οικονομικής πολιτικής·
Economic policy coordination;
Συντονισμός πολιτικών στους τομείς της οικονομικής ανάπτυξης και της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης
Policy coordination for economic growth and job creation
Συντονισμός σχετικά με τις πρωτοβουλίες υποστήριξης των επιχειρήσεων.
Concerted action on enterprise support initiatives
Συντονισμός της Οικονομικής Πολιτικής
Economic Policy Co-ordination
Συντονισμός της έρευνας και των κλινικών δοκιμών για την μόλυνση από τον ιό HIV
Coordination of HIV research and clinical trials
Συντονισμός της έρευνας και των κλινικών δοκιμών για την μόλυνση από τον ιό HIV 16
Coordination of HIV research and clinical trials 16
Συντονισμός της κοινωνικής ασφάλισης
Coordination of social security
Συντονισμός της κοινωνικής ασφάλισης στην ΕΕ - Συντάξεις
EU Social Security Coordination - Pensions
Συντονισμός της κοινωνικής ασφάλισης στην ΕΕ:
EU Social Security Coordination:
Συντονισμός της συνολικής δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Coordinating the European Union's global action
Συντονισμός του ΕΚΤ
Coordination of ESF
Συντονισμός του συμφώνου σταθερότητας για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη
Coordination of the Stability Pact for South-Eastern Europe
Συντονισμός των δραστηριοτήτων ανάμεσα στα κράτη μέλη, με σκοπό την εναρμόνιση της συλλογής στοιχείων και των διαγνωστικών κριτηρίων.
The co-ordination of activities between Member States, aimed at harmonisation of data collection and diagnostic criteria
Συντονισμός των εθνικών διατάξεων για τις εταιρίες
Coordination of national provisions for companies
Συντονισμός των εθνικών θέσεων των κρατών μελών στους πολυμερείς φορείς που εξετάζουν ζητήματα ελέγχου εξαγωγών όπλων.
Coordination of the Member States' national positions in multilateral bodies dealing with arms export control issues.
Συντονισμός των εθνικών κανόνων με σκοπό την κατάργηση των άμεσων εμποδίων στην άσκηση των τεσσάρων ελευθεριών
Coordination of national rules to remove direct obstacles to exercise of the four freedoms
Συντονισμός των μέσων και των σχετικών ενημερωτικών εργαλείων :
Coordination of instruments and related information tools:
Συντονισμός των μακροοικονομικών πολιτικών : δημοσιονομική εξυγίανση, ποιότητα και βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών
Coordinating macro-economic policies: fiscal consolidation, quality and sustainability of public finances
Συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης - ΕΕ και Ελβετία
Coordination of social security schemes - EU and Switzerland
Συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης - ΕΕ/Ελβετία
Coordination of social security schemes - EU/Switzerland
Συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης - ΕΕ/Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος
Coordination of social security systems - EU/European Economic Area
Συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης - Μέτρα υπέρ των διακινουμένων
Coordination of social security systems - Measures for migrants
Συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης 16
Coordination of social security systems 16
Συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης Πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη Δημόσια σύσκεψη
Co-ordination of social security systems - Access to health care - Public deliberation
Συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης Πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη Δημόσια σύσκεψη I
Co-ordination of social security systems - Access to health care - Public deliberation 10
Συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης με έξι τρίτες χώρες
Coordination of social security systems with six third countries
Συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης με την Αλβανία, το Μαυροβούνιο, τον Άγιο Μαρίνο και την Τουρκία
Coordination of social security systems with Albania, Montenegro, San Marino and Turkey
Συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης με την Αλβανία, το Μαυροβούνιο, τον Άγιο Μαρίνο και την Τουρκία *
Coordination of social security systems with Albania, Montenegro, San Marino and Turkey
Συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης* - Δημόσια σύσκεψη
Co-ordination of social security systems* - Public deliberation
Συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης* - Δημόσια σύσκεψη 16
Co-ordination of social security systems* - Public deliberation 16
Συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης* - Δημόσια σύσκεψη 17
Co-ordination of social security systems* - Public deliberation 16
Συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης......................................................................
Coordination of Social Security systems................................................................................................
Συντονισμός των υπηρεσιών ελέγχου
Coordination of enforcement agencies
Συντονισμός των φορολογικών συστημάτων των κρατών μελών.
The coordination of Member States' tax systems.
Συντονισμός, διευκόλυνση της ανταλλαγής εμπειριών και αποτελεσμάτων που επιτεύχθηκαν στα εθνικά προγράμματα μεταξύ των κρατών μελών, και παροχή στοχοθετημένης καθοδήγησης πολιτικής σε συσπειρώσεις κρατών μελών για να τα βοηθήσουν να εντοπίσουν τα επιτυχημένα μέτρα ώστε να ανταποκριθούν επιτυχώς στις προκλήσεις των ειδικών συστάσεων ανά χώρα (SCRS) στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού εξαμήνου/στρατηγικής «Ευρώπη 2020»·
Coordinate, facilitate exchange of experiences and results achieved in national programmes between Member States, and provide targeted policy guidance to clusters of Member States to help them identify successful measures for meeting their challenges in view of the specific country recommendations (SCRs) under the European Semester /Europe 2020;
Συντονισμός, εντός ενιαίου πλαισίου, όλων των πηγών χρηματοδοτικής συνδρομής της ΕΕ για την προενταξιακή περίοδο
Co-ordinating all sources of EU financial assistance for pre-accession within a single framework
Συντονισμός, επεξεργασία και ανάλυση δεδομένων από INRA(EUROPE) - European Coordination Office, Brussels.
Coordination, dataprocessing and data analysis by INRA(EUROPE) - European Coordination Office, Brussels.
Συντονισμός, επεξεργασία και ανάλυση δεδομένων από την INRA (EUROPE) - European Coordination Office, Brussels.
Coordination, dataprocessing and data analysis by INRA(EUROPE) - European Coordination Office, Brussels.
Συντονισμός, κατ΄αρχήν, των ενεργειών που αναλαμβάνονται στο κοινοτικό πλαίσιο, καθώς και αυτών των άλλων οργανισμών ευρωπαϊκής επιστημονικής συνεργασίας (ΕSΑ, CΕRΝ, ΕURΕΚΑ, κλπ).
This means coordination first and foremost of action within the Community and in other European organizations for scientific cooperation (ESA, CERN, EUREKA, etc.).
Συντονισμός, συμπληρωματικότητα και συνοχή
Coordination, Complementarity and Coherence