natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλλουν αίτημα σαφούς και ποσοτικά προσδιορισμένης αύξησης των στόχων αλιευτικής ικανότητας για μέτρα που αποσκοπούν στη βελτίωση της ασφάλειας, της ναυσιπλοΐας, της υγιεινής, της ποιότητας του προϊόντος και των συνθηκών εργασίας, υπό τον όρο ότι τα εν λόγω μέτρα δεν συνεπάγονται αύξηση του βαθμού εκμετάλλευσης των οικείων πόρων.
Member States can submit a request for a clearly identified and quantified increase in the capacity objectives for measures to improve safety, navigation at sea, hygiene, product quality and working conditions provided that these measures do not result in an increase in the exploitation rate of the resources concerned.
Τα κράτη μέλη μπορούν να υποχρεώσουν τον κύριο εργολάβο να δεχθεί τους υπεργολάβους μόνο όταν οι τελευταίοι συμμορφώνονται με ορισμένους κανόνες περί αποδοχών, π.χ. με τους κανόνες που απορρέουν από τις συλλογικές συμβάσεις (καθολικής εφαρμογής ή όχι).
Member States can oblige the main contractor to accept sub-contractors only where the latter abide by certain rules of remuneration, e.g. those resulting from collective agreements (universally applicable or not).
Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγήσουν για κάθε μονάδα εργασίας (άνω των δύο) συμπληρωματική ατέλεια 3000 € ανά μονάδα εργασίας.
Member States may further exempt 3000 € for each labour unit above two.
Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν ενισχύσεις που πληρούν όλους τους όρους του κανονισμού χωρίς προηγούμενη έγκριση από την Επιτροπή.
Member States may grant aid fulfilling all the conditions of the regulation without prior approval by the Commission.
Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν συμπληρωματικά κονδύλια προκειμένου να καλυφθούν πρόσθετα στοιχεία σε συγκεκριμένες περιπτώσεις.
Additional funding may be provided by member states to cover additional elements in particular cases.
Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν χρηματικές προκαταβολές για μικρά ιδίως ποσά (π.χ. για την πτήση επιστροφής στη χώρα ή για ξενοδοχείο).
Member States may grant financial advances mainly for small amounts (such as for a flight home or a hotel).
Τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιήσουν υφιστάμενα μέσα, όπως η οδηγία για την ολοκληρωμένη πρόληψη και καταπολέμηση της ρύπανσης (IPPC) για να οργανώσουν τα συστήματα παρακολούθησης και τις ενδεχόμενες κατανομές ποσοστών εκπομπών.
Member States can make use of existing instruments such as the IPPC Directive to structure their monitoring systems and possible emission allocations.
Τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν ποσοστό μέχρι 10% του σκέλους για το ελαιόλαδο του εθνικού ανωτάτου ορίου για μέτρα που αφορούν την ποιότητα.
Member States may use up to 10% of their olive oil component of the national ceiling for quality measures.
Τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν πόρους από τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία για τη βελτίωση της διασφάλισης της ποιότητας.
Member States can use money from the European Structural and Investment Funds to improve quality assurance.
Τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν πόρους από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ) για τη στήριξη των αλιέων κατά τη διάρκεια μιας περιόδου αναγκαίων μειώσεων των ποσοστώσεων.
Member States can use allocations from the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) to support fishermen through a period of necessary quota reductions.
Τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν τα Διαρθρωτικά Ταμεία παράλληλα με το ΕΤΣΕ για επενδύσεις σε επιλέξιμα έργα.
Structural funds can be used by Member States to invest alongside EFSI in eligible projects.
Τα κράτη μέλη μπορούν να χρησιμοποιούν τα δεδομένα για τις έρευνες και η Ευρωπόλ τα χρησιμοποιεί για τις αναλύσεις της όταν εμπίπτουν στην αρμοδιότητά της και συνεπώς ανταλλάσσονται με την Ευρωπόλ.
Member States can use the data for investigations and Europol uses it for its analysis where it falls under its mandate and is therefore shared with Europol.
Τα κράτη μέλη μπορούν σε αιτιολογημένες περιπτώσεις να περιλάβουν στον ορισμό του εθνικού τους στόχου για την τριτοβάθμια ή ισοδύναμη εκπαίδευση εθνικά προσόντα που ταξινομούνται επί του παρόντος στο επίπεδο 4 του ISCED.
Member states may in justified cases include national qualifications currently classified at ISCED level 4 into the definition of their national target for tertiary or equivalent education.
Τα κράτη μέλη μπορούν τώρα να πραγματοποιούν πληρωμές για την εν λόγω περίοδο έως τις 30 Ιουνίου 2009.
Member States can now make payments for this period up to 30 June 2009.
Τα κράτη μέλη μπορούν ωστόσο να αποφασίσουν να επιτρέψουν μια υπέρβαση αυτού του ορίου (ρήτρα μη συμμετοχής) εφόσον εξασφαλίζουν την ουσιαστική προστασία της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων με την επιφύλαξη της ρητής, ελεύθερης και εν πλήρη γνώσει συναίνεσης του εκάστοτε εργαζομένου.
Member States may, however, decide to allow this limit to be exceeded ( non-participation clause) provided that they ensure the effective protection of the health and safety of workers and subject to the express, free and informed consent of the worker concerned.
Τα κράτη μέλη μπορούν, επομένως, να έχουν πρόσβαση, στα εθνικά σημεία επαφής άλλων κρατών μελών, στα σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων εθνικά τους δεδομένα προκειμένου να εντοπίζεται το άτομο που ευθύνεται για την παράβαση.
The Member States may thus access each other's national data concerning vehicle registration in order to determine the person liable for the offence.
Τα κράτη μέλη μπορούν, μέσω των εθνικών υπηρεσιών ή με άλλον τρόπο, να διαβιβάσουν στο Διοικητικό Συμβούλιο συμβουλευτική γνώμη όσον αφορά τους αιτούντες.
Member States may, through the National Units or otherwise, forward an advice regarding the applicants to the Management Board.
Τα κράτη μέλη μπορούν, μία μόνο φορά πριν από τις 30 Ιουνίου 2001, να προβούν σε μεταξύ τους ανταλλαγή μέρους των εθνικών εγγυημένων ποσοτήτων που τους έχουν χορηγηθεί.
Member States may, once only before 30 June 2001, swap a part of the national guaranteed quantities they have been granted between themselves.
Τα κράτη μέλη μπορούν, με νομοθετική ή κανονιστική πράξη, να επιτρέψουν την είσοδο και την διαμονή του εκτός γάμου συντρόφου, υπηκόου τρίτης χώρας, ο οποίος διατηρεί με το συντηρούντα σταθερή σχέση δεόντως αποδεδειγμένη, ή του υπηκόου τρίτης χώρας ο οποίος συνδέεται με το συντηρούντα με καταχωρημένη σχέση συμβίωσης, καθώς και των ανήλικων άγαμων τέκνων, περιλαμβανομένων των θετών τέκνων των προσώπων αυτών καθώς και των ενήλικων άγαμων τέκνων τα οποία δεν μπορούν αντικειμενικά να καλύψουν τις ανάγκες τους λόγω της κατάστασης της υγείας τους.
The Member States may, by law or regulation, authorise the entry and residence of the unmarried partner, being a third-country national, with whom the sponsor is in a duly attested stable long-term relationship, or of a third-country national who is bound to the sponsor by a registered partnership, and the unmarried minor children, including adopted children, as well as the adult unmarried children who are objectively unable to provide for their own needs on account of their state of health, of such persons.
Τα κράτη μέλη μπορούν, με νομοθετική ή κανονιστική πράξη, να επιτρέψουν την είσοδο και την διαμονή, των ακόλουθων μελών της οικογένειας :
The Member States may, by law or regulation, authorise the entry and residence of the following family members:
Τα κράτη μέλη μπορούν, μόνο εάν το επιλέξουν, να την χρησιμοποιήσουν για να αντικαταστήσουν τις άδειες σε χαρτί από την 1.7.1996.
Member States may, but only if they choose to do so, use it to replace paper licences from 1.7 1996.
Τα κράτη μέλη μπορούν, ωστόσο, να εισάγουν πρόσθετη επιβάρυνση, μέχρι μεγίστου ποσού 0,03 ECU, προκειμένου να καλύψουν το περιβαλλοντικό και άλλο εξωτερικό κόστος.
Member States should, however, be free to introduce a surcharge of up to ECU 0.03 to recover environmental and other external costs.
Τα κράτη μέλη μπορούν, ωστόσο, να παρεκκλίνουν από αυτόν τον γενικό κανόνα:
Member states may, however, derogate from this general rule:
Τα κράτη μέλη μπορούσαν να ζητήσουν την εφαρμογή μειωμένων συντελεστών σε δύο (ή τρεις, σε εξαιρετικές περιπτώσεις) από τις πέντε κατηγορίες.
Member States could request to apply reduced rates to two (or in exceptional circumstances three) of the five categories.
Τα κράτη μέλη μπορούσαν, επομένως, ελεύθερα να θεσπίζουν εθνικούς κανόνες σε θέματα που δεν ρύθμιζαν οι εν λόγω οδηγίες.
The Member States were therefore free to adopt national rules in the areas not covered by those directives.
Τα κράτη μέλη να αναπτύξουν ή να ενημερώσουν το εθνικό τους σχέδιο δράσης για τη βιομάζα ως ανταπόκριση στα σημερινά συμπεράσματα.
Member States to develop or update National Biomass Action Plans in response to the present conclusions,
Τα κράτη μέλη να εντοπίσουν πιθανά ειδικά θέματα για πρότυπα προγράμματα στα οποία θα μπορούσε να ενδείκνυται η χρήση του άρθρου 169, σε στενή επαφή, εφόσον απαιτείται, με την Επιτροπή, και να διερευνήσουν τις δυνατότητες που προσφέρουν φόρα όπως το Eureka και COST,
Member States to identify possible specific topics for pilot programmes where the use of Article 169 would be appropriate, in close liaison, where necessary, with the Commission, and to explore the possibilities offered by fora such as Eureka and COST;
Τα κράτη μέλη να επιδιώξουν την πρόληψη της διάδοσης της κάνναβης στις φυλακές,
Member States to endeavour to prevent the spreading of cannabis within the places of imprisonment;
Τα κράτη μέλη να λάβουν μέτρα κατά της καλλιέργειας και της παράνομης διακίνησης κάνναβης στην Ένωση,
Member States to take measures against cultivation and trafficking of cannabis within the Union;
Τα κράτη μέλη να υποβάλουν περιεκτικές εθνικές στρατηγικές μέχρι τον Ιούνιο του 1999, λαμβάνοντας υπόψη τους τομείς προτεραιότητας για δράση που προαναφέρθηκαν.
Member States should submit their comprehensive national IS strategies by June 1999 taking particular account of the priority areas for action identified above.
Τα κράτη μέλη να ωθήσουν το ΔΝΤ να συνεχίσει να ερευνά εάν τηρούνται πλήρως οι προϋποθέσεις και οι όροι βάσει των οποίων χορηγούνται οι χρηματοδοτήσεις διάσωσης από το ΔΝΤ,
Member States to urge the IMF and the World Bank to continue to investigate whether the conditions and assumptions under which the IMF-led rescue packages are given, are fully respected,
Τα κράτη μέλη ορίζουν σε κάθε σύστημα ενίσχυσης τι σημαίνει για τα ίδια δύσκολες και μικρού προϋπολογισμού ταινίες.
The Member States define, in each aid scheme, what they consider to be difficult and low-budget films.
Τα κράτη μέλη ορίζουν τους δικούς τους μεσοπρόθεσμους δημοσιονομικούς στόχους, οι οποίοι επικαιροποιούνται τουλάχιστον ανά τριετία, με στόχο τη βελτίωση του διαρθρωτικού ισοζυγίου κατά 0,5% του ΑΕΠ ετησίως.
Member States set their own medium-term budgetary objectives, updated at least every three years, with the goal of improving their structural balance by 0.5% of GDP a year.
Τα κράτη μέλη οφείλουν βάσει της κοινοτικής νομοθεσίας, να διατηρούν επί μονίμου βάσεως επίπεδο αποθεμάτων πετρελαίου που να αντιστοιχεί τουλάχιστον σε 90 ημέρες της μέσης ημερήσιας εσωτερικής κατανάλωσης του προηγουμένου ημερολογιακού έτους για τρεις κατηγορίες προϊόντων πετρελαίου ενεργειακής χρήσης.
Member States are required by EU legislation to maintain at all times oil stocks equivalent to at least 90 days' average daily internal consumption in the preceding calendar year for the three categories of oil products used for energy purposes.
Τα κράτη μέλη οφείλουν επίσης να αντιμετωπίσουν διαρθρωτικά ζητήματα στην εκπαίδευση.
Member States also need to address structural issues in education.
Τα κράτη μέλη οφείλουν επίσης να διαβιβάζουν στην Επιτροπή ετήσιο κατάλογο ζωνών (περιοχών) και οικισμών που επλήγησαν από την ατμοσφαιρική ρύπανση.
Member States must also give the Commission an annual list of zones and agglomerations affected by air pollution.
Τα κράτη μέλη οφείλουν επίσης να εκπονήσουν εθνικό πρόγραμμα ελέγχου ποιότητας για τον έλεγχο της ποιότητας της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας στην χώρα.
Member States also have to develop a national quality control programme to check the quality of civil aviation security in the country.
Τα κράτη μέλη οφείλουν επίσης να θεσπίσουν κώδικες ορθής γεωργικής πρακτικής, που αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των προγραμμάτων δράσης.
Member States must also adopt codes of good agricultural practice; these are a binding part of action programmes.
Τα κράτη μέλη οφείλουν επίσης να κοινοποιούν δεδομένα σχετικά με τα ελάχιστα απαιτούμενα προσόντα του εμπλεκόμενου προσωπικού καθώς και λεπτομερή στοιχεία για τις ποσότητες ελεγχόμενων ουσιών που ανακτήθηκαν, ανακυκλώθηκαν, βελτιώθηκαν ποιοτικώς ή καταστράφηκαν.
They must also submit data on minimum qualifications required by all personnel involved and communicate details on the quantities of controlled substances that have been recovered, recycled, reclaimed or destroyed.
Τα κράτη μέλη οφείλουν επίσης να κοινοποιούν κάθε χρόνο στην Επιτροπή πίνακα ζωνών και πολεοδομικών συγκροτημάτων όπου παρατηρήθηκε ατμοσφαιρική ρύπανση.
Member States must also notify the Commission about the annual list of zones and agglomerations affected by air pollution.
Τα κράτη μέλη οφείλουν επίσης να λάβουν μέτρα στις περιοχές στις οποίες τα επίπεδα ενός ή πλειόνων ρυπαντών υπερβαίνουν τις οριακές τιμές και τα κράτη μέλη διατηρούν, στις περιοχές ή τα αστικά συγκροτήματα όπου τα επίπεδα των ρυπαντών είναι κατώτερα των οριακών τιμών, τα επίπεδα των ρυπαντών κάτω των οριακών τιμών και προσπαθούν να διατηρούν την καλύτερη δυνατή ποιότητα αέρος, σύμφωνα με τις επιταγές της βιώσιμης ανάπτυξης.
Member States must also take measures in zones and agglomerations in which the levels of one or more pollutants exceed the limit values and, in zones and agglomerations in which pollutant levels are lower than the limit values, Member States are to maintain the levels of pollutants below the limit values and endeavour to preserve the best ambient air quality compatible with sustainable development.
Τα κράτη μέλη οφείλουν επίσης να παρέχουν δεδομένα σχετικά με τα μέτρα που έλαβαν ώστε να καταστούν οργανισμοί και χρήστες υπεύθυνοι για την εκτέλεση αυτών των δραστηριοτήτων.
Member States must also provide data on what has been done to make organisations and users responsible for carrying out these activities.
Τα κράτη μέλη οφείλουν επίσης να υποβάλλουν ετησίως (ή ανά διετία) στοιχεία σχετικά με τα επιτευχθέντα ποσοστά επαναχρησιμοποίησης, ανακύκλωσης και ανάκτησης διαφόρων ροών αποβλήτων.
Member States also have to report annually (or every second year) on reuse, recycling and recovery rates achieved for different waste streams.
Τα κράτη μέλη οφείλουν επίσης να υποβάλλουν στην Επιτροπή, τουλάχιστον μια φορά ετησίως, έκθεση για την εφαρμογή των απαλλαγών κατά κατηγορίες.
Member States also have to supply the Commission at least once a year with a report on the application of group exemptions.
Τα κράτη μέλη οφείλουν επίσης το ταχύτερο να λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την εκπροσώπηση του ανηλίκου, π.χ., θέτοντάς τον σε κηδεμονία εκ του νόμου.
Member States should also make the necessary arrangements to ensure that the minor is represented (e.g. through legal guardianship).
Τα κράτη μέλη οφείλουν να έχουν επιτύχει τα προτεινόμενα όρια για όλες τις ουσίες προτεραιότητας το αργότερο το 2015 και να έχουν τερματίσει τις εκλύσεις/απορρίψεις και εκπομπές των επικίνδυνων ουσιών προτεραιότητας στα ύδατα,
Member states will have to achieve the proposed limits for all priority substances by 2015 and cease discharges and emissions of priority hazardous substances into water by 2025.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να έχουν θεσπίσει και εφαρμόσει στην πράξη το καθεστώς αυτό μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 2003.
Member States have to apply and effectively enforce this regime by the 31st of October 2003 at the latest.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να έχουν μεταφέρει την οδηγία στην εθνική νομοθεσία τους εντός τριών μηνών από την έναρξη ισχύος της.
Member States shall implement this Directive into national legislation three months after its entry into force.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να ανακοινώνουν στην Επιτροπή όλα τα μέτρα χορήγησης ενισχύσεων πρέπει να κοινοποιούνται.
Member States must notify all aid measures to the Commission.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να ανακτούν τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες έχουν χαρακτηριστεί ασυμβίβαστες από την Επιτροπή εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στη σχετική απόφαση της Επιτροπής.
Member States have to recover state aid that has been found incompatible by the Commission, within the deadline set in the Commission decision.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να ανακτούν τις κρατικές ενισχύσεις που έχουν χαρακτηριστεί ασυμβίβαστες από την Επιτροπή εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στη σχετική απόφαση της Επιτροπής.
Member States have to recover State aid that had been declared incompatible by the Commission, within the deadline set out in the Commission decision.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να απαγορεύουν την απόρριψη ή ανεξέλεγκτη διάθεση αποβλήτων.
Member States must prohibit the dumping or uncontrolled disposal of waste.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να απαγορεύουν την απόρριψη ή την ανεξέλεγκτη διάθεση των αποβλήτων.
Member States must prohibit the dumping or uncontrolled disposal of waste.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να απαιτούν από τις ΟΤΔ να λογοδοτούν για την επίτευξη των στόχων της τοπικής στρατηγικής τους, για την εξασφάλιση της προστιθέμενης αξίας από την προσέγγιση Leader, καθώς και για την αποδοτικότητα των δαπανών για επιδοτήσεις και των λειτουργικών εξόδων.
The Member States should require LAGs to account for achieving their local strategy objectives, for achieving added value through the Leader approach, and for the efficiency of the grant expenditure and the operating costs.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να αποδείξουν ότι έχουν λάβει τα απαραίτητα μέτρα για να συμμορφωθούν μέχρι την εκπνοή της προβλεπόμενης προθεσμίας παράτασης καθώς και ότι εφαρμόζουν σχέδιο για την ποιότητα του αέρα στο οποίο καθορίζονται οι αντίστοιχες ενέργειες για την αντιμετώπιση της ρύπανσης σε κάθε ζώνη όπου ελέγχεται η ποιότητα του αέρα.
Member States must demonstrate that they have taken steps to achieve compliance by the extended deadline, and are implementing an air quality plan setting out the relevant abatement actions for each air quality zone.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να αποδεικνύουν την καταλληλότητα και την αναγκαιότητα των σχετικών μέτρων, και ειδικότερα την ύπαρξη προβλήματος που συνδέεται με τον διακυβευόμενο στόχο δημόσιου συμφέροντος και τη συμβατότητα του ρυθμιστικού συστήματος.
Member States must demonstrate the suitability and necessity of the measure in question, in particular the existence of a problem linked to the public interest objective at stake and the consistency of the regulatory system.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να αυξήσουν ουσιαστικά τις δεσμεύσεις τους και να μειώσουν τον χρόνο απόκρισής τους για να επιταχύνουν την εφαρμογή του συστήματος.
Member States need to substantially increase their pledges and reduce their response time to accelerate the rollout of the scheme.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να διαβιβάζουν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με υποθέσεις στις οποίες διαπίστωσαν παραβάσεις και οι οποίες απετέλεσαν το αντικείμενο επίσημης αναφοράς.
Member States are required to forward to the Commission a set of information on cases where serious breaches have been uncovered by the Member States and have been the subject of an official report.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να διαδραματίσουν πρωταγωνιστικό ρόλο στην ανάληψη της ευθύνης για προώθηση των ΑΠΕ, να καθιερώσουν τα αναγκαία μέτρα για την εκτέλεση του σχεδίου δράσης και να επιτύχουν τους εθνικούς και ευρωπαϊκούς στόχους.
Member States will have a key role to play in taking the responsibility to promote RES, to introduce the measures necessary to execute the Action Plan and achieve the national and European objectives.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να διαθέσουν τους αναγκαίους πόρους.
Member States have to commit the necessary resources.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να διενεργούν τακτικές μετρήσεις των συγκεντρώσεων του όζοντος και να κοινοποιούν τα αποτελέσματα αυτών των μετρήσεων στην Επιτροπή.
Member States will have to measure ozone concentrations regularly and send the results to the Commission.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να ενεργούν από κοινού «για την ενίσχυση και την ανάπτυξη της πολιτικής τους αλληλεγγύης».
They are to "work together to enhance and develop their mutual political solidarity".
Τα κράτη μέλη οφείλουν να ενισχύσουν την άσκηση των δικαιωμάτων των επιβατών αεροπορικών μεταφορών, σύμφωνα με έκθεση της Επιτροπής
Member States still need to strengthen enforcement of air passenger rights, says Commission report
Τα κράτη μέλη οφείλουν να ενσωματώσουν τις διατάξεις των δύο αυτών οδηγιών στην εθνική έννομη τάξη το αργότερο μέχρι το Φεβρουάριο και τον Ιούνιο του 2005, αντιστοίχως.
Member States are required to introduce the provisions of these two Directives into their national legal systems by February and June 2005 respectively.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να εξασφαλίζουν στους πολίτες των αστικών και των αγροτικών περιοχών το υψηλότερο δυνατό επίπεδο προστασίας του περιβάλλοντος και της υγείας.
Member States have an obligation to provide citizens in urban and rural areas with the highest level of environmental and health protection.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να εξασφαλίζουν ότι δεν υπάρχουν πρακτικά εμπόδια στην κοινή χρήση των δεδομένων.
Member States have to ensure that the data are shared without any practical obstacles.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να εξασφαλίζουν ότι η διάθεση και ανάκτηση των αποβλήτων διενεργείται κατά τρόπο που να μην δημιουργούνται κίνδυνοι για το νερό, τον αέρα, το έδαφος, την πανίδα ή την χλωρίδα.
Member States must ensure that the disposal and recovery of waste takes place in such a way as to prevent any risk to water, air, soil, plants and animals.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να εξασφαλίζουν ότι η διάθεση και η ανάκτηση των αποβλήτων δεν δημιουργούν κινδύνους για τα ύδατα, τον αέρα, το έδαφος, τα φυτά και τα ζώα.
Member States must ensure that the disposal and recovery of waste does not present a risk to water, air, soil, plants and animals.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να εξασφαλίζουν ότι στους φορείς εκμετάλλευσης χορηγείται άδεια υπό την προϋπόθεση ότι οι δραστηριότητες τους συμμορφώνονται προς ορισμένες απαιτήσεις ενώ παράλληλα τα κράτη μέλη έχουν την υποχρέωση να επιθεωρούν περιοδικά τους εν λόγω χώρους.
Member States must make sure that waste operators are licensed on condition that their operations fulfil these requirements, and they must periodically inspect the sites.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να εξασφαλίζουν ότι τα δεδομένα όντως κοινοποιούνται χωρίς να παρεμβάλλονται πρακτικά εμπόδια.
Member States have to ensure that the data are shared without any practical obstacles.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να εξασφαλίσουν την επαρκή κατάρτιση όσων εργάζονται για λογαριασμό των φορέων εκμετάλλευσης διαδικτυακών τυχερών παιχνιδιών και έρχονται σε επαφή με τους παίκτες, ώστε να μπορούν να ενημερώνουν τους παίκτες για τα προβλήματα που κρύβουν τα τυχερά παιχνίδια και να είναι σε θέση να συνδιαλέγονται σωστά με τους παίκτες.
Member States should ensure that training is provided to employees of online gambling operators interacting with players to ensure they understand problem gambling issues and are able to liaise with the players appropriately.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να εξασφαλίσουν την τήρηση των δεσμεύσεών τους για δημοσιονομική εξυγίανση.
Member States must ensure that they meet the commitments for budgetary consolidation which they have undertaken.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να εξασφαλίσουν ότι η διάθεση και ανάκτηση των αποβλήτων δεν παρουσιάζει κίνδυνο για το ύδωρ, τον αέρα, το έδαφος, τα φυτά και τα ζώα.
Member States must ensure that the disposal and recovery of waste does not present a risk to water, air, soil, plants and animals.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να επιβάλλουν σε όλους τους εργοδότες να λαμβάνουν πρακτικά και αποτελεσματικά μέτρα υπέρ όλων των ατόμων με αναπηρία
Member States must require all employers to adopt practical and effective measures for all persons with disabilities