natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί τις εξελίξεις και να προσδιορίζει περαιτέρω δράσεις που είναι αναγκαίες για την ανάπτυξη της Ένωσης Κεφαλαιαγορών στο πλαίσιο της ενδιάμεσης επανεξέτασης της Ένωσης Κεφαλαιαγορών το 2017 η οποία θα ξεκινήσει σύντομα.
The Commission will continue to monitor developments and identify further actions that are necessary to develop the CMU in the context of the 2017 CMU mid-term review that will soon be launched.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί τις εξελίξεις στις υπηρεσίες περιαγωγής, καθώς και την ορθή εφαρμογή των εν λόγω κανόνων, σε στενή συνεργασία με τον BEREC, τον φορέα των Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις Ηλεκτρονικές Τηλεπικοινωνίες.
The Commission will continue to monitor developments in roaming services and the correct implementation of these rules, in close cooperation with BEREC, the Body of European Regulators for Electronic Communications.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να παρακολουθεί τις συμφωνίες σχετικά με τη διανομή αυτοκινήτων οχημάτων και να εξασφαλίζει ότι οι κατασκευαστές αυτοκινήτων εφαρμόζουν ορθά τους νέους κανόνες τόσο στην αγορά πώλησης όσο και στην αγορά εξυπηρέτησης μετά την πώληση.
The Commission will continue to monitor motor vehicle distribution agreements and make sure that car manufacturers apply the new rules properly on both the sales and after-sales markets.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να πιέζει για μεταρρυθμίσεις που θα επιτρέψουν στην ενιαία αγορά να επιτύχει το πλήρες δυναμικό της, κυρίως μέσω μιας ακόμη Πράξης για την Ενιαία αγορά που θα προταθεί τον Οκτώβριο.
The Commission will continue to press for reforms to make the Single Market deliver on its full potential, notably through a further Single Market Act which will be proposed in October.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να πληροφορεί το ΔΝΤ σχετικά με τις εξελίξεις, για να εξασφαλιστεί ότι οι συσσωρευμένες ζημίες των ναυπηγείων της Νότιας Κορέας δεν θα εκκαθαριστούν, άμεσα ή έμμεσα, από την κυβέρνηση της Νότιας Κορέας και ότι θα εφαρμοστούν πλήρως οι αρχές της αγοράς.
The Commission will continue to inform the IMF about the developments in order to ensure that the accumulated losses of South Korean shipyards are neither directly nor indirectly cleared by the South Korean Government and market principles are fully applied.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να προωθεί και να διευκολύνει την πρακτική προετοιμασία για το ευρώ:
The Commission will continue to promote and facilitate practical preparations for the euro by:
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να προωθεί μεγάλο αριθμό προτάσεων απλούστευσης ώστε οι προτάσεις αυτές να εδραιωθούν στη νέα γενιά προγραμμάτων (2014-2020), που είναι επί του παρόντος υπό διαπραγμάτευση στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission will continue to pursue its multiple simplification proposals so that they are firmly anchored in the new generation of programmes (2014-2020), currently under negotiation in the Council and the European Parliament.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να στηρίζει την προσπάθεια διαρθρωτικής προσαρμογής που καταβάλλει η Γκάμπια στο πλαίσιο του τρέχοντος προγράμματός της για διαρκή ανάπτυξη (ΠΔΑ).
The Commission will continue to support Gambia's adjustment effort under its current Programme for Sustained Development (PSD).
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να στηρίζει τις παραμεθόριες περιοχές που θίγονται ιδιαίτερα από τη διαδικασία διεύρυνσης της ΕΕ : οι παρακάτω δραστηριότητες είτε συνεχίζονται είτε προβλέπεται να ξεκινήσουν το 2003 :
The Commission will maintain its support for border regions particularly affected by EU enlargement: The following activities are either ongoing or envisaged for 2003:
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να στηρίζει τις προσπάθειες του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την ταχεία επίτευξη συμφωνίας σχετικά με τη δέσμη προτάσεων για το άσυλο συνολικά.
The Commission will continue to support the efforts by the Council and the European Parliament to swiftly reach an agreement on the asylum package as a whole.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συμμετέχει ενεργά στις συζητήσεις.
The Commission will continue to take part in the discussion.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεργάζεται με τα κράτη μέλη για την ανάπτυξη της εν λόγω στρατηγικής για το αίμα και θα υποβάλει σε κατάλληλο χρόνο έκθεση σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειωθεί.
The Commission will continue to collaborate with the Member States to develop this blood strategy and will report on the progress made in this regard in due course.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεργάζεται με τα κράτη μέλη σε τεχνικό επίπεδο.
The Commission will continue working at technical level with the Member States.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεργάζεται με τις τελωνειακές αρχές, τους διεθνείς εταίρους και τη βιομηχανία για να διασφαλίσει υψηλό επίπεδο προστασίας των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας στην ΕΕ.»
The Commission will continue to work with customs authorities, international partners and industry to ensure a high level of protection for intellectual property rights in the EU."
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνεργάζεται στενά με την αρχή για να εξασφαλιστεί η δυνατότητα εφαρμογής των προτεινόμενων βελτιώσεων.
The Commission will continue to cooperate closely with this authority to ensure that proposed improvements can be implemented.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να τηρεί τους αυστηρούς δεοντολογικούς κανόνες και περιορισμούς που ισχύουν για την έρευνα που χρηματοδοτεί η ΕΕ, όπως την απαγόρευση της χρηματοδότησης της καταστροφής εμβρύων.»
The Commission will continue to apply the strict ethical rules and restrictions in place for EU-funded research, including that we will not fund the destruction of embryos.”
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να τονίζει στα κράτη μέλη ότι είναι πολύ σημαντικό να λάβουν επειγόντως όλα τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν τη συμμόρφωση με την οδηγία 2008/120/ΕΚ του Συμβουλίου και να εξακολουθήσουν να παρέχουν διαφανή και εναρμονισμένα δεδομένα σχετικά με την εφαρμογή του ομαδικού σταβλισμού των χοιρομητέρων.
The Commission will continue to highlight to Member States the importance of urgently taking all the necessary measures to ensure compliance with Council Directive 2008/120/EC and continue to provide transparent and harmonised data on the implementation of group housing of sows.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να υποστηρίζει την πρόσβαση και τη συμμετοχή στον πολιτισμό, μέσω του νέου μας προγράμματος Δημιουργική Ευρώπη» και άλλων πηγών χρηματοδότησης της ΕΕ», δήλωσε η κ.
The Commission will continue to support cultural access and participation through our new Creative Europe programme and other EU funding sources,"
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να υποστηρίζει τις προσπάθειες των κρατών μελών για βελτίωση του μορφωτικού επιπέδου.
The Commission will continue to support efforts by Member States to improve literacy.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει να χρησιμοποιεί διάφορα μέσα όπως η παρέμβαση, οι ενισχύσεις για ιδιωτική αποθεματοποίηση και οι επιστροφές κατά τις εξαγωγές.
The Commission will continue to use instruments such as intervention, private storage aid and export refunds.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει στο δρόμο του χάρτη πορείας της στον εν λόγω τομέα της δικαιοσύνης με τις προτάσεις για μια άλλη δέσμη δικαιωμάτων δίκαιης δίκης για τους πολίτες να αναμένονται πριν από τα τέλη του 2013.
The Commission is set to continue with its roadmap in this area of justice with proposals for another set of fair trial rights for citizens expected before the end of 2013.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τη συνεργασία με τους διεθνείς εταίρους μας για την προώθηση των στόχων μιας διεθνούς συμφωνίας στον αεροπορικό τομέα.
The Commission will continue to work with our international partners to promote the objectives of a global agreement on aviation.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει την εκστρατεία της για τη μεταρρύθμιση της φορολογίας των εταιρειών καθόλη τη διάρκεια του 2016, με σημαντικές προτάσεις όπως η (CCCTB).
The Commission will continue its campaign for corporate tax reform throughout 2016, with important proposals such as the (CCCTB).
Η Επιτροπή θα συνεχίσει την ενεργό προαγωγή της ισόρροπης προσέγγισης της ΕΕ στο Πρωτόκολλο, επικεντρώνοντας την προσοχή της στη θέσπιση μιας έγκυρης διαδικασίας Συμφωνίας με προηγούμενη ενημέρωση και υποστηρίζοντας την θέση ότι το Πρωτόκολλο πρέπει να ενισχύει την περιβαλλοντική προστασία χωρίς να παρεμβάλλει αδικαιολόγητα προσκόμματα στο εμπόριο.
The Commission will continue to promote strongly the EU's balanced approach to the Protocol, focusing on the elaboration of a meaningful advanced informed agreement procedure and maintaining that the Protocol must strengthen environmental protection while not unnecessarily hindering trade.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει την παρακολούθηση της αγοράς και τις έρευνες κόστους και θα υποβάλει νέα έκθεση στο Συμβούλιο το 2003.
The Commission will continue its market monitoring and cost investigations and report again to the Council in 2003.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει την παρακολούθηση της αγοράς και τις έρευνες του κόστους και θα υποβάλει έκθεση με τα ευρήματά της στο Συμβούλιο όπως απαιτείται από το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The Commission will continue its market monitoring and cost investigations and report its findings to the Council as required by Article 12 of Regulation (EC) N° 1540/98.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει την παρακολούθηση της αγοράς και τις έρευνες του κόστους και θα υποβάλει μια πέμπτη έκθεση κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2001.
The Commission will continue its market monitoring and cost investigations and present a fifth report in the second half of 2001.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει την ταχεία προσωρινή έγκριση ενισχύσεων στις περιπτώσεις που απαιτείται για τη διαφύλαξη της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας εφόσον οι όροι της παρέμβασης συμμορφώνονται με τις παρεχόμενες κατευθύνσεις.
The Commission will continue to grant swift temporary approval whenever required to preserve financial stability provided the terms of the intervention comply with the guidance provided.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις αναγκαίες εργασίες που θα προκύψουν από την παρουσίαση, τον προσεχή Ιούνιο, της έκθεσης της Ομάδας για τη Νομοθετική και Διοικητική Απλούστευση (Ομάδα Molitor).
The Commission will continue the work to follow up the presentation in June of the report by the Group on simplification of legislation and administration (Molitor Group).
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις εν εξελίξει διμερείς συζητήσεις με αυτές τις χώρες, ασκώντας παράλληλα πίεση για την επίτευξη προόδου στο Διεθνή Οργανισμό Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ) για συνολική λύση του θέματος.
The Commission will continue its ongoing bilateral discussions with those countries, while also pressing for progress in the International Civil Aviation Organisation (ICAO) on a global solution for this issue.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις εργασίες της για την εφαρμογή του προγράμματος εργασίας της, σε στενή συνεργασία με τα άλλα θεσμικά όργανα, μεταξύ άλλων, με την κατάθεση πιο φιλόδοξων και ολοκληρωμένων προτάσεων για την κυκλική οικονομία, μετά την απόσυρση, σήμερα, της δέσμης μέτρων για τα απόβλητα.
The Commission will continue to work on the implementation of its Work Programme in close partnership with the other institutions, including through the tabling of more ambitious and comprehensive proposals on the Circular Economy, after the withdrawal today of the Waste Package.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις εργασίες της και θα υποβάλλει κατά τακτά διαστήματα έκθεση στο Συμβούλιο.
The Commission will continue its work and report regularly to the Council.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις εργασίες της σε ζητήματα όπως η πρόσβαση στη χρηματοδότηση, στις πιστώσεις και στην πληροφόρηση η διεθνική συνεργασία μεταξύ επιχειρήσεων η βελτίωση της ποιότητας διοίκησης και η προσαρμογή των ΜΜΕ στις διαρθρωτικές μεταβολές οι καλύτερες συνθήκες πρόσβασης των ΜΜΕ στις δημόσιες συμβάσεις και στις κοινοτικές πολιτικές που αφορούν τομείς όπως η Ε&Α, η τυποποίηση και τα διαρθρωτικά ταμεία.
The Commission will continue its work on areas such as access to financing, credit and information; cross-border cooperation between businesses; improvement of management quality and adaptation of small businesses to structural change; making it easier for small businesses to gain access to public contracts and to Community policies in areas such as research and development, standardization and the Structural Funds.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις προσπάθειές της αυτές επιδιώκοντας την στενότερη συνεργασία με τις εθνικές αρχές των κρατών μελών και προσδιορίζοντας προτεραιότητες, τόσο για την αντιμετώπιση των περιπτώσεων που παρουσιάζουν κοινοτικό ενδιαφέρον όσο και για την περαιτέρω αποκεντρωμένη εφαρμογή των άρθρων 85 και 86.
The Commission will pursue this task by stepping up cooperation with the Member States' national authorities and establishing priorities, with the aim of dealing with cases of Community interest and reinforcing the decentralized application of Articles 85 and 86.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις προσπάθειές της για να προωθήσει την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής ένωσης στο Eurocontrol.
The Commission will continue its efforts to remove the obstacles to the accession of the EU to Eurocontrol.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις προσπάθειές της για την ελευθέρωση της αγοράς ενέργειας στην ΕΕ.
The Commission will continue efforts to liberalise energy markets in the EU.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις προσπάθειές της προκειμένου να συμβάλει, μέσω των πολιτικών της, στην υποστήριξη της ανάπτυξης των ΜΜΕ.
The Commission will continue its efforts to contribute through its policies to assisting SMEs to develop.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις προσπάθειές της, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, ώστε να εξασφαλίσει την επίτευξη όλων των στόχων της eEurope και να προσδιορίσει τα πεδία όπου χρειάζεται να ενισχυθούν οι προσπάθειες.
The Commission will continue its efforts, in co-operation with the Member States to ensure that all eEurope targets are met and to define those areas where efforts need to be strengthened.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις προσπάθειες για μια συντονισμένη και συνεκτική αντιμετώπιση της εμπορίας ανθρώπων.
The Commission will continue working on a coordinated and consistent response to trafficking in human beings.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις προσπάθειες που καταβάλλει γενικότερα για την επιτάχυνση της διεκπεραίωσης των καταγγελιών, και θα καταβάλει προσπάθειες για τη συντόμευση του απαιτούμενου χρόνου μέσω της εφαρμογής, στις ενδεδειγμένες περιπτώσεις, της μεθοδολογίας αξιολόγησης της αναλογικότητας.
The Commission will continue its general efforts to speed up the handling of complaints and will make efforts to reduce delays by using, where appropriate, the proportionality assessment methodology.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις συζητήσεις με τις δύο αυτές χώρες προκειμένου να επιτευχθεί το συντομότερο δυνατόν πλήρης αμοιβαιότητα στον τομέα των θεωρήσεων.
The Commission will pursue discussions with the two countries in order to achieve full visa reciprocity as soon as possible.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις σχετικές διαβουλεύσεις.
The Commission will continue consultations in that regard.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τις τρέχουσες διμερείς συζητήσεις της με τις χώρες αυτές, ενώ θα εξακολουθήσει να ασκεί πίεση για πρόοδο εντός του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ) για την ανεύρεση παγκόσμιας λύσης για το θέμα αυτό.
The Commission will continue its ongoing bilateral discussions with those countries, while also pressing for progress in the International Civil Aviation Organisation (ICAO) on a global solution for this issue.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει το έργο της για να εξασφαλίσει τη χρηστή και υποκείμενη σε λογοδοσία διαχείριση του προϋπολογισμού της ΕΕ.
The Commission will also continue its work to ensure sound and accountable financial management of the EU budget.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει το προπαρασκευαστικό έργο της και θα πραγματοποιήσει άλλο ένα γύρο δημόσιων διαβουλεύσεων προτού υποβάλει τις ιδέες της για τη μελλοντική ενωσιακή πολιτική όσον αφορά τον ατμοσφαιρικό αέρα, το αργότερο το 2013.
The Commission will continue its preparatory work and carry out another round of public consultations before presenting ideas on the future of EU air policy by 2013 at the latest.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει το πρόγραμμα δράσης που προβλέπεται στην ανακοίνωση σχετικά με το πλαίσιο δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (Com (93) 559) που εγκρίθηκε το Νοέμβριο του 1993 μετά την έναρξη της ισχύος της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
The Commission will continue with the programme of activity laid down in the Communication on the framework for action in the field of public health (COM(93) 559) adopted in November 1993 following entry into force of the Treaty on European Union.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τον κανονιστικό διάλογο μεταξύ ΕΕ και ΗΠΑ όσον αφορά την ανεξαρτησία των ορκωτών ελεγκτών με στόχο την αναγνώριση από μέρους των ΗΠΑ της ισοδυναμίας της προσέγγισης της ΕΕ.
The Commission will continue the EU-US regulatory dialogue on auditor independence, with the aim of obtaining US recognition of the equivalence of the EU approach.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει τώρα την έρευνά της και θα ακούσει τις απόψεις όλων των ενδιαφερομένων μερών.
The Commission will now continue its investigation and hear the views of all interested parties.
Η Επιτροπή θα συνεχίσει, στο πλαίσιο της ομάδας ad hoc, την παρακολούθηση των ρυθμίσεων που αποσκοπούν να εξασφαλίσουν την ομαλοποίηση της αγοράς όσον αφορά τα ασφάλιστρα.
Within the ad hoc Group, the Commission will continue to monitor the arrangements put in place to guarantee that premiums return to a market situation.
Η Επιτροπή θα συνθέσει τα αποτελέσματα αυτού του προβληματισμού με τα αποτελέσματα της αξιολόγησης των κοινοτικών νομικών πράξεων περί ασύλου του πρώτου σταδίου και στη συνέχεια θα υποβάλει χάρτη πορείας των εργασιών που πρέπει να εκτελεστούν στο μέλλον ώστε να συσταθεί το Κοινό Ευρωπαϊκό Σύστημα Ασύλου.
The Commission will synthesise the results of this reflection, together with the results of the evaluation of the first stage EC asylum instruments, and will then submit a road map of the work that will have to be carried out in the future, in order to establish the Common European Asylum System.
Η Επιτροπή θα συνοψίσει τη συζήτηση και θα αξιολογήσει την ανάγκη επακόλουθων ενεργειών σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο κατά το πρώτο τρίμηνο του 2008.
The Commission will sum up the debate and assess the need for follow-up at EU and national levels in the first quarter of 2008.
Η Επιτροπή θα συνοψίσει τις πληροφορίες αυτές και στη συνέχεια θα τις θέσει στη διάθεση των κρατών μελών.
The Commission will make a summary of this information available to the Member States as soon as it is available.
Η Επιτροπή θα συντάξει έκθεση με τα αποτελέσματα.
The Commission will report on the results.
Η Επιτροπή θα συντάξει έκθεση σχετικά με τη συντελούμενη πρόοδο στην πορεία επίτευξης του ποσοστού αναφοράς και των στόχων του 2005 αργότερα εντός του έτους.
The Commission will report on progress towards the 2005 reference value and targets later this year.
Η Επιτροπή θα συντάξει επίσης εγχειρίδιο και κατευθυντήριες γραμμές για τις αρχές που είναι αρμόδιες για τις μεταφορές και την προστασία των συνόρων.
The Commission will also develop a handbook and guidelines for transport and border authorities.
Η Επιτροπή θα συντάξει πλήρη έκθεση που θα περιλαμβάνει την εφαρμογή των συστάσεών της μετά τις Ευρωπαϊκές εκλογές.
The Commission will produce a full report including the implementation of its recommendations after the European elections.
Η Επιτροπή θα συντάξει στα μέσα Νοεμβρίου ένα προσχέδιο για τη διαφύλαξη των υδατικών πόρων της Ευρώπης.
The Commission will produce a Blueprint to Safeguard Europe's Water Resources in mid-November.
Η Επιτροπή θα συντονίσει ένα εγχείρημα που θα αφορά τον εντοπισμό των βέλτιστων πρακτικών για τη μείωση του χρόνου που απαιτεί η χορήγηση αδειών για την έναρξη δραστηριοτήτων νέας επιχείρησης υδατοκαλλιέργειας
the Commission will coordinate an exercise in identifying best practices to reduce licensing times to start new aquaculture businesses
Η Επιτροπή θα συντονίσει δράσεις του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα που θα αποβλέπουν σε: αύξηση των θέσεων κατάρτισης σε ΤΠ, δημιουργία περισσότερων άμεσων δεσμών εκπαίδευσης-επιχειρήσεων, συμφωνία πάνω σε πρότυπα προφίλ θέσεων εργασίας και προώθηση της πιστοποίησης δεξιοτήτων που θα συμβάλουν στην επαγγελματική κινητικότητα.
The Commission will coordinate public and private sector actions to: increase IT training placements, create more direct education-business links, agree standard job profiles and promote skill certification to help job mobility.
Η Επιτροπή θα συντονίσει, θα βελτιώσει και θα επιταχύνει την αντίδραση της Ευρώπης στα προβλήματα που επηρεάζουν την καθημερινή ζωή των πολιτών, ιδιαίτερα το περιβάλλον, την ασφάλεια των τροφίμων, τα δικαιώματα του καταναλωτή, τη δικαιοσύνη και την ασφάλεια των μεταφορών.
The Commission will seek to coordinate, improve and accelerate Europe's response to the issues that affect people's daily lives, notably the environment, food safety, consumer rights, justice and security, and transport.
Η Επιτροπή θα συστήσει ακόμη τρεις το 2018, με θέματα την αστική κινητικότητα, την μεταποίηση με προστιθέμενη αξία και τις κοινωνίες με έξυπνη ασφάλεια.
It will set up three more in 2018, on urban mobility, added value manufacturing, and smart secure societies.
Η Επιτροπή θα συστήσει εγκαίρως για το συμβούλιο ECOFIN της 5ης Ιουλίου τα περαιτέρω διαβήματα που πρέπει να γίνουν στο πλαίσιο της διαδικασίας που αφορά τα υπερβολικά ελλείμματα.
The Commission will then recommend further steps required by the excessive deficit procedure in time for the ECOFIN Council of 5 July.
Η Επιτροπή θα συστήσει νέες ειδικές ομάδες.
The Commission will set up a new task group.
Η Επιτροπή θα συστήσει ομάδες εμπειρογνωμόνων για τα νομικά και φορολογικά θέματα.
The Commission will establish expert groups on legal and tax issues.
Η Επιτροπή θα συστήσει το 2011 Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Πρωτοπορίας Σχεδιασμού και Ευρωπαϊκό Σήμα Αριστείας Σχεδιασμού.
The Commission will set up in 2011 a European Design Leadership Board and a European Design Excellence Label.
Η Επιτροπή θα συστήσει φέτος ομάδα εμπειρογνωμόνων, προκειμένου να διευκολυνθεί η ανταλλαγή εμπειριών σχετικά με την κανονιστική ρύθμιση μεταξύ των κρατών μελών.
The Commission will establish an expert group this year to facilitate exchanges of experience on regulation between Member States.
Η Επιτροπή θα σχεδιάσει στη συνέχεια μια ατζέντα για συγκεκριμένες ενέργειες, για τις αρχές του 1997.
The Commission will then draw up an agenda for concrete actions for early 1997.
Η Επιτροπή θα τα υποστηρίξει όλα αυτά, συνεργαζόμενη στενά με τα κράτη μέλη και τους παράγοντες της αγοράς με σκοπό την καλλιέργεια μιας πραγματικής νοοτροπίας συμμόρφωσης με τους κανόνες της ενιαίας αγοράς.
Supporting all this, the Commission will work hand in hand with Member States and market participants to create a real culture of compliance for Single Market rules.
Η Επιτροπή θα την προσφέρει".
The Commission will be there,
Η Επιτροπή θα τηρεί ενήμερους τους Αντιπροσώπους των κρατών μελών στη Γενεύη.
The Commission will keep the Representatives of the Member States in Geneva informed.
Η Επιτροπή θα τηρεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενήμερο για τις εξελίξεις.
The Commission will keep the European Parliament fully appraised of developments.
Η Επιτροπή θα τηρεί το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πλήρως ενήμερο σε όλα τα στάδια των διαπραγματεύσεων.
The Commission will keep the European Parliament fully informed at all stages of the negotiations.
Η Επιτροπή θα τις εξετάσει μαζί με την EFSA στο εγγύς μέλλον, δεδομένου ότι η εμπιστοσύνη στο έργο του οργανισμού έχει ύψιστη σημασία.
The Commission together with EFSA will address them in the near future since confidence in the Agency's work if of the utmost importance.
Η Επιτροπή θα το εξετάσει αυτό το θέμα στην προσεχή δέσμη μέτρων για τις κοινωνικές επενδύσεις.»
The Commission will address this in its forthcoming Social Investment Package."
Η Επιτροπή θα το επισημάνει αυτό σε συνέδριο που θα διεξαχθεί κατά τη διάρκεια της επίδειξης γλωσσών στο Λονδίνο (London Language Show) τον επόμενο μήνα (18 Οκτωβρίου).
The Commission will underline this at a conference during the London Language Show next month (18 October).