natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συντονισμός, συνεργασία, εκπροσώπηση
Co-ordination, co-operation, representation
Συντονισμός.
Coordination.
Συντονισμός: Όταν οι αποφάσεις αφορούν θέματα τα οποία ενδιαφέρουν περισσότερα ΠΓΣ, τα οικεία ΠΓΣ συντονίζουν τις θέσεις τους ώστε να εγκρίνουν κοινή σύσταση.
Co-ordination: When decisions relate to issues of interest to more than one RAC, the RACs concerned will co-ordinate their positions so as to agree on a joint recommendation.
Συντονιστές του έργου: Δρ Γεράσιμος Παπαδόπουλος του Γεωδυναμικού Ινστιτούτου του Εθνικού Αστεροσκοπείου Αθηνών, σε συνεργασία με ερευνητές από το Πανεπιστήμιο της Μπολόνια (Ιταλία), το Πολυτεχνείο Μέσης Ανατολής, Άγκυρα (Τουρκία) και από το Πανεπιστήμιο Tohoku, Sendai (Ιαπωνία).
Project co-ordinated by Dr. Gerassimos Papadopoulos of the Institute of Geodynamic - National Observatory of Athens (Greece) in association with researchers from the University of Bologna (Italy), the Middle East Technical University in Ankara (Turkey) and Tohoku University in Sendai (Japan).
Συντονιστές του έργου: Καθηγητής Alan Morris του Πανεπιστημίου Cranfield, Bedford (Ην.
Project co-ordinated by Prof.
Συντονιστές του έργου: Καθηγητής Richard Friend του Πανεπιστημίου του Cambridge (Ην.
Project co-ordinated by Prof.
Συντονιστής
Co-ordinator
Συντονιστής αντιτρομοκρατικής δράσης της ΕΕ
EU counter-terrorism coordinator
Συντονιστής θα είναι ο Federico Taddia – Ιταλός δημοσιογράφος του Radio 24, γνωστός από την εβδομαδιαία εκπομπή του για την Ευρώπη "l'Altra Europa" («Η άλλη Ευρώπη»).
It will be moderated by Mr Gigi Donelli – an Italian journalist from Radio 24.
Συντονιστής σχεδίων έρευνας και μελετών Εργασίες εμπειρογρωμοσύνης για την Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Ενώσεων Εργαζομένων
Coordinator of studies and research projects Expert services for European Trade Union Confederation
Συντονιστής της εκδήλωσης είναι ο Edijs Boss, δημοσιογράφος και παρουσιαστής στο τηλεοπτικό κανάλι TV3.
The event is being moderated by Edijs Boss, TV3 news journalist and presenter.
Συντονιστής: Edit Bauer, Member of the European Parliament
Moderator: Edit Bauer, Member of the European Parliament
Συντονιστής: Janez Lenarčič, OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights
Moderator: Janez Lenarčič, OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights
Συντονιστής: Kinga Göncz, Member of the European Parliament
Moderator: Kinga Göncz, Member of the European Parliament
Συντονιστική αρχή
Coordinating authority
Συντονιστικό πλαίσιο πολιτικής
Policy coordination framework
Συντονιστικό ρόλο σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.
A c oordination role in emergency situations.
Συντρέχουν πολλές από τις βασικές παραμέτρους που είναι απαραίτητες για την επίτευξη ουσιαστικής προόδου όσον αφορά την εθνική συμφιλίωση, το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τη δημοκρατία.
Many of the essential elements required for a substantive process of national reconciliation, respect for human rights and democracy are in place.
Συντριπτικές αποδείξεις
Overwhelming evidence
Συντόμως μετά, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα υποβάλει τις γνώμες της όσον αφορά τις αιτήσεις προσχώρησης των διαφόρων υποψηφίων χωρών καθώς και διάφορες άλλες εκθέσεις.
Shortly thereafter, the European Commission will submit its opinions on the membership applications of the various candidate countries, as well a number of other reports.
Συντόμως, θα επακολουθήσουν και άλλες μεταρρυθμιστικές προτάσεις.
Other reform proposals will follow shortly.
Συντόνισε τη βοήθεια της ΕΕ προς τις Ηνωμένες Πολιτείες μετά τον τυφώνα Κατρίνα.
It coordinated the EU’s assistance to the United States in the aftermath of the Katrina hurricane.
Συνυπευθυνότητα
A shared responsibility
Συνυπευθυνότητα
Shared responsibility
Συνυπευθυνότητα σε άλλες περιοχές της υφηλίου
Sharing responsibility in other regions of the world
Συνυπεύθυνος για τον συντονισμό του δικτύου Eurydice είναι ο Εκτελεστικός Οργανισμός Εκαπίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού.
Eurydice is co-ordinated by the EU Education, Audiovisual and Culture Executive Agency.
Συνυπογράφουσες χώρες είναι η Ρωσική ομοσπονδία και τα υπόλοιπα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη, οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, τα 15 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τα υπόλοιπα μέλη του ΟΟΣΑ.
Signatory countries are the Russian Federation and the other New Independent States, the Central and Eastern countries of Europe, the 15 European Union Member States and other members of the OECD.
Συνυπολογίζοντας την περιορισμένη πρόοοδο που οι εν λόγω επιχειρήσεις θα μπορέσουν να πραγματοποιήσουν προς την κατεύθυνση μεγαλύτερης οικονομικής βιωσιμότητας υπό το φως των τιμών του άνθρακα στις διεθνείς αγορές, η Επιτροπή έλαβε επίσης υπόψη την προτεραιότητα που πρέπει να δοθεί στην ανάγκη άμβλυνσης, κατά το δυνατό, των κοινωνικών και περιφερειακών συνεπειών της αναδιάρθρωσης της γερμανικής βιομηχανίας άνθρακα.
In view of the restricted progress that the companies concerned will be able to make towards greater economic viability in the light of coal prices on the international markets, the Commission has also taken account of the urgency which must be granted to the need, as far as possible, to mitigate the social and regional repercussions of the restructuring of the German coalmining industry.
Συνυπολογιζομένου αυτού του στόχου, και για να υπάρξει ανταπόκριση στις ανησυχίες σε θέματα ανταγωνιστικότητας, μπορούν να αναπτυχθούν μέθοδοι για την καλύτερη προσαρμογή των αποδοχών στα διάφορα επίπεδα παραγωγικότητας σε περιφερειακό και κλαδικό επίπεδο ή σε επίπεδο επιχειρήσεων.
With this objective, and to meet competitiveness concerns, methods could be developed to better adapt wages to different productivity levels at regional, sectoral or company level.
Συνυπολογισμός άλλων σημαντικών έργων για την εδαφική συνοχή στη χρησιμοποίηση διαρθρωτικών χρηματοδοτικών μέσων (κατάλογος 3).
Take into account other important projects for territorial cohesion when making use of structural financial instruments (List 3).
Συνυπολογισμός ορισμένων διασυνδέσεων με τις τρίτες χώρες στην χρησιμοποίηση των διαρθρωτικών χρηματοδοτικών μέσων και στις συμφωνίες σύνδεσης μεταξύ της Κοινότητας και των ενδιαφερόμενων τρίτων χωρών.
Take into account certain links with third countries when making use of the structural financial instruments and in the association agreements between the Community and the third countries concerned.
Συνυπολογισμός του επιπέδου των εκπομπών και της κατανάλωσης στο πλαίσιο της κοινοτικής στρατηγικής μείωσης των εκπομπών CO2 που οφείλονται στην οδική κυκλοφορία·
€¦ taking into account emission and consumption levels in the Community strategy for reducing transport-related CO2 emissions;
Συνυπολογισμός του τομέα της αεροπορίας στο κοινοτικό σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου - συμμετοχή τρίτων χωρών - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Inclusion of the aviation sector in the Community greenhouse gas emission allowance trading scheme – participation by third countries – Council Conclusions
Συνυπολογισμός του τομέα της αεροπορίας στο κοινοτικό σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου - συμμετοχή τρίτων χωρών - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 7
Inclusion of the aviation sector in the Community greenhouse gas emission allowance trading scheme – participation by third countries – Council Conclusions 7
Συνυπολογισμός των κοινωνικών κινδύνων όπως το άγχος και η ψυχολογική βία στον χώρο εργασίας ή οι κίνδυνοι που συνδέονται με την εξάρτηση από το οινόπνευμα, τα ναρκωτικά ή τα φάρμακα,
taking into account social risks such as stress and harassment at work, as well as the risks associated with dependence on alcohol, drugs and medicines;
Συνύπαρξη
Co-existence
Συνύπαρξη ΓΤΟ με άλλες καλλιέργειες
GM co-existence
Συνύπαρξη σημαίνει ικανότητα διαχείρισης των διαφορών, ακόμη και σε περίπτωση ριζικής διαφωνίας.
Living together means being able to manage differences, even when we fundamentally disagree.
Συρία - Περιοριστικά μέτρα
Syria - Restrictive measures
Συρία - Χρηματοδότηση της ΕΤΕ
Syria - EIB financing
Συρία - περιοριστικά μέτρα
Syria - restrictive measures
Συρία 90,0
Syria 90.0
Συρία :
Syria :
Συρία Διαπραγματεύσεις για συμφωνία σύνδεσης
Syria Negotiations on an Association Agreement
Συρία Διαπραγματεύσεις για συμφωνία σύνδεσης III
Syria Negotiations on an Association Agreement III
Συρία κ.
Syria:
Συρία και Λίβανος
Syrian and Lebanese tracks
Συρία και Λίβανος 11
Syria and Lebanon 10
Συρία – περιοριστικά μέτρα
Syria - restrictive measures
Συρία, Λίβανος, Τουρκία, Κατεχόμενα Εδάφη 10,5 Δυτική Όχθη, Γάζα 0,95 Τογκό 0,15 15,2 ----------------------------------------------------------------------
Syria, Lebanon, Turkey, Occupied Territories 10.5 West Bank, Gaza 0.95 Togo 0.15 15.2
Συρία, Τουρκία, Τυνησία και Παλαιστινιακή Αρχή.
Syria, Tunisia, Turkey and the Palestinian Authority.
Συρία: Περιφερειακό πρόγραμμα προστασίας
Syria: Regional Protection Programme
Συσκευές λήψεως εικόνων για την τηλεόραση (Ιαπωνία)
Television camera systems (Japan)
Συσκευές λήψεως εικόνων για την τηλεόραση (Ιαπωνία) I
Television camera systems (Japan) I
Συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση, καταγωγής Ιαπωνίας
Television camera systems originating in Japan
Συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση, καταγωγής Ιαπωνίας V
Television camera systems originating in Japan V
Συσκευή ελέγχoυ στov τoμέα τωv oδικώv μεταφoρώv (ταχoγράφoς) VI
Recording equipment in road transport (tachograph) VI
Συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών (Ταχογράφος)
Recording equipment in road transport (tachograph)
Συσκευασία των τροφίμων - κριτήρια καθαρότητας για τις χρωστικές ουσίες που χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα
Packaging of food - purity criteria for colours used in food
Συσκευασίες Δημόσια σύσκεψη
Packaging public deliberation
Συσκευασίες Δημόσια σύσκεψη V
Packaging public deliberation V
Συσκευασίες και απορρίμματα συσκευασίας*
Packaging and packaging waste
Συσκευασίες και απορρίμματα συσκευασίας* - Δημόσια σύσκεψη
Packaging and packaging waste* - Public deliberation
Συσκευασίες και απορρίμματα συσκευασίας* - Δημόσια σύσκεψη 17
Packaging and packaging waste* - Public deliberation 15
Συσκευασίες και απορρίμματα συσκευασίας* I
Packaging and packaging waste* I
Συσσωρευτές μολύβδου/οξέος, εκτός απ'αυτούς που χρησιμοποιούνται για την εκκίνηση των εμβολοφόρων κινητήρων ή ως πρωτογενής πηγή ενέργειας για τα ηλεκτρικά οχήματα.
Lead-acid storage batteries other than of a kind used for starting piston engines or as the primary source of power for electric vehicles
Συσσωρεύθηκαν ανισορροπίες.
Imbalances have built up.
Συσσώρευση είναι δυνατή μέχρι ύψους 30% (ακαθάριστο).
Cumulation is possible up to 30% gross.
Συσσώρευση και διάδοση φορητών όπλων
Accumulation and spread of small arms
Συσσώρευση και διάδοση φορητών όπλων 19
Accumulation and spread of small arms 20
Συσσώρευση και διακίνηση μικρών όπλων - Έκθεση προόδου για τη στρατηγική της ΕΕ
The accumulation and trafficking of small arms - Progress report EU strategy
Συσσώρευση και διακίνηση μικρών όπλων - Έκθεση προόδου για τη στρατηγική της ΕΕ 13
The accumulation and trafficking of small arms - Progress report EU strategy 13
Συσσώρευση και διακίνηση φορητών όπλων
Accumulation and trafficking of small arms
Συσσώρευση και διακίνηση φορητών όπλων 14
Accumulation and trafficking of small arms 14
Συστάδα εταιρειών καθαρής ενέργειας Lahti (Φινλανδία)
Lahti Clean-tech cluster (Finland)
Συστάθηκαν εθνικές κριτικές επιτροπές στα κράτη μέλη από άτομα με αναπηρίες και εμπειρογνώμονες από τη δημόσια διοίκηση, που είχαν δικαίωμα να προκρίνουν έως και τρεις πόλεις για τον ευρωπαϊκό γύρο επιλογής.
National juries in the Member States were composed of persons with disabilities and public administration experts.
Συστάθηκαν οκτώ θεματικές εταιρικές σχέσεις για τη διασφάλιση επιχειρησιακής παρακολούθησης: ειρήνη και ασφάλεια· δημοκρατική διακυβέρνηση και ανθρώπινα δικαιώματα· εμπόριο, περιφερειακή ολοκλήρωση και υποδομές· ΑΣΧ· ενέργεια· κλιματική αλλαγή, μετανάστευση, κινητικότητα και απασχόληση· επιστήμη, κοινωνία της πληροφορίας και διάστημα.
Eight thematic partnerships were put in place to ensure the operational follow-up: Peace and security; democratic governance and human rights; trade, regional integration and infrastructure; MDGs; energy; climate change; migration, mobility and employment; science, information society and space.
Συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 30 της οδηγίας 2001/18/EΚ.
Established under Article 30 of Directive 2001/18/EC.
Συστάθηκε η κρατική ένωση, αλλά η εφαρμογή του Συνταγματικού Χάρτη είναι ακόμη ανεπαρκής.
The State Union was established, but the implementation of the Constitutional Charter is still incomplete.
Συστάθηκε κατά τη διάρκεια της εκσυγχρονιστικής μεταρρύθμισης των αντιμονοπωλιακών κανόνων της ΕΕ ως φόρουμ διαλόγου και συνεργασίας των ευρωπαϊκών αρχών ανταγωνισμού σε υποθέσεις οι οποίες εμπίπτουν στα άρθρα 101 και 102 της Συνθήκης.
It was established during the modernisation reform of the EU antitrust rules as a forum for discussion and cooperation of Member States competition authorities in cases where Articles 101 and 102 of the Treaty are applied.
Συστάθηκε με την απόφαση της Επιτροπής της 17ης Οκτωβρίου 2007, ΕΕ L 277, της 20.10.2007, σ.
1 Set up by Commision Decision of 17 October 2007, OJ, 20.10.2007, L 277/29.
Συστάθηκε μια «διευθύνουσα ομάδα μετασχηματισμού υψηλού επιπέδου» υπό την αιγίδα του πρωθυπουργού, η οποία θα εποπτεύει τη μεταρρύθμιση.
A High- Level Transformation Steering Group under the Prime Minister's authority was created, which will supervise the reform.
Συστάθηκε το 2009 με πρωτοβουλία της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης της Επιτροπής ως απάντηση στην αυξανόμενη έλλειψη κατάλληλα καταρτισμένων μεταφραστών στην αγορά εργασίας.
It was set up in 2009 at the initiative of the Commission's Directorate-General for Translation in response to a growing shortage of properly qualified translators in the job market.
Συστάθηκε το Ταμείο Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας και εντάθηκε η εποπτεία των τραπεζών από την Τράπεζα της Ελλάδος.
The Financial Stability Fund has been established and the Bank of Greece has intensified banking supervision.
Συστάθηκε τον Απρίλιο 2009: http://ec.europa.eu/internal_market/iprenforcement/observatory/index_en.htm.
It was set up in April 2009: http://ec.europa.eu/internal_market/iprenforcement/observatory/index_en.htm.
Συστάθηκε τον Δεκέμβριο του 2008 ως ένα μέσο ταχείας απόκρισης στην εκτίναξη στα ύψη των τιμών των τροφίμων στις αναπτυσσόμενες χώρες και διέθεσε επιπλέον 1 δισ. ευρώ σε σχέδια και προγράμματα σε 50 χώρες-στόχο στο διάστημα 2009-2011.
Established in December 2008 as a rapid response to soaring food prices in developing countries, it made an additional €1 billion available for projects and programmes in 50 target countries during the period 2009-2011.
Συστάσεις
Annex 1: Recommendations
Συστάσεις ανά χώρα για την οικονομική και δημοσιονομική πολιτική
Country-specific recommendations on economic and fiscal policies
Συστάσεις ανά χώρα.............................................................................................................................
Country-specific recommendations.........................................................................................................
Συστάσεις αντιτρομοκρατικής πολιτικής
Recommendations on counter-terrorism
Συστάσεις αντιτρομοκρατικής πολιτικής 32
Recommendations on counter-terrorism 30
Συστάσεις απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του 2001
Recommendations on the discharge of the budget 2001
Συστάσεις απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του 2001 I
Recommendations on the discharge of the budget 2001 I
Συστάσεις απευθύνονται σε έξι χώρες (EL,ES,LUX, NL,P,UK).
Recommendations are issued to six countries (EL,ES,LUX, NL,P,UK).
Συστάσεις απευθύνονται σε δύο χώρες για την προαγωγή του τομέα των υπηρεσιών (EL,P).
Recommendations are issued to two countries on service sector promotion (EL,P).
Συστάσεις αυτής της Ομάδας θα υποβληθούν στη Διάσκεψη εντός 12 μηνών.
Recommendations of this Group will be submitted to the Conference within 12 months.
Συστάσεις για τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στην ΟΝΕ.
Recommendations on Member States participating in EMU.
Συστάσεις για τη βελτίωση της ποιότητας της διδασκαλίας και της μάθησης
Recommendations for improving quality in teaching and learning
Συστάσεις για την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας του κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών:
Recommendations for strengthening the efficiency of the EU export control system:
Συστάσεις για την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου σε όλα τα μέτρα και για τις ίσες ευκαιρίες απευθύνονται σε 11 χώρες (DK,D,ES,IRE,IT,LUX,AU,P,FIN,SW,UK).
Recommendations on gender mainstreaming and equal opportunities are issued to 11 countries (DK,D,ES,IRE,IT,LUX,AU,P,FIN,SW,UK).
Συστάσεις για την εφαρμογή της πολιτικής στον τομέα της απασχόλησης
Recommendations on the implementation of employment policies
Συστάσεις για τις δεξιότητες και τη δια βίου μάθηση απευθύνονται σε 10 χώρες (B,D,EL,ES,F,IRL,IT,LUX,P,UK).
Recommendations on skills and lifelong learning are issued to 10 countries (B,D,EL,ES,F,IRL,IT,LUX,P,UK).
Συστάσεις για τις πολιτικές απασχόλησης
Employment Recommendations
Συστάσεις ενόψει της προσεχούς συνόδου κορυφής ΕΕ-ΛΑΚ, τον Μάιο 2010.
Recommendations in view of the upcoming EU-LAC Summit, May 2010:
Συστάσεις πολιτικής,
COUNTER-TERRORISM
Συστάσεις προς τα κράτη μέλη σχετικά με την πολιτική τους για την απασχόληση
Recommendations to Member States on their employment policies
Συστάσεις προς τα κράτη μέλη όσον αφορά τις πολιτικές τους για την οικονομία και την απασχόληση
Recommendations to member states concerning their economic and employment policies
Συστάσεις προς όλα τα κράτη μέλη σχετικά με την εφαρμογή των πολιτικών τους για την Απασχόληση
c) Recommendations to all Member States on the Implementation of their respective Employment Policies
Συστάσεις στα κράτη μέλη μεμονωμένα
Recommendations to individual Member States
Συστάσεις στον τομέα της απασχόλησης για το 2004
Employment recommendations for 2004
Συστάσεις σχετικά με τη δράση: η εταιρική σχέση μεταξύ της Ευρώπης και των χωρών της Μεσογείου
Operational recommandations : the Euro-Mediterranean Partnership
Συστάσεις σχετικά με τη σφαγή ζώων για θρησκευτικούς λόγους δημοσιεύτηκαν το 2011, και μια μελέτη βρίσκεται υπό εξέλιξη για να εκτιμηθεί η δυνατότητα ενημέρωσης του καταναλωτή για το είδος της σφαγής με υποχρεωτική επισήμανση.
Recommendations on religious slaughtering have been published in 2011 and a study is ongoing to evaluate the opportunity for informing the consumer on this type of slaughtering by a mandatory labelling.
Συστάσεις σχετικά με την αντιτρομοκρατική δράση
Recommendations on counter-terrorism
Συστάσεις σχετικά με την αντιτρομοκρατική δράση 29
Recommendations on counter-terrorism 29
Συστάσεις της Επιτροπής για τις πρακτικές πλευρές της εισαγωγής του ευρώ
Commission Recommendations on practical aspects of the introduction of the euro
Συστάσεις της Επιτροπής σχετικά με τα μέτρα αναδιάρθρωσης των εθνικών σχεδίων αριθμοδότησης ώσετα να συμμορφούνται προς τις απαιτήσεις σχετικά με τον ανταγωνισμό καθώς και για τη σταδιακή σύγκλιση μεταξύ των εν λόγω σχεδίων
Commission recommendations on restructuring the national numbering plans so as to comply with competition rules and to bring about a convergence between these plans.
Συστάσεις της Επιτροπής της 28ης Οκτωβρίου 1965 και της 6ης Ιουλίου 1966.
Commission Recommendations of 28 October 1965 and 6 July 1966.
Συστάσεις της ΟΚΕ
ESC Recommendations
Συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου προς την Επιτροπή:
The Court recommends that the Commission:
Συστάσεις του Συμβουλίου προς τα κράτη μέλη
Council's recommendations to Member States
Συστάσεις του Συμβουλίου προς τα κράτη μέλη 41
Council's recommendations to Member States 41
Συστήvεται μικτή επιτρoπή για vα εξασφαλίσει τη σωστή λειτoυργία της συμφωvίας.
A Joint Committee will be set up to ensure the proper functioning of the Agreement.
Συστήθηκε αυξημένη ανταλλαγή απόψεων και συνεργασία μεταξύ κρατών μελών.
Increased exchange and collaboration between Member States was recommended.
Συστήθηκε επίσης ένα μόνιμο όργανο παρακολούθησης, το οποίο είναι επιφορτισμένο με την επίλυση των τεχνικών προβλημάτων που θα προκύψουν ενδεχομένως.
A permanent monitoring framework has also been set up to ensure that any technical problems which arise are resolved.
Συστήθηκε μια ομάδα διανοουμένων και εμπειρογνωμόνων που θα αναλύσει τον τρόπο με τον οποίο η πολυγλωσσία δύναται να συμβάλει στον διαπολιτισμικό διάλογο·
A group of intellectuals and experts analysing how multilingualism can contribute to the inter-cultural dialogue has been set up;
Συστήματα Ευφυών Μεταφορών στον τομέα των οδικών μεταφορών
Intelligent transport systems in road transport
Συστήματα άμεσης φορολογίας - Συντονισμός διατάξεων κατά της κατάχρησης
Direct taxation systems - Coordination of anti-abuse provisions
Συστήματα άμεσης φορολογίας στην εσωτερική αγορά - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Direct tax systems in the internal market - Council conclusions
Συστήματα άμεσης φορολογίας στην εσωτερική αγορά - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 15
Direct tax systems in the internal market - Council conclusions 15
Συστήματα έμμεσης όρασης δημόσια σύσκεψη
Indirect vision devices - public deliberation
Συστήματα έμμεσης όρασης δημόσια σύσκεψη I
Indirect vision devices - public deliberation I
Συστήματα ανταλλαγής πληροφοριών υφίστανται ήδη, αλλά δεν αξιοποιούνται πλήρως.
Information exchange systems exist, but are not fully exploited.
Συστήματα αποζημίωσης των επενδυτών
Investor-compensation schemes
Συστήματα αποζημίωσης των επενδυτών:
Investor Compensation Schemes:
Συστήματα αρδευόμενης φυτικής παραγωγής
Irrigated Crop Production Systems
Συστήματα διαβάθμισης με βάση την ηλικία: ευρύτερη χρήση συστημάτων διαβάθμισης με βάση την ηλικία (όπως του PEGI) για επιγραμμικά παιχνίδια· κατάρτιση δεοντολογικών κωδίκων και άλλων τρόπων για ευαισθητοποίηση του λιανικού εμπορίου ως προς τη διαβάθμιση με βάση την ηλικία, ώστε να αποφεύγονται πωλήσεις παιχνιδιών σε ανήλικους·
Age classification and rating systems: wider use of age-rating systems (like PEGI) for online games; developing codes of codes of conduct and other ways of making retailers more aware of age-ratings, to prevent "under-age" sales of games.
Συστήματα διασφάλισης ποιότητας και πρότυπα παρακολούθησης της προόδου.
Quality assurance systems and standards to monitor progress.
Συστήματα διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας και λειτουργικά τμήματα εναέριου χώρου (ATM/FAB) – μετά από χωριστή πρόσκληση υποβολής προτάσεων, που δημοσιεύτηκε στις 16 Φεβρουαρίου 2010, επιλέχθηκαν τέσσερα σχέδια έργων, τα οποία θα συγχρηματοδοτηθούν με 20,5 εκατομμύρια ευρώ.
Air traffic management systems and functional airspace blocks (ATM/FABs) – four projects selected, €20.5 million in funding, which was allocated in a separate call published on 16 February.
Συστήματα διαχείρισης και ελέγχου για τα ταμεία της ΕΕ
Management and control systems for EU funds
Συστήματα εγγύησης καταθέσεων
Deposit guarantee schemes
Συστήματα εγγύησης των ασφαλίσεων :
Insurance Guarantee Schemes:
Συστήματα εγγύησης των καταθέσεων :
Deposit Guarantee Schemes:
Συστήματα εκ των υστέρων εξοπλισμού με LPG/CNG
LPG / CNG Retrofit systems
Συστήματα εκ των υστέρων εξοπλισμού με LPG/CNG II
LPG / CNG Retrofit systems II
Συστήματα ελέγχου
Control Systems
Συστήματα ελέγχου πρέπει να δημιουργηθούν από τις χώρες για τα βοοειδή, τα προβατοειδή και τα αιγοειδή.
Monitoring systems must be put in place by countries for bovines, ovines and caprines.
Συστήματα επικοινωνίας και ανταλλαγής πληροφοριών, εγχειρίδια και οδηγοί
Communication and information exchange systems, manuals and guides
Συστήματα εσωτερικών πιστώσεων
Home Credit Schemes
Συστήματα ευφυών μεταφορών στον τομέα των οδικών μεταφορών
Intelligent transport systems in road transport
Συστήματα κoιvωvικής ασφάλισης για διακιvoύμεvoυς εργαζoμέvoυς εvτός της Κoιvότητας I
Social security schemes for migrant workers within the Community I
Συστήματα κoιvωvικής ασφάλισης για διακιvoύμεvoυς εργαζόμεvoυς εvτός της Κoιvότητας
Social security schemes for migrant workers within the Community
Συστήματα καθαρισμού υδάτων
Water Purification Systems
Συστήματα κλειδώματος για παράθυρα και μπαλκονόπορτες που είναι ασφαλή για τα παιδιά
"Childproof" locking devices for windows and balcony doors
Συστήματα κοινωνικής ασφάλισης 17
Social security schemes 20