natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος- Στατιστικές
European Economic Area Statistics
Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος- Στατιστικές III
European Economic Area Statistics III
Ευρωπαϊκός Οργαvισμός Αξιoλόγησης φαρμάκωv *
European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
Ευρωπαϊκός Οργαvισμός Περιβάλλovτoς
European Environment Agency
Ευρωπαϊκός Οργαvισμός Περιβάλλovτoς - Διατήρηση αγρίωv ζώωv σε ζωoλoγικoύς κήπoυς IV
European Environment Agency / Keeping of wild animals in zoos IV
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας (ΕΟΑ) / Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος (ΕΟΔ)
European Defence Agency (EDA) /European Space Agency (ESA)
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας - Προϋπολογισμός για το 2006
European Defence Agency- Budget for 2006
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας - Προϋπολογισμός για το 2006 24
European Defence Agency- Budget for 2006 19
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας - Τελικές διατάξεις 11
European Defence Agency - Financial provisions 10
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας - καταστατικό, έδρα και κανόνες λειτουργίας
European Defence Agency - Statute, seat and operational rules
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας 22
European Defence Agency 22
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας 9
European Defence Agency 9
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας – προϋπολογισμός 2013
European Defence Agency - Budget 2013
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας* - Κανονισμοί Υπηρεσιακής Κατάστασης
European Defence Agency* - Staff Regulations
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας* - Κανονισμοί Υπηρεσιακής Κατάστασης 22
European Defence Agency* - Staff Regulations 21
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας,
European Defence Agency;
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας-Ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών
European Defence Agency - Exchange of classified information
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ανασυγκρότησης
European Agency for Reconstruction
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ανασυγκρότησης : ενίσχυση ΕΕ στο Κοσσυφοπέδιο - Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου
European Agency for Reconstruction : EU aid for Kosovo - Council conclusions on the Court of Auditors Report
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ανασυγκρότησης : ενίσχυση ΕΕ στο Κοσσυφοπέδιο - Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου IV
European Agency for Reconstruction : EU aid for Kosovo - Council conclusions on the Court of Auditors Report IV
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας και Υγείας στην Εργασία
European Agency for Safety and Health at Work
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας
European Aviation Safety Authority
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας 15
European Aviation Safety Agency 15
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας 33
European Aviation Safety Agency 29
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας 44
European Aviation Safety Agency 39
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας – Κανονιστική διαδικασία με έλεγχο
European Aviation Safety Agency – Regulatory procedure with scrutiny
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας – Κανονιστική διαδικασία με έλεγχο 27
European Aviation Safety Agency – Regulatory procedure with scrutiny 27
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Ναυσιπλοΐας (EMSA) – www.emsa.europa.eu
European Maritime Safety Agency (EMSA) – www.emsa.europa.eu
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Ναυσιπλοΐας - Χρηματοδοτική συνεισφορά της ΕΕ για την περίοδο 2007-2013
European Maritime Safety Agency - EU financial contribution for 2007-2013
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Ναυσιπλοΐας - Χρηματοδοτική συνεισφορά της ΕΕ για την περίοδο 2007-2013 26
European Maritime Safety Agency - EU financial contribution for 2007-2013 26
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος (ΕΟΔ):
The European Space Agency (ESA):
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Εξωτερικών Συνόρων
European External Borders Agency
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος (ΕΟΠ) 23
European Environment Agency (EEA) 21
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος /Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πληροφοριών και Παρατηρήσεων σχετικά με το Περιβάλλον
European Environment Agency / European Environment Information and Observation Network
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος /Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πληροφοριών και Παρατηρήσεων σχετικά με το Περιβάλλον II
European Environment Agency / European Environment Information and Observation Network II
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος http://www.eea.europa.eu/
European Environment Agency http://www.eea.europa.eu/
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος και Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πληροφοριών και Παρατηρήσεων σχετικά με το Περιβάλλον
European Environment Agency and the European Environment Information and Observation Network
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος*
European Environment Agency
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος:
European Environment Agency:
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος: : www.eea.europa.eu
Link to the European Environment Agency: www.eea.europa.eu
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων 45
European Railway Agency 45
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων,
(SEC(2004)1181 - C6-0012/2005 - 2004/2040(DEC))
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων - Νέο μέλος του διοικητικού συμβουλίου από τη Βουλγαρία
European chemicals agency - new Bulgarian member of the management board
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων :
European Chemicals Agency (ECHA):
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα (FRONTEX)
European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders (FRONTEX)
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη διαχείριση μεγάλων πληροφοριακών συστημάτων
European agency for the management of large‑scale IT systems
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα
European Agency for the management of operational cooperation at the external borders
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα 12
European Agency for the management of operational cooperation at the external borders 11
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη συνεργασία στα εξωτερικά σύνορα - Ετήσια έκθεση
EU agency for cooperation at external borders - Annual report
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη συνεργασία στα εξωτερικά σύνορα - Ετήσια έκθεση 14
EU agency for cooperation at external borders - Annual report 13
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών 18
European Network and Information Security Agency 18
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών* - Δημόσια συζήτηση
European Network and Information Security Agency*- Public deliberation
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών* - Δημόσια συζήτηση III
European Network and Information Security Agency*- Public deliberation IV
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και Υγεία στην Εργασία,
Bilbao, European Agency for Safety and Health at Work
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (Μπιλμπάο)
European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao)
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (Μπιλμπάο).
European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao)
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια της Πολιτικής Αεροπορίας - Συμπεράσματα
European Aviation Safety Authority - Conclusions
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία (Μπιλμπάο)*
European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao)
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία (Μπιλμπάο)* 18
European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao)* 17
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την ασφάλεια στη θάλασσα
European Maritime Safety Agency
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την ασφάλεια στη θάλασσα
Maritime Safety Agency
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την ασφάλεια στη θάλασσα X
Maritime Safety Agency VIII
Ευρωπαϊκός Χάρτης για την κινητικότητα
European Charter for mobility
Ευρωπαϊκός Χάρτης για την κινητικότητα 29
European Charter for mobility 29
Ευρωπαϊκός Χάρτης για τις Μικρές Επιχειρήσεις : Ετήσια Έκθεση για την εφαρμογή
Charter for Small Enterprises: Annual implementation report
Ευρωπαϊκός Χάρτης για τις μικρές επιχειρήσεις: βελτιώσεις στο περιβάλλον των μικρών επιχειρήσεων, καθώς το κάθε κράτος μέλος αντλεί διδάγματα από τα επιτεύγματα των άλλων κρατών μελών
European Charter for Small Enterprises: Improvements in the environment for small businesses as Member States learn from each other's strengths
Ευρωπαϊκός Χάρτης ποιότητας για την κινητικότητα (12639/05),
European Quality Charter for Mobility (12639/05);
Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας (ΕΧΕ): http://ec.europa.eu/research/era/index_en.htm
European Research Area (ERA): http://ec.europa.eu/research/era/index_en.htm
Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας - Συμπεράσματα του Συμβουλίου και ψήφισμα
European Research Area - Council conclusions and resolution
Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας και Καινοτομία
European Research Area and Innovation
Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας μέσω ομάδων που σχετίζονται με τον ΕΧΕ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
European Research Area through ERA-related groups - Council conclusions
Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας:
European Research Area:
Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας: αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης
European Research Area: results of public consultation
Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας: τα κράτη μέλη πρέπει να καταβάλουν περισσότερες προσπάθειες σύμφωνα με την Επιτροπή
The European Research Area: The Member States must do more, says the Commission
Ευρωπαϊκός αριθμός έκτακτης ανάγκης ‘112’ – παρά τις πρόσφατες προσπάθειες,
‘112’ European emergency number – despite recent efforts,
Ευρωπαϊκός δείκτης γλωσσικών γνώσεων (11704/05).
The European Indicator of Language Competence (11704/05).
Ευρωπαϊκός δικτυακός τόπος για την ένταξη:
European Web Site on Integration:
Ευρωπαϊκός εναέριος χώρος
European airspace
Ευρωπαϊκός κατάλογος έργων GreenBuilding - Ιανουάριος 2006-Ιούνιος 2010 (2011):
The European GreenBuilding Projects Catalogue - January 2006-June 2010 (2011):
Ευρωπαϊκός κινηματογράφος: ήδη 300 εταίροι για τη δεύτερη διοργάνωση των CINEDAYS (ημέρες ευρωπαϊκού κινηματογράφου)
European Cinema: 300 partners already for the second CINEDAYS festival 2003
Ευρωπαϊκός μηχανισμός γειτονίας
European Neighbourhood Instrument
Ευρωπαϊκός μηχανισμός μικροχρηματοδοτήσεων*
European microfinance facility
Ευρωπαϊκός μηχανισμός χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης
European financial stabilisation mechanism
Ευρωπαϊκός μηχανισμός χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης (EFSM) για τις χώρες της ευρωζώνης
European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM) for Eurozone countries
Ευρωπαϊκός μηχανισμός χρηματοοικονομικής σταθεροποίησης (EFSM) για χώρες της ευρωζώνης
European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM) for Eurozone countries
Ευρωπαϊκός οδηγός βέλτιστων πρακτικών
European Best Practice Guidelines
Ευρωπαϊκός οδηγός βέλτιστων πρακτικών 34
European Best Practice Guidelines 34
Ευρωπαϊκός οργανισμός για το παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα πλοήγησης (GNSS )
European Global Navigation Satellite System (GNSS) agency
Ευρωπαϊκός οργανισμός για το παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα πλοήγησης (GNSS)
European Global Navigation Satellite System
Ευρωπαϊκός τουρισμός: η Επιτροπή καταρτίζει σχέδια για το μέλλον του τομέα
European tourism: Commission maps out ideas for the sector's future
Ευρωπαϊκός χάρτης ποιότητας για την κινητικότητα
European Quality Charter for Mobility
Ευρωπαϊκός χάρτης ποιότητας για την κινητικότητα (8958/06).
the European Quality Charter for Mobility (8958/06).
Ευρωπαϊκός χώρος έρευνας
European Research Area
Ευρωπαϊκός χώρος έρευνας – Νέες προοπτικές.
European Research Area: New Perspectives.
Ευρωπαϊκός χώρος για τη δια βίου εκπαίδευση και κατάρτιση
European Area of Lifelong Learning
Ευρωπαϊκός χώρος θαλάσσιων μεταφορών χωρίς σύνορα - Συμπεράσματα του Συμβουλίου.........
EU maritime transport space without barriers - Council conclusions.....................................................
Ευρωπόλ - Αρχεία ανάλυσης
Europol - Analysis files
Ευρωπόλ - Αρχεία ανάλυσης 13
Europol - Analysis files 13
Ευρωπόλ - Διαπραγματεύσεις με τρίτα κράτη και οργανισμούς που δεν συνδέονται με την Ευρωπαϊκή Ένωση
Europol - Negotiations with third States and non EU-related bodies
Ευρωπόλ - Διαπραγματεύσεις με τρίτα κράτη και οργανισμούς που δεν συνδέονται με την Ευρωπαϊκή Ένωση 16
Europol - Negotiations with third States and non EU-related bodies 14
Ευρωπόλ - Κολομβία και ΕΕ-ΠΓΔΜ: Διαπραγματεύσεις σχετικά με επιχειρησιακή συνεργασία
Europol-Colombia and EU-FYROM: Negotiations on operational cooperation
Ευρωπόλ - Νέα έκθεση για την κατάσταση και τις τάσεις της τρομοκρατίας
Europol - New terrorism situation and trend report
Ευρωπόλ - Νέα έκθεση για την κατάσταση και τις τάσεις της τρομοκρατίας 29
Europol - New terrorism situation and trend report 27
Ευρωπόλ - Παραίτηση Αναπληρωτή Διευθυντή
Europol - Resignation of a deputy director
Ευρωπόλ - Παραίτηση Αναπληρωτή Διευθυντή 19
Europol - Resignation of a deputy director 18
Ευρωπόλ - Προστασία των δημόσιων προσώπων
Europol - Protection of public figures
Ευρωπόλ - Προστασία των δημόσιων προσώπων 24
Europol - Protection of public figures 24
Ευρωπόλ - Προστασία υψηλών προσώπων
Europol - Protection of public figures
Ευρωπόλ - Προστασία υψηλών προσώπων 16
Europol - Protection of public figures 14
Ευρωπόλ - Προστασία υψηλών προσώπων 23
Europol - Protection of public figures 19
Ευρωπόλ - Προϋπολογισμός του 2005 – Έκθεση λογιστικού ελέγχου και απαλλαγή του Διευθυντή
Europol - 2005 budget – Audit report and discharge to the Director
Ευρωπόλ - Προϋπολογισμός του 2005 – Έκθεση λογιστικού ελέγχου και απαλλαγή του Διευθυντή 16
Europol - 2005 budget – Audit report and discharge to the director 14
Ευρωπόλ - Πρόγραμμα εργασιών για το 2002
Europol work programme 2002
Ευρωπόλ - Πρόγραμμα εργασιών για το 2002 IX
Europol work programme 2002 IX
Ευρωπόλ - Συμφωνία συνεργασίας με την Αυστραλία
Europol - Cooperation agreement with Australia
Ευρωπόλ - Συμφωνία συνεργασίας με την Αυστραλία 16
Europol - Cooperation agreement with Australia 14
Ευρωπόλ - Συμφωνίες συνεργασίας με τη Σερβία και το Μαυροβούνιο
Europol – Cooperation Agreements with Serbia and Montenegro
Ευρωπόλ - Συμφωνίες συνεργασίας με τη Σερβία και το Μαυροβούνιο 19
Europol – Cooperation Agreements with Serbia and Montenegro 19
Ευρωπόλ - προϋπολογισμός 2005 27
Europol - 2005 budget 25
Ευρωπόλ - προϋπολογισμός 2006 - Έκθεση ελέγχου και απαλλαγή του Διευθυντή
Europol - 2006 budget – Audit report and discharge to the Director
Ευρωπόλ - προϋπολογισμός 2006 - Έκθεση ελέγχου και απαλλαγή του Διευθυντή 17
Europol - 2006 budget – Audit report and discharge to the Director 17
Ευρωπόλ - συμφωνίες συνεργασίας με τρίτες χώρες
Europol - cooperation agreements with third countries
Ευρωπόλ - συμφωνίες συνεργασίας με τρίτες χώρες 23
Europol - cooperation agreements with third countries 24
Ευρωπόλ 16
Europol 15
Ευρωπόλ 18
Europol 17
Ευρωπόλ 18
Europol 18
Ευρωπόλ 22
Europol 20
Ευρωπόλ 22
Europol 21
Ευρωπόλ 25
Europol 24
Ευρωπόλ 26
Europol 23
Ευρωπόλ II
Europol I
Ευρωπόλ VIII
Europol VII
Ευρωπόλ www.europol.europa.eu
Europol www.europol.europa.eu
Ευρωπόλ XI
Europol XI
Ευρωπόλ Διαπραγματεύσεις με τη Μάλτα, τη Λιθουανία και τη Λετονία
Europol Negotiations with Malta, Lithuania and Latvia
Ευρωπόλ Διαπραγματεύσεις με τη Μάλτα, τη Λιθουανία και τη Λετονία III
Europol Negotiations with Malta, Lithuania and Latvia 16
Ευρωπόλ Ι
Europol I
Ευρωπόλ Προϋπολογισμός 2002
Europol - Budget 2002
Ευρωπόλ Προϋπολογισμός 2002 13
Europol - Budget 2002 12
Ευρωπόλ Συμφωνία με τη Μάλτα
Europol - Agreement with Malta
Ευρωπόλ Συμφωνία με τη Μάλτα 13
Europol - Agreement with Malta 12
Ευρωπόλ Συμφωνίες με την Ισλανδία, τη Νορβηγία και την Ιντερπόλ
Europol - Agreements with Iceland, Norway and Interpol
Ευρωπόλ Συμφωνίες με την Ισλανδία, τη Νορβηγία και την Ιντερπόλ III
Europol - Agreements with Iceland, Norway and Interpol III
Ευρωπόλ διεύρυνση αρμοδιότητας στον τομέα της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες
Europol extension of competence to include money-laundering
Ευρωπόλ συμπληρωματικός προϋπολογισμός για το 1999
Europol - supplementary budget for 1999
Ευρωπόλ*
Europol
Ευρωπόλ* 14
Europol* 14
Ευρωπόλ, OLAF και άλλων αρμοδίων εταίρων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της δικαστικής συνεργασίας·
Europol, OLAF and other relevant counterparts acting in the area of judicial co-operation should be improved;
Ευρωπόλ-Μολδαβία και Ουκρανία-Καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος
Europol - Moldova and Ukraine - Fight against organised crime
Ευρωπόλ-Μολδαβία και Ουκρανία-Καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος 16
Europol - Moldova and Ukraine - Fight against organised crime 14
Ευρωπόλ/Καναδάς - Συμφωνία συνεργασίας
Europol/Canada - Cooperation agreement
Ευρωπόλ/Καναδάς - Συμφωνία συνεργασίας 14
Europol/Canada - Cooperation agreement 12
Ευρωπόλ: 3 συμπληρωματικές θέσεις· 99 000 ευρώ σε πρόσθετες δαπάνες για το 2015
Europol: 3 additional posts; €99 000 in additional expenditure for 2015
Ευρωπόλ: Ο κόμβος της ΕΕ για την υποστήριξη της συνεργασίας και της εκπαίδευσης στον τομέα της επιβολής του νόμου
Europol: The EU hub for support to law enforcement cooperation and training
Ευρωπόλ: Παράταση της θητείας του διευθυντή
Europol: Extension of the term of office of the Director
Ευρωπόλ: έκθεση ελέγχου και απαλλαγή για το 2001
EUROPOL audit report and discharge for 2001
Ευρωπόλ: έκθεση ελέγχου και απαλλαγή για το 2001 VII
EUROPOL audit report and discharge for 2001 XI
Ευρύ κοινό
The general public
Ευρύ φάσμα
broad spectrum
Ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων που αποβλέπουν στον περιορισμό των συνεπειών από την πρόωρη παύση της λειτουργίας των αντιδραστήρων έχει ήδη χρηματοδοτηθεί, ωστόσο δεν είναι γνωστό σε ποιον βαθμό.
A broad variety of activities to mitigate the consequences of the nuclear reactors’ early closure has been financed but the degree of mitigation achieved is not known;
Ευρύ φάσμα εφαρμογών
A wide range of applications
Ευρύ φάσμα μηχανισμών, δραστηριοτήτων και πρωτοβουλιών, συμπεριλαμβανομένης της νομοθεσίας για την καταπολέμηση του καπνίσματος, την πρόληψη και τις δραστηριότητες για την παύση του καπνίσματος χρησιμεύουν στη διατήρηση και την ενίσχυση της πολιτικής καταπολέμησης του καπνού.
A wide range of mechanisms, activities, and initiatives including tobacco control legislation, prevention and cessation activities serve to maintain and strengthen the tobacco control policy.
Ευρύ φάσμα προϊόντων καθημερινής χρήσης, όπως υπνόσακκοι, καναπέδες ή άοσμες κάλτσες, υφίστανται επεξεργασία με βιοκτόνα.
A wide range of everyday products, for instance sleeping bags, sofas or smell-free socks, are treated with biocidal substances.
Ευρύτατη πλειοψηφία των αντιπροσωπιών υποστηρίζει μια νέα βασικής σημασίας δράση για τις πλανητικές μεταβολές, το κλίμα και της βιοποικιλότητα.
The overwhelming majority of delegations support a new key action on planetary changes, climate and biodiversity.
Ευρύτατη συμφωνία - σχεδόν όλων των αντιπροσωπιών - σχετικά με τις δύο προτάσεις επιτεύχθηκε τις 6 Μαρτίου από την Ειδική Επιτροπή Γεωργίας, μετά από διάφορες συνεδριάσεις υπό την αιγίδα της Αυστριακής Προεδρίας.
A very large agreement - gathering nearly all the delegations -on the two proposals was reached at the Special Committee on Agriculture on 6 March, following several meetings under the auspices of the Austrian Presidency.
Ευρύτερες πληροφορίες για τη συνολική εικόνα των τριών τομέων (πώς λειτουργούν οι 3 ΚΟΑ, η κατάσταση στην ΕΕ, εμπόριο κλπ.) μπορούν να βρεθούν στο έγγραφο ΜΕΜΟ/03/182
Background information on the overall outlook of the three sectors (how the 3 CMOs work, the situation in the EU, trade, etc.) can be found in MEMO/03/182
Ευρύτερη Ευρώπη - Γειτονικές σχέσεις: ένα νέο πλαίσιο σχέσεων με τους γείτονές μας στα ανατολικά και νότια σύνορά μας
Wider Europe Neighbourhood: A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours
Ευρύτερη Ευρώπη Νέοι γείτονες Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Wider Europe - New Neighbourhood - Council Conclusions
Ευρύτερη Ευρώπη Νέοι γείτονες Συμπεράσματα του Συμβουλίου V
Wider Europe - New Neighbourhood - Council Conclusions V
Ευρύτερη διάθεση και χρήση του γονικού ελέγχου : δραστήρια προώθηση εύχρηστων εργαλείων για την επίτευξη της ευρύτερης δυνατής αφομοίωσής τους,
Wider availability and use of parental control: user-friendly tools actively promoted to achieve the widest possible take-up;
Ευρύτερη διεθνής συμμετοχή εις ό,τι αφορά τον περιορισμό των εκπομπών.
Broader international participation in reducing emissions.
Ευρύτερη επιλογή και καλύτερη πρόσβαση σε περιεχόμενο επιγραμμικά και σε διασυνοριακό επίπεδο
Better choice and access to content online and across borders
Ευρύτερη οικονομική ανάπτυξη
Economic growth more broad-based
Ευρύτερη προστασία: Ευρύτερη προστασία: επί του παρόντος οι επενδυτές δεν προστατεύονται πάντοτε σε περίπτωση που η επενδυτική επιχείρηση χρησιμοποιεί τρίτο ως θεματοφύλακα που τηρεί τα περιουσιακά στοιχεία του πελάτη και το τρίτο μέρος αθετήσει υποχρέωση και δεν επιστρέψει τα επενδεδυμένα περιουσιακά στοιχεία.
Wider protection: currently, investors are not necessarily protected if the investment firm uses a third party custodian to hold the client's assets and the third party defaults without returning the invested assets.
Ευρύτερη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών (μέσω της ομάδας υψηλού επιπέδου για τα άτομα με αναπηρία) και της κοινωνίας των πολιτών: δημιουργία ενός φόρουμ για την ανταλλαγή δεδομένων και τον συντονισμό της πολιτικής, ιδίως όσον αφορά τη δυνατότητα μεταφοράς των δικαιωμάτων, όπως το δικαίωμα προσωπικής βοήθειας.
More cooperation between Member States (through the High Level Group on Disability) and civil society: providing a forum for the exchange of data and policy coordination, in particular on the portability of rights, such as the right to personal assistance;
Ευρύτερη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών (μέσω της ομάδας υψηλού επιπέδου για τα άτομα με αναπηρία) και της κοινωνίας των πολιτών: θα δημιουργηθεί ένα φόρουμ για την ανταλλαγή δεδομένων και τον συντονισμό της πολιτικής, ιδίως όσον αφορά τη δυνατότητα μεταφοράς των δικαιωμάτων, όπως το δικαίωμα προσωπικής βοήθειας·
More cooperation between Member States (through the High Level Group on Disability) and civil society: providing a forum for the exchange of data and policy coordination, in particular on the portability of rights, such as the right to personal assistance;
Ευρύτερη υποστήριξη
A broad endorsement
Ευρύτερη χρήση (15-24 χρόνια) Ευρωβαρόμετρο 2011
Prevalence of use (15-24 years’ old) Eurobarometer 2011
Ευρύτερη χρήση ταξινόμησης περιεχομένου: ανάπτυξη μιας γενικότερα ισχύουσας προσέγγισης ως προς την ηλικιακή κατάταξη, που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί διατομεακά και να προσφέρει στους γονείς σαφείς ηλικιακές κατηγορίες,
Wider use of content classification: to develop a generally valid approach to age-rating, which could be used across sectors and provide parents with understandable age categories;
Ευρύτερο δικαίωμα έκφρασης γνώμης στους καταναλωτές: για να αυξηθεί η διαφάνεια και να δοθεί στους καταναλωτές και χρήστες ένας μεγαλύτερος ρόλος στις υποθέσεις, η Επιτροπή προτείνει οι μη εμπιστευτικοί φάκελοι να είναι ανοικτοί για λεπτομερή έλεγχο από τα ενδιαφερόμενα μέρη.
Giving consumers a greater say: in order to increase transparency and give consumers and users a larger role in cases, the Commission proposes to open the non-confidential files for scrutiny to these interested parties.
Ευρύτερο και σαφέστερο πεδίο εφαρμογής της ενωσιακής νομοθεσίας, που επεκτείνεται έτσι ώστε να περιλαμβάνει, παραδείγματος χάριν, τα εμφυτεύματα για αισθητικούς σκοπούς, και αποσαφηνίζεται όσον αφορά τις γενετικές δοκιμές·
Wider and clearer scope of EU legislation, extended to include, for example, implants for aesthetic purposes, and clarified as regards genetic tests;
Ευρύτερος στόχος αυτής της ομάδας έργων είναι η προώθηση της δημιουργίας του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού και των συναφών με αυτόν τεχνικών και λειτουργικών λύσεων .
The overall objective of this group of projects is to foster the setting up of the Single European Sky and its underlying technical and operational solutions.
Ευρύτερος στόχος του προγράμματος είναι να συμβάλει στη βελτίωση της διαχείρισης, αποδοτικότητας και αποτελεσματικότητας του δημόσιου τομέα στα κράτη ΑΚΕ του Ειρηνικού.
The wider objective of the programme is to help improve the efficiency and effectiveness of public sector management in the Pacific ACP States.