natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανταγωνιστικότητα καινοτομία
Competitiveness Innovation
Ανταγωνιστικότητα μέσω ευελιξίας
Competitiveness through flexibility
Ανταγωνιστικότητα ναι, οικονομική ανάπτυξη ναι!
Competitiveness, growth yes
Ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας
industrial competitiveness
Ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας γεωργικών προϊόντων διατροφής
Competitiveness of the agro-food industry
Ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας: «
Industrial Competitiveness: "
Ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας: Εκθέσεις της Επιτροπής υπογραμμίζουν την ανάγκη για αποτελεσματική δράση της ΕΕ και των κρατών μελών
Industrial competitiveness: Commission reports underline need for incisive action by EU and Member States
Ανταγωνιστικότητα των προϊόντων και υπηρεσιών έντασης γνώσης.
Competitiveness of knowledge-intensive goods and services.
Ανταλλάξαμε απόψεις για την εποικοδομητική συνεργασία με τη νέα ηγεσία.
We exchanged views on how to engage constructively with the new Leadership.
Ανταλλάξαμε απόψεις για το πώς μπορούμε να ξεκινήσουμε εποικοδομητικές σχέσεις με τη νέα ηγεσία.
We exchanged views on how to engage constructively with the new Leadership.
Ανταλλάξαμε απόψεις σχετικά με το νέο ρωσικό οικονομικό πρόγραμμα, σημειώνοντας ότι ένας από τους κύριους στόχους του θα είναι να δημιουργήσει ευνοϊκό επιχειρηματικό κλίμα στον παραγωγικό τομέα της ρωσικής οικονομίας.
We exchanged views on the new Russian economic programme, noting that one of its main objectives would be to create a favourable climate for investment in the real sector of the Russian economy.
Ανταλλάσσουν πληροφορίες σε περιπτώσεις όπου τα αποτελέσματα των επίσημων ελέγχων σε ένα κράτος μέλος δείχνουν ότι υπάρχει πιθανότητα παραβίασης των απαιτήσεων της νομοθεσίας περί τροφίμων για λόγους οικονομικού ή χρηματικού οφέλους.
They exchange information in cases where the results of official controls in a Member State indicate that a possible violation of food law requirements motivated by the prospect of economic or financial gain might be taking place.
Ανταλλάχθηκαν έγγραφα με τις θέσεις των συμβαλλομένων μερών στα οποία γίνεται επισκόπηση των μέχρι σήμερα εξελίξεων και εξετάζονται οι μελλοντικές προτεραιότητες.
Position papers reviewing developments to date and considering future priorities were exchanged.
Ανταλλάχθηκαν έγγραφα τοποθετήσεων στα οποία γίνεται επισκόπηση των μέχρι σήμερα εξελίξεων και εξετάζονται οι μελλοντικές προτεραιότητες.
Position papers reviewing developments to date and considering future priorities were exchanged.
Ανταλλάχθηκαν απόψεις για τις ιδέες της Επιτροπής όσον αφορά την υπουργική διάσκεψη της Ομάδας των 7 σχετικά με την τεχνολογία πληροφοριών, η οποία θα πραγματοποιηθεί εντός του έτους.
An exchange of view took place on Commission ideas for the G-7 Ministerial Conference on information technology to take place later in the year.
Ανταλλάχθηκαν απόψεις μεταξύ μελών διαφόρων ομάδων συζήτησης και συμμετεχόντων στην εκδήλωση σχετικά με τρόπους τερματισμού της κατάστασης ατιμωρησίας, καθώς και τρόπους χειραφέτησης των γυναικών και εφαρμογής της υφιστάμενης νομοθεσίας.
Views were exchanged between panellists and participants from the floor on how to end impunity, how to empower women and how to implement existing legislation.
Ανταλλάχθηκαν απόψεις σχετικά με τις οικονομικές εξελίξεις στην Ευρώπη και την Ιαπωνία ενώ αμφότερα τα μέρη προέβλεψαν μία οικονομική βελτίωση κατά το προσεχές μέλλον.
An exchange of views took place on economic developments in Europe and in Japan with both sides predicting an economic upturn within the near future.
Ανταλλαγές 2.
Exchanges 2.
Ανταλλαγές για την ενθάρρυνση της συνεργασίας στους τομείς της υγείας και της ανώτατης, της πρωτοβάθμιας και της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης καθώς και στον τομέα του περιβάλλοντος...
aimed at job seekers, young people and adults, dependently employed persons and business managers in various fields such as:
Ανταλλαγές δεδομένων, τεχνολογίες πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών, ιδίως για τις μεταφορές εμπορευμάτων
exchange of data, information technology and telecommunications, in particular for the carriage of freight.
Ανταλλαγές διεθνών πιστωτικών μορίων
Exchanges of international credits
Ανταλλαγές επισκεπτών, δημοσιογράφων και υλικού.
Exchanges of visitors, journalists and materials.
Ανταλλαγές με τρίτες χώρες (Β7, Δ)
Exchanges with non-Community countries (B7, D)
Ανταλλαγές νέων 2.
Youth exchanges 2.
Ανταλλαγές πληροφοριών και εμπειρίας με αντικείμενο την βιώσιμη αστική ανάπτυξη στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Exchanges of information and experience on sustainable urban development in the European Union.
Ανταλλαγές πληροφοριών και εμπειριών μεταξύ των αρμοδίων οργανισμών, με στόχο τον προσδιορισμό και τη μετάδοση των ορθών πρακτικών.
Exchange of information and experience between competent bodies to promote the identification and transfer of good practice.
Ανταλλαγές πληροφοριών μεταξύ μαθητών για το θέμα της ανόδου της θερμοκρασίας του πλανήτη, στο πλαίσιο ενός δικτύου σχολείων σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Exchanges of information on the theme of Global Warming between students, in the context of a network of schools across Europe.
Ανταλλαγές σπουδαστών και εκπαιδευτών, καθώς και μηχανισμοί εικονικής κινητικότητας (διδασκαλία από απόσταση, κ.λπ.).
Exchanges of students and teachers, and virtual mobility arrangements (distance learning, etc.).
Ανταλλαγές, σεμινάρια και ασκήσεις πολυμερούς ελέγχου
Exchanges, seminars and multilateral control exercises
Ανταλλαγή αποτελεσμάτων ανάλυσης του DNA - Ψήφισμα του Συμβουλίου την
Exchange of DNA analysis results - Council resolution
Ανταλλαγή απόψεων με θέμα "Ο αντίκτυπος των μεγάλων αθλητικών γεγονότων" στις πόλεις και τις περιφέρειες"
Debate on the impact of major sporting events on cities and regions
Ανταλλαγή απόψεων με την Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Exchange of views with the President of the European Parliament
Ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τις μελλοντικές νομοθετικές πρωτοβουλίες στον τομέα του ψηφιακού θεματολογίου «Εξασφάλιση της διασυνδεσιμότητας προς όφελος της ψηφιακής οικονομίας» στο πλαίσιο της συνεδρίασης της επιτροπής (Επιτροπή βιομηχανίας, έρευνας και ενέργειας) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες
Exchange of views on forthcoming legislative initiatives in the area of Digital Agenda: 'Ensuring Connectivity for the Digital Economy' at ITRE Committee Meeting in the European Parliament / Brussels
Ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τους παράγοντες της εταιρικής σχέσης
Exchange of views on the actors in the partnership
Ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών και προαγωγή παγκόσμιας σύγκλισης πρακτικών από τους επόπτες.
Supervisors to exchange good practices and promote global convergence of practices.
Ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των διαχειριστικών αρχών μέσω του Δικτύου Προστατευόμενων Περιοχών της Αδριατικής - Adria PAN
Exchanging best practice among managing authorities through the Adriatic Protected Areas Network - AdriaPAN
Ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών σχετικά με τις προσεγγίσεις των κρατών μελών στην ένταξη των νόμιμων μεταναστών στην ΕΕ, με τρόπο που θα διασφαλίσει τη μεγιστοποίηση του οικονομικού οφέλους από τη μετανάστευση και θα διασφαλίσει την κοινωνική αρμονία στην Ένωση.
Sharing of best practices in Member States' approaches to the integration of legal immigrants in the EU, in a manner which will ensure that the economic benefits of immigration are maximised, and so as to ensure social harmony in the Union.
Ανταλλαγή δακτυλικών αποτυπωμάτων
Dactyloscopic data exchange
Ανταλλαγή δεδομένων δακτυλικών αποτυπωμάτων – Τσεχική Δημοκρατία
Dactyloscopic data exchange - Czech Republic
Ανταλλαγή δεδομένων όσον αφορά ποινικά μητρώα
Exchange of data in judicial records
Ανταλλαγή δεδομένων, όπως π.χ. για τη θερμοκρασία, την αλατότητα και την οξύτητα
Sharing of data, such as on temperature, salinity and acidity
Ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών - Ρουμανία
Exchange of classified information - Romania
Ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών - Ρουμανία 25
Exchange of classified information - Romania 23
Ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών με τις Ηνωμένες Πολιτείες
Exchange of classified information with the United States
Ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών με τις Ηνωμένες Πολιτείες 23
Exchange of classified information with the United States 23
Ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών – Νορβηγία και Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Exchange of classified information - Norway and Bosnia and Herzegovina
Ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών – Νορβηγία και Βοσνία-Ερζεγοβίνη 7
Exchange of classified information - Norway and Bosnia and Herzegovina 7
Ανταλλαγή διεθνών πιστωτικών μορίων
Exchanges of international credits
Ανταλλαγή εμπειριών και προβολή βέλτιστων πρακτικών: το 2014, η Επιτροπή θα δημιουργήσει μια ευρωπαϊκή πλατφόρμα για έργα βιώσιμης αστικής κινητικότητας.
Sharing experience and show-casing best practices: The Commission will set up in 2014 a European platform for sustainable urban mobility plans.
Ανταλλαγή εμπειριών στον τομέα της κατάρτισης, με στόχο την ενίσχυση της έρευνας και της συνεργασίας μεταξύ προσωπικού των πολιτιστικών ιδρυμάτων.
Exchange of experience in the field of training with the aim of increasing research and cooperation between staff of cultural institutions.
Ανταλλαγή εμπειριών όσον αφορά τον τρόπο αντιμετώπισης των προκλήσεων και χρήση των ορθών πρακτικών από τις αποστολές ασφαλείας του ΔΟΑΕ ανάλογα με την περίπτωση.
Exchange experience on how to address the challenges and utilise good practices from IAEA safety missions as appropriate.
Ανταλλαγή ιδεών σχετικά με τον τρόπο αντιμετώπισης των προκλήσεων που αφορούν το ειδικευμένο προσωπικό και τις απαιτούμενες γνώσεις κατά τη φάση του παροπλισμού και μετά από αυτήν.
Exchange of ideas on how to answer the challenges regarding qualified staff and knowledge resources during and beyond the decommissioning phase.
Ανταλλαγή μεταξύ υπαλλήλων του Συμβουλίου και υπαλλήλων των εθνικών διοικήσεων
Exchange between officials of the Council and officials of national administrations
Ανταλλαγή πληροφοριών για μέτρα στον τομέα της καταπολέμησης της τρομοκρατίας, μεταξύ άλλων για την ανάπτυξη αποτελεσματικότερης πολιτικής, καθώς και νομικών, ρυθμιστικών και διοικητικών πλαισίων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας.
Exchange of information on measures in the fight against terrorism, including on the development of more effective policies and legal, regulatory and administrative frameworks for the fight against terrorism.
Ανταλλαγή πληροφοριών για ποινικά μητρώα
Exchange of information on criminal records
Ανταλλαγή πληροφοριών για τα επίπεδα τρομοκρατικής απειλής
Sharing information on terrorist threat levels
Ανταλλαγή πληροφοριών για την προσχώρηση σε διεθνείς νομικές πράξεις στον τομέα του αφοπλισμού και του ελέγχου των εξοπλισμών (απαντήσεις σε ερωτηματολόγιο)
Exchange of information on adherence to international legal instruments in the field of disarmament and arms control (replies to questionnaire)
Ανταλλαγή πληροφοριών για την προσχώρηση σε διεθνείς πράξεις στον τομέα της πρόληψης και της καταπολέμησης της τρομοκρατίας (απαντήσεις σε ερωτηματολόγιο)
Exchange of information on adherence to international instruments in the field of prevention of and fight against terrorism (replies to questionnaire)
Ανταλλαγή πληροφοριών για την προσχώρηση σε διεθνείς πράξεις σχετικές με τα ανθρώπινα δικαιώματα (ολοκληρώθηκε)
Exchange of information on adherence to international human rights instruments (completed)
Ανταλλαγή πληροφοριών για την υγεία:
Health Information Exchange:
Ανταλλαγή πληροφοριών για φορολογικά θέματα
Exchange of information on fiscal matters
Ανταλλαγή πληροφοριών για φορολογικά θέματα 12
Exchange of information on fiscal matters 11
Ανταλλαγή πληροφοριών και δημιουργία δικτύων
Exchange of information and network building.
Ανταλλαγή πληροφοριών και ενημέρωση του κοινού για τη ρύπανση από το όζον
Exchanging information and warning public about ozone pollution
Ανταλλαγή πληροφοριών και προειδοποίηση του κοινού για τη ρύπανση από όζον
Exchanging information and warning public about ozone pollution
Ανταλλαγή πληροφοριών και στοιχείων
Exchange of information and intelligence
Ανταλλαγή πληροφοριών και στοιχείων 23
Exchange of information and intelligence 24
Ανταλλαγή πληροφοριών με τρίτες χώρες
Exchanges of information with third countries
Ανταλλαγή πληροφοριών που αφορούν την επιβολή του νόμου
Exchange of law enforcement information
Ανταλλαγή πληροφοριών που λαμβάνονται από το ποινικό μητρώο
Exchange of information extracted from criminal records
Ανταλλαγή πληροφοριών που λαμβάνονται από το ποινικό μητρώο 15
Exchange of information extracted from criminal records 14
Ανταλλαγή πληροφοριών στους τομείς του ασύλου και της μετανάστευσης
Exchange of information in the fields of asylum and immigration
Ανταλλαγή πληροφοριών στους τομείς του ασύλου και της μετανάστευσης ΙΙ
Exchange of information in the fields of asylum and immigration II
Ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την απέλαση πολιτών τρίτων χωρών
Information exchange on the expulsion of third-country nationals.
Ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις αγορές κινητών αξιών
Exchange of securities markets information
Ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με το μέγεθος των ροών και, όπου απαιτείται, σχετικά με όλες τις αφίξεις προσφύγων και μεταναστών στο έδαφος κάθε χώρας·
Exchanging information on the size of flows and, where requested, on all arriving refugees and migrants on a country's territory;
Ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τους εγκεκριμένους παραγωγούς, εμπόρους, εισαγωγείς και εξαγωγείς, τις διαδρομές που χρησιμοποιούν οι παράνομοι διακινητές, τις βέλτιστες πρακτικές για την καταπολέμηση της διακίνησης με σκοπό την ενίσχυση της ικανότητας των κρατών να προλαμβάνουν, να ανιχνεύουν και να διερευνούν την παράνομη διακίνηση πυροβόλων όπλων.
Exchange information regarding authorised producers, dealers, importers and exporters, the routes used by illicit traffickers, best practice in combating trafficking in order to enhance states' ability to prevent, detect and investigate illicit trafficking in firearms
Ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με υπό εξέλιξη διαδικασίες για τον προσδιορισμό πτυχών ασφαλείας του μελλοντικού σχεδιασμού αντιδραστήρων.
Exchange of information on ongoing processes for the identification of safety aspects of future reactor concepts.
Ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες Ελλάδα και Φινλανδία
Exchange of financial services information Greece and Finland
Ανταλλαγή πληροφοριών όσον αφορά ερευνητικά προγράμματα στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας και του εθνικού ρυθμιστικού πλαισίου και δημοσιοποίηση των αποτελεσμάτων στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο και το δίκαιο της ΕΕ για να αποφευχθούν οι παράλληλες και επικαλυπτόμενες προσπάθειες.
Exchange of information on nuclear safety research and national regulatory research programmes and making results available to Member States and the Commission in line with national and EU legislation to prevent parallel and redundant efforts.
Ανταλλαγή πληροφοριών όσον αφορά τα τρομοκρατικά αδικήματα
Exchange of information on terrorist offences
Ανταλλαγή πληροφοριών όσον αφορά τα τρομοκρατικά αδικήματα 18
Exchange of information on terrorist offences 16
Ανταλλαγή πληροφοριών όσον αφορά υπηκόους τρίτων χωρών στους οποίους έχει απαγορευθεί η είσοδος - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Exchange of information on third-country nationals refused entry - Council conclusions
Ανταλλαγή πληροφοριών, τηρουμένου του δικαιώματος προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
Exchange of information, respecting the right to the protection of personal data
Ανταλλαγή ποσοστώσεων αλιείας στη Βαλτική . . . . . . . . . . . .
Exchange of fisheries quotas in the Baltic . . . . . . . . . . . . . .
Ανταλλαγή ποσοστώσεων αλιείας στη Βαλτική θάλασσα
Exchange of fisheries quotas in the Baltic
Ανταλλαγή των γνώσεων.
Knowledge sharing.
Ανταλλαγή χωρίς επιβάρυνση για τους πελάτες που έχουν λογαριασμό σε αυτές.
Exchange free of charge for customers.
Ανταλλαγή χωρίς επιβάρυνση για τους πελάτες.
Exchange free of charge for customers.
Ανταλλαγή χωρίς όρια στην Τράπεζα της Ισπανίας.ολλές τράπεζες θα ανταλλάσσουν το εθνικό νόμισμα χωρίς επιβάρυνση μέχρις ορισμένου ποσού
Unlimited exchange at the Bank of Spain.Many banks will exchange legacy currency free of charge up to a certain limit
Ανταλλαγματικά κεφάλαια
Counterpart funds
Ανταλλακτικά αυτοκινήτων οχημάτων
Car spare parts
Ανταμοιβές
Rewards
Ανταμοιβή και αναγνώριση των εθελοντικών δραστηριοτήτων
rewarding and recognise volunteering activities;
Αντανακλά επίσης τα αποτελέσματα της διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή, η οποία πραγματοποιήθηκε στο Κανκούν τον Δεκέμβριο του 2010.
It also echoes the results of the UN Climate Change Conference held in Cancun, Mexico, in December 2010.
Αντανακλά επίσης τη στρατηγική που έθεσε σε εφαρμογή η Επιτροπή τον Σεπτέμβριο του 2012, με στόχο την αποδέσμευση του πλήρους δυναμικού αυτών των τομέων για την προώθηση της απασχόλησης και της ανάπτυξης (IP/12/1012).
It also reflects on the strategy launched by the Commission in September 2012, aimed at unlocking the full potential of the sectors in to boost jobs and growth (IP/12/1012).
Αντανακλά τη σημασία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λατινικής Αμερικής ως σημαντικών παραγόντων στην παγκόσμια σκηνή, ιδίως για την αντιμετώπιση προκλήσεων, όπως η χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση, η κλιματική αλλαγή, η μετανάστευση.
It is testimony of the significance of both the European Union and Latin America as important actors on the global scene particularly in facing the challenges like the financial and economic crisis, climate change, migration.
Αντανακλά την ανάγκη εφαρμογής συνεκτικών πολιτικών που θα επιτρέψουν στα κράτη μέλη να αξιοποιήσουν στο ακέραιο τα οφέλη της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης, λαμβάνοντας συγχρόνως υπόψη τους περιορισμούς που επιβάλλονται λόγω της ανεξαρτησίας των οικονομιών μας.
It reflects the need for consistent policies to enable member States to reap the full benefits from the Economic and Monetary Union and also takes account of the constraints imposed by the interdependence of our economies.
Αντανακλά το σαφές μήνυμα που στάλθηκε στους Ευρωπαίους πολίτες ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα δίνει μεγάλη σημασία στα σημαντικά θέματα και μικρότερη στα λιγότερο σημαντικά.
It reflects the clear message sent to European citizens that the Commission will be big on big things, and smaller on smaller things.
Αντανακλάται στη συνθήκη της Ρώμης, στην οποία τα συμβαλλόμενα μέρη αποφάσισαν "να διασφαλίσουν την οικονομική και κοινωνική πρόοδο των χωρών τους".
It is reflected in the Treaty of Rome, in which the signatories "resolved to ensure the economic and social progress of their countries".
Αντανακλώντας την προβλεπόμενη εξασθένηση της οικονομικής δραστηριότητας, ο πληθωρισμός προβλέπεται να συνεχίσει να μειώνεται αργά κατά την περίοδο που αφορούν οι παρούσες προβλέψεις.
Reflecting the predicted weakening of economic activity, inflation is expected to continue its slow decrease over the forecast horizon.
Αντανακλώντας τις ευκαιρίες αυτές, η μεγάλη πλειονότητα του περιεχομένου του Internet έχει σκοπούς πληροφόρησης για απόλυτα νόμιμη (και, συχνά, άκρως παραγωγική) επιχειρηματική ή ιδιωτική χρήση.
Reflecting these opportunities, the vast majority of Internet content is for purposes of information for totally legitimate (and often highly productive)
Αντανακλώντας τις ευκαιρίες αυτές, η μεγάλη πλειονότητα του περιεχομένου του Internet προορίζεται για σκοπούς πληροφόρησης για εντελώς νόμιμη (και συχνά πολύ παραγωγική) επιχειρηματική ή ιδιωτική χρήση.
Reflecting these opportunities, the vast majority of Internet content is for purposes of information for totally legitimate (and often highly productive) business or private use.
Αντανακλώντας το φιλόδοξο θεματολόγιο της Λισσαβώνας το 2000 που έχει σκοπό την πλήρη απασχόληση, η στρατηγική πρέπει να υιοθετήσει μεσοπρόθεσμη προσέγγιση με ενοποιημένη δέσμη κατευθυντήριων γραμμών που επικεντρώνονται στην εφαρμογή.
Reflecting the ambitious agenda set in Lisbon in 2000 aimed at full employment, the strategy should adopt a medium-term approach with a consolidated set of guidelines focused on implementation.
Ανταποκρίθηκαν 17 από τις 39 οργανώσεις που ερωτήθηκαν, τόσο εκ μέρους των εργοδοτών και εκ μέρους των εργαζομένων.
17 out of the 39 organisations consulted replied, from both sides of industry.
Ανταποκρίθηκε πλήρως στις τεχνικές απαιτήσεις της εκδήλωσης και παράλληλα προέβαλε και διευκόλυνε τις καλλιτεχνικές συναντήσεις μεταξύ των μουσικών.
It met the technical needs of the event, while promoting and enriching artistic encounters between the musicians.
Ανταποκρίθηκε στη φύση των διαταραχών, που σε μεγάλο βαθμό ήταν συμμετρικές, διατηρώντας το πλαίσιο της ΟΝΕ που είναι προσανατολισμένο στη σταθερότητα.
It has reflected the nature of the shocks, which were largely symmetric, whilst preserving the stability-oriented framework of EMU.
Ανταποκρίθηκε, επίσης, σε 2.538 αιτήματα για πληροφορίες που υποβλήθηκαν μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
He also responded to 2,538 e-mail requests for information.
Ανταποκρίθηκε, επίσης, σε 3.717 ηλεκτρονικά μηνύματα που ζητούσαν πληροφορίες, τα οποία αυξήθηκαν σε αριθμό κατά 60 % σε σχέση με το 2001.
He also responded to 3,717 e-mail requests for information, an increase of almost 60% compared to 2001.
Ανταποκρίνεται άμεσα σε συγκεκριμένα αιτήματα από αρχές που συνδέονται στη διαδικτυακή βάση δεδομένων και θα παρέχει βοήθεια υπό τη μορφή αποστολών εμπειρογνωμόνων, επισκέψεων μελέτης και ειδικών εργαστηρίων.
It responds directly to specific requests by authorities logged on the online database and will deliver assistance in the form of expert missions, study visits and specific workshops.
Ανταποκρίνεται άμεσα στις δεσμεύσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης για μια «Ένωση καινοτομίας» με την προσέλκυση και την κατάρτιση νέων ώστε να γίνουν ερευνητές και με την προσφορά διδακτορικής κατάρτισης υψηλής ποιότητας, με τη συμμετοχή των επιχειρήσεων, ώστε να προωθούνται διεθνώς ανταγωνιστικές ερευνητικές σταδιοδρομίες στην Ευρώπη.
It directly responds to the commitments of the European Union's 'Innovation Union' by attracting and training young people to become researchers and by offering high-quality doctoral training, with business involvement, to promote internationally competitive research careers in Europe.
Ανταποκρίνεται επίσης σε αιτήματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και ορισμένων κρατών μελών για ανάληψη δράσης από την ΕΕ στον τομέα αυτό.
It follows calls from the European Parliament and from a number of member states for EU action in this field.
Ανταποκρίνεται επίσης σε επανειλημμένες εκκλήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς την Επιτροπή να αναπτύξει δράση σ αυτόν τον τομέα.
It also responds to repeated calls from the European Parliament for the Commission to develop its work in this area.
Ανταποκρίνεται επίσης σε μια βασική δράση της ψηφιακής ατζέντας για την Ευρώπη.
It also fulfils a key action of the Digital Agenda for Europe.
Ανταποκρίνεται επίσης στις προσδοκίες της οικονομικά αποδοτικής χρήσης των πόρων και δείχνει ότι τα θεσμικά όργανα ης ΕΕ εργάζονται για τους πολίτες της Ευρώπης,»
It also lives up to the expectations of cost-effective use of resources, and shows the EU institutions working for Europe's citizens,"
Ανταποκρίνεται επίσης στο ιδιαίτερο ενδιαφέρον που αποδίδεται στην πρόληψη των επαγγελματικών ασθενειών στο πλαίσιο της κοινοτικής στρατηγικής για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία 2002-2006.
It also responds to the emphasis put on the prevention of occupational diseases in the Community Strategy on Health and Safety at Work 2002-2006.
Ανταποκρίνεται πλήρως στα κριτήρια της επικουρικότητας και, ταυτόχρονα, εντάσσεται στη λογική του πέμπτου προγράμματος για το περιβάλλον, διότι προβλέπει γενικές διατάξεις που εφαρμόζονται σε όλα τα ύδατα.
It accords fully with the criteria of subsidiarity, and fits in with the logic of the fifth programme as it contains general provisions which apply to all waters.
Ανταποκρίνεται σαφώς στους στόχους που συμφωνήθηκαν στη Doha.
It meets the objectives agreed at Doha.
Ανταποκρίνεται σε αίτημα αφενός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και αφετέρου του G-20.
It comes in response to calls from both the European Council and the G-20.