natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Νομίζω ότι έχουμε επιτύχει μια χρυσή τομή μεταξύ των 17, των 25 και των 27 - που λειτουργεί για όλους.
I think we here have achieved a fine balance between the 17, the 25 and the 27 -- workable for all.
Νομίζω ότι αξίζει να υπενθυμίσουμε ορισμένα σημαντικά στοιχεία:
Let me remind you of some of the key developments:
Νομίζω ότι αυτή είναι μια καλή συμφωνία από πλευράς ανάπτυξης.
I think that’s a good development bargain.
Νομίζω ότι αυτό δεν είναι επαρκώς γνωστό μεταξύ των πολιτών στην Ευρώπη και σας αξίζουν συγχαρητήρια και μεγαλύτερη αναγνώριση για το επίτευγμα αυτό.
I personally believe this is not sufficiently known by the citizens of Europe, and you deserve more credit and recognition for this.
Νομίζω ότι αυτό θα αποτελέσει πραγματική πρόοδο.»
I think this will translate into real progress.”
Νομίζω ότι είναι ακόμα βαθιά ριζωμένη στην κουλτούρα μας μια εξισωτική μετριοφροσύνη, αλλά σιγά σιγά απαλλασσόμαστε από αυτό.
I guess we still have a strong ideal of egalitarian modesty in our culture that we are slowly growing out of.
Νομίζω ότι η ελληνική κυβέρνηση γνωρίζει όλα αυτά τα στοιχεία και ότι η συμβουλή που θα μπορούσε να δοθεί, θα ήταν να πει την αλήθεια στον ελληνικό λαό, αντί να απλουστεύει το δικό της μήνυμα σε ένα μήνυμα «όχι» για την επόμενη Κυριακή.
I think that the Greek government knows all these elements and it would be advisable to tell the truth to the Greek people instead of simplifying his own message to a ‘no’ message for next Sunday.
Νομίζω ότι η προσπάθεια για τον προσδιορισμό συγκεκριμένων και ποσοτικά προσδιορισμένων στόχων καθώς και η προσοχή που θα δοθεί στις διαρθρώσεις και τις διαδικασίες εφαρμογής θα συμβάλλουν στην επίτευξη αποτελεσματικότητας των προβλεπόμενων από το παρόν ΚΠΣ ενεργειών".
The setting of precise and quantified objectives and the stress placed on structures and implementation procedures will guarantee the effectiveness of the measures contained in this CSF."
Νομίζω ότι κάναμε κάποιο δρόμο στην κατεύθυνση αυτή αλλά ο δρόμος παραμένει ακόμη μακρύς.
I think we have begun to do so but there is a long way to go.
Νομίζω ότι μπορούμε να πούμε ότι οι δυνάμεις της ολοκλήρωσης είναι ισχυρότερες από τις δυνάμεις της διάλυσης.
I think we can say that the forces of integration are stronger than the forces of disintegration.
Νομίζω ότι πολύ σύντομα οι χρήστες του Europass θα φτάσουν τα 20 εκατομμύρια.»
I doubt it will be too long before we see 20 million Europass users."
Νομίζω ότι σ' αυτό ακριβώς το σημείο πρέπει η Επιτροπή να καταβάλει ιδιαίτερες προσπάθειες.
To my mind, the Commission has to make a special effort in this area.
Νομίζω ότι τα βασικά οικονομικά της σωματεμπορίας είναι σαφέστατα.
The basic economics of trafficking are fairly clear, I think.
Νομίζω ότι όλα τα μέρη που συμμετέχουν σε διαδικασίες ανταγωνισμού θα επωφεληθούν από απτές, πρακτικές βελτιώσεις.»
I think that all parties in competition proceedings will benefit from real improvements in practice".
Νομαρχία Σερρών (Ελλάδα)
Prefecture of Serres (Greece)
Νομαρχιακές επιτροπές πρόσβασης στην ιδιότητα του πολίτη (Commissions Dιpartementales d'accθs ΰ la citoyennetι, CODAC)
Regional Citizenship Commissions (Commissions Départementales d'accès à la citoyenneté, CODAC)
Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση Αιτωλοακαρνανίας κ.λπ. κατά Υπουργού Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων κ.λπ.
Nomarchiaki Aftodioikisi Aitoloakarnanias and Others v Ipourgos Perivallontos, Khorotaxias kai Dimosion Ergon and Others
Νομικά δεσμευτικές αξιολογήσεις ανά εξαετία σε ολόκληρη την ΕΕ: τα κράτη μέλη ορίζουν από κοινού το ή τα συγκεκριμένα θέματα που πρέπει να αξιολογηθούν, καθώς και την κοινή μέθοδο των σχετικών αξιολογήσεων οι οποίες θα διεξάγονται από πολυεθνικές ομάδες.
EU-wide, legally binding reviews every six years: Member States will jointly agree on the specific topic (s) and the common methodology of the reviews that multinational teams will carry out.
Νομικά δεσμευτική συμφωνία σχετικά με τα δάση στην Ευρώπη
Legally binding agreement on forests in Europe
Νομικά επαγγέλματα - "Δράση Robert Schuman"
Legal professions - Robert Schuman Project
Νομικά πρόσωπα, επίσης, μπορεί να υπέχουν ευθύνη για τα αδικήματα αυτά.
Corporations are also to be held liable for such offences.
Νομικές απαιτήσεις και καλές πρακτικές
Legal Requirements and Best Practice
Νομικές βάσεις για τις επιδοτήσεις που υπάγονταν στο κεφάλαιο A-30
Legal bases for subsidies previously under Chapter A-30
Νομικές διαδικασίες κινήθηκαν επίσης και έκλεισαν κατά της Πολωνίας και της Βουλγαρίας σχετικά με τη διάθεση του 112 (  IP/05/1585,   IP/09/163  ), και κατά της Ιταλίας σχετικά με την ενδεδειγμένη διεκπεραίωση των κλήσεων προς το 112 από τις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, αλλά και αυτή η υπόθεση έκλεισε πρόσφατα (  IP/10/65  ).
Legal action was also launched and closed against Poland and Bulgaria concerning the availability of 112 (  IP/05/1585,   IP/09/163 ), and against Italy concerning the appropriate handling of 112 calls by emergency services, where the case was recently closed (  IP/10/65 ).
Νομικές διαδικασίες κινήθηκαν επίσης και έκλεισαν κατά της Πολωνίας και της Βουλγαρίας σχετικά με την διάθεση του 112 (IP/05/1585, IP/09/163), και κατά της Ιταλίας σχετικά με την ενδεδειγμένη διεκπεραίωση, από υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, των κλήσεων προς το 112 (IP/10/65).
Legal action was also launched and subsequently closed against Poland and Bulgaria concerning the availability of 112 (IP/05/1585, IP/09/163), and against Italy concerning the appropriate handling of 112 calls by emergency services (IP/10/65).
Νομικές εγγυήσεις
Legal Guarantees
Νομικές και διοικητικές μεταρρυθμίσεις θα πρέπει να συμβάλουν στη δημιουργία περιβάλλοντος ευνοϊκού προς τις επενδύσεις.
Legal and administrative reforms should contribute to an investment friendly environment.
Νομικές και χρηματοδοτικές διαχειριστικές δομές με βάση το μοντέλο της ευρωπαϊκής εταιρείας, που θα μπορούσε να δημιουργηθεί επί τούτου για κάθε διακρατικό έργο, συμβάλλοντας στη διαφάνεια και τον συντονισμό, και παρέχοντας τη δυνατότητα απλούστευσης διοικητικών διαδικασιών, περιορισμού εξόδων και οικονομιών κλίμακας.
Legal and financial management structures on the European Companies model that could be specially created for each trans-national project, aiding transparency and co-ordination and allowing simplifications in administration, reductions in overheads and economies of scale,.
Νομικές πτυχές της συνύπαρξης ΓΤΟ με συμβατικές και βιολογικές καλλιέργειες
Legal aspects of GMO coexistence with conventional and organic crops
Νομικές πτυχές της συνύπαρξης ΓΤΟ με συμβατικές και βιολογικές καλλιέργειες 10
Legal aspects of GMO coexistence with conventional and organic crops 11
Νομικές συμβουλές και ευεργέτημα πενίας,
legal advice and legal aid,
Νομικές συνέπειες: Η Επιτροπή υπέβαλε μια πρόταση σχετικά με το μακροπρόθεσμο σύστημα επαγρύπνησης για τις ΜΣΕ, βάσει του άρθρου 100Α. Κύριος στόχος της πρότασης είναι η δημιουργία μιας νομικής βάσης για τον έλεγχο και την πρόληψη όλων των ζωικών Μεταδοτικών Σπογγειωδών Εγκεφαλοπαθειών (ΜΣΕ).
Legislative consequences : The Commission presented a proposal concerning a long term surveillance system of TSE, based on article 100 A. Its main objective is to create the legal base for the control and prevention of all animal Transmissible Spongiform Encephalopathies (TSEs).
Νομικές υποχρεώσεις
Legal Obligations
Νομική Βάση
Legal Process
Νομική Διαδικασία
Legal Process
Νομική Υπηρεσία,
Legal Service,
Νομική αρωγή σε διαδικασίες εκτέλεσης του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης
Legal aid in European arrest warrant proceedings
Νομική βάση
Legal Process
Νομική βάση
the legal basis;
Νομική βάση : άρθρο 137 αυτούς Συνθήκης, που προβλέπει ότι η Κοινότητα υποστηρίζει και συμπληρώνει τη δράση των κρατών μελών στον τομέα αυτούς ενημέρωσης των εργαζομένων και αυτούς διαβούλευσης με αυτούς.
Legal basis: Article 137 of the Treaty, which lays down that the Community shall support and supplement the activities of the Member States in the fields of information and consultation of workers.
Νομική βάση : το άρθρο 19 (μέτρα κατά των διακρίσεων) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης· ομόφωνη απόφαση του Συμβουλίου μετά την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Legal basis: Article 19 (on measures against discrimination) of the Treaty on the Functioning of the European Union; unanimity required for a Council decision, following the consent of the European Parliament.
Νομική βάση Το σχέδιο οδηγίας βασίζεται, όπως οι δύο οδηγίες τις οποίες τροποποιεί,
Legal basis The draft Directive is, like the two Directives it is intended to amend,
Νομική βάση αποτελεί κατά συνέπεια το άρθρο 130 και η αρμοδιότητα επιμερίζεται μεταξύ των κρατών μελών και της Κοινότητας.
It is therefore based on Article 130s and competence is shared between the Member States and the Community.
Νομική βάση για το Συμβούλιο για το Διάστημα είναι μία συμφωνία πλαίσιο μεταξύ της ΕΕ και του ΕΟΔ που τέθηκε σε ισχύ το Μάιο 2004.
The legal basis for the Space Council is a framework agreement between the EU and the ESA that came into force in May 2004.
Νομική βάση είναι η οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 275 της 25.10.2003, σ.
The legal basis is Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (OJ L 275, 25.10.2003, p.
Νομική βάση σε επίπεδο ΕΕ
EU legal platform
Νομική βάση της πρότασης με το άρθρο 114 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) σχετικά με την εσωτερική αγορά.
The legal basis for the proposal is Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) on the internal market.
Νομική βάση του κανονισμού είναι το άρθρο 95 της Συνθήκης (προσέγγιση της νομοθεσίας εσωτερική αγορά) και απαιτείται η ειδική πλειοψηφία για την έκδοσή του.
The legal basis of the Regulation is Article 95 of the Treaty (approximation of law - internal market) and qualified majority is required for its adoption.
Νομική βάση: άρθρο 114 (περί εσωτερικής αγοράς) της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης· για τη λήψη απόφασης του Συμβουλίου απαιτείται ειδική πλειοψηφία· ακολουθείται η συνήθης νομοθετική διαδικασία, η δε γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση αναμένεται για τις 15 Ιουνίου 2010.
Legal basis: Article 114 (on the internal market) of the Treaty on the Functioning of the EU; qualified majority required for a Council decision; ordinary legislative procedure with the European Parliament's first reading opinion expected on 15 June 2010.
Νομική βάση: άρθρο 137 παρ.2 – διαδικασία συναπόφασης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και απαίτηση ειδικής πλειοψηφίας για την απόφαση του Συμβουλίου.
Legal basis: Article 137(2) – co-decision procedure with the European Parliament and qualified majority required for a Council decision.
Νομική βάση: άρθρο 42 (μέτρα στον τομέα της κοινωνικής ασφάλισης) σε συνδυασμό με τη δεύτερη φράση του πρώτου εδαφίου του άρθρου 300 παράγραφος 2 και του πρώτου εδαφίου του άρθρου 300 παράγραφος 3 (σύναψη συμφωνιών με διεθνείς οργανώσεις· απαιτείται ομοφωνία για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου· διαδικασία διαβούλευσης: το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέδωσε το ψήφισμά του τον Ιανουάριο του 2009.
Legal basis: Article 42 (measures in the field of social security) in conjunction with the second sentence of the first subparagraph of article 300(2) and the first subparagraph of article 300(3) (conclusion of agreements with international organisations); unanimity required for a Council decision; consultation procedure: the European Parliament adopted its resolution in January 2009.
Νομική βεβαιότητα που να δημιουργήσει τις συνθήκες για μακροπρόθεσμες επενδύσεις, μέσω της πλήρους και έγκαιρης εφαρμογής του νέου ρυθμιστικού πλαισίου για ηλεκτρονικές επικοινωνίες.
Legal certainty to create the conditions for long-term investment through the full and timely implementation of the new regulatory framework for electronic communications.
Νομική βοήθεια και νομικές συμβουλές,
legal advice and legal aid,
Νομική διαδικασία
Legal Process
Νομική και Δικαστική Συνεργασία
Legal and Judicial Cooperation
Νομική και τεχνική προετοιμασία (2002-2003), με διαβούλευση με τα κράτη μέλη και άλλους ενδιαφερόμενους.
Legal and technical preparation (2002-2003), with consultation of Member States and other stakeholders.
Νομική πράξη ή γεγονός το οποίο δημιουργεί φορολογική οφειλή.
A legal act or event which gives rise to a tax debt.
Νομική προστασία για ανοιχτό διαδίκτυο (ουδετερότητα δικτύου)
Legal protection for open internet (net neutrality)
Νομική προστασία σχεδίων
Legal protection of designs
Νομική προστασία των βάσεων δεδομένων
Legal protection of databases
Νομική προστασία των σχεδίων και υποδειγμάτων
Legal protection of designs
Νομική προστασία των σχεδίων και υποδειγμάτων *
Protection juridique des dessins et modèles
Νομική προστασία των σχεδίων και υποδειγμάτων II
Protection juridique des dessins et modèles III
Νομική προστασία των σχεδίων και υποδειγμάτων Ι
Legal protection of designs I
Νομικής φύσεως μέτρα λόγω παραλείψεως μεταφοράς της οδηγίας για την εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου
Legal action over non-transposition of the Emissions Trading Directive
Νομικο υποβαθρο
LEGAL BACKGROUND
Νομικοί εμπειρογνώμονες θα τους απαντήσουν εντός τριών εργάσιμων ημερών προσφέροντάς τους άτυπες συμβουλές και 'δίδοντάς τους τον κατάλληλο προσανατολισμό' ως προς το είδος της πηγής στην οποία θα πρέπει να απευθυνθούν για περισσότερες πληροφορίες.
Legal experts will reply within three working days with informal advice and 'signposting' to where the questioner can get further help.
Νομικό και θεσμικό πλαίσιο
Legal/institutional framework
Νομικό πλαίσιο για τα τυχερά παίγνια και τα στοιχήματα
Legal framework for gambling and betting
Νομικό πλαίσιο για τη χρήση του ΕΥΡΩ
The legal framework for the use of the euro
Νομικό πλαίσιο και ληφθέντα μέτρα
Legal Framework and measures taken
Νομικό πλαίσιο του ευρώ
Legal framework of the euro
Νομικό πλαίσιο:
Legal framework:
Νομικώς δεσμευτικοί στόχοι που πρέπει να επιτύχουν τα κράτη μέλη μέχρι το 2020
Legally binding targets for Member States to meet by 2020
Νομικώς εκπεφρασμένο: η εκτός του ΕΟΧ εμπορία με τη συναίνεση του δικαιούχου δεν εξαντλεί τα δικαιώματα του δικαιούχου του σήματος εντός της Κοινότητας.
In legal terms: marketing with the holder's consent outside the EEA does not exhaust the trademark holder's rights within the Community.
Νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και χρηματοδότηση της τρομοκρατίας*
Money laundering and terrorist financing
Νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και χρηματοδότηση της τρομοκρατίας* 17
Money laundering and terrorist financing* 16
Νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες* IV
Money laundering * IV
Νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες: Η Επιτροπή ζητεί από έξι κράτη μέλη να εφαρμόσουν την νομοθεσία της ΕΕ για την οποία έχουν συμφωνήσει
Money laundering: Commission asks six Member States to apply the EU law they have agreed
Νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες: η Επιτροπή προτείνει επέκταση του πεδίου εφαρμογής μιας οδηγίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Money laundering: Commission proposes to extend scope of EU Directive
Νομιμοποίηση προσόδων από παράνομες ενέργειες
Money Laundering
Νομιμότητα
Lawfulness
Νομιμότητα και κανονικότητα
Legality and regularity
Νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων στις οποίες βασίζονται οι λογαριασμοί
Legality & Regularity of the underlying transactions
Νομιμότητα και κανονικότητα των σχετικών πράξεων
Legality & Regularity of the underlying transactions
Νομιμότητα και κανονικότητα των υποκείμενων πράξεων: τα έσοδα, οι αναλήψεις υποχρεώσεων και οι διοικητικές δαπάνες καθώς και οι πληρωμές προενταξιακής στρατηγικής στο σύνολό τους, είναι νόμιμα και κανονικά.
Legality and regularity of underlying transactions: revenue, commitments and administrative expenditure as well as pre-accession strategy payments taken as a whole are legal and regular.
Νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεων
Legality and regularity of underlying transactions
Νομισματικά θέματα (με τον κ. de Silguy),
Monetary matters (with Mr de Silguy)
Νομισματικές υποθέσεις (σε συνεργασία με τον Πρόεδρο),
Monetary matters (in agreement with the President),
Νομισματική Σύμβαση με το Βατικανό
Monetary Convention with Vatican
Νομισματική Σύμβαση με το Βατικανό I
Monetary Convention with Vatican I
Νομισματική Σύμβαση με το κράτος του Βατικανού
Monetary agreement with the Vatican City State
Νομισματική Σύμβαση με το κράτος του Βατικανού II
Monetary agreement with the Vatican City State II
Νομισματική και συναλλαγματική πολιτική
Monetary and Exchange rate policy
Νομισματική συμφωνία - Άγιος Βαρθολομαίος
Monetary agreement - Saint-Barthélemy
Νομισματική συμφωνία - Γαλλία/Μονακό
Monetary agreement - France/Monaco
Νομισματική συμφωνία με την Ανδόρα
Monetary agreement with Andorra
Νομισματική συμφωνία με την Ανδόρα 8
Monetary agreement with Andorra 7
Νομισματικού Ιδρύματος
Sir Nigel WICKS
Νομισματικό αποθεματικό (τίτλος B1-6)250.000.000250.000.00000000000-100,0%-100,0%
Monetary reserve (B16)250.000.000250.000.00000000000-100,0%-100,0
Νομισματικό αποθεματικό 5005005002500000
Monetary reserve5005005002500000
Νομοθεσία
Acts
Νομοθεσία ΕΕ για το αίμα:
EU legislation on blood:
Νομοθεσία ανταγωνισμού στον τομέα του αυτοκινήτου
Competition rules in the car sector
Νομοθεσία για μέτωπα των αυτοκινήτων ασφαλέστερα για τους πεζούς και τους οδηγούς δικύκλων.
Legislation on safer car fronts for pedestrians and cyclists.
Νομοθεσία για τα απόβλητα: Η Επιτροπή κινεί διαδικασίες κατά 6 κρατών μελών για παράβαση
Waste legislation: Commission pursues legal action against 6 Member States
Νομοθεσία για τα λιπάσματα
Laws relating to fertilizers
Νομοθεσία για τα λιπάσματα
Législation concernant les engrais
Νομοθεσία για τα λιπάσματα IV
Législation concernant les engrais IV
Νομοθεσία για τα λιπάσματα ΙΙΙ
Laws relating to fertilizers III
Νομοθεσία για τα μεγάλα καταστήματα λιανικής πώλησης: οι ιαπωνικές αρχές υποχώρησαν σε μια από τις απαιτήσεις της ΕΕ καταργώντας το χρεοστάσιο για τις πωλήσεις οινοπνευματωδών ποτών για καταστήματα μεγαλύτερα των 10.000 μ2.
Large scale retail stores law: the Japanese authorities have acceded to one of the EU requests, i.e. to abolish the moratorium on liquor sales for such stores of over 10.000 m2.
Νομοθεσία για τα συστήματα περιορισμού της ταχύτητας στα ελαφρά εμπορικά οχήματα·
Legislation on speed limiters for light commercial vehicles;
Νομοθεσία για τα τρόφιμα από το αγρόκτημα στο τραπέζι - Δημιουργία μιας Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Τροφίμων:
Food law from farm to table - Creating a European Food Authority
Νομοθεσία για τα τρόφιμα και ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων
Food legislation and creation of the European Food Safety Authority
Νομοθεσία για τα τρόφιμα και ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων I
Food legislation and creation of the European Food Safety Authority I
Νομοθεσία για τα χρεόγραφα και κίνδυνοι που συνδέονται με τις συναλλαγές χρηματοδότησης τίτλων (κυρίως συναλλαγές δανειοδοσίας και επαναγοράς τίτλων).
ecurities law and the risks associated with securities financing transactions (principally securities lending and repurchase transactions).
Νομοθεσία για τη Χρηματοοικονομική Αγορά*
Financial Market Legislation
Νομοθεσία για τη γενική επισήμανση των αυγών θεσπίστηκε για πρώτη φορά το 1990 στο πλαίσιο κανονισμού του Συμβουλίου.
Legislation on the general labelling of eggs was first established in 1990 under a Council Regulation.
Νομοθεσία για τη μεταφορά των αποβλήτων:
Waste shipment legislation:
Νομοθεσία για τη χρηματοοικονομική αγορά I
Financial Market Legislation I
Νομοθεσία για την αποφυγή περιπτώσεων απάτης
Fraud-proofing legislation.
Νομοθεσία για την επισήμανση κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
Legislation on textile labelling
Νομοθεσία για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα
Air quality legislation
Νομοθεσία για την υγιεινή τροφίμων και ζωοτροφών
Food and feed hygiene legislation
Νομοθεσία η βία εναντίον των γυναικών δεν αποτελεί μόνον ηθικό, αλλά και νομικό έγκλημα.
Legislation violence against women is not just a moral crime, it is a legal crime.
Νομοθεσία περί Χημικών Προϊόντων: το σύστημα REACH
Chemicals legislation: the REACH system
Νομοθεσία περί Χημικών Προϊόντων: το σύστημα REACH 6
Chemicals legislation: the REACH system 6
Νομοθεσία περί αποβλήτων: η Επιτροπή κινεί διαδικασίες για παράβαση κατά εννέα κρατών μελών
Waste Legislation: Commission pursues legal action against nine Member States
Νομοθεσία περί αποβλήτων: η Επιτροπή κινεί τη διαδικασία επί παραβάσει κατά δέκα κρατών μελών
Waste Legislation: Commission pursues infringement procedures against ten Member States
Νομοθεσία περί εμπορίας αυγών (EΕ)
Egg marketing legislation (EU)
Νομοθεσία περί τροφίμων - κανονιστική διαδικασία
Food law - regulatory procedure
Νομοθεσία πετρελαίου
Oil legislation
Νομοθεσία πλαίσιο για τις χημικές ουσίες
Framework legislation on chemical substances
Νομοθεσία που αφορά την ορθολογική χρησιμοποίηση της ενέργειας
Legislation on rational use of energy
Νομοθεσία που θεσπίζει το νομικό πλαίσιο για τη χρήση του ΕΥΡΩ
Legislation establishing the legal framework for the use of the euro
Νομοθεσία της ΕΕ για ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά απόβλητα
EU legislation on electrical and electronic waste
Νομοθεσία της ΕΕ για την ισότητα των φύλων
EU gender equality legislation
Νομοθεσία της ΕΕ για την παραπλανητική και συγκριτική διαφήμιση
EU legislation on misleading and comparative advertising
Νομοθεσία της ΕΕ για την περιβαλλοντική ευθύνη
EU environmental liability law
Νομοθεσία της ΕΕ για την προστασία της φύσης
EU nature legislation
Νομοθεσία της ΕΕ σχετικά με την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα, τη κλιματική αλλαγή και τη στιβάδα του όζοντος
EU laws on Air Quality, Climate Change and Ozone Layer
Νομοθεσία της ΕΕ σχετικά με τις πρόδρομες ουσίες των ναρκωτικών: Λειτουργία και εφαρμογή - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
EU drug precursors legislation: Functioning and implementation - Council conclusions
Νομοθεσία της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης και της ουσιαστικής και διαδικαστικής νομοθεσίας, μαζί με την αντίστοιχη νομολογία του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
EU legislation, including substantive and procedural law, together with the corresponding case law of the Court of Justice of the European Union,
Νομοθεσία των κρατών μελών περί σημάτων
Laws of the Member States relating to trade marks
Νομοθεσία των κρατών μελών περί σημάτων 46
Laws of the Member States relating to trade marks 46
Νομοθεσία, ανοιχτός συντονισμός, ενσωμάτωση σε όλες τις πολιτικές, κοινωνικός διάλογος, Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο.
Legislation, open co-ordination, mainstreaming, benchmarking, the Social Dialogue, the European Social Fund.
Νομοθετικά μέτρα για την αποτροπή των διακρίσεων σε βάρος των καταναλωτών βάσει της ιθαγένειας ή του τόπου διαμονής
2016: Legislative action to prevent discrimination against consumers based on nationality or country of residence
Νομοθετικά μέτρα για την εξασφάλιση της μεταφοράς των σχετικών διατάξεων στο Ηνωμένο Βασίλειο και τη Βόρεια Ιρλανδία κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή το Φεβρουάριο του 2005.
Legislative measures ensuring transposition of the relevant provisions in the United Kingdom and Northern Ireland were communicated to the Commission in February 2005.
Νομοθετικές αποφάσεις:
Legislative decisions:
Νομοθετικές δράσεις που πρέπει να αναληφθούν σε ευρωπαϊκό επίπεδο
Core regulatory actions to be taken at EU level
Νομοθετικές ενέργειες
Legislation
Νομοθετικές πράξεις που αφορούν πολυετή προγράμματα τα οποία δεν υπόκεινται σε συναπόφαση
Legislative acts concerning multiannual programmes not subject to the co-decision procedure
Νομοθετικές πράξεις που αφορούν τα πολυετή προγράμματα τα οποία εγκρίνονται με συναπόφαση
Legislative acts concerning multiannual programmes adopted under the co-decision procedure
Νομοθετικές προτάσεις για τη δημιουργία του υποχρεωτικού συστήματος eCall
Proposals for legislation to create a mandatory eCall system
Νομοθετικές προτάσεις στον τομέα της μετανάστευσης
Legislative proposals in the area of migration