natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή σκοπεύει να εφαρμόσει σειρά μέτρων με σκοπό να απλοποιήσει τη διαχείριση του ΕΤΑ μεταφέροντας στο 8ο ΕΤΑ όλα τα υπόλοιπα από το 6ο, το 7ο και προηγούμενα ΕΤΑ.
The Commission intends to implement a series of measures designed to simplify the financial management of the EDFs by transferring to the 8th EDF all remaining balances from the 6th, 7th and earlier EDFs.
Η Επιτροπή σκοπεύει να εφαρμόσει τα κριτήρια αυτά κατά την αξιολόγηση των σχεδίων προϋπολογισμού για το 2001 και των μελλοντικών προσαρμογών των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης.
The Commission intends to apply these criteria when assessing budgetary plans for 2001 and future updates to stability and convergence programmes.
Η Επιτροπή σκοπεύει να εφαρμόσει τις γενικές αρχές επισήμανσης σε όλα τα προϊόντα που παρασκευάζονται από ΓΤΟ στην αλυσίδα των τροφίμων.
The Commission intends to apply the general labelling principles to all products manufactured from GMOs in the food chain.
Η Επιτροπή σκοπεύει να ζητήσει από τη δημοσιονομική αρχή συμπληρωματική χρηματοδότηση για το 2001 και το 2002.
The Commission plans to ask the budgetary authority for additional funding in 2001 and 2002.
Η Επιτροπή σκοπεύει να ζητήσει να παραταθεί και για τους πολίτες του Λιχτενστάιν η απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για διαμονή έως 90 ημέρες.
The Commission intends to request the extension of the visa waiver for stays up to 90 days also for citizens of Liechtenstein.
Η Επιτροπή σκοπεύει να θεσπίσει άμεσο φόρο ΕΕ και να αυξήσει τη φορολογική επιβάρυνση των πολιτών.
The Commission wants to introduce a direct EU tax and increase the tax burden on citizens.
Η Επιτροπή σκοπεύει να θεσπίσει αναθεωρημένους κανόνες για την παροχή κρατικής ενίσχυσης στον χρηματοπιστωτικό τομέα το θέρος του 2013, με σκοπό τη διασφάλιση ισότιμων όρων στις αποφάσεις εξυγίανσης που προβλέπουν δημόσια στήριξη.
The Commission intends to adopt revised state aid rules for the financial sector in the summer of 2013 with a view to ensuring a level playing-field in resolution decisions involving public support.
Η Επιτροπή σκοπεύει να καλεί εμπειρογνώμονες και ενδιαφερόμενους φορείς, όταν χρειάζεται, για να βοηθήσουν την ομάδα υψηλού επιπέδου στο έργο της.
The Commission intends to invite experts and stakeholders when appropriate to assist the HLG in its work.
Η Επιτροπή σκοπεύει να λάβει ιδιαίτερα μέτρα για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα
Commission plans special measures for processed agricultural products.
Η Επιτροπή σκοπεύει να μειώσει ακόμη περισσότερο τον αριθμό των ζώων που χρησιμοποιούνται σε δοκιμές σχετικές με τον ακίνδυνο χαρακτήρα των καλλυντικών.
However, the Commission aims to further reduce the number of animals used for the purposes of safety testing.
Η Επιτροπή σκοπεύει να μειώσει τα πλεονάζοντα αλιευτικά σκάφη καταργώντας τις κρατικές ενισχύσεις για την κατασκευή νέων αλιευτικών σκαφών.
The Commission intends to tackle excess fleet capacity by ending public aid for introducing new fishing vessels.
Η Επιτροπή σκοπεύει να ολοκληρώσει τη σταδιακή μετάβαση προς ένα πλήρες σύστημα ηλεκτρονικών συμβάσεων μέσα σε 4 χρόνια.
The Commission intends to complete the gradual transition towards a full e-procurement system in 4 years.
Η Επιτροπή σκοπεύει να ολοκληρώσει την αξιολόγησή της εντός έξι εβδομάδων από την παραλαβή της πλήρους κοινοποίησης από το κράτος μέλος.
The Commission aims to complete its assessment within six weeks of receiving the complete notification from the Member State.
Η Επιτροπή σκοπεύει να ολοκληρώσει την εξέταση αυτών των πτυχών πριν από το τέλος του 1997, να δημοσιεύσει τα αποτελέσματα και να προτείνει, ενδεχομένως, τη θέσπιση των απαιτούμενων κοινοτικών διατάξεων
The Commission intends to complete the examination of these issues before the end of 1997, to publish the results, and to make any necessary proposals for Community legislation.
Η Επιτροπή σκοπεύει να παραπέμψει την υπόθεση στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, το συντομότερο δυνατόν.
The Commission intends to refer the case to the European Court of Justice as soon as possible.
Η Επιτροπή σκοπεύει να παρουσιάσει αυτό το πλαίσιο αναφοράς στο προσεχές μέλλον.
The Commission plans to launch the benchmark in the near future.
Η Επιτροπή σκοπεύει να παρουσιάσει μια πιο λεπτομερή αξιολόγηση της εφαρμογής του κανονισμού αυτού κατά το τέλος του 2013 βάσει αξιολόγησης επιπτώσεων.
The Commission intends to present a more detailed evaluation of the application of this regulation at the end of 2013 on the basis of an impact assessment.
Η Επιτροπή σκοπεύει να παρουσιάσει πρόταση για αναθεωρημένες κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ το 2011, ακολουθώντας νέα προσέγγιση βασισμένη σε κατάλογο κριτηρίων για την επιλογή των έργων που θα αποτελέσουν το "ευρωπαϊκό κεντρικό δίκτυο".
The Commission intends to present a proposal for revised TEN-T guidelines next year, applying a new approach based on a list of criteria for choosing projects that will constitute a "European core network".
Η Επιτροπή σκοπεύει να παρουσιάσει στα τέλη του 2006 «Πράσινη Βίβλο» για τα περιβάλλοντα χωρίς καπνό, με σκοπό να εξετάσει τις συνέπειες του παθητικού καπνίσματος για την υγεία του ανθρώπου.
The Commission intends to put forward in late-2006 a “Green Paper” on smoke free environments, with a view to the impact on human health of passive smoking.
Η Επιτροπή σκοπεύει να προτείνει κατά τη διάρκεια του 2011 την αναμόρφωση της ισχύουσας οδηγίας της ΕΕ περί προστασίας των δεδομένων, η οποία χρονολογείται από το 1995.
The Commission is planning to table an overhaul of the existing EU data protection directive - dating from 1995 - in the course of 2011.
Η Επιτροπή σκοπεύει να προτείνει να ξεκινήσουν διαπραγματεύσεις οι ομάδες καταναλωτών και οι επαγγελματικές οργανώσεις και, όπου χρειαστεί, να συνάψουν εθελοντικές συμφωνίες.
The Commission intends to recommend that, consumer groups and professional organisations should engage in negotiations and, where appropriate, pursue voluntary agreements.
Η Επιτροπή σκοπεύει να προτείνει συντόμως αναθεώρηση της οδηγίας 90/220.
The Commission intends shortly to propose a revison of Directive 90/220.
Η Επιτροπή σκοπεύει να προτείνει τροποποιήσεις εντός του 1998 στις υφιστάμενες οδηγίες όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής τους (ιδίως για να ληφθούν υπόψη οι οργανισμοί κοινής ωφελείας που λειτουργούν σε ένα πραγματικά ανταγωνιστικό περιβάλλον μετά την ελευθέρωση και για να καθιερωθούν ενιαίοι κανόνες για τις παραχωρήσεις) και την εξασφάλιση μεγαλύτερης ευελιξίας όσον αφορά το διάλογο μεταξύ αγοραστών και προμηθευτών και τη χρησιμοποίηση συμβάσεων πλαίσιο.
The Commission intends to propose amendments later in 1998 to the existing Directives concerning their scope (notably to take account of utilities operating in an effectively competitive environment following liberalisation and establish uniform rules for concessions) and to introduce greater flexibility as regards dialogue between purchasers and suppliers and the use of framework contracts.
Η Επιτροπή σκοπεύει να προωθήσει την πληροφόρηση και την αγωγή του καταναλωτή στον τομέα των αποβλήτων και, κατ'αυτό τον τρόπο, να συμβάλει στην προοδευτική αλλαγή των καταναλωτικών προτύπων.
The Commission intends to promote consumer information and education in the waste area and thus contribute to progressive changes in the consumption patterns.
Η Επιτροπή σκοπεύει να στηριχτεί στους υπάρχοντες εποπτικούς φορείς (ομάδες εθνικών εποπτικών αρχών) για τη συγκρότηση «σωμάτων εξυγίανσης» (όπου θα συναντώνται οι εποπτικές αρχές και οι εθνικές αρχές που είναι υπεύθυνες για την εξυγίανση), για τους σκοπούς της προετοιμασίας για την αντιμετώπιση και τη διαχείριση των κρίσεων.
The Commission proposes to build on existing supervisory colleges (groups of national supervisors) to set up resolution colleges (where supervisors and national authorities in charge of resolution would meet), for the purposes of crisis preparation and management.
Η Επιτροπή σκοπεύει να συζητήσει τις ευρωπαϊκές προτάσεις, ειδικότερα αυτές που αφορούν τις κινητές επικοινωνίες τρίτης γενιάς και το σύστημα Γαλιλαίος, στηριζόμενη στους στόχους πολιτικής της ΕΕ και των εμπορικών της εταίρων, προκειμένου να επιτευχθεί περαιτέρω προσέγγιση των θέσεων πριν από τη διάσκεψη.
The Commission intends to discuss European proposals, in particular on 3rd generation mobile communications and Galileo, on the basis of EU policy objectives with its trading partners in order to further approximate positions before the conference.
Η Επιτροπή σκοπεύει να συνεχίσει ενεργά τις εκστρατείες πληροφόρησης προς τις τρεις αυτές ομάδες.
The Commission plans to actively pursue information campaigns towards the three groups.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει έκθεση για τα αποτελέσματα που θα επιτευχθούν έως την άνοιξη 2005 και εκ νέου στα τέλη του 2006.
The Commission intends to report on the results achieved by spring 2005 and again by the end of 2006.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει έως το καλοκαίρι του 2013 νομοθετική πρόταση όσον αφορά τον Ενιαίο Μηχανισμό Εξυγίανσης για τις χώρες που συμμετέχουν στον ΕΕΜ, που θα εξετασθεί κατά προτεραιότητα, ώστε να εγκριθεί κατά την τρέχουσα κοινοβουλευτική περίοδο.
The Commission intends to submit by summer 2013 a legislative proposal on a Single Resolution Mechanism for countries participating in the SSM, to be examined as a matter of priority with the intention of adopting it during the current parliamentary cycle.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει ανακοίνωση σχετικά με τη φορολογία οχημάτων στην ΕΕ προς το τέλος του τρέχοντος έτους, προκειμένου να αρχίσει συζήτηση με τα κράτη μέλη και τα θεσμικά όργανα της Κοινότητας σχετικά με τις μελλοντικές επιλογές για δράση σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο.
The Commission intends to present a Communication on vehicle taxation in the EU towards the end of this year, in order to launch a discussion with Member States and Community Institutions on future options for action at Community and national levels.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει εντός του τρέχοντος έτους πρόταση σχετικά με την εισαγωγή μηχανογραφημένου συστήματος για τον έλεγχο των μεταφορών και των ελέγχων μεταξύ των κρατών μελών, που θα αντικαταστήσει το σύστημα εγγράφων που ισχύει για την παρακολούθηση των προϊόντων που διακινούνται μεταξύ των κρατών μελών στο πλαίσιο καθεστώτων με αναστολή των ειδικών φόρων κατανάλωσης.
The Commission intends to present a proposal this year for the introduction of a computerised excise movement and control system between Member States to replace the existing paper system of monitoring products moving between Member States under excise-duty suspension arrangements.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει μία επιπλέον πρωτοβουλία για την κατάρτιση.
The Commission will present a further initiative on training.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει μια σύσταση για μια "πρότυπη καλή πρακτική" που θα εφαρμοστεί από τις τράπεζες.
The Commission intends to make a Recommendation on a "standard of good practice" to be implemented by banks.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει προτάσεις για την ανάληψη κοινοτικής δράσης στον τομέα των υπηρεσιών υγείας κατά τα τέλη του 2007.
The Commission intends to bring forward proposals for Community action on health services toward the end of 2007.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει προτάσεις σχετικά με τα αιτήματα που αναφέρουν οι παράγραφοι 1 και 2.
The Commission intends to submit proposals relating to requests 1 and 2.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει πρόταση για την επικαιροποίηση των ενωσιακών κανόνων ευστάθειας επιβατηγών πλοίων για οχηματαγωγά roll-on/roll-off με στόχο ιδίως τη βελτίωση της ευστάθειας μετά από ζημιά.
The Commission envisages making a proposal to update EU passenger ship stability rules for roll-on roll-off (ro-ro) ferries with a view particularly to improving stability after damage.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει πρόταση στην επιτροπή του ΕΤΑ στις αρχές του επομένου έτους, η οποία θα προβλέπει προϋπολογισμό 250 εκατομμ. ευρώ, ώστε να μπορέσει το Μέσο Στήριξης της Ειρήνης να τεθεί σε λειτουργία πριν από το τέλος του 2004.
The Commission intends to present a proposal to the EDF Committee at the beginning of next year, providing for a budget of EUR 250 million, so as to enable the Peace Facility to become operational before the end of 2004.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει στη διάρκεια του έτους έκθεση σχετικά με τις δυνατότητες και την ανάπτυξη της τηλεϊατρικής.
The Commission plans to report later this year on the potential and development of telemedicine.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει στο Συμβούλιο σύσταση ενόψει της ένταξης της Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την καταπολέμηση του ντόπινγκ·
The Commission is planning to present to the Council a recommendation that the Community accede to the Council of Europe's European Anti-Doping Convention;
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει σχετική πρόταση κατά τη διάρκεια του 2013.
The Commission intends to present a proposal in the course of 2013.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει σύντομα σχετικές προτάσεις στο Συμβούλιο.
The Commission intends to put proposals to the Council shortly.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει το 2001, με βάση τις αντιδράσεις για την εν λόγω πράσινη βίβλο, ανακοίνωση που θα θεσπίζει κοινοτική στρατηγική για τα προϊόντα PVC .
During 2001, the Commission intends to submit a communication containing a Community strategy on PVC products, on the basis of reactions to this Green Paper.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει, έως τον Ιούνιο του 2001, τον πρώτο Ευρωπαϊκό Πίνακα Αποτελεσμάτων στον τομέα της καινοτομίας.
The Commission intends to present by June 2001 the first European Innovation Scoreboard.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υποβάλει, έως τον Ιούνιο του 2001, τον πρώτο πίνακα αποτελεσμάτων στον τομέα της καινοτομίας.
The Commission intends to present by June 2001 the first European Innovation Scoreboard.
Η Επιτροπή σκοπεύει να υπογράψει σχετική συμφωνία ανάθεσης με την ύπατη Αρμοστεία εξασφαλίζοντας την αναγκαία χρηματοδότηση.
The Commission is providing €80 million from the 2016 EU budget.
Η Επιτροπή σκοπεύει να φροντίσει ώστε η προστασία των επενδύσεων και η επίλυση διαφορών μεταξύ επενδυτών και κρατών να πραγματοποιούνται υπό βέλτιστες συνθήκες, όχι μόνο στη διατλαντική εταιρική σχέση συναλλαγών και επενδύσεων αλλά σε όλες τις νέες συμφωνίες επενδύσεων της ΕΕ.
The Commission intends to ensure that investment protection and ISDS reflect best practice, not just in the TTIP but in all new EU investment agreements.
Η Επιτροπή σκοπεύει να χορηγήσει απαλλαγή από την απαγόρευση που προβλέπεται στην αντιμονοπωλιακή νομοθεσία όσον αφορά το νέο σύστημα πώλησης των δικαιωμάτων μετάδοσης της πρώτης και της δεύτερης κατηγορίας του γερμανικού ομοσπονδιακού πρωταθλήματος ποδοσφαίρου (Bundesliga).
The Commission is planning to exempt the new system for marketing the rights to broadcast first and second division Bundesliga matches from the antitrust rules.
Η Επιτροπή σκοπεύει να. πραγματευτεί αυτόν και άλλους αναπτυξιακούς φραγμούς στην ψηφιακή ενιαία αγορά σε ανακοίνωση που θα συντάξει, σχετικά με την οδηγία για το ηλ-εμπόριο.
The Commission intends to address this and other barriers to the development of the Digital Single Market in a forthcoming Communication on the eCommerce Directive
Η Επιτροπή σκοπεύει πλέον να αναλύσει τα πραγματικά δεδομένα που αποτυπώνονται στα πορίσματα της εν λόγω μελέτης και να καταρτίσει σχέδια προτάσεων για το καθεστώς διανομής αυτοκίνητων οχημάτων που θα διαδεχθεί το καθεστώς που ισχύει σήμερα βάσει του κανονισμού 1475/95, ο οποίος θα παύσει να ισχύει τον Σεπτέμβριο του 2002.
The Commission will now analyse the factual findings of this study and elaborate draft proposals for the motor vehicle distribution regime to follow the one of Regulation 1475/95, which expires by the end of September 2002.
Η Επιτροπή στάθμισε προσεκτικά τα υπέρ και τα κατά της παραπομπής επιχειρήματα, και ιδιαίτερα το γεγονός ότι η ανταγωνιστική προσφορά για την εξαγορά της P&O Princess, η οποία ανακοινώθηκε από την Royal Caribbean, βρίσκεται υπό έρευνα στο Ηνωμένο Βασίλειο.
The Commission has carefully weighed the arguments for and against such a referral, and in particular the fact that the rival bid for P&O Princess, launched by Royal Caribbean is currently under investigation in the United Kingdom.
Η Επιτροπή στήριξε ανέκαθεν τη μικρότερη δυνατή περίοδο το πολύ μερικών εβδομάδων.
The Commission has always supported the shortest possible period of at most a few weeks.
Η Επιτροπή στα πλαίσια μεγαλύτερης διαφάνειας και ανταποκρινόμενη στις προτάσεις του European Sports Forum και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θέσπισε νέο πρόγραμμα - EURATHLON - προκειμένου να υπάρξει στόχος και αναλυτικό πλαίσιο για την ενίσχυση των αθλητικών πρωτοβουλιών από την Κοινότητα.
In the interests of greater openess and in response to suggestions made by the European Sports Forum and the European Parliament, the Commission set up a new programme - EURATHLON - to provide an objective and detailed framework for the Community support of Sports initiatives.
Η Επιτροπή σταθμίζει την εφαρμογή του πακέτου φορολογικών μέτρων
Commission takes stock of implementation of tax package
Η Επιτροπή στη συνέχεια έστειλε αιτιολογημένες γνώμες (δεύτερη γραπτή προειδοποίηση) το Μάρτιο του 2003 και έθεσε στα κράτη μέλη προθεσμία 2 μηνών για να στείλουν την απάντησή τους.
The Commission then sent Reasoned Opinions (second written warning) in March 2003 and gave the Member States 2 months to reply to the Commission.
Η Επιτροπή στη συνέχεια ενέκρινε την 1η Ιουλίου αποφάσεις που αφορούν: την ενδεικτική κατανομή ανά κράτος μέλος των πιστώσεων υποχρεώσεων για κάθε στόχο· τα κονδύλια που διατίθενται για κάθε κοινοτική πρωτοβουλία· τον κατάλογο των επιλέξιμων για τον στόχο 1 περιφερειών, συμπεριλαμβανομένων των περιφερειών που επωφελούνται της μεταβατικής στήριξης· το ανώτατο όριο επιλέξιμου πληθυσμού για τον στόχο 2 και για κάθε κράτος μέλος.
On 1 July the Commission then approved decisions on: the indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for all the Objectives; the allocations to each Community Initiative; the list of regions eligible under Objective 1, including those eligible for transitional support, and the ceiling on the population eligible under Objective 2 in each Member State.
Η Επιτροπή στη συνέχεια εξετάζει στο σχέδιο κοινής έκθεσης για την απασχόληση (κοινή = Επιτροπή και Συμβούλιο από κοινού) σε ποιο βαθμό συμμορφώθηκαν τα κράτη με τις κατευθυντήριες γραμμές του προηγούμενου έτους και μπορεί να προτείνει σχέδιο συστάσεων στο Συμβούλιο.
The Commission then examines, in its draft joint employment report (joint : Commission and Council), how far they have got in complying with the guidelines adopted the previous year and may propose draft recommendations to the Council.
Η Επιτροπή στη συνέχεια θα διαβιβάσει αυτήν τη συμφωνία στο Συμβούλιο για να εγκριθεί και να αποκτήσει δεσμευτικό χαρακτήρα.
La Commission pourrait alors s'adresser au Conseil pour qu'il entérine cet accord et lui donne force obligatoire.
Η Επιτροπή στη συνέχεια θα εγκρίνει έναν χάρτη ενισχύσεων για κάθε κράτος μέλος.
The Commission will subsequently approve a map for each Member State.
Η Επιτροπή στη συνέχεια θα επανεξετάσει το κείμενο και θα το δημοσιεύσει, για να δώσει σε όλους τους ενδιαφερομένους και στο ευρύτερο κοινό την ευκαιρία να εκφράσουν τις απόψεις τους για αυτό.
The Commission will then review its text and publish it to give all interested parties and the general public a chance to express their views on it.
Η Επιτροπή στη συνέχεια θα ερευνήσει το θέμα και εάν πιστεύει ότι υπήρξε αθέμιτος ανταγωνισμός δύναται να συστήσει στο Συμβούλιο την επιβολή προστίμου στο εν λόγω ναυπηγείο της τρίτης χώρας.
The Commission will then investigate and if it believes that there has been unfair competition it can recommend to the Council that a fine be imposed on the third country shipyard concerned.
Η Επιτροπή στη συνέχεια θα υποβάλει τις κατάλληλες προτάσεις το 2007.
The Commission would then bring forward appropriate proposals in 2007.
Η Επιτροπή στην ανακοίνωσή της καθορίζει τρία κύρια είδη ενεργειών ενθάρρυνσης στον πολιτιστικό τομέα:
The communication defines three priority areas of action in support of culture:
Η Επιτροπή στην ετήσια στρατηγική πολιτικής καθόρισε 31 εκτεταμένες προτάσεις για «την αξιολόγηση του αντίκτυπου» που αφορούν τις επιλεχθείσες πολιτικές προτεραιότητες.
The Commission has in the Annual Policy Strategy identified 31 extended proposals for « impact assessments » related to the selected political priorities.
Η Επιτροπή στην πρότασή της για τις βασικές διατάξεις της ΚΑλΠ θεωρεί ότι η διατήρηση των θαλασσίων βιολογικών πόρων έχει καίρια σημασία για την επιτυχία των στόχων της ΚΑλΠ· εξετάζει το ενδεχόμενο ενίσχυσης των πολυετών σχεδίων διαχείρισης ώστε να διατηρηθούν τα αποθέματα σε επίπεδα ικανά για την επίτευξη της μέγιστης βιώσιμης απόδοσης, και την κατάργηση της πρακτικής των απορρίψεων.
The Commission proposal on the basic provisions of the CFP considers that conservation of marine biological resources is key to achieving the objectives of the CFP; it envisages the reinforcement of multi-annual management plans to manage resources at levels that are capable of producing maximum sustainable yield (MSY), and the ending of the practice of discards.
Η Επιτροπή στηρίζει ήδη μεταπτυχιακά προγράμματα για διερμηνείς και μεταφραστές στα κράτη μέλη.
The Commission is already supporting post-graduate programmes for interpreters and translators in Member States.
Η Επιτροπή στηρίζει επίσης τη δημιουργία διασυνοριακών συστημάτων συναγερμού σε περίπτωση εξαφάνισης παιδιών που θα συμβάλλουν στην αναζήτηση παιδιών θυμάτων απαγωγής δίνοντας τη δυνατότητα στους πολίτες να παρέχουν στις σχετικές αρχές πληροφορίες σε πραγματικό χρόνο.
The Commission also supports the creation of cross-border child alert systems that help in the search of abducted children by enabling the public to provide the relevant authorities with real-time information.
Η Επιτροπή στηρίζει επίσης το INHOPE, ένα δίκτυο ανοικτών τηλεφωνικών γραμμών που έχουν θέσει σε λειτουργία ΜΚΟ στα κράτη μέλη της ΕΕ και το οποίο συλλέγει καταγγελίες για κακοποίηση παιδιών σε δικτυακούς τόπους, ώστε αυτοί να αφαιρούνται και να διερευνώνται [Safer Internet Programme (Πρόγραμμα για Ασφαλέστερο Διαδίκτυο)].
The Commission also supports INHOPE, a network of NGO-run hotlines in EU States that collects reports on child abuse websites so that they could be removed and investigated (Safer Internet Programme).
Η Επιτροπή στηρίζει τα κράτη μέλη στη μεταρρύθμιση και τη βελτίωση των εκπαιδευτικών τους συστημάτων μέσω προγραμμάτων συνεργασίας σε θέματα πολιτικής, προγραμμάτων συγκριτικής αξιολόγησης και προγραμμάτων χρηματοδότησης όπως το .
The Commission supports Member States in reforming and improving their education systems through policy cooperation, benchmarking and funding programmes such as .
Η Επιτροπή στηρίζει τη βιομηχανική ανασυγκρότηση της Βουργουνδίας
Commission to support industrial restructuring in Burgundy
Η Επιτροπή στηρίζει τη συνεργασία μεταξύ των γειτονικών περιοχών της Γαλλίας και της Ισπανίας με συνδρομή 62,4 εκατομμυρίων ECU στο πλαίσιο της κοινοτικής πρωτοβουλίας INTERREG II.
The Commission is to provide ECU 62.4 million to support cooperation between neighbouring regions in France and Spain under the Community Initiative INTERREG II.
Η Επιτροπή στηρίζει την αναβάθμιση της οδικής υποδομής στην Πολωνία – συμπεριλαμβανομένου του τμήματος του οδικού άξονα Ελσίνκι-Βαρσοβίας στο βορειοανατολικό μέρος της χώρας – αλλά δεν αποδέχεται ως απαραίτητες ή δικαιολογημένες τις μη αναστρέψιμες βλάβες που θα προκαλέσουν αυτές οι παρακαμπτήριες.
The Commission supports the upgrading of road infrastructure in Poland – including along the Helsinki-Warsaw road corridor in the north-eastern part of the country – but it does not accept that the irreversible damage that will be caused by the bypasses is either necessary or justified.
Η Επιτροπή στηρίζει τις προσπάθειες των κρατών μελών για τη διαμόρφωση πολιτικών που συμβάλλουν στην άρση των νομικών και διοικητικών εμποδίων στην κινητικότητα των εργαζομένων (π.χ.
The Commission supports Member States in designing policies to address legal and administrative obstacles to working mobility (e.g.