natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τις προετοιμασίες για τις προσεχείς κοινοβουλευτικές εκλογές.»
The Council will continue to closely follow preparations for the upcoming parliamentary elections.”
Το Συμβούλιο θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί με ενδιαφέρον την εξέλιξη του φακέλου αυτού.»
The Council will continue to pay careful attention to developments in this area."
Το Συμβούλιο θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί με ιδιαίτερη προσοχή την εξέλιξη του φακέλου αυτού.»
The Council will continue to pay careful attention to developments in this area."
Το Συμβούλιο θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί στενά τις εξελίξεις.
The Council will continue to follow developments closely.
Το Συμβούλιο θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί την πρόοδο των διαπραγματεύσεων όσον αφορά τη Συνθήκη για το Εμπόριο Όπλων, καθώς και τη συμβατότητα μιας Συνθήκης με την κοινή θέση.
The Council will also remain seized of progress with the Arms Trade Treaty negotiations at the United Nations, including the compatibility of a Treaty with the Common Position.
Το Συμβούλιο θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί τις επιδόσεις του FEMIP.»
The Council will continue to monitor the performance of FEMIP".
Το Συμβούλιο θα εξακολουθήσει να προβαίνει σε εξαμηνιαία ανασκόπηση της προόδου της επιτελούμενης κατά την εφαρμογή της κοινής θέσης."
The Council will continue to review on a six-monthly basis the progress made concerning the implementation of the Common Position."
Το Συμβούλιο θα εξακολουθήσει να προβαίνει σε ετήσια ανασκόπηση της προόδου που θα έχει σημειωθεί όσον αφορά την εφαρμογή της κοινής αυτής θέσης και των σχετικών συμπερασμάτων του Συμβουλίου.
The Council will continue to review annually the progress made concerning the implementation of this Common Position and relevant Council conclusions.
Το Συμβούλιο θα εξακολουθήσει να στηρίζει την ειρηνευτική διαδικασία στο Μπουρούντι, η οποία βασίζεται στη Συμφωνία Ειρήνης και Συμφιλίωσης που συνήφθη στην Αρούσα τον Αύγουστο του 2000 και της οποίας η επιτυχία θα συντελέσει στην ειρήνη και τη σταθερότητα σε ολόκληρη την Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών.
The Council will continue to support the Burundi peace process based on the Arusha Peace and Reconciliation Agreement of August 2000, the success of which will contribute to peace and stability throughout the Great Lakes Region.
Το Συμβούλιο θα εξακολουθήσει να συντονίζεται με τους διεθνείς εταίρους, ιδίως τις χώρες εταίρους της Ζιμπάμπουε στην SADC.
The Council will continue to co-ordinate with international partners, especially the SADC partner countries of Zimbabwe.
Το Συμβούλιο θα εξακολουθήσει τη συζήτηση επί του θέματος αυτού εν όψει της συνόδου του Ιουνίου.
The Council will pursue its discussion on this issue with a view of its session in June.
Το Συμβούλιο θα εξασφαλίσει την παρακολούθηση της επιτευχθείσας προόδου επί όλων αυτών των θεμάτων το 2006.
The Council will ensure a follow-up on the progress made on all these issues in 2006.
Το Συμβούλιο θα εξετάζει περιοδικά, σε γεωγραφική ή θεματική βάση, την συντελούμενη πρόοδο και τις καλύτερες πρακτικές που μπορούν να αποτελέσουν υπόδειγμα προκειμένου να βελτιωθεί ο συντονισμός.
The Council will periodically review progress made and best practices which can serve as models for better coordination, on a geographical or thematic basis.
Το Συμβούλιο θα εξετάζει τακτικά τα αποτελέσματα του διαλόγου αυτού καθώς και τους τρόπους με τους οποίους θα μπορούσε να ενισχυθεί.
The Council will regularly review the results of that dialogue and the ways in which it may be enhanced.
Το Συμβούλιο θα εξετάζει τακτικά την πρόοδο και τα επιτεύγματα, για πρώτη φορά το φθινόπωρο του 2011, μεταξύ άλλων βάσει της επόμενης έκθεσης της Ύπατης Εκπροσώπου σχετικά με την ΚΠΑΑ και των συμβολών των κρατών μελών.
The Council will examine progress and achievements on a regular basis, first in the autumn of 2011, including on the basis of the High Representative's forthcoming report on CSDP and of inputs by Member States.
Το Συμβούλιο θα εξετάσει αναλυτικότερα το θέμα μετά την υποβολή της έκθεσης και υπό το φως άλλων εργασιών που θα συνεχίζονται εκ παραλλήλου.»
The Council will make a more extensive examination of the issue after the report has been submitted and in the light of the other discussions that will continue at the same time."
Το Συμβούλιο θα εξετάσει αργότερα τη συμπλήρωση των κοινών θέσεων για τη διαδικασία της Λουσάκα και τη διαδικασία της Αρούσα, έχοντας υπόψη τις πληροφορίες από την επίσκεψη της υπουργικής τρόικας.
The Council will consider later the question of updating the common positions on the Lusaka process and the Arusha process, in the light of the ministerial troika's visit.
Το Συμβούλιο θα εξετάσει αυτές τις παρατηρήσεις και συστάσεις κατά την προετοιμασία του νέου Μέσου Αναπτυξιακής και Οικονομικής Συνεργασίας της ΕΕ, το οποίο επί του παρόντος τελεί υπό συζήτηση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The Council will consider these observations and recommendations in preparation of the new EU Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument, currently under discussion in the European Parliament and the Council.
Το Συμβούλιο θα εξετάσει αυτές τις προτάσεις, σύμφωνα με τις επιταγές της δημοσιονομικής πειθαρχίας και τις συναφείς διαδικασίες.
The Council will consider these proposals, in conformity with the imperatives of budgetary rigour and in accordance with the relevant procedures.
Το Συμβούλιο θα εξετάσει διεξοδικότερα το ζήτημα αυτό μετά την υποβολή, από την Επιτροπή, της έκθεσης αξιολόγησης της εφαρμογής της οδηγίας 2004/38/ΕΚ για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, και με βάση τις εργασίες της Επιτροπής για τον εντοπισμό των δυσχερειών εφαρμογής της οδηγίας καθώς και τις κατευθυντήριες γραμμές που θα υποβάλει σχετικά με τη λειτουργία της εν λόγω οδηγίας.
The Council will undertake a more extensive examination of the issue after the Commission has submitted its report on the application of Directive 2004/38/EC on the free movement of persons and in the light of the work which the Commission will institute to identify the difficulties with the Directive's implementation and the guidelines it will put forward for the Directive's operation.
Το Συμβούλιο θα εξετάσει εκ νέου το ζήτημα αυτό και καλεί την Επιτροπή να του υποβάλει έκθεση το συντομότερο δυνατό.
The Council will look at this matter again and it asks the Commission to submit a report to it as soon as possible.
Το Συμβούλιο θα εξετάσει επειγόντως τις εν λόγω προτάσεις.
The Council will deal with these proposals as a matter of urgency.
Το Συμβούλιο θα εξετάσει κατάλληλα μέτρα τα οποία θα μπορούσαν να επιβληθούν εάν τα μέρη δεν τηρήσουν τις δεσμεύσεις τους βάσει της συμφωνίας της Λουζάκα και τα σχετικά ψηφίσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ.»
The Council will consider appropriate measures which could be imposed if parties fail to honour their commitments under the Lusaka Agreement, and relevant UN Security Council Resolutions."
Το Συμβούλιο θα εξετάσει λεπτομερέστερα το πακέτο της ΕΕΑ σύμφωνα με τον χάρτη πορείας που παρουσίασε η προσεχής Προεδρία και λαμβάνοντας υπόψη τις συστάσεις που περιλαμβάνει η έκθεση της Προεδρίας με θέμα τα αντληθέντα διδάγματα από τη διαδικασία του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου 2012, προκειμένου να καταθέσει τις απόψεις του στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Μαρτίου του 2013.
The Council will examine in further detail the AGS package in accordance with the roadmap presented by the incoming Presidency and following the recommendations outlined in the Presidency report on lessons learned from the 2012 European Semester, with a view to providing its views to the March 2013 European Council.
Το Συμβούλιο θα εξετάσει με ποιόν τρόπο μπορεί να φθάσει στον εντοπισμό του τελικού δικαιούχου μιας πράξης.
The Council will study means of identifying the final beneficiary of a transaction.
Το Συμβούλιο θα εξετάσει οιαδήποτε αντίδραση των ενδιαφερομένων μερών πριν λάβει τελική απόφαση.
The Council will consider any reaction by the parties concerned before taking a final decision.
Το Συμβούλιο θα εξετάσει πιό συγκεκριμένα θέματα για το πρόγραμμα μελλοντικών εργασιών της CSD καθώς και περαιτέρω προτάσεις για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της CSD συμπεριλαμβανομένου του κατάλληλου χρόνου του διορισμού του Προεδρείου της κατά τις επόμενες προετοιμασίες της για την UNGASS."
The Council will consider more concrete issues for the future CSD Work Programme and further proposals for improving the effectiveness of the CSD, including the timing of the appointment of its Bureau, in its further preparations for UNGASS."
Το Συμβούλιο θα εξετάσει προσεκτικά την έκθεση.
The Council will examine the report closely.
Το Συμβούλιο θα εξετάσει προσεχτικά την εν λόγω πρόταση, μεταξύ άλλων και βάσει της προκειμένης ειδικής έκθεσης.»
The Council will consider this proposal carefully, inter alia in the light of this special report."
Το Συμβούλιο θα εξετάσει συμφωνία οικονομικής και χρηματοδοτικής συνεργασίας με τη Σλοβενία ενώ κατά το 1993 θα εξεταστεί η αίτηση της Κροατίας για διαπραγμάτευση παρόμοιας συμφωνίας.
An economic and financial cooperation agreement with Slovenia will have to be examined by the Council and a request from Croatia for the negotiation of a similar agreement will be studied in 1993.
Το Συμβούλιο θα εξετάσει τη γενική πρόοδο που θα σημειωθεί με βάση τις εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές το δεύτερο εξάμηνο του 1998 και θα μελετήσει τη δυνατότητα περαιτέρω επεξεργασίας αυτών των κατευθυντήριων γραμμών.
The Council will examine the general progress achieved on the basis of these guidelines in the second half of 1998, and will study the possibility of further developing these guidelines.
Το Συμβούλιο θα εξετάσει τη λήψη των κατάλληλων μέτρων.
The Council will consider adoption of appropriate measures.
Το Συμβούλιο θα εξετάσει την έκθεση αυτή ώστε να δοθεί η κατάλληλη συνέχεια στα πιλοτικά σχέδια.
The Council will examine this report with a view to the appropriate follow-up to be given to the pilot projects."
Το Συμβούλιο θα εξετάσει την έκθεση κατά τη σύνοδό του στις 14 Φεβρουαρίου.
The Council will examine the report at its meeting on 14 February.
Το Συμβούλιο θα εξετάσει την εξέλιξη της κατάστασης κατά την σύνοδο του προσεχούς Οκτωβρίου.»
The Council will examine the development of the situation at its meeting in October."
Το Συμβούλιο θα εξετάσει την κατάσταση και θα αποφασίσει αν πρέπει να αποσυρθούν, τροποποιηθούν, ή παραταθούν οι εγκρίσεις.
The Council will then examine the situation and decide whether the authorisations should be withdrawn, modified or extended.
Το Συμβούλιο θα εξετάσει την προστιθέμενη αξία περαιτέρω μέτρων, ούτως ώστε να διασφαλισθούν οι κανόνες ασφαλείας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και συγκρίσιμοι ανταγωνιστικοί όροι σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
The Council will examine the added value of further measures with a view to ensuring security standards in the European Union and comparable competition conditions throughout the European Union.
Το Συμβούλιο θα εξετάσει την πρόοδο της εφαρμογής των παρόντων συμπερασμάτων κατά το 2006 με στόχο την περαιτέρω βελτίωση του εσωτερικού ελέγχου.»
The Council will examine progress in respect of the present conclusions during 2006 to further improve internal control."
Το Συμβούλιο θα εξετάσει την πρόταση αυτή χωρίς καθυστέρηση λαμβάνοντας δεόντως υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Έσσεν για την εναρμόνιση των κανόνων καταγωγής.ΙΙΙ.
The Council will examine the proposal with dispatch, giving due weight to the conclusions of the Essen European Council on the harmonization of rules of origin.
Το Συμβούλιο θα εξετάσει τι μπορεί να γίνει καλύτερο από πλευράς ΕΕ, και υπό το πρίσμα αυτό αποφάσισε να επεξεργαστεί τη μετά το 2013 ακολουθητέα στρατηγική για την αποστολή EUPOL AFGHANISTAN.
The Council will consider how this can best be done by the EU and, as part of this, the Council decided to look into the development of a post-2013 strategy for EUPOL AFGHANISTAN.
Το Συμβούλιο θα εξετάσει τις εν λόγω προτάσεις κατά την επόμενη σύνοδό του στις 2 Δεκεμβρίου με σκοπό, ει δυνατόν, τη λήψη σχετικής απόφασης.
The Council will examine these proposals at its next session on 2 December with a view, if possible, to reaching a decision.
Το Συμβούλιο θα εξετάσει τις λεπτομέρειες της συμφωνίας και θα παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την εφαρμογή της, η οποία συνεπάγεται την άμεση παύση κάθε μορφής εκφοβισμού και βίας.
The Council will study the details of the agreement and will be attentive to its implementation, which will mean immediate cessation of all forms of intimidation and violence.
Το Συμβούλιο θα εξετάσει τις μείζονες προκλήσεις που θα καθορίσει η επανεξέταση πριν από την προβλεπόμενη ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων.
The Council will address the major challenges identified by the review before the finalisation of the negotiations as foreseen.
Το Συμβούλιο θα εξετάσει τις προτάσεις εν όψει της σύνταξης των συμπερασμάτων του Συμβουλίου της 21ης Φεβρουαρίου και εν όψει του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΕ-Ουκρανίας την ίδια ημέρα.»
It will examine them with a view to preparing conclusions for the Council meeting on 21 February and the meeting of the EU-Ukraine Cooperation Council on the same day."
Το Συμβούλιο θα εξετάσει τις συστάσεις της Επιτροπής σε εύθετο χρόνο.
The Council will consider the Commission recommendations in due course.
Το Συμβούλιο θα εξετάσει το ζήτημα αυτό αφού εγκριθεί ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας.
The Council will re-examine the matter after a UN Security Council Resolution has been adopted.
Το Συμβούλιο θα εξετάσει το θέμα αυτό κατά τη σύνοδό του στις 14 Μαΐου.
The Council will consider this issue at its meeting on 14 May.
Το Συμβούλιο θα εξετάσει το κατάλληλο νομικό και επιχειρησιακό πλαίσιο και τους πρόσθετους πόρους και δυνατότητες που ενδέχεται να απαιτηθούν για αυτή την παράταση των δράσεων υποστήριξης από την ΕΕ.
It will consider the appropriate legal and operational framework and the additional resources and capabilities that may be required for this extended EU support action.
Το Συμβούλιο θα εξετάσει το πρόγραμμα δράσης της Επιτροπής για τη βελτίωση της ποιότητας των συστημάτων διαχείρισης και ελέγχου.
The Council will consider the Commission's Action Plan to improve the quality of systems of administration and control.
Το Συμβούλιο θα εξετάσει τον Ιούνιο του 2010 τα αποτελέσματα του διαλόγου αυτού.
The results of this dialogue will be examined by the Council by June 2010.
Το Συμβούλιο θα εξετάσει τον καθορισμό κοινών θέσεων και κοινών δράσεων για να διασφαλιστεί η πραγματική εφαρμογή των απαριθμουμένων στον κατάλογο αυτό μέτρων.»
The Council will consider the adoption of common positions and joint actions to assure the effective implementation of the listed measures."
Το Συμβούλιο θα εξετάσει τον τρόπο με τον οποίο θα είναι δυνατόν, σε περίπτωση τρομοκρατικής απειλής εξαιρετικής σοβαρότητας, να ενεργοποιούνται κατά συντονισμένο τρόπο στα κράτη μέλη οι δυνατότητες που παρέχει η Σύμβαση Εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν, ιδίως δε η παράγραφος 2 του άρθρου 2.
The Council will study arrangements for coordinated recourse by the Member States to the possibilities made available by the Schengen Convention, particularly to Article 2(2) thereof, in the event of a terrorist threat of exceptional gravity.
Το Συμβούλιο θα εξετάσει χωρίς καθυστέρηση και θα αποφασίσει επί των προτάσεων που περιέχονται στη «δέσμη απασχόληση» της Επιτροπής, δίνοντας έμφαση στη δημιουργία ποιοτικών θέσεων εργασίας, τη διαρθρωτική μεταρρύθμιση των αγορών εργασίας και τις επενδύσεις σε ανθρώπινο κεφάλαιο.
The Council will swiftly examine and decide on the proposals contained in the Commission's "Employment package", putting emphasis on quality job creation, structural reform of labour markets and investment in human capital.
Το Συμβούλιο θα εξετάσει χωρίς καθυστέρηση τις προτάσεις της Επιτροπής για την υλοποίηση της Λευκής Βίβλου, προκειμένου να υπάρξει έως το 2002, με βάση τα αποτελέσματα που έχουν ήδη επιτευχθεί στα κράτη μέλη, νομοθεσία για τα τρόφιμα η οποία να ανταποκρίνεται στα πιο απαιτητικά κριτήρια στον τομέα της δημόσιας υγείας.
The Council will examine forthwith the Commission proposals to implement the White Paper, so that food legislation meeting the most stringent public health criteria is in place by 2002 building on the results already achieved in the Member States.
Το Συμβούλιο θα εξετάσει χωρίς χρονοτριβή την πρόταση αυτή.
The Council will examine that proposal without delay.
Το Συμβούλιο θα εξετάσει όλες τις πιθανές οδούς για την επίτευξη της δέσμευσης αυτής,
The Council will explore all possible steps towards fulfilling this commitment,
Το Συμβούλιο θα εξετάσει, σε εύθετο χρόνο, τις προοπτικές εξέλιξης της αποστολής αυτής μετά το 2009.
When the time comes, the Council will consider the prospects for the development of the mission after 2009.
Το Συμβούλιο θα επανέλθει μεταγενέστερα στο φάκελλο αυτό το 1998 εν όψει των προσεχών διεθνών συναντήσεων που προβλέπονται ήδη υπέρ της Αλβανίας και αναθέτει στην Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων να τις προπαρασκευάσει σύμφωνα με τις κοινοτικές διαδικασίες.
The Council will return to this dossier in 1998 with a view to the forthcoming international meetings already planned on the subject of Albania and instructs Coreper to prepare for them in accordance with Community procedures.
Το Συμβούλιο θα επανέλθει σ' αυτό το ζήτημα βάσει νέας έκθεσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής».
The Council will revert to this issue on the basis of a new report from the Commission."
Το Συμβούλιο θα επανέλθει σ'αυτό το θέμα.
The Council will return to the issue.
Το Συμβούλιο θα επανέλθει στα ζητήματα αυτά κατά τη διεξαγωγή των συζητήσεων για το προσεχές πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο.
The Council will revert to these issues in the context of the discussions on the next multiannual financial framework.
Το Συμβούλιο θα επανέλθει στα ζητήματα αυτά τον Νοέμβριο.
The Council will revert to these issues in November.
Το Συμβούλιο θα επανέλθει στα θέματα αυτά είτε για ενημέρωση είτε όταν η Επιτροπή παρουσιάσει προτάσεις για κάποιο από αυτά.
The Council shall return to some of these subjects again, either for information, or when the Commission presents proposals on any of them.
Το Συμβούλιο θα επανέλθει στο ανωτέρω θέμα κατά τη σύνοδό του στις 5 Ιουνίου.
The Council will review the issue at its meeting on 5 June.
Το Συμβούλιο θα επανέλθει στο επόμενο θέμα – επικύρωση της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης – σε έξι μήνες.
The Council will turn to the next issue – ratification of the Stabilisation and Association Agreement – in six months time.
Το Συμβούλιο θα επανέλθει στο ζήτημα αυτό στη σύνοδό του στις 28 και 29 Noεμβρίου.
The Council will return to this issue at its meeting on 28 and 29 November.
Το Συμβούλιο θα επανέλθει στο ζήτημα αυτό τον Δεκέμβριο.
The Council will come back to the issue in December.
Το Συμβούλιο θα επανέλθει στο ζήτημα και θα συζητήσει επί της ουσίας το σχέδιο Προσανατολισμών στη σύνοδο του Μαΐου.
The Council will come back to the matter for a substantial debate on the draft Guidelines at its May session.
Το Συμβούλιο θα επανέλθει στο ζήτημα σε προσεχή του σύνοδο τον Δεκέμβριο.
It is expected to revert to the issue at its forthcoming meeting in December.
Το Συμβούλιο θα επανέλθει στο ζήτημα της χρηματοδοτικής ενίσχυσης στο πλαίσιο των συζητήσεων για το επόμενο πολυετές οικονομικό πλαίσιο.
The Council will return to the issue of financial support in the context of discussions on the next multi-annual financial framework.
Το Συμβούλιο θα επανέλθει στο ζήτημα των διοικητικών επιβαρύνσεων αργότερα κατά το 2007 προκειμένου να αξιολογήσει την πρόοδο ιδίως σε τομείς της αρμοδιότητάς του και να παράσχει περαιτέρω κατευθυντήριες γραμμές, όπως ενδεχομένως απαιτείται.»
The Council will return to the issue of administrative burdens later in the year to assess progress especially in areas of its responsibility and provide further guidance as necessary."
Το Συμβούλιο θα επανέλθει στο ζήτημα των κατάλληλων δημοσιονομικών διατάξεων για τους ειδικούς εντεταλμένους κατά την επόμενη σύνοδό του.»
The Council will return to the issue of adequate budgetary provision for Special Representatives at its next meeting."
Το Συμβούλιο θα επανέλθει στο θέμα αυτό εν ευθέτω χρόνω.
The Council will come back to this issue in due course.
Το Συμβούλιο θα επανέλθει στο θέμα αυτό και θα μελετήσει τις μελλοντικές του ενέργειες με βάση την προσεχή έκθεση του Γενικού Διευθυντή Ελ Μπαραντέι προς το Διοικητικό Συμβούλιο του ΔΟΑΕ περί εφαρμογής από το Ιράν της απόφασης του Διοικητικού Συμβουλίου της ΔΟΑΕ της 12ης Σεπτεμβρίου.»
The Council will revert to this issue and review future steps in the light of the next report by Director General El Baradei to the IAEA Board of Governors on Iran's implementation of the 12 September IAEA Governing Board Resolution."
Το Συμβούλιο θα επανέλθει στο θέμα αυτό κατά τη σύνοδό του στις 8 Μαρτίου.
The Council will return to this matter at its meeting on 8 March 2005.
Το Συμβούλιο θα επανέλθει στο θέμα αυτό κατά τη σύνοδό του της 6ης και 7ης Δεκεμβρίου.
The Council will revert to this question at its meeting on 6 and 7 December.
Το Συμβούλιο θα επανέλθει στο θέμα αυτό κατά τη σύνοδό του το Μάιο.
The Council will return to this topic at its meeting in May.
Το Συμβούλιο θα επανέλθει στο θέμα αυτό κατά την σύνοδό του στις 18 προσεχούς Απριλίου.
The Council will return to this question at its meeting on 18 April 2005.
Το Συμβούλιο θα επανέλθει στο θέμα αυτό κατά την σύνοδό του στις 5 Μαρτίου.
The Council will return to these issues at its meeting on 5 March.
Το Συμβούλιο θα επανέλθει στο θέμα αυτό κατή τη σύνοδο του Δεκεμβρίου.
The Council will return to the subject at its meeting in December.
Το Συμβούλιο θα επανέλθει στο θέμα αυτό λίαν προσεχώς, βάσει της έκθεσης και της σύστασης που πρέπει να υποβάλει η Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 8 (σε σχέση με τη Ρουμανία).
The Council will come back to this regulation in the near future on the basis of the report and recommendations to be presented by the Commission pursuant to Article 8 (in relation to Romania).
Το Συμβούλιο θα επανέλθει στο θέμα αυτό προσεχώς κατά τα δέοντα.
The Council will come back on this issue in the future as required.
Το Συμβούλιο θα επανέλθει στο θέμα αυτό σε μελλοντική σύνοδο.
The Council will return to this question at a future session.
Το Συμβούλιο θα επανέλθει στο θέμα αυτό σε προσεχή του σύνοδο και καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει το διάλογο με τις κροατικές αρχές και να υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο.»
The Council will return to this matter at a forthcoming meeting and invites the Commission to continue its dialogue with the Croatian authorities and report back to the Council. "
Το Συμβούλιο θα επανέλθει στο θέμα αυτό σε προσεχή του σύνοδο.
The Council will revert to this item at a forthcoming meeting.
Το Συμβούλιο θα επανέλθει στο θέμα αυτό το συντομότερο δυνατό και πάντως το αργότερο το Σεπτέμβριο του 2011.
The Council will revert to the issue as soon as possible, but no later than September 2011.
Το Συμβούλιο θα επανέλθει στο θέμα αυτό το συντομότερο δυνατόν κατά τη διάρκεια του 2008, περιλαμβανομένης της τυχόν ανάγκης επιπλέον προσωπικού, με βάση αξιολόγηση της αποτελεσματικής και αποδοτικής εφαρμογής των μέτρων και δράσεων για την ικανοποίηση του αιτήματος του Συμβουλίου προς τον ΓΓ/ΥΕ.
The Council will revert to this issue as soon as practicable during the course of 2008, including the need for any additional personnel, on the basis of an evaluation of the effectiveness and efficiency of the implementation of the measures and actions in responding to the Council request to the SG/HR.
Το Συμβούλιο θα επανέλθει στο θέμα κατά τη σύνοδο της 12ης Ιουνίου 1995.
It will return to the matter at its meeting on 12 June 1995.
Το Συμβούλιο θα επανέλθει στο θέμα κατά τη σύνοδό του τον Ιούνιο, μετά από προσεκτική διερεύνηση των προοπτικών να ξαναρχίσει η εξέταση του σημαντικού αυτού προβλήματος στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ.
The Council will come back to this issue at its June meeting following careful exploration of prospects for re-launching consideration of this important question at the UN General Assembly.
Το Συμβούλιο θα επανέλθει στο θέμα σε προσεχή σύνοδο για να συζητήσει ειδικότερα τις βαθύτερες αιτίες της εισροής προσφύγων.
The Council agreed to return to this question at a future meeting to discuss in particular the underlying reasons for the influx of refugees.