natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι στόχοι της εν λόγω νομοθεσίας είναι πολλοί, ειδικότερα όμως είναι η προώθηση της ανάπτυξης υψηλής ποιοτικά προστιθέμενης αξίας στα τρόφιμα που δύνανται να συμβάλλουν σημαντικά στην αγροτική ανάπτυξη καθώς και στη διαφοροποίηση της γεωργικής παραγωγής.
The objectives of this legislation are many but in particular to promote the development of high quality value added food products which can make an important contribution towards rural development and also agricultural diversification.
Οι στόχοι της ενεργειακής πολιτικής της Ένωσης
EU energy policy objectives
Οι στόχοι της ενεργειακής πολιτικής της Ένωσης πρέπει να είναι να ελεγχθεί η δική μας κατανάλωση ενέργειας προκειμένου να:
The EU energy policy objectives must influence our energy consumption in order to:
Οι στόχοι της ενεργειακής πολιτικής της ΕΕ για το 2020 για αύξηση του μεριδίου των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην τελική κατανάλωση ενέργειας στο 20% και για αύξηση κατά 20% της ενεργειακής απόδοσης (μαζί με το στόχο περί μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου) βρίσκονται μεταξύ των πέντε πρωταρχικών στόχων επί των οποίων συμφώνησε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο το 2010 για τη συνολική στρατηγική "Ευρώπη 2020".
The EU's 2020 energy policy objectives of increasing the share of renewables in final energy consumption to 20% and moving towards a 20% increase in energy efficiency (together with the objective for greenhouse gas emission reductions) are among the five headline targets agreed by the European Council in 2010 for the overall Europe 2020 strategy.
Οι στόχοι της ενεργειακής πολιτικής της ΕΕ για το 2020 για αύξηση του μεριδίου των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην τελική κατανάλωση ενέργειας στο 20% και για αύξηση κατά 20% της ενεργειακής απόδοσης (μαζί με το στόχο περί μείωσης των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου) βρίσκονται μεταξύ των πέντε πρωταρχικών στόχων επί των οποίων συμφώνησε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο το 2010 για τη συνολική στρατηγική «Ευρώπη 2020».
The EU's 2020 energy policy objectives of increasing the share of renewables in final energy consumption to 20% and moving towards a 20% increase in energy efficiency (together with the objective for greenhouse gas emission reductions) are among the five headline targets agreed by the European Council in 2010 for the overall Europe 2020 strategy.
Οι στόχοι της εταιρικής σχέσης επιβεβαιώθηκαν σε όλες τις συναντήσεις των υπουργών εξωτερικών που πραγματοποιήθηκαν μετά τη Βαρκελώνη, ακόμη και αν ο ρυθμός προόδου σε ό,τι αφορά την επίτευξή τους, ήταν βραδύτερος από τις αρχικές προσδοκίες.
The objectives of the Partnership have been confirmed at all the various Foreign Ministers meetings held since Barcelona, even if the rate of progress in achieving them has been slower than originally hoped.
Οι στόχοι της κοινής δράσης είναι τρεις :
The objectives of the joint action are threefold :
Οι στόχοι της κοινής επιχείρησης SESAR είναι
The SESAR JU's objectives are
Οι στόχοι της κυβέρνησης για το έλλειμμα έχουν βελτιωθεί σε σύγκριση με το πρώτο πρόγραμμα σύγκλισης, το οποίο υποβλήθηκε,
The government’s deficit targets have improved relative to the first convergence programme submitted,
Οι στόχοι της μείωσης καλύπτουν τα εξής αέρια θερμοκηπίου : CO΂, CH4 και N΂O (σταθμισμένο σύνολο, χρησιμοποιώντας το δυναμικό θέρμανσης του πλανήτη κατά τα προσεχή 100 χρόνια - GWP 100).
The reduction objectives cover the following greenhouse gases: CO2, CH4 and N2O (weighted total, using GWP with 100 year time-horizon).
Οι στόχοι της μελέτης ήταν οι ακόλουθοι:
The objectives of the study were as follows:
Οι στόχοι της μεταρρύθμισης - εξασφάλιση αποτελεσματικότερου ελέγχου της πολιτικής ανταγωνισμού, απλούστευση των διαδικασιών και συμμετοχή περισσοτέρων αρχών ανταγωνισμού με στόχο τη συνεπή εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού της ΕΕ - δεν είναι δυνατόν να εκπληρωθούν με το ισχύον σύστημα.
The objectives of the reform - to increase the effectiveness of the competition policy, to simplify the procedures and to involve a higher number of competition authorities so as to guarantee the coherence in the application of the EU competition rules - cannot be met by the present system.
Οι στόχοι της μεταρρύθμισης πρέπει να είναι οι εξής :
These objectives include:
Οι στόχοι της μπορούν να συνοψισθούν ως εξής :
Its aims may be summarized as follows:
Οι στόχοι της νέας πολιτικής της ΕΕ για τον οίνο
The objectives for a new EU wine policy:
Οι στόχοι της πολιτικής για τις επιχειρήσεις οι οποίοι παρατίθενται στην ανακοίνωση της Επιτροπής υποστηρίζονται από ένα νέο πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και το επιχειρηματικό πνεύμα (2001-2005), το οποίο επίσης εγκρίνεται σήμερα.
The Enterprise policy objectives set out in the Commission's Communication are supported by a new Multi-annual Programme on Enterprise and Entrepreneurship for the period 2001-2005 also adopted today.
Οι στόχοι της προσέγγισης της Επιτροπής έχουν διττό ρόλο:
The aims of the Commission's approach are two-fold:
Οι στόχοι της προτεινόμενης απόφασης
The aims of the proposed Decision
Οι στόχοι της πρότασης της Επιτροπής ήταν δύο :
The objectives of the Commission proposal were twofold:
Οι στόχοι της στρατηγικής για τη «Νεολαία – Επένδυση και Ενδυνάμωση», η οποία αποτελεί συνέχεια της ανανεωμένης κοινωνικής ατζέντας που ανακοίνωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή το 2008, είναι οι εξής:
The strategy "Youth – Investing and Empowering", which is a follow-up to the renewed social agenda announced by the European Commission in 2008, has the following goals:
Οι στόχοι της συμμετοχής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη στρατηγική δράση περιλαμβάνουν :
The objectives of the EU participation in the strategic operation include i.a.:
Οι στόχοι της συμφωνίας
The aims of the agreement.
Οι στόχοι της συμφωνίας αυτής είναι:
The purposes of this Agreement are to:
Οι στόχοι της συμφωνίας είναι οι ακόλουθοι :
The aims of the agreement are:
Οι στόχοι της συμφωνίας είναι:
The aims of the agreement are:
Οι στόχοι της συνεδρίασης είναι δίπτυχοι: η ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις εθνικές πολιτικές και την εμπειρία στους εν λόγω τομείς, με σκοπό την εξάπλωση της βέλτιστης πρακτικής, και η συμφωνία σχετικά με τον αριθμό των συγκεκριμένων στόχων που πρέπει να εισαχθούν στη διάσκεψη κορυφής της Ομάδας των 8.
The objectives of the meeting are twofold : to exchange information on national policies and experience in these areas, with a view to spreading best practice, and to agree upon a number of concrete objectives to feed into the G8 summit.
Οι στόχοι της συνεργασίας με το Μεξικό θα επιτευχθούν με την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών, με τη θέσπιση σχεδίων κοινού ενδιαφέροντος και με την προώθηση δραστηριοτήτων που ευνοούν την προσέγγισή στους εν λόγω τομείς.
The objectives of cooperation with Mexico must be met through an exchange of information between the two parties, through projects of joint interest and promotion of activities fostering cooperation in the sectors in question.
Οι στόχοι της τροποποιημένης πρότασης της Επιτροπής είναι διττοί:
The objectives of the Commission amended proposal are two-fold:
Οι στόχοι της τροποποιημένης πρότασης της Επιτροπής είναι διττοί:
The objectives of the Commission amended proposal are twofold:
Οι στόχοι της, οι εξουσίες της και τα μέσα πολιτικής που διαθέτει είναι διασκορπισμένα και στις τέσσερις.
The objectives, powers and policy instruments of the Union are currently spread across those Treaties.
Οι στόχοι τοπικής εμβέλειας τίθενται από τα κράτη μέλη, με βάση στόχους που έχουν τεθεί σε επίπεδο ΕΕ και έχουν συμφωνηθεί με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
The local targets are set by Member States, based on EU-level targets agreed with the European Commission.
Οι στόχοι του 2007 προέβλεπαν 25% πρώτων διορισμών σε θέσεις ανώτερων διοικητικών στελεχών, 30% σε θέσεις μέσων διοικητικών στελεχών, και 50% σε μη διευθυντικές διοικητικές θέσεις.
The 2007 targets were set at 25% of first appointments to senior management posts, 30% to middle management posts and 50% to non-management administrator posts.
Οι στόχοι του 2020 προσφέρουν ένα σαφές και σταθερό νομικό περιβάλλον για τις επενδύσεις και θα τονώσουν περαιτέρω την καινοτομία από τους παραγωγούς οχημάτων και τους προμηθευτές κατασκευαστικών στοιχείων, ενισχύοντας περαιτέρω το ανταγωνιστικό πλεονέκτημα της βιομηχανίας της ΕΕ.
The 2020 targets offer a clear and stable legal environment for investment, and will further stimulate innovation by vehicle producers and component suppliers, further strengthening the EU industry's competitive advantage.
Οι στόχοι του 2020 όσον αφορά τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και την ενεργειακή απόδοση είναι επίσης εφικτό να επιτευχθούν.
Renewable and energy efficiency 2020 targets are also within reach.
Οι στόχοι του 5ου Προγράμματος Περιβαλλοντικής Δράσης για μη υπέρβαση των κριτικών επιπέδων και φορτίων, που είναι ιδιαίτερα φιλόδοξοι, παραμένουν μακροπρόθεσμος στόχος της Κοινότητας.
The objectives set in the 5th Environmental Action Programme of no exceedance of critical levels and loads, representing a high level of ambition, would remain a long term Community objective.
Οι στόχοι του ALTENER είναι οι εξής:
The objectives of ALTENER are to
Οι στόχοι του eΕurope υποβλήθηκαν σε τακτική παρακολούθηση μέσω της συγκριτικής αξιολόγησης του προγράμματος.
According to the Commission Report, eEurope targets have been monitored regularly through the benchmarking exercise.
Οι στόχοι του FISCUS είναι η προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ και των κρατών μελών, η διευκόλυνση του εμπορίου, η διαφύλαξη της ασφάλειας και της προστασίας από έκνομες ενέργειες των ευρωπαίων πολιτών, η βελτίωση των ικανοτήτων των τελωνειακών και φορολογικών αρχών και η εφαρμογή της ενωσιακής νομοθεσίας στους τομείς αυτούς.
The objectives of FISCUS are to protect the financial interests of the EU and Member States, facilitate trade, ensure the safety and security of EU citizens, improve the capacities of customs and tax authorities, and implement EU legislation in these fields.
Οι στόχοι του REACH είναι να εξασφαλίσει υψηλό επίπεδο προστασίας της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος, να αυξήσει την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής χημικής βιομηχανίας και να προωθήσει την καινοτομία.
The objectives of REACH are to ensure a high level of protection of human health and the environment, to increase the competitiveness of the European chemical industry and to promote innovation.
Οι στόχοι του SAVE είναι οι εξής :
The objectives of SAVE are to :
Οι στόχοι του «μηχανισμού ανασκόπησης» εντός της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης είναι :
The objectives of the EU's "Review Mechanism" in the Stabilisation and Association process are:
Οι στόχοι του ΕΕΠ είναι να ενισχυθούν οι πιθανότητες των ανέργων να βρουν απασχόληση μέσω της προσφοράς προγραμμάτων απόκτησης προσόντων και επιπλέον υποστήριξης προσαρμοσμένης στα επιμέρους προβλήματα.
The objectives of the SPD are to strengthen the chances of unemployed people to find a job by offering qualification schemes and additional support tailored to individual problems.
Οι στόχοι του ΕΚΤ πρέπει να συνδέονται με την στρατηγική «ΕE 2020», αλλά πρέπει ταυτόχρονα να ανταποκρίνονται στις ιδιαίτερες ανάγκες και προτεραιότητες των κρατών μελών σε εθνικό και σε περιφερειακό επίπεδο.
ESF targets should be linked to the EU 2020 Strategy, but should also correspond to the specific needs and priorities of the member states at national as well as at regional levels.
Οι στόχοι του Ευρωπαϊκού Συμφώνου για τη Νεολαία θα επιδιωχθούν στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης της Λισσαβώνας για την απασχόληση και την οικονομική αύξηση.
The aims of the European Pact for Youth will be pursued within the Lisbon partnership for jobs and growth.
Οι στόχοι του έργου ECOEST είναι:
The aims of the ECOEST project are:
Οι στόχοι του έργου είναι:
The objectives of the project are to:
Οι στόχοι του έργου θα επιτευχθούν χάρη σε συνεκτική και με προτεραιότητες οργάνωση με την οποία θα εξασφαλισθεί σωστός συντονισμός του έργου των διαφόρων συμμετεχόντων, με τον καθορισμό καλά διατυπωμένων προδιαγραφών εκθέσεων και επιδιωκομένων στόχων από την κατάρτιση.
The objectives of the project will be reached through a comprehensive and prioriterized organisation that wil ensure proper coordination of the work between the various aprticipants by setting up well defined reporting requirements and training objectives.
Οι στόχοι του είναι να βελτιωθούν οι περιβαλλοντικές επιδόσεις, να επιδειχθεί συμμόρφωση προς την περιβαλλοντική νομοθεσία και να γίνουν γνωστά τα περιβαλλοντικά επιτεύγματα στο κοινό.
Its objectives are to improve environmental performance, to demonstrate compliance with environmental legislation, and to communicate environmental achievements to the public.
Οι στόχοι του καθεστώτος εναρμονίζονται με την κοινοτική πολιτική για το περιβάλλον και οι όροι του καθεστώτος εναρμονίζονται με τους κανόνες κρατικών ενισχύσεων για την προστασία του περιβάλλοντος.
The objectives of the scheme are in line with the Community policy on the environment, and the conditions of the scheme are in line with the State aid rules on environmental protection.
Οι στόχοι του καθεστώτος συμφωνούν με την πολιτική της Επιτροπής σε θέματα περιβάλλοντος.
The objectives of the scheme are in line with the Commission's policy towards the environment.
Οι στόχοι του κειμένου αυτού είχαν οριζόντιο χαρακτήρα και επεδίωκαν τη βελτίωση του συντονισμού και την ενίσχυση της συνεργασίας στο σύνολο των δραστηριοτήτων που έχουν σχέση με τον τουρισμό σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The aims of that text were horizontal and focused on improving coordination and strengthening cooperation in all activities connected with tourism at European level.
Οι στόχοι του κοινοτικού σήματος, που συστάθηκε από τον κανονισμό του Συμβουλίου 40/94, είναι δύο.
The objectives of the Community Trade Mark, created by Council Regulation 40/94, are twofold.
Οι στόχοι του μητρώου αντικατοπτρίζουν τον δικό μας, κώδικα δεοντολογίας που τηρείται από πεντηκονταετίας και πρόσφατα αναδιατυπώθηκε σαφέστερα και μεταφράστηκε σε 25 τουλάχιστον γλώσσες.
Its objectives resonate with our own 50-year-old code of ethics which has recently been relaunched in clearer language and in more than 25 translations.
Οι στόχοι του οργανισμού είναι οι εξής:
The Agency's aims are as follows :
Οι στόχοι του οριστικού καθεστώτος
Objectives of the definitive system
Οι στόχοι του πακέτου φορολογικών μέτρων, ήτοι η μείωση των στρεβλώσεων στην ενιαία αγορά και ο προσανατολισμός των φορολογικών δομών προς μία κατεύθυνση ευνοϊκή για την απασχόληση, αναγνωρίζονται όλο και περισσότερο από όλους ως ουσιαστικής σημασίας για την επιτυχία της οικονομικής και νομισματικής ένωσης.
"The goals of the tax package, namely reducing distortions in the single market and making tax structures more employment-friendly, are increasingly recognised by all as being essential to the success of economic and monetary union.
Οι στόχοι του προγράμματος "Εκπαίδευση για όλους" της UNESCO βασίζονται στους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας με συγκεκριμένα κριτήρια αναφοράς για την εκπαίδευση, όπως η πρόσβαση, η ισότητα και οι δεξιότητες.
UNESCO's Education for All goals build on the Millennium Development Goals and provide concrete benchmarks for education including access, equality and skills level.
Οι στόχοι του προγράμματος - ανάπτυξη της ευρωπαϊκής ταυτότητας των νέων και της ενεργούς συμμετοχής τους στα κοινά καθώς και προώθηση της συμμετοχής των νέων σε εθελοντικές δραστηριότητες ανοικτές προς τις τρίτες χώρες - επικροτήθηκαν ιδιαίτερα από τις αντιπροσωπίες.
The objectives of the programme - the development of young people's European identity and active citizenship as well as the promotion of the participation of young people in voluntary activities, opened up to third countries - were particularly welcomed by the delegations.
Οι στόχοι του προγράμματος STOP συνίστανται στην ενθάρρυνση, την υποστήριξη και την ενίσχυση δικτύων και στην πρακτική συνεργασία μεταξύ των υπεύθυνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών στα κράτη μέλη, καθώς και στη βελτίωση και την προσαρμογή της κατάρτισης και των δεξιοτήτων τους.
The objectives of the STOP Programme are to encourage, support and reinforce networks and practical co-operation between the various persons responsible for action against trafficking in human beings and sexual exploitation of children in the Member States, and to improve and adapt their training and skills.
Οι στόχοι του προγράμματος URBACT είναι :
The aims of the Urbact programme are:
Οι στόχοι του προγράμματος είναι η αποκατάσταση της σταθερότητας του χρηματοπιστωτικού τομέα, η ενίσχυση της βιωσιμότητας των δημοσίων οικονομικών και η υιοθέτηση διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων ώστε να υποστηριχθεί η ανάπτυξη σε μακροπρόθεσμο ορίζοντα, προστατεύοντας παράλληλα την ευημερία του πληθυσμού.
The program’s objectives are to restore financial sector stability, strengthen public finance sustainability, and adopt structural reforms so as to support long-run growth, while protecting the welfare of the population.
Οι στόχοι του προγράμματος είναι να αυξηθεί η συνειδητοποίηση εκ μέρους του υγειονομικού προσωπικού ως προς το ρόλο που πρέπει να διαδραματίσει, να ενθαρρυνθεί η συνεργασία μεταξύ κρατών μελών και επαγγελματικών ενώσεων σχετικά με την κατάρτιση στην προαγωγή της υγείας, και να υποστηριχθούν συντονισμένες δραστηριότητες κατάρτισης για το υγειονομικό προσωπικό και τους δασκάλους.
The objectives of the programme are to increase awareness of professionals of the role they have to play, to encourage cooperation between Member States and professional associations on health promotion training, to support coordinated training activities for health professionals and teachers.
Οι στόχοι του προγράμματος είναι να μετατραπεί το προβλεπόμενο έλλειμμα του ευρύτερου δημόσιου τομέα για το 1999 ύψους 1,3% του ΑΕΠ σε πλεόνασμα 0,2% του ΑΕΠ το 2003, και ο δείκτης του ακαθάριστου χρέους να μειωθεί σε 55,8% του ΑΕΠ.
The programme's objectives are to turn the estimated 1999 general government deficit of 1.3% of GDP into a surplus of 0.2% of GDP in 2003, while the gross debt ratio will decrease to 55.8% of GDP.
Οι στόχοι του προγράμματος είναι οι εξής :
Its objectives are as follows:
Οι στόχοι του προγράμματος είναι οι εξής :
The objectives of the programme are the following:
Οι στόχοι του προγράμματος είναι οι εξής :
The objectives of the programme are to:
Οι στόχοι του προγράμματος είναι οι εξής :
The objectives of the programme are:
Οι στόχοι του προγράμματος είναι οι εξής:
The objectives of the programme are as follows:
Οι στόχοι του προγράμματος που παρουσιάζουν οι Κάτω Χώρες είναι η εφαρμογή νέων τεχνολογιών παραγωγής, η ανάπτυξη νέων προϊόντων, η βελτίωση της αποτελεσματικότητας των βιομηχανικών μεθόδων και η προστασία του περιβάλλοντος.
The objectives of the programme presented by the Netherlands are the application of new production techniques, the development of new products, improving the efficiency of industrial processes and protecting the environment.
Οι στόχοι του προγράμματος συνεργασίας είναι :
The objectives of the Co-operation Programme are in particular:
Οι στόχοι του προγράμματος, περιλαμβανομένης της εκτίμησής τους σε κυκλικά διορθωμένους όρους, είναι σύμφωνοι με τη γενική αρχή του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης για την επίτευξη αποτελεσμάτων «πλησίον της ισορροπίας ή πλεονασματικών» σε όλη την καλυπτόμενη περίοδο.
The targets in the programme, including their evaluation in cyclically-adjusted terms, respect the "close-to-balance or surplus" objective of the Stability and Growth Pact throughout the period.
Οι στόχοι του προτεινόμενου νέου κανονισμού είναι να βελτιωθεί η προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος, και παράλληλα να διατηρηθεί η ανταγωνιστικότητα και να αυξηθεί η ικανότητα καινοτομίας της χημικής βιομηχανίας της ΕΕ.
The aims of the proposed new Regulation are to improve the protection of human health and the environment while maintaining the competitiveness and enhancing the innovative capability of the EU chemicals industry.
Οι στόχοι του προτεινόμενου νέου κανονισμού, που θ αντικαταστήσει 40 διαφορετικά στοιχεία της σημερινής νομοθεσίας είναι η αύξηση της προστασίας της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος από την έκθεση σε χημικά προϊόντα, ενώ ταυτόχρονα θα διατηρηθεί και θα ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα και η ικανότητα καινοτομίας της χημικής βιομηχανίας της ΕΕ.
The aims of the proposed new Regulation, which will replace 40 different pieces of current legislation, are to increase the protection of human health and the environment from exposure to chemicals while at the same time to maintain and enhance the competitiveness and innovative capability of the EU chemicals industry.
Οι στόχοι του προτεινόμενου προγράμματος "Πολιτισμός 2000" είναι να συμβάλει στην αξιοποίηση ενός κοινού για τους Ευρωπαίους πολιτιστικού χώρου, ευνοώντας τη συνεργασία ανάμεσα στους δημιουργούς, τους πολιτιστικούς φορείς και τα πολιτιστικά ιδρύματα των κρατών μελών προκειμένου να επιτευχθούν τα εξής :
The objectives of the proposed "Culture 2000" programme are to contribute to the promotion of a cultural area common to the European people, supporting co-operation between creative artists, cultural operators and the cultural institutions of the Member States in order to attain:
Οι στόχοι του πρωτοκόλλου διαμετακόμισης ενέργειας πρέπει να είναι :
The objectives of the Transit protocol should be :
Οι στόχοι του συνοψίζονται ως εξής :
Its objectives may be summarised as follows:
Οι στόχοι του ψηφιακού θεματολογίου για το 2020 αναφέρονται σε ταχύτητα τουλάχιστον 30 Mbps για όλους, ενώ για τα μισά ευρωπαϊκά νοικοκυριά ταχύτητες πάνω από 100 Mbps.
The Digital Agenda 2020 targets are at least 30 Mbps available for all and half of European households subscribing to speeds above 100 Mbps.
Οι στόχοι του ψηφιακού θεματολογίου είναι: ευρυζωνική σύνδεση 30 Mbps για το 100% των νοικοκυριών της ΕΕ και 100 Mbps και άνω για το 50% των νοικοκυριών, μέχρι το 2020.
The Digital Agenda targets are: 100% of EU households have 30 Mbps broadband and 50% households subscribe to 100 Mbps or more, by 2020.
Οι στόχοι τους θα καθοριστούν στις συμβάσεις με το ΕΙΤ αλλά θα χαίρουν μεγάλης αυτονομίας όσον αφορά την οργάνωσή τους και την επίτευξη των στόχων που καθορίζονται.
Their objectives will be laid down on a contractual basis with the EIT, but they will have a high level of autonomy in terms of how they organise themselves and how they achieve the agreed objectives.
Οι στόχοι των αρχικών προτάσεων ήταν οι εξής :
The aims of the initial proposals were:
Οι στόχοι των βραβείων είναι ο εντοπισμός και η αναγνώριση επιτυχημένων δραστηριοτήτων και πρωτοβουλιών για την προώθηση της επιχείρησης και της επιχειρηματικότητας, η προβολή και η ανταλλαγή βέλτιστων επιχειρησιακών πολιτικών και πρακτικών, η μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση του κοινού για τον ρόλο που διαδραματίζουν οι επιχειρηματίες στην κοινωνία και η ενθάρρυνση και παρότρυνση σε επίδοξους επιχειρηματίες.
Its objectives are to identify and recognise successful activities and initiatives undertaken to promote enterprise and entrepreneurship, showcase and share examples of best entrepreneurship policies and practices, create a greater awareness of the role entrepreneurs play in society and encourage and inspire potential entrepreneurs.
Οι στόχοι των ετήσιων βραβείων προώθησης της επιχειρηματικότητας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής είναι:
The objectives of the European Commission’s annual European Enterprise Promotion Awards are to:
Οι στόχοι των μέτρων που περιλαμβάνονται σε αυτό το υποπρόγραμμα αφορούν:
The measures under this subprogramme aim to
Οι στόχοι των μέτρων που περιλαμβάνονται στο εν λόγω επιμέρους πρόγραμμα αφορούν μεταξύ άλλων:
The objectives of the measures provided for in this subprogramme include:
Οι στόχοι των προγραμμάτων
What the programmes aim to achieve
Οι στόχοι των προσλήψεων βασίζονται σε αντικειμενικά κριτήρια έτσι ώστε να διασφαλιστεί δίκαιη και διαφανής προσέγγιση.
The recruitment targets are based on objective criteria so as to ensure a fair and transparent approach.
Οι στόχοι των συνολικών δαπανών μειώνονται, εντούτοις το μερίδιο των επενδύσεων για την ανάπτυξη και την απασχόληση αυξάνεται.
Overall spending targets are going down, but the share of investments for growth and employment is rising.