natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρόσθεσε ότι "για μια ακόμη φορά είναι προφανής η ανάγκη να παραμείνουμε ενωμένοι: από το θέμα του Ενιαίου Ουρανού μέχρι τις διεθνείς διαπραγματεύσεις πρέπει να ενεργήσουμε από κοινού".
"The need to unite is once again apparent: from the Single Sky to international negotiations, we have to act together."
Πρόσθεσε ότι «οι καταναλωτές δεν πρέπει να εξαπατώνται: Τα προϊόντα καπνού πρέπει να μοιάζουν και να μυρίζουν σαν προϊόντα καπνού, και η παρούσα πρόταση εξασφαλίζει ότι η ελκυστική συσκευασία και οι αρωματικές ουσίες δεν θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως εμπορική στρατηγική.»
He added that "Consumers must not be cheated: tobacco products should look and taste like tobacco products and this proposal ensures that attractive packaging and flavourings are not used as a marketing strategy."
Πρόσθεσε ότι ελπίζει αυτή η δεύτερη πανευρωπαϊκή διάσκεψη να αποτελέσει τη βάση "για μια ολοένα εντονότερη και πιο ολοκληρωμένη προσπάθεια" καταπολέμησης των παράνομων ναρκωτικών.
He looked to this second Pan-European Conference to provide the platform "for an ever more intense and comprehensive effort" in the fight against illicit drugs.
Πρόσθεσε ότι η Ευρώπη πρέπει να βελτιώσει την πρόσβαση των γυναικών στην αγορά εργασίας, μειώνοντας ταυτόχρονα τους κινδύνους αντιμετώπισης προβληματικών όρων και συνθηκών εργασίας από τις γυναίκες.
He said Europe needed to improve women's access to the labour market,
Πρόσθεσε ότι η Προεδρία είναι πρόθυμη να υποστηρίξει πλήρως τις σχετικές εργασίες ώστε να προχωρήσει το θέμα αυτό, με την ελπίδα ότι το Συμβούλιο θα μπορέσει να καταλήξει σε συνολική λύση κατά τη σύνοδό του στις 5 και 6 Δεκεμβρίου.
He added that the Presidency was willing to lend its full support in order to advance this matter, in the hope that a global solution could be reached at the Council meeting on 5 and 6 December.
Πρόσθεσε ότι η εφαρμογή της ρήτρας διασφάλισης δεν είναι δυνατή παρά μόνον εάν η πτώση της τιμής εισόδου συνδέεται με αύξηση των εισαγομένων ποσοτήτων σε σχέση με τις ποσότητες του προηγούμενου έτους, πράγμα που δεν συμβαίνει.
He added that application of the safeguard clause was possible only if the fall in the entry price were combined with an increase in the quantities imported over the preceding year, which was not the case.
Πρόσθεσε ότι οι σημερινές προτάσεις της Ευρώπης στο πλαίσιο του Γύρου «συνεπάγονται πραγματικό πολιτικό κόστος για τα κράτη μέλη της ΕΕ.
He argued that Europe’s current proposals in the Round “have a real political price for EU Member States.
Πρόσθεσε ότι τα αναπτυξιακά οφέλη που απέφερε κυρίως το εμπόριο υπηρεσιών έχουν διαστρεβλωθεί από ορισμένες ΜΚΟ και ότι εσφαλμένα έχει ενθαρρυνθεί ο προστατευτισμός ως αναπτυξιακό μέσο στον αναπτυσσόμενο κόσμο.
He said that the development benefits of services trade in particular have been misrepresented by some NGOs and protectionism in the developing world was wrongly encouraged as a means of development.
Πρόσθεσε ότι το διάστημα έως την έναρξη των διαπραγματεύσεων προσχώρησης αποτελεί μοναδική ευκαιρία για την εξεύρεση λύσης που να βασίζεται στις σχετικές αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, και ιδιαίτερα στην απόφαση 939 με την οποία ζητείται διζωνική ομοσπονδία δύο κοινοτήτων με ενιαία κυριαρχία, διεθνή νομική προσωπικότητα και ενιαία ιθαγένεια, πράγμα το οποίο θα επιτρέψει στους Τουρκοκύπριους να αποτελέσουν τμήμα της Ευρωπαϊκής Ενωσης.
He added that the period up to the commencement of accession negotiations offers a unique opportunity to find a solution based on the relevant United Nations Security Council Resolutions, in particular Resolution 939 which calls for a bi-zonal, bi-communal federation with a single sovereignty,
Πρόσθεσε ότι τοιουτοτρόπως θα εξασφαλιστούν οφέλη όχι μόνο για τους ενεργειακούς στόχους της Ένωσης αλλά επίσης και για την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας και ιδιαίτερα τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις, και το περιβάλλον.
This would benefit not only the Union's energy objectives, but also the competitiveness of European Industry, particularly small and medium sized companies, and the environment, he said.
Πρόσθεσε ότι: "οι προτάσεις της Επιτροπής στο πλαίσιο του Προγράμματος Δράσης 2000 παρέχουν στα κράτη μέλη και στις περιοχές τα αναγκαία μέσα για την προστασία της κληρονομιάς των αγροτικών μας περιοχών και θα εξακολουθήσουμε να εργαζόμαστε σε ευρωπαϊκό επίπεδο για μια καλύτερη ενσωμάτωση της γεωργικής και της περιβαλλοντικής μας πολιτικής.
The Commission's proposals under Agenda 2000 provide Member States and regions with the tools necessary to protect the heritage of our rural areas and we will continue working at the EU level to better integrate our agricultural and environmental policies", he added.
Πρόσθεσε,
He added,
Πρόσθεσε, ακόμα, ότι οι κανονισμοί που εφαρμόζει δεν είναι πολύ διαφορετικοί από αυτούς που έχει υιοθετήσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
It added that it was not applying rules that were radically different from those laid down by the Commission.
Πρόσθεσε, όμως, ότι : "
But he added: "
Πρόσθεσε: "
He added : "
Πρόσθεσε: "
She added: "
Πρόσθεσε: "είμαι βέβαιος ότι τα μέτρα για την ασφάλεια του βοδινού κρέατος επαρκούν για το υψηλό επίπεδο ασφάλειας που αναμένουν οι καταναλωτές.
He added, " I believe that the measures that are in place to ensure the safety of beef are sufficient to ensure the high standard of safety that consumers expect.
Πρόσθεσε: «
He added,
Πρόσθεσε: «
He added: "
Πρόσθεσε: «
She added: "
Πρόσθετα αέρια θερμοκηπίου και δραστηριότητες από την Ιταλία
Additional greenhouse gases and activities by Italy
Πρόσθετα δε στοιχεία σχετικά με τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τις παραβάσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου στη Λιβύη συλλέγει η Διεθνής Εξεταστική Επιτροπή, σύμφωνα με την εντολή του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ, το οποίο δημοσίευσε την έκθεσή του την 1η Ιουνίου.
Additional evidence is being gathered by the International Commission of Inquiry on the human rights violations and breaches of international humanitarian law in Libya mandated by the UN Human Rights Council, which published its report on the 1st of June.
Πρόσθετα εμπορικά δικαιώματα θα ανταλλάσσονται μελλοντικά, εφόσον πραγματοποιηθούν οι ακόλουθες αλλαγές της νομοθεσίας:
Additional commercial rights will be exchanged in the future subject to following legislative change.
Πρόσθετα εργαλεία GPS και δορυφορικά δεδομένα μπορούν να συμβάλουν στην ανίχνευση έστω και μικροσκοπικών αλλαγών.
Additional GPS instruments and satellite data can help detect minute changes.
Πρόσθετα κεφάλαια θα αποδεσμευθούν με τη μεταφορά ποσών από άμεσες πληρωμές σε γεωργούς προκειμένου να ενισχυθούν προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης.
Additional funds will be released by shifting amounts from direct payments to farmers in order to reinforce rural development programmes.
Πρόσθετα κονδύλια βάσει ορισμένων προγραμμάτων στο πλαίσιο του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας θα διατεθούν για την αγορά μεγάλης κλίμακας εξοπλισμού που θα χρησιμοποιείται εν ανάγκη για τις κοινές επιχειρήσεις του FRONTEX.
Additional funding under some of the ISF programmes will also be invested in the purchase of large scale equipment, which will be put at the disposal of Frontex joint operations whenever needed.
Πρόσθετα μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου για περιοχές ιδιαίτερου κινδύνου
Additional risk mitigation measures for areas of particular risk
Πρόσθετα μέτρα έχουν ως στόχο να πλήξουν τις πηγές εισοδήματος του καθεστώτος σε τομείς όπως η υλοτομία, η ξυλεία και η εξόρυξη μετάλλων και ορυκτών.
Additional measures are targeted at the sources of the regime's revenue, such as the logging, timber and mining industries.
Πρόσθετα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης θα χρηματοδοτηθούν από τα Διαρθρωτικά Ταμεία (ΕΓΤΠΕ, Τμήμα Προσανατολισμού).
Additional rural development measures will be financed from the Structural Funds (EAGGF Guidance sector).
Πρόσθετα μέτρα για τη στήριξη της μεταρρύθμισης, όπως π.χ. στον τομέα των ανεξάρτητων μέσων μαζικής ενημέρωσης, πρόκειται σύντομα να αξιολογηθούν, κυρίως με την ευκαιρία της επίσκεψης στο Μαυροβούνιο της τρόικας ανωτέρων υπαλλήλων στις 5 Μαΐου.
Additional measures in support of the reform process, such as in the field of independent media, will be assessed further in the near future, notably on the occasion of the troika at senior official level that will visit Montenegro on 5 May.
Πρόσθετα μέτρα που αναφέρονται στην πρόταση περιλαμβάνουν την εκπαίδευση και κατάρτιση των εργαζομένων στον υγειονομικό τομέα όσον αφορά την εποχική γρίπη, καθώς και πληροφόρηση των ατόμων τα οποία αφορά ο εμβολιασμός και των οικογενειών τους.
Additional measures mentioned in the proposal include education and training for healthcare workers on seasonal influenza as well as information to those people targeted for vaccination and their families.
Πρόσθετα παραδείγματα παρουσιάζονται στο κείμενο της ειδικής έκθεσης που διατίθεται σε 23 γλώσσες στον ιστότοπο του ΕΕΣ eca.europa.eu.
Other examples are in the text of the special report available in 23 EU languages at eca.europa.eu.
Πρόσθετα περιοριστικά μέτρα κατά της ΟΔΓ
Additional restrictive measures against the FRY
Πρόσθετα πληροφοριακά στοιχεία για το θέμα:
Additional background information:
Πρόσθετα που χρησιμοποιούνται στην παραγωγή ορισμένων τροφίμων
Additives used in the production of certain foodstuffs
Πρόσθετα τεχνικά μέτρα βάσει στοιχείων της επιστημονικής επιτροπής της CCAMLR.
Additional technical measures based on advice from the CCAMLR Scientific Committee.
Πρόσθετα τρoφίμωv πληv τωv χρωστικώv και γλυκαvτικώv *
Food additives other than colours and sweeteners
Πρόσθετα τρoφίμωv πληv τωv χρωστικώv και τωv γλυκαvτικώv III
Food additives other than colours and sweeteners III
Πρόσθετα τροφίμων
Food additives (16173/07)
Πρόσθετα τροφίμων - E425 Konjac- δημόσια σύσκεψη
Food additive - E425 Konjac - public deliberation
Πρόσθετα τροφίμων - E425 Konjac- δημόσια σύσκεψη III
Food additive - E425 Konjac - public deliberation III
Πρόσθετα τροφίμων - Ισχυρισμοί υγείας και διατροφής- Έλεγχος των πράξεων της Επιτροπής
Food additives - Health and nutrition claims - Scrutiny of Commission acts
Πρόσθετα τροφίμων, ισχυρισμοί όσον αφορά την υγεία και γλυκοζίτες στεβιόλης
Food additives, health claims and steviol glycosides
Πρόσθετα τωv καυσίμωv
Fuel additives
Πρόσθετε ότι "δεν μπορούμε να αγνοήσουμε τις τεράστιες θυσίες στις οποίες έχουν υποβληθεί οι κάτοικοι των περιφερειών με βιομηχανίες άνθρακα.
He went on to say that "we cannot ignore the huge sacrifices of the people of the coal industry regions.
Πρόσθετες γενικές πληροφορίες για την κοινοτική χρηματοδότηση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας Urban II
Additional general information on Community Funding under the Urban II initiative
Πρόσθετες γενικές πληροφορίες για την κοινοτική χρηματοδότηση στο πλαίσιο των Διαρθρωτικών Ταμείων στην Ελλάδα
Additional general information on Community funding based on the Structural Funds in Greece
Πρόσθετες δέσμες εργασιών που ανατίθενται από τον ΕΟΔ
Additional Work Packages contracted by ESA
Πρόσθετες δαπάνες θα καλύψουν το συμπληρωματικό κόστος που προκύπτει από τις κρίσεις της ΣΕΒ και του αφθώδους πυρετού.
Additional expenditure will cover extra costs deriving from the BSE and FMD crises.
Πρόσθετες διαδικασίες προβλέπονται για την ανανέωση και εξέταση των συγκαταθέσεων που έχουν δοθεί σύμφωνα με την ισχύουσα οδηγία καθώς και για την παρακολούθηση και εξέταση νέων πληροφοριών και αντιρρήσεων όσον αφορά ΓΤΟ για τους οποίους έχει δοθεί ήδη συγκατάθεση.
Additional procedures are foreseen for the renewal of consents and the handling of consents given under the existing Directive, and for monitoring and handling of new information and objections to GMOs which have already received consents.
Πρόσθετες διαδικασίες προβλέπονται για την εξέταση των συγκαταθέσεων που έχουν δοθεί σύμφωνα με την ισχύουσα οδηγία καθώς και για την παρακολούθηση και εξέταση νέων πληροφοριών και αντιρρήσεων όσον αφορά ΓΤΟ για τους οποίους έχει δοθεί ήδη συγκατάθεση.
Additional procedures are foreseen for the handling of consents given under the existing Directive, and for monitoring and handling of new information and objections to GMOs which have already received consents.
Πρόσθετες εγγυήσεις από μέρoυς τoυ παραγωγoύ και τoυ πωλητή
Additional producer and seller guarantee
Πρόσθετες εγγυήσεις από μέρους του παραγωγού και του πωλητή
Additional producer and seller guarantee
Πρόσθετες ειδικές ρυθμίσεις ισχύουν για τα υπόλοιπα προϊόντα, όπως το ρύζι ο σκληρός σίτος, το άμυλο ή οι ξηρές χορτονομές (βλ. κατωτέρω).
Additional special arrangements apply for other products, such as rice, durum wheat, starch or dried fodder (see below).
Πρόσθετες εκδηλώσεις περιλαμβάνουν την προβολή της ταινίας «Dirt!
Additional events include a screening of the film Dirt
Πρόσθετες εκπομπές κατά την περίοδο 2008-2012
Additional emissions in 2008-2012
Πρόσθετες εκπομπές στο διάστημα 2008-2012
Additional emissions in 2008-2012
Πρόσθετες επενδύσεις ΕΕ στον ενεργειακό τομέα και τις υποδομές
Additional EU investment in energy and infrastructure
Πρόσθετες επιβαρύνσεις στις ιδιωτικές ταχυδρομικές υπηρεσίες
Additional burdens on courier services
Πρόσθετες νομοθετικές πράξεις που είχαν αρχίσει να καταρτίζονται για την κάλυψη των υπολειπόμενων κενών δεν είχαν ακόμη ολοκληρωθεί.
However, additional legislative instruments to fill in the remaining gaps were still under preparation.
Πρόσθετες πιστώσεις θα προκύψουν από την αύξηση ΑΕΠ της διευρυμένης Ένωσης.
Additional allocations will be available from the increased GNP of the enlarged Union.
Πρόσθετες πιστώσεις προβλέπονται για το κλείσιμο του πυρηνικού σταθμού παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας του Kozloduy.
Extra appropriations are available for the closure of Kozloduy power station.
Πρόσθετες πιστώσεις της ΕΕ για νέες ανάγκες
Additional EU appropriations for new needs
Πρόσθετες πληροφορίες
Adding information
Πρόσθετες πληροφορίες
Further information
Πρόσθετες πληροφορίες για την εκλογή του Διαμεσολαβητή είναι διαθέσιμες στην ακόλουθη ιστοσελίδα:
Comprehensive information on the Ombudsman election is available at:
Πρόσθετες πληροφορίες μπορούν να ζητήσουν οι ενδιαφερόμενοι από την ίδια διεύθυνση, τηλ..: +32 2 2958554 ή 2955795, φαξ.: + 32 2 2963279.
Additional information might be received from the same address, tel: +32-2-2958554 or 2955795, fax: +32-2-2963279
Πρόσθετες πληροφορίες υπάρχουν στη διεύθυνση:
Further information is available on the following website:
Πρόσθετες πληροφορίες, όπως οι εκθέσεις ανά χώρα και η οδηγία για τα ύδατα κολύμβησης, έχουν αναρτηθεί στους δικτυακούς τόπους του ή της για τα ύδατα κολύμβησης.
Additional information such as country reports and the Bathing Water Directive are available at the or the bathing water websites.
Πρόσθετες προσπάθειες για τη συλλογή και ανταλλαγή ποσοτικών και ποιοτικών δεδομένων όσον αφορά, για παράδειγμα, τους αριθμούς των ανηλίκων που εξαφανίζονται από εγκαταστάσεις μέριμνας ή τους αριθμούς των ασυνόδευτων ανηλίκων που επαναπατρίζονται.
Additional efforts in quantitative and qualitative data gathering and exchange are needed, concerning for instance the numbers of minors disappearing from care facilities or the numbers of returned unaccompanied minors.
Πρόσθετες προτιμήσεις παρέχονται επίσης σε χώρες, βάσει του προγράμματος κοινωνικών κινήτρων, με την προϋπόθεση ότι αυτές εφαρμόζουν του θεμελιώδεις κανόνες εργασίας.
Additional preferences are given to countries under the social incentive scheme, provided they apply core labour standards.
Πρόσθετες συμβολές ενδέχεται να γίνουν στο μέλλον.
Additional contributions are likely to be made in the future.
Πρόσθετες σχετικές πληροφορίες περιέχονται στην Ανακοίνωση στον Τύπο, εγγρ.
Des renseignements complémentaires figurent dans la Communication à la Presse, doc.
Πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων * - Δημόσια σύσκεψη
Additives for use in animal nutrition * - Public deliberation
Πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων * - Δημόσια σύσκεψη I
Additives for use in animal nutrition * - Public deliberation I
Πρόσθετες ύλες στη διατρoφή τωv ζώωv *
Additives in feedingstuffs
Πρόσθετες ύλες στις ζωοτροφές
Additives in feedingstuffs
Πρόσθετες ύλες στις ζωοτροφές I
Additives in feedingstuffs I
Πρόσθετες ύλες* - Δημόσια συζήτηση
Additives for use in animal nutrition* Public deliberation
Πρόσθετες ύλες* - Δημόσια συζήτηση I
Additives for use in animal nutrition* Public deliberation I
Πρόσθετη δέσμη εργασιών που ανατίθενται από την Επιτροπή
Additional Work package contracted by the Commission
Πρόσθετη διαφοροποίηση
Additional modulation
Πρόσθετη ενίσχυση για προσωρινή αναστολή θα διατίθεται για τα σκάφη που συμμετέχουν σε ΣΠΣ και θα χορηγηθεί ενίσχυση μερικού παροπλισμού στους επιχειρηματίες που αντικαθιστούν τα μεγαλύτερα παλαιά σκάφη με μικρότερα και οικονομικότερα ως προς την ενεργειακή κατανάλωση.
Additional aid for temporary cessation would be available for vessels involved in FASs, and partial decommissioning aid would be granted to operators who replace larger old vessels with smaller, more energy-efficient ones.
Πρόσθετη ενίσχυση θα χορηγείται σε περιφέρειες με πολύ υψηλό ποσοστό ανεργίας.
Additional support would be granted to regions with very high unemployment.
Πρόσθετη ενίσχυση μπορεί να παρέχεται σε οργανώσεις παραγωγών που αναπτύσσουν μέτρα για την βελτίωση της οργάνωσης και της λειτουργίας της εμπορίας των ιχθύων καθώς και μέτρα που επιτρέπουν καλύτερη ισορροπία της προσφοράς και ζήτησης.
An additional aid may be granted to producers organisations that develop measures for improving the organisation and the functioning of the marketing of fish as well as measures allowing for a better balance of supply and demand.
Πρόσθετη προτεραιότητα πρέπει να καταστεί και η θέσπιση νομικού πλαισίου για την διασυνοριακή συνεργασία, η οποία μπορεί να συμβάλλει στην επούλωση πληγών που υφίστανται ακόμη στην Ευρώπη.»
We should also prioritise creating a legal framework for cross-border cooperation, which can help heal the wounds which still exist on the map of Europe."
Πρόσθετη χρηματοδοτική στήριξη συζητείται επί του παρόντος στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής της ΕΕ.
Additional financial support is currently being discussed in the framework of the EU Common Agricultural Policy.
Πρόσθετο ποσό ύψους 13 εκατομμυρίων ευρώ θα αποφασιστεί το φθινόπωρο.
An additional amount of EUR 13 million will be decided in autumn.
Πρόσθετο ποσό ύψους 3,2 δις. ευρώ θα προέρχεται από κονδύλια του ΕΚΤ προς τα κράτη μέλη για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020.
An additional 3.2 billion will originate from the ESF allocations to the Member States for the 2014-2020 programming period.
Πρόσθετο υλικό για τον τύπο
Additional press material
Πρόσθετοι έλεγχοι σε περίπτωση παράβασης.
Additional checks in case of infringements
Πρόσθετοι δασμοί στις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής
Additional customs duties on imports of certain products originating in the Unites States of America
Πρόσθετοι ειδικοί κανόνες προβλέπονται για τους μόσχους, τους χοίρους και τις ωοτόκες όρνιθες, ενώ το 2005 η Επιτροπή ενέκρινε πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την καλή μεταχείριση των κοτόπουλων κρεατοπαραγωγής.
Additional specific rules are provided for calves, pigs and laying hens, and in 2005 the Commission adopted a proposal for a Council Directive on the welfare of broiler chickens.
Πρόσθετοι πόροι αναμένεται να διατεθούν για τις ανταλλαγές στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και τη διοικητική υποστήριξη στις οποίες περιλαμβάνονται τρίτες χώρες· η απόφαση σχετικά με τα ποσά της επιπλέον διαθέσιμης χρηματοδότησης αναμένεται να επιβεβαιωθεί αργότερα εντός του 2014.
Additional funds are expected to be allocated for higher education exchanges and administrative support involving non-EU countries; the decision on the amounts of extra funding available is due to be confirmed later in 2014.
Πρόσθετοι πόροι για ενωσιακές δράσεις στον τομέα της μετανάστευσης
Additional resources for EU actions in the field of migration
Πρόσθετοι πόροι για τους πλέον ευάλωτους πληθυσμούς του Σουδάν
Additional resources for the most vulnerable population in Sudan
Πρόσθετοι πόροι διετέθησαν για την κοινή εξωτερική πολιτική και για την πολιτική ασφάλειας, εξαιτίας κυρίως της έναρξης της ισχύος της Συνθήκης του Άμστερνταμ.
Additional resources have been allocated to the common foreign and security policy, mostly owing to the entry into force of the Amsterdam Treaty.
Πρόσθετοι πόροι θα διατεθούν για τη χρηματοδότηση των δράσεων με τρίτες χώρες (χώρες εταίρους), αλλά η σχετική απόφαση αναμένεται να ληφθεί το 2014.
Additional funds will be allocated for funding the actions with third countries (partner countries), but the decision will probably be taken in 2014.
Πρόσθετοι τόμοι με εστίαση σε μια ιδιαίτερη περιοχή θα διευκολύνουν την ειδικότερη ανάλυση της συνεργασίας των χορηγών βοήθειας της ΕΕ σε περιφερειακό πλαίσιο καθώς και τον καταμερισμό της εργασίας στο εσωτερικό της ΕΕ («ποιος κάνει τι, που και με ποιον»).
Additional volumes with a focus on a particular region will facilitate more specific analysis of EU donor cooperation in a regional context and facilitate the division of labour within the EU (“who does what where and with whom”).
Πρόσθετος κωδικός
additionnal code
Πρόσθετος στόχος της αναθεώρησης είναι η καθιέρωση διαβαθμισμένου σήματος ώστε να διασφαλισθεί η δυνατότητα γνωστοποίησης περισσότερων πληροφοριών στους καταναλωτές σχετικά με τα βασικά οικολογικά κριτήρια (στο παράρτημα 2 δίνεται εικονικό παράδειγμα βασιζόμενο στην ομάδα προϊόντων φωτοτυπικού χαρτιού).
An additional objective of the revision is the introduction of a graduated label in order to ensure the possibility of communicating more information to consumers regarding the key ecological criteria (a fictive example based on the copying paper product group is given in Annex 2).
Πρόσθετους κινδύνους για τον στόχο εγκυμονούν η συσσώρευση ληξιπρόθεσμων οφειλών, οι έως τώρα χαμηλές οικονομικές επιδόσεις των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης και των ασφαλιστικών ταμείων, καθώς και η κάλυψη, κατά το δεύτερο εξάμηνο του έτους, της πτώσης των δαπανών.
In addition, there are risks to the target stemming from the accumulation of arrears, the financial underperformance of local governments and social security funds so far and a catch-up in spending in the second half of the year.
Πρόσθια προστασία των μηχανοκίνητων οχημάτων έναντι ενσφηνώσεως
Front underrun protection of motor vehicles
Πρόσκληση για δράση
Call to action
Πρόσκληση για τη διεξαγωγή συζήτησης με τα πανεπιστήμια και τις αρχές
Invitation for a debate with universities and public authorities
Πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων στο πλαίσιο του ΔΕΔ-Μ για το 2009: σχεδόν 1 δισεκατομμύριο ευρώ διατίθεται για χρηματοδότηση του ΔΕΔ-Μ
TEN-T 2009 Calls for Proposals: Nearly €1 billion available in Trans-European Transport Network funding
Πρόσκληση σε δημόσια συνάντηση εργασίας για συζήτηση των πορισμάτων της μελέτης στις 3 Σεπτεμβρίου 2013 στην ιστοσελίδα Ασύρματη Ευρώπη στον ιστότοπο του Ψηφιακού θεματολογίου
Invitation to public workshop discussing full study findings on 3 September 2013 Wireless Europe on Digital Agenda Website
Πρόσκληση στη Λιβύη να συνδεθεί με συγκεκριμένες επιχειρησιακές πρωτοβουλίες που θα αναληφθούν από κράτη μέλη στο πλαίσιο του προγράμματος ARGO (2005) και με προγράμματα που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του προγράμματος AENEAS 2005.
Invitation to Libya to be associated with concrete operational initiatives to be developed by Member States in the framework of the ARGO programme (2005) and with projects funded under the AENEAS programme 2005.
Πρόσκληση συμμετοχής
Invitation to enter
Πρόσκληση συνεργασίας για την ανάληψη δράσης – Το ευρωπαϊκό σύμφωνο για την ψυχική υγεία και την ευημερία
A call for partnership in action – The European Pact for Mental Health and Well-Being
Πρόσκληση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την υπογραφή πολιτικής συμφωνίας για συνεργασία με τη Σερβία
Invitation of the European Union to Sign an interim Political Agreement on Co-operation with Serbia
Πρόσκληση του Προέδρου Herman Van Rompuy
Invitation letter by President Herman Van Rompuy
Πρόσκληση υποβολής αιτήσεων συμμετοχής στο δίκτυο EMT:
Call for applications to join the EMT network:
Πρόσκληση υποβολής προσφορών για την οικο-καινοτομία 2013 http://ec.europa.eu/environment/eco-innovation/apply-funds/call-proposal/index_en.htm
http://ec.europa.eu/environment/eco-innovation/apply-funds/call-proposal/index_en.htm