natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ECHO σχεδιάζει να συνεργασθεί με τη μη κυβερνητική οργάνωση Caritas Luxembourg με σκοπό τη δρομολόγηση προγράμματος παροχής επισιτιστικής και ιατρικής βοήθειας σε 7.500 οικογένειες.
ECHO plans to work with the non-governmental organisation Caritas Luxembourg to launch a programme of food aid and medical assistance for 7,500 families.
Η ECHO σχεδιάζει να συνεργασθεί με την ιταλική μη κυβερνητική οργάνωση Cooperazione Internazionale για την παροχή τροφίμων, φαρμάκων και κουβερτών, για την απομάκρυνση των θυμάτων και για την ενίσχυση ευάλωτων τμημάτων της όχθης ποταμών των περιοχών αυτών.
ECHO plans to work with the Italian non-governmental organisation Cooperazione Internazionale to supply food, drugs and blankets, to evacuate casualties and to work on vulnerable riverbanks.
Η ECHO υποστήριξε τις δραστηριότητες τόσο στα ανατολικά τμήματα που περικλείονται από το ξένο έδαφος όσο και τις προσπάθειες ετοιμότητας κατά των καταστροφών.
ECHO has supported activities both in the Eastern enclaves and in disaster preparedness efforts.
Η ECHO υποστηρίζει άλλα δύο προγράμματα για ακουσίως μετακινηθέντες στο εσωτερικό της Σιέρρα-Λεόνε τη στιγμή αυτή.
ECHO is supporting two other programmes for people displaced within Sierra Leone at the moment.
Η ECHO χορήγησε βοήθεια ύψους 450.000 ECU για ένα σχέδιο που υλοποιεί σε συνεργασία με την ιταλική μη κυβερνητική οργάνωση Cooperazione Internationale (COOPI).
ECHO has earmarked aid of 450,000 European Currency Units (Ecu) for a project it is carrying out in cooperation with the Italian non-governmental organisation Cooperazione Internazionale (COOPI).
Η ECHO χρηματοδοτεί με το ποσό του 1.500.000 Ecu ένα πρόγραμμα ανθρωπιστικής βοήθειας της Διεθνούς Ομοσπονδίας του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου.
ECHO is funding a relief programme of the International Federation of the Red Cross and Red Crescent for 1,500,000 ECU.
Η ECHO χρηματοδοτεί τη λειτουργία περιφερειακών κέντρων υγείας, στην οποία περιλαμβάνεται και η κατάρτιση τοπικού ιατρικού προσωπικού.
ECHO is financing the operations of regional health centres, including the training of local medical staff.
Η ECHO χρηματοδοτεί την ενέργεια στο σύνολό της με ποσό 250.000 ECU.
The entire operation is being financed by ECHO, to the tune of ECU 250 000.
Η ECHO, η Υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την Ανθρωπιστική Βοήθεια, θα παράσχει επισιτιστική βοήθεια (ρύζι,φασόλια, CSB που είναι μείγμα αραβόσιτου και σόγιας) και θα χρηματοδοτήσει ενέργεια μεταφοράς 2 αποστολών των 20 φορτηγών την εβδομάδα, από την Ακτή του Ελεφαντοστού (πόλη του Man) προς την Gbamga.
ECHO, the European Community Humanitarian Office, will provide food in the form of rice, beans and CSB - a mixture of maize and soya - and will meet the cost of two convoys a week, each comprising twenty lorries, from the town of Man in Côte d'Ivoire to Gbarnga.
Η ECHO, στηρίζοντας τα συμπληρωματικά προγράμματα διατροφής και υγιεινής που εκτελούν οι ΜΚΟ, προσπάθησε να εξασφαλίσει μεγαλύτερη βοήθεια για τις ευάλωτες ομάδες.
ECHO, in supporting supplementary feeding and hygiene programmes carried out by NGO's, has tried to ensure that vulnerable groups receive further targeted aid.
Η ECIP (European Community Investment Partners) είναι ένα χρηματοδοτικό όργανο που προσφέρει τη δυνατότητα παροχής δανείων σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και σε δημόσιους οργανισμούς τόσο στην ΕΕ, όσο και στις επιλέξιμες χώρες που επιθυμούν να δοκιμάσουν, να αρχίσουν ή να επεκτείνουν κοινές επιχειρήσεις στις χώρες αυτές.
ECIP (European Community Investment Partners) is a financial instrument that opens the possibility to provide grants and loans to small and medium size companies and to public organisations in both the EU and the eligible countries, that want to explore, launch or expand joint ventures in those countries.
Η ECMM θα διατηρήσει τηv παρoυσία συvδέσμoυ στo Αρχηγείo της KVM στηv Πρίστιvα για λόγoυς υπoβoλής αvαφoρώv.
The ECMM should maintain a liaison presence in KVM HQs in Pristina for reporting purposes.
Η ECMM θα συμβάλει επίσης γενικότερα στην εφαρμογή της ειρήνης, προσαρμόζοντας κατάλληλα τη λειτουργία και τις δομές της.
The ECMM will also contribute more generally to peace implementation, adapting its functions and structures as appropriate.
Η Ecotechniek, θυγατρική και αποκλειστικής κυριότητας της ολλανδικής εταιρείας κατασκευών Koninklijke Volker Stevin NV ασκεί δραστηριότητες σε ορισμένες ειδικευμένες υπηρεσίες διαχείρισης επικίνδυνων λυμάτων.
Ecotechniek, a wholly owned subsidiary of the Dutch construction company Koninklijke Volker Stevin NV, is active in certain specialised hazardous waste management services.
Η ECP δεν αποσκοπεί στη δημιουργία φυσικής υποδομής για το υπολογιστικό νέφος.
The ECP does not aim at creating a physical cloud computing infrastructure.
Η ECP, υπό την καθοδήγηση του διοικητικού συμβουλίου της, θα φέρνει σε επαφή τις δημόσιες αρχές προμηθειών και τις κοινοπραξίες του κλάδου με στόχο την υλοποίηση προ-εμπορικών δράσεων για προμήθειες.
The ECP will, under the guidance of a Steering Board, bring together public procurement authorities and industry consortia to implement pre-commercial procurement actions.
Η EDCTP ήταν το πρώτο ευρωπαϊκό σχέδιο δυνάμει του άρθρου 169 (νυν άρθρου 185 της συνθήκης ΕΕ), το οποίο επιτρέπει στην ΕΕ να συγχρηματοδοτεί ερευνητικά προγράμματα που αναλαμβάνονται από κοινού από πολλές χώρες.
The EDCTP was the first European project under article 169 (currently article 185 of the EU treaty), which enables the EU to co-fund research programmes undertaken jointly by several countries.
Η EDCTP είναι έτοιμη να αποτελέσει μείζον στήριγμα για την ανάπτυξη προϊόντων και ικανοτήτων σε χώρες όπου ενδημούν οι νόσοι.
EDCTP is poised to be a major supporter of product development and capacity building in disease endemic countries.
Η EDCTP σύντομα θα εισέλθει στο δεύτερο στάδιό της, για να καλύψει περισσότερα στάδια κλινικών δοκιμών και περισσότερους τομείς ασθενειών.
EDCTP will soon enter its second phase, to cover more phases of clinical trials and more disease areas.
Η EDEN δημιουργεί επίσης μια πλατφόρμα για τη δημοσιοποίηση βέλτιστων πρακτικών στον τουρισμό μέσω του δικτύου EDEN.
EDEN also creates a platform for sharing best practice in tourism via the EDEN network.
Η EDF MAN είναι η δεύτερη μεγαλύτερη εταιρεία εμπορίας ζάχαρης και μελάσας σε παγκόσμια κλίμακα.
EDF MAN is the second largest sugar trader and largest molasses trader worldwide.
Η EDF είναι γαλλική κρατική επιχείρηση της οποίας οι κύριες δραστηριότητες περιλαμβάνουν την παραγωγή, μεταφορά, διανομή και εμπορία ηλεκτρικής ενέργειας.
EDF is a French state-owned company whose main activities are the generation, transmission, distribution and trading of electricity.
Η EDF/RTE, που αποτελεί τον φορέα λειτουργίας του γαλλικού δικτύου μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας (Gestionnaire du Reseau de Transport d'Electricitιe), αποτελεί τμήμα της EDF, το οποίο έχει αναλάβει τη διαχείριση του εθνικού δικτύου ηλεκτρικής ενέργειας και των αγωγών διασύνδεσης της Γαλλίας με τις γειτονικές χώρες.
EDF/RTE, the French Electricity Transport System Operator (Gestionnaire du Reseau de Transport d'Electricité), is a division within EDF which operates the national electricity grid and interconnectors with France's neighbouring countries.
Η EDFI είναι μία θυγατρική της γαλλικής δημόσιας επιχείρησης Electricite de France (EDF).
EDFI is a subsidiary of the French state owned company Electricité de France (EDF).
Η Edith Cresson χρηµάτισε µέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής από τις 24 Ιανουαρίου 1995 µέχρι τις 8 Σεπτεµβρίου 1999, οπότε έληξε η θητεία της Επιτροπής, αφού η Επιτροπή παραιτήθηκε συλλογικώς στις 16 Μαρτίου 1999.
Mrs Edith Cresson was a Member of the European Commission from 24 January 1995 until 8 September 1999 when the Commission left office after having collectively resigned on 16 March 1999.
Η EDP δραστηριοποιείται κυρίως στην Πορτογαλία, μέσω των θυγατρικών της, με την παραγωγή και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας.
EDP is mainly active in Portugal, through its subsidiaries, in the production and distribution of electricity.
Η EDS παρέχει υπηρεσίες ΠΤ, ήτοι διαχείριση συστημάτων, ολοκλήρωση συστημάτων και συμβουλευτικές υπηρεσίες.
EDS provides IT services, i.e. systems management, systems integration and consulting services.
Η EDU επιφορτίζεται με τη δημιουργία, τήρηση και διάθεση του ευρετηρίου βάσει συμβολών των κρατών μελών.
The EDU will be charged with the task of establishing, maintaining and disseminating the directory based on contributions from Member States.
Η EDU θα είναι υπεύθυνη για την τακτική ενημέρωση του εγχειριδίου αυτού."
EDU will be responsible for the regular updating of this manual."
Η EE NAVCO επέτρεψε να οργανωθούν, από τον Οκτώβριο του 2008 και μετά, συνοδείες πολεμικών πλοίων για τα εμπορικά σκάφη και συνέβαλε σε μια μεγαλύτερη κινητοποίηση των κρατών μελών, μεταξύ άλλων για την εξασφάλιση της αδιάλειπτης προστασίας των σκαφών τα οποία ναυλώνει το ΠΕΠ.
EU NAVCO has, since October 2008, made it possible to organise warship accompaniment of merchant vessels and has contributed to increasing Member States' mobilisation, including in providing continued protection for WFP chartered vessels.
Η EE θα εξακολουθήσει να πρωτοστατεί στις προσπάθειες για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής - τόσο στις εσωτερικές όσο και στις εξωτερικές μας πολιτικές.
The EU will continue to lead the fight against climate change - both in our internal and external policies.
Η EE και η Mercosur επαναβεβαιώνουν την προσήλωσή τους στην αρχή της ενιαίας διαπραγμάτευσης.
The EU and Mercosur reaffirm their commitment to the single undertaking principle.
Η EE και η Mercosur συμφώνησαν ότι πρέπει να συνεχισθούν οι εργασίες για τις διαπραγματεύσεις αυτές, ούτως ώστε, όταν έρθει η στιγμή για τη σύνοδο κορυφής της Μαδρίτης, το Μάιο του 2002, να έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος στους διάφορους τομείς πολιτικής, εμπορίου και συνεργασίας.
The EU and Mercosur agreed to advance substantially in these negotiations in order to be able to arrive at the Madrid Summit in May 2002 with significant progress in the various political, trade and co-operation areas.
Η EE πρέπει να εξακολουθήσει να προωθεί την άμεση σύνδεση των πολιτικών της με τους πολίτες και να προωθεί μια σαφώς ευρωπαϊκή διάσταση που θα αντανακλά τον πολιτιστικό πλούτο και την ποικιλομορφία της ΕΕ.
The EU should continue to promote the direct relevance of its policies for citizens and to promote a distinctively European dimension to reflect the EU's cultural richness and diversity.
Η EE πρέπει να εξετάσει τους τρόπους με τους οποίους μπορεί να συνδράμει τις εθνικές κυβερνήσεις ώστε να επιτύχουν τους στόχους τους για το 2020.
The EU needs to look at the contribution it can make to help national governments reach their 2020 targets.
Η EESC δεν έπραξε έτσι σε αυτήν την υπόθεση. (852/2003/OV)
ECOSOC failed to do so in this case. (852/2003/OV)
Η eEurope προορίζεται να έχει σημαντικό αντίκτυπο στην ταχύτητα εδραίωσης της κοινωνίας των πληροφοριών στην Ευρώπη.
eEurope is designed to make a significant impact on the speed of uptake of the information society in Europe.
Η EFG Eurobank SA είναι μια από τις μεγαλύτερες τράπεζες της Ελλάδας η οποία ελέγχεται από την EFG Bank European Financial Group της Ελβετίας.
EFG Eurobank SA is one of Greece's largest retail banks which is ultimately controlled by the EFG Bank European Financial Group of Switzerland.
Η EFRAG θα πρέπει να εξασφαλίζει αποτελεσματικές και διαφανείς διαδικασίες που θα της επιτρέπουν να ενεργεί σύμφωνα με το δημόσιο συμφέρον και με συνοχή προς την πολιτική της ΕΕ για τη χρηματοοικονομική πληροφόρηση.
EFRAG should establish effective and transparent procedures ensuring that it operates in the public interest and in a manner consistent with the EU's financial reporting policy.
Η EFSA έχει επίσης εντολή να παρέχει επιστημονικές συμβουλές για τη διατροφή του ανθρώπου, όταν ζητούνται από την Επιτροπή.
EFSA is also mandated to provide scientific advice on human nutrition when requested by the Commission.
Η EFSA έχει σήμερα ένα δίκτυο που αριθμεί πάνω από 1.500 εξωτερικούς εμπειρογνώμονες και περισσότερα από 300 επιστημονικά ιδρύματα.
EFSA currently has a network in excess of 1,500 external experts and more than 300 scientific institutions.
Η EFSA έχει συμβάλει σημαντικά στην πρόοδο που έχει επιτευχθεί σε σημαντικούς τομείς του τομέα της ασφάλειας των τροφίμων, όπως είναι η μείωση της σαλμονέλας, ο περιορισμός της έκθεσης σε φυτοφάρμακα και ο καθορισμός ασφαλών επιπέδων για τα κατάλοιπα τους, και η αξιολόγηση των πρόσθετων υλών τροφίμων και ζωοτροφών.
EFSA has made a significant contribution to the progress in dealing with crucial food safety areas such as the reduction in Salmonella, limitation of exposure to pesticides and setting of safe levels of their residues and the evaluation of food and feed additives.
Η EFSA έχει τη δυνατότητα να ζητήσει πρόσθετες μελέτες/στοιχεία από την εταιρεία, αν δεν είναι ικανοποιημένη με τις πληροφορίες / τα στοιχεία που υποβλήθηκαν.
EFSA has the possibility to request additional studies/data from the company if it is not satisfied with the submitted ones.
Η EFSA αφιερώνει σημαντικούς πόρους για την εφαρμογή της νέας πολιτικής της και των κανόνων της.
EFSA devotes considerable resources to implementing its new policy and rules.
Η EFSA είναι ένας ανεξάρτητος οργανισμός της ΕΕ, αρμόδιος για την αξιολόγηση των κινδύνων ή, με άλλα λόγια, για την παροχή επιστημονικών συμβουλών ενώ η διαχείριση των κινδύνων ή λήψη απόφασεων είναι αρμοδιότητα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
EFSA as an independent EU Agency is responsible for risk assessment or in other words scientific advice whilst risk management or decision-making is the responsibility of the European Commission, the Council and the European Parliament.
Η EFSA είναι επιφορτισμένη με την παροχή ανεξάρτητων επιστημονικών συμβουλών και τεχνικής υποστήριξης για την πολιτική της ΕΕ σε όλους τους τομείς που έχουν άμεσο ή έμμεσο αντίκτυπο στην ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών.
EFSA is charged with providing independent scientific advice and technical support for EU policy in all areas that have a direct or indirect impact on food and feed safety.
Η EFSA είναι πράγματι ανεξάρτητη;
Is EFSA really independent?
Η EFSA θα πρέπει να αντιμετωπίζει προκλήσεις και ευκαιρίες καινοτομίας που θα συμβάλουν στην αντιμετώπιση των μελλοντικών αναγκών και θα δημιουργήσουν νέες.
EFSA will also have to deal with the challenges and opportunities of innovation which will both contribute to addressing some of these future demands and also create new ones.
Η EFSA κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η εν λόγω αγωγή δεν αποτελεί λόγο ανησυχίας όσον αφορά την ασφάλεια, με την προϋπόθεση η ουσία που χρησιμοποιείται να τηρεί τις προδιαγραφές της ΕΕ για τα πρόσθετα τροφίμων.
The EFSA concluded that this treatment would not be a safety concern provided that the substance used complies with the EU specifications for food additives.
Η EFSA περάτωσε τον κύριο κορμό του έργου για όλους τους ισχυρισμούς επί θεμάτων υγείας εκτός από εκείνους για τις ουσίες βοτάνων τον Ιούνιο του 2011.
EFSA finalised its main body of work for all health claims other than those on botanical substances in June 2011.
Η EFSF θα αντικατασταθεί από την 1 Ιουλίου του 2013 από τον ΕΜΣ.
The EFSF will be replaced as from 1 July, 2013 by the ESM.
Η EGCI αντιμετωπίζει ζητήματα όπως είναι τα ευρωπαϊκά πρότυπα, τα δίκτυα διανομής ηλεκτρισμού, οι έξυπνες τεχνολογίες ΤΠΕ, οι μπαταρίες με ταχύτερη φόρτιση και μεγαλύτερη διάρκεια ζωής και τα ελαφρότερα, ισχυρότερα εξαρτήματα αυτοκινήτων.
EGCI is tackling issues such as European standards, electricity distribution networks, smart ICT technologies, faster-charging, longer-life batteries, and lighter, stronger car components.
Η EGI μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για τη δοκιμή διάφορων τεχνολογιών και υπηρεσιών με βάση υπολογιστικά νέφη.
EGI may also be used to test various cloud-based technologies and services.
Η EGI, η μεγαλύτερη στα χρονικά συλλογική υποδομή πλέγματος παραγωγής που δημιουργήθηκε για ηλ-επιστήμη, θα επιτρέψει σε ομάδες ερευνητών από διάφορους γεωγραφικούς τόπους να συνεργάζονται για την επίλυση προβλημάτων σαν να βρίσκονταν στο ίδιο εργαστήριο.
The EGI, the largest collaborative production grid infrastructure for e-Science ever created, will enable teams of researchers in different geographical locations to work on a problem as if they were in the same laboratory.
Η EGNOS αποτελεί το πρώτο στάδιο της ευρωπαϊκής στρατηγικής στον τομέα της δορυφορικής πλοήγησης και με τον τρόπο αυτό προετοιμάζει την έλευση του GALILEO.
EGNOS is the first stage of Europe's satellite navigation strategy and therefore paves the way for
Η EGNOS περιλαμβάνει μόνο τρεις δορυφόρους και περισσότερους από 40 επίγειους σταθμούς, ενώ ενισχύει το αμερικανικό σύστημα GPS για κρίσιμες από την άποψη της ασφάλειας εφαρμογές στον τομέα της αεροπορίας και των θαλάσσιων μεταφορών.
EGNOS comprises just three satellites including more than 40 ground stations, and acts as an enhancement to the US-based GPS system for safety critical applications in aviation and marine environments.
Η EKT και η ETE φρονούν ότι ο κανονισμός αυτός δεν έχει εφαρμογή σ' αυτές.
The ECB and the EIB contend that the regulation does not apply to them.
Η Eleanor V.
Sharpston.
Η Electrolux, που κατέχει ήδη 20% του κεφαλαίου της AEG, επιθυμεί σήμερα να αποκτήσει τις υπόλοιπες μετοχές της.
Electrolux already owned 20% of the shares of AEG and now intends acquiring the remainder.
Η Elf Atochem θα μεταβιβάσει επίσης στην κοινή επιχείρηση ορισμένες από τις μονάδες παραγωγής που διαθέτει στην Gonfreville της Γαλλίας.
Elf Atochem will also transfer some of its facilities at Gonfreville,
Η Elf Atochem θα μεταβιβάσει στην Aspen τις δραστηριότητές της εκείνες που έχουν σχέση με τα προϊόντα για ηλεκτρικά σύρματα και καλώδια.
For Elf Atochem, its wire and cables activities will be transferred to Aspen.
Η Elizabeth Kautz, Αντιπρόεδρος του Συμφώνου των Δημάρχων των ΗΠΑ, πρόσθεσε τα εξής: "
Elizabeth Kautz , Vice-President of the US Conference of Mayors, added: “
Η Elsag Bailey είναι ειδικευμένη στην κατασκευή και την πώληση εξοπλισμού ελέγχου βιομηχανικών παραγωγικών διαδικασιών.
Elsag Bailey specialises in the manufacture and sale of industrial process control equipment.
Η Elżbieta Bieńkowska, Ευρωπαία Επίτροπος αρμόδια για την εσωτερική αγορά, τη βιομηχανία, την επιχειρηματικότητα και τις ΜΜΕ, δήλωσε: «
Elżbieta Bieńkowska, European Commissioner for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, said: "
Η EMCO εξέτασε τις κατευθυντήριες γραμμές απασχόλησης, σε χωριστές αξιολογήσεις από ομοτίμους.
It is the latter that were examined, in separate peer reviews, by the EMCO.
Η Emily O'Reilly αναλαμβάνει καθήκοντα ως Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια
Emily O'Reilly begins work as European Ombudsman
Η Emma Bonino θα επισκεφθεί αυτό το Σαββατοκύριακο την Κροατία και τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη στην πρώτη της αποστολή υπό την ιδιότητά της ως επιτρόπου αρμόδιου για την ανθρωπιστική βοήθεια.
Emma Bonino will visit Croatia and Bosnia Herzegovina this weekend on her first mission in her capacity as Commissioner for Humanitarian Aid.
Η Emma Bonino, η αρμόδια Επίτροπος για την πολιτική καταναλωτών και την προστασία της υγείας των καταναλωτών, τόνισε ότι η επιτυχία του προγράμματος δράσης της Επιτροπής εξαρτάται από την αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ όλων των παραγόντων.
Emma Bonino, European Commissioner for Consumer Policy and Consumer Health Protection emphasised that the success of the Commission's Action Plan depends on effective cooperation between all stakeholders.
Η EnBW, την οποία ελέγχουν από κοινού η EDF και η γερμανική Zweckverband Oberschwδabische Elektrizitδtswerke, €aποτελεί κάθετα ολοκληρωμένη επιχείρηση ηλεκτρισμού κύρια δραστηριότητα της οποίας είναι η παραγωγή, μεταφορά, διανομή, εμπορία και παροχή ηλεκτρικής ενέργειας κατά κύριο λόγο στην νοτιοδυτική Γερμανία.
EnBW, which is jointly controlled by EDF and the German Zweckverband Oberschwäbische Elektrizitätswerke, is a vertically integrated electricity company whose main activity is the generation, transmission, distribution, trading and supply of electricity, principally in south-west Germany.
Η Endorsia θα υποστηρίζει τις ανάγκες αγοράς και πώλησης διαφόρων κατασκευαστών, διανομέων και τελικών χρηστών για επώνυμα βιομηχανικά έγγραφα και υπηρεσίες.
Endorsia will support the buying and selling requirements of various manufacturers, distributors and end-users for branded industrial goods and services.
Η Endorsia ιδρύθηκε από πέντε κατασκευαστές μηχανών και συστατικών μερών για τη βιομηχανία: την Aktiebolaget SKF (Σουηδία), την Reliance Electric Industrial Company (ΗΠΑ), την The Timken Corporation (ΗΠΑ), την Industriewerk Schaeffler INA-Ingenieurdienst GmbH (Γερμανία) και την Sandvik Finance B.V. (Σουηδία).
Endorsia involves five manufacturers of machines and industry components: Aktiebolaget SKF (Sweden), Reliance Electric Industrial Company (USA), The Timken Corporation (USA), Industriewerk Schaeffler INA-Ingenieurdienst GmbH (Germany) and Sandvik Finance B.V. (Sweden).
Η Eneco Holding NV και η Delta NV δεν διασπάστηκαν, αλλά όρισαν τις θυγατρικές τους Stedin Netbeheer BV και Delta Netwerkbedrijf BV διαχειριστές αντιστοίχως των δικτύων τους διανομής.
Eneco Holding NV and Delta NV were not split, but identified their subsidiaries Stedin Netbeheer BV and Delta Netwerkbedrijf BV as the respective operators of their distribution systems.
Η Engelhard είναι θυγατρική της αμερικανικής εταιρείας Engelhard Corporation.
Engelhard is a subsidiary of the American company Engelhard Corporation.
Η Eni υποχρεούται αμετάκλητα να καταβάλει πρόστιμο 181,50 εκατομμυρίων ευρώ
Eni is definitively required to pay a fine of €181.5 million
Η ENIC κατέχει συμμετοχές σε 6 συλλόγους: Glasgow Rangers FC στη Σκωτία (25,1%), FC Basel στην Ελβετία (50%), Vicenza Calcio στην Ιταλία (99,9%), Slavia Praga στην Τσεχική Δημοκρατία (96,7%), και AEK Αθήνα στην Ελλάδα (47%), καθώς και στην αγγλική Tottenham Hotspur (29,9%).
ENIC owns stakes in six clubs Glasgow Rangers FC in Scotland (25,1%), FC Basel in Switzerland (50%), Vicenza Calcio in Italy (99,9%), Slavia Praga in the Czech Republic (96,7%), AEK Athens in Greece (47%) and in Tottenham Hotspur in England (29.9%)
Η ENIC υποστήριξε ότι ο κανόνας στρεβλώνει τον ανταγωνισμό μέσω της παρεμπόδισης και της περιστολής των επενδύσεων σε ευρωπαϊκούς συλλόγους.
ENIC considered that the rule distorts competition by preventing and restricting investment in European clubs.
Η Enichem Agricoltura είναι μία από τις μείζονες ευρωπαϊκές εταιρείες που αναπτύσσει δραστηριότητες στον τομέα των λιπασμάτων.
Enichem Agricoltura is one of the major European companies active in the fertilizer sector.
Η Enichem είναι μία από τις μείζονες ευρωπαϊκές εταιρείες που αναπτύσσουν δραστηριότητες στον τομέα των χημικών.
Enichem is one of the major European companies active in the chemical sector.
Η Enichem είναι σήμερα ένας από τους μεγαλύτερους προμηθευτές ρητινών πολυαιθυλενίου.
Enichem is currently one of the largest suppliers of PE resins.
Η ENS δε διαθέτει μηχανές έλξης αλλά θα αγοράζει υπηρεσίες σιδηροδρομικής έλξης από τις σιδηροδρομικές εταιρείες.
ENS will not have its own locomotives but will purchase traction from the railway undertakings.
Η Enìa Energia αποτελεί θυγατρική της Enìa, η οποία δραστηριοποιείται στον τομέα της παροχής φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας στην Ιταλία.
Enìa Energia is a subsidiary of Enìa, active in the supply of gas and electricity in Italy.
Η Enìa αντιπροσωπεύσει επίσης μικρό μόνον μέρος της ιταλικής ζήτησης φυσικού αερίου.
Enia also represents only a small part of Italian demand for gas.
Η EPSO αναγνώρισε επίσης ότι η επιλογή του προσωπικού που θα εργαστεί εξ ονόματος 500 εκατομμυρίων πολιτών της ΕΕ δεν θα πρέπει να επικεντρωθεί απλά και μόνο στην ταχύτητα της διαδικασίας αλλά και στην ποιότητα των ατόμων που θα επιλεγούν.
EPSO also acknowledge that selection of the staff to work on behalf of 500 million EU citizens should not just focus on the speed of the process but also the quality of the people selected.