natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της ΕΕ για το 5ο Συμβούλιο Συνεργασίας με την Κιργιζική Δημοκρατία που θα πραγματοποιηθεί στις 22 Ιουλίου 2003 (βλ. ανακοινωθέν τύπου, 11441/03 Presse 211).
The Council approved the EU's position for the 5th Cooperation Council with the Kyrgyz Republic to be held on 22 July 2003 (see Press Release, 11441/03 Presse 211).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της ΕΕ για το 5ο Συμβούλιο Συνεργασίας με το Καζακστάν που θα πραγματοποιηθεί στις 22 Ιουλίου 2003 (βλ. ανακοινωθέν τύπου, 11440/03 Presse 210).
The Council approved the EU's position for the 5th Cooperation Council with Kazakhstan to be held on 22 July 2003 (see Press Release, 11440/03 Presse 210).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της ΕΕ για το προσεχές Συμβούλιο των υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ: η ΕΕ πρόκειται να αποδεχθεί τα αιτήματα του Νοτίου Σουδάν για προσχώρηση στη Συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ και για το καθεστώς παρατηρητή μέχρι τις 20 Νοεμβρίου δυνάμει της εν λόγω συμφωνίας (10389/12).
The Council adopted the EU position for the next ACP-EU Council of Ministers: The EU is to accept South Sudan’s requests for accession to the ACP-EU Partnership Agreement and for observer status under that agreement until 20 November (10389/12).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της ΕΕ εν όψει της 10ης συνόδου του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΕ-Ουκρανίας που θα γίνει στο Λουξεμβούργο τον Ιούνιο (ημερομηνία που θα καθοριστεί).
The Council approved the position of the EU with a view to the tenth meeting of the EU-Ukraine Cooperation Council, which will be held in Luxembourg in June 2006 (date to be confirmed).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της ΕΕ εν όψει της 7ης συνόδου του συμβουλίου συνεργασίας ΕΕ-Ουκρανίας που προβλέπεται για τις 22 προσεχούς Απριλίου στις Βρυξέλλες.
The Council adopted the position of the European Union for the 7th meeting of the EU-Ukraine Cooperation Committee in Brussels on 22 April 2005.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της ΕΕ ενόψει της 26ης συνόδου του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στις 11 Μαΐου 2001.
The Council approved the EU position ahead of the 26th session of the ACP-EC Council of Ministers on 11 May 2001, in Brussels.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της ΕΕ ενόψει της 5ης συνόδου του Μόνιμου Συμβουλίου εταιρικής σχέσης ΕΕ -Ρωσίας για τις εξωτερικές υποθέσεις, η οποία θα πραγματοποιηθεί στις 28 Οκτωβρίου 2008, στην Αγία Πετρούπολη.
The Council approved the position of the European Union for the fifth EU–Russia Permanent Partnership Council (foreign affairs), to be held in St Petersburg on 28 October 2008.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της ΕΕ ενόψει της 85ης συνόδου του Συμβουλίου του Διεθνούς Οργανισμού Κακάου (ICCO) σχετικά με την πιθανή μετεγκατάσταση της έδρας του ICCO από το Λονδίνο στο Αμπιτζάν καθώς και σχετικά με την εκλογή του νέου εκτελεστικού διευθυντή του ICCO.
The Council adopted the EU position for the 85th session of the International Cocoa Organisation (ICCO) Council regarding the possible relocation of the ICCO headquarters from London to Abidjan as well as regarding the election of a new Executive Director for the ICCO.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της ΕΕ ενόψει της Όγδοης Συνόδου του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ‑Τυνησίας, που θα λάβει χώρα στις 11 Μαΐου 2010 στις Βρυξέλλες.
The Council approved the EU's position for the eighth meeting of the EU-Tunisia Association Council to be held in Brussels on 11 May 2010.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της ΕΕ ενόψει της ένατης συνόδου του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΕ- Ουζμπεκιστάν, η οποία θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες στις 14 Σεπτεμβρίου 2009.
The Council approved the EU position in view of the ninth meeting of the EU-Uzbekistan Co-operation Council, which will take place in Brussels on14 September 2009.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της ΕΕ ενόψει της δέκατης πέμπτης συνόδου του Μόνιμου Συμβουλίου Εταιρικής Σχέσης ΕΕ-Ρωσίας (ΜΣΕΣ) στον τομέα της δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων που θα πραγματοποιηθεί στη Βαρσοβία, στις 10-11 Οκτωβρίου 2011.
The Council adopted an EU position with a view to the fifteenth EU-Russia Permanent Partnership Council (PPC) in the area of justice and home affairs which will take place in Warsaw on 10-11 October 2011.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της ΕΕ ενόψει της τέταρτης συνόδου του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης με την Κροατία, η οποία θα διεξαχθεί στο Λουξεμβούργο, στις 28 Απριλίου 2008.
The Council endorsed the EU position with a view to the fourth meeting of the Stabilisation and Association Council with Croatia, to take place in Luxembourg on 28 April 2008.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της ΕΕ ενόψει της τρίτης διάσκεψης της Σύμβασης για την απαγόρευση της ανάπτυξης, παραγωγής, αποθήκευσης και χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους (CWC), η οποία έχει προγραμματιστεί για τον Απρίλιο του 2013.
The Council approved the EU position for the third review conference of the convention on the prohibition of the development, production, stockpiling and use of chemical weapons and their destruction (CWC), scheduled to take place in April 2013.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της ΕΕ και την προσωρινή ημερήσια διάταξη της Δεύτερης Συνόδου του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ-Αλβανίας, που θα λάβει χώρα στις 11 Μαΐου 2010 στις Βρυξέλλες.
The Council adopted the EU's position and the provisional agenda for the second meeting of the EU-Albania Stabilisation and Association Council which will take place in Brussels on 11 May 2010.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της ΕΕ κατά την 5η Διάσκεψη των Μερών της Σύμβασης του Ρότερνταμ για το εμπόριο ορισμένων επικίνδυνων χημικών ουσιών και φυτοφαρμάκων (7091/11).
The Council adopted the EU position for the 5th Conference of the Parties to the Rotterdam convention on trade in certain hazardous chemicals and pesticides (7091/11).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της ΕΕ στο πλαίσιο της Επιτροπής Επισιτιστικής Βοήθειας όσον αφορά την παράταση της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια (9876/11).
The Council adopted the EU position within the food aid committee concerning the extension of the food aid convention (9876/11).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της ΕΕ στο πλαίσιο της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ υπέρ της απόφασης μεταφοράς 195 εκατομμυρίων ευρώ μη διατεθέντων πόρων του 10ου ΕΤΑ στο κονδύλι για τη συνεργασία μεταξύ χωρών ΑΚΕ.
The Council adopted the EU position within the ACP-EU Committee of Ambassadors in favour of a decision to transfer EUR 195 million from the unallocated resources of the 10th European Development Fund to the envelope for Intra-ACP cooperation.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της ΕΕ στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής για την εφαρμογή του άρθρου 66 της ευρωμεσογειακής ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας.
The Council approved the EU position in the joint committee on the implementation of article 66 of the Euro-Mediterranean interim association agreement on trade and cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organisation for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza strip.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της ΕΕ στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής που θεσπίστηκε με τη συμφωνία ΕΕ-Γεωργίας σχετικά με την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων.
The Council approved the position to be taken by the EU within a joint committee established by the EU-Georgia agreement on the protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της ΕΕ στους κόλπους της Επιτροπής Επισιτιστικής Βοήθειας όσον αφορά την παράταση της Σύμβασης Επισιτιστικής Βοήθειας.
The Council approved the EU position within the Food Aid Committee on the extension of the Food Aid Convention.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της ΕΕ σχετικά με απόφαση της μικτής επιτροπής ΕΕ/Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) να καλέσει την Κροατία και την Τουρκία να προσχωρήσουν στη σύμβαση για κοινό καθεστώς διαμετακόμισης και στη σύμβαση για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές.
The Council adopted the EU position concerning a decision of the EU/European Free Trade Association (EFTA) joint committee to invite Croatia and Turkey to accede to the convention on a common transit procedure and to the convention on the simplification of formalities in trade of goods.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της ΕΕ σχετικά με το σχέδιο κοινού ανακοινωθέντος και ημερήσιας διάταξης για το Μικτό Συμβούλιο ΕΕ-ΣΣΠΚ και την υπουργική σύνοδο που θα πραγματοποιηθεί στο Αμπού Ντάμπι, στις 20 Απριλίου 2011.
The Council adopted the EU position on the draft joint communiqué and the draft agenda for the EU-GCC Joint Council and Ministerial Meeting in Abu Dhabi, on 20 April 2011.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της ΕΕ την οποία θα λάβει στο πλαίσιο της Επιτροπής εμπορίου που συστάθηκε από τη Συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Κορέας όσον αφορά την έκδοση του εσωτερικού κανονισμού της Επιτροπής εμπορίου και την κατάρτιση του καταλόγου των 15 διαιτητών (14893/11).
The Council adopted the EU position to be taken within the trade committee set up by the free trade agreement between the European Union and South Korea on the rules of procedure of this committee and the establishment of a list of 15 individuals to serve as arbitrators (14893/11).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της ΕΕ, στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής του ΕΟΧ, η οποία αποσκοπεί στην αποκατάσταση της συμμετοχής της Ισλανδίας στο ευρωπαϊκό πρόγραμμα παρακολούθησης της γης (GMES) από την 1η Ιανουαρίου 2013 (15135/12).
The Council approved the EU's position, within the EEA joint committee, aimed at restoring Iceland's participation in the European Earth monitoring programme (GMES) as from 1 January 2013 (15135/12).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της ΕΚ ως προς το σχέδιο κανονισμών της UN/ECE όσον αφορά :
The Council adopted the EC position on the draft UN/ECE Regulations concerning
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη 10η σύνοδο του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΕ-Ουζμπεκιστάν που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες στις 14 Νοεμβρίου 2011.
The Council adopted the position of the European Union for the 10th meeting of the EU-Uzbekistan Cooperation Council, to be held in Brussels on 14 November 2011.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη 18η σύνοδο του Συμβουλίου ΕΟΧ της 22ας Οκτωβρίου 2002 στο Λουξεμβούργο.
The Council adopted the European Union's position for the 18th meeting of the EEA Council to be held in Luxembourg on 22 October 2002.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την 49η σύνοδο του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Τουρκίας που θα διεξαχθεί στις Βρυξέλλες στις 19 Απριλίου .
The Council endorsed the position of the European Union for the 49th EU-Turkey Association Council meeting to be held in Brussels on 19 April.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την 7η σύνοδο του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες στις 19 Απριλίου .
The Council endorsed the position of the European Union for the 7th Stabilisation and Association Council meeting to be held in Brussels on 19 April.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την έβδομη Επιτροπή Συνεργασίας με τη Ρωσία της 23ης Οκτωβρίου 2002 στις Βρυξέλλες.
The Council adopted the position of the European Union for the seventh Co-operation Committee with Russia to be held in Brussels on 23 October 2002.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την πέμπτη σύνοδο του Συμβουλίου Συνεργασίας με τη Ρωσία, που θα γίνει στο Λουξεμβούργο στις 16 Απριλίου 2002.
The Council endorsed the position of the European Union for the fifth meeting of the Cooperation Council with Russia, taking place in Luxembourg on 16 April 2002.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το ένατο Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Ρουμανίας στις 19 Μαΐου 2003 στις Βρυξέλλες, συμπεριλαμβανομένων των κύριων στοιχείων των βασικών δηλώσεων που έγιναν από την Προεδρία και την Επιτροπή κατά τη σύνοδο.
The Council approved the position of the European Union for the ninth EURomania Association Council to be held on 19 May 2003 in Brussels, including the main elements of the key statements to be made by the Presidency and by the Commission at the meeting.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης εν όψει της τρίτης συνεδρίασης της Επιτροπής συνεργασίας με την Ουκρανία (Βρυξέλλες, 18 Δεκεμβρίου 2000).
The Council approved the position of the European Union for the third meeting of the Cooperation Committee with Ukraine (Brussels, 18 December 2000).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενόψει της 13ης Υπουργικής Διάσκεψης του Σαν Χοσέ (Υπουργική Διάσκεψη για τον Πολιτικό Διάλογο και την Οικονομική Συνεργασία ανάμεσα στην ΕΕ και τα κράτη μέλη του Συστήματος Οικονομικής Ολοκλήρωσης της Κεντρικής Αμερικής), η οποία προβλέπεται να πραγματοποιηθεί στη Χάγη στις 25 και 26 Φεβρουαρίου 1997.
The Council approved the European Union's position in preparation for the XIIIth San José Ministerial Conference (Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Cooperation between the EU and the Member States of the Central American Integration System), which is scheduled to take place in the Hague on 25 and 26 February 1997.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενόψει της 44ης συνόδου του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 26 Απριλίου.
The Council adopted the European Union's position with a view to the 44th EC-Turkey Association Council meeting, held on 26 April 2005.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενόψει της 4ης συνόδου του Συμβουλίου Συνεργασίας με τη Ρωσία (Μόσχα, 12 Οκτωβρίου 2000).
The Council approved the European Union's position for the fourth Cooperation Council meeting with Russia (Moscow, 12 October 2000).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενόψει της δεύτερης συνόδου του Συμβουλίου Συνεργασίας με το Ουζμπεκιστάν (Βρυξέλλες, 23 Ιανουαρίου 2001).
The Council endorsed the position of the European Union for the second Cooperation Council with Uzbekistan (Brussels, 23 January 2001).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενόψει της δωδεκάτης συνόδου της επιτροπής συνεργασίας ΕΕ-Μολδαβίας που θα πραγματοποιηθεί στις 18 Οκτωβρίου στο Κισινάου στη Δημοκρατία της Μολδαβίας.
The Council adopted the position of the European Union for the twelfth EU-Moldova co-operation committee, to be held on 18 October in Chisinau, the Republic of Moldova.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενόψει της πέμπτης συνόδου του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Χιλής, η οποία θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες στις 7 Οκτωβρίου 2011.
The Council approved the position of the European Union for the fifth session of the EU-Chile Association Council, to be held in Brussels on 7 October 2011.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την τρίτη σύνοδο του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΕ-Ουζμπεκιστάν, η οποία θα γίνει στις Βρυξέλλες, στις 29 Ιανουαρίου 2002.
The Council endorsed the position of the European Union for the third meeting of the EU-Uzbekistan Co-operation Council that will take place in Brussels on 29 January 2002.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τη διαχείριση της συμφωνίας Interbus που αφορά τις έκτακτες διεθνείς μεταφορές επιβατών με πούλμαν και λεωφορεία και τους κανόνες που εφαρμόζονται δυνάμει αυτής της συμφωνίας (6087/10).
The Council adopted the European Union's position as regards the management of and the applicable rules under the Interbus agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (6087/10).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της Ευρωπαϊκής Ενωσης ενόψει της κοινής υπουργικής συνόδου για την έναρξη της διαδικασιας προσχώρησης με δέκα υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και την Κύπρο (Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου)
The Council approved the position of the European Union with a view to the joint ministerial meeting opening the Accession Process with the ten applicant countries of central and eastern Europe and Cyprus (Brussels, 30 March).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με τη μορφή και το περιεχόμενο της μελλοντικής πράξης για τη διεθνή συνεργασία στον τομέα της γιούτας που θα αντικαταστήσει το Διεθνή Οργανισμό Γιούτας (OIJ) ο οποίος βρίσκεται υπό εκκαθάριση.
The Council approved the European Community position on the format and content of the future instrument for the international cooperation in jute sector to replace the International Jute Organisation (IJO) in liquidation.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας υπέρ του σχεδίου κανονισμού της ΟΕΕ/ΟΗΕ περί εγκρίσεως ενιαίων διατάξεων για ειδικά συστήματα εκ των υστέρων εξοπλισμού με υγραέριο (LPG) ή με πεπιεσμένο φυσικό αέριο (CNG), αντιστοίχως, προς εγκατάσταση σε μηχανοκίνητα οχήματα με στόχο τη χρήση υγραερίου ή πεπιεσμένου φυσικού αερίου, αντιστοίχως, στο σύστημα πρόωσής τους.
The Council approved the position of the European Community in favour of the draft UN/ECE Regulation concerning the approval of uniform provisions for the specific LPG respectively CNG retrofit systems to be installed in motor vehicles for the use of LPG respectively CNG in their propulsion system.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της Κοινότητας που θα ληφθεί κατά την 39η σύνοδο του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Τουρκίας στο Λουξεμβούργο στις 11 Απριλίου 2000.
The Council approved the Community position to be taken at the 39th session of the EU-Turkey Association Council in Luxembourg on 11 April 2000.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης σχετικά με τη συμμετοχή της Ουγγαρίας στο χρηματοδοτικό μέσο της Κοινότητας για το περιβάλλον (LIFE).
The Council adopted the Community position within the Association Council on the participation of Hungary in the Community Financial Instrument for the Environment (LIFE).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της Κοινότητας σχετικά με απόφαση που πρόκειται να ληφθεί από τη Διοικητική Επιτροπή της τελωνειακής σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών περί της διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων (σύμβαση TIR), προκειμένου να αυξηθεί το σημερινό συνιστώμενο ποσό εγγύησης που μπορεί να απαιτηθεί για κάθε δελτίο TIR από 50.000 USD σε 60.000 ευρώ. ( ) .
The Council approved the Community's position on a decision to be taken by the administrative committee of the UN customs convention on the international transport of goods (TIR convention), with a view to increasing the current recommended amount of guarantee which can be claimed for each TIR carnet from USD 50 000 to EUR 60 000 ( ).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της Κοινότητας όσον αφορά το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της 10ης συνόδου του Συμβουλίου Συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Νότιας Αφρικής, αφετέρου.
The Council approved the Community's position regarding the draft agenda of the 10th meeting of the Cooperation Council between the European Community and its member states, on the one part, and South Africa, on the other part.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση του (8493/11) σχετικά με την πρόταση προσχώρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πρωτόκολλο που προσαρτήθηκε το 2002 στη σύμβαση των Αθηνών του 1974 για τη θαλάσσια μεταφορά επιβατών και των αποσκευών τους, η οποία αφορά θέματα ευθύνης και ασφάλισης και συναφείς νομικές πτυχές.
The Council adopted its position (8493/11) on the proposed accession of the European Union to the protocol of 2002 to the 1974 Athens convention on the carriage of passengers and their luggage by sea, which deals with liability and insurance issues and related legal aspects.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (PE-CONS 62/12) σχετικά με κανονισμό για την εφαρμογή της διμερούς ρήτρας διασφάλισης και του μηχανισμού σταθεροποίησης για τις μπανάνες στο πλαίσιο της συμφωνίας εμπορίου με την Κολομβία και το Περού.
The Council approved the position of the European Parliament (PE-CONS 62/12) on a regulation implementing the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the trade agreement with Colombia and Peru.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (PE-CONS 63/12) σχετικά με κανονισμό για την εφαρμογή της διμερούς ρήτρας διασφάλισης και του μηχανισμού σταθεροποίησης για τις μπανάνες στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης με την Κεντρική Αμερική.
The Council approved the position of the European Parliament (PE-CONS 63/12) on a regulation implementing the bilateral safeguard clause and the stabilisation mechanism for bananas of the association agreement with Central America.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση του για το νέο σχέδιο προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2011, αποδεχόμενο την άτυπη συμφωνία που επετεύχθη μεταξύ Βελγικής Προεδρίας και Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κατά τις τριμερείς συνομιλίες της 6ης Δεκεμβρίου και χαράσσοντας το δρόμο για την τελική έγκριση του προϋπολογισμού του προσεχούς έτους στο τέλος του τρέχοντος έτους (17569/10 REV 1 + 17569/10 ADD 1 REV 1).
The Council adopted its position on the new EU draft budget for the financial year 2011, approving the informal agreement reached between the Belgian Presidency and the European Parliament at the trilogue of 6 December and paving the way for the final adoption of next year's budget before the end of the year (17569/10 REV 1 + 17569/10 ADD 1 REV 1).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση του για το νέο σχέδιο προϋπολογισμού της ΕΕ για το 2011, χαράσσοντας το δρόμο για την τελική έγκρισή του πριν το τέλος του 2011.
The Council adopted its position on the new EU draft budget for 2011, paving the way for its final adoption before the end of the 2010.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση για μια πρόταση τροποποίησης του κανονισμού 1934/2006 σχετικά με τη θέσπιση χρηματοδοτικού μέσου για τη συνεργασία με τις εκβιομηχανισμένες και τις λοιπές υψηλού εισοδήματος χώρες και εδάφη (16440/10).
The Council adopted its position at first reading on a proposal for amending Regulation No 1934/2006 establishing a financial instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories (16440/10).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση για την απόφαση σχετικά με τη θέσπιση δράσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σήμα ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς (10303/11), το οποίο χορηγείται σε τοποθεσίες με ισχυρή συμβολική – και όχι μόνο αισθητική – αξία από τη σκοπιά της ευρωπαϊκής ιστορίας και κληρονομιάς (όπως μνημεία, φυσικοί, ενάλιοι, αρχαιολογικοί, βιομηχανικοί ή αστικοί χώροι, πολιτιστικά τοπία και αντικείμενα).
The Council adopted its first-reading position on a decision establishing a European Union action for the European Heritage Label (10303/11), which is granted to sites with a strong symbolic - not only aesthetic - value in terms of European history and heritage (such as monuments, natural, underwater, archaeological, industrial or urban sites, cultural landscapes and objects).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση για την απόφαση σχετικά με την καθιέρωση πολυετούς προγράμματος πολιτικής για το ραδιοφάσμα.
The Council adopted its position at first reading on the decision establishing a multi-annual radio spectrum policy programme.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση για την τροποποιημένη αναδιατύπωση της οδηγίας για τους όρους υποδοχής (14112/1/12).
The Council adopted its first-reading position on the amended recast of the reception conditions directive (14112/1/12).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση με βάση την πολιτική αυτή συμφωνία.
The Council’s position at first reading was adopted on the basis of this political agreement.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση σχετικά με πρόταση της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού 1889/2006 για τη θέσπιση χρηματοδοτικού μέσου για την προαγωγή της δημοκρατίας και των δικαιωμάτων του ανθρώπου παγκοσμίως
The Council adopted its position at first reading on a Commission proposal to amend Regulation 1889/2006 on establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights world-wide.