natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Νέα πλατφόρμα συνεργασίας κατά της εμπορίας ανθρώπων εγκαινιάζει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Commission launches EU Civil Society Platform against trafficking in human beings
Νέα πολιτική για την αγορά – χειραφέτηση του κλάδου και καλύτερα ενημερωμένοι καταναλωτές
New market policy - empowerment of the sector and better informed consumers
Νέα πολιτική προσωπικού
A new personnel policy
Νέα πολιτική προσωπικού
A new personnel policy.
Νέα πολιτική προσωπικού  12
A new personnel policy.
Νέα πολιτική προϊόντων
A new product policy
Νέα πολιτική της Επιτροπής έναντι της Κορέας
Commission adopts new policy on Korea
Νέα πολιτική τιμολόγησης
A new charging policy
Νέα πρακτικά μέτρα για την προώθηση της ισότητας των ευκαιριών μεταξύ των δύο φύλλων.
New practical measures to promote equal opportunities for women and men.
Νέα προγράμματα MEDIA-Κατάρτιση και MEDIA-Plus έχουν προγραμματισθεί να αρχίσουν το 2007.
New MEDIA-Plus and MEDIA-Training programmes are planned to start in 2007.
Νέα προγράμματα και έργα που μπορούν να ξεκινήσουν και τα οποία μπορεί να οδηγήσουν σε πληρωμές κατά τη διάρκεια του τρέχοντος οικονομικού έτους ή των επόμενων ετών.
new programmes and projects that can be commenced, and that may lead to payments in the same or later years
Νέα προγράμματα και σχέδια έργων τα οποία μπορούν να εγκαινιαστούν, και τα οποία θα οδηγούν ενδεχομένως σε πληρωμές κατά τα ίδια ή μεταγενέστερα έτη
new programmes and projects that can be commenced, and that may lead to payments in the same or later years
Νέα προγράμματα-πλαίσια για την έρευνα
New Framework programmes for Research
Νέα προσέγγιση για το πρόγραμμα LEADER
New approach for LEADER
Νέα προσέγγιση στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας στο Güssing (Αυστρία)
New approach to renewables in Güssing (Austria)
Νέα προσέγγιση της αξιολόγησης Σένγκεν
New approach to Schengen evaluation
Νέα προσέγγιση όσον αφορά τη βοήθεια προς το δυτικό τμήμα της Βαλκανικής
Commission proposes to simplify and accelerate assistance to the Western Balkans
Νέα προτεινόμενα μέτρα
New Measures Proposed
Νέα προϊόντα και νέες τεχνολογίες εμφανίζονται με όλο και ταχύτερους ρυθμούς· το φάσμα των παράγωγων προϊόντων επεκτείνεται· όλο και περισσότεροι νέοι φορείς δραστηριοποιούνται στις αγορές· οι διασυνοριακές συναλλαγές αναπτύσσονται και οι διασυνοριακές διασυνδέσεις μεταξύ των ευρωπαϊκών χρηματοπιστωτικών αγορών αυξάνονται.
New products and technologies are being developed; the range of derivative products is growing; increasing numbers of new participants are entering the markets; cross-border trading is increasing; and European financial markets are beginning to link cross border far more than in the past.
Νέα προϊόντα καπνού
Novel tobacco products
Νέα προϊόντα, όπως τα ηλεκτρονικά τσιγάρα, έχουν εισέλθει στην αγορά, ενώ οι πρόσφατες εμπορικές στρατηγικές περιλαμβάνουν τη χρήση ελκυστικών συσκευασιών και αρωμάτων/γεύσεων.
Novel products such as electronic cigarettes have entered the market and recent marketing strategies involve the use of attractive packaging and flavours.
Νέα προϊόντα, όπως τα ηλεκτρονικά τσιγάρα, εισήλθαν στην αγορά και ορισμένες από τις ισχύουσες διατάξεις της οδηγίας είναι πλέον παρωχημένες.
New products such as electronic cigarettes have entered the market and some of the current provisions of the Directive have become outdated.
Νέα πρωτοβουλία για την υγεία των πολιτών αποτελεί το σύστημα αξιολόγησης των κινδύνων από τις αλλεργίες, με τη μορφή πειραματικού «κήπου παρακολούθησης της γύρης”.
One novel initiative for citizens' health is an allergy risk evaluation system, in the form of an experimental “pollen watch garden”.
Νέα πρωτοβουλία της Επιτροπής για την αντιμετώπιση της καθυστέρησης των πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές
New Commission initiative to tackle late payments in commercial transactions
Νέα πρόοδος για το σύστημα δορυφορικής πλοήγησης Galileo
New way forward for Galileo satellite navigation
Νέα πρόταση για την εναρμόνιση των τελωνειακών κυρώσεων στο πλαίσιο του τελωνειακού κώδικα που πρόκειται να εγκρίνει η Επιτροπή κατά τη διάρκεια του 1994.
New proposal on the harmonization of customs sanctions as part of the customs code to be adopted by the Commission during 1994.
Νέα πρόταση κανονισμού de minimis, που θα προβλέπει ότι η αντιστάθμιση κάτω από ένα καθορισμένο όριο δεν υπάγεται σε έλεγχο κρατικών ενισχύσεων, αναμένεται να εγκριθεί την άνοιξη του 2012, μετά από τελικό γύρο διαβουλεύσεων.
A new proposal for a de minimis Regulation, providing that compensation below a certain threshold does not fall under state aid scrutiny, is expected to be adopted in the spring of 2012, after a final round of consultation.
Νέα πρόταση της Επιτροπής με στόχο την ελαχιστοποίηση των κλιματικών επιπτώσεων της παραγωγής βιοκαυσίμων
New Commission proposal to minimise the climate impacts of biofuel production
Νέα πρότυπα ασφάλειας: πώς λειτουργούν
New safety standards : how does it work
Νέα πρότυπα δημόσιας υπηρεσίας
New standards of Public Service
Νέα πρότυπα δημόσιας υπηρεσίας 8
New standards of Public Service 7
Νέα πρότυπα ποιότητας του αέρα
New Air Quality Standards.
Νέα στήριξη για να μπορέσουν οι γεωργοί να τηρήσουν τα πρότυπα
New support to help farmers to meet standards
Νέα στήριξη ύψους 200 εκατ. ευρώ προς τις ΜΜΕ για την ενίσχυση της ανάπτυξης και της απασχόλησης στην Ελλάδα
Further EUR 200 million SME support for growth and employment in Greece
Νέα στοιχεία της έκθεσης
New elements in the report
Νέα στοιχεία των Ηνωμένων Εθνών δείχνουν ότι ο αριθμός των μεταναστών διεθνώς έχει αυξηθεί από 175 εκατομμύρια το 2000 σε 232 εκατομμύρια σήμερα, με την Ασία να αντιπροσωπεύει μεγάλο μέρος αυτής της αύξησης.
New UN data show that the number of international migrants has grown from 175 million in 2000 to 232 million today, with Asia accounting for much of the increase.
Νέα στρατηγική για διεθνώς ανταγωνιστικούς συνεργατικούς σχηματισμούς («clusters») και δίκτυα·
New strategy for globally competitive clusters and networks;
Νέα στρατηγική για να τεθεί ο πολιτισμός στο επίκεντρο των διεθνών σχέσεων της ΕΕ
A new strategy to put culture at the heart of EU international relations
Νέα στρατηγική για την Ασία
New strategy for Asia
Νέα στρατηγική σχετικά με την υγεία των ζώων για την ΕΕ (2007-2013) - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
New Animal Health Strategy for the EU (2007-2013) – Council conclusions
Νέα στρατηγική σχετικά με την υγεία των ζώων για την ΕΕ (2007-2013) - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 53
New Animal Health Strategy for the EU (2007-2013) – Council conclusions 55
Νέα στρατηγική της ΕΕ για την καινοτομία
New EU strategy for innovation
Νέα στρατηγική τυποποίησης
New standardisation strategy
Νέα συμφωνία ΕΕ-ΗΠΑ σχετικά με τα μητρώα ονομάτων επιβατών (PNR) για τη βελτίωση της προστασίας των δεδομένων και την καταπολέμηση της εγκληματικότητας και της τρομοκρατίας
New EU-US agreement on PNR improves data protection and fights crime and terrorism
Νέα συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης με τον Μαυρίκιο - Έναρξη διαπραγματεύσεων
New partnership agreement with Mauritius - Opening of negotiations
Νέα συμφωνία των κοινωνικών εταίρων προετοιμάζει το έδαφος για καλύτερες συνθήκες εργασίας στον τομέα της αλιείας
Working conditions in fisheries: key agreement signed by social partners
Νέα συνεργασία της ΕΤΕπ με τη Συνεργατική Κεντρική Τράπεζα για τη στήριξη των ΜΜΕ και της απασχόλησης των νέων στην Κύπρο
EIB renews cooperation with Cooperative Central Bank (CCB) in support of SMEs and youth employment in Cyprus
Νέα συνθετικά ναρκωτικά
New synthetic drugs
Νέα συνθετικά ναρκωτικά - Κοινή δράση
Nouvelles drogues de synthèse - action commune
Νέα συνθετικά ναρκωτικά 25
New synthetic drugs I
Νέα σχέδια για τη σήμανση του κοτόπουλου
New plans on labelling for chickens
Νέα σχέση με τη Νότιο Αφρική, μέσω μιας αρμονικής και μάλιστα συμπληρωματικής διάρθρωσης με την πολιτική Λομέ με σκοπό την συνεισφορά στην εσωτερική σταθεροποίηση αυτής της χώρας και την ανάδυση πραγματικού πόλου περιφερειακής ανάπτυξης και οικονομικής ολοκλήρωσης στη Μεσημβρινή Αφρική.
A new relationship with South Africa, geared to harmonize with or even complement Lom� policy so as to contribute to the internal stabilization of South Africa and the emergence of a real focus for regional development and economic integration in southern Africa.
Νέα σύμβαση του Λουγκάνο
New Lugano Convention
Νέα σύμβαση του Λουγκάνο V
New Lugano Convention V
Νέα σύνδεση μεταξύ διεθνών καταχωρημένων σημάτων και κοινοτικών εμπορικών σημάτων*
New link between international registered marks and Community trade marks
Νέα σύνδεση μεταξύ διεθνών καταχωρημένων σημάτων και κοινοτικών εμπορικών σημάτων* III
New link between international registered marks and Community trade marks * III
Νέα σύνθεση του Δικαστηρίου
New composition of the Court of Justice
Νέα σύσταση για τη μετάβαση στο ευρώ
New euro changeover recommendation
Νέα ταξινόμηση ορισμένων δαπανών υπό τη γεωργική κατευθυντήρια γραμμή
Reclassification of certain expenditure under the agricultural guideline
Νέα τεχνικά πρότυπα για κινητά τηλέφωνα με ικανότητα διαβίβασης δεδομένων δημοσιεύτηκαν στις 29 Δεκεμβρίου 2010.
New technical standards for data-enabled mobile phones were published on 29 December 2010.
Νέα τεχνολογία: Όλα αυτά εξαρτώνται από την επιτυχία της φάσης εγκατάστασης του προγράμματος SESAR, του τεχνολογικού σκέλους του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού.
New Technology: All of this depends on the successful deployment phase of the SESAR programme – the technological arm of the Single European Sky.
Νέα τιμή
New value
Νέα τιμή αναφοράς για τις δαπάνες: Σύμφωνα με τους νέους κανόνες, οι δημόσιες δαπάνες δεν πρέπει να αυξάνονται ταχύτερα από τη μεσοπρόθεσμη δυνητική αύξηση του ΑΕΠ, εκτός αν συνοδεύονται από επαρκή έσοδα.
A new expenditure benchmark: Under the new rules, public spending must not rise faster than medium-term potential GDP growth, unless it is matched by adequate revenues.
Νέα τρόφιμα είναι τρόφιμα και συστατικά τροφίμων που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί σε σημαντικό βαθμό για κατανάλωση από τον άνθρωπο εντός της ΕΕ πριν από την 15η Mαΐου 1997.
Novel foods are foods and food ingredients that have not been significantly used for human consumption within the EU before 15 May 1997.
Νέα τρόφιμα και νέα συστατικά τροφίμων ("Νέα Τρόφιμα") *
Nouveaux aliments et nouveaux ingrédients alimentaires ("Novel Food")
Νέα τρόφιμα και νέα συστατικά τροφίμων - αιτιολόγηση ψήφου της δανικής αντιπροσωπίας :
Novel foods and novel food ingredients - explanation of vote by the Danish delegation:
Νέα υψηλής δυναμικότητας σιδηροδρομική γραμμή για την διέλευση των Πυρηναίων
New high-capacity railway crossing of the Pyrenees
Νέα χαρακτηριστικά θα ενισχύσουν επίσης τη σαφήνεια της σήμανσης ΕΚ και τη συμμόρφωση των προϊόντων.
New features will also reinforce clarity of the EC marking and the conformity of the products.
Νέα χαρακτηριστικά του SIS II
New functionalities for SIS II
Νέα ώθηση για την επισιτιστική ασφάλεια: η ΕΕ αντιμετωπίζει την πείνα στις αναπτυσσόμενες χώρες
Renewed impetus for food security: the EU tackles hunger in developing countries
Νέα ώθηση για την επισιτιστική ασφάλεια: η ΕΕ αντιμετωπίζει την πείνα στις αναπτυσσόμενες χώρες (31 Μαρτίου 2010): IP/10/404
Renewed impetus for food security: the EU tackles hunger in developing countries (31 March 2010): IP/10/404
Νέα ώθηση για την ευρωπαϊκή συνεργασία
A new impetus for European co-operation
Νέα ώθηση θα πρέπει να δοθεί στη στρατηγική για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και για την εφαρμογή της, αξιοποιώντας τα σημεία στα οποία συγκλίνουν οι προτάσεις που υποβλήθηκαν.
New impetus is to be given to the job-creation strategy and to its implementation by making use of the convergent approaches outlined in the contributions submitted.
Νέα ώθηση στη διαδικασία διεύρυνσης με την Τουρκία
A new impetus to the enlargement process with Turkey
Νέα, χαμηλότερα ανώτατα όρια τιμών για την περιαγωγή των κινητών από την 1η Ιουλίου:
New lower price caps for mobile roaming from 1 July
Νέα, χαμηλότερα ανώτατα όρια τιμών για την περιαγωγή των κινητών από την 1η Ιουλίου: Φθηνότερα δεδομένα κατά 36 % · Η περιαγωγή στην Κροατία 15 φορές φθηνότερη
New lower price caps for mobile roaming from 1 July: data 36% cheaper; roaming in Croatia 15 times cheaper
Νέας Γουινέας, Προέδρου του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ.
President-in-Office of the ACP Council of Ministers.
Νέας γενεάς ελέγχους στα σύνορα
The next generation of border checks
Νέες αγορές αναδύονται για τους δορυφόρους και ειδικότερα για τις κατάδρομες υπηρεσίες και τον εξοπλισμό χρήστη.
New markets are emerging for satellites and in particular for down-stream services and user equipment.
Νέες αιτήσεις 9.432.715 Παράταση των υπό εκτέλεση ενεργειών 33.100.000 Παράταση της άμεσης δράσης του ECTF 11.400.000 Παράταση της άμεσης δράσης για το Βελιγράδι 12.150.000 Ενέργεια για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας 6.000.000 -----------
New requests 9 432 715 Maintaining current activities 33 100 000 Maintaining the direct ECTF project 11 400 000 Maintaining the direct action in Belgrade 12 150 000 Action in the former Yugoslav Republic of Macedonia 6 000 000
Νέες ανάγκες έχουν εμφανιστεί λόγω της οικονομικής κρίσης καθώς και νέοι τρόποι κατανάλωσης, όπως το ηλεκτρονικό εμπόριο και οι ψηφιακές υπηρεσίες.
New needs have appeared as a consequence of the economic crisis and new ways of shopping, such as e-commerce and digital services.
Νέες απαιτήσεις για τις χημικές ουσίες
New chemical requirements
Νέες απαιτήσεις κεφαλαιακής επάρκειας για τράπεζες και επιχειρήσεις επενδύσεων
New capital adequacy requirements for banks and investment firms
Νέες απαιτήσεις κεφαλαιακής επάρκειας για τράπεζες και επιχειρήσεις επενδύσεων 10
New capital adequacy requirements for banks and investment firms 10
Νέες αρμoδιότητες εvισχύoυv τηv ικαvότητα πρoς καταπoλέμηση τoυ oργαvωμέvoυ εγκλήματoς και της παράvoμης μεταvάστευσης σε ευρωπαϊκό επίπεδo.
New powers strengthen the capacity to fight at European level against organized crime and against illegal immigration.
Νέες αρχές ποιότητας για τον τουρισμό — ένα καλό νέο τόσο για τους τουρίστες, όσο και για τις μικρές επιχειρήσεις
New tourism quality principles – Good for tourists, good for small enterprises
Νέες δεξιότητες για νέες θέσεις εργασίας
new skills for new jobs;
Νέες δεξιότητες για νέες θέσεις εργασίας - Συμπεράσματα του Συμβουλίου .....................................
New Skills for New Jobs - Council conclusions..................................................................................
Νέες δεξιότητες για νέες θέσεις εργασίας - Ψήφισμα του Συμβουλίου
New skills for new jobs – Council Resolution
Νέες δεξιότητες για νέες θέσεις εργασίας - Ψήφισμα του Συμβουλίου 10
New skills for new jobs – Council Resolution 10
Νέες δεξιότητες για νέες θέσεις εργασίας: Απασχόληση
New Skills for New Jobs: Employment
Νέες δεξιότητες για νέες θέσεις εργασίας: μελλοντική πορεία
New skills for new jobs: the way forward
Νέες δεσμεύσεις του Μαΐου 2005: «... η ΕΕ συμφωνεί για έναν νέο συλλογικό ενωσιακό στόχο ύψους 0,56% ΕΑΒ/ΑΕΕ μέχρι το 2010, που θα οδηγήσει σε 20 επί πλέον δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως ΕΑΒ μέχρι το 2010.
May 2005 new commitments: "...the EU agrees to a new collective EU target of 0, 56 % ODA/GNI by 2010, that would result in additional annual € 20bn ODA by that time.
Νέες δημοσιεύσεις αποφάσεων για κρατικές ενισχύσεις στο Διαδίκτυο και στην Επίσημη Εφημερίδα αναρτώνται στο εβδομαδιαίο ηλεκτρονικό δελτίο State Aid Weekly e-News.
New publications of state aid decisions on the internet and in the Official Journal are listed in the State Aid Weekly e-News.
Νέες δημοσιεύσεις αποφάσεων για κρατικές ενισχύσεις στο Διαδίκτυο και στην Επίσημη Εφημερίδα αναφέρονται στο εβδομαδιαίο η λεκτρονικό δελτίο State Aid Weekly e-News.
New publications of state aid decisions on the internet and in the Official Journal are listed in the State Aid Weekly e-News.
Νέες δημοσιεύσεις αποφάσεων για κρατικές ενισχύσεις στο Διαδίκτυο και στην Επίσημη Εφημερίδα αναφέρονται στο εβδομαδιαίο ηλεκτρονικό δελτίο  State Aid Weekly e-News    .
New publications of state aid decisions on the internet and in the Official Journal are listed in the  State Aid Weekly e-News    .
Νέες δημοσιεύσεις αποφάσεων για κρατικές ενισχύσεις στο Διαδίκτυο και στην Επίσημη Εφημερίδα αναφέρονται στο εβδομαδιαίο ηλεκτρονικό δελτίο .
New publications of state aid decisions on the internet and in the Official Journal are listed in the .
Νέες δημοσιεύσεις αποφάσεων για κρατικές ενισχύσεις στο Διαδίκτυο και στην Επίσημη Εφημερίδα αναφέρονται στο εβδομαδιαίο ηλεκτρονικό δελτίο State Aid Weekly e-News
New publications of state aid decisions on the internet and in the Official Journal are listed in the State Aid Weekly e-News
Νέες δημοσιεύσεις αποφάσεων για κρατικές ενισχύσεις στο Διαδίκτυο και στην Επίσημη Εφημερίδα αναφέρονται στο εβδομαδιαίο ηλεκτρονικό δελτίο State Aid Weekly e-News.
New publications of state aid decisions on the internet and in the Official Journal are listed in the State Aid Weekly e-News.
Νέες δημοσιεύσεις αποφάσεων για κρατικές ενισχύσεις στο Διαδίκτυο και στην Επίσημη Εφημερίδα καταχωρούνται στο εβδομαδιαίο ηλεκτρονικό δελτίο State Aid Weekly e-News
New publications of state aid decisions on the internet and in the Official Journal are listed in the State Aid Weekly e-News.
Νέες δημοσιεύσεις αποφάσεων για κρατικές ενισχύσεις στο Διαδίκτυο και στην Επίσημη Εφημερίδα καταχωρούνται στο εβδομαδιαίο ηλεκτρονικό δελτίο State Aid Weekly e-News.
New publications of state aid decisions on the internet and in the Official Journal are listed in the State Aid Weekly e-News.
Νέες δημοσιεύσεις αποφάσεων για κρατικές ενισχύσεις στο διαδίκτυο και στην Επίσημη Εφημερίδα περιλαμβάνονται στο εβδομαδιαίο ηλεκτρονικό δελτίο για τις κρατικές ενισχύσεις State Aid Weekly e-News.
New publications of state aid decisions on the internet and in the Official Journal are listed in the State Aid Weekly e-News.
Νέες δημοσιοποιήσεις αποφάσεων σχετικών με κρατικές ενισχύσεις στο Διαδίκτυο και στην Επίσημη Εφημερίδα καταχωρούνται στο εβδομαδιαίο ηλεκτρονικό δελτίο ενημέρωσης περί κρατικών ενισχύσεων State Aid Weekly e-News.
New publications of state aid decisions on the internet and in the Official Journal are listed in the State Aid Weekly e-News.
Νέες δημοσιοποιήσεις αποφάσεων σχετικών με κρατικές ενισχύσεις στο Διαδίκτυο και την Επίσημη Εφημερίδα καταχωρούνται στο εβδομαδιαίο ηλεκτρονικό δελτίο ενημέρωσης περί κρατικών ενισχύσεων State Aid Weekly e-News.
New publications of state aid decisions on the internet and in the Official Journal are listed in the State Aid Weekly e-News.
Νέες δημόσιες υποδομές ψηφιακών υπηρεσιών μέσω της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη»
New public digital service infrastructures through Connecting Europe Facility
Νέες διατάξεις
The new measures
Νέες διατάξεις για τα ταξίδια ζώων συντροφιάς
New provisions for travelling pets
Νέες διατάξεις για την εφαρμογή της νομοθεσίας και την απομάκρυνση οποιουδήποτε ανώτατου ορίου αποζημίωσης και αποκατάστασης·
New provisions on enforcement of the law and the removal of any upper limit on the compensation and reparation;
Νέες διατάξεις της ΕΕ σχετικά με την παραγωγή «βιολογικού οίνου»
New EU rules for ‘Organic Wine’ agreed
Νέες διεθνείς επιχειρήσεις στην Αθήνα
New international businesses in Athens
Νέες δράσεις
New measures
Νέες δράσεις:
New actions:
Νέες δυνατότητες αντιμετώπισης των διασυνοριακών επιπτώσεων της ενεργειακής πολιτικής, της προστασίας των πολιτών και της καταπολέμησης των σοβαρών διασυνοριακών απειλών κατά της υγείας
New possibilities to deal with cross border effects of energy policy, civil protection and combating serious cross border threats to health
Νέες δυνατότητες για τις επιχειρήσεις επενδύσεων
Opportunities for investment firms
Νέες δυνατότητες εφαρμογής προγραμμάτων σε ευρύτερη κλίμακα, μέσω «ολοκληρωμένων έργων», τα οποία μπορούν να συμβάλουν στην κινητοποίηση ενωσιακών, εθνικών και ιδιωτικών κεφαλαίων για περιβαλλοντικούς ή κλιματικούς στόχους.
New possibilities to implement programmes on a larger scale through "Integrated projects" which can help mobilise other EU, national and private funds for environmental or climate objectives.
Νέες δυνατότητες και μέσα πρέπει επίσης να αναπτυχθούν αναλόγως των αναγκών.
New capabilities and instruments should also be developed as the need arises.
Νέες εκθέσεις δείχνουν συνολικά θετική επίδραση της κινητικότητας βούλγαρων και ρουμάνων εργαζομένων στην οικονομία της ΕΕ
Report shows overall positive impact of mobility of Bulgarian and Romanian workers on EU economy
Νέες εκτιμήσεις για τον γεωργικό προϋπολογισμό του 2004 : ένα δισεκατομμύριο ευρώ λιγότερο από τα προβλεπόμενα
New estimates for 2004 agricultural budget: EUR 1 billion less than planned
Νέες επίσημες προειδοποιήσεις
New formal warnings
Νέες επιδιώξεις για τις ΕΑΘ (εκπομπές αερίων θερμοκηπίου), χωρίς όμως επιδιώξεις για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
New goals for GHG (Greenhouse gas emissions) but no goals for renewable energy.
Νέες επιχειρήσεις του κλάδου απασχολούν περίπου 120.000 άτομα και κατέχουν ήδη το 21% της αγοράς σιδηροδρομικών επιβατικών μεταφορών και το 28% των σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών.
New entrants in the sector are employing some 120,000 persons and already have a 21% market share of passenger rail and a 28% of rail freight.
Νέες επιχειρηματικές ευκαιρίες στις υποστηρικτικές υπηρεσίες
New business opportunities in support services
Νέες επιχορηγήσεις που γεφυρώνουν το χάσμα όσον αφορά την αριστεία στην έρευνα ανά την Ευρώπη
New grants to help close the gap in research excellence across Europe
Νέες ευθύνες στις ενδιάμεσες στάσεις (κέντρα συγκέντρωσης,
New responsibilities at interim stops (assembly centres,
Νέες ευκαιρίες για συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας
New opportunities to work with the European Institute of Innovation and Technology
Νέες ευκαιρίες για τις ελεγκτικές εταιρείες
New opportunities for audit firms
Νέες ευκαιρίες για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις, λογαριασμοί ενέργειας σε προσιτές τιμές για τους καταναλωτές, ενισχυμένη ενεργειακή ασφάλεια μέσω σημαντικής μείωσης των εισαγωγών φυσικού αερίου και θετικός αντίκτυπος στο περιβάλλον: αυτά είναι μερικά από τα αναμενόμενα οφέλη του στόχου ενεργειακής απόδοσης για το 2030 που παρουσιάζει σήμερα η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε ανακοίνωσή της.
New opportunities for European businesses, affordable energy bills for consumers, increased energy security through a significant reduction of natural gas imports and a positive impact on the environment: these are some of the expected benefits of the energy efficiency target for 2030 put forward today by the European Commission in a Communication.
Νέες ευκαιρίες για τους γεωργούς και τους παραγωγούς τροφίμων, με παράλληλη προστασία των λεγόμενων «γεωγραφικών ενδείξεων»
New opportunities for farmers and food producers while protecting Europe's so-called 'Geographical Indications'
Νέες ευρωπαϊκές αγορές εργασίας
New European Labour Markets
Νέες ευρωπαϊκές αγορές εργασίας - ανοικτές σε όλους, με πρόσβαση για όλους
New European labour markets open to all, with access for all
Νέες ευρωπαϊκές αγορές εργασίας αρχίζουν να διαμορφώνονται ανταποκρινόμενες στην παγκοσμιοποίηση και στην οικονομία της γνώσης.
New European labour markets are beginning to emerge in response to globalisation and the knowledge economy.
Νέες εφαρμογές το 2002
New applications in 2002
Νέες θέσεις απασχόλησης θα δημιουργηθούν κυρίως σε νέες υπηρεσίες και σε βιομηχανίες "περιεχομένου" όπως οι υπηρεσίες πληροφοριών και η παραγωγή οπτικοακουστικών προγραμμάτων.
Job creation will occur mainly in new services and the "content" industries such as information services and audiovisual programme production.
Νέες θέσεις εργασίας και επαγγέλματα: Η Επιτροπή αναζητεί τρόπους δημιουργίας περισσοτέρων θέσεων εργασίας σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο.
. New jobs and industries: The Commission is trying to find ways of creating more jobs at the local and regional level.
Νέες θέσεις εργασίας που δημιουργήθηκαν μείον θέσεις εργασίας που απωλέσθηκαν σε δεδομένη χρονική περίοδο.
New jobs created minus jobs lost in a given period