natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΙΣΟΔΥΝΑΜΙΑΣ
VETERINARY AND PHYTOSANITARY EQUIVALENCE AGREEMENTS
ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΙΣΟΔΥΝΑΜΙΑΣ
VETERINARY AND PLANT-HEALTH EQUIVALENCE AGREEMENTS
ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΙΣΟΔΥΝΑΜΙΑΣ 10
VETERINARY AND PLANT-HEALTH EQUIVALENCE AGREEMENTS 10
ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΙΣΟΔΥΝΑΜΙΑΣ 9
VETERINARY AND PLANT-HEALTH EQUIVALENCE AGREEMENTS 9
ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΙΣΟΔΥΝΑΜΙΑΣ ΜΕ ΤΙΣ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
VETERINARY AND PLANT HEALTH EQUIVALENCE AGREEMENTS WITH THIRD COUNTRIES
ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΙΣΟΔΥΝΑΜΙΑΣ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
VETERINARY AND PLANT-HEALTH EQUIVALENCE AGREEMENTS WITH THIRD COUNTRIES
ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΜΕ ΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΠΟΔΟΣΗ 17
AGREEMENTS WITH INDUSTRY ON ENERGY EFFICIENCY 17
ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 54
ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENTS- Council conclusions 53
ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΜΕ ΤΙΣ ΧΩΡΕΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΑΚΕ Συμπεράσματα του Συμβουλίου
ECONOMIC PARTNERSHIP AGREEMENT WITH ACP COUNTRIES AND REGIONS - Council Conclusions
ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
ENVIRONMENTAL AGREEMENTS
ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ - ΨΗΦΙΣΜΑ
ENVIRONMENTAL AGREEMENTS - RESOLUTION
ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ 26
ENVIRONMENTAL AGREEMENTS 26
ΣΥΜΦΩΝΟ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ.....................................................................
STABILITY AND GROWTH PACT....................................................................................................
ΣΥΜΦΩΝΟ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ
STABILITY PACT
ΣΥΜΦΩΝΟ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ
Stability Pact for South Eastern Europe
ΣΥΜΦΩΝΟ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
STABILITY AND GROWTH PACT
ΣΥΜΦΩΝΟ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
tability and growth pact
ΣΥΜΦΩΝΟ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ - ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΚΑΙΡΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΣΥΓΚΛΙΣΗΣ
STABILITY AND GROWTH PACT - EXAMINATION OF UPDATED STABILITY AND CONVERGENCE PROGRAMMES
ΣΥΜΦΩΝΟ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ - ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΚΑΙΡΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΣΥΓΚΛΙΣΗΣ 6
STABILITY AND GROWTH PACT - EXAMINATION OF UPDATED STABILITY AND CONVERGENCE PROGRAMMES
ΣΥΜΦΩΝΟ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ - ΕΦΑΡΜΟΓΗ
STABILITY AND GROWTH PACT - IMPLEMENTATION
ΣΥΜΦΩΝΟ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ - ΕΦΑΡΜΟΓΗ 6
STABILITY AND GROWTH PACT - IMPLEMENTATION 6
ΣΥΜΦΩΝΟ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ - ΕΦΑΡΜΟΓΗ΄
STABILITY AND GROWTH PACT – IMPLEMENTATION
ΣΥΜΦΩΝΟ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ - ΕΦΑΡΜΟΓΗ΄ 9
STABILITY AND GROWTH PACT – IMPLEMENTATION 9
ΣΥΜΦΩΝΟ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ 10
STABILITY AND GROWTH PACT 8
ΣΥΜΦΩΝΟ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ 17
Stability and Growth Pact 17
ΣΥΜΦΩΝΟ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ 6
STABILITY AND GROWTH PACT 6
ΣΥΜΦΩΝΟ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ 6
tability and growth pact 6
ΣΥΜΦΩΝΟ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ 7
Stability and Growth Pact 6
ΣΥΜΦΩΝΟ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ 7
STABILITY AND GROWTH PACT 7
ΣΥΜΦΩΝΟ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ 7
tability and growth pact 7
ΣΥΜΦΩΝΟ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ 8
STABILITY AND GROWTH PACT 11
ΣΥΜΦΩΝΟ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ 9
STABILITY AND GROWTH PACT 9
ΣΥΜΦΩΝΟ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΚΑΙΡΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΣΥΓΚΛΙΣΗΣ
STABILITY AND GROWTH PACT - EXAMINATION OF UPDATED STABILITY AND CONVERGENCE PROGRAMMES
ΣΥΜΦΩΝΟ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΚΑΙΡΟΠΟΙΗΜΕΝΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΣΥΓΚΛΙΣΗΣ 7
STABILITY AND GROWTH PACT - EXAMINATION OF UPDATED STABILITY AND CONVERGENCE PROGRAMMES 7
ΣΥΜΦΩΝΟ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ
Stability and growth pact stability programme of the netherlands
ΣΥΜΦΩΝΟ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΚΑΤΩ ΧΩΡΩΝ 7
Stability and growth pact stability programme of the netherlands 7
ΣΥΜΦΩΝΟ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ-ΕΦΑΡΜΟΓΗ
STABILITY AND GROWTH PACT - IMPLEMENTATION
ΣΥΜΦΩΝΟ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ: ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟΥ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΑΛΛΙΑ
Stability and Growth Pact : IMPLEMENTATION OF THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE FOR FRANCE
ΣΥΜΦΩΝΟ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ: ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟΥ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΑΛΛΙΑ 5
Stability and Growth Pact : IMPLEMENTATION OF THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE FOR FRANCE 5
ΣΥΜΦΩΝΟΝΤΑΣ όσον αφορά την ανάγκη ενός ολοκληρωμένου πλαισίου για την αντιμετώπιση των ζητημάτων αυτών στο πλαίσιο της εντολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ιδίως προκειμένου να καταστεί η περιοχή περιβαλλοντικά βιώσιμη, πιο ολοκληρωμένη και οικονομικά ευημερούσα, πιο προσιτή και ελκυστική καθώς και ασφαλής.
AGREEING on the need for an integrated framework to address these issues within the remits of the European Union, especially in making the region environmentally sustainable, more integrated and prosperous economically, more accessible and attractive as well as safe and secure.
ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ
AGREE
ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ :
AGREE:
ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ ΟΤΙ
AGREE THAT
ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ ΟΤΙ:
AGREE THAT:
ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ για τους ακόλουθους κοινούς στόχους εθελοντικών δραστηριοτήτων των νέων :
AGREE the following common objectives for voluntary activities of young people:
ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ κατ' αρχήν ότι η ισχύς της Σύμβασης για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας θα πρέπει να παραταθεί για μία επιπλέον πενταετία από την ημερομηνία λήξης της και ότι μετά το πέρας της περιόδου αυτής θα πρέπει αυτομάτως να παραταθεί για περαιτέρω περιόδους πέντε ετών, εφόσον κανένα συμβαλλόμενο κράτος δεν προβάλει αντιρρήσεις,
AGREE in principle that the Arbitration Convention should be extended for a further period of five years from the date of its expiry and that after the end of that period it should automatically be extended for further periods of five years at a time provided that no Contracting State objects;
ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ ως προς τους ακόλουθους κοινούς στόχους για την ανάπτυξη των προτεραιοτήτων αυτών
AGREE the following common objectives for developing these priorities
ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ όσον αφορά τους ακόλουθους κοινούς στόχους για την καλύτερη κατανόηση και γνώση της νεολαίας :
AGREE upon the following common objectives for a greater understanding and knowledge of youth:
ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ ότι
AGREE that
ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ, όσον αφορά τις μελλοντικές μικτές συμφωνίες, ότι θα εξετάζεται κατά περίπτωση η εισαγωγή των ακόλουθων ρητρών κατά τον καθορισμό των διαπραγματευτικών οδηγιών :
AGREE that with regard to future mixed agreements the insertion of the following clauses shall be considered on a case-by-case basis when adopting the guidelines for their negotiation:
ΣΥΜΦΩΝΩΝΤΑΣ ότι είναι επομένως αναγκαίο να μειωθούν οι κίνδυνοι που ενέχουν τα φυτοφάρμακα μέσω των προτεινόμενων στη θεματική στρατηγική μέτρων·
AGREEING that it is therefore necessary to reduce risks from pesticides through the measures envisaged in the thematic strategy;
ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΒΟΟΕΙΔΩΝ ΚΑΙ ΧΟΙΡΩΝ 11
TRADE IN BOVINE ANIMALS AND SWINE 11
ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΕΕ-ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΣ (εκατ.
EXCHANGES UE-AUSTRALIE
ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΕΚ - ΧΙΛΗΣ
TRADE BETWEEN THE EC AND CHILE
ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΜΕΤΑΞΥ ΕΕ-ΤΣΕΧΙΑΣ
EU-CZECH TRADE
ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗ ΧΩΡΩΝ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
EXCHANGE-RATE STRATEGIES FOR ACCESSION COUNTRIES COUNCIL CONCLUSIONS
ΣΥΝΑΝΑΠΤΥΞΗ
CODEVELOPMENT
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ (ΕΡΕΤΡΙΑ, 7-8 ΜΑΪΟΥ)
Meetings on Consumer Policy (eretria 7-8 may)
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ (ΕΡΕΤΡΙΑ, 7-8 ΜΑΪΟΥ) 10
Meetings on Consumer Policy (eretria 7-8 may) 9
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΚΟΡΥΦΗΣ ΤΗΣ ΕΕ ΜΕ ΤΗ ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ, ΤΗΝ ΚΑΡΑΪΒΙΚΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ
EU SUMMITS WITH LATIN AMERICA, THE CARIBBEAN AND AFRICA
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
EVENTS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
MEETINGS AND EVENTS ON THE SIDELINES
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 21
EVENTS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL 21
ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΤΡΟIΚΑΣ ΜΕ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
TROIKA MEETINGS WITH CERTAIN THIRD COUNTRIES
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΚΟΡΥΦΗΣ ΕΕ-ΡΩΣIΑΣ
EU - RUSSIA SUMMIT
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΚΟΡΥΦΗΣ ΤΟΥ ΖΑΓΚΡΕΜΠ
ZAGREB SUMMIT
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΤIΣ ΧΚΑΕ
MEETING WITH THE CEECs
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΤIΣ ΧΚΑΕ 17
MEETING WITH THE CEECs 17
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ
MEETING WITH DEMOCRATIC FORCES OF THE FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΥΠΟΨΗΦΙΕΣ ΧΩΡΕΣ
MEETING WITH THE CANDIDATE COUNTRIES
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΥΠΟΨΗΦΙΕΣ ΧΩΡΕΣ 15
MEETING WITH THE CANDIDATE COUNTRIES 15
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟIΝΟΒΟΥΛIΟ
MEETING WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟIΝΟΒΟΥΛIΟ 4
MEETING WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT 4
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
MEETING WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΟIΝΩΝIΚΟΥΣ ΕΤΑIΡΟΥΣ
MEETING WITH THE SOCIAL PARTNERS
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΚΟIΝΩΝIΚΟΥΣ ΕΤΑIΡΟΥΣ 18
MEETING WITH THE SOCIAL PARTNERS 18
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΥΠΟΥΡΓΟΥΣ ΤΩΝ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΩΝ ΧΩΡΩΝ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ (ΧΚΑΕ)
MEETING WITH MINISTERS OF THE ASSOCIATED COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE (CCEEs)
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ, ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΩΝ
MEETING BETWEEN THE PRESIDENCY, THE COMMISSION AND THE SOCIAL
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ Οι μη κυβερνητικοί οργανισμοί στο πλαίσιο της ως άνω συνάντησης έθιξαν τέσσερα θέματα, την εξωτερική πολιτική και τη σχέση με το περιβάλλον, το λευκό βιβλίο, τα δικαιώματα των πολιτών και τη διεύρυνση.
Four areas were tackled by the NGOs during the meeting: external policy and the environment, the White Paper, citizens' rights and enlargement.
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΗΣ ΤΡΟIΚΑΣ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
TROIKA MEETING WITH THIRD COUNTRIES
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ
MEETING BETWEEN THE PRESIDENT OF THE COUNCIL AND THE TRADE UNION AND PROFESSIONAL ORGANISATIONS OF THE EUROPEAN INSTITUTIONS
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ 33
MEETING BETWEEN THE PRESIDENT OF THE COUNCIL AND THE TRADE UNION AND PROFESSIONAL ORGANISATIONS OF THE EUROPEAN INSTITUTIONS 33
ΣΥΝΑΨΗ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ, ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΚΑΙ ΕΡΓΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΑΨΗ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΣΤΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΤΟΥ ΥΔΑΤΟΣ, ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
AWARD OF PUBLIC SUPPLY CONTRACTS, PUBLIC SERVICE CONTRACTS AND PUBLIC WORKS CONTRACTS IN THE WATER, ENERGY AND TRANSPORT SECTORS
ΣΥΝΑΨΗ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΤΡΙΤΟΒΑΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑIΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΦΕΝΟΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΑΝΑΔΑ ΑΦΕΤΕΡΟΥ
CONCLUSION OF COOPERATION AGREEMENTS IN THE FIELD OF HIGHER EDUCATION AND TRAINING BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE UNITED STATES AND CANADA
ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΣ ΣΤΟΧΟΣ 1.3 - ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΟΛΩΝ ΣΤΙΣ ΤΠΕ
ASSOCIATED OBJECTIVE 1.3 ENSURING ACCESS TO ICT FOR EVERYONE
ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΣ ΣΤΟΧΟΣ 1.4 ΑΥΞΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΕΛΕΥΣΗΣ ΣΤΙΣ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ
ASSOCIATED OBJECTIVE 1.4 INCREASING THE RECRUITMENT TO SCIENTIFIC AND TECHNICAL STUDIES
ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΣ ΣΤΟΧΟΣ 2.1 ΑΝΟΙΚΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ
ASSOCIATED OBJECTIVE 2.1 OPEN LEARNING ENVIRONMENT
ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΣ ΣΤΟΧΟΣ 2.3 - ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΗ, ΤΗΣ ΙΣΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΕΥΚΑΙΡΙΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΣΥΝΟΧΗΣ
ASSOCIATED OBJECTIVE 2.3 SUPPORTING ACTIVE CITIZENSHIP, EQUAL OPPORTUNITIES AND SOCIAL COHESION
ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΣ ΣΤΟΧΟΣ 3.2 - ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ
ASSOCIATED OBJECTIVE 3.2- DEVELOPING THE SPIRIT OF ENTERPRISE
ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΣ ΣΤΟΧΟΣ 3.5 - ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
ASSOCIATED OBJECTIVE 3.5 STRENGTHENING EUROPEAN COOPERATION
ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΣ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ
CONNECTED TELECOMMUNICATIONS EQUIPMENT AND THE MUTUAL RECOGNITION OF THE CONFORMITY OF EQUIPMENT
ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
Association with the Countries of central and Eastern Europe
ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕΤΑΞΥ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ, ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
LINK BETWEEN URGENCY, REHABILITATION AND DEVELOPMENT
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΩΝ ΥΠΕΡΠΟΝΤΙΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΑΙ ΕΔΑΦΩΝ (ΥΧΕ) ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES (OCTs) WITH THE COMMUNITY
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΩΝ ΥΠΕΡΠΟΝΤΙΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΑΙ ΕΔΑΦΩΝ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES WITH THE EUROPEAN COMMUNITY
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΩΝ ΥΠΕΡΠΟΝΤΙΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΑΙ ΕΔΑΦΩΝ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ 31
ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES WITH THE EUROPEAN COMMUNITY 31
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΩΝ ΥΠΕΡΠΟΝΤΙΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΑΙ ΕΔΑΦΩΝ ΜΕ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ - ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ 1991
ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES WITH THE EUROPEAN COMMUNITY - MID-TERM REVIEW OF THE 1991 DECISION
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΩΝ ΥΧΕ - ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ 1991
ASSOCIATION OF THE OCT – MID-TERM REVIEW OF THE 1991 DECISION
ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΩΝ ΥΧΕ - ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ 1991 6
ASSOCIATION OF THE OCT – MID-TERM REVIEW OF THE 1991 DECISION 6
ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΙΝΤΑS
INTAS ASSOCIATION
ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΠΡΟΣ ΤΗ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ
ASSISTANCE TO SOUTH-EASTERN EUROPE
ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΣΤΟ ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ
ASSISTANCE FOR MONTENEGRO
ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΕΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
COMBINED GOODS TRANSPORT
ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΕΣ ΕΠΙΔΡΑΣΕΙΣ ΤΩΝ ΧΗΜΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
COMBINATION EFFECTS OF CHEMICALS - Council conclusions
ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ 7
COMBINED TRANSPORT 7
ΣΥΝΕΔΡIΑΣΗ ΜΕ ΤIΣ ΧΚΑΕ ΚΑI ΤΗΝ ΚΥΠΡΟ 25
MEETING WITH CEECs AND CYPRUS 25
ΣΥΝΕΔΡIΑΣΗ ΣΥΝΔIΑΛΛΑΓΗΣ ΜΕ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟIΝΟΒΟΥΛIΟ ΜΕ ΘΕΜΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟIΗΣΗ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣIΟΝΟΜIΚΟΥ ΚΑΝΟΝIΣΜΟΥ
CONCILIATION MEETING WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT ON THE REVISION OF THE FINANCIAL REGULATIONS
ΣΥΝΕΔΡIΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠIΤΡΟΠΗΣ ΓIΑ ΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΤΟΥ ΔΟΥΒΛIΝΟΥ
MEETING OF THE DUBLIN CONVENTION COMMITTEE
ΣΥΝΕΔΡIΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠIΤΡΟΠΗΣ ΓIΑ ΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΤΟΥ ΔΟΥΒΛIΝΟΥ ("Επιτρoπή τoυ άρθρoυ 18") 34
MEETING OF THE DUBLIN CONVENTION COMMITTEE ("Article 18 Committee") 34
ΣΥΝΕΔΡIΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠIΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΟΥ ΔΟΥΒΛIΝΟΥ
MEETING OF THE DUBLIN CONVENTION COMMITTEE
ΣΥΝΕΔΡIΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠIΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΟΥ ΔΟΥΒΛIΝΟΥ 26
MEETING OF THE DUBLIN CONVENTION COMMITTEE 26
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣEIΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
MEETINGS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣEIΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 8
MEETINGS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL 8
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
MEETINGS AND EVENTS IN THE MARGINS
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ
MEETINGS AND SEMINARS
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΜΕ ΤΙΣ ΧΚΑΕ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
MEETINGS WITH THE CCEE AND CYPRUS
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΜΕ ΤΙΣ ΧΚΑΕ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟ 12
MEETINGS WITH THE CCEE AND CYPRUS 12
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΕΥΡΥΤΕΡΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
MEETINGS ON THE SIDELINES OF THE COUNCIL
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
EVENTS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
Follow-up to the European Council
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
MEETINGS IN THE MARGIN OF THE COUNCIL
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
MEETINGS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ..............................................................
MEETINGS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL.......................................................................
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 11
EVENTS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL 11
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 12
MEETINGS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL 12
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 13
MEETINGS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL 13
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 14
MEETINGS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL 14
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 16
MEETINGS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL 15
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 16
MEETINGS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL 16
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 20
MEETINGS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL 20
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 21
MEETINGS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL 17
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 31
MEETINGS IN THE MARGIN OF THE COUNCIL 31
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 7
MEETINGS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL 7
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 9
MEETINGS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL 9
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ..............................................................
EVENTS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL...........................................................................
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ..............................................................
MEETINGS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL.......................................................................
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ................................................................
MEETINGS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL.........................................................................
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
MEETINGS IN THE MARGINS OF THE COUNCIL
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΑΣΙΑΤΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ ΣΤΟ ΔΟΕ
MEETING WITH ASIAN COUNTRIES AT THE ILO
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΑΣΙΑΤΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ ΣΤΟ ΔΟΕ 11
MEETING WITH ASIAN COUNTRIES AT THE ILO 11
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΕΣ ΧΚΑΕ
MEETING WITH THE ASSOCIATED CCEEs
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
MEETING WITH THE ASSOCIATED COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΥΠΟΨΗΦΙΕΣ ΧΩΡΕΣ
MEETING WITH THE CANDIDATE COUNTRIES
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΜΕ ΤΙΣ ΥΠΟΨΗΦΙΕΣ ΧΩΡΕΣ 29
MEETING WITH THE CANDIDATE COUNTRIES 20
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΥΠΟΥΡΓΟΥΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΤΩΝ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΩΝ ΧΚΑΕ
MEETING WITH THE MINISTERS FOR ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS OF THE ASSOCIATED COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΥΠΟΥΡΓΟΥΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΤΗΣ ΕΖΕΣ
MEETING WITH EFTA FINANCE MINISTERS
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΣΥΝΕΝΝΟΗΣΗΣ ΜΕ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
CONCILIATION MEETING WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΣΥΝΕΝΝΟΗΣΗΣ ΜΕ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 4
CONCILIATION MEETING WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT 4
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΣΥΝΕΝΝΟΗΣΗΣ ΜΕ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 6
CONCILIATION MEETING WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT 6
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΣΥΝΕΝΝΟΗΣΗΣ ΜΕ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ 2009.............................................................................................................................................
CONCILIATION MEETING WITH THE PARLIAMENT ON THE 2009 BUDGET..........................
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΣΥΝΕΝΝΟΗΣΗΣ ΜΕ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ 2010
CONCILIATION MEETING WITH THE PARLIAMENT ON THE 2010 BUDGET
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΣΥΝΕΝΝΟΗΣΗΣ ΜΕ ΤΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ 2008
CONCILIATION MEETING WITH THE PARLIAMENT ON THE BUDGET FOR 2008
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΣΥΝΕΝΝΟΗΣΗΣ ΜΕ ΤΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ 2008 6
CONCILIATION MEETING WITH THE PARLIAMENT ON THE BUDGET FOR 2008 6
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ TASK FORCE ΤΩΝ ΑΡΧΗΓΩΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ 16
MEETING OF THE TASK FORCE OF THE CHIEFS OF POLICE 15
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΟΟΣΑ ΣΕ ΥΠΟΥΡΓΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
OECD MINISTERIAL MEETING OF THE COMMITTEE FOR AGRICULTURE
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΟΥ ΔΟΥΒΛΙΝΟΥ
Meeting of the Dublin Convention Committee
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΟΜΑΔΑΣ - απολογισμός από μέρους της βελγικής Προεδρίας
EUROGROUP MEETING - debriefing by the Belgian Presidency
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΕ ΥΠΟΥΡΓΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
MIXED COMMITTEE MEETING AT MINISTERIAL LEVEL
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΕ ΥΠΟΥΡΓΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ 12
MIXED COMMITTEE MEETING AT MINISTERIAL LEVEL
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΩΝ «GREEN 8»
"GREEN 8" MEETING
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΩΝ «GREEN 8» 27
"GREEN 8" MEETING 27
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΩΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΩΝ ΤΩΝ ΑΡΜΟΔΙΩΝ ΕΠΙ ΖΗΤΗΜΑΤΩΝ ΦΥΣΗΣ ΚΑΙ ΔΑΣΩΝ
NATURE AND FOREST DIRECTORS' MEETING
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΩΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΩΝ ΤΩΝ ΑΡΜΟΔΙΩΝ ΕΠΙ ΖΗΤΗΜΑΤΩΝ ΦΥΣΗΣ ΚΑΙ ΔΑΣΩΝ 27
NATURE AND FOREST DIRECTORS' MEETING 27
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΔΕΥ ΤΗΣ ΕΕ ΜΕ ΥΠΟΥΡΓΟΥΣ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΧΩΡΩΝ
MEETING OF EU JHA MINISTERS WITH MINISTERS FROM THE CANDIDATE COUNTRIES
ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΔΕΥ ΤΗΣ ΕΕ ΜΕ ΥΠΟΥΡΓΟΥΣ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΧΩΡΩΝ 13
MEETING OF EU JHA MINISTERS WITH MINISTERS FROM THE CANDIDATE COUNTRIES
ΣΥΝΕΙΣΦΟΡΑ ΕΓΤΠΕ: 185,6 εκατομμύρια Ecu
EAGGF AID: ECU 185.6 million.
ΣΥΝΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΙΣΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΦΥΛΩΝ ΣΤΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
GENDER MAINSTREAMING IN EUROPEAN UNION POLICIES
ΣΥΝΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΙΣΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΦΥΛΩΝ ΣΤΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 23
GENDER MAINSTREAMING IN EUROPEAN UNION POLICIES 23
ΣΥΝΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΦΥΛΟΥ
Gender mainstreaming
ΣΥΝΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΦΥΛΟΥ 13
Gender mainstreaming 13
ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΕΣ στις Βρυξέλλες στις 28 Μα_oυ 1998,
HAVING MET at Brussels on 28 May 1998;
ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ
IMPACTS
ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ ΣΤΟ ΙΡΑΚ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
Effects of the war in Iraq on the aviation sector
ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ ΣΤΟ ΙΡΑΚ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ 21
Effects of the war in Iraq on the aviation sector 13
ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΤΩΝ ΓΕΓΟΝΟΤΩΝ ΤΗΣ 11ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2001 ΣΤΙΣ ΗΠΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
EFFECTS OF THE EVENTS OF 11 SEPTEMBER 2001 IN THE UNITED STATES ON THE TOURISM SECTOR IN THE EUROPEAN UNION
ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΤΩΝ ΓΕΓΟΝΟΤΩΝ ΤΗΣ 11ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2001 ΣΤΙΣ ΗΠΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 7
EFFECTS OF THE EVENTS OF 11 SEPTEMBER 2001 IN THE UNITED STATES ON THE TOURISM SECTOR IN THE EUROPEAN UNION 7
ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΤΩΝ ΠΛΗΜΜΥΡΩΝ ΣΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΣΤΝ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΛΙΝΑΡΙΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΝΝΑΒΕΩΣ
CONSEQUENCES OF THE FLOODING IN THE UNITED KINGDOM ON THE FLAX AND HEMP SECTOR
ΣΥΝΕΠΩΣ, ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΕΥΡΥΝΘΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΛΑΒΕΙ ΥΠΟΨΗ ΤΟΥ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΝΕΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ.
THE FRAMEWORK FORMED BY THE COMMON POLICIES WILL NEED TO BE ENLARGED AND ADJUSTED TO ALLOW APPLICATION OF THE NEW ARRANGEMENTS.
ΣΥΝΕΡΓΑΣIΑ
CO-OPERATION
ΣΥΝΕΡΓΑΣIΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΕ ΚΑI ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜIΑΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΥΓΕIΑΣ (ΠΟΥ)
COOPERATION BETWEEN EU AND WHO
ΣΥΝΕΡΓΑΣIΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΕ ΚΑI ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜIΑΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΥΓΕIΑΣ 13
COOPERATION BETWEEN EU AND WHO 13
ΣΥΝΕΡΓΑΣIΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΕ ΚΑI ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΟΡΓΑΝIΣΜΟΥ ΔIΑΣΤΗΜΑΤΟΣ
COOPERATION BETWEEN THE EU AND EUROPEAN SPACE AGENCY
ΣΥΝΕΡΓΑΣΊΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
DEVELOPMENT COOPERATION
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 8
GENDER ISSUES IN DEVELOPMENT COOPERATION - CONCLUSIONS 8
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
DEVELOPMENT FINANCE COOPERATION
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
COOPERATION TO DEVELOPMENT
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΕΝΟΨΕΙ ΤΟΥ 2000 Στα πλαίσια της συνέχειας που πρέπει να δώσει στη δήλωση της 18ης Νοεμβρίου 1992 σχετικά με τη συνεργασία για την ανάπτυξη ενόψει του 2000, το Συμβούλιο προέβη σε ευρεία συζήτηση για τα ακόλουθα τρία θέματα :
DEVELOPMENT COOPERATION UP TO 2000 In the context of the follow-up to the declaration of 18 November 1992 on development cooperation up to 2000, the Council held a wide-ranging discussion on the following three topics:
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΜΕ ΤΗ ΝΟΤΙΑ ΑΦΡΙΚΗ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
DEVELOPMENT COOPERATION WITH SOUTH-AFRICA - COUNCIL CONCLUSIONS
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΕΕ - ΝΟΤΙΟΥ ΑΦΡΙΚΗΣ
EU-SOUTH AFRICA COOPERATION
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΕΕ-ΗΕ Συμπεράσματα του Συμβουλίου
EU-UN COOPERATION
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΕΕ-ΗΕ Συμπεράσματα του Συμβουλίου 7
EU-UN COOPERATION 7
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΕΕ-ΟΑΣΕ
EU-OSCE COOPERATION
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΕΥΡΩΠΟΛ/ΡΩΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
Europol/Russia cooperation on information exchange
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΕΥΡΩΠΟΛ/ΡΩΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ..........................
Europol/Russia cooperation on information exchange....................................
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΗ ΛΙΒΥΗ ΓΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 10
COOPERATION WITH LIBYA ON MIGRATION ISSUES - Council conclusions 10
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΗ ΡΩΣΙΑ
CO-OPERATION WITH RUSSIA
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΥ
COOPERATION WITH THE WHO
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΕΣ ΧΚΑΕ, ΤΗΝ ΚΥΠΡΟ ΚΑΙ ΤΗ ΜΑΛΤΑ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ
COOPERATION WITH THE ASSOCIATED CEECs AND CYPRUS AND MALTA ON CIVIL PROTECTION
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΕΝΗ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΣΤΟΧΟ ΤΗΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗΣ
COOPERATION WITH THE ASSOCIATED COUNTRIES GEARED TO THE OBJECTIVE OF MEMBERSHIP
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΣΕ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ - Ψήφισμα του Συμβουλίου
COOPERATION WITH THE ASSOCIATED COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE IN THE CULTURAL DOMAIN - Council Resolution
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΙΣ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΤΡΙΤΟΒΑΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
STRENGTHENING COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES IN THE FIELD OF HIGHER EDUCATION
ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΙΣ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΤΡΙΤΟΒΑΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ 17
STRENGTHENING COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES IN THE FIELD OF HIGHER EDUCATION 17