natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2455/93 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές γλουταμινικού νατρίου καταγωγής Ινδονησίας, Δημοκρατίας της Κορέας και Ταϊβάν και για την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού αντιντάμπινγκ και το κλείσιμο της διαδικασίας σε ό,τι αφορά την Ταϋλάνδη.
No 2455/93 imposing definitive anti-dumping duties on imports of monosodium glutamate originating in Indonesia, the Republic of Korea and Taiwan and collecting definitively the provisional duties imposed and terminating the proceeding with regard to Thailand.
2456η σύνοδος του Συμβουλίου - ΓΕΩΡΓΙΑ και ΑΛΙΕΙΑ - Λουξεμβούργο, 14-15 Οκτωβρίου 2002
2456th Council meeting - AGRICULTURE and FISHERIES - Luxembourg, 14-15 October 2002
2457η σύνοδος του Συμβουλίου - ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ - Λουξεμβούργο, 17 Οκτωβρίου 2002
2457th Council meeting - ENVIRONMENT - Luxembourg, 17 October 2002
2458η σύνοδος του Συμβουλίου - ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ - Λουξεμβούργο, 21 Οκτωβρίου 2002
General Affairs and External Relations * 2458th Council meeting - External Relations - Luxembourg, 21 October 2002
2459η σύνοδος του Συμβουλίου - ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ - Λουξεμβούργο, 22 Οκτωβρίου 2002
General Affairs and External Relations * 2459th Council meeting - General Affairs - Luxembourg, 22 October 2002
2460ή σύνοδος του Συμβουλίου - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ - Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 2002
2460th Council meeting - Economic and Financial Affairs - Brussels, 5 November 2002
2462η σύνοδος του Συμβουλίου - ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ (Εσωτερική Αγορά, Βιομηχανία, Έρευνα) Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2002
2462nd Council meeting - Competitiveness (Internal Market, Industry, Research) - Brussels, 14 November 2002
2468η σύνοδος του Συμβουλίου - ΓΕΩΡΓΙΑ και ΑΛΙΕΙΑ - Βρυξέλλες, 28 Νοεμβρίου 2002
2468th Council meeting - Agriculture and Fisheries - Brussels, 28 November 2002
2471η σύνοδος του Συμβουλίου - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ - Βρυξέλλες, 3 Δεκεμβρίου 2002
2471st Council meeting - Economic and Financial Affairs - Brussels, 3 December 2002
2476η σύνοδος του Συμβουλίου - Γεωργία και Αλιεία - Βρυξέλλες, 16 - 20 Δεκεμβρίου 2002
2476th Council meeting - Agriculture and Fisheries - Brussels, 16 - 20 December 2002
2477η σύνοδος του Συμβουλίου - ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ - Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2002
2477th Council meeting - JUSTICE AND HOME AFFAIRS - Brussels, 19 December 2002
2479η σύνοδος του Συμβουλίου - Μεταφορές, τηλεπικοινωνίες και ενεργεία - Βρυξέλλες, 31 Δεκεμβρίου 2002
2479th Council meeting -Transport, Telecommunications and Energy - Brussels, 31 December 2002
2481η σύνοδος του Συμβουλίου - ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ - Βρυξέλλες, 27 και 28 Ιανουαρίου 2003
2481st Council meeting - AGRICULTURE AND FISHERIES - Brussels, 27 and 28 January 2003
2484η σύνοδος του Συμβουλίου - ΠΑΙΔΕΙΑ, ΝΕΟΛΑΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ - Βρυξέλλες, 6 Φεβρουαρίου 2003
2484th Council meeting - EDUCATION, YOUTH AND CULTURE - Brussels, 6 February 2003
2486η σύνοδος του Συμβουλίου - ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ - Βρυξέλλες, 20 Φεβρουαρίου 2003
2486th Council meeting - AGRICULTURE and FISHERIES - Brussels, 20 February 2003
2487η σύνοδος του Συμβουλίου - ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ - Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 2003
2487th Council meeting - EXTERNAL RELATIONS - Brussels, 24 February 2003
2488η σύνοδος του Συμβουλίου - ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ - Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 2003
2488th Council meeting - GENERAL AFFAIRS - Brussels, 24 February 2003
2489η σύνοδος του Συμβουλίου - ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ - Βρυξέλλες, 27 και 28 Φεβρουαρίου 2003
2489th Council meeting - JUSTICE AND HOME AFFAIRS - Brussels, 27-28 February 2003
2490ή σύνοδος του Συμβουλίου - ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑ - (Εσωτερική Αγορά, Βιομηχανία, Έρευνα) Βρυξέλλες, 3 Μαρτίου 2003
2490th Council meeting - COMPETITIVENESS - Brussels, 3 March 2003
2492η σύνοδος του Συμβουλίου - ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ, ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ - Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 2003
2492nd Council meeting - EMPLOYMENT, SOCIAL POLICY, HEALTH AND CONSUMER AFFAIRS Brussels, 6 March 2003
2493η σύνοδος του Συμβουλίου - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ - Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2003
2493rd Council meeting - ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS - Brussels, 7 March 2003
2495η σύνοδος του Συμβουλίου - ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ - Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 2003
2495th Council meeting - EXTERNAL RELATIONS - Brussels, 18 March 2003
2496η σύνοδος του Συμβουλίου - ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ - Βρυξέλλες, 19 Μαρτίου 2003
2496th Council meeting - GENERAL AFFAIRS - Brussels, 19 March 2003
2497η σύνοδος του Συμβουλίου - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ - Βρυξέλλες, 19 Μαρτίου 2003
2497th Council meeting - ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS - Brussels, 19 March 2003
2498η σύνοδος του Συμβουλίου Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης συνερχόμενο σε επίπεδο αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων Βρυξέλλες, 21 Μαρτίου 2003
2498th Council meeting Council of the European Union meeting in the composition of Heads of State or Government Brussels, 21 March 2003
2499η σύνοδος του Συμβουλίου - ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ, ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ - Βρυξέλλες, 27-28 Μαρτίου 2003
2499th Council meeting - TRANSPORT, TELECOMMUNICATIONS AND ENERGY - Brussels, 27-28 March 2003
24η ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΑΚΕ-ΕΕ
24th MEETING OF THE ACP-CE COUNCIL OF MINISTERS
24η και 25η Μαϊου: Περαιτέρω προφορική διαδικασία ενώπιον του "District Court" των ΗΠΑ
24th and 25th May: Further oral hearing before the US District Court
24μηvη περίoδo για τηv εφαρμoγή.
a period for implementation of 24 months.
24οιότητα του πόσιμου ύδατος*
24Quality of drinking water
24ωρη οριακή τιμή για την προστασία της υγείας του ανθρώπου24 ώρες50μgm-3 PM10 που δεν πρέπει να υπερβαίνονται πάνω από 14 φορές ανά έτος1η Ιανουαρίου 2005
24 hour limit value for the protection of human health24 hours50µgm-3 PM10 not to be exceeded more than 25 times per year1 January 2005
24ωρη οριακή τιμή για την προστασία της υγείας του ανθρώπου24 ώρες50μgm-3 PM10 που δεν πρέπει να υπερβαίνονται πάνω από 7 φορές ανά έτος1η Ιανουαρίου 2010
24 hour limit value for the protection of human health24 hours50µgm-3 PM10 not to be exceeded more than 7 times per year1 January 2010
25 % της τιμής του εισιτηρίου για καθυστέρηση 60 έως 119 λεπτών
25 % of the ticket price for a delay of 60 to 119 minutes
25 . ώ
25 million
25 000, που συνδέουν 125 000 σχολεία, ιδρύματα επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και εκπαίδευσης ενηλίκων, οργανώσεις νέων και επιχειρήσεις
25 000 linking 125 000 schools, vocational education and training institutions, higher and adult education institutions, youth organisations and enterprises
25 Iαvoυαρίoυεvικώv Υπoθέσεωvαρoυσίαση τoυ πρoγράμματoς της Γερμαvικής Πρoεδρίας τoυ Συμβoυλίoυ της ΕΕ
25 JanuaryGeneral AffairsPresentation of the programme of the German Presidency of the EU Council
25 MαρτίουΗ Επιτροπή εγκρίνει το πρόγραμμα σύγκλισης και συνιστά ότι 11 χώρες πληρούν τις απαραίτητες προϋποθέσεις για την υιοθέτηση του ενιαίου νομίσματος.
25 March Commission adopts Convergence Report and recommend that eleven countries meet the necessary conditions to adopt the single currency.
25 Άρθρο 260 ΣΛΕΕ.
25 Article 260 TFEU.
25 Ιανουαρίου 2012
Luxembourg, 25 January 2012
25 ΚΑΙ 26 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 1997
25 and 26 FEBRUARY 1997
25 ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 VETERINARY SECTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25 Μαΐου 93, 2 Δεκεμβρίου 93, 1η Ιουνίου 95, 28 Μαΐου 96, 5 Ιουνίου 97, 6 Μαρτίου 98, 21 Μαΐου 99.
25 May 1993, 2 December 1993, 1 June 1995, 28 May 1996, 5 June 1997, 6 March 1998, 21 May 1999.
25 Μαΐου : νέα σύνοδος του Συμβουλίου Εσωτερικής Αγοράς κατά την οποία ολοκληρώθηκαν οι εργασίες.
25 May: further meeting of the Internal Market Council, which finalised the proceedings.
25 Μαΐου2000
25 May 2000
25 Νοεμβρίου 1998
Brussels, 25 November 1998
25 Οκτωβρίου 2006, 11.30 π.μ.
25 October 2006, 11.30 a.m.
25 ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΙΔΕΡΑΣΤΙΑΣ . . . . . . .
25 PROTECTION OF CHILDREN AND COUNTERING PAEDOPHILIA . . . . . . . . . . . .
25 Σεπτεµβρίου 2009
25 September 2009
25 Σεπτεμβρίου , η Ευρωπαϊκή Νύχτα των Ερευνητών: Συναντήστε ερευνητές σε 200 πόλεις 30 χωρών της Ευρώπης
25 September: Meet scientists in 200 cities, 30 countries - it's European Researchers' Night
25 Φεβρoυαρίoυσωτερικής Αγoράς- Επισκόπηση τωv εργασιώv εκτέλεσης τoυ σχεδίoυ δράσης για τηv εσωτερική αγoρά (με τηv επιφύλαξη έγκαιρης υπoβoλής της έκθεσης της Επιτρoπής)
25 FebruaryInternal Market Follow-up to the Internal Market Action Plan (provided the Commission proposal is submitted in time)
25 Φεβρουαρίου Η σφαγή στη Χεβρώνα: ένας εβραίος έποικος φονεύει 29 μουσουλμάνους προσκυνητές κατά τη διάρκεια του Ραμαζανιού, προκαλώντας σοβαρές ταραχές και γενική ανησυχία.
25th Feb 1994 Hebron massacre: a Jewish settler kills 29 Muslim worshippers during Ramadan, sparking serious riots and general unrest.
25 έτη από την έναρξη των διπλωματικών σχέσεων είμαστε περήφανοι για την ολοκληρωμένη και πολιτική εταιρική σχέση μας που ωριμάζει με τον χρόνο.
25 years since the establishment of our diplomatic relations, we are proud of our maturing comprehensive and political partnership.
25 από τις πρωτοβουλίες που ήδη εγκρίθηκαν από την Επιτροπή συμβάλλουν άμεσα στη μείωση των διοικητικών βαρών για τους ιδιώτες.
25 of the initiatives already adopted by the Commission contribute directly to reducing the administrative burdens for private parties.
25 εκατ. ευρώ ανακατανεμήθηκαν στο ολοκληρωμένο πρόγραμμα Youthreach το οποίο παρέχει υπηρεσίες εκπαίδευσης, κατάρτισης και επαγγελματικής πείρας σε νέους που εγκατέλειψαν το σχολείο πρόωρα χωρίς προσόντα ούτε επαγγελματική κατάρτιση.
€25 million were redirected to the integrated Youthreach programme which provides education, training and work experience to young people who have left school early without qualifications or vocational training.
25 εκατομμύρια ευρώ (αλληλεγγύως)
€25 million (jointly and severally)
25 εκατομμύρια ευρώ για τη μεθοδολογική στήριξη και την ενίσχυση των ικανοτήτων·
EUR 25 million to methodological support and capacity building;
25 ερευνητές θα εκπροσωπήσουν τον 50 000ό υπότροφο «Marie Curie» στο συνέδριο των Βρυξελλών, με τον τίτλο «Δράσεις Marie Curie για μια καινοτόμο Ευρώπη» (9 και 10 Δεκεμβρίου, χώρος: Autoworld, Parc du Cinquantenaire).
25 researchers will represent the 50 000th Marie Curie research fellow at the Brussels conference, entitled 'Marie Curie Actions for an Innovative Europe' (910 Dec, venue: Autoworld, Parc du Cinquantenaire).
25 κράτη μέλη συμμετέχουν σε αυτό το ενοποιημένο πλαίσιο διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, το οποίο είναι ανοιχτό σε όλα τα κράτη μέλη.
25 Member States are participating in this unified patent framework, which is open to all Member States.
25 χειμερινές σκηνές και 1.000 τεμάχια θερμού ρουχισμού
25 winterised tents as well as 1000 items of warm clothing
25 χρόνια από την οδηγία 79/409/ΕΟΚ για τη διατήρηση των αγρίων πτηνών
25 years of Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds
25 ό MEDIA
25 years of MEDIA
25 – Συντονισμός πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νομικών συμβουλών
25 - Commission Policy Co-ordination and Legal Advice
25% για το βακαλάο στη δυτική Σκοτία
25% for haddock in West Scotland
25% είδη ένδυσης, κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και είδη μόδας·
25% Clothing, textiles and fashion items;
25% παιχνίδια·
25% Toys;
25% του συνολικού διαθέσιμου ποσού τίθεται κατά μέρος μέχρι την 1η Οκτωβρίου για να καλύψει πιθανές ανάγκες κατά τους τελευταίους μήνες του έτους.
25% of the total available is set aside until 1 October in order to cover possible needs during the final months of the year.
25), και με τον κανονισμό (ΕΚ) 933/2008 της Επιτροπής, της 23ης Σεπτεμβρίου 2008 (ΕΕ L 256, σ.
25), and by Commission Regulation (EC) No 933/2008 of 23 September 2008 (OJ 2008 L 256, p.
25), όπως έχει τροποποιηθεί με την οδηγία 2001/12, και οδηγία 2001/14/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2001, σχετικά με την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομής (ΕΕ L 75, σ.
25), as amended by Directive 2001/12/EC, and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2001 on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (OJ 2001 L 75, p.
25), όπως έχει τροποποιηθεί με την οδηγία 2001/12/ΕΚ, και οδηγία 2001/14/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2001, σχετικά με την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομής, καθώς και με την πιστοποίηση ασφαλείας (ΕΕ L 75, σ.
25), as amended by Directive 2001/12/EC and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2001 on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (OJ 2001 L 75, p.
25), όπως έχει τροποποιηθεί με τις οδηγίες 2004/51/ΕΚ και 2007/58/ΕΚ, και την οδηγία 2001/14/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2001, σχετικά με την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομής καθώς και με την πιστοποίηση ασφαλείας (ΕΕ L 75, σ.
25), as amended by Directives 2004/51/EC and 2007/58/EC, and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2001 on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (OJ 2001 L 75, p.
25), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2001/12/ΕΚ, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2001 (ΕΕ L 75, σ.
25), as amended by Directive 2001/12/EC of the European Parliament and of the Council of 26 February 2001 (OJ 2001 L 75, p.
25,2 εκατομμύρια ευρώ (αλληλεγγύως)
€25.2 million (jointly and severally)
25-26.X.2012
25.-26.X.2012
25-27.04.02Sιville.
25-27.04.02Séville.
25. * GOIRICELAYA GONZALEZ, Cristina (ακτιβίστρια της Ε.Τ.Α.· ΅έλος του Herri Batasuna/E.H./Batasuna) γεννηθείσα στις 23.12.1967 στο Vergara (Guipϊuzcoa), αριθ. δελτίου ταυτότητας 16.282.556
25. *GOIRICELAYA GONZALEZ, Cristina (E.T.A. Activist; Member of Herri Batasuna/E.H/Batasuna), born 23.12.1967 in Vergara (Guipúzcoa), identity card No 16.282.556
25. * Red Hand Defenders (RHD)
24. *Real IRA
25. να αναλάβει τις ευθύνες της
25. recognise their responsibility to
25. να προσδιορίσουν και να εφαρμόσουν τα απαραίτητα μέτρα για τη βελτίωση και τη διασφάλιση της αποτελεσματικής χρήσης των κεφαλαίων της ΕΕ για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των Ρομά, μεταξύ άλλων, για παράδειγμα, τροποποιώντας τα επιχειρησιακά προγράμματα, χρησιμοποιώντας ευρύτερα την τεχνική βοήθεια και βελτιώνοντας την προβλεψιμότητα της χρηματοδότησης μέσω της αύξησης της διάρκειας των έργων και της μεγιστοποίησης της απορρόφησης χρηματικών ποσών,
to identify and implement necessary measures for improving access to and ensuring the effective use of EU funds for the social and economic inclusion of Roma, including, for example, modification of operational programmes, making greater use of technical assistance and improving the predictability of financing by increasing the duration of projects and maximising the uptake of funds;
25. να προωθούνται οι τεκμηριωμένες θεραπευτικές πρακτικές καθώς και η εξατομικευμένη για κάθε ασθενή δοσολογία υποκατάστατων ουσιών, η ενημέρωση των ασθενών για τους κινδύνους που συνδέονται με τη χρήση άλλων ψυχότροπων ουσιών ενόσω ακολουθούν θεραπεία με υποκατάστατα, και η διαρκής παρακολούθηση της θεραπευτικής διαδικασίας και του θεραπευτικού αποτελέσματος, ιδίως με την αξιολόγηση των επιπέδων αποκατάστασης των υπό θεραπεία ατόμων, τόσο από πλευράς σωματικής και ψυχολογικής κατάστασης όσο και από πλευράς κοινωνικής επανένταξης,
enhancing evidence-based treatment practices including those related to patient tailored prescription dosage of substitutes, information to patients on the risks associated to other psychoactive substances' use while in substitution treatment, continuous monitoring of treatment processes and outcomes, evaluating, in particular, recovery levels of treated individuals, both in terms of physical and psychological status and social reintegration;
25. σχετικά με την πρόληψη της τοξικομανίας εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας, (1996-2000),
25., on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health (1996 – 2000);
25. τη σημασία του να συνεχιστεί η ανάπτυξη της συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας στη Νοτιοανατολική Ευρώπη, με την εγκαθίδρυση ανοικτών, αξιόπιστων και ανταγωνιστικών αγορών,
the importance of pursuing the development of energy co-operation in South-East Europe, establishing open, reliable and competitive markets;
25.04. Στρασβούργο Γαλλία
25.04. Strasbourg France
25.05.1994 Καταλύματα έκτακτης ανάγκης 250.000 ECU - 11.07.1994 Επισιτιστική βοήθεια 3.000.000 ECU - 30.08.1994 Είδη ρουχισμού, βασικά τρόφιμα, προϊόντα υγιεινής 1.000.000 ECU - 15.11.1994 Επισιτιστική βοήθεια 2.000.000 ECU
food, Hygienic products 1.000.000 ecus - 15.11.1994 Food aid 2.000.000 ecus
25.07. Λίβερπουλ ΗΒ
25.07. Liverpool UK
25.4.1961 στην Escoriaza (Navarra), αριθ.
HENIN, Ashraf Refaat Nabith; a.k.a.
25.Καλείται η Επιτρoπή vα υπoβάλει έκθεση πριv από τo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo της Βιέvvης για τηv πρόoδo σε όλoυς αυτoύς τoυς τoμείς.
25.The Commission is invited to report before the Vienna European Council on progress in all these areas.
25.Ως συνέπεια της ενσωμάτωσης του κεκτημένου του Σένγκεν στην Ένωση, οι υποψήφιες χώρες θα πρέπει να αποδεχθούν πλήρως αυτό το κεκτημένο και τα περαιτέρω μέτρα που βασίζονται σε αυτό.
As a consequence of the integration of the Schengen acquis into the Union, the candidate countries must accept in full that acquis and further measures building upon it.
25/26 ΜΑΡΤΙΟΥ 2004
25/26 march 2004
25/26 ΜΑΡΤΙΟΥ 2010
25/26 MARCH 2010
25/c/01/09, με αρνητική ψήφο της δανικής της φινλανδικής και της σουηδικής αντιπροσωπείας 15144/09 );
25/c/01/09, the Danish, Finnish and Swedish delegations voting against ( 15144/09 );
250 000 ευρώ
EUR 250 000
250 000 καλλιτέχνες και επαγγελματίες του πολιτιστικού τομέα και τα έργα τους δίνοντάς τους τη δυνατότητα να απευθυνθούν σε νέα ακροατήρια πέρα από τα σύνορα της χώρας τους·
250 000 artists and cultural professionals and their work, allowing them to reach new audiences beyond their home countries;
250 000 τονο-χιλιόμετρα
250 000 tonnes/km
250 ml), ανάλογα με τη φύση των προϊόντων και τις ποσότητες με τις οποίες συνήθως πωλούνται σε ένα κράτος μέλος.
250 ml) taking into account the nature of the product and the quantities in which it is customarily sold in a Member State.
250 γραμμάρια καπνού
250 grams of tobacco
250 επιχειρήσεις απάντησαν, εκ των οποίων το 95% αντιμετωπίζουν ιδιαίτερα θετικά την προοπτική του διαλόγου.
250 companies replied, 95% of whom were very positive about the prospect of a dialogue.
250 τερματικά που είναι συνδεδεμένα μεταξύ τους επιτρέπουν να παρακολουθείται, στη δεδομένη στιγμή, σε κάθε σημείο της Κοινότητας κάθε κίνηση εμπορευμάτων/εμπορικών φορτίων που κρίνονται ύποπτα
The network comprises 250 interlinked terminals so that, in real time and at any point in the Community, any movement of suspect merchandise can be tracked.
250 € για πτήσεις κάτω των 1500 χιλιομέτρων,
€ 250 for flights of less than 1500 km
250 €/ha σε "παραδοσιακές εκτάσεις"
250 €/ha in "traditional areas"
250, 2-Ga, Taepyeong-Ro, Jung-Gu, Σεούλ0%A437
250, 2-Ga, Taepyeong-Ro, Jung-Gu, Seoul 0% A437
250.000 ΕΤΔ
250 000 SDR
2501η σύνοδος του Συμβουλίου - εξωτερικες σχεσεις - Λουξεμβούργο, 14 Απριλίου 2003
2501st Council meeting - EXTERNAL RELATIONS - Luxembourg, 14 April 2003
2502η σύνοδος του Συμβουλίου - ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ - Λουξεμβούργο, 14 Απριλίου 2003
2502nd Council meeting - General affairs - Luxembourg, 14 April 2003
2503η σύνοδος του Συμβουλίου - ΠΑΙΔΕΙΑ, ΝΕΟΛΑΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ - Βρυξέλλες, 5 και 6 Μαΐου 2003
2503rd Council meeting - EDUCATION, YOUTH AND CULTURE - Brussels, 5 and 6 May 2003
2504η σύνοδος του Συμβουλίου - ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ - Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 2003
2504th Council meeting - JUSTICE AND HOME AFFAIRS - Brussels, 8 May 2003
2506η σύνοδος του Συμβουλίου - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ - Βρυξέλλες, 13 Mαΐου 2003
2506th Council meeting - ECONOMIC AND FINANCIAL AFFAIRS - Brussels, 13 May 2003
2507η σύνοδος του Συμβουλίου - ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ, ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΚΑΙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ - Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 2003
2507th Council meeting - TRANSPORT, TELECOMMUNICATIONS AND ENERGY - Brussels, 14 May 2003
2508η σύνοδος του Συμβουλίου - ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ - Βρυξέλλες, 19 Μαΐου 2003
2508th Council meeting - GENERAL AFFAIRS - Brussels, 19 May 2003
2509η σύνοδος του Συμβουλίου - ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ - Βρυξέλλες, 19-20 Μαΐου 2003
2509th Council meeting - EXTERNAL RELATIONS - Brussels, 19-20 May 2003
2510η σύνοδος του Συμβουλίου - Ανταγωνιστικοτητα (Εσωτερική αγορά, Βιομηχανία, Έρευνα) - Βρυξέλλες, 19 Μαΐου 2003
2510th Council meeting - Competitiveness (Internal market, Industry, Research) - Brussels, 19 May 2003
2511η σύνοδος του Συμβουλίου - ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑ - Βρυξέλλες, 26-27 Μαΐου 2003
2511th Council meeting - AGRICULTURE and FISHERIES - Brussels, 26-27 May 2003
2512η σύνοδος του Συμβουλίου - Απασχόληση, Κοινωνική Πολιτική, Υγεία και Καταναλωτές - Λουξεμβούργο, 2 και 3 Ιουνίου 2003
2512th Council meeting Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Luxembourg, 2 and 3 June 2003
2513η σύνοδος του Συμβουλίου - Οικονομικά και Δημοσιονομικά θέματα - Λουξεμβούργο, 3 Ιουνίου 2003
2513rd Council meeting - Economic and Financial Affairs - Luxembourg, 3 June 2003
2514η σύνοδος του Συμβουλίου - Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις - Λουξεμβούργο, 5-6 Ιουνίου 2003
2514th Council meeting - Justice and Home Affairs - Luxembourg, 56 June 2003
2515η σύνοδος του Συμβουλίου - Μεταφορές, Τηλεπικοινωνίες και Ενεργεία - Λουξεμβούργο, 5 Ιουνίου 2003
2515th Council meeting - Transport, Telecommunications and Energy - Luxembourg, 5 June 2003
2516η σύνοδος του Συμβουλίου - Γεωργια και Αλιεια - Λουξεμβούργο, 11-12-17-18-19-25-26 Ιουνίου 2003
2516th Council meeting - Agriculture and Fisheries - Luxembourg, 11-12-17-18-19-25-26 June 2003
2517η σύνοδος του Συμβουλίου - Περιβάλλον - Λουξεμβούργο, 13 Ιουνίου 2003
2517th Council meeting - Environment - Luxembourg, 13 June 2003
2518η σύνοδος του Συμβουλίου - Εξωτερικες σχεσεις - Λουξεμβούργο, 16 Ιουνίου 2003
2518th Council meeting - External Relations - Luxembourg, 16 June 2003
2519η σύνοδος του Συμβουλίου - Γενικες υποθεσεις - Λουξεμβούργο, 16 Ιουνίου 2003
2519th Council meeting - general affairs - Luxembourg, 16 June 2003
252 827 ευρωπαίοι φοιτητές και 46 527 μέλη του προσωπικού της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης έλαβαν χρηματοδότηση από το πρόγραμμα Erasmus για να μεταβούν στο εξωτερικό για σπουδές, τοποθετήσεις σε θέσεις πρακτικής άσκησης, διδασκαλία ή κατάρτιση.
252 827 European students and 46 527 staff in higher education received Erasmus funding to go abroad for studies, job placements, teaching or training.
2520ή σύνοδος του Συμβουλίου - Οικονομικων και δημοσιονομικων θεματων - Βρυξέλλες, 15 Ιουλίου 2003
2520th Council meeting - Economic and financial affairs - Brussels, 15 July 2003
2521η σύνοδος του Συμβουλίου - Οικονομικα και δημοσιονομικα θεματα - (Προϋπολογισμος) Βρυξέλλες, 16 Ιουλίου 2003
2521st Council meeting - Economic and financial affairs - (Budget) Brussels, 16 July 2003
2522α σύνοδος του Συμβουλίου - Εξωτερικές Σχέσεις - Βρυξέλλες, 21 Ιουλίου 2003
2522nd Council meeting - External relations - Brussels, 21 July 2003
2523η σύνοδος του Συμβουλίου - Γενικες υποθεσεις - Βρυξέλλες, 21 Ιουλίου 2003
2523rd Council meeting - General affairs - Brussels, 21 July 2003
2525η σύνοδος του Συμβουλίου - Ανταγωνιστικοτητα - -Εσωτερική αγορά, Βιομηχανία και Έρευνα- Βρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 2003
2525th Council meeting - Competitiveness - - Internal market, industry and research - Brussels, 22 September 2003
2526η σύνοδος του Συμβουλίου - Γενικες υποθεσεις * - Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2003
2526th Council meeting - General affairs *- Brussels, 29 September 2003
2527η σύνοδος του Συμβουλίου - Εξωτερικες σχεσεις - * Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2003
2527th Council meeting - External relations -* Brussels, 29 September 2003
2528η σύνοδος του Συμβουλίου - Γεωργια και αλιεια - Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2003
2528th Council meeting Agriculture and fisheries Brussels, 29 September 2003