natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρόκειται για την πρώτη απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τη συλλογική διαχείριση και παραχώρηση αδειών εκμετάλλευσης δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας με σκοπό την εμπορική εκμετάλλευση μουσικών έργων στο Διαδίκτυο.
This is the first decision by the Commission concerning the collective management and licensing of copyright for the purposes of commercial exploitation of musical works on the Internet.
Πρόκειται για την πρώτη δέσμη μέτρων κινητικότητας από την έναρξη της θητείας της παρούσας Επιτροπής.
This is the first mobility package since the start of this Commission.
Πρόκειται για την πρώτη διάσκεψη για βιολογικά και οικονομικά θέματα της αλιείας στη Βαλτική Θάλασσα στην οποία θα συμμετάσχουν όλα τα παράκτια κράτη της Βαλτικής.
This is the first Conference on the biological and economic aspects of the Baltic Sea Fisheries in which all coastal States of the Baltic will participate.
Πρόκειται για την πρώτη διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών που είναι αφιερωμένη στην κοινωνική ανάπτυξη και θα λάβει χώρα στην Κοπεγχάγη μεταξύ 6 και 12 Μαρτίου.
The Summit, which is the first UN Conference devoted to social development, will be held in Copenhagen from 6-12 March 1995.
Πρόκειται για την πρώτη διεθνή μελέτη η οποία έχει κεντρικό θέμα το περιβάλλον μάθησης και τις συνθήκες εργασίας των εκπαιδευτικών στα σχολεία.
It is the first international survey to focus on the learning environment and the working conditions of teachers in schools.
Πρόκειται για την πρώτη διεργασία σε παγκόσμια κλίμακα που φιλοδοξεί να προωθήσει τη σωστή διαχείριση κάθε είδους χημικών προϊόντων και όχι απλώς συγκεκριμένων ομάδων χημικών ουσιών, όπως συμβαίνει με το πρωτόκολλο του Μόντρεαλ το οποίο αφορά τις ουσίες μόνο που καταστρέφουν το όζον.
This is the first global process promoting the sound management of all types of chemicals and not just specific groups of substances, as is the case in the Montreal Protocol on ozone-depleting substances.
Πρόκειται για την πρώτη εμπεριστατωμένη μελέτη της Επιτροπής σχετικά με την τσεχική οικονομία από τη σύσταση των Δημοκρατιών της Τσεχίας και της Σλοβακίας τον Ιανουάριο του 1993.
It is the first in-depth study by the Commission of the Czech economy since the Czech and Slovak Republics separated in January 1993.
Πρόκειται για την πρώτη ενέργεια της Επιτροπής που αφορά προσφυγή λόγω παράβασης για την εσφαλμένη εφαρμογή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης από κράτη μέλη τα οποία κατέστησαν μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά το προηγούμενο έτος.
This case marks the Commission’s first infringement action over incorrect application of EU environmental law by Member States that joined the EU last year.
Πρόκειται για την πρώτη ενεργοποίηση του κέντρου επιχειρήσεων της ΕΕ.
This is the first activation of the EU Operations Centre.
Πρόκειται για την πρώτη ενεργοποίηση του κέντρου επιχειρήσεων.
This is the first activation of the Operations Centre.
Πρόκειται για την πρώτη επίσημη κοινή θέση που εγκρίνεται από το Συμβούλιο έπειτα από την έναρξη ισχύος της Συνθήκης του Άμστερνταμ.
This is the first formal Joint Position adopted by the Council after the entry into force of the Treaty of Amsterdam.
Πρόκειται για την πρώτη επίσημη συνεδρίαση σε θέματα μεταφορών στο πλαίσιο της προενταξιακής στρατηγικής που καθορίσθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Εσσεν, η οποία προβλέπει κυρίως τη δημιουργία "διαρθρωμένων σχέσεων"
This was the first formal meeting on transport matters under the pre-accession strategy defined by the Essen European Council, which made provision, in particular, for "structured relations"
Πρόκειται για την πρώτη επίσκεψη στην Πολωνία μέλους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής μετά τις πρόσφατες εκλογές στην Πολωνία.
This is the first visit to Poland by a Member of the European Commission since the recent Polish elections.
Πρόκειται για την πρώτη επιδημία του Έμπολα στην περιοχή.
This is the first Ebola virus outbreak registered in the region.
Πρόκειται για την πρώτη ετήσια έκθεση της κας Ashton που θα παρουσιασθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
It is HR Ashton’s first annual report to be presented to the European Parliament.
Πρόκειται για την πρώτη ευρεία έρευνα που διεξάγεται από την Επιτροπή στον τομέα των νέων δικαιωμάτων μετάδοσης.
This is the first broad investigation by the Commission in the area of new media rights.
Πρόκειται για την πρώτη εφαρμογή, σε μεγάλη κλίμακα, της νέας αντίληψης για τη διαχείριση της αλιευτικής προσπάθειας στα κοινοτικά ύδατα που προβλέπεται από τα νέα μέσα διαχείρισης της κοινής αλιευτικής πολιτικής.
This will be the first large-scale application of the new concept of the management of fishing effort in Community waters provided for in the new instruments for the administration of the common fisheries policy.
Πρόκειται για την πρώτη κοινοτική ρύθμιση που γενικεύει την υποχρέωση των επιχειρήσεων να πληροφορούν και να διαβουλεύονται με τους εργαζομένους.
This is the first EU law generalising the obligation to inform and consult employees.
Πρόκειται για την πρώτη μελέτη σχετικά με τις ευρυζωνικές επιδόσεις η οποία εκπονείται με χρήση της ίδιας μεθόδου και καλύπτει όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της Κροατίας που θα προσχωρήσει πολύ σύντομα στην ΕΕ, καθώς και τη Νορβηγία και την Ισλανδία.
This is the first study on broadband performance that covers all EU Member States, including, Croatia which will join the EU very soon, as well as Norway Iceland, using the same approach.
Πρόκειται για την πρώτη μετά το 1998 σύνοδο υπουργών Γεωργίας του ΟΟΣΑ.
It will be the first meeting of OECD agriculture ministers since 1998.
Πρόκειται για την πρώτη μιας σειράς προτάσεων που θα διατυπωθούν βάσει της οδηγίας περί εκτίμησης και διαχείρισης της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος (οδηγία 96/62/ΕΚ).
The proposal is the first of a series to be brought forward under the Directive on Ambient Air Quality Assessment and Management (96/62/EC).
Πρόκειται για την πρώτη νομική πράξη που εκδίδεται σε επίπεδο ΕΕ για την κοινωνική ένταξη των Ρομά.
It is the first ever EU-level legal instrument for Roma inclusion.
Πρόκειται για την πρώτη νομοθετική πρόταση με βάση το νέο άρθρο 83 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο προβλέπει τη θέσπιση κοινών ελάχιστων κανόνων σχετικά με το ποινικό δίκαιο όταν αυτό κρίνεται ουσιαστικής σημασίας για να διασφαλίζεται η αποτελεσματική εφαρμογή μιας εναρμονισμένης πολιτικής της ΕΕ.
This is the first legislative proposal based on the new Article 83 paragraph 2 of the Treaty on the Functioning of the European Union, which provides for the adoption of common minimum rules on criminal law when this proves essential to ensure the effective implementation of a harmonised EU policy.
Πρόκειται για την πρώτη οδηγία που εφαρμόζει συμφωνία η οποία έχει συναφθεί από τους κοινωνικούς εταίρους σε κοινοτικό επίπεδο, με βάση τη Συμφωνία για την κοινωνική πολιτική.
This is the first Directive implementing an agreement concluded by both sides of industry at Community level on the basis of the Agreement on Social Policy.
Πρόκειται για την πρώτη οδηγία που εφαρμόζει συμφωνία συναφθείσα από τους κοινωνικούς εταίρους σε κοινοτικό επίπεδο, βάσει της συμφωνίας περί κοινωνικής πολιτικής.
This is the first Directive implementing an agreement concluded by the social partners at Community level on the basis of the Agreement on Social Policy.
Πρόκειται για την πρώτη παρέμβαση του περιφερειακού ταμείου στον τομέα της υγείας στην Ιρλανδία.
This is the Regional Fund's first intervention in the health area in Ireland.
Πρόκειται για την πρώτη περίπτωση εφαρμογής στα διευρωπαϊκά δίκτυα του άρθρου 189 Β της Συνθήκης (διαδικασία συναπόφασης).
This was the first case in which Article 189b of the Treaty (co-decision procedure) had been applied to trans-European networks.
Πρόκειται για την πρώτη πιστωτική γραμμή που χορηγείται υπό την εγγύηση του «Ελληνικού Ταμείου Εγγυοδοσίας Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων για Μικρές και Μεσαίες Επιχειρήσεις», το οποίο δημιουργήθηκε με σκοπό να συμβάλει στην κάλυψη των χρηματοδοτικών αναγκών των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην Ελλάδα.
This is the first line of credit under the Guarantee Fund for Greek SMEs purposefully established to cater for financing needs of SMEs in Greece.
Πρόκειται για την πρώτη πρωτοβουλία της Επιτροπής στον τομέα της μεταναστευτικής πολιτικής μετά την έναρξη ισχύος της συνθήκης του Άμστερνταμ.
This is the first Commission initiative relating to immigration since the entry into force of the Amsterdam Treaty.
Πρόκειται για την πρώτη συζήτηση σε υπουργικό επίπεδο στον τομέα της Δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων στην οποία είχαν πρόσβαση τα μέσα ενημέρωσης.
This was the first ministerial debate in the field of justice and home affairs to be open to the media.
Πρόκειται για την πρώτη συμφωνία "2ας γενεάς" που προβλέπει την άσκηση της αλιευτικής δραστηριότητας από κοινοτικά πλοία μέσω προσωρινών συμπράξεων επιχειρήσεων και μεικτών εταιρειών, επιτρέποντας έτσι την καλύτερη ενοποίηση των συμφερόντων των κοινοτικών εφοπλιστών και των αργεντινών επενδυτών.
This is the first of the so-called second generation agreements which allows Community vessels to fish under joint venture projects and joint enterprises, in the interests of both Community shipowners and Argentine investors.
Πρόκειται για την πρώτη συμφωνία αλιείας μεταξύ της Κοινότητας και μιας χώρας της Λατινικής Αμερικής (βλέπε ΑΤ(92)967), η οποία προβλέπει καθεστώς το οποίο εισάγει σημαντικές καινοτομίες και πλεονεκτήματα για τους εφοπλιστές των δύο μερών.
It was the first fisheries agreement between the Community and a Latin American country (see IP(92)967) and contained particularly innovative and advantageous arrangements for shipowners of both parties.
Πρόκειται για την πρώτη συμφωνία αυτού του είδους μεταξύ των δύο μερών, η οποία παρέχει μια στέρεα βάση για την αμοιβαία νομική συνδρομή μεταξύ των 27 κρατών μελών και της Ιαπωνίας, ενώ παράλληλα εξασφαλίζεται ο σεβασμός των θεμελιωδών αξιών της ΕΕ.
It is the first such agreement between the two parties providing a solid basis for mutual legal assistance between all 27 Member States and Japan, while at the same time ensuring respect for the fundamental values of the EU.
Πρόκειται για την πρώτη συνδυασμένη μεταφορά εμπορευματοκιβωτίων "πόρτα-
It will be the first time that such a combined door-to
Πρόκειται για την πρώτη συνολική συνθήκη για τα ανθρώπινα δικαιώματα που κυρώνεται από το την ΕΕ ως σύνολο.
It is the first comprehensive human rights treaty to be ratified by the EU as a whole.
Πρόκειται για την πρώτη σφαιρική εξέταση του θέματος μετά την έναρξη του προγράμματος για την εσωτερική αγορά εδώ και μια δεκαετία.
This was the first comprehensive review of the subject since the launching of the Internal Market Programme a decade ago.
Πρόκειται για την πρώτη σύνοδο κορυφής μετά τις ουκρανικές κοινοβουλευτικές εκλογές του Μαρτίου και το σχηματισμό της νέας κυβέρνησης τον Αύγουστο.
The summit will be the first such meeting since Ukrainian parliamentary elections in March and the formation of the new government in August.
Πρόκειται για την πρώτη σύνοδο του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων μετά από τη διεύρυνση της 1ης Μαΐου.
This was the first meeting of the General Affairs and External Relations Council since enlargement on 1 May.
Πρόκειται για την πρώτη υπόθεση που αφορά προσφυγή λόγω παραβάσεως κράτους µέλους στον τοµέα της αποδόσεως των ιατρικών δαπανών, ήτοι σε τοµέα επί του οποίου υφίσταται εν γένει πλούσια νοµολογία.
This is the first time that the reimbursement of medical expenses – a matter which has already proved to be a fertile source of case-law – has been addressed in proceedings against a Member State for failure to fulfil obligations.
Πρόκειται για την πρώτη φορά που η ΕΕ έχει αναπτύξει μια τόσο ευρεία στρατηγική σε επίπεδο «μακροπεριφέρειας».
This is the first time that the EU has developed such a comprehensive strategy at the level of a “macro-region”.
Πρόκειται για την πρώτη φορά που η Επιτροπή δημοσίευσε τέτοιου είδους πρόσκληση για το ερευνητικό της πρόγραμμα.
This marks the first time that the Commission has launched such a call for its research programme.
Πρόκειται για την πρώτη φορά που οι ετήσιες διαπραγματεύσεις σχετικά με τον προϋπολογισμό στο πλαίσιο της διαδικασίας συνδιαλλαγής σύμφωνα με τη Συνθήκη της Λισσαβώνας ολοκληρώθηκαν αποτελεσματικά.
This is the first time that the annual budget negotiations under the conciliation procedure established under the Lisbon Treaty have been successfully accomplished.
Πρόκειται για την τέταρτη έκδοση της ετήσιας επισκόπησης για την απασχόληση και τις κοινωνικές εξελίξεις στις Ευρώπη (ESDE), στην οποία η Επιτροπή αναφέρει σχετικά με τις πρόσφατες τάσεις στην απασχόληση και στον κοινωνικό τομέα και εξετάζει μελλοντικές προκλήσεις και πιθανές πολιτικές απαντήσεις.
This is the fourth edition of the Annual Review of Employment and Social Developments in Europe (ESDE), in which the Commission reports on the recent employment and social trends, and reflects on upcoming challenges and possible policy responses.
Πρόκειται για την τέταρτη αναπροσαρμογή των καταλόγων που περιέχονται στην κοινή δράση, από τη θέσπιση του διατακτικού αυτού και μετά.
This is the fourth adjustment of the lists in the joint action since the arrangements were adopted.
Πρόκειται για την τέταρτη ανθρωπιστική βοήθεια που χορηγεί η ECHO στην περιοχή του βορείου Καυκάσου αφότου ξέσπασαν οι συγκρούσεις στην Τσετσενία.
This grant is ECHO's fourth for humanitarian aid in the northern Caucasus since fighting broke out in Chechnya.
Πρόκειται για την τέταρτη διεθνή άσκηση πεδίου που οργανώνεται το 2005 στο πλαίσιο του Μηχανισμού πολιτικής προστασίας της ΕΕ.
This is the fourth international field exercise to be organised in the framework of the EU Civil Protection Mechanism in 2005.
Πρόκειται για την τέταρτη επιτυχία της Ελληνικής Προεδρίας για την οποία θα ήθελα να μιλήσω σήμερα.
This is the fourth success of the Greek Presidency that I have mentioned today.
Πρόκειται για την τέταρτη μεγαλύτερη επιχείρηση ηλεκτρικής ενέργειας της Ισπανίας μετά τις Endesa, Iberdrola και Uniσon Fenosa.
The company is Spain's fourth-largest electricity company after Endesa, Iberdrola and Unión Fenosa.
Πρόκειται για την τελευταία ευκαιρία του Iράκ να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις του προς αφοπλισμό.
This is Iraq's last opportunity to fulfil its disarmament obligations.
Πρόκειται για την τελευταία κάθετη οδηγία για τα τρόφιμα (η οποία βασίζεται στο άρθρο 37 της Συνθήκης) από δέσμη πέντε καθέτων οδηγιών, τις οποίες υπέβαλε η Επιτροπή τον Ιούνιο του 1996 στο πλαίσιο προσπάθειας απλούστευσης.
This is the last vertical Directive on foodstuffs (based on article 37 of the Treaty) out of a package of five, presented by the Commission in June 1996 in the framework of a simplification exercise.
Πρόκειται για την τελευταία μιας σειράς προβλεπόμενων μειώσεων των τιμών βάσει του ισχύοντος κανονισμού της ΕΕ για την περιαγωγή, η ισχύς του οποίου λήγει στο τέλος Ιουνίου 2012.
This is the last in the series of regulated price cuts under the current EU Roaming Regulation, which expires end June 2012.
Πρόκειται για την τελική διαδικασία επιλογής στο πλαίσιο του τρέχοντος προγράμματος PACT, το οποίο θα τερματιστεί τον Δεκέμβριο του 2001.
This is the final selection procedure in the current PACT programme, which comes to an end in December 2001.
Πρόκειται για την τρίτη ΕΕΑ από τότε που άρχισε να εφαρμόζεται το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο το 2010.
This is the third AGS since the European Semester was introduced in 2010.
Πρόκειται για την τρίτη Κοινή δράση του Συμβουλίου με σκοπό τη στήριξη του ΟΑΧΟ από τη θέσπιση της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής τον Δεκέμβριο του 2003 (5557/07).
It is the third Council Joint Action in support of OPCW since the adoption of the EU WMD Strategy in December 2003 (5557/07).
Πρόκειται για την τρίτη έκθεση του είδους αυτού, η οποία συνοψίζει τα πορίσματα της ανά χώρα αξιολόγησης των οικονομικών πολιτικών, την οποία διενεργεί η Επιτροπή Οικονομικής Πολιτικής σύμφωνα με τον εσωτερικό της κανονισμό.
This is the third report of the kind summarising the results of the annual country by country examination of economic policies which the EPC does according to its statutes.
Πρόκειται για την τρίτη έκθεση των εμπλεκόμενων παραγόντων στην TEEB (μετά τις εκθέσεις που απευθύνονταν στους εθνικούς πολιτικούς ιθύνοντες και στις επιχειρήσεις) και την τελευταία πριν από την παρουσίαση των συνολικών αποτελεσμάτων του TEEB στη 10η διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών (COP 10) της σύμβασης για τη βιοποικιλότητα, τον Οκτώβριο στη Ναγκόγια.
This is the third TEEB stakeholder report (after previous reports aimed at national policy makers and businesses), and the last before the presentation of the TEEB overall results at the Biodiversity COP 10 in Nagoya in October.
Πρόκειται για την τρίτη απόφαση στο πλαίσιο της προώθησης των Ενεργειακών Διευρωπαϊκών Δικτύων.
This is the third decision giving effect as regards the Trans-European Networks in the energy sector.
Πρόκειται για την τρίτη ετήσια έκθεση με πίνακα αποτελεσμάτων σχετικά με την εφαρμογή της Ατζέντας Κοινωνικής Πολιτικής.
This is the third annual scoreboard reporting on the implementation of the social policy agenda.
Πρόκειται για την τρίτη ετήσια έρευνα του Ευρωβαρομέτρου για την σφυγμομέτρηση της κοινής γνώμης σχετικά με το ευρώ και την ΟΝΕ από το 2002.
This is the third annual Flash Barometer survey to measure public opinion on the euro and EMU since 2002.
Πρόκειται για την τρίτη μακροπεριφερειακή στρατηγική της Ευρώπης, και εμείς έχουμε μάθει πλέον πόσο σημαντικές είναι οι πολιτικές δεσμεύσεις και πόσο σημαντικό είναι οι συμμετέχουσες χώρες να επικεντρώνουν τις προσπάθειές τους στη μακροπεριφερειακή προσέγγιση.
This is Europe's third macro-regional strategy, and we have learnt the importance of political commitment and of participating countries focusing their efforts in the macro-regional approach.
Πρόκειται για την τρίτη προσφυγή ακυρώσεως που ασκεί η Γερµανία κατά οδηγίας που αφορά τα προϊόντα καπνού.
This was the third action brought by Germany for annulment of a directive relating to tobacco products.
Πρόκειται για την τρίτη πρόταση της Επιτροπής, από το 1989 και μετά, σχετικά με τις δημόσιες προσφορές εξαγοράς.
This is the third proposal from the Commission on takeover bids since 1989.
Πρόκειται για την τρίτη σειρά προγραμμάτων που εγκρίνεται κατά το τρέχον έτος.
This is the third series of programmes approved this year.
Πρόκειται για την τρίτη συμφωνία που υπογράφεται, μετά από τις συμφωνίες που συνήφθησαν με τη Γκάνα το Νοέμβριο του 2009 και με το Κονγκό το Μάιο του 2010.
The agreement is the third to be signed, after those concluded with Ghana in November 2009 and with the Congo in May 2010.
Πρόκειται για την τρίτη συμφωνία του είδους που υπογράφει η ΕΕ, μετά τις συμφωνίες που συνήψε με τις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά.
This is the third such agreement signed by the EU after agreements concluded with the United States and with Canada.
Πρόκειται για την τρίτη συνάντηση σε υπουργικό επίπεδο, μετά τις δύο προηγούμενες συναντήσεις που πραγματοποιήθηκαν στις 11 Ιουλίου και στις 12 Σεπτεμβρίου 2014.
This was the third meeting at ministerial level, after the two previous meetings held on 11 July and 12 September 2014.
Πρόκειται για την τρίτη υπόνοια ή επιβεβαίωση εκδήλωσης εστίας του H5N1 σε πτηνοτροφείο στην Ευρωπαϊκή Ένωση (το πρώτο αφορούσε την επιβεβαίωση εκδήλωσης εστίας στη Γαλλία το Φεβρουάριο και το δεύτερο υπόνοια εστίας στη Σουηδία το Μάρτιο).
This is the third suspected or confirmed outbreak of H5N1 on a poultry farm in the European Union (following a confirmed outbreak in France in February and a suspected outbreak in Sweden in March).
Πρόκειται για την τρίτη φορά που η Επιτροπή ζητά από το ΕΔ, με βάση το άρθρο 228 της Συνθήκης ΕΚ, να επιβάλει ημερήσιο πρόστιμο σε κράτος μέλος στον κοινωνικό τομέα .
This is the third time that the Commission has asked the ECJ, on the basis of Article 228 of the EC Treaty, to impose a daily fine on a Member State in the social field .
Πρόκειται για την τρίτη φορά που όλα τα κράτη μέλη της ευρωζώνης συνεργάζονται για την έκδοση κέρματος ευρώ με το ίδιο κοινό σχέδιο στην εθνική πλευρά.
This is the third time that all euro-area Member States have joined together to issue a euro coin with the same shared design on the national side.
Πρόκειται για την τρίτη φορά που όλες οι χώρες της ευρωζώνης εκδίδουν κέρμα ευρώ με κοινό σχέδιο στην εθνική πλευρά.
This is the third time that all euro-area countries have issued a euro coin with a common design on the national side.
Πρόκειται για την τρίτη χρονιά απονομής του βραβείου δημοσιογραφίας της ΕΕ για θέματα υγείας, μιας πρωτοβουλίας που χρηματοδοτείται από το πρόγραμμα υγείας της ΕΕ.
This is the third edition of the EU Health Prize for Journalists, an initiative funded by the EU Health Programme.
Πρόκειται για την υλοποίηση ενός σκέλους της (Συμφωνίας συνεργασίας) l'accord de coopération που συνδέει την ΕτΠ και το Κογκρέσο των τοπικών και των περιφερειακών αρχών του Συμβουλίου της Ευρώπης.
This mission further cements the cooperation agreement signed by the CoR and the Council of Europe's Congress of Local and Regional Authorities.
Πρόκειται για την ύψιστη προτεραιότητά μου.
It's my top priority.
Πρόκειται για τις : Δανία, Ιρλανδία, Ιταλία, Αυστρία, Φινλανδία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο.
These are: Denmark, Ireland, Italy, Austria, Finland, Sweden and the United Kingdom.
Πρόκειται για τις Eni SpA, Versalis SpA, Bayer AG, The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH και Dow Europe, Shell Petroleum NV, Shell Nederland BV και Shell Nederland Chemie BV, Unipetrol a.s., Kaučuk a.s., καθώς και Trade-Stomil sp. z o.o.
Those companies are Eni SpA, Versalis SpA, Bayer AG, The Dow Chemical Company, Dow Deutschland Inc., Dow Deutschland Anlagengesellschaft mbH, Dow Europe, Shell Petroleum NV, Shell Nederland BV, Shell Nederland Chemie BV, Unipetrol a.s., Kaučuk a.s. and Trade Stomil sp. z o.o.
Πρόκειται για τις ίδιες διασφαλίσεις με εκείνες που περιέχονται στη Συνθήκη Προσχώρησης των κρατών μελών που εντάχθηκαν την 1η Μαΐου 2004.
These safeguards are the same as the ones included in the Accession Treaty of the Member States who joined on 1 May 2004.
Πρόκειται για τις ακόλουθες αποφάσεις: --Απόφαση της 30ής Ιουνίου 1993, CNSD , ΕΕ L 203 της 13.8.1993; --Απόφαση της 30ής Ιανουαρίου 1995, COAPI , ΕΕ L 122 της 2.6.1995, και--Απόφαση της 7ης Απριλίου 1999, EPI , ΕΕ L 106 της 23.4.1999.
These decisions are: --that of 30 June 1993, CNSD , OJ L 203 of 13.8.1993; --that of 30 January 1995, COAPI , OJ L 122 of 2.6.1995; and--that of 7 April 1999, EPI , OJ L 106 of 23.4.1999.
Πρόκειται για τις ακόλουθες κατευθυντήριες γραμμές:
The general approach covered the following guidelines:
Πρόκειται για τις ακόλουθες περιπτώσεις:
These are as follows:
Πρόκειται για τις ακόλουθες τέσσερις ρυθμίσεις:
This will involve the following four schemes:
Πρόκειται για τις ακόλουθες:
These are:
Πρόκειται για τις ακόλουθες: εδραίωση των υφιστάμενων ΚΓΚ, ίδρυση έξι νέων και αύξηση του αντίκτυπου του ΕΙΤ σε όλη την Ευρώπη.
These are: consolidating the existing KICs, establishing six new ones and enhancing the impact of the EIT across Europe.
Πρόκειται για τις αποφάσεις του Δικαστηρίου, Επιτροπή κατά Ισπανίας, της 2ας Ιουλίου 2002 (C-499/99), της 26ης Ιουνίου 2003 (C‑404/00), της 20ής Σεπτεμβρίου 2007 (C‑177/06) και της 24ης Ιανουαρίου 2013 (C‑529/09).
Inter alia, the Commission v Spain judgments in Cases C-499/99, C‑404/00, C‑177/06 and C‑529/09.
Πρόκειται για τις αρχές της προφύλαξης, της απαγόρευσης των 12 POP που έχουν ανιχνευθεί μέχρι σήμερα , τον περιορισμό των παρεκκλίσεων και την εξουδετέρωση των διοξινών και των φουρανίων.
These principles are the precautionary principle, the prohibition of the 12 POPs listed to date, the limitation of derogations and the elimination of dioxins and furans.
Πρόκειται για τις βιομηχανικές περιοχές Fos-sur-Mer, Rouen, Lacq, Estuaire de la Seine και Région Rhône-Alpes, για τις οποίες είχαν αναφερθεί υπερβάσεις τα έτη 2005, 2006 και 2007.
The areas concerned are Fos-sur-Mer, Rouen, Lacq, Estuaire de la Seine and Région Rhône-Alpes, where exceedances for sulphur dioxide concentrations were reported in 2005, 2006 and 2007.