natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κυριότερα στοιχεία των αποτελεσμάτων αυτών είναι τα εξής:
The main elements are:
Τα κυριότερα στοιχεία των νέων κανόνων για την προώθηση είναι:
The main elements set out in the new promotion rules are:
Τα κυριότερα στοιχεία των ρυθμίσεων είναι τα εξής:
The salient features of the arrangements to be rolled over are the following:
Τα κυριότερα στοιχεία των συμφωνιών αυτών συνοψίζονται ως εξής :
The main elements of the Agreements are summarized below:
Τα κυριότερα συμπεράσματα έχουν ως εξής:
Among the main findings:
Τα κυριότερα συμπεράσματα για τις μετοχικές αγορές είναι τα ακόλουθα:
The main conclusions regarding the equity market are as follows:
Τα κυριότερα συμπεράσματα είναι τα ακόλουθα:
The Commission's main conclusions are the following:
Τα κυριότερα συμπεράσματα είναι:
The most important conclusions are:
Τα κυριότερα συμπεράσματα που προκύπτουν από τις δημοσκοπήσεις αυτές είναι τα ακόλουθα:
The main conclusions which can be drawn from the surveys are the following:
Τα κυριότερα συμπεράσματα της Επιτροπής είναι τα ακόλουθα:
The Commission main conclusions are the following :
Τα κυριότερα συμπεράσματα της Επιτροπής είναι τα ακόλουθα:
The Commission main conclusions are the following.
Τα κυριότερα συμπεράσματα της Επιτροπής είναι τα ακόλουθα:
The Commission's main conclusions are the following :
Τα κυριότερα συμπεράσματα της Επιτροπής είναι τα ακόλουθα:
The Commission's main conclusions are the following:
Τα κυριότερα συμπεράσματα της Επιτροπής είναι τα εξής:
The Commission main conclusions are the following:
Τα κυριότερα συμπεράσματα της Επιτροπής είναι τα εξής:
The Commission's main conclusions are as follows:
Τα κυριότερα συμπεράσματα της Επιτροπής είναι τα εξής:
The Commission's main conclusions are the following:
Τα κυριότερα συμπεράσματα της Επιτροπής σχετικά με το πρόγραμμα σύγκλισης της Κύπρου είναι τα ακόλουθα: το μακροοικονομικό σενάριο στο οποίο βασίζεται το πρόγραμμα προβλέπει την επιτάχυνση της αύξησης του ΑΕΠ σε 3,5% το 2004 και σε 4,3% το 2005.
The Commission's main conclusions on the convergence programme of Cyprus are as follows.
Τα κυριότερα συμπεράσματα της έκθεσης για τη σύγκλιση είναι τα ακόλουθα:
The main conclusions of the convergence report are as follows:
Τα κυριότερα συμπεράσματα της έκθεσης είναι τα ακόλουθα:
The main conclusions of the report are as follows:
Τα κυριότερα συμπεράσματα της έκθεσης είναι τα ακόλουθα:
The main findings of the report are the following:
Τα κυριότερα συμπεράσματα της έκθεσης του 2008 για την επιστήμη, την τεχνολογία και την ανταγωνιστικότητα δείχνουν ότι
The main findings of the STC report 2008 show that
Τα κυριότερα συμπεράσματα της ανακοίνωσης είναι τα εξής :
The main conclusions of the Communication are:
Τα κυριότερα συμπεράσματα της μελέτης είναι τα εξής:
The main findings of the study are:
Τα κυριότερα συμπεράσματα των εκθέσεων του τρέχοντος έτους είναι τα εξής :
The main conclusions of this years reports are as follows :
Τα κυριότερα συστατικά στοιχεία του τομέα 1 είναι οι δαπάνες αγορών και οι άμεσες αντισταθμιστικές ενισχύσεις αλλά θα καλύπτονται επίσης:
Main components of the heading 1 are the expenditure on market and direct compensatory aid but it would cover also:
Τα κυριότερα χαρακτηριστικά περιλαμβάνουν : ικανότητα ανάπτυξης, ικανότητα διατήρησης της προσπάθειας επί μακρόν, διαλειτουργικότητα, ευελιξία και κινητικότητα.
The main characteristics include: deployability, sustainability, interoperability, flexibility and mobility.
Τα κυριότερα χαρακτηριστικά της γενικής προσέγγισης είναι τα εξής :
The key features of the general approach are as follows:
Τα κυριότερα χαρακτηριστικά της είναι κανόνες για τις τιμές, ποσοστώσεις, συναλλαγές με τις τρίτες χώρες και αυτοχρηματοδότηση.
Its essential features are rules on prices, quotas, trade with third countries and self-financing.
Τα κυριότερα χαρακτηριστικά της προτεινόμενης οδηγίας έχουν ως εξής:
The most important features of the proposed directive are:
Τα κυριότερα χαρακτηριστικά της στρατηγικής είναι: η ενίσχυση πολιτικών που επηρεάζουν τη διείσδυση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, μεταξύ άλλων της γεωργικής και αγροτικής πολιτικής και της πολιτικής περιφερειακής ανάπτυξης, και μέτρα σχετικά με την εσωτερική αγορά στον κανονιστικό και φορολογικό τομέα.
The main features of the strategy are: the reinforcement of policies affecting the penetration of renewable energies including agriculture and rural policy, regional policy, internal market measures in the regulatory and fiscal areas.
Τα κυριότερα χαρακτηριστικά της συμβιβαστικής λύσης της Προεδρίας, η οποία υιοθετήθηκε από την Επιτροπή, είναι τα εξής:
The main features of the Presidency compromise endorsed by the Commission are:
Τα κυριότερα χαρακτηριστικά της συμφωνίας είναι τα εξής:
The main features of the agreement are:
Τα κυριότερα χαρακτηριστικά του μηχανισμού αυτού είναι :
The main features of the proposed mechanism include:
Τα κυριότερα χαρακτηριστικά του νέου κανονισμού και οι διαφορές σε σχέση με τον ισχύοντα σήμερα κανονισμό περιγράφονται κατωτέρω.
The main features of the new Regulation, with a focus on the differences with the old text, are described below.
Τα κυριότερα χαρακτηριστικά των NVMs είναι η ικανότητά τους να διατηρούν περισσότερα αποθηκευμένα στοιχεία ακόμα και μετά τη διακοπή παροχής ενέργειας.
The main characteristic of NVMs is their ability to retain stored data even after the power supply is cut.
Τα κυριότερα χαρακτηριστικά των συμφωνιών μπορούν να συνοψιστούν ως ακολούθως:
The main characteristics of the agreements can be summarized as follows :
Τα κυριότερο θέμα συζήτησης ήταν η τυποποίηση και η πιστοποίηση.
The main discussion topic was standardisation and certification.
Τα κόκκαλα τίγρης πωλούνται για 900 ευρώ το κιλό.
Tiger bones sell for EUR 900/kilo.
Τα κόμματα επιτελούν βασική λειτουργία για τη δημοκρατική συζήτηση, όπως αναγνωρίζεται από τη Συνθήκη.
Parties fulfill an essential function for the democratic debate, as recognised by the Treaty.
Τα κόμματα και τα ιδρύματα, αν και είναι αναγνωρισμένα σε ευρωπαϊκό επίπεδο και λαμβάνουν χρηματοδότηση από τον προϋπολογισμό της ΕΕ, αποτελούν εθνικά νομικά πρόσωπα.
Although the parties and the foundations are recognised at European level and receive funding from the EU budget, they are national legal entities.
Τα κόστη αυτά ενδέχεται να αντισταθμιστούν εν μέρει τα έσοδα από τις υπηρεσίες που θα προσφέρει το Galileo.
These costs may be partly offset by revenues from Galileo services.
Τα κύρια αποτελέσματα
The main results
Τα κύρια αποτελέσματα της έρευνας έχουν ως εξής:
Key results of the survey are as follows:
Τα κύρια αποτελέσματα της έρευνας είναι τα εξής:
The main results of the survey are the following.
Τα κύρια αποτελέσματα της έρευνας κοινής γνώμης είναι τα ακόλουθα:
The key results of the survey are as follows:
Τα κύρια αποτελέσματα της δημοσκόπησης του Ευρωβαρόμετρου υποψηφίων χωρών 2003.4 είναι τα ακόλουθα:
Main results of the Candidate Countries EB 2003.4 survey:
Τα κύρια αποτελέσματα των δύο εκθέσεων είναι:
The main results of the two reports are:
Τα κύρια αποτελέσματα των εκθέσεων
The main results of the reports
Τα κύρια αποτελέσματα των εργασιών της CAC κατά τη διάρκεια της πολωνικής Προεδρίας υπήρξαν τα εξής:
The main outcomes of the CAC proceedings during the Polish Presidency were as follows:
Τα κύρια βασικά χαρακτηριστικά της κοινής θέσης του Συμβουλίου είναι τα εξής :
The main key features of the Council's common position are:
Τα κύρια διαρθρωτικά προβλήματα της ελληνικής αγοράς εργασίας παραμένουν: το χαμηλό ποσοστό απασχόλησης, της τάξης του 55,4%, υπολείπεται κατά πολύ του μέσου όρου της ΕΕ και διαπιστώνονται χαμηλά ποσοστά όσον αφορά τις γυναίκες (40,9%) και τους νέους (26%).
The main structural problems of the Greek labour market persist: the low employment rate of 55.4% is far below the EU average and low rates for women (40.9%) and for the young (26%) are observed.
Τα κύρια δικαιώματα θα διαχωριστούν σε δύο ξεχωριστά πακέτα δικαιωμάτων (το χρυσό πακέτο και το αργυρό πακέτο) που θα παρέχουν στους επιλεγέντες (κατόπιν πρόσκλησης υποβολής προσφορών) ραδιοτηλεοπτικούς φορείς το δικαίωμα να επιλέγουν τους δύο καλύτερους αγώνες.
The main rights will be split into two separate rights packages (the Gold and Silver packages) giving the winning broadcasters the right to pick the two best matches.
Τα κύρια είδη προγραμμάτων συνεργασίας είναι:
The main types of cooperation programme are:
Τα κύρια εκκρεμή ζητήματα εν προκειμένω αφορούν τους λόγους κράτησης και την πρόσβαση στην αγορά εργασίας των αιτούντων άσυλο.
The main outstanding issues here concern the grounds for detention and access to labour market for asylum applicants.
Τα κύρια εκκρεμή ζητήματα στην παρούσα φάση αφορούν την αναφορά στις ποινικές κυρώσεις και άλλες έννοιες που σχετίζονται με το ποινικό δίκαιο σε μια πράξη πρώτου πυλώνα, και η σκοπιμότητα να θεωρηθούν ορισμένες απορρίψεις που οφείλονται σε ζημίες των πλοίων, οι οποίες εξαιρούνται στα πλαίσια της MARPOL, ως αδικήματα κατά την έννοια της οδηγίας αυτής.
The main outstanding issues at this stage concern the reference to criminal sanctions and other concepts related to criminal law in a first pillar instrument, and the appropriateness of consider certains discharges resulting from damages to the ship, which are exempted under MARPOL, as offences within the meaning of this Directive.
Τα κύρια εκκρεμή ζητήματα σχετικά με τον κανονισμό για τις αγορές αφορούν την υποχρεωτική πληροφόρηση των καταναλωτών και τις κατ’ εξουσιοδότηση πράξεις.
The main outstanding issues concerning market regulation relate to mandatory consumer information and delegated acts.
Τα κύρια εκκρεμή θέματα αφορούν : στον τομέα της διεθνούς συνεργασίας, τις μεθόδους διευκόλυνσης της συμμετοχής στο πρόγραμμα πλαίσιο των συνδεδεμένων τρίτων χωρών κατά την προενταξιακή φάση και στο πρόγραμμα "Αύξηση του ανθρώπινου δυναμικού", την αρχή και τις λεπτομέρειες χρηματοδότησης των βιομηχανικών υποτροφιών καθώς και τη σχετική προτεραιότητα που πρέπει να δοθεί στην κοινωνικοοικονομική έρευνα.
The main questions still outstanding concern: in the area of international cooperation, the arrangements for facilitating participation in the framework programme by preaccession associated third countries and, in the programme entitled "Improving human potential", the principle of and the arrangements for financing industrial fellowships and the relative priority to be accorded to socio-economic research.
Τα κύρια εκκρεμή θέματα αφορούν την υποχρέωση του προμηθευτή να κοινοποιεί πλήρη κατάλογο πληροφοριών, και την εφαρμοζόμενη νομοθεσία : τη νομοθεσία της χώρας διαμονής του προμηθευτή ή του καταναλωτή σε περίπτωση διαφορών.
The key questions pending relate inter alia to the obligation of the supplier to disclose a complete list of information and the applicable law: that of the supplier's or the consumer's country of residence in the event of dispute.
Τα κύρια εκκρεμή θέματα είναι:
The main issues outstanding include:
Τα κύρια εμπορικά σήματά της είναι τα σκοτσέζικα ουίσκι Chivas Regal,
Its main brands include Chivas Regal, Ballantine’s and The Glenlivet
Τα κύρια εμπόδια:
The main barriers:
Τα κύρια εξαγόμενα προϊόντα της Ινδίας είναι κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, υφάσματα από νήματα, ενδύματα και γιούτα (34%), δέρμα (14%), χαλιά (6%) και μηχανολογικά προϊόντα (5%).
The main items of India's exports to the EC are textiles, yarn fabrics, garments and jute (34%), leather (14%), carpets (6%) and engineering goods (5%).
Τα κύρια επιτεύγματα του 2013 ήταν τα εξής:
The main achievements in 2013 were:
Τα κύρια εργαλεία είναι ένα καυστικό βιντεοκλίπ, ένας δικτυακός τόπος αφιερωμένος ειδικά στο σκοπό και μια σελίδα στο Facebook, όπου οι επισκέπτες ενθαρρύνονται να ενταχθούν στο κίνημα «η αφύπνιση της γενηάς» και να αντιμετωπίσουν θετικά προτάσεις όπως η αποκλειστική χρησιμοποίηση δημόσιων συγκοινωνιών επί ένα μήνα ή η μείωση της διάρκειας του καθημερινού μας ντους, ώστε να εξοικονομούμε νερό.
The main tools are a viral clip, a dedicated website and a Facebook page where visitors are encouraged to join "Generation awake'' and accept challenges, like using only public transport for a month or reducing showering time to save water.
Τα κύρια ζητήματα για τις φετινές διαβουλεύσεις είναι τα εξής:
The main issues for the consultations this year are the following:
Τα κύρια ζητήματα με τα οποία ασχολείται η έκθεση προόδου αφορούν τον καθορισμό και τις εξουσίες των αρχών που είναι αρμόδιες για την επιβολή της νομοθεσίας, και το ζήτημα της αλληλεπικάλυψης μεταξύ των διοικητικών και των δικαστικών μέτρων που εκδίδονται δυνάμει του κανονισμού.
The main issues dealt with in the progress report concern the designation and powers of the competent authorities responsible for the enforcement and the question of the overlap between the administrative and the judicial measures adopted in compliance with the Regulation.
Τα κύρια ζητήματα πoυ όφειλε vα επιλύσει η Επιτρoπή Συvδιαλλαγής, καθώς και oι συμφωvηθείσες λύσεις, έχoυv ως εξής:
The main issues which the Conciliation Committee had to resolve, and the solutions agreed are the following:
Τα κύρια ζητήματα που αναμένεται ότι θα συζητηθούν κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο είναι τα εξής:
The main items that the European Council is due to discuss are as follows:
Τα κύρια ζητήματα που εξετάζονται στο σχέδιο συμπερασμάτων είναι τα εξής:
The main issues addressed by the draft conclusions are as follows:
Τα κύρια ζητήματα που παραμένουν εκκρεμή είναι η χρηματοδότηση των εμπορικών πολιτιστικών σχεδίων, οι δείκτες και οι εκτελεστικές διατάξεις.
The main outstanding issues concern the funding of commercial cultural projects, indicators, and implementing provisions.
Τα κύρια ζητήματα που συζητήθηκαν κατά τη σύνοδο ήταν η οικονομική πολιτική, η ενέργεια και η διεύρυνση της ΕΕ.
The meeting focused on economic policy, energy and EU enlargement.
Τα κύρια ζητήματα τα oπoία συζητήθηκαv περιλαμβάvoυv τη δεovτoλoγία, τηv επισήμαvση τωv πρoϊόvτωv, τις χρovικά περιoρισμέvες συγκαταθέσεις για τη διάθεση πρoϊόvτωv στηv αγoρά, και τη διαβoύλευση με τo κoιvό πριv από τηv διάθεση στηv κυκλoφoρία τωv ΓΤΟ.
The main issues debated included ethics, labelling of products, the time limitation for the validity of consents for the placing on the market of products, and consultation of the public prior to GMO releases.
Τα κύρια θέματα είναι:
The key concerns are:
Τα κύρια θέματα είναι:
The key issues are:
Τα κύρια θέματα θα είναι : συνεργασία στην καταπολέμηση του εγκλήματος εντεύθεν των συνόρων, θέματα εξωτερικής πολιτικής, διατήρηση του περιβάλλοντος, η οικοδόμηση ανταγωνιστικών οικονομιών και η περιφερειακή συνεργασία.
The main themes will be : cooperation in combating cross-border crime, foreign policy issues, the preservation of the environment, building competitive economies and regional cooperation.
Τα κύρια θέματα θα είναι οι πλέον πρόσφατες εξελίξεις στον τομέα της έρευνας όσον αφορά τη γλωσσική εκμάθηση σε νεαρή ηλικία, οι υπάρχουσες ορθές πρακτικές εκμάθησης ξένων γλωσσών σε νεαρή ηλικία και η εκμάθηση γλωσσών από άτομα με ειδικές ανάγκες.
The main themes will be the state of the art of research on language acquisition in early childhood, existing good practice in early language learning and language learners with special needs.
Τα κύρια θέματα που έχουν προγραμματιστεί για την σύνοδο αυτή είναι η εφαρμογή και οι προοπτικές για τη συμφωνία σύνδεσης ΕΕ Μαρόκου και ο πολιτικός διάλογος για θέματα κοινού ενδιαφέροντος, συγκεκριμένα το Ιράκ, η ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή, η Ευρωπαϊκή πολιτική ασφάλειας και άμυνας, η διεύρυνση της ΕΕ και περιφερειακά θέματα.
The main items scheduled for the meeting are implementation of and prospects for the EUMorocco association agreement and political dialogue on issues of common interest, namely Iraq, the Middle East peace process, European security and defence policy, enlargement of the EU and regional questions.
Τα κύρια θέματα που διευθετήθηκαν στο πλαίσιο της συνδιαλλαγής αφορούν τις δυνατότητες εξαίρεσης του κανόνα της υποχρεωτικής συμμετοχής του κοινού, όταν τα σχέδια και προγράμματα αφορούν τον τομέα της εθνικής άμυνας, την ευρύτερη συμμετοχή του κοινού στην ανανέωση των αδειών κατά την οδηγία 96/61/ΕΟΚ σχετικά με τον ολοκληρωμένο έλεγχο πρόληψης της ρύπανσης και την πιθανή μελλοντική διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής του σχεδίου οδηγίας.
The main issues settled in conciliation concern possible exemptions from the public participation requirement for plans and programmes serving national defence interests, wider public participation in the updating of permits under Directive 96/61/EEC on integrated pollution and prevention control, and a possible future extension of the draft Directive's scope.
Τα κύρια θέματα που θίγονται είναι:
The main topics covered are:
Τα κύρια θέματα που καλύπτει η έκθεση προκύπτει είναι οι διαφημιστικές πρακτικές και η ανάγκη περαιτέρω καθοδήγηση; όσον αφορά τη συνδεδεμένη τηλεόραση (δηλαδή τηλεόραση με δυνατότητα πρόσβασης στο διαδίκτυο).
The key issues covered in the report are advertising practices and the need for further guidance on Connected TV (which is internet-enabled TV).
Τα κύρια θέματα που περιλαμβάνονται στην ημερήσια διάταξη είναι η εφαρμογή της Συμφωνίας Συνεργασίας ΕΕ ΣΣΚ, οι διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών, οι εξελίξεις στην Ευρώπη και την περιοχή του Κόλπου και πολιτικά θέματα κοινού ενδιαφέροντος όπως το Ιράκ, η ειρηνευτική διαδικασία της Μέσης Ανατολής, το Ιράν, η τρομοκρατία, τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα όπλα μαζικής καταστροφής.
The main items scheduled for the meeting are implementation of the EUGCC Co-operation Agreement, negotiations on a Free Trade Agreement, developments in Europe and the Gulf region and political issues of common interest, namely Iraq, the Middle East peace process, Iran, terrorism, human rights and weapons of mass destruction.
Τα κύρια θέματα που συζητήθηκαν από το Συμβούλιο μπορούν να συνοψιστούν ως εξής:
The main items discussed at Council level can be summarised as follows:
Τα κύρια θέματα προς συζήτηση από τους ηγέτες του G8 στην Deauville είναι: οι εξελίξεις στη Μέση Ανατολή και τη βόρειο Αφρική, η πυρηνική ασφάλεια, το διαδίκτυο, η παγκόσμια οικονομία, περιλαμβανομένου του εμπορίου, της πράσινης ανάπτυξης και της καινοτομίας, θέματα ειρήνης και ασφάλειας, η λογοδοσία σε αναπτυξιακό πλαίσιο και η εταιρική σχέση του G8 με την Αφρική.
The main topics to be discussed by G8 leaders in Deauville are: the developments in the Middle East and North Africa, nuclear safety, the Internet, the world economy, including trade, green growth and innovation, peace and security issues, development accountability and the G8 Partnership with Africa.
Τα κύρια θέματα προς συζήτηση είναι:
The main topics to be discussed are :
Τα κύρια θέματα προς συζήτηση στο Μιλάνο, έχουν προετοιμαστεί μέσω 11 προσυνεδρίων, στα πλαίσια των οποίων ήρθαν σε επαφή αντιπρόσωποι της Επιτροπής και των κρατών μελών, επιχειρηματίες και αντιπρόσωποι εκείνων των οργανώσεων βιοτεχνιών και ΜΜΕ, οι οποίες έδειξαν ενδιαφέρον για κάθε συγκεκριμένο θέμα.
The main themes for discussion at Milan have been prepared by way of 11 preconferences, which brought together representatives from the Commission and the Member States, entrepreneurs and representatives from those craft and SME organisations with an interest in each particular theme.
Τα κύρια θέματα της διαβούλευσης είναι:
The main issues submitted to the consultation are:
Τα κύρια θέματα της ημερήσιας διάταξης είναι : η περιφερειακή κατάσταση και η συνεργασία (συμπεριλαμβανομένης της παρακολούθησης των εξελίξεων της κρίσης στο Αφγανιστάν), πολιτικές πλευρές (συμπεριλαμβανομένων του εκδημοκρατισμού, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων), οικονομικές πλευρές (συμπεριλαμβανομένων μακροοικονομικών, εμπορικών και επενδυτικών θεμάτων), καθώς και διμερή θέματα (συμπεριλαμβανομένων πλευρών πυρηνικής ενέργειας και βοήθειας). (βλ. επίσης έγγρ.
The main points on the agenda will be: the regional situation and co-operation including the follow-up of the Afghan crisis, political aspects including democratisation, human rights, justice and home affairs, economic aspects including macro-economic, trade and investment issues as well as bilateral issues including nuclear aspects and assistance. (see also doc.
Τα κύρια θέματα της συνόδου ήταν τα εξής:
The main topics of the meeting were the following:
Τα κύρια θέματα των συζητήσεων ήταν τα ακόλουθα:
The main topics under discussion were the following:
Τα κύρια θέματα των συστάσεων αφορούν :
The main topics of the Recommendations are:
Τα κύρια θέματα των σχέσεων Ευρώπης-Πολωνίας εκτίθενται στο Υπόμνημα 95/122.
The main themes of Euro-Polish relations are set out in the note Memo 95/122.
Τα κύρια καθήκοντά της θα είναι:
Its main tasks will be:
Τα κύρια καθήκοντα που προσδιορίζονται στο πρόγραμμα εργασίας είναι κατά πρώτο λόγο η προώθηση της ανοικτής μεθόδου συντονισμού στον τομέα της κοινωνικής ένταξης σύμφωνα με τους κοινούς στόχους που καθορίστηκαν από το Συμβούλιο Απασχόλησης και Κοινωνικής Πολιτικής τον Οκτώβριο του 2000 και εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νίκαιας.
The main tasks identified in the work programme are first of all to launch the open method of co-ordination in the area of social inclusion in line with the common objectives defined in October 2000 by the Employment and Social Policy Council and agreed at the Nice European Council.
Τα κύρια καθήκοντα συνδέονται με τις κύριες δραστηριότητες του Οργανισμού, που είναι η ασφάλεια και η προστασία στη θάλασσα καθώς και η πρόληψη και η αντιμετώπιση της πετρελαϊκής ρύπανσης της θάλασσας.
The core tasks are strictly linked to the agency's core business, that is, maritime safety and security and prevention of, and response to, marine oil pollution.
Τα κύρια καθήκοντα της EASO είναι να αναπτύσσει την πρακτική συνεργασία στον τομέα του ασύλου, να στηρίζει κράτη μέλη που υφίστανται ιδιαίτερες πιέσεις και να συμβάλλει στην εφαρμογή του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου (ΚΕΣΑ).
The main tasks of EASO are to develop practical cooperation in the field of asylum, to support member states subject to particular pressure, and to contribute to the implementation of the Common European Asylum System (CEAS).
Τα κύρια καθήκοντα της ΕΑΑΑ θα είναι να οργανώνει και να εκτελεί εκπαιδευτικό έργο στον τομέα της ΕΠΑΑ.
The main tasks of the ESDC will be to organise and conduct training activities in the field of ESDP.
Τα κύρια καθήκοντα της ευρωπαϊκής υπηρεσίας υποστήριξης σε θέματα ασύλου θα είναι τα ακόλουθα:
The main tasks of the European asylum support office would be the following:
Τα κύρια καθήκοντα του Οργανισμού είναι:
The Agency's main tasks are:
Τα κύρια καθήκοντα των επιχειρησιακών ομάδων είναι τα εξής:
The main tasks assigned to the task forces are as follows:
Τα κύρια μέσα είναι τα προγράμματα Phare και SAPARD.
The main instruments are Phare and SAPARD.
Τα κύρια μέτρα που θεσπίζει ο κανονισμός έχουν ως εξής:
The main measures introduced by the regulation are the following:
Τα κύρια μέτρα που θεσπίζονται με τον κανονισμό είναι τα εξής:
The main measures introduced by the regulation are the following:
Τα κύρια μέτρα της πρότασης είναι :
The main measures in the proposal are:
Τα κύρια μέτρα του κανονισμού είναι τα εξής:
The main measures in the regulation are:
Τα κύρια μελήματα των κρατών μελών εκτίθενται στην έκθεση της Προεδρίας.
Member states' main concerns are set out in the presidency's report.
Τα κύρια μηνύματα της εκστρατείας δεν εκφράζονται με την μορφή απαγόρευσης ή προειδοποίησης.
The key messages of the campaign are not communicated in the form of a ban or a warning.
Τα κύρια πλεονεκτήματα του σήματος ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς θα είναι τα ακόλουθα:
The main benefits of the European Heritage Label would be:
Τα κύρια πορίσματα
The main findings
Τα κύρια πορίσματα ήταν τα εξής:
The key findings are as follows:
Τα κύρια πορίσματα επισημαίνονται παρακάτω:
The main findings are highlighted below:
Τα κύρια πορίσματα της έκθεσης
Main report findings
Τα κύρια πορίσματα της έκθεσης είναι τα ακόλουθα:
The report’s main conclusions are:
Τα κύρια πορίσματα της έκθεσης είναι:
The main findings of the report are :
Τα κύρια πορίσματα της έρευνας:
The Survey's key findings:
Τα κύρια πορίσματα της μελέτης που δημοσίευσε σήμερα η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναφέρουν ότι:
The main findings of the study published today by the European Commission indicate that: