natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο σημείωσε την υποβολή της έκθεσης από μέρους του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα ενίσχυσης για την ειρήνη και τη συμφιλίωση στη Βόρειο Ιρλανδία, και ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα:
The Council noted the submission of the report by the Court of Auditors on the Special Support Programme for Peace and Reconciliation in Northern Ireland and adopted the following conclusions:
Το Συμβούλιο σημείωσε την όγδοη εξαμηνιαία έκθεση προόδου της Επιτροπής σχετικά με το σχέδιο δράσης για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (FSAP).
The Council took note of the eighth biannual Commission progress report on the Financial Services Action Plan (FSAP).
Το Συμβούλιο σημείωσε την ύπαρξη ευρύτερης συνεννόησης μεταξύ των Υπουργών όσον αφορά την ανάγκη ταχείας επίτευξης προόδου και αποτελεσμάτων τα οποία θα είναι ελκυστικά για τις αναπτυσσόμενες χώρες.
The Council noted a broad understanding among Ministers for the need to make rapid progress and to achieve results that are attractive to developing countries.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις έγγραφες πληροφορίες (9949/06) της Αυστριακής Προεδρίας σχετικά με την έκτη σύνοδο του Φόρουμ των Ηνωμένων Εθνών για τα Δάση.
The Council took note of the written information (9949/06) provided by the Austrian Presidency concerning the sixth session of the United Nations Forum on forests.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις αιτήσεις της πορτογαλικής και της γαλλικής αντιπροσωπίας σχετικά με τη χορήγηση εθνικής ενίσχυσης για την απόσταξη ορισμένων προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα.
The Council noted the requests from the Portuguese and French delegations concerning the special granting of national aid for distillation of certain wine-sector products.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις ακόλουθες δηλώσεις :
The Council took note of the following statements:
Το Συμβούλιο σημείωσε τις ακόλουθες πληροφορίες:
The Council took note of the following information provided:
Το Συμβούλιο σημείωσε τις ακόλουθες προτεραιότητες που πρότειναν ο κ. de Vries και η Προεδρία :
The Council took note of the following priorities suggested by Mr De Vries and the Presidency:
Το Συμβούλιο σημείωσε τις αναθεωρημένες εκθέσεις στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων για τη Ρουμανία και τη Σλοβακία αντιστοίχως για να μπορέσουν να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο της διαδικασίας διεύρυνσης.
The Council took note of revised country reports on Romania and Slovakia in the field of Justice and Home Affairs for use in connection with the enlargement process.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις αναθεωρημένες ρυθμίσεις που επιτρέπουν την οργάνωση κοινών επιχειρήσεων τελωνειακής επιτήρησης επί πενταετία από 1ης Ιανουαρίου 1997.
The Council took note of the revised arrangements authorising the organisation of joint customs surveillance operations over a five year period from 1st january 1997.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις αναλυτικές πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή σχετικά με την αξιολόγηση της αναθεώρησης της οδηγίας 93/42/ΕΟΚ για τα ιατρικά βοηθήματα.
The Council took note of information from the Commission providing details of the evaluation and revision of the application of Directive 93/42/EEC concerning medical devices.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις ανησυχίες ορισμένων αντιπροσωπειών για κάποιες πτυχές του γενικού προσανατολισμού, ιδίως όσον αφορά τις διατάξεις για τις τρίτες χώρες.
The Council noted concerns expressed by some delegations on certain aspects of the general approach, in particular with regard to third country provisions.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις ανησυχίες που διατύπωσε η βελγική αντιπροσωπία όσον αφορά την οδηγία 91/439/ΕΟΚ, στο βαθμό που η οδηγία αυτή δεν προβλέπει τη διατήρηση των δικαιωμάτων που αποκτήθηκαν δυνάμει ενός λιγότερο δεσμευτικού συστήματος ιατρικών απαιτήσεων για την έκδοση ή την ανανέωση μιας άδειας οδήγησης.
The Council took note of concerns raised by the Belgian delegation regarding Directive 91/439/EEC, in that it did not provide for the preservation of rights acquired under systems which imposed less stringent medical requirements for the issue or renewal of a driving licence.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις ανησυχίες που εξέφρασαν η αντιπροσωπεία των Κάτω Χωρών, με την υποστήριξη της βελγικής αντιπροσωπείας, και ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
The Council took note of the concerns expressed by the Netherlands delegation, supported by the Belgian delegation, and of the Commission representative.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις ανησυχίες που εξέφρασαν η κυπριακή και η ελληνική αντιπροσωπεία όσον αφορά τις δραστηριότητες της Τουρκίας στο Αιγαίο και στη Νοτιοανατολική Μεσόγειο.
The Council took note of concerns expressed by the Cypriot and Greek delegations regarding activities by Turkey in the Aegean and South East Mediterranean.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις ανησυχίες που εξέφρασε η αντιπροσωπεία του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά την πρόταση κανονισμού για τροποποίηση του κανονισμού 1060/2009 για τους οργανισμούς αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας.
The Council took note of concerns expressed by the United Kingdom delegation concerning a proposal for a regulation aimed at modifying regulation 1060/2009 on credit rating agencies.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις ανησυχίες που εξέφρασε η βελγική αντιπροσωπεία σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στη δήλωση και το σχέδιο δράσης που συμφωνήθηκε στο Ντέρμπαν, το Σεπτέμβριο του 2001, που συζητείται επί του παρόντος στη 59η σύνοδο της Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (CHR 59).
The Council took note of concerns expressed by the Belgian delegation regarding the followup to the declaration and plan of action agreed at Durban in September 2001, which is currently being discussed at the 59th session of the United Nations Commission on Human Rights (CHR 59).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις ανησυχίες που εξέφρασε η γαλλική αντιπροσωπεία σε κοινό υπόμνημα με την αυστριακή, τη βουλγαρική, την εσθονική, την φινλανδική, την ουγγρική, την ιρλανδική, την ιταλική, τη λετονική, τη λιθουανική, τη λουξεμβουργιανή,
The Council took note of the concerns expressed by the French delegation in a joint Memorandum with the Austrian, Bulgarian, Estonian, Finnish, Hungarian, Irish,
Το Συμβούλιο σημείωσε τις ανησυχίες που εξέφρασε η γερμανική αντιπροσωπία όσον αφορά ορισμένα είδη καρχαρία που απειλούνται με εξαφάνιση, όπως η λάμνα (Lamna nasus) και το κεντρόνι (Squalus acanthias) (16425/07).
The Council took note of the concerns expressed by the German delegation with regard to certain shark species threatened with extinction, such as porbeagle (Lamna nasus) and spurdog (Squalus acanthias) (16425/07).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις ανησυχίες που εξέφρασε η ισπανική αντιπροσωπία ότι τα μέτρα που ελήφθησαν για την προστασία της υγείας των ζώων και των ανθρώπων θα περιορίσουν το διαθέσιμο κρέας για τη διατροφή προστατευόμενων ειδών πτηνών (νεκροφάγα αρπακτικά πτηνά).
The Council noted concern expressed by the Spanish delegation that measures taken to protect animal and public health will limit the availability of meat for the feeding of protected bird species (carrion-eating birds of prey).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις ανησυχίες που εξέφρασε η ισπανική αντιπροσωπία,
The Council took note of the concerns expressed by the Spanish delegation,
Το Συμβούλιο σημείωσε τις ανησυχίες που εξέφρασε η ισπανική αντιπροσωπεία με την υποστήριξη της ελληνικής, της γαλλικής, της βουλγαρικής και της ιταλικής αντιπροσωπείας
The Council took note of the concerns expressed by the Spanish delegation supported by the Greek, French, Bulgarian and Italian delegations.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις ανησυχίες που εξέφρασε η ολλανδική αντιπροσωπεία, και εξ ονόματος της ιρλανδικής και της βρετανικής αντιπροσωπείας, σχετικά με τη νομοθετική δέσμη για τα φυτοφάρμακα καθώς και σχετικά με την ανάγκη να τηρηθεί, κατά τις διαπραγματεύσεις σε δεύτερη ανάγνωση, η κοινή θέση που διαβιβάσθηκε από το Συμβούλιο στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 22 Σεπτεμβρίου 2008.
The Council took note of the concerns expressed by the Netherlands delegation, also speaking on behalf of the Irish and United Kingdom delegations, about the pesticides legislative package and the need, at negotiations on second reading, to keep to the common position forwarded by the Council to the European Parliament on 22 September 2008.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις ανησυχίες που εξέφρασε η ουγγρική αντιπροσωπεία, υποστηριζόμενη από τις αντιπροσωπείες της Γερμανίας, της Σλοβακίας και της Ρουμανίας, σχετικά με τις προϋποθέσεις που διέπουν το κοινοτικό καθεστώς ενίσχυσης για τους καλλιεργητές ζαραχοτεύτλων στα κράτη μέλη που χρησιμοποιούν το Καθεστώς Ενιαίας Στρεμματικής Ενίσχυσης.
The Council took note of the concern raised by the Hungarian delegation, supported by the German, Slovak and Romanian delegations, regarding the conditions governing the Community aid scheme for sugar beet producers in the Member States operating the Single Area Payment Scheme.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις ανησυχίες που εξέφρασε η πολωνική αντιπροσωπία για την επέκταση του μηχανισμού σταδιακής εφαρμογής όσον αφορά τις νέες άμεσες ενισχύσεις που εισάγονται για ορισμένους γεωργικούς τομείς δυνάμει σχεδίου απόφασης και σχεδίου κανονισμού που εξετάζονται επί του παρόντος προκειμένου να εκδοθούν από το Συμβούλιο, με στόχο την προσαρμογή της Πράξης Προσχώρησης στα πρόσφατα κείμενα για τη μεταρρύθμιση της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (ΚΓΠ).
The Council took note of concerns expressed by the Polish delegation at the extension of the phasing-in mechanism on new direct payments introduced for some agricultural sectors under a draft Decision and a draft Regulation that are currently being examined with a view to adoption by the Council with the aim of adapting the Act of Accession to the recent texts on reform of the Common Agriculture Policy (CAP).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις ανησυχίες που εξέφρασε η σουηδική αντιπροσωπεία για το θέμα αυτό.
The Council took note of the concerns expressed by the Swedish delegation on this issue.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις ανησυχίες που εξέφρασε η φινλανδική αντιπροσωπεία και τις παρεμβάσεις της Επιτροπής και των αντιπροσωπειών της Εσθονίας, της Αυστρίας, της Πολωνίας, της Λιθουανίας, της Σλοβακίας και των Κάτω Χωρών ( ).
The Council took note of the concerns expressed by the Finnish delegation and of the interventions by the Commission and the Estonian, Austrian, Polish, Lithuanian, Slovak and Netherlands delegations ( ).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις ανησυχίες της αντιπροσωπίας του Ηνωμένου Βασιλείου όσον αφορά τη μη ρυθμιζόμενη αλιεία του μπακαλιάρου εγκλεφίνου από ρωσικά αλιευτικά σκάφη στα ανοικτά του Rockall.
The Council took note of the United Kingdom delegation's concern at the unregulated fishing of haddock by Russian vessels off Rockall.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις ανησυχίες της γαλλικής αντιπροσωπίας όσον αφορά σχέδια διατύπωσης για την αναθεώρηση των κανόνων τού 2005 για τις κρατικές ενισχύσεις στις υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος (17856/11).
The Council took note of concerns expressed by the French delegation regarding draft proposals for the revision of the 2005 state aid rules applicable to services of general economic interest (17856/11).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις ανησυχίες της ελληνικής αντιπροσωπίας όσον αφορά την ιδέα για ένα Μουσείο της Ευρώπης, ένα σχέδιο που έχει ξεκινήσει από ένα ιδιωτικό βελγικό φορέα.
The Council took note of the concerns expressed by the Greek delegation on the concept of a Museum of Europe, a project that has been launched by a private Belgian association.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις ανησυχίες της ελληνικής αντιπροσωπίας, με την υποστήριξη άλλων αντιπροσωπιών, σχετικά με τις πράξεις θαλάσσιας πειρατείας ιδίως στο Κέρας της Αφρικής και στον Κόλπο του Άντεν.
The Council took note of concerns expressed by the Greek delegation, supported by other delegations, concerning acts of maritime piracy in particular in the Horn of Africa and the Gulf of Aden.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις αντιδράσεις των αντιπροσωπειών στο κείμενο και ζήτησε από την Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων να επιβεβαιώσει τα αποτελέσματα της συζήτησης και να προχωρήσει τις εργασίες της ούτως ώστε να μπορέσει να επιτευχθεί πολιτική συμφωνία μέχρι τη σύνοδό του στις 9-10 Δεκεμβρίου.
The Council took note of the delegations' reactions to the text and requested the Permanent Representatives Committee to confirm the results of the debate and to carry work forward with a view to enabling a political agreement to be reached by the Council at its session on 9-10 December.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις αποφάσεις που ελήφθησαν και τις δηλώσεις που έγιναν στις 18 Μαΐου, στη διάσκεψη κορυφής ΕΕ/ΗΠΑ και κυρίως (1) τη δέσμη που αφορά το Νόμο Helms-Burton και το Νόμο για την επιβολή κυρώσεων κατά του Ιράν και της Λιβύης και (2) τις διατλαντικές εταιρικές σχέσεις στον οικονομικό τομέα.
The Council took note of the decisions and statements made on 18 May at the EU/US Summit, and in particular, (1) the package relating to the Helms-Burton and Iran/Libya Sanctions Act, and (2) the Transatlantic Economic Partnership.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις απόψεις που διατύπωσε η γαλλική αντιπροσωπεία, με την υποστήριξη πολλών αντιπροσωπειών  όσον αφορά την ισορροπία στους τομείς γεωργικών προϊόντων και ειδών διατροφής, καθώς και τις παρατηρήσεις των άλλων κρατών μελών (  11157/09 ).
The Council took note of the views expressed by the French delegation, supported by several delegations  , regarding the balance in the agri-food sectors, and of remarks expressed by other member states (  11157/09  ).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις απόψεις που διατύπωσε η γερμανική αντιπροσωπία, τις οποίες υποστήριξε μεγάλος αριθμός αντιπροσωπιών  , όσον αφορά το θέμα της απλούστευσης της ΚΓΠ στο οποίο η σουηδική προεδρία προτίθεται να επανέλθει  τον Νοέμβριο (  12836/09  ).
The Council took note of the views expressed by the German delegation, supported by a large number of delegations  , regarding the issue of simplification of the CAP, to which the Swedish Presidency intends to return  in November (  12836/09  ) .
Το Συμβούλιο σημείωσε τις απόψεις που διατύπωσε η λιθουανική αντιπροσωπία, την οποία υποστηρίζουν οι αντιπροσωπίες του Βελγίου, της Βουλγαρίας, της Τσεχίας, της Γερμανίας, της Γαλλίας, της Ελλάδας, της Ιρλανδίας, της Λετονίας, του Λουξεμβούργου, της Ουγγαρίας, της Αυστρίας, της Σλοβενίας, της Σλοβακίας και της Φινλανδίας  , και η οποία χαιρέτισε τις προσπάθειες που καταβάλλει η Επιτροπή στο γαλακτοκομικό τομέα αλλά ζήτησε αύξηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή τυριών που αποτελούν ένα από σημαντικότερα εξαγόμενα προϊόντα της ΕΕ (  11814/09  ).
The Council took note of the views expressed by the Lithuanian delegation, supported by the Belgian, Bulgarian, Czech, German, French, Greek, Irish, Latvian, Luxembourg, Hungarian, Austrian, Slovenian, Slovak and Finnish delegations  who welcomed the Commission’s efforts in the dairy sector but asked for an increase of export refunds for cheese, one of the EU's leading dairy exports (  11814/09  ).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις απόψεις που διατύπωσε η πορτογαλική αντιπροσωπία σχετικά με τις επιπτώσεις που θα έχει στην αναπτυξιακή συνεργασία η δήλωση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 25ης Μαρτίου σχετικά με την καταπολέμηση της τρομοκρατίας.
The Council took note of views expressed by the Portuguese delegation concerning the implications for development co-operation of the European Council's Declaration of 25th March on combating terrorism.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις απόψεις της Επιτροπής εν προκειμένω.
The Council took note of the Commission's views on this item.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις απόψεις της αντιπροσωπίας των Κάτω Χωρών, τις οποίες υποστήριξαν η Βουλγαρία, η Τσεχική Δημοκρατία, η Δανία, η Γερμανία, η Λιθουανία, η Αυστρία και το Ηνωμένο Βασίλειο, όσον αφορά την ανάγκη νέων μέσων για τον έλεγχο και την επιθεώρηση της μεταφοράς ζώντων ζώων, όπως είναι τα δορυφορικά συστήματα πλοήγησης (  12375/09 ).
The Council took note of the views expressed by the Netherlands delegation, supported by Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Lithuania, Austria and the United-Kingdom, regarding the need for new instruments to control and inspect transport of live animals more effectively, such as satellite navigation systems (  12375/09  ).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις απόψεις της γαλλικής αντιπροσωπίας, με την υποστήριξη των αντιπροσωπιών της Αυστρίας, της Φινλανδίας, της Γερμανίας, της Ιρλανδίας, του Λουξεμβούργου, των Κάτω Χωρών, της Πορτογαλίας, της Σλοβενίας, της Ισπανίας, της Σουηδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου (  16061/09 ).
The Council took note of the views presented by the French delegation, supported by the Austrian, Finnish, German, Irish, Luxembourg, Netherlands, Portuguese, Slovenian, Spanish, Swedish, and United Kingdom delegations (  16061/09 ).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις απόψεις των αντιπροσωπειών, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που περιέχονται στα έγγραφα  13035/09  και  13036/09 .
The Council took note of the views of all delegations, including those reflected in documents  13035/09  and  13036/09 .
Το Συμβούλιο σημείωσε τις βασικές γραμμές της πρότασης της Επιτροπής σχετικά με τα τέλη για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας, με την οποία η Επιτροπή εκπληρώνει την υποχρέωση που ανέλαβε έναντι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το 2007, κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων για την έκδοση κανονισμού σχετικά με την ασφάλεια της αεροπορίας (  9864/09 ).
The Council took note of the main lines of the Commission proposal on aviation security charges that is the fulfilment of a Commission commitment made to the European Parliament in 2007 during the negotiations leading to the adoption of the regulation on aviation security (  9864/09 ).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις βασικές πρωτοβουλίες οι οποίες, σύμφωνα με την πρόταση της Επιτροπής, θα πρέπει να υλοποιηθούν κατά το 2003 για την προώθηση των προτεραιοτήτων της ΕΣΠ, καθώς και τις διευκρινίσεις της Επιτροπής.
The Council took note of the key initiatives that the Commission proposes should be carried out in 2003 in furtherance of the APS priorities, as well as of the clarifications provided by the Commission.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις βελτιώσεις της Επιτροπής προκειμένου να υπάρχει μεγαλύτερη διαφάνεια ως προς τη χρησιμοποίηση των επιδοτήσεων επιτοκίων, στο πλαίσιο του λογιστικού συστήματος της Κοινότητας.
The Council has taken note of the improvements that the Commission is making in order to render the utilisation of interest rates subsidies more transparent within the Community accounting system.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις γενικές γραμμές που πρέπει να τηρηθούν κατά τις διαπραγματεύσεις νέας συμφωνίας με το Μεξικό, επιτρέποντας κατ' αυτό τον τρόπο την ταχεία έναρξη των διαπραγματεύσεων.
The Council took note of the outline to be followed in the negotiations with Mexico for a new agreement, enabling formal negotiations to be initiated rapidly.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις γνώμες της Επιτροπής Απασχόλησης και της Κοινωνικής Επιτροπής (14785/03 και 15055/03) σχετικά με τους διαρθρωτικούς δείκτες και ζήτησε από το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων (ΣΓΥΕΣ) να βρει λύση με βάση το σχέδιο συμπερασμάτων που υπεβλήθη στο Συμβούλιο ECOFIN, λαμβάνοντας υπόψη τα ζητήματα που έθιξε ένα άλλο Συμβούλιο (Περιβάλλον).
The Council took note of the Employment and Social Committees' opinions (14785/03 and 15055/03) on the structural indicators and invited the General Affairs and External Relations Council (GAERC) to find a solution on the basis of the draft Conclusions which were submitted to the ECOFIN Council, while noting the issues raised by another Council (Environment).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις γραπτές πληροφορίες (8525/06) που του έδωσε η Επίτροπος, κα Fischer Boel, σχετικά με τις τελευταίες εξελίξεις όσον αφορά τα διαπιστωθέντα κρούσματα γρίπης των πτηνών του στελέχους Η5Ν1 ανά τον κόσμο και στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The Council took note of written information (8525/06) provided by Commissioner Fischer Boel on the latest developments concerning the identified cases of avian influenza H5N1 strain in the world and in the European Union.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις γραπτές πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή σχετικά με την πρόοδο που σημειώθηκε στα πλαίσια του σχεδίου δράσης της, του Ιουνίου 2002, για καλύτερη νομοθεσία.
The Council took note of the written information by the Commission on progress made under its June 2002 Action Plan on Better Lawmaking.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις γραπτές πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή, όπου αναφέρει τις σοβαρές καθυστερήσεις που αντιμετωπίζει προκειμένου να λάβει την τελική έγκριση των κρατών μελών για τους καταλόγους τους όσον αφορά ειδικές περιοχές διατήρησης.
The Council took note of written information from the Commission where it reported on the serious delays it has been experiencing in getting final approval from Member States for their lists of special areas of conservation.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις γραπτές πληροφορίες που έδωσε η Προεδρία σχετικά με τα συμπεράσματα της 21ης διάσκεψης των Διευθυντών των Οργανισμών Πληρωμών της ΕΕ που πραγματοποιήθηκε στο Πότσνταμ (Γερμανία) στις 25-27 Απριλίου 2007 (9778/07).
The Council took note of the written information provided by the Presidency concerning the conclusions of the 21st conference of Directors of EU Paying agencies which was held in Potsdam (Germany) from 25 to 27 April 2007 (9778/07).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις γραπτές πληροφορίες που έδωσε η αντιπροσωπεία του Λουξεμβούργου αναφερόμενη στο σχετικό βελγικό σημείωμα κατά το τελευταίο Συμβούλιο Περιβάλλοντος, της 27ης Οκτωβρίου 2003, και παρέχοντας ορισμένες περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με το ζήτημα αυτό (16270/03).
The Council took note of written information from the Luxembourg delegation echoing the Belgian note on this item at the last Environment Council on 27 October 2003 and offering some further information on this topic (16270/03).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις γραπτές πληροφορίες που έδωσε η αυστριακή αντιπροσωπεία σχετικά με την έκβαση του εργαστηρίου : Αειφόρος ανάπτυξη σε μια διευρυμένη Ένωση : Σύνδεση των εθνικών στρατηγικών μεταξύ τους και ενίσχυση της συνεκτικότητας στο επίπεδο της ΕΕ, που πραγματοποιήθηκε στη Βιέννη στις 27-29 Απριλίου 2003.
The Council took note of written information from the Austrian delegation on the outcome of the workshop: Sustainable development in an enlarged Union: Linking national strategies and strengthening European coherence, which took place in Vienna on 27-29 April 2003.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις γραπτές πληροφορίες που έδωσε η γαλλική αντιπροσωπεία σχετικά με την κοινή πρόταση της Ισπανίας, της Γαλλίας, της Ιρλανδίας, της Πορτογαλίας, του Ηνωμένου Βασιλείου και του Βελγίου για τον καθορισμό μιας «ιδιαίτερα ευάλωτης ζώνης στη Δυτική Ευρώπη», που υπεβλήθη στο Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό (ΙΜΟ) στις 11 Απριλίου 2003.
The Council took note of written information by the French delegation on the joint proposal by Spain, France, Ireland, Portugal, the United Kingdom, and Belgium for the designation of a "particularly sensitive area in Western Europe", lodged at the International Maritime Organisation (IMO) on 11 April 2003.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις γραπτές πληροφορίες που έδωσε η ελληνική αντιπροσωπεία όπου τονίζεται ότι η Ελλάδα είναι δεσμευμένη να εξακολουθήσει να υποστηρίζει τη διαδικασία για την προώθηση της Πρωτοβουλίας της ΕΕ για το Νερό και να ηγείται των προσπαθειών στην περιοχή της Μεσογείου. ( 16031/03).
The Council took note of written information from the Greek delegation underlining that Greece is committed to continue assisting the process of promoting the EU Water Initiative and leading efforts in the Mediterranean Region (16031/03) .
Το Συμβούλιο σημείωσε τις γραπτές πληροφορίες σχετικά με τις τρέχουσες δραστηριότητες και τα βασικά σχέδια ( 16109/03), από μέρους της σλοβενικής αντιπροσωπείας, δεδομένου ότι η Σλοβενία ασκεί την προεδρία της ΑΙΙ από το Μάιο του 2003 μέχρι το Μάιο του 2004.
The Council took note of written information on current activities and key projects (16109/03) from the Slovenian delegation as Slovenia holds the AII Presidency from May 2003 to May 2004.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις γραπτές πληροφορίες της Επιτροπής σχετικά με έκθεση που δημοσιεύθηκε στις 24 Φεβρουαρίου από την Παγκόσμια Επιτροπή για την Κοινωνική Διάσταση της Παγκοσμιοποίησης.
The Council took note of written information from the Commission on a report issued on 24 February by the World Commission on the Social Dimension of Globalisation.