natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα έργα περιλαμβάνουν σειρά καινοτόμων μέτρων: ένα ηλεκτρονικό παιχνίδι αποκατάστασης της φύσεως και ανάπτυξη ενός φυσικού χάρτη βασισμένου σε σύστημα γεωγραφικών πληροφοριών (GIS) το οποίο μπορεί να τηλεκφορτωθεί σε κινητά τηλέφωνα.
The projects include several novel measures: a nature restoration computer game and the development of a GIS-based nature map, which can be downloaded onto mobile phones.
Τα έργα περιορισμού εκπομπών που αναλαμβάνονται μέσω του Μηχανισμού Καθαρής Ανάπτυξης (ΜΚΑ-CDM) του πρωτοκόλλου του Κιότο δημιουργούν πιστωτικά μόρια γνωστά ως μονάδες πιστοποιημένης μείωσης των εκπομπών (CER).
Emission-saving projects undertaken through the Kyoto Protocol's Clean Development Mechanism (CDM) generate credits known as Certified Emission Reductions (CERs).
Τα έργα ποικίλλουν από τη βελτίωση των ικανοτήτων για την καλύτερη διαχείριση των ροών μεταναστών και προσφύγων έως την περισσότερο μακροπρόθεσμη στήριξη όσον αφορά την ανθεκτικότητα, τη σταθερότητα και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, με ιδιαίτερη έμφαση στους νέους.
Projects range from improving capacities to better manage migrant and refugee flows, to more long-term support addressing resilience, stability and job creation with a particular focus on youth.
Τα έργα πολιτικού μηχανικού, όπως η εκσκαφή ορυγμάτων σε δρόμους για τοποθέτηση οπτικών ινών, φτάνουν έως και στο 80% του κόστους εγκατάστασης δικτύων υψηλής ταχύτητας.
Civil engineering, such as the digging up of roads to lay down fibre, accounts for up to 80% of the cost of deploying high-speed networks.
Τα έργα που έχουν λάβει τον χαρακτηρισμό αυτό παρουσιάζουν δύο πλεονεκτήματα:
Projects having obtained this label have two advantages:
Τα έργα που βραβεύθηκαν επιλέχθηκαν από 335 έργα που υποβλήθηκαν από 37 ευρωπαϊκές χώρες.
The winners were chosen from 335 submitted works in 37 European countries.
Τα έργα που βραβεύθηκαν επιλέχθηκαν μεταξύ των 335 έργων που υπέβαλαν 37 ευρωπαϊκές χώρες.
The winners were chosen from 335 submitted works in 37 European countries.
Τα έργα που βραβεύτηκαν
The winning projects:
Τα έργα που βραβεύτηκαν είναι από το Ηνωμένο Βασίλειο, την Ιταλία, τις Κάτω Χώρες, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο και τη Νορβηγία, ενώ οι εταίροι τους προέρχονται από πολλές άλλες ευρωπαϊκές χώρες.
The winning projects are from Italy, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Norway and the United Kingdom and involve partners from many other European countries.
Τα έργα που βραβεύτηκαν παρατίθενται αναλυτικά παρακάτω.
See below for details of the winning works.
Τα έργα που δρομολογήθηκαν σήμερα θα χρηματοδοτηθούν συνολικά με 90 εκατ. ευρώ από την ΕΕ (και οι εταίροι των έργων θα διαθέσουν ανάλογο ποσό).
Projects launched today will together receive €90 million in EU funding (to be matched by other project partners).
Τα έργα που είναι προσαρμοσμένα έτσι ώστε να περιορίζουν τις επιπτώσεις τους και τα έργα μικρής κλίμακας με επιπτώσεις τοπικής σημασίας θα εγκρίνονται ταχύτερα με μικρότερο κόστος, έτσι ώστε οι αρχές να διαθέτουν περισσότερο χρόνο για να επικεντρωθούν στα μεγάλα έργα με περιβαλλοντικές επιπτώσεις μεγάλης κλίμακας.
Projects adapted to reduce their impacts and small–scale projects with local impacts should be approved more swiftly at lower cost, leaving authorities more time to focus on assessments of major projects with large-scale environmental impacts.
Τα έργα που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή στον τομέα των μεταφορών είναι τα εξής:
The projects approved by the Commission in the field of transport are:
Τα έργα που ελέγχθηκαν από το Συνέδριο αυξάνουν τη συμμόρφωση με τα πρότυπα της ΕΕ ή βελτιώνουν τις συνδέσεις με το διευρωπαϊκό δίκτυο.
The projects audited by the Court increase the compliance with the EU standards or improve the links to the Trans-European network.
Τα έργα που ελέγχθηκαν στη Γερμανία παρουσίαζαν το χαμηλότερο κόστος ανά 1 000 τ.μ. και στις τρεις κατηγορίες (μέσο συνολικό κόστος 287 043 ευρώ στη Γερμανία και 496 208 ευρώ στην Ισπανία - βλέπε γράφημα 2 της έκθεσης).
The projects audited in Germany had the lowest cost per 1000 m2 in all three categories (average total costs 287 043 € in Germany, 496 208 € in Spain; see Figure 2 of the report).
Τα έργα που εξετάστηκαν συμβάλλουν, ως επί το πλείστον, στην εφαρμογή εθνικών ή περιφερειακών τομεακών στρατηγικών, που υποστηρίζονται από την κοινότητα των χρηματοδοτών.
Most of the works examined form part of the implementation of national or regional sectoral strategies supported by the Community funding bodies.
Τα έργα που επελέγησαν αποβλέπουν στους ακόλουθους στόχους, οι οποίοι έχουν καθοριστεί για τη δημιουργία μιας ευρωπαϊκής ενεργειακής πολιτικής συμβατής με την αειφόρο ανάπτυξη:
The projects selected meet the following objectives designed to develop a European energy policy consistent with sustainable development:
Τα έργα που επελέγησαν για την τελική φάση είναι:
The finalists are (in alphabetical order):
Τα έργα που επικράτησαν κατά την επιλογή αντιπροσωπεύουν συνολική επένδυση ύψους 258,4 εκατομ. ευρώ από τα οποία η ΕΕ θα διαθέσει περίπου 124,4 εκατομ. ευρώ.
The winning projects represent a total investment of €258.4 million, of which the EU will provide some €124.4 million.
Τα έργα που επιλέξαμε θα είναι επωφελή τόσο για τους πολίτες όσο και για τις επιχειρήσεις, δεδομένου ότι θα αναβαθμίσουν τις υποδομές και θα εξαλείψουν τα σημερινά σημεία συμφόρησης.
The projects we selected will serve citizens and businesses alike, by upgrading infrastructure and removing existing bottlenecks.
Τα έργα που επιλέχθηκαν για στήριξη από την ΕΕ συνέβαλαν στο σύνολό τους στην επίτευξη των γενικών στόχων που καθορίζονται στο έγγραφο περιφερειακής στρατηγικής.
Projects chosen for EU support all contributed towards meeting the broad objectives set out in the regional strategy paper.
Τα έργα που επιλέχθηκαν θα υλοποιηθούν στην Αυστρία, το Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ελλάδα, την Ιταλία, το Λουξεμβούργο, τις Κάτω Χώρες, την Πολωνία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο και παρατίθενται στο παράρτημα του παρόντος δελτίου Τύπου.
The selected projects, situated in Austria, Belgium, Germany, Spain, France, Greece, Italy, Luxembourg, The Netherlands, Poland, Sweden and the United Kingdom, are highlighted in the annex to this press release.
Τα έργα που επιλέχθηκαν καλύπτουν εκτενές φάσμα θεμάτων, όπως το κοινωνικό αντίκτυπο της διαμεσογειακής συνεργασίας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, τα ακουστικά βαρηκοΐας που λειτουργούν με λέιζερ και την τεχνολογία οπτικής τηλεπισκόπησης για έργα πολιτικού μηχανικού.
Projects selected cover a wide range of topics, from the social impacts of trans-Mediterranean renewable energy cooperation, to laser-based hearing aids and optical remote sensing technology for civil engineering works.
Τα έργα που επιλέχθηκαν στην Ελλάδα έχουν χαρακτήρα επίδειξης, για άλλες αστικές περιοχές, και συμπεριλαμβάνουν καινοτόμες ενέργειες που αποτελούν τμήμα μακροπρόθεσμης στρατηγικής για την αστική ολοκλήρωση.
The projects selected in Greece have a demonstrative character for other urban areas incorporating innovative actions forming part of a long-term strategy for urban integration.
Τα έργα που επιλέχθηκαν υποβλήθηκαν από δικαιούχους και στα 28 κράτη μέλη και καλύπτουν δράσεις στους τομείς της διατήρησης της φύσης, της κλιματικής αλλαγής, της περιβαλλοντικής πολιτικής και της ενημέρωσης και επικοινωνίας για περιβαλλοντικά θέματα σε όλη την ΕΕ.
The projects selected were submitted by beneficiaries in all 28 Member States and cover actions in the fields of nature conservation, climate change, environmental policy and information and communication on environmental issues across the EU.
Τα έργα που θα αποδειχθούν επιτυχή θα εξοικονομήσουν ενέργεια θα εξασφαλίσουν πρόσθετες πηγές ενεργειακού εφοδιασμού, θα βελτιώσουν το περιβάλλον μας μειώνοντας τις εκπομπές ρύπων όπως το CO2 και θα δημιουργήσουν νέες δυνατότητες επενδύσεων και απασχόλησης.
The projects that prove successful will save energy, provide additional energy supplies, improve our environment by reducing pollutant emissions such as CO2 and generate real investment and employment opportunities.
Τα έργα που θα ενισχυθούν μέσω της πρωτοβουλίας «τα Παιδιά της Ειρήνης» εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της Επιτρόπου της ΕΕ για την ανθρωπιστική βοήθεια και την αντιμετώπιση κρίσεων, Kristalina Georgieva.
The projects to be supported through the Children for Peace Initiative fall in the scope of responsibility of the EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva.
Τα έργα που θα επιλεγούν αναμένεται ότι θα συμβάλουν στην αντιμετώπιση της κυκλοφοριακής συμφόρησης στους οδικούς άξονες της Ευρώπης και ότι θα βελτιώσουν τις περιβαλλοντικές επιδόσεις του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών, δύο κύριους στόχους της πολιτικής μεταφορών της ΕΕ.
Successful projects should fight congestion on European roads and improve the environmental performance of the freight transport system, two main objectives of the EU transport policy.
Τα έργα που θα χρηματοδοτούνται από το ΕΤΣΕ θα υπόκεινται στους κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων;
Will EFSI projects fall under state aid rules?
Τα έργα που λαμβάνουν χρηματοδότηση για το κεντρικό δίκτυο θα πρέπει να πληρούν αυστηρά τις προβλεπόμενες τεχνικές απαιτήσεις.
Projects receiving funding on the core network will have to meet tough technical requirements which need to be applied.
Τα έργα που παρουσιάζονται επιχορηγήθηκαν με ποσά ύψους 100.000 έως 2,5 εκατ. ευρώ από διάφορα χρηματοδοτικά μέσα της ΕΕ, όπως το πρόγραμμα Πολιτισμός.
The featured projects received grants ranging from €100.000 to €2.5 million from various EU funds, including the Culture Programme.
Τα έργα που παρουσιάζουμε αποδεικνύουν ότι η πολιτιστική δημιουργικότητα μπορεί να είναι επωφελής για πολλούς άλλους τομείς, καθώς υποστηρίζει την καινοτομία στις επιχειρήσεις και τις δημόσιες υπηρεσίες, και ανταποκρίνεται στις κοινωνικές ανάγκες.»
The projects we are highlighting demonstrate that culture-based creativity can bring benefits for many other sectors, supporting innovation in business, public services and responses to social needs."
Τα έργα που περιλαμβάνονται στο πρόγραμμα αποτελούν μέρος μιας στρατηγικής που αφορά τη στήριξη της ενδογενούς διασυνοριακής ανάπτυξης και την ενίσχυση των οικονομικών και περιβαλλοντικών υποδομών.
The projects in the programme form part of a strategy to support cross-border endogenous development and strengthen economic and environmental infrastructures.
Τα έργα που στηρίζουν τις βασικές υπηρεσίες για τους τοπικούς πληθυσμούς, όπως της επισιτιστικής και διατροφικής ασφάλειας, της υγείας, της εκπαίδευσης και της κοινωνικής προστασίας, καθώς και της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας.
Projects supporting basic services for local populations such as food and nutrition security, health, education and social protection, as well as environmental sustainability.
Τα έργα που υλοποιούνται με τη στήριξη του ΕΤΣΕ είναι έργα της ΕΤΕπ και του ΕΤΕ και παρακολουθούνται από αυτά τα όργανα ανεξάρτητα από τη διάρκεια της επενδυτικής περιόδου.
The projects implemented under EFSI support are EIB and EIF projects and will be monitored by them irrespective of the duration of the investment period.
Τα έργα που υλοποιούνται στο πλαίσιο αυτού του μηχανισμού συνδυασμένης χρηματοδότησης μπορούν να καλύπτουν τους τρεις βασικούς τομείς.
The projects implemented under this blending facility can cut across the three focal sectors.
Τα έργα που υλοποιούνται στο πλαίσιο αυτών των ΕΠ αναμένεται να συμβάλουν κυρίως στην επίτευξη των στόχων «Αειφόρος Ανάπτυξη και Ανταγωνιστικότητα», καθώς και «Απασχόληση, Ανθρώπινο Κεφάλαιο και Κοινωνική Συνοχή».
The schemes implemented within these OPs are expected to contribute primarily to the achievement of objectives in Sustainable Development and Competitiveness, as well as Employment, Human Capital and Social Cohesion.
Τα έργα που υλοποιούνται στο πλαίσιο αυτών των ΕΠ αποσκοπούν να συμβάλουν κυρίως στην επίτευξη των στόχων που αφορούν την αειφόρο ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα, καθώς και την απασχόληση, το ανθρώπινο κεφάλαιο και την κοινωνική συνοχή.
The schemes implemented within these OPs are expected to contribute primarily to the achievement of objectives in sustainable development and competitiveness as well as employment, human capital and social cohesion.
Τα έργα που χρηματοδοτεί η Ευρωπαϊκή Ένωση για την υποστήριξη της κοινότητας και του πολιτισμού των Ρομ θα είναι το θέμα του συνεδρίου που διοργανώνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις Βρυξέλλες στις 10 και 11 Μαρτίου.
Projects financed by the European Union in support of the Roma community and its culture will be in the spotlight at a conference in Brussels organised by the European Commission on 10-11 March.
Τα έργα που χρηματοδοτούνται από το LIFE+ πρέπει να είναι ενωσιακού ενδιαφέροντος και να συμβάλλουν σημαντικά στην επίτευξη του γενικού στόχου του LIFE+.
Projects financed by LIFE+ must be of EU interest, making a significant contribution to the achievement of the general objective of LIFE+;
Τα έργα που χρηματοδοτούνται από το γενικό κονδύλιο (1,1 δισ. ευρώ και για τα 28 κράτη μέλη) περιλαμβάνουν ευφυή συστήματα μεταφορών ή συστήματα διαχείρισης της κυκλοφορίας, όπως το ERTMS (σιδηροδρομικές μεταφορές), το SESAR (αερομεταφορές) ή το RIS (πλωτές μεταφορές).
Under the general envelope (€1.1 billion, available to all 28 Member States), sought projects will include Intelligent Transport Systems or traffic management systems such as ERTMS (rail), SESAR (air) or RIS (waterways).
Τα έργα που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του προγράμματος Pericles περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, ένα σεμινάριο για την «κοινοτική στρατηγική για την προστασία του ευρώ στην περιοχή της Μεσογείου», ένα εκπαιδευτικό πρόγραμμα μαθημάτων σχετικά με την παραχάραξη χαρτονομισμάτων στη Λατινική Αμερική, και μια σειρά από ανταλλαγές προσωπικού μεταξύ των αρχών, εντός και εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Projects financed under the Pericles programme include, among others, a seminar on the “Community Strategy for the protection of the euro in the Mediterranean area", a training course on money counterfeiting in Latin America and a number of staff exchanges between authorities within and outside the EU.
Τα έργα πρέπει να είναι οικονομικά βιώσιμα και να αποτελούν μέρος μιας .
Projects must be financially viable and part of an strategy.
Τα έργα πρέπει να ολοκληρωθούν μέχρι τα τέλη του 1998.
The works are to be completed by the end of 1998.
Τα έργα πρέπει να προβλέπουν διακρατική εταιρική σχέση με δύο τουλάχιστον συμμετέχοντες χρηματοδότες από διαφορετικά κράτη εταίρους.
Projects must provide a transnational partnership with at least two financing project partners from different partner states.
Τα έργα πρέπει να υποστούν σάρωση (scanning) ή να δημιουργηθούν ψηφιακά και να αποσταλούν στη Γενική Διεύθυνση Περιβάλλον (λήξη προθεσμίας: 15 Μαρτίου 2005) μέσω των εντύπων του ιστότοπου, που είναι διαθέσιμος σε 20 γλώσσες, του σχολικού διαγωνισμού για την Πράσινη Εβδομάδα, στη διεύθυνση:
Entries must be scanned, or created digitally, and sent to the Environment Directorate-General (deadline 15 March 2005) via the entry forms on the Green Week School Competition website accessible in 20 languages at:
Τα έργα προτεραιότητας απαριθμούνται στο Παράρτημα III των κατευθυντηρίων γραμμών ΔΕΔ-Μ, όπως τροποποιήθηκαν στις 29 Απριλίου 2004.
Priority Projects are listed in Annex III of the TEN-T Guidelines as amended on 29 April 2004
Τα έργα προτεραιότητας ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος απαριθμούνται στην απόφαση 1364/2006/ΕΚ του ΕΚ και του Συμβουλίου.
Priority projects of European interest are listed in Decision 1364/2006/EC of the EP and of the Council.
Τα έργα προτεραιότητας και μόνον θα απορροφήσουν σχεδόν το 85% του εν λόγω ποσού.
The priority projects alone will receive almost 85% of this amount.
Τα έργα στο πλαίσιο MSCA, που αποτελούν αντικείμενο διαχείρισης του Εκτελεστικού Οργανισμού Έρευνας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στηρίζουν τον στόχο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη δημιουργία ενός εκατομμυρίου επιπλέον θέσεων έρευνας έως το 2020.
MSCA projects, which are managed by the Research Executive Agency of the European Commission, support the European Union goal to achieve one million more research jobs by 2020.
Τα έργα στοχεύουν στη βελτίωση της ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού, κατοχυρώνοντας αξιόπιστες και βιώσιμες προμήθειες ενέργειας σε αποδεκτό κόστος, και στην προστασία του περιβάλλοντος, μειώνοντας τις επιπτώσεις από την ενεργειακή παραγωγή και χρήση.
The aim of the projects is to improve energy security by ensuring reliable and sustainable energy supplies at affordable cost, and to protect the environment by reducing the impact of the production and use of energy.
Τα έργα τέχνης αυτά έχουν ανεκτίμητη ιστορική αξία.
The artefacts in Afghanistan are of priceless historic value.
Τα έργα τα οποία έχουν προσφάτως υποβληθεί από τα κράτη μέλη υπόκεινται σεπεραιτέρω ανάλυση, καθώς και τα έργα που σχετίζονται με τον έλεγχο της κυκλοφορίας και τα οποία είναι σημαντικά για το σύνολο του δικτύου μεταφορών.
Projects that have been newly introduced by Member States will be subject of further analysis as well as the traffic management related projects of relevance for the whole transport network.
Τα έργα τα οποία στοχεύουν τα απόβλητα και τους φυσικούς πόρους κατέχουν τη μερίδα του λέοντος της εν λόγω χρηματοδότησης (περίπου 143 εκατομμύρια ευρώ για 51 έργα).
Projects targeting waste and natural resources account for the lion's share of this funding (some €143 million for 51 projects).
Τα έργα τα σχετικά με την Εκστρατεία για την Απογείωση έχουν της εξής μορφή:
Projects relevant to the Campaign for Take-Off take the following form:
Τα έργα ταξινομήθηκαν αξιολογικά από την Επιτροπή και 62 ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες.
The projects have been ranked on merit by the Commission together with 62 independent experts.
Τα έργα του 7ου ΠΠ έχουν μέχρι στιγμής αποφέρει πάνω από 170.000 δημοσιεύσεις, ενώ όλες οι επιστημονικές δημοσιεύσεις που έγιναν δεκτές σε περιοδικά με ομότιμους κριτές κατά τη διάρκεια ζωής του 7ου ΠΠ είχαν ανοιχτή πρόσβαση σε ποσοστό 54%.
FP7 projects have so far generated over 170,000 publications, with an open access rate of 54% for all scientific peer reviewed publications created during the lifetime of FP7.
Τα έργα του Essen
The Essen projects
Τα έργα του LIFE+ 2013
The 2013 LIFE+ projects
Τα έργα του LIFE+ Ενημέρωση και Επικοινωνία καλύπτουν τη διάδοση πληροφοριών και τη μεγαλύτερη προβολή των περιβαλλοντικών ζητημάτων, καθώς και την εκπαίδευση και ευαισθητοποίηση για την πρόληψη των δασικών πυρκαγιών.
LIFE+ Information and Communication projects disseminate information and raise the profile of environmental issues, and provide training and awareness-raising for the prevention of forest fires.
Τα έργα του LIFE+ Περιβαλλοντική Πολιτική και Διακυβέρνηση είναι πιλοτικά και συμβάλλουν στην ανάπτυξη καινοτόμων πολιτικών προσεγγίσεων, τεχνολογιών, μεθόδων και μέσων.
LIFE+ Environment Policy Governance projects are pilot projects that contribute to the development of innovative policy ideas, technologies, methods and instruments.
Τα έργα του « LIFE+ Ενημέρωση και Επικοινωνία » καλύπτουν τη διάδοση πληροφοριών και τη μεγαλύτερη προβολή των περιβαλλοντικών ζητημάτων, καθώς και την εκπαίδευση και ευαισθητοποίηση για την πρόληψη των δασικών πυρκαγιών.
LIFE+ Information and Communication projects disseminate information and raise the profile of environmental issues, and provide training and awareness-raising for the prevention of forest fires .
Τα έργα του « LIFE+ Περιβαλλοντική Πολιτική και Διακυβέρνηση » είναι πιλοτικά και συμβάλλουν στην ανάπτυξη καινοτόμων πολιτικών προσεγγίσεων, τεχνολογιών, μεθόδων και μέσων.
LIFE+ Environment Policy Governance projects are pilot projects that contribute to the development of innovative policy ideas, technologies, methods and instruments.
Τα έργα του ΕΤΣΕ έχουν παράσχει προσθετικότητα ή εντάσσονται απλά στις συνήθεις εργασίες της ΕΤΕπ;
Have EFSI projects provided additionality or have they just been "EIB business as usual"?
Τα έργα του ΕΤΣΕ πρέπει να χαρακτηρίζονται από προσθετικότητα, υπό την έννοια ότι αντιμετωπίζουν αδυναμίες της αγοράς ή μη ικανοποιητικές επενδυτικές συνθήκες και, κατά συνέπεια, δεν θα είχαν - κατ΄αρχήν - χρηματοδοτηθεί την ίδια περίοδο από την ΕΤΕπ χωρίς τη στήριξη του ΕΤΣΕ, ή δεν θα είχαν λάβει το ίδιο ύψος χρηματοδότησης.
The EFSI projects must be 'additional' in the sense that they point to market failures or suboptimal investment situations and therefore would in principle not have been financed in the same period by the EIB without the EFSI support, or not to the same extent.
Τα έργα του δημοσιεύτηκαν σε εφημερίδες, περιοδικά και ανθολογίες και είναι συγγραφέας πολλών μυθιστορημάτων.
His work has been published in newspapers, magazines and anthologies and he is the author of several novels.
Τα έργα του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών αναμένεται να δημιουργήσουν έως και 10 εκατομμύρια θέσεις εργασίας και να αυξήσουν το ευρωπαϊκό ΑΕΠ κατά 1,8% μέχρι το 2030».
Implementing the trans-European transport network could create up to 10 million jobs and increase Europe’s GDP by 1.8% by 2030”.
Τα έργα του κεντρικού δικτύου, τα οποία έχουν χαρακτηριστεί ως έργα προτεραιότητας για χρηματοδότηση από την ΕΕ για την επόμενη δημοσιονομική περίοδο (2014-2020), απαριθμούνται εδώ (ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ που παραπέμπει στο παράρτημα του κανονισμού για τον μηχανισμό «Συνδέοντας την Ευρώπη» — βλ. παράρτημα συνημμένο στο παρόν ΜΕΜΟ).
Projects on the core network that have been identified as a priority for EU funding for the next financing period (2014–2020) are set out here (LINK annex to the Connecting Europe Regulation – see annex attach to this MEMO).
Τα έργα του συνεδρίου:
The Conference's projects:
Τα έργα των 7 από τους 12 νικητές του 2009 έχουν ήδη μεταφραστεί.
The works of 7 of the 12 award winners in 2009 have already been translated.
Τα έργα των άλλων τιμηθέντων δημοσιογράφων αφορούσαν :
The topics covered by the other prize-winners' reports included:
Τα έργα των δέκα τελικών υποψηφίων με θέμα «♥ την Ευρώπη», που επελέγη για την αφίσα της Ημέρας της Ευρώπης, μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθεί σε εκθέσεις που διοργανώνουν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ή οι αντιπρόσωποι της ΕΕ στα κράτη μέλη καθώς και σε διαφημιστικό υλικό.
Reflecting the theme chosen for the Europe Day poster competition, ‛I ♥ Europe’, the contributions of the ten finalists may also be used in exhibitions organised by the European Commission or EU representatives in the member states as well as in promotional material.
Τα έργα των υποψηφίων θα υποστούν σάρωση και θα αποσταλούν στην Γενική Διεύθυνση Περιβάλλοντος μέσω της ιστοθέσης
Entries must be scanned and sent to the Environment Directorate-General via the website
Τα έργα υπεράκτιας αιολικής ενέργειας θα ενισχύσουν την ανάπτυξη και εδραίωση ανταγωνιστικού κλάδου υπεράκτιων ανεμογεννητριών στην Ευρώπη και θα δημιουργήσουν πλήθος θέσεων εργασίας στην πράσινη οικονομία.
The offshore wind energy projects enhance the development and consolidation of a competitive offshore wind industry in Europe and create numerous green jobs.
Τα έργα υψηλής καινοτομίας με σημαντικό τεχνολογικό κίνδυνο, ιδίως στη μεταφορά ηλεκτρισμού από υπεράκτιες εγκαταστάσεις, μπορεί να απαιτούν τη στήριξη με επιχορήγηση ώστε να ξεκινήσουν.
Highly innovative projects with a significant technological risk, notably in offshore transmission, might require grant support to get off the ground.
Τα έργα φυσικού αερίου περιέλαμβαναν κατασκευή υπόγειων αποθηκών στην Ελλάδα, στην Ισπανία και τη Δανία, διασύνδεση των δικτύων φυσικού αερίου μεταξύ Ιρλανδίας και Βόρειας Ιρλανδίας και την επέκταση του συστήματος μεταφοράς του φυσικού αερίου στην Ελλάδα.
The gas network projects comprised underground storage projects in Greece, in Spain and in Denmark, a gas interconnection between Ireland and Northern Ireland and the extension of Greece's main natural gas transmission system.
Τα έργα χρηματοδοτούνται από τα κράτη μέλη και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Projects are financed by Member States and the European Commission.