natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων χρηματοδοτούνται, κατά τα προβλεπόμενα στη διοργανική συμφωνία για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, επί πλέον του τίτλου 3β (Ιθαγένεια) του δημοσιονομικού πλαισίου.
The commitment appropriations are financed, as provided for by the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and sound financial management, over and above heading 3b (Citizenship) of the financial framework.
Οι πιστώσεις από τα εθνικά κονδύλια θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν μέχρι τις 15 Οκτωβρίου ειδάλλως θα απολεσθούν.»
Money from the national envelopes must be used by 15 th October, or else it will be lost."
Οι πιστώσεις αυτές διατίθενται πάντα για σχέδια που στοχεύουν στις κοινωνικές επιπτώσεις των προγραμμάτων διαρθρωτικής προσαρμογής.
The money has always gone on projects to help alleviate the social impact of structural adjustment programmes.
Οι πιστώσεις αυτές θα χρησιμοποιηθούν ως κεφάλαιο εγγύησης και μπορούν να φθάσουν έως 200 εκατ.
These funds will serve as guarantee capital and should eventually reach a total of ECU 200 million,
Οι πιστώσεις αυτές προορίζονται κυρίως για την κάλυψη των μέτρων της αγοράς, όπως είναι οι επιστροφές κατά την εξαγωγή και τα μέτρα παρέμβασης.
These credits are, first and foremost, to cover market measures, such as export refunds and intervention measures.
Οι πιστώσεις αυτές συνιστούν ανάληψη υποχρέωσης εκ μέρους της ΕΕ έναντι του δικαιούχου.
They create a commitment of the EU towards a beneficiary.
Οι πιστώσεις αυτές, οι οποίες είναι πιθανό να μειωθούν κατά τις διαπραγματεύσεις για το ΠΔΠ, θα χρησιμοποιηθούν για τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων που αφορούν την ολοκλήρωση της φάσης εγκατάστασης του Galileo και την εκμετάλλευση των συστημάτων Galileo και EGNOS·
These appropriations, which might be downsized in the MFF negotiations, will be used to finance activities related to the completion of the deployment phase of Galileo and to the exploitation of the Galileo and EGNOS systems;
Οι πιστώσεις αυτές, υπό μορφή επιδοτήσεων διατέθηκαν για τη χρηματοδότηση σχεδίων στους τομείς του περιβάλλοντος και των υποδομών μεταφορών στις τέσσερις δικαιούχες χώρες μέλη : Ισπανία, Ελλάδα, Ιρλανδία και Πορτογαλία.
The appropriations, in the form of subsidies, have been allocated for the financing of projects to improve the environment and transport infrastructure in the four beneficiary Member States, Spain, Greece, Ireland and Portugal.
Οι πιστώσεις αφορούν τις περιφέρειες των τριών νέων κρατών μελών που βρίσκονται εκτός του στόχου 1 και του στόχου 6.
The allocations cover the regions of the three new Member States which are located outside Objective 1 regions and Objective 6 areas.
Οι πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων που αφορούν αυτόν τον τομέα, ο οποίος καλύπτει τη γεωργία, την αγροτική ανάπτυξη, την αλιεία καθώς και ένα χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον και τη δράση για το κλίμα, δεν θα υπερβαίνουν τα 373.179 εκατ. ευρώ εκ των οποίων τα 27.851 εκατ. ευρώ θα διατεθούν σε επενδύσεις και άμεσες ενισχύσεις που έχουν σχέση με την αγορά:
Commitment appropriations for this Heading, which covers agriculture, rural development, fisheries and a financial instrument for the environment and climate action will not exceed EUR 373 179 million of which EUR 277 851 million will be allocated to market related expenditure and direct payments:
Οι πιστώσεις για την Ασία αυξήθηκαν, επίσης, σημαντικά ούτως ώστε να συνεχιστεί η υποστήριξη της ανοικοδόμησης του Αφγανιστάν (184 εκατ. ευρώ).
The appropriations for Asia have also been considerably increased to continue support for the reconstruction of Afghanistan (€184 million).
Οι πιστώσεις για την Ασία εξακολουθούν να υποστηρίζουν την ανοικοδόμηση του Αφγανιστάν (648 εκατ. για αυτήν την περιοχή).
The appropriations for Asia still continue to support the reconstruction of Afghanistan (€648 million for the region).
Οι πιστώσεις για την Τουρκία πρέπει τουλάχιστον να διπλασιασθούν μέχρι το 2006.
Funds for Turkey are set to double at least by 2006.
Οι πιστώσεις για την ανάληψη υποχρεώσεων δηλαδή το ύψος μέχρι του οποίου η Ένωση δύναται να αναλάβει οικονομικές υποχρεώσεις το 2004 ανέρχονται σε 112,2 δισ. ευρώ για τη διευρυμένη Ένωση εκ των οποίων 11,8 δισ. ευρώ αναλογούν στα νέα κράτη μέλη.
Commitment appropriations - i.e. the maximum level for the Union's financial commitments in the 2004 financial year - come to €112.2 billion for the enlarged Union; of this total €11.8 billion is for the new Member States.
Οι πιστώσεις για τις εσωτερικές πολιτικές πρέπει να αυξηθούν κατά 4%, όπως προτεινόταν στο πρόγραμμα δράσης "Agenda 2000".
Funds for internal policies are to grow by 4%, as proposed in "Agenda 2000".
Οι πιστώσεις είναι ανώτερες κατά 14 % για τις χώρες της Μεσογείου (συνολικό ποσό για το πρόγραμμα MEDA 859 εκατ. ευρώ) και κατά 6 % για τις χώρες της ανατολικής Ευρώπης και κεντρικής Ασίας.
Appropriations are 14% higher for the Mediterranean countries (with a total of €859 million for MEDA) and 6% higher for Eastern Europe and Central Asia.
Οι πιστώσεις θα συνεχίσουν να προέρχονται από τα σχετικά γεωγραφικά προγράμματα, καθώς και από μία νέα οριζόντια γραμμή του προϋπολογισμού για τη χρηματοδότηση των ενεργειών για την καταπολέμηση των ναρκών.
Funding will continue to be drawn from relevant geographic programmes as well as from a new horizontal mine action budget line.
Οι πιστώσεις θα χρησιμοποιηθούν εν μέρει για την κάλυψη του αυξημένου κόστους άλλων συμφωνιών που συνάφθηκαν εν τω μεταξύ (π.χ. η συμφωνία με την Μαυριτανία θα κοστίσει άλλα 33 εκατ. ευρώ ετησίως).
The appropriations will be used in part to cover the increased cost of agreements that have been concluded in the meantime (e.g. the agreement with Mauritania will cost an additional €33 million p.a.).
Οι πιστώσεις καλύπτουν περίοδο 8,5 ετών, το 80 % της συμβατικής αξίας και διατίθενται με σταθερό επιτόκιο 7,5 %.
The credit covers an 8.5 year period, 80% of the contract value, and has a fixed interest rate of 7.5%.
Οι πιστώσεις καταvέμovται ως εξής (σε εκατoμμ. ευρώ - στρoγγυλoπoιημέvoι αριθμoί) :
The breakdown of the appropriations is as follows (in million euro round figures):
Οι πιστώσεις με το μεγαλύτερο ρυθμό αύξησης στο πλαίσιο των νέων δημοσιονομικών προοπτικών αφορούν τις εσωτερικές πολιτικές, ως συνέπεια της έμφασης που δίνεται στην ανάπτυξη και στην πολιτική απασχόλησης.
Internal policies should obtain the highest growth rate in the new Financial Perspective, thus reflecting the emphasis on growth and employment policy.
Οι πιστώσεις πληρωμών ανέρχονται σε 89.585 εκατ. ευρώ, ποσό που αντιστοιχεί στο 1,1% του ΑΕΠ των 15 κρατών μελών.
Payment appropriations amount to euro 89,585 million, corresponding to 1.1% of the GNP of the 15 Member States.
Οι πιστώσεις πληρωμών αντιπροσωπεύουν 0,99% του Ακαθάριστου Εθνικού Εισοδήματος (ΑΕΕ) της ΕΕ-25.
Appropriations for payments represent 0.99% of the Gross National Income (GNI) of EU-25.
Οι πιστώσεις πληρωμών αφήνουν περιθώριο 4,720 εκατ. ευρώ, δηλαδή είναι αρκετά χαμηλότερες από το ανώτατο όριο που ορίστηκε στο πλαίσιο των Δημοσιονομικών Προοπτικών 2000-2006, όπως αποφασίστηκε στη διοργανική συμφωνία (IIA) τον Μάιο 1999, μετά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Βερολίνου, τον Μάρτιο 1999 (κοινώς γνωστή ως "Ατζέντα 2000").
Payments leave a margin of €4.720 billion, thus well below the ceiling set by the financial perspective 2000-2006, decided in the May 1999 interinstitutional agreement (IIA) following the Berlin European Council of March 1999 (commonly known as 'Agenda 2000').
Οι πιστώσεις πληρωμών για τον τομέα 2, ανέρχονται σε 33.538 εκατ. ευρώ, δηλαδή παρουσιάζουν αύξηση 4,4%, σε σχέση με το 2002.
Payment appropriations for heading 2 amount to €33 538 million, i.e. an increase of 4.4 % on 2002.
Οι πιστώσεις πληρωμών είναι πραγματικά ποσά που πρέπει να καταβληθούν από τα κράτη μέλη και μπορούν να δαπανηθούν σε συγκεκριμένο έτος.
Appropriations for payment are actual money, cash, to be financed from the member states and that can be spent in a given year.
Οι πιστώσεις πληρωμών θα αναδιατεθούν από τα «Προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης» (γραμμή του προϋπολογισμού 05 04 01).
The payment appropriations will be redeployed from "Rural development programmes" (budget item 05 04 01).
Οι πιστώσεις πληρωμών κατανέμονται ως εξής (σε εκατομμ. € - στρογγυλευμένοι αριθμοί):
The breakdown of the appropriations for payment is as follows (in million euro round figures):
Οι πιστώσεις πληρωμών μειώθηκαν κατά 1.794,90 εκατομμύρια ευρώ συνολικά.
The payment appropriations were cut by a total of EUR 1 794.90 million.
Οι πιστώσεις πληρωμών οφείλουν να εγγράφονται στον προϋπολογισμό σε επαρκές επίπεδο ώστε να λαμβάνεται υπ' όψιν η παρελθούσα εκτέλεση και οι πραγματικές δυνατότητες εκτέλεσης των πιστώσεων, επιδιώκοντας να εξασφαλιστεί μια αυστηρή συσχέτιση μεταξύ πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων και πιστώσεων πληρωμών.
The level of payment appropriations entered in the budget must be sufficient, taking into account past uptake and the genuine possibilities for future uptake of appropriations, while endeavouring to maintain a strict relationship between commitment appropriations and payment appropriations.
Οι πιστώσεις πληρωμών που είναι διαθέσιμες για την προσχώρηση δεν πρέπει να υπερβαίνουν :
Payment appropriations available for accession should not exceed:
Οι πιστώσεις πληρωμών πρέπει να εγγραφούν στον προϋπολογισμό σε επαρκές επίπεδο, που να λαμβάνει υπόψη την προηγούμενη εκτέλεση και τις πραγματικές δυνατότητες χρησιμοποίησης των πιστώσεων, επιδιώκοντας την εξασφάλιση στενού συσχετισμού μεταξύ πιστώσεων για αναλήψεις υποχρεώσεων και πιστώσεων για πληρωμές.
The level of payment appropriations entered in the budget must be sufficient, taking into account past uptake and the genuine possibilities for future uptake of appropriations, while endeavouring to maintain a strict relationship between appropriations for commitments and appropriations for payments.
Οι πιστώσεις που είχαν προβλεφθεί για τα μη συμμετέχοντα κράτη μέλη θα αναδιανέμονται στα υπόλοιπα κράτη μέλη της ΕΕ.
The allocations that were foreseen for not participating Member States will be redistributed to the remaining EU countries.
Οι πιστώσεις που προβλέπονται για τα εθνικά κονδύλια το 2009 εάν δεν έχουν εκταμιευθεί μέχρι τις 15 Οκτωβρίου θα απολεσθούν.
Funds foreseen in the national envelopes for 2009 and not paid out by 15 October will be lost.
Οι πιστώσεις που προβλέπονται για τις γεωργικές δαπάνες ακολουθούν την ίδια αυστηρή λογική όπως ο γενικός προϋπολογισμός.
The credits foreseen for agricultural spending follow the same logic of rigour as the overall budget.
Οι πιστώσεις που χορηγούνται για το περιβαλλοντικό πρόγραμμα LIFE III ανέρχονται σε € 140,6 εκατ.
Appropriations assigned to the environmental programme LIFE III amount to €140.6 million.
Οι πιστώσεις προσφέρονται µέσω διαδικτυακού τόπου, η διαχείριση του οποίου πραγµατοποιείται στην Ελβετία,
That credit is offered on an internet site run from Switzerland.
Οι πιστώσεις τoυ πρoϋπoλoγισμoύ πρoσαρμόστηκαv αvάλoγα σε 3,9 εκατoμμ. ευρώ.
The budget allocation is adjusted accordingly to 3,9 million EURO.
Οι πιστώσεις της πολιτικής συνοχής για τα κράτη μέλη διαιρούνται σε ετήσια ποσά, τα οποία πρέπει να δαπανηθούν εντός τριών ετών, ανάλογα με τη χώρα.
Member States Cohesion Policy allocations are divided into annual amounts which must be spent within two or three years, depending on the country.
Οι πιστώσεις του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου θα χρησιμοποιηθούν για την κατάρτιση αγροτών και κατοίκων της υπαίθρου, ώστε να ανταποκρίνονται στις μελλοντικές ανάγκες της γεωργίας και της περιφερειακής ανάπτυξης.
European Social Fund aid will be channeled towards training of farmers and rural dwellers to meet the future needs in agriculture and rural development.
Οι πιστώσεις του κοινοτικού προϋπολογισμού που θα χρησιμοποιηθούν για αυτή τη δράση θα αναζητηθούν στο πλαίσιο του τομέα 4 των δημοσιονομικών προοπτικών, χωρίς καμία μεταβολή του ανώτατου ορίου.
Appropriations from the Community budget mobilised for this action must be found within heading 4 of the financial perspective without any alteration to its ceiling.
Οι πιό ευάλωτες ομάδες του πληθυσμού επλήγησαν περισσότερο με αποτέλεσμα να μη διαθέτουν πιά τίποτα (κατοικία, ρούχα, τρόφιμα).
The most vulnerable sections of the populations were most affected and have lost everything (homes, clothes and food).
Οι πιό κοντινοί γείτονες της Ένωσης εξάλλου θα μπορούσαν να συνεργασθούν μαζί της σε θέματα περιβάλλοντος στην Ανατολική και Κεντρική Ευρώπη καθώς και στη Μεσόγειο.
At the level of the Union's nearest neighbours, there is important work to be done to strengthen its cooperation on environmental issues in Eastern and Central Europe and in the Mediterranean.
Οι πλέον άμεσες προθεσμίες είναι η 30ή Απριλίου 1996 για τις τηλεπικοινωνίες και η 30ή Ιουνίου 1996 για τις ναυτιλιακές υπηρεσίες.
The most immediate deadlines are 30 April 1996 for telecommunications and 30 June 1996 for maritime services.
Οι πλέον αποδοτικές εταιρείες στον τομέα της Ε&Α
Top R&D company performers
Οι πλέον γνωστές μορφές ενίσχυσης αναπροσαρμογής περιελάμβαναν: την πρόωρη συνταξιοδότηση και τα προσωρινά επιδόματα· την αντιστάθμιση της απώλειας εισοδημάτων (μισθολογικά επιδόματα)· τη χρηματοδοτική ενίσχυση για την ενθάρρυνση της γεωγραφικής κινητικότητας μέσω αποζημιώσεων· τα εκπαιδευτικά επιδόματα για εργαζομένους και την επιστροφή εξόδων σε επιχειρήσεις οι οποίες συμμετείχαν σε προγράμματα επανεκπαίδευσης· επιδόματα για βραχυπρόθεσμη απασχόληση.
Most common tools for re-adaptation aid included: early retirement and temporary allowances; compensation for loss of income (wage and salary allowances); financial aid to encourage geographical mobility compensation payments; training allowances for employees and reimbursement to companies of expenses involved in organising retraining; allowances for short-time working.
Οι πλέον επικαιροποιημένες αναλύσεις που παρουσίασε η Επιτροπή κατέδειξαν ότι ο ΦΧΣ δεν θα επιφέρει απώλειες θέσεων εργασίας.
The most up-to-date analyses presented by the Commission showed that the FTT will not lead to any job losses.
Οι πλέον επικαιροποιημένες γενικές πληροφορίες όσον αφορά τις διαδικασίες επί παραβάσει που κινήθηκαν κατά κρατών μελών διατίθενται στη διεύθυνση:
For the most up-to-date general information on the infringement proceedings initiated against Member States, see:
Οι πλέον επικαιροποιημένες γενικές πληροφορίες όσον αφορά τις διαδικασίες επί παραβάσει που κινήθηκαν κατά κρατών μελών διατίθενται στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/community_law/index_el.htm
For the most up-to-date general information on the infringement proceedings initiated against Member States, see: http://ec.europa.eu/community_law/index_en.htm
Οι πλέον επιτυχείς επενδυτές στην καινοτομία έχουν στρέψει τις επενδύσεις τους σε ευφυή στρατηγική εξειδίκευσης, όπου συνδυάζονται πολιτικές προσφοράς (όπως δημόσιες επενδύσεις στην ανώτατη εκπαίδευση, ΕΑ επιχειρήσεων, επιχειρηματικά κεφάλαια και επιστημονικές και τεχνολογικές υποδομές) και πολιτικές ζήτησης (όπως δημόσιες προμήθειες καινοτόμων προϊόντων, τυποποίηση βασιζόμενη σε επιδόσεις και κανονισμοί αγοράς για προανταγωνιστικά προϊόντα).
The most successful innovation performers have focused their investments in a smart specialisation strategy combining supply-side policies (such as public subsidies to higher education, business RD, venture capital and scientific technological infrastructures) and demand-side ones (such as public procurement of innovative products, performance-based standardisation and pro-competitive product market regulations).
Οι πλέον επιτυχημένες επιχειρήσεις συνδυάζουν τις ΤΠΕ με την εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση και με την οργανωτική αλλαγή που βασίζεται σε μια ολοκληρωμένη προσέγγιση.
The most successful enterprises are combining ICTs with education and training and with organisational transformation in an integrated approach.
Οι πλέον ευάλωτοι από την άποψη αυτή είναι οι πολίτες και οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
Citizens and small and medium sized companies are the most vulnerable in this respect.
Οι πλέον καινοτόμες χώρες έχουν καλές επιδόσεις και βρίσκονται ξεκάθαρα πάνω από τον μέσο όρο της ΕΕ σε όλους τους τομείς ― από την έρευνα και τα συστήματα ανώτερης εκπαίδευσης, τις δραστηριότητες καινοτομίας στις επιχειρήσεις και τη διανοητική ιδιοκτησία έως την καινοτομία στις ΜΜΕ και τα οικονομικά αποτελέσματα, κάτι που μαρτυρά ισορροπημένα εθνικά συστήματα έρευνας και καινοτομίας.
The most innovative countries perform well and clearly above the EU average in all areas: from research and higher education systems, through business innovation activities and intellectual assets up to innovation in SMEs and economic effects, reflecting balanced national research and innovation systems.
Οι πλέον καινοτόμες χώρες της ΕΕ οφείλουν τις καλές επιδόσεις τους σε μερικούς ή όλους από τους παρακάτω παράγοντες: μια οικονομία με υψηλό ποσοστό τομέων υψηλής έντασης γνώσεων, ταχέως αναπτυσσόμενες καινοτόμες επιχειρήσεις, υψηλά επίπεδα κατοχύρωσης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και ανταγωνιστικές εξαγωγές.
The top performers in the EU owe their ranking to doing well on several or all of the following factors: an economy with a high share of knowledge-intensive sectors, fast-growing innovative firms, high levels of patenting and competitive exports.
Οι πλέον πολλά υποσχόμενες προσεγγίσεις περιλαμβάνουν την πρόληψη της παραγωγής βιοαποβλήτων και την βιολογική επεξεργασία με παραγωγή προϊόντων λιπασματοποίησης και βιοαερίου.
The most promising approaches include the prevention of bio-waste and biological treatment with the production of compost and biogas.
Οι πλέον προσφιλείς χρήσεις είναι η ανάγνωση άρθρων εφημερίδων (53 %), η αναζήτηση πολιτιστικών πληροφοριών (44 %) η ακρόαση ραδιοφώνου ή μουσικής μέσω του Διαδικτύου (42 %).
The most popular uses are reading newspaper articles (53%), searching for cultural information (44%) and listening to the radio or music via the internet (42%).
Οι πλέον προχωρημένες διαδικασίες αφορούν τη σχετική με τις εκθέσεις οδηγία της ΕΕ η οποία εξορθολόγησε τις απαιτήσεις για την υποβολή, από τα κράτη μέλη, εκθέσεων σχετικών με την εφαρμογή σειράς νομοθετικών πράξεων της ΕΕ.
The most advanced procedures relate to the EU's Reporting Directive, which streamlined reporting requirements for Member States on the implementation of a range of EU environmental legislation.
Οι πλέον πρόσφατες αναλύσεις αναφέρουν ότι εφόσον ληφθούν υπόψη οι προσδοκίες ενεργειακών τιμών και οικονομικής ανάπτυξης, οι εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα στην Ευρωπαϊκή Ένωση αναμένεται να αυξηθούν περίπου κατά 5 έως 8% σε σχέση με τα επίπεδα του 1990.
Current analyses indicate that with the prevailing expectations concerning energy prices and economic growth, the CO2 emissions in the EU are expected to increase by some 5% to 8% over the 1990 level.
Οι πλέον πρόσφατες αποφάσεις σχετικά με κρατικές ενισχύσεις οι οποίες δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα και στον δικτυακό τόπο απαριθμούνται στο ηλεκτρονικό δελτίο ενημέρωσης  State aid Weekly e-News  .
The latest decisions on state aid published in the Official Journal and on the website are listed in the electronic newsletter State aid Weekly e-News .
Οι πλέον πρόσφατες γενικές πληροφορίες για διαδικασίες παράβασης που κινήθηκαν κατά κρατών μελών διατίθενται στο δικτυακό τόπο:
For the latest general information on infringement measures against Member States see:
Οι πλέον πρόσφατες γενικές πληροφορίες για διαδικασίες παράβασης που κινήθηκαν κατά κρατών μελών υπάρχουν στο δικτυακό τόπο :
For the latest general information on infringement measures against Member States see:
Οι πλέον πρόσφατες γενικές πληροφορίες για διαδικασίες παράβασης που κινήθηκαν κατά κρατών μελών υπάρχουν στον δικτυακό τόπο:
For the latest general information on infringement measures against Member States see:
Οι πλέον πρόσφατες γενικές πληροφορίες σχετικά με μέτρα παράβασης κατά κρατών μελών υπάρχουν στη διεύθυνση:
For the latest general information on infringement measures against Member States see:
Οι πλέον πρόσφατες γενικές πληροφορίες σχετικά με μέτρα παράβασης κατά κρατών μελών υπάρχουν στη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/community_law/index_en.htm
For the latest general information on infringement measures against Member States see: http://ec.europa.eu/community_law/index_en.htm
Οι πλέον πρόσφατες γενικές πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες επί παραβάσει που έχουν κινηθεί κατά κρατών μελών διατίθενται στη διεύθυνση:
For the latest general information on infringement measures against Member States see:
Οι πλέον πρόσφατες γενικής φύσεως πληροφορίες σχετικά με μέτρα κατά κρατών μελών για παραβάσεις υπάρχουν στη διεύθυνση:
For the latest general information on infringement measures against Member States see:
Οι πλέον πρόσφατες διαδικασίες αφορούν εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας περί αποβλήτων κατά το χρονικό διάστημα από το 1995 έως και το 1997.
The latest procedures concern reports on the implementation of EU waste legislation for the period 1995 to 1997 inclusive.
Οι πλέον πρόσφατες διαθέσιμες προβλέψεις για την παραγωγή του 1994 (δεν διατίθενται ακόμη τελικά στοιχεία) ανέρχονται σε 52,6 εκατ.
The latest available forecasts for 1994 production (final figures are not yet available) are 52.6 million tonnes.
Οι πλέον πρόσφατες εκτιμήσεις που έκανε η Επιτροπή, λαμβάνοντας υπόψη τους εθνικούς στόχους ενεργειακής απόδοσης για το 2020, τους οποίους έθεσαν τα κράτη μέλη για τον εαυτό τους στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», δείχνουν ότι η ΕΕ πόρρω απέχει ακόμη από το να είναι σε θέση να επιτύχει τον στόχο της.
Latest estimates made by the Commission, taking into account the national energy efficiency targets for 2020 that Member States have set for themselves in the context of the Europe 2020 strategy, show that the EU is still far from being able to achieve its objective.
Οι πλέον πρόσφατες επιστημονικές πληροφορίες από τον Παγκόσμιο Μετεωρολογικό Οργανισμό δείχνουν ότι, αυτό το φθινόπωρο, η κένωση όζοντος πάνω από την Ανταρκτική έχει φθάσει σε επίπεδα ρεκόρ.
The latest scientific information released by the World Meteorological Organisation shows that we have reached record ozone depletion levels over the Antarctic this autumn.
Οι πλέον πρόσφατες πληροφορίες για διαδικασίες επί παραβάσει οι οποίες αφορούν όλα τα κράτη μέλη είναι διαθέσιμες στο δικτυακό τόπο:
The latest information on infringement proceedings concerning all Member States can be found at:
Οι πλέον πρόσφατες πληροφορίες για διαδικασίες παράβασης όσον αφορά το σύνολο των κρατών μελών:
Latest information on infringement proceedings concerning all Member States:
Οι πλέον πρόσφατες πληροφορίες για τις διαδικασίες επί παραβάσει αναφορικά με όλα τα κράτη μέλη υπάρχουν στη διεύθυνση:
The latest information on infringement proceedings concerning all Member States is available at:
Οι πλέον πρόσφατες πληροφορίες για τις διαδικασίες επί παραβάσει που έχουν κινηθεί κατά κρατών μελών διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση:
The latest information on infringement proceedings against all Member States is available at:
Οι πλέον πρόσφατες πληροφορίες για τις διαδικασίες επί παραβάσει που έχουν κινηθεί κατά κρατών μελών διατίθενται στον δικτυακό τόπο:
The latest information on infringement proceedings concerning all Member States can be found at:
Οι πλέον πρόσφατες πληροφορίες για τις διαδικασίες επί παραβάσει που αφορούν όλα τα κράτη μέλη διατίθενται στον ιστότοπο:
The latest information on infringement proceedings concerning all Member States can be found at:
Οι πλέον πρόσφατες πληροφορίες για τις διαδικασίες επί παραβάσει που αφορούν όλα τα κράτη μέλη είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση:
The latest information on infringement proceedings concerning all Member States is available at:
Οι πλέον πρόσφατες πληροφορίες για τις διαδικασίες παράβασης που έχουν κινηθεί κατά κρατών μελών διατίθενται στον δικτυακό τόπο:
Latest information on infringement proceedings concerning all Member States:
Οι πλέον πρόσφατες πληροφορίες για τις διαδικασίες παράβασης που έχουν κινηθεί κατά κρατών μελών διατίθενται στον δικτυακό τόπο:
The latest information on infringement proceedings concerning all Member States can be found at:
Οι πλέον πρόσφατες πληροφορίες για τις διαδικασίες παράβασης που αφορούν όλα τα κράτη μέλη
Latest information on infringement proceedings concerning all Member States