natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για την παιδεία για τα μέσα σε ψηφιακό περιβάλλον τα οποία εκτίθενται στο έγγραφο  15441/09  .
The Council adopted conclusions on media literacy in the digital environment, which are set out in  15441/09  .
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για την παρακολούθηση της εφαρμογής από τα κράτη μέλη και από τα όργανα της ΕΕ του προγράμματος δράσης του Πεκίνου - «Πεκίνο 15+»: επισκόπηση της προόδου.
The Council adopted conclusions on the follow-up of the implementation by the member states and the EU institutions of the Beijing Platform of Action - "Beijing 15+": A Review of Progress.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για την πολιτιστική διακυβέρνηση (15849/12 + COR 1), ένα μέσο το οποίο μπορεί να βοηθήσει τα κράτη να υλοποιήσουν πολιτιστικές πολιτικές και να εφαρμόσουν ολοκληρωμένες πολιτικές, ώστε να τοποθετηθεί ο πολιτισμός στο επίκεντρο του θεματολογίου δημόσιας πολιτικής.
The Council adopted conclusions on cultural governance (15849/12+ COR 1), which is a tool that can help governments both to deliver cultural policies and to implement integrated policies in order to put culture at the heart of the public policy agenda.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για την προαγωγής της υγείας μέσω της διατροφής και της σωματικής δραστηριότητας (9363/07).
The Council adopted conclusions on health promotion by means of nutrition and physical activity (9363/07).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για την προετοιμασία των δασών ενόψει της αλλαγής του κλίματος, μια προτεραιότητα της ισπανικής Προεδρίας του Συμβουλίου στον τομέα της περιβαλλοντικής πολιτικής.
The Council adopted conclusions on preparing forests for climate change, a priority of the Spanish Council presidency in the area of environment policy.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για την προσέγγιση της ΕΕ στο εμπόριο, τη μεγέθυνση και την ανάπτυξη για την επόμενη δεκαετία.
The Council adopted conclusions on the EU's approach to trade, growth and development for the next decade.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για την προστασία των ανηλίκων με βάση της ανάπτυξη των ψηφιακών οπτικοακουστικών υπηρεσιών.
The Council adopted Conclusions on the protection of minors in the light of the development of digital audiovisual services.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για την προστασία των παιδιών στον ψηφιακό κόσμο (16155/11), ανταποκρινόμενο στην έκθεση της Επιτροπής, του Σεπτεμβρίου 2011, για το θέμα αυτό (14268/11).
The Council adopted conclusions on the protection of children in the digital world (16155/11), in response to the Commission report from September 2011 on this issue (14268/11).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για την προώθηση μιας δημιουργικής γενεάς με την ανάπτυξη της δημιουργικότητας και της ικανότητας καινοτομίας των παιδιών και των νέων μέσω της πολιτιστικής έκφρασης και της ευρύτερης πρόσβασης στον πολιτιστικό τομέα, πρβ. έγγραφο  14453/09  .
The Council adopted conclusions on promoting a creative generation by developing the creativity and innovative capacity of children and young people through cultural expression and access to culture; see  14453/09  .
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για την πρόληψη της οικονομικής κρίσης και την υποστήριξη της οικονομικής δραστηριότητας (7881/10).
The Council agreed on conclusions on economic crisis prevention and support for economic activity (7881/10).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για την ταχεία επικύρωση, από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (ΕΚ), της Διεθνούς Συνθήκης σχετικά με τους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία (έγγρ.
The Council adopted the conclusions on the urgency of ratification by the Member States of the European Community (EC) of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (14340/03).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για την χρηματοδότηση της ανάπτυξης (14272/12), επιβεβαιώνονται ειδικότερα τις δεσμεύσεις της ΕΕ και των κρατών μελών της στον τομέα αυτόν καθώς και τη συνολική τους προσέγγιση για τη στήριξη των αναπτυσσομένων χωρών με την κινητοποίηση χρηματοδότησης από όλες τις διαθέσιμες πηγές, ώστε να επιτευχθούν οι Αναπτυξιακοί Στόχοι της Χιλιετίας ως το 2015.
The Council adopted conclusions on financing for development (14272/12), in particular confirming the commitments of EU and its member states in this area, as well as their comprehensive approach to supporting developing countries in mobilising financing from all available sources in order to achieve the Millennium Development Goals by 2015.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για την ψηφιοποίηση και την επιγραμμική προσβασιμότητα πολιτιστικού υλικού καθώς και για την ψηφιακή διαφύλαξη (8832/12).
The Council adopted conclusions on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation (8832/12).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για τις Ευρωπαϊκές Συμπράξεις Καινοτομίας (9942/12).
The Council adopted conclusions on the European Innovation Partnerships (9942/12).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για τις δημογραφικές προκλήσεις και τη συμφιλίωση επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής (14553/11).
The Council adopted conclusions on demography and reconciliation of work and family life (14553/11).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για τις ευκαιρίες και τις προκλήσεις για τον ευρωπαϊκό κινηματογράφο στην ψηφιακή εποχή, βλ.
The Council adopted conclusions on the opportunities and challenges for European cinema in the digital era, see 15449/10.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για τις υπηρεσίες υγείας, τα οποία αντανακλούν το αποτέλεσμα της άτυπης συνόδου των Υπουργών Υγείας που πραγματοποιήθηκε στο Άαχεν (9540/07).
The Council adopted conclusions on health services, reflecting the outcome of the informal meeting of Health Ministers in Aachen (9540/07).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για το Αφγανιστάν, όπου επισημαίνει ότι οι προκλήσεις που ορθώνονται ενώπιον του Αφγανιστάν και της ευρύτερης περιοχής απαιτούν νέα διεθνή ανάληψη υποχρεώσεων και ότι, στο πλαίσιο αυτό, η ΕΕ θα διαδραματίσει βασικό ρόλο .
The Council adopted conclusions on Afghanistan, underlining that the challenges facing the country and the broader region require a renewed international engagement, and that the EU will play a major role in this.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για το Αφγανιστάν.
The Council adopted conclusions on Afghanistan.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για το Λίβανο και τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό.
The Council adopted conclusions on Lebanon and on the Democratic Republic of Congo.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για το Σουδάν, τη Βιρμανία/Μυανμάρ και την Κιργιζία.
The Council adopted conclusions on Sudan, Burma/Myanmar and Kyrgyzstan.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για το Σχέδιο Ενεργειακής Απόδοσης (10709/11).
The Council adopted conclusions on the Energy Efficiency Plan (10709/11).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για το ανοικτό διαδίκτυο και τη δικτυακή ουδετερότητα στην Ευρώπη (17904/11).
The Council adopted conclusions on the open internet and net neutrality in Europe (17904/11).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για το θέμα «Ευελιξία με ασφάλεια σε καιρούς κρίσης» (  10388/09 ).
The Council adopted conclusions on "Flexicurity in times of crisis" (  10388/09 ).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για το θέμα «Οι ρίζες της δημοκρατίας και η βιώσιμη ανάπτυξη: η συνεργασία της Ευρώπης με την κοινωνία των πολιτών στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων» (14451/12), όπου καθορίζεται μια ανανεωμένη πολιτική της ΕΕ για τη στήριξη της κοινωνίας των πολιτών, η οποία εστιάζει σε μακροπρόθεσμες συμπράξεις με τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών από χώρες εταίρους.
The Council adopted conclusions on "The roots of democracy and sustainable development: Europe's engagement with civil society in external relations" (14451/12), setting out a renewed EU policy in support of civil society, with a focus on long-term partnerships with civil society organisations from partner countries.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για το θέμα «νέες δεξιότητες για νέες θέσεις εργασίας: Πρόβλεψη και κάλυψη των αναγκών της αγοράς εργασίας και των αναγκών σε δεξιότητες» ( βλ.  ).
The Council adopted Conclusions on New Skills for New Jobs: Anticipating and matching labour market and skills needs, see (  ).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για το θέμα αυτό στις 16 Φεβρουαρίου 2010 (6060/10).
The Council adopted conclusions on this subject on 16 February 2010 (6060/10).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για το σχέδιο δράσης για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση 2011-2015.
The Council adopted conclusions on the e-government action plan 2011-2015.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για το σχέδιο δράσης για την ηλεκτρονική διακυβέρνηση, 2011-2015, το οποίο αποσκοπεί στην υιοθέτηση των υπηρεσιών ηλε-διακυβέρνησης σε τοπικό, περιφερειακό και ενωσιακό επίπεδο.
The Council adopted conclusions on the e-government action plan 2011-2015 aimed at promoting the take up of e-government services at local, regional and EU levels.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για το ως άνω θέμα (  10140/09 ).
The Council adopted a recommendation on the above subject (  10140/09 ).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για το ως άνω θέμα (  10141/09 ).
The Council adopted a recommendation on the above subject (  10141/09 ).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για το ως άνω θέμα (  7682/1/09 ).
The Council adopted conclusions on the above subject (  7682/1/09  ).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για το ως άνω θέμα (  8301/3/09 ).
The Council adopted conclusions on the above subject (  8301/3/09 ).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για το ως άνω θέμα (  8723/4/09 ).
The Council adopted conclusions on the above subject (  8723/4/09 ).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για το ως άνω θέμα (  9148/09 ).
The Council adopted conclusions on the above subject (  9148/09 ).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για το ως άνω θέμα (  9410/2/09 ).
The Council adopted conclusions on the above subject (  9410/2/09 ).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για το ως άνω θέμα (  9634/09 ).
The Council adopted conclusions on the above subject (  9634/09 ).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για το ως άνω θέμα (  9976/09 ).
The Council adopted conclusions on the above subject (  9976/09 ).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για το ως άνω θέμα (16746/11), κατ'αρχάς ως ανταπόκριση σε μια ανακοίνωση της Επιτροπής, του περασμένου Σεπτεμβρίου (14198/11 + ADD 1), στην οποία υπογραμμίζεται η ανάγκη για μεταρρυθμίσεις της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης προκειμένου να μεγιστοποιηθεί το δυναμικό του τομέα, καθώς και η συμβολή του στην εξασφάλιση οικονομικής ανάκαμψης και βιώσιμης μεγέθυνσης.
The Council adopted conclusions on this subject (16746/11), primarily in response to a Commission communication from last September (14198/11 + ADD 1), which stressed the need for reforms in higher education in order to maximise the sector's potential, as well as its contribution to ensuring economic recovery and sustainable growth.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για το ως άνω θέμα.
The Council adopted conclusions on the above subject.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για τον έλεγχο των ανηλίκων στα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών.
The Council adopted conclusions concerning controls on minors at the external borders of the Member States.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για τον καθορισμό προτεραιοτήτων για την έρευνα στον τομέα της ευρωπαϊκής αλιείας, σύμφωνα με τα συμπεράσματα που είχαν ήδη συμφωνηθεί τον Ιούνιο του 1993 και επιβεβαιώθηκαν τον Απρίλιο του 1996.
The Council adopted conclusions concerning the identification of priorities for European Fisheries Research, along the lines of the conclusions already agreed upon in June 1993 and confirmed in April 1996.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για τον καθορισμό προτεραιοτήτων της ΕΕ για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος μεταξύ 2011 και 2013 (11050/11).
The Council adopted conclusions on setting EU priorities for the fight against organised crime between 2011 and 2013 (11050/11).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για τον καθορισμό της γενικής θέσης της ΕΕ στη διάσκεψη του ΟΗΕ για την αειφόρο ανάπτυξη (15388/11), που θα πραγματοποιηθεί από τις 4 έως τις 6 Ιουνίου 2012 στο Ρίο ντε Ιανέιρο.
The Council adopted conclusions establishing the EU general position at the UN Conference on Sustainable Development (15388/11), to be held from 4 to 6 June 2012 in Rio de Janeiro.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για τον καθορισμό των προτεραιοτήτων του για το γενικό προϋπολογισμό της ΕΕ για το έτος 2013.
The Council adopted conclusions setting its priorities for the EU's general budget for 2013.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για τον καθορισμό των προτεραιοτήτων του για το γενικό προϋπολογισμό της ΕΕ για το έτος 2014.
The Council adopted conclusions setting its priorities for the EU's general budget for 2014.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για τον καθορισμό των προτεραιοτήτων του όσον αφορά το γενικό προϋπολογισμό της ΕΕ για το 2012.
The Council adopted conclusions setting out its priorities for the EU's general budget for 2012.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για τον ρόλο της εκπαίδευσης και της κατάρτισης στην εφαρμογή της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
The Council adopted conclusions on the role of education and training in the implementation of the Europe 2020 Strategy.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για τον ρόλο των εθελοντικών δραστηριοτήτων στην κοινωνική πολιτική (14552/11), λαμβάνοντας υπόψη τις δραστηριότητες και τις συζητήσεις στο πλαίσιο του «ευρωπαϊκού έτους εθελοντικών δραστηριοτήτων που προωθούν την ενεργό συμμετοχή του πολίτη» (2011).
The Council adopted conclusions on the role of voluntary work in social policy (14552/11), taking account of the activities and discussions in the context of 2011, European year of voluntary activities promoting active citizenship.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για τρόπους δημιουργίας μιας Ευρώπης της καινοτομίας.
The Council adopted conclusions on ways of creating an innovative Europe.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα για:
The Council adopted conclusions on:
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα εκφράζοντας την ικανοποίησή του για την ανακοίνωση της Επιτροπής (5845/11) ως προς τις εργασίες του κοινού φόρουμ της ΕΕ για τις τιμές μεταβίβασης μεταξύ Απριλίου 2009 και Ιουνίου 2010.
The Council adopted conclusions welcoming a communication from the Commission (5845/11) on the work undertaken by the EU joint transfer pricing forum between April 2009 and June 2010.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα ενόψει της Διάσκεψης του ΟΗΕ για τη βιώσιμη ανάπτυξη (Ρίο +20), που θα πραγματοποιηθεί από τις 20 έως τις 22 Ιουνίου 2012 στο Ρίο ντε Τζανέιρο (7514/12).
The Council adopted conclusions with a view to the UN Conference on Sustainable Development (Rio + 20), to be held from 20 to 22 June 2012 in Rio de Janeiro (7514/12).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα ενόψει των διαπραγματεύσεων που θα διεξαχθούν το Δεκέμβριο του 2008 υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τη Σύμβαση-πλαίσιο για την αλλαγή του κλίματος στο Πόζναν της Πολωνίας.
The Council adopted conclusions with a view to the negotiations under the United Nations Framework Convention on Climate Change, to be held in Poznań (Poland) in December 2008.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα και περιοριστικά μέτρα για τη Βιρμανία/Μιανμάρ.
The Council adopted conclusions and restrictive measures on Burma/Myanmar.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα λαμβάνοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ Κοινοβουλίου και Επιτροπής όσον αφορά τα μέτρα δημοσιονομικής διαχείρισης που θα εφαρμοσθούν στη μελλοντική κοινή επιχείρηση για τον ITER (7155/07).
The Council adopted conclusions taking stock of the agreement reached with the Parliament and the Commission concerning financial management measures applicable to the future joint undertaking for ITER (7155/07).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα μαζί με απόφαση σχετικά με δέσμη περιοριστικών μέτρων που θα επιβληθούν στο Ιράν στους τομείς του εμπορίου, των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, της ενέργειας, των μεταφορών καθώς και κανονισμό για τη διεύρυνση των καταλόγων οντοτήτων και προσώπων τα οποία υπόκεινται σε δέσμευση περιουσιακών στοιχείων.
The Council adopted conclusions, along with a Decision on a package of restrictive measures to be imposed on Iran in the areas of trade, financial services, energy and transport and also a Regulation extending the list of entities and individuals subject to an assets freeze.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα με αντικείμενο τόσο τη βιοποικιλότητα όσο και τα χωροκατακτητικά ξένα είδη.
The Council adopted conclusions concerning both biodiversity and invasive alien species.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα με θέμα «Έγκαιρη ανίχνευση, διάγνωση και θεραπεία διαταραχών επικοινωνίας των παιδιών, μεταξύ άλλων με τη χρήση εργαλείων και καινοτόμων λύσεων των ηλεκτρονικών υπηρεσιών στον τομέα της υγείας (e-Health)» (16620/11), με τα οποία καλούνται τα κράτη μέλη να εξακολουθήσουν να δίνουν προτεραιότητα στην έγκαιρη ανίχνευση μέσω προσυμπτωματικού ελέγχου και μεταπαρακολούθησης των διαταραχών ακοής, όρασης και ομιλίας στα παιδιά.
The Council adopted conclusions entitled "Early detection and treatment of communication disorders in children, including the use of e-Health tools and innovative solutions" (16620/11), inviting member states to continue to give priority to early detection by screening and follow-up for hearing, vision and speech disorders in children.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα με θέμα «Βιώσιμα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης που επιτυγχάνουν τους στόχους της επάρκειας των συντάξεων και της κοινωνικής ένταξης» (9413/10).
The Council adopted a set of conclusions on "Sustainable social security systems achieving adequate pensions and social inclusion objectives" (9413/10).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα με θέμα «Δικαιοσύνη και Υγεία σε όλες τις πολιτικές: Αλληλεγγύη στον τομέα της υγείας» (9947/10), όπου διατυπώνεται ένα πλαίσιο δράσεων της Επιτροπής και των κρατών μελών.
The Council adopted conclusions on "Equity and Health in All Policies: Solidarity in Health" (9947/10), setting out a framework for action by the Commission and the member states.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα με θέμα «Ενεργός γήρανση» (9489/10 + 9489/10 COR 1 + 9489/10 COR 2 + 9489/10 COR 3), όπου επιζητείται αυξημένη συμμετοχή των λιγότερο νέων ατόμων στην κοινωνία – η οποία αντιστοιχεί σε ανθρώπινο δυναμικό για τη μελλοντική ανταγωνιστικότητα και ευημερία της Ευρώπης όσον αφορά την οικονομική και κοινωνική ζωή – αίροντας τα εμπόδια στην απασχόληση, βελτιώνοντας τις συνθήκες απασχόλησης, καταπολεμώντας τις διακρίσεις και επενδύοντας στη δια βίου μάθηση.
The Council adopted conclusions on "Active Ageing" (9489/10 + 9489/10 COR 1 + 9489/10 COR 2 + 9489/10 COR 3), calling for the increased involvement of older people in society, which represents potential for Europe's future competitiveness and prosperity in economic and social life, by removing employment obstacles, improving employment conditions, fighting against discrimination and investing in continued learning.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα με θέμα «Ισότητα των φύλων: τόνωση της ανάπτυξης και της απασχόλησης» (  15488/09 ), μετά από δημόσια συζήτηση προσανατολισμού με βάση το ερώτημα: «
The Council adopted conclusions on "Gender equality: strengthening growth and employment" (  15488/09 ), following a public policy debate based on the question: "
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα με θέμα «Νέες δεξιότητες για νέες θέσεις εργασίας: Μελλοντική πορεία» (9183/1/10 REV 1), όπου παροτρύνει τα κράτη μέλη να αυξήσουν τις προσπάθειές τους για την προσαρμογή των δεξιοτήτων των πολιτών στις νέες προκλήσεις (λχ. με τον εκσυγχρονισμό των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, την αύξηση της ευελιξίας των προγραμμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, την ανάπτυξη δεσμών μεταξύ εκπαίδευσης/κατάρτισης και αγοράς εργασίας, την προώθηση της συμμετοχής στην αγορά εργασίας των νεότερων και των πιο ηλικιωμένων, καθώς και των ομάδων με πολύ χαμηλές δεξιότητες και άλλων ομάδων που μειονεκτούν, καθώς και με την ενίσχυση του ρόλου στις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης).
The Council adopted conclusions on "New skills for New Jobs: the way forward" (9183/1/10 REV 1), urging member states to increase their efforts in order to adapt citizens' skills to new challenges (e.g. by modernising their education and training systems, increasing flexibility of education and training programmes, developing the links between education and training and the labour market, promoting the participation of the younger and older generations as well as low-skilled and other disadvantaged groups in the labour market and enhancing the role of public employment services).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα με θέμα Ενέργεια 2020: Μια στρατηγική για ανταγωνιστική, αειφόρο και ασφαλή ενέργεια.
The Council adopted conclusions on Energy 2020: A strategy for competitive, sustainable and secure energy.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα με θέμα Ενέργεια 2020: Μια στρατηγική για ανταγωνιστική, αειφόρο και ασφαλή ενέργεια», όπως περιλαμβάνονται στο έγγραφο 6207/1/11.
The Council adopted the conclusions on Energy 2020: A strategy for competitive, sustainable and secure energy set out in document 6207/1/11.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα με θέμα τη συμβολή των εθελοντικών δραστηριοτήτων στον αθλητισμό για την προαγωγή της ενεργού συμμετοχής του πολίτη (16349/11), στο πλαίσιο των εκδηλώσεων «2011- Ευρωπαϊκό έτος εθελοντικών δραστηριοτήτων» .
The Council adopted conclusions on the role of voluntary activities in sport in promoting active citizenship (16349/11), in the context of "2011-European Year of Voluntary Activities" .
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα με θέμα την καταπολέμηση του στησίματος αγώνων (16819/11), με τα οποία επιδιώκεται να καλλιεργηθεί η στενή συνεργασία και η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών, της Επιτροπής, του κόσμου του αθλητισμού και των φορέων εκμετάλλευσης τυχερών παιχνιδιών, προκειμένου να αντιμετωπισθεί το επικίνδυνο αυτό φαινόμενο.
The Council adopted conclusions on combating match fixing (16819/11), which aim to foster close cooperation and information sharing between Member states, the Commission, the sports world and gambling operators in order to address this dangerous phenomenon.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα με τίτλο « Ανάγκη επένδυσης στο μελλοντικό εργατικό δυναμικό της Ευρώπης στον τομέα της υγείας: Πεδίο για καινοτομίες και συνεργασία « (16558/10), με τα οποία καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τη συνεργασία με ιδιαίτερη μέριμνα για την πρόβλεψη των μελλοντικών αναγκών σε εργατικό δυναμικό στον τομέα της υγείας και να αυξήσουν την ευαισθητοποίηση στη σημασία ύπαρξης ελκυστικού εργασιακού περιβάλλοντος ως κινήτρου για το εργατικό δυναμικό του τομέα.
The Council adopted conclusions entitled "Investing in Europe's health work force for tomorrow: Scope for innovation and collaboration" (16558/10), inviting the member states to strengthen collaboration in forecasting future health workforce needs and to raise awareness of the importance of attractive working environments in motivating the health workforce.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα με τίτλο «Κοινωνικές υπηρεσίες κοινής ωφελείας: στο επίκεντρο του ευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου», με τα οποία καλείται η Επιτροπή Κοινωνικής Προστασίας να συνεχίσει τις σχετικές της εργασίες με σκοπό, μεταξύ άλλων, την προετοιμασία του προσεχούς φόρουμ για τις κοινωνικές υπηρεσίες κοινής ωφελείας.
The Council adopted conclusions entitled "Social Services of General Interest: at the heart of the European Social Model", calling upon the Social Protection Committee to work further on this issue with the aim inter alia of preparing for the next Forum on social services of general interest.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα με τίτλο «Οινόπνευμα και υγεία» (  16010/09 ), κατά τη σχετική δημόσια συζήτηση.
The Council adopted conclusions entitled "Alcohol and Health" (  16010/09 ), during a public debate on this subject.