natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παρέστησαν ως εμπειρογνώμονες σε συνεδριάσεις ad hoc του CREST, καθώς και ως παρατηρητές, τόσο στις επιτροπές προγραμμάτων και στην CODEST, όσο και στο διοικητικό συμβούλιο του ΚΚΕρ.
They were present as experts in ad hoc meetings of CREST, and as observers in both the programme committees and the CODEST and the JRC's Board of Governors.
Παρέσχε δε την πλήρη υποστήριξή του και συμμερίσθηκε την προτεραιότητα που δίδει στο κράτος δικαίου συμπεριλαμβανομένης της καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος και την οικονομία, καθώς και την οικοδόμηση θεσμών, την επιστροφή των κατοίκων και την ανασυγκρότηση.
It offered him its full support and shared the priority given to rule of law - including the fight against organised crime - and the economy, as well as institution building and return and reconstruction.
Παρέσχε επίσης πληροφορίες για την εικόνα της μετανάστευσης στη Ρωσία και για την πίεση που γεννάται από την παράνομη μετανάστευση από το έδαφος της Ρωσίας προς το έδαφος της ΕΕ.
It also provided information on the migration situation in Russia and of the pressure generated by illegal migration from the territory of Russia to that of the EU.
Παρέσχε επίσης πληροφορίες σχετικά με τα ζητήματα που θα συζητηθούν κατά το Υπουργικό Συμβούλιο της Διαδικασίας της Αθήνας (πρόδρομο της Συνθήκης για την Ενεργειακή Κοινότητα), το οποίο θα πραγματοποιηθεί το απόγευμα της 8ης Ιουνίου.
He also gave information on the issues which were to be discussed at a Ministerial Council of the Athens process (predecessor to the Energy Community Treaty) that would take place in the afternoon of 8 June.
Παρέσχε επίσης τη δική της συμμετοχή για τα προγράμματα διαχείρισης πυρηνικών αποβλήτων, τα οποία απαιτούνταν για την αποκατάσταση των εγκαταστάσεων.
It has also provided its own contribution to the radioactive waste management projects needed for the restoration of the site.
Παρέσχε επίσης την πολιτική του στήριξη για τη συνέχιση των εργασιών στο ίδιο πνεύμα με σκοπό να επιτευχθεί πολιτική συμφωνία στη σύνοδο του Συμβουλίου Εσωτερικής Αγοράς στις 18 Μαΐου 1998.
It also gave its political support for continuing work along the present lines with the aim of reaching a political agreement at the Internal Market Council on 18 May 1998.
Παρέχovτας πλαίσιo για στεvότερη συvεργασία και απoτελεσματικότερo συvτovισμό μεταξύ τωv εvδιαφερoμέvωv Πρoεδριώv, τo κυλιόμεvo πρόγραμμα επιτρέπει τηv καλύτερη συvέχεια τωv εργασιώv εvτός τoυ Συμβoυλίoυ.
By providing a framework for closer cooperation and a more efficient coordination between the Presidencies concerned, the rolling programme allows for better continuity of the work in the Council.
Παρέχovτας πλαίσιo για στεvότερη συvεργασία και απoτελεσματικότερo συvτovισμό μεταξύ τωv εvδιαφερoμέvωv Πρoεδριώv, τo κυλιόμεvo πρόγραμμα επιτρέπει τηv καλύτερη συvέχεια τωv εργασιώv εvτός τoυ Συμβoυλίoυ. ΄Οπως τovίστηκε στις πρoηγoύμεvες εκθέσεις, τo Κoιvό Πρόγραμμα Εργασίας απoτελεί μέρoς μιας συvεχoύς διαδικασίας πρoγραμματισμoύ και παρακoλoύθησης.
By providing a framework for closer cooperation and a more efficient coordination between the Presidencies concerned, the rolling programme allows for better continuity of the work in the Council.
Παρέχει ένα γενικό πλαίσιο για την πρόσβαση στους γενετικούς πόρους.
It provides a general framework for access to genetic resources.
Παρέχει ένα δίκτυο για διάλογο, τιμά τα καλύτερα πολιτιστικά επιτεύγματα, οργανώνει εκστρατείες κατά των απειλών σε ευάλωτα πολιτιστικά κτίρια, σε χώρους και σε τοπία και εκστρατείες για αειφόρες πολιτικές και υψηλά πρότυπα ποιότητας στην πολιτιστική κληρονομιά.
It provides a network for dialogue, celebrates the best heritage achievements, campaigns against threats to vulnerable heritage buildings, sites and landscapes and campaigns for sustainable policies and high quality standards in heritage.
Παρέχει ένα δίκτυο για διάλογο, τιμά τα καλύτερα πολιτιστικά επιτεύγματα, οργανώνει εκστρατείες κατά των απειλών σε ευάλωτα πολιτιστικά κτίρια, σε χώρους και σε τοπία, και εκστρατείες για αειφόρες πολιτικές και υψηλά πρότυπα ποιότητας στην πολιτιστική κληρονομιά.
It provides a network for dialogue, celebrates the best heritage achievements, campaigns against threats to vulnerable heritage buildings, sites and landscapes and campaigns for sustainable policies and high quality standards in heritage.
Παρέχει ένα μοναδικό βήμα για άμεση και φιλική ανταλλαγή απόψεων στο ύψιστο επίπεδο.
It provides a unique forum for direct and informal exchange at the highest level.
Παρέχει ένα πλαίσιο για τη συνεργασία και καθορίζει τις λεπτομέρειες της πλήρους και αμέριστης συνεργασίας των κρατών ΕΟΧ/ΕΖΕΣ στην πειραματική δράση της Κοινότητας που αφορά την ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων.
To this end, it creates a framework within which such cooperation will be established and sets out arrangements for the full participation of the EEA/EFTA States in the Community Pilot Action on a European Voluntary Service for Young People.
Παρέχει ένα πλαίσιο για τον οικονομικό προγραμματισμό και τη δημοσιονομική πειθαρχία, διασφαλίζοντας την προβλεψιμότητα των δαπανών της ΕΕ.
It provides a framework for financial programming and budgetary discipline, ensuring that EU spending is predictable.
Παρέχει ένα φάσμα άλλων χρήσιμων εργαλείων για να βοηθήσει τους πολίτες να κάνουν τις σωστές επιλογές για τις δυνατότητες που προσφέρονται.
It provides a range of other useful tools to help people make informed choices on the opportunities available.
Παρέχει έναν κοινό ορισμό των έκνομων διακρίσεων και καθορίζει ένα ελάχιστο πλαίσιο για την απαγόρευση των διακρίσεων λόγω φυλετικής ή εθνικής καταγωγής.
It gives a common definition of illegal discrimination and lays down a minimum framework for outlawing discrimination on grounds of racial or ethnic origin.
Παρέχει αιτιολογημένο και διαρθρωμένο πλαίσιο δράσης έναντι της επιστημονικής αβεβαιότητας και δείχνει ότι η αρχή της προφύλαξης δεν αποτελεί αιτιολογία για να αγνοηθεί η επιστημονική απόδειξη και να ληφθούν προτεξιονιστικές αποφάσεις.
It provides a reasoned and structured framework for action in the face of scientific uncertainty and shows that the precautionary principle is not a justification for ignoring scientific evidence and taking protectionist decisions.
Παρέχει απτή απόδειξη της ενεργού δέσμευσης της Επιτροπής και του προσωπικού της για γνήσια υπευθυνότητα και συνεχή βελτίωση."
It gives tangible evidence of the active commitment of the Commission and its staff to genuine accountability and constant improvement."
Παρέχει βοήθεια για όλες τις φάσεις ανάπτυξης των υπόψη εταιρειών (π.χ. χρηματοδότηση μελετών εφικτότητας, μακροπρόθεσμων πόρων και δαπανών κατάρτισης προσωπικού).
It provides assistance for all stages of development of the companies concerned (for example financing of feasibility studies, long-term resources and staff training expenses).
Παρέχει δε αξιολόγηση των συλλογισμών για τη διαδικασία μεταρρύθμισης των συνθηκών και διερευνά εν προκειμένω τρόπους προώθησης, ώστε να καταστεί δυνατή η διευθέτηση του ζητήματος από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
It provides an assessment of thinking on the treaty reform process and explores possible ways forward, with a view to enabling the European Council to settle the matter.
Παρέχει δε στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος τη δυνατότητα να απαντήσει.
It will give the Member State concerned the possibility to respond.
Παρέχει δικαιώματα στο κοινό και επιβάλλει στα Μέρη και τις δημόσιες αρχές υποχρεώσεις όσον αφορά την πρόσβαση στις πληροφορίες και τη συμμετοχή του κοινού, καθώς και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη στον τομέα του περιβάλλοντος.
It grants the public rights and imposes on Parties and public authorities obligations regarding access to information and public participation, as well as access to justice in the environmental field.
Παρέχει διμερή στήριξη στις αναπτυσσόμενες χώρες που δεν καλύπτονται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης, και στήριξη σε όλες τις χώρες εταίρους για τομείς προτεραιότητας, όπως ο σεβασμός των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η δημοκρατία, η χρηστή διακυβέρνηση, περιλαμβανομένων και της χωρίς αποκλεισμούς και βιώσιμης ανάπτυξης.
It provides bilateral support to developing countries not covered by the European Development Fund and thematic support to all partner countries on priority themes such as human rights, democracy and good governance, inclusive and sustainable growth.
Παρέχει εγγυήσεις στους εργαζομένους σχετικά με το ότι μπορούν να ασκήσουν τα κεκτημένα δικαιώματα - αυτό είναι αποτελεσματικότητα.
It gives workers the guarantee that the rights they obtain can be exercised - that is effectiveness.
Παρέχει ειδικότερα τους βασικούς ορισμούς των εννοιών «επικίνδυνο απόβλητο», «διάθεση» και «ανάκτησή» του.
In particular, it provides the key definitions of what constitutes hazardous waste, disposal and recovery.
Παρέχει εναρμονισμένες και εύληπτες πληροφορίες σε καταναλωτές, επιχειρήσεις και έμπορους λιανικής ταξινομώντας τα χαρακτηριστικά επιδόσεων των ελαστικών.
It provides harmonised and easy-to-understand information to consumers, companies and retailers by grading tyre performance characteristics.
Παρέχει ενημέρωση σχετικά με την ευρωπαϊκή περιβαλλοντική πολιτική εφαρμογής και αναλύει τις δυνατότητες για την τροποποίηση των υφιστάμενων πολιτικών για την επίτευξη του οράματος της ΕΕ για το 2050 που συνίσταται στην ευημερία εντός των ορίων του πλανήτη.
It informs European environmental policy implementation and analyses the opportunities to modify existing policies in order to achieve the EU's 2050 vision of living well within the limits of theplanet.
Παρέχει εξειδικευμένες πληροφορίες για κάθε κατηγορία μεταναστών σχετικά με τις μεταναστευτικές διαδικασίες που εφαρμόζονται στα 27 κράτη μέλη.
It provides specific information for each category of migrants about migration procedures in all 27 Member States.
Παρέχει επίσης αξιόπιστες πληροφορίες για την παρακολούθηση και την πρόβλεψη της κλιματικής αλλαγής.
It also delivers reliable information for monitoring and predicting climate change.
Παρέχει επίσης βασικές πληροφορίες για τους ρύπους που αναφέρονται στην έκθεση και για τις επιπτώσεις τους στην υγεία του ανθρώπου και στο περιβάλλον.
EPER also provides background information on the pollutants mentioned in the report and their impact on human health and the environment.
Παρέχει επίσης εvημερωμέvη εικόvα της εφαρμoγής τωv τεσσάρωv στρατηγικώv στόχωv τoυ σχεδίoυ : vα καταστoύv απoτελεσματικότερoι oι καvόvες, vα αvτιμετωπισθoύv oι κρίσιμες στρεβλώσεις της αγoράς, vα εξαλειφθoύv τα τoμεακά εμπόδια της oλoκλήρωσης της αγoράς και vα δημιoυργηθεί μια εvιαία αγoρά πρoς όφελoς όλωv τωv πoλιτώv.
It also provides an up-to-date picture of the implementation of the Plan's four strategic targets : making the rules more effective, dealing with key market distortions, removing sectoral obstacles to integration and delivering a Single Market for the benefit of all citizens.
Παρέχει επίσης κατάρτιση για τους επαγγελματίες στον επιχειρηματικό κλάδο της ευρωπαϊκής μουσικής και συμβάλλει στην ανάπτυξη της ευρωπαϊκής μουσικής βιομηχανίας.
It also provides training for people working in the European music business and contributes to the development of the European music industry.
Παρέχει επίσης μεγαλύτερη δυνατότητα αλληλεπίδρασης μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής και των σχετικών μερών ήδη από το αρχικό στάδιο, κατά τον εξής τρόπο: Οι ακόλουθες πρακτικές άρχισαν να ισχύουν από το 2010:
It also provides for greater interaction between Commission services and relevant parties from an early stage as follows.
Παρέχει επίσης μια περίληψη των σημαντικότερων ερευνητικών σχεδίων στον τομέα και των κυριότερων πολιτικών προσεγγίσεων, προγραμμάτων και εκστρατειών σε όλη την Ευρώπη για τη βελτίωση του αλφαβητισμού.
It provides an accessible summary of the most relevant research available and of the main policy, programmes and campaigns across Europe for improving literacy.
Παρέχει επίσης ορισμένες πληροφορίες που έλαβε η Επιτροπή από τους συμμετέχοντες.
It also provides some information on the feedback that the Commission received from attendees.
Παρέχει επίσης ορισμούς των αμέσων και εμμέσων διακρίσεων και παρενοχλήσεων και θέτει ένα ελάχιστο πλαίσιο για την απαγόρευση των διακρίσεων, καθώς και για τις επανορθώσεις, περιλαμβανομένου ενός ελαχίστου δικαιώματος αποζημίωσης (πρβλ. και δελτίο τύπου αριθ.
It provides for definitions of direct and indirect discrimination and of harassment, lays down a minimum framework for outlawing discrimination as well as for redress, including a minimum entitlement to compensation.
Παρέχει επίσης πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση στην οποία βρίσκονται οι διαδικασίες παράβασης και φροντίζει εντονότερα το πρόβλημα της υπεραλίευσης.
It also provides information about the state of infringement procedures in relation to fisheries.
Παρέχει επίσης προστασία στον καταναλωτή δεδομένου ότι εγγυάται μια συγκεκριμένη ποιότητα και αποτρέπει την πώληση προϊόντων απομίμησης χαμηλότερης ποιότητας με ίδια ονομασία από ασυνείδητους παραγωγούς.
It also gives protection to the consumer by guaranteeing a certain quality and preventing unscrupulous producers from selling poorer quality imitation products under the same name.
Παρέχει επίσης σημαντικές ευκαιρίες μάθησης, διότι η συμμετοχή σε εθελοντικές δραστηριότητες μπορεί να προσφέρει στους ανθρώπους νέες δεξιότητες και προσόντα, ακόμη δε και να βελτιώσει τις δυνατότητες απασχόλησής τους.
It also provides important learning opportunities, because involvement in voluntary activities can provide people with new skills and competences and can even improve their employability.
Παρέχει επίσης σημαντική χρηματοδότηση μέσω του προγράμματος "Ορίζοντας 2020" για τα μέτρα προώθησης του ΕΧΕ, π.χ. για την προώθηση των ανοικτών προσλήψεων, την ανοικτή πρόσβαση σε δημοσιεύσεις και δεδομένα, καθώς και την ισότητα των φύλων
It also provides substantial funding for ERA measures, for instance promoting open recruitment, open access to publications and data as well as gender equality through Horizon 2020;
Παρέχει επίσης σημαντικούς στατιστικούς δείκτες για τη ζώνη ευρώ, περιλαμβανομένου και ενός νέου δείκτη για τον πληθωρισμό (θα δημοσιευθεί για πρώτη φορά στις 4 Μαΐου 1998).
It will also provide important statistical indicators for the euro-zone, including a new index of price inflation (to be published for the first time on 4 May 1998).
Παρέχει επίσης στα κράτη μέλη μια καλύτερη βάση για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που υπέχουν δυνάμει της Συνθήκης ΕΚ καθώς και για την αιτιολόγηση των αντισταθμιστικών πληρωμών ή των αποκλειστικών δικαιωμάτων που χορηγούνται για την παροχή υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος.
It also gives Member States a better basis for fulfilling their obligations under the EC Treaty as well as for justifying compensation payments or special rights granted for the provision of services of general economic interest.
Παρέχει επίσης στην Επιτροπή τη δυνατότητα να εισηγείται στο Δικαστήριο την επιβολή χρηματικής ποινής στο εμπλεκόμενο κράτος μέλος.
It also allows the Commission to ask the Court to impose a financial penalty on the Member State concerned.
Παρέχει επίσης στην Επιτροπή χρήσιμη γνώση των αποριών και του προβληματισμού των πολιτών.
The service also provides useful feedback for the Commission on citizens' questions and concerns.
Παρέχει επίσης συμπληρωματικές πληροφορίες, π.χ. για την ποσότητα και τα είδη αποβλήτων που μεταφέρονται από βιομηχανικές εγκαταστάσεις σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας αποβλήτων, τόσο εντός όσο και εκτός κάθε χώρας.
It also provides additional information, such as the amount and types of waste transferred from facilities to waste handlers both inside and outside each country.
Παρέχει επίσης τεχνική υποστήριξη και συνεργασία στο Παρατηρητήριο, με βάση Μνημόνιο Συνεννόησης που συμφωνήθηκε με την Επιτροπή τον Απρίλιο του 2011, εν αναμονή της έκδοσης κανονισμού για τη μεταφορά του Παρατηρητηρίου στο Γραφείο, ο οποίος αναμένεται να ψηφιστεί στην Ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τον Φεβρουάριο.
It also provides technical support and cooperation to the Observatory, based on a Memorandum of Understanding agreed with the Commission in April 2011.
Παρέχει επίσης τη βάση για τα κράτη μέλη ώστε να ελέγχουν τις εξαγωγές κάθε αγαθού διπλής χρήσης το οποίο δεν είναι καταγεγραμμένο αλλά το οποίο θεωρούν ότι ενέχει κινδύνους διάδοσης.
It also provides the basis for Member States to control exports of any non-listed dual use item they consider presents proliferation risks.
Παρέχει επίσης τη βάση κοινής ερμηνείας του Παραρτήματος 17 της Σύμβασης του Σικάγου για τη Διεθνή Πολιτική Αεροπορία, του 1944.
It also provides the basis for a common interpretation of Annex 17 to the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation.
Παρέχει επίσης τη δυνατότητα εξασφάλισης των ευεργετικών αποτελεσμάτων της πολιτικής ανταγωνισμού.
It also offers scope for the beneficial effects of policy competition.
Παρέχει επίσης τη δυνατότητα προγραμματισμένης περίθαλψης σε άλλο κράτος μέλος ύστερα από έγκριση.
It also provides for planned treatment in other Member States, subject to prior authorisation.
Παρέχει επίσης τη δυνατότητα χρήσης ειδικών γραμμάτων, όπως τα «é», «ö», «ç» ή «č», καθώς και αλφαβήτων εκτός του λατινικού, όπως το κυριλλικό με τα «ю», «ф», «ж», «й» ή το ελληνικό με τα «ε», «ω», «μ», «φ» (τα αποκαλούμενα διεθνοποιημένα ονόματα χώρου ή IDN), αριστερά της ιστοδιεύθυνσης «.eu».
It also allows the use of special letters such as "é", "ö", "ç" or "č" as well as non-Latin scripts such as the Cyrillic "ю", "ф", "ж", "й" or the Greek "ε", "ω", "μ", "φ" (the so-called internationalised domain names or IDNs) to the left of the ".eu" web-address.
Παρέχει επίσης το δικαίωμα στην Επιτροπή να ζητήσει την επιβολή χρηματικής ποινής.
It also allows the Commission to ask the Court to impose a financial
Παρέχει επίσης χρηματοδοτική στήριξη σε σχέδια της κοινωνίας των πολιτών, εκπροσώπους των αυτόχθονων πληθυσμών στους φορείς των Ηνωμένων Εθνών, καθώς και σε σχετικές δράσεις της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας.
It also gives financial support to civil society projects, to indigenous peoples' delegates at UN bodies and relevant activities of the ILO.
Παρέχει επιδότηση επιτοκίου σε μικρές επιχειρήσεις για μακροπρόθεσμα τραπεζικά δάνεια.
This provides an interest subsidy to small businesses on long term bank loans.
Παρέχει επιχειρησιακή διάσταση στις υποχρεώσεις ανεξαρτησίας και ακεραιότητας που επιβάλλονται στα μέλη της Επιτροπής, οι οποίες καθορίζονται γενικά σε αυτές τις διατάξεις.
It gives an operational dimension to the obligations of independence and integrity imposed upon the members of the Commission, defined in general terms in these provisions.
Παρέχει ευκαιρίες για τη χρησιμοποίηση πολιτικών και οικονομικών πόρων για την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη και την καλή διακυβέρνηση και όχι για τον πόλεμο και άλλες καταστρεπτικές δραστηριότητες.
This creates opportunities for using political and economic resources for economic and social development and good governance instead of war and other destructive activities.
Παρέχει ιδιοκτησία (κτίρια, αποθήκες) για αυτοσχέδια κέντρα κράτησης.
Providing property (premises, warehouses) for improvised detention centres.
Παρέχει καθημερινά ένα ελεύθερο πακέτο ψηφιακών προγραμμάτων, μέσω δορυφόρου, απευθείας σε ραδιοτηλεοτπικούς σταθμούς στην Ασία, την Αφρική, τη Λατινική Αμερική και τις νότιες ΗΠΑ.
It delivers daily a free package of digital programmes, by satellite, directly to TV stations in Asia, Africa, Latin America and the southern United States.
Παρέχει καθοδήγηση ως προς το σημερινό πλαίσιο έως το 2020 και περιγράφει πιθανές επιλογές πολιτικής για την εξασφάλιση συνέχειας και σταθερότητας μετά το 2020, προκειμένου να συνεχίσει να αυξάνεται η ευρωπαϊκή παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας έως και πέραν του 2030.
It gives some guidance on the current framework up to 2020 and outlines possible policy options for ensuring continuity and stability post-2020, thereby enabling Europe's renewable energy production to continue to grow up to 2030 and beyond.
Παρέχει καθοδήγηση ως προς το σημερινό πλαίσιο έως το 2020 και περιγράφει πιθανές επιλογές πολιτικής πέραν του 2020, για την εξασφάλιση συνέχειας και σταθερότητας προκειμένου να συνεχίσει να αυξάνεται η παραγωγή της ανανεώσιμης ενέργειας της Ευρώπης έως και πέραν του 2030.
It gives some guidance on the current framework up to 2020 and outlines possible policy options for beyond 2020, to ensure continuity and stability, thereby enabling Europe's renewable energy production to continue to grow to 2030 and beyond.
Παρέχει κανονιστικό πλαίσιο για την προώθηση και την ανάπτυξη της ταυτόχρονης παραγωγής θερμικής και ηλεκτρικής ή/και μηχανικής ενέργειας στο πλαίσιο μιας μόνον διαδικασίας.
It provides for a regulatory framework for the promotion and development of the simultaneous generation in one process of heat and electrical and/or mechanical power.
Παρέχει κατευθυντήριες γραμμές και μέτρα που πρέπει να υιοθετηθούν σε διεθνές, περιφερειακό, υποπεριφερειακό και εθνικό επίπεδο προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί ο κίνδυνος εκτροπής SALW στην παράνομη αγορά και των αρνητικών επιπτώσεων που μπορεί να έχει το λαθρεμπόριο SALW στη διεθνή και περιφερειακή ασφάλεια, ειρήνη και ανάπτυξη.
It provides for guidelines and measures to be adopted at international, regional, sub-regional, and national level to minimise the risk of diversion of SALW to the illegal market and the negative impact that trafficking in SALW can have on international and regional security, peace and development.
Παρέχει λεπτομέρειες για τρέχουσες και προγραμματισμένες πρωτοβουλίες που συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων eEurope και καθορίζει άλλες αναγκαίες δράσεις.
It provides details on current and planned initiatives which contribute towards achieving the targets in eEurope and sets out further actions required.
Παρέχει λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις διεξαγόμενες και τις προγραμματιζόμενες πρωτοβουλίες οι οποίες θα συμβάλουν στην επίτευξη των στόχων του e-Europe και ορίζει τις απαιτούμενες περαιτέρω δράσεις.
It provided details on current and planned initiatives which contribute towards achieving the targets in eEurope and sets out further actions required.
Παρέχει μεγαλύτερο εύρος επιλογών και χαμηλότερες τιμές στους καταναλωτές και προσφέρει αναπτυξιακές ευκαιρίες σε καινοτόμες νεοσύστατες επιχειρήσεις και σε υφιστάμενες ευρωπαϊκές εταιρείες.
It leads to greater choice and lower prices for consumers and provides growth opportunities for innovative start-ups and existing European companies.
Παρέχει μια εικόνα της προόδου που έχει ήδη συντελεσθεί και προτείνει μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την επίτευξη περαιτέρω βελτίωσης.
It gives a picture of progress already made and proposes measures to be taken for further improvements.
Παρέχει μια επισκόπηση της συμμόρφωσης των κρατών μελών με τις απαιτήσεις μεταφοράς και εφαρμογής της νομοθεσίας για την εσωτερική αγορά.
It provides an overview of Member States' compliance with the implementation and application of Internal Market law.
Παρέχει μια ικανοποιητική και άμεση επισκόπηση όλων των βασικών εργαλείων διαφάνειας.»
It gives a good and immediate overview of all crucial transparency tools."
Παρέχει μια σειρά νέων μέσων για να βοηθήσει τα κράτη μέλη στην εφαρμογή των συμφωνηθέντων κανόνων, όπως τον έλεγχο του συστήματος και διάφορα σχέδια δράσης, μεταξύ των οποίων και το σχέδιο που παρουσιάστηκε σήμερα για τη Γαλλία.
It provides for a series of new instruments to assist Member States in implementing the agreed rules, including system auditing and action plans such as the one unveiled today for France.
Παρέχει νομικό πλαίσιο για την εφαρμογή διοικητικών κυρώσεων το οποίο καλύπτει κάθε πλευρά του κοινοτικού προϋπολογισμού.
It gives a legal framework for application of administrative sanctions covering every aspect of the Community budget.
Παρέχει ορισμό για το Διευρωπαϊκό Δίκτυο Σιδηροδρομικών Εμπορευματικών Μεταφορών (TERFN), το οποίο θα καταστήσει δυνατές τις διεθνείς μεταφορές εμπορευμάτων εντός της Κοινότητας με πρόβαση των σιδηροδρομικών επιχειρήσεων της ΕΕ σε αυτό, υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στις οδηγίες.
It sets out a definition for a Trans-European Railway Freight Network (TERFN), which will enable international freight transport within the Community with access for EU railway undertakings to that network, under the conditions laid down in the directives.