natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή ενός πρωτοκόλλου της Ευρωμεσογειακής Συμφωνίας σύνδεσης με το Μαρόκο προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση των δέκα νέων κρατών μελών στην ΕΕ (6998/05).
The Council adopted a Decision authorising the signature and provisional application of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association with Morocco to take account of the accession of the ten new Member States to the EU (6998/05).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου, εν όψει της υπογραφής της εν λόγω συμφωνίας στις 18 Νοεμβρίου 2002 (βλ. επίσης έγγρ.
The Council adopted a Decision on the signature and provisional application of certain provisions of the Association Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and Chile, of the other part, in view of the signature of the Agreement on 18 November 2002 (see also doc.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή πρωτοκόλλου σχετικά με την τροποποίηση της συμφωνίας «Ανοικτοί Ουρανοί» ΕΕ-ΗΠΑ στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών.
The Council adopted a decision on the signature and provisional application of a protocol amending the EU-US "Open Skies" agreement.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας με τη Ρωσία ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην ΕΕ (7814/07).
The Council adopted a decision approving the signing and provisional application of a protocol to the partnership and cooperation agreement with Russia in order to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU (7814/07).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή συμφωνίας με την Ουκρανία για την τροποποίηση της ισχύουσας διμερούς συμφωνίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και για την παράταση της ισχύος της μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2007.
The Council adopted a decision approving the signing and provisional application of an agreement with Ukraine amending the current bilateral agreement on trade in textile products and providing for its extension until 31 December 2007.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή συμφωνίας συνεργασίας για δορυφορική πλοήγηση μεταξύ της ΕΕ και της Νορβηγίας.
The Council adopted a decision on the signing of a cooperation agreement on satellite navigation between the EU and Norway and its provisional application.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή συμφωνίας σχετικά με τη συμμετοχή της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την προσχώρησή τους στην ΕΕ την 1η Ιανουαρίου 2007 (10834/1/07 και 10833/1/07).
The Council adopted a decision authorising the signing and the provisional application of an agreement on the participation of Bulgaria and Romania in the European Economic Area, following their accession to the EU on 1 January 2007 (10834/1/07 and 10833/1/07).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή συμφωνιών με την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία για τη θέσπιση νέου μηχανισμού για χρηματοδοτικές συνεισφορές από τις τρεις χώρες εταίρους και νέου νορβηγικoύ χρηματοδοτικού μηχανισμού για την περίοδο 2009-2014 (έγγρ.
The Council adopted a decision on the signing and provisional application of agreements with Iceland, Liechtenstein and Norway establishing a new mechanism for financial contributions from the three partner countries and a new Norwegian financial mechanism for the period 2009-2014 (doc.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της Συμφωνίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Λάος, η οποία μονογραφήθηκε στις 3 Δεκεμβρίου 2001 (έγγρ.
The Council adopted a decision on the signing and the provisional application of the Agreement on trade in textile products between the European Community and the Lao People's Democratic Republic initialled on 3 December 2001 (Doc.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη θέσπιση των όρων και των προϋποθέσεων για τη συμμετοχή της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στο πρόγραμμα «Νεολαία εν δράσει» και στο πρόγραμμα δράσης στον τομέα της δια βίου μάθησης (2007-2013) (  13104/2/09  REV 2).
The Council adopted a decision approving the signing and provisional application of an agreement between the EU and Switzerland establishing the terms and conditions for Switzerland's participation in the "EU's Youth in Action" programme and in its action programme for lifelong learning (2007-2013) (  13104/2/09  REV 2).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Παραγουάης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών.
The Council adopted a decision approving the signing and provisional application of the agreement between the EU and Paraguay on certain aspects of air services.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή μιας συμφωνίας με το Βιετνάμ σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών, με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερο στάδιο (7170/5/09).
The Council adopted a decision authorising the signing of an agreement with Viet Nam on certain aspects of air services, subject to its conclusion at a later stage (7170/5/09).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή πρόσθετου πρωτοκόλλου της ευρωπαϊκής συμφωνίας σύνδεσης με τη Ρουμανία σχετικά με τη διαπίστωση της συμμόρφωσης και την αποδοχή βιομηχανικών προϊόντων.
The Council adopted a decision authorising signature of an additional protocol to the Europe association agreement with Romania, dealing with conformity assessment and acceptance of industrial products.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή συμφωνίας με τη Βραζιλία σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών.
The Council adopted a decision authorising the signature of an agreement with Brazil on certain aspects of air services.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή συμφωνίας με τις Ηνωμένες Πολιτείες για την επεξεργασία και τη διαβίβαση δεδομένων από τις καταστάσεις με τα ονόματα των επιβατών (PNR) από τους αερομεταφορείς στο Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας των Ηνωμένων Πολιτειών (Συμφωνία 2007 PNR) (11596/07 και 11595/07).
The Council adopted a decision approving the signing of an agreement with the United States on the processing and the transfer by air carriers to the United States department of homeland security of passenger name record data (2007 PNR Agreement) (11596/07 and 11595/07).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή συμφωνίας μεταξύ ΕΕ και Ουκρανίας για ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (14170/05).
The Council adopted a decision on the signature of the agreement between the EU and Ukraine on certain aspects of air services (14170/05).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Αρμενίας σχετικά με την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων (16900/12 + 16913/12).
The Council adopted a decision on the signature of the Agreement between the European Union and the Republic of Armenia on the facilitation of the issuance of visas (16900/12 + 16913/12).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή συμφωνίας συνεργασίας με τη Δημοκρατία της Κορέας για την ανάπτυξη και διευκόλυνση δραστηριοτήτων συνεργασίας στους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας για ειρηνικούς σκοπούς (6038/07 και 13815/06).
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement with the Republic of Korea in order to develop and facilitate cooperative activities for peaceful purposes in the areas of science and technology (6038/07 and 13815/06).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ανδόρας (12947/04).
The Council adopted a Decision authorising the signing of a Cooperation Agreement between the European Community and Andorra (12947/04).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για την ανάπτυξη ενός Παγκόσμιου Δορυφορικού Συστήματος Πλοήγησης (GNSS) - GALILEO για μη στρατιωτικούς σκοπούς (έγγρ.
The Council adopted a Decision on the signing of a Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) - GALILEO between the European Community and its Member States and the People's Republic of China (doc.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή της «εντολής για την διεθνή σύμπραξη για τη συνεργασία σχετικά με την ενεργειακή απόδοση» (IPEEC) και του «μνημονίου για τη φιλοξενία, από τον Διεθνή Οργανισμό Ενέργειας, της γραμματείας της διεθνούς σύμπραξης σχετικά με την ενεργειακή απόδοση» (  16564/09  ) .
The Council adopted a decision approving the signing of the 'Terms of reference for the international partnership for energy efficiency cooperation' (IPEEC) and the Memorandum concerning the hosting by the International Energy Agency of the IPEEC secretariat (  16564/09  ) .
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για τη νομική προστασία των υπηρεσιών που βασίζονται ή συνίστανται στην πρόσβαση υπό όρους.
The Council adopted a decision concerning the signing of the European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή της συμφωνίας ΕΚ/ Καζακστάν για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων.
The Council adopted a Decision on the signing of the Agreement on trade in textile products with Kazakhstan.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αιγύπτου (16373/04).
The Council adopted a Decision on the signing of an Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Egypt (16373/04).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας.
The Council adopted a Decision on the signing of the Agreement for scientific and technological (S/T) cooperation between the European Community and the Republic of India.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή της συμφωνίας με την Γεωργία σχετικά με τη διευκόλυνση της έκδοσης θεωρήσεων, με την επιφύλαξη της σύναψής της μεταγενέστερα (10304/10).
The Council adopted a decision approving the signing of an agreement with Georgia on the facilitation of the issuance of visas, subject to its formal conclusion at a later stage (10304/10).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Αυστραλίας για την επεξεργασία και τη διαβίβαση καταστάσεων με τα ονόματα των επιβατών (PNR) (10093/11), και η οποία θα αντικαταστήσει εκείνη που εφαρμόζεται σε προσωρινή βάση από το 2008.
The Council adopted a decision on the signing of the agreement between the European Union and Australia on the processing and transfer of Passenger Name Record (PNR) data (10093/11), which will replace the one applied on a provisional basis since 2008.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων βραχείας διαμονής στους πολίτες του Πράσινου Ακρωτηρίου και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (14202/12), βάσει αμοιβαιότητας για πρόθεση διαμονής, η προβλεπόμενη διάρκεια της οποίας δεν υπερβαίνει τις 90 ημέρες ανά περίοδο 180 ημερών (14203/12).
The Council adopted a decision on the signature of the agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on facilitating the issue of short-stay visas to citizens of Cape Verde and of the European Union (14202/12), on the basis of reciprocity and for an intended stay of no more than 90 days per period of 180 days (14203/12).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή της συμφωνίας πλαισίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος (ΕΟΔ).
The Council adopted a Decision on the signing of a framework Agreement between the European Community and the European Space Agency (ESA).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή του καταστατικού του Διεθνούς Οργανισμού για τις Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας (IRENA) από την Ευρωπαϊκή Ένωση (  13687/09 ).
The Council adopted a decision on the signing of the Statute of the International Renewable Energy Agency (IRENA) by the European Union (  13687/09 ).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή του μνημονίου συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Εθνικής Διοίκησης Τουρισμού της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας σχετικά με τις θεωρήσεις και τα συναφή ζητήματα που αφορούν ομάδες τουριστών από την Κίνα (15533/03).
The Council adopted a Decision approving the signing, on behalf of the Community, of a Memorandum of Understanding with China's National Tourism Administration on visa and related issues concerning tourist groups from China (15533/03).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή του πρόσθετου πρωτοκόλλου της Συμφωνίας Σύνδεσης με την Τουρκία προκειμένου να ληφθεί υπόψη η διεύρυνση της ΕΕ του Μαΐου 2004 (9616/05).
The Council adopted a Decision approving the signing of an additional protocol to the Association Agreement with Turkey to take account of the enlargement of the EU in May 2004 (9616/05).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του Πρωτοκόλλου περί Στρατηγικής Περιβαλλοντικής Εκτίμησης στη Σύμβαση Espoo του 1991 της ΟΕΕ/ΗΕ για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε διασυνοριακό πλαίσιο.
The Council adopted a Decision on the signature, on behalf of the European Community, of the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the United Nations/Economic Commission for Europe (UN/ECE) Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για τη νομική προστασία των υπηρεσιών που βασίζονται ή συνίστανται στην πρόσβαση υπό όρους (16275/11).
The Council adopted a decision on the signing, on behalf of the Union, of the European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access (16275/11) .
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή, εξ ονόματος της ΕΕ, της περιφερειακής σύμβασης για πανευρωμεσογειακούς προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής (9124/3/10 και 8519/11 ADD1 REV2).
The Council adopted a decision authorising the signature, on behalf of the EU, of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin (9124/3/10 and 8519/11 ADD 1 REV 2).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πρωτοκόλλου εταιρικής σχέσης και συνεργασίας με τη Δημοκρατία της Αρμενίας, που θα επιτρέψει τη συμμετοχή της Αρμενίας στα ενωσιακά προγράμματα.
The Council adopted a decision on the signing, on behalf of the European Union, of a protocol to the Partnership and Cooperation Agreement with the Republic of Armenia, which will allow the participation of Armenia in EU programmes.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, συμφωνίας υπό μορφή Μνημονίου Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Πακιστάν σχετικά με τους διακανονισμούς στον τομέα της πρόσβασης στην αγορά των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και των ειδών ένδυσης, και για την έγκριση της προσωρινής εφαρμογής του.
The Council adopted the Decision on the signing, on behalf of the European Community, of an Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on arrangements in the area of market access for textile and clothing products, and authorising its provisional application.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για το ξέπλυμα, την έρευνα, την κατάσχεση και δήμευση των προϊόντων που προέρχονται από εγκληματικές δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας.
The Council adopted a Decision authorising the signature, on behalf of the European Community, of the Council of Europe Convention on laundering, search, seizure and confiscation of the proceeds from crime and on the financing of terrorism.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία (7401/1/07).
The Council adopted a decision authorising the signature by the European Community of an international convention on the rights of persons with disabilities (7401/1/07).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, που μονογραφήθηκε στο Πεκίνο στις 19 Μαΐου 2000, για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ τους για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, και για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ τους, που μονογραφήθηκε στις 19 Ιανουαρίου 1995, για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, τα οποία δεν καλύπτονται από τη διμερή συμφωνία ΣΠΙ, και για την έγκριση της προσωρινής εφαρμογής της.
The Council adopted a Decision on the signing, on behalf of the European Community, of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the People's Republic of China initialled in Beijing on 19May 2000 amending the Agreement between them on trade in textile products and amending the Agreement between them initialled on 19 January 1995 on trade in textile products not covered by the MFA bilateral Agreement, and authorising its provisional application.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της συμφωνίας, υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών, σχετικά με την παράταση και τροποποίηση της συμφωνίας για τον εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που συνάφθηκε μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας, καθώς και για την προσωρινή εφαρμογή της.
The Council adopted a Decision on the signing, on behalf of the European Community, of an Agreement in the form of an Exchange of Letters extending and amending the Agreement between the European Economic Community and Ukraine on trade in textile products and authorising its provisional application.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του Πρωτοκόλλου της Οικονομικής Eπιτροπής για την Ευρώπη των Ηνωμένων Εθνών περί των μητρώων έκλυσης και μεταφοράς ρύπων (PRTRs) στα πλαίσια της Σύμβασης για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη σε θέματα σχετικά με το περιβάλλον.
The Council adopted a Decision on the signature, on behalf of the European Community, of the United Nations/Economic Committee for Europe Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers (PRTRs) to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental matters.)
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή, εξ ονόματος της Κοινότητας, συμφωνίας για την τροποποίηση του Πρωτοκόλλου της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ της ΕΚ και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, αφετέρου, σχετικά με την αξιολόγηση της πιστότητας και την αποδοχή βιομηχανικών προϊόντων (PECA).
The Council adopted a Decision on the signing, on behalf of the Community, of an Agreement amending the Protocol to the Europe Agreement establishing an Association between the EC and their Member States, on the one hand, and the Republic of Hungary, on the other hand, on conformity assessment and acceptance of industrial products (PECA).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή, εξ ονόματος της Κοινότητας, συμφωνίας για την τροποποίηση του Πρωτοκόλλου της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας για την εγκαθίδρυση σύνδεσης μεταξύ της ΕΚ και των κρατών μελών της, αφενός, και της Τσεχικής Δημοκρατίας, αφετέρου, σχετικά με την αξιολόγηση της πιστότητας και την αποδοχή βιομηχανικών προϊόντων (PECA).
The Council adopted a Decision on the signing, on behalf of the Community, of an Agreement amending the Protocol to the Europe Agreement establishing an Association between the EC and their Member States, on the one hand, and the Czech Republic, on the other hand, on conformity assessment and acceptance of industrial products (PECA).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή, εξ ονόματος της Κοινότητας, συμφωνίας μεταξύ της ΕΚ και των ΗΠΑ για την αμοιβαία αναγνώριση των πιστοποιητικών συμμόρφωσης του εξοπλισμού πλοίων.
The Council adopted a Decision on the signing, on behalf of the Community, of an Agreement between the EC and the USA on the Mutual Recognition of Certificates for Marine Equipment.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την υπογραφή, εξ ονόματος της Κοινότητας, της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Χιλής.
The Council adopted a decision authorising the signature, on behalf of the European Community, of the Agreement for scientific and technological cooperation between the Community and the Republic of Chile.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την χορήγηση 3,1 εκατομμυρίων ευρώ ως στήριξη για τις απολύσεις στον κλωστοϋφαντουργικό τομέα στη Μάλτα και στον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας στην Πορτογαλία οι οποίες οφείλονται στην παύση της παραγωγής (
The Council adopted a decision aimed at allocating EUR 3.1 million in support of redundancies in the textiles sector in Malta and in the automobile sector in Portugal, resulting from the closure of production activities (
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την χορήγηση περαιτέρω μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής προς τη Γεωργία (5682/12 ADD 1).
The Council adopted a decision providing further macro-financial assistance to Georgia (5682/12 ADD 1).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την ύπαρξη υπερβολικού δημοσιονομικού ελλείμματος στο Ηνωμένο Βασίλειο και προέβη σε σύσταση για τη λήψη διορθωτικών μέτρων.
It decided on the existence of an excessive government deficit in the United Kingdom and recommended corrective measures.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τις αρχές, τις προτεραιότητες και τους όρους που περιέχονται στην ευρωπαϊκή εταιρική σχέση με το Μαυροβούνιο.
The Council adopted a decision on the principles, priorities and conditions contained in the European partnership with Montenegro.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τις αρχές, τις προτεραιότητες, τους ενδιάμεσους στόχους και τους όρους που περιέχονται στην εταιρική σχέση προσχώρησης της Δημοκρατίας της Τουρκίας.
The Council adopted a Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with the Republic of Turkey.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τις κατευθυντήριες γραμμές των πολιτικών απασχόλησης των κρατών μελών για το 2011 (8340/11).
The Council adopted a decision approving the employment guidelines of the member states for 2011 (8340/11).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τις πρακτικές και διαδικαστικές ρυθμίσεις με σκοπό το διορισμό από το Συμβούλιο τεσσάρων μελών της Ευρωπαϊκής ομάδας που είναι αρμόδια για την επιλογή των χώρων που λαμβάνουν το σήμα ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς και για την παρακολούθησή τους στη συνέχεια (16808/11).
The Council adopted a decision on the practical and procedural arrangements for the appointment by the Council of four members of the European panel responsible for selecting the sites to be awarded the European Heritage Labeland for their subsequent monitoring (16808/11).