natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προσφέρει στους νέους Ευρωπαίους και Κινέζους ευκαιρίες συναντήσεων, ανταλλαγών απόψεων και αμοιβαίας μάθησης κατά τη διάρκεια του 2011 αλλά και μετά.
It offers opportunities for young Europeans and Chinese to meet, exchange and learn from each other during 2011 and beyond.
Προσφέρει στους πολίτες της ΕΕ ευρύτερη επιλογή αγαθών και υπηρεσιών υψηλής ποιότητας και μεγαλύτερη ελευθερία για ταξίδια, εργασία, σπουδές και διαβίωση σε άλλες χώρες της ΕΕ.
It gives EU citizens a wider choice of quality goods and services, greater freedom to travel, work, study and live in other EU countries.
Προσφέρει στους συμμετέχοντες στην διαμόρφωση κοινοτικών πολιτικών, σε ολόκληρη την ΕΕ, ένα μέσο που τους παρέχει πρόσβαση στις σχετικές κοινοτικές ερευνητικές δραστηριότητες.
It provides policy actors throughout the EU with a facility to access relevant Community research.
Προσφέρει στους συμμετέχοντες τη δυνατότητα να επικοινωνούν απευθείας με πολιτικούς ιθύνοντες, και συγκεκριμένα:
It offers participants a number of ways to interact with policy makers.
Προσφέρει στους συμμετέχοντες τη δυνατότητα να επικοινωνούν απευθείας με τους αρμοδίους για τη χάραξη πολιτικών, και συγκεκριμένα:
It offers participants a number of ways to interact with policy makers.
Προσφέρει στους συμμετέχοντες τη δυνατότητα να επικοινωνούν απευθείας με τους αρμόδιους για τη χάραξη πολιτικών, και συγκεκριμένα:
It offers participants a number of ways to interact with policy makers.
Προσφέρει τεχνική στήριξη για ενδεχόμενη αίτηση του Αζερμπαϊτζάν συμμετοχής στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ).
It offers technical assistance for an eventual Azerbaijan application to join the World Trade Organisation (WTO).
Προσφέρει την προοπτική ανάπτυξης νέων μεθόδων αποκατάστασης ή αντικατάστασης ιστών ή κυττάρων που έχουν υποστεί βλάβες από τραύματα ή νόσους, καθώς και αντιμετώπισης σοβαρών χρονίων νόσων, όπως είναι οι ασθένειες του Parkinson ή του Alzheimer ή και πλέον κοινών ασθενειών όπως ο διαβήτης.
It offers the prospect of developing new methods to repair or replace tissues or cells damaged by injuries or diseases and to treat serious chronic diseases such as Parkinson's or Alzheimer's as well as more common diseases such as diabetes.
Προσφέρει το δικαίωμα εκμίσθωσης (ήδη εναρμονισμένο με την οδηγία 92/100) επαρκή προστασία στον κάτοχο ενός δικαιώματος σε περιπτώσεις ηλεκτρονικής μεταβίβασης;
Does the rental right (already harmonised by Directive 92/100) offer adequate protection to the rightholder in cases of electronic delivery ?
Προσφέρει, εξάλλου, την ευκαιρία για την επίλυση των προβλημάτων όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά, ιδίως στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
In addition, it provides an opportunity for solving market access problems, particularly in the field of financial services.
Προσφέρεται για τη στήριξη όλων των ατόμων και οργανισμών που δραστηριοποιούνται ώστε να εξασφαλιστεί ότι η νομοθεσία αποδίδει καλύτερα αποτελέσματα για το περιβάλλον στην Ευρώπη.
It is available to support all those people and organisations who are working to make sure that legislation results in better outcomes for the environment in Europe.
Προσφέρεται μία νέα ευκαιρία να αντιμετωπισθούν τα ευρύτερα προβλήματα της Βιρμανίας/Μυανμάρ.
This is a new opportunity to tackle the wider problems of Burma/Myanmar.
Προσφέρθηκαν στις 23 Αυγούστου, άφιξη ενός αεροσκάφους στις 23 Αυγούστου, ώρα 19:00, το δεύτερο αεροσκάφος αναμένεται στις 24 Αυγούστου, ώρα 15:00
Offered 23 August, arrival of one plane 23 August 19:00, second plane expected at 15:00 on 24 August
Προσφέρθηκαν στις 23 Αυγούστου, αναμενόμενη ώρα άφιξης (ETA) 24 Αυγούστου, ώρα 15:00
Offered 23 August, expected arrival time (ETA) 24 August 15:00
Προσφέροντας ένα τυποποιημένο υπόδειγμα βιογραφικού σημειώματος, διαθέσιμο σε 26 γλώσσες, το Europass βοηθά τα άτομα που αναζητούν εργασία να παρουσιάσουν τις γνώσεις και τις δεξιότητές τους με τρόπο φιλικό προς τον χρήστη σε εργοδότες σε ολόκληρη την Ευρώπη και πέραν αυτής.
By offering a standardised CV template, available in 26 languages, Europass helps job-seekers to market their knowledge and skills in a user-friendly way to employers all over Europe and beyond.
Προσφέρουμε μία συνοπτική απάντηση στους κύριους περιορισμούς και δυσκολίες που έχουν οι ίδιες οι ΛΑΧ προσδιορίσει."
We're offering a comprehensive response to the main restraints identified by the LDCs themselves."
Προσφέρουμε μια νέα εταιρική σχέση στις χώρες της περιοχής, προωθώντας δημοκρατικές όσο και οικονομικές μεταρρυθμίσεις προς όφελος των πολιτών.
We offer a new Partnership to the countries in the region, promoting both democratic reforms and economic reforms to the benefit of the citizens.
Προσφέρουμε μια συνοπτική απάντηση στα κυριότερα προβλήματα που έχουν προσδιορίσει οι ίδιες οι ΛΑΧ, στους τομείς του εμπορίου, της ελάφρυνσης του χρέους, των ασθενειών και της φτώχειας.
We're offering a comprehensive response to the main problems identified by the LDCs themselves in the areas of trade, debt relief, disease and poverty.
Προσφέρουμε νέα εταιρική σχέση στις χώρες της περιοχής, προάγοντας τις δημοκρατικές και οικονομικές μεταρρυθμίσεις προς όφελος των πολιτών.
We offer a new Partnership to the countries in the region, promoting both democratic reforms and economic reforms to the benefit of the citizens.
Προσφέρουμε σε ερευνητές και νεωτεριστές 6,4 δισεκατομμύρια ευρώ για πρωτοπόρα έργα που θα αφορούν μεγάλα οικονομικά και λοιπά προβλήματα της κοινωνίας: κλιματική αλλαγή, ασφάλεια ενεργειακού εφοδιασμού και τροφίμων, η υγεία και η γήρανση του πληθυσμού.
We are offering researchers and innovators €6.4 billion for cutting-edge projects focusing on big economic and societal challenges: climate change, energy and food security, health and an ageing population.
Προσφέρουμε στην Cecilia Malmström την υποστήριξή μας, αλλά την καλούμε να τοποθετήσει τον διάλογο και τη συνεργασία με τις περιφέρειες και τις τοπικές αρχές στο επίκεντρο της πολιτικής της μεθόδου.
We offer Cecilia Malmström our support but we call upon her to make the dialogue and cooperation with regions and local authorities the centrepiece of her policy method.
Προσφέρουμε υποστήριξη και συμβουλές σε βαθμό που ήταν άγνωστος μέχρι σήμερα.
We offer support and advice at a so far unknown level.
Προσφέρουν ένα ευρύ φάσμα εγγράφων σχετικά με τα ευρωπαϊκά θέματα και ενθαρρύνουν την ακαδημαϊκή κοινότητα να συμμετάσχει ενεργά στη συζήτηση σχετικά με την Ευρώπη.
They offer a wide range of documents on European affairs and encourage the academic community to engage in the debate on Europe.
Προσφέρουν αναντίρρητη στήριξη για την έκδοση περιβαλλοντικής νομοθεσίας σε ενωσιακό επίπεδο.»
They offer unambiguous support for environmental legislation at the EU level."
Προσφέρουν επίσης μια «μηχανή συρρίκνωσης» σιλικόνης, με την οποία τα «έξυπνα» τηλέφωνα μπορούν να γίνουν μικρότερα, ελαφρύτερα και φθηνότερα.
They are also offering a "shrinking machine" for silicon, allowing smartphones to become smaller, thinner, lighter and cheaper.
Προσφέρουν επίσης μια περιφερειακή προοπτική για τον αντίκτυπο του προγράμματος.
They also offer a regional perspective on the programme's impacts.
Προσφέρουν επίσης μια πλατφόρμα πολιτικής, προκειμένου να συζητηθούν προσεγγίσεις γενικής εφαρμογής και ορθές πρακτικές σχετικά με το φάσμα ραδιοσυχνοτήτων, όπου είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας μια συντονισμένη προσέγγιση.
They also offer a policy platform to discuss generic approaches and best practices related to radio spectrum where a co-ordinated approach is in the Community interest.
Προσφέρουν θέσεις εργασίας, έσοδα και πρώτες ύλες για τη βιομηχανία και την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.
They provide jobs, income and raw materials for industry and for renewable energy.
Προσφέρουν σε πολυάριθμους ερευνητές τη δυνατότητα να αποκτήσουν αρχική κατάρτιση υψηλής ποιότητας.
They enable large numbers of researchers to receive high-quality initial training.
Προσφέρουν στους αερολιμένες δέσμη νέων εργαλείων προς το σκοπό αυτό, π.χ., να απαιτούν την τήρηση ελάχιστων προτύπων ποιότητας από όλους τους παρόχους επίγειας εξυπηρέτησης στον αερολιμένα τους.
They provide airports with a set of new tools to do this, for example, to require minimum quality standards to be respected by all ground-handlers at their airport.
Προσφέρουν τη δυνατότητα στα άτομα να ανακαλύψουν νέες ευκαιρίες σε άλλες χώρες, να βρουν απαντήσεις σε πρακτικά ερωτήματα.
They enable people to discover new opportunities in other countries, to find answers to practical questions.
Προσφορά και ζήτηση δεξιοτήτων στην Ευρώπη: μεσοπρόθεσμες προβλέψεις έως το 2020 (2010), http://www.cedefop.europa.eu/en/Files/3052_en.pdf
Skill supply and demand in Europe: medium-term forecast up to 2020 (2010), available at: http://www.cedefop.europa.eu/en/Files/3052_en.pdf
Προσφορά καλύτερου συνδυασμού δεξιοτήτων που είναι καταλληλότερος για τις ανάγκες της αγοράς εργασίας.
O ffer a better mix of skills that is more suited to labour market needs;
Προσφορά περισσότερης στήριξης για παραδοσιακά συστήματα γεωργικής εκμετάλλευσης, που παρουσιάζουν υψηλή αξία για τη φύση
Offer more support for traditional and high-nature value farming systems
Προσφορά σε νέους που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο και σε ανειδίκευτους νέους διεξόδων για την επανένταξή τους στην εκπαίδευση και στην κατάρτιση ή εκπαιδευτικών προγραμμάτων δεύτερης ευκαιρίας, αντιμετώπιση των αναντιστοιχιών των δεξιοτήτων και βελτίωση των ψηφιακών δεξιοτήτων
Offer early school leavers and low-skilled young people routes to re-enter education and training or second-chance education programmes, address skills mismatches and improve digital skills
Προσφορά σε νέους που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο και σε ανειδίκευτους νέους διόδων για την επανένταξή τους στην εκπαίδευση και στην κατάρτιση ή εκπαιδευτικών προγραμμάτων δεύτερης ευκαιρίας, αντιμετώπιση των αναντιστοιχιών των δεξιοτήτων και βελτίωση των ψηφιακών δεξιοτήτων
Offer early school leavers and low-skilled young people routes to re-enter education and training or second-chance education programmes, address skills mismatches and improve digital skills
Προσφορά συμφωνίας ένταξης στην εργασία σε όλους τους εγγεγραμμένους μακροχρόνια ανέργους το αργότερο μετά από 18 μήνες ανεργίας.
Offer a job integration agreement to all registered long-term unemployed at the latest at 18 months.
Προσφορά της Ρουμανίας να φιλοξενήσει το φόρουμ για την αειφόρο ενέργεια
Romania's offer to host the Sustainable Energy Forum
Προσφορά⋶
Supply
Προσφορές μπορούν να υποβληθούν από οργανισμούς που ασχολούνται το 1995 με την λειτουργία εργαστηρίων και μαθημάτων κατάρτισης για καλλιτέχνες και ηθοποιούς, καθώς και άλλους φορείς του πολιτιστικού τομέα από τουλάχιστον τρία κράτη μέλη.
Entries can be presented from organisations involved in running workshops and training courses in 1995 for creative and performing artists and other operators in the cultural field from at least 3 Member States.
Προσφυγάκι
Merlan bleu
Προσφυγάκι - Ζώνη Vb, VI, VII, XII και XIV
Blue whiting - Zone Vb,VI,VII,XII and XIV
Προσφυγάκι - Ζώνη VIIIabde
Blue whiting - Zone VIIIabde
Προσφυγάκι VIIIabd 26 500 (*) 26 500 Προσφυγάκι VIIIe 1 000 (*) 1 000 Προσφυγάκι VIIIc,IX,X, 55 000 (*) 55 000 COPACE 34.1.1(1)
Blue whiting VIIIe 1 1 000(*) 000 Blue whiting VIIIc,IX,X, 55 55 000 COPACE 000(*)
Προσφυγές για θέματα δημόσιων συμβάσεων – Αυστρία, Ελλάδα, Λουξεμβούργο και Ισπανία
Public procurement remedies – Austria, Greece, Luxembourg and Spain
Προσφυγές για θέματα δημόσιων συμβάσεων – Βουλγαρία, Κύπρος, Λετονία, Πορτογαλία και Σλοβενία
Public procurement remedies - Bulgaria, Cyprus, Latvia, Portugal and Slovenia
Προσφυγές ενώπιον του κεντρικού τμήματος
Actions to be brought to the central division
Προσφυγές λόγω παραβάσεως: Η Επιτροπή επικαιροποιεί και επιβεβαιώνει την προτεραιότητα που δίδεται στην όσο το δυνατόν πιο έγκαιρη και αποτελεσματική εφαρμογή της νομοθεσίας προς το ευρύτερο συμφέρον του μεγαλύτερου δυνατού αριθμού πολιτών και επιχειρήσεων.
Infringement proceedings: The Commission updates and confirms the priority attached to the most timely and effective application of the law in the widest interest of the greatest number of citizens and enterprises.
Προσφυγή 32 30 62 6%
Referred to Court 32 30 62 6
Προσφυγή ασκείται ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The appeal shall lie with the Court of First Instance of the European Communities (CFI).
Προσφυγή κατά της έκθεσης της ειδικής ομάδας μπορεί να ασκηθεί εντός 60 ημερών.
The panel report can be appealed within 60 days.
Προσφυγή κατά των αποφάσεων της Επιτροπής μπορεί να ασκηθεί στο Πρωτοδικείο που εδρεύει στο Λουξεμβούργο.
Commission decisions can be appealed to the European Court of First Instance in Luxembourg.
Προσφυγή στο Δικαστήριο βάσει του άρθρου 258 και του άρθρου 260 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ- Απόφαση
Referral to the Court (Articles 258 and 260(3) TFEU - Decision
Προσφυγή στο Δικαστήριο για την Καμπανία
Court case over Campania
Προσφυγή των καταναλωτών στη δικαιοσύνη και ρύθμιση των διαφορών κατανάλωσης:
I.Consumer access to justice and the settlement of consumer disputes:
Προσφυγική κρίση: Η Ελλάδα ενεργοποιεί τον μηχανισμό πολιτικής προστασίας της ΕΕ, συμφωνεί με την επιχείρηση του Frontex στα σύνορα με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και πυροδοτεί τον μηχανισμό RABIT
Refugee Crisis: Greece activates EU Civil protection mechanism, agrees Frontex operation at border with former Yugoslav Republic of Macedonia and triggers RABIT mechanism
Προσφυγική κρίση: Η Επιτροπή χαιρετίζει τη συμφωνία των κρατών μελών σχετικά με το μέσο βοήθειας έκτακτης ανάγκης για την ταχύτερη αντιμετώπιση των κρίσεων εντός της ΕΕ
Refugee crisis: Commission welcomes Member States' agreement on Emergency Assistance instrument for faster crisis response within the EU
Προσφυγική κρίση: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναλαμβάνει αποφασιστική δράση
Refugee Crisis: European Commission takes decisive action
Προσφυγική κρίση: η Επιτροπή εξετάζει τις δράσεις του 2015 και καθορίζει τις προτεραιότητες για το 2016
Refugee crisis: Commission reviews 2015 actions and sets 2016 priorities
Προσφυγική κρίση: η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναλαμβάνει αποφασιστική δράση — Ερωτήσεις και απαντήσεις
Refugee Crisis: European Commission takes decisive action - Questions and answers
Προσφυγική κρίση: η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσιάζει την πρόοδο εφαρμογής των δράσεων προτεραιότητας
Refugee Crisis: European Commission reports on progress in implementation of priority actions
Προσφυγική κρίση: συνάντηση του αρμόδιου για την Ανθρωπιστική Βοήθεια και τη Διαχείριση Κρίσεων Ευρωπαίου Επιτρόπου κ.
Refugee crisis: European Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides meets with the Greek Prime Minister Alexis Tsipras
Προσχέδιο γενικού προϋπολογισμού των Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 2003 - Δημοσιονομικές πληροφορίες σχετικά με τα Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης
Preliminary draft general budget of the European Communities for the financial year 2003 Financial information on the European Development Funds
Προσχέδιο γενικού προϋπολογισμού των Κοινοτήτων για το οικονομικό έτος 2003 - Δημοσιονομικές πληροφορίες σχετικά με τα Ευρωπαϊκά Ταμεία Ανάπτυξης II
Preliminary draft general budget of the European Communities for the financial year 2003 Financial information on the European Development Funds II
Προσχέδιο προϋπολογισμού για το 2000: Μετάβαση σε ένα νέο πλαίσιο
Preliminary draft budget 2000: Transition to a new framework
Προσχέδιο του Προϋπολογισμού 1999: Πολιτικές προτεραιότητες εντός αυστηρού πλαισίου
Preliminary Draft Budget 1999: Political priorities achieved in a rigorous framework
Προσχολική εκπαίδευση (3-4 ετών): ΕΕ 76%, ΟΟΣΑ 70%·
Early childhood education (3-4 years old): EU 76%, OECD 70%;
Προσχολική συμμετοχή
Pre-school participation
Προσχωρούσες χώρες: κατά μέσο όρο η ανάπτυξη διατήρησε αρκετά καλά το δυναμισμό της⋶
Acceding countries: on average growth remained relatively resilient
Προσχωρώντας στη σύμβαση, η Ένωση επιθυμεί να συμβάλει στην επίτευξη του στόχου αυτού και να αναπτύξει περαιτέρω τη διαλειτουργικότητα των σιδηροδρόμων μεταξύ της ΕΕ και των γειτονικών της χωρών.
By acceding to the convention, the Union wants to contribute to this objective and further develop rail interoperability between the EU and its neighbouring countries.
Προσχωρώντας στην ΕΕ, η Σουηδία και η Φινλανδία, στις οποίες ισχύει αντίστοιχα συνολική και μερική απαγόρευση της χρήσης αντιβιοτικών στις ζωοτροφές, επέτυχαν παρεκκλίσεις που τους επέτρεπαν τη διατήρηση των εν λόγω απαγορεύσεων μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1997 στην περίπτωση της Φινλανδίας και μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1998 στην περίπτωση της Σουηδίας.
On joining the EU, Sweden and Finland, who respectively had a total and partial ban on the use of antibiotics in feedingstuffs, were given derogations allowing them to maintain these restrictions until 31 December 1997 in the case of Finland and 31 December 1998 in Sweden's case.
Προσχωρώντας στον οργανισμό αυτό η ΕΕ προτίθεται να υποστηρίξει ενεργά τις προσπάθειες του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (ΙΑΕΑ) προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι η Βόρειος Κορέα συμμορφώνεται πλήρως προς τη συμφωνία διασφαλίσεων δυνάμει της Συνθήκης περί μη Διαδόσεως των Πυρηνικών Όπλων (ΝΡΤ) και επίσης να συμβάλει στην πυρηνική ασφάλεια της χώρας αυτής.
By joining it the EU intends to lend strong support to the efforts of the IAEA in order to ensure full compliance by North Korea with the safeguards agreement under the NPT and also to contribute to nuclear safety in this country.
Προσχώρηση
Integration
Προσχώρηση στη Συνδιάσκεψη της Χάγης για το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο
Accession to the Hague Conference on private international law
Προσχώρηση στη Συνδιάσκεψη της Χάγης για το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο 33
Accession to the Hague Conference on private international law 35
Προσχώρηση στη σύμβαση περί διεθνών σιδηροδρομικών μεταφορών (COTIF)
Accession to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF)
Προσχώρηση στις μελλοντικές ρυθμίσεις της ισχύουσας Σύμβασης Λομέ
Membership of the successor arrangements to the current Lomé Convention
Προσχώρηση στο χώρο Σένγκεν: Βουλγαρία και Ρουμανία
Schengen accession: Romania / Bulgaria
Προσχώρηση στον Διακυβερνητικό οργανισμό για τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές (Organisation Intergouvernementale pour les Transports Internationaux ferroviaires - OTIF).
Joining the Intergovernmental Organisation for International Carriage by Rail (OTIF).
Προσχώρηση στον ΠΟΕ : Βουλγαρία, Παναμάς . . . . . . . . . . . . . . .
Accession to WTO : Bulgaria, Panama . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Προσχώρηση στον ΠΟΕ: Τατζικιστάν
WTO accession: Tajikistan
Προσχώρηση στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ) : Βουλγαρία, Παναμάς
Accession to WTO : Bulgaria, Panama
Προσχώρηση της Αλβανίας στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου
Accession of Albania to the World Trade Organisation
Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας - Συμφωνίες με τρίτες χώρες
Accession of Bulgaria and Romania - Agreements with third countries
Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας - Συμφωνίες με τρίτες χώρες 27
Accession of Bulgaria and Romania - Agreements with third countries 25
Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας σε τέσσερις συμβάσεις του τομέα ΔΕΥ
Accession of Bulgaria and Romania to four conventions in the JHA field
Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας σε τέσσερις συμβάσεις του τομέα ΔΕΥ 36
Accession of Bulgaria and Romania to four conventions in the JHA field 36
Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στη Σύμβαση Ευρωπόλ
Accession of Bulgaria and Romania to the Europol convention
Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στη Σύμβαση Ευρωπόλ 133
Accession of Bulgaria and Romania to the Europol convention 13
Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην ΕΕ
Accession of Bulgaria and Romania to the EU
Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην ΕΕ 10
Accession of Bulgaria and Romania to the EU 10
Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας –Ελλάδα
Accession of Bulgaria and Romania – Greece
Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας:
Accession of Bulgaria and Romania:
Προσχώρηση της ΕΕ στη διεθνή σύμβαση για την προστασία των φυτικών ποικιλιών*
Accession of the EU to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants
Προσχώρηση της ΕΕ στη διεθνή σύμβαση για την προστασία των φυτικών ποικιλιών* 12
Accession of the EU to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants* 12
Προσχώρηση της ΕΕ στη σύμβαση 108 του Συμβουλίου της Ευρώπης
Accession by the EC to the Council of Europe Convention 108
Προσχώρηση της ΕΕ στην ΕΣΑΔ
Accession of the EU to the ECHR
Προσχώρηση της ΕΕ στην ΕΣΑΔ
EU accession to ECHR
Προσχώρηση της ΕΕ στην ΕΣΑΔ
EU accession to the ECHR
Προσχώρηση της ΕΕ στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου
EU accession to the European convention on human rights
Προσχώρηση της ΕΕ στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου (ΕΣΑΔ)
EU accession to the European Convention on Human Rights (ECHR)
Προσχώρηση της ΕΕ στο Σύμφωνο Φιλίας και Συνεργασίας στη Νοτιοανατολική Ασία
EU accession to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia
Προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο
Community membership in the General Fisheries Commission for the Mediterranean
Προσχώρηση της Ιορδανίας στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ)
Access of Jordan to the World Trade Organisation (WTO)
Προσχώρηση της Κίνας στον ΠΟΕ- συμπεράσματα
Accession of China to the WTO - conclusions
Προσχώρηση της Κοινότητας σε Σύμβαση - αίτηση συμφωνίας
Accession of the Community to a Convention - request for assent.
Προσχώρηση της Κοινότητας στη Συνδιάσκεψη της Χάγης για το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο
Accession to the Hague Conference on private international law
Προσχώρηση της Κοινότητας στη Συνδιάσκεψη της Χάγης για το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο 28
Accession to the Hague Conference on private international law 26
Προσχώρηση της Κοινότητας στον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό (ΙΜΟ)
Accession to the International Maritime Organisation (IMO)
Προσχώρηση της Κοινότητας στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας (Eurocontrol)
Community's accession to Eurocontrol
Προσχώρηση της Κροατίας και της Τουρκίας σε δύο συμβάσεις
Accession of Croatia and Turkey to two conventions
Προσχώρηση της Κροατίας στην ΕΕ
Accession of Croatia to the EU
Προσχώρηση της Κροατίας στην ΕΕ - Προσαρμογή συμφωνιών με τρίτες χώρες
Croatian accession to the EU - Adaptation of agreements with third countries
Προσχώρηση της Κροατίας στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου
Accession of Croatia to the World Trade Organisation
Προσχώρηση της Λιθουανίας στη Σύμβαση «περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας στον βορειοανατολικό Ατλαντικό»
Accession by Lithuania to the Convention on Future Multilateral Co-operation in the North-East Atlantic Fisheries
Προσχώρηση της Λιθουανίας στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου
Accession of Lithuania to the World Trade Organisation
Προσχώρηση της Μολδαβίας στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου
Accession of Moldova to the World Trade Organisation
Προσχώρηση της Μολδαβίας στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου X
Accession of Moldova to the World Trade Organisation X
Προσχώρηση της Νοτίου Αφρικής στην αναθεωρημένη συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕE
Accession of South Africa to the revised ACP-EU partnership agreement
Προσχώρηση της ΠΓΔΜ στον ΠΟΕ
Accession of FYROM to the WTO
Προσχώρηση της ΠΓΔΜ στον ΠΟΕ II
Accession of FYROM to the WTO�II
Προσχώρηση της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας στον χώρο Σένγκεν
Schengen accession of Romania and Bulgaria
Προσχώρηση της Ρωσίας στον ΠΟΕ
Accession of Russia to the WTO
Προσχώρηση της Ρωσίας στον ΠΟΕ 6
Accession of Russia to the WTO 6
Προσχώρηση της Σαμόα στον ΠΟΕ
Accession of Samoa to the WTO
Προσχώρηση του Λιχτενστάιν στη συμφωνία ΕΕ/Ελβετίας για το άσυλο
Accession of Liechtenstein to the EU/Switzerland agreement on asylum
Προσχώρηση του Λιχτενστάιν στη συμφωνία ΕΕ/Ελβετίας για το κεκτημένο του Σένγκεν
Accession of Liechtenstein to the EU/Switzerland agreement on the Schengen acquis
Προσχώρηση του Μαυροβουνίου στον ΠΟΕ
Montenegro to the WTO
Προσχώρηση του Νοτίου Σουδάν στη συμφωνία του Κοτονού
Accession of South Sudan to the Cotonou Agreement