natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρόσβαση σε χρηματοδότηση και κεφάλαια – για τη βελτίωση της χορήγησης δανείων στην πραγματική οικονομία, με την καλύτερη κινητοποίηση και στόχευση των δημόσιων πόρων, συμπεριλαμβανομένων αυτών της ΕΤΕπ – που θα πρέπει να διαθέσει 10-15 δισεκατομμύρια ευρώ για την πρόσθετη δανειοδότηση των ΜΜΕ – και των διαρθρωτικών ταμείων, και με την αποδέσμευση ιδιωτικών πόρων μέσω της εξάλειψης εμποδίων που υπάρχουν ακόμη για το επιχειρηματικό κεφάλαιο και της διευκόλυνσης διασυνοριακών επιχειρηματικών δραστηριοτήτων από μικρότερες εταιρείες.
Access to finance and capitals – to improve lending to the real economy by better mobilising and targeting public resources, including those of the EIB – which should allocate between EUR 10 and 15 billion in additional lending for SMEs - and of the Structural Funds, and by unlocking private funds through the elimination of remaining obstacles for venture capital funds and the facilitation of cross-border operations by smaller companies.
Πρόσβαση σε χωρικά δεδομένα - Διαδικασία επιτροπής
Access to spatial data - committee procedure
Πρόσβαση στo επάγγελμα τoυ oδικoύ μεταφoρέα εμπoρευμάτωv και επιβατώv I
Access to the profession of road haulage and road passenger transport operator I
Πρόσβαση στo επάγγελμα τoυ oδικoύ μεταφoρέα και αμoιβαία αvαγvώριση τωv διπλωμάτωv
Admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator
Πρόσβαση στα δίκτυα μεταφοράς αερίου - Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση
Access to the gas transmission networks - political agreement on a common position
Πρόσβαση στα δημόσια διαβούλευση
Access the public consultation
Πρόσβαση στα διαρθρωτικά ταμεία (ΕΤΠΑ, ΕΚΤ)
. Access to structural funds (ERDF, ESF)
Πρόσβαση στα ύδατα γύρω από τη Μάλτα
Access to waters around Malta
Πρόσβαση σταθερής τηλεφωνίας
Fixed telephone access
Πρόσβαση στη βιβλιοθήκη του Δικαστηρίου
Access to the institution's library
Πρόσβαση στη δημόσια διαβούλευση
Access to the public consultation
Πρόσβαση στη διαβούλευση μπορείτε να έχετε μέσω της ιστοσελίδας http://ec.europa.eu/environment/consultations/life.htm#_en.htm
You can access the consultation at http://ec.europa.eu/environment/consultations/life.htm#_en.htm
Πρόσβαση στη διεθνή αγορά μεταφορών με πούλμαν και λεωφορεία
Access to the international market for coach and bus services
Πρόσβαση στη δικαιοσύνη για θέματα περιβάλλοντος - Σύμβαση του Ώρχους*
Access to justice in environmental matters – Aarhus Convention
Πρόσβαση στη δικαιοσύνη για θέματα περιβάλλοντος - Σύμβαση του Ώρχους* 19
Access to justice in environmental matters – Aarhus Convention* 16
Πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά ζητήματα
Access to justice in environmental matters
Πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά ζητήματα 18
Access to justice in environmental matters 17
Πρόσβαση στη δικαιοσύνη για τους πολίτες στους οποίους δεν έχει παραχωρηθεί η δέουσα πρόσβαση στις αντίστοιχες πληροφορίες ή η συμμετοχή στις σχετικές διαδικασίες.
Access to justice for citizens who have not been granted appropriate access to information or participation
Πρόσβαση στη δικαιοσύνη επί διασυνοριακών διαφορών
Access to justice in cross-border disputes
Πρόσβαση στη δικαιοσύνη επί διασυνοριακών διαφορών V
Access to justice in cross-border disputes 14
Πρόσβαση στη δικαιοσύνη.
Access to justice.
Πρόσβαση στη στέγαση
Housing access
Πρόσβαση στη χρηματοδότηση για τις ΜΜΕ
Access to finance for SMEs
Πρόσβαση στη χρηματοδότηση της ΕΕ
Access to EU finance
Πρόσβαση στη χρηματοδότηση: εκτός από την ενίσχυση των σημερινών χρηματοδοτικών μέσων, η Επιτροπή προτείνει επίσης να δημιουργηθεί μια ευρωπαϊκή αγορά για μικροχρηματοδοτήσεις και να απλουστευτούν οι φορολογικές δομές ώστε να δοθεί στις ΜΜΕ η δυνατότητα να αντλούν κεφάλαια μέσω άμεσων ιδιωτικών επενδύσεων (όπως μίνι-ομόλογα, διαδικτυακή μικροχρηματοδότηση – crowd funding και επιχειρηματικοί άγγελοι).
Access to finance - besides strengthening its existing financial instruments, the Commission also proposes to create a European market for microfinance and to simplify tax structures to allow SMEs to raise funds via direct private investments (such as mini-bonds, crowd funding, and angel investments).
Πρόσβαση στη χρηματοδότηση: παρά τις κάποιες ενδείξεις μιας θετικότερης προοπτικής, οι ΜΜΕ εξακολουθούν να έχουν μεγάλη ανάγκη από οικονομικά προσιτές λύσεις για την ικανοποίηση των χρηματοδοτικών τους αναγκών.
Access to finance: Even with some indication of a more positive outlook, SMEs are still much in need of affordable solutions for their financing needs.
Πρόσβαση στην Ευρώπη εντός μιας παγκοσμιοποιημένης υφηλίου: Η πρόσβαση στην Ευρώπη για τα πρόσωπα τα οποία έχουν αναγνωρισμένα νόμιμο συμφέρον να εισέλθουν στο έδαφος της ΕΕ πρέπει να γίνει αποτελεσματικότερη και αποδοτικότερη.
Access to Europe in a globalised world: Access to Europe for persons recognized as having a legitimate interest to access EU territory has to be made more effective and efficient.
Πρόσβαση στην αγορά για ευρωπαίους εξαγωγείς - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 22
Delivering market access for European exporters - Council conclusions 222
Πρόσβαση στην αγορά για τις σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών
Market access for rail passenger services
Πρόσβαση στην αγορά διεθνών εμπορευματικών μεταφορών
Access to the international road haulage market
Πρόσβαση στην αγορά λιμενικών υπηρεσιών
Access to port services
Πρόσβαση στην αγορά λιμενικών υπηρεσιών
Market access for port services
Πρόσβαση στην αγορά λιμενικών υπηρεσιών IX
Market access to port services IX
Πρόσβαση στην αγορά παροχής υπηρεσιών εδάφους στους κοινοτικούς αερολιμένες.
Access to the groundhandling market at Community airports.
Πρόσβαση στην αγορά σιδηροδρόμων
Rail market access
Πρόσβαση στην αγορά σιδηροδρόμων 17
Rail market access 17
Πρόσβαση στην αγορά των διεθνών εμπορευματικών μεταφορών
Access to the international road haulage market
Πρόσβαση στην αγορά των διεθνών εμπορευματικών μεταφορών 41
Access to the international road haulage market 41
Πρόσβαση στην αγορά των σιδηροδρόμων
Rail market access
Πρόσβαση στην αγορά υπηρεσιών εδάφους στους αερολιμένες της Κοινότητας *
Access to the groundhandling market at Community airports
Πρόσβαση στην αγορά — οι διαπραγματευτές συζήτησαν τρία κύρια στοιχεία — τους δασμούς, τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών και τις δημόσιες συμβάσεις.
Market access – here negotiators discussed three core elements - tariffs, trade in services and public procurement.
Πρόσβαση στην αγορά.
Market Access.
Πρόσβαση στην απασχόληση
Employment access
Πρόσβαση στην απασχόληση στις δημόσιες υπηρεσίες
Access to employment in the public service
Πρόσβαση στην απασχόληση στο δημόσιο τομέα
Access to employment in the public service
Πρόσβαση στην αποθήκευση :
Access to storage:
Πρόσβαση στην εκπαίδευση
Education access
Πρόσβαση στην περιβαλλοντική πληροφόρηση Margaret EATON (RU/PPE)
Margaret Eaton (UK/PPE)
Πρόσβαση στην πλατφόρμα
Access to platform
Πρόσβαση στην πληροφόρηση
Access to legislation
Πρόσβαση στην πληροφόρηση σχετικά με το κοινοτικό δίκαιο
Access to information on Community law
Πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη
Healthcare access
Πρόσβαση στην υπηρεσία υπό δημόσιο έλεγχο η οποία παρέχεται από το σύστημα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης Galileo *
Access to the Public Regulated Service offered by the Galileo satellite navigation system
Πρόσβαση στην υπηρεσία υπό δημόσιο έλεγχο η οποία παρέχεται από το σύστημα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης Galileo * 20
Access to the Public Regulated Service offered by the Galileo satellite navigation system
Πρόσβαση στις αγορές / διεθνοποίηση: για να αναπτυχθούν οι ΜΜΕ, πρέπει να διερευνηθούν νέες αγορές.
Access to markets / internationalisation: For SMEs to grow new markets need to be explored.
Πρόσβαση στις αγορές της ΕΕ και εξαγωγές
EU market-access and exports.
Πρόσβαση στις δημόσιες συμβάσεις, ιδίως για τις ΜΜΕ
Access to public contracts, in particular for SMEs
Πρόσβαση στις περιβαλλοντικές πληροφορίες : απαιτείται από τους εξαγωγείς να διατηρούν για περίοδο πέντε ετών, την κοινοποίηση που είχαν αποστείλει στην αρμόδια αρχή του εισάγοντος συμβαλλόμενου ή μη συμβαλλόμενου μέρους, πριν από την πρώτη διασυνοριακή διακίνηση ενός ΓΤΟ.
Access to environmental information: exporters are requested to keep for a period of five years the notification sent to the competent authority of the Party or non-Party of import, prior to the first transboundary movement of a GMO.
Πρόσβαση στις πληροφορίες σχετικά με τον λογαριασμό: μόνον ο πιστωτής θα μπορεί να χρησιμοποιεί τον μηχανισμό που προβλέπουν οι νέοι κανόνες όταν υπάρχει εκτελεστή απόφαση κατά του οφειλέτη.
Access to account information: the creditor will only be able to use the mechanism established by the new rules when there is an enforceable judgment against the debtor.
Πρόσβαση στο SIS II έχουν μόνο οι εθνικές αρχές ελέγχου στα σύνορα, οι αστυνομικές και τελωνειακές αρχές, οι δικαστικές αρχές και οι αρχές που είναι αρμόδιες για τις θεωρήσεις και την ταξινόμηση των οχημάτων.
Access to SIS II is limited to the national border control, police, customs, judicial, visa and vehicle registration authorities.
Πρόσβαση στο VIS
Access to the VIS
Πρόσβαση στο δίκτυο για τις διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας
Network access for crossborder exchanges in electricity
Πρόσβαση στο δίκτυο διασυνοριακών ανταλλαγών ηλεκτρικής ενέργειας
Access to the network for cross-border exchanges in electricity
Πρόσβαση στο δίκτυο διασυνοριακών ανταλλαγών ηλεκτρικής ενέργειας 16
Access to the network for cross-border exchanges in electricity 16
Πρόσβαση στο δίκτυο μεταφοράς φυσικού αερίου
Access to the natural gas transmission network
Πρόσβαση στο διαδίκτυο και στο ευρυζωνικό διαδίκτυο
Internet and broadband internet access
Πρόσβαση στο επάγγελμα του οδικού μεταφορέα και αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων
Admission to the occupation of road transport operator and mutual recognition of diplomas
Πρόσβαση στον τερματισμό των κλήσεων είναι η χονδρική υπηρεσία δικτύου που συνίσταται στον τερματισμό από τηλεπικοινωνιακό δίκτυο κίνησης που προέρχεται από άλλο δίκτυο, δηλαδή στη συμπλήρωση κλήσης για άλλο τηλεπικοινωνιακό δίκτυο, που επιτρέπει στους χρήστες του αντίστοιχου δικτύου να επικοινωνούν μεταξύ τους.
Terminating access is the wholesale network service that consists of the termination by a network operator of traffic that originates on another network, i.e. completing a call for another network operator, which allows users of the respective networks to communicate with each other.
Πρόσβαση στους γενετικούς πόρους και κατανομή των ωφελειών
Access to Genetic Resources and Benefit-Sharing
Πρόσβαση στους συρμούς - τροχαίο υλικό
Access to trains - rolling stock
Πρόσβαση τoυ κoιvoύ σε έγγραφα
Public access to documents
Πρόσβαση τoυ κoιvoύ σε έγγραφα τoυ Συμβoυλίoυ
Public access to Council documents
Πρόσβαση τoυ κoιvoύ σε έγγραφα τoυ Συμβoυλίoυ
Public access to Council documents V
Πρόσβαση τoυ κoιvoύ σε έγγραφα τoυ Συμβoυλίoυ XII
Public access to Council documents XII
Πρόσβαση τoυ κoιvoύ στα έγγραφα
Public access to documents
Πρόσβαση τoυ κoιvoύ στα έγγραφα II
Public access to documents II
Πρόσβαση τoυ κoιvoύ στα έγγραφα τoυ Συμβoυλίoυ
Public access to Council documents
Πρόσβαση τoυ κoιvoύ στα έγγραφα τoυ Συμβoυλίoυ
Public access to documents
Πρόσβαση τoυ κoιvoύ στα έγγραφα τoυ Συμβoυλίoυ - Συμπεράσματα τoυ Συμβoυλίoυ
Public access to Council documents - Council conclusions
Πρόσβαση τoυ κoιvoύ στα έγγραφα τoυ Συμβoυλίoυ II
Public access to documents II
Πρόσβαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε διαβαθμισμένες πληροφορίες
Access by the European Parliament to classified information
Πρόσβαση του Λιχτενστάιν στο Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν
Access to the Schengen Information System by Liechtenstein
Πρόσβαση του ευρέος κοινού στα μητρώα πραγματικών κυρίων: Τα κράτη μέλη θα δημοσιοποιούν ορισμένες πληροφορίες των μητρώων πραγματικών κυρίων για εταιρείες και εταιρείες καταπιστευματικής διαχείρισης εμπορικού χαρακτήρα.
Fullpublic access to the beneficial ownership registers: Member States will make public certain information of the beneficial ownership registers on companies and business-related trusts.
Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα
Accès du public aux documents
Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα
Public access to Council documents
Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα 14
Public access to documents 13
Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα 14
Public access to documents 14
Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα 15
Public access to documents 13
Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα 15
Public access to documents 14
Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα 16
Public access to documents 16
Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα 17
Public access to documents 15
Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα 18
Public access to documents 19
Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα 19
Public access to documents 16
Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα 19
Public access to documents 18
Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα 21
Public access to documents 19
Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα 23
Public access to documents 18
Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα 23
Public access to documents 22
Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα 23
Public access to documents 23
Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα 28
Public access to documents 26
Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα 33
Public access to documents 30
Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα 34
Public access to documents 31
Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα 40
Public access to documents 41
Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα 46
Public access to documents 46
Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα III
Public access to documents III
Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα VII
Public access to documents VII
Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα ΙΙ
public access to documents II
Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα του Συμβουλίου
Public access to Council documents
Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα του Συμβουλίου III
Public access to Council documents III
Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα του Συμβουλίου VII
Public access to Council documents VII
Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα του Συμβουλίου X
Public access to Council documents IX
Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα του Συμβουλίου XI
Public access to Council documents IX
Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα του Συμβουλίου XXVI
Public access to Council documents XXVI
Πρόσβαση του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες *
Public access to environmental information
Πρόσβαση του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες * VI
Public access to environmental information * VI
Πρόσβαση του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες * VIII
Public access to environmental information * VIII
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα
Access to documents
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα
Public access to the documents
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα - Γνώμη της Νομικής Υπηρεσίας του Συμβουλίου
Public access to documents - Opinions of the Council Legal Service
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα - Γνώμη της Νομικής Υπηρεσίας του Συμβουλίου 36
Public access to documents - Opinions of the Council Legal Service 36
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα - αρχεία της ΕΕ
Public access to documents - EU archives
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα 11
Public access to documents 10
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα 12
Public access to documents 10
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα 13
Public access to documents 13
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα 14
Public access to documents 12
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα 14
Public access to documents 14
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα 15
Public access to documents 14
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα 15
Public access to documents 15
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα 16
Public access to documents 15
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα 20
Access to documents 17
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα 20
Public access to documents 20
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα 23
Public access to documents 19
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα 23
Public access to documents 21
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα 23
Public access to documents 23
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα 25
Public access to documents 24
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα 25
Public access to documents 25
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα 27
Public access to documents 26
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα 29
Public access to documents 26
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα 32
Public access to documents 30
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα 33
Public access to documents 33
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα 39
Public access to documents 39
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα 54
Public access to documents 54
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα III
Public access to documents III
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα VII
Public access to documents VII
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα X
Public access to documents X
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα ΙΙ
Public access to documents II
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα ΙΙΙ
Public access to documents III
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίου
Public access to documents
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίου 11
Public access to Council documents 11
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίου 18
Public access to Council documents 17
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίου 20
Public access to Council documents 17
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίου 22
Public access to Council documents 20
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίου I
Public access to Council documents I
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίου IV
Public access to Council documents IV
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίου V
Public access to Council documents V
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίου VI
Public Access to Council documents VI
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίου VII
Public access to Council documents VII
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίου VIII
Public access to Council documents VIII
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίου X
Public access to Council documents X
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίου XII
Public access to Council documents XI
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίου*
Public access to Council documents
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίου* VII
Public access to Council documents * VII
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου
Public access to Council documents amendment to the Council's Rules of Procedure
Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου II
Public access to Council documents amendment to the Council's Rules of Procedure II
Πρόσβαση των ΜΜΕ σε χρηματοδότηση μέσω της δημιουργίας νέων πηγών χρηματοδότησης.
5.Access to finance for SMEs through creation of new sources of funding.
Πρόσβαση των ΜΜΕ στις εγγυήσεις δανείων μέσω της ενίσχυσης του συστήματος για τις εγγυήσεις δανείων·
Access to loan guarantees for SMEs through strengthened loan guarantee schemes;
Πρόσβαση των αρμοδίων για την εσωτερική ασφάλεια αρχών των κρατών μελών στο Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Access to the VIS by Member State authorities responsible for internal security – Council conclusions
Πρόσβαση των αρμοδίων για την εσωτερική ασφάλεια αρχών των κρατών μελών στο Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 12
Access to the VIS by Member State authorities responsible for internal security – Council conclusions 11
Πρόσβαση των ευρωπαϊκών ρυθμιστών και των κεντρικών τραπεζών στις πληροφορίες που αποθηκεύονται στα κεντρικά αποθετήρια.
European regulators' and Central banks' access to information stored in trade repositories.
Πρόσβαση των καταναλωτών στα δεδομένα για την εξοικονόμηση καυσίμων και τις εκπομπές CO2
Consumer access to fuel economy and CO2 emissions data
Πρόσβαση των μεταναστών στην υγειονομική περίθαλψη·
Access to health care for migrants;
Πρόσβαση των νέων στον πολιτισμό
Access of young people to culture
Πρόσβαση όλων των πολιτών στον πολιτισμό
Access to culture for all
Πρόσθεσαν, επίσης, ότι η ευελιξία, η σαφήνεια των κανόνων και η σαφής απόδοση των επενδύσεων θα είναι θεμελιώδους σημασίας και θα προσελκύσουν τη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα.
Flexibility, clarity on rules and clear returns on investment will be fundamental in order to attract private sector participation, they said.
Πρόσθεσε ακόμη απευθυνόμενος στον Βρετανό Πρωθυπουργό,
This sort of reaching out would help reinvigorate the European project.
Πρόσθεσε ακόμη:
He added: “
Πρόσθεσε ακόμη: «
He added: "
Πρόσθεσε δε τα εξής: «
He added: “
Πρόσθεσε δε ότι «κανείς από τους συμπολίτες μας δεν είναι άτρωτος στην απειλή αυτή· η τρομοκρατία μπορεί να πλήξει τους ευρωπαίους πολίτες και τα ευρωπαϊκά συμφέροντα και στο εξωτερικό.
He added that “none of our fellow citizens is immune from this threat and terrorism may also strike at European citizens and interests abroad.
Πρόσθεσε δε ότι «το 2010 θα σημάνει τη δεύτερη φάση της συμβολής του προϋπολογισμού της ΕΕ στο πρόγραμμα ανάκαμψης της οικονομίας, με την οποία το συνολικό ύψος των έκτακτων κεφαλαίων που διατίθενται για την κρίση αυξάνεται σε περισσότερο από 6 δισ. € για την περίοδο 2008-2010».
He added “2010 will also see the second phase of the EU budget’s contribution to the recovery plan secured bringing the total of extra crisis funds to more than €6bn for the period 2008-2010".
Πρόσθεσε δε ότι η Επιτροπή είναι αποφασισμένη να συνεργαστεί στενά με τα κράτη μέλη κατά τους επόμενους μήνες ώστε να διασφαλίσει την καλύτερη δυνατή αξιοποίηση της πολιτικής συνοχής υπέρ της ανάπτυξης και της απασχόλησης βάσει των δράσεων προτεραιότητας που έχουν καθοριστεί.
She added that the Commission is now determined to work closely with the Member States over the coming months to see that Cohesion Policy is best used to deliver growth and jobs on the basis of the priority actions identified.
Πρόσθεσε δε ότι η κατάσταση,
UK Trade and Industry Minister Alun MICHAEL will speak for the Council.
Πρόσθεσε δε ότι: «
he added,
Πρόσθεσε δε ότι: «
He added: "
Πρόσθεσε δε ότι: ⋬η πολιτική συνοχής της ΕΕ θα βοηθήσει την Κύπρο να μειώσει τις περιφερειακές ανισότητες ανάμεσα στο βόρειο και το νότιο τμήμα της νήσου, αλλά και να προωθήσει την οικονομική και κοινωνική σύγκλιση του βόρειου τμήματος με την υπόλοιπη Ευρωπαϊκή Ένωση, μετά την επίλυση του κυπριακού προβλήματος⋬.
EU cohesion policy will help Cyprus to reduce regional disparities between the north and the southern part of the island as well as to promote economic and social convergence of the north with the rest of the EU after a solution of the Cyprus problem“.
Πρόσθεσε δε: "
He added: "
Πρόσθεσε δε: «
He added: "
Πρόσθεσε δύο πρόσωπα στον κατάλογο εκείνων στους οποίους έχει επιβληθεί απαγόρευση εισόδου στην ΕΕ και δέσμευση περιουσιακών στοιχείων και στα οποία δεν επιτρέπεται να αγοράζουν όπλα και στρατιωτικό εξοπλισμό στην ΕΕ.
It added two persons to the list of those targeted with a ban from entering the EU and an asset freeze and that are prevented from buying weapons and military equipment in the EU.
Πρόσθεσε επίσης τα εξής:
He added: “
Πρόσθεσε επίσης ότι "Οι ευρωπαϊκές ενισχύσεις μπορούν να διοχετευθούν όλο και περισσότερο στον τομέα αυτό αφού η Επιτροπή ξεκαθάρισε πρόσφατα πως οι κρατικές ενισχύσεις για υποδομές ευρείας ζώνης και κινητής τηλεφωνίας είναι δυνατές χωρίς αυτό να αποτελεί παραβίαση των κανόνων του ανταγωνισμού.
He added, " European aid can be increasingly channelled to this sector since the Commission recently clarified that public support for broadband and mobile telephone infrastructures is possible without breaking competition rules.
Πρόσθεσε επίσης ότι σε αυτή την περιοχή της Μεσογείου "υπάρχει τεράστιο έλλειμμα όσον αφορά τις τοπικές αρχές, την κοινωνία των πολιτών και τη χρηστή διακυβέρνηση".
He added that the part of the Mediterranean in question suffered from a serious lack of local powers, civil society and good governance.
Πρόσθεσε επίσης ότι στόχος τους είναι η βελτίωση της σχέσης μεταξύ των αστικών και αγροτικών περιοχών και των κοινωνικών και περιβαλλοντικών προκλήσεων, τις οποίες αντιμετωπίζουν.
Our aim is to improve the relationship between urban and rural areas and the social and environmental challenges they face."
Πρόσθεσε επίσης: «
He added: "
Πρόσθεσε επίσης: «
She also said: "
Πρόσθεσε τα εξής: «
She added: "
Πρόσθεσε ότι "Δεν μπορούμε πια να κρυβόμαστε πίσω από τη σημερινή ευνοϊκή οικονομική συγκυρία, προσποιούμενοι ότι μόνη της η ανάπτυξη επαρκεί.
"We simply cannot hide behind the current favourable economic outlook and pretend that growth alone is sufficient.