natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας και θα μειώσει σημαντικά την ανεργία στην περιοχή του Μπέλφαστ.
It will reinforce the competitiveness of the European industry and considerably reduce the unemployment level in the Belfast area.
Θα ενισχύσει την ανταλλαγή πληροφοριών και τη συνεργασία εντός και μεταξύ των αρχών των κρατών μελών, καθώς και με τον ευρωπαϊκό οργανισμό φύλαξης των εξωτερικών συνόρων, Frontex.
It will strengthen the information exchange and cooperation within and between Member States' authorities, as well as with the EU border agency Frontex.
Θα ενισχύσει την εμπιστοσύνη των καταναλωτών στις ηλεκτρονικές αγορές και θα στηρίξει τις επιχειρήσεις που πραγματοποιούν διασυνοριακές πωλήσεις συμβάλλοντας έτσι στην ευρωπαϊκή ψηφιακή ενιαία αγορά.»
It will improve consumer trust when shopping online and support businesses selling cross border, contributing to Europe’s Digital Single Market”.
Θα ενισχύσει την εναρμόνιση των εθνικών κανόνων και θα υλοποιήσει τις δύο προϋποθέσεις που απαιτούνται για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
It would increase harmonisation of national rules and meet two key prerequisites for the completion of the Internal Market in financial services.
Θα ενισχύσει την υφισταμένη στήριξη του PHARE για την προσέγγιση των νομοθεσιών, ιδίως στους τομείς της επιβολής και της τήρησής τους.
It will enhance existing PHARE support for the approximation of legislation, especially in the areas of implementation and enforcement.
Θα ενισχύσει τις δημοσιονομικές αρχές και την κανονιστική ρύθμιση στις δημόσιες συμβάσεις.
It will strengthen the budgetary principles and the regulations on public procurement.
Θα ενισχύσει τις διαδικασίες της για την εκτίμηση του αντικτύπου των πολιτικών της σχετικά με τις ανισότητες στον τομέα της υγείας και θα βοηθήσει στη μείωσή τους, όπου είναι δυνατόν.
It will strengthen its procedures to evaluate the impact of its policies on health inequalities and help reduce them where possible.
Θα ενισχύσει τον ρόλο της Επιτροπής στον καθορισμό φιλόδοξων στόχων.
It will strengthen the role of the Commission in setting ambitious targets.
Θα ενισχύσει τον χρηματοπιστωτικό τομέα.
It will strengthen our financial sector.
Θα ενισχύσει τους κανόνες που πρέπει να τηρούν οι επιχειρήσεις επενδύσεων όταν ενεργούν για λογαριασμό πελατών.
It would reinforce the disciplines that investment firms must respect when acting on behalf of clients.
Θα ενισχύσει τους κανόνες σχετικά με τη δήμευση περιουσιακών στοιχείων που μεταβιβάζονται από τον ύποπτο σε τρίτο μέρος, το οποίο θα έπρεπε να έχει αντιληφθεί ότι τα περιουσιακά αυτά στοιχεία προέρχονται από εγκληματική δραστηριότητα (δήμευση εις χείρας τρίτου).
Strengthen the rules on the confiscation of assets that are transferred from the suspect to a third party who should have realised that they derive from crime (third-party confiscation).
Θα ενισχύσουμε επίσης την υπάρχουσα συντονιστική σχέση, όπου συμπεριλαμβάνεται και η τεχνική βοήθεια και ο βελτιωμένος επιτόπου συντονισμός.
We will also reinforce the existing coordination relationship including technical assistance and enhanced on-the-spot coordination.
Θα ενισχύσουμε επίσης τις δυνατότητες των ποινικών δικαστηρίων και των ανακριτικών συστημάτων και θα προωθήσουμε την έννομη τάξη μέσω διεθνών εκπαιδευτικών προγραμμάτων σε περιφερειακά ιδρύματα όπως η Διεθνής Αστυνομική Ακαδημία της Βουδαπέστης, το Ιταλικό Δικαστικό Εκπαιδευτικό Κέντρο, η Αστυνομική Ακαδημία Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και ανάλογα δικαστικά ιδρύματα στο δυτικό ημισφαίριο.
We will also enhance the capabilities of criminal justice and investigative systems and promote the rule of law through international training programmes at regional institutions such as the International Law Enforcement Academy in Budapest, the Italian Judicial Training Centre, the Middle and East European Police Academy and a similar administration of justice institution for the Western Hemisphere.
Θα ενισχύσουμε ευρωπαϊκά πρότυπα πειραματικά προγράμματα που θα μας προσφέρουν τη δυνατότητα να διαμορφώσουμε την απρόσκοπτη μετάβαση στην παγκόσμια κοινωνία των πληροφοριών.
We will promote European pilot projects, to see how our passage into the worldwide information society can be made as smooth as possible.
Θα ενισχύσουμε και θα αυξήσουμε αυτούς τους μηχανισμούς όπου είναι αναγκαίο, ειδικότερα προκειμένου να συνεχισθεί η ενίσχυση των οικονομικών δεσμών μεταξύ ΑSEAN και EE, και επίσης θα ενθαρρύνουμε τον ιδιωτικό τομέα να συνεργασθεί προς το σκοπό αυτό.
We will strengthen and build on these mechanisms where necessary, particularly to pursue the enhancing of economic links between ASEAN and the EU, and we will also encourage the private sector to cooperate to this end.
Θα ενισχύσουμε τα υφιστάμενα προγράμματα που αποσκοπούν στην προώθηση της διάδοσης της τεχνολογίας προς τις μικρές επιχειρήσεις καθώς και τη δυνατότητα των μικρών επιχειρήσεων να εντοπίζουν, να επιλέγουν και να προσαρμόζουν τις τεχνολογίες.
We will strengthen existing programmes aimed at promoting technology dissemination towards small enterprises as well as the capacity of small business to identify, select and adapt technologies.
Θα ενισχύσουμε τη διμερή μας συνεργασία σχετικά με τα χημικά προϊόντα, τη βιοτεχνολογία και τη μόλυνση της ατμόσφαιρας.
We will strengthen our bilateral cooperation on chemicals, biotechnology and air pollution issues.
Θα ενισχύσουμε τη διμερή συνεργασία και τις θεσμικές επαφές.
We will enhance bilateral cooperation and institutional contacts.
Θα ενισχύσουμε τη συνεργασία μας για την ανάπτυξη σχετικών στρατηγικών και μέτρων δημιουργίας υποδομής.
Strengthen our co-operation in developing strategies and capacity building measures to this effect.
Θα ενισχύσουμε τη συνεργασία μας για την πρόληψη και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, ελαυνόμενοι από τις αρχές του διεθνούς δικαίου και τις οικείες συμβάσεις.
We will strengthen our co-operation in preventing and combating terrorism, guided by the principles of international law and relevant conventions.
Θα ενισχύσουμε τη συνεργασία μας στο ρυθμιστικό τομέα, ιδίως ενθαρρύνοντας τις ρυθμιστικές υπηρεσίες να δίνουν υψηλή προτεραιότητα στη συνεργασία με τις αντίστοιχες υπηρεσίες πέραν του Ατλαντικού προς αντιμετώπιση τεχνικών και μη δασμολογικών εμποδίων του εμπορίου, τα οποία προκύπτουν από την απόκλιση ρυθμιστικών διαδικασιών.
We will strengthen regulatory cooperation, in particular, by encouraging regulatory agencies to give a high priority to cooperation with their respective transatlantic counterparts so as to address technical and other non-tariff barriers to trade resulting from divergent regulatory processes.
Θα ενισχύσουμε τη συνεργασία μας στον τομέα της πρόληψης των φυσικών καταστροφών και ότι θα συστήσουμε μηχανισμούς πρόληψης καταστροφών και ετοιμότητας, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων μείωσης των κινδύνων και έγκαιρης προειδοποίησης, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τις εργασίες που διεξάγονται στο πλαίσιο της Διεθνούς Δεκαετίας για τον Περιορισμό των Φυσικών Καταστροφών.
Strengthen our co-operation in the field of prevention of natural disasters and set up disaster prevention and preparedness mechanisms, including reduction and early warning systems, taking into account particularly the work accomplished on the International Decade for Natural Disaster Reduction.
Θα ενισχύσουμε τη συνεργασία με σκοπό την πρόληψη και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και θα αναπτύξουμε κατάλληλες στρατηγικές και μεθόδους, και ειδικότερα για να ανταλλάσσουμε όπως και όταν χρειάζεται τις σχετικές πληροφορίες.
Strengthen co-operation in order to forestall and combat terrorism and develop appropriate strategies and methods and, in particular, to exchange as and when desired information thereon.
Θα ενισχύσουμε τη σύνδεση μεταξύ εμπορίου και ανάπτυξης στο πλαίσιο του πολυμερούς εμπορικού συστήματος, προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι τα οφέλη από την περαιτέρω ελευθέρωση του εμπορίου και η ενίσχυση των πολυμερών κανόνων θα συμβάλουν στη μείωση της φτώχειας και στη βιώσιμη ανάπτυξη.
Deepen the link between trade and development in the multilateral trading system, in order to ensure that the benefits of further trade liberalisation and the strengthening of multilateral rules contribute to poverty reduction and sustainable development.
Θα ενισχύσουμε την Ομάδα της Αυστραλίας για την αντιμετώπιση της διάδοσης των χημικών και βιολογικών όπλων.
We will work to counter the proliferation of chemical and biological weapons.
Θα ενισχύσουμε την Οργάνωση για την Ενεργειακή Ανάπτυξη της Χερσονήσου της Κορέας (KEDO), υπογραμμίζοντας την κοινή μας επιθυμία να αντιμετωπισθούν οι προκλήσεις διάδοσης των πυρηνικών όπλων ανά την υφήλιο.
We will provide support to the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO), underscoring our shared desire to resolve important proliferation challenges throughout the world.
Θα ενισχύσουμε την άποψή μας και θα μπορέσουμε να υποστηρίξουμε τα επιχειρήματά μας, αποδεικνύοντας ότι συνεχίζουμε να εφαρμόζουμε αυτά που υποστηρίζουμε, με πολιτική που αντιμετωπίζει τις ιδιαίτερες ανάγκες της κοινωνίας, διατηρώντας ταυτόχρονα ανοικτή την αγορά μας στις συναλλαγές με τις τρίτες χώρες.
We will strengthen our standpoint and be able to support our arguments with clear evidence that we are continuing to practise what we preach, with a policy that meets society's broader needs, while keeping our market open to trade with third countries.
Θα ενισχύσουμε την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων, θα δημιουργήσουμε νέες θέσεις εργασίας και, τελικά, θα ενισχύσουμε το αναπτυξιακό δυναμικό της οικονομίας της ΕΕ.»
We will strengthen competitiveness of businesses and create new jobs, and ultimately reinforce the growth potential of the EU economy."
Θα ενισχύσουμε την από κοινού παρακολούθηση και την υποβολή στοιχείων από τους Αρχηγούς Αποστολών για τα θέματα αυτά ώστε να υπάρχει μεγαλύτερη πολιτική ανταπόκριση από πλευράς ΕΕ.
Enhance joint monitoring and reporting on these related subjects by EU HOMs for enhanced EU policy response.
Θα ενισχύσουμε την ικανότητά τους να δημιουργήσουν ένα πρόσφορο περιβάλλον και να αναπτύξουν ικανότητες στον κανονιστικό τομέα και στους τομείς της χάραξης πολιτικής και ανάληψης δράσεων.
Enhance their capacity to create a propitious environment and to build capacities in the regulatory, policy-making and operations fields.
Θα ενισχύσουμε την ικανότητα των αφρικανικών χωρών να αντλήσουν τα μέγιστα δυνατά οφέλη από τις ευκαιρίες του προσφέρει ο ΠΟΕ, λαμβάνοντας υπόψη τις σχετικές δραστηριότητες της Αφρικανικής Οικονομικής Κοινότητας (ΑΟΚ).
Enhance the capacity of African countries to derive maximum benefits from opportunities offered by the WTO, taking into consideration the activities carried out in this regard by the AEC.
Θα ενισχύσουμε την ικανότητα των περιφερειακών οργάνων ολοκλήρωσης της Αφρικής, όπως η Αφρικανική Οικονομική Κοινότητα (AEC), και θα τα βοηθήσουμε να καταρτίσουν και να εφαρμόσουν τα προγράμματά τους σύμφωνα με το στόχο της Συνθήκης της Αμπούτζα, βάσει εκτιμήσεων των αναγκών οι οποίες θα λαμβάνουν ιδίως υπόψη τις επιπτώσεις της ελευθέρωσης του πολυμερούς εμπορίου στην περιφερειακή ολοκλήρωση.
Strengthen the capacity of African regional integration institutions, notably the African Economic Community (AEC), and support them in the formulation and implementation of their programmes consistent with the objective of the Abuja Treaty, on the basis of needs assessment which will in particular take into account the impact of multilateral trade liberalisation on regional integration.
Θα ενισχύσουμε την καθιερωμένη συνεργασία σε θέματα υγείας των φυτών και στον τομέα της νομοθεσίας σχετικά με τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων.
We will enhance the established cooperation on plant health issues and in the area of pesticide residues regulation.
Θα ενισχύσουμε την οικονομική ένωση ώστε να καταστεί ανάλογη της νομισματικής ένωσης.
We will strengthen the economic union to make it commensurate with the monetary union.
Θα ενισχύσουμε την υποστήριξη που παρέχει η ΕΕ για την ενίσχυση των ικανοτήτων της Αφρικανικής Ένωσης, των υποπεριφερειακών οργανισμών και των κρατών.
Reinforce the EU’s support to strengthening the capacity of the African Union, sub-regional organisations and countries.
Θα ενισχύσουμε την υποστήριξη της διαδικασίας περιφερειακής συνεργασίας και ολοκλήρωσης στην Αφρική.
Strengthen the support for the process of regional co-operation and integration in Africa.
Θα ενισχύσουμε την υφιστάμενη συνεργασία ώστε να συμβάλουμε στην επίλυση των διεξαγόμενων συγκρούσεων.
Reinforce existing co-operation in order to contribute to the resolution of ongoing conflicts.
Θα ενισχύσουμε τις ανταλλαγές απόψεων και τον συντονισμό των διαπραγματευτικών μας θέσεων για σημαντικά θέματα παγκοσμίου ενδιαφέροντος με στόχο την βελτίωση της αποτελεσματικότητας των πολυμερών προσπαθειών για την προστασία του οικουμενικού περιβάλλοντος.
We will enhance our exchange of views and coordination of negotiating positions on major global issues, with a view to improving the effectiveness of multilateral efforts to protect the global environment.
Θα ενισχύσουμε τις διεθνείς προσπάθειες για τον περιορισμό της χρησιμοποίησης και της διάδοσης των ναρκών κατά προσώπων.
We will support international efforts to curtail the use and proliferation of anti-personnel landmines (APLs).
Θα ενισχύσουμε τις κοινές προσπάθειες προληπτικής διπλωματίας που καταβάλλουμε, καταγινόμενοι με τα βαθύτερα αίτια των κρίσεων και συγκρούσεων και θα διευκολύνουμε την μετάβαση από την ανακούφιση αναγκών στη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη:
We will strengthen our joint efforts in preventive diplomacy, attacking the root causes of crisis and conflict, and will facilitate the movement from relief to long-term development.
Θα ενισχύσουμε το διεξαγόμενο διάλογο και την υπάρχουσα συνεργασία για την παγίωση της δημοκρατίας, της σταθερότητας και της μετάβασης στην οικονομία της αγοράς στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη.
We will reinforce existing dialogue and cooperation on consolidating democracy, stability and the transition to market economies in Central and Eastern Europe.
Θα ενισχύσουμε τους ηπειρωτικούς και περιφερειακούς μηχανισμούς πρόληψης, διαχείρισης και επίλυσης των συγκρούσεων, ενισχύοντας, μεταξύ άλλων τον μηχανισμό του ΟΑΕ καθώς και την ικανότητα και αποτελεσματικότητα του Κέντρου Διαχείρισης Συγκρούσεων.
Reinforce the continental and regional mechanisms for conflict prevention, management and resolution through, among others, the strengthening of the OAU Mechanism, and the enhancement of the capacity and the effectiveness of the Conflict Management Centre.
Θα ενισχύσουν επίσης την αποτελεσματική πρόσβαση στα δικαιώματα εφόσον λαμβάνουν υπόψη τις ιδιαίτερες προκλήσεις κοινωνικής ένταξης που αντιμετωπίζουν οι δικαιούχοι διεθνούς προστασίας και οδηγήσουν στην προσέγγιση δικαιωμάτων και παροχών των προσφύγων και των δικαιούχων επικουρικής προστασίας.
They will also enhance effective access to rights taking into account specific integration challenges of beneficiaries of international protection and approximate rights and benefits of refugees and of beneficiaries of subsidiary protection.
Θα ενισχύσουν επίσης το επίπεδο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο ηλεκτρικό δίκτυο, με μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα.
They will also boost the level of renewables on the grid, bringing down carbon emissions.
Θα ενισχύσουν τη συνεργασία στο πεδίο της καταστροφής φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού και πλεονασμάτων άλλων συμβατικών όπλων, καθώς και στη διευκόλυνση του εντοπισμού των οδών εφοδιασμού.
Strengthen the co-operation in the field of destruction of SALW and other conventional weapons surpluses, as well as in facilitating the tracing of lines of supply.
Θα ενισχύσουν τη σχέση ΕΕ/ΗΠΑ ως σταθερού πόλου μέσα στην αναστάτωση της παγκόσμιας οικονομίας και ως κινητήριας δύναμης για την ελευθέρωση των πολυμερών συναλλαγών.
They will enhance the EU/US relationship as a pole of stability in a turbulent world economy and as the driving force for multilateral trade liberalisation.
Θα ενισχύσουν την καταπολέμηση της διακίνησης, της διάδοσης και του λαθρεμπορίου ελαφρών και μικρού διαμετρήματος όπλων στην Κεντρική Αμερική και θα αναπτύξουν, μεταξύ άλλων, μέτρα συντονισμού και συνεργασίας στον νομοθετικό, δικαστικό και αστυνομικό τομέα, καθώς και μέτρα για τη συλλογή και καταστροφή των ελαφρών όπλων που κατέχουν πολίτες.
They will intensify the fight against the movement, proliferation and illegal trafficking in small arms and light weapons in Central America and develop inter alia legislative, judicial and police co-ordination and co-operation measures as well as measures for the collection and destruction of light weapons in civilian hands.
Θα ενσωματώνει τη σημαντική χθεσινή απόφαση να αλλάξουμε την προσέγγιση για τη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα, ευθυγραμμίζοντάς την πλήρως προς τις αρχές και τις πρακτικές του ΔΝΤ.
It will integrate yesterday's important decision that we change the approach to the Private Sector Involvement, bringing it fully in line with IMF principles and practices.
Θα ενσωματώσει την έρευνα για το STEC στην έρευνα για άλλα βακτηρίδια και ιούς, όπως είναι ο αιμορραγικός πυρετός Κριμαίας-Κονγκό, ο ιός Έμπολα, το SARS (σοβαρό οξύ αναπνευστικό σύνδρομο), η πανούκλα, ο πυρετός Q (πυρετός της Κουηνσλάνδης), κ.λπ.
It will integrate research on STEC with other bacteria and viruses, such as Crimean Congo Hemorrhagic fever, Ebola, SARS, plague, Q-fever, etc.
Θα ενσωματώσουν πλήρως τη διάσταση της καινοτομίας,
They will fully integrate the innovation,
Θα ενταθεί η τόνωση της επιμόρφωσης και κινητικότητας ερευνητών.
The stimulation of the training and mobility of researchers will be stepped up.
Θα ενταθούν οι εργασίες για συμφωνίες για χαλυβουργικά και κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα κατά το 2005.
Work on agreements for steel and textile products for 2005 will be intensified.
Θα ενταθούν οι υφιστάμενες ερευνητικές πρωτοβουλίες.
Existing research initiatives will be stepped up.
Θα ενταχθούν δε στις υπάρχουσες συμφωνίες με τις συγκεκριμένες δύο χώρες.
They will form part of the existing Europe Agreements with these two countries.
Θα εντείνει το διάλογο με τις σερβικές δημοκρατικές δυνάμεις, καθώς και με την δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνηση του Μαυροβουνίου.
It will intensify dialogue with Serbian democratic forces, as well as the democratically elected government of Montenegro.
Θα εντείνουμε επίσης την ανταλλαγή πληροφοριών και την κατάρτιση εκθέσεων για παγκόσμια θέματα περιβάλλοντος όπως οι κλιματικές αλλαγές, η βιοποικιλομορφία, η εξασθένιση της στιβάδας του όζοντος, οι μακρόβιοι οργανικοί ρυπαντές, η απερήμωση και η διάβρωση, η ποιότητα και η ποσότητα των υδάτων, οι χερσαίες πηγές θαλάσσιας ρύπανσης, τα επικίνδυνα απόβλητα και τα μολυσμένα εδάφη, τα δάση και θέματα που αφορούν το εμπόριο και το περιβάλλον.
We will also strengthen the exchange of information and reporting on global environmental issues such as climate change, biodiversity, ozone layer depletion, persistent organic pollutants, desertification and erosion, water quality and quantity, land-based sources of marine pollution, hazardous wastes and contaminated soils, forest issues and trade and the environment.
Θα εντείνουμε επίσης της προσπάθειες που καταβάλλουμε από κοινού για να ενθαρρύνουμε τις επενδύσεις, τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την ανάπτυξη.»
We will also step up our joint efforts to encourage investment, creating jobs and growth.
Θα εντείνουμε επίσης τις εργασίες μας για τη χάραξη μιας συνολικής, συνεπούς και αποτελεσματικής πολυμερούς πολιτικής από τη διεθνή κοινότητα με στόχο να προληφθεί η διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής.
We will also intensify work for a comprehensive, coherent and effective multilateral policy of the international community to prevent the proliferation of weapons of mass destruction.
Θα εντείνουμε περαιτέρω τις αναγκαίες προσπάθειες και θα παράσχουμε χρηματοδοτική στήριξη για την τόνωση της ανάπτυξης.»
We will further step up the necessary efforts and financial support to foster growth."
Θα εντείνουμε τη συνεργασία μας και τις εθνικές μας ικανότητες για να παράσχουμε την αναγκαία τεχνική βοήθεια με σκοπό την προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Strengthen our co-operation and national capabilities and provide needed technical assistance to promote Human Rights.
Θα εντείνουμε τη συνεργασία στην ανάπτυξη σχεδίου για την οικονομική και κοινωνική μεταρρύθμιση του ΟΗΕ, και μεταξύ άλλων για καλύτερο συντονισμό των δραστηριοτήτων του, για την αναθεώρηση και προσαρμογή της εντολής καθηκόντων των υπηρεσιών του, και για την υιοθέτηση αποτελεσματικότερων διαχειριστικών τεχνικών με μεγαλύτερη διαφάνεια και λογοδοσία της Γραμματείας.
We will increase cooperation in developing a blueprint for UN economic and social reform including better coordination of UN activities, review and adjustment of agencies' mandates and adoption of more efficient management techniques with a more transparent and accountable Secretariat.
Θα εντείνουμε την συνεργασία μας με τη Διεθνή Οργάνωση Πολιτικής Αεροπορίας (ICAO ) προκειμένου να διασφαλίσουμε καλύτερο συντονισμό των προσπαθειών μας για παροχή βοήθειας όπου αυτή είναι περισσότερο αναγκαία.
We will step up our cooperation with the International Civil Aviation Organisation to ensure that our efforts are better coordinated to grant assistance where it is most needed.
Θα εντείνουμε τις επαφές και τη συνεργασία σε θέματα που σχετίζονται με την ενέργεια - συμπεριλαμβανομένων, όπου δεί, των επαφών σε πολυμερείς οργανισμούς - όπως οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις της ενεργειακής πολιτικής στα κανονιστικά πλαίσια του ενεργειακού τομέα, δραστηριότητες παροχής τεχνικής βοήθειας σε τρίτες χώρες και ενεργειακή τεχνολογία.
We will intensify contacts and cooperation on energy-related issues - including through contacts in multilateral fora where appropriate - such as the environmental implications of energy policy on regulatory frameworks for the energy sector, on technical assistance activities to third countries and on energy technology.
Θα εντείνουμε τις προσπάθειές μας για πλήρη συνεργασία στα διεθνή πλαίσια, προκειμένου να καταπολεμήσουμε το πρόβλημα του παράνομου εμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού, συμπεριλαμβανομένης της μείωσης της ροής όπλων προς τις περιοχές των συγκρούσεων, και θα υποστηρίξουμε τις σχετικές αφρικανικές και ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες.
Intensify efforts to fully co-operate at international fora to combat the problem of illicit trafficking in small arms and light weapons, including reducing the flow of arms to conflict regions, and support relevant African and European initiatives.
Θα εντείνουμε τις προσπάθειές μας και θα θέσουμε σε εφαρμογή μια νέα πολιτική και μια νέα στρατηγική για τα έτη μετά το 2010.
We will step up our efforts and put in place a new policy and strategy for the post-2010 period.
Θα εντείνουμε τις προσπάθειες για να τηρήσουμε τους διεθνώς συμφωνημένους στόχους για τη μεταφορά πόρων προς τις αναπτυσσόμενες χώρες.
To intensify efforts to meet the internationally agreed targets for resource transfers to developing countries.
Θα εντείνουμε τον διμερή διάλογο για συνεργασία στον τομέα των ελέγχων μέσω μεταξύ άλλων :
We will enhance our bilateral dialogue on regulatory cooperation, including by:
Θα εντείνουν και επεκτείνουν τη συνεργασία με υποψήφιες για προσχώρηση χώρες όσον αφορά τον έλεγχο των εξαγωγών, με σκοπό τη βελτίωση της ικανότητάς τους να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις του κοινού ελέγχου των εξαγωγών, και έτσι θα υποστηρίξουν, κατά συγκεκριμένο τρόπο, τη συμμετοχή των χωρών αυτών σε όλα τα καθεστώτα ελέγχου των εξαγωγών.
Intensify and expand co-operation with candidate countries related to export control, with a view to improving their capacity to fulfil the requirements of common export control, and thus support in concrete terms their membership in all export control regimes.
Θα εντείνουν τον πολιτικό διάλογο για τον αφοπλισμό, τον έλεγχο των εξοπλισμών και τη μη διάδοση, ιδιαίτερα με χώρες στην Ασία και την Μέση Ανατολή.
Intensify the political dialogue on disarmament, arms control and non-proliferation, in particular with countries in Asia and the Middle East.
Θα εντοπίζει τα οργανωμένα κυκλώματα εγκληματιών που δρουν στον κυβερνοχώρο και τους πιο σημαντικούς παραβάτες στο πλαίσιο αυτό.
It will identify organised cyber-criminal networks and prominent offenders in cyberspace.