natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο ενέκρινε την ετήσια έκθεση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις κύριες πτυχές και τις βασικές επιλογές της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας.
The Council endorsed the 2009 annual report from the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την ετήσια έκθεση της ΕΑΑ (Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία) για το 2011, η οποία περιλαμβάνει σύνοψη των δραστηριοτήτων, καθώς και τα έργα και τις εξωτερικές σχέσεις της ΕΑΑ. (8539/11).
The Council endorsed the 2010 CEPOL (European Police College) annual report which includes a summary of activities and of CEPOL projects and external relations. (8539/11).
Το Συμβούλιο ενέκρινε την ετήσια έκθεση της ΕΑΑ για το 2009 (έγγρ.
The Council endorsed the annual CEPOL report for the year 2009 (12006/10).
Το Συμβούλιο ενέκρινε την ετήσια έκθεση της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα για το έτος 2002 (που καλύπτει το διάστημα από την 1η Ιουλίου 2001 έως τις 30 Ιουνίου 2002).
The Council adopted the EU Annual Report on Human Rights for 2002 (covering the period from 1 July 2001 to 30 June 2002).
Το Συμβούλιο ενέκρινε την ετήσια έκθεση της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία ανά τον κόσμο το 2010 (11501/2/11 REV 2).
The Council approved the EU's annual report on human rights and democracy in the world 2010 (11501/2/11 REV 2).
Το Συμβούλιο ενέκρινε την ετήσια έκθεση της ΕΕ σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα, η οποία θα δημοσιευθεί.
The Council adopted the EU Annual Report on Human Rights, which will be published.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την ετήσια έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής Πολιτικής (EPC) για τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις (έγγρ.
The Council endorsed the Economic Policy Committee (EPC) Annual Report on structural reforms. (doc.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το 2005 (9230/06).
The Council endorsed the European Police College 2005 annual report (9230/06).
Το Συμβούλιο ενέκρινε την ετήσια έκθεση της Ευρωπόλ για το 2002, ενέκρινε επίσης τον προϋπολογισμό της για το 2004, το πρόγραμμα εργασιών της για το 2004 και το διορθωτικό προϋπολογισμό της για το 2003.
The Council endorsed the Europol Annual Report 2002, adopted its budget for 2004, its Work Programme for 2004, its amending budget for 2003.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την ετήσια έκθεση της Ευρωπόλ για το 2005 και το πρόγραμμα εργασιών της Ευρωπόλ για το 2007.
The Council approved the Europol annual report 2005 and the Europol work programme 2007.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την ετήσια έκθεση του Ευρωπαϊκού Δικτύου Πρόληψης του Εγκλήματος για το 2004 και αποφάσισε να τη διαβιβάσει προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Council endorsed the 2004 annual report of the European Crime Prevention Network and decided to forward it to the European Parliament.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την ετήσια έκθεση του Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τις κύριες πτυχές και τις βασικές επιλογές της ΚΕΠΠΑ, συμπεριλαμβανομένων των δημοσιονομικών επιπτώσεων στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The Council approved an annual report to the European Parliament on the main aspects and basic choices of CFSP, including the financial implications for the general budget of the European Communities.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την ετήσια του έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού 1049/2001 για την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα κατά το 2006 (8184/07).
The Council adopted its annual report on the implementation of regulation 1049/2001 regarding public access to documents in 2006 (8184/07).
Το Συμβούλιο ενέκρινε την ημερήσια διάταξη και τη θέση της ΕΕ στα πλαίσια της προετοιμασίας της Υπουργικής συνόδου ΕΕ-ΣΣΚ και του 10ου Κοινού Συμβουλίου που πραγματοποιήθηκε στο περιθώριο του Συμβουλίου το βράδυ της 22ας Μαΐου (βλέπε κοινό ανακοινωθέν 3504/00 Presse 176 της 22ας Μαΐου).
The Council approved the agenda and the EU position in preparation for the EU-GCC Ministerial meeting and 10th Joint Council which took place in the margins of the Council in the evening of 22 May (see joint press release 3504/00 Presse 176 of 22 May)..
Το Συμβούλιο ενέκρινε την ημερήσια διάταξη της συνόδου (6169/11) με ειδική πλειοψηφία, δεδομένου ότι η Ιταλία και η Ισπανία ψήφισαν κατά.
The Council adopted the agenda of the meeting (6169/11) by simple majority, with Italy and Spain voting against.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την ημερήσια διάταξη της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που πρόκειται να γίνει στις Βρυξέλλες στις 20 και 21 Μαρτίου και σημείωσε το σχολιασμένο σχέδιο ημερήσιας διάταξης που ετοίμασε η Προεδρία ως βάση για τις εργασίες. (έγγρ.
The Council approved the agenda of the European Council meeting to be held on 20 and 21 March in Brussels and took note of the annotated draft agenda prepared by the Presidency as the basis for deliberations. (doc.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την θέση της ΕΕ στο πλαίσιο του Συμβουλίου Υπουργών για την Ενεργειακή Κοινότητα που πραγματοποιήθηκε στο Ζάγκρεμπ στις 18 Δεκεμβρίου 2009.
The Council adopted the EU position within the Ministerial Council of the Energy Community to be held in Zagreb on 18 December 2009.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την θέση της ΕΕ σχετικά με τον εσωτερικό κανονισμό της επιτροπής ΣΟΕΣ, της επιτροπής τελωνειακής συνεργασίας και της κοινής επιτροπής για την ανάπτυξη, ο οποίος προβλέπεται από την ενδιάμεση συμφωνία σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) με τα κράτη της Ανατολικής και Μεσημβρινής Αφρικής.
The Council adopted the EU position on the rules of procedure of the EPA committee, the customs cooperation committee and the joint development committee provided for by the interim economic partnership agreement (EPA) with the Eastern and Southern African states.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την θέση της ΕΕ όσον αφορά ορισμένες προτάσεις που υποβάλλονται στη 15η σύνοδο της διάσκεψης των μερών (CοP 15) της Σύμβασης για το Διεθνές Εμπόριο Απειλούμενων Ειδών Άγριας Πανίδας και Χλωρίδας (CITES), η οποία θα λάβει χώρα στην Ντόχα του Κατάρ από τις 13 έως τις 25 Μαρτίου 2010
The Council adopted the EU position on proposals submitted to the 15th conference of the parties to the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora (CITES), to take place in Doha, Qatar, from 13 to 25 March 2010.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την θέση της Ευρωπαϊκής Ενωσης εν όψει της συνάντησης σε επίπεδο αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων μεταξύ των 15 χωρών της ΕΕ και 10 ασιατικών χωρών η οποία θα πραγματοποιηθεί στις 1/2 Μαρτίου 1996 στην Μπανκόγκ.
The Council approved the Union's position for the meeting of Heads of State or of Government between the fifteen EU countries and ten Asian countries to be held in Bangkok on 1 and 2 March 1996.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κάτωθι δήλωση:
The Council endorsed the following statement:
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κάτωθι τριμερή κοινή δήλωση σχετικά με την καθιέρωση «Ευρωπαϊκής Ημέρας 112»:
The Council adopted the following joint tripartite declaration on the establishment of a "European 112 Day":
Το Συμβούλιο ενέκρινε την καθιέρωση ενισχυμένης συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών για τη δημιουργία ενιαίου διπλώματος ευρεσιτεχνίας.
The Council authorised the launch of an enhanced cooperation among member states for the creation of a unitary patent title.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την καθιέρωση ενισχυμένης συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών της ΕΕ για τη δημιουργία ενιαίου καθεστώτος προστασίας των ευρεσιτεχνιών (5538/11 και 6524/11 και 6524/11 ADD1).
The Council authorised the launch of enhanced cooperation among EU member states for the creation of a unitary patent title (5538/11 and 6524/11 and 6524/11 ADD1).
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κατάργηση της κοινής θέσης 98/633/ΚΕΠΠΑ η οποία αφορά τη διαδικασία για τη σταθερότητα και την καλή γειτονία στη Νοτιοανατολική Ευρώπη (διαδικασία του Royaumont).
The Council adopted a Common Position repealing Common Position 1998/633/CFSP on the Process on Stability and Good-Neighbourliness in South-East Europe (Royaumont Process).
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κατάρτιση σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού για το 2006 με στόχο:
The Council approved the establishment of a draft amending budget for 2006 with a view to:
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κατωτέρω συμβολή σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής με θέμα την αξιολόγηση των δραστικών ουσιών των προϊόντων φυτοπροστασίας
The Council approved the following contribution on the Commission report regarding the evaluation of the active substances in plant protection products:
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή έκθεση 1996 για την απασχόληση που θα υποβληθεί στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Δουβλίνου.
The Council approved the 1996 Joint Report on Employment to the Dublin European Council.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή έκθεση 2012 σχετικά με την εφαρμογή του «Στρατηγικού πλαισίου για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης («ΕΚ 2020»), (5600/12).
The Council adopted the 2012 joint report on the implementation of the ”Strategic framework for European cooperation in the field of education and training ("ET 2020"), (5600/12).
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή έκθεση 2012 σχετικά με την εφαρμογή του «Στρατηγικού πλαισίου για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης («ΕΚ 2020»), μαζί με τις προτεραιότητες για την προσεχή περίοδο (2012-2014).
The Council adopted the 2012 joint report on the implementation of the “Strategic framework for European cooperation in the field of education and training ("ET 2020"), together with the priorities for the next work cycle (2012-2014).
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή έκθεση Συμβουλίου-Επιτροπής για τις επαρκείς και βιώσιμες συντάξεις και αποφάσισε να τη διαβιβάσει στο Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο (έγγρ.
The Council endorsed the joint Council-Commission report on adequate and sustainable pensions and decided to forward it to the European Spring Council. (Doc.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή έκθεση Συμβουλίου-Επιτροπής που αφορά τη στήριξη των εθνικών στρατηγικών για το μέλλον της υγειονομικής περίθαλψης και της περίθαλψης των ηλικιωμένων και αποφάσισε να το διαβιβάσει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο. (έγγρ.
The Council endorsed the joint Council-Commission report on supporting national strategies for the future of health care and care for the elderly and decided to forward it to the Spring European Council. (Doc.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή έκθεση απασχόλησης του 2009/2010 (6575/10 + 6575/10 COR 1) και την κοινή έκθεση του 2010 για την κοινωνική προστασία και την κοινωνική ένταξη (6323/10 + 6323/10 ADD 1 + 6323/10 ADD 2) και συμφώνησε να τις διαβιβάσει στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Council adopted the joint employment report 2009/2010 (6575/10 + 6575/10 COR 1) and the joint report on social protection and social inclusion 2010 (6323/10 + 6323/10 ADD 1 + 6323/10 ADD 2) and agreed to transmit them to the Spring European Council.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή έκθεση για την απασχόληση (7396/11) μαζί με σχετικά συμπεράσματα.
The Council adopted the joint employment report (7396/11) along with conclusions on it.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή έκθεση του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την συμβολή των δημοσίων οικονομικών στην ανάπτυξη και την απασχόληση και συμφώνησε να την διαβιβάσει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Στοκχόλμης. (Η έκθεση ανευρίσκεται στην ιστοσελίδα . του Συμβουλίου).
The Council adopted the Joint Report of the Council and the Commission concerning the contribution of public finances to growth and employment and agreed to forward it to the European Council in Stockholm. (The report can be found on the Council website )
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή έκθεση του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για την κεντρική Ασία.
The Council approved a joint report by the Council and the Commission on the implementation of the EU strategy for Central Asia.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή γνώμη της Επιτροπής Απασχόλησης/Επιτροπής Κοινωνικής Προστασίας για την εξέταση των εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων (10664/11) και την πιλοτική έκδοση του δείκτη επιδόσεων απασχόλησης (10666/1/11).
The Council endorsed the joint EMCO/SPC opinion on the examination of national reform programmes (10664/11) and the pilot version of the employment performance monitor (10666/1/11).
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή δράση σχετικά με ένα πλαίσιο ανταλλαγής δικαστικών συνδέσμων με σκοπό τη βελτίωση της δικαστικής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ενωσης της οποίας το κείμενο έχει ως εξής :
The Council adopted a joint action concerning a framework for the exchange of liaison magistrates to improve judicial cooperation between the Member States of the European Union, the text of which is set out below.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή δράση σχετικά με την επιχείρηση ATALANTA, σημειώνοντας έτσι την απόφασή του να αναλάβει δράση.
The Council adopted the Joint Action on operation ATALANTA, thus confirming its decision to take action.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή θέση για τη θέσπιση οδηγίας για τις μάζες και διαστάσεις ορισμένων κατηγοριών οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους.
The Council adopted the Common position on the Proposal for a Directive relating to the masses and dimensions of certain categories of motor vehicles and their trailers.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή θέση για την έκδοση της οδηγίας σχετικά με τις απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης για τα στραγγαλιστικά πηνία που προορίζονται για τους λαμπτήρες φθορισμού, καθώς και σχέδιο διοργανικής δήλωσης σχετικά με το ζήτημα του τρίτου σταδίου εφαρμογής της οδηγίας.
The Council unanimously adopted its common position concerning the Directive on energy efficiency requirements for ballasts for fluorescent lighting and a draft interinstitutional declaration on the question of the third phase of the Directive's implementation.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή θέση και τον κανονισμό για την εφαρμογή στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ενωσης τις κυρώσεις που επέβαλε στη Σιέρρα Λεόνε το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών με σκοπό την επίλυση της κρίσης και τη διευκόλυνση της επαναφοράς της δημοκρατικά εκλεγμένης κυβέρνησης καθώς και την αποκατάσταση της συνταγματικής τάξης (ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας 1132 (1997)).
The Council adopted the common position and the Regulation to ensure implementation at European Union level of the sanctions imposed on Sierra Leone by the United Nations Security Council to resolve the crisis and facilitate restoration of the democratically elected government and a return to constitutional order (Security Council Resolution 1132 (1997)).
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή θέση που θα παρουσιάσει η Προεδρία εξ ονόματος των κρατών μελών στη συνεδρίαση της MEPC στις 11-15 Οκτωβρίου 2004 στο Λονδίνο.
The Council endorsed a Community position to be presented by the Presidency on behalf of the Member States at the MEPC meeting in London on 11 to 15 October 2004.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή θέση σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λιβερίας.
The Council approved a Common Position concerning restrictive measures against Liberia.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή θέση σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας.
The Council adopted the Common Position on restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή θέση σχετικά με την έκδοση οδηγίας περί των θερμαντικών συσκευών των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους, που τροποποιεί την οδηγία 70/156/ΕΟΚ και καταργεί την οδηγία 78/548/ΕΟΚ.
The Council adopted its common position with a view to the adoption of the Directive relating to heating systems for motor vehicles and their trailers, amending Directive 70/156/EEC and repealing Directive 78/548/EEC.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή θέση σχετικά με την αποκεντρωμένη συνεργασία, προκειμένου να διαβιβασθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (διαδικασία συνεργασίας).
The Council approved the common position on the Regulation on decentralized cooperation, with a view to sending it to the European Parliament (cooperation procedure).
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή θέση σχετικά με την πρόταση οδηγίας περί 16ης τροποποίησης της οδηγίας του Συμβουλίου 76/769/ΕΟΚ σχετικά με τους περιορισμούς κυκλοφορίας στην αγορά και χρήσης μερικών ουσιών και παρασκευασμάτων (η οποία αρχικώς απεκαλείτο "...17η τροποποίηση...").
The Council adopted its common position on the proposal for a Directive amending for the sixteenth time the Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (originally worded "... amending for the seventeenth time...")
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή θέση την οποία θα λάβει η Κοινότητα στους κόλπους του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ ενόψει της επισπευσμένης εφαρμογής ορισμένων διατάξεων της συμφωνίας για την τροποποίηση της τέταρτης Σύμβασης του Λομέ, η οποία υπογράφτηκε στον Μαυρίκιο στις 4 παρελθόντος Νοεμβρίου.
The Council approved the common position to be adopted by the Community in the ACP-EC Council of Ministers with a view to the advance application of certain provisions of the Agreement amending the 4th Lomé Convention signed in Mauritius on 4 November 1995.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή θέση της ΕΕ για την τρίτη συνεδρίαση του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ-Αλβανίας, η οποία θα πραγματοποιηθεί στις 18 Ιουλίου.
The Council endorsed the EU's common position for the third meeting of the EU-Albania Stabilisation and Association Council, to be held on 18 July.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή θέση της ΕΕ για την όγδοη σύνοδο του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ- Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας.
The Council approved the EU's common position for the eighth meeting of the EU-former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Council.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή θέση της ΕΕ ενόψει της πρώτης συνόδου του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ ΕΕ και Αλβανίας, η οποία θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες στις 18 Μαΐου 2009.
The Council approved the EU's common position with a view to the first meeting of the Stabilisation and Association Council between the EU and Albania, which will take place in Brussels on 18 May 2009.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή θέση της ΕΕ ενόψει των συμπερασμάτων που θα εγκριθούν κατά την Τρίτη Ευρωμεσογειακή Διάσκεψη των Υπουργών Βιομηχανίας που θα πραγματοποιηθεί στη Λεμεσό στις 22-23 Ιουνίου 2000.
The Council approved the common position of the EU with a view to the conclusions to be adopted at the 3rd Euro-Mediterranean Conference of Industry Ministers to be held in Limassol on 22-23 June 2000.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή θέση της ΕΕ και το σχέδιο ημερήσιας διάταξης για την τρίτη σύνοδο του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ Μαρόκου, η οποία θα διεξαχθεί στις 24 Φεβρουαρίου στις Βρυξέλλες.
The Council approved the EU's common position and the draft agenda for the third meeting of the EUMorocco Association Council, to be held on 24 February in Brussels.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή θέση της ΕΕ σχετικά με τη συνεργασία στον τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων ενόψει της προσεχούς Υπουργικής Διάσκεψης Προσχώρησης με τη Ρουμανία. (20002/04 CONF-RO 2/04).
The Council approved the EU's common position on cooperation in Justice and Home Affairs with a view to the next Accession Conference with Romania at Ministerial level. (20002/04 CONF-RO 2/04)
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή θέση της ΕΕ όσον αφορά τη δήλωση που θα εγκριθεί κατά την Πρώτη Ευρω-μεσογειακή Διάσκεψη σε υπουργικό επίπεδο για την «Ενίσχυση του ρόλου των γυναικών στην κοινωνία», η οποία θα πραγματοποιηθεί στην Κωνσταντινούπολη στις 14 και 15 Νοεμβρίου 2006.
The Council approved the EU common position with a view to the declaration to be adopted at the First Euro-Mediterranean Conference of Ministers on "Strengthening the Role of Women in Society" to be held in Istanbul on 14 and 15 November 2006.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή θέση της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης ενόψει της 16ης συνόδου του Συμβουλίου του ΕΟΧ της 9ης Οκτωβρίου 2001. (Βλέπε ανακοινωθέν τύπου ΕΟΧ 1610/01).
The Council approved the common position of the European Union for the 16th meeting of the EEA Council to be held on 9 October 2001 (see press release EEE 1610/01).
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή θέση της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης ενόψει της δεύτερης συνόδου του Συμβουλίου Σύνδεσης με το Μαρόκο, της 9ης Οκτωβρίου 2001.
The Council adopted the common position of the European Union for the second meeting of the Association Council with Morocco, to be held on 9 October 2001.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενόψει της τετάρτης συνόδου του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ-Αλβανίας, το οποίο θα πραγματοποιηθεί στις 15 Μαΐου στις Βρυξέλλες.
The Council approved the common position of the European Union for the fourth meeting of the EU‑Albania Stabilisation and Association Council, to be held on 15 May in Brussels.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή θέση του για την έκδοση του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης (EU-SILC).
The Council adopted its Common Position with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC)
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή θέση του με στόχο τη θέσπιση οδηγίας για το ταχύμετρο των δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα και για την τροποποίηση της οδηγίας 92/61/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
The Council adopted its common position with a view to the adoption of a Directive on speedometers for two- or three-wheel motor vehicles and amending Council Directive 92/61/EEC.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή θέση όσον αφορά την απόφαση σχετικά με την επενεξέταση του κοινοτικού προγράμματος πολιτικής και δράσης στον τομέα του περιβάλλοντος και της βιώσιμης ανάπτυξης με τίτλο "Προς μια βιώσιμη ανάπτυξη" (που ονομάζεται επίσης "5ο πρόγραμμα δράσης").
The Council adopted the common position on the Decision on the review of the Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development "Towards Sustainability" (also called the "5th action programme").
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή συμβολή της Επιτροπής Απασχόλησης και της Επιτροπής Κοινωνικής Προστασίας για την ευελιξία με ασφάλεια (9633/06).
The Council endorsed the joint contribution of the Employment Committee and of the Social Protection Committee on flexicurity (9633/06).
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή συμβολή της Επιτροπής Απασχόλησης και της Επιτροπής Κοινωνικής Προστασίας ενόψει της διαβίβασής της στο Συμβούλιο ECOFIN ως συμβολή του Συμβουλίου «Απασχόληση και Κοινωνική Πολιτική» στην εκπόνηση των Γενικών Προσανατολισμών των Οικονομικών Πολιτικών για το 2002 (ΓΠΟΠ). (έγγρ.
The Council adopted the joint contribution of the Employment Committee and the Social Protection Committee so that it could be forwarded to the ECOFIN Council as the Economic and Social Policy Council's contribution to the establishment of the Broad Economic Policy Guidelines for 2002 (BEPGs). (14088/01)
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή του θέση για την έκδοση οδηγίας σχετικά με την καταγραφή των ατόμων που ταξιδεύουν με επιβατηγά πλοία προς ή από λιμάνια των κρατών μελών της Κοινότητας.
The Council adopted its common position with a view to adopting a Directive on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την κοινή του θέση για την πρόταση οδηγίας για την καθιέρωση διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών.
The Council adopted its common position on the proposal for a directive laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations.