natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο έδωσε εντολή στην Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων να εξετάσει περαιτέρω την οδηγία προκειμένου να επιτευχθεί συμφωνία εντός της χρονικής προθεσμίας την οποία αποφάσισε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης (τέλη του 2003).
The Council instructed the Permanent Representatives Committee to further examine the Directive with a view to reaching an agreement within the time limit decided by the Seville European Council (end 2003).
Το Συμβούλιο έδωσε εντολή στην Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων να εξετάσει τη συμβιβαστική πρόταση της Προεδρίας μόλις διαβιβασθεί ούτως ώστε να δώσει τη δυνατότητα στο Συμβούλιο να λάβει απόφαση, εάν είναι δυνατόν κατά τη σύνοδό του στις 26 Ιουνίου 1997.
The Council instructed the Permanent Representatives Committee to examine the Presidency's compromise proposal as soon as it was received with the aim of enabling the Council to take a decision, if possible at its meeting on 26 June 1997.
Το Συμβούλιο έδωσε εντολή στην Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων να εξετάσει την έκθεση αυτή στο πλαίσιο της διαδικασίας απαλλαγής κατά την αρχή του επόμενου έτους.
The Council instructed the Permanent Representatives Committee to examine this report in the framework of the 2001 discharge procedure at the beginning of next year.
Το Συμβούλιο έδωσε εντολή στην Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων να εξετάσει την ετήσια έκθεση προκειμένου να εκπονήσει σχέδιο συμπερασμάτων προς υποβολή σε προσεχή σύνοδο του Συμβουλίου ECOFIN.
The Council mandated the Permanent Representatives Committee to examine the Annual report with a view to preparing draft conclusions to be submitted to a forthcoming ECOFIN Council.
Το Συμβούλιο έδωσε εντολή στην Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων να εξετάσει τις προτάσεις αυτές και να του υποβάλει έκθεση.
It instructed the Permanent Representatives Committee to examine these proposals and to report back to the Council.
Το Συμβούλιο έδωσε εντολή στην Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων να επιλύσουν επειγόντως τα εκκρεμή ζητήματα ούτως ώστε να αρχίσουν χωρίς καθυστέρηση οι διαπραγματεύσεις με την Ισλανδία και τη Νορβηγία.
The Council instructed the Permanent Representatives Committee to solve urgently the outstanding issues so that negotiations with Iceland and Norway can be opened without delay.
Το Συμβούλιο έδωσε εντολή στην Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων να προβεί στην οριστική διατύπωση του κειμένου της απόφασης ώστε να εκδοθεί πριν τα τέλη Ιουνίου.
The Council instructed the Permanent Representatives Committee to finalise the text of the Decision with a view to adopting it before the end of June.
Το Συμβούλιο έδωσε εντολή στην Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων να προβεί, αμελλητί, στην οριστική διατύπωση του κειμένου, προκειμένου να καθορισθεί τυπικά μια κοινή θέση, χωρίς συζήτηση (ως σημείο «Α») σε μελλοντική του σύνοδο.
The Council instructed the Permanent Representatives Committee to proceed without delay to the finalisation of the text, with a view to the formal adoption of a common position, without debate ("A" point), at a future session.
Το Συμβούλιο έδωσε εντολή στην Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων να συνεχίσει την εξέταση σε τεχνικό επίπεδο προκειμένου να εξασφαλισθεί η έγκριση του φακέλου το συντομότερο δυνατό.
The Council instructed the Committee of Permanent Representatives to carry on with the examination at technical level in order to ensure an adoption of this dossier as soon as possible.
Το Συμβούλιο έδωσε εντολή στην Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων να συνεχίσει την εξέταση της οδηγίας προκειμένου να επιτευχθεί συμφωνία κατά τη διάρκεια της ιρλανδικής Προεδρίας.
The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue the examination of the Directive with a view to reaching an agreement during the Irish Presidency.
Το Συμβούλιο έδωσε εντολή στην Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων να συνεχίσει την εξέταση της πρότασης προκειμένου να καταλήξει σε συμφωνία κατά τη σύνοδό του το Δεκέμβριο, λαμβάνοντας υπόψη το στόχο στον οποίο αναφέρθηκε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το Μάρτιο του 2003.
The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue the examination of this proposal with a view to reaching an agreement at its meeting in December, taking into account the objective referred to by the European Council in March 2003.
Το Συμβούλιο έδωσε εντολή στην Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων να συνεχίσει τις εργασίες σχετικά με το φάκελο αυτό προκειμένου να μπορέσει το Συμβούλιο να καταλήξει σε συμφωνία επί του θέματος κατά την προσεχή του σύνοδο στις 26 Οκτωβρίου 1999.
The Council instructed the Permanent Representatives Committee to pursue the work on this dossier with a view to enabling the Council to reach agreement on it at its forthcoming session on 26 October 1999.
Το Συμβούλιο έδωσε εντολή στην Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων να συνεχίσει τις εργασίες σχετικά με το φάκελο αυτό.
The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue the work on the dossier.
Το Συμβούλιο έδωσε εντολή στην Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων να συνεχίσει τις εργασίες της σχετικά με το ζήτημα αυτό προκειμένου να μπορέσει να καταλήξει σε συμφωνία με την Ελβετία όσον αφορά το κεκτημένο του Σένγκεν.
The Council instructed the Permanent Representatives Committee to pursue its work on this question with a view to reaching an agreement with Switzerland on the Schengen acquis.
Το Συμβούλιο έδωσε εντολή στην Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων να συνεχίσει τις εργασίες της όσον αφορά το πρώτο σχέδιο δράσης και να συνεχίσει την εξέταση του δεύτερου σχεδίου δράσης.
The Council instructed the Permanent Representatives Committee to pursue its work on the first action plan and to carry on the examination of the second action plan.
Το Συμβούλιο έδωσε εντολή στην Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων να συνεχίσουν δραστήρια τις εργασίες υπό το πρίσμα της διεξαγόμενης συζήτησης προκειμένου να καταλήξει σε απόφαση σχετικά με το φάκελο μόλις ληφθεί η γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The Council instructs the Committee of Permanent Representatives to continue actively to work in the light of the current deliberation with a view to reach a decision on the dossier once the Opinion of the European Parliament will have been given.
Το Συμβούλιο έδωσε εντολή στην ΟΔΕ να προετοιμάσει εκτίμηση της ανάλυσης αυτής.
The Council mandated the EFC to prepare an assessment of this analysis.
Το Συμβούλιο έδωσε εντολή στην Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή (ΟΔΕ) να προχωρήσει σε περαιτέρω εξέταση και να υποβάλει σχετική έκθεση σε προσεχή σύνοδο του Συμβουλίου.
The Council mandated the Economic and Financial Committee (EFC) to further examine it with a view to reporting to the Council at one of its future sessions.
Το Συμβούλιο έδωσε εντολή στην Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή να προβεί ταχέως στην ανάλυση του καλύτερου τρόπου μετάβασης σε όρους αγοράς στον τομέα της ασφαλιστικής κάλυψης των αεροπορικών εταιρειών υπό το πρίσμα των πρόσφατων αποφάσεων που ανακοινώθηκαν από την κυβέρνηση των ΗΠΑ.
The Council instructed the Economic and Financial Committee to analyse rapidly how best to move to market conditions in the airline insurance sector in the light of recent decisions announced by the US Government.
Το Συμβούλιο έδωσε εντολή στην Ομάδα Κοινωνικών Θεμάτων και στην Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων να συνεχίσoυν τις εργασίες τους για την επιδίωξη ενδεχόμενης συμφωνίας σε πρώτη ανάγνωση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Council authorised the Working Party on Social Questions and the Permanent Representatives Committee to continue their work with a view to a possible first-reading agreement with the European Parliament.
Το Συμβούλιο έδωσε εντολή στην Προεδρία να καταρτίσει τα σχετικά έγγραφα και να τα διαβιβάσει στο άλλο σκέλος της αρμόδιας επί του προϋπολογισμού αρχής, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, προκειμένου να συμφωνήσει και αυτό το όργανο για τις προτάσεις της Επιτροπής.
The Council instructed the Presidency to draw up the budget documents and forward them to the other branch of the budgetary authority, the European Parliament, so that it too could endorse the Commission proposals.
Το Συμβούλιο έδωσε εντολή στις αρμόδιες ομάδες και επιτροπές να εξετάσουν περαιτέρω την πρόταση οδηγίας και συμφώνησε να την εξετάσει σε προσεχή του σύνοδο.
The Council instructed its relevant bodies to further examine the proposal of Directive and agreed to consider it at one of its next sessions.
Το Συμβούλιο έδωσε εντολή στις αρμόδιες ομάδες και επιτροπές να συνεχίσουν τις εργασίες τους με βάση τη συζήτηση του Συμβουλίου.
The Council instructed its competent bodies to continue working on the basis of the Council's discussion.
Το Συμβούλιο έδωσε εντολή στις αρμόδιες ομάδες και επιτροπές του να ολοκληρώσουν τις εργασίες σχετικά με τα εκκρεμή ζητήματα να ακολουθήσουν κατά το δυνατόν το συμφωνημένο κείμενο του "παγωμένου" σχεδίου Σύμβασης και Πρωτοκόλλου, προκειμένου να καταλήξουν σε συμφωνία σχετικά με τον κανονισμό αυτό μέχρι τα τέλη του έτους.
The Council mandated its competent bodies to finalise work on the outstanding issues in sticking as closely as possible to the agreed text of the "frozen" draft Convention and Protocol, in order to reach agreement on this regulation by the end of this year.
Το Συμβούλιο έδωσε εντολή στις αρμόδιες ομάδες και επιτροπές του να ολοκληρώσουν τις εργασίες σχετικά με το εν λόγω σχέδιο απόφασης.
The Council mandated its competent bodies to finalise work on this draft decision.
Το Συμβούλιο έδωσε εντολή στις κατάλληλες ομάδες και επιτροπές του Συμβουλίου να επιλύσουν τα εναπομείναντα τεχνικά ζητήματα της οδηγίας, προκειμένου να μπορέσει να εκδοθεί σε προσεχή σύνοδο του Συμβουλίου.
The Council mandated the appropriate fora of the Council to resolve the remaining technical issues of the Directive, with a view to its adoption at a forthcoming meeting of the Council.
Το Συμβούλιο έδωσε εντολή στις προπαρασκευαστικές ομάδες και επιτροπές του να εξετάσουν περαιτέρω το περιεχόμενο της πρότασης αυτής.
The Council instructed its preparatory bodies to further examine the content of this proposal.
Το Συμβούλιο έδωσε εντολή στις προπαρασκευαστικές ομάδες του Συμβουλίου να προωθήσουν τις εργασίες.
It instructed the Council preparatory bodies to take the work forward.
Το Συμβούλιο έδωσε εντολή στις προπαρασκευαστικές ομάδες, και επιτροπές του Συμβουλίου να εξετάσουν την έκθεση ώστε να μπορέσουν οι Υπουργοί να επικεντρωθούν σε ορισμένα εκκρεμή θέματα τον Απρίλιο.
The Council instructed to the Council preparatory bodies to examine the report with a view to allowing Ministers to concentrate on a certain number of outstanding issues in April.
Το Συμβούλιο έδωσε εντολή στις προπαρασκευαστικές του ομάδες και επιτροπές να εξετάσουν περαιτέρω το πεδίο του σχεδίου απόφασης πλαισίου όσον αφορά τη φύλαξη δεδομένων από μέρους των παρόχων υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών.
The Council instructed its preparatory bodies to examine further the scope of the draft Framework Decision on data retention by telecommunication service providers.
Το Συμβούλιο έδωσε εντολή στο προπαρασκευαστικά του όργανα να εξετάσουν περαιτέρω την πρόταση αυτή λαμβάνοντας υπόψη τις παρατηρήσεις των αντιπροσωπιών.
The Council instructed its preparatory bodies to further examine this proposal in the light of the comments made by delegations.
Το Συμβούλιο έδωσε επίσημη εντολή διαπραγμάτευσης στην Επιτροπή για να πραγματοποιήσει αυτές τις συζητήσεις τον Οκτώβριο του 2001 (βλέπε MEMO/01/330).
The Council conferred a formal negotiating mandate on the Commission to conduct these talks in October 2001 (see MEMO/01/330).
Το Συμβούλιο έδωσε επίσης εντολή στην Προεδρία, επικουρούμενη από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου, να εκπονήσει τα έγγραφα του προϋπολογισμού και να τα διαβιβάσει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Council also mandated the Presidency, assisted by the General Secretariat of the Council, to draw up the budget documents and forward them to the European Parliament.
Το Συμβούλιο έδωσε επίσης εντολή στην Προεδρία, συνεπικουρούμενη από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου, να οριστικοποιήσει τα σχετικά έγγραφα του προϋπολογισμού και να τα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Council also gave a mandate to the Presidency, assisted by the General Secretariat of the Council, to finalise the relevant budget documents and forward them to the European Parliament.
Το Συμβούλιο έδωσε επίσης εντολή στις προπαρασκευαστικές ομάδες και επιτροπές να εξετάσουν πρακτικά μέτρα.
The Council also instructed its preparatory bodies to examine practical measures.
Το Συμβούλιο έδωσε επίσης κατευθυντήριες γραμμές για τις συνεχιζόμενες εντατικές εργασίες για την υλοποίηση των συμφωνιών του Κανκούν μέχρι την επόμενη διάσκεψη των ΗΕ για το κλίμα στο Ντέρμπαν, στο τέλος του τρέχοντος έτους.
The Council also gave orientations for the ongoing intensive work to implement the Cancún agreements until the next UN climate conference in Durban at the end of this year.
Το Συμβούλιο έδωσε επίσης το πράσινο φως για την υλοποίηση σχεδίων δράσης με το Ισραήλ,
It also gave the green light to the implementation of action plans with Israel, Jordan, Morocco, Tunisia and the Palestinian Authority
Το Συμβούλιο έδωσε ευνοϊκή γνώμη για τη σύγκληση Διάσκεψης των Εκπροσώπων των Κυβερνήσεων των κρατών μελών για τη μεταρρύθμιση των συνθηκών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ενόψει της πρώτης της συνόδου στις 4 Οκτωβρίου στη Ρώμη.
The Council gave a favourable opinion on the convening of a Conference of the Representatives of the Governments of the Member States on the reform of the European Union treaties, with a view to its first meeting on 4 October in Rome.
Το Συμβούλιο έδωσε ευνοϊκή γνώμη όσον αφορά την έναρξη διάσκεψης των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών της ΕΕ ενόψει της τροποποίησης των Συνθηκών που αποτελούν τη βάση της Ένωσης (11597/07).
The Council delivered an opinion in favour of convening a conference of the representatives of the governments of the EU Member States with a view to amending the treaties on which the Union is founded (11597/07).
Το Συμβούλιο έδωσε ιδιαίτερη προσοχή στη σύγκρουση στην περιοχή των Μεγάλων Λιμνών, βάσει εγγράφων του Γενικού Γραμματέα/ Υπάτου Εκπροσώπου, των κρατών μελών και της Επιτροπής.
The Council paid particular attention to the conflict in the Great Lakes region, on the basis of contributions from the Secretary General/High Representative, Member States and the Commission.
Το Συμβούλιο έδωσε οδηγίες στην Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων να συνεχίσει τις εργασίες της σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για μία νέα δυναμική στις σχέσεις ΕΕ-ΑSΕΑΝ.
The Council instructed COREPER to continue its work on the Commission's communication on a new dynamic in EU-ASEAN relations.
Το Συμβούλιο έδωσε πολιτική έγκριση στη συμφωνία με τις Ηνωμένες Πολιτείες , την Ισλανδία και τη Νορβηγία για τις αεροπορικές μεταφορές .
It gave its political endorsement to an air transport agreement with the United States, Iceland and Norway .
Το Συμβούλιο έδωσε σήμερα κατευθυντήριες γραμμές στην Επιτροπή να διαπραγματευθεί εξ ονόματος της ΕΕ.
The Council has given today guidelines for the Commission to negotiate on behalf of the EU.
Το Συμβούλιο έδωσε σε έναν Πορτογάλο υπήκοο πρόσβαση στο βαθμολογημένο γραπτό του, αφού ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής ερεύνησε την υπόθεση.
The Council gave a Portuguese citizen access to his own marked examination paper, after the Ombudsman looked into the case.
Το Συμβούλιο έδωσε στα αρμόδια όργανά του εντολή να εξακολουθήσουν να εργάζονται επί του σχεδίου απόφασης πλαισίου, ούτως ώστε σε προσεχή του σύνοδο να καταλήξει σε συμφωνία.
The Council instructed its relevant bodies to pursue work on the draft Framework Decision with a view to reaching an agreement at one of its forthcoming meetings.
Το Συμβούλιο έδωσε στα αρμόδια όργανά του εντολή να εξετάσουν περισσότερο τα σημεία αυτά, ούτως ώστε σε προσεχή του σύνοδο να καταλήξει σε συμφωνία.
The Council instructed its relevant bodies to further examine these points with a view to reaching an agreement at one of its forthcoming sessions.
Το Συμβούλιο έδωσε στα αρμόδια όργανά του εντολή να εξετάσουν την πρόταση της Επιτροπής.
The Council mandated its competent bodies to examine the Commission proposal.
Το Συμβούλιο έδωσε στα προπαρασκευαστικά του όργανα εντολή να συνεχίσουν την εξέταση του φακέλου αυτού προκειμένου η πρόταση να εκδοθεί προσεχώς.
The Council instructed its preparatory bodies to continue the examination of this file, with a view to arriving at a rapid adoption of the proposal.
Το Συμβούλιο έδωσε στην Επιτροπή ισχυρή εντολή να διαπραγματευτεί για λογαριασμό της ΕΕ στη φετινή συνεδρίαση της ICCAT.
The Council endorsed a solid mandate for the Commission to negotiate on behalf of the EU at this year's ICCAT meeting.
Το Συμβούλιο έδωσε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ευνοϊκή γνώμη για την προτεινόμενη μεταφορά πιστώσεων προκειμένου να συνεχιστεί η παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας στην περιοχή του Κοσσυφοπεδίου, χρησιμοποιώντας 196 εκατομμ. ευρώ από το αποθεματικό επείγουσας βοήθειας τα οποία προσέθεσε στην ανθρωπιστική βοήθεια.
The Council delivered to the European Parliament a favourable opinion on the proposed transfer of appropriations in order to continue humanitarian aid in the Kosovo region by taking 196 million euro from the emergency aid reserve and adding it to humanitarian aid.
Το Συμβούλιο έδωσε τη συγκατάθεσή του για διαπραγματεύσεις:
The Council gave the go-ahead for negotiations:
Το Συμβούλιο έδωσε τη συγκατάθεσή του για τη δήλωση των τριών Οργάνων σχετικά με την εγγραφή των χρηματοοικονομικών διατάξεων στις νομικές πράξεις και εξουσιοδότησε τον Πρόεδρό του να υπογράψει τη δήλωση αυτή από κοινού με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Επιτροπή.
The Council gave its agreement on the Declaration by the three Institutions on the incorporation of financial provisions into legislative acts, and authorized the President of the Council to sign the Declaration with the European Parliament and the Commission.
Το Συμβούλιο έδωσε τη συγκατάθεσή του για τη συνέχιση της μεταρρύθμισης του πλαισίου χρηματοοικονομικής εποπτείας της ΕΕ, στόχος του οποίου είναι η εξάλειψη των ελλείψεων που διαπιστώθηκαν κατά την πρόσφατη κρίση των παγκόσμιων χρηματοπιστωτικών αγορών.
The Council gave the go-ahead to a reform of the EU framework for financial supervision, the aim of which is to eliminate deficiencies that were exposed during the recent crisis on global financial markets.
Το Συμβούλιο έδωσε τη συγκατάθεσή του για την έκδοση από το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Ρουμανίας μιας απόφασης για τη βελτίωση των εμπορικών διακανονισμών για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα που προβλέπονται στην Ευρωπαϊκή Συμφωνία (10248/05,
The Council agreed to the EU-Romania Association Council's adopting a Decision concerning the improvement of the trade arrangements for processed agricultural products as provided for in the Europe Agreement (10248/05, 1802/05).
Το Συμβούλιο έδωσε τη συγκατάθεσή του για την έκδοση κανονισμού της Επιτροπής για την τροποποίηση του κανονισμού 865/2006 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού 338/97 του Συμβουλίου όσον αφορά ορισμένες διατάξεις για το εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας (9214/12).
The Council decided not to oppose the adoption of the Commission regulation amending regulation 865/2006 laying down detailed rules for the implementation of Council regulation 338/97 as regards certain provisions relating to the trade in species of wild fauna and flora (9214/12)
Το Συμβούλιο έδωσε τη συγκατάθεσή του για την υπογραφή μιας συμφωνίας επιστημονικής συνεργασίας δυνάμει της συμφωνίας σύνδεσης με την Αίγυπτο.
It also gave the green light to the signing of a Scientific Cooperation Agreement under the Association Agreement with Egypt.
Το Συμβούλιο έδωσε τη συγκατάθεσή του όσον αφορά την απαλλαγή που θα δοθεί στον Γενικό Γραμματέα της Συνέλευσης για το Μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την εφαρμογή για το οικονομικό έτος 2003 του προϋπολογισμού του Ταμείου που συστάθηκε για τη χρηματοδότηση της Συνέλευσης.
The Council gave its assent concerning the discharge to be given to the Secretary-General of the Convention on the Future of the European Union in respect of the implementation for the financial year 2003 of the budget of the Fund set up for the financing of the Convention.
Το Συμβούλιο έδωσε τη συγκατάθεσή του όσον αφορά την απαλλαγή του Γενικού Γραμματέα της Συνέλευσης για την εκτέλεση για το οικονομικό έτος 2002 του προϋπολογισμού του Ταμείου για τη χρηματοδότηση της Συνέλευσης.
The Council gave its assent regarding the discharge to be given to the SecretaryGeneral of the Convention in respect of the implementation for the financial year 2002 of the budget of the Fund set up for the financing of the Convention.
Το Συμβούλιο έδωσε τη συγκατάθεσή του, δυνάμει του άρθρου 55 παράγραφος 2 στοιχείο Γ της συνθήκης ΕΚΑΧ, ως προς ένα σχέδιο απόφασης της Επιτροπής για τη χορήγηση οικονομικών ενισχύσεων σε προγράμματα τεχνικής έρευνας για τον χάλυβα και σε πρότυπα σχέδια επίδειξης.
The Council gave its assent, pursuant to Article 55(2)(c) of the ECSC Treaty, concerning a draft Commission Decision on the granting of financial aid for technical steel research projects and pilot/demonstration projects.
Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη του βάσει του άρθρου 95 της Συνθήκης ΕΚΑΧ για το σχέδιο απόφασης της Επιτροπής σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της ΕΚΑΧ και του Καζακστάν για την εμπορία ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα.
The Council gave its assent pursuant to Article 95 of the ECSC Treaty to the draft Commission Decision on the conclusion of an agreement between the ECSC and Kazakhstan on trade in certain steel products.
Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη του για ένα σχέδιο απόφασης της Επιτροπής που αφορά τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης σε έργα τεχνικής έρευνας σχετικά με τον άνθρακα.
The Council gave its assent to the draft Commission Decision on the granting of financial aid for technical coal research projects.
Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη του δυνάμει του άρθρου 95 της συνθήκης ΕΚΑΧ για τα εξής :
The Council gave its assent pursuant to Article 95 of the ECSC Treaty in respect of
Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη του, βάσει του άρθρου 55 παράγραφος 2 (γ) της Συνθήκης ΕΚΑΧ, για να χορηγήσει η Επιτροπή οικονομική ενίσχυση 20 εκατομμυρίων ευρώ σε ερευνητικά προγράμματα «άνθρακας», τα οποία αφορούν αφενός την υγεία, την ασφάλεια και τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας στα ανθρακωρυχεία, και αφετέρου τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις των τεχνικών εξόρυξης και χρησιμοποίησης του άνθρακα.
The Council gave its assent pursuant to Article 55(2)(c) of the ECSC Treaty to the granting by the Commission of financial aid of EUR 20 million to coal research projects, relating on the one hand to health, safety and improving working conditions in mines, and on the other to the environmental impact of mining techniques and the use of coal.
Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη του, βάσει του άρθρου 55 παράγραφος 2 (γ) της Συνθήκης ΕΚΑΧ, για να χορηγήσει η Επιτροπή οικονομική ενίσχυση 52 συνολικά εκατομμυρίων ευρώ σε 62 προγράμματα τεχνικής έρευνας «χάλυβας» και σε 9 πιλοτικά προγράμματα επίδειξης ή εκμετάλλευσης.
The Council gave its assent pursuant to Article 55(2)(c) of the ECSC Treaty to the granting by the Commission of financial aid of EUR 52 million in total for 62 technical steel research projects and 9 pilot/demonstration or valorisation projects.
Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη του, βάσει των διατάξεων του άρθρου 55, παράγραφος 2γ) της Συνθήκης ΕΚΑΧ, για να χορηγηθεί από την Επιτροπή χρηματοδοτική συνδρομή σε 29 τεχνικά ερευνητικά σχέδια στον τομέα του "άνθρακα", το 1995.
The Council gave its assent, pursuant to Article 55(2)(c) of the ECSC Treaty, for the granting of financial aid by the Commission to 29 projects under technical coal research 1995.
Το Συμβούλιο έδωσε τη σύμφωνη γνώμη του, δυνάμει του άρθρου 54 παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚΑΧ, για τη χορήγηση συνολικού δανείου στην Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. με σκοπό τη χρηματοδότηση επενδύσεων που συμβάλλουν στη διευκόλυνση της διάθεσης του κοινοτικού χάλυβα.
The Council granted its assent, pursuant to the second paragraph of Article 54 of the ECSC Treaty, to the granting of a global loan to the Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. to finance investments which contribute to facilitating the marketing of Community steel.