natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή παρουσίασε τα αποτελέσματα της φάσης καθορισμού σε ανακοίνωση της 22ας Νοεμβρίου 2001, COM(2000)750 τελικό.
The Commission presented the results of the definition phase in a Communication on 22 November 2001, COM(2000)750 final.
Η Επιτροπή παρουσίασε τα μελλοντικά σχέδιά της σχετικά με αυτό το θέμα στην ανακοίνωσή της με τίτλο «Στρατηγική για ασφαλή κοινωνία της πληροφορίας»
The Commission presented its future plans on this theme in its communication "A strategy for a secure information society" (10248/06 + ADD1),
Η Επιτροπή παρουσίασε τη «δέσμη», η οποία αποτελείται από τις ακόλουθες προτάσεις και ανακοινώσεις:
The Commission presented the "package" consisting of the following proposals and communications:
Η Επιτροπή παρουσίασε τη δέσμη μέτρων για την μεταρρύθμιση της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ), και στη συνέχεια το Συμβούλιο αντάλλαξε απόψεις.
The Commission presented its proposals on the common agricultural policy (CAP) reform package after which Council held an exchange of views.
Η Επιτροπή παρουσίασε τη νέα της πρόταση για τον αναθεωρημένο κανονισμό Eurodac (10638/12) που είχε υποβληθεί μια εβδομάδα πριν.
The Commission presented its new proposal on the revised Eurodac Regulation (10638/12), tabled one week ago.
Η Επιτροπή παρουσίασε τη νομοθετική της πρόταση που αποσκοπεί να παράσχει σε υπόπτους και κατηγορούμενους σε ποινικές υποθέσεις το δικαίωμα πρόσβασης σε δικηγόρο και το δικαίωμα να επικοινωνούν μετά τη σύλληψη με προξενικές αρχές και με τρίτα πρόσωπα, όπως συγγενείς ή εργοδότες (11497/11).
The Commission presented its legislative proposal that aims to provide suspects and accused persons in criminal proceedings with the right of access to a lawyer and the right to communicate upon arrest with consular authorities and with a third person, such as a relative or an employer (11497/11).
Η Επιτροπή παρουσίασε την Έκθεση 2010 σχετικά με την ιθαγένεια της Ένωσης.
The Commission presented its 2010 report on citizenship of the Union.
Η Επιτροπή παρουσίασε την ανακοίνωσή της «Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων : πλήρης αξιοποίηση των πλεονεκτημάτων και των δυνατοτήτων» (Δεκέμβριος 2002), στην οποία περιγράφει τον τρόπο με τον οποίον σκοπεύει να αντιμετωπίσει τα κύρια εμπόδια που παραμένουν ακόμη στην ελεύθερη κυκλοφορία των μετακινούμενων εργαζομένων και των οικογενειών τους εντός της Ένωσης.
The Commission presented its Communication (December 2002), "Free movement of workers achieving the full benefits and potential", where it describes the way in which it intends to deal with the main issues still restricting the free movement of migrant workers and their families in the Union.
Η Επιτροπή παρουσίασε την ανακοίνωσή της «Νέες δεξιότητες για νέες θέσεις εργασίας : πρόβλεψη και κάλυψη των αναγκών της αγοράς εργασίας και των αναγκών σε δεξιότητες» (έγγρ.  ), που αποτελεί τμήμα του σχεδίου ανάκαμψης της ευρωπαϊκής οικονομίας το οποίο πρότεινε το Δεκέμβριο του 2008.
The Commission presented its Communication "New Skills for new jobs: anticipating and matching labour market and skills needs" (  ), which forms part of the European Economic Recovery Plan it proposed in December 2008.
Η Επιτροπή παρουσίασε την ανακοίνωσή της με τίτλο «Ένα νέο στρατηγικό πλαίσιο για την πολυγλωσσία»
The Commission presented its communication on "A new framework strategy for multilingualism" (14908/05).
Η Επιτροπή παρουσίασε την ανακοίνωσή της με τίτλο Χάρτης πορείας για τη μετάβαση σε μια ανταγωνιστική οικονομία χαμηλών επιπέδων ανθρακούχων εκπομπών το 2050 (7505/11).
The Commission presented its communication entitled A Roadmap for moving to a competitive low-carbon economy in 2050 (7505/11).
Η Επιτροπή παρουσίασε την ανακοίνωσή της προς το Συμβούλιο με θέμα την ανάπτυξη στενότερων σχέσεων μεταξύ της ΕΕ και της Ινδονησίας.
The Commission introduced its Communication to the Council on developing closer relations between the EU and Indonesia.
Η Επιτροπή παρουσίασε την ανακοίνωσή της στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο σχετικά με τη μελλοντική οικονομική ενίσχυση της Ευρωπαϊκής Ενωσης προς τη Δυτική Οχθη του Ιορδάνη και τη Λωρίδα της Γάζας.
The Commission introduced its Communication to the Council and Parliament on future European Union economic assistance to the West Bank and the Gaza Strip.
Η Επιτροπή παρουσίασε την ανακοίνωσή της στο Συμβούλιο, η οποία επισημαίνει πώς οι δράσεις στήριξης στον τομέα των μεταφορών που αναλαμβάνουν η Κοινότητα και τα κράτη μέλη στις αναπτυσσόμενες χώρες πρέπει να εγγράφονται στο πλαίσιο της επίτευξης των γενικών αναπτυξιακών στόχων που καθορίζονται στη Συνθήκη.
The Commission presented its communication to the Council, setting out how support action by the Community and the Member States in the transport sector in the developing countries ought to come within the framework of the achievement of the general development objectives set out in the Treaty.
Η Επιτροπή παρουσίασε την ανακοίνωσή της σχετικά με την παγίδευση του άνθρακα και την αποθήκευσή του σε γεωλογικούς σχηματισμούς στις αναδυόμενες οικονομίες και τις αναπτυσσόμενες χώρες και τη χρηματοδότηση του Σχεδίου ΕΕ-Κίνας για μονάδες άνθρακα με μηδαμινές εκπομπές ( 11448/09 ).
The Commission presented its communication concerning carbon capture and geological storage in emerging economies and developing countries and the financing of the EU-China near zero emissions coal plant project ( 11448/09 ).
Η Επιτροπή παρουσίασε την ανακοίνωση με τίτλο: «
The Commission presented its communication entitled: "
Η Επιτροπή παρουσίασε την αξιολόγηση της πορείας εφαρμογής της απαγόρευσης των συμβατικών κλωβών στο σύνολο της ΕΕ, με βάση στοιχεία που της διαβιβάστηκαν από τα κράτη μέλη και τα οποία δείχνουν ότι η εφαρμογή δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί σε ορισμένα κράτη μέλη και οι πληροφορίες είναι ελλιπείς.
The Commission presented the assessment of the current state of implementation of the ban on conventional cages across the EU, based on the data received from member states, which shows that implementation is still incomplete in some member states and information is still partly missing.
Η Επιτροπή παρουσίασε την αποστολή για την ευελιξία με ασφάλεια (
The Commission submitted the Mission for Flexicurity ()
Η Επιτροπή παρουσίασε την ετήσια έκθεσή της για τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων που προορίζεται να είναι η βασική συμβολή στα συμπεράσματα του εαρινού Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
The Commission presented its annual progress report on the national reform programmes, intended to be the key input to the conclusions of the Spring European Council.
Η Επιτροπή παρουσίασε την ετήσια έκθεση προόδου της για την ενιαία ευρωπαϊκή αγορά ηλεκτρονικών επικοινωνιών το 2009 (10245/10), επισημαίνοντας τις εξελίξεις που έχουν σημειωθεί το 2009 στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών της ΕΕ όσον αφορά την αγορά και τις κανονιστικές ρυθμίσεις.
The Commission presented its annual progress report on the single European electronic communications market (10245/10), outlining market and regulatory developments in the EU’s electronic communications sector in 2009.
Η Επιτροπή παρουσίασε την ετήσια έκθεση συγκριτικής αξιολόγησης που αναλύει τις πρόσφατες εξελίξεις στον τομέα TΠΕ και προσδιορίζει τομείς όπου απαιτείται περαιτέρω δράση, όπως έχει προτείνει η Επιτροπή στο ψηφιακό της θεματολόγιο για την Ευρώπη (9857/10).
The Commission presented the annual benchmarking report analysing recent developments in the ICT field and identifying areas where further action is needed, as the Commission has proposed in its digital agenda for Europe (9857/10).
Η Επιτροπή παρουσίασε την πρόσφατα εγκριθείσα τροποποιημένη πρόταση απόφασης για ένα πρόγραμμα κοινοτικής δράσης (1999-2003) σχετικά με την πρόληψη των τραυματισμών στα πλαίσια δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας, το οποίο ενσωματώνει το μελλοντικό πρόγραμμα EHLASS.
The Commission presented its recently adopted amended proposal for a decision on a programme of Community action (1999-2003) on injury prevention in the framework for action in the field of public health, which integrates the future EHLASS-programme.
Η Επιτροπή παρουσίασε την πρόσφατη ανακοίνωσή της για την ενιαία εσωτερική αγορά και το περιβάλλον.
The Commission presented its recent communication on the Single Market and the Environment.
Η Επιτροπή παρουσίασε την πρώτη διετή έκθεση της ΕΕ σχετικά με τη ΣΑΠ στις 20 Σεπτεμβρίου (13135/07).
The Commission presented the first biennial EU report on PCD on 20 September (13135/07).
Η Επιτροπή παρουσίασε την πρώτη της έκθεση (9500/12 + ADD 1) για την εφαρμογή της οδηγίας 2010/13/ΕΕ («οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων»), οδηγία η οποία έχει ως στόχο να εξασφαλίσει την ελεύθερη κυκλοφορία των υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων ως μέσου της εσωτερικής αγοράς, ενώ ταυτόχρονα να διασφαλίζει την προστασία σημαντικών στόχων δημόσιας πολιτικής.
The Commission presented its first report (9500/12 + ADD 1) on the application of directive 2010/13/EU ("the Audiovisual Media Services Directive"), which aims to ensure the free circulation of audiovisual media services as an internal market instrument, while ensuring the protection of important public policy objectives.
Η Επιτροπή παρουσίασε τις διάφορες συνιστώσες του μελλοντικού προγράμματος στις 30 Νοεμβρίου 2011 (http://ec.europa.eu/research/horizon2020/index_en.cfm).
The Commission presented the various components of the future programme on 30 November 2011 (http://ec.europa.eu/research/horizon2020/index_en.cfm).
Η Επιτροπή παρουσίασε τις προθέσεις της όσον αφορά τους εφαρμοστέους κανόνες κατά τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων για το 2010.
The Commission presented its intention concerning the rules to apply when setting 2010 fishing opportunities.
Η Επιτροπή παρουσίασε το Σεπτέμβριο του 2010 μέτρα για τη διευκόλυνση της εξάπλωσης και αφομοίωσης στις ταχείες και υπερταχείες ευρυζωνικές συνδέσεις (βλ.
Measures to facilitate the roll out and take up of fast and ultra-fast broadband in the EU were presented by the Commission in September 2010 (see IP/10/1142).
Η Επιτροπή παρουσίασε το θεματολόγιο για τη βελτίωση της νομοθεσίας στις 19 Μαΐου 2015 με σκοπό να αλλάξουν τόσο οι δράσεις της ΕΕ όσο και ο τρόπος με τον οποίο τις υλοποιεί.
The Commission presented its Better Regulation Agenda on 19 May 2015 to change both what the EU does, and how it does it.
Η Επιτροπή παρουσίασε το πρώτο μέρος του τρίτου πίνακα αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές, ο οποίος επικεντρώνεται στην ολοκλήρωση της λιανική αγοράς της ΕΕ (9821/10 και 9821/10 ADD1).
The Commission presented the first part of the 3rd consumer market scoreboard, which focuses on the integration of the EU retail market (9821/10 and 9821/10 ADD1).
Η Επιτροπή παρουσίασε τον Σεπτέμβριο του 1993 τρεις προτάσεις οδηγιών προς το Συμβούλιο.
In September 1993, the Commission presented three proposals for Council Directives.
Η Επιτροπή παρουσίασε τον οδικό χάρτη της για την προστασία των θυμάτων, καθώς και τις πλέον πρόσφατες προτάσεις της σχετικά με τους κανόνες για τα δικαιώματα ιδιοκτησίας σε διεθνείς γάμους ή καταχωρημένες συμβιώσεις.
The Commission also presented its roadmap on victim protection as well as its most recent proposals concerning rules on property rights in international marriages or registered partnerships.
Η Επιτροπή παρουσίασε τον τελευταίο πίνακα αποτελεσμάτων για την εσωτερική αγορά - τακτική εργασία παρακολούθησης σχετικά με την αποτελεσματικότητα των ελέγχων που πραγματοποιούν τα κράτη μέλη όσον αφορά την εφαρμογή και τήρηση της νομοθεσίας της ΕΕ.
The Commission presented the last internal market scoreboard, a regular monitoring exercise on member states' enforcement performance implementing and applying EU legislation.
Η Επιτροπή παρουσίασε, ειδικότερα, τις εργασίες σχετικά με τον καθορισμό ενός δικτύου έρευνας για τις δοκιμές και υπογράμμισε τη σημασία που έχει η συμμετοχή των ενδιαφερόμενων φορέων προς αυτήν την κατεύθυνση.
The Commission reported in particular work intended to establish a research network for the trials and stressed how important it was in this respect to have the commitment of relevant players.
Η Επιτροπή παρουσίασε, επίσης, τα πρώτα πορίσματα ανεξάρτητων μελετών που διενεργήθηκαν για τον οικονομικό και κοινωνικό αντίκτυπο των κανόνων για το χρόνο εργασίας και της έρευνας για τις αντίστοιχες αλλαγές στα πρότυπα εργασίας.
The Commission has also presented the first findings of independent studies on the economic and social impact of working time rules and of research on relevant changes in working patterns.
Η Επιτροπή παρουσιάζει 16 πρωτοβουλίες () και βρίσκεται στον σωστό δρόμο για να τις υλοποιήσει όλες μέχρι το τέλος του τρέχοντος έτους.
The Commission set out 16 initiatives () and is on the right track to deliver all of them by the end of this year.
Η Επιτροπή παρουσιάζει 25 δράσεις που θα αναληφθούν κατά τα επόμενα έτη στην έκθεση 2010 για την ιθαγένεια, η οποία εκδόθηκε στις 27 Οκτωβρίου.
The Commission outlines 25 actions to be taken over the next years in the EU Citizenship Report 2010, which was adopted on 27 October.
Η Επιτροπή παρουσιάζει «οδηγό» για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας προς ενίσχυση της δημιουργικότητας και της καινοτομίας
Commission sets out "blueprint" for Intellectual Property Rights to boost creativity and innovation
Η Επιτροπή παρουσιάζει «σχέδιο 7 σημείων» για την αντιμετώπιση της κρίσης στα βοοειδή
Commission unveils "7-point plan" to tackle beef crisis
Η Επιτροπή παρουσιάζει για πρώτη φορά μια στρατηγική αειφόρου ανάπτυξης των ευρωπαϊκών δασών
The Commission presents for the first time a strategy on sustainable development of European forests
Η Επιτροπή παρουσιάζει δράσεις για την καλύτερη προστασία και επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας
Commission presents actions to better protect and enforce intellectual property rights
Η Επιτροπή παρουσιάζει επιστημονικά κριτήρια για τον προσδιορισμό των ενδοκρινικών διαταρακτών στους τομείς των φυτοφαρμάκων και των βιοκτόνων
Commission presents scientific criteria to identify endocrine disruptors in the pesticides and biocides areas
Η Επιτροπή παρουσιάζει καταρχάς μέθοδο, που προϋποθέτει καλύτερη συνεργασία μεταξύ των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και μεγαλύτερο συντονισμό μεταξύ τους.
The Commission is initially presenting a method for improved cooperation between the EU institutions, and better coordination between them.
Η Επιτροπή παρουσιάζει μεταρρυθμιστική πρόταση της οδηγίας για την απόσπαση των εργαζομένων – προς μια βαθύτερη και δικαιότερη ευρωπαϊκή αγορά εργασίας
Commission presents reform of the Posting of Workers Directive – towards a deeper and fairer European labour market
Η Επιτροπή παρουσιάζει μια επισκόπηση των συστημάτων ανταλλαγής πληροφοριών της ΕΕ και καθορίζει βασικές αρχές για τη χρήση και αξιολόγησή τους
Commission presents an overview of EU information sharing systems and sets core principles for their use and evaluation
Η Επιτροπή παρουσιάζει νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για την προώθηση του παράκτιου και θαλάσσιου τουρισμού
Commission presents new European strategy to promote coastal and maritime tourism
Η Επιτροπή παρουσιάζει νέα μέτρα και επισημαίνει τις κυριότερες ευκαιρίες για ανάκαμψη της ΕΕ που θα συνοδεύεται από άφθονες θέσεις απασχόλησης
Commission presents new measures and identifies key opportunities for EU job-rich recovery
Η Επιτροπή παρουσιάζει νέα σειρά μέτρων της ΕΕ για την καλύτερη προστασία των ευρωπαίων πολιτών
Commission presents a new set of EU measures to better protect European citizens
Η Επιτροπή παρουσιάζει νέα στρατηγική αερομεταφορών για την Ευρώπη
Commission presents a new Aviation Strategy for Europe
Η Επιτροπή παρουσιάζει νέα στρατηγική για τον ανασχεδιασμό της εκπαίδευσης
Commission presents new Rethinking Education strategy
Η Επιτροπή παρουσιάζει νέο όραμα για τις σχέσεις ΕΕ-Λατινικής Αμερικής
Commission lays out a new vision for EU-Latin America relations
Η Επιτροπή παρουσιάζει πέντε συγκεκριμένες ενέργειες που απαιτούν τη συνεργασία των κρατών μελών για να επιτύχουν.
The Commission is presenting five concrete actions that require the cooperation of Member States to succeed.
Η Επιτροπή παρουσιάζει προτάσεις για τη μεταρρύθμιση του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου και την ανάπτυξη ασφαλών και νόμιμων οδών προς την Ευρώπη
Commission presents options for reforming the Common European Asylum System and developing safe and legal pathways to Europe
Η Επιτροπή παρουσιάζει προτάσεις για την ενίσχυση του συντονισμού της οικονομικής πολιτικής στη ζώνη του ευρώ
Commission presents proposals for strengthening economic policy co-ordination within the euro area
Η Επιτροπή παρουσιάζει προτάσεις για το μέλλον της πολιτικής συνοχής
Commission sets out options on future cohesion policy
Η Επιτροπή παρουσιάζει σήμερα έκθεση σχετικά με τους προσωρινούς ελέγχους που πραγματοποίησαν η Αυστρία, η Γερμανία, η Δανία, η Σουηδία και η Νορβηγία βάσει του άρθρο 29 του κώδικα συνόρων του Σένγκεν, σύμφωνα με τη σύσταση του Συμβουλίου της 12ης Μαΐου 2016.
The Commission is today reporting on the temporary controls carried out by Austria, Germany, Denmark, Sweden and Norway under Article 29 of the Schengen Borders Code, under the Council recommendation of 12 May 2016.
Η Επιτροπή παρουσιάζει σήμερα ένα ενημερωτικό φυλλάδιο για τη χρησιμοποίηση του μηχανισμού αυτού, σύμφωνα με το οποίο περί τα 50 εκατ. άνθρωποι σε όλο τον κόσμο λαμβάνουν βοήθεια και τα αποτελέσματα αρχίζουν να είναι ορατά.
It shows that around 50 million people all over the world are receiving support from the facility and results are starting to show.
Η Επιτροπή παρουσιάζει σήμερα μια δέσμη μέτρων για να επιταχύνει τη μετάβαση σε χαμηλά επίπεδα εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα σε όλους τους τομείς της οικονομίας στην Ευρώπη.
The Commission today presents a package of measures to accelerate the transition to low-carbon emissions in all sectors of the economy in Europe.
Η Επιτροπή παρουσιάζει σήμερα πρόταση για τον συντονισμό της χρήσης της ζώνης των 700 MHz στις κινητές υπηρεσίες.
The Commission today presents a proposal to coordinate the use of the 700 MHz band for mobile services.
Η Επιτροπή παρουσιάζει σήμερα τα αποτελέσματα δημόσιας διαβούλευσης για την προώθηση της υγιεινής διατροφής και της σωματικής άσκησης, με επίκεντρο την πρόληψη του υπερβολικού βάρους, της παχυσαρκίας και των χρόνιων παθήσεων.
The Commission today presents the results of a public consultation on promoting healthy diets and physical activity, with a focus on the prevention of overweight, obesity and chronic diseases.
Η Επιτροπή παρουσιάζει σήμερα τα συμπεράσματα της εν λόγω επίσημης έρευνας: κατά τη διάρκεια της εξέτασης που διενήργησε της διαβιβάστηκαν δώδεκα θέσεις αεροπορικών εταιρειών, εκ των οποίων της Ryanair, των διαχειριστών αερολιμένων και άλλων μερών.
The Commission is today announcing the conclusions of the formal investigation, during which it received twelve contributions from airlines, including Ryanair, airport management bodies and other parties.
Η Επιτροπή παρουσιάζει σήμερα τη μελλοντική πορεία προς την επίτευξη αποτελεσματικής και πραγματικής Ένωσης Ασφάλειας της ΕΕ, με βάση το που παρουσιάστηκε στις 28 Απριλίου 2015.
The Commission is today setting out the way forward towards the achievement of an effective and genuine EU Security Union building on the presented on 28 April 2015.
Η Επιτροπή παρουσιάζει σήμερα την πρόοδο που σημειώθηκε όσον αφορά τα προγράμματα της ΕΕ για τη μετεγκατάσταση και την επανεγκατάστηση, καθώς και την εφαρμογή της δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας.
The Commission is today reporting on the progress made on the EU's relocation and resettlement schemes and the implementation of the EU-Turkey Statement.
Η Επιτροπή παρουσιάζει σήμερα την πρώτη έκθεση προόδου σχετικά με την εφαρμογή του πλαισίου εταιρικής σχέσης με τρίτες χώρες: Η νέα προσέγγιση της ΕΕ για την αποτελεσματικότερη διαχείριση της μετανάστευσης σε συνεργασία με τις χώρες καταγωγής και διέλευσης έχει αρχίσει να αποφέρει καρπούς.
The Commission presents today its first progress Report on implementing the Partnership Frameworks with third countries: the EU's new approach to more effectively managing migration jointly with countries of origin and transit is starting to yield results.
Η Επιτροπή παρουσιάζει σήμερα τις ιδέες της για έναν ευρωπαϊκό χώρο έρευνας ο οποίος θα επωφελείται στο έπακρο από το δυναμικό γνώσης της Ευρώπης.
Today the European Commission is putting forward its ideas for a European research area that makes the most of Europe's knowledge potential.
Η Επιτροπή παρουσιάζει σήμερα το πρόγραμμα που προτείνει για τον κύκλο των παγκόσμιων εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Χιλιετίας που θα αρχίσει τον προσεχή Νοέμβριο στο Seattle.
The European Commission today set out its proposals for the agenda of the Millennium Round of global trade talks to be launched this November in Seattle.
Η Επιτροπή παρουσιάζει σήμερα, για πρώτη φορά, μια σαφή, πλήρη και διαφανή σύνοψη αυτών των μέσων, καθορίζοντας ταυτόχρονα τις βασικές αρχές που θα πρέπει να στηρίζουν την αξιολόγηση των μέσων διαχείρισης των πληροφοριών στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης.
The Commission presents today – for the first time – a clear, comprehensive and transparent summary of these instruments, setting out at the same time the core principles that should underpin the evaluation of information management instruments in the area of freedom, security and justice.
Η Επιτροπή παρουσιάζει σχέδιο για την καταπολέμηση του HIV/AIDS για την περίοδο 2006-2009
Commission presents blueprint to fight HIV/AIDS over the 2006-2009 period
Η Επιτροπή παρουσιάζει σχέδιο δράσης για τα τυχερά παιχνίδια σε απευθείας σύνδεση
Commission sets out an action plan for online gambling
Η Επιτροπή παρουσιάζει σχέδιο δράσης για την ενίσχυση του αγώνα κατά της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας
Commission presents Action Plan to strengthen the fight against terrorist financing
Η Επιτροπή παρουσιάζει σχέδιο δράσης για τον κλάδο του χάλυβα
Commission presents an action plan for the steel sector
Η Επιτροπή παρουσιάζει σχέδιο δράσης που συμβάλλει στην ανάπτυξη της γαλάζιας ενέργειας
Commission sets out an action plan to support the development of blue energy
Η Επιτροπή παρουσιάζει τα αποτελέσματα της διαβούλευσης για την υγιεινή διατροφή και τη σωματική άσκηση
Commission presents results of consultation on healthy diets and physical activity
Η Επιτροπή παρουσιάζει τα αποτελέσματα του Ευροβαρόμετρου για την προστασία των καταναλωτών στην εσωτερική αγορά
Commission presents results of Eurobarometer on consumer protection in the Internal Market
Η Επιτροπή παρουσιάζει τα αποτελέσματα του Ευρωβαρόμετρου για τη γρίπη των πτηνών
Commission presents results of Eurobarometer on Avian Flu
Η Επιτροπή παρουσιάζει τα μέτρα πρόσληψης προσωπικού για την Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης
Commission sets out staffing measures for External Action Service
Η Επιτροπή παρουσιάζει τα σχέδιά της για ένα νέο πλαίσιο της ΕΕ για τη διαχείριση κρίσεων στο χρηματοπιστωτικό τομέα
Commission sets out its plans for a new EU framework for crisis management in the financial sector
Η Επιτροπή παρουσιάζει τη νομοθετική της πρότασης στο Συμβούλιο των Υπουργών.
Presentation by the Commission of its legislative proposal to the Council of Ministers.
Η Επιτροπή παρουσιάζει τη στρατηγική για την ιχθυοκαλλιέργεια που αποσκοπεί στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, καθώς και στην προστασία των καταναλωτών και του περιβάλλοντος
Commission tables strategy for fish farming to benefit jobs, consumers and environment
Η Επιτροπή παρουσιάζει την έκθεση σχετικά με την ρύπανση από το τροποσφαιρικό όζον στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Commission presents Report on ground-level ozone pollution in the European Union
Η Επιτροπή παρουσιάζει την κοινοτική πολιτική για τις επιχειρήσεις στο πλαίσιο της νέας οικονομίας
Commission sets out EU Enterprise Policy for the New Economy
Η Επιτροπή παρουσιάζει την πρότασή της για την αναπροσαρμογή του δημοσιονομικού πλαισίου εν όψει της διεύρυνσης
Commission presents its proposal to adapt the financial framework for enlargement