natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιβεβαιώνει εκ νέου την αποφασιστικότητα της ΕΕ να συνεχίσει τη σχετική της δράση.
It reaffirms the EU's determination to continue its efforts in this area.
Επιβεβαιώνει εκ νέου την προθυμία της να συνδράμει τη Γουινέα-Μπισάου, ιδιαίτερα στη διαδικασία μεταρρύθμισης και εδραίωσης των δημόσιων θεσμών της και του τομέα της ασφάλειας.
It reaffirms its willingness to assist Guinea-Bissau, not least in the process of reforming and consolidating its public institutions and the security sector.
Επιβεβαιώνει εκ νέου την προσήλωσή της σε μία πολιτική λύση στην οποία θα συμμετέχουν όλα τα ενεχόμενα μέρη, υπό το πνεύμα εθνικής συμφιλίωσης το οποίο επεκράτησε τον Οκτώβριο του 2001, και το οποίο η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστήριξε.
It reaffirms its commitment to a political solution including all the parties involved, in the spirit of national reconciliation initiated in October 2001, which it supported.
Επιβεβαιώνει εκ νέου την υποστήριξή του προς τις αρχές του Κονγκό για εξεύρεση πολιτική λύσης στην κρίση.
It reaffirms its support for the Congolese authorities in the search for a political solution to the crisis.
Επιβεβαιώνει εξ άλλου ότι όλα τα κράτη μέλη της είναι αποφασισμένα να αντιμετωπίσουν αποτελεσματικά τη βία σε όλες τις μορφές της.
It confirms the determination of all its Members to confront terrorism decisively in all its forms.
Επιβεβαιώνει επίσης τα συμπεράσματα του Γκέτεμποργκ όσον αφορά τις ειδικές προσπάθειες βοήθειας προς τις δύο αυτές χώρες.
The Council also confirms the Göteborg conclusions on the special efforts to assist those two countries.
Επιβεβαιώνει επίσης τη σημασία που αποδίδει στην αυστηρή δημοσιονομική πειθαρχία σε κοινοτικό επίπεδο.
It also reaffirms the importance it attaches to strict budgetary discipline at Community level.
Επιβεβαιώνει επίσης τη σημασία της εφαρμογής της στρατηγικής κοινωνικής προστασίας, σε σχέση με την ποιότητα και τη βιωσιμότητα των συντάξεων, η οποία συνίσταται στην προώθηση της μεταρρύθμισης των συνταξιοδοτικών καθεστώτων στο πλαίσιο της ανοικτής μεθόδου συντονισμού, ώστε να διαφυλαχθεί η δυνατότητα των συστημάτων να πληρούν τους κοινωνικούς στόχους τους, να εξασφαλισθεί η οικονομική βιωσιμότητά τους και να προσαρμοσθούν οι ικανότητές τους στις νέες ανάγκες της κοινωνίας.
It likewise confirms the importance of implementing the Social Protection strategy as regards the quality and viability of pensions, which supports the reform of pension systems, in the framework of the open method of coordination, with the aim of safeguarding the capacity of systems to fulfil their social objectives, ensuring financial sustainability, and adapting their capacity to meet the new needs of society.
Επιβεβαιώνει επίσης τη σημασία της εφαρμογής της στρατηγικής κοινωνικής προστασίας, σε σχέση με την ποιότητα και τη βιωσιμότητα των συντάξεων, η οποία συνίσταται στην προώθηση της μεταρρύθμισης των συνταξιοδοτικών καθεστώτων στο πλαίσιο της ανοικτής μεθόδου συντονισμού, ώστε να διαφυλαχθεί η δυνατότητα των συστημάτων να πληρούν τους κοινωνικούς στόχους τους, να εξασφαλισθεί η οικονομική βιωσιμότητά τους και να προσαρμοσθούν οι ικανότητές τους στις νέες ανάγκες της κοινωνίας.
Likewise confirms the importance of implementing the Social Protection strategy as regards the quality and viability of pensions, which supports the reform of pension systems, in the framework of the open method of coordination, with the aim of safeguarding the capacity of systems to fulfil their social objectives, ensuring financial sustainability, and adapting their capacity to meet the new needs of society.
Επιβεβαιώνει επίσης την ανάγκη να καθοριστεί σε γενικές γραμμές στενή συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας, της ΕΟΔ και των κρατών μελών τους, η ακολουθητέα πολιτική για την αξιολόγηση των πληροφοριών που παράγονται από τις υπηρεσίες GMES.
It also confirms the need of outlining, in close liaison between EC, ESA and their Member States, the policy to be followed for accessing the information produced by GMES services.
Επιβεβαιώνει επίσης την ανάγκη να τηρηθούν δίκαιες και αυστηρές προϋποθέσεις, στο πλαίσιο της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης και σύμφωνα με την ανανεωμένη συναίνεση για τη διεύρυνση την οποία ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 14 και 15 Δεκεμβρίου 2006.
It also reaffirms the need for fair and rigorous conditionality, in the framework of the stabilisation and association process and in accordance with the renewed consensus on enlargement approved by the European Council on 14 and 15 December 2006.
Επιβεβαιώνει επίσης την ανάγκη τήρησης δίκαιων και αυστηρών προϋποθέσεων, στο πλαίσιο των πολιτικών κριτηρίων της Κοπεγχάγης και της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και σύμφωνα με την ανανεωμένη συναίνεση για τη διεύρυνση που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 14 και 15 Δεκεμβρίου 2006.
It also reaffirms the need for fair and rigorous conditionality, in the framework of the Copenhagen political criteria and Stabilisation and Association process and in accordance with the renewed consensus on enlargement approved by the European Council on 14 and 15 December 2006.
Επιβεβαιώνει επίσης την απερίφραστη υποστήριξή του στην εδαφική ακεραιότητα της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης ως ενιαίας και κυρίαρχης χώρας.
It also reaffirms its unequivocal commitment to the territorial integrity of BiH as a sovereign and united country.
Επιβεβαιώνει επίσης την αυστηρή της προσήλωση στην ενότητα, την κυριαρχία, την πολιτική ανεξαρτησία και την εδαφική ακεραιότητα της Υεμένης.
It also reaffirms its strong commitment to the unity, sovereignty, political independence and territorial integrity of Yemen.
Επιβεβαιώνει επίσης ότι τα προγράμματα πρέπει να επικεντρώνονται σε δραστηριότητες με προστιθέμενη αξία σε συνάρτηση με υφιστάμενες κοινές προτεραιότητες και στόχους.
It also affirms that the focus of the programmes should be on activities with added value in relation to priorities and aims already shared.
Επιβεβαιώνει επίσης, βάσει πολυάριθμων απόψεων που εμπνέονται από το Λευκό Βιβλίο, ότι η πρόσβαση του καθενός στην εκπαίδευση και την κατάρτιση καθόλη τη διάρκεια της ζωής, που είναι το κλειδί για την απασχόληση και την κοινωνική ένταξη, ευρίσκεται στο επίκεντρο μιας πραγματικά κοινωνικού περιεχομένου συζήτησης στην Ευρώπη.
It also confirms, on the basis of the large number of reactions to the White Paper, that universal access to lifelong education and training, the key to employment and integration into society, is at the centre of a genuine public debate in Europe
Επιβεβαιώνει και πάλι :
Reaffirms:
Επιβεβαιώνει και πάλι ότι είναι αποφασισμένη να εξακολουθήσει να υποστηρίζει την ενίσχυση του κράτους δικαίου και της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης της Αϊτής.
It reaffirms its determination to continue its support for strengthening the rule of law and the economic and social development of Haiti.
Επιβεβαιώνει περαιτέρω την επιθυμία του να προσανατολιστεί σαφώς προς μία στενότερη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Κοινότητας, ιδίως για την προετοιμασία συνολικών σχεδίων.
Furthermore, it affirms its desire to move significantly towards closer co-operation between Member States and the Community, particularly in the preparation of Global Plans.
Επιβεβαιώνει πρώτα τη γενική αρχή, ότι οι δικαιούχες χώρες κατέχουν μαζί με τα Ηνωμένα Έθνη τον πρωταρχικό ρόλο στο συντονισμό.
Firstly, on a global level, it reconfirms that the lead role in co-ordination lies in principle with the beneficiary countries in liaison with the United Nations.
Επιβεβαιώνει συναφώς το δικαίωμα και την πρόθεσή της να αντιδράσει προς προάσπιση των συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά το νομοθέτημα αυτό καθώς και οιοδήποτε άλλο παράγωγο νομοθέτημα περί εμπορικού αποκλεισμού με αποτελέσματα εκτός του εθνικού εδάφους.
In this respect, it asserts its right and intention to react in defence of the European Union's interest in respect to this legislation and any other secundary boycott legislation having extra-territorial effects.
Επιβεβαιώνει συνεπώς τους τρεις άξονες που επελέγησαν :
Therefore confirms the relevance of the three broad areas identified:
Επιβεβαιώνει τη βούλησή του η νέα αυτή διαδικασία για την ασφάλεια της αεροπορίας στην Ευρώπη να είναι ανοικτή σε τρίτες χώρες, σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία.
confirms its will that this new process for European Aviation Safety should be open to European third countries in conformity with Community law;
Επιβεβαιώνει τη βούληση της Ένωσης να ενισχύσει τη δέσμευσή της έναντι της κοινωνίας των πολιτών της Λευκορωσίας και να στηρίξει τις δημοκρατικές προσδοκίες του λαού της Λευκορωσίας.
It reiterates the Union's commitment to strengthening its engagement with the Belarusian civil society and to supporting the democratic aspirations of the Belarusian people.
Επιβεβαιώνει τη δέσμευσή της να υποστηρίξει τον ιρακινό λαό και υπογραμμίζει τη σπουδαιότητα της μέγιστης δυνατής συμμετοχής του στη διαδικασία.
It reaffirms its commitment to support the Iraqi people and stresses the importance of achieving maximum inclusiveness in this process.
Επιβεβαιώνει τη δέσμευσή του όσον αφορά την ίδρυση του Ειδικού Δικαστηρίου για το Λίβανο σύμφωνα με την απόφαση 1664 του Συμβουλίου Ασφαλείας και καλεί όλα τα μέλη της διεθνούς κοινότητας να προσφέρουν την υποστήριξή τους.
It reaffirms its commitment to the establishment of the Special Tribunal for Lebanon in accordance with resolution 1664 of the Security Council, and urges all members of the international community to lend their support.
Επιβεβαιώνει τη δέσμευσή του, όπως συμφωνήθηκε με τη Δήλωση της Ντόχα, για τη διεξαγωγή συνολικών διαπραγματεύσεων για τα γεωργικά προϊόντα με στόχο την ουσιαστική βελτίωση της πρόσβασης στην αγορά, για τη μείωση κάθε μορφής εξαγωγικών επιδοτήσεων με στόχο τη σταδιακή τους κατάργηση και για σημαντικές μειώσεις της κρατικής στήριξης που προκαλεί στρεβλώσεις του εμπορίου.
Reaffirms its commitment, as agreed in the Doha Declaration, to comprehensive negotiations on agricultural products aimed at substantial improvements in market access, reductions of all forms of export subsidies with a view to phasing out and substantial reductions in trade-distorting domestic support.
Επιβεβαιώνει τη δέσμευση που ανέλαβε η ΕΕ να εξετάσει, μεταξύ άλλων, τη σχέση μεταξύ της συμφωνίας TRIPs και της Σύμβασης για τη Βιολογική Ποικιλότητα, την προστασία των παραδοσιακών γνώσεων και της λαϊκής παράδοσης και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων, προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα ειδικά ενδιαφέροντα των αναπτυσσομένων χωρών.
Reaffirms the EU's commitment to examining, inter alia, the relationship between the TRIPs agreement and the Convention on Biological Diversity, the protection of traditional knowledge and folklore and the protection of geographical indications, with a view to taking into account the specific interests of developing countries.
Επιβεβαιώνει τη δέσμευση της ΕΕ να ενσωματώσει το εμπόριο στην αναπτυξιακή βοήθεια τόσο της Κοινότητας όσο και των κρατών μελών, σεβόμενη και προωθώντας την ίδια ευθύνη των αναπτυσσομένων χωρών.
It reconfirms the EU's commitment to integrate trade in both Community and Member State development assistance, while respecting and promoting developing country ownership.
Επιβεβαιώνει τη δέσμευση της ΕΕ να επιτύχει μια ευνοϊκή για την ανάπτυξη έκβαση του Αναπτυξιακού Προγράμματος της Ντόχα (ΑΠΝ), όσον αφορά (α) μια γενικά καλύτερη πρόσβαση των αναπτυσσομένων χωρών στις αγορές, μέσω διαπραγματεύσεων που θα οδηγήσουν στην ικανοποιητική αντιμετώπιση θεμάτων όπως οι ουσιαστικές μειώσεις της εγχώριας στήριξης των γεωργικών προϊόντων καθώς και των δασμολογικών αιχμών που προκαλούν στρέβλωση του εμπορίου, η κλιμάκωση των τελωνειακών δασμών και οι υψηλοί δασμοί για μη γεωργικά προϊόντα (β) τη θέσπιση ισορροπημένων εμπορικών κανόνων τους οποίους οι αναπτυσσόμενες χώρες θα μπορούν να εφαρμόζουν σταδιακά και με ευέλικτο τρόπο, και οι οποίοι θα τις βοηθούν στη διενέργεια εσωτερικών μεταρρυθμίσεων και στην εφαρμογή υγιών εσωτερικών πολιτικών· (γ) το συνυπολογισμό της λήξης της προθεσμίας του 2002, μια ενδελεχή επανεξέταση της ειδικής και διαφοροποιημένης μεταχείρισης και μια λύση για τα Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας στον τομέα του Εμπορίου (TRIPs) και τη Δημόσια Υγεία και (δ) την ουσιαστική πρόσβαση στην αγορά, μέσω μέτρων για τη διευκόλυνση του εμπορίου, με την αντιμετώπιση των μη δασμολογικών εμποδίων, και με την ενίσχυση της ικανότητας συμμόρφωσης προς τα τεχνικά πρότυπα και κανονισμούς, ιδίως στον υγειονομικό και το φυτοϋγειονομικό τομέα.
Reaffirms the EU's commitment to achieve a development-friendly outcome of the Doha Development Agenda (DDA), in respect of: (a) better market access for developing countries across the board, through a negotiated outcome that satisfactorily deals with i.a. substantial reductions in trade-distorting domestic support for agricultural products and tariff peaks, tariff escalation and high tariffs for non-agricultural products; (b) balanced trade rules that developing countries can apply progressively and in a flexible manner, and which would help them pursue domestic reform and sound domestic policies; (c) bearing in mind the end of 2002 deadline, a thorough review of special and differential treatment and a solution for the Trade Related Intellectual Property Rights (TRIPs) and Public Health; and (d) effective market access, through trade facilitation measures, addressing non tariff barriers, and strengthening the capacity to adhere to technical standards and regulations, in particular in the sanitary and phyto-sanitary field.
Επιβεβαιώνει τη δέσμευση της Ευρωπαϊκής Ένωσης να στηρίξει την ανάδυση μιας δημοκρατικής Λιβύης.
It reaffirms the commitment of the European Union to support the emergence of a democratic Libya.
Επιβεβαιώνει τη δέσμευση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών για την αποτελεσματική και ταχεία εφαρμογή της Σύμβασης με την παροχή τεχνικής και οικονομικής υποστήριξης στις αναπτυσσόμενες χώρες και στις χώρες με οικονομία σε μεταβατικό στάδιο, προκειμένου να ανταποκριθούν στις υποχρεώσεις που συνεπάγεται η Σύμβαση.
Asserts the commitment of the European Community and its Member States to the effective and rapid implementation of the Convention by providing technical and financial assistance to developing countries and countries with economies in transition to assist them in the implementation of their obligations under the Convention.
Επιβεβαιώνει τη δέσμευση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών για την αποτελεσματική και ταχεία εφαρμογή της Σύμβασης με την παροχή τεχνικής και οικονομικής υποστήριξης στις αναπτυσσόμενες χώρες και στις χώρες με οικονομία σε μεταβατικό στάδιο, προκειμένου να ανταποκριθούν στις υποχρεώσεις που συνεπάγεται η Σύμβαση.»
Asserts the commitment of the European Community and its Member States to the effective and rapid implementation of the Convention by providing technical and financial assistance to developing countries and countries with economies in transition for the implementation of their obligations under the Convention."
Επιβεβαιώνει τη διαθεσιμότητα της ΕΕ για σταδιακή επανάληψη της συνεργασίας με την Κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό.
It confirmed that the EU is prepared gradually to resume cooperation with the Government of the Democratic Republic of Congo.
Επιβεβαιώνει τη σημασία της συνέχισης των εργασιών για την πρόληψη της εγκληματικότητας των νέων, της εγκληματικότητας των πόλεων και της εγκληματικότητας που σχετίζεται με τα ναρκωτικά, όπως αναφερόταν στην απόφαση του Συμβουλίου για τη σύσταση του ΕΔΠΕ, και υποστηρίζει τα επιλεγέντα θέματα υψηλής προτεραιότητας, όπως ορίστηκαν από το ΕΔΠΕ στο πρώτο πρόγραμμα εργασιών του.
Reaffirms the importance of continuing to work towards preventing juvenile crime, urban crime and drug-related crime, as outlined by the Council decision to establish the EUCPN., and supports the chosen top priority subjects, as outlined by the EUCPN in its first work programme.
Επιβεβαιώνει τη σημασία του ρόλου και των εργασιών των κρατών μελών για την ανάπτυξη μέτρων πρόληψης του εγκλήματος και τονίζει τη σκοπιμότητα ύπαρξης πολλών σημείων επαφής αντιπροσωπευτικών των διαφόρων αρμοδιοτήτων και εξουσιών των κρατών μελών.
Reaffirms the importance of the role and work of the Member States in the development of crime preventive measures and emphasises the value of having several contact points representing different competencies and powers for the Member States.
Επιβεβαιώνει τη σπουδαιότητα της καταπολέμησης του λαθρεμπορίου ναρκωτικών και ζητά να εγκριθεί η πρόταση της Επιτροπής για σχετική οδηγία-πλαίσιο του Συμβουλίου, ει δυνατόν έως το τέλος του 2003.
It reaffirms the importance of the fight against drug trafficking and calls for adoption of the Commission proposal for a Council Framework Decision on this subject, if possible by the end of 2003.
Επιβεβαιώνει τη σπουδαιότητα του ενισχυμένου αισθήματος ιδίας ευθύνης εκ μέρους της κοινωνίας των πολιτών, των κοινωνικών εταίρων, των περιφερειών και των τοπικών αρχών, που συνιστούν βασικούς παράγοντες επιτυχίας των στόχων της στρατηγικής.
It confirms the importance of a stronger sense of ownership by civil society, social partners, regions and local authorities, which are all key elements in the achievement of the objectives of the Strategy.
Επιβεβαιώνει τη συνεχιζόμενη υποστήριξή του προς την ΑΕ και AMIS II και θα εξετάσει, σε στενή διαβούλευση με την ΑΕ, ιδίως ενδεχόμενη στήριξη για την εφαρμογή των στοιχείων αστυνόμευσης του AMIS II.
It reaffirms its continued support to the AU and AMIS II and will consider, in close discussion with the AU, in particular possible support for the implementation of the policing elements of AMIS II.
Επιβεβαιώνει την άποψή του ότι οι αυστηρές βασικές παράμετροι και οι υγιείς πολιτικές που καθορίζονται στους γενικούς οικονομικούς προσανατολισμούς δημιουργούν τις συνθήκες ώστε να ενισχυθεί περαιτέρω η ανάκαμψη και να επεκταθεί, μεσοπροθέσμως και μακροπροθέσμως, σε μια αυτοδύναμη, μη πληθωριστική διαδικασία οικονομικής ανάπτυξης - αναγκαία προϋπόθεση για τη σημαντική και διαρκή αύξηση της απασχόλησης.
It confirms its view that strong fundamentals and the sound policies set out in the Broad Economic Guidelines provide the conditions for a further strengthening of the recovery and its extension into a self-sustaining, non-inflationary economic growth process over the medium and longer term - a prerequisite for substantially and durably higher employment.
Επιβεβαιώνει την έντονη προσήλωσή της στην αρχή του απαραβίαστου των διεθνώς αναγνωρισμένων συνόρων στην περιοχή, και στην κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας.
It confirms its strong attachment to the principle of inviolability of internationally recognised borders in the region, and to the sovereignty and territorial integrity of the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Επιβεβαιώνει την ανάγκη να βεβαιωθεί, πριν από τη διεύρυνση, ότι η ΄Ενωση είναι σε θέση να την αντιμετωπίσει υπό τους καλύτερους δυνατούς όρους επιφέροντας στις πολιτικές της και στη χρηματοδότησή τους τις προσαρμογές που κρίνονται αναγκαίες, λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι απαιτείται ένα δημοσιονομικό πλαίσιο για τις πολιτικές της ΄Ενωσης.
It confirmed the need to ensure in advance of enlargement that the Union is in a position to cope with it under the best conditions by making the adjustments deemed necessary to its policies and their financing, bearing in mind that it is essential to set a financial framework for the Union's policies.
Επιβεβαιώνει την ανεπιφύλακτη υποστήριξή της στην δράση που ανελήφθη στο πλαίσιο της νόμιμης άμυνας και σύμφωνα με το Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και την απόφαση 1368 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
It confirms its wholehearted support for the action taken in the context of legitimate defence and in accordance with the UN Charter and UN Security Council Resolution 1368.
Επιβεβαιώνει την δέσμευσή του στα συμπεράσματα του Μαρτίου 2011, Οκτωβρίου 2011, Δεκεμβρίου 2011 και Ιουνίου 2012.
It reaffirms its commitment to the March 2011, October 2011, December 2011 and June 2012 Conclusions.
Επιβεβαιώνει την πλήρη υποστήριξή του προς την UNIFIL, της οποίας η δράση στο πλευρό του λιβανικού στρατού παραμένει ουσιώδης για την ειρήνη στην περιοχή.
It confirms its full support for UNIFIL, whose activities alongside the Lebanese army continue to be essential for peace in the region.
Επιβεβαιώνει την πολιτική του σχετικά με περιορισμένες υπουργικές επαφές που συμφωνήθηκε στις 22-23 Νοεμβρίου 2004 αλλά επισημαίνει την προθυμία του για επαφές με λευκορώσους αξιωματούχους,
Reaffirms its policy on limited ministerial contact agreed on 22-23 November 2004 but highlights its willingness to engage with Belarusian officials;
Επιβεβαιώνει την προθυμία της να ενισχύσει την παροχή βοήθειας εάν αυξηθούν περαιτέρω οι ανάγκες.
It reaffirms its readiness to step up its assistance, as the needs further increase.
Επιβεβαιώνει την προθυμία του να εξακολουθήσει να συμμετέχει ενεργά στην διαδικασία αυτή που είναι υπό την ηγεσία της Αφρικανικής Ένωσης.
It reaffirms its willingness to remain actively involved in this AU-led process.
Επιβεβαιώνει την προθυμία του να στηρίξει την Παλαιστινιακή Αρχή στην ανάληψη της ευθύνης για τον νόμο και την τάξη και,
It reaffirms its readiness to support the Palestinian Authority in taking responsibility for law and order,
Επιβεβαιώνει την προσήλωσή της στην τήρηση της εδαφικής ακεραιότητας της χώρας αυτής, που είναι εταίρος της στα πλαίσια της Σύμβασης του Λομέ.
The Union reaffirms its attachment to respect for the territorial integrity of that country, which is a partner under the Lomé Convention.
Επιβεβαιώνει την προσήλωσή του στην αρχή ότι πρέπει να κατοχυρώνεται υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας του ανθρώπου, βάσει επιστημονικών γνωματεύσεων υψηλού επιπέδου και ανάλογης διαφάνειας.
It confirms its attachment to a high level of health protection, ensured on the basis of high-quality, transparent scientific advice.
Επιβεβαιώνει την προσήλωσή του στην κυριαρχία, την εδαφική ακεραιότητα,
It reaffirms the importance it attaches to the sovereignty,
Επιβεβαιώνει την πρόθεσή της να εξακολουθήσει να υποστηρίζει την ειρηνευτική διαδικασία και ενθαρρύνει την Αφρικανική Ένωση και τις χώρες της γύρω περιοχής να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για την αποκατάσταση της ειρήνης στο Μπουρούντι.
It reaffirms its intention to continue to support the peace process and encourages the African Union and the countries of the subregion to continue their efforts to restore peace in Burundi.
Επιβεβαιώνει την πρόθεσή του να συμμετάσχει ενεργά στην υλοποίηση της Ευρωπαϊκής Κοινωνικής Ατζέντας, ιδίως όσον αφορά την κατευθυντήρια γραμμή «Περισσότερες και καλύτερες θέσεις απασχόλησης», προάγοντας αποτελεσματικές στρατηγικές δια βίου μάθησης, την ανάπτυξη των δεξιοτήτων στις τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών καθώς και την κινητικότητα σπουδαστών, διδασκόντων και επιμορφωνομένων ατόμων,
Reaffirms its intention to actively participate in the implementation of the European Social Agenda, particularly in relation to the orientation "More and better Jobs" by promoting effective lifelong learning strategies, the development of skills in information and communication technologies and the mobility of students, teachers and trainees;
Επιβεβαιώνει την πρόθεσή του να συνεχισθεί η στενή συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Συμβουλίου της Ευρώπης στον τομέα αυτό,
Reaffirms its intention to continue the close co-operation between the European Union and the Council of Europe in this area;
Επιβεβαιώνει την πρόθεση της ΕΕ να προωθήσει ευρεία διεθνή πρωτοβουλία με στόχο την αντιμετώπιση των δυσκολιών της παγκόσμιας βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα.
Confirms the EU's intention to promote a broad international initiative to tackle the difficulties to be faced by the world steel industry.
Επιβεβαιώνει την υποστήριξή της προς αυτές τις ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις και ενθαρρύνει και τα δύο μέρη να συνάψουν τελική συμφωνία.
It reaffirms its support to these peace negotiations and encourages both parts to conclude a final agreement.
Επιβεβαιώνει την υποστήριξή του στο υπάρχον πολυμερές σύστημα συναλλαγών και στη διεξαγωγή συνολικού γύρου πολυμερών διαπραγματεύσεων για τις εμπορικές συναλλαγές.
It reaffirms its commitment to the existing multilateral trading system and to a comprehensive round of multilateral trade negotiations.