natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βασικά μηνύματα προς το Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στον τομέα της πολιτικής για τη νεολαία
Key messages to the Spring European Council in the field of youth policy
Βασικά μηνύματα προς το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
Key messages to the Spring European Council
Βασικά μηνύματα προς το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο - Εκπαίδευση και Κατάρτιση....................
Key messages to the Spring European Council - Education and Training..................................................
Βασικά μηνύματα προς το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο - Πολιτική Νεολαίας.................................
Key messages to the Spring European Council - Youth Policy.................................................................
Βασικά μηνύματα της έκθεσης της Κολωνίας
Key messages of the Cologne Report
Βασικά μηνύματα της συνόδου κορυφής για την απασχόληση
Main messages of the Employment summit
Βασικά μηνύματα του Συμβουλίου «Απασχόληση,
Key messages from EPSCO to European Council
Βασικά ορόσημα:
Key milestones:
Βασικά πετρελαιοειδή της ομάδας Ι στον ΕΟΧ
Group I Base oils in the EEA
Βασικά πορίσματα της έρευνας:
Key findings from survey:
Βασικά πορίσματα του πίνακα αποτελεσμάτων 2015 για τη δικαιοσύνη στην ΕΕ
Key findings from the 2015 EU Justice Scoreboard include:
Βασικά προσόντα της δια βίου μάθησης (13425/05),
Key competences for lifelong learning (13425/05);
Βασικά προϊόντα 11
Commodities 11
Βασικά προϊόντα Διεθνής Συμφωνία Φυσικού Καουτσούκ
Commodities - International Natural Rubber Agreement
Βασικά προϊόντα Διεθνής Συμφωνία Φυσικού Καουτσούκ II
Commodities - International Natural Rubber Agreement�II
Βασικά προϊόντα και βαμβάκι - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Commodities and cotton- Council conclusions
Βασικά προϊόντα και βαμβάκι - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 20
Commodities and cotton- Council conclusions 19
Βασικά προϊόντα μόλυβδος και ψευδάργυρος
Commodities lead and zinc
Βασικά προϊόντα: Διεθνής Ομάδα Μελετών για το Ελαστικό - συμμετοχή της Κοινότητας
Commodities: International Rubber Study Group - participation of the Community
Βασικά προϊόντα: Διεθνής Ομάδα Μελετών για το Ελαστικό - συμμετοχή της Κοινότητας II
Commodities: International Rubber Study Group - participation of the Community II
Βασικά σημεία
Key points
Βασικά σημεία της στρατηγικής αυτής είναι η ανάπτυξη στρατηγικών υποδομών με στόχο την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς ενέργειας και τον εντοπισμό έργων που θα μπορούσαν να τερματίσουν την αποκλειστική εξάρτηση ορισμένων κρατών μελών.
The central elements of this strategy are building the strategic infrastructure to complete the internal energy market and identifying the necessary projects to end single-source dependency of some of the Member States.
Βασικά σημεία των τεσσάρων εισηγήσεων:
Key points of the four contributions:
Βασικά στατιστικά στοιχεία των πέντε περιφερειών του στόχου 2 και των ΕΕΠ της Σουηδίας
Key statistics on the five Objective 2 regions and SPDs in Sweden
Βασικά στοιχεί της πρότασης:
Key elements of the proposal:
Βασικά στοιχεία
Background
Βασικά στοιχεία
Background data
Βασικά στοιχεία
BASIC DATA
Βασικά στοιχεία
Basic Elements
Βασικά στοιχεία από το πρόγραμμα σύγκλισης του Ηνωμένου Βασιλείου
Key figures of the UK Convergence Programme
Βασικά στοιχεία για την αγορά προϊόντων
Some key figures related to commodities market
Βασικά στοιχεία για την επιτυχία ήταν, μεταξύ άλλων, η πρόσβαση στα κορυφαία πανεπιστήμια και ερευνητικά κέντρα, καθώς και οι δυνατότητες χρηματοδότησης, όπως είναι τα κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου.
Key ingredients to success included access to top Universities and research centres and funding opportunities such as venture capital.
Βασικά στοιχεία και αριθμοί
Key facts and figures
Βασικά στοιχεία και ορόσημα
Key facts and milestones
Βασικά στοιχεία σχετικά με τα νέα τρόφιμα
Key elements on Novel Food
Βασικά στοιχεία σχετικά με την κλωνοποίηση
Key elements on Cloning
Βασικά στοιχεία σχετικά με το πλαίσιο της έρευνας
Key facts to put this investigation into context
Βασικά στοιχεία της Έκθεσης του Παρατηρητηρίου
Main elements of the Observatory's Report
Βασικά στοιχεία της Πράσινης Βίβλου:
Key elements of the Green Paper:
Βασικά στοιχεία της ανακοίνωσης
Key elements of the Communication
Βασικά στοιχεία της ανακοίνωσης
Main elements of the communication
Βασικά στοιχεία της ανακοίνωσης:
Key elements of the Communication:
Βασικά στοιχεία της απάντησης της Επιτροπής
Highlights of Commission response
Βασικά στοιχεία της βιομηχανικής αυτής στρατηγικής
Key elements of this industrial strategy include
Βασικά στοιχεία της δέσμης μέτρων που συμφωνήθηκε σήμερα:
Key elements of the package agreed today:
Βασικά στοιχεία της κοινής θέσης είναι η υποστήριξη και η ενίσχυση των δυνατοτήτων ειρηνευτικής δράσης της Αφρικής, η κατά περιόδους αξιολόγηση του ενδεχομένου βίαιων συγκρούσεων στην Αφρική και η παρουσίαση δυνατοτήτων πολιτικής για την ανάληψη έγκαιρης δράσης.
The main features of the Common Position are support for and enhancement of Africa's peace keeping capacity, regular assessment of potential violent conflicts in Africa and presenting policy options for early action.
Βασικά στοιχεία της προτεινόμενης οδηγίας
Key elements of the proposed Directive
Βασικά στοιχεία της πρότασης
Key elements of the proposal
Βασικά στοιχεία της πρότασης:
Key elements of the proposal:
Βασικά στοιχεία της πρότασης:
Main elements of the proposal:
Βασικά στοιχεία της πότασης για το επιχειρηματικό κεφάλαιο:
Key elements of the proposal on venture capital:
Βασικά στοιχεία του αυστριακού επικαιροποιημένου προγράμματος σταθερότητας
Key figures of the Austrian stability programme update
Βασικά στοιχεία του δανικού προγράμματος σύγκλισης
Key figures of the Danish convergence programme
Βασικά στοιχεία του επικαιροποιημένου προγράμματος σύγκλισης της Δανίας
Key figures from the updated Danish Convergence Programme
Βασικά στοιχεία του επικαιροποιημένου προγράμματος σύγκλισης της Ιταλίας
Key Figures of the updated Italian Stability Programme
Βασικά στοιχεία του ισπανικού επικαιροποιημένου προγράμματος σταθερότητας
Key Figures of the updated Spanish Stability Programme
Βασικά στοιχεία του προγράμματος σταθερότητας της Γαλλίας
Key figures of the French stability programme
Βασικά στοιχεία του σχεδίου δράσης
Key elements of the action plan
Βασικά στοιχεία των LTA είναι οι ποσοτικοί στόχοι για συγκεκριμένη περίοδο, η κατάρτιση προγραμμάτων βελτίωσης της ενεργειακής αποδοτικότητας από τις εταιρίες και μια καλοδιαρθρωμένη διαδικασία ανεξάρτητης παρακολούθησης.
Basic elements for LTAs are quantified targets for a fixed period, the development of energy efficiency improvement plans by companies, and a well structured independent monitoring process.
Βασικά στοιχεία των νέων προτάσεων είναι τα εξής:
Key features of the new proposals include:
Βασικά στοιχεία των πρωτοβουλιών:
Key elements of the initiatives:
Βασικά στοιχεία των σχέσεων αυτών είναι η υλοποίηση της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας ΕΕ-Ρωσίας, η κοινή στρατηγική της ΕΕ και η έννοια της 'βόρειας διάστασης'.
Essential elements in these relations are the implementation of the EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement, the EU common strategy, and the Northern dimension concept.
Βασικά υπάρχουν δύο κινητήριες δυνάμεις πίσω από την εμπορία των γυναικών: η μία είναι το γυναικείο πρόσωπο της φτώχειας στις χώρες προέλευσης, που παράγει ένα μοιραίο μίγμα απελπισίας και πίστης στη δυνατότητα μιας καλύτερης ζωής κάπου αλλού· η άλλη είναι η ζήτηση της πορνείας στη Δυτική Ευρώπη, σε συνδυασμό με την περιφρόνηση για την ανθρώπινη ζωή και τα ανθρώπινα δικαιώματα των γυναικών και την αντίληψη ότι οι γυναίκες μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως αντικείμενα που στερούνται ελεύθερης βούλησης και αξιοπρέπειας.
Fundamentally, there are two forces driving trafficking in women: one is the feminisation of poverty in countries of origin, which produces a fatal mixture of desperation and belief in the possibility of a better life somewhere else; the other is a demand for prostitution in Western Europe, coupled with a disregard for human life and the human rights of women a perception that women can be used like objects devoid of free will and dignity.
Βασικά χαρακτηριστικά
BASIC DATA
Βασικά χαρακτηριστικά μιας συμφωνίας σχετικά με τις συναλλαγματικές ισοτιμίες κατά την τρίτη φάση
Key features of an exchange rate arrangement in stage three
Βασικά χαρακτηριστικά της κοινής θέσης του Συμβουλίου για την προτεινόμενη οδηγία της Επιτροπής που συντάχθηκε δυνάμει του άρθρου 2(2) της συμφωνίας για την κοινωνική πολιτική
Key features of the Common Position of the Council on the Commission's proposed Directive drafted pursuant to Article 2 (2) of the Agreement on Social Policy
Βασικά χαρακτηριστικά της νέας πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης:
Main features of the new rural development policy:
Βασικά χαρακτηριστικά της οδηγίας
Main features of the Directive
Βασικά χαρακτηριστικά της πλατφόρμας:
Key features of the platform:
Βασικά χρηματοοικονομικά στοιχεία
Key financial information
Βασικά όμως, καταφέραμε και διατηρήσαμε το μεγαλύτερο μέρος του ευρωπαϊκού κεκτημένου, συμπεριλαμβανομένου του μεγαλύτερου μέρους των νέων στοιχείων της Συνθήκης της Λισαβόνας, η οποία επικυρώθηκε απ’ όλα τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που σήμερα δείχνουν να ξεχνούν ότι την έχουν επικυρώσει.
But basically, we could keep most of the acquis of the European Union, including most of the new elements of the Lisbon Constitutional Treaty, which was ratified by all Member States including those that today seem to have forgotten that they have ratified the Lisbon Treaty.
Βασικά, αποφασίζαμε σχετικά με οικονομικούς στόχους χωρίς απαραίτητα να γνωρίζουμε πόσα χρήματα θα μπορούσαμε να κινητοποιήσουμε.
Basically, we decided on economic objectives without necessarily knowing how much money we could mobilise.
Βασικά, η Επιτροπή εκτιμά ότι η σύμβαση παραχωρήσεως που έχει συναφθεί με την PTC εξακολουθεί να ισχύει και ότι οι επιχειρήσεις που είναι επιφορτισμένες με την παροχή της καθολικής υπηρεσίας δεν έχουν ακόμα καθοριστεί με διαδικασία σύμφωνη με το δίκαιο της Ένωσης.
In essence, the Commission considered that the concession contract concluded with PTC is still in force and that the undertakings responsible for providing the universal service have still not been designated by means of a procedure consistent with EU law.
Βασικά, ο όρος αυτός τοποθετεί τον άνθρωπο στο επίκεντρο της διαδικασίας αλλαγής και ανάπτυξης.
Crucially, it puts people at the heart of the process of change and development.
Βασικά, οι ποινικές και οι φορολογικές υποθέσεις δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας.
Essentially, criminal and tax cases fall outside the scope of the Directive.
Βασικά, σημαίνει ότι, από τώρα και στο εξής, θα πληρώνουμε τους αγρότες για την ποιότητα των προϊόντων που παράγουν και όχι για την ποσότητα.
Essentially, it means that from now on, we would be paying farmers for the quality of the goods that they produce, and not the quantity.
Βασικά, τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης υπόκεινται στην αρμοδιότητα των επιμέρους κρατών μελών αλλά, για τη διευκόλυνση της κινητικότητας, η ΕΕ ενέκρινε από το 1971 διατάξεις που εγγυώνται τη διατήρηση των δικαιωμάτων κοινωνικής ασφάλισης που αποκτούνται σε άλλο κράτος μέλος.
For the record, social security systems are a matter for individual member states but, in the interests of mobility, the EU has since 1971 had provisions guaranteeing maintenance of social security rights acquired in another member state.
Βασικές Πληροφορίες
Background information
Βασικές αιτίες
Root causes
Βασικές αλλαγές
Main changes
Βασικές αλλαγές θα βασίζονται σε πρόσφατες ευρωπαϊκές συνόδους κορυφής, σε εξελίξεις όσον αφορά την πολιτική και στην αξιολόγηση που ορίζεται στην έκθεση για την απασχόληση.
Key changes are based on recent European summits, policy developments and the assessment set out in the employment report.
Βασικές απαιτήσεις, ειδικοί κανόνες και προδιαγραφές
Essential requirements, specific requirements, rules and standards
Βασικές αποφάσεις
Main decisions
Βασικές αποφάσεις σχετικά με τη δέσμη παραβάσεων του Νοεμβρίου 2015:
Key decisions in the November 2015 infringements package:
Βασικές αρχές
Guiding Principles
Βασικές αρχές αυτής της Νέας Ενεργειακής Πολιτικής είναι η διαφάνεια και η έλλειψη διακρίσεων στις αγορές, η συμμόρφωση με τους κανόνες του ανταγωνισμού και με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας.
Transparency and non-discrimination on the markets, consistency with competition rules and with public service obligations are the basic principles of this New Energy Policy.
Βασικές αρχές συντονισμού
Basic principles of coordination
Βασικές αρχές της είναι ότι οι κρατικές ενισχύσεις μπορούν να επιτραπούν,
The principles are that state aid can be authorised when:
Βασικές αρχές:
Background:
Βασικές γνώσεις
Basic skills
Βασικές δεξιότητες (ανάγνωση, βασικές ικανότητες κατανόησης των μαθηματικών και των επιστημών).
key competencies (reading, mathematical and scientific literacy);
Βασικές δεξιότητες προγραμματισμού θα χρειάζονται επίσης για πολλές θέσεις εργασίας στο άμεσο μέλλον.
Basic coding skills will also be needed for many jobs in the near future.
Βασικές δεξιότητες στα σχολεία
Basic skills in schools
Βασικές διαπιστώσεις
Key findings
Βασικές διαπιστώσεις
Main Findings
Βασικές διαπιστώσεις της μελέτης είναι ότι περίπου το 39 % της συνολικής οικονομικής δραστηριότητας στην ΕΕ (ύψους περίπου 4,7 τρισ. ετησίως) ασκείται από κλάδους εντάσεως ΔΔΙ, και περίπου το 26 % της συνολικής απασχόλησης στην ΕΕ (56 εκατομμύρια θέσεις εργασίας) παρέχεται απευθείας από τους κλάδους αυτούς, ενώ ένα επιπλέον 9 % των θέσεων εργασίας στην ΕΕ προκύπτει έμμεσα από κλάδους εντάσεως ΔΔΙ.
Key findings of the study are that about 39% of total economic activity in the EU (worth some €4.7 trillion annually) is generated by IPR-intensive industries, and approximately 26% of all employment in the EU (56 million jobs) is provided directly by these industries, while a further 9% of jobs in the EU stems indirectly from IPR-intensive industries.
Βασικές διαπιστώσεις της μελέτης σχετικά με την αγορά των καυσίμων οχημάτων
Key findings from the vehicle fuels study:
Βασικές διαπιστώσεις του Δείκτη Ψηφιακής Οικονομίας και Κοινωνίας (DESI)
Main findings of the (DESI)
Βασικές διαπιστώσεις:
Key findings :
Βασικές δράσεις
Key Actions include:
Βασικές ενέργειες στον τομέα αυτό περιλαμβάνουν τη βελτίωση των λιμενικών υποδομών, των τελωνειακών εγκαταστάσεων και των εγκαταστάσεων συνοριακού ελέγχου και εγκαταστάσεων ασφαλείας (κοινοτική συμβολή: 19,8 εκατ. ευρώ).
Key actions include improving of port infrastructures, customs facilities and border control and security installations (Community contribution: Euro 19.8 million).
Βασικές εξελίξεις στον τομέα των οργανωμένων ταξιδιών:
Key developments in the package travel sector:
Βασικές ευρυζωνικές συνδέσεις υπάρχουν πλέον σχεδόν παντού στην Ευρώπη — οι δορυφορικές επιδόσεις βελτιώθηκαν, συμβάλλοντας στο να καλυφθεί το 4,5% του πληθυσμού που δεν καλύπτεται από σταθερή βασική ευρυζωνικότητα.
Basic Broadband is now virtually everywhere in Europe – satellite performance has improved, helping to cover the 4.5% of population not covered by fixed basic broadband.
Βασικές ημερομηνίες για τον διαγωνισμό «Νέοι ρεπόρτερ κατά της φτώχειας»
Key dates for the Young Reporters Against Poverty contest
Βασικές ικανότητες για τη δια βίου μάθηση 28
Key competences for lifelong learning 28
Βασικές ικανότητες προγραμματισμού θα είναι επίσης αναγκαίες για πολλές θέσεις εργασίας στο άμεσο μέλλον.
Basic coding skills will also be needed for many jobs in the nearest future.
Βασικές ικανότητες προγραμματισμού θα είναι επίσης απαραίτητες για πολλές θέσεις εργασίας στο άμεσο μέλλον.
Basic coding skills will also be needed for many jobs in the near future.
Βασικές ικανότητες, όπως αξιολογήθηκαν με βάση εθνικά τυποποιημένα τεστ (δημοτικό και κατώτερη βαθμίδα της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης), 2011/12
Key competences assessed through national standardised tests (primary and lower secondary level), 2011/12
Βασικές κοινωνικές και δημοκρατικές αξίες στην εικονική κοινότητα.
Basic social and democratic values in the virtual community.
Βασικές μεταρρυθμίσεις:
Key reforms:
Βασικές πλευρές σχετικά με τη νομοθετική και κανονιστική δραστηριότητα της Κοινότητας το 2002
Highlights in the field of the Community's legislative and regulatory activity in 2002
Βασικές πληροφορίες
Background
Βασικές πληροφορίες για την Cornisa Atlantica
Background information on Cornisa Atlántica
Βασικές πληροφορίες για την εταιρική σχέση και τους οκτώ χρηματικούς τομείς της περιλαμβάνονται στη διεύθυνση: http://www.africa-eu-partnership.org/
Background information on the Partnership and its eight thematic areas can be found at: http://www.africa-eu-partnership.org/
Βασικές πληροφορίες:
Background:
Βασικές πληροφορίες: Κοινοτική χρηματοδότηση στο πλαίσιο των Διαρθρωτικών Ταμείων στις Κάτω Χώρες
Background information: Community financing in the framework of the Structural Funds in the Netherlands
Βασικές προκλήσεις στις διάφορες πτυχές των εργασιών στο πλαίσιο της ανοικτής μεθόδου συντονισμού.
Key challenges in the different strands of work under the OMC.
Βασικές προκλήσεις όσον αφορά τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στις προσχωρούσες χώρες
Key structural reform challenges in the acceding countries
Βασικές προκλήσεις όσον αφορά τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις στις προσχωρούσες χώρες I
Key structural reform challenges in the acceding countries I
Βασικές προτάσεις για τις επιχειρήσεις
Key proposals for businesses
Βασικές προτεινόμενες αλλαγές:
Main changes proposed:
Βασικές προτεραιότητες της μέλλουσας Προεδρίας θα είναι οι εξής:
The main priorities of the future Presidency will be to:
Βασικές προτεραιότητες της μέλλουσας Προεδρίας θα είναι οι εξής:
The main priorities of the future Presidency will be:
Βασικές πρωτοβουλίες που προβλέπονται από το λευκό βιβλίο
Major White Paper Initiatives
Βασικές πρώτες ύλες 7,4 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ECU
ECU 7.4 MILLION
Βασικές πτυχές μιας στρατηγικής έξυπνης εξειδίκευσης:
Key aspects of a smart specialisation strategy:
Βασικές πτυχές της έκθεσης
Main aspects of the report
Βασικές πτυχές της προτεινόμενης αναθεώρησης
Main aspects of the proposed revision
Βασικές πτυχές της πρότασης κανονισμού είναι οι εξής:
Key aspects of the proposal for a Regulation are the following:
Βασικές πτυχές του συστήματος είναι η διαφάνεια και η αξιοπιστία του.
Key aspects of the scheme are its transparency and credibility.
Βασικές σημειώσεις: Ανακοίνωση της Επιτροπής για το μέλλον της ΚΓΠ
Background note: Commission Communication on the future of the CAP
Βασικές τάσεις στην ΕΕ
Main EU trends
Βασικές υπηρεσίες και ανανέωση χωριών – Οι επενδύσεις σε ευρυζωνικές υποδομές και στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας μπορούν να υπερβούν τα έργα μικρής κλίμακας;
Basic services and village renewal – Investments in broadband infrastructure and renewable energy can go beyond small-scale;
Βασικές υπηρεσίες και ανανέωση χωριών: επενδύσεις σε ευρυζωνικές υποδομές και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας που μπορούν να υπερβούν τα μέχρι τώρα καλυπτόμενα έργα μικρής κλίμακας, μετεγκατάστασης δραστηριοτήτων / μετατροπής κτιρίων.
Basic services and village renewal: Investments in broadband infrastructure and renewable energy can go beyond small-scale, relocation of activities / conversion of buildings now covered;
Βασικές υποδομές μεταφορών (Ταμείο Συνοχής)
Basic Transport Infrastructure (Cohesion Fund)
Βασικές υποδομές περιβάλλοντος και ενέργειας (Ταμείο Συνοχής)
Basic Environment and Energy Infrastructure (Cohesion Fund)
Βασικές υποθέσεις:
Main assumptions:
Βασικές χρηματοδοτικές διορθώσεις:
Main financial corrections :
Βασική αποστολή της είναι η ανάπτυξη του ευρωπαϊκού ποδοσφαίρου σε κάθε επίπεδο και η προώθηση των αρχών της ενότητας και της αλληλεγγύης.
Its main task is to safeguard the development of European football at every level of the game and to promote the principles of unity and solidarity.
Βασική αρχή είναι η φιλικότητα προς τον χρήστη: οι οθόνες των υπολογιστών πρέπει να διαφέρουν το λιγότερο δυνατό από τις σημερινές και να επιτρέπουν την εύκολη χρήση με ενσωματωμένους ελέγχους.
User friendliness is an overarching principle: computer screens should differ as little as possible from current ones and allow for easy use with in-built controls.
Βασική αρχή είναι η χρησιμοποίηση των απροσδόκητων υπερεσόδων για τη μείωση του ελλείμματος και του χρέους.
The presumption is to use unexpected extra revenues for deficit and debt reduction.
Βασική αρχή είναι ότι ένα σύστημα πρέπει να είναι φιλικό προς τον χρήστη: οι οθόνες υπολογιστών πρέπει να διαφέρουν όσο το δυνατόν λιγότερο από τις σημερινές οθόνες και να επιτρέπουν την άνετη διενέργεια των ολοκληρωμένων ελέγχων.
User friendliness is an overarching principle: computer screens should differ as little as possible from current ones and allow for easy use with in-built controls.
Βασική αρχή της ευρωπαϊκής εσωτερικής αγοράς αποτελεί η ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών, κεφαλαίων, προσώπων και υπηρεσιών.
A basic principle of Europe’s internal market is the free movement of goods, capital, people and services.
Βασική αρχή της νέας διαδικασίας αποτελεί η μετατόπιση του κέντρου βάρους της αξιολόγησης από τις γνώσεις στις ικανότητες των υποψήφιων.
A key principle is the shift from knowledge to competency-based assessment of job candidates.
Βασική αρχή της οδηγίας είναι η συγκριτική αξιολόγηση, η οποία είναι μια νέα διάταξη σύμφωνα με την οποία, όταν είναι διαθέσιμα διάφορα χημικά προϊόντα, επιτρέπεται η χρήση μόνον του προϊόντος με τις λιγότερες περιβαλλοντικές επιπτώσεις.
An essential principle of the Directive is the comparative assessment, which is an innovative provision according to which, where several chemical products are available, only the product with the least environmental impact shall be accepted.
Βασική αρχή του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου είναι να παρέχεται βοήθεια στους μετανάστες που χρήζουν διεθνούς προστασίας και να επιστρέφουν στη χώρα τους όσοι δεν έχουν δικαίωμα παραμονής στο έδαφος της ΕΕ.
The Common European Asylum System is based on helping people in need of international protection and returning migrants who have no right to stay on EU territory.
Βασική αρχή του σχεδίου είναι «αποκέντρωση στην εφαρμογή, συγκεντρωτισμός στις πληροφορίες».
The guiding principle for this project is 'Decentralised implementation, centralised information'.
Βασική αρχή του σχεδίου οδηγίας είναι ότι όλες οι απορρίψεις ρυπαντών θεωρούνται παραβάσεις εφόσον διαπράττονται από πρόθεση,
The main principle of the draft Directive is that all discharges of polluting substances are considered infringements if they are committed with intent,
Βασική δράση 10: Πρόταση να καταστούν ο ψηφιακός γραμματισμός και οι δεξιότητες προτεραιότητα στον κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (2014-2020)
Key Action 10: Propose digital literacy and competences as a priority for the European Social Fund regulation (2014-2020)
Βασική δράση 11: Ανάπτυξη εργαλείων για τον προσδιορισμό και την αναγνώριση των ικανοτήτων των επαγγελματιών και των χρηστών ΤΠΕ, σε συνδυασμό με το ευρωπαϊκό πλαίσιο προσόντων και το EUROPASS, και δημιουργία ενός ευρωπαϊκού πλαισίου για επαγγελματισμό στις ΤΠΕ, ώστε να αυξηθούν οι ικανότητες και η κινητικότητα των επαγγελματιών ΤΠΕ σε ολόκληρη την Ευρώπη
Key Action 11: Develop tools to identify and recognise the competences of ICT practitioners and users, linked to the European Qualifications Framework and to EUROPASS and develop a European Framework for ICT Professionalism to increase the competences and the mobility of ICT practitioners across Europe
Βασική δράση 12: Αξιολόγηση της συμμόρφωσης του τομέα των ΤΠΕ με το χρονοδιάγραμμα για την υιοθέτηση κοινών μεθόδων μέτρησης όσον αφορά τις ενεργειακές επιδόσεις και τις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου του τομέα και ενδεχομένως υποβολή πρότασης για λήψη νομικών μέτρων
Key Action 12: Assess whether the ICT sector has complied with the timeline to adopt common measurement methodologies for the sector's own energy performance and greenhouse gas emissions and propose legal measures if appropriate