natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνολικά, η συνεισφορά της ΕΕ στην ανάπτυξη μεγάλων υποδομών μεταφορών θα κυμανθεί κατά κανόνα γύρω στο 20% του επενδυτικού κόστους για κάθε επταετή δημοσιονομική περίοδο.
Overall, the EU contribution to a major transport infrastructure development will normally be around 20% of the investment costs for any 7-year budget period.
Συνολικά, η σύγκλιση τιμών στα πλέον δημοφιλή μοντέλα αυτοκινήτων εντός των διαφόρων κατηγοριών δεν άλλαξε σημαντικά από την προηγούμενη έκθεση.
Overall, price convergence of the most popular car models within different car segments has not greatly varied since the last report.
Συνολικά, η σύγκλιση τιμών στα πλέον δημοφιλή μοντέλα αυτοκινήτων εντός των διαφόρων κατηγοριών δεν άλλαξε σημαντικά σε σχέση με την προηγούμενη έκθεση.
Overall, price convergence for the most popular car models within different car segments has not greatly changed since the last report.
Συνολικά, η σύγκλιση των τιμών για τα πλέον δημοφιλή μοντέλα αυτοκινήτων στο εσωτερικό των διαφόρων τμημάτων της αγοράς αυτοκινήτου δεν έχει μεταβληθεί σημαντικά από τη δημοσίευση της τελευταίας έκθεσης.
Overall, price convergence for the most popular car models within different car segments has not greatly varied since the last report.
Συνολικά, η σύγκλιση των τιμών στο εσωτερικό των διαφόρων τμημάτων της αγοράς αυτοκινήτου δεν έχει μεταβληθεί σημαντικά από τη δημοσίευση της τελευταίας έκθεσης.
Overall, price convergence within different car segments has not greatly varied since the last report.
Συνολικά, η τελευταία εβδομάδα ήταν μια καλή εβδομάδα για την Ευρωπαϊκή Ένωση -- αξιομνημόνευτη.
Overall, last week was a good one for the European Union -- one to be remembered.
Συνολικά, η υιοθέτηση πιο στρατηγικού προσανατολισμού αναμένεται να επαυξήσει την ορατότητα, την προβλεψιμότητα και τον αντίκτυπο της καθοδήγησης των πολιτικών της ΕΕ.
Overall, the more strategic orientation should increase the visibility, predictability and impact of EU policy guidance.
Συνολικά, η χρηματοδότηση που έχει διαθέσει μέχρι σήμερα η ΕΕ για τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς της Κύπρου ανέρχεται σε 4 εκατομμύρια ευρώ.
Overall, the amount of EU funding channelled towards the preservation of Cyprus cultural heritage amounts to €4 million to date.
Συνολικά, η χώρα διατήρησε τη μακροοικονομική της σταθερότητα και προώθησε τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις.
Bulgaria has broadly maintained macroeconomic stability and advanced structural reforms.
Συνολικά, θα απελευθερωθούν 200 θέσεις για καθήκοντα προτεραιότητας.
Overall, it will free 200 posts for priority tasks.
Συνολικά, θα διατίθενται δυνητικά 2 δισεκατομμύρια ευρώ ετησίως από το 2010: 50% προέρχεται από τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που διαχειρίζεται η Επιτροπή, και 50% από τους προϋπολογισμούς βοήθειας των κρατών μελών.
In total, EUR 2 billion will be potentially available every year from 2010: 50% of this comes from the budget of the European Community managed by the Commission, while 50% comes from the aid budgets of the member states.
Συνολικά, θα διατεθούν 1,8 δισεκατομμύρια ευρώ ως χρηματοδότηση στο πλαίσιο του Erasmus+ το 2014 με σκοπό:
In total, €1.8 billion in funding will be available from Erasmus+ in 2014 to:
Συνολικά, θα διατεθούν 420 εκατομμύρια ECU για τα εν λόγω σχέδια κατά την περίοδο 1998-2000.
In total, ECU 420 million should be available for these schemes over the period 1998-2000.
Συνολικά, θα επιλεγούν προς συμμετοχή 690 σχολεία και 2.760 μαθητές.
In total 690 schools and 2 760 students will be selected to participate.
Συνολικά, θα κινητοποιηθούν 50 εκατ. στον υποτομέα 1α (ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση) και 150 εκατ. ευρώ στον τομέα 4 (η ΕΕ ως παγκόσμιος παράγων), όλα σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων.
A total of EUR 50 million will be mobilised in sub-heading 1a (competitiveness for growth and employment) and EUR 150 million in heading 4 (the EU as a global player), both in commitments.
Συνολικά, θα πρέπει να υπάρξει μία καθαρή μείωση 148 θέσεων στον τομέα αυτό μέχρι το τέλος του 2002.
In total, there should be a net reduction of 148 all, in the number of posts in this field should fall by some 185 by the end of 2002.
Συνολικά, θα υπάρχουν 25 διαφορετικές εκδόσεις για κάθε οδηγό (4 εκδόσεις για την Ισπανία, για παράδειγμα και 3 για το Βέλγιο).
In total, each guide will therefore be available in 25 different versions (including for example, 4 different versions in Spain and 3 in Belgium).
Συνολικά, θεωρούμε ότι η δέσμη αυτή προσφέρει τον πλέον κατάλληλο συνδυασμό μέτρων για την αντιμετώπιση της σημερινής κατάστασης στην αγορά.
Taken together, we consider that this package offers the most appropriate mix of measures to deal with the current market situation.
Συνολικά, και παρά τα αποτελέσματα όσον αφορά την αύξηση της απασχόλησης, που σημειώθηκαν σε ορισμένα κράτη μέλη, και την πρόοδο που σημειώθηκε όσον αφορά ορισμένους τύπους μεταρρυθμίσεων της αγοράς εργασίας, τα επιδιωκόμενα συνολικά ποσοστά απασχόλησης της Λισαβόνας και της Στοκχόλμης είναι σαφές ότι κινδυνεύουν να μην επιτευχθούν.
All in all, and despite the results in employment growth in a few Member States and progress noted with some types of labour market reforms, the overall Lisbon- and Stockholm employment rate targets are clearly at risk of being missed.
Συνολικά, κατά πάσα πιθανότητα, ο προϋπολογισμός 2013 της ΕΕ, όπως εγκρίθηκε σήμερα, δεν θα διαρκέσει δώδεκα μήνες.
Altogether, in all likelihood the 2013 EU budget as adopted today will not last twelve months.
Συνολικά, κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ θα προβληθούν 26 ταινίες από 24 κράτη μέλη της ΕΕ.
In total, 26 films from 24 EU Member States will be screened during the festival.
Συνολικά, κατά την επόμενη επταετία το νέο πρόγραμμα Erasmus+ θα διαθέσει περίπου 265 εκατ. ευρώ σε οργανισμούς που δραστηριοποιούνται στον αθλητισμό της βάσης.
In total, the new Erasmus+ programme will allocate around €265 million over the next seven years to organisations in grassroots sport.
Συνολικά, κατά την περίοδο 2007-2014 χορηγήθηκαν 69,7 δισ. ευρώ από το ΕΤΠΑ και το ΕΚΤ για τη στήριξη ΜΜΕ — ποσό που ανέρχεται σε τουλάχιστον 95,4 δισ. ευρώ, αντίστοιχα, αν ληφθεί υπόψη η εθνική συγχρηματοδότηση.
Overall, in the 2007-13 period to date, €69.7 billion of ERDF and ESF went towards SME support - this goes up to at least €95.4 billion respectively if the national co-financing is taken into account.
Συνολικά, κατά την περίοδο 2013 έως 2019 θα διατεθούν δωρεάν σχεδόν 35 εκατομ. δικαιώματα εκπομπών σε σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής στις εν λόγω τρεις χώρες.
In total, close to 35 million allowances will to be allocated for free to power plants in these three countries in the period 2013 to 2019.
Συνολικά, κατά το 1993-1994 ανελήφθησαν πάνω από 50 εκατομμύρια ECU γι αυτόν τον τύπο συνεργασίας.
In all, more than 50 MECU has been committed during 1993-1994 for cooperation of this type.
Συνολικά, κατά τους τελευταίους 6 μήνες, σταθεροποιήθηκε γενικά στο 27% (-1) το ποσοστό των ατόμων που δηλώνουν ότι η τρέχουσα κατάσταση της εθνικής οικονομίας είναι καλή, και στο 71% (αμετάβλητο) το ποσοστό εκείνων που πιστεύουν ότι είναι κακή.
Overall, in the last 6 months, the views on the current situation of the national economy have remained stable, with positive feedback (down by 1 to 27%) and negative feedback (unchanged at 71%).
Συνολικά, κυκλοφορούν σε ολόκληρο τον κόσμο τραπεζογραμμάτια αξίας περίπου 913 δισεκατ. ευρώ και κέρματα αξίας 16 δισεκατ. ευρώ.
In total, there are around € 913 billion worth of euro notes in circulation around the world and 16 billion worth of euro coins.
Συνολικά, λειτουργούν επιτόπου 100 μη κυβερνητικοί οργανισμοί.
In all, there are about 100 such organisations on the ground.
Συνολικά, μέσω του προεφοδιασμού προδιανεμήθηκαν 6 δισεκατ. χαρτονομίσματα και 37,5 δισεκατ. κέρματα.
In all 6 billion notes and 37.5 billion coins were frontloaded.
Συνολικά, μέχρι τις αρχές Ιανουαρίου του 2016, θα είναι διαθέσιμες στην Ελλάδα 35.000 θέσεις υποδοχής – δηλαδή περισσότερες από τις 30.000 θέσεις έως το τέλος που 2015, για τις οποίες είχε δεσμευτεί η Ελλάδα στη σύνοδο των ηγετών των Δυτικών Βαλκανίων.
In total, 35,000 reception places should be available in Greece by early January 2016 – thus exceeding the commitment taken by Greece at the Western Balkans Leaders' meeting of making 30,000 places available by the end of 2015.
Συνολικά, μέχρι το τέλος του προσεχούς έτους θα υποβληθούν 16 πρωτοβουλίες.
Overall, 16 initiatives will be presented by the end of next year.
Συνολικά, ματαιώθηκαν δεκάδες χιλιάδες πτήσεις.
Overall, tens of thousands of flights were cancelled.
Συνολικά, με εξαίρεση τον τομέα των αυτοκινητοδρόμων, το μέγεθος του ομίλου θα μειωθεί περισσότερο από το μισό - σε σύγκριση με το αρχικό - όσον αφορά τον κύκλο εργασιών (-60%) και ακόμη περισσότερο όσον αφορά το προσωπικό (-70%).
At a global level, excluding the motorway sector, the dimension of the group will be more than halved - if compared with the initial one - in terms of turnover (-60%), and even more in terms of personnel (-70%).
Συνολικά, με τα μέτρα αυτά θα διατηρηθεί η ισορροπία της στήριξης στις διάφορες περιοχές.
Overall, these measures maintain a balance of support between different areas.
Συνολικά, με τη συμφωνία αυτή επιδιώκεται να καθιερωθεί ευρωπαϊκό πλαίσιο βάσει του οποίου οι πολίτες θα μπορούν, μέσω διαφανούς διαδικασίας, να γνωστοποιούν τις απόψεις τους· οι εθνικές αρχές θα οφείλουν να τηρούν σαφή κριτήρια για τη λήψη αποφάσεων· στους αερομεταφορείς πρέπει, ως αντάλλαγμα, να παρέχεται μεγαλύτερη προβλεψιμότητα και ασφάλεια δικαίου· εφόσον απαιτηθεί, η Επιτροπή θα εκτελεί έλεγχο ποιότητας της διαδικασίας, σύμφωνα με τις διεθνείς δεσμεύσεις· οι επί της ουσίας αποφάσεις παραμένουν σταθερά στη δικαιοδοσία των κρατών μελών.
In all, this agreement would establish a European framework under which citizens have a visible process in which to make their views known; national authorities would be required to follow clear parameters in taking decisions; operators should get more predictability and legal certainty as a result; the Commission, if required, performs a quality check on the process in line with international commitments; decisions on the substance remain firmly in the hands of Member States.
Συνολικά, μεταξύ 20% και 40% της βιομηχανικής παραγωγής ξυλείας, η αξία της οποίας εκτιμάται σε 10 δισεκατ. δολάρια ετησίως, προέρχεται από παράνομες πηγές, και περίπου το 20% αυτής της παραγωγής δρομολογείται στην ΕΕ.
Globally, between 20% and 40% of industrial wood production, valued at an estimated $10 billion a year is derived from illegal sources, and up to 20% finds its way into the EU.
Συνολικά, μια προτεινόμενη επένδυση ύψους 8 δισ. ευρώ στο πλαίσιο του επόμενου ευρωπαϊκού προγράμματος έρευνας και καινοτομίας «Ορίζοντας 2020» θα εξασφαλίσει περίπου 10 δισ. ευρώ από τη βιομηχανία, και περίπου 4 δισ. ευρώ από τα κράτη μέλη της ΕΕ.
Overall, a proposed €8 billion investment from the next EU research and innovation programme, Horizon 2020, will secure around €10 billion from industry, and close to €4 billion from EU Member States.
Συνολικά, μολονότι η ανάκτηση νέων οφειλών από τα κράτη μέλη και η εποπτεία εκ μέρους της Επιτροπής έχουν βελτιωθεί μετά την καθιέρωση του νέου κανονιστικού πλαισίου το 2006, εξακολουθούν να υφίστανται ορισμένες αδυναμίες.
Overall, whilst recovery of new debts by Member States and supervision by the Commission have improved since the new regulatory framework was introduced in 2006, certain weaknesses remain.
Συνολικά, ο ASEAN κατατάσσεται ως η 8η οικονομία στον κόσμο και ο 3ος μεγαλύτερος εμπορικός εταίρος της ΕΕ εκτός Ευρώπης, μετά τις ΗΠΑ και την Κίνα.
Taken as a whole, ASEAN ranks as the 8th economy in the world and the EU's 3rd largest trading partner outside Europe, after the United States and China.
Συνολικά, ο Όμιλος ΕΤΕπ στήριξε πέρυσι περισσότερες από 120 000 μικρομεσαίες επιχειρήσεις ανά την Ευρώπη.
Overall more than 120 000 SMEs received EIB Group support across Europe last year.
Συνολικά, ο έλεγχος που διενήργησε το Συνέδριο σχετικά με την κανονικότητα των πληρωμών για το οικονομικό έτος 2010 ενισχύει τα συμπεράσματα των προηγούμενων ετών.
Overall, the Court’s audit of the regularity of payments for the 2010 financial year reinforces the conclusions of previous years.
Συνολικά, ο αριθμός των ανθρώπων που λαμβάνουν βοήθεια απευθείας από το Ταμείο, από τα κράτη μέλη που συγχρηματοδοτούν και από συνεισφορές σε είδος των οργανώσεων-εταίρων θα είναι περίπου 4 εκατομμύρια.
In total the number of people helped directly by the Fund, by Member States co-funding and contributions in kind by the partner-organisations would be some 4 million.
Συνολικά, ο αριθμός των περιοχών κολύμβησης που ανταποκρίνονται το 2007στις ελάχιστες ποιοτικές απαιτήσεις παρέμεινε σταθερός.
Overall, the number of bathing areas complying with the minimum quality requirements stayed stable in 2007.
Συνολικά, ο αριθμός των υποθέσεων παρατυπιών και απάτης το 2002 σημείωσε αύξηση.
Overall, the number of cases of irregularities and fraud for the year 2002 was on the increase.
Συνολικά, ο αριθμός των φοιτητών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στον κόσμο αναμένεται να τετραπλασιαστεί, από περίπου 100 εκατομμύρια το 2000 σε 400 εκατομμύρια το 2030.
Overall, the number of higher education students in the world is expected to quadruple, from around 100 million in 2000 to 400 million in 2030.
Συνολικά, ο βελτιωμένος κανονισμός της ΕΕ για την περιαγωγή θα σημάνει για τους καταναλωτές - λαμβάνοντας υπόψη τις κλήσεις, τα γραπτά μηνύματα και τα δεδομένα – εξοικονόμηση της τάξεως του 75% σε μια σειρά από υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας, σε σύγκριση με τις τιμές του 2007.
Overall, the improved EU roaming regulation – taking into account calls, text messages and data - will deliver consumers savings of 75% across a range of mobile roaming services, compared to 2007 prices.
Συνολικά, ο εν λόγω προσωρινός δασμός θα ισχύει για 6 μήνες κατ’ ανώτατο όριο.
In total, this provisional duty will be in place for a maximum of 6 months.
Συνολικά, ο κανονισμός θα βελτιώσει σημαντικά την ικανότητά μας να διαχειριζόμαστε την αλυσίδα τροφίμων και ζωοτροφών και θα καταστήσει δυνατή την παροχή ακόμη πιο ασφαλών τροφίμων στους Ευρωπαίους καταναλωτές".
Ultimately, the Regulation will significantly improve our ability to manage the food and feed chain, making it possible to provide ever safer food for Europe's consumers."
Συνολικά, ο μέσος όρος αύξησης του ΑΕΠ το 2000 για τις δέκα υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης αναμένεται να ανέλθει σε 4 % περίπου και σε ποσοστό ελαφρώς κατώτερο του 5 % για το σύνολο των δεκατριών υποψηφίων χωρών.
The overall average real increase in GDP in 2000 for the ten Central and Eastern European candidates is expected to be around 4 % and just below 5 % for all thirteen candidate countries.
Συνολικά, ο μόνος τρόπος για να προκύψει πραγματικό όφελος από την ανάπτυξη είναι να αντιμετωπιστούν άμεσα οι υποκείμενες αιτίες της υψηλής φορολογικής επιβάρυνσης, δηλαδή να επέλθουν οι αναγκαίες μεταρρυθμίσεις για τη μείωση και αναδιάρθρωση των δημοσίων δαπανών.
In sum, the only way to generate a real "growth dividend" is by tackling head on the underlying reasons for the high tax burden, that is to introduce the necessary reforms to reduce and restructure public expenditure.
Συνολικά, ο στρατηγικός στόχος των ολλανδικών αρχών να επιτύχουν εξυγίανση των δημοσίων οικονομικών, να υποστηρίξουν βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη και να απορροφήσουν το κόστος της γήρανσης του πληθυσμού είναι αξιέπαινος.
Overall, the Dutch authorities’ strategic objective to achieve sound public finances to support sustainable economic growth and absorb the costs of ageing is a commendable one.
Συνολικά, ο τομέας των γεωργικών ειδών διατροφής αντιπροσωπεύει 17,5 εκατ. θέσεις απασχόλησης (13,5% θέσεις απασχόλησης στη βιομηχανία).
In total, the agro-food sector employs 17.5 million people (13.5% of them in industrial jobs).
Συνολικά, οι «Δράσεις Μαρί Κιουρί» χρηματοδοτούνται με 4,7 δισεκατομμύρια ευρώ από την ΕΕ.
In total, the Marie Curie Actions are supported by €4.7 billion in EU funds.
Συνολικά, οι ΜΜΕ παρείχαν περισσότερο από τα δύο τρίτα (87,5 εκατ.) του συνόλου των ευκαιριών απασχόλησης στον ιδιωτικό τομέα στην ΕΕ, καθώς και το 58,4% της συνολικής ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας, σε σύγκριση με τις 43 000 μεγάλες επιχειρήσεις που αντιπροσωπεύουν μόλις το 0,2% των επιχειρήσεων της ΕΕ.
Altogether SMEs provided more than two-thirds (87.5 million) of all employment opportunities in the private sector in the EU and 58.4% of the total gross value-added, compared to the 43 000 large businesses representing only the 0.2% of the EU enterprises.
Συνολικά, οι αλλαγές αυτές θα βελτιώσουν την αποδοτικότητα και την αποτελεσματικότητα των διασυνοριακών διαδικασιών αφερεγγυότητας.
All in all, these changes will improve the efficiency and effectiveness of cross-border insolvency proceedings.
Συνολικά, οι αλλαγές πρέπει να εξισορροπηθούν με την πάροδο του χρόνου, αλλά η πραγματική επίπτωση των αλλαγών είναι δύσκολο να προβλεφθεί.
Overall, the changes should balance out over time, but the actual impact of the changes is hard to predict.
Συνολικά, οι ανησυχίες για ανεπαρκή προετοιμασία των ΜΜΕ δεν επαληθεύτηκαν.
Broadly speaking the fears that small businesses were not sufficiently prepared for the euro proved unfounded.
Συνολικά, οι αποκλίσεις των τιμών των επιβατικών αυτοκινήτων μεταξύ των κρατών μελών, με βάση τους τιμοκαταλόγους των κατασκευαστών, συρρικνώθηκαν.
Overall, price differences for passenger cars between Member States decreased, as expressed in manufacturers' price lists.
Συνολικά, οι αποκλίσεις όσον αφορά τις επιδόσεις υπονομεύουν την αποτελεσματικότητα και τη βιωσιμότητα του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών και την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής οικονομίας στο σύνολό της.
Overall the performance gap undermines the efficiency and sustainability of the trans-European transport network and the competitiveness of the European economy as a whole.
Συνολικά, οι αποσπασμένοι εργαζόμενοι αντιπροσωπεύουν μόνο το 0,7 % της συνολικής απασχόλησης στην ΕΕ.
Overall, posted workers represent only 0.7% of total EU employment.
Συνολικά, οι βελτιωμένες ρυθμίσεις για την περιαγωγή - όσον αφορά τις κλήσεις,SMS και τα δεδομένα - θα αποφέρουν στους καταναλωτές εξοικονόμηση 75% σε μια σειρά από υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίαςσε σύγκριση με τις τιμές του 2007.
Overall, the improved EU roaming regulation – taking into account calls, SMS and data - will deliver consumers savings of 75% across a range of mobile roaming services, compared to 2007 prices.
Συνολικά, οι δαπάνες για τη γεωργία το 2001 υπερβαίνουν κατά τι τα 44.000 εκατ. €, δηλαδή +7,44% σε σχέση με το 2000.
The agricultural expenditures now sum up a bit more than €44,000 million in 2001, i.e. +7.44% on 2000.
Συνολικά, οι δείκτες αυτοί υποδηλώνουν ότι στο πρώτο εξάμηνο οι ρυθμοί ανάπτυξης θα παραμείνουν χαμηλοί, αλλά και ότι δεν είναι πιθανή μια ύφεση στο σύνολο της ΕΕ.
Taken together, these indicators suggest continued slow growth in the first half of this year, but a recession in the EU as a whole is unlikely.
Συνολικά, οι δεσμεύσεις αυτές θα πρέπει — σύμφωνα με τα επιστημονικά στοιχεία — να κινητοποιήσουν όλο τον πλανήτη με στόχο τη μείωση των παγκόσμιων εκπομπών το 2050 κατά τουλάχιστον 60% κάτω από τα επίπεδα του 2010.
Collectively, these commitments should – in line with science – put the world on track to reduce global emissions by at least 60% below 2010 levels in 2050.
Συνολικά, οι διατάξεις αυτές που τίθενται σε ισχύ την επόμενη εβδομάδα θα βοηθήσουν τους καταναλωτές να εξοικονομήσουν χρήματα κάθε φορά που κάνουν αναλήψεις σε ευρώ ή χρησιμοποιούν κάρτα για οποιαδήποτε αγορά σε ευρώ σε κράτος μέλος της ΕΕ διαφορετικό από εκείνο στο οποίο έχουν την μόνιμη κατοικία τους.
Taken together, these provisions entering into force next week will save customers money every time they take out euros or use a card to buy anything in euros in another EU country than the one where they live.
Συνολικά, οι διαφορές τιμών για επιβατικά αυτοκίνητα παραμένουν μικρές.
Overall, price differences for passenger cars remain moderate.
Συνολικά, οι δράσεις MSC θα διαθέσουν πάνω από 6 δις ευρώ την περίοδο 2014-2020.
Overall, the MSCA will allocate more than €6 billion in 2014-2020.
Συνολικά, οι δράσεις «Marie Curie» υποστηρίζονται από κονδύλια της ΕΕ ύψους 4,7 δισεκατομμυρίων ευρώ, στο πλαίσιο του 7ου προγράμματος πλαισίου για έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη (ΠΠ7), που αποτελεί το κύριο πακέτο χρηματοδότησης της έρευνας της ΕΕ για την περίοδο 2007-2013 συνολικής αξίας 50 δισ. ευρώ.
In total, Marie Curie Actions are supported by € 4.7 billion in EU funds, as part of the 7th Framework Programme for Research and Technological Development (FP7), the EU's main research funding package for 2007-2013 worth a total of € 50 billion.
Συνολικά, οι δραστηριότητες αυτές αντιπροσωπεύουν περίπου το 9% του προϋπολογισμού του Erasmus.
Together, these activities represent approximately 9% of the Erasmus budget.
Συνολικά, οι δραστηριότητες προώθησης της υγιεινής διατροφής θα φθάσουν σε 18.000 παιδιά 180 σχολείων.
In total the healthy eating activities will reach 18 000 kids in 180 schools.
Συνολικά, οι εμπορικές σχέσεις είναι ισχυρές και έντονες.
Overall, trade relations are strong and intense.
Συνολικά, οι εν λόγω 205 εταιρείες καλύπτουν επενδύσεις στην ΕΑ ύψους σχεδόν 40 εκατ. ευρώ, που αντιστοιχεί στο 30% περίπου των συνολικών επενδύσεων στην ΕΑ των 1.000 ενωσιακών εταιρειών του Πίνακα, το οποίο με τη σειρά του αντιπροσωπεύει σημαντικό μερίδιο των επενδύσεων στην ΕΑ των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων.
Taken together, these 205 companies are responsible for RD investment worth almost €40 billion, constituting around 30% of the total RD investment by the 1000 EU Scoreboard companies, which is a significant share of European business investment in RD.
Συνολικά, οι επενδύσεις (συμπεριλαμβανομένων των συντάξεων και των εγγυήσεων), οι κτηματομεσιτικές υπηρεσίες και τα δάνεια είναι οι τρεις καταναλωτικές αγορές με τη χαμηλότερη επίδοση (το 2010 οι αγορές αυτές ήταν οι επενδύσεις, οι κτηματομεσιτικές αγορές και η παροχή υπηρεσιών διαδικτύου, IP/10/1369).
Overall, investments (including pensions and securities), real estate services and mortgages are the three lowest-performing consumer markets (in 2010, these were investments, real estate and internet provision, IP/10/1369).
Συνολικά, οι επιχειρήσεις με έδρα στην ΕΕ (527 εταιρείες) αύξησαν τις επενδύσεις σε έρευνα και ανάπτυξη κατά 6,3 %, δηλαδή λίγο παραπάνω από τον μέσο όρο των 2000 εταιρειών που περιλαμβάνονται στον πίνακα βαθμολογίας (+ 6,2 %).
Overall, EU-based firms (527 companies) stepped up RD investment by 6.3%, just above the average of the 2000 firms in the Scoreboard (+6.2%).
Συνολικά, οι ερωτηθέντες γνώριζαν τα περισσότερα δικαιώματά τους που απορρέουν από την ιθαγένεια της ΕΕ, στα οποία συγκαταλέγονται το δικαίωμα να αναφέρονται στα θεσμικά όργανα της ΕΕ (89%), η ελεύθερη κυκλοφορία (88%), η αποφυγή διακρίσεων με γνώμονα την εθνικότητα (82%), η προξενική προστασία (79%) και η συμμετοχή σε πρωτοβουλίες πολιτών (73%).
Overall, respondents were aware of most of their EU citizenship rights, including petitioning the EU institutions (89%), free movement (88%), non-discrimination on basis of nationality (82%), consular protection (79%) and participating in a Citizens’ Initiative (73%).
Συνολικά, οι ερωτηθέντες στην ΕΕ φρονούν ότι τα ζητήματα που επηρεάζουν αρνητικά τις γυναίκες περισσότερο από τους άντρες είναι η φυσική βία (83 %), τα προβλήματα πρόσβασης στην εκπαίδευση (63 %), η έλλειψη σεβασμού στα βασικά ανθρώπινα δικαιώματα και η έλλειψη εισοδήματος/εργασίας (αμφότερα 61 %).
Overall, EU respondents think the issues that affect women more than men are physical violence(83%), problems in accessing education (63%), non-respect of basic human rights and the lack of an income/job (both 61%).
Συνολικά, οι εταιρίες κινητής τηλεφωνίας επιτέλεσαν ικανοποιητική πρόοδο στα τέσσερα πεδία δράσης που προσδιορίστηκαν στον κώδικα του 2007.
Overall, mobile operators have made good progress on the four areas of action identified in the 2007 code:
Συνολικά, οι ζώνες αυτές συγκεντρώνουν 423.100 κατοίκους, ήτοι ποσοστό ελαφρώς ανώτερο του 26% του πληθυσμού της περιφέρειας.
Together these areas have a population of 423 100, i.e. slightly more than 26% of the population of the whole region.