natgillin/translations-raw huggingface dataset:
László Andor, επίτροπος της ΕΕ αρμόδιος για την απασχόληση, τις κοινωνικές υποθέσεις και την κοινωνική ένταξη, δήλωσε στο πλαίσιο της δημοσίευσης της ετήσιας έκθεσης: «
László Andor, EU Commissioner responsible for Employment, Social Affairs and Inclusion, said on the publication of the annual report: "
László Andor, επίτροπος της ΕΕ για την απασχόληση, τις κοινωνικές υποθέσεις και την ένταξη τόνισε: «
László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion underlined: "
László Andor, επίτροπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης αρμόδιος για θέματα απασχόλησης, κοινωνικών υποθέσεων και κοινωνικής ένταξης, δήλωσε: «
European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor said: "
László Andor, επιτρόπου της ΕΕ αρμόδιου για θέματα απασχόλησης, κοινωνικών υποθέσεων και κοινωνικής ένταξης:
Homepage of László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion:
László Andor, ευρωπαίος επίτροπος αρμόδιος για θέματα απασχόλησης, κοινωνικών υποθέσεων και ένταξης, δήλωσε τα εξής: «
László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, said: "
László Andor, ευρωπαίος επίτροπος αρμόδιος για θέματα απασχόλησης, κοινωνικών υποθέσεων και ένταξης, δήλωσε: «
Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, László Andor, said: "
László Andor, ευρωπαίος επίτροπος αρμόδιος για θέματα απασχόλησης, κοινωνικών υποθέσεων και ένταξης, δήλωσε: «
EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor said: "
László Andor, ευρωπαίος επίτροπος αρμόδιος για την απασχόληση, τις κοινωνικές υποθέσεις και την ένταξη, δήλωσε: «
Laszlo Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion commented: "
László Andor, ευρωπαίος επίτροπος αρμόδιος για την απασχόληση, τις κοινωνικές υποθέσεις και την ένταξη, δήλωσε: «
László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion said: "
László Andor, ευρωπαίος επίτροπος αρμόδιος για την απασχόληση, τις κοινωνικές υποθέσεις και την ένταξη, δήλωσε: «
László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion commented: "
László Andor, ευρωπαίος επίτροπος αρμόδιος για την απασχόληση, τις κοινωνικές υποθέσεις και την ένταξη, δήλωσε: «
László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, commented: "
László Andor, ευρωπαίος επίτροπος αρμόδιος για την απασχόληση, τις κοινωνικές υποθέσεις και την ένταξη, δήλωσε: «
László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, said: "
László Andor, ευρωπαίος επίτροπος αρμόδιος για την απασχόληση, τις κοινωνικές υποθέσεις και την κοινωνική ένταξη εκφράζει την ικανοποίησή του για την έγκριση από μέρους της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) δύο νέων διεθνών μέσων για την καταπολέμηση της αναγκαστικής εργασίας και την έγκριση σημαντικών τροποποιήσεων στη Σύμβαση Ναυτικής Εργασίας της ΔΟΕ.
László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion has welcomed the adoption by the International Labour Organization (ILO) of two new international instruments to combat forced labour, and the approval of important amendments to the ILO's Maritime Labour Convention.
László ANDOR: Απασχόληση, Κοινωνικές Υποθέσεις και Κοινωνική Ένταξη.
László ANDOR: Employment, Social Affairs and Inclusion.
László Surján, αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, δήλωσε: «
László Surján, Vice-President of the European Parliament, said: "
Lászlό Andor, Επίτροπος αρμόδιος για θέματα απασχόλησης, κοινωνικών υποθέσεων και κοινωνικής ένταξης, δήλωσε: «
EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented: "
Lázsló Andor, αρμόδιος επίτροπος για την απασχόληση, τις κοινωνικές υποθέσεις και την κοινωνική ένταξης της ΕΕ, δήλωσε: «
László Andor, EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, said: "
Lázsló Andor, επίτροπος αρμόδιος για την απασχόληση, τις κοινωνικές υποθέσεις και την κοινωνική ένταξη, πρόσθεσε: «
Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion Lázsló Andor added,
Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s.
Léčebné lázně Mariánské Lázně a.s
l΄Imprenditoria Giovanille (IG SPA)
Giovanile (IG SPA)
LΙΤ, με σκοπό την ανασυγκρότηση του αρχικού μετοχικού κεφαλαίου της εταιρείας.
destined to reconstruct the company's initial share capital.
lΚατά τη σύνοδο ολομελείας της του Φεβρουαρίου η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε ομόφωνα γνωμοδότηση ιδίας πρωτοβουλίας για τη Βόρεια Διάσταση (πλήρης τίτλος: Σχέδιο δράσης για τη Βόρεια Διάσταση της εξωτερικής και διασυνοριακής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2000-2003).Σύμφωνα με τον εισηγητή, κ.
At its February plenary session the European ESC unanimously adopted an own-initiative opinion on the Northern Dimension (full title: an Action plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union 2000-2003).
Lαaszlσ FELKAIφυπουργός Εσωτερικών
State Secretary for the Interior
lδημιουργία συστήματος κοινοτικής έγκρισης των πιστοποιητικών επαγγελματικής επάρκειας των ναυτικών, που εκδίδονται εκτός Ένωσης.
introduction of a Community-wide recognition system for certificates of competency issued to seafarers outside the EU.
Lεριβάλλον
LEnvironment
Lφnnrotinkatu 19 A
Lönnrotinkatu 19 A
L’Air Liquide SA (Γαλλία)
L’Air Liquide SA (France)
L’amour seul (Μόνο η αγάπη)
L’amour seul (Love Alone)
L’image manquante («Η εικόνα που λείπει»), του Rithy Panh (Καμπότζη, Γαλλία)
L'Image manquante (The Missing Picture) by Rithy Panh (Cambodia, France)
L’Oréal κ.λπ. κατά eBay
L’Oréal and Others v eBay
M .
70).
M Patrick VLAČIČ Υπουργός Μεταφορών
Mr Patrick VLAČIČ Minister for Transport
M. A. SCHONE (D) M. A. BOUSA PEREIRA (P)
M. A. SCHÖNE (D) M. A. BOUSA PEREIRA (P)
M. Alexander STEINECK, Universitaet der Bundeswehr Hamburg, FB Wirtschafts- und Organisationswissenschaften "Oekonomische Anforderungen an eine europaeische Zuwanderungspolitik"
und Organisationswissenschaften "Ökonomische Anforderungen an eine europäische Zuwanderungspolitik"
M. Barnier (με τον Luc Ferry, υπουργό Παιδείας της Γαλλίας) : lycιe professionnel hτtelier "Jean Quarrι", Paris XIX, 10.00€p.μ. έως 11.30π.μ.
M Barnier (with Luc Ferry, French Minister for Education): lycée professionnel hôtelier "Jean Quarre", Paris XIX, 10.0011.30
M. Bernard PELLEQUER AMCSTI-Association des Musees et Centres de Culture Scientifique,
M. Bernard PELLEQUER AMCSTI-Association des Musées et Centres de Culture Scientifique,
M. D. KLASEN (D) M. T. HOHFELD (D)
M. D. KLASEN (D) M. T. HÔHFELD (D)
M. Daniel HUDÁK Υφυπουργός Δικαιοσύνης
Mr Daniel HUDÁK State Secretary at the Ministry of Justice
M. Dave QUAYLE
Mr Dave QUAYLE
M. Eigen Professor Max-Planck Instituet fuer Biophysikalische Chemie Amfassbergen, 11 D-37077 Gottingen
M. Eigen Professor Max-Planck Institüt für Biophysikalische Chemie Amfassbergen, 11 D-37077 Gottingen
M. Francois Descheemaekere Secretaire General, Association Poitou - Charentes Europe
M. François Descheemaekere Secrétaire Général, Association Poitou - Charentes Europe
M. Frank JENSEN Υπουργός Δικαιοσύνης
Mr Frank JENSEN Minister for Justice
M. Frans VAN DAELE Πρέσβυς, Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Frans VAN DAELE Ambassador, Permanent Representative
M. Franz Fischler, μέλος της Επιτροπής αρμόδιος για τη γεωργία, την περιφερειακή ανάπτυξη και την αλιεία, δήλωσε: "
said Franz Fischler, Commissioner for agriculture, rural development and fisheries, welcoming the decision.
M. Georg MILBRADT
Mr Georg MILBRADT
M. Gerard DARMON European Science Foundation 1, Quai Lezay-Marnesia F-67080 STRASBOURG CEDEX Tel.
M. Gérard DARMON European Science Foundation 1, Quai Lezay-Marnésia F-67080 STRASBOURG CEDEX Tel.
M. Geuenich DGB-Bundesvorstand Hans-Bockler-Strasse 39 Postfach 101026 D-4000 Duesseldorf 1 S. Mc Carthy Irish Congress of Trade Unions 19 Raglan Road Ballsbridge IRL-Dublin 4 Members of CODEST
M. Geuenich DGB-Bundesvorstand Hans-Böckler-Strasse 39 Postfach 101026 D-4000 Düsseldorf 1 S. Mc Carthy Irish Congress of Trade Unions 19 Raglan Road Ballsbridge IRL-Dublin 4 Members of CODEST
M. Giovanni Maria FLICK Υπουργός Δικαιοσύνης
Mr Giovanni Maria FLICK Minister for Justice
M. Grandolfo Instituto Superiore di Sanita, Ιταλία
M. Grandolfo Instituto Superiore di Sanita, Italy
M. Gregor WOSCHNAGGρέσβυς, Μόνιμος Αντιπρόσωπος
M. Gregor WOSCHNAGGAmbassador, Permanent Representative
M. Guenther Nonnenmacher Frankfurter Allgemeine Zeitung
M. Günther Nonnenmacher Frankfurter Allgemeine Zeitung
M. Heinz LANFERMANN Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Δικαιοσύνης
Mr Heinz LANFERMANN State Secretary, Federal Ministry of Justice
M. Hermann WINKLER
Mr Hermann WINKLER
M. Jack STRAW Υπουργός Εσωτερικών
Mr Jack STRAW Home Secretary
M. John O'DONOGHUE Υπουργός Δικαιοσύνης, Ισότητας και Νομοθετικών Μεταρρυθμίσεων
Mr John O'DONOGHUE Minister for Justice, Equality and Law Reform
M. Jos Luis LOPES da MOTA Υφυπουργός Δικαιοσύνης
Mr José Luis LOPES da MOTA State Secretary, Ministry of Justice
M. José MAGALHÃES Υφυπουργός Εσωτερικών παρά τω Υπουργώ Εσωτερικών
Mr José MAGALHÃES State Secretary for the Interior, attached to the Minister for the Interior
M. José Manuel CONDE RODRIGUES Αναπληρωτής Υφυπουργός Δικαιοσύνης
Mr José Manuel CONDE RODRIGUES State Secretary for Justice, attached to the Minister for Justice
M. Louis MICHEL Μέλος
Mr Louis MICHEL Member
M. Louis MICHELντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Εξωτερικών
M. Louis MICHELDeputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
M. Luc FRIEDEN Υπουργός Δικαιοσύνης
Mr Luc FRIEDEN Minister for Justice
M. M. BEJA DOS SANTOS (P) Mme I. MENDES CABECADAS (P)
M. M. BEJA DOS SANTOS (P) Mme I. MENDES CABEÇADAS (P)
M. M. LUCAS ESTEVAO (P) M. A. CARRAPICO (P)
M. M. LUCAS ESTÔVÂO (P) M. A. CARRAPICO (P)
M. Michel BARNIER, Μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, υπεύθυνος για την περιφερειακή πολιτική
Mr Michel BARNIER, European Commissioner responsible for Regional Policy
M. MONTI, τη σημασία που αποδίδει η Επιτροπή στην καταπολέμηση των ναρκωτικών, για την οποία ο Ευρωπαίος πολίτης ορθά δείχνει ιδιαίτερη ευαισθησία.
Today's decision illustrates the importance the Commission attaches to drug abuse control, a matter about which the citizens of Europe are justifiably very concerned.
M. Nikolaus MICHALEK Ομοσπονδιακός Υπουργός Δικαιοσύνης
Mr Nikolaus MICHALEK Federal Minister for Justice
M. NIYIBIGIRA Υπουργός Προγραμματισμού
Minister in charge of Planning
M. Nïls FREIVALDS Υφυπουργός, Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών
Mr Nïls FREIVALDS State Secretary, Ministry for Transport and Communications
M. Peter Harry CARSTENSEN
Mr Peter Harry CARSTENSEN
M. Robert KALIŇÁK Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Εσωτερικών
Mr Robert KALIŇÁK Deputy Prime Minister and Minister for the Interior
M. Rui PEREIRA Υπουργός Εσωτερικών
Mr Rui PEREIRA Minister for the Interior
M. Schinaia, Πρόεδρος του ιταλικού Συµβουλίου Επικρατείας
M. Schinaia, President of the Council of State of Italy
M. Thomas HANNEY Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
M. Thomas HANNEY Deputy Permanent Representative
M. Uwe DÖRING
Mr Uwe DÖRING
M. Walter STAVELOZ Secretaire National Objectif Recherche (Belgian Association for the Advancement of Science)
M. Walter STAVELOZ Secrétaire National Objectif Recherche (Belgian Association for the Advancement of Science)
M. κατά Ministero della Difesa κ.λ.π.
Ministero della Difesa and Others
M.B.Z. NV (Λιμενική αρχή Brugges- Zeebruge)
M.B.Z. NV (Port Authority Brugges- Zeebruge)
M2M) και θα συμβάλει στην εξέλιξη των εφαρμογών για κινητά, συμβάλλοντας έτσι στη δημιουργία ευνοϊκότερου επιχειρηματικού περιβάλλοντος.
M2M solutions), and boost the evolution of mobile data applications, thereby contributing to a more favourable business environment
Ma Loute (Slack Bay) Μό Νό
Ma Loute (Slack Bay) by Bruno Dumont
MA, BT, DA κατά Secretary of State for the Home Department
MA, BT, DA v Secretary of State for the Home Department
MAASTRICHT, EIJDEN και VALKENBURG.
Maastricht, Eijsden and Valkenburg.
MACEB (Ilmatieteen laitos)
C.C.H.P ENVIR CHALLENGES (Communauté de Haute Provence)
Maciej JANKOWSKI Αναπληρωτής Υπουργός, Υπουργείο Μεταφορών, Κατασκευών και Θαλάσσιας Οικονομίας
Mr Maciej JANKOWSKI Deputy State Secretary, Ministry of Transport, Construction and Maritime Economy
Maciej KLIMCZAKφυπουργός, Υπουργείο Πολιτισμού
Ms Ewa FREYBERGUnder-Secretary of State, Ministry of Culture
Maciej NOWICKI Υπουργός Περιβάλλοντος
Mr Maciej NOWICKI Minister for the Environment
Maciej Witucki, Πρόεδρος, Polish Telekom
Maciej Witucki, President, Polish Telekom
Madara Apsalone, αναπληρώτρια εθνική εκπρόσωπος του δικτύου σπουδαστών του Erasmus, υπουργείο Οικονομικών
Madara Apsalone, Erasmus Student Network Vice National Representative, Ministry of Finance
Made in Jail!,
Made in Jail
Madelena Grossmann (+33 0 3 88 41 22 03) - Διαχειρίστρια, Πρόγραμμα Ημερών Ευρωπαϊκής Πολιτιστικής Κληρονομιάς, Γενική διεύθυνση II – Δημοκρατία
Madelena Grossmann (+33 0 3 88 41 22 03) - Manager, European Heritage Days Programme, Directorate General II – Democracy
Madelena Grossmann (+33 0 3 88 41 22 03) – Διαχειρίστρια του προγράμματος «Ευρωπαϊκές ημέρες πολιτιστικής κληρονομιάς», Γενική Διεύθυνση II – Δημοκρατία
Madelena Grossmann (+33 0 3 88 41 22 03) - Manager, European Heritage Days Programme, Directorate General II – Democracy
Madrid-Irun s/n Apartado 8 Beasain E - 20212 OLABERRIA (Guipuzcoa)
Madrid-Irun s/n Apartado 8 Beasain E - 20212 OLABERRIA (Guipúzcoa)
Magatte Gueye και Valentín Salmerón Sánchez
Magatte Gueye Valentín Salmerón Sánchez
Magnus KINDBOM Υφυπουργός, Υπουργείο Αγροτικών Υποθέσεων
Mr Magnus KINDBOM State Secretary, Ministry for Rural Affairs
Mahagében kft κατά Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Mahagében kft v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága
Mahmoud Abbas στις προσπάθειές του και συνεχίζει να παρέχει στήριξη στις παλαιστινιακές μεταρρυθμίσεις και στην οικονομία.
This includes continued support for Palestinian reforms and economy.
mai 1992 ΰ octobre 1994 : Reprιsentant Permanent-adjoint de la Belgique auprθs de l'Union Europιenne - Prιsident du Comitι des Reprιsentants Permanents (COREPER I) durant la Prιsidence belge (juillet-dιcembre 1993)
mai 1992 à octobre 1994 : Représentant Permanent-adjoint de la Belgique auprès de l'Union Européenne - Président du Comité des Représentants Permanents (COREPER I) durant la Présidence belge (juillet-décembre 1993)
Maija PERHOπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων και Υγείας
Ms Maija PERHOMinister for Social Affairs and Health
Mailis REPS Υπουργός Παιδείας και Επιστημών
Ms Mailis REPS Minister for Education and Science
mailto:info@ktpae.gr"SyzefxisII"
"SyzefxisII"
mailto:press@eca.europa.eu http://www.eca.europa.eu Twitter: @EUAuditorsECA
press@eca.europa.eu www.eca.europa.eu Twitter: @EUAuditorsECA
Mainstreaming.
. Mainstreaming.
Maire de Nurs-Erignι
Maire de Nurs-Erigné
Maire GEOGHEGAN-QUINN: Έρευνα και Καινοτομία.
Maire GEOGHEGAN-QUINN: Research and Innovation.
Maison du patrimoine médiéval mosan, Bouvignes-sur-Meuse,
Maison du patrimoine médiéval mosan in Bouvignes-sur-Meuse,
Maj-Inger KLINGVALLπουργός, Υπουργείο Εξωτερικών, αρμόδια για την ενίσχυση στην ανάπτυξη και την πολιτική της μετανάστευσης
Minister at the Ministry of Foreign Affairs, with responsibility for Development Aid and Migration Policy
Maja PFLUG: Wintertraume Rosetta Loy, Arche (IT*>DE*)
Maja PFLUG: Winterträume Rosetta Loy, Arche (IT*>DE*)
Major έδωσαν πρόσφατα το παράδειγμα. ΄Ισως θα πρέπει να τους μιμηθούμε όλοι.
Perhaps we should all be doing it more.
Mal de Pierres Νό Γί
Mal de Pierres by Nicole Garcia
Malanga συνεργάζεται με μια ομάδα επιστημόνων και ερευνητών στο εργαστήριο Cyclolab που έχει την έδρα του στη Βουδαπέστη και αποτελεί παγκοσμίως το μεγαλύτερο εργαστήριο έρευνας και ανάπτυξης στο είδος του.
Malanga is working with a team of scientists and researchers at Budapest-based Cyclolab, the largest research and development laboratory of its type in the world.
Malcolm RIFKIND Υπουργός Εξωτερικών κ.
Mr Malcolm RIFKIND Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Malmφ kommun
Malmö kommun
Malmφ, 22 -24 Ιανουαρίου 2001
Malmö, Sweden 22-24 January 2001
Malosse δήλωσε ότι «Το τίμημα για την ελληνική κοινωνία ήταν πάρα πολύ υψηλό – 60% ανεργία των νέων, κλείσιμο πλήθους επιχειρήσεων, υψηλότερα ποσοστά φτώχειας, χαμηλότερες συντάξεις και μειωμένη εμπιστοσύνη των επενδυτών – το αποτέλεσμα της έλλειψης αλληλεγγύης εκ μέρους της ΕΕ».
Greek society has paid a very high price – 60% youth unemployment, many closed businesses, increased poverty, lower pensions, and dented investor confidence – the result of a lack of solidarity on the part of the EU.”
Malpensa (περατώθηκε το 2001)
Malpensa (completed 2001)
MAMRY (*)7365954εξαμενόπλοιο για χημικά προϊόντα29αναμάς (Μέτριος κίνδυνος)
MAMRY (*)7365954Chemical tanker29Panama (Average risk)
Man Lavette Chen, Kunqian Catherine Zhu κατά Secretary of State for the Home Department
Man Lavette Chen and Kunqian Catherine Zhu v Secretary of State
Management Committee of the Institute for Business and Ecology (IWΦ-HSG) at the University of St Gallen
Management Committee of the Institute for Business and Ecology (IWÖ-HSG) at the University of St Gallen
Management of earthquake, construction and demolition waste in the municipality of Anο Liosia.
Management of earthquake, construction and demolition waste in the municipality of Anï Liosia.
Manasseh Damukana Sogavare για το διορισμό του στη θέση του Πρωθυπουργού των Νήσων Σολομώντος.
Manasseh Damukana Sogavare on his appointment as Prime Minister of the Solomon Islands.
Mandelson υποστήριξε: «
Mandeson argued: “
Mandelson υποστηρίζει ότι η ενίσχυση της οικονομικής και πολιτικής παγκοσμιοποίησης στην Ευρώπη θα έχει ζωτική σημασία για την εξασφάλιση μιας «ορθολογικής»
Mandelson argues that making the economic and political case for globalisation in Europe will be crucial in ensuring a “rational”
Manfred DAMMEYER
Dr. Manfred DAMMEYER
Manfred SCHEICH Πρέσβης, Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Manfred SCHEICH Ambassador Permanent Representative
Manfred SCHEICH Πρέσβης, Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Manfred SCHEICH Ambassador, Permanent Representative
Manfred SCHEICH Πρέσβης, Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Manfred SCHEICH�����Ambassador, Permanent Representative
Manfred SCHEICH Πρέσβυς, Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Manfred SCHEICH Ambassador, Permanent Representative
Manuel Alberto Claro - Μελαγχολία
Manuel Alberto Claro for MELANCHOLIA
Manuel BAGANHAφυπουργός Δημοσίου Θησαυρού και Οικονομικών
State Secretary for the Treasury and Finance
Manuel CHAVES GONZALES (Ανδαλουσία, Ισπανία).
Manuel CHAVES GONZÁLES (Andalucía, Spain).
Manuel FERNANDES PEREIRA Γενικός Διευθυντής Ευρωπαϊκών Υποθέσεων
Mr Manuel FERNANDES PEREIRA Director-General for European Affairs
Manuel FREXES Υφυπουργός Πολιτισμού
Mr Manuel FREXES Under-Secretary of State for Culture
Manuel Jes s GONZ LEZ GONZ LEZ Υφυπουργός Πανεπιστημίων και Έρευνας (Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού)
Mr Manuel Jesús GONZÁLEZ GONZÁLEZ State Secretary for Universities and Research, Ministry for Education and Culture
Manuel Jesus GONZΑLEZ ?φυπoυργός Παvεπιστημίωv, Έρευvας και Αvάπτυξης
State Secretary for Universities, Research and Development
Manuel Maria CARRILHO Υπουργός Πολιτισμού
Minister for Culture
Manuel Marian DONESCU Αναπληρωτής Υπουργός, Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας (υπεύθυνος για το εξωτερικό εμπόριο)
Mr Manuel Marian DONESCU State Secretary, Ministry of the Economy (responsible for foreign trade)
Manuel MARIN Αντιπρόεδρος
Mr Manuel MARIN Vice-President
Manuel MARIN Αντιπρόεδρος κ.
Commission:
Manuel MARIN Αντιπρόεδρος κα Emma BONINO Μέλος
Mr Manuel MARIN Vice-President Ms Emma BONINO Member
Manuel Marin Εξωτερικές σχέσεις με τις χώρες της Νοτίας Μεσογείου, της Μέσης Ανατολής,
Manuel Marin External relations with the Mediterranean (South),
Manuel Marin ανέφερε : "
Manuel Marin stated: "
Manuel MARIN, Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, επεσκέφθη το Ισραήλ από την 16η έως την 18η Φεβρουαρίου 1994, προκειμένου να αρχίσει η διαδικασία των διαπραγματεύσεων για τη σύναψη νέας συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ισραήλ.
Mr Marín, Vice-President of the Commission, visited Israel from 16 to 18 February to set in motion negotiations for the conclusion of a new agreement between the European Union and Israel.
Manuel Marin, αρμοδίου αντιπροέδρου σε θέματα συνεργασίας για την ανάπτυξη και ανθρωπιστικής βοήθειας, συνοδευόταν από οδηγίες διαπραγματεύσεων.
The proposal, together with draft negotiating directives, was presented by Mr Manuel MARIN, Commission Vice-President for development cooperation and humanitarian aid.
Manuel Marin.
President Manuel Marin was presiding.
Manuel Marin.
President, will be attending.
Manuel Marín, πρώην αντιπρόεδρος της Επιτροπής
Manuel Marín, former Vice President of the Commission
Manuel MEDINA ORTEGA (ΣΕΚ, ES)
Manuel MEDINA ORTEGA (PES, ES)
Manuel PANADERO Γενικός Γραμματέας του Υπουργείου Μεταφορών
Mr Antonio SOUSA FRANCO Minister for Finance
Manuel PANADERO Γενικός Γραμματέας του Υπουργείου Μεταφορών
Mr Manuel PANADERO Secretary-General for Transport
Manuel ΜARIN Αντιπρόεδρος
Vice-President
Manuela Pinheiro, ΓΔ ΙΙΙ - Υπηρεσία πληροφόρησης και επικοινωνίας Τηλ: +32 (2) 296 80 72 Φαξ: +32 (2) 299 19 26 * * *
Manuela Pinheiro, DG III Information and Communications Office Tel: +32 (2) 296 80 72 Fax: +32 (2) 299 19 26
MAP 2000 - Εκσυγχρονισμός της διοίκησης και του προσωπικού: η Επιτροπή εκσυγχρονίζει τις υπηρεσίες της
MAP 2000 - Modernisation of Administration and Personnel: Commission modernises its services
Marc FISCHBACH Υπουργός Προϋπολογισμού
Mr Marc FISCHBACH Minister for the Budget
Marc Hamy, Διοικητικός Γενικός Διευθυντής, AirbusProSky
Marc Hamy, Chief Operating Officer, AirbusProSky
Marc Michel Josemans κατά Burgemeester van Μάαστριχτ
Marc Michel Josemans v Burgemeester van Maastricht
Marc Otte για τον διορισμό του ως νέου Ειδικού Εντεταλμένου της ΕΕ για την Ειρηνευτική Διαδικασία στη Μέση Ανατολή και τόνισε ότι θα τον στηρίξει πλήρως στο έργο του.»
The Council congratulated Ambassador Marc Otte on the appointment as new EU Special Representative for the Middle East Peace Process and underlined its full support for his work."
Marc TARABELLA                                                                                  Υπουργός Νεολαίας και Εκπαίδευσης για την Κοινωνική Προαγωγή (Γαλλική Κοινότητα)
Mr Marc TARABELLA                                                                                Minister for Youth and Further Education (French Community)
Marc UNGEHEUERναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Deputy Permanent Representative
Marc UNGEHEUERναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Marc UNGEHEUERDeputy Permanent Representative
Marc Vandeleene, διευθυντής δημόσιων σχέσεων και επικοινωνίας της Manpower Belgium, δήλωσε: «
Marc Vandeleene, PR Communication Manager for Manpower Belgium, said: "
Marc VERWILGHEN, Υπουργός Δικαιοσύνης του Βασιλείου του Βελγίου
Marc VERWILGHEN, Minister for Justice, of the Kingdom of Belgium
Marc VERWILGHENπουργός Δικαιοσύνης
Marc VERWILGHENMinister for Justice
Marc VERWILGHENπουργός Δικαιοσύνης
Minister for Justice
Marcel COLLA Υπουργός Δημόσιας Υγείας και Συντάξεων
Mr Marcel COLLA Minister for Public Health and Pensions
Marcel COLLA Υπουργός Δημόσιας Υγείας και Συνταξιοδοτήσεων
Minister for Public Health and Pensions
Marcel SALAMIN Εντεταλμένος Αρχισυντονιστής για την Ομάδα του Ρίο
Mr Marcel SALAMIN Chef Coordinating Delegate of the Rio Group
Marcelino OREJA Μέλος
Mr Marcelino OREJA Member
Marcelino Oreja Σχέσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
Marcelino Oreja Relations with the European Parliament,
Marcelino Oreja, Επιτρόπου για τις μεταφορές και την ενέργεια η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συμφώνησε να χορηγήσει χρηματοδοτική ενίσχυση 147 εκατομμυρίων ΕCU σε 183 έργα ενεργειακής τεχνολογίας στο πλαίσιο του προγράμματος THERMIE.
Commissioner for transport and energy, agreed to provide 147 million ecu support to 183 energy technology projects under the Thermie programme.
Marcelo de VASCONCELOS Υφυπoυργός Αλιείας
State Secretary for Fisheries
Marcelo de VASCONCELOS Υφυπουργός Αλιείας
State Secretary for Fisheries
Marche Interieur - Mesures Prioritaires
Marché Intérieur - Mesures Prioritaires
Marco PERONACI Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Marco PERONACI Deputy Permanent Representative
Marco Polo II 23
Marco Polo II 20