natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προχρηματοδότηση Επιτροπής το 2009
Commission pre-financing in 2009
Προχρηματοδότηση της Επιτροπής
Commission pre-financing
Προχρηματοδότηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή
Pre-financing of export refunds
Προχωρήσαμε πολύ από την Πράσινη Βίβλο μου του 1993 για την κοινωνική πολιτική.
We have come a long way since my 1993 Green Paper on social policy.
Προχωρεί ένα βήμα παραπέρα από το πρωτόκολλο του Κιότο, καθώς προβλέπει μεγαλύτερη διαφάνεια των παρεχόμενων δεδομένων και πληροφοριών και εξασφαλίζει τη συμμόρφωση με τις δεσμεύσεις της ΕΕ που αφορούν την κλιματική αλλαγή.
It goes a step beyond Kyoto in providing greater transparency in the data and information provided and ensuring compliance with the EU's climate change commitments.
Προχωρούμε σταθερά προς αυτή την κατεύθυνση.
We are steadily moving in that direction.
Προχωρούμε τώρα ολοταχώς προς την ουσιαστική εγκατάσταση του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου στη Χάγη.
We are now on a fast track towards the actual establishment of the International Criminal Court at The Hague.
Προχωρούν περισσότερο, για να καλύψουν τους οικονομικούς, κοινωνικούς και περιβαλλοντικούς στόχους που έθεσε το Πρόγραμμα Δράσης 2000 για την Κοινή Γεωργική Πολιτική (ΚΓΠ).
They go further to meeting the economic, social, and environmental goals that Agenda 2000 set for the Common Agricultural Policy (CAP).
Προχωρώντας σε μια πιο συστηματική πολιτική εταιρικής σχέσης με τα ΗΕ στον εν λόγω τομέα.
By moving towards a more systematic policy of partnership with the UN in the field.
Προχωρώντας στο βήμα της επικύρωσης, η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της επιθυμούν να ενθαρρύνουν τις άλλες χώρες που έχουν μεν προσυπογράψει, αλλά δεν έχουν ακόμη επικυρώσει ή δεν έχουν ακόμη υποβάλει τα όργανά τους επικύρωσης, να επισπεύσουν τις διατυπώσεις τους ώστε το συντομότερο δυνατό να έχουν και αυτές επικυρώσει τη συνθήκη.
By making this step, the European Union and its Member States wish to encourage the other signatory countries which have not yet ratified or not yet submitted their instruments of ratification, to speed up their formalities in order to join as soon as possible.
Προχωρώντας στο δεύτερο αυτό στάδιο της διαδικασίας παράβασης, είμαστε αποφασισμένοι να διατηρήσουμε την πίεση στα κράτη μέλη τα οποία δεν έχουν ακόμη συμμορφωθεί με τις υποχρεώσεις τους για την ενσωμάτωση του νέου πλαισίου.
In taking this second step in our infringement procedure, we are determined to maintain pressure on Member States which have still not complied with their obligations to transpose the new framework.
Προχωρώντας, λαμβάνουμε υπόψη τις αλλαγές σε σχέση με το προηγούμενο στρατηγικό πλαίσιο, όπως οι αλλαγές στο ενεργειακό σύστημα και την οικονομία, καθώς και οι διεθνείς εξελίξεις.
As we do that, we take into account changes since 2020, such as the changes in the energy system and the economy, as well as international developments.
Προχώρησαν επίσης εργασίες ενσωμάτωσης σχετικά με την εποπτεία των θαλασσών, όπου όλα τα διαθέσιμα συστήματα συγκεντρώνονται σε ένα άρρηκτο σύνολο ώστε να βοηθηθούν οι εθνικές αρχές να προλαμβάνουν τις παράνομες δραστηριότητες, να διαφυλάσσουν το θαλάσσιο περιβάλλον και να καθιστούν τις θαλάσσιες μεταφορές αποδοτικές, ασφαλείς και προστατευμένες από έκνομες ενέργειες.
Integration work also advanced on maritime surveillance, where all the available systems are being grouped into a seamless whole so as to help national authorities in preventing illegal activities, safeguarding the marine environment, and making maritime transport efficient, safe and secure.
Προχώρησαν επίσης οι εργασίες στα οριζόντια πεδία της εκπαίδευσης, της έρευνας και της χρηματοδότησης.
Also work on the cross-cutting areas education, research and financing progressed.
Προχώρησαν οι εργασίες που έχουν σχέση με τη δέσμευση κεφαλαίων και προσόδων με σκοπό την πρόληψη της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας.
Further work has been undertaken as regards the freezing of funds and economic resources with a view to preventing the financing of terrorism.
Προχώρησε πολύ σημαντικά η πολιτική για την αντιμετώπιση της αλλαγής του κλίματος.
Climate change policy leapt forward.
Προχώρησε στην σύναψη διεθνών συμφωνιών για την διαλειτουργικότητα του GALILEO με τα συστήματα των ΗΠΑ GPS - και της Ρωσίας - GLONAS, καθώς και για την επιστημονική, τεχνολογική και βιομηχανική συνεργασία με πολυάριθμες τρίτες χώρες, μεταξύ των οποίων η Κίνα, ο Καναδάς και η Αυστραλία.
made progress with the conclusion of international agreements aimed at ensuring the interoperability of Galileo with the American GPS and Russian GLONAS systems and scientific, technological and industrial cooperation with many third countries, including China, Canada and Australia.
Προωθήθηκαν ευέλικτα εργασιακά πρότυπα με διάφορες συμβατικές ρυθμίσεις και ωράρια εργασίας.
Flexible working patterns with different contractual and working time arrangements have been promoted.
Προωθήθηκε κατ'αυτόν τον τρόπο μια πραγματική ευρωπαϊκή στρατηγική όσον αφορά την πολυγλωσσία.
A genuine European strategy on multilingualism is thus being developed.
Προωθήσαμε επίσης μια νέα προσέγγιση της επιδίωξης της ποιότητας στην απασχόληση και την κοινωνική πολιτική με την έκδοση μιας ανακοίνωσης το περασμένο θέρος.
We also launched a new approach to the pursuit of Quality in employment and social policy by adopting a Communication last summer;
Προωθήσαμε μια ευρεία πολιτική συζήτηση σχετικά με την εταιρική κοινωνική ευθύνη, με την έκδοση μιας συμβουλευτικής «Πράσινης Βίβλου» τον περασμένο Ιούλιο.
And we had the promotion of a wide-ranging political debate on Corporate Social Responsibility, through the launch of a consultative 'Green Paper' last July.
Προωθήσαμε το σύμφωνο Βορρά-Νότου όπου επαναλαμβάνονται τα αποτελέσματα της Doha και του Monterrey
We launched a North-South pact that encompasses the results of Doha and Monterrey.
Προωθεί επίσης τη στενότερη συνεργασία ανάμεσα σε πανεπιστήμια, επιχειρήσεις και ερευνητικά κέντρα.
It promotes stronger cooperation between universities, businesses and research centres.
Προωθεί επιπλέον την ανάπτυξη και εφαρμογή διεθνών κανόνων που έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού
It further promotes the development and implementation of international rules adopted within the framework of the International Maritime Organization.
Προωθεί τη γλωσσική πολυμορφία και τονίζει κοινές αξίες και ρίζες.
It promotes linguistic diversity and stresses also common values and roots.
Προωθεί τη ζωτικότητα της υπαίθρου.
It promotes the vitality of the countryside.
Προωθεί τη στενότερη συνεργασία μεταξύ πανεπιστημίων, επιχειρήσεων και έρευνας.
It promotes stronger cooperation between universities, businesses and research.
Προωθεί την Ευρωπαϊκή Ημέρα για την Υγιεινή Διατροφή και το Υγιεινό Μαγείρεμα, που θα εορταστεί στις 8 Νοεμβρίου 2007.
It promotes the European Day for Healthy Food and Cooking, to be celebrated on 8 November 2007.
Προωθεί την διά βίου μάθηση για όλους.
Promoting life-long learning for all.
Προωθεί την παροχή μιας νέας γενιάς των υπηρεσιών αυτών με σκοπό τη μεγιστοποίηση του συμπληρωματικού χαρακτήρα των εθνικών και των ευρωπαϊκών μέσων πολιτικής.
It promotes the provision of a new generation of these services with a view to maximising the complementary nature of national and European policy instruments.
Προωθεί τις άμεσες επενδύσεις δημοσίων αρχών σε υποδομή, τηρουμένων των κανόνων που διέπουν τις κρατικές ενισχύσεις (βλ. δελτίο Τύπου IP/09/1332).
Promotes direct investment in infrastructure by public authorities in line with state aid rules (see IP/09/1332).
Προωθεί το στρατηγικό στόχο της Λισσαβώνας για την ενίσχυση του οικονομικού δυναμισμού της ΕΕ, για την επίτευξη πλήρους απασχόλησης με ποιοτικές θέσεις εργασίας και για την προώθηση της κοινωνικής συνοχής.
It promotes the Lisbon strategic objective of strengthening the EU's economic dynamism, creating full employment with quality jobs and promoting social cohesion.
Προωθεί τον προληπτικό ρόλο της ΕΕ ως προς αυτό και ενισχύει περαιτέρω τους μηχανισμούς επιβολής στη ζώνη του ευρώ (υπό μορφή βαθμιαίων οικονομικών κυρώσεων) που εισήγαγε η δέσμη έξι μέτρων.
It enhances the preventive role of the EU in that respect, and supplements the strengthening of the enforcement mechanisms in the euro area (in the form of gradual financial sanctions) introduced with the Six-Pack.
Προωθείται η χρήση ΤΠΕ σε περισσότερες βασικές υπηρεσίες - τοπική αυτοδιοίκηση και εθνική κυβέρνηση, υγεία και εκπαίδευση - καθώς και η μεταφορά τους σε κατάσταση άμεσης ηλεκτρονικής επικοινωνίας.
They are promoting the use of ICTs within more and more key services local and national government, health and education - and shifting them on-line.
Προωθείται, επίσης, πολύ και για λόγους περιβάλλοντος και υγείας στο πλαίσιο της δημόσιας πολιτικής τόσο σε εθνικό όσο και σε κοινοτικό επίπεδο.
It also widely promoted for environmental and health reasons as a matter of public policy at national and EU level.
Προωθημένη περιφερειακή συνεργασία και δημοκρατία
Enhanced regional co operation and democracy
Προωθημένη στήριξη για τη δημιουργία θεσμικής ικανότητας
Enhanced support for institution building
Προωθηση και προστασια των θεμελιωδων δικαιωματων
PROMOTION AND PROTECTION OF FUNDAMENTAL RIGHTS
Προωθούμε τη δημιουργία σ'αυτές τις χώρες της νομικής και δικαστικής υποδομής της αναγκαίας για την ανάπτυξη του εμπορίου και των επενδύσεων.
We are fostering the creation of the legal and judicial infrastructure necessary in these countries to support expanded trade and investment.
Προωθούμε τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης - που ανοίγει το δρόμο στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
We are pressing ahead with the Stabilisation and Association process the roadmap to Europe.
Προωθούμε τη σταθερότητα και πέρα από τα σύνορα των σημερινών υποψήφιων χωρών οι οποίες μοιράζονται ήδη μαζί μας την ευημερία μας.
We are projecting stability beyond the borders of the current candidate countries, which are already sharing in our prosperity.
Προωθούμε τη στρατηγική μας και επίσης εκτός Ευρώπης.
We are pushing ahead with our strategy outside Europe too.
Προωθούμε την εμπιστοσύνη προς τον ευρωπαϊκό τραπεζικό τομέα.
We foster confidence in the European banking sector.
Προωθούμε την ύπαρξη ενός ειλικρινούς διαλόγου σχετικά με τον καλύτερο τρόπο εφαρμογής των διεθνών συμφωνιών που ισχύουν σήμερα όσον αφορά την κατάχρηση της δουλείας των παιδιών, της εργασίας φυλακισμένων, της δουλείας καθώς και του δικαιώματος ελεύθερης συνεργασίας.
We are arguing for a frank dialogue about how best to implement existing international agreements on the abuse of child labour, prison labour, bonded labour and slavery, as well as the right of free association.
Προωθούμε, επομένως, μια στρατηγική και συμμετοχική προσέγγιση για την εκπόνηση και την υλοποίηση εθνικών στρατηγικών βιώσιμης ανάπτυξης και, μέσω της διαδικασίας αυτής, για την ένταξη των περιβαλλοντικών θεμάτων στα εθνικά αναπτυξιακά προγράμματα.
We, therefore, place emphasis on a strategic and participatory approach for the elaboration and implementation of national strategies for sustainable development and, through this process, integration of environmental issues into national development programmes.
Προωθούμε, ως εκ τούτου, τη διεθνή συνεργασία, φερ' ειπείν σε διασυνοριακά προγράμματα της ΕΕ μεταξύ των αυτοχθόνων πληθυσμών της Αρκτικής στη Νορβηγία, τη Σουηδία, τη Φινλανδία και τη Ρωσία.
We therefore promote international cooperation, for instance in EU cross-border projects between the Arctic indigenous peoples of Norway, Sweden, Finland and Russia.
Προωθούν πρόσθετες επενδύσεις και βασικές υποδομές στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και του περιβάλλοντος, ενώ υποστηρίζουν την κοινωνική ανάπτυξη και τον ιδιωτικό τομέα στις χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής.
They promote additional investment and key infrastructure in the transport, energy and environment sectors, and support the social and private sector's development in Latin American and Caribbean countries.
Προωθούν τη διεθνή και διατομεακή κινητικότητα των ερευνητών και παρέχουν ελκυστικές δυνατότητες σταδιοδρομίας υψηλών επαγγελματικών προδιαγραφών.
They promote the international and cross-sectoral mobility of researchers, and offer attractive career development opportunities of a high professional standard.
Προωθούνται μόνο βιοκαύσιμα με υψηλή εξοικονόμηση αερίων θερμοκηπίου: Η Επιτροπή εξηγεί τον τρόπο με τον οποίο αποδεικνύεται ότι τα χρησιμοποιούμενα βιοκαύσιμα συνεπάγονται υψηλή εξοικονόμηση αερίων θερμοκηπίου.
Promote only biofuels with high greenhouse gas savings: The Commission explains how to prove that the biofuels used have high greenhouse gas savings.
Προωθώντας το έργο μας, διευκολύνοντας τη συνοχή και τη συναίνεση.
Driving our work forward, facilitating cohesion and consensus.
Προϊστάμενο Νομικό Σύμβουλο, τηλ. +33 3 88 17 24 01.
tel. +33 3 88 17 24 01.
Προϊστάμενος διαχειριστικής αρχής Σιδηρόδρομοι, αερολιμένες, αστικές μεταφορές Ανθίμου Γαζή 4 105 61 Αθήνα, Ελλάδα
Head of the Managing Authority Railways, Airports, Urban Transports Anthimou Gazi 4 105 61 Athens, Greece
Προϊστάμενος της Υπηρεσίας Μέσης Ανατολής, Υπουργείο Εξωτερικών
Head of Middle East Department, Foreign and Commonwealth Office
Προϊστάμενος του οικονομικού τμήματος, FoodDrinkEurope
Head of Economic Department, FoodDrinkEurope
Προϊσταμένη του Τμήματος σχέσεων με την ΕΕ
Head of EU relations department
Προϊσταμένη του Τομέα Επικοινωνίας,
Head of the Communications Sector;
Προϊστορία
Background
Προϊστορία : Στοιχεία και αριθμοί όσον αφορά το Συμβούλιο
Background: Facts and figures about the Council
Προϊόν αυτής της συλλογικής προσπάθειας είναι το Μανιφέστο για τη δημιουργικότητα και την καινοτομία στην Ευρώπη .
The result of this collaborative work is the Manifesto for Creativity and Innovation in Europe.
Προϊόν, κατηγορία τιμής
Product, type of price
Προϊόντα ΕΚΑΧ - αναστολή δασμών II
ECSC products suspension of customs duties II
Προϊόντα αμύλου - Εσφαλμένη εφαρμογή
Starch Products - Incorrect application of R. 2169/86:4.6
Προϊόντα αξίας άνω των 87.000 εκατομμυρίων ECU παρήχθησαν από τα εργοστάσια της ΕΕ το 1997, δηλαδή το 40% περίπου της παγκόσμιας παραγωγής.
Over ECU 87,000 million worth of products left factories in the EU in 1997, representing some 40% of global production.
Προϊόντα για τα οποία απαιτούνται ορισμένες συμπληρωματικές πληροφορίες μετά τη χορήγηση της άδειας κυκλοφορίας, ή για τα οποία η άδεια υπόκειται σε όρους ή περιορισμούς όσον αφορά την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση τους.
Products for which certain additional information is required post-authorisation, or for which authorisation is subject to conditions or restrictions on their safe and effective use.
Προϊόντα για την υγιεινή του στόματος - Χρήση υπεροξειδίου του υδρογόνου
Oral hygiene products - Use of hydrogen peroxide
Προϊόντα δομικών κατασκευών
Construction products
Προϊόντα καπνού : Η Επιτροπή δημοσιεύει έκθεση δημόσιας διαβούλευσης στην οποία δόθηκαν 85000 απαντήσεις
Tobacco Products : Commission publishes report of a consultation which generated 85 000 responses
Προϊόντα καπνού είναι, μεταξύ άλλων, τα τσιγάρα, ο καπνός για στριφτά τσιγάρα, ο καπνός πίπας, τα πούρα, τα πουράκια καθώς και τα διάφορα είδη μη καπνιζόμενου καπνού.
Tobacco Products include cigarettes, roll-your-own (RYO) tobacco, pipe tobacco, cigars, cigarillos as well as various forms of smokeless tobacco.
Προϊόντα καπνού που δεν προορίζονται για κάπνισμα
Smokeless tobacco products
Προϊόντα καπνού: η Επιτροπή παραπέμπει τη ΔΑΝΙΑ στο Δικαστήριο της ΕΕ γιατί δεν έχει απαγορεύσει την πώληση όλων των ειδών καπνού που λαμβάνεται από το στόμα (snus)
Tobacco products: Commission refers DENMARK to the EU Court of Justice for not banning the sale of all forms of snus
Προϊόντα καπνού: μεγαλύτερες προειδοποιήσεις για την υγεία και απαγόρευση των ισχυρών αρωματικών ουσιών
Tobacco products: towards bigger health warnings and ban of strong flavourings
Προϊόντα καταγωγής Θέουτα
Products originating in Ceuta
Προϊόντα καταγωγής ορισμένων χωρών της Μεσογείου
Products originating in certain Mediterranean countries
Προϊόντα καταγωγής χωρών ΑΚΕ
Products originating in ACP states
Προϊόντα κλωστοϋφαντουργίας
Textile products
Προϊόντα μέ βάση το κρέας
Meat-based products
Προϊόντα πάσης φύσεως που απαντούν σε ορισμένες περιβαλλοντικές προδιαγραφές.
goods of any kind which meet certain environmental standards.
Προϊόντα που βασίζονται σε ραδιοφάσμα (όπως οι ιατρικές συσκευές και διατάξεις αρωγής ατόμων με αναπηρία, ασύρματες ετικέτες αναγνώρισης προϊόντων που χρησιμοποιούνται στα καταστήματα και στις μεταφορές, καθώς και εφαρμογές ψυχαγωγίας, όπως η κινητή τηλεόραση ή τα ασύρματα ηλεκτρονικά βιβλία), θα βασίζονται στα ίδια τεχνικά πρότυπα και θα χρησιμοποιούν την ίδια ζώνη ραδιοφάσματος σε ολόκληρη την ΕΕ.
Products which rely on spectrum (like medical appliances and devices to assist disabled persons, wireless product identification tags to be used in shops and in transport, and entertainment applications such as mobile TV or wireless electronic books) would be based on the same technical standards and use the same spectrum band throughout the EU.
Προϊόντα που περιέχουν άλλα νανοϋλικά, που δεν περιορίζονται κατ’ άλλο τρόπο από τον κανονισμό για τα καλλυντικά, θα αποτελούν αντικείμενο πλήρους αξιολόγησης της ασφάλειας σε επίπεδο ΕΕ, εφόσον η Επιτροπή εκφράσει ανησυχίες.
Products containing other nanomaterials not otherwise restricted by the Cosmetics Regulation will be the object of a full safety assessment at the EU level, if the Commission has concerns.
Προϊόντα που περιέχουν πρόσθετα και αρτυματικές ύλες που παράγονται από ΓΤΟ
Foods containing Additives and flavourings produced from GMOs
Προϊόντα που προέρχονται από λίπος που προήλθε από υδρόλιση σε θερμοκρασία 250oC και άνω.
Products derived from tallow which have been derived by hydrolysis at 250o C or higher.
Προϊόντα που υπάγονται στη συνθήκη ΕΚΑΧ (άρθρο 4 παράγραφος 4)
Products covered by the ECSC Treaty (Article 4(4))
Προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης* 30
Excisable products * 29
Προϊόντα που χρησιμοποιούμε καθημερινά, π.χ. οι συσκευές πλοήγησης στο εσωτερικό των αυτοκινήτων και τα κινητά τηλέφωνα, θα επωφεληθούν από την επιπλέον ακρίβεια που θα εξασφαλίζει το Galileo.
Products that people use daily, for example in-car navigation devices and mobile phones will benefit from the extra accuracy provided by Galileo.
Προϊόντα σιδήρου και χάλυβα - Βουλγαρία, Ρουμανία, Σλοβακία
Steel products – Bulgaria, Romania, Slovakia
Προϊόντα σιδήρου και χάλυβα - ΕΚΑΧ
Steel products / CCEE
Προϊόντα σιδήρου και χάλυβα - Καζακστάν
Steel products – Kazakhstan
Προϊόντα σιδήρου και χάλυβα - Ρωσική Ομοσπονδία και Ουκρανία
Steel products - Russian Federation and Ukraine
Προϊόντα σιδήρου και χάλυβα ΧΚΑΕ
Steel products - CEEC
Προϊόντα σιδήρου και χάλυβα από το Καζακστάν, τη Ρωσία και την Ουκρανία επέκταση του συστήματος διπλού ελέγχου
Steel products from Kazakhstan, the Russian Federation and Ukraine - extension of the double checking system
Προϊόντα σιδήρου και χάλυβα από το Καζακστάν, τη Ρωσία και την Ουκρανία επέκταση του συστήματος διπλού ελέγχου VI
Steel products from Kazakhstan, the Russian Federation and Ukraine - extension of the double checking system VI
Προϊόντα σιδήρου και χάλυβα/Τσεχική Δημοκρατία και Σλοβακική Δημοκρατία
Steel/Czech Republic and Slovak Republic
Προϊόντα της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα X
Steel products X
Προϊόντα υδρόλυσης πρωτεϊνών
Hydrolysed Proteins
Προϊόντα υψηλής ενεργειακής απόδοσης που διατίθενται στην αγορά
Energy efficient products available on the market
Προϊόντα υψηλής ενεργειακής απόδοσης:
On Energy efficient products:
Προϊόντα υψηλής ενεργειακής απόδοσης: ισχύουσα νομοθεσία
Energy efficient products: legislation in place
Προϊόντα υψηλής ενεργειακής απόδοσης: περαιτέρω νομοθετικά μέτρα
Energy efficient products: further legislative steps
Προϊόντα φυτοπροστασίας
Plant protection products
Προϊόντα φυτοπροστασίας 17
Plant protection products 16
Προϊόντα φώκιας
Seal products
Προϊόντα χάλυβα
Steel products
Προϊόντα χάλυβα από την Πολωνία, τη Σλοβακική Δημοκρατία και την Τσεχική Δημοκρατία - παράταση του συστήματος διπλού ελέγχου των εξαγωγών
Steel products from Poland, Slovakia and the Czech Republic - extension of the double checking system
Προϊόντα χάλυβα από την Πολωνία, τη Σλοβακική Δημοκρατία και την Τσεχική Δημοκρατία - παράταση του συστήματος διπλού ελέγχου των εξαγωγών II
Steel products from Poland, Slovakia and the Czech Republic - extension of the double checking system II
Προϊόντα χάλυβα της Δημοκρατίας της Σλοβακίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Πολωνίας και της Ρουμανίας σύστημα διπλού ελέγχου
Steel products from the Slovak Republic, the Czech Republic, Poland and Romania - double-checking system
Προϊόντα χάλυβα της Δημοκρατίας της Σλοβακίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Πολωνίας και της Ρουμανίας σύστημα διπλού ελέγχου 31
Steel products from the Slovak Republic, the Czech Republic, Poland and Romania - double-checking system 30
Προϊόντα χάλυβα – Ρωσία – Διεύρυνση της ΕΕ
Steel products - Russia - EU Enlargement
Προϊόντα χάλυβα – Ρωσία – Διεύρυνση της ΕΕ 10
Steel products - Russia - EU Enlargement 9
Προϊόντα χαλυβουργίας
Steel products
Προϊόντα χύτευσης από την Κίνα
Castings from China
Προϊόντα, κυρίως ζελατίνη, αμινοξέα και όξινο φωσφωρικό ασβέστιο που παράγονται με μέθοδο που εξασφαλίζει ότι
Products, particularly gelatin, amino acids and di-calcium phosphate, produced in a process which ensures that
Προϊόντα: οι επιχειρηματίες πρέπει να καταθέτουν βεβαίωση συμμόρφωσης προς τις βασικές απαιτήσεις, χωρίς πρόσθετη πιστοποίηση εκ μέρους των αρχών.
Products: manufacturers will be required to make a declaration of conformity with the essential requirements without additional certification by the authorities.
Προϋποθέσεις για την έγκριση αρτυματικών υλών
Conditions for authorising flavouring substances
Προϋποθέσεις για την οικογενειακή επανένωση: εάν χρειάζεται να προσδιορισθούν περαιτέρω τα μέτρα ενσωμάτωσης που επιτρέπεται να θεσπίζουν τα κράτη μέλη· εάν θα πρέπει να προβλέπονται εγγυήσεις ώστε να εξασφαλίζεται ότι τα μέτρα αυτά όντως προάγουν την ενσωμάτωση και δεν λειτουργούν ως φραγμοί στην οικογενειακή επανένωση,
The conditions for family reunification: Whether the integration measures that Member States are allowed to introduce need to be further specified; whether safeguards should be foreseen to ensure that such measures really foster integration and are not used as barriers to family reunification;
Προϋποθέσεις ιθαγένειας για τους συμβολαιογράφους:
Nationality requirements for notaries:
Προϋποθέσεις οικονομικής βοηθείας και πρόληψη της κατάχρησης των πόρων
Conditionality of economic assistance and prevention of misuse of funds
Προϋποθέτει δε σημαντική κινητοποίηση επιθεωρητών, περιπολικών σκαφών και αεροσκαφών υπό τον συντονισμό της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ελέγχου της Αλιείας (ΕΥΕΑ) και των ενδιαφερόμενων κρατών μελών.
It involves a significant deployment of inspectors, patrol vessels and aircrafts coordinated by the European Fisheries Control Agency (EFCA) and the Member States concerned.
Προϋποθέτει επίσης μια πιο συντονισμένη μεταξύ των κρατών μελών προσέγγιση της θετικής ανόδου των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, καθώς και μια ισόρροπη, ενωσιακή προσέγγιση της χρησιμοποίησης του δυναμικού των μη συμβατικών υδρογονανθράκων.
It also requires a more coordinated approach between Member States on the positive rise of renewables, and a balanced, Union-wide approach on using the potential of unconventional hydrocarbons.
Προϋποθέτει, κατά συνέπεια, υψηλού βαθμού εμπιστοσύνη μεταξύ τους, κυρίως λόγω του γεγονότος ότι η αρχική ευθύνη του ελέγχου ανήκει στη δικαιούχο χώρα εξαγωγέα.
particularly as the initial responsibility for checking origin lies with the exporting country.
Προϋπολογισμοί SISNET 2008 και 2009
SISNET budgets 2008 and 2009
Προϋπολογισμοί του SISNET
SISNET Budgets
Προϋπολογισμοί του SISNET 26
SISNET Budgets II
Προϋπολογισμοί: Ταμείο αλληλεγγύης για την Τσεχική Δημοκρατία, τη Σλοβενία και την Κροατία
Budgets: Solidarity fund for the Czech Republic, Slovenia and Croatia
Προϋπολογισμός
Budget:
Προϋπολογισμός
ENERGY
Προϋπολογισμός
ENLARGEMENT
Προϋπολογισμός - Ιράκ
Budget Iraq
Προϋπολογισμός - Ιράκ XVII
Budget Iraq 23
Προϋπολογισμός - Συνέλευση
Budget - Convention
Προϋπολογισμός - Συνέλευση 33
Budget - Convention 30