natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι προτάσεις αυτές θα αφορούν την αλιεία της Μεσογείου, τη βελτίωση των επιστημονικών συμβουλών, τον έλεγχο και την παρακολούθηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων και την αλιεία εκτός κοινοτικών υδάτων.
These will relate to Mediterranean fisheries, improvement of scientific advice, control and monitoring of fisheries activities and fishing beyond EU waters.
Οι προτάσεις αυτές θα βασίζονται σε ανασκόπηση του τομέα, κύριος άξονας της οποίας θα είναι η διατήρηση της καθολικής υπηρεσίας σε ένα ανταγωνιστικό περιβάλλον.
These proposals will be based on a review of the sector focusing on maintaining the universal service in a competitive environment.
Οι προτάσεις αυτές θα βοηθήσουν στην κατασκευή δρόμων, σιδηροδρόμων, ενεργειακών δικτύων και αγωγών, καθώς και ευρυζωνικών δικτύων που έχουν τεράστια σημασία τόσο για τους πολίτες μας όσο και για τους επιχειρηματίες μας.
These proposals will help to build the roads, railways, energy grids and pipelines, and broadband networks that are so important to our citizens and businesses.
Οι προτάσεις αυτές θα διατυπωθούν τώρα σε ένα νομικό κείμενο πριν σταλούν στη διοργανική επιτροπή ΚΥΚ, η οποία θα διατυπώσει μία μη δεσμευτική γνώμη επί των προτάσεων.
Those proposals will now be translated into a legal text before being sent to the Inter-institutional Staff Regulations Committee which will deliver a non-binding opinion on the proposals.
Οι προτάσεις αυτές θα είναι καθοριστικής σημασίας για την αύξηση της διαφάνειας σε μια αγορά, η οποία είναι σημαντική, αλλά επί του παρόντος καθόλου διαφανής.
This will be instrumental in increasing transparency on a market which is important but currently very opaque.
Οι προτάσεις αυτές θα ενθαρρύνουν τις επενδύσεις σε δίκτυα πολύ υψηλής χωρητικότητας και θα επιταχύνουν την σύνδεση των Ευρωπαίων σε δίκτυα Wi-Fi.
These proposals will encourage investment in very high-capacity networks and accelerate public access to Wi-Fi for Europeans.
Οι προτάσεις αυτές θα εξετασθούν από το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.
These proposals will be examined by the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee.
Οι προτάσεις αυτές θα εξεταστούν από τις προπαρασκευαστικές ομάδες και επιτροπές του Συμβουλίου.
These proposals will be examined by the Council preparatory bodies.
Οι προτάσεις αυτές θα εξεταστούν από το Συμβούλιο Αλιείας που θα συνέλθει στις 16 και 17 Δεκεμβρίου.
These proposals will be examined by the Council of Fisheries Ministers when they meet on 16 and 17 December.
Οι προτάσεις αυτές θα εξεταστούν από το Συμβούλιο κατά προτεραιότητα.
Such proposals will be addressed by the Council as a matter of priority.
Οι προτάσεις αυτές θα επιτρέψουν στην Ευρώπη να προχωρήσει πέρα από το σημερινό σύστημα του συντονισμού ad hoc σε ένα άλλο όπου η βοήθεια είναι εκ των προτέρων προγραμματισμένη και η παροχή βοήθειας μπορεί να εξασφαλιστεί οπουδήποτε συμβεί καταστροφή.
The proposals will allow Europe to move beyond the current system of ad hoc co-ordination to one where assistance is pre-planned and where delivery can be guaranteed wherever a disaster strikes.
Οι προτάσεις αυτές θα επιτρέψουν στον προϋπολογισμό της ΕΕ να συμβάλει με παρόμοιο με το προηγούμενο επίπεδο όσον αφορά τη δέσμευση που έχει αναλάβει η ΕΕ για διάθεση ποσοστού 0,7% του ΑΕΕ της σε βοήθεια μέχρι το 2015.
These proposals will enable the EU budget to contribute at a similar level than before to EU commitment to allocate 0.7% of EU GNI to aid by 2015.
Οι προτάσεις αυτές θα θεσπίσουν σαφείς κανόνες για τις περιπτώσεις διαζυγίου ή διάστασης και θα θέσουν τέλος στις παράλληλες και αντικρουόμενες διαδικασίες σε διάφορα κράτη μέλη όσον αφορά θέματα περιουσιακά ή τραπεζικών λογαριασμών.
These proposals will establish clear rules in cases of divorce or death and bring an end to parallel and possibly conflicting proceedings in various Member States, for instance on property or bank accounts.
Οι προτάσεις αυτές θα λαμβάνουν υπόψη τις παρατηρήσεις που θα έχουν υποβάλει οι ενδιαφερόμενοι, καθώς και τις απόψεις που θα εκφρασθούν στο πλαίσιο της ακρόασης.
The proposals will take into account comments received from interested parties and views aired at the hearing.
Οι προτάσεις αυτές θα πρέπει να εκδοθούν άνευ χρονοτριβής ούτως ώστε το νέο πλαίσιο να συγκροτηθεί πλήρως κατά τη διάρκεια του 2010.
These proposals need to be adopted swiftly in order for the new framework to be fully in place in the course of 2010.
Οι προτάσεις αυτές θα πρέπει να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη μιας συντονισμένης προσέγγισης της ασφάλειας του αίματος και των προϊόντων αίματος.
Such proposals should encourage the development of a coordinated approach to the safety of blood and blood products.
Οι προτάσεις αυτές θα πρέπει να ενσωματωθούν στον κανονισμό 1467/97.
These proposals should be introduced into Regulation 1467/97.
Οι προτάσεις αυτές θα πρέπει να εξεταστούν περαιτέρω, λαμβάνοντας υπόψη τη συμβατότητα με το ΝΑΤΟ και με σκοπό την αποφυγή περιττών αλληλεπικαλύψεων.
These should be examined further, in a framework of compatibility with NATO and aiming at avoiding unnecessary duplication.
Οι προτάσεις αυτές θα προωθήσουν την οικονομική μεγέθυνση και θα ωφελήσουν τις επιχειρήσεις και τους καταναλωτές και στις δύο πλευρές του Ατλαντικού.
These proposals will stimulate growth and benefit businesses and consumers on both sides of the Atlantic.
Οι προτάσεις αυτές θα συζητηθούν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο των Υπουργών με σκοπό την έγκρισή τους έως το τέλος του 2013, έτσι ώστε να μπορέσουν τα νέα προγράμματα για την υγεία και τους καταναλωτές να αρχίσουν να εφαρμόζονται το 2014.
These proposals will now be discussed by the European Parliament and Council of Ministers, with a view to adoption by the end of 2013, to allow for the start of the new health and consumer programmes in 2014.
Οι προτάσεις αυτές θα συζητηθούν από τους Υπουργούς Γεωργίας της ΕΕ στις 19 Οκτωβρίου.
These proposals will be discussed by EU agriculture ministers on 19 October.
Οι προτάσεις αυτές θα συζητηθούν από τους υπουργούς στη συνεδρίαση του Συμβουλίου Αλιείας τον Οκτώβριο.
These proposals will be discussed by ministers at the October Fisheries Council.
Οι προτάσεις αυτές θα συζητηθούν πλέον στο πλαίσιο του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με σκοπό την έγκρισή τους έως το τέλος του 2012, ώστε να καταστεί δυνατό να ξεκινήσει μια νέα γενιά προγραμμάτων της πολιτικής για τη συνοχή το 2014.
These proposals will now be discussed by the Council and the European Parliament, with a view to adoption by the end of 2012, to allow for the start of a new generation of cohesion policy programmes in 2014.
Οι προτάσεις αυτές θα συζητηθούν τώρα με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη ώστε να αξιολογηθούν οι διάφορες επιλογές, μεταξύ των οποίων και η θέσπιση νομοθεσίας.
These suggestions will now be discussed with the European Parliament, Member States and stakeholders to assess the different options, including legislative action.
Οι προτάσεις αυτές θα συμβάλουν στη διαμόρφωση του σχεδίου δράσης για την εφαρμογή της κοινής στρατηγικής Αφρικής-ΕΕ που θα υιοθετηθεί στη διάρκεια της συνόδου κορυφής.
These proposals will contribute to shaping the Action Plan on the implementation of the Joint Africa-EU Strategy that will be adopted during the Summit.
Οι προτάσεις αυτές θα συμβάλουν στην περιστολή των δαπανών που προκύπτουν για την οργάνωση του εναέριου χώρου και θα καταστήσουν δυνατή την αποτελεσματικότερη συνεργασία που να παρέχει εγγυήσεις για την ασφάλειά του.
These proposals will help reduce the costs of organising airspace and permit more efficient cooperation to make this space safe.
Οι προτάσεις αυτές θα υποβληθούν σε εξέταση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία (συναπόφαση).
These proposals will be examined by the European Parliament and the Council under the ordinary legislative procedure (co-decision).
Οι προτάσεις αυτές θα υποβληθούν στην ΕΜΑ η οποία θα τις εξετάσει προκειμένου να τεθούν σε ισχύ χωρίς καθυστέρηση.
These proposals will be presented to COREPER in order to examine them with a view to putting them into force without delay.
Οι προτάσεις αυτές θα υποβληθούν στην προσεχή συνεδρίαση της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής (21 και 22 Νοεμβρίου 2000) προκειμένου να ληφθεί απόφαση που θα περιλαμβάνει και τους κανόνες εφαρμογής.
These proposals will be submitted to the next meeting of the Standing Veterinary Committee, on 21 and 22 November 2000, for a decision including the implementing arrangements.
Οι προτάσεις αυτές καλύπτουν εργασίες για τη δεύτερη και τρίτη γενιά ψηφιακών κινητών και δορυφορικών επικοινωνιών ιδιαίτερης σημασίας για τη διαλειτουργικότητα των υπηρεσιών που αποτελούν καθοριστικής σημασίας συμπλήρωμα της ελευθέρωσης της παροχής τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών και υποδομής εν γένει.
They cover work on second and third generation digital mobile and satellite communications, of particular relevance to the interoperability of services and an essential complement to liberalisation of service and infrastructure provision for telecommunications in general.
Οι προτάσεις αυτές καλύπτουν όλη τη διαδικασία από τη στιγμή της υποβολής αίτησης για παροχή ασύλου έως την ένταξη στην κοινωνία των ατόμων, στα οποία παρασχέθηκε καθεστώς πρόσφυγα ή άλλες μορφές προστασίας σε κράτος μέλος.
They cover the whole process from the point at which people apply for asylum, through to the integration into society of those granted refugee status or other forms of protection in a Member State.
Οι προτάσεις αυτές πάσχουν από έλλειψη φιλοδοξίας.
These proposals lack ambition.
Οι προτάσεις αυτές παρουσιάστηκαν από την Επιτροπή τον Ιούλιο του 2012, σκοπός τους δε είναι να εφαρμοστούν όσο το δυνατόν αποτελεσματικότερα μέτρα για να επιτευχθεί ο στόχος των 95g CO2/km για τα νέα επιβατηγά αυτοκίνητα και των 147g CO2/km για τα νέα ελαφρά εμπορικά οχήματα αντιστοίχως.
These proposals were presented by the Commission in July 2012 and aim to implement the most efficient measures to meet the 95g CO2/km target for new passenger cars and to confirm the feasibility of the average target of 147g CO2/km for new light commercial vehicles, respectively.
Οι προτάσεις αυτές περιλαμβάνονται στα ακόλουθα τρία κείμενα :
The proposals are divided into three texts:
Οι προτάσεις αυτές περιλαμβάνουν αύξηση της ΜΕΠ κατά 15.7% , η οποία θα ανέλθει σε 1,562,400 τόνους και αύξηση κατά 2.4% της ενίσχυσης στην παραγωγή.
These proposals include an increase of the MGQ by 15.7% to 1,562,400 tonnes and an increase of the production aid by 2.4%.
Οι προτάσεις αυτές περιλαμβάνουν μέτρα για την οικονομία και την ενιαία αγορά, καθώς και ένα ευρύ φάσμα προτάσεων που εξετάζονται τώρα και αφορούν προγράμματα δαπανών τα οποία προορίζονται για την προώθηση των μεταρρυθμίσεων και της ανανέωσης.
These include measures on the economy, the Single Market, and the wide range of proposals now coming forward on spending programmes to drive reform and renewal.
Οι προτάσεις αυτές περιλαμβάνουν πέντε νομοθετικά κείμενα, τέσσερα των οποίων σε συναπόφαση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, και συγκεκριμένα:
The proposals contain the following five legislative texts (four of which are covered by the codecision procedure with the European Parliament):
Οι προτάσεις αυτές περιλαμβάνουν:
These proposals include:
Οι προτάσεις αυτές πρέπει να έχουν ως στόχο τη μείωση του αδικαιολόγητου διοικητικού φόρτου για τις επιχειρήσεις στους τομείς του εταιρικού δικαίου, της λογιστικής και των ελέγχων,
Such proposals should be aimed at reducing unjustified administrative burdens for companies in the fields of company law,
Οι προτάσεις αυτές πρέπει να εγκριθούν σύμφωνα με τη διαδικασία συναπόφασης μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
The proposals are to be adopted by the European Parliament and the Council by the co-decision procedure.
Οι προτάσεις αυτές πρέπει να εξεταστούν τώρα από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, με στόχο να εγκριθούν έως τα τέλη του 2005.
The proposals should now be examined by the Council and the European Parliament, with the aim of adoption at the end of 2005.
Οι προτάσεις αυτές προετοιμάζουν το έδαφος για την κατάρτιση του βασικού πλαισίου της πολιτικής προσωπικού της ΕΥΕΔ, αλλά δεν αφορούν το οργανόγραμμά της ούτε τις λεπτομέρειες της μελλοντικής πολιτικής της για το προσωπικό.
These proposals pave the way for setting up the basic framework of the EEAS’s personnel policy, but do not concern its organisation chart or the details of its future staff policy.
Οι προτάσεις αυτές πρωτοκολλήθηκαν για πρώτη φορά όταν ακόμη πήγαινα στο δημοτικό στην Ελλάδα!
These proposals were first tabled when I was still at primary school in Greece
Οι προτάσεις αυτές στοχεύουν στη δημιουργία ενός ισχυρότερου και πιο συνεκτικού πλαισίου για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στην ΕΕ, υποστηριζόμενου από αυστηρή επιβολή της εφαρμογής της νομοθεσίας, το οποίο θα καταστήσει δυνατή την ανάπτυξη της ψηφιακής οικονομίας σε ολόκληρη την εσωτερική αγορά, θα επιτρέψει στα φυσικά πρόσωπα να ασκούν έλεγχο επί των δεδομένων που τους αφορούν και θα ενισχύσει τη νομική και την πρακτική ασφάλεια για τους οικονομικούς παράγοντες και τις δημόσιες αρχές.
These proposals are aimed at building a stronger and more coherent data protection framework in the EU, backed by strong enforcement that will allow the digital economy to develop across the internal market, put individuals in control of their own data and reinforce legal and practical certainty for economic operators and public authorities.
Οι προτάσεις αυτές συμβαδίζουν με τους στόχους που αναφέρονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ενίσχυση των δικαιωμάτων των επιβατών στην Ευρωπαϊκή Ένωση», της 16ης Φεβρουαρίου 2005.
This is in line with the objectives set out in the Communication from the Commission "Strengthening passenger rights within the European Union", of 16 February 2005.
Οι προτάσεις αυτές συνάδουν πλήρως με τις κατευθύνσεις της πολιτικής επίτευξης συγκεκριμένων στόχων και με το δημοσιονομικό πλαίσιο για την ΚΓΠ, όπως αυτό παρατίθεται στο Πρόγραμμα Δράσης 2000.
The proposals fully respect the objectives policy direction and financial framework for the CAP set in Agenda 2000.
Οι προτάσεις αυτές συνίστανται από μια οδηγία και ένα κανονισμό με σκοπό να καταστούν οι χρηματοπιστωτικές αγορές περισσότερο αποτελεσματικές, ανθεκτικές και διαφανείς, και να ενισχυθεί η προστασία των επενδυτών.
These proposals consist of a Directive and a Regulation and aim to make financial markets more efficient, resilient and transparent, and to strengthen the protection of investors.
Οι προτάσεις αυτές τελούν υπό εξέταση.
Those proposals are currently under examination.
Οι προτάσεις αυτές τονίζουν την ολοκληρωμένη προσέγγιση όσον αφορά τη χάραξη πολιτικής.
These proposals stress an integrated approach to policy making.
Οι προτάσεις αυτές του Παρατηρητηρίου είναι απόλυτα σύμφωνες με τις τρέχουσες προτεραιότητες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
By doing so, the Observatory clearly is in line with the present priorities of the European Union.
Οι προτάσεις αυτές τροποποιήθηκαν το 1991 και εξετάζονται ακόμα.
Those texts were amended in 1991 and are still under examination.
Οι προτάσεις αυτές υποβλήθηκαν από την Επιτροπή τον Νοέμβριο του 2011 μετά την έγκριση των προτάσεων του αρχικού «εξαπτύχου» μέτρων οικονομικής διακυβέρνησης.
The proposals were presented by the Commission in November 2011, following adoption of an initial "six-pack" of economic governance measures.
Οι προτάσεις αυτές, αφ' ενός, λαμβάνουν υπόψη και, αφ' ετέρου, διατηρούν, τα στενά χρονικά περιθώρια που χαρακτηρίζουν τις διαδικασίες αξιολόγησης των συγκεντρώσεων σε κοινοτικό επίπεδο.
The suggestions take into account, and are designed to preserve, the tight time schedule which characterises EU merger assessment proceedings.
Οι προτάσεις αυτές, είπε, έχουν συνταχθεί κατόπιν μακρών και λεπτομερών διαβουλεύσεων με όλους τους ενδιαφερόμενους επί τη βάση κειμένων για συζήτητηση που προώθησε η Επιτροπή τον Ιούλιο 1994.
These proposals, he said, have been drawn up following long and detailed consultations with all concerned on the discussion document put forward by the Commission in July 1994.
Οι προτάσεις αυτές, οι οποίες βασίζονται στη μακρά εμπειρία που αποκτήθηκε στους συγκεκριμένους τομείς, παρουσιάζουν μια δομή και ένα όραμα που χαρακτηρίζονται από αποφασιστικότητα και καινοτόμο πνεύμα, και είναι προσανατολισμένες στη σταδιακή οικοδόμηση ενός ευρωπαϊκού εκπαιδευτικού χώρου και στην ανάγκη εξασφάλισης διά βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης για όλους τους ευρωπαίους πολίτες.
Based on the long experience acquired in these areas, the proposals present a resolutely innovative structure and vision, focusing on the progressive emergence of a European education space and the necessity to ensure lifelong learning opportunities for every European citizen.
Οι προτάσεις αυτές, οι οποίες εκκρεμούν ενώπιον του Συμβουλίου από το 1990, δεν εξετάστηκαν ποτέ από το Συμβούλιο ΕCΟFΙΝ παρά την επιμονή της Επιτροπής.
These proposals, which have been on the Council's table since 1990, have never been examined by the Ecofin Council despite the Commission's insistence.
Οι προτάσεις αυτές, οι οποίες τη φετεινή χρονιά εντάσσονται στα πλαίσια της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ και συμπίπτουν με μια ιδιαιτέρως ευνοϊκή για τους γεωργούς συγκυρία, περιορίζονται γενικά στη διατήρηση της ισχύουσας κατάστασης όσον αφορά τις τιμές.
The proposals, presented this year in the context of common agricultural policy reform and a particularly favourable economic situation for farmers, are on the whole limited to maintaining the status quo on prices.
Οι προτάσεις αυτές, οι οποίες υπεβλήθησαν στο Συμβούλιο του Ιουνίου 1996, αποτελούν συνέχεια στη δέσμευση που ανέλαβε η Επιτροπή στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Εδιμβούργου το Δεκέμβριο του 1992 να απλουστεύσει και να ορθολογίσει ορισμένη ισχύουσα νομοθεσία με βάση την αρχή της επικουρικότητας.
These proposals, submitted to the Council in June 1996, are a follow-up to the commitment given by the Commission at the Edinburgh European Council in December 1992 to simplify and streamline certain existing legislation in the light of the subsidiarity principle.
Οι προτάσεις αυτές, που αφορούν ειδικά τους εργαζομένους, δεν θα έχουν, σε γενικές γραμμές, επιπτώσεις στην ελεύθερη κυκλοφορία των πολιτών.
Free movement of citizens in general will not be affected by these proposals, which apply specifically to workers.
Οι προτάσεις αυτές:
These proposals will:
Οι προτάσεις αφορούν δύο κανονισμούς: ο ένας αναθέτει εποπτικά καθήκοντα στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (EKΤ) και ο άλλος τροποποιεί τον κανονισμό 1093/2010 για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών.
The proposals involve two regulations: one conferring supervisory tasks on the European Central Bank, the other modifying regulation 1093/2010 on the European Banking Authority.
Οι προτάσεις αφορούν δύο κανονισμούς: ο ένας αναθέτει εποπτικά καθήκοντα στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και ο άλλος τροποποιεί τον κανονισμό 1093/2010 για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών.
The proposals involve two regulations: one conferring supervisory tasks on the European Central Bank, the other modifying regulation 1093/2010 establishing the European Banking Authority.
Οι προτάσεις αφορούν δύο κανονισμούς: ο ένας αναθέτει εποπτικά καθήκοντα στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και ο άλλος τροποποιεί τον κανονισμό 1093/2010 σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (εποπτική αρχή Τραπεζών).
The proposals involve two regulations: one conferring supervisory tasks on the European Central Bank, the other modifying regulation 1093/2010 establishing the European Banking Authority.
Οι προτάσεις αφορούν συνολικά τα παρακάτω θέματα:
The proposals are grouped around a number of themes:
Οι προτάσεις αφορούν την αναθεώρηση τριών χρηματοδοτικών μηχανισμών για την εξωτερική δράση της ΕΕ καθώς και τη δημιουργία προγράμματος ύψους 190 εκατ. ευρώ για την παροχή βοήθειας στις χώρες ΑΚΕ που παράγουν μπανάνες ώστε να προσαρμοστούν στην απελευθέρωση του εμπορίου στη συγκεκριμένη αγορά.
They concern the review of three financial instruments for EU external action as well as the creation of a EUR 190m programme to help banana-producing ACP countries adjust to trade liberalisation on the banana market.
Οι προτάσεις αφορούν το πεδίο εφαρμογής, τα τέλη χρέωσης και τη χορήγηση αδειών χρήσης δεδομένων, τους ορισμούς και τον ψηφιακό μορφότυπο που διατίθεται στους χρήστες· τα πρακτικά μέτρα, όπως η ανάγκη ευαισθητοποίησης μέσω εθνικών διαδικτυακών πυλών· και τις επενέργειες των αλλαγών που έχουν ήδη συντελεσθεί ή/και των φραγμών που υφίστανται ακόμη.
These relate to the scope, charging fees and licensing of data, the definition and digital format available to users; practical measures like the need for awareness-raising through national web portals; and the effects of changes that have taken place and/or barriers that still exist.
Οι προτάσεις βασίζονται σε μια ανασκόπηση βέλτιστων πρακτικών στη ζώνη του ευρώ καθώς και στις ιδέες διαφόρων ομάδων χρηστών και άλλων οικονομικών παραγόντων.
The proposals are drawn from a review of best practices across the euro-zone and from ideas promoted by user groups and other economic agents.
Οι προτάσεις βασίζονται σε περισσότερα από δύο έτη εντατικών εργασιών για την ασφάλεια των επιβατηγών πλοίων στο πλαίσιο επανεξέτασης από την Επιτροπή που ξεκίνησε το 2010.
The proposals are based on more than two years of intensive work on passenger ship safety, though a Commission review started in 2010.
Οι προτάσεις βασίζονται στους στόχους και την προσέγγιση της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ του Ιουνίου 2003 και συγκεκριμένα: αυξημένη ανταγωνιστικότητα, εντονότερος προσανατολισμός προς την αγορά, βελτίωση του περιβάλλοντος, σταθερά εισοδήματα και μεγαλύτερη μέριμνα για την κατάσταση των παραγωγών στις μειονεκτικές περιοχές (ΜΠ).
The proposals are based on the objectives and the approach of the June 2003 CAP reform, namely: enhanced competitiveness, stronger market-orientation, improvement of the environment, stabilised incomes and a higher regard for the situation of producers in Less-Favoured Areas (LFAs).
Οι προτάσεις βρίσκονται σε διαφορετικά στάδια της νομοθετικής διαδικασίας:
These are at different stages in the legislative process:
Οι προτάσεις γίνονται κατά το πρώτο εξάμηνο του έτους και επιβεβαιώνονται με απόφαση του Συμβουλίου κατά το δεύτερο εξάμηνο.
The proposals are made during the first semester of the year and confirmed by a Council decision during the second semester.
Οι προτάσεις για εναλλακτική επίλυση των διαφορών και την ηλεκτρονική επίλυση των καταναλωτικών διαφορών (ADR/ODR) που εξετάζονται επί του παρόντος θα τους επιτρέψουν να επιλύουν τυχόν προβλήματα γρήγορα, εύκολο και με μικρό κόστος.
The proposals for Alternative Dispute Resolution and Online Dispute Resolution (ADR/ODR) currently on the table will enable them to solve problems quickly, easily and at low cost.
Οι προτάσεις για θεσμικές μεταρρυθμίσεις θα πρέπει να συνοδεύονται από την εξέταση του ρόλου, στα πλαίσια αυτά, της αναπτυξιακής βοήθειας.
The proposals for institutional reforms should be accompanied by a reflection on the role of development assistance in that respect.
Οι προτάσεις για μια Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Τροφίμων και για έναν γενικό νόμο για τα τρόφιμα είναι οι κύριοι άξονες της στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την ασφάλεια των τροφίμων.
The proposals for a European Food Authority and for a General Food Law are the key building blocks in the Commission's strategy for food safety.
Οι προτάσεις για τα βραβεία γίνονται από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες από ολόκληρη την Ευρώπη, από τις ενώσεις που είναι μέλη του Συμβουλίου Αρχιτεκτόνων της Ευρώπης, από συλλόγους αρχιτεκτόνων των κρατών μελών και από τη συμβουλευτική επιτροπή για το βραβείο.
Works nominated for the Prize are put forward by independent experts from all over Europe, as well as by the member associations of the Architects’ Council of Europe, national architects’ associations, and the Advisory Committee for the Prize.