natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της Προεδρίας σχετικά με δύο προτάσεις οδηγιών οι οποίες αποτέλεσαν προτεραιότητα της εντολής της και τις παρατηρήσεις ορισμένων αντιπροσωπιών.
The Council took note of information from the Presidency concerning two proposals for Directives to which it had accorded priority during its term in office, together with the comments made by certain delegations.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της Προεδρίας σχετικά με τη συμφωνία σε πρώτη ανάγνωση επί του κανονισμού για τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για την επιβολή της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών («κανονισμός για τη συνεργασία στον τομέα της προστασίας των καταναλωτών»).
The Council took note of information from the Presidency on the agreement at first reading on the Regulation on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws ("Regulation on consumer protection cooperation").
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της Προεδρίας σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Εσσεν για την απασχόληση.
The Council noted information from the Presidency on the follow-up to the Essen European Council with regard to employment.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της Προεδρίας σχετικά με τη σύνοδο κορυφής για τις ίσες ευκαιρίες που διεξήχθη στις 29-30 Σεπτεμβρίου 2008.
The Council took note of the information provided by the Presidency concerning the European Equal Opportunities Summit on 29 and 30 September 2008.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της Προεδρίας σχετικά με την επιστημονική και τεχνική συνεργασία με την Αφρική, στο πλαίσιο της προετοιμασίας της συνόδου κορυφής ΕΕ-Αφρικής που θα πραγματοποιηθεί στη Λιβύη στις 29/30 Νοεμβρίου.
The Council took note of information from the Presidency concerning scientific and technical cooperation with Africa, in preparation for the EU-Africa summit to be held in Libya on 29/30 November.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της Προεδρίας ως προς τους διακανονισμούς όσον αφορά την εφαρμογή των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Ελσίνκι σχετικά με :
The Council took note of the information given by the Presidency on its arrangements for implementing the conclusions of the Helsinki European Council on the
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της Προεδρίας όσον αφορά την πορεία της θέσης σε ισχύ και της πλήρους εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν από τα νέα κράτη μέλη.
The Council took note of information from the Presidency concerning the process leading to the implementation and application of the Schengen acquis in full by the new Member States.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της Προεδρίας όσον αφορά την πρόοδο των εργασιών επί του συνόλου της νομοθετικής δέσμης κλίμα/ενέργεια.
The Council took note of the Presidency's progress report on the entire climate/energy package.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της Προεδρίας όσον αφορά το σεμινάριο που οργάνωσε στη Ρώμη από τις 4 έως τις 6 Μαρτίου 1996 για τον ισλαμικό φονταμενταλισμό.
The Council took note of the information provided by the Presidency concerning the seminar it had organized in Rome from 4 to 6 March this year on Islamic fundamentalism.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της γαλλικής αντιπροσωπίας σχετικά με τη «Γιορτή της Επιστήμης».
The Council took note of the information from the French delegation on Festival of Science.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της γαλλικής αντιπροσωπίας σχετικά με την προπαρασκευή της Διάσκεψης για την παροχή βοηθείας στους παλαιστινίους, η οποία προβλέπεται για τις 9 Δεκεμβρίου στο Παρίσι.
The Council took note of the French delegation's information concerning the preparation of the Conference on aid for the Palestinians, planned for 9 December in Paris.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της γαλλικής και της βελγικής αντιπροσωπίας σχετικά με τα μέτρα που έλαβαν πρόσφατα όσον αφορά την πολιτική για το όζον καθώς και τις παρεμβάσεις ορισμένων αντιπροσωπιών, οι οποίες ζητούν να εξεταστεί περαιτέρω αυτό το θέμα.
The Council took note of information provided by the French and Belgian delegations explaining the measures that had been taken recently with regard to their ozone policy as well as of contributions from some delegations that wanted further discussion of this matter.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της γαλλικής και της σλοβακικής αντιπροσωπίας σχετικά με τις κύριες εκδηλώσεις του προγράμματος για τις επόμενες Πολιτιστικές Πρωτεύουσες της Ευρώπης, τη Μασσαλία και το Košice.
The Council took note of information from the French and Slovak delegations on the main events of the programme for the future European Capitals of Culture 2013, Marseille and Košice.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της ελληνικής αντιπροσωπείας για τη σύνοδο των Υπουργών Ενέργειας του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας του Εύξεινου Πόντου, που πραγματοποιήθηκε στο Ναύπλιο στις 12 Οκτωβρίου 2010 (16304/10).
The Council took note of the information presented by the Greek delegation on the Black Sea Economic Cooperation Energy Ministerial Council, held in Nafplio on 12 October 2010 (16304/10).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της ιρλανδικής αντιπροσωπίας σχετικά με τις προτεραιότητες της προσεχούς Προεδρίας στον τομέα αυτό για το επόμενο εξάμηνο και συγκεκριμένα:
The Council took note of information from the Irish delegation on the incoming Presidency's priorities in this field for the next half-year, in particular:
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της ιρλανδικής αντιπροσωπίας σχετικά με τις προτεραιότητες της προσεχούς Προεδρίας στον τομέα αυτό για το επόμενο εξάμηνο και συγκεκριμένα: εξασφάλιση συμφωνίας για τους νομοθετικούς φακέλους «Δημιουργική Ευρώπη», «Ευρώπη για τους Πολίτες» και «Ευρωπαϊκές Πολιτιστικές Πρωτεύουσες».
The Council took note of information from the Irish delegation on the incoming Presidency's priorities in this field for the next half-year, in particular: securing agreement on the Creative Europe, Europe for Citizens and European Capitals of Culture legislative files.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της ιταλικής αντιπροσωπίας και της Επιτροπής όσον αφορά την επανεξέταση του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (ΔΕΔ-Μ).
The Council took note of information provided by the Italian delegation and the Commission regarding the review of the trans-European transport (TEN-T) network.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της ιταλικής αντιπροσωπίας σχετικά με τη διεξαγόμενη έρευνα για το δυστύχημα του πλοίου Costa Concordia ανοικτά της νήσου της Ιταλίας Giglio στις 13 Ιανουαρίου.
The Council took note of information provided by the Italian delegation on the ongoing investigation into the Costa Concordia accident off the Italian island of Giglio on 13 January.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της πολωνικής αντιπροσωπείας (6562/13) σχετικά με νέα πρόταση οδηγίας για την κατασκευή, παρουσίαση και πώληση των προϊόντων καπνού και των συναφών προϊόντων (18068/12).
The Council took note of information by the Polish delegation (6562/13) concerning a new proposal for a directive on the manufacture, presentation and sale of tobacco and related products (18068/12).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της πορτογαλικής αντιπροσωπείας για το προαναφερόμενο θέμα (17369/10).
The Council took note of the information presented by the Portuguese delegation on the above (17369/10).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της ρουμανικής αντιπροσωπίας σχετικά με το Πρόγραμμα CERG για την ασφάλεια των αεροπορικών μεταφορών το 2009 ( + 7613/09 COR1).
The Council took note of the information provided by the Romanian delegation on the CERG Safety Programme in 2009 ( + 7613/09 COR1).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της σλοβενικής Προεδρίας για την έναρξη εφαρμογής του εδαφικού θεματολογίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του πρώτου προγράμματος δράσης του (9932/1/08).
The Council took note of information provided by the Slovenian Presidency on the starting of the implementation of the Territorial Agenda of the EU and its first action programme ().
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες τις οποίες διεβίβασε η Επιτροπή στο ενημερωτικό σημείωμά της σχετικά με τα αποτελέσματα της 73ης συνόδου του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών (ΔΓΕ) από 22 έως 27 Μαΐου 2005 και ιδίως την έγκριση κατευθυντηρίων γραμμών παρόμοιων με την κοινοτική νομοθεσία στον τομέα της καλής διαβίωσης των ζώων (χερσαία και θαλάσσια μεταφορά, σφαγή με στόχο τη διατροφή και τον έλεγχο των επιζωοτιών)
The Council took note of the details given by the Commission in its information note on the outcome of the 73rd general session of the World Organisation for Animal Health (OIE), from 22 to 27 May 2005, in particular the adoption of guidelines similar to Community legislation in the field of animal welfare (transport by land and sea and the slaughter of animals for human consumption and disease-control purposes) (10163/05).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες του Αντιπροσώπου της Επιτροπής σχετικά με την πρόοδο των εργασιών των υπηρεσιών της Επιτροπής για αυτά τα δύο στοιχεία, από τις οποίες προέκυψε ότι δεν είναι δυνατόν να ενσωματωθούν αυτές οι νέες πτυχές στην πρόταση που εξετάζεται επί του παρόντος στα πλαίσια του Συμβουλίου.
The Council took note of the information given by the Commission representative concerning the progress of Commission work on those two aspects, which indicated that it would not be possible to include those new aspects in the proposal currently being examined by the Council.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες του Επιτρόπου BYRNE όσον αφορά την πρόοδο των εργασιών σχετικά με τη Σύμβαση της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας για τον έλεγχο του καπνού.
The Council noted Commissioner BYRNE's report on the progress of the World Health Organisation Convention on Tobacco Control.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες του Επιτρόπου FISCHLER για το πρόγραμμα της Επιτροπής σχετικά με τη μεταρρύθμιση της ΚΑΠ το επόμενο έτος.
The Council noted the details given by Commissioner FISCHLER on the Commission programme for the reform of the CFP next year.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες του Πορτογάλου υπουργού για την πρόσφατη συνάντηση των ενεχομένων στη διένεξη που πραγματοποιήθηκε στην Αυστρία.
The Council took note of information given by the Portuguese Minister concerning the recent inter-Timorese meeting in Austria.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες όσον αφορά την πρόοδο της προετοιμασίας της πρώτης συνόδου κορυφής ΕΕ-Ινδίας, η οποία θα πραγματοποιηθεί στη Λισσαβώνα στις 28 Ιουνίου 2000.
The Council took note of information concerning the state of play of preparations for the first EU-India Summit, scheduled to take place in Lisbon on 28 June 2000.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις προετοιμασίες για τη Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ που θα πραγματοποιηθεί στις 25 και 26 Ιουνίου στην Ιρλανδία.
The Council took note of preparations for the EU-United States summit to be held on 25 and 26 June in Ireland.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις προετοιμασίες για τη διάσκεψη κορυφής ΕΕ-Μαρόκο που πρόκειται να πραγματοποιηθεί στη Γρανάδα, στην Ισπανία, στις 7 Μαρτίου.
The Council took note of preparations for an EU-Morocco summit that is due to take place in Granada, Spain, on 7 March.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις προετοιμασίες για τη διάσκεψη κορυφής του νοτίου διαδρόμου που θα πραγματοποιηθεί στην Πράγα στις 8 Μαΐου.
The Council took note of preparations for the southern corridor summit to be held in Prague on 8 May.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις προετοιμασίες για τη διάσκεψη της Ένωσης για τη Μεσόγειο (ΕγΜ) σχετικά με την επισιτιστική ασφάλεια και τη γεωργική και αγροτική ανάπτυξη που θα πραγματοποιηθεί στο Κάιρο της Αιγύπτου στις 15 και 16 Ιουνίου.
The Council took note of preparations for a Union for the Mediterranean (UfM) ministerial conference on food security, agriculture and rural development to be held in Cairo, Egypt, on 15 and 16 June.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις προετοιμασίες για τη λειτουργία των τριών πρώτων κοινοτήτων γνώσης και καινοτομίας του EIT για τα ακόλουθα θέματα: μετριασμός των κλιματικών αλλαγών και προσαρμογή σε αυτές («Climate KIC»), βιώσιμες πηγές ενέργειας («InnoEnergy») και μελλοντική κοινωνία της πληροφορίας και της επικοινωνίας («EIT ICTLabs») (9917/10).
The Council took note on preparations for the launch of EIT's first three KICs (knowledge and innovation communities) on the following themes: climate change mitigation and adaptation ("Climate KIC"), sustainable energy ("InnoEnergy"), and future information and communication society ("EIT ICTLabs") (9917/10).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις προετοιμασίες για τη σύνοδο του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Μαρόκου, που θα διεξαχθεί στις Βρυξέλλες, στις 13 Δεκεμβρίου.
The Council took note of preparations for the EU-Morocco association council meeting, to be held in Brussels on 13 December.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις προετοιμασίες για την έκτακτη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 22ας και 23ης Νοεμβρίου, το οποίο θα ασχοληθεί με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΔΠ) της ΕΕ για την περίοδο 2014-2020.
The Council took note of the preparations for the special European Council meeting on 22-23 November dedicated to the EU's multiannual financial framework (MFF) for 2014-2020.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις προετοιμασίες για την έκτακτη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 22ας και 23ης Νοεμβρίου, το οποίο θα ασχοληθεί με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (ΠΔΠ) της ΕΕ για την περίοδο 2014-2020.
The Council took note of the preparations for the special European Council on 22-23 November dedicated to the EU's multiannual financial framework (MFF) for 2014‑2020.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις προετοιμασίες για την δέκατη ένατη υπουργική σύνοδο μεταξύ ΕΕ και του Συμβουλίου Συνεργασίας στον Περσικό, η οποία θα πραγματοποιηθεί στην Muscat στις 29 Απριλίου 2009, και ενέκρινε το σχέδιο ημερήσιας διάταξης της συνόδου.
The Council took note of preparations for the 19th ministerial meeting between the EU and the Gulf Cooperation Council which will take place in Muscat on 29 April 2009, and approved the draft agenda of the meeting.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις προετοιμασίες για την επετειακή σύνοδο κορυφής ΕΕ-ASEAN (Σύνδεσμος των Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας) που θα λάβει χώρα στη Σιγκαπούρη στις 22 Νοεμβρίου.
The Council took note of preparations for the EU-ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) commemorative summit that will take place in Singapore on 22 November.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις προετοιμασίες για την πρώτη σύνοδο του μονίμου συμβουλίου εταιρικής σχέσης ΕΕ-Ρωσίας για τις μεταφορές που θα πραγματοποιηθεί στις 8 Σεπτεμβρίου στην Lappeenranta (Φινλανδία).
The Council took note of the preparations for the first meeting of the EU-Russia permanent partnership council on transport to be held on 8 September in Lappeenranta, Finland.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις προετοιμασίες για το SIMFO, το οποίο θα οργανωθεί από κοινού από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Επιτροπή και την πολωνική Προεδρία.
The Council took note of preparations for the SIMFO, which will be organized jointly by the European Parliament, the Commission and the Polish Presidency.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις προετοιμασίες για το ευρωπαϊκό φόρουμ τουρισμού και την άτυπη υπουργική σύνοδο σχετικά με τον τουρισμό, που θα πραγματοποιηθεί στην Κρακοβία, Πολωνία από τις 5 έως τις 7 Οκτωβρίου (14353/11).
The Council took note of preparations for the European Tourism Forum and the informal ministerial meeting on tourism, to take place in Cracow, Poland, from 5 to 7 October (14353/11).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις προετοιμασίες εν όψει της 20ής κοινής υπουργικής συνεδρίασης του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΕ-Περσικού κόλπου, που θα πραγματοποιηθεί στο Λουξεμβούργο στις 14 Ιουνίου 2010.
The Council took note of preparations in view of the 20th EU-Gulf Cooperation Council joint ministerial meeting, to take place in Luxembourg on 14 June 2010.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις προετοιμασίες εν όψει της δωδέκατης συνεδρίασης του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΕ-Γεωργίας, το οποίο πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες την 1η Δεκεμβρίου 2011.
The Council took note of preparations with a view to the twelfth meeting of the EU-Georgia Cooperation Council, held in Brussels on 1 December 2011.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις προετοιμασίες ενισχυμένου πολιτικού διαλόγου με το Φόρουμ των Νήσων του Ειρηνικού.
The Council took note of preparations for an enhanced political dialogue with the Pacific Island Forum.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις προετοιμασίες ενόψει της 12ης συνεδρίασης της επιτροπής συνεργασίας ΕΕ-Ουκρανίας που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες στις 26 Νοεμβρίου 2009.
The Council took note of preparations for the 12th EU-Ukraine cooperation committee meeting, to be held in Brussels on 26 November 2009.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις προετοιμασίες ενόψει της 38ης συνόδου του Συμβουλίου ΕΟΧ, η οποία θα διεξαχθεί στις Βρυξέλλες στις 26 Νοεμβρίου.
The Council took note of preparations for the 38th meeting of the EEA Council, which will take place in Brussels on 26 November.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις προετοιμασίες στις οποίες προέβη η Επιτροπή ενόψει των επικειμένων συνόδων του Συμβουλίου του Διεθνούς Οργανισμού Ενέργειας Σύντηξης ITER.
The Council took note on preparations carried out by the Commission with a view to the forthcoming meetings of the Council of the ITER International Fusion Energy Organisation.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις προετοιμασίες της 11ης συνόδου του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΕ-Νότιας Αφρικής, το οποίο θα πραγματοποιηθεί στην Πρετόρια στις 15 Σεπτεμβρίου.
The Council took note of preparations for the 11th meeting of the EU–South Africa Cooperation Council, to be held in Pretoria on 15 September.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις προετοιμασίες της έκτης συνεδρίασης του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ/Αλγερίας που θα πραγματοποιηθεί στο Λουξεμβούργο στις 20 Ιουνίου.
The Council took note of preparations for the sixth meeting of the EU/Algeria association council to take place in Luxembourg on 20 June.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις προετοιμασίες της διάσκεψης κορυφής της κοινωνικής τρόικας με θέμα την απασχόληση που θα πραγματοποιηθεί στις 7 Μαΐου στην Πράγα.
The Council took note of preparations for the summit of the social troika on employment, to be held in Prague on 7 May.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις προετοιμασίες της πρώτης συνόδου του Συμβουλίου σταθεροποίησης και σύνδεσης ΕΕ-Μαυροβουνίου, που θα πραγματοποιηθεί στο Λουξεμβούργο στις 14 Ιουνίου 2010.
The Council took note of the preparations for the first meeting of the EU-Montenegro Stabilisation and Association Council, to take place in Luxembourg on 14 June 2010.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις προετοιμασίες της συνόδου κορυφής ΕΕ-Ρωσίας, η οποία θα διεξαχθεί στη Μόσχα, στις 21 Μαΐου, και προέβη σε σύντομη ανταλλαγή απόψεων.
The Council took note of preparations for the EU-Russia summit to be held in Moscow on 21 May and held a brief exchange of views.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις προετοιμασίες της συνόδου κορυφής.
The Council took note of preparations for the summit.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις προθέσεις της Προεδρίας όσον αφορά τη συνέχεια της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 29ης και 30ής Οκτωβρίου.
The Council took note of the presidency's intentions concerning the follow-up to the European Council meeting on 29 and 30 October.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις προθέσεις της Προεδρίας όσον αφορά την οργάνωση των εργασιών σχετικά με τους διάφορους γεωργικούς φακέλους κατά το προσεχές εξάμηνο.
The Council noted the Presidency's plans for the organisation of Council work on agricultural matters over the next six months.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις προθέσεις της προσεχούς σουηδικής Προεδρίας όσον αφορά τις δράσεις που προτίθεται να διεξαγάγει σχετικά με αυτό το σχέδιο.
It took note of measures which the incoming Swedish Presidency intended to take in relation to the Action Plan.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις προκαταρκτικές εκθέσεις ανά χώρα, με θέμα την πρόοδο της εφαρμογής του κοινοτικού κεκτημένου στον τομέα της Δικαιοσύνης και των Εσωτερικών Υποθέσεων από την Τσεχική Δημοκρατία και την Ουγγαρία.
The Council took note of the preliminary Country Reports on the state of implementation of the EU "acquis" in the area of justice and home affairs by the Czech Republic and Hungary.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις προκαταρκτικές εκθέσεις για την Εσθονία και την Πολωνία που εκπονήθηκαν από την ομάδα εμπειρογνωμόνων για τη συλλογική αξιολόγηση η οποία συγκροτήθηκε βάσει της Κοινής Δράσης της 29ης Ιουλίου 1999.
The Council took note of the preliminary country reports on Estonia and Poland drawn up by the expert group on collective evaluation set up under a Joint Action of 29 June 1998.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις προκαταρκτικές εκθέσεις σχετικά με τη Βουλγαρία, τη Λετονία, τη Λιθουανία και την Σλοβακία οι οποίες εκπονήθηκαν σύμφωνα με την κοινή δράση της 29ης Ιουνίου 1998, για την καθιέρωση μηχανισμού συλλογικής αξιολόγησης της υιοθέτησης, της θέσης σε ισχύ και της ουσιαστικής εφαρμογής από τις υποψήφιες χώρες, του κεκτημένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της Δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων.
The Council took note of the preliminary reports on Bulgaria, Latvia, Lithuania and Slovakia drawn up in accordance with the Joint Action of 29 June 1998 establishing a mechanism for collective evaluation of the enactment, application and effective implementation by the applicant countries of the acquis of the European Union in the field of Justice and Home Affairs.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις προκαταρκτικές εκθέσεις χωρών που εκπονήθηκαν από την ομάδα συλλογικής εκτίμησης σύμφωνα με τις διατάξεις της Κοινής Δράσης του Ιουνίου 1998 όσον αφορά τη συλλογική εκτίμηση της υιοθέτησης, της θέσεως σε ισχύ και της ουσιαστικής εφαρμογής από μέρους των υποψηφίων χωρών του κεκτημένου της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης στον τομέα ΔΕΥ.
The Council took note of the preliminary country reports established by the collective evaluation working group in accordance with the provisions of the Joint Action of June 1998 concerning the collective evaluation of the enactment, application and effective implementation by the applicant countries of the acquis of the European Union in the field of JHA.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις προκαταρκτικές παρατηρήσεις της Επιτροπής (10120/10) σχετικά με τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την αναθεώρηση της νομοθεσίας για την επισήμανση κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, μετά την ψηφοφορία σε πρώτη ανάγνωση στις 18 Μαΐου Μαΐου.
The Council took note of preliminary remarks made by the Commission (10120/10) on the European Parliament's opinion on the revision of the EU legislation on textile labelling, following the vote in first reading on 18 May.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις προκαταρκτικές παρατηρήσεις τις οποίες διατύπωσαν ορισμένα κράτη μέλη και ανέθεσε στην Ειδική Επιτροπή Γεωργίας να εξετάσει την πρόταση το συντομότερο.
The Council noted the preliminary comments made by some delegations and instructed the Special Committee on Agriculture to examine the proposal at the earliest opportunity.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις προοπτικές που εκθέτει στην ανακοίνωσή της η Επιτροπή για τον δικαστικό τομέα, συμπεριλαμβανομένης της πρότασής της για τη δημιουργία του θεσμού του ευρωπαίου εισαγγελέα.
The Council has noted the prospects outlined in the Commission's communication in the legal sphere, including its proposal for a European Public Prosecutor.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις προπαρασκευαστικές εργασίες για τη Σύνοδο Κορυφής ΕΕ-Ινδίας που θα πραγματοποιηθεί στο Δελχί στις 7 Σεπτεμβρίου.
The Council took note of preparations for the EU-India summit to be held in Delhi on 7 September.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις προπαρασκευαστικές εργασίες ενόψει της τέταρτης Ευρωμεσογειακής υπουργικής διάσκεψης για το νερό, η οποία θα πραγματοποιηθεί στις 13 Απριλίου 2010, στη Βαρκελώνη της Ισπανίας.
The Council took note of preparations for the IV Euro-Mediterranean ministerial conference on water, to take place in Barcelona, Spain, on 13 April 2010.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις προπαρασκευαστικές εργασίες της 34ης συνόδου του Συμβουλίου του ΕΟΧ που θα πραγματοποιηθεί στις 22 Νοεμβρίου στις Βρυξέλλες.
The Council took note of preparations for the 34th meeting of the European Economic Area (EEA) Council, to be held in Brussels on 22 November.