natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο ενέκρινε το πενταετές σχέδιο συνεργασίας ΕΕ-Πακιστάν, με στόχο την οικοδόμηση στρατηγικής σχέσης μέσω της σφυρηλάτησης εταιρικής σχέσης για την ειρήνη και την ανάπτυξη βάσει κοινών αξιών, αρχών και δεσμεύσεων.
The Council adopted the EU-Pakistan 5-year engagement plan, with the aim of building a strategic relationship by forging a partnership for peace and development rooted in shared values, principles and commitments.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το περιεχόμενο κοινής θέσης σχετικά με το Ανατολικό Τιμόρ, η οποία θα εγκριθεί επισήμως - χωρίς τροποποίηση του κειμένου - όταν επιλυθεί το θέμα των Ευρωπαίων ομήρων τους οποίους κρατούν ορισμένα κινήματα αντίθετα προς την κυβέρνηση της Τζακάρτα.
The Council approved the content of a common position on East Timor, and decided that it would be adopted formally - with no change to the text - once the issue of the European hostages held by movements opposed to the Government in Djakarta had been resolved.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το προαναφερόμενο σύστημα.
The Council approved the above system.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το πρόγραμμα ασκήσεων της ΕΕ για το διάστημα 2011 - 2015.
The Council adopted the EU exercise programme 2011 - 2015.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το πρόγραμμα ασκήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και έγγραφο με θέμα την πολιτική ασκήσεων· αυτά τα δύο μαζί αποτελούν βασικά μέσα για να καταστεί η Ευρωπαϊκή Ένωση επιχειρησιακή στον τομέα της διαχείρισης κρίσεων σύμφωνα με την εντολή του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Νίκαιας.
The Council approved the European Union's exercise programme and a document on exercise policy, which together constitute important elements towards making the EU operational in the field of crisis management, in accordance with the mandate given by the European Council at Nice.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το πρόγραμμα αυτό, κατόπιν συμφωνίας με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που επιτεύχθηκε στα πλαίσια της επιτροπής συνδιαλλαγής στις 16 Απριλίου 1997.
The Council adopted this programme following the agreement reached with the European Parliament in the Conciliation Committee on 16 April 1997.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το πρόγραμμα δράσης για τα ναρκωτικά μεταξύ της ΕΕ και των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων και των υποψηφίων χωρών (Βουλγαρία, Ρουμανία και Τουρκία).
The Council endorsed the Action Plan on drugs between the EU and Countries of Western Balkans and Candidate Countries (Bulgaria, Romania and Turkey).
Το Συμβούλιο ενέκρινε το πρόγραμμα εργασίας 2011 της ΕΑΑ (Ευρωπαϊκή Αστυνομική Ακαδημία) (7645/11), το οποίο περιλαμβάνει νέες προτεραιότητες, θέματα και διοικητικά μέσα.
The Council adopted the 2011CEPOL (European Police College) Work Programme (7645/11), which includes new priorities, topics and administrative tools.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το πρόγραμμα εργασίας της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας (CEPOL) για το 2012 όπως περιέχεται στο έγγραφο 5532/12 και το διαβίβασε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Επιτροπή προς ενημέρωση.
The Council approved the European Police College's (CEPOL) Work Programme 2012 as contained in document 5532/12 and forward it to the European Parliament and the Commission for information.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το πρόγραμμα εργασίας της Ευρωπόλ για το 2013 (12667/12).
The Council endorsed Europol's work programme for 2013 (12667/12).
Το Συμβούλιο ενέκρινε το πρόγραμμα εργασιών της Επιτροπής Κοινωνικής Προστασίας (ΕΚΠ) για ειδικές μελέτες σχετικά με θέματα συντάξεων.
The Council endorsed the work programme for special studies on pension issues of the Social Protection Committee (SPC).
Το Συμβούλιο ενέκρινε το πρόγραμμα εργασιών της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το 2010 (5785/10).
The Council approved the European Police College work programme for 2010 (5785/10).
Το Συμβούλιο ενέκρινε το πρόγραμμα εργασιών της Ευρωπόλ για το 2009 (7801/08).
The Council endorsed the Europol work programme for 2009 ().
Το Συμβούλιο ενέκρινε το πρόγραμμα εργασιών της Ευρωπόλ για το 2011 (10098/10), μετά τη θέσπισή του από το Διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπόλ και τη σύμφωνη γνώμη της Επιτροπής.
The Council endorsed the European Police Offic (Europol) work programme for 2011 (10098/10), following its adoption by the Europol Management Board after obtaining the Commission's opinion.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το πρόγραμμα εργασιών της Ευρωπόλ για το 2012 (13516/11) και πρόκειται να το διαβιβάσει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προς ενημέρωση.
The Council endorsed Europol's work programme for 2012 (13516/11) and will forward it to the European Parliament for information.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το πρόγραμμα εργασιών της Ευρωπόλ για το έτος 2001.
The Council adopted the Europol work programme 2001.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το πρόγραμμα εργασιών της Ευρωπόλ για το έτος 2005 (9956/04 και 9546/04) και την ετήσια Έκθεση της Ευρωπόλ για το έτος 2003 (9956/04 και 8858/04).
The Council approved the Europol Work Programme 2005 (9956/04 and 9546/04) and Europol Annual Report 2003 (9956/04 and 8858/04).
Το Συμβούλιο ενέκρινε το πρόγραμμα εργασιών της Ομάδας "Κώδικας Δεοντολογίας" για το προσεχές 18μηνο.
The Council adopted the work programme of the Code of Conduct Group for the next 18 months.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το πρόγραμμα της EDU για το δεύτερο εξάμηνο του 1995, καθώς και την έκθεση δραστηριοτήτων του πρώτου εξαμήνου του έτους αυτού.
The Council approved the EDU work programme for the second half of 1995 and the progress report for the first half of that year.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το συμπληρωματικό και διορθωτικό προϋπολογισμό της Ευρωπόλ για το 2002 προκειμένου να διατεθούν στην Ευρωπόλ οι απαιτούμενοι πόροι για την εφαρμογή των μέτρων καταπολέμησης της τρομοκρατίας που της ανέθεσε το Έκτακτο Συμβούλιο ΔΕΥ της 20ής Σεπτεμβρίου 2001.
The Council adopted the Europol supplementary and amending budget for 2002 in order to make available the necessary funds for Europol to implement the counter terrorism measures with which it was entrusted by the extraordinary JHA Council of 20 September 2001.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το συμπληρωματικό και διορθωτικό προϋπολογισμό της Ευρωπόλ για το έτος 1999, αφού έλαβε τη γνώμη του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπόλ.
The Council approved Europol's supplementary and amending budget for the year 1999, following the opinion of Europol's Management Board.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το συνημμένο έγγραφο προσανατολισμού που καθορίζει κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τη συμβολή της ΕΕ στις διεθνείς προσπάθειες εφαρμογής και εδραίωσης της ειρήνης στην πρώην Γιουγκοσλαβία.
The Council adopted the attached policy paper which defines guidelines for EU input into the international efforts to implement and consolidate peace in former Yugoslavia.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το συνολικό συμβιβασμό που ψηφίστηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε πρώτη ανάγνωση μετά από διαπραγματεύσεις μεταξύ Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου στα πλαίσια της διαδικασίας συναπόφασης.
The Council approved a global compromise as voted by the European Parliament at first reading after negotiations under the Parliament-Council codecision procedure.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το σχέδιο Χάρτη για τις Μικρές Επιχειρήσεις και συμφώνησε να διαβιβάσει τον Χάρτη για έγκριση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Council adopted the draft Charter for Small enterprises and agreed to foward the Charter to the European Council for endorsement.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το σχέδιο έκθεσης της Προεδρίας προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβόνας με θέμα «Ενίσχυση της Κοινής Πολιτικής Άμυνας και Ασφάλειας», και εξέφρασε την πλήρη ικανοποίησή του για όσα έχουν μέχρι στιγμής επιτευχθεί όσον αφορά τις στρατιωτικές και τις μη στρατιωτικές πτυχές της διαχείρισης των κρίσεων.
The Council endorsed the draft Presidency Report to the Lisbon European Council "Strengthening the Common European Security and Defence Policy", expressing its full appreciation for what has been achieved so far both in the military and non-military tracks of crisis management.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το σχέδιο απόφασης για την έγκριση του προγράμματος εργασιών και του προϋπολογισμού του Κέντρου Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων για το 2009 (έ γγρ. ), το οποίο θα διαβιβαστεί προς έκδοση στην Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ
The Council approved the draft decision to be sent for adoption to the ACP-EC Committee of Ambassadors with a view to the adoption of the work programme and budget for 2009 of the Centre for the Development of Enterprise ( ).
Το Συμβούλιο ενέκρινε το σχέδιο αυτό και συγκάλεσε στις 29 Νοεμβρίου, η οποία ενεργοποίησε το σχέδιο δράσης και έδωσε νέα ώθηση στις σχέσεις ΕΕ-Τουρκίας.
The Council endorsed this Action Plan, and convened an on 29 November which activated the Action Plan and re-energised the EU-Turkey relationship.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το σχέδιο διοργανικής συμφωνίας για τη βελτίωση της νομοθεσίας ούτως ώστε, σύμφωνα με τα συμπεράσματα της Προεδρίας κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Βρυξελλών, στις 20 και 21 Μαρτίου 2003, να μπορέσει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Θεσσαλονίκης να επιβεβαιώσει την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων.
The Council adopted the draft interinstitutional agreement on better lawmaking so that, in accordance with the Presidency conclusions of the Brussels European Council on 20 and 21 March 2003, the Thessaloniki European Council can confirm that the neogotiations have been completed.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το σχέδιο δράσης για την Αλβανία και τη γειτονική περιοχή που εκπόνησε η Ομάδα Υψηλού Επιπέδου.
The Council adopted the Action Plan for Albania and the neighbouring region drawn up by the High Level Group.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το σχέδιο δράσης για το 2012, το οποίο εφαρμόζει το πρόγραμμα εργασίας της ΕΕ για τη διετία 2011-2013 σχετικά με νέα μέτρα που αποσκοπούν να μεγιστοποιήσουν την ασφάλεια και προστασία σε αθλητικές εκδηλώσεις με διεθνή διάσταση, ιδίως ποδοσφαιρικούς αγώνες 16421/10).
The Council approved the Action Plan for 2012, which implements the 2011-2013 EU Work Programme on further measures designed to maximise safety and security in connection with sports events, in particular football matches, with an international dimension (16421/10).
Το Συμβούλιο ενέκρινε το σχέδιο δράσης για τον συντονιστή της διαδικασίας σταθερότητας και σχέσεων καλής γειτονίας στη Νοτιοανατολική Ευρώπη (διαδικασία Royaumont)
The Council approved the action plan for the coordinator of the process of stability and good-neighbourly relations in South-eastern Europe (the Royaumont process).
Το Συμβούλιο ενέκρινε το σχέδιο δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά το οποίο θα προωθηθεί στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φέιρα.
The Council adopted the EU-Action Plan on drugs to be forwarded to the European Council in Feira.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το σχέδιο επιστολής που απευθύνεται στον Πρόεδρο του Συμβουλίου της ΔΟΠΑ (Διεθνούς Οργάνωσης Πολιτικής Αεροπορίας) για ενισχυμένη κοινοτική συμμετοχή στις εργασίες της ΔΟΠΑ.
The Council approved the draft letter to be addressed to the President of the ICAO (International Civil Aviation Organisation) Council on enhanced participation of the Community in the work of ICAO.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το σχέδιο επιστολής που θα αποσταλεί στον Πρόεδρο του Συμβουλίου της ΔΟΠΑ (Διεθνής Οργάνωση Πολιτικής Αεροπορίας) σχετικά με ενισχυμένη κοινοτική συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στις εργασίες της ΔΟΠΑ. (7802/04 ADD 1 + ADD 2).
The Council approved the draft letter to be addressed to the President of the ICAO (International Civil Aviation Organisation) Council on enhanced participation by the European Community in the work of ICAO (7802/04 ADD 1 + ADD 2).
Το Συμβούλιο ενέκρινε το σχέδιο εφαρμογής για την αποστολή της ΕΕ για παροχή συμβουλών και συνδρομής όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (EUSEC RD Congo), για την περίοδο έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2013.
The Council adopted the implementation plan for the EU advisory and assistance mission for security reform in the Democratic Republic of Congo (EUSEC RD Congo) for the period until 30 September 2013.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το σχέδιο ημερήσιας διάταξης και το σχέδιο σχολιασμένης ημερήσιας διάταξης για το 7ο Μόνιμο Συμβούλιο Εταιρικής Σχέσης ΕΕ-Ρωσίας για θέματα δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων, το οποίο θα διεξαχθεί στις Βρυξέλλες στις 22 και 23 Νοεμβρίου.
The Council approved the draft agenda and draft annotated agenda for the 7th EU-Russia Permanent Partnership Council on justice and home affairs, to be held in Brussels on 22 and 23 November.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το σχέδιο ημερήσιας διάταξης του 13ου Κοινού Συμβουλίου ΕΕ- Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου και της υπουργικής συνόδου που θα πραγματοποιηθούν στη Ντόχα, στο Κατάρ , στις 3 Μαρτίου.
The Council approved the draft agenda for the 13th EUGulf Co-operation Council (GCC) Joint Council and ministerial meeting which will take place at Doha, Qatar, on 3 March.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το σχέδιο κατευθυντηρίων γραμμών της ΕΕ για τη σύνοδο των Υπουργών Γεωργίας της G20 στις 23 Ιουνίου 2011.
The Council endorsed draft EU guidelines for the G20 agriculture ministerial meeting of 23 June 2011.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το σχέδιο κοινής δήλωσης σχετικά με τον πολιτικό διάλογο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ενωσης και της Χιλής.
The Council approved the draft joint declaration on political dialogue between the European Union and Chile.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το σχέδιο κοινής θέσης της ΕΕ για την έβδομη σύνοδο του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, που πρόκειται να πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες στις 20 Ιουλίου 2010.
The Council adopted the draft common EU position for the seventh meeting of the Stabilisation and Association Council between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia to be held in Brussels on 20 July 2010.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το σχέδιο κοινοτικής θέσης στο πλαίσιο της Μικτής Επιτροπής ΕΚ-Ανδόρρας, ενόψει της έγκρισης από την Μικτή Επιτροπή απόφασης για την επέκταση του κοινού δικτύου επικοινωνιών/ κοινής διεπαφής των συστημάτων (CCN/CSI). (7714/04).
The Council adopted the draft Community position within the EC-Andorra Joint Committee, with a view to the Joint Committee adopting a Decision to extend the common communication network/common systems interface (CCN/CSI) to Andorra (7714/04).
Το Συμβούλιο ενέκρινε το σχέδιο πρακτικών του πρώτου Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Ισραήλ και δήλωσε ότι συμφωνεί με την προσφυγή στη γραπτή διαδικασία στους κόλπους του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Ισραήλ για την τυπική έγκριση των πρακτικών αυτών.
The Council adopted the draft minutes of the first EU-Israel Association Council and agreed on the use of the written procedure within the EU-Israel Association Council for the formal adoption of the minutes.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το σχέδιο προγράμματος ασκήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περίοδο 2004-2008 και συμφώνησε να το διαβιβάσει στο ΝΑΤΟ προς ενημέρωση.
The Council approved the draft EU Exercise Programme 2004-2008 and agreed to forward it to NATO for information.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το σχέδιο προδιαγραφών άσκησης για την CME 11, την άσκηση διαχείρισης κρίσης στρατηγείου που θα πραγματοποιηθεί στα τέλη Νοεμβρίου/στις αρχές Δεκεμβρίου 2011.
The Council adopted the draft exercise specifications for CME 11, the command post crisis management exercise to be conducted in late November/early December 2011.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το σχέδιο προϋπολογισμού της Ευρωπόλ για το 2005, όπως συμφωνήθηκε ομόφωνα από το διοικητικό συμβούλιο της Ευρωπόλ καθώς και συμπληρωματικό προϋπολογισμό για αύξηση των ανθρώπινων πόρων για το 2004 λόγω των αυξημένων δραστηριοτήτων της Ευρωπόλ στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας (9547/04).
The Council approved the draft 2005 budget for Europol, as agreed on unanimously by the Europol Management Board, as well as a supplementary budget providing for increased human resources for 2004 in order to cater for Europol's stepped-up activities in countering terrorism (9547/04).
Το Συμβούλιο ενέκρινε το σχέδιο προϋπολογισμού της Ευρωπόλ για το 2006.
The Council approved Europol's draft budget for 2006.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το σχέδιο προϋπολογισμού της Ευρωπόλ για το 2007.
The Council approved Europol's draft budget for 2007.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το σχέδιο συμπερασμάτων για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και για την εντατικοποίηση της προξενικής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών στις τρίτες χώρες.
The Council adopted the draft conclusions on improving the efficiency of and intensifying consular cooperation between the Member States in third countries.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το σχέδιο συμπερασμάτων για την ανάπτυξη πολιτικής στο επίπεδο της ΕΕ όσον αφορά την ένταξη υπηκόων τρίτων χωρών που διαμένουν νομίμως στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Council adopted the draft conclusions on the development of a policy at EU level on the integration of third country nationals legally residing in the territory of the European Union.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το σχέδιο συμπερασμάτων που ετοίμασε η Προεδρία για τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες στις 21 και 22 Ιουνίου.
The Council approved draft conclusions prepared by the Presidency for the European Council meeting to be held in Brussels on 21 and 22 June.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το σχέδιο συμφωνίας επιχειρησιακής και στρατηγικής συνεργασίας μεταξύ της κυβερνήσεως της ΑΓΥ του Πρίγκηπος του Μονακό και της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Ευρωπόλ) (13144/10).
The Council approved a draft agreement on operational and strategic cooperation between the government of the sovereign Prince of Monaco and the European Police Office (EUROPOL) (13144/10).
Το Συμβούλιο ενέκρινε το σχέδιο σχολιασμένης ημερήσιας διάταξης, το οποίο κατήρτισε η Προεδρία και θα χρησιμεύσει ως πλαίσιο για τις εργασίες που θα πρέπει να διεξαχθούν ενόψει του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Βρυξελλών, στις 24/25 Οκτωβρίου (έγγρ.
The Council endorsed the draft annotated agenda prepared by the Presidency which will serve as the framework for the work that will have to be carried out in the run-up to the European Council in Brussels on 24/25 October (doc.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το σχέδιο υπομνήματος της ΕΕ προς την 54η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών, έχοντας υπόψη ότι το κείμενο μπορεί να τροποποιηθεί αργότερα εφόσον το απαιτούν οι περιστάσεις.
The Council approved the draft EU Memorandum for the 54th UN General Assembly, it being understood that the text may be updated subsequently should developments so require.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το σύνολο των τροπολογιών που περιλαμβάνονται στη γνώμη που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο από πρώτη ανάγνωση (έγγρ.15821/03) σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας προς τρίτες χώρες στον τομέα της μετανάστευσης και του ασύλου.
The Council approved all the amendments set out in the Opinion adopted by the European Parliament at first reading (15821/03) on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a programme for financial and technical assistance to third countries in the area of migration and asylum.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το χρονοδιάγραμμα για τη φετινή διαδικασία προϋπολογισμού και τις ρυθμίσεις για τη λειτουργία της επιτροπής συνδιαλλαγής βάσει των όσων συμφωνήθηκαν κατά τον τριμερή διάλογο μεταξύ της Προεδρίας, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής στις 26 Μαρτίου 2011 (8230/12).
The Council approved the timetable for this year's budgetary procedure and modalities for the functioning of the Conciliation Committee, as agreed during a trilogue between the presidency, the European Parliament and the Commission held on 26 March (8230/12).
Το Συμβούλιο ενέκρινε το χρονοδιάγραμμα για τη φετινή διαδικασία προϋπολογισμού και τις ρυθμίσεις για τη λειτουργία της επιτροπής συνδιαλλαγής βάσει των όσων συμφωνήθηκαν κατά τον τριμερή διάλογο μεταξύ της ουγγρικής Προεδρίας, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Επιτροπής ο οποίος διεξήχθη στις 30 Μαρτίου 2011 (8445/11).
The Council approved the calendar for this year's budgetary procedure and the modalities for the functioning of the Conciliation Committee as agreed during the trilogue between the Hungarian Presidency, the European Parliament and the Commission held on 30 March 2011 (8445/11).
Το Συμβούλιο ενέκρινε το ψήφισμα για τη θέσπιση διαρθρωμένο διάλογο υψηλού επίπέδου της ΕΕ με αθλητικούς φορείς, που περιέχεται 15214/10 + COR 1.
The Council adopted a resolution establishing a high-level structured dialogue with sport stakeholders, set out in 15214/10 + COR 1.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το ψήφισμα που ακολουθεί, τονίζοντας την ανάγκη ενισχυμένης ανταλλαγής πληροφοριών και εμπειριών μεταξύ της ΕΕ και των κρατών μελών της αφενός και των υποψηφίων χωρών αφετέρου, στον οπτικοακουστικό τομέα.
The Council adopted a resolution, reproduced underneath, stressing the need for a reinforced exchange of information and experience between the EU and its Member States and the candidate countries in the audio-visual field.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το ψήφισμα που καθορίζει τις κατευθυντήριες γραμμές για την πλαισίωση και την εφαρμογή της αρχής της προφύλαξης στην Ένωση, καθώς και μία κοινή θέση που θα πρέπει να αναγνωρίσουν οι διεθνείς οργανισμοί.
The Council approved a Resolution defining the guidelines for the integration and implementation of the precautionary principle in the Union and setting out a common position for recognition of the principle by the international bodies.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το ψήφισμα που περιέχεται στο έγγραφο 12083/4/10.
The Council adopted the resolution set out in 12083/4/10.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το ψήφισμα που περιέχεται στο έγγραφο 15382/10
The council adopted the resolution set out in 15382/10
Το Συμβούλιο ενέκρινε το ψήφισμα που περιέχεται στο έγγραφο 15434/09 .
The Council adopted the resolution set out in document 15434/09 .
Το Συμβούλιο ενέκρινε το ψήφισμα που περιέχεται στο έγγραφο 15870/09 .
The Council adopted the resolution set out in document 15870/09 .
Το Συμβούλιο ενέκρινε το ψήφισμα που περιέχεται στο έγγραφο 7788/10.
The Council adopted the resolution set out in document 7788/10.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το ψήφισμα που περιέχεται στο έγγραφο 7991/10.
The Council adopted the resolution set out in document 7991/10.
Το Συμβούλιο ενέκρινε το ψήφισμα που περιέχεται στο εγγρ.   .
The Council adopted the Resolution set out in   .
Το Συμβούλιο ενέκρινε το ψήφισμα που περιλαμβάνεται στο έγγραφο  17159/09 .
The Council adopted the resolution set out in document  17159/09  .
Το Συμβούλιο ενέκρινε το ψήφισμα σχετικά με τη συνέχεια του Ευρωπαϊκού Έτους Ίσων Ευκαιριών για Όλους (2007) όπως περιλαμβάνεται στο έγγραφο 15383/07.
The Council adopted the Resolution on the Follow-up of the European Year of Equal Opportunities for All (2007) set out in document .
Το Συμβούλιο ενέκρινε τον Κατάλογο Προόδου 2007 (PC07).
The Council approved the Progress Catalogue 2007 (PC07).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τον Κατάλογο των Πρωταρχικών Στόχων του Ελσίνκι για το 2002 (ΠΚΕ 2002).
The Council approved the Helsinki Headline Catalogue 2002 (HHC 2002).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τον Κώδικα Συμπεριφοράς της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης για τις εξαγωγές όπλων στις 8 Ιουνίου 1998.
The Council adopted the European Union Code of Conduct on Arms Exports on 8, June 1998.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τον ακόλουθο διορισμό:
The Council adopted the Decision appointing:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τον ακόλουθο κατάλογο δημόσιων συζητήσεων για πράξεις που θεσπίζονται με τη διαδικασία συναπόφασης (5304/05):
The Council approved the following list of deliberations open to the public on acts adopted in accordance with the codecision procedure (5304/05):
Το Συμβούλιο ενέκρινε τον απολογισμό διαχείρισης σχετικά με τον προϋπολογισμό εγκατάστασης και λειτουργίας του C.SIS για το 1998, τον οποίο υπέβαλε η γαλλική αντιπροσωπία , όπως εγκρίθηκε από το δημοσιονομικό ελεγκτή του γαλλικού Υπουργείου Εσωτερικών (η έγκριση αυτή ισοδυναμεί με την τελική απαλλαγή από την ευθύνη εκτέλεσης του προϋπολογισμού για τη Γαλλική Δημοκρατία).
The Council approved the Management Report on the implementation of the C.SIS installation and operation budget for 1998 presented by the French delegation, as approved by the financial controller of the French Ministry of the Interior (this approval is the equivalent of a final discharge for the French Republic).