natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δράσεις επιλέξιμες για χρηματοδότηση θα είναι: οι μεταφορικές δαπάνες, η αποθήκευση και οι διοικητικές δαπάνες που συνδέονται άμεσα με την εφαρμογή του προγράμματος.
Actions eligible for receiving financing will be: costs of transport, storage and administrative costs directly linked with the implementation of the scheme.
Δράσεις ευαισθητοποίησης, π.χ. με την Ευρωπαϊκή Χάρτα Οδικής Ασφάλειας (http://www.erscharter.eu/el/node)
Awareness raising actions e.g. via the Road Safety Charter (http://www.erscharter.eu)
Δράσεις ευρωπαϊκής συνεργασίας μεγάλης κλίμακας.
Large-scale European cooperation projects.
Δράσεις καθοριστικής σημασίας
Key actions
Δράσεις οριζοντίου χαρακτήρα
Horizontal actions
Δράσεις οριζοντίου χαρακτήρα :
Horizontal actions:
Δράσεις πολιτικής σε κοινοτικό επίπεδο
Policy actions at Community level
Δράσεις που αφορούν τη διαφάνεια:
Actions concerning transparency:
Δράσεις που αφορούν τη συνεργασία και τη διαφάνεια:
Actions concerning co-operation and openness:
Δράσεις που εστιάζονται στη βελτίωση της ποιότητας και στην επέκταση του εύρους της κοινωνικής φροντίδας και των υπηρεσιών υγείας, περιλαμβανόμενης της απασχόλησης με ιδιαίτερη έμφαση για τις γυναίκες και τις κοινωνικά ασθενέστερες ομάδες.
Actions focus on improving the quality and expanding the range of social care and health services, including employment with special emphasis for women and socially vulnerable groups.
Δράσεις που πρέπει να αναληφθούν στο επίπεδο των κρατών μελών
Core action to be taken at Member State level
Δράσεις που προτείνονται ή/και προγραμματίζονται στο πλαίσιο της θεματικής στρατηγικής για την πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων και για την ανακύκλωσή τους
Actions proposed and/or planned by the Thematic Strategy on the prevention and recycling of waste
Δράσεις που πρότεινε η επιχειρησιακή ομάδα σε πέντε βασικούς τομείς:
The Task-Force identified concrete actions in five main areas:
Δράσεις πρακτικής εξάσκησης διεξάγονται σε πιλοτικές περιοχές.
Training sessions will be run on pilot sites.
Δράσεις προτεραιότητας για τους επόμενους 6 μήνες
Priority Actions for the Next 6 Months
Δράσεις προτεραιότητας εστιαζόμενες στη Αφρική και τη Μεσόγειο.
priority actions focusing on Africa and the Mediterranean.
Δράσεις προτεραιότητας εστιαζόμενες στην Αφρική και τη Μεσόγειο
PRIORITY ACTIONS FOCUSING ON AFRICA AND THE MEDITERRANEAN
Δράσεις σε εθνικό επίπεδο
Measures at national level
Δράσεις σε επίπεδο ΕΕ
Action at the EU level
Δράσεις στov τoμέα της vέας voμoθεσίας
Actions in the field of new legislation
Δράσεις στα πλαίσια άλλων κοινοτικών πολιτικών που παρουσιάζουν ενδιαφέρον για τις ΜΜΕ*
Actions under other Community policies of interest to SME
Δράσεις στα πλαίσια άλλων κοινοτικών πολιτικών:
Actions Under Other Community Policies:
Δράσεις στο εθνικό επίπεδο
Action at the national level
Δράσεις στο πλαίσιο του Ανοίγματος της εκπαίδευσης
Actions under Opening Up Education
Δράσεις στον τομέα της δημοσιονομικής πολιτικής, ιδίως σταδιακή κατάργηση περιβαλλοντικά επιβλαβών επιδοτήσεων είναι απαραίτητες για τη μετάβαση προς μια οικονομία αποδοτικής αξιοποίησης πόρων και χαμηλού άνθρακα.
Actions in the area of fiscal policy, in particular phasing out of environmentally harmful subsidies are essential for the transition towards a resource-efficient and low-carbon economy.
Δράσεις στον τομέα των τροπικών δασών
Operations to promote tropical forests
Δράσεις συνδεόμενες με την πολιτική:
Policy-related actions:
Δράσεις της ΕΕ για την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων
What the EU is doing to combat youth unemployment
Δράσεις της ΕΚ (EC actions) στον τομέα των ΤΠΕ για την υγεία:
EC actions in the area of ICT for health:
Δράσεις της ΕΚ με αντικείμενο «Γήρανση με καλές συνθήκες στην κοινωνία της πληροφορίας» ("Ageing well in the information society”):
EC actions for “Ageing well in the information society”:
Δράσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Action by the European Commission
Δράσεις της στρατηγικής για τη δημιουργία διαδικτύου καλύτερα προσαρμοσμένου
Actions in the strategy to deliver a Better Internet for Children
Δράσεις τις οποίες θα κλιμακώσει ή θα συνεχίσει η Επιτροπή
Actions the Commission will scale-up or continue
Δράσεις υπό επεξεργασία σε κοινοτικό επίπεδο Η δράση στο κοινοτικό επίπεδο αποσκοπεί, μεταξύ άλλων, σε υποστήριξη του ρόλου των ΜΜΕ στη διάδοση της σύγχρονης βιοτεχνολογίας.
Actions under way at EC level Action is EC level is aimed, inter alia, at supporting the role of SMEs in the diffusion of modern biotechnology.
Δράση 1 *- Προγράμματα ενημέρωσης και προώθησης με στόχο την αύξηση της ευαισθητοποίησης και της αναγνώρισης ως προς τα συστήματα ποιότητας της Ένωσης όπως ορίζονται στο άρθρο 5, παράγραφος 4 στοιχεία α, β και γ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.
Action 1*- Information and promotion programmes aiming at increasing the awareness and recognition of Union quality schemes as defined in Article 5(4)a,b and c of Regulation (EU) 1144/2014
Δράση 1 : Πολιτιστικές εκδηλώσεις
Action 1: Cultural events.
Δράση 1 Σχoλική εκπαίδευση (Comenius),
Action 1 School education (Comenius);
Δράση 10 - Προγράμματα ενημέρωσης και προώθησης για το γάλα/τα γαλακτοκομικά προϊόντα, τα προϊόντα με βάση το χοιρινό κρέας ή και για τα δύο είδη προϊόντων
Action 10 - Information and promotion programmes on milk/dairy products, pig meat products or a combination of those two targeting any third country
Δράση 10: Τόνωση της καινοτομίας μέσω ανάθεσης συμβάσεων
Action 10: Stimulate innovation through procurement
Δράση 1: Εγκαθίδρυση φιλικών προς την καινοτομία εκπαιδευτικών συστημάτων
Action 1: Establish innovation-friendly education systems
Δράση 2 *- Προγράμματα ενημέρωσης και προώθησης με στόχο να τονιστούν οι ιδιαιτερότητες των μεθόδων γεωργικής παραγωγής στην Ένωση και τα χαρακτηριστικά των ευρωπαϊκών γεωργικών προϊόντων και ειδών διατροφής
Action 2*- Information and promotion programmes aiming at highlighting the specific features of agricultural methods in the Union and the characteristics of European agricultural and food products
Δράση 2 : Ενθάρρυνση καλλιτεχνικής και πολιτιστικής δημιουργίας
Action 2: Encouragement of artistic and cultural creation.
Δράση 2 Τριτoβάθμια εκπαίδευση (Erasmus),
Action 2 Higher education (Erasmus);
Δράση 2: Ίδρυση Ευρωπαϊκού Τεχνολογικού Ιδρύματος
Action 2: Establish a European Institute of Technology
Δράση 3 : Πολιτιστική συνεργασία με μορφή δικτύων
Action 3: Cultural cooperation in the form of networks.
Δράση 3 Εκπαίδευση εvηλίκωv και άλλες εκπαιδευτικές oδoί (Grundtvig),
Action 3 Adult education and other educational pathways (Grundtvig);
Δράση 3- Προγράμματα ενημέρωσης και προώθησης για το γάλα/τα γαλακτοκομικά προϊόντα, τα προϊόντα με βάση το χοιρινό κρέας ή και για τα δύο είδη προϊόντων
Action 3- Information and promotion programmes on milk/dairy, pig meat products or a combination of those two
Δράση 3: Διαμόρφωση ενιαίας και ελκυστικής αγοράς εργασίας για ερευνητές
Action 3: Work towards a, single and attractive labour market for researchers
Δράση 4 *- Προγράμματα ενημέρωσης και προώθησης που στοχεύουν στην Κίνα, την Ιαπωνία, τη Νότια Κορέα και το τελωνειακό έδαφος της Ταϊβάν
Action 4*- Information and promotion programmes targeting China, Japan, South Korea and customs territory of Taiwan
Δράση 4 Διδασκαλία και εκμάθηση γλωσσώv (Lingua),
Action 4 Teaching and learning of languages (Lingua);
Δράση 4: Ενίσχυση των σχέσεων έρευνας και βιομηχανίας
Action 4: Strengthen research-industry links
Δράση 5 * - Προγράμματα ενημέρωσης και προώθησης που στοχεύουν στις ΗΠΑ και/ή τον Καναδά
Action 5*-Information and promotion programmes targeting USA and/or Canada
Δράση 5 Αvoικτή και εξ απoστάσεως μάθηση· τεχvoλoγίες τωv πληρoφoριώv και τωv επικoιvωvιώv στov τoμέα της εκπαίδευσης (Minerva),
Action 5 Open and distance learning; information and communication technologies in the field of education (Minerva);
Δράση 5: Υποκίνηση της περιφερειακής καινοτομίας μέσω των νέων προγραμμάτων στον τομέα της πολιτικής συνοχής
Action 5: Foster regional innovation through the new cohesion policy programmes
Δράση 6 * - Κεντρική και Νότια Αμερική και Καραϊβική
Action 6* - Central and South America and the Caribbean
Δράση 6 Παρατήρηση και καιvoτoμία,
Action 6 Observation and innovation;
Δράση 6: Μεταρρύθμιση των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις στους τομείς ΕΑ και καινοτομίας και καλύτερη καθοδήγηση όσον αφορά τα φορολογικά κίνητρα για ΕΑ.
Action 6: Reform RD and innovation state aid rules and provide better guidance for RD tax incentives
Δράση 7 * - Νοτιοανατολική Ασία, δηλαδή Μπρουνέι, Καμπότζη, Ινδονησία, Λάος, Μαλαισία, Μιανμάρ, Φιλιππίνες, Σιγκαπούρη, Ταϊλάνδη, Ανατολικό Τιμόρ, Βιετνάμ
Action 7* - South East Asia, meaning Brunei, Cambodia, Indonesia, Lao, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand, Timor Leste and Vietnam
Δράση 7 Κoιvές δράσεις,
Action 7 Joint actions;
Δράση 7: Ενίσχυση της προστασίας των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας
Action 7: Enhance intellectual property rights protection (IPR)
Δράση 8 * - Αφρική και Μέση Ανατολή
Action 8*- Africa and Middle East
Δράση 8 Συvoδευτικά μέτρα.
Action 8 Accompanying measures.
Δράση 8: Ψηφιακά προϊόντα και υπηρεσίες - πρωτοβουλία για εισφορά επί των δικαιωμάτων αναπαραγωγής
Action 8: Digital products and services – initiative on copyright levies
Δράση 9 * - άλλες γεωγραφικές περιοχές
Action 9*- other geographical areas
Δράση 9: Ανάπτυξη στρατηγικής για φιλικών προς την καινοτομία «πρωτοπόρων αγορών»
Action 9: Develop a strategy for innovation friendly "lead Markets"
Δράση Robert Schuman
Robert Schuman Project
Δράση Robert Schuman VI
Robert Schuman Project VI
Δράση Robert Schuman Ι
Robert Schuman Project I
Δράση Συλλoγικής Έρευvας για τηv Τεχvoλoγία.
()Cooperative Research Action For Technology.
Δράση ανά χώρα
Country-specific action
Δράση για τη μείωση της πρόσληψης αλατιού από το κοινό προς το συμφέρον της υγείας του
action to reduce population salt intake for better health.
Δράση για τη μείωση της πρόσληψης αλατιού από το κοινό προς το συμφέρον της υγείας του
Reducing salt intake for better health
Δράση για την ανάπτυξη πολιτικής όσον αφορά το στόλο με στόχο την επίτευξη βιώσιμης ισορροπίας μεταξύ της αλιευτικής προσπάθειας και των διαθέσιμων αλιευτικών πόρων.
Action to develop a fleet policy to achieve a sustainable balance between fishing effort and available fishery resources.
Δράση για την αντιμετώπιση συγκεκριμένων προβλημάτων ως προς την απασχόληση
Action to tackle specific employment problems
Δράση για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής
Action to tackle climate change
Δράση για την απασχόληση
Action for employment
Δράση για την ενίσχυση των πολιτικών για την ένταξη των νόμιμων μεταναστών
Action to strengthen integration policies for legal immigrants
Δράση για την περίοδο μετά το 2012 και ανασκόπηση του πρωτοκόλλου του Κιότο
Post-2012 action and review of the Kyoto Protocol
Δράση για το κλίμα
Climate Action
Δράση για το κλίμα: H Επιτροπή ξεκινά δημόσιο διάλογο στη νότια και ανατολική Ευρώπη
Climate Action: Commission kick-starts public debate in Southern and Eastern Europe
Δράση για το κλίμα: Βοηθώντας τον Ειρηνικό στον αγώνα κατά της κλιματικής αλλαγής
Climate Action: Helping the Pacific fight against climate change
Δράση για το κλίμα: Η Επιτροπή διαθέτει 1,2 δισεκατ. ευρώ για την εκκίνηση 23 καινοτόμων έργων στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
Climate action: Commission awards EUR 1.2 billion to kick-start 23 innovative renewable energy projects
Δράση για το κλίμα: Η Επιτροπή προειδοποιεί τέσσερα κράτη μέλη να ολοκληρώσουν τα μέτρα πλήρους εφαρμογής της νομοθεσίας της ΕΕ σχετικά με τις εκπομπές ρυπών από τις αεροπορικές δραστηριότητες
Climate Action: Commission warns four Member States to finalise measures to fully implement EU legislation on aviation emissions
Δράση για το κλίμα: Η Επιτροπή προτείνει την επικύρωση της δεύτερης φάσης του πρωτοκόλλου του Κιότο
Climate action: Commission proposes ratification of second phase of Kyoto Protocol
Δράση για το κλίμα: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί σε συστράτευση τη βιομηχανία με στόχο τη διάδοση βέλτιστων πρακτικών σε σχέση με το κλίμα
Climate Action: European Commission engages industry to spread best climate practices
Δράση για το κλίμα: Σχεδιασμός της παγκόσμιας συμφωνίας του 2015 για την κλιματική αλλαγή
Climate action: Designing the 2015 Global Climate Change Agreement
Δράση για το κλίμα: η Διάσκεψη της Ντόχα πρέπει να θέσει τα θεμέλια για την παγκόσμια συμφωνία του 2015 για το κλίμα
Climate action: Doha conference must lay the foundations for the 2015 global climate deal
Δράση για το κλίμα: η Επιτροπή ζητά από 7 κράτη μέλη να επιταχύνουν τη θέσπιση μέτρων εφαρμογής της νομοθεσίας της ΕΕ για τις εκπομπές που προέρχονται από τις αεροπορικές δραστηριότητες
Climate Action: Commission asks 7 Member States to speed up the adoption of measures to implement EU legislation on aviation emissions
Δράση για το κλίμα: η Επιτροπή προτείνει σημαντική μείωση των εκπομπών φθοριούχων αερίων που προκαλούν άνοδο της θερμοκρασίας του πλανήτη
Climate action: Commission proposes significant reduction in emissions of climate-warming fluorinated gases
Δράση για το κλίμα: η Επιτροπή συνεργάζεται με επιχειρήσεις, περιβαλλοντικές ομάδες και πανεπιστήμια για την προώθηση λύσεων για το κλίμα
Climate action: Commission teams up with businesses, environment groups and universities to promote climate solutions
Δράση για το κλίμα: η Επιτροπή χαράσσει στρατηγική για τη μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα από φορτηγά, λεωφορεία και πούλμαν
Climate action: Commission sets out strategy to curb CO2 emissions from trucks, buses and coaches
Δράση για τον έλεγχο των μεταναστευτικών ροών
Action on controlling migration flows
Δράση για τους καθοριστικούς για την υγεία παράγοντες, μέσω μέτρων προαγωγής της υγείας και πρόληψης των ασθενειών.
Addressing health determinants, through health promotion and disease prevention measures.
Δράση για...
Action for
Δράση εκτός της επικράτειας της Κοινότητας
Action outside Community territory
Δράση εκτός των λιγότερο ανεπτυγμένων περιφερειών.
Action outside the less developed regions.
Δράση εναντίον όσων βοηθούν άτομα κατά των οποίων έχει απαγγελθεί κατηγορία από το ΔΠΔπΓ
Action against individuals supporting ICTY indictees
Δράση θα πρέπει να αναληφθεί προ πάντων στις πολιτικές της φορολογίας, των μεταφορών, της ενέργειας, της βιομηχανίας και της γεωργίας.
Most importantly, action should be taken in the areas of fiscal, transport, energy, industry and agriculture policies.
Δράση κατά του καρκίνου- Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Action against cancer – Council conclusions
Δράση κατά των ναρκών ξηράς κατά προσωπικού
Action against anti-personnel landmines
Δράση κατά των ναρκών ξηράς κατά προσωπικού VII
Action against anti-personnel landmines VII
Δράση κατά των ναρκών ξηράς κατά προσωπικού: ενίσχυση της συνεισφοράς της ΕΕ
Action against Anti Personnel Landmines: reinforcing the EU's contribution
Δράση νευραλγικής σημασίας για ευρωπαϊκά προϊόντα ποιότητας και την ανταγωνιστική βιομηχανία
A key action for European quality products and a competitive industry
Δράση πριν από το 2020
Pre-2020 action
Δράση σε έγκαιρη και συντονισμένη βάση και διασφάλιση της ισονομίας.
Act on a timely and coordinated basis and safeguarding the level playing field.
Δράση σε επίπεδο ΕΕ
EU action
Δράση σε παγκόσμιο επίπεδο για την ισόρροπη ανάπτυξη: Οι Πρόεδροι Βarroso και Van Rompuy στη σύνοδο κορυφής των G20 που θα πραγματοποιηθεί στη Σεούλ στις 11-12 Νοεμβρίου
Taking global action for balanced growth: Presidents Barroso and Van Rompuy at the G20 summit in Seoul from 11-12 November
Δράση σε προβληματικούς τομείς
Action in problem sectors
Δράση σε τοπικό επίπεδο εντός του γενικού πλαισίου
Action at local level within overall framework
Δράση στη Μεσόγειο σημαίνει και ανάπτυξη των υφισταμένων θεσμικών και πολιτικών δομών.
Action in the Mediterranean will also involve developing existing institutional and political structures.
Δράση στο πεδίο της CCS στην ΕΕ
Action on CCS in the EU
Δράση στον τομέα αυτόν πρέπει περιλάβει την ανάλυση των μακροπρόθεσμων κρατήσεων χωρητικότητας και την επίδρασή τους στον ανταγωνισμό στις μεταγενέστερες αγορές.
Action in this field should include an analysis of long-term capacity reservations and their effects on downstream competition.
Δράση στον τομέα της υγείας
Action on health
Δράση σχετικά με την ήδη υπάρχουσα νομοθεσία
Action on the stock of existing legislation
Δράση σχετικά με τους λόγους της μεταναστευτικής πίεσης
Action on the causes of migration pressure
Δράση της Ένωσης στο Αφγανιστάν
The Union's action in Afghanistan
Δράση της ΕΕ για τις μεταναστευτικές πιέσεις
EU Action on Migratory Pressures
Δράση της ΕΕ για τις μεταναστευτικές πιέσεις - Στρατηγική αντίδραση
EU action on migratory pressure - A strategic response
Δράση της ΕΕ σε οριζόντιο επίπεδο
EU action at horizontal level
Δράση της ΕΕ στον τομέα των βασικών προϊόντων
EU action in the area of commodities - Council conclusions
Δράση της Επιτροπής για τη διασφάλιση αποδοτικής και ανταγωνιστικής αγοράς ενέργειας στην Ευρώπη
Commission acts to ensure effective and competitive energy market across Europe
Δράση της Επιτροπής στον τομέα των μέσων συλλογικής ένδικης προστασίας
Commission Action in the area of Collective Redress
Δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε οριζόντιο επίπεδο
EU action at horizontal level
Δράση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τους Ρομ
European Commission action on the Roma
Δράση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής:
European Commission Action:
Δράση της Ευρώπης για την καταπολέμηση της κρίσης: το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση αναζωογονείται
Europe acts to fight the crisis: the European Globalisation Fund revitalised
Δράση της Κοινότητας στον τομέα της στατιστικής *
Community action in the field of statistics
Δράση της Κοινότητας στον τομέα της στατιστικής Ι
Community action in the field of statistics I
Δράττεται της ευκαιρίας για να ζητήσει τη μελλοντική αντικατάσταση του όρου "διακινούμενος εργαζόμενος" από τον όρο "εργαζόμενος της Ένωσης".
The Committee takes this opportunity to call for the term "migrant worker" to be replaced in future by that of "Community worker".
Δράττομαι της ευκαιρίας για να απευθύνω έκκληση στη διεθνή κοινότητα να εργαστεί σκληρότερα για την αντιμετώπιση της βίας κατά των γυναικών ανά τον κόσμο.
I take this opportunity to call on the international community to work harder to counter violence against women worldwide.
Δράττομαι της ευκαιρίας για να σημειώσω ότι η Ελλάδα έχει ήδη καταβάλει πολύ μεγάλες προσπάθειες.
I take advantage of this opportunity to say that Greece has already made very great efforts.
Δράττομαι της ευκαιρίας για να τονίσω τη σημασία αυτού του Ευρωπαϊκού έτους και για να συγχαρώ από τώρα τα εκπαιδευτικά ιδρύματα και τους αθλητικούς συλλόγους για τη δέσμευσή τους, διότι το αποτέλεσμα της δραστηριότητας αυτής θα συμβάλει στην παγίωση και στην υπογράμμιση της σημασίας του ρόλου που διαδραματίζει ο αθλητισμός στην οικοδόμηση της Ευρώπης των πολιτών.
I would like to take this opportunity to stress the importance of this European Year, and I am glad to see the commitment of educational institutions and sporting organisations, because this initiative will help to consolidate and reaffirm the importance of the role of sport in developing the citizens' Europe.
Δράττομαι της ευκαιρίας να σας ενημερώσω ότι η Επιτροπή προτίθεται να ανακαλέσει την πρόταση κανονισμού για την άσκηση του δικαιώματος ανάληψης συλλογικής δράσης στο πλαίσιο της ελευθερίας εγκατάστασης και της ελευθερίας παροχής υπηρεσιών («MONTI II»).
In this context, I would like to take the opportunity to inform you of the Commission's intention to withdraw its proposal for a Regulation on the exercise of the right to take collective action within the context of the freedom of establishment and the freedom to provide services ('Monti II').
Δράττομαι της ευκαιρίας που μου παρέχει η παρουσία μου εδώ, για να σας εκθέσω συνοπτικά τα κύρια στοιχεία στα οποία βασίζεται η κατάρτιση του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής.
In parallel with delivering this address, I would like to provide you with an outline of the main elements guiding the preparation of the Commission Work Programme.
Δρέσδη, Γερμανία, για τις «τεχνολογίες των πληροφοριών και επικοινωνιών»
Dresden, Germany, for 'Information and Communication Technologies'
Δρακόντεια μέτρα για την αποτροπή της παραχάραξης του ευρώ
Euro-counterfeiters to stand no chance
Δραματικά έργα 273 ώρες Ντοκουμαντέρ 365 ώρες Κινούμενα σχέδια 38 ώρες Αθλητισμός 434 ώρες Πολιτιστικά γεγονότα 254 ώρες Ζωντανά θεάματα 211 ώρες
Dramas 273 hours Documentaries 365 hours Cartoons 38 hours Sports 435 hours Cultural events 254 hours Live shows 211 hours
Δραστήριες και προληπτικές πολιτικές για την καταπολέμηση της μακροπρόθεσμης ανεργίας και της ανεργίας των νέων
Active and preventive policies to combat youth and long-term unemployment
Δραστηριοποιείται επίσης σε πολλές άλλες χώρες, ιδίως στις πορτογαλόφωνες χώρες (π.χ., στη Βραζιλία έχει την εκμετάλλευση του μεγαλύτερου δικτύου κινητής τηλεφωνίας στο νότιο ημισφαίριο).
It operates in numerous other countries too, especially Portuguese-speaking ones (in Brazil, it runs the biggest mobile network in the southern hemisphere).
Δραστηριοποιείται επίσης στον τομέα της ναυπήγησης εμπορικών και πολεμικών πλοίων.
Ferrostaal is also active in the building of merchant and naval vessels.
Δραστηριοποιείται σε όλες τις περιοχές του κόσμου.
Its activity covers all the regions of the world.
Δραστηριότητα 1: Προγράμματα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης 1.
Activity 1: Research, technological development and demonstration programmes 1.
Δραστηριότητα της ΕΤΕπ στην Ελλάδα
About EIB activity in Greece
Δραστηριότητες (σεμινάρια, έρευνες) του Ευρωπαϊκού Δικτύου Πολιτικών για την Κατάρτιση των Εκπαιδευτικών (ENTEP).
Activities (seminars, surveys) of the European Network of Teacher Education Policies (ENTEP)
Δραστηριότητες TACIS στην Ουκρανία
TACIS activities in Ukraine
Δραστηριότητες αρωγής σε περιπτώσεις καταστροφών
Disaster Relief Activities
Δραστηριότητες αρωγής σε περιπτώσεις καταστροφών 32
Disaster Relief Activities 30
Δραστηριότητες για την Ημέρα των Γλωσσών:
Day of languages' activities:
Δραστηριότητες επιχειρήσεων: οι οποίες ενσωματώνουν προσπάθειες καινοτομίας στις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις – επενδύσεις επιχειρήσεων, συνδέσεις και επιχειρηματικότητα, περιουσιακά στοιχεία διανοητικής ιδιοκτησίας.
Firm activities: which capture innovation efforts in European firms - firm investments, linkages and entrepreneurship, and intellectual assets.
Δραστηριότητες κατάρτισης σχετικές με την ΕΠΑΑ
Training activities relevant to ESDP
Δραστηριότητες πoυ καλύπτoυv τρία "oριζόvτια" πρoγράμματα :
Activities covering three "horizontal" programmes:
Δραστηριότητες που αναπτύσσει ήδη η ΕΕ στην Ουκρανία
What the EU is already doing in Ukraine
Δραστηριότητες που μπορούν να αναλάβουν οι οργανισμοί πληρωμών όσον αφορά ειδικότερα την παροχή πιστώσεων,
activities that payment institutions may undertake, in particular the granting of credit;
Δραστηριότητες που οργανώθηκαν από την Προεδρία
Activities organised by the Presidency
Δραστηριότητες που πρέπει να εγκαταλειφθούν εάν δεν διατεθούν περισσότεροι πόροι
Activities which must be dropped if more resources are not made available
Δραστηριότητες στις Βρυξέλλες : 29,7 εκατ. €
Brussels based activities : € 29.7 million
Δραστηριότητες συνεργασίας σε έναν ορισμένο αριθμό τομέων, καθορισμένων από την Επιτροπή όπως, για παράδειγμα, η έρευνα, η τεχνολογική ανάπτυξη, το επιχειρησιακό πνεύμα, η κοινωνία πληροφόρησης, ο τουρισμός, η καλλιέργεια και το περιβάλλον.
Cooperation in a number of sectors defined by the Commission such as research, technological development, business spirit, the information society, tourism, culture and the environment.
Δραστηριότητες της Αποστολής Επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης Συμφωνία με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας
Activities of the European Union Monitoring Mission - Agreement with Federal Republic of Yugoslavia
Δραστηριότητες της Αποστολής Επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης Συμφωνία με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας II
Activities of the European Union Monitoring Mission - Agreement with Federal Republic of Yugoslavia II
Δραστηριότητες της ΕΕ στον τομέα της πληροφόρησης και της επικοινωνίας Συμπεράσματα
Information and communication activities of the EU Conclusions