natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα αυξάνετο συνεπώς η ανεργία.
Unemployment would consequently rise.
Θα αυξήσει επίσης την ασφάλεια της Επιτροπής στον τομέα της πληροφορικής και θα εξασφαλίσει τη σύγκλιση των συστημάτων ΤΠ με τη χρήση καινοτόμων τεχνολογιών.
It will also enhance the Commission's IT security and ensure the convergence of IT systems through the use of innovative technologies.
Θα αυξήσει επίσης την ευρωπαϊκή οικονομική παρουσία στις επεκτεινόμενες αγορές των χωρών, ιδίως της Ασίας και της Λατινικής Αμερικής".
It will also enhance Europe's economic presence in the markets of the countries undergoing rapid expansion, notably in Asia and Latin America."
Θα αυξήσει επίσης την ορατότητα και την ώθηση προς άλλες δράσεις απλοποίησης, ήδη υπάρχουσες ή μελλοντικές .
SLIM also provides additional focus and impetus for other existing and forthcoming legislative simplification initiatives".
Θα αυξήσει τη διαφάνεια και θα ασκήσει πίεση τόσο στην Επιτροπή όσο και στα κράτη μέλη για τη βελτίωση της εφαρμογής των μέτρων της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής.
It will increase transparency and put pressure on both the Commission and the Member States to improve enforcement of CFP measures.
Θα αυξήσει τις επενδύσεις στην αλιεία και υδατοκαλλιέργεια μικρής κλίμακας, στην οποία θα βασιστεί η μελλοντική ανάπτυξη, και θα στηρίξει τη βελτίωση της συλλογής δεδομένων στον τομέα της αλιείας, ώστε οι αποφάσεις να βασίζονται σε αδιάσειστα στοιχεία.
It will increase investment into small scale fisheries and aquaculture as sources for future growth and will support the improvement of fisheries data collection to allow decisions to be based on robust evidence.
Θα αυξήσει τον αριθμό των προγραμμάτων που προορίζονται για τρίτες χώρες καθώς και των πολυπρογραμμάτων (προγράμματα που καταρτίζονται από οργανώσεις διαφόρων κρατών μελών), μέσω ενός υψηλότερου ποσοστού συγχρηματοδότησης για αυτές τις δύο κατηγορίες: 60% συγχρηματοδότηση από την ΕΕ, αντί του 50%.
an increase in the number of programmes aimed at third countries and multi-country programmes (programmes represented by organisations from several Member States) through a higher co-financing rate for these two categories: 60% of EU co-financing instead of 50% currently;
Θα αυξήσει τον βαθμό προστασίας των πιστωτών και θα συμβάλει στην καλύτερη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς της ΕΕ, ενισχύοντας έτσι την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και ιδιαίτερα των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.
It will increase the protection of creditors and contribute to the better functioning of the EU's internal market, thereby fostering the competitiveness of businesses and in particular of small and medium-sized enterprises.
Θα αυξήσει τους περισσότερους κινδύνους που συνδέονται με το κλίμα,
It will increase most climate-related hazards,
Θα αυξήσουμε την υποστήριξη για την κάλυψη βασικών αναγκών και τη μεγαλύτερη προστασία και κατά προτεραιότητα πρόσβαση των πλέον ευάλωτων και μειονεκτούντων.
Increase support to meeting basic needs and to greater protection and priority access for the most vulnerable and disadvantaged.
Θα αυξήσουμε την υποστήριξη των νέων κρατών μελών, θα ενισχύσουμε τις κοινοτικές πολιτικές για την ασφάλεια και θα ανταποκριθούμε στις ευθύνες μας στις εξωτερικές σχέσεις.
We will increase the support to the new Member States, enhance the Community policies for security and meet our responsibility in the external sector.
Θα αυξήσουν επίσης την ευαισθητοποίηση των φορέων των ενδιαφερόμενων τομέων και θα ενθαρρύνουν τις προετοιμασίες που πρέπει να γίνουν στον ιδιωτικό τομέα.
It should also raise awareness among those affected and therefore stimulate the necessary preparations in the private sector.
Θα αυξηθεί έτσι σημαντικά η ανταγωνιστικότητα των σιδηροδρομικών μεταφορών και θα βελτιωθούν οι σιδηροδρομικές συνδέσεις μεταξύ των κρατών μελών.
This should significantly raise the competitiveness of rail transport and improve raill communications between the Member States.
Θα αυξηθεί επίσης το κατώτατο όριο για την αναφορά πράξεων των διευθυντών.
The threshold for the reporting of managers' transactions will also be raised.
Θα αυξηθεί η ένταση ενίσχυσης της ΕΕ για επενδύσεις από νέους αγρότες.
The aid intensity of EU investment aid for young farmers will be increased .
Θα αυξηθεί η συνεργασία σε θέματα μετανάστευσης με τις τρίτες χώρες διέλευσης και καταγωγής;
Will cooperation on migration issues be increased with third countries of transit and origin?
Θα αυξηθεί η υποστήριξη για την ανάπτυξη συστημάτων κοινωνικής προστασίας και ασφάλειας.
Support for the development of systems of social protection and security will be increased.
Θα αυξηθεί η χρηματοδότηση των διεθνών συμφωνιών αλιείας έτσι ώστε να ολοκληρωθούν οι διαπραγματεύσεις που διεξάγονται επί του παρόντος για μια δέσμη νέων ή ανανεωμένων συμφωνιών με διάφορες χώρες.
Funding of international fisheries agreements will be increased to finalize ongoing negotiations for a series of new or renewed agreements with different countries.
Θα αυξηθεί σοβαρά η τρέχουσα πριμοδότηση εκτατικοποίησης.
The current extensification premium will be significantly increased.
Θα αυξηθούν σοβαρά τα χρήματα της ΕΕ που διατίθενται για την ανάπτυξη της υπαίθρου, θα διευρυνθεί δε το πεδίο εφαρμογής της στήριξης της αγροτικής ανάπτυξης από την ΕΕ με την καθιέρωση νέων μέτρων.
EU money available for rural development will be significantly increased and the scope of EU rural development support will be widened by introducing new measures.
Θα αυξηθούν, επίσης, οι προσπάθειες για την κατάργηση των χρηματο-οικονομικών εμποδίων στην ορθολογική χρήση της ενέργειας.
The use of cooperative technology procurement will be further promoted and strengthened efforts will be made to remove financial barriers to the rational use of energy.
Θα αφορά κυρίως δράσεις που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.
It will concentrate on actions where the competence lies with the Member States.
Θα αφορά την υποστήριξη 30 κλινικών, τις οποίες προσπαθεί να διευθύνει το Υπουργείο Δημόσιας Υγείας με ανεπαρκείς πόρους.
It will support 30 clinics that the Ministry of Public Health is trying to run with scant resources.
Θα αφορούν επίσης την εθνική μεταχείριση προκειμένου για τη χρησιμοποίηση των προαναφερομένων υπηρεσιών και την εγκατάσταση ναυτιλιακών εταιρειών παροχής διεθνών μεταφορικών υπηρεσιών.
They will also aim to secure national treatment as regards use of the above services and the establishment of maritime companies providing international transport services.
Θα αφορούν ιδίως:
This will include:
Θα αφορούν κυρίως:
They will chiefly be concerned with:
Θα αφορούν τη διατήρηση των πόρων στη Μεσόγειο, την αλιεία στην ανοιχτή θάλασσα και την αλιεία βάσει αλιευτικών συμφωνιών με τρίτες χώρες - ειδικά με τις αναπτυσσόμενες, την εφαρμογή των κανόνων, την υδατοκαλλιέργεια και την επίπτωση της αναδιάρθρωσης του στόλου στις παράκτιες περιοχές.
They will relate to conservation in the Mediterranean, fishing on the high seas and under fisheries agreements with third countries - especially developing ones, enforcement, aquaculture and the impact of fleet restructuring on coastal areas.
Θα αφορούσε 495,2 εκατομμύρια ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων, που αντιστοιχούν στο 0,5% του ονομαστικού ΑΕΠ της χώρας και στο 29% των αναλήψεων υποχρεώσεων του Ταμείου Συνοχής που είχαν προγραμματισθεί για το 2013.
It would have affected EUR 495.2 million of commitments, amounting to 0.5% of the country's nominal GDP and 29% of cohesion fund commitments scheduled for 2013.
Θα αύξανε επίσης την ασφάλεια δικαίου για τις επιχειρήσεις.
It would also increase legal certainty for business.
Θα βασίζεται δε σε αξιολόγηση της Επιτροπής, των διαφόρων καθεστώτων ενίσχυσης υπέρ όχι μόνον των ανανεώσιμων πηγών αλλά και επίσης των παραδοσιακών παραγωγικών μεθόδων ενέργειας.
It will be based on a Commission report assessing the various support systems in favour of electricity production from renewable as well as conventional energy sources.
Θα βασίζεται επίσης στο σχέδιο δράσης της Βιέννης του 1998 για την δημιουργία ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, καθώς και στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Τάμπερε.
It will also be based on the 1998 Vienna Action Plan on establishing an area of freedom, security and justice, and the Tampere European Council conclusions.
Θα βασίζεται σε ένα σύνολο βασικών δεικτών που θα εμφανίζουν, στη διάρκεια του χρόνου, τις μακροπρόθεσμες αλλαγές πολιτικής και τις τάσεις σε ότι αφορά τις δαπάνες για κρατικές ενισχύσεις.
It will be based on a core set of indicators that will, over time, demonstrate long-term policy shifts and State aid spending patterns.
Θα βασίζεται σε μία πολύ ενισχυμένη αποκέντρωση, αφού το 80% των κονδυλίων του θα αποτελεί αντικείμενο διαχείρισης από εθνικές υπηρεσίες στα συμμετέχοντα κράτη·
It will be heavily decentralised, with 80% of funds administered by national agencies in the participating countries;
Θα βασίζεται στα ακόλουθα κύρια στοιχεία:
It will rely on the following main elements:
Θα βασίζεται στην Ατζέντα της Λισαβόνας για περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας και ανάπτυξη καθώς και στην πρωταρχική δέσμευση της ΕΕ για τη διασφάλιση του ότι η οικονομική ανάπτυξη δεν θα αποβεί εις βάρος της βιωσιμότητας του περιβάλλοντος.
It will be anchored in the Lisbon agenda for more and better jobs and growth, and in the EU's overarching commitment to ensuring that economic development does not come at the price of environmental sustainability.
Θα βασίζεται στην αρχή "μια σύμβαση ανά χρήστη" και "μια συσκευή ανά όχημα".
It will be based on a single contract per user and a single box per vehicle.
Θα βασίζεται στην κοινή ευθύνη και στη διαφοροποίηση.
It will be based on joint ownership and differentiation.
Θα βασίζονται στα σημερινά προγράμματα INTERREG που εφαρμόζονται στα εξωτερικά σύνορα της ΕΕ (και στην περίπτωση της Βουλγαρίας/Ρουμανίας, στα ΠΔΣ-PHARE).
They will build on current INTERREG programmes on the EU's external borders (and in the case of Bulgaria/Romania, PHARE CBC programmes).
Θα βασισθεί στο σχέδιο δράσης για την οικολογική καινοτομία, το οποίο εστιάζεται στην ενίσχυση των καινοτομιών που μειώνουν τις περιβαλλοντικές πιέσεις και στην κάλυψη του χάσματος μεταξύ καινοτομίας και αγοράς.
It will build on the Eco-Innovation Action Plan, which focuses on boosting innovations that reduce pressure on the environment and on bridging the gap between innovation and the market.
Θα βασισθούμε στις μεμονωμένες εκτιμήσεις των επιδόσεων και των αναγκών των εταίρων: «λιγότερα για λιγότερα» και «περισσότερα για περισσότερα».
We will build on individual assessments of partners' performance and needs: "less for less", and "more for more".
Θα βασιστούμε στην πείρα που αποκτήσαμε κατά την εφαρμογή της Επισιτιστικής Διευκόλυνσης για να εξασφαλίσουμε ότι η νέα υπόσχεση που δώσαμε στη σύνοδο κορυφής της G8 στην Άκουιλα θα είναι εξίσου αποτελεσματική για την καταπολέμηση της πείνας παγκοσμίως», δήλωσε ο Karel De Gucht, Ευρωπαίος Επίτροπος αρμόδιος για την Ανάπτυξη και την Ανθρωπιστική Βοήθεια.
We will build on the experience we have gained in implementing the Food Facility to ensure the new pledge made at the G8 summit in Aquila is just as effective in battling global hunger", said Karel De Gucht, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid.
Θα βγούμε από την κατάσταση αυτή ισχυρότεροι και πιο ενωμένοι.»
We will emerge stronger and more united.”
Θα βελτιωθεί επίσης η βοήθεια προς τις χώρες που έχουν εξέλθει από περίοδο σύγκρουσης και προς τα ευάλωτα κράτη.
Aid for countries which are emerging from conflict and for fragile States will also be improved.
Θα βελτιωθεί η ευελιξία με τη διευκόλυvση της μεταφoράς πoσoστώσεωv παραγωγής μεταξύ oμάδωv πoικιλιώv, υπό τηv πρoϋπόθεση ότι θα τηρείται η αρχή της δημoσιovoμικής oυδετερότητητας.
Flexibility will be improved by facilitating the transfer of production quotas between groups of varieties, provided the principle of budgetary neutrality is complied with.
Θα βελτιωθεί η συλλογή στατιστικών στοιχείων, κυρίως με τη χρησιμοποίηση στατιστικών εργαλείων υψηλής ποιότητας και με την ενίσχυση του συστήματος συλλογής στατιστικών πληροφοριών Intrastat.
The collection of statistics will be improved, for instance through the development of high-quality statistical tools and through the strengthening of the Intrastat statistics collection system.
Θα βελτιωθεί ο τρόπος με τον οποίο αντιμετωπίζονται οι μεταβιβάσεις επιχειρήσεων
Improving the way business transfers are treated
Θα βελτιωθεί στο δεκαπλάσιο η ασφάλεια πτήσεων
Safety will be improved by a factor of ten;
Θα βελτιωθεί ως προς τις λεπτομέρειές του έως τα τέλη του 2011 κατόπιν αιτήματος του Συμβουλίου.
It shall be fine-tuned by the end 2011 on the Council's request.
Θα βελτιωθούν επίσης οι δημόσιες μεταφορές για 54.000 περίπου κατοίκους και θα εξασφαλιστεί η κατασκευή οδικών αρτηριών μήκους 250 χιλιομέτρων.
It will also improve public transport for some 54 000 inhabitants and ensure the construction of 250 km of roads.
Θα βελτιωθούν οι πραγματικές συνθήκες υποδοχής των αιτούντων άσυλο, στους οποίους θα δοθούν κοινά διαδικαστικά δικαιώματα.
It will improve the material conditions in which asylum-seekers are received and provide common procedural rights which they are accorded.
Θα βελτιώσoυμε και θα συμπληρώσoυμε τις τακτικές επαφές μας πρoκειμέvoυ vα διευκoλύvoυμε τη διαδικασία της Γεvεύης.
We will improve and supplement our regular contacts in order to facilitate the process in Geneva.
Θα βελτιώσει επίσης τις συνδέσεις ανάμεσα στα διαφορετικά μέσα μεταφοράς και θα συμβάλει στην επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων της ΕΕ.
It will improve connections between different modes of transport and contribute to the EU's climate change objectives.
Θα βελτιώσει περαιτέρω την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού, θα δώσει ώθηση στις οικολογικές καινοτομίες και θα δημιουργήσει υψηλής ποιότητας θέσεις εργασίας στην ΕΕ.
It will further improve energy security, promotes eco-innovations and high-quality jobs in the EU.
Θα βελτιώσει την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων και θα διευκολύνει τη διασυνοριακή παροχή επιχειρηματικών υπηρεσιών, κατασκευαστικών και άλλων υπηρεσιών που παράγουν ανάπτυξη.
It will improve the recognition of professional qualifications and facilitate the cross-border provision of business services, construction and other services that generate growth.
Θα βελτιώσει την ευρωπαϊκή οικονομία, θα ενθαρρύνει την παγκόσμια οικονομική μεγέθυνση και θα εξασφαλίσει τη σωστή διαχείριση της παγκοσμιοποίησης.
It will improve the European economy, foster economic growth worldwide, and ensure the successful management of globalisation.
Θα βελτιώσει την ποιότητα ζωής των κατοίκων που πλήττονται περισσότερο από τις μακρόχρονες ταραχές στις εν λόγω περιοχές.
This should lead to further improvements in the areas concerned in the quality of the lives of the people most affected by the troubles over the years.
Θα βελτιώσει την πρόσβαση της Ευρώπης στις ναυτιλιακές υπηρεσίες στον Καναδά και θα προστατεύσει μοναδικά ευρωπαϊκά γεωργικά προϊόντα, τις λεγόμενες γεωγραφικές ενδείξεις.
It will improve European access to maritime services in Canada and it will protect unique European agricultural products, the so called Geographical Indications.
Θα βελτιώσει τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται οι περιορισμένοι δημόσιοι πόροι και τον τρόπο με τον οποίο συνεργάζονται οι δημόσιες αρχές και οι ιδιώτες επενδυτές στα επενδυτικά έργα.
It will improve the way in which scarce public funds are used and the way public authorities and private investors work together on investment projects.
Θα βελτιώσει τόσο τις συνδέσεις μεταξύ των αντίστοιχων αγορών όσο και τις επαφές μεταξύ ανθρώπων και θα δημιουργήσει νέες ευκαιρίες στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών.
This agreement will improve both the connections between respective markets and people-to-people links, and will create new opportunities in the airline sector.
Θα βελτιώσουμε τη δέσμευση της ΕΕ υπέρ της ανασυγκρότησης μετά από συγκρούσεις ώστε να αποφεύγεται το ενδεχόμενο αναζωπύρωσης πολέμων, και αυτό ιδίως με τη στήριξη μιας αποτελεσματικής Επιτροπής των ΗΕ για την Εδραίωση της Ειρήνης, και θα καταβάλουμε μεγαλύτερες προσπάθειες μετασυγκρουσιακής ανασυγκρότησης με την παροχή πολιτικής και πρακτικής υποστήριξης.
Improve its engagement in post conflict reconstruction, so wars do not restart after they end, in particular through support to an effective UN Peace Building Commission; and post-conflict reconstruction efforts through long term political and practical support.
Θα βελτιώσουμε τη σχέση ανάμεσα στο τραπεζικό σύστημα και τις μικρές επιχειρήσεις με τη δημιουργία των ενδεδειγμένων όρων πρόσβασης στις πιστώσεις και στο επιχειρηματικό κεφάλαιο,
Improve the relationship between the banking system and small enterprises by creating appropriate access conditions to credit and to venture capital;
Θα βελτιώσουμε την πρόσβαση στα διαρθρωτικά ταμεία και θα θεωρήσουμε ευπρόσδεκτες πρωτοβουλίες της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων για την αύξηση της χρηματοδότησης που είναι διαθέσιμη για τις νεοπαγείς επιχειρήσεις και τις επιχειρήσεις υψηλής τεχνολογίας, περιλαμβανομένων των τίτλων συμμετοχής στο κεφάλαιο.
Improve the access to the structural funds and welcome initiatives by the European Investment Bank to increase funding available to start-ups and high-technology enterprises, including equity instruments.
Θα βελτιώσουμε το διάλογό μας, τόσο διμερώς, όσο και στους σχετικούς διεθνείς χώρους, ειδικότερα όσον αφορά :
We will enhance our dialogue, both bilaterally and in the relevant international fora, in particular on the following areas:
Θα βελτιώσουμε τον διάλογο δημόσιου - ιδιωτικού τομέα μεταξύ των περιοχών μας και στο εσωτερικό τους και θα ενθαρρύνουμε τη συνεργασία Βορρά-Νότου για την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα στις αφρικανικές χώρες.
Improve the public-private sector dialogue between and within our regions and encourage North-South co-operation for private sector development in African countries.
Θα βελτιώσουμε τον υπάρχοντα συντονισμό για αμοιβαία συνδρομή στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας, μεταξύ άλλων και όσον αφορά την ετοιμότητα για την αντιμετώπιση έκτατων περιστατικών εντός και εκτός των εγκαταστάσεων παραγωγής συμπεριλαμβανομένων των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και των ΝΑΚ, καθώς και όσον αφορά την ειδική συνδρομή της G-7 για το Τσερνομπίλ.
We will improve existing bilateral assistance coordination in the field of nuclear safety, extending to on-site and off-site nuclear emergency preparedness, including in the countries of Central and Eastern Europe and the NIS, as well as special G-7 Chernobyl assistance.
Θα βελτιώσουν τη δημόσια συμμετοχή και θα εξασφαλίσουν ισότητα και διαφάνεια στο διάλογο μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής και των πολιτών.
They will improve public participation, and ensure equity and transparency in the dialogue between Commission services and the public.
Θα βελτιώσουν τη δικαστική συνεργασία, θα συντελέσουν στην κατάρτιση δικαστών, εισαγγελέων και άλλων επαγγελματιών του νομικού χώρου, στην καταπολέμηση της διακίνησης παράνομων ναρκωτικών και στην υποστήριξη των θυμάτων αξιόποινων πράξεων, και θα προαγάγουν την ισότητα των φύλων και τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία.
They will improve judicial cooperation, help train judges, prosecutors and other legal professionals, fight illegal drugs trafficking and support victims of crime as well as promote gender equality and the rights of people with disabilities.
Θα βελτιώσουν τη συνεργασία στον τομέα της έρευνας για τους αλιευτικούς πόρους της Μεσογείου καθώς και στον τομέα της εκπαίδευσης και της επιστημονικής έρευνας, και θα εξετάσουν τη δημιουργία σχετικών κοινών κέντρων παρατήρησης των επιστημονικών θεμάτων.
They would improve cooperation on research into fish stocks in the Mediterranean and on training and scientific research and would envisage creating joint scientific monitoring centres for this purpose.
Θα βελτιώσουν την προετοιμασία για διεθνή αρωγή όσον αφορά τη CWC και τη BWC προκειμένου να προστατεύονται τα κράτη έναντι της χρησιμοποιήσεως ή της απειλής χημικών και βιολογικών όπλων, σύμφωνα με τις αποφάσεις που συμφωνήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Γάνδης.
Improve preparation for international assistance in relation to the CWC and the BWC to protect states against the use or threat of chemical and biological weapons in consistence with the decisions agreed upon by the European Council of Ghent.
Θα βοηθήσει δε τις περιφέρειες να έχουν πρόσβαση σε πληροφορίες και να ανταλλάσσουν ιδέες και βέλτιστες πρακτικές - παράγοντας νέα εμπειρογνωμοσύνη και μετατρέποντάς την σε δομικά στοιχεία της Ενεργειακής Ένωσης.»
It will help regions to access information and to exchange ideas and best practices - generating new expertise and turning them into building blocks of the Energy Union.”
Θα βοηθήσει επίσης να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη προς το χρηματοπιστωτικό σύστημα, ιδίως με την ενίσχυση της προστασίας των καταθετών και των καταναλωτών, και θα διευκολύνει έτσι την ανάκαμψη της ευρωπαϊκής οικονομίας.
It will also help restore confidence in the financial system, in particular by enhancing the protection of depositors and consumers, and will thus facilitate the recovery of the European economy.
Θα βοηθήσει επίσης να προβληθούν περισσότερο οι λόγοι που οδήγησαν σε ορισμένες ενέργειες της Ένωσης στον τομέα της δημόσιας υγείας καθώς και ο αντίκτυπός τους στους ευρωπαίους πολίτες."
It will also help to make the reasons behind specific Union public health actions and their impact more visible to European citizens."
Θα βοηθήσει επίσης στη δημιουργία διασυνδέσεων αερίου και ηλεκτρισμού με την Σκωτία και θα υποστηρίξει ενέργειες για τη βελτίωση της ενεργειακής επάρκειας έτσι ώστε να αντιμετωπίσει τις υψηλές τιμές ενέργειας στην περιφέρεια.
It will also assist the building of gas and electricity interconnectors with Scotland and, to help offset the high price of energy in the region, will support actions to improve energy efficiency.
Θα βοηθήσει επίσης στη δημιουργία ελκυστικού επενδυτικού κλίματος για τις εταιρείες της ΕΕ στη Δημοκρατία της Μολδαβίας.
This will also help to create an attractive investment climate for EU companies in the Republic of Moldova.
Θα βοηθήσει επίσης στη διευκόλυνση της αναγνώρισης των διασυνοριακών συνταγών.
It will also help facilitate the recognition of cross-border prescriptions.
Θα βοηθήσει επίσης στην ένταξη όλων των χωρών σε ένα παγκόσμιο σύστημα που θα προσφέρει ασφάλεια, ευημερία, βελτιωμένες προοπτικές επένδυσης και ανάπτυξης.
It will also help to integrate all countries into a global system offering security, prosperity and improved prospects for investment and development.
Θα βοηθήσει επίσης τα κράτη μέλη να παρέχουν αυτές τις υπηρεσίες κατά τρόπο που ενσωματώνει τις αξίες ποιότητας, ασφάλειας και οικονομικής προσιτότητας, ίσης μεταχείρισης, καθολικής πρόσβασης, καθώς και τα δικαιώματα των χρηστών που αναγνωρίζονται στο πρωτόκολλο 26 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
It will also help Member States to deliver these services in a way which incorporates the values of quality, safety and affordability, equal treatment, universal access and users' rights which are recognised in Protocol 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Θα βοηθήσει επίσης τη διαφάνεια, διευκολύνοντας τα καταστήματα να προσαρμοστούν στις αλλαγές τιμών κατά τη μεταβατική περίοδο.
It will also aid transparency, making it impossible for shops to conceal price changes at the moment of the transition.
Θα βοηθήσει επίσης την Ε.Ε. να ξεπεράσει την οικονομική κρίση.
It will also help the EU to recover from the economic crisis.
Θα βοηθήσει επίσης την ανακαίνιση της χειρουργικής πτέρυγας και του φαρμακείου του επαρχιακού νοσοκομείου.
It will also help to refurbish the surgical wing and pharmacy of the provincial hospital.
Θα βοηθήσει επίσης τις ΜΜΕ να κατακτήσουν νέες αγορές.
The EU's data protection reform will help SMEs break into new markets.
Θα βοηθήσει επίσης τις επιχειρήσεις να διαχειριστούν τις σχέσεις με τους πελάτες τους και να βελτιώσουν την εικόνα τους.
It will also help businesses manage their customer relations and boost their corporate image.
Θα βοηθήσει επίσης τις νησιωτικές και πλέον απομακρυσμένες περιφέρειες να δικτυωθούν μεταξύ τους καθώς και με την υπόλοιπη Ευρώπη."
It should also assist the Union's island and outermost regions to network among themselves and with the rest of Europe. "