natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο πλαίσιο του θεματολογίου έχουν ήδη εγκριθεί δύο δέσμες μέτρων υλοποίησης, και στις, καιαρχίζει η εφαρμογή τους.
Three implementation packages under the Agenda, on on , and on have already been adopted and the measures therein are starting to be deployed.
Στο πλαίσιο του καθεστώτος αυτού, ο ετήσιος κύκλος εργασιών τους δεν μπορεί να υπερβαίνει τα 400.000 ευρώ για τη Σλοβενία, 3 εκατομμύρια σουηδικές κορώνες για τη Σουηδία και 1,5 εκατομμύρια λίρες στερλίνες για το Ηνωμένο Βασίλειο( 15982/09 , 15979/09 ).
Under the scheme, their annual turnover must not exceed EUR 400 000 for Slovenia, SEK 3 million for Sweden and GBP 1.5 million for the UK ( 15982/09 , 15979/09 ).
Στο πλαίσιο του καθεστώτος στήριξης στις μειονεκτικές περιοχές χορηγούνται εξισωτικές ενισχύσεις στο 55,8 % των κοινοτικών γεωργικών εκμεταλλεύσεων.
The support scheme for less-favoured areas (LFAs) grants aid to 55,8 % of the EU's agricultural holdings.
Στο πλαίσιο του καθεστώτος των γαλακτοκομικών ποσοστώσεων, αποδεικνύεται ότι ορισμένα κράτη μέλη δεν είχαν συλλέξει τις συμπληρωματικές εισφορές που οφείλοντο για την γαλακτοκομική περίοδο 1994/95, και, κατά συνέπεια, διορθώθηκαν τα κάτωθι ποσά, συμπεριλαμβανομένων των τόκων, οι οποίοι οφείλοντο λόγω της εν λόγω εκκρεμότητας: Ελλάδα (4.3 εκατ. ευρώ ), Ηνωμένο Βασίλειο (1.8 εκατ. ευρώ ) και Ισπανία(26.9 εκατ. ευρώ ).
Under the milk quota regime, some Member States did not collect the supplementary levies due for 1994/95, and the following amounts were corrected, including the interest which became due on those outstanding.: Greece (4.3 million euro), United Kingdom (1.8 million euro) and Spain (26.9 million euro).
Στο πλαίσιο του καθορισμού των τιμών για την περίοδο εμπορίας 1993/94, το Συμβούλιο προέβη σε λεπτομερή ανασκόπηση της αποφασισθείσας κατά το 1992 μεταρρύθμισης των καθεστώτων που εφαρμόζονται στις καλλιέργειες σε αρόσιμες γαίες.
In the context of the 1993/94 price fixing, the Council held an in depth review of the reform of the arable crops regimes decided in 1992.
Στο πλαίσιο του καινοτόμου προγράμματος ενίσχυσης της χρηματοδότησης του εξωτερικού εμπορίου, η ΕΤΕπ θα διαδραματίσει κρίσιμο ρόλο στον μετριασμό των κινδύνων, όπως τους εκτιμούν οι εμπορικές τράπεζες, σε μια περίοδο κατά την οποία η Ελλάδα χρειάζεται χρηματοδότηση των εξωτερικού της εμπορίου, προκειμένου να επιδιώξει μια οικονομική ανάπτυξη στηριζόμενη στις εξαγωγές για την ανάκαμψη της οικονομίας της.
Under the innovative trade finance facility the EIB will play a critical role in mitigating the risk perception of the commercial banks at a time when Greece needs trade finance in order to pursue export-led growth for its economic recovery.
Στο πλαίσιο του καινοτόμου προγράμματος ενίσχυσης της χρηματοδότησης του εξωτερικού εμπορίου, η ΕΤΕπ θα διαδραματίσει κρίσιμο ρόλο στον μετριασμό των κινδύνων, όπως τους εκτιμούν οι εμπορικές τράπεζες, σε μια περίοδο κατά την οποία η Κύπρος χρειάζεται χρηματοδότηση των εξωτερικού της εμπορίου, προκειμένου να επιδιώξει μια οικονομική ανάπτυξη στηριζόμενη στις εξαγωγές για την ανάκαμψη της οικονομίας της.
Under the innovative trade finance facility the EIB will play a critical role in mitigating the risk perception of the commercial banks at a time when Cyprus needs trade finance in order to pursue export-led growth for its economic recovery.
Στο πλαίσιο του κανονισμού TACIS, θα προτείνει να βελτιωθεί η αύξηση της αποτελεσματικότητας αυτού του τύπου συνεργασίας με το να επιτραπεί η χρηματοδότηση των εταίρων της ΚΑΚ που συμμετέχουν σ'αυτό.
It will be proposing, within the framework of the Tacis Regulation, to render this type of cooperation more effective by allowing the financing of the CIS partners taking part.
Στο πλαίσιο του κανονισμού συνεργασίας για την προστασία των καταναλωτών (ΣΠΣ), οι ευρωπαϊκές αρχές συνεργάζονται για την καταστολή των παράνομων πρακτικών που εξαπλώνονται σε διάφορα κράτη μέλη.
Under the Consumer Protection Cooperation (CPC) Regulation, European authorities co-operate to suppress illegal practices which spread over several Member States.
Στο πλαίσιο του κοινοτικού συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής, οι εγκαταστάσεις οφείλουν υποβάλλουν δεδομένα για τις εξακριβωμένες εκπομπές στα μητρώα των κρατών μελών τα οποία με τη σειρά τους τα διαβιβάζουν στο CITL (ανεξάρτητο σύστημα καταγραφής συναλλαγών της Κοινότητας).
Under the rules governing the EU ETS, installations are required to submit their verified emissions data to Member State registries, which in turn forward it to the Community Independent Transaction Log (CITL).
Στο πλαίσιο του κοινοτικού σχεδίου δράσης, πραγματοποιούνται επίσης κινήσεις για την ίδρυση μεσογειακής ένωσης η οποία θα συγκεντρώνει τους επιχειρηματίες του τομέα της αλιείας ολόκληρης της περιφέρειας.
Moves are also underway, in the framework of the EU Action Plan, to set up a Mediterranean association grouping fisheries operators from the whole region.
Στο πλαίσιο του κοινού προγράμματος εργασίας των Προεδριών του Λουξεμβούργου, του Ηνωμένου Βασιλείου και της Αυστρίας, αποδίδεται ιδιαίτερη προσοχή στην εφαρμογή και τον έλεγχο σεβασμού της νομοθεσίας της εσωτερικής αγοράς - θέματα για τα οποία η Επιτροπή έχει υποβάλει τον πρώτο της "πίνακα αποτελεσμάτων".
In the context of the joint work programme of the Luxembourg, United Kingdom and Austrian Presidencies, particular attention is being devoted to implementing and following up Internal Market legislation for which the Commission has submitted its first "scoreboard".
Στο πλαίσιο του κύκλου εξέτασης των επικαιροποιημένων προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης των κρατών μελών, το Συμβούλιο εξέδωσε γνώμη για το πρόγραμμα σταθερότητας της Αυστρίας.
In the context of the cycle of reviewing Member States' updated stability and convergence programmes, the Council adopted an Opinion on the Stability programme of Austria.
Στο πλαίσιο του κύκλου επανεξέτασης των επικαιροποιημένων προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης των κρατών μελών, το Συμβούλιο εξέτασε μία δεύτερη δέσμη προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης για τις ακόλουθες χώρες: Ελλάδα, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες και Ηνωμένο Βασίλειο.
In the context of the cycle of reviewing Member States' updated stability and convergence programmes, the Council examined a second package of stability and convergence programmes of the following countries: Greece, France, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands and the United Kingdom.
Στο πλαίσιο του κύκλου επανεξέτασης των επικαιροποιημένων προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης των κρατών μελών, το Συμβούλιο εξέτασε μια τρίτη δέσμη προγραμμάτων σταθερότητας για τις ακόλουθες χώρες : Βέλγιο, Γερμανία, Ισπανία και Πορτογαλία.
In the context of the cycle of reviewing Member States' updated stability and convergence programmes, the Council examined a third package of stability programmes of the following countries: Belgium, Germany, Spain and Portugal.
Στο πλαίσιο του κύκλου επανεξέτασης των επικαιροποιημένων προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης των κρατών μελών, το Συμβούλιο εξέτασε μια τρίτη ομάδα προγραμμάτων σταθερότητας για το Λουξεμβούργο και την Πορτογαλία.
In the context of the cycle of reviewing Member States' updated stability and convergence programmes, the Council examined a third package of stability programmes, relating to Luxembourg and Portugal.
Στο πλαίσιο του μέσου για τις ΜΜΕ, η Ευρωπαϊκή Ένωση επιθυμεί να χρηματοδοτήσει τις πλέον καινοτόμες μικρές επιχειρήσεις, που παρουσιάζουν όμως σημαντικό αναπτυξιακό δυναμικό.
Through the SME Instrument, the European Union wants to finance the most innovative small companies with a high growth potential.
Στο πλαίσιο του μεταβατικού καθεστώτος, που τέθηκε σε εφαρμογή από την 1η Ιανουαρίου 1993, ο ΦΠΑ που επιβάλλεται στις ενδοκοινοτικές κτήσεις αγαθών,
Under the transitional arrangements which have been in force since 1 January 1993, the VAT on intra-Community acquisitions continues to be payable in the country of destination.
Στο πλαίσιο του μηχανισμού EUROSUR, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών για την επιτήρηση των συνόρων (συνοριοφύλακες, ακτοφύλακες, αστυνομία, τελωνεία και ναυτικές δυνάμεις) θα είναι σε θέση να ανταλλάσσουν επιχειρησιακές πληροφορίες και να συνεργάζονται μεταξύ τους, με τον Frontex και με τις γειτονικές χώρες.
Under the EUROSUR mechanism, Member States' authorities responsible for border surveillance (border guards, coast guards, police, customs and navies) will be able to exchange operational information and cooperate with each other, with Frontex and with neighbouring countries.
Στο πλαίσιο του μηχανισμού αμοιβαιότητας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ήδη εκδώσει τρεις εκθέσεις για την αξιολόγηση της κατάστασης: Στις , στις και στις , καθώς και στις 12 Απριλίου 2016 μια πολιτικού χαρακτήρα.
In the framework of the reciprocity mechanism, the Commission has already adopted three reports assessing the situation: on , on and on and a political on 12 April 2016.
Στο πλαίσιο του μηχανισμού αυτού θα πρέπει να διευκολυνθεί η δυνατότητα προσφυγής σε ιδιωτικά κεφάλαια για την υλοποίηση των διευρωπαϊκών δικτύων, σε αντίθεση με ό,τι συμβαίνει σήμερα.
Such a formula should facilitate the use of private investments for trans-European networks, which at present have largely dried up.
Στο πλαίσιο του μηχανισμού αυτού, οι ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί θα λαμβάνουν εγγυήσεις από την ΕΤΕ για ένα ποσοστό των ζημιών τους από τη χρηματοδότηση με δανειακά κεφάλαια που καλύπτεται στο πλαίσιο της διευκόλυνσης.
Under this facility, financial intermediaries will be guaranteed by the EIF against a proportion of their losses incurred on the debt financing covered under the facility.
Στο πλαίσιο του μηχανισμού αυτού, το 2014 και το 2015 διατέθηκαν 797 εκατομμύρια ευρώ για μελέτες συγχρηματοδότησης και κατασκευαστικές εργασίες για την υλοποίηση των έργων κοινού ενδιαφέροντος (ΕΚΕ).
Under CEF, in 2014 and 2015, €797 million has been allocated to co-finance studies and construction works to help implement the PCIs.
Στο πλαίσιο του μηχανισμού που καθιερώνει η κοινή δράση, τα κράτη μέλη (Εθνική Υπηρεσία Ευρωπόλ) διαβιβάζουν στη Μονάδα Ναρκωτικών Ευρωπόλ, στη Χάγη, αλλά και στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ - EMCDDA), στη Λισσαβώνα, αναλυτικές πληροφορίες για την παραγωγή, τη διακίνηση και τη χρήση των νέων συνθετικών ναρκωτικών.
According to the mechanism foreseen by the joint action, detailed information on the production, traffic and use of new synthetic drugs will have to be sent by the Member States (by the Europol National Units) to the Europol Drugs Unit in The Hague as well as to the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) in Lisbon.
Στο πλαίσιο του νέου διαδικαστικού κανονισμού 1/2003, που προβλέπεται να τεθεί σε ισχύ την 1η Μαΐου 2004, οι έρευνες κατά κλάδους αποτελούν ένα ιδιαιτέρως πρόσφορο μέσο για τη διερεύνηση καταστάσεων που προκαλούν προβληματισμό και αφορούν διασυνοριακές αγορές, καθώς και για την εξέταση πρακτικών οι οποίες ασκούνται στο σύνολο του εκάστοτε κλάδου και κατά κανόνα υπερβαίνουν τα όρια μιας μεμονωμένης περίπτωσης.
In the framework of the new procedural Regulation 1/2003 which enters into force on 1 May 2004, sector inquiries provide a particularly appropriate instrument for investigating cross border market concerns and examining sector wide practices that do not normally fall within the scope of an individual case.
Στο πλαίσιο του νέου καθεστώτος, η εισαγωγή του ευρώ θα οδηγήσει σε διαφάνεια της αγοράς για τα γεωργικά προϊόντα και τα τρόφιμα στο σύνολο της ΕΕ, γεγονός που θα αποβεί προς όφελος τόσο των παραγωγών όσο και των καταναλωτών.
The new regime will mean that the introduction of the euro will lead to market transparency for food and agricultural products throughout the EU, which should benefit both producers and consumers.
Στο πλαίσιο του νέου μηχανισμού, που αρχίζει να ισχύει από τις 13 Ιουνίου, η βοήθεια έκτακτης ανάγκης θα επιτρέψει τη λήψη αποφάσεων μέσα σε 24/48 ώρες μετά την εμφάνιση καταστροφής.
Under the new system of primary emergency aid, which comes into effect on 13 June, decisions can be adopted within 24 to 48 hours of a disaster being declared.
Στο πλαίσιο του νέου προγράμματος Erasmus για όλους το οποίο θα ξεκινήσει το 2014, η Επιτροπή πρότεινε να αναπτυχθεί το δίκτυο «eTwinning» ως πλατφόρμα για όλα τα σχολεία που επιθυμούν να συνεργαστούν σε διασυνοριακό επίπεδο με την υποστήριξη της ΕΕ.
As part of the new Erasmus for All programme which will start in 2014, the Commission has proposed to develop eTwinning as a platform for all schools that wish to co-operate across borders with EU support.
Στο πλαίσιο του νέου προγράμματος έως 5 εκατομμύρια άνθρωποι, αριθμός διπλάσιος από τον σημερινό, θα έχουν την ευκαιρία να σπουδάσουν, να καταρτιστούν ή να διδάξουν στο εξωτερικό.
Under the new programme, the aim is for up to 5 million people, almost twice as many as now, to get the chance to study, train or teach abroad.
Στο πλαίσιο του νέου προγράμματος θα ενισχυθούν σημαντικά οι ευκαιρίες κινητικότητας και συνεργασίας: συγκεκριμένα, θα διατίθεται μεγαλύτερη χρηματοδότηση για σπουδές, κατάρτιση, διδασκαλία και ευκαιρίες εθελοντισμού στο εξωτερικό για τους φοιτητές τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και τους μαθητές επαγγελματικής εκπαίδευσης, τους ασκουμένους, τους εκπαιδευτικούς και τους διοργανωτές δραστηριοτήτων για νέους.
Opportunities for mobility and cooperation will be significantly strengthened under the new programme: in particular, there will be more funding available for study, training, teaching and volunteering opportunities abroad for higher education and vocational students, trainees, teachers, trainers and youth workers.
Στο πλαίσιο του νέου προγράμματος θα ενισχυθούν σημαντικά οι ευκαιρίες κινητικότητας και συνεργασίας: συγκεκριμένα, θα διατίθεται μεγαλύτερη χρηματοδότηση για σπουδές, κατάρτιση, διδασκαλία και ευκαιρίες εθελοντισμού στο εξωτερικό για τους φοιτητές τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και τους μαθητές επαγγελματικής εκπαίδευσης, τους ασκούμενους, τους εκπαιδευτικούς, τους επιμορφωτές και τους διοργανωτές δραστηριοτήτων για νέους.
Opportunities for mobility and cooperation will be significantly strengthened under the new programme: in particular, there will be more funding available for study, training, teaching and volunteering opportunities abroad for higher education and vocational students, trainees, teachers, trainers and youth workers.
Στο πλαίσιο του νέου πρωτοκόλλου, εκτός των δεσμεύσεων για μείωση των εκπομπών, όλες οι χώρες θα πρέπει να ενθαρρυνθούν να συμμετάσχουν στη χρηματοδότηση για το κλίμα, την ανάπτυξη και μεταφορά τεχνολογίας, καθώς και την ανάπτυξη ικανοτήτων.
Under the new Protocol, in addition to emissions reduction commitments, all countries should be encouraged to participate in climate finance, technology development and transfer, and capacity building.
Στο πλαίσιο του νέου ρυθμιστικού πλαισίου, η Επιτροπή ενημέρωσε τα κράτη μέλη ότι οφείλουν να αποσύρουν τα μέτρα που έλαβαν σύμφωνα με την οδηγία 90/220/ΕΟΚ και να άρουν τις απαγορεύσεις.
In view of the new regulatory framework, the Commission informed Member States that they should withdraw their measures under Directive 90/220/EEC and lift the prohibitions.
Στο πλαίσιο του νέου συστήματος εφαρμογής της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας θα εξασφαλίζεται αποτελεσματικότερη εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού της ΕΕ προς το συμφέρον των καταναλωτών και των επιχειρήσεων, περιορίζοντας παράλληλα τη γραφειοκρατία για τις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην Ευρώπη.
The new antitrust enforcement system is designed to ensure more effective enforcement of the EU competition rules in the interest of consumers and businesses while reducing bureaucracy for companies that operate in Europe.
Στο πλαίσιο του νέου συστήματος της μπλε κάρτας, οι ειδικευμένοι δικαιούχοι διεθνούς προστασίας θα μπορούν να υποβάλλουν αίτηση για μπλε κάρτα.
Under the new Blue Card scheme, highly skilled beneficiaries of international protection will be able to apply for a Blue Card.
Στο πλαίσιο του νέου χρηματοδοτικού μηχανισμού "Συνδέοντας την Ευρώπη", η χρηματοδότηση της ΕΕ για τις μεταφορές έχει τριπλασιαστεί φθάνοντας τα 26 δισ. ευρώ για την περίοδο 2014-2020 (συγκριτικά με 8 δισ. ευρώ για την περίοδο 2007-2013).
EU financing for transport has tripled to €26 billion for the period 2014-2020 (compared to €8 billion for 2007-2013), under the new Connecting Europe Facility (CEF).
Στο πλαίσιο του οικονομικού και εμπορικού διαλόγου υψηλού επιπέδου (HED) που πραγματοποιήθηκε στο , η Κίνα δεσμεύτηκε κατ΄ αρχήν να συμμετάσχει στο Επενδυτικό Σχέδιο για την Ευρώπη.
At the High-level Economic and Trade Dialogue (HED) held in , China made a commitment in principle to the Investment Plan for Europe.
Στο πλαίσιο του οριζόντιου κανονισμού, το γεγονός ότι οι παραγωγοί οπωροκηπευτικών δεν μπορούν να είναι επιλέξιμοι για τις αποσυνδεδεμένες από την παραγωγή πληρωμές μετριάζεται από παρέκκλιση που λαμβάνει υπόψη της την παραγωγή κατά την περίοδο αναφοράς.
With regard to the horizontal Regulation, the impossibility of making fruit and vegetable producers eligible for the decoupled payment is tempered by a derogation taking account of production during the reference period.
Στο πλαίσιο του παρόντος Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, έχουμε να συζητήσουμε ένα ευρύ φάσμα θεμάτων: Για κάποιο λόγο, όλα φαίνεται να αρχίζουν, στα αγγλικά, με το γράμμα «Σ».
During this European Council, we have a wide range of issues to discuss.
Στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος σταθεροποίησης της Τουρκίας, η χώρα αυτή αναμένεται να μειώσει το δημοσιονομικό έλλειμμα από σχεδόν 9% του ΑΕΠ του 2000, σε 4% το 2002.
Under its current stabilisation programme, Turkey is expected to reduce its government deficit from close to 9 % of GDP in 2000, to 4% in 2002.
Στο πλαίσιο του παρόντος συστήματος, ο εισαγωγικός δασμός ισούται με τη διαφορά μεταξύ της τιμής της παγκόσμιας αγοράς και του 155% της κοινοτικής τιμής παρέμβασης.
Under the current system, the import duty is equal to the difference between the world market price and 155% of the Community intervention price.
Στο πλαίσιο του πεδίου εφαρμογής των σχεδίων αυτών, οι ετήσιες αλιευτικές δυνατότητες θα καθορίζονται από το Συμβούλιο.
Under the scope of these plans, annual fishing opportunities will be fixed by Council.
Στο πλαίσιο του πιλοτικού έργου που δρομολογήθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε συνεργασία με την Αυστρία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ελλάδα, την Ιταλία, τις Κάτω Χώρες και την Πολωνία θα εκπονηθούν νέες τεχνικές λύσεις για βελτίωση της ποιότητας των ηλεκτρονικών διασυνοριακών υπηρεσιών που παρέχουν οι δημόσιες διοικήσεις.
The pilot project launched by the European Commission working with Austria, France, Germany, Greece, Italy, The Netherlands, and Poland will develop new technical solutions for enhancing the quality of electronic cross-border services provided by public administrations.
Στο πλαίσιο του πολιτικού διαλόγου, οι Υπουργοί ασχολήθηκαν με τρέχοντα θέματα που αφορούν το Μεξικό και την ΕΕ.
Within the framework of political dialogue, the ministers referred to current issues both within Mexico and the EU.
Στο πλαίσιο του πολυετούς προγράμματος για την προώθηση του ενεργειακού βαθμού απόδοσης - SAVE II - 31 νέα κέντρα ενεργειακού προγραμματισμού σε περιφερειακή (20) και αστική (11) κλίμακα θα λάβουν κοινοτική χρηματοδότηση της τάξης των 175 000 ECU το καθένα για τα τρία πρώτα έτη λειτουργίας των, δηλαδή συνολικώς 5 425 000 ECU.
Under SAVE II, the multiannual programme to promote energy efficiency, 21 new regional energy agencies and 11 new urban energy agencies will each be able to benefit from Community funding of ECU 175 000 their first three years of operation, giving a total of ECU 5 425 000.
Στο πλαίσιο του προβληματισμού για έναν χρηματοδοτικό διάδοχο του LIFE+, τους τελευταίους μήνες έγινε ευρεία ανταλλαγή απόψεων με τα ενδιαφερόμενα μέρη.
As part of ongoing reflections on a financial successor for LIFE+, stakeholders have been widely consulted over the past months.
Στο πλαίσιο του προβληματισμού για το μελλοντικό καθεστώς που θα διέπει τη διανομή αυτοκίνητων οχημάτων, κρίθηκε ότι είχε καθοριστική σημασία να εκτιμηθούν οι συνέπειες που θα είχε για την αγορά οποιαδήποτε μεταβολή του νομοθετικού πλαισίου.
In the context of the reflections on a future regime for motor vehicle distribution, it was considered essential to determine the consequences on the market of any possible legislative change.
Στο πλαίσιο του προγράμματος "Το ευρώ χωρίς δυσκολία", ανέπτυξε μια ευρωπαϊκή προσέγγιση προκειμένου να ανταποκριθεί στις ειδικές ανάγκες των ομάδων του πληθυσμού που δεν έχουν πρόσβαση στην πληροφόρηση.
Under the "Euro made easy" programme, it developed a European approach to respond to the specific needs of the populations lacking access to information.
Στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus Mundus, η ΕΕ χορήγησε περίπου 150 εκατομμύρια ευρώ σε υποτροφίες δίνοντας έτσι τη δυνατότητα σε 6 000 φοιτητές που κατάγονται από την περιφέρεια της ανατολικής εταιρικής σχέσης να πραγματοποιήσουν ένα μέρος των σπουδών τους στην Ευρώπη.
Under Erasmus Mundus, the EU has provided nearly €150 million in grants to enable 6 000 students from the Eastern Partnership region to spend part of their studies in Europe.
Στο πλαίσιο του προγράμματος ERASMUS αναπτύχθηκαν εξ άλλου εκατοντάδες εντατικά προγράμματα και εξαιρετικά πολυάριθμοι κύκλοι μαθημάτων.
In addition, hundreds of intensive programmes and a large number of curricula have been devised jointly under ERASMUS.
Στο πλαίσιο του προγράμματος INTERREG IIIΓ θα χρηματοδοτηθούν τρία είδη έργων:
Three types of projects will be financed under the INTERREG IIIC programme :
Στο πλαίσιο του προγράμματος LIFE-Νature (Φύση), εγκρίθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή η χρηματοδότηση εβδομήντα έργων διατήρησης της φύσεως στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε πέντε υποψήφιες για προσχώρηση χώρες.
Seventy nature conservation projects in the European Union and five candidate countries have been approved for grant funding by the European Commission under the LIFE-nature scheme.
Στο πλαίσιο του προγράμματος Matthaeus-Tax, η κα Scrivener κήρυξε στη Γάνδη στις 26 Απριλίου 1994, την έναρξη σεμιναρίου, το οποίο θα παρακολουθήσουν πενήντα υψηλόβαθμοι υπάλληλοι των 12 κρατών μελών που είναι υπεύθυνοι για την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα της άμεσης φορολογίας.
On 26 April Mrs Scrivener opened in Ghent a seminar organized under the Matthaeus-Tax programme and attended by some fifty senior officials responsible for fraud prevention in the indirect taxation field in the twelve Member States.
Στο πλαίσιο του προγράμματος MEDIA 2007-2013, επενδύονται 755 εκατομ. ευρώ στην ευρωπαϊκή κινηματογραφική βιομηχανία, για να βελτιωθεί η διανομή και η προώθηση των ευρωπαϊκών ταινιών και να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα του τομέα.
Under the MEDIA programme 2007-2013, € 755 million is being invested in European film in order to enhance the distribution and promotion of European films and the competitiveness of the sector.
Στο πλαίσιο του προγράμματος MIKE διαπιστώθηκε ανησυχητική αύξηση των επιπέδων παράνομης θήρας ελεφάντων σε ολόκληρη την Αφρική, αρχής γενομένης το 2006, η οποία έφθασε σε επίπεδα ρεκόρ το 2011.
CITES MIKE has documented an alarming increase in levels of illegal killing of elephants across Africa, starting in 2006 and reaching record levels in 2011.
Στο πλαίσιο του προγράμματος NAIADES II, πρέπει να διατεθούν κονδύλια από την ΕΕ, τα κράτη μέλη αλλά και από τον ίδιο τον κλάδο προκειμένου να χρηματοδοτηθούν οι αναγκαίες επενδύσεις.
Under NAIADES II, financing from EU, national and from the sector needs to be mobilised to support the necessary investments.
Στο πλαίσιο του προγράμματος PHARE, καταρτίζεται, επίσης, μελέτη σχετική με την επιλογή της κατάλληλης τοποθεσίας για την κατασκευή νέας γέφυρας κατά μήκος του Δούναβη μεταξύ Ρουμανίας και Βουλγαρίας, παρά τη συνέχιση των διαφωνιών μεταξύ των δύο χωρών.
PHARE is also preparing a study on the best site for a new bridge across the Danube between Bulgaria and Romania, although disagreements persist between those countries.