natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή παρουσίασε ένα προσχέδιο για τη διαφύλαξη των υδατικών πόρων της Ευρώπης, δηλαδή μια στρατηγική με στόχο να εξασφαλιστεί η διάθεση επαρκούς ποσότητας νερού καλής ποιότητας για να καλύπτονται οι ανάγκες του πληθυσμού, της οικονομίας και του περιβάλλοντος.
The Commission has launched a Blueprint to Safeguard Europe's Water Resources, a strategy for ensuring that enough good quality water is available to meet the needs of people, the economy and the environment.
Η Επιτροπή παρουσίασε ένα σχέδιο δράσης της ΕΕ για την επιστροφή, το οποίο καθορίζει τα άμεσα και μεσοπρόθεσμα μέτρα που πρέπει να ληφθούν από τα κράτη μέλη για την αύξηση της οικειοθελούς επιστροφής, για την ενίσχυση της εφαρμογής της οδηγίας για την επιστροφή, για τη βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών, για την ενίσχυση του ρόλου και της εντολής του FRONTEX σε επιχειρήσεις επιστροφής και για τη δημιουργία ενός ολοκληρωμένου συστήματος διαχείρισης της επιστροφής.
The Commission has presented an EU Action Plan on Return which defines the immediate and mid-term measures to be taken by Member States to enhance voluntary return, to strengthen the implementation of the Return Directive, to improve information sharing, to strengthen the role and mandate of Frontex in return operations, and to create an integrated system of return management.
Η Επιτροπή παρουσίασε ήδη ένα βελτιωμένο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας για το 2015, το οποίο περιλαμβάνει έναν πιο εστιασμένο κατάλογο προτεραιοτήτων.
The Commission already presented a streamlined Annual Work Programme for 2015, with a more focused list of priorities.
Η Επιτροπή παρουσίασε ήδη την εμβληματική πρωτοβουλία του Ψηφιακού Θεματολογίου της και, έως το τέλος του 2010, θα παρουσιάσει και άλλες αποφασιστικής σημασίας εμβληματικές πρωτοβουλίες με θέματα όπως η Ένωση καινοτομίας, η βιομηχανική πολιτική, η νεολαία εν κινήσει, οι νέες δεξιότητες και επαγγέλματα και η πλατφόρμα κατά της φτώχειας.
The Commission has already launched its Digital Agenda flagship and by the end of this year the Commission will present other key Flagship Initiatives, including on the Innovation Union, Industrial Policy, Youth on the Move, New Skills and Jobs and the Platform against Poverty.
Η Επιτροπή παρουσίασε ανακοίνωση με τίτλο : «
The Commission presented its communication entitled "Making citizenship Work:
Η Επιτροπή παρουσίασε ανακοίνωση σχετικά με Ευρωπαϊκό στρατηγικό πλαίσιο για διεθνή επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία (συμπεριλαμβανομένου του πυρηνικού τομέα).
The Commission presented its communication on a strategic European framework for international science and technology cooperation (including "nuclear"
Η Επιτροπή παρουσίασε αυτές τις προτάσεις στις 22 Ιουνίου 2005.
The Commission presented these proposals on 22 June 2005.
Η Επιτροπή παρουσίασε αυτήν την ανακοίνωση τον Οκτώβριο στη συνέχεια της έγκρισης του στρατηγικού σχεδίου ενεργειακής τεχνολογίας την άνοιξη του 2008.
The Commission submitted this communication in October, following the endorsement of the Strategic Energy Technology Plan in spring 2008.
Η Επιτροπή παρουσίασε διάφορα επιμέρους στοιχεία του μελλοντικού προγράμματος στις 30 Νοεμβρίου 2011:
The Commission presented the several components of the future programme on 30 November 2011:
Η Επιτροπή παρουσίασε διάφορα επιμέρους στοιχεία του προγράμματος «Ορίζων 2020» στις 30 Νοεμβρίου 2011:
The Commission presented the various components of Horizon 2020 on 30 November 2011:
Η Επιτροπή παρουσίασε δύο ανακοινώσεις σε σχέση με :
The Commission presented two communications referring to:
Η Επιτροπή παρουσίασε δύο νομοθετικές προτάσεις που υποβλήθηκαν στις 29 Νοεμβρίου 2011: ένα σχέδιο οδηγίας για την Εναλλακτική Επίλυση Διαφορών (ΕΕΔ) και ένα σχέδιο κανονισμού για την Επιγραμμική Επίλυση Διαφορών (ΕΠΕΔ).
The Commission made a presentation on two legislative proposals submitted on 29 November 2011: a draft directive on Alternative Dispute Resolution (ADR) and a draft regulation on On-line Dispute Resolution (ODR).
Η Επιτροπή παρουσίασε εκθέσεις παρακολούθησης του βαθμού ετοιμότητάς τους τον Οκτώβριο του 2005, στις οποίες είχαν εντοπισθεί ορισμένες ελλείψεις.
The Commission has presented Monitoring Reports on their preparedness in October 2005, in which a number of shortcomings were identified.
Η Επιτροπή παρουσίασε εν συντομία την ανακοίνωση (  15058/09  ) η οποία αναλύει τον αντίκτυπο του ισχύοντος πλαισίου πολιτικής που διέπει τη διασυνοριακή πώληση αγαθών μέσω του Διαδικτύου.
The Commission made a brief presentation on a communication (  15058/09  ) which analyses the impact of the current policy framework affecting the cross-border sale of goods through the Internet.
Η Επιτροπή παρουσίασε εν συντομία την πρόταση (  15234/09  ) για την καταπολέμηση των δυσμενών επιπτώσεων της ρύπανσης, της αλλαγής του κλίματος, της οξίνισης, της υπερεκμετάλλευσης και της απώλειας βιοποικιλότητας στη Βαλτική Θάλασσα μέσω κοινού σχεδίου έρευνας και ανάπτυξης ( πρόγραμμα «BONUS-169») το οποίο έχουν αναλάβει οι χώρες ΕΕ της Βαλτικής Θάλασσας (  16768/09  ).
The Commission made a brief presentation on the proposal (  15234/09  ) for combating the negative impact of pollution, climate change, acidification, overexploitation and biodiversity loss in the Baltic Sea by means of a joint research and development project (the "BONUS-169" programme) undertaken by EU Baltic Sea countries (  16768/09  ).
Η Επιτροπή παρουσίασε ενημερωτικό σημείωμα (   ) με αντικείμενο δύο προτάσεις που είχε υποβάλει τον Δεκέμβριο του 2008:
The Commission presented an information note (   ) on two proposals it had submitted in December 2008:
Η Επιτροπή παρουσίασε επίσης Σχέδιο Δράσης για την αυξημένη συνεργασία μεταξύ των διαφόρων παραγόντων για την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των ελέγχων.
The Commission also tabled a Plan of Action for increased co-operation among the various players to boost the efficiency of controls.
Η Επιτροπή παρουσίασε επίσης έκθεση με θέμα τις δραστηριότητες της ΕΤΕπ δυνάμει των τρεχουσών εντολών της.
The Commission also presented a report on the EIB's activities under its current mandates.
Η Επιτροπή παρουσίασε επίσης μια αναθεωρημένη σύσταση σχετικά με τη συνύπαρξη μεταξύ ΓΤΟ και συνήθων καλλιεργειών, με την οποία μπορεί να επιτραπεί στα κράτη μέλη να ορίσουν περιοχές όπου θα απαγορεύεται η καλλιέργεια ΓΤΟ.
The Commission also presented a revised recommendation on co-existence between GM and conventional crops, which would allow member states to define GM-free areas.
Η Επιτροπή παρουσίασε επίσης σήμερα σχέδιο δράσης για δίκτυα 5G, το οποίο προβλέπει κοινό χρονοδιάγραμμα της ΕΕ για συντονισμένη έναρξη εμπορικής εκμετάλλευσης του 5G το 2020, καθώς και συνεργασία με τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη του κλάδου με σκοπό τον προσδιορισμό και τη διάθεση ζωνών ραδιοφάσματος για δίκτυα 5G, την οργάνωση πανευρωπαϊκών δοκιμών για 5G από το 2018, την προώθηση κοινών παγκόσμιων προτύπων 5G και την έγκριση εθνικών χαρτών πορείας για την ανάπτυξη του 5G σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ.
The Commission also presented today a 5G Action Plan, which foresees a common EU calendar for a coordinated 5G commercial launch in 2020, as well as joint work with Member States and industry stakeholders to identify and allocate spectrum bands for 5G, organise pan-European 5G trials as of 2018, promote common global 5G standards and encourage the adoption of national 5G deployment roadmaps across all EU Member States.
Η Επιτροπή παρουσίασε επίσης σήμερα, στο πλαίσιο της οδηγίας 91/440 του Ιουλίου 1991 και της Λευκής Βίβλου για μια κοινή πολιτική μεταφορών, γραπτή έκθεση σχετικά με την ανάπτυξη των σιδηροδρόμων στην Κοινότητα.
The Commission also produced today written analysis, as required by directive 91/440 of July 1991 and the White Paper the Common Transport Policy a report on the development of the Community's railways.
Η Επιτροπή παρουσίασε επίσης στους υπουργούς τη δέσμη μέτρων για τα δικαιώματα των θυμάτων που δημοσίευσε στις 18 Μαΐου και η οποία περιλαμβάνει τα εξής:
The Commission also presented to ministers the package on victims' rights it published on 18 May, which includes:
Η Επιτροπή παρουσίασε επίσης τα συμπεράσματα δώδεκα εμπεριστατωμένων επισκοπήσεων στο πλαίσιο της διαδικασίας μακροοικονομικών ανισορροπιών και διατύπωσε συστάσεις προς το Συμβούλιο σε σχέση με τη διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος.
It has also presented the conclusions of twelve in-depth reviews in the context of the Macroeconomic Imbalance Procedure and made recommendations to the Council relating to the Excessive Deficit Procedure.
Η Επιτροπή παρουσίασε επίσης την τρίτη της έκθεση για τον μηχανισμό παρακολούθησης μετά την ελευθέρωση του καθεστώτος θεωρήσεων για τις χώρες των δυτικών Βαλκανίων.
The Commission also presented its third report on the post-visa liberalisation monitoring for the Western Balkan countries.
Η Επιτροπή παρουσίασε επικαιροποιημένο πρόγραμμα δράσης του Συμβουλίου, με πληροφορίες σχετικά με δράσεις που αφορούν κάθε κύριο τομέα ή θέμα που αντιμετωπίζεται στο πλαίσιο της αναπτυξιακής πολιτικής της Κοινότητας και στο οποίο αναφέρονται τα αναμενόμενα αποτελέσματα και παρατίθεται ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα.
The Commission presented an updated programme of action to the Council, providing information on actions relating to each main area or theme addressed in the framework of EC Development policy and setting out the results expected and an indicative timetable.
Η Επιτροπή παρουσίασε ιδέες ως πλαίσιο για τη συζήτηση σχετικά με την ενίσχυση της οικονομικής διακυβέρνησης στην EE και στη ζώνη του ευρώ.
The Commission has presented ideas which have framed the debate on strengthening economic policy governance in the EU and the euro area.
Η Επιτροπή παρουσίασε κώδικα δεοντολογίας για το ζήτημα αυτό κατά τον παρελθόντα Φεβρουάριο,
The Commission presented a code of conduct on this issue last February,
Η Επιτροπή παρουσίασε μια προσέγγιση στοχευμένη και βασιζόμενη σε αρχές, με σκοπό την επίλυση προβλημάτων που είχαν επισημάνει συμμετέχοντες στη δημόσια διαβούλευση της Επιτροπής, η οποία διεξήχθη κατά την ετήσιας διάρκειας αξιολόγηση των πλατφορμών (βλ. ).
The Commission outlined a targeted, principles-based approach, to fix problems flagged by respondents to the Commission's public consultation during its year-long assessment of platforms (see ).
Η Επιτροπή παρουσίασε προφορικά τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων από τη δεύτερη σύνοδο του διακυβερνητικού διαπραγματευτικού σώματος για τη Σύμβαση, η οποία έγινε στη Γενεύη από τις 30 Απριλίου μέχρι τις 4 Μαΐου.
The Commission reported orally on the results of negotiations at the second session of the Intergovernmental Negotiation Body of the Convention, which took place in Geneva 30 April -4 May.
Η Επιτροπή παρουσίασε σήμερα έγγραφο άσκησης πολιτικής, το οποίο περιλαμβάνει στρατηγική για την εισαγωγή ενός οικονομικά προσιτού συστήματος κλήσεων έκτακτης ανάγκης για αυτοκίνητα σε όλα τα καινούργια οχήματα και σε ολόκληρη την Ευρώπη μέχρι το 2014, αρχής γενομένης από το επόμενο έτος.
The Commission today presented a policy document with a strategy for introducing an affordable in-car emergency call system in all new vehicles across Europe by 2014, starting next year.
Η Επιτροπή παρουσίασε σήμερα έναν λεπτομερή Χάρτη Πορείας με συγκεκριμένα βήματα για την αποκατάσταση της τάξης στη διαχείριση των εξωτερικών και εσωτερικών συνόρων της ΕΕ.
The Commission today presented a detailed Roadmap of the concrete steps needed to return order to the management of the EU's external and internal borders.
Η Επιτροπή παρουσίασε σήμερα δέσμη μέτρων για την ενεργειακή ασφάλεια ώστε η ΕΕ να είναι προετοιμασμένη για την παγκόσμια ενεργειακή μετάβαση με στόχο την αντιμετώπιση ενδεχόμενων διακοπών του ενεργειακού εφοδιασμού.
The Commission today unveiled a package of energy security measures to equip the EU for global energy transition to address possible energy supply interruptions.
Η Επιτροπή παρουσίασε σήμερα ενοποιημένο κείμενο για την εκσυγχρονισμένη οδηγία «τηλεόραση χωρίς σύνορα».
The Commission has unveiled today a consolidated text of the modernised "Television without Frontiers" Directive.
Η Επιτροπή παρουσίασε σήμερα μια νέα πρωτοβουλία συνεργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περιοχή του Ευξείνου Πόντου στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας (ΕΠΓ).
The Commission has today put forward a new co-operation initiative of the European Union for the Black Sea region under the framework of the European Neighbourhood Policy (ENP).
Η Επιτροπή παρουσίασε σήμερα μια νέα στρατηγική για την προστασία και τη βελτίωση της κατάστασης της βιοποικιλότητας στην Ευρώπη κατά την επόμενη δεκαετία.
The Commission today presented a new strategy to protect and improve the state of Europe's biodiversity over the next decade.
Η Επιτροπή παρουσίασε σήμερα μια νέα στρατηγική για τις σχέσεις ΕΕ-ΗΕ.
The Commission has today presented a new strategy for EU-UN relations.
Η Επιτροπή παρουσίασε σήμερα πρόταση κανονισμoύ στον οποίο διατυπώνονται οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Commission has presented today a proposal for a regulation laying down the implementation modalities of a European Union Solidarity Fund.
Η Επιτροπή παρουσίασε σήμερα σχέδια για συντονισμένη κατανομή του ραδιοφάσματος , βάσει των οποίων ενθαρρύν ονται οι επενδύσεις και ο ανταγωνισμό ς σε αυτές τις πιθανές νέες υπηρεσίες.
The Commission today set out plans for a coordinated distribution of spectrum that encourages investment and competition in these potential new services.
Η Επιτροπή παρουσίασε σήμερα τα επόμενα βήματα στο πλαίσιο της εκστρατείας της για την ενίσχυση της φορολογικής διαφάνειας και την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής και της φοροαποφυγής στην Ευρωπαϊκή Ένωση, λαμβάνοντας υπόψη τα προβλήματα που αναδείχθηκαν πρόσφατα από διαρροές στα μέσα ενημέρωσης, γνωστές και ως έγγραφα του Παναμά.
The Commission has today set out the next steps in its campaign to boost tax transparency in order to fight tax evasion and avoidance in the EU, taking into account the problems highlighted in the recent media leaks known as the Panama Papers.
Η Επιτροπή παρουσίασε σήμερα την ολοκληρωμένη δέσμη μέτρων χρηματοδοτικού και κανονιστικού χαρακτήρα την οποία επεξεργάστηκε με στόχο την τόνωση των επενδύσεων στα Διευρωπαϊκά Δίκτυα (Δ.Δ.) και σε μεγάλης κλίμακας σχέδια έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης (Ε&Α) και η οποία φέρει την ονομασία «Πρωτοβουλία για την ανάπτυξη».
The Commission outlined today its comprehensive package of financial and regulatory measures to boost investment in Trans European Networks (TENs) and major Research and Development (R&D) projects: the Initiative for Growth.
Η Επιτροπή παρουσίασε σήμερα την πρώτη έκθεση σχετικά με την πρόοδο που έχει πραγματοποιήσει το Κοσσυφοπέδιο όσον αφορά την εκπλήρωση των υποχρεώσεων σχετικά με το χρονοδιάγραμμα ελευθέρωσης του καθεστώτος των θεωρήσεων.
The Commission presented today the first report on the progress achieved by Kosovo in fulfilling the requirements of the visa liberalisation roadmap.
Η Επιτροπή παρουσίασε στη Μικτή Επιτροπή ανασκόπηση των κύριων εξελίξεων κατά το τελευταίο εξάμηνο όσον αφορά την εφαρμογή του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν ΙΙ (SIS ΙΙ).
The Commission presented to the committee an overview of the main developments during the past six months on the implementation of the Schengen Information System II (SIS II).
Η Επιτροπή παρουσίασε στη Μικτή Επιτροπή ανασκόπηση των κύριων εξελίξεων τους τελευταίους μήνες όσον αφορά την εφαρμογή του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν ΙΙ (SIS ΙΙ).
The Commission presented to the committee an overview of the main developments during the past months on the implementation of the Schengen Information System II (SIS II).
Η Επιτροπή παρουσίασε στο Συμβούλιο (Νεολαία) την ανακοίνωσή της που απευθύνεται στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στο πλαίσιο της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισαβόνας:
The Commission presented to the (Youth) Council its communication addressed to the European Council in the context of the renewed Lisbon strategy: "
Η Επιτροπή παρουσίασε στο Συμβούλιο ανακοίνωσή της με τίτλο "Μια νέα κοινοτική στρατηγική υγείας και ασφάλειας στον τόπο εργασίας 2007-2013".
The Commission presented to the Council a Commission communication on "New Community strategy on health and safety at work 2007-2013".
Η Επιτροπή παρουσίασε στο Συμβούλιο δυο προτάσεις για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών, ιδίως δε την επέκτασή τους μεταξύ της Κοινότητας και των τρίτων χωρών.
The Council heard a presentation by the Commission of two proposals to apply competition rules to air transport and in particular extending them to cover services between the Community and third countries.
Η Επιτροπή παρουσίασε στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την 12η ετήσια έκθεσή της σχετικά με τον έλεγχο της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου για το έτος 1994.
The Commission has presented to the Council and the European Parliament its twelfth Annual Report on the monitoring of the application of Community law,
Η Επιτροπή παρουσίασε στο Συμβούλιο κοινές εκθέσεις της Επιτροπής και της Ύπατης Εκπροσώπου σχετικά με το Κοσσυφοπέδιο και τη Σερβία (8742/13 και 8740/13 αντίστοιχα), καθώς και έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.
The Council heard a presentation by the Commission of joint reports by the Commission and High Representative on Kosovo and Serbia (8742/13 and 8740/13 respectively), as well as a Commission report on the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Η Επιτροπή παρουσίασε στο Συμβούλιο κοινές εκθέσεις της Επιτροπής και της Ύπατης Εκπροσώπου σχετικά με το Κοσσυφοπέδιο και τη Σερβία, καθώς και έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.
The Council heard a presentation by the Commission of joint reports by the Commission and the High Representative on Kosovo and Serbia, as well as a Commission report on the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Η Επιτροπή παρουσίασε στο Συμβούλιο προφορική έκθεση σχετικά με τις συνεχιζόμενες εργασίες της Ομάδας.
The Commission presented an oral report to the Council concerning the ongoing work of the Task Force .
Η Επιτροπή παρουσίασε στο Συμβούλιο πρόταση με σκοπό να αντικαταστήσει το υφιστάμενο καθεστώς για την αλιευτική προσπάθεια που εφαρμόζεται στη γενικώς αναφερόμενη ως "Δυτικά ύδατα" περιοχή, η οποία εκτείνεται από το Βισκαϊκό Κόλπο στα ύδατα δυτικώς και βορειοδυτικώς των Βρετανικών Νήσων.
The Commission presented to the Council a proposal aiming to replace the existing fishing effort regime applicable to the area generally referred to as "Western waters", which extends from the Bay of Biscay to the waters to the west and north-west of the British Isles.
Η Επιτροπή παρουσίασε στο Συμβούλιο τα κύρια συμπεράσματα της πρώτης ετήσιας επισκόπησης της ανάπτυξης (έγγρ.
The Commission presented to the Council the main conclusions of its first annual growth survey (doc.
Η Επιτροπή παρουσίασε στο Συμβούλιο τη νέα προσέγγισή της ως προς τη διαχείριση της ασφάλειας πτήσεων στην Ευρώπη, η οποία μετακινείται από το στάδιο της κανονιστικής ρύθμισης και της αντίδρασης προς ένα προορατικό σύστημα διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων με βάση τους κινδύνους, το οποίο θα στηρίζεται στην εμπειρογνωμοσύνη και τη συμβολή όλων των παραγόντων του τομέα των αερομεταφορών της ΕΕ (18057/11).
The Commission presented to the Council its new approach to aviation safety management in Europe, shifting from rule-making and reaction to a proactive, risk-based safety management system that will draw on expertise and input from all aviation stakeholders across the EU (18057/11).
Η Επιτροπή παρουσίασε στο Συμβούλιο την ανακοίνωσή της τής 8ης Νοεμβρίου 2000 σχετικά με την αλιεία και την καταπολέμηση της φτώχειας.
The Council heard a presentation by the Commission of its communication of 8 November 2000 entitled "Fisheries and poverty reduction".
Η Επιτροπή παρουσίασε στο Συμβούλιο την πρόοδο των εργασιών όσον αφορά την εφαρμογή του ψηφιακού θεματολογίου.
The Commission presented to the Council the state of play on the implementation of the Digital Agenda.
Η Επιτροπή παρουσίασε στο Συμβούλιο την πρότασή της (14701/10) για απόφαση που καθορίζει λεπτομερείς κανόνες πρόσβασης στην υπηρεσία υπό δημόσιο έλεγχο (PRS) η οποία προσφέρεται από τα ευρωπαϊκά προγράμματα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (προγράμματα EGNOS και GALILEO).
The Council heard a presentation by the Commission of its proposal (14701/10) for a decision defining the detailed rules for access to the public regulated service (PRS) provided by the European global navigation satellite systems (EGNOS and Galileo programmes).
Η Επιτροπή παρουσίασε στο Συμβούλιο τις πτυχές της Πράσινης Βίβλου που αφορούν τους καταναλωτές, που ασχολούνται, μεταξύ άλλων, με τις διάφορες μορφές διαφήμισης.
The Commission presented to the Council the consumer aspects of this Green Paper, which deals, inter alia, with advertising in its various forms.
Η Επιτροπή παρουσίασε στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στην Επιτροπή των Περιφερειών νέες προτάσεις που αφορούν τις δράσεις ενθάρρυνσης που προβλέπονται στο άρθρο 28 2 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ενωσης.
The Commission has presented to the European Parliament and the Council, and to the Committee of the Regions, new proposals concerning the Community action provided for in Article 128 2 of the Treaty on European Union.
Η Επιτροπή παρουσίασε στο Συμβούλιο, τον Απρίλιο 1994, τροποποίηση του κανονισμού 3094/86 σχετικά με τεχνικά μέτρα διατήρησης των πόρων, που αποσκοπούσαν να θέσουν τέρμα, εντός προθεσμίας τεσσάρων ετών, στο σύνολο των αλιευτικών δραστηριοτήτων με παρασυρόμενα απλάδια δίχτυα.
La Commission a présenté, au Conseil, en avril 1994, une modification du Réglement 3094/86 portant des mesures techniques de conservation des ressources qui visaient à mettre fin dans un delai de quatre ans à l'ensemble des activités de pêche aux filets maillants dérivants.
Η Επιτροπή παρουσίασε στους Υπουργούς την εμβληματική πρωτοβουλία «Νεολαία σε κίνηση» και ακολούθησε σύντομη ανταλλαγή απόψεων για το θέμα (13726/10).
Ministers heard a presentation on the flagship initiative Youth on the Move by the Commission and had a brief exchange of views on this topic (13726/10).
Η Επιτροπή παρουσίασε στους υπουργούς νέο σχέδιο κανονισμού για την εξασφάλιση διασυνοριακών και ασφαλών ηλεκτρονικών συναλλαγών στην ΕΕ, το οποίο εγκρίθηκε στις 4 Ιουνίου 2012.
The Commission presented to ministers a new draft regulation to enable cross-border and secure electronic transactions in the EU, adopted on 4 June 2012.
Η Επιτροπή παρουσίασε στους υπουργούς την νέα της ανακοίνωση με τίτλο «Ανανεώσιμη ενέργεια : σημαντικός παράγοντας στην ευρωπαϊκή ενεργειακή αγορά».
The Commission presented to ministers its new communication "Renewable energy: major player in the European energy market".
Η Επιτροπή παρουσίασε στους υπουργούς την πρότασή της για κανονισμό υλοποίησης και αξιοποίησης των ευρωπαϊκών προγραμμάτων δορυφορικής ραδιοπλοήγησης EGNOS και Galileo (17844/11).
The Commission presented to ministers its proposal for a regulation on the implementation and exploitation of the European satellite navigation programmes EGNOS and Galileo (17844/11).
Η Επιτροπή παρουσίασε συγκεφαλαιωτικό σημείωμα της έκθεσής της που εγκρίθηκε την 1η Οκτωβρίου 1997 και περιέχει ανάλυση της τρέχουσας κατάστασης της εφαρμογής της οδηγίας 91/676/ΕΟΚ.
The Commission presented a summary of the report it had adopted on 1 October 1997 analysing progress with the implementation of Directive 91/676/EEC.
Η Επιτροπή παρουσίασε συνεπώς προτάσεις για αναθεωρημένους κανόνες.
The Commission has consequently put forward proposals for revised rules.
Η Επιτροπή παρουσίασε σχέδια εμπεριστατωμένων εκθέσεων με θέμα την εφαρμογή του οδικού χάρτη για την ευκολότερη χορήγηση θεωρήσεων από την Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, την ΠΓΔΜ, το Μαυροβούνιο και τη Σερβία.
The Commission presented factual draft reports regarding the implementation by Albania, Bosnia‑‑Herzegovina, FYROM, Montenegro and Serbia of the roadmap for visa facilitation.
Η Επιτροπή παρουσίασε σχέδιο κανονισμού σχετικά με το κοινοτικό νομικό πλαίσιο των Ευρωπαϊκών Ερευνητικών Υποδομών (ΕΕΥ).
The Commission gave a presentation of the draft Regulation on the Community legal framework for a European Research Infrastructure (ERI).