natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο καλεί την ΕΥΕΔ, κατόπιν διαβουλεύσεων με την Επιτροπή, να επαναλάβει τις εργασίες με την κυβέρνηση του Πακιστάν προς ένα φιλόδοξο πενταετές σχέδιο εμπλοκής και να προβεί σε ανασκόπηση της προόδου κατά την προσεχή συνεδρίαση της κοινής επιτροπής ΕΕ-Πακιστάν, εν όψει της έναρξης του στρατηγικού διαλόγου σε υπουργικό επίπεδο όπως προβλέφθηκε στη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Πακιστάν τον Ιούνιο του 2010.
The Council invites the EEAS, in consultation with the Commission, to resume work with the Government of Pakistan on an ambitious five year Engagement Plan, and to review progress at the forthcoming meeting of the EU-Pakistan Joint Commission, with a view to the initiation of the Strategic Dialogue at ministerial level foreseen at the June 2010 EU-Pakistan Summit.
Το Συμβούλιο καλεί την Ελληνική Κυβέρνηση να επωφεληθεί από τη σημερινή ευνοϊκή μακροοικονομική κατάσταση για να λάβει αποφασιστικά μέτρα για μια μόνιμη δημοσιονομική προσαρμογή που θα οδηγήσει στη βελτίωση της διαρθρωτικής δημοσιονομικής θέσης και σε έναν ικανοποιητικό ρυθμό μείωσης του χρέους.
The Council urges the Greek government to take advantage of the current favourable macroeconomic situation to undertake determined effort in order to implement a durable budgetary adjustment leading to an improvement in the underlying budgetary position and a satisfactory pace of debt reduction.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή (Eurostat) σε στενή συνεργασία με την ΕΚΤ, να εκπονήσει σχέδιο δράσης που θα εντοπίζει για κάθε κράτος μέλος και για κάθε τομέα της στατιστικής τα σημεία για τα οποία πρέπει να σημειωθεί επειγόντως πρόοδος καθώς και τις δυνάμενες να επέλθουν στους υπάρχοντες στατιστικούς κανονισμούς τροποποιήσεις.
The Council invites the Commission (Eurostat), in close collaboration with the ECB, to establish an action plan identifying for each Member State and for each statistical area where urgent progress should be made, as well as the possible modifications to existing statistical regulations.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή :
The Council calls on the Commission to:
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή :
The Council invites the Commission
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή :
The Council invites the Commission to :
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή Oικονομικής Πολιτικής να συνεχίσει τις προσπάθειες για την εξεύρεση λύσης στη συγκεκριμένη περίπτωση.»
The Council invites the EPC to continue efforts to find a solution on this particular case."
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενθαρρύνουν τις χώρες εταίρους να εγκρίνουν και να εφαρμόσουν εθνικά σχέδια δράσης κατά της παιδικής εργασίας καθώς και χρονοδιαγράμματα για την κατάργηση των χειρότερων μορφών παιδικής εργασίας το αργότερο έως το 2016, να περιλάβουν την παιδική εργασία στα προγράμματα αξιοπρεπούς εργασίας για κάθε χώρα της ΔΟΕ και στις περιφερειακές στρατηγικές με στόχο την αντιμετώπιση των διασυνοριακών μορφών παιδικής εργασίας.
The Council invites the Commission, and Member States, to encourage partner countries to adopt and implement National Action Plans against Child Labour, Time bound Programmes to end the worst forms of child labour at the latest by 2016, include child labour in the ILO Decent Work Country Programs, and in regional strategies to tackle transborder forms of child labour.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εντείνουν τις επαφές τους σε όλα τα επίπεδα, οργανώνοντας, για παράδειγμα, κοινές αποστολές για την εκτίμηση, παρακολούθηση και αξιολόγηση, και ανταλλάσσοντας συνεχώς όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για τα προγράμματα ανάπτυξης που εφαρμόζουν.
The Council invites the Commission and Member States to intensify their contacts at all levels, for instance by conducting joint missions for appraisal, monitoring, evaluation and constantly exchanging all necessary information on their development programmes.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εξετάσουν πώς να ενσωματώσουν περαιτέρω πτυχές τυποποίησης στα ευρωπαϊκά και εθνικά προγράμματα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης.
The Council invites the Commission and Member States to investigate how to further integrate standardisation aspects into European and national RTD projects.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να επιδείξουν ανανεωμένη και σθεναρή δέσμευση στην ΑΚΑ.
The Council calls on the Commission and the Member States to demonstrate a renewed and strong commitment to HSD.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να επιδιώξουν ενεργά αυτές τις προτεραιότητες και τους προσανατολισμούς πολιτικής δράσης στο διάλογο με τις αναπτυσσόμενες χώρες, στους διεθνείς οργανισμούς και στη συνεργασία τους με άλλους δωρητές.
The Council calls on the Commission and the Member States to pursue these policy priorities and lines of action actively in the dialogue with developing countries, in the international fora and in their cooperation with other donors.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να επικεντρώσουν τις προσπάθειές τους στη μείωση των διοικητικών επιβαρύνσεων της ΕΕ στους τομείς προτεραιότητας που ορίζουν τα κράτη μέλη και η προσεχής ανακοίνωση της Επιτροπής.
The Council invites the Commission and the Member States to focus efforts on reducing EU administrative burdens in the priority areas identified by the Member States and in the forthcoming Commission communication.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να επιταχύνουν τις εργασίες τους και να σημειώσουν ταχεία πρόοδο στην αντιμετώπιση των φιλοκυκλικών συνεπειών των κανονιστικών προτύπων, λ.χ. όσον αφορά τις κεφαλαιακές απαιτήσεις και τα απομειωμένα περιουσιακά στοιχεία.
The Council calls on the Commission and the Member States to accelerate their work and make rapid progress on countering the pro-cyclical effects of regulatory standards, e.g. as regards capital requirements and impaired assets.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν τη στρατηγική αυτή αποδίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στα εξής σημεία :
The Council calls on the Commission and the Member States to implement this strategy with particular attention being paid to the following points:
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν το «σχέδιο δράσης για τη βιοποικιλότητα στον τομέα της οικονομικής και αναπτυξιακής συνεργασίας» και να παρακολουθούν και να αξιολογούν τη διαδικασία εφαρμογής.
The Council calls on the Commission and the Member States to implement the Biodiversity Action Plan for economic and development cooperation and to monitor and evaluate the implementation process.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λαμβάνουν υπόψη, στην πολιτική μεταφορών που καθορίζεται και τίθεται σε εφαρμογή με κοινοτικά και εθνικά σχέδια, τα μέτρα που περιγράφονται στο σχετικό μέρος της έκθεσης.
The Council invites the Commission and the Member States to take into account the measures described in the communication when drawing up and implementing transport policies at Community and national levels.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να προβούν στις απαραίτητες ενέργειες για την εφαρμογή των παραπάνω αρχών,
The Council invites the Commission and the Member States to take the necessary action to implement the above principles,
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συνεργασθούν στενά ούτως ώστε το πρόγραμμα να τεθεί σύντομα σε εφαρμογή και να επιλυθούν τα ζητήματα που παραμένουν εκκρεμή.
The Council calls upon the Commission and the Member States to closely work together in order to promptly put the programme into action and solve remaining open questions.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συνεργαστούν με τις χώρες εταίρους ώστε να εξασφαλίσουν ότι τα δικαιώματα των παιδιών, περιλαμβανομένης της καταπολέμησης της παιδικής εργασίας εφόσον συντρέχει ανάγκη, θα ενσωματωθούν στις στρατηγικές μείωσης της φτώχειας και θα λαμβάνονται υπόψη σε όλους τους σχετικούς τομείς.
The Council invites the Commission and the Member States to work with partner countries to ensure that children’s rights, including the fight against child labour where it occurs, is mainstreamed in poverty reduction strategies and addressed in all relevant sectors.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συνεργαστούν στενά μεταξύ τους σε αυτό τον τομέα, με σκοπό να υποβάλλουν ολοκληρωμένη έκθεση σε τακτά διαστήματα.
The Council urges the Commission and the Member States to work closely together in this field in order to produce a fully integrated report at regular intervals.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συνεχίσουν τη μελέτη για τον τρόπο βελτίωσης των πολιτικών του ιδιωτικού τομέα σε όλα τα περιφερειακά αναπτυξιακά προγράμματα και να επανεξετάσουν το ρόλο των συναφών θεσμικών πλαισίων και των ειδικών περιφερειακών μέσων βάσει του παρόντος ψηφίσματος.
The Council invites the Commission and the Member States to continue reflecting on how to improve private sector policies for all regional development programmes and to review the role of the relevant institutions and specific regional instruments against the background of this resolution.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συνεχίσουν τις εργασίες τους για τη Συνοχή της Αναπτυξιακής Πολιτικής βάσει των δεσμεύσεων που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα των ανά χείρας συμπερασμάτων.
The Council invites the Commission and the Member States to pursue its work on policy coherence for development on the basis of the commitments contained in the Annex to these conclusions.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να υλοποιήσουν τις προτεραιότητες αυτές τοποθετώντας την ΑΚΑ στον πυρήνα της αναπτυξιακής συνεργασίας.
The Council calls on the Commission and the Member States to implement these priorities by placing HSD at the very core of development co
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να χρησιμοποιήσουν την πείρα τους από τον τρόπο με τον οποίο αντιμετώπισαν την κρίση του Κοσσυφοπεδίου για να θεσπίσουν μέτρα σύμφωνα με τη ΣΕΚ.
The Council invites the Commission and Member States to draw on the experience of their response of the Kosovo crisis in drawing up measures in accordance with the TEC.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή και τη Νομισματική Επιτροπή να παρακολουθήσουν την εφαρμογή του προγράμματος και να υποβάλουν σχετική έκθεση στο Συμβούλιο μόλις καθοριστούν τα συγκεκριμένα δημοσιονομικά μέτρα ιδιαίτερα ενόψει της κατάθεσης του νόμου για τον προϋπολογισμό του 1998.
The Council invites the Commission and the Monetary Committee to monitor the implementation of the programme and to report to the Council once the concrete budgetary measures have been defined, namely, in presentation of the Budget Law for 1998.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή και τη Νομισματική Επιτροπή να συνεχίσει την εξέταση του ζητήματος αυτού και να διατυπώσει, ενδεχομένως, προτάσεις προκειμένου να αποφευχθεί οποιαδήποτε ενδεχόμενη ασυμβατότητα μεταξύ του κοινοτικού νομικού πλαισίου και εκείνου που πρόκειται να εφαρμόσει το ΔΝΤ.
The Council invited the Commission and the Monetary Committee to continue examining the question and to make suggestions if appropriate so as to preclude any possibility of incompatibility between the Community legal framework and that proposed by the IMF.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή και την ΟΔΕ να συνεχίσουν το έργο τους για στρατηγική εξόδου και να υποβάλουν έκθεση στην προσεχή σύνοδο του Συμβουλίου τον Νοέμβριο.»
The Council invites the Commission and the EFC to continue their work on exit strategy and to report back to the next meeting in November."
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή και την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή να παρακολουθούν τις εξελίξεις στο IASB και να υποβάλλουν τακτικά εκθέσεις στο Συμβούλιο,
The Council invites the Commission and the Economic and Financial Committee to monitor the IASB issues, and report to the Council on a regular basis,
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή και την Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή να υποβάλουν τακτικά εκθέσεις στο Συμβούλιο σχετικά με την επιτελούμενη πρόοδο για τη βελτίωση της διακυβέρνησης των IASCF, IASB και EFRAG.»
The Council invites the Commission and the Economic and Financial Committee to report to the Council on a regular basis on progress made in improving governance of the IASCF, IASB and EFRAG."
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων να υλοποιήσουν τα συμπεράσματα αυτά σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, αντλώντας από την πείρα τους από τα εθνικά προγράμματα.
The Council invites the Commission and the EIF, drawing on the experience of national schemes, to implement these conclusions in close cooperation with the Member States.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή και τον Ύπατο Εκπρόσωπο να διερευνήσουν τους τρόπους με τους οποίους η ΕΕ θα μπορούσε να βοηθήσει τον ιρακινό λαό στην επίτευξη αυτών των στόχων.
The Council invites the Commission and the High Representative to explore the means by which the EU might help the Iraqi people to achieve these objectives.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή κατ' επέκταση των συμπερασμάτων του της 4ης Ιουνίου 2002 να συνεχίσει τις διαπραγματεύσεις, σε στενή σύνδεση με την Προεδρία του Συμβουλίου, με την Ελβετία και τις λοιπές τρίτες χώρες και να επιμείνει στην ανταλλαγή πληροφοριών ως τελικό στόχο της ΕΕ και να υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο πριν από το 2007.
The Council asks the Commission in extension of its Council conclusions of 4 June 2002 to continue negotiations, in close conjunction with the Presidency of the Council, with Switzerland and the other third countries, and to press for the exchange of information as the EU's ultimate objective and to report back to the Council before 2007.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να αναλάβει συντόμως τις εργασίες αυτές.
The Council invites the Commission to undertake this task without delay.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να αναλάβει, σύμφωνα με το άρθρο 130 Ψ της Συνθήκης, κάθε χρήσιμη πρωτοβουλία για την προώθηση του συντονισμού της Κοινότητας και των κρατών μελών στον τομέα αυτόν.
The Council invites the Commission, in accordance with Article 130x of the Treaty, to take any useful initiative to promote coordination by the Community and the Member States in this area.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να αναλύσει τα αντίμετρα τα οποία έχουν λάβει τα κράτη μέλη στο πλαίσιο της καταπολέμησης του ξεπλύματος χρημάτων μέσω του Διαδικτύου και των νέων συστημάτων ηλεκτρονικής πληρωμής, λαμβάνοντας υπόψη τις εργασίες που έχουν ήδη ολοκληρωθεί από τη GAFI.
The Council calls upon the Commission to analyse the counter-measures undertaken by the Member States in the fight against money laundering via Internet and new electronic payment systems, taking into account the work already made by the FATF.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να αναλύσει τον αντίκτυπο που θα έχει στην οικονομία, το περιβάλλον και τον ανταγωνισμό η εφαρμογή περιφερειακής ευελιξίας με την ανάπτυξη διαφόρων σεναρίων και να υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο.
The Council requests the Commission to analyse the economic, environmental and competitive impact of implementing regional flexibility under different scenarios and to report to the Council.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να αναπτύξει γενική πολιτική για την αξιολόγηση της πιστότητας και υποστηρίζει την εφαρμογή των δύο προαναφερόμενων ψηφισμάτων του Συμβουλίου στους τομείς των νέων τεχνολογιών.
The Council urges the Commission to develop a general policy for conformity assessment and supports the application of the two above-mentioned Council Resolutions to the new technologies sectors.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να αναπτύξει στρατηγική και να υποβάλει στο Συμβούλιο, το συντομότερο δυνατόν, ένα έγγραφο στρατηγικής στο οποίο να εκτίθενται οι κατευθυντήριες γραμμές για τις μελλοντικές διαπραγματεύσεις για νέες δασμολογικές παραχωρήσεις στον τομέα της ανθοκομίας ώστε να αποφευχθεί η διαταραχή του τομέα αυτού λόγω της μη διαρθρωμένης αύξησης των εισαγωγών.
The Council requested the Commission to develop a strategy and to submit to the Council as soon as possible a strategy paper setting out the guidelines for future negotiations on new tariff concessions in the floriculture sector to avoid disruption of this sector by unstructured increases of imports.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να αξιοποιήσει τα αποτελέσματα της διαδικασίας διαβούλευσης της Πράσινης Βίβλου και να συνεχίσει τις εργασίες της για τη θέσπιση του EPCIP.
The Council invites the Commission to build on the results of its Green Paper consultation process and to continue work to establish EPCIP.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να αρχίσει συζητήσεις κατά τη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου, όπως προβλέπεται στην οδηγία, με άλλα σημαντικά χρηματοοικονομικά κέντρα, προκειμένου να λάβουν μέτρα ισοδύναμα με εκείνα που θα εφαρμοσθούν εντός της ΕΕ.
The Council invites the Commission to enter into discussions during the transitional period as provided for in the Directive with other important financial centres with a view to providing the adoption by those jurisdictions of measures equivalent to those to be applied within the EU.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να αρχίσει τις τεχνικές εργασίες και τις απαιτούμενες μελέτες για την αξιολόγηση της σκοπιμότητας μιας νέας φάσης μείωσης των οριακών τιμών εκπομπών οι οποίες θα μπορούσαν να τεθούν σε ισχύ το 2010, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 98/69/ΕΚ και σε συνδυασμό με τις προδιαγραφές των καυσίμων.
The Council invites the Commission to start technical work and the necessary studies to assess the feasibility of a new phase in the reduction of limit values for emissions which could come into force by 2010 in line with the provisions of Directive 98/69/EC and in connection with fuel specifications.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να βοηθήσει και να υποστηρίξει τις αναπτυσσόμενες χώρες προκειμένου να εκπονήσουν και να εφαρμόσουν πολιτικές και προγράμματα για τη διαφύλαξη και την αειφόρο χρήση της γεωργικής βιοποικιλότητας, τη διαφύλαξη και την αειφόρο χρήση των προστατευόμενων περιοχών και την ενίσχυση των δυνατοτήτων των πανεπιστημίων, των ερευνητικών ιδρυμάτων και των κυβερνητικών οργανισμών στον τομέα της βιοποικιλότητας.
The Council calls on the Commission to assist and support developing countries to develop and implement policies and programmes for the conservation and sustainable use of agro-biodiversity, for the conservation and sustainable use of protected areas, and for capacity building of universities, research institutes and government institutions in the field of biodiversity.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να γνωστοποιήσει το συντομότερο τις προβλέψεις της για τυχόν αποδέσμευση πιστώσεων που απορρέει από τη διαδικασία κλεισίματος των προγραμμάτων της περιόδου 1994-1999.
The Council calls on the Commission to communicate as soon as possible its forecast of possible decommitments resulting from the closure procedure for programmes related to the 1994-1999 period.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να διαδραματίσει ενεργό ρόλο στην προαγωγή μιας ολοκληρωμένης και συνεκτικής προσέγγισης για τη μετανάστευση και την ανάπτυξη, να ενθαρρύνει δε τη σύμπραξη των ίδιων των μεταναστών.
The Council invites the Commission to play an active role in promoting an integrated and coherent approach to migration and development, including encouraging the involvement of migrants themselves.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να διερευνήσει την κατάσταση αυτή και τις πιθανές της επιπτώσεις στη θέρμανση του πλανήτη και να του υποβάλει προτάσεις για την ανάληψη κατάλληλης δράσης.
It invites the Commission to investigate this situation and its possible implications for global warming and to bring forward proposals for appropriate action.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να διερευνήσει τις δυνατότητες μιας μελλοντικής συγκέντρωσης επικεντρώνοντας την προσοχή σε ένα στενότερο φάσμα δραστηριοτήτων έτσι ώστε να μπορούν να αναπτυχθούν αποτελεσματικότερα οι υφιστάμενοι χρηματοδοτικοί και ανθρώπινοι πόροι της και να βελτιωθούν οι επιπτώσεις του έργου της στην ανάπτυξη.
The Council invites the Commission to explore the potential for future concentration by focusing on a narrower range of activities in order that its existing financial and personnel resources can be more efficiently deployed and the development impact of its work improved.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να διευκολύνει παρόμοιες πρωτοβουλίες.
The Council invites the Commission to facilitate such initiatives.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να διευκολύνει το διάλογο με τα θεσμικά όργανα και μεταξύ τους, ώστε να εξευρεθούν πρακτικές λύσεις για όλα τα επίμαχα σημεία.
The Council calls on the Commission to facilitate dialogue with and between the Institutions to ensure that practical solutions are found on points of concern.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να εκποιήσει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, μια συγκεκριμένη στρατηγική, συμπεριλαμβανομένου ενός χρονοδιαγράμματος, για την εφαρμογή των στρατηγικών, επιχειρησιακών και οργανωτικών μέτρων που συνιστώνται στην έκθεση αυτή, μέχρι την προσεχή σύνοδο του Συμβουλίου.
The Council calls on the Commission to prepare, in consultation with Member States, a specific strategy, including a timetable, for the implementation of the strategic, operational and organisational measures recommended in this report, by the next Council meeting.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να εκπονήσει μια έκθεση σχετικά με τα οφέλη και τις προκλήσεις της παγκοσμιοποίησης, καθώς και τις πιθανές αντιδράσεις στις προκλήσεις αυτές.
The Council invites the Commission to prepare a report on the benefits and challenges of globalisation, and possible responses to those challenges.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να εκπονήσει συγκεκριμένα σχέδια εργασιών και να προβλέψει τις απαιτούμενες επιχειρησιακές ρυθμίσεις και εταιρικές σχέσεις προκειμένου να διευκρινίσει τον τρόπο και τις λεπτομέρειες των παρεμβάσεων, τους χρηματοδοτικούς πόρους, τα χρονοδιαγράμματα και τα αναμενόμενα αποτελέσματα.
The Council calls on the Commission to finalise specific work-plans and to put in place the necessary operational arrangements and partnerships, with a view to clarifying the modalities and details of interventions, financial resources, timelines and expected outcomes.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να εκπονήσει συγκεκριμένες προτάσεις που θα απορρέουν από την ανακοίνωσή της και τον προαναφερόμενο στόχο.
The Council invites the Commission to prepare concrete proposals which build upon its communication as well as on the above-mentioned objective.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να εκπονήσει σχέδιο δράσης για να εξασφαλισθεί η πραγματική και αποτελεσματική εφαρμογή της στρατηγικής.
The Council calls on the Commission to divise a plan of action to ensure the effective and efficient implementation of the strategy.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να εκτιμήσει την αποτελεσματικότητα των ισχυόντων όρων και να αξιολογήσει τη συμβολή της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην εφαρμογή των οικονομικών προγραμμάτων και προγραμμάτων σταθεροποίησης στις δικαιούχους χώρες και να κάνει σχετική αναφορά στην ετήσια έκθεση προς το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής.
The Council invites the Commission to evaluate the effectiveness of conditionality and assess the contribution of macro-financial assistance to the implementation of the economic and stabilisation programmes in the beneficiary countries, and to report on them in the annual report to the Council and Parliament on the implementation of macro-financial assistance.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να εμβαθύνει την ανάλυσή της για τη μελλοντική ανάπτυξη ενός τέτοιου συστήματος, έχοντας κατά νου όλους τους σχετικούς κανόνες και υποχρεώσεις που ισχύουν στα πλαίσια του ΠΟΕ.
The Council invites the Commission to deepen its analysis of the future development of such a scheme, taking account of the relevant WTO rules and obligations.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να ενημερώνει σε ετήσια βάση το Συμβούλιο για τις περαιτέρω επιπτώσεις των μεταρρυθμιστικών προσπαθειών της.
The Council invites the Commission to inform Council of the further impact of its reform efforts on an annual basis;
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να ενθαρρύνει τα κατάλληλα μέτρα όπως περιγράφονται στο πρόγραμμα SOCRATES (κεφάλαιο ΙΙΙ, δράση 3.1)."
The Council asks the Commission to encourage appropriate measures, as described in the SOCRATES programme (Chapter III, action 3.1)."