natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ομάδα αυτή αποτελείται από δύο ή τρία άτομα από τα κράτη μέλη που είναι εμπειρογνώμονες στην αντιμετώπιση καταστάσεων έκτακτης ανάγκης.
This team is made up of two or three people from Member States who are expert in dealing with emergencies.
Η ομάδα αυτή αποτελείται από προσωπικούς αντιπροσώπους των υπουργών οικονομικών των κρατών μελών και προεδρεύεται από τους επιτρόπους Anita Gradin (δημοσιονομικός έλεγχος) και Erkki Liikanen (προϋπολογισμός και διοίκηση).
The group consists of personal representatives of the finance ministers of the Member States and is co-chaired by Commissioners Anita Gradin (financial control) and Erkki Liikanen (budget and administration).
Η ομάδα αυτή αποτελείται κυρίως από άτομα ηλικίας 65 έως 74 ετών.
This group is largely made up of people aged 65 to 74 years old.
Η ομάδα αυτή αποτελείτο από εκπροσώπους των 27 κρατών μελών και των τεσσάρων χωρών της ΕΖΕΣ (Ισλανδία, Λίχτενσταϊν, Νορβηγία και Ελβετία).
This group is composed of representatives of the 27 EU Member States and the four countries in the European Free Trade Association (Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland).
Η ομάδα αυτή δημιουργήθηκε το 1996 στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας SEM 2000 (χρηστή και αποτελεσματική διαχείριση).
The group was set up in 1996 as a part of the SEM 2000 initiative (sound and efficient management).
Η ομάδα αυτή διαδραμάτισε καίριο ρόλο στην έναρξη εφαρμογής, στις 14 Δεκεμβρίου, του προγράμματος επιδότησης ενοικίου της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (UNHCR), με στόχο την παροχή 20.000 θέσεων υποδοχής για αιτούντες άσυλο στην Ελλάδα.
The SRSS played a key role in the launch of the UNHCR rental scheme, which took place on 14 December, to provide 20,000 reception places for asylum seekers in Greece.
Η ομάδα αυτή διαδραματίζει σημαντικό ρόλο για τη διόρθωση των αποκλίσεων που παρουσιάζονται ανάμεσα στην ανθρωπιστική βοήθεια, τις άμεσες ανάγκες και την ανασυγκρότηση του Αφγανιστάν.
This Group plays an essential role in bridging the gaps between humanitarian aid, immediate needs and the reconstruction of Afghanistan.
Η ομάδα αυτή διαμαρτυρήθηκε επίσης για τις παρατηρούμενες καθυστερήσεις σε περίπτωση που μία εταιρεία υποβάλει επίσημη καταγγελία.
This group also complained about the delays that a company has to face when it makes a formal complaint.
Η ομάδα αυτή είχε ως αποστολή να εξετάσει τις μεταρρυθμίσεις που είναι αναγκαίες για να επιτευχθούν οι στόχοι της Ευρώπης για την απασχόληση.
The task force was asked to look at what practical reforms were necessary to reach Europe's employment objectives.
Η ομάδα αυτή εκπροσωπεί περίπου 145 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ.
This represents around 145 million EU citizens.
Η ομάδα αυτή επιφορτίζεται ειδικότερα με τα εξής καθήκοντα :
Its remit will include the following tasks:
Η ομάδα αυτή θα έχει ως καθήκον τη μελέτη των πρακτικών προβλημάτων που συνδέονται με την καθιέρωση της ΕΝΜ ως ενιαίου νομίσματος.
It will have the task of studying the practical problems associated with the introduction of the ECU as the single currency.
Η ομάδα αυτή θα αποτελείται από κινέζους και ευρωπαίους γλωσσικούς εμπειρογνώμονες.
It will be made up of Chinese and European language experts.
Η ομάδα αυτή θα αρχίσει τις εργασίες της στις 13 Οκτωβρίου και θα δώσει την ευκαιρία στους ειδικούς να εξετάσουν όλα τα προβλήματα που θα αντιμετωπίσει ο τομέας του γάλακτος στο μέλλον.
This will start work on 13 th October and will be a chance for experts to look at all the issues facing dairying in the future.
Η ομάδα αυτή θα δημιουργηθεί πριν από το τέλος του 1999.
This group will exist till the end of 1999.
Η ομάδα αυτή θα εξετάσει, εξάλλου, τη συνοχή των κοινοτικών ρυθμίσεων με τις αμερικανικές διατάξεις προκειμένου να αποφευχθεί η υπαγωγή των ευρωπαϊκών εταιριών σε διαφορετικές ρυθμίσεις.
It will also examine whether Community regulations are consistent with US legislation so as to avoid European airlines being subject to different types of regulation.
Η ομάδα αυτή θα εξετάσει, μεταξύ άλλων, τις συμβατικές σχέσεις μεταξύ των παραγωγών και της βιομηχανίας γαλακτοκομικών προϊόντων, τα πορίσματα της έκθεσης για τη λειτουργία της διατροφικής αλυσίδας στον γαλακτοκομικό τομέα – τα οποία θα δημοσιευθούν πριν από το τέλος του έτους – και τη δυνατότητα προθεσμιακής αγοράς γαλακτοκομικών προϊόντων.
This will look, among other things, at contractual relations between farmers and the dairy industry, the results of the report into the workings of the food chain in the dairy sector - which will be published before the end of the year - and the possibility of a dairy futures market.
Η ομάδα αυτή θα μελετήσει την περαιτέρω εφαρμογή της Συνθήκης του Μάαστριχτ στο μέτρο που αυτή αφορά την εφαρμογή του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Νομίσματος κατά την τρίτη φάση της Ευρωπαϊκής Νομισματικής Ενωσης.
The Group will advise on the further implementation of the Maastricht Treaty as far as the implementation of the single European currency in the third stage of EMU is concerned.
Η ομάδα αυτή θα συνεδριάζει δύο φορές το χρόνο.
It will meet twice a year.
Η ομάδα αυτή θα υλοποιήσει τις πολιτικές κατευθυντήριες γραμμές που παρουσίασα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
This College will implement the political guidelines that I presented to the European Parliament.
Η ομάδα αυτή μπορεί να συνέρχεται, κατόπιν αιτήσεως του κράτους μέλους υποδοχής, υπό σύσταση Ειδικής Ομάδας των Αρχηγών Αστυνομίας, προκειμένου, μεταξύ άλλων :
That working party may meet at the request of the host Member State as a Police Chiefs' Task Force specifically in order to:
Η ομάδα αυτή συζήτησε, μεταξύ άλλων, και τις νέες κατευθυντήριες γραμμές.
This group has, among other issues, discussed the new guidelines.
Η ομάδα αυτή υπέβαλε στις 14 Δεκεμβρίου 2001 τις συστάσεις της, βάσει των οποίων η Επιτροπή επεξεργάστηκε το σχέδιο δράσης.
This task force submitted its recommendations on 14 December 2001, on the basis of which the Commission drew up its action plan.
Η ομάδα αυτή, αναξάρτητη από την Επιτροπή, θα απαρτίζεται από προσωπικότητες υψηλού επιπέδου.
This group will be independent of the Commission and consist of prominent personalities.
Η ομάδα αυτή, η οποία απαρτίζεται από 11 εμπειρογνώμονες από όλη την Ευρώπη, θα συνεδριάσει επίσημα για πρώτη φορά στις 3 Οκτωβρίου 2006.
The Group, comprising 11 experts from across Europe, will meet formally for the first time on 3 October 2006.
Η ομάδα αυτή, η οποία εδρεύει στη Σιγκαπούρη, είναι ένα φόρουμ παραγωγών και καταναλωτριών χωρών όπου συζητούνται τα θέματα που επηρεάζουν την προσφορά και τη ζήτηση φυσικών και συνθετικών ελαστικών.
The group, based in Singapore, is a forum of consumer and producer countries for the discussion of matters affecting the supply of and demand for natural and synthetic rubbers.
Η ομάδα αυτή, καλούμενη «G10», δημιουργήθηκε με σκοπό να εξετάσει την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής φαρμακοβιομηχανίας, εξασφαλίζοντας παράλληλα υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας.
This group, known as the "G10", was set up to examine the European pharmaceutical industry's competitivity while at the same time guaranteeing a high level of health protection.
Η ομάδα αυτή, που συνεδρίασε για πρώτη φορά σήμερα στις Βρυξέλλες, έχει πρόεδρο την πριγκίπισσα Laurentien των Κάτω Χωρών, που είναι Ειδική Απεσταλμένη σε θέματα Αλφαβητισμού για την Ανάπτυξη του Εκπαιδευτικού, Επιστημονικού και Πολιτιστικού Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών (UNESCO).
The group, which met for the first time today in Brussels, is chaired by Princess Laurentien of the Netherlands, who is a Special Envoy on Literacy for Development for the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
Η ομάδα αυτή, υπό την προεδρία του Προέδρου Santer, θα περιλαμβάνει τους κ.κ.
This group, chaired by Mr Santer, will include Mr Bangemann, Mr Van Miert,
Η ομάδα αυτή, υπό την προεδρία του κ.
Ms Gradin, M1s Wulf-Mathies and Mr Liikanen as permanent members.
Η ομάδα διανοουμένων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής συμπεραίνει ότι η προώθηση μιας «γλώσσας προσωπικής επιλογής»
Promoting a "personal adoptive language"
Η ομάδα διατήρησης απαρτιζόταν από 50 επαγγελματίες και σπουδαστές από διάφορες χώρες, με επικεφαλής έναν ρουμάνο εμπειρογνώμονα.
The conservation team comprised 50 professionals and students from various countries, under the leadership of a Romanian expert.
Η ομάδα διατύπωσε επίσης τις συστάσεις της με σκοπό να ασκήσει επιρροή στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελώνης στις 14 και 15 Μαρτίου.
The Group has also put forward its recommandations with a view to influencing the conclusions of European Council of Barcelona of 14 and 15 March.
Η ομάδα δράσης (Task Force) της Επιτροπής για την Ελλάδα σημειώνει ταχεία πρόοδο όσον αφορά τις δράσεις τεχνικής βοήθειας
Commission's Task Force for Greece progresses rapidly with technical assistance actions
Η ομάδα δράσης για την Ελλάδα άρχισε τις εργασίες της την 01.09.11. Έκτοτε, εργάζεται σε στενή επαφή με τις ελληνικές αρχές για να εντοπίσει τις ανάγκες τους, καθώς και με τα κράτη μέλη και διεθνείς οργανισμούς που παρέχουν τεχνική βοήθεια.
The TFGR commenced operations on 01.09.11. Since then, it is working in close contacts with the GR authorities to identify their needs as well as with Member States and international organisations offering technical assistance.
Η ομάδα δράσης για την Ελλάδα βοηθά την ελληνική κυβέρνηση όσον αφορά τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις, τις ιδιωτικοποιήσεις, τις φορολογικές μεταρρυθμίσεις και την επανεστίαση των ταμείων συνοχής με στόχο τον αποτελεσματικότερο συντονισμό με τις μεταρρυθμίσεις με προσανατολισμό την ανάπτυξη.
The Task Force for Greece helps the Greek government with structural reforms, privatisations, tax reforms and on re-focussing of the Cohesion Funds to better match growth oriented reforms.
Η ομάδα δράσης για την Ελλάδα θα ενισχύσει την αποτελεσματικότητα της τεχνικής βοήθειας για την Ελλάδα μέσω:
The TFGR will enhance the efficiency of technical assistance for GR by:
Η ομάδα δράσης για την Ελλάδα υποβάλλει τριμηνιαία έκθεση για την επιτευχθείσα πρόοδο στην Επιτροπή και στην ελληνική κυβέρνηση.
The TFGR reports quarterly to the Commission and Greek government on progress achieved.
Η ομάδα δράσης θα ενισχύσει, θα επιταχύνει και θα διευρύνει το έργο στήριξης της ελληνικής διοίκησης που είναι ήδη σε εξέλιξη.
The Task Force will strengthen, accelerate and widen work in support of the Greek administration that is already ongoing.
Η ομάδα ειδικών για τις ΜΣΕ προσδιόρισε τους ακόλουθους τέσσερις τομείς όπου υπάρχουν σαφέστατα ερευνητικά κενά: δοκιμασίες in vivo για προκλινική διάγνωση· ανθρώπινη παραλλαγή της νόσου και εκτίμηση της επικινδυνότητας· ανενεργοποίηση του prion και πρόληψη· ζωικές ΜΣΕ και μετάδοση.
The TSE expert group has identified the following four areas where clear research gaps exist: in vivo test for pre-clinical diagnosis; human variant of the disease and risk assessment; inactivation of the prion and prevention; animal TSE and transmission.
Η ομάδα εισηγείται την εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης επέκταση και σε άλλες χώρες του δικτύου διμερών συμφωνιών που τη συνδέει με ορισμένους από τους εταίρους της (τις ΗΠΑ και τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης).
The Group recommends that the European Union extend to other countries the network of bilateral agreements that link it with certain of its partners (the United States and the countries of Central and Eastern Europe).
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων έχει αρχίσει τις εργασίες της ήδη από τις 27 Νοεμβρίου.
The expert Working Party started work on the task on 27 November.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελεί καίρια συνιστώσα της εν λόγω στρατηγικής και των προσπαθειών της Επιτροπής για περαιτέρω προώθηση της ψηφιακής ενιαίας αγοράς.
The Expert Group is a key part of this strategy and the Commission's efforts to further boost the Digital Single Market.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων αποτελεί μία από τις μορφές προώθησης που επέλεξε η Επιτροπή για την ενίσχυση της εμπιστοσύνης στις υπηρεσίες υπολογιστικού νέφους και απελευθέρωσης του δυναμικού τους με σκοπό την τόνωση της παραγωγικότητας της οικονομίας στην Ευρώπη.
The Expert Group is part of the Commission’s push to enhance trust in cloud computing services and unlock their potential for boosting economic productivity in Europe.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων για το υπολογιστικό νέφος περιλαμβάνει εκπροσώπους παρόχων υπηρεσιών υπολογιστικού νέφους, καταναλωτών και ΜΜΕ, πανεπιστημιακών και νομικών (βλέπε παράρτημα).
The expert group on cloud computing includes representatives of cloud service providers, consumers and SMEs, academics and legal professionals (see Annex).
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων είναι επιφορτισμένη με την παροχή βοήθειας στην Επιτροπή προκειμένου να διερευνήσει τρόπους βελτίωσης του νομικού πλαισίου για τις συμβάσεις υπολογιστικού νέφους για καταναλωτές και ΜΜΕ (IP/13/590), ώστε να ενισχυθεί η εμπιστοσύνη των καταναλωτών και των ΜΜΕ στη χρήση συμβάσεων υπολογιστικού νέφους.
The expert group is tasked with helping the Commission to explore ways to improve the legal framework for cloud computing contracts for consumers and SMEs (IP/13/590), so as to strengthen consumers’ and SMEs’ confidence in using cloud computing contracts.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων θα δημοσιεύσει τα συμπεράσματά της το 2013.
The expert group will publish its conclusions in 2013.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων θα εκδώσει στην συνέχεια συστάσεις για τον ενδεχόμενο κίνδυνο για τους ανθρώπους που έρχονται σε επαφή με τα εν λόγω πτηνά.
The experts’ group will then issue recommendations on the potential risk for humans in contact with such birds.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων θα πραγματοποιήσει ειδικές συμπληρωματικές εργασίες για θέματα που υπερβαίνουν το κοινό ευρωπαϊκό δίκαιο των πωλήσεων προκειμένου να διασφαλίσει ότι θα αντιμετωπιστούν επίσης και άλλα θέματα που αφορούν συμβάσεις σχετικές με υπηρεσίες υπολογιστικού νέφους με ένα παρόμοιο μέσο προαιρετικού χαρακτήρα.
The Expert group will do specific complementary work for those issues that lie beyond the Common European Sales Law to make sure that other contractual questions relevant for cloud computing services can be covered as well, by a similar optional instrument.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων θα προσδιορίσει σε ποιον βαθμό οι διαφορές στο δίκαιο των συμβάσεων παρεμποδίζουν τη διασυνοριακή διανομή και χρήση ασφάλισης από τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις και τους καταναλωτές.
The expert group will identify to what extent contract law differences hinder cross-border distribution and use of insurance by European businesses and consumers.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων θα συμμετέχει στενά στην εφαρμογή των πρότυπων πειραματικών σχεδίων.
The expert group will be closely involved in the implementation of the pilot projects.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων θα συνδράμει τις κορεατικές αρχές με την παροχή συμβουλών σχετικά με τη διαχείριση της κατάστασης έκτακτης ανάγκης, την απομάκρυνση της υπόλοιπης ποσότητας πετρελαίου και τον περιορισμό της εξάπλωσής του.
The expert team is expected to complement the Korean authorities' efforts by providing advice on managing the emergency, removing the remaining oil and limiting its spread.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων θα συνεδριάζει ανά μήνα και θα υποβάλει έκθεση σχετικά με τις διαπιστώσεις της στο τέλος του 2013.
The Expert Group will hold monthly meetings and will report on its findings at the end of 2013.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων που συγκλήθηκε από τον Επίτροπο Van Miert για την εξέταση των προοπτικών στενότερης διεθνούς συνεργασίας, παρουσίασε την έκθεσή της τον Ιούλιο.
The group of experts convened by Commissioner Van Miert to discuss the prospects of closer international cooperation presented its report in July.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων που συστάθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για να εξετάσει τα εμπόδια στο διασυνοριακό εμπόριο στον τομέα των ασφαλίσεων στα κράτη μέλη (IP/13/74) εξέδωσε σήμερα ολοκληρωμένη έκθεση.
An expert group set up by the European Commission to examine barriers to cross-border trade in insurance law across Member States (IP/13/74) delivered its comprehensive report today.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων συζήτησε τη σημερινή κατάσταση της γρίπης των πτηνών στην Ασία,
The expert group discussed the current avian influenza situation in Asia,
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων υποστηρίζεται από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες, οι οποίοι κλήθηκαν να παρουσιάσουν ορθές πρακτικές, εμπειρίες και περιπτωσιολογικές μελέτες.
The expert group is supported by independent experts who are invited to present good practices, experiences and case studies.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου για το γάλα εξετάζει το μεσοπρόθεσμο και μακροπρόθεσμο μέλλον του γαλακτοκομικού τομέα και θα υποβάλει την τελική έκθεσή της έως το τέλος Ιουνίου του 2010.
The High Level Experts' Group on Milk is looking into the medium and long-term future of the dairy sector and will deliver its final report by the end of June 2010.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων, η οποία περιλαμβάνει 20 μέλη από 12 χώρες της ΕΕ και από διαφορετικούς επαγγελματικούς κλάδους, πραγματοποίησε δέκα συνεδριάσεις το 2013 και το 2014.
Composed of 20 members from 12 Member States and with different occupational experiences, the Expert Group held ten meetings in 2013 and 2014.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων, η οποία συγκροτήθηκε στις 12 Οκτωβρίου 2010 προκειμένου να παρακολουθεί τις δράσεις της Επιτροπής σε αυτό το πεδίο, έχει ετοιμάσει την πρώτη της ενδιάμεση έκθεση για την παρακολούθηση της απλοποίησης.
The expert group, which was established on 12 October 2010 in order to monitor the actions taken by the Commission in this field, has prepared its first intermediary report on monitoring simplification.
Η ομάδα εμπειρογνωμόνων, υπό την προεδρία της Αυτής Βασιλικής Υψηλότητας Πριγκίπισσας Laurentien των Κάτω Χωρών, ανέλυσε την έρευνα και τις βέλτιστες πρακτικές από όλη την Ευρώπη και διατύπωσε συστάσεις που απευθύνονται σε όλες τις ομάδες ηλικίας.
The group of experts, under the chairmanship of H.R.H. Princess Laurentien of The Netherlands, analysed research and best practice from across Europe and made recommendations aimed at all age groups.
Η ομάδα εξέτασε προσεκτικά τους εννέα υποψήφιους τόπους σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στην απόφαση της ΕΕ σχετικά με το ΣΕΠΚ.
The panel carefully assessed the nine nominated sites against the criteria laid down by the EU Decision establishing the EHL.
Η ομάδα εξετάζει τον τρόπο υποστήριξης του αλφαβητισμού όλων των ηλικιών και ποιες πρωτοβουλίες πολιτικής και προγράμματα έχουν σημειώσει επιτυχία.
The group is examining how to support literacy at all ages and which policy initiatives and programmes have been successful.
Η ομάδα επεδίωξε να συγκεκριμενοποιήσει τις προτάσεις της.
The group has endeavoured to give substance to its proposals.
Η ομάδα επικέντρωσε την έρευνά της στην κοινοτική νομοθεσία ενώ, ως προς την εθνική νομοθεσία, περιορίστηκε να εξετάσει ορισμένες πλευρές που αφορούν τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο σε ορισμένους ειδικούς τομείς.
The Group focused its attention on Community legislation, confining its study of national rules to certain aspects of transposal in specific areas.
Η ομάδα επικεντρώνεται στους πολίτες με μια «δεύτερη μητρική γλώσσα», την επονομαζόμενη επίσης «γλώσσα προσωπικής επιλογής», με την οποία ταυτίζονται για προσωπικούς ή επαγγελματικούς λόγους.
The group focuses on citizens with a "second mother tongue", also called a "personal adoptive language", with which they identify for personal or professional reasons.
Η ομάδα επισκόπησης διατυπώνει εξάλλου ορισμένες συστάσεις για την αντιμετώπιση αδυναμιών που διαπιστώθηκαν.
The review team also makes a number of recommendations to address perceived shortcomings.
Η ομάδα επισκόπησης της ΕΕ προτείνει επίσης να ενισχυθεί η διαδικασία επαλήθευσης εκ μέρους της Ευρωπόλ που προβλέπει το άρθρο 4 της συμφωνίας.
The EU review team also suggests further enhancing the Europol verification procedure referred to in Article 4 of the agreement.
Η ομάδα εργασίας SLIM εξέφρασε διαφορετικές απόψεις σχετικά με το κατά πόσο ήταν απαραίτητη μια κοινοτική νομοθεσία στον τομέα αυτό.
Opinion among the members of the SLIM working team was divided on whether Community legislation was actually needed in this field.
Η ομάδα εργασίας ΕΚ-Κίνας για τη συνεργασία σε θέματα περιβάλλοντος συνεδρίασε, όπως και η Μεικτή Επιτροπή, για πρώτη φορά στις 9 Οκτωβρίου 1995.
Coinciding with the Joint Committee, the EC-China Working Group on Environment Cooperation met for the first time on 9 October 1995.
Η ομάδα εργασίας έχει πλέον δώσει την τελική μορφή στην έκθεσή της, όπου παρουσιάζονται απαντήσεις πολιτικής με σκοπό τη μείωση της φιλοκυκλικότητας του χρηματοπιστωτικού τομέα.
The WGPC has now finalised its Report, which presents potential policy responses to reduce pro-cyclicality in the financial sector.
Η ομάδα εργασίας έχει πραγματοποιήσει συνεδριάσεις ανά τρίμηνο και τώρα επικουρείται από έξι υποομάδες που επεξεργάζονται τις πιο τεχνικές πτυχές.
The working group has met on a quarterly basis and is now assisted by six sub-groups working on the more technical aspects.
Η ομάδα εργασίας αεροπορικών μεταφορών θα πρέπει να εκτιμήσει περαιτέρω το ζήτημα αυτό.
The Aviation Working Group should assess this issue further;
Η ομάδα εργασίας για τα ηλεκτρικά και τα ηλεκτρονικά προϊόντα ζήτησε τη διεξαγωγή αποτελεσματικότερου και εποικοδομητικότερου διαλόγου με την Επιτροπή και πρότεινε τον περιορισμό των εθνικών νομοθετικών μέτρων σε τεχνικά θέματα που κοινοποιούνται προς την Επιτροπή και κυμαίνονται σήμερα από 300 έως 400 νέους νόμους κάθε έτος.
The electrical/electronic workshop, while also asking for effective and constructive dialogue with the Commission suggested that national technical legislation notified to the Commission, actually ranging from 300 to 400 new laws every year, should be reduced.
Η ομάδα εργασίας διεξήγαγε την τρίτη συνεδρίασή της στο περιθώριο της συνόδου του Συμβουλίου.
The task force held its third meeting in the margins of the Council.
Η ομάδα εργασίας επιφορτίστηκε με το καθήκον να εντοπίσει πολιτικές και μέτρα για την αύξηση των εμπορικών συναλλαγών και των επενδύσεων μεταξύ ΕΕ-ΗΠΑ, προκειμένου να υποστηριχθεί, προς αμοιβαίο όφελος, η δημιουργία θέσεων εργασίας, η οικονομική ανάπτυξη και η ανταγωνιστικότητα.
The Working Group was tasked to identify policies and measures to increase EU-US trade and investment to support mutually beneficial job creation, economic growth, and international competitiveness.
Η ομάδα εργασίας θα συντάξει εγχειρίδιο πολιτικής για την εκπαίδευση σχετικά με την επιχειρηματικότητα πριν από το τέλος του 2013.
The group will produce a policy handbook on entrepreneurship education before the end of 2013.
Η ομάδα εργασίας που πραγματεύθηκε γενικά θέματα δήλωσε ότι, σε ό,τι αφορά τη βιομηχανία, χρειάζεται περισσότερο ομοιόμορφη ερμηνεία και αποτελεσματικότερη εφαρμογή των οδηγιών εκ μέρους των κρατών μελών.
The working group dealing with general issues said that industry needed more homogenous interpretation and more effective implementation of Directives by the Member States.
Η ομάδα εργασίας πραγματοποίησε την πρώτη συνεδρίασή της και πρόσφατα αναμένεται να διατυπώσει συστάσεις σε μεταγενέστερο στάδιο.
The working group held its first meeting recently and is expected to formulate recommendations at a later stage.
Η ομάδα εργασίας σκοπεύει να υποβάλει τελική έκθεση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Οκτώβριο.
The task force envisages presenting a final report to the European Council in October.
Η ομάδα εργασίας συνέστησε γύρω στις 30 αλλαγές προκειμένου να αποσαφηνιστεί και να ενισχυθεί η διοργανική συμφωνία.
The working group recommended some 30 changes to strengthen and clarify the Interinstitutional Agreement.
Η ομάδα εργασίας συνεδρίασε έξι φορές σχετικά με αυτόν το φάκελο και θα συνεδριάσει εκ νέου υπό αυστριακή Προεδρία στις 29 Μαΐου και 8 Ιουνίου προκειμένου να διαβιβάσει τις εν λόγω προτάσεις στη φινλανδική Προεδρία, αφού ολοκληρωθεί η τεχνική εξέτασή τους.
The Working Party had met six times on this dossier and would meet again under the Austrian Presidency on 29 May and 8 June in order to forward these proposals to the Finnish Presidency, once their technical examination had been completed.