natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι υποχρεωτικές δαπάνες κάλυπταν ουσιαστικά τις γεωργικές δαπάνες που αφορούσαν τον πρώτο πυλώνα της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (π.χ. υποστήριξη αγορών και άμεσες πληρωμές).
Compulsory expenditure covered essentially agricultural expenditure as far as it concerns the first pillar of the Common Agricultural Policy (i.e. market support and direct payments).
Οι υποχρεωτικές εξαιρέσεις από το δικαίωμα του κοινού για πρόσβαση είναι λίγες μόνο και συγκεκριμένα όταν η γνωστοποίηση ενός εγγράφου ενδέχεται να υπονομεύσει τα δημόσια συμφέροντα όσον αφορά την δημόσια ασφάλεια, την άμυνα και τις στρατιωτικές υποθέσεις, τις διεθνείς σχέσεις ή την δημοσιονομική, νομισματική και οικονομική πολιτική, ή την ιδιωτική ζωή και την ακεραιότητα ατόμων.
There are only a few mandatory exceptions to the right of public access, notably where disclosure of a document could undermine the public interest as regards public security, defence and military matters, international relations or the financial, monetary or economic policy or the privacy and integrity of individuals.
Οι υποχρεωτικές κατώτατες αμοιβές δεν είναι αναγκαίες προκειμένου να διασφαλιστεί η υψηλή ποιότητα των υπηρεσιών από εγχώριους ή αλλοδαπούς παρόχους υπηρεσιών, ενώ στερούν από τους καταναλωτές υπηρεσίες σε ανταγωνιστικότερες τιμές.
Compulsory minimum tariffs are not necessary in order to ensure high-quality services of either domestic or foreign services providers, whilst depriving consumers of more competitively priced services.
Οι υποχρεωτικές κοινοποιήσεις, οι οποίες είναι ήδη πολυάριθμες σε κοινοτικό επίπεδο, και η δυνατότητα που έχουν οι επιχειρήσεις να καταθέτουν αγωγές εναντίον εθνικών μέτρων απ' ευθείας στην Επιτροπή ή στην κυβέρνησή τους είναι μέτρα που επιτρέπουν να λαμβάνονται ικανώς υπόψη τα συμφέροντα των οικονομικών παραγόντων."
The interests of economic operators are already adequately served by the many compulsory notification procedures which exist at Community level and by the ability of undertakings to complain about national measures directly to the Commission or to their national governments."
Οι υποχρεωτικοί στόχοι για το 2020 προβλέπονται ήδη στην ισχύουσα νομοθεσία αλλά πρέπει να υλοποιηθούν.
The mandatory targets for 2020 are already envisaged in existing legislation but require implementation.
Οι υποχρεώσεις αυτές είχαν σηµαντικές οικονοµικές επιπτώσεις στους φορείς παροχής υπηρεσιών, στον βαθµό που µπορούσαν να οδηγήσουν σε σηµαντικές επενδύσεις και λειτουργικές δαπάνες.
Those obligations have significant economic implications for service providers in so far as they may involve substantial investment and operating costs.
Οι υποχρεώσεις αυτές θα δημοσιευθούν εντός των προσεχών εβδομάδων στην Επίσημη Εφημερίδα.
Such obligations will be published within the coming weeks in the Official Journal.
Οι υποχρεώσεις αυτές ισχύουν για όλα τα είδη που υφίστανται επεξεργασία με βιοκτόνα στην αγορά της ΕΕ, καθώς και για αυτά που εισάγονται.
These obligations apply to all articles treated with biocides on the EU market, including imported ones.
Οι υποχρεώσεις αυτές καλύπτονται από δύο άλλες οδηγίες ΟΝΡ:
These obligations are covered by two individual ONP Directives:
Οι υποχρεώσεις αυτές καλύπτουν και τη διαχείριση συγκρούσεων συμφερόντων.
These include obligations on handling conflicts of interest.
Οι υποχρεώσεις αυτές μπορεί να επιβληθούν επ' ουδενί όμως επιτρέπεται να οδηγήσουν σε στρεβλώσεις της αγοράς.
These obligations may be imposed, but in no case should they lead to market distortions.
Οι υποχρεώσεις αυτές περιλαμβάνουν την αναγκαία διασφάλιση του ότι όλοι οι συλλαμβανόμενοι θα έχουν νομική καθοδήγηση, δεν θα υφίστανται βασανιστήρια ή κακομεταχείριση και ότι ουδείς θα κρατηθεί επί πολύ χωρίς να του απαγγελθεί κατηγορία.
These include the need to ensure that all those arrested have access to legal counsel, that none suffer torture or ill treatment, and that none are held for protracted periods without charge.
Οι υποχρεώσεις αυτές περιλαμβάνουν την εξασφάλιση ότι οι ελληνικές στατιστικές ικανοποιούν τα ευρωπαϊκά και διεθνή πρότυπα ποιότητας και υπεραμύνονται της επαγγελματικής ανεξαρτησίας της ελληνικής στατιστικής αρχής (ΕΛΣΤΑΤ).
These include ensuring that Greek statistics meet European and international quality standards and defending the professional independence of the Greek statistical authority (ELSTAT).
Οι υποχρεώσεις αυτές συμβαδίζουν με τις διατάξεις για την καταπολέμηση της λαθρεμπορίας που προβλέπει η σύμβαση πλαίσιο του ΠΟΥ για τον περιορισμό της κατανάλωσης καπνού και θα υποστηρίξουν τις προσπάθειες της ΕΕ για την προώθηση ενός ισχυρού πρωτοκόλλου στην εν λόγω σύμβαση σχετικά με την πάταξη του λαθρεμπορίου προϊόντων καπνού.
These obligations are consistent with the anti-contraband provisions of the WHO Framework Convention on Tobacco Control and will underpin the efforts of the EU to promote a strong Protocol to that Convention on Eliminating the Illicit Trade in Tobacco Products.
Οι υποχρεώσεις δυνάμει του εν λόγω σχεδίου κανονισμού δεν περιλαμβάνουν την τεχνική απαίτηση από τους μεταφορείς να τροποποιήσουν ή να αντικαταστήσουν τα οχήματα ή την υποδομή και τον εξοπλισμό στους τερματικούς σταθμούς.
The obligations under this draft regulation do not imply technical requirements for carriers to modify or replace vehicles or infrastructure and equipment at terminals.
Οι υποχρεώσεις επιβάλλονται μόνο σε φορείς εκμετάλλευσης με δεσπόζουσα θέση στην αγορά.
Obligations should only be imposed on dominant operators.
Οι υποχρεώσεις καταβολής δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας έχουν αποσαφηνισθεί κατά τρόπον ώστε να αντιστοιχούν στη γεωγραφική κάλυψη και στη διάρκεια των ευρεσιτεχνιών για τις οποίες παραχωρείται άδεια.
Royalty payment obligations have been clarified to reflect the territorial scope and duration of the licensed patents.
Οι υποχρεώσεις με τις οποίες επιβαρύνονται οι έμποροι λιανικής πώλησης που αποδέχεται η Grundig είναι οι ακόλουθες: εξειδίκευση, ευχερής πρόσβαση στους χώρους πωλήσεων, δυνατότητα επίδειξης του υλικού, παροχή πληροφοριών και συμβουλών στους καταναλωτές, υποχρέωση να είναι διαθέσιμη μία επαρκής ποικιλία από το φάσμα των προϊόντων Grundig, οργανωτική υποδομή των εγγυήσεων και των υπηρεσιών που παρέχονται έπειτα από την πώληση.
pecialization; easy access to sales outlets; facilities for demonstrating equipment; provision of information and expert advice to consumers; obligation to carry a sufficiently varied range of Grundig products; and provision of warranty and after-sales services.
Οι υποχρεώσεις οι αναληφθείσες βάσει του άρθρου 5 της Συνθήκης της Ουάσιγκτον και του άρθρου V της Συνθήκης των Βρυξελλών οπωσδήποτε θα διατηρηθούν για τα κράτη μέλη αυτών των Συνθηκών.
The commitments under Article 5 of the Washington Treaty and Article V of the Brussels Treaty will in any event be preserved for the Member States party to these Treaties.
Οι υποχρεώσεις που ανέλαβαν οι αναπτυσσόμενες χώρες και οι βιομηχανικές χώρες κατά τις μεγάλες διασκέψεις των Ηνωμένων Εθνών αποτελούν ένα κοινό πλαίσιο αναφοράς για ένα τρόπο ανάπτυξης που θα είναι επικεντρωμένος στα κοινωνικά και τα ανθρώπινα θέματα καθώς και στη βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων και του περιβάλλοντος.
Commitments entered into by developing countries and industrialised countries at major United Nations conferences form a common frame of reference for a mode of development centred on social and human aspects and on the sustainable management of natural resources and the environment.
Οι υποχρεώσεις που ανέλαβε η Κοινότητα σ'αυτόν τον τομέα θα απαιτήσουν ορισμένες τροποποιήσεις της κοινοτικής νομοθεσίας και ορισμένα μεταβατικά μέτρα.
The Community's commitments in this sector will require a number of amendments to Community legislation and certain transitional measures.
Οι υποχρεώσεις που αναλήφθηκαν συνίστανται κατά μέσο όρο σε συνολική μείωση 30% των δασμολογικών συντελεστών που επιβάλλονται στις εισαγωγές από άλλα συμβαλλόμενα μέρη της GATT.
The commitments entered into represent in total an average 30% reduction in the rate of customs duties applicable to imports from other GATT contracting parties.
Οι υποχρεώσεις που επιβάλλει η συμφωνία για τα TRIP απαιτείται να επιβληθούν από τα συμβαλλόμενα μέρη εντός ενός έτους από την ίδρυση του ΠΟΕ.
The obligations imposed by the TRIPs Agreement must be enforced by the contracting parties within one year of the creation of the WTO.
Οι υποχρεώσεις που προσεφέρθη να αναλάβει η BEB εστιάζονται σε πέντε σημεία: α) διαφάνεια· β) εξισορρόπηση· γ) διαδικασίες κράτησης· δ) διαχείριση της συμφόρησης· και ε) σύστημα εισόδου/εξόδου.
The commitments offered by BEB focus on five points: a) transparency, b) balancing, c) booking procedures, d) congestion management; e) entry-exit system.
Οι υποχρεώσεις της οδηγίας επιβάλλονται χωρίς διακρίσεις σε όλα τα κράτη μέλη που διαθέτουν ή είναι δυνατόν να διαθέτουν στόλο υπό τη σημαία τους.
The obligations under the Directive apply without distinction to all Member States which possess or are likely to possess a fleet flying their flag.
Οι υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων θα πρέπει να είναι ευθυγραμμισμένες με τις προσπάθειες για τη μείωση του διοικητικού φόρτου.
The reporting requirements should be in line with the efforts to reduce administrative burden.
Οι υποχρεώσεις υποβολής εκθέσεων της Επιτροπής ενισχύονται με την προσθήκη ενδιάμεσων και τελικών εκθέσεων τις οποίες η Επιτροπή οφείλει να καταρτίζει και να υποβάλλει τόσο στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσο και στο Συμβούλιο.
The reporting obligations of the Commission are reinforced by introducing mid-term and final reports that the Commission will have to establish and submit to both the EP and the Council.
Οι υποψήφια χώρα Κροατία*, η χώρα της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και εν δυνάμει υποψήφια χώρα Μαυροβούνιο και οι χώρες της ΕΖΕΣ Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Ουκρανία, η Δημοκρατία της Μολδαβίας και η Γεωργία προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Candidate Country Croatia*, the Country of the Stabilisation and Association Process and potential candidate Montenegro and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Georgia align themselves with this declaration.
Οι υποψήφιες για ένταξη χώρες θα κληθούν να συμμετάσχουν στο μηχανισμό.
Candidate Countries will be invited to participate in the mechanism.
Οι υποψήφιες για ένταξη χώρες που θα σημειώσουν πρόοδο ως προς την αναδιάρθρωση του αγροτικού τους τομέα θα ανταμείβονται με πιο σύντομη πρόσβαση στην ΚΓΠ, από την δεκαετή, που προτείνει η Επιτροπή.
Candidate countries which made progress in restructuring their agricultural sectors would be rewarded by being granted access to the CAP ahead of the 10-year timeframe proposed by the Commission.
Οι υποψήφιες για ένταξη χώρες συμμετείχαν επίσης κατά τη δεύτερη φάση της διαδικασίας προβληματισμού ενώ την τελική συνεδρίαση παρακολούθησαν υπουργοί αυτών των χωρών.
The acceding countries also took part in the second half of the reflection process, and ministers from those countries attended the final meeting.
Οι υποψήφιες για προσχώρηση χώρες έχουν ήδη εδώ και πολύ καιρό πραγματοποιήσει τη μη αντιστρέψιμη μετάβαση προς την οικονομία αγοράς και εντάσσονται όλο και περισσότερο στην ευρωπαϊκή οικονομία.
The Accession Countries have already long ago made the irreversible transition towards a market economy and are increasingly being integrated in the European economy.
Οι υποψήφιες για προσχώρηση χώρες διαθέτουν ακόμη μεγάλους - και όχι ακόμη πλήρως αναδιαρθρωμένους - τομείς άνθρακα και χάλυβα, οι οποίοι χρειάζεται να ενσωματωθούν πλήρως σε μια διευρυμένη ευρωπαϊκή οικονομία.
Candidate countries still have big, and not yet fully restructured, steel and coal sectors, that need to be fully integrated in an enlarged European economy.
Οι υποψήφιες για προσχώρηση χώρες θα πρέπει να συνεχίσουν τον μετασχηματισμό των οικονομιών τους και τη γεφύρωση του οικονομικού χάσματος σε συμφωνία με τις συνεχιζόμενες προσπάθειες τους για επίτευξη των κριτηρίων της Κοπεγχάγης και την προετοιμασία τους για την προσχώρηση στην ΕΕ.
Accession countries should continue the transformation of their economies and their economic catching-up consistent with pursuing efforts to meet the Copenhagen criteria and preparing for EU membership.
Οι υποψήφιες προς ένταξη χώρες Βουλγαρία, Ρουμανία και Τουρκία, οι χώρες της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης και εν δυνάμει υποψήφιες προς ένταξη Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και Σερβία-Μαυροβούνιο, και οι χώρες ΕΖΕΣ μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία, προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Candidate Countries Bulgaria, Romania and Turkey, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι υποψήφιες προς ένταξη χώρες θα χρειαστεί επίσης να συμμετάσχουν στον βελτιωμένο κοινοτικό συντονισμό.
The candidate countries will also need to be involved in the improved Community co-ordination.
Οι υποψήφιες προς ένταξη χώρες οφείλουν συνεπώς να αναγνωρίσουν ότι η συμμόρφωση με το κεκτημένο της Ένωσης όσον αφορά την ασφάλεια των τροφίμων είναι κεφαλαιώδους σημασίας.
Candidate Countries must therefore recognise that compliance with the Union's acquis on food safety is essential.
Οι υποψήφιες πόλεις για τον τίτλο της "Ευρωπαϊκής Πολιτιστικής Πρωτεύουσας" του 2001 είναι επί του παρόντος οι εξής επτά (κατά αλφαβητική σειρά) : Βασιλεία (Ελβετία), Γένοβα (Ιταλία), Λίλλη (Γαλλία), Πόρτο (Πορτογαλία), Ρίγα (Λεττονία), Ρόττερνταμ (Κάτω Χώρες) και Βαλένσια (Ισπανία).
To date, seven cities have applied to be chosen as "European City of Culture" in 2001, namely (in alphabetical order): Basel (Switzerland), Genoa (Italy), Lille (France), Oporto (Portugal), Riga (Latvia), Rotterdam (Netherlands) and Valencia (Spain).
Οι υποψήφιες πόλεις θα κριθούν τόσο με βάση τις πρωτοβουλίες και τα επιτεύγματά τους μέχρι σήμερα όσο και με βάση τις ιδέες τους για την ενίσχυση των καινοτόμων ικανοτήτων τους στο μέλλον.
Cities will be judged both on initiatives and achievements until now, as well as their future ideas to enhance innovative capacity.
Οι υποψήφιες χώρες Βουλγαρία, Ρουμανία και Τουρκία, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Σερβία και Μαυροβούνιο, καθώς και οι χώρες της ΕΖΕΣ Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Candidate Countries Bulgaria, Romania and Turkey, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι υποψήφιες χώρες Βουλγαρία, Ρουμανία και Τουρκία, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες χώρες Αλβανία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Κροατία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Σερβία και Μαυροβούνιο, και οι χώρες της ΕΖΕΣ Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Candidate Countries Bulgaria, Romania and Turkey, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι υποψήφιες χώρες Βουλγαρία, Ρουμανία και Τουρκία, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες χώρες Αλβανία, Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Κροατία, Σερβία και Μαυροβούνιο συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Candidate Countries Bulgaria, Romania and Turkey, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Serbia and Montenegro align themselves with this declaration.
Οι υποψήφιες χώρες Κροατία* και Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας* και οι χώρες ΕΖΕΣ Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Ουκρανία, η Δημοκρατία της Μολδαβίας, η Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν και η Γεωργία συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Candidate Countries Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia align themselves with this declaration.
Οι υποψήφιες χώρες Κροατία* και Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, η Αλβανία, η Βοσνία - Ερζεγοβίνη, το Μαυροβούνιο και η Σερβία, χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και εν δυνάμει υποψήφιες χώρες, η Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και η Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Ουκρανία και η Δημοκρατία της Μολδαβίας προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Candidate Countries Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine and the Republic of Moldova align themselves with this declaration.
Οι υποψήφιες χώρες Κροατία* και Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Μαυροβούνιο και Σερβία, και οι χώρες της ΕΖΕΣ Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Ουκρανία, η Δημοκρατία της Μολδαβίαςκαι η Αρμενία προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Candidate Countries Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Armenia align themselves with this declaration.
Οι υποψήφιες χώρες Κροατία* και Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Μαυροβούνιο και Σερβία, και οι χώρες της ΕΖΕΣ Ισλανδία, Λιχτενστάϊν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Ουκρανία, η Δημοκρατία της Μολδαβίας, η Αρμενία και η Γεωργία προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Candidate Countries Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine , the Republic of Moldova, Armenia and Georgia align themselves with this declaration.
Οι υποψήφιες χώρες Κροατία* και Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Μαυροβούνιο, Σερβία και οι χώρες της ΕΖΕΣ Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Δημοκρατία της Μολδαβίας και η Γεωργία προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Candidate Countries Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova and Georgia align themselves with this declaration.
Οι υποψήφιες χώρες Κροατία* και Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Μαυροβούνιο, Σερβία και οι χώρες της ΕΖΕΣ Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Ουκρανία, η Δημοκρατία της Μολδαβίας και η Γεωργία, προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Candidate Countries Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Georgia align themselves with this declaration.
Οι υποψήφιες χώρες Κροατία* και Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Μαυροβούνιο, Σερβία, και οι χώρες της ΕΖΕΣ Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Δημοκρατία της Μολδαβίας και η Αρμενία προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Candidate Countries Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as the Republic of Moldova andArmenia align themselves with this declaration.
Οι υποψήφιες χώρες Κροατία* και Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Μαυροβούνιο, Σερβία, και οι χώρες της ΕΖΕΣ Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Ουκρανία και η Δημοκρατία της Μολδαβίας, η Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν και η Γεωργία, προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Candidate Countries Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, Azerbaijan and Georgia align themselves with this declaration.
Οι υποψήφιες χώρες Κροατία* και Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Μαυροβούνιο, Σερβία, και οι χώρες της ΕΖΕΣ Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Ουκρανία, η Δημοκρατία της Μολδαβίας, η Αρμενία και η Γεωργία προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Candidate Countries Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia and Georgia align themselves with this declaration.
Οι υποψήφιες χώρες Κροατία* και Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Μαυροβούνιο, Σερβία, και οι χώρες της ΕΖΕΣ Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, καθώς και η Ουκρανία, η Δημοκρατία της Μολδαβίας, η Αρμενία και η Γεωργία προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Candidate Country Croatia* and the former Yugoslav Republic of Macedonia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro, Serbia, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, as well as Ukraine, the Republic of Moldova, Armenia, and Georgia align themselves with this declaration.