natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή εξήγησε ότι η εν λόγω καθυστέρηση οφειλόταν στην έλλειψη προσωπικού και στις διάφορες εσωτερικές διαδικασίες αναδιάρθρωσης και ανακοίνωσε την απόφασή της να θέσει εις τέρμα το εν λόγω πρόγραμμα. (0108/2002/ΟV)
It explained that the delay was due to a shortage of personnel and various internal restructuring procedures, as well as to the decision to terminate the programme in question. (0108/2002/OV)
Η Επιτροπή εξήτασε, διαρκούσης της παρούσας διαδικασίας, κατά πόσον ήταν δυνατή κάποια εναλλακτική εξαγορά.
In this context, the Commission has examined in the course of these proceedings whether an alternative acquisition was possible.
Η Επιτροπή εξαγγέλλει τις σιδηροδρομικές αρτηρίες εμπορευματικών μεταφορών στην Ευρώπη
Commission signals Rail Freight Freeways for Europe
Η Επιτροπή εξακολουθεί να έχει την άποψη ότι τα πρότυπα για τις εκπομπές των αεροσκαφών της πολιτικής αεροπορίας θα πρέπει να καθορίζονται σε διεθνή κλίμακα και ότι ο ICAO διαθέτει κατ'αρχήν τους κατάλληλους μηχανισμούς για την έκδοση των προτύπων αυτών.
The Commission continues to believe that emission standards for civilian aircraft should be established at an international level and that ICAO has in principle set up the mechanisms to promulgate such standards.
Η Επιτροπή εξακολουθεί να ασπάζεται τις θεμελιώδεις αρχές όσον αφορά την ανάγκη να εξασφαλιστούν οι κατάλληλες εγγυήσεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο για την ενημέρωση και τη διαβούλευση των εργαζομένων, οι οποίες υπαγόρευσαν τις αρχικές της προτάσεις στον τομέα αυτό, αλλά θεωρεί ότι μόνο μία νεωτεριστική προσέγγιση μπορεί να οδηγήσει σε πραγματική πρόοδο".
The Commission remains committed to the fundamental principles regarding the need to ensure adequate safeguards at European level for the information and consultation of employees which motivated its original proposals in this area but believes that only an innovative approach will offer a prospect of real progress".
Η Επιτροπή εξακολουθεί να δεσμεύεται για τη μείωση των απορρίψεων, αλλά οι αλιείς πρέπει επίσης να διαδραματίσουν το δικό τους ρόλο και να αλιεύουν υπεύθυνα επιστρέφοντας στο λιμάνι μόλις εξαντληθούν οι ποσοστώσεις τους, χρησιμοποιώντας επιλεκτικά αλιευτικά εργαλεία και αποφεύγοντας την αλιεία σε συγκεντρώσεις νεαρών ψαριών.
The Commission remains committed to reducing discards, but fishers also have their part to play and should fish responsibly by returning to port once their quotas are used up, using selective fishing gear and avoiding concentrations of young fish.
Η Επιτροπή εξακολουθεί να εκδίδει αποφάσεις σχετικά με τις γνωστοποιήσεις για παρατάσεις που υποβλήθηκαν από κράτη μέλη.
The Commission is continuing to adopt decisions on the notifications of time extensions submitted by Member States.
Η Επιτροπή εξακολουθεί να εκφράζει την έντονη ανησυχία της όσον αφορά τη διατήρηση του γάδου.
The Commission is still very concerned about the conservation of cod.
Η Επιτροπή εξακολουθεί να εξετάζει τα εθνικά μέτρα που ήδη έχουν λάβει και κοινοποιήσει τα κράτη μέλη και θα κινήσει, εάν παραστεί ανάγκη, νέα σειρά διαδικασιών παράβασης.
The Commission continues its assessment of the national measures already adopted and notified by the Member States and will, if necessary, start a new wave of infringement procedures.
Η Επιτροπή εξακολουθεί να εξετάζει τις πληροφορίες που έλαβε από 14 κράτη μέλη στα οποία απεστάλη παρόμοια επιστολή τον Φεβρουάριο.
The Commission is still examining the information received from 14 Member States which received a similar letter in February.
Η Επιτροπή εξακολουθεί να επιθεωρεί την ουσιαστική εφαρμογή των εν λόγω προκαταρκτικών όρων και θα εξακολουθήσει να βασίζεται κατά την υλοποίηση κάθε σταδίου στις διαθέσιμες επιστημονικές συμβουλές.
The Commission continues to inspect the effective implementation of these pre-conditions and will continue to rely on scientific advice at each and every step.
Η Επιτροπή εξακολουθεί να λαμβάνει καταγγελίες από πλευράς βρετανών καταναλωτών οι οποίοι συναντούν εμπόδια στην προσπάθειά τους να αγοράσουν αυτοκίνητο σε κάποιο άλλο κράτος μέλος.
The Commission still receives complaints from British consumers who encounter obstacles when purchasing a car in another Member State.
Η Επιτροπή εξακολουθεί να λαμβάνει μέτρα για να καταστήσει απτή την ευρωπαϊκή προοπτική για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις των Δυτικών Βαλκανίων.
The Commission continues to take measures to make the European perspective tangible for citizens and companies in the Western Balkans.
Η Επιτροπή εξακολουθεί να παρέχει στήριξη και βοήθεια για την υλοποίηση αυτών των μεταρρυθμίσεων, σε συνεργασία με την ICAO, τα κράτη μέλη της ΕΕ και τον EASA.
The Commission continues to actively provide support and assistance for these reforms in cooperation with ICAO, EU Member States and EASA.
Η Επιτροπή εξακολουθεί να παρακολουθεί στενά την κατάσταση που επικρατεί στην Τουρκία, τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία.
The Commission continues to follow the situation in Turkey, Romania and Bulgaria closely.
Η Επιτροπή εξακολουθεί να παρακολουθεί τη μεταφορά της οδηγίας στο εθνικό δίκαιο και την εφαρμογή της και θα αντιμετωπίσει τις όποιες ελλείψεις στο μέλλον.
The Commission continues to monitor the transposition and implementation of the Directive and will address any shortcomings in the future.
Η Επιτροπή εξακολουθεί να παρακολουθεί την εφαρμογή της οδηγίας και θα εξετάσει τις όποιες ελλείψεις κατά τους προσεχείς κύκλους παραβάσεων.
The Commission continues to monitor the implementation of the Directive and will address any shortcomings in the coming infringement cycles.
Η Επιτροπή εξακολουθεί να παρακολουθεί την πρόοδο όσον αφορά τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο και την υποβολή σχετικών στοιχείων και θα αντιμετωπίσει τυχόν ελλείψεις κατά τους προσεχείς κύκλους. (Για περισσότερες πληροφορίες: - Anna-Kaisa Itkonen – Τηλ.: +32 229 56186)
The Commission continues to monitor transposition and reporting progress and will address any shortcomings in the coming cycles. (For more information: - Anna-Kaisa Itkonen – Tel.: +32 229 56186)
Η Επιτροπή εξακολουθεί να παρακολουθεί την υλοποίηση της οδηγίας και θα εξετάζει τυχόν ανεπάρκειες στο μέλλον.
The Commission is continuing to monitor the implementation of the Directive and will address any shortcomings in the future.
Η Επιτροπή εξακολουθεί να παραπέμπει στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα κράτη μέλη που παραβαίνουν το περιβαλλοντικό δίκαιο της ΕΕ – άνω του 20% του συνόλου των υποθέσεων παράβασης της περιβαλλοντικής νομοθεσίας αφορούν τη διαχείριση αποβλήτων.
The Commission continues to pursue Member States that breach EU environmental law in the European Court of Justice – over 20% of all environmental infringement cases are related to waste management.
Η Επιτροπή εξακολουθεί να συζητεί με τα ΗΕ μια ενδεχόμενη χρηματοδοτική συμβολή της Κοινότητας για τον εσωτερικό δακτύλιο.
The Commission is still discussing with the UN a possible financial contribution of the Community to the inner ring.
Η Επιτροπή εξακολουθεί να συνεργάζεται με κράτη μέλη της ΕΕ για την πλήρη εφαρμογή του συστήματος και συμβάλλει στην ευαισθητοποίηση των πολιτών της ΕΕ όσον αφορά τα πλεονεκτήματα της ΕΚΑΑ.
The Commission continues to work with EU Member States to fully implement the system and contribute to EU citizens' awareness of the benefits of EHIC.
Η Επιτροπή εξακολουθεί να τοποθετεί στο επίκεντρο της δράσης της τον έλεγχο της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου.
The Commission continues to regard monitoring the application of Community law as central to its work.
Η Επιτροπή εξακολουθεί να υλοποιεί την πρωτοβουλία INTERREG I η οποία έχει ως στόχο την προώθηση της διασυνοριακής και διακρατικής συνεργασίας και την οποία διευρύνει σε διαφορετικό όμως πολιτικό πλαίσιο.
The Commission has extended the Interreg I initiative designed to promote cross-border and transnational cooperation, as well as widening its scope in a changed political context.
Η Επιτροπή εξακολουθεί να υποστηρίζει τη θέση της: Όλες οι προτάσεις συμβιβάζονται με τις δημοσιονομικές προοπτικές που καθορίστηκαν στο Βερολίνο και ουδόλως προδικάζουν τις μελλοντικές αποφάσεις.
The Commission stands by its position: all our proposals are in line with the financial ceilings laid down at Berlin and are without prejudice to any future decisions.
Η Επιτροπή εξακολουθεί την προσπάθεια να εφοδιάσει τον ευρωπαϊκό νομικό χώρο με κοινοτική νομοθεσία που θα είναι περισσότερο προσιτή και συνοπτική ώστε οι ιδιώτες και οι φορείς να μπορούν να γνωρίζουν πιο εύκολα τα δικαιώματά τους, είτε μέσω της δηλωτικής ενοποίησης των νομικών πράξεων, που ετοιμάζεται από την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είτε,
The Commission will continue its effort to create a Community legal area consisting of a concise and accessible body of Community rules so that firms and individuals can easily find out what their rights and obligations are, either through unofficial consolidated versions put out by the Publications Office for information purposes or through formal consolidations.
Η Επιτροπή εξακολούθησε να αντιμετωπίζει προβλήματα όσον αφορά την εξεύρεση προσωπικού με τα απαιτούμενα προσόντα καθώς και την πρόσληψη μονίμων υπαλλήλων.
The Commission continued to face difficulties in finding staff with the required profiles, as well as problems in recruiting permanent officials.
Η Επιτροπή εξακολούθησε να επικουρεί τα κράτη μέλη κατά την εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης με ένα ευρύ φάσμα εργαλείων, όπως σχέδια εφαρμογής, έγγραφα καθοδήγησης, συνεδριάσεις των ομάδων εμπειρογνωμόνων και ειδικούς δικτυακούς τόπους.
The Commission continued to assist Member States in implementing Union law by providing for a wide range of tools, such as implementation plans, guidance documents, expert groups meetings and dedicated websites.
Η Επιτροπή εξακολούθησε να καθιστά αποτελεσματικότερη την ενίσχυση που παρέχει και έδρασε ως καταλύτης και συντονιστής για τη βελτίωση της συνέργειας μεταξύ κρατών μελών.
The Commission continued to make its aid more effective and acted as catalyst and coordinator to improve synergies among Member States.
Η Επιτροπή εξακολούθησε να καταβάλει προσπάθειες για να κατευνάσει τις ανησυχίες των κρατών μελών και, ταυτόχρονα, να κερδίσει την υποστήριξη μιας ευρείας πλειοψηφίας κρατών μελών υπέρ της πρότασης.
The Commission has persevered in its efforts to address the concerns of these blocking Member States while gaining the support of the large majority of Member States in favour of the proposal.
Η Επιτροπή εξασφάλισε στα θιγόμενα κράτη μέλη επιπλέον χρόνο για να εξαλείψουν από την αγορά της ΕΕ τα πλεονάσματα που είχαν διαπιστωθεί.
The Commission granted the affected Member States extra time to eliminate from the EU market the surplus stocks which had been discovered.
Η Επιτροπή εξασφαλίζει εγγυήσεις για την προστασία των προσωπικών δεδομένων επιβατών υπερπόντιων πτήσεων
Commission secures guarantees for protecting personal data of transatlantic air passengers
Η Επιτροπή εξασφαλίζει επίσης την εφαρμογή του .
The Commission also ensures the implementation of the
Η Επιτροπή εξεπλήρωσε έτσι την υποχρέωση που είχε αναλάβει η επίτροπος κα Anita Gradin έναντι του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου πριν από δύο εβδομάδες όσον αφορά την ενίσχυση της UCLAF στο πλαίσιο όσων είχαν αποφασισθεί πέρσι.
The Commission has thereby lived up to the commitment made by Commissioner Anita Gradin in front of the European Parliament two weeks ago to reinforce UCLAF beyond what was already decided last year.
Η Επιτροπή εξετάζει ήδη τη λήψη σχετικών μέτρων.
The Commission is currently examining measures to be taken in this context.
Η Επιτροπή εξετάζει ήδη τη σκοπιμότητα νομοθετικών μέτρων σε τομείς όπως η νομική προστασία έναντι της παραχάραξης τραπεζογραμματίων ή η μέθοδος στρογγυλοποίησης των τιμών.
The Commission is examining the need for Community legislation in other areas such as legal protection against counterfeiting and rounding of prices.
Η Επιτροπή εξετάζει ακόμη πώς μπορεί να ανταποκριθεί σε αυτήν την πρόσκληση.
The Commission is still examining how it can respond to these invitations.
Η Επιτροπή εξετάζει ακόμη το ενδεχόμενο να υποβάλει καταγγελία στο Όργανο Επίλυσης Διαφορών του ΠΟΕ σχετικά με το μέτρο των ΗΠΑ.
The Commission is still considering whether to initiate a complaint under the WTO's Dispute Settlement Body regarding the US measure.
Η Επιτροπή εξετάζει αυτήν την περίοδο τρόπους απαγόρευσης της εμπορίας γούνας γάτας και σκύλου στην ΕΕ τόσο για ηθικούς λόγους όσο και ανταποκρινόμενη στις σημαντικές ανησυχίες που έχει εκφράσει η κοινή γνώμη για το ζήτημα αυτό.
The Commission is currently looking into ways to ban the trade of cat and dog fur in the EU, for ethical reasons and in response to considerable public concerns on this issue.
Η Επιτροπή εξετάζει αυτεπαγγέλτως την υπόθεση, επειδή χρειάζεται εγγυήσεις για την ανεξάρτητη και οικονομική λειτουργία του συντονιστή χρονοθυρίδων αερολιμένα.
The Commission is instructing the case on an ex-officio basis as it seeks guarantees to the functioning and financial independence of the slot coordinator.
Η Επιτροπή εξετάζει δεκάδες υποθέσεις για τις οποίες έχουν υποβληθεί επίσημες καταγγελίες, αλλά και πολλές προφορικές καταγγελίες.
Several dozen formal complaints are currently being examined by the Commission, together with a large number of oral complaints.
Η Επιτροπή εξετάζει διάφορες επιλογές προκειμένου να εδράσει περαιτέρω ενέργειες πάνω σ’ αυτές.
The Commission is examining different options to build on that.
Η Επιτροπή εξετάζει διάφορους τρόπους για να καταστήσει αποτελεσματικότερους τους κανόνες της ΕΕ, όπως εναλλακτικές επιλογές για ποινικές κυρώσεις, νέους τρόπους παρακολούθησης των ουσιών που προκαλούν ανησυχίες και ευθυγράμμιση των μέτρων για τον έλεγχο των ναρκωτικών με εκείνους για την ασφάλεια των τροφίμων και των προϊόντων.
The Commission is considering various ways to make the EU rules more effective, such as alternative options to criminal sanctions, new ways of monitoring substances that cause concern, and aligning drugs control measures with those for food and product safety.
Η Επιτροπή εξετάζει εάν και πώς θα πρέπει να προσαρμοστούν οι στόχοι της ΕΕ για τα απόβλητα προκειμένου να επιτευχθούν οι προαναφερόμενοι στόχοι, και στο πλαίσιο της διαβούλευσης θα συγκεντρωθούν απόψεις σχετικά με τη σκοπιμότητα της ενίσχυσης των υφιστάμενων στόχων ή της εισαγωγής νέων.
The Commission is examining whether, and how, EU waste targets should be adapted to reach these objectives, and the consultation will gather views on the desirability of reinforcing the existing targets or introducing new ones.
Η Επιτροπή εξετάζει επί του παρόντος εναλλακτικούς άξονες δράσης σε ευρωπαϊκό επίπεδο ώστε να βελτιωθεί η μισθολογική διαφάνεια και, συνεπώς, να αντιμετωπισθεί το μισθολογικό χάσμα μεταξύ ανδρών και γυναικών, κάτι που θα συνέβαλλε στο να εφαρμοστεί στην πράξη η αρχή της ισότητας των αμοιβών.
The Commission is currently looking at options for action at European level to improve pay transparency and thereby tackle the gender pay gap, helping to promote and facilitate effective application of the principle of equal pay in practice.
Η Επιτροπή εξετάζει επί του παρόντος και άλλα εθελοντικά συστήματα και τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσαν να βελτιώσουν τα πρότυπά τους, ώστε να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις περί αειφορίας για τα βιοκαύσιμα.
The Commission is currently discussing with other voluntary schemes how these can also improve their standard in order to meet the sustainability requirements for biofuels.
Η Επιτροπή εξετάζει επί του παρόντος τη δυνατότητα παροχής περαιτέρω στήριξης στα κράτη μέλη με τη μορφή τεχνικής βοήθειας, ιδίως σχετικά με τα χρηματοδοτικά μέσα, τα οποία θα έχουν επίσης καθοριστική σημασία για την αντιμετώπιση των προκλήσεων της ενεργειακής απόδοσης.
The Commission is currently working on providing further support to Member States as regards technical assistance, not least on financial instruments, which will also be key in addressing energy efficiency challenges.
Η Επιτροπή εξετάζει επί του παρόντος την ανάληψη δράσεων συντονισμού, ώστε να ενθαρρυνθούν οι αερομεταφορείς που υστερούν και να διασφαλιστεί ότι πληρούν τις απαιτήσεις διαφάνειας των τιμών προς όφελος των επιβατών.
The Commission is currently assessing taking co-ordination actions in order to better challenge those operators lagging behind and to make sure that they meet price transparency requirements for the benefit of passengers.
Η Επιτροπή εξετάζει επί του παρόντος τις κανονιστικές ρυθμίσεις όσον αφορά τα ομόσπονδα κράτη του Βραδεμβούργου, του Sarre και της Θουριγγίας που μέχρι σήμερα δεν έχει εγκρίνει με βάση το δίκαιο που διέπει τις ενισχύσεις, προκειμένου να τοποθετηθεί επί του κατά πόσο συμβιβάζονται με την κοινή αγορά.
The guarantee schemes in Brandenburg, Saarland and Thuringia, which have so far not been authorized by the Commission under the state aid rules, are currently being reviewed by the Commission pursuant to Article 93(3) for their compatibility with the common market.
Η Επιτροπή εξετάζει επίσης ένα επακόλουθο μέτρο για το μη συζευγμένο επίγειο ραδιοφάσμα των 2 GHz (στους 1900-1920 MHz και στους 2010-2025 MHz), που επί του παρόντος διατίθεται για χρήση από δίκτυα UMTS, αλλά παραμένει αχρησιμοποίητο σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
The Commission is also considering a follow-up measure on the unpaired terrestrial 2 GHz spectrum (1900-1920 MHz and 2010-2025 MHz) which is currently allocated to use by UMTS networks but remains unused throughout the EU.
Η Επιτροπή εξετάζει επίσης ενδεχόμενες μακροπρόθεσμες νέες θεσμικές ρυθμίσεις, όπως:
The Commission also examines possible new institutional arrangements for the longer term such as :
Η Επιτροπή εξετάζει επίσης επί του παρόντος το ρόλο τον οποίο μπορούν να παίξουν στα σχέδια αποκατάστασης μέτρα που έχουν σχέση με την αγορά.
The Commission is also considering the role that market-related measures can play in the recovery plans.
Η Επιτροπή εξετάζει επίσης και άλλα μέτρα που θα μπορούσαν να βελτιώσουν το νομικό και χρηματοδοτικό περιβάλλον των εταιρειών αμοιβαίων εγγυήσεων, και ειδικότερα στον τομέα της στάθμισης των εγγυήσεων.
It is also currently examining other measures to improve the legal and financial environment of mutual guarantee schemes, in particular as regards the weighting of guarantees.
Η Επιτροπή εξετάζει επίσης με ποιόν τρόπο μπορεί να βελτιωθεί περισσότερο ο δημοσιονομικός έλεγχος κατά την επόμενη περίοδο προγραμματισμού των Διαρθρωτικών Ταμείων από το 2000 και μετά.
The Commission is also examining how the financial control could be improved further during the next structural programming period from the year 2000.
Η Επιτροπή εξετάζει επίσης μια οριζόντια προσέγγιση για τη συνεργασία με τρίτες χώρες όσον αφορά τη χρήση των καταστάσεων με τα ονόματα των επιβατών (PNR).
The Commission is also considering a horizontal approach for cooperation with third countries on the use of PNR data.
Η Επιτροπή εξετάζει επίσης περιπτώσεις εκείνες όπου η μεταφορά της νομοθεσίας δεν έγινε κατά τρόπο σωστό.
The Commission is also investigating situations in countries where transposition has not been made correctly.
Η Επιτροπή εξετάζει επίσης προς το παρόν ορισμένες καταγγελίες κατά κρατών μελών στις οποίες προβάλλεται ο ισχυρισμός ότι γίνονται παραβάσεις των υποχρεώσεων στο πλαίσιο της ενιαίας αγοράς με μονομερή εθνικά μέτρα τα οποία προχωρούν πέραν των μέτρων που έχουν θεσπισθεί στο κοινοτικό επίπεδο.
The Commission is also currently examining a number of complaints against Member States where it is alleged that single market obligations have been infringed by unilateral national measures going beyond those introduced at the Community level.
Η Επιτροπή εξετάζει επίσης την κατάσταση σε άλλα κράτη μέλη στα οποία έχει ήδη αποστείλει αιτιολογημένη γνώμη για μη λήψη μέτρων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο.
The Commission is also examining the situation in other Member States which have already been sent a reasoned opinion for failure to adopt transposition measures.
Η Επιτροπή εξετάζει επίσης την κατάσταση σε άλλα κράτη μέλη στα οποία έχει απευθύνει προειδοποιητικές επιστολές ή/και αιτιολογημένες γνώμες λόγω μη μεταφοράς στο εθνικό τους δίκαιο της οδηγίας για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
The Commission is also examining the situation in other Member States to which it has addressed letters of formal notice and/or reasoned opinions for failing to transpose the Renewable Energy Directive.
Η Επιτροπή εξετάζει επίσης την κατάσταση όσον αφορά τη μεταφορά της οδηγίας σε άλλα κράτη μέλη, τα οποία δεν την έχουν ακόμη ενημερώσει για πλήρη μεταφορά της ενωσιακής νομοθεσίας στο εθνικό τους δίκαιο.
The Commission is also examining the transposition situation in other Member States which have not informed us about the full transposition of the law.
Η Επιτροπή εξετάζει επίσης την πρόοδο που σημειώθηκε στα Δυτικά Βαλκάνια και στην Τουρκία κατά το τελευταίο έτος και διευκρινίζει τις μελλοντικές προκλήσεις.
The Commission also reviews the progress achieved in the Western Balkans and Turkey over the last year and spells out the challenges ahead.
Η Επιτροπή εξετάζει επίσης τις προκλήσεις που θα αντιμετωπίσει η Ευρώπη στο διάστημα μεταξύ 2020 και 2050.
The Commission also looks at the challenges that Europe will face between 2020 and 2050.
Η Επιτροπή εξετάζει επίσης το ενδεχόμενο δρομολόγησης πλατφόρμας σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και τις εθνικές τράπεζες για να στηρίξει τη χρηματοδότηση της κυκλικής οικονομίας.
The Commission is also assessing the possibility of launching a platform together with the EIB and national banks to support the financing of the circular economy.
Η Επιτροπή εξετάζει επίσης το ιδιαίτερο ζήτημα της δημοσιοποίησης στοιχείων από κάθε χώρα, για το οποίο η εκτίμηση επιπτώσεων βρίσκεται σε εξέλιξη ενόψει της πρωτοβουλίας που θα παρουσιαστεί στις αρχές της άνοιξης.
The Commission is also currently looking at the separate issue of public country-by-country reporting, for which an impact assessment is currently underway in view of an initiative to be presented in early spring.
Η Επιτροπή εξετάζει επίσης τον δημοσιονομικό προσανατολισμό της Ευρωζώνης στο σύνολό της.
The Commission also reviews the fiscal stance in the euro area as a whole.
Η Επιτροπή εξετάζει επίσης τον δημοσιονομικό προσανατολισμό της ζώνης του ευρώ στο σύνολό της.
The Commission also reviews the fiscal stance in the euro area as a whole.
Η Επιτροπή εξετάζει επίσης τους κανόνες για την από κοινού πώληση δικαιωμάτων εκ μέρους των εθνικών ποδοσφαιρικών ενώσεων.
The Commission is also examining joint selling arrangements to national football leagues.
Η Επιτροπή εξετάζει επισταμένως εάν οι διμερείς συμφωνίες αεροπορικών μεταφορών που έχουν συνάψει τα λοιπά είκοσι τρία κράτη μέλη με τη Ρωσία είναι σύμφωνες με το ενωσιακό δίκαιο.
The Commission is actively assessing the compliance with EU law of the bi-lateral air service agreements which all twenty three other Member States have with Russia.
Η Επιτροπή εξετάζει επισταμένως εάν οι διμερείς συμφωνίες αεροπορικών μεταφορών που έχουν συνάψει τα λοιπά είκοσι τρία κράτη μέλη με τη Ρωσία είναι σύμφωνες με το ενωσιακό δίκαιο.
The Commission is actively assessing the compliance with EU law of the twenty three other Member States' bilateral air service agreements with Russia.
Η Επιτροπή εξετάζει ιδίως τη δυνατότητα απονομής ενός επάθλου σε εκείνα τα ευρωπαϊκά αστικά κέντρα και πόλεις, τα μεταφορικά δίκτυα των οποίων εξακολουθούν να διατηρούν υψηλά ποιοτικά επίπεδα.
In particular, the Commission is considering launching an award to European towns and cities whose transport systems consistently provide high standards of quality.
Η Επιτροπή εξετάζει κατά πόσο απαιτείται επικαιροποίηση των κανόνων που σχεδιάστηκαν προ δεκαετίας, οι οποίοι εγγυώνται ότι τα άτομα που διαμένουν σε αγροτικές και απομακρυσμένες περιοχές ή που έχουν χαμηλά εισοδήματα έχουν οικονομικά προσιτή πρόσβαση στα τηλέφωνα και στο διαδίκτυο.
The Commission is looking into whether it is necessary to update the rules designed 10 years ago, which guarantee that people living in rural and remote areas or on a low income have affordable access to phones and the internet.