natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το δημοσιονομικό έλλειμμα στην Αυστρία μειώνεται από το 1995 και έφτασε το 2,5% του ΑΕΠ το 1997, ποσοστό που είναι κάτω από την τιμή αναφοράς της Συνθήκης για το 1998, προβλέπεται περαιτέρω μείωση σε 2,3% του ΑΕΠ.
The government deficit in Austria has been declining since 1995 and reached 2,5% of GDP in 1997, which is below the Treaty reference value; a further reduction to 2,3% of GDP is forecast for 1998.
Το δημοσιονομικό έλλειμμα στην ΕΕ εκτιμάται ότι θα υποχωρήσει στο 1% του ΑΕΠ το 1999.
The budget deficit in the EU is estimated to decline to about 1% of GDP in 1999.
Το δημοσιονομικό έλλειμμα στην Ευρωπαϊκή Ένωση μειώθηκε το 1999 σε 0,6 % του ΑΕΠ (1,2 % του ΑΕΠ στη ζώνη του ευρώ).
The EU general government deficit fell to 0.6 % of GDP in 1999 (to 1.2 % of GDP in the euro area).
Το δημοσιονομικό έλλειμμα στην Ισπανία μειώνεται σημαντικά από το 1995 και το 1997 έφτασε το 2,6% του ΑΕΠ, ποσοστό κάτω από την τιμή αναφοράς της Συνθήκης.
The government deficit in Spain has been declining significantly since 1995 and in 1997 reached 2,6% of GDP, which is below the Treaty reference value.
Το δημοσιονομικό έλλειμμα της Δανίας ανήλθε στο 1,5% του ΑΕΠ 1995 και ο δείκτης χρέος/ΑΕΠ μειώνεται προοδευτικά από το 1993 και ανήλθε σε 71% το 1995.
The public deficit in Denmark is 1.5% of GDP in 1995 and the ratio of debt to GDP has fallen progressively since 1993 to a level of 71% in 1995.
Το δημοσιονομικό έλλειμμα της Ελλάδας επανέρχεται σε επίπεδο κάτω του 3% του ΑΕΠ : το Συμβούλιο τερματίζει τη διαδικασία
Greece's government deficit back below 3% GDP:
Το δημοσιονομικό έλλειμμα της Ιταλίας προβλέπεται να υπερβεί το 2004 την τιμή αναφοράς του 3% με βάση τις σημερινές πολιτικές.
Italy's budget deficit is forecast to exceed the 3% reference value in 2004 on the basis of current policies.
Το δημοσιονομικό έλλειμμα της Πορτογαλίας ανήλθε στο 4,1% του ΑΕΠ το 2001, ποσοστό σαφώς υψηλότερο της τιμής αναφοράς του 3%.
The government deficit in Portugal was equal to 4.1% of GDP in 2001, thereby clearly exceeding the reference value of 3%.
Το δημοσιονομικό αποτέλεσμα αναμένεται να εμφανίσει ήδη για το 2001 πλεόνασμα 0.5% του ΑΕΠ.
The government balance is projected to be in surplus of 0.5% of GDP already in 2001.
Το δημοσιονομικό αποτέλεσμα κυμαίνεται από πλεόνασμα στην Εσθονία έως έλλειμμα 12,9% του ΑΕΠ στην Τσεχική Δημοκρατία.
The deficit ranges from a surplus in Estonia to a deficit of 12.9% of GDP in the Czech Republic.
Το δημοσιονομικό αποτέλεσμα της γενικής κυβέρνησης αναμένεται να παραμείνει άνω του 2 % του ΑΕΠ καθόλη την περίοδο που καλύπτει το πρόγραμμα και ο δείκτης του χρέους προβλέπεται να πέσει στο 36% το 2005.
The general government budget balance is expected to remain above 2 % of GDP throughout the entire programme period and the debt to GDP ratio is projected to fall to 36 % in 2005.
Το δημοσιονομικό δελτίο που καταρτίζεται σύμφωνα με το άρθρο 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκφράζει σε οικονομικά μεγέθη τους στόχους του προτεινόμενου προγράμματος και περιλαμβάνει χρονοδιάγραμμα για όλη τη διάρκεια του προγράμματος.
The financial statement pursuant to Article 3 of the Financial Regulation shall translate into financial terms the objectives of the proposed programme, and shall include a timetable for the whole period of the programme.
Το δημοσιονομικό κονδύλιο για αναδιάρθρωση θα ισούται με τη διαφορά μεταξύ ενός συνολικού κονδυλίου ύψους 955 εκατ. € και της προτεινόμενης συνδεδεμένης και αποσυνδεδεμένης ενίσχυσης, καθώς και των πληρωμών που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο του καθεστώτος εξαγοράς ποσοστώσεων καπνού.
The financial envelope for restructuring would be the difference between a total envelope of €955 million and the proposed coupled and decoupled aid as well as payments made under the tobacco quota buy-back scheme.
Το δημοσιονομικό κονδύλιο που προβλέπεται για την εκτέλεση του προγράμματος ανέρχεται σε 2,5 δισεκατομμύρια ευρώ, από τα οποία τα 1,4 δισεκατομμύρια θα διατεθούν στα χρηματοοικονομικά μέσα.
The financial envelope for implementing the Programme shall be EUR 2.5 billion, of which EUR 1.4 billion shall be allocated to financial instruments.
Το δημοσιονομικό πλαίσιο
The financial framework
Το δημοσιονομικό πλαίσιο αφορά περίοδο αρκετών ετών (για παράδειγμα την περίοδο 2000-2006 και την περίοδο 2007-2013) ώστε να διασφαλιστεί υγιής και υπεύθυνος δημοσιονομικός προγραμματισμός και διαχείριση.
The financial framework stretches over several years (for example from 2000-2006 and from 2007-2013) to ensure sound and responsible financial planning and management.
Το δημοσιονομικό πλαίσιο για τη χρηματοδότηση του ΕΤΑ καλύπτει δεσμεύσεις που αρχίζουν την 1η Ιανουαρίου 2008 για περίοδο έξι ετών.
The financial framework for EDF funding covers commitments beginning on 1 January 2008 for a period of six years.
Το δημοσιονομικό πλαίσιο για την εφαρμογή της απόφασης αυτής κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2004 μέχρι 31 Δεκεμβρίου 2007 ανέρχεται σε 72 εκατομμ. ευρώ, εκ των οποίων 54 εκατομμ. ευρώ θα καλύψουν την περίοδο μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2006.
The financial framework for the implementation of this Decision for the period from 1 January 2004 to 31 December 2007 is set at EUR 72 million, of which EUR 54 million will cover the period until 31 December 2006.
Το δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2004-2006 ανέρχεται σε 13 εκατομμύρια €.
The financial framework for the period 2004-2006 is EUR 13 million.
Το δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2004-2006 ανέρχεται σε 19 εκατομμύρια €.
The financial framework for the period 2004-2006 is EUR 19 million.
Το δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2004-2006 ανέρχεται σε 77 εκατομμύρια €.
The financial framework for the period 2004-2006 is EUR 77 million.
Το δημοσιονομικό πλαίσιο εφαρμογής, για την περίοδο 2005-2006, ανέρχεται σε 317,2 εκατομμύρια €.
The financial framework for the implementation, for the period 2005-2006, is set to EUR 317,2 million.
Το δημοσιονομικό πλαίσιο ορίζει επίσης οποιεσδήποτε άλλες διατάξεις απαιτούνται για την ομαλή λειτουργία της ετήσιας διαδικασίας του προϋπολογισμού.
The financial framework also lays down any other provisions required for the annual budgetary procedure to run smoothly.
Το δημοσιονομικό πλαίσιο που έχει συμφωνηθεί για τη διευρυμένη Ένωση προβλέπει ως ανώτατο όριο για τον κοινοτικό προϋπολογισμό το 1,08% του ΑΕΠ.
The financial framework agreed for the enlarged Union provides for a maximum of 1.08% of GNI for the EU budget.
Το δημοσιονομικό πλαίσιο που εγκρίθηκε στις 30 Ιουνίου προβλέπει ότι η Κροατία θα ενταχθεί στην ΕΕ την 1η Ιουλίου 2013.
The financial framework approved on 30 June foresees that Croatia will join the EU on 1 July 2013.
Το δημοσιονομικό πλαίσιο της ΕΕ έχει ήδη τροποποιηθεί με τη δέσμη έξι μέτρων.
The EU fiscal framework has already been amended with the Six-Pack.
Το δημοσιονομικό πλαίσιο της ΕΕ για τη περίοδο 2014-2020 καθορίζει τις προτεραιότητες δαπανών που προσανατολίζονται στη βιώσιμη ανάπτυξη, την απασχόληση και την ανταγωνιστικότητα, σύμφωνα με τη στρατηγική της ΕΕ για την ανάπτυξη «Ευρώπη 2020».
The EU's budget framework 2014-2020 defines spending priorities that are geared to sustainable growth, jobs and competitiveness in line with the EU's growth strategy Europe 2020.
Το δημοσιονομικό πλαίσιο της ΕΕ για την περίοδο 2007-2013,
EU budgetary framework for the 2007-13 period;
Το δημοσιονομικό πλαίσιο της ΚΓΠ καθορίστηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 24ης-25ης Οκτωβρίου 2002.
The financial framework of the CAP was set at the European Council on 24 and 25 October 2002.
Το δημοσιονομικό πλεόνασμα αναμένεται να ανέλθει σε 1,1% του ΑΕΠ το 1998, σε 2,6% του ΑΕΠ το 2001 και σε 3,5% του ΑΕΠ το 2005.
The budget surplus is expected to increase to 1.1% of GDP in 1998 and further to 2.6% of GDP in 2001 and to 3.5% of GDP in 2005.
Το δημοσιονομικό ποσό αναφοράς για την υλοποίηση του Ταμείου για την περίοδο 2005 - 2006 ανέρχεται σε 114 εκατομμύρια ευρώ.
The financial reference amount for the implementation of the Fund for 2005 and 2006 is set at EUR 114 million.
Το δημοσιονομικό ποσό αναφοράς για την υλοποίηση των έργων ανέρχεται σε 7 εκατομμ. ευρώ.
The financial reference amount for implementation of the projects is set at EUR 7 million.
Το δημοσιονομικό πρόγραμμα για το 2004 προβλέπει μια βελτίωση του κυκλικά προσαρμοσμένου δημοσιονομικού αποτελέσματος η οποία είναι συνεπής με την ελάχιστη μείωση κατά μισή εκατοστιαία μονάδα του ΑΕΠ που σύστησε το Συμβούλιο.
The budgetary plans for 2004 include an implicit improvement in the cyclically-adjusted balance consistent with the minimum amount of 0.5 percentage point of GDP recommended by the Council.
Το δημοσιονομικό συμβόλαιο που αποφασίσαμε σήμερα αποτελεί σημαντικό πρώτο βήμα.
The Fiscal Compact we decided today is an important first result.
Το δημοσιονομικό υπόβαθρο του αναμενόμενου για το 2000 πλεονάσματος ύψους 4,5% θα επιτρέψει στη Φινλανδία να συνεχίσει να ικανοποιεί τις απαιτήσεις του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
The underlying budgetary position corresponding to the 4,5 percent expected surplus for 2000 will allow Finland to continue to fulfil the requirements of the Stability and Growth Pact.
Το δημοσιονομικό υπόλοιπο μετατράπηκε από έλλειμμα ύψους 0,7% του ΑΕΠ το 1999 σε πλεόνασμα της τάξης του 1,2% το 2000 (από -1,3% σε +0,3% του ΑΕΠ στη ζώνη ευρώ).
The general government balance jumped from a deficit of 0.7 % of GDP in 1999 to a surplus of 1.2 % in 2000 (from -1.3 % to +0.3 % of GDP for the euro area).
Το δημοτικό συμβούλιο της πόλης Dagda, Λετονία, είναι ένας από τους 12 βραβευθέντες το 2010 στο πλαίσιο του προγράμματος GreenLight, επειδή μείωσε κατά 85% την κατανάλωση ενέργειας για φωτισμό αφότου εντάχθηκε στην πρωτοβουλία αυτή, το 2007.
One of the 12 award winners in the 2010 edition of the GreenLight programme is Dagda town council in Latvia, which reduced its energy consumption in lighting by 85% after joining the initiative in 2007.
Το δημοφιλέστερο απ όλα τα εκπροσωπούμενα αθλήματα ήταν το ποδόσφαιρο (9%).
The most popular single sport represented was football (9%).
Το δημοψήφισμα διεξήχθη με ειρηνικό και αξιόπιστο τρόπο και το αποτέλεσμά του αποτέλεσε γνήσια αποτύπωση της δημοκρατικά εκπεφρασμένης βούλησης του λαού του Νοτίου Σουδάν.
The Referendum was conducted peacefully and credibly and its outcome was a true reflection of the democratically expressed wishes of the people of South Sudan.
Το δημοψήφισμα καταδεικνύει τη σαφή βούληση των Λετονών να συμμετάσχουν στο ευρωπαϊκό εγχείρημα.
The referendum expressed the clear will of Latvia's citizens to be part of the European project.
Το δημοψήφισμα πραγματοποιήθηκε με τάξη στις 17 Νοεμβρίου σ’ ολόκληρο το έδαφος της Μαδαγασκάρης.
The referendum was held peacefully on 17 November throughout the territory of Madagascar.
Το δημόσιο έλλειμμα επίσης αναμένεται να αυξηθεί και να φθάσει στο 7½% του ΑΕΠ κατά το 2010 και να μειωθεί ελαφρά κατά 2011 καθώς θα αρχίσει να ανακάμπτει η οικονομία και να λήγουν σταδιακά τα προσωρινά μέτρα.
The public deficit is also expected to rise, to 7½% of GDP in 2010, before falling back slightly in 2011 as the economy picks up and temporary measures gradually come to an end.
Το δημόσιο έλλειμμα που υπερβαίνει την τιμή αναφοράς του 3% θεωρείται έκτακτο όταν απορρέει από κάποιο ασυνήθιστο γεγονός που δεν ελέγχεται από το σχετικό κράτος μέλος και το οποίο έχει μείζονες επιπτώσεις στην οικονομική κατάσταση της δημόσιας διοίκησης, ή όταν απορρέει από σοβαρή οικονομική ύφεση.
An excess of a government deficit over the 3 per cent reference value shall be considered exceptional when resulting from an unusual event outside the control of the relevant Member State and which has a major impact on the financial position of general government, or when resulting from a severe economic downturn.
Το δημόσιο έλλειμμα προβλέπεται να τριπλασιαστεί κατά το τρέχον έτος στην ΕΕ (φθάνοντας στο 7% περίπου του ΑΕΠ, αύξηση κατά 2¼% σε σχέση με το 2008) και να αυξηθεί ακόμη περισσότερο κατά το 2010 στο 7½%.
The government deficit is projected to triple this year in the EU (reaching close to 7% of GDP, up from 2¼% in 2008) and to rise further in 2010 to around 7½%.
Το δημόσιο πλεόνασμα για το 2001 αναμένεται να πλησιάζει το 1,5% του ΑΕγχΠ, δηλαδή χαμηλότερο κατά άνω των 2,5 εκατοστιαίων μονάδων σε σχέση με την αρχική πρόβλεψη στον προϋπολογισμό, ιδίως λόγω της αναστροφής της οικονομικής κατάστασης.
The general government surplus for 2001 is expected to be close to 1.5% of GDP, more than 2.5 percentage points lower than budgeted, and this is largely blamed on the economic downturn.
Το δημόσιο συμφέρον δεν αποτελεί σημαντικό παράγοντα ούτε στην περίπτωση της ασφάλισης αυτοκινήτων ούτε στην περίπτωση της ασφάλισης για ασθένεια.
The general good is a no more urgent argument in motor insurance than it is in sickness insurance.
Το δημόσιο χρέος ανήλθε στο 103,0% του ΑΕΠ το 2003, επίπεδο πολύ υψηλότερο από την τιμή αναφοράς του 60% του ΑΕΠ που προβλέπει η Συνθήκη, και αναμένεται ότι θα μειωθεί οριακά μόνο στο 102,8% του ΑΕΠ το 2004.
Public debt reached 103.0% of GDP in 2003, well above the 60% Treaty reference value, and is expected to decline only marginally to 102.8% of GDP in 2004.
Το δημόσιο χρέος αναμένεται να μειωθεί κάτω από το 105% του ΑΕΠ το 2007.
The stock of debt is expected to fall below 105% in 2007.
Το δημόσιο χρέος αυξήθηκε μεταξύ του 2000 και του 2004, αλλά παρουσιάζει φθίνουσα τάση από το 2005 φθάνοντας στο 65,3% του ΑΕγχΠ το 2006.
The government debt increased between 2000 and 2004 but has been on a declining path since 2005 to reach 65.3% of GDP in 2006.
Το δημόσιο χρέος εξακολουθεί να είναι πολύ υψηλό σε πολλά κράτη μέλη.
Public debt remains very high in many Member States.
Το δημόσιο χρέος θα καθίστατο ακόμη πιο επισφαλές και μη βιώσιμο, η προοπτική επανόδου της Ελλάδας στις αγορές θα παραπεμπόταν στο απώτερο μέλλον και θα απαιτούνταν ακόμη πιο επώδυνα μέτρα στο μέλλον.
It would render government debt even more precarious and unsustainable, further delay the prospect of Greece returning to the markets to an even more distant future, and require even more painful action in the future.
Το δημόσιο χρέος θα συνεχίσει να μειώνεται και το 2005 θα ανέλθει στο 50% του ΑΕγχΠ.
The debt ratio is set to continue declining, reaching 50% of GDP by 2005.
Το δημόσιο χρέος παραμένει δυσβάσταχτο, και απειλεί να αποτελέσει φραγή τόσο στη βραχυπρόθεσμη όσο και στη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη, εκτός αν αντιμετωπιστεί επειγόντως και με αποφασιστικότητα.
Public debt remains a heavy burden, with the potential to hold back both short and long term growth unless addressed firmly and with urgency.
Το δημόσιο χρέος παραμένει υψηλό, αλλά διάφοροι παράγοντες μετριάζουν τους σχετικούς μακροοικονομικούς κινδύνους.
Public debt remains high but several factors temper associated macroeconomic risks.
Το δημόσιο χρέος προβλέπεται να μειωθεί στο 88% του ΑΕΠ κατά το 2005, όπως αναφερόταν και στο προηγούμενο επικαιροποιημένο πρόγραμμα.
The government debt is projected to decline to 88% of GDP in 2005 as expected in the previous update.
Το δημόσιο χρέος σε κοινοτικό επίπεδο προβλέπεται να σταθεροποιηθεί κατά την περίοδο που καλύπτουν οι προβλέψεις: 71% του ΑΕΠ της Ένωσης το 1995, 71,6% το 1996, 71,3% το 1997.
Public debt across the Community is expected to stabilize over the forecasting period: 71% of Union GDP in 1995, 71.6% in 1996 and 71.3% in 1997.
Το δημόσιο χρέος στο τέλος του 2009 υπολογίζεται ότι υπερέβη το 113% του ΑΕΠ, υπερβαίνοντας κατά πολύ το 60% του ΑΕΠ που αποτελεί την τιμή αναφοράς.
Its government debt at the end of 2009 is estimated to have been in excess of 113% of GDP, well above the 60% reference value for debt.
Το δημόσιο χρέος της Κύπρου ανήλθε σε 70,25% του ΑΕγχΠ του 2005, ενώ το 2003 είχε ανέλθει σε 72,25% και παρουσίαζε ανοδική τάση.
Cyprus’ government debt stood at 70,25% of GDP in 2005, compared with 72,25% and rising in 2003.
Το δημόσιο χρέος της Κύπρου ανήλθε σε 70,25% του ΑΕγχΠ του 2005, ενώ το 2003 είχε ανέλθει σε 72,25% και παρουσίαζε ανοδική τάση.
Cyprus’s government debt stood at 70,25% of GDP in 2005, compared with 72,25% and rising in 2003.
Το δημόσιο χρέος υπολογίζεται επί του παρόντος σε περίπου 65% του ΑΕΠ και θα αυξηθεί μέχρι το 2007 σε περίπου 69%.
Government debt is currently estimated at around 65% of GDP and will increase until 2007, to some 69%.
Το δημόσιο χρέος ως ποσοστό του ΑΕΠ μειώθηκε κατά 5,5 εκατοστιαίες μονάδες στο 110,6% του ΑΕΠ το 2000.
The government debt ratio to GDP was reduced by 5.5 percentage points to 110.6% of GDP in 2000.
Το δημόσιο χρέος ως ποσοστό του ΑΕΠ προβλέπεται να μειωθεί κατά 10 περίπου εκατοστιαίες μονάδες στο 90% του ΑΕΠ στο τέλος της περιόδου του προγράμματος.
The government debt ratio is projected to fall by about 10 percentage points to 90% of GDP at the end of the period covered by the programme.
Το δημόσιο χρέος, παρά το γεγονός ότι είναι υψηλότερο από την τιμή αναφοράς του 60%, από 80,5% του ΑΕΠ το 1993 μειώθηκε σε 78,5% του ΑΕΠ το 1996 και αναμένεται να μειωθεί ακόμη περισσότερο το τρέχον έτος.
The debt, while above the 60% reference value, had declined from a peak of 80.5% of GDP in 1993 to 78.5% in 1996 and is expected to decline further this year.
Το δημόσιο χρέος, παρουσιάζοντας σταθερή πτώση από το ιστορικά ανώτατο επίπεδο του 138% του ΑΕΠ που έφθασε το 1993, θα κινηθεί σε ποσοστό ελαφρά υψηλότερο του 100% το 2003 και αναμένεται να περιοριστεί σε 87% του ΑΕΠ το 2007.
Public debt has been falling steadily, from an all-time high level of 138% of GDP in 1993 to slightly more than 100% in 2003, and it is envisaged that it will reach 87% of GDP in 2007.
Το δημόσιο χρέος, παρότι ανήλθε στο 55,5% του ΑΕΠ στα τέλη του 2002, εξακολουθεί να είναι κατώτερο της τιμής αναφοράς (60%).
Government debt, while rising to 55.5% of GDP by the end of 2001, was still below the 60% reference value.
Το διάβημα της Επιτροπής προς τα αντίστοιχα κράτη μέλη λαμβάνει τη μορφή αιτιολογημένης γνώμης.
The Commission's request to the Member States concerned takes the form of a reasoned opinion.
Το διάγραμμα δείχνει πώς μειώθηκε η αλιευτική προσπάθεια τα τελευταία χρόνια.
The chart shows how fishing effort has declined during the last years.
Το διάγραμμα παρουσιάζει τις απόλυτες μεταβολές των ακαθάριστων νόμιμων ετήσιων αποδοχών των εκπαιδευτικών την περίοδο 2013/14 σε σχέση με το προηγούμενο έτος χωρίς να ληφθεί υπόψη ο πληθωρισμός.
The figure presents the absolute changes in the gross annual statutory salary for teachers in 2013/14 compared with the previous year without taking inflation into account.
Το διάγραμμα στο παράρτημα κατωτέρω παρουσιάζει την κατηγοριοποίηση από το 2016.
The chart in the annex below displays the categorisations as of 2016.
Το διάστημα 1995/1996 ήταν μια σημαντική περίοδος στη σταδιακή ενεργοποίηση της ΕΕ όσον αφορά την παροχή βοήθειας στον τουρισμό, από άποψη τόσο των άμεσων όσο και των έμμεσων μέτρων της ΕΕ που επηρεάζουν τον τομέα αυτό.
1995/1996 is an important period in the progressive involvement of the European Community in assisting tourism, both in the case of direct and indirect Community measures affecting tourism.
Το διάστημα 2001-2009 σε επτά χώρες, πέντε εκ των οποίων βρίσκονται στην Ανατολική Ευρώπη και την Κεντρική Ασία, τα νέα κρούσματα αυξήθηκαν κατά ποσοστό υψηλότερο από 25%.
In seven countries, five of them in Eastern Europe and Central Asia, HIV incidence increased by more than 25 per cent between 2001 and 2009.
Το διάστημα 2003-2012, η EΕ διέθεσε περίπου 4,7 δισεκατομμύρια ευρώ για τη χρηματοδότηση της αντιμετώπισης της κλιματικής αλλαγής και 155 εκατομμύρια ευρώ για την χρηματοδότηση της ετοιμότητας για την αντιμετώπιση καταστροφών που σχετίζονται με την κλιματική αλλαγή.
Over the 2003-2012 period, the EU committed approximately €4.7 billion in climate finance and €155 million to fund climate-related disaster preparedness.
Το διάστημα 2004 - 2012, η Επιτροπή διέθεσε σχεδόν 1 δισ. ευρώ για περισσότερα από 400 σχέδια που συνδέονται με τη μετανάστευση.
Between 2004 and 2012, the Commission has committed almost €1 billion to more than 400 migration-related projects.
Το διάστημα 2005-2007, η Επιτροπή κίνησε διαδικασίες επί παραβάσει κατά 25 κρατών μελών (δεν κινήθηκε διαδικασία κατά του Λουξεμβούργου και δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί η εξέταση του βουλγαρικού και κροατικού εθνικού δικαίου).
Between 2005 and 2007, the Commission launched infringement proceedings against 25 Member States (there were no proceedings against Luxembourg; examination of Bulgarian and Croatian national law is still ongoing).
Το διάστημα 2006-2013 η ΕΕ θα επενδύσει περισσότερα από 43 εκατ. ευρώ για τη συνεργασία σε επίπεδο πολιτικής, για πανεπιστημιακά σχέδια και για τα κοινά διατλαντικά πτυχία.
In 2006-13 the EU is investing more than €43 million in policy cooperation, university projects and joint transatlantic degrees.
Το διάστημα 2007-2011, η ΕΕ διέθεσε 4,2 δισ. ευρώ για την εκπαίδευση τα οποία κάλυψαν τόσο τον προγραμματισμό διαφόρων χωρών όσο και ευρωπαϊκά προγράμματα για την τριτοβάθμια εκπαίδευση.
The EU has spent €4.2 billion on education between 2007-2011, covering both country programming and EU Higher Education programmes.
Το διάστημα 2007-2013, η ΕΕ χρηματοδότησε 27 ερευνητικά έργα στον τομέα της υγείας, τα οποία περιελάμβαναν χρήση ανθρώπινων εμβρυϊκών βλαστικών κυττάρων, με κονδύλια ύψους 156,7 εκατ. ευρώ από τον προϋπολογισμό της ΕΕ.
Between 2007 and 2013, the EU has funded 27 collaborative projects in health research involving the use of human embryonic stem cells, with an EU budget contribution of €156.7 million.
Το διάστημα 2007-2013, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συνεισέφερε κατά μέσο όρο 350 εκατ. ευρώ ετησίως για τη θαλάσσια και ναυτιλιακή έρευνα μέσω του έβδομου προγράμματος πλαισίου.
Between 2007 and 2013, the European Commission contributed an average of €350 million a year towards marine and maritime research through its seventh Framework Programme.
Το διάστημα 2007-2013, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χορήγησε στη Βραζιλία 61 εκατ. ευρώ για την ανάπτυξη των σχέσεων ΕΕ-Βραζιλίας (π.χ. στους τομείς του εμπορίου, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης και του περιβάλλοντος).
Between 2007-2013, the European Commission provided €61m in funding to Brazil for EU-Brazil relations (eg trade, human rights, economic and social development and the environment).
Το διάστημα 2007-2013, οι μηχανισμοί της ΕΕ για τη δημόσια-ιδιωτική χρηματοδότηση βοήθησαν στη δημιουργία επενδύσεων αξίας 25 δισ. ευρώ σε έργα για το κλίμα σε αναπτυσσόμενες χώρες.
The EU’s public-private funding facilities helped to generate €25 billion of investment in climate projects in developing countries between 2007 and 2013.
Το διάστημα 2008-2012, η ΕΕ διέθεσε για τον τομέα της υγείας 3,2 δισ. ευρώ από τα αναπτυξιακά ταμεία.
The EU spent €3.2 billion of development funds on the health sector between 2008 and 2012.
Το διάστημα 2009 - 2014, το μέσο ποσό των δημοσιονομικών διορθώσεων και ανακτήσεων ανήλθε σε 3,2 δισ. ευρώ ή 2,4% του μέσου ποσού πληρωμών από τον προϋπολογισμό της ΕΕ.
Between 2009 and 2014 period, the average amount of financial corrections and recoveries was EUR 3.2 billion or 2.4% of the average amount of payments made from the EU budget.
Το διάστημα 2011-2012, σε έντεκα κράτη μέλη το έλλειμμα ΦΠΑ μειώθηκε, ενώ σε 15 αυξήθηκε.
Eleven Member States decreased their VAT Gap between 2011 and 2012, while 15 saw theirs increase.
Το διάστημα 2011-2013, η Πορτογαλία θέσπισε ορισμένες μεταρρυθμίσεις στην αγορά εργασίας.
Portugal enacted a number of labour market reforms between 2011 and 2013.
Το διάστημα 2013-2104, το ποσοστό ανεργίας μειώθηκε κατά 2 ποσοστιαίες μονάδες περίπου.
The unemployment rate declined by about 2 percentage points between 2013 and 2014.
Το διάστημα 2014-2020, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα χορηγήσει 7,5 εκατ. ευρώ στη Βραζιλία για την ανάπτυξη των σχέσεων ΕΕ-Βραζιλίας (τριτοβάθμια εκπαίδευση στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus Mundus και ένα σχέδιο τομεακού διαλόγου, το οποίο περιλαμβάνει θέματα όπως τα ανθρώπινα δικαιώματα, το περιβάλλον η επιστήμη και η τεχνολογία).
Between 2014-2020, the European Commission will provide €7.5m in funding to Brazil for EU-Brazil relations (higher education with Erasmus Mundus and a Sectorial Dialogues project, which includes among other themes, human rights, environment and science and technology).
Το διάστημα 2014-2020, τουλάχιστον το 20% του προϋπολογισμού της ΕΕ θα διατεθεί για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής.
In the period 2014-2020, at least 20% of the EU budget will be spent on climate action.