natgillin/translations-raw huggingface dataset:
23. εν προκειμένω, ΚΑΛΕΙ τους ευρωπαϊκούς φορείς τυποποίησης να εξετάζουν συχνότερα τη δυνατότητα προσφυγής σε ενδεικτική ψηφοφορία σε πρωιμότερο στάδιο της διαδικασίας τυποποίησης προκειμένου να εξακριβώνουν ότι υπάρχει συναίνεση στις περιπτώσεις κατά τις οποίες υπάρχουν όλα τα απαιτούμενα τεχνικά στοιχεία, όταν υπάρχει κίνδυνος να μην τηρηθούν οι συμφωνηθείσες ημερομηνίες-στόχοι, και όταν είναι πιθανόν να συγκεντρωθεί ο απαιτούμενος αριθμός θετικών ψήφων για ένα σχέδιο,
23. in this context, INVITES the European standards bodies to consider more frequent recourse to indicative voting at an earlier stage in the standardisation process in order to verify consensus in cases where all the necessary technical elements are present, where the non-respect of agreed target dates is at risk, and where a draft is likely to obtain the number of positive votes required;
23. να ελέγξουν και να αξιολογήσουν κατάλληλα τις επιπτώσεις των στρατηγικών ένταξης των Ρομά ή των ολοκληρωμένων σειρών μέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 22,
to appropriately monitor and evaluate the impact of the Roma inclusion strategies or integrated sets of measures as referred to in paragraph 22;
23. να εντείνει τη διεθνή συνεργασία, κυρίως δε να βοηθήσει τα νέα κράτη μέλη στην προετοιμασία τους προς την κοινωνία των πληροφοριών και να βελτιώσει την επικοινωνία με άλλες περιοχές, προκειμένου να προωθηθεί η παγκόσμια κοινωνία των πληροφοριών,
23. intensify international cooperation, in particular to assist the accession countries in their preparation for the information society and to improve communication with other regions, in order to promote the global information society;
23. να παρακολουθούνται οι ασθενείς που αποχωρούν από τη θεραπεία και να τους παρέχεται η δυνατότητα της επανεισαγωγής σε περίπτωση υποτροπής,
following up those patients ending treatment and providing them with the opportunity of readmission in the event of relapse;
23.06.1963 στο Αλγέρι της Αλγερίας (Μέλος της al-Takfir και al-Hijra)
(Member of al-Takfir and al-Hijra)
23.632 άνθρωποι έπεσαν ή εικάζεται ότι έπεσαν θύματα εμπορίας ανθρώπων στην ΕΕ κατά τη διάρκεια της περιόδου 2008-2010.
23.632 people were identified or presumed victims of trafficking in the EU over the 2008-2010 period.
23.Τo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo εκφράζει τηv ικαvoπoίησή τoυ στηv Επιτρoπή για τη δημιoυργία πρότυπης "Δoκιμαστικής Ομάδας Επιχειρήσεωv" με στόχo τη βελτίωση της διαβoύλευσης για τις vέες ρυθμιστικές πρoτάσεις και εvθαρρύvει τηv αvάπτυξη τoυ συστήματoς αξιoλόγησης τωv επιπτώσεωv για τις επιχειρήσεις.
23.The European Council welcomes the Commission's establishment of a pilot test panel of businesses to improve consultation on new regulatory proposals, and encourages it to develop its business impact assessment system.
23.Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο είναι αποφασισμένο να αντιμετωπίσει στην πηγή της την παράνομη μετανάστευση, ιδίως με την καταπολέμηση εκείνων που αναμιγνύονται στην εμπορία ανθρώπων και την οικονομική εκμετάλλευση των μεταναστών.
The European Council is determined to tackle at its source illegal immigration, especially by combating those who engage in trafficking in human beings and economic exploitation of migrants.
23/2001  Βρυξέλλες, 1η Μαρτίου 2001
23/2001 Brussels, 1 March 2001
230 από περισσότερα από 4000 τηλεφωνήματα αποτέλεσαν αφορμή για περαιτέρω ανάκριση.
230 of more than 4 000 calls gave rise to further investigation.
230) ή σχέδια κατάρτισης.
especially the less safe RBMK and VVER-230) or training projects.
230.40.52, φαξ.
230.40.52, fax.
23000 πακιστανοί γεωργοί δεν επιβαρύνθηκαν με χρέη, αλλά έλαβαν 400 κιλά σιτάρι από τον ΠΕΠ που θα τους επιτρέψουν να περάσουν τη δύσκολη εποχή πριν από τη συγκομιδή.
Instead of going into debt, 23,000 Pakistan farmers received 400 kg of wheat from the WFP to last them through the lean season before harvest.
2300ή σύνοδος του Συμβουλίου- ΓΕΩΡΓΙΑ -Λουξεμβούργο, 23 Οκτωβρίου 2000
2300th Council meeting AGRICULTURE Luxembourg, 23 October 2000
2301η σύνοδος του Συμβουλίου- ECOFIN -Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 2000
2301st Council meeting ECOFIN Brussels, 7 November 2000
2302α σύνοδος του Συμβουλίου- ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ -Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 2000
2302nd Council meeting- ENVIRONMENT -Brussels, 7 November 2000
2304η σύνοδος του Συμβουλίου- ΑΝΑΠΤΥΞΗ -Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 2000
2304th Council meeting- DEVELOPMENT -Brussels, 10 November 2000
2305η σύνοδος του Συμβουλίου- ΕΡΕΥΝΑ -Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 2000
2305th Council meeting- RESEARCH -Brussels, 16 November 2000
2306η σύνοδος του Συμβουλίου- AΛΙΕΙΑ -Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 2000
2306th Council meeting- FISHERIES -Brussels, 17 November 2000
2308η σύνοδος του Συμβουλίου- ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ -Βρυξέλλες, 20 Νοεμβρίου 2000
2308th Council meeting - GENERAL AFFAIRs - Brussels, 20 November 2000
2309η σύνοδος του Συμβουλίου- ΓΕΩΡΓΙΑ -Βρυξέλλες, 20/21 Νοεμβρίου 2000
2309th Council meeting - AGRICULTURE - Brussels, 20 and 21 November 2000
231.410 ευρωπαίοι φοιτητές και 42.813 μέλη του προσωπικού της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης χρηματοδοτήθηκαν από το Erasmus προκειμένου να μεταβούν στο εξωτερικό για σπουδές, περιόδους πρακτικής άσκησης, διδασκαλία ή κατάρτιση.
231 410 European students and 42 813 staff in higher education received Erasmus funding to go abroad for studies, job placements, teaching or training.
2310η σύνοδος του Συμβουλίου- ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ -Βρυξέλλες, 23/24 Νοεμβρίου 2000
2310th Council meeting- BUDGET -Brussels, 23 and 24 November 2000
2311η σύνοδος του Συμβουλίου- ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΑ / ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ -Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 2000
2311th Council meeting CULTURAL/AUDIOVISUAL AFFAIRS Brussels, 23 November 2000
2312η σύνοδος του Συμβουλίου- ECOFIN -Βρυξέλλες, 26 και 27 Νοεμβρίου 2000
2312th Council meeting ECOFIN Brussels, 26 and 27 November 2000
2313η σύνοδος του Συμβουλίου- ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ -Βρυξέλλες, 27 και 28 Νοεμβρίου 2000
2313th Council meeting- EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY -Brussels, 27 and 28 November 2000
2314η σύνοδος του Συμβουλίου- ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ, ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΜΥΝΑ -Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου / 1η Δεκεμβρίου 2000
2314th Council meeting- JUSTICE, HOME AFFAIRS AND CIVIL PROTECTION -Brussels, 30 November and 1 December 2000
2315η σύνοδος του Συμβουλίου- ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ - ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ - ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ -Βρυξέλλες, 30 Νοεμβρίου 2000
2315th Council meeting - INTERNAL MARKET - CONSUMERS - TOURISM - Brussels, 30 November 2000
2316η σύνοδος του Συμβουλίου- ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ -Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 2000
2316th Council meeting- GENERAL AFFAIRS -Brussels, 4 December 2000
2317η σύνοδος του Συμβουλίου- ΓΕΩΡΓΙΑ -Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 2000
2317th Council meeting- AGRICULTURE -Brussels, 4 December 2000
2318η σύνοδος του Συμβουλίου- ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ / ΕΝΕΡΓΕΙΑ -Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2000
2318th Council meeting INDUSTRY / ENERGY Brussels, 5 December 2000
2319η σύνοδος του Συμβουλίου- ΥΓΕΙΑ -Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 2000
2319th Council meeting- HEALTH -Brussels, 14 December 2000
2320η σύνοδος του Συμβουλίου- ΑΛΙΕΙΑ -Βρυξέλλες, 14/15 Δεκεμβρίου 2000
2320th Council meeting- FISHERIES -Brussels, 14 and 15 December 2000
2321η σύνοδος του Συμβουλίου- ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ -Βρυξέλλες, 18/19 Δεκεμβρίου 2000
2321st Council meeting- ENVIRONMENT -Brussels, 18 and 19 December 2000
2322η σύνοδος του Συμβουλίου- ΓΕΩΡΓΙΑ -Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2000
2322nd Council meeting- AGRICULTURE -Brussels, 19 December 2000
2323η σύνοδος του Συμβουλίου- ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ -Λουξεμβούργο, 20 Δεκεμβρίου 2000
2323rd Council meeting- EMPLOYMENT AND SOCIAL POLICY -Brussels, 20 December 2000
2324η σύνοδος του Συμβουλίου- ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ -Βρυξέλλες, 20 και 21 Δεκεμβρίου 2000
2324th Council meeting TRANSPORT Brussels, 20 and 21 December 2000
2325η σύνοδος του Συμβουλίου- ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ -Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2000
2325th Council meeting- TELECOMMUNICATIONS -Brussels, 22 December 2000
2326η σύνοδος του Συμβουλίου
2326th Council meeting
2327η σύνοδος του Συμβουλίου
2327th Council meeting
2328/91 σύμφωνα με τον οποίο οι αντισταθμιστικές πληρωμές για τις λιγότερο ευνοημένες περιοχές μπορούν να καταβάλλονται σε αγρότες που καλλιεργούν τουλάχιστον ένα εκτάριο γεωργικής γης.
favoured areas can be granted to farmers who farm at least one hectare of utilized agricultural area.
2328η σύνοδος του Συμβουλίου
2328th Council meeting
2329η σύνοδος του Συμβουλίου
2329th Council meeting
233 τοπικές εκδηλώσεις θα πραγματοποιηθούν σε 33 χώρες στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «η Ευρώπη στην περιφέρειά μου/η Ευρώπη στην πόλη μου».
233 local events will take place in 33 countries as part of the "Europe in my Region/Europe in my City" initiative.
2331η σύνοδος του Συμβουλίου
2331st Council meeting
2333η σύνοδος του Συμβουλίου
2333rd Council meeting
2334η σύνοδος του Συμβουλίου
2334th Council meeting
2335η σύνοδος του Συμβουλίου
2335th Council meeting
2336η σύνοδος του Συμβουλίου
2336th Council meeting
2337η σύνοδος του Συμβουλίου
2337th Council meeting
2338η σύνοδος του Συμβουλίου
2338th Council meeting
2339η σύνοδος του Συμβουλίου
2339th Council meeting
2340ή σύνοδος του Συμβουλίου - MΕΤΑΦΟΡΕΣ / ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ - Βρυξέλλες, 4 και 5 Απριλίου 2001
2340th Council meeting - TRANSPORT / TELECOMMUNICATIONS - Luxembourg, 4-5 April 2001
2341/2002 περί καθορισμού για το 2003, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων και των συναφών όρων στα κοινοτικά ύδατα και, για τα κοινοτικά σκάφη, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων (έγγρ.
2341/2002 fixing for 2003 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required (doc.
2341/2002 της 20ής Δεκεμβρίου 2002, Παραρτήματα IA, IB, IΓ, IΔ, IE, IΣΤ.
Council Regulation (EC) No 2341/2002 of 20 December 2002, Annexes IA, IB, IC, ID, IE, IF.
2341/2002 όσον αφορά τις αλιευτικές δυνατότητες για τα αποθέματα γαύρου και πεσκαντρίτσας σε ορισμένες ζώνες, με αποχή της ισπανικής αντιπροσωπίας (15383/03, 15700/03 ADD 1).
2341/2002 as regards fishing opportunities for anchovy and anglerfish in certain zones, with the abstention of the Spanish delegation (15383/03, 15700/03 ADD 1).
2342η σύνοδος του Συμβουλίου
2342nd Council meeting
2343/2002 σχετικά με τους κοινοτικούς οργανισμούς.
2343/2002 for Community agencies.
2345η σύνοδος του Συμβουλίου
2345th Council meeting
2346η σύνοδος του Συμβουλίου
2346th Council meeting
2347η σύνοδος του Συμβουλίου
2347th Council meeting
2349η σύνοδος του Συμβουλίου
2349th Council meeting
2350η σύνοδος του Συμβουλίου
2350th Council meeting
2351η σύνοδος του Συμβουλίου
2351st Council meeting
2352η σύνοδος του Συμβουλίου
2352nd Council meeting
2353η σύνοδος του Συμβουλίου
2353rd Council meeting
2354η σύνοδος του Συμβουλίου
2354th Council meeting
2356η σύνοδος του Συμβουλίου
2356th Council meeting
2357η σύνοδος του Συμβουλίου
2357th Council meeting
2358η σύνοδος του Συμβουλίου
2358th Council meeting
2359η σύνοδος του Συμβουλίου
2359th Council meeting
2360η σύνοδος του Συμβουλίου
2360th Council meeting
2361η σύνοδος του Συμβουλίου
2361st Council meeting
2363η σύνοδος του Συμβουλίου
2363rd Council meeting
2364η σύνοδος του Συμβουλίου
2364th Council meeting
2365η σύνοδος του Συμβουλίου
2365th Council meeting
2366η σύνοδος του Συμβουλίου
2366th Council meeting
2367η σύνοδος του Συμβουλίου
2367th Council meeting
2368/2002) για την εφαρμογή του σχεδίου μέσω της οργάνωσης ενός συστήματος πιστοποίησης και ελέγχου των εισαγωγών και εξαγωγών ακατέργαστων διαμαντιών στην Κοινότητα.
2368/2002) implementing the scheme by setting up a system of certification and import and export controls for rough diamonds in the Community.
2369η σύνοδος του Συμβουλίου
2396th Council meeting
237, που θεσπίσθηκε από την Ιταλία στις 19.7.1993 και προβλέπει ότι το κράτος μπορεί να αναλαμβάνει την εξόφληση απαιτήσεων για τις οποίες έχουν παράσχει εγγυήσεις, ως ιδιώτες, μέλη γεωργικών συνεταιρισμών σε κατάσταση διαπιστωμένης αφερεγγυότητας.
Under Law No 237 the Italian State may assume responsibility for repayment of debts for which members of agricultural cooperatives in established insolvency had personally stood surety.
2370ή σύνοδος του Συμβουλίου
2370th Council meeting
2372η σύνοδος του Συμβουλίου
2372nd Council meeting
2373η σύνοδος του Συμβουλίου
2373rd Council meeting
2375η σύνοδος του Συμβουλίου
2375th Council meeting
2376η σύνοδος του Συμβουλίου
2376th Council meeting
2378η σύνοδος του Συμβουλίου
2378th Council meeting
2379η σύνοδος του Συμβουλίου
2379th Council meeting
238,90 εκατ. ευρώ (δημοσιονομικές επιπτώσεις: 237,83 εκατ. ευρώ) καταλογίζονται στη Γαλλία για αδυναμίες όσον αφορά την κατανομή δικαιωμάτων
€ 238.90 million (financial impact: €237.83 million) charged to France for weaknesses related to the allocation of entitlements
2380ή σύνοδος του Συμβουλίου
2380th Council meeting
2382η σύνοδος του Συμβουλίου
2382nd Council meeting
2383η σύνοδος του Συμβουλίου
2383rd Council meeting
2384η σύνοδος του Συμβουλίου
2384th Council meeting
2385η η σύνοδος του Συμβουλίου
2385th Council meeting
2386η σύνοδος του Συμβουλίου
2386th Council meeting
2387η σύνοδος του Συμβουλίου
2387th Council meeting
2388η σύνοδος του Συμβουλίου
2388th Council meeting
2389η σύνοδος του Συμβουλίου
2389th Council meeting
2390ή σύνοδος του Συμβουλίου
2390th Council meeting
2391η σύνοδος του Συμβουλίου
2391st Council meeting
2392η σύνοδος του Συμβουλίου
2392nd Council meeting
2394η σύνοδος του Συμβουλίου
2394th Council meeting
2395η σύνοδος του Συμβουλίου
2395th Council meeting
2397η σύνοδος του Συμβουλίου
2397th Council meeting
23η συνάντηση των οικονομικών και κοινωνικών κύκλων ΑΚΕ-ΕE στην έδρα της ΕΟΚΕ, στις 4,5, και 6 Δεκεμβρίου 2002
23rd Meeting of the ACP-EU Economic and Social Interest Groups 4th, 5th and 6th December 2002
23πορρίψεις ρύπων (θρεπτικών, οργανικών και χημικών ουσιών) στα ύδατα (δείκτης πίεσης)
23Discharges of pollutants (nutrients, organics, chemicals) in water (pressure indicator)
24 - Lutte contre la fraude
24 - Fight against fraud
24 - Καταπολέμηση της απάτης
24 - Fight against fraud
24 Απριλίου 2002
24 April, 2002
24 Η Συνθήκη του Μάαστριχτ προβλέπει ρητά την αρχή της επικουρικότητας.
24 The Maastricht Treaty introduced the principle of subsidiarity.
24 Ιανουαρίου 2011
24 January 2011
24 Ιανουαρίου και 20 Μαρτίου : Συμβούλιο Γεωργίας
24 January and 20 March: Agriculture Council;
24 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2005
Brussels, 24 November 2005
24 ΦΥΤΟΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟIΟΝΤΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 PLANT PROTECTION PRODUCTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24 Φεβρουαρίου 2010
24th February 2010
24 έτη
24 years
24 βλ. την προαναφερθείσα απόφαση Defrenne I.
24; see Defrenne I judgment above.
24 εκατ. άτομα έλαβαν βοήθεια μέσω κοινωνικών μεταβιβάσεων στον τομέα της επισιτιστικής ασφάλειας (ΑΣΧ1)
24 million people assisted through food security related social transfers (MDG1)
24 κράτη μέλη της ΕΕ θα συμμετέχουν οπωσδήποτε στην έκδοση της νέας οδηγίας, ενώ η Δανία δεν θα δεσμεύεται από τους νέους κανόνες.
24 EU member states will certainly participate in the adoption of the new directive, while Denmark will not be bound by the new rules.
24 λεπτά
24 cents
24 λεπτά ανά min
24 cents per min
24 λεπτά/min
24 cents per min
24 σύνολα συστάσεων: ένα σύνολο για κάθε κράτος μέλος – με εξαίρεση την Ελλάδα, την Ιρλανδία, την Πορτογαλία και την Κύπρο - και ένα χωριστό σύνολο για τη ζώνη του ευρώ.
24 sets of recommendations, one set for every Member State - excluding Greece, Ireland, Portugal and Cyprus,- and a separate set for the euro area as a whole.
24 ώρες125
24 hours125
24 – Καταπολέμηση της απάτης
24 - Fight against Fraud
24) Υπάρχουν άλλα πιστωτικά μόρια που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν στο αναθεωρημένο ΣΕΔΕ, πέραν εκείνων που προαναφέρθηκαν;
24) Besides those already mentioned, are there other credits that could be used in the revised ETS?
24) και
24) and
24), η οποία δεν θίγει την ευχέρεια που έχουν τα κράτη µέλη να αποκλείουν από το πεδίο εφαρµογής της τον καθορισµό της ηλικίας συνταξιοδοτήσεως.
24), which permits Member States to exclude from its scope the determination of pensionable age.
24,0 εκατ. ευρώ (δημοσιονομικές επιπτώσεις: 23,9 εκατ. ευρώ) καταλογίζονται στην Ελλάδα για αδυναμίες στα μητρώα κοπαδιού και στους επιτόπιους ελέγχους για πριμοδοτήσεις ζώων·
€ 24.0 million (financial impact : €23.9 million) charged to Greece for weaknesses in flock registers and on-the-spot checks for animal premiums;
24,3 εκατ. ευρώ (δημοσιονομικές επιπτώσεις1: 24,1 εκατ. ευρώ) καταλογίζονται στις Κάτω Χώρες για αδυναμίες αναφορικά με τη λειτουργία του συστήματος αναγνώρισης αγροτεμαχίων (ΣΑΑ), τους επιτόπιους ελέγχους και τον υπολογισμό πληρωμών και κυρώσεων
€ 24.3 million (financial impact1 : €24.1 million) charged to the Netherlands for weakness in functioning of LPIS, in on-the-spot checks and in calculation of payments and sanctions
24,54 εκατ. ευρώ καταλογίστηκαν στη Βουλγαρία για ανεπαρκές επίπεδο επιτόπιων ελέγχων, την αδυναμία του ΣΑΑ-ΣΓΠ και την παροχή ανακριβών πληροφοριών και ανεπαρκούς καθοδήγησης στους γεωργούς όσον αφορά τις στρεμματικές ενισχύσεις (αφορά επίσης μέτρα αγροτικής ανάπτυξης βάσει της έκτασης)·
€ 24.54 million charged to Bulgaria for insufficient levels of on-the-spot checks, weaknesses in the LPIS-GIS and provision of inaccurate information and insufficient guidance to farmers with regard to area aid (also relates to area based Rural Development measures);
24,95% (προϊόντα των χημικών ή των συναφών βιομηχανιών)
24,95 % (products of the chemical or allied industries)
24-25 Οκτ.
24-25 Oct.
24. * GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (ακτιβιστής της Ε.Τ.Α.) γεννηθείς στις 29.4.1967 στο Guernica (Vizcaya), αριθ. δελτίου ταυτότητας 44.556.097
24. *GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (E.T.A. Activist), born 29.4.1967 in Guernica (Biscay), identity card No 44.556.097
24. να αποδίδεται ιδιαίτερη σημασία στο απόρρητο των προσωπικών δεδομένων των ασθενών, ειδικά όταν αυτά διαβιβάζονται σε επίσημα πιστοποιημένους φορείς για ερευνητικούς ή για στατιστικούς λόγους, με τη χρήση μη αναγνωρίσιμων προσωπικών κωδικών,
paying special attention to the confidentiality of the personal data of the patients, especially when the latter are transmitted to officially accredited institutions for research and statistical purposes, by using non-identifiable personal codes;
24. να διασφαλίσουν, όπου χρειάζεται, ότι οι διαθέσιμοι πόροι της ΕΕ χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις εθνικές, περιφερειακές και τοπικές πολιτικές ένταξης των Ρομά,
to ensure, where appropriate, that available EU funds are used in line with national, regional and local Roma inclusion policies;
24. να υποβάλει προς το Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την ανταγωνιστική θέση της βιομηχανίας τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών, καθώς και την πρόοδο στην υλοποίηση του ψηφίσματος του 1991 για τη βιομηχανία τεχνολογιών των επικοινωνιών και των πληροφοριών.
24. report to Council on the competitive position of the ICT industry and the state of implementation of the 1991 Resolution on the ICT Industry.
24. τη συμφωνία της Υπουργικής Ευρωμεσογειακής Διάσκεψης της Ρώμης για την περαιτέρω προαγωγή της συνεργασίας σε θέματα ενέργειας στην περιοχή, κυρίως,
the agreement at Ministerial Euro-Mediterranean Conference in Rome to further promote energy co-operation in the region, notably by
24.07. Λίβερπουλ ΗΒ
24.07. Liverpool UK
24.08.1989 ΰ avril 1992 : Bonn : Ministre-Conseiller
24.08.1989 à avril 1992 : Bonn : Ministre-Conseiller
24.Τo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo καλεί τηv Επιτρoπή vα πρoωθήσει τηv πρωτoβoυλία SLIM (Απλoύστευση της Νoμoθεσίας για τηv Εσωτερική Αγoρά) σε όλoυς τoυς τoμείς της voμoθεσίας για τηv εvιαία αγoρά.
24.It invites the Commission to press ahead with its Simpler Legislation for the Internal Market (SLIM) initiative in all areas of single market legislation.
24.Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο καλεί για στενότερη συνεργασία και αμοιβαία τεχνική βοήθεια μεταξύ των υπηρεσιών συνοριακού ελέγχου των κρατών μελών, για παράδειγμα στα πλαίσια προγραμμάτων ανταλλαγών και μεταφοράς τεχνολογίας, ιδίως για τα θαλάσσια σύνορα, καθώς και την ταχεία συμμετοχή των χωρών που έχουν υποβάλει αίτηση ένταξης στην εν λόγω συνεργασία.
The European Council calls for closer co-operation and mutual technical assistance between the Member States' border control services, such as exchange programmes and technology transfer, especially on maritime borders, and for the rapid inclusion of the applicant States in this co-operation.
24/2001   Βρυξέλλες, 1η Μαρτίου 2001
24/2001    Brussels, 1 March 2001
240 δισ.
240 bn
2400η σύνοδος του Συμβουλίου
2400th Council meeting
2402η σύνοδος του Συμβουλίου
2402nd Council meeting
2404η σύνοδος του Συμβουλίου - ΓΕΩΡΓΙΑ - Βρυξέλλες, 21 Ιανουαρίου 2002
2404th Council meeting - AGRICULTURE - Brussels, 21 January 2002
2405η σύνοδος του Συμβουλίου
2405th Council meeting
2406η σύνοδος του Συμβουλίου
2406th Council meeting
2407η σύνοδος του Συμβουλίου
2407th Council meeting
2408/92 της 23ης Ιουλίου 1992 για την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων στα ενδοκοινοτικά δρομολόγια προβλέπει ότι: ''ο παρόν κανονισμός δεν θίγει το δικαίωμα κράτους μέλους να ρυθμίζει χωρίς διακρίσεις λόγω εθνικότητας ή ταυτότητας του αερομεταφορέα, την κατανομή της εναέριας κυκλοφορίας μεταξύ αερολιμένων εντός συστήματος αερολιμένων".
2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes states:"This regulation shall not affect a Member State's right to regulate without discrimination on grounds of nationality or identity of the air carrier, the distribution of traffic between the airports within an airport system".
2408η σύνοδος του Συμβουλίου
2408th Council meeting
2409η σύνοδος του Συμβουλίου
2409th Council meeting
2410η σύνοδος του Συμβουλίου
2410th Council meeting
2411η σύνοδος του Συμβουλίου
2411th Council meeting
2412η σύνοδος του Συμβουλίου
2412th Council meeting
2413η σύνοδος του Συμβουλίου
2413rd Council meeting
2414η σύνοδος του Συμβουλίου
2414th Council meeting
2415η σύνοδος του Συμβουλίου
2415th Council meeting
2416η σύνοδος του Συμβουλίου
2416th Council meeting
2417η σύνοδος του Συμβουλίου
2417th Council meeting
2418η σύνοδος του Συμβουλίου
2418th Council meeting
2419η σύνοδος του Συμβουλίου
2419th Council meeting
2425η σύνοδος του Συμβουλίου
8649/02 (Presse 124)
2427η σύνοδος του Συμβουλίου
2427th Council meeting
2428η σύνοδος του Συμβουλίου - ΓΕΩΡΓΙΑ - Βρυξέλλες, 27 Μαΐου 2002
28th Council meeting - AGRICULTURE - Brussels, 27 May 2002
2431η σύνοδος του Συμβουλίου
2431st Council meeting
2434/96 (Presse 360)
12434/96 (Presse 360)
2438η σύνοδος του Συμβουλίου
2438th Council meeting
2440η σύνοδος του Συμβουλίου
2440th Council meeting
2441η σύνοδος του Συμβουλίου
2441st Council meeting
2442η σύνοδος του Συμβουλίου
2442nd Council meeting
2444η σύνοδος του Συμβουλίου
2444th Council meeting
2445η σύνοδος του Συμβουλίου
2445th Council meeting
2446η σύνοδος του Συμβουλίου
2446th Council meeting
2447η σύνοδος του Συμβουλίου
2447th Council meeting
2448η σύνοδος του Συμβουλίου - ΓΕΩΡΓΙΑ και ΑΛΙΕΙΑ - Βρυξέλλες, 23/24 Σεπτεμβρίου 2002
2448th Council meeting - AGRICULTURE and FISHERIES - Brussels, 23/24 September 2002.
2449η σύνοδος του Συμβουλίου - ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ - Βρυξέλλες, 30 Σεπτεμβρίου 2002
GENERAL AFFAIRS AND EXTERNAL RELATIONS 2449th Council session - GENERAL AFFAIRS - Brussels, 30 September 2002
2450ή σύνοδος του Συμβουλίου - ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ - Βρυξέλλες, 30 Σεπτεμβρίου 2002
GENERAL AFFAIRS AND EXTERNAL RELATIONS 2450th Council session - EXTERNAL RELATIONS - Brussels, 30 September 2002
2451η σύνοδος του Συμβουλίου - ανταγωνιστικότητα - (Εσωτερική αγορά, Βιομηχανία και Έρευνα) Βρυξέλλες, 30 Σεπτεμβρίου 2002
2451st Council meeting - COMPETITIVENESS (Internal Market, Industry and Research) Brussels, 30 September 2002
2452η σύνοδος του Συμβουλίου - Μεταφορές, Τηλεπικοινωνίες και Ενεργεία - Λουξεμβούργο, 3-4 Οκτωβρίου 2002
2452nd Council meeting - TRANSPORT, TELECOMMUNICATIONS and ENERGY - Luxembourg, 3-4 October 2002
2453η σύνοδος του Συμβουλίου - Oικονομικά και Δημοσιονομικά θέματα - Λουξεμβούργο, 8 Οκτωβρίου 2002
2453rd Council meeting - Economic and Financial Affairs - Luxembourg, 8 October 2002
2454η σύνοδος του Συμβουλίου -ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ, ΥΓΕΙΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ Λουξεμβούργο, 8 Οκτωβρίου 2002
2454th Council meeting - EMPLOYMENT, SOCIAL POLICY, HEALTH AND CONSUMER AFFAIRS Luxembourg, 8 October 2002
2455/2001/ΕΚ, ΕΕ L 331, 15.12.2001,σ.
OJ L 331, 15.12.2001, p.1).