natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι αποφάσεις που έλαβε πριν από μερικές ημέρες το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σχετικά με τη χρηματοδότηση της οικονομίας και της αντιμετώπισης της ανεργίας των νέων δεν θα ήταν δυνατές χωρίς τη συμφωνία που επετεύχθη σχετικά με το Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο από τους Προέδρους του Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, μόλις μερικές ώρες πριν από την έναρξη του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
The decisions that the European Council took just a couple of days ago on the financing of the economy and the fight against youth unemployment would not have been possible without the agreement reached on the Multiannual Financial Framework by the Presidents of the Parliament, Council and Commission, just a couple of hours before the start of the European Council.
Οι αποφάσεις που έλαβε τώρα η Επιτροπή αποτελούν τμήμα μιας συντονισμένης προσπάθειας ώστε να διασφαλισθεί ότι τα αναγκαία προγράμματα διαχείρισης αποβλήτων βρίσκονται στη θέση τους σε όλη την ΕΕ.
The decisions now taken by the Commission form part of a concerted effort to ensure that the necessary waste management plans are in place across the EU.
Οι αποφάσεις που έχουν αρνητικές συνέπειες για τους επιβάτες δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να στηρίζονται σε αυτοματοποιημένη επεξεργασία δεδομένων PNR.
Decisions having adverse effects on passengers must never be based on an automated processing of PNR data.
Οι αποφάσεις που έχουν επιπτώσεις στην αειφόρο ανάπτυξη αποτελούν κοινή ευθύνη.
Decisions affecting Sustainable Development are a shared responsibility.
Οι αποφάσεις που αφορούν το Λευκό Βιβλίο και που απομένουν να ληφθούν αφορούν κυρίως τους τομείς της έμμεσης και άμεσης φορολογίας, τα φυτοϋγειονομικά μέτρα και την πνευματική ιδιοκτησία.
The remaining White Paper decisions are particularly concentrated in the fields of indirect and direct taxation, phytosanitary measures and intellectual property.
Οι αποφάσεις που εγκρίθηκαν από την εν λόγω επιτροπή πρόκειται να επικυρωθούν επίσημα ύστερα από την έγκριση του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
The decisions adopted by this committee will be formally approved following the Commission's adoption of the Single Programming Document.
Οι αποφάσεις που εκδίδονται δυνάμει της οδηγίας αυτής θα λαμβάνονται αναλόγως της περίπτωσης και θα βασίζονται σε αντικειμενικά κριτήρια.
Decisions under the Directive should be taken on a base by case basis, taking into account objective criteria.
Οι αποφάσεις που εκδίδονται στα πλαίσια της Σύμβασης αυτής σε ένα από τα εν λόγω κράτη μέλη αναγνωρίζονται και εκτελούνται παρά ταύτα στα λοιπά κράτη μέλη σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στα πλαίσια της νέας Σύμβασης.
However, judgments made under the Nordic Agreement in one of these Member States must be recognized and enforced in the other Member States in accordance with the rules laid down in the new Convention.
Οι αποφάσεις που ελήφθησαν αντικατοπτρίζουν τα εκτεταμένα κενά που υπάρχουν αναφορικά με την εφαρμογή αυτής της βασικής οδηγίας, ενώ συγχρόνως υπογραμμίζουν τη σταθερή απόφαση της Επιτροπής να επιφέρει βελτιώσεις σε όλο το έδαφος της ΕΕ.
The decisions taken reflect the widespread gaps in implementation of this key directive, while at the same time marking the Commission's continuing determination to achieve improvements across the EU.
Οι αποφάσεις που ελήφθησαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Μαδρίτης έθεσαν σε κίνηση την τελική φάση της διαδικασίας υλοποίησης της Νομισματικής Ενωσης.
The decisions of the Madrid European Council have initiated the final stage in the process of achieving Monetary Union.
Οι αποφάσεις που ελήφθησαν κατά την ειδική αυτή σύνοδο αφορούσαν τις διαδικασίες εκκαθάρισης του ρυθμιστικού αποθέματος, την ανοικτή ομάδα εργασίας, τις θέσεις των εκτελεστικών υπαλλήλων, τα ισχύοντα σχέδια που έχει καταρτίσει η Γραμματεία του INRO και τον προϋπολογισμό εκκαθάρισης.
The decisions taken at that special session concerned the buffer stock liquidation procedures, the open-ended working group, the posts of the executive officers, the current projects set up by the INRO Secretariat and the liquidation budget.
Οι αποφάσεις που θα λάβει το Προεδρείο της Επιτροπής των Περιφερειών στις 8 Οκτωβρίου εμπίπτουν στην εν εξελίξει διεργασία εσωτερικής μεταρρύθμισης της Επιτροπής των Περιφερειών.
The decisions taken by the Bureau of the Committee of the Regions on 8 October fall into the on-going package of internal reform within the Committee of the Regions.
Οι αποφάσεις που θα λάβουμε σχετικά με τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, την απλούστευση των συνθηκών, τον ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων και την κατανομή αρμοδιοτήτων μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών είναι ήδη από μόνες τους εξαιρετικά βαρυσήμαντες, αλλά επιπλέον εντάσσονται στο ευρύτερο πλαίσιο μίας εκ βάθρων επανεξέτασης του πολιτικού συστήματος της Ένωσης.
We shall be taking decisions on issues such as the Charter of Fundamental Rights, simplifying the treaties, the role of national parliaments and the powers and responsibilities of the Union an d its Member States.
Οι αποφάσεις που θα ληφθούν κατά τα επόμενα 10 έως 15 χρόνια θα έχουν βαθύτατες συνέπειες για την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού, την κλιματική αλλαγή και την οικονομική μεγέθυνση και τις θέσεις εργασίας στην Ευρώπη.
Decisions taken over the next 10-15 years will have profound consequences for energy security, for climate change and for growth and jobs in Europe.
Οι αποφάσεις που θα ληφθούν στο Παρίσι αναμένεται να σηματοδοτήσουν χρηματοδοτήσεις για το κλίμα, μεταφορά τεχνολογίας και ανάπτυξη ικανοτήτων για τα επιλέξιμα μέρη, ιδίως εκείνων με τις λιγότερες δυνατότητες.
The decisions to be adopted in Paris are expected to mobilise climate finance, technology transfer and capacity building for eligible parties, particularly those with the fewest capabilities.
Οι αποφάσεις που λήφθηκαν κατά τον τελευταίο έτος έχουν δείξει ότι αποδίδουν.
Decisions taken in the last year has shown that they deliver.
Οι αποφάσεις που λαμβάνονται από τη ΓΕΑΜ είναι δεσμευτικές για όλα τα μέλη της οργάνωσης.
Decisions taken by the GFCM are binding upon all the organisation’s members.
Οι αποφάσεις που λαμβάνονται από τον ICANN επηρεάζουν τους χρήστες του Διαδικτύου σε όλη την υφήλιο και, κατά συνέπεια, είναι σημαντικό να αντανακλούν όλα αυτά τα συμφέροντα.
Decisions taken by ICANN affect internet users world wide and therefore it is important to reflect all those interests.
Οι αποφάσεις που λαμβάνονται κατά τις WRC έχουν συνέπειες που υπερβαίνουν τις τεχνικές απαιτήσεις για τον εκσυγχρονισμό των ραδιοσυχνοτήτων σε παγκόσμιο επίπεδο, καθώς οι αποφάσεις για τις ραδιοσυχνότητες αφορούν θέματα δημόσιου ενδιαφέροντος που αναφέρονται στη διαθεσιμότητα και την αποτελεσματική χρήση ενός οικονομικά περιορισμένου πόρου.
The implications of the decisions taken at WRCs go beyond the technical requirements for the coordination of radio frequencies at the global level as decisions on radio frequencies concern issues of public policy regarding the availability and efficient use of an economic scarce resource.
Οι αποφάσεις που λαμβάνονται κατά τις στιγμές κρίσεων είναι εκείνες που παραμένουν ως παραδείγματα, που παραμένουν ως πρότυπα για το μέλλον.
That is what they take as a model, an example for the future.
Οι αποφάσεις που λαμβάνονται σε ένα κράτος μέλος αναγνωρίζονται από τα δικαστήρια του κράτους μέλους όπου η εκτέλεση επιδιώκεται βάσει exequatur.
Decisions made in one member state will be recognised before the courts of the Member State where enforcement is sought on the basis of exequatur.
Οι αποφάσεις που λαμβάνονται τώρα θα είναι ζωτικής σημασίας για την καταπολέμηση της ανεργίας από τώρα έως το τέλος του αιώνα και πρέπει να εξασφαλίσουμε ότι εκμεταλλευόμαστε δημιουργικά και πλήρως τις ευκαιρίες που παρέχονται από τα διευρυμένα διαρθρωτικά ταμεία."
Decisions taken now will be crucial in the fight against unemployment between now and the end of the century and we must ensure that the new opportunities offered by the increased Structural Funds are seized imaginatively and to the full."
Οι αποφάσεις που περιέχουν δηλώσεις για τις οποίες το Συμβούλιο αποφάσισε ότι μπορεί να κοινοποιηθούν φέρουν αστερίσκο οι εν λόγω δηλώσεις μπορούν να ληφθούν από το Γραφείο Τύπου.
Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public are asterisked; the statements in question may be obtained from the Press Office.
Οι αποφάσεις που περιέχουν δηλώσεις που το Συμβούλιο αποφάσισε ότι είναι προσιτές στο κοινό σημειώνονται με αστερίσκο οι εν λόγω δηλώσεις λαμβάνονται από την Υπηρεσία Τύπου.
Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.
Οι αποφάσεις που περιέχουν δηλώσεις τις οποίες το Συμβούλιο έχει αποφασίσει να κοινοποιήσει, ή αιτιολογήσεις ψήφου σημειώνονται με αστερίσκο· οι εν λόγω δηλώσεις ή αιτιολογήσεις ψήφου μπορούν να ζητηθούν από το Γραφείο Τύπου.)
Decisions containing statements, which the Council had decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Οι αποφάσεις που περιέχουν δηλώσεις τις οποίες το Συμβούλιο αποφάσισε να καταστήσει προσιτές στο κοινό επισημαίνονται με αστερίσκο οι δηλώσεις αυτές μπορούν να ζητηθούν από το Γραφείο Τύπου).
Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public are asterisked; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
Οι αποφάσεις που περιέχουν δηλώσεις τις οποίες το Συμβούλιο αποφάσισε να καταστήσει προσιτές στο κοινό επισημαίνονται με αστερίσκο.
Decisions including statements to which the Council has decided to grant the public access are indicated by asterisks;
Οι αποφάσεις που περιέχουν δηλώσεις τις οποίες το Συμβούλιο αποφάσισε να καταστήσει προσιτές στο κοινό σημειώνονται με αστερίσκο οι εν λόγω δηλώσεις μπορούν να παραληφθούν από την Υπηρεσία Τύπου.
Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.
Οι αποφάσεις που περιέχουν δηλώσεις τις οποίες το Συμβούλιο αποφασίζει να καταστήσει προσιτές στο κοινό σημειώνονται με αστερίσκο οι δηλώσεις αυτές μπορούν να ζητηθούν από την Υπηρεσία Τύπου.)
Decisions accompanied by statements which the Council has decided to release to the public are indicated by an asterisk; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
Οι αποφάσεις που περιέχουν δηλώσεις τις οποίες το Συμβούλιο αποφασίζει να καταστήσει προσιτές στο κοινό σημειώνονται με αστερίσκο οι δηλώσεις αυτές μπορούν να ζητηθούν από την Υπηρεσία Τύπου.)ΓΕΩΡΓΙΑΤομέας του ελαιολάδουΤο Συμβούλιο ενέκρινε τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public are asterisked; the statements in question may be obtained from the Press Office.
Οι αποφάσεις που περιέχουν δηλώσεις τις οποίες το Συμβούλιο αποφασίζει να καταστήσει προσιτές στο κοινό σημειώνονται με αστερίσκο· οι δηλώσεις αυτές μπορούν να ζητηθούν από την Υπηρεσία Τύπου.)
Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public are asterisked; the statements in question may be obtained from the Press Department).
Οι αποφάσεις που περιέχουν δηλώσεις τις οποίες το Συμβούλο αποφάσισε να καταστήσει προσιτές στο κοινό σημειώνονται με * οι εν λόγω δηλώσεις μπορούν να ζητηθούν από την Υπηρεσία Τύπου.
Decisions including statements to which the Council has decided to grant the public access are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.
Οι αποφάσεις που περιλαμβάνονται σε αυτή την παράγραφο σχετικά με αιτήσεις που υποβλήθηκαν πριν από την 1η Δεκεμβρίου 2007 δεν καλύφθηκαν από την οδηγία.
Decisions included in this paragraph on claims made before 1.12.2007 were not covered by the Directive.
Οι αποφάσεις που περιλαμβάνουν δηλώσεις για τις οποίες το Συμβούλιο αποφασίζει να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σημειώνονται με αστερίσκο.
Decisions including statements to which the Council has decided to grant the public access are indicated by asterisks;
Οι αποφάσεις που περιλαμβάνουν δηλώσεις στις οποίες το Συμβούλιο έχει αποφασίσει να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού δηλώνονται με αστερίσκο οι εν λόγω δηλώσεις μπορούν να παραλαμβάνονται από το Γραφείο Τύπου.
Decisions including statements to which the Council has decided to grant the public access are indicated by *; the statements in question may be obtained from the Press Office.
Οι αποφάσεις που περιλαμβάνουν δηλώσεις στις οποίες το Συμβούλιο έχει αποφασίσει να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού δηλώνονται με αστερίσκο οι εν λόγω δηλώσεις μπορούν να παραλαμβάνονται από το Γραφείο Τύπου.
Decisions including statements to which the Council has decided to grant the public access are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.
Οι αποφάσεις που περιλαμβάνουν δηλώσεις στις οποίες το κοινό έχει πρόσβαση σύμφωνα με απόφαση του Συμβουλίου, επισημαίνονται με αστερίσκο.
Decisions including statements to which the Council has decided to grant the public access are indicated by asterisks;
Οι αποφάσεις που περιλαμβάνουν δηλώσεις τις οποίες το Συμβούλιο έχει αποφασίσει να δημοσιοποιήσει έχουν σημειωθεί με αστερίσκο οι εν λόγω δηλώσεις μπορούν να ληφθούν από το Γραφείο Τύπου.
Decisions containing statements which the Council has decided to release to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.
Οι αποφάσεις που περιλαμβάνουν δηλώσεις τις οποίες το Συμβούλιο έχει αποφασίσει να δώσει στη δημοσιότητα σημειώνονται με αστερίσκο (*)· οι εν λόγω δηλώσεις μπορούν να ζητηθούν από την Υπηρεσία Τύπου.)
Decisions involving statements to which the Council has decided to give the public access are asterisked; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
Οι αποφάσεις που περιλαμβάνουν δηλώσεις τις οποίες το Συμβούλιο έχει αποφασίσει να δώσει στη δημοσιότητα σημειώνονται με αστερίσκο (*)· οι εν λόγω δηλώσεις μπορούν να ζητηθούν από την Υπηρεσία Τύπου.)
Decisions involving statements which the Council has decided may be released to the public are marked with an asterisk; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
Οι αποφάσεις που περιλαμβάνουν δηλώσεις τις οποίες το Συμβούλιο αποφάσισε να δημοσιοποιήσει επισημαίνονται με * οι εν λόγω δηλώσεις μπορούν να ληφθούν από την Υπηρεσία Τύπου.
Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public are asterisked; the statements in question may be obtained from the Press Office.
Οι αποφάσεις που περιλαμβάνουν δηλώσεις τις οποίες το Συμβούλιο αποφάσισε να καταστήσει προσιτές στο κοινό επισημαίνοντα με *, Οι δηλώσεις αυτές διατίθενται από την Υπηρεσία Τύπου.)
Decisions involving statements that the Council has decided to make available to the public are indicated by an asterisk; the statements may be obtained from the Press Office).
Οι αποφάσεις που περιλαμβάνουν δηλώσεις τις οποίες το Συμβούλιο αποφάσισε να καταστήσει προσιτές στο κοινό επισημαίνονται με *, οι δηλώσεις αυτές διατίθενται από την Υπηρεσία Τύπου).
Decisions involving statements that the Council has decided to make available to the public are asterisked; the statements may be obtained from the Press Office).
Οι αποφάσεις που περιλαμβάνουν δηλώσεις τις οποίες το Συμβούλιο αποφάσισε να καταστήσει προσιτές στο κοινό επισημαίνονται με *, οι εν λόγω δηλώσεις διατίθενται από το Γραφείο Τύπου.)
Decisions involving statements which the Council has decided to release to the public are indicated by an asterisk; these statements may be obtained from the Press Office.)
Οι αποφάσεις που περιλαμβάνουν δηλώσεις τις οποίες το Συμβούλιο αποφάσισε να καταστήσει προσιτές στο κοινό επισημαίνονται με αστερίσκο οι εν λόγω δηλώσεις διατίθενται από το Γραφείο Τύπου.
Decisions including statements to which the Council has decided to grant the public access are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.
Οι αποφάσεις που περιλαμβάνουν δηλώσεις τις οποίες το Συμβούλιο αποφάσισε να καταστήσει προσιτές στο κοινό επισημαίνονται με αστερίσκο οι εν λόγω δηλώσεις διατίθενται από το Γραφείο Τύπου.)
Decisions including statements to which the Council has decided to grant the public access are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
Οι αποφάσεις που περιλαμβάνουν δηλώσεις τις οποίες το Συμβούλιο αποφάσισε να καταστήσει προσιτές στο κοινό επισημαίνονται με αστερίσκο οι ενλόγω δηλώσεις διατίθενται από το Γραφείο Τύπου.
Decisions including statements to which the Council has decided to grant the public access are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.
Οι αποφάσεις που περιλαμβάνουν δηλώσεις τις οποίες το Συμβούλιο αποφάσισε να καταστήσει προσιτές στο κοινό επισημαίνονται με αστερίσκο.
Decisions including statements to which the Council has decided to grant the public access are indicated by asterisks;
Οι αποφάσεις που περιλαμβάνουν δηλώσεις τις οποίες το Συμβούλιο αποφάσισε να καταστήσει προσιτές στο κοινό σημειώνονται με * και οι σχετικές δηλώσεις μπορούν να ληφθούν από την Υπηρεσία Τύπου.)
Any decisions including statements which the Council has decided to make available to the public are indicated by an *; the statements in question can be obtained from the Press Service)
Οι αποφάσεις που περιλαμβάνουν δηλώσεις τις οποίες το Συμβούλιο αποφάσισε να καταστήσει προσιτές στο κοινό σημειώνονται με * και οι σχετικές δηλώσεις μπορούν να ληφθούν από την Υπηρεσία Τύπου.)
Decisions including statements to which the Council has decided to grant public access are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
Οι αποφάσεις που περιλαμβάνουν δηλώσεις τις οποίες το Συμβούλιο αποφάσισε να καταστήσει προσιτές στο κοινό σημειώνονται με * και οι σχετικές δηλώσεις μπορούν να ληφθούν από την Υπηρεσία Τύπου.)
Decisions involving statements which the Council has decided to release to the public are indicated by *; the statements concerned may be obtained from the Press Office.)
Οι αποφάσεις που περιλαμβάνουν δηλώσεις τις οποίες το Συμβούλιο αποφάσισε να καταστήσει προσιτές στο κοινό σημειώνονται με * και οι σχετικές δηλώσεις μπορούν να ληφθούν από την Υπηρεσία Τύπου.)
Decisions on which statements have been made which the Council has decided to make accessible to the public are marked with an *; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
Οι αποφάσεις που περιλαμβάνουν δηλώσεις τις οποίες το Συμβούλιο αποφάσισε να καταστήσει προσιτές στο κοινό σημειώνονται με * οι εν λόγω δηλώσεις μπορούν να ζητηθούν από την Υπηρεσία Τύπου.
Decisions including statements to which the Council has decided to grant the public access are indicated by an asterisk; the statements in question may be obtained from the Press Office.
Οι αποφάσεις που περιλαμβάνουν δηλώσεις τις οποίες το Συμβούλιο αποφάσισε να καταστήσει προσιτές στο κοινό σημειώνονται με αστερίσκο και οι σχετικές δηλώσεις μπορούν να ληφθούν από την Υπηρεσία Τύπου.
Decisions involving statements which the Council has decided to release to the public are asterisked; the statements in question may be obtained from the Press Office.
Οι αποφάσεις που περιλαμβάνουν δηλώσεις τις οποίες το Συμβούλιο αποφάσισε να καταστήσει προσιτές στο κοινό σημειώνονται με αστερίσκο και οι σχετικές δηλώσεις μπορούν να ληφθούν από την Υπηρεσία τύπου.
Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.
Οι αποφάσεις που περιλαμβάνουν δηλώσεις τις οποίες το Συμβούλιο αποφάσισε να καταστήσει προσιτές στο κοινό σημειώνονται με αστερίσκο και οι σχετικές δηλώσεις μπορούν να ληφθούν από την Υπηρεσία τύπου.
Decisions involving statements which the Council has decided to release to the public are asterisked; the statements in question may be obtained from the Press Office.
Οι αποφάσεις που περιλαμβάνουν δηλώσεις τις οποίες το Συμβούλιο αποφάσισε να καταστήσει προσιτές στο κοινό, επισημαίνονται με *.
Decisions including statements which the Council has decided to release to the public are indicated by asterisks; the statements may be obtained from the Press Office.
Οι αποφάσεις που περιλαμβάνουν δηλώσεις τις οποίες το Συμβούλιο θα αποφάσιζε να καταστήσει προσιτές στο κοινό σημειώνονται με * οι εν λόγω δηλώσεις μπορούν να ληφθούν από την Υπηρεσία Τύπου.
Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public are asterisked; the statements in question may be obtained from the Press Office.
Οι αποφάσεις που περιλαμβάνουν δηλώσεις τις οποίες το Συμβούλιο θα αποφάσιζε να καταστήσει προσιτές στο κοινό σημειώνονται με αστερίσκο.
Decisions involving statements which the Council has decided to release to the public are indicated by an asterisk.
Οι αποφάσεις που περιλαμβάνουν δηλώσεις τις οποίες το Συμβούλιο θα αποφάσιζε να καταστήσει προσιτές στο κοινό σημειώνονται με αστερίσκο.
Decisions involving statements which the Council has decided to release to the public are indicated by an asterisk;
Οι αποφάσεις που συνεπάγονται δηλώσεις τις οποίες θα αποφασίσει ενδεχομένως το Συμβούλιο να καταστήσει προσιτές στο κοινό επισημαίνονται *· οι εν λόγω δηλώσεις μπορούν να ζητηθούν στην υπηρεσία τύπου).
Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public are asterisked; the statements in question may be obtained from the Press Department.)
Οι αποφάσεις που συνοδεύονται από δηλώσεις τις οποίες το Συμβούλιο αποφάσισε να καταστήσει προσιτές στο κοινό σημειώνονται με αστερίσκο και διατίθενται στο Γραφείο Τύπου.)
Decisions involving statements which the Council has decided to release to the public are indicated by an asterisk; they may be obtained from the Press Office.)
Οι αποφάσεις που συνοδεύονται από δηλώσεις τις οποίες το Συμβούλιο αποφάσισε να καταστήσει προσιτές στο κοινό σημειώνονται με αστερίσκο οι εν λόγω δηλώσεις διατίθενται από το Γραφείο Τύπου.
Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public are asterisked; the statements in question may be obtained from the Press Office.
Οι αποφάσεις που συνοδεύονται από δηλώσεις τις οποίες το Συμβούλιο αποφάσισε να καταστήσει προσιτές στο κοινό σημειώνονται με αστερίσκο οι εν λόγω δηλώσεις διατίθενται από το Γραφείο Τύπου.
Decisions including statements to which the Council has decided to grant the public access are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.
Οι αποφάσεις που συνοδεύονται από δηλώσεις τις οποίες το Συμβούλιο αποφάσισε να καταστήσει προσιτές στο κοινό σημειώνονται με αστερίσκο οι εν λόγω δηλώσεις μπορούν να ζητηθούν στην Υπηρεσία Τύπου.)
Decisions involving statements which the Council has decided to make available to the public are indicated by an asterisk; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
Οι αποφάσεις που συνοδεύονται από δηλώσεις τις οποίες το Συμβούλιο αποφάσισε να καταστήσει προσιτές στο κοινό σημειώνονται με αστερίσκο οι σχετικές δηλώσεις διατίθενται από το Γραφείο Τύπου.
Decisions involving statements which the Council has decided to release to the public are indicated by an asterisk; they may be obtained from the Press Office.
Οι αποφάσεις που συνοδεύονται από δηλώσεις τις οποίες το Συμβούλιο αποφάσισε να καταστήσει προσιτές στο κοινό σημειώνονται με αστερίσκο· οι εν λόγω δηλώσεις μπορούν να ζητηθούν στην Υπηρεσία Τύπου.)
Decisions involving statements which the Council has decided to make available to the public are indicated by an asterisk; the statements in question may be obtained from the Press Office.)