natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τι είναι το πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για την επιστροφή;
What is the EU Action Plan on Return?
Τι είναι το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής;
What is the Commission Work Programme?
Τι είναι το πρόγραμμα εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής;
What is the Commission Work Programme?
Τι είναι το σχέδιο «Η υγεία στην Ευρώπη»;
What is “Health in Europe”?
Τι είναι το υπολογιστικό νέφος;
What is Cloud Computing?
Τι είναι χρονοθυρίδα;
What is an airport slot?
Τι εγκρίθηκε σήμερα;
What has been adopted today
Τι εγκρίθηκε σήμερα;
What has been adopted today?
Τι ειναι η EUROPE DIRECT;
What is Europe Direct?
Τι εννοεί η Ευρωπαϊκή Ένωση με τον όρο «κινητικότητα»;
What does the EU mean by 'mobility'?
Τι εννοούμε με αυτό;
What do we mean by this?
Τι εννοούμε με τον όρο «άνοιγμα της εκπαίδευσης»;
What do we mean by 'opening up education'?
Τι εννοούμε;
What do we mean by this?
Τι επιδιώκουν οι εν λόγω ενωσιακοί κανόνες;
What is the aim of the EU rules in question?
Τι επιθυμούν να πράξουν στο μέλλον:
What they want to do in future:
Τι επιπτώσεις έχει το θεματολόγιο στους κοινωνικούς εταίρους;
What impact does this have on the social partners?
Τι επιτυχίες σημείωσε το ΕΙΤ από την έναρξη της λειτουργίας του;
What successes has the EIT achieved since its launch?
Τι επιφέρει η οδηγία περί σημάνσεως του κρέατος;
What does the meat labelling Directive do?
Τι ερευνητικές δραστηριότητες σχετικά με τις ΜΣΕ πραγματοποιεί η ΕΕ;
What research activities on TSEs is the EU doing?
Τι ζητήματα αφορούν τα ερωτήματα που υποβλήθηκαν στα κράτη μέλη;
Which issues do the questions submitted to the Member States touch upon?
Τι ζητεί αυτή η έκθεση σε επίπεδο ΕΕ να πράξουν τα κράτη μέλη για την αντιμετώπιση του προβλήματος;
What does this EU-level report ask Member States to do in order to tackle the problem?
Τι θέλει να επιτύχει η μεταρρύθμιση της ΚΓΠ;
What is the CAP reform looking to achieve?
Τι θα ακολουθήσει;
What happens next?
Τι θα αλλάξει για τους καταναλωτές και τους κατασκευαστές των ηλεκτρονικών τσιγάρων;
What will change for e-cigarette consumers and manufacturers?
Τι θα αλλάξει με την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία;
What will change under the European Public Prosecutor’s Office?
Τι θα αλλάξει μετά τη νέα μεταρρύθμιση:
What will change after the new reform:
Τι θα αλλάξει στην περίπτωση των εκτελεστικών και των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων;
What will change with implementing and delegated acts?
Τι θα αλλάξει στις 21 Δεκεμβρίου;
What will change on 21 December?
Τι θα αλλάξει στο μέλλον;
What will change in the future?
Τι θα γίνει αν δεν μου δοθεί η έγκριση;
What if I am refused authorisation?
Τι θα γίνει με την επισήμανση των προϊόντων καπνού μικρότερης κυκλοφορίας;
How about the labelling of less common tobacco products?
Τι θα γίνει με τις ατομικές υποτροφίες μετά το 2014;
What will happen to individual fellowships after 2014?
Τι θα γίνει στη συνέχεια;
What happens next?
Τι θα είναι η ευρωπαϊκή κάρτα ασφάλισης ασθένειας
What the European Health Card will be
Τι θα είχαμε χάσει εάν δεν είχαμε επιτύχει στην στήριξη της ενιαίας αγοράς από τη στιγμή που δεχόταν απειλές, και του κοινού νομίσματος, επειδή ορισμένοι προέβλεψαν το τέλος του ευρώ.
What we would have lost if we hadn't succeeded in upholding the single market, because it was under threat, and the common currency, because some people predicted the end of the euro.
Τι θα κάνει η Επιτροπή).
What will the Commission do).
Τι θα κάνει η Επιτροπή;
What will the Commission do?
Τι θα κάνει μια νέα συμφωνία για τους καταναλωτές;
What will make a new deal for consumers?
Τι θα κάνει τώρα η Επιτροπή;
What will the Commission do next:
Τι θα κάνει τώρα η Επιτροπή;
What will the Commission do now?
Τι θα καλύπτει η νέα οδηγία;
What will the new Directive cover?
Τι θα καλύπτει η νέα πρόταση;
What will the new proposal cover?
Τι θα κερδίσουν οι καταναλωτές και οι επιχειρήσεις;
What is in it for consumers and businesses?
Τι θα πρέπει να κάνουν οι περιφέρειες των υποψήφιων χωρών εάν δεν γνωρίζουν μέχρι την τελευταία στιγμή ποια θα είναι τα υπό συζήτηση θέματα στον τομέα της γεωργίας;
What are the candidate country regions supposed to do if they will not know what is on the table for agriculture until the last minute?
Τι θα πρέπει να κάνω αν κάτι δεν πάει καλά, ενώ θα υποβάλλομαι σε θεραπεία στο εξωτερικό;
What should I do if something goes wrong whilst receiving treatment abroad?
Τι θα προσφέρει η επανεξέταση του πλαισίου βασικών ικανοτήτων[3];
What will a review of the Key Competences[3] Framework bring?
Τι θα προσφέρει η πρωτοβουλία για την παρακολούθηση της σταδιοδρομίας των αποφοίτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης;
What will the initiative on tertiary graduate tracking bring?
Τι θα προσφέρει το «σχέδιο στρατηγικής για την τομεακή συνεργασία»;
What will the Blueprint for Sectoral Cooperation bring?
Τι θα σημαίνει αυτό για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας;
What will this mean for intellectual property rights?
Τι θα συμβεί ακριβώς;
What will happen concretely?
Τι θα συμβεί αν ένας μόνο ραδιοτηλεοπτικός φορέας αγοράσει τα κύρια πακέτα;
What about if a single broadcaster buys the main packages?
Τι θα συμβεί αν τα κράτη μέλη δεν καλύψουν το έλλειμμα;
What will happen if Member States fail to make up the deficit?
Τι θα συμβεί αν χρειαστώ γιατρό στο εξωτερικό;
What happens if I need to see a doctor abroad?
Τι θα συμβεί εάν ο παραβάτης δεν ταυτίζεται με τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας του οχήματος;
What will happen if the offender is not the holder of the car certificate?
Τι θα συμβεί εάν οι συμφωνηθείσες προδιαγραφές για την ασφάλεια των τροφίμων δεν πληρούνται έως τη διεύρυνση;
What will happen if the agreed food safety standards are not met by accession?
Τι θα συμβεί εάν τα κράτη μέλη δεν τηρήσουν τις μεταρρυθμιστικές τους δεσμεύσεις;
What if countries fail to follow through on their reform commitments?
Τι θα συμβεί εάν τα νέα κράτη μέλη ζητήσουν νέα παράταση για τη μεταφορά ορισμένων κοινοτικών νομοθετικών διατάξεων;
What will happen if the new Member States ask for a new extension for the transposition of certain community legislation?
Τι θα συμβεί με τα δεδομένα μου αν κλείσει η εταιρεία που χρησιμοποιώ για την παροχή υπηρεσιών μέσω του υπολογιστικού νέφους;
What happens to my data if the cloud company I use shuts down?
Τι θα συμβεί με τα κριτήρια αποχαρακτηρισμού των αποβλήτων;
What will happen with end-of-waste criteria?
Τι θα συμβεί με τη διόρθωση υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου;
What is going to happen to the UK rebate?
Τι θα συμβεί με την εκπαίδευση ενηλίκων στο πλαίσιο του νέου προγράμματος;
What will happen under the new programme in adult education?
Τι θα συμβεί με την πρόταση για επείγουσα μετεγκατάσταση 40 000 ατόμων που υποβλήθηκε τον Μάιο;
What will happen to the emergency relocation proposal of 40,000 proposed in May?
Τι θα συμβεί με τις δράσεις «Marie Curie» μετά το 2014;
What will happen to Marie Curie Actions after 2014?
Τι θα συμβεί με το «MEDIA Mundus»;
What would happen to MEDIA Mundus?
Τι θα συμβεί με τους τόπους στους οποίους είχε απονεμηθεί παλαιότερα το σήμα;
What will happen with the sites previously awarded the Label?
Τι θα συμβεί στα εισοδήματα των γεωργών;
What will happen to farmers' incomes?
Τι θα συμβεί στη συνέχεια;
What happens next?
Τι ισχύει για τα δικονομικά δικαιώματα των υπόπτων;
What about the procedural rights of suspected persons?
Τι ισχύει για τα εισαγόμενα προϊόντα;
What about imported goods?
Τι ισχύει για τα πακέτα διακοπών;
What about package holidays?
Τι ισχύει για ταινίες που έγιναν βάσει συμβάσεων συμπαραγωγής μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών, οι οποίες δεν περιέχουν τον ορισμό του «ευρωπαϊκού έργου» στο παράρτημα;
What about films made under coproduction treaties between Member States and third countries which do not the definition of a 'European work' in the annex?
Τι ισχύει για τη συνεργασία με τη Λιβύη;
What about cooperation with Libya?
Τι ισχύει για την πληροφόρηση μέσω διαδικτύου; Θα συνεχίσει να επιτρέπεται;
How about information over the internet?
Τι ισχύει για τις χώρες που υπάγονται στο διορθωτικό σκέλος του Συμφώνου;
What about countries in the corrective arm of the Pact?
Τι ισχύει σχετικά με την εξωτερική διάσταση της ασφάλειας;
What about the external dimension of security?
Τι ισχύει σχετικά με τις καταστάσεις με τα ονόματα των επιβατών και την προστασία των δεδομένων;
What about Passenger Name Records and Data Protection?
Τι ισχύει σχετικά με τον ανταγωνισμό μεταξύ κρατών μελών για την προσέλκυση μεγάλων κινηματογραφικών παραγωγών;
What about the competition between Member States to attract major film productions?
Τι κάναμε]
[3.What we did ]
Τι κάνει ήδη η Ευρωπαϊκή Ενωση;
What does the European Union already do?
Τι κάνει η Ένωση;
What is the Union doing?
Τι κάνει η ΕΕ για να μειώσει τις εκπομπές θερμοκηπιακών αερίων
What is the EU doing to reduce its own greenhouse gas emissions?
Τι κάνει η ΕΕ για να στηρίξει τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων που έρχονται αντιμέτωπες με ροές προσφύγων;
What is the EU doing to support the Western Balkan countries faced with refugee flows?
Τι κάνει η ΕΕ για να συμβάλει στην επίλυση της κρίσης στη Λιβύη;
What is the EU doing to help solve the crisis in Libya?
Τι κάνει η ΕΕ για να υποστηρίξει τον λαό της Λιβύης;
What has the EU been doing to support the Libyan people?
Τι κάνει η ΕΕ για την αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων;
What is the EU doing to tackle youth unemployment?
Τι κάνει η ΕΕ για την αντιμετώπιση των κρίσεων στη Συρία και το Ιράκ;
What is the EU doing in response to the crises in Syria and Iraq?
Τι κάνει η ΕΕ για την προστασία της βιοποικιλότητας;
What is the EU doing to protect biodiversity?
Τι κάνει η ΕΕ με τους αφρικανούς εταίρους;
What is the EU doing with African partners?
Τι κάνει η Επιτροπή για να βελτιώσει την κατάσταση;
What is the Commission doing to improve the situation?
Τι κάνει η Επιτροπή;
What is the Commission doing?
Τι κάνει η Ευρωπαϊκή Ένωση υπέρ της βιολογικής γεωργίας;
What is the EU doing to promote organic farming?
Τι κάνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την αντιμετώπιση της ρητορικής του μίσους στο διαδίκτυο;
What is the European Commission doing to tackle hate speech online?
Τι κάνει η Ευρώπη όσον αφορά τον έλεγχο της διατροφής;
What is Europe doing to monitor food?
Τι κάνει στην πραγματικότητα η ειδική ομάδα;
What is the Task Force actually doing?
Τι κάνει το σύστημα RASFF
What RASFF does
Τι κάνετε σχετικά με τις ζωτικής σημασίας πρώτες ύλες;
What are you doing on critical raw materials?
Τι κάνουμε τώρα;
Where do we go from now?
Τι κάνουμε; Αν «δε φυσά ούριος άνεμος, τράβα κουπί», λέει μια παλιά Εγγλέζικη παροιμία.
If "no favourable wind is blowing, pull the paddle ", an old proverb says.
Τι καινούργιο υπάρχει σ' αυτές τις τροποποιημένες προτάσεις;
What 's new in these amended proposals?
Τι καινούργιο υπάρχει σε σύγκριση με το προηγούμενο πρόγραμμα;
What is new compared to the previous Programme?
Τι καλούνται να κάνουν τα κράτη μέλη, οι ενδιαφερόμενοι φορείς και οι περιφερειακές και τοπικές αρχές;
What are the Member States, stakeholders, and regional and local authorities expected to do?
Τι καλύπτεται από το RAPEX;
What is covered by RAPEX?
Τι κατάσταση επικρατεί σχετικά με τη ΣΕΒ στις τρίτες χώρες;
What is the BSE situation in third countries?
Τι κοινό έχουν ο Zidane, ο Raul, ο Figo, ο Mpenza, ο Ballack και ο Maldini με δεκάδες άλλους κορυφαίους Ευρωπαίους παίκτες του παγκοσμίου κυπέλλου; Μαζί με την ΟΥΕΦΑ, συνεργάζονται με την ΕΕ για να καταπολεμήσουν το κάπνισμα στους νέους.
So what have Zidane, Raul, Figo, Mpenza, Ballack and Maldini in common with dozens of other top European World Cup players?
Τι κοινό έχουν ο βασιλιάς Μοχάμεντ ο έκτος του Μαρόκου, ο Mario Monti, η Silvana Koch-Mehrin και ο Michael Froman, οικονομικός σύμβουλος του Barack Obama; Όλοι εργάστηκαν κάποτε ως ασκούμενοι στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
What do King Mohammed VI of Morocco, Mario Monti, Silvana Koch-Mehrin and Barack Obama's economics advisor Michael Froman all have in common?
Τι κονδύλια προβλέπεται να διατεθούν για τη στήριξη έκτακτης ανάγκης στο πλαίσιο της προσφυγικής κρίσης;
How much money will be available for emergency support in the refugee crisis?
Τι λένε οι διαπιστώσεις για την ΕΕ — Ανάλυση της Επιτροπής:
What the findings say about the EU - Commission analysis:
Τι λένε οι εμπειρογνώμονες
What experts say
Τι λεει η έκθεση
What the report says
Τι λειτουργεί, τι δεν λειτουργεί; (8-9 Νοεμβρίου 2010)·
What works, what doesn't? (8‑9 November 2010);
Τι μέλ λει γενέσθαι;
What happens next?
Τι μέλλει γενέσθαι;
What happens next?
Τι μέλλον έχει η αλιεία γάδου στην ΕΕ, εάν εγκριθούν τα μέτρα αυτά από το Συμβούλιο Υπουργών;
What future is there for cod fishing in the EU if these measures are adopted in the Council of Ministers?
Τι μένει να γίνει;
What remains to be done?
Τι μέσα θα παρέχει ο ευρωπαϊκός μηχανισμός σταθερότητας (ΕΜΣ) για τον τραπεζικό τομέα;
What instruments will the European Stability Mechanism (ESM) offer for the banking sector?
Τι μέτρα λαμβάνονται για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου προϊόντων καπνού;
What is being done to combat illicit trade of tobacco products?
Τι μέτρα προτείνει η Επιτροπή για την αντιμετώπιση της ενεργειακής φτώχειας και τη στήριξη των ευάλωτων καταναλωτών;
What measures is the Commission proposing to support energy poverty and vulnerable consumers?
Τι μας λείπει λοιπόν για να έχουμε μια πραγματική εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας; Μια γενική και ενιαία άποψη.
So what is stopping us from having a real common foreign and security policy?
Τι μορφή θα λάβει η πρωτοβουλία πολιτών;
What form will a Citizens' Initiative take?
Τι μπορεί να γίνει για να ενισχυθεί η διαπραγματευτική δύναμη των γαλακτοπαραγωγών;
What can be done to strengthen the bargaining power of milk producers?
Τι μπορεί να γίνει για να εξασφαλιστεί ότι οι νέες ευρωπαϊκές αγορές εργασίας θα είναι ανοιχτές σε όλους - και όχι μόνο για μια μετακινούμενη ελίτ;
What can be done to ensure that the new European labour markets are open to all and not just the preserve of a mobile elite?
Τι μπορεί να γίνει για να εξασφαλιστεί ότι οι νέες ευρωπαϊκές αγορές εργασίας θα είναι ανοιχτές σε όλους - και όχι μόνο για μια μετακινούμενη ελίτ;
What can be done to ensure the new European labour markets are open to all - and not just the preserve of a mobile elite?
Τι μπορεί να κάνει η Ένωση για να αποτρέψει τους νέους από την πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου;
What can the EU do to stop young people dropping out of school early?
Τι μπορεί να κάνει η ΕΑΑΤ για να αποτρέψει τις κρίσεις του παρελθόντος στα τρόφιμα;
What can the EFSA do to prevent the food crises of the past?
Τι μπορεί να κάνει η Επιτροπή για την προώθηση των δημοσίων μεταφορών;
What can the Commission do to promote public transport?
Τι μπορεί να κάνει το EURES για τους νέους σήμερα;
What can EURES do for young people today?
Τι μπορεί να πετύχει η ΕΚΕ;
What can CSR achieve?
Τι μπορείτε να κάνετε εάν κάτι πάει στραβά;
What can you do if something goes wrong?
Τι μπορείτε να περιμένετε από την Ένωση;
What can you expect of the EU?
Τι μπορούμε να αναμένουμε από τη Στοκχόλμη;
What do we expect from Stockholm?
Τι μπορούμε να αναμένουμε από τη νέα χρηματοδότηση;
What will the new funding deliver?
Τι μπορούμε να αναμένουμε από τον διάλογο;
What will be the outcome of the dialogues?
Τι μπορούμε να κάνουμε για έναν 16χρονο ή μια 16χρονη στην Ισπανία ή τη Σουηδία;
What can we do for a 16 year old in Spain or Sweden?
Τι μπορούν να κάνουν για μένα τα κέντρα διαμεταβίβασης πληροφοριών;
What can the relays do for me?
Τι μπορούν να κάνουν οι αρμόδιοι για τη διαμόρφωση της πολιτικής ώστε να υποστηριχθεί και να διευκολυνθεί η ανάπτυξη της νέας ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας - για την προώθηση των κατάλληλων δεξιοτήτων, την ανάπτυξη της κινητικότητας και τη μείωση των εμποδίων;
What can policy makers do to support and facilitate the development of the new European labour market to promote appropriate skills and mobility and reduce barriers?
Τι μπορούν να κάνουν οι καταναλωτές;
What can consumers do?
Τι μπορούν να κάνουν οι καταναλωτές;
What consumers can do?
Τι μπορούν να κάνουν τα κράτη μέλη και οι εθνικοί φορείς ώστε να διατίθεται δωρεάν σημαντικό ψηφιοποιημένο υλικό - και ειδικότερα υλικό ελεύθερο δικαιωμάτων -μέσω του Europeana;
What can be done by member states and national institutions to make important digitised material – in particular public domain material – freely available through Europeana?
Τι μπορώ να κάνω ως πολίτης για την πρόληψη της περαιτέρω εξάπλωσης του οργανισμού Xylella fastidiosa στην ΕΕ;
What can I do as citizen to prevent further spread of Xylella fastidiosa in the EU?
Τι νέο περιλαμβάνει η ανακοίνωση της 20ης Απριλίου 2005;
What is new in the Communication adopted on 20 April 2005?
Τι νέο προβλέπει η νέα οδηγία
What the new Directive would introduce
Τι να κάνω εάν δω ότι κάποια ετικέτα δεν συμμορφώνεται με τους νέους κανόνες μετά τις 13 Δεκεμβρίου 2014;
What should I do if I see a label that does not respect the new rules after 13 December 2014?
Τι νομοθετικά μέτρα υπάρχουν για την αντιμετώπιση της ΣΕΒ στα αιγοπρόβατα;
What legislative measures are in place to deal with BSE in sheep and goats?
Τι νόημα έχει η δημιουργία μιας Επιτροπής που να λειτουργεί σε δύο επίπεδα εάν παραμείνει αμετάβλητη η οργάνωση της Επιτροπής στην πράξη; Εάν όλοι οι επίτροποι ασκούν πράγματι την ίδια επιρροή, τι νόημα έχει η κατάτμηση του Σώματος στα δύο;
What is the point in creating a two-tier Commission if the practical organisation of the Commission would remain unchanged?
Τι οδηγεί τις γυναίκες στα χέρια των σωματεμπόρων;
What is it that drives women into the hands of traffickers?
Τι πέτυχαν οι τελευταίες μεταρρυθμίσεις;
What did the previous reforms accomplish?
Τι πέτυχε η διάσκεψη
What was achieved
Τι πέτυχε το πέμπτο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον;
What has the Fifth Environment Action Programme achieved?
Τι περιέχει ο κανονισμός;
What does the Regulation say?
Τι περιλαμβάνει η δέσμη μέτρων της Επιτροπής για την κυκλική οικονομία;
What is in the Commission's Circular Economy Package?
Τι περιλαμβάνει η νέα δέσμη μέτρων για τον τεχνικό έλεγχο;
What is in the new Roadworthiness Package?
Τι περιλαμβάνει η πρώτη δέσμη μέτρων εφαρμογής;
What does the first implementation package include?
Τι περιλαμβάνει το κείμενο της συμφωνίας;
What's in the text?
Τι περιλαμβάνει το μητρώο;
What does the register cover?
Τι περιλαμβάνουν οι εν λόγω πρόσφατες προσθήκες;
What is included in these recent additions?
Τι πιστεύουν οι πολίτες;
What do citizens think?
Τι πληροφορίες θα πρέπει να παρέχουν οι παραγωγοί προϊόντων καπνού;
What information will makers of tobacco products have to provide?
Τι ποσά περιλαμβάνει ο προϋπολογισμός και για τι προορίζονται;
How much is in it and for what?
Τι ποσό ανέκτησε η Επιτροπή το προηγούμενο έτος; Εκκρεμούν και άλλες αναστολές και διορθώσεις;
Are more suspensions and corrections in the pipeline?
Τι ποσό θα δαπανήσει η Ευρώπη για την έρευνα στα επόμενα έτη;
How much will Europe spend on research in the coming years?
Τι ποσό θα μου επιστραφεί μετά τη θεραπεία μου στο εξωτερικό;
How much will I be reimbursed after receiving a treatment abroad?
Τι πράττει η Επιτροπή για να απλοποιήσει τους κανόνες;
What is the Commission doing to simplify the rules?
Τι πράττει η Επιτροπή για να εξασφαλίσει ότι εφαρμόζονται έλεγχοι για τη ΣΕΒ;
What is the Commission doing to ensure that BSE controls are implemented?
Τι πράττει η Επιτροπή για να προωθήσει την μετατροπή των αποβλήτων σε πόρους (δευτερογενείς πρώτες ύλες);
What is the Commission doing to promote the conversion of waste into resources (secondary raw materials)?
Τι πράττει η Επιτροπή για την υλοποίηση των εν λόγω προτάσεων;
What does the Commission set out to achieve with these proposals?
Τι πράττει η Επιτροπή;
What is the Commission doing?
Τι πρέπει να έχω υπόψη μου αν πάρω δάνειο για να πληρώσω το πακέτο των διακοπών μου;
What should I keep in mind if I take out a loan to pay for my package holiday?
Τι πρέπει να έχω υπόψη μου;
What should I keep in mind?
Τι πρέπει να αποφασιστεί στην Κανκούν για τους μηχανισμούς της αγοράς εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα;
What should Cancún decide on carbon market mechanisms?
Τι πρέπει να αποφασιστεί στην Κανκούν σχετικά με την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή;
What should Cancún decide on adaptation to climate change?
Τι πρέπει να αποφασιστεί στην Κανκούν σχετικά με την τεχνολογία;
What should Cancún decide on technology?
Τι πρέπει να αποφασιστεί στην Κανκούν σχετικά με το Πράσινο Ταμείο της Κοπεγχάγης για το κλίμα;
What needs to be decided on the Copenhagen Green Climate Fund in Cancún?
Τι πρέπει να γίνει για να βελτιωθεί η πρόσβαση των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων σε αγορές δημοσίων συμβάσεων τρίτων χωρών;
What should be done to improve the access of European undertakings to third country public procurement markets?
Τι πρέπει να γίνει για την εξισορρόπηση των δικτύων όταν παρουσιάζει διακυμάνσεις η παραγωγή ηλιακής και αιολικής ενέργειας;
What needs to be done to balance networks when there with variable solar and wind generation?
Τι πρέπει να γίνει προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι για το 2020;
What needs to be done in order to reach the 2020 targets?
Τι πρέπει να γίνει στην Κανκούν σχετικά με την αποψίλωση των τροπικών δασών;
What should Cancún do about tropical deforestation?
Τι πρέπει να γίνει στην Κανκούν όσον αφορά την οικοδόμηση ικανοτήτων;
What should Cancún do about capacity building?
Τι πρέπει να γνωρίζουν οι καταναλωτές για το φετινό καλοκαίρι;
What should consumers know for this summer?
Τι πρέπει να γνωρίζουν οι καταναλωτές φέτος το καλοκαίρι;
What should consumers know this summer?
Τι πρέπει να γνωρίζω αν θέλω να πάρω μαζί μου το ζώο συντροφιάς (σκύλος, γάτα ή κουνάβι) στις διακοπές μου στην ΕΕ;
What do I need to know if I want to take my pet (cat, dog or ferret) with me on holiday in the EU?
Τι πρέπει να κάνει ο κάτοχος της κάρτας εάν διαπιστώσει διαφορά εξόδων;
How should cardholders react if they notice a difference in charges?
Τι πρέπει να κάνουν αν θέλουν να προβούν σε καταγγελία εις βάρος παρόχου διασυνοριακών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών σε άλλο κράτος μέλος
What to do if they have a complaint against a financial services provider in another Member State
Τι πρέπει να κάνουν οι χρήστες αν δεν θέλουν να αλλάξουν τίποτε ή αν θέλουν να συνεχίσουν να χρησιμοποιούν τον διαδικτυακό φυλλομετρητή της Microsoft;
What if people don't want to change anything/want to keep Microsoft's web browser?
Τι πρέπει να κάνουν οι χρήστες όταν εμφανιστεί η Οθόνη Επιλογών;
What must people do when they see the Choice Screen?
Τι πρέπει να κάνω αν κάτι δεν πάει καλά, ενώ υποβάλλομαι σε θεραπεία στο εξωτερικό;
What should I do if something goes wrong whilst receiving treatment abroad?
Τι πρέπει να κάνω όταν ένας αερομεταφορέας ή ένας αερολιμένας δεν σέβεται τα δικαιώματά μου;
What should I do if I feel an air carrier or an airport does not respect my rights?
Τι πρέπει να κάνω;
What do I need to do?
Τι πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όσον αφορά τα θέματα ασφάλειας;
What has to be taken into account in terms of security issues?
Τι πρέπει να πράξω εάν η αεροπορική εταιρεία δεν δεχτεί ή εάν αρνηθεί να εφαρμόσει τα δικαιώματα που έχω;
What if airlines do not accept this, or if they will not apply the rights I have?
Τι πρέπει να πράξω σε περίπτωση που μου ανακοινώσουν ότι δεν έχω κανένα δικαίωμα σε τέτοιου είδους «εξαιρετικές περιστάσεις»;
What if they tell me I have no rights in these "exceptional circumstances"?
Τι πρέπει να προκύψει από τη διάσκεψη της Κανκούν ως προς το πλεόνασμα δικαιωμάτων εκπομπής από τις ανεπτυγμένες χώρες;
What should Cancún do about developed countries' surplus emission budgets?
Τι πρέπει να προσέχετε ως γονείς για να είστε βέβαιοι ότι το παιχνίδι είναι ασφαλές για το παιδί σας; Για να μπορέσει να παρέχει μερικές καλές συμβουλές, ο αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κ.
What should you look for as a parent, to know if a toy is safe or not for your child?
Τι πρέπει, λοιπόν, να κάνουμε;
So what do we have to do?
Τι πραγματοποιήθηκε σε κοινοτικό επίπεδο για την εκρίζωση της τρομώδους νόσου;
What has been done at Community level to eradicate scrapie?
Τι προβλέπει για την προστασία των ζώων η γεωργική πολιτική της ΕΕ;
What provision is made for the protection of animals in EU agriculture policy?
Τι προβλέπει για την προστασία των ζώων η περιβαλλοντική πολιτική της ΕΕ;
What provision is made for the protection of animals in EU environmental policy?