natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σκοπός του «Ευρωπαϊκού έτους των πολιτών» είναι να διευκολυνθεί η άσκηση από τους πολίτες της Ένωσης του δικαιώματός τους να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα στο εσωτερικό της ΕΕ, με τη διασφάλιση της εύκολης πρόσβασης σε πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματά τους.
The purpose of the European Year of Citizens is to facilitate Union citizens' exercising their right to move and reside freely within the EU by ensuring they can easily access information about their rights.
Σκοπός του Έτους αυτού είναι να προαχθεί η πρόοδος για την επίτευξη ισότητας δικαιωμάτων για τα άτομα με αναπηρία.
The year aims at driving progress towards achieving equal rights for people with disabilities.
Σκοπός του Διαλόγου Υψηλού Επιπέδου είναι να εντοπισθούν συγκεκριμένα μέτρα ενίσχυσης της συνοχής και της συνεργασίας σε όλα τα επίπεδα, με σκοπό να αυξηθούν τα οφέλη της διεθνούς μετανάστευσης για μετανάστες και χώρες, αφενός, και να ενισχυθούν οι δεσμοί της μετανάστευσης με την ανάπτυξη, αφετέρου.
The High-level Dialogue aims to identify concrete measures to strengthen coherence and cooperation at all levels, with a view to enhancing the benefits of international migration for migrants and countries alike and its links to development.
Σκοπός του ΕIT είναι να διαμορφώνει τους αυριανούς επιχειρηματίες και να εξασφαλίζει ότι το ευρωπαϊκό «τρίγωνο της γνώσης» ανταποκρίνεται στα πιο υψηλά πρότυπα παγκοσμίως.
The aim is for the EIT to create the entrepreneurs of tomorrow and ensure that the European 'knowledge triangle' is a match for the world's best.
Σκοπός του ΕΜΣ είναι η κινητοποίηση χρηματοδότησης και η παροχή χρηματοδοτικής συνδρομής υπό αυστηρούς όρους σε κράτη μέλη της Ευρωζώνης, τα οποία αντιμετωπίζουν ή απειλούνται από σοβαρά προβλήματα χρηματοδότησης, ούτως ώστε να εξασφαλίζεται η χρηματοπιστωτική σταθερότητα της Ευρωζώνης ως συνόλου.
The function of the ESM will be to mobilise funding and provide financial assistance, under strict conditionality, to the benefit of euro-area Member States, which are experiencing or are threatened by severe financing problems, in order to safeguard the financial stability of the euro area as a whole.
Σκοπός του Ελεγκτικού Συνεδρίου είναι να διασφαλίζει ότι τα χρήματα των φορολογουμένων της ΕΕ δαπανώνται κατάλληλα.
The Court of Auditors is responsible for ensuring that EU taxpayers' money is properly spent.
Σκοπός του Οργανισμού είναι να αποτελέσει κέντρο εμπειρογνωσίας, όπου τα κράτη μέλη και τα θεσμικά όργανα της ΕΕ θα μπορούν να λαμβάνουν συμβουλές σε θέματα που άπτονται της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο.
The objective of the Agency will be to serve as a centre of competence where both Member States and EU Institutions can seek advice on matters relating to cyber security.
Σκοπός του ΠΕΣ είναι να μειωθεί το εργατικό δυναμικό του ΟΤΕ από σχεδόν 15.000 σε περίπου 10.000 άτομα.
The VRS aims to reduce OTE workforce from almost 15.000 to around 10.000 employees.
Σκοπός του ΣΑΔ θα είναι ο καθορισμός προτεραιοτήτων για τη βελτίωση των ικανοτήτων και η αξιοποίηση ευκαιριών συγκέντρωσης πόρων και συνεργασίας.
The CDP will aim at identifying priorities for capability improvement and at bringing out opportunities to pool resources and to cooperate.
Σκοπός του Συμβουλίου είναι να επιτευχθεί συμφωνία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε πρώτη ανάγνωση.
The Council's aim is to reach an agreement with Parliament at first reading.
Σκοπός του Συνεδρίου είναι να εξεταστεί αν υπάρχουν δυνατότητες να κλιμακωθούν οι διακοπές κατά τέτοιον τρόπο ώστε να μειωθούν οι συμφορήσεις που παρατηρούνται στις περιόδους αιχμής και να κατανεμηθούν τα έσοδα από τον τουρισμό σε μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, πράγμα που ενδέχεται να αυξήσει την αποδοτικότητα των επιχειρήσεων του κλάδου.
The aim of the Conference is to enquire whether ways can be found of staggering holidays so that congestion at peak times is relieved and the income of the industry is spread over a longer period, thereby possibly increasing the profitability of their businesses.
Σκοπός του Συστήματος Τελωνειακών Πληροφοριών (CIS) είναι η υποβοήθηση της πρόληψης, της έρευνας και της δίωξης σοβαρών παραβάσεων των εθνικών νόμων με την αύξηση της αποτελεσματικότητας των διαδικασιών συνεργασίας και ελέγχου των τελωνειακών διοικήσεων των κρατών μελών μέσω της ταχείας διανομής των πληροφοριών.
The aim of the Customs Information System is to assist in preventing, investigating and prosecuting serious contraventions of national laws by making information available more rapidly, thereby increasing the effectiveness of the cooperation and control procedures of the customs administrations of the member states.
Σκοπός του Ταμείου Τεχνικής Βοήθειας του FEMIP είναι να βοηθήσει τους επενδυτές στην περιοχή της Μεσογείου να βελτιώσουν την προετοιμασία και την υλοποίηση των επενδυτικών τους σχεδίων.
The aim of FEMIP Technical Assistance Support Fund is to help promoters in the Mediterranean region improve project preparation and implementation.
Σκοπός του Ταμείου δεν είναι να καλύψει τις ανάγκες των 40 εκατομμυρίων ατόμων που υποφέρουν από στέρηση τροφής στην Ευρώπη αλλά εκείνων οι οποίοι βρίσκονται στην πλέον δυσχερή κατάσταση.
The Fund does not aim to reach all 40 million people who are suffering from food deprivation in Europe but those who are particularly badly off.
Σκοπός του Χάρτη είναι να ενισχύσει την προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων στις ταχέως μεταβαλλόμενες κοινωνίες μας, κάνοντας πιο ορατά τα δικαιώματα αυτά.
The Charter aims to strengthen the protection of fundamental rights in our rapidly-changing societies, by making those rights more visible.
Σκοπός του Ψηφίσματος είναι να τονισθεί ότι "Η αύξηση της απασχόλησης είναι η ύψιστη προτεραιότητα", ότι "Η συντονισμένη στρατηγική για την απασχόληση και οι οικονομικές μεταρρυθμίσεις έχουν ήδη προχωρήσει πολύ" και ότι ο τακτικός "Μακροοικονομικός διάλογος για την προώθηση της οικονομικής μεγέθυνσης και της απασχόλησης" στον οποίο θα συμμετέχουν οι λαμβάνοντες τις αποφάσεις στο πολιτικό επίπεδο και οι κοινωνικοί εταίροι θα πρέπει να καθιερωθεί ως συμπλήρωμα της διαδικασίας του Λουξεμβούργου και του Κάρντιφ.
The aim of the Resolution is to highlight that "More employment is the highest priority", that the "Co-ordinated employment strategy and the economic reforms are now well underway", and that a regular "Macroeconomic dialogue for the promotion of growth and employment" including political decision makers and social partners should be set up as a supplement to the Luxembourg and Cardiff process.
Σκοπός του έργου «Forecasting Financial Crises» («Πρόγνωση χρηματοπιστωτικών κρίσεων») είναι να βοηθήσει τους ιθύνοντες να κατανοήσουν καλύτερα τον τρόπο με τον οποίο είναι αλληλοδιασυνδεδεμένα τα τραπεζικά συστήματα, τα χρηματιστήρια και η πιστωτική ροή.
The aim of the "Forecasting Financial Crises" project is to improve policy makers' understanding of how banking systems, stock markets and the flow of credit are mutually interconnected.
Σκοπός του έργου είναι η κατασκευή πρωτότυπου μαγνήτη που μπορεί να δημιουργήσει πεδία 80-100 Tesla, με μη καταστρεπτικό τρόπο, με διάρκεια παλμών 2-10 ms η οποία, σε μεταγενέστερη φάση, μπορεί να φθάσει τα 100 ms.
The aim of the project is to construct a prototype magnet that can produce fields in the 80-100 Tesla range in a non-destructive way, with pulse duration of 2-10 ms that, in a later stage, can be scaled up to 100 ms.
Σκοπός του ήταν να αυξήσει σημαντικά τον όγκο των δανειοδοτήσεων της ΕΤΕπ στην περιοχή, επικεντρώνοντας όμως τις πράξεις του ειδικά στην ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα.
While expected to significantly increase the volume of EIB lending in the region, it was given the particular mandate to focus its operations on private sector development.
Σκοπός του ανωτέρω έργου θα είναι να συνεχιστούν οι εργασίες της επιχειρησιακής ομάδας ενεργειακής διασύνδεσης των Βαλκανίων για την υποβοήθηση της διασύνδεσης των ενεργειακών δικτύων στη Νοτιανατολική Ευρώπη, να δοθεί ώθηση στις επενδύσεις, ώστε να διασφαλιστεί συντονισμός μεταξύ των διαφόρων δυνητικών επενδυτών (συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής προγραμμάτων της ΕΕ) και να κατοχυρωθεί η πλήρης συμπληρωματικότητα των συνεχειών που δίνονται στις εργασίες της επιχειρησιακής ομάδας ως προς τις δραστηριότητες που αναπτύσσονται σε άλλα περιφερειακά πλαίσια, είτε στην περιοχή των Βαλκανίων είτε σε γειτονικές χώρες.
The purpose of this project will be to continue the work of the Balkan Energy Interconnection Task Force in promoting the interconnection of energy networks in South Eastern Europe, promoting investments, to ensure co-ordination between the different potential investors (including the participation of EU programmes), and ensuring a full complementarity of the follow-up of the work of the Task Force with activities taking place in other regional frameworks, whether these be in the Balkan region or in neighbouring areas.
Σκοπός του ανωτέρω κανονισμού είναι να δίνονται στην Επιτροπή επακριβείς πληροφορίες για τις μελετώμενες κοινοτικού ενδιαφέροντος επενδύσεις στον χώρο της ενέργειας και να της επιτρέπουν έτσι να έχει σφαιρική εικόνα της προβλεπόμενης εξέλιξης δυνατοτήτων και εγκαταστάσεων του ενεργειακού κλάδου στην Κοινότητα.
The purpose of the Regulation is to provide the Commission with detailed information on energy investment plans of interest to the Community in order to enable it to have an overview of planned developments in capacities and equipment in the energy sector in the Community.
Σκοπός του βραβείου είναι να ενθαρρύνει τις πόλεις με τουλάχιστον 50.000 κατοίκους να ανταλλάξουν τις εμπειρίες τους και να βελτιώσουν τις συνθήκες προσβασιμότητας προς όφελος όλων.
The Award aims to encourage cities with at least 50,000 inhabitants to share their experience and to improve accessibility for the benefit of all.
Σκοπός του βραβείου λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι να προβάλει τους συγγραφείς και πέραν της πατρίδας τους.
The aim of the European Union Prize for Literature is to increase the visibility of the authors outside their home country.
Σκοπός του δευτέρου σχεδίου είναι να επιφέρει στις υφιστάμενες οδηγίες του κτηνιατρικού τομέα τις τροποιήσεις που καθίστανται αναγκαίες συνεπεία της εκδόσεως της πρώτης πρότασης.
The purpose of the second draft is to introduce into existing Directives in the veterinary sector the amendments rendered necessary by the adoption of the first of these proposals.
Σκοπός του δεύτερου σταδίου διαβούλευσης είναι να παροτρύνει τους κοινωνικούς εταίρους να σκεφτούν τον τρόπο για την επίτευξη των στόχων αυτών.
The aim of the second stage consultation is to invite social partners to reflect on how to achieve these objectives.
Σκοπός του διαγωνισμού είναι να διασφαλίσει ότι οι νέοι ευρωπαίοι έχουν επίγνωση των δικαιωμάτων τους και είναι καλύτερα εξοπλισμένοι για να τα υπερασπιστούν.
The aim of the competition is to ensure that these young Europeans are more aware of their rights and better equipped to defend them.
Σκοπός του διακανονισμού είναι να παράσχει το πλαίσιο μιας διαρθρωμένης σχέσης και αμοιβαία επωφελούς συνεργασίας μεταξύ του ΕΟΑ και του ΕΟΔ, μέσω του συντονισμού των αντίστοιχων δραστηριοτήτων τους.
The aim of the arrangement is to provide for a structured relationship and mutually beneficial cooperation between the EDA and the ESA through the coordination of their respective activities.
Σκοπός του διαλόγου είναι η δημιουργία φόρουμ για την εξέταση των επιμέρους σχεδίων συνεργασίας, η αξιοποίηση της εκατέρωθεν πείρας και η επανάληψη τέτοιων πρωτοβουλιών.
The aim of the Dialogue is to create a forum for reviewing individual co-operation schemes, building on their experience and multiplying such initiatives.
Σκοπός του διαλόγου είναι η καλύτερη πληροφόρηση των πολιτών ως προς τα δικαιώματά τους και η καθιέρωση αμφίδρομης επικοινωνίας σχετικά με τα προβλήματα που παρουσιάζονται όταν ασκούν τα δικαιώματα αυτά.
The Dialogue aims to make citizens more aware of their rights and to establish two-way communication with them about problems in exercising those rights.
Σκοπός του διαλόγου είναι να προσδιοριστούν οι επιτυχημένες πρακτικές και πολιτικές στον τομέα της αναδιάρθρωσης και της προσαρμογής στην αλλαγή.
The aim is to identify successful practices and policies in the field of restructuring and adapting to change.
Σκοπός του διαρθρωμένου διαλόγου είναι να χρησιμεύσει ως φόρουμ για συνεχή κοινό προβληματισμό όσον αφορά τις προτεραιότητες, την υλοποίηση και την παρακολούθηση της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας, περιλαμβάνοντας στις διαβουλεύσεις ευρύ φάσμα νέων και οργανώσεων νεολαίας σε όλα τα επίπεδα στα κράτη μέλη, σε διασκέψεις της ΕΕ για τη νεολαία και κατά την Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Νεολαίας.
The aim of the structured dialogue is to serve as a forum for continuous joint reflection on the priorities, implementation and follow-up of European cooperation in the youth field, involving a diverse range of young people and youth organisations in the consultations at all levels in the member states, at the EU Youth Conferences and during European Youth Week.
Σκοπός του δικαιώματος αυτού είναι να παρέχεται στον ύποπτο ή τον κατηγορούμενο λεπτομερής ενημέρωση σχετικά με την κατηγορία, ώστε να του δίδεται η δυνατότητα να προετοιμάσει την υπεράσπισή του.
This right is intended to provide the suspect or accused person with detailed information about the charge in order to allow him or her to prepare a defence.
Σκοπός του δικτύου είναι να διαπιστώνει ορθές πρακτικές και να προωθεί την ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών σε διάφορα πεδία βίαιης ριζοσπαστικοποίησης, όπως π.χ. η εκμετάλλευση του Διαδικτύου και των κοινωνικών μέσων για εξτρεμιστική προπαγάνδα και η χρήση τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών από μέρους τρομοκρατών.
The purpose of the network is to identify good practices and promote the exchange of information and experience in different fields of violent radicalisation such as, for example, the use of Internet and social media for extremist propaganda and use by terrorists of information and communications technologies.
Σκοπός του δικτύου είναι να εξασφαλίσει τη μακροπρόθεσμη επιβίωση των πλέον πολύτιμων και απειλούμενων με εξαφάνιση ειδών και ενδιαιτημάτων της Ευρώπης.
The aim of the network is to assure the long-term survival of Europe's most valuable and threatened species and habitats.
Σκοπός του είναι η έγκαιρη ενίσχυση της νομικής προστασίας των τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ για την κυκλοφορία τους την 1η Ιανουαρίου 2002.
Its purpose is to strengthen the legal protection of Euro banknotes and coins in time for their introduction on the 1st January 2002.
Σκοπός του είναι η απαγόρευση της εκμετάλλευσης πλοίων που δεν πληρούν τις προδιαγραφές μέσω ενός εναρμονισμένου συστήματος ελέγχου των πλοίων από το κράτος του λιμένα.
It is aimed at eliminating the operation of sub-standard ships through a harmonised system of controls carried out by the port State.
Σκοπός του είναι η αποφυγή της εξάπλωσης μεταδοτικών ασθενειών με την εναρμόνιση των μέτρων των αναγκαίων για την προστασία της υγείας ανθρώπων και ζώων, καθώς και η ρύθμιση του ζητήματος των ληπτέων μέτρων σε περίπτωση διαπιστουμένων παραβάσεων.
It is designed to prevent the spread of contagious or infectious diseases by harmonizing the measures necessary to ensure the protection of animal and public health and to settle the question of measures to be adopted in the event of infringements occurring.
Σκοπός του είναι η ενίσχυση της ευρωπαϊκής συνεργασίας για όλους τους τύπους επειγουσών αναγκών.
Its goal is to reinforce European cooperation for all types of emergencies.
Σκοπός του είναι η εντατικοποίηση των κοινών προσπαθειών των κρατών μελών για την καταπολέμηση τόσο της εξαπάτησης των τελωνειακών υπηρεσιών όσο και του λαθρεμπορίου στο πλαίσιο των συναλλαγών των τρίτων χωρών με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
It aims at intensifying Member States' joint efforts to combat fraud and illicit trafficking in goods in trade with the European Union.
Σκοπός του είναι η εξεύρεση ταχείας και πραγματιστικής λύσης σε διασυνοριακά προβλήματα που οφείλονται στην πλημμελή εφαρμογή των κανόνων της ΕΕ από τις δημόσιες αρχές.
Solvit aims to provide rapid and pragmatic solutions to cross-border problems caused by misapplication of EU rules by public authorities.
Σκοπός του είναι η θέσπιση σαφών κανόνων βάσει των οποίων οι σύζυγοι διαφορετικής ιθαγένειας μπορούν θα μπορούν να ζητούν διαζύγιο ή δικαστικό χωρισμό στις συμμετέχουσες χώρες.
Its goal is to set clear rules on how international couples can seek divorce or legal separation in the participating countries.
Σκοπός του είναι η παράταση της προστασίας που παρέχει το δίπλωμα αυτό ευρεσιτεχνίας για πρόσθετη περίοδο πενταετούς κατ’ ανώτατο όριο διάρκειας προκειμένου ο δικαιούχος αυτός να έχει την αποκλειστική εκμετάλλευση για περίοδο 15 ετών κατ’ ανώτατο όριο μετά την πρώτη άδεια κυκλοφορίας στην αγορά (η οποία χορηγείται για 10 έτη).
Its purpose is to extend the protection conferred by that patent for an additional maximum period of five years so that the holder will have the benefit of a maximum period of 15 years of exclusivity from the first marketing authorisation (which is itself issued for a period of 10 years).
Σκοπός του είναι η προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας και η εξασφάλιση της διατήρησης αυτών με κανονιστική ρύθμιση του εμπορίου τους.
Its aim is to protect species of wild fauna and flora and to guarantee their conservation by regulating their trade.
Σκοπός του είναι η πρόληψη σοβαρών ασθενειών και η συμβολή στον περιορισμό των κρουσμάτων τους καθώς και της νοσηρότητας και θνησιμότητας που αυτές προκαλούν.
Its objective is to prevent major diseases and contribute to reducing their incidence as well as the morbidity and mortality caused by them.
Σκοπός του είναι η υποστήριξη των πρωτοβουλιών των χωρών εταίρων για να αναπτύξουν κοινωνίες που στηρίζονται στην πολιτική ελευθερία και την οικονομική ευημερία.
initiatives to develop societies based on political freedoms and economic prosperity.
Σκοπός του είναι να αντικαταστήσει τους ισχύοντες στα διάφορα κράτη µέλη φόρους κύκλου εργασιών.
The aim was to replace the turnover taxes in force in the various Member States.
Σκοπός του είναι να βοηθήσει στη βελτίωση της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών ταινιών και να ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα του τομέα.
The aim is to improve the distribution and promotion of European films and strengthen the competitiveness of the sector.
Σκοπός του είναι να βοηθήσει την Ευρώπη να αναπτύξει τις πρωτοποριακές τεχνολογίες αιχμής οι οποίες μπορούν να συμβάλουν αποφασιστικά στην επίτευξη του στόχου που τέθηκε το Μάρτιο του 2000, στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβώνας, να γίνει η Ευρώπη, μέσα σε μια δεκαετία, η πιο ανταγωνιστική και βιώσιμη οικονομία της γνώσης παγκοσμίως.
It aims to help Europe master the frontier technologies that could make a major contribution to the goal, set at the March 2000 Lisbon European Council, of becoming the world's most competitive, knowledge-based and sustainable economy within a decade.
Σκοπός του είναι να διευκολυνθεί η διαχείριση του συστήματος από την Κοινότητα και τα κράτη μέλη, επεκτείνει δε το σύστημα επανεξαγωγών του ερυθρού τόννου· για τον σκοπό αυτόν, πρέπει να θεσπιστούν οι κανόνες που θα διέπουν τις διάφορες μορφές εμπορικής δραστηριότητας, όπως οι επανεξαγωγές προς ή από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας.
It aims at facilitating management of this system by the Community and its Member States, and extends the system to re-exports of bluefin tuna; to this end, the rules governing the various types of commercial operations including re-exports to or from the customs territory of the Community must be established.
Σκοπός του είναι να διευκολυνθεί η προσέγγιση και η συνεργασία μεταξύ των μερών, να αυξηθεί η σύγκλιση των αντίστοιχων θέσεων τους για τα διεθνή προβλήματα, να προωθηθεί η ασφάλεια και η σταθερότητα στην Ευρώπη, καθώς και να βοηθηθεί η διαδικασία πολιτικής και οικονομικής μεταρρύθμισης στη χώρα εταίρο.
It aims to facilitate rapprochement and cooperation between the parties, increase convergence between their respective positions on international problems, promote security and stability in Europe, and assist the process of political and economic reform in the partner country.
Σκοπός του είναι να ενισχύσει την ανταλλαγή σχετικών πληροφοριών και να επιτύχει μεγαλύτερη διαφάνεια στις συναλλαγές που αφορούν τα όπλα.
It is designed to strengthen the exchange of relevant information and to achieve greater transparency in arms transactions.
Σκοπός του είναι να εντοπίσει τις βέλτιστες πρακτικές των κρατών μελών όσον αφορά την πολιτική τους για την καινοτομία.
Its aim is to identify best practices in the Member States in innovation policies.
Σκοπός του είναι να επιλέγει ετησίως περίπου 50 υποψηφίους με χορηγία ευρωπαϊκών εταιρειών οι οποίες σκοπεύουν να αναπτύξουν εμπορικές σχέσεις με την Ιαπωνία.
Each year it aims to select approximately 50 candidates sponsored by European companies which have plans to develop trade with Japan.
Σκοπός του είναι να πληροί τρεις βασικές λειτουργίες:
Its purpose is to fulfil three basic functions:
Σκοπός του είναι να προστατεύει τον µετασχηµατιστή από υπερφόρτωση και/ή να αποµονώνει το κύκλωµα και τον µετασχηµατιστή που έχει υποστεί βλάβη.
Their function is to protect the transformer from an overload and/or to isolate the circuit and a defective transformer.
Σκοπός του είναι να προωθήσει :
It aims to promote:
Σκοπός του είναι να προωθήσει την ανάπτυξη της επιχειρηματικής δραστηριότητας της ΕΕ στις χώρες της Λατινικής Αμερικής, καθώς και τις ευκαιρίες για επιχειρηματική δραστηριότητα στον τομέα της τεχνολογίας μεταξύ των επιχειρήσεων της ΕΕ και της Λατινικής Αμερικής, με συνολικό προϋπολογισμό 11 εκατ. ευρώ.
Its aim is to promote EU business development in Latin American countries and technology-based business opportunities among EU and Latin American companies, with a total budget of €11 million.
Σκοπός του είναι να προωθήσει τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας στις λιγότερο ανεπτυγμένες αγροτικές περιοχές, με τη στήριξη της πολιτικής για τη συνοχή 2007-13.
The aim is to promote renewable energies in less developed rural areas with 2007-13 Cohesion policy support.
Σκοπός του είναι να προωθεί την ένταξη των ανέργων και των μειονεκτούντων ατόμων στην αγορά εργασίας, υποστηρίζοντας πρωτίστως δραστηριότητες κατάρτισης.
Its aims are to promote the integration in the labour market of the unemployed and disadvantaged, primarily by supporting training activities.
Σκοπός του είναι να προωθηθεί η συνεργασία μεταξύ δικαστικών αρχών των κρατών μελών ούτως ώστε να ενταθεί η διάδοση και εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας και να διευκολυνθεί η πρόσβαση στη δικαιοσύνη ατόμων που έχουν εμπλακεί σε διασυνοριακές διαφορές δια μέσου των μελών του δικτύου σε κάθε κράτος μέλος -συμπεριλαμβανομένων και των σημείων επαφής.
Its purpose is to foster cooperation between the judicial authorities of member states in order to enhance the dissemination and application of Community law and to facilitate access to justice for people facing cross-border disputes, through its members - including contact points - in each member state.
Σκοπός του είναι να συμβάλει ουσιαστικά στη μεγαλύτερη χρησιμοποίηση φιλικών προς το περιβάλλον ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και να αποτελέσει σημαντικό μέρος της στρατηγικής της Κοινότητας για τη μείωση των εκπομπών CO2.
Its purpose is to make an essential contribution to increased use of environment-friendly renewable energy sources and be a significant part of the Community's strategy to reduce CO2 emissions.
Σκοπός του είναι να συντελέσει στην εξέλιξη και τον εκσυγχρονισμό των τελωνειακών διοικήσεων μέσω μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας των διαδικασιών και των ελέγχων στα σημεία εισόδου και εξόδου του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας, εξασφαλιζομένης έτσι της καλύτερης δυνατής διαχείρισης της ενιαίας εσωτερικής αγοράς.
Its aim is to contribute to the development and modernisation of customs administrations by increasing the effectiveness of procedures and controls at the entry and exit points of the Community customs territory, thereby ensuring the best possible management of the internal market.
Σκοπός του είναι να υποστηρίζει και να συμπληρώνει τις εργασίες των κρατών μελών προς επίτευξη τεσσάρων στόχων:
It is aimed at supporting and complementing the work of member states to achieve four objectives: