natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οικονομίες με μεγάλο βαθμό ολοκλήρωσης και αλληλεξάρτησης, που μοιράζονται μια κοινή αγορά και ένα κοινό νόμισμα, χρειάζονται και μπορούν να επωφεληθούν από τον αποτελεσματικό συντονισμό της οικονομικής πολιτικής.
Highly integrated and interdependent economies, sharing a single market and a currency, need - and can benefit from - effective economic policy coordination.
Οικονομίες στις υπηρεσίες δεδομένων
Data savings
Οικονομίες χωρίς επενδύσεις δεν είναι δυνατόν να αναπτυχθούν.
Economies that do not attract investment cannot grow.
Οικονομικά ζητήματα και απασχόληση.
Economic issues and employment
Οικονομικά θέματα.
Economic issues.
Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα
Economic and Financial Affairs
Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα (ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ)
Economic and Financial Affairs (BUDGET)
Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα (Προϋπολογισμός)
Economic and Financial Affairs (Budget)
Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα .
Economic and financial affairs.
Οικονομικά και χρηματοοικονομικά θέματα
Economic and financial
Οικονομικά και χρηματοπιστωτικά θέματα
Economic and financial questions
Οικονομικά κριτήρια : μετά από μία ιδιαίτερα δυσχερή περίοδο εξαιτίας κυρίως της ασιατικής και της ρωσικής κρίσης καθώς επίσης και της κρίσης στο Κοσσυφοπέδιο κατά τα έτη 1998 και 1999, οι συνολικές οικονομικές επιδόσεις των υποψηφίων χωρών κατά τη διάρκεια της προηγούμενης περιόδου αναφοράς θεωρούνται ικανοποιητικές.
Economic criteria : after difficult times due notably to the Asian, Russian and Kosovo crisis in 1998 and 1999, the overall economic performance of the candidates in the past reporting period can be considered as good.
Οικονομικά προβλήματα
Money problems
Οικονομικά προγράμματα που δημιουργούν ευκαιρίες απασχόλησης, ιδίως για τους νέους και τις γυναίκες, με έμφαση στην επαγγελματική κατάρτιση και τη δημιουργία πολύ μικρών και μικρών επιχειρήσεων.
Establishing economic programmes that create employment opportunities, especially for young people and women, with a focus on vocational training and the creation of micro and small enterprises.
Οικονομικά στοιχεία μπορούν να βρεθούν στην ηλεκτρονική διεύθυνση
Economic data can be found at
Οικονομικά-Δημοσιονομικά II
ECOFIN II
Οικονομικές Προβλέψεις Άνοιξης 1999
Spring 1999 Economic Forecasts
Οικονομικές αιτίες της κρίσης
Economic Causes of the crisis
Οικονομικές δεσμεύσεις
Financial pledges
Οικονομικές δεσμεύσεις των κρατών μελών από τις 23 Σεπτεμβρίου 2015, σε εκατ. ευρώ
Member States' financial pledges since 23 September 2015, € million
Οικονομικές διορθώσεις ακόμη υπό μελέτη
Financial corrections still under consideration
Οικονομικές δυσκολίες στην Αρμενία, Γεωργία και Τατζικιστάν
Economic difficulties in Armenia, Georgia and Tajikistan
Οικονομικές δυσκολίες στον αλιευτικό τομέα
Economic difficulties in the fishery sector
Οικονομικές εξελίξεις
Economic Developments
Οικονομικές και Δημοσιονομικές Υποθέσεις
Economic and Financial Affairs
Οικονομικές και Δημοσιονομικές Υποθέσεις -
Economic and Financial Affairs
Οικονομικές και Νομισματικές Υποθέσεις
ECONOMIC MONETARY AFFAIRS
Οικονομικές και Χρηματοδοτικές Υποθέσειςελική έγκριση μέχρι τον Μάρτιο 2004
Economic and Financial AffairsFinal adoption by March 2004
Οικονομικές και δημοσιονομικές διατάξεις - Βουλγαρία,
Financial and budgetary provisions - Bulgaria,
Οικονομικές και τουριστικές δραστηριότητες 510 4.
Economic dynamic and tourism 510 4.
Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις:
Economic and Financial Affairs:
Οικονομικές και χρηματοπιστωτικές επιπτώσεις της γήρανσης του πληθυσμού
Economic and financial implications of ageing populations
Οικονομικές κυρώσεις στην Ελληνική Δημοκρατία για μη εκτέλεση απόφασης του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου: η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ασκεί ξανά προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου
Finan cial Penalties for the Hellenic Republic which failed to comply with a Judgment of the European Court of Justice: European Commission is referring again to the Court
Οικονομικές λεπτομέρειες και νομικές συμφωνίες
Financial details and legal agreements
Οικονομικές μελέτες δείχνουν ότι τα ταμεία επιχειρηματικού κεφαλαίου μπορούν να βελτιώσουν πραγματικά την κατάσταση για τις βιομηχανίες στις οποίες επενδύουν εφόσον το μέγεθός τους φθάσει περίπου τα 280 εκατ. ευρώ.
Economic studies show that venture capital funds can make a real difference for the industries they invest in once their size reaches approximately €280 million.
Οικονομικές μεταρρυθμίσεις - Διαδικασία του Κάρντιφ
Economic reforms - the Cardiff process
Οικονομικές μεταρρυθμίσεις για μια πλήρη και εντελώς λειτουργική εσωτερική αγορά
Economic reforms for a complete and fully operational internal market
Οικονομικές μεταρρυθμίσεις για την αύξηση του αναπτυξιακού δυναμικού της Ευρώπης, στο πλαίσιο των οποίων τα νέα κράτη μέλη θα πρέπει: να εφαρμόσουν πολιτικές απασχόλησης που λαμβάνουν υπόψη τις συντελούμενες διαρθρωτικές μεταβολές στη σύνθεση των αγορών θέσεων εργασίας και να αυξήσουν την παραγωγικότητα με την τόνωση του ανταγωνισμού, τη μείωση των ρυθμιστικών επιβαρύνσεων, τη βελτίωση της Ε&Α και την προώθηση της ανάπτυξης των κεφαλαιαγορών.
Economic reforms to raise Europe's growth potential, with accession countries needing to: implement employment policies to support ongoing structural shifts in the composition of the jobs market; and raise productivity through enhanced competition, reduced regulatory burdens, improved R&D and better developed capital markets.
Οικονομικές μεταρρυθμίσεις για την ενίσχυση του αναπτυξιακού δυναμικού της Ευρώπης
Economic reforms to raise Europe's growth potential
Οικονομικές μεταρρυθμίσεις η εσωτερική αγορά αγαθών και υπηρεσιών πρέπει να βελτιωθεί με ταχύτερο ρυθμό εάν επιθυμούμε να ενισχύσουμε την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης και να δημιουργήσουμε ανάπτυξη και περισσότερες θέσεις εργασίας.
Economic reforms the Internal Market for goods and services has to move ahead faster if we are to strengthen Europe's competitiveness and deliver growth and more jobs.
Οικονομικές μεταρρυθμίσεις, καινοτομία και ανταγωνιστικότητα
Economic reform, innovation and competitiveness
Οικονομικές μεταρρυθμίσεις.
Economic reforms.
Οικονομικές προβλέψεις
II.Economic forecasts
Οικονομικές προβλέψεις Φθινοπώρου 1998
Autumn Economic Forecasts
Οικονομικές προβλέψεις για τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες (2001-2003) Φθινόπωρο 2001
Economic forecasts for the Candidate Countries (2001-2003) Autumn 2001
Οικονομικές πτυχές
Economic considerations
Οικονομικές πτυχές της ενεργειακής αποδοτικότητας
Economic aspects of resource efficiency
Οικονομικές συνθήκες
Economic conditions
Οικονομικές σχέσεις και σχέσεις συνεργασίας ΕΕ/Ισραήλ.
Economic and cooperation EU/Israel Relations
Οικονομικές σχέσεις με την ΟΔΓ
Economic relations with the FRY
Οικονομικές σχέσεις με την ΟΔΓ I
Economic relations with the FRY I
Οικονομικές σχέσεις μεταξύ των δύο περιοχών
Economic relations between the two regions
Οικονομική Μεγέθυνση και Περιφερειακή Ολοκλήρωση και Εμπόριο
Economic Growth and Regional Integration and Trade
Οικονομική Πολιτική και νέες πηγές ανάπτυξης στην Ευρώπη»
Economic Policy and the new sources of Growth in Europe
Οικονομική Συνεργασία
Financial cooperation
Οικονομική Συνεργασία και Βοήθεια
Economic Cooperation and Assistance
Οικονομική Συνεργασία του Εύξεινου Πόντου
Black Sea economic cooperation
Οικονομική ανάκαμψη : η ανάκαμψη της οικονομικής δραστηριότητας μέσα από τη διαφοροποίηση σε αυτές τις περιφέρειες θα βασίζεται στα εξής :
A fresh boost for the economy: the revival of economic activity in these regions, through diversification, will be based on:
Οικονομική ανάκαμψη, πολιτική για τη συνοχή και ο προϋπολογισμός της ΕΕ για την περίοδο 2014-2020
Economic recovery, cohesion policy and next EU budget 2014-2020
Οικονομική ανάκαμψη: δεύτερο κονδύλιο ύψους 4 δις ευρώ για να χρηματοδοτηθούν 43 έργα σωληναγωγών και ηλεκτρικών δικτύων
Economic Recovery: Second batch of 4-billion-euro package goes to 43 pipeline and electricity projects
Οικονομική ανάλυση
Economic analysis:
Οικονομική ανάπτυξη ευρείας βάσης
Economic growth broad-based
Οικονομική ανάπτυξη και απασχόληση.
Economic development and employment.
Οικονομική ανάπτυξη και κοινωνική συνοχή
Economic development and social cohesion
Οικονομική ανάπτυξη και μεταρρύθμιση
Economic Growth and Reform
Οικονομική ανάπτυξη και προστασία του περιβάλλοντος
Economic growth and environmental sustainability
Οικονομική ανάπτυξη της Τουρκοκυπριακής Κοινότητας - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Economic development of the Turkish Cypriot community- Council conclusions
Οικονομική ανάπτυξη της Τουρκοκυπριακής Κοινότητας - Συμπεράσματα του Συμβουλίου [ Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED ]
Economic development of the Turkish Cypriot community- Council conclusions [ Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED ]
Οικονομική ανάπτυξη/επισιτιστική ασφάλεια, περιλαμβανομένων των υποδομών: Η ΕΕ χρηματοδοτεί σχέδια στους τομείς της γεωργίας, της κτηνοτροφίας, της ανάπτυξης του ιδιωτικού τομέα και των οικονομικών υποδομών.
Economic development/food security including infrastructure: The EU funds projects in agriculture, livestock, private sector development and economic infrastructure.
Οικονομική ανταγωνιστικότητα
Economic competitiveness
Οικονομική αποδοτικότητα των επενδύσεων που αφορούν την ενεργειακή απόδοση στο πλαίσιο της πολιτικής Συνοχής
Cost-effectiveness of Cohesion Policy Investments in Energy Efficiency
Οικονομική αύξηση και απασχόληση, η στρατηγική οικονομικής μεταρρύθμισης της Λισσαβώνας·
Growth and jobs, the Lisbon economic reform strategy;
Οικονομική βιωσιμότητα και αξία — προτεραιότητα σε έργα υψηλής κοινωνικοοικονομικής απόδοσης
Economic viability and value – prioritising projects with high socio-economic returns
Οικονομική βιωσιμότητα των συνταξιοδοτικών συστημάτων
Financial sustainability of pension systems
Οικονομική βιωσιμότητα: τα επίπεδα της απασχόλησης πρέπει να αυξηθούν, ιδίως με την κατάργηση των αντικινήτρων για πρόωρη εγκατάλειψη της αγοράς εργασίας· το δημόσιο χρέος πρέπει να μειωθεί, έτσι ώστε να μειωθούν οι μελλοντικοί τόκοι που θα επιβαρύνουν τους δημόσιους προϋπολογισμούς· η οποιαδήποτε προσαρμογή των συνταξιοδοτικών συστημάτων πρέπει να πραγματοποιηθεί με δίκαιη εξισορρόπηση μεταξύ του ενεργού πληθυσμού και των συνταξιούχων· τέλος, πρέπει να υπάρξουν υψηλά πρότυπα έτσι ώστε τα ιδιωτικά συνταξιοδοτικά συστήματα να εξασφαλίζουν την ασφάλεια των κεφαλαίων.
Financial sustainability: employment levels need to be increased, notably by removing disincentives to leave the labour market early ; public debt should be reduced so that future interest burdens on public budgets are reduced ; any adjustment in pension systems should strike a fair balance between the active and the retired ; and, finally, there should be high prudential standards for private pension schemes for ensure safety of funds.
Οικονομική διακυβέρνηση (Δίπτυχο): Στόχος είναι να κλείσει ο φάκελος κατά τις προσεχείς εβδομάδες.
Economic governance (Two-Pack): The aim is to close the dossier in the coming weeks.
Οικονομική διακυβέρνηση και ρύθμιση των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
Economic governance and financial services regulation
Οικονομική διακυβέρνηση της ΕΕ: Η Επιτροπή καθορίζει τις ετήσιες προτεραιότητες για την ανάπτυξη της ΕΕ
EU economic governance: Commission sets the yearly priorities for EU growth
Οικονομική διακυβέρνηση της ΕΕ: ένα σημαντικό βήμα προς τα εμπρός
EU Economic governance: a major step forward
Οικονομική διακυβέρνηση της ΕΕ: η Επιτροπή έχει εκπονήσει ολοκληρωμένη δέσμη νομοθετικών μέτρων
EU economic governance: the Commission delivers a comprehensive package of legislative measures
Οικονομική διακυβέρνηση – Δίπτυχο
Economic governance - Two-pack
Οικονομική διακυβέρνηση,
economic governance;
Οικονομική διακυβέρνηση.
Economic governance.
Οικονομική ενίσχυση
Funding Assistance
Οικονομική επισκόπηση του ΟΟΣΑ για την ΕΕ για το 2012) δείχνουν ότι η διασυνοριακή κινητικότητα μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ είναι περιορισμένη σε σύγκριση με άλλες περιοχές (όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες, ο Καναδάς, η Αυστραλία).
OECD Economic Survey of the EU 2012) indicate that cross border mobility between EU Member States is limited compared to other regions (such as United States, Canada, Australia).
Οικονομική ζωή : Ο τομέας αυτός αφορά τις διαφορές μεταξύ ανδρών και γυναικών οι οποίες υφίστανται στην αγορά εργασίας, καθώς και τα μέσα για την αντιμετώπισή τους.
Economic life: this area relates to the remaining gender gaps in the labour market and the ways to tackle them.
Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή / Επιτροπή Οικονομικής Πολιτικής
Economic and Financial Committee / Economic Policy Committee
Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή / Επιτροπή Οικονομικής Πολιτικής IX
Economic and Financial Committee / Economic Policy Committee VIII
Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπήπιτροπή στην οποία συμμετέχουν ανώτατοι υπάλληλοι των εθνικών δημόσιων διοικήσεων (συνήθως από τα Υπουργεία Οικονομικών), των Κεντρικών Τραπεζών και της Επιτροπής.
Economic and Financial Committee Committee of senior officials from national administrations (usually Finance Ministries), Central Banks and the Commission.
Οικονομική και Δημοσιονομικής Επιτροπή - Αναθεώρηση του καταστατικού
Economic and Financial Committee - Revision of statutes
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (Τ6)78.343.12878.343.12881.649.96081.649.96081.166.96081.166.96081.344.96081.344.960178.000178.0003,8%3,8%
Economic and Social Committee (S6)78.343.12878.343.12881.649.96081.649.96081.166.96081.166.96081.344.96081.344.960178.000178.0003,8%3,8
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή 11
Economic and Social Committee 10
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή 12
Economic and Social Committee 15
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή 13
Economic and Social Committee 12
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή 14
Economic and Social Committee 14
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή 16
Economic and Social Committee 15
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή 17
Economic and Social Committee 16
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή 19
Economic and Social Committee 19
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή 20
Economic and Social Committee 17
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή 20
Economic and Social Committee 20
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή 22
Economic and Social Committee
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή 23
Economic and Social Committee 23
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή 24
Economic and Social Committee 22
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή 26
Economic and Social Committee 24
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή 27
Economic and Social Committee 22
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή 27
Economic and Social Committee 24
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή 34
Economic and Social Committee 31
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή 45
Economic and Social Committee 41
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή 8
Economic and Social Committee 7
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή I
Economic and Social Committee I
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή I
Economic and Social Committee II
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή III
Economic and Social Committee III
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή V
Economic and Social Committee V
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή VI
Economic and Social Committee VI
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή VIII
Economic and Social Committee VII
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή X
Economic and Social Committee X
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή XV
Economic and Social Committee XV
Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, γνωμοδότηση της 17ης Απριλίου 1998
Economic and Social Committee, Opinion of 17th April 1998
Οικονομική και Κοινωνική Συνοχή: Κατάσταση και Τάσεις
Economic and Social Cohesion: Situation and Trends
Οικονομική και Νομισματική ΄Ενωση
Economic and Monetary Union
Οικονομική και Νομισματική Ένωση - Γλωσσάρι
Economic and Monetary Union - Glossary
Οικονομική και Νομισματική Ένωση:
Economic and Monetary Union:
Οικονομική και Νομισματική Συνεργασία
Economic and Monetary Cooperation
Οικονομική και αναπτυξιακή συνεργασία: η έκθεση του Συμβουλίου Ανάπτυξη (έγκριση: 11 Νοεμβρίου 1999) υπογραμμίζει τη σημασία των εθνικών στρατηγικών των αναπτυσσομένων χωρών για την αειφόρο ανάπτυξη, τη συνοχή της πολιτικής ΕΚ, την αποδοτική χρήση των διαδικασιών περιβαλλοντικής αξιολόγησης της Επιτροπής καθώς και την επαρκή στελέχωση και εκπαίδευση.
Economic and development co-operation: The Development Council's report (adopted on 11 November 1999) stresses the importance of developing countries' national strategies for sustainable development, EC policy coherence, efficient use of Commission environmental assessment procedures and adequate staffing and training.
Οικονομική και βιομηχανική προσαρμογή – ποιοι είναι οι σχετικοί όροι-πλαίσιο και ποιες είναι οι υπάρχουσες καλές πρακτικές σχετικά με την πρόσβαση στη χρηματοδότηση, που θα συνοδεύουν τη διαρθρωτική προσαρμογή;
Economic and industrial adjustment – what are the relevant framework conditions and existing good practices on access to finance, to accompany structural adjustment?
Οικονομική και διαρθρωτική μεταρρύθμιση στην ΕΕ
Economic and Structural Reform in the EU
Οικονομική και εμπορική συνεργασία : δημιουργία ζώνης ελεύθερων συναλλαγών
Economic and trade cooperation: setting up a free-trade area
Οικονομική και κοινωνική επιτροπή
Economic and Social Committee
Οικονομική και κοινωνική μεταρρύθμιση.
Economic and social reform.
Οικονομική και κοινωνική συνοχή - Η στρατηγική της Λισαβόνας θα μπορέσει να αποκτήσει μόνιμη και ευρεία υποστήριξη για τις απαραίτητες διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις μόνο εάν συμβάλλει στη βελτίωση των ευκαιριών για όλους.
Economic and social cohesion - The Lisbon Strategy will only attract continued and widespread support for necessary structural reforms if it contributes to improve opportunities for all.
Οικονομική και κοινωνική συνοχή στην ΕΕ
EU cohesion and convergence
Οικονομική και κοινωνική συνοχή στην ΕΕ,
economic and social cohesion in the EU;
Οικονομική και κοινωνική συνοχή: Διαβουλεύσεις για τη θέση σε εφαρμογή των διαρθρωτικών ταμείων στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών
Regional development - consultation on the use of the Structural Funds in the electronic communications sector
Οικονομική και νομισματική ένωση: Εποικοδομητική συμβολή στο στόχο της δημιουργίας ισχυρής και αποτελεσματικότερης ΟΝΕ που μπορεί να βοηθήσει την εμπιστοσύνη και να υποστηρίξει την οικονομική ανάκαμψη και την ανάπτυξη και την απασχόληση σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Economic and monetary union: Contributing constructively towards the objective of creating a stronger and more effective EMU that can aid confidence and support economic recovery and employment growth across Europe.
Οικονομική και τεχνική συνεργασία:
Financial and technical cooperation
Οικονομική και χρηματοδοτική ενίσχυση
Economic and Financial Assistance
Οικονομική και χρηματοδοτική συνεργασία
Economic and financial cooperation
Οικονομική και χρηματοοικονομική συνεργασία σε ευρύ φάσμα τομέων,
Economic and financial cooperation in a broad range of fields
Οικονομική και χρηματοπιστωτική εταιρική σχέση : δημιουργία ενός χώρου κοινής ευημερίας
Economic and Financial Partnership: creating an area of shared prosperity
Οικονομική και χρηματοπιστωτική κατάσταση και απασχόληση
Economic, financial and employment situation
Οικονομική κατάσταση
Economic circumstances
Οικονομική κατάσταση και οικονομική μεταρρύθμιση στη Ρωσία
Economic situation and economic reform in Russia
Οικονομική κατάσταση και σύγκλιση
Economic situation and convergence
Οικονομική κρίση και εδαφική συνοχή
Economic crisis and territorial cohesion
Οικονομική κρίση στον αλιευτικό τομέα*
Economic crisis in the fisheries sector
Οικονομική κρίση στον αλιευτικό τομέα* 32
Economic crisis in the fisheries sector* 32
Οικονομική κρίση.
The economic crisis.
Οικονομική μεγέθυνση και ανάπτυξη·
Economic growth and development;
Οικονομική μετανάστευση
Economic migration
Οικονομική μεταρρύθμιση
Economic Reform
Οικονομική μεταρρύθμιση και υγιή δημόσια οικονομικά : Βάση της οικονομικής ανάπτυξης, της ευημερίας και της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης
III.Economic reform and sound public finances: the basis for growth, prosperity and jobs
Οικονομική παρακολούθηση - Διαβίβαση στοιχείων για το δημόσιο χρέος
Economic monitoring - Transmission of data on government debt
Οικονομική παρακολούθηση - Διαβίβαση στοιχείων για το δημόσιο χρέος 28
Economic monitoring - Transmission of data on government debt 25
Οικονομική πολιτική:
Economic policy:
Οικονομική πολιτική: Ευρωπαϊκό Εξάμηνο, Σύμφωνο για τη ανάπτυξη και την απασχόληση,
Economic policy: European Semester; compact for growth and jobs.
Οικονομική πολιτική: Οι εξωτερικές πτυχές της οικονομικής πολιτικής της ΕΕ, με σκοπό την βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και της ανάπτυξης.
Economic policy: The external aspects of the EU's economic policy, with a view to enhancing competitiveness and growth.
Οικονομική πολιτική: Ολοκλήρωση του πρώτου σταδίου του ευρωπαϊκού εξαμήνου (ετήσια παρακολούθηση των δημοσιονομικών πολιτικών και των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων), έκδοση απόφασης για την τροποποίηση της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε σχέση με τον μελλοντικό Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Σταθερότητας (ΕΜΣ), ολοκλήρωση των εργασιών σχετικά με τον ΕΜΣ και την ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Ταμείου χρηματοοικονομικής σταθερότητας, ολοκλήρωση των εργασιών του Συμβουλίου σχετικά με νομοθετικές προτάσεις για την οικονομική διακυβέρνηση, και απόφαση για το συντονισμό της οικονομικής πολιτικής στη ζώνη ευρώ.
Economic policy: Conclusion of the first phase of the European Semester (annual monitoring of budgetary policies and structural reforms), adoption of a decision amending the Treaty on the Functioning of the European Union with regard to the future European Stability Mechanism (ESM), finalisation of work on the ESM and on the strengthening of the European Financial Stability Facility, finalisation of work by the Council on legislative proposals on economic governance, and a decision on economic policy coordination in the euro area.
Οικονομική πολιτική: έγκριση ολοκληρωμένης δέσμης μέτρων για να ενισχυθεί η οικονομική διακυβέρνηση της ΕΕ και να εξασφαλισθεί η σταθερότητα της ευρωζώνης.
Economic policy: adoption of a comprehensive package of measures to strengthen EU economic governance and ensure the stability of the euro area.
Οικονομική πολιτική: ανασκόπηση της προόδου όσον αφορά την εφαρμογή του συμφώνου για την ανάπτυξη και την απασχόληση, το μέλλον της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης και αξιολόγηση της προόδου όσον αφορά τον ενιαίο ευρωπαϊκό μηχανισμό τραπεζικής εποπτείας·
Economic policy: review of progress in the implementation of the compact for growth and jobs, future of the Economic and Monetary Union; assessment of progress as regards the single European banking supervision mechanism;
Οικονομική πολιτική: εξωτερικές πτυχές, με σκοπό την βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και της ανάπτυξης,
Economic policy: external aspects, with a view to enhancing competitiveness and economic growth;
Οικονομική πολιτική: εφαρμογή του Συμφώνου για την Ανάπτυξη και την Απασχόληση, ενδιάμεση έκθεση για το μέλλον της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης, πρόοδος των εργασιών σχετικά με την τραπεζική ένωση·
Economic policy: implementation of the Compact for Jobs and Growth, interim report on the future of economic and monetary union, ongoing work on banking union;
Οικονομική πολιτική: ιδίως στην περαιτέρω ανάπτυξη της οικονομικής και νομισματικής ένωσης,
Economic policy: in particular the further development of economic and monetary union;
Οικονομική πολιτική: ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου 2011 (ετήσια παρακολούθηση των δημοσιονομικών πολιτικών και διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων), επισκόπηση της προόδου ως προς τη συνολική απάντηση της ΕΕ στην κρίση κρατικού χρέους.
Economic policy: conclusion of the 2011 European Semester (annual monitoring of budgetary policies and structural reforms), review of progress on the EU's comprehensive response to the sovereign debt crisis.
Οικονομική πολιτική: ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου 2011 (ετήσια παρακολούθηση των δημοσιονομικών πολιτικών και των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων) και επισκόπηση της πορείας ως προς το διευρυμένο Σύμφωνο για το ευρώ και τη συνολική απάντηση της ΕΕ στην παγκόσμια χρηματοοικονομική κρίση.
Economic policy: conclusion of the 2011 European Semester (annual monitoring of budgetary policies and structural reforms), and review of progress on the Euro Plus Pact and on the EU's comprehensive response to the sovereign debt crisis.