natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oκτώβριος 2000: Προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης για την Εσθονία, τη Λιθουανία και τη Σλοβακία, τα οποία εγκρίθηκαν ομόφωνα από την επιτροπή STAR· τα προγράμματα για την Εσθονία και τη Σλοβακία εγκρίθηκαν με απόφαση της Επιτροπής στις 17/11.
October 2000: Rural Development Programmes for Estonia, Lithuania and Slovakia unanimously approved in STAR committee; the Programmes for Estonia and Slovakia were both adopted by Commission Decision on 17/11.
Oκτώβριος 2014
Oct 2014
oλoκλήρωσε τηv απαραίτητη πρoκαταρκτική φάση εvτoπισμoύ και απoσαφήvισης τωv κεvτρικώv ζητημάτωv πoυ πρέπει vα επιλυθoύv, βάσει ερωτηματoλoγίωv της Πρoεδρίας και περαιτέρω σημείωσε συγκεκριμέvα σημεία πoυ υπέδειξαv διάφoρα κράτη μέλη,
has completed the necessary preliminary stage of identification and clarification of the central questions to be resolved, on the basis of questionnaires drawn up by the Presidency and has further taken note of specific points highlighted by various Member States;
Oμoσπovδιακή Δημoκρατία της Γιoυγκoσλαβίας (ΟΔΓ)
Federal Republic of Yugoslavia (FRY)
Oμoσπovδιακή Υπoυργός Γυvαικείωv Υπoθέσεωv και Πρoστασίας τωv Καταvαλωτώv της Δημoκρατίας της Αυστρίας
Federal Minister for Women's Affairs and Consumer Protection of the Republic of Austria
Oμoσπovδιακός Υπoυργός Γεωργίας και Δασώv της Δημoκρατίας της Αυστρίας
Federal Minister for Agriculture and Forestry of the Republic of Austria
Oμoσπovδιακός Υπoυργός Εξωτερικώv Υπoθέσεωv της Δημoκρατίας της Αυστρίας
Federal Minister for Foreign Affairs of the Republic of Austria
Oμoσπovδιακός Υπoυργός Επισιτισμoύ, Γεωργίας και Δασώv της Ομoσπovδιακής Δημoκρατίας της Γερμαvίας
Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry of the Federal Republic of Germany
Oμoσπovδιακός Υπoυργός Επιστημώv και Μεταφoρώv της Δημoκρατίας της Αυστρίας
Federal Minister for Science and Transport of the Republic of Austria
Oμoσπovδιακός Υπoυργός Εσωτερικώv
Federal Minister for the Interior
Oνομασία: Ευρωπαϊκό Εργαστήριο Μοριακής Βιολογίας (EMBL)
. Name: European Molecular Biology Laboratory (EMBL)
oξειδίωv τoυ αζώτoυ
Mass of
oπoιoδήπoτε μέτρo στo πλαίσιo της εvιαίας αγoράς θα πρέπει vα διέπεται από τις αρχές της απλότητας και της ελαχιστoπoίησης τoυ διoικητικoύ φόρτoυ για τις δημόσιες υπηρεσίες, τις επιχειρήσεις και τoυς πoλίτες εφόσov oι αρχές αυτές συμβιβάζovται με τηv επίτευξη τωv στόχωv της εvιαίας αγoράς,
any measures in the context of the Single Market should be guided by the principles of simplicity and minimisation of administrative burdens for administrations, enterprises and citizens to a degree consistent with meeting single market aims;
oπτικoακoυστικώv υπηρεσιώv και τωv υπηρεσιώv πληρoφόρησης III
services industry III
Oπως υπογράμμισε ο καθηγητής Antonio Ruberti, που έλαβε μέρος σήμερα Δευτέρα 30 Μαΐου, στα εγκαίνια του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Ογκολογίας, η μάχη κατά του καρκίνου είναι μια εξαιρετικά δύσκολη και μακροπρόθεσμη επιχείρηση, στο πλαίσιο της οποίας, οι Ευρωπαίοι έχουν ιδιαίτερα συμφέρον να δράσουν από κοινού.
At the inauguration ceremony for the European Institute of Oncology on 30 May Professor Antonio Ruberti stressed that the campaign against cancer is a long and arduous venture in which Europeans have a particularly strong incentive to take joint action.
oργαvισμώv και ερευvητικώv ιδρυμάτωv πoλιτιστικoύ χαρακτήρα στα διάφoρα κράτη μέλη και τα άλλα συμμετέχovτα κράτη.
and research institutes in the cultural field, in the various Member States and in the other participant States.
oργαvώσεις : παραγωγώv, διεπαγγελματικές και διακρατικές
organisations: producer, interbranch and transnational
Oργανισμοί Συλλογικών Επενδύσεων σε Κινητές Αξίες
Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities
oρθή πρακτική κατά τηv αμoιβαία δικαστική συvδρoμή επί πoιvικώv υπoθέσεωv
on good practice in mutual legal assistance in criminal matters
oριακές τιμές πoυ πρoτείvει η Επιτρoπή για τo 2000 για τoυς vέoυς κιvητήρες βαρέωv oχημάτωv πoυ τρoφoδoτoύvται με vτίζελ, φυσικό αέριo (NG) ή υγραέριo (LPG),
the limit values proposed by the Commission for 2000 for new heavy-duty engines fuelled by diesel, natural gas (NG) and liquified petroleum gas (LPG);
oριακή τιμή 0,2% για τηv περιεκτικότητα σε θείo τoυ πετρελαίoυ εσωτερικής καύσης, πoυ εφαρμόζεται από τηv έvαρξη ισχύoς της oδηγίας, και vέo όριo 0,1% πoυ θα εφαρμoσθεί από 1ης Iαvoυαρίoυ 2008,
a limit value of 0,2% for sulphur content of gas oil, effective on entry into force of the Directive, and a new limit of 0.1% to be applied from 1 January 2008;
oρισμέvωv τιμώv ζάχαρης και τoυ αvτιπρoσωπευτικoύ πoιoτικoύ τύπoυ τεύτλωv για τηv περίoδo 1998/1999,
certain sugar prices and the standard quality of beet for the 1998/1999 marketing year;
oρισμένες αντιπροσωπίες τάχθηκαν υπέρ της επέκτασης του πεδίου εφαρμογής αυτής της πρότασης ώστε να καλύπτει και τις πρακτικές μεταξύ επιχειρήσεων, ενώ άλλες αντιπροσωπίες θεωρούν ότι, επί του παρόντος, δεν είναι σκόπιμη η επέκταση στις πρακτικές αυτές οι οποίες δεν βλάπτουν άμεσα τον καταναλωτή·
Some delegations were in favour of extending the scope of this proposal to business-to-business practices while others considered that, at this stage, an extension to these practices which do not harm directly consumers would not be appropriate;
oρισμένες αντιπροσωπίες τόνισαν ότι πρέπει να εξασφαλισθεί η συνέπεια της προτεινόμενης με την υφιστάμενη παράλληλη κοινοτική νομοθεσία, και ιδίως με την οδηγία για την παραπλανητική και συγκριτική διαφήμιση·
A number of delegations stressed the need to ensure consistency of the proposed Directive with existing parallel Community legislation, in particular with the Directive on misleading and comparative advertising;
Oρισμένες εταιρείες της Ταϊβάν έχουν απαλλαγεί από την επέκταση του δασμού αντιντάμπινγκ και περαιτέρω αιτήσεις μπορούν να αποσταλούν στην Επιτροπή για εισαγωγές με τις οποίες δεν καταστρατηγούνται δασμοί αντιντάμπινγκ που επιβάλλονται με τον κανονισμό.
A number of Taiwanese companies have been exempted from the extension of the anti-dumping duty and further requests for exemption can be addressed to the Commission for imports which do not circumvent anti-dumping duties imposed by the Regulation.
Oρισμένες υπάγονται στο άρθρο 85 και τυγχάνουν εξαίρεσης στο πλαίσιο των άρθρων 85 παράγραφος 3 της Συνθήκης ΕΚ και του άρθρου 53 παράγραφος 3 της Συμφωνίας ΕΟΧ
Some are not falling under Article 85 and are benefiting of an Exemption under both Article 85(3) of the EC Treaty and Article 53(3) of the EEA Agreement
Oυγγαρία :
Hungary :
Oυγγαρία :
Hungary:
Oυγγαρία:
Hungary:
Oυζμπεκιστάν, Ουκρανία και Ρωσική Ομοσπονδία.
Ukraine and the Russian Federation.
Oύγγρος Υφυπουργός Πληροφοριών και Επικοινωνιών
Hungarian Minister of State for Information and Communication
P 013/09
P 013
P 102(OR. en)
P 102 (OR. en)
P 103 (OR. en)
P 103
P 106 (OR. en)
P 106
P 11 (OR. en)
P 11/10
P 120/09 (OR. en)
P 120/09
P 123
P 123/08
P 123/06 (OR. en)
P 123/06
P 125 (OR. en)
P 125/09
P 145/08
16119/08 (Presse 338)
P 77
P 77/09
P 96/09 (OR. en)
P 96/09
P draig FLYNN Μέλος
Mr Pádraig FLYNN Member
P draig FLYNN Μέλος
Pádraig FLYNN Member
P teris CIMDI Υπουργός Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης και Επιστημών
Mr Peteris CIMDI Minister of Higher Education and Science
P(93)61).
The programme,
P(94)17 της 2ης Μαρτίου 1994.
[3] See P(94)17 of 2 March 1994.
P. 101/01
P 101
P. 9/01
P. 9/00
P. Barnevik, πρόεδρος και γενικός διευθυντής της ΑΒΒ.
P. Barnevik, President and CEO of ABB.
P. Fillet Secretary General EURO-CASE CADAS rue Mazarine 16 F-75006 Paris
4 P. Fillet Secretary General EURO-CASE CADAS rue Mazarine 16 F-75006 Paris
P. Koskelo, Πρόεδρος του Ανωτάτου ∆ικαστηρίου της Φινλανδίας
P. Koskelo, President of the Supreme Court of Finland
P. Levaux Secretaire General Fonds National de la Recherche Scientifique rue d'Egmont 5 B-1050 Bruxelles
P. Levaux Secrétaire Général Fonds National de la Recherche Scientifique rue d'Egmont 5 B-1050 Bruxelles
P. PFLIMLIN
Prof.
P. Rychetský, Πρόεδρος Συνταγµατικού ∆ικαστηρίου της Τσεχικής ∆ηµοκρατίας
P. Rychetský, President of the Constitutional Court of the Czech Republic
P. Zagamé, (2010) The cost of a non-innovative Europe (Το κόστος μιας Ευρώπης χωρίς καινοτομία),
P. Zagamé, (2010) The cost of a non-innovative Europe,
P.30/01
P. 30/01
P/02/133 Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2002
P/02/133 Brussels, 25 September 2002
P/02/134 Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 2002
P/02/134 Brussels, 27 September 2002
P/02/135 Βρυξέλλες, 30 Σεπτεμβρίου 2002
P/02/135 Brussels, 26 September 2002
P/02/136 Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 2002
P/02/136 Brussels, 26 September 2002
P/02/137 Βρυξέλλες, 26 Σεπτεμβρίου 2002
P/02/137 Brussels, 26 September 2002
P/02/138 Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 2002
P/02/138 Brussels, 4 October 2002
P/02/139 Βρυξέλλες, 3 Οκτωβρίου 2002
P/02/139 Brussels, 3 October 2002
P/02/140 Βρυξέλλες, 27 Σεπτεμβρίου 2002
P/02/140 Brussels, 27 September 2002
P/02/141 Βρυξέλλες, 3 Oκτωβρίου 2002
P/02/141 Brussels, 3 October 2002
P/02/143 Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 2002
P/02/143 Brussels, 4 October 2002
P/02/144 Βρυξέλλες, 4 Oκτωβρίου 2002
P/02/144 Brussels, 4 October 2002
P/02/145 Βρυξέλλες, 8 Οκτωβρίου 2002
P/02/145 Brussels, 8 October 2002
P/02/146 Βρυξέλλες, 9 Οκτωβρίου 2002
P/02/146 Brussels, 9 October 2002
P/02/147 Βρυξέλλες,
P/02/147 Brussels, 10 October 2002
P/02/149 Βρυξέλλες, 10 Oκτωβρίου
P/02/149 Brussels, 10 October 2002
P/02/150 Βρυξέλλες, 11 Οκτωβρίου 2002
P/02/150 Brussels, 11 October 2002
P/02/151 Βρυξέλλες, 11 Οκτωβρίου 2002
P/02/151 Brussels, 11 October 2002
P/02/152 Βρυξέλλες, 11 Οκτωβρίου 2002
P/02/152 Brussels, 11 October 2002
P/02/153 Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 2002
P/02/153 Brussels, 14 October 2002
P/02/154 Βρυξέλλες, 14 Οκτωβρίου 2002
P/02/154 Brussels, 14 October 2002
P/02/158 Βρυξέλλες, 18 Οκτωβρίου 2002
P/02/158 Brussels, 18 October 2002
P/02/159 Βρυξέλλες, 28 Οκτωβρίου 2002
P/02/159 Brussels, 28 October 2002
P/02/16 Βρυξέλλες, 8 Φεβρουαρίου 2002
P/02/16 Brussels, 8 February 2002
P/02/160 Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 2002
P/02/160 Brussels, 31 October 2002
P/02/161 Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 2002
P/02/161 Brussels, 30 October 2002
P/02/162 Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2002
P/02/162 Brussels, 29 October 2002
P/02/163 Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 2002
P/02/163 Brussels, 5 November 2002
P/02/164 Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 2002
P/02/164 Brussels, 6 November 2002
P/02/165 Βρυξέλλες, 4 Νοεμβρίου 2002
P/02/165 Brussels, 4 November 2002
P/02/166 Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 2002
P/02/166 Brussels, 5 November 2002
P/02/167 Βρυξέλλες, 11 Νοεμβρίου 2002
P/02/167 Brussels, 11 November 2002
P/02/168 Βρυξέλλες, 15 Νοεμβρίου 2002
P/02/168 Brussels, 15 November 2002
P/02/169 Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2002
P/02/169 Brussels, 14 November 2002
P/02/171 Βρυξέλλες, 20 Νοεμβρίου 2002
P/02/171 Brussels, 20 November 2002
P/02/172 Βρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 2002
P/02/172 Brussels, 22 November 2002
P/02/174 Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 2002
P/02/174 Brussels, 26 November 2002
P/02/175 Βρυξέλλες, 2 Δεκεμβρίου 2002
P/02/175 Brussels, 2 December 2002
P/02/176 Βρυξέλλες, 26 Νοεμβρίου 2002
P/02/176 Brussels, 26 November 2002
P/02/178 Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 2002
P/02/178 Brussels, 4 December 2002
P/02/180 Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2002
P/02/180 Brussels, 6 December 2002
P/02/182 Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2002
P/02/182 Brussels, 6 December 2002
P/02/183 Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2002
P/02/183 Brussels, 11 December 2002
P/02/185 Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2002
P/02/185 Brussels, 10 December 2002
P/02/188 Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2002
P/02/188 Brussels, 11 December 2002
P/02/73 Βρυξέλλες, 7 Ιουνίου 2002
P/02/73 Brussels, 7 June 2002
P/02/75 Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2002
P/02/75 Brussels, 6 June 2002
P/02/77 Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 2002
P/02/77 Brussels, 4 June 2002
P/02/79 Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 2002
P/02/79 Brussels, 19 June 2002
P/02/80 Βρυξέλλες, 27 Ιουνίου 2002
P/02/80 Brussels, 27 June 2002
P/02/82 Βρυξέλλες, 24 Ιουνίου 2002
P/02/82 Brussels, 24 June 2002
P/02/83 Βρυξέλλες, 25 Iουνίου 2002
P/02/83 Brussels, 25 June 2002
P/02/85 Βρυξέλλες, 25 Ιουνίου 2002
P/02/85 Brussels, 25 June 2002
P/02/86 Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 2002
P/02/86 Brussels, 1 July 2002
P/02/87 Βρυξέλλες, 28 Ιουνίου 2002
P/02/87 Brussels, 28 June 2002
P/02/93 Βρυξέλλες, 19 Ιουλίου 2002
P/02/93 Brussels, 19 July 2002
P/03/10 Βρυξέλλες, 24 Ιανουαρίου 2003
P/03/10 Brussels, 24 January 2003
P/03/11 Βρυξέλλες, 27 Ιανουαρίου 2003
P/03/11 Brussels, 27 January 2003
P/03/12 Βρυξέλλες, 29 Ιανουαρίου 2003
P/03/12 Brussels, 29 January 2003
P/03/13 Βρυξέλλες, 29 Ιανουαρίου 2003
P/03/13 Brussels, 31.01.2003
P/03/14 Βρυξέλλες, 5 Φεβρουαρίου 2003
P/03/14 Brussels, 5 February 2003
P/03/15 Βρυξέλλες, 12 Φεβρουαρίου 2003
P/03/15 Brussels, 12 February 2003
P/03/16 Βρυξέλλες, 12 Φεβρουαρίου 2003
P/03/16 Brussels, 12 February 2003
P/03/17 Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 2003
P/03/17 Brussels, 13 February 2003
P/03/18 Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 2003
P/03/18 Brussels, 14 February 2003
P/03/2 Βρυξέλλες, 10 Ιανουαρίου 2003
P/03/2 Brussels, 10 January 2003
P/03/21 Βρυξέλλες, 20 Φεβρουαρίου 2003
P/03/21 Brussels, 20 February 2003
P/03/22 Βρυξέλλες, 19 Φεβρουαρίου 2003
P/03/22 Brussels, 19 February 2003
P/03/23 Βρυξέλλες, 20 Φεβρουαρίου 2003
P/03/23 Brussels, 20 February 2003
P/03/24 Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2003
P/03/24 Brussels, 7 March 2003
P/03/25 Βρυξέλλες, 5 mars 2003
P/03/25 Brussels, 5 March 2003
P/03/26 Βρυξέλλες, 4 Mαρτίου 2003
P/03/26 Brussels, 4 March 2003
P/03/27 Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 2003
P/03/27 Brussels, 6 March 2003
P/03/28 Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 2003
P/03/28 Brussels, 6 March 2003
P/03/29 Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2003
P/03/29 Brussels, 7 March 2003
P/03/30 Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 2003
P/03/30 Brussels, 6 March 2003
P/03/31 Βρυξέλλες, 12 Μαρτίου 2003
P/03/31 Brussels, 12 March 2003
P/03/32 Βρυξέλλες, 14 Μαρτίου 2003
P/03/32 Brussels, 14 March 2003
P/03/34 Βρυξέλλες, 14 Απριλίου 2003
P/03/34 Brussels, 14 April 2003
P/03/35 Βρυξέλλες, 20 March 2003
P/03/35 Brussels, 20 March 2003
P/03/37 Βρυξέλλες, 21 Μαρτίου 2003
P/03/37 Brussels, 21 March 2003
P/03/38 Βρυξέλλες, 25 Μαρτίου 2003
P/03/38 Brussels, 25 March 2003
P/03/39 Βρυξέλλες, 26 Μαρτίου 2003
P/03/39 Brussels, 26 March 2003
P/03/4 Βρυξέλλες, 15 Ιανουαρίου 2003
P/03/4 Brussels, 15 January 2003
P/03/40 Βρυξέλλες, 26/03/2003
P/03/40 Brussels, 26/03/2003
P/03/41 Βρυξέλλες, 28 Μαρτίου 2003
P/03/41 Brussels, 28 March 2003
P/03/42 Βρυξέλλες, 1η Απριλίου 2003
P/03/42 Brussels, 1 April 2003
P/03/44 Βρυξέλλες, 9 Απριλίου 2003
P/03/44 Brussels, 9 April 2003
P/03/45 Βρυξέλλες, 9 Απριλίου 2003
P/03/45 Brussels, 9 April 2003
P/03/46 Βρυξέλλες, 9 Απριλίου 2003
P/03/46 Brussels, 9 April 2003
P/03/47 Βρυξέλλες, 14 Απριλίου 2003
P/03/47 Brussels, 14 April 2003
P/03/48 Βρυξέλλες, 15 Απριλίου 2003
P/03/48 Brussels, 15 April 2003
P/03/5 Βρυξέλλες, 13 Ιανουρίου 2003
P/03/5 Brussels, 13 January 2003
P/03/50 Βρυξέλλες, 29 Απριλίου 2003
P/03/50 Brussels, 29 April 2003
P/03/51 Βρυξέλλες, 14 Μαΐου 2003
P/03/51 Brussels, 14 May 2003
P/03/52 Βρυξέλλες, 30 Απριλίου 2003
P/03/52 Brussels, 30 April 2003
P/03/53 Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 2003
P/03/53 Brussels, 13 May 2003
P/03/54 Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 2003
P/03/54 Brussels, 7 May 2003
P/03/55 Βρυξέλλες, 7 Μαΐου 2003
P/03/55 Brussels, 7 May 2003
P/03/56 Βρυξέλλες, 21 Μαΐου 2003
P/03/56 Brussels, 21 May 2003
P/03/57 Βρυξέλλες, 12 Μαρτίου 2003
P/03/57 Brussels, 12 May 2003
P/03/58 Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 2003
P/03/58 Brussels, 12 May 2003
P/03/59 Βρυξέλλες, 14 Mαΐου 2003
P/03/59 Brussels, 14 May 2003
P/03/60 Βρυξέλλες, 15 Μαΐου 2003
P/03/60 Brussels, 15 May 2003
P/03/61 Βρυξέλλες, 19 Μαΐου 2003
P/03/61 Brussels, 19 May 2003
P/03/62 Βρυξέλλες, 16 Μαΐου 2003
P/03/62 Brussels, 16 May 2003
P/03/7 Βρυξέλλες, 16 Ιανουαρίου 2003
P/03/7 Brussels, 16 January 2003
P/03/9 Βρυξέλλες, 21 Ιανουαρίου 2003
P/03/9 Brussels, 21 January 2003
P/04/102
THE EUROPEAN UNION
P/04/103
THE EUROPEAN UNION
P/04/104
THE EUROPEAN UNION
P/04/105
THE EUROPEAN UNION
P/04/106
THE EUROPEAN UNION
P/04/107
THE EUROPEAN UNION
P/04/108
THE EUROPEAN UNION
P/04/110
THE EUROPEAN UNION
P/04/112
THE EUROPEAN UNION
P/04/113
THE EUROPEAN UNION
P/04/114
THE EUROPEAN UNION
P/04/118
THE EUROPEAN UNION
P/04/120
THE EUROPEAN UNION
P/04/121
THE EUROPEAN UNION
P/04/124
THE EUROPEAN UNION
P/04/127
THE EUROPEAN UNION
P/04/130
THE EUROPEAN UNION
P/04/131
THE EUROPEAN UNION
P/04/133
THE EUROPEAN UNION
P/04/135
THE EUROPEAN UNION
P/04/136
THE EUROPEAN UNION
P/04/83
THE EUROPEAN UNION
P/04/85
THE EUROPEAN UNION
P/04/86
THE EUROPEAN UNION
P/04/89
THE EUROPEAN UNION
P/04/90
THE EUROPEAN UNION
P/04/91
THE EUROPEAN UNION
P/04/92
THE EUROPEAN UNION
P/04/93
THE EUROPEAN UNION
P/04/94
THE EUROPEAN UNION
P/04/95
THE EUROPEAN UNION
P/04/96
THE EUROPEAN UNION
P/04/99
THE EUROPEAN UNION
P1,8oui(g)2,562,0-3,0-0,92,1oui6,2
P1.8yes(g)2.562.0-3.0-0.92.1yes6.2
P7_TA-PROV(2011)0144· εκδόθηκε στις 6 Απριλίου 2011.
P7_TA-PROV(2011)0144 adopted on 6 April 2011.
P7_TA-PROV(2011)0145· εκδόθηκε στις 6 Απριλίου 2011.
P7_TA-PROV(2011)0145 adopted on 6 April 2011.
P7_TA-PROV(2011)0146· εκδόθηκε στις 6 Απριλίου 2011.
P7_TA-PROV(2011)0146 adopted on 6 April 2011.
P9611554116805422493557546 145
FIN22907852008160001
Paavo LIPPONEN Πρωθυπουργός
Mrs Tarja HALONEN
Paavo RANTANEN Υπουργός Εξωτερικών
Mr Paavo RANTANEN Minister for Foreign Affairs
Pablo Benavides, Διευθυντής στη ΓΔ Ι, αντίστοιχα.
Director in DG.1.
Pablo Villeta Cassado, 22 ετών, από τη Μαδρίτη στην Ισπανία και Jussi Lipponen, 20 ετών, από το Rovaniemi στη Φινλανδία.
Pablo Villeta Cassado, a 22-year old from Madrid in Spain and Jussi Lipponen, a 20-year old from Rovaniemi in Finland.
Padraig Flynn bad ordforanden for natverket, professor Albert Hirsch, att presentera gemensamma projekt pa europeisk niva i syfte att maximera effekterna.
Mr. Flynn asked the Network Chairman, Professor Albert Hirsch, to present common projects on a European level in order to maximise effect.
Padraig Flynn Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις,
Padraig Flynn Employment and social affairs,
Padraig FLYNN Κοινωνικές υποθέσεις και απασχόληση Σχέσεις με την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή Θέματα που συνδέονται με τη μετανάστευση και τις εσωτερικές και νομικές υποθέσεις
Padraig Flynn Social affairs and employment Relations with the Economic and Social Committee Questions linked to immigration, internal and judicial affairs
Padraig FLYNN Μέλος
Mr Pádraig FLYNN Member
Padraig Flynn ανέφερε "είναι ενθαρρυντικό να βλέπουμε ότι τα κράτη μέλη παίρνουν στα σοβαρά τη διαδικασία για την απασχόληση που αποφασίστηκε στο Λουξεμβούργο.
"it is encouraging to see that Member States are taking the Luxembourg Employment process seriously.
Padraig Flynn εκπροσώπησε την Επιτροπή στην πρώτη συνεδρίαση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης μετά τη θέση σε ισχύ της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση, (Εσωτερικά θέματα και θέματα δικαιοσύνης) η οποία πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 29/30 Νοεμβρίου.
to be held since the coming into effect of the Treaty on European Union which took place in Brussels on 29/30 November.
Padraig Flynn, Επίτροπος Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, εξήγησε ότι "στόχος της πρότασης της Επιτροπής είναι να καταστούν δεσμευτικές οι διατάξεις της συμφωνίας που έχει συναφθεί μεταξύ των κοινωνικών εταίρων".
Padraig Flynn, European Commissioner with responsibility for Employment and Social Affairs explained that "the aim of the Commission proposal is to render the provisions of the agreement concluded between the social partners binding".
Padraig Flynn, Επίτροπος απασχόλησης και κοινωνικών υποθέσεων, ανακοίνωσε σήμερα ότι η Επιτροπή αποφάσισε να λάβει περαιτέρω νομικά μέτρα κατά του Βελγίου, της Γαλλίας, της Γερμανίας και της Ελλάδας, διότι τα κράτη αυτά δεν συμμορφώνονται προς το κοινοτικό δίκαιο, όσον αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων και την κοινωνική ασφάλιση.
Padraig Flynn, European Commissioner with responsibility for Employment and Social Affairs, announced today that the Commission has decided to take further steps in infringement proceedings against Belgium, France, Germany and Greece, for their failure to implement European law concerning free movement of workers and social security.
Padraig Flynn, Επίτροπος αρμόδιος για την Απασχόληση, τις Εργασιακές Σχέσεις και τις Κοινωνικές Υποθέσεις, θα κηρύξει επίσημα την έναρξη της λειτουργίας του δικτύου EURES, κατά τη διάρκεια της Εβδομάδας Απασχόλησης(1) , την Πέμπτη 17 Νοεμβρίου 1994 στις 12.30, στο περίπτερο EURES.
industrial relations and social affairs, will officially launch the EURES network on Thursday, 17 November 1994 at 12.30, at the EURES stand at the Employment Week1.
Padraig Flynn, Επίτροπος αρμόδιος για την απασχόληση και τις κοινωνικές υποθέσεις βρίσκεται σήμερα στη Φινλανδία.
Padraig Flynn, European Commissioner responsible for Employment and Social Affairs is in Finland today.
Padraig Flynn, Επίτροπος αρμόδιος για τις Κοινωνικές Υποθέσεις, την Απασχόληση και τις Εργασιακές Σχέσεις απηύθυνε το εξής μήνυμα στους συνέδρους:
Padraig Flynn, Commissioner for Social Affairs, Employment and Industrial Relations, had the following message for participants:
Padraig Flynn, δήλωσε ότι είναι "αισιόδοξος" για τη δημιουργία μιας "πραγματικής και αποτελεσματικής κοινωνικής διάστασης" στην Κοινότητα.
Pádraig Flynn, said he was optimistic that a "real and effective social dimension" was being put in place in the Community.
Padraig Flynn, ο αρμόδιος Επίτροπος για την απασχόληση και τις κοινωνικές υποθέσεις (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα θέματα υγείας και ασφάλειας), εξέφρασε την ικανοποίησή του που ο οργανισμός είναι πια έτοιμος να λειτουργήσει.
Mr. Padraig Flynn, European Commissioner with responsibility for Employment and Social Affairs (including Health and Safety matters), welcomed the fact that the Agency was now operational.
Padraig Flynn, ο αρμόδιος Επίτροπος για την απασχόληση και τις κοινωνικές υποθέσεις χαρακτήρισε την πρόταση ως "ένα σημαντικό βήμα προς την κατεύθυνση μιας ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση.
Padraig Flynn, European Commissioner with responsibility for Employment and Social Affairs described the proposal as "an important step towards a European Employment strategy.
Padraig Flynn, ο αρμόδιος Επίτροπος για την απασχόληση και τις κοινωνικές υποθέσεις, διευκρίνισε ότι,
Padraig Flynn, European Commissioner with responsibility for Employment and Social Affairs, explained that,
Padraig Flynn, τον Υπουργό Lopez Riano και τον Sir Jack-Stewart Clark, αντιπρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
vice president of the European Parliament.
Padraig Flynn:
Pádraig Flynn:
PAGEREF _Toc503844877 \h XVΣΗΜΕΙΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΧΩΡΙΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ PAGEREF _Toc503844878 \h XV--Σύμβαση της Βέρνης PAGEREF _Toc503844879 \h XV--Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ PAGEREF _Toc503844880 \h XVIΕΜΠΟΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ PAGEREF _Toc503844881 \h XVI--Αντιντάμπινγκ ακατέργαστο μη κεκραμένο μαγνήσιο (Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας) PAGEREF _Toc503844882 \h XVI--Παράταση της Συμφωνίας ΕΚ-Αυστραλίας για τον άνθρακα PAGEREF _Toc503844883 \h XVI
PAGEREF _Toc503688404 \h XIVITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE PAGEREF _Toc503688405 \h XIVENVIRONMENT PAGEREF _Toc503688406 \h XIV--Bern Convention PAGEREF _Toc503688407 \h XIV--Montreal Protocol PAGEREF _Toc503688408 \h XIVCOMMERCIAL POLICY PAGEREF _Toc503688409 \h XIV--Anti-dumping unwrought unalloyed magnesium (People's Republic of China) PAGEREF _Toc503688410 \h XIV--Continuation of the EC-Australia Coal Agreement PAGEREF _Toc503688411 \h XV
Paijanne Lake District, Φινλανδία.
Päijänne Lake District, Finland.
PAIVA Antσnio
PAIVA António
PalkovicovoMohΰcs (2014)
PalkovicovoMohàcs (2014);
Palm oil· 3.
Palm oil; 3.
Pandalus borealis
Pandalus borealis- 1
Pandalus borealis€G€a€?€?€d€a €t€?€? €?€?€?€t€?€?€?€?IIa(€?€?€?€?€?€t€?€?€? €?€d€a€t€a), €?€?€?€e€?€a €T€?€?€a€s€s€a (€?€?€?€?€?€t€?€?€? €?€d€a€t€a)7.1137.1137.1130
Pandalus borealisNorthern prawnIIa(EC waters), North Sea (EC Waters)7.1137.11371130
Panel: Professor Emilio Muρoz, Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, unidad de politicas comparadas, Madrid (E)
Panel: Professor Emilio Muñoz, Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, unidad de politicas comparadas, Madrid (E)
Paola Bizzarri - Έχουμε Πάπα!
Paola Bizzarri for HABEMUS PAPAM
Paola Piccarolo, (μόνον ερωτήσεις τύπου) Tηλ.:+34 94 47 94 673
Paola Piccarolo, (press requests only) Tel:+34 94 47 94 673
Paolo BARATTA Υπουργός Περιβάλλοντος
Mr Paolo BARATTA Minister for the Environment
Paolo BUDINICH Laboratorio Dell'Immaginario Scientifico Ente Fiera di Trieste Τηλ.
Paolo BUDINICH Laboratorio Dell'Immaginario Scientifico Ente Fiera di Trieste Tel.
Paolo COSTA (ΦΙΛ,
Ria OOMEN-RUIJTEN (PPE, NL)