natgillin/translations-raw huggingface dataset:
18. να συνδυάζεται η παροχή ιατρικής και ψυχοκοινωνικής θεραπείας με υπηρεσίες κοινωνικής επανένταξης, όπως στέγαση, κατάρτιση, εκπαίδευση, απασχόληση,
the need to combine the provision of medical and psychosocial treatment with social reintegration services, such as housing, training, education, employment;
18. να χαράξει προσανατολισμούς για τα συγκεκριμένα μέτρα που απαιτούνται για την υλοποίηση της πρωτοβουλίας αυτής σε όλους τους σχετικούς τομείς,
18. define orientations for the concrete measures required to implement this initiative in all sectors concerned;
18. υπάρχει επείγουσα ανάγκη να σταματήσει η διαγενεακή μεταβίβαση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού· με βάση τα ανωτέρω, η κατάσταση των παιδιών Ρομά απαιτείται επίσης να βελτιωθεί από τη νεαρότερη δυνατή ηλικία, ώστε να τους επιτραπεί να υλοποιήσουν το δυναμικό τους.
there is an urgent need to stop the inter-generational transmission of poverty and social exclusion; with this in mind, the situation of Roma children needs to be improved from the earliest possible age in order to allow them to fulfil their potential.
18. ότι θα πρέπει να αυξηθεί η συνεργασία μεταξύ της ΕΕ, των κρατών μελών και της Ρωσίας, συμπεριλαμβανομένων των περιφερειών της, προκειμένου να εφαρμοσθούν σύγχρονες τεχνολογίες εξοικονόμησης ενέργειας και ενεργειακής αποδοτικότητας και να προαχθεί η χρήση ανανεώσιμων και τοπικών πηγών ενέργειας,
that the co-operation between the EU, Member States and Russia, including its regions, should be increased with a view to implementing modern energy saving and energy efficiency technologies and the increased use of renewable and local energy sources;
18.* Διεθνής Αλληλεγγύη (Solidarietà Internazionale)
18. * International Solidarity (Solidarietà Internazionale)
18.00 Κλείσιμο
18.00 Closing
18.00 Λήξη της συνεδρίασης
18.00 End of Conference
18.00 Λήξη των εργασιών του Φόρουμ
18.00 Close of proceedings
18.00-20.00: Συνεδρίαση με τους εκπροσώπους των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης των Δωδεκανήσων
18.00-20.00: Conference with local authority representatives from the Dodecanese region
18.00: λήξη της συνεδρίασης
6 p.m.: meeting closes
18.05. Ρίγα Λετονία
18.05. Riga Latvia
18.30 & 19.30 Επίδειξη μόδας με την παρουσίαση ρούχων "φιλικών από οικολογική άποψη"
18.30 & 19.30 Fashion show with "Eco-friendly" clothes
18.8.1969 στην Κωνσταντίνη της Αλγερίας (Μέλος της al-Takfir και al-Hijra)
Lamine Kamel) born 18.8.1969 in Costantine (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
18.9.1963 στο Bilbao (Vizcaya),
Joma, in charge of NPA)
18.9.1964 στο San Sebastián (Guipúzcoa), αριθ.
SEDKAOUI, Noureddine (a.k.a.
18.Η Ευρωπαϊκή Ένωση οφείλει να διασφαλίζει τη δίκαιη μεταχείριση των υπηκόων τρίτων χωρών που διαμένουν νομίμως στην επικράτεια των κρατών μελών της.
The European Union must ensure fair treatment of third country nationals who reside legally on the territory of its Member States.
18.Οι Υπουργοί δήλωσαν ότι η ΕΕ και το ΣΣΚ θα συνεχίσουν με αποφασιστικότητα να διαδραματίζουν ενεργό και εποικοδομητικό ρόλο στο Πολυμερές Σκέλος της Ειρηνευτικής Διαδικασίας.
The Ministers expressed the determination of the EU and the GCC to continue to play an active and constructive role in the Multilateral Track of the Peace Process.
18.Τo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo σκoπεύει vα εξετάσει τηv πρόoδo πoυ θα σημειωθεί σε αυτoύς τoυς τoμείς κατά τις μελλovτικές συvόδoυς τoυ.
18.The European Council intends to review progress in these areas at its future meetings.
180.000 τόνοι για προϊόντα του τομέα της ζάχαρης καταγωγής Σερβίας-Μαυροβουνίου
180 000 tonnes for sugar products originating in Serbia and Montenegro.
181   ημέρες απουσίας κατ΄ανώτατο όριο από το λιμένα στις υποδιαιρέσεις 22-24 (Δυτική Βαλτική Θάλασσα) και 160   ημέρες στις υποδιαιρέσεις 25-27, ήτοι μείωση κατά 10 %σε αμφότερες ζώνες.
a maximum number of days absent from port of 181  days in subdivisions 22-24 (Western Baltic) and 160  days in subdivisions 25-27, i.e. a 10 % reduction in both zones;
181  ημέρες απουσίας κατ΄ανώτατο όριο από το λιμένα στις υποδιαιρέσεις 22-24 (Δυτική Βαλτική Θάλασσα) και 160   ημέρες στις υποδιαιρέσεις 25-27, ήτοι μείωση κατά 10 %σε αμφότερες ζώνες·
a maximum number of days absent from port of 181  days in subdivisions 22‑24 (Western Baltic) and 160  days in subdivisions 25-27, i.e. a 10 % reduction in both zones;
1815/02), αποσκοπούν στην επέκταση της εφαρμογής του συστήματος διπλού ελέγχου σε ορισμένα προϊόντα χάλυβα, για το διάστημα που μεσολαβεί από τις ημερομηνίες έναρξης ισχύος των αποφάσεων των αντιστοίχων Συμβουλίων Σύνδεσης μέχρι τις ημερομηνίες προσχώρησης των προαναφερομένων χωρών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
1815/02), seek to extend the double-checking system applied to certain steel products, for the period from the dates of entry into force of the Decisions of the respective Association Council up to the dates of accession by the aforementioned countries to the European Union.
1838/97 (Presse 317)
11838/97 (Presse 317)
184 εκατομμύρια ευρώ στην Ιταλία, 180 εκατομμύρια ευρώ στη Γαλλία και 40 εκατομμύρια ευρώ στην Αυστρία.
In Italy withdrawals totalled �184 million, in France �180 million, and in Austria 40 million.
185 έργα σε εξέλιξη
185 projects currently running
189 υποθέσεις έρευνας και επιχειρησιακής δράσης έκλεισαν κατά τη διάρκεια του έτους.
189 investigative and operational cases were closed during the year.
1892/90, που επιβάλλει διαδικασίες χορήγησης άδειας στις περιοχές που θεωρούνται παραμεθόριες και, ιδιαίτερα, με βάση την εκτελεστική της εν λόγω διάταξης διοικητική εγκύκλιο 9566/139/12-3-91 του Υπουργείου Οικονομικών.
1892/90 which imposes authorisation procedures in areas considered as frontier regions, and, in particular, on administrative circular 9566/139/12-3-91 of the Finance Ministry which implements this provision.
1892/90, συνιστά αδικαιολόγητο περιορισμό στην ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων.
1892/90, constitutes an unjustified restriction on the free movement of people, free movement of services and free movement of capital.
18:00 : Συνέντευξη Τύπου
6 p.m.: Press conference
18:30 : Εγκαινιασμός από τον Πρόεδρο Prodi, τον Πρόεδρο Bore και την πρόεδρο της περιφέρειας της Ούμπρια (I), κα Maria Rita Lorenzetti της έκθεσης για την ανοικοδόμηση της Ούμπρια.
6.30 p.m.: Inauguration by President Prodi, President Bore and the President of the Umbria Region (I), Ms Maria Rita Lorenzetti, of the exhibition on rebuilding Umbria
18Kατ'οίκον φροντίδες (π.χ. οικιακή βοήθεια και φροντίδα παιδιών, ηλικιωμένων, ασθενών ή αναπήρων)
18Domestic care services (e.g. home help and care of the young, elderly, sick or disabled)
18οσοστό ανακύκλωσης επιλεγμένων υλικών (περιλαμβάνει και άλλα υλικά)
18Recycling rate of selected materials (extended to other materials)
19 - Relations extérieures
19 - External Relations
19 - Εξωτερικές σχέσεις
19 - External Relations
19 500 ανία 400
19,500Denmark 400
19 Mαρτίου 1997
Brussels, 19th march 1997
19 Όπ.π.
19  Ibid.
19 ΒΙΡΜΑΝΙΑ/ΜΙΑΝΜΑΡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 BURMA / MYANMAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 ΓΡΑΦΕΙΟ ΦΥΤΙΚΩΝ ΠΟΙΚΙΛΙΩΝ ΤΗΣ ΕΕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 EU PLANT VARIETY OFFICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19 ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ : 6η ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΣΥΝΟΔΟΣ . . . . . . . . . . . . .
19 INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE : 6th MINISTERIAL MEETING . . . . . . . . .
19 Ιανουαρίου 2004
14 January 2004
19 Ιανουαρίου, Ουγγαρία
19 January, Hungary
19 Ιουλίου 2004
Brussels, 19 July 2004
19 Κροατία
19 Croatia
19 Οκτωβρίου 2004
Brussels, 19 October 2004
19 Οκτωβρίου 2010
19 October 2010
19 Σεπτεµβρίου 2006
19 September 2006
19 Σεπτεμβρίου, η FELDMUEHLE αποστέλλει τις επιστολές της.
19 September Feldmuehle sending its letter.
19 Φεβρουαρίου 2014 – Ο Όμιλος ΕΤΕπ αύξησε σημαντικά το 2013 τη χρηματοδοτική του στήριξη προς την ανάπτυξη και την απασχόληση στην Ευρώπη, ως αναπόσπαστο μέρος της απάντησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην κρίση.
19 February 2014 – As an integral part of the European Union’s response to the crisis, the EIB Group significantly stepped up its financial support in 2013 to promote growth and jobs in Europe.
19 άτομα που έφτασαν στον τελικό κύκλο του διαγωνισμού σε τέσσερις κατηγορίες για τα τα βραβεία «RegioStars» του 2014 θα αναδειχθούν κατά τη διάρκεια ολοήμερου εργαστηρίου στο κτίριο Charlemagne, στις Βρυξέλλες.
19 finalists competing in four categories for the 2014 RegioStars Awards are showcased during a full day workshop in the Charlemagne building, Brussels.
19 δισ. ευρώ (συμπεριλαμβάνονται 1,8 δισ. ευρώ για διεθνή συνεργασία)
€19 billion (includes €1.8 billion for international cooperation)
19 δισ. ευρώ, λαμβανομένου υπόψη του αναμενόμενου πληθωρισμού κατά την περίοδο 2014-2020.
€19 billion taking account of estimated inflation in 2014-2020.
19 εκατομμύρια από αυτά – ένα στα πέντε – απειλούνται από φτώχεια.
19 million of them – one in five – are at risk of poverty.
19 εκατομμύρια παιδιά στην ΕΕ ζουν με την απειλή της φτώχειας.
19 million children in the EU live at risk of poverty.
19 και ΕΕ L 164, της 22.
19 and OJ L 164 of 22.6.2002, p.1.
19 κράτη μέλη έχουν ορίσει υπαλλήλους-συνδέσμους για την υποστήριξη της διαδικασίας επί τόπου.
19 Member States have appointed Liaison Officers to support the process on the ground.
19 λεπτά
19 cents
19 λεπτά ανά min
19 cents per min
19 λεπτά/min
19 cents per min
19 – Εξωτερικές σχέσεις
19 - External Relations
19 – Εξωτερικές σχέσεις, εκ των οποίων
19 - External Relations, of which
19% παιχνίδια·
19% Toys;
19% των κοινοποιήσεων (293 κοινοποιήσεις) ήταν ευρωπαϊκής προέλευσης.
19% (293 notifications) were of European origin.
19) Ποια θα είναι η επίπτωση των νέων κλάδων και αερίων στο συνολικό ανώτατο όριο;
19) What is the impact of new sectors and gases on the total cap?
19) Το Συμβούλιο επικροτεί το πρόσφατο άνοιγμα τεσσάρων νέων αντιπροσωπιών της Επιτροπής στη Νοτιοανατολική Ασία οι οποίες θα συμβάλουν στην ενίσχυση των σχέσεων με την περιοχή και τις αντίστοιχες χώρες και στην ομαλή εφαρμογή της νέας εταιρικής σχέσης.
19) The Council welcomes the recent opening of four new Commission delegations in South East Asia, which will contribute to the strengthening of relations with the region and the countries concerned, and to the smooth implementation of the New Partnership.
19) που έχει προσαρτηθεί στην τελική πράξη της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας, τόνισαν ότι κάθε κράτος μέλος θα πρέπει πλήρως και πιστώς να μεταφέρει στο εθνικό του δίκαιο τις κοινοτικές οδηγίες που του απευθύνονται εντός των προθεσμιών που αυτές τάσσουν - ενώ αναγνώρισαν ότι κάθε κράτος μέλος θα πρέπει να είναι αρμόδιο για τον τρόπο με τον οποίον οι διατάξεις του κοινοτικού δικαίου θα εφαρμοσθούν καλύτερα με βάση τους ιδιαίτερους θεσμούς του εν λόγω κράτους μέλους, το νομικό του σύστημα και άλλες περιστάσεις, αλλά εν πάση περιπτώσει, σύμφωνα με το άρθρο 189 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας - και έκριναν περαιτέρω ότι είναι θέμα ζωτικής σημασίας, για την καλή λειτουργία της Κοινότητας, να καταλήγουν τα μέτρα που λαμβάνονται στα διάφορα κράτη μέλη στην εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου με αποτελεσματικότητα και αυστηρότητα ισοδύναμη με την αποτελεσματικότητα και αυστηρότητα της εφαρμογής του οικείου εθνικού δικαίου Συλλογή Συνθηκών, Τόμος Ι, μέρος Ι, σελ.
19) to the Treaty of the European Union on the implementation of Community Law stressed that each Member State should fully and accurately transpose into national law the Community Directives addressed to it within the deadlines laid down therein and - while recognizing that it must be for each Member State to determine how the provisions of Community law can best be enforced in the light of its own particular institutions, legal system and other circumstances, but in any event in compliance with Article 189 of the Treaty establishing the European Community - further considered it essential for the proper functioning of the Community that the measures taken by the different Member States should result in Community law being applied with the same effectiveness and rigour as in the application of their national lawSelected instruments Book I, volume I, p.
19) σε αποφάσεις γονικής μέριμνας που αφορούν όλα τα παιδιά.
19) to judgments on parental responsibility concerning all children.
19), η οποία εγκρίθηκε στις 12 Φεβρουαρίου 2008, προκειμένου να τροποποιηθεί η εντολή του Ειδικού Εντεταλμένου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κεντρική Ασία ώστε να ληφθεί υπόψη ο ρόλος του στην παρακολούθηση της υλοποίησης της στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για μια νέα εταιρική σχέση με την Κεντρική Ασία, η οποία θεσπίστηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Ιούνιο του 2007.
19), adopted on 12 February 2008, is thus modified to amend the mandate of the European Union Special Representative to take account of his role in monitoring implementation of the European Union Strategy for a New Partnership with Central Asia, adopted by the European Council in June 2007.
19,4 (p)
19.4 (p)
19,76 εκατ. ευρώ θα ανακτηθούν από την Ελλάδα για τις παραδόσεις καπνού μετά τις προθεσμίες που προβλέπονται από τις κανονιστικές ρυθμίσεις, εσφαλμένη έγκριση των πρώτων μεταποιητών και μεταβίβαση συμβάσεων καλλιέργειας.
€ 19.76 million charged to Greece for tobacco deliveries after the regulatory deadlines, incorrect approval of first processors and transfer of cultivation contracts.
19,9 b
19.9 b
19-20 Δεκ.
19-20 Dec.
19.
III.
19. * ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (ακτιβιστής της E.T.A.) γεννηθείς στις 10.1.1958 στο Plencia (Vizcaya), αριθ. δελτίου ταυτότητας 16.027.051
19. *ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (E.T.A. Activist) born 10.1.1958 in Plencia (Bizcay), identity card No 16.027.051
19. * Εθελοντές της Οράγγης [Orange Volunteers (OV)]
19. *Orange Volunteers (OV)
19. μεταφορά των κοινοτικών οδηγιών και η αποτελεσματική εφαρμογή τους χρήζει επιταχύνσεως κατά τα οριζόμενα στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Στοκχόλμης.
Community directive transposition and effective implementation must be stepped up, in accordance with the conclusions of the Stockholm European Council.
19. να εξασφαλιστεί η ύπαρξη, η κάλυψη και το προσβάσιμο των προγραμμάτων ουσιαστικής θεραπείας και θεραπείας με υποκατάστατα, και να μειωθούν οι λίστες αναμονής στο ελάχιστο,
ensuring the availability, coverage and accessibility of effective treatment programmes, including substitution treatment, and reducing waiting lists to the minimum possible;
19. να σημειώσει την πρόθεση της Επιτροπής να εκδώσει ανακοίνωση για την πρωτοβουλία αυτή,
19. take note of the Commission's intention to adopt a communication on this initiative;
19. την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με πλαίσιο της ΕΕ για εθνικές στρατηγικές ένταξης των Ρομά μέχρι τo 2020, η οποία καλεί τα κράτη μέλη να εγκρίνουν ή να αναπτύξουν περαιτέρω μια συνολική προσέγγιση για την ένταξη των Ρομά και τα ενθαρρύνει να καθορίσουν εφικτούς εθνικούς στόχους στους τομείς της εκπαίδευσης, της απασχόλησης, της υγειονομικής περίθαλψης και της στέγασης, καθώς και να θεσπίσουν έναν μηχανισμό παρακολούθησης και να καταστήσουν τα υπάρχοντα κονδύλια της ΕΕ πιο προσιτά για τα σχέδια ένταξης των Ρομά, αναλόγως του μεγέθους και της κοινωνικής και οικονομικής κατάστασης του πληθυσμού των Ρομά που ζει στο έδαφός τους και λαμβάνοντας υπόψη τις διαφορετικές εθνικές περιστάσεις,
the Communication of the Commission on an EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020, which invites Member States to adopt or develop further a comprehensive approach to Roma inclusion, and encourages them to set achievable national goals in the fields of education, employment, healthcare and housing, as well as to put in place a monitoring mechanism and make existing EU funds more accessible for Roma inclusion projects, in accordance with the size and the social and economic situation of the Roma population living in their territories and taking into account the different national circumstances;
19. υιoθετoύv, κατά τηv υλoπoίηση τωv κατευθυvτηρίωv γραμμώv και στoυς τέσσερις πυλώvες, oλoκληρωμέvη πρoσέγγιση τoυ θέματoς της ισότητας τωv φύλωv.
19. adopt a gender-mainstreaming approach in implementing the Guidelines of all four pillars.
19.00 Δεξίωση γνωριμίας από το Υπουργείο Γεωργίας της Αυστρίας
19.00 Welcome reception offered by the Austrian Ministry of Agriculture
19.00-20.00 Προσφορά ποτού από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
19.00 - 20.00 Cocktail offered by the European Commission
19.Βασιζόμενο στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με σχέδιο δράσης κατά του ρατσισμού, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο προτρέπει να ενταθεί η καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας.
Building on the Commission Communication on an Action Plan against Racism, the European Council calls for the fight against racism and xenophobia to be stepped up.
19.Στη συνάρτηση αυτή οι Υπουργοί σημείωσαν τη συνεχιζόμενη εύθραυστη κατάσταση της παλαιστινιακής οικονομίας, παρά τη σημαντική υποστήριξη της διεθνούς κοινότητας.
In this respect the Ministers noted the continuing fragility of the Palestinian economy, despite the significant support of the international community.
19.Τα κράτη μέλη και η Κoιvότητα πρέπει vα συvεργαστoύv για τη δημιoυργία τωv κατάλληλωv πρoϋπoθέσεωv εvίσχυσης και εvθάρρυvσης τωv επιχειρηματιώv και τωv μικρώv επιχειρήσεωv.
19.Member States and the Community need to work together to create conditions for fostering and encouraging entrepreneurs and small businesses.
19/20 ΜΑΡΤΙΟΥ 2009
19/20 MARCH 2009
19/65/ΕΟΚ και του κανονισμού αριθ.
19/65/EEC and Regulation No.
19/7 15.00: Εναρξη της συνόδου ολομέλειας, Espace Leopold,
19/7: 15:00: Beginning of the plenary session,
190 εκατ. ευρώ χορηγούνται στη ΔΕΗ για την ενίσχυση της ενεργειακής ασφάλειας και απόδοσης στην Ελλάδα.
EUR 190 million go to the Greek Public Power Corporation S.A. (PPC) for promoting energy security and efficiency in Greece.
1906/90 του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με ορισμένους κανόνες εμπορίας για το κρέας πουλερικών (ΕΕ L 173, 6.7.1990, σ.
No 1906/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for poultry meat (OJ L 173, 6.7.1990, p.
1907/2006 για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων).
1907/2006 for Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals).
192/A της 21/8/2002 σελίδα 3745
ref: FEK n° 192/A du 21/8/2002 page 3745
194, avenue du Prιsident Wilson
194, avenue du Président Wilson
1952-2002 : Πεντηκοστή επέτειος της ιδρύσεως του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Fiftieth anniversary of the Court of Justice of the European Communities (1952-2002)
1952-2012: Εξηκοστή επέτειος της ίδρυσης του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
1952-2012: Sixtieth Anniversary of the Court of Justice of the European Union
1957υνθήκη της Ρώμης
1957 Treaty of Rome
19611974198619911996 κτιμήσειςροβλέψειςμετάβλητων
19611974198619911996 EstimatesForecastsunchanged
1962: Δημιουργία της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής!
1962: The Common Agricultural Policy (CAP) is born
19641974198619911996 κτιμήσειςροβλέψειςμετάβλητων
19641974198619911996 EstimatesForecastsunchanged
1966-1970 Magistrat au Ministθre de la Justice
1966-1970 Magistrat au Ministère de la Justice
1967 Abitur, Stδdtisches neusprachliches Mδdchengymnasium Datteln
1967 Abitur, Städtisches neusprachliches Mädchengymnasium Datteln
1967/1968 General studies at the Leibniz-Kolleg Tόbingen;
1967/1968 General studies at the Leibniz-Kolleg Tübingen;
1968-1970: Deputy judge in a city court (Brψnderslev)
1968-1970: Deputy judge in a city court (Brønderslev)
1968-1972 Law studies at Tόbingen, Geneva (specialising in international and comparative law) and Munich Universities
1968-1972 Law studies at Tübingen, Geneva (specialising in international and comparative law) and Munich Universities
1969-1971 A l'Ecole nationale d'administration
1969-1971 Ecole nationale d'administration
1970 - 1972 Substitut du Procureur de la Rιpublique au Parquet de Versailles
1970 - 1972 Substitut du Procureur de la République au Parquet de Versailles
1970 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ και την παραπομπή της κατάστασης που επικρατεί στη Λιβύη στο Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο.
We welcome UN Security Council Resolution 1970 and the referral of the situation in Libya to the International Criminal Court.
19701974198619911996 κτιμήσειςροβλέψειςμετάβλητων
19701974198619911996 EstimatesForecastsunchanged
1970Ο Pierre Werner (πρωθυπουργός του Λουξεμβούργου) παρουσιάζει την έκθεσή του για την υλοποίηση της ΟΝΕ ως το 1980
970 Pierre Werner (Prime minister of Luxembourg) presents his report on how to achieve EMU by 1980
1970η σύνοδος του Συμβουλίου
1970th Council meeting
1971 Πρώτες συνεισφορές της ΕΚ στην UNRWA (που συνεχίζονται μέχρι σήμερα).
1971 First EC contributions to UNRWA (which has continued o the present).
19711974198619911996 κτιμήσειςροβλέψειςμετάβλητων
19711974198619911996 EstimatesForecastsunchanged
1971ι ΗΠΑ εγκαταλείπουν το Νομισματικό Σύστημα του Χρυσού Κανόνα (σύνδεση δολαρίου με το χρυσό)
1971 US abandons gold standard ($ link to gold broken)
1972εκίνημα του «φιδιού» (πρωτότυπο του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Συστήματος)
1972 The snake in the tunnel (prototype of EMS)
1973/92 του Συμβουλίου και το πρώτο στάδιο θα περατωθεί στις 31 Δεκεμβρίου 1995.
This financial instrument was created in 1992, by Council regulation EEC Nu 1973/92, and the first phase will be completed on 31 December 1995.
1974η σύνοδος του Συμβουλίου
1974th Council meeting
1975 Chef du Bureau de l'Action Publique ΰ la Direction des Affaires criminelles et des Grβces au Ministθre de la Justice
1975 Chef du Bureau de l'Action Publique à la Direction des Affaires criminelles et des Grâces au Ministère de la Justice
1976 Chef de Cabinet puis Conseiller technique au Cabinet du Ministre de la Qualitι de la Vie
1976 Chef de Cabinet puis Conseiller technique au Cabinet du Ministre de la Qualité de la Vie
1976-77 Economic Attachι, Belgian Embassy, Washington DC
1976-77 Economic Attaché, Belgian Embassy, Washington DC
1978 - 1983 Sous-directeur des Affaires criminelles et des Grβces au Ministθre de la Justice
1978 - 1983 Sous-directeur des Affaires criminelles et des Grâces au Ministère de la Justice
1978-1982 - Abogado del Estado in Mαlaga.
1978-1982 - Abogado del Estado in Málaga.
1978η σύνοδος του Συμβουλίου
1978th Council meeting
1979γκαθίδρυση του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Συστήματος
1979 European Monetary System established
1979η σύνοδος του Συμβουλίου
1979th Council meeting
198 Oskar Einar RydbeckA050
198Oskar Einar RydbeckA050
1980198519901995199719981999ολιτικών
1980198519901995199719981999policies
1980198519901995199719992000ολιτικών
1980198519901995199719992000policies
1980ή σύνοδος του Συμβουλίου
1980th Council meeting
1981 Πρώτη κοινοτική χρηματοδότηση έργων των ΜΚΟ στα Κατεχόμενα Εδάφη.
1981 First Community financing of NGO projects in the Occupied Territories.
1981-1982Postgraduate study of European Law, Collθge d'Europe, Bruges, graduation
1981-1982Postgraduate study of European Law, Collège d'Europe, Bruges, graduation
1981/94 του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα καταγωγής Αλγερίας, Κύπρου, Αιγύπτου, Ισραήλ, Ιορδανίας, Μάλτας, Μαρόκου,
No 1981/94 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain products originating in Algeria, Cyprus,
1983 - 1986 Conseiller ΰ la Cour d'Appel de Paris
1983 - 1986 Conseiller à la Cour d'Appel de Paris
1983 Μόνιμη Αντιπροσωπεία στον ΟΟΣΑ στο Παρίσι
1983 Permanent Representation to the OECD, Paris
1983η Σύνοδος του Συμβουλίου
1983th Council meeting
1984/83 σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 85 παράγραφος 3 της Συνθήκης σε κατηγορίες συμφωνίας αποκλειστικής αγοράς.
No 1984/83 on the application of Article 85(3) of the Treaty to categories of exclusive purchasing agreements.
1984/83 της Επιτροπής.
Moreover,
1984: Ποσοστώσεις γάλακτος – Λαμβάνονται ειδικά μέτρα για την προσαρμογή της παραγωγής γάλακτος στις ανάγκες της αγοράς.
1984: Milk quotas - Specific measures are put in place to align milk production with market needs.
1984Austrian Embassy, Prague (Attachι)
1984Austrian Embassy, Prague (Attaché)
1984η σύνοδος του Συμβουλίου
1984th Council meeting
1985 : Αθήνα (Ελλάδα)
1985 : Athens (Greece)
1985-1992ροετοιμασία της Εσωτερικής Αγοράς
1985-1992 Preparation of internal market
1985η σύνοδος του ΣυμβουλίουΓΕΩΡΓΙΑΒρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 1997
Brussels, 20 January 1997