natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο σημείωσε την ανάλυση που πραγματοποίησε η Επιτροπή με βάση τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης που είχε ως στόχο τη συγκέντρωση απόψεων και στοιχείων από ενδιαφερόμενους φορείς όσον αφορά βασικά εμπόδια που πρέπει να υπερπηδηθούν καθώς και τρόπους αντιμετώπισής τους ώστε να επιτευχθεί η εύρυθμη λειτουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας (ΕΧΕ) έως το 2014 (6537/12).
The Council took note of the analysis carried out by the Commission on the results of a public consultation aimed at gathering views and evidence from stakeholders on the key obstacles that need to be overcome, as well as on the best ways to address them, in order to achieve a well-functioning European Research Area (ERA) by 2014 (6537/12).
Το Συμβούλιο σημείωσε την ανάλυση της κατάστασης της αγοράς βοείου κρέατος στην οποία προέβη η Επιτροπή, καθώς και τις αντιδράσεις και τα αιτήματα ορισμένων αντιπροσωπειών στη συνάρτηση αυτή.
The Council noted the Commission's analysis of the state of the market for beef, and the reactions and requests by some delegations on the subject.
Το Συμβούλιο σημείωσε την αναγγελία του έλληνα Υπουργού ότι προτίθεται να προτείνει κανονισμό για τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου για τη Μετανάστευση, το οποίο θα συγκεντρώνει πληροφορίες σχετικά με μεταναστευτικά ρεύματα και θα τις διαβιβάζει στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη και στην Επιτροπή, θα συνεργάζεται δε με άλλους οργανισμούς που ασχολούνται με τη συγκέντρωση πληροφοριών (CIREFI, EUROPOL, EUROSTAT).
The Council took note of an announcement by the Greek Minister on his intention to propose a regulation for the establishment of a European Observatory for migration which should collect information on migration flows to be submitted to Member States and Community Institutions concerned and cooperate with other organisations dealing with information gathering (such as CIREFI, EUROPOL, EUROSTAT).
Το Συμβούλιο σημείωσε την αναθεωρημένη έκθεση για την Ουγγαρία η οποία αφορά την πρόοδο και τα αποτελέσματα της ευθυγράμμισής της προς το κεκτημένο της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης στον τομέα της Δικαιοσύνης και των Εσωτερικών Υποθέσεων.
The Council took note of the revised country report on Hungary on the progress and results of its alignment to the acquis of the European Union in the field of Justice and Home Affairs.
Το Συμβούλιο σημείωσε την αναθεωρημένη έκθεση για την Τσεχική Δημοκρατία.
The Council took note of a revised report on the Czech Republic.
Το Συμβούλιο σημείωσε την αναθεωρημένη έκθεση σχετικά με τη Βουλγαρία.
The Council took note of the revised country report on Bulgaria.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ανακοίνωση της Επιτροπής «Η Συνολική Προσέγγιση της Μετανάστευσης και της Κινητικότητας» (17254/11 + ADD 1).
The Council took note of the Commission communication on a "Global approach to migration and mobility" (17254/11 + ADD 1).
Το Συμβούλιο σημείωσε την ανακοίνωση της Επιτροπής «Προς μια συνεκτική στρατηγική καθορισμού ενός ευρωπαϊκού θεματολογίου γεωργικών ερευνών» που βασίζεται στα αποτελέσματα διαφόρων πρωτοβουλιών της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικής Έρευνας (SCAR) και στα αποτελέσματα του σχεδίου «EU-AGRI-MAPPING» που χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ( 17489/09).
The Council took note of the Commission’s Communication « Towards a coherent strategy for a European Agricultural Research Agenda » based on the outcome of the various initiatives undertaken by the Standing Committee on Agricultural Research (SCAR) and on the results of a European Commission-funded “EU-AGRI-MAPPING” project ( 17489/09 ).
Το Συμβούλιο σημείωσε την ανακοίνωση της Επιτροπής για την κατάσταση της αγοράς γαλακτοκομικών προϊόντων το 2009 (  12289/09  ) και προέβη σε ανταλλαγή απόψεων επί του θέματος στο πλαίσιο ερωτηματολογίου της Προεδρίας (  12189/09  ).
The Council took note of the Commission communication on the dairy market situation in 2009 (  12289/09  ) and held an exchange of views on the matter in the context of a Presidency questionnaire (  12189/09 ).
Το Συμβούλιο σημείωσε την ανακοίνωση της Επιτροπής με θέμα την ηλεκτρονική τιμολόγηση (e-invoicing), η οποία δημοσιεύθηκε στις 8 Δεκεμβρίου 2010 (17565/10).
The Council took note of the presentation of the Commission communication on electronic invoicing (e-invoicing), issued on 8 December 2010 (17565/10).
Το Συμβούλιο σημείωσε την ανακοίνωση της Επιτροπής με θέμα το εμπόριο και τις επενδύσεις και ενέκρινε από πολιτική άποψη τους ακόλουθους προσανατολισμούς :
The Council took note of the Commission communication on trade and investment and gave its political agreement to the following guidelines:
Το Συμβούλιο σημείωσε την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο "Σφυρηλάτηση του μέλλοντος της ναυτιλιακής Ευρώπης : μία εισήγηση για τον ανταγωνισμό των βιομηχανιών του ναυτιλιακού τομέα", με ημερομηνία 15 Μαρτίου 1996.
The Council took note of the Commission communication entitled "Shaping Europe's Maritime Future - a contribution to the Competitiveness of Europe's Maritime Industries", dated 15 March 1996.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Οι αερομεταφορές και το περιβάλλον προς την αντιμετώπιση των προκλήσεων της αειφόρου ανάπτυξης».
The Council took note of the Commission's Communication entitled « Air Transport and the Environment towards meeting the Challenges of Sustainable Development ».
Το Συμβούλιο σημείωσε την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη δεύτερη φάση του προγράμματος IDA (Ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ διοικήσεων), «Αξιολόγηση του IDA II», που συνοδεύεται από δύο προτάσεις για την τροποποίηση των βασικών αποφάσεων του προγράμματος.
The Council took note of the Commission communication on the second phase of the IDA (Interchange of data between administrations) programme, "IDA II evaluation", and the two proposals amending the Decisions which are the basis of the programme.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ασφάλεια των πεζών και αναμένει με ενδιαφέρον την προβλεπόμενη για την προσεχή Δεκέμβριο έκθεσή της σχετικά με την ανάπτυξη του φακέλου αυτού.
The Council noted the Commission communication on pedestrian protection and awaits with interest the report which the Commission is to submit in December on further developments.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την πολιτική μετανάστευσης, την οποία παρουσίασε ο Επίτροπος, κ.
The Council took note of the Commission communication on immigration policy presented by Commissioner VITORINO.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις σχέσεις με τις γειτονικές χώρες.
The Council took note of the Commission's communication regarding relations with neighbouring countries.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με το Ευρωπαϊκό Δίκαιο των Συμβάσεων.
The Council took note of the Commission communication on European contract law.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τον εξορθολογισμό των ετήσιων κύκλων συντονισμού της οικονομικής πολιτικής και της πολιτικής της απασχόλησης και εξέφρασε την ικανοποίησή του για τις προτάσεις τρόπων βελτίωσης της συνοχής και του συντονισμού των διαφόρων διαδικασιών που περιέχονται στην ανακοίνωση.
The Council took note of the Commission's Communication on streamlining the annual economic and employment policy co-ordination cycles and welcomed the suggestions contained in it on how to improve the coherence and co-ordination of the various processes.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ανακοίνωση της Επιτροπής όσον αφορά τις σχέσεις ΕΕ-Καναδά.
The Council noted with satisfaction the Commission's communication on EU-Canada relations.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ανακοίνωση της Επιτροπής, η οποία συμπεραίνει ότι δεν απαιτείται επί του παρόντος καμία συμπληρωματική δράση έναντι της Γαλλίας στο πλαίσιο της διαδικασίας για τα υπερβολικά ελλείμματα.
The Council took note of a communication from the Commission which concluded that no additional action vis-à-vis Germany was currently necessary under the excessive deficit procedure.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ανακοίνωση της Επιτροπής, η οποία συμπεραίνει ότι δεν απαιτείται επί του παρόντος καμία συμπληρωματική δράση έναντι της Γερμανίας στο πλαίσιο της διαδικασίας για τα υπερβολικά ελλείμματα.
The Council took note of a communication from the Commission which concluded that no additional action vis-à-vis Germany was currently necessary under the excessive deficit procedure.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ανακοίνωση της Επιτροπής, του Νοεμβρίου 2000, καθώς και τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Νίκαιας που ζητούν από το Συμβούλιο να καθορίσει τις λεπτομέρειες του σχεδίου.
The Council took note of the Commission communication of November 2000 and the conclusions of the Nice European Council calling on the Council to define the arrangements for the project.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ανακοίνωση της επιτροπής «Οικοδομώντας ένα βιώσιμο μέλλον για την υδατοκαλλιέργεια-Νέα ώθηση στη στρατηγική για τη βιώσιμη ανάπτυξη της ευρωπαϊκής υδατοκαλλιέργειας» και τις πρώτες παρεμβάσεις των Υπουργών(  ).
Building a sustainable future for aquaculture – a new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture" and of the first interventions by Ministers (  ).
Το Συμβούλιο σημείωσε την ανησυχία της ολλανδικής αντιπροσωπίας για τη διακοπή της ναυσιπλοΐας στο Δούναβη.
The Council took note of the concern of the Netherlands delegation regarding the interrupted navigation on the Danube.
Το Συμβούλιο σημείωσε την αξιολόγηση αναγκών που υπέβαλε η Επιτροπή και τις πληροφορίες σχετικά με τη σημερινή κοινοτική βοήθεια, καθώς και το γεγονός ότι η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να παρέχει βοήθεια, συμπεριλαμβανομένης της επισιτιστικής βοήθειας, της βοήθειας από το πρόγραμμα OBNOVA και της ανθρωπιστικής βοήθειας.
It took note of the needs assessment presented by the Commission and of the information concerning current Community assistance and that the Commission would continue to provide assistance, including food aid, assistance from the OBNOVA Programme and humanitarian assistance.
Το Συμβούλιο σημείωσε την αξιολόγηση και τις προτάσεις όσον αφορά την εφαρμογή της Κοινής Θέσης για την Κούβα και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, κατά τους έξι μήνες που μεσολάβησαν από την επιβεβαίωση της Κοινής Θέσης, δεν σημειώθηκαν ουσιαστικές μεταβολές στην πολιτική και οικονομική κατάσταση της Κούβας.
The Council took note of the evaluation and the proposals for the implementation of the common position on Cuba and concluded that no substantive change in the political and economic situation in Cuba during the six months since the common position had been reconfirmed had occurred.
Το Συμβούλιο σημείωσε την αξιολόγηση της εφαρμογής της σύστασης του Συμβουλίου για την κατάρτιση συμφωνιών μεταξύ αστυνομίας, τελωνείων και άλλων ειδικών υπηρεσιών επιβολής του νόμου όσον αφορά την πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος.
The Council took note of the evaluation of the implementation of the Council Recommendation on agreements between police, customs and other specialised law enforcement services in relation to the prevention and combating of crime.
Το Συμβούλιο σημείωσε την απογοητευτική απουσία προόδου της κουβανικής κυβέρνησης στην κατεύθυνση της υλοποίησης των στόχων της κοινής θέσης στο διαρρεύσαν διάστημα από την προηγούμενη αξιολόγηση του Ιουλίου 2003.
The Council noted the disappointing lack of progress by the Cuban government towards the realisation of the aims of the Common Position since the previous evaluation in July 2003.
Το Συμβούλιο σημείωσε την από μέρους της Επιτροπής παρουσίαση μιας ανακοίνωσης για «ένα νέο Ψηφιακό Θεματολόγιο για την Ευρώπη», σχετικά με την οποία υιοθέτησε συμπεράσματα.
the Council took note of the presentation by the Commission of a communication on "A digital agenda for Europe", on which it adopted conclusions.
Το Συμβούλιο σημείωσε την απόφαση ΑΚΕ να δοθεί στην Κούβα καθεστώς παρατηρητή κατά τη σύνοδο ΑΚΕ στα Μπαρμπάντος, καθώς και το αίτημα της Κούβας να συμμετάσχει ως παρατηρητής στις διαπραγματεύσεις για τις μελλοντικές σχέσεις ΑΚΕ-ΕΕ.
The Council noted the ACP decision to grant Cuba observer status at the ACP meeting in Barbados and the Cuban request to become an observer in the negotiations on future ACP-EU relations.
Το Συμβούλιο σημείωσε την απόφαση για την εφαρμογή ορισμένων διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν από το Ηνωμένο Βασίλειο (14504/1/04 REV 1).
The Council took note of the Decision on the application of certain provisions of the Schengen acquis by the United Kingdom (14504/1/04 REV 1).
Το Συμβούλιο σημείωσε την απόφαση της Επιτροπής Ειρήνης και Ασφάλειας της ΑΕ, της 28ης Απριλίου, να αυξήσει τις στρατιωτικές δυνάμεις και το πολιτικό προσωπικό της αποστολής AMIS.
The Council has noted the AU Peace and Security Committee's decision of 28 April 2005 to increase the military and civilian strength of the African Union Mission in Sudan (AMIS).
Το Συμβούλιο σημείωσε την απόφαση των αρχών της Ζιμπάμπουε να καθορίσουν ως ημερομηνία διεξαγωγής των βουλευτικών εκλογών την 24η-25η Ιουνίου 2000.
The Council took note of the Zimbabwean authorities' decision to schedule general elections for 24 and 25 June 2000.
Το Συμβούλιο σημείωσε την αρχική παρουσίαση από τον Επίτροπο De Gucht πρότασης για πλήρη αναθεώρηση του κανονισμού για το ΣΓΠ, η οποία εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 10 Μαΐου 2011, και προέβη σε μια πρώτη ανταλλαγή απόψεων.
The Council took note of the initial presentation by Commissioner De Gucht of the proposal for a comprehensive review of the GSP regulation, adopted by the Commission on 10 May 2011, and held a preliminary exchange of views.
Το Συμβούλιο σημείωσε την γενική υποστήριξη όλων των αντιπροσωπιών όσον αφορά τη συμβιβαστική λύση της Προεδρίας για πρόταση οδηγίας σχετικά με τις προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό την απασχόληση υψηλής ειδίκευσης (οδηγία «μπλε κάρτα»).
The Council noted the overall support of all delegations for the Presidency compromise on a proposal for a Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment (Blue Card Directive).
Το Συμβούλιο σημείωσε την γραπτή ενημέρωση, από την Επιτροπή, σχετικά με την ενδιάμεση επανεξέταση της Ατζέντας Κοινωνικής Πολιτικής (ΑΚΠ), που εγκαινιάσθηκε τον Ιούνιο του 2002 για την περίοδο 2000-2005.
The Council took note of written information from the Commission on the mid-term review of the Social Policy Agenda (SPA), launched in June 2000 for the period 2000-2005.
Το Συμβούλιο σημείωσε την δέσμευση της Επιτροπής να δηλώσει στη συνεδρίαση των επικεφαλής των αντιπροσωπιών :
The Council has noted the Commission's undertaking to indicate at the Heads of Delegations meeting:
Το Συμβούλιο σημείωσε την δέσμευση της Επιτροπής να υποβάλει πρόταση εντός του Ιανουαρίου 2011.
The Council took note of the Commission's commitment to present such a proposal in January 2011.
Το Συμβούλιο σημείωσε την δεύτερη ετήσια έκθεση ανασκόπησης της εφαρμογής του Κώδικα Συμπεριφοράς για τις εξαγωγές όπλων, ο οποίος θεσπίσθηκε στις 8 Ιουνίου 1998 (βλ. παράρτημα).
The Council took note of the second annual report reviewing the implementation of the Code of Conduct on Arms Exports adopted on 8 June 1998 (see Annex).
Το Συμβούλιο σημείωσε την δεύτερη και τελική έκθεση (13661/3/12) σχετικά με την εφαρμογή του εγγράφου δράσης για την ενίσχυση της εξωτερικής διάστασης της ΕΕ όσον αφορά τα μέτρα κατά της εμπορίας ανθρώπων (6865/10).
The Council took note of the second and final report (13661/3/12) on the implementation of the Action-Oriented Paper on strengthening the EU external dimension on action against trafficking in human beings (6865/10).
Το Συμβούλιο σημείωσε την δημοσία δέσμευση που ανέλαβαν οι Προσωρινοί Θεσμοί Αυτόνομης Αυτοδιοίκησης (ΠΘΑΑ) υπέρ της εφαρμογής των μεταρρυθμίσεων που απαιτούνται προκειμένου οι κανόνες που έχουν θεσπισθεί από τα Ηνωμένα Έθνη να τηρηθούν απολύτως.
The Council took note of the public commitment made by the Provisional Institutions of Self-Government (PISG) to the implementation of the reforms needed to guarantee that the standards laid down by the United Nations are fully complied with.
Το Συμβούλιο σημείωσε την εκ μέρους της ΕΠΑ οριστικοποίηση της Γενικής Ιδέας της Στρατιωτικής Ταχείας Αντίδρασης της ΕΕ, υπογραμμίζοντας ότι η Ένωση έχει αναπτύξει το απαραίτητο εννοιολογικό πλαίσιο που θα επιτρέψει τη διεξαγωγή στρατιωτικών επιχειρήσεων διαχείρισης κρίσεων υπό την ηγεσία της ΕΕ οι οποίες απαιτούν ταχεία αντίδραση.
The Council noted the finalisation by the PSC of the EU Military Rapid Response Concept, underlining that the Union has developed the necessary conceptual framework that would enable the conduct of EU-led military Crisis Management Operations requiring a rapid response.
Το Συμβούλιο σημείωσε την εκ μέρους της Επιτροπής παρουσίαση μιας σειρά ς εκθέσεων και ανακοινώσεων για το θέμα αυτό, και συγκεκριμένα:
The Council took note of the presentation by the Commission of a series of reports and communications on this topic, as follows:
Το Συμβούλιο σημείωσε την εκ μέρους της Επιτροπής παρουσίαση σχετικά με την πορεία του φακέλου «Στρατηγική για μια μελλοντική πολιτική για τα χημικά προϊόντα».
The Council noted the progress report by the Commission on the strategy for a future chemicals policy.
Το Συμβούλιο σημείωσε την εκ μέρους της Επιτροπής παρουσίαση της έκθεσής της σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 91/477/ΕΟΚ σχετικά με τον έλεγχο της απόκτησης και της κατοχής όπλων, στόχος της οποίας είναι η διευκόλυνση των ελέγχων των όπλων στη χωρίς σύνορα ζώνη ελεύθερης κυκλοφορίας της εσωτερικής αγοράς.
The Council noted the Commission's presentation of its report on the implementation of Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons, the aim of which is to facilitate control of weapons in the internal market's area of free movement without frontiers.
Το Συμβούλιο σημείωσε την εκ μέρους της Επιτροπής παρουσίαση της ανακοίνωσής της με την οποία προτείνεται στρατηγική για την αντικατάσταση, έως το 2020,του 20% του καυσίμου ντίζελ και βενζίνης με εναλλακτικά καύσιμα στον τομέα των οδικών μεταφορών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The Council took note of the Commission's presentation of its communication proposing a strategy aiming to replace, by 2020, 20% of diesel fuel and petrol by alternative fuels in the road transport sector in the European Union.
Το Συμβούλιο σημείωσε την εκ μέρους της Επιτροπής παρουσίαση της πρότασης οδηγίας σχετικά με το δικαίωμα των πολιτών της Ένωσης και των μελών των οικογενειών τους να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα σε έδαφος των κρατών μελών.
The Council noted the Commission's presentation of its proposal for a Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States.
Το Συμβούλιο σημείωσε την εκ μέρους της Επιτροπής παρουσίαση της σύστασής της για την επικαιροποίηση,
The Council took note of the presentation by the Commission of its recommendation for this year's update of the EU's Broad Economic Policy Guidelines (8500/04).
Το Συμβούλιο σημείωσε την εκ μέρους της Επιτροπής παρουσίαση των προτάσεών της για την αναθεώρηση της νομοθεσίας περί φαρμάκων, που είναι οι ακόλουθες:
The Council noted the Commission's presentation of its proposals for the review of pharmaceuticals legislation, as follows:
Το Συμβούλιο σημείωσε την εκ μέρους της Προεδρίας παρουσίαση του προγράμματός της, με τίτλο «Ευρώπη - πολίτες ενός κοινού οράματος», για το διάστημα από Ιούλιο μέχρι Δεκέμβριο του 2003.
The Council took note of the presentation by the Presidency of its programme, entitled "Europe Citizens of a shared dream", for July to December 2003.
Το Συμβούλιο σημείωσε την εκ μέρους της σουηδικής προεδρίας παρουσίαση προγράμματος εργασίας για οικονομικά και δημοσιονομικά θέματα για τη διάρκεια της θητείας της, από τον Ιούλιο έως τον Δεκέμβριο 2009 ( εγγρ.
The Council took note of the presentation by the Swedish presidency of a work programme for economic and financial affairs for the duration of its term in office, from July to December 2009 ( doc.
Το Συμβούλιο σημείωσε την εκ μέρους του Επιτρόπου FISCHLER παρουσίαση της πρότασης που έχει ως στόχο την μεταρρύθμιση του ισχύοντος συστήματος ενίσχυσης για το βαμβάκι, καθώς και τις προκαταρκτικές παρατηρήσεις ορισμένων κρατών μελών.
The Council took note of the presentation by Commissioner FISCHLER on the proposal aiming at reforming the current system of aid for cotton and noted the preliminary observations made by some Member States.
Το Συμβούλιο σημείωσε την εκ μέρους του Επιτρόπου κου BUSQUIN ενημέρωση σχετικά με την πρόοδο των εργασιών της ομάδας εμπειρογνωμόνων η οποία συστάθηκε μετά τις τρομοκρατικές επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 με στόχο τη βελτίωση του συντονισμού μεταξύ κρατών μελών όσον αφορά την έρευνα για τη βιοχημική τρομοκρατία.
The Council noted information provided by Commissioner BUSQUIN on the progress made by the group of experts set up following the attacks of 11 September 2001 to improve coordination between Member States on bioterrorism research.
Το Συμβούλιο σημείωσε την εν λόγω παρέμβαση, καθώς και την πρόθεση της Επιτροπής να συνεχίσει τη δέουσα προετοιμασία για την εν λόγω διάσκεψη σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων.
The Council took note of this intervention as well as of the intention of the Commission to proceed with the appropriate preparation for this conference in close contact with the Permanent Representatives Committee.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενδεχόμενη μεταφορά στον ΕΟΑ του γαλλο-γερμανικού σχεδίου για το μελλοντικό μεταγωγικό ελικόπτερο.
The Council noted the possibility that the Franco‑German project on a future transport helicopter might be transferred to the EDA.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενδιάμεση έκθεση για ενδεχόμενους δείκτες προόδου κατά την επίτευξη οικονομικών ωφελημάτων και κάλεσε την επιτροπή χρηματοοικονομικών υπηρεσιών να την εξετάσει περαιτέρω.
The Council took note of an interim report on possible indicators of progress in realising economic benefits and invited the Financial Services Committee to examine it further.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενδιάμεση έκθεση για τη μελλοντική εξέλιξη της κοινωνικής προστασίας, η οποία εκπονήθηκε από την Ομάδα υψηλού επιπέδου για την κοινωνική προστασία.
The Council took note of the progress report on the future of social protection drawn up by the High-level Working Party on Social Protection.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενδιάμεση έκθεση για την Αλβανία και τη γειτονική περιοχή, και λαμβάνοντας υπόψη τον ιδιαίτερο χαρακτήρα της κατάστασης στα Δυτικά Βαλκάνια, θα διαβιβάσει αυτή την ενδιάμεση έκθεση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στο Τάμπερε και στον Ειδικό Εκπρόσωπο και Ειδικό Συντονιστή για το Σύμφωνο Σταθερότητας.
The Council took note of the interim report on Albania and neighbouring region and, taking into account the specific character of the situation in the Western Balkans, will transmit this interim report for information to the special session of the European Council in Tampere and to the EU Special Representative and Special Co-ordinator for the Stability Pact.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενδιάμεση έκθεση που περιγράφει την πρόοδο στη διαδικασία αξιολόγησης Σένγκεν όσον αφορά τα δέκα νέα κράτη μέλη.
The Council took note of an interim report sketching the progress reached in the Schengen evaluation process by the ten new EU Member States.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενδιάμεση έκθεση σχετικά με την πορεία των εργασιών όσον αφορά τις νομοθετικές πράξεις που αποκαλούνται «Δέσμη Erika» και αποσκοπούν στη βελτίωση της ασφάλειας της ναυσιπλοΐας.
The Council took note of the interim progress report on the legislative acts known as the "Erika package", designed to improve maritime safety.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενδιάμεση έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη φάση καθορισμού του σχεδίου GALILEO και εξέφρασε την ικανοποίησή του, ειδικότερα, για τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν κατά την Παγκόσμια Διάσκεψη Ραδιοεπικοινωνιών η οποία διεξήχθη στην Κωνσταντινούπολη.
The Council took note of the Commission's interim report on the definition phase of the GALILEO project, commending in particular the results attained at the World Radiocommunications Conference in Istanbul.