natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(θ) ψηφιοποιημένες φωτογραφίες ή πρωτότυπες φωτογραφίες των αιτούντων θεώρηση οι οποίες λαμβάνονται με ψηφιακή φωτογραφική μηχανή, ανάλογα με την περαιτέρω αξιολόγηση των δύο αυτών δυνατοτήτων.
(i) digitised photographs or original photographs of the visa applicants, taken with a digital camera depending on further assessment of the impacts of both alternatives.
(ι) Aνταγωνισμός
(j) Competition
(ι) Ανάπτυξη της βάσης γνώσεων με πληροφορίες για ορθές πρακτικές στον τομέα της πρόληψης του εγκλήματος·
Developing the knowledge database with good practice crime prevention material;
(ι) Αναδιάρθρωση του κλάδου της ζάχαρης
(j) Restructuring of the sugar sector
(ι) Δεύτερη έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την πείρα των κρατών μελών με τους ΓΤΟ που διατίθενται στην αγορά βάσει της οδηγίας 2001/18/ΕΚ - Ενημέρωση από την Επιτροπή (7143/07)
(j) 2nd report from the Commission to the experience of Member States with GMOs placed on the market under Directive 2001/18/EC – Information from the Commission (7143/07).
(ι) Διάσκεψη για το περιβάλλον (Παρίσι, 2-3 Φεβρουαρίου 2007)
(j) Conference on the Environment (Paris, 2-3 February 2007)
(ι) Διακυβέρνηση του Διαδικτύου
(j) Internet Governance
(ι) Διασκέψεις της Προεδρίας στον τομέα της υγείας
Presidency Conferences in the field of health
(ι) Ειδική χρηματοδοτική ενίσχυση θα δοθεί στην Ελλάδα, την Ιρλανδία, την Πορτογαλία και την Ισπανία προκειμένου να διατηρηθεί, για την περίοδο 2000 έως 2006, το συνολικό μέσο κατά κεφαλήν επίπεδο ενίσχυσης που επιτεύχθηκε το 1999.
(j) A special financial allowance will be given to Greece, Ireland, Portugal and Spain in order to maintain, for the period 2000 to 2006, the overall average level of per capita aid reached in 1999.
(ι) Ειδική χρηματοδοτική ενίσχυση θα δοθεί στην Ελλάδα, την Ιρλανδία, την Πορτογαλία και την Ισπανία προκειμένου να διατηρηθεί, για την περίοδο 2000 έως 2006, το συνολικό μέσο κατά κεφαλήν επίπεδο ενίσχυσης που επιτεύχθηκε το 1999.
(j)��A special financial allowance will be given to Greece, Ireland, Portugal and Spain in order to maintain, for the period 2000 to 2006, the overall average level of per capita aid reached in 1999.
(ι) Ευρωπαϊκή στρατηγική για τη διατροφή, τη σωματική δραστηριότητα και την υγεία
(j) European Strategy on Diet, Physical Activity and Health
(ι) Κάλεσε την Επιτροπή να μελετήσει, βάσει των σχετικών στοιχείων, την εφαρμογή του μηχανισμού προβιβασμού του ΣΓΠ.
(j) Invited the Commission to study, on the basis of the relevant data, the application of the GSP graduation mechanism.
(ι) Νέες προτάσεις που αφορούν τη νομοθεσία για τα φάρμακα:
(j) New proposals for pharmaceutical legislation:
(ι) ΠΙΣΤΕΥΕΙ ότι η μελλοντική Σύμβαση του ΔΝΟ για την ασφαλή και περιβαλλοντικώς ορθή ανακύκλωση των πλοίων αναμένεται να επιφέρει και πραγματικές αλλαγές των συνθηκών υπό τις οποίες διαλύονται πλοία στο τέλος του κύκλου ζωής τους, ούτως ώστε να προστατεύονται οι εργαζόμενοι και το περιβάλλον από τις αρνητικές επιπτώσεις των επικίνδυνων αποβλήτων και των επικίνδυνων εργασιακών πρακτικών·
(j) BELIEVES that the future IMO Convention for the Safe and Environmentally Sound Recycling of Ships should also generate real change in the conditions under which "end-of-life" ships are dismantled, so as to protect workers and the environment from the adverse impacts of hazardous waste and dangerous working practices;
(ι) Πρόταση σύστασης σχετικά με τη θέσπιση ευρωπαϊκού πλαισίου επαγγελματικών προσόντων για τη δια βίου μάθηση: πρόοδος των εργασιών
(j) Proposal for a Recommendation on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning: state of play
(ι) Τεχνικά εμπόδια στο εμπόριο (ΤΕΕ)
(j) Technical barriers to trade
(ι) να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς και να ενθαρρύνει τις προσπάθειες σημαντικών προσωπικοτήτων του Αφγανιστάν και φορέων, όπως η λεγόμενη Διαδικασία της Φραγκφούρτης και η διαδικασία Loya Jirga του τέως βασιλέως Zahir Shah, που έχει ως κέντρο τη Ρώμη να συμβάλουν στον ενδοαφγανικό διάλογο,
(j) follow closely and encourage efforts by influential Afghan individuals and organisations, such as the so-called Frankfurt Process and the Rome based Loya Jirga Process of former King Zahir Shah, to contribute to an intra-Afghan dialogue;
(ι) τηv πρόσβαση σε απoτελεσματικά μέσα πρoσφυγής και επίλυσης διαφoρώv,
(j) access to efficient systems of redress and dispute resolution;
(ια) Ανακοίνωση της Επιτροπής με θέμα τη βελτίωση της ψυχικής υγείας του πληθυσμού
(k) Communication from the Commission on improving the mental health of the population
(ια) Θα διατεθεί συνολικό ποσόν 350 εκατομμ. ευρώ υπέρ της Αυστρίας εντός των κοινοτικών πρωτοβουλιών.
(k) A total amount of around 350 million euros will be allocated to Austria inside the Community initiatives.
(ια) Θα διατεθεί συνολικό ποσόν 350 εκατομμ. ευρώ υπέρ της Αυστρίας εντός των κοινοτικών πρωτοβουλιών.
(k)��A total amount of around 350 million euros will be allocated to Austria inside the Community initiatives.
(ια) Παρότρυνε την Κυβέρνηση της Ινδονησίας να ενθαρρύνει ορθές επιχειρηματικές πρακτικές και να προσφέρει ευρύτερη πρόσβαση στις ξένες άμεσες επενδύσεις ώστε να προωθηθούν νέες επενδύσεις.
(k) Urged the Government of Indonesia to encourage good business practices and to offer more openness to foreign direct investment in order to stimulate new investments.
(ια) Προστασία των δεδομένων
(k) Data protection
(ια) Πρόγραμμα εργασιών της εισερχόμενης Προεδρίας
Work programme of the incoming Presidency
(ια) Σχέδιο Διασύνδεσης της Βαλτικής
(k) Baltic interconnection Plan
(ια) ΤΟΝΙΖΕΙ ότι είναι σκόπιμο να συνεχιστεί η διυπηρεσιακή συνεργασία μεταξύ Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας, ΔΝΟ και Σύμβασης της Βασιλείας για την εξέταση ζητημάτων που άπτονται της διάλυσης πλοίων·
(k) UNDERLINES the importance of continued inter-agency cooperation between the International Labour Organisation (ILO), IMO and the Basel Convention in considering matters related to ship dismantling, as appropriate;
(ια) Ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών για τη βιώσιμη αλιεία (16500/06)
(k) United Nations General Assembly Resolution on Sustainable Fisheries (16500/06)
(ια) να συνεχίσει να τονίζει σε όλες τις χώρες που διαθέτουν επιρροή στο Αφγανιστάν τη σημασία που αποδίδει η Ένωση στην ταχεία διευθέτηση της σύρραξης υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών και να τους καλεί να παράσχουν κάθε υποστήριξη στα Ηνωμένα Έθνη.
(k) continue to impress upon all those countries with influence in Afghanistan the importance the Union attaches to the early settlement of the conflict under UN auspices, and urging them to lend the UN every support.
(ια) τηv τεχvoλoγία τωv πληρoφoριώv ως εργαλείo πληρoφόρησης και μόρφωσης,
(k) information technology as a tool for information and education;
(ιβ) 24η Διάσκεψη των Οργανισμών Πληρωμών της ΕΕ - συμπεράσματα
(l) 24th Conference of EU paying agencies – conclusions
(ιβ) Ανακοίνωση της Επιτροπής με θέμα τη δωρεά οργάνων και τις μεταμοσχεύσεις
(l) Communication from the Commission on organ donation and transplantation
(ιβ) Κάλεσε την Επιτροπή να χρησιμοποιήσει πλήρως τα υφιστάμενα κοινοτικά προγράμματα οικονομικής συνεργασίας ώστε να αυξηθούν οι δραστηριότητες και οι επενδύσεις των ευρωπαϊκών ΜΜΕ στην Ινδονησία.
(l) Invited the Commission to make full use of existing EC economic co-operation programmes to promote increased activity and investment by European SMEs in Indonesia.
(ιβ) Μεταφορές
(l) Transport
(ιβ) ΠΡΟΣΒΛΕΠΕΙ στη θετική έκβαση των εργασιών τις οποίες διεξάγει η Σύμβαση της Βασιλείας όσον αφορά τις Τεχνικές Κατευθυντήριες Γραμμές για την περιβαλλοντικώς ορθή διαχείριση καταλοίπων έμμονων οργανικών ρύπων (POP) καθώς και τα διεθνώς εναρμονισμένα έγγραφα για την ενημέρωση σχετικά με τα απόβλητα και τη μεταφορά τους και τις συναφείς οδηγίες·
(l) LOOKS FORWARD to a positive outcome on the work being undertaken by the Basel Convention on Technical Guidelines for an environmentally sound management of persistent organic pollutants (POPs) waste as well as on the globally-harmonised waste notification and movement documents and the relating instructions;
(ιβ) Υπουργική σύνοδος της Ομάδας των Οκτώ ( G 8) για την ενέργεια
(l) G8 Energy Ministerial Meeting
(ιγ) Eνέργεια
(m) Energy
(ιγ) Απηύθυνε έκκληση στην Κυβέρνηση της Ινδονησίας να αναλάβει επείγουσα δράση για το πρόβλημα της παράνομης υλοτομίας και για την ανάπτυξη ενός Εθνικού Δασικού Προγράμματος για τη βιώσιμη διαχείριση.
(m) Called on the Government of Indonesia to take urgent action on the problem of illegal logging and on the development of a National Forest Programe for sustainable management.
(ιγ) Διάλογος Ηλίου του Μεσονυχτίου για την αλλαγή του κλίματος (Riksgränsen, 11-14 Ιουνίου 2007) - Αίτημα της σουηδικής αντιπροσωπίας
(m) Midnight Sun Dialogue on Climate Change (Riksgränsen, 11-14 June 2007) – Requested by Sweden.
(ιγ) Διάσκεψη υψηλού επιπέδου για την ποιότητα των γεωργικών προϊόντων (Πράγα, 12‑13 Μαρτίου 2009)
(m) High-level Conference on Agriculture Product Quality (Prague, 12-13 March 2009)
(ιγ) Διεθνής Οργανισμός για τις Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας
(m) International Renewable Energy Agency
(ιγ) Επιτροπή Υγειονομικής Ασφάλειας και συναφή ζητήματα
(m) Health Security Committee and related matters
(ιγ) Κατά την εξέταση της δυνάμει του Στόχου 2 επιλεξιμότητας, θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις περιοχές των Αbruzzi που συνορεύουν με περιοχές του Στόχου 1.
(m) During the examination of eligibility for Objective 2, special attention will be given to areas of the Abruzzi which are adjacent to Objective 1 regions.
(ιγ) Κατά την εξέταση της δυνάμει του Στόχου 2 επιλεξιμότητας, θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις περιοχές των Αbruzzi που συνορεύουν με περιοχές του Στόχου 1.
(m)�During the examination of eligibility for Objective 2, special attention will be given to areas of the Abruzzi which are adjacent to Objective 1 regions.
(ιγ) Πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση στην ΕΕ
(m) Access to higher education in the EU
(ιδ) Bιοτεχνολογία
(n) Biotechnology
(ιδ) Έκθεση της συνεδρίασης υψηλού επιπέδου των εκπροσώπων των Υπουργείων Γεωργίας και Περιβάλλοντος του Συμβουλίου των κρατών της Βαλτικής «Land and Sea : More cooperation, less eutrophication »
(n) Report from the High-Level Meeting of Representatives from Ministries of Agriculture and Environment of the Council of the Baltic Sea States: "
(ιδ) Επιλεξιμότητα του ΦΠΑ στο πλαίσιο προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
(n) Eligibility of VAT under rural development programmes.
(ιδ) Κάλεσε την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να παρακολουθούν τη δασική διαχείριση και να ενισχύσουν τη συνεργασία με την Ινδονησία στον τομέα της βιώσιμης διαχείρισης των φυσικών πόρων, ιδίως δε των δασών.
(n) Invited the Commission and the Member States to follow-up on forestry management and to strengthen co-operation with Indonesia on sustainable natural resource management, in particular forestry.
(ιδ) Πρόταση οδηγίας όσον αφορά την αναθεώρηση των οδηγιών για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα
(n) Proposal for a Directive regarding the review of the medical device directives
(ιδιαίτερα τις ΜΜΕ), την εκπαίδευση και την κατάρτιση εκπαιδευτών καθώς και τη δημιουργία εθελοντικών οργανώσεων.
healthcare establishments, business (in particular SMEs), education and training providers and voluntary organizations.
(ιε) Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με το πλαίσιο της ευρωπαϊκής έρευνας για τις γλωσσικές γνώσεις
(o) Communication from the Commission to the Council on the Framework for the European survey on language competences
(ιε) Ασφάλεια και υγεία
(o) Safety and health
(ιε) Κάλεσε επίσης την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενισχύσουν τον συντονισμό τους προκειμένου να μεγιστοποιηθεί ο αντίκτυπος της βοήθειας της ΕΕ προς την Ινδονησία.»
(o) Also invited the Commission and Member States to strengthen coordination with the aim of maximising the impact of EU assistance to Indonesia."
(ιε) ΣΥΜΦΩΝΕΙ ότι η ΕΕ θα καταβάλει προσπάθειες για τη λήψη απόφασης κατά την 8η Διάσκεψη των Μερών της Σύμβασης της Βασιλείας για τη συμμετοχή της στην ad hoc Κοινή Ομάδα Εργασίας για τις συνέργιες μεταξύ των τριών προαναφερόμενων Συμβάσεων και θα συμβάλει εποικοδομητικά και ενεργά στις εργασίες της Ομάδας αυτής·
(o) AGREES that the EU will strive for a Basel COP 8 decision to participate in the Ad hoc Joint Working Group on Synergies between the three above-mentioned Conventions and will play a constructive and active part in that Group;
(ιε) Τρίτη συνεδρίαση των Μερών (ΜΟΡ 3) της Σύμβασης της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη σχετικά με την πρόσβαση στις πληροφορίες, τη συμμετοχής του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα (Ρίγα, 8-13 Ιουνίου 2008)-Ενημέρωση από τη Λετονία (10410/07)
(o) MOP 3 of the UNECE Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (Riga, 8-13 June 2008) –Information by Latvia (10410/07).
(ιζ) Εργαστήριο θεματικής στρατηγικής για την προστασία του εδάφους - πτυχές βιοποικιλότητας (Tuczno, 9-11 Μαΐου 2007) - Ενημέρωση από τη Πολωνία (10808/1/07)
(q) Workshop on Thematic Strategy for Soil Protection – Biodiversity aspects (Tuczno, 9-11 May 2007) – Information from Poland (10808/1/07).
(ιζ) ΚΑΤΑΝΟΕΙ ότι οι αναπτυσσόμενες χώρες χρειάζονται εξωτερική βοήθεια για τη στήριξη των προσπαθειών τους να εφαρμόσουν τη Σύμβαση της Βασιλείας και να διασφαλίσουν την περιβαλλοντικώς ορθή διαχείριση αποβλήτων·
(q) UNDERSTANDS that developing countries need outside assistance to help their own efforts to implement the Basel Convention and ensure environmentally sound management of waste; CONSIDERS that development assistance could be used to support sound waste management in developing countries.
(ιη) ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ ότι η μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση της υλοποίησης του Στρατηγικού Σχεδίου της Βασιλείας και των Περιφερειακών Κέντρων της Σύμβασης της Βασιλείας δεν μπορεί να βασίζεται μόνο στο Ταμείο Τεχνικής Συνεργασίας της Σύμβασης αλλά θα πρέπει να συνεπάγεται και τη σύμπραξη σημαντικών οργανώσεων δωρητών.».
(r) NOTES that long-term financing for the implementation of the Basel Strategic Plan and of the Basel Convention Regional Centres cannot rely on the Convention Technical Cooperation Trust Fund alone but should also involve major donor organisations.".
(ιθ) 7η Συνάντηση του Ιβηροαμερικανικού Forum Υπουργών Περιβάλλοντος (Ελ Σαλβαδόρ, 11 - 13 Ιουνίου 2007) - Αίτημα της Ισπανίας και της Πορτογαλίας (11157/07)
(r) VII Ibero-American Forum of Ministers for the Environment (El Salvador, 11 to 13 June 2007) – Information from Portugal and Spain (11157/07).
(ιι) πώς αναπροσαρμόζεται η βασική εισφορά σύμφωνα με τον κίνδυνο που αντιστοιχεί σε κάθε χρηματοπιστωτικό ίδρυμα.
(ii) how the basic contribution is adjusted in accordance with the risk posed by each institution.
(ιστ) Πρόοδος ολοκλήρωσης του δικτύου Natura 2000- Αίτημα της Πολωνίας
(p) State of completion of the Natura 2000 network – Requested by Poland.
(ιστότοπος της ΓΔ MOVE)
(DG MOVE website)
(κ) Ανάπτυξη της βιβλιοθήκης ερευνητικού υλικού και λοιπών πληροφοριών στην ιστοσελίδα του ΕΔΠΕ·
Developing the library of research material and other information on the EUCPN website;
(κάθε δύο χρόνια).
(every two years).
(κάλυψη του κόστους που προκαλείται και των απολεσθέντων εσόδων λόγω δεσμεύσεων πέραν εκείνων που προβλέπονται από το νόμο)αμμία αλλαγή
(covering cost incurred and income forgone due to commitments beyond legal standards)No change
(κάλυψη των δαπανών που πραγματοποιούνται και της απώλειας του εισοδήματος που προέρχεται από την εκπλήρωση υποχρεώσεων πέραν των νομικών προτύπων)
(covering cost incurred and income forgone do to commitments beyond legal standards)
(κάποια στιγμή στη διάρκεια της υποχρεωτικής εκπαίδευσης), 1992/93, 2002/03, 2006/07, 2010/11
(at one point during full-time compulsory education), 1992/93, 2002/03, 2006/07, 2010/11
(κατάσταση στις 31 Μαρτίου 2009)
(situation on 31 March 2009)
(καταπολέμηση των πλαστών εγγράφων) και "Grotius" (κατάρτιση των δικαστικών λειτουργών), καθώς και την εκπόνηση προγράμματος στον τομέα του ασύλου και της μετανάστευσης.
namely "SHERLOCK" (combating false documents) and "GROTIUS" (training of magistrates) and was preparing a programme in the area of asylum and immigration.
(κεφάλαιο 11)
(Chapter 11)
(κεφάλαιο 13)
(Chapter 13)
(κεφάλαιο 2)
(Chapter 2)
(κοινή ονομασία)
(common name)
(κοινή ονομασία)ίδος
Species (common name)Species
(κοινή ονομασια)
(common name)
(λατινική ονομασία)
(Latin name)
(με αίτηση προσωρινών μέτρων)
(request for interim measures)
(μη επιβολή)
(immunity)
(μη επιστρεπτέα ποσά)
(non-repayable)
(μια μέση αίτηση, 8 κράτη μέλη)810+5321 43171516 79012 60017 00049 900
(typical application, 8 Member States)810+5321 43171516 79012 60017 00049 900
(μόvov EEV)1,50,252,00,020,15
(EEVs only)
(νερό, ενέργεια)
(water, energy)
(νομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις), ένα μεγάλο τμήμα του "κεκτημένου"
a large part of the "acquis" remains virtual.
(οι αποζημιώσεις για καθυστερήσεις ορίζονται στο 25% της τιμής του εισιτηρίου για καθυστέρηση 60 έως 119 λεπτών, και σε 50% της τιμής του εισιτηρίου για καθυστέρηση 120 και πάνω λεπτών),
missed connections and cancellations (compensations for delays is set at 25% of the ticket price for a delay of 60 to 119 minutes and 50% of the ticket price for a delay of 120 minutes or more);
(π.π.) 43.466.545.405
(P/A) 43.466.545.405
(π.π.)95 803
p/a 50 973,5
(περιλαμβανομένων των κεφαλαίων που δεν έχουν ακόμη προγραμματιστεί)
(including funds not yet programmed)
(περισσότερες λεπτομέρειες στο ανακοινωθέν τύπου 11021/07).
(more details in press release 11021/07).
(περισσότερες πληροφορίες: E. Traynor - τηλ.: +32 229 21548 - κινητό: +32 498 98 3871)
(for more information: E. Traynor - Tel. +32 229 21548 - Mobile +32 498 98 3871)
(περισσότερες πληροφορίες: H. Kearns - τηλ.: +32 229 87638 - κινητό: +32 498 98 7638)
(for more information: H. Kearns - Tel. +32 229 87638 - Mobile +32 498 98 7638)
(περισσότερες πληροφορίες: H. Kearns - τηλ.: +32 229 87638 – κινητό: +32 498 98 7638)
(for more information: H. Kearns - Tel. +32 229 87638 - Mobile +32 498 98 7638)
(περισσότερες πληροφορίες: IP/14/155 - S. Berger - τηλ.: +32 229 2792 - κινητό: +32 460 792 792)
(for more information: IP/14/155 - S. Berger - Tel. +32 229 2792 - Mobile +32 460 792 792)
(περισσότερες πληροφορίες: IP/14/156 - S. Berger - τηλ.: +32 229 2792 - κινητό +32 460 792 792)
(for more information: IP/14/156 - S. Berger - Tel. +32 229 2792 - Mobile +32 460 792 792)
(περισσότερες πληροφορίες: IP/14/157- J. Hennon - τηλ.: +32 229 53593 - κινητό: +32 498 95 3593)
(for more information: IP/14/157 - J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mobile +32 498 95 3593)
(περισσότερες πληροφορίες: IP/14/158- J. Hennon - τηλ.: +32 229 53593 - κινητό: +32 498 95 3593)
(for more information: IP/14/158 - J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mobile +32 498 95 3593)
(περισσότερες πληροφορίες: IP/14/159 - J. Todd - τηλ.: +32 229 94107 - κινητό: +32 498 99 4107)
(for more information: IP/14/159 - J. Todd - Tel. +32 229 94107 - Mobile +32 498 99 4107)
(περισσότερες πληροφορίες: IP/14/160- J. Todd - τηλ.: +32 229 94107 - κινητό: +32 498 99 4107)
(for more information: IP/14/160 - J. Todd - Tel. +32 229 94107 - Mobile +32 498 99 4107)
(περισσότερες πληροφορίες: IP/14/161- E. Traynor - τηλ.: +32 229 21548 - κινητό: +32 498 98 3871)
(for more information: IP/14/161 - E. Traynor - Tel. +32 229 21548 - Mobile +32 498 98 3871)
(περισσότερες πληροφορίες: J. Hennon - τηλ.: +32 229 53593 - κινητό: +32 498 95 3593)
(for more information: J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mobile +32 498 95 3593)
(περισσότερες πληροφορίες: J. Hennon – τηλ.: +32 229 53593 - κινητό: +32 498 95 3593)
(for more information: J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mobile +32 498 95 3593)
(περισσότερες πληροφορίες: J. Todd - τηλ.: +32 229 94107 - κινητό: +32 498 99 4107)
(for more information: J. Todd - Tel. +32 229 94107 - Mobile +32 498 99 4107)
(περισσότερες πληροφορίες: M. Andreeva - τηλ.: +32 229 91382 - κινητό: +32 498 99 1382)
(for more information: M. Andreeva - Tel. +32 229 91382 - Mobile +32 498 99 1382)
(περισσότερες πληροφορίες: M. Cercone - τηλ.: +32 229 80963 - κινητό: +32 498 98 2349)
(for more information: M. Cercone - Tel. +32 229 80963 - Mobile +32 498 98 2349)
(περιφέρειες με υστέρηση)τόχος 2
(regions lagging behind)Objective 2
(περιφέρειες που αντιμετωπίζουν διαρθρωτικές δυσχέρειες)
(areas facing structural difficulties)
(πηγή Eurostat)
(source : Eurostat)
(πηγή EUROSTAT)
(source Eurostat)
(πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων σε εκατομμύρια ευρώ)
(in EUR million, in commitment appropriations)
(ποσοστό % του έτους βάσης)
(in % of base year)
(ποσοστό πληθυσμού κρατουμένων)
(pecentage of prison population)
(ποσοστό πληθυσμού κρατουμένων)
(percentage of prison population)
(ποσοστό πληθυσμού κρατουμένων, καθώς και υπηκόων άλλων κρατών μελών και τρίτων χωρών)
(percentage of prison population, incl. non-national EU citizens) and 3rd country nationals)
(ποσοστό του έτους ή της περιόδου βάσης)
(percentage of base year or period)
(ποσοστό του συνολικού αριθμού αντικειμένων στην Europeana που προέρχονται από τις διάφορες χώρες)
(percentage of the total number of objects in Europeana contributed by different countries)
(ποσοστό των ERU)
percentage of ERUs
(ποσό)
(amount)
(που περιλαμβάνει τη ζώνη προστασίας).
In the protection zone,
(προγραμματισμένες)
(programmed)
(προηγουμένως δεν υπήρχε σχετικό όριο)
(previously not defined)
(προθεσμία : 1 εβδομάδα)
(deadline: 1 week)
(προθεσμία : 1 μήνας)ελική ανάλυση του βέτο
)Final analysis of veto
(προθεσμία : 2 εβδομάδες)
(deadline: 2 weeks)
(προθεσμία: 1 εβδομάδα)
(deadline: 1 week)
(προσφυγή απαράδεκτη λόγω εκπρόθεσμης υποβολής)
(Action inadmissible because it was not lodged in time)
(προσωρινό)
(provisional)
(πρόγραμμα Marco Polo)
(Marco Polo programme)
(πρόταση που διαβιβάστηκε από την Επιτροπή στις 17 Ιουνίου 1997),
(proposal forwarded by the Commission on 17 June 1997);
(πρόταση που διαβιβάστηκε από την Επιτροπή στις 28 Φεβρουαρίου 1996),
(proposal forwarded by the Commission on 28 February 1996);
(πρόταση που διαβιβάστηκε από την Επιτροπή στις 30 Απριλίου 1996).
(proposal forwarded by the Commission on 30 April 1996).
(σε % του ΑΕΠ)1.31.00.70.3
(% of GDP)1.31.00.70.3
(σε %)
(in %)
(σε %) 99/98
Differences (in %) 99/98
(σε %) 99/98
Differences (in%) 99/98
(σε %) 99/98
Differences in (%) 99/98
(σε ECU/τόνο)
(ECU/tonne)
(σε EURO/τόvo)
(in euro/tonne)
(σε δισεκατ. ευρώ)
EUR billion
(σε εκατ. ευρώ τιμές 1999)
(in million euro price 1999)
(σε εκατ. ευρώ)
fraud* (€ million)
(σε εκατ.ευρώ)2003200420052006ΥΝΟΛΟ
€ million2003200420052006TOTAL
(σε εκατoμμ. ευρώ - τα πoσά έχoυv στρoγγυλευθεί) :
(in million ECU round figures) :
(σε εκατομμ. ευρώ)
(in EUR million)
(σε εκατομμύρια ευρώ)
(en Mio€)
(σε εκατομμύρια ευρώ)
(In Million Euros)
(σε ευρώ )
(in EUR )
(σε ποσοστά)
(in percentage terms)
(σε τιμές 1996)
(1996 prices)
(σε τόννους)
(in tonnes)
(σε τόννους)
Difference
(σε τόννους))
(in tonnes)
(σε τόνους και σε % μεταβολής σε σχέση με τα TAC του 2015)
(in tonnes and % change from 2015 TAC)
(σε τόνους και σε ποσοστό % μεταβολής από το TAC του 2015)
(in tonnes and % change from 2015 TAC)
(σε τόνους και σε ποσοστό % μεταβολής από το TAC του 2016)
(in tonnes and % change from 2016 TAC)
(σημεία φόρτισης)
(charging points)
(σημερινά σχέδια) 2010
(current plans)2010
(σημερινές τιμές)
(current prices)
(στ) Όγδοη Διάσκεψη των Μερών της Σύμβασης της Βασιλείας για τον έλεγχο των διασυνοριακών κινήσεων επικίνδυνων αποβλήτων και της επεξεργασίας τους (Ναϊρόμπι,
(f) Eighth Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal (Nairobi,
(στ) Ανακοίνωση της Επιτροπής με θέμα την « Καταπολέμηση του HIV/AIDS στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τις γειτονικές χώρες, 2009 -2013 »
Commission Communication "Combating HIV/AIDS in the European Union and neighbouring countries, 2009 -2013"
(στ) Από το Μάρτιο 1998.
(f) Since March 1998.
(στ) Γουϊνέα
(f) Guinea
(στ) Δεύτερο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας (2007-2013)
(f) Second Programme of Community action in the field of Health (2007-2013)
(στ) Διάλυση πλοίων
(f) Ship decommissioning
(στ) Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας (ΔΠΙ)
(f) Intellectual Property Rights (IPR)
(στ) Δραματική κατάσταση του τομέα των αιγοπροβάτων στην Κύπρο λόγω της τρομώδους νόσου
(f) Dramatic situation in the sheep and goat sector in Cyprus - Scrapie