natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου η οποία τροποποιεί την οδηγία 80/987/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσέγγισης των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με την προστασία των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητος του εργοδότη
European Parliament and Council directive amending Council directive 80/987/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer
Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί κραδασμών (φυσικοί παράγοντες)
European Parliament and Council directive on vibrations (physical agents)
Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη χρήση προσώπων για τη μετάδοση τηλεοπτικού σήματος.
European Parliament and Council Directive on the use of standards for the transmission of television signals
Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2001, για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον και την κατάργηση της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 106, σ.
Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC (OJ 2001 L 106, p.
Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2003, για τις πράξεις προσώπων που κατέχουν εμπιστευτικές πληροφορίες και τις πράξεις χειραγώγησης της αγοράς (κατάχρηση αγοράς) (ΕΕ L 96, σ.
Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse) (OJ 2003 L 96, p.
Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 158, σ.
Directive of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 (OJ 2004 L 158, p.
Οδηγία του Συμβουλίου 75/439/ΕΟΚ περί της διαθέσεως των χρησιμοποιουμένων ορυκτελαίων, όπως τροποποιήθηκε από την Οδηγία 87/101/ΕΟΚ.
Council Directive 75/439/EEC on waste oils as amended by Directive 87/101/EEC
Οδηγία του Συμβουλίου 75/442/ΕΟΚ περί στερεών αποβλήτων, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία του Συμβουλίου 91/156/ ΕΟΚ
Council Directive 75/442/EEC on waste as amended by Council Directive 91/156/EEC
Οδηγία του Συμβουλίου 75/442/ΕΟΚ περί των στερεών αποβλήτων, όπως τροποποιήθηκε από την Οδηγία 91/156/ΕΟΚ.
Council Directive 75/442/EEC on waste, as amended by Directive 91/156/EEC
Οδηγία του Συμβουλίου 75/442/ΕΟΚ της 15ης Ιουλίου 1975 για τα απόβλητα όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 91/156/ΕΟΚ.
Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste, as amended by Directive 91/156/EEC
Οδηγία του Συμβουλίου 79/409/ΕΟΚ περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών.
Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds
Οδηγία του Συμβουλίου 85/337/ΕΟΚ της 27ης Ιουνίου 1985 για την εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον, ΕΕ 1985 L 175/40.
Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment, OJ 1985 L 175/40.
Οδηγία του Συμβουλίου 86/278/ΕΟΚ σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος και ιδίως του εδάφους κατά την χρησιμοποίηση ιλύος καθαρισμού λυμάτων στη γεωργία.
Council Directive 86/278/EEC on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture
Οδηγία του Συμβουλίου 89/552/ΕΟΚ (ΕΕ L 298, 17.10.1989, σ.
Council Directive 89/552/EEC (OJ L 298, 17.10.1989, p.
Οδηγία του Συμβουλίου 91/689/ΕΟΚ για τα επικίνδυνα απόβλητα
Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste
Οδηγία του Συμβουλίου 91/689/ΕΟΚ για τα επικίνδυνα απόβλητα.
Council Directive 91/689/EEC on hazardous waste
Οδηγία του Συμβουλίου 95/69/ΕΚ της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για τη θέσπιση των όρων και των κανόνων που εφαρμόζονται κατά την έγκριση και την εγγραφή ορισμένων εγκαταστάσεων και ενδιαμέσων του τομέα της διατροφής των ζώων και για τροποποίηση των οδηγιών 70/524/ΕΟΚ, 74/63/ΕΟΚ, 79/373/ΕΟΚ και 82/471/ΕΟΚ (ΕΕ L 332, 30.12.1995, σ.
Council Directive 95/69/EC of 22 December 1995 laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector and amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC (OJ L 332, 30.12.1995, p.
Οδηγία του Συμβουλίου για τα δημοσιονομικά πλαίσια των κρατών μελών.
Council Directive for Budgetary Frameworks for Member States
Οδηγία του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 91/628/ΕΟΚ σχετικά με την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά τους.
Directive amending Directive 91/628/EEC concerning the protection of animals during transport.
Οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με τα ελάχιστα επίπεδα αποθεμάτων ορυκτών καυσίμων στους θερμικούς σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής
Council Directive obliging the Member States to maintain minimum stocks of fossil fuel at thermal power stations.
Οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία των ζώων κατά την μεταφορά.
Council Directive on the protection of animals during transport.
Οδηγία του Συμβουλίου της 13ης Φεβρουαρίου 1978, που αφορά τις επιδόσεις των θερμογεννητριών που χρησιμοποιούνται για τη θέρμανση χώρων και την παραγωγή θερμού ύδατος χρήσης σε νεόδμητα ή παλαιά ακίνητα μη βιομηχανικής χρήσης, καθώς και τη μόνωση του δικτύου θέρμανσης και θερμού ύδατος χρήσης σε νεόδμητα ακίνητα μη βιομηχανικής χρήσης
Council Directive of 13 February 1978 on the performance of heat generators for space heating and the production of hot water in new or existing non-industrial buildings and on the insulation of heat and domestic hot-water distribution in new non-industrial buildings
Οδηγία του Συμβουλίου της 4ης Μα ου 1976 σχετικά με κοινοτική διαδικασία πληροφόρησης και διαβούλευσης για τις τιμές πετρελαίου και πετρελαιοειδών στην Κοινότητα
Council Directive of 4 May 1976 regarding a Community procedure for information and consultation on the prices of crude oil and petroleum products in the Community.
Οδηγία του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 1992, σχετικά με το γενικό καθεστώς, την κατοχή, την κυκλοφορία και τους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης (ΕΕ L 76, σ.
Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products (OJ 1992 L 76, p.
Οδηγία του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 1992, σχετικά με το γενικό καθεστώς, την κατοχή, την κυκλοφορία και τους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης (ΕΕ L 76, σ.
Council Directive of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products (OJ 1992 L 76, p.
Οδηγία του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 1993, σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές (ΕΕ L 95, σ.
Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts (OJ 1993 L 95, p.
Οδηγία του Συμβουλίου96/82/ΕΚ.
Council Directive 96/82/EC
Οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2008/28/ΕΚ (ΕΕ L 81, 20.3.2008, σ.
Directive amended by Directive 2008/28/EC (OJ L 81, 20.3.2008, p.
Οδηγία όσον αφορά τα παραδοσιακά φυτικά φαρμακευτικά προϊόντα (που τροποποιεί την οδηγία 2001/83/ΕΚ).
Directive on traditional herbal medicinal products (amending Directive 2001/83/EC).
Οδηγία-πλαίσιο
Framework Directive
Οδηγία-πλαίσιο για τα απόβλητα
The Waste Framework Directive
Οδηγία-πλαίσιο για τα απόβλητα (75/442/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 91/156/ E ΟΚ), οδηγία για τα επικίνδυνα απόβλητα (91/689/ E ΟΚ) και οδηγία για την υγειονομική ταφή των αποβλήτων (99/31/ E Κ)
The Waste Framework Directive (75/442/EEC as amended by 91/156/EEC), Hazardous Waste Directive 91/689/EEC) and the Landfill Directive (99/31/EC)
Οδηγία-πλαίσιο για τα ύδατα
Water Framework Directive
Οδηγία-πλαίσιο για το έδαφος
Soil framework directive
Οδηγία1999/22/EΚ του Συμβουλίου για τη διατήρηση άγριων ζώων στους ζωολογικούς κήπους
Council Directive1999/22/EC relating to the keeping of wild animals in zoos
Οδηγία1999/30/ΕΚ
Directive 1999/30/EC
Οδηγίαπλαίσιο και ειδικές οδηγίες
Framework Directive and specific Directives
Οδηγίες 1998/26/ΕΚ, 2002/87/ΕΚ, 2003/6/ΕΚ, 2003/41/ΕΚ, 2003/71/ΕΚ, 2004/39/ΕΚ, 2004/109/ΕΚ, 2005/60/ΕΚ, 2006/48/ΕΚ, 2006/49/ΕΚ, 2009/65/ΕΚ.
Directives 1998/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC, and 2009/65/EC.
Οδηγίες 1999/30/ΕΚ· 2000/69/ΕΚ· 2002/3/ΕΚ.
Directives 1999/30/EC; 2000/69/EC; 2002/3/EC
Οδηγίες 2001/12/EΚ και 2001/13/EΚ
Directives 2001/12/EC and 2001/13/EC
Οδηγίες 2001/12/ΕΚ και 2001/13/ΕΚ
Directives 2001/12/EC and 2001/13/EC
Οδηγίες 2004/23/ΕΚ, 2006/17/ΕΚ και 2006/86/ΕΚ.
Directives 2004/23/EC, 2006/17/EC and 2006/86/EC.
Οδηγίες 2006/48/EΚ και 2006/49/EΚ
Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC
Οδηγίες 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ
Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC
Οδηγίες 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ.
Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC
Οδηγίες 85/577, 90/314, 93/13, 94/47, 97/7 και 99/44.
Directives 85/577, 90/314, 93/13, 94/47, 97/7, and 99/44.
Οδηγίες 91/440/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε, 95/18/EΚ όπως τροποποιήθηκε, και 2001/14/EΚ.
Directives 91/440/EEC as amended, 95/18/EC as amended and 2001/14/EC
Οδηγίες 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 281, σ.
Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data (OJ 1995 L 281, p.
Οδηγίες 96/62/ΕΚ και 99/30/ΕΚ.
Directive 96/62/EC and 99/30/EC
Οδηγίες «πρωινού»
Breakfast directives
Οδηγίες ασφαλείας και μηvύματα επισήμαvσης τωv κιvδύvωv
Safety instructions and cautions
Οδηγίες για την ασφάλιση εκτός των ασφαλειών ζωής 73/239/ΕΟΚ και 92/49/ΕΟΚ, οδηγία για την ασφάλιση ζωής 2002/83/ΕΟΚ, οδηγία για τους ασφαλιστικούς ομίλους 98/78/ΕΟΚ.
Non-life directives 73/239/EEC and 92/49/EEC; Life directive 2002/83/EEC; Insurance groups directive 98/78/EEC.
Οδηγίες για τις δημόσιες συμβάσεις
Public procurement directives
Οδηγίες για τις διαδικασίες ασύλου και τους όρους υποδοχής: Αναθεωρημένες προτάσεις κατατέθηκαν από την Επιτροπή την 1η Ιουνίου 2011 (11207/11) και 11214/11, αντιστοίχως).
Asylum procedures and reception conditions directives: Revised proposals were tabled by the Commission on 1 June 2011 (11207/11 and 11214/11, respectively).
Οδηγίες για το δικαίωμα διαμονής
Directives on right of residence
Οδηγίες για το κανονιστικό πλαίσιο, την αδειοδότηση, την πρόσβαση και την καθολική υπηρεσία· Επίσημη Εφημερίδα L 108 της 24.4.2002.
The Framework, Authorisation, Access and Universal Service Directives; Official Journal L 108 of 24.4.2002.
Οδηγίες διαπραγμάτευσης νέας συμφωνίας με το Μεξικό
Negotiating directives for a new agreement with Mexico
Οδηγίες και συμβουλές
Guidance and advice
Οδηγίες προς τις υποψήφιες χώρες
Guidance for the acceding countries
Οδηγίες σχετικά με τις οδικές και σιδηροδρομικές μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων
Directives concerning the transport of dangerous goods by road and by rail
Οδηγίες χρήσης καταvαλωτικώv πρoϊόvτωv
Instructions for technical consumer goods
Οδηγεί δε στο συμπέρασμα ότι η συνεργασία με τις λοιπές υπηρεσίες της Επιτροπής καθώς και η εταιρική σχέση με τα κράτη μέλη θα πρέπει να παγιωθούν και να βελτιωθούν περαιτέρω στο μέλλον.
It concludes that co-operation with the other Commission departments as well as the partnership with the Member States should be consolidated and further improved in the future.
Οδηγεί σε κοινωνικές απώλειες και υποσκάπτει τα ηθικά πρότυπα της κοινωνίας μας.
It leads to welfare losses and it undermines moral standards in our society.
Οδηγοί και θεματολογικά δελτία διατίθενται επίσης μετά από δωρεάν τηλεφώνημα στο κέντρο κλήσεων της Europe Direct στους ακόλουθους αριθμούς:
Guides and factsheets are also available by telephoning the Europe Direct call centre at the following freephone numbers:
Οδηγοί και θεματολογικά δελτία διατίθενται επίσης μετά από δωρεάν τηλεφώνημα στο κέντρο κλήσεων της Europe Direct στους ακόλουθους αριθμούς:
Guides and factsheets are also available in print by contacting the Europe Direct call centre at the following freephone numbers:
Οδηγό μας για την επίτευξη του στόχου αυτού έχουμε τα λόγια του βρετανού κοινωνικού ερευνητή Titmus: υπηρεσίες που απευθύνονται μόνο στους φτωχούς θα είναι φτωχές υπηρεσίες.
We are guided in this by the words of the British social researcher Titmus: services that are only for the poor will be poor services.
Οδηγός 85/337/EΟΚ όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 97/11/EΚ
Directive 85/337/EEC as amended by Directive 97/11/EC
Οδηγός για τη χρήση αντιδότων των προαναφερόμενων παραγόντων, που εκπονήθηκε από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Αξιολόγησης Φαρμάκων (EMEA).
a guidance document for the use of antidotes to the agents mentioned above, produced by the European Medicines Evaluation Agency (EMEA).
Οδηγός προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη»
Creative Europe Programme Guide
Οδηγός τους είναι ένας βάτραχος με φωνή, ο οποίος τους προειδοποιεί επίσης για τις επιπτώσεις των ρύπων στο νερό και τους δείχνει τον τρόπο με τον οποίο αυτό μπορεί να αποφευχθεί.
Their guide is an articulate frog, who also alerts them to the impact of polluted water and shows them how it can be avoided.
Οδηγός των EHA για τα μέσα ενημέρωσης:
The EDD Guide for media:
Οδηγώντας σε υπερδιπλάσια αύξηση του μέσου βιοτικού επιπέδου των πολιτών μας κατά τη διάρκεια των 40 τελευταίων ετών.
Resulting in a more than doubling of the average standard of living of our citizens over the past 40 years.
Οδικά και σιδηροδρομικά έργα στη Σουηδία5 (2010)
Road and railway projects in Sweden5 (2010);
Οδικά τέλη: Τα βαριά φορτηγά θα πληρώνουν για τη ρύπανση του αέρα και την ηχορύπανση
Road charging: Heavy lorries to pay for costs of air and noise pollution
Οδικές εμπορευματικές μεταφορές: Βέλτιστη πρακτική, π.χ.: η βελτίωση της οργανωτικής υποστήριξης και η αποτελεσματικότερη οργάνωση των δραστηριοτήτων εμπορευματικών μεταφορών μπορούν να επιτύχουν τη μείωση της χρήσεως φορτηγών και του αριθμού των διανυόμενων χιλιομέτρων σε ποσοστό μεταξύ 10 και 40 τοις εκατό, με σημαντική μείωση των εκπομπών CO2.
Road freight: Best practice, eg: improved logistics and more efficient freight operations could achieve a reduction in truck operations and cut the number of kilometres travelled between 10 and 40 per cent with a significant decrease in CO2 emissions.
Οδικές ενδομεταφορές επιβατών
TRANSPORTS
Οδικές ενδομεταφορές επιβατών VI
Road cabotage of passengers VI
Οδικές μεταφορές *
Road transport
Οδικές μεταφορές 21
Road transport 21
Οδικές μεταφορές 3 51 0
Road transport 3510
Οδικές μεταφορές 3.500.000
Road Transport
Οδικές μεταφορές – εφαρμογή κοινωνικών κανόνων: η Επιτροπή αποστέλλει αιτιολογημένες γνώμες σε 8 κράτη μέλη
Road transport – enforcing social rules: Commission sends reasoned opinions to 8 Member States
Οδικές μεταφορές – κανόνες πρόσβασης στο επάγγελμα: η Επιτροπή απευθύνει αιτιολογημένη γνώμη στην Ελλάδα
Road transport – rules for admission to the occupation: Commission sends reasoned opinion to Greece
Οδικές μεταφορές: Η Επιτροπή ζητά από την ΑΥΣΤΡΙΑ να θέσει τέρμα στην άνιση μεταχείριση στο σύστημα διοδίων στη σήραγγα Felbertauern
Road transport: Commission asks AUSTRIA to end unequal treatment in the tolling scheme on the Felbertauern crossing
Οδικές μεταφορές: Η Επιτροπή ζητά από την ΚΥΠΡΟ να συνδέσει το εθνικό μητρώο της εταιρειών οδικών μεταφορών με εκείνα των άλλων χωρών της ΕΕ
Road Transport: Commission asks CYPRUS to connect its national register of road transport companies with the other EU countries
Οδικές μεταφορές: Η Επιτροπή ζητεί από την ΠΟΛΩΝΙΑ να εφαρμόσει ορθά τους ενωσιακούς κανόνες σχετικά με τα μέγιστα βάρη και τις μέγιστες διαστάσεις των φορτηγών
Road transport: Commission asks POLAND to correctly apply EU rules on maximum weights and dimensions of lorries
Οδικές μεταφορές: Η Επιτροπή καλεί τη ΡΟΥΜΑΝΙΑ να συμμορφωθεί με την οδηγία περί επιβολής τελών για τη χρήση των οδικών υποδομών
Road transport: Commission requests ROMANIA to comply with the Directive on Road Charging
Οδικές μεταφορές: Η Επιτροπή καλεί την ΑΥΣΤΡΙΑ να λάβει μέτρα σχετικά με τον οδικό τεχνικό έλεγχο των οχημάτων επαγγελματικής χρήσης
Road transport: Commission asks Austria to adopt measures on the roadside inspection of commercial vehicles
Οδικές μεταφορές: Η Επιτροπή καλεί την ΑΥΣΤΡΙΑ, τη ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ και το ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ να λάβουν μέτρα σχετικά με τον τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων
Road transport: Commission requests Austria, Finland and the United Kingdom to adopt measures on periodic roadworthiness tests
Οδικές μεταφορές: Η Επιτροπή καλεί την ΙΣΠΑΝΙΑ να συμμορφωθεί με τους ενωσιακούς κανόνες σχετικά με την πρόσβαση στο επάγγελμα του οδικού μεταφορέα
Road transport: Commission requests SPAIN to respect EU rules on access to the occupation of road transport operator
Οδικές μεταφορές: Η Επιτροπή καλεί την ΠΟΛΩΝΙΑ να εφαρμόσει τη νομοθεσία της ΕΕ για τα ηλεκτρονικά διόδια
Road transport: Commission asks POLAND to implement EU legislation on electronic tolling
Οδικές μεταφορές: Η Επιτροπή παραπέμπει την ΑΥΣΤΡΙΑ, την ΦΙΛΑΝΔΙΑ, και την ΠΟΛΩΝΙΑ στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο λόγω παράλειψης της εφαρμογής των κανόνων για τον χρόνο εργασίας της ΕΕ στους αυτοαπασχολούμενους οδηγούς
Road transport: Commission refers Austria, Finland and Poland to the European Court of Justice for failing to apply EU working time rules to self-employed drivers
Οδικές μεταφορές: Νέα ευρωπαϊκή άδεια οδήγησης
Road Transport: New European Driving Licence
Οδικές μεταφορές: η Επιτροπή επισπεύδει την ανάπτυξη υπηρεσιών πληροφοριών για τους οδηγούς
Road transport: Commission speeds up roll-out of information services for motorists
Οδικές μεταφορές: η Επιτροπή ζητάει από την ΟΥΓΓΑΡΙΑ να εφαρμόσει τη νομοθεσία της ΕΕ για τα ηλεκτρονικά διόδια
Road transport: Commission asks HUNGARY to implement EU legislation on electronic tolling
Οδικές μεταφορές: η Επιτροπή καλεί τη ΙΡΛΑΝΔΙΑ, την ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ, τη ΣΛΟΒΕΝΙΑ και το ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ να εφαρμόσουν τους κανόνες της ΕΕ σχετικά με τα οδικά τέλη για τα φορτηγά
Road transport: Commission requests IRELAND, PORTUGAL, SLOVENIA and the UK to implement EU rules for road charging for lorries
Οδικές μεταφορές: με τους νέους κανόνες για τον ταχογράφο οι επιχειρήσεις θα εξοικονομούν περισσότερα από 500 εκατομμύρια ευρώ ετησίως
Road transport: new tachograph rules will save companies more than €500 million per year
Οδική ασφάλεια - Καθίσματα και ζώνες ασφαλείας των οχημάτων*
Road safety – Vehicle seats and safety belts
Οδική ασφάλεια - Καθίσματα και ζώνες ασφαλείας των οχημάτων* 14
Road safety – Vehicle seats and safety belts * 13
Οδική ασφάλεια - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Action on road safety - Council conclusions
Οδική ασφάλεια Κάτοπτρα οδήγησης
Road safety: rear-view mirrors
Οδική ασφάλεια και ασφάλεια μεταφορικών δικτύων
Road safety and safety of transport networks
Οδική ασφάλεια και τεχνική βοήθεια 15.996.993 €
Road safety and Technical assistance € 15.996.993
Οδική ασφάλεια –διασυνοριακή επιβολή
Road Safety – Cross border enforcement
Οδική ασφάλεια:
Road safety:
Οδική ασφάλεια: Η ΕΕ καταγράφει τον χαμηλότερο αριθμό θανάτων από τροχαία ατυχήματα που σημειώθηκε ποτέ και κάνει το πρώτο βήμα προς μία στρατηγική για την αποφυγή των τραυματισμών
Road safety: EU reports lowest ever number of road deaths and takes first step towards an injuries strategy
Οδική ασφάλεια: Η ΕΕ φροντίζει για την πάταξη των οδηγών οι οποίοι παραβιάζουν τον κώδικα οδικής κυκλοφορίας στο εξωτερικό
Road safety: EU crackdown on drivers committing traffic offences abroad
Οδική ασφάλεια: Η Επιτροπή ανακοινώνει τα μέτρα για τη μείωση του αριθμού των θανάτων σε τροχαία ατυχήματα μέχρι το 2020
Road Safety: Commission outlines measures to halve road deaths by 2020
Οδική ασφάλεια: Η Επιτροπή ζητά από τη ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ, την ΚΥΠΡΟ, το ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ και τη ΣΛΟΒΕΝΙΑ να εφαρμόσουν τους κανόνες της ΕΕ σχετικά με την ανταλλαγή πληροφοριών για τροχαίες παραβάσεις
Road safety: Commission asks BULGARIA, CYPRUS, LUXEMBOURG and SLOVENIA to apply EU rules on exchange of information on traffic offences
Οδική ασφάλεια: Η Επιτροπή παραπέμπει την Πορτογαλία στο Δικαστήριο για μη θέσπιση κατευθυντήριων γραμμών για την αξιολόγηση της ασφάλειας των υποδομών
Road safety: Commission takes Portugal to Court for failure to establish guidelines for assessing infrastructure safety
Οδική ασφάλεια: Η δέσμη μέτρων για τον τεχνικό έλεγχο – αυστηρότεροι τεχνικοί έλεγχοι των οχημάτων για να σώζονται ζωές
Road Safety: The Roadworthiness Package – Tougher vehicle checks to save lives
Οδική ασφάλεια: Η πρόοδος στη μείωση των θανάτων από οδικά ατυχήματα στην ΕΕ υποχωρεί στο 2% το 2011
Road safety: Progress in cutting EU road deaths falls to 2% in 2011
Οδική ασφάλεια: Μέτρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά των οδηγών που διαπράττουν τροχαίες παραβάσεις στο εξωτερικό
Road safety: EU crackdown on drivers committing traffic offences abroad
Οδική ασφάλεια: Νέα εφαρμογή για έξυπνα τηλέφωνα παρέχει πληροφορίες σχετικά με τους κανόνες οδικής κυκλοφορίας στην ΕΕ
Road safety: New smartphone app provides information on EU road traffic rules
Οδική ασφάλεια: αυστηρότεροι κανόνες τεχνικού ελέγχου των οχημάτων για να σώζονται ζωές
Road safety: Tougher vehicle testing rules to save lives
Οδική ασφάλεια: διάθεση επαρκών πόρων και βελτίωση της ποιότητας των οχημάτων και των υποδομών
Road safety: providing sufficient resources and improving vehicle and infrastructure quality
Οδική ασφάλεια: με δεύτερη κατά σειρά καλή χρονιά η Ευρώπη βαδίζει σταθερά προς τον στόχο της
Road safety: Second good year in a row puts Europe firmly on track towards target
Οδική ασφάλεια: μείωση των θανάτων σε τροχαία δυστυχήματα στην ΕΕ κατά 11% το 2010
Road safety: EU road fatalities fall by 11% in 2010
Οδική ασφάλεια: νέα ώθηση με τις νέες τεχνολογίες
Road Safety: a new push through new technologies
Οδική ασφάλεια: προστασία των πεζών
Road safety: protection of pedestrians
Οδική διέλευση μέσω των Πυρηναίων (2010)
Road permeability through the Pyrenees (2010)
Οδική σύνδεση Valencia-Zaragoza-Somport 29.
Road corridor Valencia-Zaragoza-Somport 29.
Οδική σύνδεση ΗΒ/Iρλανδίας/Μπενελούξ (2010)
UK/Ireland/Benelux road link (2010)
Οδικοί έλεγχοι όσον αφορά την τεχνική καταλληλότητα των οχημάτων
Roadside inspection of roadworthiness
Οδικοί χάρτες
Roadmaps
Οδικοί χάρτες για πρωτοβουλίες που περιλαμβάνονται στο Πρόγραμμα Εργασίας:
Roadmaps for initiatives published in the Work programme:
Οδικό τμήμα: Via Baltica
Road component: Via Baltica
Οδικό χάρτη για τη θαλάσσια χωροταξία των κρατών μελών
A Roadmap towards maritime spatial planning by Member States
Οδικός άξονας Dover-Fishguard (2015), (εκτός M25)
Road Dover-Fishguard (2015), (except M25)
Οδικός άξονας Γκντανσκ-Μπρνο/Μπρατισλάβα-Βιέννη
Motorway axis Gdansk-Brno/Bratislava-Vienna
Οδικός άξονας Ηγουμενίτσα/Πάτρα-Αθήνα-Σόφια-Βουδαπέστη
Motorway axis Igoumenitsa/Patra-Athina-Sofia-Budapest
Οδικός άξονας Ηγουμενίτσας/Πατρών-Aθήνας-ΣόφιαςBουδαπέστης
Motorway route Igoumenitsa/Patra-Athina-SofiaBudapest
Οδικός άξονας Ηνωμένου Βασιλείου/Ιρλανδίας/Μπενελούξ
Road axis United Kingdom/Ireland/Benelux
Οδικός μεταφορέας
Road transport operator
Οδικός μεταφορέας 43
Road transport operator 43
Οδικός τεχνικός έλεγχος των οχημάτων επαγγελματικής χρήσεως
Roadside inspections of commercial vehicles
Οδικός χάρτης ΜΣΕ 2 - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
TSE Road Map 2 - Council conclusions
Οδικός χάρτης για τη σύνοδο κορυφής της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης το φθινόπωρο του 2013».
A Roadmap to the autumn 2013 Eastern Partnership Summit”.
Οδικός χάρτης για την απεξάρτηση από τον άνθρακα
Decarbonisation roadmap
Οδικός χάρτης για την επικύρωση εκ μέρους της ΕΕ του Πρωτοκόλλου για την πρόσβαση στους γενετικούς πόρους και την κατανομή των ωφελειών (Πρωτόκολλο της Ναγκόγια)
Roadmap for the EU ratification of the Access and Benefit-Sharing Protocol (Nagoya Protocol)
Οδικός χάρτης για τον προσδιορισμό των κυρίων τομέων στους οποίους θα ήταν σκόπιμες νομοθετικές ή άλλες πρωτοβουλίες,
a roadmap identifying the main areas on which legislative or other initiatives are desirable,