natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πολύ συχνά, τα περισσότερα άτομα με αναπηρία δεν μπορούν να συμμετέχουν στην κοινωνική και πολιτική ζωή, λόγω φυσικών ή άλλων φραγμών καθώς και λόγω διακρίσεων.
Most of these people are all too often prevented from fully participating in society and the economy because of physical or other barriers, as well as discrimination.
Πολύ συχνά, τα ποινικά δικαστήρια διατάσσουν την κράτηση, εν αναμονή της δίκης, μη μόνιμων κατοίκων, επειδή υπάρχει φόβος να διαφύγουν και να μην εμφανιστούν στο δικαστήριο.
Very often, criminal courts order the detention, while awaiting trial; of non-residents because there is a fear of flight and that they will not turn up for trial.
Πολύ συχνά, τα προβλήματα σε σχέση με την απόκτηση θεώρησης περιορίζουν την πρόσβαση σε εκδηλώσεις τουριστικού ενδιαφέροντος, – με αποτέλεσμα – τη μείωση των πιθανών οικονομικών οφελών που αυτές συνεπάγονται.
Too often, problems obtaining visas limit access and – as a result – reduce the potential economic benefits of tourist attractions.
Πολύ σύντομα η Σύμβαση Λομέ αποτελεί υπόδειγμα για τη συνεργασία στον τομέα της ανάπτυξης, συνεχίζει δε να αυξάνει ο όγκος της χορηγούμενης βοήθειας.
The Convention very quickly became a model for development cooperation and the volume of aid has continued to grow.
Πολύ σύντομα πρόκειται να αρχίσουν νέες συνομιλίες στη Λέσχη των Παρισίων, τώρα που έχει εγκριθεί το δάνειο του ΔΝΤ.
New talks with the Paris Club are about to start now that the IMF loan has been approved.
Πολύ σύντομα πρόκειται να επισκεφτώ την Τουρκία και είμαι ευτυχής που μπορώ να βασίζομαι ως προς αυτό και στην υποστήριξη των συναδέλφων μου, την Ύπατη Εκπρόσωπο κα Mogherini και τον Επίτροπο Hahn.
Very soon I will be visiting Turkey and I am happy to be able to count on the support of my colleagues, High Representative Mogherini and Commissioner Hahn in this regard as well.
Πολύ σύντομα, η Επιτροπή θα εκδώσει ανακοίνωση, στην οποία θα αναπτύσσεται η πολιτική της για εξωτερικές σχέσεις στον τομέα της αεροπορίας και θα υποβάλει προτάσεις για τη διαπραγμάτευση, σύναψη και διαχείριση διεθνών συμφωνιών στον τομέα της αεροπορίας.
Very soon, the Commission will issue a Communication setting out its policy for external relations in the aviation field and proposals for the negotiation, conclusion and management of international aviation agreements.
Πολύ σύντομα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτίθεται να δρομολογήσει ένα σχέδιο στο πλαίσιο του 7ου προγράμματος-πλαισίου της ΕΕ για την έρευνα, προκειμένου να δοκιμάσει το θαλάσσιο CISE σε μεγάλη κλίμακα.
In the near future, the Commission intends to launch a project under the EU's 7th Framework Programme for Research in order to test Maritime CISE on a large scale.
Πολύ σύντομα, οι πολίτες της Αλβανίας και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης θα μπορούν να ταξιδεύουν στην ΕΕ χωρίς να απαιτείται θεώρηση του διαβατηρίου τους.
Citizens of Albania and Bosnia and Herzegovina will soon be able to travel visa-free to the EU.
Πολύ.
Very much so.
Πολύγλωσσος δικτυακός τόπος της εκστρατείας: www.generationawake.eu
Campaign multilingual website: www.generationawake.eu
Πολύδωρος ΛΑΜΠΡΙΝΟΥΔΗΣομάρχης Χίου
3.Mr LÁÌBRÉÍÏUDIS, PolidorosPrefect of Chios
Πολύπλοκες υποθέσεις με διασυνοριακή διάσταση, συνεπώς, θα συντονίζονται και θα αντιμετωπίζονται από την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία.
Complex cases with a cross-border dimension will thus be coordinated and tackled by the European Public Prosecutor's Office.
Πολύτιμη υπήρξε η συμπαράσταση των κτηνιατρικών υπηρεσιών της Μάλτας.
The Maltese veterinary authorities also provided invaluable assistance.
Πομερανία
Pomerania
Ποντίκι και μουρούνα
Lingue et Lingue bleue
Ποντικόψαρο
Lingue
Ποντικόψαρο και μουρούνα διπτερύγιος
Lingue et lingue bleue
Πορίσματα από τη χρησιμοποίηση εικονικών πελατών:
The m ystery shopping: findings
Πορίσματα ερευνών δείχνουν ότι στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης ποσοστό μεγαλύτερο του 50% του πληθυσμού Ρόμα ζουν σε εν μέρει ή πλήρως απομονωμένες γειτονιές – μια τάση απομόνωσης η οποία ενισχύθηκε τα τελευταία 15 χρόνια.
Research findings show that in Central and Eastern European countries, over 50% of the Roma population live in partially or totally segregated neighbourhoods - an isolation trend that has been reinforced in the last 15 years.
Πορίσματα της έρευνας TALIS στην ΕΕ και συστάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής:
TALIS findings in EU and European Commission recommendations:
Πορίσματα των εκθέσεων
Findings of the reports
Ποργογαλία : Jaime GAMA Υπουργός Εξωτερικών Francisco SEIXAS da COSTA Υφυπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων
Jaime GAMA Minister for Foreign Affairs Francisco SEIXAS da COSTA State Secretary for European Affairs
Πορεία εξέλιξης του ευρωπαϊκού μάστερ μετάφρασης
Towards an EU wide Master's in translation
Πορεία προς μια ψηφιακή ενιαία αγορά
Towards a Digital Single Market
Πορεία προς τα εμπρός
The way forward
Πορεία προς τη διαλειτουργικότητα των ευρωπαϊκών δημόσιων υπηρεσιών
Towards interoperability for European public services
Πορεία προς τη σωστή κατεύθυνση
Moving in the Right Direction
Πορεία προς την Ευρωπαϊκή ολοκλήρωση
Moving towards European integration
Πορεία προς την εκπόνηση ενιαίου εγχειριδίου κανόνων, με ένα βασικό σύνολο πανενωσιακών κανόνων και προτύπων που θα έχουν άμεση εφαρμογή σε όλα τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που λειτουργούν εντός της Ενιαίας Αγοράς, ώστε να εντοπιστούν και να εξαλειφθούν οι βασικές διαφορές μεταξύ εθνικών νομοθεσιών.
Moving towards the realisation of a single rulebook, with a core set of EU-wide rules and standards directly applicable to all financial institutions active in the Single Market, so that key differences in national legislations are identified and removed.
Πορεία της διαδικασίας προς την επίτευξη πλήρους επιχειρησιακής ικανότητας του Galileo
State of play of the Galileo full operational capability procurement process
Πορεία των ΑΠΕ
RES trajectory
Πορεία των εργασιών για τις νομοθετικές προτάσεις
State of play of legislative proposals
Πορεία των εργασιών όσον αφορά τρέχουσες νομοθετικές προτάσεις
State of play of current legislative proposals
Πορεία των συζητήσεων
State of play
Πορεία των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων προς την ΕΕ στο πλαίσιο μιας εμπλουτισμένης Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης
Progress of Western Balkan countries towards the EU within an enriched Stabilisation and Association Process
Πορευόμαστε όμως προς την ορθή κατεύθυνση.
However, we are working in the right direction.
Πορευόμενη στον άξονα των πρόσφατων βελτιώσεων, η Επιτροπή δεσμεύθηκε για διορισμούς ανωτέρων υπαλλήλων με πλέον σύγχρονες και επαγγελματικώς αξιοκρατικές διαδικασίες.
Building on recent improvements, the Commission committed itself to further modernising and professionalising its procedures for senior appointments.
Πορτογαλία
Portugal 1500
Πορτογαλία
Portugal 15002
Πορτογαλία
Portugal100100
Πορτογαλία (ΤΑΜΕ)
Portugal (AMIF)
Πορτογαλία (εθνικό πρόγραμμα) 156,79 117,79 ------------------------------------------------------------------
Portugal (national programme) 156.79 117.59
Πορτογαλία - Ύδατα, ενέργεια, μεταφορές και τηλεπικοινωνίες)
Portugal - water, energy, transport and telecommunications
Πορτογαλία - Διαρθρωτικά Ταμεία
Portugal - Structural Funds
Πορτογαλία - Υπερβολικό δημοσιονομικό έλλειμμα
Portugal - Excessive deficit
Πορτογαλία - Υπερβολικό δημοσιονομικό έλλειμμα 17
Portugal - Excessive deficit 16
Πορτογαλία - Φορολογία των ταξιδιωτικών πρακτόρων
Portugal - Taxation of travel agents
Πορτογαλία - επάγγελμα του «odontologista»
Portugal - profession of "odontologista"
Πορτογαλία - μειωμένοι συντελεστές ΦΠΑ
Portugal - Reduced VAT rates
Πορτογαλία - μονάδα για την επεξεργασία μολυσμένων αποβλήτων από νοσοκομεία
Portugal - unit for the treatment of contaminated hospital waste
Πορτογαλία - ξεναγοί
Portugal tourist guides
Πορτογαλία 1 ( 0%) 0 ( 0%)0 ( 0%)
Portugal 1 ( 0%) 0 ( 0%)0 ( 0%)
Πορτογαλία 1.750
Portugal 1 750
Πορτογαλία 19-20 ΄Αλλες χώρες του στόχου 1 Βέλγιο 0,8* Γερμανία 14,0* Γαλλία 2,4-2,6 (Μόνο Διαρθρωτικά Ταμεία)
Ireland 8.1-9.3 Portugal 19-20 Other Objective 1 Belgium 0.8* Germany 14.0 France 2.4-2.6 (Structural Funds Italy 17.1-18.9 only)
Πορτογαλία 198.766.492 20.001.128 218.767.620
Portugal 198.766.492 20.001.128 218.767.620
Πορτογαλία 32 884 4.74 83.19 166.37 249.56 Ελλάδα 18 731 7.48 131.27 262.55 393.82 Ε.Ε. 396 607 Ωστόσο, για τον ορθότερο προσανατολισμό της ευρωπαϊκής παραγωγής προς ποικιλίες για τις οποίες υπάρχει ζήτηση στην αγορά, τα ανωτέρω ποσά περιλαμβάναν πριμοδοτήσεις και ποινές.
Portugal 32 884 4.74 83.19 166.37 249.56 Greece 18 731 7.48 131.27 262.55 393.82 E.U. 396 607 However, in order to better orient european production towards varieties in demand by the market, the above aid amounts will include premies and penalties.
Πορτογαλία 5 σκάφη
Portugal: 5 vessels
Πορτογαλία 5.2ορτογαλία2.1
Portugal 5.2Portugal 2.1
Πορτογαλία 8 σκάφη
Portugal 8 vessels
Πορτογαλία :
For Portugal:
Πορτογαλία :
Portugal :
Πορτογαλία :
Portugal:
Πορτογαλία : Norte, Centro, Alentejo, Algarve Aηores, Madeira
Portugal: Norte, Centro, Alentejo, Algarve, Açores, Madeira
Πορτογαλία : από 7 Ιανουαρίου έως 7 Φεβρουαρίου
Portugal: 7 January to 7 February
Πορτογαλία : κ.
Lithuania:
Πορτογαλία : κ.
Portugal:
Πορτογαλία : ο κ.
For Portugal:
Πορτογαλία : ο κ.
Portugal:
Πορτογαλία :λεύθερη οικονομική ζώνη Μαδέρας,αράταση έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011.
Portugal: Madeira's Free Economic Zone, extension to 31 December 2011.
Πορτογαλία Ana Maria CARVALHO: A Historia Seguinte, Cees Nooteboom, Quetzal Editores (NL*>PO*)
Portugal Ana Maria CARVALHO: A História Seguinte, Cees Nooteboom, Quetzal Editores (NL*>PO*)
Πορτογαλία Eng.
Portugal Eng.
Πορτογαλία o κ.
Portugal:
Πορτογαλία Ιούλιος-Δεκέμβριος
Portugal July-December
Πορτογαλία ιδιωτικές ασφαλιστικές υπηρεσίες
Portugal private security services
Πορτογαλία κ.
Portugal:
Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο), λόγω των επιπτώσεων που θα είχε ενδεχομένως η απαγόρευση της ουσίας σε ορισμένες επιχειρήσεις, ειδικότερα δε στις επιχειρήσεις που εκτρέφουν γαλοπούλες.
Italy, Portugal and the United Kingdom), considering the consequences the prohibition of the substance could have on particular holdings, namely turkeys.
Πορτογαλία και Ισπανία (έξι σκάφη εκάστη).
long-liners: Portugal and Spain (six vessels each).
Πορτογαλία συνέχιση της δημοσιονομικής προσαρμογής με μέτρα μάλλον για τη συγκράτηση των δαπανών παρά με αύξηση της φορολογίας και με τη μείωση των πληρωμών τόκων·
Portugal further budgetary adjustment measures should focus on the expenditure, rather than tax increases and interest payment reductions;
Πορτογαλία – 2 έργα
Portugal – 2 projects
Πορτογαλία – 4 έργα – Ανώτατη χρηματοδότηση LIFE: 3,8 εκατ. €
Portugal – 4 projects - LIFE maximum funding 3.8 M€
Πορτογαλία – Επανεξέταση του προγράμματος οικονομικής προσαρμογής
Portugal - Review of the economic adjustment programme
Πορτογαλία – Χρηματοδοτική στήριξη και διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος
Portugal - Financial support and excessive deficit procedure
Πορτογαλία – διαδικασίες προσφυγής
Portugal – review procedures
Πορτογαλία – προσόντα αρχιτέκτονα
Portugal – architecture qualifications
Πορτογαλία)
Portugal)
Πορτογαλία) και τα μέλη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (π.χ.
Portugal) and Members of the European Commission (e.g.
Πορτογαλία, Ισπανία και Ηνωμένο Βασίλειο).
Germany, Greece, Portugal, Spain and UK).
Πορτογαλία1 300
Portugal1 300
Πορτογαλία1,4 1,0 263 188272 195
Portugal1,4 1,0 263 188272 195
Πορτογαλία2,51,9443371467382
Portugal2.51.9443371467382
Πορτογαλία217 966 57849,59221 526 51850,41 439 493 09617,99
Portugal217 966 57849,59221 526 51850,41 439 493 09617,99
Πορτογαλία3,9
Portugal3.9
Πορτογαλία4.621.33.00.34.333.6
Portugal4.621.33.00.34.333.6
Πορτογαλία4364
Portugal4 364
Πορτογαλία74.732.442.3
Portugal74.732.442.3
Πορτογαλία:
Portugal :
Πορτογαλία: 22 Μαΐου
Portugal: 22 May
Πορτογαλία: 252.73 ευρώ.
Portugal: EUR 252.73.
Πορτογαλία: 360 εκτάρια (360 εκτάρια).
Portugal: 360 ha (360 ha).
Πορτογαλία: 5 σκάφη.
Portugal: 5 vessels.
Πορτογαλία: 8002 09 5 50
Portugal: 8002 09 5 50
Πορτογαλία: Αλλαγή χρήσης γαιών με αροτραίες καλλιέργειες και διάθεση αυτών για εκτατική κτηνοτροφία
Portugal: Conversion of land to livestock farming
Πορτογαλία: Αλλαγή χρήσης γαιών με αροτραίες καλλιέργειες και διάθεση αυτών για εκτατική κτηνοτροφία I
Portugal: Conversion of land to livestock farming I
Πορτογαλία: Η βιομηχανία υποδημάτων της Πορτογαλίας εξάγει παραπάνω από το 95% της παραγωγής της στις πιο απαιτητικές διεθνείς αγορές.
The Portuguese footwear industry exports more than 95% of its production to international markets.
Πορτογαλία: Η επικείμενη προεδρεύουσα χώρα της ΕΕ προσέφερε ένα αεροσκάφος Canadair CL 215.
Portugal: The upcoming holder of the EU Presidency offered one Canadair CL-215 aircraft.
Πορτογαλία: συνεργασία για την ανάπτυξη του εμπορικού σήματος και τη διάδοση των κρασιών Douro σε όλον τον κόσμο.
Portugal: Cooperating to develop a brand and bring Douro wines to the world.
Πορτογαλια: Μη κύρωση σύμβασης περί αποζημίωσης για ζημία από πετρελαιοκηλίδες
Portugal: failure to ratify convention on compensation for damage from oil spills
Πορτογαλικά – Gosto de ti
Portuguese – Gosto de ti
Πορτογαλική γεωργία
Portuguese agriculture
Πορτογαλικό σχέδιο για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής βραβεύεται σε ευρωπαϊκό διαγωνισμό
Portuguese project crowned best climate solution in European competition
Ποσά Διαφορές σε ποσοστά σε σχέση με το 1995 1.
Amounts % changes from 1995 1.
Ποσά που αφορούν τις περιπτώσεις απάτης και παρατυπιών το 1995 (εκατ.
Amounts involved in cases of fraud and irregularity in 1995 (millions of ECU)
Ποσά που διατίθενται για την ένταξη στο δημοσιονομικό πλαίσιο της Κοινότητας των δεκαπέντε κρατών μελών (εκτίμηση)1.2803.3005.6808.06010.470
Amounts available for accession in the financial framework of the fifteen-nation Community (estimate)1.2803.3005.6808.06010.470
Ποσά που εκφράζονται σε ευρώ
Amounts expressed in euro
Ποσά που εκφράζονται σε ευρώ II
Amounts expressed in euro XXIV
Ποσά που χορηγήθηκαν προηγουμένως (Ιούνιος 2011)
Previously granted (June 2011)
Ποσά προς επιβεβαίωση
Amounts to be confirmed
Ποσά σε ευρώροϋπολογισμός2003
Amounts in euroBudget 2003
Ποσά σε ρευστό που μπορούν να καταβληθούν κατά τη διάρκεια του έτους.
Cash that can be paid out during the year
Ποσά τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 4(α)
Amounts referred to in Article 4(a)
Ποσά της ενίσχυσης που χορηγείται στον τομέα των σπόρων προς σπορά *
Aid granted in the seeds sector
Ποσά της ενίσχυσης που χορηγείται στον τομέα των σπόρων προς σπορά * II
Aid granted in the seeds sector * II
Ποσοστά ανεργίας (αριθμός ανέργων ως % του εργατικού δυναμικού)
Unemployment rates (number of unemployed as % of the labour force)
Ποσοστά ανεργίας της τάξης του 10% είναι απλώς απαράδεκτα.
We simply cannot afford an unemployment rate of close to 10%.
Ποσοστά ανεργίας: Για τα άτομα με πτυχίο τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στις χώρες του ΟΟΣΑ στη διάρκεια της ύφεσης, τα ποσοστά ανεργίας παρέμειναν κατά μέσο όρο στο 4%, ή κάτω από το ποσοστό αυτό.
Unemployment rates: Among people with a tertiary level of education, unemployment rates have stayed at or below 4% on average across OECD countries during the recession.
Ποσοστά απασχόλησης γυναικών και ανδρών (%) και το χάσμα μεταξύ των φύλων ως προς τα ποσοστά απασχόλησης, άτομα ηλικίας 20-64 ετών, 2013Q3· Πηγή: Eurostat, LFS
Female and male employment rates (in %) and the gender gap in the employment rate, people aged 20-64, 2013Q3; Source: Eurostat, LFS
Ποσοστά απασχόλησης, βάσει ολοκλήρωσης εκπαιδευτικών επιπέδων (2012)
Employment rates, by educational attainment (2012)
Ποσοστά διείσδυσης για βασικές τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες
Penetration rates for key telecom services
Ποσοστά ενίσχυσης
Rates of assistance
Ποσοστά ικανοποίησης χαμηλότερα του μέσου όρου σημειώνονται στη Γερμανία, τη Σουηδία, την Ιταλία και την Ανατολική Ευρώπη.
Below-average satisfaction rates are found in Germany, Sweden, Italy and Eastern Europe.
Ποσοστά κοινοτικής συγχρηματοδότησης για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης
Co-financing rates for rural development support
Ποσοστά μεταξύ 12% και 55% επιλεγμένων ομάδων σπονδυλωτών, ασπόνδυλων και φυτών απειλούνται παγκοσμίως με εξαφάνιση (Global Biodiversity Outlook 3 [Προοπτικές για τη βιοποικιλότητα σε παγκόσμιο επίπεδο, 3η έκδοση], 2010).
Between 12% and 55% of selected vertebrate, invertebrate and plant groups are threatened with extinction at global level (Global Biodiversity Outlook 3, 2010).
Ποσοστά πρόωρης αποχώρησης από το σχολείο στην ΕΕ (2000, 2010, 2011) και εθνικοί στόχοι στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» (%)
1.Early school leaving rates in the EU (2000, 2010, 2011) and Europe 2020 national targets (in %)
Ποσοστά πτυχιούχων: Κατά μέσο όρο στις χώρες του ΟΟΣΑ το 37% των ατόμων ηλικίας 25-34 ετών έχουν ολοκληρώσει την πανεπιστημιακή εκπαίδευση (ΕΕ 34%), ενώ το αντίστοιχο ποσοστό για τα άτομα ηλικίας 55-64 ετών είναι 22% (ΕΕ 20%).
Graduation rates: On average across OECD countries, 37% of 25-34 year-olds have completed university-level education (EU 34%), compared with 22% of 55-64 year-olds (EU 20%).
Ποσοστά συγχρηματαδότησης: Η μέγιστη συγχρηματοδότηση εκ μέρους της ΕΕ θα είναι μέχρι 85% στις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες, τις άκρως απόκεντρες περιοχές και τα μικρά νησιά του Αιγαίου, 75 % στις περιφέρειες υπό μετάβαση, 63 % σε άλλες περιφέρειες υπό μετάβαση και 53% σε άλλες περιοχές για τις περισσότερες ενισχύσεις, ενώ μπορεί να είναι υψηλότερη για μέτρα που στηρίζουν τη μεταφορά γνώσης, τη συνεργασία, την ίδρυση ομάδων παραγωγών και οργανώσεων, τις επιχορηγήσεις υπέρ της εγκατάστασης αγροτών νεαρής ηλικίας, καθώς και για τα έργα LEADER και για δαπάνες σχετικές με το περιβάλλον και την κλιματική αλλαγή στο πλαίσιο διαφόρων μέτρων.
Co-funding rates: The maximum EU co-funding rates will be up to 85% in less developed regions, the outermost regions and the smaller Aegean islands, 75% in transition regions, 63% in other transition regions and 53% in other regions for most payments, but can be higher for the measures supporting knowledge transfer, cooperation, the establishment of producer groups and organisations and young farmer installation grants, as well as for LEADER projects and for spending related to the environment and climate change under various measures.
Ποσοστά συγχρηματοδότησης: Τα ανώτατα ποσοστά συγχρηματοδότησης εκ μέρους της ΕΕ για τις περισσότερες ενισχύσεις θα ανέρχονται στο 85% στις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες, τις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες και τα μικρά νησιά του Αιγαίου, στο 75% ή 63% στις «περιφέρειες μετάβασης» και στο 53% σε άλλες περιφέρειες, ενώ μπορεί να είναι υψηλότερα για μέτρα που στηρίζουν τη μεταφορά γνώσεων, τη συνεργασία, την ίδρυση ομάδων και οργανώσεων παραγωγών, τις επιχορηγήσεις υπέρ της εγκατάστασης αγροτών νεαρής ηλικίας, καθώς και για τα έργα LEADER και για δαπάνες σχετικές με το περιβάλλον και την κλιματική αλλαγή στο πλαίσιο διαφόρων μέτρων.
Co-funding rates: The maximum EU co-funding rates will be up to 85% in less developed regions, the outermost regions and the smaller Aegean islands, 75% in transition regions, 63% in other transition regions and 53% in other regions for most payments, but can be higher for the measures supporting knowledge transfer, cooperation, the establishment of producer groups and organisations and young farmer installation grants, as well as for LEADER projects and for spending related to the environment and climate change under various measures.
Ποσοστά συμμετοχής στο έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας (ΠΠ7)
Participation rates in the Seventh research framework programme (FP7)
Ποσοστά των μαθητών ηλικίας 15 ετών που φοιτούν σε σχολεία στα οποία παρουσιάζεται έλλειψη ειδικευμένων εκπαιδευτικών που διδάσκουν τα βασικά μαθήματα, 2009
Percentages of students aged 15 attending schools where teaching is affected by a lack of qualified teachers in the core subjects, 2009
Ποσοστιαία διαφορά σε σχέση με τον προϋπολογισμό 2006
Difference from 2006 budget
Ποσοστιαία μείωση άμεσων ενισχύσεων
Percentage reduction of direct payments
Ποσοστό % καταδικαστικών αποφάσεων επί των ποινικών υποθέσεων με δικαστική απόφαση
Convictions as % of actions with judicial decision
Ποσοστό % ποινικών υποθέσεων με δικαστικές αποφάσεις επί των παραπεμφθεισών υποθέσεων
Actions with judicial decisions as % of transferred
Ποσοστό 10% των πολιτών της ΕΕ παραμένουν ακόμα χωρίς ευρυζωνική πρόσβαση.
10% of EU citizens still have no broadband access at all.
Ποσοστό 14% των παιδιών περιλαμβάνουν στο προφίλ τους τη διεύθυνση και τον αριθμό τηλεφώνου τους.
14% of children post their address and phone number on their profiles.
Ποσοστό 15% των παιδιών ηλικίας 9 έως 12 ετών δηλώνουν ότι έχουν περισσότερες από 100 επαφές με ανώτατο ποσοστό 47%, στην Ουγγαρία.
15% of 9-12 year olds say they have more than 100 contacts on their profile, with a high of 47% in Hungary.
Ποσοστό 15% των χρηστών κινητής τηλεφωνίας που ρωτήθηκαν επιλέγουν είτε να μην πάρουν καν μαζί τους το κινητό τηλέφωνο είτε να το θέσουν εκτός λειτουργίας.
15% of mobile users surveyed either choose not to take their phones on holiday at all or to switch them off completely.
Ποσοστό 15-18% δήλωσαν ότι είναι έτοιμοι να δεχθούν τις ανωτέρω εφαρμογές υπό ειδικές περιστάσεις.
Another 15-18% were prepared to accept the above applications in special circumstances.
Ποσοστό 17% εκτέθηκε σε συγκεντρώσεις πάνω από την τιμή-στόχο της ΕΕ για το O3.
17 % were exposed to concentrations above the EU target value for O3.
Ποσοστό 22.4% των υποθέσεων που κίνησε η Επιτροπή συνολικά αφορούσαν την περιβαλλοντική πολιτική ενώ το αντίστοιχο ποσοστό το 2004 ήταν 27%.
22.4% of the cases opened by the Commission as a whole concerned environmental policy, compared to 27% in 2004.
Ποσοστό 23% των έργων του χαρτοφυλακίου έργων τα οποία αφορά η ανασκόπηση ΠΕΠ 2007-2013, στα οποία χορηγείται συνολικώς το 60,2% της χρηματοδότησης ΔΕΔ-Μ για το χαρτοφυλάκιο αντιστοιχούν σε διασυνοριακά έργα.
23% of the projects in the 2007-2013 MAP review project portfolio with a total allocation of 60.2% of the TEN-T funding for the portfolio are cross-border projects.
Ποσοστό 25% είναι μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ).
A further 25% are non-governmental organisations (NGOs).
Ποσοστό 25% χρησιμοποιεί μόνο κινητό τηλέφωνο, χωρίς σταθερή τηλεφωνική γραμμή.
25% use only a mobile phone and have no fixed phone line.
Ποσοστό 28% εκείνων που συμμετείχαν στη δημοσκόπηση εξετάζει το ενδεχόμενο να εργαστεί στο μέλλον στο εξωτερικό.
28% of those interviewed are considering working abroad in the future.
Ποσοστό 31% των υποθέσεων SOLVIT υποβλήθηκαν από επιχειρήσεις.
31% of SOLVIT cases were submitted by businesses.
Ποσοστό 33% των συνδέονται διαδικτυακά με κινητό τηλέφωνο ή συσκευή χειρός.
33% of those who go online use a mobile phone or a handheld device.
Ποσοστό 38% των 9 έως 12χρονων με επιγραμμική σύνδεση δηλώνουν ότι διαθέτουν προφίλ κοινωνικής δικτύωσης, παρότι υπάρχουν περιορισμοί ηλικίας.
38% of 9 to 12 year olds who are online say they have a social networking profile, in spite of age restrictions.
Ποσοστό 38% των παιδιών ηλικίας 9 έως 12 ετών που χρησιμοποιούν το διαδίκτυο αναφέρουν ότι διαθέτουν λογαριασμό σε υπηρεσία κοινωνικής δικτύωσης, παρά τους περιορισμούς στην ηλικία.
38% of 9 to 12 year olds who are online say they have a social networking profile, in spite of age restrictions.
Ποσοστό 40 % σχεδόν του προϋπολογισμού της ΕΕ (ποσό άνω των 50 δισεκατομμυρίων ευρώ για το 2014) διατίθεται για την ΚΓΠ.
The CAP represents just under 40 % of the EU budget (over € 50 billion for 2014).
Ποσοστό 40 % σχεδόν του προϋπολογισμού της ΕΕ διατίθεται για την ΚΓΠ (περισσότερα από 50 δισεκατομμύρια ευρώ το 2014), μέσω της οποίας η ΕΕ επιδιώκει να επηρεάσει τις γεωργικές πρακτικές που έχουν αντίκτυπο στα ύδατα.
The CAP represents just under 40 % of the EU budget (over € 50 billion for 2014) and through the CAP the EU seeks to influence agricultural practices affecting water.
Ποσοστό 40% της ενίσχυσης αυτής θα περιληφθεί στην ενιαία ενίσχυση εκμετάλλευσης, με βάση τις ιστορικές παραδόσεις προς τη βιομηχανία.
40% of this payment will be included into the single farm payment, on the basis of the historical deliveries to the industry.
Ποσοστό 41% των ευρωπαίων πολιτών συνδέει την Αφρική με άλλες θετικές πτυχές όπως τις τέχνες, τις γεμάτες ζωντάνια αγορές της, τις τεχνολογικές καινοτομίες και τις επιτυχίες στον αθλητισμό.
41% of Europeans associate Africa with other positive issues such as arts, lively markets, technological innovations and sporting successes.