natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο σημείωσε την πορεία των εργασιών όσον αφορά την εισαγωγή βιομετρικών αναγνωριστικών στοιχείων στον ενιαίο τύπο για τις θεωρήσεις και τις άδειες διαμονής για υπηκόους τρίτων χωρών.
The Council took note of the state of play concerning the integration of biometric identifiers into uniform formats for visas and residence permits for third-country nationals.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πορεία των εργασιών όσον αφορά την οδηγία σχετικά με την εμπορία χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
The Council took note of the progress made with regard to the Directive on the distance marketing of financial services.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πορεία των εργασιών όσον αφορά την προετοιμασία της Ευρωαφρικανικής Συνόδου Κορυφής που θα γίνει στο Κάιρο στις 3 και 4 Απριλίου καθώς και τα σχέδια κειμένων της ΕΕ για τη Διακήρυξη και το Σχέδιο Δράσης που θα εγκριθούν κατά τη σύνοδο αυτή.
The Council took note of the state of play with regard to the preparation of the Africa-Europe Summit to be held in Cairo on 3/4 April and to the draft EU texts for the Declaration and Plan of Action to be adopted on that occasion.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πορεία των εργασιών όσον αφορά την πρόταση κανονισμού σχετικά με την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη, η οποία αποσκοπεί στην εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας του ευρώ από την παραχάραξη ή την κιβδηλεία.
The Council took note of progress in proceedings on a proposal for a Regulation on the protection of the euro against counterfeiting designed to ensure a high level of protection for the euro against counterfeiting and falsification.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πορεία των εργασιών όσον αφορά την πρόταση οδηγίας σχετικά με τις απαιτήσεις ασφάλειας και τη βεβαίωση επαγγελματικής επάρκειας των πληρωμάτων θαλάμου.
The Council took note of the progress of discussions on the proposal for a Directive on safety requirements and attestation of professional competence for cabin crews.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πορεία των εργασιών όσον αφορά την πρόταση της Επιτροπής, της 15ης Μαρτίου 1999, για την έκδοση οδηγίας που θα παρέχει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να μειώσουν το συντελεστή ΦΠΑ σε ορισμένες υπηρεσίες υψηλής έντασης εργασίας, σε δοκιμαστική βάση.
The Council took note of the state of work concerning the Commission proposal of 15 March 1999 for a directive giving Member States the option of reducing the rate of VAT on certain labour intensive services on a trial basis.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πορεία των εργασιών όσον αφορά τις προτάσεις της Επιτροπής για τη σύναψη του επαναδιαπραγματευθέντος Πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στην αλιευτική συμφωνία σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας (,
The Council took note of the state of play regarding the proposals from the Commission on the conclusion of the renegotiated Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania (,
Το Συμβούλιο σημείωσε την πορεία των εργασιών όσον αφορά τις συζητήσεις για την πρόταση οδηγίας περί των ελαχίστων απαιτήσεων υγείας και ασφαλείας αναφορικά με την έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους προερχόμενους από φυσικούς παράγοντες.
The Council took note of the state of play regarding discussion of the proposal for a Directive on the minimum Health and Safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πορεία των εργασιών όσον αφορά το εν λόγω σχέδιο κανονισμού ().
The Council took note of the state of play on this draft regulation .
Το Συμβούλιο σημείωσε την πορεία των εργασιών όσον αφορά το σχέδιο απόφασης πλαίσιο για την εφαρμογή της αρχής «ne bis in idem» και έδωσε εντολή στις προπαρασκευαστικές ομάδες και επιτροπές του να εξετάσουν περαιτέρω το σχέδιο απόφασης πλαίσιο.
The Council took note of the state of play of the draft Framework Decision on the application of the principle "ne bis in idem" and instructed its preparatory instances to further examine the text of the draft Framework Decision.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πορεία των εργασιών όσον αφορά το σχέδιο δράσης της ΕΕ κατά της εμπορίας ανθρώπων και ζήτησε να συνεχισθεί η αξιολόγηση και η παρακολούθηση των δράσεων που περιέχει για το 2007 και το 2008.
The Council took note of the state of play in relation to the EU action plan on trafficking in human beings, and called for continued monitoring and evaluations of the actions contained therein during 2007 and 2008.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πορεία των εργασιών όσον αφορά το φάκελο «αλκοόλη», την οποία εξέθεσε η Προεδρία.
The Council took note of the state of play on the "alcohol" issue, as described by the Presidency.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πορεία των εργασιών όσον αφορά τον φάκελο «ζωονόσοι» και συμφώνησε να καλέσει την ΕΜΑ να συνεχίσει ενεργά τις σχετικές εργασίες της ώστε επί δανικής Προεδρίας να καθορισθεί σχετική κοινή θέση σε πρώτη ανάγνωση.
The Council took note of the progress of the Zoonoses dossier and agreed to invite the Permanent Representatives Committee to continue the proceedings actively so that a common position at first reading could be adopted under Denmark's Presidency.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πορεία των εργασιών όσον αφορά τους σημαντικότερους φακέλους οι οποίοι εξετάζονται από τις άλλες συνθέσεις του Συμβουλίου.
The Council noted the progress on the most important issues currently under discussion in the Council's other configurations.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πορεία των προετοιμασιών για τη Σύνοδο Κορυφής ΕΕ-Ιαπωνίας που θα πραγματοποιηθεί στο Τόκυο τον Απρίλιο του 2006.
The Council took note of the state of preparations for the EU-Japan summit to be held in Tokyo in April 2006.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πορεία των συζητήσεων σχετικά με το μέλλον της παρέμβασης για τον αραβόσιτο (16922/06) και κάλεσε την Ειδική Επιτροπή Γεωργίας να ολοκληρώσει τις εργασίες της ούτως ώστε να μπορέσει να ληφθεί απόφαση για την πρόταση μόλις ληφθεί η γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The Council took note of the state of play of discussions on the future of maize intervention (16922/06) and invited the Special Committee on Agriculture to complete its work so that a decision could be taken on the proposal as soon as the European Parliament's opinion was received.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πορεία των υπό εξέλιξη διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του Χάρτη Ενέργειας για το Πρωτόκολλο για τη Διαμετακόμιση καθώς και των εργασιών για άλλα επί μέρους ζητήματα του Χάρτη.
The Council took note of the progress made in negotiations taking place under the Energy Charter with regard to the Transit Protocol and in work on other Charter matters.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πραγματοποιηθείσα από την Επίτροπο CRESSON παρουσίαση της Ανακοινώσεως της Επιτροπής με θέμα τον παροπλισμό των πεπαλαιωμένων πυρηνικών εγκαταστάσεων του Κοινού Κέντρου Ερευνών.
The Council took note of Commissioner CRESSON's presentation of the Commission's Communication on the decommissioning of the Joint Research Centre's obsolete nuclear facilities.
Το Συμβούλιο σημείωσε την προβλεπόμενη ανάπτυξη της αποστολής στα ανατολικά της ΛΔΚ.
The Council took note of the planned deployment of the mission in the east of the DRC.
Το Συμβούλιο σημείωσε την προετοιμασία για την 35η σύνοδο του Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες στις 23 Μαΐου.
The Council took note of preparations for the 35th meeting of the European Economic Area (EEA) Council, to be held in Brussels on 23 May.
Το Συμβούλιο σημείωσε την προετοιμασία στο πλαίσιο του ΕΑΟ κατά το 2009, του προγράμματος βελτίωσης και ανάπτυξης του εξοπλισμού καταπολέμησης των βιολογικών παραγόντων.
The Council noted that the biological equipment development and enhancement programme would be prepared under EDA auspices in 2009.
Το Συμβούλιο σημείωσε την προκαταρκτική έκθεση της Προεδρίας για τα αποτελέσματα της συνεδρίασης μεταξύ των Υπουργών Παιδείας της Τρόικα (Δανία, Ελλάδα και Ιταλία), της Επιτροπής και των κοινωνικών εταίρων (εκπρόσωποι των εργαζομένων και των εργοδοτών).
The Council took note of the preliminary report by the Presidency on the outcome of the meeting between the Education Ministers Troika (Denmark, Greece and Italy), the Commission and the Social Partners (labour and management representatives).
Το Συμβούλιο σημείωσε την προφορική έκθεση που παρουσίασε για τα θέματα αυτά ο Επίτροπος.
The Council took note of the oral report on these matters made by the Commissioner.
Το Συμβούλιο σημείωσε την προφορική έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τις διεξαγόμενες εργασίες στον τομέα της διατροφής.
The Council took note of the Commission's oral report on the ongoing work in the field of nutrition.
Το Συμβούλιο σημείωσε την προφορική έκθεση της Προεδρίας όσον αφορά την έκβαση της συνόδου των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων που πραγματοποιήθηκε στο Hampton Court στις 27 Οκτωβρίου 2005.
The Council took note of the Presidency's oral report on the outcome of the meeting of heads of state and of government that took place at Hampton Court on 27 October 2005.
Το Συμβούλιο σημείωσε την προφορική έκθεση της επιτροπής για τα βασικά προϊόντα η οποία συνεδρίασε στις 28 Ιουλίου 1999 σε υπουργικό επίπεδο :
The Council took note of the oral report from the Committee on Commodities which took place on 28 July 1999 at Ministerial level:
Το Συμβούλιο σημείωσε την προφορική έκθεση της κας CRESSON σχετικά με τα μέτρα που προτίθεται να λάβει η Επιτροπή για την εφαρμογή του προσφάτως εγκριθέντος προγράμματος "SOCRATES".
The Council took note of a statement by Ms CRESSON concerning the measures which the Commission is proposing to take to implement the recently-adopted SOCRATES programme.
Το Συμβούλιο σημείωσε την προφορική έκθεση της κας CRESSON σχετικά με τη βαρύνουσα σημασία του τομέα αυτού, τόσο από παιδαγωγική όσο και από οικονομική άποψη.
The Council took note of a statement by Ms CRESSON on both the educational and economic issues in this field.
Το Συμβούλιο σημείωσε την προφορική έκθεση του Επιτρόπου FISCHLER σχετικά με τα αποτελέσματα των εργασιών της 4ης υπουργικής διάσκεψης του ΠΟΕ (Ντόχα, 9-14 Νοεμβρίου 2001), κατά την οποία επετεύχθη συμφωνία για την έναρξη νέου γύρου εμπορικών διαπραγματεύσεων που θα αρχίσουν τον Ιανουάριο του 2002 με στόχο να ολοκληρωθούν το αργότερο μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2004.
The Council noted a statement by Commissioner FISCHLER on the outcome of the 4th WTO ministerial meeting (Doha, 9 to 14 November 2001), which reached agreement on the launch of a new round of trade negotiations to begin in January 2002, with a view to conclusion by 1 January 2004 at the latest.
Το Συμβούλιο σημείωσε την προφορική έκθεση του Επιτρόπου Liikanen σχετικά με την πορεία των εργασιών της μελλοντικής νομοθετικής δέσμης όσον αφορά την πολιτική για τα χημικά προϊόντα.
The Council took note of an oral report provided by Commissioner Liikanen on the state of play of the future legislative package on chemicals policy.
Το Συμβούλιο σημείωσε την προφορική ενημέρωση από την Επιτροπή σχετικά με την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης για το 2012 (17229/11 + ADD 1 έως 4), που δημοσιεύθηκε στις 23 Νοεμβρίου 2011 και δρομολόγησε το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο για την οικονομική διακυβέρνηση του 2012.
The Council took note of oral information from the Commission concerning the Annual Growth Survey for 2012 (17229/11 + ADDs 1 to 4), which was published on 23 November 2011, launching the 2012 European semester of economic governance.
Το Συμβούλιο σημείωσε την προφορική ενημέρωση της Επιτροπής και της Προεδρίας όσον αφορά την πρόοδο μετά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Μαρτίου (7348/12), στα πλαίσια της ετήσιας επισκόπησης της ανάπτυξης για το 2012 (17229/11 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3 + ADD 4), η οποία δρομολόγησε το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο για την οικονομική διακυβέρνηση του 2012.
The Council took note of oral information from the Commission and the Presidency concerning the way forward after the March European Council (7348/12), in the context of the Annual Growth Survey for 2012 (17229/11 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3 + ADD 4), which launched the 2012 European semester of economic governance.
Το Συμβούλιο σημείωσε την προφορική ενημέρωση, από την Επιτροπή, σχετικά με τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων που διεξήγαγε ως προς τη σκοπιμότητα της δημιουργίας ενός κοινοτικού υποδείγματος χρησιμότητας.
The Council took note of information from the Commission on the outcome of its consultations on the need for a Community utility model.
Το Συμβούλιο σημείωσε την προφορική παρουσίαση από μέρους της Επιτροπής:
The Council took note of the oral presentation by the Commission
Το Συμβούλιο σημείωσε την προφορική παρουσίαση εκ μέρους της Επιτροπής της προόδου που σημειώθηκε ως προς την σύσταση της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλείας Τροφίμων, μεταξύ άλλων δε τον διορισμό 14 μελών του Διοικητικού Συμβουλίου (βλέπε επίσης σελίδα Ι), και των παρατηρήσεων της φινλανδικής, ιταλικής, ισπανικής και γαλλικής αντιπροσωπίας σχετικά με την έδρα της Ευρωπαϊκής Αρχής Ασφαλείας Τροφίμων.
The Council took note of an oral presentation by the Commission on the progress made in the establishment of the European Food Safety Authority (EFSA), among others on the appointment of the 14 members of the Management Board (see also page I), and of the remarks presented by the Finnish, Italian, Spanish and French delegations on the location of the EFSA.
Το Συμβούλιο σημείωσε την προφορική παρουσίαση της Προεδρίας για την πρόοδο όσον αφορά την πρόταση οδηγίας για την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για επιστημονικούς σκοπούς ( 15546/08 ).
The Council took note of the oral presentation given by the Presidency regarding the state of play regarding the proposal for a Directive on the protection of animals used for scientific purposes ( 15546/08 ).
Το Συμβούλιο σημείωσε την πρωτοβουλία της Δανίας, της Φινλανδίας, της Γερμανίας και των Κάτω Χωρών για νέο, αποτελεσματικότερο μηχανισμό για τη διασφάλιση των θεμελιωδών ελευθεριών στα κράτη μέλη και προέβη σε μια πρώτη συνολική συζήτηση σχετικά με αυτό το θέμα.
The Council took note of an initiative by Denmark, Finland, Germany and the Netherlands for a new and more effective mechanism to safeguard fundamental values in member states and had a first comprehensive discussion on the subject.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πρόθεση να εκπονηθεί μια τελική έκθεση βασιζόμενη στα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων αυτών, στην οποία θα περιλαμβάνεται η στρατηγική της ΕΕ, σύμφωνα με τις εντολές του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Δεκεμβρίου.
The Council noted the intention to prepare a final report based on the outcome of these consultations which will set out the EU Strategy as mandated by the December European Council.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πρόθεση της ΕΕ να προβεί σε οιαδήποτε τροποποίηση του κοινοτικού καθεστώτος μπανάνας μόνον σε στενή συνεργασία με τις χώρες ΑΚΕ.
The Council took note of the intention of the EU to proceed with any modifications to the EU banana regime in close co-ordination with the ACP side.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πρόθεση της Επιτροπής καθώς και τις παρατηρήσεις των αντιπροσωπιών σχετικά με αυτήν την πληροφορία και άλλα θέματα που αφορούν την ΣΕΒ (συγκεκριμένα την προστασία των καταναλωτών και τις δοκιμές) και την απάντηση της Επιτροπής στις παρατηρήσεις τους.
The Council took note of the Commission's intention as well as delegations' comments on this information and on other issues concerning BSE (in particular, consumer protection and testing) and the Commission's response to their comments.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πρόθεση της Επιτροπής και του Γενικού Γραμματέα/Ύπατου Εκπροσώπου για τα θέματα πολιτικής συνεργασίας και την ΚΕΠΠΑ να παρουσιάσουν στο Συμβούλιο ανά χώρα εκθέσεις για την Αίγυπτο και το Λίβανο στο Συμβούλιο έως τον Μάρτιο του 2005, προκειμένου να αρχίσουν οι διαβουλεύσεις με τις χώρες εταίρους για τα σχέδια δράσης.
The Council took note of the intention of the Commission, and the Secretary-General/High Representative for issues related to political co-operation and the CFSP, to present country reports on Egypt and Lebanon to the Council by March 2005, in view of engaging consultations with partner countries about action plans.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πρόθεση της Επιτροπής να ανακηρυχθεί το 2003 ως Ευρωπαϊκό Έτος των ατόμων με ειδικές ανάγκες και ότι η Επιτροπή υπέβαλε πρόσφατα σχετική πρόταση.
The Council noted the Commission's intention that 2003 should be declared the European Year of People with Disabilities and that the Commission had recently presented a proposal to this effect.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πρόθεση της Επιτροπής να εγκρίνει προσεχώς μια έκθεση σχετικά με τις υπηρεσίες κοινής ωφελείας, καθώς και τις ουσιαστικές συμβολές αρκετών αντιπροσωπιών για το εν λόγω θέμα, οι οποίες αντανακλούν το ενδιαφέρον των κρατών μελών για το ζήτημα αυτό.
The Council took note of the Commission's intention of adopting a report on services of general interest in the near future, and of substantial contributions from several delegations on the subject which bore witness to the Member States' interest in the subject.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πρόθεση της Επιτροπής να ενισχύσει τον προϋπολογισμό λειτουργίας του Frontex για το 2007.
The Council took note of the intention of the Commission to reinforce the operational budget of Frontex for 2007.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πρόθεση της Επιτροπής να εξετάσει κατά πόσον είναι διαθέσιμα συμπληρωματικά μέσα για την οργάνωση και επιτήρηση των εκλογών.
The Council noted the intention of the Commission to examine the availability of complementary means for the organisation and supervision of these elections.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πρόθεση της Επιτροπής να θέσει το θέμα αυτό προσεχώς, στο πλαίσιο του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΕ-Ρωσίας.
The Council noted that the Commission intended to raise this matter in the near future within the framework of the EU/Russia Cooperation Council.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πρόθεση της Επιτροπής να παρουσιάσει προσεχώς ανακοίνωση για τη μεσογειακή διάσταση σε θέματα ενέργειας και μεταφορών.
The Council noted that the Commission intended to submit a communication on the Mediterranean dimension of energy and transport in the near future.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πρόθεση της Επιτροπής να προβαίνει σε τακτική ενημέρωση των κρατών μελών και σε διαβούλευση με αυτά στο πλαίσιο του άρθρου 133, τόσο στις Βρυξέλλες όσο και στη Γενεύη, σχετικά με την πορεία των διαπραγματεύσεων.
The Council took note of the Commission's intention to inform and consult Member States regularly in the 133 framework, both in Brussels and Geneva, on progress in the negotiations.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πρόθεση της Επιτροπής να συγκαλέσει στις 12 Δεκεμβρίου επιτροπή διαχείρισης «βόειο κρέας».
The Council noted the Commission's intention to convene a meeting of the Management Committee on Beef and Veal on 12 December.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πρόθεση της Επιτροπής να συνεχίσει τις εργασίες αυτές που αφορούν ένα τομέα με σημαντικές επιπτώσεις στην οικονομία και στην απασχόληση.
The Council took note of the Commission's intention of continuing this discussion, which relates to a sector with considerable impact both in economic and employment terms.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πρόθεση της Επιτροπής να συνεχίσει τις εργασίες για την απλούστευση όπως υπογραμμίζεται στο σχέδιο.
The Council noted the Commission's intention to pursue work on simplification as outlined in the draft.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πρόθεση της Επιτροπής να του υποβάλει προτάσεις στον τομέα αυτόν κατά τη διάρκεια του 1996, ώστε να δοθεί η δυνατότητα στο Συμβούλιο να αποφασίσει πριν το τέλος του έτους.
The Council took note of the Commission's intention to submit proposals in this area to it during 1996, so that the Council could act before the end of the year.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει έκθεση για τα αποτελέσματα των περαιτέρω επαφών της κατά προτίμηση πριν από το τέλος Μαρτίου 1997 και οπωσδήποτε πριν από το Συμβούλιο "Περιβάλλον" του Ιουνίου 1997.
The Council took note of the Commission's readiness to report on the results of its further contacts at short notice, preferably before the end of March 1997, and in any case before the Environment Council in June 1997.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει νομοθετική πρόταση για τη στήριξη του τομέα της αλιείας στις χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας οι οποίες επλήγησαν από το τσουνάμι στις 26 Δεκεμβρίου 2004.
The Council took note of the Commission's intention to present a legislative proposal to offer support to the fisheries sector of the countries of South-East Asia affected by the tsunami on 26 December 2004.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει πρόταση για κοινοτική οικονομική υποστήριξη τον προσεχή Απρίλιο, μόλις οριστικοποιηθεί η συμφωνία μεταξύ της Βουλγαρίας και του ΔΝΤ.
It took note of the Commission's intention to present a proposal for Community financial assistance next April, once the agreement between Bulgaria and the IMF has been finalized.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει πρόταση για τα βιομετρικά αναγνωριστικά στοιχεία που θα χρησιμοποιούνται στα διαβατήρια πριν το τέλος του έτους.
The Council took note of the Commission's intention to present a proposal for biometric identifiers in passports before the end of the year.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο νομοθετική πρόταση για την αναθεώρηση της οδηγίας πριν από τα τέλη του έτους.
It took note of the Commission's intention to present to the Council and to the European Parliament a legislative proposal on the review of the directive before the end of the year.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει στο Συμβούλιο, κατά την σύνοδο του προσεχούς Ιουνίου, έκθεση σχετικά με την πρόοδο των εργασιών της εν λόγω ομάδας.
The Council noted that the Commission intended to submit a report to the Council at its meeting in June on the progress made by the working party.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει στο Συμβούλιο, πριν από τα τέλη Ιουνίου, έκθεση σχετικά με τις εργασίες που αναλαμβάνονται σε σχέση με τα θέματα που τέθηκαν κατά τη διάσκεψη.
It took note of the Commission's intention to report to the Council before the end of June on work undertaken on the issues raised at the conference.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει σύντομα έκθεση με θέμα τις συνέπειες των αποφάσεων του Δικαστηρίου.
The Council took note of the Commission's intention to rapidly submit a report on the impact of the Court's judgments.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει σύντομα κατάλληλες προτάσεις.
The Council noted the Commission's intention to make relevant proposals soon.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει το συντομότερο ανακοίνωση σχετικά με την Κεντρική Ασία η οποία θα περιλαμβάνει συγκεκριμένες πρωτοβουλίες στο πλαίσιο της ενίσχυσης των σχέσεων της Ένωσης με τις εν λόγω χώρες.
The Council noted the Commission's intention of submitting at the earliest opportunity a communication on central Asia including concrete initiatives in the context of strengthening the Union's relations with these countries.
Το Συμβούλιο σημείωσε την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει το συντομότερο δυνατόν διαπραγματευτικές οδηγίες για τις περιφερειακές συμφωνίες οικονομικών εταιρικών σχέσεων που προβλέπονται δυνάμει της Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΕ του Κοτονού, δεδομένου ότι οι διαπραγματεύσεις για τις συμφωνίες αυτές πρόκειται να αρχίσουν στις 27 Σεπτεμβρίου 2002.
The Council noted the Commission's intention to submit negotiating directives for the regional economic partnership agreements foreseen under the ACP-EU Cotonou Convention as soon as possible, bearing in mind the fact that negotiations for these agreements are due to start on 27 September 2002.