natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συμβατικές λύσεις: οι συμβατικοί κανόνες πρέπει να επιβάλλουν την τήρηση ορισμένων υποχρεώσεων, όπως η θέσπιση μέτρων ασφαλείας, η ενημέρωση του ατόμου το οποίο αφορούν τα δεδομένα, η παροχή διασφαλίσεων σε περίπτωση διαβίβασης ευαίσθητων δεδομένων κ.λπ.
Contractual solutions: contractual rules should obligations, such as security measures, information to the data subject, safeguards in case of transfer of sensitive data etc.
Συμβατικές σχέσεις καθιερώθηκαν με τη μονογράφηση της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας, στις 26 Ιουλίου 1994, και την υπογραφή της, στις 28 Νοεμβρίου 1994.
Contractual relations have been established as a Partnerschip and Cooperation Agreement (PCA) was initialed on 26th July 1994 and signed on 28th November 1994.
Συμβατικές σχέσεις και μέτρα στον τομέα του εμπορίου
Contractual relations and trade measures
Συμβατικές σχέσεις μεταξύ γαλακτοπαραγωγών και γαλακτοβιομηχανιών με στόχο την καλύτερη εξισορρόπηση της προσφοράς και της ζήτησης στην αγορά γάλακτος
Contractual relations between milk producers and dairies to better balance supply and demand on the dairy market
Συμβατικές σχέσεις μεταξύ γαλακτοπαραγωγών και γαλακτοκομικών μονάδων: Μεγαλύτερη χρήση των επισήμων γραπτών συμβάσεων, οι οποίες θα συνάπτονται εκ των προτέρων, σχετικά με τις παραδόσεις νωπού γάλακτος ( οι οποίες θα καλύπτουν την τιμή, την ποσότητα, το χρονοδιάγραμμα των παραδόσεων και τη διάρκεια της σύμβασης) – μέσω κατευθυντηρίων γραμμών ή νομοθετικής πρότασης, και οι οποίες ενδέχεται να καταστούν υποχρεωτικές από το κράτος μέλος.
Contractual relations between milk producers and milk processors: Enhancement of formal written contracts, made in advance, to cover deliveries of raw milk (inc. price, volume, timing duration) – through guidelines or a legislative proposal, maybe made compulsory by the Member State.
Συμβατικές σχέσεις στον τομέα του γάλακτος - Διακρατική συνεργασία
Contractual relations in milk sector - Transnational cooperation
Συμβατική ελευθερία σε επιχειρηματικές εμπορικές συναλλαγές: Οι επιχειρήσεις θα πρέπει να εξοφλούν τα τιμολόγιά τους εντός 60 ημερολογιακών ημερών, εκτός αν υπάρχει διαφορετική ρητή συμφωνία και εφόσον η εν λόγω συμφωνία δεν είναι κατάφωρα καταχρηστική για τον πιστωτή.
Contractual freedom in businesses commercial transactions: Enterprises should pay their invoices within 60 calendar days, unless they expressly agree otherwise and if it is not grossly unfair to the creditor.
Συμβατική ελευθερία σε επιχειρηματικές εμπορικές συναλλαγές: Οι επιχειρήσεις θα πρέπει να πληρώνουν τα τιμολόγιά τους μέσα σε 60 ημέρες, εκτός αν υπάρχει διαφορετική ρητή συμφωνία και αν αυτή η συμφωνία δεν είναι κατάφωρα καταχρηστική για τον δανειστή.
Contractual freedom in businesses commercial transactions: Enterprises should pay their invoices within 60 days, unless they expressly agree otherwise and if it is not grossly unfair to the creditor.
Συμβατικοί δεσμοί
Contractual links
Συμβατικό πλαίσιο: Συμφωνίες εταιρικής σχέσης και συνεργασίας έχουν υπογραφεί με το Καζακστάν και το Κιργιζιστάν.
PCAs have been signed with KAZAKHSTAN and KYRGYZSTAN.
Συμβατότητα με τις συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα: το κείμενο προβλέπει τη δυνατότητα να περιλαμβάνεται στα διόδια περιθώριο κέρδους.
compatibility with public-private partnerships: the text allows for the possibility of tolls including a profit margin.
Συμβατότητα με το περιβάλλον: Όσον αφορά την ικανοποιητικότερη ένταξη των περιβαλλοντικών θεμάτων στην ΚΓΠ, τα κράτη μέλη πρέπει να εφαρμόζουν τα ενδεδειγμένα περιβαλλοντικά μέτρα σχετικά με τα ειδικά προγράμματα στήριξης της αγοράς.
Cross compliance: With respect to integrating better the environment into the CAP, Member States should apply appropriate environmental measures concerning the particular market support schemes.
Συμβατότητα της νομοθεσίας
Legal compatibility
Συμβιβασμός της επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής
Reconciling work and family life
Συμβολές και πρόοδοι που επιτεύχθηκαν
Contributions and progress made
Συμβολές στις συζητήσεις
Contributions to the deliberations
Συμβολές των Δεκαπέντε και των Έξι
Contributions by the Fifteen and the Six
Συμβολές των επιτροπών απασχόλησης και κοινωνικής προστασίας (6576/10), (6574/10), οι οποίες υποβλήθηκαν από τους αντίστοιχους προέδρους των, Bruno Coquet και Aurelio Fernández López.
contributions from the Employment and the Social Protection Committee (6576/10), (6574/10), presented by their respective chairmen, Bruno Coquet and Aurelio Fernández López.
Συμβολή για το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
Contribution to the Spring European Council
Συμβολή για το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο 9
Contribution to the Spring European Council 9
Συμβολή στα ευρωπαϊκά δίκτυα
Contribution to European networks
Συμβολή στη βελτίωση της πληροφόρησης, της αγωγής και της κατάρτισης με σκοπό την πρόληψη της τοξικομανίας και των συναφών κινδύνων, ειδικότερα όσον αφορά τους νέους και τις ιδιαίτερα ευάλωτες ομάδες.
To contribute to improving information, education and training aimed at preventing drug dependence and the associated risks, in particular for young people and particularly vulnerable groups.
Συμβολή στη δημιουργία ευνοϊκών όρων για την πλουραλιστική δημοκρατία, τον πλήρη σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων και τη δημιουργία δημοκρατικών δημόσιων θεσμών,
helping to create favourable conditions for the establishment of pluralist democracy, the full enjoyment of human rights and democratic public institutions;
Συμβολή στη δημιουργία των κατάλληλων συνθηκών για μια πλουραλιστική δημοκρατία, τον πλήρη σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων και τη δημιουργία δημοκρατικών δημόσιων θεσμών,
helping to create favourable conditions for the establishment of pluralist democracy, the full enjoyment of human rights and democratic public institutions;
Συμβολή στη μεγαλύτερη διαφάνεια μιας Κοινότητας που βρίσκεται πιο κοντά στους πολίτες.
Contributing to transparency in a Community closer to its citizens
Συμβολή στη συζήτηση για τη στρατηγική της Λισσαβώνας μετά το 2010
Contribution to the discussion on the post-2010 Lisbon Strategy
Συμβολή στη συζήτηση προσανατολισμού του Συμβουλίου «Γενικές Υποθέσεις» σχετικά με την εξωτερική βοήθεια της Κοινότητας
Contribution to the policy debate in the General Affairs Council on the Community's external aid
Συμβολή στην αειφόρο ανάπτυξη και μείωση της φτώχειας στα φτωχότερα τμήματα της Ασίας
To contribute to sustainable development and poverty alleviation in the poorest parts of Asia
Συμβολή στην ανάπτυξη πολιτικής και αντιμετώπιση ηθικών, νομικών και κοινωνικών θεμάτων.
Contribute to policy development and address ethical, legal and societal issues.
Συμβολή στην ανάπτυξη του διεθνούς εμπορίου και στενότερων οικονομικών σχέσεων,
. Contributing to the expansion of world trade and closer economic relations;
Συμβολή στην εξασφάλιση συνεπούς εφαρμογής των τεχνικών κοινοτικών κανόνων (συμπεριλαμβανομένης της αξιολόγησης από ομοτίμους)·
Contributing to ensuring consistent application of technical Community rules (including through peer reviews);
Συμβολή στην επέκταση του παγκόσμιου εμπορίου και στη σύσφιγξη των οικονομικών σχέσεων.
Contributing to the expansion of world trade and closer economic relations.
Συμβολή στην καινοτομία σε επίπεδο περιφερειών
Helping innovation in regions
Συμβολή στην προστασία της Μεσογείου από την ρύπανση
Helping protect the Mediterranean Sea from pollution
Συμβολή στην υλοποίηση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση
Input in the implementation of the European employment strategy
Συμβολή στις δημοκρατικές μεταρρυθμίσεις στη Ρωσία
Contribution to Russia's democratic reforms
Συμβολή στις διαρθρωτικές αλλαγές
Induced structural changes
Συμβολή στο Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 1ης-2ας Μαρτίου
Contribution to the Spring European Council of 1-2 March
Συμβολή στο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο
Contribution to the European Semester
Συμβολή στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
Contribution to the European Council
Συμβολή στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 21ης Μαρτίου 2003
Contribution to the European Council meeting on 21 March 2003
Συμβολή στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 21ης Μαρτίου 2003 VIII
Contribution to the European Council meeting on 21 March 2003 XI
Συμβολή της OLAF σε βασικές πολιτικές για την καταπολέμηση της απάτης
OLAF contribution to key anti-fraud policies
Συμβολή της ΕΕ στην καταπολέμηση της αποσταθεροποιητικής συσσώρευσης και διάδοσης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού στη Λατινική Αμερική και στην Καραϊβική
EU contribution to combating the destabilising accumulation and spread al small arms and light weapons in Latin America and the Caribbean
Συμβολή της ΕΕ στην καταπολέμηση της αποσταθεροποιητικής συσσώρευσης και διάδοσης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού στη Λατινική Αμερική και στην Καραϊβική IX
EU contribution to combating the destabilising accumulation and spread al small arms and light weapons in Latin America and the Caribbean IX
Συμβολή της ΕΤΕ
Contribution from the EIB
Συμβολή της ΕΤΕπ στην προώθηση της οικονομικής αύξησης και της απασχόλησης
EIB contribution to promoting growth and jobs
Συμβολή της Επιτροπής Απασχόλησης στην άτυπη Σύνοδο Κορυφής για την απασχόληση (  10015/1/09  +  ADD1 );
The Employment Committee contribution to the informal Employment Summit (  10015/1/09  +  ADD1 );
Συμβολή της Επιτροπής Κοινωνικής Προστασίας στην άτυπη σύνοδο κορυφής για την απασχόληση (  10047/09  +  ADD1 );
The Social Protection Committee contribution to the informal Employment Summit (  10047/09  +  ADD1 );
Συμβολή της ΚΕΠΠΑ, περιλαμβανομένης της ΕΠΑΑ, στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας
Contribution of CFSP, including ESDP, in the fight against terrorism
Συμβολή της ΚΕΠΠΑ, περιλαμβανομένης της ΕΠΑΑ, στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας I
Contribution of CFSP, including ESDP, in the fight against terrorism I
Συμβολή της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στους "Γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών και της Κοινότητας"
The European ESC's contribution to the "Broad Guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community"
Συμβολή της ΣΑΑ της ΕΕ στη συνοχή μεταξύ των εσωτερικών πολιτικών της ΕΕ και των διεθνών δεσμεύσεών της καθώς και στην αειφόρο ανάπτυξη τόσο σε ευρωπαϊκή όσο και σε παγκόσμια κλίμακα.
Contribution of an EU SDS to coherence between EU internal policies and its international commitments and to sustainable development at both EU and global level.
Συμβολή της αεροπλοΐας στην κλιματική αλλαγή
Aviation’s contribution to climate change
Συμβολή της βελτίωσης της νομοθεσίας στην ένταξη των περιβαλλοντικών θεωρήσεων σε όλες τις κοινοτικές πολιτικές.
Contribution of better regulation to the integration of environmental considerations into all community policies.
Συμβολή της εκπαίδευσης και της κατάρτισης στο νέο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο
Contribution of education and training to the new European Semester
Συμβολή της εταιρικής σχέσης στη σταθερότητα στην περιοχή της Μεσογείου
Contribution of the Partnership to stability in the Mediterranean region
Συμβολή της συμφωνίας
What the agreement will do
Συμβολή της υγείας στην οικονομική ανάπτυξη και επιτεύγματα της στρατηγικής της Λισσαβώνας,
Contribution of health to economic development and achievements of the Lisbon Strategy;
Συμβολή του Συμβουλίου (Αλιείας) : Ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης και της αειφόρου ανάπτυξης στην Κοινή Αλιευτική Πολιτική
Contribution of the Council (Fisheries): Integration of environment and sustainable development in the Common Fisheries Policy
Συμβολή του Συμβουλίου (Απασχόληση και Κοινωνική Πολιτική) σχετικά με τη Συνέχεια του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβώνας
Contribution of the Council (Employment and Social Policy) on the follow up of the Lisbon European Council(9353/00)
Συμβολή του Συμβουλίου (Ενέργεια) στο Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2007
Contribution of the Council (Energy) to the 2007 Spring European Council
Συμβολή του Συμβουλίου (Εργασία και Κοινωνικές Υποθέσεις)
Contribution of the Council (Labour and Social Affairs)(6966/00)
Συμβολή του Συμβουλίου (Εσωτερική Αγορά) : Διαδικασία Οικονομικής Μεταρρύθμισης του Κάρντιφ : πτυχές εσωτερικής αγοράς
Contribution of the Council (Internal Market): Cardiff Economic Reform Process: internal market aspects(7130/00)
Συμβολή του Συμβουλίου στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2005, έγγρ.
Contribution of the Council to the Spring European Council 2005, Doc.
Συμβολή του πολιτισμού στην εφαρμογή της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»
Contribution of culture to the implementation of the Europe 2020 Strategy
Συμβολή του πολιτισμού στην περιφερειακή και τοπική ανάπτυξη
Contribution of culture to regional and local development
Συμβολή των κοινωνικών εταίρων στη στρατηγική της Λισσαβόνας
Contributions of the social partners to the Lisbon Strategy
Συμβολή υποβαλλόμενη στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο με θέμα την ενδιάμεση επανεξέταση της στρατηγικής της Λισσαβώνας - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Contribution to the Spring European Council on the mid-term review of the Lisbon Strategy – Council conclusions
Συμβολή, σε τοπικό επίπεδο, στην αντιμετώπιση της παγκόσμιας κλιματικής αλλαγής
Local contribution to global climate change
Συμβολίζει το άνοιγμα στο διαφορετικό».
It symbolises opening up to what is different".
Συμβολαιογράφοι: Η Επιτροπή ενεργεί για την ενίσχυση της ελευθερίας εγκατάστασης των συμβολαιογράφων στην ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ και τη ΛΕΤΟΝΙΑ
Notaries: Commission acts to enforce freedom of establishment in the Czech Republic and Latvia
Συμβολαιογράφοι: Η Επιτροπή παραπέμπει την ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ στο Δικαστήριο της ΕΕ λόγω της προϋπόθεσης ιθαγένειας για τους συμβολαιογράφους
Notaries: Nationality requirement for notaries: Commission refers the Czech Republic to Court of Justice of the EU
Συμβουλές 4,40 προς τον δημόσιο τομέα
Government Advice 4.40 Agri.
Συμβουλές για την πυροπροστασία και συμβουλές για τους επίδοξους μηχανικούς αυτοκινήτων περιλαμβάνονται επίσης στην ημερήσια διάταξη.
Advice on fire protection and tips for would-be car mechanics are on the agenda too.
Συμβουλές για τους καταναλωτές
Advice for consumers
Συμβουλίο "Εσωτερική Αγορά"
Internal Market Council
Συμβουλίου 850/98 και σχετ. κείμενα) σε μια συγκεντρωτική δέσμη προκειμένου να απλουστευθεί και να βελτιωθεί η διαφάνεια των σχετικών κειμένων·
850/98 and associated texts) in a comprehensive package in order to simplify and improve the transparency of the texts on the subject;
Συμβουλίου για συμπληρωματικά περιοριστικά μέτρα κατά της Βιρμανίας/Μυανμάρ και για την τροποποίηση της κοινής θέσης 2004/423/ΚΕΠΠΑ
European Union on the Council Common Position on additional restrictive measures and amending Common Position 2004/423/CFSP against Burma/Myanmar
Συμβουλευτήκαμε τους εκπροσώπους του κλάδου και αφουγκραστήκαμε τις ανησυχίες τους.
We have consulted the industry sectors and listened to their concerns.
Συμβουλευτείτε το βιβλίο καταχώρισης της αλληλογραφίας μου.
Consult the register of my correspondence.
Συμβουλευτείτε τον δικτυακό τόπο της ΕτΠ στην ακόλουθη διεύθυνση: www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website: www.cor.europa.eu
Συμβουλευτικές ομάδες θα χορηγούν υψηλής ποιότητας και έγκαιρες συμβουλές για την προετοιμασία των προσκλήσεων του «Ορίζοντα 2020» για την υποβολή προτάσεων σχεδίων.
Advisory groups will provide high quality and timely advice for the preparation of the Horizon 2020 calls for project proposals.
Συμβουλευτικές υπηρεσίες για τη βιωσιμότητα των αγροκτημάτων και τις γεωργικές επιχειρήσεις:
Advisory Service for Farm Viability and Rural Enterprise :
Συμβουλευτικές υπηρεσίες σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις: Ο κατάλογος των θεμάτων για τα οποία τα κράτη μέλη θα πρέπει να παρέχουν συμβουλές στους αγρότες έχει διευρυνθεί ώστε να καλύπτει, πέραν της πολλαπλής συμμόρφωσης, τις άμεσες οικολογικές ενισχύσεις, τις προϋποθέσεις για τη διατήρηση των εκτάσεων που είναι επιλέξιμες για άμεσες ενισχύσεις, την οδηγία-πλαίσιο για το νερό, την οδηγία για τη βιώσιμη χρήση των φυτοφαρμάκων, καθώς και ορισμένα μέτρα για την αγροτική ανάπτυξη.
Farm Advisory Service: The list of issues on which Member States will have to offer advice to farmers has been enlarged to cover, beyond cross compliance, the green direct payments, the conditions for maintenance of land eligible for direct payments, the Water Framework and Sustainable Use of Pesticides Directives, as well as certain rural development measures.
Συμβουλευτική Επιτροπή για την Ασφάλεια και την Υγεία στον Χώρο Εργασίας*
Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work
Συμβουλευτική Επιτροπή για την Ασφάλεια και την Υγεία στον Χώρο Εργασίας* IX
Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work* IX
Συμβουλευτική Επιτροπή για την Ελεύθερη Κυκλοφορία των Εργαζομένων
Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers
Συμβουλευτική Επιτροπή για την Ελεύθερη Κυκλοφορία των Εργαζομένων 15
Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers 15
Συμβουλευτική Επιτροπή για την Επαγγελματική Κατάρτιση
Advisory Committee on Vocational Training
Συμβουλευτική Επιτροπή για την Επαγγελματική Κατάρτιση 15
Advisory Committee on Vocational Training 15
Συμβουλευτική Επιτροπή για την Επαγγελματική Κατάρτιση*
Vocational Training Advisory Committee
Συμβουλευτική Επιτροπή για την Επαγγελματική Κατάρτιση* 7
Vocational Training Advisory Committee* I
Συμβουλευτική Επιτροπή του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ
Advisory Committee of the Euratom Supply Agency
Συμβουλευτική Επιτροπή του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ 27
Advisory Committee of the Euratom Supply Agency 27
Συμβουλευτική Ομάδα Ειδικών Καθηκόντων για τις σχέσεις ΕΕ/ΟΔΓ: εντολή
EU/Federal Republic of Yugoslavia (FRY) Consultative Task Force: Terms of Reference
Συμβουλευτική ανακοίνωση σχετικά με τον σχεδιασμό της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας έχει προγραμματιστεί για το καλοκαίρι.
A consultative communication on electricity market design is planned for this summer.
Συμβουλευτική επιτροπή για την καταπολέμηση της απάτης της οποίας οι εργασίες οδήγησαν στην κατάρτιση διαφόρων εγγράφων (ανακοίνωση της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 1998 - COM(1998)474 και έγγραφα εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής της 3ης Απριλίου 1998 - SEC(1998)624 και της 23ης Δεκεμβρίου 1998 - SEC(1998)2248 -).
The Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention, which has produced several documents (Commission communication of 22 July 1998 - COM(1998)474 - and Commission staff working papers of 3 April 1998 - SEC(1998)624 - and 23 December 1998 - SEC(1998)2248 -).
Συμβουλευτική επιτροπή για το πρόγραμμα σύντηξης
Consultative Committee for the Fusion Programme
Συμβουλευτική επιτροπή για το πρόγραμμα σύντηξης 17
Consultative Committee for the Fusion Programme 15
Συμβουλευτική και πρόσθετη διδακτική στήριξη για να διατηρηθεί ή να επανέλθει η νεολαία στην εκπαίδευση ή την κατάρτιση
Counselling and extra teaching support to keep or bring youth back into education or training
Συμβουλευτικό σώμα – Το συμβουλευτικό σώμα της EFSA λειτουργεί ως σύνδεσμος με τις εθνικές αρχές που είναι αρμόδιες για την ασφάλεια των τροφίμων στα 27 κράτη μέλη, την Ισλανδία και τη Νορβηγία, ενώ η Ελβετία και οι υποψήφιες χώρες έχουν καθεστώς παρατηρητή.
Advisory Forum - EFSA’s Advisory Forum ensures the link with the national food safety authorities of all 27 EU Member States, Iceland and Norway with Switzerland and the Candidate Countries as observers.
Συμβουλευτικό σώμα:
Advisory Forum:
Συμβουλεύεται 3 χάρτες ανά διαμονή (1 MB ανά χάρτη)
Checks 3 maps per stay (1 MB per map)
Συμβουλεύεται τον χάρτη7 φορές (1 MB ανά χάρτη)
Checks a map 7 times (1 MB per map)
Συμβούλια ΟΝΕ :
EMU Councils :
Συμβούλια Συνεργασίας ΕΕ-Δημοκρατίας της Κιργιζίας και ΕΕ-Καζακστάν
EU-Kyrgyz Republic and EU-Kazakhstan Cooperation Councils
Συμβούλια Σύνδεσης με τις Βαλτικές Χώρες
Association Councils with the Baltic States
Συμβούλια Σύνδεσης με τις Βαλτικές Χώρες X
Association Councils with the Baltic States X
Συμβούλια συνεργασίας με το Καζακστάν και το Κιργιστάν
Cooperation Councils with Kazakhstan and Kyrgyzstan
Συμβούλιο (Αλιεία) σχετικά με την ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών απαιτήσεων και της βιώσιμης ανάπτυξης στην αλιευτική πολιτική
Council (Fisheries) report on integrating environmental issues and sustainable development into fisheries policy(9386/00)
Συμβούλιο (Μεταφορές) - Ψήφισμα του Συμβουλίου για τη συνέχεια των Ευρωπαϊκών Συμβουλίων Κάρντιφ/Ελσίνκι όσον αφορά την ενσωμάτωση του περιβάλλοντος και της βιώσιμης ανάπτυξης στην πολιτική των μεταφορών
Council (Transport ) - Council Resolution on the follow-up to the Cardiff/Helsinki Summit on the integration of environment and sustainable development into the transport policy
Συμβούλιο (Τ2)401.882.000401.882.000448.013.000448.013.000430.013.000430.013.000431.673.000431.673.0001.660.0001.660.0007,4%7,4%
Council (S2)401.882.000401.882.000448.013.000448.013.000430.013.000430.013.000431.673.000431.673.0001.660.0001.660.0007,4%7,4
Συμβούλιο Cariforum-ΕΕ
Cariforum-EU Council
Συμβούλιο Ecofin (από τις 18.00)
Ecofin Council (from 18h00)
Συμβούλιο Ecofin (από τις 18.30)
Ecofin Council (from 18h30)
Συμβούλιο ECOFIN να συνεχίσει να διατηρεί στενές επαφές με τις χώρες ΕΖΕΣ σε αυτόν τον τομέα. 'Οσον αφορά την παγκόσμια οικονομία το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αναμένει τη συνάντηση κορυφής της Ομάδας των 7 στο Τόκυο για να συμφωνηθεί η βάση επί της οποίας θα στηριχτεί μια αποφασιστική προσπάθεια να αυξηθεί η σταθερότητα των διεθνών χρηματαγορών και να προωθηθεί η μεγέθυνση της παγκόσμιας οικονομίας.
With regard to the global economy the European Council looks to the G-7 summit in Tokyo to provide an agreed basis for a determined effort to promote growth in the world economy.
Συμβούλιο VI
Council VI
Συμβούλιο «Απασχόληση και Κοινωνική Πολιτική» Συμπεράσματα της Προεδρίας
Council (Employment and Social Policy) Presidency conclusions
Συμβούλιο ΑΚΕ - ΕΚ
ACP-EC Council
Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΚ
ACP-EC Council
Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΚ ΙΙ
ACP-EC Council II
Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Human Rights Council - Council conclusions
Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 19
Human Rights Council - Council conclusions 16
Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων : Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα αποτελέσματα της διαδικασίας οικοδόμησης θεσμών
Human Rights Council – Declaration by the Presidency on behalf of the EU on the outcome of
Συμβούλιο Ανθρώπινων Δικαιωμάτων
Human Rights Council
Συμβούλιο Ανθρώπινων Δικαιωμάτων 20
Human Rights Council 23
Συμβούλιο Απασχόλησης και Κοινωνικής Πολιτικής 13
Employment and Social Policy Council 13
Συμβούλιο ΓΕΝΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ της 26ης και 27ης Φεβρουαρίου 1996 : Δημόσια συζήτηση στο πλαίσιο του διαρθρωμένου διαλόγου με τις ΧΚΑΕ (1)
Open debate in the framework of the structured dialogue with the CCEE [1]
Συμβούλιο Γεωργίας για αποφάσεις υπό τη βελγική προεδρία
Agriculture Council for decisions underBelgian presidency
Συμβούλιο ΔΕΥ (9-10 Ιουνίου)
JHA Council (9-10 June)
Συμβούλιο ΔΕΥ στις 9-10 Ιουνίου·
JHA Council on 9-10 June;
Συμβούλιο Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων της 1ης Δεκεμβρίου 2009.
Justice and Home Affairs Council of 1 December 2009.
Συμβούλιο ΕΕ-ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος),
EU-EEA (European Economic Area) Council;
Συμβούλιο ΕΕ-Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (βλέπε συμπεράσματα 14739/05)·
EU-European Economic Area council (see conclusions 14739/05);
Συμβούλιο ΕΟΧ (16634/06),
EEA Council (16634/06);
Συμβούλιο ΕΟΧ 26
EEA Council 24
Συμβούλιο Εθνικής Ισότητας (Nζvnet for Etnisk Ligestilling)
The Board for Ethnic Equality (Nævnet for Etnisk Ligestilling)
Συμβούλιο Ενέργειας ΕΕ-ΗΠΑ
EU-US Energy Council
Συμβούλιο Εσωτερικής Αγοράς, Καταναλωτών και Τουρισμού 19
Internal Market, Consumer Affairs and Tourism Council 19
Συμβούλιο Οικονομικών και Δημοσιονομικών Θεμάτων 2
Economic and Financial Affairs Council 2
Συμβούλιο ΠΑΙΔΕΙΑΣ της 6ης Μα ου 1996 : Δημόσια συζήτηση : "
EDUCATION Council on 6 May:
Συμβούλιο Παιδείας, Νεολαίας, Πολιτισμού και Αθλητισμού (16-17 Μαΐου)
Education, Youth, Culture and Sport Council (16-17 May)
Συμβούλιο Παιδείας, Νεολαίας, Πολιτισμού και Αθλητισμού (25-26 Νοεμβρίου)
Education, Youth, Culture and Sport Council (25-26 November)
Συμβούλιο Περιβάλλοντος 27
Environment Council 27
Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ – Μαυροβουνίου
EU-Montenegro Stabilisation and Association Council
Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ-Αλβανίας
EU-Albania Stabilisation and Association Council
Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ-Μαυροβουνίου
EU-Montenegro Stabilisation and Association Council