natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εμπεριστατωμένη επισκόπηση θα διεξαχθεί επίσης για τη Γερμανία και το Λουξεμβούργο, ώστε να εξεταστεί καλύτερα η εξωτερική τους θέση, να αναλυθούν οι εσωτερικές τους εξελίξεις και να διαπιστωθεί κατά πόσο οι χώρες αυτές εμφανίζουν ανισορροπίες.
In-depth reviews will also be prepared for Germany and Luxembourg in order to better scrutinise their external positions and analyse internal developments, and conclude whether either of these countries is experiencing imbalances.
Εμπιστευόμαστε το αίσθημα ευθύνης του.
We trust their sense of responsibility.
Εμπιστεύονται οι Ευρωπαίοι τη θεραπεία για το HIV/AIDS;
Do Europeans trust HIV/AIDS treatments?
Εμπιστοσύνη και ασφάλεια στο διαδίκτυο
Internet trust and security
Εμπιστοσύνη στην ΕΕ
Trust in the EU
Εμπιστοσύνη των καταναλωτών
Consumer trust
Εμπιστοσύνη των καταναλωτών στο γεγονός ότι οι λιανοπωλητές συμμορφώνονται με τους καταναλωτικούς κανόνες: οι αγορές τις οποίες οι καταναλωτές εμπιστεύονται λιγότερο είναι οι επενδύσεις, οι συντάξεις και οι κινητές αξίες, τα μεταχειρισμένα αυτοκίνητα και οι υπηρεσίες που αφορούν τα ακίνητα.
Consumers' trust in retailers' compliance with consumer rules: the markets which are particularly distrusted by consumers are investments, pensions and securities, second-hand cars and real estate services.
Εμπλέκονται συναφώς ορισμένες επιχειρήσεις του τραπεζικού τομέα, των ασφαλειών, της ενεργείας και των μεταφορών.
The companies concerned are certain undertakings in the banking, insurance, energy and transport sectors.
Εμπλεκόμενες ΜΤΧ: Αίγυπτος και Τυνησία.
MNCs concerned: Egypt and Tunisia.
Εμπλεκόμενες ΜΤΧ: Αλγερία, Μαρόκο και Τυνησία.
MNCs concerned : Algeria, Morocco and Tunisia.
Εμπλεκόμενες ΜΤΧ: Κύπρος, Μαρόκο και Τουρκία.
MNCs concerned: Cyprus, Morocco and Turkey.
Εμπλεκόμενες ΜΤΧ: Μαρόκο και Τυνησία.
MNCs concerned: Morocco and Tunisia.
Εμπλεκόμενες ΜΤΧ: όλες.
MNCs concerned: all.
Εμπλεκόμενοι φορείς, ΜΚΟ, εκπρόσωποι κυβερνήσεων και αξιωματούχοι της ΕΕ θα αναζητήσουν λύσεις για βασικά προβλήματα υδατικών πόρων, όπως ο τρόπος διασφάλισης της διάθεσης νερού ικανοποιητικής ποιότητας με φόντο την ταχεία αύξηση του πληθυσμού και την όλο και εμφανέστερη κλιματική αλλαγή.
Stakeholders, NGOs, government representatives and EU officials will search for solutions to key water problems, like how to safeguard the availability of good quality water against a backdrop of rapid population growth and ever more apparent climate change.
Εμπνέεται από την «Εαρινή Έκθεση» της Επιτροπής για την πρόοδο που πραγματοποιήθηκε ενόψει των στόχων της Λισαβώνας και πρότεινε πολιτικούς προσανατολισμούς.
It draws on the Commission's "Spring Report" on progress made towards the Lisbon goals and suggested policy orientations.
Εμπνέεται από την επιθυμία μας να μην επαναλάβουμε τα ίδια λάθη.
It is inspired by our desire to avoid the same mistakes being made again.
Εμπνευσμένες από το προενταξιακό στάδιο της τελευταίας διεύρυνσης, οι εταιρικές αυτές σχέσεις θα καθορίσουν τις προτεραιότητες βάσει των οποίων θα αναληφθεί δράση στο πλαίσιο της προετοιμασίας για μία στενότερη ενοποίηση με την ΕΕ.
Inspired by the pre-accession phase of the current Enlargement, these partnerships would identify priorities for action in preparation for closer integration with the EU.
Εμπνεόμενες από την προενταξιακή διαδικασία και προσαρμοσμένες στις ανάγκες κάθε χώρας, οι εν λόγω εταιρικές σχέσεις θα καθορίζουν, σε τακτική βάση, τις προτεραιότητες και τις υποχρεώσεις που πρέπει να εκπληρωθούν.
Inspired by the pre-accession process and tailor-made to each country's needs, these partnerships will identify, on a regular basis, priorities and obligations to be fulfilled.
Εμπνεόμενοι από την εμπειρία της Βόρειας Αμερικής όπου η υδραυλική ρωγμάτωση μεγάλου όγκου χρησιμοποιείται ευρέως, οι φορείς εκμετάλλευσης δοκιμάζουν πλέον την τεχνική αυτή και στην ΕΕ.
Drawing on the North American experience where the high volume hydraulic fracturing has been broadly used, operators are now testing further this practice in the EU.
Εμπνεόμενοι ο ένας από τα παραδείγματα του άλλου όσον αφορά την έξυπνη κανονιστική ρύθμιση, μπορούμε να βελτιώσουμε περαιτέρω το επιχειρηματικό περιβάλλον και να στηρίξουμε την ανάπτυξη και την απασχόληση στην Ευρώπη.»
Through mutual inspiration on smart regulation we can further improve the business environment and support growth and jobs in Europe."
Εμποδίζει τα κράτη μέλη να αρνούνται την παροχή πληροφοριών με το επιχείρημα ότι τα στοιχεία είναι στην κατοχή χρηματοπιστωτικών οργανισμών.
It prevents Member States from refusing a request for information on the basis that the data is held by a financial institution.
Εμποδίζουν επίσης τους έντιμους επιχειρηματίες να έχουν μια δεύτερη ευκαιρία μετά τη διαδικασία αφερεγγυότητας, καθώς προβλέπουν μια μακρά περίοδο αποκατάστασης.
They also present obstacles to giving honest entrepreneurs a second chance after insolvency by establishing long discharge periods.
Εμποδίσαμε την Αμερική από τη διμερή διαπραγμάτευση συμφωνιών ως προς τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες, οι οποίες θα βόλευαν πολύ τις αμερικανικές επιχειρήσεις, αλλά εις βάρος μας.
We have prevented America from negotiating bilateral agreements in financial services which would have served American companies fine, but at our expense.
Εμπορία Εκπομπών στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών
Emissions Trading in the aviation sector
Εμπορία ανθρώπων
Fighting trafficking in human beings
Εμπορία ανθρώπων
Trafficking in Human Beings
Εμπορία ανθρώπων - Παγκόσμιο Κύπελλο 2006 στη Γερμανία
Trafficking in human beings - 2006 World Cup in Germany
Εμπορία ανθρώπων - Παγκόσμιο Κύπελλο 2006 στη Γερμανία 17
Trafficking in human beings - 2006 World Cup in Germany 14
Εμπορία ανθρώπων - Σχέδιο δράσης της ΕΕ
Trafficking in human beings - EU action plan
Εμπορία ανθρώπων - Σχέδιο δράσης της ΕΕ 20
Trafficking in human beings - EU action plan 17
Εμπορία ανθρώπων 15
Trafficking in Human Beings 13
Εμπορία ανθρώπων 2010-2014: εξάλειψη του δουλεμπορίου
Trafficking in human beings 2010-2014: eradicating the slave trade
Εμπορία ανθρώπων 27
Trafficking in human beings 25
Εμπορία ανθρώπων: Η Επιτροπή καλεί την Κυπρο, την Ισπανια, την Ιταλια και το Λουξεμβουργο να μεταφέρουν στο εθνικό τους δίκαιο τους κανόνες της ΕΕ σχετικά με την εμπορία ανθρώπων
Trafficking in Human beings: The Commission asks Cyprus, Spain, Italy and Luxembourg to enact EU rules on trafficking in human beings
Εμπορία ανθρώπων: αυξάνονται τα θύματα στην ΕΕ, αλλά τα κράτη μέλη καθυστερούν να αντιδράσουν
Trafficking in human beings: more victims in the EU but Member states are slow to respond
Εμπορία γούνας γάτας και σκύλου
Trade in cat and dog fur
Εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου * - Δημόσια σύσκεψη
Greenhouse gas emission allowance trading * - Public deliberation
Εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου * - Δημόσια σύσκεψη III
Greenhouse gas emission allowance trading * - Public deliberation III
Εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής αερίων: Η Επιτροπή συνεχίζει τις νόμιμες ενέργειές της κατά τεσσάρων κρατών μελών
Emissions trading: Commission continues legal action against four member states
Εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής αερίων: τα στοιχεία για το 2014 δείχνουν μείωση των εκπομπών
Emissions trading: 2014 data shows emissions reduction
Εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής αερίων: τα στοιχεία του 2013 δείχνουν μείωση των εκπομπών αερίων, αλλά εξακολουθεί να υπάρχει πλεόνασμα δικαιωμάτων
Emissions trading: 2013 data show lower emissions but surplus of allowances persists
Εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής: Η Επιτροπή ανακοινώνει τη σύνδεση του ΣΕΔΕ ΕΕ με τη Νορβηγία, την Ισλανδία και το Λιχτενστάιν
Emissions trading: Commission announces linkage EU ETS with Norway, Iceland and Liechtenstein
Εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής: Η Επιτροπή θα έχει συνδέσει την ΕΕ με το μητρώο πιστωτικών μορίων διοξειδίου του άνθρακα του ΟΗΕ πριν τον Δεκέμβριο
Emissions Trading: Commission to connect EU with UN carbon credit registry before December
Εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής: Η Επιτροπή παρουσιάζει επιλογές για τη μεταρρύθμιση της ευρωπαϊκής αγοράς δικαιωμάτων εκπομπής διοξειδίου του άνθρακα
Emissions trading: Commission presents options to reform the European carbon market
Εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής: δεν ευσταθούν οι αιτιάσεις για διπλό υπολογισμό
Emissions Trading: allegations of double counting are incorrect
Εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής: εγκρίθηκαν κανόνες για τη μεταβατική δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων στον κλάδο της ηλεκτροπαραγωγής
Emissions trading: rules on transitional free allocation of allowances to the power sector adopted
Εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής: η Επιτροπή αποφασίζει για τα εθνικά σχέδια κατανομής 2008-2012 της Τσεχικής Δημοκρατίας και της Πολωνίας
Emissions trading: Commission decides on Czech and Polish national allocation plans for 2008-2012
Εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής: η Επιτροπή αποφασίζει για τη δεύτερη σειρά εθνικών σχεδίων κατανομής της περιόδου εμπορίας 2008-2012
Emissions trading: Commission decides on second set of national allocation plans for the 2008-2012 trading period
Εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής: η Επιτροπή αποφασίζει για την πρώτη σειρά εθνικών σχεδίων κατανομής της περιόδου εμπορίας 2008-2012
Emissions trading: Commission decides on first set of national allocation plans for the 2008-2012 trading period
Εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής: η Επιτροπή αποφασίζει για το εθνικό σχέδιο κατανομής 2008-2012 της Αυστρίας
Emissions trading: Commission adopts decision on Austria's national allocation plan for 2008-2012
Εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής: η Επιτροπή αποφασίζει για το εθνικό σχέδιο κατανομής 2008-2012 της Εσθονίας
Emissions trading: Commission adopts decision on Estonia's national allocation plan for 2008-2012
Εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής: η Επιτροπή αποφασίζει για το εθνικό σχέδιο κατανομής 2008-2012 της Ιταλίας
Emissions trading: Commission adopts decision on Italy's national allocation plan for 2008-2012
Εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής: η Επιτροπή αποφασίζει για το εθνικό σχέδιο κατανομής 2008-2012 της Ουγγαρίας
Emissions trading: Commission adopts decision on Hungary's national allocation plan for 2008-2012
Εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής: η Επιτροπή αποφασίζει για το εθνικό σχέδιο κατανομής 2008-2012 της Πορτογαλίας
Emissions trading: Commission adopts decision on Portugal's national allocation plan for 2008-2012
Εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής: η Επιτροπή αποφασίζει για το εθνικό σχέδιο κατανομής 2008-2012 της Φινλανδίας
Emissions trading: Commission adopts decision on Finland's national allocation plan for 2008-2012
Εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής: η Επιτροπή εγκρίνει τα εθνικά σχέδια κατανομής της Ρουμανίας για το 2007 και την περίοδο 2008-2012
Emissions trading: Commission approves Romania's national allocation plans for 2007 and 2008-2012
Εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής: η Επιτροπή εγκρίνει το εθνικό σχέδιο κατανομής της Γαλλίας για την περίοδο 2008-2012
Emissions trading: Commission approves France's national allocation plan for 2008-2012
Εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής: η Επιτροπή εκδίδει απόφαση τροποποίησης του εθνικού σχεδίου κατανομής της Σλοβακίας για την περίοδο 2008-2012
Emissions trading: Commission adopts amendment decision on the Slovak National Allocation Plan for 2008 to 2012
Εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής: η Επιτροπή εξέδωσε σήμερα απόφαση σχετικά με το εθνικό σχέδιο κατανομής της Δανίας για την περίοδο 2008-2012
Emissions trading: Commission today adopted decision on Danish national allocation plan for 2008-2012
Εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής: η Επιτροπή προπαρασκευάζει τη μεταβολή του χρονοδιαγράμματος για τους πλειστηριασμούς δικαιωμάτων εκπομπών
Emissions Trading: Commission prepares for change of the timing for auctions of emission allowances
Εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής: μετά την αξιολόγηση των εθνικών σχεδίων κατανομής της Βουλγαρίας, το ανώτατο όριο σε κλίμακα ΕΕ για την περίοδο 2008-2012 τίθεται σε 2,08 δισεκατομμύρια μονάδες δικαιωμάτων
Emissions trading: EU-wide cap for 2008-2012 set at 2.08 billion allowances after assessment of national plans for Bulgaria
Εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής: οι εκπομπές που καλύπτει το ενωσιακό σύστημα αυξήθηκαν το 2010, παραμένουν όμως σε επίπεδα πολύ κατώτερα από τα προ της κρίσης
Emissions trading: EU ETS emissions increased in 2010 but remain well below pre-crisis level
Εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής: οι επιχειρήσεις επιθυμούν πιο μακροπρόθεσμη βεβαιότητα και προβλεψιμότητα
Emissions trading: Companies want longer-term certainty and predictability
Εμπορία δικαιωμάτων εκπομπής: τα κράτη μέλη εγκρίνουν κα τάλογο τομέων που θεωρούνται εκτεθειμένοι σε διαρροή άνθρακα
Emissions trading: Member States approve list of sectors deemed to be exposed to carbon leakage
Εμπορία δικαιωμάτων εκπομπών: Η Επιτροπή δίνει το πράσινο φως στην προσωρινή δωρεάν διάθεση δικαιωμάτων εκπομπών για σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής στην Κύπρο, την Εσθονία και τη Λιθουανία
Emissions Trading: Commission clears temporary free allowances for power plants in Cyprus, Estonia and Lithuania
Εμπορία δικαιωμάτων εκπομπών: Η Επιτροπή καθορίζει γενικές κατευθύνσεις για την κατανομή των εθνικών δικαιωμάτων εκπομπών για τη χρονική περίοδο 2008-2012
Emissions trading: Commission sets out guidance on national allocations for 2008-2012
Εμπορία δικαιωμάτων εκπομπών: κατά το 2012 συνεχίστηκε η μείωση των εκπομπών αλλά αυξήθηκαν τα πλεονάσματα δικαιωμάτων
Emissions trading: 2012 saw continuing decline in emissions but growing surplus of allowances
Εμπορία δομικών υλικών στην εσωτερική αγορά
Marketing of construction products in the internal market
Εμπορία εκπομπών στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών
Emissions trading in the aviation sector
Εμπορία εκπομπών: Τις παραμονές της εκκίνησης του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής, η Επιτροπή εγκρίνει 5 ακόμη εθνικά σχέδια
Emissions trading: On the eve of kick-off of the scheme Commission cleared 5 more plans
Εμπορία εκπομπών: από την ετήσια επισκόπηση της συμμόρφωσης προκύπτει ότι οι εκπομπές μειώθηκαν το 2011
Emissions trading: annual compliance round-up shows declining emissions in 2011
Εμπορία εκπομπών: η Επιτροπή αναλαμβάνει δράση σύμφωνα με τις κείμενες νομοθετικές διατάξεις με στόχο την επιτάχυνση της προπαρασκευής των κρατών μελών
Emissions trading: Commission takes legal action to speed up Member States’ preparations
Εμπορία εκπομπών: η Επιτροπή απορρίπτει επίσημα το αίτημα του Ηνωμένου Βασιλείου για αύξηση των δικαιωμάτων εκπομπής του
Emissions trading: Commission formally rejects UK request to increase emissions allowances
Εμπορία εκπομπών: η Επιτροπή εγκρίνει το τσεχικό σχέδιο κατανομής
Emissions trading: Commission approves Czech allocation plan
Εμπορία καθαρότερων καυσίμων
Marketing of cleaner fuels
Εμπορία προσώπων
Trafficking in human beings
Εμπορία σπόρων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marketing of seeds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Εμπορία του πολλαπλασιαστικού υλικού οπωροφόρων φυτών - αναδιατυπωμένο κείμενο*
Marketing of fruit plant propagating material – Recast version
Εμπορία του πολλαπλασιαστικού υλικού οπωροφόρων φυτών - αναδιατυπωμένο κείμενο* 17
Marketing of fruit plant propagating material – Recast version* 17
Εμπορία των προϊόντων δομικών κατασκευών
Marketing of construction products
Εμπορία των σύνθετων ζωοτροφών*
Circulation of compound feedingstuffs
Εμπορία των σύνθετων ζωοτροφών* II
Circulation of compound feedingstuffs * II
Εμπορία υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου*
Marketing of material for the vegetative propagation of the vine
Εμπορία υλικών αγενούς πολλαπλασιασμού της αμπέλου* II
Marketing of material for the vegetative propagation of the vine * II
Εμπορία φυτοπροστατευτικών προϊόντων
Plant protection products on the market
Εμπορία φυτοπροστατευτικών προϊόντων 17
Plant protection products on the market 17
Εμπορίου (GATT) και τον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ), που χαίρει της ενεργού υποστηρίξεως της ΕΕ, με το να αναφέρεται ήδη σε ορισμένες διατάξεις της GATT, και ταυτόχρονα να θεσπίζει μηχανισμό αναθεώρησης που επιτρέπει την προσαρμογή της συμφωνίας στη σταδιακή υιοθέτηση διάφορων άρθρων της GATT εκ μέρους της Ρωσίας.
It does this by already referring to certain GATT provisions while setting up a reviewing mechanism which will allow the Agreement to be adapted to accommodate Russia's progressive adoption of various articles of the GATT.
Εμπορευματικές μεταφορές - Τροποποίηση του προγράμματος Marco Polo II
Freight transport - Amendment to the Marco Polo II programme
Εμπορευματικές μεταφορές στην Ευρώπη: οι νέες πρωτοβουλίες της Επιτροπής για μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα και βιωσιμότητα
Freight transport in Europe: new Commission initiatives aimed at achieving greater efficiency and sustainability
Εμπορευματικές συναλλαγές (που επηρεάζονται άμεσα από τα περιοριστικά μέτρα και αποτελούν αντικείμενο της παρούσας υπόθεσης ΠΟΕ)
Trade in goods (directly impacted by the restrictive measures and subject to this WTO case)
Εμπορευματικές συναλλαγές: πέρα από την προοπτική του ενδεχόμενου εμπορίου ελεύθερων συναλλαγών, τα δύο μέρη χορηγούν αμοιβαία το καθεστώς "του μάλλον ευνοούμενου κράτους", παρέχοντας αμοιβαία όρους εμπορίου εξίσου ευνοϊκούς με εκείνους που παρέχονται σε άλλους εμπορικούς εταίρους, όπως τους εταίρους της GATT.
Trade in goods: in addition to the prospect of eventual free trade, both sides will offer each other "most-favoured-nation" (MFN) treatment, giving each other trading terms as good as those offered to other trading partners such as those in the GATT.
Εμπορευματική κινητικότητα στις πόλεις
Urban freight mobility
Εμπορεύματα με υψηλή προστιθέμενη αξία όπως τα προϊόντα υψηλής τεχνολογίας αντιπροσωπεύουν 20% του διατλαντικού εμπορίου.
High added value goods like high-tech products account for 20% of this transatlantic trade.
Εμπορεύματα:
Goods:
Εμπορεύονται αυτά τα αποτελέσματα των δοκιμών με τα μέλη ή τους συνδρομητές τους και δεν χρειάζεται να βασίζονται σε διαφημίσεις ή χορηγίες, επομένως, μπορούν να παραμείνουν ανεξάρτητοι.
They market these test results to their members or subscribers without having to rely on any advertising or sponsorship, and thus are able to remain independent.
Εμπορια γυναικων - Όνειρο και εξαθλίωση: από τη φτώχεια στη σεξουαλική δουλεία - μια ολοκληρωμενη ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ
Trafficking in women - the misery behind the fantasy: from poverty to sex slavery a comprehensive European strategy
Εμπορικά θέματα : Συμφωνία με τη Νέα Ζηλανδία : οίνος
Trade questions: Agreement with New Zealand: wine
Εμπορικά θέματα III
Commercial issues III
Εμπορικά θέματα Ι
Trade policy I
Εμπορικά θέματα ΙΙΙ
Trade questions III
Εμπορικά κίνητρα – Το Συμβούλιο υπογραμμίζει τη σημασία του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων (ΣΓΠ +) για την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης και της χρηστής διακυβέρνησης, περιλαμβανομένης της αποτελεσματικής εφαρμογής των συμβάσεων 138 και 182 της ΔΟΕ.
Trade incentives –The Council underlines the importance of the GSP + to promote sustainable development and good governance including the effective implementation of the ILO conventions 138 and 182.
Εμπορικά και συναφή θέματα που καλύπτει η ενδιάμεση συμφωνία Το χρονοδιάγραμμα όλων των θεμάτων που αποτελούσαν αντικείμενο των Ενδιάμεσων Συμφωνιών άρχισε με την έναρξη ισχύος των Ενδιάμεσων Συμφωνιών, ήτοι την 1η Μαρτίου 1992.
Trade and trade related matters covered by Interim Agreement The time scale of all what was subject of the Interim Agreements started with the entry into force of the Interim Agreements i.e. on 1 March 1992.
Εμπορικά μέτρα
Commercial measures
Εμπορικά μέτρα - Εφοδιασμός μεταποιητών της ΕΕ με ορισμένα αλιευτικά προϊόντα
Trade measures - Supply of certain fishery products to EU processors
Εμπορικά μέτρα κατά της μη βιώσιμης αλιείας
Trade measures against unsustainable fishing
Εμπορικά μέτρα κατά των Νήσων Φερόες για την προστασία των αποθεμάτων της ρέγγας Ατλαντικού-Σκανδιναβίας ενέκρινε σήμερα η Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Commission adopts trade measures against Faroe Islands to protect the Atlanto-Scandian herring stock
Εμπορικά μέτρα που θα πρέπει να θεσπιστούν επί αυτής της Προεδρίας.
Trade measures which should be adopted under this Presidency.
Εμπορικά σήματα με παραπλανητικούς υπαινιγμούς
Trade marks with suggestive terms
Εμπορικά σήματα: Ενώ η καταχώρηση του εμπορικού σήματος στην ΕΕ έχει εναρμονιστεί στα κράτη μέλη εδώ και περίπου 20 χρόνια και το κοινοτικό εμπορικό σήμα δημιουργήθηκε πριν από 15 χρόνια, υπάρχει μια αυξανόμενη ζήτηση για πιο σύγχρονα, αποτελεσματικά και συνεκτικά συστήματα καταχώρησης.
Trade marks: while trade mark registration in the EU has been harmonised in Member States for almost 20 years and the Community trade mark was established 15 years ago, there is an increasing demand for more streamlined, effective and consistent registration systems.
Εμπορικά σήματα: Η Επιτροπή προτείνει αποτελεσματικότερη πρόσβαση και ισχυρότερη προστασία
Trade marks: Commission proposes easier access and more effective protection
Εμπορικές αεροπορικές μεταφορές
Commercial transportation by aeroplane
Εμπορικές αεροπορικές μεταφορές 38
Commercial transportation by aeroplane 38
Εμπορικές αποστολές και εκθέσεις
Trade missions and trade fairs
Εμπορικές διαπραγματεύσεις ΕΕ- Σιγκαπούρης
EU-Singapore trade negotiations
Εμπορικές διαπραγματεύσεις ΕΕ-Καναδά
EU-Canada trade negotiations
Εμπορικές διαπραγματεύσεις για γεωργικά και αλιευτικά προϊόντα ολοκληρώθηκαν με την Αίγυπτο και το Ισραήλ, και συνεχίζονται με το Μαρόκο
Trade negotiations on agricultural and fisheries products were concluded with Egypt, Israel and are ongoing with Morocco and Tunisia.
Εμπορικές διαπραγματεύσεις της ΕΕ με τις χώρες της Mercosur
Trade negotiations with Mercosur
Εμπορικές διευκολύνσεις για τις εξόχως απόμακρες περιοχές
Trade facilities for the outermost regions
Εμπορικές επικοινωνίες: Η Επιτροπή εγκρίνει μέτρα για την υλοποίηση της ενιαίας αγοράς και την προάσπιση του δημόσιου συμφέροντος
Commercial communications: Commission agrees measures to ensure Single Market and protect public interests
Εμπορικές ευκαιρίες - συμπεριλαμβάνεται η εξυπηρέτηση εδάφους και η προστασία των καταναλωτών·
Commercial opportunities - including groundhandling and consumer protection;
Εμπορικές προτιμήσεις για τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων - Αλβανία
Trade preferences for the Western Balkans - Albania
Εμπορικές προτιμήσεις για τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων - Αλβανία 14
Trade preferences for the Western Balkans - Albania 14
Εμπορικές ροές μεταξύ ΕΕ και ΗΠΑ
EU-US trade flows
Εμπορικές στατιστικές
Trade statistics
Εμπορικές στατιστικές 20
Trade statistics 18
Εμπορικές συμφωνίες
Trade Agreements
Εμπορικές συμφωνίες ΙΙΙ
Trade agreements III
Εμπορικές συμφωνίες για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα
Agreements on trade in textile products
Εμπορικές συναλλαγές
Trade exchanges
Εμπορικές συναλλαγές : το ευρώ θα είναι μια ελκυστική εναλλακτική λύση έναντι του δολαρίου για τις συναλλαγές με τις χώρες που διατηρούν στενούς νομισματικούς, οικονομικούς και γεωγραφικούς δεσμούς με την Ευρωπαϊκή Ένωση (ιδίως οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, της λεκάνης της Μεσογείου και της Αφρικής).
Commercial transactions: the euro will provide an attractive alternative to the dollar for trade with countries with close monetary, economic and geographical links with the European Union (in particular Central and Eastern European Countries, the Mediterranean region and African countries).
Εμπορικές συναλλαγές ΕΕ - Τυνησίας
EU-Tunisia trade
Εμπορικές συναλλαγές ΕΕ-Νότιας Κορέας:
EU-South Korea trade:
Εμπορικές συναλλαγές με βάση το νόμο του ισχυροτέρου αντί για πολυμέρεια».
Trade muscle instead of multilateralism”.
Εμπορικές συναλλαγές μεταξύ της Δημοκρατίας του Καζακστάν και της ΕΚ από την 1η Ιανουαρίου 1993 μέχρι το Δεκέμβριο 1993:
Trade between the Republic of Kazakhstan and the EC from January 1993 until December 1993 :
Εμπορικές συναλλαγές μεταξύ της Δημοκρατίας του Καζακστάν και της ΕΚ από την 1η Ιανουαρίου 1994 μέχρι τον Ιούνιο 1994:
Trade between the Republic of Kazakhstan and the EC from January 1994 until June 1994 :
Εμπορικές συναλλαγές μεταξύ της Κοινότητας και του Μεξικού (σε εκατ.
Trade between the Community and Mexico
Εμπορικές σχέσεις
Trade relations
Εμπορικές σχέσεις : Αργεντινή
Trade relations - Argentina
Εμπορικές σχέσεις ΕΕ - Ιαπωνίας
EU-Japan trade relations
Εμπορικές σχέσεις ΕΕ-Αιγύπτου
EU – Egypt trade relations
Εμπορικές σχέσεις ΕΕ-Αιγύπτου
EU-Egypt Trade relations
Εμπορικές σχέσεις ΕΕ-Ρωσίας:
EU-Russia trade relations:
Εμπορικές σχέσεις με την Κίνα
Trade relations with China