natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της σύναψης συμφωνίας με την Αυστραλία σχετικά με εμπορικές παραχωρήσεις για ορισμένα γεωργικά προϊόντα προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση των δέκα νέων κρατών μελών της ΕΕ, καθώς και κανονισμό για την εφαρμογή της συμφωνίας (15909/05 και 15910/05).
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement with Australia on trade concessions for certain agricultural products in order to take account of the accession of the EU's ten new member states, as well as a regulation on implementation of the agreement (15909/05 and 15910/05).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της σύναψης συμφωνίας με την Ελβετία σχετικά με τη συμμετοχή αυτής της χώρας στην αποστολή "EULEX ΚOSOVO" που διεξάγει η ΕΕ στον τομέα του κράτους δικαίου.
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an Agreement with Switzerland on that country's participation of the Swiss Confederation in the rule of law mission EULEX KOSOVO conducted by the EU.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της σύναψης συμφωνίας με την Ιαπωνία για την τελωνειακή συνεργασία και την αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά θέματα (9424/07).
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement with Japan on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters (9424/4/07).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της σύναψης συμφωνίας με την Ισλανδία, τη Νορβηγία, την Ελβετία και το Λιχτενστάιν για συμπληρωματικούς κανόνες σχετικά με το Ταμείο Εξωτερικών Συνόρων για την περίοδο 2007 έως 2013 (7853/10).
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement with Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein on rules in relation to the EU's external borders fund for the 2007-13 period (7853/10).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της σύναψης συμφωνίας με την Κροατία εν όψει της συμμετοχής της χώρας αυτής στην αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο - EULEX ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟ.
The Council adopted a Decision authorising the conclusion of an Agreement with Croatia with a view to that country's participation in the European Union Rule of Law Mission in Kosovo, EULEX KOSOVO ().
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της σύναψης συμφωνίας με την Ουρουγουάη όσον αφορά τις εμπορικές παραχωρήσεις προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση των δέκα νέων κρατών στην ΕΕ καθώς και κανονισμό για την εφαρμογή της συμφωνίας (13193/06 και 13195/06).
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an agreement with Uruguay on trade concessions in order to take account of the accession of the EU's ten new Member States, as well as a regulation on the implementation of the agreement (13193/06 and 13195/06).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της σύναψης συμφωνίας με τις ΗΠΑ σχετικά με την πρόσβαση στα στοιχεία του Αρχείου Ονομάτων Επιβατών (PNR) που βρίσκονται στην κατοχή των αερομεταφορέων.
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an Agreement with the United States on access to Passenger Name Record (PNR) data held by air carriers.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της σύναψης συμφωνίας με το Μαρόκο όσον αφορά τη συμμετοχή της χώρας αυτής στη στρατιωτική επιχείρηση διαχείρισης κρίσεως την οποία διεξάγει η ΕΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (επιχείρηση ALTHEA)
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an Agreement with Morocco on Moroccan participation in the EU military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina (Operation ALTHEA) (5158/05).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της σύναψης συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (ΕΥΡΑΤΟΜ) και της Κίνας για την έρευνα και τη συνεργασία για την ανάπτυξη όσον αφορά τις ειρηνικές εφαρμογές της πυρηνικής ενέργειας (14423/07).
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement between the European Atomic Energy Community (EURATOM) and China for research and development cooperation in the peaceful uses of nuclear energy (14423/07).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της σύναψης συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και της Ουκρανίας σχετικά με τις ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας (12033/04).
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an Agreement on the Peaceful Uses of Nuclear Energy between the Community and Ukraine (12033/04).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της σύναψης συμφωνίας σχετικά με την ανανέωση επί μια πενταετία της συμφωνίας μεταξύ της Κοινότητας και της Ρωσίας για συνεργασία σε θέματα επιστήμης και τεχνολογίας.
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an Agreement aimed at renewing for five years the Agreement between the Community and Russia on co-operation in science and technology.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της σύναψης συμφωνίας σχετικά με την τροποποίηση των εμπορικών ρυθμίσεων με τη Νορβηγία όσον αφορά τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα (11827/04).
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an agreement amending trade arrangements with Norway as regards processed agricultural products (11827/04).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της σύναψης της συμφωνίας με τη Νέα Ζηλανδία σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών.
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement with New Zealand on certain aspects of air services.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της σύναψης της συμφωνίας μεταξύ του Υπουργείου Ενέργειας των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) σχετικά με την έρευνα και ανάπτυξη στο πεδίο των διασφαλίσεων πυρηνικών υλικών και της πυρηνικής ασφάλειας (10872/10).
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement between the United States Department of Energy and the Euratom (the European Atomic Energy Community) in the field of nuclear material safeguards and security research and development (10872/10).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της σύναψης του Πρωτοκόλλου της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας με την Ουκρανία προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην ΕΕ (11756/07).
The Council adopted a decision approving the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement with Ukraine in order to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU (11756/07).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της σύναψης, από την Επιτροπή, συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) και της Αυστραλίας για τη συνεργασία όσον αφορά τις ειρηνικές χρήσεις της πυρηνικής ενέργειας (11693/11+ REV 1 (fr))
The Council adopted a decision approving the conclusion by the Commission of an agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and Australia on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy (11693/11+ REV 1 (fr))
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της σύναψης, από την Επιτροπή, της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, εκπροσωπούμενης από την Επιτροπή, και του Υπουργείου Ενέργειας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής στον τομέα της έρευνας και ανάπτυξης της ενέργειας σύντηξης.
The Council adopted the Decision approving the conclusion by the Commission of the Agreement for cooperation in the peaceful uses of nuclear energy between the European Atomic Energy Community represented by the Commission and the department of Energy of the USA in the field of fusion energy research and development.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της υπογραφής Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης με την Αλβανία και αποφάσισε να ζητήσει τη συγκατάθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εν όψει της σύναψης της συμφωνίας (9030/06, 8155/06 και 8164/06).
The Council adopted a Decision approving the signing of a Stabilisation and Association Agreement with Albania, and decided to request the European Parliament's assent with a view to conclusion of the agreement (9030/06, 8155/06 and 8164/06).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της υπογραφής ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης με τη Συρία (  9921/09  ).
The Council adopted a decision approving the signing of a Euro-Mediterranean association agreement with Syria (  9921/09  ).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της υπογραφής και προσωρινής εφαρμογής μιας συμφωνίας με την Ινδία σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών.
The Council adopted a Decision approving the signature and provisional application of an Agreement with India on air services.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της υπογραφής και προσωρινής εφαρμογής μιας συμφωνίας μεταξύ της ΕΕ και της Δημοκρατίας της Κιργισίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των εναερίων υπηρεσιών.
The Council adopted a Decision approving the signing and provisional application of an agreement between the EU and Kyrgyz Republic on certain aspects of air services.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της υπογραφής και προσωρινής εφαρμογής μιας συμφωνίας μεταξύ της ΕΕ και της Ιορδανίας σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών.
The Council adopted a decision approving the signing and provisional application of an agreement between the EU and Jordan on certain aspects of air services.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της υπογραφής και προσωρινής εφαρμογής συμφωνίας αεροπορικών υπηρεσιών μεταξύ της ΕΕ και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης.
The Council adopted a Decision approving the signature and provisional application of an agreement on air services between the EU and Bosnia and Herzegovina.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της υπογραφής και σύναψης νομισματικής συμφωνίας με τη Γαλλία για τη συνέχιση της χρήσης του ευρώ στη γαλλική υπερπόντια κοινότητα του Αγίου Βαρθολομαίου, μετά από την προσεχή αλλαγή του νομικού της καθεστώτος.
The Council adopted a decision approving the signature and conclusion of a monetary agreement with France on the continued use of the euro in the French overseas collectivity of Saint-Barthélemy, after its forthcoming change in legal status.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της υπογραφής και την προσωρινή εφαρμογή συμφωνίας με την Ισλανδία και τη Νορβηγία για την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος (έγγρ.
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement with Iceland and Norway aimed at stepping up cross-border cooperation in combating terrorism and cross-border crime (doc.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της υπογραφής και την προσωρινή εφαρμογή συμφωνίας με την Ισλανδία και τη Νορβηγία για την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος.
The Council adopted a decision approving the signature and provisional application of an agreement with Iceland and Norway on the stepping up of cross‑border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της υπογραφής και της προσωρινής εφαρμογής συμφωνίας μεταξύ της ΕΕ και της Δυτικοαφρικανικής Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών.
The Council adopted a decision approving the signing and provisional application of an agreement between the EU and the West African Economic and Monetary Union on certain aspects of air services.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της υπογραφής και της προσωρινής εφαρμογής του πρωτοκόλλου συνεργασίας μεταξύ της Διεθνούς Οργάνωσης Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ) και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με τους ελέγχους και τις επιθεωρήσεις ασφαλείας και τα συναφή ζητήματα.
The Council adopted a Decision on the signature and provisional application of a Memorandum of Cooperation between the International Civil Aviation Organization (ICAO) and the European Community regarding security audits/inspections and related matters.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της υπογραφής συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συμφωνίας, η οποία μονογραφήθηκε στις 13 Νοεμβρίου 2001, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας.
The Council adopted a Decision authorising the signing of an agreement on cooperation in science and technology, initialled on 13 November 2001, between the European Community and Ukraine.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της υπογραφής συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας με τη Νέα Ζηλανδία (
The Council adopted a Decision approving the signing of Scientific and Technological Cooperation a Agreement with New Zealand ().
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της υπογραφής συμφωνίας με την Ελβετία σχετικά με την προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων, η οποία τροποποιεί τη συμφωνία σχετικά με τις ανταλλαγές γεωργικών προϊόντων (16196/10 + 16199/10).
The Council adopted a decision approving the signing of an agreement with Switzerland on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foods, amending an existing agreement (16196/10 + 16199/10).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της υπογραφής συμφωνίας με την Τουρκία σχετικά με τη συμμετοχή της Τουρκίας στις εργασίες του Ευρωπαϊκού κέντρου Παρακολούθησης ναρκωτικών και τοξικομανίας (13648/06).
The Council adopted a decision approving the signature of an agreement with Turkey on the participation of Turkey in the work of the European Monitoring Centre for drugs and drug addiction (13648/06).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της υπογραφής συμφωνίας μεταξύ της ΕΕ και της Ουκρανίας με στόχο την ενθάρρυνση της συνεργασίας για ένα παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα πλοήγησης για μη στρατιωτικούς σκοπούς (13240/05 και 13242/05).
The Council adopted a decision approving the signature of an agreement between the EU and Ukraine aimed at encouraging cooperation in civil global satellite navigation (13240/05 and 13242/05).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της υπογραφής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας.
The Council adopted a decision approving the signing of an agreement between the European Community and Canada on civil aviation safety.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της υπογραφής της Συμφωνίας επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του κράτους του Ισραήλ.
The Council adopted the Decision approving the signing- of the Agreement on the Scientific and Technical Cooperation between the European Community and the State of Israel.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της υπογραφής της Σύμβασης για τη διατήρηση και διαχείριση των αλιευτικών πόρων της ανοικτής θάλασσας στον Νότιο Ειρηνικό Ωκεανό, υπό την επιφύλαξη της σύναψης της εν λόγω σύμβασης. (9825/10).
The Council adopted a decision approving the signing of the Convention on the conservation and management of high seas fishery resources in the South Pacific Ocean, subject to the conclusion of the said Convention (9825/10).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της υπογραφής της συμφωνίας με το Μεξικό σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών υπηρεσιών (7158/2/09).
The Council adopted a decision approving the signing of an agreement with Mexico on certain aspects of air services (7158/2/09).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της υπογραφής, εξ ονόματος της Κοινότητας, της συμφωνίας πολιτικού διαλόγου και συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κοινότητας των Άνδεων και των χωρών μελών της, ήτοι των Δημοκρατιών της Βολιβίας, της Κολομβίας, του Ισημερινού, του Περού και της Βενεζουέλας, αφετέρου (14856/03).
The Council adopted a Decision approving the signing, on behalf of the Community, of the Political Dialogue and Cooperation Agreement between the Community and its Member States, on the one hand, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela, on the other hand (14856/03).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση της υπογραφής, εξ ονόματος της Κοινότητας, της συμφωνίας πολιτικού διαλόγου και συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και των Δημοκρατιών της Κόστα Ρίκα, του Ελ Σαλβαδόρ, της Γουατεμάλας, της Ονδούρας, της Νικαράγουας και του Παναμά, αφετέρου (14855/03).
The Council adopted a Decision approving the signature, on behalf of the Community, of the Political Dialogue and Cooperation Agreement between the Community and its Member States, on the one hand, and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, on the other (14855/03).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση του διορισμού της εταιρίας Ernst Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft ως εξωτερικού ελεγκτή της Deutsche Bundesbank για τα οικονομικά έτη 2009 έως 2014 (     ) .
The Council adopted a decision approving the appointment of Ernst Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft as the external auditor of the Deutsche Bundesbank for the financial years 2009 to 2014 ( ).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση του διορισμού της εταιρείας Pricewaterhouse Coopers Associados - Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. ως εξωτερικό ελεγκτή της Banco de Portugal από το οικονομικό έτος 2004, για διάρκεια ενός έτους με δυνατότητα ανανέωσης (6934/05).
The Council adopted a Decision approving the appointment of the company PricewaterhouseCoopers Associados - Sociedade de Revisores Oficias de Contas, Lda. as external auditor of the Banco de Portugal as from the financial year 2004 for a renewable period of one year (6934/05).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση του διορισμού των Deloitte Touche ως εξωτερικών ελεγκτών της κεντρικής τράπεζας και Αρχής για τις Χρηματοπιστωτικές Υπηρεσίες της Ιρλανδίας για τα οικονομικά έτη 2009 έως 2011 (έγγρ.
The Council adopted a decision approving the appointment of Deloitte Touche as the external auditor of the central bank and financial services authority of Ireland for the financial years 2009 to 2011 (doc.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της επιτροπής επενδυτικής διευκόλυνσης που συστάθηκε υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ)(11425/08).
The Council adopted a Decision adopting the Rules of Procedure of the Investment Facility Committee set up under the auspices of the European Investment Bank (EIB) ().
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση του ευρωπαϊκού γενικού προγράμματος διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας (ATM) του σχεδίου SESAR   [1]   ( 7119/09).
The Council adopted a decision endorsing the European air traffic management (ATM) master plan of the SESAR project   [1]   ( 7119/09).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση του ορισμού της PricewaterhouseCoopers Associados - Sociedade de Revisores Oficiais de Contas ως εξωτερικού ελεγκτή της Banco de Portugal για τα οικονομικά έτη 2011-2016.
The Council adopted a decision approving the appointment of PricewaterhouseCoopers Associados - Sociedade de Revisores Oficiais de Contas as external auditors of the Banco de Portugal for the financial years 2011 to 2016.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση τροπολογίας στο Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ περί των ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος.
The Council adopted a Decision concerning the conclusion of the amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση των ακόλουθων επτά τομεακών συμφωνιών (έγγρ.
The Council adopted a decision whereby the following seven sectoral Agreements (Doc.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση των χρηματοδοτικών συνεισφορών που καταβάλλουν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (2η δόση 2009) (  11543/09 ).
The Council adopted a decision fixing the financial contributions to be paid by the member states contributing to the European Development Fund as regards the second instalment for 2009 (  11543/09 ).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση, εκ μέρους της ΕΕ, σχεδίου απόφασης με σκοπό τον καθορισμό της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας για τους κανόνες καταγωγής δυνάμει της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Χιλής.
The Council adopted a decision approving, on behalf of the EU, a draft decision aimed at clarifying the definition of "originating products" and methods of administrative cooperation on rules of origin under the EU-Chile association agreement.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση, εξ ονόματος της ΕΕ, της επέκτασης του γεωγραφικού πεδίου των δραστηριοτήτων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης, ώστε να περιλαμβάνει τη νότια και ανατολική Μεσόγειο.
The Council adopted a decision approving, on behalf of the EU , the extension of the geographical scope of operations of the European Bank for Reconstruction and Development to include the southern and eastern Mediterranean.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση, εξ ονόματος της ΕΕ, της προσχώρησης της Ρωσίας στον ΠΟΕ.
The Council adopted a decision approving, on behalf of the EU, Russia's accession to the WTO.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση, εξ ονόματος της ΕΕ, της προσχώρησης της Σαμόα στον ΠΟΕ.
The Council adopted a decision approving, on behalf of the EU, Samoa's accession to the WTO.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση, εξ ονόματος της ΕΕ, της προσχώρησης του Καναδά στη συμφωνία για την ίδρυση Διεθνούς Κέντρου Επιστήμης και Τεχνολογίας μεταξύ των ΗΠΑ, της Ιαπωνίας, της Ρωσίας και της ΕΕ (14850/03).
The Council adopted a Decision approving, on behalf of the EU, the accession of Canada to the Agreement establishing an International Science and Technology Centre between the United States, Japan, Russia and the EU (14850/03).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση, εξ ονόματος της ΕΕ, της χορήγησης παρέκκλισης, από την υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ, η οποία θα επιτρέπει στο κράτη μέλη του ΠΟΕ να εφαρμόζουν προτιμησιακή μεταχείριση σε υπηρεσίες και προμηθευτές υπηρεσιών των Λιγότερο Ανεπτυγμένων Χωρών.
The Council adopted a decision approving, on behalf of the EU, the granting by the WTO ministerial conference of a waiver enabling WTO members to give preferential treatment to services and service suppliers of least-developed countries.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, μιας τροποποίησης της Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, του 1992, για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης καθώς και για άλλα μέτρα ανοίγματος της αγοράς.
The Council adopted a Decision approving, on behalf of the Community, an amendment to the Agreement with the Socialist Republic of Vietnam, dating from 1992, on trade in textile and clothing products and other marketopening measures.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του Πρωτοκόλλου της σύμβασης του 1979 για τη διαμεθοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλες αποστάσεις από βαρέα μέταλλα, η οποία υπεγράφη στο Aarhus στις 24 Ιουνίου 1998.
The Council adopted a Decision whereby the Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals, which was signed in Aarhus on 24 June 1998, is approved on behalf of the European Community.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την έγκριση, εξ ονόματος της Κοινότητας, της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας που υπεγράφη στις 4 Ιουλίου 2002 στην Κοπεγχάγη, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας (έγγρ.
The Council adopted a Decision approving on behalf of the Community the Agreement on cooperation in science and technology, signed on 4 July 2002 in Copenhagen, between the European Community and Ukraine (doc.