natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που αφορούν τα ακόλουθα σημεία:
The Council took note of information regarding the following items:
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που γνωστοποιήθηκαν από την Επιτροπή και το Βέλγιο για το σιδηροδρομικό ατύχημα που συνέβη στο Buizingen (Βέλγιο) στις 15 Φεβρουαρίου 2010.
The Council took note of information provided by the Commission and Belgium on the train accident which took place in Buizingen (Belgium) on 15 February 2010.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που διαβίβασαν αντιστοίχως η Ιταλία σχετικά με την διεθνή υπουργική διάσκεψη που θα λάβει χώρα στη Ρώμη στις 17 Οκτωβρίου και η Επιτροπή σχετικά με τη διάσκεψη των δωρητών η οποία διοργανώνεται σε συνεργασία με την Διεθνή Τράπεζα στις 22 Οκτωβρίου, ανέθεσε δε στα αρμόδια όργανα και επιτροπές να συνεχίσουν την προετοιμασία αυτών των δύο διασκέψεων.
The Council noted information from Italy on the International Ministerial Conference to be held in Rome on 17 October and from the Commission on the Donors' Conference organized in cooperation with the World Bank and planned for 22 October and instructed the competent bodies to continue the preparations for these two Conferences.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που διαβίβασε η ιταλική αντιπροσωπία σχετικά με τη διάσκεψη των Υπουργών ανώτατης εκπαίδευσης στη Μπολώνια.
The Council took note of the information given by the Italian delegation on the Conference of EU-Ministers of Higher Education in Bologna.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που κοινοποίησε η Προεδρία ενόψει της τέταρτης ευρωμεσογειακής υπουργικής συνόδου που θα διεξαχθεί στις 15 και 16 Νοεμβρίου 2000 στη Μασσαλία.
The Council took cognizance of the information communicated by the Presidency with a view to the fourth ministerial Euro-Mediterranean meeting in Marseilles on 15 and 16 October 2000.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέθεσαν τόσο ο Πρόεδρος όσο και ο Επίτροπος Liikanen σχετικά με την κατάσταση των ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην Ευρώπη, και εξέφρασε ιδιαίτερη ικανοποίηση για την ανακοίνωση της Επιτροπής με θέμα «Ηλεκτρονικές Επικοινωνίες : Η Πορεία προς την Οικονομία των Γνώσεων».
The Council took note of the information given both by the President and Commissioner Liikanen on the situation of the electronic communications in Europe, and welcomed in particular the Commission's Communication "Electronic Communication; the Road to the Knowledge Economy".
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέθεσε η Προεδρία σχετικά με την προετοιμασία της Παγκόσμιας Διάσκεψης Κορυφής για την Κοινωνία της Πληροφορίας και προέβη σε σύντομη ανταλλαγή απόψεων κατά την οποία τονίστηκε η σημασία της Διάσκεψης Κορυφής.
The Council took note of information by the Presidency on the preparations of the WSIS and held a brief exchange of views highlighting the importance of this summit.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Επίτροπος κα Fischer Boel σχετικά με την πλέον πρόσφατη πρόοδο των διαπραγματεύσεων για θέματα γεωργίας μετά από διάφορες ανεπίσημες διμερείς επαφές κατά την συνάντηση των υπουργών εμπορίου από 35 κράτη μέλη του ΠΟΕ που φιλοξένησε η Ινδία στο Νέο Δελχί από τις 3 έως τις 5 Σεπτεμβρίου.
The Council took note of the information provided by Commissioner Fischer Boel on the latest state of play in negotiations on agriculture issues following several informal bilateral contacts made during a meeting of trade ministers from 35 WTO member states hosted by India in New Delhi from 3 to 5 September.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Επιτροπή για τις ερευνητικές δραστηριότητες στον τομέα της ενέργειας (12055/11).
The Council took note of information provided by the Commission on research activities in the field of energy (12055/11).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Επιτροπή καθώς και τις παρεμβάσεις πολλών αντιπροσωπιών σχετικά με την προετοιμασία της εφαρμογής του κανονισμού 3821/85.
The Council took note of information from the Commission and interventions from several delegations concerning the progress of preparations for the implementation of Regulation No 3821/85.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Επιτροπή προς αποσαφήνιση της αναμενόμενης πρότασης για διαδικασία επιτροπολογίας όσον αφορά μια τροποποίηση του κανονισμού της Επιτροπής 1031/2010 (κανονισμός πλειστηριασμών) και τη δυνατότητα χρονικής μετάθεσης που εξετάζει η Επιτροπή.
The Council took note of information provided by the Commission clarifying its expected comitology proposal concerning an amendment to Commission regulation 1031/2010 (the "Auctioning Regulation") and of the "backloading" option that the Commission is considering to put forward.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Επιτροπή σχετικά με την κατάσταση προόδου του έργου ITER (6599/12).
The Council took note of information provided by the Commission on the state of play of the ITER project (6599/12).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Επιτροπή σχετικά με την κοινοποίηση των εθνικών μέτρων εφαρμογής για την κατανομή δωρεάν δικαιωμάτων εκπομπής αερίων στις βιομηχανικές εγκαταστάσεις, όπως συνοψίζονται στο έγγραφο 15180/11.
The Council took note of information provided by the Commission regarding the notification of national implementing measures for free allocation of allowances to industrial installations, as summarized in 15180/11.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Επιτροπή σχετικά με την πρόοδο των κρατών μελών και της Ένωσης συνολικά ως προς την επίτευξη των δεσμεύσεων για τη μείωση της εκπομπής αερίων θερμοκηπίου δυνάμει της Σύμβασης του ΟΗΕ για την αλλαγή του κλίματος (UNFCCC) και του Πρωτοκόλλου του Κιότο (15170/11).
The Council took note of information from the Commission regarding the progress of the member states and the Union as a whole towards fulfilling their greenhouse gas emission commitments under the UN Climate Change Convention (UNFCCC) and the Kyoto Protocol (15170/11).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Επιτροπή σχετικά με την πρόοδο των τρεχουσών διαπραγματεύσεων για τη σύμβαση παραχώρησης του Galileo.
The Council took note of the information provided by the Commission on the progress on the ongoing negotiations for the Galileo concession contract.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Επιτροπή σχετικά με την πρόταση κανονισμού που υπέβαλε για την πρόσβαση στους γενετικούς πόρους και το δίκαιο και ισότιμο καταμερισμό των οφελών που απορρέουν από τη χρησιμοποίησή τους στην Ένωση (15383/12).
The Council took note of information by the Commission on the proposal for a regulation on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization in the Union presented by the European Commission (15383/12).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Επιτροπή ως προς τις διεξαχθείσες εργασίες σχετικά με το ευρωπαϊκό στρατηγικό σχέδιο ενεργειακών τεχνολογιών (σχέδιο SET) (έγγρ.  ).
The Council took note of the information provided by the Commission concerning the work carried out on the European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan) (  ).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Επιτροπή όσον αφορά :
The Council took note of information from the Commission concerning:
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Επιτροπή όσον αφορά τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης για τη δημιουργία του τομέα ονομάτων ανωτάτου επιπέδου «.eu» στο διαδίκτυο καθώς και τις θετικές παρεμβάσεις ορισμένων αντιπροσωπιών όσον αφορά το θέμα αυτό.
The Council took note of the information provided by the Commission on the results of its public consultation exercise concerning the creation of an .EU top level domain, and the favourable comments on this subject by a number of delegations.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Επιτροπή όσον αφορά τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές στη σήραγγα της Μάγχης, ύστερα από τα μέτρα που ελήφθησαν για να αντιμετωπιστεί το πρόβλημα που προκαλεί η συρροή λαθρομεταναστών.
The Council was briefed by the Commission on the problems affecting rail freight through the Channel tunnel, as a result of measures to deal with the problem caused by the influx of illegal immigrants.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Επιτροπή, κατόπιν αιτήματος της ιταλικής και της αυστριακής αντιπροσωπίας, σχετικά με τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης που ξεκίνησε η Επιτροπή για το θέμα αυτό – η οποία ολοκληρώθηκε στις 9 Αυγούστου –, καθώς και με τα μέτρα που έχουν προγραμματιστεί σε ενωσιακό επίπεδο για να μειωθεί η χρήση πλαστικής σακούλας (18397/11).
The Council took note of information provided by the Commission, at the request of the Italian and Austrian delegations, concerning the results of the public consultation launched by the Commission on this issue - which closed on 9 August - as well as the planned measures at EU level aiming to reduce the use of plastic bags (18397/11).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Προεδρία για τα αποτελέσματα της Διάσκεψης ανώτερου επιπέδου για την ποιότητα των γεωργικών προϊόντων, η οποία πραγματοποιήθηκε στις 12 και 13 Μαρτίου 2009, στην Πράγα ( ).
The Council took note of information provided by the Presidency on the outcomes of the High-level conference on Agriculture Product Quality, which took place in Prague on 12-13 March ( ).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Προεδρία για τη δέκατη όγδοη σύνοδο της Επιτροπής του ΟΗΕ για τη βιώσιμη ανάπτυξη που πραγματοποιήθηκε στη Νέα Υόρκη από τις 3 έως τις 14 Μαΐου (10539/10).
The Council took note of information from the presidency on the eighteenth session of the UN commission on sustainable development, held in New York from 3 to 14 May (10539/10).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Προεδρία για την πρόοδο των εργασιών σχετικά με την πρόταση κανονισμού για την εναρμόνιση των τεχνικών κανόνων και των διοικητικών διαδικασιών της λειτουργίας των αεροσκαφών που εκτελούν εμπορικές μεταφορές.
The Council took note of information from the Presidency on the progress of discussions on proposal for a Regulation on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Προεδρία καθώς και τη συμβολή της ολλανδικής αντιπροσωπίας για το θέμα της διάλυσης πλοίων, το οποίο αποτέλεσε αντικείμενο συμπερασμάτων του Συμβουλίου στις 24 Ιουνίου 2005.
The Council took note of information from the Presidency and the contribution by the Netherlands delegation on the decommissioning of ships, which was the subject of Environment Council conclusions on 24 June 2005.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Προεδρία σχετικά με τα αποτελέσματα της υπουργικής διάσκεψης (15210/11) η οποία επικεντρώθηκε σε δύο θέματα:
The Council took note of the information provided by the Presidency on the outcome of the ministerial conference (15210/11) which dealt with the two themes:
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Προεδρία σχετικά με τα μέτρα παρακολούθησης που έχουν ληφθεί από την 1η Ιουλίου 2001 και έκτοτε, όσον αφορά την κινητικότητα, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Γκέτεμποργκ σχετικά με τη στρατηγική για την αειφόρο ανάπτυξη.
The Council took note of the information from the Presidency on the follow-up measures taken since 1 July 2001 on mobility in line with the conclusions of the European Council in Göteborg on the strategy for sustainable development.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Προεδρία σχετικά με την πρόοδο των εργασιών όσον αφορά τη νομοθετική δέσμη για το κλίμα και την ενέργεια.
The Council took note of the information from the Presidency on the progress of the climate-energy legislative package.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Προεδρία σχετικά με τις τρέχουσες εργασίες στο πλαίσιο άλλων συνθέσεων του Συμβουλίου, και ειδικότερα του Συμβουλίου Ανταγωνιστικότητας, για την αποδοτική χρήση των πόρων στην Ευρώπη.
The Council took note of the information provided by the Presidency concerning ongoing work in other Council formations, in particular Competitiveness, on resource-efficient Europe.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Προεδρία όσον αφορά τα θεματολόγια πολιτικής της ΕΕ, του Συμβουλίου της Ευρώπης και των Ηνωμένων Εθνών, για τα παιδιά, τη νεολαία και τα δικαιώματα των παιδιών.
The Council took note of information from the presidency about the policy agendas of the EU, the Council of Europe and the United Nations on children, youth and children's rights.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Προεδρία όσον αφορά τη χρηματοδότηση του Erasmus κατά την περίοδο 2012-2013.
The Council took note of information from the Presidency on Erasmus funding in 2012-2013.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η Προεδρία όσον αφορά τις διασκέψεις και τις δραστηριότητες σχετικά με την ανταγωνιστικότητα οι οποίες πραγματοποιήθηκαν υπό την ολλανδική Προεδρία.
The Council took note of information given by the Presidency on conferences and activities relating to competitiveness, which have taken place under the Dutch Presidency.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η αντιπρόεδρος κα de Palacio, υπό το φως των συζητήσεων που πραγματοποίησαν οι υπουργοί κατά το γεύμα, σχετικά με τις συνέπειες του πολέμου στο Ιράκ για τον τομέα των αεροπορικών μεταφορών.
The Council took note of the information provided by Vice-President De Palacio in the light of discussions Ministers had over lunch on the effects of the war in Iraq on the aviation sector.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η βελγική αντιπροσωπία σχετικά με τη συμβολή της νομοθεσίας της ΕΕ στην επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων, με ιδιαίτερη έμφαση στο παράδειγμα της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα, η οποία έχει βαθιά επίπτωση στην υγεία μας και στο περιβάλλον (14811/12).
The Council took note of the information provided by the Belgian delegation concerning the role that the EU legislation plays in attaining environmental objectives, with particular regard to the example of air quality, which has a deep impact on our health and environment (14811/12).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η γαλλική αντιπροσωπία σχετικά με τη Σύμβαση 185 της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ILO) και τα χρηματοδοτικά μέσα που απαιτούνται για την εφαρμογή της (10119/04), καθώς και εισήγηση της Επιτροπής που ενθαρρύνει τις αντιπροσωπίες να επικυρώσουν την εν λόγω σύμβαση.
The Council took note of information provided by the French delegation on ILO Convention 185 and the financial means needed for its implementation (10119/04), as well as of an intervention of the Commission encouraging delegations to ratify this Convention.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η γαλλική αντιπροσωπία σχετικά με το Έκτο Παγκόσμιο Φόρουμ για το νερό (WWF), το οποίο θα πραγματοποιηθεί από τις 12 έως τις 17 Μαρτίου 2012 στη Μασσαλία, με τη συμμετοχή κυβερνητικών και τοπικών αρχών, επιχειρηματιών, της επιστημονικής κοινότητας και των οργανώσεων που εμπλέκονται άμεσα ή έμμεσα στον τομέα των υδάτων (15140/11).
The Council took note of information from the French delegation concerning the 6th World Water Forum (WWF), which will take place in Marseille from 12 to 17 March 2012, with the participation of governmental and local authorities, businessmen, academics and organisations involved directly or indirectly in the water sector (15140/11).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η γερμανική αντιπροσωπία για την τρέχουσα μορφή της εθνικής νομοθεσίας σχετικά με τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς, ιδίως όσον αφορά τη συνύπαρξη των γενετικά τροποποιημένων καλλιεργειών, των συμβατικών και των βιολογικών καλλιεργειών και για την αστική ευθύνη (6458/04).
The Council took note of information provided by the German delegation about the state of play of national legislation regarding genetically modified organisms, in particular on the coexistence of genetically modified crops, conventional and organic crops and civil liability (6458/04).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η ελληνική αντιπροσωπία για τις προετοιμασίες του Τρίτου παγκόσμιου φόρουμ που θα πραγματοποιηθεί στις 2 και 3 Νοεμβρίου 2009, στην Αθήνα .
The Council took note of information provided by the Greek delegation on the preparations for the Third meeting of the Forum to take place in Athens on 2 and 3 November 2009.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η ελληνική αντιπροσωπία, υποστηριζόμενη από την κυπριακή αντιπροσωπεία (  12853/09 ).
The Council took note of the information provided by the Greek delegation, supported by the Cypriot delegation (  12853/09  ) .
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η ιρλανδική αντιπροσωπία σχετικά με τις προτεραιότητες της εισερχόμενης Προεδρίας για το επόμενο εξάμηνο στον τομέα της εκπαίδευσης, που συνίστανται συγκεκριμένα στη συνέχιση των διαπραγματεύσεων για το ERASMUS FOR ALL, σε πρωτοβουλίες για την ανάπτυξη δεξιοτήτων και την κατάρτιση των εκπαιδευτικών καθώς και στην κοινωνική διάσταση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
The Council took note of information from the Irish delegation on the incoming Presidency's priorities for the next half-year in the field of education, namely the pursuit of negotiations on ERASMUS FOR ALL, initiatives on skills development and teacher training as well as the social dimension of higher education.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η ιταλική αντιπροσωπία για την επικείμενη υπουργική σύνοδο της Ομάδας των οκτώ, η οποία θα πραγματοποιηθεί από τις 28 έως τις 30 Μαΐου 2009, στη Ρώμη.
The Council took note of information provided by the Italian delegation on the upcoming G-8 ministerial meeting, to be held in Rome from 28 to 30 May 2009.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η ιταλική αντιπροσωπία σχετικά με την πρότασή της για τη σύσταση Ταμείου Οδικής Ασφάλειας.
The Council took note of information provided by the Italian delegation on its proposal to establish a Road Safety Fund.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η ιταλική αντιπροσωπία σχετικά με τις δυσκολίες που αντιμετώπισαν οι οικείες αρμόδιες εθνικές αρχές ως προς την εφαρμογή της οδηγίας 2008/101/ΕΚ για το συνυπολογισμό των εκπομπών από τις αεροπορικές δραστηριότητες στο σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων της ΕΕ (ETS) (14693/11).
The Council took note of information from the Italian delegation on difficulties encountered by its competent national authorities in implementing Directive 2008/101/EC as regards the inclusion of emissions from aviation in the EU Emissions Trading Scheme (ETS) (14693/11).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η ιταλική αντιπροσωπία όσον αφορά την πρόθεσή της να οργανώσει, μαζί με την προσεχή φινλανδική Προεδρία, την τέταρτη άτυπη υπουργική διάσκεψη για την οδική ασφάλεια, που θα πραγματοποιηθεί στη Βερόνα το Νοέμβριο 2006.
The Council took note of information from the Italian delegation on its intention to organise together with the incoming Finnish Presidency the fourth informal ministerial conference on road safety, which will take place in Verona in November 2006.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η ιταλική αντιπροσωπία, με την υποστήριξη της ελληνικής, της ισπανικής, της γαλλικής, της λουξεμβουργικής και της πορτογαλικής αντιπροσωπίας4 για τη σημασία που έχει η προστασία της χρήσης ορισμένων παραδοσιακών όρων και ενδείξεων για τους οινοπαραγωγούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης (6398/04), μετά την έγκριση μιας δέσμης τροποποιήσεων στον κανονισμό για την επισήμανση των οίνων από την Επιτροπή στις 23 Φεβρουαρίου 2004.
The Council took note of information provided by the Italian delegation, supported by the Greek, Spanish, French, Luxembourg and Portuguese delegations4 on the importance of the protection of the use of certain traditional terms and indications for the wine producers of the European Union (6398/04) following the adoption of a set of amendments to the wine labelling Regulation by the Commission on 23 February 2004.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η ολλανδική αντιπροσωπία σχετικά με τη 17η σύνοδο της Επιτροπής του Οργανισμού τ ων Ηνωμένων Εθνών για την αειφόρο ανάπτυξη, η οποία προβλέπεται να πραγματοποιηθεί από τις 4 έως τις 15 Μαΐου 2009, στη Νέα Υόρκη.
The Council took note of information provided by the Dutch delegation with regard to the 17th session of the UNO Commission for Sustainable Development which is to take place in New York from 4 to 15 May 2009.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η ολλανδική αντιπροσωπία,
The Council took note of information provided by the Netherlands delegation,
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η ουγγρική αντιπροσωπία σχετικά με περαιτέρω βήματα για τη θέσπιση κοινού ευρωπαϊκού μέσου για τον καταμερισμό του κινδύνου βιομηχανικής καταστροφής που θα χρηματοδοτείται από υποχρεωτικά περιβαλλοντικά ασφάλιστρα εναρμονισμένα σε ευρωπαϊκό επίπεδο (18596/11).
The Council took note of information provided by the Hungarian delegation on further steps to establish a common European industrial disaster risk-sharing facility to be financed by a compulsory environmental insurance premium harmonised at the European level (18596/11).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η σλοβακική αντιπροσωπία όσον αφορά την υποψηφιότητά της για την έδρα του Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (έ γγρ. ).
The Council took note of the information provided by the Slovak delegation concerning the candidature of the Slovak Republic for the seat of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (  ).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η σλοβακική αντιπροσωπία, η οποία καλεί το Συμβούλιο να δημιουργήσει σε επίπεδο ΕΕ ένα μέσο χρηματοδότησης μέτρων αποκατάστασης για τις περιβαλλοντικές βλάβες που προκαλούνται από μολυσμένους χώρους, σε περιπτώσεις όπου ο ρυπαίνων είτε είναι άγνωστος είτε δεν υφίσταται, με αποτελέσματα να μην μπορεί να εφαρμοστεί η αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει», καθώς και ένα ειδικό ταμείο της ΕΕ για την παροχή άμεσης στήριξης σε περίπτωση οικολογικών καταστροφών που συνδέονται άμεσα με μολυσμένους χώρους (15168/11).
The Council took note of information from the Slovak delegation inviting the Council to create a EU tool for financing remediation measures for environmental damage from contaminated sites, in cases where the polluter is unknown or does not exist and the "polluter pays" principle cannot be applied, as well as a special EU fund for immediate support in case of ecological disasters directly related to contaminated sites (15168/11).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η σουηδική αντιπροσωπία σχετικά με τα οφέλη που θα μπορούσαν να αποφέρουν οι εργασίες της ΕΕ για τη θέσπιση κοινών κανόνων σχετικά με τη χρήση επικίνδυνων ουσιών στην κλωστοϋφαντουργία (14905/12).
The Council took note of the information given by the Swedish delegation regarding the benefits that could derive from EU work on common rules on the use of hazardous substances in the textile industry (14905/12).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η τσεχική αντιπροσωπία σχετικά με τα οφέλη που μπορεί να αποφέρει ένα σύστημα αμοιβαίας αναγνώρισης και ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών στον τομέα των αυτοκόλλητων ετικετών για τις ζώνες χαμηλών εκπομπών ρύπων στην ΕΕ, και κάλεσε την Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο έκδοσης μη δεσμευτικών κατευθυντήριων γραμμών σχετικών με το θέμα αυτό (14965/12).
The Council took note of the information given by the Czech delegation concerning the benefits that would derive from a system of mutual recognition and exchange of best practices in the area of low emission vignettes within the EU, and inviting the Commission to consider non-binding guidelines on this (14965/12).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε η φινλανδική αντιπροσωπία όσον αφορά την παρακολούθηση των εξελίξεων και των επιπτώσεων της έναρξης ισχύος του αναθεωρημένου Παραρτήματος VI της Σύμβασης MARPOL (έγγρ.
The Council took note of the information provided by the Finnish delegation concerning the monitoring of developments and implications of the entry into force of the revised Annex VI to the MARPOL Convention (  ).