natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα υπάρχουν διασφαλίσεις που να εγγυώνται ότι τα εθνικά συστήματα μπορούν να έχουν πρόσβαση στο σύστημα EDIS μόνον όταν αυτό δικαιολογείται και για την αντιμετώπιση πιθανού ηθικού κινδύνου.
There will be safeguards to ensure that national schemes can access the EDIS only when justified, and to address possible moral hazard.
Θα υπάρχουν διαφορετικές γλωσσικές εκδόσεις για κάθε κράτος μέλος.
Different versions of each guide are being produced for each Member State.
Θα υπάρχουν δύο κατηγορίες στο σχολικό διαγωνισμό του 2006:
There will be two categories in the 2006 school competition:
Θα υπάρχουν επίσης ενημερωτικά φυλλάδια, αφίσες και άλλο διαφημιστικό υλικό, που θα παραπέμπει σε υφιστάμενους πόρους του δικτύου EURES.
There will also be leaflets, posters and other promotional material, linking in to the existing resources of the EURES network.
Θα υπάρχουν επίσης εργαστήρια για τα παιδιά, που θα είναι σε θέση να βλέπουν τη γραφική παράσταση της φωνής τους και να κάνουν ηλεκτρονική σάρωση των προσώπων τους.
There will be also workshops for kids, who will be able to see a graphical representation of their voice and scan their faces.
Θα υπάρχουν και άλλες υπηρεσίες - για παράδειγμα υπολογιστές ηλεκτρονικής μετατροπής - που θα βοηθούν τους καταναλωτές να αντιμετωπίσουν αυτή την αλλαγή.
Other devices for example electronic conversion calculators will be available to help consumers deal with the changeover.
Θα υπάρχουν κανόνες για την πρόληψη ενδεχομένων καταχρήσεων όσον αφορά τις τιμές από φορείς εκμετάλλευσης με αποκλειστικά δικαιώματα.
There will be rules to prevent possible price abuses by operators with exclusive rights.
Θα υπάρχουν κοινοί ορισμοί σε επίπεδο ΕΕ για τις αξιόποινες πράξεις κατάχρησης της αγοράς, όπως οι πράξεις κατόχων εμπιστευτικών πληροφοριών, η παράνομη κοινοποίηση πληροφοριών και οι πράξεις χειραγώγησης της αγοράς·
There will be common EU definitions for market abuse offences such as insider dealing, unlawful disclosure of information and market manipulation;
Θα υπάρχουν κοινοί ορισμοί σε επίπεδο ΕΕ για τις αξιόποινες πράξεις κατάχρησης της αγοράς, όπως οι συναλλαγές κατόχων εμπιστευτικών πληροφοριών, η παράνομη αποκάλυψη πληροφοριών και οι πράξεις χειραγώγησης της αγοράς.
There will be common EU definitions of market abuse offences such as insider dealing, unlawful disclosure of information and market manipulation;
Θα υπάρχουν λίγα κίνητρα για την επένδυση των ενισχύσεων αυτών στην παραγωγή ή σε εναλλακτικές δραστηριότητες, οι οποίοι αποτελούν στόχο που οπωσδήποτε επιδιώκονται περισσότερο από τα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης.
There would be little incentive to invest this aid in production or alternative activities, objectives in all cases better targeted by rural development programmes.
Θα υπάρχουν λιγότερα απόβλητα και συνεπώς θα μειωθεί η κατασκευή χώρων υγειονομικής ταφής και μονάδων αποτέφρωσης χωρίς ανάκτηση ενέργειας.
There will be less waste and therefore a reduction in the construction of landfills and less incineration without energy recovery.
Θα υπάρχουν περισσότερα από 100 εκθέματα που θα δείχνουν τις τελευταίες προόδους στον τομέα των ψηφιακών τεχνολογιών που αναπτύχθηκαν χάρη στη χρηματοδότηση της ΕΕ.
More than 100 exhibits showing the latest advances in digital technologies developed thanks to EU funding will be on display.
Θα υπάρχουν τέσσερα επίπεδα κυρώσεων, αναλόγως του βαθμού της υπεραλίευσης,
There will be four levels of penalties, depending on the extent of overfishing.
Θα υπάρχουν τότε περισσότερα από 7 δισεκατομμύρια κινητά τηλέφωνα, πινάκια και άλλες φορητές συσκευές με δυνατότητα σύνδεσης με το διαδίκτυο.
By then, more than 7 billion phones, tablets and other mobile devices will be connectable to the Internet.
Θα υπήρχε πραγματικός κίνδυνος τόσο οι λιανοπωλητές όσο και τα άλλα μέσα μεταφοράς που δεν καλύπτονται από το αφορολόγητο καθεστώς και θα υφίσταντο τις συνέπειες της στρέβλωσης του ανταγωνισμού από τις ενδοκοινοτικές πωλήσεις αφορολόγητων ειδών, να προσβάλουν τη νομιμότητα της παράτασης στη Δικαιοσύνη.
There would be genuine risks that both retailers and other means of transport not included in the duty-free regime who would suffer from the distortion of competition arising from intra-EU duty-free, would challenge the legal validity of an extension in the courts.
Θα υπερασπισθούμε την ελεύθερη κυκλοφορία, καθώς και όλες τις ελευθερίες στην Ένωσή μας.
We will defend the freedom of circulation and all the freedoms in our Union.
Θα υπερασπιστούμε τα θεμελιώδη δικαιώματα και θα καταβάλουμε προσπάθειες για την αντιμετώπιση των γενεσιουργών αιτίων της ριζοσπαστικοποίησης, προωθώντας ένα γνήσιο πνεύμα ανοχής στις κοινωνίες μας».
We will stand firm on fundamental rights and work to address the root causes of radicalisation, fostering a genuine culture of tolerance in our societies".
Θα υποβάλει έκθεση σχετικά με την ποιότητα των δημόσιων δαπανών και το πεδίο των πιθανών δράσεων εντός των ορίων του ενωσιακού και των εθνικών δημοσιονομικών πλαισίων,
It will report on the quality of public spending and the scope for possible action within the boundaries of the EU and national fiscal frameworks;
Θα υποβάλει έκθεση σχετικά με τις πρώτες διαπιστώσεις της στην Επιτροπή πριν από το τέλος αυτού του έτους.
It will present a report of its first findings to the Commission before the end of this year.
Θα υποβάλει αναλυτικές προτάσεις το προσεχές έτος στο πλαίσιο του "Προγράμματος Δράσης 2000".
It will be making detailed proposals in the new year in the context of Agenda 2000.
Θα υποβάλει επίσης την άνοιξη του 2013 νέα δέσμη νομοθετικών μέτρων για να επισπευσθούν οι μεταρρυθμίσεις και να εξασφαλισθεί πλήρως η δημιουργία του ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού.
It will also present a new package of legislative measures in Spring 2013 to accelerate reforms and ensure the full delivery of a Single European Sky.
Θα υποβάλει η Επιτροπή νέα πρόταση σχετικά με την έξυπνη διαχείριση των συνόρων;
Will the Commission present a new proposal on Smart Borders?
Θα υποβάλει νομοθετικές προτάσεις οι οποίες υποχρεώνουν τις βιομηχανίες κρεάτων να τηρούν αρχεία.
It will submit legislative proposals that forces the meat industry to establish registers.
Θα υποβάλετε καταγγελία.
Complain.
Θα υποβάλλει τις αναγκαίες προτάσεις για να συμπληρώσει, στο μέτρο του αναγκαίου, το υφιστάμενο πλαίσιο, συμπεριλαμβανομένου του υπάρχοντος συστήματος κυρώσεων.
It will make the necessary proposals to complement where necessary the existing framework, including the current penalty system.
Θα υποβάλλονται τακτικά εκθέσεις για θεματικούς τομείς εργασιών και συνολική αξιολόγηση της προόδου που θα έχει επιτευχθεί μετά από πέντε χρόνια.
Regular reports will be prepared on key thematic areas of work, and overall assessment of progress made in five years time.
Θα υποβάλλουν δε και άλλες εκθέσεις κάθε έξι μήνες στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο.
They will present further reports every six months to the Council and the Parliament.
Θα υποβάλουμε επίσης σύντομα μια νέα πρόταση για την εξασφάλιση μιας ελάχιστης πραγματικής φορολόγησης των εσόδων από καταθέσεις, όπου θα λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου ECOFIN του Δεκεμβρίου και οι παρατηρήσεις των κρατών μελών στο πλαίσιο της ομάδας φορολογικής πολιτικής των προσωπικών αντιπροσώπων των Υπουργών Οικονομικών.»
We will also present shortly a new proposal to ensure minimum effective taxation of income from savings, which will take into account the conclusions of the December ECOFIN and of Member States' contributions in the framework of the Taxation Policy Group of Finance Ministers' Personal Representatives."
Θα υποβλήθεί στο Συμβούλιο Υπουργών και συγχρόνως θα διαβιβαστεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
It will now be submitted to the Council of Ministers and at the same time be sent to the European Parliament.
Θα υποβληθεί έκθεση και στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Δεκεμβρίου.
A report will also be made to the European Council in December.
Θα υποβληθεί έκθεση στο Συμβούλιο το πρώτο εξάμηνο του 2000.
A report will be submitted to the Council in the first half of 2000.
Θα υποβληθεί εγκαίρως νέο πρόγραμμα, που θα εντάσσεται στο πρόγραμμα για το πλαίσιο δημόσιας υγείας, στο οποίο θα λαμβάνονται επίσης υπόψη και άλλες μεταδοτικές ασθένειες όπως η φυματίωση.
A new programme will be submitted in due course under the public health framework programme which will also take account of other communicable diseases such as tuberculosis.
Θα υποβληθεί επίσης νέα αναθεωρημένη πρόταση για τον τομέα του οίνου.
A new revised proposal for the wine sector will also be made.
Θα υποβληθεί μια αναθεωρημένη πρωτοβουλία για την «έξυπνη διαχείριση των συνόρων» με στόχο την αύξηση της αποτελεσματικότητας της διέλευσης των συνόρων, τη διευκόλυνση της διέλευσης για τη μεγάλη πλειονότητα των καλή τη πίστει ταξιδιωτών τρίτων χωρών, παράλληλα με την ενίσχυση της καταπολέμησης της παράτυπης μετανάστευσης με τη δημιουργία ενός μητρώου όπου θα καταγράφονται όλες οι διασυνοριακές διελεύσεις από υπηκόους τρίτων χωρών, με πλήρη σεβασμό της αναλογικότητας.
A revised "Smart Borders" initiative will be presented to increase the efficiency of border crossings, facilitating crossings for the large majority of 'bona fide' third country travellers, whilst at the same time strengthening the fight against irregular migration by creating a record of all cross-border movements by third country nationals, fully respecting proportionality.
Θα υποβληθεί προς έγκριση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.
It will now be submitted to the European Parliament and the Council for approval.
Θα υποβληθεί σε διαδικασία συναπόφασης στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
It will be subject to a co-decision procedure in the Council and the European Parliament.
Θα υποβληθεί στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νίκαιας, το Δεκέμβριο.
It will be submitted to the European Council meeting in Nice in December.
Θα υποβληθεί σχετική έκθεση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Έσσεν το Δεκέμβριο του 1994.
A summary report will be presented to the Essen European Council in December 1994.
Θα υποβληθεί τον Ιούλιο.
It will be presented in July.
Θα υποβληθεί τώρα στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για έγκριση.
It will now be submitted to Council and the European Parliament for adoption.
Θα υποβληθούν επίσης μέτρα για τη βελτίωση του ελέγχου της αγοράς φαρμάκων και την ενημέρωση για φαρμακευτικά προϊόντα.
Measures to improve market surveillance for medicines and information on pharmaceuticals will be brought forward.
Θα υποβληθούν νέες προτάσεις για τη συμπλήρωση του νομικού πλαισίου για την ισότητα των ευκαιριών.
New proposals designed to complete the legal framework for equal opportunities will also be brought forward.
Θα υποβληθούν νέες προτάσεις επί τη βάσει των συμπερασμάτων της έκθεσης RUDING για τη φορολογία των εταιριών.
New proposals will be prepared in the context of the implementation of the conclusions of the RUDING report on company taxation.
Θα υποβληθούν προτάσεις σχετικά με τη σήμανση των τροφίμων, που θα βασιστούν σε υπάρχοντες κανόνες.
Proposals on the labelling of foods, building on existing rules, will be brought forward.
Θα υπογράψουν τη δήλωση παρουσία του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής José Manuel Barroso και του Πρωθυπουργού της Ισπανίας José Luis Rodríguez Zapatero.
They will sign the declaration in the presence of EU Commission President José Manuel Barroso and José Luis Rodríguez Zapatero, Prime Minister of Spain.
Θα υπογραμμίσει επίσης τη σημασία της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της απασχόλησης ως ουσιαστικά εργαλεία για τη διαμόρφωση της Ευρώπης της ένταξης.
She will also underline the importance of education, training and employment as essential tools for shaping an inclusive Europe.
Θα υπογραμμίσουμε ότι η πλήρης εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων του 2010 αποτελεί ένα ουσιαστικό σημείο για την ενίσχυση της νομιμοποίησης, της αξιοπιστίας και της αποτελεσματικότητας του ΔΝΤ.
We will stress that the full implementation of the 2010 reforms is a critical element for boosting the legitimacy, credibility and effectiveness of the IMF.
Θα υπογραμμίσουν την ανάγκη στενής αστυνομικής αλλά και τελωνειακής συνεργασίας που θα αποσκοπεί, μεταξύ άλλων,
They would emphasize the need for close cooperation, between both police and customs services, concerning,
Θα υπογραφεί επίσης ένα ακόμη πρόγραμμα (ύψους 11,6 εκατ. ευρώ) για την προώθηση αξιοπρεπών συνθηκών εργασίας και ευκαιριών απασχόλησης για νέους στην Ονδούρα.
Another programme (worth €11,6 million) promoting decent work conditions and employment opportunities for young people in Honduras will also be signed.
Θα υπογραφεί επίσης συμφωνία χορήγησης 9,3 εκατομμυρίων ευρώ από το Ταμείο Αλληλεγγύης για την κάλυψη δαπανών που προκλήθηκαν από καταστροφές λόγω πλημμυρών.
A Solidarity Fund grant agreement for €9.3 million to offset costs of flood damage will also be signed.
Θα υπογραφεί στις 17 Ιουλίου στις Βρυξέλλες.
It will be signed on the 17 July in Brussel.
Θα υπογραφεί όταν θα έχουν ολοκληρωθεί οι εσωτερικές διαδικασίες εκάστου των ενδιαφερομένων τριών οργάνων.
It will be signed when the internal procedures of each of the three institutions concerned have been completed.
Θα υπογραφούν επίσης διάφορα έγγραφα σχετικά με την ενέργεια, καθώς και ένας επικαιροποιημένος μηχανισμός έγκαιρης προειδοποίησης.
Several documents on energy will also be signed, including an updated Early Warning Mechanism.
Θα υποδεχθούμε τον Επίτροπο Andris Piebalgs, αρμόδιο για την ενεργειακή πολιτική της Ευρώπης, για να συζητήσουμε τα διδάγματα της κρίσης του φυσικού αερίου που έπληξε την Ευρώπη τον Ιανουάριο και για να ενώσουμε τις δυνάμεις μας στον αγώνα για περισσότερη ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές στην Ευρώπη.
We will welcome Commissioner Andris Piebalgs, responsible for European energy policy, to discuss the lessons learned from the gas crisis that hit Europe in January and to join forces in the struggle for more renewable energy supply in Europe.
Θα υπολείπεται και πάλι κατά πολύ του αντίστοιχου επιπέδου των περισσοτέρων εθνικών διοικήσεων αλλά θα έχει επιτευχθεί σημαντική βελτίωση σε σχέση με την τρέχουσα κατάσταση.
This will be considerably less than in most national administrations, but an important improvement on the current situation.
Θα υπολογίζεται η αλιευτική προσπάθεια όλων των σκαφών που αλιεύουν γάδο.
The fishing effort of all the vessels catching cod will be calculated.
Θα υπολογισθεί η αλιευτική προσπάθεια όλων των σκαφών που αλιεύουν γάδο.
The fishing effort of all the vessels catching cod will be calculated.
Θα υπολογισθεί η αλιευτική προσπάθεια όλων των σκαφών που αλιεύουν μερλούκιο του Βορρά κατά την τριετή περίοδο 2000, 2001 και 2002.
The fishing effort of all the vessels catching northern hake over the three-year period 2000, 2001 and 2002 will be calculated.
Θα υπολογιστεί πολλαπλασιάζοντας τον αριθμό των τόνων που έλαβαν ενίσχυση επί το ποσό που θεσπίστηκε κατ΄εφαρμογή το άρθρου 3 του προαναφερόμενου κανονισμού.
It will be calculated by multiplying the number of aided tons by the amount established in application of Article 3 of the above-mentioned Regulation.
Θα υπονόμευαν τους στόχους περί σταθερότητας των τιμών.
They would undermine price stability goals.
Θα υποστηρίζει ΜΜΕ από όλους τους τομείς να επωφελούνται περισσότερο από τις ευκαιρίες της Ενιαίας Αγοράς.
It will support SMEs from all sectors to take greater advantage of the opportunities of the Single Market.
Θα υποστηρίζει επίσης τις προσπάθειες των υπηρεσιών καταστολής να ανταποκριθούν στις μείζονες προκλήσεις που αντιμετωπίζει σήμερα η Ευρωπαϊκή Ένωση στον τομέα της ασφάλειας, και το νομικό του πλαίσιο θα εξασφαλίζει υψηλό επίπεδο προστασίας στα πρόσωπα των οποίων τα δεδομένα θα αποθηκεύονται στο σύστημα.
It will also support the efforts of law-enforcement agencies to meet the major security challenges with which the European Union is nowadays confronted, and its legal framework will guarantee a high level of protection to those whose data is stored in the system.
Θα υποστηρίζει την ανάπτυξη καινοτόμων στρατηγικών οι οποίες ανταποκρίνονται στις μεταβολές της οργάνωσης της εργασίας και στις μεταβαλλόμενες απαιτήσεις των θέσεων εργασίας.
It will support the development of innovative strategies to respond to changes in the organisation of work and changing job requirements.
Θα υποστηρίζεται από το έργο που επιτελείται με σκοπό τη δημιουργία του κατάλληλου περιβάλλοντος για τον εκσυγχρονισμό της ευρωπαϊκής ενεργειακής υποδομής.
This will be backed up by work to create the right environment for the modernisation of European energy infrastructure.
Θα υποστηρίζουν και θα ενισχύουν, εντός των δημοσιονομικών δυνατοτήτων της ΕΕ και βάσει των ήδη υφισταμένων πρωτοβουλιών στη Ρωσική Ομοσπονδία και άλλες χώρες της Κοινοπολιτείας Ανεξάρτητων Κρατών (ΚΑΚ), προγράμματα συνεργασίας για τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση, με την προοπτική :
Support and enhance, within the EU financial possibilities and building on already existing initiatives in the Russian Federation and other CIS, co-operation programmes for disarmament and non-proliferation with a view to:
Θα υποστηρίξει επίσης διακρατικά έργα στα οποία θα συμμετέχουν οργανώσεις μαζικού αθλητισμού, προωθώντας, για παράδειγμα, τη χρηστή διακυβέρνηση, την κοινωνική ένταξη, τη διπλή σταδιοδρομία και τη σωματική άσκηση για όλο τον κόσμο.
It will also support transnational projects involving organisations in grassroots sport, promoting, for example, good governance, social inclusion, dual careers and physical activity for all.
Θα υποστηρίξει επίσης διακρατικά έργα στα οποία συμμετέχουν αθλητικές οργανώσεις σε τοπικό επίπεδο οι οποίες προωθούν, για παράδειγμα, τη χρηστή διακυβέρνηση, την ισότητα των φύλων, την κοινωνική ένταξη, τη διπλή σταδιοδρομία και τη σωματική άσκηση για όλους.
It will also support transnational projects involving organisations in grassroots sport, promoting, for example, good governance, gender equality, social inclusion, dual careers and physical activity for all.
Θα υποστηρίξει επίσης διακρατικά έργα στα οποία συμμετέχουν αθλητικές οργανώσεις σε τοπικό επίπεδο, που προωθούν π.χ. τη σωστή διακυβέρνηση, την ισότητα των φύλων, την κοινωνική ένταξη, τη διπλή σταδιοδρομία και τη σωματική άσκηση για όλους.
It will also support transnational projects involving organisations in grassroots sport, promoting, for example, good governance, gender equality, social inclusion, dual careers and physical activity for all.
Θα υποστηρίξει επίσης διακρατικά έργα στα οποία συμμετέχουν αθλητικές οργανώσεις σε τοπικό επίπεδο, τα οποία προωθούν, για παράδειγμα, τη χρηστή διακυβέρνηση, την ισότητα των φύλων, την κοινωνική ένταξη, τη διπλή σταδιοδρομία και τη σωματική άσκηση για όλους.
It will also support transnational projects involving organisations in grassroots sport, promoting, for example, good governance, gender equality, social inclusion, dual careers and physical activity for all.
Θα υποστηρίξει επίσης διακρατικά έργα στα οποία συμμετέχουν φορείς μαζικού αθλητισμού και τα οποία προωθούν, για παράδειγμα, τη χρηστή διακυβέρνηση, την κοινωνική ένταξη, την ισότητα των φύλων, τη διπλή σταδιοδρομία και τη σωματική άσκηση για όλους.
It will also support transnational projects involving organisations in grassroots sport, promoting, for example, good governance, social inclusion, gender equality, dual careers and physical activity for all.
Θα υποστηρίξει επίσης διακρατικά σχέδια στα οποία συμμετέχουν αθλητικές οργανώσεις σε τοπικό επίπεδο, που προωθούν, για παράδειγμα, τη χρηστή διακυβέρνηση, την ισότητα των φύλων, την κοινωνική ένταξη, τη διπλή σταδιοδρομία και τη σωματική άσκηση για όλες τις ηλικίες.
It will also support transnational projects involving organisations in grassroots sport, promoting, for example, good governance, gender equality, social inclusion, dual careers and physical activity for all.
Θα υποστηρίξει επίσης διακρατικά σχέδια στα οποία συμμετέχουν αθλητικές οργανώσεις σε τοπικό επίπεδο, που προωθούν, για παράδειγμα, τη χρηστή διακυβέρνηση, την κοινωνική ένταξη, τη διπλή σταδιοδρομία και τη σωματική άσκηση για όλες τις ηλικίες.
It will also support transnational projects involving organisations in grassroots sport, promoting, for example good governance, social inclusion, dual careers and physical activity for all ages.
Θα υποστηρίξει επίσης και τη βελτίωση της διακυβέρνησης, τη διάδοση πληροφοριών και την ευαισθητοποίηση του κοινού σε περιβαλλοντικά θέματα.
It will also support better governance, dissemination of information and awareness-raising on environmental matters.
Θα υποστηρίξει επίσης τη διαδικασία μεταρρύθμισης για μια αξιόπιστη και αποτελεσματική αστυνομική υπηρεσία, η οποία θα λειτουργεί σύμφωνα με τις διεθνείς προδιαγραφές.
It will also support the reform process towards a trusted and efficient police service which works in accordance with international standards.
Θα υποστηρίξει επίσης την πολιτική μεταρρύθμιση σε τομείς προτεραιότητας, όπως οι ψηφιακές δεξιότητες και η αυξημένη διασύνδεση της αγοράς εργασίας με την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση.
It will also support policy reform in priority areas, such as digital skills and increased labour market relevance of vocational education and training.
Θα υποστηρίξει επίσης την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή στις πόλεις, δρομολογώντας μια εθελοντική δέσμευση με βάση την πρωτοβουλία «Σύμφωνο των Δημάρχων».
It will also support adaptation in cities by launching a voluntary commitment based on the Covenant of Mayors initiative.
Θα υποστηρίξει επίσης τις προσπάθειες που καταβάλλουν οι ΜΚΟ για να διευκολύνουν την πρόσβαση σε επαγγέλματα των μέσων ενημέρωσης για νέους προερχόμενους από μεταναστευτικές κοινότητες και εθνικές μειονότητες.
It will also support efforts made by NGOs to facilitate access to the media professions for young people from immigrant and ethnic minority backgrounds.
Θα υποστηρίξει επίσης τον αποτελεσματικό έλεγχο και την παρακολούθηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων στον τομέα των μεταφορών.
It will also support the effective control and monitoring of the transport sector’s impact on the environment.
Θα υποστηρίξει τα μέτρα ενίσχυσης που είναι αναγκαία για να ανακτήσει η δύναμη προστασίας των Ηνωμένων Εθνών την ελευθερία κινήσεών της, για να υπάρξουν μεγαλύτερες εγγυήσεις για την ασφάλειά της και να εκπληρώσει αποτελεσματικά την αποστολή της, ιδίως όσον αφορά την προστασία των ζωνών ασφαλείας.
It will provide its support for the reinforcement measures which are essential for UNPROFOR to be able to recover its freedom of movement, to ensure its improved security and effectively to fulfil its task, notably the protection of the safe areas.
Θα υποστηρίξει τα σχέδια που θα προταθούν από τα κράτη μέλη και τις πρωτοβουλίες που θα αναληφθούν από αρμόδιους διοργανωτές και επίσης θα προωθήσει τη συνεργασία με τους διεθνείς οργανισμούς και τις διακρατικές ενώσεις.
Projects proposed by the Member States and initiatives involving competent organisers would be supported and cooperation with international organisations and transnational associations would also be promoted.
Θα υποστηρίξει την ανάπτυξη «ευρωπαϊκών δικτύων αναφοράς», στα οποία θα συμμετέχουν, σε εθελοντική βάση, εξειδικευμένα κέντρα που είναι ήδη αναγνωρισμένα στην Ευρώπη.
It will support the development of "European Reference Networks" bringing together, on a voluntary basis, specialised centres of expertise already recognised in Europe.
Θα υποστηρίξει την παροχή βασικών υπηρεσιών, θα ενισχύσει τη διαχείριση των δημόσιων οικονομικών και θα ενθαρρύνει την εκ νέου συνεργασία της χώρας με τα διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.
It will support basic service provision, strengthen public finance management and support the country's re-engagement with the international financial institutions.
Θα υποστηρίξει την πρόθεση των Αφρικανών εταίρων να εκπονήσουν σχέδιο αντιτρομοκρατικής πρωτοβουλίας, επ' ευκαιρία της υπουργικής συνόδου ΕΕ-Αφρικής στις 11 Οκτωβρίου.
It will support the intention of the African partners to draw up a draft initiative against terrorism at the EU-Africa ministerial meeting on 11 October.
Θα υποστηρίξει τις ίδιες δραστηριότητες με το ΕΤΠΑ.
It will support the same activities as for the ERDF.
Θα υποστηρίξει τον δήμο κατά τον καθαρισμό των περιοχών και την αποκατάσταση των ζώων.
She will support the municipality in cleaning up areas and rehabilitate animals.