natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα έξι βασικά νομικά στοιχεία, που προβλέπει η οδηγία είναι η συναίνεση, η σύμβαση, η νόμιμη υποχρέωση, το ζωτικό συμφέρον εκείνου τον οποίον αφορούν τα δεδομένα ή η ισορροπία του θεμιτού συμφέροντος εκείνων που ελέγχουν τα δεδομένα και εκείνων του οποίους αφορούν τα δεδομένα.
The six legal grounds defined in the Directive are consent, contract, legal obligation, vital interest of the data subject or the balance between the legitimate interests of the people controlling the data and the people on whom data is held (i.e. data subjects).
Τα έξι κράτη μέλη της εποχής θεώρησαν αναγκαίο τα καθήκοντα αυτά να ανατεθούν σε έναν εξειδικευμένο φορέα.
The then six Member States considered it necessary for this task to be entrusted to a specialised body.
Τα έξι μεγαλύτερα κράτη μέλη θα ορίζουν τέσσερις πρόσθετους δικαστές, καθώς το καθένα θα ορίζει έναν δικαστή για δύο διαδοχικές θητείες, ενώ όλα τα υπόλοιπα κράτη μέλη θα ορίζουν πέντε επιπλέον δικαστές, όπου το καθένα θα ορίζει έναν δικαστή για μία μόνον θητεία.
The six larger member states would designate four additional judges, each designating a judge for two successive mandates, while all the other member states would designate five extra judges, each designating a judge for a single mandate.
Τα έξοδα ανάπτυξης που είναι επιλέξιμα για να υποστηριχτούν από το MEDIA περιλαμβάνουν την εκπόνηση του σεναρίου, την έρευνα και τον καθορισμό των κύριων ηθοποιών και του προσωπικού, την κατάρτιση σχεδίου χρηματοδότησης, τα αρχικά σχέδια μάρκετινγκ και την παραγωγή δοκιμαστικού.
The development costs which are eligible for support under MEDIA include preparing the scenario, seeking and identifying the main actors and staff and preparing the financing plan, initial marketing plans and a pilot production.
Τα έξοδα αποστολής εµπορεύµατος δεν πρέπει να καταλογίζονται στον καταναλωτή που υπαναχωρεί από συναφθείσα εξ αποστάσεως σύµβαση
The cost of delivering goods must not be charged to a consumer who withdraws from a distance contract
Τα έξοδα αυτά δεν επιστρέφονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
These expenses will not be reimbursed by the European Commission.
Τα έξοδα αυτά θα χρεωθούν στο λογαριασμό του στο Βέλγιο.
The charges will be debited from his account in Belgium.
Τα έξοδα για «έκτακτη απόσταξη» μπορούν να μειωθούν εφόσον τα μέτρα μετατροπής επιδράσουν·
Expenditure on "crisis" distillation can be expected to decline as reconversion measures have their effect.
Τα έξοδα διαμονής, διατροφής και μετακίνησής της, καθώς και η ασφάλιση και το ποσό για τα μικροέξοδα θα καταβληθούν από την Ευρωπαϊκή Εθελοντική Υπηρεσία στην τοπική αρχή.
Her accommodation, food and travel expenses, as well as insurance and pocket money will be paid by the European Volunteering Service to the local authority.
Τα έξοδα θα καθοριστούν με μία μελέτη κόστους που θα πραγματοποιηθεί από τη Visa και θα ελεγχθεί από ανεξάρτητο λογιστή.
These will be determined by a cost study, to be carried out by Visa and audited by an independent accountant.
Τα έξοδα και η χρηματοδότηση του ΔΕΕΔΕ θα πρέπει να παρακολουθούνται από τη μικτή επιτροπή, και το επίπεδο των δικαστικών τελών θα επανεξετάζεται περιοδικά, σύμφωνα με το σημείο 31 παραπάνω.
The EEUPC costs and financing should be regularly monitored by the Mixed Committee, and the level of the court fees should be reviewed periodically, in accordance with point 31 above.
Τα έξοδα παράδοσης και οι εναλλακτικές επιλογές πρέπει να επεξηγούνται και οι τιμές τους να αναφέρονται με σαφήνεια.
Delivery costs and options should be clearly explained and priced.
Τα έξοδα που είναι καταβλητέα για τη μεταφορά (τέλη εισόδου και τέλη εξόδου) παύουν να εξαρτώνται από μία θεωρητική «συμβατική διαδρομή», δηλαδή από την απόσταση μεταξύ των σημείων εισόδου και εξόδου (πρόκειται για τη μέθοδο που εφαρμόζεται σήμερα στη Γερμανία).
The fees to be paid for the transport (entry charges and exit charges) do no longer relate to a hypothetical “contractual path”, i.e. the distance between the entry and exit points, which is currently applied in Germany.
Τα έξοδα που προέκυπταν άμεσα από την παροχή της προσβάσεως στο δορυφορικό σήμα ήσαν, εν προκειμένω, μηδενικά.
No costs were directly incurred in providing access to the satellite signal in this case.
Τα έξοδα που συνιστούν μέρος των μισθών θα πρέπει να διακρίνονται σαφώς εκ των προτέρων.
Costs that form part of the salaries need to be clearly distinguished in advance.
Τα έξοδα συναλλαγών (όπως η προσαρμογή των συμβατικών όρων και των εμπορικών πολιτικών ή η μετάφραση των κανόνων)
Transaction costs (like adapting contractual terms and commercial policies or obtaining translation of the rules)
Τα έξοδα των υποψηφίων και κατόχων κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας πρέπει να συγκρατηθούν σε ανταγωνιστικό επίπεδο.
Costs to applicants for and proprietors of Community patents have to be kept at a competitive level.
Τα έξυπνα δίκτυα και τα έξυπνα συστήματα μέτρησης μπορούν να βελτιώσουν την αποδοτική παραγωγή και τον έλεγχο, καθώς και τη διανομή και κατανάλωση της ενέργειας.
Smart grids and smart metering systems can improve production efficiency and control, and the distribution and consumption of energy.
Τα έξυπνα τηλέφωνα και οι ταμπλέτες θα μπορούν να συνδέονται με τέτοιου είδους εναλλακτικές τεχνολογίες πρόσβασης σε δίκτυα, που χρησιμοποιούν τοπική κάλυψη και μπορούν να λειτουργούν σε συχνότητες προσβάσιμες σε διαφόρους φορείς εκμετάλλευσης δικτύου.
Smart phones and tablets can connect to such alternative access network technologies, which use local coverage and can operate in frequencies accessible to different network operators.
Τα έξυπνα τηλέφωνα, οι ταμπλέτες και οι παρόμοιες συσκευές διαδραματίζουν όλο και σημαντικότερο ρόλο στην καθημερινή ζωή πολλών ανθρώπων, και θέλω να εξασφαλίσω την ευδοκίμηση των αγορών σε αυτόν τον τομέα, χωρίς επιβολή περιορισμών που θίγουν τον ανταγωνισμό, από οποιαδήποτε εταιρεία.»
Smartphones, tablets and similar devices play an increasing role in many people's daily lives and I want to make sure the markets in this area can flourish without anticompetitive constraints imposed by any company."
Τα έπαθλα θα είναι ηχογράφηση των τραγουδιών σε επαγγελματικό στούντιο και η ευκαιρία να παρουσιάσουν τα τραγούδια τους στο κοινό κατά τη διάρκεια των ευρωπαϊκών ημερών για την ανάπτυξη οι οποίες θα λάβουν χώρα στις Βρυξέλλες, το Δεκέμβριο του 2010.
Up for grabs are a professional studio recording of the songs and the opportunity to perform during the European Development Days which will take place in December 2010 in Brussels.
Τα έργα LIFE -Περιβάλλον που θα βραβευθούν προέρχονται από τη Δανία, το Λουξεμβούργο, την Ιταλία (2) και το Ηνωμένο Βασίλειο, τα δε έργα LIFE -Φύση από την Ισπανία, τη Φιλανδία (2), την Ουγγαρία και την Ελλάδα.
The winning LIFE-Environment projects are from Denmark, Luxembourg, Italy (2) and the UK, while the LIFE-Nature projects are from Spain, Finland (2), Hungary and Greece.
Τα έργα LIFE+ Περιβαλλοντική Πολιτική Διακυβέρνηση είναι πιλοτικά έργα που συμβάλλουν στην ανάπτυξη καινοτόμων ιδεών άσκησης πολιτικής, τεχνολογιών, μεθόδων και μέσων.
LIFE+ Environment Policy Governance projects are pilot projects that contribute to the development of innovative policy ideas, technologies, methods and instruments.
Τα έργα LIFE+ Περιβαλλοντική Πολιτική και Διακυβέρνηση αποτελούν πιλοτικά έργα τα οποία συμβάλλουν στην ανάπτυξη καινοτόμων ιδεών άσκησης πολιτικής, καινοτόμων τεχνολογιών, μεθόδων και μέσων.
LIFE+ Environment Policy Governance projects are pilot projects that contribute to the development of innovative policy ideas, technologies, methods and instruments.
Τα έργα LIFE+ Περιβαλλοντική Πολιτική και Διακυβέρνηση είναι πιλοτικά έργα που συμβάλλουν στην ανάπτυξη καινοτόμων στρατηγικών, τεχνολογιών, μεθόδων και μέσων.
LIFE+ Environment Policy Governance projects are pilot projects that contribute to the development of innovative policy ideas, technologies, methods and instruments.
Τα έργα LIFE+ Πληροφόρηση και Επικοινωνία συνίστανται στη διάχυση πληροφοριών και σκιαγραφούν περιβαλλοντικά προβλήματα, εξασφαλίζουν κατάρτιση και προωθούν την ευαισθητοποίηση όσον αφορά την προστασία από τις δασικές πυρκαγιές.
LIFE+ Information and Communication projects disseminate information and raise the profile of environmental issues, and provide training and awareness-raising for the prevention of forest fires.
Τα έργα LIFE+ Φύση Βιοποικιλότητα βελτιώνουν την κατάσταση διατήρησης ειδών και ενδιαιτημάτων που απειλούνται με εξαφάνιση.
LIFE+ Nature Biodiversity projects improve the conservation status of endangered species and habitats.
Τα έργα LIFE+ Φύση και βιοποικιλότητα βελτιώνουν την κατάσταση διατήρησης απειλούμενων ειδών.
LIFE+ Nature Biodiversity projects improve the conservation status of endangered species and habitats.
Τα έργα LIFE+ του 2012
The 2012 LIFE+ projects
Τα έργα LIFE-Nature αποβλέπουν στην προστασία και αποκατάσταση ενδιαιτημάτων και στη διατήρηση της πανίδας και χλωρίδας σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
The LIFE-Nature projects are aimed at protecting and restoring habitats and conserving flora and fauna throughout the European Union.
Τα έργα LULUCF δεν μπορούν να έχουν ως φυσικό αποτέλεσμα διαρκείς μειώσεις των εκπομπών.
LULUCF projects cannot physically deliver permanent emissions reductions.
Τα έργα PACT πρέπει να είναι οικονομικώς βιώσιμα μετά από τρία έτη χρηματοδότησης κατά ανώτατο όριο.
PACT projects must be viable on their own after a maximum of three years' funding.
Τα έργα ΔΕΔ σε επιλέξιμες περιοχές λαμβάνουν επίσης υποστήριξη από το ΕΤΠΑ και το Ταμείο Συνοχής.
TEN projects in eligible regions are also supported by the ERDF and the Cohesion Fund.
Τα έργα ΔΕΔ-Μ μπορεί επίσης να ενισχύονται με δάνεια και εγγυήσεις από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ).
TEN-T projects may also benefit from loans and guarantees from the European Investment Bank (EIB).
Τα έργα έχουν συνήθως προϋπολογισμό έως 1,5 εκατομμύριο ευρώ και επικεντρώνονται σε τομείς όπως η ανάπτυξη νέων προγραμμάτων σπουδών, ο εκσυγχρονισμός της διδασκαλίας και της μάθησης, οι βελτιωμένες συμπράξεις με επιχειρήσεις και η καλύτερη πανεπιστημιακή διοίκηση.
Projects typically have a budget of up to €1.5 million and focus on areas such as the development of new curricula, modernisation of teaching and learning, improved partnerships with businesses and better university governance.
Τα έργα έχουν ως εξής:
THE PROJECTS
Τα έργα έχουν ως στόχο:
They will aim at:
Τα έργα ανέπτυξαν κοινές δραστηριότητες που συνδέονται με την απασχόληση, τον εθελοντισμό και την ενεργή συμμετοχή των νέων στην κοινωνία.
The projects developed joint activities linked to employment, volunteering and active participation of young people in society.
Τα έργα αντιπροσωπεύουν συνολικά επένδυση 133 εκατ. € στον τομέα της προστασίας της φύσης εκ των οποίων η Ευρωπαϊκή Ένωση θα καλύψει 71 εκατ. €.
The projects represent a total investment of €133 million in nature conservation to which the European Union will contribute €71 million.
Τα έργα αντιπροσωπεύουν συνολική επένδυση 130 εκατομ. € στη διατήρηση της φύσεως, με συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέχρι ποσού 72 εκατομ. €.
The projects represent a total investment of €130 million in nature conservation, to which the European Union will contribute up to €72 million.
Τα έργα αντιπροσωπεύουν συνολική επένδυση ύψους 220 εκατομμυρίων € , εκ των οποίων 71 εκατομμύρια θα διατεθούν από την ΕΕ.
They represent a total investment of €220 million, of which the EU will provide €71 million
Τα έργα αξιολογήθηκαν σύμφωνα με την ευρωπαϊκή τους διάσταση και τον αντίκτυπό τους.
The projects were assessed according to their European dimension and impact.
Τα έργα αυτά αντιπροσωπεύουν συνολική επένδυση της τάξεως των 216 εκατομ. € περίπου, εκ των οποίων το LIFE-Περιβάλλον θα εξασφαλίσει τα 69 εκατομ. €.
These projects represent a total investment of around €216 million to which LIFE-Environment will provide €69 million.
Τα έργα αυτά αποσκοπούν στην αύξηση της ικανότητας μεταφοράς φυσικού αερίου, στη βελτίωση της ασφάλειας του εφοδιασμού με φυσικό αέριο στην Ελλάδα και, εμμέσως, στη μείωση των εκπομπών CO2.
These projects aim at increasing the gas transmission capacity and security of gas supply within Greece and indirectly at reducing CO2 emissions.
Τα έργα αυτά αφορούν κυρίως αξιολογήσεις και πειράματα, απαραίτητα για την εναρμόνιση και βελτίωση των συνθηκών μεταφοράς πυρηνικών υλικών.
These projects mainly concern evaluations and experiments necessary for the harmonisation and the improvement of nuclear transport conditions.
Τα έργα αυτά δείχνουν τον τρόπο με τον οποίο η περιφερειακή πολιτική της ΕΕ επενδύει στο μέλλον: σε ανθρώπους και επιχειρήσεις.
These projects show how EU Regional Policy is investing in the future: in people and business.
Τα έργα αυτά δείχνουν ότι η στάση μας απέναντι στην πολυμορφία και τη μετανάστευση πρέπει να βασίζεται σε γεγονότα και όχι σε προκαταλήψεις", δήλωσε η Σεσίλια Μάλμστρομ, επίτροπος Εσωτερικών Υποθέσεων της ΕΕ.
It shows that our attitude towards diversity and immigration should be based on facts and not misconceptions", said Cecilia Malmström, EU Commissioner for Home Affairs.
Τα έργα αυτά είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση από την ΕΕ στον τομέα των μεταφορών για την περίοδο 2014-2020, δεδομένου ότι:
These projects are eligible for EU transport funding for 2014–2020 because:
Τα έργα αυτά είχαν ήδη κερδίσει το πρώτο βραβείο στους εθνικούς διαγωνισμούς.
These projects had already won first prize in their national contests.
Τα έργα αυτά ενδεχομένως να καταστήσουν δυνατές στο απώτερο μέλλον τις μεταφορές με μαγνητική ανύψωση, σημαντικές οικονομίες ενέργειας και τη λεπτομερή παρακολούθηση των λειτουργιών του εγκεφάλου.
One day they may enable us to move by means of magnetic levitation, make considerable energy savings and monitor brain activity in detail.
Τα έργα αυτά επικεντρώνονται στη δημιουργία ικανοτήτων.
These projects focus on capacity building.
Τα έργα αυτά επικεντρώνονται στην ανάπτυξη βιομηχανικών διεργασιών και επιχειρηματικών πρακτικών σύμφωνα με την προσέγγιση του κύκλου ζωής.
These projects focus on developing industrial processes and business practices based on the life-cycle approach.
Τα έργα αυτά επικεντρώνονται στις διασυνοριακές ανάγκες και στην ανάπτυξη νέων τεχνολογιών που είναι απαραίτητες για τις μελλοντικές ενεργειακές ανάγκες της Ευρώπης.
The projects focus on cross-border needs and on the development of new technologies essential for Europe's future energy needs.
Τα έργα αυτά θα βελτιώσουν την ανταγωνιστικότητα των περιφερειών τις οποίες διασχίζουν, καθιστώντας τες πιο ελκυστικές για τους επενδυτές.
These projects will improve the competitiveness of the regions they pass through, making them more attractive to investors.
Τα έργα αυτά θα βελτιώσουν την ασφάλεια, τη βιωσιμότητα και την αποτελεσματικότητα των ευρωπαϊκών υποδομών τόσο για τους επιβάτες όσο και για τις επιχειρήσεις.
The projects will make European infrastructure safer, more sustainable and more efficient for passengers and business alike.
Τα έργα αυτά θα βοηθήσουν να βελτιωθεί η ζωή 30 εκατομμυρίων Ευρωπαίων που πάσχουν από σπάνια νόσο.
The projects will help improve the lives of some of the 30 million Europeans suffering from a rare disease.
Τα έργα αυτά θα βοηθήσουν παιδιά σε εμπόλεμες περιοχές και ζώνες συγκρούσεων.
These should be for the benefit of children in war and conflict zones.
Τα έργα αυτά θα δημιουργήσουν τις κατάλληλες συνθήκες για την προαγωγή καινοτομικών λύσεων και θα διαδώσουν τις βέλτιστες πρακτικές όσον αφορά τη μείωση των εκπομπών και την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
These projects will create the right conditions to promote innovative solutions and spread best practices in reducing emission and adapting to climate change across the European Union.
Τα έργα αυτά θα δώσουν την ευκαιρία ανάπτυξης της συνεργασίας μεταξύ της Γαλλίας και άλλων οργανισμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
These projects will give an opportunity to develop partnerships between France and other EU organisations.
Τα έργα αυτά θα είναι διεθνικά.
These projects shall be transnational.
Τα έργα αυτά θα εξασφαλίσουν επίσης, αφενός, ένα πιο βιώσιμο μέλλον για την Ευρώπη και, αφετέρου, ισότιμη πρόσβαση στην αγορά για όλες τις ευρωπαϊκές περιφέρειες».
These projects will also assist Europe in moving to a more sustainable future and allow the same market access to all our regions."
Τα έργα αυτά θα μας βοηθήσουν να ολοκληρώσουμε τις ενεργειακές μας αγορές, να διαφοροποιήσουμε ενεργειακές πηγές και οδούς, καθώς και να τερματιστεί ο ενεργειακός αποκλεισμός ορισμένων κρατών μελών.
These projects will help us integrate our energy markets, diversify energy sources and routes, and end the energy isolation of some Member States.
Τα έργα αυτά θα μπορούσαν να χρηματοδοτηθούν από υπάρχοντα κονδύλια της ΕΕ και με δάνεια από διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.
These projects could benefit from financing under existing EU funds and loans from international financial institutions.
Τα έργα αυτά θα πρέπει να έχουν σημαντική δυνατότητα κυκλοφορίας τόσο στην ευρωπαϊκή αγορά όσο και διεθνής.
To obtain assistance, projects will have to have major European and international market potential.
Τα έργα αυτά θα πρέπει να επιλέγονται βάσει σαφών και διαφανών κριτηρίων.
Such projects should be selected on the basis of clear and transparent criteria.
Τα έργα αυτά θα συμβάλλουν στη διαφοροποίηση των πηγών εφοδιασμού· απώτερος στόχος είναι όλα τα κράτη μέλη σε αυτήν την περιοχή να έχουν πρόσβαση σε τρεις τουλάχιστον διαφορετικές πηγές φυσικού αερίου.
They will help to diversify supply sources; ultimately, each Member State in the region should have access to at least three different sources of gas.
Τα έργα αυτά θα συμβάλουν στη διασφάλιση του ενεργειακού εφοδιασμού μέσω βελτίωσης της αξιοπιστίας του εθνικού συστήματος μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας και, ως εκ τούτου, στην καλύτερη λειτουργία της αγοράς ενέργειας.
Those projects will contribute to ensuring the security of energy supply by improving the reliability of the national transmission system and thus enhance the functioning of the energy market.
Τα έργα αυτά θα τύχουν ευνοϊκής ρύθμισης:
The projects will benefit from a number of advantages:
Τα έργα αυτά θα υλοποιηθούν σε 12 κράτη μέλη και αντιπροσωπεύουν συνολική επένδυση 21 εκατομ. ευρώ, από τα οποία η ΕΕ θα συνεισφέρει περίπου 10 εκατομ. ευρώ.
The projects are situated in 12 Member States and represent a total investment of €21 million of which the EU will provide some €10 million.
Τα έργα αυτά θα υλοποιηθούν σε 17 κράτη μέλη και αντιπροσωπεύουν συνολική επένδυση 278 εκατομ. ευρώ, από τα οποία η ΕΕ θα καλύψει περίπου τα 120 εκατομ. ευρώ.
The winning projects, situated in 17 Member States, represent a total investment of €278 million of which the EU will provide some €120 million.
Τα έργα αυτά θα υλοποιηθούν σε 19 κράτη μέλη και αντιπροσωπεύουν συνολική επένδυση 211 εκατομ. ευρώ, από τα οποία η ΕΕ θα συνεισφέρει περί τα 90 εκατομ. ευρώ.
The winning projects, situated in 19 Member States, represent a total investment of €211 million of which the EU will provide some €90 million.
Τα έργα αυτά θα υλοποιηθούν σε 22 κράτη μέλη και αντιπροσωπεύουν συνολική επένδυση 199 εκατομ. ευρώ, από τα οποία η ΕΕ θα καλύψει περίπου 107 εκατομ. ευρώ.
Situated in 22 Member States, they represent a total investment of €199 million, of which the EU will provide some €107 million.
Τα έργα αυτά θα υλοποιηθούν σε 24 κράτη μέλη και αντιπροσωπεύουν συνολική επένδυση 224 εκατομ. ευρώ, από τα οποία η ΕΕ θα καλύψει περίπου 124 εκατομ. ευρώ.
Situated in 24 Member States, they represent a total investment of €224 million, of which the EU will provide some €124 million.
Τα έργα αυτά θα υλοποιηθούν σε 7 κράτη μέλη και αντιπροσωπεύουν συνολική επένδυση 12,9 εκατομ. ευρώ, από τα οποία η ΕΕ θα καλύψει περίπου τα 6,3 εκατομ. ευρώ.
The projects are situated in seven (7) Member States and represent a total investment of €12.9 million of which the EU will provide some €6.3 million.
Τα έργα αυτά καλύπτουν διάφορα περιβαλλοντικά πεδία.
These projects cover different environmental sectors.
Τα έργα αυτά καλύπτουν δράσεις σε πέντε θεματικούς τομείς: ατμόσφαιρα, περιβάλλον και υγεία, αποδοτική χρήση των πόρων, απόβλητα και νερό.
These projects cover actions in five thematic areas: air, environment and health, resource efficiency, waste and water.
Τα έργα αυτά κερδίζουν εμπορεύσιμα πιστωτικά μόρια πιστοποιημένης μείωσης εκπομπών (CER), όπου έκαστο πιστωτικό μόριο ισοδυναμεί με ένα τόνο CO2, ο οποίος συνυπολογίζεται για την επίτευξη των στόχων του Κιότο.
These projects earn saleable certified emission reduction (CER) credits, each equivalent to one tonne of CO2, which can be counted towards meeting Kyoto targets.
Τα έργα αυτά περιλαμβάνουν την επεξεργασία λυμάτων στο Leixslip και το Osbertstown στον ποταμό Liffey, τα έργα επεξεργασίας λυμάτων στο βόρειο Δουβλίνο, στη Κομητεία του Fingal και τα συστήματα αποχέτευσης στο Gweedore, το Claremorris και το Donegal Bay.
This project involves construction of 20.8 km of motorway between Ponte de Lima and Valença forming part of the Braga to Valença section of the IP 1 main road which now connects Lisbon and Oporto to the Spanish region of Galicia.
Τα έργα αυτά που αντιστοιχούν στο 56% της χρηματοδότησης που διατίθεται κατά την περίοδο προγραμματισμού, θα αποτελέσουν αντικείμενο εντατικής παρακολούθησης και στήριξης από την ελληνική δημόσια διοίκηση και την Επιτροπή.
These projects accounting for 56% of available funding over the programming period, will be the focus of intensive monitoring and support by the Greek administration and the Commission.
Τα έργα αυτά πρέπει να βρίσκονται σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη της ΕΕ.
The broadband project must be located in one or more EU Member State.
Τα έργα αυτά προβλέπουν δράσεις στα πεδία της προστασίας της φύσης, της κλιματικής αλλαγής, της περιβαλλοντικής πολιτικής, καθώς και της ενημέρωσης και της επικοινωνίας επί περιβαλλοντικών θεμάτων σε όλα τα κράτη μέλη.
The projects cover actions in the fields of nature conservation, climate change, environmental policy and information and communication on environmental issues across all Member States.
Τα έργα αυτά προορίζονται για πάνω από 23.000 παιδιά που δοκιμάζονται παγκοσμίως από τις συγκρούσεις και θα παρέχουν πρόσβαση στη βασική εκπαίδευση, καθώς και σε προσαρμοσμένους στα παιδιά χώρους:
They will reach out to over 23,000 conflict-affected children worldwide and will provide access to basic education and child-friendly spaces:
Τα έργα αυτά συνοδεύονται από δράσης κατάρτισης-ανάπτυξης.
These projects will be accompanied by schemes to train people in regional development skills.
Τα έργα αυτά συχνά συνεπάγονται υψηλούς τεχνικούς και οικονομικούς κινδύνους για τον επενδυτή.
These projects often involve high technical and financial risks for the investor.
Τα έργα αυτά, έχουν συμβάλει στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και θα προικίσουν την συγκεκριμένη περιφέρεια με σημαντικά έργα υποδομής που θα εξυπηρετήσουν μακροπρόθεσμα την επίτευξη άλλων οικονομικών στόχων και θα προαγάγουν, έτσι, την περιφερειακή ανάπτυξη.
This work has helped to create jobs and will provide this region with major infrastructure that can be used for other longer-term economic projects, and hence for regional development.
Τα έργα αυτά, των οποίων οι εταίροι προέρχονται από διάφορες ευρωπαϊκές χώρες, αποτέλεσαν «εξαιρετικά παραδείγματα του τι μπορεί να επιτύχει κανείς με τη συνεργασία που ξεπερνά τα σύνορα για την προώθηση της μάθησης για όλους, ανεξάρτητα από ηλικία ή κοινωνική ομάδα» προσέθεσε η Επίτροπος.
The projects, each involving partners in several European countries, were "excellent examples of what can be achieved by working together across borders to promote learning for all, regardless of age or social group", added the Commissioner.
Τα έργα αφορούν σειρά κρατών μελών: την Ελλάδα, τη Γερμανία, την Ιρλανδία, την Γαλλία, την Ιταλία και την Σουηδία για τον ηλεκτρισμό, και την Ιρλανδία, την Ελλάδα, το Βέλγιο και την Δανία για το φυσικό αέριο.
The projects concern more Member States: Greece, Germany, Ireland, France, Italy and Sweden for electricity, and Ireland, Greece, Belgium and Denmark for gas.
Τα έργα αφορούν την επεξεργασία των λυμάτων και τις καθαρές τεχνολογίες.
The projects deal with the treatment of wastewater and clean technologies.