natgillin/translations-raw huggingface dataset:
17 Ιανουαρίου, Ιρλανδία
17 January, Ireland
17 ΚΑΙ 18 ΙΟΥΝΙΟΥ 2004
17 AND 18 JUNE 2004
17 Μαΐου, Βαρσοβία (Πολωνία): Πώς οραματίζομαι τον κόσμο: Θέτοντας την πολωνική οικονομία σε τροχιά χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών.
17 May, Warsaw (Poland) - Visions for a world you like: Putting the Polish economy on a low-emissions track
17 Μεγάλες εταιρείες που δραστηριοποιούνται στο διαδίκτυο υπέγραψαν για πρώτη φορά ευρωπαϊκή συμφωνία για τη βελτίωση της ασφάλειας χρηστών κάτω των 18 ετών ιστοτόπων κοινωνικής δικτύωσης.
17 leading web firms have signed for the first time a European agreement to improve the safety of under 18s who use social networking sites.
17 Νοεμβρίου 2004
Brussels, 17 November 2004
17 Οκτωβρίου 2012
17 October 2012
17 Σεπτεμβρίου 2004
Brussels, 17 September 2004
17 Σεπτεμβρίου 2008
17 September 2008
17 Φεβρουαρίου 2003
17 February, 2003
17 Φεβρουαρίου 2004
17 February 2004
17 έργα που συγχρηματοδοτούνται σε ύψος 11,9 εκατομ. € αφορούν την ελαχιστοποίηση των επιπτώσεων από τις οικονομικές δραστηριότητες -εδώ συγκαταλέγονται οι καθαρές τεχνολογίες και ο περιορισμός των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου.
17 projects co-financed to the tune of €11.9 million relate to the theme of minimising the impact of economic activities, which covers clean technologies and the reduction of greenhouse gas emissions.
17 από τις 24 υποψήφιες για βράβευση ταινίες έλαβαν από το πρόγραμμα MEDIA υποστήριξη συνολικού ύψους πάνω από 7,5 εκατομμύρια ευρώ για την παραγωγή και τη διανομή τους.
17 out of the 24 nominated films at the awards received support totalling more than €7.5 million from the MEDIA programme for production and distribution.
17 εκατ. ευρώ για την ενίσχυση της ιδιωτικής αποθεματοποίησης χοιρείου κρέατος, την αφαίρεση 60.000 τόνων από την αγορά.
€17 million on Private Storage Aid for pigmeat, removing 60 000 tonnes from the market.
17 εκατομμύρια άτομα ζουν σε ακτίνα 100 km γύρω από το πάρκο.
No less than 17 million people live within a radius of 100 km.
17 κράτη μέλη έχουν επιτύχει το στόχο του 1,5%.
17 Member States have reached the 1.5% target.
17 μήνες μετά την εκπνοή της σχετικής προθεσμίας, η Ρουμανία δεν έχει μεταφέρει ακόμη στο εσωτερικό της δίκαιο τους κανόνες της ΕΕ σχετικά με την περιεκτικότητα των καυσίμων πλοίων σε θείο.
17 months after the deadline for transposition, Romania has not transposed EU rules on the sulphur content of marine fuels into its national legislation.
17 περίπου πόλεις υπέβαλαν υποψηφιότητα για τα βραβεία του 2012 και του 2013.
Some 17 cities applied for the 2012 and 2013 awards.
17 ποικιλίες αραβοσίτου προερχόμενες από τον MON 810 είναι εγγεγραμμένες σε εθνικούς καταλόγους: 6 στον εθνικό κατάλογο της Γαλλίας και 11 της Ισπανίας.
17 varieties of maize derived from MON810 are inscribed in national catalogues: 6 are listed in France and 11 are listed in Spain.
17 του 1962 από την 1η Μαΐου του 2004.
17 of 1962 as from 1 May 2004.
17 του 1962, και προτείνει την υποβολή στο Συμβούλιο πρότασης για την έκδοση νέου κανονισμού που θα προβλέπει ότι το άρθρο 85 στο σύνολό του είναι άμεσα εφαρμοστέο από την Επιτροπή, τις εθνικές αρχές ανταγωνισμού και τα εθνικά δικαστήρια.
It proposes to send the Council a proposal for a new Regulation which would render Article 85 EC Treaty in its entirety directly applicable by the Commission, national competition authorities and national courts.
17 χώρες της ΕΕ ανέφεραν ότι μπορούν να απαντούν τις κλήσεις σε ξένες γλώσσες της ΕΕ ().
17 EU countries reported they could handle calls in foreign EU languages ().
17 – Υγεία και προστασία του καταναλωτή
17 - Health and Consumer Protection
17% ΕΕ-27 και χώρες του ΕΟΧ·
17% EU-27 and EEA countries;
17% έχουν ουδέτερη και 22% αρνητική εικόνα (από 25% τον Ιούνιο).
37% have a neutral image and 22% a negative image (down from 25% in June).
17) Ελεγκτικό Συνέδριο (στο Τμήμα 5 του Μέρους Ε),
Court of Auditors (in Section 5 in Part Five);
17) ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση προόδου στο Συμβούλιο (Ανταγωνισμού) στις 14 και 15 Νοεμβρίου 2002, ιδίως όσον αφορά τις κατευθυντήριες γραμμές για την αξιολόγηση των επιπτώσεων και, σε εύθετο χρόνο, να υποβάλει επίσης έκθεση για τα μέσα παρακολούθησης της προόδου και εντοπισμού των τομέων όπου θα πρέπει να γίνουν απλουστεύσεις.»
INVITES the Commission to give a progress report to the Council (Competitiveness) on 14 and 15 November 2002, in particular concerning its impact assessment guidelines and in due time also to report on instruments for monitoring progress and identification of areas for simplification."
17) Λειτουργούν όλα τα εθνικά μητρώα;
17) Are all the national registries operational?
17) Ποιοι κλάδοι και ποια αέρια καλύπτονται από τη νέα πρόταση;
17) Which sectors and gases are covered by the new proposal?
17) Πώς αναπτύχθηκε η στρατηγική για τους πόρους;
16) How has the Resource Strategy been developed?
17) Πώς θα λειτουργήσει πρακτικώς η εμπορία δικαιωμάτων
17) How will allowance trading work in practice?
17) Το Συμβούλιο ενθαρρύνει τον εντατικό διάλογο ΕΕ-ASEAN στους τομείς του περιβάλλοντος (ιδίως της προστασίας των τροπικών δασών), της τεχνολογίας και της παιδείας.
17) The Council encourages an intensified EU-ASEAN dialogue in the areas of environment (especially the protection of tropical rain forests), technology and education.
17), όπως τροποποιήθηκε µ ε την οδηγία 97/55/ ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συ µ βουλίου , της 6 ης Οκτωβρίου 1997 ( ΕΕ L 290, σ .
17), as amended by Directive 97/55/EC of the European Parliament and of the Council of 6 October 1997 L 290, p.
17), όπως τροποποιήθηκε µε την οδηγία 97/55/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1997 (ΕΕ L 290, σ.
17), as amended by Directive 97/55/EC of the European Parliament and of the Council of 6 October 1997 (JO 1997 L 290, p.
17), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 97/55/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 6ης Οκτωβρίου 1997 (ΕΕ L 290, σ.
17), as amended by Directive 97/55/EC of the European Parliament and of the Council of 6 October 1997 (OJ 1997 L 290, p.
17), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2005/14/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2005 (ΕΕ L 149, σ.
17), as amended by Directive 2005/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 (OJ 2005 L 149, p.
17, ΕΕ αριθ.
17, OJ No.
17, προς μεταφορά στο εθνικό δίκαιο των κρατών μελών έως τις 5 Δεκεμβρίου 2004.
17, to be transposed by the Member States by 5 December 2004.
17,2 (p)
17.2 (p)
17,4 p
17.4 p
17,45% (μηχανήματα, ηλεκτρικός εξοπλισμός, τηλεόραση, ....)
17,45 % (machinery, electrical equipment, TV, ...)
17,7 εκατ. ευρώ (δημοσιονομικές επιπτώσεις1: 10,9 εκατ. ευρώ) καταλογίζονται στη Γαλλία για αδυναμίες όσον αφορά την αναγνώριση οργανώσεων παραγωγών οπωροκηπευτικών.
€ 17.7 million (financial impact1 : €10.9 million) charged to France for weaknesses related to the recognition of producers organisations of fruit and vegetables.
17,7 εκατ. ευρώ (καθαρές δημοσιονομικές επιπτώσεις: 15,7 εκατ. ευρώ) καταλογίζονται στο ΗΒ – Βόρεια Ιρλανδία για αδυναμίες στο ΣΑΑ/ΣΓΠ, στους επιτόπιους ελέγχους, τις πληρωμές και κυρώσεις όσον αφορά τις στρεμματικές ενισχύσεις·
€ 17.7 million (net financial impact : €15.7 million) charged to UK – Northern Ireland for weaknesses in LPIS-GIS, on-the-spot checks, payments and sanctions with regard to area aid;
17,8 (p)
17.8 (p)
17,82 εκατοµµύρια ευρώ
Jointly and severally: €17.82 million
17,9 εκατ. ευρώ καταλογίζονται στην Ιταλία για σοβαρά ανεπαρκές σύστημα ελέγχου και απάτη στον τομέα της μεταποίησης εσπεριδοειδών·
€ 17.9 million charged to Italy for a gravely deficient control system and fraud in the citrus processing sector;
17-18 Ioυνίου 2007
Luxembourg, 17-18 June 2007
17. * ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (ακτιβίστρια της E.T.A.), γενν.
EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (a.k.a.
17. α) Θα δεσμευτούμε για τη δημιουργία πρόσφορου περιβάλλοντος στην Αφρική με σκοπό την ταχεία ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα, συμπεριλαμβανομένων των μακροοικονομικών και μικροοικονομικών βάσεων της ανταγωνιστικότητας.
17. a) Commit ourselves to the creation of a conducive environment in Africa for an enhanced private sector development, including macro and micro economic foundations of competitiveness.
17. ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στα συμφέροντα και τις δυσκολίες των Ρομά γυναικών και κοριτσιών, οι οποίες αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο πολλαπλών διακρίσεων, και έτσι σε όλες τις πολιτικές και δράσεις για την προώθηση της ένταξης των Ρομά πρέπει να λαμβάνεται υπόψη η διάσταση του φύλου,
special attention should be paid to the interests and difficulties of Roma women and girls, who face the risk of multiple discrimination, and thus a gender perspective needs to be applied in all policies and actions for advancing Roma inclusion;
17. να καθιερωθεί επικοινωνία με τους ενδιαφερομένους, πολίτες ή επαγγελματίες, για την πρόληψη επικίνδυνων μορφών συμπεριφοράς,
17. the importance of communicating with the stakeholders, whether the citizens or the professionals, in order to prevent risky behaviour;
17. να προωθήσουν τις διαπραγματεύσεις για τη συμφωνία περί τεχνολογίας των πληροφοριών με σκοπό μελλοντικές πολυμερείς συμφωνίες,
17. promote negotiations on the Information Technology Agreement with a view to future multilateral agreements;
17. να προωθείται η συνέχιση της μέριμνας μέσω της στενής διάδρασης και συνεργασίας όλων των μερών που συμμετέχουν στη θεραπεία, ανεξαρτήτως ειδικότητας, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που παρέχουν τις απαραίτητες επικουρικές ιατρικές υπηρεσίες για τα εξαρτημένα άτομα διπλής διάγνωσης,
enhancing the continuity of care through close interaction and collaboration between all parties, whatever their specialisms, including those providing the necessary auxiliary medical services for dually diagnosed drug dependent patients, involved in treatment;
17. ότι, παράλληλα με τις εξελίξεις που οδηγούν στο άνοιγμα της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας, είναι ανάγκη να συνεχιστούν οι εργασίες με τις αρχές της Ρωσικής Ομοσπονδίας, με σκοπό την επίτευξη κοινού κανονιστικού χώρου για την ενίσχυση της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας του εφοδιασμού με φυσικό αέριο και τη σύνδεση των απομονωμένων δικτύων φυσικού αερίου των βορειοανατολικών και ανατολικών χωρών μελών και των προσχωρουσών χωρών της ΕΕ με τις κύριες γραμμές μεταφοράς φυσικού αερίου από τη Ρωσία στην ηπειρωτική Ευρώπη,
that, in parallel with developments leading to the opening of the electricity market, further work needs to be done with the authorities of the Russian Federation towards the realisation of a common regulatory space to enhance the security and efficiency of supplies of natural gas and to connect the isolated gas networks of North-Eastern and Eastern EU member and accession countries to the main gas transmission lines from Russia to the continental Europe;
17.00 Συνέντευξη τύπου
17h00 Press conference.
17.00-17.15 Διάλειμμα για καφέ
17.00 - 17.15 Coffee break
17.000 ΕΤΔ ανά τόνο
17 000 SDR per ton
17.08. Άαλμποργκ Δανία
17.08. Aalborg Denmark
17.1.1994) επιβεβαίωσε την πολιτική βούληση να δημιουργηθεί αυτή η κοινή αγορά.
Uruguay, on 17 January of this year.
17.10.1964 στο Αλγέρι της Αλγερίας (Μέλος της al-Takfir και al-Hijra)
Dafri Rèmi Lahdi) born 1.2.1966 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
17.10.1964 στο Αλγέρι της Αλγερίας (Μέλος της al-Takfir και al-Hijra)
The Swiss Abderrahmane) born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
17.10.1974 στο Baracaldo (Vizcaya), αριθ. δελτίου ταυτότητας 30.654.356
born 18.9.1963 in Bilbao (Biscay), identity card No 18.197.545
17.15 - 19.00 Επιστημονική συζήτηση (όλοι οι επιστήμονες θα συζητήσουν τις εργασίες και των τριών εργαστηρίων)
17.15 - 19.00 Scientific Debate (all scientists together on the work of all three Workshops)
17.30 Πέρας των συζητήσεων των ομάδων
17.30 Panel discussion end
17.30 Συμπεράσματα της συνεδρίασης εκ μέρους της κας Mimi Jackobsen Υπουργού Βιομηχανίας και Συντονισμού
17.30 Conclusions of the conference by Mrs. Mimi Jakobsen Minister for Industry and Coordination
17.40-17.50 Assemblιe Nationale Mr.
17.40-17.50 Assemblée Nationale Mr. Charier
17.Έχει σημειωθεί ικαvή πρόoδoς όσov αφoρά τov εκσυγχρovισμό, τη διεύρυvση και τηv απλoύστευση της εvιαίας αγoράς.
17.Good progress has been made on modernising, extending and simplifying the single market.
17.Όσον αφορά την κατάσταση στο Λίβανο, και οι δύο πλευρές αναφέρθηκαν στις δηλώσεις τους με τις οποίες ζητούν άμεση κατάπαυση του πυρός.
On the situation in Lebanon, both sides referred to their statements calling for an immediate cease-fire.
17.Μεταφoρές
Transport
17.Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο καλεί επειγόντως το Συμβούλιο να οριστικοποιήσει το ταχύτερο δυνατό τις εργασίες του για το σύστημα προσδιορισμού της ταυτότητας των αιτούντων άσυλο (Eurodac).
The European Council urges the Council to finalise promptly its work on the system for the identification of asylum seekers (Eurodac).
17/62/ΕΟΚ όπως εκδόθηκαν σήμερα από το Συμβούλιο, η Επιτροπή εξουσιοδοτήθηκε να εκδώσει ένα νέο κανονισμό περί ομαδικής εξαίρεσης όσον αφορά τις κάθετες συμφωνίες.
17/62/EEC as adopted by the Council today, the Commission has been empowered to adopt a new block exemption regulation in relation to vertical agreements.
170 επιπλέον νέες θέσεις εργασίας θα συνδέονται άμεσα με την επένδυση και θα δημιουργηθούν σε «δορυφορικές» επιχειρήσεις, στις ίδιες ή σε γειτονικές περιοχές.
Some further 170 new jobs directly linked to the investment will be created in satellite businesses in the same or neighbouring regions.
170/84 Bilka) και δεν αφήνει πια καμιά αμφιβολία: οι κοινωνικές παροχές που χορηγούνται στο πλαίσιο επαγγελματικού συστήματος θεωρούνται ως αμοιβές με την έννοια του άρθρου 119 της Συνθήκης.
ocial benefits under the terms of an occupational scheme fall within the concept of pay within the meaning of Article 119 of the Treaty.
1700 σχέδια έλαβαν ή λαμβάνουν χρηματοδότηση από το ΕΚΤ στο πλαίσιο του προγράμματος ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ HORIZON.
1700 projects have received, or are receiving, ESF funding under the EMPLOYMENT HORIZON arrangements.
1712 MWh
1 712 MWh
1739/02), την Πολωνία (έγγρ.
1739/02), Poland (doc.
175.000 ECU για τηv Εθvική Σχoλή Θαλάσσιας Εκπαίδευσης της Majunga (ENEM).
ECU 175 000 for the Ecole Nationale de l'Enseignement Maritime de Majunga (ENEM).
1762/92 του Συμβουλίου και από τις συμφωνίες χρηματοδότησης που υπογράφηκαν με τις δικαιούχους χώρες, ήτοι την Αλγερία, την Ιορδανία, το Μαρόκο και την Τυνησία.
by Council Regulation (EEC) No 1762/92 and by the financing agreements signed with the beneficiary countries : Algeria, Jordan, Morocco and Tunisia.
1768/92 σχετικά με την καθιέρωση συμπληρωματικού πιστοποιητικού προστασίας για τα φαρμακευτικά προϊόντα ο οποίος έχει ήδη εκδοθεί και ισχύει."
which has already been adopted and is in force".
1771(2007) και 1799(2008), και η κοινή θέση 2005/440/ ΚΕΠΠΑ τροποποιείται κάθε φορά αναλόγως.
1698(2006), 1771(2007) and 1799 (2008), and common position 2005/440/CFSP has been adapted accordingly.
1782/2003 θα εφαρμοσθεί σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα:
1782/2003 will consequently apply according to the following timetable:
1782/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς.
No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
1784/2003 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, για την κοινή οργάνωση της αγοράς σιτηρών.
No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals.
1785/2003).
No 1785/2003).
1785/81, η Επιτροπή προτείνει ταυτόχρονα την ενσωμάτωση του σιροπιού ινουλίνης στην κοινή οργάνωση αγοράς ζάχαρης σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις που καθορίζονται από την εν λόγω διάταξη, δηλαδή κυρίως ότι οι ποσοστώσεις που εφαρμόζονται στο σιρόπι ινουλίνης θα καθορισθούν σε σχέση με την παραγωγή που πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια της περιόδου από 1ης Ιουλίου 1992 έως 30 Ιουνίου 1993, με παρόμοιο διορθωτικό συντελεστή με εκείνον που χρησιμοποιήθηκε για την ισογλυκόζης (ανώτατη ποσόστωση = τουλάχιστον 65% και μέχρι 85% της τεχνικής ικανότητας παραγωγής που διετίθετο την 1η Οκτωβρίου 1992).
This means in particular that the quotas for inulin syrup will be established by reference to production during the period 1 July 1992 to 30 June 1993 with a corrective similar to that for isoglucose (maximum quota = not less than 65% and not more than 85% of technical production capacity in place on 1 October 1992).
17αροχή ιατρικών και οδοντιατρικών υπηρεσιών καθώς και λουτροθεραπείας, εκτός από αυτές που απαλλάσσονται σύμφωνα με το άρθρο 13.
17The provision of medical and dental care and thermal treatment insofar as these services are not exempt under Article 13
17η Ιουλίου: Απόφαση του "District Court" με την οποία απορρίπτει την αγωγή της Κοινότητας καθώς και την αίτηση της συμμετοχής των 10 κρατών μελών ως εναγόντων
17th July: Order of the US District Court dismissing the Community's action and denying its motion to join the 10 Member States formally as plaintiffs.
17οσοστό ανακύκλωσης επιλεγμένων υλικών (γυαλί και χαρτί/χαρτόνι)
17Recycling rate of selected materials (glass and paper/cardboard)
18 - 19 Οκτωβρίου 1995 Συμβουλευτική Ομάδα, Παρίσι.
18th-19th Oct. 1995 Consultative Group, Paris.
18 - Espace de liberté, de sécurité et de justice
18 - Area of freedom, security and justice
18 IαvoυαρίoυECOFINρόγραμμα της Γερμαvικής Πρoεδρίας τoυ Συμβoυλίoυ της ΕΕ και πρόγραμμα εργασιώv της Επιτρoπής
18 JanuaryECOFINProgramme of the German Presidency of the EU Council and Commission work programme
18 Άρθρο 267 ΣΛΕΕ.
18 Article 267 TFEU.
18 ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΒΙΟΜΗΑΝΙΑ Ευρωπαϊκή Αυτοκινητοβιομηχανία συμπεριλαμβανομένων των προμηθευτών ανταλλακτικών και εξαρτημάτων - Συμπεράσματα του Συμβουλίου . . . . . . . . . . . . . .
17 COMPETITIVENESS POLICY Benchmarking the competitiveness of European Industry - Council conclusions 18 AUTOMOBILE INDUSTRY European Automotive Industry including components and parts suppliers - Council conclusions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 Απρίλης 2013
18 April 2013
18 Αυγούστου 2004
Brussels, 18 August 2004
18 Ιανουαρίου 2007
18 janvier 2007
18 Ιανουαρίου 2007
Brussels, 18 January 2007
18 Ιανουαρίου, Γαλλία Λετονία
18 January, France Latvia
18 Ιουνίου
18 June
18 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΤΟ ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ : ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ . . . . . . . . . . . .
18 SITUATION IN AFGHANISTAN : DECLARATION BY THE PRESIDENCY . . . . . . . .
18 ΜΙΑΝΜΑΡ (ΒΙΡΜΑΝΙΑ) - ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ . . . . . . . . . . . . . . .
18 MYANMAR (BURMA) - COUNCIL DECLARATION . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 Μί
of 18 March
18 Νοεμβρίου 2002, στις Βρυξέλλες,
18 November 2002 in Brussels;
18 Οκτωβρίου 2006
Athens/Luxembourg, 18 October 2006
18 ΣΥΝΟΧΗ ΤΩΝ ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . .
18 COHERENCE BETWEEN THE DIFFERENT COMMUNITY POLICIES . . . . . . . . . . .
18 ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΡΜΕΝΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 RELATIONS WITH ARMENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 ΣΧΕΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟ ΖΑIΡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 RELATIONS WITH ZAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 Χονγκ Κονγκ
18 Hong Kong
18 έργα υποδομής στον τομέα του φυσικού αερίου: 1,440 εκατομμύρια ευρώ,
18 gas infrastructure projects: EUR 1,440 million;
18 ερευνητές έρχονται εξάλλου στην Ευρώπη με σκοπό να υλοποιήσουν τα χρηματοδοτούμενα από το ΕΣΕ έργα τους, από τους οποίους 13 είναι Ευρωπαίοι που επιστρέφουν στην Ευρώπη, όπως και επιστήμονες που μετακινούνται από την Αυστραλία και τη Βόρεια Αμερική προς την Ευρώπη.
There are also 18 researchers coming to Europe to carry out their ERC-funded projects, including 13 returning Europeans, as well as scientists moving to Europe from Australia and North America.
18 και τροποποιήθηκε από την απόφαση 2009/907/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (ΕΕ L 322, 9.12.2009, σ.
Amended by Council Decision 2009/907/CFSP (OJ L 322, 9.12.2009, p.27).
18 λεπτά
18 cents
18 μήνες πριν από την ημέρα € Η Επιτροπή επιβλέπει την πρόοδο και σηματοδοτεί τα επόμενα βήματα
18 months before €-day Commission monitors progress and flags up tasks ahead
18 προϊόντα έχουν εγκριθεί μέχρι στιγμής βάσει της γενικής οδηγίας (οδηγία 90/220/ΕΟΚ), ενώ εκκρεμεί η έγκριση άλλων 14.
18 products have been approved to date under the general Directive (Directive 90/220/CEE), while 14 are pending approval.
18 ∆εκεµβρίου 2008
18 December 2008
18% (με αύξηση του αριθμού φωτιστικών σωμάτων και των ωρών λειτουργίας του φωτισμού)
18% (with an increased number of luminaires and burning hours)
18) Θα συμβάλει η στρατηγική στην πρωτοβουλία για την αρτιότερη κανονιστική ρύθμιση (καλύτερη νομοθεσία);
17) Will the strategy contribute to the Better Regulation initiative?
18) Οι μικρές εγκαταστάσεις θα εξαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής του ΣΕΔΕ;
18) Will small installations be excluded from the scope?
18) Ποια είναι τα επόμενα βήματα;
18) What are the next steps?
18) Τα συμβουλευτικά όργανα της Ένωσης (στα Κεφάλαια 3 και 4 του Μέρους Ε),
The Union's Advisory Bodies (in Chapters 3 and 4 in Part Five);
18) Το Συμβούλιο συμφωνεί ότι, λόγω της ποικιλομορφίας της Νοτιοανατολικής Ασίας, η Ένωση θα πρέπει να στηρίξει το διάλογο και τη συνεργασία της με την περιοχή σε ένα ευέλικτο πλαίσιο.
18) The Council agrees that, with South East Asia's diversity, the Union should anchor its dialogue and co-operation with the region in a flexible framework.
18).
EU law does,
18).
Finally,
18, που διορθώθηκε στην ΕΕ L 195, 2.6.2004, σ.
18, corrected in OJ L 195, 2.6.2004, p.7).
18,09% (μηχανήματα, ηλεκτρικός εξοπλισμός, τηλεόραση)
18,09 % (machinery, electrical equipment, TV, ...)
18,18 εκατοµµύρια ευρώ
Jointly and severally: €18.18 million
18,5u
18.5u
18,6 εκατ. ευρώ (δημοσιονομικές επιπτώσεις: 16,6 εκατ. ευρώ) καταλογίζονται στο Ηνωμένο Βασίλειο για ελλείψεις στη χορήγηση δικαιωμάτων
€ 18.6 million (financial impact : €16.6 million) charged to UK for deficiencies in the allocation of entitlements
18,8% 8830 - LG Electronics 24,4% 8831 Inc.
Republic of Korea: - Daewoo Electronics Co. Ltd 9,4% 8829 - LG Electronics Inc.
18-19
p.18-19
18-19 ΙΟΥΝΙΟΥ 2009
18/19 JUNE 2009
18-19 Οκτ.
18-19 Oct.
18-22), το Συμβούλιο ζήτησε από την Επιτροπή να υποβάλει σύσταση προκειμένου να εγκριθούν οι διαπραγματεύσεις με την Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, ούτως ώστε να εξασφαλιστεί η διαλειτουργικότητα των νέων συστημάτων.
18-22), the Council requested the Commission to put forward a recommendation to authorize negotiations with the Federal Aviation Administration of the United States in order to secure interoperability of the new systems.
18. * ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (ακτιβίστρια της E.T.A.) γεννηθείσα στις 20.12.1977 στο Basauri (Vizcaya), αριθ. δελτίου ταυτότητας 45.625.646
18. *ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (E.T.A. Activist) born 20.12.1977 in Basauri (Bizcay), identity card No 45.625.646
18. βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης στην ΕΕ, όπως ορίζεται στο Σχέδιο Δράσης για την Ενεργειακή Απόδοση, το οποίο υπέβαλε η Επιτροπή τον Οκτώβριο του 2006 και στα συμπεράσματα του Συμβουλίου (Ενέργεια) της 23ης Νοεμβρίου 2006, η οποία θα πρέπει να εφαρμοστεί,
18. increasing energy efficiency in the EU as set out in the Energy Efficiency Action Plan proposed by the Commission in October 2006 and in the conclusions of the Energy Council of 23 November 2006 which should be implemented thoroughly and urgently, in particular regarding buildings,
18. να εξασφαλίσουν στενότερη συνεργασία και συντονισμό μεταξύ των διαφόρων προγραμμάτων και δραστηριοτήτων στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών των επικοινωνιών,
18. secure close cooperation and coordination between the different programs and activities in the area of ICT;
18. να εξασφαλισθεί η φυτοϋγειονομική προστασία λαμβανομένου ταυτοχρόνως υπόψη του επακόλουθου διοικητικού φόρτου και κόστους,
18. the importance of ensuring phytosanitary protection while taking into account administrative burdens and costs involved;