natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι δράσεις MSC αποτελούν το 8 % του συνολικού προϋπολογισμού του προγράμματος Horizon 2020 και τα σχετικά κονδύλια ανέρχονται σε πάνω από 6 δισεκατομμύρια ευρώ για την περίοδο 2014-2020.
The Marie Skłodowska-Curie Actions account for 8% of the overall Horizon 2020 budget, with more than €6 billion in funding for 2014-2020.
Οι δράσεις MSC υποστηρίζουν ερευνητές σε όλα τα στάδια της επαγγελματικής τους σταδιοδρομίας, ανεξάρτητα από την εθνικότητά τους.
The MSCA support researchers at all stages of their careers, irrespective of nationality.
Οι δράσεις MSCA αποτελούν το 8% του συνολικού προϋπολογισμού του προγράμματος Ορίζοντας 2020 με κονδύλια ύψους πάνω από 6 δισεκατομμύρια ευρώ για την περίοδο 2014-2020.
The MSCA account for 8% of the overall Horizon 2020 budget, with more than €6 billion in funding for 2014-2020.
Οι δράσεις MSCA θα αποτελέσουν το κύριο πρόγραμμα της ΕΕ για την κατάρτιση διδακτορικού επιπέδου, υποστηρίζοντας 25 000 υποψηφίους.
The MSCA will become the main EU programme for doctoral training, supporting 25 000 candidates.
Οι δράσεις MSCA θα υποστηρίξουν επίσης τη διεξαγωγή βιομηχανικών διδακτορικών διατριβών, οι οποίες συνδυάζουν την ακαδημαϊκή έρευνα με την εργασία σε επιχειρήσεις, καθώς και άλλες καινοτόμους μεθόδους κατάρτισης που ενισχύουν την απασχολησιμότητα και την εξέλιξη της σταδιοδρομίας.
The MSCA will also support industrial doctorates, combining academic research study with work in companies, and other innovative training that enhances employability and career development.
Οι δράσεις MSCA θα υποστηρίξουν επίσης τις ανταλλαγές προσωπικού έρευνας και καινοτομίας σε όλη την Ευρώπη, στο πλαίσιο συμπράξεων που περιλαμβάνουν τόσο την ακαδημαϊκή κοινότητα και άλλους οργανισμούς όσο και τις ανταλλαγές σε ολόκληρο τον κόσμο για την ενίσχυση της διεθνούς συνεργασίας στην έρευνα και την καινοτομία.
The MSCA will also support exchanges of research and innovation staff across Europe within partnerships that include both academia and other organisations, as well as exchanges around the world to strengthen international cooperation in research and innovation.
Οι δράσεις MSCA θα υποστηρίξουν ερευνητές σε όλα τα στάδια της επαγγελματικής τους σταδιοδρομίας, ανεξάρτητα από την εθνικότητά τους.
The MSCA will support researchers at all stages of their careers, irrespective of nationality.
Οι δράσεις «Marie Curie» είναι μέρος του προγράμματος «Άνθρωποι» στο πλαίσιο του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της ΕΕ.
The Marie Curie Actions are part of the People programme within the EU's 7th Framework Programme for Research and Technological Development.
Οι δράσεις «Marie Curie» του ΠΠ7 έχουν υποστηρίξει 60 000 ερευνητές περίπου 130 διαφορετικών εθνικοτήτων.
The Marie Curie Actions under FP7 have supported 60 000 researchers of nearly 130 different nationalities.
Οι δράσεις «Μαρία Σκλοντόβσκα-Κιουρί» υποστηρίζουν την επαγγελματική ανέλιξη και την κατάρτιση των ερευνητών – με έμφαση στις δεξιότητες καινοτομίας – σε όλους τους επιστημονικούς τομείς, με βάση τη διακρατική και διακλαδική κινητικότητα.
The Marie Skłodowska-Curie Actions support the career development and training of researchers – with a focus on innovation skills – in all scientific disciplines, based on trans-national and cross-sectoral mobility.
Οι δράσεις «Μαρία Σκλοντόφσκα-Κιουρί», που παρέχουν εξαιρετικές διεθνείς ευκαιρίες για την ανάπτυξη ερευνητικής σταδιοδρομίας, καθώς και τη δυνατότητα κατάρτισης σε ιδιαίτερα ταλαντούχους ερευνητές, θα χορηγήσουν συνολικά 6,16 δισ. ευρώ για την περίοδο 2014-2020 στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», του προγράμματος ενωσιακής χρηματοδότησης της έρευνας ύψους 80 δισ. ευρώ.
The Marie Skłodowska-Curie actions, which offer international excellent research career development opportunities and training to highly talented researchers, will award a total of €6.16 billion for the period 2014-2020 under Horizon 2020, the €80 billion EU research funding programme.
Οι δράσεις ΕΤΑ θα διενεργηθούν επίσης σε συνεργασία με το ΚΚΕρ (Κοινό Κέντρο Ερευνών).
RTD activities will also be carried out in conjunction with the Joint Research Centre.
Οι δράσεις ΕΤΑ που αναπτύσσει η Ευρωπαϊκή ΄Ενωση στοχεύουν στην κατανόηση των θεμελιωδών κλιματικών διεργασιών και φυσικών συγκροτημάτων (ηπειρωτικό, ωκεάνιο και ατμοσφαιρικό), καθώς και στην αξιολόγηση και πραγμάτευση των συνεπειών που έχουν οι δραστηριότητες του ανθρώπου στα συστήματα αυτά.
The objective is to understand the basic processes of the climate and of natural systems (continental, oceanic and atmospheric), and assess and deal with the effects of human activity on them.
Οι δράσεις ΕΤΑ που εντάσσονται στον τομέα αυτό θα έχουν ως στόχο την εναρμόνιση των συστημάτων μετρήσεων, προτύπων και πρότυπων μέτρων, έτσι ώστε να διευκολυνθεί η εφαρμογή άλλων πολιτικών της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης, ιδίως όσον αφορά τα τρόφιμα, την Κοινή Γεωργική Πολιτική, το περιβάλλον και την ασφάλεια στον τόπο εργασίας.
The objective is to harmonize measurement systems, written standards and reference materials in order to facilitate the implementation of other European Union policies, in particular concerning food, the common agricultural policy, the environment and safety at work.
Οι δράσεις ΜΤΑ μπορούν να αναλαμβάνονται, εάν :
RRM Actions may be undertaken if:
Οι δράσεις Μαρία Κιουρί διαδραμάτισαν σημαντικό ρόλο στον Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας.
The Marie Curie Actions have played a key role in the 'European Research Area'.
Οι δράσεις Μαρία Κιουρί προωθούν την επιστημονική σταδιοδρομία στην Ευρώπη με κονδύλια τα οποία διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
The Marie Curie Actions promote research careers in Europe with funding managed by the European Commission.
Οι δράσεις Μαρία Κιουρί της ΕΕ παρέχουν υποτροφίες σε όλα τα στάδια της σταδιοδρομίας, από το μεταπτυχιακό επίπεδο και μετά, για την ενθάρρυνση της διεθνούς κινητικότητας μεταξύ των καλύτερων ερευνητών της Ευρώπης.
The EU's Marie Curie Actions provide grants at all career stages from post-graduate level to encourage international mobility among Europe's best researchers.
Οι δράσεις Μαρία Σκλοντόφσκα-Κιουρί αποτελούν το 8 % του συνολικού προϋπολογισμού του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» και τα σχετικά κονδύλια υπερβαίνουν τα 6 δισεκατομμύρια ευρώ για την επόμενη επταετία.
The MSCA amount to 8% of the Horizon 2020 budget, with more than €6 billion in funding over the next seven years.
Οι δράσεις Μαρία Σκλοντόφσκα-Κιουρί θα υποστηρίξουν επίσης ανταλλαγές προσωπικού έρευνας και καινοτομίας σε όλη την Ευρώπη, στο πλαίσιο συμπράξεων που περιλαμβάνουν την πανεπιστημιακή κοινότητα και άλλους οργανισμούς, καθώς και ανταλλαγές σε ολόκληρο τον κόσμο για την ενίσχυση της διεθνούς συνεργασίας στην έρευνα και την καινοτομία.
The MSCA will also support exchanges of research and innovation staff across Europe within partnerships that include academia and other organisations, as well as exchanges around the world to strengthen international cooperation in research and innovation.
Οι δράσεις Μαρία Σκλοντόφσκα-Κιουρί θα υποστηρίξουν επίσης την εκπόνηση διδακτορικών διατριβών στον τομέα της βιομηχανίας, οι οποίες συνδυάζουν την ακαδημαϊκή έρευνα με την εργασία σε επιχειρήσεις, καθώς και άλλες καινοτομικές μεθόδους κατάρτισης που ενισχύουν την απασχολησιμότητα και την εξέλιξη της σταδιοδρομίας.
The MSCA will also support industrial doctorates, combining academic research study with work in companies, and other innovative training that enhances employability and career development.
Οι δράσεις Μαρία Σκλοντόφσκα-Κιουρί, που ονομάστηκαν έτσι από τη διπλά βραβευμένη με νόμπελ πολωνογαλλίδα επιστήμονα που έγινε διάσημη για το έργο της σχετικά με τη ραδιενέργεια, χρηματοδοτούν ερευνητές σε όλα τα στάδια της σταδιοδρομίας τους, ανεξαρτήτως εθνικότητας.
The Marie Skłodowska-Curie Actions, named after the double Nobel Prize winning Polish-French scientist famed for her work on radioactivity, support researchers at all stages of their careers, irrespective of nationality.
Οι δράσεις έρευνας και καινοτομίας θα συμβάλουν στην ανάπτυξη των ITS, εστιάζοντας στην άριστη χρήση των δεδομένων σχετικά με την κυκλοφορία και τις μετακινήσεις, ώστε να βελτιωθεί η κινητικότητα, καθώς και στη συνέχεια των υπηρεσιών διαχείρισης της κυκλοφορίας και των φορτίων στα ITS.
RI action on ITS will contribute to bridging the gap to deployment by focusing on the optimal use of traffic and travel data to improve mobility and on the continuity of traffic and freight management ITS services.
Οι δράσεις έρευνας και καινοτομίας στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» θα επικεντρωθούν σε βασικούς τομείς για τη βελτίωση των επιδόσεων των υποδομών και την ομαλή ροή της παράδοσης των έργων υποδομής.
Research and innovation efforts under Horizon 2020 will focus on key areas to leverage infrastructure performance and a streamlined delivery of infrastructure projects.
Οι δράσεις έρευνας και καινοτομίας στον τομέα αυτό θα αποσκοπούν στην αύξηση της αποδοτικότητας και, ως εκ τούτου, στη βιωσιμότητα της αλυσίδας εφοδιασμού, εξαλείφοντας τα σημεία συμφόρησης και βελτιώνοντας τη χρήση του εξοπλισμού και την αδιάλειπτη διασύνδεση όλων των τρόπων μεταφοράς.
RI action in this area will aim at increasing efficiency and hence sustainability in the logistics supply chain, removing the communication bottlenecks and improving the utilisation of equipment and seamless connectivity across the transport modes.
Οι δράσεις ανθρωπιστικής βοήθειας και πολιτικής προστασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής:
The European Commission's humanitarian aid and civil protection:
Οι δράσεις αποβλέπουν στην τόνωση της τοπικής οικονομίας και στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης στην περιοχή (κοινοτική συμβολή: 1,07 εκατ. €).
Actions aim at stimulating the local economy and the creation of jobs in the area (Community contribution: € 1.07 million).
Οι δράσεις αποσκοπούν στην επικέντρωση του ευρωπαϊκού βιομηχανικού δυναμικού στη νέα γενεά παγκοσμίων δορυφορικών συστημάτων, προηγμένες υπηρεσίες και καινοτόμες εφαρμογές, οι οποίες πληρούν βασικές απαιτήσεις των χρηστών στην παγκόσμια κοινωνία των πληροφοριών, δηλαδή προσωπική κινητικότητα, ταχείς χρόνους ανταπόκρισης, παγκόσμια δυνατότητα σύνδεσης και πρόσβαση στην εξέλιξη ευρείας ζώνης του Internet.
The actions aim to focus the European industrial potential on the new generation of global satellite systems, advanced services and innovative applications which meet key user requirements in the global Information Society, namely personal mobility, fast response times, global connectivity and access to the broadband evolution of Internet.
Οι δράσεις αποτελούν στρατηγικές και μέσα για την προώθηση των γυναικών στη λήψη πολιτικών, οικονομικών και κοινωνικών αποφάσεων, σε όλα τα επίπεδα, και περιλαμβάνουν επίσης δραστηριότητες στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων και της συνεργασίας για την ανάπτυξη (όπως ο ρόλος και η συμμετοχή των γυναικών σε διεθνείς αποστολές),
The actions deal with strategies and instruments to promote women in political, economic and social decision-making at all levels, including activities in external relations and development cooperation (such as the role and participation of women in international missions);
Οι δράσεις αυτές έχουν δώσει σημαντική προστιθέμενη αξία στην προώθηση της απασχόλησης.
The experiments have brought added value to the promotion of employment.
Οι δράσεις αυτές έχουν περιορισμένη διάρκεια και καλύπτουν τη φάση που μεσολαβεί ανάμεσα στην ανθρωπιστική βοήθεια και την επαναχορήγηση μεσοπρόθεσμης και μακροπρόθεσμης αναπτυξιακής βοήθειας.
These operations will be of limited duration and will cover the intermediary stage between humanitarian aid and the resumption of medium-term and long-term development aid.
Οι δράσεις αυτές αντιπροσωπεύουν συνολική επένδυση περίπου 516,5 εκατομ. ευρώ, με συνεισφορά 268,4 εκατομ. ευρώ από την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ).
They represent a total investment of some €516.5 million, of which the EU will provide €268.4 million.
Οι δράσεις αυτές απαριθμούνται στο παράρτημα II.
They are listed in Annex II
Οι δράσεις αυτές απευθύνονται στο ευρύ κοινό και θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στους νέους που ακολουθούν βασική επαγγελματική και σχολική εκπαίδευση.
The target group is the general public, focusing in particular on schoolchildren and young people receiving initial vocational training.
Οι δράσεις αυτές αποσκοπούσαν στην προσφορά τεχνικής, επιστημονικής και επιχειρησιακής συνδρομής, στην παροχή ειδικευμένης επαγγελματικής κατάρτισης, στη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ αρμόδιων αρχών και στην αύξηση της ευαισθητοποίησης όσον αφορά την παραχάραξη του ευρώ.
The projects aimed at providing technical, scientific and operational assistance, delivering specialised professional training, improving cooperation between competent authorities and raising awareness on the counterfeiting of the euro.
Οι δράσεις αυτές αφορούν : την ασφάλεια των εγγράφων, λ.χ. την καθιέρωση βιομετρικών διαβατηρίων· την καταπολέμηση της λαθρομετανάστευσης και τη διαχείριση των συνόρων· και τη δημόσια τάξη, ασφάλεια και δικαστική συνεργασία, περιλαμβανομένης της καταπολέμησης του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος, της τρομοκρατίας και της διαφθοράς.
They concern: document security, for example the introduction of biometric passports; combating illegal immigration and border management; as well as public order, security and judicial cooperation, including the fight against transnational organized crime, terrorism and corruption.
Οι δράσεις αυτές αφορούν την εκπαίδευση, τη συλλογή και την ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών, σεμινάρια, μελέτες, δημοσιεύσεις, καθώς και άλλες λειτουργικές δράσεις για τη στήριξη των δραστηριοτήτων συνεργασίας της Ενωσης.
These measures relate to training, the gathering and exchange of information and experience, seminars, studies and publications, and other operational measures in support of cooperation activities of the Union.
Οι δράσεις αυτές αφορούν την κατάρτιση, ένα σύστημα πληροφόρησης, τη συνεργασία και την προστασία μέσω της ποινικής δικονομίας..
These actions cover training, an information system, co-operation and protection under criminal law.
Οι δράσεις αυτές δεν αποτελούν σε καμμιά περίπτωση "τουρισμό" στον πυρηνικό τομέα.
This is the opposite of nuclear "tourism".
Οι δράσεις αυτές είναι ουσιώδους σημασίας για τη διαφύλαξη τόσο των συμφερόντων των ευρωπαίων φορολογουμένων όσο και της εμπιστοσύνης που πρέπει να έχουν οι πολίτες στην Κοινότητα.
Such work is essential in order both to uphold the interests of Europe's taxpayers and to bolster public confidence in the Community.
Οι δράσεις αυτές είναι σκόπιμο να συμπεριλάβουν την εντατικοποίηση των δραστηριοτήτων στο πλαίσιο του Προγράμματος για τη Δημοκρατία.
These should include the intensification of activities under the Democracy Programme.
Οι δράσεις αυτές εντάσσονται σε διάφορους ευρείς τομείς των σχέσεων μεταξύ Ενωσης και Ουκρανίας
These actions fall into several broad areas of the relations between the Union and Ukraine
Οι δράσεις αυτές εστιάζουν στην αποτελεσματική επιβολή εκ μέρους των κρατών μελών, σε λύσεις τεχνικού χαρακτήρα και αυτορρύθμισης εκ μέρους του κλάδου, στην ευαισθητοποίηση των καταναλωτών και σε διεθνή συνεργασία (βλ.
These actions focus on effective enforcement by Member States, technical and self-regulatory solutions by industry, consumer awareness, and international co-operation (see IP/04/103).
Οι δράσεις αυτές θα έχουν τους εξής στόχους :
Those actions would be carried out with the general objectives of:
Οι δράσεις αυτές θα διασφαλίσουν την επιβίωση και τη μετανάστευση του χελιού σε όλα τα ενδιαιτήματά του.
These actions should ensure the survival and the migration of the eel in all its habitats.
Οι δράσεις αυτές θα είναι δυνατόν να περιλαμβάνουν διαβήματα προς χώρες που έχουν αρνηθεί να δεχθούν στο έδαφός τους τον Ειδικό Εισηγητή του ΟΗΕ για τα βασανιστήρια, δράση παρακολούθησης της εφαρμογής των συστάσεων του εισηγητή και δράσεις που θα αφορούν τις χώρες όπου εξακολουθεί να γίνεται μονίμως χρήση των βασανιστηρίων.
Such action may include demarches to countries, which have refused entry to the UN Special Rapporteur on Torture, follow up action on the implementation of the rapporteur's recommendations and action in relation to countries where a consistent pattern of torture continues to prevail.
Οι δράσεις αυτές θα εστιάζονται στην ουσιαστική βελτίωση του συντονισμού μεταξύ των διαφόρων ενεχομένων χρηματοδοτικών μέσων, ενώ θα τηρούν τις υφιστάμενες δεσμεύσεις και υποχρεώσεις όσον αφορά την τρέχουσα περίοδο προγραμματισμού μέχρι τα τέλη του 2006.
These actions will focus on significantly improving co-ordination between the various financing instruments concerned, while fulfilling existing commitments and obligations regarding the current programming period up to the end of 2006.
Οι δράσεις αυτές θα καθορίζονται εφεξής στο πλαίσιο μιας μεσοπρόθεσμης στρατηγικής, αφού το πρόγραμμα θα έχει πενταετή διάρκεια (1996-2000).
These activities will now be anchored in a medium-term strategy, since the programme is to run for five years (1996-2000).
Οι δράσεις αυτές θα πρέπει vα συμβάλoυv στo vα εvταθεί η αίσθηση τωv ευρωπαϊκώv λαώv ότι αvήκoυv στηv ίδια κoιvότητα καθώς και στo vα απoκτήσoυv επίγvωση της πoλιτιστικής πoλυμoρφίας πoυ υπάρχει στηv Ευρωπαϊκή ΄Εvωση.
Those actions should help to increase the sense of the people of Europe of belonging to the same community as well as making them aware of the cultural diversity that exists in the European Union.
Οι δράσεις αυτές θα πρέπει να είναι εστιασμένες, μπορεί δε να στρέφονται και εναντίον των κρατών που ενδεχομένως βοηθούν, υποστηρίζουν ή προσφέρουν καταφύγιο σε τρομοκράτες.
The actions must be targeted and may also be directed against States abetting, supporting or harbouring terrorists.
Οι δράσεις αυτές θα πρέπει να συμβάλουν στο να ενταθεί η αίσθηση των ευρωπαϊκών λαών ότι ανήκουν στην ίδια κοινότητα καθώς και στο να αποκτήσουν επίγνωση της πολιτιστικής πολυμορφίας που υπάρχει στην Ευρωπαϊκή ΄Ενωση.
Those actions should help to increase the sense of the people of Europe of belonging to the same community as well as making them aware of the cultural diversity that exists in the European Union.
Οι δράσεις αυτές θα πρέπει να συμβάλουν τα μέγιστα, μαζί με άλλες πρωτοβουλίες, και ειδικότερα το λεπτομερές πρόγραμμα των επακόλουθων εργασιών σχετικά με τους συγκεκριμένους στόχους των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης στην Ευρώπη, στη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού χώρου γνώσης και στην υλοποίηση του στρατηγικού στόχου, που ορίζεται στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβώνας, να γίνει η Ευρωπαϊκή Ένωση η δυναμικότερη στον κόσμο οικονομία που θα βασίζεται στη γνώση.»
These actions should make a major contribution, together with other initiatives, and in particular the detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and Training systems in Europe, to the creation of a European area of knowledge and the attainment of the strategic objective set out in the conclusions of the Lisbon European Council for the European Union to become the world's most dynamic knowledge-based economy."
Οι δράσεις αυτές θα τηρούν πλήρως τις κατευθυντήριες γραμμές του ΟΗΕ όσον αφορά τη χρήση στρατιωτικών πόρων και πόρων πολιτικής προστασίας (MCDA).
Such actions will fully respect the UN guidelines on the use of military and civil defence assets (MCDA).
Οι δράσεις αυτές θα υλοποιηθούν σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη.
These actions will be implemented in close co-operation with Member States.
Οι δράσεις αυτές θα χρηματοδοτηθούν μέχρι το 2013 από τους υπάρχοντες πόρους με την καλύτερη ιεράρχηση των έργων και των μέτρων.
These actions up to 2013 will be financed with existing resources through better prioritisation of projects and measures.
Οι δράσεις αυτές θα ωφελήσουν,
These actions will also benefit the pearl mussel.
Οι δράσεις αυτές καλύπτουν ευρύ φάσμα τομέων, από την εκπαίδευση, τη μη διακριτική μεταχείριση, τον διαθρησκευτικό και τον διαπολιτισμικό διάλογο μέχρι μέτρα για την καταπολέμηση των εγκλημάτων μίσους και της ρητορικής μίσους.
They range from education, non-discrimination, inter-faith and inter-cultural dialogue to measures to counter hate crime and hate speech.
Οι δράσεις αυτές μπορούν να περιλαμβάνουν κοινές επιχειρήσεις επιστροφής και επανένταξης στο πλαίσιο του ΤΑΜΕ ή την καθιέρωση προξενικής συνεργασίας στο πλαίσιο του ΤΕΑ.
These can include joint return and reintegration projects under the AMIF or the setting up of consular cooperation under the ISF.
Οι δράσεις αυτές μπορούν να τεθούν σε εφαρμογή στις αλπικές περιοχές 5β των περιφερειών Provence-Alpes-Cote d' Azur και Rhone-Alpes.
These schemes will be implemented in the 5(b) areas of the regions of Provence-Alps-Côte d'Azur and Rhône-Alps.
Οι δράσεις αυτές μπορούν να τεθούν σε εφαρμογή στις περιοχές 5β της οροσειράς του Ιούρα στις περιφέρεις Franche-Comte και Rhone-Alpes.
These schemes will be implemented in the 5(b) areas of the Jura massif in Franche-Comté and the Rhône-Alps region.
Οι δράσεις αυτές περιλαμβάνουν το «Teaming», το «Twinning» (θεσμική δικτύωση, η οποία περιλαμβάνει υποστήριξη για ανταλλαγές προσωπικού, καθώς και παροχή συμβουλών και βοήθειας από εμπειρογνώμονες) και ειδικά βραβεία όπως το νέο μέσο για τις έδρες ΕΧΕ ().
Such actions include Teaming, Twinning (institutional networking that includes support on staff exchanges, expert advice and assistance), as well as special awards like the new ERA Chairs instrument ().
Οι δράσεις αυτές περιλαμβάνουν:
These measures include:
Οι δράσεις αυτές περιλαμβάνουν:
They include:
Οι δράσεις αυτές πρέπει επίσης να υποβοηθούνται από το νέο κοινοτικό πρόγραμμα για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία.
This action should also be supported by the new Community competitiveness and innovation programme.
Οι δράσεις αυτές πρέπει να αφορούν, κατά κύριο λόγο, τις τιμές, τη χωροταξία, την τηλεματική, τις τηλεπικοινωνίες, τις συγκοινωνίες, τους σιδηροδρόμους, τις διατροπικές μεταφορές, τη μη μηχανοκίνητη κινητικότητα, τις νέες τεχνολογίες και την ευαισθητοποίηση.
Such action should concern, notably, pricing, land use planning, telematics, telecommunications, public transport, railways, intermodal transport, non-motorised mobility, new technologies and awareness raising.
Οι δράσεις αυτές πρέπει να εντάσσονται αφενός σε μια ευρύτερη προσέγγιση θεμελιωμένη στο κράτος δικαίου και αφετέρου στις συνεχιζόμενες προσπάθειες για τη βελτίωση της διεθνούς παρουσίας στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
These efforts must be part of a broader rule of law approach and ongoing work on streamlining the international community's presence in Bosnia and Herzegovina.
Οι δράσεις αυτές πρέπει να συντονιστούν στενά με τις εθνικές προσπάθειες των κρατών μελών.
This action should be coordinated closely with the national efforts of Member States.
Οι δράσεις αυτές προβλέπεται να δημιουργήσουν ευνοϊκό περιβάλλον για τις επιχειρηματικές πρωτοβουλίες με τις οποίες μπορούν να αξιοποιηθούν εμπορικά η Ευρωπαϊκή δημιουργικότητα, η πολιτιστική πολυμορφία και οι τεχνολογικές δυνάμεις.
These actions are intended to create an environment favourable to business initiatives where European creativity, cultural diversity and technological strengths can be commercially exploited.
Οι δράσεις αυτές προβλέπεται να δημιουργήσουν ευνοϊκό περιβάλλον για τις οικονομικές πρωτοβουλίες σε τομείς όπου μπορούν να αξιοποιηθούν εμπορικά η δημιουργικότητα, η πολιτιστική πολυμορφία και τα τεχνολογικά πλεονεκτήματα της Ευρώπης.
These actions are intended to create an environment favourable to business initiatives where European creativity, cultural diversity and technological strengths can be commercially exploited.
Οι δράσεις αυτές προβλέπεται να καλύψουν πάνω από πενήντα δημόσια Κέντρα Ερευνας και παρόμοιους οργανισμούς,
Measures are expected to be located in more than fifty public research centres and similar institutions,
Οι δράσεις αυτές προβλέπουν χρηματοδοτική στήριξη για έργα και επιχειρήσεις συνεργασίας σε διάφορους τομείς της τελωνειακής ένωσης με ποσό δημοσιονομικής αναφοράς ύψους 15 εκατομμυρίων ευρώ για την εφαρμογή του κανονισμού αυτού για την περίοδο 2000-2002.
These measures provide for financial support of cooperation projects and operations in several areas within the custom union with a financial reference amount of 15 MEURO for the implementation of this Regulation for the period 2000-2002.
Οι δράσεις αυτές προσανατολίζονται προς τις εξής τέσσερις κατευθύνσεις:
The thrust of these actions will be fourfold: