natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το πρόγραμμα βελτίωσης της καταλληλότητας και της αποδοτικότητας του κανονιστικού πλαισίου (REFIT), με το οποίο αξιολογείται το σύνολο της ισχύουσας νομοθεσίας της ΕΕ για να καταστεί πιο αποτελεσματικό και αποδοτικό χωρίς να θιγούν οι στόχοι της εφαρμοστέας πολιτικής, θα ενισχυθεί.
The Regulatory Fitness and Performance Programme (REFIT), which assesses the existing stock of EU legislation to make it more effective and efficient without compromising policy objectives, will be strengthened.
Το πρόγραμμα βελτίωσης της νομοθεσίας αποσκοπεί στη βελτίωση της ποιότητας και της μορφής του κανονιστικού περιβάλλοντος προκειμένου να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα της ΕΕ.
The Better Regulation agenda aims at improving the quality and form of the regulatory environment in order to strengthen EU competitiveness.
Το πρόγραμμα βοήθειας Phare της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης για την Ανατολική και Κεντρική Ευρώπη μόλις περάτωσε το πρώτο σχέδιο ενιαίας πρακτικής άσκησης σε "άμεσο" μάνατζμεντ, για διευθυντές από την Πολωνία, την Τσεχική και Σλοβακική Δημοκρατία και την Ουγγαρία.
The European Union's Phare aid programme for eastern and central Europe has just completed the first of a unique "hands-on"
Το πρόγραμμα βοήθειας της ΕΕ, μαζί με αυτά των κρατών μελών,
The EU's aid programme, together with those of its member states,
Το πρόγραμμα βοηθείας έχει προσφέρει απτά οφέλη στους Τουρκοκυπρίους, συμβάλλοντας στην προσέγγισή τους προς την ΕΕ.
The EU Aid Programme has brought tangible benefits to the Turkish Cypriots, bringing them closer to the EU.
Το πρόγραμμα βοηθείας διαδραματίζει επίσης σημαντικό ρόλο στην αναβάθμιση των υποδομών καθώς και στη στήριξη της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης και τη βελτίωση των προτύπων σε πολλές περιοχές σύμφωνα με το κεκτημένο της ΕΕ, προκειμένου να στηριχθεί η ομαλή εφαρμογή μιας συνολικής διευθέτησης όταν αυτή συμφωνηθεί μεταξύ των Κυπρίων:
The Aid Programme is also playing an important role in upgrading infrastructure as well as supporting economic and social development and improving standards in many areas in line with the EU acquis in order to support a smooth implementation of a comprehensive settlement once agreed by the Cypriots:
Το πρόγραμμα βρίσκεται τώρα σε προηγμένο στάδιο καθ'οδόν προς την υλοποίησή του.
The project is now well on its way to fruition.
Το πρόγραμμα για ασφαλέστερη χρήση του Ίντερνετ, για τη χρονική περίοδο 2009-2013, εγκρίθηκε σήμερα από το Συμβούλιο των Υπουργών και βασίζεται στα επιτεύγματα , που κάλυψε την περίοδο 2005-2008.
The Safer Internet Programme, for the period 2009-2013 was adopted today by the Council of Ministers and builds on the successes of which covered the period 2005-2008.
Το πρόγραμμα για ασφαλέστερη χρήση του Διαδικτύου:
Safer Internet Programme:
Το πρόγραμμα για ασφαλέστερο διαδίκτυο:
Safer Internet Programme:
Το πρόγραμμα για τα δύο εργοστάσια, το οποίο εγκαινιάστηκε στις αρχές του τρέχοντος έτους, αναμένεται ότι θα ολοκληρωθεί εντός 7 μηνών.
The project for both plants is expected to be carried out over a period of 7 months.
Το πρόγραμμα για τη "γεωργία και αλιεία" (FAIR)
The agriculture and fisheries programme (FAIR)
Το πρόγραμμα για τη Γαλλία θα επιτρέψει τη χρηματοδότηση, στις σχετικές περιοχές αγοράς εργασίας: ενισχύσεων προς τις επιχειρήσεις για επενδύσεις που συνδέονται με την μετατροπή προς πολιτικές δραστηριότητες και με τη διαφοροποίηση της τοπικής οικονομίας· ενισχύσεων για την ανάπλαση των στρατιωτικών εγκαταστάσεων· ενισχύσεων για ενέργειες προώθησης νέων τεχνολογιών στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, καθώς και ενισχύσεων για προγράμματα κατάρτισης του προσωπικού που πλήττεται από την μετατροπή των βιομηχανιών όπλων.
The French programme will finance aid to businesses for investments connected with conversion to civilian activities and the diversification of local economies, aid to convert military sites, aid for publicity campaigns for new technologies in small and medium-size enterprises and aid for training programmes for staff affected by the conversion of the arms industry in the catchment areas concerned.
Το πρόγραμμα για τη Θεσσαλία θα υποστηρίξει:
The programme for Thessaly will support:
Το πρόγραμμα για τη Στερεά Ελλάδα θα στηρίξει:
The programme for Continental Greece will provide support to:
Το πρόγραμμα για τη δημόσια υγεία εστιάζεται σε τρεις προτεραιότητες :
The public health programme focuses on three priorities:
Το πρόγραμμα για τη διά βίου μάθηση χρηματοδοτείται με 7 δισ. ευρώ, κάτι που αντιστοιχεί στο 0,71% του προϋπολογισμού.
The Lifelong Learning programme is €7 billion which represents 0.71%.
Το πρόγραμμα για τη δωρεάν διανομή τροφίμων στους απόρους της Κοινότητας ξεκίνησε εκτάκτως κατά τη διάρκεια του εξαιρετικά ψυχρού χειμώνα του 1986/1987, όταν τα πλεονάζοντα αποθέματα γεωργικών προϊόντων δόθηκαν σε φιλανθρωπικές οργανώσεις των κρατών μελών για να τα διανείμουν σε απόρους.
A plan for the free distribution of food to the neediest people in the Community was launched as an urgent measure during the harsh winter of 1986/1987 when surpluses of agricultural products were given to charities in the Member States for distribution to those who needed them.
Το πρόγραμμα για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας περιλαμβάνει επίσης:
The programme for the Federal Republic of Yugoslavia also includes:
Το πρόγραμμα για την ανατολική Ουαλία θα καλύψει τις επτά Unitary Authority Areas του Cardiff, Newport, Vale of Glamorgan, Monmouthshire, Powys, Wrexham και Flintshire.
The East Wales Programme will cover the seven Unitary Authority areas of Cardiff, Newport, Vale of Glamorgan, Monmouthshire, Powys, Wrexham and Flintshire.
Το πρόγραμμα για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και τις ΜΜΕ θα επικεντρωθεί στα χρηματοδοτικά μέσα και την υποστήριξη της διεθνοποίησης των επιχειρήσεων και θα έχει απλή δομή – για να μπορούν οι μικρές επιχειρήσεις να ωφεληθούν απ’ αυτό.
The Programme for the Competitiveness of Enterprises and SMEs, COSME will focus on financial instruments and support to the internationalisation of enterprises and it will be simplified – to make it easier for small businesses to benefit from it.
Το πρόγραμμα για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και των ΜΜΕ (COSME) ακολουθεί τα βήματα του προγράμματος CIP.
The Competitiveness of Enterprises and SMEs (COSME) programme follows in the footsteps of the CIP programme.
Το πρόγραμμα για την απασχόληση και την ανάπτυξη θα ευνοήσει τις επενδύσεις σε ανθρώπινους πόρους και επιχειρήσεις στην Ελλάδα.
The Jobs and Growth Plan will help to invest in people and companies in Greece.
Το πρόγραμμα για την απασχόληση και την ανάπτυξη στην Ελλάδα έχει ως στόχο να στηρίξει την ολοκληρωμένη δέσμη μεταρρυθμίσεων οι οποίες θα μπορούσαν να αποτελέσουν μέρος προγράμματος στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας, που θα τεθεί προς διαπραγμάτευση μεταξύ της Ελλάδας και των διεθνών εταίρων της κατά τις προσεχείς εβδομάδες.
The Jobs and Growth Plan for Greece is meant to flank the comprehensive set of reforms that could form part of a programme under the European Stability Mechanism to be negotiated in the coming weeks between Greece and its international partners.
Το πρόγραμμα για την εκπαίδευση, την κατάρτιση και τη νεολαία θα περιλαμβάνει επίσης ένα υποπρόγραμμα για τον αθλητισμό, που θα επικεντρώνεται στην αντιμετώπιση των απειλών που υπερβαίνουν τα εθνικά σύνορα, όπως είναι τα ναρκωτικά, η βία και ο ρατσισμός στον αθλητισμό, επιτρέποντας τους αθλητές να ακολουθήσουν διπλή σταδιοδρομία και στηρίζοντας τις οργανώσεις βάσης.
The education, training and youth programme will also include a sub-programme for sport focusing on tackling transnational threats such as doping, violence and racism in sport, developing dual careers for athletes and supporting grassroots organisations.
Το πρόγραμμα για την ενιαία αγορά, τονίζει επιμόνως η ΟΚΕ, πρέπει να αντιμετωπισθεί στα πλαίσια μιας ευρύτερης προοπτικής, του συνόλου των κοινοτικών πολιτικών.
The Committee urges that the SMP must be viewed in the broader context of all Community policies.
Το πρόγραμμα για την καταπολέμηση της απάτης για το έτος 1995 βασίζεται στις τέσσερις κατευθυντήριες γραμμές της γενικής στρατηγικής που καθορίστηκε, από την Επιτροπή το 1994.
The 1995 anti-fraud programme builds further on the four focal points from the comprehensive strategy, decided by the Commission in 1994.
Το πρόγραμμα για την κινητικότητα, το οποίο γνώρισε ιδιαίτερη επιτυχία, θα διπλασιασθεί.
The highly successful mobility programme will be doubled in size.
Το πρόγραμμα για την περιφερειακή ανάπτυξη του Burgenland Le nouveau programme έχει ως στόχο τη δημιουργία 1500 ιδιαίτερα εξειδικευμένων νέων θέσεων απασχόλησης, ιδίως, στον τομέα της κοινωνίας πληροφόρησης και της παροχής υπηρεσιών στις επιχειρήσεις και τη διαφύλαξη 3250 υφισταμένων θέσεων απασχόλησης.
The Burgenland regional development programme aims to create 1500 new jobs for highly qualified staff, especially in the field of the information society and business services, and protect 3250 existing jobs.
Το πρόγραμμα για την περιφερειακή ανάπτυξη του Burgenland βασίζεται σε μία στρατηγική εκσυγχρονισμού αυτής της περιφέρειας, στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης, με την προοπτική της διεύρυνσης.
The regional development programme for Burgenland is founded on a strategy for the modernisation of this region on the Union's external frontiers prior to enlargement.
Το πρόγραμμα για την περιφερειακή ανάπτυξη του Burgenland δίνει το κύριο βάρος στη βελτίωση των αποδόσεων των επιχειρήσεων και την έναρξη νέων δραστηριοτήτων.
The regional development programme for Burgenland concentrates on improving company performance and launching new activities.
Το πρόγραμμα για τις ΜΜΕ εγκρίθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την κυβέρνηση του Ηνωμένου βασιλείου και άλλες υπηρεσίες.
The SME Programme has been agreed between the European Commission, the UK Government and other agencies.
Το πρόγραμμα για τις Μελλοντικές και Αναδυόμενες Τεχνολογίες (FET) ξεκίνησε το 1989.
The Future and Emerging Technologies programme began in 1989.
Το πρόγραμμα για τις αξιολογήσεις ουσιών θα βασίζεται σε κυλιόμενα σχέδια που θα καταρτίζουν οι αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους.
The programme of substance evaluations would be based on rolling plans prepared by Member State Competent Authorities.
Το πρόγραμμα για τις θαλάσσιες επιστήμες και τεχνολογίες
The programme "Marine science and technology"
Το πρόγραμμα για τις μεταφορές αφορά τη κατασκευή μιας γέφυρας.
The transport project concerns the construction of a bridge;
Το πρόγραμμα για τις νότιες περιφέρειες διαχειρίζεται ειδικότερα την καινοτομία και τη βιώσιμη ενέργεια.
The programme for the Southern regions specifically tackles innovation and sustainable energy.
Το πρόγραμμα για τις πολιτιστικές πρωτεύουσες της Ευρώπης που ισχύει προς το παρόν (απόφαση 1622/2006/ΕΚ) λήγει το 2019.
The current European Capitals of Culture (Decision 1622/2006/EC) scheme ends in 2019.
Το πρόγραμμα για το 1998/1999 προσδιορίζει τέσσερις τομείς προτεραιότητας.
The programme planned for 1998/1999 sets out four priority areas.
Το πρόγραμμα για το 2004, που είναι το τελευταίο της σημερινής Επιτροπής πριν από την ανανέωσή της κατά το προσεχές έτος, εξαγγέλλει σχετικά λίγες νέες προτάσεις.
The 2004 programme, the last of the present Commission before its renewal next year, announces relatively few new proposals.
Το πρόγραμμα για το 2015 θα επικεντρωθεί στις εξής προτεραιότητες:
The 2015 programme will focus on the following priorities:
Το πρόγραμμα για το Βόρειο Αιγαίο θέτει τις εξής προτεραιότητες:
The programme for the Northern Aegean is structured along the following priorities:
Το πρόγραμμα για τον Κοινωνικό Αποκλεισμό
Social Exclusion Programme
Το πρόγραμμα για τον πολιτισμό, συνολικού προϋπολογισμού 400 εκατομμυρίων ευρώ την περίοδο 2007-2013, στηρίζει επίσης την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών για τη διατήρηση και προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς.
The Culture Programme has a total budget of €400 million in 2007-2013, also supports the exchange of best practices in heritage preservation and protection.
Το πρόγραμμα για τους καταναλωτές έχει μεγάλο αντίκτυπο σε αυτούς παρά τον περιορισμένο προϋπολογισμό του.
The Consumer Programme has a great impact on consumers despite its modest budget.
Το πρόγραμμα για τους καταναλωτές θα στηρίξει την πολιτική της ΕΕ για τους καταναλωτές τα επόμενα χρόνια.
The Consumer Programme will support EU consumer policy in the years to come.
Το πρόγραμμα για τους καταναλωτές συμμορφώνεται πλήρως με τους στόχους της στρατηγικής Ευρώπη 2020: το ψηφιακό θεματολόγιο — οδηγεί σε περισσότερη ευημερία των καταναλωτών· βιώσιμη ανάπτυξη — οδηγεί σε βιώσιμη κατανάλωση· κοινωνική ένταξη — λαμβάνει υπόψη τους ευάλωτους καταναλωτές και τη γήρανση του πληθυσμού· έξυπνη νομοθεσία — η παρακολούθηση της αγοράς των καταναλωτών βοηθά στον σχεδιασμό έξυπνης και στοχευμένης νομοθεσίας.
The Consumer Program is fully in line with the Europe 2020 objectives: the digital agenda - leading to increased consumer welfare; sustainable growth - moving towards sustainable consumption; social inclusion – taking into account vulnerable consumers and ageing population; smart regulation – consumer market monitoring helping to design smart and targeted regulation.
Το πρόγραμμα για τους πρόσφυγες, το οποίο διαχειρίζονται από το 1992 η Διεθνής Ομοσπονδία του Ερυθρού Σταυρού και της Ερυθράς Ημισελήνου από κοινού με τον Ερυθρό Σταυρό της Κένυας, εφαρμόζεται πλέον σε 5 καταυλισμούς προσφύγων, εκ των οποίων 4 ευρίσκονται κοντά στη Μομπάσα και ένας κοντά στο Μαλίντι.
Administered since 1992 by the Federation together with the Kenyan Red Cross, the programme is being implemented in five camps, four of which are in the vicinity of Mombasa and the other of Malindi.
Το πρόγραμμα δίδει επίσης προτεραιότητα στην αντιμετώπιση των άλλων μεγάλων ανησυχιών των άνθρωπων σε όλη την ΕΕ όπως την αύξηση της εγκληματικότητας και το λαθρεμπόριο ναρκωτικών και ιδίως την ποιότητα του περιβάλλοντος.
The programme also gives priority to addressing the other great worries in the lives of people throughout the EU such as the growth in crime and the trade in drugs and concerning, in particular, the quality of the environment.
Το πρόγραμμα δίδει τη δυνατότητα αύξησης της αποτελεσματικότητας, προσφέροντας ταυτόχρονα μεγαλύτερη ευελιξία.
It allows greater efficiency and at the same time more flexibility.
Το πρόγραμμα δίνει έμφαση στη στήριξη σχεδίων συνεργασίας και δικτύων για την ανάπτυξη και διάδοση καινοτόμων προσεγγίσεων για την εκπαίδευση ενηλίκων.
The programme emphasises on support for co-operation projects and networks to develop and disseminate innovative approaches to adult learning.
Το πρόγραμμα δίνει έμφαση στις πρωτοβουλίες με κεντρική ιδέα την κοινότητα για τη διαμόρφωση κοινής επιδίωξης για την κοινωνία, τη συνεργασία σε κοινά έργα και την αναγνώριση του παρελθόντος έτσι ώστε να μην αποτελεί εμπόδιο.
The programme's strong emphasis is on community inspired initiatives to create a shared vision of society, to work together on shared projects and to acknowledge and deal with the past.
Το πρόγραμμα δίνει επίσης έμφαση στην ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα, στην επαγγελματική κατάρτιση, στις υποδομές των μεταφορών και στην υγεία.
The programme also places an emphasis on the development of the private sector, professional training, transport infrastructure and the health sector.
Το πρόγραμμα δίνει επιχορηγήσεις σε σχέδια πολιτιστικής συνεργασίας σε καλλιτεχνικούς και πολιτιστικούς τομείς.
It gives grants to cultural cooperation projects in all artistic and cultural fields.
Το πρόγραμμα δίνει ιδιαίτερη έμφαση στην υλοποίηση του σχεδίου δράσης της ΕΕ κατά του οργανωμένου εγκλήματος όπως συμφωνήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Άμστερνταμ.
The Programme gives special emphasis to the implementation of the EU Action Plan against organised crime as agreed by the Amsterdam European Council.
Το πρόγραμμα δαπανών EEE δεν είχε σαφώς καθορισμένο στόχο.
IEE was not a clearly focused expenditure programme.
Το πρόγραμμα δείχνει πως μπορούν οι επιχειρήσεις να βοηθήσουν τις οικονομίες μας να αναπτυχθούν κατά περιβαλλοντικά βιώσιμο τρόπο, όταν τους παρασχεθεί η δέουσα ενίσχυση.
The programme shows how businesses can help our economies to grow in an environmentally sustainable way, once they have the right support.
Το πρόγραμμα δεν ανταποκρίνεται προς την οδηγία όσον αφορά την πόλη των Βρυξελλών.
This programme is not in conformity with the Directive with regard to the city of Brussels.
Το πρόγραμμα δεν είναι απόλυτα σύμφωνο με τις απαιτήσεις του κώδικα δεοντολογίας για το περιεχόμενο και τη μορφή των προγραμμάτων, ο οποίος εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 10 Ιουλίου 2001· συγκεκριμένα, υποβλήθηκε με καθυστέρηση έξι εβδομάδων.
The programme does not fully comply with the requirements of the Code of Conduct on the content and format of the programmes endorsed by the ECOFIN Council on 10 July 2001; in particular it has been transmitted with a six-week delay.
Το πρόγραμμα δεν εφαρμόζεται στη Δανία και στην Ιρλανδία.
This decision on the ARGO programme does not apply to Denmark or to Ireland.
Το πρόγραμμα δημιουργεί ταυτόχρονα ένα πλαίσιο αναφοράς για τις πρωτοβουλίες που σχετίζονται με την πολιτική για την απασχόληση στο πλαίσιο των στόχων 1 και 2 και εναρμονίζεται με το εθνικό σχέδιο δράσης για την απασχόληση.
The Austrian SPD agreed today sets out the framework for employment initiatives under the Objective 1 and 2 programmes and also reflects the priorities of the National Employment Action Plan.
Το πρόγραμμα δημόσιας υγείας (ΠΔΥ) για την περίοδο 2003-2007 αποσκοπούσε να συμπληρώσει τα μέτρα που λάμβαναν τα κράτη μέλη για την προστασία και τη βελτίωση της δημόσιας υγείας.
The Public Health Programme (PHP) for 2003-2007 aimed at complementing the measures taken by Member States to protect and improve public health.
Το πρόγραμμα διά βίου μάθησης της ΕΕ διαθέτει περίπου 50 εκατομμύρια ευρώ ετησίως για την καλύτερη συνειδητοποίηση της σημασίας των γλωσσικών δεξιοτήτων, την τόνωση της πρόσβασης σε πόρους εκμάθησης ξένων γλωσσών και την ανάπτυξη της εκμάθησης γλωσσών και σχετικού εκπαιδευτικού υλικού.
The EU's Lifelong Learning Programme allocates around € 50 million per year on raising awareness of the importance of linguistic skills, boosting access to language learning resources and developing language learning and teaching materials.
Το πρόγραμμα διά βίου μάθησης της Επιτροπής χορηγεί 50 εκατομμύρια ευρώ ετησίως για την υποστήριξη δραστηριοτήτων και προγραμμάτων στον τομέα των γλωσσών.
The Commission's Lifelong Learning Programme provides €50 million a year to support language activities and projects.
Το πρόγραμμα διαθέτει πολύ χώρο για τις δυνατότητες συζητήσεων και παρεμβάσεων εκ μέρους όλων των συμμετεχόντων, τόσο στις ολομέλειες όσο και στις ομάδες εργασίας, επιτρέπει δε έτσι στον καθένα να διευκρινίσει τί ακριβώς περιμένει από το οριστικό καθεστώς, υπό το πρίσμα ιδίως των εκτιμήσεών του για το μεταβατικό καθεστώς.
The programme leaves plenty of time for all the participants to contribute to and take part in the discussion in both the plenary session and in the working parties and so gives them all an opportunity of spelling out what they expect from the definitive system, particularly in the light of their appraisal of the transitional arrangements.
Το πρόγραμμα διαιρείται σε βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες προτεραιότητες.
The plan is divided into short and medium-term priorities.
Το πρόγραμμα διανομής τροφίμων στους απόρους (ΠΔΤΑ) αποτελεί, από το 1987, σημαντική πηγή εφοδίων για οργανώσεις που εργάζονται σε άμεση επαφή με τα αναξιοπαθούντα μέλη της κοινωνίας, παρέχοντάς τους τρόφιμα.
The EU's Food Distribution programme for the Most Deprived People (MDP) has since 1987 been an important source of provisions for organisations working in direct contact with the least fortunate people providing them with food.
Το πρόγραμμα διανομής τροφίμων στους απόρους (ΠΔΤΑ) δημιουργήθηκε το 1987 με σκοπό την επωφελή χρησιμοποίηση των τότε γεωργικών αποθεμάτων, θέτοντάς τα στη διάθεση των κρατών μελών που επιθυμούσαν να τα χρησιμοποιήσουν ως επισιτιστική βοήθεια για τους απόρους της Κοινότητας.
The programme of aid for the most deprived people (MDP) was created in 1987 to make a meaningful use of the then agricultural surpluses by making them available to Member States wishing to use them as food aid for the most deprived persons of the Community.
Το πρόγραμμα διαρθρωτικής μεταρρύθμισης, παράλληλα με τον σεβασμό της αρχής της επικουρικότητας και των αρμοδιοτήτων των άλλων Συμβουλίων, και ιδίως των Συμβουλίων "Εσωτερική αγορά" και "Βιομηχανία", μπορεί να ενισχυθεί με μια διαδικασία παρακολούθησης των διαρθρωτικών θεμάτων στα πλαίσια του Συμβουλίου ΕCOFIN, με βάση κυρίως τις ισχύουσες διαδικασίες.
This economic reform agenda, while respecting the subsidiarity principle and the responsibilities of other Councils, Internal Market and Industry notably, can be enhanced by a surveillance process of structural issues within the ECOFIN Council, mainly building on existing procedures.
Το πρόγραμμα διαρθρωτικής προσαρμογής αποσκοπεί στη βιώσιμη ανάκαμψη όσον αφορά την ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, και η Ομάδα Δράσης εργάζεται σκληρά για να στηρίξει τις ελληνικές αρχές στην εφαρμογή του.
The structural reform programme is an agenda for a sustainable recovery in growth and job creation, and the Task Force for Greece is working hard to support the Greek authorities in its implementation.
Το πρόγραμμα διαρθρώνεται γύρω από τις ακόλουθες προτεραιότητες:
The programme involves the following priorities:
Το πρόγραμμα διαρκεί συνολικά εννέα ημέρες.
The programme lasts a total of nine days.
Το πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας 2007-2013 θα αξιοποιήσει και θα προαγάγει τη στρατηγική στην οποία βασίζεται το «κοινό έγγραφο προγραμματισμού Βουλγαρία -Τουρκία 2004-2006».
The Cross-border Co-operation Programme 2007-2013 will build upon and take forward the strategy underpinning the ‘Joint Programming Document Bulgaria-Turkey 2004-2006’.
Το πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας IPA Βουλγαρίας-Τουρκίας για την περίοδο 2007-13 υποδιαιρείται στις ακόλουθες προτεραιότητες:
The Bulgaria-Turkey IPA Cross-border Co-operation Programme 2007-13 subdivides into the following priorities:
Το πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας TACIS αποτελεί μέσο που έχει τη δυνατότητα να διαδραματίσει χρήσιμο ρόλο στην αντιμετώπιση θεμάτων που αφορούν τα νέα προς ανατολάς σύνορα, αυτά που θα προκύψουν από την προσεχή διεύρυνση.
The TACIS cross-border co-operation programme is an instrument which has the potential to play a useful role in addressing issues relating to the new eastern border following the next accession.
Το πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας αναμένεται να έχει ως αποτέλεσμα την άνοδο του βιοτικού επιπέδου του πληθυσμού μέσω της αειφόρου τοπικής ανάπτυξης στη διασυνοριακή περιοχή.
The Cross-border Co-operation Programme is expected to result in an increased standard of living among the population through sustainable local development in the cross-border area.
Το πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας αποτελεί συνέχεια του προηγούμενου προγράμματος γειτνίασης της περιόδου 2004-006.
The Cross-border Co-operation Programme is a continuation of the previous Neighbourhood Programme 2004-006.
Το πρόγραμμα διαχείρισης του ανώτερου δημόσιου τομέα αποτελείται από : (α) το βασικό πρόγραμμα κατάρτισης στον τομέα της διαχείρισης (CMTP) το οποίο παρέχει και διαχειρίζεται το Ινστιτούτο κοινωνικών και διοικητικών μελετών (ISAS) του Πανεπιστημίου του Νότιου Ειρηνικού (USP) και (β) το πρόγραμμα διαχείρισης της ανάπτυξης του Νότιου Ειρηνικού (SPDMP) που εκτελείται από το ISAS σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Οικονομικής Ανάπτυξης (EDI) της Διεθνούς Τράπεζας.
The Senior Public Sector Management Programme is composed of: (a) the Core Management Training Programme (CMTP), provided and managed by the Institute of Social and Administrative Studies (ISAS) of the University of the South Pacific (USP), and (b) the South Pacific Development Management Programme (SPDMP), implemented by ISAS in collaboration with the Economic Development Institute (EDI) of the World Bank.
Το πρόγραμμα διαχειρίζεται η υπηρεσία πρακτικής άσκησης, η οποία διαθέτει ετήσιο προϋπολογισμό ύψους 7 εκατ. ευρώ (2009).
The traineeships office manages the programme and has an annual budget of €7 million (2009).