natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή σχεδιάζει να βελτιώσει περαιτέρω το σύστημά της για την αξιολόγηση του αντίκτυπου, ενθαρρυμένη από τις συστάσεις του Συνεδρίου.
The Commission plans to improve its Impact Assessment system further, encouraged by the Court's recommendations.
Η Επιτροπή σχεδιάζει να δημιουργήσει μία κοινότητα πρώην ασκούμενων που θα λειτουργούν ως «πρέσβεις καλής θέλησης» για τη διάδοση των ευρωπαϊκών ιδεών και αξιών.
The Commission is planning to create a community of former trainee “goodwill ambassadors” to promote European ideas and values.
Η Επιτροπή σχεδιάζει να δημιουργήσει τις νέες ΚΓΚ σε δύο στάδια.
The Commission plans to set up the new KICs in two phases.
Η Επιτροπή σχεδιάζει να δρομολογήσει αργότερα εντός του έτους ένα σχέδιο, μέσω του προγράμματος MEDIA, το οποίο θα συνεισφέρει έως το 50% αυτού του κόστους για τους κινηματογράφους που προβάλλουν κατά κύριο λόγο ευρωπαϊκές ταινίες.
Later this year the Commission plans to launch a scheme, through the MEDIA programme, which will contribute up to 50% of this cost for cinemas that screen mostly European films.
Η Επιτροπή σχεδιάζει να δρομολογήσει, στο τέλος του 2010, νέο πρόγραμμα για το οποίο θα διαθέσει επιπλέον ποσό ύψους 4 εκατομμυρίων ευρώ, για την ψηφιοποίηση ειδικότερα κινηματογράφων που προβάλλουν ως επί το πλείστον ευρωπαϊκές ταινίες.
It is planning to launch a new scheme at the end of 2010, which will contribute a further €4 million for digitisation, targeted at cinemas that screen mostly European films.
Η Επιτροπή σχεδιάζει να εκδώσει την ανακοίνωση στα μέσα Ιουνίου ώστε να είναι αυτή εγκαίρως έτοιμη για την άτυπη υπουργική σύνοδο του Ιουλίου.
The Commission is planning to adopt the communication in mid-June in time for the informal ministerial meeting in July.
Η Επιτροπή σχεδιάζει να εκδώσει το πρώτο τρίμηνο του 2013 ανακοίνωση σχετικά με τις συνέχειες της διάσκεψης Rio+20.
The Commission plans to issue a Communication on Rio+20 follow-up in the first quarter of 2013.
Η Επιτροπή σχεδιάζει να ενισχύσει αυτούς τους κανόνες για να απαγορευτεί η ελεύθερη πώληση αυτών των επικίνδυνων ουσιών στην αγορά.
The Commission plans to strengthen these rules to prevent such unsafe substances from being sold freely on the market.
Η Επιτροπή σχεδιάζει να επικεντρώσει τις εργασίες της στην αναδιάρθρωση των δημοσίων δαπανών.
The Commission is planning further work on the restructuring of public expenditure.
Η Επιτροπή σχεδιάζει να θέσει σε εφαρμογή το ανωτέρω σύστημα πριν από το τέλος του 2001.
The Commission intends to start applying this system before the end of 2001.
Η Επιτροπή σχεδιάζει να θεσπίσει, το 2013, νέες κατευθυντήριες γραμμές, οι οποίες θα καλύπτουν τόσο τις αεροπορικές εταιρείες όσο και το θέμα της χρηματοδότησης αερολιμενικών υποδομών.
The Commission plans to adopt new guidelines – covering both airlines and the financing of airport infrastructure - in 2013.
Η Επιτροπή σχεδιάζει να λάβει ορισμένα στοχοθετημένα μέτρα για τα θέματα αυτά, όπως η επέκταση των οδηγιών περί μερισμάτων και συγχωνεύσεων, ελαφρύνσεις σε περιπτώσεις ζημίας κατά τις διασυνοριακές συναλλαγές, σύστημα καθορισμού των τιμών μεταβίβασης και διπλή φορολογία.
The Commission plans a number of targeted measures on such issues as the extension of the Directives on dividends and mergers, cross border loss relief, transfer pricing, and double taxation conventions.
Η Επιτροπή σχεδιάζει να υποβάλει μια αναθεωρημένη πρόταση οδηγίας κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2011.
The Commission plans to put forward a revised proposed Directive in the second half of 2011.
Η Επιτροπή σχεδιάζει να υποβάλει περαιτέρω προτάσεις για την αντιμετώπιση άλλων ρυπογόνων ουσιών, συμπεριλαμβανομένων των καρκινογόνων ουσιών, σε μεταγενέστερο στάδιο.
The Commission plans to present further proposals for tackling other pollutants, including carcinogens, at a later stage.
Η Επιτροπή σχεδιάζει να υποβάλει τις πρώτες προτάσεις για την αλλαγή ορισμένων κανόνων σχετικά με την ΣΕΒ πριν από το τέλος του 2006.
The Commission plans to put forward the first proposals to change certain BSE-related rules before the end of 2006.
Η Επιτροπή σχεδιάζει να υποβάλει το νομικό κείμενο για το λυκίσκο πριν από τα τέλη του έτους.
The Commission plans to table the legal text for the hops before the end of the year.
Η Επιτροπή σχεδιάζει να χρησιμοποιήσει την εμπορική πολιτική για να συμβάλει στην έξοδο από τη σημερινή κρίση και για να δημιουργήσει το κατάλληλο περιβάλλον για μια δυνατή οικονομία της ΕΕ.
The Commission plans to use trade policy to help exit the current crisis and to create the right environment for a strong EU economy.
Η Επιτροπή σχεδιάζει τη διεύρυνση του ακροατηρίου για πολιτιστικά προϊόντα
Commission unveils plans to boost audience for culture
Η Επιτροπή σχεδιάζει τη σταδιακή εφαρμογή του προγράμματος στις γειτονικές χώρες του νότου, αρχής γενομένης με την Τυνησία.
The Commission plans to gradually roll out the scheme to Southern neighbourhood countries, starting with Tunisia.
Η Επιτροπή σχεδιάζει τη σύσταση διοικητικής μονάδας στο πλαίσιο της UCLAF με αρμοδιότητα τη διερεύνηση των περιπτώσεων απάτης όσον αφορά τα περιφερειακά προγράμματα σε στάδιο εφαρμογής.
The Commission plans to set up a unit within Uclaf with responsibility for fraud enquiries for regional programmes in the applicant state.
Η Επιτροπή σχεδιάζει τώρα να ξεκινήσει μια νέα δέσμη πρωτοβουλιών για την καταπολέμηση της εταιρικής φοροαποφυγής στο εσωτερικό της ΕΕ και σε ολόκληρο τον κόσμο.
The Commission now plans to launch a further package of initiatives to combat corporate tax avoidance within the EU and throughout the world.
Η Επιτροπή σχεδιάζει, επίσης, τη σταδιακή επέκταση του δικτύου προς τις γειτονικές χώρες του Νότου, ξεκινώντας με την Τυνησία (IP/13/183).
The Commission also plans to gradually roll out the scheme to Southern neighbourhood countries, starting with Tunisia (IP/13/183).
Η Επιτροπή σύντομα θα δημοσιεύσει έκθεση στην οποία θα αναφέρεται το υπάρχον δυναμικό για περισσότερες προμήθειες με ανοικτή διαδικασία για να τονωθεί η οικονομία της ΕΕ.
The Commission will shortly be publishing a report setting out the potential of more open procurement to boost the EU economy.
Η Επιτροπή τάσσεται επίσης υπέρ της καθιέρωσης πιο επιλεκτικών αλιευτικών εργαλείων, όπως είναι τα δίχτυα με μεγαλύτερα μάτια ή δικτυώματα με τετράγωνα μάτια, υπέρ των περιορισμών της αλίευσης για την προστασία των ιχθυδίων, των ευαίσθητων ειδών και των οικοτόπων, ελάχιστων μεγεθών των εκφορτώσιμων ιχθύων σε συνδυασμό με την επιλεκτικότητα των σχετικών εργαλείων, "δοκιμαστικές απαγορεύσεις απορρίψεων" σύμφωνα με τις οποίες αντιπροσωπευτικά δείγματα αλιευτικών σκαφών θα ενθαρρύνονται μέσω οικονομικών κινήτρων να κρατούν ολόκληρο το αλίευμά τους και παροχή οικονομικών κινήτρων για τη χρησιμοποίηση πιο επιλεκτικών αλιευτικών πρακτικών.
The Commission also advocates the introduction of more selective fishing gear, such as nets with larger meshes or fitted with square-meshed panels, restrictions on fishing to protect juvenile fish, sensitive non-target species and habitats, minimum landing sizes in line with the selectivity of the gear concerned, "discard ban trials" in which representative samples of fishing vessels would be encouraged through economic incentives to retain their entire catch and the development of economic incentives for the use of more selective fishing practices.
Η Επιτροπή τάσσεται επίσης υπέρ της καλύτερης παρακολούθησης των αλιευτικών σκαφών της ΕΕ τα οποία δραστηριοποιούνται εκτός των υδάτων της ΕΕ και της αποσαφήνισης, εκ μέρους της ΕΕ, του διαχωρισμού αρμοδιοτήτων μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών σε θέματα δραστηριοτήτων ελέγχου και παρακολούθησης της αλιείας σε ύδατα που υπάγονται στην αρμοδιότητα περιφερειακών οργανισμών αλιείας.
The Commission also advocates better monitoring of EU vessels operating outside EU waters and clarification by the EU on the division of responsibilities between the Commission and Member States on control and monitoring of fisheries activities in waters under the responsibility of Regional Fisheries Organisations.
Η Επιτροπή τάσσεται επίσης υπέρ των ομοιόμορφων και αυστηρότερων κυρώσεων σε ολόκληρη την ΕΕ.
The Commission also advocates uniform and tougher sanctions across the EU.
Η Επιτροπή τάσσεται υπέρ μιας κοινής ευρωπαϊκής προσέγγισης για τους σαρωτές σώματος ώστε να εξασφαλίζεται ότι, εφόσον τα κράτη μέλη αποφασίσουν την χρήση σαρωτών σώματος, η εγκατάσταση και η λειτουργία τους θα βασίζεται σε κοινά πρότυπα, με τα οποία θα απαιτείται ένα βασικό επίπεδο επιδόσεων ανίχνευσης ενώ ταυτόχρονα θα περιλαμβάνονται διασφαλίσεις για να εξασφαλίζεται η συμμόρφωση με τις ευρωπαϊκές διατάξεις για τα θεμελιώδη δικαιώματα και την υγεία.
The Commission is in favour of a common European approach to security scanners to ensure that, when Member States decide to use security scanners, their deployment and operation is based on common standards, requiring basic detection performance and at the same time includes safeguards to ensure compliance with European fundamental rights and health provisions.
Η Επιτροπή τάσσεται υπέρ μιας προσέγγισης σε ενωσιακή κλίμακα που θα εξασφαλίζει ότι, εφόσον τα κράτη μέλη αποφασίσουν τη χρήση σαρωτών σώματος, η εγκατάσταση και η λειτουργία τους θα βασίζεται σε κοινά πρότυπα, με τα οποία θα απαιτείται ένα βασικό επίπεδο επιδόσεων ανίχνευσης, ενώ θα εξασφαλίζεται επίσης εναρμονισμένο επίπεδο συμμόρφωσης με τις ευρωπαϊκές διατάξεις για τα θεμελιώδη δικαιώματα και την υγεία.
The Commission is in favour of an EU approach to ensure that, where Member States decide to use security scanners, their deployment and operation is based on common standards, requiring basic detection performance as well as ensuring a harmonised level of compliance with European fundamental rights and health provisions.
Η Επιτροπή τάσσεται υπέρ της δημιουργίας μιας κατά πλειοψηφία θυγατρικής της ΕΤΕπ για τις δραστηριότητες στην περιοχή της Μεσογείου
Commission favours establishment of EIB majority-owned subsidiary for the Mediterranean
Η Επιτροπή τάσσεται υπέρ της σύστασης της ομάδας de Larosière για τη θέσπιση ενός πυρήνα κανονιστικών προτύπων για ολόκληρη την ΕΕ.
The Commission supports the Group's recommendation for a core set of regulatory standards throughout the EU.
Η Επιτροπή τάχθηκε υπέρ της χορήγησης αυτής της παρέκκλισης.
The Commission was in favour of granting this derogation.
Η Επιτροπή τέθηκε ενώπιον δύο αντιφατικών στόχων: διατήρηση του παραδοσιακού ρόλου του STABEX ως μέσου ταχείας εκταμίευσης και εξασφάλιση της τήρησης των όρων, με τον κίνδυνο δέσμευσης των εκταμιεύσεων επί ορισμένο χρονικό διάστημα.
The Commission was confronted by two contradictory objectives: maintaining the traditional role of Stabex as a rapid disbursement instrument and ensuring that the conditions were complied with, at the risk of halting disbursement for a certain length of time.
Η Επιτροπή τέλος έκλεισε δύο υποθέσεις μη συμμόρφωσης που αφορούσαν τη Γερμανία σχετικά με την οδηγία καθολικής υπηρεσίας και την οδηγία για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες μετά τις νομοθετικές ρυθμίσεις που ικανοποιούν τις απαιτήσεις της Επιτροπής.
The Commission has also closed two non-compliance cases against Germany concerning the Universal Service Directive and the e-Privacy Directive following legislative amendments which address the Commission’s concerns.
Η Επιτροπή τήρησε τη δέσμευσή της να εργαστεί με ζήλο για τη βελτίωση των διοικητικών πρακτικών της και των πρακτικών ελέγχου της.
The Commission has fulfilled its commitment to work hard on improving its administrative and control practices.
Η Επιτροπή τήρησε τις υποσχέσεις της, μεριμνώντας ώστε η βοήθεια που προσφέρεται στις χειμαζόμενες χώρες να έχει ισχυρό αντίκτυπο.
The Commission delivered on its promises, ensuring a high impact of the aid offered to countries in need.
Η Επιτροπή τής επέβαλε πρόστιμο άνω των 497 εκατομμυρίων ευρώ.
It also imposed a fine of more than EUR 497 million.
Η Επιτροπή τίθεται υπό τον από κοινού πολιτικό έλεγχο του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
The Commission will be placed under the joint political control of Parliament and the Council.
Η Επιτροπή τείνει να υπερβάλλει κατά την ανάλωση των πιστώσεων του ΕΚΤ.
Moreover, the commitments reflect neither the estimates nor the out-turn for any of the instalments.
Η Επιτροπή τεκμηρίωσε το γεγονός αυτό στη λεπτομερή ανάλυση που συνοδεύει τις ειδικές ανά χώρα συστάσεις.
The Commission has documented this in the detailed analysis that accompanies our country specific recommendations.
Η Επιτροπή τερματίζει τις έρευνες για τις υπερατλαντικές συμμαχίες αερομεταφορέων KLM/NorthWest και Lufthansa/SAS/United Airlines
Commission closes probe into KLM/NorthWest and Lufthansa/SAS/United Airlines transatlantic air alliances
Η Επιτροπή την 31η Αυγούστου 2012.
The Commission on 31 August 2012.
Η Επιτροπή την παροτρύνει, επομένως, να το πράξει το συντομότερο δυνατόν.
The Commission urges Portugal to do so as soon as possible.
Η Επιτροπή τηρεί την αρχή της μη εισαγωγής διακρίσεων και ειδικότερα εγγυάται την ίση μεταχείριση των πολιτών, ανεξάρτητα από την ιθαγένεια, το φύλο, την φυλετική ή εθνική τους καταγωγή, την θρησκεία ή τις πεποιθήσεις τους, τη σωματική ακεραιότητα, την ηλικία ή τον σεξουαλικό προσανατολισμό τους.
The Commission respects the principle of non-discrimination and in particular, guarantees equal treatment for members of the public irrespective of nationality, gender, racial or ethnic origin, religion or beliefs, disability, age or sexual orientation.
Η Επιτροπή τηρεί τις ακόλουθες γενικές αρχές στις σχέσεις της με το κοινό:
The Commission respects the following general principles in its relations with the public.
Η Επιτροπή τηρεί τις αποφάσεις του Φεβρουαρίου 2002 του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, οι οποίες διευκρίνισαν την έκταση εφαρμογής των ευρωπαϊκών κανόνων ανταγωνισμού στα ελεύθερα επαγγέλματα.
The Commission respects the rulings of the European Court of Justice of February 2002, which clarified to what extent the European competition rules apply to the professions.
Η Επιτροπή τηρεί τις υποσχέσεις της να ενισχύσει τα δικαιώματα των πολιτών σε κάθε σημείο της Ευρώπης.
The Commission is delivering on its promises to strengthen citizens’ rights everywhere in Europe.
Η Επιτροπή της 16ης Μαΐου 2007 κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η Κύπρος και Μάλτα ανταποκρίνονται στα κριτήρια σύγκλισης και πληρούν τις προϋποθέσεις για την εισαγωγή του ευρώ.
The Commission on 16 May 2007 concluded that Cyprus and Malta met the convergence criteria to qualify for the introduction of the euro.
Η Επιτροπή της Αφρικανικής Ένωσης είναι ο βασικός συνομιλητής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη της εταιρικής σχέσης για τις υποδομές, σε στενό διάλογο με τους περιφερειακούς φορείς, ειδικευμένους οργανισμούς και αφρικανούς χρηματοδοτικούς εταίρους.
The African Union Commission is the main interlocutor of the European Union for the implementation and further development of the Infrastructure Partnership, in close dialogue with regional bodies, specialised agencies and African financial partners.
Η Επιτροπή της Αφρικανικής Ένωσης προωθεί τη διασφάλιση της ποιότητας και την εναρμόνιση των προγραμμάτων της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
The African Union Commission promotes quality assurance and the harmonisation of higher education programmes.
Η Επιτροπή της Βασιλείας αποτελείται από μέλη από το Βέλγιο, τον Καναδά, τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ιταλία, την Ιαπωνία, το Λουξεμβούργο,
The Basel committee is composed of members from Belgium, Canada, France, Germany, Italy, Japan,
Η Επιτροπή της ΕΕ βάζει τέλος στις σύγχρονες μορφές δουλείας και στη σεξουαλική κακοποίηση παιδιών
The EU Commission cracks down on modern slavery and child sexual abuse
Η Επιτροπή της ΕΕ δρομολογεί μία φιλόδοξη εταιρική σχέση για τη δημοκρατία και την κοινή ευημερία με τις χώρες της νότιας Μεσογείου
EU Commission launches ambitious Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean
Η Επιτροπή της ΕΕ σκληραίνει τη στάση της για να εντείνει τις προσπάθειές της για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων
EU Commission strengthens the fight against trafficking in human beings
Η Επιτροπή της ΕΚ αποφάσισε να δώσει προτεραιότητα στην Ινδονησία, το Πακιστάν και τις Φιλιππίνες, οι οποίες και επωφελούνται πρώτες από τη βοήθεια βάσει των πιλοτικών σχεδίων.
The Commission has decided to give priority to Indonesia, Pakistan and the Philippines, as the first pilot countries to benefit from this assistance.
Η Επιτροπή της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης διοργανώνει διεθνή διάσκεψη για την αλιεία στη Βαλτική Θάλασσα, στο Warnemuende της Γερμανίας από τις 14-16 Νοεμβρίου 1994.
The Commission of the European Union is organising an International Conference on Baltic Fisheries in Warnemünde, Germany from 14-16 November 1994.
Η Επιτροπή της οποίας προΐσταμαι θα συνεργαστεί με κάθε δυνατό τρόπο με την Προεδρία για την επίτευξη του συνταγματικού συμφώνου.
My Commission will collaborate in every way possible with the Presidency to achieve an agreement on the Constitution.
Η Επιτροπή το λαμβάνει αυτό υπόψη της προτείνοντας μια ρεαλιστική σταδιακή εισαγωγή, με πρώτο στάδιο την έκδοση της κάρτας σε «οπτικά αναγνώσιμη μορφή» (με κύκλωμα για τις χώρες που επιθυμούν να προχωρήσουν στη διαλειτουργικότητα των συστημάτων τους).
The Commission takes account of this by proposing realistic phasing in, with the card being issued in a "eye-readable format" as a first step (with a chip for countries which want to go ahead with interoperability of their systems).
Η Επιτροπή τονίζει επίσης την ανάγκη παροχής ευκαιριών στους νέους, καθώς και την ανάγκη να αναπτυχθεί η διά βίου μάθηση, η οποία έχει νευραλγική σημασία για την ασφάλεια της απασχόλησης και την παραγωγικότητα·
The Commission also stresses the need to deliver on opportunities for young people, as well as developing lifelong learning which is key to security in employment and to productivity.
Η Επιτροπή τονίζει επίσης ότι είναι σημαντικό να αναπτυχθούν η γνώση, η καινοτομία κι ο δυναμισμός των επιχειρήσεων χωρίς να παραμεληθεί η κοινωνική συνοχή και η περιβαλλοντική διάσταση ώστε να επιτευχθεί πραγματική βιώσιμη ανάπτυξη.
The Commission also stresses the importance of developing knowledge, innovation and business dynamism, without neglecting social cohesion and the environmental dimension in view of achieving a true sustainable development.
Η Επιτροπή τονίζει επίσης ότι η δημόσια χρηματοδότηση πρέπει να είναι περιορισμένη στα απαραίτητα για την άσκηση της αποστολής της δημόσιας υπηρεσίας και ότι θα μεριμνήσει για την αναλογικότητα της δημόσιας χρηματοδότησης και θα ελέγξει ενδεχόμενες καταχρηστικές πρακτικές.
The Commission also emphasises that public funding must be limited to what is necessary to provide the public service; it will be checking to see that the public funding is proportional to the remit and will control any abusive practices.
Η Επιτροπή τονίζει επίσης ότι η πρόταση που υπέβαλε στη Νίκαια για την ποινική προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξακολουθεί να παραμένει επίκαιρη και καλεί τη συντακτική συνέλευση για το μέλλον της Ευρώπης να τη λάβει υπόψη ώστε να βρει τη θέση της στη μελλοντική ευρωπαϊκή συνθήκη.
The Commission underlines the continuing relevance of the proposal it made at Nice for the criminal law protection of the financial interests of the European Union and calls on the Convention on the Future of Europe to take this into consideration in order to firmly establish its structure in the future European Treaty.
Η Επιτροπή τονίζει επίσης ότι πρέπει να εξεταστούν στο μέλλον ορισμένα σημαντικά θέματα:
The Commission also stresses that some major issues will have to be addressed in the future:
Η Επιτροπή τονίζει πόσο σημαντικό είναι να διατηρηθεί η κεκτημένη ταχύτητα προς την κατεύθυνση της δημιουργίας μιας ενοποιημένης αγοράς επιχειρηματικών κεφαλαίων.
The Commission stresses how important it is that this momentum toward creating an integrated risk capital market is maintained.
Η Επιτροπή τονίζει τη σημασία της δημιουργίας και της λειτουργίας ολοκληρωμένου συστήματος για την προστασία του ευρώ το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 2001, ώστε να υπάρχει αρκετός χρόνος για τη διενέργεια δοκιμών πριν την εισαγωγή των χαρτονομισμάτων και των κερμάτων τον Ιανουάριο του 2002.
It emphasises that it is vital that the comprehensive system for the protection of the euro should be in place and thus operational by 1 January 2001 at the latest, to allow for sufficient time for testing before the introduction of the euro notes and coins in January 2002.
Η Επιτροπή τονίζει τη σημασία της δρομολόγησης μεγαλύτερων επενδύσεων στην τριτοβάθμια εκπαίδευση από δημόσιες και ιδιωτικές πηγές, συν τοις άλλοις μέσω των διδάκτρων σε συνδυασμό με την παροχή στήριξης στους κοινωνικά μειονεκτούντες σπουδαστές.
The Commission underlines the importance of generating higher investment for higher education from public and private sources,
Η Επιτροπή τονίζει τη σημασία της συνοχής και των συνεργιών μεταξύ διαφορετικών πολιτικών με ιδιαίτερη επικέντρωση στην καλύτερη νομοθεσία ως σημαντικό εργαλείο για την αύξηση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας.
The Commission underlines the importance of coherence and synergies between different policies focusing especially on better regulation as an important tool to increase competitiveness of European industry.
Η Επιτροπή τονίζει τη σπουδαιότητα της απορρόφησης των κονδυλίων.
The Commission emphasised the importance of absorption.
Η Επιτροπή τονίζει την ανάγκη για μία ολοκληρωμένη απάντηση προκειμένου να αντιμετωπιστούν τα ανωτέρω προβλήματα.
The Commission stresses the need for an integrated response to address these challenges.
Η Επιτροπή τονίζει την ανάγκη εφαρμογής νομισματικών πολιτικών προσανατολισμένων στη σταθερότητα, καταβολής ουσιαστικών προσπαθειών για την επίτευξη και διατήρηση υγιών δημόσιων οικονομικών και εξέλιξης των μισθών μέσω της ενίσχυσης του κοινωνικού διαλόγου.
The Commission highlights the need for stability-oriented monetary policies, sustained efforts to achieve and maintain sound public finances and appropriate wage developments achieved through strengthened social dialogue.
Η Επιτροπή τονίζει την ανάγκη να διατηρηθεί η πλήρης ανεξαρτησία της OLAF στο πλαίσιο των ερευνών της.
The Commission underlines the need to maintain full independence for OLAF in its investigations.
Η Επιτροπή τονίζει την ανάγκη πρόσβασης των πιο ηλικιωμένων ατόμων στην αγορά εργασίας με την αιτιολογία ότι αυτό μπορεί να βελτιώσει την προσωπική ευημερία.
The Commission stresses the need to open up the labour market to older workers, arguing that this can help boost personal well-being.
Η Επιτροπή τονίζει την αξία των εκθέσεων αυτών, που βασίζονται στις συνεισφορές των κρατών μελών, στην αξιολόγηση του αντικτύπου της κοινοτικής νομοθεσίας.
The Commission stresses the value of these reports, based on Member States contributions, in the increased attention paid to the evaluation of the impact of EU law.
Η Επιτροπή τονίζει την ύψιστη προτεραιότητα που δίνει στην υλοποίησή τους και καλεί σε κινητοποίηση όλες τις συμμετέχουσες πλευρές για να υλοποιηθούν τα προαναφερόμενα έργα ζωτικής σημασίας για την ανάπτυξη των διατροπικών μεταφορών στην ευαίσθητη ζώνη που αποτελούν οι Άλπεις.
The Commission confirms the high priority it attaches to these projects and calls for stakeholders to implement these projects that are so essential to developing intermodality in such a sensitive area as the Alps.
Η Επιτροπή τονίζει ότι είναι ζωτικής σημασίας να προσδιοριστούν το ταχύτερο δυνατό ορόσημα για το 2030.
The Commission stresses that it is crucial to identify 2030 milestones as soon as possible.
Η Επιτροπή τονίζει ότι η Κοινότητα πρέπει να εργασθεί συμβάλλοντας σε μία ισόρροπη τριμερή σχέση μεταξύ Ευρώπης, χωρών του Mashrak και Ισραήλ.
The Commission stresses the need for the Community to work towards a balanced triangular relationship between Europe, the Mashrak and Israel.
Η Επιτροπή τονίζει ότι η έγκριση της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη (CEF)» και του Ορίζοντα 2020 για τη στήριξη των υποδομών πληροφοριών και μεταφορών ήταν θεμελιώδεις για τη διαμόρφωση μελλοντικού χρηματοδοτικού πλαισίου για την εγκατάσταση των ΕΣΜ.
The Commission stresses that the adoption of the Connecting Europe Facility (CEF) and Horizon 2020 in support of information and transport infrastructure were fundamental in setting the future funding framework for ITS deployment.