natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα.
It adopted the following conclusions:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα.
The Council adopted the following conclusions.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα:
Council adopted the following conclusions :
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα:
It adopted the following conclusions:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα:
The Council adopted the following conclusions :
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα:
The Council adopted the following Conclusions on Afghanistan:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα:
The Council adopted the following conclusions.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα:
The Council adopted the following conclusions:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα:
The Council adopted the following Council conclusions:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα:
The Council approved the following conclusions:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα:
The Council has adopted the following conclusions :
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα σχέδια αποφάσεων προκειμένου να εκδοθούν από το Συμβούλιο υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ:
The Council approved the following draft decisions to be adopted by the ACP-EU council of ministers:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα αναθεωρημένα συμπεράσματα (11838/6/12 REV6) σχετικά με τη νέα στρατηγική της ΕΕ για την εξάλειψη της εμπορίας ανθρώπων 2012-2016 (11780/12), με τα οποία τα κράτη μέλη καλούνται να κλιμακώσουν τις προσπάθειές τους για την αποτελεσματική καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και την προστασία των θυμάτων της με ενίσχυση της εσωτερικής και εξωτερικής συνεργασίας και λαμβάνοντας υπόψη τις πέντε προτεραιότητες που επισημαίνονται στην στρατηγική της ΕΕ.
The Council adopted revised conclusions (11838/6/12 REV6) on the new EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings (2012-2016) (11780/12), which invite member states to step up their efforts to effectively combat trafficking in human beings and to protect its victims by strengthening internal and external cooperation and by taking into account the five priorities identified in the EU Strategy.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων για μια ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης με το Λίβανο καθώς και μια ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και τα συνοδευτικά μέτρα, όπως τα υπέβαλε η Επιτροπή.
The Council approved the outcome of the negotiation of a Euro-Mediterranean Association Agreement with Lebanon and an Interim Agreement on trade and trade-related matters as presented by the Commission.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων για την Ευρωμεσογειακή Συμφωνία περί συνδέσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με το Κράτος του Ισραήλ και αποφάσισε να προβεί στην υπογραφή της.
The Council approved the results of the negotiations for a Euro-Mediterranean agreement establishing an association between the European Community and the State of Israel and decided to proceed with its signing.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα αποτελέσματα των εργασιών αυτών οι οποίες θα ληφθούν υπόψη στις μελλοντικές εργασίες για την κοινή στρατηγική.
The Council endorsed the result of this work which will be taken into account in the future work on the common strategy.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα δύο ακόλουθα κείμενα:
The Council endorsed the following two documents:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ενημερωμένα σκεπτικά όσον αφορά τα πρόσωπα και τις ομάδες έναντι των οποίων ισχύουν τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται από τον κανονισμό 2580/2001 του Συμβουλίου (ΕΕ L 344, 28.12.2001) με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας.
The Council adopted the updated statements of reasons concerning persons groups and entities subject to the restrictive measures provided for under Council regulation 2580/2001 (OJ L 344, 28.12.2001) with a view to combating terrorism.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα εξής συμπεράσματα :
Approved the following Conclusions:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα εξής συμπεράσματα :
The Council adopted the following conclusions :
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα εξής συμπεράσματα :
The Council adopted the following Conclusions on Iran/human rights
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα εξής συμπεράσματα :
The Council adopted the following Conclusions:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα εξής συμπεράσματα για τις χωριστές λωρίδες στα εξωτερικά σημεία διέλευσης:
The Council adopted Conclusions on separate lanes at the external border crossing points, follows:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα εξής συμπεράσματα και συστάσεις σχετικά με την απόκτηση, αποθήκευση και μεταφορά των εκρηκτικών:
The Council endorsed conclusions and recommendations regarding the acquisition, storage and transportation of explosives, as follows:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα εξής συμπεράσματα σχετικά με την Κίνα/τα ανθρώπινα δικαιώματα :
The Council adopted the following Conclusions on China/human rights:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα εξής συμπεράσματα, όπως συμφωνήθηκαν από το Συμβούλιο (Εκπαίδευση, Νεότητα και Πολιτισμός) στις 6 Φεβρουαρίου :
The Council adopted the following conclusions, as agreed by the Education, Youth and Culture Council on 6 February:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα εξής συμπεράσματα:
The Council adopted the following conclusions :
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα εξής συμπεράσματα:
The Council adopted the following conclusions:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα εξής σχέδια αποφάσεων που πρότεινε η Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ :
The Council approved the following draft decisions put forward by the EEA Joint Committee:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα εξής:
The Council adopted:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα επιχειρησιακά συμπεράσματα που παρατίθενται κατωτέρω, όπου προβλέπεται η κατάρτιση μιας στρατηγικής που περιλαμβάνει διαδικασίες και μεθόδους εργασίας.
The Council also adopted operational conclusions which provide for setting up a follow-up strategy in terms of procedure and working methods and which are set out below.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα κάτωθι συμπεράσματα :
The Council adopted the following conclusions:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα κάτωθι συμπεράσματα, τα οποία αποσκοπούν στην αντιμετώπιση των εντοπισθέντων προβλημάτων και στην προώθηση των εργασιών της Κοινότητας και των κρατών μελών όσον αφορά την εφαρμογή, στο πεδίο της συνεργασίας για την ανάπτυξη, της πολιτικής δέσμευσης η οποία ανελήφθη με το Πλαίσιο Δράσης που εγκρίθηκε κατά την Τέταρτη Παγκόσμια Διάσκεψη για τις γυναίκες, δηλαδή να εντάσσονται τα θέματα που αφορούν τα δύο φύλα σε μία στρατηγική που να καθιστά τα μελήματα και τις εμπειρίες των γυναικών και των ανδρών αναπόσπαστη διάσταση της αναπτυξιακής συνεργασίας.
The Council has adopted the following conclusions, which aim to address problems identified and take forward the work of the Community and Member States on implementation in the field of development cooperation of the political commitment undertaken in the Platform for Action adopted at the Fourth World Conference on Women, for mainstreaming gender issues as a strategy for making women's as well as men's concerns and experience an integral dimension for development cooperation.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα κάτωθι συμπεράσματα:
The Council adopted the following conclusions:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα κατωτέρω συμπεράσματα ενόψει της Διπλωματικής Διάσκεψης, η οποία θα λάβει χώρα στη Στοκχόλμη στις 21-23 Μαΐου 2001, όπου θα εγκριθεί και θα υπογραφεί η νέα Σύμβαση POP, η οποία συνομολογήθηκε επιτυχώς στο Γιοχάνεσμπουργκ το Δεκέμβριο του 2000.
The Council adopted the conclusions reproduced below in view of the Diplomatic Conference, taking place in Stockholm on 21-23 May 2001, where the new POPs Convention, which was successfully concluded in Johannesburg in December 2000, will be adopted and signed.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα κατωτέρω συμπεράσματα και σημείωσε την εκ μέρους της Επιτροπής παρουσίαση της τελευταίας της έκθεσης σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση (9η έκθεση, που καλύπτει την περίοδο 1995-1999).
The Council adopted the conclusions set out below and took note of the Commission's presentation of its latest report on State aid in the European Union (9th report, covering the period 1995-1999).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα κατωτέρω συμπεράσματα και συμφώνησε να τα διαβιβάσει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για τη σύνοδό του στις 17 Ιουνίου.
The Council adopted the following conclusions and agreed to forward them to the European Council, for its meeting on 17 June.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα κατωτέρω συμπεράσματα σχετικά με το ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης για τα βιολογικά τρόφιμα και τη βιολογική γεωργία (13411/04):
The Council adopted the following Conclusions on the EAPOFF (13411/04):
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα κατωτέρω συμπεράσματα όσον αφορά την Προστασία και διατήρηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος:
The Council adopted the following conclusions on Protection and conservation of the marine environment:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα κατωτέρω συμπεράσματα:
It adopted the following conclusions:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα κατωτέρω συμπεράσματα:
The Council adopted the following conclusions:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα κύρια μηνύματα της έκθεσης της ΕΚΠ (6624/11) για την κοινωνική διάσταση της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
The Council adopted the main messages of the report (6624/11) on the social dimension of the Europe 2020 strategy drafted by the SPC.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα κύρια πορίσματα της Ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με τα Επιχειρησιακά Συμπεράσματα για τη Διαδικασία της ΕΕ σχετικά με τη Σταθεροποίηση και Σύνδεση των Χωρών της Νοτιοανατολικής Ευρώπης όσον αφορά τη συμμόρφωση προς τα Συμπεράσματα του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 1997 και της 21/22ας Ιουνίου 1999 και εξέτασε τα επιτεύγματα των ενδιαφερόμενων χωρών (Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Κροατία, Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας, ΠΓΔΜ, Αλβανία).
The Council endorsed the principal findings in the Commission's Communication on Operational Conclusions on the EU Stabilisation and Association Process for Countries of South Eastern Europe on compliance with the Council Conclusions of 29 April 1997 and 21/22 June 1999 and examined the performance of the countries concerned (Bosnia and Herzegovina, Croatia, FRY, FYROM, Albania).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα νέα μέτρα που αποσκοπούν στην πρόληψη της ρύπανσης από πλοία δια της εισαγωγής κυρώσεων και της ενίσχυσης του πλαισίου της ποινικής νομοθεσίας σε αυτόν τον τομέα, επίσης δε τις ενισχυμένες διατάξεις με σκοπό την καταπολέμηση της παραχάραξης και κιβδηλείας του ευρώ καθώς και ένα σύστημα ελέγχου των ρευστών διαθεσίμων προκειμένου να καταπολεμηθεί η χρηματοδότηση της τρομοκρατίας.
It approved new measures aimed at preventing ship-source pollution, by introducing sanctions and strengthening the criminal law framework in this area, as well as strengthened provisions for combating euro counterfeiting and a system of cash controls in order to combat terrorist financing.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα παρακάτω σημεία «Α» (σημεία χωρίς συζήτηση):
Under the A items (i.e. items without discussion) the Council adopted:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα παρακάτω συμπεράσματα:
The Council adopted the following conclusions:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα στοιχεία που παρουσίασε η Προεδρία σχετικά με τους στόχους, το περιεχόμενο, τη μορφή, την ημερομηνία (24 Νοεμβρίου) και την προετοιμασία για την σύνοδο κορυφής του Ζάγκρεμπ.
The Council approved the elements submitted by the Presidency concerning the objectives, content, format, date (24 November) and preparation of the Zagreb Summit.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματά του με τίτλο «Στρατηγική για την ένταξη της βιώσιμης ανάπτυξης στην επιχειρηματική πολιτική της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης», που θα υποβληθούν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Γκέτεμποργκ, στις 15-16 Ιουνίου 2001:
The Council adopted its conclusions on "A strategy for integration of sustainable development into the enterprise policy of the European Union", to be submitted to the Göteborg European Council, 15-16 June 2001:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα (14712/11) στα οποία τονίζεται η σπουδαιότητα ενισχυμένης συνεργασίας σε θέματα μεταφορών και καλύτερων μεταφορικών συνδέσεων με τις γειτονικές περιοχές που καλύπτονται από την πολιτική για τη διεύρυνση και την ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας, ειδικότερα με τα Δυτικά Βαλκάνια, την περιοχή της Μεσογείου και τις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, με σκοπό την υλοποίηση βαθύτερης οικονομικής ολοκλήρωσης και στενότερης πολιτικής σύνδεσης.
The Council adopted conclusions (14712/11) emphasising the importance of strengthened transport cooperation and better transport connections with neighbouring regions covered by the Enlargement and European Neighbourhood policies, in particular the Western Balkans, the Mediterranean region and the Eastern Partnership countries, with a view to bringing about deeper economic integration and closer political association.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα 13405/09 .
The Council adopted the conclusions 13405/09 .
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα 13737/09 .
The Council adopted the conclusions 13737/09 .
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα αυτά.
The Council has endorsed these conclusions.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα για τα βιολογικά απόβλητα.
The Council adopted the conclusions on bio-waste.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα για τη νέα Ευρωπαϊκή στρατηγική για την αναπηρία 2010-2020 (11843/11).
The Council adopted conclusions on the new European disability strategy 2010-2020 (11843/11).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα για την Υεμένη που παρατίθενται στο έγγρ.
The Council adopted conclusions on Yemen, set out in doc.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα για την αντιμετώπιση της παιδικής φτώχειας και προαγωγή της καλής διαβίωσης των παιδιών (11844/11).
The Council adopted conclusions on tackling child poverty and promoting child well-being (11844/11).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα για την αποριζοσπαστικοποίηση και την απεμπλοκή από τρομοκρατικές δραστηριότητες (8624/12).
The Council adopted conclusions on de-radicalisation and disengagement from terrorist activities (8624/12).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα για την ενίσχυση της βάσης τεκμηρίωσης για τη χάραξη πολιτικής στον τομέα του αθλητισμού (15873/12), η οποία καταδεικνύει την οικονομική σημασία του αθλητισμού και τη σημαντική συμβολή του στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» ως σημαντικού κινητήριου μοχλού για την ανάπτυξη και την απασχόληση, καθώς και τη συμβολή του στη διασφάλιση της κοινωνικής συνοχής, της ανάπτυξης δεξιοτήτων και της ευεξίας.
The Council adopted conclusions on strengthening the evidence base for sport policy-making (15873/12), which highlights the economic importance of sport and its significant contribution to achieving the Europe 2020 strategic goals, as an important driver of growth and employment, and also to ensuring social cohesion, skills development and well-being.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα για την ενίσχυση της σύμπραξης μεταξύ ιδρυμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης και εργοδοτών στα πλαίσια της δια βίου μάθησης.
The Council adopted conclusions on enhancing partnerships between education and training institutions and social partners, in particular employers, in the context of lifelong learning.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα για την ενδιάμεση αξιολόγηση του κοινού προγράμματος «Αυτόνομη διαβίωση υποβοηθούμενη από το περιβάλλον» που περιλαμβάνονται στο έγγραφο 11031/11.
The Council adopted the conclusions on the interim evaluation of the Ambient Assisted Living Joint Programme set out in document 11031/11.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα για την ενεργητική ένταξη των αποκλεισμένων από την αγορά εργασίας ατόμων βάσει συστάσεως της Επιτροπής της 3ης Οκτωβρίου 2008 όπου αναδεικνύονται κοινές γενικές αρχές για το θέμα αυτό ( 15984/08).
The Council adopted conclusions on the active inclusion of people excluded from the labour market, further to the Commission Recommendation of 3 October 2008 highlighting the common principles on the matter (    ).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα για την ενσωμάτωση του περιβάλλοντος στη συνεργασία για την ανάπτυξη.
The Council adopted conclusions on integrating environment in development cooperation.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα για την εφαρμογή των προαναφερομένων οδηγιών.
The Council adopted Conclusions on the implementation of the above-mentioned Directives.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα για την προώθηση της απασχόλησης των νέων για την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», εφόσον η απασχόληση των νέων, και συχνά η ανεργία των νέων αποτελούν τόσο μείζον θέμα όσο και προτεραιότητα της ΕΕ και των κρατών μελών της (11838/11).
The Council adopted conclusions on promoting youth employment to achieve the Europe 2020 objectives, since youth employment, and often youth unemployment, is both a major issue and a priority for the EU and its member states (11838/11).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα για την πρόληψη και την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης αποβλήτων.
The Council adopted the conclusions on the prevention and combating of the illegal trafficking of waste.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα για το μηχανισμό συνεργασίας και ελέγχου για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, βάσει δύο εκθέσεων προόδου της Επιτροπής.
The Council adopted conclusions on the co-operation and verification mechanism for Bulgaria and Romania, on the basis of two interim progress reports from the Commission.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα για τον αλφαβητισμό (15888/12), θέμα που αποτελεί μία από τις προτεραιότητες της κυπριακής Προεδρίας στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.
The Council adopted conclusions on literacy (15888/12), one of the priorities of the Cyprus Presidency in the field of education and training.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα για τους διορισμούς στο διοικητικό συμβούλιο του Πράσινου ταμείου για το κλίμα όπως έχουν στο έγγρ.
The Council adopted conclusions on Green Climate Fund nominations as set out in 9856/12.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα για τρία διασυνδεόμενα ζητήματα σχετικά με τις χρηματοοικονομικές αγορές:
The Council adopted conclusions on three interlinked issues relating to financial markets:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα και τις συστάσεις που περιλαμβάνονται σε κοινή έκθεση του Γενικού Γραμματέα/Ύπατου Εκπρόσωπου και της Επιτροπής.
The Council endorsed the findings and recommendations contained in a joint report by the Secretary General/High Representative and the Commission.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα με αντικείμενο «Αλλαγή του κλίματος: Προς μια συνολική στρατηγική προσαρμογής της ΕΕ».
The Council adopted conclusions on "Climate change: Towards a comprehensive EU adaptation strategy".
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα με τα οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή σχετικά με τη συμμετοχή της Κοινότητας στη ψηφοφορία κατά τη συνεδρίαση του Συμβουλίου του ΟΟΣΑ στην Κωνσταντινούπολη στις 14 Ιουνίου 2001 για το σχέδιο αναθεωρημένης απόφασης για τις διασυνοριακές κινήσεις αποβλήτων που προορίζονται για ανακύκλωση.
The Council adopted conclusions giving a mandate to the Commission concerning the vote of the Community at the meeting of the OECD Council in Istanbul on 14 June 2001 on the Draft Revised Decision on the transboundary movements of wastes destined for recovery operations.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα μιας έκθεσης προόδου σχετικά με τις διεξαγόμενες συζητήσεις που αποσκοπούν στη βελτίωση των μεθόδων εργασίας, και κυρίως της ανταλλαγής πληροφοριών, του Κέντρου Πληροφόρησης, Μελετών και Ανταλλαγών σε θέματα Ασύλου (CIREA) καθώς και του Κέντρου Πληροφόρησης, Μελετών και Ανταλλαγών στον τομέα της Διέλευσης των Συνόρων και της Μετανάστευσης (CIREFI), τα οποία δημιουργήθηκαν το 1992.
The Council approved the conclusions of a progress report on the discussions currently underway aimed at improving the working methods, and notably the exchange of information, of both the Centre for Information, Discussion and Exchange on Asylum (CIREA) and the Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration (CIREFI), set up in 1992.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που ακολουθούν κατωτέρω και διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού για τα κυριότερα ζητήματα που πραγματεύονται.
The Council adopted the conclusions set out below and held a policy debate on the main questions addressed.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που ακολουθούν κατωτέρω και συμφώνησε να τα διαβιβάσει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για τη σύνοδό του από 29 έως 30 Νοεμβρίου στις Βρυξέλλες.
The Council adopted the following conclusions and agreed to forward them to the European Council, with a view to its meeting in Brussels on 29 and 30 October.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που ακολουθούν όσον αφορά τη συνέχεια της έκθεσης για τους συγκεκριμένους μελλοντικούς στόχους των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, η οποία εγκρίθηκε στις 12 Φεβρουαρίου 2001 από το Συμβούλιο Παιδείας και υπεβλήθη στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Στοκχόλμης, το Μάρτιο του 2001.
The Council adopted the conclusions set out below on the follow-up to the report on the concrete future objectives of education and training systems adopted on 12 February 2001 by the Education Council, and submitted to the Stockholm European Council in March 2001.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που ακολουθούν,
It adopted the conclusions set out below;
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που ακολουθούν, σχετικά με τους τόμους Ι («Γενική Εντολή») και ΙΙ («Διατήρηση των Φυσικών Πόρων») της ανακοίνωσης της Επιτροπής, της 28ης Μαρτίου 2001, για την κοινοτική στρατηγική υπέρ της βιοποικιλότητας.
The Council adopted the conclusions set out below on Volume I ("Chapeau") and Volume II ("Conservation of natural resources") of the Commission communication of 28 March 2001 on a Community strategy on biodiversity.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που εκτίθενται στο έγγραφο (5505/11).
The Council adopted the conclusions set out in document (5505/11).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που εκτίθενται στο έγγραφο 10698/10..
The Council adopted conclusions set out in document 10698/10.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που παρατίθενται κατωτέρω και συμφώνησε να τα υποβάλει στη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις Βρυξέλλες που θα διεξαχθεί από 20 έως 30 Οκτωβρίου.
The Council adopted the following conclusions and agreed to submit them to the European Council meeting in Brussels on 29 and 30 October.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που παρατίθενται κατωτέρω, σχετικά με την παρακολούθηση της χρήσης προπληρωμένων καρτών κινητής τηλεφωνίας για τη διευκόλυνση των ερευνών στο πλαίσιο της δίωξης του εγκλήματος:
The Council adopted Conclusions, as set out below, on the tracing of the use of prepaid mobile telephone cards, in order to facilitate criminal investigations :
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που παρατίθενται παρακάτω όσον αφορά την εξέταση της εφαρμογής από μέρους των κρατών μελών του προγράμματος δράσης του Πεκίνου και ειδικότερα κατά το τρέχον έτος όσον αφορά τις μισθολογικές ανισότητες μεταξύ ανδρών και γυναικών.
The Council adopted the conclusions set out below concerning the review of implementation by the Member States of the Beijing Platform for Action and, in particular, this year concerning pay inequalities between men and women.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που παρατίθενται στο έγγραφο .
The Council adopted the conclusions set out in .
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που παρατίθενται στο έγγραφο .
The Council adopted the conclusions set out in document .
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που παρατίθενται στο έγγραφο 18279/11.
The Council adopted the conclusions set out in 18279/11.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιέχονται στο Παράρτημα και προέτρεψε τις χώρες της περιοχής να τα ενστερνιστούν.
It adopted the annexed Conclusions and urged the countries of the region to subscribe to them.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιέχονται στο έγγραφο  14608/1/09  REV   1 .
The Council adopted the conclusions set out in document  14608/1/09 REV 1  .
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιέχονται στο έγγραφο  16936/09 .
The Council adopted the conclusions set out in document  16936/09 .
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιέχονται στο έγγραφο  17025/09 .
The Council adopted the conclusions set out in document  17025/09 .
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιέχονται στο έγγραφο  17343/09 .
The Council adopted the conclusions set out in document  17343/09 .