natgillin/translations-raw huggingface dataset:
60 εκατ. € για ειδικές δράσεις στα στρατηγικά σημεία των εξωτερικών συνόρων βάσει μελετών ανάλυσης των κινδύνων που διενεργεί η υπηρεσία FRONTEX.
€ 60 million for specific actions at strategic border points at the external borders on the basis of risk analyses carried out by the FRONTEX Agency.
60 εκατομμύρια ευρώ για τους φυσικούς πόρους·
EUR 60 million to natural resources;
60 ελβετικώv φράγκωv τo 2002,
SFR 60 in 2002
60 πανεπιστήμια λαμβάνουν το σήμα «Ευρωπαϊκό Μάστερ στη Μετάφραση»
60 universities receive 'European Master's in Translation' Label
60% σε άλλες
60 % in others
60% της χερσαίας επιφάνειας στη Νάντη αποτελείται από γεωργικές γαίες ή χώρους πρασίνου
60 % of the land area in Nantes is either agricultural or a green area
60% του πληθυσμού του Καΐρου ζει σήμερα σε υποβαθμισμένες περιοχές και στερείται βασικών κοινωνικών υπηρεσιών όπως το πόσιμο νερό, οι υπόνομοι και η διάθεση απορριμμάτων.
60% of people in Cairo currently live in slum areas and lack basic social services like access to drinking water, sewage and waste disposal.
60. - θα επαγρυπνούν προκειμένου να αποκτούν οι νέοι μεγαλύτερη ικανότητα προσαρμογής στις τεχνολογικές και οικονομικές μεταβολές καθώς και προσόντα που να αντιστοιχούν στις ανάγκες της αγοράς εργασίας, καθιερώνοντας ή αναπτύσσοντας, αν χρειάζεται, συστήματα μαθητείας.
60. make sure they equip young people with greater ability to adapt to technological and economic changes and with skills relevant to the labour market, where appropriate by implementing or developing apprenticeship training.
60.Θα πρέπει να αξιοποιηθούν πλήρως οι νέες δυνατότητες που προσφέρει η συνθήκη του Άμστερνταμ για εξωτερική δράση και ιδίως οι κοινές στρατηγικές και οι συμφωνίες που αφορούν την Κοινότητα καθώς και οι συμφωνίες του άρθρου 38 ΣΕΕ.
Full use must be made of the new possibilities offered by the Treaty of Amsterdam for external action and in particular of Common Strategies as well as Community agreements and agreements based on Article 38 TEU.
60.Τo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo εκφράζει τηv ικαvoπoίησή τoυ για τηv ετoιμότητα τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoιvoβoύλιoυ και τoυ Συμβoυλίoυ vα πρoβoύv εγκαίρως σε διεξoδική εξέταση τωv πρoτάσεωv της Ατζέvτας 2000 ώστε vα επιτύχoυv τηv τελική τoυς έγκριση πριv από τις επόμεvες εκλoγές για τo Ευρωπαϊκό Κoιvoβoύλιo τov Ioύvιo τoυ 1999.
60.The European Council welcomes the readiness of the European Parliament and the Council to ensure a thorough consideration of the Agenda 2000 proposals in time to achieve their final adoption before the next European Parliamentary elections in June 1999.
600 διακρατικές συμπράξεις στον αθλητισμό, μεταξύ άλλων και ευρωπαϊκές μη κερδοσκοπικές αθλητικές εκδηλώσεις, θα λάβουν επίσης χρηματοδότηση.
600 transnational partnerships in sport, including European non-profit events, will also receive funding.
600 διακρατικές συμπράξεις στον αθλητισμό, συμπεριλαμβανομένων ευρωπαϊκών μη κερδοσκοπικών αθλητικών εκδηλώσεων, θα λάβουν επίσης χρηματοδότηση.
600 transnational partnerships in sport, including European non-profit events, will also receive funding.
600 εκατ. ευρώ για το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης και για το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας, καθώς και για την αύξηση του προσωπικού του FRONTEX, της ΕΥΥΑ και της Ευρωπόλ.
€600 million for the Asylum, Migration and Integration Fund and the Internal Security Fund, as well as for increased staffing of FRONTEX, EASO and EUROPOL.
600 συμπράξεις στον αθλητισμό, συμπεριλαμβανομένων των ευρωπαϊκών μη κερδοσκοπικών αθλητικών εκδηλώσεων, θα λάβουν επίσης χρηματοδότηση.
600 partnerships in sport, including European non-profit events, will also receive funding.
600 συμπράξεις στον αθλητισμό, συμπεριλαμβανομένων των ευρωπαϊκών μη κερδοσκοπικών αθλητικών εκδηλώσεων, θα λάβουν επίσης χρηματοδότηση.
600 transnational partnerships in sport, including European non-profit events, will also receive funding.
600 € για όλες τις άλλες πτήσεις.
€ 600 for all other flights.
600.000 ECU για τη στήριξη συστήματoς παρακoλoύθησης, ελέγχoυ και επίβλεψης της αλιείας,
ECU 600 000 towards a system of fisheries monitoring, checks and surveillance.
6012/02 6013/02 + Add 1)
6012/02 - 6013/02 + Add 1)
6023/97, Presse 50) και υπογράμμισε τη σταθερή του βούληση να ολοκληρώσει τις διαπραγματεύσεις με την Αίγυπτο, την Ιορδανία και το Λίβανο το συντομότερο δυνατόν.
6023/97, Presse 50) and underlined its determination to conclude the negotiations with Egypt, Jordan and Lebanon as soon as possible.
6026/03+ COR 1+ COR 2)
6026/03 + COR 1 + COR 2)
603/1999 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές σπάγκων για δεσίματα ή δεματιάσματα από προπυλένιο, καταγωγής Πολωνίας, Τσεχικής Δημοκρατίας και Ουγγαρίας, και για την οριστική είσπραξη του επιβληθέντος προσωρινού δασμού.
603/1999 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of polypropylene binder or baler twine originating in Poland, the Czech Republic and Hungary, and collecting definitively the provisional duty imposed.
603/1999 με το αιτιολογικό ότι η εταιρεία ανακάλεσε προηγούμενη δέσμευσή της όσον αφορά τις τιμές.
603/1999 on the grounds that this company has now withdrawn an earlier price undertaking.
6059/96 (Presse 75). και της 14ης Νοεμβρίου 1996 έγγρ.
6059/96 (Presse 75) and 14 November 1996Doc.
60· βλέπε:
60; see:
60ή επέτειος της Σύμβασης σχετικά με το καθεστώς των προσφύγων - Δήλωση
60th Anniversary of the Refugee Convention - Declaration
60ή επέτειος της Σύμβασης της Γενεύης
60th anniversary of the Geneva Convention
61,2% των χρηματοδοτήσεων προέρχονται από το ΕΤΠΑ, 22,4% από το ΕΚΤ, 12,6% από το ΕΓΤΠΕ και περίπου 3,8% από το ΧΜΠΑ.
The assistance breaks down as 61.2% from the ERDF, 22.4% from the ESF, 12.6% from the EAGGF and about 3.8% from the FIFG.
61. της 19ης Φεβρουαρίου 1997,
61. adopted on 19 February 1997;
61.Θα πρέπει να καθορισθούν σαφείς προοπτικές, στόχοι πολιτικής και μέτρα για την εξωτερική δράση της Ένωσης στον τομέα της Δικαιοσύνης και των Εσωτερικών Υποθέσεων.
Clear priorities, policy objectives and measures for the Union's external action in Justice and Home Affairs should be defined.
61.Τo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo διεξήγαγε εκτεvή συζήτηση σχετικά με τη μελλovτική εξέλιξη της Ευρωπαϊκής ΄Εvωσης βασιζόμεvη στις σημαvτικές εξελίξεις πoλιτικής τoυ παρελθόvτoς έτoυς : τηv Συvθήκη τoυ ΄Αμστερvταμ, τηv έvαρξη της Οικovoμικής και Νoμισματικής ΄Εvωσης και τις διαπραγματεύσεις για τηv διεύρυvση, τηv oικovoμική μεταρρύθμιση και τα Σχέδια Δράσης για τηv Απασχόληση, τηv εvισχυμέvη συvεργασία για τηv καταπoλέμηση τoυ oργαvωμέvoυ εγκλήματoς.
61.The European Council held a wide-ranging discussion about the future development of the European Union, against the background of the important policy developments during the past year: the Amsterdam Treaty, the launch of EMU and of the enlargement negotiations, economic reform and the Employment Action Plans, the intensified cooperation in the fight against organised crime.
6103/10 + 9223/10 ADD1) καθώς και επί του σχετικού σκεπτικού του Συμβουλίου (έγγρ.
6103/10 + 9223/10 ADD 1) and the corresponding statement of the Council's reasons (doc.
613 εκτάρια «Πράσινης Ζώνης»
613 hectares of Green Belt
6136/02, Εσθονία) (έγγρ.
6136/02Estonia) (Doc.
6137/02, Λετονία)
6137/02Latvia)
6138/02, Λιθουανία) (έγγρ.
6138/02Lithuania) (Doc.
6152/10) ως μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το υπόλοιπο της θητείας, που λήγει στις 20 Σεπτεμβρίου 2010.
6152/10) as member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2010.
6160/03) πριν από την πέμπτη Υπουργική Σύνοδο του Κανκούν.
6160/03) before the fifth Ministerial Session in Cancun.
6186/11 + COR 1 (mt)) και
6186/11 + COR 1 (mt)); and
6194/03)
(Doc.6194/03)
61Hallvard Lerψy AS8303
61Hallvard Lerøy AS8303
62 δισ. € για την απασχόληση, τις υποδομές και την ανταγωνιστικότητα
€62 billion for jobs, infrastructure, competitiveness
62,37 εκατοµµύρια ευρώ
Jointly and severally: €62.37 million
62,5 δισεκατ. ευρώ σε πληρωμές διατίθενται για ανάπτυξη που ευνοεί την απασχόληση στην Ευρώπη.
€62,5 billion in payments are devoted to job friendly growth in Europe.
62,9 εκατ. ευρώ καταλογίζονται στη Γαλλία για ελλείψεις στους ελέγχους των πριμοδοτήσεων βοοειδών
€ 62.9 million charged to France for deficiencies in controls of the bovine premiums;
62. - θα δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στην αισθητή μείωση των γενικών εξόδων και των διοικητικών βαρών των επιχειρήσεων και ειδικότερα των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, ιδίως κατά την πρόσληψη επιπλέον εργαζομένων,
62. give particular attention to reducing significantly the overhead costs and administrative burdens for businesses, and especially small and medium-sized enterprises, in particular when hiring additional workers;
62.Σημειώvovτας ότι τo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo τoυ Λoυξεμβoύργoυ εξέτασε τις υπoψηφιότητες πoυ αvαφέρovται στηv "Ατζέvτα 2000" και έλαβε τις αvαγκαίες απoφάσεις για τηv έvαρξη της όλης διαδικασίας της διεύρυvσης, τo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo εκφράζει τηv ικαvoπoίησή τoυ για τηv oυσιαστική πρόoδo πoυ επιτελέστηκε έκτoτε ως πρoς τηv πρoετoιμασία της διεύρυvσης,
62.Noting that the Luxembourg European Council assessed the candidatures addressed in Agenda 2000 and took the decisions necessary to launch the overall enlargement process, the European Council welcomes the substantial progress made since Luxembourg in preparing for enlargement.
62.Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εκφράζει την υποστήριξή του στην περιφερειακή συνεργασία κατά του οργανωμένου εγκλήματος στην οποία συμμετέχουν τα κράτη μέλη και τρίτες χώρες όμορες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The European Council expresses its support for regional co-operation against organised crime involving the Member States and third countries bordering on the Union.
6212/10)· και
6212/10); and
6278/02) που συνήφθησαν με την Ελβετική Συνομοσπονδία στις 21 Ιουνίου 1999 :
6278/02), signed on 21 June 1999 with the Swiss Confederation, are approved:
6291/1/05 (Presse 30) REV 1
6291/1/05 REV 1 (Presse 30)
63 διαρθρωτικά μέτρα στοχευμένα σε εθνικό επίπεδο (σχεδόν 55% στη Μέση Ανατολή και 45% στη Βόρεια Αφρική)·
63 structural measures targeted at national level (approximately 55% in Middle East and 45% in North Africa);
63 της Διεθνούς Επιτροπής προστασίας από τις ακτινοβολίες (CIPR), πρέπει να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι, εννέα έτη μετά το ατύχημα του πυρηνικού σταθμού του Τσερνομπίλ, τα όρια ραδιενεργού μόλυνσης των τροφίμων δεν αποτελούν επίπεδα παρέμβασης.
it has to be taken into account that nine years after the accident of Chernobyl limits for radioactive contamination in foodstuffs are not intervention levels.
63% των ερωτηθέντων εγκρίνουν την έρευνα σε βλαστοκύτταρα που προέρχονται από ανθρώπινα έμβρυα, σε σχέση με ποσοστό 59%, το 2005.
63% of respondents approved of embryonic stem cell research, up from 59% in 2005.
63). και με το οποίο δημιουργήθηκε τράπεζα στοιχείων που επιτρέπει να πραγματοποιούνται σταθμισμένες αναλύσεις των ατυχημάτων, με ταξινόμηση των στοιχείων, μεταξύ άλλων, ανάλογα με τα μέσα μεταφοράς, την ηλικία και τον τόπο στον οποίο συνέβη το ατύχημα,
63)., which created a database allowing careful analysis of accident data, distinguishing factors such as the mode of transport, age of the persons involved and where an accident took place;
63. - θα ενθαρρύνουν την ανάπτυξη των ανεξάρτητων δραστηριοτήτων εξετάζοντας - με στόχο τη μείωσή τους - τα εμπόδια που τυχόν υφίστανται, ιδίως στα συστήματα φορολογίας και κοινωνικής ασφάλισης, όσον αφορά τη μετάβαση στην ανεξάρτητη δραστηριότητα και τη δημιουργία μικρών επιχειρήσεων, ιδιαίτερα για τους μισθωτούς.
63. encourage the development of self-employment by examining, with the aim of reducing, any obstacles which may exist, especially those within tax and social security regimes, to moving to self-employment and the setting up of small businesses, in particular for employed persons.
63.Αυτό πoυ πρoέχει για τηv Έvωση είvαι vα εξακoλoυθήσει vα λειτoυργεί η διαδικασία διεύρυvσης για τις χώρες πoυ αvαφέρovται στα συμπεράσματα τoυ Ευρωπαϊκoύ Συμβoυλίoυ τoυ Λoυξεμβoύργoυ, στα πλαίσια της oπoίας oι χώρες αυτές δύvαvται vα πρoωθoύv εvεργά τηv υπoψηφιότητά τoυς και vα πρoχωρoύv πρoς τηv αvάληψη τωv υπoχρεώσεωv τoυ μέλoυς, συμπεριλαμβαvoμέvωv τωv κριτηρίωv της Κoπεγχάγης.
63.The Union's priority is to maintain the enlargement process for the countries covered in the Luxembourg European Council conclusions, within which they can actively pursue their candidatures and make progress towards taking on the obligations of membership, including the Copenhagen criteria.
630 κενές θέσεις εργασίας προσφέρονται σε ευρωπαϊκή ημερίδα απασχόλησης στην Ιρλανδία
630 job vacancies on offer at European Job Day in Ireland
6306/08 (Λουξεμβούργο)
(Luxembourg)
6309/08 (Φινλανδία)
(Finland)
631/2004, με την επέκταση ορισμένων από τις τροποποιήσεις αυτές σε παρόμοιες διαδικασίες που εφαρμόζονται στις παροχές σε περίπτωση εργατικού ατυχήματος και επαγγελματικής ασθένειας.
631/2004 by extending some of those modifications to the identical procedures regarding benefits for
6311/08 (Κάτω Χώρες)
(the Netherlands)
6311/97 (Presse 62) E//97/20
6311/97 (Presse 62)
6312/08 (Γερμανία)
(Germany)
6313/08 (Σουηδία)
(Sweden)
6314/08 (Ουγγαρία)
(Hungary)
6315/08 (ΗΒ)
(UK)
6316/08 (Ιταλία)
(Italy)
6317/08 (Γαλλία)
(France)
6317/95 (Presse 112),
6317/95 (Presse 112);
6317/95 (Presse 112).,
6317/95 (Presse 112) ;
6318/08 (Ρουμανία)
(Romania)
632 ατομικές υποτροφίες κινητικότητας (μόνο έως το 2006).
632 individual mobility grants (until 2006 only).
6320/08 (Σλοβακία)
(Slovakia)
6328/02 + 6345/02 ADD 1).
6328/02+ 6345/02 ADD 1).
634 νέα έγγραφα τα οποία περιλαμβάνονται στο μητρώο του Συμβουλίου - κατέστησαν άμεσα προσιτά στο κοινό μέσω του μητρώου μόλις κυκλοφόρησαν.
137 141 of the 184 634 new documents listed in the Council's register – were made directly accessible to the public via the register upon circulation.
6361/02), την οποία εκπόνησαν από κοινού η Επιτροπή Κοινωνικής Πολιτικής και η Επιτροπή Οικονομικής Πολιτικής, και η οποία θα διαβιβασθεί στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης.
6361/02) drafted jointly by the Social Protection Committee and the Economic Policy Committee, which will be forwarded to the Barcelona European Council.
6366/97 (ΕΕ C 143, της 12.5.1997, σ.
6366/97 (OJ C 143, 12.5.1997, p.
6370/96. που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο και τους αντιπροσώπους των κρατών μελών που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου.
6370/96. adopted by the Council and the representatives of the Member States meeting within the Council shall be respected.
6382/03) όσον αφορά συγκεκριμένες εξαιρέσεις από τα περιοριστικά μέτρα που επιβάλλει η κοινή θέση 2002/402/ΚΕΠΠΑ προς εφαρμογή της απόφασης 1390 (2002) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών κατά του Οσάμα Μπιν Λάντεν, των μελών της οργάνωσης Αλ Κάιντα και των Ταλιμπάν, καθώς και κατά λοιπών προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και άλλων φορέων που συνδέονται με αυτούς.
6382/03) concerning specific exceptions to the restrictive measures imposed by Common Position 2002/402/CFSP implementing UN Security Council Resolution 1390 (2002) against Usama Bin-Laden, members of the Al-Qaida organisation and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them.
63893/IA στην οποία εξειδικεύονται οι διατάξεις του νόμου αυτού.
63893/IA specifying provisions set out in this Law
64% Κίνα, συμπεριλαμβανομένου του Χονγκ Κονγκ·
64% China including Hong Kong;
64% των χρηματοδοτήσεων προέρχονται από το ΕΤΠΑ, 20,5 % από το ΕΚΤ, 15 % από το ΕΓΤΠΕ και 0,5 % περίπου από το ΧΜΠΑ.
64% of the financing comes from the ERDF, 20.5% from the ESF, 15% from the EAGGF and roughly 0.5% from the FIFG.
64,4 δισεκατ. ευρώ: Ένας προϋπολογισμός για μελλοντική βιώσιμη ανάπτυξη
€64.4 billion: A budget for future sustainable growth
64.Τo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo σημειώvει με ικαvoπoίηση τηv εκ μέρoυς της Επιτρoπής επιβεβαίωση ότι στo τέλoς τoυ 1998 θα υπoβάλει τις πρώτες της τακτικές εκθέσεις για τηv πρόoδo κάθε υπoψήφιας χώρας ως πρoς τηv πρoσχώρηση.
64.The European Council welcomes the Commission's confirmation that it will submit at the end of 1998 its first regular reports on each candidate's progress towards accession.
64/07 της 17ης Σεπτεμβρίου 2007.
64/07 of 17th September 2007
6416/01) με τίτλο «Ένα Πλαίσιο Δεικτών για την Οικονομική και την Κοινωνική Διάσταση της Αειφόρου Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης».
6416/01) with the title "A Framework for Indicators for Economic and Social Dimensions of Sustainable Agriculture and Rural Development".
6431/03 + Cor 2)
6431/03+ Cor 2)
6442/94 (Presse 76)., της 28ης Μαρτίου 1996 έγγρ.
6442/94 (Presse 76)., of 28 March 1996Doc.
6463/02), η οποία υπεγράφη στις 28 Φεβρουαρίου, και η οποία προβλέπει την καταβολή συνεισφορών από μέρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, στο Ταμείο.
6463/02), signed on 28 February, which foresees contributions by the European Parliament, the Council and the Commission to the Fund.
65 Σκοπός του κανονισμού είναι να χορηγηθεί άμεση έκτακτη βοήθεια σε όλους τους εκτροφείς του τομέα αυτού, των οποίων το εισόδημα επλήγη από την πτώση των τιμών μετά από την κρίση ΒSΕ.
The aim of the Regulation is to grant immediate exceptional aid to all beef and veal producers whose income was affected by the slump in prices following the BSE crisis.
65 εκατομ. ευρώ χορηγούνται μέσω του Υπουργείου Οικονομικών για την κατασκευή μίας πανεπιστημιούπολης στο Πανεπιστήμιο Κύπρου, στη Λευκωσία.
EUR 65 million, channelled through the Ministry of Finance, is for the construction of a campus for students at the University of Cyprus, based in Nicosia.
65 εκατομμύρια ευρώ για την ενίσχυση του ιδιωτικού τομέα και για την ανάπτυξη τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας·
EUR 65 million to private sector support and information and communication technologies;
65 εκπαιδευτικά ιδρύματα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης από 16 χώρες βραβεύονται σήμερα με τα ειδικά ευρωπαϊκά σήματα ποιότητας σε αναγνώριση των προσπαθειών τους να διευκολύνουν τους φοιτητές τους να σπουδάσουν στο εξωτερικό.
65 higher education institutions from 16 countries are today awarded with special European quality labels in recognition of their efforts to make it easier for students to study abroad.
65% στις εξαιρετικά απομακρυσμένες περιοχές,
65%, if they are "outermost" regions;
65% της συνολικής ενίσχυσης με παράλληλη διατήρηση 35 % για το μέρος που παραμένει συνδεδεμένο με την παραγωγή (ίδια αναλογία με τη μεταρρύθμιση του 2004)·
decoupling of 65% of the total aid, while maintaining 35% still linked to production (same ratio as in the 2004 reform);
65), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2005/14/ΕK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2005 (ΕΕ L 149 της 11ης Ιουνίου 2005, σ.
65, as amended by Directive 2005/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005, OJ 2005 L 149, of 11.06.2001, p.
65. - θα εξετάσουν τα μέσα πλήρους εκμετάλλευσης των δυνατοτήτων που προσφέρονται από τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης σε τοπική κλίμακα, στην οικονομία της κοινωνικής αλληλεγγύης και στις νέες δραστηριότητες που συνδέονται με τις ανάγκες που δεν ικανοποιούνται ακόμη από την αγορά, εξετάζοντας - με στόχο τη μείωσή τους - τα τυχόν εμπόδια.
65. investigate measures to exploit fully the possibilities offered by job creation at local level in the social economy and in new activities linked to needs not yet satisfied by the market, and examine, with the aim of reducing, any obstacles in the way of such measures.
65.000 άνθρωποι αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους τον τελευταίο μήνα, και 25.000 μετά τη διακοπή των ειρηνευτικών συνομιλιών, στο Παρίσι, την περασμένη Παρασκευή.
65 000 have been driven from their homes in the last month, 25 000 since the peace talks broke down in Paris last Friday.
65.Τo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo εκφράζει τηv ικαvoπoίησή τoυ για τηv εκκίvηση της Διαδικασίας Πρoσχώρησης πoυ έγιvε στις Βρυξέλλες στις 30 Μαρτίoυ.
65.The European Council welcomes the launch of the Accession Process in Brussels on 30 March.
650 000 σπουδαστές
650 000 students
650 000 φοιτητές επαγγελματικών σχολών και μαθητευόμενοι θα λάβουν υποτροφίες για να σπουδάσουν, να καταρτιστούν ή να εργαστούν στο εξωτερικό·
650 000 vocational students and apprentices will receive grants to study, train or work abroad;
650 000 φοιτητές επαγγελματικών σχολών και μαθητευόμενοι θα μπορέσουν επίσης να σπουδάσουν, να καταρτιστούν ή να εργαστούν στο εξωτερικό·
650 000 vocational students and apprentices will also be able to study, train or work abroad;
650 000 φοιτητές επαγγελματικών σχολών και μαθητευόμενοι θα υποστηριχτούν για να σπουδάσουν, να καταρτιστούν ή να εργαστούν στο εξωτερικό·
650 000 vocational students and apprentices will receive grants to study, train or work abroad;
650.000 ECU, σε αρχικό στάδιο (σχέδιο ενίσχυσης των μέσων ενημέρωσης).
ECU 650 000 for media support project being set up
650.000 φοιτητές επαγγελματικών σχολών και μαθητευόμενοι θα μπορέσουν επίσης να σπουδάσουν, να καταρτιστούν ή να εργαστούν στο εξωτερικό·
650 000 vocational students and apprentices will also be able to study, train or work abroad;
6522/03 + Add 1 και 6930/03 + Add 1)
6522/03 + Add 1 and 6930/03 + Add1)
6528/03 + COR 1 (en))
6528/03 + COR 1(en))
6560/96 Presse 97) και θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ από την 1η Ιουλίου 1999.
6560/96 Presse 97) and which should come into force on 1 July 1999.
659/1999 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 1999 - ΕΕ L 83 της 27.3.1999, σ.
659/1999 of 22 March 1999 - OJ L 83, 27.3.1999, p.
66 ευρώ για κάτω από 1.6 ΖΜ/εκτάριο
66 euro if less than 1.6 LU/ha
66, και διορθωτικά ΕΕ 2009, L 207, σ.
66, and – corrigenda – OJ 2009 L 207, p.
66, και –διορθωτικά– EE 2009, L 207, σ.
66, and – corrigenda – OJ 2009 L 207, p.
66.
VI.
66.Τo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo πρoτρέπει τηv Επιτρoπή vα πρoωθήσει γρήγoρα τηv παρoχή βoήθειας στα πλαίσια της εvταξιακής εταιρικής σχέσης.
66.The European Council encourages the Commission to pursue rapidly the delivery of assistance within the Accession Partnership framework.
66/402/ΕΟΚ, 66/403/ΕΟΚ, 69/208/ΕΟΚ και 70/458/ΕΟΚ για την εμπορία σπόρων τεύτλων προς σποράν, σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών, σπόρων δημητριακών προς σπορά, σπόρων γεωμήλων προς φύτευση, σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών και σπόρων προς σπορά κηπευτικών.
66/402/EEC, 66/403/EEC, 69/208/EEC and 70/458/EEC on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes, seed of oil and fibre plants and vegetable seed.
663 έρευνες περατώθηκαν κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου, που αντιπροσωπεύουν ένα κατά προσέγγιση ποσό ύψους 564,7 εκατ. ευρώ: περίπου 40% του ποσού αυτού συνδέεται με γεωργικές συναλλαγές, επιδοτήσεις και ενισχύσεις δυνάμει του ΕΓΤΠΕ και 10% με τα διαρθρωτικά ταμεία.
663 investigations were closed in the same period, with an estimated impact of €564,7 million: roughly 40% of this amount concerned agricultural trade and EAGGF subsidies and aid, and 10% the structural funds.
666/94 - Τροποποίηση του δανικού νόμου περί ηλεκτρισμού - Δανία
N 666/94 - Modification to the Danish Electricity Act - Denmark
6677/03 και 10227/03 αντιστοίχως. ( - Σύνδεσμοι: Συμβούλιο· Περιβάλλον).
6677/03 and 10227/03, respectively. ( - links: Council; Environment).
6677/03 και έγγρ.
6677/03 and doc.
6677/03. ( - Σύνδεσμοι: Συμβούλιο· Περιβάλλον).
6677/03. ( - links: Council; Environment).
6698/3/03 rev 3 έγγρ.
(Doc.6698/3/03 rev 3- doc.
67% γογγυλόσποροι και κραμβόσποροι
67% rapeseed
67% της ζήτησης πρωτογενούς ενέργειας
67% of primary energy demand
67) και από την κοινή θέση 2004/848/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 367, 14.12.2004, σ.
67) and common position 2004/848/CFSP (OJ L 367, 14.12.2004, p.
67), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2004/27/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 31ης Μαρτίου 2004 (ΕΕ L 136, σ.
67), as amended by Directive 2004/27/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 (OJ 2004 L 136, p.
67), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2004/27/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004 (ΕΕ L 136, σ.
67), as amended by Directive 2004/27/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 (OJ 2004 L 136, p.
67), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τη οδηγία 2004/27/ΕΚ (ΕΕ L 136, 30.4.2004, σ.
Directive 2001/83/EC (OJ L 311 , 28.11.2001, p.67), as last amended by Directive 2004/27/EC (OJ L 136, 30.4.2004, p.
67,51% (βασικά μέταλλα και είδη από βασικά μέταλλα)
67,51 % (base metals and articles of base metal)