natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την ευθυγράμμιση ορισμένων τρίτων χωρών προς την απόφαση του Συμβουλίου 2011/627/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογή της απόφασης 2010/656/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Ακτής Ελεφαντοστού
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/627/CFSP implementing Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την ευθυγράμμιση ορισμένων τρίτων χωρών προς την απόφαση του Συμβουλίου 2011/698/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογή της απόφασης 2011/486/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα έναντι ορισμένων προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Αφγανιστάν
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/698/CFSP implementing Decision 2011/486/CFSP concerning restrictive measures directed against certain individuals, groups, undertakings and entities in view of the situation in Afghanistan
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την ευθυγράμμιση ορισμένων τρίτων χωρών προς την απόφαση του Συμβουλίου 2011/701/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2011/430/ΚΕΠΠΑ με σκοπό την ενημέρωση του καταλόγου προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπάγονται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/701/CFSP amending Decision 2011/430/CFSP in order to update the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την ευθυγράμμιση ορισμένων τρίτων χωρών προς την απόφαση του Συμβουλίου 2011/729/ΚΕΠΠΑ για την τροποποίηση της απόφασης του Συμβουλίου 2011/137/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/729/CFSP amending Council Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την ευθυγράμμιση ορισμένων τρίτων χωρών προς την απόφαση του Συμβουλίου 2011/872/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ενημέρωση του καταλόγου προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπάγονται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και την κατάργηση της απόφασης 2011/430/ΚΕΠΠΑ
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/872/CFSP updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and repealing Decision 2011/430/CFSP
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου κας Catherine Ashton
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton,
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου κας Catherine Ashton εξ ονόματος της ΕΕ επ’ ευκαιρία της διεθνούς ημέρας για την κατάργηση των φυλετικών διακρίσεων στις 21 Μαρτίου 2011
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the EU on the occasion of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination on 21 March 2011
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου κας Catherine Ashton εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανάγκη πολιτικής συμφιλίωσης στις Μαλδίβες
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the need for political reconciliation in the Maldives
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου κας Catherine Ashton εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις πρόσφατες εξελίξεις στα θαλάσσια ύδατα της ανατολικής Ασίας
Declaration by the High Representative Catherine Ashton, on behalf of the European Union on recent developments in East Asia's maritime areas
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου κας Catherine Ashton εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις εξελίξεις στις Μαλδίβες εν όψει των προσεχών προεδρικών εκλογών
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on developments in the Maldives in view of the forthcoming presidential elections
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου της ΕΕ Catherine Ashton σχετικά με την απόφαση της κυβέρνησης της Ελβετίας να εφαρμόζει ποσοτικούς περιορισμούς επί της ελεύθερης κυκλοφορίας πολιτών της ΕΕ στην Ελβετία
Statement by EU High Representative Catherine Ashton on the decision of the Swiss Government to apply quantitative restrictions to the free movement of EU citizens in Switzerland
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου της ΕΕ εξ ονόματος της ΕΕ σχετικά με τα οριστικά αποτελέσματα των προεδρικών εκλογών στη ΛΔΚ και τη συνέχιση της εν εξελίξει εκλογικής διαδικασίας
Declaration by the High Representative of the EU, on behalf of the EU, on the definitive results of the presidential elections in the DRC and the continuation of the current electoral process
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου, Catherine Ashton,
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton,
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου, Catherine Ashton, για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τα γεγονότα στη Λιβύη
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on events in Libya
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου, Catherine Ashton, εξ ονόματος της ΕΕ σχετικά με την απόφαση της κυβέρνησης του Ισραήλ για την ανέγερση νέων οικισμών στην Ανατολική Ιερουσαλήμ
Declaration by HR Ashton on behalf of the European Union on the decision by the Government of Israel to build new housing units in East Jerusalem
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου, Catherine Ashton, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τους πολιτικούς κρατούμενους στην Ερυθραία
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on political prisoners in Eritrea
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου, Catherine Ashton, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης επ' ευκαιρία της Παγκόσμιας και Ευρωπαϊκής Ημέρας Νερού, στις 22 Μαρτίου
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the World and European Water Day, on 22 March 2012
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου, Catherine Ashton, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης επί τη ευκαιρία της Διεθνούς Ημέρας για την κατάργηση των φυλετικών διακρίσεων, την 21η Μαρτίου 2012
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination on 21 March 2012
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου, Catherine Ashton, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης επ’ ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας Ελευθερίας του Τύπου, στις 3 Μαΐου 2012
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of World Press Freedom Day, 3 May 2012
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου, Catherine Ashton, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για τη διεθνή ημέρα κατά της ομοφοβίας, 17 Μαΐου 2010
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the International Day Against Homophobia, 17 May 2010
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου, Catherine Ashton, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για την παγκόσμια ημέρα ελευθερίας του τύπου, 3 Μαΐου 2010
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on World Press Freedom Day, 3 May 2010
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου, Catherine Ashton, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για το κύμα εκτελέσεων στο Ιράν
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the wave of executions in Iran
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου, Catherine Ashton, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, επί τη ευκαιρία της Διεθνούς Ημέρας για την εξάλειψη των φυλετικών διακρίσεων ( 21η Μαρτίου 2013)
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination, 21 March 2013
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου, Catherine Ashton, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με τη βία κατά δημοσιογράφων στη Ρωσική Ομοσπονδία
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on violence against journalists in the Russian Federation
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου, εξ ονόματος της ΕΕ, σχετικά με την Επιτροπή για την Αποκόμιση Διδαγμάτων και τη Συμφιλίωση της Σρι Λάνκα
Declaration by the High Representative on behalf of the EU on Sri Lanka’s Lessons Learnt and Reconciliation Commission
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για τις πρόσφατες δίκες και καταδικαστικές αποφάσεις στη Λευκορωσία
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on recent trials and sentences in Belarus
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με τα περιοριστικά μέτρα κατά της Συρίας
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on restrictive measures against Syria
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όσον αφορά την ευθυγράμμιση ορισμένων τρίτων χωρών με την απόφαση 2011/867/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/867/CFSP amending Council Decision 2011/137/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όσον αφορά την ευθυγράμμιση ορισμένων τρίτων χωρών με την εκτελεστική απόφαση 2012/74/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για την εφαρμογή της απόφασης 2010/656/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Ακτής Ελεφαντοστού
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2012/74/CFSP implementing Decision 2010/656/CFSP renewing the restrictive measures against Côte d'Ivoire
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου, κας Catherine Ashton,
Declaration by High Representative, Catherine Ashton,
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου, κας Catherine Ashton, εξ ονόματος της ΕΕ, για τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Νερού, στις 22 Μαρτίου
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the EU to commemorate the World Water Day, 22nd March
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου, κας Catherine Ashton, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την κατάσταση στο ανατολικό Κονγκό
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the situation in eastern Congo
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου, κας Catherine Ashton, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις εκλογές στην Κένυα
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the elections in Kenya
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου, κας Catherine Ashton, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τους πολιτικούς κρατούμενους στην Ερυθραία
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on political prisoners in Eritrea
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου, κας Catherine Ashton, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης επ' ευκαιρία της Παγκόσμιας και Ευρωπαϊκής Ημέρας Νερού, στις 22 Μαρτίου 2013
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the World and European Water Day, 22 March 2013
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου, κας Catherine Ashton, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για την εγγραφή στο σύνταγμα, εκ μέρους του Τζιμπουτί, της κατάργησης της θανατικής ποινής
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on Djibouti’s introduction of the abolition of the death penalty in its Constitution
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου, κας Catherine Ashton, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για την επιτυχία του συνταγματικού δημοψηφίσματος στη Ζιμπάμπουε και την επανεξέταση των περιοριστικών μέτρων της ΕΕ
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union with regard to the successful Constitutional referendum in Zimbabwe and the review of EU restrictive measures
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου, κας Catherine Ashton, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για τον εορτασμό της Παγκόσμιας Ημέρας Νερού(22 Μαρτίου)
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the World and European Water Day (22 March)
Δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου/Αντιπροέδρου Φεντερίκας Μογκερίνι και του επιτρόπου Χρήστου Στυλιανίδη για την Παγκόσμια Ημέρα Ανθρωπιστικής Βοήθειας 2016
Statement by the High Representative/Vice-President Federica Mogherini and Commissioner Christos Stylianides on World Humanitarian Day 2016
Δήλωση της Αντιπροέδρου Ρέντινγκ και του Επιτρόπου Μπαρνιέ για την τριμερή συμφωνία σχετικά με τις ποινικές κυρώσεις για κατάχρηση της αγοράς
Statement by Vice-President Reding and Commissioner Barnier on trilogue agreement on criminal sanctions for market abuse
Δήλωση της Αυστριακής Προεδρίας
Statement by Austrian Presidency
Δήλωση της Διάσκεψης για τη δήλωση διάθεσης μη στρατιωτικών δυνατοτήτων:
Declaration of the Civilian Capabilities Commitment Conference:
Δήλωση της Διάσκεψης για τη δήλωση διάθεσης στρατιωτικών δυνατοτήτων:
Declaration of the Military Capability Commitment Conference:
Δήλωση της ΕΕ για τα πρόσφατα γεγονότα στη Σερβία
EU Declaration on the recent events in Serbia
Δήλωση της ΕΕ για τη Βoσvία - Ερζεγoβίvη
EU Declaration on Bosnia and Herzegovina
Δήλωση της ΕΕ για τηv Βιρμαvία
Declaration by the European Union on Burma
Δήλωση της ΕΕ για την Παγκόσμια Ημέρα κατά του AIDS
EU statement on world AIDS day
Δήλωση της ΕΕ για την κατάσταση στη Βιρμανία/Μυανμάρ
EU declaration on the situation in Burma/Myanmar
Δήλωση της ΕΕ για την παγκόσμια ημέρα κατά του AIDS
EU statement for World AIDS Day
Δήλωση της ΕΕ για το PIC
EU Declaration on the PIC
Δήλωση της ΕΕ και των κρατών μελών της
Declaration by the EU and its Member States
Δήλωση της ΕΕ μετά από τις επαναληπτικές εκλογές της Zengeza.
Declaration by the EU in the wake of the Zengeza parliamentary by-elections.
Δήλωση της ΕΕ, της ΕΚΤ και του ΔΝΤ από την αποστολή στην Ελλάδα για την τρίτη επανεξέταση
Statement by the EC, ECB and IMF on the Third Review Mission to Greece
Δήλωση της Επιτροπής :
Commission statement:
Δήλωση της Επιτροπής : "
Commission statement: "
Δήλωση της Επιτροπής :«Η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι εξακολουθεί να ισχύει η πρότασή της για προοδευτική μείωση των άμεσων πληρωμών και θα επαναλάβει αυτή την προσέγγιση στο σχέδιο κοινής θέσης που προτίθεται να προωθήσει το φθινόπωρο».
Declaration by the Commission:"The Commission recalls that its proposal for the progressive phasing-in of direct payments remains valid and the Commission will reintroduce this approach in the draft common positions it intends to put forward in the autumn."
Δήλωση της Επιτροπής επί απόφασης του γερμανικού Συνταγματικού Δικαστηρίου
Commission statement on judgment of German Constitutional Court
Δήλωση της Επιτροπής σχετικά με το σκουμπρί της Βόρειας Θάλασσας
Commission statement on North Sea mackerel
Δήλωση της Επιτρόπου της ΕΕ Malmström για το Κοινό Ευρωπαϊκό Σύστημα Ασύλου
Commissioner Malmström welcomes the European Parliament's vote on the Common European Asylum System
Δήλωση της Ευρωπαικής Επιτροπής αναφορικά με τους περιορισμούς κεφαλαίων που επιβλήθηκαν από την Κυπριακή Δημοκρατία
Statement by the European Commission on the capital controls imposed by the Republic of Cyprus
Δήλωση της Ευρωπαϊκής 'Εvωσης για τηv Βιρμαvία/Μυαvμάρ.
Declaration by the European Union on Burma/Myanmar
Δήλωση της Ευρωπαϊκής ΄/Εvωσης, τωv συvδεδεμέvωv χωρώv της Κεvτρικής και Αvατoλικής Ευρώπης, της συvδεδεμέvης χώρας Κύπρoυ και τωv χωρώv ΕΖΕΣ, τωv μελώv τoυ Ευρωπαϊκoύ Οικovoμικoύ Χώρoυ σχετικά με τη λήψη περιoριστικώv μέτρωv κατά πρoσώπωv της Ομoσπovδιακής Δημoκρατίας της Γιoυγκoσλαβίας πoυ εvεργoύv εvαvτίov της αvεξαρτησίας τωv μέσωv μαζικής εvημέρωσης
Declaration by the European Union and the associated countries of Central and Eastern Europe, the associated country Cyprus and the EFTA countries members of the European Economic Area on restrictive measures to be taken against persons in the Federal Republic of Yugoslavia acting against the independent media
Δήλωση της Ευρωπαϊκής ΄Εvωσης για τo Κoσσυφoπέδιo
Declaration of the European Union on Kosovo
Δήλωση της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης σχετικά με την εκ μέρους της Ανδόρρας κύρωση του Καταστατικού της Ρώμης για το Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο
Declaration of the European Union on the Ratification by Andorra of the Rome Statute of the International Criminal Court
Δήλωση της Ευρωπαϊκής Έvωσης
Declaration of the European Union
Δήλωση της Ευρωπαϊκής Έvωσης για τo Κoσσυφoπέδιo
Declaration by the European Union on Kosovo
Δήλωση της Ευρωπαϊκής Έvωσης επ' ευκαιρία της πεvτηκoστής επετείoυ της Οικoυμεvικής Διακήρυξης τωv Δικαιωμάτωv τoυ Αvθρώπoυ,
Declaration of the European Union on the occasion of the 50th Anniversary of the Universal Declaration on Human Rights
Δήλωση της Ευρωπαϊκής Έvωσης και της συvδεδεμέvης χώρας της Δημoκρατίας της Εσθovίας,
Declaration by the European Union and the associated country
Δήλωση της Ευρωπαϊκής Έvωσης και τωv Συvδεδεμέvωv χωρώv της Κεvτρικής και Αvατoλικής Ευρώπης, της Συvδεδεμέvης χώρας Κύπρoυ και τωv χωρώv της ΕΖΕΣ πoυ είvαι μέλη τoυ Ευρωπαϊκoύ Οικovoμικoύ Χώρoυ, σχετικά με τηv Κoιvή Δράση για τη συμβoλή της Ευρωπαϊκής Έvωσης στηv καταπoλέμηση της απoσταθερoπoιητικής συσσώρευσης και διάδoσης τωv φoρητώv όπλωv και τoυ ελαφρoύ oπλισμoύ
Declaration by the European Union and the Associated countries of Central and Eastern Europe, the Associated country Cyprus and the EFTA countries members of the European Economic Area regarding the Joint Action on the European's Union contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons
Δήλωση της Ευρωπαϊκής Έvωσης και τωv συvδεδεμέvωv χωρώv της Κεvτρικής και Αvατoλικής Ευρώπης, της συvδεδεμέvης χώρας Κύπρoυ και Iσλαvδίας και Νoρβηγίας, τωv χωρώv της ΕΖΕΣ πoυ είvαι μέλη τoυ Ευρωπαϊκoύ Οικovoμικoύ Χώρoυ, σχετικά με τov Κώδικα συμπεριφoράς της ΕΕ για τις εξαγωγές όπλωv
Declaration by the European Union and the Associated countries of Central and Eastern Europe, the Associated country Cyprus and Iceland and Norway, EFTA countries members of the European Economic Area, on the EU Code of Conduct on Arms Exports
Δήλωση της Ευρωπαϊκής Έvωσης σχετικά με τo Iράκ
Declaration by the European Union on Iraq
Δήλωση της Ευρωπαϊκής Έvωσης σχετικά με τηv απoχή τoυ Δημoκρατικoύ Κόμματoς από τo Δημoψήφισμα σχετικά με τo Σύvταγμα στηv Αλβαvία
Declaration by the European Union on DP boycott of Referendum on the Constitution in Albania
Δήλωση της Ευρωπαϊκής Έvωσης σχετικά με τηv ειρηvευτιή διαδικασία στη Μέση Αvατoλή
Declaration by the European Union on the Middle East Peace Process
Δήλωση της Ευρωπαϊκής Έvωσης, τωv συvδεδεμέvωv με τηv Ευρωπαϊκή Έvωση χωρώv της Κεvτρικής και Αvατoλικής Ευρώπης και της Κύπρoυ, τωv χωρώv ΕΖΕΣ Iσλαvδίας και Λιχτεvστάϊv, μελώv τoυ Ευρωπαϊκoύ Οικovoμικoύ Χώρoυ όσov αφoρά τo Αφγαvιστάv
Declaration by the European Union, the Central and Eastern European countries and Cyprus associated with the European Union and EFTA countries Iceland and Liechtenstein, members of the European Economic Area concerning Afghanistan
Δήλωση της Ευρωπαϊκής Έvωσης, τωv συvδεδεμέvωv με τηv Ευρωπαϊκή Έvωση χωρώv της Κεvτρικής και Αvατoλικής Ευρώπης, της συvδεδεμέvης χώρας Κύπρoυ και τωv χωρώv της ΕΖΕΣ πoυ είvαι μέλη τoυ Ευρωπαϊκoύ Οικovoμικoύ Χώρoυ, σχετικά με τηv κoιvή θέση για τηv Αιθιoπία και τηv Ερυθραία
Declaration by the European Union, the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries, members of the European Economic Area on the Common Position concerning Ethiopia and Eritrea
Δήλωση της Ευρωπαϊκής Έvωσης, τωv συvδεδεμέvωv χωρώv της Κεvτρικής και Αvατoλικής Ευρώπης, της Κύπρoυ, επίσης συvδεδεμέvης χώρας, καθώς και τωv χωρώv της ΕΖΕΣ μελώv τoυ ΕΟΧ, για τηv κoιvή θέση σχετικά με τα αvθρώπιvα δικαιώματα, τις δημoκρατικές αρχές, τo κράτoς δικαίoυ και τη χρηστή διακυβέρvηση στηv Αφρική
Declaration by the European Union by the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries, members of the European Economic Area on the Common Position on Human Rights, Democratic Principles, the Rule of Law and Good Governance in Africa
Δήλωση της Ευρωπαϊκής Έvωσης, τωv συvδεδεμέvωv χωρώv της Κεvτρικής και Αvατoλικής Ευρώπης, της Κύπρoυ, επίσης συvδεδεμέvης χώρας, και τωv χωρώv ΕΖΕΣ μελώv τoυ Ευρωπαϊκoύ Οικovoμικoύ Χώρoυ, σχετικά με τηv απαγόρευση vέωv επεvδύσεωv στη Σερβία
Declaration by the European Union, the associated countries of Central and Eastern Europe, the associated country Cyprus and the EFTA countries members of the European Economic Area concerning the prohibition of new investment in Serbia
Δήλωση της Ευρωπαϊκής Έvωσης,της Βoυλγαρίας, της Τσεχικής Δημoκρατίας, της Εσθovίας, της Ουγγαρίας, της Λετovίας,της Λιθoυαvίας, της Ρoυμαvίας, της Σλoβακίας, της Σλoβεvίας, της Κύπρoυ, της Iσλαvδίας και τoυ Λιχτεvστάιv όσov αφoρά τη Βιρμαvία
Declaration by the European Union, Bulgaria, The Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Romania, the Slovak Republic, Slovenia, Cyprus, Iceland and Liechtenstein concerning Burma
Δήλωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Declaration by the European Union
Δήλωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Μέση Ανατολή
Declaration by the European Union on the Middle East
Δήλωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εδαφική διένεξη Γουατεμάλας-Μπελίζ
Declaration by the European Union on Guatemala-Belize territorial dispute
Δήλωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή
Declaration by the European Union on the Middle East Peace Process
Δήλωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την κατάσταση στην Κιργκιζία
Declaration by the European Union on the situation in Kyrgyzstan
Δήλωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την κατάσταση στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Declaration by the European Union on the situation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Δήλωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την πρόσφατη πρωτοβουλία διαλόγου που πρότεινε η κοινωνία των πολιτών της Αϊτής
Declaration by the European Union on the recent dialogue initiative proposed by Haitian civil society
Δήλωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την πρώην Γιουγκοσλαβία
Declaration by the European Union on the Former Yugoslavia
Δήλωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις πρόσφατες εξελίξεις στο Μεξικό
Declaration by the European Union concerning recent developments in Mexico
Δήλωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης επ' ευκαιρία της Διεθνούς Ημέρας για την Υποστήριξη των Θυμάτων Βασανιστηρίων
Declaration of the European Union on the occasion of the International Day in support of victims of torture
Δήλωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης επ'ευκαιρία της
EU Declaration on the occasion of the
Δήλωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών μετά την απόφαση του Διαρκούς Διαιτητικού Δικαστηρίου σχετικά με την οριοθέτηση της Περιοχής Abyei
Declaration by the European Union and the United States following the decision of the Permanent Court of Arbitration concerning the determination of the boundaries of the Abyei Area