natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3. υπενθυμίζει ότι ο φαρμακευτικός τομέας, λόγω των αυστηροτάτων ρυθμίσεων στις οποίες υπόκειται, χαρακτηρίζεται επίσης από σημαντικό αριθμό εμπορικών φραγμών, οι οποίοι υποχρεώνουν συχνά τη φαρμακοβιομηχανία να επαναλαμβάνει τις δοκιμές φαρμάκων και τους σχετικούς ελέγχους,
3. points out that the very high degree of regulation in the pharmaceutical sector means that it is also subject to a considerable number of barriers to trade, which often force the pharmaceutical industry to repeat tests on medicinal products and checking operations;
3. υπογραμμίζει το ενδιαφέρον που παρουσιάζει η συνεργασία με τα κράτη μέλη που άρχισε στο πλαίσιο της επιτροπής η οποία συνεστήθη βάσει της οδηγίας 89/105/ΕΟΚ και καλεί τα κράτη μέλη να εντείνουν, ενδεχομένως,
3. emphasizes the advantages of the cooperation begun with the Member States within the Committee set up by Directive 89/105/EEC, and invites the Member States, where appropriate, to reinforce it;
3. υπογραμμίζει ότι είναι ανάγκη να αποκτήσουν υπόσταση οι θεμελιώδεις αρχές που περιλαμβάνονται στη συμφωνία του Κοτονού για την υλοποίηση των στόχων της εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ,
3. emphasises the need to expand upon the fundamental principles set out in the Cotonou Agreement for attaining the objectives of the ACP-EC partnership;
3. υπογραμμίζει ότι εξακολουθούν να υφίστανται τα προβλήματα χρηματοδότησης των σχεδίων έργων υποδομής των μεταφορών, πράγμα το οποίο οφείλεται ιδίως στους περιορισμούς που βαρύνουν τα δημόσια οικονομικά,
3. emphasizes the persistence of the problems of funding transport infrastructure projects, particularly as a result of the constraints on public finance,
3. υποστηρίζοντας τις, κατά το καταστατικό του, δραστηριότητες του ΔΟΑΕ και ενισχύοντας το έργο του για την αρωγή προς τα κράτη μέλη προκειμένου να αντιμετωπίζουν τα εξής :
Supporting the statutory activities of the IAEA and strengthening its work to assist Member States to deal with the following:
3. ότι απαιτείται να αναπτυχθούν, τόσο σε εθνικό όσο και σε κοινοτικό επίπεδο, επενδύσεις στον τομέα της κινηματογραφικής και οπτικοακουστικής παραγωγής,
the need to develop, at both national and Community level, investment in the sphere of cinematographic and audiovisual production.
3. ότι η συνεχιζόμενη ύπαρξη ρατσιστικών και ξενόφοβων στάσεων συνιστά στοιχείο που διαταράσσει την κοινωνική συνοχή, η ενίσχυση της οποίας αποτελεί έναν από τους στόχους της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Whereas the continued existence of racist and xenophobic attitudes has a disruptive effect on social cohesion, the strengthening of which is one of the objectives of the European Union;
3. ότι θα απαιτηθεί, μεταξύ άλλων, για την ενίσχυση του συστήματος διαβούλευσης και συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και της τουριστικής βιομηχανίας, συστηματική ανάλυση των επιπτώσεων των κοινοτικών μέτρων επί του τομέα του τουρισμού, με παράλληλη συνεκτίμηση των συμφερόντων και αναγκών αυτού του τομέα κατά τη χάραξη και εφαρμογή των μέτρων,
3. it is necessary, including for the strengthening of the system of consultation and cooperation between Member States and the tourism industry, that a systematic analysis be made on the repercussion of Community measures on the tourism sector, taking into account the interests and needs of the tourism sector in the design and implementation of the measures;
3. ότι θα πρέπει vα πρoετoιμασθεί έvα Σύμφωvo Σταθερότητας για τη Νoτιoαvατoλική Ευρώπη,
3. a Stability Pact for south-eastern Europe should be prepared;
3. ότι οι μηχανισμοί αυτοί συμβάλλουν στην επίλυση των διαφορών σε εθνικό επίπεδο και συνεπώς διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στα υφιστάμενα συστήματα σχέσεων μεταξύ εργοδοτών και εργαζομένων.
3. that such mechanisms contribute to resolving disputes at national level and thus play an important role in the existing systems of employer/employee relations.
3. ότι οι τελωνειακές αρχές, ιδίως λόγω των πολλαπλών καθηκόντων που τους ανατίθενται, οφείλουν να εργάζονται τόσο σε κοινοτικό πλαίσιο όσο και στο πλαίσιο της τελωνειακής συνεργασίας που προβλέπεται στον Τίτλο VI της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,
3. that the customs authorities, by virtue of the variety of tasks assigned to them, are required to work both in a Community context and in the context of customs cooperation in the framework of Title VI of the Treaty on European Union,
3. ότι, ενόψει του ρόλου που κατέχουν οι τελωνειακές αρχές στη συλλογή έμμεσων φόρων οι συνεκτικές τελωνειακές και φορολογικές δράσεις είναι ιδιαίτερα σημαντικές μεταξύ άλλων και για την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής,
3. that, in view of the role that customs authorities play in collecting indirect taxes, coherent customs and tax actions are of great importance, not least in combating tax fraud;
3. ⋶ με τη στήριξη της δημιουργίας απασχόλησης
3. … supported by employment creation
3.) Το Συμβούλιο τόνισε την υποστήριξή του προς την έκβαση της διάσκεψης του Λονδίνου της 28ης Ιανουαρίου 2010 και επανέλαβε ότι όλες οι προσπάθειες πρέπει πλέον να εστιαστούν στην εφαρμογή των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν με την ευκαιρία εκείνη, συμπεριλαμβανομένου του ταμείου ειρήνης και επανένταξης για τη χρηματοδότηση του υπό αφγανική ηγεσία προγράμματος για την ειρήνη και την επανένταξη.
3.) The Council emphasised its support for the outcomes of the London Conference of 28 January 2010 and reiterated that all efforts must now focus on implementing the commitments made there, including with regards to the announced Peace and Reintegration Trust Fund to finance the Afghan-led Peace and Reintegration Programme.
3.- Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε, κατά συνέπεια, να αναθεωρήσει τα μέτρα που θεσπίστηκαν στις 20 Ιανουαρίου 2001 ως «κατάλληλα μέτρα» σύμφωνα με το άρθρο 96 παράγραφος 2 εδάφιο γ) ως εξής :
The Council of the European Union has therefore decided to review the measures adopted on 20 January 2001 as "appropriate measures" in accordance with Article 96(2)(c), as follows:
3.000 οργανισμοί έχουν επίσης καταχωρισθεί στο EMAS εκ των οποίων 60% είναι μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
3 000 organisations are EMAS registered, 60% of which are small and medium size enterprises.
3.000 – 4.000 συμμετοχές
3,000 - 4,000 participants
3.040 ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης απέστειλαν φοιτητές στο πλαίσιο ανταλλαγών κινητικότητας, αριθμός που αντιπροσωπεύει αύξηση 6,6% σε σχέση με το προηγούμενο έτος.
3 040 higher education institutions sent students on mobility exchanges, an increase of 6.6% on the previous year.
3.041 ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης απέστειλαν φοιτητές στο πλαίσιο ανταλλαγών κινητικότητας, αριθμός που αντιπροσωπεύει αύξηση 6,6% σε σχέση με το προηγούμενο έτος.
3 041 higher education institutions sent students on mobility exchanges, an increase of 6.6% on the previous year.
3.1 ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
3.1 EMPLOYMENT AND SOCIAL AFFAIRS
3.1 Διαδικασίες οργάνωσης και διαχείρισης
3.1 Organisation and management procedures
3.1 Ευρωπαϊκό Δικαστήριο
3.1 European Court of Justice
3.1 Η πολιτική βούληση που εκφράζεται με τα παρόντα συμπεράσματα θα αποτελεί προϋπόθεση αφενός μεν, για την εποικοδομητικότερη και αποτελεσματικότερη συμμετοχή της ΕΚ και των Ηνωμένων Εθνών σε αμοιβαία επωφελή συνεργασία, τόσο σε επίπεδο πολιτικής όσο και σε επιχειρησιακό επίπεδο, τόσο επιτόπου όσο και σε επιτελικό επίπεδο, αφετέρου δε, για την αντιμετώπιση των δυσχερειών που ανακύπτουν από τις πολιτιστικές/οργανωτικές διαφορές μεταξύ των οργανισμών.
3.1 The political will expressed by these conclusions will be a prerequisite for the EC and the UN to engage more constructively and effectively in mutually beneficial co-operation, on the policy and operational levels, at field level and at headquarters, and for dealing with the difficulties arising from the cultural/corporate differences between the organisations.
3.1 Να καταστεί η Ενωση πιο διαφανής και πιο δημοκρατική - εξακολούθηση της εφαρμογής της αρχής της επικουρικότητας
3.1 Making the Union more open and democratic - push forward the application of the subsidiarity principle;
3.1 Ονομασία: APSS-Administracao dos Portos de Setubal e Sesimbra 3.2 Διεύθυνση: Praca da Republica 2900 Setubal
3.1 Name: APSS - Administração dos Portos de Setúbal e Sesimbra 3.2 Address: Praça da República, 2900 Setúbal
3.1 Ονομασία: Camara Municipal de Faro 3.2 Διεύθυνση: Rua do Municipio 4460 Faro
3.1 Name: Câmara Municipal de Faro 3.2 Address: Rua do Município, 4460 Faro
3.1 Ονομασία: ERSUC-Empresa de Residuos Solidos Urbanos de Coimbras, SA 3.2 Διεύθυνση: Praca 8 de Maio 37 3000 Coimbra
3.1 Name: ERSUC -- Empresa de Residuos Sólidos Urbanos de Coimbra S.A 3.2 Address: Praça 8 de Maio 37, 3000 Coimbra
3.1 Ονομασία: Junta Autonoma de Estradas (JAE)
3.1 Name: Junta Autónoma das Estradas (JAL)
3.1 Προϋποθέσεις
3.1 Preconditions
3.1 Πρόσβαση σε υπηρεσίες αποκομιδής απορριμμάτων για τα αστικά απορρίμματα
3.1. Access to waste collection services for municipal waste
3.1 Πρόσβαση στην έρευνα και την καινοτομία
3.1 Access to research and innovation
3.1 Τεχvικά εμπόδια στις εμπoρευματικές συvαλλαγές
3.1�Technical barriers to trade in goods
3.1 να αντιμετωπίσουν με συνοχή το ζήτημα της αδήλωτης εργασίας στο πλαίσιο του από κοινού εγκεκριμένου πολυετούς προγράμματός τους,
3.1 To consistently address the issue of undeclared work in the context of their jointly agreed multi-annual work programme;
3.1 τη γενίκευση του ανταγωνισμού στο σύνολο του τομέα μέσω :
3.1. the extension of competition to the whole sector through:
3.1. ΄Υψος των ενισχύσεων
3.1. Amounts of aid
3.1. Όσον αφορά το τελευταίο σημείο, πρέπει να διευκρινισθεί ότι μόνο τα κράτη μέλη της Ένωσης έχουν δικαίωμα προσχώρησης στη Συμφωνία και τη Σύμβαση.
3.1 On the latter point, it should be pointed out that accession to the Agreement and to the Schengen Convention is reserved solely for Member States of the Union.
3.1. Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη
3.1. Agriculture and rural development
3.1. Γεωργική αλκοόλη
3.1. Agricultural alcohol
3.1. Ενίσχυση της επιτυχίας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης
3.1. Fostering the success of the European Economic and Monetary Union
3.1. Η Κοινότητα και τα κράτη μέλη έχουν από κοινού με τις αναπτυσσόμενες χώρες συνυπευθυνότητα για την επίτευξη του κοινού στόχου των βιώσιμων μεταφορών.
3.1. The Community and the Member States share with the developing countries a co-responsibility for reaching a common goal of sustainable transport.
3.1. Περιορισμοί στη διαφήμιση των προϊόντων καπνού
3.1. Limited restrictions on tobacco advertising
3.1. Στον τομέα του αστικού δικαίου :
3.1. in civil matters:
3.1. Το Συμβούλιο αναγνωρίζει ότι η αναπτυξιακή συνεργασία της ΕΚ παρουσιάζει αρκετά συγκριτικά πλεονεκτήματα που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν στη στήριξη πρωτοβουλιών σχετικά με τις κλιματικές μεταβολές.
3.1. The Council recognises that EC development co-operation has several comparative advantages, which could be used to support initiatives on climate change.
3.1. ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ την ανάγκη κατάλληλων κοινοτικών κριτηρίων για τις εργασίες ανάκτησης αποβλήτων, ιδίως τις εργασίες ανάκτησης ενέργειας, προκειμένου να εξασφαλίζεται ισορροπία δυνάμεων στον τομέα των αποβλήτων,
13.1. UNDERLINES the need for appropriate Community criteria for waste recovery operations, particularly energy recovery operations, in order to provide for a level playing field in the waste sector;
3.1. Υπογραφή, επικύρωση και εφαρμογή της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών κατά του διακρατικού οργανωμένου εγκλήματος του Δεκεμβρίου 2000, του Πρωτοκόλλου για την πρόληψη, καταστολή και τιμωρία της εμπορίας ανθρώπων και του Πρωτοκόλλου κατά της λαθρομετανάστευσης δια ξηράς, αέρος και θαλάσσης, καθώς και άλλων σχετικών διεθνών πράξεων, ειδικότερα της Σύμβασης της Γενεύης του 1951 περί του καθεστώτος των Προσφύγων, όπως συμπληρώνεται από το Πρωτόκολλο της Νέας Υόρκης του 1967.
3.1. Signing, ratification and application of the United Nations Convention against Transnational Organised Crime of December 2000, the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons and the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air and other relevant international instruments, in particular the 1951 Geneva Convention relating to the Status of Refugees, as supplemented by the 1967 New York Protocol.
3.1.1 Συvεργασία στov τoμέα της ρύθμισης
3.1.1 Regulatory Cooperation
3.1.1. Λουξεμβούργο
3.1.1. Luxembourg
3.1.2 Αμoιβαία Αvαγvώριση
3.1.2 Mutual Recognition
3.1.2. Σουηδία
3.1.2. Sweden
3.1.3. Ευθυγράμμιση πρoτύπωv και ρυθμιστικώv απαιτήσεωv
3.1.3. Alignment of standards and regulatory requirements
3.1.3. Ισπανία
3.1.3. Spain
3.1.4 Ασφάλεια τωv καταvαλωτικώv πρoϊόvτωv
3.1.4 Consumer product safety
3.1.4. Ελλάδα
3.1.4. Greece
3.1.5. Γερμανία
3.1.5. Germany
3.1.6. Αυστρία
3.1.6. Austria
3.10 Ηλεκτρovικό εμπόριo
3.10�Electronic Commerce
3.10 Το Συμβούλιο προσυπογράφει το επιχειρησιακό πλαίσιο το οποίο εκτίθεται στο έγγραφο εργασίας της Επιτροπής και το οποίο αφορά την ενσωμάτωση του περιβάλλοντος στην οικονομική και αναπτυξιακή πολιτική της ΕΚ και ενθαρρύνει την υλοποίησή του.
3.10 The Council endorses the Operational Framework outlined in the Commission's working document on the integration of the environment into EC economic and development policies and encourages its implementation.
3.10 ο καθορισμός μέχρι την 1η Ιουνίου 1996, εναρμονισμένης προσέγγισης των αδειών για τις δορυφορικές κινητές και προσωπικές επικοινωνίες,
3.10. prior to 1 June 1996, the specification of a harmonized licensing approach for satellite-based mobile and personal communications,
3.10. Το Συμβούλιο συμφωνεί ότι η χρηματοδότηση θα πρέπει να παρασχεθεί στο πλαίσιο τομεακών προγραμμάτων, τα οποία θα διευκολύνουν την καλύτερη εποπτεία, θα απλοποιήσουν την τομεακή διαχείριση και θα επιφέρουν διαφανέστερη και βελτιωμένη κατανομή των πόρων.
3.10 The Council agrees that financing should be provided in the framework of sectoral programmes, which will facilitate improved monitoring, simplify sector management and lead to a more transparent as well as better allocation of resources.
3.11 Οι περιβαλλοντικές διαδικασίες της αναπτυξιακής συνεργασίας της ΕΚ θα πρέπει να εξορθολογισθούν και να θεσμοθετηθούν ουσιαστικότερα και θα πρέπει να περιλάβουν μηχανισμούς αποτελεσματικής ανάδρασης των αποτελεσμάτων και της πείρας.
3.11 The environmental procedures of EC development co-operation should be more effectively streamlined and institutionalised and should include mechanisms for effective feed-back of results and experience.
3.12 Το σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης της οικονομικής και αναπτυξιακής συνεργασίας της ΕΚ θα πρέπει να αναπτυχθεί σύμφωνα με τις αρχές διεθνώς αναγνωρισμένων κανόνων, όπως το EMAS και το ISO 14000 .
3.12 The environmental management system of EC economic and development co-operation should be developed following the principles of internationally acknowledged standards, such as EMAS and ISO 14000.
3.13 Επί πλέον, θα πρέπει να αναπτυχθούν διαδικασίες για την ουσιαστική συμμετοχή των ενδιαφερομένων και θα πρέπει να καταστεί πιο ευπρόσιτη στο κοινό η πληροφόρηση σχετικά με το περιβάλλον.
3.13 In addition, procedures for effective stakeholder participation should be developed and environmental information made more easily accessible to the public.
3.14 Για την επίτευξη της ενσωμάτωσης αυτής, θα πρέπει να χρησιμοποιείται συστηματικά η Στρατηγική Περιβαλλοντική Εκτίμηση (ΣΠΕ) ιδίως στο στάδιο της προετοιμασίας διαρθρωτικών και τομεακών προγραμμάτων και στα σημαντικά καινούργια έργα υποδομής.
3.14 To achieve mainstreaming, Strategic Environment Assessment (SEA) should be used systematically particularly during the preparation of structural and sectoral programmes and for major new infrastructures.
3.15 Το εμπόριο μπορεί να αποτελέσει κινητήρα για την αειφόρο οικονομική αύξηση και την ανάπτυξη και επομένως αποτελεί καίριο στοιχείο για τη μείωση της πενίας.
3.15 Trade can be an engine for sustainable growth and development and is thus a key to poverty reduction.
3.16 Θα πρέπει να επιδιωχθεί η ανάπτυξη του δυναμικού της περιφερειακής συνεργασίας για την αντιμετώπιση περιβαλλοντικών ζητημάτων, λόγου χάρη για τη διαχείριση περιφερειακών και διασυνοριακών φυσικών πόρων όπως η ατμόσφαιρα, οι ποτάμιες λεκάνες, το θαλάσσιο περιβάλλον και η βιοποικιλότητα.
3.16 The potential of regional co-operation to address environmental issues should be pursued, e.g. on the management of regional and transboundary natural resources such as the atmosphere, river basins, the marine environment and biodiversity.
3.17 Η κοινοτική υποστήριξη προς τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις παρέχει δυνατότητες, και θα πρέπει να ενισχυθεί μέσω της βελτίωσης της διαχείρισης του περιβάλλοντος.
3.17 The EC's support for structural reforms provides opportunities for, and should be enhanced through, the improvement of environmental management.
3.18 Το Συμβούλιο υπογραμμίζει την ανάγκη λογικής συνέπειας και συνοχής μεταξύ των στρατηγικών στον τομέα των μεταφορών και των σχεδίων αειφόρου ανάπτυξης.
3.18 The Council underlines the need for consistency between transport strategies and plans for sustainable development.
3.1άλυβας56,0
3.1Steel56,0
3.2 Ανάπτυξη των υποδομών
3.2. Infrastructure development
3.2 Δημιουργία περιβάλλοντος συμπληρωματικότητας
3.2 Creating an environment for complementarity
3.2 Διαθέσιμη δυναμικότητα επεξεργασίας για τα αστικά απορρίμματα σύμφωνα με την νομοθεσία της ΕΕ για τα απόβλητα (συμπεριλαμβανομένης διάθεσης και αποτέφρωσης)
3.2. Available treatment capacity for municipal waste in line with the EU waste legislation (including disposal and incineration)
3.2 Διαφάνεια / παρακολούθηση / αξιολόγηση
3.2 Transparency / monitoring / evaluation
3.2 Διεύθυνση: Praca da Portagem 2800 Almada
3.2 Address: Praça da Portagem, 2800 Almada
3.2 Μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση των προγραμμάτων Ε&ΤΑ της ΕΕ στις απαιτήσεις των ΜΜΕ
3.2 Make EU RTD development programmes more sensitive to SME requirements
3.2 Να απλουστευθεί και να εκδημοκρατισθεί το σύστημα λήψης αποφάσεων της Ενωσης - να περιορισθούν οι διαδικασίες λήψης αποφάσεων σε τρεις : αποφάσεις εκδιδόμενες με απλή γνώμη του Κοινοβουλίου, με σύμφωνη γνώμη του και σε συναπόφαση μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
3.2 Simplifying and democratizing Union decision-making - only three types of decision-making procedure: decisions adopted on Parliament's opinion, those adopted with its assent, and the codecision procedure involving Parliament and the Council;
3.2 Ο ενισχυμένος διάλογος με τις χώρες εταίρους για τη χάραξη πολιτικής σχετικά με τα περιβαλλοντικά ζητήματα και ιδίως σχετικά με τις περίπλοκες και στενά συνυφασμένες με το συγκεκριμένο πλαίσιο διασυνδέσεις μεταξύ της πενίας και του περιβάλλοντος θα πρέπει να συμβάλουν στη διαμόρφωση πλέον αποτελεσματικών στρατηγικών με στόχο την προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης.
3.2 Enhanced policy dialogue with partner countries on environmental issues and particularly on the complex and context-specific linkages between poverty and the environment should contribute to more effective policies aimed at fostering sustainable development.
3.2 Το Συμβούλιο αναγνωρίζει τα εμπόδια που εντοπίζει η Επιτροπή όσον αφορά την εκπόνηση μιας επιθυμητής πιο προγραμματικής συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και των Ηνωμένων Εθνών.
3.2 The Council recognises the obstacles identified by the Commission to the development of a desired more programmatic co-operation between the Community and the UN.
3.2 Υπηρεσίες
3.2�Services
3.2 μείωση των δασμών/εισφορών ΕΕ σε ορισμένα γεωργικά προϊόντα και αύξηση των δασμολογικών ποσοστώσεων την 1η Μαρτίου 1992, την 1η Ιανουαρίου 1993, την 1η Ιουλίου 1993, την 1η Ιουλίου 1994 και την 1η Ιουλίου 1995 3.3 κατάργηση των δασμών που υπολείπονται για Π/Ο και των ποσοτικών περιορισμών στα βιομηχανικά προϊόντα.
3.2 lowering of EU tariffs/duties on some agricultural products and increase of tariff quotas on 1 March 92, 1 Jan 93, 1 July 93, 1 July 94 and 1 July 95 3.3 abolition of remaining P/H tariffs and q.r. on industrial products.
3.2 να εξετάσουν περαιτέρω την αδήλωτη εργασία σε τομεακό επίπεδο στο πλαίσιο των τομεακών επιτροπών κοινωνικού διαλόγου,
3.2 To further deal with undeclared work at sectoral level in the context of the sectoral social dialogue committees;
3.2 την διατήρηση και ανάπτυξη καθολικής υπηρεσίας, σύμφωνα με το ψήφισμα του Συμβουλίου της 7ης Φεβρουαρίου 1994, τηρώντας τις αρχές της διαφάνειας, της αναλογικότητας και της μη εισαγωγής διακρίσεων,
3.2. the maintenance and development of a universal service in accordance with the Council Resolution of 7 February 1994, and to that end, in compliance with the principles of transparency,
3.2 ότι μόνο λόγοι που αφορούν τις βασικές απαιτήσεις και δη την αποτελεσματική χρήση του φάσματος συχνοτήτων, μπορούν να περιορίσουν τον αριθμό των χορηγουμένων αδειών για τις κινητές και προσωπικές επικοινωνίες,
3.2. that the number of mobile and personal communications licences granted may be limited only on the grounds of essential requirements, such as the efficient use of the frequency spectrum;
3.2. Όλα τα εθνικά γραφεία διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας θα διαδραματίζουν επίσης σημαντικό ρόλο, κατά τα διαλαμβανόμενα στην «Κοινή προσέγγιση» της 31ης Μαΐου 2001: μεταξύ άλλων θα παρέχουν συμβουλευτικές υπηρεσίες στους δυνητικούς αιτούντες και στις ΜΜΕ, θα δέχονται κατάθεση αιτήσεων τις οποίες και θα διαβιβάζουν στο ΕΓΔΕ, ενώ θα διαδίδουν τις πληροφορίες τις σχετικές με το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.
3.2 All national patent offices will have an important role to play, as set out in the Common approach of 31 May 2001, inter alia advising potential applicants for Community Patents, receiving applications and forwarding them to the EPO, disseminating patent information and advising SMEs.
3.2. ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ την ανάγκη κοινοτικών κριτηρίων για τη χρήση των αποβλήτων, ιδίως ως καυσίμων ή άλλων πηγών ενέργειας,
13.2. IDENTIFIES the importance of Community criteria concerning the use of waste, in particular as a fuel or other source of energy;
3.2. Βελτίωση των προοπτικών των δημόσιων οικονομικών – βιωσιμότητα και ποιότητα των δημόσιων οικονομικών
3.2. Improving the future prospects of public budgets – sustainability and quality of public finance
3.2. Για να εξασφαλιστεί οικονομική βιωσιμότητα, το Συμβούλιο τονίζει τη σημασία του καθορισμού προτεραιοτήτων για τους δημοσιονομικούς πόρους, βάσει ενδελεχούς οικονομικής ανάλυσης, και της λογικής τιμολόγησης των υπηρεσιών για την προαγωγή του θεμιτού ανταγωνισμού.
3.2. To ensure economic sustainability, the Council underlines the importance of a prioritisation of budgetary resources based on sound economic analysis, and a rational pricing of services that promotes fair competition.
3.2. Ενσωμάτωση της διακίνησης και εμπορίας ανθρώπων στην εσωτερική τους νομοθεσία ως αξιόποινης πράξης, με την εισαγωγή του μέτρου της κατάσχεσης των σκαφών που χρησιμοποιούνται σε αυτή τη μορφή διακίνησης ή εμπορίας.
3.2. Making the smuggling and trafficking in human beings subject to criminal penalties, also involving confiscation of vessels used in such smuggling or trafficking, in its domestic legislation.
3.2. Ζητά, από όλα τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν χωρίς καθυστέρηση ιδίως όσον αφορά τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων, την απόφαση του Συμβουλίου για την κοινή αξιοποίηση των αξιωματικών-συνδέσμων (2003/170/ΔΕΥ):
Asks that, in particular as far as the Western Balkan countries are concerned, all Member States implement without delay the Council Decision on the common use of liaison officers (2003/170/JHA) by:
3.2. Οικοδόμηση εμπιστοσύνης και αμοιβαία εμπιστοσύνη
3.2 Confidence-building and mutual trust
3.2. Πλήρης απαγόρευση της διαφήμισης προϊόντων καπνού
3.2. Total ban on tobacco advertising
3.2. Πρόβειο κρέας
3.2. Sheepmeat
3.2. Πώς μπορεί να καταστεί αποτελεσματικότερη η πολιτική συνοχής όσον αφορά τη στήριξη δημόσιων πολιτικών στα κράτη μέλη και τις περιφέρειες;
3.2. How can cohesion policy become more effective in supporting public policies in Member States and regions?
3.2. Στον τομέα του ποινικού δικαίου :
3.2. in criminal matters:
3.2. Συμπληρωματική ενίσχυση στο μεταποιητή
3.2. Supplementary aid for processors