natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το κείμενο δεν είναι ιδιαίτερα αδύσκολο.
It is not a very difficult document.
Το κείμενο δεν εφαρμόζεται στα ραδιενεργά απόβλητα τα οποία ήδη καλύπτονται από άλλη νομοθεσία.
The text does not apply to radioactive waste, which is already covered by other legislation.
Το κείμενο διαβιβάστηκε και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών για την υποβολή ενδεχόμενων παρατηρήσεων.
The text was also sent to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions with a view to receiving possible comments.
Το κείμενο διευκρινίζει περαιτέρω τους όρους για τη χρήση αυτού του δικαιώματος.
The text further specifies the conditions for using this right.
Το κείμενο διευκρινίζει περαιτέρω τους όρους για την άσκηση αυτού του δικαιώματος.
The text further specifies the conditions for exercising this right.
Το κείμενο διευκρινίζει τα κριτήρια και τους λόγους για τους οποίους επιτρέπεται η αναβολή αυτή σε ορισμένα κράτη μέλη.
It also clarifies criteria and the grounds under which some Member States could benefit from such a postponement.
Το κείμενο διευκρινίζει τις πληροφορίες που πρέπει να διαβιβάζονται υποχρεωτικά στον καταναλωτή πριν από τη σύναψη σύμβασης εξ αποστάσεως και ανεξάρτητα από τη χρησιμοποιούμενη τεχνική επικοινωνίας.
The text stipulates the information which must be provided to the consumer prior to the conclusion of a distance contract, whatever the communication technique used.
Το κείμενο είναι ένα από τα δυσκολότερα στο πλαίσιο της εφαρμογής του προγράμματος δράσης, παράλληλα όμως και μέσο θεμελιώδους σημασίας για την αποτελεσματική καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος.
This is one of the most difficult texts to be finalized under the relevant action plan; however, it is also a basic instrument for combating organized crime effectively.
Το κείμενο είναι κωδικοποιημένη έκδοση του κανονισμού 3285/94.
The text is a codified version of Regulation No 3285/94.
Το κείμενο είναι κωδικοποιημένη έκδοση του κανονισμού 40/94.
The text is a codified version of Regulation No 40/94.
Το κείμενο είναι κωδικοποιημένη έκδοση του κανονισμού 479/92.
The text is a codified version of regulation 479/92.
Το κείμενο είναι μέρος σειράς προτάσεων για την τροποποίηση, μέσω ενοποιημένου κειμένου, όλων των πρωτοκόλλων που συνήφθησαν από την Κοινότητα με τις συνδεδεμένες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και τις χώρες της ΕΖΕΣ και του ΕΟΧ.
The text is part of a series of proposals for amendment, by means of a consolidated text, of each of the protocols concluded by the Community with the associated countries of Central and Eastern Europe and the EFTA and EEA countries.
Το κείμενο είναι σημαντικό για την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς στον τομέα των γεωργικών προϊόντων διατροφής, για την προστασία και την ενημέρωση των καταναλωτών καθώς και για το νομοθετικό πλαίσιο των νέων τεχνολογιών στην Ενωση.
This is an important text for the completion of the single market in the agri-foodstuffs sector, for consumer protection and information, and for the provision of a legislative framework in the Union for new technologies.
Το κείμενο εγκρίθηκε ακολούθως υπό τη μορφή συμπερασμάτων της Προεδρίας (έγγρ.
The text was subsequently issued as Presidency conclusions (6842/12).
Το κείμενο εγκρίθηκε σε δεύτερη ανάγνωση στα πλαίσια της διαδικασίας συναπόφασης.
The text was approved at second reading in accordance with the co-decision procedure.
Το κείμενο εγκρίθηκε σε πρώτη ανάγνωση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 14 Σεπτεμβρίου 2011.
The text was adopted in the first reading by the European Parliament on 14 September 2011.
Το κείμενο εισάγει επίσης την αρχή της επιβολής εναρμονισμένων τελών για τη διεξαγωγή φυτοϋγειονομικών επιθεωρήσεων εισαγωγής και επίσης καθορίζει το επίπεδο των τελών αυτών.
This text also introduces the principle of harmonised fees to be charged for the carrying out of phytosanitary import inspections and the levels thereof.
Το κείμενο εκδόθηκε υπό τη μορφή συμπερασμάτων της Προεδρίας με την υποστήριξη 26 κρατών μελών (11553/12).
The text was issued as presidency conclusions supported by 26 member states (11553/12).
Το κείμενο εκτίθεται στο έγγραφο 14975/10.
The text is set out in 14975/10.
Το κείμενο εκτίθεται στο έγγραφο 17150/10.
The text is in 17150/10.
Το κείμενο εκτίθεται στο έγγραφο 17495/10.
The text is set out in 17495/10.
Το κείμενο εκτίθεται στο έγγραφο 7755/11
The text is set out in 7755/11.
Το κείμενο εξετάζει δύο ζητήματα: την μετάβαση από την αναλογική στην ψηφιακή εποχή και την σχέση μεταξύ πολιτικών χρηματοδότησης του κινηματογράφου και κινηματογραφικής κληρονομιάς.
The text addresses two issues: the transition from the analogue to the digital era and the link between film funding policies and film heritage.
Το κείμενο εξετάστηκε από το Συμβούλιο στις 19 Οκτωβρίου.
The text was examined by the Council on 19 October.
Το κείμενο επί του οποίου επήλθε η σημερινή πολιτική συμφωνία θα αντικαταστήσει το κείμενο του 1990.
The text on which a political agreement was reached today will replace that of 1990.
Το κείμενο επί του οποίου συμφώνησαν οι Υπουργοί βασίζεται στη συμβιβαστική πρόταση της Προεδρίας.
The text agreed by ministers is based on the Presidency compromise proposal.
Το κείμενο επί του οποίου συμφώνησε το Συμβούλιο διατηρεί όλα τα ουσιώδη στοιχεία που πρότεινε η Επιτροπή.
The text agreed on by the Council retains all of the essential elements proposed by the Commission.
Το κείμενο επίσης αποσκοπεί να εξασφαλίσει υψηλότερο επίπεδο προστασίας της δημόσιας υγείας αυξάνοντας τους ελάχιστους συντελεστές φορολόγησης για τα προϊόντα καπνού.
The text is also aimed at ensuring a higher level of public health protection by raising minimum rates for tobacco products.
Το κείμενο επίσης δεν θίγει τις διατάξεις της Σύμβασης των Βρυξελλών του 1968 για τη δικαιοδοσία και την αναγνώριση και εκτέλεση των αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις.
The text is also without prejudice to the provisions of the 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial matters.
Το κείμενο επίσης περιέχει απαιτήσεις επισήμανσης καθώς και παρακολούθησης και υποβολής έκθεσης, και προβλέπει τη διεξαγωγή δύο αναθεωρήσεων από την Επιτροπή, το 2008 και το 2012, που θα συνοδεύονται εφόσον χρειάζεται από προτάσεις για την τροποποίηση της οδηγίας.
The text also lays down requirements for labelling as well as monitoring and reporting, and provides for two reviews to be carried out by the Commission, in 2008 and 2012, to be accompanied if necessary by proposals to amend the Directive.
Το κείμενο επισημαίνει την ανάγκη διατήρησης υγιών οικονομικών πολιτικών, οι οποίες σημείωσαν επιτυχία κατά τα τελευταία χρόνια με τη δημιουργία των κατάλληλων συνθηκών για διαρκή ανάπτυξη και δημιουργία απασχόλησης, παρά την επιβράδυνση της οικονομικής δραστηριότητας κατά το 1999 εξαιτίας της πρόσφατης αναταραχής στις διεθνείς χρηματαγορές.
The text underlines the need to maintain sound economic policies, which have proved successful over recent years in creating conditions for lasting growth and job creation, despite the slowdown in economic activity in 1999 resulting from recent turbulence on world financial markets.
Το κείμενο ευθυγραμμίζεται επίσης με τις εργασίες για το συντονισμό των εθνικών συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης, που βρίσκεται υπό εξέταση στο Συμβούλιο.
The text is also in line with the work on the co-ordination of the national social security schemes, which is currently under examination at the Council.
Το κείμενο θα αποσταλεί επίσης στην ΕΚΤ προς ενημέρωσή της.
The text will also be communicated to the ECB for information.
Το κείμενο θα αποσταλεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για δεύτερη ανάγνωση στα πλαίσια της διαδικασίας συναπόφασης (έγγρ.
The text will be sent to the European Parliament for a second reading under the co-decision procedure. (dos.
Το κείμενο θα αποσταλεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για δεύτερη ανάγνωση στο πλαίσιο της διαδικασίας συναπόφασης Κοινοβουλίου-Συμβουλίου.
The text will be sent to the European Parliament for the second reading under the Parliament-Council co-decision procedure.
Το κείμενο θα αποσταλεί στο Κοινοβούλιο για δεύτερη ανάγνωση στο πλαίσιο της διαδικασίας συναπόφασης.
The text will be sent to the Parliament for a second reading under the codecision procedure.
Το κείμενο θα αποτελέσει αντικείμενο διεξοδικότερης ανάγνωσης προτού διαβιβασθεί στη βελγική Προεδρία.
The text will receive a further reading before being handed over to the Belgian Presidency.
Το κείμενο θα διαβιβασθεί εν συνεχεία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για μία δεύτερη ανάγνωση στα πλαίσια της διαδικασίας συναπόφασης.
The text will then be forwarded to the European Parliament for a second reading under the co-decision procedure.
Το κείμενο θα διαβιβασθεί επί του παρόντος στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για δεύτερη ανάγνωση, σύμφωνα με τη διαδικασία συναπόφασης.
The text will now be transmitted to the European Parliament for second reading, according to the co-decision procedure.
Το κείμενο θα διαβιβασθεί πλέον στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για δεύτερη ανάγνωση στο πλαίσιο της διαδικασίας συναπόφασης.
The text will now be sent to the European Parliament for a second reading under the codecision procedure.
Το κείμενο θα διαβιβασθεί προς δεύτερη ανάγνωση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σύμφωνα με τη διαδικασία συναπόφασης.
The text will be transmitted to the European Parliament for a second reading in accordance with the co-decision procedure.
Το κείμενο θα διαβιβασθεί στις μεσογειακές χώρες εταίρους και θα διατυπωθεί οριστικά κατόπιν διαπραγματεύσεων.
The text will be forwarded to the Mediterranean partner countries and will be finalised after negotiations.
Το κείμενο θα διαβιβασθεί στις μεσογειακές χώρες εταίρους και θα διατυπωθεί οριστικά μετά τις διαπραγματεύσεις μαζί τους.
The text will be forwarded to the Mediterranean partner countries and finalised after negotiations with them.
Το κείμενο θα διαβιβασθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για δεύτερη ανάγνωση στα πλαίσια της διαδικασίας συναπόφασης.
The text would then be sent to the European Parliament for second reading under the co-decision procedure.
Το κείμενο θα διαβιβασθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για δεύτερη ανάγνωση στο πλαίσιο της διαδικασίας συναπόφασης (10011/02)
The text will be forwarded to the European Parliament for a second reading under the co-decision procedure. (10011/02)
Το κείμενο θα διαβιβασθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για δεύτερη ανάγνωση στο πλαίσιο της διαδικασίας συναπόφασης.
The text will be forwarded to the European Parliament for a second reading under the co-decision procedure.
Το κείμενο θα διαβιβασθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για δεύτερη ανάγνωση στο πλαίσιο της διαδικασίας συναπόφασης.
The text will be sent to the European Parliament for a second reading, in the framework of the codecision procedure.
Το κείμενο θα διαβιβασθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για δεύτερη ανάγνωση, στο πλαίσιο της διαδικασίας συναπόφασης.
The text will be forwarded to the European Parliament for a second reading under the codecision procedure.
Το κείμενο θα διαβιβασθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενόψει της δεύτερης ανάγνωσης.
The text will be sent to the European Parliament with a view to the second reading.
Το κείμενο θα διαβιβασθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προκειμένου να ληφθεί η συγκατάθεσή του.
The text will be forwarded to the European Parliament for its assent.
Το κείμενο θα διαβιβασθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στα πλαίσια της διαδικασίας συνεργασίας (άρθρο 189Γ της Συνθήκης).
The text will be forwarded to the European Parliament under the cooperation procedure (Article 189c of the Treaty).
Το κείμενο θα διαβιβασθεί στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λάκεν και θα εγκριθεί τυπικά σε μεταγενέστερη σύνοδο.
The text will be forwarded to the Laeken European Council and formally adopted at a later meeting.
Το κείμενο θα διαβιβασθεί στο Κοινοβούλιο για δεύτερη ανάγνωση στα πλαίσια της διαδικασίας συναπόφασης.
The text will be sent to the Parliament for a second reading under the co-decision procedure.
Το κείμενο θα διαβιβασθεί στους μεσογειακούς εταίρους και θα διατυπωθεί στην οριστική του μορφή μετά τις διαπραγματεύσεις που θα διεξαχθούν μαζί τους.
The text will be forwarded to the Mediterranean partner countries and finalised after negotiations with them.
Το κείμενο θα διαβιβασθεί τώρα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προς ενημέρωση, εν όψει του τυπικού καθορισμού της κοινής θέσης σε μεταγενέστερο στάδιο..
The text will now be forwarded to the European Parliament for information with a view to formal adoption of a common position at a later stage.
Το κείμενο θα διαβιβασθεί, επί του παρόντος, στο Κοινοβούλιο για δεύτερη ανάγνωση σύμφωνα με τη διαδικασία συναπόφασης.
The text will now be sent to the Parliament for a second reading in accordance the co-decision procedure.
Το κείμενο θα διαβιβαστεί κατόπιν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για δεύτερη ανάγνωση με τη διαδικασία συναπόφασης.
The text will then be transmitted to the European Parliament, for second reading in accordance with the co-decision procedure.
Το κείμενο θα διαβιβαστεί προς έγκριση στην Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ.
The text will be forwarded to the ACPEC Committee of Ambassadors for adoption.
Το κείμενο θα διαβιβαστεί προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χάριν ενημέρωσης.
The document will be sent to the European Parliament for information.
Το κείμενο θα διαβιβαστεί στη συνέχεια στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για δεύτερη ανάγνωση.
The text will now be forwarded to the European Parliament for a second reading.
Το κείμενο θα διαβιβαστεί στην Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ προς έγκριση.
The text will be forwarded for adoption to the ACPEC Committee of Ambassadors.
Το κείμενο θα διαβιβαστεί στις μεσογειακές χώρες εταίρους και θα λάβει την οριστική του μορφή κατόπιν διαπραγματεύσεων με αυτές.
The text will be forwarded to the Mediterranean partner countries and will be finalized after negotiations with them.
Το κείμενο θα διαβιβαστεί στις χώρες της μεσογειακής εταιρικής σχέσης και θα διατυπωθεί οριστικά μετά από διαπραγματεύσεις με αυτές.
The text will be forwarded to the Mediterranean partner countries and will be finalised after negotiations with them.
Το κείμενο θα διαβιβαστεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για δεύτερη ανάγνωση στα πλαίσια της διαδικασίας συναπόφασης.
The text will be sent to the European Parliament for a second reading in the framework of the codecision procedure.
Το κείμενο θα διαβιβαστεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για δεύτερη ανάγνωση στα πλαίσια της διαδικασίας συναπόφασης.
The text will be sent to the European Parliament for a second reading opinion under codecision procedure.
Το κείμενο θα διαβιβαστεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για δεύτερη ανάγνωση στα πλαίσια της διαδικασίας συναπόφασης.
The text will be sent to the European Parliament for a second reading under codecision procedure.
Το κείμενο θα διαβιβαστεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για δεύτερη ανάγνωση στα πλαίσια της διαδικασίας συναπόφασης.
The text will be sent to the European Parliament for a second reading under the codecision procedure.
Το κείμενο θα διαβιβαστεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για δεύτερη ανάγνωση στα πλαίσια της διαδικασίας συναπόφασης.
The text will be sent to the European Parliament for second reading under the codecision procedure.
Το κείμενο θα διαβιβαστεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για δεύτερη ανάγνωση, σύμφωνα με τη διαδικασία συναπόφασης.
The text will be forwarded to the European Parliament for a second reading, in accordance with the co-decision procedure.
Το κείμενο θα διαβιβαστεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για δεύτερη ανάγνωση.
The text will be forwarded to the European Parliament for a second reading.
Το κείμενο θα διαβιβαστεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για δεύτερη ανάγνωση.
The text will be sent to the European Parliament for its second reading.
Το κείμενο θα διαβιβαστεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για δεύτερη ανάγνωση.
The text will be sent to the European Parliament with a view to a second reading.
Το κείμενο θα διαβιβαστεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για διαβούλευση.
The text will be forwarded to the European Parliament for consultation.
Το κείμενο θα διαβιβαστεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τη δεύτερη ανάγνωση στο πλαίσιο τη διαδικασίας συναπόφασης.
The text will be forwarded to the European Parliament for a second reading in the context of the co-decision procedure.
Το κείμενο θα διαβιβαστεί στο Κοινοβούλιο για δεύτερη ανάγνωση στο πλαίσιο της διαδικασίας συνεργασίας.
The text will be forwarded to the European Parliament for a second reading under the cooperation procedure.
Το κείμενο θα διαβιβαστεί στο Κοινοβούλιο για δεύτερη ανάγνωση σύμφωνα με τη διαδικασία συναπόφασης. (έγγρ.
The text will be sent to the Parliament for a second reading under the co-decision procedure (doc.
Το κείμενο θα διαβιβαστεί στους μεσογειακούς εταίρους και θα διατυπωθεί οριστικά μετά από διαπραγματεύσεις.
The text will be forwarded to the Mediterranean partner countries and will be finalised at the close of negotiations to be undertaken with them.
Το κείμενο θα διαβιβαστεί τώρα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για δεύτερη ανάγνωση σύμφωνα με τη διαδικασία συναπόφασης.
The text will now be transmitted to the European Parliament for a second reading pursuant to the co-decision procedure.
Το κείμενο θα διαβιβαστεί τώρα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για δεύτερη ανάγνωση, σύμφωνα με τη διαδικασία συναπόφασης.
The text will now be transmitted to the European Parliament for its second reading, in accordance with the co-decision procedure.
Το κείμενο θα διαβιβαστεί τώρα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τη δεύτερη ανάγνωση, σύμφωνα με τη διαδικασία συνεργασίας.
The text will now be forwarded to the European Parliament for a second reading, in accordance with the cooperation procedure.
Το κείμενο θα διατυπωθεί εν συνεχεία από τους γλωσσομαθείς νομικούς και θα εγκριθεί εφόσον αρθούν όλες οι επιφυλάξεις κοινοβουλευτικής εξέτασης.
The text will then be prepared by the Legal Linguists and adopted when all the parliamentary reservations are lifted.
Το κείμενο θα διατυπωθεί οριστικά από την Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων προκειμένου να εκδοθεί προσεχώς.
The text will be finalized by the Permanent Representatives Committee with a view of its adoption shortly.
Το κείμενο θα διατυπωθεί πλέον από την ομάδα γλωσσομαθών νομικών προκειμένου να εκδοθεί τυπικά από το Συμβούλιο μόλις αρθούν οι υπόλοιπες επιφυλάξεις κοινοβουλευτικής εξέτασης.
The text will now be prepared by the legal-linguistic working party with a view to its formal adoption by the Council once the remaining parliamentary scrutiny reservations have been lifted.
Το κείμενο θα είναι διαθέσιμο στην εσθονική και τη ρωσική το Σεπτέμβριο 2000.
The document will be available in Estonian and Russian in September 2000.
Το κείμενο θα εγκριθεί έπειτα από την οριστική διατύπωσή του σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας από τους γλωσσομαθείς νομικούς.
The text will be adopted after its legal and linguistic finalisation in all official Community languages.
Το κείμενο θα εγκριθεί μετά την οριστικοποίησή του από τους γλωσσομαθείς νομικούς αμφότερων των θεσμικών οργάνων.
The text will be adopted once it has been revised by the legal/linguistic experts of both institutions.
Το κείμενο θα εγκριθεί μόλις αρθούν ορισμένες επιφυλάξεις κοινοβουλευτικής εξέτασης και μετά από την οριστική του διατύπωση από την ομάδα γλωσσομαθών νομικών.
The text will be adopted once some parliamentary scrutiny reservations have been lifted and the text has been revised by the legal linguistic group.
Το κείμενο θα εγκριθεί οριστικά με την γραπτή διαδικασία, μετά την τελική του διατύπωση από τους Γλωσσομαθείς Νομικούς.
The relevant text will be definitively adopted by the written procedure once the legal/linguistic experts have finalized it.
Το κείμενο θα εκδοθεί οριστικά μόλις το Ευρωπαϊκό Κοινoβούλιο επιβεβαιώσει τη συμφωνία που πραγματοποιήθηκε στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής (η σχετική ψηφοφορία στο Κοινοβούλιο έχει προγραμματιστεί για το Δεκέμβριο).ΑΛΙΕΙΑΠοσοστώσεις αλιευμάτων της Κοινότητας στα ύδατα της ΓροιλανδίαςΤο Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Once the European Parliament has confirmed the agreement reached within the Conciliation Committee (which is due to vote in December), the text will be finally adopted.
Το κείμενο θα εκδοθεί στα τέλη του τρέχοντος μηνός μετά την οριστική του νομική και γλωσσική διατύπωση.
After legal-linguistic finalisation of the text, it will be adopted at the end of this month.
Το κείμενο θα εκδοθεί τυπικά μετά την οριστική του διατύπωση.
The text will be formally adopted after finalization.
Το κείμενο θα εκδοθεί, μετά την οριστική του νομική και γλωσσική διατύπωση,
The text will be adopted, following its legal and linguistic finalization,
Το κείμενο θα εξεταστεί πρώτα από το Συμβούλιο των Υπουργών Οικονομικών και Εθνικής Οικονομίας (Ecofin) πριν εγκριθεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κολωνίας στις 3 και 4 Ιουνίου.
The text will first be examined by the Council of Economic and Finance Ministers (Ecofin) before being approved by the European Council in Cologne on 3-4 June.
Το κείμενο θα επανεξεταστεί από τους γλωσσομαθείς νομικούς και θα εκδοθεί τυπικά σε προσεχή σύνοδο του Συμβουλίου.
The report will be edited by the Legal/Linguistic Experts and formally adopted at a forthcoming Council meeting.
Το κείμενο θα εφαρμοσθεί σε όλα τα έγγραφα των τριών θεσμικών ευρωπαϊκών οργάνων που είναι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή, είτε έχουν συνταχθεί από τα όργανα αυτά, είτε έχουν ληφθεί από τρίτους.
The text of the Commission's proposal will apply to all documents held by the three European institutions the Parliament, Council and Commission whether the documents are produced by the institutions or received from third parties.
Το κείμενο θα προβλέπει μακροπρόθεσμο στόχο 135g CO2/km για το 2020 και θα υποχρεώνει τους κατασκευαστές να καταβάλλουν χρηματικές ποινές αν ο στόχος αυτός δεν τηρείται από το στόλο των αυτοκινήτων τους.
The text would also set a long-term target of 135g CO2/km for 2020 and oblige manufacturers to pay penalties if their fleet fails to meet the objective.
Το κείμενο θα σταλεί στη συνέχεια στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για δεύτερη ανάγνωση σύμφωνα με τη διαδικασία συναπόφασης Κοινοβουλίου-Συμβουλίου.
The text will now be sent to the European Parliament for a second reading under the Parliament-Council codecision procedure.
Το κείμενο θα σταλεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για δεύτερη ανάγνωση και,
The text will be sent to the European Parliament for second reading and,
Το κείμενο θα σταλεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για δεύτερη ανάγνωση.
The common position will be sent to the European Parliament for second reading.
Το κείμενο θα σταλεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για δεύτερη ανάγνωση.
The text will be sent to the European Parliament for second reading.
Το κείμενο θα υποβληθεί στην Ισλανδία και τη Νορβηγία προκειμένου να οριστικοποιηθεί.
The text will be submitted to Iceland and Norway for finalisation.
Το κείμενο θα υποβληθεί στο Συμβούλιο προς έγκριση σε μία προσεχή σύνοδό του, αφού θα έχει δώσει τη γνώμη του το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
This text will be submitted to the Council for adoption at one of its forthcoming meetings, once the European Parliament has given its opinion.
Το κείμενο θα υποβληθεί στους μεσογειακούς εταίρους και θα οριστικοποιηθεί εν συνεχεία της διεξαγωγής των διαπραγματεύσεων.
The text will be forwarded to the Mediterranean partner countries and will be finalised after negotiations with them.
Το κείμενο καθορίζει επίσης ένα χρονοδιάγραμμα εργασιών για την υποβολή, εκ μέρους της Επιτροπής, προτάσεων σχετικά με τις οριακές τιμές και τα όρια συναγερμού, και περιλαμβάνει κατάλογο των ρύπων που έχουν πρωταρχική σημασία για την εκπόνηση αυτών των προτάσεων, οι οποίες πρέπει να υποβληθούν :
The text also specifies a timetable for the submission by the Commission of proposals on limit values and alert thresholds, listing pollutants which need to be given priority in those proposals:
Το κείμενο καθορίζει επίσης τους κανόνες σχετικά με τη συγκέντρωση στατιστικών στοιχείων, που θα πραγματοποιείται από την Κεντρική Μονάδα.
The text further sets out the rules regarding statistical collection, to be conducted by the Central Unit.