natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύστημα εμπορίας εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου (ETS) για την αεροπορία
Emissions Trading Scheme (ETS) for aviation
Σύστημα εμπορίας εκπομπών της ΕΕ
EU Emissions Trading System
Σύστημα εμπορίας εκπομπών της ΕΕ (ΣΕΕ-ΕΕ):
EU Emission Trading Scheme (EU ETS):
Σύστημα εμπορικών προτιμήσεων της ΕΕ για την περίοδο 2009-2011
EU system of generalised trade preferences for 2009 to 2011
Σύστημα εμπορικών προτιμήσεων της ΕΕ για την περίοδο 2009-2011 21
EU system of generalised trade preferences for 2009 to 2011 21
Σύστημα εμπορικών σημάτων στην ΕΕ- Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Trade mark system in the EU - Council conclusions
Σύστημα εναλλακτικής επίλυσης διαφορών για καταναλωτές
Alternative Dispute Resolution system for consumers
Σύστημα ενιαίας ενίσχυσης βάσει της έκτασης (SAPS)
Single Area Payment Scheme (SAPS)
Σύστημα επεξεργασίας υγρών αποβλήτων του Faro: διατάξεις εκτροπής και αντλιοστάσιο για τη σύνδεση με τον ΣΕΥΑ της ανατολικής περιοχής.
Faro waste water system: diversion and lift system to connect with the eastern treatment station
Σύστημα επιβολής ποινών με σώρευση μορίων για παραβάσεις που διαπράττονται από πλοιάρχους, επιχειρήσεις ή τους ιδιοκτήτες-δικαιούχους αλιευτικής άδειας ·
penalty point system for infringements committed by masters, operators or beneficial owners of a fishing permit;
Σύστημα επιτήρησης
Surveillance system
Σύστημα ιδίωv πόρωv
Own resources system
Σύστημα κατανομής των βαρών
System of burden-sharing
Σύστημα κοινωνικής πρόνοιας
The welfare system
Σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου
Eco-management and audit scheme
Σύστημα οικοσημείων για την κυκλοφορία μέσω Αυστρίας Δημόσια σύσκεψη
Eco points Austria Public deliberation
Σύστημα οικοσημείων για την κυκλοφορία μέσω Αυστρίας Δημόσια σύσκεψη V
Eco points Austria Public deliberation V
Σύστημα οικοσημείων στην Αυστρία
Ecopoint system in Austria
Σύστημα οικοσημείων στην Αυστρία
System of ecopoints in Austria
Σύστημα οικοσημείων στην Αυστρία 9
Ecopoint system in Austria 11
Σύστημα πανευρωμεσογειακής σώρευσης καταγωγής
System of pan-Euro-Mediterranean cumulation of origin
Σύστημα πανευρωμεσογειακής σώρευσης καταγωγής 24
System of pan-Euro-Mediterranean cumulation of origin 20
Σύστημα παρέμβασης
Intervention system
Σύστημα παρακολούθησης και καθορισμός στόχων και δεικτών
Monitoring system and introducing targets and indicators
Σύστημα παρακολούθησης της θερμοκρασίας και καταχώρησης των στοιχείων με σύστημα συναγερμού για τον οδηγό.
Temperature monitoring system, recording data, with an alert system for the driver;
Σύστημα παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης
Vessels traffic monitoring and information system
Σύστημα παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης 15
Vessels traffic monitoring and information system 15
Σύστημα παροχής γεωργικών συμβουλών
Farm advisory system
Σύστημα πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ στο διεθνές εμπόριο ακατέργαστων διαμαντιών
Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds
Σύστημα πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ στο διεθνές εμπόριο ακατέργαστων διαμαντιών X
Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds X
Σύστημα πλανητικού εντοπισμού και πλοήγησης μέσω δορυφόρου (Galileo)
Global navigation and positioning satellite system (Galileo)
Σύστημα πλεοναζόντων κερδών
The Excess Profit scheme
Σύστημα πληροφοριών Σένγκεν
Schengen Information System
Σύστημα πληροφοριών Σένγκεν - Εφαρμογή νέων λειτουργιών
Schengen Information System - Application of new functions
Σύστημα πληροφοριών Σένγκεν - Εφαρμογή νέων λειτουργιών 15
Schengen Information System - Application of new functions 14
Σύστημα πληροφοριών Σένγκεν 14
Schengen Information System 13
Σύστημα πληροφοριών Σένγκεν 15
Schengen Information System * 14
Σύστημα πληροφοριών Σένγκεν 18
Schengen Information System 18
Σύστημα πληροφοριών Στρατηγικού Σχεδίου Ενεργειακών Τεχνολογιών ( SETIS ):  http   ://   setis   .   ec   .   europa   .   eu
Strategic Energy Technologies Information System (SETIS) :  http://setis.ec.europa.eu
Σύστημα πληροφοριών για τις θεωρήσεις (VIS)
Visa Information System (VIS)
Σύστημα πληροφοριών για τις θεωρήσεις*
Visa Information System
Σύστημα πληροφοριών για τις θεωρήσεις* 26
Visa Information System* 26
Σύστημα πλοήγησης Galileo
Galileo Navigation system
Σύστημα προς μεταρρύθμιση για τη δημιουργία ενός γενικά πρόσφορου πλαισίου,
responsibilities to be clarified and administrative cooperation that is not up to scratch.
Σύστημα σαφούς προειδοποίησης: θα συσταθεί πίνακας αποτελεσμάτων με εξωτερικούς και εσωτερικούς δείκτες (περίπου 10) για την ανίχνευση ανισορροπιών που εμφανίζονται σε διάφορα μέρη της οικονομίας.
Clear alert system: a scoreboard of external and internal indicators (around 10) to detect imbalances emerging in different parts of the economy.
Σύστημα σε κρίση μέσα σ ένα μεταβαλλόμενο οικονομικό και πολιτικό περιβάλλον, το οποίο βασίζεται σε παραδοσιακές λειτουργίες οι οποίες δεν ανταποκρίνονται πλέον στις ανάγκες, ανάγκη διασαφήνισης των ευθυνών και ακατάλληλη συνεργασία των τελωνειακών αρχών.
A system in crisis in a changing economic and political environment, based on traditional procedures which are no longer tailored to needs,
Σύστημα τεκμηρίωσης των αλιευμάτων του Dissostichus spp.
Catch documentation scheme for Dissostichus spp.
Σύστημα τελών που καταβάλλονται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Αξιολόγησης Φαρμάκων
System of fees payable to the European Medicines Agency
Σύστημα τελών που καταβάλλονται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Αξιολόγησης Φαρμάκων 25
System of fees payable to the European Medicines Agency 22
Σύστημα της ΕΕ για την προηγούμενη επιτήρηση προϊόντων χάλυβα
EU steel prior surveillance system
Σύστημα φοιτητικών επιδομάτων και δανείων στην τριτοβάθμια εκπαίδευση
Student grant and loan systems for higher education
Σύστησε επίσης την προετοιμασία και θέσπιση νέου κανονισμού εντός «ευλόγου χρονικού πλαισίου».
It instructed that a new regulation should be prepared and adopted within a "reasonable time frame".
Σώζοντας ζωές των ταξιδιωτών: η Επιτροπή παροτρύνει τα κράτη μέλη να βελτιώσουν τις απαντήσεις τους στις κλήσεις έκτακτης ανάγκης στο 112
Saving travellers’ lives: Commission urges Member States to improve their responses to 112 emergency calls
Σώμα Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας της ΕΕ
EU voluntary humanitarian aid corps
Σώματος Ορκωτών Ελεγκτών
Soma Orkoton Elegkton
Σώρευση με άλλες ενισχύσεις επιτρέπεται μέχρι το επιτρεπόμενο ποσοστό ενίσχυσης που έχει εγκριθεί γιΆ αυτά τα προγράμματα.
Cumulation with other aid instruments is only possible up to the allowable aid intensities under these approved schemes.
Σ’ ένα κεφάλαιο, «Η σαγήνη του κειμένου», ο συγγραφέας παρουσιάζει πέντε κριτήρια για ένα καλό λογοτεχνικό έργο, πάνω στα οποία κτίζει στη συνέχεια τη διήγηση της ιστορίας.
One chapter, ‘The Allure of the Text’, lays out five criteria for a good literary work, which the author then goes on to illustrate in the unfolding story.
Σ’ έναν ευρύτερο ορίζοντα, η Ευρωπαϊκή Ένωση προτίθεται να στηρίξει ένα μακροπρόθεσμο σχέδιο για την προσεχή δεκαετία, με την καθοδήγηση της Κυβέρνησης της Αϊτής και σε σύμπραξη με τη διεθνή κοινότητα, για τη στήριξη της ανοικοδόμησης και της αειφόρου ανάπτυξης στην Αϊτή.
Looking further ahead, the European Union stands ready to support a long-term plan over the next decade, led by the Government of Haiti, and in partnership with the international community, to support reconstruction and sustainable development in Haiti.
Σ’ αυτά εναπόκειται κατά κύριο λόγο η ενημέρωση των πολιτών για τις δραστηριότητες που συγχρηματοδοτούνται από τα κοινοτικά διαρθρωτικά ταμεία.
They are the ones who have primary responsibility for informing their citizens about the activities which are co-financed with Community Structural Funds.
Σ’ αυτές περιλαμβάνονται ένας πιθανός ευρωπαϊκός διασυνοριακός αριθμός φορολογικού μητρώου, ένας μηχανισμός ταχείας αντίδρασης για την αντιμετώπιση της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ και ελάχιστοι ενωσιακοί κανόνες και κυρώσεις για τη φορολογική απάτη και τη φοροδιαφυγή.
These include a possible European cross border tax identification number, a quick reaction mechanism for VAT fraud and minimum EU rules and sanctions for fraud and evasion.
Σ’ αυτές περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, ο σεβασμός της αρχής της μη επαναπροώθησης, το δικαίωμα προσφυγής και διασφαλίσεις σχετικά με τις συνθήκες υποδοχής και κράτησης εν αναμονή της απομάκρυνσης, καθώς και η μεταφορά του ατόμου (για παράδειγμα λαμβανομένου υπόψη του κατά πόσο κάποιος είναι σωματικά ικανός να ταξιδέψει).
These include – among others – the respect of the principle of non-refoulement, the right of appeal and safeguards concerning the conditions of reception and detention pending the removal, as well as the transport of the person (for example taking into account whether someone is physically fit to travel).
Σ’ αυτές περιλαμβάνονται: η παρασκευή πρόδρομων ουσιών από «προ-πρόδρομες» ουσίες ή η συγκάλυψή τους ως μη ελεγχόμενες χημικές ουσίες, που μετατρέπονται εκ νέου μετά την εισαγωγή τους.
These include: synthesising precursors from ‘pre-precursors’ or masking them as non-controlled chemicals, to be reconverted after importation.
Σ’ αυτές τις περιπτώσεις, είναι αναγκαίο να αξιολογούνται κατά περίπτωση και να αναλαμβάνεται κατάλληλη δράση, όπως τονίζεται στους κανόνες της EFSA.
In these cases it is necessary to assess them on a case-by-case basis and take appropriate action as outlined in EFSA’s rules.
Σ’ αυτή συμμετέχουν τα κράτη μέλη, η Κοινότητα, ο ΕΟΔ και άλλοι οργανισμοί προκειμένου να αξιολογήσουν την καταλληλότερη δομή διακυβέρνησης και εφαρμογής της GMES σε πιο μακροπρόθεσμο ορίζοντα.
involving Member States, EC, ESA and other organisations, to evaluate the most appropriate structure for the longer-term governance and implementation of GMES;
Σ’ αυτή τη βάση, η Επιτροπή θα υποβάλει εγκαίρως τις προτάσεις της αναφορικά με τις ανά χώρα γνωμοδοτήσεις και συστάσεις, προκειμένου να εγκριθούν πριν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ιουνίου.
On this basis, the Commission will present its proposals for country-specific opinions and recommendations in good time for their adoption before the June European Council.
Σ’ αυτή τη διαδικασία, οι εθνικοί φορείς ισότητας έχουν καθοριστικό ρόλο.
National equality bodies have a crucial role in doing this.
Σ’ αυτή τη θαυμαστή νέα ψηφιακή εποχή της κοινωνικής δικτύωσης και υπολογιστικών νεφών όπου τα ψηφιακά δεδομένα βρίσκονται παντού και πουθενά, χρειαζόμαστε σταθερούς κανόνες για τη διαβίβαση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πέραν των συνόρων της ΕΕ.
In this brave new digital age of social networking and cloud computing where digital data is everywhere and anywhere, we need stable rules for transfers of personal data beyond EU borders.
Σ’ αυτή τη συνάρτηση, η Διάσκεψη σημειώνει ότι σύμφωνα με το άρθρο [I-40 παράγραφος 6],δεν χωρεί θέσπιση νομοθετικών πράξεων στον τομέα της κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας.»
In this connection, the Conference notes that in accordance with Article [I-40(6)], legislative acts may not be adopted in the area of Common Foreign and Security Policy."
Σ’ αυτή τη συνάρτηση, το Συμβούλιο ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ για το έργο της ΟΔΕ, στο οποίο παρέχονται οδηγίες για το πώς το συντονιστικό πλαίσιο πολιτικής της ΕΕ για τη χρηματοοικονομική σταθερότητα μπορεί να ενισχυθεί περαιτέρω βραχυμεσοπρόθεσμα, με τήρηση των αρχών περί επιμερισμού των βαρών, και να προχωρήσει περαιτέρω το ρυθμιστικό πλαίσιο ώστε να δημιουργηθούν τα κατάλληλα εργαλεία για έγκαιρη παρέμβαση, τραπεζική εξυγίανση και διαδικασίες αφερεγγυότητας.
In this context, the Council WELCOMES the work done by the EFC, which sets out a number of directions on how the EU-wide policy coordination framework for financial stability could be further enhanced in the short to medium term, including in respect of the principles for burden sharing, and building on further progress in the regulatory framework to develop adequate early intervention tools, bank resolution and insolvency proceedings.
Σ’ αυτή τη συνάρτηση, το Συμβούλιο συζήτησε, κατά την άτυπη σύνοδό του στο Waterford της Ιρλανδίας στις 4/16 Μαΐου 2004, το θέμα νέων προοπτικών πολιτικής όσον αφορά τους φυσικούς πόρους και τα απόβλητα.
It was against this background that the Council, at its informal meeting in Waterford, Ireland, on 4/16 May 2004, discussed the theme of new policy perspectives on natural resources and waste.
Σ’ αυτή την ευρύτερη παγκόσμια αγορά, επιθυμούν να είναι βέβαιοι ότι δεν διέρχονται επικίνδυνα προϊόντα μέσα από το δίκτυο.
In this larger global market, they want to be sure that no dangerous products have slipped through the net.
Σ’ αυτή την κατηγορία, ένα βραβείο Europa Nostra απονέμεται σε ένα σχέδιο από μια ευρωπαϊκή χώρα που δεν συμμετέχει στο πρόγραμμα «Πολιτισμός» της ΕΕ:
In this category, a Europa Nostra Award is also presented to one project from a European country not taking part in the EU Culture Programme:
Σ’ αυτή την κατηγορία, ένα βραβείο Europa Nostra απονέμεται σε σχέδια από δύο ευρωπαϊκές χώρες που δεν συμμετέχει στο πρόγραμμα «Πολιτισμός» της ΕΕ (2007-13):
A Europa Nostra Award is also presented to projects from two European countries not taking part in the EU Culture Programme (2007-13):
Σ’ αυτή την περίπτωση, τα φώτα ημέρας απενεργοποιούνται αυτόματα.
In this case the DRL goes off automatically.
Σ’ αυτήν καθορίζονται τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την εξάλειψη ή τον περιορισμό της έκθεσης σε καρκινογόνους χημικούς παράγοντες και την ενίσχυση, κατ’ αυτόν τον τρόπο, της πρόληψης των επαγγελματικών καρκίνων και συναφών νοσημάτων.
It sets out steps to be taken to eliminate or limit exposure to carcinogenic chemical agents, and as such to help prevent occupational cancers and related diseases
Σ’ αυτήν την ταχέως μεταβαλλόμενη παγκόσμια οικονομία, η πρωτοβουλία EDEN εξακολουθεί να εξάρει τα καλύτερα στοιχεία της επινοητικότητας και της δημιουργικότητας που επιδεικνύει η Ευρώπη στον τομέα του τουρισμού.
In this fast-changing world economy, EDEN continues to highlight the best of Europe’s ingenuity and creativity in tourism.
Σ’ αυτούς συγκαταλέγεται η ενίσχυση των διατάξεων για την πάταξη των καταχρήσεων στις διμερείς φορολογικές συμβάσεις της ΕΕ, στην εθνική νομοθεσία και στη νομοθεσία της ΕΕ περί εταιρειών.
These include reinforcing the anti-abuse provisions in bilateral tax treaties, national legislation and EU corporate legislation.
Σ’ αυτούς τους δύσκολους καιρούς δεν πρέπει να μειώσουμε την υποστήριξη που τους προσφέρουμε παρά να ενισχύσουμε τις ενέργειές μας, ώστε να τους εξασφαλίσουμε ένα μέλλον.
In these difficult times we must not reduce our support for them but rather strengthen our actions to make sure that they have a future.
Σ’ αυτούς τους καιρούς οικονομικής αβεβαιότητας είναι ζωτικής σημασίας να διαδραματίσει η ΕΕ το ρόλο της στην προστασία της υγείας ολόκληρου του πληθυσμού, αλλά και ειδικότερα των πιο ευάλωτων μελών του ».
At this time of economic uncertainty it is vital that the EU plays its role in protecting the health of the whole population, but particularly the most vulnerable. "
Σ’ αυτούς τους πρωτόγνωρους καιρούς, οι πολίτες της Ευρώπης περιμένουν από εμάς αποτελέσματα.
In these unprecedented times, Europe's citizens expect us to deliver.
Σ’ αυτό ακριβώς θα επικεντρωθούμε το 2016: να προτείνουμε τη νομοθεσία που θα βελτιώσει τη λειτουργία της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας, θα αυξήσει περαιτέρω το μερίδιο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, θα μειώσει την κατανάλωση ενέργειας και θα εγγυηθεί την ασφάλεια του εφοδιασμού με φυσικό αέριο.
This will be my focus in 2016: presenting the legislation to make our electricity market work better, to further increase the share of renewables, to bring down our energy consumption and to ensure security of our gas supply.
Σ’ αυτό θα μπορούσε να προστεθεί μια νέα διοργανική συμφωνία για βελτίωση της νομοθεσίας ώστε να περιοριστεί ο υπερβολικός διοικητικός φόρτος.
This could also be followed by a new interinstitutional agreement on better regulation so as to limit excessive administrative burden.
Σ’ αυτό περιλαμβάνεται η συνεχιζόμενη ανάπτυξη εσωτερικών διαδικασιών και κατάρτισης του προσωπικού, ώστε να διασφαλίζεται ότι εξετάζουν την πλειονότητα των έγκυρων ειδοποιήσεων για την απόσυρση παράνομης ρητορικής μίσους σε λιγότερο από 24 ώρες και, εφόσον απαιτείται, αποσύρουν το εν λόγω περιεχόμενο ή απενεργοποιούν την πρόσβαση σ’ αυτό.
This will include the continued development of internal procedures and staff training to guarantee that they review the majority of valid notifications for removal of illegal hate speech in less than 24 hours and remove or disable access to such content, if necessary.
Σ’ αυτό περιλαμβάνεται το δικαίωμα στη μη επιβολή διακρίσεων για λόγους ιθαγένειας σε ό,τι αφορά την πρόσβαση στην απασχόληση, την αμοιβή και τους άλλους όρους εργασίας.
This includes the right not to be discriminated against on grounds of nationality as regards access to employment, pay and other working conditions.
Σ’ αυτό το δεύτερο στάδιο της πρόσκλησης, θα δοθούν επιχορηγήσεις σε ερευνητές από 15 χώρες του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας: Κάτω Χώρες (11), Ηνωμένο Βασίλειο (9), Ισπανία (8), Γαλλία (6), Ισραήλ (6), Ιταλία (4), Γερμανία (4), Ελβετία (3), Ιρλανδία (2), Βέλγιο (1), Φινλανδία (1), Ελλάδα (1), Νορβηγία (1), Σουηδία (1) και Τουρκία (1).
In this second round of the call, grants go to researchers in 15 countries across the European Research Area: the Netherlands (11), the United Kingdom (9), Spain (8), France (6), Israel (6), Germany (4), Italy (4), Switzerland (3), Ireland (2), Belgium (1), Finland (1), Greece (1), Norway (1), Sweden (1) and Turkey (1).
Σ’ αυτό το πλαίσιο, η Επιτροπή επεκτείνει το δίκτυο πανεπιστημίων της «Ευρωπαϊκό Μάστερ στη Μετάφραση (EMT)», το οποίο συγκροτήθηκε πέρυσι, σε απάντηση της όλο και μεγαλύτερης έλλειψης μεταφραστών με τα απαραίτητα προσόντα στην αγορά εργασίας.
As part of this, the Commission is expanding its 'European Master's in Translation' (EMT) university network, which was set up last year in response to a growing shortage of properly qualified translators in the job market.
Σ’ αυτό το πλαίσιο, θα πρέπει να εξετάσουμε το ενδεχόμενο να αποκτήσει η ζώνη του ευρώ δική της δημοσιονομική ικανότητα.
We should consider giving the Eurozone its own budget capacity.
Σ’ αυτό το πλαίσιο, ο καθορισμός εθνικών ποσοτικών στόχων μπορεί να έχει πρωταρχική σημασία για να είναι αποφασιστικός ο αντίκτυπος στην εξάλειψη της φτώχειας.
In this context national quantified objectives can be instrumental in making a decisive impact on the eradication of poverty.
Σ’ αυτό το πλαίσιο, οι προοπτικές εξεύρεσης εργασίας παραμένουν δυσοίωνες σε σύγκριση με τα έτη που προηγήθηκαν της κρίσης.
In this context, job-finding prospects remain poor compared to pre-crisis years.
Σ’ αυτό το πλαίσιο, σκοπός του κοινού ευρωπαϊκού προγράμματος επανεγκατάστασης είναι να καταστεί η επανεγκατάσταση στην ΕΕ αποτελεσματικότερο μέσο για την παροχή προστασίας στους πρόσφυγες.
It is against this background that the 'Joint EU Resettlement Programme' aims to develop resettlement to the EU into a more effective instrument to give protection to refugees.
Σ’ αυτό το ρευστό πλαίσιο, πρέπει να προχωρήσουμε μπροστά.
In this fluid context, we must move forward.
Σ’ αυτό το στάδιο της διαδικασίας εξετάσεως, το Πρωτοδικείο δεν µπορεί να αποφανθεί επί των επιχειρηµάτων των διαδίκων ως προς το ζήτηµα αν υπάρχει ενίσχυση ή αν αυτή συµβιβάζεται µε την κοινή αγορά, πλην όµως οφείλει να λάβει υπόψη όλα τα στοιχεία βάσει των οποίων µπορεί να ερευνήσει αν η Επιτροπή, κατά την προκαταρκτική εξέταση συνάντησε σοβαρές δυσχέρειες.
Although it is not for the Court to rule at this stage of the Commission’s procedure for examination of aid on whether aid exists or whether it is compatible with the common market, the Court must, however, take into account all the evidence enabling it to verify whether the Commission experienced serious difficulties during the preliminary examination.
Σ’ αυτό το στάδιο, μπορεί να εκτιμηθεί ότι τα σχέδια νομοθετικών πράξεων θα τεθούν σε ισχύ το νωρίτερο το 2016.
At this stage, it can be estimated that the draft legislation will enter into force in 2016 at the earliest.
Σ’ αυτό το στάδιο, περισσότερες από 160 χώρες, οι οποίες ευθύνονται για πάνω από το 90% των παγκόσμιων εκπομπών, έχουν προσκομίσει τις προτάσεις τους ενόψει της συμφωνίας στο Παρίσι.
At this stage, more than 160 countries representing more than 90% of global emissions have presented their contributions to the Paris Agreement.
Σ’ αυτό το στόχο πρέπει να περιλαμβάνονται:
It should involve:
Σ’ αυτόν κυρίως θα εστιάσει κατά τις επόμενες 7 ημέρες η Ευρωπαϊκή Εβδομάδα για τη Μείωση των Αποβλήτων.
For the next 7 days the European Week for Waste Reduction (EWWR) will be putting this in the spotlight.
Σ’ αυτόν τον κατάλογο περιλαµβάνονται µεταξύ άλλων ο βιοµηχανικός όµιλος Shahid
Inter alia, that list includes Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Σ’ένα από αυτά θα καταδειχθεί η αποτελεσματικότητα της ανακύκλωσης υδάτων με τη χρήση ενός νέου αντιδραστήρα για αερόβιο χώνευση ακαθάρτων.
One will demonstrate the effectiveness of water recycling using a new reactor for aerobic digestion of wastewater.
Σ’αυτήν την έκθεση, η Επιτροπή προχωρά σε νέο στάδιο ενίσχυσης των προτεραιοτήτων της σ’αυτόν τον τομέα.
In this report, the Commission takes a further step in the development of its priorities in this work.
Τ 2015 ί ύ 2.072 ή 2.745 ό έ.
In 2015, there were 2,072 alerts and 2,745 follow-up actions registered in the system.
Τ C(%) CΆ(%) I(%)
T C (%) C'(%) I (%)
Τ C(%) CΆ(%) Ι(%)
T C (%) C' (%) I (%)
Τ Κή, 24 Αί 2016 έ ά ώ ί ό ό ά Rana Plaza, ί ί ά, Νά Μέ, ό ύ ά ό ά ό 1.100 έ.
"On Sunday 24 April 2016, it will be exactly three years since the collapse of the Rana Plaza garment factory in Dhaka, Bangladesh, a tragic event that claimed more than 1,100 lives.
Τ ά 120 ό ύ έ ό ό 1 Ιί 2014 έ 30 Ιί 2017 ώ ό ό ί ά ά ό ό ώ ά ύ ό ΕΤΠΑ ΕΚΤ Κύ ί 85 % ί 50 % ύ ά έ ή ϊέ έ ά ή ΑΕΠ ά ό 90 % έ ό ΕΕ.
Article 120 of this Regulation provides that from 1 January 2014 to 30 June 2017, the maximum co-financing rate at the level of each priority for all Operational Programmes supported by the ERDF and ESF in Cyprus shall be 85% instead of the 50% applicable to Member States or European regions with a GDP pr head exceeding 90% of the EU average.
Τ ά ί ά ώ ί έ
The country factsheets are available
Τ έ ΕΤΣΕ
The future of the EFSI
Τ έ ά ό ό ή .
Honourable Members,
Τ ί Europass
The Europass framework
Τ ί ΕΤΚ;
What is the UCC?
Τ α κράτη μέλη που παρουσιάζουν τις χαμηλότερες τιμές συνεχίζουν να είναι η Ισπανία (31% όλων των μοντέλων), η Πορτογαλία (28%) και η Ιταλία (13%).
The Member States showing the lowest prices continued to be Spain (31% of all models), Portugal (28%) and Italy (13%).
Τ ελική γραπτή προειδοποίηση σχετικά με το αρδευτικό έργο Segarra -Garrigues
Final written warning over the Segarra-Garrigues irrigation project
Τ ο Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα ως προς την περαιτέρω πορεία του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν " SIS II ".
The Council adopted conclusions on the further direction of the Schengen Information System "SIS II" .
Τ ο εφαρμοζόμενο σύστημα δεν επιτρέπει τη μέτρηση της αποτελεσματικότητας της πολιτικής αυτής.
The system in place does not make it possible to gauge the effectiveness of th is policy.
Τ ον Σεπτέμβριο 2008 η Επιτροπή απηύθυνε στη Ρουμανία δεύτερη και τελική γραπτή προειδοποίηση.
The Commission sent Romania a second and final written warning in September 2008.
Τ ρεις κύριες πηγές χρηματοδότησης πρέπει να συμβάλουν στην κάλυψη των αναγκών αυτών.
Three main sources of finance should play a role in meeting these needs.
Τ ό ί ΕΤΣΕ, ώ ά ά έ ά ώ, ί . Γ ό ί έ .
For more information see the .
Τ ό ί έ ό; Πώ ύ;
Investment Platforms
Τ ό ό ί ή ή ά έ ά ά έ έ ύ ά έ ά ύ. Εέ ό 200 . ώ ί ό 2017 2018 ί.
A further 200 million will be earmarked for use in 2017 and 2018, respectively.
Τ-33/10, ING Groep NV κατά Επιτροπής
and T-33/10 ING Groep NV v Commission
Τaxe intérieure sur les produits petroliers.
Taxe Interieure sur les produits petroliers.