natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μπορούν να αναπτυχθούν θετικές συνέργιες μεταξύ ενεργειών καταπολέμησης της εμπορίας και ενεργειών προώθησης της κοινωνικής ένταξης.
Positive synergies can be developed between actions fighting trafficking and actions promoting social inclusion.
Μπορούν να αναφέρουν προβλήματα διασυνοριακού χαρακτήρα - περιπτώσεις στις οποίες πιστεύουν ότι δεν τους επιτρέπεται να ασκήσουν τα δικαιώματα που τους παρέχει η εσωτερική αγορά σε κράτος μέλος διαφορετικό από το δικό τους επειδή οι εκεί αρχές δεν εφαρμόζουν σωστά το νόμο - σε ένα Κέντρο SOLVIT είτε στο κράτος μέλος από το οποίο κατάγονται είτε στο κράτος μέλος στο οποίο διαμένουν ή ασκούν επαγγελματική δραστηριότητα.
They can choose to take cross-border problems situations where they feel they are being denied access to their Internal Market rights in a Member State other than their own because the authorities there are not applying the law properly - to a SOLVIT Centre either in their Member State of origin or in the one where they are living or doing business.
Μπορούν να αναφερθούν, π.χ., η απλούστευση των κανόνων σχετικά με την παρέμβαση των κρατών μελών και των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, ο καθορισμός, για ένα έτος, τμήματος επιφορτισμένου με τις υποθέσεις επανεξετάσεως, ή η ελάφρυνση των κανόνων εξετάσεως των αιτήσεων γνωμοδοτήσεως, οι οποίοι προβλέπουν πλέον τη συμμετοχή ενός μόνον γενικού εισαγγελέα (και όχι του συνόλου των γενικών εισαγγελέων του Δικαστηρίου).
Examples include the simplification of the rules relating to the intervention of Member States and European Union institutions, the designation, for one year, of a Chamber responsible for review cases, and the easing of the procedural arrangements for dealing with requests for Opinions, by providing for a single Advocate General to be involved in future (instead of all the Advocates General of the Court).
Μπορούν να αντιτεθούν σε μια απόκτηση εάν, ενόψει της ανάγκης εξασφάλισης μιας ορθής και συνετής διαχείρισης του αποκτώμενου οργανισμού, δεν είναι ικανοποιημένες όσον αφορά την καταλληλότητα του αγοραστή.
They can oppose an acquisition if, in view of the need to ensure sound and prudent management of the institution being acquired, they are not satisfied as to the suitability of the acquirer.
Μπορούν να αντλήσουν σύμφωνα με τις ανάγκες και τις προτεραιότητές τους, από σειρά μέτρων αγροτικής ανάπτυξης τα οποία παρατίθενται στον κανονισμό.
They can draw on a menu of rural development measures set out in the Regulation according to their needs and priorities.
Μπορούν να αντληθούν πρόσθετα οικονομικά οφέλη ύψους 330 δισεκατομμυρίων ευρώ από το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας.
Additional economic gains of up to EUR 330 billion could be reaped within the scope of this Directive.
Μπορούν να απομακρυνθούν μόνο σε περίπτωση σοβαρού επαγγελματικού παραπτώματος.
They can only be dismissed in case of professional misconduct.
Μπορούν να αποτελέσουν εργαλείο για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και της αύξησης της ενεργειακής αποδοτικότητας.
They can be a tool for tackling climate change and boosting energy efficiency.
Μπορούν να αποτελούν μέρος των προγραμμάτων της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
They can be part of higher education programmes.
Μπορούν να αποφασίσουν να συμμετάσχουν σε ad hoc βάση σε εργασίες που θα κινητοποιήσει ο μηχανισμός.
They may decide to participate in operations conducted by the mechanism on an ad hoc basis.
Μπορούν να αρνηθούν την επιστροφή άλλων ειδών κενών συσκευασιών.
They can refuse to take back other types of empty packaging.
Μπορούν να αφαιρούν την αύξηση της υποχρέωσης καταβολής των μερισμάτων στους κατόχους ασφαλιστήριων συμβολαίων τους από τα εισπραττόμενα μερίσματα.
They can deduct the increase of the obligation to pay the dividends on to their policyholders from the dividends received.
Μπορούν να βοηθήσουν στον εντοπισμό συστημάτων με ελαττώματα και επιθέσεων και λαμβάνουν κατάλληλα μέτρα για την ανάσχεση ή/και την εξάλειψή τους.
They help to detect compromised systems and attacks and take appropriate steps to stop them and/or recover from them.
Μπορούν να βρίσκουν γρήγορα απαντήσεις για την αντιμετώπιση καταστάσεων της καθημερινής ζωής, όπως είναι το διαζύγιο, ο θάνατος, οι νομικές διαφορές ή ακόμη και η αλλαγή κατοικίας.
They can get quick answers when dealing with real-life events such as divorce, death, litigation or even moving house.
Μπορούν να γίνουν δεκτοί οι ως άνω περιορισμοί;
Are those restrictions permissible?
Μπορούν να γίνουν περισσότερα για την αποτελεσματική κατανομή των πόρων της ΕΕ με στόχο τη μείωση των κοινωνικών προβλημάτων στις χώρες όπου γίνονται βαθιές οικονομικές μεταρρυθμίσεις.
More can be done to effectively allocate available EU funding to alleviate social distress in countries undergoing deep economic reforms.
Μπορούν να γίνουν περισσότερα για την πρόληψη της χρήσης από τους τρομοκράτες των εν λόγω εκρηκτικών,
More can be done to prevent the use of such explosives,
Μπορούν να διατηρήσουν τους περιορισμούς μετά τις 31 Δεκεμβρίου 2011 μόνο εάν ενημερώσουν την Επιτροπή, έως την εν λόγω ημερομηνία, ότι υπάρχει σοβαρή διαταραχή (ή σχετική απειλή) της αγοράς εργασίας.
They can maintain restrictions after 31 December 2011 only if they notify the Commission by 31 December 2011 of a serious disturbance (or threat thereof) to the labour market.
Μπορούν να διδάσκουν μόνο μαθητές που έρχονται από άλλα κράτη μέλη για μαθήματα σκι.
They can only teach pupils coming from other Member States to learn to ski.
Μπορούν να διερευνηθούν οι κατωτέρω πτυχές· ο κατάλογος δεν είναι απαραίτητα εξαντλητικός ούτε συνιστά πρόταση για τη διάρθρωση της έκθεσης :
The following areas may be explored; they may be neither exhaustive nor do they constitute a proposal for the structure of the report:
Μπορούν να δώσουν την καθαρή ενέργεια που χρειαζόμαστε προκειμένου να αποτρέψουμε την κλιματική καταστροφή.
They can provide the clean energy we need if we are to avoid a climate catastrophe.
Μπορούν να ελέγξουν τις επιχειρήσεις ακριβώς όπως οι εθνικοί ελεγκτές.
They can enter business premises in the same way as national inspectors.
Μπορούν να ενταχθούν άλλοι στην ομάδα ΦΧΣ αργότερα, και πώς;
Can others join the FTT group later, and how?
Μπορούν να εξασφαλίσουν συμβουλές σχετικά με τις πρόσφορες πηγές χρηματοδότησης και να έχουν πρόσβαση σε ένα μοναδικό φάσμα τεχνικής και χρηματοδοτικής εμπειρογνωσίας.
They can get advice on suitable funding sources, and access a unique range of technical and financial expertise.
Μπορούν να εξασφαλίσουν φάρμακα ή ένζυμα από οργανισμούς που διαβιούν σε ακραίες συνθήκες θερμοκρασίας, σκότους και πίεσης όπου υπάρχει ζωή.
They can provide pharmaceuticals or enzymes from organisms that inhabit the greatest extremes of temperature, darkness and pressure encountered by life.
Μπορούν να εξετασθούν διάφορα μέτρα πρόληψης: από μελέτες με σκοπό την καλύτερη κατανόηση των αιτίων του φαινομένου, εντοπισμό των τάσεων και ανάπτυξη της έρευνας, κατάρτιση, ανταλλαγή καλών πρακτικών, έως διεξαγωγή ενημερωτικών εκστρατειών.
Obviously, a number of prevention measures can be considered, ranging from studies looking at a better understanding of the causes of the phenomenon, the detection of trends and the development of research, training, exchange of best practices to the launching of information campaigns.
Μπορούν να εξετασθούν εναλλακτικές λύσεις στο βαθμό που είναι εφικτές και λογικές"
Any alternative solutions should be practical and meaningful"
Μπορούν να εξεταστούν, επί παραδείγματι, θέματα όπως η καλύτερη ευθυγράμμιση με τη στρατηγική της Λισαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση, καθώς και με άλλες διατομεακές στρατηγικές της ΕΕ, ο περαιτέρω εξορθολογισμός της στρατηγικής και η βελτίωση της παρακολούθησης και του συντονισμού.
Greater alignment with the Lisbon Strategy for growth and jobs and other cross-cutting EU strategies, further streamlining of the Strategy and better monitoring and coordination are examples of points that could be considered.
Μπορούν να εξεύρουν κάποιον επαγγελματία του νομικού χώρου σε άλλη χώρα, να πληροφορηθούν πώς μπορούν να αποφύγουν δαπανηρές διαδικασίες ενώπιον δικαστηρίων χάρη στην προσφυγή σε διαμεσολάβηση, πού πρέπει να ασκήσουν αγωγή, ποιου κράτους μέλους το δίκαιο εφαρμόζεται σε μια συγκεκριμένη υπόθεση και κατά πόσον δικαιούνται νομική συνδρομή.
They can find a legal practitioner in another country, learn how to avoid costly court cases through mediation, where to bring a lawsuit, which Member State's law applies in cases and whether they are eligible for legal aid.
Μπορούν να εξοικειωθούν όχι μόνο με τους έμβιους οργανισμούς και τα είδη, αλλά μπορούν επίσης να δημιουργήσουν μια δική τους εικόνα βιοποικιλότητας στο Facebook.
As well as making friends with living organisms and species, members of the public can also create a biodiversified image of themselves on Facebook.
Μπορούν να επηρεάσουν τη δυνατότητα των ΜΜΕ να επιβιώσουν στην αγορά, να κάνουν νέες επενδύσεις σε προϊόντα και τεχνολογία, και να αναπτύξουν διασυνοριακές δραστηριότητες στην ενιαία αγορά.
They may affect SMEs’ ability to survive in the market, make new financial investments in products and technology, and develop their cross-border activities in the Single Market.
Μπορούν να επιβάλλουν όρια ή να περιορίζουν τη διασυνοριακή παροχή όλων ή ορισμένων τύπων τυχερών παιχνιδιών με βάση τους στόχους δημόσιου συμφέροντος, όπως η προστασία των καταναλωτών ή η πρόληψη της απάτης και άλλων εγκληματικών δραστηριοτήτων.
They may restrict or limit the cross-border supply of all or certain types of gambling services on the basis of public interest objectives such as consumer protection or the prevention of fraud and other criminal activities.
Μπορούν να επιβληθούν δύο είδη χρηματικής ποινής:
There are two elements:
Μπορούν να επιλέξουν έναν, δύο ή όσους φυλλομετρητές θέλουν.
People can choose one, two or as many browsers as they like.
Μπορούν να επιλέξουν διάφορες λύσεις: να εφαρμόσουν εθνική ή περιφερειακή προσέγγιση (με βάση διοικητικά ή γεωργικά κριτήρια)· να επιτύχουν ένα περιφερειακό / εθνικό ποσοστό μέχρι το 2019, ή να διασφαλίσουν ότι θα υπάρξει σταδιακή αύξηση για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που λαμβάνουν λιγότερο από το 90% του περιφερειακού / εθνικού μέσου όρου (κατά το ένα τρίτο της διαφοράς μεταξύ του ισχύοντος ποσού και του 90% του εθνικού / περιφερειακού μέσου όρου) - με την πρόσθετη εγγύηση ότι κάθε δικαίωμα ενίσχυσης θα φθάσει τουλάχιστον το 60% του εθνικού/περιφερειακού μέσου όρου μέχρι το 2019 (εκτός αν τα κράτη μέλη αποφασίσουν να περιορίσουν την αύξηση στο ύψος των δικαιωμάτων).
They may choose from different options: to take a national approach, or a regional approach (based on administrative or agronomic criteria); to achieve a regional/national rate by 2019, or to ensure that those farms getting less than 90% of the regional/national average rate see a gradual increase (by one third of the difference between their current rate and 90% of the national/regional average) – with the additional guarantee that each payment entitlement reaches a minimum value of 60% of the national/regional average by 2019 (unless Member States decide to limit the decrease in the value of entitlements).
Μπορούν να επιλέξουν διάφορες λύσεις: να εφαρμόσουν εθνική ή περιφερειακή προσέγγιση (με βάση διοικητικά ή γεωργικά κριτήρια)· να επιτύχουν ένα περιφερειακό / εθνικό ποσοστό μέχρι το 2019, ή να διασφαλίσουν ότι θα υπάρξει σταδιακή αύξηση για τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις που λαμβάνουν λιγότερο από το 90% του περιφερειακού / εθνικού μέσου όρου - με την πρόσθετη εγγύηση ότι η ελάχιστη ενίσχυση για κάθε αγρότη θα φθάσει το 60% του εθνικού/ περιφερειακού μέσου όρου μέχρι το 2019.
They may choose from different options: to take a national approach, or a regional approach (based on administrative or agronomic criteria); to achieve a regional/national rate by 2019, or to ensure that those farms getting less than 90% of the regional/national average rate see a gradual increase – with the additional guarantee that every farmer reaches a minimum payment of 60% of the national/regional average by 2019.
Μπορούν να επιλέξουν μεταξύ του δικαίου του τόπου της συνήθους κοινής διαμονής τους και του δικαίου της χώρας της ιθαγένειάς τους.
The choice is between the law of their common habitual residence or that of their country of nationality.
Μπορούν να επιτρέπουν τη χρήση των υφιστάμενων αποθεμάτων έως την 30ή Νοεμβρίου το αργότερο.
They can allow the use of existing stocks until 30 November at the latest.
Μπορούν να επιτραπούν οι ουσίες που δεν παρουσιάζουν κινδύνους για την υγεία του καταναλωτή, και των οποίων η χρησιμοποίηση δεν εξαπατά.
Authorization may be given to substances which do not pose any threat to the health of consumers and which cannot be used in a misleading way.
Μπορούν να επωφεληθούν κράτη της Νοτιανατολικής Ευρώπης, οι μεσογειακές χώρες της Βορείου Αφρικής που είναι εταίροι στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας και οι ανατολικές χώρες εταίροι της ΕΕ.
States in south-eastern Europe, North African Mediterranean countries of the European Neighbourhood Policy and the EU's Eastern Partner countries can benefit.
Μπορούν να εστιάζονται σε έναν τομέα πολιτικής, στον βαθμό που υλοποιούν έναν από τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
They may be focused on any policy area as long as they deliver on one of the Europe 2020 goals.
Μπορούν να ευνοούνται μέτρα εταιρικών σχέσεων μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα διαθέτοντας ένα ελάχιστο τμήμα των δημόσιων ταμείων.
Public-private partnership measures can be encouraged by making available minimum public funds.
Μπορούν να εφαρμόζουν το περιφερειακό ή το υβριδικό μοντέλο για να αποκαταστήσουν περιπτώσεις άδικης μεταχείρισης.
The regional and hybrid models can be used to correct perceived unfairness.
Μπορούν να εφαρμόσουν κατώτατα όρια ή κριτήρια, να προβούν σε εξέταση κατά περίπτωση ή να χρησιμοποιήσουν συνδυασμό των μέσων αυτών ώστε να εξασφαλίσουν μια αποτελεσματική εκτίμηση όλων των σημαντικών για το περιβάλλον έργων.
They can apply thresholds or criteria, carry out case-by-case examination or use a combination of these screening instruments, the aim being to ensure that all environmentally significant projects are assessed effectively.
Μπορούν να ζητήσουν ιατρικά πιστοποιητικά μόνο εάν ενδέχεται να κινδυνεύσει η υγεία και η ασφάλεια του επιβάτη, άλλων επιβατών ή μελών του πληρώματος.
They can only ask for medical certificates if the health and safety of the passenger, other passengers or crew-members might be at risk.
Μπορούν να θεσπισθούν κατώτατα όρια για κάθε προϊόν, κάτω των οποίων τα προϊόντα που περιέχουν τυχαία ή τεχνικώς αναπόφευκτα ίχνη ΓΤΟ δεν θα πρέπει να επισημαίνονται.
Thresholds may be established for each product below which products containing adventitious or technically unavoidable traces of GMOs are not to be labelled.
Μπορούν να θεσπισθούν κατώτατα όρια για κάθε προϊόν, κάτω των οποίων τα προϊόντα που περιέχουν τυχαία ή τεχνικώς αναπόφευκτα ίχνη ΓΤΟ δεν θα χρειάζεται να επισημαίνονται.
Thresholds may be established for each product below which products containing adventitious or technically unavoidable traces of GMOs will not have to be labelled.
Μπορούν να καθιερωθούν περίοδοι ευαισθητοποίησης για κάθε μία από τις γλώσσες των εταίρων, ιδίως όσον αφορά τις λιγότερο διδασκόμενες γλώσσες,
Periods for increasing awareness of one of the partners' languages could be organized, particularly for less frequently taught languages;
Μπορούν να λάβουν χρηματοδοτική ενίσχυση βάσει αυτού του προγράμματος, εταίροι όπως οι περιφερειακοί και διεθνείς οργανισμοί, συμπεριλαμβανομένων και των οργανισμών των Ηνωμένων Εθνών, οι μη κυβερνητικές οργανώσεις, οι δημόσιες διοικήσεις, οι τοπικές διοικήσεις, τα ιδρύματα και οι δημόσιοι ή ιδιωτικοί φορείς.
Financial support under this programme may be obtained by partners such as regional and international organizations, including United Nations agencies, NGOs, official administrations, Community-based organizations and public or private institutes and operators.
Μπορούν να λαμβάνονται μέτρα αντιντάμπινγκ.
Anti-dumping measures may also be taken.
Μπορούν να λαμβάνουν την ενίσχυση αυτή για μέγιστο χρονικό διάστημα δεκαπέντε ετών και μέχρι τη συμπλήρωση του εβδομηκοστού πέμπτου έτους της ηλικίας τους.
They may receive that support for a maximum period of 15 years and until their 75th birthday.
Μπορούν να ληφθούν επείγοντα μέτρα χωρίς προηγούμενη διαβούλευση εφόσον είναι δικαιολογημένα.
Where justified, emergency measures can be taken without prior consultation.
Μπορούν να ληφθούν μέτρα ταχείας παρέμβασης στην αγορά από την Επιτροπή σε περιπτώσεις 'σοβαρού κινδύνου που απαιτεί ταχεία δράση' έως και ένα έτος σε αντίθεση με το τρέχον όριο των τριών μηνών.
Rapid market intervention measures can be taken by the Commission in cases of a 'serious risk requiring rapid action' for up to a one year period as opposed to the current three- month limit.
Μπορούν να μελετηθούν περαιτέρω δυνατότητες για να καταστεί η παραγωγή πιο ελκυστική, όμως αυτό θα πρέπει να συμβιβάζεται με τη συμφωνία ΠΟΕ.
Here further possibilities to make production more attractive could be explored, but that would have to be compatible with the WTO.
Μπορούν να μην υπόκεινται στο ΣΕΔΕ μόνον εφόσον έχουν τεθεί σε εφαρμογή μέτρα που εξασφαλίζουν ισοδύναμη συνεισφορά στις μειώσεις εκπομπών.
They may be excluded from the ETS only if measures are in place that will achieve an equivalent contribution to emission reductions.
Μπορούν να παρέχουν πόρους σε ένοπλες ομάδες και να ενθαρρύνουν τη διαφθορά.
They can provide resources to armed groups and encourage corruption.
Μπορούν να παραχωρηθούν και άλλες εξαιρέσεις όσον αφορά την αναγραφή της μοναδιαίας τιμής, εφόσον πληρούνται ορισμένα κριτήρια που διευκρινίζονται στην κοινή θέση.
Further exemptions regarding the indication of the unit price may be granted if certain criteria specified in the common position are met.
Μπορούν να παρουσιάσουν τις απόψεις τους για νέες πρωτοβουλίες και τη γνώμη τους για τον τρόπο εφαρμογής των υφιστάμενων κανόνων, να συζητήσουν το μέλλον της Ευρώπης ή να υποβάλουν καταγγελίες.
They can provide views on new initiatives and feedback on how existing rules are applied, discuss the future of Europe or lodge complaints.
Μπορούν να περιλαμβάνονται θέματα που προκύπτουν από εθνικές εκθέσεις οι οποίες αναφέρονται σε εμπόδια και επιτεύγματα κατά την εφαρμογή, καθώς και στις τρέχουσες εξελίξεις σε άλλες διαδικασίες ιδίως στις συμβάσεις και στα σφαιρικά προγράμματα που αφορούν τα δάση.
These could include issues that arise from national reports dealing with obstacles and achievements in implementation as well as current developments in other processes, in particular forest-related conventions and global programmes.
Μπορούν να προ-εγκατασταθούν σε κινητά από τους κατασκευαστές και είναι διαθέσιμα για αγορά και τηλεφόρτωση μέσω «καταστημάτων app».
They can be pre-installed on phones by manufacturers and are available for purchase and download through "app stores".
Μπορούν να προβαίνουν σε παρακράτηση φόρου ύψους 10% κατά τα δύο πρώτα χρόνια και 5% κατά τα επόμενα τρία χρόνια από την έναρξη ισχύος της οδηγίας.
They could apply a withholding tax of 10% during the first two years and 5% during the following three years following the entry into force of the Directive.
Μπορούν να προκαλέσουν άσθμα, καρδιαγγειακά προβλήματα, καρκίνο του πνεύμονα και πρόωρους θανάτους.
They can cause asthma, cardiovascular problems, lung cancer and premature death.
Μπορούν να προκαλέσουν άσθμα, καρδιαγγειακά προβλήματα, καρκίνο των πνευμόνων και πρόωρο θάνατο.
They can cause asthma, cardiovascular problems, lung cancer and premature death.
Μπορούν να προκύψουν σημαντικές οικονομίες αν οι ερευνητές στις εν λόγω εγκαταστάσεις χρησιμοποιούν την ισχύ επεξεργασίας που διατίθεται μέσω της EGI, αντί να δημιουργούν τα δικά τους εναλλακτικά δίκτυα υπερυπολογιστών.
Significant savings can be made if researchers at these facilities use the processing power available via the EGI, rather than developing their own alternative networks or supercomputers.
Μπορούν να προσδιορισθούν διάφορα είδη δυνατής υποστήριξης :
Different kinds of possible support can be identified:
Μπορούν να προστίθενται και άλλα βιομετρικά στοιχεία προς εθνική χρήση.»
Other options of biometric features can be added for national use."
Μπορούν να προσφέρουν πληροφορίες σχετικά με όλες τις ανταλλαγές Erasmus στις οποίες συμμετέχει το εν λόγω ίδρυμα.
They can provide information on all the Erasmus exchanges which the institution is involved in.
Μπορούν να συγκροτηθούν ανά κλάδο ή να είναι πολυκλαδικοί (π.χ. πολιτικά και στρατιωτικά αεροσκάφη ή διάφορες, συναφείς με το διάστημα δραστηριότητες) ή να συνενώνουν το σύνολο των ευρωπαϊκών εταιρειών αεροδιαστημικής.
They could be sector specific or multi sectoral (e.g. civil and military aircraft or several space related activities) or consolidate all the European aerospace companies.
Μπορούν να συμμετάσχουν άμεσα, για παράδειγμα, στέλνοντας τις παρατηρήσεις τους ή συμπληρώνοντας επί γραμμής (on-line) ερωτηματολόγια.
They can then participate directly, for example by sending comments or filling in on-line questionnaires.
Μπορούν να συμμετάσχουν μαθητές οποιασδήποτε ιθαγένειας, με την προϋπόθεση ότι είναι γραμμένοι σε σχολείο που βρίσκεται σε κράτος μέλος της ΕΕ.
Pupils of any nationality are eligible, provided that they are enrolled at a school located in an EU Member State.
Μπορούν να συμμετάσχουν μαθητές οποιασδήποτε ιθαγένειας, με την προϋπόθεση ότι είναι γραμμένοι σε σχολείο που βρίσκεται σε κράτος μέλος της ΕΕ.
They can be of any nationality provided that they are enrolled at a school in an EU Member State.
Μπορούν να συμμετάσχουν σε αυτό οι χώρες ΕΖΕΣ/ΕΟΧ, οι υποψήφιες για προσχώρηση χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης, καθώς και η Κύπρος, η Μάλτα και η Τουρκία.
The EFTA/EEA countries, the Central and Eastern European applicant countries and Cyprus, Malta and Turkey will also be able to participate in the programme.
Μπορούν να συμμετέχουν σπουδαστές μεταξύ 16 και 18 ετών από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Students from the European Union between the ages of 16 to 18 can participate.
Μπορούν να συνίστανται κυρίως σε ενέργειες δημοσίων σχέσεων, προώθησης ή διαφήμισης, οι οποίες πρέπει να δίνουν έμφαση στα πλεονεκτήματα των προϊόντων της ΕΕ, κυρίως από άποψη ποιότητας, υγιεινής, ασφάλειας των τροφίμων, θρεπτικής αξίας, επισήμανσης, συνθηκών διαβίωσης των ζώων ή προστασίας του περιβάλλοντος.
They may consist of public relations, promotional or publicity actions, which must highlight the advantages of EU products, especially in terms of quality, hygiene, food safety, nutrition, labelling, animal welfare or respect for the environment.
Μπορούν να συνδυαστούν με διάφορους τρόπους, ανάλογα με την εκάστοτε επένδυση.
They can be combined in a number of ways, depending on the investment in question.
Μπορούν να συνδυαστούν με ρυμουλκούμενο βάρους έως 750 kg.
They may be combined with a trailer under 750 kg.
Μπορούν να συνεχίσουν με εθελοντική παύση καλλιεργειών και να εφαρμόσουν περιβαλλοντικά προγράμματα.
They can continue with voluntary set-aside and apply environmental schemes.
Μπορούν να συνεχίσουν να εφαρμόζουν την παύση καλλιέργειας σε εθελοντική βάση και να εφαρμόζουν περιβαλλοντικά προγράμματα.
They can continue to set them aside on a voluntary basis and to apply environmental schemes.
Μπορούν να τις έχουν άμεσα στη διάθεσή τους, όπου και αν βρίσκονται, στο έξυπνο τηλέφωνό τους με τη νέα εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής «Going Abroad» («πάω στο εξωτερικό»).
They can have it at hand wherever they are with the European Commission's new smartphone app "Going Abroad".