natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενδιάμεση αναθεώρηση της στρατηγικής και του σχεδίου δράσης για την τελωνειακή συνεργασία του τρίτου πυλώνα.
The Council took note of the mid-term review of the strategy and action plan for 3rd pillar customs cooperation.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενδιάμεση προφορική έκθεση της κας CRESSON σχετικά με την πορεία των διαπραγματεύσεων των συμφωνιών ΕΚ/ΗΠΑ και ΕΚ/Καναδά στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της κατάρτισης, σύμφωνα με τη διαπραγματευτική εντολή που καθόρισε το Συμβούλιο στις 21 Νοεμβρίου 1994.
The Council took note of an oral interim report by Ms CRESSON on the progress made in the negotiation of EC/United States and EC/Canada Agreements in the field of higher education and training, in accordance with the negotiating briefs adopted by the Council on 21 November 1994.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση από μέρους της Επιτροπής σχετικά με τις πλέον πρόσφατες εξελίξεις στον τομέα αυτό (ιδίως δε την πρόοδο στα πλαίσια του ICANN - Ίδρυμα του Διαδικτύου για τα Καταχωρηθέντα Ονόματα και Αριθμούς), βάσει ανακοίνωσης την οποία ενέκρινε στις 12 Απριλίου.
The Council took note of the Commission's information on the latest developments in this field (in particular progress in the ICANN Internet Corporation for Assigned Names and Numbers) on the basis of a communication which it had adopted on 12 April.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση από μέρους της Προεδρίας σχετικά με τα αποτελέσματα διευρυμένης υπουργικής διάσκεψης σχετικά με την κοινωνία της πληροφορίας και της γνώσης, η οποία πραγματοποιήθηκε στη Λισσαβώνα στις 10 και 11 Απριλίου.
The Council took note of the Presidency's briefing on the outcome of an enlarged ministerial conference on knowledge and the information society held in Lisbon on 10 and 11 April 2000.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση από τη σουηδική αντιπροσωπία σχετικά με προβλήματα από περιπτώσεις πειρατείας επιλεγόμενων μόντεμ για συνδέσεις στο Διαδίκτυο όπου αποσυνδέεται ο υπολογιστής από την κανονική γραμμή και επανασυνδέεται με άλλη γραμμή.
The Council took note of information from the Swedish delegation concerning problems related to dial-up modems for Internet connections which can be hijacked by someone who disconnects the computer from the regular line and reconnects it to another line.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση από την Επιτροπή (11125/11).
The Council took note of the information provided by the Commission (11125/11).
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση από την Επιτροπή σχετικά με την παρακολούθηση των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβώνας το Μάρτιο του 2000, το οποίο κάλεσε την Επιτροπή, το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη να επιταχύνουν την ελευθέρωση σε τομείς όπως το φυσικό αέριο και η ηλεκτρική ενέργεια ώστε η εσωτερική αγορά να καταστεί πλήρως λειτουργική στους εν λόγω τομείς.
The Council took note of the information provided by the Commission on the follow-up to the conclusions of the European Council in Lisbon in March 2000 which asked the Commission, the Council and the Member States to speed up liberalisation in areas such as gas and electricity so as to achieve a fully operational internal market in those sectors.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση από την Προεδρία σχετικά με τα τρία σημεία της ενσωμάτωσης της ισότητας των δύο φύλων στις πολιτικές της ΕΕ και τα οποία ακολουθούν τη γραμμή που χαράχθηκε στη διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των γυναικών, η οποία πραγματοποιήθηκε στο Πεκίνο το 1995.
The Council noted information from the Presidency on three points relating to gender mainstreaming in EU policies, all of which are in line with the United Nations Conference on women's rights held in 1995 in Beijing.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση από την Προεδρία σχετικά με την πρόοδο των διεργασιών της Προεδρίας στο θέμα αυτό καθώς και σχετικά με τις διμερείς επαφές που είχε η Προεδρία στην προέκταση της ιδέας που είχε προωθήσει για την ανάπτυξη ευρωπαϊκού συστήματος κοινωνικής διαμεσολάβησης.
The Council noted information from the Presidency on the Presidency's current thinking on this matter, and on the bilateral contacts which the Presidency had held on following up its idea for developing a European system of social mediation.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση από την Προεδρία σχετικά με τις κυριότερες εκδηλώσεις που οργανώνει στον τομέα της περιβαλλοντικής πολιτικής (14672/10).
The Council took note of information from the presidency on the main events it was organising in the area of environmental policy (14672/10).
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση από την Προεδρία όσον αφορά την πορεία των εργασιών για τη συμφωνία FLEGT σχετικά με το εμπόριο ξυλείας (10084/05).
The Council took note of a Presidency progress report on the FLEGT Agreement on trade in timber (10084/05).
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση από την κα DE PALACIO σχετικά με τα αποτελέσματα της διάσκεψης για τις κλιματικές μεταβολές (COP6) που διεξήχθη στη Χάγη, στις 13-24 Νοεμβρίου 2000.
The Council took note of the information presented by Ms DE PALACIO on the outcome of the Conference of the Parties to the Convention on Climate Change (COP6) at The Hague from 13 to 24 November 2000.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση εκ μέρους της Επιτροπής σχετικά με τον οδικό χάρτη για την επικύρωση του Πρωτοκόλλου της Ναγκόγια για την πρόσβαση στους γενετικούς πόρους και τον ισόρροπο και δίκαιο καταμερισμό των πλεονεκτημάτων που προκύπτουν από τη χρήση τους.
The Council took note of information from the Commission on the roadmap for ratification of the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση εκ μέρους της ισπανικής αντιπροσωπίας με την οποία ζητείται τροποποίηση του καθεστώτος του λύκου για τον πληθυσμό της Castilla y León, στην οδηγία 92/43/ΕΟΚ («Οδηγία για τους βιότοπους») (7369/12).
The Council took note of information from the Spanish delegation requesting modification of the status of the wolf for the population of Castilla y León, in Directive 92/43/EEC ("the Habitats Directive") (7369/12).
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση εκ μέρους της πορτογαλικής αντιπροσωπίας για τις συνέπειες από την σοβαρή ξηρασία που πλήττει το 70% του ηπειρωτικού εδάφους της Πορτογαλίας.
The Council took note of information provided by the Portuguese delegation on the consequences of the severe drought that affects 70% of Portugal's continental territory.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση με τελευταία στοιχεία που παρέσχε η Επιτροπή σχετικά με την έξαρση γρίπης των πτηνών στην Ασία καθώς και τις παρατηρήσεις ορισμένων κρατών μελών.
The Council took note of updated information provided by the Commission regarding the avian influenza outbreak in Asia and of the comments from certain Member States.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση που έκανε η Επιτροπή για το θέμα της διαδικασίας έγκρισης νέων ΓΤΟ.
The Council took note of the information provided by the Commission on the issue of the authorisation procedure for new GMOs.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση που παρέσχε η Επιτροπή σχετικά με την πρόσφατη έξαρση γρίπης των πτηνών με έντονα παθογόνο μορφή στο Τέξας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, η οποία προκλήθηκε από ιό H5N2.
The Council took note of information provided by the Commission regarding the recent outbreak of avian influenza of a highly pathogenic type in Texas (United States of America) caused by a virus H5N2.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση που παρείχε η Προεδρία σχετικά με την έκβαση των ακόλουθων προπαρασκευαστικών συναντήσεων στο πλαίσιο της προετοιμασίας για τη Διάσκεψη του ΟΗΕ για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη (Rio+20) που θα πραγματοποιηθεί τον Ιούνιο του 2012 στο Ρίο ντε Ζανέιρο:
The Council took note of information provided by the Presidency on the outcome of the following preparatory meetings in the context of the preparation for the UN Conference on Sustainable Development (Rio+20) to be held in June 2012, in Rio de Janeiro:
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση που του έκανε η Επιτροπή για τις εξελίξεις όσον αφορά το νόμο των ΗΠΑ Helms-Burton, και ιδίως όσον αφορά το διορισμό της Ειδικής Ομάδας του ΠΟΕ καθώς και τις πιο πρόσφατες προσπάθειες προκειμένου να εξευρεθεί διμερής διακανονισμός.
The Council took note of the information provided by the Commission regarding the state of play on the US Helms-Burton Act, in particular on the nomination of the WTO Panel and the latest efforts to find a bilateral settlement.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση σχετικά με σημαντικές εκδηλώσεις τις οποίες διοργάνωσε η πολωνική Προεδρία, και ειδικότερα την υπουργική διάσκεψη στο Gdansk στις 11 Οκτωβρίου 2011 και την υπουργική συζήτηση με θέμα «Go East, Erasmus», που έγινε στο Bialystok στις 28 επτεμβρίου 2011. (http://www.prezydencja.men.gov.pl/images/stories/pdf/en.pdf)
The Council took note of information on key events organised by the Polish Presidency, in particular the ministerial conference held in Gdansk on 11 October 2011 and the ministerial debate "Go East, Erasmus", which took place in Bialystok on 28 September 2011. (http://www.prezydencja.men.gov.pl/images/stories/pdf/en.pdf)
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση σχετικά με τον επιτυχή τερματισμό της Διεθνούς Συμφωνίας Φυσικού Καουτσούκ (INRA) και την εκκαθάριση του Διεθνούς Οργανισμού Φυσικού Καουτσούκ (INRO).
The Council took note of information on the successful completion of the liquidation of the International Natural Rubber Agreement (INRA) and the International Natural Rubber Organisation (INRO).
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση της Επιτροπής και τις παρεμβάσεις των αντιπροσωπιών και κάλεσε την Επιτροπή να υποβάλει, το ταχύτερο δυνατό, την πρόταση οδηγίας για την πρόσβαση σε ηλεκτρική ενέργεια που παράγεται από ανανεώσιμες πηγές στην εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας.
The Council took note of the information provided by the Commission as well as of interventions by delegations and invited the Commission to present, as soon as possible, its proposal for a Directive on access of electricity from renewables to the internal electricity market.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση της Προεδρίας (10040/10) και της Επιτροπής σχετικά με την κατάσταση και τις προοπτικές της ευρωπαϊκής ναυπηγικής βιομηχανίας (9840/10).
The Council took note of information from the Presidency (10040/10) and from the Commission regarding the situation and perspectives of the European shipbuilding industry (9840/10).
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση της Προεδρίας σχετικά με τα επόμενα βήματα για να ολοκληρωθεί, πριν από το τέλος του 2011, η επέκταση του «προγράμματος Ευρατόμ 2012-2013» σχετικά με την έρευνα για την ενέργεια συντήξεως, την πυρηνική σχάση και την ακτινοπροστασία.
The Council took note of information by the Presidency on the next steps to finalise, before the end of 2011, the extension of the "Euratom programme 2012-2013" related to fusion energy research, nuclear fission and radiation protection.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση της Προεδρίας σχετικά με την «τουριστική» διάσταση στις άλλες πολιτικές και κάλεσε την Επιτροπή να υποβάλει κατά την προσεχή σύνοδο του Συμβουλίου «Εσωτερική Αγορά, Καταναλωτές και Τουρισμός» της 26ης Νοεμβρίου, ενημερωτικό σημείωμα σχετικά με τις συνέπειες και τις επιπτώσεις που υπάρχουν για την τουριστική βιομηχανία στην Κοινότητα μετά τα γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου στις Ηνωμένες Πολιτείες.
The Council noted information from the Presidency on the tourism dimension in other policies and asked the Commission to submit, at the next Council meeting on the Internal Market, Consumer Affairs and Tourism on 26 November, an information note on the repercussions of the events of 11 September in the United States on the tourist industry in the Community.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση, από την Επιτροπή, σχετικά με το διαγωνισμό μετάφρασης Juvenes Translatores (14432/11), που απευθύνεται σε 17χρονους μαθητές της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ και σχεδιάσθηκε με στόχο την καλλιέργεια της εκμάθησης γλωσσών, της πολυγλωσσίας και της μετάφρασης στους νέους ανθρώπους.
The Council took note of the information presented by the Commission concerning the translation contest Juvenes Translatores (14432/11), addressed to 17 year-old secondary school pupils in all EU Member States and designed to promote language learning, multilingualism and translation among young people.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση, από την Προεδρία, για αυτή την άτυπη υπουργική σύνοδο που έγινε στην Κρακοβία, στις 13 και 14 Οκτωβρίου 2011 (http://www.prezydencja.men.gov.pl/images/stories/pdf/en.pdf), και πραγματεύθηκε ζητήματα στησίματος των αγώνων και οικονομικές πτυχές του αθλητισμού.
The Council took note of information from the Presidency concerning this informal meeting, which took place in Krakow, on 13 and 14 October 2011 (http://www.prezydencja.men.gov.pl/images/stories/pdf/en.pdf), and dealt with the issues of match fixing and economic aspects of sport.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση, από την Προεδρία, σχετικά με τη συνεδρίαση αυτή που πραγματοποιήθηκε στο Μόντρεαλ, στις 20 Νοεμβρίου 2011.
The Council took note of information from the Presidency concerning this meeting, which took place in Montreal on 20 November 2011.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση, από την Προεδρία, σχετικά με την εκδήλωση αυτή, και ακολούθησε προβολή σύντομης διαφημιστικής ταινίας.
The Council took note of a presentation by the Presidency concerning this event, which was followed by a short promotional film .
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημέρωση, από την αντιπροσωπία του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με το γεγονός αυτό, και ακολούθησε προβολή σύντομης διαφημιστικής ταινίας.
The Council took note of a presentation by the United Kingdom delegation concerning this event, which was followed by a short promotional film.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενημερωμένη «Δράση της ΕΕ για τις μεταναστευτικές πιέσεις - Στρατηγική αντίδραση» (9650/12), που περιέχει κατάλογο των στρατηγικών τομέων προτεραιότητας όπου απαιτείται κλιμάκωση των προσπαθειών και παρακολούθησή τους για την πρόληψη και τον έλεγχο των υφιστάμενων πιέσεων που οφείλονται στην παράνομη μετανάστευση καθώς και στην κατάχρηση των οδών νόμιμης μετανάστευσης.
The Council took note of the updated "EU Action on Migratory Pressures - A Strategic response" (9650/12), which contains a list of strategic priority areas where efforts need to be stepped up and monitored in order to prevent and control existing pressures that derive from illegal immigration as well as the abuse of legal migration routes.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενιαία έκθεση προόδου σχετικά με την ανάπτυξη στρατιωτικών δυνατοτήτων της ΕΕ για το δεύτερο εξάμηνο του 2011 και ενέκρινε τη διαβίβασή της στο ΝΑΤΟ για ενημερωτικούς σκοπούς.
The Council took note of the single progress report on the development of EU military capabilities for the second semester of 2011 and approved its transmission to NATO for information purposes.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ενιαία έκθεση προόδου όσον αφορά τις στρατιωτικές δυνατότητες.
The Council noted the Single Progress Report on military capabilities.
Το Συμβούλιο σημείωσε την εντολή που έδωσε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 12ης Δεκεμβρίου 2003 στο Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων και Εξωτερικών Σχέσεων να επανεξετάσει το θέμα του εμπάργκο όσον αφορά την πώληση όπλων στην Κίνα.
The Council noted the instruction by the European Council of 12 December 2003 to the General Affairs and External Relations Council to re-examine the question of the embargo on the sale of arms to China.
Το Συμβούλιο σημείωσε την εξαμηνιαία έκθεση του Συντονιστή Αντιτρομοκρατικής Δράσης για την καταπολέμηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας (14744/05).
The Council took note of the Counter-Terrorism Coordinator's six-monthly report on the fight against terrorist financing (14744/05).
Το Συμβούλιο σημείωσε την επίσημη παρουσίαση εκ μέρους του Επιτρόπου Fischler της ανακοίνωσης σχετικά με σχέδιο δράσης για τη διαχείριση της αλιείας στη Μεσόγειο καθώς και τις παρεμβάσεις τεσσάρων αντιπροσωπειών.
The Council took note of the official presentation by Commissioner Fischler of the Communication for an action plan for fisheries management in the Mediterranean and of the intervention of four delegations.
Το Συμβούλιο σημείωσε την επιθυμία να εκδοθεί η απόφαση αυτή εντός του Νοεμβρίου 2003.
The Council took note of the wish to adopt this Decision in November 2003.
Το Συμβούλιο σημείωσε την επιθυμία της γερμανικής αντιπροσωπίας να θεσπιστεί ευρωπαϊκή νομοθεσία κατά των παγίδων ως προς το κόστος του Διαδικτύου (10604/10).
The Council took note of the German delegation's wish for European legislation against Internet cost traps (10604/10).
Το Συμβούλιο σημείωσε την επικαιροποιημένη έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2000/43/ΕΚ για την αρχή της ίσης μεταχείρισης προσώπων ασχέτως φυλετικής ή εθνοτικής τους καταγωγής (προθεσμία μεταφοράς για το εθνικό δίκαιο : Ιούλιος 2003), και της οδηγίας 2000/78/ΕΚ για τη διαμόρφωση γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία (προθεσμία μεταφοράς για το εθνικό δίκαιο : Δεκέμβριος 2003).
The Council took note of the Commission's update report on the implementation of Directive 2000/43/EC concerning the principle of equal treatment between people irrespective of racial or ethnic origin (transposition deadline for national legislation: July 2003), and of Directive 2000/78/EC establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation (transposition deadline for national legislation: December 2003).
Το Συμβούλιο σημείωσε την επικείμενη παρουσίαση, από την Επιτροπή, έκθεσης με θέμα την αξιολόγηση της λειτουργίας της οδηγίας 93/42/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα.
The Council took note of the forthcoming submission by the Commission of an evaluation report on the functioning of Council Directive 93/42/EEC concerning medical devices.
Το Συμβούλιο σημείωσε την επιστολή που απηύθυνε ο Γενικός Γραμματέας των Ηνωμένων Εθνών στον Γενικό Γραμματέα/Ύπατο Εκπρόσωπο και ζητεί από αυτόν και την Επιτροπή να εκπονήσουν ταχέως τις γενικές γραμμές των απαντήσεων στα τεχνικά, ανθρωπιστικά και πολιτικά προβλήματα που τίθενται.
The Council took note of the letter from the Secretary‑General of the United Nations to the Secretary‑General/High Representative and asked the latter, and the Commission, rapidly to outline technical, humanitarian and political responses in the light of the comments made.
Το Συμβούλιο σημείωσε την επιστολή που υπεγράφη από την Προεδρία, τον ΓΓ/ΥΕ και τον αρμόδιο Επίτροπο για τη διεύρυνση.
The Council took note of the letter signed by the Presidency, the Secretary-General/High Representative and the Enlargement Commissioner.
Το Συμβούλιο σημείωσε την επιτευχθείσα πρόοδο καθώς και την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει, περί τα τέλη του έτους, ένα συνολικό σχέδιο δράσης για τη βιοτεχνολογία.
The Council took note of the progress being made, as well as of the intention of the Commission to present, towards the end of the year, a global action plan on Biotechnology.
Το Συμβούλιο σημείωσε την επιτευχθείσα πρόοδο της Επιτροπής καθώς και το σημείωμα της Προεδρίας σχετικά με τη μείωση των διοικητικών δαπανών για κοινοτικά προγράμματα και μέτρα και σχετικά με τις εμπειρίες σε εθνικό επίπεδο (έγγρ.
It took note of progress made by the Commission and of a note from the presidency on reducing the administrative costs of Community programmes and measures and on experiences at national level (7054/06).
Το Συμβούλιο σημείωσε την επιτευχθείσα πρόοδο όσον αφορά την οδηγία για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης των προσώπων ανεξαρτήτως θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού (10615/11) και κάλεσε τα προπαρασκευαστικά όργανα να συνεχίσουν τις εργασίες τους.
The Council took note of the progress made on the directive regarding the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation (10615/11) and invited the preparatory bodies to continue their work.
Το Συμβούλιο σημείωσε την επιτευχθείσα πρόοδο, κάλεσε την CREST να διατυπώσει τη γνώμη της κατά τη συνεδρίαση της 20ής Μαρτίου το αργότερο, και σημείωσε τις προθέσεις της Επιτροπής όσον αφορά τη διαβίβαση της τελικής πρότασης περί ειδικών προγραμμάτων.
The Council took stock of progress made, invited CREST to formulate its opinion at its meeting on 20 March at the latest, and took note of the Commission's intentions regarding transmission of its formal proposal on the specific programmes.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ετήσια έκθεση 2004 σχετικά με την πορεία των εργασιών του σχεδίου δράσης όσον αφορά τη βόρεια διάσταση της Ευρωπαϊκής Ένωσης προκειμένου να την διαβιβάσει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 16ης και 17ης Ιουνίου 2005 (9520/05).
The Council took note of the 2004 annual progress report on the implementation of the EU northern dimension action plan with a view to its submission to the European Council meeting on 16 and 17 June 2005 (9520/05).
Το Συμβούλιο σημείωσε την ετήσια έκθεση για την εκπαίδευση στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας  (9280/09  ) .
T he Council took note of an annual report on training activities under the European security and defence policy  (9280/09  ) .
Το Συμβούλιο σημείωσε την ετήσια έκθεση για το 2003 την οποία υπέβαλε η Προεδρία στο Συμβούλιο και η οποία αφορά την εφαρμογή του κοινού προγράμματος του Συμβουλίου και της Επιτροπής, της 20ης Δεκεμβρίου 2002, με σκοπό τη βελτίωση της συνεργασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την πρόληψη και τον περιορισμό των συνεπειών από τρομοκρατικές απειλές χρήσης χημικών, βιολογικών, ακτινολογικών ή πυρηνικών μέσων.
The Council took note of the annual Presidency report (2003) to the Council on the implementation of the joint Programme of the Council and the Commission, of 20 December 2002, to improve cooperation in the European Union for preventing and limiting the consequences of chemical, biological, radiological or nuclear terrorist threats.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ετήσια έκθεση για τον έλεγχο των εξαγωγών στρατιωτικής τεχνολογίας και εξοπλισμού, σύμφωνα με την κοινή θέση 2008/944/ΚΕΠΠΑ.
The Council took note of the annual report on the control of military technology and equipment exports, in accordance with common position 2008/944/CFSP.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ετήσια έκθεση περί εφαρμογής της κοινοτικής στρατηγικής πρόσβασης στις αγορές, την οποία υπέβαλε η Επιτροπή του άρθρου 133.
The Council took note of the annual report on the implementation of the EU Market Access Strategy submitted by the Article 133 Committee.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ετήσια έκθεση προόδου του 2006 για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης για τη Βόρεια Διάσταση και συμφώνησε να την υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 21ης/22ας Ιουνίου.
The Council took note of the 2006 annual progress report on implementation of the Northern Dimension action plan, and agreed to submit it to the European Council on 21/22 June.
Το Συμβούλιο σημείωσε την ετήσια έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την ισότητα ανδρών και γυναικών, την οποία είχε ζητήσει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο την άνοιξη του 2003    [6]    (   ).
The Council took note of the Commission's annual report on equality between women and men, as requested by the European Council in Spring 2003  [6]  (  ).
Το Συμβούλιο σημείωσε την ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το 2006. (11889/07).
The Council took note of the European Police College Annual Report for the year 2006 (11889/07).
Το Συμβούλιο σημείωσε την ετήσια έκθεση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το 2007 (έγγρ. ,
The Council took note of the European Police College Annual Report for the year 2007 (,
Το Συμβούλιο σημείωσε την ετήσια έκθεση της κοινής εποπτικής αρχής της Eurojust για το έτος 2009 (έγγρ.
The Council took note of the annual report of the Joint Supervisory Body of Eurojust for the year 2009 (11544/10).
Το Συμβούλιο σημείωσε την ετήσια έκθεση της πολιτικο-στρατιωτικής του ομάδας για την πολιτική ασφάλειας και άμυνας (ΕΠΑΑ) και την εκπαίδευση σε θέματα ΕΠΑΑ, και ενέκρινε τα συμπεράσματα της έκθεσης.
The Council took note of an annual report from its politico-military group on European security and defence policy (ESDP) and ESDP-related training, and endorsed the report's conclusions.