natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διπλή φορολογία συνδεδεμένων επιχειρήσεων - Κώδικας δεοντολογίας
Double taxation of associated enterprises - Code of conduct
Διπλή φορολογία συνδεδεμένων επιχειρήσεων - Κώδικας δεοντολογίας 15
Double taxation of associated enterprises - Code of conduct 14
Διπλή φορολόγηση έχουμε όταν τα κέρδη φορολογούνται πρώτα στο όνομα της εταιρείας και εν συνεχεία φορολογούνται εκ νέου στο όνομα των μετόχων που είναι φυσικά πρόσωπα, στα οποία διανέμονται υπό τη μορφή μερισμάτων.
Such double taxation would arise when the profits are taxed first at the level of the company and then again in the hands of the individual shareholders when distributed as dividends.
Διπλασιασμός των ικανοτήτων μετάδοσης μεταξύ Γαλλίας και Ισπανίας: Η ΕΕ έχει καταβάλει το ένα τρίτο του συνολικού επενδυτικού κόστους ύψους 700 εκατομμυρίων για το διπλασιασμό, σχεδόν, της ικανότητας της υφιστάμενης γραμμής μεταφοράς ισχύος, στα 2800 MW.
Doubling transmission capacities between France and Spain: The EU has paid one third of the total investment costs of € 700 Million for the work that has almost doubled the capacity of the existing power line up to 2800 MW.
Διπλωματικές και συμβατικές σχέσεις
Diplomatic and contractual relations
Διπλωματικές σχέσεις: Στις 21 Δεκεμβρίου 1992 καθιερώνονται διπλωματικές σχέσεις.
Diplomatic relations: Diplomatic relations were established on the 21st December 1992.
Διπλωματική Διάσκεψη του ΠΟΠΙ
WIPO Diplomatic Conference
Διπλωματική και προξενική προστασία για όλους τους πολίτες της ΕΕ, όταν ταξιδεύουν και διαμένουν στο εξωτερικό
Diplomatic and consular protection for all EU citizens when travelling and living abroad
Διπλό κύτος - Διαπραγματεύσεις ΔΝΟ
Double hull IMO negotiations
Διπλό κύτος - Διαπραγματεύσεις ΔΝΟ 15
Double hull IMO negotiations 21
Διπλώματα : διαδικασίες παράβασης κατά της Γαλλίας, της Πορτογαλίας, της Ελλάδας, της Ιταλίας, του Βελγίου, της Γερμανίας και της Ισπανίας
Diplomas: infringement proceedings against France, Portugal, Greece, Italy, Belgium, Germany and Spain
Διπλώματα ευρεσιτεχνίας φαρμακευτικών προϊόντων
Patents of pharmaceutical products
Διπλώματα ευρεσιτεχνίας φαρμακευτικών προϊόντων 38
Patents of pharmaceutical products 40
Διπλώματα ευρεσιτεχνίας: Η Επιτροπή δρομολόγησε ήδη τον Απρίλιο προτάσεις για ένα ενιαίο καθεστώς προστασίας των ευρεσιτεχνιών στο πλαίσιο της ενισχυμένης συνεργασίας (βλ.
Patents: the Commission already launched proposals in April for a unitary patent protection under enhanced cooperation (see IP/11/470).
Διπλώματα ευρεσιτεχνίας: Η Επιτροπή προτείνει ρυθμίσεις σχετικά με τη μετάφραση για το μελλοντικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας της ΕΕ
Patents: Commission proposes translation arrangements for future EU Patent
Διπλώματα ευρεσιτεχνίας: η Επιτροπή ανοίγει το δρόμο για να υιοθετήσουν ορισμένα κράτη μέλη ενιαίο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας
Patents: Commission opens the way for some Member States to move forward on a unitary patent
Διπλώματα: Η Επιτροπή αποφασίζει να κινήσει διαδικασίες για παράβαση υποχρέωσης κατά της Γαλλίας, της Ελλάδας, των Κάτω Χωρών, της Ιταλίας, της Ιρλανδίας, της Πορτογαλίας και του Βελγίου
Diplomas: Commission decides to pursue infringement cases against France, Greece, the Netherlands, Italy, Ireland, Portugal and Belgium
Διπλώματα: διαδικασίες παράβασης κατά της Ελλάδας και της Γαλλίας
Diplomas: infringement proceedings against Greece and France
Διπλώματα: η Επιτροπή συνεχίζει τις διαδικασίες επί παραβάσει σχετικά με την αναγνώριση των διπλωμάτων
Diplomas : Commission continues infringement proceedings in respect of the mutual recognition of qualifications
Δισ. έσοδα από επιβατοχιλιόμετρα (RPK)*
Billion Revenue Passenger-Kilometres (RPK)
Δισεκατομμύρια αισθητήρων, που απαρτίζουν το αποκαλούμενο «ίντερνετ των πραγμάτων», πρόκειται επίσης να συνδεθούν για την ανταλλαγή πληροφοριών, γεγονός που θα δημιουργήσει μια ολόκληρη γενιά από έξυπνες υπηρεσίες.
Billions of sensors forming the so called 'Internet of Things' will also be connected to exchange information, which will give rise to a whole generation of new smart services.
Διυδρομυρκενόλη - Ινδία
Antidumping - Dihydromyrcenol - India
Διυδρομυρκενόλη - Ινδία 18
Antidumping - Dihydromyrcenol - India 18
Διωχθείς από το εθνικοσοσιαλιστικό καθεστώς, αναγκάστηκε το 1938 να μεταβιβάσει το οικόπεδό του σε τρίτον.
He was persecuted under the Nazi regime and, in 1938, was forced to sell his land to a third party.
Διϋπηρεσιακή συνεργασία, ανταλλαγή πληροφοριών και κοινή αντιμετώπιση
Interagency cooperation, information exchange and joint response
Διόρθωση της δημοσιονομικής ανισορροπίας υπέρ του Ηνωμένου Βασιλείου για τα έτη 1997, 1999 και 2000 : 2 076 εκατ. ευρώ
Correction of budgetary imbalances in favour of the United Kingdom for the years 1997, 1999 and 2000 : € 2 076 million
Διόρθωση του προσχεδίου προϋπολογισμού για το 2008
Amendment to the preliminary draft budget for 2008
Διόρθωση του προσχεδίου προϋπολογισμού για το 2008 36
Amendment to the preliminary draft budget for 2008 36
Διόρθωση των δημοσιονομικών ανισορροπιών
Correction of budgetary imbalances
Διότι αν, στο σύνολο, αυτή η στάση γίνεται δεκτή με αρκετή ευκολία όταν πρόκειται για ανθρώπινους πόρους, π.χ., συνεκτιμάται με μεγαλύτερη δυσκολία σε πλέον "δυναμικούς τομείς" όπως "οι υποδομές" (μεταφορές κ.λ.π) ή η γεωργία.
For even though as a whole this approach is accepted quite easily with regard to, for example, human resources, it has proved to be more difficult to take into account in "hard" areas such as infrastructure (transport, etc.) or agriculture.
Διότι αυτό θα πει δικαιοσύνη.
Because this is about fairness.
Διότι αυτό που ακριβώς επιθυμούμε είναι η εκμάθηση νέων γλωσσών να αποτελέσει κεντρικό πυλώνα της εκπαίδευσης για μια κοινωνία της γνώσης.
For it is precisely as a central pillar of education for the knowledge-based society that we want to position the learning of new languages.
Διότι αυτό που μπορεί να συμβεί μερικές φορές είναι, λόγω απρόβλεπτων συνεπειών, να οδηγηθούμε σε κατακερματισμό που δεν επιδιώκαμε.
Because what can happen some times is to have, through unintended consequences, to have fragmentation when we do not want it.
Διότι διεύρυνση της Ένωσης σημαίνει παγίωση σε επίπεδο ηπείρου ενός χώρου ειρήνης, ασφάλειας και δημοκρατίας.
I did so because enlarging the European Union will extend an area of peace, security and democracy throughout the European continent.
Διότι εάν υπάρχει κάτι που δεν μπορεί να αμφισβητήσει κανείς, είναι πως είναι πρόδηλο ότι στον τομέα της μετανάστευσης, το θέμα αφορά την Ευρώπη στο σύνολό της.
Because if there is one thing that no one can deny any longer, it is that it is patently obvious that on matters of migration, it is Europe as a whole that is concerned.
Διότι η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν είναι αυτό που ήταν.
Because the European Union is not what it used to be.
Διότι η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι μια Ένωση αξιών.
Because the European Union is a union of values.
Διότι η Ευρώπη είναι η ασπίδα προστασίας για όλους εμάς που μπορούμε να θεωρούμε τη θαυμαστή αυτή ήπειρο σπίτι μας.
Because Europe is the protective shield for all of us who can call this magnificent continent their home.
Διότι η αδιαφορία ή η απαισιοδοξία των ευρωπαϊστών είναι ακόμη πιο επικίνδυνες και από τον σκεπτικισμό των αντιευρωπαϊστών.
Because even more dangerous than the scepticism of the anti-Europeans, is the indifference or the pessimism of the pro-Europeans.
Διότι η ανισότητα δεν είναι βιώσιμη.
Because inequality is not sustainable.
Διότι η ενωμένη Ευρώπη δεν θα γίνει ασφαλώς μια ουδέτερη «χώρα-φωλιά», αλλά ένας παγκόσμιος πολιτικός παίκτης, και μάλιστα μια παγκόσμια δύναμη.
Because the united Europe will definitely not be a neutral “niche state”; it will be a global political actor, a world power.
Διότι η οικονομία έχει αλλάξει.
Because the economy has changed.
Διότι η συζήτηση αυτή είναι το προαπαιτούμενο γι’ αυτό που θέλουμε να πετύχουμε: μεγέθυνση και απασχόληση μέσω της καλύτερης μορφοποίησης των πολιτικών μας για την εσωτερική αγορά και το κοινό μας νόμισμα, το εμπόριο, την ενέργεια και το κλίμα, τις υποδομές, την επιστήμη και την καινοτομία, τη βιομηχανία και την ψηφιακή οικονομία· χρειάζεται να εκπληρώσουμε τον στόχο της ελευθερίας και ασφάλειας χάρη στην κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας και την κοινή πολιτική για τη δικαιοσύνη και τις εσωτερικές υποθέσεις· χρειάζεται να εκπληρώσουμε τον στόχο της κοινωνικής ευημερίας μέσω κοινών προσπαθειών στους τομείς της εκπαίδευσης, του πολιτισμού, της νεολαίας και της αντιμετώπισης των κοινών προκλήσεων στη δημογραφία και τα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης.
Because this debate is the precondition for what we need to achieve: growth and employment through the further shaping of our internal market and of our common currency, our trade, energy and climate, infrastructure, science and innovation, industry, and digital economy policies; we need to achieve freedom and security through our common foreign and security policy and our common justice and home affairs; we need to achieve our social wellbeing through our joint efforts in education, culture, youth and addressing the common challenges of our demography and social security systems.
Διότι μόνον όταν η ηγεσία ενεργεί συναινετικά αποφεύγεται ο κατακερματισμός.
Because only leadership by building consensus avoids fragmentation.
Διότι οι αρχές και οι αξίες της Ένωσης θα έχουν ριζώσει στην περιοχή αυτή και εμείς θα έχουμε συμβάλει στο να επιτευχθεί αυτό.
Because the Union's principles and values will have taken root in this region and we will have helped in the process.
Διότι οι χώρες της περιοχής αυτής αλληλοεξαρτώνται μεταξύ τους με πολλούς και διάφορους τρόπους και το μέλλον της μιας συνδέεται στενά με το μέλλον των υπολοίπων.
Because the countries in the region are interdependent in so many ways and their destinies are closely tied up with each other's.
Διότι πιστεύω ότι η μεγάλη πλειοψηφία των ευρωπαίων πολιτών και των επιχειρήσεων αναγνωρίζουν το άνοιγμα μιας νέας ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας ως προσωπική ευκαιρία.
Because I believe that the large majority of Europe's citizens and businesses see the opening up of new European labour markets as a personal opportunity.
Διότι προσπαθούμε να λάβουμε υπόψη μας, ευθύς εξ αρχής, τις πολιτιστικές και κοινωνικές πτυχές της επανάστασης που μας περιμένει".
In this way we are trying, right from the start, to take account of the cultural and social aspects of the revolution awaiting us."
Διότι σε μερικές αγορές τηλεπικοινωνιών εξακολουθούν να υφίστανται πολύ υψηλοί φραγμοί εισόδου και είναι απίθανο να υπάρξει ανταγωνισμός στο προσεχές μέλλον.
Because some telecoms markets continue to have very high entry barriers and competition is unlikely to occur in the foreseeable future.
Διότι το μέλλον της Ένωσης αφορά όλους και όχι μόνο τις κυβερνήσεις ή τα θεσμικά όργανα".
Because the future of the Union affects us all, not just governments and institutions".
Διότι, επί του ιδίου εδάφους, όλοι πρέπει να μπορούν να παίξουν με τους ίδιους κανόνες.
All players in the same arena must be able to play by the same ground rules.
Διότι, πέρα από τη διατήρηση του κεκτημένου μας, θα πρέπει να οικοδομήσουμε κοινωνική συνοχή που θα ανταποκρίνεται στην εξέλιξη των τεχνολογιών και των τρόπων ζωής.
In addition to safeguarding all that has been achieved, we will need to generate coherence to enable society to respond to developments in technologies and lifestyles.
Διότι, στο τέλος, δεν πρόκειται για αφηρημένες έννοιες, ούτε για αριθμούς, ούτε για οικονομικά – πρόκειται για αξίες.
Because, in the end, this is not about concepts, it's not about figures, it's not about economics - it's about values.
Διύλιση πετρελαίου
Oil Refining
Διύλιση πετρελαίου 17
Oil Refining 17
Διώρυγα Seine-Schelde 25.
Canal Seine-Schelde 25.
Διώρυγα Έλβα-Οντερ 26.
Canal Elbe-Oder 26.
Διώρυγα Ρήνου-Ροδανού 24.
Canal Rhine-Rhone 24.
Δοθεί βοήθεια στα μεσογειακά κράτη μέλη της ΕΕ να ανταλλάξουν βέλτιστες πρακτικές ως προς την ενοποιημένη θαλάσσια πολιτική, για παράδειγμα με τη στήριξη υφισταμένων ευρωπαϊκών χρηματοδοτικών πόρων για εδαφική συνεργασία.
Assist Mediterranean EU Member States to exchange best practice in integrated maritime policy, for example with the support of existing EU funding for territorial co-operation;
Δοθεί ώθηση στην επικύρωση και εφαρμογή της σύμβασης 1982 των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας (UNCLOS).
Promote the ratification and the implementation of the 1982 United Nations Convention of Law of the Sea (UNCLOS);
Δοκιμάζεται έτσι στην πράξη η πολιτική μας δέσμευση να πρωτοστατήσουμε στην πολιτική για το κλίμα και η ικανότητά μας να μετουσιώσουμε πολιτικές προτεραιότητες σε συγκεκριμένα μέτρα.
It is a concrete test of our political commitment to leadership on climate policy and our capacity to translate political priorities into concrete measures.
Δοκιμάζονται αλλαγές στις μεθόδους εργασίας, όπως τα κοινά γραφεία και η τηλεργασία, πρακτικές που θα μπορούσαν να συμπληρωθούν από την εισαγωγή ανοιχτών χώρων.
Changes in working methods are being tested, such as office-sharing and teleworking, and could be complemented by the introduction of open spaces.
Δοκιμές και έλεγχοι
Tests and controls
Δοκιμές που διενεργήθηκαν μεταξύ των εφήβων μαθητών σε 14 ευρωπαϊκές χώρες δείχνουν ότι μόνο το 42 % έχει επάρκεια στην πρώτη του ξένη γλώσσα και μόλις το 25 % στη δεύτερη γλώσσα.
Tests carried out among teenage pupils in 14 European countries show that only 42% are competent in their first foreign language and just 25% in their second.
Δοκιμές των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων του έργου AT~SEA σε καλλιέργειες στις περιοχές Solund (Νορβηγία), Oban (Σκωτία) και Galway (Ιρλανδία) έδωσαν αποδόσεις έως 16 kg υγρών φυκιών ανά τετραγωνικό μέτρο –τρεις έως πέντε φορές μεγαλύτερες από τις αποδόσεις της παραδοσιακής καλλιέργειας φυκιών.
Tests of AT~SEA’s textiles at trial sites in Solund, Norway, Oban, Scotland and Galway, Ireland have produced yields of up to 16 kg of wet seaweed per square metre – three to five times the yield of traditional seaweed farming,.
Δοκιμαστική εφαρμογή επί τρία χρόνια
Three-year experiment
Δοκιμαστική ομάδα επιχειρήσεων
Business Test Panel
Δοκιμαστικό πρόγραμμα για τη Λατινική Αμερική
A pilot programme for Latin America
Δολοφονία του Βρετανού στρατιωτικού ακόλουθου στην Αθήνα - Ανακοινωθέν του Πρόεδρου Ρομάνο Πρόντι
Murder of British military attaché in Athens - Statement from President Romano Prodi
Δολοφονία του Σεΐχη Αχμέτ Γιασίν - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Assassination of Sheikh Ahmed Yassin Council conclusions
Δολοφονία του Σεΐχη Αχμέτ Γιασίν - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 8
Assassination of Sheikh Ahmed Yassin Council conclusions 6
Δομές εσωτερικού ελέγχου στις ΓΔ
Audit Capabilities in DGs
Δομές και στρατηγικές προαγωγής της υγείας
Health promotion structures and strategies
Δομές κατάρτισης, απασχόλησης και στήριξης: καταλανικές υπηρεσίες απασχόλησης επαρχιακά προγράμματα ενδυνάμωσης της απασχόλησης.
upport for workers' cooperatives and anonymous societies.
Δομή και περιεχόμενο του ενημερωτικού φυλλαδίου
Structure and contents of the brochure
Δομή και χρονοδιάγραμμα
Structure and timetable
Δομή της Υπηρεσίας
Structure of the Agency
Δομή της ενδιάμεσης έκθεσης για τη διαμετακόμιση
Structure of the interim report on transit
Δομή του κεφαλαίου
Capital structure
Δομή των αμοιβών: οι πολιτικές αποδοχών για το προσωπικό που αναλαμβάνει κινδύνους πρέπει να είναι σύμφωνες με τη χρηστή και αποτελεσματική διαχείριση κινδύνου και να διασφαλίζουν την προώθησή της.
Structure of pay: remuneration policies for risk-taking staff should be consistent with and promote sound and effective risk management.
Δομή των συμβάσεων
Procurement Structure
Δομινίκα, Δομινικανική Δημοκρατία, Γρενάδα, Γουιάνα, Αϊτή, Τζαμάικα,
Belize, Dominica, Dominican Republic, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica,
Δομοστοιχείο αεροσάκκου
Airbag module
Δορυφορικές προσωπικές επικοινωνίες και προηγμένα συστήματα ευρείας ζώνης
Satellite Personal Communications and Advanced Broadband Systems
Δορυφορικές προσωπικές τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες
Satellite personal-communications services
Δορυφορικές προσωπικές τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες V
Satellite personal communications services V
Δορυφορικές συνδέσεις διατίθενται και στα 28 κράτη μέλη, που σημαίνει ότι μπορεί να έχει δορυφορική συνδρομή ο κάθε Ευρωπαίος, περιλαμβανομένων και των τριών εκατομμυρίων ατόμων που δεν καλύπτονται ήδη από σταθερά ή κινητά ευρυζωνικά δίκτυα.
Satellite connections are now available in all 28 countries meaning every European can take out a satellite subscription, including the three million people not already covered by fixed and mobile broadband networks.
Δορυφορική πλοήγηση- Galileo *
Satellite navigation - Galileo
Δορυφορική πλοήγηση- Galileo * 13
Satellite navigation - Galileo* 12
Δορυφορική πλοήγηση: έναρξη διαπραγματεύσεων με την Ελβετία για συμφωνία συνεργασίας
Satellite navigation: opening of negotiations with Switzerland on a cooperation agreement
Δορυφορικό Κέντρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
European Union Satellite Centre
Δορυφορικό Κέντρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (SATCEN)
European Union Satellite Centre (SATCEN)
Δορυφορικό σύστημα παρακολούθησης των σκαφών I
Satellite-based vessel monitoring system I
Δορυφορικό σύστημα παρακολούθησης των σκαφών*
Satellite-based vessel monitoring system
Δορυφόροι A
Satellites A
Δορυφόροι B
Satellites B
Δορυφόροι Γ
Satellites C
Δουβλίνο:
Dublin:
Δουβλίνο: σημειώθηκε πρόοδος όσον αφορά τα μέτρα επανέναρξης της μεταφοράς αιτούντων άσυλο στην Ελλάδα βάσει του κανονισμού του Δουβλίνου
Dublin: Progress on measures to restore Dublin transfers to Greece
Δουλέψαμε σκληρά στην Ευρώπη για να ολοκληρώσουμε το ρυθμιστικό πλαίσιο σύμφωνα με τις τελευταίες επιστημονικές και διεθνείς εξελίξεις.
We have been working hard in Europe to complete our regulatory system in line with the latest scientific and international developments.
Δουλειά μας είναι να βεβαιωνόμαστε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση λειτουργεί για τους πολίτες της, να εξασφαλίζουμε περισσότερες και καλύτερες θέσεις απασχόλησης, μια πιο ανταγωνιστική οικονομία, ένα καθαρότερο περιβάλλον, μια ακόμα καλύτερη ποιότητα των τροφίμων και ένα χώρο ελευθερίας και δικαιοσύνης απαλλαγμένο από τις διπλές απειλές του εγκλήματος και της τρομοκρατίας.
Our job is to ensure that the European Union works for you, to ensure more and better jobs, a more competitive economy, a cleaner environment, even better quality food and an area of freedom and justice free from the twin threats of crime and terrorism.
Δουλεύοντας όλοι μαζί και συνεργαζόμενοι με την Ένωση για τη Μεσόγειο, τις άλλες σχετικές περιφερειακές οργανώσεις και όλες τις ενδιαφερόμενες χώρες, μπορούμε να ενισχύσουμε τη δημοκρατία, τη μακροπρόθεσμη ευημερία, την χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, την αξιοπρεπή εργασία και την απασχόληση στην περιοχή.
By working together, as well as with the Union for the Mediterranean, other relevant regional organisation and all countries concerned, we can provide a contribution to democracy, long-term prosperity, inclusive growth, decent work and jobs in the region.
Δουνκέρκη, 24 Αυγούστου.
Dunkerque, 24 August.
Δοχεία πίεσης
Pressure vessels
Δούναβης
Danube
Δούναβις
Danube
Δρ Boris FRLEC
Dr. Boris FRLEC
Δρ Claire Belcher, βραβεύτηκε το 2012 με το βραβείο Marie Curie, Πανεπιστήμιο του Exeter
Dr Claire Belcher, 2012 Marie Curie Prize winner, University of Exeter
Δρ Gerd HOMBRECHER Max-Planck-Gesellschaft Τηλ.
Dr. Gerd HOMBRECHER Max-Planck-Gesellschaft Tel.
Δρ Glenn Murray, Segovia,
Dr Glenn Murray from Segovia, SPAIN
Δρ Ivo SANADER
Dr. Ivo SANADER
Δρ Jadranko PRLIC
Dr. Jadranko PRLIC
Δρ Jo Ritzen
Dr Jo Ritzen
Δρ Prakash Chandra LOHANI Υπουργός εξωτερικών
Honorable Dr Prakash Chandra LOHANI Minister for Foreign Affairs
Δρ Ruben Baumgartner, Πρόεδρος του SHL-Groep
Dr Ruben Baumgartner, Chairman SHL-Groep
Δρ Sabine HEPPERLE (Γερμανία) (14816/11),
Dr Sabine HEPPERLE (Germany) (14816/11);
Δρ Ulrich Schumacher
Dr Ulrich Schumacher
Δρ van den Berg, Διευθυντής του Space Expo, Noordwijk
Dr van den Berg, Director Space Expo, Noordwijk
Δρ Γκίκας Μαγιορκίνης, κάτοχος του βραβείου Marie Curie 2012, Πανεπιστήμιο της Οξφόρδης και Πανεπιστήμιο Αθηνών
Dr Gkikas Magiorkinis, 2012 Marie Curie Prize winner, University of Oxford and University of Athens
Δρ.
Belgium
Δρ.
Prof.
Δράσεις CEDEFOP εντός του δικτύου εκπαιδευτικών και επιμόρφωσης.
CEDEFOP actions within the teachers and training network
Δράσεις Jean Monnet στο Erasmus+
Jean Monnet Actions in Erasmus+
Δράσεις Marie Curie
Marie Curie Actions
Δράσεις Marie Curie και FP7
Marie Curie Actions and FP7
Δράσεις Marie Curie: http://ec.europa.eu/mariecurieactions
Marie Curie Actions: http://ec.europa.eu/mariecurieactions
Δράσεις Marie Curie: Προσκλήσεις υποβολής υποψηφιοτήτων για επιχορηγήσεις έρευνας συνολικού ύψους 227 εκατομμυρίων ευρών
Marie Curie Actions: Commission invites bids for €227m in research grants
Δράσεις Marie Curie: ευκαιρίες της ΕΕ για ερευνητικές σταδιοδρομίες
Marie Curie actions: EU opportunities for research careers
Δράσεις Marie Curie: σε αριθμό ρεκόρ έφτασαν οι αιτήσεις για ερευνητικές επιχορηγήσεις από την ΕΕ
Marie Curie Actions: Record number of applications for EU research grants
Δράσεις Marie Skłodowska-Curie
Marie Skłodowska-Curie Actions
Δράσεις Marie Skłodowska-Curie - Οδηγώντας την καινοτομία και την ανάπτυξη στην Ευρώπη
Marie Skłodowska-Curie Actions -Driving innovation and Growth in Europe
Δράσεις Marie Skłodowska-Curie και Ορίζοντας 2020
Marie Skłodowska-Curie actions and H2020
Δράσεις Marie Skłodowska-Curie: 800 εκατομμύρια ευρώ για την υποστήριξη των ερευνητικών σταδιοδρομιών, της κατάρτισης και της κινητικότητας το 2014
Marie Skłodowska-Curie Actions: €800 million to support research careers, training and mobility in 2014
Δράσεις Marie Skłodowska-Curie: http://ec.europa.eu/research/mariecurieactions/
Marie Skłodowska-Curie actions: http://ec.europa.eu/research/mariecurieactions/
Δράσεις MSC στο Facebook
MSCA on Facebook
Δράσεις «Μαρία Κιουρί» και του έβδομου προγράμματος πλαισίου της ΕΕ για την έρευνα (7ο ΠΠ)
Marie Curie Actions and EU's Seventh Framework Programme for Research (FP7)
Δράσεις «Μαρία Σκλοντόφσκα-Κιουρί»
Marie Skłodowska-Curie actions
Δράσεις Ε+Α με στόχο την άνοδο της ποιότητας παραγωγής των επιχειρήσεων της επαρχίας.
Research and development measures to enhance the quality of production in the province's enterprises.
Δράσεις Μαρία Κιουρί της ΕΕ: http://ec.europa.eu/mariecurieactions/
EU Marie Curie Actions: http://ec.europa.eu/mariecurieactions/
Δράσεις από κοινού με άλλες χώρες εταίρους συνεχίστηκαν και θα εντατικοποιηθούν περαιτέρω κατά τους προσεχείς μήνες.
Actions with other partners countries has continued and will be further intensified in the coming months.
Δράσεις αυτού του είδους πρέπει επίσης να εφαρμοσθούν στις συνθήκες εργασίας σε σχέση με την οδική ασφάλεια και όλες τις συνδεόμενες με την ασφάλεια πτυχές εν γένει.
Such actions should also concern working conditions related to road safety and all aspects connected with safety in general.
Δράσεις για τη μείωση των απορριμμάτων τροφίμων οι οποίες περιλαμβάνουν μια κοινή μεθοδολογία μέτρησης, βελτιωμένη επισήμανση της ημερομηνίας, και εργαλεία για την επίτευξη του στόχου βιώσιμης ανάπτυξης για μείωση των απορριμμάτων τροφίμων κατά το ήμισυ ως το 2030·
Actions to reduce food waste including a common measurement methodology, improved date marking, and tools to meet the global Sustainable Development Goal to halve food waste by 2030;
Δράσεις για την ανασύσταση των σημαντικότερων αποθεμάτων ψαριών που είναι εκτός ασφαλών βιολογικών ορίων.
Actions to rebuild major fish stocks that are outside safe biological limits.
Δράσεις για την ενίσχυση της κοινωνικής διάστασης της επιστήμης, ιδιαίτερα σε θέματα αφορώντα τη δεοντολογική ηθική, την ευαισθητοποίηση του κοινού προς την επιστήμη και την τόνωση του ενδιαφέροντος των νέων για τις επιστήμες.
action to strengthen the social dimension of science, in particular in matters concerning ethics, public awareness of science and giving young people a taste for science.
Δράσεις για την προώθηση του εθελοντισμού στο επίπεδο της ΕΕ
Actions to promote volunteering at EU level
Δράσεις εκκένωσης ΕΕ/ΔΕΕ
EU/WEU evacuation operations
Δράσεις εκκένωσης ΕΕ/ΔΕΕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - I -
EU/WEU evacuation operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - I
Δράσεις ενημέρωσης στον τομέα της ΚΓΠ
Information measures relating to the CAP