natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αγορές επιχειρηματικών κεφαλαίων
Risk capital markets
Αγορές κινητών αξιών: η Επιτροπή προτείνει οδηγία για την αύξηση της προστασίας των επενδυτών και της διαφάνειας.
Securities markets: Commission proposes Directive to increase investor protection and transparency
Αγορές μέσω διαδικτύου: ασφαλέστερη η ηλεκτρονική αγορά εισιτηρίων για τους καταναλωτές έπειτα από τις ενέργειες της ΕΕ
Buying on the internet : it's now safer for consumers to shop for tickets online following EU action
Αγορές παράγωγων προϊόντων - Εκκαθάριση και διακανονισμός - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Derivatives markets - Clearing and settlement - Council conclusions
Αγορές στο διαδίκτυο
Buying online
Αγορές χρηματο-πιστωτικών μέσων - Παράταση προθεσμιών*
Markets in financial instruments - Extension of deadlines
Αγορές χρηματο-πιστωτικών μέσων - Παράταση προθεσμιών* 20
Markets in financial instruments - Extension of deadlines* 23
Αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων ((«MIFID/MIFIR»),
Markets in financial instruments ("MIFID/MIFIR");
Αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων (Οδηγίες Επενδυτικών Υπηρεσιών)* - Δημόσια σύσκεψη
Financial instruments markets (Investment Services Directives)* - Public deliberation
Αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων (Οδηγίες Επενδυτικών Υπηρεσιών)* - Δημόσια σύσκεψη XV
Financial instruments markets (Investment Services Directives)* - Public deliberation 21
Αγοραία μέτρα
Market measures
Αγοραστής του ρυμουλκού είναι η κυβέρνηση της Τζαμάϊκας και το πλοίο θα ταξιδεύει υπό της σημαία της χώρας.
The purchaser of the tug boat is the Jamaican Government and the tug boat will operate under Jamaican flag.
Αγρα (FR*>GR*)
Ekdossis Gnossi (IT*>GR*)
Αγριόγαλος ( Otis tarda ) και Βασιλαετός ( Aquila heliaca ).
Great Bustard ( Otis tarda) and Imperial Eagle ( Aquila heliaca).
Αγροτική Ανάπτυξη
Rural Development
Αγροτική Ανάπτυξη - προτεινόμενη διόρθωση για αδυναμίες στην εξακρίβωση του εύλογου χαρακτήρα του κόστους και ελλείψεις στους ελέγχους που δημιουργούν κίνδυνο διπλής χρηματοδότησης.
Rural Development - correction proposed for weaknesses in the verification of the reasonableness of the costs and deficiencies in controls leading to a risk of double financing
Αγροτική Ανάπτυξη – Μόνιμες αδυναμίες του συστήματος ΟΣΔΕ, ελλείψεις στις εκθέσεις ελέγχου, καθυστερημένη διεξαγωγή επιτόπιων ελέγχων.
Rural Development – persistent weaknesses in IACS system, deficiencies in control reports, delayed performance of on-the-spot checks.
Αγροτική Ανάπτυξη – εσφαλμένη διαδικασία ελέγχου με αποτέλεσμα ανεπαρκείς ελέγχους σε επιλεγέντα δείγματα.
Rural Development – incorrect control procedure resulting in insufficient controls with chosen samples.
Αγροτική ανάπτυξη (μέτρα σε συνάρτηση με την έκταση): μη εξασφάλιση του ελέγχου ελάχιστου ποσοστού 5% των δικαιούχων ετησίως λόγω της εσφαλμένης επιλογής δείγματος για τους επιτόπιους ελέγχους και του περιορισμένου πεδίου αυτών.
Rural Development (area-related measures): w rong sample selection for on-the spot checks and their limited scope not assuring minimum 5% of beneficiaries checked annually.
Αγροτική ανάπτυξη - διόρθωση προτεινόμενη λόγω αδυναμιών στους διοικητικούς ελέγχους για το μέτρο «Φυσικά μειονεκτήματα»
Rural development - correction proposed for deficiencies in the administrative checks for the Natural Handicaps measure
Αγροτική ανάπτυξη - διόρθωση προτεινόμενη λόγω αδυναμιών στους επιτόπιους ελέγχους
Rural Development - correction proposed for weaknesses in on-the-spot controls
Αγροτική ανάπτυξη - διόρθωση προτεινόμενη λόγω αδυναμιών στους επιτόπιους ελέγχους
Rural development - correction proposed for weaknesses in the on-the-spot controls
Αγροτική ανάπτυξη - διόρθωση προτεινόμενη λόγω αδυναμιών όσον αφορά τους επιτόπιους ελέγχους, τις δυνατότητες ελέγχου και την ανάλυση των κινδύνων
Rural Development - correction proposed for deficiencies in the scope of the on-the-spot checks, controllability and risk analysis
Αγροτική ανάπτυξη - διόρθωση προτεινόμενη λόγω ελλείψεων στον έλεγχο της αρχικής αίτησης και στην έγκριση του επιχειρηματικού σχεδίου για το μέτρο που αφορά τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις ημιαυτοσυντήρησης
Rural development - correction proposed for deficiencies in the check of the initial application and in the approval of the business plan for the Semi-subsistence farms measure
Αγροτική ανάπτυξη - προτεινόμενη διόρθωση για τα οικονομικά έτη 2002-2005 αναφορικά με εσφαλμένη εφαρμογή των γεωργικών ταμείων
Rural Development - correction proposed for financial years 2002-2005 with regard to the misapplication of agricultural funds
Αγροτική ανάπτυξη - προτεινόμενη διόρθωση για τα οικονομικά έτη 2007-2008 αναφορικά με μη επιλέξιμες δαπάνες
Rural Development - correction proposed for financial years 2007-2008 with regard to ineligible expenditure
Αγροτική ανάπτυξη - προτεινόμενη διόρθωση για τα οικονομικά έτη 2007-2009 αναφορικά με αδυναμίες στους ελέγχους των ακόλουθων μέτρων: Εκσυγχρονισμός γεωργικών εκμεταλλεύσεων, Διατήρηση και αναβάθμιση της αγροτικής κληρονομιάς
Rural Development - correction proposed for financial years 2007-2009 with regard to weaknesses in controls of the following measures: Modernisation of agricultural holdings, Conservation and upgrading of the rural heritage
Αγροτική ανάπτυξη - προτεινόμενη διόρθωση για τα οικονομικά έτη 2007-2009 αναφορικά με ελλείψεις στους διοικητικούς ελέγχους της πυκνότητας ζωικού κεφαλαίου για γεωργο-περιβαλλοντικές δεσμεύσεις, την επαλήθευση γεωργο-περιβαλλοντικών δεσμεύσεων ποσότητας λιπασμάτων, τις εκ των προτέρων κοινοποιήσεις των επιτόπιων ελέγχων, την ιχνηλασιμότητα μετρήσεων από επιτόπιους ελέγχους και τους ελέγχους της πυκνότητας ζωικού κεφαλαίου και αδυναμίες στο σύστημα επιβολής κυρώσεων
Rural Development - correction proposed for financial years 2007-2009 with regard to deficiencies in administrative checks of livestock density for Agri-Environment commitments, verification of Agri-Environment commitments amount of fertilizers, notifications in advance of on-the-spot checks, traceability of on-the-spot check measurement and checks on livestock density and weaknesses in the sanction system
Αγροτική ανάπτυξη - προτεινόμενη διόρθωση για τα οικονομικά έτη 2008-2010 αναφορικά με αδυναμίες στην εξακρίβωση του εύλογου της δαπάνης
Rural Development - correction proposed for financial year 2008-2010 with regard to weaknesses in the verification of the reasonableness of the cost
Αγροτική ανάπτυξη - προτεινόμενη διόρθωση για τα οικονομικά έτη 2008-2010 αναφορικά με ελλείψεις στους ελέγχους γεωργο-περιβαλλοντικών μέτρων και μέτρων αντιστάθμισης φυσικών μειονεκτημάτων
Rural Development - correction proposed for financial years 2008-2010 with regard to deficiencies in controls of Agri-environment and Natural Handicaps measures
Αγροτική ανάπτυξη - προτεινόμενη διόρθωση λόγω έλλειψης ενδεδειγμένου χρονοδιαγράμματος διενέργειας επιτόπιων ελέγχων και έλλειψη διασταυρώσεων στο πλαίσιο της επαλήθευσης του ζωικού κεφαλαίου για το γεωργοπεριβαλλοντικό μέτρο
Rural development - correction proposed for lack of timing of on-the-spot controls and lack of cross checks for livestock verification for the Agri-environment measure
Αγροτική ανάπτυξη - προτεινόμενη διόρθωση λόγω έλλειψης επιτόπιων ελέγχων επί της πυκνότητας του ζωικού κεφαλαίου
Rural development - correction proposed for lack of on-the-spot checks on livestock density
Αγροτική ανάπτυξη - προτεινόμενη διόρθωση λόγω αδυναμιών στη διαχείριση του καθεστώτος πρόωρης συνταξιοδότησης.
Rural development - correction proposed for weakness in management of the early retirement scheme
Αγροτική ανάπτυξη - προτεινόμενη διόρθωση λόγω αδυναμιών στην επιλογή μεταξύ των επιλέξιμων αιτήσεων και του μη επιλέξιμου ΦΠΑ που συμπεριλήφθη στις πληρωμές
Rural development - correction proposed for weaknesses in selection among eligible applications and ineligible VAT included in payments
Αγροτική ανάπτυξη - προτεινόμενη διόρθωση λόγω αδυναμιών στο σύστημα ελέγχου της επιλεξιμότητας των δικαιούχων
Rural development - correction proposed for weak control system on eligibility of beneficiaries
Αγροτική ανάπτυξη - προτεινόμενη διόρθωση λόγω αδυναμιών στους ελέγχους επιλεξιμότητας των δικαιούχων και τις δαπάνες, και ελλείψεων στην εφαρμογή των κυρώσεων όσον αφορά το μέτρο «εκσυγχρονισμός των γεωργικών εκμεταλλεύσεων»
Rural development - correction proposed for weaknesses in the controls of eligibility of the beneficiary and expenses and for deficiencies in the application of sanctions in the Modernisation of agricultural holdings measure
Αγροτική ανάπτυξη - προτεινόμενη διόρθωση λόγω αδυναμιών στους επιτόπιους ελέγχους
Rural Development - correction proposed for weaknesses of the on-the-spot controls
Αγροτική ανάπτυξη - προτεινόμενη διόρθωση λόγω αδυναμιών στους επιτόπιους ελέγχους και ανεπαρκούς ιχνηλασιμότητας
Rural development - correction proposed for weaknesses in the on-the-spot controls and lack of traceability
Αγροτική ανάπτυξη - προτεινόμενη διόρθωση λόγω απουσίας διασταυρωτικών ελέγχων με τη βάση δεδομένων για τα ζώα και καθυστερήσεων στους επιτόπιους ελέγχους
Rural development - correction proposed for absence of cross-checks with the animal database and delayed on-the-spot checks
Αγροτική ανάπτυξη - προτεινόμενη διόρθωση λόγω εκπρόθεσμων διοικητικών ελέγχων και ακατάλληλου χρονοδιαγράμματος των επιτόπιων ελέγχων
Rural development - correction proposed for late administrative checks and inappropriate timing of on-the-spot checks
Αγροτική ανάπτυξη - προτεινόμενη διόρθωση λόγω ελλείψεων στα γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα
Rural development - correction proposed for deficiencies in the Agri-environment measures
Αγροτική ανάπτυξη - προτεινόμενη διόρθωση λόγω ελλείψεων στο χρονοδιάγραμμα των επιτόπιων ελέγχων και στην επιλογή δείγματος
Rural development - correction proposed for deficiencies in timing of the on-the-spot checks and sample selection
Αγροτική ανάπτυξη - προτεινόμενη διόρθωση λόγω ελλείψεων στους επιτόπιους ελέγχους για τα μέτρα που αφορούν τα φυσικά μειονεκτήματα και για τα γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα
Rural development - correction proposed for deficiencies in the on-the-spot controls for Natural Handicaps and Agri-environment measures
Αγροτική ανάπτυξη - προτεινόμενη διόρθωση λόγω ελλιπών ελέγχων στα αγροτεμάχια και στα ημερολόγια
Rural development - correction proposed for incomplete checks on parcels and on logbooks
Αγροτική ανάπτυξη - προτεινόμενη διόρθωση λόγω μη εξαντλητικού διοικητικού ελέγχου στα τιμολόγια που αφορούν προτιμησιακά δάνεια και καθυστέρησης στους λογιστικούς ελέγχους στις τράπεζες
Rural development - correction proposed for non-exhaustive administrative control of the preferential loans invoices and late audits in banks
Αγροτική ανάπτυξη 10
Rural development 10
Αγροτική ανάπτυξη : ανεπαρκής ποιότητα των επιτόπιων ελέγχων και των εκθέσεων ελέγχου.
Rural Development: insufficient quality of on-the-spot checks and control reports.
Αγροτική ανάπτυξη : η ισπανική Προεδρία σκοπεύει να ανοίξει τη συζήτηση σχετικά με το μέλλον της αγροτικής ανάπτυξης, με στόχο την ενίσχυση της βιωσιμότητας των εκμεταλλεύσεων, υποβάλλοντας ένα υπόμνημα και ένα ερωτηματολόγιο για το θέμα αυτό μέχρι τα τέλη Φεβρουαρίου,
rural development: the Presidency intends to open discussions on the future of rural development with a view to reinforcing the viability of holdings, with the presentation of a memorandum and a questionnaire on this subject, by the end of February;
Αγροτική ανάπτυξη : μη διεξαγωγή διασταυρωτικών ελέγχων με τη βάση δεδομένων για τα ζώα έως το τέλος του 2005.
Rural Development: n o cross-checks with animal database performed until the end of 2005.
Αγροτική ανάπτυξη : μη ικανοποιητικοί διασταυρωτικοί έλεγχοι με τη βάση δεδομένων για τα ζώα.
Rural Development: cross-checks with animal data base not satisfactory.
Αγροτική ανάπτυξη ΑΑ τμήμα εγγυήσεων
Rural Development RD Guarantee
Αγροτική ανάπτυξη Σύνολο 40.822.910.000 4.803.000.000 45.625.910.000 40.822.910.000 4.803.000.000 45.625.910.000 - 160.000.000 0 - 160.000.000 - 160.000.000 0 - 160.000.000 1,8 2,2 1,9 1,8 2,2 1,9 1.585.090.000 0 1.585.090.000
Rural development Total 40.822.910.000 4.803.000.000 45.625.910.000 40.822.910.000 4.803.000.000 45.625.910.000 - 160.000.000 0 - 160.000.000 - 160.000.000 0 - 160.000.000 1,8 2,2 1,9 1,8 2,2 1,9 1.585.090.000 0 1.585.090.000
Αγροτική ανάπτυξη Σύνολο 41.177.785.000 6.536.000.000 47.713.785.000 41.177.785.000 5.448.000.000 46.625.785.000 - 160.000.000 0 - 160.000.000 - 160.000.000 0 - 160.000.000 2,7 39,1 6,6 2,7 16,0 4,1 1.591.215.000 0 1.591.215.000
Rural development Total 41.177.785.000 6.536.000.000 47.713.785.000 41.177.785.000 5.448.000.000 46.625.785.000 - 160.000.000 0 - 160.000.000 - 160.000.000 0 - 160.000.000 2,7 39,1 6,6 2,7 16,0 4,1 1.591.215.000 0 1.591.215.000
Αγροτική ανάπτυξη και γεωργία (περί το 8,5% του συνόλου) στα οποία περιλαμβάνεται και ο εξορθολογισμός και η ανάπτυξη του αλιευτικού κλάδου.
Rural development and agriculture (around 8.5% of the total) including rationalisation and development of the fisheries sector.
Αγροτική ανάπτυξη και ενίσχυση των νησιών που παρουσιάζουν χαμηλό δυναμικό οικονομικής ανάπτυξης (κοινοτική συμμετοχή:69,7 εκατομμύρια €)·
Rural and economic development of those islands with a low development potential (Community contribution: € 69.7 million);
Αγροτική ανάπτυξη και συνοδευτικά μέτρα (τίτλος B1-4)4.084.000.0004.084.000.0004.270.000.0004.270.000.0004.495.000.0004.495.000.0004.495.000.0004.495.000.0000010,06%10,06%
Rural development and accompanying measures (Titles B1-4)4.084.000.0004.084.000.0004.270.000.0004.270.000.0004.495.000.0004.495.000.0004.495.000.0004.495.000.0000010,06%10,06
Αγροτική ανάπτυξη και χρηματοδότηση της ΚΓΠ
Rural development/CAP financing
Αγροτική ανάπτυξη – Αδυναμίες σε βασικούς και διοικητικούς ελέγχους.
Rural Development– weaknesses in key checks and in administrative controls.
Αγροτική ανάπτυξη – έλλειψη επαλήθευσης των ελάχιστων προτύπων καλής διαβίωσης των ζώων
Rural development - lack of verification of minimum standards for animal welfare
Αγροτική ανάπτυξη – ανάκτηση ποσών που είχαν καταβληθεί αχρεωστήτως λόγω διαφορών στη συναλλαγματική ισοτιμία έπειτα από διπλή διόρθωση (στο πλαίσιο των αποφάσεων 2009/721/ΕΚ, 2010/152/ΕΕ και της εντολής είσπραξης GFO.09.025 σχετικά με το πρόγραμμα ΠΜΑΑ 2004HU06GDO001).
Rural development Recovery of amount over-reimbursed due to exchange rate differences following double correction (under Commission Decisions 2009/721/CE, 2010/152/EU and recover order GFO.09.025 concerning TRDI programme 2004HU06GDO001).
Αγροτική ανάπτυξη – διόρθωση προτεινόμενη λόγω έλλειψης 100 % επαλήθευσης των αγροτεμαχίων για γεωργοπεριβαλλοντικό μέτρο
Rural development - correction proposed for lack of 100% verification of the parcels for Agri-environment measure
Αγροτική ανάπτυξη – διόρθωση προτεινόμενη λόγω αδυναμιών στο σύστημα επιβολής κυρώσεων και έλλειψης 100 % επαλήθευσης των αγροτεμαχίων για γεωργοπεριβαλλοντικό μέτρο
Rural development - correction proposed for weaknesses in sanction system and lack of verification of 100% of parcels for Agri-environment measure
Αγροτική ανάπτυξη – μέτρα για τις μειονεκτικές περιοχές και γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα για το έτος 2004 λόγω της μη αύξησης του επιπέδου ελέγχου κατόπιν του υψηλού επιπέδου ανωμαλιών που διαπιστώθηκε.
Rural Development - Less Favoured Areas (LFAs) and Agri-Environmental Measures for claim year 2004 for failure to increase the level of control in reaction to the high level of anomalies found.
Αγροτική ανάπτυξη – μέτρα για τις μειονεκτικές περιοχές και γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα για το οικονομικό έτος 2006 λόγω αδυναμιών στους διασταυρωτικούς ελέγχους στο πλαίσιο των επιτόπιων ελέγχων και λόγω εσφαλμένης επιβολής κυρώσεων.
Rural Development - Less Favoured Areas (LFAs) and Agri-Environmental Measures for financial year 2006 for weaknesses in cross-checks on-the-spot controls and for incorrect application of sanctions.
Αγροτική ανάπτυξη – προτεινόμενη διόρθωση για ελλείψεις στους επιτόπιους ελέγχους, στη μέτρηση των αγροτεμαχίων, στην εφαρμογή των ορθών γεωργικών πρακτικών όσον αφορά τα γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα και τις μειονεκτικές περιοχές
Rural Development - correction proposed for deficiencies in the on-the-spot checks, in the measurement of agricultural parcels, in the application of Good Farming Practices in the measure of Agri-environment and Less-favoured areas
Αγροτική ανάπτυξη – προτεινόμενη διόρθωση για καθυστερημένους επιτόπιους ελέγχους για τα γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα και αδυναμίες στην αναγγελία των επιτόπιων ελέγχων
Rural Development - correction proposed for the late on-the-spot checks for Agri-Environment measures and for weaknesses in the announcement of the on-the-spot checks
Αγροτική ανάπτυξη – προτεινόμενη διόρθωση για τα οικονομικά έτη 2005-2007 λόγω απουσίας μελέτης περιβαλλοντικών επιπτώσεων για έργα κάτω των 20ha στο πεδίο της αναδάσωσης
Rural Development – correction proposed for financial years 2005-2007 for the lack of the environmental impact assessment in projects below 20ha in the field of afforestation
Αγροτική ανάπτυξη – προτεινόμενη διόρθωση για τα οικονομικά έτη 2006-2007 αναφορικά με ελλείψεις στο αντικείμενο των επιτόπιων ελέγχων σε αγρο-περιβαλλοντικά μέτρα και μέτρα για τις μειονεκτικές περιοχές και την καθυστερημένη εφαρμογή του συστήματος επιβολής κυρώσεων
Rural Development – correction proposed for financial years 2006-2007 with regard to the deficiencies in the scope of the on-the-spot checks in Agri-environment measures and Less-favoured areas measure and late application of the sanction system
Αγροτική ανάπτυξη – προτεινόμενη διόρθωση λόγω αδυναμιών στο σύστημα πρόωρης συνταξιοδότησης και στο καθεστώς για τους νέους γεωργούς
Rural development – correction proposed for weaknesses in the Early Retirement scheme and the Young Farmers scheme
Αγροτική ανάπτυξη — προτεινόμενη διόρθωση για ανεπαρκή έλεγχο σχετικά με το κριτήριο επιλεξιμότητας στο καθεστώς γεωργίας ημιαυτοσυντήρησης
Rural development - correction proposed for insufficient control on the eligibility criterion in the semi-subsistence farming scheme
Αγροτική ανάπτυξη — προτεινόμενη διόρθωση για ανεπαρκή ιχνηλασιμότητα των επιτόπιων ελέγχων
Rural Development - correction proposed for lack of traceability of on-the-spot-checks
Αγροτική ανάπτυξη — προτεινόμενη διόρθωση για απουσία επαλήθευσης των ετήσιων κτηνιατρικών πιστοποιητικών
Rural Development - correction proposed for lack of verification of annual veterinary certificates
Αγροτική ανάπτυξη — προτεινόμενη διόρθωση για ελλείψεις στον έλεγχο του κριτηρίου επιλεξιμότητας, αδυναμίες στους βασικούς ελέγχους και στον υπολογισμό της ενίσχυσης
Rural development - correction proposed for deficiencies in verification of eligibility criterion, weakness in the key controls and in the calculation of the aid
Αγροτική ανάπτυξη — προτεινόμενη διόρθωση για ελλείψεις στον έλεγχο των ζώων και στην ιχνηλασιμότητα των ελέγχων, απουσία ελέγχων των κατ’ ανάθεση επιτόπιων ελέγχων και απουσία σύγκρισης των αποτελεσμάτων των ελέγχων
Rural development - correction proposed for deficiencies in control of animals and in traceability of controls, lack of controls of the delegated on-the-spot controls and lack of comparison of the controls' results
Αγροτική ανάπτυξη — προτεινόμενη διόρθωση για ελλιπή έλεγχο της τήρησης του κριτηρίου επιλογής
Rural Development - correction proposed for not correctly carried out verification of the respect of the selection criterion
Αγροτική ανάπτυξη — προτεινόμενη διόρθωση για ελλιπή έλεγχο της τήρησης των γεωργοπεριβαλλοντικών δεσμεύσεων
Rural Development - correction proposed for weaknesses in verification of fulfilment of agri-environment commitments
Αγροτική ανάπτυξη, περιβάλλον και αλιεία
Rural development, environment and fisheries
Αγροτική ανάπτυξη: Η Επιτροπή οριστικοποιεί την ετήσια χρηματοδότηση προς τα κράτη μέλη για την περίοδο 2007-2013
Rural Development: Commission finalises annual funding for Member States for 2007-2013
Αγροτική ανάπτυξη: έγκριση των τελευταίων τροποποιήσεων των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης για την αντιμετώπιση νέων προκλήσεων
Rural development: vote on latest modifications of rural development programmes to address new challenges
Αγροτική ανάπτυξη: διατέθηκαν συνολικά 5 δισεκ. ευρώ στα προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης μετά την τελευταία ψηφοφορία όσον αφορά τις τροποποιήσεις στο πλαίσιο του διαγνωστικού ελέγχου και του σχεδίου για την ανάκαμψη της οικονομίας
Rural development: €5 billion in total injected into rural development programmes following last vote on Health Check and Recovery package changes
Αγροτική ανάπτυξη: εγκρίθηκε το πρώτο κύμα εθνικών/περιφερειακών προτάσεων για χρησιμοποίηση κονδυλίων που προέρχονται από τον διαγνωστικό έλεγχο της ΚΑΠ και από το Ευρωπαϊκό Σχέδιο για την Ανάκαμψη της Οικονομίας
Rural development: first wave of approvals of national/regional proposals for using funding from CAP Health Check and European Economic Recovery Plan
Αγροτική ανάπτυξη: επιστροφή λόγω διπλής διόρθωσης.
Rural Development: reimbursement following double correction.
Αγροτική ανάπτυξη: μη επιλέξιμη δαπάνη που ζητήθηκε από το ΕΓΤΠΕ-τμήμα Εγγυήσεων
Rural development: ineligible expenditure claimed under the Guarantee Section of the EAGGF
Αγροτική ανάπτυξη: προτεινόμενη διόρθωση για ελλείψεις όσον αφορά την εφαρμογή του μέτρου για τους αγρότες νεαρής ηλικίας και τον έλεγχο των επιδοτούμενων δανείων.
Rural development - correction proposed for deficiencies in the Young farmer measure and in the control of the subsidised loans
Αγροτική ανάπτυξη: προτεινόμενη διόρθωση για μη επιλέξιμες επενδύσεις σε μεταχειρισμένο εξοπλισμό και για αδυναμίες στην εξακρίβωση του εύλογου του κόστους των επενδύσεων
Rural development - correction proposed for ineligible investments in second-hand equipment and for weaknesses in verifying reasonableness of the costs of the investments
Αγροτική ανάπτυξη: προτεινόμενη διόρθωση λόγω αδυναμιών στη διαδικασία επιλογής των έργων για το μέτρο «Βελτίωση και ανάπτυξη της υποδομής που σχετίζεται με την ανάπτυξη και προσαρμογή της γεωργίας και της δασοκομίας»
Rural Development - correction proposed for weakness in the project selection process for the measure "Improving and developing infrastructure related to the development and adaptation of agriculture and forestry"
Αγροτικής Ανάπτυξης και Αλιείας.
Rural Development and Fisheries.
Αγροτικών Περιοχών (DE)
for Rural Areas (DE)
Αγωγή ασκηθείσα ενώπιον του ιταλικού δικαστηρίου µε αντικείµενο αίτηµα αποζηµιώσεως εµπίπτει, όµως, στο πεδίο εφαρµογής του κανονισµού.
Civil proceedings brought before the Italian court concerning a claim for damages do come within the scope of the regulation.
Αγωγή υγείας για τους νέους
Health Education for young people.
Αγωνιζόμαστε όλοι για να αφήσουμε μια καλύτερη Ευρώπη στα παιδιά και τα εγγόνια μας.
We all work to leave a better Europe for the children of today and those of tomorrow.
Αδήλωτη εργασία: Η Επιτροπή εγκαινιάζει διαβούλευση με τις συνδικαλιστικές ενώσεις των εργαζομένων και τους εκπροσώπους των εργοδοτών
Undeclared work: Commission launches consultation with trade unions and employers' representatives
Αδήλωτη εργασία: Η Επιτροπή προτείνει νέα πλατφόρμα για τη βελτίωση της πρόληψης και της αποτροπής
Undeclared work: Commission proposes new Platform to improve prevention and deterrence
Αδήλωτη εργασία: εκτεταμένο το πρόβλημα σύμφωνα με έρευνα
Undeclared work: survey reveals widespread problem
Αδαμάντιος ΒΑΣΙΛΑΚΗΣ Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Adamantios VASSILAKIS Deputy Permanent Representative
Αδαμάντιος ΒΑΣΙΛΑΚΗΣ Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Adamantios VASSILAKIS Deputy Permanent Representative
Αδαμάντιος ΒΑΣΙΛΑΚΗΣ Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Adamatios VASSILAKIS Deputy Permanent Representative
Αδασμολόγητες εισαγωγές: Νέοι κανόνες για τις
Duty-free imports: New rules for travellers'
Αδεια διαμονής
Residence permits
Αδειες για την παροχή τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών III
Licences for the provision of telecommunications services III
Αδειοδότηση είναι η πτυχή του REACH που έχει να κάνει με τις πιο επικίνδυνες χημικές ουσίες και συνεπώς μας ενδιαφέρει όλους ιδιαιτέρως.
Authorisation is the part of REACH that deals with the most dangerous chemicals and is, therefore, of particular concern to all of us.