natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ΕΣΑΟ θα προσφέρει επιπλέον 1 δις ευρώ που θα δαπανηθεί κατά την ίδια περίοδο για τις ευρυζωνικές συνδέσεις στις αγροτικές περιοχές και για όλες ή ορισμένες από τις ανωτέρω προτεραιότητες.
The EERP will provide an extra € 1.0 billion to be spent in the same period on broadband in rural areas and any/all of the above priorities.
Το ΕΣΑΟ προβλέπει 3,98 δισεκατομμύρια ευρώ για ενεργειακά σχέδια και 1,02 δισεκατομμύρια ευρώ για το ευρυζωνικό διαδίκτυο καθώς και τις νέες προκλήσεις όπως προσδιορίζονται στο «τσεκ απ» της κοινής γεωργικής πολιτικής (ΚΓΠ) της ΕΕ.
The EERP provides for EUR 3.98 billion for energy projects and EUR 1.02 billion for broadband internet as well as challenges defined in the "health check" of the EU's common agricultural policy (CAP).
Το ΕΣΔ ανταποκρίνεται στην κατάσταση της πορτογαλικής αγοράς εργασίας, η οποία χαρακτηρίζεται από υψηλότερο ποσοστό απασχόλησης και χαμηλότερο ποσοστό ανεργίας συγκριτικά με το μέσο όρο της ΕΕ, αλλά και κρυφά διαρθρωτικά προβλήματα.
The NAP is a coherent response to the labour market situation in Portugal, characterised by higher employment and lower unemployment than the EU average, but also by hidden structural problems.
Το ΕΣΔ αντιμετωπίζει το πρόβλημα των συσσωρευμένων αδυναμιών σχετικά με την εκπαίδευση των πολιτών και την ειδίκευση των εργαζομένων, ιδιαίτερα μέσω της καλύτερης εκπαίδευσης και επαγγελματικής κατάρτισης και του καλύτερου συντονισμού του εκπαιδευτικού συστήματος με το σύστημα κατάρτισης.
The NAP deals with the problem of accumulated shortcomings in the schooling of the population and the qualification of workers, namely through enhanced education and vocational training and an increased co-ordination between the education and training systems.
Το ΕΣΔ αντιπροσωπεύει μία ακόμη κίνηση προς μια πιο ενεργητική προσέγγιση της αγοράς εργασίας, η οποία υποστηρίζεται από σημαντική αύξηση των πόρων του προϋπολογισμού.
The NAP represents a further move towards a more active labour market approach, supported by a substantial increase in budgetary resources.
Το ΕΣΔ βασίζεται στο πρόγραμμα σύγκλισης της Φινλανδίας που εγκρίθηκε το 1997 και αποσκοπεί σ' ένα μείγμα μακροοικονομικών και διαρθρωτικών πολιτικών με στόχο τη μείωση της ανεργίας.
The NAP is explicitly based on Finland's convergence programme approved in 1997, and aims at a policy mix integrating macroeconomic and structural policies with a view to reducing unemployment.
Το ΕΣΔ δηλώνει μια σημαντική κίνηση προς την κατεύθυνση της ενεργοποίησης και της πρόληψης.
The NAP represents a significant move towards activation and prevention.
Το ΕΣΔ είναι καλά διαρθρωμένο και αντιμετωπίζει τα κύρια προβλήματα της ισπανικής αγοράς εργασίας.
The NAP is well structured and addresses the main problems of the Spanish labour market.
Το ΕΣΔ περιλαμβάνει επίσης ένα πακέτο πρόσθετων μέτρων, τα οποία προχωρούν πέρα από τις κατευθυντήριες γραμμές που ήδη υπάρχουν, ξεκινώντας από κινήσεις για την καταπολέμηση της αδήλωτης εργασίας, περνώντας από επενδύσεις στην έρευνα και στην τεχνολογία και φτάνοντας μέχρι την πολιτική για την υποδομή.
The NAP also includes a package of additional measures, extending beyond the existing guidelines, ranging from moves to combat undeclared work, through investment in research and technology, to infrastructure policy.
Το ΕΣΔ τονίζει ιδιαίτερα τα μέτρα που εξασφαλίζουν τη διαθεσιμότητα ειδικευμένου εργατικού δυναμικού και ταυτόχρονα την αποφυγή της πόλωσης στην αγορά εργασίας.
The NAP contains a strong emphasis on measures ensuring the availability of skilled labour force and at the same time on preventing polarisation in the labour market.
Το ΕΣΔ του ΗΒ αναφέρει τις συνεχιζόμενες προσπάθειες για μεταρρύθμιση των πολιτικών για την απασχόληση σύμφωνα με την προσέγγιση της ενεργοποίησης.
The UK NAP reports on the on-going efforts to reform employment policies in line with the activation approach.
Το ΕΣΕ ακολουθεί την προσέγγιση «έρευνα με πρωτοβουλία των ερευνητών» γνωστή και ως «από τη βάση προς την κορυφή» που επιτρέπει στους ερευνητές να εντοπίζουν τις νέες ευκαιρίες σε οποιονδήποτε τομέα έρευνας.
The ERC operates according to an "investigator-driven", or "bottom-up", approach, allowing researchers to identify new opportunities in any field of research.
Το ΕΣΕ απευθύνεται σε κορυφαίους ερευνητές κάθε εθνικότητας, οι οποίοι εργάζονται ή επιθυμούν να εργαστούν στην Ευρώπη.
The ERC calls target top researchers of any nationality based in, or willing to move to, Europe.
Το ΕΣΕ αποτελεί πλέον καθιερωμένο σήμα αριστείας και το κύρος του θα αυξάνεται συνεχώς στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020».
The ERC is now an established label of excellence, and it will go from strength to strength under Horizon 2020."
Το ΕΣΕ εξακολουθεί να εντοπίζει τους κορυφαίους ερευνητές.
The ERC continues to identify the very best researchers.
Το ΕΣΕ προσπαθεί επίσης να προσελκύσει κορυφαίους ερευνητές από όλο τον κόσμο στην Ευρώπη.
The ERC also strives to attract top researchers from anywhere in the world to come to Europe.
Το ΕΣΕ προσπαθεί επίσης να προσελκύσει στην Ευρώπη κορυφαίους ερευνητές από κάθε σημείο της υφηλίου.
The ERC also strives to attract top researchers from anywhere in the world to come to Europe.
Το ΕΣΕ στηρίζει τους πλέον ταλαντούχους και δημιουργικούς επιστήμονες για τη διεξαγωγή ύψιστης ποιότητας έρευνας αιχμής στην Ευρώπη, σε ένα πρόγραμμα διεθνούς αναγνώρισης και κύρους.
The ERC supports the most talented and creative scientists to carry out frontier research of the highest quality in Europe, in a programme that is internationally recognised and respected.
Το ΕΣΕ τους στηρίζει σε μια σημαντική στιγμή, όπου η χρηματοδότηση είναι συχνά δύσκολη: όταν έχουν ανάγκη να προχωρήσουν και να αναπτύξουν τη δική τους ερευνητική δραστηριότητα και ομάδα.»
The ERC is supporting them at a key moment where funding is often hard to come by: when they need to move forward in their career and develop their own research and teams."
Το ΕΣΕ χρηματοδοτεί επίσης νεαρούς κορυφαίους επιστήμονες που βρίσκονται στην αρχή της σταδιοδρομίας τους (Επιχορηγήσεις Εκκίνησης), καθώς και ήδη ανεξάρτητους άριστους επιστήμονες (Επιχορηγήσεις Εδραίωσης).
The ERC also funds young, early-career top researchers (ERC Starting Grants) and already independent excellent scientists (ERC Consolidator Grants).
Το ΕΣΕ, που είναι η πλέον πρόσφατη και πρωτοποριακή συνιστώσα του έβδομου προγράμματος-πλαισίου έρευνας (ειδικό πρόγραμμα «Ιδέες»), έχει συνολικό προϋπολογισμό 7,5 δισ. ευρώ για το διάστημα 2007- 2013.
The ERC, which is a pioneering component of the EU's Seventh Research Framework Programme ('Ideas' Specific Programme), has a total budget of €7.5 billion from 2007 to 2013.
Το ΕΣΕ, το οποίο αποτελεί το πλέον πρόσφατο, πρωτοποριακό στοιχείο του έβδομου προγράμματος πλαισίου για την έρευνα (ειδικό πρόγραμμα «Ιδέες»), διαθέτει συνολικό προϋπολογισμό 7,5 δισεκατομμύρια ευρώ κατά το χρονικό διάστημα από το 2007 έως το 2013.
The ERC, which is the newest, pioneering component of the EU's Seventh Research Framework Programme ('Ideas' Specific Programme), has a total budget of €7.5 billion from 2007 to 2013.
Το ΕΣΕ, το οποίο είναι η πιο πρόσφατη και πρωτοποριακή συνιστώσα του έβδομου προγράμματος-πλαισίου έρευνας της ΕΕ (ΠΠ7), έχει συνολικό προϋπολογισμό 7,5 δισ. ευρώ για την περίοδο 2007 - 2013.
The ERC, which is the newest, pioneering component of the EU's Seventh Research Framework Programme (FP7), has a total budget of €7.5 billion from 2007 to 2013.
Το ΕΣΕ, το οποίο είναι η πιο πρόσφατη και πρωτοποριακή συνιστώσα του έβδομου προγράμματος-πλαισίου έρευνας της ΕΕ, έχει συνολικό προϋπολογισμό 7,5 δισ. ευρώ για την περίοδο 2007-2013.
The ERC, which is the newest component of the EU's Seventh Research Framework Programme, has a total budget of €7.5 billion from 2007 to 2013.
Το ΕΣΕ, το οποίο είναι η πλέον πρόσφατη και πρωτοποριακή συνιστώσα του έβδομου προγράμματος-πλαισίου έρευνας (ειδικό πρόγραμμα «Ιδέες»), έχει συνολικό προϋπολογισμό 7,5 δισ. ευρώ για το διάστημα 2007- 2013.
The ERC, which is the newest, pioneering component of the EU's Seventh Research Framework Programme ('Ideas' Specific Programme), has a total budget of €7.5 billion from 2007 to 2013.
Το ΕΣΟΛ 95 αποτελεί ένα λογιστικό πλαίσιο που μπορεί να εφαρμοσθεί σε διεθνές επίπεδο και επιτρέπει τη συστηματική και λεπτομερή περιγραφή της αποκαλούμενης "συνολικής οικονομίας" (δηλαδή μία περιοχή, μία χώρα ή μία ομάδα χωρών), των συνιστωσών της και των σχέσεών της με άλλες συνολικές οικονομίες.
a region, country or group of countries), its constituent parts and its relationship with other total economies.
Το ΕΣΠΑ επικεντρώνεται κυρίως στην αειφόρο ανάπτυξη, την ανταγωνιστικότητα και το ανθρώπινο κεφάλαιο.
It focuses on sustainable development, competitiveness and human capital.
Το ΕΣΠΑ πρέπει επίσης να συνδέεται στενά με τα εθνικά μεταρρυθμιστικά προγράμματα των κρατών μελών, στα οποία περιγράφονται τα μέτρα που θα εφαρμοστούν για την υλοποίηση της στρατηγικής της Λισαβόνας για την απασχόληση και την ανάπτυξη.
The NSRF must also tie in closely with Member States' national reform programmes which set out the measures they will implement to deliver the Lisbon jobs' and growth strategy.
Το ΕΣΠΑ πρέπει επίσης να συνδέεται στενά με τα εθνικά μεταρρυθμιστικά προγράμματα των κρατών μελών, στα οποία περιγράφονται τα μέτρα που θα εφαρμοστούν για την υλοποίηση της στρατηγικής της Λισαβόνας για την απασχόληση και την ανάπτυξη.
The NSRF must also tie-in closely with Member States' national reform programmes which set out the measures they will implement to deliver the Lisbon jobs' and growth strategy.
Το ΕΣΠΑ πρέπει επίσης να συνδέεται στενά με τα εθνικά μεταρρυθμιστικά προγράμματα των κρατών μελών, τα οποία περιγράφουν τα μέτρα που θα εφαρμοστούν για την υλοποίηση της στρατηγικής της Λισαβόνας για την απασχόληση και την ανάπτυξη.
The NSRF must also tie in closely with Member States' national reform programmes which set out the measures they will implement to deliver the Lisbon jobs and growth strategy.
Το ΕΣΣ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η εκ μέρους της Επιτροπής επαλήθευση των στοιχείων για το ΑΕΕ δεν ήταν αρκούντως συστηματοποιημένη και ορθώς εστιασμένη.
The ECA concluded that the Commission’s verification of GNI data was not sufficiently structured and focussed.
Το ΕΣΣ συνιστά εταιρική σύμπραξη μεταξύ της στατιστικής αρχής της Ένωσης (Eurostat) και των εθνικών στατιστικών υπηρεσιών των κρατών μελών.
The ESS is a partnership between the Union statistical authority (Eurostat) and National Statistical Institutes within Member States.
Το ΕΣΣΚ θα έχει την εξουσία να εκδίδει συστάσεις και προειδοποιήσεις, απευθυνόμενες στα κράτη μέλη (συμπεριλαμβανομένων των εθνικών εποπτικών αρχών) και στις Ευρωπαϊκές Εποπτικές Αρχές, που θα οφείλουν να συμμορφώνονται, ειδάλλως θα πρέπει να εξηγούν γιατί παρέμειναν αδρανείς.
The ESRB will have the power to issue recommendations and warnings to Member States (including the national supervisors) and to the European Supervisory Authorities, which will have to comply or else explain why they have not done so.
Το ΕΣΣΚ θα ενεργεί ανεξάρτητα και τα μέλη του ΕΣΣΚ θα καθοδηγούνται, στο πλαίσιο της άσκησης των καθηκόντων τους, από τα γενικά συμφέροντα της Κοινότητας.
The ESRB will act independently and members of the ESRB shall be guided, in the performance of their duties, by the general interests of the Community.
Το ΕΣΣΚ θα παρέχει έγκαιρες προειδοποιήσεις για τους συστημικούς κινδύνους που ενδέχεται να αυξάνονται και, όπου είναι αναγκαίο, να διατυπώνει συστάσεις για την ανάληψη δράσης προκειμένου να αντιμετωπίζονται οι εν λόγω κίνδυνοι.
The ESRB will provide early warning of systemic risks that may be building up and, where necessary, recommendations for action to deal with these risks.
Το ΕΤΑ αποτελείται από εκούσιες εθνικές συμβολές εκάστου κράτους μέλους (οι πόροι του ΕΤΑ δεν είναι εγγεγραμμένοι στον προϋπολογισμό).
Le FED est composé de contributions nationales volontaires de chaque Etat membre (le FED n'est pas "budgétisé").
Το ΕΤΑ είναι ένα από τα κύρια μέσα για τη διοχέτευση της αναπτυξιακής βοήθειας της ΕΕ και τον καιρό αυτό βρίσκεται σε εξέλιξη η ενδιάμεση επανεξέταση της λειτουργίας του.
The EDF is one of the main instruments of EU development aid and is at present undergoing its mid-term review.
Το ΕΤΑ είναι το βασικό ταμείο μέσω του οποίου η Ευρωπαϊκή Ένωση θα παρέχει χρηματοδοτική στήριξη στον κλάδο της αλιείας κατά την περίοδο 2007-2013 (βλ.
The EFF is the major fund through which the European Union will provide financial support to the fisheries sector over the period 2007-2013 (see
Το ΕΤΑ θα βοηθήσει επίσης τους αλιείς που έχουν επηρεαστεί περισσότερο από τις προκύπτουσες αλλαγές προκειμένου να διαφοροποιήσουν την οικονομική τους βάση.
The EFF will also help fisheries communities most affected by the resulting changes to diversify their economic base.
Το ΕΤΑ θα βοηθήσει στην επίτευξη του στόχου της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής όσον αφορά τη διασφάλιση βιώσιμης αλιείας.
The EFF will help meet the aim of the Common Fisheries Policy in securing sustainable fisheries.
Το ΕΤΑ θα διαδεχθεί το υφιστάμενο Χρηματοδοτικό Μέσο Προσανατολισμού της Αλιείας (ΧΜΠΑ).
This EFF will succeed the current Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG).
Το ΕΤΑ θα στηρίξει την απόκτηση και τη χρήση φιλικού προς το περιβάλλον εξοπλισμού και τεχνικών.
EFF will support the acquisition and application of environmentally-friendly equipment and techniques.
Το ΕΤΑΕ διαθέτει σημαντική πανευρωπαϊκή εμπειρία στη διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων σε περιφερειακό και εθνικό επίπεδο, με στόχο τη διευκόλυνση της πρόσβασης των ΜΜΕ σε χρηματοδοτήσεις.
The EIF has substantial pan-European experience in managing funds at a regional and national level aimed at providing access to finance for SMEs.
Το ΕΤΑΕ είναι το σκέλος του Ομίλου ΕΤΕπ που ειδικεύεται στην παροχή στήριξης προς τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) σε όλη την Ευρώπη μέσω προϊόντων που αφορούν τον επιχειρηματικό κίνδυνο.
The EIF is the Group’s specialist provider of risk finance to benefit small and medium-sized enterprises across Europe.
Το ΕΤΑΕ ευελπιστεί ότι η πρωτοβουλία θα συμβάλει στη δημιουργία και ανάπτυξη περίπου 15 οργανισμών μικροχρηματοδότησης στην ΕΕ.
The EIF hopes the initiative will lead to the creation and development of some 15 MFIs across the EU providing micro-credit
Το ΕΤΕ έχει ήδη αρχίσει να συγχρηματοδοτεί ΜΜΕ: τον Μάιο του 2015 υπέγραψε μια πρώτη με γαλλική τράπεζα για την παροχή αυξημένου δανεισμού σε καινοτόμες επιχειρήσεις και ακολούθησαν παρεμφερείς συμφωνίες με τράπεζες σε άλλες χώρες.
The EIF has already started co-financing SMEs: in May 2015 it signed a first with a French bank to provide increased lending to innovative companies; followed by similar agreements with banks in other countries.
Το ΕΤΕ δεν προσφέρει άμεση οικονομική στήριξη σε επιχειρήσεις και μικροδανειολήπτες, αλλά υλοποιεί τον χρηματοδοτικό μηχανισμό μέσω τοπικών χρηματοπιστωτικών διαμεσολαβητών, όπως π.χ. ιδρύματα μικροχρηματοδότησης, κοινωνικής χρηματοδότησης και εγγυήσεων, αλλά και τράπεζες που δραστηριοποιούνται σε όλη την ΕΕ των 28 και άλλες χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα EaSI.
EIF will not provide direct financial support to enterprises and micro-borrowers but will implement the facility through local financial intermediaries, such as microfinance, social finance and guarantee institutions, as well as banks active across the EU-28 and additional countries that are participating in the EaSI programme.
Το ΕΤΕ θα επιλέγει, θα πραγματοποιεί και θα διαχειρίζεται τις επενδύσεις σε εταιρίες κεφαλαίων επιχειρηματικών συμμετοχών, συνεργαζόμενο εφόσον ενδείκνυται με εθνικούς μηχανισμούς.
The EIF will select, make and manage the investments into the venture-capital funds, where appropriate working with national schemes.
Το ΕΤΕ θα συνεχίσει, όπως πάντα, να χρηματοδοτεί ΜΜΕ και επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης, αλλά χάρη στο ΕΤΣΕ θα το κάνει σε ευρύτερη κλίμακα, χρηματοδοτώντας πιο καινοτόμες επιχειρήσεις ή με υψηλότερο προφίλ κινδύνου, και νωρίτερα απ’ ό, τι προβλέπεται στο πλαίσιο του ΕΤΕ.
The EIF will continue to finance SMEs and mid-caps as it has always done, but EFSI will allow this to take place on a larger scale, to companies with riskier or more innovative profiles, and sooner than foreseen by the EIF.
Το ΕΤΕ συνεστήθη στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας της Κοινότητας για την ανάπτυξη και μετά από τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Εδιμβούργου τον Δεκέμβριο του 1992.
The EIF was established following the conclusion of the Edinburg European Council in December 1992 in the context of the Community's growth initiative.
Το ΕΤΕ σχεδιάζει και αναπτύσσει επιχειρηματικά και αναπτυξιακά κεφάλαια, εγγυήσεις και μέσα μικροχρηματοδότησης που προορίζονται ειδικά για το συγκεκριμένο τμήμα της αγοράς.
EIF designs and develops venture and growth capital, guarantees and microfinance instruments which specifically target this market segment.
Το ΕΤΕ σχεδιάζει και αναπτύσσει επιχειρηματικά και αναπτυξιακά κεφάλαια, εγγυήσεις και μέσα μικρών χρηματοδοτήσεων που προορίζονται ειδικά για το συγκεκριμένο τμήμα της αγοράς.
EIF designs and develops venture and growth capital, guarantees and microfinance instruments which specifically target this market segment.
Το ΕΤΕ σχεδιάζει και αναπτύσσει κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου και ανάπτυξης, εγγυήσεις και μέσα μικροχρηματοδότησης ειδικά γι' αυτό το τμήμα της αγοράς.
EIF designs and develops venture and growth capital, guarantees and microfinance instruments which specifically target this market segment.
Το ΕΤΕ, το οποίο λειτουργεί ως ταμείο εγγυήσεων, δημιουργήθηκε το παρελθόν έτος από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, την Επιτροπή και τον χρηματοπιστωτικό τομέα (που εκπροσωπεί 76 οργανισμούς έως σήμερα).
The EIF, which also operates as a guarantee fund, was set up last year by the European Investment Bank (EIB), the Commission and financial institutions (76 so far).
Το ΕΤΕΚ χρησιμοποιεί το προσωπικό και τον εξοπλισμό του Γαλλικού Νομισματοκοπείου, η δε Επιτροπή έχει διορίσει το προσωπικό που συμφωνήθηκε και απαιτείται για τη διαχείριση και τη λειτουργία του.
The ETSC uses the personnel and equipment of the French Mint and the Commission has appointed the agreed staff necessary for its management and operations.
Το ΕΤΘΑ αποσκοπεί εν γένει στη στήριξη της εφαρμογής της ΚΑλΠ και την περαιτέρω ανάπτυξη της Ολοκληρωμένης Θαλάσσιας Πολιτικής (ΟΘΠ) της ΕΕ, με χρηματοδότηση ορισμένων από τις διαπιστωμένες προτεραιότητες.
The general objective of the EMFF is to support the implementation of the Common Fisheries Policy (CFP) and to further develop the EU's integrated maritime policy (IMP) by financing some of the priorities identified.
Το ΕΤΘΑ αποσκοπεί εν γένει στη στήριξη των στόχων της ΚΑλΠ και στην περαιτέρω ανάπτυξη της ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής της ΕΕ (ΟΘΠ).
The general objective of the EMFF is to support the objectives of the CFP and to further develop the EU's integrated maritime policy (IMP).
Το ΕΤΘΑ θα αποτελέσει ουσιαστικό μέσο για τη μεταρρύθμιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής που πρότεινε η Επιτροπή τον Ιούλιο.
The EMFF will be a fundamental instrument for the reform of the Common Fisheries Policy that the Commission proposed in July.
Το ΕΤΘΑ θα αποτελεί μέρος του νέου Κοινού Στρατηγικού Πλαισίου, το οποίο θα εξασφαλίσει ότι όλα τα υφιστάμενα ταμεία της ΕΕ θα συνεργάζονται αρμονικά ώστε να αποφεύγονται οι αλληλοεπικαλύψεις.
The EMFF will be part of the new Common Strategic Framework, which will ensure that all the various existing EU funds work consistently with each other, avoiding overlaps or duplications.
Το ΕΤΘΑ θα ενισχύσει αυτού του είδους την καινοτομία με πρωτοβουλία της Κοινότητας.
The EMFF will reinforce this kind of community-led innovation.
Το ΕΤΘΑ θα εξασφαλίσει με αυτόν τον τρόπο σταθερή προσφορά βιώσιμων θαλασσίων προϊόντων στους καταναλωτές, θα ενισχύσει την καινοτομία, θα βοηθήσει τις τοπικές κοινότητες να διαφοροποιήσουν τις οικονομίες τους, θα χρηματοδοτήσει έργα που θα δημιουργήσουν νέες θέσεις εργασίας και θα βελτιώσει, τέλος, την ποιότητα ζωής στις ευρωπαϊκές ακτές.
The EMFF will thus help ensure a stable supply of sustainable seafood products for consumers, boost innovation, help communities to diversify their economies, finance projects that create new jobs, and ultimately improve quality of life along European coasts.
Το ΕΤΘΑ θα μπορούσε να αποτελέσει εργαλείο για την καλύτερη ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών απαιτήσεων.
The EMFF could be a tool for better integrating the environmental requirements.
Το ΕΤΘΑ θα παράσχει στήριξη για ενέργειες όπως είναι ο θαλάσσιος χωροταξικός σχεδιασμός, η ολοκληρωμένη θαλάσσια επιτήρηση και η βελτίωση των γνώσεων για το θαλάσσιο περιβάλλον.
The EMFF will provide support for projects such as maritime spatial planning, integrated maritime surveillance and marine knowledge.
Το ΕΤΘΑ θα στηρίξει την υλοποίηση της πρόσφατα εγκριθείσας μεταρρύθμισης της ΚΓΠ, ιδίως την ανασύσταση των αλιευτικών αποθεμάτων, τη μείωση των επιπτώσεων της αλιείας στο θαλάσσιο περιβάλλον και την προοδευτική κατάργηση της σπατάλης που οφείλεται σε πρακτικές απόρριψης.
The EMFF will support the implementation of the recently adopted reform of the CFP, in particular the rebuilding of fish stocks, reducing the impact of fisheries on the marine environment, and the progressive elimination of wasteful discarding practices.
Το ΕΤΘΑ θα συγχρηματοδοτήσει έργα παράλληλα με τις εθνικές ροές χρηματοδότησης, όπου κάθε κράτος μέλος θα λάβει μερίδιο από τον συνολικό προϋπολογισμό.
The EMFF will co-finance projects alongside national funding streams with each Member State receiving a share of the total budget.
Το ΕΤΘΑ θα συγχρηματοδοτήσει διάφορα έργα από κοινού με τις εθνικές πηγές χρηματοδότησης, ι κάθε κράτος μέλος θα λάβει μερίδιο από τον συνολικό προϋπολογισμό.
The EMFF will co-finance projects alongside national funding streams with each Member State receiving a share of the total budget.
Το ΕΤΘΑ θα τους βοηθήσει ώστε να εξεύρουν καινοτόμους τρόπους με τους οποίους τα αλιεύματά τους θα αποκτήσουν πρόσθετη αξία και θα επιτύχουν διαφοροποίηση της οικονομίας τους.
The EMFF will help them find innovative ways to add value to their catches and diversify their economy.
Το ΕΤΘΑ, ως προς το οποίο δεν προβλεπόταν γενική προσέγγιση, εξετάζει τη σταδιακή κατάργηση του μέσου αυτού.
The EMFF, on which a general approach was not foreseen, envisages the phase-out of this instrument over time.
Το ΕΤΠ έδωσε στα κράτη μέλη την ευκαιρία να ενεργήσουν στις περιφέρειες που επλήγησαν από απολύσεις –όσον αφορά τον αριθμό των ατόμων που βοηθήθηκαν και τη διάρκεια, το είδος και την ποιότητα της στήριξης– αποτελεσματικότερα απ’ ό,τι θα ήταν δυνατόν χωρίς τη χρηματοδότηση από το ΕΤΠ.
The EGF gave Member States the opportunity to act more effectively in the regions affected by redundancies - in terms of the number of people assisted and the duration, type and quality of support - than would have been possible without EGF funding.
Το ΕΤΠ έδωσε τη δυνατότητα επέκτασης της περιόδου από 12 σε 17 μήνες και βελτίωσης της ποιότητας των μέτρων στήριξης.
The EGF made it possible to extend the period from 12 to 17 months and to increase the quality of the support measures.
Το ΕΤΠ αντικατοπτρίζει την ανάγκη να επικεντρωθούμε στις προκλήσεις της τρέχουσας δεκαετίας, διατηρώντας, παράλληλα, σημαντικές επενδύσεις σε τομείς όπως η κατάρτιση, η καινοτομία και η ευρωπαϊκή υποδομή».
The EGF reflects the need to focus on the challenges of this decade, while preserving strong investment in areas like training, innovation and European infrastructure."
Το ΕΤΠ αποτελεί εργαλείο στήριξης των προσπαθειών των κρατών μελών να εφαρμόσουν δίκαιες και αποτελεσματικές διαδικασίες ασύλου και να προστατεύσουν τα δικαιώματα των ατόμων που ζητούν διεθνή προστασία.
The ERF is a tool supporting the efforts of Member States to apply fair and effective asylum procedures and to protect the rights of persons requiring international protection.
Το ΕΤΠ επέτρεψε στα κράτη μέλη να ενεργήσουν εντατικότερα στις περιοχές που επλήγησαν από απολύσεις, όσον αφορά τον αριθμό των ατόμων που έλαβαν βοήθεια, τη διάρκεια και την ποιότητα της υποστήριξης, απ' ό,τι θα ήταν δυνατόν χωρίς την χρηματοδότηση του ΕΤΠ.
The EGF enabled Member States to act more intensively in the areas affected by redundancies, in terms of the number of people assisted and the scope, duration and quality of support than would have been possible without EGF funding.