natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μεγάλο μέρος της αναγκαίας δημόσιας χρηματοδότησης έχει ήδη προγραμματιστεί και δρομολογηθεί, κυρίως σε εθνικό επίπεδο, αλλά και στο πλαίσιο προγραμμάτων της ΕΕ.
Much of the necessary public funding is already in the pipeline and planned, mainly at national level, but also from EU programmes.
Μεγάλο μέρος της ανασυγκρότησης έχει ολοκληρωθεί.
Major reconstruction has been completed.
Μεγάλο μέρος της ανωτέρω χρηματοδότησης μπορεί να προέλθει από τα έσοδα πλειστηριασμών δικαιωμάτων εκπομπής στο πλαίσιο του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών της ΕΕ.
A major part of this funding could come from proceeds of allowances auctioned in the EU Emissions Trading System.
Μεγάλο μέρος της αρμοδιότητας για τις μεταφορές στις πόλεις επαφίεται στα κράτη μέλη, και θα εναπόκειται στην κάθε πόλη να αποφασίσει τον συνδυασμό μεταφορών που είναι κατάλληλος για την περιοχή της.
Much of the responsibility for transport in cities remains with Member States and it is for individual cities to decide on the appropriate transport mix for their area.
Μεγάλο μέρος της αύξησης της απασχόλησης συγκεντρώνεται σε τομείς και επαγγέλματα σχετικά υψηλής εξειδίκευσης και έντασης γνώσης.
knowledge-intensive sectors and occupations.
Μεγάλο μέρος της δουλειάς του έχει τις ρίζες του σε κλασικά κείμενα, και προτάθηκε για ΄Οσκαρ πέντε φορές.
Much of his work is rooted in classical texts, and was nominated for an Academy awards five times.
Μεγάλο μέρος της εν λόγω βοήθειας επικεντρώθηκε στους κοινωνικούς τομείς - υγεία και παιδεία - σε μια προσπάθεια άμβλυνσης των αρνητικών επιπτώσεων των οικονομικών μεταρρυθμίσεων στα φτωχότερα τμήματα του πληθυσμού.
Much of this aid was focused on the social sectors - health and education - in an effort to alleviate the negative effects of the economic reforms on the poorest groups of the population.
Μεγάλο μέρος της ενίσχυσης θα λάβει τη μορφή λειτουργικής ενίσχυσης.
It would seem that large part of the aid take the form of operating aid.
Μεγάλο μέρος της επιρροής και της ισχύος της Ευρώπης προέρχεται ακριβώς από την ικανότητά της να συνδυάζει τη δημιουργία πλούτου με καλύτερες παροχές και περισσότερες ελευθερίες για τους κατοίκους της.
Much of Europe's influence and power has come precisely from its capacity to combine wealth creation with enhanced benefits and freedoms for its people.
Μεγάλο μέρος της εργασίας αυτής θα ληφθεί υπόψη στην πραγματοποιούμενη αξιολόγηση αντικτύπου η οποία εξετάζει τον οικονομικό, κοινωνικό και επί της υγείας αντίκτυπο καθώς επίσης και την νομική σκοπιμότητα διαφόρων επιλογών πολιτικής.
Much of this work will be taken into account in the ongoing impact assessment addressing the economic, social and health impacts as well as the legal feasibility of different policy options.
Μεγάλο μέρος της νομοθεσίας της ΕΕ στον κοινωνικό τομέα και τον τομέα της απασχόλησης χρονολογείται από τη δημιουργία της ενιαίας αγοράς και από τις πρόσφατες διευρύνσεις.
Much of the EU employment and social legislation dates back to the creation of the single market and recent enlargements.
Μεγάλο μέρος της χρηματοδότησης διοχετεύεται σε προγράμματα για κοινωνικά αποκλεισμένες ομάδες γενικά και όχι απαραίτητα μόνο για κοινότητες των Ρομά.
Much of the funding goes to projects aimed at socially excluded groups more generally and is not necessarily only meant for Roma communities.
Μεγάλο μέρος του έργου για τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας πρέπει να γίνει μεμονωμένα από το κάθε κράτος μέλος.
A lot of this work to improve competiveness has to be done by the Member States individually.
Μεγάλο μέρος του πληθυσμού είναι συγκεντρωμένο στις μεγάλες πόλεις, όπως είναι η Σαραγόσα (593.000), το Μπιλμπάο (384.000), το Βίγκο (280.000) και η Χιχόν (265.000).
uch as Zaragoza (593,000), Bilbao (384,000) Vigo (280,000) and Gijon (265,000).
Μεγάλο μέρος του ποσού αυτού θα διατεθεί για επενδύσεις σε δίκτυα οπτικών ινών που θα συμπληρώσουν ή θα αντικαταστήσουν τα κλασικά δίκτυα με χάλκινους αγωγούς, τα οποία μπορούν να παρέχουν μόνο περιορισμένες ταχύτητες διαδικτύου.
A large proportion of this would be for investment in fibre networks to complement or replace the traditional copper-based wire networks that can offer only limited internet speeds.
Μεγάλο μέρος του συνολικού αριθμού των καταγγελιών που λαμβάνει ετησίως η Επιτροπή αφορούν το περιβάλλον.
Environmental complaints represent a large share of the total number of complaints received annually by the Commission.
Μεγάλο μέρος του συντονισμού αυτού θα μπορούσε να επιτευχθεί στο πλαίσιο μιας νέας ερευνητικής πολιτικής στον Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας.
Much of this co-ordination could be achieved in the context of the new research policy on the European Research Area.
Μεγάλο μέρος του υλικού που διατίθεται μέσω της Europeana είναι παλαιότερο δηλ. αντικείμενα που δεν καλύπτονται από πνευματικά δικαιώματα, κυρίως λόγω της δυσκολίας και της δαπάνης για την απόκτηση των δικαιωμάτων για ψηφιοποίηση και πρόσβαση σε υλικό που καλύπτεται από πνευματικά δικαιώματα (ακόμη και για υλικό που δεν διατίθεται πλέον στο εμπόριο ή έχει εξαντληθεί) ή υλικό του οποίου οι πιθανοί κάτοχοι των πνευματικών δικαιωμάτων είναι άγνωστοι (ορφανά έργα).
Much of the material accessible through Europeana is older, i.e. out of copyright, items, due mainly to the difficulties and cost of rights clearance to digitise and give access to in-copyright material (even for material that is no longer commercially distributed or out-of-print) or material whose potential right-holders are unknown (orphan works).
Μεγάλο μέρος των δημοκρατιών που γεννήθηκαν από την κατάρρευση του σοβιετικού μπλοκ σύντομα θα αποτελέσουν τμήμα της Ένωσης.
Most of the democracies that were born out of the collapse of the Soviet bloc will soon be part of the Union.
Μεγάλο μέρος των εργασιών θα διεξαχθεί μέσω της Σύμπραξης ευρωπαϊκών και αναπτυσσομένων χωρών για τις κλινικές δοκιμές (EDCTP)· πρόκειται για εμβληματική πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στην οποία συμμετέχουν σήμερα, ως χώρες εταίροι, 16 ευρωπαϊκές χώρες και 30 χώρες της υποσαχάριας Αφρικής.
Much of this work will be carried out through the European and Developing Countries Clinical Trials Partnership (EDCTP), a flagship initiative of the European Union, with currently 16 European and 30 sub-Saharan African partner countries involved.
Μεγάλο μέρος των εργασιών της Επιτροπής αφιερώνεται σε ενέργειες για να διασφαλίζεται ότι η υφιστάμενη νομοθεσία ή προγράμματα εφαρμόζονται ορθά και παράγουν απτά αποτελέσματα επί τόπου.
Much of the Commission's work is to ensure that existing legislation or programmes are well-implemented and deliver concrete results on the ground.
Μεγάλο μέρος των πολιτών έχει την εντύπωση ότι ο Χάρτης παρέχει στην Επιτροπή το γενικό δικαίωμα να παρεμβαίνει όποτε υποπτεύεται ότι παραβιάστηκαν θεμελιώδη δικαιώματα οπουδήποτε στην ΕΕ.
There is a common public impression that the Charter gives the Commission a general right to intervene when it suspects that fundamental rights have been infringed anywhere in the EU.
Μεγάλο μέρος των προσπαθειών μεταρρύθμισης έχουν λάβει τη μορφή προεδρικών διαταγμάτων.
Much of the reform effort has been enacted by presidential decrees.
Μεγάλο μέρος των συζητήσεων του Κοινού Συμβουλίου επικεντρώθηκε στη μελλοντική συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της ΕΕ και της Χιλής.
A large part of the Joint Council's discussions centred on the future association agreement between the EU and Chile.
Μεγάλο ποσοστό μη θανατηφόρων ατυχημάτων δεν αναφέρονται καθόλου (για παράδειγμα, ελλιπής καταγραφή οφείλεται στο γεγονός ότι η αστυνομία δεν ειδοποιείται πάντοτε για τα ατυχήματα).
A large proportion of non-fatal accidents are not reported at all (for example, under-reporting occurs as police are not always alerted to accidents).
Μεγάλο τμήμα BMW 316 16,1%(22,6%)
BMW 316 16.1% (22.6%)
Μεγάλο τμήμα της θαλάσσιας επιφάνειας της Μεσογείου βρίσκεται σήμερα εκτός της δικαιοδοσίας ή της κυριαρχίας των παράκτιων κρατών.
A large part of the Mediterranean sea surface is currently beyond the jurisdiction or sovereignty of coastal States.
Μεγάλο τμήμα του προγράμματος αφιερώνεται, ωστόσο, στη διατήρηση των γεωργικών εισοδημάτων και στη διευκόλυνση της τακτικής διαρθρωτικής αλλαγής στον τομεα αυτό.
A large proportion of the programme is however devoted to maintenance of agricultural incomes and to facilitating orderly structural change in this sector.
Μεγάλο τμήμα των εκπομπών που καλύπτονται από το ΣΕΔΕ προέρχεται από τον κλάδο ηλεκτροπαραγωγής, ο οποίος από το 2013 δεν θα λαμβάνει δωρεάν δικαιώματα, με περιορισμένη εξαίρεση για την υποβοήθηση του εκσυγχρονισμού του τομέα ηλεκτρικής ενέργειας σε ορισμένα κράτη μέλη.
A large part of the emissions covered by the ETS come from the power sector which from 2013 will not receive any free allowances, subject to a limited exemption to aid modernisation of the electricity sector in some Member States.
Μεγάλοι οργανισμοί: Η Lafarge Cement (ΗΒ), ο μεγαλύτερος σιμεντοπαραγωγός του Ηνωμένου Βασιλείου, ανέθεσε ανεξάρτητες εργασίες αποτυπώματος νερού για τις επιπτώσεις των προϊόντων της σε συσχετισμό με ολόκληρο τον κύκλο ζωής του νερού.
Large organisations: Lafarge Cement (UK), the UK's largest cement maker commissioned independent water footprinting work for the whole life-cycle water impacts of their products.
Μεγάλοι οργανισμοί: η Umweltbundesamt (Γερμανία), η γερμανική ομοσπονδιακή επιστημονική υπηρεσία για το περιβάλλον, κατασκεύασε το 2013 το πρώτο κτήριο μηδενικής κατανάλωσης ενέργειας στη Γερμανία, το «Haus 2019».
Large organisations: Umweltbundesamt (Germany), the German federal scientific agency for the environment, built the first zero-energy public building in Germany, ‘Haus 2019’, in 2013.
Μεγάλοι οργανισμοί: η Voestalpine VAE + Weichensysteme + HYTRONICS GmbH (Αυστρία) εφαρμόζει μια ολιστική προσέγγιση του κύκλου ζωής στον σχεδιασμό και την παραγωγή σιδηροτροχιών (κλειδιά).
Large organisations: voestalpine VAE + Weichensysteme + HYTRONICS GmbH (Austria) apply a holistic life cycle approach to engineering and producing railway turnouts (points).
Μεγάλοι όγκοι δεδομένων και ιδέες για έξυπνες πόλεις
Big data and smart city concepts
Μεγάλος αριθμός Ευρωπαίων ταξιδεύουν σε άλλες χώρες εντός της Ένωσης διερχόμενοι από σύνορα ως ιδιώτες ή για λόγους εργασίας και κάθε χρόνο πολλοί Ευρωπαίοι και οι οικογένειές τους μετακομίζουν σε άλλη χώρα της ΕΕ.
A great number of Europeans make cross-border trips within the Union for private or professional purposes and every year many Europeans and their families move to another EU country.
Μεγάλος αριθμός αιτήσεων χρηματοδότησης για το πρόγραμμα Daphne κατά της βίας
Daphne programme against violence towards women and children arouses lively interest in the EU
Μεγάλος αριθμός αντιπροσωπειών τάχθηκε υπέρ των μέτρων για απλοποίηση των διατάξεων επισήμανσης, τα οποία έχουν συναρθρωθεί με τις εκπεφρασμένες ανάγκες των καταναλωτών και με την καλύτερη διάθεση στην αγορά.
A large number of delegations supported the measures simplifying the labelling provisions which were geared to the expressed needs of consumers and improved marketing.
Μεγάλος αριθμός αντιπροσωπιών έκρινε ότι η απόφαση να κλείσει ένα εργοστάσιο θα πρέπει να λαμβάνεται εν τέλει από τη βιομηχανία.
A large number of delegations considered that the decision to close a factory should ultimately be taken by the industry.
Μεγάλος αριθμός αντιπροσωπιών εκτιμά ότι απαιτείται περισσότερη συνέπεια όσον αφορά τη συμβατότητα των συστάσεων που περιλαμβάνονται στους σχετικούς με την αγορά εργασίας ΓΠΟΠ με εκείνες που έγιναν στα κράτη μέλη στο πλαίσιο της διαδικασίας του Λουξεμβούργου.
Many delegations took the view that the matter of the compatibility of the labour market BEPG contained in the recommendations with those addressed to the Member States under the Luxembourg Process needed a more consistent approach.
Μεγάλος αριθμός αντιπροσωπιών ζήτησε αποσαφηνίσεις σχετικά με τις οικονομικές και δημοσιονομικές επιπτώσεις της πρότασης.
A large number of delegations requested clarifications regarding the proposal's economic and financial impact.
Μεγάλος αριθμός αντιπροσωπιών πιστεύουν, κατόπιν τούτου, ότι προκειμένου να ενισχυθεί η θέση του καταναλωτή, απαιτείται μια ενεργητικότερη πολιτική της κατανάλωσης σε κοινοτικό επίπεδο.
A large number of delegations felt, therefore, that in order to strengthen the consumer's position, a more active consumer policy at Community level is needed.
Μεγάλος αριθμός αντιπροσωπιών συμφώνησε με τη σφαιρική προσέγγιση που πρότεινε η Αυστρία για τη διατροφική αλυσίδα, με βάση την αρχή της αειφορίας και τη συνεκτίμηση των ακόλουθων πτυχών: επισιτιστική ασφάλεια, ασφάλεια των τροφίμων, ποιότητα των τροφίμων, ανεφοδιασμός της περιφέρειας, ποικιλία, αξία και εκτίμηση των τροφίμων.
A large number of delegations agreed with the holistic approach proposed by Austria for the food chain, which is centred around the principle of sustainability and takes into account the following aspects: food security, food safety, food quality, regional supply, diversity, value and appreciation of food.
Μεγάλος αριθμός αυτών των δράσεων αφορούν την επισιτιστική βοήθεια, πετρέλαιο και βοήθεια προς τους πρόσφυγες και εκτοπισμένους.
They concern mostly emergency food aid, fuel and assistance for refugees and displaced persons.
Μεγάλος αριθμός θεμάτων παραμένουν εκκρεμή: το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας, το δικαίωμα νομικής συνδρομής και εκπροσώπησης, διατάξεις σχετικά με τις ασφαλείς τρίτες χώρες και τις ασφαλείς χώρες καταγωγής και τις διαδικασίες ένδικων μέσων.
A large number of items remain outstanding: the main issues refer to the scope of the Directive, the right to legal assistance and representation, provisions relating to safe third countries and safe countries of origin and appeal procedures.
Μεγάλος αριθμός κρατών μελών ζήτησαν βελτιωμένο συντονισμό και ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών σε ευρωπαϊκό επίπεδο, καθώς και καλύτερη χρήση των ενωσιακών χρηματοδοτικών πόρων με σκοπό να προωθηθεί η μετάβαση σε μια οικονομία αποδοτικής χρήσης των πόρων.
A large number of member states called for improved coordination and exchange of best practices at European level, as well as for making better use of EU funds to promote the transition to a more resource-efficient economy.
Μεγάλος αριθμός κρατών μελών τόνισαν ότι είναι σημαντικό για τους γεωργούς και τις εθνικές αρμόδιες αρχές να έχουν ξεκάθαρη εικόνα των υποχρεώσεών τους προτού λάβουν μέτρα τύπου ισοδυναμίας.
A large number of member states underlined the need for farmers and national administrations to have a clear picture of their obligations before using equivalent-type measures.
Μεγάλος αριθμός κρατών μελών υπογράμμισαν την ανάγκη αποκατάστασης της εμπιστοσύνης των καταναλωτών χάρη στην παροχή καταλλήλων και κατανοητών πληροφοριών.
A large number of Member States underlined the need to re-establish consumer confidence by means of appropriate and comprehensible information.
Μεγάλος αριθμός προτάσεων εκκρεμεί στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο.
Many proposals are still pending before the Council and Parliament.
Μεγάλος αριθμός προτεραιοτήτων εξάλλου προέρχεται από αιτήματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Many of the priorities relate to requests made by the European Parliament.
Μεγάλος αριθμός τεχνικών μέτρων απορρέουν από τις συστάσεις των περιφερειακών αλιευτικών οργανώσεων (RFO) οι οποίες είναι αρμόδιες για τη ρύθμιση της αλιείας τόνου και ορισμένων σχετικών ειδών όπως ο ξιφίας.
A large number of the technical measures ensue from the recommendations of the regional fisheries organisations (RFOs) responsible for regulating the fishing of tuna and certain related species such as swordfish.
Μεγάλος αριθμός των τεχνικών αυτών μέτρων απορρέουν από τις συστάσεις των περιφερειακών αλιευτικών οργανισμών (ORP) που είναι αρμόδιοι για τη ρύθμιση της αλιείας τονοειδών και ορισμένων συναφών ειδών όπως είναι ο ξιφίας.
A large number of the technical measures ensue from the recommendations of the regional fisheries organisations (RFOs) responsible for regulating the fishing of tuna and certain related species such as swordfish.
Μεγάλος συνασπισμός για την ψηφιακή απασχόληση
Grand Coalition for Digital Jobs
Μεγάλωσε στην πόλη Bosanska Krupa, που ανήκε στη Γιουγκοσλαβία.
He grew up in Bosanska Krupa, then part of Yugoslavia.
Μεγαλύτερα οφέλη για το περιβάλλον θα ήταν δυνατό να προκύψουν από συνεκτικότερη προσέγγιση για την ανακύκλωση.
A more coherent approach to recycling could result in greater environmental benefits.
Μεγαλύτερα περιθώρια επιλογής και εντονότερος ανταγωνισμός στο πεδίο των τιμών
More choice and more price competition
Μεγαλύτερα πλοία απαιτούν υψηλότερη μέγιστη χωρητικότητα όταν παραδίδουν μεγαλύτερο φορτίο ή επιβιβάζουν μεγάλο αριθμό επιβατών.
Bigger ships require higher peak capacity when delivering more cargo or embarking a high number of passengers.
Μεγαλύτερα ποσοστά ανεργίας και μακροχρόνιας ανεργίας, ειδικότερα για τους νέους και τις γυναίκες.
Higher unemployment and long-term unemployment rates than the European Union averages, in particular for youth and women.
Μεγαλύτερα ταμεία επιχειρηματικού κεφαλαίου σημαίνει περισσότερο κεφάλαιο για μεμονωμένες εταιρείες, πράγμα που θα δώσει στα ταμεία τη δυνατότητα να ειδικεύονται σε συγκεκριμένους τομείς όπως η πληροφορική, η βιοτεχνολογία ή η υγειονομική περίθαλψη.
Bigger venture capital funds mean more capital for individual companies and will give the funds the ability to specialise in particular sectors such as information technology, biotechnology or health care.
Μεγαλύτερες επενδύσεις σε προηγμένες μεθόδους παραγωγής.
Higher investment in advanced manufacturing.
Μεγαλύτερες και πιο συντονισμένες επενδύσεις σε ΕAK με τις οποίες θα μεγιστοποιηθεί ο αντίκτυπος των επενδύσεων της ΕΕ και των κρατών μελών μέσω ευρύτερης διασυνοριακής συνεργασίας (προβλέπεται ότι το 70% των δημόσιων επενδύσεων θα προέλθει από τα κράτη μέλη και το 30% από την ΕΕ).
Higher and more coordinated investments in RDI - maximising the impact of EU and Member State investments through greater cross-border collaboration (70% of public investment is expected to come from Member States, 30% from EU).
Μεγαλύτερες πιθανότητες να αυξήσουν τις επενδύσεις τους στην καινοτομία κατά το επόμενο έτος έχουν οι επιχειρήσεις στη Ρουμανία, τη Μάλτα και την Ιρλανδία.
Businesses in Romania, Malta and Ireland are the most likely to increase their investment in innovation next year.
Μεγαλύτερες προσπάθειες για την προώθηση των δικαιωμάτων του ανθρώπου, ευρύτερη πολιτιστική συνεργασία και ενίσχυση αμοιβαίας κατανόησης
Greater Efforts to Promote Human Rights, Further Cultural Co-operation and Enhance Mutual Understanding:
Μεγαλύτερες προσπάθειες θα πρέπει να καταβληθούν για την εξισορρόπηση επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής γυναικών και ανδρών.
Stronger efforts must be made to reconcile work and family life of both women and men.
Μεγαλύτερες προσπάθειες πρέπει να καταβληθούν και στον τομέα της έρευνας και ανάπτυξης,
Greater efforts should be put into Research Development,
Μεγαλύτερη έμφαση δίνεται σε ενέργειες που παρουσιάζουν κοινό ενδιαφέρον για την ΕΕ και τις χώρες εταίρους, καθώς και στα αποτελέσματα, την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα.
More emphasis is placed on actions of common interest of the EU and the partner states, as well as on results, effectiveness and efficiency.
Μεγαλύτερη έμφαση θα δοθεί στην κατάρτιση των εθελοντών, στην πιστοποίηση και τη διασφάλιση της ποιότητας, καθώς και στην εξεύρεση των κατάλληλων εθελοντικών ευκαιριών για τους δυνητικούς εθελοντές.
The focus will be on training volunteers, accreditation and quality assurance, and efficient and effective match-making between potential volunteers and volunteering opportunities.
Μεγαλύτερη έμφαση θα δοθεί στο εμπόριο υψηλού κινδύνου από τρίτες χώρες και στην αύξηση της ιχνηλασιμότητας των υλικών φύτευσης στην εσωτερική αγορά.
More focus will be placed on high risk trade coming from third countries and increased traceability of planting material on the internal market
Μεγαλύτερη αναγνωρισιμότητα των εικονογραμμάτων ασφαλείας - Συμπεράσματα
Making security pictograms easier to recognise – Conclusions
Μεγαλύτερη αναδιάταξη ανώτατου προσωπικού.
Biggest ever shake-up in senior staff.
Μεγαλύτερη ανεξαρτησία από τακτικές περιοδικές ανασκοπήσεις που διενεργούνται από μία μόνο κυβέρνηση.
More independence from regular periodic reviews by a single government.
Μεγαλύτερη ανησυχία προκαλεί η διεύρυνση του χάσματος μεταξύ των κρατών μελών με την καλύτερη επίδοση και των κρατών μελών με τη χειρότερη επίδοση.
Of more concern is the widening of the gap between the best performers and the worst.
Μεγαλύτερη αξιοποίηση της χρηματοδότησης της ΕΕ
Boosting the use of EU funding
Μεγαλύτερη αξιοποίηση των χρηματοδοτικών πόρων της ΕΕ
Boosting the use of EU funding
Μεγαλύτερη απλούστευση και ευελιξία των κανόνων επιδότησης
Further simplification and flexibility in the grant rules
Μεγαλύτερη αποδοτικότητα των κονδυλίων
More value for money
Μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα αναμένεται να προκύψει από το γεγονός ότι όλο αυτό το εμπόριο πραγματοποιείται με προκαθορισμένους όρους.
Additional efficiency gains are expected to arise from the fact that all trading is done on standardised conditions.
Μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα θα επιτευχθεί με καινοτόμο σχεδιασμό, βελτίωση των επιδόσεων και πιο βιώσιμα προϊόντα και διαδικασίες παραγωγής, προσανατολισμένα στο μέλλον επιχειρηματικά μοντέλα και τεχνική πρόοδο που καθιστά δυνατή τη μετατροπή των αποβλήτων σε πόρους.
Greater efficiency will be driven by innovative design, better performing and more durable products and production processes, forward-looking business models and technical advances to turn waste into a resource.
Μεγαλύτερη ασφάλεια για τους επενδυτές
More certainty for investors
Μεγαλύτερη ασφάλεια δικαίου για τους ταξιδιώτες και τους συνοριοφύλακες: Οι προϋποθέσεις εισόδου για τους υπηκόους τρίτων χωρών θα αποσαφηνιστούν, με τον σαφέστερο ορισμό της μεθόδου υπολογισμού για «παραμονή μικρότερη του τριμήνου ανά εξάμηνο» και την αναγκαία διάρκεια ισχύος των ταξιδιωτικών εγγράφων των προσώπων που δεν διαθέτουν θεώρηση.
Increased legal certainty for travellers and border guards: The entry conditions for third country nationals will be clarified, through a clearer determination of the calculation method for "stays not exceeding three months per six-month period" and of the required length of validity of travel documents of non visa holders.
Μεγαλύτερη βαρύτητα στην ενεργειακή απόδοση: ουσιαστική επανεξέταση της ενεργειακής απόδοσης και αντιμετώπισή της ως μιας πηγής ενέργειας ώστε να μπορεί να ανταγωνίζεται με θεμιτούς όρους τη δυναμικότητα παραγωγής.
Energy efficiency first: fundamentally rethinking energy efficiency and treating it as an energy source in its own right so that it can compete on equal terms with generation capacity;
Μεγαλύτερη διαθεσιμότητα και πληρότητα των δεδομένων για τον παράκτιο και θαλάσσιο τουρισμό.
Seek to improve data availability and completeness in the coastal and maritime tourism sector.
Μεγαλύτερη διαθεσιμότητα προϊόντων μικρο- και νανοηλεκτρονικής σε καίριους βιομηχανικούς κλάδους στην Ευρώπη.
Greater availability of micro- and nano-electronics to key industries in Europe.
Μεγαλύτερη διαφάνεια
Greater transparency
Μεγαλύτερη διαφάνεια και διαβούλευση
More Transparency and Consultation
Μεγαλύτερη διαφάνεια και ευαισθητοποίηση: Τα κράτη μέλη πρέπει να δημοσιοποιούν τα επιτόκια υπερημερίας έτσι ώστε όλα τα συμμετέχοντα μέρη να ενημερώνονται.
More transparency and awareness raising: Member States must publish the interest rates for late payment so that all parties involved are informed.
Μεγαλύτερη διαφάνεια και συνεκτικότητα κατά την υλοποίηση του προγράμματος.
Increasing transparency and coherence in the implementation of the programme.
Μεγαλύτερη διαφάνεια με το νέο σύστημα
More transparency under the new system
Μεγαλύτερη διαφάνεια σε όλα τα επίπεδα της πολιτικής για την ασφάλεια των τροφίμων είναι το στοιχείο που χαρακτηρίζει ολόκληρο το λευκό βιβλίο και το οποίο θα συμβάλει αποφασιστικά στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών στην πολιτική της ΕΕ για την ασφάλεια των τροφίμων.
Greater transparency at all levels of Food Safety policy is the thread running through the whole White Paper and will contribute fundamentally to enhancing consumer confidence in EU Food Safety policy.