natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου για την παρακολούθηση των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Φεβρουαρίου 2011 σχετικά με την ενέργεια και πραγματοποίησε ανταλλαγή απόψεων ως προς την επιτευχθείσα πρόοδο.
The Council took note of a progress report on the follow-up to the 2011 February European Council's conclusions on energy and held an exchange of views on the progress achieved.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου για την προετοιμασία του δημοσιονομικού πλαισίου της ΕΕ για την περίοδο 2007-13 και διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού για τις προτάσεις της Επιτροπής όσον αφορά τη χρηματοδότηση των πολιτικών εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ.
The Council took note of a progress report on preparation of the EU's financial framework for the 2007-13 period and held a policy debate on the Commission's proposals as regards financing of the EU's external relations policies.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου για τις δραστηριότητες που ανελήφθησαν κατά την διάρκεια της σουηδικής Προεδρίας στα πλαίσια της Ομάδας Εργασίας Υψηλού Επιπέδου για το Άσυλο και τη Μετανάστευση, η οποία καλύπτει το διάλογο με τις χώρες καταγωγής και διέλευσης, το διάλογο με τις ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες και με διεθνείς οργανισμούς και ΜΚΟ, καθώς και θεματικά ζητήματα.
The Council took note of a progress report on activities undertaken during the Swedish Presidency in the High Level Working Group on Asylum and Migration, covering the dialogue with countries of origin and transit, the dialogue with interested third party countries and with international organisations and NGOs as well as thematic issues.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου που παρουσίασε ο Πρόεδρος της ad hoc ομάδας υψηλού επιπέδου «Φορολογία της ενέργειας», η οποία θα διαβιβαστεί στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης προς ενημέρωση.
The Council took note of a progress report from the Chairman of the ad hoc High-Level on Energy Taxation, which will be forwarded to the European Council in Seville for information.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου που υπέβαλε η Επιτροπή έπειτα από ένα έτος διαπραγματεύσεων για την προσχώρηση της Κοινότητας στο EUROCONTROL και εξέφρασε ικανοποίηση για την προοπτική της ταχείας ολοκλήρωσής της.
The Council took note of the progress report presented by the Commission following one year of negotiations for the accession of the Community to EUROCONTROL and welcomed the prospect of an early finalisation.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου σχετικά με τη πρόταση της Επιτροπής για διάφορες τροποποιήσεις των κανονισμών 883/2004 και 987/2009 για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης (11077/11 + ADD 1 + ADD 2).
The Council took note of a progress report on a Commission proposal for miscellaneous amendments to regulations 883/2004 and 987/2009 on the coordination of social security systems (11077/11 + ADD 1 + ADD 2).
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου σχετικά με την έννοια της Μάχιμης Μονάδας.
The Council took note of a progress report on the Battle Group Concept.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για την αρχή της προφύλαξης, η οποία θα υποβληθεί στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φέιρα σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Ελσίνκι το οποίο ζήτησε από το Συμβούλιο να εξετάσει επειγόντως την αναμενόμενη ανακοίνωση της Επιτροπής για την αρχή της προφύλαξης και κάλεσε την πορτογαλική Προεδρία να υποβάλει έκθεση προόδου στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ιουνίου.
The Council took note of the progress report on the Commission Communication on the precautionary principle, to be forwarded to the Feira European Council, in accordance with the Conclusions of the Helsinki European Council which asked the Council to examine as a matter of urgency the forthcoming Commission communication on the precautionary principle and asked the Portuguese Presidency to present a progress report to the June European Council.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου σχετικά με την προτεινόμενη οδηγία που αφορά το δικαίωμα πρόσβασης σε δικηγόρο και το δικαίωμα επικοινωνίας, μετά τη σύλληψη, με προξενικές αρχές και με τρίτα πρόσωπα, όπως συγγενείς ή εργοδότες (18215/11).
The Council took note of a progress report on the proposed directive concerning the right of access to a lawyer and the right to communicate upon arrest with consular authorities and with a third person, such as a relative or an employer (18215/11).
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου σχετικά με την πρόταση για τη διατήρηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (το οποίο συστάθηκε το 2006 για τη δημοσιονομική περίοδο 2007-2013) κατά την περίοδο 2014-2020, επεκτείνοντας το πεδίο εφαρμογής του και εισάγοντας μια σειρά άλλων τροποποιήσεων.
The Council took note of a progress report on the proposal to maintain the European Globalisation Adjustment Fund, set up in 2006 for the budgetary period 2007‑2013, for the period 2014‑2020, whilst extending its scope and introducing a number of other changes.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου σχετικά με την πρόταση διατήρησης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠΠ) -το οποίο συστάθηκε το 2006 για τη δημοσιονομική περίοδο 2007-2013- κατά την περίοδο 2014-2020, εισάγοντας μια σειρά τροποποιήσεων, και ιδίως μια επέκταση του πεδίου εφαρμογής του (έκθεση προόδου: 16035/12).
The Council took stock of the state of play on the proposal to maintain the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) (set up in 2006 for the budgetary period 2007‑2013) for the period 2014‑2020, whilst introducing a number of changes, in particular an extension of its scope (progress report: 16035/12).
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου σχετικά με την πρόταση κανονισμού για τον καθορισμό ειδικών κανόνων για την οργάνωση επίσημων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, που περιέχεται στο έγγραφο 7520/03 και συμφώνησε να ζητήσει από την Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων να συνεχίσει τις εργασίες όσον αφορά το φάκελο αυτό μέχρις ότου ληφθεί η γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου η οποία αναμένεται ότι θα δοθεί το Μάιο του 2003.
The Council took note of the progress report on the proposed Regulation laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption contained in document 7520/03 and agreed to invite the Committee of Permanent Representatives to continue to work on the dossier in the awaiting of the Opinion of the European Parliament expected in May 2003.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου σχετικά με την υλοποίηση της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής και εξέφρασε την ικανοποίησή του για τα επιτευχθέντα αποτελέσματα.
The Council took note of the Progress Report on the implementation of the EU strategy against the proliferation of WMD and welcomed the results achieved.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου σχετικά με τις πρόσφατες εργασίες στην πρόταση τροποποίησης της οδηγίας για την προστασία της υγείας και της ασφάλειας κατά την εργασία των εγκύων, λεχώνων και γαλουχουσών εργαζομένων (άδεια μητρότητας) (10541/11).
The Council took note of a progress report concerning the recent work on the proposal to amend directive on the health and safety of pregnant workers and of workers who have recently given birth or are breastfeeding (maternity leave) (10541/11).
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου της Επιτροπής σχετικά με τη δημιουργία Ευρωμεσογειακού Φόρουμ.
The Council took note of the progress report by the Commission concerning the establishment of a Euro-Mediterranean Forum.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου της Επιτροπής σχετικά με την Τask Force για την απλούστευση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος (ΒEST), η οποία συγκροτήθηκε κατόπιν αιτήματος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Αμστερνταμ, καθώς και την παρουσίαση της ανακοίνωσης της Επιτροπής "Προώθηση του επιχειρηματικού πνεύματος στην Ευρώπη : προτεραιότητες για το μέλλον".
The Council took note of a progress report by the Commission on the Business Environment Simplification Task Force (BEST) set up at the request of the Amsterdam European Council and of a presentation of the Commission's communication on "Fostering Entrepreneurship in Europe: priorities for the future".
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου της Επιτροπής σχετικά με το Ευρωπαϊκό Έτος των Ατόμων με Αναπηρία 2003, το οποίο εγκαινιάστηκε επίσημα στην Αθήνα στις 26 Ιανουαρίου.
The Council took note of the Commission's progress report on the European Year of People with disabilities 2003, which was officially launched in Athens on 26 January.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου της Επιτροπής των Μόνιμων Αντιπροσώπων και της ανέθεσε να συνεχίσει τις τεχνικές εργασίες σε ορισμένους τομείς και να υποβάλει έκθεση τον Ιούνιο, ώστε το Συμβούλιο να μπορέσει να συζητήσει τα βασικά πολιτικά ζητήματα.
The Council took note of a progress report by the Permanent Representatives Committee and instructed this Committee to carry out further technical work in certain areas and to submit a report in June to enable Council to have a debate on the key political issues.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου της Προεδρίας (10403/12) σχετικά με τις μέχρι σήμερα εργασίες και οι υπουργοί πραγματοποίησαν δημόσια συζήτηση προσανατολισμού επί του φακέλου.
The Council took note of a presidency progress report (10403/12) on the work conducted to date and ministers held a public orientation debate on this file.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου της Προεδρίας (9423/10) σχετικά με απόφαση που αποσκοπεί στην έγκριση της συμμετοχής της Κοινότητας σε σχέδιο έρευνας στη Βαλτική (πρόγραμμα «BONUS-169») που ανέλαβαν πολλές χώρες της ΕΕ.
The Council took note of a presidency progress report (9423/10) on a decision aimed at approving Community participation in a research project in the Baltic Sea ("BONUS-169 programme") undertaken by several EU countries.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου της Προεδρίας (έγγρ.
The Council took note of the Presidency's progress report (doc.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου της Προεδρίας για τον υψηλής προτεραιότητας φάκελο αυτό και ζήτησε από την Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων να συνεχίσουν ενεργά τις εργασίες.
The Council noted a progress report from the Presidency on this priority issue and asked the Permanent Representatives Committee to press ahead with discussions.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου της Προεδρίας και διεξήγαγε πολιτική συζήτηση για θέματα στρατηγικού προγραμματισμού και θεματικής συγκέντρωσης.
The Council took note of a presidency progress report and held a policy debate on the issues of strategic programming and thematic concentration.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου της Προεδρίας με θέμα την πρόταση οδηγίας σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές παροχής προσωρινής προστασίας σε περίπτωση μαζικής εισροής εκτοπισθέντων και με μέτρα για τη δίκαιη κατανομή των βαρών μεταξύ κρατών μελών όσον αφορά την υποδοχή και την αντιμετώπιση των συνεπειών της υποδοχής αυτών των ατόμων.
The Council took note of the progress report from the Presidency on a proposal for a directive on minimum standards for giving temporary protection in the case of a mass influx of displaced persons in need of international protection and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου της Προεδρίας σχετικά με σχέδιο κανονισμού για τις ανοικτές πωλήσεις και ορισμένες πτυχές των συμβάσεων αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου (17039/10).
The Council took note of a presidency progress report regarding work on a draft regulation on short selling and certain aspects of credit default swaps (17039/10).
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου της Προεδρίας σχετικά με την οδηγία για τις επενδυτικές υπηρεσίες και συμφώνησε ότι οι εργασίες θα πρέπει να συνεχιστούν με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας επί ιταλικής Προεδρίας.
The Council took note of a Presidency report on the progress made on the Investment Services Directive (ISD) and agreed that work should continue with a view to reaching an agreement during the Italian Presidency.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου της Προεδρίας σχετικά με την πορεία της κατάστασης όσον αφορά τη μείωση του διοικητικού φόρτου στην ΕΕ (14328/11).
The Council took note of a Presidency progress report on the state of play of the reduction of administrative burdens in the EU (14328/11).
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου της Προεδρίας σχετικά με την πρόταση REACH στην ad hoc Ομάδα για τα χημικά προϊόντα, καθώς και εισαγωγικές παρατηρήσεις εκ μέρους των Επιτρόπων LIIKANEN και WALLSTRÖM σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής για ένα μελλοντικό κανονιστικό πλαίσιο για τα χημικά προϊόντα.
The Council took note of the Presidency's report on work in progress on the REACH proposal in its Ad hoc Working Party on Chemicals, as well as introductory remarks from Commissioners LIIKANEN and WALLSTRÖM on the Commission proposal for a future EU regulatory framework for chemicals.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου της Προεδρίας σχετικά με την πρόταση απόφασης για τη θέσπιση δράσης της Ένωσης για τις πολιτιστικές πρωτεύουσες της Ευρώπης για τα έτη 2020 έως 2033.
The Council took note of a progress report from the Presidency on the proposal for a decision establishing a Union action for the European Capitals of Culture for the years 2020 to 2033.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου της Προεδρίας σχετικά με την πρόταση κανονισμού για την παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές (επισήμανση), η οποία περιγράφει εν συντομία την πορεία των συζητήσεων στο πλαίσιο των προπαρασκευαστικών ομάδων και επιτροπών του Συμβουλίου σχετικά με το σύνθετο αυτό νομοθετικό φάκελο (  10641/09 ).
The Council took note of the Presidency progress report on the proposal for a Regulation on the provision of food information to consumers (labelling), which briefly describes the state of play of the discussions within the Council's preparatory bodies on this complex legislative dossier (  10641/09 ).
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου της Προεδρίας σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υπέβαλε η Επιτροπή, για την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για επιστημονικούς σκοπούς (11101/09).
The Council took note of the Presidency progress report on the Commission proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes (11101/09).
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου της Προεδρίας σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) όσον αφορά τη φοροδιαφυγή που συνδέεται με διασυνοριακές πράξεις.
The Council took note of a presidency progress report on a draft directive concerning the common system of value added tax (VAT) as regards tax evasion linked to cross-border transactions.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου της Προεδρίας σχετικά με τον φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) επί των υπηρεσιών που παρέχονται στον ταχυδρομικό τομέα.
The Council took note of a presidency progress report regarding work on value-added tax (VAT) for services provided in the postal sector.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου των εργασιών σχετικά με τον προτεινόμενο κανονισμό για τα ζωικά υποπροϊόντα, και τις παρατηρήσεις του Επιτρόπου κ.
The Council noted the progress report on the proposed regulation on animal by-products and the comments made by Commissioner BYRNE.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου των εργασιών της Προεδρίας όσον αφορά την πρόταση κανονισμού για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των επιβατών διεθνών σιδηροδρομικών γραμμών (τρίτη δέσμη για τους σιδηροδρόμους).
The Council took note of the Presidency progress report on the proposal for a Regulation on International Rail Passengers' Rights and Obligations (third Railway Package).
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου όσον αφορά την οδηγία σχετικά με την άδεια μητρότητας, σχετικά με την ίση μεταχείριση των προσώπων ανεξαρτήτως θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού και τις τροποποιήσεις στους κανονισμούς για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης.
The Council took note of a progress report on the maternity leave directive, on a directive on equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation and on amendments to regulations on the coordination of social security systems.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου όσον αφορά την πρόταση κανονισμού σχετικά με τους ισχυρισμούς περί θρεπτικών και υγιεινών ιδιοτήτων που διατυπώνονται για τρόφιμα.
The Council took note of the progress report on the proposal for a Regulation on nutrition and health claims made on foods.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου όσον αφορά το Πρόγραμμα Εργασιών της Προεδρίας για την εφαρμογή της Κοινής Στρατηγικής για την Ουκρανία .
The Council took note of a Progress Report on the Presidency's Work Plan on the Implementation of the Common Strategy on Ukraine.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου όσον αφορά το φάκελο αυτό και συμφώνησε να επανεξετάσει την κατάσταση κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2001, ιδίως όσον αφορά τις διαπραγματεύσεις σχετικά με ένα Πρωτόκολλο Διαμετακόμισης της Ενέργειας και τη διαδικασία επικύρωσης της Συνθήκης για το Χάρτη Ενέργειας.
The Council took note of a progress report on this dossier and agreed to review the situation during the second semester of 2001, in particular regarding negotiations on a Transit Protocol and the process of ratification of the Energy Charter Treaty.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση προόδου όσον αφορά το φάκελο αυτό.
The Council took note of a progress report on this dossier.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση στην οποία περιγράφεται η πρόοδος της εξέτασης, ενόψει της διαδικασίας συνδιαλλαγής, των τροπολογιών που ψήφισε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου για την οδηγία "Τηλεόραση χωρίς σύνορα".
The Council took note of the report describing the progress of the examination, in preparation for the conciliation procedure, of the amendments passed by the European Parliament to the Council's common position on the Directive on television without frontiers.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση σχετικά με τη συνδυασμένη επιχείρηση θαλάσσιας εποπτείας "Piranha", κατά την οποία έγινε συνδυασμένη χρησιμοποίηση, από 14 έως 28 Σεπτεμβρίου 1994, των αεροναυτικών μέσων των τελωνειακών διοικήσεων της Ενωσης και της Νορβηγίας.
The Council took note of a report on the joint maritime surveillance operation "PIRANHA", which brought together the maritime and air resources of the customs authorities of the Union and of Norway from 14 to 28 September 1994.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση σχετικά με την πρόοδο των εργασιών για το Χάρτη Ενέργειας.
The Council noted the progress report concerning the Energy Charter.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση σχετικά με την πρόσφατη επίσκεψη του Προέδρου Barroso και του Επιτρόπου Rehn στις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων.
The Council took note of the report on President Barroso's and Commissioner Rehn's recent visit to the Western Balkan countries.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση σχετικά με το δεύτερο έτος αξιολόγησης της εφαρμογής και υλοποίησης σε εθνικό επίπεδο των διεθνών υποχρεώσεων που έχουν αναληφθεί στον τομέα της καταπολέμησης του εγκλήματος.
The Council took note of the report on the second year of mutual evaluation of the application and implementation at national level of international undertakings in the fight against organised crime.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση σχετικά με τον ποδοσφαιρικό χουλιγκανισμό στα κράτη μέλη για τα έτη 1997/98 σύμφωνα με το ψήφισμα του 1997 "για την πρόληψη και τον περιορισμό του χουλιγκανισμού με την ανταλλαγή εμπειριών, την απαγόρευση εισόδου σε στάδια και την πολιτική στον τομέα των μέσων μαζικής ενημέρωσης", το οποίο απαιτούσε την εκπόνηση ετήσιας έκθεσης επί του θέματος.
The Council took note of the report on football hooliganism in the Member States covering the years 1997/98 further to the 1997 Resolution "on preventing and restraining football hooliganism through the exchange of experience, exclusion from stadiums and media policy" which called for the drawing up of an annual report on this matter.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση της ad hoc ομάδας για την φοροδιαφυγή.Η έκθεση δείχνει ότι η φοροδιαφυγή στην Κοινότητα έχει φθάσει σε ανησυχητικά επίπεδα.
The Council took note of the report by the ad hoc Working Party on Tax Fraud.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση της Διάσκεψης που πραγματοποιήθηκε στο Δουβλίνο στις 15 Μαρτίου 2004 στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ημέρας Καταναλωτή 2004.
The Council took note of a report from a Conference which was held in Dublin on 15 March 2004 in the context of European Consumer Day 2004.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση της Ειδικής Επιτροπής του άρθρου 113 σχετικά με τη στρατηγική της ΕΕ για την πρόσβαση στις αγορές :
The Council took note of the report from the Article 113 Committee concerning EU market access strategy.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση της Επιτροπής Κοινωνικής Προστασίας για τη βιωσιμότητα των συνταξιοδοτικών συστημάτων, η οποία θα διαβιβαστεί στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Γκέτεμποργκ της 15ης και 16ης Ιουνίου 2001.
The Council took note of the report by the Social Protection Committee on the sustainability of pension systems, which will be submitted to the Göteborg European Council on 15 and 16 June 2001.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση της Επιτροπής για τα αρχεία στην Ευρώπη και τις προκλήσεις της ψηφιακής εποχής (14974/12 και 14974/12 ADD1).
The Council took note of a Commission report on European archives and the challenges of the digital era (14974/12 and 14974/12 ADD1).
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή των παρεκκλίσεων που χορηγούνται στη Δανία, στη Φινλανδία και στη Σουηδία όσον αφορά τις ταξιδιωτικές ατέλειες καθώς και τις ανησυχίες που εξέφρασαν πολλά κράτη μέλη για το θέμα.
The Council took note of the Commission report on applying the derogations granted to three Nordic countries in respect of travellers' allowances, and the concerns voiced by several Member States on the subject.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση της Επιτροπής για την πορεία ανάπτυξης των υπηρεσιών περιαγωγής στην ΕΕ (11711/10).
The Council took note of the Commission report on the state of development of roaming services within the EU (11711/10).
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση της Επιτροπής για τις συμφωνίες πρόσβασης στην αγορά αερομεταφορών με τις χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης.
The Council took note of the report by the Commission on the market access agreements in the field of aviation with the Central and Eastern European Countries.
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση της Επιτροπής και της Προεδρίας σχετικά με την έκβαση της 10ης διάσκεψης των μερών της σύμβασης για τα αποδημητικά είδη που πραγματοποιήθηκε στο Μπέργκεν (Νορβηγία,) στις 20-25 Νοεμβρίου 2011 (18740/11).
The Council took note of the report submitted by the Commission and the Presidency on the outcome of the 10th Conference of the Parties to the Convention on Migratory Species which took place in Bergen (Norway) on 20-25 November 2011 (18740/11).
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση της Επιτροπής και της Προεδρίας σχετικά με την έκβαση της 3ης συνόδου της διακυβερνητικής επιτροπής διαπραγμάτευσης για τον υδράργυρο (INC3) που πραγματοποιήθηκε στο Ναϊρόμπι, από τις 31 Οκτωβρίου έως τις 4 Νοεμβρίου 2011 (18444/11).
The Council took note of a report prepared by the Commission and the Presidency on the outcome of the 3rd session of the Intergovernmental Negotiating Committee (INC3) on mercury, which took place in Nairobi from 31 October to 4 November 2011 (18444/11).
Το Συμβούλιο σημείωσε την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τη λειτουργία των μεταβατικών διατάξεων για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία (16923/11+ADD 1).
The Council took note of Commission's report on the functioning of the transitional arrangements on the free movement of workers from Bulgaria and Romania (16923/11+ADD 1).