natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Erasmus+, το νέο πρόγραμμα για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό, εγκαινιάστηκε τον Ιανουάριο του 2014, με συνολικό προϋπολογισμό σχεδόν 15 δισ. ευρώ για την επόμενη επταετία, ποσό μεγαλύτερο κατά 40% από το προηγούμενο πρόγραμμα.
Erasmus+, the new programme for education, training, youth and sport was launched in January 2014, with a total budget of nearly €15 billion for the next seven year - 40% higher than the previous level.
Το Erasmus+, το νέο πρόγραμμα για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό, ξεκίνησε τον Ιανουάριο του 2014.
Erasmus+, the new programme for education, training, youth and sport, was launched in January 2014.
Το Erasmus+, το νέο πρόγραμμα της ΕΕ για την εκπαίδευση, τη νεολαία και τον αθλητισμό (2014-2020), προσφέρει επιχορηγήσεις για ανταλλαγές εκπαιδευτικών με σκοπό τη βελτίωση της επαγγελματικής τους εξέλιξης και στηρίζει εταιρικές σχέσεις μεταξύ σχολείων, πανεπιστημίων και κολεγίων εκπαίδευσης εκπαιδευτικών, έτσι ώστε να αναπτυχθούν καινοτόμες προσεγγίσεις ως προς τη διδασκαλία.
Erasmus+, the new EU programme for education, youth and sport (2014-2020), offers grants for teacher exchanges to improve their professional development and supports partnerships between schools, universities and teacher education colleges to develop innovative approaches to teaching.
Το Erasmus+, το νέο πρόγραμμα της ΕΕ για την εκπαίδευση, την κατάρτιση και τη νεολαία που θα ξεκινήσει τον Ιανουάριο του 2014, θα παράσχει περισσότερες ευκαιρίες για συνεργασία και κινητικότητα μεταξύ της ΕΕ και της Κορέας.
Erasmus+, the new EU programme for education, training and youth which will be launched in January 2014, will provide increased opportunities for cooperation and mobility between the EU and Korea.
Το Erasmus+, το νέο πρόγραμμα της ΕΕ για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό, αναμένεται να εγκριθεί από το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο το φθινόπωρο και θα ξεκινήσει τον Ιανουάριο του 2014.
Erasmus+, the EU’s new programme for education, training, youth and sport, is expected to be approved by the Parliament and the Council this autumn and will be launched in January 2014.
Το Erasmus+, το νέο πρόγραμμα της ΕΕ για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό, θα ξεκινήσει τον Ιανουάριο του 2014.
Erasmus+, the EU new programme for education, training, youth and sport, will be launched in January 2014.
Το Erasmus+, το νέο πρόγραμμα της ΕΕ για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό, θα ξεκινήσει τον Ιανουάριο του 2014.
Erasmus+, the new EU programme for education, training, youth and sport, will be launched in January 2014.
Το Erasmus+, το νέο πρόγραμμα της ΕΕ για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό, θα παρέχει επιχορηγήσεις για περισσότερα από τέσσερα εκατομμύρια άτομα σε όλη την ΕΕ —τα περισσότερα κάτω των 25 ετών— προκειμένου να πραγματοποιήσουν μέρος των σπουδών τους ή της κατάρτισής τους σε μια άλλη χώρα.
Erasmus+, the new EU programme for education, training, youth and sport, will provide grants for more than four million people across the EU – most aged under 25 – to spend part of their studies or training in another country.
Το Erasmus+, το νέο πρόγραμμα της ΕΕ για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό, θα παρέχει στα κράτη μέλη χρηματοδότηση για την ανάπτυξη των συστημάτων τους για τη διασφάλιση της ποιότητας στην τριτοβάθμια και στην επαγγελματική εκπαίδευση, τον προσδιορισμό επιτυχημένων πρακτικών και τη στήριξη της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον εν λόγω τομέα.
Erasmus+, the new EU programme for education, training, youth and sport, will provide funding for Member States to develop their quality assurance systems in higher and vocational education, identify successful practices and support European cooperation in this field.
Το Erasmus+, το νέο πρόγραμμα της ΕΕ για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό, θα προσφέρει υποτροφίες σε τέσσερα εκατομμύρια άτομα για να βελτιώσουν τις δεξιότητές τους μέσω ευκαιριών για σπουδές, κατάρτιση, επαγγελματική εμπειρία ή εθελοντική εργασία στο εξωτερικό.
Erasmus+, the EU's new programme for education, training, youth and sport, will provide grants for four million people to improve their skills through opportunities to study, train, gain work experience or volunteer abroad.
Το Erasmus+, το νέο πρόγραμμα της ΕΕ για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό, παρέχει χρηματοδότηση για καινοτόμα έργα που βασίζονται στην τεχνολογία και τα οποία θα βελτιώνουν την εκπαίδευση και θα συμβάλλουν στην ανάπτυξη πολλών νέων ανοικτών εκπαιδευτικών πόρων.
Erasmus+, the new EU programme for education, training, youth and sport, provides funding for innovative and technology-driven projects that will improve education and contribute to the development of many new open educational resources.
Το Erasmus+, το νέο πρόγραμμα της ΕΕ για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό, περιλαμβάνει ειδικό προϋπολογισμό ύψους 265 εκατ. ευρώ για τον αθλητισμό κατά την περίοδο 2014-2020.
Erasmus+, the new EU programme for education, training, youth and sport includes a dedicated budget of €265 million for sport during 2014-2020.
Το Erasmus+, το νέο πρόγραμμα της ΕΕ για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό, που πρόκειται να ξεκινήσει στις αρχές Ιανουαρίου, εγκρίθηκε σήμερα από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Erasmus+, the new EU programme for education, training, youth and sport, due to begin in January, was approved today by the European Parliament.
Το Erasmus+, το νέο πρόγραμμα της ΕΕ για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό, που πρόκειται να ξεκινήσει τον Ιανουάριο, αποβλέπει στην ενίσχυση των δεξιοτήτων, της απασχολησιμότητας και στο να υποστηρίξει τον εκσυγχρονισμό των συστημάτων εκπαίδευσης, κατάρτισης και νεολαίας.
Erasmus+, the new EU programme for education, training, youth and sport, due to begin in January, is aimed at boosting skills, employability and supporting the modernisation of education, training and youth systems.
Το Erasmus+, το νέο πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό, θα δώσει τη δυνατότητα σε τέσσερα εκατομμύρια ανθρώπους να σπουδάσουν, να καταρτιστούν, να διδάξουν ή να προσφέρουν εθελοντική εργασία στο εξωτερικό – και η βελτίωση των γλωσσικών δεξιοτήτων είναι ένα από τα μεγάλα πλεονεκτήματα του προγράμματος», δήλωσε η επίτροπος κ.
Erasmus+, the European Union's new programme for education, training, youth and sport, will enable four million people to study, train, teach or volunteer abroad – and improved language skills are one of the big benefits,"
Το ERC αποτελεί ήδη έναν από τους πυλώνες της παγκόσμιας χρηματοδότησης της έρευνας και είμαι ευτυχής που ο λόρδος Sainsbury αποδέχθηκε την πρότασή μου να συμβάλει στην ανάπτυξη του ERC σε μια κρίσιμη στιγμή.
The ERC is already one of stars of global research funding, and I am delighted that Lord Sainsbury has accepted my invitation to contribute to the ERC's development at a vital moment.
Το ERC είναι πλέον ένας οργανισμός με εύρυθμη λειτουργία και προαλείφεται να καταστεί οργανισμός χρηματοδότησης απολύτως ώριμος και εφάμιλλος των καλύτερων στον κόσμο.
The ERC is now a well-functioning operation, on its way to becoming a fully-mature funding organisation on a par with the very best in the world.
Το ERCC παρακολουθεί ενεργά τον κίνδυνο δασικών πυρκαγιών ανά την Ευρώπη.
The ERCC is actively monitoring the forest fire risks across Europe.
Το ERNACT αποβλέπει στη βελτίωση των τρόπων, με τους οποίους οι περιφερειακές και τοπικές αρχές εφαρμόζουν τις τεχνολογίες επικοινωνιών στην εργασία τους, και στη διερεύνηση των τρόπων, με τους οποίους μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι τεχνολογίες αυτές, ώστε να διευκολυνθεί η μεταξύ τους συνεργασία.
ERNACT aims to improve the ways in which regional and local authorities apply communication technologies in their work, and to explore how this technologies can be used to ease co-operation between them.
Το ERRU αποσκοπεί στη διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τους διαχειριστές μεταφορών οι οποίοι έχουν χαρακτηριστεί ακατάλληλοι, καθώς και για τις σοβαρές παραβάσεις που διαπράχθηκαν από μεταφορείς σε κράτη μέλη πλην του κράτους εγκατάστασής τους.
The ERRU aims to facilitate the exchange of information on transport managers declared unfit, and on serious infringements committed by hauliers in Member States other than that of establishment.
Το ERTMS αποτελεί μείζονα βιομηχανική επιτυχία για την Ευρώπη.
The ERTMS is a major industrial success for Europe.
Το ERTMS καθιερώνει ενιαίο πρότυπο για τον εξοπλισμό σηματοδότησης σε ολόκληρη την Ευρώπη, καθιστώντας δυνατό τον έλεγχο της ταχύτητας και την επιβράδυνση των τρένων σε περίπτωση ανάγκης.
ERTMS sets a single signalling equipment standard across Europe, checking speeds and slowing trains down if needed.
Το ESBL είναι ένα είδος μικροβιακής αντοχής που απαντά τόσο σε ανθρώπους όσο και σε ζώα εκτροφής, με μεγαλύτερο επιπολασμό στα πουλερικά.
ESBL is a type of antimicrobial resistance found in both humans and in production animals, of which poultry has the highest prevalence.
Το ESS θα πρέπει να περιλαμβάνει, πλην των ερευνών, πρότυπα σχετικά με την εκπαίδευση, τα χρησιμοποιούμενα μέσα, την τροφοδότηση πληροφοριών και την αξιολόγηση.
The ESS should in addition to searches include standards on inter alia training, tools, feedback and assessment.
Το ESTAI αλίευσε ποσότητες Αμερικανικής χωματίδας για την οποία υπάρχει συμφωνία αναστολής της αλιείας
The Estai landed American flounder which are currently under moratorium
Το ESTAI ρυμουλκείται αυτή τη στιγμή με κατεύθυνση ένα καναδικό λιμάνι.
The ESTAI is now being towed to a Canadian port.
Το ESTAI υποχρεώθηκε να απαλλαγεί από τον αλιευτικό εξοπλισμό του για να μπορέσει να ελεγχθεί κατ' ασφαλή τρόπο και να αποφύγει την εμπλοκή της έλικας του όταν ένοπλοι καναδοί ελεγκτές επιχείρησαν να επιβιβασθούν παράνομα στο σκάφος.
The ESTAI was obliged to release its fishing gear in order to enable it to manoeuvre safely and to avoid its propeller becoming fouled when armed Canadian personnel attempted to illegally board the vessel.
Το ETCS αποτελεί το ευρωπαϊκό πρότυπο για τη σηματοδότηση και τον έλεγχο της ταχύτητας των αμαξοστοιχιών.
ETCS is the European standard for train signalling and speed control.
Το ETCS εντάσσεται στο ευρωπαϊκό σύστημα διαχείρισης της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας (ERTMS).
ETCS is part of the European Rail Traffic Management System (ERTMS).
Το ETER αποτελεί συνέχεια του προγράμματος δράσης της Επιτροπής για τον εκσυγχρονισμό των συστημάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης της Ευρώπης.
ETER is a follow-up to the Commission's agenda for the modernisation of Europe's higher education systems.
Το ETER ιδρύθηκε με χρηματοδότηση της ΕΕ που ανέρχεται στα 500 000 ευρώ και προέρχεται από το πρώην πρόγραμμα διά βίου μάθησης (Erasmus +).
ETER was set up with €500 000 in EU funding from the former Lifelong Learning programme (now Erasmus+).
Το ETIAS θα καθορίζει την επιλεξιμότητα όλων των υπηκόων τρίτων χωρών που απαλλάσσονται από την υποχρέωση θεώρησης για ταξίδια στον χώρο Σένγκεν και αν το ταξίδι θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια ή τη μετανάστευση.
ETIAS would determine the eligibility of all visa-exempt third country nationals to travel to the Schengen Area, and whether such travel poses a security or migration risk.
Το ETSC ασχολείται με την ανάλυση και κατάταξη κίβδηλων κερμάτων ευρώ που έχουν κοπεί πρόσφατα.
The ETSC analyses and classifies new stamped counterfeit euro coins.
Το ETSC ασχολείται με την ανάλυση και κατάταξη παραχαραγμένων κερμάτων ευρώ που έχουν κοπεί πρόσφατα.
The ETSC analyses and classifies new stamped counterfeit euro coins.
Το eTwinning αξιοποιεί υποστήριξη, εργαλεία και υπηρεσίες που βασίζονται στις ΤΠΕ, ώστε να διευκολυνθούν τα σχολεία να σχηματίσουν συμπράξεις σε διάφορους θεματικούς τομείς.
eTwinning uses ICT-based support, tools and services to make it easier for schools to form partnerships in any subject area.
Το eTwinning για τη διασυνοριακή μάθηση: ανακοινώθηκαν τα βραβεία για τα σχολικά έργα
eTwinning for cross-border learning: School projects of the year announced
Το eTwinning είναι μέρος του προγράμματος Comenius και χρηματοδοτείται με 10 εκατομμύρια ευρώ περίπου κάθε χρόνο.
The scheme is part of the EU's Comenius programme and receives around €10 million in funding each year.
Το eTwinning χρησιμοποιεί υποστήριξη, εργαλεία και υπηρεσίες ΤΠΕ για να διευκολύνει τα σχολεία να δημιουργήσουν συμπράξεις σε οποιοδήποτε γνωστικό αντικείμενο.
eTwinning uses ICT-based support, tools and services to make it easier for schools to form partnerships in any subject area.
Το EU Civil Society Forum on Drugs (φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών για τα ναρκωτικά) παρέχει στην Επιτροπή στοιχεία σχετικά με τις κυριότερες πτυχές της πολιτικής για τα ναρκωτικά, μεταξύ των οποίων ο τρόπος μείωσης της ζήτησης ναρκωτικών και ο διεθνής διάλογος σχετικά με την αποτελεσματικότητα του παγκόσμιου συστήματος ελέγχου των ναρκωτικών.
The EU Civil Society Forum on Drugs provides input to the Commission on major issues in drugs policy, including how to reduce demand for drugs, and the international debate about the effectiveness of the global drug control system.
Το EU Pilot είναι βάση δεδομένων και εργαλείο επικοινωνίας.
EU Pilot is a database and a communication tool.
Το EU Pilot επιτρέπει έγκαιρη επίλυση των προβλημάτων μεταφοράς και/ή εφαρμογής.
EU Pilot allows for early resolution of transposition and/or application problems.
Το EU SOCTA θα αναπτυχθεί από οργανισμούς της ΕΕ υπό την ηγεσία της Ευρωπόλ.
The EU SOCTA will be developed by EU agencies under the leadership of Europol.
Το EUCPN δίνει, μεταξύ άλλων, ιδιαίτερη προσοχή στην εγκληματικότητα των πόλεων, στη νεανική εγκληματικότητα και στην εγκληματικότητα που έχει σχέση με τα ναρκωτικά.
Among other areas, the EUCPN pays particular attention to juvenile, urban and drug-related crimes.
Το EUCPN είναι μια ευρωπαϊκή πλατφόρμα για την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, την έρευνα και την ενημέρωση σχετικά με τους τρόπους πρόληψης του εγκλήματος.
The EUCPN is an EU-wide platform for exchanging best practices, research and information on how to prevent crime.
Το EUMS είναι Γενική Διεύθυνση της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου της ΕΕ.
EUMS is a directorate general of the EU Council General Secretariat.
Το EUR-Lex είναι η ευρωπαϊκή βάση δεδομένων η οποία παρέχει πρόσβαση στη νομοθεσία της ΕΕ.
EUR-Lex is the European database which gives access to EU law.
Το EUREMA πραγματοποιείται υπό την ηγεσία των μαλτεζικών αρχών με τη συμμετοχή δέκα κρατών μελών (Γαλλία, Γερμανία, Ηνωμένο Βασίλειο, Πορτογαλία, Λουξεμβούργο, Ουγγαρία, Πολωνία, Σλοβενία, Σλοβακία και Ρουμανία) που δεσμεύτηκαν να μετεγκαταστήσουν στις χώρες τους περίπου 260 πρόσφυγες που έχουν παραμείνει στην Μάλτα χωρίς να έχουν κάπου να πάνε.
EUREMA is led by the Maltese authorities with the participation of ten Member States (France, Germany, UK, Portugal, Luxembourg, Hungary, Poland, Slovenia, Slovakia and Romania) which pledged to relocate almost 260 refugees stranded in Malta to their territories.
Το EURES (το ευρωπαϊκό δίκτυο για την κινητικότητα των ατόμων που αναζητούν εργασία) είναι ένα δίκτυο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των δημοσίων υπηρεσιών απασχόλησης (ΔΥΑ) των κρατών μελών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) (τα κράτη μέλη της ΕΕ και η Νορβηγία, η Ισλανδία και το Λιχτενστάιν) και άλλων εταίρων οργανισμών.
EURES (the European jobseeker mobility network) is a cooperation network between the European Commission and the public employment services (PES) of the European Economic Area (EEA) Member States (the EU Member States plus Norway, Iceland and Liechtenstein) and other partner organisations.
Το EURES έχει επίσης ένα δίκτυο περισσότερων από 850 ειδικευμένων συμβούλων, που μπορούν να προσφέρουν εξατομικευμένη βοήθεια και συμβουλές για πρακτικά, νομικά και διοικητικά θέματα της μετακίνησης από χώρα σε χώρα.
EURES also has a network of more than 850 specialised advisers who can offer personalised help and advice on the practical, legal and administrative aspects of moving between countries.
Το EURES έχει επίσης σημαντικό ρόλο στην παροχή συμβουλών και υποστήριξης προς τους διασυνοριακούς εργαζομένους.
EURES also has an important role in advising and supporting cross-border workers.
Το Eures έχει τρεις κύριους στόχους:
Eures has three main objectives:
Το EURES είναι ένα υφιστάμενο ευρωπαϊκό δίκτυο 31 υπηρεσιών απασχόλησης στα κράτη μέλη της ΕΕ, τις χώρες του ΕΟΧ (Νορβηγία, Ισλανδία και Λιχτενστάιν) και την Ελβετία.
EURES is an existing job search network of 31 European employment services in the EU Member States, EEA countries (Norway, Iceland and Liechtenstein) and Switzerland.
Το EURES να γίνει καθημερινό εργαλείο των εθνικών υπηρεσιών απασχόλησης.
EURES to be daily tool of national employment services.
Το EURES παρέχει δωρεάν βοήθεια σε άτομα που αναζητούν εργασία και επιθυμούν να μετακινηθούν σε άλλη χώρα και παρέχει συμβουλές σχετικά με τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας στον ΕΟΧ.
EURES provides free assistance to jobseekers wishing to move to another country and provides advice on living and working conditions in the EEA.
Το EURES περιλαμβάνει ένα δίκτυο περισσότερων των 5.000 τοπικών γραφείων απασχόλησης με περισσότερους από 100.000 υπαλλήλους, που προσφέρουν τις υπηρεσίες τους στα άτομα που αναζητούν εργασία και στους εργοδότες.
EURES includes a network of more than 5,000 local employment offices with more than 100,000 staff offering services to jobseekers and employers.
Το EURES προάγει την κινητικότητα και μειώνει τα εμπόδια των εργαζομένων, συμβάλλοντας στην ανάπτυξη μιας ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας η οποία να είναι ανοικτή και προσβάσιμη σε όλους, διασφαλίζοντας την ανταλλαγή κενών θέσεων εργασίας και αιτήσεων εργασίας και τη διαφάνεια στις πληροφορίες σχετικά με την αγορά εργασίας.
EURES promotes mobility and reduces barriers to workers by contributing to the development of a European labour market that is open and accessible for all, ensuring the exchange of vacancies and job applications and transparency on labour market information.
Το EURES προσέγγισε μεταξύ τους τις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης της Ευρώπης σε επιχειρησιακό επίπεδο.
EURES has drawn together the public employment services of Europe at operational level.
Το EURES της Ιρλανδίας πρόσφατα οργάνωσε ευρωπαϊκή ημερίδα απασχόλησης στο Δουβλίνο, ώστε να βοηθήσει στην καταπολέμηση των υψηλών ποσοστών ανεργίας στη νήσο Emerald.
EURES Ireland recently organized a European Job Day in Dublin to help combat the high unemployment rates on the Emerald Isle.
Το EURES, μια πανευρωπαϊκή ομάδα απασχόλησης και ένα βήμα για την ανταλλαγή καλών πρακτικών στον τομέα της απασχόλησης δημιουργήθηκε για τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων.
EURES, a Europe-wide employment agency and a forum for the exchange of good practice in the field of employment was created to facilitate the free movement of workers.
Το EURO 2004 στην Πορτογαλία
Euro 2004 in Portugal
Το EURO 2004 στην Πορτογαλία 11
Euro 2004 in Portugal 10
Το EURO 2012 θα διεξαχθεί από κοινού στην Πολωνία και την Ουκρανία.
UEFA EURO 2012 will take place in Poland and Ukraine, the joint hosts.
Το EURO είναι το ευρωπαϊκό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου της UEFA, το οποίο πραγματοποιείται κάθε τέσσερα χρόνια.
The “EURO” is UEFA’s European Football Championship, which takes place every four years.
Το Eurocontrol διαθέτει τεχνικές γνώσεις και εμπειρογνωμοσύνη από τα οποία η Κοινότητα θα πρέπει να ωφεληθεί όσο είναι δυνατό.
Eurocontrol has technical knowledge and expertise from which the Community should benefit as much as possible.
Το Eurocontrol και άλλα μέλη
Eurocontrol and other members
Το EURODAC αποτελείται από μία κεντρική μονάδα στο πλαίσιο της Επιτροπής, εξοπλισμένη με πλήρως μηχανοργανωμένη, ηλεκτρονική κεντρική βάση για την αντιπαραβολή των δακτυλικών αποτυπωμάτων αιτούντων άσυλο και με ένα σύστημα ηλεκτρονικής διαβίβασης δεδομένων μεταξύ συμμετεχόντων κρατών και κεντρικής μονάδας.
EURODAC consists of a Central Unit within the Commission equipped with a fully automated, computerized central database for comparing the fingerprints of asylum applicants and a system for electronic data transmission between participating state and the Central Unit.
Το EURODAC είναι το πρώτο Ηλεκτρονικό Σύστημα Αναγνώρισης Δακτυλικών Αποτυπωμάτων (AFIS) στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
EURODAC is the very first common Automated Fingerprint Identification System (AFIS) within the European Union.
Το Eurodac θα είναι κεντρική βάση δεδομένων εγκατεστημένη στην Επιτροπή, στην οποία τα κράτη μέλη θα κοινοποιούν δακτυλικά αποτυπώματα λαμβανόμενα από αιτούντες άσυλο και ορισμένους άλλους αλλοδαπούς, ώστε να εξακριβώνεται κατά πόσο ένα πρόσωπο έχει ήδη υποβάλει αίτηση ασύλου σε άλλο κράτος μέλος.
Eurodac will be a central data base, set up at the Commission, to which Member States shall communicate fingerprints taken from asylum applicants and certain other aliens, in order to control whether a person has already applied for asylum in another Member State.
Το Eurodac θα είναι μια κεντρική βάση δεδομένων, που θα συσταθεί στο πλαίσιο της Επιτροπής, στην οποία τα κράτη μέλη θα κοινοποιούν τα δακτυλικά αποτυπώματα των αιτούντων άσυλο και ορισμένων άλλων αλλοδαπών προκειμένου να εξακριβωθεί αν ένα πρόσωπο έχει ήδη υποβάλει αίτηση ασύλου σε άλλο κράτος μέλος.
Eurodac will be a centralised database, set up at the Commission, to which the Member States will communicate the fingerprints of applicants for asylum and of certain other aliens in order to check whether a given person has already applied for asylum in another Member State.
Το EURODAC, ένα σύστημα για την αντιπαραβολή των δακτυλικών αποτυπωμάτων των αιτούντων άσυλο και ορισμένων κατηγοριών παράνομων μεταναστών, θα αρχίσει να λειτουργεί από τις 15 Ιανουαρίου στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (προς το παρόν, με εξαίρεση τη Δανία) και στις τρίτες χώρες που δεσμεύονται από τον κανονισμό EURODAC (Νορβηγία και Ισλανδία).
EURODAC, a system for the comparison of fingerprints of asylum applicants and certain groups of illegal immigrants, will become operational on 15 January in the member states of the European Union (with the exception of Denmark, for the time being) and in the third countries bound by the EURODAC Regulation (Norway and Iceland).
Το Eurofisc θα είναι ένα αποκεντρωμένο δίκτυο ανταλλαγής πληροφοριών για την φοροδιαφυγή ΦΠΑ μεταξύ των κρατών μελών και θα λειτουργεί συντονισμένα για κάθε αποστολή του,
Eurofisc would be a decentralised network for the exchange of information on VAT fraud between the Member States, with each of its tasks being coordinated;
Το Eurofisc θα στερείται νομικής οντότητας.
Eurofisc would not have legal personality.
Το Eurogroup και το Διοικητικό Συμβούλιο του ΔΝΤ αναμένεται να εξετάσουν την έγκριση της επανεξέτασης κατά τις επόμενες εβδομάδες.
The Eurogroup and the IMF’s Executive Board are expected to consider approval of the review in the coming weeks.
Το Eurogroup και το Εκτελεστικό Συμβούλιο του ΔΝΤ αναμένεται να εγκρίνουν την επανεξέταση τον Μάιο.
The Eurogroup and the IMF’s Executive Board are expected to consider approval of the Review in May.
Το Euronews θα συντονίζει την συζήτηση και θα καλεί τους συμμετέχοντες να λάβουν μέρος με βάση τις πιο ενδιαφέρουσες και δύσκολες ερωτήσεις που τίθενται στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Euronews will be moderating the debate, and will be inviting participants to take part based on the most interesting and challenging questions posed on social media.
Το EUROPA τέθηκε για πρώτη φορά σε εφαρμογή το 1995 και η επιτυχία του μεγάλωνε σταθερά.
EUROPA was first launched in 1995 and its success has been steadily increasing.
Το EUROPARTENARIAT ITALIA είναι η δεύτερη εκδήλωση Europartenariat που πραγματοποιείται στην Ιταλία.
Europartenariat Italia 1996 is the second Europartenariat event to take place in Italy.
Το Europartenariat Ελλάς 1997 είναι η δεύτερη εκδήλωση Eupartenariat που πραγματοποιείται στην Ελλάδα.
Europartenariat Hellas 1997 is the second Europartenariat event to take place in Greece.