natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jos Chabert, πρώην Πρόεδρος της Επιτροπής των Περιφερειών, υπουργός δημόσιων έργων, μεταφορών και υγείας της περιφέρειας Βρυξέλλες-Πρωτεύουσα και επικεφαλής της αντιπροσωπείας της ΕΤΠ στη Συνέλευση (Β/ΕΛΚ), ανέπτυξε τις προόδους όσον αφορά τις περιφερειακές και τοπικές αρχές της ΕΕ που επιτεύχθηκαν στο σχέδιο Συντάγματος.
Jos Chabert, former president of the Committee of the Regions, minister for public works, transport and health policy for the Brussels-Capital region and head of the CoR's delegation to the Convention (BE/EPP), outlined the progress made in the draft constitution regarding the EU's regional and local authorities.
Jos CHAMBERT Υπουργός Οικονομικών, Προϋπολογισμού, Δημόσιων Υπηρεσιών και Εξωτερικών Σχέσεων της Κυβέρνησης της Περιφέρειας Βρυξελλών - Πρωτεύουσας
Mr Jos CHABERT Minister for Finance, Budget, Civil Service and External Relations of the Government of the Brussels Capital Region
Jos Luis GONZALEZ MONTES Υφυπουργός Δικαιοσύνης
State Secretary for Justice
Jos Luis LOPES da MOTA Υφυπουργός Δικαιοσύνης
State Secretary for Justice
Jos Manuel ROMAY BECCARIA Υπουργός Υγείας και Καταναλωτικών Θεμάτων
Minister for Health and Consumer Affairs
Jos Maria VILLAR URIBARRI Υφυπουργός Επικοινωνιών
José Maria VILLAR URIBARRI State Secretary for Communications
Jos Maria VILLAR URIBARRI Υφυπουργός Επικοινωνιών
State Secretary for Communications
Jos PIQUE i CAMPS Υπουργός Βιομηχανίας και Ενέργειας
Minister for Industry and Energy
Jos SOCRATES Υφυπουργός Περιβάλλοντος
José SOCRATES State Secretary for the Environment
Joschka FISCHERμοσπονδιακός Υπουργός Εξωτερικών και Αντικαγκελάριος
Federal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor
Jose Angel GURRIA Υπουργός Εξωτερικών
Mr Jose Angel GURRIA Minister for Foreign Affairs
Jose Antonio GRINAN Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων
Mr José Antonio GRIÑAN Minister for Labour and Social Security
Jose Antonio GRINAN Υπουργός εργασίας και κοινωνικής ασφάλισης
Mr José Antonio GRIÑAN Minister for Labour and Social Security
Jose Antσnio VIEIRA DA SILVAφυπουργός Κοινωνικής Ασφάλισης
Mr Jose António VIEIRA DA SILVAState Secretary for Social Security
Jose BORRELL FONTELLES Yπουργός Δημοσίων Εργων, Μεταφορών και Περιβάλλοντος κα Cristina NARBONA Yφυπουργός Περιβάλλοντος και Οικισμού
Mr José BORRELL FONTELLES Minister for Public Works, Transport and the Environment Ms Cristina NARBONA State Secretary for the Environment and Housing
Jose BORRELL FONTELLES Υπουργός Δημοσίων Έργων, Περιβάλλοντος και Μεταφορών
Mr José BORRELL FONTELLES Minister for Public Works, the Environment and Transport
Jose CABRITA Γενικός Διευθυντής Γεωργίας
Mr José CABRITA Director-General, Agriculture
Jose COLACO BARREIROS: Cosmicomicas, Italo Calvino, Editorial Teorema (IT*>PO*)
José COLAÇO BARREIROS: Cosmicómicas, Italo Calvino, Editorial Teorema (IT*>PO*)
Jose Eduardo ARCOS dos REIS Υφυπουργός Υγείας
Mr José Eduardo ARCOS dos REIS State Secretary for Health
Jose FALCAO e CUNHA Υπουργός Απασχόλησης και Κοινωνικής Ασφάλισης
Mr José FALCÃO e CUNHA Minister for Employment and Social Security
Jose GAFO FERNANDEZ, Ομάδα Ι, Ισπανία).
with 1 vote against and 3 abstentions.
Jose LAMEGO Υφυπουργός Συνεργασίας
Mr José LAMEGO State Secretary for Cooperation
Jose Luis DICENTA BALLESTER Αναπληρωτής Υπουργός Υπεύθυνος για τη Διεθνή Συνεργασία και τις σχέσεις με τη Λατινική Αμερική
Mr José Luis DICENTA BALLESTER State Secretary for International Cooperation and Latin America
Jose Luis DICENTA BALLESTER Υφυπουργός Υπεύθυνος για τη Διεθνή Συνεργασία και τη Λατινική Αμερική
Mr José Luis DICENTA BALLESTER State Secretary for International Cooperation and Latin America
Jose Luis GONZALEZ MONTES Υφυπoυργός Δικαιoσύvης
State Secretary for Justice
Jose Luis ROCHA Πρέσβης στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Ambassador to the European Union
Jose Manuel Barroso δήλωσε: «
Commission President Jose Manuel Barroso said: "
Jose Manuel Barroso, Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, δήλωσε: «οι θάλασσες και οι ωκεανοί μπορούν να διαδραματίσουν αποφασιστικό ρόλο στην οικονομική ανάκαμψη της Ευρώπης.
Jose Manuel Barroso, President of the European Commission, stated: "seas and oceans can play a decisive role in Europe's economic recovery.
Jose Manuel DURAO BARROSO Υπουργός Εξωτερικών
Mr José Manuel DURÃO BARROSO Minister for Foreign Affairs
Jose Manuel ROMAY BECCARIA Υπουργός Υγείας και Κατανάλωσης
Mr José Manuel ROMAY BECCARIA Minister for Health and Consumer Affairs
Jose Maria Sison κατά Συµβουλίου
Jose Maria Sison v Council
Jose Maria VAZQUEZ QUINTAMA Γενικός Γραμματέας του Υπουργείου Ανάπτυξης
Mr José María VAZQUEZ QUINTANA Secretary-General, Ministry of Development
Jose Mariano GAGO Instituto de Prospectiva Av.
José Mariano GAGO Instituto de Prospectiva Av.
Jose Mariano GAGO Instituto de Prospectiva Τηλ.
José Mariano GAGO Instituto de Prospectiva Tel.
Jose Mariano GAGO Υπoυργός Επιστημώv και Τεχvoλoγίας
Minister for Science and Technology
Jose Mariano GAGO Υπουργός Επιστημών και Τεχνολογίας
Mr José Mariano GAGO Minister for Science and Technology
Jose Marνa Espuny Moyano (Ομάδα Εργοδοτών Ισπανία)
José María Espuny Moyano (Employers - Spain)
Jose Miguel INSULZA Υπουργό Εξωτερικών
Mr José Miguel INSULZA Minister for Foreign Affairs
Jose Miguel INSULZA Υπουργός Εξωτερικών
Mr Jose Miguel INSULZA Minister for Foreign Affairs
Jose PENEDOS Αναπληρωτής Υπουργός Βιομηχανίας και Ενέργειας
Mr José PENEDOS State Secretary for Industry and Energy
Jose PENEDOS Υφυπουργός Βιομηχανίας και Ενέργειας
José PENEDOS State Secretary for Industry and Energy
Jose PENEDOS Υφυπουργός Βιομηχανίας και Ενέργειας
Mr José PENEDOS State Secretary for Industry and Energy
Jose PIQUE i CAMPS Υπουργός Βιομηχανίας και Ενέργειας
Mr José PIQUE i CAMPS Minister for Industry and Energy
Jose SOCRATES Υφυπουργός Περιβάλλοντος
Mr José SOCRATES State Secretary for the Environment
Josef BONNICI Υπουργός Οικονομίας
Josef BONNICI Minister for Economic Affairs
Josef KREUTER : για την Τσεχική Δημοκρατία κ.
for the Czech Republic: Mr Josef KREUTER;
Josef PRÖLL Ομοσπονδιακός Υπουργός Γεωργίας, Δασοκομίας, Περιβάλλοντος και Διαχείρισης των Υδάτων
Mr Josef PRÖLL Federal Minister for Agriculture, Forestry, the Environment and Water Management
Josef ZIELENIEC Υπουργός Εξωτερικών
Josef ZIELENIEC Minister for Foreign Affairs
Josef ZIELENIEC Υπουργός Εξωτερικών
Mr Josef ZIELENIEC Minister for Foreign Affairs
Josep Borrell, τον νέο Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
the new President of the European Parliament.
Josep Palomero (Ισπανία – Αντιπρόεδρος της Academia Valenciana, Llengua)
Barbara Moser-Mercer (Austrian - Professor of Conference Interpreting,
Josep PIQUE i CAMPS Υπουργός Βιομηχανίας και Ενέργειας
Josep PIQUE i CAMPS Minister for Industry and Energy
Josep PIQUΙ I CAMPSπουργός Εξωτερικών
Mr Josep PIQUÉ I CAMPSMinister for Foreign Affairs
Joseph A. Bugeja (Μάλτα): Ταξίδια και τουρισμός
Joseph A. Bugeja (MT): Travel and tourism
Joseph CASSAR Υπουργός Υγείας, Τρίτης Ηλικίας και Κοινοτικής Περίθαλψης
Mr Joseph CASSAR Minister for Health, the Elderly and Community Care
Joseph DEISSμοσπονδιακός Σύμβουλος, Επικεφαλής του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Εξωτερικών
Federal Counsellor, Head of the Federal Department of Foreign Affairs
Joseph E. Stiglitz, Amartya Sen και Jean-Paul Fitoussi (2009): Report by the Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress (Έκθεση της επιτροπής για τη μέτρηση των οικονομικών επιδόσεων και της κοινωνικής προόδου).
Joseph E. Stiglitz, Amartya Sen and Jean-Paul Fitoussi (2009): Report by the Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress
Joseph Lorent, δημοσιογράφος και Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου Τύπου
Joseph Lorent, journalist and Secretary General of the Press Council
José Ignacio WERT ORTEGA Υπουργός Παιδείας, Πολιτισμού και Αθλητισμού
Mr José Ignacio WERT ORTEGA Minister for Education, Culture and Sport
José Laloum, Πρόεδρος της EPACA (European Public Affairs Consultancies Association)
José Laloum, Chairman EPACA: European Public Affairs Consultancies Association
José Manuel BARROSO "
José Manuel BARROSO"
José Manuel Barroso ανέφερε: «
Commission President José Manuel Barroso said: "
José Manuel Barroso δήλωσε τα ακόλουθα: "
President of the Commission José Manuel Barroso stated: "
José Manuel Barroso δήλωσε: "
Commission President José Manuel Barroso said: "
José Manuel Barroso δήλωσε: «
Commission President José Manuel Barroso said: “
José Manuel Barroso και ο Επίτροπος κ.
aid Commission President José Manuel Barroso and Joaquín Almunia,
José Manuel Barroso με τον Πρόεδρο της ΕΟΚΕ, κ.
José Barroso and EESC president, Dimitris Dimitriadis
José Manuel Barroso, Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
José Manuel Barroso, President of the European Commission,
José Manuel Barroso, Πρόεδρος της Επιτροπής, έκανε την ακόλουθη δήλωση: «
José Manuel Barroso, the Commission President said: "
José Manuel Barroso, για έναν άτυπο διάλογο με την ΕΕ.
José Manuel Barroso, for an informal dialogue with the EU.
José Manuel Barroso, δήλωσε τα εξής: «
Commission President José Manuel Barroso said: "
José Manuel Barroso, δήλωσε:
Commission President, Mr José Manuel Barroso, said: "
José Manuel Barroso, δήλωσε: "
Commission President, Mr José Manuel Barroso, announced: "
José Manuel Barroso, δήλωσε: «
Commission President José Manuel Barroso said: "
José Manuel Barroso, δήλωσε: «αυτή η συνθήκη αποτελεί καμπή στην ιστορία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.
"This treaty marks a watershed in the history of European integration.
José Manuel Barroso, δήλωσε: “η Βουλγαρία και η Ρουμανία έχουν διανύσει κατά την τελευταία δεκαετία μεγάλη απόσταση.
“Bulgaria and Romania have come a long way over the last decade.
José Manuel Barroso, πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, δήλωσε: «
José Manuel Barroso, President of the European Commission, stated: “
José Manuel Barroso, πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, κάλεσε τις διάφορες θρησκευτικές οργανώσεις να συμμετάσχουν ενεργά στη δημόσια συζήτηση που διεξάγεται ήδη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Έτους των Πολιτών 2013, καθώς και στην πρόσφατη πρωτοβουλία «Νέα αφήγηση για την Ευρώπη» και δήλωσε: «
José Manuel Barroso, President of the European Commission, invited religious organisations to actively contribute to the public debate currently on-going within the European Year of Citizens 2013 as well as the recently launched initiative on a new narrative for Europe and said: "
José Manuel Barroso.
Mr José Manuel Barroso.
José Manuel Barroso.
said Commission President José Manuel Barroso.
José Manuel Barroso: αλληλεγγύη, υπευθυνότητα και συνεργασία με τις περιφέρειες της ΕΕ για την απεμπλοκή από την κρίση
Barroso: out of the crisis through solidarity and responsibility, together with the European regions
José Manuel Durão Barroso (Πορτογαλία)
José Manuel Durão Barroso (Portugal)
José Manuel GARCÍA-MARGALLO Υπουργός Εξωτερικών και Συνεργασίας
Mr José Manuel GARCÍA-MARGALLO Minister for Foreign Affairs and Cooperation
José Manuel LIBERATO
Published by the
José Manuel SORIA LOPÉZ Υπουργός Βιομηχανίας, Ενέργειας και Τουρισμού
Mr José Manuel SORIA LOPÉZ Minister for Industry, Energy and Tourism
José MARIANO GAGO                                                                           Υπουργός Επιστημών,
Ms Veronica TOVŠAK PLETERSKI                                                            Deputy Permanent Representative
José Pascual MARCO MARTINEZ Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
M. José Pascual MARCO MARTINEZ Deputy Permanent Representative
José Pascual MARCO MARTINEZ Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr José Pascual MARCO MARTINEZ Deputy Permanent Representative
José Pascual MARCO MARTÍNEZ Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr José Pascual MARCO MARTÍNEZ Deputy Permanent Representative
Josι G. ALVES PRIMO,
SUDANMr Abdalla Hassan AHMED,
Josι HAPPARTπουργός Γεωργίας και Αγροτικού Χώρου (Βαλλωνική Περιοχή)
José HAPPARTMinister for Agriculture and Rural Affairs (Walloon Region)
Josι HAPPARTπουργός Γεωργίας και Αγροτικού Χώρου (Βαλλωνική περιοχή)
Minister for Agriculture and Rural Affairs (Walloon Region)
Josι Ignacio GAFO FERNΑNDEZ, Ομάδα των Εργοδοτών, Ισπανία.
Rapporteur: José Ignacio Gafo Fernández, Employers' Group, Spain.
Josι Isaνas RODRIGUEZ GARCIA CARO, Ομάδα Ι, Ισπανία) με την οποία συμπληρώνεται η εξέταση των σχέσεων μεταξύ ΕΕ και των χωρών ΝΑFΤΑ.
The rapporteur was Mr Jos� Isaias Rodriguez Garcia Caro, Group I, Spain.
Josι Marνa MICHAVILA NUNEZφυπουργός Δικαιοσύνης
State Secretary for Justice
Josι Marνa Zufiaur
José María Zufiaur
Josι Narciso DA CUNHA RODRIGUES
José Narciso DA CUNHA RODRIGUES
Josι RIERA Αvαπληρωτής Γεvικός Διευθυvτής για τηv Αφρική και τη Μέση Αvατoλή, Υπoυργείo Εξωτερικώv
SpainMr José RIERADeputy Director General for Africa and the Middle East, Ministry of Foreign Affairs
Josιe DARASντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Μεταφορών, Κινητικότητας και Ενέργειας (Βαλλωνική περιοχή)
Vice-Minister-President and Minister for Transport, Mobility and Energy (Walloon Region)
Josιe FOLGADO BLANCOφυπoυργός Πρoϋπoλoγισμoύ και Δημoσίωv Δαπαvώv
State Secretary for Budget and Expenditure
Josιe HAPPARTYπουργός Γεωργίας και Αγροτικού Χώρου (Βαλλωνική Περιοχή)
Minister for Agriculture and Rural Affairs (Walloon Region)
Josιe JUNQUIEROφυπουργός Λιμενικής Διοίκησης
State Secretary for Port Administration
Josιe SASPORTESπουργός Πολιτισμού
Minister for Culture
Josιe VERA JARDIMπουργός Δικαιοσύνης
Mr José VERA JARDIMMinister for Justice
Jouko Kuisma Membre du Comitι euro d'EuroCommerce Membre du groupe de travail euro du Comitι du Commerce et de la Distribution
Jouko Kuisma Membre du Comité euro d'EuroCommerce Membre du groupe de travail euro du Comité du Commerce et de la Distribution
Jourová δήλωσε: «
Commissioner Jourová said: "
Jovica Stanisic (Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών : Διευθυντής της Υπηρεσίας Κρατικής Ασφάλειας της Σερβίας)
Jovica Stanisic (Assistant Minister of the Interior: Head of Serbian State Security)
Joze OSTERC Υπουργός Γεωργίας κα Αlenka URBANCIC Υφυπουργός Γεωργίας
Mr Joze OSTERC Minister for Agriculture Ms Alenka URBANCIC State Secretary for Agriculture
Jozef Križan κ.λπ. κατά Slovenská inšpekcia životného prostredia
Jozef Križan and Others v Slovenská inšpekcia životného prostredia
Jozef Maria M. RITZEN Υπουργός Παιδείας, Πολιτισμού και Επιστημών
Mr Jozef Maria M. RITZEN Minister for Education, Cultural Affairs and Science
Jozef ZLOCHA Υπουργός Περιβάλλοντος
Mr Jozef ZLOCHA Minister for the Environment
Jozias VAN AARTSEN Υπoυργός Γεωργίας, Διαχείρισης τωv Φυσικώv Πόρωv και Αλιείας
Minister for Agriculture, Nature Management and Fisheries
Jozias VAN AARTSEN Υπουργός Γεωργίας, Διαχείρισης των Φυσικών Πόρων και Αλιείας
Minister for Agriculture, Nature Management and Fisheries
Jozias VAN AARTSEN Υπουργός Γεωργίας, Προστασίας της Φύσης και Αλιείας
Jozias VAN AARTSEN Minister for Agriculture, Nature Conservation and Fisheries
Jozias VAN AARTSEN Υπουργός Γεωργίας, Προστασίας της Φύσης και Αλιείας
Jozias VAN AARTSEN Minister for Agriculture, Nature Management and Fisheries
Jozias VAN AARTSEN Υπουργός Γεωργίας, Προστασίας της Φύσης και Αλιείας
Mr Jozias VAN AARTSEN Minister for Agriculture, Nature Conservation and Fisheries
Jozias VAN AARTSEN Υπουργός Γεωργίας, Προστασίας της Φύσης και Αλιείας
Mr Jozias VAN AARTSEN Minister for Agriculture, Nature Management and Fisheries
Jozias VAN AARTSENπoυργός Γεωργίας, Διαχείρισης τωv Φυσικώv Πόρωv και Αλιείας
Minister for Agriculture, Nature Management and Fisheries
Joëlle Fiss
Marjory van den Broeke
Joλl DECAILLON, Ομάδα των εργαζομένων, Γαλλία).
The rapporteur was Mr JOËL DECAILLON, Workers' Group, France.
Juan Albert BELLOCH Υπουργός Δικαιοσύνης
Mr Juan Albert BELLOCH Minister for Justice
Juan Carlos APARICIO PΙEREZπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων
Minister Labour and Social Affairs
Juan Carlos APARICIO PΙEREZπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων
Mr Juan CHOZASMinister for Labour and Social Affairs
Juan CHOZASναπληρωτής Υπουργός Εργασίας
Deputy Minister for Labour
Juan Fernando CRISTO Υφυπουργός Εξωτερικών (Eυρώπη)
Mr Juan Fernando CRISTO Deputy Minister for Foreign Affairs
Juan Josι FERNΑNDEZ GΣMEZ
Juan José FERNÁNDEZ GÓMEZ
Juan Manuel EGUIAGARAY UCELAY, Υπουργός Βιομηχανίας και Ενέργειας της Ισπανίας.
Spain's Minister for Industry and Energy.
Juan Manuel EGUIAGARAY Υπουργός Βιομηχανίας
Mr Juan Manuel EGUIAGARAY Minister for Industry and Energy
Juan Manuel Fabra Vallιs
Juan Manuel Fabra Vallés
Juan Manuel Fabra Vallιs,Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου : παρουσίαση του προγράμματος εργασίας του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2004 - Επιτροπή ελέγχου του προϋπολογισμού Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
SPEECH by Juan Manuel Fabra Vallés, President of the European Court of Auditors: presentation of the European Court of Auditors' work programme for 2004 - Budgetary Control Committee European Parliament
Juan MARSE: El embrujo de Shanghai - Plaza y Janes, 1993 Juan GOYTISOLO: La saga de los Marx - Mondadori, 1993 Fernando SAVATER: Etica para Amador - Ariel, 1991 Γαλλία
Juan MARSÉ: El embrujo de Shanghai - Plaza y Janés, 1993 Juan GOYTISOLO: La saga de los Marx - Mondadori, 1993 Fernando SAVATER: Etica para Amador - Ariel, 1991 France
Juan Riviere y Marti εργάζεται στη ΓΔ Ανταγωνισμού από το 1989.
Juan Riviere y Marti has been working in the Competition DG since 1989.
Juan Zelada (Ισπανία)
Juan Zelada (Spain)
Judi Dench για την ταινία «Philomena»
Judi Dench for Philomena
Juergen RUTTGERS Ομοσπονδιακός Υπουργός Παιδείας, Επιστημών,
Mr Jürgen RÜTTGERS Federal Minister for Education and Science,
Juergen STARK Υφυπουργός Οικονομικών
Mr Jürgen STARK State Secretary for Finance
Juergen STARK Υφυπουργός Οικονομικών
Mr Jürgen STARK State Secretary, Federal Ministry of Finance
Juergen Strube (ΒASF), Alex Trotman (Ford) και Paul Allaire (Xerox).
Jürgen Strube (BASF), Alex Trotman (Ford) and Paul Allaire (Xerox).
Juergen WEBER Πρόεδρος του Εκτελεστικού Συμβουλίου των γερμανικών αερογραμμών Lufthansa
Jürgen WEBER Chairman of the Executive Board of Lufthansa German Airlines
Juge au Tribunal de premiθre instance des Communautιs europιennes
Juge au Tribunal de première instance des Communautés européennes
Juge au Tribunal de premiθre instance des Communautιs europιennes depuis 1989.
Juge au Tribunal de première instance des Communautés européennes depuis 1989.
Juge au Tribunal de premiθre instance des Communautιs europιennes du 1er septembre 1989 au 11 juillet 1996
Juge au Tribunal de première instance des Communautés européennes du 1er septembre 1989 au 11 juillet 1996
Juge ΰ la Cour de justice des Communautιs europιennes depuis le 11 juillet 1996
Juge à la Cour de justice des Communautés européennes depuis le 11 juillet 1996
Juhan PARTS Υπουργός Οικονομικών Υποθέσεων και Επικοινωνιών
Mr Juhan PARTS Minister for Economic Affairs and Communications
Juhani KORPELA
United Kingdom:
Juhani KORPELA Υφυπoυργός Μεταφoρώv και Επικoιvωvιώv
Minister for Communications
Juhani KORPELA Υφυπoυργός Μεταφoρώv και Επικoιvωvιώv
State Secretary for Transport and Communications
Juhani KORPELA Υφυπουργός Μεταφορών
"THE COUNCIL
Juhani KORPELA Υφυπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών
Juhani KORPELA State Secretary for Transport and Communications
Juhani KORPELA Υφυπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών
State Secretary for Transport and Communications
Juhani KORPELAπουργός Συγκοινωνιών και Επικοινωνιών
Juhani KORPELAMinister for Transport and Communications
Juhani KORPELAφυπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών
State Secretary for Transport and Communications
Juhani PERTTUNEN Υφυπουργός Εσωτερικών
Mr Juhani PERTTUNEN State Secretary, Ministry of the Interior
Juhansone ασχολείται με ενωσιακά θέματα για πολλά χρόνια.
Ambassador Juhansone has been dealing with EU matters for many years.
juillet 1988 - juillet 1992 : Ministre de l'Education et des sciences.
July 1988 July 1992: Minister for Education and Science.
juillet 1992 - dιcembre 1995 : Ministre des Affaires ιtrangθres.
July 1992 December 1995: Minister for Foreign Affairs.
Jukka GUSTAFSSON Υπουργός Παιδείας και Επιστημών
Mr Jukka GUSTAFSSON Minister for Education and Science
Jukka VALTASAARI Υφυπουργός Εξωτερικών
Mr Jukka VALTASAARI State Secretary for Foreign Affairs
Jukka VALTASAARI Υφυπουργός Εξωτερικών
Tarja HALONEN Minister for Foreign Affairs Jukka VALTASAARI State Secretary for Foreign Affairs
Jules MAATEN (ΦΙΛ,
Jules MAATEN (ALDE,
Jules MAATEN (ΦΙΛ, NL)
Kurt Joachim LAUK (EPP-ED,
Julia Marton-Lefèvre, Γενική Διευθύντρια της ένωσης World Conservation Union
Julia Marton-Lefèvre, Director General, World Conservation Union
Julia Taft, Πρόεδρος InterAction (αμερικανικοί ΜΚΟ)
Julia Taft, President of Interaction (American NGOs)
Julieta Πέ Αό
Julieta by Pedro Almodvar
Julio CASTRO CALDASπουργός Άμυνας
Minister for Defence
Julio CORCOBA,
Mr. Julio CORCOBA,
Julius ADOMAITIS Υφυπoυργός, Υπoυργείo Εσωτερικώv Υπoθέσεωv
Vice-Minister, Ministry of Internal Affairs
Julius Langendorff (τηλ.: 32 2 546 9111· e-mail: Julius.Langendo)
Julius Langendorff (tel.: 32 2 546 9111; e-mail: )
Juncker δήλωσε: «
President Juncker said: "
Juncker κατέβαλε μεγάλη προσπάθεια για να επιτύχει τη σωστή ισορροπία μεταξύ φύλων, πολιτικών πεποιθήσεων και ικανοτήτων.
In attributing portfolios, President-elect Juncker took great care to strike the right balance between genders, political affiliations and competences.
Junta de Andalucνa (€?υβέρνηση της αυτόνομης κοινότητας της Ανδαλουσίας)
Junta de Andalucía (Regional Executive of Andalusia)
Junta de Castilla- La Mancha (Κυβέρνηση της αυτόνομης κοινότητας της Καστίλης-Λαμάντσα)
Junta de Castilla- La Mancha (Regional Executive of Castilla-La Mancha)
Junta de Castilla- Leσn (€?υβέρνηση της αυτόνομης κοινότητας της Καστίλης-Λεόν)
Junta de Castilla- León (Regional Executive of Castilla-León)
Junta de Extremadura (Κυβέρνηση της αυτόνομης κοινότητας της Εξτρεμαδούρας)
Junta de Extremadura (Regional Executive of Extremadura)
Juozas BERNATONISπουργός Εσωτερικών
Minister of the Interior
Jura Europae, Droit des pays de la CEE, Droit du Travail - Contribution relative au Luxembourg, Ιditions Techniques Juris-Classeurs Paris ; Verlag C.H. Beck, Mόnchen - Mises ΰ jour annuelles
Jura Europae, Droit des pays de la CEE, Droit du Travail - Contribution relative au Luxembourg, Éditions Techniques Juris-Classeurs Paris ; Verlag C.H. Beck, München - Mises à jour annuelles
Juraj   Schwarcz
Juraj Schwarcz
Juraj SCHENK Υπουργός Εξωτερικών
Juraj SCHENK Minister for Foreign Affairs
Juraj SCHENK Υπουργός Εξωτερικών
Mr Juraj SCHENK Minister for Foreign Affairs
Juraj SCHENK, Υπουργό Εξωτερικών της Δημοκρατίας της Σλοβακίας.
The meeting was chaired by Mr. Juraj SCHENK,
Jurgen STARK Υφυπoυργός, Ομoσπovδιακό Υπoυργείo Οικovoμικώv
State Secretary, Federal Ministry of Finance
Juris PŪCE Υφυπουργός, Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας
Mr Juris PŪCE State Secretary, Ministry of the Economy
Juris Šteinbergs, καθηγητής μοριακής βιολογίας και προσωπικότητα της τηλεόρασης
Juris Šteinbergs, professor of molecular biology and TV personality
Juris ŠTĀLMEISTARS Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Juris ŠTĀLMEISTARS Deputy Permanent Representative
Jurisprudencia reciente del Tribunal de Justicia⋭ (Safeguarding citizens' rights, recent case-law of the Court of Justice), in the book "Les nouveaux droits de l'homme en Europe", a compilation of the statements made at the XIth Congress of the Union of European Lawyers in Palma de Mallorca on 29, 30 and 31May 1997, published by Ed.
Jurisprudencia reciente del Tribunal de Justicia” (Safeguarding citizens' rights, recent case-law of the Court of Justice), in the book "Les nouveaux droits de l'homme en Europe", a compilation of the statements made at the XIth Congress of the Union of European Lawyers in Palma de Mallorca on 29, 30 and 31May 1997, published by Ed.
Jussi J RVENTAUS Υπουργός Δικαιοσύνης
Minister for Justice
Jussi JARVENTAUS Υπoυργός Δικαιoσύvης
Minister for Justice
Justo Tomás ZAMBRANA PINEDA Υφυπουργός Ασφάλειας
Mr Justo Tomás ZAMBRANA PINEDA State Secretary for Security
Jutta Leth κατά Αυστρίας, Land Niederösterreich
Jutta Leth v Austria, Land Niederösterreich
Juvenal SILVA PENEDA Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Εσωτερικών
Mr Juvenal SILVA PENEDA State Secretary attached top the Minister for the Interior
Juvenes Translatores: Ανακοίνωση των ονομάτων των νικητών του διαγωνισμού μετάφρασης της ΕΕ για τα σχολεία
Juvenes Translatores: Winners of the EU translation contest for schools announced today
Juvenes Translatores: το κοινό πάθος για τις γλώσσες
Juvenes Translatores: sharing a passion for languages