natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κύριος στόχος του ΚΕΕ ήταν να αλλάξει τον προσανατολισμό της πολιτικής από τη στήριξη των αγορών στην αποσυνδεδεμένη στήριξη του εισοδήματος των γεωργών, ενισχύοντας κατ’ αυτό τον τρόπο τον προσανατολισμό των γεωργών στην αγορά και επιτυγχάνοντας μεγαλύτερο βαθμό αποκέντρωσης.
The main objective of the SPS was to shift policy orientation from market support to decoupled income support to farmers, thus enhancing farmers’ market orientation and achieving a greater decentralisation.
Κύριος στόχος του έτους αυτού είναι να προωθήσει την πολιτική ατζέντα για την πλήρη ενσωμάτωση των ατόμων με ειδικές ανάγκες που καθορίσαμε πέρυσι στο έγγραφο προσανατολισμού μας 'Για μία Ευρώπη χωρίς φραγμούς για τα άτομα με ειδικές ανάγκες' (βλ.
The main purpose of the year is to drive forward the political agenda for full integration of people with disabilities which we set out last year in our policy paper 'Towards a barrier-free Europe for people with disabilities' (see IP/00/477).
Κύριος στόχος του είναι η αποτελεσματική αντιμετώπιση βασικών προκλήσεων στην περιοχή όσον αφορά την περιβαλλοντική προστασία και τη βιώσιμη ανάπτυξη, τον τουρισμό, την υδατοκαλλιέργεια, την ασφάλεια των τροφίμων, τις θαλάσσιες μεταφορές και τα κοινωνικοοικονομικά ζητήματα.
Its main objective is to provide an effective response to key challenges in the region in relation to environmental protection and sustainable development, tourism, aquaculture, food safety, maritime transport and socio-economic issues.
Κύριος στόχος του είναι η μεγαλύτερη επανεστίαση στις βασικές τραπεζικές δραστηριότητες στην Ελλάδα, ώστε να καταστούν εκ νέου κερδοφόρες σε μεγάλο βαθμό:
It mainly aims at a deeper refocusing on core banking activities in Greece and a return of these operations to strong profitability:
Κύριος στόχος του είναι η παροχή αποτελεσματικής αντιμετώπισης στις κύριες προκλήσεις στην περιοχή όσον αφορά την περιβαλλοντική προστασία και τη βιώσιμη ανάπτυξη, τον τουρισμό, την υδατοκαλλιέργεια, την ασφάλεια των τροφίμων, τις θαλάσσιες μεταφορές και τα κοινωνικο-οικονομικά ζητήματα (15234/09).
Its main objective is to provide an effective response to key challenges in the region in relation to environmental protection and sustainable development, tourism, aquaculture, food safety, maritime transport and socio-economic issues (15234/09).
Κύριος στόχος του είναι η παροχή αποτελεσματικής αντιμετώπισης στις κύριες προκλήσεις στην περιοχή όσον αφορά την περιβαλλοντική προστασία και τη βιώσιμη ανάπτυξη, τον τουρισμό, την υδατοκαλλιέργεια, την ασφάλεια των τροφίμων, τις θαλάσσιες μεταφορές και τα κοινωνικο-οικονομικά ζητήματα.
Its main objective is to provide an effective response to key challenges in the region in relation to environmental protection and sustainable development, tourism, aquaculture, food safety, maritime transport and socio-economic issues.
Κύριος στόχος του είναι να ενισχυθεί η ασφάλεια και να προληφθεί η ρύπανση κατά τις θαλάσσιες μεταφορές καθιστώντας ασφαλέστερα τα πετρελαιοφόρα.
Its main objective is to enhance safety and to prevent pollution in maritime transport by making oil tankers safer.
Κύριος στόχος του είναι να ενισχυθεί η ασφάλεια και να προληφθεί η ρύπανση κατά τις θαλάσσιες μεταφορές, καθιστώντας ασφαλέστερα τα πετρελαιοφόρα.
Its main objective is to enhance safety and to prevent pollution in maritime transport by making oil tankers safer.
Κύριος στόχος του είναι να ενισχύσει την επιστημονική αριστεία στην Ευρώπη ενθαρρύνοντας τον ανταγωνισμό ανάμεσα στους καλύτερους δημιουργικούς ερευνητές ανεξαρτήτως εθνικότητας και ηλικίας.
It aims to stimulate scientific excellence in Europe by encouraging competition for funding between the very best, creative researchers of any nationality and age.
Κύριος στόχος του είναι να ενισχύσει την επιστημονική αριστεία στην Ευρώπη ενθαρρύνοντας τον ανταγωνισμό ανάμεσα στους καλύτερους, πραγματικά δημιουργικούς ερευνητές οποιασδήποτε εθνικότητας και ηλικίας.
It aims to stimulate scientific excellence in Europe by encouraging competition for funding between the very best, creative researchers of any nationality and age.
Κύριος στόχος του είναι να περιορίζει τον κίνδυνο ανάθεσης συμβάσεων ή χορήγησης επιδοτήσεων σε τρίτους που θα έπρεπε να αποκλείονται σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού σχετικά με χρεοκοπία, σοβαρό επαγγελματικό παράπτωμα, σύγκρουση συμφερόντων κλπ., καθώς επίσης και να επισημαίνει εταιρίες ή φυσικά πρόσωπα που έχουν κριθεί ένοχα απάτης, διοικητικών παραπτωμάτων ή παρατυπιών σε βάρος του προϋπολογισμού της ΕΕ.
Its main purpose is to reduce the risk of awarding contracts or grants to third parties who should be excluded in accordance with the Financial Regulation's rules, such as bankruptcy, serious professional misconduct, conflict of interest…. and prevents new budgetary commitments in favour of such entities by flagging companies or individuals that have been found guilty of fraud, administrative misconduct or irregularities to the detriment of the EU budget.
Κύριος στόχος του ελέγχου του Συνεδρίου ήταν η αξιολόγηση της ποιότητας της διαχείρισης των ταμειακών διαθεσίμων της Επιτροπής, και ειδικότερα του κατά πόσον η Επιτροπή:
The main objective of the Court’s audit was to assess the quality of the Commission’s treasury management and in particular whether:
Κύριος στόχος του ελέγχου του Συνεδρίου ήταν να αξιολογηθεί κατά πόσο πραγματοποιείται βέλτιστη χρήση των πόρων της ΕΕ όσον αφορά τις δαπάνες στο πλαίσιο των διαρθρωτικών μέτρων σχετικά με την υδροδότηση.
The main objective of the Court’s audit was to assess whether EU spending on water supply is used to best effect.
Κύριος στόχος του ενιαίου συγκεντρωτικού προγράμματος πλαισίου είναι να οργανωθούν ορθολογικότερα οι διαδικασίες και να υποστηριχθούν αποτελεσματικότερα οι πολιτιστικοί και δημιουργικοί φορείς, προκειμένου να αξιοποιήσουν τις ευκαιρίες που προσφέρουν η ψηφιοποίηση και η παγκοσμιοποίηση.
The main aim of this single comprehensive framework programme is to streamline procedures and more effectively support cultural and creative operators to take advantage of the opportunities the digital shift and globalisation offer.
Κύριος στόχος του μηχανισμού είναι η καλύτερη δυνατή ανταπόκριση όταν ανακύπτει μείζων κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
The main objective is to provide the best possible response when a major emergency situation arises.
Κύριος στόχος του νέου κανονισμού είναι η απλούστευση της διαχείρισης, της διοίκησης και του ελέγχου των πράξεων που λαμβάνουν επιχορήγηση από το ΕΚΤ, ιδιαίτερα με την απλούστευση της αιτιολόγησης έμμεσων δαπανών (π.χ. δαπάνες που δεν συνδέονται άμεσα με το σχέδιο, είναι όμως απαραίτητες για την υλοποίησή του, όπως οι δαπάνες τηλεφωνίας ή ηλεκτρικού) και με τη μείωση του φόρτου εργασίας και του αριθμού των εγγράφων που απαιτούνται για την αιτιολόγηση των δαπανών.
The main objective of the new regulation is to simplify the management, administration and control of ESF operations by simplifying the justification of indirect costs (i.e. costs which are not directly linked to the project, but which are necessary for its implementation, such as phone or electricity costs) and reducing the workload and number of supporting documents required to justify expenditure.
Κύριος στόχος του νέου κανονισμού είναι να αποσαφηνιστεί ο τρέχων γενικός κανονισμός περί πολιτικής συνοχής ως προς τη χρήση της επιστρεπτέας ενίσχυσης στο πλαίσιο της χρηματοοικονομικής τεχνικής δυνάμει των διαρθρωτικών ταμείων.
The main aim of the new regulation is to provide clarification in the current cohesion policy general regulation on the use of repayable assistance in the context of financial engineering under the structural funds.
Κύριος στόχος του νέου κανονισμού είναι να αυξηθεί το ποσοστό των ενεργειακά αποδοτικών επενδύσεων και να απλουστευθεί η διαχείριση, η διοίκηση και ο έλεγχος των πράξεων που λαμβάνουν επιχορήγηση από το ΕΤΠΑ, ιδιαίτερα με την απλούστευση της αιτιολόγησης έμμεσων δαπανών (π.χ. δαπάνες που δεν συνδέονται άμεσα με το σχέδιο, είναι όμως απαραίτητες για την υλοποίησή του, όπως οι δαπάνες τηλεφωνίας ή ηλεκτρικού) και με τη μείωση του φόρτου εργασίας και του αριθμού των εγγράφων που απαιτούνται για την αιτιολόγηση των δαπανών.
The main objective of the new regulation is to increase the share of energy-efficiency investment and to simplify the management, administration and control of ERDF operations by simplifying the justification of indirect costs (i.e. costs which are not directly linked to the project, but which are necessary for its implementation such as phone or electricity costs) and reducing the workload and number of supporting documents required to justify expenditure.
Κύριος στόχος του νέου κανονισμού είναι να μπορούν οι καταναλωτές να προβαίνουν σε ισορροπημένες και υγιεινότερες διατροφικές επιλογές.
The main objective of the new regulation is to enable consumers to make balanced and healthier dietary choices.
Κύριος στόχος του νέου πλαισίου για τη νομοθεσία ανταγωνισμού, που θεσπίστηκε τον Μάιο και τέθηκε σε ισχύ τον περασμένο μήνα, είναι η αύξηση των δυνατοτήτων άσκησης ανταγωνισμού στην αγορά υπηρεσιών μετά την πώληση.
Introducing more competition in the after sales market is the main purpose of the new competition law framework for motor vehicles adopted in May and in force since last month.
Κύριος στόχος του πίνακα είναι να εντοπίσει ποια τμήματα της εσωτερικής αγοράς δεν λειτουργούν καλά για τους καταναλωτές (   και  ).
The main objective of the scoreboard is to identify which parts of the internal market are not functioning well for consumers. ( and ) .
Κύριος στόχος του παρόντος κανονισμού είναι να καθοριστεί το περιεχόμενο των εθνικών προγραμμάτων ελέγχου της ποιότητας που τα κράτη μέλη καλούνται να εφαρμόσουν ώστε να εξασφαλίσουν αποτελεσματικά επίπεδα ασφάλειας στους αερολιμένες.
The main objective of this regulation is to define the content of the national quality control programmes which the Member States have to introduce in order to ensure effective security standards in airports.
Κύριος στόχος του προγράμματος είναι η αναβάθμιση των προσόντων των εκπαιδευτών οι οποίοι πρόκειται να διδάξουν σε 15 κέντρα κατάρτισης που έχουν δημιουργηθεί σε διάφορες περιοχές της χώρας.
The principal aim of the project is to upgrade the qualifications of teachers who will work in 15 training centres established in various regions.
Κύριος στόχος του προγράμματος είναι να εξασφαλίσει ότι το θέμα της ισότητας ευκαιριών θα συνεκτιμάται όχι μόνο κατά την ανάπτυξη των πολιτικών, των ενεργειών και των προγραμμάτων σε κοινοτικό επίπεδο αλλά και σε εθνικό,
The principal aim of the programme is to ensure that the equality issue is taken into account not just for policies, actions and financial programmes at Community level but at national, regional and any other relevant level as well.
Κύριος στόχος του προγράμματος είναι να συμβάλει στην ανάπτυξη οικονομίας που δεν χρησιμοποιεί άνθρακα και είναι ανθεκτική στην κλιματική αλλαγή.
The main objective of the programme is to contribute to a carbon neutral and climate resilient economy.
Κύριος στόχος του προγράμματος είναι να χρηματοδοτήσει αφενός την ανάπτυξη και την υλοποίηση πολιτικών απασχόλησης και κοινωνικών πολιτικών και αφετέρου τις ευρωπαϊκές υπηρεσίες απασχόλησης για την προώθηση της κινητικότητας των εργαζομένων στην Ευρώπη καθώς και να βελτιώσει την πρόσβαση στη χρηματοδότηση για μικροεπιχειρήσεις που αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην ένταξή τους στην αγορά εργασίας και επιχειρήσεις κοινωνικής οικονομίας.
The programme is designed to provide funding in particular for the development and implementation of employment and social policy, for European employment services promoting workers' mobility across Europe, and to facilitate access to finance for micro-entrepreneurs having difficulties in entering the labour market and for social enterprises.
Κύριος στόχος του πρώτου έργου είναι η εφαρμογή νέας στρατηγικής για τη βιώσιμη διατήρηση του ευρωπαϊκού βίσονα (Bison bonasus) στο παρθένο δάσος Białowieża.
The first project’s main objective is to implement a new strategy for the sustainable conservation of the European bison (Bison bonasus) in the Białowieża Primeval Forest.
Κύριος στόχος του συμποσίου είναι να γίνει απογραφή των πιθανών περιοχών που γεννούν ανησυχία.
The main objective of the symposium is to make inventory of the potential areas of concern.
Κύριος στόχος του σχεδίου (το οποίο συντονίστηκε από το PROSAFE, το δίκτυο των αρχών εποπτείας της ΕΕ) ήταν να μειωθεί η ποσότητα των μη ασφαλών παιχνιδιών στην αγορά της ΕΕ.
The main aim of the project (co-ordinated by PROSAFE, the EU network of surveillance authorities) was to reduce the amount of unsafe toys on the EU market.
Κύριος στόχος του σχεδίου (το οποίο συντονίστηκε από το PROSAFE, το δίκτυο των αρχών εποπτείας της ΕΕ) ήταν να μειωθεί ο αριθμός των μη ασφαλών κρανών στην αγορά της ΕΕ.
The main aim of the project (co-ordinated by PROSAFE, the EU network of surveillance authorities) was to reduce the number of unsafe helmets on the EU market.
Κύριος στόχος του σχεδίου είναι η προστασία του περιβάλλοντος.
The main objective of this draft is protection of the environment.
Κύριος στόχος του σχεδίου κανονισμού είναι η επιτάχυνση και η διευκόλυνση της επίδοσης πράξεων, ώστε να βελτιωθούν οι δικαστικές διαδικασίες στις αστικές υποθέσεις.
The main aim of the Regulation is to speed up and facilitate the service of documents in order to improve judicial and extrajudicial procedures in civil matters.
Κύριος στόχος του σχεδίου κανονισμού είναι η επιτάχυνση και η διευκόλυνση της επίδοσης πράξεων, ώστε να βελτιωθούν οι δικαστικές διαδικασίες στις αστικές υποθέσεις.
The principal aim of the draft Regulation is to speed up and facilitate the service of documents in order to improve judicial procedures in civil matters.
Κύριος στόχος τους είναι η απόκτηση πληροφοριών και στοιχείων για το υπό διερεύνηση έγκλημα.
Their main objective is to obtain information and evidence about the crime under investigation.
Κύριος στόχος τους είναι η προώθηση και η ενίσχυση των σχέσεων με τις δύο αυτές χώρες στον τομέα της διεθνούς συνεργασίας και η συνεργασία με αυτές με σκοπό τη μείωση της φτώχειας.
The main objective of this is to promote and strengthen relations in the field of international cooperation with both countries and to work hand-in-hand on poverty alleviation.
Κύριος στόχος των εκδηλώσεων θα είναι το κοινό των νέων.
Young audiences will be a particular focus of the events.
Κύριος στόχος των επιθέσεων είναι εθνικοί υπάλληλοι, ενώ μόνον ένα στα έξι θύματα είναι διεθνείς εργαζόμενοι ανθρωπιστικής βοήθειας (στοιχεία του 2013).
National staff are the main target with only one in six victims classified as international humanitarian workers (2013 data).
Κύριος στόχος των κανονισμών της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη είναι η υιοθέτηση ομοιόμορφων τεχνικών προδιαγραφών,
The main purpose of the UN/ECE regulations is to establish harmonised technical prescriptions,
Κύριος στόχος των νέων κανόνων είναι να διευκολυνθεί η χρηματοδότηση από την πολιτική συνοχής της ΕΕ και να ανακουφιστούν οι επιπτώσεις της χρηματοπιστωτικής κρίσης στην πραγματική οικονομία, την αγορά εργασίας και τους πολίτες.
The main objective of the new rules is to facilitate the use of funding from the EU cohesion policy and thereby to alleviate the impact of the financial crisis on the real economy, the labour market and citizens.
Κύριος στόχος των προτάσεων είναι να μετακινηθεί νωρίτερα η τελική ημερομηνία χρήσης της φωτογραφίας, από το 2007 στο 2005, και να απαιτείται η εναρμονισμένη ενσωμάτωση βιομετρικών αναγνωριστικών στοιχείων από τα κράτη μέλη στη θεώρηση και στην άδεια διαμονής για τους υπηκόους τρίτων χωρών προκειμένου να εξασφαλιστεί διαλειτουργικότητα.
The main objectives of the proposals are to bring forward the final date for implementation of the photograph from 2007 to 2005 and to require Member States' harmonised integration of biometric identifiers into the visa and the residence permit for third-country nationals in order to ensure interoperability.
Κύριος στόχος των τροπολογιών είναι να ευθυγραμμιστούν οι κανόνες για το αμετάκλητο του διακανονισμού στα συστήματα πληρωμών και στα συστήματα διακανονισμού αξιογράφων καθώς και για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας με τις τελευταίες εξελίξεις των αγορών και τις νομοθετικές ρυθμίσεις, και να ενισχυθούν τα εργαλεία διαχείρισης της αστάθειας και της αναστάτωσης των αγορών με:
The main objective of the amendments is to bring the rules on settlement finality in payment and securities settlement systems as well as on financial collateral arrangements in line with the latest market and regulatory developments, and to strengthen the tools for managing instability and turmoil in financial markets by:
Κύριος στόχος των τροποποιήσεων είναι:
Amendments are mainly aimed at
Κύριος στόχος των τροποποιήσεων είναι:
Amendments are mainly aimed at:
Κύριος στόχος των φετινών ιταλικών έργων είναι η προστασία διαφόρων τύπων υγροβιότοπων, όπως όχθες ποταμών και λιμνών, έλη, αλίπεδα, τυρφώνες και μικρές τεχνητές λίμνες.
The main aim of the Italian projects this year is to safeguard different types of wetlands: riverbanks, lakesides, marshlands, saltmarshes, bogs and ponds.
Κύριος στόχος: να ενθαρρυνθεί η καινοτομία στην επαγγελματική κατάρτιση σε συνάρτηση με τις τεχνολογικές αλλαγές.
Main objective: to encourage innovation in vocational training linked to technological changes.
Κύριος στόχος: να ενισχυθεί η κατάρτιση στις τεχνολογίες, η ανάπτυξη των ειδικευμένων ανθρώπινων πόρων και μέσω αυτών, η ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας.
Main objective: to strengthen technology training, the development of qualified human resources and, hence, the competitiveness of European industry.
Κύριος στόχος: να υποστηριχθούν οι πολιτικές που έχουν στόχο να εξασφαλίσουν σε όλους τους νέους που το επιθυμούν ένα ή εφόσον είναι δυνατόν, δύο ή και περισσότερα έτη βασικής επαγγελματικής κατάρτισης.
Main objective: to support policies designed to ensure that any young people who so wish can receive one or if possible two or more years of basic vocational training.
Κύριος υποκινητής ήταν η Hoffmann-La Roche, που επωφελήθηκε και περισσότερο από τα σχέδια αυτά, όντας ο μεγαλύτερος παραγωγός βιταμινών στον κόσμο, με περίπου 50% της συνολικής αγοράς.
The prime mover and main beneficiary of these schemes was Hoffmann-La Roche, the largest vitamin producer in the world, with some 50% of the overall market.
Κύρωση και εφαρμογή της σύμβασης του ΟΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα των ατόμων με ειδικές ανάγκες
Ratification and implementation of the UN Convention on the Rights of People with Disabilities
Κύρωση της νέας απόφασης για τους ίδιους πόρους
Ratification of the new Decision on own resources
Κύρωση της συμφωνίας για την τροποποίηση της Τέταρτης Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ του Λομέ και του Πρωτοκόλλου Προσχώρησης
Ratification of the Agreement amending the Fourth ACP-EC Lomé Convention and of the Protocol of accession
Κώδικα Δεοντολογίας για την προώθηση της διαφάνειας και την ενθάρρυνση του συντονισμού των επενδύσεων για δυνατότητες δοκιμών και αξιολογήσεων στον τομέα της άμυνας, με σκοπό τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των συμμετεχόντων κρατών μελών και τη μείωση της πλεονάζουσας ικανότητας,
formation of a Code of Conduct for promoting transparency and encouraging coordination of investments in the field of defence test and evaluation facilities, in order to improve cooperation among pMS and reduce overcapacities;
Κώδικας Δεοντολογίας (Φορολογία των επιχειρήσεων) – Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Code of Conduct (Business Taxation) - Council conclusions
Κώδικας Δεοντολογίας για τη σύμβαση σχετικά με την εξάλειψη της διπλής φορολογίας
Code of conduct for the convention on the elimination of double taxation
Κώδικας Δεοντολογίας για τη φορολογία των επιχειρήσεων
Code of conduct on business taxation
Κώδικας Θεωρήσεων
Visa Code
Κώδικας δεovτoλoγίας της ΕΕ όσov αφoρά τις εξαγωγές όπλωv
EU Code of Conduct on Arms Exports
Κώδικας δεovτoλoγίας όσov αφoρά τις εξαγωγές όπλωv III
EU Code of Conduct on Arms Exports III
Κώδικας δεοντολογίας
Code of conduct on harmful tax competition
Κώδικας δεοντολογίας (Φορολόγηση των επιχειρήσεων)
Code of Conduct (Business Taxation)
Κώδικας δεοντολογίας (Φορολόγηση των επιχειρήσεων) 19
Code of Conduct (Business Taxation) 3
Κώδικας δεοντολογίας (Φορολόγηση των επιχειρήσεων) – Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Code of Conduct (Business Taxation) - Council conclusions
Κώδικας δεοντολογίας 15
Code of conduct 14
Κώδικας δεοντολογίας 9
Code of Conduct 3
Κώδικας δεοντολογίας για μία υπεύθυνη αλιεία στην Ευρώπη.
Code of Conduct for responsible fisheries in Europe.
Κώδικας δεοντολογίας για τη φορολογία των επιχειρήσεων
Code of conduct for business taxation
Κώδικας δεοντολογίας για τη φορολογία των επιχειρήσεων
Code of conduct on business taxation
Κώδικας δεοντολογίας για τη φορολογία των επιχειρήσεων 16
Code of conduct on business taxation 14
Κώδικας δεοντολογίας για την αντιμετώπιση του επιζήμιου φορολογικού ανταγωνισμού
Code of conduct on harmful tax competition
Κώδικας δεοντολογίας για την αντιμετώπιση του επιζήμιου φορολογικού ανταγωνισμού 20
Code of conduct on harmful tax competition 20
Κώδικας δεοντολογίας για την υπεύθυνη έρευνα των νανοεπιστημών και των νανοτεχνολογιών
Code of conduct for responsible nanosciences and nanotechnologies research
Κώδικας δεοντολογίας των επιτρόπων:
Code of Conduct for Commissioners:
Κώδικας ορθής πρακτικής: Μη κερδοσκοπικός τομέας - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 27
Code of conduct: non-profit sector - Council conclusions 21
Κώδικας συμπεριφοράς ΕΕ για τις εξαγωγές όπλων - Έκθεση
EU code of conduct on arms exports - Report
Κώδικας συμπεριφοράς ΕΕ για τις εξαγωγές όπλων - Έκθεση 13
EU code of conduct on arms exports - Report 13
Κώδικας συμπεριφοράς για τις δραστηριότητες στο διάστημα
Code of conduct for activities in outer space
Κώδικας συμπεριφοράς για τις εξαγωγές όπλων
Code of conduct on arms exports
Κώδικας συμπεριφοράς για τις εξαγωγές όπλων - Κατάλογος εξοπλισμού
Code of Conduct on arms exports – list of equipment
Κώδικας συμπεριφοράς για τις εξαγωγές όπλων - Κατάλογος εξοπλισμού 8
Code of Conduct on arms exports – list of equipment 8
Κώδικας συμπεριφοράς για τις εξαγωγές όπλων 4η ετήσια έκθεση
Code of conduct on Arms Exports - 4th Annual Report
Κώδικας συμπεριφοράς για τις εξαγωγές όπλων 4η ετήσια έκθεση III
Code of conduct on Arms Exports - 4th Annual Report III
Κώδικας συμπεριφοράς της ΕΕ για τις εξαγωγές όπλων
EU code of conduct on arms exports
Κώδικας συμπεριφοράς της ΕΕ για τις εξαγωγές όπλων 10
EU code of conduct on arms exports 10
Κώδικας συμπεριφοράς της ΕΕ για τις εξαγωγές όπλων 16
EU code of conduct on arms exports 15
Κώδικας συμπεριφοράς της ΕΕ για τις εξαγωγές όπλων 3η ετήσια έκθεση
European Union Code of Conduct on Arms Exports - Third annual report
Κώδικας συμπεριφοράς της ΕΕ για τις εξαγωγές όπλων 3η ετήσια έκθεση II
European Union Code of Conduct on Arms Exports - Third annual report II
Κώδικας συμπεριφοράς της ΕΕ για τις εξαγωγές όπλων-Έκθεση
EU code of conduct on arms exports - Report
Κώδικας συμπεριφοράς της ΕΕ για τις εξαγωγές όπλων-Έκθεση 22
EU code of conduct on arms exports - Report 22
Κώδικας τωv κoιvoτικώv τελωvείωv
Community Customs Code
Κώδικας τωv κoιvoτικώv τελωvείωv III
Community customs code III
Κώστα Μασούρα, Διευθυντή, Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών, της Ελλάδας
Mr Kostas Massouras, Director, Ministry of Economy and Finance, Greece
Κώστας ΘΕΜΙΣΤΟΚΛΕΟΥΣπουργός Γεωργίας
Minister for Agriculture
Κώστας Σκανδαλίδης, Υπουργός Εσωτερικών και Δημόσιας Διοίκησης, ανέφερε ότι "στην ομιλία μου κατά τη σύνοδο ολομέλειας της Επιτροπής των Περιφερειών τον Νοέμβριο του 2002, αποτόλμησα να εισηγηθώ να μετατραπεί η ΕΤΠ σε Ευρωπαϊκή Γερουσία - Ελπίζω ότι τους προσεχείς μήνες η έκβαση της Συνέλευσης θα δικαιώσει την αισιοδοξία μου."
"when I spoke at the Committee of the Regions plenary session in November 2002, I dared to speak about the CoR becoming a European Senate I hope the months ahead will justify my optimism with the outcome of the Convention."