natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ τη γρήγορη κατάρτιση αναθεωρημένων κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις στον ναυτιλιακό τομέα, οι οποίες μπορούν να προσφέρουν κίνητρα για τη διατήρηση της ανταγωνιστικότητας και την προώθηση ευρωπαϊκής ναυτιλιακής τεχνογνωσίας και ναυτικής κατάρτισης, καθώς και για την απασχόληση των Ευρωπαίων ναυτικών,
ENCOURAGES the early production of revised Community guidelines for State aids in the maritime sector which can provide stimulating elements for the maintenance of competitiveness and the promotion of European shipping know-how and maritime training, as well as the employment of European seafarers;
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ τη διαρκή ανάπτυξη ενός δίκαιου και ισόρροπου κανονιστικού περιβάλλοντος με στόχο την ολοκλήρωση μιας εσωτερικής αγοράς μεταφορών, κανονικά ρυθμισμένης και χωρίς περιορισμούς που θα επιτρέψουν στις επιχειρήσεις της ΕΕ να ευημερήσουν και στους πολίτες της ΕΕ να κινούνται απρόσκοπτα και αποτελεσματικά ανά την Ευρώπη, αξιοποιώντας το δυναμικό ανταγωνιστικών υπηρεσιών μεταφορών όλων των τρόπων.
ENCOURAGES the continued development of a fair and balanced regulatory environment aimed at the completion of an internal transport market, properly regulated and without restrictions, that will allow the EU's businesses to prosper and the EU's citizens to move seamlessly and efficiently throughout Europe, exploiting the potential of competitive transport services across all modes;
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ τη δικτύωση των εθνικών και των κοινών προγραμμάτων έρευνας, σε εθελοντική βάση, γύρω από ελεύθερα καθοριζόμενους στόχους, με σκοπό να μεγιστοποιηθούν τα οφέλη από τη συγκέντρωση πόρων που αφιερώνονται στην έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη στα κράτη μέλη.
ENCOURAGES the networking of national and joint research programmes on a voluntary basis, around freely chosen objectives, in order to take greater advantage of the concerted resources devoted to research and technological development in the Member States.
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ τη λήψη μέτρων για τη διευκόλυνση της κινητικότητας και τη βελτίωση της πρόσβασης, για τη μείωση των εκπομπών και της κυκλοφοριακής συμφόρησης και για την προώθηση της ανταγωνιστικότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης μέσω της περαιτέρω εξέλιξης και ευρέως διαδεδομένης ανάπτυξης των συστημάτων διαχείρισης της κυκλοφορίας και ενός ευφυούς συστήματος μεταφορών σε όλους τους τρόπους μεταφορών όπου συνιστούν τις πλέον αποτελεσματικές λύσεις.
ENCOURAGES measures to facilitate mobility and improve accessibility, to reduce emissions and congestion and to promote the competitiveness of European Union through the further development and widespread deployment of traffic management tools and intelligent transport systems in all modes of transport where these are the most effective solutions;
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών, κοινοτικών και διεθνών θεσμικών οργάνων και οργανισμών, που είναι αρμόδιες στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας, προκειμένου να διαφυλαχθεί η θαλάσσια βιοποικιλότητα.
ENCOURAGES co-operation between national, Community and international institutions and organisations, the responsibilities of which includes or falls within the fisheries and aquaculture sector, in order to safeguard marine biodiversity;
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ τη χρήση του ISS για έρευνα και ανάπτυξη στο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
ENCOURAGES the utilization of the ISS for research and development in the European Community's research framework programme,
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εξετάσουν δυνατότητες,
ENCOURAGES the Commission and Member States to consider options,
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ την Επιτροπή να ενισχύσει τον ρόλο της Ομάδας υψηλού επιπέδου της EUSBSR, η οποία συνεδριάζει τακτικά, ως του κυριότερου επιχειρησιακού φόρουμ για βασικές συζητήσεις συντονισμού και ΚΑΛΕΙ όλα τα κράτη μέλη να συμμετέχουν ενεργώς στις συνεδριάσεις της.
ENCOURAGES the Commission to reinforce the role of the EUSBSR High Level Group, meeting on a regular basis, as the main operational forum for key steering debates and INVITES all Member States to actively take part in its sessions.
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ την Επιτροπή να ολοκληρώσει την προπαρασκευαστική συνεργασία με τα ενδιαφερόμενα μέρη προκειμένου να υποβάλει προτάσεις όπου θα λαμβάνονται υπόψη ιδίως οι εξελίξεις σε διεθνές επίπεδο.»
ENCOURAGES the Commission to complete its preparatory work in cooperation with the relevant parties with a view to submitting proposals, taking account, in particular, of developments at international level."
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ την Επιτροπή να συνεχίσει να διερευνά τις δυνατότητες στο πεδίο της χρηματοοικονομικής τεχνικής με σκοπό την αύξηση του μοχλευτικού αποτελέσματος και των επιπτώσεων της πολιτικής συνοχής και την επίτευξη των βέλτιστων δυνατών αποτελεσμάτων από τα επιλεχθέντα έργα,
ENCOURAGES the Commission to continue exploring the possibilities in the field of financial engineering with the aim of increasing leverage effect and impact of cohesion policy and achieving the best results possible from the selected projects;
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ την Επιτροπή να τηρεί τα κράτη μέλη ενήμερα και να προωθεί τη συμμετοχή τους σε αυτή τη διαδικασία.
ENCOURAGES the Commission to keep Member States informed and involved in this process."
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εξετάσουν ενδεχόμενη αναθεώρηση των υφισταμένων συστημάτων συλλογής και επεξεργασίας δεδομένων με σκοπό τη βελτίωσή τους, λαμβάνοντας ιδίως υπόψη τις εξής τροποποιήσεις :
ENCOURAGES the European Commission and the Member States to consider reviewing their existing data collection and processing systems in order to improve them, notably by taking into consideration the following adjustments:
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ την ανάπτυξη των πόρων των εξόχως απόκεντρων περιοχών προς όφελος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο σύνολό της, και την ανάγκη προώθησης πρωτοβουλιών που αναλαμβάνονται στο πλαίσιο των εξόχως απόκεντρων περιοχών που έχουν σαφή προστιθέμενη αξία για την ΕΕ, χάριν παραδείγματος στον τομέα της έρευνας και καινοτομίας, των ανανεώσιμων ενεργειών, της βιοποικιλότητας, της γεωργίας, της αλιείας, της υγείας, των τεχνολογιών της πληροφορίας και της επικοινωνίας, των πολιτιστικών βιομηχανιών, των θεμάτων που αφορούν τη θάλασσα και την εδαφική συνεργασία,
CALLS for the development of the assets of the Outermost Regions for the benefit of the whole of the European Union and for the need to promote initiatives taking place within the Outermost Regions that have a clear added value for the EU, for example in the field of research and innovation, renewable energies, biodiversity, agriculture, fishing, health, information and communication technologies, cultural industries, maritime affairs and territorial cooperation;
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ την αποτελεσματική συνεργασία και συντονισμό μεταξύ της CBD και του UNFF μεταξύ άλλων με τον εντοπισμό από τις γραμματείες τομέων αμοιβαίου ενδιαφέροντος στα αντίστοιχα προγράμματα εργασίας τους και τη συνεργασία τους στους τομείς αυτούς· ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ την έκθεση του Εργαστηρίου για τα Δάση και τη Βιοποικιλότητα (΄Ακκρα, Γκάνα, 28-30 Ιανουαρίου 2002).
ENCOURAGES effective cooperation and coordination between the CBD and UNFF, inter alia, through the secretariats identifying and collaborating on areas of mutual interest contained in their respective work programmes; in that respect TAKES note of the report of the Workshop on Forests and Biological Diversity that was held in Accra, Ghana, from 28 to 30 January 2002;
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ την ενσωμάτωση των εκθέσεων AIS (Σύστημα Αυτόματης Ταυτοποίησης)
ENCOURAGES the integration of AIS (Automatic Identification System)
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες να συνεχίσουν την εφαρμογή των δράσεων βελτίωσης που έχουν αναλάβει και να αξιοποιήσουν πλήρως την πείρα που έχει αποκτηθεί στο πλαίσιο του ΕΣΣ, εξετάζοντας επίσης ενδεχόμενες εργασίες συντονισμού με άλλους παρόχους δεδομένων.
ENCOURAGES National Statistical Institutes to continue the implementation of their improvement actions and to take full advantage of the experience within the ESS, also considering the co-ordination work with other data providers.
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ τις επόμενες Προεδρίες να διεξαγάγουν από κοινού τις ετήσιες επισκοπήσεις, περιλαμβανομένου του προσδιορισμού δεικτών και στοιχείων αναφοράς, και να κατανείμουν μεταξύ πολλών κρατών μελών το έργο της συλλογής και της ανάλυσης των δεδομένων.»
ENCOURAGES forthcoming Presidencies to collaborate in preparing the annual reviews, including the development of indicators and benchmarking, and to spread the load of data collection and analysis between several Member States.
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ τις επόμενες Προεδρίες να επεξεργαστούν από κοινού τις ετήσιες επισκοπήσεις, καθώς και τη διαμόρφωση δεικτών και στοιχείων αναφοράς, και να κατανείμουν το έργο της συλλογής και της ανάλυσης των στοιχείων σε περισσότερα του ενός κράτη μέλη.
ENCOURAGES forthcoming Presidencies to collaborate in preparing the annual reviews, including the development of indicators and benchmarking, and to spread the load of collecting and analysing the data between several Member States;
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ τους ευρωπαϊκούς φορείς τυποποίησης, εκτός από τη διατήρηση του πλαισίου για την εκπόνηση επισήμων προτύπων που απαιτούνται, μεταξύ άλλων, για την υποστήριξη των νομοθετικών διατάξεων στον τομέα της υγείας, της ασφάλειας και του περιβάλλοντος, να εξακολουθήσουν να αναπτύσσουν νέες πολιτικές ώστε να προσαρμόζονται στις εξελισσόμενες ανάγκες της αγοράς
ENCOURAGES the European standards bodies, in addition to maintaining the framework for the elaboration of formal standards required inter alia to support health, safety and environmental provisions in legislation, to continue to develop new policies to adapt to evolving market needs by:
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ τους κοινωνικούς εταίρους να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για την πρόληψη και την καταπολέμηση της σεξουαλικής παρενόχλησης στο χώρο εργασίας.
ENCOURAGES the social partners to continue their efforts to prevent and combat sexual harassment at the workplace.
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ τους κοινωνικούς εταίρους της ναυτιλιακής βιομηχανίας να συμβάλλουν στις προσπάθειες των κρατών μελών και της Επιτροπής να προσελκύσουν τους νέους στο ναυτικό επάγγελμα και, ειδικότερα :
ENCOURAGES social partners of the shipping industry to contribute to the efforts of Member States and the Commission to attract young people to the seafaring profession and, more particularly to :
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ τους οικονομικούς φορείς και τους πολίτες να κάνουν πλήρη χρήση της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης :
ENCOURAGES economic operators and citizens to make full use of the mutual recognition principle by:
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ όλα τα συμβαλλόμενα μέρη να εργαστούν περαιτέρω για την εφαρμογή των συμφωνιών, ιδίως για μηχανισμούς ελέγχου της εκπλήρωσης των εθελοντικών δεσμεύσεων, και να ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με τον έλεγχο αυτό·
ENCOURAGES all parties to work further on the implementation of the agreements, in particular on mechanisms to monitor the fulfilment of voluntary commitments and share information on such monitoring;
ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ όλες τις δράσεις που προσανατολίζονται προς τη βελτίωση της ποιότητας της υποβολής στρατηγικών εκθέσεων για την εφαρμογή των προγραμμάτων πολιτικής συνοχής, μεταξύ άλλων τη χρήση και κοινοποίηση ενός περιορισμένου αριθμού κοινών βασικών δεικτών, αρχής γενομένης στο επίπεδο των προγραμμάτων, ώστε να διευκολύνεται η σύγκριση και η ενημέρωση μελλοντικών εθνικών και ενωσιακών εκθέσεων,
ENCOURAGES all actions oriented towards better quality strategic reporting on implementation of cohesion policy programmes including the use and reporting of a limited number of common core indicators, starting at a program level, to facilitate comparison and inform future national and EU-level reports;
ΕΝΘΑΡΡΥΝΟΥΝ τα ευρωπαϊκά όργαvα και τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Έvωσης vα εξετάσoυv πώς θα πρoαγάγoυv τη στεvότερη συμμετoχή τωv πoλιτώv στη διαμόρφωση τωv ευρωπαϊκώv πoλιτικώv, τη συμμετoχή τωv vέωv σε όλες τις δραστηριότητες τoυ εvεργoύ πoλίτη, συμπεριλαμβαvoμέvης της πoλιτικής τoυς συμμετoχής και της κιvητικότητάς τoυς εvτός της Ευρωπαϊκής Έvωσης, ώστε oι vέoι πoλίτες vα λάβoυv μέρoς στη διαδικασία της περαιτέρω Ευρωπαϊκής oλoκλήρωσης,
ENCOURAGE the European institutions and the Member States of the European Union to consider how to associate citizens more closely with the shaping of European policies, to enable young people to participate in all aspects of active citizenship, including their political participation and their mobility within the European Union, thereby involving young citizens in the process of further European integration;
ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗ ΤΗΣ IΚΑΝΟΤΗΤΑΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΕΠIΧΕIΡΗΣΕΩΝ ΚΑI ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΤΟΥΣ
ENCOURAGING ADAPTABILITY OF BUSINESSES AND THEIR EMPLOYEES
ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗ ΤΗΣ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΣ ΤΟΥ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ ΣΤΟ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ
PROMOTION OF CONSUMER CONFIDENCE IN ELECTRONIC COMMERCE
ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗ ΤΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ:
PROMOTING ENTREPRENEURSHIP AND COMPETITIVENESS :
ΕΝΙ - Λειτουργικές πτυχές
EMI - Operational aspects
ΕΝΙΑΙΑ ΑΓΟΡΑ ΓΙΑ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥΣ
SINGLE MARKET FOR LAWYERS
ΕΝΙΑΙΑ ΑΓΟΡΑ ΓΙΑ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥΣ 4
SINGLE MARKET FOR LAWYERS 4
ΕΝΙΑΙΑ ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΕΕ-ΟΔΗΓΙΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ- Συμπεράσματα του Συμβουλίου
EU SINGLE MARKET - DIRECTIVE ON SERVICES - Council conclusions
ΕΝΙΑΙΑ ΑΔΕΙΑ ΔΙΑΜΟΝΗΣ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΗ ΕΥΡΩΠΑΙΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ............
SINGLE RESIDENCE AND WORK PERMIT FOR NON-EUROPEAN CITIZENS.......................
ΕΝΙΑΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΠΑΡΑΒΑΣΕΩΝ ΤΟΥ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
EFFECTIVE UNIFORM APPLICATION OF COMMUNITY LAW AND OF PENALTIES FOR BREACHES OF COMMUNITY LAW IN THE INTERNAL MARKET
ΕΝΙΑΙΑ ΚΟΙΝΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΑΓΟΡΩΝ (ΚΟΑ)
SINGLE COMMON MARKET ORGANISATION (CMO)
ΕΝΙΑΙΟΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΕΝΑΕΡΙΟΣ ΧΩΡΟΣ
SINGLE EUROPEAN SKY
ΕΝΙΑΙΟΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΥΡΑΝΟΣ 16
SINGLE EUROPEAN SKY 16
ΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ27.037,35029.688,6302.651,280
GRAND TOTAL 27.037,35029.688,6302.651,280
ΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ99 790 481 33897 502 937 098100 066 021 78895 033 942 813100 492 332 29897 873 217 72499 351 696 78894 311 117 813-1 140 635 510-3 562 099 911
GRAND TOTAL99 790 481 33897 502 937 098100 066 021 78895 033 942 813100 492 332 29897 873 217 72499 351 696 78894 311 117 813-1 140 635 510-3 562 099 911
ΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ99 790 481 33897 502 937 098111 905 868 604100 122 861 126112 347 668 106103 562 625 628111 098 668 60499 307 161 126-1 248 999 502-4 255 464 502
GRAND TOTAL99 790 481 33897 502 937 098111 905 868 604100 122 861 126112 347 668 106103 562 625 628111 098 668 60499 307 161 126-1 248 999 502-4 255 464 502
ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΗ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΈΡΕΥΝΑΣ - Ψήφισμα του Συμβουλίου
enhanced governance of the European Research Area - Council resolution
ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΠΛΩΜΑΤΩΝ ΕΥΡΕΣΙΤΕΧΝΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Enhanced patent system for Europe - Council conclusions
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΕΝ ΙΤΑΛΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ RIBS S.p.A
AID GRANTED IN ITALY BY RIBS S.p.A
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
AID GRANTED FOR COMBINED TRANSPORT
ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΗ ΝΑΥΠΗΓΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
AID TO SHIPBUILDING
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΕΓΤΠΕ: 226,5 εκατομμύρια Ecu
EAGGF AID: ECU 119.0 million.
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ EUROJUST
STRENGTHENING OF EUROJUST
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ
STRENGTHENING THE competitiveness in europe
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ 9
STRENGTHENING THE competitiveness in europe 9
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΔΙΑΣΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ
STRENGTHENING THE NORTHERN DIMENSION OF ENERGY POLICY IN EUROPE - CONCLUSIONS
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ,
STRENGTHENING FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ, ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ
STRENGTHENING FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΙΑΣ ΣΤΗ ΖΩΝΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩ
STEPPED-UP SURVEILLANCE IN THE EURO AREA
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΜΥΝΑ
STRENGTHENING OF EUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ Συμπεράσματα του Συμβουλίου
STRENGTHENING EUROPEAN INNOVATION POLICY - Council conclusions
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ Συμπεράσματα του Συμβουλίου 9
STRENGTHENING EUROPEAN INNOVATION POLICY - Council conclusions 9
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ
STRENGTHENING COMMUNITY COOPERATION IN THE FIELD OF CIVIL PROTECTION RESEARCH
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΟΔΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΨΗΦΙΣΜΑ
IMPROVEMENT OF ROAD SAFETY - RESOLUTION
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ
STRENGTHENING ECONOMIC, SOCIAL AND REGIONAL SOLIDARITY
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ
STRENGTHENING ECONOMIC, SOCIAL AND REGIONAL SOLIDARITY
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
STRENGTHENING COOPERATION IN CIVIL PROTECTION ASSISTANCE
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ 16
STRENGTHENING COOPERATION IN CIVIL PROTECTION ASSISTANCE 16
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
REINFORCING IMPLEMENTATION OF INDUSTRIAL POLICY - Council conclusions
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΟΥ ΚΡΑΤΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΥ
STRENGTHENING OF THE RULE OF LAW
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΟΥ ΟΗΕ
STRENGTHENING THE UN
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ
STRENGTHENING CIVILIAN ADMINISTRATION
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ
STRENGTHENING THE CO-ORDINATION OF BUDGETARY POLICIES
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ 15
STRENGTHENING THE CO-ORDINATION OF BUDGETARY POLICIES 11
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΟΥ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ
Stronger economic policy coordination for
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ, ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ
STRENGTHENING THE AREA OF FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΩΝ ΣΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΙΣΟΔΟΥ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΣΕΝΓΚΕΝ 27
STRENGTHENING OF THE PROCEDURES FOR PASSPORT CONTROL AT THE SCHENGEN AREA ENTRY POINTS 18
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΩΝ ΣΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΙΣΟΔΟΥ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΤΟΥ ΣΕΝΓΚΕΝ
Strengthening of the procedures for passport control at the Schengen area entry points
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΩΝ ΣΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΙΣΟΔΟΥ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΤΟΥ ΣΕΝΓΚΕΝ 9
Strengthening of the procedures for passport control at the Schengen area entry points 9
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΩΝ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΔΙΚΑΣΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΙΣΜΩΝ
STRENGTHENING ADMINISTRATIVE AND JUDICAL CAPABILITIES
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΩΝ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΔΙΚΑΣΤΙΚΩΝ ΜΗΧΑΝΙΣΜΩΝ 16
STRENGTHENING ADMINISTRATIVE AND JUDICAL CAPABILITIES 16
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΩΝ ΝΟΤΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
REINFORCING THE SOUTHERN EXTERNAL MARITIME BORDERS - Council conclusions
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΩΝ ΝΟΤΙΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 14
REINFORCING THE SOUTHERN EXTERNAL MARITIME BORDERS - Council conclusions 13
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΣΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΥΚΑΙΡΙΩΝ
STRENGTHENING THE POLICIES FOR EQUAL OPPORTUNITIES
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΕΝΤΑΞΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
STRENGTHENING OF INTEGRATION POLICIES IN THE EUROPEAN UNION - Council conclusions
ΕΝΙΣΧΥΣΟΥΝ τη συγκριτική μελέτη των επιδόσεων που σημειώνουν οι εθνικές και κοινοτικές πολιτικές καινοτομίας και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών κυρίως σε σχέση με τα ποσοτικά και ποιοτικά κριτήρια εν ανάγκη και με τροποποιήσεις που περιλαμβάνονται στους εν λόγω πίνακες και να θέσουν σ' εφαρμογή σχέδια εντοπισμού και διάδοσης των εν λόγω ορθών πρακτικών, ώστε αυτές να εφαρμοστούν στο μέτρο του δυνατού·
STRENGTHEN the benchmarking of national and Community innovation policies and the exchange of good practices in the light of the quantitative and qualitative criteria applied, and if necessary adjusted, in these scoreboards, and implement projects to identify or disseminate these good practices with a view to applying them as far as possible;
ΕΝΝΕΫΛΟΦΑΙΝΟΛΗ (ΝΡ), ΑΙΘΟΞΥΛΙΩΜΕΝΗ ΕΝΝΕΫΛΟΦΑΙΝΟΛΗ (ΝΡΕ) ΚΑΙ ΚΟΝΙΑ
NONYLPHENOL (NP), NONYLPHENOLETHOXYLATES (NPE), CEMENT
ΕΝΝΕΫΛΟΦΑΙΝΟΛΗ (ΝΡ), ΑΙΘΟΞΥΛΙΩΜΕΝΗ ΕΝΝΕΫΛΟΦΑΙΝΟΛΗ (ΝΡΕ) ΚΑΙ ΚΟΝΙΑ 9
NONYLPHENOL (NP), NONYLPHENOLETHOXYLATES (NPE), CEMENT 9
ΕΝΣΤΕΡΝΙΖΕΤΑΙ τη συνολική προσέγγιση και γενικό προσανατολισμό της Επισκόπησης της στρατηγικής, συμπεριλαμβανομένου του γεγονότος ότι αυτή εστιάζει σε περιορισμένο αριθμό δράσεων προτεραιότητας και επομένως αναγνωρίζει το ρόλο της ως σημαντικού πλαισίου για περαιτέρω εργασίες·
ENDORSES the overall approach and general orientation of the Strategy Review, including the fact that it focuses on a limited number of priority actions, thereby recognising its role as an important framework for work ahead;
ΕΝΣΤΕΡΝΙΖΕΤΑΙ τη συνολική προσέγγιση και το γενικό προσανατολισμό της Επισκόπησης αυτής,
ENDORSES the overall approach and general orientation of this Review;
ΕΝΣΩΜΆΤΩΣΗ ΤΩΝ ΥΠΗΚΌΩΝ ΤΡΊΤΩΝ ΧΩΡΏΝ
INTEGRATION OF THIRD-COUNTRY NATIONALS
ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΜΕΛΗΜΑΤΩΝ ΣΤΙΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ - ΕΚΘΕΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΥ ΕΛΣΙΝΚΙ
INTEGRATION OF ENVIRONMENTAL CONSIDERATIONS INTO THE COMMUNITY'S DEVELOPMENT COOPERATION POLICIES - REPORT TO THE HELSINKI EUROPEAN COUNCIL
ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΒΙΩΣΙΜΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΣΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΗΣ ΕΕ
INTEGRATING SUSTAINABLE DEVELOPMENT INTO EU INDUSTRIAL POLICY
ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΒΙΩΣΙΜΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΣΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΗΣ ΕΕ
INTEGRATION OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT INTO EU INDUSTRIAL POLICY
ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΙΣΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΔΥΟ ΦΥΛΩΝ ΣΤΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΤΗΣ ΕΕ
GENDER MAINSTREAMING IN EUROPEAN UNION POLICIES
ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΙΣΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΔΥΟ ΦΥΛΩΝ ΣΤΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΤΗΣ ΕΕ 11
GENDER MAINSTREAMING IN EUROPEAN UNION POLICIES 11
ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΔΙΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΕΙΦΟΡΟΥ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ENVIRONMENTAL INTEGRATION AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT IN THE CAP
ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΔΙΑΣΤΑΣΗΣ ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΚΑΙ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΕΙΦΟΡΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
INTEGRATION OF ENVIRONMENTAL ASPECTS AND THE STRATEGY FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT
ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΔΙΑΣΤΑΣΗΣ ΣΕ ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ ΚΑΙ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΕΙΦΟΡΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗ 7
INTEGRATION OF ENVIRONMENTAL ASPECTS AND THE STRATEGY FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT 7
ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΥ ΣΤΙΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ
INTEGRATION OF THE ENVIRONMENT IN EXTERNAL POLICIES
ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΥ ΣΤΙΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ 12
INTEGRATION OF THE ENVIRONMENT IN EXTERNAL POLICIES 12
ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΙΩΣΙΜΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΣΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ
INTEGRATION OF ENVIRONMENTAL ASPECTS AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT INTO INTERNAL MARKET POLICY
ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΤΟΥ ΣΕΝΓΚΕΝ
Integration of Schengen
ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΣΤΙΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ -ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
integration of health protection requirements in community policies - council conclusions
ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΤΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΩΝ ΣΕ ΑΛΛΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ
INTEGRATION OF CONSUMER PROTECTION REQUIREMENTS INTO OTHER POLICIES
ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΤΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΙΣΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΦΥΛΩΝ ΣΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ
INTEGRATION OF GENDER MAINSTREAMING INTO OTHER COMMUNITY POLICIES
ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΤΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΙΣΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΦΥΛΩΝ ΣΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ 31
INTEGRATION OF GENDER MAINSTREAMING INTO OTHER COMMUNITY POLICIES 31
ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΤΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΒΙΩΣΙΜΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΣΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΗΣ ΕΚ ΔΙΑΔΙΚΑΣΤΙΚΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
INTEGRATION OF THE ENVIRONMENTENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT INTO THE EC DEVELOPMENT STRATEGY - PROCEDURAL CONCLUSIONS
ΕΝΤΑΛΜΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ΑΠΟΔΕΙΚΤΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ 7
EUROPEAN EVIDENCE WARRANT 7
ΕΝΤΑΞΗ ΘΕΜΑΤΩΝ ΤΩΝ ΔΥΟ ΦΥΛΩΝ ΣΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
GENDER ISSUES IN DEVELOPMENT CO-OPERATION - CONCLUSIONS
ΕΝΤΑΞΗ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ ΣΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ
INTEGRATING AFRICA INTO THE WORLD ECONOMY
ΕΝΤΑΞΗ ΤΗΣ ΒΙΩΣΙΜΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
INTEGRATION OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT INTO ENTERPRISE POLICY OF THE EUROPEAN UNION - COUNCIL CONCLUSIONS
ΕΝΤΑΞΗ ΤΗΣ ΒΙΩΣΙΜΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 28
INTEGRATION OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT INTO ENTERPRISE POLICY OF THE EUROPEAN UNION - COUNCIL CONCLUSIONS 30
ΕΝΤΑΞΗ ΤΗΣ ΟΠΤΙΚΗΣ ΤΟΥ ΦΥΛΟΥ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ 32
GENDER MAINSTREAMING 29
ΕΝΤΑΞΗ ΤΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΣΤΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ
INTEGRATION OF HEALTH PROTECTION REQUIREMENTS IN COMMUNITY POLICIES
ΕΝΤΑΞΗ ΤΩΝ ΑΠΑΙΤΗΣΕΩΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΣΤΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
INTEGRATION OF HEALTH PROTECTION REQUIREMENTS IN COMMUNITY POLICIES - CONCLUSIONS