natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα για την ποιότητα και τη διατηρησιμότητα των δημοσίων οικονομικών, μετά την επικαιροποίηση των προβλέψεων για τα κράτη μέλη της ΕΕ όσον αφορά τις δαπάνες λόγω γήρανσης του πληθυσμού.
The Council also adopted conclusions on the quality and sustainability of public finances, following an update of age-related expenditure projections for the EU's member states.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα για την πρωτοβουλία « TARGET2-Securities « της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας για τον διακανονισμό συναλλαγών τίτλων σε χρήμα κεντρικής τράπεζας σε ευρώ.
The Council also adopted conclusions on the European Central Bank's "Target2-Securities" initiative for the settlement in central bank money of securities transactions in euros.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα για το Σουδάν, το Σαχέλ και το Λίβανο.
The Council also adopted conclusions on Sudan, the Sahel and Lebanon.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα για:
The Council also adopted conclusions on
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα για:
The Council also adopted conclusions on:
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα που αναφέρουν τις κοινές θέσεις της Κοινότητας και των κρατών μελών της επί άλλων σημαντικών ζητημάτων της ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Μόντρεαλ (6890/05).
The Council also adopted conclusions stating the common positions of the Community and its Member States on other important questions on the agenda at the Montreal meeting (6890/05).
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα στα οποία εκφράζει ικανοποίηση για τα αποτελέσματα της διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με την αλλαγή του κλίματος που πραγματοποιήθηκε στο Κανκούν στα τέλη του 2010.
The Council also adopted conclusions welcoming the outcome of the United Nations conference on climate change held in Cancún late last year.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα στα οποία καθορίζεται η νέα προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά τη δημοσιονομική στήριξη της ΕΕ σε τρίτες χώρες.
The Council also adopted conclusions setting out a new EU approach to budget support to third countries.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα στα οποία, μεταξύ άλλων:
The Council also adopted conclusions which, among other things:
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα σχετικά με
The Council also adopted conclusions on
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα σχετικά με σχέδιο δράσης που έχει σκοπό να βοηθήσει τις τοπικές, περιφερειακές και εθνικές αρχές να επιτύχουν το στόχο μίας βιώσιμης, υγιούς και ασφαλούς αστικής κινητικότητας.
The Council also adopted conclusions on an action plan designed to help local, regional and national authorities attain the goal of sustainable, healthy and safe urban mobility.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα σχετικά με τα οικονομικά επιτεύγματα και τις προκλήσεις πέντε έτη μετά την μεγαλύτερη διεύρυνση της ΕΕ.
It also adopted conclusions on economic achievements and challenges, five years after the EU's biggest-ever enlargement.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα σχετικά με τη διεθνή χρηματοδότηση μέτρων για την αντιμετώπιση της αλλαγής του κλίματος.
The Council also adopted conclusions on the international financing of climate change measures.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα σχετικά με τη συνένωση και κοινή χρήση των πόρων των στρατιωτικών δυνατοτήτων, τονίζοντας την επείγουσα πολιτική αναγκαιότητα διαφύλαξης και ανάπτυξης των στρατιωτικών δυνατοτήτων για τη διατήρηση και τη βελτίωση της ΚΠΑΑ.
The Council also adopted conclusions on the pooling and sharing of military capabilities, emphasising the urgent political necessity to retain and develop the military capabilities for sustaining and enhancing the CSDP.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα σχετικά με την επαγγελματική και γεωγραφική κινητικότητα του εργατικού δυναμικού και την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης (βλ.   ).
The Council also adopted Conclusions on professional and geographical mobility of the workforce and the free movement of workers within the European Union, see (  ).
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα σχετικά με την ευρωπαϊκή ψηφιακή βιβλιοθήκη Europeana, καλώντας την Επιτροπή να υποβάλει πρόταση για τη βιώσιμη χρηματοδότηση της Europeana μακροπρόθεσμα, μαζί με ένα όραμα ώστε η Europeana να αναδειχθεί σε βασικό εργαλείο αναφοράς για την ψηφιακή εποχή.
The Council also adopted conclusions on the European digital library Europeana, inviting the Commission to present a proposal for the sustainable financing of Europeana in the long run, together with a vision for consolidating Europeana into an essential reference tool for the digital era.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα σχετικά με την υγιή γήρανση καθ' όλο τον κύκλο ζωής (16665/12).
The Council also adopted conclusions on healthy ageing across the lifecycle (16665/12).
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα σχετικά με τις καινοτόμους προσεγγίσεις των χρόνιων νοσημάτων στον τομέα της δημόσιας υγείας και των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης (16559/10), με τα οποία καλεί τα κράτη μέλη να αναπτύξουν περαιτέρω πολιτικές με επίκεντρο τον ασθενή όσον αφορά τα χρόνια νοσήματα.
The Council also adopted conclusions on innovative approaches for chronic diseases in public health and healthcare systems (16559/10), inviting the member states to further develop patient-centred policies in the field of chronic diseases.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα σχετικά με τις πολιτισμικές και δημιουργικές ικανότητες και το ρόλο τους στην οικοδόμηση του διανοητικού κεφαλαίου της Ευρώπης.
It also adopted conclusions on cultural and creative competences and their role in building intellectual capital of Europe
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα σχετικά με τις συστάσεις για την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν.
The Council also adopted conclusions concerning recommendations for the further development of the Schengen acquis.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα σχετικά με το SIS.
The Council also adopted conclusions on SIS.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα σχετικά με το θέμα της διακυβέρνησης του Συμβουλίου διεθνών λογιστικών προτύπων, και σχετικά με τις πρωτοβουλίες που έχουν αναληφθεί κατόπιν των πρόσφατων χρηματοοικονομικών κλυδωνισμών,
The Council also adopted conclusions on IASB governance and on initiatives taken following the recent turmoil on the financial markets,
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα σχετικά με:
The Council also adopted conclusions on
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα σχετικά με:
The Council also adopted conclusions on:
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα υπέρ της αυτοκινητοβιομηχανίας.
The Council also adopted conclusions in support of the automotive industry.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα όσον αφορά τα εξής:
The Council also adopted conclusions on:
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα όσον αφορά τη Βιρμανία/Μυανμάρ.
The Council also adopted conclusions on Burma/Myanmar.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα όσον αφορά τη δημιουργία και την εφαρμογή κύκλου πολιτικής της ΕΕ για το οργανωμένο και το σοβαρό διεθνές έγκλημα.
The Council also adopted conclusions on the creation and implementation of an EU policy cycle for organised and serious international crime.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα όσον αφορά τη διατηρησιμότητα των δημόσιων οικονομικών, στα πλαίσια του τρέχοντος προβληματισμού για τις στρατηγικές εξόδου, τις στατιστικές και τη μείωση του διοικητικού φόρτου επί των εταιρειών.
The Council also adopted conclusions on the sustainability of public finances , in the context of the current reflection on exit strategies, on statistics and on the reduction of administrative burdens on companies.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα όσον αφορά την EUFOR/Tchad/RCA, όπου επικροτείται η εκπλήρωση της επιχειρησιακής εντολής και υπογραμμίζεται η υποδειγματική συνεργασία μεταξύ της ΕΕ κ των ΗΕ από την έναρξη έως την επιτυχή της μεταβίβαση.
The Council also adopted conclusions on EUFOR Tchad/RCA, welcoming the fulfilment of the operation's mandate and underlining the exemplary cooperation between the EU and the UN from the launching of the operation to its successful handover.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα όσον αφορά την ενίσχυση των ρυθμίσεων της EE για τη χρηματοοικονομική σταθερότητα και τη διαχείριση κινδύνων, με συνεκτίμηση των διδαγμάτων από την τρέχουσα κρίση.
The Council also adopted conclusions on the strengthening of EU arrangements for financial stability and crisis management, taking account of lessons learnt from the current crisis.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα, εκδόθηκε δε κοινή δήλωση ΕΕ-ΗΠΑ (βλέπε Δελτίο τύπου 6679/03 (Presse 56)).
The Council also adopted conclusions, and a joint EU-USA Statement was issued (see Press release 6679/03 (Presse 56)).
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμφωνία πλαίσιο εταιρικής σχέσης για την κατάθεση των ιστορικών αρχείων της ΕΕ στο Ευρωπαϊκό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο της Φλωρεντίας (12847/11)
The Council also approved a framework partnership agreement for the deposit of EU historical archives at the European University Institute in Florence (12847/11)
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμφωνία που αποσκοπεί στην ανανέωση της επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας με την Ουκρανία (έγγρ.
The Council also adopted an Agreement with a view to renewing scientific and technological co-operation with Ukraine (doc.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συστάσεις για την απαλλαγή που θα δοθεί στους διευθυντές δεκαέξι οργανισμών ΕΕ όσον αφορά την εκτέλεση των προϋπολογισμών τους για το 2005 (5711/07 ADD 1).
The Council also approved recommendations on the discharge to be given to the directors of sixteen EU agencies as regards implementation of their 2005 budgets (5711/07 ADD 1).
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συστάσεις τις οποίες εκπόνησε η Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων κατόπιν διεξοδικής αξιολόγησης αφενός της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας ΕΕ-Ρωσίας (ΣΕΣΣ) και αφετέρου της Κοινής Στρατηγικής της ΕΕ για τη Ρωσία, που καλύπτει αφενός δομές συνεργασίας και αφετέρου τρόπους για την επίτευξη πλέον απτών αποτελεσμάτων.
The Council also approved recommendations prepared by the Permanent Representatives Committee as a result of an indepth assessment of both the EURussia Partnership and Cooperation Agreement (PCA) and the EU Common Strategy on Russia, covering both structures of cooperation and ways of achieving more concrete results.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης σχέδιο απόφασης ενόψει της εισαγωγής σειράς κοινοτικών πράξεων που θεσπίστηκαν κατά τα τελευταία χρόνια στη συμφωνία για τον ΕΟΧ σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο οίνου (8723/06).
The Council also approved a draft Decision with a view to introducing a number of Community acts that have been adopted in recent years into the EEA Agreement on the abolition of technical barriers to trade in wine (8723/06).
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης σχέδιο ειδικής σύστασης σχετικά με τις οικονομικές πολιτικές των κρατών μελών της ζώνης του ευρώ καθώς και σχέδιο συμπερασμάτων για την Κροατία (η οποία θα προσχωρήσει στην ΕΕ την 1η Ιουλίου).
The Council also approved a specific draft recommendation on the economic policies of the euro area member states, and draft conclusions on Croatia (which will join the EU on 1 July).
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης σχέδιο τροποποιήσεων στην οδηγία «τηλεόραση
The Council also approved draft amendments to the "television
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης σχετικό σχέδιο σκεπτικού του Συμβουλίου.
The Council also adopted a draft statement of the Council's reasons.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης τα ακόλουθα δύο σημεία χωρίς συζήτηση:
The Council also adopted the following two items without debate:
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης τα ακόλουθα συμπεράσματα (6329/10):
The Council also adopted the following conclusions ( 6329/10):
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης τα ακόλουθα συμπεράσματα :
The Council also adopted the following conclusions:
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης τα ακόλουθα συμπεράσματα :
The Council also approved the following conclusions :
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης τα ακόλουθα συμπεράσματα σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής για της δημιουργία Ταμείου Υδάτων της ΕΕ :
The Council also adopted the following conclusions on the Commission's communication on the establishment of an EU Water Fund:
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης τα ακόλουθα συμπεράσματα σχετικά με την ανταλλαγή αιχμαλώτων μεταξύ του Ισραήλ και της Χεζμπολάχ :
The Council also adopted the following conclusions on the Israel-Hizbollah Prisoner Exchange:
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης τα ακόλουθα συμπεράσματα σχετικά με την περιφερειακή συνεργασία στα Δυτικά Βαλκάνια:
The Council also adopted the following conclusions on regional cooperation in the Western Balkans:
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης τα ακόλουθα συμπεράσματα σχετικά με το διάλογο ΕΕ-Ιράν για τα ανθρώπινα δικαιώματα :
The Council also adopted the following conclusions on the EU-Iran dialogue on human rights:
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης τα ακόλουθα συμπεράσματα σχετικά με το διάλογο ΕΕ-Κίνας για τα ανθρώπινα δικαιώματα :
The Council also adopted the following conclusions on the EU-China dialogue on human rights:
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης τα ακόλουθα συμπεράσματα:
The Council also adopted conclusions on
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης τα ακόλουθα συμπεράσματα:
The Council also adopted the following conclusions :
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης τα ακόλουθα συμπεράσματα:
The Council also adopted the following conclusions:
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης τα εξής συμπεράσματα:
The Council also adopted the following conclusions:
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης τα κάτωθι συμπεράσματα:
The Council also adopted the following conclusions:
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης τα κύρια χαρακτηριστικά του «Δείκτη επιδόσεων κοινωνικής προστασίας» (13723/12) με τον οποίο επιδιώκεται η ενίσχυση της παρακολούθησης της κοινωνικής κατάστασης και η ανάπτυξη πολιτικών κοινωνικής προστασίας εντός της ΕΕ.
The Council also endorsed the main features of a "social protection performance monitor" (13723/12) designed to strengthen the monitoring of the social situation and the development of social protection policies in the EU.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης τα πρακτικά της Επιτροπής Συνδιαλλαγής που περατώνουν τη διαδικασία συνδιαλλαγής σχετικά με τις ανωτέρω τροποποιήσεις του δημοσιονομικού κανονισμού, σημειώνοντας ειδικότερα ότι :
The Council also approved the minutes of the Conciliation Committee closing the conciliation procedure on the above amendments of the Financial Regulation taking note in particular of
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης τα συμπεράσματα για την κοινωνική κατάσταση και τις τάσεις στην Ένωση, τα οποία εκπόνησε η Επιτροπή Κοινωνικής Προστασίας της ΕΕ (6138/13).
The Council also endorsed conclusions on the social situation and 'trends to watch' in the Union, drafted by the EU's Social Protection Committee (6138/13).
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης τα συμπεράσματα σχετικά με τη συνέχεια που θα πρέπει να δοθεί στην αξιολόγηση Σένγκεν της Ισπανίας και της Ιταλίας.
The Council also approved conclusions on follow-up to the Schengen evaluation of Spain and Italy.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης τα συμπεράσματα σχετικά με τον αλφαβητισμό και τη συμβολή της εκπαίδευσης και της κατάρτισης στην οικονομική ανάκαμψη και την ανάπτυξη.
The Council also adopted conclusions on literacy and on the contribution of education and training to economic recovery and growth.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης τα συμπεράσματα της Επιτροπής σχετικά με την έκθεση για τη δημοσιονομική διατηρησιμότητα του 2012.
The Council also adopted conclusions on the Commission's 2012 fiscal sustainability report.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης τη βασική αντίληψη για τη διαχείριση κρίσεων όσον αφορά ενδεχόμενη μη στρατιωτική αποστολή ΚΠΑΑ με σκοπό την ενίσχυση των δυνατοτήτων καταπολέμησης της τρομοκρατίας και του οργανωμένου εγκλήματος στην περιοχή του Σαχέλ, εστιάζοντας αρχικά στο Νίγηρα.
The Council also approved the crisis management concept for a possible civilian CSDP mission to improve capacities to fight terrorism and organised crime in the Sahel region, initially focussing on Niger.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης τη γενική ιδέα διαχείρισης κρίσεων για αποστολή ΚΠΑΑ με στόχο την ενίσχυση της ασφάλειας στον διεθνή αερολιμένα της Τζούμπα.
The Council also adopted the crisis management concept for a Common Security and Defence Policy action to support security at the Juba international airport in South Sudan.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης τη γνώμη της Επιτροπής Κοινωνικής Προστασίας (ΕΚΠ) σχετικά με την πλατφόρμα, κατόπιν παρουσίασης από τον πρόεδρό της (6491/11).
The Council also endorsed the opinion of the Social Protection Committee (SPC) regarding the platform, following a presentation by its president (6491/11).
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης τη δεύτερη δόση χρηματοδότησης για το σχέδιο της ΕΕ για την ανάκαμψη της οικονομίας.
The Council also approved a second tranche of financing for the EU's economic recovery plan .
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης τη δημιουργία μέσου για τη χρηματοδότηση της κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής προστασίας.
The Council also approved the establishment of an instrument for the financing of Community action in the field of civil protection.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης τη θέση που θα καθορίσει η Κοινότητα στα πλαίσια της Μικτής Επιτροπής Γεωργίας ΕΚ-Ελβετίας σχετικά με:
The Council also approved the position to be adopted by the Community within the ECSwitzerland Joint Committee on Agriculture regarding:
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης τη θέση που θα λάβει η ΕΕ κατά την έκτη συνεδρίαση της Επιτροπής Συνεργασίας ΕΕ-Ουκρανίας, που θα πραγματοποιηθεί στο Κίεβο, στις 11 Δεκεμβρίου.
The Council also approved the position to be adopted by the EU at the sixth meeting of the EUUkraine Cooperation Committee, to be held in Kiev on 11 December.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης τη θέση που θα παρουσιάσει η ΕΕ κατά τη 2η σύνοδο του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Χιλής.
The Council also approved the position to be presented by the EU at the second meeting of the EU-Chile Association Council.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης τη θέση που πρέπει να καθορίσει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ ενόψει της έκδοσης απόφασης σχετικά με την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της Επιτροπής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης.
The Council also approved the position to be taken by the Community in the ACP-EC Council of Ministers with a view to a Decision on the adoption of the Rules of Procedure of the ACP-EC Development Finance Cooperation Committee.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης τη μεταφορά 4,14 εκατομ. ευρώ σε πιστώσεις για την ανάληψη υποχρεώσεων από το αποθεματικό για το ταμείο προσαρμογής στην παγκοσμιοποίηση και το ίδιο ποσό σε πιστώσεις πληρωμών από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο προς το ταμείο προσαρμογής στην παγκοσμιοποίηση (  12219/09 ).
The Council also agreed to transfer EUR 4.14 million in commitment appropriations from the reserve for the globalisation adjustment fund and the same amount in payment appropriations from the European social fund to the globalisation adjustment fund (  12219/09 ).
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης τη συμφωνία του για κοινή δήλωση με το Κοινοβούλιο και την Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή της πολιτικής συνοχής που αποσκοπεί στην επίσπευση των πληρωμών.
The Council also confirmed its agreement on a joint declaration with the Parliament and the Commission on the implementation of cohesion policy, with a view to speeding up payments.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης τη σύναψη συμφωνίας με την Ιορδανία (11362/10), καθώς και την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας με την Ουκρανία για πέντε περαιτέρω έτη (11364/10).
The Council also approved the conclusion of an agreement with Jordan (11362/10), as well as the renewal of the scientific and technological cooperation agreement with Ukraine for a further five years (11364/10).
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης την Υπουργική Δήλωση σχετικά με την Διάσκεψη του 2007 για τη βελτίωση των μη στρατιωτικών δυνατοτήτων.
The Council also endorsed the Ministerial Declaration of the Civilian Capabilities Improvement Conference 2007.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης την έκθεση που επιβεβαιώνει τα ανωτέρω προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φέϊρα , μετά το οποίο το Συμβούλιο ECOFIN θα λάβει επίσημες αποφάσεις επί του θέματος σε ειδική σύνοδο στη Φέϊρα το απόγευμα της 19ης Ιουνίου.
The Council approved furthermore its report confirming the above to the Council, meeting at the level of Heads of State and Government in Feira, after which the (ECOFIN) Council will take formal decisions on this matter at a special session in Feira in the evening of 19 June.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης την ακόλουθη δήλωση:
The Council also approved the following declaration:
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης την ανανέωση των συμφωνιών για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών με τις χώρες αυτές, παρατείνοντας την εφαρμογή τους μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1998.
The Council also approved the renewal of the Agreements on the textile trade with these countries, extending their application until 31 December 1998.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης την ανωτέρω γνώμη της ΕΚΠ, εν αναμονή της πλήρους έκθεσής της σχετικά με την κοινωνική διάσταση της Ευρώπης 2020, η οποία είναι προγραμματισμένη για τις αρχές του 2012 (17050/11).
The Council also endorsed the above SPC opinion in anticipation of the full report of the latter on the social dimension of Europe 2020, planned for the beginning of 2012 (17050/11).
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης την ενδιάμεση έκθεση που είναι προσαρτημένη στα συμπεράσματα (βλέπε Παράρτημα Ι), η οποία εκπονήθηκε ενόψει του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελώνης.
The Council also endorsed the interim report, annexed to the conclusions (see Annex I), drafted with a view to the Barcelona European Council.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης την επισυναπτόμενη δήλωση για το Κοσσυφοπέδιο.
The Council also adopted the annexed declaration on Kosovo.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης την κοινή έκθεση (Επιτροπή/ Συμβούλιο) σχετικά με την απασχόληση προκειμένου να διαβιβασθεί στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λάκεν.
The Council also adopted the Commission/Council Joint Employment Report to be forwarded to the Laeken European Council.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης την κοινή έκθεση για το 2012 του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του ανανεωμένου πλαισίου ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας (2010-2018).
The Council also adopted the 2012 joint report of the Council and the Commission on the implementation of the renewed framework for European cooperation in the youth field (2010‑2018).
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης την πρόταση της Επιτροπής για τη χρηματοδότηση της βοήθειας βάσει μεταφοράς ποσού 15.9 εκατομμυρίων ευρώ σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων από το απόθεμα για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση και ιδίου ποσού σε πιστώσεις πληρωμών από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (EΚΤ).
The Council also approved the Commission's proposal to finance the aid by transferring an amount of EUR 15.9 million in commitment appropriations from the reserve for the European Globalisation Adjustment Fund and the same amount in payment appropriations from the European Social Fund (ESF).
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης την πρώτη κοινή έκθεση (Επιτροπή /Συμβούλιο) επί του θέματος, η οποία εκπονήθηκε από την Επιτροπή Κοινωνικής Προστασίας και η οποία βασίζεται σε σχέδιο το οποίο υπέβαλε η Επιτροπή στις 10 Οκτωβρίου 2001 υπό μορφή ανακοίνωσης.
The Council also adopted the first Joint Commission/Council Report on the matter, which was drawn up by the Social Protection Committee and was based on a draft submitted by the Commission on 10 October 2001 in a communication.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης την τροποποίηση του οδηγού για τις εικονοτηλεδιασκέψεις σε δικαστικές διαδικασίες (10097/12) και το αναθεωρημένο σημείωμα για τις μεταφράσεις/το μεταγραμματισμό ονομάτων/τόπων/προσώπων.
The Council also endorsed the amendment of the Guide on Videoconferencing in cross-border proceedings (10097/12) and the revised note on translation/transliteration of names of places/persons.