natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μπορεί να σημειωθεί υπέρβαση του ημερήσιου ορίου επί 35 το πολύ ημέρες κατ’ έτος, ώστε να ληφθούν υπόψη ασυνήθιστες και δυσμενείς καιρικές συνθήκες.
The daily limit can be exceeded on up to 35 days per year in order to take account of unusual and adverse meteorological conditions.
Μπορεί να σημειωθεί ότι άλλες πολιτικές της ΕΕ έχουν αντίκτυπο στις κοινωνικές πτυχές της αναδιάρθρωσης και επανεξετάζονται τακτικά: τα διαρθρωτικά ταμεία, ιδίως το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, με 24.050 εκατομμύρια ευρώ για την περίοδο 2000-2006, που προορίζονται για την υποστήριξη της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση· η πολιτική ανταγωνισμού, ιδίως οι κανόνες σχετικά με την πρόσβαση των εκπροσώπων των εργαζομένων στις ακροάσεις στα πλαίσια των συγχωνεύσεων, οι οποίες θα επανεξετάζονται πλέον στη διαδικασία που ξεκίνησε με την πράσινη βίβλο για τις συγχωνεύσεις· η πολιτική για την εταιρική κοινωνική ευθύνη, η οποία μόλις καθορίστηκε σε μια πράσινη βίβλο και η οποία ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις σε εθελοντική και μονομερή βάση να υπερβούν τα κοινωνικά και περιβαλλοντικά νομοθετικά πρότυπα (συμπεριλαμβανομένων και των προτύπων της ΕΕ ή των εθνικών προτύπων όσον αφορά τις κοινωνικές πτυχές της αναδιάρθρωσης).
It may be noted that other EU policies have an impact on the social aspects of restructuring and are regularly under review : the structural funds, especially the European Social Fund, with 24.050 million euro in the period 2000-2006 which serves to support the European Employment Strategy ; competition policy, especially rules on access of employee repreentatives to merger hearings which will now be reviewed in the process initiated by the merger green paper ; corporate social responsibility ('CSR') policy, which has just been set out in a green paper and which encourages companies on a voluntary, unilateral basis to go beyond social and environmental legislative norms (including, then, EU or national norms relating to the social aspects of restructuring).
Μπορεί να σημειωθεί ότι, όπως ορίζεται στον αρχικό κανονισμό, εξαιρέσεις προβλέπονται επίσης για τα προϊόντα που χρησιμοποιούνται από τις διπλωματικές και προξενικές αποστολές των κρατών μελών στην ΟΔΓ ή από τη διεθνή στρατιωτική ειρηνευτική παρουσία, καθώς στις περιπτώσεις παροχής πειστικών αποδεικτικών στοιχείων ότι η χρήση εξυπηρετεί αυστηρά ανθρωπιστικούς σκοπούς.
It can be noted that as provided in the original Regulation, exemptions are also foreseen for products used by diplomatic missions of the Member States in the FRY or by an international military peace-keeping presence, as well as those cases where there is conclusive evidence that it would serve strictly humanitarian purposes.
Μπορεί να συμβάλει σημαντικά στο πρόγραμμα δράσης της ΕΕ, όπως προτάθηκε από την Επιτροπή στην ανακοίνωση για την Ευρώπη του 2020.
It can make a significant contribution to the EU’s agenda as proposed by the Commission in its ‘Europe 2020’ Communication.
Μπορεί να συμβάλει στη διεύρυνση των επιλογών και την αύξηση της παραγωγικότητας.
It can help to increase choice and boost productivity.
Μπορεί να συμβάλει στην ενίσχυση της ανάπτυξης και των θέσεων εργασίας συνδέοντας την Ευρώπη, επενδύοντας στους πολίτες της και επενδύοντας στις περιφέρειες της Ευρώπης.
It can help to boost growth and jobs by connecting Europe, by investing in Europe's people and by investing in Europe's regions.
Μπορεί να συμβάλλει στη χρηματοδότηση, άμεσα ή έμμεσα, χιλιάδων επενδύσεων σε διάφορους τομείς, όπως έρευνα, κοινές επιχειρήσεις, μεταφορές ή ενέργεια και να βοηθήσει ανθρώπους να βρουν εργασία ή να βελτιώσουν τα προσόντα τους.
It can help finance, directly and indirectly, thousands of investments in different areas, like research, joint ventures, transport or energy, and help people to find jobs or upgrade their skills.
Μπορεί να συμβάλλει στην έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη.
It has a part to play in intelligent, sustainable and inclusive growth.
Μπορεί να συμπληρώνεται από επεξηγηματικές δημοσιεύσεις σε θέματα ΔΕΥ, λαμβάνοντας υπόψη τους διαθέσιμες πόρους,
It could be supplemented, as necessary, by explanatory publications on JHA matters, taking account of the resources available;
Μπορεί να το πράξει στηριζόμενο σε δική του αξιολόγηση όσον αφορά τους αντικειμενικούς οικονομικούς παράγοντες που αποτελούν τη βάση των αποφάσεων που πρέπει να ληφθούν.
It can do so in the light of its own evaluation of the objective economic factors, which form the basis of the decisions to be taken.
Μπορεί να τους βοηθήσει να υπερβούν τις κοινωνικές προκαταλήψεις, και ΤΟΝΙΖΟΥΝ την ανάγκη να αρθούν τα εμπόδια που εμποδίζουν τους νέους με αναπηρίες να έχουν πρόσβαση στις αθλητικές δραστηριότητες,
It can help them overcome social prejudices, and STRESS the need to remove barriers that prevent young people with disabilities from having access to sporting activities,
Μπορεί να υπάρξουν αποτελεσματικές εναλλακτικές λύσεις αντί του προτεινόμενου μέτρου της ζύγισης των εκφορτώσεων;
Could there be other effective alternatives to the proposed measure on the weighing of landings?
Μπορεί να υπήρχε σύνδεση με το βραβείο ή να ήταν απλώς μια ευτυχής σύμπτωση, δεν θα το μάθω ποτέ, γιατί δεν θα ρωτήσω.
There might be a connection with the Prize or it might just be a happy coincidence, I will never know since I will never ask.
Μπορεί να υπολογισθεί μόνο υπό το φως λεπτομερών αναλύσεων και εκθέσεων που συντάσσει η Επιτροπή βάσει αιτήματος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Μαδρίτης.
This can be calculated only in the light of the detailed analyses and reports the Commission is preparing at the request of the Madrid European Council.
Μπορεί να φαίνεται ως απόδραση από την κατάσταση της σωματεμπορίας όμως η αλήθεια είναι πολύ πιο περίπλοκη.
It might seem an escape from the trafficking situation but the reality is far more complicated.
Μπορεί να χορηγείται βοήθεια σε οργανώσεις παραγωγών για ιδιωτική αποθεματοποίηση προϊόντων που έχουν καταψυχθεί στο σκάφος.
Private storage aid for products frozen on board vessels can be granted to producers organisations.
Μπορεί να χορηγείται ενίσχυση για καταστροφή μέχρι 100% σε ορισμένες περιπτώσεις, π.χ. αν η ενίσχυση χρηματοδοτείται μέσω τελών ή υποχρεωτικών εισφορών από τον τομέα του βοείου κρέατος.
100% aid for destruction may be granted in some circumstances, e.g. if it is financed through fees or contributions from the meat sector.
Μπορεί να χορηγηθεί ενίσχυση ιδιωτικής αποθήκευσης όταν, όπως στον τομέα του χοιρείου κρέατος, οι μέσες κοινοτικές τιμές αγοράς δεν υπερβαίνουν το 103% της βασικής τιμής.
Private storage aid can be granted when, as in the pig meat sector, the average Community market prices is less than 103 % of the basic price.
Μπορεί να χορηγηθεί οικονομική βοήθεια για σχέδια μέτρησης και πρώτης εφαρμογής.
Financial assistance may be granted for measurement projects and first application projects.
Μπορεί να χορηγηθεί περιορισμένη συμβολή όχι μεγαλύτερη από 10.000 ECU για τα έξοδα οργάνωσης του σχεδίου.
A limited lump sum contribution of no more than ECU 10,000 may be awarded towards the cost involved in the organisation of the project.
Μπορεί να χορηγηθεί χρηματοδοτική συνδρομή σε ποσοστό έως και 75% της συνολικής δαπάνης του προγράμματος Urban σε περιφέρειες του στόχου 1 και έως ποσοστό 50% στις υπόλοιπες περιοχές.
Financial assistance may be granted for up to 75% of the total cost of the Urban programme in Objective 1 regions and up to 50% in other regions.
Μπορεί να χρειασθούν κατάλληλοι διεθνείς μηχανισμοί, οι οποίοι να είναι σε θέση να επιλύσουν διαφορές σχετικά με τη διακρατική εργασία.
Adequate international mechanisms which can solve disputes regarding trans-national work may be needed.
Μπορεί να χρηματοδοτούνται από τον ιδιωτικό τομέα (π.χ. από τις επιχειρήσεις), τον δημόσιο τομέα ή με συνδυασμό ιδιωτικών και δημόσιων κεφαλαίων.
Funding may be private (e.g. by industry), public or a combination of both.
Μπορεί να χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις όπου οι καταναλωτές χρειάζεται να ασκήσουν τα δικαιώματά τους, π.χ. λόγω της μη παράδοσης αγαθών που παραγγέλθηκαν από άλλη χώρα της ΕΕ.
It can be used in cases where consumers need to enforce their rights, for example because of non-delivery of goods ordered from another EU country.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο από τις επιχειρήσεις που έχουν ήδη αρχίσει να λειτουργούν σε ευρώ, όσο και από τις επιχειρήσεις που έχουν προγραμματίσει τη μετάβαση για μεταγενέστερο στάδιο.
It may be used by those which have already started operating in euro as well as by those planning a changeover at a later stage.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, σε άλλες μείζονες καταστάσεις έκτακτης ανάγκης με ευρείες ανθρωπιστικές επιπτώσεις, όπως πυρηνικά ή χημικά ατυχήματα, τρομοκρατικές επιθέσεις ή επιθέσεις στον κυβερνοχώρο και επιδημίες.
It can be used, for example, in other major emergencies with wide-ranging humanitarian impacts such as nuclear or chemical accidents, terrorist or cyber-attacks and epidemics.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, σε μείζονες καταστάσεις έκτακτης ανάγκης με ευρείες επιπτώσεις όπως πυρηνικά ή χημικά ατυχήματα, τρομοκρατικές επιθέσεις ή επιθέσεις στον κυβερνοχώρο και επιδημίες.
It can be used, for example, in other major emergencies with wide-ranging humanitarian impacts such as nuclear or chemical accidents, terrorist or cyber-attacks and epidemics.
Μπορεί να ωφεληθεί από το σύστημα της "περιφερειακής σώρευσης".
It is eligible for "regional cumulation".
Μπορεί οι διαπραγματεύσεις να κατέληξαν σε αδιέξοδο, όμως η κλιματική αλλαγή συνεχίζεται.
Negotiations may have stalled but climate change has not.
Μπορεί οι στατιστικές να μας είναι γνώριμες, όμως εξακολουθούν να μας προκαλούν φρίκη:
The statistics may be familiar to us, but they are still appalling:
Μπορεί πράγματι να γίνει δεκτό κατά κανόνα ότι οι δύο αυτές μέθοδοι είναι ισοδύναμες.
Those two methods may in fact generally be considered to be equivalent.
Μπορεί προς τούτο να λαμβάνει κάθε μέτρο που διευκολύνει τη βέλτιστη χρήση του διαθέσιμου χρόνου, όπως την οργάνωση της σειράς εξέτασης των σημείων, τον περιορισμό του χρόνου ομιλίας ή τον καθορισμό της σειράς των παρεμβάσεων.
To this end, it may take any measure conducive to promoting the best possible use of the time available, such as organising the order in which items are discussed, limiting speaking time and determining the order in which contributors speak.
Μπορεί συνεπώς να συναχθεί το συμπέρασμα ότι οι δημοσιονομικές πολιτικές παρέμειναν γενικά ουδέτερες και συνέβαλαν στη διαμόρφωση ισόρροπου μίγματος οικονομικών πολιτικών που στήριξε την ανάπτυξη και τη σταθερότητα των τιμών.
In brief, fiscal policies have remained broadly neutral providing a balanced policy mix that has been which was supportive to growth while guaranteeing price stability.
Μπορεί τα αποτελέσματα να μην έχουν γίνει ακόμη άμεσα αντιληπτά στην καθημερινή ζωή των πολιτών, αλλά η Ισπανία βρίσκεται σε σταθερή πορεία προς την ανάκαμψη.
Citizens might not be feeling the immediate results in their daily lives yet, but Spain is firmly on the path to recovery.
Μπορεί τα κράτη μέλη της ΕΕ να φέρουν την πρωταρχική ευθύνη των πολιτικών επιλογών και των χρηματοδοτικών αποφάσεων στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, αλλά η ΕΕ διαδραματίζει σημαντικό επικουρικό ρόλο.
Although EU Member States have primary responsibility for policy choices and funding decisions in education and training, the EU plays an important supporting role.
Μπορεί το πλήρωμα του αεροσκάφους να ζητήσει από τους επιβάτες να μην χρησιμοποιούν φορητές ηλεκτρονικές συσκευές;
Can the cabin crew or flight crew ask passengers not to use their PEDs?
Μπορεί ως αποτέλεσμα των νέων κανόνων να προκύψει εναρμόνιση των τιμών προ της επιβολής των φόρων στην ΕΕ;
Will pre-tax price harmonisation across the EU occur as a result of the new rules?
Μπορεί ωστόσο να είναι κατώτερη - αλλά όχι κάτω του επιπέδου των 15.000 ECU - μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1999, στα κράτη μέλη που εφαρμόζουν επί του παρόντος κάλυψη κατώτερη των 20.000 ECU.
It may, however, be less - although it must not be less than ECU 15 000 - until 31 December 1999 in those Member States that at present apply cover of less than ECU 20 000.
Μπορεί όμως να παράσχει βραχυπρόθεσμα ένα κοινό πεδίο συνεννόησης μεταξύ των οικολογικών οργανώσεων και του ενεργειακού κλάδου, μεταξύ του μακροπρόθεσμου οράματος και των βραχυπρόθεσμων και μεσοπρόθεσμων αναγκών.
But it might provide common ground in the short term between environmentalists and the energy industry, between the long-term vision and short-to-medium-term needs.
Μπορεί όμως να συμβάλλει περισσότερο.
It can do even more.
Μπορεί όμως να υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ της διαφημιζόμενης και της πραγματικής ταχύτητας που παρέχεται στους καταναλωτές.
But there may be significant differences between the advertised speed and the actual speed consumers receive.
Μπορεί, βέβαια, να πει κανείς ότι είναι κρίμα που δεν έγιναν δεκτές όλες οι επενδυτικές προτάσεις της Επιτροπής, αλλά είναι παραπλανητικό να παρουσιάζονται ως «περικοπές» οι προσαρμογές στην πρόταση, όταν στην πραγματικότητα ο προϋπολογισμός τον οποίο συμφωνήσαμε προβλέπει πολύ περισσότερα χρήματα για επενδύσεις στην ανάπτυξη απ' ό,τι το σημερινό πλαίσιο.
Again, one may regret that not all investment proposals of the Commission were taken on board, but it is misleading to present adjustments to a proposal as "cuts", when in reality we agreed significantly more money for investment in growth than the current Framework.
Μπορεί, για παράδειγμα, να δίνει στα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης της χώρας της μια ελάχιστη-μέγιστη κλίμακα για τις υποτροφίες, στην περίπτωση που η συγχρηματοδότηση είναι διαθέσιμη μόνο σε ορισμένες περιφέρειες ή ιδρύματα.
It might, for example, give their higher education institutions a minimum-maximum range for the grants in case co-financing is available in only some regions or institutions.
Μπορεί, για παράδειγμα, να φαντασθεί κανείς την εξής περίπτωση: ένας αντιπρόσωπος με έδρα την Ισπανία ο οποίος συνήθως πωλεί πολλά οχήματα σε γάλλους καταναλωτές θα μπορούσε να κρίνει ως σωστή επιχειρηματική κίνηση το άνοιγμα ενός καταστήματος ή ενός σημείου παραδόσεων στη Μασσαλία.
One might imagine, for example, that a dealer in Spain who commonly sells many vehicles to French consumers might find that it made business sense to open a sales outlet or a delivery point in Marseilles.
Μπορεί, εντούτοις, να συμψηφίσει με την εν λόγω φορολογική επιβάρυνση τον φόρο που η διανέμουσα εταιρία έχει ήδη καταβάλει στο κράτος της εγκαταστάσεώς της επί των ούτως διανεμηθέντων κερδών (μέθοδος του συμψηφισμού).
It could nevertheless offset against that tax liability the tax that the company making the distribution had already paid in its country of residence on the profits thereby distributed (imputation method).
Μπορεί, επομένως, να μεταφορτώνει στον υπολογιστή του το αντίγραφο που του πώλησε ο πρώτος αγοραστής.
He can therefore download onto his computer the copy sold to him by the first acquirer.
Μπορεί, επομένως, να χορηγηθούν πολύ υψηλότερες ενισχύσεις απ' ότι σε μια ειδική εκπαίδευση για τη συγκεκριμένη επιχείρηση.
Such training can therefore benefit from much higher aid than company-specific training.
Μπορεί, ωστόσο, να εφαρμοσθεί ενωρίτερα μεταξύ των κρατών μελών που κάνουν σχετική δήλωση κατά το χρόνο κατάθεσης του εγγράφου επικυρώσεως.
It may, however, be applied in advance between those Member States which make a statement to that effect when depositing the instrument of ratification.
Μπορείτε επίσης να απευθυνθείτε στην κυρία
or please contact:
Μπορείτε επίσης να βασίζεστε στο γεγονός ότι η Επιτροπή θα συνεχίσει την ταχεία υλοποίηση της Ατζέντας και θα υποβάλει, στο τέλος του έτους, όπως είχε υποσχεθεί, περαιτέρω προτάσεις σχετικά με ένα μηχανισμό μετεγκατάστασης για χρήση σε μελλοντικές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.
You can also count on the Commission to continue the swift roll out of the Agenda, and come forward with further proposals on a relocation mechanism for use in future emergency situations, as promised, at the end of the year.
Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με τις αρμόδιες εθνικές αρχές στη διεύθυνση:
It is also possible to contact the relevant national authorities:
Μπορείτε επίσης να ζητήσετε από την τοπική σας αρχή, την έκδοση προσωρινού πιστοποιητικού αντικατάστασης, αν η κάρτα δεν είναι έγκαιρα διαθέσιμη.
You can also ask your local authority for a provisional replacement certificate if the card is not available on time.
Μπορείτε επίσης να παρακολουθήσετε τη σχετική συζήτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, πληκτρολογώντας το hashtag #Science 20.
You can follow the debate on social media as well, with hashtag #Science20.
Μπορείτε επίσης να παρακολουθήσετε τις συζητήσεις ζωντανά στον δικτυακό τόπο από τη Δευτέρα 31 Ιανουαρίου στις 11:00 π.μ.:
You can also follow the debates live on the site beginning at 11:00 a.m. on Monday 31 January:
Μπορείτε επίσης να φέρετε ψάρια και ορισμένα οστρακοειδή από τη Γροιλανδία, εφόσον δεν υπερβαίνουν τα 20 κιλά.
You can also bring back fish and certain shellfish from Greenland, if they weigh up to 20 kilos.
Μπορείτε επίσης να φέρετε ψάρια και ορισμένα οστρακοειδή υπό τον όρο ότι δεν υπερβαίνουν τα 20 κιλά σε βάρος, εκτός από τις Νήσους Φερόε ή την Ισλανδία όπου δεν ισχύουν περιορισμοί στο βάρος.
You can also bring back fish and certain shellfish provided they do not exceed 20 kilos in weight, except from the Faeroe Islands or Iceland where no weight restrictions apply.
Μπορείτε κανονικά να το συµβουλευθείτε από τις 12 το µεσηµέρι, ώρα Κεντρικής Ευρώπης,
It can usually be consulted after midday (CET) on the day judgment is delivered.
Μπορείτε κανονικά να το συµβουλευθείτε από τις 12 το µεσηµέρι, ώρα Κεντρικής Ευρώπης, κατά την ηµέρα της δηµοσιεύσεως της αποφάσεως.
It can usually be consulted after midday (CET) on the day judgment is delivered.
Μπορείτε κανονικά να το συμβουλευθείτε από τις 12 το μεσημέρι, ώρα κεντρικής Ευρώπης, κατά την ημέρα της δημοσιεύσεως της αποφάσεως.
It can usually be consulted after midday (CET) on the day judgment is delivered
Μπορείτε κανονικά να το συμβουλευθείτε από τις 12 το μεσημέρι, ώρα κεντρικής Ευρώπης, την ημέρα της δημοσιεύσεως της αποφάσεως.
It can usually be consulted after midday (CET) on the day judgment is delivered.
Μπορείτε λοιπόν να είστε σίγουροι ότι είμαι πολύ ειλικρινής όταν σας εύχομαι κάθε δυνατή επιτυχία.
So you can be sure I am being very sincere in wishing you all the best.
Μπορείτε με τη συμμετοχή σας να επηρεάσετε αποφασιστικά και θετικά την ΕυρωΜεσογειακή Συνεργασία και Επιχειρηματικότητα.
With your participation you can effectively and positively influence the Euromediteranean Cooperation and Entrepreneurship.
Μπορείτε να αναζητήσετε επίκαιρες πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες λόγω παραβίασης που αφορούν όλα τα κράτη μέλη στον ακόλουθο τόπο:
The latest information on infringement procedures against any Member State can be found at:
Μπορείτε να απευθυνθείτε σε προξενείο ή πρεσβεία οποιουδήποτε κράτους μέλους της ΕΕ για βοήθεια, αν, για παράδειγμα, έχετε συλληφθεί, έχετε υποστεί σοβαρό ατύχημα ή έχετε χάσει σημαντικά έγγραφα.
You can go to any other EU Member State's consulate or embassy to ask for help, if for example you are arrested, have a serious accident or lose important documents.
Μπορείτε να αποστείλετε εισηγήσεις στην ηλεκτρονική διεύθυνση:
Contributions can be sent to:
Μπορείτε να βασίζεστε στην πλήρη προσωπική μου δέσμευση σε αυτή την προσπάθεια τις επόμενες κρίσιμες μέρες και μήνες.
You can count on my full and personal commitment in this endeavour in the coming days and months which are to be crucial.
Μπορείτε να βασιστείτε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
You can count on the European Commission.
Μπορείτε να βρείτε ένα φυλλάδιο ερωτήσεων και απαντήσεων στη διεύθυνση:
A Question and Answer sheet can be found at:
Μπορείτε να βρείτε αν η χώρα σας εκπροσωπείται στον προορισμό σας στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την προξενική προστασία:
You can find out if your country is represented at your destination on the European Commission's consular protection website.
Μπορείτε να βρείτε αν η χώρα σας εκπροσωπείται στον προορισμό σας στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την προξενική προστασία:
You can find out if your country is represented at your destination on the European Commission's consular protection website:
Μπορείτε να βρείτε αν η χώρα σας εκπροσωπείται στον προορισμό σας στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την προξενική προστασία: http://ec.europa.eu/consularprotection
You can find out if your country is represented at your destination on the European Commission's consular protection website:
Μπορείτε να βρείτε ευρωπαϊκούς ΑΕΠ στην ιστοσελίδα OpenEducationEuropa.eu, την πύλη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την καινοτόμο μάθηση.
You can find European OER on OpenEducationEuropa.eu, the European Commission's gateway to innovative learning.
Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες για την υπόθεση στην ακόλουθη διεύθυνση:
More information on the case will be available at:
Μπορείτε να βρείτε στον διαδικτυακό τόπο περισσότερες πληροφορίες για το έκτο φόρουμ για τη συνοχή (συμπεριλαμβανομένου του προγράμματος για τα ΜΜΕ και μιας περίληψης της 6ης έκθεσης συνοχής).
More information (including the media programme, a summary of the 6th Cohesion report) on the Sixth Cohesion Forum can be found on the website.
Μπορείτε να βρείτε τη διεξοδική μελέτη της Ευρωπαϊκής Ενεργειακής Ασφάλειας καθώς και την ανακοίνωση για την Ευρωπαϊκή Στρατηγική Ενεργειακής Ασφάλειας στον ιστότοπο της Επιτροπής: https://ec.europa.eu/energy/en/topics/imports-and-secure-supplies
The In-depth study of European Energy Security as well as the Communication "European Energy Security Strategy" can be found on the following website of the European Commission: https://ec.europa.eu/energy/en/topics/imports-and-secure-supplies
Μπορείτε να βρείτε την πλήρη έκθεση στην ακόλουθη διεύθυνση στο Διαδίκτυο:
For the full report online see:
Μπορείτε να βρείτε το έγγραφο πολιτικής στο δικτυακό τόπο/ Έχετε πρόσβαση στο σχέδιο κανονισμού στο δικτυακό τόπο:
The policy paper and the draft Regulation can be found under:
Μπορείτε να βρείτε όλες τις ανακοινώσεις Τύπου της ΕΤΠ στη διεύθυνση:
All of our press releases can be found at:
Μπορείτε να δείτε όλες τις εθνικές όψεις των κερμάτων ευρώ στη διεύθυνση:
To see all national sides of the euro coins go to :
Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους διάφορους τομείς και να διατυπώσετε άμεσα τις παρατηρήσεις σας για καθέναν από αυτούς, κάνοντας κλικ εδώ.
It is possible to comment to read more about these various domains and to comment directly on each of them by clicking here.
Μπορείτε να διαβάσετε την πλήρη έκθεση, στα αγγλικά, στην εξής διεύθυνση: Σχολική εκπαίδευση για την επιχειρηματικότητα στην Ευρώπη.
The full report, in English is available here: Entrepreneurship Education at School in Europe.
Μπορείτε να διαβάσετε τις βραβευθείσες συμμετοχές εδώ
The winning entries can be read here
Μπορείτε να διαπιστώσετε ότι η απαρέγκλιτη εφαρμογή μεταρρυθμίσεων έχει αρχίσει να αποδίδει αποτελέσματα ως προς τα ισοζύγια τρεχουσών συναλλαγών και την ανάκτηση της ανταγωνιστικότητας.
You can see that the steadfast implementation of reforms is beginning to deliver results in terms of current accounts and regaining competitiveness.
Μπορείτε να διατυπώσετε ερωτήσεις σε μια από τις παραπάνω γλώσσες και μπορείτε επίσης να στείλετε τις ερωτήσεις σας εκ των προτέρων στη διεύθυνση: .
Questions may be put in any of those languages and may also be sent in advance to: .
Μπορείτε να δώσετε παραδείγματα έργων με δυνατότητα χρηματοδότησης στο μέλλον;
Can you give examples of projects financed in the future?
Μπορείτε να δώσετε συγκεκριμένα παραδείγματα για το πώς το σχέδιο δράσης θα συμβάλει στον εντοπισμό και στην πάταξη των λαθραίων διακινητών;
Can you give concrete examples of how the Action Plan will help tracking, preventing and fighting the smugglers?
Μπορείτε να δώσετε συγκεκριμένα παραδείγματα τεχνικής βοήθειας που παρέχεται από κράτη μέλη;
Could you give concrete examples of Technical Assistance provided by Member States?
Μπορείτε να εγγραφείτε στη διεύθυνση https://accreditation.pl2011.eu/
To register, go to https://accreditation.pl2011.eu/
Μπορείτε να επικοινωνήστε στην ΕΟΚΕ με τον Nick Foster, υπεύθυνο Τύπου, Τηλ.: 00 32 2 546 9207, e-mail:
Your contact at the European ESC: Nick Foster, press officer, tel.: 00 32 2 546 9207, e-mail: .