natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις πρόσφατες εξελίξεις όσον αφορά τις πολιτικές στον τομέα των εσωτερικών πλωτών μεταφορών:
More information about recent policy developments in the inland waterway transport sector:
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις συμφωνίες αλιευτικής σύμπραξης της ΕΕ:
For further information on the EU’ fisheries partnership agreements:
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις τρέχουσες εξελίξεις στον τομέα των σιδηροδρομικών μεταφορών ανά την Ευρωπαϊκή Ένωση διατίθενται στο διαδικτυακό τόπο της Επιτροπής για τις σιδηροδρομικές μεταφορές και τη σιδηροδρομική διαλειτουργικότητα:
More information on the current developments in rail transport in the EU can be found on the Commission's website for rail transport and interoperability:
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις υποθέσεις που έχει επιληφθεί ο Διαμεσολαβητής το 2002, βρίσκονται στη διάθεση κάθε ενδιαφερομένου στα συνημμένα Παραρτήματα Ι και ΙΙ.
For more details on the cases dealt with by the Ombudsman in 2002, please see Annexes I and II attached.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις υποθέσεις, των οποίων επιλήφθηκε ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής, καθώς και παραδείγματα καταγγελιών πολιτών από ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, μπορείτε να βρείτε στα Παραρτήματα I και II.
More information about the Ombudsman's casework, including examples of complaints from citizens all over the Union, can be found in Annexes I and II.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το GALILEO διατίθενται στις ιστοσελίδες:
For further information on Galileo, please see:
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Galileo παρέχονται στις ακόλουθες διευθύνσεις:
For more information about Galileo, please visit
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο διατίθενται στη διεύθυνση:
Further information on the European Social Fund is available at:
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Σύμφωνο των Δημάρχων και την τελετή διατίθενται στη διεύθυνση:
More information on the Covenant of Mayors and the ceremony:
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το έργο HAMAM παρέχονται στον ιστότοπο:
For more information on the HAMAM project see:
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το βραβείο δημοσιογραφίας της ΕΕ για θέματα υγείας και τα νικητήρια και επιλεχθέντα άρθρα είναι διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο:
For more information about the EU Health Prize for Journalists and to read the winning and shortlisted articles, please refer to the dedicated website:
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το δίκτυο FIN-NET και τα εθνικά συστήματα ΕΕΔ που συμμετέχουν σε αυτό διατίθεται στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής
More information about the FIN-NET and the participating schemes is available on the Commission's Europa internet site:
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το δίκτυο των ευρωθυρίδων είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση:
More information about the Euroguichets network can be found at:
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το διεθνές συνέδριο για την αναπτυξιακή χρηματοδότηση
For more information on the International Conference on Financing for Development
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ευρωπαϊκό βραβείο δημοσιογραφίας για θέματα υγείας, καθώς και τα βραβευθέντα και επιλεχθέντα άρθρα, είναι διαθέσιμα στον δικτυακό τόπο:
For more information about the EU Health Prize for Journalists and to read the winning and shortlisted articles, please refer to the dedicated website:
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ευρωπαϊκό σύστημα παρακολούθησης κενών θέσεων εργασίας
More information about the European Vacancy Monitor
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το περιεχόμενο του Πρωτοκόλλου περιλαμβάνονται στην ακόλουθη ιστοσελίδα : HYPERLINK ""
For more information on the content of the Protocol, please consult the following website: HYPERLINK
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα Erasmus για επιχειρηματίες
For more information about the Erasmus for Entrepreneurs Programme
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα MEDIA της ΕΕ:
More information about the EU’s MEDIA programme:
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το συνέδριο «Πρόσβαση στη χρηματοδότηση της ΕΕ»:
More information on the EU Access to Finance Days:
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το συνέδριο της Κωνσταντινούπολης σχετικά με την παχυσαρκία μπορείτε να βρείτε στον ακόλουθο δικτυακό τόπο:
For more information on the Istanbul conference on obesity please visit:
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σχέδιο δράσης για τις περιβαλλοντικές τεχνολογίες,
More information on the Environmental Technologies Action Plan:
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σχέδιο:
For more information on the project
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σύστημα eCall παρέχονται στην ιστοσελίδα :
More information on eCall is available at:
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το σύστημα εμπορικής άμυνας της ΕΕ:
More information on the EU Trade Defence system:
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ταμείο εγγυοδοσίας των παραγωγών του οπτικοακουστικού τομέα του προγράμματος MEDIA θα είναι σύντομα διαθέσιμες στους δικτυακούς τόπους των οργανισμών: www.ifcic.fr και www.audiovisualsgr.com
Full details about the MEDIA Production Guarantee Fund will soon be available on the operators' websites: www.ifcic.fr and www.audiovisualsgr.com
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το φόρουμ για ασφαλέστερη χρήση του Διαδικτύου:
More information on the Safer Internet Forum:
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό και ιδίως για τις εθνικές εποπτικές αρχές διατίθενται στην εξής διεύθυνση:
Further Information on the single European sky, and in particular on national supervisory authorities is available on:
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό και τον τύπο των πιστωτικών μορίων που ανταλλάχτηκαν έως τις 30 Απριλίου 2014, ανά χώρα προέλευσης και έργο, παρατίθενται εδώ:
More information on the number and type of credits exchanged by 30 April 2014, by country of origin and project, is available at here.
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον διάλογο στη Θεσσαλονίκη:
Further information on the Thessaloniki dialogue:
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον διάλογο στη Σόφια:
Further information on the Sofia Dialogue:
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον διάλογο στην Coimbra:
Further information on the Coimbra dialogue:
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον διάλογο στην Τεργέστη:
Further information on the Trieste Dialogue:
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον διάλογο στις Βρυξέλλες:
Further information on the Brussels Dialogue:
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον διάλογο στο Ελσίνκι:
Further information on the Helsinki Dialogue:
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον διάλογο της ΓΔ Εμπορίου με την κοινωνία των πολιτών παρατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση: HYPERLINK
For more information on DG Trades dialogue with civil society, go to : HYPERLINK ""
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον διαγωνισμό της ΕΕ για νέους επιστήμονες, που περιλαμβάνουν φωτογραφίες, παρουσιάσεις επιτυχιών, βιογραφικά σημειώματα των μελών της κριτικής επιτροπής και περιγραφές όλων των έργων, διατίθενται στον δικτυακό τόπο:
More information about the EU Contest for Young Scientists, including photos, success stories, biographical details of the jury and descriptions of all projects can be found at:
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον διαγωνισμό:
More information on the competition:
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον δικτυακό τόπο του CARS 21
More information on the CARS 21 website
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον κανονισμό για τα δομικά προϊόντα
More information on the Construction Products Regulation
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον πίνακα αποτελεσμάτων για την Ένωση Καινοτομίας
More information on the Innovation Union Scoreboards:
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους αριθμούς 116:
Further information on 116:
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους νέους κανόνες της ΕΕ για την ακόμα μεγαλύτερη ασφάλεια των παιχνιδιών: IP/11/908
More information related to new EU rules to strengthen toy safety:
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με:
More information:
Περισσότερες πληροφορίες σχετικές με την υπόθεση είναι διαθέσιμες στη:
Further information relating to this case will be available at:
Περισσότερες πληροφορίες υπάρχουν εδώ: http://ec.europa.eu/energy/efficiency/buildings/buildings_en.htm
More information here: http://ec.europa.eu/energy/efficiency/buildings/buildings_en.htm
Περισσότερες πληροφορίες υπάρχουν στη διεύθυνση :
For further background information, see :
Περισσότερες πληροφορίες υπάρχουν στη διεύθυνση:
For more information go to:
Περισσότερες πληροφορίες υπάρχουν στη διεύθυνση:
More information can be found at:
Περισσότερες πληροφορίες υπάρχουν στην "ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τα μέσα εξωτερικής βοήθειας στο πλαίσιο των μελλοντικών δημοσιονομικών προοπτικών 2007-2013».
Further information can be found in the “Communication from the Commission to the Council and European Parliament on the Instruments for External Assistance under the Future Financial Perspective 2007-2013”.
Περισσότερες πληροφορίες υπάρχουν στην ανακοίνωση τύπου (12500/05).
For further information, please see press release (12500/05).
Περισσότερες πληροφορίες υπάρχουν στην ιστοθέση:
For further information please visit:
Περισσότερες πληροφορίες υπάρχουν στις ιστοσελίδες της Επιτροπής που αφορούν τις μελλοντικές δράσεις για την αντιμετώπιση της αλλαγής του κλίματος:
For more information, see the Commission's web site on future action against climate change at:
Περισσότερες πληροφορίες υπάρχουν στο
Further information can be found in
Περισσότερες πληροφορίες υπάρχουν στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση:
More information on the internet at:
Περισσότερες πληροφορίες υπάρχουν στο δικτυακό τόπο της Europa Nostra:
More details on the Europa Nostra Website:
Περισσότερες πληροφορίες υπάρχουν στον δικτυακό τόπο .
More information is available at .
Περισσότερες πληροφορίες υπάρχουν στον δικτυακό τόπο:
For more information:
Περισσότερες πληροφορίες ως προς τις συμβάσεις παροχής ενεργειακών υπηρεσιών και στις εναλλακτικές λύσεις για την εξοικονόμηση ενέργειας θα βοηθούσαν μία στις τέσσερις (24%) ΜΜΕ να μειώσουν τους λογαριασμούς ενέργειας.
More information on energy service contracts and options to save energy would also help one in four (24%) SMEs to reduce their energy bill.
Περισσότερες πληροφορίες όσον αφορά την θα βρείτε στον ιστοχώρο της ΓΔ Ενέργειας.
More information about on the website of DG Energy.
Περισσότερες πληροφορίες όσον αφορά τις δυνατότητες χρηματοδότησης σε τομείς πολιτικής σχετικά με τη δικαιοσύνη, την ελευθερία και την ασφάλεια στην ακόλουθη διεύθυνση:
For more information on funding opportunities in the Justice, Freedom and Security policy areas:
Περισσότερες πληροφορίες**
More information
Περισσότερες πληροφορίες, διατίθενται στην ιστοσελίδα της ΕΟΚΕ (eesc.europa.eu).
For more information, please see the Committee's website (eesc.europa.eu).
Περισσότερες πληροφορίες, περιλαμβανομένου του κειμένου της προτεινόμενης οδηγίας, μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:
Further information, including the text of the proposed Directive can be found at:
Περισσότερες πληροφορίες, φωτογραφίες και άλλο υλικό σχετικά με τον βιολογικό λογότυπο, διατίθενται στη διεύθυνση:
For further information, photos and other material on the EU organic logo, please go to:
Περισσότερες πληροφορίες:
Contacts:
Περισσότερες πληροφορίες:
For further information:
Περισσότερες πληροφορίες:
For information:
Περισσότερες πληροφορίες:
For more info:
Περισσότερες πληροφορίες:
For more information
Περισσότερες πληροφορίες:
For more information see:
Περισσότερες πληροφορίες:
For more information,
Περισσότερες πληροφορίες:
For more information, see:
Περισσότερες πληροφορίες:
For more information:
Περισσότερες πληροφορίες:
Further info
Περισσότερες πληροφορίες:
Further information
Περισσότερες πληροφορίες:
More info:
Περισσότερες πληροφορίες:
More information
Περισσότερες πληροφορίες:
More information :
Περισσότερες πληροφορίες:
More information go to:
Περισσότερες πληροφορίες:
More information here:
Περισσότερες πληροφορίες:
More information on
Περισσότερες πληροφορίες:
More information on:
Περισσότερες πληροφορίες:
More information:
Περισσότερες πληροφορίες:
Press Enquiries:
Περισσότερες πληροφορίες:
To find out more
Περισσότερες πληροφορίες:
To find out more:
Περισσότερες πληροφορίες:  http://ec.europa.eu/environment/waste/index.htm
Further details: http://ec.europa.eu/environment/waste/index.htm
Περισσότερες πληροφορίες: http://ec.europa.eu/debate-future-europe.
Find out more here: http://ec.europa.eu/debate-future-europe.
Περισσότερες πληροφορίες: http://ec.europa.eu/internal_market/investment/ucits-directive/index_en.htm
More information: http://ec.europa.eu/internal_market/investment/ucits-directive/index_en.htm
Περισσότερες πληροφορίες: http://ec.europa.eu/internal_market/publicprocurement/modernising_rules/reform_proposals/index_en.htm
More information: http://ec.europa.eu/internal_market/publicprocurement/modernising_rules/reform_proposals/index_en.htm
Περισσότερες πληροφορίες: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/index_en.htm
More information: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/index_en.htm
Περισσότερες πληροφορίες: http://ec.europa.eu/internal_market/services/services-dir/index_en.htm
More information: http://ec.europa.eu/internal_market/services/services-dir/index_en.htm
Περισσότερες πληροφορίες: http://ec.europa.eu/media
More information: http://ec.europa.eu/media
Περισσότερες πληροφορίες: IP - Memo
More info: IP - Memo
Περισσότερες πληροφορίες: IP/15/5039
For More Information
Περισσότερες πληροφορίες: MEMO/10/400
More information: MEMO/10/400
Περισσότερες πληροφορίες: MEMO/12/97
For further information MEMO/12/97
Περισσότερες πληροφορίες: Βλ. επίσης IP/13/542 Βραβείο πολιτιστικής κληρονομιάς της ΕΕ/βραβεία Europa Nostra: Ανακοινώθηκαν οι νικητές του «βραβείου προτίμησης του κοινού» και των Μεγάλων Βραβείων 2013
For more information: See also IP/13/542 EU Prize for Cultural Heritage/Europa Nostra Awards: 2013 public choice and Grand Prix winners announced
Περισσότερες πληροφορίες: Ευρωπαϊκή Επιτροπή, αρμόδιοι: Oscar Casamian ( E - mail : oscar . casamian  @   ec   .   europa   .   eu  ) και Andrea Hedenskog ( E - mail : andrea . hedenskog  @   ec   .   europa   .   eu  ).
For further information, the European Commission contact persons are Oscar Casamian (E-mail: oscar.casamian  @ec.europa.eu  ) and Andrea Hedenskog (E-mail: andrea.hedenskog  @ec.europa.eu ).
Περισσότερες πληροφορίες…
More information:
Περισσότερες πρακτικές πληροφορίες σχετικά με τη συμμετοχή στη συζήτηση παρατίθενται στη διεύθυνση:
For further practical information on how to take part in the chat, please see .
Περισσότερες πρακτικές πληροφορίες υπάρχουν στην ιστοσελίδα της EbS ().
More practical information is accessible on EbS' web site .
Περισσότερες προσπάθειες απαιτούνται για την εξάλειψη των γραφειοκρατικών και διοικητικών εμποδίων, τα οποία εξακολουθούν να βαρύνουν την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα.
More efforts are needed to eliminate administrative obstacles and simplify bureaucratic procedures, which still hamper private sector development.
Περισσότερες προσπάθειες για τη δημιουργία μιας αποτελεσματικής δημόσιας διοίκησης, και κυρίως ανάπτυξη ενός συνολικού προγράμματος δράσης συνοδευόμενου από εκτίμηση του σχετικού κόστους, για την αναμόρφωση της δημόσιας διοίκησης.
Making further efforts to create an effective public administration including developing a comprehensive and cost-estimated action plan for public administration reform.
Περισσότερες προσπάθειες ζητούν από τα κράτη μέλη ο πρόεδρος Barroso και ο Edmund Stoiber για τη μείωση της γραφειοκρατίας για τις ΜΜΕ και για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των δημόσιων διοικήσεών τους
President Barroso and Edmund Stoiber call on Member States to step up efforts to cut red tape for SMEs and improve the efficiency of their public administrations
Περισσότερες προσπάθειες θα πρέπει να καταβληθούν για τη δημιουργία ευκαιριών για άτομα χαμηλής ειδίκευσης και την υποστήριξη των ανοδικών επαγγελματικών μεταθέσεων.
More efforts should be undertaken to create opportunities for the low-skilled and to support upward occupational transitions.
Περισσότερες προσπάθειες θα πρέπει να καταβληθούν για τη δημιουργία ευκαιριών για άτομα χαμηλής ειδίκευσης, για παράδειγμα με την ανάπτυξη της αγοράς προσωπικών υπηρεσιών.
More efforts should be undertaken to create opportunities for the low-skilled, for example through the development of the personal services market.
Περισσότερες προτάσεις θα κατατεθούν την άνοιξη του προσεχούς έτους.
More will be proposed in spring next year.
Περισσότερες πρωτοβουλίες είναι υπό διαπραγμάτευση ή αναμένεται να εμφανιστούν στο εγγύς μέλλον, συμπεριλαμβανομένων των παραγώγων, των ανοικτών πωλήσεων, των χρηματοπιστωτικών αγορών και της κατάχρησης της αγοράς.
More initiatives are under negotiation or coming up in the near future, including on derivatives, short-selling, financial markets and market abuse.
Περισσότερες πρωτοβουλίες στους επιχειρηματίες
More entrepreneurial initiative
Περισσότερες σχετικές προσπάθειες θα πρέπει ιδίως να στραφούν στην άρση των εμπορικών φραγμών, τη βελτίωση της πρόσβασης στην αγορά, τη δημιουργία κατάλληλων επενδυτικών συνθηκών, την προστασία της πνευματικής ιδιοκτησίας και το άνοιγμα των αγορών δημόσιων συμβάσεων.
More efforts should in particular be geared to the removal of trade barriers, better market access, appropriate investment conditions, the protection of intellectual property and the opening up of public procurement markets.
Περισσότερες χώρες αναμένεται να συμμετέχουν από το 2015.
More countries are likely to join from 2015.
Περισσότερες ψηφιακές δεξιότητες που χρειάζονται για να βρουν καλές θέσεις εργασίας, μετά την ολοκλήρωση των σπουδών τους, ιδίως για τους σπουδαστές χωρίς ικανοποιητική πρόσβαση στο Διαδίκτυο και στην τεχνολογία στο σπίτι.
More of the digital skills they need to get good jobs, after completing their education, especially for students without good internet and technology access at home.
Περισσότερη Ευρώπη δεν σημαίνει κατ' ανάγκην περισσότερα χρήματα.
More Europe doesn't necessarily mean more money.
Περισσότερη έμφαση θα δοθεί επίσης στα δημοσιονομικά μέτρα που προωθούν την ανάπτυξη και την απασχόληση.
More emphasis will be put to budgetary measures conducive to growth and employment.
Περισσότερη έμφαση στα ενεργητικά μέτρα
More emphasis on active measures
Περισσότερη έρευνα για τα τοξικά φύκια, τα οποία απειλούν τη δημόσια υγεία και προκαλούν ζημίες στην αλιεία και στην υδατοκαλλιέργεια, είναι αναγκαία δεδομένου ότι αντιπροσωπεύουν έναν από τους σοβαρότερους περιοριστικούς παράγοντες για το μέλλον της καλλιέργειας των οστρακοδέρμων στην Ευρώπη.
More research on toxic algal blooms which threaten public health and cause damages to fisheries and aquaculture is necessary as they represent one of the most serious limiting factors for the future of shellfish farming in Europe.
Περισσότερη έρευνα και καινοτομία - Επενδύοντας για Ανάπτυξη και Απασχόληση:
“More Research and Innovation – Investing for Growth and Employment:
Περισσότερη ανάπτυξη και απασχόληση για όλες τις περιφέρειες και τις πόλεις της ΕΕ – το μήνυμα αυτό θα βρίσκεται στο επίκεντρο της πολιτικής συνοχής και των μέσων της μεταξύ των ετών 2007 και 2013.
More growth and jobs for all regions and cities of the European Union – this message will be at the heart of cohesion policy and its instruments between 2007 and 2013.
Περισσότερη ανάπτυξη μέσω καλύτερης διακυβέρνησης της ενιαίας αγοράς και ενίσχυσης των υπηρεσιών
More growth through better single market governance and boosting services
Περισσότερη ανάπτυξη, λιγότερα απόβλητα
More growth, less waste
Περισσότερη απασχόληση και βελτιωμένος συντονισμός της οικονομικής πολιτικής
Increased employment and improved co-ordination of economic policy
Περισσότερη ασφάλεια και διαφάνεια στις αγορές παραγώγων της Ευρώπης
Making derivatives markets in Europe safer and more transparent
Περισσότερη ασφάλεια – Μείωση του επιχειρησιακού κινδύνου: Η αγορά εξωχρηματιστηριακών παραγώγων επιτρέπει υψηλό βαθμό ευελιξίας κατά τον προσδιορισμό των νομικών και οικονομικών όρων των συμβολαίων.
Greater safety - Reducing operational risk: The OTC derivatives market allows for a high degree of flexibility in defining the economic and legal terms of contracts.
Περισσότερη ασφάλεια – Μείωση των κινδύνων αντισυμβαλλομένου: Υπό τις τρέχουσες συνθήκες, οι συμμετέχοντες στην αγορά εξωχρηματιστηριακών παραγώγων δεν μετριάζουν επαρκώς τον πιστωτικό κίνδυνο αντισυμβαλλομένου, ο οποίος αναφέρεται στον κίνδυνο ζημίας που απορρέει από το γεγονός ότι ένα από τα μέρη δεν διενεργεί τις οφειλόμενες πληρωμές όταν γίνονται απαιτητές.
Greater safety - Reducing counterparty risks: Under the current situation, participants in the OTC derivatives market do not sufficiently mitigate counterparty credit risk, which refers to the risk of loss arising from one party not making the required payments when they are due.
Περισσότερη δημοκρατία αποτελεί θεμελιώδες στοιχείο για μια Ένωση που βασίζεται στη συναίνεση των πολιτών και θα βοηθήσει στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης σχετικά με τη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης».
More democracy is fundamental for a Union based on citizens' consent and will help to restore confidence and trust in the European integration process".
Περισσότερη δημοκρατία, διαφάνεια και αποτελεσματικότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση
More democracy, transparency and efficiency in the European Union
Περισσότερη δημοκρατία, περισσότερη διαφάνεια, περισσότερη λογοδοσία, δεν δημιουργούνται με ακόμη περισσότερα θεσμικά όργανα που θα έκαναν την ΕΕ πιο πολύπλοκη, πιο δυσανάγνωστη, λιγότερο συνεκτική και λιγότερο ικανή να δράσει.
More democracy, more transparency, more accountability, is not created by a proliferation of institutions that would render the EU more complicated, more difficult to read less coherent and less capable to act.
Περισσότερη δημοκρατική ευθύνη: το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα αποφασίζει κατά κανόνα επί ίσοις όροις με το Συμβούλιο για τη νομοθεσία της Ένωσης, το Συμβούλιο θα συνεδριάζει δημόσια όταν συζητεί και εγκρίνει νομοθεσία της Ένωσης, τα εθνικά κοινοβούλια θα αποκτήσουν το δικαίωμα να εκφράζουν αντιρρήσεις σε σχέδια νόμων εάν νομίζουν ότι αυτά υπερβαίνουν το πεδίο αρμοδιοτήτων της Ένωσης, τα εθνικά κοινοβούλια θα παραλαμβάνουν έγκαιρα όλες τις νομοθετικές προτάσεις της Ένωσης, ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής θα εκλέγεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
more democratic accountability: the European Parliament will as a rule decide on an equal footing with the Council on the Union's legislation, the Council will meet in public when debating and adopting Union legislation,
Περισσότερη διαφάνεια στον τομέα αυτό θα αναδείξει εταιρίες με περγαμηνές υψηλής ασφάλειας και θα τους δώσει ανταγωνιστικό πλεονέκτημα.
More transparency in this sector will showcase companies with a strong safety records giving them a competitive advantage.
Περισσότερη διαφάνεια όσον αφορά τις ελεγκτικές εταιρείες και τα δίκτυά τους
Making audit firms and their networks more transparent
Περισσότερη επικέντρωση στην επαγγελματική κατάρτιση του προσωπικού με τα κατάλληλα επαγγελματικά προσόντα, αμοιβές και συνθήκες εργασίας
More focus on the professionalization of staff with appropriate qualifications, salaries and working conditions
Περισσότερη ευημερία και περισσότερες θέσεις εργασίας
More prosperity and more jobs
Περισσότερη ευθύνη των τοπικών και περιφερειακών αρχών στον προσδιορισμό και την εφαρμογή των μέτρων της πολιτικής για τη συνοχή.
Regional and local authorities to be given more responsibility for identifying and implementing cohesion policy measures
Περισσότερη καινοτομία σε μια Ευρώπη που έχει ακόμα μεγάλες περιφερειακές διαφορές
Europe more innovative but regional differences persist
Περισσότερη κοινωνική συνοχή στην ενιαία αγορά
More social cohesion in the Single Market
Περισσότερη περιαγωγή
More roaming
Περισσότερη ποικιλομορφία και αυστηρότερη διασφάλιση της ανεξαρτησίας των οργανισμών αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας προκειμένου να εξαλειφθούν οι συγκρούσεις συμφερόντων.
More diversity and stricter independence of credit rating agencies to eliminate conflicts of interest.