natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα ενημερώνει τακτικά σχετικά με τυχόν νέες επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις στα κράτη μέλη με στόχο να τηρείται ενήμερη η οδηγία.
The Commission will regularly report on any new scientific and technological developments to the Member States with a view to keep the Directive up to date.
Η Επιτροπή θα ενημερώνει τακτικά τη Μόνιμη Κτηνιατρική Επιτροπή και το Συμβούλιο και θα επανεξετάσει την απαγόρευση εξαγωγής και τα μέτρα που έχουν ληφθεί σχετικά με τη ΣΕΒ εντός έξι εβδομάδων.
The Commission will report regularly to the Standing Veterinary Committee and the Council and review the export ban and the measures taken in relation to BSE within 6 weeks.
Η Επιτροπή θα ενημερώνει τακτικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τα πορίσματα των εργασιών της.
The Commission will keep the European Parliament and the Council informed about the Task Force’s findings on a regular basis.
Η Επιτροπή θα ενημερώνει τακτικά το Συμβούλιο για κάθε δράση που αναλαμβάνει.
The Commission will keep the Council regularly informed of any action it undertakes.
Η Επιτροπή θα ενημερώνει τακτικά το Συμβούλιο για την πορεία των διαπραγματεύσεων.
The Commission will regularly inform the Council as to the progress of the negotiations.
Η Επιτροπή θα ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τα πορίσματα των διαφόρων επισκέψεων παρακολούθησης στο πλαίσιο του μηχανισμού αξιολόγησης του Σένγκεν, καθώς και σχετικά με οιαδήποτε μέτρα λαμβάνονται τα οποία θα μπορούσαν ενδεχομένως να οδηγήσουν σε επαναφορά των συνοριακών ελέγχων.
The Commission will inform the European Parliament on the outcome of the different monitoring visits in the context of the Schengen evaluation mechanism, and on any steps taken that might lead to the possible re-introduction of border controls.
Η Επιτροπή θα ενημερώσει εκ νέου τον τύπο για τις τελευταίες εξελίξεις στην καθημερινή ενημέρωση τύπου στο κτίριο Berlaymont στις Βρυξέλλες, το μεσημέρι (CET) της Πέμπτης 13 Οκτωβρίου.
The Commission will provide a further update to the press on the latest developments at its daily press briefing at the Berlaymont in Brussels at midday (CET) on Thursday 13 October.
Η Επιτροπή θα ενημερώσει με έκθεση το Συμβούλιο σχετικά με το ζήτημα αυτό κατά τη σύνοδο του Ιουνίου.
The Commission will report to the Council on this issue at its meeting in June.
Η Επιτροπή θα ενημερώσει τα κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τα αποτελέσματα της εν λόγω μελέτης.
The Commission will inform the Member States and the European Parliament of the findings of this study.
Η Επιτροπή θα ενημερώσει τις τελωνειακές διοικήσεις των κρατών μελών το συντομότερο δυνατό για τα αποτελέσματα της συνεδρίασης αυτής της Επιτροπής Συνεργασίας ΕΚ-Ισραήλ.
The Commission will inform the customs administrations of the Member States at the earliest opportunity of the outcome of this meeting of the EC-Israel Cooperation Committee.
Η Επιτροπή θα ενημερώσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τις ενέργειές της στον τομέα αυτό υποβάλλοντάς του την ετήσια έκθεσή της για τον έλεγχο της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου.
The Commission will keep Parliament informed of any action it takes in this are through its annual report on monitoring the application of Community law.
Η Επιτροπή θα ενημερώσει τόσο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσο και το Συμβούλιο και τη συμβουλευτική επιτροπή ΕΚΑΧ για την πρωτοβουλία αυτή.
The Commission will inform the European Parliament, the Council and the ECSC Consultative Committee of this measure.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει επίσης συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα για την ανάπτυξη καινοτόμων λύσεων κατάρτισης, οι οποίες θα αξιοποιούν το δυναμικό όλων των υφιστάμενων παρόχων κατάρτισης.
The Commission will also encourage public-private partnerships to develop innovative training solutions, including by building on the strengths of all existing training providers.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει επίσης τη βιομηχανία να επισπεύσει τις οικειοθελείς προσπάθειές της για την αντιμετώπιση πρακτικών όπως οι ψευδείς ή παραπλανητικές αναφορές που περιέχονται στο διαδίκτυο.
The Commission will also encourage industry to step-up voluntary efforts to tackle practices such as fake or misleading online reviews.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει επίσης την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να καταρτίσουν από κοινού στρατηγικές και προγράμματα («κοινός προγραμματισμός») και να επιμερίσουν καλύτερα τις εργασίες μεταξύ τους ώστε να αυξηθεί η αποτελεσματικότητα της βοήθειας.
The Commission will also encourage the EU and its Member States to jointly prepare strategies and programmes (so called "joint programming") and better divide labour amongst themselves in order to increase aid effectiveness.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει επίσης την ανάληψη δραστηριοτήτων ευαισθητοποίησης σε εθνικό επίπεδο.
The Commission will also encourage national awareness-raising activities.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει επίσης τις εταιρικές σχέσεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα για να αναπτύξει καινοτόμες λύσεις κατάρτισης.
The Commission will also encourage public-private partnerships to develop innovative training solutions.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει επίσης τις πιο μακροπρόθεσμες επενδύσεις, περιλαμβανομένων των δεοντολογικών επενδύσεων, μέσω της διερεύνησης των εναλλακτικών δυνατοτήτων για ένα ειδικό καθεστώς επισήμανσης.
The Commission will also encourage longer term investments, including ethical investments, exploring options for a specific labelling regime.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει νέες πρωτοβουλίες δικτύωσης, ευρωπαϊκής εμβέλειας, με στόχο την προώθηση των διασυνοριακών ανταλλαγών και συνεργιών ανάμεσα σε εθελοντικές οργανώσεις και άλλους κλάδους, ιδίως τον επιχειρηματικό κόσμο.
The Commission will encourage new Europe-wide networking initiatives to encourage cross-border exchanges and synergies among volunteer organisations and other sectors, especially with businesses.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να αναλάβουν παρόμοιες πρωτοβουλίες σε εθνικό επίπεδο, σύμφωνα με τη σχετική νομοθεσία της ΕΕ για τις δημόσιες συμβάσεις.
The Commission will encourage Member States to launch similar initiatives at national level, in compliance with relevant EU public procurement law.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να επιλέξουν ορισμένες διαδρομές, στο πλαίσιο διαβουλεύσεων με τους υπεύθυνους διαχείρισης των υποδομών, τις σιδηροδρομικές επιχειρήσεις και τους μεταφορείς εμπορευμάτων.
The Commission would encourage Member States to select a number of routes in consultation with infrastructure managers, railway enterprises and freight shippers.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τη δικτύωση και την παροχή συμβουλευτικών και βοηθητικών υπηρεσιών σε ευρωπαϊκή κλίμακα, ιδίως δε τη διεθνική συνεργασία μεταξύ περιφερειών με σκοπό την ανταλλαγή καλών πρακτικών για την καλλιέργεια της καινοτομίας και για τη διευκόλυνση των διεθνικών εταιρικών σχέσεων στον τομέα της τεχνολογίας.
Networking and the provision of advisory and support services on a European scale will be encouraged by the Commission, especially transnational cooperation among regions with a view to exchange good practices in fostering innovation and to facilitate transnational technology partnerships.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει την ενεργό διάδοση των εν λόγω διδαγμάτων και θα προωθήσει την συνεργασία μεταξύ πόλεων.
The Commission will stimulate an active dissemination of these lessons and foster cooperation between cities.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει την ενεργό συμμετοχή των κοινωνικών εταίρων στις ενέργειες των ευρωπαϊκών διαρθρωτικών ταμείων.
The Commission will encourage the active participation of the social partners in European Structural Funds operations.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει την επέκταση των δραστηριοτήτων αυτών στα κράτη μέλη στα οποία δεν έχουν ακόμη αρχίσει.
The Commission will encourage the extension of these activities in those Member States where they have not yet started.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τις ΜΜΕ, τη μεγαλύτερη εργοδοτική ομάδα της ΕΕ, να προσφέρει εργασία σε νέους.
The Commission will encourage SMEs, the largest group of employers in the EU, to offer young people work.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τις διαδικτυακές πλατφόρμες να αναγνωρίζουν διάφορα είδη ασφαλών ηλεκτρονικών ταυτοτήτων (eID) οι οποίες παρέχουν την ίδια ασφάλεια με τα δικά τους συστήματα eID.
The Commission will encourage online platforms to recognise different kinds of secure electronic identifications (eID) which offer the same reassurance as their own eID systems.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει τις πρωτοβουλίες προσαρμογής της κατάρτισης που προέρχονται από τους κύκλους της εκπαίδευσης και τους κύκλους των επαγγελματιών και ιδιαίτερα αυτές που αφορούν τα επίσημα αναγνωρισμένα επαγγέλματα που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής των γενικών συστημάτων επαγγελματικής αναγνώρισης.
The Commission will encourage training adaptation initiatives, whether they come from the teaching world or the world of work, particularly initiatives which relate to the regulated professions which fall within the scope of the general systems of occupational recognition.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει επίσης περαιτέρω τους δεσμούς μεταξύ του JP AAL, των λοιπών προγραμμάτων έρευνας και καινοτομίας που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ και της πρωτοβουλίας για το 2012, Έτος της ενεργού γήρανσης και της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών.
The Commission will also further strengthen ties between the AAL JP, the other EU-funded research and innovation programmes and the 2012 Year of Active Ageing and Intergenerational Solidarity.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει επίσης την αγορά της ανακύκλωσης αποβλήτων δόμησης και κατεδαφίσεων, παρέχοντας περισσότερη υποστήριξη σε έργα έρευνας και επίδειξης, καθώς και με αυξημένη συνεργασία με τα κράτη μέλη προκειμένου η ανακύκλωση να γίνει πιο ελκυστική από οικονομική άποψη.
The Commission will also boost the market for recycling of construction and demolition waste through more support for research and demonstration projects, and more collaboration with Member States to make recycling more economically attractive.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει επίσης την εκπαίδευση και επαγγελματική κατάρτιση των επιστημόνων στην Ευρώπη, μέσω των προγραμμάτων SOCRATES και LEONARDO, ορισμένων ειδικών προγραμμάτων του 4ου προγράμματος-πλαισίου καθώς και με ορισμένες δράσεις και πρωτοβουλίες των Διαρθρωτικών Ταμείων.
The Commission will also intensify the education and training of scientists in Europe through SOCRATES, LEONARDO, certain sub-programmes of the 4th Framework Programme and certain Structural Funds actions and initiatives.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει λοιπόν την ενέργειά της για αξιοποίηση των ενώσεων καταναλωτών σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο.
The Commission will therefore reinforce its efforts to develop consumer associations at national and European level.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει μέσω του Κοινού Κέντρου Ερευνών την επιστημονική βάση για τη χάραξη πολιτικής.
The Commission will reinforce the scientific base for policy making through its Joint Research Centre.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει περαιτέρω τη σχετική διαδικασία μέσω της επίλυσης προβλημάτων στο πλαίσιο των διαδικασιών διαχείρισης και λήψης αποφάσεων Phare, συμπεριλαμβανομένης της μείωσης του αριθμού νέων έργων.
The Commission will further support this process also by addressing problems in the Phare management and decision making procedures, including a reduction in the number of small projects.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει περαιτέρω το δικαίωμα προξενικής προστασίας των πολιτών της ΕΕ των οποίων το κράτος μέλος καταγωγής δεν εκπροσωπείται σε τρίτες χώρες, ενισχύοντας το νομικό πλαίσιο και αυξάνοντας την ευαισθητοποίηση μεταξύ πολιτών και προξενικών υπαλλήλων.
The Commission will further reinforce the right to consular protection for EU citizens whose home Member State is not represented in third countries, by strengthening the legal framework and increasing awareness among citizens and consular officials.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει τη νομοθεσία της ΕΕ όσον αφορά στους τεχνικούς ελέγχους με προοπτική να καθιερωθούν αμοιβαία αναγνωριζόμενοί τεχνικοί έλεγχοι, έτσι ώστε οι έλεγχοι σε ένα κράτος μέλος να αναγνωρίζονται και στα υπόλοιπα..
The Commission will strengthen EU legislation on roadworthiness tests with a view to establishing mutual recognition of roadworthiness inspections so checks in one Member State will be recognised in another.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει την αμοιβαία αναγνώριση για να ανοίξουν περισσότερες ευκαιρίες για επιχειρήσεις που επιζητούν να επεκταθούν διασυνοριακά.
The Commission will strengthen mutual recognition to open up more opportunities to companies that want to expand cross-border.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει τις αρμοδιότητες του διαχειριστή δικτύου, ιδίως για να είναι σε θέση να αναλάβει πιο συγκεντρωτικά καθήκοντα σε πανευρωπαϊκό επίπεδο, όπως είναι ο σχεδιασμός του εναερίου χώρου, συμπεριλαμβανομένου του προγραμματισμού των διαδρομών.
The Commission will reinforce the powers of the Network Manager, in particular to allow it to take on more centralised pan-European functions, for example with regard to airspace design, including route planning.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει τις επαφές της με τις υποψήφιες χώρες στην πορεία προς τη διεύρυνση για να παρακολουθεί τη συμμόρφωσή τους με το κοινοτικό κεκτημένο και να υποστηρίξει τις προσπάθειές τους για την καταπολέμηση του ρατσισμού και άλλων μορφών διακρίσεων.
The Commission will be intensifying its contacts with the candidate countries as we move towards enlargement, in order to monitor their compliance with the Community acquis and to support their efforts to combat racism and other forms of discrimination.
Η Επιτροπή θα ενισχύσει τον ρόλο που επιτελεί ως ανεξάρτητος διαιτητής και ως όργανο το οποίο θα μεριμνά για την τήρηση των νέων κανόνων.
The Commission will strengthen its role as independent referee and enforcer of the new rules.
Η Επιτροπή θα ενσωματώσει επίσης την προσέγγιση αυτή στις προτάσεις της για αναθεώρηση της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ για την σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον αργότερα εφέτος.
The Commission will also integrate this approach in its proposals for revision of the Directive 90/220/EEC on the Deliberate Release into the Environment of Genetically Modified Organisms later this year.
Η Επιτροπή θα εντείνει την εκστρατεία ενημέρωσης και όλες οι εκθέσεις θα δημοσιοποιούνται.
The Commission will step up its information campaign and all reports are public.
Η Επιτροπή θα εντείνει τις διαβουλεύσεις της με τους ενδιαφερομένους καθ’ όλη τη διάρκεια του νομοθετικού κύκλου.
The Commission will increase its consultation with stakeholders throughout the full legislative cycle.
Η Επιτροπή θα εντείνει τις προσπάθειές της για να βοηθήσει τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν καλύτερα τη νομοθεσία.»
The Commission will step up its efforts to assist Member States in better implementation."
Η Επιτροπή θα εντείνει τις προσπάθειές της ως προς το θέμα αυτό, ιδίως στα νέα κράτη μέλη.
The Commission will step up its efforts in this regard, particularly in the new Member States.
Η Επιτροπή θα εξαγάγει διδάγματα από αυτό το πιλοτικό έργο.
The Commission will draw lessons from this pilot project.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει ενεργά να προάγει τη θεσμοθέτηση ευρωπαϊκής εισαγγελικής αρχής στο πλαίσιο της διακυβερνητικής διάσκεψης.
The Commission will continue actively to promote the creation of a European Public Prosecutor within the Intergovernmental Conference.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει εξάλλου να επαγρυπνεί για την αδιάλειπτη προστασία, στο πλαίσιο της συνεργασίας αυτής, των νόμιμων συμφερόντων των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων, ιδιαίτερα σε ό,τι αφορά την προστασία απόρρητων στοιχείων.
The Commission will continue moreover to ensure that in the framework of this cooperation the legitimate interests of European undertakings, in particular as regards the protection of confidential information, are safeguarded.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει επίσης να παρέχει στήριξη για μέτρα ανάπτυξης προτύπων, ώστε να καταστεί δυνατή η διαλειτουργικότητα των συστημάτων.
The Commission will also continue to support measures to develop standards to allow inter-operability between systems.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει επίσης να πιέζει για τη συμπερίληψη ειδικών εξουσιών για την καταπολέμηση των φυλετικών διακρίσεων στη Συνθήκη με την ευκαιρία της Διακυβερνητικής Διάσκεψης του 1996.
The Commission will also continue to press for specific powers to combat racial discrimination to be included in the Treaty at the 1996 Intergovernmental Conference.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει επίσης να στηρίζει τους στόχους ανάπτυξης της ΕΕ στη διεθνή σκηνή.
The Commission will also continue to support the EU's growth objectives on the international scene.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει επίσης να συνεργάζεται με τα κράτη μέλη, ώστε να προσπαθήσουν να αντιμετωπίσουν τον περιττό διοικητικό φόρτο στο εθνικό επίπεδο όσον αφορά την εφαρμογή της οδηγίας κατά τα επόμενα έτη.
The Commission will also continue to work with Member States to try and tackle unnecessary administrative burden at the national level in their implementation of the Directive over the coming years.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει επίσης να συνεργάζεται σε τεχνικό επίπεδο με τα κράτη μέλη και προτίθεται να παρέχει καλύτερη ενημέρωση και βοήθεια σε κράτη μέλη και υπηκόους τρίτων χωρών αξιοποιώντας στο έπακρο το διαδίκτυο και, ιδίως, την μελλοντική πύλη της ΕΕ για τη μετανάστευση.
The Commission will also continue working at the technical level with the Member States and intends to better inform and assist both Member States and third-country nationals, making the best use of the internet, in particular the future EU Immigration Portal.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει επίσης να συνεργάζεται στενά με τις ανεξάρτητες αρχές προστασίας δεδομένων για να διασφαλίζει την ομοιόμορφη εφαρμογή της απόφασης.
The Commission will also continue to work closely with the independent data protection authorities to ensure a uniform application of the ruling.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να έχει το δικαίωμα να αποσπά ορισμένες υποθέσεις από τις αρχές ανταγωνισμού των κρατών μελών, ιδιαίτερα οσάκις διαβλέπει τον κίνδυνο της ανομοιόμορφης εφαρμογής της νομοθεσίας.
The Commission's right to withdraw from national competition authorities cases, in particular where there was a risk of incoherent application of the rules, would be maintained.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να αναλύει με τους αρμόδιους φορείς τις ευκαιρίες και τις ενδεχόμενες μορφές συνεργασίας.
The Commission will continue to analyse the opportunities and the possible forms of cooperation with relevant actors.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να αναλύει τους παράγοντες προσαρμοστικότητας που είναι σε θέση να συμβάλουν στο σχεδιασμό της πολιτικής για τις επιχειρήσεις.
The Commission will continue its analysis of the factors influencing adjustability which can contribute to the design of enterprise policy.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να αναπτύσσει την προσέγγιση αυτή και, εντός του 2007, θα χαράξει αναθεωρημένη στρατηγική για την εφαρμογή και την τήρηση της του ευρωπαϊκού περιβαλλοντικού δικαίου.
The Commission will further develop this approach and will draw up in the course of 2007 a revised strategy on implementation and enforcement of EU environment law.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να αξιολογεί και να αναλύει τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη για να καταπολεμήσουν την ανεργία των νέων και θα υποβάλει σχετική έκθεση στο άτυπο Συμβούλιο των υπουργών Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων τον Απρίλιο του 2012.
The Commission will continue to assess and analyse measures taken by Member States to fight youth unemployment and will report on this to the informal Council of Employment and Social Ministers in April 2012.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να αξιολογεί την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά την αντιμετώπιση της εμπορίας ανθρώπων και θα υποβάλλει ανά διετία έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The Commission will continue to assess progress made in addressing trafficking and will report every two years to the European Parliament and the Council.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να βοηθά την Τουρκία στην εφαρμογή του χάρτη πορείας».
The Commission will continue to assist Turkey in the implementation of the Roadmap".
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να δίνει προτεραιότητα στη χρηματοδότηση σχεδίων.
The Commission will continue to prioritise funding for projects.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να δίνει στη δημοσιότητα τις καθυστερήσεις αυτές και να κινεί τις διαδικασίες σύμφωνα με το άρθρο 169 κατά των κρατών μελών.
The Commission will continue to publicise these delays and to open proceedings under Article 169 against the Member States.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να διαμορφώνει τη σχετική με τον χάλυβα και τον άνθρακα πολιτική της ΕΕ, όχι μόνο στον ερευνητικό χώρο αλλά και όσον αφορά τη βιομηχανική, ενεργειακή και διεθνή εμπορική πολιτική, έχοντας πάντοτε κατά νου τη διεύρυνση.
The Commission will keep shaping EU steel and coal policy, not only in the research area, but also as far as industrial policy, energy and international trade are concerned, with an eye to enlargement.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να διερευνά τρόπους για τη βελτίωση της συγκέντρωσης και ανάλυσης δεδομένων σχετικών με τις παράνομες μεταναστευτικές κινήσεις.
The Commission will continue to find ways to improve the data collection and analysis of irregular migratory movements.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών με τα κράτη μέλη, τον κλάδο παραγωγής και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών σχετικά με τις περιβαλλοντικές αποδόσεις των έργων σχιστολιθικού αερίου.
The Commission will continue facilitating the exchange of information with Member States, industry and civil society organisations on the environmental performance of shale gas projects.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να είναι υπεύθυνη για την αξιολόγηση και τον έλεγχο της εφαρμογής των κανόνων της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής εκ μέρους των κρατών μελών.
The Commission will continue to be responsible for the evaluation and control of the application of the CFP rules by the Member States.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη ώστε να βελτιώσουν την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις εθνικές ανακτήσεις που πραγματοποίησαν.
The Commission will continue to encourage member states to improve their reporting on national recoveries made.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να ενθαρρύνει τους συννομοθέτες να διατηρήσουν τους υψηλούς τους στόχους, ιδίως όσον αφορά την απαγόρευση των πλέον επικίνδυνων ημιαυτόματων πυροβόλων όπλων.
The Commission will continue to urge the co-legislators to maintain the level of ambition, particularly the objective to ban the most dangerous semi-automatic firearms.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να εντείνει τον αγώνα της για την καταπολέμηση της απάτης στο πλαίσιο μιας στρατηγικής που αποσκοπεί στην ανάπτυξη στενότερης συνεργασίας μεταξύ όλων των φορέων του αγώνα αυτού.
The Commission will continue stepping up its efforts to reduce the impact of fraud through a strategy aimed at developing closer partnership between all those involved in the fight against it.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να εξασφαλίζει την ορθή ενσωμάτωση και εφαρμογή της οδηγίας σε όλη την ΕΕ, μεταξύ άλλων, με την κίνηση περαιτέρω διαδικασιών παράβασης εφόσον είναι αναγκαίο.
The Commission will continue to ensure that the Directive is correctly transposed and implemented across the EU, including by launching further infringement proceedings where necessary.
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να εργάζεται για την:
The Commission will also keep working on:
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να εφαρμόζει τη Συνθήκη, επιφυλάσσει δε το δικαίωμα να εξετάσει τις επιπτώσεις των παρόντων συμπερασμάτων του Συμβουλίου και να αποφασίσει για ενδεχόμενες επόμενες ενέργειες».
The Commission will continue to apply the Treaty and reserves the right to examine the implications of these Council conclusions and decide on possible subsequent actions."
Η Επιτροπή θα εξακολουθήσει να εφαρμόζει το χάρτη πορείας για το πρώτο εξάμηνο του 2002 και θα διασφαλίσει ότι οι σχετικές προτάσεις θα υποβληθούν στις αρχές του 2002.
The Commission will continue to implement the roadmap for the first semester of 2002 and will ensure that the relevant proposals are made early in 2002.