natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο για την πορεία των εθνικών μητρώων πιστοποιητικών εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου (7496/11).
The Commission briefed the Council on the state of national registries of greenhouse gas emissions certificates (7496/11).
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο για την πορεία των εργασιών σχετικά με τις μεταβατικές διατάξεις όσον αφορά την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, μετά την προσχώρηση των δύο χωρών στην ΕΕ (6651/13).
The Commission informed the Council of the state of play regarding the transitional arrangements for the free movement of workers from Bulgaria and Romania following the accession of these two countries to the EU (6651/13).
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο για την πορεία των εργασιών σχετικά με τις προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων για τους πυρηνικούς σταθμούς.
The Commission briefed the Council on the state of play and future steps concerning the stress tests for nuclear plants.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο για την πορεία των εργασιών όσον αφορά την επικείμενη πρόταση τροποποίησης οδηγίας 2004/40/ΕΚ περί των ελάχιστων προδιαγραφών υγείας και ασφάλειας όσον αφορά την έκθεση των εργαζομένων σε κινδύνους προερχόμενους από φυσικούς παράγοντες (ηλεκτρομαγνητικά πεδία).
The Commission informed the Council about the state of play as regards a forthcoming proposal to amend directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields).
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο για την προθεσμία εφαρμογής των νέων απαιτήσεων όσον αφορά την καλή διαβίωση των ζώων που προβλέπονται στην οδηγία 2008/120 για τους στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των χοίρων (8661/12).
The Commission briefed the Council on the deadline for the new animal welfare requirements foreseen in directive 2008/120 laying down minimum standards for the protection of pigs (8661/12).
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο για την προθεσμία εφαρμογής των νέων απαιτήσεων όσον αφορά την καλή διαβίωση των ζώων, που προβλέπεται στην οδηγία 2008/120 για τους στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των χοίρων (10748/12).
The Commission briefed the Council on the deadline for the new animal welfare requirements provided for in directive 2008/120 laying down minimum standards for the protection of pigs (10748/12).
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο για την προσεχή ανακοίνωσή της σχετικά με την ανασκόπηση της στρατηγικής της ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη η οποία θα πρέπει να εγκριθεί το Δεκέμβριο.
The Commission briefed the Council on its forthcoming communication on the review of the EU Sustainable Development Strategy which should be adopted in December.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο για την πρόθεσή της να εξεύρει τρόπους οικονομικής συμμετοχής στην εν λόγω πρωτοβουλία.
The Commission informed the Council of its intention to identify ways of contributing financially to that initiative.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο για την πρόοδο που σημειώθηκε όσον αφορά την εφαρμογή του σχεδίου δράσης της ΕΕ για την ασφάλεια της αεροπορικής μεταφοράς φορτίων, το οποίο εγκρίθηκε από το Συμβούλιο τον περασμένο Δεκέμβριο (11250/11).
The Commission briefed the Council on progress made in implementing the EU action plan on air cargo security, endorsed by the Council last December (11250/11).
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο για την πρόοδο των εργασιών ως προς την εφαρμογή του πλαισίου για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες (18169/11).
The Commission briefed the Council on the state of play on implementation of the Electronic Communications Framework (18169/11).
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο για την πρόοδο των εργασιών όσον αφορά την επικύρωση των διεθνών θαλάσσιων συμβάσεων από τα κράτη μέλη (15978/1/10 +ADD2+ 15978/10 ADD 1) και κάλεσε τα κράτη μέλη να επισπεύσουν τις διαδικασίες επικύρωσης.
The Commission briefed the Council on the state of play regarding the ratification of international maritime conventions by member states (15978/1/10 +ADD2+ 15978/10 ADD 1) and invited member states to speed up ratification procedures.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο για την πρόοδο όσον αφορά
The Commission informed the Council about the state of play on
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο για την τρέχουσα κατάσταση όσον αφορά τα κεφάλαια που διαθέτει η ΕΕ για το πρόγραμμα «Ηλεκτρονική δικαιοσύνη» .
The Council was informed by the Commission of the current situation of the EU funds available for the e-Justice project.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο για της προθέσεις της όσον αφορά πρωτοβουλίες με σκοπό την βελτίωση των συμψηφισμών και των διακανονισμών των συναλλαγών επί τίτλων εντός της ΕΕ.
The Council was briefed by the Commission on its intentions regarding initiatives aimed at improving the clearing and settlement of securities transactions in the EU.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο για τις διαπραγματεύσεις με τον ανάδοχο της σύμβασης παραχώρησης για το παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα πλοήγησης, επί κεφαλής του οποίου είναι η κοινή επιχείρηση Galileo (GJU).
The Commission briefed the Council on negotiations with the concession holder for the global navigation satellite system, led by the Galileo Joint Undertaking (GJU).
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο για τις δραστηριότητες της ομάδας συντονισμού της ηλεκτρικής ενέργειας (6108/12).
The Commission briefed the Council on activities of the electricity coordination group (6108/12).
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο για τις ενέργειες που θα πραγματοποιήσει όσον αφορά τις συνταγματικές τροποποιήσεις στην Ουγγαρία, μετά την κίνηση της διαδικασίας επί παραβάσει σχετικά με την ανεξαρτησία της εθνικής κεντρικής τράπεζας, της δικαστικής εξουσίας και της εποπτικής αρχής για την προστασία των δεδομένων.
The Council was briefed by the Commission on its course of action with regard to constitutional changes in Hungary, following the launch of infringement proceedings on the independence of the national central bank, the judiciary and the data protection supervisory authority.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο για τις εργασίες όσον αφορά δύο αναθεωρημένα διεθνή λογιστικά πρότυπα - το IAS 32 για τη γνωστοποίηση και την παρουσίαση χρηματοοικονομικών μέσων και το IAS 39 για την καταχώρηση και αποτίμηση χρηματοοικονομικών μέσων - και πραγματοποίησε σύντομη ανταλλαγή απόψεων.
The Council was briefed by the Commission on work on two revised International Accounting Standards - IAS 32 on the disclosure and presentation of financial instruments and IAS 39 on the measurement and recognition of financial instruments - and held a brief exchange of views.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο για τις προτάσεις της σε αυτόν τον τομέα.
The Commission briefed the Council on its proposals in this area.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο για τις πρόσφατες εξελίξεις και την πρόοδο όσον αφορά την εφαρμογή του Σχεδίου Διασύνδεσης της Ενεργειακής Αγοράς της Βαλτικής (BEMIP) και των διασυνδέσεων Βορρά-Νότου (10726/11).
The Commission briefed the Council on recent developments and progress achieved in implementing the Baltic energy market interconnection plan (BEMIP) and the North-South interconnections (10726/11).
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο για τις πρόσφατες εξελίξεις στον τομέα των διεθνών σχέσεων στον τομέα της ενέργειας (5830/12).
The Commission briefed the Council on recent developments in the field of international energy relations (5830/12).
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο για τις τελευταίες εξελίξεις των διαπραγματεύσεων όσον αφορά το πρωτόκολλο για τη βιοασφάλεια.
The Council was informed by the Commission on the latest developments in the negotiations on the biosecurity protocol.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο για το ανωτέρω ζήτημα (6263/12).
The Commission informed the Council about the above subject (6263/12).
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο για το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων μεταξύ των κοινωνικών εταίρων για επανεξέταση της οδηγίας περί ωραρίου του 2003, με σκοπό να προσαρμοστούν οι κανόνες ωραρίου της ΕΕ προς τις εξελίξεις στον κόσμο της εργασίας.
The Commission briefed the Council on the outcome of the negotiations between the social partners on a review of the 2003 working time directive, aimed at adapting the EU working time rules to the changes in the world of work.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο για τον αυξημένο αριθμό προβλημάτων στις σχέσεις με τη Ρωσία στον τομέα των αερομεταφορών, των οδικών μεταφορών και των σιδηροδρόμων (14838/12).
The Commission briefed the Council on the increasing number of problems in the relations with Russia in the aviation, road transport and railway sectors (14838/12).
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο για τον διάλογο και τη συνεργασία της ΕΕ με τις Ηνωμένες Πολιτείες για οικονομικά θέματα, ενόψει της συνόδου κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ στη Βιέννη στις 21 Ιουνίου, και πραγματοποίησε σύντομη ανταλλαγή απόψεων.
The Council was briefed by the Commission on the EU’s dialogue and cooperation with the United States on economic issues, in the run-up to the EU-US summit to be held in Vienna on 21 June, and held a brief exchange of views.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο στο θέμα της εκπόνησης κατευθυντηρίων γραμμών για την εφαρμογή της οδηγίας 2004/38/EΚ σχετικά με το δικαίωμα των πολιτών της Ένωσης και των μελών των οικογενειών τους να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα στην επικράτεια των κρατών μελών.
The Commission briefed the Council regarding the elaboration of guidelines for the implementation of directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the member states.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με :
The Council was briefed by the Commission on:
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με έκθεση για τις επιπτώσεις του κανονισμού 1/2005 για την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά (16798/11).
The Council was briefed by the Commission on a report on the impact of regulation 1/2005 on the protection of animals during transport (16798/11).
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με στρατηγική της ΕΕ για την προστασία και την καλή διαβίωση των ζώων για την περίοδο 2012-2015 (5398/12).
The Council was briefed by the Commission on an EU strategy for the protection and welfare of animals 2012-2015 (5398/12).
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με σχέδια για ένα Έτος Νεολαίας ΕΕ-Κίνας το 2011.
The Commission informed the Council about plans for an EU-China youth year in 2011.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με τα ακόλουθα θέματα:
The Council was briefed by the Commission on the following items:
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με τα ακόλουθα:
The Commission briefed the Council on:
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με τα αποτελέσματα ενός σεμιναρίου για την πειρατεία και τις ένοπλες ληστείες, το οποίο οργανώθηκε από την Επιτροπή σε συνεργασία με τη δανική Προεδρία και πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 28 και 29 Μαρτίου (10619/12).
The Commission informed the Council of the results of a seminar on piracy and armed robbery organised by the Commission in cooperation with the Danish presidency in Brussels on 28 and 29 March (10619/12).
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με τα αποτελέσματα της διάσκεψης για την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ για το περιβάλλον, που έγινε στις Βρυξέλλες στις 15 Ιουνίου 2011 (11823/11).
The Commission informed the Council about the outcomes of the conference on the implementation of EU environmental law, held in Brussels on 15 June 2011 (11823/11).
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με τα αποτελέσματα της διεξαγόμενης διαδικασίας προβληματισμού υψηλού επιπέδου σχετικά με το ζήτημα αυτό, διαδικασίας η οποία θεσπίσθηκε με βάση τα συμπεράσματα του Συμβουλίου (Υγεία) της 26ης Ιουνίου 2002, που αναγνώρισε τη σημασία αυτού του εγχειρήματος στο επίπεδο της Ένωσης.
The Commission informed the Council on the ongoing results of the high level process of reflection on this topic, established following the Council (Health) Conclusions (26 June 2002), which recognised the value of such an exercise at Union level.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με τα αποτελέσματα της ψηφοφορίας κατά τη δεύτερη ανάγνωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στις 13 Δεκεμβρίου 2000, όσον αφορά το προαναφερόμενο σχέδιο οδηγίας, σχετικά με το οποίο το Συμβούλιο καθόρισε κοινή θέση τον Αύγουστο.
The Commission informed the Council of the outcome of the European Parliament's vote at second reading on 13 December 2000 concerning the above draft Directive, on which the Council had adopted a common position last August.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με τα διδάγματα που αποκομίστηκαν από τις δύο εκρήξεις ηφαιστείων στην Ισλανδία τον Απρίλιο του 2010 και τον Μάιο του τρέχοντος έτους καθώς και από την άσκηση που διοργάνωσε η Διεθνής Οργάνωση Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ) τον Απρίλιο του 2011, προκειμένου να δοκιμαστούν τα εργαλεία και οι διαδικασίες διαχείρισης των κρίσεων ηφαιστειακής τέφρας.
The Commission briefed the Council on the lessons learnt following the two Icelandic volcano eruptions in April 2010 and in May this year as well as from an exercise organised by the International Civil Aviation Organisation (ICAO) in April 2011 in order to test tools and procedures for volcanic ash crisis management.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με τα μέτρα που έλαβαν τα κράτη μέλη για τη δημιουργία λειτουργικών τμημάτων εναέριου χώρου (FAB) που καλύπτουν δύο ή περισσότερα κράτη μέλη, με σκοπό την καλύτερη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας.
The Commission informed the Council on the steps undertaken by member states to establish Functional Airspace Blocks (FABs), grouping together two or more member states in order to achieve better air traffic management.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με τη δημοσίευση της έκθεσής της για την κοινωνική κατάσταση στην Ένωση το 2003.
The Council was informed by the Commission of the publication of its report on the social situation in the Union for 2003.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με τη διάσκεψη με θέμα τις «Θέσεις εργασίας για την Ευρώπη - Πολιτική για την απασχόληση» που οργάνωσε στις 6-7 Σεπτεμβρίου 2012 στις Βρυξέλλες (13953/12).
The Commission briefed the Council about the "Jobs for Europe - Employment Policy" conference it had organised in Brussels on 6-7 September 2012 (13953/12).
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με τη δρομολόγηση της δεύτερης φάσης του προγράμματος «Euromed Νεολαία».
The Council was briefed by the Commission on the launch of the second phase of the "Euromed Youth" programme.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο της οδηγίας 2011/24/ΕΕ σχετικά με τα δικαιώματα των ασθενών στη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη (17037/12).
The Commission informed the Council on the transposition of directive 2011/24/EU on patients' rights in cross-border healthcare (17037/12).
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με τη σημειωθείσα πρόοδο στην εφαρμογή των διατάξεων για την υπαγωγή των αεροπορικών μεταφορών στο σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου της ΕΕ (11462/11).
The Commission briefed the Council on progress in the implementation of provisions to include aviation activities in the EU Emissions Trading Scheme (11462/11).
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με τη σύσταση της ευρωπαϊκής υπηρεσίας τηλεδιοδίων (ΕΥΤ) η οποία αποσκοπεί στη διασφάλιση της διαλειτουργικότητας όλων των συστημάτων τηλεδιοδίων της ΕΕ, έτσι ώστε να απαιτείται η εγκατάσταση μίας μοναδικής μονάδας επί κάθε οχήματος (10473/12).
The Council was updated by the Commission on the implementation of a European Electronic Toll Service (EETS) the aim of which is to ensure the interoperability of all electronic road toll systems throughout the EU, so that no more than one single on-board unit is required in a given vehicle (10473/12).
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με την Ευρωπαϊκή σύμπραξη καινοτομίας και ειδικότερα σχετικά με το πιλοτικό έργο με θέμα την ενεργό και υγιή γήρανση (17658/11).
The Commission informed the Council on the European Innovation Partnership and in particular the pilot project on active and healthy ageing (17658/11).
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με την ανακοίνωσή της για τις Επενδύσεις στην ανάπτυξη τεχνολογιών χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών (σχέδιο SET).
The Commission provided the Council with information referring to its communication on Investing in the development of low-carbon technologies (SET-plan).
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με την εξέλιξη της κατάστασης στην αγορά γάλακτος και σχετικά με τις επακόλουθες προϋποθέσεις για την ομαλή σταδιακή κατάργηση του συστήματος ποσοστώσεων γάλακτος (ή «ομαλή προσγείωση») (17611/12).
The Commission briefed the Council about the evolution of the milk market situation and the consequent conditions for smoothly phasing-out the milk quota system (or "soft landing") (17611/12).
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με την επισκόπηση της υλοποίησης του πλαισίου της ΕΕ για τη μείωση της κατανάλωσης άλατος από τα κράτη μέλη (17035/12).
The Commission informed the Council on its survey on implementation of the EU framework on salt reduction by member states (17035/12).
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με την ετήσια έκθεση του 2006 την οποία απευθύνει στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στο πλαίσιο της ανανεωμένης στρατηγικής της Λισαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση:
The Council was briefed by the Commission on its 2006 annual report addressed to the Spring European Council in the context of the renewed Lisbon strategy for growth and jobs: "
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος της ΕΕ.
The Council was briefed by the Commission on implementation of the EU's excessive deficit procedure.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή των απαιτήσεων καλής μεταχείρισης των ζώων στο πλαίσιο της ομαδικής συστέγασης θηλυκών χοίρων σε ολόκληρη την ΕΕ, βάσει των πλέον πρόσφατων δεδομένων και πληροφοριών που απέστειλαν τα κράτη μέλη (5464/13).
The Commission presented to the Council with an update on the implementation of animal welfare requirements on group housing of sows across the EU, based on the latest data and information sent by Member States (5464/13).
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με την κατάσταση όσον αφορά τη μελλοντική της Πράσινη Βίβλο σχετικά με το θέμα αυτό.
The Commission informed the Council on the state of play regarding its future Green Paper on this issue.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με την κατάσταση όσον αφορά την παροχή βοήθειας από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στη Γουινέα-Μπισσάου.
The Commission briefed the Council on the state of play concerning European Community assistance to Guinea-Bissau.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών (ΣΕΣ) με τη Σιγκαπούρη (5535/13).
The Council was briefed by the Commission about the conclusion of negotiations on a free trade agreement (FTA) with Singapore (5535/13).
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με την πορεία της διαδικασίας εφαρμογής και υπογράμμισε τη σημασία της οδηγίας περί υπηρεσιών ως ένα μέσου της εσωτερικής αγοράς το οποίο θα συμβάλει στην αύξηση και την οικονομική ανάκαμψη.
The Commission briefed the Council on the state of play of the implementation process and stressed the importance of the services directive of the internal market instrument contributing to growth and economic recovery.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με την πορεία της επικύρωσης διεθνών ναυτιλιακών συμβάσεων από τα κράτη μέλη (9788/07).
The Commission informed the Council on the state of play of ratification of international maritime conventions by Member States (9788/07).
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με την πορεία του σχεδίου συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών ΕΕ-ΗΠΑ, μετά από την πρόσφατη απόφαση του Υπουργείου Μεταφορών των ΗΠΑ να θέσει τέρμα στη διαδικασία θέσπισης κανόνων σχετικά με τον έλεγχο των αερομεταφορέων των ΗΠΑ.
The Commission informed the Council of the latest state of play in relation to the draft EU-US air transport agreement, following the recent decision by the United States Department of Transportation to terminate its rulemaking procedure concerning actual control of US air carriers.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με την πορεία των διαπραγματεύσεων της Σύμβασης-πλαισίου της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ) για την καταπολέμηση της κατανάλωσης καπνού (FCTC), καθώς και με τους τομείς προτεραιότητας που εντοπίσθηκαν κατά τις διαπραγματεύσεις αυτές.
The Council was briefed by the Commission on the progress of the negotiations concerning the Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) of the World Health Organisation (WHO) and on the priority areas that had been identified during the negotiations.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με την πορεία των εργασιών και τα μελλοντικά βήματα όσον αφορά τις προσομοιώσεις ακραίων καταστάσεων για τους πυρηνικούς σταθμούς.
The Commission briefed the Council on the state of play and future steps concerning the stress tests for nuclear plants.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με την πορεία των προπαρασκευαστικών εργασιών για πρόταση περί εναρμόνισης των τελών που εισπράττουν τα κράτη μέλη για την εξέταση των φακέλων δραστικών ουσιών που ελέγχονται δυνάμει της οδηγίας περί διάθεσης στην αγορά των φυτοπροστατευτικών φαρμάκων.
The Council was informed by the Commission of progress in preparatory work on a proposal to harmonize the fees to be levied by Member States for assessing dossiers on active substances to be examined pursuant to Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant-protection products on the market.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με την πράσινη βίβλο με τίτλο «Βελτίωση της ψυχικής υγείας του πληθυσμού - προς μια στρατηγική σχετικά με την ψυχική υγεία για την Ευρωπαϊκή Ένωση», που δημοσιεύθηκε τον Οκτώβριο του 2005 (13442/05).
The Council was briefed by the Commission on the green paper entitled "Improving the mental health of the population – towards a strategy on mental health for the European Union", issued in October 2005 (13442/05).
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με την προετοιμασία του εγγράφου που θα υποβάλει στα τέλη Μαρτίου, το οποίο θα παρέχει στοιχεία της στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη και θα πρέπει να χρησιμεύσει ως βάση των διαβουλεύσεων μέχρι το Γκέτεμποργκ.
The Commission briefed the Council about the state of preparation of the document it will present at the end of March and which will provide elements for the sustainable development strategy and should serve as a basis for consultation in the run-up to Gothenburg.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με την πρόθεσή της να υποβάλει, εντός του πρώτου εξαμήνου του 2001, νέα πρόταση οδηγίας σχετικά με τη διαφήμιση των προϊόντων καπνού, η οποία θα διαδεχθεί την οδηγία 98/43/ΕΚ, η οποία καταργήθηκε τον Οκτώβριο από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.
The Commission informed the Council of its intention to submit, during the first half of 2001, a new proposal for a Directive on tobacco advertising to replace Directive 98/43/EC, which was annulled by the European Court of Justice last October.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με την πρόοδο κατά την εφαρμογή του σχεδίου.
The Commission briefed the Council on progress concerning the plan's implementation.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με την πρόοδο της διαδικασίας επανεξέτασης.
The Commission briefed the Council on the state of play of the review process.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με την πρόοδο των διαλόγων με τους κύριους διεθνείς εταίρους της ΕΕ - και ιδίως τις Ηνωμένες Πολιτείες, την Ιαπωνία, την Κίνα και τη Ρωσία – όσον αφορά μακροοικονομικά θέματα και θέματα χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
The Council was briefed by the Commission on progress in its dialogues with the EU's main international partners – notably the United States, Japan, China and Russia – as regards macroeconomic issues and financial services.
Η Επιτροπή ενημέρωσε το Συμβούλιο σχετικά με την πρότασή της που αποσκοπεί στη σταδιακή κατάργηση των ενισχύσεων ώστε να διευκολυνθεί η παύση λειτουργίας των μη ανταγωνιστικών ανθρακωρυχείων (14690/10).
The Commission briefed the Council on its proposal aiming to phase out subsidies in order to facilitate the closure of uncompetitive coal mines (14690/10).