natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να ολοκληρώσει τις εκκρεμείς διοικητικές διαδικασίες με την Αφρικανική Ένωση και, κατά περίπτωση, με υποπεριφερειακές οργανώσεις, όπως προβλέπεται στην πρόταση χρηματοδότησης, ενόψει της ταχείας έναρξης λειτουργίας του μέσου αυτού.
The Council calls on the Commission to finalise the outstanding administrative procedures with the African Union and, as may be appropriate, with sub-regional organisations as defined in the financing proposal with a view to early operationalisation of the Facility.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να οργανωθεί κατά τον πλέον αποτελεσματικό τρόπο ώστε να ασκεί το ρόλο της ως εγγυήτριας των συνθηκών και της ομοιόμορφης εφαρμογής των κανόνων.
The Council invites the Commission to organize itself in the most effective manner so as to fulfil its role as guarantor of the Treaty and of the uniform application of the rules.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να παράσχει σαφείς πληροφορίες σχετικά με τις δημοσιονομικές επιπτώσεις της μεταρρύθμισης και να υποβάλει εγκαίρως ένα πρώτο δημοσιονομικό δελτίο προκειμένου να εξετασθεί από το Συμβούλιο ECOFIN στις 8 Μαΐου.
The Council asks the Commission to provide clear information about the budgetary impact of the reform and to present a first financial statement in due time for it to be considered at the ECOFIN meeting on 8th May.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να παρακολουθήσει και να αξιολογήσει τη διαδικασία ενσωμάτωσης της περιβαλλοντικής διάστασης και της αειφόρου ανάπτυξης στην ΚΑΠ.
The Council invites the Commission to monitor and evaluate the process of the integration of environment and sustainable development into the CFP.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να παρακολουθήσει την εφαρμογή του παρόντος ψηφίσματος με τη βελτίωση του συντονισμού των κοινοτικών πολιτικών που αφορούν τον τομέα των μεταφορών, με τακτική εποπτεία (βάσει καταλλήλων σημείων αναφοράς και δεικτών), με τη συμπερίληψη της τομεακής στήριξης των μεταφορών στο πρόγραμμα αξιολογήσεών της, και με την αναφορά των αποτελεσμάτων και των επιπτώσεων στην ετήσια έκθεσή της.»
4.1. The Council calls on the Commission to follow up the implementation of this resolution by improving the co-ordination of Community policies affecting the transport sector, by regular monitoring (based on appropriate benchmarks and indicators), by including the transport sector support in its programme of evaluations, and by reporting on results and impact in its Annual Report."
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς και να αναφέρει συγκεκριμένα όλα τα ζητήματα που καλύπτει η δήλωση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της 21ης Σεπτεμβρίου 2005 στην επόμενη ετήσια έκθεσή της.
The Council invites the Commission to monitor closely and specifically report on all issues covered by the declaration of the European Community and its Member States of 21 September 2005 in its forthcoming annual report.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την εντολή και τα προγράμματα εργασιών των παλαιών και των νέων οργανισμών, με σκοπό την προώθηση πιθανών συνεργιών και την αποφυγή τυχόν επικάλυψης καθηκόντων.
The Council invites the Commission to closely monitor the mandate and work programmes of old and new agencies, in order to promote possible synergies and to avoid any overlapping of tasks.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την εφαρμογή των πρωτοβουλιών αυτών και να υποβάλει έκθεση στην Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή και το Συμβούλιο Οικονομικών και Δημοσιονομικών Θεμάτων στις αρχές Σεπτεμβρίου.
The Council invites the Commission to closely monitor the implementation of these initiatives and to report back to the EFC and the Ecofin in early September.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς όλα τα ζητήματα που καλύπτονται από τη δήλωση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της τής 21ης Σεπτεμβρίου 2005 και να κάνει συγκεκριμένη σχετική μνεία στη προσεχή της ετήσια έκθεση.
The Council invites the Commission to monitor closely and specifically report on all issues covered by the declaration of the European Community and its Member States of 21 September 2005 in its forthcoming annual report.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να παρακολουθεί και να υποβάλλει τακτικά εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή αυτών των δεσμεύσεων της ΕΕ για τους ΑΣΧ, καθώς και ετήσιες εκθέσεις σχετικά με την περαιτέρω υλοποίηση των δεσμεύσεων της ΕΕ σχετικά με τη χρηματοδότηση και την αποτελεσματικότητα της ενίσχυσης,
The Council invites the Commission to monitor and regularly report on the implementation of these EU commitments on MDGs, including annual reports on the follow-up of EU commitments on financing and on the effectiveness of aid,
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να παρακολουθεί τακτικά τις δραστηριότητες, να αξιολογεί τα αποτελέσματα και να υποβάλλει ετησίως έκθεση για την επιτελούμενη πρόοδο.
The Council urges the Commission to regularly monitor activities, evaluate results and annually report on the progress made."
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να παρακολουθεί το θέμα εκ του σύνεγγυς και να αναφερθεί συγκεκριμένα σε όλα τα ζητήματα που καλύπτει η δήλωση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της της 21ης Σεπτεμβρίου 2005 στην προσεχή ετήσια έκθεσή της.
The Council invites the Commission to monitor closely and specifically report on all issues covered by the declaration of the European Community and its Member States of 21 September 2005 in its forthcoming annual report.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να παρουσιάσει και να θέσει σε εφαρμογή μια κοινή ευρωπαϊκή μέθοδο για την καταμέτρηση του διοικητικού φόρτου το ταχύτερο δυνατόν εντός του 2005, μετά την ολοκλήρωση της δοκιμαστικής φάσης.
The Council invites the Commission to present and implement a common European methodology for the measurement of Administrative Burdens as soon as possible in 2005, after completion of the pilot phase.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να παρουσιάσει το προβλεπόμενο πλεόνασμα στη διορθωτική της επιστολή του φθινοπώρου, όπως το έπραξε στο πλαίσιο των προϋπολογισμών των τελευταίων ετών.
The Council requests the Commission to include an estimate of the surplus in its autumn letter of amendment, as it did for the budgets in recent years.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να παρουσιάσει, αναλόγως, τα σχετικά σχέδια κοινών θέσεων.
The Council invites the Commission to present the relevant draft common positions accordingly.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να περιλάβει στην έκθεσή της τα μέτρα που λαμβάνονται για τη βελτίωση και την ενίσχυση της ικανότητας της Επιτροπής να εφαρμόσει αποτελεσματικά αυτό το Πρόγραμμα Δράσης και να λάβει εγκαίρως τα αναμενόμενα αποτελέσματα.
The Council invites the Commission to include in its reporting the measures taken to improve and increase the Commission's capacity to effectively implement this Programme of Action and to obtain the expected results in timely manner.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να περιλάβει στην ετήσια έκθεσή της για την αναπτυξιακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Κοινότητας τα μέτρα που έχουν ληφθεί για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης για τη βιοποικιλότητα καθώς και αξιολόγηση των επιτευχθέντων αποτελεσμάτων.
The Council calls on the Commission to include in its annual report on the European Community's Development Policy the steps that have been taken to implement the Biodiversity Action Plan and an evaluation of the results achieved.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να περιλάβει τις περιβαλλοντικές πτυχές στην προσεχή έκθεσή της για την συνοχή των πολιτικών.
The Council invites the Commission to include environmental aspects in its forthcoming report on policy coherence.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να περιλάβει, ήδη από την ετήσια έκθεσή της για το 2001, ισολογισμό των αποτελεσμάτων και του κόστους στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης. »
The Council calls on the Commission to include in its annual reports from 2001 onwards a balance sheet of the results and costs involved in the framework of the Action Plan."
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να περιλάβει, ήδη από την ετήσια έκθεσή της για το 2001, ισολογισμό των αποτελεσμάτων και του κόστους στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης.»
The Council calls on the Commission to include in its annual reports from 2001 onwards a balance sheet of the results and costs involved in the framework of the Action Plan.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να πράξει ό,τι είναι δυνατόν κατά την εφαρμογή της συμφωνίας ώστε να επισπευσθεί η εξέταση των μεθόδων ελέγχου βάσει των κριτηρίων που καθορίζονται στη συμφωνία, προκειμένου οι μέθοδοι παγίδευσης που δεν ανταποκρίνονται στα κριτήρια και πρόκειται επομένως να απαγορευθούν να μπορούν να προσδιοριστούν το συντομότερο δυνατό.
The Council calls upon the Commission to do its utmost within the framework of implementation of the Agreement to accelerate the examination of inspection methods on the basis of the criteria laid down in the Agreement so that the trapping methods that do not comply with the criteria and are thus to be prohibited can be identified as quickly as possible.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να πράξει ό,τι εμπίπτει στην αρμοδιότητά της για να επιλύσει τις δυσκολίες συγχρονισμού που συνδέονται με τα προγράμματα των ΜΚΟ που λαμβάνουν επισιτιστική βοήθεια σε είδος και σε χρήμα.
The Council asks the Commission to do everything in its power to overcome the synchronisation problems connected with NGO projects receiving food aid in cash and in kind.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να προβεί σε απολογισμό της υλοποίησης και των αποτελεσμάτων της πολιτικής επισιτιστικής βοήθειας και ασφάλειας στην ετήσια έκθεσή της για την εξωτερική βοήθεια της Κοινότητας».
The Council asks the Commission to report on the implementation and results of the food aid and food security policy in its annual report on the Community's external aid."
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να προβεί σε διαβουλεύσεις με τις συνδεδεμένες χώρες όσον αφορά τα εθνικά τους προγράμματα για την υλοποίηση των συστάσεων της Λευκής Βίβλου.
The Council invites the Commission to hold consultations with the associated countries on their national programmes for implementing the recommendations in the White Paper.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να προβεί στις σχετικές ενέργειες και αναλαμβάνει να εξετάσει τις τροποποιήσεις του κανονισμού, ιδίως όσες συνεπάγονται οι νέοι ορισμοί του χρόνου εκτός του χρόνου οδήγησης, και να αποφανθεί σχετικά το συντομότερο δυνατόν.
The Council requested the Commission to take advantage of this opportunity and undertook to study the amendments to the Regulation, in particular those resulting from the new definitions of time other than driving time, and to act on such proposals as soon as possible.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να προετοιμάσει, σε συνεννόηση με τα κράτη μέλη, συγκεκριμένη στρατηγική για το Συμβούλιο «Ανάπτυξη» του Μαΐου του 2001.
The Council calls on the Commission to prepare, in consultation with the Member States, a specific strategy for the Development Council in May 2001.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να προσδιορίσει, μαζί με τα κράτη μέλη που πλήττονται, τις οικονομικές και κοινωνικές συνέπειες που προκύπτουν από την κρίση και να εντοπίσει τα συναφή μέτρα, περιλαμβανομένων εφ’όσον χρειάζεται και κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις, για την παροχή βοήθειας σε αυτά τα κράτη μέλη.
The Council invites the Commission to identify with the Member States affected, the economic and social consequences resulting from the crisis and to map out the relevant measures, including State aid rules where necessary, in assisting those Member States.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να προτείνει κάθε αναγκαία τροποποίηση της οδηγίας αυτής εν ευθέτω χρόνω.
The Council invites the Commission to propose any necessary amendments to this Directive in due time.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να προτείνει τη συνέχιση των πληρωμών προς τους παραγωγούς καρπών με κέλυφος στα πλαίσια του προϋπολογισμού για το 2001 όσον αφορά τα προγράμματα τα οποία ειδάλλως, θα έληγαν το 2000.
The Council invited the Commission to propose that the payments to nut growers be continued within the budget for 2001 for those programmes which would otherwise expire in 2000.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να προχωρήσει σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που περιέχεται στην ανακοίνωση για τις ψηφιακές υπογραφές και την κρυπτοθέτηση, και ειδικότερα να προτείνει το ταχύτερο δυνατόν μια οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ψηφιακές υπογραφές.
The Council calls upon the Commission to proceed according to the time-table laid down in the communication on digital signatures and encryption, in particular to propose as soon as possible a Directive of the European Parliament and of the Council on digital signatures.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να προωθήσει τη βελτίωση των ελέγχων και την καλύτερη ενημέρωση στις τρίτες χώρες καθώς και να διερευνήσει τι είδους βοήθεια μπορεί να παράσχει η Κοινότητα στον τομέα αυτόν.
The Council calls on the Commission to encourage better controls and greater awareness in Third Countries and to investigate what assistance the Community can offer in this area.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να προωθήσει την υλοποίηση του προγράμματος δράσης βάσει συγκεκριμένων μέτρων, κατά τρόπον ώστε να εξασφαλίζεται η απλούστευση και η συνοχή, και να υποβάλει προτάσεις προς την κατεύθυνση αυτή το συντομότερο κατά τη διάρκεια του 2005.
The Council invites the Commission to advance implementation of the Action Plan on the basis of concrete measures with the view to assure simplification and overall coherence and to bring forward proposals in this regard as soon as possible in the course of 2005.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να συγκαλέσει το ταχύτερο δυνατό συνεδρίαση εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών στον τομέα αυτόν προκειμένου να αναλυθεί σε ποιό βαθμό η κτηθείσα εμπειρία από την Ευρωπαϊκή Ενωση σε σχέση με την κοινωνία των πληροφοριών μπορεί να αποδειχθεί ωφέλιμη για τις σχέσεις της με τις αναπτυσσόμενες χώρες στο πλαίσιο των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη.
The Council invites the Commission to call a meeting of experts from the Member States as soon as possible to analyse to what extent the experience gained by the European Union as regards the information society can be of benefit in its relations with the developing countries in the framework of its development cooperation activities.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να συγκαλεί ομάδες εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών (τουλάχιστον μία φορά κατ' έτος), οι οποίες θα επεξεργάζονται περαιτέρω τις αναλύσεις που αφορούν ορισμένες γεωγραφικές περιοχές ή ειδικές πτυχές της πολιτικής ή των μέτρων,
The Council calls on the Commission to bring together groups of Member States' experts (at least once a year), to refine the analyses made of certain geographical areas or particular aspects of policy or measures,
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να συμβάλει στην επίλυση των προβλημάτων που θα προκύψουν.»
The Council invites the Commission to contribute to the solution of encountered problems.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να συμβάλει το συντομότερο δυνατό στον καθορισμό σειράς δεικτών για την παρακολούθηση και αξιολόγηση των επιπτώσεων της εφαρμογής του σχεδίου δράσης στις χώρες εταίρους και να εκπονήσει κριτήρια επιδόσεων της Επιτροπής σχετικά με την ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών μελημάτων συμπεριλαμβανομένης της βιοποικιλότητας στις δραστηριότητές της.
The Council calls on the Commission to, as soon as possible, contribute to the establishment of a set of indicators to monitor and evaluate the impact of the implementation of the Action Plan in the partner countries and to develop Commission performance criteria on mainstreaming environmental concerns including biodiversity into the Commission activities.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να συμπεριλάβει ανάλυση οικονομικών μέτρων στα πλαίσια των κοινών και συντονισμένων πολιτικών και μέτρων του Ευρωπαϊκού Προγράμματος για την Αλλαγή του Κλίματος.
The Council invites the Commission to include analysis of economic measures in the context of common and coordinated policies and measures within the European Climate Change Programme.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να συμπεριλάβει στη διορθωτική επιστολή της, του φθινοπώρου, το προβλεπόμενο πλεόνασμα, όπως είχε πράξει ήδη στο πλαίσιο του προϋπολογισμού για το 2001.
The Council requests the Commission to include an estimate of the surplus in its autumn letter of amendment, as it did for the 2001 budget.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να συμπεριλάβει στην ετήσια έκθεσή της για την αναπτυξιακή πολιτική της Κοινότητας τα βήματα που έχουν γίνει για την ενσωμάτωση του περιβάλλοντος στην αναπτυξιακή συνεργασία βάσει συγκεκριμένων στόχων, θεμάτων και δεικτών και βάσει του επιχειρησιακού της πλαισίου.
4.1 The Council calls on the Commission to include in its annual report on Community development policy the steps that have been taken to integrate the environment into development co-operation based on the specific objectives, targets and indicators and on its operational framework.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να συνεργασθεί με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και τους Διεθνείς Χρηματοδοτικούς Οργανισμούς και να υποβάλει έκθεση, μέχρι τα τέλη του 2003, σχετικά με τον προγραμματισμό των δημόσιων επενδύσεων που χρειάζονται για να χρηματοδοτηθεί το δίκτυο προτεραιότητας για την καλύτερη σύνδεση των Δυτικών Βαλκανίων με την ΕΕ.
The Council invites the Commission, to liaise with the IFIs and the EIB, in order to present a report by December 2003, referring to a planning of public investment needed for the financing of the priority network for the better connection of the Western Balkans to the EU.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να συνεργασθεί με όλους τους εταίρους για την ανάπτυξη αξιόπιστων και πιο ευαίσθητων παγκόσμιων χρηματοδοτικών μηχανισμών στις προσπάθειες για την καταπολέμηση του ιού HIV/AIDS, της ελονοσίας, της φυματίωσης και των κυριότερων παιδικών ασθενειών.
It calls on the Commission to work jointly with all partners to develop credible and more responsive global financing mechanisms in the efforts to combat HIV/AIDS, malaria, tuberculosis and major childhood diseases.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να συνεργαστεί με τα κράτη μέλη προκειμένου να χρησιμοποιηθούν οι απαραίτητες τεχνικές γνώσεις εντός της ΕΕ.
The Council calls on the Commission to work together with the Member States in order to mobilise the necessary expertise within the EU.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει να αξιοποιεί την έκθεση του Συνεδρίου προκειμένου να βελτιώσει περαιτέρω την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα των διαδικασιών προκήρυξης διαγωνισμών για τις συμβάσεις παροχής υπηρεσιών, που υπάγονται στα προγράμματα PHARE και TACIS, και να ενημερώσει το Συμβούλιο μέχρι το τέλος του έτους σχετικά με τα μέτρα που θα έχουν ληφθεί προς τον σκοπό αυτόν.
The Council invites the Commission to continue to draw upon the Court's report to improve further the effectiveness and efficiency of the tendering procedures for service contracts under the PHARE and TACIS programmes and to inform the Council by the end of the year of the measures taken to this effect.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει να ενσωματώνει τα θέματα των κλιματικών μεταβολών στην κοινοτική οικονομική και αναπτυξιακή συνεργασία, ως έναν από τους πρωταρχικούς τομείς της γενικής διαδικασίας ενσωμάτωσης της περιβαλλοντικής διάστασης, με βάση τους προαναφερόμενους στόχους καθώς και τις προκλήσεις και τις επιλογές που επισημαίνονται στο έγγραφο εργασίας της Επιτροπής.
The Council invites the Commission to continue integrating climate change considerations into EC economic and development co-operation - as one of the priority areas of the overall environment integration process - on the basis of the aforementioned objectives and the challenges and options identified in the Commission Working Document.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς όλα τα ζητήματα που καλύπτονται από τη δήλωση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της τής 21ης Σεπτεμβρίου 2005 και να κάνει ειδική σχετική μνεία στην προσεχή της ετήσια έκθεση.
The Council invites the Commission to continue to monitor closely and specifically report on all issues covered by the declaration of the European Community and its Member States of 21 September 2005 in its forthcoming annual report.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει να παρακολουθεί τις προετοιμασίες της Κροατίας για την προσχώρηση και αναμένει να υποβάλει η Επιτροπή τη συνολική έκθεση παρακολούθησης και τους ενημερωμένους πίνακες παρακολούθησης εντός του φθινοπώρου».
In this context, the Council invites the Commission to continue monitoring Croatia’s preparations for accession and looks forward to the comprehensive monitoring report and updated monitoring tables to be presented by the Commission this autumn."
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει να στηρίζει τη Δημοκρατία της Μολδαβίας στην εφαρμογή του σχεδίου δράσης για την ελευθέρωση του καθεστώτος θεωρήσεων, καθώς επίσης και να συνεχίσει να υποβάλλει εκθέσεις ως προς την εφαρμογή του, συμπεριλαμβανομένης της συνέχειας που θα δοθεί στην έκθεση της Επιτροπής σχετικά με τις πιθανές επιπτώσεις σε επίπεδο μετανάστευσης και ασφάλειας, με προοπτική να ληφθεί απόφαση ως προς την εκπλήρωση όλων των κριτηρίων αξιολόγησης του σχεδίου δράσης για την ελευθέρωση του καθεστώτος θεωρήσεων.»
The Council invites the Commission to continue supporting the Republic of Moldova in implementing the Action Plan on Visa Liberalisation, as well as to continue reporting about the implementation thereof, including on the follow-up to the Commission’s report on possible migratory and security impacts, with a view to deciding on the fulfilment of all the benchmarks of the Action Plan on Visa Liberalisation."
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει να στηρίζει τις δραστηριότητες του δικτύου NCPI και να εξετάσει τρόπους αναμόρφωσης της ετήσιας έκθεσης για την μετανάστευση και την ένταξη ώστε αυτή να καταστεί ένα επικαιροποιημένο εργαλείο συγκριτικής ανάλυσης των τελευταίων εξελίξεων της πολιτικής που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη στον τομέα της ένταξης και εν ευθέτω χρόνω να παρουσιάσει μια νέα αντίληψη σχεδιασμού για την ετήσια έκθεση.
The Council invites the Commission to continue to support the activities of the NCPI network and to consider ways to redesign the Annual Report on Immigration and Integration in order to make it an up-to-date instrument for the comparative analysis of new developments in integration policy in the Member States and in due course to present a new concept for the Annual Report.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει να το ενημερώνει τακτικά επί του θέματος αυτού.
The Council invited the Commission to continue to provide regular information to the Council on this matter.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει να υποστηρίζει τις δραστηριότητες του δικτύου εθνικών σημείων επαφής για την ένταξη.
The Council invites the Commission to continue to support the activities of the Network of National Contact Points on Integration.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει τη διαδικασία παρακολούθησης και αξιολόγησης αποσαφηνίζοντας το μηχανισμό και εντοπίζοντας τις σχετικές χώρες σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη καθώς και να εξασφαλίσει συνοχή με τα έγγραφα στρατηγικής της ΕΕ ανά χώρα και περιφέρεια.
The Council invites the Commission to continue the monitoring and evaluation process, refining the mechanism and identifying relevant countries in close cooperation with Member States, and ensuring coherence with the EU Country and Regional Strategy Papers.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει τις αναλύσεις της και να επιταχύνει τις τρέχουσες εργασίες σε όλους τους βασικούς τομείς.
The Council invites the Commission to continue its analyses and to accelerate work in progress in all key areas.
Το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή να συνεχίσει τις διαπραγματεύσεις αυτές ακολουθώντας τους προσανατολισμούς του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου εντός των προβλεπομένων προθεσμιών.
The Council invites the Commission continue with these negotiations in accordance with the Council's and European Council's guidelines within the time-frame set.