natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η διάσκεψη που διοργανώνεται από κοινού από το Κοινοβούλιο και την Επιτροπή, για τις 30 Νοεμβρίου-1η Δεκεμβρίου 1998, σχετικά με την ασφάλεια των τροφίμων και τα συμπεράσματα που πρέπει να εξαχθούν από την κρίση της ΣΕΒ, θα αποτελέσει μια ευκαιρία για την απογραφή της προόδου που έχει σημειωθεί έως σήμερα καθώς και για την εξέταση των μελλοντικών προκλήσεων από διάφορες οπτικές γωνίες.
The Parliament´s and the Commission´s joint conference on food safety lessons to be learned from the BSE crisis, which is scheduled for 30 November/1 December 1998, will provide an opportunity to take stock of past progress and future challenges from a variety of angles.
Η διάσκεψη που πραγματοποιήθηκε με πρωτοβουλία της Λιθουανίας έδωσε έμφαση στην υπεύθυνη κατοχή ζώων συντροφιάς στην περιοχή της Βαλτικής.
The conference initiated by Lithuania focused on the responsible ownership of companion animals in the Baltic region.
Η διάσκεψη πρέπει να επιτύχει πρόοδο συμφωνώντας σε μια ισόρροπη δέσμη αποφάσεων η οποία να αξιοποιεί την μέχρι στιγμής πρόοδο στις διαπραγματεύσεις και να καθορίζει κύριους άξονες της “αρχιτεκτονικής” του μελλοντικού καθεστώτος που θα διέπει το παγκόσμιο κλίμα.
The conference should deliver progress by producing a balanced package of decisions which capture the progress achieved in the negotiations so far and lay down major elements of the 'architecture' of the future global climate regime.
Η διάσκεψη πρέπει να θεωρηθεί σαν ένα ακόμη βήμα στη διαδικασία διατήρησης και ανάπτυξης της εσωτερικής αγοράς.
The Conference should be seen as another step in the process to maintain and develop the internal market.
Η διάσκεψη πραγματοποίησε ένα σημαντικό βήμα προς μια παγκόσμια συμφωνία για το κλίμα με όλες τις χώρες έως το 2015, η οποία θα εφαρμοστεί από το 2020, και επέτρεψε να αρχίσει η δεύτερη περίοδος δεσμεύσεων του Πρωτοκόλλου του Κυότο από την 1η Ιανουαρίου του 2013.
The Conference made a significant step towards a global climate agreement with all countries by 2015, implemented as from 2020, and enabled the second commitment period of the Kyoto Protocol to start on 1 January 2013.
Η διάσκεψη πραγματοποιείται από τις 10.00 έως τις 13.00, στο κτίριο Charlemagne, 170 Rue de la Loi/Wetstraat, Βρυξέλλες.
The conference is taking place from 10.00–13.00 in the Charlemagne building, 170 Rue de la Loi/Wetstraat, Brussels.
Η διάσκεψη πραγματοποιείται παράλληλα με το «φόρουμ πολιτικής της διαδικασίας της Μπολόνιας», στο οποίο μετέχουν και χώρες εκτός του ευρωπαϊκού χώρου τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, γεγονός που αντικατοπτρίζει το ενδιαφέρον χωρών από ολόκληρη την υφήλιο για τις μεταρρυθμίσεις της Μπολόνιας.
The conference is held alongside the Bologna Policy Forum, which brings together countries from outside the EHEA, reflecting the interest of countries around the world in the Bologna reforms.
Η διάσκεψη πραγματοποιείται σε μια ιστορική στιγμή.
The Conference takes place at a crucial moment.
Η διάσκεψη πραγματοποιείται στο Palais des Congres στις Βρυξέλλες.
The Conference takes place at the Palais de Congrès in Brussels.
Η διάσκεψη προέβη σε νέα εισήγηση για τις εργασίες που διεξάγονται από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη εν συνεχεία του ψηφίσματος του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 2002 για το μέλλον του ευρωπαϊκού τουρισμού, το οποίο ακολούθησε, τον Νοέμβριο 2003, ανακοίνωση της Επιτροπής και έγγραφο εργασίας με θέμα «Βασικές κατευθύνσεις για την αειφορία του Ευρωπαϊκού τουρισμού».
The conference made a further contribution on the ongoing work by the Commission and Member States in response to the Council Resolution of 21 May 2002 on the Future of European Tourism, followed up in November 2003 by a Commission Communication and staff working paper on "Basic Orientations for the Sustainability of European Tourism".
Η διάσκεψη προέβλεπε εργαστήρια για το ρόλο της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, για την αυξημένη εφαρμογή με την καθιέρωση μεγαλύτερου σεβασμού μεταξύ αστυνομίας και νέων και για τις επικίνδυνες συμπεριφορές, όπως είναι η χρήση οινοπνεύματος ή ναρκωτικών και η επιτάχυνση κατά την οδήγηση.
The conference included workshops on the role of education and training, increased enforcement by establishing mutual respect between the police and young people, and risky behaviours such as alcohol or drugs use and speeding.
Η διάσκεψη προσχώρησης συμφώνησε για το άνοιγμα και προσωρινό κλείσιμο του κεφαλαίου 26 των διαπραγματεύσεων που αφορά την παιδεία και τον πολιτισμό.
The accession conference agreed to the opening and provisional closure of negotiation chapter 26 on education and culture.
Η διάσκεψη πρόκειται επίσης να προβεί στη σύσταση επιτροπής μεταφορών της ανατολικής εταιρικής σχέσης.
The conference is also due to launch an Eastern Partnership Transport Panel.
Η διάσκεψη στην Ευρωπαϊκή ΟΚΕ με θέμα την ένταξη των μεταναστών ζητεί τη χορήγηση αυξημένων πολιτικών δικαιωμάτων στους μετανάστες
European ESC conference on the integration of immigrants calls for increased political rights for migrants
Η διάσκεψη στις 19/20 Ιουλίου – η ΚΓΠ μετά το 2013
The July 19/20 Conference – the CAP post-2013
Η διάσκεψη στο Lund θα βοηθήσει να γίνει ο στόχος αυτός πραγματικότητα ».
The conference in Lund is helping to make this objective a reality ".
Η διάσκεψη στο Tromso αποτελεί ένα βήμα προς την κατεύθυνση αυτή.»
The Tromso conference is a step towards achieving that.”
Η διάσκεψη στοχεύει στην επίτευξη στενότερης συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της περιοχής του Ευξείνου Πόντου, καθώς και μεταξύ των ίδιων των χωρών του Ευξείνου Πόντου και της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, στο ενεργειακό πεδίο.
The Conference aims at achieving closer cooperation between the European Union and the Black Sea Region, as well as between the Black Sea and Southeastern European countries themselves, in the field of energy.
Η διάσκεψη συγκέντρωσε εκπροσώπους εθνικών αρχών της περιοχής, επαγγελματικές οργανώσεις, ΜΚΟ προστασίας των ζώων, αντιπροσώπους των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων και άλλους ενδιαφερομένους.
The conference brought together representatives of national authorities in the region, professional organisations, NGOs for animal protection, representatives of the European institutions and other stakeholders.
Η διάσκεψη της Βαρκελώνης θα επιβεβαιώνει τον κεντρικό ρόλο που θα διαδραματίζει η κοινωνία των πολιτών στην ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση, ως καίριος παράγων κατανόησης και προσέγγισης των λαών.
The Barcelona Conference will reaffirm the pivotal role of civil society in Euro-Mediterranean partnership as a crucial factor in fostering understanding between peoples and bringing them closer together.
Η διάσκεψη της Βιέννης θα μπορούσε να αποτελέσει μια πρώτη ευκαιρία για εξέταση της έναρξης αυτής της διαδικασίας ιδίως από μέρους των κοινωνικών εταίρων.
The Vienna Summit could be a first opportunity to take stock of the launching of this process, in particular by the social partners.
Η διάσκεψη της Καμπούλ θα δώσει στην κυβέρνηση του Αφγανιστάν μια ευκαιρία να χαράξει την περαιτέρω πορεία, ιδίως όσον αφορά την πάταξη της διαφθοράς, την ενίσχυση της ασφάλειας, την αποτελεσματική και αμερόληπτη διακυβέρνηση, την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη, τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη βελτίωση των εκλογικών διαδικασιών.
The Kabul Conference will provide an opportunity for the Afghan Government to chart the way forward, notably on anti-corruption, reinforced security, effective and impartial governance, economic and social development, human rights and improved electoral processes.
Η διάσκεψη της Κανκούν (29 Νοεμβρίου-10 Δεκεμβρίου) θα αποτελέσει ευκαιρία συνέχισης των διαπραγματεύσεων των ΗΕ που αποβλέπουν στην δημιουργία ενός παγκόσμιου καθεστώτος αντιμετώπισης της κλιματικής μεταβολής για μετά το 2012, όταν θα έχουν πάψει να ισχύουν καίριες διατάξεις του Πρωτοκόλλου του Κιότο.
The 29 November-10 December conference in Cancún will see the continuation of UN negotiations aimed at drawing up a global regime to combat climate change for the period after 2012, when key provisions of the Kyoto Protocol will expire.
Η διάσκεψη της Κοπεγχάγης για το κλίμα: βασικοί στόχοι της ΕΕ:  MEMO  /09/534
The Copenhagen climate conference: key EU objectives:  MEMO/09/534
Η διάσκεψη της Κοπεγχάγης κατέληξε όμως στη Συμφωνία της Κοπεγχάγης, η οποία έχει εγκριθεί από 140 χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της.
The Copenhagen conference did, however, result in the Copenhagen Accord, which has been endorsed by 140 countries, including the European Union and its Member States.
Η διάσκεψη της Μαδρίτης συγκλήθηκε από την Emma Bonino, Επίτροπο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανθρωπιστική βοήθεια, ως απάντηση στη διογκούμενη απογοήτευση που νιώθουν οι ανθρωπιστικοί οργανισμοί για το ότι η εργασία τους χρησιμοποιείται ως υποκατάστατο της πολιτικής δράσης.
The Madrid summit was convened by Emma Bonino, European Commissioner for Humanitarian Aid, in response to the mounting frustration of humanitarian organizations that their work is being used as a substitute for political action.
Η διάσκεψη της Ντόχα ανταποκρίθηκε σε ένα καίριο μέλημα των αναπτυσσόμενων χωρών με τη συμφωνία για καθιέρωση θεσμικών ρυθμίσεων, όπως ενός διεθνούς μηχανισμού, για την αντιμετώπιση των απωλειών και των ζημιών που συνδέονται με τις επιπτώσεις της αλλαγής του κλίματος σε ιδιαίτερα ευάλωτες αναπτυσσόμενες χώρες.
Doha addressed a key concern of developing countries by agreeing to establish institutional arrangements, such as an international mechanism, to address loss and damage associated with the impacts of climate change in particularly vulnerable developing countries.
Η διάσκεψη της Ντόχα κάνει ένα μικρό βήμα προς τη σύναψη παγκόσμιας συμφωνίας για το κλίμα το 2015
Doha Climate Conference takes modest step towards a global climate deal in 2015
Η διάσκεψη της Ντόχα, η οποία έχει προ πολλού προγραμματιστεί ως διάσκεψη επανεξέτασης της συναίνεσης του Μοντερέϋ, είναι η τελευταία μιας σειράς μεγάλων διεθνών συναντήσεων του 2008 για την ανάπτυξη, σκοπός των οποίων ήταν να ενταθούν οι συλλογικές προσπάθειες που καταβάλλονται για να περιοριστεί η φτώχεια στα πλαίσια της βιώσιμης ανάπτυξης και να εξασφαλιστεί η υλοποίηση των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας.
Long planned as a session to review the Monterrey Consensus, the Doha Conference closes a series of major international meetings on development in 2008, with the aim of intensifying the collective efforts being made to reduce poverty within the framework of sustainable development and guaranteeing the achievement of the Millennium Development Goals.
Η διάσκεψη της Σαραγόσας
The Zaragoza conference
Η διάσκεψη της ομάδας των 7 στις 24 και 25 Φεβρουαρίου θα δώσει, κατά τη γνώμη μου, την ευκαιρία για ευρεία συζήτηση με βάση αυτήν την κατευθυντήρια γραμμή του μέλλοντος.
I expect the G7 Conference on 24 and 25 February to launch a far-reaching debate on this decisive issue for the future.
Η διάσκεψη του 2012 για την αειφόρο ανάπτυξη πραγματοποιείται είκοσι έτη μετά την παγκόσμια σύνοδο κορυφής του Ρίο το 1992 και στοχεύει στην ανανέωση της πολιτικής δέσμευσης για την αειφόρο ανάπτυξη.
The UN conference on sustainable development in 2012 comes twenty years after the 1992 Rio earth summit and will aim at securing renewed political commitment to sustainable development.
Η διάσκεψη του Montpellier θα καταλήξει σε συμφωνία σχετικά με Δήλωση στην οποία θα υπογραμμίζεται ένα σύνολο πρακτικών εκτελεστικών δράσεων για τη βελτίωση της συνεργασίας σε θέματα υγείας και ευημερίας, εστιάζοντας ιδιαίτερα στην καταπολέμηση των μεταδοτικών ασθενειών.
The Montpellier Conference should reach agreement on a Declaration outlining a set of practical implementing actions to improve coopeation on health and well-being concentrating, in particular, on combating communicable diseases.
Η διάσκεψη του Ryn διοργανώθηκε από την πολωνική Προεδρία.
The Ryn conference was hosted by the Polish Presidency.
Η διάσκεψη του Βουκουρεστίου έχει ιδιαίτερη σημασία.
The Bucharest Conference is of particular importance.
Η διάσκεψη του Δεκεμβρίου στην Κοπεγχάγη παρέχει μια ακόμη ευκαιρία για να διασφαλιστεί η συνεργασία, με οικονομικά αποδοτικό και περιβαλλοντικά ασφαλή τρόπο, μεταξύ των διεθνών καθεστώτων προστασίας του κλίματος, αφενός, και της στιβάδας του όζοντος, αφετέρου .
The Copenhagen conference in December is a further opportunity to ensure that the international climate and ozone layer regimes co-operate in a cost-effective and environmentally sound way.
Η διάσκεψη του Κανκούν για την αλλαγή του κλίματος είχε θετικό και προορατικό αποτέλεσμα που καθιστά δυνατή την ανάληψη άμεσων και συγκεκριμένων επί τόπου δράσεων και θέτει τα θεμέλια για μια παγκόσμια και ολοκληρωμένη έκβαση μετά το 2012.
The Cancún Climate Conference had a positive and forward-looking outcome, which allows for immediate and concrete actions on the ground and lays the foundation of a global and comprehensive post‑2012 outcome.
Η διάσκεψη του Κανκούν είχε ως στόχο την προώθηση της ατζέντας διαπραγματεύσεων την οποία είχε δρομολογήσει ο ΠΟΕ κατά την 4η Υπουργική Διάσκεψη που πραγματοποιήθηκε στη Ντόχα το Νοέμβριο του 2001, στην αποφασιστική της φάση, προκειμένου να επιτευχθεί συμφωνία μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2005.
The Cancún conference was intended to move the negotiating agenda launched by the WTO at its 4th Ministerial Conference in November 2001 at Doha into its decisive phase, with a view to reaching an agreement by 1 January 2005.
Η διάσκεψη του Μαρτίου επιβεβαίωσε επίσης το γεγονός ότι οι γνωστές προκλήσεις τις οποίες επιδιώκει να αντιμετωπίσει η ατζέντα κοινωνικής πολιτικής όπως οι ευρείες διαρθρωτικές αδυναμίες στις αγορές εργασίας, οι δημογραφικές τάσεις, οι ανισότητες που εξακολουθούν να υπάρχουν μεταξύ των φύλων, οι αλλαγές στη φύση της οικογένειας, οι τεχνολογικές αλλαγές και οι απαιτήσεις της οικονομίας της γνώσης, οι κοινωνικές διαφορές και η φτώχεια καθώς και η διεθνοποίηση της οικονομίας θα πρέπει να εξακολουθήσουν να αποτελούν τη βάση για τη μελλοντική δράση της ΕΕ στους τομείς της πολιτικής για την απασχόληση και της κοινωνικής πολιτικής.
The March conference also confirmed that the established challenges underlying the Social Policy Agenda including the pervasive structural weaknesses in labour markets, demographic trends, the persistent gender inequalities, the changing nature of families, technological change and the requirements for the knowledge-based economy, disparities and poverty, and the internationalisation of the economy should continue to form a firm basis for future EU action in the field of employment and social policy.
Η διάσκεψη του Ναϊρόμπι αποτελεί σημαντική ευκαιρία για να στηρίξουμε τις αφρικανικές χώρες.
The Nairobi conference is an important opportunity to support them.
Η διάσκεψη του Παρισιού θα είναι η πρώτη από έξι διασκέψεις σε υπουργικό επίπεδο που έχουν προγραμματισθεί πριν από τη σύνοδο κορυφής της G-20 στις Κάννες στις 3-4 Νοεμβρίου 2011.
The Paris meeting will be the first of six at ministers' level that are scheduled ahead of the G-20 summit in Cannes on 3-4 November 2011.
Η διάσκεψη του Σάλτσμπουργκ εντάσσεται στην προέκταση της διάσκεψης του Κορκ, που έγινε το 1996, όπου ξεκίνησε ευρύς διάλογος με θέμα την πολιτική αγροτικής ανάπτυξης.
The Salzburg Conference built on the Conference organised in Cork in 1996 which had opened a wide-ranging debate on rural development policy.
Η διάσκεψη τωv αvτιπρoσώπωv τωv Κυβερvήσεωv τωv κρατώv μελώv έλαβε στις 23 Ioυλίoυ 2003 απόφαση περί τoυ διoρισμoύ δικαστώv και γεvικώv εισαγγελέωv στo Δικαστήριo τωv Ευρωπαϊκώv Κoιvoτήτωv για τηv περίoδo από 7 Οκτωβρίoυ 2003 έως 6 Οκτωβρίoυ 2009.
On 23 July 2003, the Conference of the Representatives of the Governments of the Member States adopted a decision appointing Judges and Advocates General of the Court of Justice of the European Communities for the period from 7 October 2003 to 6 October 2009.
Η διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή, που θα πραγματοποιηθεί την προσεχή εβδομάδα στη Ντόχα του Κατάρ, καλείται να αρχίσει το δύσκολο έργο της υλοποίησης της συμφωνίας που επετεύχθη κατά το περασμένο έτος σχετικά με την ενίσχυση της παγκόσμιας δράσης για το κλίμα.
The United Nations climate change conference next week in Doha, Qatar must start the hard work of turning last year's agreement to enhance global climate action into reality.
Η διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική μεταβολή που αρχίζει στις 29 Νοεμβρίου στην Κανκούν του Μεξικού καλείται να αποτελέσει ένα ορόσημο στη διαμόρφωση ενός συνολικού και νομικά δεσμευτικού πλαισίου για την κλιματική μεταβολή σε παγκόσμια κλίμακα.
The United Nations climate change conference starting on 29 November in Cancún, Mexico must take a significant step towards establishing a comprehensive and legally binding framework for climate action at global level.
Η διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών στο Βερολίνο σχετικά με τις κλιματολογικές αλλαγές θα δώσει την ευκαιρία να ξανασυζητηθεί το θέμα της στρατηγικής για τον περιορισμό ή τη μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και η Επιτροπή θα προσπαθήσει να καταλήξει στη λήψη συγκεκριμένων μέτρων.
The United Nations Conference on Climate Change to be held in Berlin will provide an opportunity to review the strategy for limiting or reducing CO2 emissions and the Commission will try to ensure that they come to a successful conclusion.
Η διάσκεψη των δωρητών για την ΟΔΓ που έχει προγραμματιστεί για τις 29 Ιουνίου αποτελεί πλέον σαφή επιδίωξη των αρχών.
The Donors' Conference for the FRY scheduled for 29 June has turned into a clear goal for the authorities.
Η διάσκεψη των ενδιαφερομένων μερών
Stakeholder conference
Η διάσκεψη των κοινοβουλίων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που έγινε στη Ρώμη από τις 27 μέχρι της 30 Νοεμβρίου 1990 ζήτησε επίσης με την τελική της δήλωση να ασχοληθεί η διακυβερνητική διάσκεψη με το θέμα της χορήγησης στους ευρωπαίους πολίτες του δικαιώματος του εκλέγειν και εκλέγεσθαι για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο κράτος μέλος κατοικίας.
The Conference of Parliaments of the European Community, which was held in Rome from 27 to 30 November 1990, also urged, in its final declaration, that the intergovernmental conference consider granting European citizens the right to vote and to stand as a candidate in elections to the European Parliament in their Member State of residence.
Η διάσκεψη των πρωταγωνιστικών φορέων των Βρυξελλών θα συμβάλει στην εγκαινίαση των διαβουλεύσεων με το κοινό οι οποίες άρχισαν στις 4 Σεπτεμβρίου 2001 και αποστολή των οποίων είναι να βοηθηθεί η Επιτροπή κατά την προπαρασκευή των πρωτοβουλιών πολιτικής στον τομέα αυτό, έως το τέλος του 2001.
The Brussels stakeholder conference is a contribution to the public consultation launched on 4 September 2001 and should help the Commission prepare a policy initiative in this field by the end of 2001.
Η διάσκεψη υψηλού επιπέδου πραγματοποιείται στις 29 Ιανουαρίου στις Βρυξέλλες, στο Palais d' Egmont, και στο πλαίσιό της ορισμένοι εμπειρογνώμονες θα βρίσκονται στη διάθεση των ΜΜΕ για επαφές και συνεντεύξεις.
The High Level conference takes place on January 29 in Brussels at Palais d'Egmont where some of the experts will be available for media contact and interviews.
Η διάσκεψη χορηγών
The pledging conference
Η διάσκεψη, η οποία συνδιοργανώθηκε από την Επιτροπή και την Ουγγαρία, συγκέντρωσε περίπου 300 συμμετέχοντες από χώρες εντός και εκτός ΕΕ και εστίασε κυρίως τις εργασίες της στην ανάληψη άμεσης δράσης με σκοπό να προβλεφθούν και να μετριαστούν τυχόν καθυστερήσεις της εναέριας κυκλοφορίας που αναμένονται κατά την περίοδο του καλοκαιριού.
The conference, jointly organised by the Commission and Hungary and attended by around 300 participants from the EU and non-EU countries, put particular emphasis on immediate action to anticipate and mitigate expected summer traffic delays.
Η διάσκεψη, με θέμα «Προς ένα νέο ευρωμεσογειακό χώρο», διοργανώθηκε ως απάντηση στην έκκληση που απευθύνθηκε προς τις τοπικές και τις περιφερειακές αρχές κατά την υπουργική συνεδρίαση της Κρήτης της 26-27ης Μαΐου 2003 να "συνεισφέρουν σημαντικά στο διάλογο μεταξύ πολιτισμών".
The conference, entitled Towards a new Euro-Mediterranean area, followed the call by the Crete ministerial meeting of 26-27 May 2003 for local and regional authorities to "contribute significantly to the dialogue between cultures and civilisations."
Η διάσκεψη, με την ευκαιρία της οποίας θα έρθουν σε επαφή διεθνείς εμπειρογνώμονες στο τομέα αυτό, αποσκοπεί να γιορτάσει την επέτειο κάνοντας αναδρομή στα προηγούμενα επιτεύγματα και θα εξετάσει τους καλύτερους τρόπους για να αντιμετωπιστούν οι μελλοντικές προκλήσεις.
Gathering international experts in the field, the conference aimed to mark this anniversary by looking back over past achievements and reflected on the best ways to handle the challenges that lie ahead.
Η διάσκεψη, μολονότι πραγματοποιείται σε επίπεδο διοικητικών υπαλλήλων κυρίως, στις 5 και 6 Ιουνίου θα περιλαμβάνει συζητήσεις υπουργικού επιπέδου.
Though mainly at official level, the conference will include ministerial discussions on 5 and 6 June.
Η διάσκεψη, που θα διαρκέσει τρεις ημέρες, είναι δωρεάν και ανοιχτή σε όλους.
The three-day conference is free and open to all.
Η διάσκεψη, που θα πραγματοποιηθεί στο κτήριο Charlemagne, 170 rue de la Loi από τις 10 π.μ. έως τις 6 μ.μ. θα είναι ανοιχτή στους δημοσιογράφους.
The conference, which will take place in the Charlemagne building, 170 rue de la Loi from 10am to 6pm is open to the press.
Η διάσκεψη, που θα συγκεντρώσει τις 43 χώρες της Ένωσης για τη Μεσόγειο, θα αποτελέσει επίσης μια ευκαιρία για την προσέγγιση των θέσεων εν όψει της συνόδου της Κοπεγχάγης για την αλλαγή του κλίματος.
The meeting, bringing together the 43 countries of the UFM, will also be an opportunity to bring positions closer together ahead of the Copenhagen meeting on climate change.
Η διάσκεψη, που οργανώθηκε από κοινού με την ημερήσια διάταξη ασφάλειας και άμυνας, αποτέλεσε μια εκδήλωση ευαισθητοποίησης ενόψει της επικείμενης 10ης επετείου του ψηφίσματος 1325 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ σχετικά με τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια και συγκέντρωσε 500 συνέδρους.
The conference, organised together with the Security and Defence Agenda, was set up as an awareness raising event in view of the upcoming 10th anniversary of UN Security Council Resolution 1325 on women, peace and security, and attracted close to 500 participants.
Η διάσκεψη, που πραγματοποιείται στις Βρυξέλλες, τιτλοφορείται «Warming up for the European Citizens' Initiative».
The conference, taking place in Brussels, is called 'Warming up for the European Citizens' Initiative'.
Η διάσκεψη, που συνδιοργανώθηκε από τις Κάτω Χώρες και το Βιετνάμ, αποτέλεσε συνέχεια μιας παρόμοιας διάσκεψης η οποία πραγματοποιήθηκε στη Χάγη τον Νοέμβριο του 2010.
This conference co-organised by the Netherland and Vietnam constituted a follow-up of a similar conference which took place in the Hague in November 2010.
Η διάσκεψη, στην οποία θα μπορούν να συμμετέχουν δημοσιογράφοι, θα εστιαστεί στη μελλοντική δράση για την ενίσχυση της συνεργασίας και των εταιρικών σχέσεων, της πρόληψης, της προστασίας και της συνδρομής των θυμάτων, καθώς και της δίωξης των εμπόρων.
The conference, which will be accessible to journalists, will focus on future work to strengthen cooperation and partnerships, prevention, victim protection and assistance, as well as prosecution of traffickers.
Η διάσκεψη, στην οποία θα συμμετάσχουν 189 έθνη, αποτελεί το κύριο διεθνές φόρουμ συζήτησης για την αλλαγή του κλίματος, της οποίας οι επιπτώσεις γίνονται ολοένα και περισσότερο αισθητές σε όλον τον πλανήτη.
The conference with its 189 participating nations is the main international forum to discuss climate change, whose effects are becoming increasingly pronounced around the globe.
Η διάσκεψη, στην οποία θα συμμετάσχουν περισσότεροι από 250 εμπειρογνώμονες και υπεύθυνοι για τη λήψη πολιτικών αποφάσεων, θα επικεντρωθεί στις μελλοντικές δράσεις Marie Skłodowska-Curie στο πλαίσιο του «Ορίζοντας 2020».
The conference, bringing together more than 250 experts and policy makers, will focus on the future how the Marie Skłodowska-Curie Actions under Horizon 2020.