natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενίσχυση της ικανότητας όλων των ενδιαφερόμενων μερών, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών υπηρεσιών απασχόλησης, που συμμετέχουν στον σχεδιασμό, την υλοποίηση και την αξιολόγηση προγραμμάτων Εγγυήσεις για τη Νεολαία, έτσι ώστε να εξαλειφθεί κάθε εσωτερικό και εξωτερικό εμπόδιο που συνδέεται με την πολιτική και τον τρόπο ανάπτυξης των προγραμμάτων.
Strengthen the capacities of all stakeholders, including the relevant employment services, involved in designing, implementing and evaluating Youth Guarantee schemes, in order to eliminate any internal and external obstacles related to policy and to the way these schemes are developed.
Ενίσχυση της ικανότητας όλων των ενδιαφερόμενων μερών, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών υπηρεσιών απασχόλησης, που συμμετέχουν στον σχεδιασμό, την υλοποίηση και την αξιολόγηση προγραμμάτων εγγύησης για τη νεολαία, έτσι ώστε να εξαλειφθεί κάθε εσωτερικό και εξωτερικό εμπόδιο που συνδέεται με την πολιτική και τον τρόπο ανάπτυξης των προγραμμάτων.
Strengthen the capacities of all stakeholders, including the relevant employment services, involved in designing, implementing and evaluating Youth Guarantee schemes, in order to eliminate any internal and external obstacles related to policy and to the way these schemes are developed.
Ενίσχυση της κανονιστικής υποδομής της ΕΕ
Reinforcing the EU's regulatory infrastructure
Ενίσχυση της κατάρτισης
Support for training
Ενίσχυση της κατάρτισης και της επαγγελματικής εκπαίδευσης.
To enhance training and vocational education.
Ενίσχυση της καταπολέμησης του λαθρεμπορίου ναρκωτικών στη Δυτική Αφρική - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Strengthening of the fight against drug trafficking in West Africa - Council conclusions
Ενίσχυση της κοινοτικής εξωτερικής δράσης
More effective Community external action
Ενίσχυση της κοινωνίας των πολιτών με τη διεύρυνση του δημοκρατικού χώρου και την προάσπιση των θεμελιωδών δικαιωμάτων.
Strengthening of civil society by spreading democracy and upholding fundamental rights.
Ενίσχυση της κοινωνικής διαβούλευσης
Enhancing social consultation
Ενίσχυση της κοινωνικής προστασίας, μεταξύ άλλων με την ανάπτυξη κατώτατων ορίων κοινωνικής προστασίας,
Strengthen social protection, including through the development of social protection floors;
Ενίσχυση της κοινωνικής πτυχής της διεύρυνσης και των εξωτερικών σχέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης με μέτρα για τη διευκόλυνση της ενσωμάτωσης των νέων κρατών μελών και με ενέργειες για την προώθηση της κοινωνικής διάστασης στις διεθνείς σχέσεις της ΕΕ.
Strengthening the social policy aspects of enlargement and the European Union's external relations with measures to facilitate the integration of the new Member States and action to promote the social dimension in the EU's international relations.
Ενίσχυση της κοινωνικής πτυχής της διεύρυνσης και των εξωτερικών σχέσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Strengthening the social policy aspects of enlargement and the European Union's external relations.
Ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής
Strengthen social cohesion
Ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής : η «Κοινωνική Ατζέντα»
Reinforcing social cohesion: the Social Agenda
Ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής και εκσυγχρονισμός της κοινωνικής προστασίας
Strengthening social cohesion and modernising social protection
Ενίσχυση της νομικής προστασίας: καθορισμός της ευθύνης,
Strengthening legal protection : determination of liability,
Ενίσχυση της οικονομικής διακυβέρνησης
Strengthen economic governance
Ενίσχυση της οικονομικής διακυβέρνησης : αυτή θα είναι η βασική προτεραιότητα της προεδρίας για το Συμβούλιο Οικονομικών και Δημοσιονομικών Θεμάτων.
Enhancement of economic governance: This will be the main priority of the Polish presidency for the Economic and Financial Affairs Council.
Ενίσχυση της οικονομικής διακυβέρνησης και του συντονισμού πολιτικών: Ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για το «δίπτυχο» (οικονομική διακυβέρνηση) και, μετά την έγκρισή του, προσπάθεια για την επιτυχή εφαρμογή των δύο πράξεων.
Enhanced economic governance and policy coordination: Concluding negotiations with the European Parliament on the "two-pack" (economic governance) and, once this has been adopted, working towards the successful implementation of the two instruments.
Ενίσχυση της οικονομικής εταιρικής σχέσης και προώθηση του εμπορίου και των επενδύσεων,
trengthening the economic partnership and boosting trade and investment,
Ενίσχυση της οικονομικής εταιρικής σχέσης: η ανακοίνωση καθορίζει μία συνεκτική οικονομική στρατηγική που αποβλέπει στην αύξηση του όγκου των συναλλαγών και των επενδύσεων.
Strengthening the Economic partnership: the Communication defines a coherent economic strategy in order to raise volumes of trade and investment.
Ενίσχυση της οικονομικής παρουσίας της ΄Ενωσης στην Ασία
To strengthen the Union's economic presence in Asia
Ενίσχυση της ομαλής λειτουργίας της αγοράς και της αναδιάρθρωσης του τομέα και αντιμετώπιση των αναγκών για εξειδίκευση, δεξιότητες και ποιοτικές θέσεις εργασίας
Supporting the smooth functioning of the market and restructuring of the sector and address the need for qualifications, skills and quality jobs
Ενίσχυση της παγκόσμιας ασφάλειας και ευημερίας,
enhancing global security and prosperity;
Ενίσχυση της παραγωγικής βάσης της οικονομίας και υποστήριξη των επιχειρήσεων.
Strengthening of the productive base of the economy and support to enterprises
Ενίσχυση της παραγωγικότητας, της απασχόλησης και της οικονομικής και κοινωνικής ανάπτυξης σε κωμοπόλεις και πόλεις·
Strengthening productivity, employment and economic social growth in towns and cities;
Ενίσχυση της παρουσίας της Ευρώπης ανά τον κόσμο
Increasing the presence of Europe in the world;
Ενίσχυση της παρουσίας της εταιρικής σχέσης (μέσω του προγράμματος ευρωμεσογειακού διαλόγου)
Raising the visibility of the Partnership (through the 'Euro-Med Dialogue' programme)
Ενίσχυση της παροχής δορυφορικών υπηρεσιών στην Κοινότητα
Enhancing the provision of satellite services in the Community
Ενίσχυση της περιβαλλοντικής ακεραιότητας του Κιότο μέσω ενός σοβαρού πλαισίου λογιστικής για τη διαχείριση των δασών και μιας λύσης στο ζήτημα των πλεονασμάτων των ισοζυγίων των εκπομπών («επιμετρούμενες μονάδες ποσότητας – AAU») για την πρώτη περίοδο δέσμευσης.
Strengthening Kyoto's environmental integrity through a robust accounting framework for forest management and through a solution to the issue of the surplus of emission budgets ("AAUs") from the first commitment period.
Ενίσχυση της περιβαλλοντικής αξιολόγησης
Boosting environmental assessment
Ενίσχυση της περιφερειακής ολοκλήρωσης
Strengthening regional integration
Ενίσχυση της περιφερειακής ολοκλήρωσης και της διασυνδεσιμότητας
Strengthening regional integration and inter-connectivity
Ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας
Enhancing Regional Co-operation
Ενίσχυση της πληροφόρησης για τις δεξιότητες σε οικονομικούς τομείς
Boosting skills intelligence in economic sectors
Ενίσχυση της ποιότητας και της στήριξης για περιβαλλοντικά φιλική παραγωγή βοοειδών μέσω του 2ου πυλώνα
Strengthening of quality and support for environmentally friendly beef production through the 2nd pillar;
Ενίσχυση της πολιτικής της ΕΕ για την ασφάλεια των μεταφορών (2011).
Strengthening EU transport security policy (2011).
Ενίσχυση της προβολής
Stepping up outreach
Ενίσχυση της προληπτικής πτυχής του Συμφώνου.
Consolidating the preventive part of the Pact;
Ενίσχυση της προσέγγισης από τη βάση προς την κορυφή.
A strengthened bottom-up approach.
Ενίσχυση της προστασίας του καταναλωτή όσον αφορά νομικές διαφορές στις οποίες εμπλέκονται χώρες εκτός ΕΕ: Σήμερα οι εθνικοί κανόνες περί δωσιδικίας σε περίπτωση εναγομένων από τρίτη χώρα ποικίλουν ευρέως μεταξύ των κρατών μελών.
Enhancing consumer protection with regard to legal disputes involving non-EU countries: At the moment, national rules on jurisdiction for third-country defendants vary widely between Member States.
Ενίσχυση της προστασίας του περιβάλλοντος
Reinforcing environmental protection
Ενίσχυση της προστασίας των δεδομένων σε επίπεδο εσωτερικής αγοράς·
Enhancing the internal market dimension of data protection;
Ενίσχυση της πρόληψης του οργανωμένου εγκλήματος και των δεσμών μεταξύ του συστήματος ποινικής δικαιοσύνης και της κοινωνίας των πολιτών
Strengthening the prevention of organised crime in the context of legal reform and strengthening partnerships between the criminal justice system and civil society,
Ενίσχυση της πρόληψης των επαγγελματικών ασθενειών, ιδίως εκείνων που συνεχίζουν να προσβάλλουν υψηλό αριθμό ευρωπαίων εργαζομένων, όπως οι ασθένειες που προέρχονται από τη χρήση επικίνδυνων ουσιών, π.χ. του αμίαντου, η απώλεια ακοής και οι μυοσκελετικές διαταραχές.
placing more emphasis on the prevention of occupational illnesses, especially those which continue to affect a large number of European workers, such as those caused by the use of dangerous substances such as asbestos, hearing loss and musculo-skeletal disorders;
Ενίσχυση της ρυθμιστικής επιτήρησης.
Strengthening regulatory supervision
Ενίσχυση της στρατηγικής στον επόμενο κύκλο
Boosting the strategy in the next cycle
Ενίσχυση της στρατηγικής της ΕΕ
Reinforcing the EU strategy
Ενίσχυση της συγκέντρωσης και της ανάλυσης δεδομένων για το οργανωμένο έγκλημα
Strengthening data collection and analysis on organised crime,
Ενίσχυση της συμβολής της ΕΕ στη συντονισμένη παγκόσμια δράση για να αποτρέψει την απώλεια της βιοποικιλότητας.
Stepping up the EU's contribution to concerted global action to avert biodiversity loss.
Ενίσχυση της συμβολής της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων στην οικονομική ανάπτυξη και την απασχόληση.
Reinforcing the European Investment Bank's contribution to growth and employment;
Ενίσχυση της συμμετοχής των βουλγαρικών τοπικών και περιφερειακών αρχών: προϋπόθεση για μια επιτυχή ένταξη
Strengthening the involvement of Bulgarian local authorities: a sine qua non for the success of Bulgaria's accession
Ενίσχυση της συμμετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας.
Boosting the participation of women in the labour market.
Ενίσχυση της συμμετοχής των φιλάθλων στην ιδιοκτησία ομάδων
Strengthening club ownership by supporters
Ενίσχυση της συμμόρφωσης με τους κανόνες που ισχύουν ως προς το γεωργικό περιβάλλον, με λιγότερα κίνητρα βλαπτικά του περιβάλλοντος, και με περισσότερες φιλικές προς το περιβάλλον υπηρεσίες
Reinforce compliance in the farmed environment, with fewer environmentally damaging incentives, and more environmentally friendly services
Ενίσχυση της συνειδητοποίησης στις αναπτυσσόμενες χώρες σχετικά με τους ΑΣΧ, μέσω εταιρικών σχέσεων, όπως η κοινή στρατηγική ΕΕ-Αφρικής.
Foster ownership of MDGs in developing countries by working in partnerships, such as the EU-Africa Joint Strategy;
Ενίσχυση της συνεκτίμησης της βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας σε όλους τους τομείς της πολιτικής, λόγω της σημαντικής συνεισφοράς της βιομηχανίας στο σύνολο των οικονομικών επιδόσεων της ΕΕ.
Strengthening mainstreaming of industrial competitiveness in all policy areas, given the importance of the contribution of industry to the overall economic performance of the EU.
Ενίσχυση της συνεργασίας για τη διαχείριση των συνόρων, τη μετανάστευση και το άσυλο, την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, συμπεριλαμβανομένων των ναρκωτικών και της εμπορίας ανθρώπων.
Strengthening cooperation on border management, migration and asylum, combating organised crime, including drug and human trafficking.
Ενίσχυση της συνεργασίας και της δράσης: στο λευκό βιβλίο παραθέτονται ειδικές προτάσεις για μελλοντική δράση για πλήθος συναφών θεμάτων.
Strengthening cooperation and action : the White Paper sets out specific proposals and suggestions for future action across a whole range of related themes.
Ενίσχυση της συνεργασίας με διεθνείς οργανισμούς και τα ενδιαφερόμενα μέρη, προκειμένου να γίνουν καλύτερα κατανοητές οι επιπτώσεις της τεχνολογίας στην εκπαίδευση και να διερευνηθούν νέοι τρόποι διδασκαλίας και μάθησης.
Strengthen cooperation with international organisations and stakeholders to better understand the impact of technology in education and explore new modes of teaching and learning.
Ενίσχυση της συνεργασίας με την Κίνα
Boosting co-operation with China
Ενίσχυση της συνεργασίας με τις μεσογειακές χώρες εταίρους
Strengthened cooperation with Mediterranean partners
Ενίσχυση της συνεργασίας με τις υποψήφιες χώρες
Strengthening co-operation with the applicant countries
Ενίσχυση της συνεργασίας με το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για την παραβίαση των ΔΔΙ και
Strengthening cooperation with the European Observatory on infringements of IPRs
Ενίσχυση της συνεργασίας με τους ενδιαφερόμενους οικονομικούς κύκλους (Βιομηχανία και εμπόριο) καθώς και καλύτερη ενημέρωση των καταναλωτών και των ενώσεών τους.
Increased cooperation with the economic operators involved (industry and trade) and better information for the consumers and their associations.
Ενίσχυση της συνεργασίας με τρίτες χώρες και άλλους διεθνείς οργανισμούς
Strengthening co-operation with third countries and other international organisations
Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ αρχών επιβολής του νόμου και δικαστικών αρχών, τόσο σε εθνικό επίπεδο όσο και σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης
Strengthening co-operation between law enforcement and judicial authorities nationally and within the EU
Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ καί των Ηνωμένων ΕΘνών όσον αφορά την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού
Reinforcement of the cooperation between the EC and the United States regarding the application of the competition rules
Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ του CIREFI (Κέντρου Πληροφόρησης, Μελετών και Ανταλλαγών στον τομέα της Διέλευσης Συνόρων και Μετανάστευσης) και της Ευρωπόλ στον τομέα της λαθρομετανάστευσης και για συναφή θέματα I
Intensifying cooperation between CIREFI (Centre for Information, Discussion and Exchange on the Crossing of Frontiers and Immigration) and Europol in the field of illegal immigration and related issues I
Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ του ΔΝΤ και του FSF προκειμένου να εντοπιστούν συστημικοί κίνδυνοι και αδυναμίες που οφείλονται στο χρηματοπιστωτικό τομέα και τις κανονιστικές ρυθμίσεις, και εξασφάλιση ότι τα μέλη αναλαμβάνουν διορθωτικά μέτρα.
Enhance the collaboration between the IMF and the FSF aimed to identify systemic risks and weaknesses arising from the financial sector and regulation and ensure that members take corrective action.
Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ χωρών προέλευσης, προορισμού και διαμετακόμισης, καθώς και των στρατηγικών χρηματοδοτικής στήριξης εκ μέρους της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας στις χώρες προέλευσης, για την ανάπτυξη ικανοτήτων επιβολής της νομοθεσίας και για την παροχή μακροπρόθεσμων πηγών εισοδήματος στις αγροτικές κοινότητες που ζουν σε περιοχές με πλούσια άγρια χλωρίδα και πανίδα.
Strengthen cooperation between source, destination and transit countries, including strategic EU financial support to tackle trafficking in source countries, help build capacity for enforcement and provide long term sources of income to rural communities living in wildlife-rich areas
Ενίσχυση της συνεργασίας σε επίπεδο ΕΕ σχετικά με θέματα δικαιοσύνης και δικαιωμάτων, μέσω δικτύων επαγγελματιών του νομικού χώρου, μη κυβερνητικών οργανώσεων και φορέων χάραξης πολιτικής.
Strengthening EU cooperation on justice and rights issues through networks of legal practitioners, non-governmental organisations and policy-makers;
Ενίσχυση της συνεργασίας στον τομέα της μη διάδοσης και του αφοπλισμού,
trengthening cooperation in the field of non-proliferation and disarmament;
Ενίσχυση της συνεργασίας στον τομέα του περιβάλλοντος, της ενέργειας και της πυρηνικής ασφάλειας,
trengthening cooperation in the field of environment, energy and nuclear safety;
Ενίσχυση της συνεργασίας της ΕΕ για την προώθηση κινήτρων για ανάληψη εργασίας εντός των συστημάτων κοινωνικής προστασίας (να καταστεί η εργασία προσοδοφόρος)
Enhancing EU co-operation to promote work incentives within social protection systems (make work pay)
Ενίσχυση της συνολικής Ικανότητας Πολιτικής Προστασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Strengthening the overall Civil Protection Capacity in the European Union - Council conclusions
Ενίσχυση της συνολικής Ικανότητας Πολιτικής Προστασίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 14
Strengthening the overall Civil Protection Capacity in the European Union - Council conclusions 14
Ενίσχυση της συνοχής
Strengthening cohesion
Ενίσχυση της συνοχής της ΄Ενωσης
Strengthening the cohesiveness of the Union
Ενίσχυση της σχέσης μεταξύ εύλογων εγγυήσεων κα πληρωμών,
trengthening the link between reasonable assurance and payments;
Ενίσχυση της τριπλής δυνατότητας επιλογής του επιβάτη μεταξύ επιστροφής του ναύλου, άμεσης αλλαγής δρομολογίου ή άλλης πτήσης σε μεταγενέστερη ημερομηνία.
Reinforcement of the passenger's triple choice between reimbursement, immediate rerouting or alternative flight at a later date.
Ενίσχυση της υποστήριξης του FRONTEX στα σύνορα μεταξύ Βουλγαρίας και Τουρκίας·
o Reinforcing Frontex support at the border between Bulgaria and Turkey
Ενίσχυση της υποχρέωσης λογοδοσίας
Reinforcing accountability
Ενίσχυση της υποχρέωσης να εξασφαλιστούν επαγγελματικές ταξινομήσεις και μισθολογικές κλίμακες απαλλαγμένες από τη διάσταση φύλου,
On reinforcing the obligation to ensure gender neutral job classifications and pay scales;
Ενίσχυση της φορολογικής διοίκησης
Strengthening revenue administration
Ενίσχυση της φορολογικής διοίκησης
Strengthening the revenue administration
Ενίσχυση της χορήγησης πιστώσεων σε ΜΜΕ
Getting credit flowing to SMEs
Ενίσχυση της χρηματοπιστωτικής ρύθμισης και εποπτείας: Θα δοθεί προτεραιότητα στη νομοθεσία για την επίτευξη τραπεζικής ένωσης, ιδίως στις προτάσεις για την εποπτεία των τραπεζών, εξυγίανση και ανάκαμψη των τραπεζών και εγγύηση των καταθέσεων για την προστασία των καταναλωτών.
Strengthening financial regulation and supervision: Priority will be given to legislation to achieve a banking union, especially proposals on banking supervision, bank resolution and recovery and deposit insurance to protect consumers.
Ενίσχυση του RASFF με την ενεργοποίηση του iRASFF – μιας διαδικτυακής πλατφόρμας κοινοποίησης η οποία θα συμβάλει στην ακόμη ταχύτερη και αποτελεσματικότερη λειτουργία του RASFF.
Enhance RASFF with the launch of iRASFF – an online notification platform which will help RASFF work faster and more efficiently than ever.
Ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Αντιτρομοκρατικού Κέντρου: θα πρέπει να ενισχυθεί το Ευρωπαϊκό Αντιτρομοκρατικό Κέντρο ώστε να καταστεί ο κόμβος ανταλλαγής πληροφοριών των αρχών επιβολής του νόμου για την ανάλυση απειλών και να υποστηρίξει τη χάραξη αντιτρομοκρατικών επιχειρησιακών σχεδίων.
Strengthening the European Counter Terrorism Centre: the European Counter Terrorism Centre should be strengthened to become the law enforcement intelligence hub for threat analysis and to support the development of counter-terrorism operational plans.
Ενίσχυση του αισθήματος ευθύνης και της ευαισθητοποίησης των θεσμικών φορέων.
Create more ownership and awareness among institutional actors.
Ενίσχυση του ανταγωνισμού για μια ολοκληρωμένη εσωτερική αγορά
Enhancing competition for an integrated internal market
Ενίσχυση του διαλόγου με τον κλάδο της ΤΠ: Το 2015, η Επιτροπή θα δρομολογήσει ένα φόρουμ της ΕΕ με τις μεγάλες εταιρείες στον τομέα της πληροφορικής για να αντιμετωπίσει την τρομοκρατική προπαγάνδα στο Διαδίκτυο και στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, και για να δώσει απαντήσεις στις ανησυχίες που εκφράζουν οι αρχές επιβολής του νόμου όσον αφορά τις νέες τεχνολογίες κρυπτογράφησης.
Enhancing dialogues with the IT industry: in 2015, the Commission will launch an EU Forum with major IT companies to counter terrorist propaganda on the internet and in social mediaand to explore ways to address the concerns of law enforcement authorities on new encryption technologies.
Ενίσχυση του διαλόγου όσον αφορά τη διαδικασία διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων ώστε να βελτιωθούν οι συνθήκες για την ανάληψη δραστηριότητας στον ιδιωτικό τομέα, το συντονισμό έργων και δωρητών και την ανάπτυξη νέων χρηματοδοτικών προϊόντων με τη μετατροπή της Επιτροπής Συντονισμού και Διαλόγου περί Πολιτικής σε Υπουργική Επιτροπή Υπουργών Οικονομικών, η οποία θα συνέρχεται άπαξ του έτους και η οποία θα συμπληρωθεί από προπαρασκευαστικό όργανο εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου, χωρίς να επικαλύπτεται η διαδικασία της Βαρκελώνης.
Improve the dialogue on the structural reform process so to enhance the environment for private sector activity, project and donor co-ordination, and the development of new financial products through transforming the Policy Dialogue and Co-ordination Committee into a Ministerial Committee of Finance Ministers that meets once a year, to be complemented by a High-Level preparatory body of experts, without duplicating the Barcelona process.
Ενίσχυση του διαχειριστή δικτύου
Strengthening the network manager
Ενίσχυση του διαχειριστή δικτύου σημαίνει, ιδίως, ότι είναι δυνατόν να συντομευθούν οι διαδρομές, με αποτέλεσμα να μειωθούν συνακολούθως η κατανάλωση καυσίμων και οι συνολικές εκπομπές ατμοσφαιρικών ρύπων.
Strengthening the Network Manager means, in particular, that routes can be shortened which in turn reduces fuel burn and overall air pollutant emissions.
Ενίσχυση του διεθνούς ρόλου της πρωτεύουσας (κοινοτική συνδρομή : 305,66 εκατ. €),
Strengthening of the international role of the capital (Community contribution : € 305.66 million),
Ενίσχυση του δικαιώματος σε δίκαιη δίκη για όλους τους πολίτες της ΕΕ, πράγμα το οποίο αφορά περίπου 8 εκατομμύρια διαδικασίες ετησίως (IP/12/430, IP/10/1305),
Reinforcing fair trial rights for all EU citizens, applying to around 8 million proceedings a year (IP/12/430, IP/10/1305);
Ενίσχυση του δικτύου ανάλυσης κινδύνου για τα Δυτικά Βαλκάνια του FRONTEX, με εντατικότερη υποβολή εκθέσεων από όλους τους συμμετέχοντες·
o Strengthening the Frontex Western Balkans Risk Analysis Network with intensified reporting from all participants;
Ενίσχυση του διμερούς διαλόγου για τα ζητήματα της Αρκτικής με τον Καναδά, την Ισλανδία, τη Νορβηγία, τη Ρωσική Ομοσπονδία και τις Ηνωμένες Πολιτείες, μεταξύ άλλων μέσω της υποβολής αίτησης για καθεστώς μόνιμου παρατηρητή στο Αρκτικό Συμβούλιο·
Enhancing of bilateral dialogue on Arctic issues with Canada, Iceland, Norway, the Russian Federation and the United States, including by applying for permanent observer status in the Arctic Council;
Ενίσχυση του ελέγχου και της παρακολούθησης της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών μέσω δοκιμών
Reinforcement of BSE monitoring and surveillance through tests
Ενίσχυση του ελέγχου της επιβολής των κανόνων
Better enforcement
Ενίσχυση του ελέγχου των δραστηριοτήτων των νηογνωμόνων
Greater control of the activities of classification societies
Ενίσχυση του εντοπισμού, προστασία και συνδρομή των θυμάτων, με ιδιαίτερη έμφαση στα παιδιά.
Strengthening the identification, protection and assistance to victims, with a special emphasis on children.
Ενίσχυση του επαγγελματικού χαρακτήρα των πειθαρχικών διαδικασιών.
More professional disciplinary procedures.
Ενίσχυση του επιπέδου και της ποιότητας των επενδύσεων στη γνώση και στην έρευνα
Enhancing the level and the quality of investment into knowledge and research
Ενίσχυση του ευρύτερου πλαισίου για τη βιώσιμη χρηματοδότηση: βελτίωση του καθεστώτος εταιρικής διακυβέρνησης για την μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση, παραδείγματος χάρη όσον αφορά τη δέσμευση των μετόχων (με την αναθεώρηση της οδηγίας για τα δικαιώματα των μετόχων – πρόταση που πρόκειται να εκδοθεί σύντομα), τη συμμετοχή των εργαζομένων στο κεφάλαιο των επιχειρήσεων, την πληροφόρηση όσον αφορά την εταιρική διακυβέρνηση και θέματα περιβαλλοντικά, κοινωνικά και σχετικά με τη διακυβέρνηση (ΠΚΔ).
Enhancing the wider framework for sustainable finance: improving the corporate governance regime for long-term financing, for example regarding shareholder engagement (by revising the Shareholders' Rights Directive – proposal due to be adopted shortly), employee ownership, corporate governance reporting, and environmental, social and governance (ESG) issues.
Ενίσχυση του ηγετικού ρόλου του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος στις επίσημες στατιστικές παγκοσμίως.
To strengthen the leading role of the European Statistical System in official statistics worldwide