natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκπαίδευση, επαγγελματική κατάρτιση και νεολαία (τίτλος B3-1)523.350.000523.075.000551.200.000510.800.000562.682.000516.182.000551.200.000510.800.000-11.482.000-5.382.0005,3%-2,3%
Education, vocational training and youth (B31)523.350.000523.075.000551.200.000510.800.000562.682.000516.182.000551.200.000510.800.000-11.482.000-5.382.0005,3%-2,3
Εκπαίδευση, επαγγελματική κατάρτιση, ευαισθητοποίηση
Education, training, public awareness
Εκπαίδευση, κατάρτιση και δεξιότητες
Education, training and skills
Εκπαίδευση, κατάρτιση και ευαισθητοποίηση
Education, training and awareness-raising
Εκπαίδευση, κατάρτιση και ευαισθητοποίηση.
Education, training and awareness-raising.
Εκπαίδευση, κατάρτιση και πολιτικές για τη νεολαία: η ισότητα των ευκαιριών ενσωματώνεται πολύ καλά στα προγράμματα ένταξης της διάστασης του φύλου στους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης (ΣΩΚΡΑΤΗΣ και LEONARDO DA VINCI, ΝΕΟΛΑΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ και ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΘΕΛΟΝΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ).
Education, training and youth policies: equal opportunities are well incorporated into the mainstream programmes in the fields of education and training (SOCRATES and LEONARDO DA VINCI, YOUTH FOR EUROPE and EUROPEAN VOLUNTARY SERVICE).
Εκπαίδευση: Η Επίτροπος Βασιλείου συζητά με τους Υπουργούς Παιδείας Κύπρου και Πολωνίας
Education: Commissioner Vassiliou holds talks with Cypriot and Polish Ministers
Εκπαίδευση: Συμφωνία συνεργασίας ΕΚ-Καναδά στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της κατάρτισης
Education: EC-Canada co-operation agreement in higher education and training
Εκπαιδευτικά δίκτυα
Educational Networks
Εκπαιδευτικές κατευθυντήριες γραμμές είναι ουσιαστικές για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας.
Educational steering guidelines are essential for setting standards.
Εκπαιδευτική Αποστολή της ΕΕ στο Μάλι
EU training mission Mali
Εκπαιδευτική αποστολή της ΕΕ στη Σομαλία
EU training mission in Somalia
Εκπαιδευτική αποστολή της ΕΕ στο Μαλί
EU training mission in Mali
Εκπαιδευτική συνεργασία
Cooperation on training
Εκπαιδευτικοί και προσωπικό που ασχολούνται με την εκπαίδευση των ενηλίκων, ωστόσο, θα εξακολουθήσουν να επωφελούνται από ατομικές δυνατότητες διασυνοριακής εμπειρίας μάθησης (βραχυπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα).
Teachers and staff involved in adult education, however, will continue to benefit through individual cross-border learning experiences (both short- and long-term).
Εκπαιδευτικοί που δεν διδάσκουν προγραμματισμό μπορούν να διοργανώσουν σεμινάρια ή να προσκαλέσουν τους γονείς ή τους μαθητές να ανταλλάξουν γνώσεις για τον προγραμματισμό
Teachers who don't code can organise seminars or invite parents or students to teach each other coding
Εκπαιδευτικοί που διδάσκουν προγραμματισμό μπορούν να διοργανώσουν μαθήματα προγραμματισμού, να κοινοποιήσουν τα προγράμματα των μαθημάτων τους και να διοργανώσουν εργαστήρια για τους συναδέλφους τους
Teachers who code can hold coding classes, share their lessons plans, organise workshops for colleagues
Εκπαιδευτικό πρόγραμμα για έναν χώρο πολιτιστικής κληρονομιάς που αναπτύχθηκε από το Νορβηγικό Ίδρυμα Πολιτιστικής Κληρονομιάς, Vågå, Νορβηγία
An educational programme for a heritage site developed by the Norwegian Heritage Foundation, Vågå, Norway
Εκπαιδευτικό πρόγραμμα στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας 2008-2010
Training programme in security and defence matters 2008 - 2010
Εκπαιδευτικό πρόγραμμα στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας 2008-2010 20
Training programme in security and defence matters 2008 - 2010 20
Εκπλήσσει το γεγονός ότι τα άτομα που είναι πιο κοντά στη συνταξιοδότηση είναι πιθανότερο να συμμερίζονται την άποψη αυτή απ’ ότι η νεότερη γενιά.
Surprisingly, people closer to retirement are more likely to share this view than the younger generation.
Εκπλήσσεται η Επιτροπή για την αύξηση στη Γαλλία και για τα πρώτα κρούσματα ΣΕΒ στη Γερμανία και στην Ισπανία;
Is the Commission surprised at the increase in France and the first cases of BSE in Germany and Spain ?
Εκπληκτικά masjuds (χώροι προσκυνήματος) και τζαμιά, μαγαζιά, αγορές και κατοικίες την κάνουν σήμερα ένα δημοφιλές μέρος για ντόπιους και τουρίστες, και η ζωηρή, δημιουργική ατμόσφαιρα που κάποτε υπήρχε εδώ ζωντανεύει και πάλι.
Stunning masjuds and mosques, shops, markets and residences now make it a popular place for locals and tourists and the vibrant creative atmosphere that once reigned here is coming to life again.
Εκπληκτική θέα, πρώτης τάξης ορίζοντες.
Amazing view, first-class horizons.
Εκπληρώvovτας τηv oυσιαστική τoυ απoστoλή στo πλαίσιo τωv σχέσεωv ΕΕ-Σλoβακίας, τo Συμβoύλιo Σύvδεσης πρoέβη σε αvασκόπηση της πρoετoιμασίας της Σλoβακίας εvόψει της πρoσχώρησής της στηv Ευρωπαϊκή _Εvωση καθώς και τωv διμερώv σχέσεωv στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Συμφωvίας.
Fulfilling its central role in mutual EU-Slovakia relations, the Association Council reviewed Slovakia's preparation towards accession to the European Union and bilateral relations under the Europe Agreement.
Εκπληρώvovτας τηv oυσιαστική τoυ απoστoλή στα πλαίσια τωv σχέσεωv ΕΕ-Εσθovίας, τo Συμβoύλιo Σύvδεσης πρoέβη σε αvασκόπηση της πρoόδoυ της Εσθovίας όσov αφoρά τηv πρoετoιμασία για τηv πρoσχώρηση στηv _Εvωση και της αvάπτυξης τωv διμερώv σχέσεωv στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Συμφωvίας.
Fulfilling its central role in EU-Estonia relations, the Association Council reviewed Estonia's progress in preparation towards accession to the Union and the development of bilateral relations under the Europe Agreement.
Εκπληρώνοντας την ουσιαστική του αποστολή στα πλαίσια των σχέσεων ΕΕ-Ρουμανίας, το Συμβούλιο Σύνδεσης προέβη σε ανασκόπηση της προετοιμασίας της Ρουμανίας ενόψει της προσχώρησής της στην Ευρωπαϊκή ΄Ενωση καθώς και των διμερών σχέσεων στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας.
Fulfilling its central role in mutual EU-Romania relations, the Association Council reviewed Romania's preparation towards accession to the European Union and bilateral relations under the Europe Agreement.
Εκπληρώνοντας τον βασικό της ρόλο στο πλαίσιο των σχέσεων ΕΕ-Βουλγαρίας, η σύνοδος του Συμβουλίου Σύνδεσης επέτρεψε την πραγματοποίηση ανταλλαγής απόψεων, η οποία απεδείχθη ιδιαιτέρως εποικοδομητική σε αυτό το στάδιο της διαδικασίας διεύρυνσης.
Fulfilling its central role in EU-Bulgaria relations, this Association Council meeting allowed for an exchange of views which proved particularly fruitful at this stage of the enlargement process.
Εκποιήσεις
Divestitures
Εκπομπές CO2 από ελαφρά οχήματα
Emissions from light commercial vehicles
Εκπομπές CO2 από ελαφρά φορτηγά
CO2 emissions of light vans
Εκπομπές CO2 από επιβατικά οχήματα
CO2 emissions of passenger cars
Εκπομπές CO2 από οχήματα
CO2 emissions from vehicles
Εκπομπές CO2 από τα αυτοκίνητα
CO2 emissions for cars
Εκπομπές CO2 από τα αυτοκίνητα
CO2 emissions from cars
Εκπομπές CO2 από τα επιβατηγά αυτοκίνητα και τα ελαφρά εμπορικά οχήματα
CO2 emissions from passenger cars and light commercial vehicles
Εκπομπές CO2 σε νέα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα
CO2 emissions for new light commercial vehicles
Εκπομπές Έτους Αναφοράς (ΕΑ) Κιότο
Kyoto Base Year (BY) emissions
Εκπομπές αερίων θερμοκηπίου - Προτάσεις περί επιτροπολογίας
Greenhouse gas emissions - Comitology proposals
Εκπομπές αερίων θερμοκηπίου Δημόσια σύσκεψη
Greenhouse gas emissions Public deliberation
Εκπομπές αερίων θερμοκηπίου Δημόσια σύσκεψη 17
Greenhouse gas emissions Public deliberation 15
Εκπομπές αερίων θερμοκηπίου από τη ναυτιλία
Greenhouse gas emissions from shipping
Εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου (GHG)
GHG emissions
Εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων
Greenhouse gas emissions monitoring and reporting
Εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου προερχόμενες από την αεροπορία (15986/04)
Greenhouse gas emissions from aviation (15986/04)
Εκπομπές αεροσκαφών και το σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών
Aircraft emissions and the Emissions Trading Scheme
Εκπομπές από βαρέα επαγγελματικά οχήματα (Euro VI)
Emissions from heavy duty vehicles (Euro VI)
Εκπομπές από μη οδικά κινητά μηχανήματα
Emissions from non-road mobile machinery
Εκπομπές από τις διεθνείς αεροπορικές και θαλάσσιες μεταφορές
Emissions from international aviation and maritime transport
Εκπομπές από τις διεθνείς αεροπορικές και ναυτιλιακές μεταφορές·
Emissions from international aviation and maritime transport
Εκπομπές ατμών βενζίνης σε πρατήρια καυσίμων
Emissions from petrol service stations
Εκπομπές θορύβου των σιδηροδρόμων
Railway noise emissions
Εκπομπές και τις απορροφήσεις αερίων θερμοκηπίου λόγω δραστηριοτήτων που σχετίζονται με τις χρήσεις γης, τις αλλαγές χρήσεων γης και τη δασοκομία
Greenhouse gas emissions and removals resulting from activities related to land use, land use change and forestry
Εκπομπές κατά το παρελθόν και προβλέψεις έως το 2010
Historical emissions and projections to 2010
Εκπομπές μηχανοκίνητων οχημάτων (Euro 5 και 6)*
Motor vehicles emissions (Euro 5 and 6)
Εκπομπές μηχανοκίνητων οχημάτων (Euro 5 και 6)* 27
Motor vehicles emissions (Euro 5 and 6) * 28
Εκπομπές μηχανοκινήτων οχημάτων
Emissions from motor vehicles
Εκπομπές πτητικών οργανικών ενώσεων - διαδικασία επιτροπής
Emissions of volatile organic compounds - Comitology procedure
Εκπομπές πτητικών οργανικών ενώσεων - διαδικασία επιτροπής
Emissions of volatile organic compounds - Committee procedure
Εκπομπές σε σχέση με τα επίπεδα του 1990
Emissions compared to 1990 levels
Εκπομπές των οχημάτων με κινητήρα (εκκίνηση με ψυχρό κινητήρα)
Emissions from motor vehicles (cold starts)
Εκπομπές των οχημάτων με κινητήρα (εκκίνηση με ψυχρό κινητήρα) I
Emissions from motor vehicles (cold starts) XVI
Εκπομπές των οχημάτων με κινητήρα (εκκίνηση με ψυχρό κινητήρα) VI
Emissions from motor vehicles (cold starts) VI
Εκπομπές φθοριούχων αερίων του θερμοκηπίου από τα συστήματα κλιματισμού των μηχανοκίνητων οχημάτων* 20
Emissions of fluorinated greenhouse gas emissions from air conditioning systems in motor vehicles* 18
Εκπομπή αερίων και σωματιδιακών ρύπων προερχομένων από κινητήρες εσωτερικής καύσης που τοποθετούνται σε μη οδικά κινητά μηχανήματα
Emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery
Εκπομπή ρύπων προερχομένων από κινητήρες εσωτερικής καύσης που τοποθετούνται σε μη οδικά μηχανήματα
Emission of pollutants from internal combustion engines in non-road machinery
Εκπομπή ρύπων προερχομένων από κινητήρες εσωτερικής καύσης που τοποθετούνται σε μη οδικά μηχανήματα I
Emission of pollutants from internal combustion engines in non-road machinery I
Εκπονήθηκαν μελέτες για την Συντονιστική Επιστημονική Επιτροπή σχετικά με την «γεωγραφική αξιολόγηση του κινδύνου» της επίπτωσης της ΣΕΒ.
Studies were carried out for the Scientific Steering Committee on a "geographical risk assessment" of BSE incidence.
Εκπονήθηκε ένα εξελιγμένο σύστημα παρακολούθησης, με το οποίο κάθε εταιρία ανέφερε τις ετήσιες πωλήσεις της σε ένα προκαθορισμένο μέλος το οποίο στη συνέχεια διασφάλιζε τη διανομή των εμπιστευτικών πληροφοριών σε όλους τους άλλους.
A sophisticated monitoring system was established, whereby each company would report its monthly sales figures to a previously agreed member, who would then ensure the distribution of the confidential information to all the others.
Εκπονήθηκε από το Συμβούλιο και τις υπηρεσίες της Επιτροπής υπό την ευθύνη της Προεδρίας και σε στενή συνεργασία με την Ομάδα «Πολιτική προστασία», με το συντονιστή αντιτρομοκρατικής δράσης και τον προσωπικό αντιπρόσωπο του Ύπατου Εκπροσώπου για τη μη διάδοση.
It was drawn up by the Council and Commission services under the responsibility of the presidency and in close cooperation with the civil protection working party, the counter-terrorism coordinator and the high representative's personal representative for non-proliferation.
Εκπονήθηκε υπό την ευθύνη της Προεδρίας και βάσει των θέσεων που διατυπώθηκαν στο Συμβούλιο και τα προπαρασκευαστικά του όργανα κατά τη διάρκεια αυτού του εξαμήνου.
It has been drawn up under the responsibility of the Presidency on the basis of the positions expressed within the Council and its preparatory bodies during this semester.
Εκπονήθηκε υπό την ευθύνη της Προεδρίας και βάσει των θέσεων που διατυπώθηκαν στο Συμβούλιο και τα προπαρασκευαστικά του όργανα.
It has been drawn up under the responsibility of the Presidency on the basis of the positions expressed within the Council and its preparatory bodies.
Εκπονείται και θα παρουσιαστεί το 2011 χάρτης πορείας όπου θα καθορίζεται η στρατηγική για την επίτευξη αυτού του στόχου και για την ολοκλήρωση της μετάβασης σε κοινωνία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών.
A roadmap setting out a strategy for achieving this goal and completing the transition to a low-carbon society is in preparation and will be presented in early 2011.
Εκπονείται νομοθεσία με στόχο να εξαιρεθεί η υποχρέωση κοινοποίησης ορισμένων κατηγοριών κρατικών ενισχύσεων - όπως οι ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, οι ενισχύσεις για την κατάρτιση και οι ενισχύσεις που δεν επηρεάζουν αισθητά το εμπόριο.
Legislation is being prepared to exempt certain categories of State aid - like aid for small and medium enterprises, training aid or aid not having a perceptible impact on trade - from notification requirements.
Εκπονείται περιβαλλοντική μελέτη στην οποία εντοπίζονται, περιγράφονται και αξιολογούνται οι ενδεχόμενες σημαντικές επιπτώσεις που θα έχει στο περιβάλλον η εφαρμογή του σχεδίου ή προγράμματος, καθώς και εύλογες εναλλακτικές δυνατότητες.
An environmental report will be prepared in which the likely significant effects on the environment and reasonable alternatives are identified, described and evaluated.
Εκπονείται πλήρης έκθεση με θέμα την πολιτική για τη Βόρεια Διάσταση, η οποία θα υποβληθεί στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Γκέτεμποργκ στις 15 και 16 Ιουνίου.
A full report on Northern Dimension Policies is currently being prepared for the Göteborg European Council 15-16 June.
Εκπονηθείσα υπό την αιγίδα της υπηρεσίας πυρηνικής ενέργειας του ΟΟΣΑ, η Σύμβαση των Παρισίων της 29ης Ιουλίου 1960 για την αστική ευθύνη στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας καθορίζει τους όρους ευθύνης του φορέα εκμετάλλευσης της πυρηνικής ενέργειας και τους κανόνες που ισχύουν για την αποζημίωση των θυμάτων.
Developed under the aegis of the Nuclear Energy Agency of the OECD, the Paris Convention of 29 July 1960 on third party liability in the field of nuclear energy laid down requirements concerning the liability of nuclear operators and the rules for compensation of victims.
Εκπονούνται επίσης άλλα σημαντικά έργα για την ανταλλαγή εμπειρογνωμόνων, τη διαχείριση κρίσεων και την ιατρική καταστροφών.
Other important projects on exchange of experts, crisis management, disaster medicine are also carried out.
Εκπονούνται προτάσεις για τις εκπομπές βαρέων και ελαφρών εμπορικών οχημάτων καθώς και για τη συντήρηση και τον έλεγχο.
Proposals on emissions from heavy duty and light commercial vehicles as well as on maintenance and inspection are being prepared.
Εκπονούνται ρυθμίσεις για την ανάπτυξη Ευρωπαϊκής Στρατηγικής όσον αφορά την πρόληψη και τον έλεγχο του οργανωμένου εγκλήματος στην αρχή της νέας χιλιετίας η οποία θα αφορά ειδικά τη συνέχεια που ζήτησαν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βιέννης και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Τάμπερε.
Arrangements are being made for the development of a European Strategy on the prevention and control of organised crime for the beginning of the new Millennium which will specifically address the follow-up called for by to the Vienna European Council and the Tampere European Council.
Εκπρoσώπηση στo Διεθvές Νoμισματικό Ταμείo
Representation at the International Monetary Fund
Εκπρoσώπηση στηv oμάδα τωv Υπoυργώv Οικovoμικώv και Διoικητώv Τραπεζώv τωv G7
Representation at the G7 Finance Minsters' and Governors' Group
Εκπροσωπήθηκαν επίσης η Εσθονία, η Λεττονία και η Λιθουανία με τις οποίες θα υπογραφούν σε λίγες ημέρες ευρωπαϊκές συμφωνίες σύνδεσης.
Also represented were Estonia, Latvia and Lithuania, with which European association agreements are due to be signed in a few days' time.
Εκπροσωπεί 250 μη κυβερνητικές και μη κερδοσκοπικές οργανώσεις σε περισσότερες από 50 ευρωπαϊκές χώρες, με συνολικό αριθμό μελών τουλάχιστον 5 εκατομμύρια άτομα.
It represents 250 non-governmental and non-profit organisations from more than 50 European countries, with a combined membership of at least 5 million people.
Εκπροσωπεί 250 μη κυβερνητικές και μη κερδοσκοπικές οργανώσεις σε περισσότερες από 50 ευρωπαϊκές χώρες, που συνολικά εκπροσωπούν τουλάχιστον 5 εκατομμύρια πολίτες.
It represents 250 non-governmental and non-profit organisations from more than 50 European countries, with a combined membership of at least 5 million citizens.
Εκπροσωπεί την ΕΟΚΕ στις εξωτερικές της σχέσεις, ιδίως με τα άλλα θεσμικά όργανα της ΕΕ, και αποτελεί τον εγγυητή της εκπλήρωσης των αποστολών που ανατίθενται στο όργανο.
He represents the Committee in its external relations, especially with the other European institutions, and is responsible for ensuring implementation of its remit.
Εκπροσωπεί την Επιτροπή στο Κοινοβούλιο, στο Συμβούλιο και στα κράτη μέλη, σε όλα τα θέματα που σχετίζονται με τη διοίκηση.
He represents the Commission to the Parliament, Council and Member States in all matters relating to administration.
Εκπροσωπούν το 67% του ενωσιακού πληθυσμού και την πλειονότητα των διεθνών ζευγαριών που ζουν στην Ένωση.
They represent 67% of EU population, and a majority of international couples who live in the European Union.
Εκπροσωπούνται περισσότερες από 50 γλώσσες: όλες οι επίσημες γλώσσες της ΕΕ, καθώς και άλλες, όπως τα ρωσικά και τα κινεζικά·
About 50 languages are represented: all official EU languages and e.g.
Εκπροσωπούνταν επίσης η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο (EASO) και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRONTEX).
The European Asylum Support Office (EASO) and the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Frontex) were also represented.
Εκπροσωπώντας ένα ευρύ φάσμα ενδιαφερόμενων φορέων που δραστηριοποιούνται για την εξασφάλιση μιας αειφόρου οικονομικής, περιβαλλοντικής και κοινωνικής ανάπτυξης των αγροτικών περιοχών της Ευρώπης·
Representing a wide range of stakeholders with an active interest in ensuring that the economic, environmental and social development of Europe's rural areas is sustainable;
Εκπροσωπώντας τη Manchester United, ο σερ Μπόμπι Τσάρλτον δήλωσε: «
Representing Manchester United, Sir Bobby Charlton said,
Εκπροσωπώντας την Ευρωπαϊκή Επιτροπή η Odile Quintin, γενική διευθύντρια της ΓΔ Απασχόληση και Κοινωνικές Υποθέσεις, θα πει: "
Representing the European Commission, Odile Quintin, Director-General for Employment and Social Affairs, will say : "
Εκπροσωπώντας την ευρωπαϊκή Επιτροπή στις σημερινές εκδηλώσεις για ασφαλέστερη χρήση του Ίντερνετ στις Βρυξέλλες, η Επίτροπος για την Προστασία των Καταναλωτών, κα Meglena Kuneva, πρόσθεσε:
Commissioner Meglena Kuneva, the EU's Consumer Commissioner, who represented the European Commission at Safer Internet events in Brussels today, added:
Εκπροσώπηση ομάδων συμφερόντων και άσκηση πίεσης
Interest representation and lobbying
Εκπροσώπηση της ΕΕ
EU representation
Εκπροσώπηση της ΕΕ στις υπουργικές συνόδους της G20
EU representation at G-20 ministerial meetings
Εκπροσώπηση των γυναικών στα διοικητικά συμβούλια εταιρειών: η Επιτροπή προτείνει στόχο 40%
Women on Boards: Commission proposes 40% objective
Εκπροσώπηση των κρατών μελών στο Συμβούλιο : Οι αποφάσεις του Συμβουλίου θα πρέπει να αντιπροσωπεύουν περισσότερο το σχετικό βάρος των διαφόρων κρατών μελών μέσα στην Ένωση, ενώ παράλληλα διασφαλίζουν το πνεύμα και τις ισορροπίες που υποκρύπτονται στη συνθήκη της Ρώμης.
Representation of the Member States within the Council: Council decisions should be made more representative of the relative weight of the different Member States within the Union, while safeguarding the spirit and the balances implicit in the Treaty of Rome.
Εκπρόθεσμες πληρωμές - προτεινόμενη διόρθωση λόγω εκπρόθεσμων πληρωμών
Late payments - correction proposed for late payments
Εκπρόθεσμες πληρωμές: προτεινόμενη διόρθωση για εκπρόθεσμες πληρωμές, υπέρβαση των ανώτατων δημοσιονομικών ορίων και διόρθωση για την εισφορά γάλακτος
Late payments - correction proposed for late payments, exceeding of financial ceilings and correction of milk levy
Εκπρόθεσμες πληρωμές: προτεινόμενη διόρθωση λόγω εκπρόθεσμων πληρωμών
Late payments - correction proposed for late payments
Εκπρόθεσμες πληρωμές: προτεινόμενη διόρθωση λόγω υπέρβασης των ανώτατων δημοσιονομικών ορίων και εκπρόθεσμων πληρωμών
Late payments - correction proposed for exceeding of financial ceiling and late payments
Εκπρόθεσμες πληρωμές: προτεινόμενη διόρθωση λόγω υπέρβασης των ανώτατων δημοσιονομικών ορίων, εκπρόθεσμων πληρωμών, μη επιλέξιμων δαπανών και ανάκτησης της εισφοράς γάλακτος
Late payments - correction proposed for exceeding of financial ceiling, late payments, ineligible expenditure and recovery of milk levy
Εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τη δράση για το κλίμα και την ενέργεια
European Commission - Spokesperson for Climate Action and Energy
Εκπρόσωποι από ένα ευρύ φάσμα κλάδων συναντήθηκαν στις Βρυξέλλες στις 13 Ιουλίου για την εναρκτήρια συνεδρίαση του Φόρουμ της Κοινωνίας των Πληροφοριών υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, εκπροσωπούμενης από τον κ.
Representatives from a wide variety of backgrounds met in Brussels on 13 July for the inaugural meeting of the Information Society Forum under the auspices of the European Commission, represented by Mr. Martin Bangemann,
Εκπρόσωποι από τις 14 χώρες που συμμετέχουν στη στρατηγική, συμπεριλαμβανομένων πολλών υπουργών και υφυπουργών, θα παρευρεθούν στο ετήσιο φόρουμ για να καταγράψουν την παρούσα κατάσταση και να χαράξουν τη μελλοντική πορεία.
Representatives from the 14 countries involved in the Strategy, including numerous Ministers and State Secretaries will be attending the Annual Forum to take stock and plot the way ahead.
Εκπρόσωποι από το Tallinn (Εσθονία) και το Turku (Φινλανδία), τις ευρωπαϊκές πολιτιστικές πρωτεύουσες του 2011, αναμένεται να παρακολουθήσουν τις εναρκτήριες εκδηλώσεις και στις δύο πόλεις και να τους παραδώσουν τη σκυτάλη για το 2012.
Representatives from Tallinn (Estonia) and Turku (Finland), the 2011 European Capitals of Culture, will attend the launch events in both cities to pass over the baton to the 2012 Capitals.
Εκπρόσωποι αυτών των οργανισμών παρέστησαν επίσης στα εγκαίνια.
Representatives from these organisations also took part in the inauguration.
Εκπρόσωποι ευρωπαϊκών κατασκευαστών ρομποτικής και ερευνητικά ινστιτούτα συνυπέγραψαν με την αντιπρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κα Neelie Kroes, μνημόνιο συμφωνίας, ως πρώτο βήμα για τη συγκρότηση μιας ΣΔΙΤ το 2013.
Representatives from European robotics manufacturers, research institutes joined European Commission Vice President Neelie Kroes in signing a Memorandum of Understanding, the first step towards a PPP launch in 2013.
Εκπρόσωποι και κορυφαία διοικητικά στελέχη 500 και πλέον μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) από τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Μεσογείου θα συμμετάσχουν στην εκδήλωση Medpartenariat - Ιορδανία 1997, η οποία θα πραγματοποιηθεί στο Αμμάν από τις 12 έως τις 14 Ιουλίου 1997, προκειμένου να διερευνηθούν οι δυνατότητες ανάπτυξης εταιρικών σχέσεων, δημιουργίας κοινών επιχειρήσεων ή σύναψης συμφωνιών συνεργασίας με 150 ιορδανικές ΜΜΕ.
The representatives and executive managers of more than 500 small and medium-sized enterprises (SMEs) from Member States of the European Union and the Mediterranean will participate in Medpartenariat Jordan 1997 which will take place in Amman on 12-14 July 1997, to meet and explore possibilities for partnerships, joint ventures or co-operation agreements, with 150 Jordanian SMEs.
Εκπρόσωποι της Επιτροπής συμμετέχουν σε ομάδες δράσης στα κράτη μέλη με τα υψηλότερα ποσοστά ανεργίας των νέων για να πετύχουν γρήγορα αποτελέσματα επιτόπου
Commission representatives join Action teams in the Member States with the highest youth unemployment to deliver quick results on the ground