natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιέχονται στο έγγραφο 10348/10.
The Council adopted conclusions set out in document 10348/10.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιέχονται στο έγγραφο 10349/10.
The Council adopted conclusions set out in document 10349/10.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιέχονται στο έγγραφο 13889/10 ADD 1 REV 1.
The Council adopted the conclusions set out in document 13889/10 ADD 1 REV 1.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιέχονται στο έγγραφο 14908/10
The Council adopted the conclusions set out in 14908/10
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιέχονται στο έγγραφο 14971/10
The Council adopted the conclusions set out in 14971/10
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιέχονται στο έγγραφο 15452/10
The Council adopted the conclusions set out in 15452/10
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιέχονται στο έγγραφο 15465/10
The Council adopted the conclusions set out in 15465/10
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιέχονται στο έγγραφο 15620/10 ADD 1 REV 2.
The Coucil adopted the conclusions set out in document 15620/10 ADD 1 REV 2.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιέχονται στο έγγραφο 15806/09 .
The Council adopted the conclusions set out in document 15806/09 .
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιέχονται στο έγγραφο 15811/09 .
The Council adopted the conclusions set out in document 15811/09 .
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιέχονται στο έγγραφο 15823/09 .
The Council adopted the conclusions set out in document 15823/09 .
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιέχονται στο έγγραφο 15876/09 .
The Council adopted the conclusions set out in document 15876/09 .
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιέχονται στο έγγραφο 16451/09 .
The Council adopted the conclusions set out in document 16451/09 .
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιέχονται στο έγγραφο 16637/09 .
The Council adopted the conclusions set out in document 16637/09 .
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιέχονται στο έγγραφο 16798/09 .
The Council adopted the conclusions set out in document 16798/09 .
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιέχονται στο έγγραφο 16852/08.
The Council adopted the conclusions set out in .
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιέχονται στο έγγραφο 16882/08.
The Council adopted the conclusions set out in .
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιέχονται στο έγγραφο 5957/2/10 REV 2.
The Council adopted the conclusions set out in document 5957/2/10 REV 2.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιέχονται στο έγγραφο 5991/11 και συμφώνησε να τα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενόψει της συνόδου του στις 24 και 25 Μαρτίου.
The Council adopted conclusions to be found in document 5991/11, and agreed to submit them to the European Council with a view to its meeting on 24 and 25 March.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιέχονται στο έγγραφο 7838/10.
The Council adopted the conclusions set out in document 7838/10.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιέχονται στο έγγραφο 7928/10.
The Council adopted the conclusions set out in document 7928/10.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιέχονται στο έγγραφο 7980/10.
The Council adopted the conclusions set out in document 7980/10.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιέχονται στο έγγραφο 8048/10.
The Council adopted the conclusions set out in document 8048/10.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιέχονται στο έγγραφο 8308/10.
The Council adopted the conclusions set out in document 8308/10.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιέχονται στο έγγραφο 8309/1/10 REV 1.
The Council adopted the conclusions set out in document 8309/1/10 REV 1.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιέχονται στο έγγραφο 8310/10.
The Council adopted the conclusions set out in document 8310/10.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιέχονται στο έγγραφο 8427/10.
The Council adopted the conclusions set out in 8427/10.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιέχονται στο έγγραφο 8570/10 + 8570/10 ADD 1.
The Council adopted the conclusions set out in document 8570/10 + 8570/10 ADD 1.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιέχονται στο έγγραφο 8571/10.
The Council adopted the conclusions set out in document 8571/10.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιέχονται στο έγγραφο 9678/10.
The Council adopted the conclusions set out in 9678/10.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιέχονται στο έγγραφο 9809/10.
The Council adopted the conclusions set out in 9809/10.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιλαμβάνονται στο έγγρ.
The Council adopted conclusions set out in doc.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιλαμβάνονται στο έγγραφο  10496/09 .
The Council adopted the conclusions set out in document  10496/09 .
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιλαμβάνονται στο έγγραφο  16634/1/09  REV 1.
The Council adopted the conclusions set out in document  16634/1/09  REV 1 .
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιλαμβάνονται στο έγγραφο  17150/1/09  REV 1.
The Council adopted the conclusions set out in document  17150/1/09  REV 1.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιλαμβάνονται στο έγγραφο  17190/09 .
The Council adopted the conclusions set out in document  17190/09  .
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιλαμβάνονται στο έγγραφο  17226/09  .
The Council adopted the conclusions set out in document  17226/09  .
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιλαμβάνονται στο έγγραφο  5360/10 .
The Council adopted conclusions set out in document  5360/10 .
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιλαμβάνονται στο έγγραφο .
The Council adopted the conclusions in .
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιλαμβάνονται στο έγγραφο .
The Council adopted the conclusions set out in .
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιλαμβάνονται στο έγγραφο 12062/08.
The Council adopted the conclusions set out in .
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιλαμβάνονται στο έγγραφο 13403/1/10 REV 1.
The Council adopted the conclusions set out in 13403/1/10 REV 1.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιλαμβάνονται στο έγγραφο 13485/10.
The Council adopted the conclusions set out in 13485/10.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιλαμβάνονται στο έγγραφο 15394/09 .
The Council adopted the conclusions set out in document 15394/09 .
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιλαμβάνονται στο έγγραφο 15505/1/09 + 15505/1/09 COR 1+ 15505/1/09 COR 2.
The Council adopted the conclusions set out in document 15505/1/09 + 15505/1/09 COR 1+ 15505/1/09 COR 2.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιλαμβάνονται στο έγγραφο 16653/09 .
The Council adopted conclusions set out in document 16653/09 .
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιλαμβάνονται στο έγγραφο 16795/2/02 REV 2.
The Council adopted conclusions set out in document  16795/2/09  REV 2.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιλαμβάνονται στο έγγραφο 16857/09 .
The Council adopted conclusions set out in document 16857/09.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιλαμβάνονται στο έγγραφο 16862/09 .
The Council adopted conclusions set out in document 16862/09.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιλαμβάνονται στο έγγραφο 16920/09 .
The Council adopted conclusions set out in document 16920/09 .
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιλαμβάνονται στο έγγραφο 17032/09 .
The Council adopted conclusions set out in document 17032/09.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα που περιλαμβάνονται στο έγγραφο 8803/11.
The Council adopted conclusions set out in 8803/11.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα στα οποία τονίζεται η σπουδαιότητα ενίσχυσης της συνεργασίας σε θέματα μεταφορών με τις γειτονικές περιοχές, ειδικότερα μέσω της ενίσχυσης των μεταφορικών υποδομών και της στενής ολοκλήρωσης της αγοράς των μεταφορών.
The Council adopted conclusions that emphasise the importance of strengthening transport cooperation with neighbouring regions, in particular through the improvement of transport infrastructure and closer integration of transport markets.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου του 2013 με βάση δύο εκθέσεις που υποβλήθηκαν από την Επιτροπή: την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης και την έκθεση του μηχανισμού επαγρύπνησης.
The Council adopted conclusions under the 2013 European Semester on the basis of two reports submitted by the Commission: the annual growth survey and the alert mechanism report.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα σχετικά με ανάλυση του οργανωμένου εγκλήματος στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική (ΛΑΚ).
The Council adopted the conclusions on a Latin-American and Caribbean (LAC) organised crime analysis.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα σχετικά με τη διεύρυνση της ΕΕ και τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης για τα Δυτικά Βαλκάνια.
The Council adopted conclusions on EU enlargement and on the stabilisation and association process for the Western Balkans .
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα σχετικά με τη συμβολή της εκπαίδευσης και της κατάρτισης στην οικονομική ανάκαμψη, την ανάπτυξη και την απασχόληση (16137/12), που δεν επιδιώκουν απλώς να υπογραμμίσουν, αλλά και να ενισχύσουν τον καθοριστικό ρόλο της εκπαίδευσης και της κατάρτισης στη στρατηγική «Ευρώπη 2020».
The Council adopted conclusions on the contribution of education and training to economic recovery, growth and jobs (16137/12), which seek not simply to underline but also to strengthen the key role of education and training in Europe 2020 Strategy.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για ένα κοινοτικό σχέδιο δράσης για τη μείωση των απορρίψεων ψαριών.
The Council adopted the conclusions on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a Community Action Plan to reduce discards of fish.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα σχετικά με την ετήσια έκθεση του Ευρωπαϊκού Δικτύου Πρόληψης του Εγκλήματος (EUCPN) για το 2009.
The Council adopted the conclusions on the European Crime Prevention Network (EUCPN) annual report 2009.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα σχετικά με την προστασία των υδάτινων πόρων και την ολοκληρωμένη βιώσιμη διαχείριση των υδάτων, που περιλαμβάνονται στο έγγραφο 11308/11, και προέβη σε ανταλλαγή απόψεων για το θέμα αυτό.
The Council adopted conclusions on the protection of water resources and integrated sustainable water management, set out in 11308/11, and held an exchange of views on this topic.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα σχετικά με την υπογραφή του ανωτέρω αναθεωρημένου πρωτοκόλλου σχετικά με την προστασία της Μεσογείου από τη ρύπανση από χερσαίες πηγές.
The Council adopted the conclusions concerning the signature of the revised Protocol on the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα σχετικά με τις λειτουργικές απαιτήσεις για το SIS II (10125/04).
The Council adopted conclusions on SIS II functions (10125/04).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα τα οποία θα υποβληθούν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Γκέτεμποργκ, στις 15-16 Ιουνίου 2001.
The Council adopted the conclusions which will be submitted to the European Council at Göteborg, 15-16 June next, appended in Annex.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα της 11ης Διάσκεψης των Συμβαλλομένων Μερών της Σύμβασης για το διεθνές εμπόριο απειλουμένων ειδών αγρίας πανίδας και χλωρίδας (CITES) η οποία πραγματοποιείται στο Ναϊρόμπι από 10 έως 20 Απριλίου.
The Council adopted Conclusions for the 11th Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) which is taking place in Nairobi from 10 to 20 April.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα του εγγράφου .
The Council adopted conclusions set out in document .
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα του εγγράφου 10128/08.
The Council adopted conclusions set out in document .
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα του εγγράφου 12481/09.
The Council adopted the conclusions set up in document  12481/09  .
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα του εγγράφου 16670/10.
The Council adopted conclusions set out in doc.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα του εγγράφου 5179/11.
The Council approved conclusions contained in document 5179/11.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα του εγγράφου 9604/08.
The Council adopted conclusions set out in document .
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα του σχετικά με τα μέτρα ενημέρωσης στον τομέα της κοινής γεωργικής πολιτικής :
The Council adopted conclusions on information measures relating to the common agricultural policy, as follows:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα του ως προς τη στρατηγική για ένα Ευρωπαϊκό Σχέδιο Δράσης όσον αφορά τα βιολογικά τρόφιμα και τη βιολογική γεωργία (έγγρ.
The Council adopted conclusions on a Strategy for a European Action Plan for organic food and farming (15908/03), as follows:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα των σεμιναρίων που διοργάνωσε η ισπανική Προεδρία στον τομέα της δικαιοσύνης, βλ. έγγραφο 10104/10.
The Council adopted the conclusions of the seminars organised by the Spanish Presidency in matters relating to justice, see document 10104/10.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα όσον αφορά την ισορροπία των ρόλων ανδρών και γυναικών όσον αφορά την απασχόληση, την οικονομική μεγέθυνση και την κοινωνική συνοχή, τα οποία περιλαμβάνονται στα έγγρ.
The Council adopted the conclusions on balanced roles of women and men for jobs, growth and social cohesion set out in ,
Το Συμβούλιο ενέκρινε ταυτόχρονα συμπεράσματα ως προς τον μελλοντικό μηχανισμό σταθερότητας (παράγραφοι 1 έως 4).
At the same time, the European Council adopted conclusions about the future stability mechanism (paragraphs 1 to 4).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τελευταία ανακοίνωση για την ενίσχυση των σχέσεων με τη χώρα αυτή.
The Council recently approved a communication on strengthening relations with Chile.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τεχνική τροπολογία στα περιοριστικά μέτρα της ΕΕ κατά της Δημοκρατίας της Γουινέας.
The Council adopted a technical amendment to the EU restrictive measures against the Republic of Guinea.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τεχνική τροποποίηση του αναθεωρημένου καταλόγου προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα της ΕΕ κατά της Ζιμπάμπουε, που θέσπισε το Συμβούλιο στις 17 Φεβρουαρίου 2012.
The Council approved a technical amendment to the revised list of persons and entities subject to EU restrictive measures against Zimbabwe, which the Council adopted on 17 February 2012.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη (συνημμένη) δήλωση που υιοθέτησαν οι Υπουργοί Εξωτερικών των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά τη Διάσκεψη με θέμα τις μη στρατιωτικές ικανότητες διαχείρισης κρίσεων, η οποία πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 19 Νοεμβρίου 2002.
The Council endorsed the declaration (annexed) adopted by the Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the European Union meeting in Brussels on 19 November 2002 at a Civilian Crisis Management Capability Conference.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη «φορολογική δέσμη» και συγκεκριμένα :
The Council adopted the "Tax Package": In doing so, the Council:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη Διακήρυξη για τις σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και της Νέας Ζηλανδίας, που θα υπογραφεί με την ευκαιρία των διαβουλεύσεων ΕΕ/Νέας Ζηλανδίας στο Στρασβούργο, στις 4 Μαΐου.
The Council approved the Declaration on relations between the EU and New Zealand, to be signed on the occasion of the EU/New Zealand Consultations in Bonn on 4 May.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη Σύμβαση για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε ποινικά θέματα μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης, μετά από συμφωνία η οποία επετεύχθη στη Μικτή Επιτροπή με την Ισλανδία και τη Νορβηγία, η οποία συνεδρίασε στο περιθώριο του Συμβουλίου.
The Council adopted the Convention on mutual assistance in criminal matters between the Member States of the European Union, after agreement was reached in the Mixed Committee with Iceland and Norway held in the margins of the Council.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη ίδρυση αυτού του κέντρου, το οποίο θα αποτελεί εστιακό σημείο της καταπολέμησης των εγκλημάτων στον κυβερνοχώρο, συμβάλλοντας στην ταχύτερη αντίδραση σε περίπτωση επιθέσεων στον κυβερνοχώρο.
The Council endorsed the setting up of such a centre, which will be the focal point in the fight against cybercrime in the Union, contributing to faster reactions in the event of cyber attacks.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη βασική αρχή να επιτρέπεται στα κράτη μέλη να διατηρούν ή να συνάπτουν διμερείς συμφωνίες με τρίτα κράτη σε θέματα υποχρεώσεων διατροφής,
The Council approved the principle of allowing Member States to retain or conclude bilateral agreements with third countries on maintenance obligations,
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη γενική επισκόπηση της εφαρμογής του καταλόγου για την ένταξη της προστασίας των παιδιών που πλήττονται από τις ένοπλες συγκρούσεις στις επιχειρήσεις ΕΠΑΑ, και επεσήμανε ότι πρέπει να ενισχυθεί περαιτέρω η εφαρμογή του επί τόπου.
The Council approved the general review of the implementation of the checklist for the integration of the protection of children affected by armed conflict into ESDP operations, and emphasised the aim of further enhancing its implementation on the ground.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη γενική θέση της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένου του διαπραγματευτικού πλαισίου, με σκοπό την έναρξη διαπραγματεύσεων προσχώρησης με το Μαυροβούνιο.
The Council adopted the general EU position, including the negotiating framework, with a view to the opening of accession negotiations with Montenegro.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη γενική ιδέα διαχείρισης κρίσεων για αποστολή ΚΠΑΑ με στόχο την ενίσχυση της ασφάλειας στον διεθνή αερολιμένα της Τζούμπα.
The Council approved the crisis management concept for a Common Security and Defence Policy mission to support airport security at the Juba international airport.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη γενική προσέγγιση (10609/12 + ADD 1) όσον αφορά την αναδιατύπωση του κανονισμού για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (τον λεγόμενο κανονισμό «Βρυξέλλες I»).
The Council endorsed a general approach (10609/12 + ADD 1) on the recast of a regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters (the so-called "Brussels I" regulation).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη γνωμοδότηση της επιτροπής απασχόλησης με τίτλο «Ατζέντα για νέες δεξιότητες και θέσεις εργασίας» (10771/11), η επιτροπή απασχόλησης εκτιμά την ακέραιη και συνολική προσέγγιση της ατζέντας, η οποία καλύπτει επίσης την προσφορά και τη ζήτηση εργασίας, και τονίζει τη σημασία της δημιουργίας αγορών εργασίας στην ΕΕ με μεγαλύτερη ισότητα των δύο φύλων, με ίσους όρους για γυναίκες και άνδρες.
The Council endorsed the opinion of the Employment Committee (EMCO) on the Agenda for new skills and jobs (10771/11); the EMCO appreciates the integral and comprehensive approach of the Agenda, which also covers labour supply and demand, and stresses the importance of creating more gender equal labour markets in the EU with equal conditions for women and men.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη γνώμη της Επιτροπής Κοινωνικής Προστασίας (9618/11), η οποία συντάσσεται ευρέως με την ανακοίνωση της Επιτροπής.
The Council endorsed the Social Protection Committee's opinion (9618/11), which broadly supports the Commission's communication.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη γνώμη της Επιτροπής Κοινωνικής Προστασίας (ΕΚΠ) σχετικά με την Ανοικτή Μέθοδο Συντονισμού (ΑΜΣ) στον κοινωνικό τομέα (10405/11) όσον αφορά τους βέλτιστους τρόπους εξασφάλισης της συνοχής ανάμεσα στους στόχους και τις μεθόδους εργασίας της κοινωνικής ΑΜΣ στο νέο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και της διακυβέρνησής της, αλλά και με βάση την εμπειρία των πρώτων εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων που υποβλήθηκαν τον Απρίλιο 2011.
The Council endorsed the opinion of the Social Protection Committee (SPC) on the social OMC (10405/11) on how best to ensure coherence between the objectives and the working-methods of the social OMC in the new context of the Europe 2020 strategy and its governance, but also in light of the experience of the first national reform programmes that were presented in April 2011.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη δέκατη ετήσια έκθεση της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα, η οποία καλύπτει την περίοδο από τον Ιούλιο του 2007 μέχρι τον Ιούνιο του 2008.
The Council approved the tenth EU Annual Report on Human Rights covering the period from July 2007 to June 2008.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη δέκατη τέταρτη έκθεση προόδου σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους.
The Council endorsed the fourteenth progress report on the implementation of the EU strategy to combat illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons and their ammunition.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη δέκατη τρίτη έκθεση προόδου για την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) και των πυρομαχικών τους, η οποία καλύπτει τις δραστηριότητες κατά το πρώτο εξάμηνο του 2012.
The Council approved the thirteenth progress report on the implementation of the EU strategy to combat illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons and their ammunition, covering activities during the first half of 2012.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη δέσμη νομοθετικών μέτρων για το κλίμα και την ενέργεια, στην οποία περιέχονται μέτρα που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής και την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
The Council approved the climate-energy legislative package containing measures aimed at fighting climate change and promoting renewable energy.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη δήλωση που εκτίθεται κατωτέρω.
The Council approved the declaration set out below.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη δήλωση που περιέχεται στο Παράρτημα Ι (βλέπε σελίδα 11) και απευθύνεται στον πληθυσμό της Ο.Δ.Γ.
It adopted the statement in Annex I (see page 11) addressed to the people of the FRY.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη δήλωση που περιλαμβάνεται στα έγγραφα  15649/09  +  15694/09  COR 1.
The Council adopted the declaration set out in document  15649/09  +  15694/09  COR 1.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη δήλωση σχετικά με τα ειδικά χαρακτηριστικά του αθλητισμού και την κοινωνική του αποστολή στην Ευρώπη που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την εφαρμογή κοινών πολιτικών.
The Council adopted a declaration on the specific characteristics of sport and its social function in Europe, account of which should be taken in implementing common policies.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη δήλωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης (15358/11) προς τη διάσκεψη σε επίπεδο Υπουργών όλων των κρατών μελών των Ηνωμένων Εθνών που θα πραγματοποιηθεί στις 7 και 8 Δεκεμβρίου 2011 στη Γενεύη.
The Council endorsed the declaration of the European Union (15358/11) to the ministerial-level meeting of all member states of the United Nations, which will be held on 7-8 December 2011 in Geneva.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη δεύτερη Κοινή Έκθεση του Συμβουλίου και της Επιτροπής για την Κοινωνική Ένταξη, η οποία θα υποβληθεί στο Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο (6507/04).
The Council adopted the second Joint Council and Commission Report on social inclusion, to be presented to the Spring European Council (6507/04).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη δεύτερη έκθεσή του προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για τους στόχους της αναπτυξιακής βοήθειας της ΕΕ.
The Council adopted its second report to the European Council on EU development aid targets.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη δεύτερη έκθεση για την πρόοδο των κρατών μελών κατά τη διευκόλυνση της ανάπτυξης πολιτικού προσωπικού για τις αποστολές ΕΠΑΑ
The Council approved a second report on member states' progress in facilitating the deployment of civilian personnel to CSDP missions.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη δεύτερη έκθεση προόδου για τις απαιτήσεις ενημερωτικού χαρακτήρα στο πλαίσιο της ΟΝΕ που εκπόνησε η Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή (ΟΔΕ).
The Council endorsed the second progress report on information requirements in EMU drawn up by the Economic and Financial Committee (EFC).