natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο επιστολής την οποία θα συνυπογράψει η Επιτροπή και η οποία θα αποσταλεί στον Πρόεδρο της Μαυριτανίας προκειμένου να ολοκληρωθούν οι διαβουλεύσεις δυνάμει του άρθρου 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ (έγγρ.
The Council approved a draft letter to be co-signed by the Commission and sent to the President of Mauritania, with a view to closing the consultations under article 96 of the ACP-EU partnership agreement (15352/07).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο επιστολής το οποίο θα σταλεί στον Πρόεδρο του Συμβουλίου ΑΚΕ με σκοπό την έναρξη διαπραγματεύσεων σχετικά με ενδεχόμενες τροποποιήσεις της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ (6441/04).
The Council approved a draft letter to be sent to the President of the ACP Council with a view to starting negotiation of possible amendments to the ACP-EC Partnership Agreement (6441/04).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο επιστολής το οποίο πρέπει να συνυπογράψει η Επιτροπή και το οποίο θα αποσταλεί στον Πρόεδρο του Τόγκο προκειμένου να ανακληθούν τα μέτρα που θεσπίστηκαν δυνάμει του άρθρου 96 της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ (εγγρ.
The Council approved a draft letter to be co-signed by the Commission and sent to the President of Togo, with a view to revoking the measures adopted under Article 96 of the ACP-EU partnership agreement (14133/07).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο ευρωμεσογειακού κώδικα δεοντολογίας για την πάταξη της τρομοκρατίας ενόψει της 10ης επετείου της Ευρωμεσογειακής Διάσκεψης, η οποία θα πραγματοποιηθεί στη Βαρκελώνη στις 27-28 Νοεμβρίου.
The Council approved a draft Euro-Mediterranean code of conduct on countering terrorism with a view of the 10th Anniversary Euro-Mediterranean summit, which will take place in Barcelona on 27-28 November.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο ημερήσιας διάταξης για το πέμπτο Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Αιγύπτου το οποίο θα πραγματοποιηθεί στο Λουξεμβούργο στις 27 Απριλίου 2009.
The Council approved a draft agenda for the fifth EU-Egypt Association Council, which will take place in Luxembourg on 27 April 2009.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο κανονισμού για τη θέσπιση κριτηρίων βάσει των οποίων καθορίζεται πότε ορισμένοι τύποι απορριμμάτων μετάλλων (σκραπ) παύουν να θεωρούνται απόβλητα.
The Council adopted a draft regulation setting criteria that determine when certain types of scrap metal cease to be considered waste.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο κανονισμού που αποσκοπεί στην ενίσχυση των κανόνων για την ποιότητα και την αξιοπιστία των στατιστικών δεδομένων που χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό του ελλείμματος και του χρέους των κρατών μελών στο πλαίσιο της ενωσιακής διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος.
The Council approved a draft regulation aimed at strengthening the rules on the quality and reliability of statistical data used to determine member states' deficit and debt figures under the EU's excessive deficit procedure.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο κατευθυντηρίων γραμμών της ΕΕ για τη σύνοδο των Υφυπουργών/Αναπληρωτών Υπουργών Γεωργίας της G20 στις 17-18 Μαΐου 2012 στην Πόλη του Μεξικού.
The Council endorsed draft EU guidelines for the G20 agriculture vice-ministers/deputies meeting on 17-18 May 2012 in Mexico City.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο κοινής δήλωσης ΕΕ-Ιαπωνίας σχετικά με τις προσπάθειες για την καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης (ΠΛΑ) αλιείας.
The Council endorsed a draft EU - Japan joint statement on efforts to combat illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο κοινής δήλωσης με τα κράτη Cariforum σχετικά με την υπογραφή της συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης ΕΕ /Cariforum από τη Συνεργατική Δημοκρατία της Γουιάνας ().
The Council approved a draft joint statement to be made with the Cariforum states concerning the signing by the Cooperative Republic of Guyana of the EU/Cariforum Economic Partnership Agreement ().
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο κοινής δήλωσης του Καναδά και της ΕΕ όσον αφορά προσπάθειες για την καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης (ΠΛΑ) αλιείας.
The Council endorsed a draft joint statement between the Canada and the EU on efforts to combat illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο οδηγίας που αποσκοπεί στην ενίσχυση της διοικητικής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών στον τομέα της φορολογίας, ως ένα από τα μέτρα φορολόγησης των αποταμιεύσεων και φορολογικής διακυβέρνησης που αποσκοπούν στην καταπολέμηση της φοροαπάτης.
The Council approved a draft directive aimed at strengthening administrative cooperation between the member states in the field of taxation, one of a number of savings taxation and tax governance measures aimed at preventing tax fraud.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο προγράμματος ασκήσεων ΕΕ για την περίοδο 2009-2013.
The Council approved a draft EU exercise programme for the 2009 - 2013 period.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο προγράμματος ασκήσεων της ΕΕ για την περίοδο 2007-2011.
The Council approved a draft EU exercise programme for the period 2007 - 2011.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο προγράμματος ασκήσεων της ΕΕ για την περίοδο 2010 - 2014.
The Council approved a draft EU exercise programme for the 2010 - 2014 period.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο προγράμματος εργασιών ΕΕ-ΗΠΑ για τον τεχνικό διάλογο και την αυξημένη συνεργασία όσον αφορά τη διαχείριση των κρίσεων και την πρόληψη των συγκρούσεων.
The Council approved a draft work plan between the EU and the USA on technical dialogue and increased cooperation in the field of crisis management and conflict prevention.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο προγράμματος εργασιών ΕΕ-Καναδά με στόχο την ενισχυμένη συνεργασία στον τομέα της μη στρατιωτικής και στρατιωτικής διαχείρισης των κρίσεων.
The Council approved a draft EU-Canada work programme for increased cooperation in civilian and military crisis management.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο προγράμματος μέτρων για την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης των αποφάσεων επί αστικών και εμπορικών υποθέσεων.
The Council approved a draft programme of measures for implementation of the principle of mutual recognition of decisions in civil and commercial matters.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο προδιαγραφών άσκησης για τη στρατιωτική επιχείρηση ΜΙLEX 07/CPX της ΕΕ, η οποία θα εστιάζεται στην αλληλεπίδραση του Κέντρου Επιχειρήσεων ΕΕ με ένα Αρχηγείο Δυνάμεως (FHQ) ΕΕ.
The Council approved draft exercise specifications for the EU military exercise MILEX 07/CPX, which will focus on the interaction between the EU operations centre and an EU force headquarters.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο προδιαγραφών άσκησης για τη στρατιωτική επιχείρηση ΜΙLEX 08/CPX της ΕΕ, η οποία θα εστιάζεται στην αλληλεπίδραση του Κέντρου Επιχειρήσεων ΕΕ με ένα Αρχηγείο Δυνάμεως (FHQ) ΕΕ.
The Council approved draft exercise specifications for the EU military exercise MILEX 08/CPX, which will focus on the interaction between an EU operation headquarters and an EU force headquarters.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο πρωτοκόλλου συμφωνίας σχετικά με στρατηγική σύμπραξη στον τομέα της ενέργειας μεταξύ της ΕΕ και του Ιράκ.
The Council approved a draft Memorandum of Understanding on a Strategic Partnership on Energy between the European Union and the Republic of Iraq.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο συμπερασμάτων ενόψει της διάσκεψης των υπουργών βιομηχανίας της διαδικασίας της Βαρκελώνης:
The Council approved draft conclusions with a view to the Barcelona Process:
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο συμπερασμάτων ενόψει της πρώτης ευρωμεσογειακής διάσκεψης των υπουργών εργασίας και απασχόλησης που θα πραγματοποιηθεί στις 9 και 10 Νοεμβρίου στο Μαρακές.
The Council approved draft conclusions with a view to the first Euro-Mediterranean Employment and Labour Ministers Conference, to be held on 9 and 10 November 2008 in Marrakech.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο συμφωνίας για τις αεροπορικές μεταφορές, η οποία επετεύχθη κατά τις διαπραγματεύσεις ΕΕ-ΗΠΑ στις 2 Mαρτίου 2007.
The Council approved a draft air transport agreement reached by EU-US negotiators on 2 March 2007.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της CEPOL και του Εθνικού Ινστιτούτου Αστυνομίας της Τουρκίας (έγγρ.
The Council approved a draft cooperation agreement between the European Police College (CEPOL) and the Turkish national police institute (doc.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας και της Κροατικής Αστυνομικής Ακαδημίας (11592/10).
The Council approved a draft cooperation agreement between the European Police College (CEPOL) and the Croatian Police College (11592/10).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο σχολιασμένης ημερήσιας διάταξης για την τρίτη σύνοδο του μόνιμου Συμβουλίου Εταιρικής Σχέσης ΕΕ-Ρωσίας σχετικά με την ενέργεια, η οποία θα διεξαχθεί στο Παρίσι, στις 8 Οκτωβρίου 2008.
The Council approved an annotated draft agenda for the third meeting of the EU-Russia Permanent Partnership Council on Energy, to be held in Paris on 8 October 2008.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχετικά συμπεράσματα τον Ιούνιο (11268/11).
The Council adopted conclusions on the subject in June (11268/11).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχετικά συμπεράσματα.
The Council adopted conclusions on this issue.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχετικά συμπεράσματα.
The Council adopted conclusions on this topic.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχολιασμένη ημερήσια διάταξη την οποία εκπόνησε η Προεδρία, ως βάση για τις συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, κατά τη σύνοδό του στις 12 και 13 Δεκεμβρίου στις Βρυξέλλες.
The Council approved an annotated agenda prepared by the Presidency as the basis for the deliberations of the European Council at its meeting on 12 and 13 December in Brussels.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχολιασμένο σχέδιο ημερήσιας διάταξης κατά τη σύνοδό του στις 12 Σεπτεμβρίου (13078/11).
An annotated draft agenda was approved at the Council's meeting on 12 September (13078/11).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχολιασμένο σχέδιο ημερήσιας διάταξης κατά τη σύνοδό του στις 21 Φεβρουαρίου (έγγρ.
An annotated draft agenda was approved at the Council's meeting on 21 February (doc.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σύμφωνη γνώμη σύμφωνα με το άρθρο 55 της συνθήκης ΕΚΑΧ σχετικά με χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης σε σχέδια τεχνικής έρευνας στον τομέα του άνθρακα.
The Council adopted an assent pursuant to Article 55 of the ECSC Treaty on the granting of financial aid for technical coal research projects.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σύνολο βασικών μηνυμάτων σχετικά με την πολιτική για τη νεολαία, τα οποία απευθύνονται στο προσεχές εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2007 (5841/07).
The Council adopted a set of key messages concerning youth policy addressed to the forthcoming Spring 2007 European Council (5841/07).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σύσταση απόφασης του Συμβουλίου που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις για τη σύναψη σύμβασης μεταξύ της Κοινότητας και της Δανίας, αφενός, και της Ισλανδίας, της Νορβηγίας, της Ελβετίας και της Πολωνίας, αφετέρου, για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση των αποφάσεων που εκδίδονται επί αστικών και εμπορικών διαφορών, η οποία θα αντικαταστήσει τη Σύμβαση του Λουγκάνο της 16ης Σεπτεμβρίου 1988.
The Council adopted a Recommendation for a Council Decision authorising the Commission to open negotiations for the adoption of a Convention between the Community and Denmark, on the one hand, and Iceland, Norway, Switzerland and Poland, on the other, on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters to replace the Lugano Convention of 16 September 1998.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σύσταση για τη δημιουργία Κοινής Ομάδας έρευνας (ΚΟΕ).
The Council adopted a Recommendation for setting up a Joint Investigation Team (JIT).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σύσταση για την επικύρωση της μη τυπικής και της άτυπης μάθησης που περιέχεται στο έγγραφο 16153/12 + COR 1.
The Council adopted a recommendation on the validation of non-formal and informal learning set out in 16153/12 + COR 1.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σύσταση για την πρόληψη των τραυματισμών και την προαγωγή της ασφάλειας (9476/07 και 8344/07).
The Council adopted a Recommendation on the prevention of injury and the promotion of safety (9476/07 and 8344/07).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σύσταση για το διορισμό του Jörg Asmussen στην εκτελεστική επιτροπή της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας προκειμένου να διαδεχθεί τον Jürgen Stark.
It adopted a recommendation on the nomination of Jörg Asmussen to the executive board of the European Central Bank, to succeed Jürgen Stark.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σύσταση με στόχο την ενίσχυση της αστυνομικής συνεργασίας σε περιοχές πέριξ των εσωτερικών συνόρων της ΕΕ (15105/04).
The Council approved a Recommendation with a view to enhancing police cooperation in areas surrounding internal borders of the EU (15105/04).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σύσταση με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να διαπραγματευθεί Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης με τις χώρες και περιοχές ΑΚΕ.
The Council adopted a recommendation authorising the Commission to negotiate Economic Partnership Agreements with the ACP countries and regions.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σύσταση με την οποία καλούνται τα κράτη μέλη της ΕΕ να σημειώσουν πρόοδο όσον αφορά τη μέθοδο ηλεκτρονικής ανταλλαγής φωτογραφιών και δακτυλικών αποτυπωμάτων μεταξύ των υπηρεσιών επιβολής του νόμου (σχέδιο SIRPIT)
The Council adopted a recommendation inviting EU Member States to make progress on a method for electronic exchange of photos and fingerprints between law enforcement services (SIRPIT project) (9696/1/06).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σύσταση που αφορά τα μέτρα προστασίας του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (έγγρ.
The Council adopted a Recommendation on measures to protect the euro against counterfeiting (doc.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σύσταση που ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να θεσπίσουν σχέδια δράσης για τη βελτίωση της εμβολιαστικής κάλυψης για την εποχική γρίπη (  17268/09 ).
The Council adopted a recommendation encouraging member states to adopt action plans to improve seasonal influenza vaccination coverage (  17268/09 ).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σύσταση προς τα κράτη μέλη που δεν συμμετέχουν ακόμη στο δίκτυο σημείων επαφής της Ομάδας των Οκτώ, το οποίο λειτουργεί 24 ώρες το εικοσιτετράωρο επί επτά ημέρες την εβδομάδα με σκοπό την καταπολέμηση του εγκλήματος υψηλής τεχνολογίας, να συμμετάσχουν σ'αυτό.
The Council adopted a Recommendation to those Member States that have not yet joined the G8 network of contact points offering 24-hours/ 7 days service intended for the combat against high-tech crime to do so.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σύσταση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την απαλλαγή του Διοικητικού Συμβουλίου του "Ευρωπαϊκού Ιδρύματος Βελτίωσης των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας" όσον αφορά την εκτέλεση της κατάστασης εσόδων και δαπανών του Ιδρύματος για το οικονομικό έτος 1998.
The Council adopted a recommendation to the European Parliament on the discharge to be given to the Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in respect of the implementation of the statement of revenue and expenditure of the Foundation for the financial year 1998.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σύσταση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την απαλλαγή του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου Ανάπτυξης της Επαγγελματικής Κατάρτισης, όσον αφορά την εκτέλεση της κατάστασης εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κέντρου Ανάπτυξης της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το οικονομικό έτος 1998.
The Council adopted a Recommendation to the European Parliament on the discharge to be given to the Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training in respect of the implementation of the statement of revenue and expenditure of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 1998.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σύσταση σχετικά με εγχειρίδιο για τη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών για την αποφυγή τρομοκρατικών ενεργειών κατά τους Ολυμπιακούς Αγώνες και άλλες παρεμφερείς αθλητικές εκδηλώσεις.
The Council adopted a Recommendation concerning a handbook for cooperation between Member States to avoid terrorist acts at the Olympic Games and other comparable sporting events.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σύσταση σχετικά με την ενημέρωση για το 2007 των γενικών κατευθυντήριων γραμμών της οικονομικής πολιτικής της ΕΕ για την περίοδο 2005- 2008 και για την εφαρμογή των πολιτικών απασχόλησης των κρατών μελών, μετά την έγκριση των εν λόγω κατευθυντήριων γραμμών από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κατά τη σύνοδό του στις 8 και 9 Μαρτίου (7456/07).
The Council adopted a recommendation on the 2007 update of the EU's broad economic policy guidelines for the 2005-2008 period and on implementation of the member states' employment policies, following endorsement by the European Council at its meeting on 8 and 9 March. (7456/07).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σύσταση σχετικά με την κατανάλωση οινοπνεύματος από νέους, και ιδιαίτερα από τα παιδιά και τους εφήβους.
The Council adopted a Recommendation on the drinking of alcohol by young people, in particular children and adolescents.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σύσταση της Επιτροπής για την έγκριση τροποποιήσεων των διαπραγματευτικών οδηγιών για τη σύναψη συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της ΕΕ και των Δημοκρατιών της Κεντρικής Αμερικής της Κόστα Ρίκα, του Ελ Σαλβαδόρ, της Γουατεμάλας, της Ονδούρας και της Νικαράγουας, με σκοπό να μπορέσει ο Παναμάς να περιληφθεί στις διαπραγματεύσεις.
The Council approved a Commission recommendation to authorise amendments to the negotiating directives for an association agreement between the EU and the Central American republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua, with a view to allowing Panama to be included in the negotiations.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τέλος κατευθυντήριες γραμμές για την προξενική προστασία των πολιτών της ΕΕ σε τρίτες χώρες.
The Council also adopted guidelines on consular protection for EU citizens in third countries.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τέσσερα κείμενα για την τροποποίηση ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ προκειμένου να αποφευχθεί η είσπραξη υπερβολικού ποσού δασμού αντιντάμπινγκ σε καταστάσεις κατά τις οποίες τα εισαγόμενα εμπορεύματα υπέστησαν ζημία πριν από τη θέση τους σε ελεύθερη κυκλοφορία.
The Council adopted four texts amending a number of anti-dumping measures to avoid an excessive amount of anti-dumping duty being levied in situations in which imported goods have been damaged before entry into free circulation.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τέσσερις κοινές θέσεις σχετικά με τους ακόλουθους ευρωπαϊκούς φορείς :
The Council adopted four common positions relating to the following European bodies:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τέσσερις συστάσεις σχετικά με την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στις εξής συμβάσεις:
The Council adopted four recommendations concerning the accession of Bulgaria and Romania to the following conventions:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα έξι πρωτόκολλα που πρέπει να συναφθούν με τις συνδεδεμένες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (Ουγγαρία, Πολωνία, Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Ρουμανία, Σλοβακία) για την προσαρμογή των θεσμικών πτυχών των ευρωπαϊκών συμφωνιών, η οποία κατέστη αναγκαία λόγω της διεύρυνσης της ΕΕ με την προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας.
The Council approved the six Protocols bringing the institutional adjustments to the Europe Agreements with the associated countries of Central and Eastern Europe (Hungary, Poland, Bulgaria, Czech Republic, Romania, Slovakia) made necessary by the enlargement of the EU to Austria, Finland and Sweden.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα αναθεωρημένα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 31ης Ιανουαρίου 2000 σχετικά με τα συλλεκτικά κέρματα ευρώ :
The Council adopted the following updated conclusions on collector coins of 31 January 2000:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα βασικά μηνύματα προς το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στους τομείς της απασχόλησης, της κοινωνικής πολιτικής και των ίσων ευκαιριών και συμφώνησε να τα διαβιβάσει στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ΑΚΠΥΚ ως συμβολή του Συμβουλίου:
The Council adopted the following key messages in the fields of employment and social policy and agreed to transmit them to the Spring European Council as the EPSCO Council's contribution:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα γενικά συμπεράσματα σχετικά με την ΕΠΑΑ (9841/08):
The Council adopted the following overall conclusions on ESDP ():
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα
The Council adopted the following conclusions
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα
The Council adopted the following conclusions:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα (16876/09):
The Council adopted the following conclusions ( 16876/09):
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα (16892/09):
The Council adopted the following conclusions ( 16892/09):
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα (6819/10)
The Council adopted the following conclusions ( 6819/10):
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα (έγγρ.
The Council approved the following conclusions (doc.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα :
The Council adopted the conclusions as follows:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα :
The Council adopted the following conclusions :
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα :
The Council adopted the following conclusions.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα :
The Council adopted the following conclusions:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα :
The Council also adopted the following conclusions:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα :
The Council has adopted the following conclusions:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα «για την αναστολή της απώλειας βιοποικιλότητας έως το 2010»:
The Council adopted the following conclusions on "Halting the loss of biodiversity by 2010":
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα για μια κοινοτική δράση στο τομέα της ψυχικής υγείας:
The Council adopted the following conclusions on a Community Mental Health Action:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα για να προετοιμασθεί η ατζέντα της Λισσαβώνας μετά το 2010 για τη βιωσιμότητα των θέσεων απασχόλησης και της οικονομικής ανάπτυξης: (  16112/09  ).
The Council adopted the following conclusions with a view to preparing the post-2010 Lisbon agenda for sustainable jobs and growth: (  16112/09  ).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν μετά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης :
The Council adopted the following Conclusions on the follow-up to the Seville European Council :
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα για τη Συρία:
The Council adopted the following conclusions on Syria:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα για τη συνδρομή κατά τη σύντομη διέλευση δια ξηράς ή δια θαλάσσης από την επικράτεια ενός άλλου κράτους μέλους, κατά την εκτέλεση απόφασης απομάκρυνσης υπηκόου τρίτης χώρας που λαμβάνεται από κράτος μέλος, στα πλαίσια της επιχειρησιακής συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών
The Council adopted conclusions on assistance in cases of short-term transit by land or sea through the territory of another Member State in the course of effecting a removal order adopted by a Member State against a third-country national in the framework of the operational cooperation among Member States, as follows :
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα για την Κοινή Πολιτική Ασφάλειας και Άμυνας:
The Council adopted the following conclusions on Common Security and Defence Policy:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα για την Κοινή έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής Πολιτικής και της Επιτροπής σχετικά με τα συστήματα υγείας στην ΕΕ (16940/10 + 16940/10 ADD1):
The Council adopted the following conclusions on a joint report from the Economic Policy Committee and the Commission on health systems in the EU (16940/10 + 16940/10 ADD1):
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα για την Κροατία:
The Council adopted the following conclusions on Croatia:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα για την Υεμένη:
The Council adopted the following conclusions on Yemen:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα για την αναθεώρηση της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη:
The Council to adopted the following conclusions on the revision of the European Sustainable Development Strategy:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα για την κατάσταση στο Πακιστάν.
The Council adopted the following conclusions concerning the situation in Pakistan.