natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ποσοστό των πολιτών που έχουν θετική άποψη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και εμπιστεύονται την ΕΕ εμφανίζεται αυξημένο.
More citizens have a positive image of the European Union and trust the EU.
Το ποσοστό των πολιτών που τάσσονται υπέρ της παροχής ενισχύσεων στους φτωχούς πληθυσμούς των αναπτυσσόμενων χωρών παραμένει σε πολύ υψηλό επίπεδο: 85% έναντι 88% το 2011.
Support for helping poor people in developing countries is consistently very high, at 85% (2011: 88%).
Το ποσοστό των πολύ ηλικιωμένων,
The percentage of very old people, the over
Το ποσοστό των πτυχιούχων γυναικών στις επιστήμες και την τεχνολογία ποικίλλει από 44% στην Εσθονία έως 20% στις Κάτω Χώρες.
The percentage of female graduates in science and technology varies from 44% in Estonia to 20% in the Netherlands.
Το ποσοστό των πόρων που θα διατεθούν σε κάθε τομέα δραστηριοτήτων θα είναι 47% για δράσεις του LIFE-Φύση, 47% για δράσεις του LIFE-Περιβάλλον και 6% για δράσεις του LIFE-Τρίτες Χώρες, ενώ το πολύ ένα 5% των υπαρχουσών πιστώσεων θα διατεθεί στα συνοδευτικά μέτρα.
The amount of resources to be allocated to each of the areas of activity shall be 47 % for actions of LIFE Nature, 47% for actions of LIFE Environment and 6% for actions of LIFE Third Countries, while maximum 5% of the available appropriations will be allocated to accompanying measures.
Το ποσοστό των συναλλαγών σε μετρητά ευρώ υπολογίζεται, κατά μέσο όρο, σε 85 % περίπου.
The proportion of cash payments in euros yesterday averaged almost 85% (in volume terms).
Το ποσοστό των συνδρομών κινητής τηλεφωνίας με δυνατότητα πρόσβασης στο διαδίκτυο κυμαίνεται από 55% στη Σουηδία, τη Δανία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τη Φινλανδία, τη Γαλλία και την Ολλανδία σε ποσοστό κάτω του 35% στο Βέλγιο, την Ελλάδα, την Ουγγαρία, την Κύπρο, τη Ρουμανία, τη Βουλγαρία και την Πορτογαλία.
Subscriptions for phones that include internet access range from 55% in Sweden, Denmark, the UK, Finland, France the Netherlands to below 35% in Belgium, Greece, Hungary, Cyprus, Romania, Bulgaria Portugal.
Το ποσοστό των υδάτων κολύμβησης με εξαιρετική ποιότητα αυξήθηκε από 78 % το 2011 σε 84 % το 2015.
The share of bathing water with excellent quality increased from 78 % in 2011 to 84 % in 2015.
Το ποσοστό των υπόπτων για εμπορία ανθρώπων με στόχο τη σεξουαλική εκμετάλλευση αντιπροσωπεύει περίπου το 84 % του συνολικού αριθμού των υπόπτων διακινητών κατά τη διάρκεια των τριών ετών αναφοράς.
Suspected traffickers for sexual exploitation represent approximately 84 % of the total number of suspected traffickers over the three reference years.
Το ποσοστό των φοιτητών που πληρώνουν δίδακτρα διαφέρει πολύ από χώρα σε χώρα.
The proportion of students who pay fees in each country ranges considerably.
Το ποσοστό των φόρων και των εισφορών κοινωνικής ασφάλισης που επιβαρύνει τους μισθούς αποτελεί σημαντική τροχοπέδη στις προσλήψεις, καθώς το κόστος της εργασίας είναι πολύ υψηλό στην Ευρώπη.
Taxes and social security contributions, by making labour too costly, act as a major disincentive to recruitment.
Το ποσοστό υλοποίησης είναι 64,72 %.
The implementation rate is 64.72%.
Το ποσοστό υλοποίησης του μέτρου αυτού (επαγγελματική κατάρτιση) είναι 48,58 %.
The implementation rate of this measure (vocational training) is 48.58%.
Το ποσοστό υπερβαίνει το 60% στο σύνολο των συμμετεχουσών χωρών.
The proportion is over 60% in all the participating countries.
Το ποσοστό υπερβαίνει το 70 % σε όλες τις συμμετέχουσες χώρες ενώ σε τέσσερις βρίσκεται σαφώς άνω του μέσου όρου (Ιρλανδία, Κάτω Χώρες, Φινλανδία και Λουξεμβούργο).
It is over 70% in all the participating countries and is significantly above the average in four of them (Ireland, the Netherlands, Finland and Luxembourg).
Το ποσοστό φέτος ήταν 40% του συνολικού προϋπολογισμού της ΕΕ, αλλά αυτό το μερίδιο μειώνεται σταδιακά από 71% που ήταν το 1984 (με μόνο 10 κράτη μέλη).
It was 40% of the total EU budget this year, but that share has been steadily declining from 71% in 1984 (with only 10 member states).
Το ποσοστό χρηματοδότησης του ταμείου κυμαίνεται μεταξύ 80 και 85% (με εξαίρεση τις μελέτες σκοπιμότητας που δύνανται να χρηματοδοτηθούν ως 100%).
The Fund will provide finance at the rate of 80% or 85% (except in the case of feasiblity studies, which it will finance at the rate of 100%).
Το ποσοστό όσων εξέφρασαν τη σχετική επιθυμία ήταν σημαντικά μεγαλύτερο μεταξύ της ομάδας των νέων ηλικίας 15-19 ετών (50%) σε σχέση με τους νέους ηλικίας 30-35 ετών (34%) και τους νέους με προσόντα από την ΕΕΚ και την τριτοβάθμια εκπαίδευση.
The proportion of those keen to set up their own business was considerably higher among 15-19 year-olds (50%) than 30-35 year-olds (34%) and among those with VET and higher education qualifications.
Το ποσό 930.000 ECU καλύπτει τις βασικές ανάγκες: ιατρική βοήθεια, τρόφιμα και στέγη.
ECU 930 000 will be used to provide basic necessities:
Το ποσό άνω των 35 δισ. ευρώ που θα μπορούσε να λάβει η Ελλάδα για την περίοδο προγραμματισμού 2014-2020 θα συνίστανται σε 20 δισ. ευρώ από τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία, καθώς και σε 15 δισ. ευρώ από τα Γεωργικά Ταμεία.
The more than €35 billion that Greece could receive from the 2014-2020 programming period would consist of €20 billion from the European Structural and Investment Funds as well as €15 billion from Agricultural Funds.
Το ποσό ήταν ίσο της διαφοράς μεταξύ της συμβατικώς συμφωνηθείσας τιμής με τον πάροχο ηλεκτρικής ενέργειας (ENEL) και της προτιμησιακής τιμής.
The amount was equal to the difference between the contract price concluded with the electricity supplier (ENEL) and the preferential price.
Το ποσό αντιστοιχεί στο 1,4% του κοινοτικού προϋπολογισμού.
That corresponds to 1,4 per cent of the EU budget.
Το ποσό από τον προϋπολογισμό της ΕΕ το οποίο προορίζεται για την εν λόγω ενίσχυση ανέρχεται σε 5,6 δισεκατομμύρια ευρώ για την περίοδο 2007-2013.
The EU budget has earmarked € 5.6 billion in aid for 2007-2013.
Το ποσό αυτής της ανθρωπιστικής βοήθειας που προβλέπεται για το 1995 πρέπει να είναι ανάλογο με εκείνο του 1994.
The volume of aid for 1995 should match 1994 levels.
Το ποσό αυτό έπρεπε αναγκαστικά να μεταφερθεί στο νέο έτος ως επιπρόσθετο βάρος σε έναν ήδη μειωμένο προϋπολογισμό για το 2012.
This sum had to be rolled over as an additional burden on an already reduced 2012 budget.
Το ποσό αυτό έρχεται να προστεθεί στις υπόλοιπες κοινοτικές και περιφερειακές προσπάθειες.
This amount will be genuinely additional to other Community and regional efforts.
Το ποσό αυτό ανέρχεται σε 20 - 30 εκατ. ευρώ για κάθε στη Starbucks και Fiat αλλά τα ακριβή ποσά του ΦΠΑ που πρέπει να ανακτηθεί πρέπει να προσδιοριστεί από τις λουξεμβουργιανές και ολλανδικές φορολογικές αρχές με βάση τη μεθοδολογία που έχουν θεσπιστεί στις αποφάσεις της Επιτροπής.
This amount is €20 - €30 million for each of Fiat and Starbucks but the precise amounts of tax to be recovered must now be determined by the Luxembourg and Dutch tax authorities on the basis of the methodology established in the Commission decisions.
Το ποσό αυτό ανέρχεται σε 43,6 εκατομμύρια ευρώ.
That amount is set at EUR 43,6 million.
Το ποσό αυτό αναμένεται να αυξηθεί τα προσεχή έτη, βάσει των αιτημάτων των αναπτυσσομένων χωρών για το 2003.
This figure could increase in future years based on requests from developing countries for 2003.
Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει αύξηση 9% σε σύγκριση με τα τρέχοντα επίπεδα χρηματοδότησης.
This represents a 9% increase compared with current funding levels.
Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει αύξηση κατά ένα τρίτο περίπου σε σχέση με την προηγούμενη περίοδο χρηματοδότησης.
This represents an increase of approximately one third on the previous financing period.
Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει γύρω στο 42% των μέσων μισθών στη Δανία.
This is around 42% of average wages in Denmark.
Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει μόλις το 2,1% του ετήσιου όγκου κρατικών γεωργικών ενισχύσεων που ανέρχονται σε 13 δισεκατομμύρια €.
This represents just 2.1 % of the annual volume of agricultural state aids of € 13 billion.
Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει συνολική αύξηση ύψους 12,5% περίπου για τις εν λόγω περιοχές σε σύγκριση με το μέσο δανεισμό που πραγματοποιήθηκε κατά τα τρία τελευταία έτη.
This represents an overall increase of about 12.5% for the regions concerned compared with average lending over the last three years.
Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει σχεδόν το 6% του τομέα των γεωργικών προϊόντων διατροφής και ποτών της ΕΕ.
This represents close to 6% of the EU agri-food and drink sector.
Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει την εξοικονόμηση που συνεπάγεται η μείωση των επιπτώσεων των ρύπων που προέρχονται από μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης στην υγεία των πολιτών της ΕΕ, αφού ληφθεί υπόψη το κόστος εφαρμογής, όπως η εγκατάσταση εξοπλισμού μείωσης των εκπομπών, που επιβαρύνει τους φορείς εκμετάλλευσης.
This represents the savings in terms of reduced health impacts of pollutants from large combustion plants on EU citizens once the costs of implementation such as the fitting of abatement equipment have been taken into account for operators.
Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει το 35% του κοινοτικού προϋπολογισμού και αποτελεί τη μεγαλύτερη επένδυση του συγκεκριμένου είδους στην ιστορία της Ένωσης.
This represents 35% of the Community budget and is the biggest investment of its kind in the history of the Union.
Το ποσό αυτό αντιπροσωπεύει το 59% της συνολικής βοήθειας για συνεργασία που έλαβε η Χιλή.
59% of all development cooperation aid received by the country.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί περίπου στο 6,5% των συνολικών εσόδων που συγκεντρώθηκαν από τα κράτη μέλη για την ΕΕ στον τομέα αυτό.
This was about 6.5 per cent of the total revenue collected by the Member States for the EU in this area.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί σε έσοδα αισθητά χαμηλότερα από τα πραγματικά έσοδα.
This corresponds to much lower level of takings than actually occurs in reality.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί σε λιγότερο από έναν καφέ – που δεν είναι και μεγάλο έξοδο αν ληφθούν υπόψη τα τεράστια οφέλη που συνεπάγεται η ΕΕ για τον πολίτη.
This is less than half the price for a cup of coffee – hardly a large expense given the huge benefits that the EU brings citizens.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί σε λιγότερο από το 1% του προϋπολογισμού της ΕΕ ή μόλις πάνω από 2 ευρώ ανά πολίτη.
This represents less than 1% of the EU budget or just over €2 per citizen.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί σε χρηματοδότηση ύψους 44,3%.
This represents a level of financing of 44.3 %.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 0,35% του προϋπολογισμού της ΕΕ.
This represents around 0.35% of the EU budget.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 0,8% της συνολικής γεωργικής δαπάνης.
This corresponded to 0.8 per cent of total agricultural expenditure.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 0,98% του Ακαθάριστου Εθνικού Εισοδήματος (ΑΕΕ) της ΕΕ και αποτελεί αύξηση κατά 1,86% σε σχέση με τον προϋπολογισμό της ΕΕ για το 2011 όπως τροποποιήθηκε από τους διορθωτικούς προϋπολογισμούς 1-6.
This corresponds to 0.98% of the EU's Gross National Income (GNI) and represents an increase of 1.86% compared to the EU budget 2011 as amended by amending budget Nos 1-6.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 16% των συνολικών αναμενόμενων εσόδων ΦΠΑ 26 κρατών μελών.
This equates to 16% of total expected VAT revenue of 26 Member States.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 29 % του θεωρητικά εφαρμοζόμενου ΦΠΑ στη φορολογική βάση όλων των εισαγωγών που πραγματοποιήθηκαν το 2009 υπό το τελωνειακό καθεστώς 42 στα επτά επιλεγέντα κράτη μέλη.
This represents 29 % of the VAT theoretically applicable on the taxable amount of all the imports made under customs procedure 42 in 2009 in the seven selected Member States.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 35 % του συνολικού προϋπολογισμού της ΕΕ για την ίδια περίοδο (975 δισεκατ. ευρώ).
This represents 35% of the total EU budget for the same period (€975 billion).
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί στο 4% περίπου του συνολικού προϋπολογισμού της ΕΕ (2001) και στο 5,4% όλων των δημόσιων (μη στρατιωτικών) ερευνητικών δαπανών στην Ευρώπη.
This represents close to 4% of the EU's overall budget (2001), and 5,4% of all public (non-military) research spending in Europe.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί, κατά μέσο όρο, σε 5.700 € ανά νοικοκυριό.
That means €5,700 per household on average.
Το ποσό αυτό αντιστοιχεί, κατά μέσο όρο, σε 5700 ευρώ πρόσθετο εισόδημα για κάθε νοικοκυριό στην Ένωση.
That amounts to 5700 euro of extra income on average for every household in the Union.
Το ποσό αυτό αποτελεί αύξηση 9% σε σύγκριση με τα τρέχοντα επίπεδα χρηματοδότησης.
This would represent a 9% increase compared with current funding levels.
Το ποσό αυτό αποτελεί κατ'εξοχήν αναφορά για την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, στα πλαίσια της ετήσιας διαδικασίας του προϋπολογισμού.
This amount shall constitute the principal point of reference for the budget authority in the context of the annual budgetary procedure.
Το ποσό αυτό αποτελεί ποσοστό εκταμίευσης ανώτερο του μέσου όρου για πρόγραμμα αυτού του τύπου, δηλ. που αποτελείται μικρής κλίμακας σχέδια μεταφοράς τεχνολογίας.
. This is an above average rate of disbursement for a programme of this type i.e., made up of small-scale know-how transfer projects
Το ποσό αυτό αποτελεί το 27% του συνολικού προϋπολογισμού που λαμβάνουν από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο.
This represents 27% of their total European Social Fund budget.
Το ποσό αυτό αποτελεί το καθαρό αποτέλεσμα των εξής παραγόντων: μιας αρνητικής συνιστώσας που προκύπτει από μειωμένα έσοδα σε σύγκριση με τα προβλεφθέντα (- 1.287 δισεκατ.€), της μικρότερης από την προβλεφθείσα απορρόφησης από την πλευρά των δαπανών (+ 8.954 δισεκατ.€) και του αρνητικού υπολοίπου των νομισματικών συναλλαγών (- 0.253 δισεκατ.€).
This figure is the net product of a negative component resulting from lower than forecast revenues (-€ 1.287 billion), less money taken up on the expenditure side (+ € 8.954 billion) and a negative balance of monetary exchange (- € 0.253 billion).
Το ποσό αυτό αφιερώθηκε ως επί το πλείστον σε μέτρα που απέβλεπαν στην τόνωση της οικονομικής μεγέθυνσης, της απασχόλησης, της έρευνας και της ανάπτυξης, καθώς και της γεωργίας.
The bulk of this sum went to measures to boost economic growth, employment and research and development, as well as on agriculture.
Το ποσό αυτό αφορά το σύνολο των δαπανών, συμπεριλαμβανομένων των δαπανών για τη συλλογή εργαλείων δοκιμής, τη λήψη, τη μεταφορά, την εξέταση, την αποθήκευση και την καταστροφή των δειγμάτων.
This amount refers to the total costs of testing, i.e. test kit, taking, transporting, testing, storing and destruction of the sample.
Το ποσό αυτό βαρύνει εξ ολοκλήρου το γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The whole of this amount will be borne by the general budget of the European Communities.
Το ποσό αυτό βασίζεται σε εκτιμήσεις εξειδικευμένων ιδρυμάτων και φορέων, όπως το Διεθνές Εμπορικό Επιμελητήριο, η Transparency International, το Παγκόσμιο Σύμφωνο των Ηνωμένων Εθνών, το Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ, η Clean Business is Good Business, 2009, σύμφωνα με τα οποία η δωροδοκία ανέρχεται στο 5% του παγκόσμιου ΑΕΠ
This figure is based on estimates by specialised institutions and bodies, such as the International Chamber of Commerce, Transparency International, UN Global Compact, World Economic Forum, Clean Business is Good Business, 2009, which suggest that corruption amounts to 5% of GDP at world level.
Το ποσό αυτό είναι ελαφρώς κάτω από το μέσο όρο του ΟΟΣΑ, που ανέρχεται σε 9 252 USD.
This is slightly below the OECD average of USD 9 252.
Το ποσό αυτό είναι επιπλέον των 780 εκατ. ευρώ που προβλέπονται για το πρόγραμμα μετεγκατάστασης έκτακτης ανάγκης·
This would be on top of the €780 million planned for the emergency relocation scheme;
Το ποσό αυτό είναι κατά 50 % μεγαλύτερο σε σύγκριση με την προηγούμενη περίοδο χρηματοδότησης.
This is an increase of 50% compared with the previous funding period.
Το ποσό αυτό είναι μεγαλύτερο απ’ ό,τι στην περίπτωση των επιβατικών αυτοκινήτων (95 ευρώ), επειδή διαφέρει το κόστος συμμόρφωσης.
This value is higher than the one for cars (€95) because of the differences in compliance costs.
Το ποσό αυτό είναι περίπου το ένα τρίτο του ποσού που επένδυσαν όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ μαζί στην έρευνα και την ανάπτυξη.
That is almost a third of what all the EU Member States combined spend on research and development.
Το ποσό αυτό είναι το αποτέλεσμα της συστηματικής ανάλυσης του όγκου των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων για το 2003, που θα καταβληθούν το 2003, και του όγκου των υπολοίπων προς εκκαθάριση (RAL) από προηγούμενα οικονομικά έτη, που θα ρυθμιστούν εντός του 2003.
This amount is the result of a rigorous analysis of the volume of 2003 commitments, which will be paid in 2003, and the volume of commitments outstanding from previous years, which will be settled during 2003.
Το ποσό αυτό είναι υπερδιπλάσιο των κονδυλίων που διατέθηκαν τα προηγούμενα χρόνια (165 εκατ. ευρώ).
This represents more than a doubling of the funds that were available in previous years (€165 million euros).
Το ποσό αυτό είναι υπερτετραπλάσιο από τα ποσά που δαπανώνται για τα δημόσια μέσα μεταφοράς σε όλη την Ένωση.
That is four times more than total expenditure on public passenger transport across the Union.
Το ποσό αυτό είχε ήδη προβλεφθεί για ανθρωπιστική βοήθεια και πολιτική προστασία και τώρα θα χρησιμοποιηθεί ειδικά για την αντιμετώπιση της προσφυγικής κρίσης.
This money has already been planned for humanitarian aid and civil protection and will now be used specifically to address the refugee crisis.
Το ποσό αυτό ενσωματώθηκε στη συνέχεια στις δημοσιονομικές προοπτικές για την περίοδο 2000-2006, το οποίο αποτελεί παράρτημα της διοργανικής συμφωνίας της 6ης Μαΐου 1999 σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία.
This amount was subsequently included in the financial perspectives for 2000-2006, annexed to the Inter-Institutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline.
Το ποσό αυτό εντάσσεται στον συνολικό προϋπολογισμό του νέου προγράμματος εργασιών της παραταθείσας κοινής επιχείρησης SESAR, που εκτιμάται σε 1,6 δισ. ευρώ.
This is part of an estimated total budget covering the new work programme of the extended SESAR JU of €1.6 billion.
Το ποσό αυτό επιστρέφεται στον κοινοτικό προϋπολογισμό λόγω μη συμμόρφωσης με τους κοινοτικούς κανόνες ή λόγω πλημμελών διαδικασιών ελέγχου των γεωργικών δαπανών.
The money returns to the Community budget because of non-compliance with EU rules or inadequate control procedures on agricultural expenditure.
Το ποσό αυτό θα αντισταθμίζεται με το ποσό της τελικής διευθέτησης χωρίς όμως να χρειάζεται να επιστραφεί.
This emergency payment may be offset against the sum of a final settlement but does not need to be returned.
Το ποσό αυτό θα αυξηθεί τώρα σε 440 εκατομμύρια γερμανικά μάρκα.
This will now be raised to DM 440 million.
Το ποσό αυτό θα αφαιρεθεί από τις συνεισφορές των κρατών μελών για τον προϋπολογισμό του 1996.
This amount will be deducted from the contributions of Member States for the 1996 budget.
Το ποσό αυτό θα αφαιρεθεί από τις συνεισφορές των κρατών μελών για τον προϋπολογισμό του 1996.
This will be deducted from the contributions of the Member States for the 1996 budget.
Το ποσό αυτό θα διανεμηθεί μεταξύ των τομέων ως εξής:
That total amount will be distributed among the sectors as follows:
Το ποσό αυτό θα διανεμηθεί στα κράτη μέλη επί τη βάσει των στοιχείων της υπηρεσίας Eurostat για τα μη γαλακτοπαραγωγικά βοοειδή (βλέπε παράρτημα).
This is to be distributed to member states on the basis of the Eurostat figures for non dairy cattle herds (see annex).
Το ποσό αυτό θα διατεθεί για την κάλυψη των δαπανών για έκτακτα μέτρα, όπως οι υπηρεσίες διάσωσης, η παροχή προσωρινής στέγης, ενέργειας και ύδατος και η επισκευή βασικών υποδομών.
The money will be used for reimbursing the cost of emergency measures such as rescue services, providing for temporary accommodation, energy and water and repairing basic infrastructure.
Το ποσό αυτό θα διατεθεί για την κατασκευή 1000 κατοικιών πριν από την εποχή των βροχών οι κατοικίες θα δοθούν στους Ogoni των οποίων η κατοικία κατεστράφη λόγω των μακροχρόνιων συγκρούσεων με τους γειτονικούς Adoni.
The money will be spent on providing about 1,000 houses before the rainy season for Ogoni people whose homes have been destroyed in a long-running conflict with the neighbouring Andonis.
Το ποσό αυτό θα διατεθεί επιπλέον του ποσού των 81 εκατομμυρίων ευρώ που προβλέπεται ήδη στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της πολιτικής για την προώθηση.
This will be in addition to the €81 million already provided for under the reformed promotion policy.
Το ποσό αυτό θα διπλασιαστεί μόλις καταργηθούν όλοι οι δασμοί.»
This figure should double once all duties will be eliminated."
Το ποσό αυτό θα είναι διαθέσιμο στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ).
It will be made available to the European Investment Bank (EIB).
Το ποσό αυτό θα εξασφαλίσει ότι τα νέα κράτη μέλη θα εξακολουθήσουν να είναι καθαροί δικαιούχοι και μετά την ένταξή τους, είναι δε κατά περίπου 100 εκατ. χαμηλότερο έναντι του 2004.
These will ensure that the new Member States will still be net recipients after accession, and is roughly 100 million lower than in 2004.
Το ποσό αυτό θα εξασφαλιστεί από ανακατανομές στο πλαίσιο του τομέα 4 («η ΕΕ ως παγκόσμιος παράγων») και από το διαθέσιμο περιθώριο του ίδιου τομέα.
This amount will be secured by redeployments within heading 4 ("the EU as a global player") and from the margin available under that heading.
Το ποσό αυτό θα επιστραφεί στον κοινοτικό προϋπολογισμό λόγω μη συμμόρφωσης με τους κοινοτικούς κανόνες ή λόγω πλημμελών διαδικασιών ελέγχου των γεωργικών δαπανών.
The money returns to the Community budget because of non-compliance with EU rules or inadequate control procedures on agricultural expenditure.
Το ποσό αυτό θα επιστραφεί στον κοινοτικό προϋπολογισμό λόγω μη συμμόρφωσης με τους κοινοτικούς κανόνες ή λόγω πλημμελών διαδικασιών ελέγχου των γεωργικών δαπανών.
The money returns to the EU budget because of non-compliance with EU rules or inadequate control procedures on agricultural expenditure.
Το ποσό αυτό θα επιστραφεί στον προϋπολογισμό της ΕΕ λόγω μη συμμόρφωσης με τους ενωσιακούς κανόνες ή λόγω πλημμελών διαδικασιών ελέγχου των γεωργικών δαπανών.
This money returns to the EU budget because of non-compliance with EU rules or inadequate control procedures on agricultural expenditure.
Το ποσό αυτό θα επιστραφεί στον προϋπολογισμό της ΕΕ λόγω μη συμμόρφωσης με τους ευρωπαϊκούς κανόνες ή λόγω πλημμελών διαδικασιών ελέγχου των γεωργικών δαπανών.
This money returns to the EU budget because of non-compliance with EU rules or inadequate control procedures on agricultural expenditure.
Το ποσό αυτό θα επιστραφεί στον προϋπολογισμό της ΕΕ λόγω της μη συμμόρφωσης με τους κανόνες της ΕΕ ή των πλημμελών διαδικασιών ελέγχου των γεωργικών δαπανών.
This money returns to the EU budget because of non-compliance with EU rules or inadequate control procedures on agricultural expenditure.
Το ποσό αυτό θα επιτρέψει στη Γραμματεία του Χάρτη να εξασφαλίσει ανεξαρτησία εγκατάστασης και να λειτουργήσει ικανοποιητικά μέχρι τα τέλη του τρέχοντος έτους.
This sum should enable the Charter Secretariat to establish itself independently and to operate satisfactorily until the end of the year.
Το ποσό αυτό θα καλύψει επίσης δαπάνες που συνδέονται με τον τερματισμό της ΑΕΕΕ, στα τέλη του 2007.
This amount will also cover the agreed closing-down of the EUMM by the end of 2007.
Το ποσό αυτό θα καλύψει την περίοδο της τρέχουσας θητείας της AMIS καθώς και συνακόλουθη μεταβατική περίοδο μέχρι πιθανή μετάβαση σε υβριδική επιχείρηση ΗΕ/ΑΕ.
This amount will cover the period of the current mandate of AMIS and a subsequent transitional period leading to a possible transition to a UN/AU hybrid operation.
Το ποσό αυτό θα καλύψει τις δαπάνες λειτουργίας της OLAF για αρκετά έτη.
This sum would cover the costs of running OLAF for many years.
Το ποσό αυτό θα λαμβάνει υπόψη την αποτίμηση της αγοραίας αξίας της έκθεσης σε κρατικά ομόλογα (από 30 Σεπτεμβρίου 2011).
This figure should take into account a marking down for sovereign bond holdings against current market prices (as of 30 September 2011).
Το ποσό αυτό θα μπορεί να εκταμιεύεται καθόλη τη διάρκεια του έτους
Cash that can be paid out during the year