natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο ορίζει ετήσιο χρονοδιάγραμμα και κανόνες για την παρακολούθηση και τον συντονισμό των οικονομικών πολιτικών, ενώ η στρατηγική «Ευρώπη 2020» περιλαμβάνει βασικούς κοινωνικούς στόχους και στόχους για την απασχόληση για την επόμενη δεκαετία και για τα 28 κράτη μέλη της ΕΕ.
The European Semester sets out an annual calendar and rules for monitoring and coordinating economic policies, while the Europe 2020 strategy contains key social and employment targets for the next decade for all 28 EU Member States.
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο οργανώθηκε για πρώτη φορά το 2011 ως συνιστώσα της μεταρρύθμισης της οικονομικής διακυβέρνησης και με στόχο την εξασφάλιση της ομαλότερης λειτουργίας της νομισματικής ένωσης της ΕΕ.
The European Semester was organised for the first time in 2011, introduced as part of a reform of economic governance with the aim of ensuring smoother functioning of the EU's monetary union.
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο περιλαμβάνει την ταυτόχρονη παρακολούθηση των δημοσίων οικονομικών, της δημοσιονομικής πολιτικής και της πολιτικής για την απασχόληση των κρατών μελών επί ένα εξάμηνο κάθε χρόνο:
The European Semester involves simultaneous monitoring of the member states' economic, fiscal and employment policies during a six-month period every year:
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο περιλαμβάνει την ταυτόχρονη παρακολούθηση των οικονομικών και δημοσιονομικών πολιτικών καθώς και των πολιτικών για την απασχόληση των κρατών μελών επί ένα εξάμηνο κάθε χρόνο.
The European Semester involves simultaneous monitoring of the member states' economic, fiscal and employment policies during a six-month period every year.
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο συνεπάγεται ταυτόχρονη παρακολούθηση, σύμφωνα με κοινούς κανόνες κα επί εξάμηνο ετησίως, των οικονομικών και δημοσιονομικών πολιτικών των κρατών μελών καθώς και των πολιτικών τους στον τομέα της απασχόλησης.
The European Semester involves simultaneous monitoring of the member states' economic, employment and budgetary policies, in accordance with common rules, during a six-month period every year.
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο συνεπάγεται ταυτόχρονη παρακολούθηση, σύμφωνα με κοινούς κανόνες και επί εξάμηνο ετησίως, των οικονομικών και δημοσιονομικών πολιτικών των κρατών μελών καθώς και των πολιτικών τους στον τομέα της απασχόλησης και των κοινωνικών πολιτικών τους.
The European Semester involves simultaneous monitoring of the member states' economic, fiscal, employment and social policies, in accordance with common rules, over a six-month period every year.
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο συνεπάγεται την ταυτόχρονη παρακολούθηση των δημοσιονομικών πολιτικών και των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων των κρατών μελών, βάσει κοινών κανόνων, επί εξάμηνη περίοδο κάθε χρόνο.
The European Semester involves simultaneous monitoring of the member states' budgetary policies and structural reforms, in accordance with common rules, during a six-month period every year.
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο συνεχίζει να κατευθύνει τις μεταρρυθμίσεις των κρατών μελών με γνώμονα τη διευκόλυνση της επανόδου των ατόμων στην απασχόληση.
The European Semester continues to drive Member States' reforms to help people back into jobs."
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο του 2012 θα είναι το δεύτερο αυτού του είδους· η παρουσίαση της ετήσιας επισκόπησης της ανάπτυξης επισπεύσθηκε αυτή τη φορά για να διευκολυνθεί η εφαρμογή.
The 2012 European Semester will be the second such exercise; presentation of the annual growth survey has been brought forward this time, in order to facilitate implementation.
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο, που καθιερώθηκε το 2010, εξασφαλίζει ότι τα κράτη μέλη συζητούν τα δημοσιονομικά και οικονομικά τους σχέδια με τους εταίρους τους στην ΕΕ σε συγκεκριμένες χρονικές στιγμές στη διάρκεια του έτους.
The European Semester, introduced in 2010, ensures that Member States discuss their budgetary and economic plans with their EU partners at specific times throughout the year.
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο, που καθιερώθηκε το 2010, παρέχει στα κράτη μέλη τη δυνατότητα να συζητούν τα δημοσιονομικά και οικονομικά τους σχέδια με τους εταίρους τους στην ΕΕ σε συγκεκριμένες χρονικές στιγμές κατά τη διάρκεια του έτους.
The European Semester, introduced in 2010, ensures that Member States discuss their budgetary and economic plans with their EU partners at specific times throughout the year.
Το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο, το οποίο υλοποιείται φέτος για πρώτη φορά, συνεπάγεται ταυτόχρονη παρακολούθηση, σύμφωνα με κοινούς κανόνες κα επί εξάμηνο ετησίως, των οικονομικών και δημοσιονομικών πολιτικών των κρατών μελών καθώς και των πολιτικών τους στον τομέα της απασχόλησης.
The European Semester, which is being implemented this year for the first time, involves simultaneous monitoring of the member states' economic, employment and budgetary policies, in accordance with common rules, during a six-month period every year.
Το Ευρωπαϊκό Εξωδικαστικό Δίκτυο θα ασχολείται με κάθε διαφορά μεταξύ καταναλωτών και επιχειρήσεων σχετικά με αγαθά και υπηρεσίες, όπως για παράδειγμα προβλήματα παράδοσης, ελαττωματικών προϊόντων, ή προϊόντων και υπηρεσιών που δεν ανταποκρίνονται στην περιγραφή τους.
The European Extra-Judicial Network will deal with any dispute between a consumer and a business over goods and services, such as for example problems over deliveries, defective products, or products or services that do not fit their description.
Το Ευρωπαϊκό Θεματολόγιο για τη Μετανάστευση - την ανάπτυξη ολιστικής προσέγγισης που να καλύπτει τόσο τη νόμιμη μετανάστευση, για να καταστεί η ΕΕ πιο ελκυστικός προορισμός για άτομα και εταιρείες υψηλής εξειδίκευσης, όσο και τη βελτίωση της διαχείρισης της μετανάστευσης στην ΕΕ μέσα από την ενίσχυση της συνεργασίας με τρίτες χώρες, την αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελών μας και την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων
A European Agenda on Migration – Developing a holistic approach covering both legal migration, to make the EU a more attractive destination for highly skilled people and companies, and improving the management of migration into the EU through greater cooperation with third countries, solidarity among our Member States and fighting human trafficking.
Το Ευρωπαϊκό Θεματολόγιο για τη Μετανάστευση, το οποίο παρουσίασε η Επιτροπή τον Μάιο 2015, επεσήμαινε την ανάγκη μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης για τη διαχείριση της μετανάστευσης.
The European Agenda on Migration set out by the Commission in May 2015 set out the need for a comprehensive approach to migration management.
Το Ευρωπαϊκό Θεματολόγιο για τη Μετανάστευση, το οποίο παρουσίασε η Επιτροπή τον Μάιο, επισημαίνει την ανάγκη μιας ολοκληρωμένης προσέγγισης για τη διαχείριση της μετανάστευσης.
The European Agenda for Migration presented by the Commission in May set out a comprehensive approach to migration management.
Το Ευρωπαϊκό Θεματολόγιο για τη Μετανάστευση: την χάραξη νέας προσέγγισης για τη νόμιμη μετανάστευση, ώστε να μετατραπεί η ΕΕ σε ελκυστικό προορισμό για ταλέντα και δεξιότητες και για τη βελτίωση της διαχείρισης της μετανάστευσης στην ΕΕ μέσα από τη διεύρυνση της συνεργασίας με τρίτες χώρες, την αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελών μας και την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων.
A European Agenda on Migration: developing a new approach on legal migration to make the EU an attractive destination for talent and skills and improving the management of migration into the EU through greater cooperation with third countries, solidarity among our Member States and fighting human trafficking.
Το Ευρωπαϊκό Ιατρικό Σώμα αποτελεί πλέον μέρος της Ευρωπαϊκής Ικανότητας Αντιμετώπισης Εκτάκτων Αναγκών.
The European Medical Corps is now part of the European Emergency Response Capacity.
Το Ευρωπαϊκό Ιατρικό Σώμα θα είναι επίσης η συμβολή της Ευρώπης στο εργατικό δυναμικό παγκόσμιας έκτακτης ανάγκης στον τομέα της υγείας (Global Health Emergency Workforce), που συγκροτείται αυτή τη στιγμή υπό την αιγίδα του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας.
The European Medical Corps will also be Europe's contribution to the Global Health Emergency Workforce being set up under the helm of the World Health Organisation.
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Δικαίου έχει ως στόχους
The aims of the European Law Institute are to
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Δικαίου θα:
The European Law Institute will:
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT) αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στην επιχειρηματικότητα και έχει ως αποστολή του να εκπαιδεύσει την επόμενη γενιά των νέων επιχειρηματιών.
The European Institute of Innovation and Technology (EIT) places a strong emphasis on entrepreneurship and aims to educate the next generation of young entrepreneurs.
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT) είναι αυτόνομος φορέας της ΕΕ που προωθεί καινοτομία παγκόσμιας πρωτοπορίας μέσω της πρωτοπόρου ιδέας των κοινοτήτων γνώσης και καινοτομίας.
The European Institute of Innovation and Technology (EIT) is an autonomous EU body stimulating world-leading innovation, through the pioneering concept of knowledge and innovation communities.
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT) ιδρύθηκε το 2008 με πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και είναι αυτόνομος φορέας της ΕΕ που ενθαρρύνει την καινοτομία παγκόσμιας πρωτοπορίας.
The European Institute of Innovation and Technology (EIT) was set up in 2008 at the initiative of the European Commission and is an autonomous EU body stimulating world-leading innovation.
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT) πρόκειται να δημιουργήσει περισσότερους κόμβους καινοτομίας
European Institute of Innovation and Technology (EIT) to create more innovation hubs
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT) συστάθηκε το 2008 με πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και είναι αυτόνομος φορέας της ΕΕ που ενθαρρύνει καινοτομίες παγκόσμιας εμβέλειας, την αειφόρο ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα.
The European Institute of Innovation and Technology (EIT) was set up in 2008 at the initiative of the European Commission and is an autonomous EU body stimulating world-class innovation, sustainable growth and competitiveness.
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT), το οποίο ιδρύθηκε το Μάρτιο του 2008, θα συνεχίσει να ενισχύει την ικανότητα καινοτομίας της ΕΕ και των κρατών μελών της και να συμβάλει στο γενικό στόχο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», ιδίως μέσω της ολοκλήρωσης του «τριγώνου της γνώσης» που αποτελείται από την τριτοβάθμια εκπαίδευση, την έρευνα και την καινοτομία.
The EIT, which was set up in March 2008, will continue to reinforce the innovation capacity of the EU and its member states and to contribute to the general objective of Horizon 2020, mainly by integrating the "knowledge triangle" of higher education, research and innovation.
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (ΕΙΤ) είναι αυτόνομος φορέας της ΕΕ που ενθαρρύνει κορυφαία σε διεθνές επίπεδο καινοτομία μέσω της πρωτοποριακής έννοιας των κοινοτήτων γνώσης και καινοτομίας.
The European Institute of Innovation and Technology (EIT) is an autonomous EU body stimulating world-leading innovation, through the pioneering concept of Knowledge and Innovation Communities.
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (ΕΙΤ) θα λάβει 2,7 δισ. ευρώ κατά την περίοδο 2014-2020 για την ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, της έρευνας και των επιχειρήσεων, και για την υποστήριξη των νεοσύστατων επιχειρήσεων και της εξειδικευμένης μεταπτυχιακής κατάρτισης.
The European Institute of Innovation and Technology (EIT) will receive EUR 2.7 billion in 2014-2020 to enhance links between higher education, research and business, and to support entrepreneurial start-ups and specialised post-graduate training.
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (ΕΙΤ) ξεκινά μια διαδικασία επιλογής σήμερα για τη δημιουργία δύο νέων κοινοτήτων γνώσης και καινοτομίας (ΚΓΚ), με εταίρους από την τριτοβάθμια εκπαίδευση, την έρευνα και τις επιχειρήσεις.
The European Institute of Innovation and Technology (EIT) launches a selection process today to set up two new Knowledge and Innovation Communities (KICs), with partners from higher education, research and business.
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (ΕΙΤ) ξεκινά τις εργασίες του
European Institute of Innovation and Technology (EIT) begins its work
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και τεχνολογίας είναι η πρώτη απόπειρα ενίσχυσης του «τριγώνου της γνώσης» που απαρτίζεται από την εκπαίδευση, την έρευνα και την καινοτομία σε επίπεδο ΕΕ.
The European Institute of Innovation and Technology is the first ever attempt to strengthen the 'knowledge triangle' of education, research and innovation at EU level.
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τεχνολογίας θα αποτελέσει τμήμα του προγράμματος «Horizon 2020» και θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στη συνένωση των τριών πλευρών του τριγώνου της γνώσης – παιδεία, καινοτομία και έρευνα – μέσω των κοινοτήτων γνώσης και καινοτομίας.
The European Institute for Technology will be part of the Horizon 2020 programme and will play an important role in bringing together the three sides of the knowledge triangle – education, innovation and research – through its Knowledge and Innovation Communities.
Το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων (EIGE) έχει συνεπώς δημοσιεύσει επίσης έκθεση που προσδιορίζει σειρά ορθών πρακτικών από εννέα κράτη μέλη για την καταπολέμηση του ακρωτηριασμού των γυναικείων γεννητικών οργάνων.
EIGE has therefore also published a report identifying a series of good practices from nine Member States in combating FGM.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Δίωξης Εγκλήματος στον Κυβερνοχώρο («EC3»), το οποίο θα αρχίσει να λειτουργεί τον Ιανουάριο του 2013 στο πλαίσιο της Ευρωπόλ στη Χάγη, θα έχει στο επίκεντρο των δραστηριοτήτων του το υλικό κακοποίησης παιδιών στο Διαδίκτυο.
The European Cyber Crime Centre (EC3), opening in January 2013 at Europol in The Hague, will have child abuse material online as a main focus.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Καταναλωτών θα λειτουργεί ως το βελγικό κέντρο πληροφόρησης για το δίκτυο EEJ-Net.
The European Consumer Centre will act as the Belgian clearing house for the EEJ-Net.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ενεργειακών θεμάτων δημοσίευσε τον Απρίλιο του 1994 μία μελέτη, η οποία ζητήθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, για την προσφορά και ζήτηση ενέργειας στις χώρες της νότιας και ανατολικής Μεσογείου (ΧΝΑΜ(1) ) έως το 2000 - 2010 - 2020 σύμφωνα με δύο σενάρια ανάπτυξης.
In April 1994 OME (Observatoire Méditerranéen de l'Energie) published a study for the European Commission on energy supply and demand in the southern and eastern Mediterranean countries (SEMs)[1] in 2000, 2010 and 2020 on the basis of two development scenarios.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας και ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Αξιολόγησης Φαρμάκων (ΕΟΑΦ) προτρέπονται να καθορίσουν από κοινού, στα πλαίσια των εντολών τους, ένα πλαίσιο διαρκούς συνεργασίας εντός των ορίων των αρμοδιοτήτων τους, για την ανταλλαγή χρήσιμων πληροφοριών σε ευρωπαϊκό επίπεδο, σχετικών με την δυνατότητα κατάχρησης και τους κινδύνους που συνδέονται με τη χρήση και/ή πολλαπλή χρήση ψυχοδραστικών ναρκωτικών.
Under their respective mandates, the EMCDDA and the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (EMEA) are encouraged to jointly define a framework of ongoing cooperation, in compliance with their powers, to exchange useful information at European level on the potential of abuse and risks associated with the use and/or polyuse of psychoactive drugs.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πληροφόρησης συνέχισε επίσης να παρέχει βοήθεια για να διασφαλίσει ότι η επιχείρηση θα συνέχιζε να ασκεί τις επιχειρηματικές δραστηριότητές της εντός του νομικού πλαισίου.
The Euro Info Centre also offered ongoing assistance to ensure that the company continued to operate within the legal framework.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου των Νόσων, το οποίο δημιουργήθηκε το 2005, βρίσκεται στο επίκεντρο των προσπαθειών επιτήρησης και παρέχει στην ΕΕ εμπειρογνωμοσύνη και επιστημονικές συμβουλές για την αντιμετώπιση της πανδημίας.
The European Centre for Disease Prevention and Control, established in 2005, is at the centre of surveillance efforts and provides the EU with expertise and scientific advice on tackling the pandemic.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο για Εγκλήματα στον Κυβερνοχώρο (EC3), που άρχισε να λειτουργεί τον Ιανουάριο, στοχεύει στη συλλογική αντιμετώπιση του ηλεκτρονικού εγκλήματος από την ΕΕ (IP/13/13).
The European Cybercrime Centre (EC3) launched in January is working towards a collective EU response to the threats from cybercrime (IP/13/13).
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο για Εγκλήματα στον Κυβερνοχώρο είναι σχεδιασμένο για να προσφέρει εμπειρογνωσία ως κέντρο συγχώνευσης και ως κέντρο επιχειρησιακής, ερευνητικής και εγκληματολογικής στήριξης, αλλά και για να μετριάζει και να μειώνει την απειλή από εγκληματίες στον κυβερνοχώρο όπου και αν δρουν, χάρη στην ικανότητά του να κινητοποιεί όλους τους σχετικούς πόρους στα κράτη μέλη», δήλωσε ο Troels Oerting, Διευθυντής του Κέντρου για Εγκλήματα στον Κυβερνοχώρο.
The European Cybercrime Centre is designed to deliver this expertise as a fusion centre, as a centre for operational investigative and forensic support, but also through its ability to mobilise all relevant resources in EU Member States to mitigate and reduce the threat from cybercriminals wherever they operate from", said Troels Oerting, Head of the European Cybercrime Centre
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο για εγκλήματα στον κυβερνοχώρο θα αποτελεί μέρος της υφιστάμενης δομής της Ευρωπόλ, ώστε να διευκολύνεται η διασταύρωση εργασιών και με άλλους τομείς της εγκληματικότητας.
The European Cybercrime Centre will be part of the existing Europol structure to facilitate cross-working with other crime areas.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο για τα Εγκλήματα στον Κυβερνοχώρο (IP/12/317 και MEMO/12/221) θα εστιαστεί στην καταπολέμηση των παράνομων επιγραμμικών δραστηριοτήτων που πραγματοποιούνται από σπείρες οργανωμένου εγκλήματος, και ιδιαιτέρως στην καταπολέμηση επιθέσεων με στόχο τις ηλεκτρονικές τραπεζικές συναλλαγές και άλλες επιγραμμικές οικονομικές δραστηριότητες.
The European Cybercrime Centre (IP/12/317 and MEMO/12/221) will focus on illegal online activities carried out by organised crime groups, especially attacks targeting e-banking and other online financial activities.
Το Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (CEDEFOP) έχει καθιερώσει ιστοσελίδα
The European Centre for the Development of Vocational Training (CEDEFOP) has established a Website
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (ΕΚ) ενέκρινε έκθεση πρωτοβουλίας σχετικά με την ΚΓΠ μετά το 2013 και τη συνάφειά της με την Στρατηγική για την Ευρώπη του 2020.
The European Parliament (EP) adopted an own initiative report on the post-2013 CAP, and its link with the Europe 2020 Strategy.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο άκουσε τη φωνή των πολιτών του.
The European parliament has heard the voice of its people.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο άρχισε να εξετάζει την πρόταση το φθινόπωρο.
The European Parliament started its examination of the proposal this autumn.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έδωσε επειγόντως τη γνώμη του στις 15 Νοεμβρίου.
The European Parliament delivered its Opinion by the urgent procedure on 15 November 2001.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έδωσε πράσινο φως για το κείμενο αυτό στις 2 Μαΐου, ανοίγοντας το δρόμο για την τελική έγκριση και δημοσίευσή του στις 29 Μαΐου.
The European Parliament gave its green light on this text on May 2, freeing the way for its final adoption and publication on May 29.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έδωσε πρόσφατα τη γνώμη του για τους δύο αυτούς κανονισμούς εφαρμογής.
The European Parliament recently delivered its Opinion on these implementing rules.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έδωσε σύμφωνες γνώμες στις 15 Νοεμβρίου 1995.
The European Parliament gave its assents on 15 November 1995.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έδωσε τη γνώμη του κατά την ολομέλεια του Σεπτεμβρίου 1996 και, σύμφωνα με αυτή τη γνώμη, η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο τροποποιημένη πρόταση τον Φεβρουάριο του 1997.
The European Parliament adopted its Opinion at its plenary session in September 1996, and in the light of that Opinion, the Commission submitted an amended proposal to the Council in February 1997.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έδωσε τη γνώμη του κατά την ολομέλεια του Σεπτεμβρίου 1996.
The European Parliament adopted its Opinion at its September 1996 plenary.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έδωσε τη γνώμη του σε πρώτη ανάγνωση στις 12 Φεβρουαρίου.
The European Parliament delivered its opinion in first reading on last 12 February.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έδωσε τη γνώμη του σε πρώτη ανάγνωση τον Νοέμβριο του 2007 (14979/07)·το Συμβούλιο δεν κατέληξε ακόμα σε πολιτική συμφωνία επί του φακέλου.
The European Parliament delivered its opinion at first reading in November 2007 (14979/07); the Council has not yet reached political agreement on this dossier.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έδωσε τη γνώμη του στις 13 Δεκεμβρίου 1996.
The European Parliament gave its Opinion on 13 December 1996.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έδωσε τη γνώμη του στις 14 Απριλίου 2005.
The European Parliament delivered its opinion on 14 April 2005.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έδωσε τη γνώμη του στις 14 Φεβρουαρίου 2007 (διαδικασία διαβούλευσης - άρθρο 37)
The European Parliament opinion was adopted on 14 February 2007 (Consultation procedure - Article 37)
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έδωσε τη γνώμη του στις 19 Ιανουαρίου 2006.
The European Parliament gave its Opinion on 19 January 2006.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έδωσε τη γνώμη του στις 25 Σεπτεμβρίου.
The European Parliament's opinion was delivered on 25 September.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έδωσε τη γνώμη του τον Νοέμβριο 2002 με τη διαδικασία συναπόφασης.
The European Parliament gave its Opinion in November 2002 under the co-decision procedure.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έδωσε τη συγκατάθεσή του για τη σύναψη αυτών των συμφωνιών κατά τη σύνοδό του που διεξήχθη μεταξύ 17 και 20 Ιανουαρίου 2011.
The European Parliament gave its consent to the conclusion of these agreements during its session from 17 to 20 January 2011.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έδωσε τη συγκατάθεσή του για τη σύναψη αυτών των συμφωνιών κατά την περίοδο συνόδου από τις 17 έως τις 20 Ιανουαρίου 2011.
The European Parliament gave its consent to the conclusion of these agreements at its part-session from 17to 20 January 2011.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έδωσε τη συγκατάθεσή του για τον ευρωπαϊκό προϋπολογισμό, για το διάστημα 2014-2020, δίνοντας έτσι ένα ευτυχές τέλος στις εκτενείς διαπραγματεύσεις.
The European Parliament has given its final blessing to the European budget from 2014 until 2020, thus bringing successfully an end to long negotiations.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έδωσε τη συναίνεσή του για το μέτρο ενισχυμένης συνεργασίας στις 16 Ιουνίου 2010 (IP/10/747).
The European Parliament gave its consent for the enhanced cooperation measure on 16 June 2010 (IP/10/747).
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έδωσε τη συναίνεσή του για το πρωτόκολλο στις 27 Οκτωβρίου 2011.
The European Parliament gave its consent to the agreement on 27 October 2011.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έδωσε την έγκρισή του στις 13 Μαρτίου 2012.
The European Parliament gave its consent on 13 March 2012.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έδωσε την έγκρισή του στις 19 Απριλίου 2012.
The European Parliament had given its consent on 19 April 2012.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έδωσε την έγκρισή του στις 6 Απριλίου 2011.
The European Parliament gave its consent on 6 April 2011.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έδωσε την τελική του συγκατάθεση για τον ευρωπαϊκό προϋπολογισμό για την περίοδο από το 2014 έως το 2020, ολοκληρώνοντας έτσι με επιτυχία μια μακρά σειρά διαπραγματεύσεων.
The European Parliament has given its final blessing to the European budget from 2014 until 2020, thus bringing successfully an end to long negotiations.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έδωσε το πράσινο φως για τις νομοθετικές αλλαγές στις 2 Απριλίου.
The European Parliament gave its green light to the legislative changes on 2 April.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έδωσε το πράσινο φως σε πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής η οποία επιτρέπει τη χρήση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης για τη χρηματοδότηση της βελτίωσης της στέγασης των περιθωριοποιημένων κοινοτήτων.
The European Parliament has given its green light to a proposal from the European Commission which makes it possible to use European regional funding to improve housing for marginalised communities.