natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίσης, η τρέχουσα χρηματοδότηση στηρίζεται υπερβολικά στις εθνικές συνεισφορές.
The current financing also relies excessively on national contributions.
Επίσης, η υπογραφή του Υπομνήματος Συμφωνίας για τη συνεργασία στον τομέα της ενέργειας θα ενισχύσει περαιτέρω τις σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και του Ιράκ».
Equally, the signing of the Memorandum of Understanding on energy cooperation will further enhance the relationship between the EU and Iraq."
Επίσης, η υποστήριξη του ανθρώπινου κεφαλαίου είναι σημαντική για τις επενδύσεις.
Supporting human capital is also important for investment.
Επίσης, η υποχρέωση σχετικά με το περιεχόμενο των πληροφοριών που ο εργοδότης δίνει στους εκπροσώπους των εργαζομένων - πρέπει να διευκρινίζεται η περίοδος για την οποία σκοπεύει να πραγματοποιήσει τις απολύσεις, καθώς και τα κριτήρια για την επιλογή των εργαζομένων που θα απολυθούν και η μέθοδος υπολογισμού για ενδεχόμενη αποζημίωση πέραν αυτής που προβλέπεται από την εθνική νομοθεσία και/ή πρακτικές - απουσιάζει από τη σχετική ελληνική νομοθεσία.
Furthermore, Greek law does not incorporate the obligation relating to the type of information which the employer has to furnish to the workers' representatives, such information having to specify the period over which the projected redundancies are to be effected, the criteria proposed for the selection of the workers to be made redundant, and the method for calculating any redundancy payments other than those arising out of national legislation and/or practice.
Επίσης, η φύση της Συνθήκης επιβάλλει να διεξαχθούν η υπογραφή και η επικύρωση από κοινού από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και από τα κράτη μέλη.
The nature of the Treaty requires that it be signed and ratified jointly by the European Community and the Member States.
Επίσης, η όξυνση του ανταγωνισμού στην εσωτερική αγορά λόγω των διευρυμένων προσβάσεων σ'αυτήν, θα δώσει περαιτέρω έμφαση στο θέμα της ανταγωνιστικότητας.
Growing competition on the internal market through increased market access, too, will further underline the question of competitiveness.
Επίσης, η ύφεση δεν ήταν δυνατόν να δικαιολογήσει το μέγεθος της ζημίας που υπέστησαν οι παραγωγοί της ΕΚ, δεδομένου ότι το μερίδιό τους στην αγορά ανθρακικής σόδας της ΕΕ μειώθηκε κατά 10%, μεταξύ των ετών 1990 και 1992, ενώ η κατανάλωση της ΕΚ μειώθηκε συνολικά μόνον κατά 3,3%.
The recession was also unable to account for the full extent of injury sustained by EC producers, since their share of the EU soda ash market fell by 15% between 1990 and 1992 while EC consumption overall fell by only 3.3%.
Επίσης, θέλουμε να βοηθήσουμε τις τράπεζες να αποκτήσουν την εμπειρία που χρειάζονται για να αναλύσουν ορθά τους ειδικούς κινδύνους και τις ευκαιρίες που συνδέονται με τον τομέα αυτόν.
We also want to help banks gain the expertise they need to correctly analyse the specific risks and opportunities associated with the sector.
Επίσης, θέλω να υπογραμμίσω την καλή συνεργασία με τους ομολόγους μας στο υπουργείο Δικαιοσύνης των ΗΠΑ, οι οποίοι άσκησαν δίωξη κατά της ίδιας σύμπραξης για τις δραστηριότητές της στις ΗΠΑ."
I also would like to underline the good co-operation with our counterparts at the US Department of Justice in this case, who have pursued the same cartel for its effect in the US."
Επίσης, θέτει τέλος στις αδικαιολόγητες διαφορές στις τιμές εθνικών και "διεθνών" (ενδοενωσιακών) κλήσεων.
It also puts an end to unjustified price distinctions between the price of national and "international" (intra-EU) calls."
Επίσης, θέτει τη βάση για έναν πολιτικό διάλογο με τακτικές ανταλλαγές απόψεων σχετικά με ζητήματα που αφορούν τη νεολαία, συμπεριλαμβανομένων εθελοντικών δραστηριοτήτων, συνδεόμενων ιδίως με το 2011, που έχει ανακηρυχθεί Ευρωπαϊκό Έτος Εθελοντισμού, την απασχόληση των νέων και την επιχειρηματικότητα, τη συμμετοχή των νέων στην κοινωνία και την ανάπτυξη της διοργάνωσης δραστηριοτήτων για τη νεολαία.
It also lays the basis for a policy dialogue with regular exchanges on youth-related issues including voluntary activities, in particular linked to the 2011 European Year of Volunteering, youth employment and entrepreneurship, youth involvement in society, and youth work development.
Επίσης, θα έχει παραγωγική ικανότητα κατά πολύ μεγαλύτερη εκείνης που θα προέκυπτε από το συνδυασμό της παραγωγικής ικανότητας των μητρικών εταιρειών στον ΕΟΧ, σε μολυβδούχο γυαλί, πριν από τη σύστασή της, και θα επιτρέψει σημαντική εξοικονόμηση κεφαλαίου σε σχετικούς όρους (η τιμή εμπορίας του μολυβδυάλου είναι ελαφρώς μεγαλύτερη του 1 ECU ανά κιλό).
It will also have a production capacity substantially higher than that resulting from the combination of the production capacity of leadglass of the parents in the EEA prior to its creation and will allow savings important in relative terms (the market price of leadglass is slightly more than 1 ECU per kg.).
Επίσης, θα ήθελα να ευχαριστήσω ιδιαίτερα τα μέλη και την προεδρία της επιτροπής 2009, κα Barbara Serra, δημοσιογράφο του Al Jazeera.»
I also particularly wish to thank the members of the 2009 Jury and its President, Barbara Serra, journalist for Al Jazeera."
Επίσης, θα ήταν ενδεδειγμένο να συμπεριλάβουν τα σχέδια τη διασφάλιση της κανονικότητας των πράξεων ως έναν από τους στόχους πρώτης προτεραιότητας κάθε Γενικής Διεύθυνσης.
The plans should also ensure that guaranteeing the regularity of transactions is one of the priority objectives of each Directorate-General.
Επίσης, θα ήταν επιθυμητό να μειωθεί το έλλειμμα σε ποσοστό χαμηλότερο του 1% του ΑΕΠ το 2002 εάν η οικονομική ανάπτυξη είναι μεγαλύτερη από την αναμενόμενη·
It would futhermore be desirable to reduce the deficit below 1% of GDP in 2002 if economic growth is stronger than expected;
Επίσης, θα αναβαθμίσει το επιστημονικό προφίλ των νικητών ερευνητών και των ιδρυμάτων τους υποδοχής, και ταυτόχρονα θα αυξήσει το κύρος των δράσεων Marie Curie.
It will also raise the profile of the winning researchers and their host institutions, while increasing the prestige of the Marie Curie Actions.
Επίσης, θα αναθεωρηθεί το νομικό πλαίσιο για τα πυροβόλα όπλα, ώστε να περιοριστεί η πρόσβαση εγκληματιών και τρομοκρατών σε όπλα.
The legal framework on firearms will also be revised to reduce access to weapons by criminals and terrorists.
Επίσης, θα αναπτυχθούν ορισμένες ειδικές εφαρμογές για την εξυπηρέτηση των κατοίκων των αγροτικών και αστικών ζωνών ιδίως σΆ ό,τι αφορά την τηλε-εργασία.
Specific applications will also be developed for the inhabitants of rural and urban areas, in particular concerning teleworking.
Επίσης, θα αναπτύξουμε περαιτέρω τις συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα.
We will also further develop Public Private Partnerships.
Επίσης, θα αναφερθούμε στην κατάσταση στη Συρία και θα αναζητήσουμε τον καλύτερο τρόπο ώστε να δοθεί νέα προοπτική για την Ειρηνευτική Διαδικασία στη Μέση Ανατολή.
We will also touch on the situation in Syria and look at the best way to give a new perspective to the Middle East Peace Process.
Επίσης, θα ανοίξει τα ερτζιανά κύματα για νέες υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας.
It will also open up airwaves for new mobile services.
Επίσης, θα αξιολογήσει και θα προσδιορίσει αν υπάρχουν ορισμένα χαρακτηριστικά σχεδιασμού των μηχανισμών δυναμικότητας που στρεβλώνουν τον ανταγωνισμό μεταξύ παρόχων δυναμικότητας ή παρεμποδίζουν τις διασυνοριακές εμπορικές συναλλαγές.
It will also assess and identify if there are certain design features of capacity mechanisms that distort competition between capacity providers or hinder trade across national borders.
Επίσης, θα αξιολογήσει τις δεξιότητες στον χώρο εργασίας.
It also assess skills used in the workplace.
Επίσης, θα αποτελέσει ουσιαστική συμβολή στην αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της μετανάστευσης, στην ενίσχυση των εταιρικών μας σχέσεων και στην εξέταση των μακροχρόνιων παραγόντων που συντελούν στις μεγάλες μετακινήσεις πληθυσμών.
It will also provide a key contribution to addressing the root causes of migration, reinforcing our partnerships and looking at the long term drivers behind the large movements of population.
Επίσης, θα αρχίσουμε τη διενέργεια ελέγχων σχετικά με τους εξής τομείς:
We shall also begin to examine:
Επίσης, θα αυξήσει τη διαφάνεια και θα καταστήσει δυνατή την καλύτερη αξιολόγηση της αναλογικότητας των νέων μέτρων.
It will increase transparency and allow better assessment of the proportionality of new measures.
Επίσης, θα αυξήσει την ευαισθητοποίηση, μέσω ομάδων της κοινωνίας των πολιτών, όσον αφορά τις περιβαλλοντικές προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι κάτοικοι, και θα βοηθήσει τον τοπικό πληθυσμό - ιδίως τις γυναίκες και τους νέους – να συμμετάσχουν στην ανάπτυξη της περιοχής τους.
It will also raise awareness, through civil society groups, of the environmental challenges facing residents, and help local people - especially women and young people – to get involved in developing their own areas.
Επίσης, θα αυξήσει την περιβαλλοντική ακεραιότητα και συνεπάγεται ευρύτερο πεδίο διακριτικής ευχέρειας για τις αναπτυσσόμενες χώρες, όσον αφορά τις τεχνολογίες και τις πολιτικές που εφαρμόζονται με σκοπό την ανταλλαγή δράσεων με πιστωτικά μόρια.
It would also increase environmental integrity and implies larger scope for discretion for developing countries as regards technologies and policies applied to deliver action for credits.
Επίσης, θα αυξηθεί η ασφάλεια δικαίου, με σαφείς κανόνες που θα καθορίζουν τη διεθνή δικαιοδοσία και θα εξασφαλίζουν ότι όταν ένας οφειλέτης βρίσκεται αντιμέτωπος με διαδικασίες αφερεγγυότητας σε περισσότερα κράτη μέλη, θα υπάρχει στενή συνεργασία μεταξύ των δικαστηρίων που χειρίζονται τις διάφορες διαδικασίες.
It will also increase legal certainty, by providing clear rules to determine jurisdiction, and ensuring that when a debtor is faced with insolvency proceedings in several Member States, the courts handling the different proceedings work closely with one another.
Επίσης, θα βελτιωθεί o συvτovισμός με άλλα πρoγράμματα τα oπoία έχoυv μια εvεργειακή συvισταμέvη - παραδείγματoς χάρη στov τoμέα της έρευvας.
Coordination with other programmes with an energy component-for example in the research sector - would also be improved.
Επίσης, θα βελτιωθεί η διεκπεραίωση των δηλώσεων εξαφάνισης προσώπων σε εθνικό επίπεδο, δίνοντας προτεραιότητα στις κατηγορίες αγνοουμένων υψηλού κινδύνου, όπως τα παιδιά κάτω των δεκατριών ετών.
Furthermore better handling at national level of reports of missing persons will be envisaged, giving priority to high risk categories of missing persons, such as children below the age of thirteen.
Επίσης, θα βελτιωθεί η οργάνωση του μητρώου των ομάδων εμπειρογνωμόνων, με μια νέα κατάταξη των μελών αυτών των ομάδων που θα προσδώσει μεγαλύτερη σαφήνεια και διαφάνεια.
The Expert Group Register will also be organised better, with a new classification of expert group members to bring more clarity and transparency.
Επίσης, θα βελτιώσει την ικανότητα της ΕΕ να αντιδρά άμεσα σε σημαντικές απειλές κατά της υγείας.
It will further improve the EU's capacity to respond rapidly to the major health threats.
Επίσης, θα βελτιώσει την οικονομική αποδοτικότητα του αλιευτικού τομέα στην Ευρώπη».
It will also improve the economic profitability of Europe's catching sector".
Επίσης, θα βελτιώσει την προστασία των δικαιωμάτων των αποσπασμένων εργαζομένων, με την αποτροπή της απάτης, ιδίως στις αλυσίδες υπεργολαβίας, όπου τα δικαιώματα των αποσπασμένων εργαζομένων δεν γίνονται σεβαστά μερικές φορές.
It will also improve the protection of posted workers' rights by preventing fraud, especially in subcontracting chains where posted workers' rights are sometimes not respected.
Επίσης, θα βοηθήσει να καλυφθούν τα νομικά κενά που διευκολύνουν την φοροαποφυγή ορισμένων εταιρειών οι οποίες εκμεταλλεύονται τις αναντιστοιχίες διατάξεων μεταξύ των διαφόρων κρατών μελών.
It will also help to close loopholes which facilitate tax avoidance by certain companies exploiting the mismatches between Member States.
Επίσης, θα βοηθήσει στην καλύτερη εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για τη νεολαία.
It will also help to better implement the EU Youth Strategy.
Επίσης, θα βοηθήσει τη συμμετοχή επιχειρήσεων και ερευνητών από διάφορες χώρες της ΕΕ σε κοινά σχέδια συνεργασίας με στόχο την καινοτομία και την έρευνα.
It will also facilitate the engagement of companies and researchers from different EU countries in common and collaborative projects for innovation and research.
Επίσης, θα βοηθήσουν στον καθορισμό προτεραιοτήτων στο πλαίσιο του κεφαλαίου «Αθλητισμός» του Erasmus+ και του νέου προγράμματος εργασίας της ΕΕ για τον αθλητισμό.
They will also help to define priorities under the sport chapter of Erasmus+ and the new EU Work Plan for Sport.
Επίσης, θα δημιουργήσει ένα ηλεκτρονικό σύστημα μέσω του οποίου οι αποστολείς θα μπορούν να πληροφορούνται τις τιμές μεταφοράς της Thyssengas με απλούστερο τρόπο.
Similarly Thyssengas will create a computer system allowing shippers to obtain information on Thyssengas' transmission tariffs in a simplified manner.
Επίσης, θα δημιουργήσει μια πλατφόρμα για την παρακολούθηση χημικών δεδομένων.
It will also create a platform for monitoring chemical data.
Επίσης, θα δημιουργηθεί μια νέα βάση δεδομένων για να εξασφαλίζεται ότι, πριν από την υπογραφή μιας σύμβασης, οι διατάκτες θα διαθέτουν επικυρωμένες πληροφορίες σχετικά με όλες τις εταιρείες με τις οποίες είχε η Επιτροπή συμβατική σχέση από το 1999 και μετά.
In addition, a new database will be established to ensure that, before they sign a contract, authorising officers will have validated information about all companies with which the Commission has had contractual relationships since 1999.
Επίσης, θα δημοσιεύσουμε τα αποτελέσματα του ελέγχου σχετικά με τη διαχείριση των έμμεσων ενεργειών που αφορούν το 5ο πρόγραμμα-πλαίσιο στον τομέα της έρευνας.
We shall also publish the findings of our audit of the management of the indirect measures of the fifth framework programme for research.
Επίσης, θα διαδοθούν βέλτιστες πρακτικές και θα ενθαρρυνθεί η σύλληψη καινοτομιών, μέσω της αύξησης του ανταγωνισμού αλλά και των επιχειρηματικών υπηρεσιών, όπως είναι οι εταιρείες παροχής συμβουλών και οι επιχειρήσεις στον τομέα της πληροφορικής, οι οποίες θα διαδώσουν τις βέλτιστες επιδόσεις τους σε όλη την ΕΕ.
It would also help disseminate best practice and encourage innovation, both through the extra competition and through business services such as consultants and IT providers spreading excellence EU wide.
Επίσης, θα διαδραματίσει ενισχυμένο ρόλο στη διευκόλυνση της εγκατάστασης του Ευρωπαϊκού Συστήματος Διαχείρισης της Σιδηροδρομικής Κυκλοφορίας (ERTMS).
It will also play an enhanced role in the facilitation of the deployment of ERTMS.
Επίσης, θα διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο στον εκσυγχρονισμό των οικονομιών και των βιομηχανιών μας ώστε να προσαρμοσθούν ταχύτερα στην αναπόφευκτη αύξηση της τιμής του πετρελαίου και να λαμβάνουν υπόψη τους τα περιβαλλοντικά διακυβεύματα,
It will also play a decisive role in the modernisation of our economies and industries in adapting them more rapidly to the ineluctable rise in oil prices and contributing to the worldwide response to the challenges facing the environment.
Επίσης, θα διαθέσουμε χρηματοδότηση για δραστηριότητες αύξησης της ευαισθητοποίησης του κοινού ως προς την πρακτική αυτή.
We will also make funding available for activities to raise awareness of this practice.
Επίσης, θα διαπιστώσετε αλλαγή στην παρουσίαση στην Επίσημη Εφημερίδα: καθ' υπόδειξη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το Συνέδριο δημοσιεύει, παράλληλα με το δικό του κείμενο, τις απαντήσεις της Επιτροπής ή, κατά περίπτωση, των άλλων θεσμικών οργάνων, γεγονός που καθιστά την έκθεση περισσότερο «φιλική προς το χρήστη».
You will also find a new presentation form in the Official Journal, in agreement with the suggestion by the European Parliament, where the Court is publishing the replies of the Commission, or, where appropriate, the other institutions, alongside the text of the Court to make the report more "user-friendly".
Επίσης, θα διατεθούν τουλάχιστον 8 εκατ. ευρώ για τη χρηματοδότηση της έρευνας στον τομέα της ασφάλειας των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ, με στόχο τον εντοπισμό και την αποτροπή της παράνομης διακίνησης και εμπορίας ανθρώπων, 27 εκατ. ευρώ για τις νέες τεχνολογίες με στόχο την πρόληψη του εγκλήματος και της τρομοκρατίας, καθώς και 15 εκατ. ευρώ για έρευνα σχετικά με τα αίτια και τον αντίκτυπο των μεταναστευτικών ροών στην Ευρώπη.
In addition, at least €8 million in funding will be available for research on security of EU's external borders to help identify and prevent human trafficking and smuggling; €27 million for the new technologies to help prevent crime and terrorism as well as €15 million for research into the origin and impact of migration flows in Europe.
Επίσης, θα διευκολυνθεί η πρόσβαση σε προϊόντα και υπηρεσίες σε γεωγραφικά απομονωμένα ή ευάλωτα άτομα, συμβάλλοντας έτσι στην συνοχή του ευρωπαϊκού χώρου.
Access to goods and services will also be made easier for geographically isolated or vulnerable people, fostering cohesion across Europe.
Επίσης, θα διευκολύνει τη συνεργασία των ομάδων εργασίας στο πλαίσιο της Επιτροπής καθώς και τη συμβολή των εξωτερικών φορέων, δηλ. περιφερειακών και τοπικών αρμοδίων, κοινωνικών εταίρων και άλλων εμψυχωτών της κοινωνίας των πολιτών, πανεπιστημιακών εμπειρογνωμόνων ή ακόμα και απλών πολιτών.
It will facilitate interaction between the working parties within the Commission and the contributions from outside actors such as regional and local correspondents, social partners and others involved in the civil society, academics and the general public.
Επίσης, θα διευκολύνει τον διάλογο και την ανταλλαγή εμπειρογνωμοσύνης, συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτό στον καλύτερο συντονισμό και στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της προσέγγισης της ΕΕ όσον αφορά την πάταξη της φοροδιαφυγής και της φοροαποφυγής .
This will also facilitate dialogue and exchange of expertise, which can feed into a more coordinated and effective EU approach against tax evasion and avoidance.
Επίσης, θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή σε θεματική στρατηγική περιορισμού των κινδύνων από τα φυτοφάρμακα.
Particular attention will equally be devoted to a thematic strategy for reducing risks from pesticides.
Επίσης, θα δώσει τη δυνατότητα σε έμπειρους παίκτες να βελτιώσουν τις δεξιότητές τους.
It will also enable experienced players to improve their skills.
Επίσης, θα δώσουν λύσεις σε μείζονες προκλήσεις της κοινωνίας που δεν αντιμετωπίζονται αρκετά γρήγορα από την ίδια την αγορά, όπως η μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα ή η παροχή αντιβιοτικών της επόμενης γενιάς (ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ/13/669).
They will also find solutions to major challenges for society that are not being solved quickly enough by the market alone, such as reducing carbon emissions or providing the next generation of antibiotics (MEMO/13/669).
Επίσης, θα δώσουν ώθηση στο επίπεδο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο ενεργειακό δίκτυο, μειώνοντας δραστικά τις ανθρακούχες εκπομπές.
They will also boost the level of renewables on the grid, slashing carbon emissions.
Επίσης, θα είναι αρμόδια σε ό,τι αφορά την ανάπτυξη πλαισίου για την καταπολέμηση της απάτης, την ανάπτυξη της αναγκαίας υποδομής, τη συλλογή και ανάλυση δεδομένων, την παροχή της βοήθειας της Επιτροπής σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και την παροχή τεχνικής στήριξης στα λοιπά όργανα και υπηρεσίες καθώς και στις αρμόδιες εθνικές αρχές.
It shall also be responsible for the development of a framework for the fight against fraud, to develop necessary infrastructure, to ensure the collection and analysis of data, to provide the Commission's help in co-operation with the Member States and to give technical support to the other institutions and bodies and to the competent national authorities.
Επίσης, θα εκφράσει την κοινή της προσέγγιση στην κοινή γνώμη και στους ΜΚΟ.
It will also explain its common approach to public opinion and NGOs.
Επίσης, θα ενθαρρυνθεί η συνεργασία μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Κοινοβουλίου της Ιορδανίας.e.
In addition, cooperation between the European Parliament and the Jordanian Parliament will be encouraged.
Επίσης, θα ενθαρρύνει τις χώρες να εντείνουν τις προσπάθειές τους πρωτίστως για την πρόληψη και τη διαχείριση των καταστροφών.
It will also encourage countries to step up their efforts in preventing and managing disasters in the first place.
Επίσης, θα ενθαρρύνουν τα μέλη τους:
They will also encourage their members to:
Επίσης, θα ενισχυθεί περαιτέρω το πρόγραμμα υγείας που εκτελεί η CISP στη γειτονική El Der.
There is also further support for the health programme operated by CISP in nearby El Der.
Επίσης, θα ενισχύσει την εποπτεία της αγοράς στον τομέα των προϊόντων, ώστε τα μη συμμορφούμενα προϊόντα να μην εισέρχονται στην αγορά της ΕΕ.
It will also reinforce market surveillance in the area of goods to keep non-compliant products from the EU market.
Επίσης, θα εξαιρούνται από τη φορολογική συνιστώσα του διοξειδίου του άνθρακα, ώστε να αντανακλάται η καλύτερή απόδοσή τους όσον αφορά τις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα.
They would also be exempt from the CO2 element to reflect their better performance as regards CO2 emissions.
Επίσης, θα εξακολουθήσουμε να καθορίζουμε τη διεθνή ατζέντα διαμορφώνοντας μια συνολική, νομικά δεσμευτική παγκόσμια συμφωνία για το κλίμα έως το 2015 σε συνεργασία με τους εταίρους μας.
And we will continue to shape the international agenda by fleshing out a comprehensive, legally binding global climate agreement by 2015, with our partners.
Επίσης, θα εξαλείψει τα κίνητρα για μια προσεκτική προσέγγιση στον τομέα της προσφοράς, σε καιρούς αναταραχών της αγοράς.
It would also remove the incentive for a cautious approach on the supply side in times of market turbulences.
Επίσης, θα εξασφαλίζει ευρεία πρόσβαση σε έγγραφα που διαθέτει.
It shall also ensure wide access to documents it posesses.
Επίσης, θα εξασφαλίζει, όπως συμφωνήθηκε, την ενημέρωση των Εθνικών Κοινοβουλίων μέσω της Διάσκεψης των επί των Κοινοτικών Υποθέσεων Οργάνων των Κοινοβουλίων (COSAC).
It will also, as agreed, provide information to the national Parliaments through the Conference of bodies concerned with Community affairs (COSAC).
Επίσης, θα εξασφαλίζουν μια πιο συντονισμένη προσέγγιση μεταξύ των δράσεων προστασίας και ανάπτυξης.
They will also ensure a more coordinated approach between the protection and development oriented actions.
Επίσης, θα εξασφαλίσει ταχεία και αποτελεσματική εφαρμογή του προγράμματος «ελέγχων καταλληλότητας του κανονιστικού πλαισίου» («REFIT»), κυρίως προσδιορίζοντας άμεσα τους κανονιστικούς τομείς και τα νομοθετήματα που παρέχουν τις μεγαλύτερες δυνατότητες για την απλούστευση των κανόνων και τη μείωση του κανονιστικού κόστους.
It will also ensure swift and effective implementation of its "regulatory fitness" ("REFIT") programme, notably by rapidly identifying the regulatory areas and pieces of legislation with the greatest potential for simplifying rules and reducing regulatory cost.
Επίσης, θα εξετάσουμε την εμπειρία που έχουμε αποκομίσει μέχρι σήμερα από τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» και θα προσπαθήσουμε να δούμε αν χρειαζόμαστε προσαρμογές προκειμένου να ενθαρρύνουμε τις μεταρρυθμίσεις που απαιτούνται για την επιτάχυνση της ανάπτυξης και τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.
We will also be reflecting on the experience of the Europe 2020 strategy so far and considering whether we need adaptations to encourage the reforms needed to accelerate growth and create new jobs.
Επίσης, θα εξετάσουμε την παροχή υποστήριξης στη διεθνή στρατιωτική δύναμη, σύμφωνα με την πρόσφατη απόφαση 2071 του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ.
We will also examine support to the international military force, in accordance with the recent UN Security Council Resolution 2071.