natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αποστολές εμπειρογνωμόνων/συναντήσεις εργασίας για την ανταλλαγή εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών: έχουν διατεθεί εμπειρογνώμονες κυρίως από 25 κράτη μέλη και διεθνείς οργανισμούς, όπως η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων, ο ΟΟΣΑ, το Συμβούλιο της Ευρώπης, το ΔΝΤ, η Οικονομική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη, η Παγκόσμια Τράπεζα και η Ευρωπαϊκή Τράπεζα για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη.
Expert missions/workshops to share experience and exchange best practices: Experts have been provided mostly by 25 Member States and international organisations such as the European Investment Bank, the European Investment Fund, OECD, Council of Europe, IMF, the United Nations Economic Commission for Europe, the World Bank, and the European Bank for Reconstruction and Development.
Αποστολές ενίσχυσης και πληροφόρησης που γίνονται πριν από τα σύνορα
Pre-frontier assistance and training assignments
Αποστολές μη στρατιωτικής διαχείρισης κρίσεων της ΕΕ σε χώρες υποδοχής
EU civilian crisis management missions in host states
Αποστολές μη στρατιωτικής διαχείρισης κρίσεων της ΕΕ σε χώρες υποδοχής 18
EU civilian crisis management missions in host states 17
Αποστολές ταυτοποίησης σε χώρες προτεραιότητας θα πραγματοποιούνται από κοινού από τα κράτη μέλη, ενώ θα ενισχυθεί η επί τόπου εμπλοκή οργανισμών της ΕΕ, ιδίως με τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής και της EUROPOL.
Identification missions to the priority countries will be carried out jointly with Member States and EU agencies' involvement, in particular of European Border and Coast Guards and EUROPOL, on the ground will be strengthened.
Αποστολές του Eurofisc θα είναι : καταρχήν η δημιουργία πολυμερούς μηχανισμού έγκαιρης προειδοποίησης σε θέματα φοροδιαφυγής ΦΠΑ και ο συντονισμός της ανταλλαγής πληροφοριών και των εργασιών των κρατών μελών που θα συμμετέχουν στην αξιοποίηση των προειδοποιήσεων.
Eurofisc's tasks would be initially to provide a multilateral early warning mechanism for combating VAT fraud, and to coordinate the exchange of information and the work of participating Member States in acting on warnings received.
Αποστολές χωρίς πιστοποιητικό είτε θα επιστρέφονται στις ΗΠΑ ή θα καταστρέφονται.
Consignments without a certificate will be either returned to the USA or destroyed.
Αποστολή 10 ηλε-μηνυμάτων καθημερινά (+/- 100 KB ανά e-mail/1MB ανά ημέρα)
Sends 10 e-mails per day (+/- 100 KB per e-mail/1MB per day)
Αποστολή EUPOL RD Congo
EUPOL RD Congo Mission
Αποστολή EUSEC RD Congo
Mission EUSEC RD Congo
Αποστολή NAVFOR της ΕΕ
EU NAVFOR mission
Αποστολή «Atalanta» της ΕΕ κατά της πειρατείας στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας- Συμφωνίες μεταφοράς
EU "Atalanta" mission against piracy off the Somali coast - Transfer agreements
Αποστολή «Κράτος Δικαίου» για το Ιράκ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
"Rule of Law" Mission for Iraq – Council conclusions
Αποστολή «Κράτος Δικαίου» για το Ιράκ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 17
"Rule of Law" Mission for Iraq – Council conclusions 16
Αποστολή Επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUMM)
European Union Monitoring Mission (EUMM)
Αποστολή Επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUMM) 19
European Union Monitoring Mission (EUMM) III
Αποστολή Επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUMM) IX
European Union Monitoring Mission (EUMM) IX
Αποστολή ΚΠΑΑ στο Νότιο Σουδάν
CSDP mission in South Sudan
Αποστολή αιτιολογημένης γνώμης για μη κοινοποίηση της μεταφοράς
RO sent for non-communication of transposition
Αποστολή αυτής της νέας οργανωτικής δομής είναι, αρχικά, να καταγράψει την υφιστάμενη κατάσταση στην Ευρωπαϊκή Ένωση και, κατόπιν, να προσδιορίσει τις υπάρχουσες δράσεις -σε δημόσιο, ιδιωτικό, εθνικό ή κοινοτικό επίπεδο- οι οποίες αφορούν το θέμα αυτό.
The initial aim of this structure will be to compile an inventory of the current situation in the European Union, then to identify current activities on this matter whether at public, private, national or Community level.
Αποστολή για κράτος δικαίου στη Γεωργία στα πλαίσια της ΕΠΑΑ
Rule of Law Mission to Georgia in the context of ESDP
Αποστολή για την αρωγή κατά τη διαχείριση των συνόρων στη Ράφα
Border assistance mission at Rafah
Αποστολή για το κράτος δικαίου στη Γεωργία - Ποσό δημοσιονομικής αναφοράς*
Rule of Law mission in Georgia - Financial reference amount
Αποστολή για το κράτος δικαίου στη Γεωργία - Ποσό δημοσιονομικής αναφοράς* 10
Rule of Law mission in Georgia - Financial reference amount * 10
Αποστολή γραπτού μηνύματος
Sending a text message
Αποστολή γραπτού μηνύματος — 8 λεπτά + ΦΠΑ (μείωση 11 % σε σύγκριση με το 2012)
Sending a text message - 8 cents + VAT (11% reduction compared to 2012)
Αποστολή δεύτερης συμπληρωματικής προειδοποιητικής επιστολής για πλημμελή εφαρμογή
Second additional LFN sent for bad application
Αποστολή διοικητικής επιστολής για διευκρινίσεις σχετικά με την εφαρμογή
Administrative letter sent requesting clarifications on application
Αποστολή εμπειρογνωμόνων που θα εξηγήσουν επιτόπου στους εμπόρους τη μετάβαση στο ευρώ.
Sending specialists to explain on the spot to traders the arrangements for the changeover to the euro.
Αποστολή ενός ηλεκτρονικού μηνύματος την ημέρα (± 20 KB ανά ηλεκτρονικό μήνυμα, συνολικά 0,14 MB)
Sending one e-mail per day (+/- 20 KB per e-mail, total 0.14 MB)
Αποστολή επιστολών σε όλες τις επιχειρήσεις για να τους υπενθυμιστούν οι υποχρεώσεις τους.
Writing to all businesses to remind them of their obligations.
Αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης
European Union Monitoring Mission
Αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης VII
European Union Monitoring Mission VII
Αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης
European Union Monitoring Mission (EUMM)
Αποστολή επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης I
European Union Monitoring Mission (EUMM) I
Αποστολή και αρμοδιότητες
Tasks and powers
Αποστολή και ρόλος της Επιτροπής
The Commission's terms of reference and its role
Αποστολή κράτους δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Ιράκ (EUJUST LEX)
EU rule of law mission for Iraq (EUJUST LEX)
Αποστολή μελέτης των βιομηχανικών κλάδων της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα αναχωρήσει για τη Νότιο Αφρική για να πραγματοποιήσει επίσκεψη πέντε ημερών από τις 23 έως τις 29 Μαρτίου 1995.
An European Union's industry fact-finding mission will be leaving for South Africa on a five-day visit from 23 to 29 March 1995.
Αποστολή παρακολούθησης στην Άτσε - Συμφωνία με την Ελβετία
Aceh Monitoring Mission - Agreement with Switzerland
Αποστολή παρακολούθησης στην Άτσε - Συμφωνία με την Ελβετία 25
Aceh Monitoring Mission - Agreement with Switzerland 22
Αποστολή παρακολούθησης της ΕΕ
EU monitoring mission
Αποστολή παρακολούθησης της ΕΕ στη Γεωργία
EU monitoring mission in Georgia
Αποστολή παρακολούθησης της ΕΕ στην Ατσέ
EU monitoring mission in Aceh
Αποστολή παρακολούθησης της ΕΕ στην Ατσέ (Ινδονησία)
EU monitoring mission in Aceh (Indonesia)
Αποστολή παρακολούθησης της ΕΕ στην Ατσέ (Ινδονησία) 13
EU monitoring mission in Aceh (Indonesia) 13
Αποστολή παρακολούθησης της ΕΕ στην Ατσέ 21
EU monitoring mission in Aceh 17
Αποστολή παρατηρητών του ΟΑΣΕ στα σύνορα της Δημοκρατίας της Γεωργίας με τη Ρωσία
OSCE Observer Mission on the border between Georgia and Russia
Αποστολή προειδοποιητικής επιστολής για μη κοινοποίηση της μεταφοράς
LFN sent for non-communication of transposition
Αποστολή συνοριακής συνδρομής της ΕΕ στη Ράφα
EU Border Assistance Mission for Rafah
Αποστολή συνοριακής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το σημείο διέλευσης της Ράφα
EU border assistance mission for the Rafah crossing point
Αποστολή της Ανωτάτης Αρχής ήταν η επίτευξη των στόχων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, η οποία ιδρύθηκε στη βάση μιας κοινής αγοράς, κοινών στόχων και κοινών θεσμών.
The mission of the High Authority was to ensure that the objectives set out in the European Coal and Steel Community, founded on a common market, common objectives and common institutions, were attained.
Αποστολή της Αρχής Τροφίμων είναι να παρέχει στην Κοινότητα τις ανεξάρτητες επιστημονικές και τεχνικές συμβουλές τις οποίες αυτή χρειάζεται για τη στήριξη της πολιτικής και της νομοθεσίας σε όλους τους τομείς της ασφάλειας των τροφίμων.
The mission of the Food Authority is to provide the Community with the independent scientific and technical advice it needs to support policy and legislation in all areas of food safety.
Αποστολή της ΕΕ για τη στήριξη του δικαστικού συστήματος της Γεωργίας
EU mission to support Georgian justice system
Αποστολή της ΕΕ για τη στήριξη του δικαστικού συστήματος της Γεωργίας 26
EU mission to support Georgian justice system 23
Αποστολή της ΕΕ για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο
EU rule of law mission in Kosovo
Αποστολή της ΕΕ για την παροχή στήριξης όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Γουινέα Μπισσάου
EU mission in support of security sector reform in Guinea-Bissau
Αποστολή της ΕΕ για το κράτος δικαίου στη Γεωργία - Συμφωνία περί του καθεστώτος
EU Rule of Law mission in Georgia - Agreement on status
Αποστολή της ΕΕ για το κράτος δικαίου στη Γεωργία - Συμφωνία περί του καθεστώτος 18
EU Rule of Law mission in Georgia - Agreement on status 17
Αποστολή της ΕΕ για το κράτος δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο - Προϋπολογισμός
EU rule of law mission in Kosovo - Budget
Αποστολή της ΕΤΕπ είναι να προάγει τους στόχους της ΕΕ χορηγώντας μακροπρόθεσμες πιστώσεις για υγιείς επενδύσεις.
Its remit is to further the objectives of the EU by making long-term finance available for viable projects.
Αποστολή της ΕΤΕπ είναι να προάγει τους στόχους της ΕΕ χορηγώντας μακροπρόθεσμες χρηματοδοτήσεις για υγιείς επενδύσεις.
Its remit is to further the objectives of the EU by making long-term finance available for viable projects.
Αποστολή της ΕΤΕπ είναι να συμβάλλει στην ολοκλήρωση, την ισόρροπη ανάπτυξη και την οικονομική και κοινωνική συνοχή των κρατών μελών της ΕΕ.
The Bank’s remit is to contribute towards the integration, balanced development and economic and social cohesion of the EU Member States.
Αποστολή της ΕΤΕπ είναι να συμβάλλει στην ολοκλήρωση, την ισόρροπη ανάπτυξη και την οικονομική και κοινωνική συνοχή των κρατών μελών της ΕΕ.
The task of the Bank is to contribute towards the integration, balanced development and economic and social cohesion of the EU Member States.
Αποστολή της Ευρώπης είναι να συμβάλλει στην εξεύρεση λύσεων για τις μεγάλες προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε συλλογικά.
Europe is there to help find solutions to the big challenges we are collectively facing.
Αποστολή της Ομάδας είναι να καταρτισθεί κοινή, ολοκληρωμένη, διαπυλωνική προσέγγιση όσον αφορά την πολιτική ασύλου και μετανάστευσης για ορισμένες επιλεγμμένες χώρες προέλευσης των περισσοτέρων μεταναστών προς την ΕΕ.
The Group's remit is to develop a cross-pillar common strategy and overall approach to asylum and migration policy for selected countries from which most migrants to the EU originate.
Αποστολή της ήταν να προτείνει μια στρατηγική για την επίσπευση της έρευνας, της ανάπτυξης, της εξάπλωσης και της χρήσης των ευφυών συστημάτων ασφαλείας που βασίζονται στις τεχνολογίες της πληροφορίας και των επικοινωνιών προκειμένου να βελτιωθεί η οδική ασφάλεια στην Ευρώπη.
Its mandate was to propose a strategy for accelerating the research, development, deployment and use of intelligent safety systems based on Information and Communications technologies for improving road safety in Europe.
Αποστολή της δεν είναι να δημιουργήσει, σύμφωνα με την κομψή διατύπωση του XVII αιώνα, την "Ευρώπη των Επιστημόνων" ούτε εξάλλου, ή μάλλον όχι αποκλειστικά, την "Ευρωπαϊκή Επιστήμη" που υπάρχει από το 1950, με τις επιτυχίες που όλοι γνωρίζουμε.
Nor is it, or is it exclusively, about the "European science" which has been practised since 1950 with the success that we all know.
Αποστολή της είναι η βαθύτερη "Ευρώπη της επιστήμης" της οποίας εκκρεμεί ακόμη σε μεγάλο βαθμό η οικοδόμηση."
The aim is something deeper, a science-based Europe which, to a large extent, has yet to be built."
Αποστολή της είναι η εξασφάλιση της συμμετοχής των τοπικών και των περιφερειακών αρχών, καθώς και των κοινοτήτων τις οποίες εκπροσωπούν, στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ και η ενημέρωσή τους για τις πολιτικές της ΕΕ.
Its mission is to involve regional and local authorities and the communities they represent in the EU's decision-making process and to inform them about EU policies.
Αποστολή της είναι να ενισχύσει τους υπάρχοντες μηχανισμούς διεθνούς συνεργασίας για την παρακολούθηση, την πρόληψη και τον έλεγχο των μεταδοτικών ασθενειών.
It is charged with strengthening existing international cooperation machinery for the surveillance, prevention and control of communicable diseases.
Αποστολή της είναι να παρέχει στην Κοινότητα τις ανεξάρτητες επιστημονικές και τεχνικές συμβουλές τις οποίες αυτή χρειάζεται για τη στήριξη της πολιτικής και της νομοθεσίας σε όλους τους τομείς της ασφάλειας των τροφίμων.
Its mission will be to provide the Community with the independent scientific and technical advice that it requires to underpin policy and legislation in all areas of food safety.
Αποστολή της είναι, σε στενή συνεργασία με το Γενικό Γραμματέα/΄Υπατο Εκπρόσωπο, να καταρτίζει συστάσεις για την μελλοντική λειτουργία της ΚΕΠΑΑ και να ασχολείται με τις τρέχουσες υποθέσεις ΚΕΠΠΑ
Its task, in close cooperation with the Secretary General/High Representative, will be to prepare recommendations on the future functioning of the CESDP and to deal with CFSP affairs on a day to day basis.
Αποστολή της ομάδας BEST ήταν επίσης να εξετάσει και άλλα θέματα που παρουσιάζουν δυσκολίες για τις ΜΜΕ, στα οποία περιλαμβάνονται η πρόσβαση σε χρηματοδότηση, η καινοτομία, η έρευνα και η μεταφορά τεχνολογίας, καθώς και όλες οι πτυχές αλληλεπίδρασης των δημόσιων διοικήσεων με τις επιχειρήσεις.
BEST's task was also to look at other issues which are difficult for SMEs, including access to finance, innovation and research and technology transfer, and all aspects of public administrations' interaction with business.
Αποστολή της τριμερούς κοινωνικής συνόδου κορυφής είναι να εξασφαλίσει συνεχή κοινωνικό διάλογο μεταξύ του Συμβουλίου, της Επιτροπής και των κοινωνικών εταίρων στο υψηλότερο επίπεδο.
The task of the Tripartite Social Summit is to ensure that there is a continuous social dialogue between the Council, the Commission and the social partners at the highest level.
Αποστολή του αστικού δικαστικού δικτύου θα είναι η διευκόλυνση της δικαστικής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις καθώς επίσης και ο σχεδιασμός, η δημιουργία και η ενημέρωση ενός συστήματος πληροφόρησης του κοινού.
The purpose of the Judicial Network in civil matters is to facilitate judicial cooperation between Member States in civil and commercial matters and to plan, put in place and keep up to date an information system for the public.
Αποστολή του είναι η άμεση διάδοση πληροφοριών σχετικά με τα ενδεχομένως επικίνδυνα προϊόντα και τις εθνικές ενέργειες επιβολής του νόμου.
Its role is to disseminate rapidly information on potentially dangerous products and national enforcement action.
Αποστολή του είναι η προαγωγή, ο συντονισμός και η παρακολούθηση της καταπολέμησης κάθε είδους φαρμακοδιέγερσης στον αθλητισμό.
Its mission is to promote, coordinate and monitor the fight against doping in sport in all its forms.
Αποστολή του είναι να προστατεύει τον μετασχηματιστή από υπερφόρτωση και/ή απομονώνει το κύκλωμα και τον μετασχηματιστή που έχει υποστεί βλάβη.
Its function is to protect the transformer from overload and/or insulate the circuit and any faulty transformer.
Αποστολή του εν λόγω μηχανισμού συντονισμού είναι η παρακολούθηση της υλοποίησης του χάρτη πορείας.
This coordination mechanism is monitoring the implementation of the road map.
Αποστολή του ευρωπαϊκού εταιρικού δικαίου και της εταιρικής διακυβέρνησης είναι να διασφαλίζουν ότι οι εταιρείες είναι ανταγωνιστικές και βιώσιμες.
European company law and corporate governance should make sure that companies are competitive and sustainable.
Αποστολή του συντονιστή αυτού, ο οποίος θα ενεργεί εξ ονόματος και για λογαριασμό της Κοινότητας, θα είναι επίσης να παρέχει συμβουλές για το χρηματoδoτικό πακέτo των έργων.
The coordinator, acting in the name and on behalf of the Commission, will also give advice on the financial package for the projects.
Αποστολή του συντονιστή είναι να προσδώσει μεγαλύτερη συνέχεια στη διαδικασία και να χρησιμεύσει ως σημείο επαφής για τους διαφόρους συμμετέχοντες, προκειμένου ιδίως να διευκολύνει τον προσδιορισμό και την υλοποίηση σχεδίων, σύμφωνα με την εντολή που ενέκριναν το Συμβούλιο (βλ. δελτίο τύπου 11341/97 (Presse 305) ) και οι συμμετάσχοντες, την 27η Οκτωβρίου, στην συνεδρίαση παρακολούθησης της διαδικασίας στην Κωνσταντινούπολη.
The coordinator's task is to impart a greater degree of continuity to the process and to act as a contact point for the various participants, particularly in order to facilitate the definition and implementation of projects, in accordance with the terms of reference approved by the Council (see Press Release 11341/97 (Presse 305)) and by the participants in the follow-up meeting to the process in Istanbul on 27 October.
Αποστολή του ταμείου θα είναι να εντοπίζει γρήγορα, να μεταβιβάζει κατά τη διάρκεια ζωής του προγράμματος και να διαχειρίζεται ελληνικά περιουσιακά στοιχεία μεγάλης αξίας μέσω ιδιωτικοποιήσεων και άλλων μέσων, συμπεριλαμβανομένων των μειοψηφικών συμμετοχών.
The task of the fund will be to quickly identify, transfer over the lifetime of the programme, and manage valuable Greek assets through privatisation and other means, including minority shareholdings.
Αποστολή των 344 μελών της από τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ είναι η εξασφάλιση της συμμετοχής των περιφερειακών και τοπικών αρχών, καθώς και των κοινοτήτων τις οποίες εκπροσωπούν, στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ, και η ενημέρωσή τους για τις πολιτικές της ΕΕ.
The mission of its 344 members from all 27 EU Member States is to involve regional and local authorities and the communities they represent in the EU's decision-making process and to inform them about EU policies.
Αποστολή των 344 μελών της από τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ είναι η εξασφάλιση της συμμετοχής των περιφερειακών και των τοπικών αρχών, καθώς και των κοινοτήτων τις οποίες εκπροσωπούν, στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ και η ενημέρωσή τους για τις πολιτικές της ΕΕ.
The mission of its 344 members from all 27 EU Member States is to involve regional and local authorities and the communities they represent in the EU's decision-making process and to inform them about EU policies.
Αποστολή των 344 μελών της από τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ είναι η εξασφάλιση της συμμετοχής των περιφερειακών και των τοπικών αρχών, καθώς και των πολιτών τους οποίους εκπροσωπούν, στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ και η ενημέρωσή τους για τις πολιτικές της ΕΕ.
The mission of its 344 members from all 27 EU Member States is to involve regional and local authorities and the communities they represent in the EU's decision-making process and to inform them about EU policies.
Αποστολή των 344 μελών της από τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ είναι η εξασφάλιση της συμμετοχής των περιφερειακών και των τοπικών αρχών, και των κοινοτήτων τις οποίες εκπροσωπούν, στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ, και η ενημέρωσή τους για τις πολιτικές της ΕΕ.
The mission of its 344 members from all 27 EU Member States is to involve regional and local authorities and the communities they represent in the EU's decision-making process and to inform them about EU policies.
Αποστολή των 344 μελών της από τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ είναι η εξασφάλιση της συμμετοχής των τοπικών και περιφερειακών αρχών, καθώς και των κοινοτήτων τις οποίες εκπροσωπούν, στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ, και η ενημέρωσή τους για τις πολιτικές της ΕΕ.
The mission of its 344 members from all 27 EU Member States is to involve regional and local authorities and the communities they represent in the EU's decision-making process and to inform them about EU policies.
Αποστολή των 344 μελών της από τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ είναι η εξασφάλιση της συμμετοχής των τοπικών και των περιφερειακών αρχών, καθώς και των κοινοτήτων τις οποίες εκπροσωπούν, στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ και η ενημέρωσή τους για τις πολιτικές της ΕΕ.
Its mission is to involve regional and local authorities and the communities they represent in the EU's decision-making process and to inform them about EU policies.
Αποστολή των 344 μελών της από τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ είναι η εξασφάλιση της συμμετοχής των τοπικών και των περιφερειακών αρχών, καθώς και των κοινοτήτων τις οποίες εκπροσωπούν, στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ και η ενημέρωσή τους για τις πολιτικές της ΕΕ.
The mission of its 344 members from all 27 EU Member States is to involve regional and local authorities and the communities they represent in the EU's decision-making process and to inform them about EU policies.
Αποστολή των 344 μελών της από τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ είναι η εξασφάλιση της συμμετοχής των τοπικών και των περιφερειακών αρχών, καθώς και των κοινοτήτων τις οποίες εκπροσωπούν, στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ και, αντίστροφα, η ενημέρωση των πολιτών για τις πολιτικές της ΕΕ.
The mission of its 344 members from all 27 EU Member States is to involve regional and local authorities and the communities they represent in the EU's decision-making process and to inform them about EU policies.
Αποστολή των 344 μελών της που προέρχονται από τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ είναι η εξασφάλιση της συμμετοχής των περιφερειακών και των τοπικών αρχών και των πολιτών που εκπροσωπούν στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ και η ενημέρωσή τους σχετικά με τις πολιτικές της ΕΕ.
Its mission is to involve regional and local authorities and the communities they represent in the EU's decision-making process and to inform them about EU policies.
Αποστολή των 344 μελών της που προέρχονται από τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ είναι η εξασφάλιση της συμμετοχής των περιφερειακών και των τοπικών αρχών και των πολιτών που εκπροσωπούν στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ και η ενημέρωσή τους σχετικά με τις πολιτικές της ΕΕ.
The mission of its 344 members from all 27 EU Member States is to involve regional and local authorities and the communities they represent in the EU's decision-making process and to inform them about EU policies.
Αποστολή των ΗΠΑ στην ΕΕ: http://useu.usmission.gov and
The U.S. Mission to the EU: http://useu.usmission.gov and
Αποστολή των γενικών εισαγγελέων είναι να προτείνουν εντελώς ανεξάρτητα στο Δικαστήριο μια νομική λύση για την υπόθεση που τους έχει ανατεθεί.
It is the role of the Advocates General to propose to the Court, in complete independence, a legal solution to the case assigned to them.
Αποστολή των μελών της από τα 28 κράτη μέλη της ΕΕ είναι η εξασφάλιση της συμμετοχής των τοπικών και των περιφερειακών αρχών, καθώς και των κοινοτήτων τις οποίες εκπροσωπούν, στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ και η ενημέρωσή τους για τις πολιτικές της ΕΕ.
Its mission is to involve regional and local authorities and the communities they represent in the EU's decision-making process and to inform them about EU policies.
Αποστολή των μελών της από τα 28 κράτη μέλη της ΕΕ είναι η εξασφάλιση της συμμετοχής των τοπικών και των περιφερειακών αρχών, καθώς και των κοινοτήτων τις οποίες εκπροσωπούν, στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ και η ενημέρωσή τους για τις πολιτικές της ΕΕ.
The mission of its members from all 28 EU Member States is to involve regional and local authorities and the communities they represent in the EU's decision-making process and to inform them about EU policies.
Αποστολίδης κατά Orams
Apostolides v Orams
Αποστρατιωτικοποίηση - 1,7 - 3,3 -
Mititary conversion - 1,7 - 3,3
Αποστρατιωτικοποίηση παραγωγής:
Military conversion:
Αποσυνδεδεμένη καταβολή
Decoupled payment
Αποσύνδεση άμεσων ενισχύσεων από την αρχή (2004)
Direct payments to be decoupled from the outset (2004)
Αποσύνδεση σημαίνει τη χορήγηση ενισχύσεων στους γεωργούς με τρόπο που να μην υπάρχει σύνδεση με αυτά που παράγουν.
Decoupling means providing support payments to farmers in a way that is not linked to what they produce.
Αποσύνδεση της βοήθειας
Untying of aid
Αποσύνδεση των άμεσων ενισχύσεων - καθιέρωση της γεωργικής εισοδηματικής ενίσχυσης
Decoupling of direct aids - establishment of a farm income payment
Αποσύνδεση:
Decoupling: