natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με την τυποποίηση και την καινοτομία.
The Council adopted conclusions on standardisation and innovation.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με την υγειονομική ασφάλεια, μετά από δημόσια συζήτηση (   ).
Following a public debate, the Council adopted conclusions on health security (   ).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με την υλοποίηση της βιομηχανικής πολιτικής σε ολόκληρη την Ευρώπη.
The Council adopted conclusions on the implementation of industrial policy across Europe.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με την υποβολή τροποποίησης του πρωτοκόλλου του Κιότο, βλέπε  10644/09 .
The Council adopted conclusions on the submission of an amendment to the Kyoto Protocol, see  10644/09 .
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με την υποστήριξη της ΕΕ για βιώσιμες αλλαγές σε κοινωνίες υπό μεταβατικό καθεστώς, βλέπε έγγραφο 17708/12.
The Council adopted conclusions on EU support for sustainable change in transition societies, see 17708/12.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με την ψυχοκοινωνική στήριξη σε περιπτώσεις καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και καταστροφών.
The Council adopted the conclusions on psychosocial support in the event of emergencies and disasters.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με την όγδοη έκθεση της Eurojust (ημερολογιακό έτος 2009), σχετ. έγγραφο 9959/10.
The Council adopted conclusions on the eighth Eurojust Annual Report (calendar year 2009), see document 9959/10.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με τις Συμφωνίες Οικονομικών Εταιρικών Σχέσεων με περιοχές ΑΚΕ (βλέπε Παράρτημα Ι).
The Council adopted conclusions on Economic Partnership Agreements with the ACP regions (see Annex I).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με τις βασικές τεχνολογίες γενικής εφαρμογής(14887/12), οι οποίες έχουν ιδιαίτερη σπουδαιότητα για την καινοτομία και την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας και του συνόλου της οικονομίας, μεταξύ άλλων σε τομείς όπως η νανοτεχνολογία, η βιοτεχνολογία και τα προηγμένα υλικά.
The Council adopted conclusions on key enabling technologies (14887/12), which are of particular importance for the innovativeness and competitiveness of industry and the whole economy, including in areas such as nanotechnology, biotechnology and advanced materials.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με τις γλωσσικές ικανότητες με σκοπό την προώθηση της κινητικότητας (16744/11), πρώτιστος στόχος των οποίων ήταν να υπογραμμισθεί εκ νέου ότι η εκμάθηση γλωσσών αποτελεί βασικό παράγοντα για την βελτίωση της ατομικής κινητικότητας και απασχολησιμότητας, καθώς και ότι έχει θετικές επιπτώσεις στην ανταγωνιστικότητα.
The Council adopted conclusions on language competences to enhance mobility (16744/11) which are aimed primarily at re-emphasising that language learning is a key factor in enhancing individual mobility and employability, as well as having a positive impact on competitiveness.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με τις μεθόδους και τις ρυθμίσεις των κρατών μελών όσον αφορά τη χορήγηση ταξιδιωτικών εγγράφων για τον επαναπατρισμό προσώπων που δεν πληρούν ή δεν πληρούν πλέον τους όρους εισόδου ή παραμονής.
The Council adopted conclusions on Member States' methods and arrangements for obtaining travel documents for the repatriation of people who do not fulfil or no longer fulfil entry or residence conditions.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με τις μελλοντικές σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος.
The Council adopted conclusions on future relations between the EU and the European Space Agency.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
It adopted conclusions on small and medium-sized enterprises.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με τις νέες απαιτήσεις για το SIS, με σκοπό τη διασφάλιση μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας μέσω της εισαγωγής νέων λειτουργικών χαρακτηριστικών, όπως για παράδειγμα μια απλούστερη διαδικασία για την εισαγωγή καταχωρήσεων του άρθρου 99, παράγραφος 3, της Σύμβασης Σένγκεν.
The Council approved Conclusions on the new requirements for the SIS, with a view to ensuring greater effectiveness in combating terrorism by introducing new functionnalities, such as a simpler procedure for entering alerts, pursuant to Article 99 (3) of the Schengen Convention.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με τις νέες ψυχοτρόπους ουσίες.
The Council adopted conclusions on new psychoactive substances.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με τις οικονομικές πτυχές των ζητημάτων που σχετίζονται με την ενέργεια και την αλλαγή του κλίματος, επισημαίνοντας τις σημαντικές επενδύσεις που απαιτούνται για τη μετάβαση σε μια οικονομία χαμηλών επιπέδων ανθρακούχων εκπομπών και την ανάγκη να εξεταστούν όλες οι επιλογές για την κινητοποίηση δημόσιας και ιδιωτικής χρηματοδότησης.
The Council adopted conclusions on the economic aspects of energy and climate change issues, stressing the significant investments required to move to a low-carbon economy and the need to consider all options to mobilise public and private finance.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με τις περιοχές με φυσικά μειονεκτήματα και σχετικά με την ποιότητα των γεωργικών προϊόντων και την βιώσιμη υδατοκαλλιέργεια.
The Council adopted conclusions on areas with natural handicaps, on the quality of agricultural products and on sustainable aquaculture.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με τις πολιτιστικές και δημιουργικές ικανότητες και το ρόλο τους στην οικοδόμηση του διανοητικού κεφαλαίου της Ευρώπης (16227/11) - ανθρώπους, κοινότητες, θεσμούς -, που αναγνωρίζεται όλο και περισσότερο ως βασικός όρος ευημερίας της κοινωνίας.
The Council adopted conclusions on cultural and creative competences and their role in building intellectual capital of Europe (16227/11) - its people, communities, institutions -, which is increasingly seen as a key for the prosperity of society.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με τις συντάξεις, τα οποία εξετάζουν με ποιον τρόπο οι δημόσιες πολιτικές μπορούν να φροντίσουν καλύτερα για βιώσιμα, προσβάσιμα και επαρκή συνταξιοδοτικά εισοδήματα.
The Council adopted conclusions on pensions, examining how public policies can best cater for sustainable, accessible and adequate retirement incomes.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με το Αφγανιστάν (βλέπε παρακάτω σελίδα VIII)
The Council adopted conclusions on Afghanistan (see below page VIII)
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με το Σχέδιο Ενεργειακής Απόδοσης, χαράσσοντας τη δράση στους ακόλουθους τομείς προτεραιότητας: δημόσιος τομέας, κτήρια, βιομηχανία και ενεργειακός τομέας, μεταφορές και τρόποι υποστήριξης των ευνοϊκών επιλογών των καταναλωτών.
The Council adopted conclusions on the Energy Efficiency Plan setting out lines of action in the following priority sectors: the public sector, buildings, industry and the energy sector, transport and ways to support favourable consumer choices.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν II (SIS II) και SIS 1+ και επιβεβαίωσε τη θέση του όσον αφορά δέσμη νομοθετημάτων για το SIS II.
The Council adopted conclusions on the Schengen Information System II (SIS II) and SIS 1+ and confirmed its position on a legislative package regarding the SIS II.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς «SIS II».
The Council adopted conclusions on the second generation of the Schengen Information System "SIS II".
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με το θεματολόγιο για έξυπνη νομοθεσία, το οποίο αποσκοπεί στην απλούστευση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος στο πλαίσιο του οποίου δραστηριοποιούνται οι επιχειρήσεις της ΕΕ, με ιδιαίτερη έμφαση στον τελικό χρήστη.
The Council adopted conclusions on the smart regulation agenda, which is aimed at simplifying the regulatory environment in which EU enterprises operate, with a strong focus on end-users.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με το κοινό φόρουμ της ΕΕ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης έγγρ.
The Council adopted conclusions on EU joint transfer pricing forum as set out in doc.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με το μηχανισμό συνεργασίας και ελέγχου για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία.
The Council adopted conclusions on the mechanism on cooperation and verification for Bulgaria and Romania.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με το νέο ευρωπαϊκό πλαίσιο για τα άτομα με αναπηρίες (10173/10), με το οποίο επιζητείται η μεγαλύτερη συμμετοχή των ατόμων με αναπηρίες και των οικογενειών τους στην κοινωνία μέσω της ένταξης των ζητημάτων που τους αφορούν σε διάφορους άλλους τομείς πολιτικής και της ανάληψης πρωτοβουλιών στους τομείς της εκπαίδευσης, της απασχόλησης και των κοινωνικών υποθέσεων, των διεθνών θεμάτων και της ανάπτυξης.
The Council adopted a resolution on a new European disability framework (10173/10), calling for, inter alia, the enhanced inclusion of people with disabilities and their families in society by means of mainstreaming disability issues across different policy areas and by launching initiatives in the areas education, employment and social affairs, international affairs and development.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με το ρόλο της συνεργασίας για την επιβολή του νόμου στον τομέα της καταπολέμησης των παραποιημένων ή/ και ψευδεπίγραφων φαρμάκων (10293/11).
The Council adopted conclusions on the role of law enforcement cooperation in combating falsified and/or counterfeit medicines (10293/11).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με το ρόλο των τελωνείων στην ολοκληρωμένη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων, ως εξής :
The Council adopted Conclusions on the role of customs in the integrated management of external borders, as follows:
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με το σχέδιο TARGET 2-Securities (T2S), στα οποία εξέφρασε την ικανοποίησή του για την πρόοδο που επιτεύχθηκε από το Ευρωσύστημα και τους οικείους φορείς συμμετοχής και επιβεβαίωσε την πολιτική του στήριξη προς το T2S ως σημαντικού παράγοντα για τη σύσταση της ενιαίας αγοράς υπηρεσιών τίτλων.
The Council adopted conclusions on TARGET 2-Securities (T2S), welcoming progress made by the Eurosystem and relevant stakeholders and confirming its political support for T2S as an important contributor to the establishment of the single market for securities services.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με τον Κώδικα δεοντολογίας (Φορολογία των επιχειρήσεων)
The Council adopted conclusions on the Code of Conduct (Business Taxation).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με τον βαθμό ετοιμότητας των δέκα νέων κρατών μελών ως προς την υλοποίηση όλων των διατάξεων του κεκτημένου Σένγκεν πλην των θεμάτων που αφορούν το SIS.
The Council adopted conclusions on the state of preparedness of the ten new Member States with regard to the implementation of all provisions of the Schengen acquis except SIS-related issues.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με τον μηχανισμό συνεργασίας και ελέγχου με τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία (8791/10).
The Council adopted conclusions on the mechanism on cooperation and verification for Bulgaria and Romania (8791/10).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με τον ορισμό μιας «Προοπτικής για τον ΕΧΕ με ορίζοντα το 2020», στις 2 Δεκεμβρίου 2008 (     ).
The Council adopted conclusions on the definition of a "2020 Vision for the ERA" on 2 December 2008 ( ).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με τον ρόλο του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη διασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (6387/11).
The Council adopted conclusions on the role of the Council in ensuring the effective implementation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union (6387/11).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με τους ανθρώπινους πόρους στον τομέα της έρευνας και της ανάπτυξης και σχετικά με την αειφορία του ευρωπαϊκού τουρισμού.
The Council adopted conclusions on the theme of human resources in research and development and on the sustainability of European tourism.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς.
The Council adopted conclusions on genetically modified organisms.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με τους κατάλληλους τρόπους προετοιμασίας των θεσμικών χρηστών SIS των κρατών μελών για τις βελτιώσεις στην ποιότητα των δεδομένων SIS 1+ πριν από τη μεταφορά τους στο SIS II.
The Council adopted conclusions on the appropriate means of preparing member states' institutional SIS users for improvements to the quality of SIS 1+ data prior to their migration to SIS II.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με τους στόχους της ΕΕ για την περαιτέρω ανάπτυξη του διεθνούς καθεστώτος που θα ισχύσει για το κλίμα μετά το 2012.
The Council adopted conclusions on the EU objectives for the further development of the international climate regime beyond 2012.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με:
The Council adopted conclusions on :
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα σχετικά με:
The Council adopted conclusions on:
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα τα οποία θα χρησιμεύσουν ως κατευθυντήριες γραμμές για την Ευρωπαϊκή Ενωση κατά την περαιτέρω προπαρασκευαστική διαδικασία στη Γενεύη για τη Διάσκεψη της Σινγκαπούρης.
The Council approved Conclusions which will serve as guidelines for the European Union in the further preparatory process in Geneva for the Singapore Conference.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα τα οποία καθορίζουν τη θέση της ΕΕ στη Διάσκεψη της Κοπεγχάγης για την αλλαγή του κλίματος (7-18 Δεκεμβρίου 2009).
The Council adopted conclusions setting out the EU position for the Copenhagen climate conference (7-18 December 2009).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα τα οποία παρατίθενται κατωτέρω, σχετικά με το Πρόγραμμα «Καθαρός αέρας για την Ευρώπη», το οποίο πρότεινε η Επιτροπή σε ανακοίνωσή της, της 4ης Μαΐου 2001, και στόχος της οποίας είναι η κατάστρωση μακροπρόθεσμης ολοκληρωμένης στρατηγικής πολιτικής, που προβλέπεται από το 6ο Πρόγραμμα Δράσης για το Περιβάλλον, για την προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος από τις συνέπειες της περιβαλλοντικής ρύπανσης.
The Council adopted the conclusions set out below on the "Clean Air For Europe" programme proposed by the Commission in a communication dated 4 May 2001 with the general aim of developing a long-term, strategic and integrated policy as laid down in the Sixth Environmental Action Programme to protect against the effects of air pollution on human health and the environment.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα τα οποία περιέχονται στο έγγραφο 13654/06 + COR 1.
The Council adopted conclusions to be found in 13654/06 + COR 1.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα τα οποία περιέχονται στο έγγραφο 13882/06.
The Council adopted conclusions to be found in document 13882/06.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα τα οποία περιλαμβάνονται στο έγγραφο    .
The Council adopted conclusions to be found in document    .
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα του Συμβουλίου και των Αντιπροσώπων των κρατών μελών σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για τη Διακήρυξη "Ο κλοιός σφίγγει - Διαπεριφερειακή δράση κατά των πλοίων που δεν πληρούν τα πρότυπα" οι οποίες προβλέπονται να διεξαχθούν κατά τη διάρκεια της Υπουργικής Διάσκεψης που θα πραγματοποιηθεί στο Βανκούβερ του Καναδά στις 24 και 25 Μαρτίου 1998 στα πλαίσια των Μνημονίων Συνεννόησης Παρισιού/Τόκυο.
The Council adopted conclusions of the Council and of the Representatives of the Member States relating to negotiations on the Declaration "Tightening the Net-Inter-regional Action to eliminate Sub-standard Shipping" as foreseen during the Joint Paris-Tokyo MOU (Memorandum of Understanding) Ministerial Conference in Vancouver, on 24-25 March 1998.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα ως έχουν στο 13529/12.
The Council adopted conclusions as set out in 13529/12.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα ως προς την ενδιάμεση αναθεώρηση σχεδίου δράσης για την εφαρμογή της ευρωπαϊκής αντίληψης για τη ανθρωπιστική βοήθεια.
The Council adopted conclusions on the mid-term review of an action plan for the implementation of the European consensus on humanitarian aid.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα ως προς την πολιτική διεύρυνσης της ΕΕ και τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης για τα Δυτικά Βαλκάνια.
The Council adopted conclusions on the EU's enlargement policy and on the stabilisation and association process for the Western Balkans.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα ως προς τις προτεραιότητες για μια ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης κατά την περίοδο 2011-2020, πρβ. εγγρ.
The Council adopted conclusions on the priorities for European cooperation in vocational education and training for the period 2011-2020, see 15010/10.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα ως προς το νομικό πλαίσιο για τα παίγνια και τα στοιχήματα στα κράτη μέλη της ΕΈ.
The Council adopted conclusions dealing with the framework conditions for gambling and betting in the EU countries.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα ως συμβολή του Συμβουλίου (Περιβάλλον) προς το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, βλ.   .
The Council adopted conclusions as a contribution of the Council (Environment) to the Spring European Council, see .
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα όπου ζητείται η καθιέρωση του αναγνωριστικού για την ευρωπαϊκή νομολογία (ECLI) και μιας ελάχιστης δέσμης ενιαίων μεταδεδομένων για τη νομολογία (16871/1/10 REV 1) (16869/10).
The Council adopted conclusions inviting the introduction of the European Case Law Identifier (ECLI) and a minimum set of uniform metadata for case law (16871/1/10 REV 1) (16869/10).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα όπου περιγράφονται τα επόμενα βήματα για την ευρωπαϊκή ψηφιακή βιβλιοθήκη Europeana.
The Council adopted conclusions outlining the next steps for the European digital library, Europeana.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα όπου χαιρετίζει την έκθεση της Επιτροπής και της Γραμματείας του Συμβουλίου για την πρόοδο που σημειώθηκε κατά την εφαρμογή των συμπερασμάτων του Συμβουλίου του Νοεμβρίου 2009 σχετικά με την υποστήριξη της δημοκρατίας στο πλαίσιο των εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ.
The Council adopted conclusions welcoming the report by the Commission and Council Secretariat on the progress in implementing the Council conclusions of November 2009 on democracy support in the EU's external relations.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα όσον αφορά Σχέδιο Δράσης για τη Διατήρηση και τη Διαχείριση των Καρχαριών.
The Council adopted conclusions on an Action Plan for the Conservation and Management of Sharks.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα όσον αφορά ένα συνεκτικό πλαίσιο δεικτών και σημείων αναφοράς για την παρακολούθηση της προόδου που έχει επιτευχθεί ως προς τους στόχους της Λισσαβώνας στην εκπαίδευση και την κατάρτιση.
The Council adopted conclusions on a coherent framework of indicators and benchmarks for monitoring progress towards the Lisbon objectives in education and training.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα όσον αφορά ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο: «
The Council adopted conclusions on a Communication from the Commission: "
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα όσον αφορά στρατηγική της ΕΕ για καλύτερη διάλυση πλοίων.
The Council adopted conclusions on an EU strategy for better ship dismantling.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα όσον αφορά τα ακόλουθα ζητήματα:
The Council adopted conclusions on the following issues:
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα όσον αφορά τα αποτελέσματα του Ευρωπαϊκού Έτους των Ατόμων με Αναπηρίες (15206/03).
The Council adopted Conclusions on the follow-up to the European Year of People with Disabilities (15206/03).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα όσον αφορά την έκθεση παρακολούθησης σχετικά με το οικονομικό έτος 2000.
The Council adopted Conclusions on the follow-up report on the 2000 financial report.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα όσον αφορά την έκθεση προόδου της Επιτροπής για την οδηγία ΡΤΤΕ (15533/04).
The Council adopted conclusions on the progress report from the Commission on RTTE Directive (15533/04).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα όσον αφορά την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τους αποκεντρωμένους οργανισμούς της Ένωσης, τα οποία παρατίθενται στο έγγραφο .
The Council adopted conclusions on the Court of Auditors' report on the decentralised agencies of the Union, as set out in .
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα όσον αφορά την ανακοίνωση της Επιτροπής για την ενισχυμένη εταιρική σχέση Ευρωπαϊκής Ένωσης/Ινδίας.
The Council adopted conclusions on the Commission Communication on an EU
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα όσον αφορά την ελαστικότητα κατά τη χορήγηση θεωρήσεων στους συμμετέχοντες σε ευρωμεσογειακές συνεδριάσεις, προκειμένου να διευκολυνθεί η έκδοση θεωρήσεων για πρόσωπα που συμμετέχουν τακτικά ως εθνικοί αντιπρόσωποι σε δράσεις για την προώθηση της ευρωμεσογειακής συνεργασίας.
The Council adopted conclusions on flexibility in issuing visas to participants in Euromed meetings in order to facilitate the issue of visas to persons participating regularly as national representatives in actions to promote the Euro-Mediterranean cooperation.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα όσον αφορά την ενεργειακή πολιτική για τους καταναλωτές.
The Council adopted conclusions on energy policy for consumers.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα όσον αφορά την ετήσια έκθεση για το 2002 του Ευρωπαϊκού Δικτύου Πρόληψης του Εγκλήματος (EUCPN).
The Council adopted Conclusions on the European Crime Prevention Network (EUCPN) Annual Report 2002.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα όσον αφορά την πρώτη ετήσια έκθεση για την πολιτική ραδιοφάσματος στην ΕΕ (15530/04).
The Council adopted conclusions on the first annual report on radio spectrum policy in the European Union (15530/04).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα όσον αφορά τις εργασίες που διεξάγονται για τις πρωτοβουλίες κοινού προγραμματισμού και τη θέσπιση κατευθυντήριων γραμμών για την πρακτική εφαρμογή τους.
The Council adopted conclusions on the ongoing process for joint programming initiatives (JPIs) and the establishment of guidelines for their practical implementation.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα όσον αφορά τις συμπράξεις μεταξύ δημόσιου και ιδιωτικού τομέα (ΣΔΙΤ) στον τομέα των σχεδίων του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών (ΔΕΔ) με σκοπό την επιτάχυνση της υλοποίησης αυτών των σχεδίων.
The Council adopted the following conclusions on Public-Private Partnerships (PPPs) in the context of Trans-European Transport Network (TEN) projects, with a view to accelerating the implementation of those projects.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα όσον αφορά το Στρατηγικό Σχέδιο Ενεργειακών Τεχνολογιών (Σχέδιο SET) (6688/10 + 6688/10 COR 1), με βάση την ανακοίνωση της Επιτροπής «Επενδύσεις στην ανάπτυξη τεχνολογιών χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών»(14230/09), η οποία υπεβλήθη στο Συμβούλιο ΜΤΕ (Ενέργεια) τον Δεκέμβριο του 2009.
The Council adopted the following conclusions on the Strategic Energy Technology Plan (SET- Plan) (6688/10 + 6688/10 COR 1), on the basis of the Commission communication "Investing in the Development of Low Carbon Technologies"(14230/09), presented at the TTE (Energy) Council in December 2009.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα όσον αφορά τον ενιαίο χώρο πληρωμών σε ευρώ (ΕΧΠΕ).
The Council adopted conclusions on the single euro payments area (SEPA).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα όσον αφορά τους εκπροσώπους στην ομάδα καθοδήγησης της Ευρωπαϊκής Σύμπραξης Καινοτομίας (ΕΣΚ) για την "Γεωργική Παραγωγικότητα και Βιωσιμότητα" (16598/12).
The Council adopted conclusions with regard to the representatives on the steering board for the European Innovation Partnership (EIP) “Agricultural Productivity and Sustainability” (16598/12).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα όσον αφορά:
The Council adopted conclusions on:
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα όσον αφορά:
The Council adopted recommendations on
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα ώστε να συμβάλει στη μελέτη της Επιτροπής για τη μελλοντική αναθεώρηση του συστήματος εμπορικών σημάτων στην ΕΕ.
The Council adopted conclusions aimed at providing the Commission with input for its ongoing study on the future revision of the trade mark system in the EU.