natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την έναρξη λειτουργίας της ενιαίας αγοράς, η οποία αποτελεί την πρώτη συνιστώσα της Ενιαίας Αγοράς και Οικονομίας της CARICOM (CSME) σε μια πρώτη ομάδα μελών.
The Council welcomes the launch of the Single Market which is the first component of the CARICOM Single Market and Economy (CSME) with a first group of members.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την έναρξη του διαλόγου υψηλού επιπέδου της Επιτροπής σχετικά με τη διαδικασία προσχώρησης με τους πολιτικούς εκπροσώπους της Βοσνίας Ερζεγοβίνης στις 27 Ιουνίου 2012.
The Council welcomes the launch of the European Commission’s High-Level Dialogue on the Accession Process with Bosnia and Herzegovina's political representatives on 27 June 2012.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την έναρξη, στις 25 Φεβρουαρίου, στο Sun City της Νοτίου Αφρικής, της δεύτερης φάσης του ενδοκονγκολέζικου διαλόγου, ο οποίος άρχισε στις 15 Οκτωβρίου 2001, στην Αντίς Αμπέμπα.
The Council welcomes the opening on 25 February in Sun City (South Africa) of the second stage of the inter-Congolese dialogue initiated in Addis Ababa on 15 October 2001.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την ανακοίνωση της Επιτροπής με θέμα τη "βελτιωμένη πρόσβαση των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών στην αγορά" (ΛΑΧ).
The Council welcomes the communication of the Commission on ‘improving market access for Least Developed Countries (LLDCs).
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Για την ενίσχυση της διατλαντικής σχέσης με γνώμονα τη στρατηγική διάσταση και την απόδοση αποτελεσμάτων» και δηλώνει εκ νέου ότι η σχέση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών έχει μοναδική και συνεχώς αυξανόμενη σημασία.
The Council, in welcoming the Commission's Communication on Reinforcing the Transatlantic Relationship: Focusing on Strategy and Delivering Results, restates the unique and ever-increasing importance of the relationship between the European Union and the United States.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με κατευθυντήριες γραμμές για την καλύτερη μεταφορά και εφαρμογή της οδηγίας 2004/38/ΕΚ σχετικά με το δικαίωμα των πολιτών της Ένωσης και των μελών της οικογενείας τους να κυκλοφορούν και να διαμένουν ελεύθερα στην επικράτεια των κρατών μελών.
The Council welcomes the Commission's Communication to the European Parliament and the Council on guidance for better transposition and application of Directive 2004/38/EC on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με Κοινοτικό Σχέδιο Δράσης για τη διατήρηση και τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο Θάλασσα στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής.
The Council welcomes the Commission's communication on a Community Action Plan for the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources in the Mediterranean Sea under the Common Fisheries Policy.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στις Περιφερειακές Οργανώσεις Αλιείας (ΠΟΑ).
The Council welcomes the Commission's communication on Community participation in regional fisheries organisations (RFOs).
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την ανακοίνωση της Επιτροπής της 7ης Ιουνίου 2004, περί της οργανωμένης εισόδου στην ΕΕ ατόμων που χρήζουν διεθνούς προστασίας και ενίσχυσης της δυνατότητας προστασίας των περιοχών καταγωγής,
The Council welcomes the Communication of the Commission, of 7 June 2004, on Managed entry in the EU of persons in need of international protection and the enhancement of the protection capacity of the regions of origin,
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την ανακοίνωση της Επιτροπής του Δεκεμβρίου 2008 ως προς την εξωτερική διάσταση της στρατηγικής της Λισσαβόνας, η οποία επικεντρώνεται στην πρόσβαση στην αγορά και στις αρχές που πρέπει να διέπουν τη διεθνή συνεργασία στους τομείς της κανονιστικής ρύθμισης και της τυποποίησης.
The Council welcomes the December 2008 Commission Communication on the external dimension of the Lisbon Strategy, with a main focus on market access and guiding principles for international cooperation in the fields of regulatory convergence and standardisation.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την ανεξάρτητη αξιολόγηση της επισιτιστικής βοήθειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, για την πολιτική στον τομέα της επισιτιστικής βοήθειας, για τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας και για τα προγράμματα υπέρ της επισιτιστικής βοήθειας σύμφωνα με το άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The Council welcomes the independent evaluation of the European Commission's food aid, of the food security policy, of food aid management and of food aid programmes in accordance with Article 32 of Council Regulation (EC) No 1292/96 on food aid policy and food aid management and special operations in support of food security .
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την αντίδραση της ινδικής κυβέρνησης ως απάντηση στην Ανακοίνωση της Επιτροπής .
The Council welcomes the reaction that the Indian Government has formulated in response to the Commission's Communication.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την αξιολόγηση του διαλόγου ΕΕ-Κίνας για τα ανθρώπινα δικαιώματα, η οποία ετοιμάστηκε σύμφωνα με τις Κατευθυντήριες Γραμμές της ΕΕ σε Θέματα Διαλόγου για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, και βασίστηκε σε ευρύ φάσμα εκθέσεων και συνεισφορών,
The Council welcomes the evaluation of the EU-China Human Rights Dialogue, which was prepared in accordance with the EU Guidelines on Human Rights dialogues, and based on a wide range of reports and contributions,
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την αποφασιστικότητα της Ελληνικής κυβέρνησης να εφαρμόσει την πολιτική της για δημοσιονομική εξυγίανση και διαρθρωτική προσαρμογή, προκειμένου η Ελλάδα να συμμετάσχει στο 3ο στάδιο της ΟΝΕ από 1ης Ιανουαρίου 2001.
The Greek Government's determination to pursue its policies of fiscal consolidation and structural adjustment with a view to joining Stage 3 of EMU by 1 January 2001 is welcomed.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την αυξανόμενη ευαισθητοποίηση παγκοσμίως όσον αφορά τις αρνητικές επιπτώσεις που έχουν για την αειφόρο ανάπτυξη και την επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας η διάδοση των SALW και η ένοπλη βία.
The Council welcomes the increasing awareness world wide of the negative impact of the proliferation of SALW and armed violence on sustainable development and on the realisation of the Millenium Development Goals.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την δημιουργία της αστυνομικής αποστολής της ΕΕ στο Αφγανιστάν, με ευρύτερες προεκτάσεις στο κράτους δικαίου.
The Council welcomes the launch of an EU police mission to Afghanistan with linkages to the wider concept of rule of law.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την εδραίωση του λεγόμενου "Πνεύματος της Βαρκελώνης", καθώς και για τις θετικές εξελίξεις που σημειώθηκαν στην εταιρική σχέση στη διάρκεια της περιόδου αυτής, και την ικανοποιητική ισορροπία και συμπληρωματικότητα που διατηρήθηκε ανάμεσα στις τρεις συνιστώσες της.
The Council welcomed the consolidation of the "Barcelona spirit", the positive developments in the partnership during this period and the satisfactory balance and complementarity which has been maintained between its three components:
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την εθνική αφγανική στρατηγική για τον έλεγχο των ναρκωτικών ως ένα πρώτο βήμα για την αντιμετώπιση του προβλήματος και δηλώνει και πάλι ότι η ΕΕ είναι πρόθυμη να υποστηρίξει την εφαρμογή του.
The Council welcomed the Afghan National Drug Control Strategy as a first step to tackling the problem and restated the EU's readiness to support its implementation.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την ειδική έκθεση σχετικά με τα προγράμματα κοινοτικών δράσεων «Σωκράτης» (1995-99) και «Νεολαία για την Ευρώπη» (1995-99), και έλαβε δεόντως υπό σημείωση τις παρατηρήσεις και τις συστάσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου, καθώς και τις απαντήσεις που έδωσε η Επιτροπή, οι οποίες επισυνάπτονται στην έκθεση.
The Council welcomes the Special report on the Socrates (1995-99) and Youth for Europe (1995-99) Community Action Programmes and has taken due note of the comments and recommendations of the Court as well as the replies given by the Commission which are annexed to the report.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την εκπόνηση στρατηγικού σχεδίου για την περιοχή από τα Ηνωμένα Έθνη και την Αφρικανική Ένωση.
The Council welcomes the fact that the United Nations and the African Union have produced a strategic plan for the region.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την εκστρατεία στοχοθετημένων επιθεωρήσεων με επίκεντρο τα πετρελαιοφόρα, την οποία ανέλαβε η Επιτροπή ελέγχου από το κράτος του λιμένα (του Μνημονίου των Παρισίων).
It welcomes the concentrated inspection campaign, launched by the Paris Memorandum's Port State Control Committee, targeting oil tankers.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την επίτευξη το 1998 και 1999 των στόχων για το δημοσιονομικό έλλειμμα που είχαν συμφωνηθεί στο αρχικό πρόγραμμα σταθερότητας.
The Council welcomes the fact that the deficit targets agreed in the original stability programme were met in 1998 and 1999.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την επιτάχυνση των μεταρρυθμίσεων της αγοράς εργασίας κατά το 2003, ενώ παράλληλα σημειώνει ότι η επιτελεσθείσα πρόοδος στον τομέα αυτό είναι ανεπαρκής για την επίτευξη των συμφωνημένων στόχων της Λισαβόνας.
The Council welcomes the increase in the pace of labour market reforms in 2003, but notes that progress in this area is insufficient to meet the agreed Lisbon objectives.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την επιτυχή ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων όσον αφορά το κείμενο της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ιράκ στις 13 Νοεμβρίου.
The Council welcomes the successful finalisation of negotiations on the text of a Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and Iraq on November 13.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την επιτυχή ολοκλήρωση των εργασιών του Μη Στρατιωτικού Πρωταρχικού Στόχου 2008 στο πλαίσιο της περαιτέρω επιχειρησιακής ανάπτυξης της ΕΠΑΑ.
It expressed satisfaction for the successful conclusion of the Civilian Headline Goal 2008 as part of the further operational development of ESDP.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την επιτυχή υιοθέτηση της απόφασης για την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λευκορωσία κατά τη 17η σύνοδο του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ και καλεί τη Λευκορωσία να την εφαρμόσει πλήρως.
The Council welcomes the successful adoption of the resolution on the situation on human rights in Belarus at the 17th session of the UN Human Rights Council and calls on Belarus to implement it fully.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την επιτυχία της πρώτης Διάσκεψης των Συμβαλλομένων Μερών και το λίαν ενεργό ρόλο που διαδραμάτισε, μεταξύ των βιομηχανικών χωρών, κατά την διαπραγμάτευση αυτή, η Ευρωπαϊκή Ενωση.
The Council welcomes the success of the first Conference of the Parties and the very active role played by the European Union among the industrialized countries in the negotiations.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την εφαρμογή του προγράμματος το 1999.
The Council welcomes the record of implementation of the programme in 1999.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την εφαρμογή του προγράμματος του 1998 , δεδομένου ότι τα αποτελέσματα ήσαν κατά πολύ θετικότερα των προβλέψεων για τη βελτίωση της δημοσιονομικής κατάστασης και τη μείωση του δημοσίου χρέους.
The Council welcomes the record of implementation of the 1998 Programme, where the projections then made for the improvement of the budget balance and the reduction in government debt have been exceeded.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την ισχυρή υποστήριξη που προσφέρει η διεθνής κοινότητα στο Σύμφωνο Σταθερότητας για την Νοτιοανατολική Ευρώπη και για τα αποτελέσματα της Διάσκεψης του Πέτερσμπεργκ, της 27ης Μαΐου.
The Council welcomed the strong endorsement by the international community of the Stability Pact for South East Europe and the result of the Petersberg Conference of 27 May.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την κοινή έκθεση για την κοινωνική προστασία και την κοινωνική ένταξη.
The Council welcomes the Joint Report on Social Protection and Social Inclusion .
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την κοινή πρακτική για τις αλλαγές στα σχέδια των εθνικών εμπρόσθιων όψεων των κερμάτων ευρώ που προορίζονται για κυκλοφορία, την οποία παρουσίασε η Επιτροπή στη σύστασή της τής 29ης Σεπτεμβρίου 2003 και την οποία έχει καταρτίσει σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη.
The Council welcomes the common practice for changes to the design of national obverse sides of the euro circulation coins, which was presented by the Commission in its Recommendation adopted on 29 September 2003 and which was prepared in close cooperation with Member States.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την ολοκλήρωση της καταγραφής των ψηφοφόρων στο Σουδάν, γεγονός που αποτελεί ορόσημο για την προετοιμασία του δημοψηφίσματος σχετικά με την αυτοδιάθεση του Νότιου Σουδάν και την πλήρη εφαρμογή της Συνολικής ειρηνευτικής Συμφωνίας (ΣΕΣ).
The Council welcomes the completion of voter registration in Sudan as an important milestone in preparation for the Referendum on self-determination for Southern Sudan and full implementation of the Comprehensive Peace Agreement.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την ομιλία του Προέδρου Ομπάμα με την οποία παρέθεσε σημαντικά στοιχεία που συμβάλουν στην επανάληψη των διαπραγματεύσεων.
The Council welcomes President Obama's speech which sets out important elements contributing to the resumption of negotiations.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την παρουσίαση από την Επιτροπή της ανακοίνωσης με τίτλο "Κλιματικές Μεταβολές - Η Προσέγγιση της ΕΕ στο Κυότο", η οποία καταδεικνύει ότι οι στόχοι μείωσης των εκπομπών για το 2010 και το 2005 είναι και τεχνικά εφικτοί και οικονομικά διαχειρίσιμοι εάν αναλάβουν και άλλες βιομηχανικές χώρες ανάλογη δράση για τη μείωση των εκπομπών.
The Council welcomes the presentation by the Commission of the communication "Climate Change – The EU approach to Kyoto", which demonstrates that the emission reduction objectives for 2010 and 2005 are both technically possible and economically manageable provided other industrialized countries take comparable action to reduce emissions.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την ποιότητα του εγγράφου αυτού το οποίο συντάχθηκε σε συνεργασία με τις συνδεδεμένες χώρες.
It welcomes the quality of the document, which was drafted after consultation of the associated countries.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την προεδρική δήλωση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 5ης Σεπτεμβρίου 2008.
The Council welcomes the presidential statement from the United Nations Security Council on 5 September 2008.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την προσοχή που δόθηκε στις πρακτικές πτυχές της εισαγωγής του ευρώ.
The Council welcomes the attention paid to the practical aspects of the introduction of the euro.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την προτεινόμενη δράση σχετικά με την αποδέσμευση βοήθειας για τη παροχή ορισμένων προϊόντων και υπηρεσιών.
The Council welcomes the proposed action with regard to untying aid for the procurement of certain products and services.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρωτοβουλία της Επιτροπής να παρουσιάσει, μετά την ανακοίνωσή της του Ιουλίου 1999 για τη διαχείριση της αλιείας και τη διατήρηση της φύσης στο θαλάσσιο περιβάλλον, μια ανακοίνωση σχετικά με τα στοιχεία μιας στρατηγικής για την «ενσωμάτωση της προστασίας του περιβάλλοντος στην κοινή αλιευτική πολιτική (ΚΑΠ)» καθώς και ένα σχέδιο βιοπικοιλότητας για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια.
The Council welcomes the Commission's initiative in presenting, after its communication on fisheries management and nature conservation in the marine environment of July 1999a, a communication on elements of a strategy for the integration of environmental protection requirements into the Common Fisheries Policy (CFP) as well as a biodiversity action plan for fisheries and aquaculture.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρωτοβουλία της Επιτροπής περί καινοτομιών στις υπηρεσίες.
The Council welcomes the Commission's initiative for innovation in services.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρωτοβουλία των κοινωνικών εταίρων σε ευρωπαϊκό επίπεδο να επισημάνουν τις ορθές πρακτικές και καλεί τους κοινωνικούς εταίρους σε όλα τα επίπεδα να διαδραματίσουν αυξανόμενο ρόλο στη βελτίωση των ευκαιριών απασχόλησης και στην εισαγωγή συμφωνημένων οργανωτικών μεταβολών στον τομέα της εργασίας σε συνεργασία με τα άτομα με ειδικές ανάγκες.
The Council welcomes the initiative of the social partners at European level to identify good practices and invites the social partners at all levels to play an increasing role in creating improved employment opportunities and negotiated work organisation changes in cooperation with people with disabilities.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόθεσή τους να συνεχίσουν και να εντείνουν τις επιχειρήσεις τους.
It welcomes their intention to continue and intensify their operations.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόθεση της Επιτροπής να αρχίσει σταδιακά να υποβάλλει την ετήσια έκθεσή της νωρίτερα εντός του έτους, μετά την υπό εξέταση περίοδο, και καλεί την Επιτροπή να προσπαθήσει να υποβάλει την έκθεσή της για το 2002 τον Ιούλιο του 2003.
The Council welcomes the Commission's intention progressively to present the Annual Report earlier in the year after the reporting period and invites the Commission to strive at presenting the report on 2002 in July 2003.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόθεση της Επιτροπής να εγκρίνει εντός του 2009 έκθεση για την παρακολούθηση της αγοράς σχετικά με τη λειτουργία αυτού του κομβικού τομέα.
The Council welcomes the intention of the Commission to adopt in 2009 a market monitoring report on the functioning of this key sector.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόθεση της Επιτροπής να εγκρίνει, τον Νοέμβριο του 2000, ταυτόχρονα με την ετήσια έκθεσή της για την καταπολέμηση της απάτης, ένα σχέδιο δράσης που θα προσδιορίζει τα μέτρα εφαρμογής της συνολικής στρατηγικής για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Κοινότητας, το οποίο θα συνοδεύεται από ένα χρονοδιάγραμμα προβλέψεων που θα δώσει τη δυνατότητα μέτρησης της συντελούμενης προόδου.
The Council welcomes the Commission's intention of adopting in November 2000, alongside its annual report on the fight against fraud, an action plan specifying the measures for implementation of the overall strategy to protect the Communities' financial interests, together with a target timetable by which to assess the actual progress achieved.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόθεση της Επιτροπής να εφαρμόσει την εν λόγω μέθοδο κατά τρόπο μη αυτόματο, διαφανή και συνεπή.
The Council welcomes the Commission's intention to apply this method in a non-mechanistic, transparent and consistent way.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόθεση της Επιτροπής να θέσει σε εφαρμογή άμεσα τη στήριξη του ισοζυγίου πληρωμών που εγκρίθηκε πρόσφατα, καθώς και για το γεγονός ότι οι μακροοικονομικές εξελίξεις θα παρακολουθούνται εκ του σύνεγγυς από την Επιτροπή και από διεθνείς χρηματοδοτικούς οργανισμούς.
The Council welcomes the Commission's intention to implement, without delay, balance of payment support adopted recently and that macro-economic developments will be monitored closely by the Commission and the IFIs.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόθεση της Επιτροπής να θέσει χρονικούς στόχους όσον αφορά τα διάφορα στάδια της διαδικασίας διαχείρισης, ιδίως προκειμένου να συντομευθεί, όπου είναι δυνατόν, ο χρόνος που διατίθεται για την αξιολόγηση των προτάσεων, τη διαπραγμάτευση των συμβάσεων και τις πληρωμές.
It welcomes the Commission's intention to set time targets for the various steps in the management process, in particular so as to shorten, where possible, the time spans for proposal evaluation, contract negotiation and payments.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόθεση της Επιτροπής να στηρίξει την ενίσχυση των φαρμακευτικών πολιτικών και πρακτικών στις χώρες εταίρους.
The Council welcomes the Commission's intention to support the strengthening of pharmaceutical policies and practises in partner countries.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει το φθινόπωρο του 2009 μελέτη για τους τρόπους ενίσχυσης της πολιτικής και κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης του Κοσσυφοπεδίου, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Δεκεμβρίου 2007 και του Ιουνίου 2008».
The Council welcomes the Commission's intention to present, in the autumn of 2009, a study examining means to further Kosovo's political and socio‑economic development in accordance with the conclusions of the European Councils in December 2007 and June 2008."
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόθεση της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ουκρανίας να ξεκινήσουν άτυπο διάλογο με θέμα τη δικαστική μεταρρύθμιση, προκειμένου να διευκολυνθεί η πρόοδος της Ουκρανίας σε αυτόν τον τομέα.
The Council welcomes the European Union’s and Ukraine’s intention to launch an informal dialogue with Ukraine on judicial reform to facilitate Ukraine’s progress on these matters.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόοδο η οποία σημειώνεται στην περιοχή για την παραπομπή στη δικαιοσύνη των ατόμων που ενέχονται σε κατάχρηση εξουσίας και εγκληματικές πράξεις οι οποίες διαπράχθηκαν με την κάλυψη των προηγουμένων αντιδημοκρατικών καθεστώτων.
The Council welcomes the progress which is being made across the region in bringing individuals to account for abuses of power and criminal offences which were committed under the cover of previous undemocratic regimes.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόοδο που έχει επιτευχθεί στο πλαίσιο των αρμόδιων ομάδων και επιτροπών του Συμβουλίου όσον αφορά την εκπόνηση καταλόγου των ειδών αυτών, ο οποίος θα καλύπτει ιδίως εξοπλισμό για παραστρατιωτικούς σκοπούς καθώς και για σκοπούς δημόσιας τάξης και εσωτερικής ασφάλειας.
The Council welcomes the progress made in the relevant Council bodies in drafting a working list of such items, covering in particular equipment for paramilitary, public order and internal security purposes.
Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόοδο που έχουν σημειώσει η Κυβέρνηση της Αγκόλας και η UNITA ως προς την πλήρη εφαρμογή των Ειρηνευτικών Συμφωνιών «Acordos de Paz», του Πρωτοκόλλου της Λουσάκα, του Μνημονίου Συμφωνίας της 4ης Απριλίου 2002, των σχετικών ψηφισμάτων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, της δήλωσης περί της ειρηνευτικής διαδικασίας στην οποία προέβη η Κυβέρνηση της Αγκόλας στις 19 Νοεμβρίου 2002, και ως προς την ολοκλήρωση των εργασιών της Μικτής Επιτροπής, όπως εκφράσθηκε στην δήλωση της Μικτής Επιτροπής, η οποία υπεγράφη στις 20 Νοεμβρίου 2002.
The Council hereby acknowledges the steps taken by the Government of Angola and UNITA toward the full implementation of the "Acordos de Paz", the Lusaka Protocol, the Memorandum of Understanding of 4 April 2002, relevant UN Security Council resolutions, the declaration on the peace process issued by the Government of Angola on 19 November 2002 and the completion of the work of the Joint Commission, as expressed in the Joint Commission declaration signed on 20 November 2002.