natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κυρίως στoχεύει στηv επιβoλή αυστηρότερoυ ελέγχoυ τωv αvαλήψεωv υπoχρεώσεωv και τωv πληρωμώv, στη θέσπιση αυστηρότερωv διατάξεωv όσov αφoρά τη μεταβίβαση εξoυσιώv έγκρισης αvαλήψεωv υπoχρεώσεωv ή πληρωμώv ή τηv εκ vέoυ μεταβίβαση ήδη μεταβιβασθεισώv τέτoιωv εξoυσιώv, και στov εκσυγχρovισμό τoυ έργoυ τoυ δημoσιovoμικoύ ελεγκτoύ.
It notably aims at reinforcing the control of commitments and payments, tightening the provisions governing the delegation or subdelegation of powers to authorize commitments or payments, and at modernising the task of the financial controller.
Κυρίως στον τομέα της ασφάλειας, ο συντονισμός και η συνοχή μεταξύ της εσωτερικής και της εξωτερικής διάστασης γίνονται ολοένα σημαντικότεροι και χρειάζεται να εξακολουθήσουν να επιδιώκονται με θέρμη.
Notably in the field of security, the coordination and coherence between the internal and the external dimension has been growing in importance and needs to continue to be vigorously pursued.
Κυρίως στον τομέα της βιοτεχνολογίας η κατάσταση είναι πιό ανησυχητική : 65% των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας είναι αμερικάνικα, 15% είναι ευρωπαϊκά και 13% ιαπωνικά.
The most worrying situation is in the biotechnology sector where 65% of patents are American, 15% European and 13% Japanese.
Κυρίως συνέβαλαν ενώσεις βιομηχανιών και μεμονωμένες εταιρείες, καθώς και ΜΚΟ για το περιβάλλον και τα δικαιώματα των ζώων.
The main contributors were industry associations and individual companies, as well as environmental and animal rights NGOs.
Κυρίως την ειρήνη.
First and foremost, peace.
Κυρίως όμως, η αναδιοργάνωση θα παράσχει μια χρήσιμη βάση για τη συνεργασία μας με τις εθνικές αρχές ανταγωνισμού", δήλωσε ο αρμόδιος για τον ανταγωνισμό Επίτροπος Mario Monti.
Most importantly, it will establish a sound basis for our co-operation with national competition authorities" said EU Competition Commissioner Mario Monti.
Κυρίως όμως, η συμφυής δυνατότητα αναπαραγωγής αλλά και κινητικότητα του κινηματογραφικού υποθέματος το αναδεικνύουν σε ένα προνομιακό μέσο αμοιβαίας γνωριμίας των λαών.
Furthermore, the inherent reproducibility and mobility of the cinema medium make it an excellent vehicle for the reciprocal spread of knowledge among peoples;
Κυρίως όμως, καταδεικνύει μια διαπίστωση: ό τι οι πολίτες ασπάζονται την ιδέα μιας πιο ευανάγνωστης και κοινής διακυβέρνησης, όπως μαρτυρά η  πρόσφατη έρευνα του Ευρωβαρομέτρου  .
Most importantly, however, it highlights a perception: the general public is committed to a more understandable and shared form of governance, as shown by the  recent Eurobarometer survey  .
Κυρίως, ένας από τους λόγους της καθυστέρησης της περιφέρειας είναι η καθυστέρηση της μεταρρυθμιστικής διαδικασίας που οφείλεται στην ασθενή κοινωνία των πολιτών στις μεσογειακές χώρες.
Firstly, one of the causes of the backwardness in the region and the slowness of the reform process is the weakness of civil society in the Mediterranean countries.
Κυρίως, επιβάλλεται να είναι συνεκτική η κοινοτική πολιτική σε θέματα ειδικών φόρων κατανάλωσης, η οποία εφαρμόζεται με στόχο την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς, ώστε,
been implemented to ensure the proper functioning of the internal market,
Κυρίως, η ΕΕ πρέπει να δώσει μία σαφή ένδειξη για τις προοπτικές της ένταξης και για τη μελλοντική ΚΓΠ.
Above all, the EU should give a clear signal of the prospects for integration and for the future CAP.
Κυρίως, η απόφαση του 199Ο να σταθεροποιήσει από κοινού τις εκπομπές CO2 κατά το έτος 2ΟΟΟ στα επίπεδα του 1990 ήταν σπουδαιότατη.
In particular, the decision of 1990 to stabilise jointly CO2 emissions in the year 2000 at 1990 levels was in this respect crucial.
Κυρίως, μένει να οικοδομήσουμε την πολιτική Ευρώπη.
Europe must develop in the political area.
Κυρίως, μόνο εμείς ήμασταν σε θέση να διαμεσολαβήσουμε μεταξύ άλλων συνασπισμών κρατών, οι θέσεις των οποίων διαφορετικά δεν θα είχαν συγκλίνει.
Above all, we were the only party capable of mediating between other groupings of countries; their positions would otherwise have remained irreconcilable.
Κυρίως, οι δέκα υποψήφιες χώρες θα προσκομίσουν στην Ένωση ιδιαίτερα ειδικευμένο ανθρώπινο δυναμικό.
The ten candidate countries will bring highly qualified human resources.
Κυρίως, οι ενέργειες που έχουν ήδη υλοποιηθεί δημιούργησαν τις προϋποθέσεις για να καταστεί εφικτή η έναρξη της κατασκευής του νέου προστατευτικού καλύμματος.
Crucially, the actions already implemented have created the conditions that have made the start of the construction of the New Safe Confinement possible.
Κυρίως, οι επενδύσεις για την ενεργειακή απόδοση και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας αναμένεται να υπερβούν τα 38 δισ. ευρώ, που είναι πάνω από το διπλάσιο του ποσού που επενδύθηκε στην οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα την περίοδο 2007-2013.
Crucially, investments for energy efficiency and renewables are expected to exceed €38 billion – which is more than double the amount invested in the low-carbon economy in 2007-2013.
Κυρίως, πρέπει να εξασφαλίσουμε όχι μόνο την παροχή υποστήριξης στους ανθρώπους και τις κοινότητες, προκειμένου να προσαρμοστούν στην κοινωνία της πληροφορίας, αλλά και ότι ο τρόπος με τον οποίο εφαρμόζονται αυτές οι τεχνολογίες είναι προσαρμοσμένος στις ανάγκες των απλών ανθρώπων.
In particular, we must make sure not only that people and communities are given support in adapting to the Information Society, but that the way these technologies are applied is adapted to the needs of ordinary people.
Κυρίως, στο θέμα των προμηθειών, χρειαζόμαστε μεγαλύτερη συνεργασία και όχι τον μεταξύ μας ανταγωνισμό για πράγματα που χρειαζόμαστε από κοινού.
On procurement, in particular, we need to work together more rather than against each other, to obtain what we both need.
Κυρίως, όμως, προβλέπει τη ριζική αντιμετώπιση της πρωτογενούς αιτίας των καθυστερήσεων και τη συλλογική διαχείριση του εναέριου χώρου, ισχυριζόμενη ότι "η Κοινότητα δεν μπορεί να διατηρεί στον ουρανό της τα σύνορα που κατόρθωσε να εξαλείψει στο έδαφός της".
But above all she recommends more radical action on the underlying cause of the delays by establishing collective management of Europe's airspace, arguing that "Europe cannot keep the frontiers in the sky that it has managed to eliminate on the ground".
Κυριάκος Κακούρης υπογράμμισε τη σημασία των χρηματοδοτήσεων της ΕΤΕπ στην παρούσα συγκυρία, κατά την οποία η κυπριακή οικονομία αντιμετωπίζει πολλές προκλήσεις, και εξέφρασε τις προσωπικές του ευχαριστίες προς τον Αντιπρόεδρο κ.
Mr. Kyriacos Kakouris highlighted the importance of the EIB financing at the present time, when the Cyprus economy faced many challenges.
Κυριάκος Μαυρονικόλας Υπουργός Άμυνας
Kyriakos MAVRONICOLAS Minister for Defence
Κυριάκος ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΙΔΗΣόνιμος Γραμματέας, Υπουργείο Εσωτερικών
Permanent Secretary, Ministry of the Interior
Κυριάκος ΧΡΙΣΤΟΦΗΣ Υπουργός Βιομηχανίας, Εμπορίου και Τουρισμού
Kyriacos CHRISTOFI Minister for Industry, Trade and Tourism
Κυριότερα
Main Results of the Council
Κυριότερα αποτελέσματα
Main results
Κυριότερα αποτελέσματα της ενδιάμεσης ανασκόπησης
Main results of the mid term review
Κυριότερα αποτελέσματα της συνόδου του Συμβουλίου
Main results of the Conciliation Committee as noted by the Council
Κυριότερα αποτελέσματα της συνόδου του Συμβουλίου
Main results of the Council
Κυριότερα αποτελέσματα του Συμβουλίου
Main results of the Council
Κυριότερα βραχυπρόθεσμα μέτρα είναι τα εξής:
Key early actions are:
Κυριότερα ευρήματα
Main findings
Κυριότερα μηνύματα της άτυπης συνόδου για την απασχόληση (  10093/09 )  ;
Main messages from the informal Employment Summit (  10093/09 )  ;
Κυριότερα μηνύματα: Διάλογος με τους πολίτες στη Μασσαλία
Main messages: Citizens' Dialogue in Marseille
Κυριότερα πορίσματα των αξιολογήσεων
Key findings of the evaluations
Κυριότερα προβλήματα που ανέκυψαν
The main problems encountered
Κυριότερα προβλήματα – σε ευρωπαϊκό επίπεδο
Main concerns – European level
Κυριότερα προβλήματα – σε προσωπικό επίπεδο
Main concerns – personal level
Κυριότερα προβλήματα– σε επίπεδο χώρας
Main concerns – country level
Κυριότερα προβληματικά σημεία στη βιώσιμη ανάπτυξη
Main bottlenecks to sustainable growth
Κυριότερα σημεία της έκθεσης
Highlights of the report
Κυριότερα σημεία της ομιλίας ήταν τα εξής:
These are the main points of M. MARIN's speech :
Κυριότερα σημεία του προγράμματος
Highlights of the program
Κυριότερα σημεία του προγράμματος
Highlights of the programme
Κυριότερα στοιχεία της απόφασης
Main elements of the decision
Κυριότερα στοιχεία της πρότασης
Key parts of the proposals
Κυριότερα στοιχεία της πρότασης της Επιτροπής για τη μεταρρύθμιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑΠ).
The main elements of the Commission's proposals to reform the Common Fisheries Policy (CFP).
Κυριότερα στοιχεία της πρότασης:
Key elements of the proposal:
Κυριότερα στοιχεία του ΠΕΒΗ
Main elements of the DBES
Κυριότερα στοιχεία του αυστριακού προγράμματος σταθερότητας:
Key figures of the Austrian stability programme
Κυριότερα στοιχεία του επικαιροποιημένου προγράμματος σταθερότητας της Γαλλίας:
Key figures of the French updated stability programme:
Κυριότερα στοιχεία του επικαιροποιημένου προγράμματος σταθερότητας της Πορτογαλίας
Key figures of the Portuguese stability programme update
Κυριότερα στοιχεία του ιρλανδικού προγράμματος σταθερότητας (1999 ως 2001)
Key figures from the Stability Programme of Ireland 1999 to 2001
Κυριότερα στοιχεία του ισπανικού προγράμματος σταθερότητας
Key figures from the Spanish stability programme
Κυριότερα στοιχεία του πορτογαλικού προγράμματος σταθερότητας:
Key figures of the Portuguese stability programme
Κυριότερα στοιχεία του προγράμματος σταθερότητας της Ιταλίας για την περίοδο 1999 έως 2001:
Key figures from the Stability Programme of Italy 1999 to 2001
Κυριότερα στοιχεία του προγράμματος σταθερότητας του Βελγίου
Key figures from the Belgian stability programme
Κυριότερα στοιχεία του προγράμματος σταθερότητας του Λουξεμβούργου
Key figures from the Luxembourg stability programme
Κυριότερα στοιχεία του σουηδικού προγράμματος σύγκλισης (1998-2001)
Key figures from the Convergence Programme of Sweden 1998 to 2001
Κυριότερα συμπεράσματα
Key findings
Κυριότερα συμπεράσματα
Main conclusions
Κυριότερα συμπεράσματα της έκθεσης αξιολόγησης
Main conclusions of the evaluation report
Κυριότερα συμπεράσματα της έκθεσης παρακολούθησης σχετικά με το βαθμό προετοιμασίας της Βουλγαρίας για ένταξη στην ΕΕ
Key findings of the monitoring report on Bulgaria’s preparedness for EU accession
Κυριότερα συμπεράσματα της έκθεσης παρακολούθησης σχετικά με το βαθμό προετοιμασίας της Ρουμανίας για ένταξη στην ΕΕ
Key findings of the monitoring report on Romania’s preparedness for EU accession
Κυριότερα συμπεράσματα των γενικών εκθέσεων παρακολούθησης 2005 για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία
Key findings of the 2005 Comprehensive Monitoring Reports on Bulgaria and Romania
Κυριότερα συμπεράσματα των εκθέσεων
Main conclusions of the reports
Κυριότερα συμπεράσματα των εκθέσεων παρακολούθησης του Μαΐου 2006 για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία
Key findings of the May 2006 monitoring reports on Bulgaria and Romania
Κυριότερα χαρακτηριστικά:
Main features:
Κυριότερα χρηματοοικονομικά στοιχεία
Key financial information
Κυριότερες απαιτήσεις για το FE: το θεσμικό πλαίσιο καθορίζει τις κυριότερες απαιτήσεις για το Ευρωπαϊκό Ίδρυμα.
Main requirements for the FE: the Statute lays down the main requirements for the European Foundation.
Κυριότερες δημοσιονομικές διορθώσεις
Main financial corrections
Κυριότερες διαπιστώσεις
Main conclusions
Κυριότερες διορθώσεις ανά κράτος μέλος (σε εκατομμύρια ευρώ)
Principle corrections by Member state (in mio EURO)
Κυριότερες εισαγωγές : 39,45% (πολύτιμα μέταλλα και λίθοι, κοσμήματα, νομίσματα)
Major imports : 39,45 % (precious metal and stones,juwellery,coins)
Κυριότερες εισαγωγές της ΕΚ από τη Μολδαβία:
Main imports of the EC from Moldova :
Κυριότερες εισαγωγές: 66,32 % (κλωστοϋφαντουργικά)
Major imports : 66;32 % (textiles)
Κυριότερες εκδηλώσεις στη Σουηδία για τη Γεωργία και την Αλιεία
Main events relating to Agriculture and Fisheries which will be organised in Sweden:
Κυριότερες εκκρεμούσες προτάσεις
Main proposals pending
Κυριότερες ενέργειες
Principal actions
Κυριότερες εξαγωγές της ΕΚ στη Μολδαβία:
Main exports from the EC to Moldova :
Κυριότερες εξαγωγές: 22 % (φυτικά προϊόντα)
Major exports : 22 % (vegetables products)
Κυριότερες περιβαλλοντικές εκδηλώσεις που οργάνωσε η βελγική Προεδρία
Main environmental events organised by the Belgian presidency
Κυριότερες περιβαλλοντικές εκδηλώσεις που οργανώνει η βελγική Προεδρία
Main environmental events organised by the Belgian presidency
Κυριότερες προβλέψεις για το τέλος της διπλής κυκλοφορίας και την ανταλλαγή των εθνικών νομισμάτων
Main provisions for the end of the dual circulation period and exchange of legacy currency.
Κυριότερες προβλέψεις της Επιτροπής του φθινοπώρου 2002 και των επικαιροποιημένων προγραμμάτων σταθερότητας 2002 και 2001 της Ελλάδας
Key figures from the Commission Autumn 2002 forecasts, the 2002 and the 2001 updated stability programmes of Greece
Κυριότερες προβλέψεις της Επιτροπής του φθινοπώρου 2003 και των επικαιροποιημένων προγραμμάτων σταθερότητας 2003 και 2002 της Ελλάδας
Key figures from the Commission Autumn 2003 forecasts, the 2003 and the 2002 updated stability programmes of Greece
Κυριότερες προβλεπόμενες ενέργειες
Main action planned
Κυριότερες προτάσεις:
Main proposals:
Κυριότερες πρωτοβουλίες και νέες νομοθετικές προτάσεις
Main new initiatives and legislative proposals
Κυριότερες πτυχές της μεταρρύθμισης.
Main aspects of the reform
Κυριότερες συγκεκριμένες δράσεις που προτείνονται σήμερα για την επίλυση αυτών των προβλημάτων:
Main concrete actions proposed today to solve these problems:
Κυριότερη επιδίωξη είναι να αξιολογηθεί η συντελούμενη πρόοδος στην τρέχουσα και μελλοντική υλοποίηση των έργων.
The main aim is to assess the progress made in the current and future implementation of the projects.
Κυριότερο δε καθήκον τους θα είναι να επιτύχουν συναινετική λύση κατά την επεξεργασία γνωμοδότησης με θέμα τις βλάβες που προκαλεί το αλκοόλ.
Their crucial task will consist of hammering out a consensus on an opinion on alcohol-related harm.
Κυριότερο θέμα της συνεδριάσεως αποτέλεσε η αξιοποίηση των αποθεματικών του 9ου ΕΤΑ (Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης) και των πόρων ΕΤΑ.
This meeting was mainly focused on the use of 9th European Development Fund reserves and the use of EDF resources.
Κυριότεροι εμπορικοί εταίροι (1993):
Main commercial partners (1993):
Κυριότεροι κίνδυνοι είναι η επίπτωση του φόρου (δηλαδή ποιος επιβαρύνεται τελικά με τον φόρο), η μετεγκατάσταση των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων σε άλλες χώρες, οι οικονομικές στρεβλώσεις και η δυνητική απώλεια ανταγωνιστικότητας.
The main risks would be incidence of the tax (i.e. who bears the final burden of the tax), relocation of financial institutions to other countries, economic distortions and potential loss of competitiveness.
Κυριότεροι λιμένες της χώρας91.000.000 €
Major Ports of the country 91.000.000 €
Κυριότεροι στόχοι του έργου
Main aims of the project
Κυριότεροι στόχοι του κανονισμού είναι η δημιουργία εναρμονισμένου πλαισίου για συντονισμένη δράση σε ευρωπαϊκό επίπεδο, η αύξηση της διαφάνειας και η μείωση των κινδύνων.
Its main objectives are to create a harmonised framework for coordinated action at European level, increase transparency and reduce risks.
Κυριότερος κίνδυνος παραμένει η επιδείνωση της κρίσης λόγω χρέους των κρατών και η μετάδοση των οικονομικών επιπτώσεων με απότομη πτώση της διαθεσιμότητας πιστώσεων.
The main risk remains an aggravation of the sovereign-debt crisis with financial contagion and a sharp drop in credit availability.
Κυριότερος λόγος είναι η καθυστερημένη παρουσίαση και έγκριση των επιχειρησιακών προγραμμάτων ορισμένων περιφερειών.
mainly because some regions submitted their operational programmes late and so approval was delayed.
Κυριότερος στόχος της είναι η ευθυγράμμιση του καταλόγου ουσιών, στο πλαίσιο του πεδίου εφαρμογής της οδηγίας (παράρτημα Ι), με τις αλλαγές στο σύστημα ταξινόμησης των επικίνδυνων ουσιών της ΕΕ στο οποίο παραπέμπει.
Its main objective is to align the list of substances within the scope of the directive (annex I) to changes to the EU system of classification of dangerous substances, to which it refers.
Κυριότερος στόχος της πρωτοβουλίας είναι να δίνεται η δυνατότητα σε κράτος μέλος της ΕΕ («το κράτος έκδοσης») να εκδίδει ευρωπαϊκή εντολή έρευνας και να τη διαβιβάζει σε άλλο κράτος μέλος («το κράτος εκτέλεσης») με σκοπό την εκτέλεση ενός ή περισσοτέρων συγκεκριμένων ερευνητικών μέτρων για τη συγκέντρωση αποδεικτικών στοιχείων.
The main goal of the initiative is to allow one EU member state ("the issuing state") to issue an European Investigation Order and forward it to another member state ("the executing state") in order to have one or several specific investigative measure(s) carried out with a view to gathering evidence.
Κυριότερος στόχος του ενεργειακού προγραμματισμού σε περιφερειακό και αστικό επίπεδο είναι ο καθορισμός και η υλοποίηση συνόλου δράσεων οι οποίες, αφενός αποβλέπουν στη βελτίωση της διαχείρισης της ζήτησης, μέσω της προαγωγής της ενεργειακής αποδοτικότητας και αφετέρου, στην καλύτερη χρήση των τοπικών και ανανεώσιμων πηγών ενεργείας, ευαισθητοποιώντας εκ παραλλήλου τις τοπικές πολιτικές αρχές στον διακλαδικό χαρακτήρα της ενέργειας, σε σύγκριση με τις άλλες πολιτικές που εμπίπτουν στις αρμοδιότητες των εν λόγω αρχών.
The main objective of energy management at regional and urban level is to define and put into effect a series of measures designed to improve demand management through the promotion of energy efficiency and better use of local and renewable resources, and to make local authorities more aware of the general relevance of energy to the other policies for which they are responsible.
Κυρώσεις
Also,
Κυρώσεις *
Penalties
Κυρώσεις για υπέρβαση της μέγιστης εγγυημένης εκτάσεως για τους ελαιούχους σπόρους
Sanctions for exceeding the maximum guaranteed area for oilseeds
Κυρώσεις εναντίον της Λιβερίας είναι σε ισχύ από τον Μάιο 2001.
Sanctions against Liberia have been in force since May 2001.
Κυρώσεις επιβάλλονται επίσης αν τα κράτη μέλη δεν αναλάβουν δράση με βάση το πρόγραμμα (οι κυρώσεις αρχίζουν με τοκοφόρο κατάθεση ύψους 0,1% του ΑΕΠ, η οποία να μπορεί να μετατραπεί σε πρόστιμο αν διαπιστωθεί επανειλημμένη μη συμμόρφωση).
Penalties also apply if Member States fail to take action based on the plan (starting with an interest-bearing deposit of 0.1% of GDP, which can be converted to a fine if there is repeated non-compliance).
Κυρώσεις κατά του καθεστώτος του Καντάφι
Sanctions on the Gaddafi regime
Κυρώσεις σχετικές με την απασχόληση εργαζομένων χωρίς άδεια
Penalties for employing persons without authorization
Κυρώσεις – Βασικές αρχές
Sanctions - Basic Principles
Κυρώσεις – Βασικές αρχές 24
Sanctions - Basic Principles 22
Κυστογόνα νηματώδη της πατάτας
Potato cyst nematodes (PCNs)
Κυψέλες Καυσίμου και Υδρογόνο 2 (FCH2): επίσπευση της διάθεσης στην αγορά καθαρών και αποδοτικών τεχνολογιών στην ενέργεια και τις μεταφορές (ιστότοπος | ενημερωτικό δελτίο)·
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH2): to accelerate market introduction of clean and efficient technologies in energy and transport (website | factsheet);
Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνου 2
Fuel Cells and Hydrogen 2
Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνου 2 (FCH2): για την επέκταση της χρήσης αντιρρυπαντικών και αποδοτικών τεχνολογιών στον τομέα των μεταφορών, της βιομηχανίας και της ενέργειας (Ενημερωτικό δελτίο)
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH2): to expand the use of clean and efficient technologies in transport, industry and energy (Link to factsheet)
Κυψέλες μελισσών
Beehives
Κωδικές ονομασίες κοινοβουλευτικών διαδικασιών
Codes for parliamentary procedures
Κωδικοί του εξωτερικού χρώματος των αυτοκινήτων στις άδειες κυκλοφορίας - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Colour codes on the registration certificates of motor vehicles - Council conclusions
Κωδικοί του εξωτερικού χρώματος των αυτοκινήτων στις άδειες κυκλοφορίας - Συμπεράσματα του Συμβουλίου IV
Colour codes on the registration certificates of motor vehicles - Council conclusions IV
Κωδικοποίηση
Consolidation
Κωδικοποίηση - σπόροι προς σπορά και φυτάρια
Codification seeds and plants
Κωδικοποίηση / ανασύνταξη / δηλωτική ενοποίηση
Formal consolidation/ recasting/ informal consolidation
Κωδικοποίηση έκτακτων εμπορικών μέτρων
Codification of exceptional trade measures
Κωδικοποίηση και εκσυγχρονισμός του συστήματος ελέγχου που εφαρμόζεται στην Κοινή Αλιευτική Πολιτική..............................................................................................................................................
Consolidation and modernisation of measures on control of the common fisheries policy.........................
Κωδικοποίηση κατά την έννοια της διοργανικής συμφωνίας της 20ής Δεκεμβρίου 1994 που αφορά την ταχεία μέθοδο εργασίας για την επίσημη κωδικοποίηση των νομοθετικών κειμένων.
Codification within the meaning of the Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 on the accelerated working method for official codification of legislative texts
Κωδικοποίηση της κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά με τις μηχανές
Consolidation of EU legislation relating to machinery
Κωδικοποίηση της νομοθεσίας σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριότητας πιστωτικών ιδρυμάτων
Consolidation of legislation on the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Κωδικοποίηση της νομοθεσίας της ΕΕ σχετικά με τις μηχανές
Consolidation of EU legislation relating to machinery
Κωδικοποίηση της νομοθεσίας της ΕΕ σχετικά με τις μηχανές V
Consolidation of EU legislation relating to machinery V
Κωδικοποίηση της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ (Διαδικασία πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προτύπων και κανονισμών)
Consolidation of Directive 83/189/EEC (Procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations)
Κωδικοποίηση της οδηγίας σχετικά με το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών
Codification of the Directive on the minimum level of training of seafarers
Κωδικοποίηση της οδηγίας σχετικά με το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών XI
Codification of the Directive on the minimum level of training of seafarers XI
Κωδικοποίηση του ευρωπαϊκού εταιρικού δικαίου – πρέπει να συγχωνευθούν σε ενιαία νομική πράξη οι υφιστάμενες οδηγίες στον τομέα του εταιρικού δικαίου προκειμένου να καταστεί το κανονιστικό πλαίσιο πιο προσιτό και φιλικό προς τον χρήστη;
Codification of European company law – should the existing company law Directives be merged in a single instrument in order to make the regulatory framework more accessible and user-friendly?
Κωδικοποίηση των νομοθετικών πράξεων στον τομέα της γεωργίας
Codification of legislative acts in the field of agriculture
Κωδικοποιημένη διατύπωση απόφασης για την παροχή εγγύησης σε περίπτωση ζημιών από δάνεια που χορηγούνται για σχέδια εκτός της ΕΕ
Codified version of the Decision on a guarantee against losses under loans for projects outside the EU
Κωδικοποιημένη διατύπωση απόφασης για την παροχή εγγύησης σε περίπτωση ζημιών από δάνεια που χορηγούνται για σχέδια εκτός της ΕΕ 34
Codified version of a decision on a guarantee against losses under loans for projects outside the EU 34
Κωδικός κράτους μέλους
Member State code
Κωνσταντίνος Αδενέλερ κ.λπ.
Konstantinos Adeneler and Others v Ellinikos Organismos Galaktos (ELOG)
Κωνσταντίνος ΓΕΙΤΟΝΑΣ Υπουργός Υγείας και Πρόνοιας
Minister for Health and Social Welfare
Κωνσταντίνος ΓΕΙΤΟΝΑΣ Υπουργός Υγείας και Πρόνοιας
Mr Konstantinos GITONAS Minister for Health and Social Welfare
Κωνσταντίνος Γιαννίκος / Υπουργός Τύπου και Μέσων Μαζικής Ενηµέρωσης,
Konstantinos Giannikos v Ipourgos Tipou kai Meson Mazikis Enimerosis, Ethniko Symvoulio Radiotileorasis
Κωνσταντίνος ΣΚΑΝΔΑΛΙΔΗΣ Υπουργός Γεωργίας
Ms Konstantinos SKANDALIDIS Minister for Agriculture
Κωνσταντίνος ΤΑΤΣΗΣρόεδρος Διευρυμένης Ν.Α. Ξάνθης - Δράμας Καβάλας
Mr ÔÁÔSIS, ConstantinosChief Executive of the extended province of Xanthi-Drama-Kavala
Κωνσταντίνος ΤΖΑΤΖΑΚΗΣημοτικός Σύμβουλος Δήμου Πειραιά
Mr ÔÆÁÔÆÁNIS, ConstantinosMunicipal Counsellor
Κωνσταντίνος ΧΑΤΖΗΔΑΚΗΣ
Alfonso ANDRIA (ALDE,
Κωνσταντινούπολη (Τουρκία)
Istanbul (Turkey)
Κωνσταντινούπολη, 23η Ιουνίου 2000
Istanbul, Turkey, June 23, 2000
Κό (ΕΚ) .
MEMO/16/2151