natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η διάρκεια των διαφόρων πιστοποιητικών που καλύπτουν το ίδιο προϊόν σε διάφορα κράτη μέλη θα υπολογίζεται σε συνάρτηση με ακριβείς ημερομηνίες αναφοράς, γεγονός που θα έχει σαν κύριο αποτέλεσμα ότι το ίδιο φυτοφαρμακευτικό προϊόν θα καθίστατια κοινό κτήμα την ίδια ημερομηνία σε όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ενώ το ισχύον σύστημα των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας δεν παρουσιάζει αυτό το χαρακτηριστικό.
The duration of validity of the various patents for the same product in various Member States would be calculated on the basis of precise reference dates, which would in particular result in a given plant protection product falling into the public domain on exactly the same day in all Member States, whereas under the present system this does not occur.
Η διάρκεια των επιδοτήσεων θα είναι περιορισμένη, ενώ κάθε έργο οφείλει να επιτύχει τις επιδιωκόμενες επιδόσεις και να έχει γίνει επαρκώς ανταγωνιστικό έως το τέλος ενός καθορισμένου χρονικού διαστήματος.
The duration of the subsidies will be limited, with each project having to achieve its perfromance objectives and become sufficiently competitive by the end of a set period.
Η διάρκεια των επόμενων δημοσιονομικών προοπτικών θα μπορούσε να καθοριστεί κατά τρόπο ώστε να συμπίπτει με την πενταετή θητεία της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The duration of the next Financial Perspectives could be brought in line with the five-year mandate of the Commission and of the European Parliament.
Η διάρκεια των εργασιών που συγχρηματοδοτούνται βάσει της απόφασης αυτής καλύπτει το διάστημα από 1ης Απριλίου έως το τέλος Δεκεμβρίου 1994.
The period of works part-financed under this decision is from 1 April to the end of December 1994.
Η διάρκεια των περιόδων αναφοράς σήμερα είναι τέσσερις μήνες ενώ ορισμένες διατάξεις επιτρέπουν και 6 μήνες ή ένα χρόνο
The length of reference periods currently four months, with certain provisions allowing for 6 months or a year;
Η διάρκεια των προγραμμάτων αυτών είναι πενταετής και προβλέπεται η χορήγηση ετήσιου δανείου ύψους 350 εκατομμυρίων αυστριακών σελινίων (26 εκατομμύρια ECU) για χώρες της Ανατολικής Ευρώπης και 200 εκατομμυρίων αυστριακών σελινίων (15 εκατομμύρια ECU) για άλλες τρίτες χώρες.
The programmes run over a period of five years and are endowed with an annual loan volume of ATS 350 million (ECU 26 million) for eastern Europe and ATS 200 million (ECU 15 million) for other third countries.
Η διάρκεια των προγραμμάτων της Ευρατόμ περιορίζεται βάσει της συνθήκης Ευρατόμ σε πέντε έτη, ενώ το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο έχει επταετή διάρκεια.
Euratom programmes are limited by the Euratom treaty to five years, whereas the 7th framework programme lasts for seven years.
Η διάρκειας 12 εβδομάδων δημόσια διαβούλευση σχετικά με την ασφάλεια των επιβατηγών πλοίων θα λήξει στις 5 Ιουλίου 2012.
The 12-week public consultation on passenger ship safety will end on 5 July 2012.
Η διάσκεψη "PARTNERSHIP 94" θα επιτρέψει, από τη μία πλευρά, την παρουσίαση του νέου ολοκληρωμένου προγράμματος υπέρ των ευρωπαϊκών ΜΜΕ, το οποίο ενέκρινε πρόσφατα η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
The "PARTNERSHIP 94" conference will provide an opportunity to present the new integrated programme for European SMEs which was recently adopted by the European Commission.
Η διάσκεψη Rio+20 επικεντρώθηκε σε δύο διασυνδεδεμένα θέματα: την πράσινη οικονομία στο πλαίσιο της αειφόρου ανάπτυξης και της εξάλειψης της φτώχιας, και το θεσμικό πλαίσιο για αειφόρο ανάπτυξη.
Rio+20 focussed on two interlinked themes: the green economy in the context of sustainable development and poverty eradication; and the institutional framework for sustainable development.
Η διάσκεψη WIRE IV συνενώνει ενδιαφερόμενα μέρη περιφερειακής, εθνικής και ευρωπαϊκής κλίμακας για την αντιμετώπιση, ανάπτυξη και διερεύνηση βασικών θεμάτων περιφερειακής καινοτομίας που σχετίζονται με το πρόγραμμα Ορίζοντας 2020, το επταετές πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη χρηματοδότηση της έρευνας και της καινοτομίας που προβλέπεται να ξεκινήσει το 2014.
The WIRE IV conference is bringing together regional, national and European stakeholders to address, develop and explore key topics of regional innovation relevant to Horizon 2020, the European Union's seven-year funding programme for research and innovation that is due to start in 2014.
Η διάσκεψη «INSPIRed by 2020»
INSPIRed by 2020
Η διάσκεψη «Working together towards eradication of trafficking in human beings: the way forward» (Η ομιλία της Επιτρόπου κας Malmström θα δημοσιευτεί).
The conference "Working together towards eradication of trafficking in human beings: the way forward" (Commissioner Malmström's speech will be published)
Η διάσκεψη ΕΜΤ 2009 εστιάζεται ειδικότερα στα εξής:
The EMT conference 2009 focuses specifically on:
Η διάσκεψη Μετά το ΑΕγχΠ
The Beyond GDP conference
Η διάσκεψη Ρίο+20 για τη βιώσιμη ανάπτυξη θα πραγματοποιηθεί από τις 20 έως τις 22 Ιουνίου 2012 στο Ρίο ντε Τζανέιρο (Βραζιλία).
The Rio+20 conference on sustainable development will be held on 20‑22 June 2012 in Rio de Janeiro (Brazil).
Η διάσκεψη έδωσε εντολή να συνεχισθούν οι εργασίες στην έδρα του ΠΟΕ στη Γενεύη, προκειμένου να συγκληθεί σύνοδος του Γενικού Συμβουλίου του ΠΟΕ σε επίπεδο ανωτέρων υπαλλήλων πριν από τις 15 Δεκεμβρίου.
The Conference instructed officials to continue work at WTO headquarters in Geneva with a view to convening a meeting of the WTO General Council at senior officials' level before 15 December.
Η διάσκεψη έδωσε τη δυνατότητα για ευρύ προβληματισμό σχετικά με την πείρα που αποκτήθηκε από την εφαρμογή της σημερινής γενιάς προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης, της περιόδου 2000-2006, και για τη συναγωγή διδαγμάτων και συμπερασμάτων για την επόμενη γενιά, της περιόδου 2007-2013.
The Conference launched a wide-ranging debate on the experience gained from implementing the current generation of rural development programmes over the period 2000-2006, noted the lessons to be learned and drew the necessary conclusions for the next generation for the period 2007-2013.
Η διάσκεψη αναγγέλθηκε στο Συμβούλιο εσωτερικής αγοράς της 10ης Μαρτίου 1994, ως πρωτοβουλία του Δανικού Υπουγείου Βιομηχανίας.
The conference was announced at the Internal Market Council of 10 March 1994 as an initiative of the Danish Ministry of Industry.
Η διάσκεψη αναμένεται να καταλήξει σε σύναψη συμφωνίας για τα οικονομικά και μη οικονομικά μέσα υλοποίησης (δηλ. βοήθεια, επενδύσεις, πολιτικές κ.ά.) που θα στηρίξουν την αναπτυξιακή ατζέντα και τους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ) μετά το 2015.
The conference is expected to result in an agreement on the financial and non-financial means of implementation (i.e. aid, investments, policies and more) that will support the post-2015 development agenda and the Sustainable Development Goals (SDGs).
Η διάσκεψη αναμένεται να οδηγήσει σε συμφωνία όσον αφορά μια σειρά οικονομικών και πολιτικών κατευθυντήριων γραμμών για την εφαρμογή της ευρω-μεσογειακής πολιτικής κατά τον προσεχή αιώνα, οι οποίες είναι δυνατόν να περιληφθούν σε ένα νέο Χάρτη.
The Conference should reach agreement on a series of economic and political guidelines for Euro-Mediterranean policy into the next century, which could be set out in a new Charter.
Η διάσκεψη αναμένεται να οδηγήσει σε συμφωνία όσον αφορά σειρά οικονομικών και πολιτικών κατευθυντηρίων γραμμών για τη συνεργασία Ευρώπης-Μεσογείου τον προσεχή αιώνα.
The Conference should reach agreement on a series of economic and political guidelines for Euro-Mediterranean cooperation into the next century.
Η διάσκεψη αξιολόγησε την εφαρμογή των στόχων της Μπολόνια κατά τη διάρκεια των τελευταίων δέκα ετών (8606/10).
The conference took stock of the implementation of the Bologna objectives during the last ten years (8606/10).
Η διάσκεψη αποσκοπεί στην περαιτέρω διεθνή ευαισθητοποίηση σε θέματα που αφορούν τον υδράργυρο και στη διευκόλυνση των επαφών μεταξύ χωρών παραγωγής/εξαγωγής και καταναλωτριών χωρών.
The conference aims to increase international awareness of mercury issues and to facilitate contacts between producing/exporting countries and consuming nations.
Η διάσκεψη αποτελεί μια πρώτης τάξης ευκαιρία για ανταλλαγή εμπειριών και αμοιβαία μάθηση».
This conference provides an excellent opportunity to share experiences and learn from each other."
Η διάσκεψη αποτελεί σημαντικό ενδιάμεσο σταθμό για τις διεθνείς διαπραγματεύσεις που δρομολογήθηκαν στο Μπαλί τον περασμένο Δεκέμβριο και αναμένεται να οδηγήσουν στη σύναψη νέας συμφωνίας στα τέλη του 2009 στη Κοπεγχάγη.
The Poznań conference represents an important staging-post in the international negotiations which were launched in Bali last December and are due to lead to the conclusion of the new agreement at the end of 2009 in Copenhagen.
Η διάσκεψη αποτελεί συνέχεια δέσμευσης που ανέλαβαν οι Υπουργοί Εξωτερικών σε σύνοδο στη Μασσαλία στις 3 και 4 Νοεμβρίου 2008.
The conference follows on from a commitment made by foreign ministers at a meeting in Marseille on 3-4 November 2008.
Η διάσκεψη αυτή αποσκοπούσε στην κατάρτιση ενός οδικού χάρτη, με συγκεκριμένες δράσεις που συνδέουν επενδύσεις που συνδέονται με την γεωργία, πολιτικές και μέτρα με την μετάβαση σε μία ανάπτυξη με χαμηλότερες εκπομπές CO2 , ανθεκτική στις αλλαγές του κλίματος.
This conference aimed to draw up a roadmap, with concrete actions linking agriculture-related investments, policies, and measures with the transition to lower-carbon-emitting, climate-resilient growth.
Η διάσκεψη αυτή αποτέλεσε ένα δημόσιο βήμα συζήτησης μεταξύ των σημαντικότερων παραγόντων σχετικά με το μέλλον της απασχόλησης και της κοινωνικής πολιτικής και οι παρατηρήσεις τους συνέβαλαν σημαντικά στην ενδιάμεση αναθεώρηση.
The conference provided a public forum for the main actors to debate the future of employment and social policy and their input formed a major and significant contribution to the Mid-term Review.
Η διάσκεψη αυτή αποτελούσε συνέχεια της διάσκεψης που είχε πραγματοποιηθεί το 1999 στην Αυστρία και είχε ως αντικείμενο την έναρξη εφαρμογής σχεδίου δράσης για την περαιτέρω ανάπτυξη της βιολογικής γεωργίας στην Ευρώπη.
That conference followed on from one held in Austria in 1999 and was aimed at introducing an action plan for further development of organic farming in Europe.
Η διάσκεψη αυτή αφορούσε το μέλλον των νέων γεωργών στην Ευρωπαϊκή ΄Ενωση, και κατά τις συζητήσεις εθίγησαν θέματα όπως η συνέχιση της εξέτασης των προβλεπομένων λύσεων σε βραχυπρόθεσμο και μακροπρόθεσμο επίπεδο όσον αφορά τη συνεχή κατάρτιση, η πρόσβαση στις νέες τεχνολογίες και η ολοκλήρωση μέτρων στήριξης της εγκατάστασης που έχει στη διάθεσή του το κάθε κράτος μέλος.
The conference addressed the future of young farmers in the European Union, and discussions covered subjects such as likely short and long-term solutions regarding continuing training, access to new technology and the introduction of measures to support newly established farmers, available to every Member State.
Η διάσκεψη αυτή είναι μία από τις πέντε δράσεις που παρουσίασε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για να ενισχύσει το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, βοηθώντας τα κράτη μέλη να αποκομίσουν τα μέγιστα δυνατά οφέλη (IP/13/1151).
The meeting is one of five actions presented by the Commission to strengthen the right to free movement in the EU, while helping Member States to reap the positive benefits it brings (IP/13/1151).
Η διάσκεψη αυτή εντάσσεται επίσης στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας SEΜ 2000 ( Εγκυρη και αποτελεσματική χρηματοοικονομική διαχείριση) της Επιτροπής.
The Conference also came under the auspices of the Commission's SEM 2000 initiative (Sound and Efficient Financial Management).
Η διάσκεψη αυτή επικεντρώθηκε στη χρησιμοποίηση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, με ιδιαίτερη έμφαση στην βιομάζα γεωργικής προέλευσης σε αγροτικές περιοχές.
That conference was focused on the use of energy from renewable sources, with particular emphasis on biomass of agricultural origin, in rural areas.
Η διάσκεψη αυτή θα έχει μεγάλη σημασία για την εξέλιξη της Σύμβασης· στόχος της είναι να επιτευχθεί συμφωνία σε επίπεδο στρατηγικής, ώστε να εξασφαλίζεται η τήρηση των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη Σύμβαση.
The Conference will be of great importance for the development of the Convention; the aim is to reach agreement on a strategic plan for implementation of the obligations it imposes.
Η διάσκεψη αυτή θα έχει τους εξής στόχους : να επιβεβαιώσει την πρόσδεση των χωρών αυτής της περιοχής στην Ευρώπη· να διασαφηνίσει τις αμοιβαίες δεσμεύσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης και κάθε μίας από τις χώρες αυτές· να υπενθυμίσει ότι η πόρτα θα είναι επίσης ανοικτή για μία δημοκρατική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας, διατεθειμένη να συνεργαστεί και να ζήσει ειρηνικά με τους γείτονές της.
This summit meeting will have the following objectives: to confirm that the countries in this region are bound to Europe; to clarify the reciprocal commitments between the EU and each of those countries; to remind them that the door will also be open to a democratic FRY, ready to cooperate and living in peace with its neighbours.
Η διάσκεψη αυτή θα έχει ως στόχο την κινητοποίηση περιφερειακής και διεθνούς υποστήριξης στο πρόγραμμα οικονομικής ανασυγκρότησης και πολιτικών μεταρρυθμίσεων της λιβανικής κυβέρνησης.
The aim of the conference will be to mobilise regional and international support for the Lebanese Government's programme of economic restructuring and political reforms.
Η διάσκεψη αυτή θα αποτελέσει άλλο ένα βήμα προόδου ώστε να εξασφαλισθεί για το λαό του Αφγανιστάν ένα μέλλον όπου θα κυριαρχούν οι αρχές της ελευθερίας, της δικαιοσύνης, του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δίκαιης πολιτικής εκπροσώπησης.
This occasion will mark another step towards securing for the people of Afghanistan a future governed by the principles of freedom, justice, respect for human rights and fair political representation.
Η διάσκεψη αυτή θα αποτελέσει επίσης την ευκαιρία να αξιολογηθεί η εφαρμογή της Σύμβασης και να αναληφθούν νέες δεσμεύσεις.
This conference will also offer an opportunity to evaluate implementation of the Convention and to enter into new commitments.
Η διάσκεψη αυτή θα αποτελέσει, συνεπώς, βήμα προς την ανάληψη ευθυνών από τις αφγανικές αρχές.
This conference will thus be a step towards the transition of responsibilities to the Afghan authorities.
Η διάσκεψη αυτή θα ασχοληθεί κυρίως με την κλιματική αλλαγή, την ενέργεια και την οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση.
The summit will focus on climate change, energy and the economic and financial crisis.
Η διάσκεψη αυτή θα είναι η τέταρτη μιας σειράς επτά συνολικά εκδηλώσεων με θέμα τις εμβληματικές πρωτοβουλίες της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
The event will be the fourth in a series of seven covering the Europe 2020 Strategy flagship initiatives.
Η διάσκεψη αυτή θα ενισχύσει τη συνεργασία στο χώρο της Αδριατικής για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, του λαθρεμπορίου, της λαθρομετανάστευσης και θα προαγάγει την διασυνοριακή συνεργασία.
It will enhance Adriatic cooperation in the fight against organised crime, smuggling and illegal immigration and will promote cross border cooperation.
Η διάσκεψη αυτή θα μπορέσει να συμβάλει εποικοδομητικά στην ανάπτυξη του επιπέδου γνώσεων των υπευθύνων της ΕΕ για την Ιαπωνία, και να ενισχύσει τη συνεργασία σε όλα τα επίπεδα.
The conference may make a useful contribution to raising the level of knowledge about Japan among those responsible in the EU and to reinforcing cooperation between Japan and the EU at all levels.
Η διάσκεψη αυτή θα μπορούσε να ζητήσει ειδικό καθεστώς στο πλαίσιο της COSAC .
The Conference could apply for a special status in the COSAC.
Η διάσκεψη αυτή θα πρέπει να αποφύγει τις επικαλύψεις με τις ήδη υφιστάμενες και να έχει μια αποδεδειγμένη προστιθέμενη αξία.
This conference should avoid duplication with existing fora and have a demonstrable added-value.
Η διάσκεψη αυτή θα σηματοδοτήσει τη λήξη μιας ευρείας διαβούλευσης στην οποία συμμετείχε η κοινωνία των πολιτών και οι ενδιαφερόμενοι φορείς από 8 χώρες.
It marks the end of a wide consultation that has involved civil society and stakeholders across the 8 countries.
Η διάσκεψη αυτή θα στείλει ισχυρό μήνυμα ότι οι γυναίκες δεν ζητούν μόνον τα ανθρώπινα δικαιώματά τους στο Αφγανιστάν αλλά και το δικαίωμα να διαμορφώνουν το μέλλον τους".
This conference will send a powerful message that women want more than just their human rights in tomorrow's Afghanistan but also the right to shape their own future. »
Η διάσκεψη αυτή θα συμβάλει σημαντικά στο "Σχέδιο Δράσης ΕΕ-ΗΠΑ" το οποίο εισέρχεται στο τελικό στάδιο της κατάρτισής του.
It will provide an important input into the EU-US "Action Plan"
Η διάσκεψη αυτή που αφορούσε τις νέες δυνατότητες οικονομικής μεγέθυνσης στη διευρυμένη Ευρώπη, οργανώθηκε από κοινού από την Ιρλανδική Προεδρία, την Ουγγρική Κυβέρνηση και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
This conference on new opportunities for growth in an enlarged Europe was co-organised by the Irish Presidency, the Hungarian Government and the European Commission.
Η διάσκεψη αυτή πραγματοποιήθηκε στα πλαίσια της συνέχειας που δόθηκε στα συμπεράσματα του Συμβουλίου «Τουρισμός και Απασχόληση» της 21ης Ιουλίου 1999.
The Conference was part of the follow-up to the conclusions of the Council meeting on Tourism and Employment on 21 July 1999.
Η διάσκεψη αυτή, με θέμα "ευρωπαϊκό πεδίο για την ανώτατη εκπαίδευση", μπορεί να θεωρηθεί ως συνέχεια της διάσκεψης της Σορβόννης (Παρίσι) της 25ης Μαΐου 1998, η οποία κατέληξε σε "κοινή δήλωση για την εναρμόνιση της οικοδόμησης του ευρωπαϊκού συστήματος ανώτατης εκπαίδευσης" των αρμόδιων Υπουργών της Γαλλίας, της Γερμανίας, της Ιταλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου.
This conference, on the theme of "the European space for higher education", can be considered as a follow-up to the conference in the Sorbonne (Paris) of 25 May 1998, which resulted in a "Joint declaration on harmonisation of the architecture of the European Higher Education system" by the responsible Ministers from France, Germany, Italy and the United Kingdom.
Η διάσκεψη αυτή, με τίτλο «Μια νέα αρχή για τον κοινωνικό διάλογο», είναι ένα σημαντικό βήμα προς την ενίσχυση και την εμβάθυνση του διαλόγου με ευρύ φάσμα κοινωνικών εταίρων για την καλύτερη αντιμετώπιση των οικονομικών και κοινωνικών προκλήσεων που αντιμετωπίζει η Ευρώπη, όπως αναφέρεται στις πολιτικές κατευθυντήριες γραμμές και το πρόγραμμα εργασίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
This Conference, called "A new start for social dialogue", is an important step forward in strengthening and deepening dialogue with a broad cross-section of social partners in order to better address the economic and social challenges faced in Europe, as set out in the Political Guidelines and Work Programme of the European Commission.
Η διάσκεψη αυτή, που είναι αφιερωμένη στην έρευνα, στην κατάρτιση και στη γεωργία στην Ευρώπη, λαμβάνει χώρα σε ένα ιδιαίτερα σημαντικό χρονικό σημείο για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
This Conference on Research, Training and Agriculture in Europe is being held at a particularly important time for the European Community.
Η διάσκεψη αυτή, στην οποία θα συγκεντρωθούν πολλές εκατοντάδες εκπρόσωποι των τοπικών και των περιφερειακών αρχών από την ΕΕ και τις αναπτυσσόμενες χώρες, είναι ιδιαίτερα επίκαιρη, δεδομένου ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναμένεται να εκδώσει σύντομα ανακοίνωση σχετικά με τον ρόλο των τοπικών αρχών στην αναπτυξιακή συνεργασία και το διεθνές της θεματολόγιο για την ανάπτυξη μετά το 2015.
The event, which will gather several hundred representatives of local and regional authorities from the EU and developing countries, is particularly timely as the European Commission is expected to shortly adopt a communication on the role of local authorities in development cooperation and its post-2015 International Agenda on Development.
Η διάσκεψη αυτή, την οποία και τα δύο μέρη περιέγραψαν ως ιστορικό βήμα στις σχέσεις τους πραγματοποιήθηκε στις 14 Οκτωβρίου 1985, στο Λουξεμβούργο.
The meeting, on 14 October 1985 in Luxembourg, was hailed by both sides as a historic step in their relations.
Η διάσκεψη για τη Χρηματοδότηση της Ανάπτυξης (Ντόχα, 29 Νοεμβρίου - 2 Δεκεμβρίου 2008) θα είναι η ευκαιρία για την Ένωση, η οποία έχει συνείδηση των μεγάλων συνεπειών της επισιτιστικής, της περιβαλλοντικής και της χρηματοπιστωτικής κρίσης, να επαναλάβει τις δεσμεύσεις που έχει αναλάβει όσον αφορά την επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια.
The Doha Conference on Financing for Development (29 November to 2 December 2008) will be an opportunity for the Union, which is aware of the major impact of the food, climate and financial crises on the most vulnerable countries, to reiterate its commitments regarding official development assistance.
Η διάσκεψη για την Ευρωπαϊκή Ημέρα για τη Θάλασσα διοργανώνεται για έβδομη φορά από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε συνεργασία με το γερμανικό ομοσπονδιακό υπουργείο Μεταφορών, Κατασκευών και Αστικής Ανάπτυξης και το υπουργείο Οικονομίας, Εργασίας και Λιμένων της Ελεύθερης Χανσεατικής Πόλης της Βρέμης.
The 7th edition of the European Maritime Day Conference is organised by the European Commission in partnership with the German Federal Ministry of Transport, Building and Urban Development and the Ministry of Economic Affairs, Labour and Ports of the Free Hanseatic City of Bremen.
Η διάσκεψη για την ΚΓΠ μετά το 2013 ως επιστέγασμα της επιτυχίας του δημοσίου διαλόγου
Conference on CAP post-2013 to build on success of public debate
Η διάσκεψη για την κοινωνία της πληροφορίας της ομάδας των επτά πλουσιοτέρων χωρών στον κόσμο (G 7), που πραγματοποιήθηκε το Φεβρουάριο του 1995, συγκέντρωσε τη διεθνή προσοχή στον τομέα των τηλεπικοινωνιών.
The G-7 Information Society Conference in February 1995 focused global attention on the Information telecommunications sector.
Η διάσκεψη για την πρωτοβουλία «ένας προϋπολογισμός της ΕΕ που θα εστιάζεται στα αποτελέσματα» θα πραγματοποιείται σε ετήσια βάση, σαν μια ευκαιρία για να αξιολογείται η πρόοδος που θα έχει συντελεστεί και να προσδιορίζονται οι περαιτέρω αναγκαίες ενέργειες.
The EU Budget Focused on Results conference will take place on an annual basis, as an occasion to evaluate progress and to identify what else needs to be done.
Η διάσκεψη για το κλίμα που θα διεξαχθεί στη Λίμα θα είναι ένα ορόσημο για την επιτυχή έκβαση στο Παρίσι.
The climate conference in Lima will be a key stepping stone to achieving a successful outcome in Paris.
Η διάσκεψη διαπραγματεύσεων, η οποία συστάθηκε υπό την αιγίδα της Διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το εμπόριο και την ανάπτυξη ( UNCTAD ), ολοκλήρωσε τις εργασίες της για την αντικατάσταση της διεθνούς συμφωνίας του 1994 για την τροπική ξυλεία με την έγκριση μιας νέας συμφωνίας στις 27 Ιανουαρίου 2006.
The conference set up within UNCTAD (United Nations Conference on Trade and Development) concluded its work on the replacement of the 1994 international tropical timber agreement with the adoption of a new agreement on 27 January 2006.
Η διάσκεψη διαργανώνεται ύστερα από αίτημα των ηγετών της ΕΕ, τον Δεκέμβριο του 2012, να διαμορφωθεί η νέα μακροπεριφερειακή στρατηγική έως το τέλος του 2014.
It follows a request from EU leaders in December 2012 to deliver the new macro-regional strategy by the end of 2014.
Η διάσκεψη διεξήχθη στο Debrecen της Ουγγαρίας στις 27- 29 Μαΐου 2011 στο περιθώριο της άτυπης συνόδου «Γεωργία και Αλιεία».
This conference was held in Debrecen (Hungary) between 27 and 29 May 2011 as a side event to the informal "Agriculture and Fisheries" meeting.
Η διάσκεψη διερεύνησε τις επιστημονικές προσεγγίσεις και τις αξίες που κατευθύνουν την παιδεία της καλής μεταχείρισης των ζώων, τις μεθοδολογίες για την διδασκαλία της καλής μεταχείρισης των ζώων, και τον ρόλο των μέσων ενημέρωσης στην παιδεία της καλής μεταχείρισης των ζώων.
The conference explored the science and values guiding animal welfare education, methodologies for teaching animal welfare, and the role of the media in animal welfare education.
Η διάσκεψη διοργανώνεται από κοινού με το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Νεολαίας και συνοδεύεται από τη δημιουργία πολύγλωσσου δικτυακού τόπου στη δικτυακή πύλη της ΕΕ για την υγεία, στον οποίο θα υπάρχει ιστολόγιο για να διατυπώνουν οι νέοι τις απόψεις τους για την υγεία.
The conference is organised jointly with the European Youth Forum and accompanied by a multi-lingual website on the EU health portal which includes a blog where young people can have their say on health.