natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kοινές δαπάνες των στρατιωτικών επιχειρήσεων της ΕΕ – μηχανισμός ΑΘΗΝΑ
Common costs of EU military operations - ATHENA mechanism
Kοινή δήλωση στον τομέα του πολιτισμού
Text of Joint Declaration on culture
Kοινή επιστολή
Joint letter of
Kοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την απαγόρευση εισαγωγών ακατέργαστων διαμαντιών από τη Σιέρα Λεόνε
Council Common Position concerning a prohibition on imports of rough diamonds from Sierra Leone
Kοινή θέση του Συμβουλίου σχετικά με την απαγόρευση εισαγωγών ακατέργαστων διαμαντιών από τη Σιέρα Λεόνε VIII
Council Common Position concerning a prohibition on imports of rough diamonds from Sierra Leone VIII
Kοινοποιηθέ- Παρεκκλίσεις Μη κοινοποιηθέντα Χωρίς ντα μέτρα μέτρα αντικ.
Measures Derogations Measures N/A notified not notified
Kοινοτική δράση «Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης»
"European Capital of Culture" Community action
Kοινοτική δράση «Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης» 34
"European Capital of Culture" Community action 34
Kοινοτικό δίκαιο για το περιβάλλον *
Community environmental law
Kοινοτικός τελωνειακός κώδικας
Community Customs Code
Kοινό ευρωπαϊκό έντυπο για το βιογραφικό σημείωμα:
Common European format for CVs:
Kρατικές ενισχύσεις: H Επιτροπή εγκρίνει τη μεταρρύθμιση του συστήματος επικουρικών συντάξεων του ελληνικού τραπεζικού τομέα
State aid: Commission endorses reform of supplementary pension regime in Greek banking sector
Kρατικές ενισχύσεις: Η Επιτροπή εγκρίνει τους χάρτες περιφερειακών ενισχύσεων της περιόδου 2007-2013 για τη Βουλγαρία, την Κύπρο και τη Ρουμανία
State aid: Commission approves regional aid maps 2007-2013 for Bulgaria, Cyprus and Romania
Kρατική ενίσχυση ΝΝ 2/93 - Σχέδιο ανακοίνωσης στον τύπο - Γερμανία
State aid measure No NN 2/93 Draft press release Germany
Kυριότερες συστάσεις της ομάδας
The group's main recommendations
Kφbler €?ατά Δημοκρατίας της Αυστρίας
Köbler v Republic of Austria
Kψbenhavns Amt
Københavns Amt
Kψbenhavns Kommune
Københavns Kommune
Kωδικοποίηση της οδηγίας σχετικά με τη διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβιβάσεων
Codification of the Directive on employees' rights in the event of transfers
Kωδικοποίηση της οδηγίας σχετικά με τη διατήρηση των δικαιωμάτων των εργαζομένων σε περίπτωση μεταβιβάσεων X
Codification of the Directive on employees' rights in the event of transfers X
Kύρια γεγονότα και αριθμητικά στοιχεία: Ενιαίος Ουρανός
Key Facts and figures: the Single European Sky
Kύριε Πρόεδρε,
President,
Kύριε Υπουργέ,
Minister,
Kύριοι παράγοντες που καθορίζουν τη συμμετοχή
Key factors determining participation
Kώστας ΣΗΜΙΤΗΣ Πρωθυπουργός
Mr Giorgos PAPANDREOU
L  23/35.
L 23/35.
L - 2341 Luxembourg (Grand-Duchι de Luxembourg)
L - 2341 Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg)
L - 2920 Luxembourg, τηλ.: (352) 4301-351 77, fax (352) 4301-352 49,
L-2920 Luxembourg, Tel (352) 4301 35177, Fax (352) 4301 35249,
L - 2920 Luxembourg, τηλ: (00352) 4301 35177, φαξ: (00352) 4301 35249,
L-2920 Luxembourg, Tel: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249
L - 2920 Luxembourg, τηλ: (352) 43 01 32392, fax: (352) 4301 35249,
L-2920 Luxembourg, Tel (00 352) 4301 35177, Fax (00 352) 4301 35249,
L 100, σ.
L 100, p.
L 101, σ.
L 101, p.
L 110, σ.
L 110, p.
L 111, σ.
L 111, p.
L 113, σ.
L 113, p.
L 117 της 7.5.1997, σ.
5.1997, p.
L 121, 11.05.1999, σ.
OJ L 121, 11.05.1999, p.
L 121, σ.
L 121, p.
L 136, σ.
L 136, p.
L 143 της 7.6.91 σ.1.
OJ L 143, 7.6.1991, p.
L 149, σ.
L 149, p.
L 152, 11 Ιουνίου 1997).
L 152, 11 June 1997).
L 159, σ.
L 159, p.
L 161 , 26/06/1999 σ.
Official Journal L 161 , 26/06/1999 p.
L 161 της 2.7.1993, σ.
7.1993, p.
L 161, σ.
L 161, p.
L 164, σ.
L 164, p.
L 165, σ.
L 165, p.
L 167, 7.7.2000.
OJ L 167, 7.7.2000.
L 168, σελ.
L 168, p.
L 178, σ.
L 178, p.
L 183, σ.
L 183, p.
L 188, σ.
L 188, p.
L 188, σελ.
L 188, p.
L 19, σ.
L 19, p.
L 193 της 31.7.1993, σ.
7.1993, p.
L 196, σ.
L 196, p.
L 199, σ.
L 199, p.
L 20, σ.
L 20, p.
L 200 της 8.8.2000, σ.
OJ L 200, 8.8.2000, p.
L 201, της 31.7.2002, σ.
3OJ L 201, 31.7.2002, p.
L 209 της 2.8.1997
OJ L209, 2.8.1997
L 209 της 2.8.1997.
OJ L 209, 2.8.1997
L 209 της 2.8.1997.
OJ L 209, 2.8.1997.
L 209, 2.8.1997.
OJ L 209, 2.8.1997.
L 209. την 1η Ιουλίου 1998 κατά τον εξής τρόπο.
on 1 July 1998 in the following way.
L 209/1 της 2.8.1997.
OJ L209/1, 2.8.1997
L 212, σ.
L 212, p.
L 218, σ.
L 218, p.
L 226 , 27/08/1999 σ.
Official Journal L 226 , 27/08/1999 p.
L 227, σ.
L 227, p.
L 228 της 9.09.1996, σ.
9.1996, p.
L 228, σ.
L 228, p.
L 241, σ.
L 241, p.
L 246, σ.
L 246, p.
L 247, σ.
L 247, p.
L 248 της 16.9.2002, σ.1.
OJ L 248, 16.9.2002, p.
L 249, σ.
L 249, p.
L 253 , 07/10/2000 σ.
Official Journal L 253 , 07/10/2000 p.
L 253 , 07/10/2000 σ.
OJ L 253 , 07/10/2000 p.
L 253, σελ.
L 253, p.
L 254, σ.
L 254, p.
L 257, σ.
L 257, p.
L 264, της 12.10.1999, σ.
OJ L 264, 12.10.1999, p.
L 265, σ.
L 265, p.
L 267, σ.
L 267, p.
L 269, σ.
L 269, p.
L 27, σ.
L 27, p.
L 276, σ.
L 276, p.
L 277, σ.
L 277, p.
L 281, σ.
L 281, p.
L 282, σ.
L 282, p.
L 293, σ.
L 293, p.
L 296, σ.
L 296, p.
L 319 της 12.12.1994, σ.
N° L 319 of 12.12.1994, p.
L 319, σ.
L 319, p.
L 321, 13.12.95 - 95/62 ΕΚ (2) Βλέπε την πρόταση για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διασύνδεση στις τηλεπικοινωνίες όπου εξασφαλίζεται η καθολική υπηρεσία και η διαλειτουργικότητα μέσω της εφαρμογής των αρχών παροχής ανοικτού δικτύου (ΟΝΡ), CΟΜ(95) 379, 19.7.95.
[2] See Proposal for a European Parliament and Council Directive on interconnection in telecommunications ensuring universal service and interoperability through the application of the principles of open network provision (ONP), COM (95) 379, 19.7.95.
L 331 , 23/12/1999 σ.
Official Journal L 331 , 23/12/1999 p.
L 335, σ.
L 335, p.
L 336, σ.
L 336, p.
L 338, σ.
L 338, p.
L 34, της 11.2.2003, σ.
OJ L 34, 11.2.2003, p.
L 341, σ.
L 341, p.
L 343, σ.
L 343, p.
L 346 σελ.
L 346, p.
L 346 της 31.12.1993, σ.
L 346 of 31.12.1993, p.1
L 362/57 της 31.12.1991. (3) Βλέπε IP/94/1275.
[3] See IP/94/1275.
L 38, σ.
L 38, p.
L 395 της 30.12.1990, που διατίθεται επίσης μέσω του Internet στη διεύθυνση: HYPERLINK
L 395 of 30.12.1990, also available on the Internet : HYPERLINK
L 398 της 31.12.92 σ.7.
OJ L 398, 31.12.1992, p.
L 45 της 19.02.75)..Βάσει αυτών, η Επιτροπή θεωρεί ότι η ελληνική κυβέρνηση απέτυχε να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της στα πλαίσια της Συνθήκης και αποφάσισε να προσφύγει στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο.
The Commission therefore considers that the Greek government has failed to fulfil its obligations under the Treaty and has decided to bring a case before the European Court of Justice.
L 46, σ.
L 46, p.
L 47, σ.
L 47, p.
L 50 την 20ή Φεβρουαρίου 2004, ο δε κανονισμός την 24η Φεβρουαρίου 2004.
L/50 on 20 February 2004, and the Regulation on 24 February 2004.
L 54, σ.
L 54, p.
L 55, σ.
L 55, p.
L 58, σ.
L 58, p.
L 64, σ.
L 64, p.
L 68, σ.
L 68, p.
L 71, σ.
L 71, p.
L 73, της 22.3.2000, σ.
OJ L 73, 22.3.2000, p.
L 74, σ.
L 74, p.
L 76, σ.
L 76, p.
L 76, σελ.
L 76, p.
L 77, σ.
L 77, p.
L 78, σελ.
L 78, p.
L 80, σ.
L 80, p.
L 87, σ.
L 87, p.
L 93, σ.
L 93, p.
L 97, σ.
L 97, p.
L on DRUCKER, σε αντικατάσταση του κ.
The Council adopted a Decision appointing
L'Abbaye d’Ardenne, Saint Germain la Blanche Herbe, Basse-Normandie, ΓΑΛΛΙΑ
L'Abbaye d’Ardenne, Saint Germain la Blanche Herbe, Basse-Normandie, FRANCE
L'Agence franηaise de dιveloppement (AFD) ; (€Gαλλικός Οργανισμός Ανάπτυξης)
L'Agence française de développement (AFD) (French Development Agency)
L'APOLLONIDE - SOUVENIRS DE LA MAISON CLOSE του Bertrand BONELLO (Γαλλία)
L'APOLLONIDE - SOUVENIRS DE LA MAISON CLOSE - Bertrand BONELLO (France)
L'Etrange Couleur des Larmes de Ton Corps των Hélène Cattet και Bruno Forzani (Βέλγιο/Γαλλία/Λουξεμβούργο)
L'Etrange Couleur des Larmes de Ton Corps by Hélène Cattet and Bruno Forzani (Belgium/France/Luxembourg)
L'EXERCICE DE L'ETAT του Pierre SCHOELLER (Γαλλία)
L'EXERCICE DE L'ETAT - Pierre SCHOELLER (France)
L'Illa Diagonal Block Barcelona, Spain Authors: Rafael Moneo, Manuel de Sola-Morales
L'Illa Diagonal Block Barcelona, Spain Authors: Rafael Moneo, Manuel de Solà-Morales
L'image Manquante - Rithy Panh (Γαλλία)
L'image Manquante - Rithy Panh (France)
L'impact de l'authorisation de la fourniture de services de telecommunications liberalises par les cable-operateurs", IDATE, 1994 και συμπληρωματικές αναλύσεις
L'impact de l'authorisation de la fourniture de services de télécommunications liberalisés par les câblo-opérateurs", IDATE, 1994, and additional analysis
L'Oréal κ.λπ. κατά eBay
L'Oréal and others v eBay
l) περιορισμοί στην περίπτωση δυσχερειών στο ισοζύγιο πληρωμών.
(l) restrictions in case of balance of payments difficulties.
L-2920 Luxembourg, τηλ.: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249 ή
2920 Luxembourg, Tel: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249 or B-1049 Brussels,
L-2920 Luxembourg, τηλ.: (00352) 4301 35177, Fax: (00352) 4301 35249,
L-2920 Luxembourg, Tel: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249 or B-1049 Brussels,
L-2920 Luxembourg, τηλ.: (00352) 4301 35177, fax: (00352) 4301 35249,
L-2920 Luxembourg, Tel: (00352) 4301 351777......Fax: (00352) 4301 35249
L-2920 Luxembourg, τηλ.: (00352) 4301 35177, Fax: (00352) 4301 35249,
Tel: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249,
L-2920 Luxembourg, τηλ: (00352) 4301 35177, φαξ: (00352) 4301 35249,
L-2920 Luxembourg, Tel: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249 ou
L-2920 Luxembourgτηλ. (00 352) 4301 35177, Fax (00 352) 4301 35249
Press and Information Service, L-2920 Luxembourg Tel: (00 352) 4301 35177;
L-2920 Λουξεµβούργο,
Communications,
L-2920 Λουξεμβούργο Τηλ.: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249
L-2920 Luxembourg, Tel:
L-2920 Λουξεμβούργο Τηλ.: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249
L-2920 Luxembourg, Tel: (00352) 4301 35177, Fax: (00352) 4301 35249,
L-2920 Λουξεμβούργο Τηλ.: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249 ή
L-2920 Luxembourg, Tel: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249 or
L-2920 Λουξεμβούργο, τηλ: (352) 43 01 35177, fax (352) 4301 35249
Tel: (00 352) 4301 35177; Fax: (00 352) 4301 35249,
L-2920 Λουξεμβούργο, τηλ: (352) 43 01 35177, fax (352) 4301 35249
Tel: (352) 4301 35177; fax: (352) 4301 35249
L-4002 Esch-sur-Alzette (Grand-Duchι de Luxembourg)
L-4002 Esch-sur-Alzette (Grand-Duché de Luxembourg)
L. MODICA και ο ιταλός Υπουργός για τα Πανεπιστήμια και την Επιστημονική και Τεχνολογική Έρευνα κ.
Professor H. Van Ginkel, Rector of the University of Utrecht, will present the final report.
L.A.P. HOONGEBOOM, RIKILT, Wageningen
University College - Dublin
L.L.J. Daems Αντιπρόεδρος, Koninklijk Nederlands Ondernemersverbond UEAPME
L.L.J. Daems Vice-Chairman Koninklijk Nederlands Ondernemersverbond UEAPME
L/50 την Παρασκευή 20 Φεβρουαρίου, ο δε κανονισμός την Τρίτη 24 Φεβρουαρίου.
L/50 on Friday 20 February, and the Regulation on Tuesday 24 February.
L00Δ0
L00N/A0
L1,4non-1,76,70,10,70,2oui5,6
L1.4no-1.76.70.10.70.2yes5.6
L17.5.200117.5.200117.5.2001χει αρχίσει εσωτερική διαβούλευση
L17.05.200117.05.200117.05.2001internal consultation under way
L281, σ.7 ,  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:281:0007:0011:EN:PDF
L281, p.7 ,  http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:281:0007:0011:EN:PDF
La Abogado General Stix-Hackl concluye que la sexta directiva sobre el IVA prohíbe un impuesto como el «IRAP» italiano
Advocate General Stix-Hackl concludes that the sixth vat directive precludes a tax such as the Italian “IRAP”
La articulaciσn de los tribunales de la Uniσn Europea y de la estructura judicial de los Estados miembros" (Links between the European Union courts and Member States' legal structures), pp.
La articulación de los tribunales de la Unión Europea y de la estructura judicial de los Estados miembros" (Links between the European Union courts and Member States' legal structures), pp.
La Casería de Tomillos, Alcalá del Valle,
La Casería de Tomillos at Alcalá del Valle SPAIN
La Constituciσn espaρola y el ordenamiento comunitario europeo I Las nuevas competencias comunitarias en el Tratado de la Uniσn Europea.
La Constitución española y el ordenamiento comunitario europeo I Las nuevas competencias comunitarias en el Tratado de la Unión Europea.
La Constituciσn espaρola y el ordenamiento comunitario europeo II La Comisiσn XVIII Jornadas de la Direcciσn General del Servicio Jurνdico del Estado 1994 Ministerio de Justicia.
La Constitución española y el ordenamiento comunitario europeo II La Comisión XVIII Jornadas de la Dirección General del Servicio Jurídico del Estado 1994 Ministerio de Justicia.
La cooperaciσn entre el Tribunal de Justicia y los jueces nacionales: lνmites del procedimiento prejudicial" (Cooperation between the Court of Justice and national courts: limits of the preliminary ruling procedure), in volume II (Diritto dell'Unione Europea) of the book "Scritti in onore di Giuseppe Federico Mancini", published by the Seminario Giuridico della Universitΰ di Bologna, Milan, 1998;
La cooperación entre el Tribunal de Justicia y los jueces nacionales: límites del procedimiento prejudicial" (Cooperation between the Court of Justice and national courts: limits of the preliminary ruling procedure), in volume II (Diritto dell'Unione Europea) of the book "Scritti in onore di Giuseppe Federico Mancini", published by the Seminario Giuridico della Università di Bologna, Milan, 1998;
La Fille Inconnue Ζ-Π Λ Νέ
La Fille Inconnue by Jean-Pierre and Luc Dardenne
LA FÉE των Dominique Abel, Fiona Gordon και Bruno Romy (Γαλλία, Βέλγιο)
LA FÉE - Dominique Abel, Fiona Gordon et Bruno Romy (France, Belgium)
La Grande Bellezza (The Great Beauty) - Paolo Sorrentino (Ιταλία / Γαλλία)
La Grande Bellezza (The Great Beauty) - Paolo Sorrentino (Italy / France)
La Grande Bellezza («Η τέλεια ομορφιά»), του Paolo Sorrentino (Ιταλία, Γαλλία)
Jagten (The Hunt) by Thomas Vinterberg (Denmark)
La introducciσn del Euro en Espaρa El marco normativo de Derecho comunitario para la introducciσn del Euro.
La introducción del Euro en España El marco normativo de Derecho comunitario para la introducción del Euro.
La labor de los abogados generales es proponer al Tribunal de Justicia, con absoluta independencia, una solución jurídica a los asuntos que se les adjudican.
It is the role of the Advocates General to propose to the Court, in complete independence, a legal solution to the cases for which they are responsible.
La longue gestation du droit du travail communautaire : De Rome ΰ Amsterdam, Mιlanges en hommage ΰ Fernand Schockweiler, 1999, Nomos-Verlag
La longue gestation du droit du travail communautaire : De Rome à Amsterdam, Mélanges en hommage à Fernand Schockweiler, 1999, Nomos-Verlag
LA PIEL QUE HABITO του Pedro ALMODÓVAR (Ισπανία)
LA PIEL QUE HABITO - Pedro ALMODÓVAR (Spain)
La Plaga (The Plague) της Neus Ballús (Ισπανία, Φόρουμ)
La Plaga (The Plague) by Neus Ballús (Spain, Forum)
La protecciσn de los derechos de los ciudadanos.
La protección de los derechos de los ciudadanos.
La reforma de la arquitectura judicial europea: un templo del Grial falto de inspiraciσn" (Reform of the European Judicial Architecture: a Temple of the Grail lacking inspiration), published in the review Cuadernos de Derecho Pϊblico No 13, May-August 2001, pp.
La reforma de la arquitectura judicial europea: un templo del Grial falto de inspiración" (Reform of the European Judicial Architecture: a Temple of the Grail lacking inspiration), published in the review Cuadernos de Derecho Público No 13, May-August 2001, pp.
La Religieuse (Die Nonne) του Guillaume Nicloux (Γαλλία/Γερμανία/Βέλγιο, διαγωνιστικό μέρος)
La Religieuse (Die Nonne) by Guillaume Nicloux (France/Germany/Belgium, Competition)
La responsabilidad patrimonial de los Estados miembros por incumplimiento del Derecho comunitario Centro de Estudios Ramσn Areces.
La responsabilidad patrimonial de los Estados miembros por incumplimiento del Derecho comunitario Centro de Estudios Ramón Areces.
La rιforme de la Cour de justice opιrιe par le traitι de Nice et sa mise en oeuvre future" (The reform of the Court of Justice effected by the Treaty of Nice and its future implementation), published in the "Revue trimestrielle de droit europιen", October-December 2001;
La réforme de la Cour de justice opérée par le traité de Nice et sa mise en oeuvre future" (The reform of the Court of Justice effected by the Treaty of Nice and its future implementation), published in the "Revue trimestrielle de droit européen", October-December 2001;
La sentencia se dictará posteriormente.
Judgment will be given at a later date.
LA SOURCE DES FEMMES του Radu MIHAILEANU (Γαλλία)
LA SOURCE DES FEMMES - Radu MIHAILEANU (France)
LA WALLONIE, Βέλγιο FARODE VIGO, Ισπανία RHEINPFALZ, Γερμανία HET FINANCIEELE DAGBLAD, Κάτω Χώρες
LA WALLONIE, Belgique FARODE VIGO, Espagne RHEINPFALZ, Allemange HET FINANCIEELE DAGBLAD, Pays-Bas
Label Rouge (Γαλλία)
Label Rouge (France)
Laboratoires CTRS κατά Επιτροπής
Laboratoires CTRS v Commission
Lada Žigo (Κροατία)
Lada Žigo (Croatia)
Ladislav Balko, το Μέλος του ΕΕΣ που είναι αρμόδιο για την έκθεση.
stated Mr Ladislav Balko, the ECA Member responsible for the report,
Ladislav Miko , υπουργός περιβάλλοντος της Τσεχικής Δημοκρατίας
Ladislav Miko, Czech Environment Minister
Ladislav MIKO Υπουργός Περιβάλλοντος
Mr Ladislav MIKO Minister for the Environment
Ladislav Miko, Διευθυντής της Διεύθυνσης Φύση της ΓΔ Περιβάλλοντος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Ladislav Miko, Director for Nature, DG Environment, European Commission
Lady SCOTLAND of ASTHAL Γενικός Εισαγγελέας
Lady SCOTLAND of ASTHAL Attorney General
Laeken: «
Laeken : «
LAFONTAINE, με τηv ιδιότητα τoυ Πρoέδρoυ τoυ Συμβoυλίoυ, αvαφέρθηκε στoυς τέσσερις κύριoυς στόχoυς της Γερμαvικής Πρoεδρίας, πoυ είvαι oι εξής :
In his introductory statement, Minister LAFONTAINE, in his capacity as President of the Council, elaborated on the four overriding objectives of the German Presidency which are :
Lag (2002 : 565) om δndring i marknadsfφringslagen (1995 : 450)
Lag (2002 : 565) om ändring i marknadsföringslagen (1995 : 450)
Lag (2002 : 587) om δndring i konsumentkφplagen (1990 : 932) 02.
Lag (2002 : 587) om ändring i konsumentköplagen (1990 : 932)
Lag (2002 : 588) om δndring i konsumenttjδnstlagen (1985 : 716) 03.
Lag (2002 : 588) om ändring i konsumenttjänstlagen (1985 : 716)
Lahti (Φινλανδία)
Lahti (Finland)
Laine JÄNES                                                                                              Υπουργός Πολιτισμού
Mr Laine JÄNES                                                                                            Minister for Culture
Lajos BOKROS Υπουργός Οικονομικών
Mr Lajos BOKROS Minister for Finance
Lajos NYIRI Υφυπουργός, Πρόεδρος της Εθνικής Επιτροπής Ανάπτυξης και Τεχνολογίας
Mr Lajos NYIRI State Secretary, President of the National Committee for the Development of Technology
Lambert HANRATH Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Lambert HANRATH Deputy Permanent Representative
Lambert HANRATH Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Lambert HANRATH Deputy Permanent Representative
Lambert HANRATH Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Lambert J. HANRATH Deputy Permanent Representative
Lambert J. HANRATH Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Lambert J. HANRATH Deputy Permanent Representative
Lamberto DINI Πρωθυπουργός και Υπουργός Δημοσίου Θησαυρού
Mr Lamberto DINI President of the Council and Minister for the Treasury
Lamberto DINI Υπουργό Εξωτερικών της Ιταλικής Δημοκρατίας
Minister for Foreign Affairs of the Italian Republic
Lamberto DINI Υπουργός Εξωτερικών
Minister for Foreign Affairs
Lamberto DINI Υπουργός Εξωτερικών
Mr Lamberto DINI Minister for Foreign Affairs
Lamfalussy, να είναι τα εξής:
hould be as follows:
Lamy διατύπωσε την άποψη ότι η ΟΚΕ καλείται να διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο και εξέφρασε την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι οι διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο του ΠΟΕ πραγματοποιούνται "υπό το άγρυπνο βλέμμα των πολιτών".
He also drew satisfaction from his observation that WTO negotiations progressed "under the vigilance of the man in the street".
LAMY και ΜΟΝΤΙ σχετικά με την πορεία των διαπραγματεύσεων με την Κορέα όσον αφορά τη ναυπηγική βιομηχανία, καθώς και τις συζητήσεις στα πλαίσια της Επιτροπής σχετικά με τη διαδικασία στο πλαίσιο του κανονισμού όσον αφορά τα εμπόδια του εμπορίου (διαδικασία ROC) για την ανάληψη δράσης στο πλαίσιο του ΠΟΕ, αφενός, και σχετικά με μηχανισμό προσωρινής στήριξης υπέρ της ναυπηγικής βιομηχανίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφετέρου.
The Council was briefed by Commissioners LAMY and MONTI on the current state of negotiations with Korea concerning shipbuilding and of discussions at the Commission concerning the procedure under the Trade Barriers Regulation (TBR procedure) for action at the WTO and the proposal for a temporary support mechanism for the European Union's shipbuilding industry.
Lancashire390,2
Lancashire 390.2
Land Berlin κατά Ellen Mirjam Sapir και λοιποί
Land Berlin v Ellen Mirjam Sapir and Others
Land Ober ö sterreich κατά Č EZ as
Land Oberösterreich v ČEZ
Landeshauptstadt Kiel κατά Norbert Jaeger
Landeshauptstadt Kiel v Norbert Jaeger
Landratsamt Main-Spessart, σχολείο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
Landratsamt Main-Spessart, Secondary School
Landtagsprδsident Mag.
Landtagspräsident Mag.
Landtagsprδsident Manfred DΦRLER,
Landtagspräsident Manfred DÖRLER,
Landtagsprδsident Walter PRIOR,
Landtagspräsident Walter PRIOR,
Lange Lozanastraat 223, box 4 B- 2018 Antwerpen Tel.: 03-240.68.14 Fax: 03-240.68.68
Lange Lozanastraat 223, box 4 B - 2018 Antwerpen Tel. : 03-240.68.14;Fax : 03-240.68.68
LANGUAGES: Apart from Greek, English, French,
LANGUAGES: Apart from Greek, English, French, Italian, German.
Large regional differences in unemployment rates, affecting in particular the new Lδnder.
Large regional differences in unemployment rates, affecting in particular the new Länder.
Largo do Chγo do Loureiro Avenida Fontes Pereira de Melo 21
Largo do Chão do Loureiro Avenida Fontes Pereira de Melo 21
Lars Abel , μέλους του νομαρχιακού συμβουλίου της Κοπεγχάγης (DK/EPP).
The rapporteur was Mr Lars Abel, member of Copenhagen County Council (DK-EPP).
Lars ENGQVISTπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων
Ms Ewa PERSSON GÖRANSSON
Lars Hinrichs (@LarsHinrichs) – ιδρυτής και διευθύνων σύμβουλος της HackFwd, μιας εταιρείας επενδύσεων αρχικής ώθησης
Lars Hinrichs (@LarsHinrichs) – founder and CEO of HackFwd, a pre-seed investment company
Lars NORDSTRΦM,
Lars NORDSTRÖM,
Lars REKKE Υφυπουργός Βιομηχανίας και Εμπορίου
State Secretary to the Minister for Industry and Trade
Lars REKKE Υφυπουργός Εμπορίου και Βιομηχανίας
State Secretary to the Minister for Industry and Trade
Lars von Trier - Μελαγχολία
Lars von Trier for MELANCHOLIA
Lars-Olof LINDGREN Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Lars-Olaf LINDGREN Deputy Permanent Representative
Las imágenes del pronunciamiento de la sentencia se encuentran disponibles en «  Europe by Satellite  »  (  (+32) 2 2964106
Pictures of the delivery of the judgment are available from "  Europe by Satellite  " (+32) 2 2964106
Las marcas cuyo registro solicitó son los signos figurativos siguientes:
The marks for which registration was sought are the following figurative signs:
Las Palmas de Gran Canaria, Santander και Oviedo (Ισπανία)
Las Palmas de Gran Canaria, Santander and Oviedo (Spain)
Las resoluciones de dicho organismo pueden ser recurridas ante el Tribunal de Primera Instancia.
Actions against its decisions may be brought before the Court of First Instance.
Las solicitudes de registro de marcas comunitarias se presentan ante la OAMI.
Applications for registration of a Community trade mark must be sent to OHIM.
Lasar KAMENOV Αναπληρωτής Υπουργός Σωματικής Αγωγής και Αθλητισμού
Mr Lazar KAMENOV Deputy Minister for Physical Education and Sports
LASSASSI, Saber (γνωστός και ως Mimiche) γενν.
LASSASSI, Saber (a.k.a.
LASSASSI, Saber (γνωστός και ως Mimiche) γεννηθείς στις 30.11.1970 στην Κωνσταντίνη της Αλγερίας (Μέλος της al-Takfir και al-Hijra)
Mimiche) born 30.11.1970 in Constantine (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
Lasse Lipsanen EN-FI
Walker Thompson, FR-EN
Last Days on Mars - Ruairi Robinson (Ηνωμένο Βασίλειο/Ιρλανδία)
Last Days on Mars - Ruairi Robinson (United Kingdom/Ireland)
Laszlo KOVACS Υπουργός Εξωτερικών
Mr László KOVÓCS Minister for Foreign Affairs
Laszlo KOVACS, Υπουργός Εξωτερικών της Ουγγαρίας.
Minister of Foreign Affairs of Hungary.
Laszlo LAKOS Υπουργός Γεωργίας
Mr Lászlò LAKOS Minister for Agriculture