natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τρομοκρατία – Πρόγραμμα δράσης 27
Terrorism - Plan of action 24
Τρομοκρατία.
Terrorism.
Τρομοκρατικές απειλές - Έκθεση σχετικά με τις συνέπειες
Terrorist threats – Report on the consequences
Τρομοκρατικές απειλές - Έκθεση σχετικά με τις συνέπειες 14
Terrorist threats – Report on the consquences 13
Τρομοκρατικές επιθέσεις με στόχο δύο συναγωγές στην Κωνσταντινούπολη Δήλωση του Συμβουλίου
Turkey Terrorist attacks against two synagogues in Istanbul - Council Declaration
Τρομοκρατικές επιθέσεις με στόχο δύο συναγωγές στην Κωνσταντινούπολη Δήλωση του Συμβουλίου 14
Turkey Terrorist attacks against two synagogues in Istanbul - Council Declaration III
Τρομοκρατική δραστηριότητα στην ΕΕ : κατάσταση και τάσεις
Terrorist activity in the EU: situation and trends
Τρομώδης νόσος έχει ανακοινωθεί στις ΗΠΑ, τον Καναδά, τη Βραζιλία και την Ιαπωνία.
Scrapie has been reported in the US, Canada, Brazil and Japan.
Τρομώδης νόσος έχει βρεθεί σε δώδεκα κράτη μέλη (Αυστρία, Βέλγιο, Φινλανδία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ιρλανδία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο και Ισπανία).
Scrapie has been found in twelve Member States (Austria, Belgium, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Italy, Netherlands, Sweden, UK and Spain).
Τροπικά προϊόντα αλιείας *
Tropical fishery products
Τροπολογίες του Πρωτοκόλλου 31 της Συμφωνίας του ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών
Amendments to Protocol 31 of the EEA Agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Τροποποίησε συγχρόνως το εμπάργκο όπλων εξουσιοδοτώντας τα κράτη μέλη να επιτρέπουν υπό ορισμένες προϋποθέσεις τις εξαγωγές μόνον των εκρηκτικών που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στο πλαίσιο της εξορυκτικής βιομηχανίας και των επενδύσεων υποδομών.
At the same time, it amended the arms embargo, allowing member states to authorise under certain conditions the export of explosives solely intended for use in mining and infrastructure investments.
Τροποποίηση απαγόρευσης (Απόφαση III/1) και παράνομη μεταφορά αποβλήτων
The Ban Amendment (Decision III/1) and Illegal Shipment of Waste
Τροποποίηση ορισμένων διατάξεων της συμφωνίας του Σένγκεν
Amendment of certain provisions of the Schengen Agreement
Τροποποίηση ορισμένων διεθνών λογιστικών προτύπων - διαδικασία επιτροπής
Amendment of certain international accounting standards - committee procedure
Τροποποίηση της 4ης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ
Amendment of the 4th ACP-EC Convention
Τροποποίηση της Πράξης Προσχώρησης του 2005
Amendment to the 2005 Act of Accession
Τροποποίηση της Συμφωνίας ΕΟΧ - Δημόσιες συμβάσεις
Amendment to the EEA agreement - Procurement
Τροποποίηση της Συμφωνίας ΕΟΧ - Δημόσιες συμβάσεις 16
Amendment to the EEA agreement - Procurement 14
Τροποποίηση της Συνθήκης, η διάσταση 17/27 και η διεύρυνση της δημόσιας συζήτησης
Treaty change, 17/27 dimension and expanding public debate
Τροποποίηση της έννοιας του ποινικού αδικήματος της χειραγώγησης της αγοράς ώστε να καλύπτει και τις περιπτώσεις χειραγώγησης συγκριτικών στοιχείων αξιολόγησης και
Amendment of the criminal offence of market manipulation to capture manipulation of benchmarks themselves; and
Τροποποίηση της κοινής οργάνωσης της αγοράς στον τομέα της ζάχαρης
Amendment of the common organization of the market in sugar
Τροποποίηση της κοινής όψης των κερμάτων
Change to the common sides of the coins
Τροποποίηση της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές - Διαδικασία επιτροπής
Modification of food and feed law - Committee procedure
Τροποποίηση της νομοθεσίας για την κεφαλαιαγορά
Amendment of legislation on the financial market
Τροποποίηση της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ σχετικά με την εκκίνηση με ψυχρό κινητήρα
Amendment of Directive 70/220/EEC as regards cold start
Τροποποίηση της οδηγίας 71/127/ΕΟΚ ώστε να αυξηθεί η πλαγία και οπισθία ζώνη ορατότητας μέσω του κατόπτρου οδηγήσεως, μειώνοντας τις «νεκρές γωνίες».
Amendment of Directive 71/127/EEC 1 so as to increase the field of lateral and rear visibility, thus reducing "blind spots".
Τροποποίηση της οδηγίας 91/439/ΕΟΚ για την άδεια οδήγησης, προκειμένου να εναρμονισθούν οι υποκατηγορίες των αδειών σύμφωνα με τους διαφόρους τύπους οχημάτων, και να εστιασθεί καλύτερα η εφαρμογή των ιατρικών κριτηρίων σχετικά με τις άδειες οδήγησης.
Amendment of Directive 91/439/EEC on driving licences with the aim of harmonising the subcategories in accordance with the various types of vehicles as well as targeting better the application of the medical criteria for driving licences.
Τροποποίηση της οδηγίας 91/671/ΕΟΚ , προκειμένου να διευρυνθεί η χρήση της ζώνης ασφαλείας σε όλα τα οχήματα που είναι ήδη εξοπλισμένα εκ κατασκευής τους με αυτό το σύστημα, και να επιβληθεί υποχρεωτικά η χρήση εγκεκριμένων συστημάτων συγκράτησης των παιδιών.
Amendment of Directive 91/671/EEC with the aim of extending compulsory use of seat belts to all vehicles already fitted with this device as standard, and making it compulsory to use type-approved child restraint systems.
Τροποποίηση της οδηγίας 97/24/ΕΚ σχετικά με τις εκπομπές δικύκλων ή τρικύκλων οχημάτων με κινητήρα
Amendment of Directive 97/24/EC as regards emissions from motorcycles
Τροποποίηση της οδηγίας για την ευθύνη λόγω εναλλακτικών προϊόντων
Amendment of the Liability for Defective Products Directive
Τροποποίηση της οδηγίας για την ευθύνη λόγω εναλλακτικών προϊόντων XV
Amendment of the Liability for Defective Products Directive XV
Τροποποίηση της πρότασης σχετικά με τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της ΚΓΠ
Amendment on a proposal on the financing, management and monitoring of the CAP
Τροποποίηση της συμφωνίας ΕΕ-Ελβετίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων
Amendment of EU-Switzerland agreement on agricultural trade
Τροποποίηση της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
Amendment to the EEA agreement
Τροποποίηση της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό χώρο (ΕΟΧ)
Amendments to the EEA Agreement
Τροποποίηση της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό χώρο (ΕΟΧ) 25
Amendments to the EEA Agreement 25
Τροποποίηση της σύνθεσης του Διοικητικού Συμβουλίου ώστε να περιλαμβάνει έναν αντιπρόσωπο από κάθε κράτος μέλος, τρεις αντιπροσώπους διορισμένους από την Επιτροπή και από έναν αντιπρόσωπο (χωρίς δικαίωμα ψήφου) της βιομηχανίας τεχνολογίας των πληροφοριών και των καταναλωτών, ομάδων καταναλωτών και επιστημονικών εμπειρογνωμόνων όσον αφορά την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών.
Modification of the composition of the Management Board to include one representative of each Member State, three representatives appointed by the Commission and one representative each (without the right to vote) of the information and consumer technologies industry, consumer groups and academic experts in network and information security.
Τροποποίηση του Δημοσιονομικού Κανονισμού
Amendment of the Financial Regulation
Τροποποίηση του Δημοσιονομικού Κανονισμού VII
Amendment of the Financial Regulation VII
Τροποποίηση του Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης των Υπαλλήλων
Amendment to the Staff Regulations of Officials
Τροποποίηση του Παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας ΕΟΧ
Amendment to Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Τροποποίηση του Πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας του ΕΟΧ
Amendment to Protocol 31 to the EEA agreement
Τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού έχει αποτελέσει αντικείμενο λεπτομερών συζητήσεων τόσο στο Συμβούλιο όσο και στο Κοινοβούλιο.
Recasting of the Financial Regulation has been subject to detailed discussions both with the Council and the Parliament.
Τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των ΕΚ
Amendment of the Financial Regulation applicable to the general budget of the EC
Τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού του 1977 ο οποίος εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των ΕΚ
Amendment of the 1977 Financial Regulation applicable to the general budget of the ECs
Τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου
Modification of the Council's Rules of procedure
Τροποποίηση του κανονισμού 3605/93
Amendment of Regulation 3605/93
Τροποποίηση του κανονισμού για τα TAC και τις ποσοστώσεις για το 2000
Amendment of the Regulation concerning TACs and quotas for 2000
Τροποποίηση του κανονισμού για τη σύσταση κοινής επιχείρησης
Amendment of the Regulation on the establishment of a joint undertaking
Τροποποίηση του κανονισμού για τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Ασφάλειας στη Θάλασσα
Modification of the regulation on the European Maritime Safety Agency
Τροποποίηση του κανονισμού του Δουβλίνου προκειμένου να θεσπιστεί μηχανισμός μετεγκατάστασης σε περιπτώσεις κρίσεων
The amendment to the Dublin Regulation to introduce a crisis relocation mechanism
Τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Revision of the EC Staff Regulations
Τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων IX
Revision of the EC Staff Regulations VIII
Τροποποίηση του νομικού πλαισίου του ευρώ υιοθέτηση του ευρώ από την Ελλάδα
Modification of the euro regulatory framework adoption of the euro by Greece
Τροποποίηση του ορισμού του αδικήματος της χειραγώγησης της αγοράς (άρθρο 8) ώστε να καλύπτει και την χειραγώγηση των συγκριτικών στοιχείων αναφοράς καθώς και κάθε ανάλογη προσπάθεια χειραγώγησης και
Amendment to the definition of the offence of market manipulation (article 8) to capture manipulation of benchmarks themselves and attempts at such manipulation; and
Τροποποίηση του ορισμού του ποινικού αδικήματος της «ηθικής αυτουργίας, συνεργείας και απόπειρας» ώστε να καλύπτει ανάλογες συμπεριφορές που σχετίζονται με τη χειραγώγηση των συγκριτικών στοιχείων αναφοράς.
Amendment of the criminal offence of "inciting, aiding and abetting and attempt" to include these behaviours in relation to the manipulation of benchmarks.
Τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
Amendment to annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA agreement
Τροποποίηση του παραρτήματος IV (Ενέργεια) της συμφωνίας ΕΟΧ
Amendment to annex IV (Energy) to the EEA agreement
Τροποποίηση του παραρτήματος VIII (μεταφορές)
Amendment to Annex VIII (transport)
Τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
Amendment to annex XIII (transport) to the EEA agreement
Τροποποίηση του παραρτήματος ΧΧΙ (στατιστικές) της συμφωνίας του ΕΟΧ
Amendment to Annex XXI (statistics) to the EEA agreement
Τροποποίηση του πεδίου εφαρμογής του προτεινόμενου κανονισμού ώστε να περιλαμβάνει και τα στοιχεία συγκριτικής αξιολόγησης.
Amendment to the scope of the proposed regulation to include benchmarks;
Τροποποίηση του πρωτοκόλλου του Κιότο
Amendment to the Kyoto Protocol
Τροποποίηση των Συνθηκών της ΕΕ
Amendment of the EU treaties
Τροποποίηση των αιτιολογικών σκέψεων ώστε να αιτιολογείται η διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής και του αδικήματος της χειραγώγησης της αγοράς κατά τρόπο που να καλύπτονται και τα στοιχεία συγκριτικής αξιολόγησης.
Amendment to the recitals to justify the extension of the scope and the market manipulation offence to benchmarks.
Τροποποίηση των αλιευτικών δυνατοτήτων
Amendment to fishing opportunities
Τροποποίηση των αλιευτικών ποσοστώσεων του 2003 για τη ρέγγα και την πεσκαντρίτσα*
Modification of 2003 fishing quotas for herring and anglerfish
Τροποποίηση των αλιευτικών ποσοστώσεων του 2003 για τη ρέγγα και την πεσκαντρίτσα* XX
Modification of 2003 fishing quotas for herring and anglerfish* 26
Τροποποίηση των δασμολογικών παραχωρήσεων με τις ΗΠΑ - προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας
Modification of tariff concessions with USA - accession of Bulgaria and Romania
Τροποποίηση των εθνικών περιορισμών
Changing the nationality restrictions
Τροποποίηση των κανονισμών διαδικασίας του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου
Amendments to the Rules of Procedure of the Court of Justice and the Court of First Instance
Τροποποίηση των νομοθετικών διατάξεων της ΕΕ περί καθολικής υπηρεσίας, ως συμβολή στην επίτευξη του στόχου για καθολική κάλυψη των «ευρυζωνικών επικοινωνιών για όλους».
Amending the EU legislative provisions on universal service in order to contribute meeting the universal coverage objective of "broadband for all".
Τροποποίηση των ορισμών ώστε να συμπεριλάβουν και τον ορισμό των στοιχείων συγκριτικής αξιολόγησης,
Amendment to the definitions to include a definition of benchmarks;
Τροποποίηση των ορισμών ώστε να συμπεριλαμβάνεται ο ορισμός των στοιχείων συγκριτικής αξιολόγησης, που βασίζεται σε μια διευρυμένη διατύπωση του ορισμού που χρησιμοποιείται στην πρόταση κανονισμού για τις αγορές χρηματοπιστωτικών τίτλων,· ο οποίος περιλαμβάνει και συγκριτικά στοιχεία αναφοράς, όπως π.χ επιτόκια και εμπορεύματα.
Amendment to the definitions to include a definition of benchmarks, based on an expanded version of the definition used in the proposal for a Regulation on Markets in Financial Instruments (MiFIR); benchmarks such as interest rate and commodities benchmarks are included;
Τροποποιήθηκαν τα κριτήρια επιλογής, ούτως ώστε να παρέχονται αναλυτικότερες οδηγίες στις πιθανές πολιτιστικές πρωτεύουσες, γεγονός που θα συμβάλει επίσης στη βελτίωση της συνολικής διαδικασίας επιλογής και παρακολούθησης των πόλεων που συμμετέχουν.
The selection criteria have been amended to give more detailed guidance to the potential Capitals, which will also enhance the overall selection and monitoring process of the cities involved.
Τροποποιήθηκε από την απόφαση 2000/374, εισάγοντας ταχείες δοκιμές (βλέπε παρακάτω).
Amended by 2000/374, introducing rapid tests (see below)
Τροποποιήθηκε από την συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (συνθήκη του Μάαστριχ) ώστε να καθοριστούν οι προϋποθέσεις και το χρονοδιάγραμμα για την εισαγωγή του ενιαίου νομίσματος.
Amended by the Treaty on European Union (the Maastricht Treaty) to establish the conditions and the timetable for the introduction of the single currency.
Τροποποιήθηκε για να λάβει υπόψη την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας και θα διαβιβαστεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για δεύτερη ανάγνωση σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία.
It has been amended to take account of the entry into force of the Lisbon Treaty and will be forwarded to the European Parliament for a second reading under the ordinary legislative procedure.
Τροποποιήθηκε η κοινή δράση 2008/107/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 38, 13.2.2008, σ.
Joint Action 2008/107/CFSP (OJ L 38, 13.2.2008, p.
Τροποποιήθηκε ουσιαστικά η οδηγία σχετικά με τον έλεγχο των πλοίων στο κράτος του λιμένα ούτως ώστε να ενισχυθούν οι έλεγχοι στους λιμένες οι οποίοι παρέμειναν τώρα ανεπαρκείς.
The current directive on port State control has been substantially amended in order to step up controls in ports, which so far have proved to be inadequate.
Τροποποιήθηκε το 1993 και η εφαρμογή της παρατάθηκε το 1998.
It was amended in 1993 and its application prolonged to 1998.
Τροποποιήσεις στην οδηγία 76/207/ΕΟΚ για την ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών (διαδικασία συνδιαλλαγής)
Modifications to Directive 76/207/EEC on equal treatment between men and women (conciliation)
Τροποποιήσεις στην οδηγία του 1993
Amendments to the 1993 Directive
Τροποποιήσεις στο καθεστώς του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή
Amendments to the statute of the European ombudsman
Τροποποιήσεις στο καθεστώς του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή 35
Amendments to the statute of the European ombudsman 35
Τροποποιήσεις της Συμφωνίας ΕΟΧ
Amendments to the EEA Agreement
Τροποποιήσεις της Συμφωνίας ΕΟΧ 21
Amendments to the EEA Agreement 19
Τροποποιήσεις της Συμφωνίας ΕΟΧ 31
Amendments to the EEA agreement 29
Τροποποιήσεις της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ
Amendments to the EEA Agreement
Τροποποιήσεις της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ 33
Amendments to the EEA Agreement 32
Τροποποιήσεις της Συνθήκης ΕΕ Παράρτημα 1
Amendments to the EU Treaty Annex 1
Τροποποιήσεις της Σύμβασης TIR - Κοινοτική θέση
Amendments to the TIR Convention - Community position
Τροποποιήσεις της συμφωνίας ΕΟΧ
Amendments to the EEA agreement
Τροποποιήσεις της συμφωνίας ΕΟΧ - Κοινωνική ασφάλιση
Amendments to the EEA Agreement - social security
Τροποποιήσεις της συμφωνίας ΕΟΧ - Κοινωνική ασφάλιση 19
Amendments to the EEA Agreement - social security 19
Τροποποιήσεις της συμφωνίας ΕΟΧ 15
Amendments to the EEA agreement 15
Τροποποιήσεις της συμφωνίας ΕΟΧ 166
Amendments to the EEA agreement 16
Τροποποιήσεις της συμφωνίας ΕΟΧ 21
Amendments to the EEA agreement 21
Τροποποιήσεις της συμφωνίας ΕΟΧ 24
Amendments to the EEA agreement 244
Τροποποιήσεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο
Amendments to the Agreement on the European Economic Area
Τροποποιήσεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο
Amendments to the European Economic Area agreement
Τροποποιήσεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο 11
Amendments to the European Economic Area agreement 11
Τροποποιήσεις της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο 18
Amendments to the Agreement on the European Economic Area 18
Τροποποιήσεις του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου
Amendments to the Council's Rules of Procedure
Τροποποιήσεις του κανονισμού 1408/71 εφαρμογή συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης σε διακινούμενους εργαζόμενους
Amendments to Regulation 1408/71 - application of social security schemes to migrant workers
Τροποποιήσεις του κανονισμού 1408/71 εφαρμογή συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης σε διακινούμενους εργαζόμενους III
Amendments to Regulation 1408/71 - application of social security schemes to migrant workers III
Τροποποιήσεις του κανονισμού για την «Πράσινη Γραμμή»
The Council adopted amendments to the "green line" regulation.
Τροποποιήσεις του κανονισμού διαδικασίας *
Amendment of the Rules of Procedure
Τροποποιήσεις του κανονισμού διαδικασίας * 29
Amendment of the Rules of Procedure* 27
Τροποποιήσεις του κανονισμού διαδικασίας του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Νίκαιας
Amendments to the Rules of Procedure of the Court of Justice and the Court of First Instance following the entry into force of the Treaty of Nice
Τροποποιήσεις του κανονισμού διαδικασίας του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Νίκαιας VI
Amendments to the Rules of Procedure of the Court of Justice and the Court of First Instance following the entry into force of the Treaty of Nice VI
Τροποποιήσεις των TAC και ποσοστώσεων για το 2007 και για τα βαθύβια αποθέματα για την περίοδο 2007-2008*
Amendments to TACs and quotas for 2007 and for deep-sea stocks for 2007-2008
Τροποποιήσεις των TAC και ποσοστώσεων για το 2007 και για τα βαθύβια αποθέματα για την περίοδο 2007-2008* 57
Amendments to TACs and quotas for 2007 and for deep-sea stocks for 2007-2008 * 59
Τροποποιήσεις των ΕΣΚ που αξιολογήθηκαν:
Amendments of assessed NAPs: Slovakia
Τροποποιήσεις των Πρωτοκόλλων 31 και 37 της συμφωνίας του ΕΟΧ
Amendments to Protocols 31 and 37 to the EEA agreement
Τροποποιήσεις των που αξιολογήθηκαν
Amendments of assessed NAPs
Τροποποιεί 14 υπάρχουσες οδηγίες στον τομέα των επαγγελματικών προσόντων, που αφορούν κυρίως τα επαγγέλματα του νοσηλευτού υπεύθυνου για γενικές φροντίδες, του οδοντιάτρου, του κτηνιάτρου, της μαίας, του φαρμακοποιού, του ιατρού και του αρχιτέκτονα.
It amends 14 existing Directives concerning professional qualifications, with regard primarily to nurses responsible for general care, dental practitioners, veterinary surgeons, midwives, architects, pharmacists and doctors.
Τροποποιεί δηλαδή δύο από τις ισχύουσες οδηγίες-κλειδιά περί παροχής ανοικτού δικτύου ώστε να τις προσαρμόσει στο νέο ανταγωνιστικό περιβάλλον.
As such, it amends two of the key existing Directives relating to Open Network Provision (ONP) in order to adapt them to the new competitive environment.
Τροποποιεί επίσης τις οδηγίας 78/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ περί λογιστικής.
It also amends Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC on accounting.
Τροποποιεί επίσης τις περιγραφές ορισμένων σχεδίων που περιλαμβάνονται ήδη στον κατάλογο.
It also modifies the descriptions of some projects currently featuring on the list .
Τροποποιεί επίσης τις σημερινές ημερομηνίες διακοπής της αλιείας με κυκλωτικό δίχτυ.
It also changes the current dates for the closed season for purse seines.
Τροποποιεί επίσης τις υφιστάμενες οδηγίες 78/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ περί λογιστικής.
It also amends existing directives 78/660/EEC and 83/349/EEC on accounting.
Τροποποιεί επίσης το κείμενο του κανονισμού (ΕΚ)
It also modifies the text of regulation (EC)
Τροποποιεί επίσης τον κανονισμό 1782/2003.
It also amends Regulation 1782/2003.
Τροποποιεί επίσης τον κανονισμό 2820/98 και καταργεί τους κανονισμούς 1763/99 και 6/2000.
It also amends Regulation No 2820/98 and repeals Regulations Nos 1763/99 and 6/2000.
Τροποποιεί την οδηγία 2000/13/ΕΚ ιδίως όσον αφορά την υφιστάμενη δυνατότητα μη αναγραφής των ουσιών των σύνθετων συστατικών που περιέχονται κατά ποσοστό μικρότερο από 25% στο τελικό προϊόν.
It amends Directive 2000/13/EC especially with regard to the current possibility of not indicating the components of compound ingredients, which form less than 25% of the final product.
Τροποποιεί την οδηγία 2009/42 ορίζοντας ότι οι υπάρχουσες τριμηνιαίες στατιστικές για τις μεταφορές επιβατών και την κυκλοφορία σκαφών στους κύριους ευρωπαϊκούς λιμένες πρέπει να διαβιβάζονται στην Eurostat και να κοινοποιούνται σε ετήσια βάση και ότι οι στατιστικές όσον αφορά τις μεταφορές επιβατών πρέπει να συλλέγονται από τα κράτη μέλη σε εθελοντική βάση.
It amends directive 2009/42 by stipulating that the existing quarterly statistics on passengers transport and on vessel traffic in the main European ports should be forwarded to Eurostat and disseminated on an annual basis and that the statistics on passengers transport should be collected by member states on a voluntary basis.
Τροποποιεί την οδηγία 78/855 σχετικά με τις συγχωνεύσεις (3η οδηγία εταιρικού δικαίου) και την οδηγία 82/891/ΕΟΚ σχετικά με τις διασπάσεις επιχειρήσεων (6η οδηγία εταιρικού δικαίου).
It modifies directive 78/855/EEC on mergers (3rd company law directive) and directive 82/891/EEC on divisions of companies (6th company law directive).
Τροποποιεί τις οδηγίες 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ  σε πέντε τομείς:
It amends directives 2006/48/EC and 2006/49/EC  in five main areas:
Τροποποιεί τις σήμερα ισχύουσες οδηγίες «πλαίσιο», «αδειοδότηση» και «πρόσβαση».
It amends the existing Framework, Authorisation and Access Directives.
Τροποποιείται επίσης η εκπροσώπηση των οργανώσεων εργοδοτών και εργαζομένων.
The representation of both the employers' and employees' organizations is also changed.
Τροποποιείται το εμπάργκο όσον αφορά τα όπλα, τα πολεμοφόδια και το στρατιωτικό εξοπλισμό, προκειμένου να απαγορεύεται και η παροχή τεχνικής εκπαίδευσης ή βοήθειας.
The embargo on arms, munitions and military equipment is modified to prohibit technical training and assistance.
Τροποποιημένη νομοθεσία για τη Φερεγγυότητα II
Solvency II amended legislation
Τροποποιημένη οδηγία ΣΕΔΕ και συχνές ερωτήσεις :
Amended ETS Directive and Frequently Asked Questions:
Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας
Modified proposal for a Directive
Τροποποιημένη πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου που αφορά την ενίσχυση της ασφάλειας λιμένων
Report on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security
Τροποποιημένος κανονισμός για τους οργανισμούς αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας
Amended regulation on credit rating agencies
Τροποποιημενο καθεστως για το εμποριο ακατεργαστων διαμαντιων
Modified regime for trade in rough diamonds
Τροποποιώντας την απόφαση 2011/734/ΕΕ, προσαρμόζει την ετήσια πορεία προσαρμογής που έχει καθοριστεί για την επίτευξη αυτού του στόχου, καθώς επίσης την απαιτούμενη ετήσια μεταβολή του ενοποιημένου ακαθάριστου χρέους και το καθορισμένο χρονοδιάγραμμα για τη λήψη συγκεκριμένων μέτρων.
Amending decision 2011/734/EU, it adjusts the annual adjustment path set for achieving this target and the annual change that will be required in consolidated gross debt, as well as the timetable set for taking specific measures.