natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επισημαίνοντας ότι το πραγματικό επίπεδο της αλιευτικής προσπάθειας ενδέχεται να έχει αυξηθεί από την έναρξη εφαρμογής του ΠΠΠ IV κατά το 1997, η Επιτροπή προτείνει τρία μέτρα για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητάς του στην αντιμετώπιση της πλεονάζουσας ικανότητας του στόλου :
Warning that, in effect, the real level of fishing effort may well have increased since the beginning of MAGP IV in 1997, the Commission suggests three measures to make it more effective in tackling fleet overcapacity:
Επισημαίνουμε επίσης ότι είναι σκόπιμο να αντιμετωπισθούν ικανοποιητικά οι ανησυχίες των αναπτυσσομένων χωρών όσον αφορά την υλοποίηση των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν κατά το Γύρο της Ουρουγουάης.
We also highlight the importance of dealing in a satisfactory manner with the concerns of developing countries in the implementation of the commitments made in the Uruguay Round.
Επισημαίνουμε την παρουσία εκπροσώπων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της Ευρώπης και των χωρών της ΕΖΕΣ ως παρατηρητών.
The European Parliament, the Council of Europe and EFTA countries sent observers.
Επισημαίνουμε ότι είναι σκόπιμη η πολυμερής ενίσχυση των διεθνών νομικά δεσμευτικών και πολιτικών πράξεων προκειμένου να προληφθεί η διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής και των μέσων παράδοσής τους.
We highlight the importance of the multilateral strengthening of international legally binding and political instruments to prevent the proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery.
Επισημαίνω ότι πρόκειται για γενικές κατευθύνσεις –για συνοπτικούς προσανατολισμούς– που σας γνωστοποίησα γραπτώς, σε όλες τις επίσημες γλώσσες, γιατί όλες οι γλώσσες έχουν την ίδια αξιοπρέπεια.
These broad lines – this outline, if you will – has been sent to you in writing in all the official languages, because all languages have the same dignity.
Επισημοποιούν μια συμφωνία μεταξύ των μερών και μπορούν να καλύπτουν ευρύ φάσμα θεμάτων, συμπεριλαμβανομένης της πώλησης εμπορευμάτων και συναφών υπηρεσιών όπως η επισκευή και η συντήρηση.
They formalise an agreement between parties and can cover a broad range of matters, including the sale of goods and associated services such as repairs and maintenance.
Επισης, το Πράσινο Βιβλίο ζητεί τη γνώμη των ενδιαφερομένων για το εάν πρέπει οι επενδύσεις των ασφαλιστικών επιχειρήσεων ζωής να υπόκεινται στους ίδιους εποπτικούς κανόνες με εκείνους των συνταξιοδοτικών ταμείων και όχι σε αυστηρότερους όπως συμβαίνει σήμερα, και εάν τα σημερινά εμπόδια αποτελούν πραγματικούς φραγμούς στην ελεύθερη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών από τους διαχειριστές των συνταξιοδοτικών ταμείων.
In addition, the Green Paper asks for comments on the idea that life insurance investments should be subject to the same rules as pension funds rather than the more restrictive rules currently applicable, and whether any current impediments provide actual barriers to the cross-border provision of services by pension fund managers.
Επισιτισμού και Αγροτικών Υποθέσεων του Ηνωμένου Βασιλείου
Food and Rural Affairs of the United Kingdom
Επισιτιστική ασφάλεια
Food Security
Επισιτιστική ασφάλεια και βιώσιμη αγροτική ανάπτυξη
Food security and sustainable rural development
Επισιτιστική ασφάλεια και μεταρρύθμιση του FAO - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Food security and FAO reform - Council conclusions
Επισιτιστική ασφάλεια και προκλήσεις της κλιματικής αλλαγής και της βιοενέργειας - Διάσκεψη FAO
Food security and the challenges of climate change and bio-energy - FAO conference
Επισιτιστική ασφάλεια στις αναπτυσσόμενες χώρες - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Food security in developing countries - Council conclusions
Επισιτιστική ασφάλεια: επανάληψη της τοπικής παραγωγής ειδών διατροφής και της τοπικής οικονομίας.
Food security: restarting local food production and the local economy.
Επισιτιστική βoήθεια - Ρωσική Ομoσπovδία *
Food aid Russian Federation
Επισιτιστική βοήθεια Αναθεώρηση της Σύμβασης του 1999
Food aid Revision of 1999 Convention
Επισιτιστική βοήθεια Αναθεώρηση της Σύμβασης του 1999 28
Food aid Revision of 1999 Convention IV
Επισιτιστική βοήθεια έκτακτης ανάγκης ύψους 1 εκατ.
An emergency food allocation of ECU 1 million will be used to buy,
Επισιτιστική βοήθεια εντός της Κοινότητας – μη επιλέξιμες δαπάνες λόγω καθυστερημένων αποσύρσεων και καθυστερημένης διανομής
Food aid within the Community – ineligible costs resulting from late withdrawals and late distribution
Επισιτιστική βοήθεια επείγουσας ανάγκης, υπό μορφή βασικών προϊόντων διατροφής και οικογενειακών δεμάτων, που θα διανεμηθεί από τις παρακάτω ΜΚΟ: Mission OEst (Δανία), Action Internationale Contre la Faim (AICF), Forum des Associations Armeniennes de France, Womenaid (Ηνωμένο Βασίλειο), Med Aid (Ελβετία) και Elam Ministries (Ηνωμένο Βασίλειο).
Mission Øst (Denmark), Action Internationale Contre la Faim (AICF), Forum des Associations Arméniennes de France, Womenaid (UK), Med Air (Switzerland) and Elam Ministries (UK).
Επισιτιστική βοήθεια σε είδος
Food aid in kind
Επισιτιστική βοήθεια σε ορισμένες δημοκρατίες του Καυκάσου και της Κεντρικής Ασίας
Food aid for certain Republics of the Caucasus and Central Asia
Επισιτιστική βοήθεια στις χώρες του Καυκάσου και της Κεντρικής Ασίας
Food aid to the countries of the Caucasus and Central Asia
Επισιτιστική βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τους απόρους - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
European Union food aid for deprived persons - Council conclusions
Επισιτιστική βοήθεια: Προγράμματα διατροφής, συμπλήρωση διατροφής για παιδιά, εγκύους και θηλαζουσες μητέρες.
o Food aid: feeding programmes, diet supplements for children, pregnant women and breastfeeding mothers.
Επισιτιστική διευκόλυνση της ΕΕ:
EU Food Facility:
Επισιτιστική διευκόλυνση της ΕΕ: το 1 δισεκατ. € της επισιτιστικής διευκόλυνσης της ΕΕ που θεσπίστηκε στα τέλη του 2008 αποτέλεσε μια ταχεία και αποτελεσματική αντιμετώπιση της επισιτιστικής ανασφάλειας.
EU Food facility: The €1 billion EU Food Facility put in place at the end of 2008 has provided a fast and efficient response in tackling food insecurity.
Επισιτιστική και ανθρωπιστική βοήθεια, παροχή γεωργικών προϊόντων και καυσίμων
Food aid, humanitarian aid, fuel and agricultural inputs
Επισιτιστική και ιατρική βοήθεια
Food and medical aid
Επισιτιστική κρίση στο Κέρας της Αφρικής
Food crisis in the Horn of Africa
Επισιτιστική κρίση στο Κέρας της Αφρικής
Food crisis in the of the Horn of Africa
Επισιτιστικοί, ενεργειακοί και υδάτινοι πόροι·
Food, energy and water resources;
Επισκέπτες στην Περούτζια θα συναντήσουν ένα ρομπότ Legο που ζωγραφίζει πορτραίτα και ονομάζεται Le(g)onardo.
Visitors in Perugia will meet a portrait-making Lego robot named Le(g)onardo.
Επισκέπτομαι τη γενέτειρα του Ελίας Κανέτι στη Βουλγαρία.
I am visiting Canetti’s Ruse, Bulgaria.
Επισκέφθηκα πολλές αμπελουργικές περιοχές για να ακούσω τα προβλήματα των παραγωγών και να τους εκθέσω τις απόψεις μου.
I have visited many wine regions to listen to their concerns and share my views.
Επισκέφθηκαν κάποια δημόσια βιβλιοθήκη: έλλειψη ενδιαφέροντος (CY 62% , RO 26%), έλλειψη χρόνου (RO 36%, LU 17%), έλλειψη επιλογής (RO 23%, MT 2%).
Visited a public library: lack of interest (CY 62% highest, RO 26% lowest), lack of time (RO 36%, LU 17%), lack of choice (RO 23%, MT 2%).
Επισκέφθηκαν κάποιο ιστορικό μνημείο ή αρχαιολογικό χώρο: έλλειψη ενδιαφέροντος (CY 47%, LV και RO 18%), έλλειψη χρόνου (LU 44%, FI 25%), έλλειψη χρημάτων (CZ 21%, DK, LU, MT, FI και SE 2%), περιορισμένη επιλογή (RO 26%, MT 1%).
Visited a historical monument or site: lack of interest (CY 47% highest, LV, RO both 18% lowest), lack of time (LU 44%, FI 25%), lack of money (CZ 21%, DK, LU, MT, FI, SE all 2%), limited choice (RO 26%, MT 1%).
Επισκέφθηκαν κάποιο μουσείο ή γκαλερί: έλλειψη ενδιαφέροντος (CY 61%, LV και RO 22%), έλλειψη χρόνου (UK 41%, PT 23%), έλλειψη χρημάτων (HU 18%, CY, MT και FI 2%), περιορισμένη επιλογή (RO 26%, MT 1%),
Visited a museum or gallery: lack of interest (CY 61% highest, LV, RO both 22% lowest), lack of time (UK 41%, PT 23%), lack of money (HU 18%, CY, MT, FI all 2%), limited choice (RO 26%, MT 1%),
Επισκέφτηκα τη Βουδαπέστη στις 30 Ιουνίου και συζήτησα το θέμα με τις ουγγρικές αρχές.
I travelled to Budapest on 30 June and discussed the matter with the Hungarian authorities.
Επισκέψεις μελέτης 3.
Study visits 3.
Επισκέψεις σε σχολεία από δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης (ΔΥΑ)
School visits by Public Employment Services (PES)
Επισκέψεις στα σχολεία από ΔΥΑ
School visits by PES
Επισκευές:
The repairing of:
Επισκεφθείτε επίσης την ακόλουθη διεύθυνση στο διαδίκτυο:
Visit also following website: .
Επισκεφθείτε τη διαδικτυακή πύλη για την ηλεκτρονική δικαιοσύνη στη διεύθυνση: https://e-justice.europa.eu
Visit the e-Justice Portal at: https://e-justice.europa.eu
Επισκεφθείτε τη νέα αρχική σελίδα της Επιτροπής Juncker:
Visit the new Homepage of the Juncker Commission:
Επισκεφθείτε τη νέα συνθήκη της Λισαβόνας στο δικτυακό τόπο:
Visit the Commission's new Treaty of Lisbon website at:
Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της ΕΤΠ :  www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website :  www.cor.europa.eu
Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της ΕΤΠ:
Visit the CoR's website:
Επισκεφθείτε τις ειδικές ιστοσελίδες της ΕΕ για επικαιροποιήσεις και γενικές πληροφορίες σχετικά με τις εμπορικές διαπραγματεύσεις ΕΕ-ΗΠΑ που βρίσκονται πλέον σε εξέλιξη.
Visit the EU's dedicated webpages for updates and background information about the EU-US trade negotiations now underway.
Επισκεφθείτε το διαδικτυακό τόπο της ΕΤΠ :  www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website :  www.cor.europa.eu
Επισκεφθείτε το δικτυακό τόπο της ΕΤΠ :  www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website :  www.cor.europa.eu
Επισκεφθείτε το δικτυακό τόπο της ΕΤΠ :  www.cor.europa.eu  .
Visit the CoR's website at :  www.cor.europa.eu  .
Επισκεφθείτε το δικτυακό τόπο της ΕΤΠ:  www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website :  www.cor.europa.eu
Επισκεφθείτε το δικτυακό τόπο της ΕΤΠ: www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website: www.cor.europa.eu
Επισκεφθείτε το δικτυακό τόπο της ΕτΠ :  www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website :  www.cor.europa.eu
Επισκεφθείτε το δικτυακό τόπο της ΕτΠ: www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website: www.cor.europa.eu
Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο για το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2014-2020 και τα επιμέρους χρηματοδοτικά προγράμματα της ΕΕ
Visit the website on the Multiannual Financial Framework 2014-2020 and the individual EU funding programmes
Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο της ΕΤΠ :  www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website :  www.cor.europa.eu
Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο της ΕΤΠ :  www.cor.europa.eu  .
Visit the CoR's website :  www.cor.europa.eu
Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο της ΕΤΠ:
Visit the CoR's website:
Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο της ΕΤΠ:  www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website :  www.cor.europa.eu
Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο της ΕΤΠ:  www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website:  www.cor.europa.eu
Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο της ΕΤΠ:  www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website: www.cor.europa.eu
Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο της ΕΤΠ: www.cor.europa.eu
The CoR on the internet: www.cor.europa.eu
Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο της ΕΤΠ: www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website : www.cor.europa.eu
Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο της ΕΤΠ: www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website at www.cor.europa.eu
Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο της ΕΤΠ: www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website at www.cor.europa.eu.
Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο της ΕΤΠ: www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website: www.cor.europa.eu
Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο της Επιτροπής «Επιβάτες: τα δικαιώματά σας στα χέρια σας».
Visit the Commission's Your passenger rights at hand website.
Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο της Επιτροπής Τα δικαιώματα των επιβατών στη διάθεσή σας.
Visit the Commission's Your passenger Rights at hand website.
Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο της Επιτροπής για την έξυπνη νομοθεσία:
Visit the Commission's website on smart regulation:
Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο της ΕτΠ στην ακόλουθη διεύθυνση: www.cor.europa.eu
CoR website: www.cor.europa.eu
Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο της ΕτΠ στην ακόλουθη διεύθυνση: www.cor.europa.eu
The CoR on the internet: www.cor.europa.eu
Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο της ΕτΠ στην ακόλουθη διεύθυνση: www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website: www.cor.europa.eu
Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο της ΕτΠ: www.cor.europa.eu
Committee of the Regions website: www.cor.europa.eu
Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο της ΕτΠ: www.cor.europa.eu
CoR website: www.cor.europa.eu
Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο της ΕτΠ: www.cor.europa.eu
CoR's website: www.cor.europa.eu
Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο της ΕτΠ: www.cor.europa.eu
The CoR on the internet: www.cor.europa.eu
Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο της ΕτΠ: www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website at www.cor.europa.eu
Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο της ΕτΠ: www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website: www.cor.europa.eu
Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο της ΕτΠ: www.cor.europa.eu
 Visit the CoR's website at www.cor.europa.eu
Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο της ΕτΠ: www.cor.europa.eu.
The CoR on the internet: www.cor.europa.eu
Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο της επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Website of the Committee on Regional Development of the European Parliament
Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο της ομάδας υψηλού επιπέδου:
Visit the High Level Group's website
Επισκεφθείτε τον δικτυακό τόπο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Website of the European Parliament
Επισκεφθείτε τον επίσημο ιστότοπο της ΕτΠ: www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website: www.cor.europa.eu
Επισκεφθείτε τον ιστότοπο της ΕΤΠ:
Visit the CoR's website:
Επισκεφθείτε τον ιστότοπο της Επιτροπής Τα δικαιώματα των επιβατών.
Visit the Commission's Your passenger rights at hand website.
Επισκεφθείτε τον ιστότοπο της ΕτΠ: www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website: www.cor.europa.eu
Επισκεφθείτε τον ιστότοπο: http://floods.jrc.ec.europa.eu/flood-research-at-jrc/flashfloods.html
Visit: http://floods.jrc.ec.europa.eu/flood-research-at-jrc/flashfloods.html
Επισκεφθείτε τον ιστότοπο: www.urbanflood.eu
Visit: www.urbanflood.eu
Επισκεφθείτε τον ιστότοπο: www.wesenseit.com
Visit: www.wesenseit.com
Επισκεφθείτε τον κεντρικό διαδικτυακό τόπο του δικτύου ΕΚΚ, ο οποίος περιλαμβάνει και συνδέσμους προς τους εθνικούς διαδικτυακούς τόπους, αλλά και το πακέτο καταγγελίας:
ECC-Net central site including links to national sites and the complaints package:
Επισκεφτείτε ένα μουσείο θαμμένο στη γη – το μουσείο εξόρυξης της Idrija με πολλά τμήματα που βρίσκονται κάτω στα φρέατα, ώστε οι επισκέπτες να παίρνουν μια ιδέα του πώς ήταν η ζωή την εποχή της ακμής της εξόρυξης υδραργύρου.
Visit a museum buried underground - the mining museum of Idrija, with several wings located down the shafts to give visitors a feel for life during the time of the mercury mine's heyday.
Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της ΕΤΠ στη διεύθυνση : www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website : www.cor.europa.eu
Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα της ΕτΠ:  www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website:  www.cor.europa.eu
Επισκεφτείτε το δικτυακό τόπο της ΕΤΠ:  www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website :  www.cor.europa.eu
Επισκεφτείτε τον δικτυακό τόπο G20 του προέδρου Barroso: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/president/g20/index_en.htm
Visit President Barroso's G20 website: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/president/g20/index_en.htm
Επισκεφτείτε τον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής και της φοροαποφυγής, συμπεριλαμβανομένου ενός εντελώς καινούριου βίντεο κλιπ: http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/tax_fraud_evasion/index_en.htm
Visit the European Commission's website on the fight against tax fraud and tax evasion, including a brand new video clip: http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/tax_fraud_evasion/index_en.htm
Επισκεφτείτε τον δικτυακό τόπο του Προέδρου Van Rompuy για την G20: http://www.european-council.europa.eu/the-president/summits-with-third-countries?lang=en
Visit President Van Rompuy's G20 website: http://www.european-council.europa.eu/the-president/summits-with-third-countries?lang=en
Επισκεφτείτε τον ιστότοπο της ΕτΠ: www.cor.europa.eu
Visit the CoR's website: www.cor.europa.eu
Επισκοπεί επίσης τα διαθέσιμα μέσα σε διεθνές, περιφερειακό, γειτονικό και διμερές επίπεδο για την επιτυχία της στρατηγικής της καθώς και των δράσεων προτεραιότητας που προτίθεται να αναλάβει με σκοπό να εξασφαλιστεί η αειφόρος θαλάσσια διακυβέρνηση σε παγκόσμιο επίπεδο.
It also reviews the instruments that are available at the international, regional, neighbourhood and bilateral levels to fulfil its strategy and the priority actions that it envisages to undertake in order to contribute to sustainable maritime governance at the global level.
Επισκόπηση («χαρτογράφηση») των πολιτιστικών φορέων και των σχεδίων συνεργασίας ΕΕ-Κίνας, καθώς και των εργαστηρίων σχετικά με τη συμβολή του πολιτισμού και της δημιουργίας στην τοπική/περιφερειακή ανάπτυξη και σχετικά με τις ψηφιακές εκδόσεις.
An overview ('mapping') of EU-China cultural stakeholders and cooperation projects as well as workshops on the contribution of culture and creativity to local/regional development and on digital publishing;
Επισκόπηση 2000 της Στρατηγικής για την εσωτερική αγορά.
2000 Review of the Internal Market Strategy.
Επισκόπηση ανά κράτος μέλος
Overview by Member State
Επισκόπηση ανά τομέα πολιτικής
Overview by policy area
Επισκόπηση επιστολών και ερωτήσεων σχετικά με τα θεμελιώδη δικαιώματα
Overview of letters and questions on Fundamental Rights
Επισκόπηση προτεραιοτήτων
Review of Priorities
Επισκόπηση της 44ης συνόδου ολομέλειας της Επιτροπής των Περιφερειών
Overview of the 44th Plenary Session of the Committee of the Regions
Επισκόπηση της 48ης συνόδου ολομέλειας της Επιτροπής των Περιφερειών: Romano Prodi: "
Overview of the 48th Plenary Session of the Committee of the Regions Romano Prodi: "
Επισκόπηση της 53ης Συνόδου Ολομέλειας της Επιτροπής των Περιφερειών
Committee of the Regions' 53rd plenary session round-up
Επισκόπηση της Ενιαίας Αγοράς, υποσειρά III, τόμος 2, Δημόσιες Συμβάσεις, σελίδα 221.
The Single Market Review, subseries III, Volume 2, Public Procurement, page 221.
Επισκόπηση της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας
European Neighbourhood Policy review
Επισκόπηση της Πολιτικής Περιβάλλοντος για το 2003: Η εδραίωση του περιβαλλοντικού σκέλους της αειφόρου ανάπτυξης (15824/03).
2003 Environment Policy Review: Consolidating the environment pillar of sustainable development (15824/03).
Επισκόπηση της Στρατηγικής για την Εσωτερική Αγορά
Review of the Internal Market Strategy
Επισκόπηση της απασχόλησης και των κοινωνικών εξελίξεων στην Ευρώπη
The Employment and Social Developments in Europe Review
Επισκόπηση της διακίνησης εμπορευμάτων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Survey of trade in goods between Member States of the European Union.
Επισκόπηση της ενιαίας αγοράς με διατύπωση προβλέψεων,
A forward looking single market review,
Επισκόπηση της εφαρμογής της Συμφωνίας TFTP ΕΕ-ΗΠΑ
EU-US TFTP agreement review
Επισκόπηση της κατάστασης όσον αφορά την απασχόληση και τις πολιτικές που σχετίζονται με την αγορά εργασίας.
It reviews the employment situation and labour market related policies.
Επισκόπηση της κατάστασης όσον αφορά τους γενικούς στόχους της ΕΕ, τα σχέδια των εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων και την πορεία μεταρρυθμίσεων που προγραμματίζουν τα κράτη μέλη.
It reviews the situation as regards the EU headline targets, the draft NRPs and the reform path envisaged by the Member States.
Επισκόπηση της νομοθεσίας της ΕΕ για τους ΓΤΟ
Overview of EU legislation on GMOs
Επισκόπηση της οικονομίας της ΕΕ για το 2003: Διαμορφώνονται νέα σχήματα οικονομικής ανάπτυξης;
2003 review of the EU economy: On the verge of new patterns of economic growth?
Επισκόπηση της οικονομίας της ΕΕ το 2001: επενδύοντας στο μέλλον
2001 Review of the EU economy: Investing in the Future
Επισκόπηση της οικονομίας της ΕΕ το 2002: επιβεβαιώνεται η ανάγκη για περισσότερες οικονομικές μεταρρυθμίσεις
2002 review of the EU economy: documenting the need for more economic reforms
Επισκόπηση της προόδου που σημειώθηκε στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας.
Review of progress in combating terrorism;
Επισκόπηση της προόδου πραγματοποιείται και κατά τις εξαμηνιαίες υπουργικές συνόδους τρόικας ΕΕ /Αφρικανικής Ένωσης.
Progress is also reviewed at the bi-annual EU/African Union ministerial troika meetings.
Επισκόπηση της πρότασης για το δημοσιονομικό πλαίσιο 2007-2013
Overview of the Financial Framework 2007-2013 proposal
Επισκόπηση της συμβατότητας και της συνάφειας της σχετικής ενεργειακής νομοθεσίας με τους στόχους της βιώσιμης ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένων των κλιματικών μεταβολών, προκειμένου να εξαλειφθούν οι αποκλίσεις που θα μπορούσαν να εμποδίσουν την επίτευξη των στόχων αυτών.
Review the compatibility and consistency of relevant energy legislation with sustainable development objectives, including climate change, with a view to removing inconsistencies which could hinder the achievement of such objectives.
Επισκόπηση του μητρώου EPER το 2007
EPER review in 2007
Επισκόπηση του προγράμματος Auto-Oil II Συμπεράσματα
Review of the Auto-Oil II Programme Conclusions
Επισκόπηση του προγράμματος Νεολαία σε δράση:
Youth in Action Programme overview:
Επισκόπηση των έργων LIFE-Περιβάλλον 2006 ανά χώρα
Overview of 2006 LIFE-Environment projects by country
Επισκόπηση των έργων που υποστηρίζονται από το AAL JP:
Overview of projects supported by the AAL JP:
Επισκόπηση των έργων του LIFE-Φύση 2003 ανά χώρα.
Overview of LIFE-Nature projects 2003 by country.
Επισκόπηση των δυνητικών ρυθμιστικών φραγμών
A review of potential regulatory barriers
Επισκόπηση των ενεργειακών επιδοτήσεων στα κράτη μέλη ανάλογα με τη συμβατότητά τους με ορισμένη ενδεδειγμένη ισορροπία ασφαλούς εφοδιασμού, ανταγωνιστικότητας και περιβαλλοντικής προστασίας.
Review energy subsidies in Member States with regard to their compatibility with an appropriate balance between security of supply, competitiveness and protection of the environment.
Επισκόπηση των εργασιών της Σύμβασης
Review of the operations of the Convention
Επισκόπηση των κανόνων της ΕΕ για την υγεία των ζώων και των μελισσών, ιδίως για ουσιώδη στοιχεία όπως οι γενικοί ορισμοί, οι αρχές των μέτρων καταπολέμησης ασθενειών και μετακινήσεων
Review of the EU animal health rules for bees, in particular for essential elements such as general definitions, principles for disease control measures and movements
Επισκόπηση των καρτών ασφάλισης υγείας που ήδη υπάρχουν, στην ΕΕ καθώς και στον ΕΟΧ (και στην Ελβετία) και στις υποψήφιες χώρες.
provide an overview of existing health insurance cards, in the EU as well as in the EEE (plus Switzerland) and in the candidate countries.
Επισκόπηση των κυριοτέρων δραστηριοτήτων που περιλαμβάνονται στο γενικό πρόγραμμα ανθρωπιστικής βοήθειας (Μάϊος 1995 - Φεβρουάριος 1996):
Overview of the main activities comprised in the global humanitarian relief programme (May 1995-February 1996):
Επισκόπηση:
Here is an overview:
Επισπευσμένη εφαρμογή της αναθεωρημένης σύμβασης του Λομέ
Advance application of the revised Lomé Agreement
Επισπεύδεται το πρόγραμμα της σταδιακής απόσυρσης των πετρελαιοφόρων μονού κύτους
The programme for the gradual phasing-out of single-hull oil tankers is being speeded up
Επισπεύσθηκε, έτσι, η κοινή επιχείρηση Ερμής 2011, που είχε αρχικά προγραμματιστεί για τον Ιούνιο.
Joint Operation Hermes 2011, originally planned to commence in June, was thus brought forward.
Επιστέγασμα της αμοιβαίας εμπιστοσύνης των κρατών μελών που αποτελεί το θεμέλιο για την ανάπτυξη ενός χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, η αρχή της αλληλεγγύης πρέπει να παγιωθεί και να υλοποιηθεί.
The principle of solidarity a corollary of the mutual trust between Member States on which the development of an area of freedom, security and justice is founded should be reinforced and consolidated.
Επιστέγασμα της δραστηριότητας της ΟΚΕ με στόχο την απλοποίηση των κανόνων της ενιαίας αγοράς της Ευρώπης αποτελεί ο κώδικας συμπεριφοράς που περιλαμβάνεται στην προαναφερθείσα γνωμοδότηση, η οποία υιοθετήθηκε με 86 ψήφους υπέρ, καμία ψήφο κατά και μία αποχή.
Underpinning the Committee's activity on simplifying rules in Europe's single market is a code of conduct included in the above opinion - which was adopted by 86 votes in favour, none against, and a single abstention.