natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ομάδα Δράσης δραστηριοποιείται στους ακόλουθους εννέα τομείς, στο πλαίσιο του προγράμματος οικονομικής προσαρμογής και του Μνημονίου Συνεννόησης που συμφώνησαν η Ελλάδα, η ΕΕ, η ΕΚΤ και το ΔΝΤ, και κατόπιν διαβούλευσης με τις ελληνικές αρχές και τα κράτη μέλη.
The TFGR is working in the following 9 areas, in line with the Economic Adjustment programme and Memorandum of Understanding (MoU) agreed with Greece, EU, ECB and IMF, and after consultation with Greek authorities and Member States.
Η Ομάδα Δράσης εργάζεται σκληρά για να στηρίξει την Ελλάδα ώστε να εφαρμόσει τις αναγκαίες μεταρρυθμίσεις για να ενισχύσει την ανταγωνιστικότητά της, να δημιουργήσει ένα δικαιότερο και πιο αποτελεσματικό φορολογικό σύστημα, βιώσιμη ανάπτυξη και απασχόληση.
The Task Force is working hard to help Greece implement essential reforms to boost its competitiveness, create a fairer and more effective tax system, and generate sustainable growth and employment.
Η Ομάδα Δράσης και οι ελληνικές αρχές επανεστιάζουν σημαντικό μέρος των 20,4 δισεκατ. ευρώ που είναι διαθέσιμα για την Ελλάδα από τα κονδύλια της πολιτικής συνοχής της ΕΕ.
The Task Force and the Greek authorities are refocusing an important part of the €20.4bn available for Greece in the EU cohesion policy funds.
Η Ομάδα Δράσης κινητοποιεί εμπειρογνωμοσύνη από τα κράτη μέλη, διεθνείς οργανισμούς και άλλους εξειδικευμένους φορείς και συντονίζει την τεχνική βοήθεια που ζητούν οι ελληνικές αρχές για την υλοποίηση των δεσμεύσεων για διαρθρωτικές αλλαγές βάσει του προγράμματος οικονομικής προσαρμογής.
The Task Force mobilises expertise from Member States, international organisations or other specialist bodies and coordinates technical assistance (TA) requested by the Greek authorities as they work to implement structural reform commitments under the Economic Adjustment Programme for Greece.
Η Ομάδα Δράσης οργανώνει την προσφορά τεχνικής βοήθειας προς υποστήριξη ευρέος φάσματος διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων που πρέπει να υλοποιήσει η Ελληνική Κυβέρνηση.
The Task Force organises the delivery of technical assistance to support a wide range of structural reforms to be implemented by the Greek government.
Η Ομάδα Δράσης παρείχε έμπρακτη τεχνική βοήθεια διευκολύνοντας τον συντονισμό μεταξύ των υπουργείων που εμπλέκονται στις μεταρρυθμίσεις για τον εξορθολογισμό των στόχων στους τομείς της πολιτικής, του προϋπολογισμού και της δημόσιας διοίκησης.
The Task Force has been providing hands-on technical assistance by helping in facilitating the coordination between the Ministries involved in the reforms to rationalise policy, budgetary and public administration objectives.
Η Ομάδα Δράσης παρείχε συμβουλές και καθοδήγηση για να δώσει ώθηση για την ολοκλήρωση των έργων αυτών.
The Task Force has been providing advice and guidance to help kick-start the completion of these projects.
Η Ομάδα Δράσης παρείχε τεχνική βοήθεια για τη βελτίωση της απορρόφησης των ευρωπαϊκών κονδυλίων αλληλεγγύης και μετανάστευσης σύμφωνα με τους στόχους του σχεδίου δράσης.
The Task Force mainly provided technical assistance to improve absorption of the European "Solidarity and migration funds" in line with the objectives of the Action Plan.
Η Ομάδα Δράσης περιλαμβάνει 45 περίπου άτομα και βάση της έχει τις Βρυξέλλες και την Αθήνα.
The Task Force consists of around 45 persons and is based jointly in Brussels and Athens.
Η Ομάδα Δράσης περιλαμβάνει 50 περίπου άτομα και βάση της έχει τις Βρυξέλλες και την Αθήνα.
The Task Force consists of around 50 people and is based jointly in Brussels and Athens.
Η Ομάδα Δράσης περιλαμβάνει 60 περίπου άτομα και βάση της έχει τις Βρυξέλλες και την Αθήνα.
The Task Force consists of around 60 people and is based jointly in Brussels and Athens.
Η Ομάδα Δράσης συμμετέχει εκ του σύνεγγυς στις προσπάθειες των ελληνικών αρχών να καταρτίσουν συνεκτικό σύστημα τιμολόγησης και επιστροφής των εξόδων για φαρμακευτικά προϊόντα βάσει των δεσμεύσεων του μνημονίου συνεννόησης, συμπεριλαμβανομένης συγκριτικής αξιολόγησης της τιμής των φαρμακευτικών προϊόντων και λαμβάνοντας υπόψη τις εμπειρίες άλλων κρατών μελών.
The Task Force is closely involved in the efforts of the Greek authorities to design a coherent system of pricing and reimbursement of pharmaceuticals on the basis of commitments in the Memorandum of Understanding, including bench-marking pharmaceutical prices and taking into account other Member States experience.
Η Ομάδα Δράσης συμμετείχε σε σειρά δραστηριοτήτων που αφορούν την παροχή ρευστότητας στην πραγματική οικονομία μέσω χρηματοοικονομικής τεχνικής.
Injecting liquidity into the real economy through financial engineering, where the Task Force has been involved in a number of activities.
Η Ομάδα Δράσης συνέβαλε στην προετοιμασία των νομοθετικών μεταρρυθμίσεων του Κώδικα Βιβλίων και Στοιχείων.
The Task Force has contributed to the preparation of legislative reforms for the Code of Books and Records (tax record-keeping).
Η Ομάδα Δράσης συνεργάζεται επίσης στενά με τις αρχές για να βελτιώσει την ποιότητα της μαθητείας και της επαγγελματικής κατάρτισης.
The Task Force is also working closely with the authorities to improve the quality of apprenticeships and vocational training.
Η Ομάδα Δράσης συνεχίζει να παρέχει πολύτιμη στήριξη στις προσπάθειες που καταβάλλει η Ελλάδα για να βελτιώσει τη λειτουργία της διοίκησής της, καθώς και το επιχειρησιακό περιβάλλον, προς όφελος των Ελλήνων καταναλωτών και των επιχειρήσεων που επιδιώκουν να κάνουν επενδύσεις και να δημιουργήσουν θέσεις εργασίας.
The Task Force has continued to provide valuable support to Greece’s efforts to improve the functioning of its administration and improve the business environment, for the benefit of Greek consumers as well as businesses seeking to invest and create jobs.
Η Ομάδα Δράσης συστάθηκε για να βοηθήσει την Ελλάδα να εφαρμόσει το φιλόδοξο θεματολόγιο μεταρρυθμίσεων που έχει προγραμματίσει για την αποκατάσταση της ανάπτυξης και τη δημιουργία απασχόλησης.
It was created to help Greece implement its challenging reform agenda, which is designed to return to growth and create jobs.
Η Ομάδα Δράσης της Επιτροπής για την Ελλάδα (ΟΔΕ) δημοσίευσε σήμερα την έκτη έκθεση δραστηριοτήτων, για το διάστημα Οκτωβρίου 2013 - Ιανουαρίου 2014, κατά το οποίο πραγματοποιήθηκαν σημαντικές μεταρρυθμίσεις πολιτικής χάρη σε μια καλά στοχοθετημένη και επαρκώς στελεχωμένη τεχνική βοήθεια.
The Commission's Task Force for Greece (TFGR) has today published its sixth activity report, covering the period from October 2013 to January 2014 – a period in which important policy reforms have tangibly benefitted from well-targeted and resourced technical assistance.
Η Ομάδα Δράσης της Επιτροπής για την Ελλάδα δημοσίευσε την 5η έκθεση δραστηριοτήτων της, που καλύπτει την περίοδο αναφοράς Απρίλιο-Σεπτέμβριο 2013.
The Commission's Task Force for Greece has published its fifth activity report, covering the period April-September 2013.
Η Ομάδα Δράσης της Επιτροπής για την Ελλάδα σχεδιάστηκε και δημιουργήθηκε με σκοπό να συνδράμει τις ελληνικές αρχές στην πραγματοποίηση μεταρρυθμίσεων και στην επίτευξη ανάπτυξης κατά τα επόμενα έτη, στο πλαίσιο των προγραμμάτων που συμφωνήθηκαν μεταξύ της Ελλάδας, της ΕΕ και του ΔΝΤ.
The Commission's Task Force for Greece (TFGR) was created and designed to help the Greek authorities to deliver reforms and growth in the coming years, in line with the programmes agreed between Greece, the EU and the IMF.
Η Ομάδα Δράσης της Επιτροπής δημιουργήθηκε για να συνδράμει την Ελλάδα κατά την εφαρμογή των μεταρρυθμίσεων αυτών, συγκεντρώνοντας την τεχνική βοήθεια από τα κράτη μέλη και εξασφαλίζοντας την ορθολογική χρήση των κονδυλίων της ΕΕ.
The Commission Task Force is there to help Greece implementing these reforms, by pulling technical assistance from Member States and streamlining the use of EU funds.
Η Ομάδα Δράσης της Επιτροπής συμπληρώνει το έργο που επιτελεί η τρόικα.
The Commission Task Force complements the work achieved by the Troïka.
Η Ομάδα Δράσης υπάγεται απευθείας στον Πρόεδρο της Επιτροπής και τελεί υπό την πολιτική καθοδήγηση του Αντιπροέδρου Olli Rehn.
It reports to President Barroso and works under the political guidance of Vice President Olli Rehn.
Η Ομάδα Δράσης υπάγεται απευθείας στον Πρόεδρο της Επιτροπής και τελεί υπό την πολιτική καθοδήγηση του Αντιπροέδρου Olli Rehn.
It reports to the President and works under the political guidance of Vice President Olli Rehn.
Η Ομάδα Δράσης υπάγεται απευθείας στον πρόεδρο Μπαρόζο και τελεί υπό την πολιτική καθοδήγηση του αντιπροέδρου Όλι Ρεν.
It reports to President Barroso and works under the political guidance of Vice-President Olli Rehn.
Η Ομάδα Δράσης υπάγεται στον Πρόεδρο Μπαρόζο και εργάζεται υπό την πολιτική καθοδήγηση του αντιπροέδρου της Επιτροπής που είναι αρμόδιος για τις οικονομικές και νομισματικές υποθέσεις και το ευρώ.
The Task Force reports to President Barroso and works under the political guidance of the Commission Vice-President responsible for Economic and Monetary Affairs and the Euro.
Η Ομάδα Δράσης υποβάλλει έκθεση στον Πρόεδρο Barroso και ασκεί τις δραστηριότητές της υπό την πολιτική καθοδήγηση του Αντιπροέδρου Olli Rehn.
It reports to President Barroso and works under the political guidance of Vice-President Olli Rehn.
Η Ομάδα Δράσης, μαζί με άλλες υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, έχει επίσης συνεργαστεί στενά με τις ελληνικές αρχές για την επιτάχυνση της εκταμίευσης των κοινοτικών διαρθρωτικών ταμείων στην Ελλάδα.
The Task Force, along with other European Commission services, has also been working closely with the Greek authorities to accelerate the disbursement of EU structural funds in Greece.
Η Ομάδα Δυνατοτήτων ΕΕ-ΝΑΤΟ συνεχίζει να παρέχει ένα βήμα διαλόγου για την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την ανάπτυξη στρατιωτικών δυνατοτήτων στην ΕΕ και το ΝΑΤΟ σε περιπτώσεις επικάλυψης των αναγκών.
The EU-NATO Capability Group continued to provide a forum for exchanging information on the development of military capabilities in the EU and NATO where requirements overlap.
Η Ομάδα Ειδικών Καθηκόντων ΕΕ-ΗΠΑ, η δημιουργία της οποίας προβλέπεται ρητά στο κοινό πρόγραμμα δράσης ΕΕ-ΗΠΑ το οποίο υπεγράφη στις 3 Δεκεμβρίου 1995, είναι επιφορτισμένη με την ενίσχυση των υφιστάμενων μηχανισμών διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της παρακολούθησης, της πρόληψης και του ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών.
The Joint EU-US Action Plan, signed on 3 December 1995 expressly provided for the setting up of an EU-US Task Force charged with strengthening existing international cooperation machinery for the surveillance, prevention and control of communicable diseases.
Η Ομάδα Ειδικών Καθηκόντων συνεδρίασε δύο φορές, και μια τρίτη συνεδρίαση (κατ' αρχήν η τελευταία πριν από την εφαρμογή των αποτελεσμάτων των διερευνητικών εργασιών) προβλέπεται για τον Οκτώβριο του 1997.
The Task Force met on two occasions, and a third meeting (in theory the last prior to implementation of the results of the exploratory discussions) is scheduled for October 1997.
Η Ομάδα Εμπειρoγvωμόvωv για τηv Κoιvωvική Αvάπτυξη θα πρέπει vα εξετάζει τη δυvατότητα υλoπoίησης τωv σχετικώv μέτρωv, vα επισκoπεί τακτικά τηv πρόoδo της εφαρμoγής τoυ πρoγράμματoς δράσης πoυ περιγράφεται σε γεvικές γραμμές στo έγγραφo εργασίας και vα πρoτείvει, εφόσov εvδείκvυται, περαιτέρω δράση για τηv εφαρμoγή τωv κατευθυvτήριωv γραμμώv της πoλιτικής για τη συvεργασία και τηv παρoχή βoήθειας στoυς αυτόχθovες πληθυσμoύς.
The expert group on social development should examine the feasibility of these measures, review the status of implementation of the action plan outlined in the working document on a regular basis and suggest, where appropriate, further action to implement the policy guidance on cooperation with and support of indigenous peoples.
Η Ομάδα Εμπειρογνωμόνων Υψηλού Επιπέδου (ΟΕΥΕ) για το γάλα συνεδρίασε για πρώτη φορά στις Βρυξέλλες την Τρίτη 13 Οκτωβρίου, προχωρώντας σε εποικοδομητικές συζητήσεις με επίκεντρο τις συμβατικές σχέσεις και τη διαπραγματευτική ισχύ στην αγορά γαλακτοκομικών προϊόντων.
The High Level Experts' Group on Milk met for the first time in Brussels on Tuesday 13 October, holding constructive discussions on contractual relations and bargaining power in the dairy market.
Η Ομάδα Εμπειρογνωμόνων Υψηλού Επιπέδου για το γάλα, η οποία συγκροτήθηκε τον περασμένο Οκτώβριο, μετά την κρίση που εκδηλώθηκε στον γαλακτοκομικό τομέα, ολοκλήρωσε την έκθεσή της, η οποία περιλαμβάνει συστάσεις προς την Επιτροπή επί επτά θεμάτων.
The High Level Group on Milk, set up last October in the wake of last year's dairy crisis, has finalised the report on its deliberations, including recommendations to the Commission on seven issues.
Η Ομάδα Εμπειρογνωμόνων Υψηλού Επιπέδου διατυπώνει 7 συστάσεις για τον γαλακτοκομικό τομέα της ΕΕ.
High Level Group makes 7 recommendations for EU dairy sector
Η Ομάδα Εμπειρογνωμόνων Υψηλού Επιπέδου, η οποία απαρτίζεται από ανώτερους υπαλλήλους των κρατών μελών, υπό την προεδρία του Γενικού Διευθυντή της ΓΔ AGRI, συγκροτήθηκε μετά την κρίση του τομέα γαλακτοκομικών προϊόντων το 2008-09 για να εξετάσει τα μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα μέτρα για τη σταθεροποίηση της αγοράς και του εισοδήματος των παραγωγών και την ενίσχυση της διαφάνειας.
Comprising senior officials from member states and chaired by the Director-General of DG AGRI, the HLG was created following the 2008-09 dairy crisis with a view to looking at medium and long term measures for stabilising the market and producers' income and enhancing transparency.
Η Ομάδα Εμπειρογνωμόνων πρέπει να λάβει πλήρως υπόψη τις διεξαγόμενες εργασίες για την Αναθεώρηση της Υποχρέωσης για τους φυτογενετικούς πόρους του FAO.
The Expert Panel should take full account of the ongoing work on the Revision of the FAO Undertaking on Plant Genetic Resources.
Η Ομάδα Επαφών χρειάζεται όσο ποτέ άλλοτε συνοχή και ενότητα για να ασκήσει πίεση στους Σέρβους της Βοσνίας ώστε να αποδεχθούν την προταθείσα πολιτική λύση.
Coherence and unity of the Contact Group is more than ever needed to press the Bosnian Serbs to accept the proposed political solution.
Η Ομάδα Εργασίας ανέλυσε τις εξελίξεις της περιβαλλοντικής πολιτικής από το 1992 καθώς τις πρόσφατες προσπάθειες για την αντιμετώπιση των περιβαλλοντικών προβλημάτων στην Κίνα και συζήτησε τις προτεραιότητες της μελλοντικής συνεργασίας σε θέματα περιβάλλοντος.
The Working Group analysed environmental policy developments since 1992 and current efforts to address environmental problems in China, and discussed priorities for future environmental co-operation.
Η Ομάδα Εργασίας πρέπει ακόμη vα αρχίσει τηv εξέταση τoυ τελευταίoυ μέρoυς τoυ σχεδίoυ σύμβασης πoυ αφoρά ιδιατέρως τις τελικές διατάξεις όπως τη θέση σε ισχύ, τoυς καvόvες τρoπoπoίησης της Συvθήκης κλπ.
The working party still has to embark on the examen of the last part of the draft Convention concerning in particular final provisions such as the entry into force, rules for amending the Convention etc.
Η Ομάδα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών σε θέματα πυρηνικής ασφάλειας (ENSREG) και η Επιτροπή κατέληξαν σε συμφωνία στις 24 Μαΐου σχετικά με το πεδίο και τις διαδικασίες των εκτιμήσεων.
The European Nuclear Safety Regulators Group (ENSREG) and the Commission reached agreement on 24 May on the scope and modalities of these assessments.
Η Ομάδα Προβληματισμού αναμένεται να αρχίσει τις εργασίες της στις αρχές Ιουνίου 1995.
The Group is to begin work at the beginning of June.
Η Ομάδα Στήριξης έχει διττή αποστολή:
The Support Group has the joint mandate of:
Η Ομάδα Στήριξης αντλεί εμπειρογνωμοσύνη και συνεισφορές από τις αρμόδιες υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τα κράτη μέλη και διεθνείς οργανισμούς όπως το ΔΝΤ.
The Support Group draws on expertise and contributions from appropriate services of the European Commission, from EU Member States and international organisations such as the IMF.
Η Ομάδα Στήριξης αποτελείται από υπαλλήλους πλήρους απασχόλησης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αποσπασμένους εθνικούς εμπειρογνώμονες και έκτακτο προσωπικό.
The Support Group is composed of full-time Commission staff, seconded national experts and temporary staff.
Η Ομάδα Στήριξης για την Κύπρο δημοσίευσε σήμερα την πρώτη της έκθεση σχετικά με την παροχή τεχνικής βοήθειας στην Κύπρο.
The Support Group for Cyprus today published its first report on technical assistance for Cyprus.
Η Ομάδα Στήριξης για την Κύπρο συστάθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή τον Μάρτιο του 2013.
The Support Group for Cyprus was launched by the European Commission in March 2013.
Η Ομάδα Στήριξης παίζει καθοριστικό ρόλο στις προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να στηρίξει τη μεταρρυθμιστική ατζέντα της Κύπρου.
The Support Group is central to the Commission's efforts to support Cyprus's reform agenda.
Η Ομάδα Στήριξης παρέχει βοήθεια για το αρχικό στάδιο συγκρότησης ενός ολοκληρωμένου συστήματος πληροφορικής/επικοινωνίας στο υπό σύσταση ΓΕΣΥ.
The Support Group is assisting in the initial phase of setting up an integrated IT/communication system in the NHS that the country is developing.
Η Ομάδα Στήριξης παρέχει τεχνική βοήθεια για τον σχεδιασμό αυτού του ολοκληρωμένου συστήματος πληροφορικής, το οποίο, όταν τεθεί σε λειτουργία, θα συμβάλει στη συγκέντρωση αρμοδιοτήτων σχετικών με τη διαχείριση και τη χορήγηση κοινωνικών παροχών στο υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, καθώς και στον εξορθολογισμό της χορήγησης αυτών των παροχών.
The Support Group is providing technical assistance in the design of this comprehensive IT system which, once operational, will help centralise the competences and responsibilities related to the administration and provision of social benefits in the Ministry of Labour and Social Insurance and rationalise the provision of these benefits.
Η Ομάδα Στήριξης συμβάλλει στη διαμόρφωση σημαντικών μεταρρυθμίσεων στην Κύπρο, ιδίως όσον αφορά τη διαχείριση εσόδων, το σύστημα κοινωνικής πρόνοιας και την υγεία.
The Support Group is helping to shape important reforms in Cyprus, particularly in the areas of revenue administration, the welfare system and healthcare:
Η Ομάδα Στήριξης συνεργάζεται στενά με τις κυπριακές αρχές, παρέχοντας τεχνική συνδρομή για να υλοποιηθεί το πρόγραμμα οικονομικής προσαρμογής και οι πρωτοβουλίες που στοχεύουν στην αποκατάσταση μιας ισορροπημένης και βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης.
The Support Group works very closely with the Cypriot authorities by providing technical expertise to support the implementation of the economic adjustment programme and initiatives to restore balanced and sustainable economic growth.
Η Ομάδα Στήριξης συστάθηκε από τον πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο τον Μάρτιο του 2013 για να συντονίζει την τεχνική βοήθεια που ζήτησε η Κύπρος με στόχο την υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων που αναφέρονται στο πρόγραμμα οικονομικής προσαρμογής, την άμβλυνση των κοινωνικών επιπτώσεων της οικονομικής κρίσης και την τόνωση και διαφοροποίηση της οικονομίας.
The Support Group was launched by European Commission President José Manuel Barroso in March 2013 to coordinate the technical assistance requested by Cyprus in order to help implement specific reforms set out in its economic adjustment programme, alleviate the social consequences of the economic downturn and revive and diversify the economy.
Η Ομάδα Υποστήριξης της Ποιότητας θα αποτελέσει σημαντικό φορέα συνεργασίας, ο οποίος θα εξασφαλίζει ότι οι προτάσεις χρηματοδότησης για αναπτυξιακά προγράμματα ανταποκρίνονται στις ανάγκες της εκάστοτε χώρας, σύμφωνα με τις προτεραιότητες της Αναπτυξιακής Πολιτικής τις οποίες ενέκρινε η Επιτροπή στις 26 Απριλίου, καθώς και ότι υπάρχει συνεχής πληροφόρηση από τον τόπο εφαρμογής του προγράμματος.
The Quality Support Group will be an important clearing-house, ensuring that financing proposals for development programmes respond to country needs, conform with Development Policy priorities as adopted by the Commission on 26 April and benefit from continuous input from the field.
Η Ομάδα Υψηλού Επιπέδου "Άσυλο και Μετανάστευση" :
In doing so the HLWG is:
Η Ομάδα Υψηλού Επιπέδου (ΟΥΕ) που συστάθηκε από την Επιτροπή τον Οκτώβριο του 2009 απαρτιζόταν από εκπροσώπους όλων των κρατών μελών της ΕΕ.
The High Level Group (HLG) established by the Commission in October 2009 was composed of representatives from all EU Member States.
Η Ομάδα Υψηλού Επιπέδου «Άσυλο και Μετανάστευση», η οποία δημιουργήθηκε από το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων του Δεκεμβρίου 1998, επιφορτίσθηκε με την εκπόνηση των διαπυλωνικών προγραμμάτων δράσης για χώρες καταγωγής και διέλευσης αιτούντων άσυλο και μεταναστών.
The High-level Working Group on Asylum and Migration, set up by the General Affairs Council in December 1998, was given a brief to prepare cross-pillar Action Plans for the countries of origin and transit of asylum seekers and migrants.
Η Ομάδα Υψηλού Επιπέδου έδωσε στη δημοσιότητα την έκθεσή της στα μέσα Ιουνίου και εισηγήθηκε 7 κατηγορίες μέτρων (11935/10 + 11758/10).
The HLG published its report mid-June and recommended seven groups of measures (11935/10 + 11758/10).
Η Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για τη διοργανική συνεργασία και η Ομάδα 2005 για το Σχέδιο Δράσης Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών πρέπει να ενημερώνονται τακτικά και να λαμβάνουν τα σχέδια εκθέσεων.
The High Level Group on Inter-institutional Co-operation and the 2005 group on the Financial Services Action Plan should be regularly informed of the Group's deliberations and receive the draft reports.
Η Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για το Άσυλο και τη Μετανάστευση, στην οποία ανατέθηκε η εκπόνηση διαπυλωνικών προγραμμάτων δράσης για χώρες καταγωγής και διέλευσης αιτούντων άσυλο και μεταναστών, συνεστήθη από το Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων της 7ης και 8ης Δεκεμβρίου 1998.
The High-level Working Group on Asylum and Migration, set up by the Council (General Affairs) in December 1998, was given the task of preparing cross-pillar Action Plans for the countries of origin and transit of asylum seekers and migrants.
Η Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για τον Τουρισμό και την Απασχόληση - Aνακοίνωση του Ευρωπαίου Επιτρόπου Χρήστου Παπουτσή
The High Level Group on Tourism and Employment - announcement by European Commissioner Christos Papoutsis
Η Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για τους Ιδίους Πόρους συνεδριάζει για πρώτη φορά σήμερα στις Βρυξέλλες υπό την προεδρία του Μάριο Μόντι, πρώην πρωθυπουργού της Ιταλίας και πρώην Ευρωπαίου επιτρόπου.
The high level group on own resources holds its first meeting in Brussels today under the chairmanship of Mario Monti, former Italian Prime Minister and European Commissioner.
Η Ομάδα Υψηλού Επιπέδου συγκροτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο (Δουβλίνο, Δεκέμβριος 1996), το οποίο τόνισε ότι η Ένωση είναι απολύτως αποφασισμένη να καταπολεμήσει το οργανωμένο έγκλημα.
The High Level Group was set up by the European Council (Dublin, December 1996), which underlined the absolute determination of the Union to fight organized crime.
Η Ομάδα Υψηλού Επιπέδου το θεωρεί σημαντικό να συμμετάσχουν οι χώρες αυτές στις προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανάπτυξη και την εφαρμογή της ολοκληρωμένης, διαπυλωνικής προσέγγισης που είναι εστιασμένη στην κατάσταση που επικρατεί στις χώρες καταγωγής των αιτούντων άσυλο και των μεταναστών καθώς και στις χώρες διέλευσης.
The High Level Working Group considers it important that these countries participate in the efforts of the European Union to develop and implement the integrated, cross-pillar approach targeted at the situation of countries of origin of asylum-seekers and migrants and transit countries.
Η Ομάδα Φορολογικών Θεμάτων συνεδρίασε εννέα φορές μετά το Συμβούλιο ECOFIN της 17ης Ιουλίου.
Since the ECOFIN Council held on 17 July 2000, the Working Party on Tax Questions has met nine times.
Η Ομάδα Φορολογικών Θεμάτων συνεδρίασε στις 9 Νοεμβρίου 2000 προκειμένου να προσπαθήσει να λύσει τα εκκρεμή ζητήματα.
The Working Party on Tax Questions met on 9 November 2000 to attempt to resolve the questions still under discussion.
Η Ομάδα Χρηματooικovoμικώv Θεμάτωv καλείται vα εξετάσει :
The Financial Question Group is asked to examine