natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διάδοση ορθών πρακτικών και πείρας, ιδίως με την αξιοποίηση της πείρας που έχει αντληθεί μέσα από τα προγράμματα Tempus και Erasmus Mundus·
Share good practice and experience, in particular using the experience gathered through Tempus and Erasmus Mundus;
Διάδοση παράνομου και βλαβερού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα
Illegal and harmful content on global networks
Διάδοση πληροφοριών στο κοινό
Dissemination of information to the public
Διάδοση της διοικητικής διαχείρισης βάσει των δραστηριοτήτων.
Diffusion of Activity-Based Management.
Διάδοση της επιστημονικής γνώσης·
Communicating Science;
Διάδοση των πληροφοριών σχετικά με την επιστήμη και την τεχνολογία (Alpha Galileo)
Dissemination of information on science and technology (Alpha Galileo)
Διάδοση των πυρηνικών όπλων
Non-proliferation of nuclear weapons
Διάδοση, καινοτομία και τοπική ανάπτυξη
Diffusion, innovation and spatial development:
Διάδρομος Βορρά―Νότου στη Δυτική Ευρώπη, για να εξαλειφθούν τα εσωτερικά σημεία συμφόρησης και να καταστεί δυνατή η βέλτιστη χρήση δυνητικών εξωτερικών πηγών εφοδιασμού.
North-South corridor in Western Europe to remove internal bottlenecks and enable best use of possible external supplies.
Διάθεση 1,8 δισ. ευρώ (30% περισσότερα απ΄ ό,τι το 2015) για το Erasmus+, το ευρωπαϊκό πρόγραμμα εκπαίδευσης, κατάρτισης, νεολαίας και αθλητισμού για το 2014-2020, το οποίο βοηθά πάνω από 4 εκατ. άτομα να εργαστούν και να σπουδάσουν οπουδήποτε στην ΕΕ.
€1.8 billion (30% more than 2015) to Erasmus+, the European programme for education, training, youth and sport, which will help over 4 million people to work and study across the EU in 2014-2020.
Διάθεση 1,8 δισ. ευρώ (30% περισσότερα απ’ ό,τι το 2015) για το Erasmus+, το ευρωπαϊκό πρόγραμμα εκπαίδευσης, κατάρτισης, νεολαίας και αθλητισμού για το 2014-2020, το οποίο βοηθά πάνω από 4 εκατ. άτομα να εργαστούν και να σπουδάσουν οπουδήποτε στην ΕΕ.
€ 1.8 billion in payments (30% more than 2015) for Erasmus+, the European programme for education, training, youth and sport, which will help over 4 million people to work and study across the EU in 2014-2020.
Διάθεση 197 εκατ. ευρώ για το πρόγραμμα μετατροπής μέρους του αλιευτικού στόλου της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
The use of €197 million for the programme to convert parts of the fishing fleet in Spain and Portugal.
Διάθεση αποβλήτων
Disposal of waste
Διάθεση αποβλήτων 13
Disposal of waste 13
Διάθεση βιοκτόνων στην αγορά - Σύγκληση της Επιτροπής Συνδιαλλαγής
Marketing of biocidal products – Convening of the Conciliation Committee
Διάθεση ζώνης συχνότητας 3,4 έως 3,8 GHz για τις κινητές υπηρεσίες σε μη αποκλειστική βάση και ελαχιστοποίηση των επιζήμιων παρεμβολών μεταξύ κινητών και σταθερών δορυφορικών υπηρεσιών,
Identifying the 3.4 to 3.8 GHz frequency band for mobile services on a non-exclusive basis, while avoiding harmful interference between mobile and fixed satellite services;
Διάθεση και αφομοίωση ευρυζωνικών συνδέσεων: Οι βασικές ευρυζωνικές συνδέσεις διατίθενται ολοένα και περισσότερο, ακόμα και σε απομακρυσμένες περιοχές.
Broadband availability and take up: Basic broadband is increasingly available even in remote areas.
Διάθεση κονδυλίων
Fund distribution
Διάθεση περισσότερων πόρων για την απόκτηση επιστημονικών συμβουλών
Devoting more resources to obtaining scientific advice
Διάθεση ποσού έως 200 εκατομμύρια ευρώ από τα αποθεματικά της Τράπεζας ώστε να καταστούν δυνατές εκτεταμένες πράξεις καταμερισμού κινδύνων ύψους έως 1 δισεκατομμυρίου ευρώ και καλύτερη δανειοδοτική διάρθρωση ώστε να περιορισθούν οι κίνδυνοι του ιδιωτικού τομέα («ειδικό κονδύλι FEMIP»).
Dedicate up to EUR 200 million from the Bank's reserves to allow for extended risk-sharing operations of up to €1 billion, and a better structuring of lending to mitigate private sector risks (a "special FEMIP envelope").
Διάθεση σε προσιτές τιμές και Εμπόριο
Affordability and Trade
Διάθεση στην αγορά βιοκτόνων προϊόντων
Marketing of biocidal products
Διάθεση στην αγορά και χρήση ζωοτροφών
Placing on the market and use of feed
Διάθεση στην αγορά του αραβοσίτου ΜΟΝ 863
Placing on the market of maize product MON 863
Διάθεση στην αγορά των φυσικών μεταλλικών νερών
Marketing of natural mineral waters
Διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων
Plant protection products on the market
Διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων - «Κανονισμός για τα φυτοφάρμακα»
Placing of plant protection products on the market – "Pesticides Regulation"
Διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων - «Κανονισμός για τα φυτοφάρμακα» 21
Placing of plant protection products on the market – "Pesticides Regulation" 21
Διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων - κανονισμός «φυτοφάρμακα»
Placing of plant protection products on the market - "Pesticides" Regulation
Διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων 16
Plant protection products on the market 15
Διάθεση στην αγορά χλωριωμένων παραφινών μικρής αλυσίδας - Σύγκληση της Επιτροπής Συνδιαλλαγής
Marketing of short chain chlorinated paraffins - Convening of the Conciliation Committee
Διάθεση στην αγορά χλωριωμένων παραφινών μικρής αλυσίδας*
Marketing of short chain chlorinated paraffins
Διάθεση στην αγορά χλωριωμένων παραφινών μικρής αλυσίδας* III
Marketing of short chain chlorinated paraffins * III
Διάθεση στους πελάτες εργαλείων μετατροπής.
Placing converters at the disposal of customers.
Διάθεση συνολικού ποσού 42,86 δισ. ευρώ για τους αγρότες.
A total of €42.86 billion for farmers.
Διάθεση του αποθεματικού των κοινοτικών πρωτοβουλιών: Employment και Adapt
Allocation of community initiatives reserve: employment and adapt
Διάθεση των PCB/PCT
Disposal of PCB/PCT
Διάθεση των αποβλήτων, ως ύστατη λύση.
waste elimination, as a last resort.
Διάθεση των βουτυρικών λιπαρών ουσιών Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Disposal of butterfat - Council conclusions
Διάθεση των βουτυρικών λιπαρών ουσιών Συμπεράσματα του Συμβουλίου III
Disposal of butterfat - Council conclusions III
Διάθεση των πόρων
Resourcing
Διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά
Placing plant protection products on the market
Διάλεξη TEDx από τον επιστημονικό συντονιστή του CEEDs, καθηγητή Paul Verschure — From big data to big ideas («Από τα μεγάλα δεδομένα στις μεγάλες ιδέες»)
TEDx lecture by CEEDs scientific coordinator Professor Paul Verschure - From big data to big ideas
Διάλογο με τους Πολίτες στη Χαϊδελβέργη
Main messages: Citizens' Dialogue in Heidelberg
Διάλογοι αυτού του είδους διεξήχθησαν επίσης στο Καντίζ, το Γκρατς, το Δουβλίνο, το Τουρίνο, την Κοΐμπρα, τη Θεσσαλονίκη, τις Βρυξέλλες, το Esch/Alzette , τη Βαρσοβία και την Κρήτη.
Other Citizens' Dialogues have also been held at locations including Cadiz, Coimbra, Graz, Dublin, Turin, Thessaloniki, Brussels, Esch-sur-Alzette, Warsaw and Crete.
Διάλογοι με την κοινωνία των πολιτών: Η Επιτροπή διεξήγαγε δύο διαλόγους με την κοινωνία των πολιτών σχετικά με την επερχόμενη στρατηγική, στις 24 Απριλίου και στις 8 Μαΐου 2015.
Civil society dialogues: The Commission held two civil society dialogues on the upcoming strategy, on 24 April and 8 May 2015.
Διάλογοι με τους Πολίτες: η συζήτηση για το μέλλον της Ευρώπης συνεχίζεται...
Citizens' Dialogues: the debate on Europe's future continues
Διάλογοι με τους πολίτες σχετικά με το μέλλον της Ευρώπης:
Debates with citizens on the future of Europe:
Διάλογοι με τους πολίτες: η συζήτηση για το μέλλον της Ευρώπης συνεχίζεται…
Citizens' Dialogues: the debate on Europe's future continues
Διάλογοι υψηλού επιπέδου για τη μετανάστευση και η επανεξέταση της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας έδωσαν νέα έμφαση στις σχέσεις με βασικές χώρες στον τομέα της μετανάστευσης.
High-Level Dialogues on Migration and the reviews European Neighbourhood Policy have brought a new focus on relations with key countries on migration.
Διάλογος ΕΕ - Αφρικής
EU-Africa dialogue
Διάλογος ΕΕ-Αφρικής
EU-Africa dialogue
Διάλογος ΕΕ-Κίνας σχετικά με το περιβάλλον (βλέπε 10376/05).
EU-China dialogue on the environment (see 10376/05).
Διάλογος ΕΕ-Ουζμπεκιστάν για τα ανθρώπινα δικαιώματα
EU-Uzbekistan human rights dialogue
Διάλογος ΕΕ-Ουζμπεκιστάν για τα ανθρώπινα δικαιώματα 16
EU-Uzbekistan human rights dialogue 16
Διάλογος ΕΕ-Ρωσίας για την ενέργεια
EU-Russia energy dialogue
Διάλογος ΕΕ-Ρωσίας για τις μεταφορές
EU-Russia transport dialogue
Διάλογος Ευρωπαίων Πολιτών
European Citizens' Dialogue
Διάλογος Υψηλού Επιπέδου του ΟΗΕ για τη μετανάστευση και την ανάπτυξη
United Nations high-level dialogue on migration and development
Διάλογος Υψηλού Επιπέδου του ΟΗΕ για τη μετανάστευση και την ανάπτυξη 8
United Nations high-level dialogue on migration and development 8
Διάλογος για οικονομικά θέματα
Dialogue on economic questions
Διάλογος για τα ανθρώπινα δικαιώματα :
Dialogue on Human Rights
Διάλογος για τα ανθρώπινα δικαιώματα με τη Νότιο Αφρική
Human Rights Dialogue with South Africa
Διάλογος για τα ανθρώπινα δικαιώματα μεταξύ ΕΕ - Μολδαβίας - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
EU - Moldova human rights dialogue - Council conclusions
Διάλογος για τα δικαιώματα του ανθρώπου: άρχισε για πρώτη φορά τον Ιανουάριο 1996 αλλά διεκόπη από την Κίνα όταν η ΕΕ υπέβαλε επικριτικό ψήφισμα στη σύνοδο του 1996 της Επιτροπής του ΟΗΕ για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου.
Human Rights dialogue: It was first initiated in January 1996 but interrupted by China after the EU tabled a critical resolution in the 1996 session of the UN Commission on Human Rights.
Διάλογος για την Ευρώπη, ευκαιρίες και κίνδυνοι από τη θεσμική μεταρρύθμιση: Πρώτη δημόσια συζήτηση στις 8 Μαρτίου 2000
Dialogue on Europe: the Challenges of Institutional Reform: first public debate on 8 March 2000
Διάλογος για την πολιτική στον κλάδο της μηχανολογίας (2005/2006)
Mechanical engineering policy dialogue (2005/2006)
Διάλογος και δεσμεύσεις με το Μεταβατικό Εθνικό Συμβούλιο
Dialogue and engagement with the Transitional National Council
Διάλογος και πολυμερείς υποθέσεις – Η προαγωγή των δικαιωμάτων που παιδιού συνιστά αναπόσπαστο τμήμα της πολιτικής της ΕΕ στον τομέα των ανθρώπινων δικαιωμάτων.
Dialogue and multilateral affairs – The promotion of the rights of the child constitute an integral part of the EU’s human rights policy.
Διάλογος και στενή συνεργασία με το αθλητικό κίνημα.
Dialogue and close cooperation with the sports movement.
Διάλογος και συνεργασία
Dialogue and cooperation
Διάλογος και συνεργασία ΕΕ-Αφρικής-Κίνας όσον αφορά τις εξαγωγές συμβατικών όπλων
EU-Africa-China dialogue and cooperation on conventional arms exports
Διάλογος και συνεργασία με την Αφρική
Dialogue and cooperation with Africa
Διάλογος μακροοικονομικής πολιτικής με τους κοινωνικούς εταίρους
Macroeconomic dialogue with the social partners
Διάλογος μακροοικονομικής πολιτικής με τους κοινωνικούς εταίρους
Macroeconomic policy dialogue with the social partners
Διάλογος μακροοικονομικής πολιτικής με τους κοινωνικούς εταίρους 13
Macroeconomic policy dialogue with the social partners 13
Διάλογος με την Ινδονησία για τα ανθρώπινα δικαιώματα - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Human rights dialogue with Indonesia - Council conclusions
Διάλογος με τις επιχειρήσεις : Μηχανισμός ανατροφοδότησης για τη βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος
Dialogue with Business: Feedback Mechanism to improve business environment
Διάλογος με τις υποψήφιες χώρες όσον αφορά την οικονομική πολιτική
Economic policy dialogue with the candidate countries
Διάλογος με τους Πολίτες και τις Επιχειρήσεις".
Dialogue with Citizens and Business".
Διάλογος με τους Προέδρους των Εθνικών Οικονομικών και Κοινωνικών Συμβουλίων· Ψήφισμα για το Μέλλον της Ευρώπης
Dialogue with presidents of EU national economic and social councils, Resolution on the Future of Europe
Διάλογος με τους πολίτες
Citizens' Dialogue
Διάλογος με τους πολίτες για το μέλλον της Ευρώπης:
Debates with citizens on the Future of Europe:
Διάλογος με τους πολίτες και τις επιχειρήσεις: κυκλοφορεί νέος οδηγός της Επιτροπής με τίτλο «Διεκδικώντας τα δικαιώματά σας στην ενιαία ευρωπαϊκή αγορά»
Dialogue with Citizens and Business: Commission launches new guide "Enforcing your rights in the Single European Market"
Διάλογος με τους πολίτες στη Μασσαλία
Citizens' Dialogue/Marseille
Διάλογος με τους πολίτες: Η Επιτροπή δημοσιεύει νέο οδηγό για τα δικαιώματα προστασίας των δεδομένων
Dialogue with Citizens: Commission launches new guide on data protection rights
Διάλογος μεταξύ πολιτισμών :
Dialogue among Cultures and Civilisations:
Διάλογος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των Ενώσεων Περιφερειακών και Τοπικών Αρχών
Dialogue between the European Commission and the Associations of Regional and Local Authorities.
Διάλογος μεταξύ του Συμβουλίου και της ΕΚΤ
Dialogue between the Council and the ECB
Διάλογος πολιτικής θα μπορούσε επίσης να αναπτυχθεί με τις ενδιαφερόμενες αναπτυσσόμενες περιοχές σχετικά με τις ερευνητικές τους προτεραιότητες και τους τρόπους και τα μέσα υποστήριξής τους.
Policy dialogue could also take place with interested developing regions on their research priorities and the ways and means to support them.
Διάλογος της αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Βίβιαν Ρέντινγκ με τους πολίτες της Χαϊδελβέργης: "
Dialogue between EU Commissioner Viviane Reding and citizens in Heidelberg: "
Διάλογος των θρησκειών
Interfaith Dialogue
Διάλογος υψηλού επιπέδου για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας
High level dialogue on the fight against terrorism
Διάλογος υψηλού επιπέδου μεταξύ των λαών ΕΕ-Κίνας
EU-China High-Level People-to-People Dialogue
Διάλυση πλοίων
Ship decommissioning
Διάλυση πλοίων
Ship dismantling
Διάλυση πλοίων
Ship recycling
Διάλυση πλοίων 20
Ship decommissioning 18
Διάρθρωση :
Structure:
Διάρθρωση επιτροπών ΕΕ
EU committee structure
Διάρθρωση και δραστηριότητα των αλλοδαπών επιχειρήσεων
Structure and activity of foreign enterprises
Διάρθρωση και δραστηριότητα των αλλοδαπών επιχειρήσεων 19
Structure and activity of foreign enterprises 19
Διάρθρωση και λειτουργία
Building Blocks
Διάρθρωση με το ειρηνευτικό σχέδιο
Interaction with the peace plan
Διάρθρωση της αγοράς που να μην προοιωνίζεται αποτελεσματικό ανταγωνισμό εντός της προβλεπόμενης περιόδου, λαμβανομένης υπόψη της κατάστασης του ανταγωνισμού που βασίζεται στις υποδομές, καθώς και άλλου είδους ανταγωνισμού που ευθύνονται για τους φραγμούς εισόδου.
Market structure does not tend towards effective competition within the relevant time horizon, having regard to the state of infrastructure-based and other competition behind the barriers to entry;
Διάρθρωση του προγράμματος πλαισίου και, ειδικότερα, αριθμός και πεδίο των ειδικών προγραμμάτων :
Structure of the Framework Programme and in particular the number and scope of specific programmes:
Διάρθρωση των κοινοτικών ερευνών
Structure of Community surveys
Διάρθρωση των κοινοτικών ερευνών 16
Structure of Community surveys 15
Διάρθρωση: Κάθε ΠΓΣ διαθέτει μια γενική συνέλευση, η οποία διορίζει εκτελεστική επιτροπή με δώδεκα έως δεκαοκτώ μέλη.
Structure: RACs will have a general assembly which will appoint an executive committee of between twelve and eighteen members.
Διάρκεια διατήρησης των δεδομένων σε πραγματικό χρόνο
Period of retention of on-line data
Διάρκεια ισχύος της σύμβασης: η αρχική δέσμευση δεν μπορεί να υπερβαίνει τους 24 μήνες, ενώ πρέπει να δίνεται η δυνατότητα για 12μηνη σύμβαση.
Contract periods: There can be no initial commitment exceeding 24 months, and a 12 month-only option must be provided
Διάρκεια ισχύος των όρων
Duration of the conditions
Διάρκεια προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας 50
Term of protection of copyright 44
Διάρκεια της πρώτης περιόδου διαμονής χωρίς προϋποθέσεις σε άλλο κράτος μέλος: Η τελική συμφωνία προβλέπει διατήρηση της τρίμηνης περιόδου διαμονής χωρίς προϋποθέσεις, όπως προβλέπει το ισχύον κοινοτικό δίκαιο.
The length of the first period of residence without conditions in another Member State: the final agreement provides for maintaining the duration of the period of residence without conditions at three months as provides for in current Community law.
Διάρκεια των εργασιών
Length of proceedings
Διάρκεια – ποιά είναι η προσήκουσα περίοδος; Πρέπει η υποχρεωτική ελάχιστη περίοδος να καθορίζεται εκ των προτέρων;
Duration – what is an appropriate period?
Διάρκεια: Οι περίοδοι διαμονής στο εξωτερικό —τόσο για σπουδές όσο και για τοποθετήσεις σε θέσεις πρακτικής άσκησης— μπορούν να διαρκέσουν από 3 έως 12 μήνες η καθεμία ή συνολικά 24 μήνες.
Duration: Periods abroad – both for studies and for placements – can last from 3 to 12 months each, or a combined total of 24 months.
Διάσκεψη UNCTAD-X
UNCTAD-X Conference
Διάσκεψη «Grundtvig, μια δεκαετία καινοτομιών στην εκπαίδευση και την κατάρτιση των ενηλίκων στην Ευρώπη»:
Conference "Grundtvig, a decade of European innovation in adult learning":
Διάσκεψη «Δημιουργία εταιρικών σχέσεων στον τομέα της μετανάστευσης»
Conference on "Building Migration Partnerships"
Διάσκεψη «Δικαιώματα των καταναλωτών κατά την αγορά ψηφιακού περιεχομένου» (Στοκχόλμη, 4 Νοεμβρίου)
Conference "Consumer rights when purchasing digital content" (Stockholm, 4 November)
Διάσκεψη «Δράσεις για την Πρόληψη» (Βουδαπέστη, 30-31 Μαΐου 2011)
Action for Prevention Conference (30-31 May 2011, Budapest)
Διάσκεψη «Η γνωσιοκεντρική βιο-οικονομία προς το 2020»
Conference on "The knowledge-based bio-economy towards 2020"
Διάσκεψη «Η σχέση νερού, ενέργειας και επισιτιστικής ασφάλειας»
Conference "The Water, Energy and Food Security Nexus"
Διάσκεψη «Οι ενεργειακές προκλήσεις στην ευρωπαϊκή βιομηχανία»
Conference on energy challenges facing European industry
Διάσκεψη «Περιβάλλον για την Ευρώπη»
Environment for Europe conference
Διάσκεψη «Προς ένα ηλεκτρονικό περιβάλλον – Δυνατότητες των SEIS και SISE: Ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής γνώσης στην Ευρώπη» (Πράγα, 24-27 Μαρτίου 2009) ( 11036/09 )·
Conference "Towards e-Environment – Opportunities of SEIS and SISE: Integrating Environmental Knowledge in Europe", Prague, 24-27 March 2009 ( 11036/09 );
Διάσκεψη «Πρόληψη των τραυματισμών» (Βουδαπέστη, 16-17 Ιουνίου 2011)
Injury prevention Conference (16-17 June 2011, Budapest)
Διάσκεψη «Υγιές μέλλον για τα παιδιά μας – Ανοσοποίηση στην παιδική ηλικία» (Βουδαπέστη, 3-4 Μαρτίου 2011)
For a Healthy Future of Our Children – Childhood immunisation Conference (3-4 March 2011, Budapest)
Διάσκεψη «Φιλοκλιματική Διατροφή» (23-24 Νοεμβρίου)
Climate Smart Food conference (23-24 November)
Διάσκεψη «Χωροταξία για τη βιοποικιλότητα»
Conference "Planning for biodiversity"
Διάσκεψη Διευθυντών Οργανισμών Πληρωμών της ΕΕ (28-30 Μαΐου)
Conference of Directors of EU paying agencies (28-30 May)
Διάσκεψη Διευθυντών των Οργανισμών Πληρωμών της ΕΕ
Conference of Directors of EU Paying Agencies
Διάσκεψη ΕΜΤ 2009:
EMT 2009 Conference:
Διάσκεψη ΕΤΠ - CLRAE - "Η ατζέντα της αποκέντρωσης: ο καθοριστικός ρόλος των περιφερειών και των δήμων" - 26 Νοεμβρίου 2003
CoR - CLRAE Conference "The devolution agenda: regions and cities matter" 26 November 2003
Διάσκεψη ΕτΠ «Ένωση καινοτομίας: η συμβολή των ευρωπαϊκών περιφερειών και δήμων»
CoR Conference "Innovation Union: the contribution of Europe's regions and cities"
Διάσκεψη Κoρυφής τoυ ΝΑΤΟ στη Μαδρίτη, σύvoδoι τoυ ΟΑΣΕ στη Λισσαβώvα και στηv Κoπεγχάγη, Συvθήκη τoυ Άμστερvταμ, Δήλωση της ΔΕΕ της 22ας Ioυλίoυ 1997), τovίζει τη σημασία πoυ έχει τo vα εξασφαλιστεί ότι oι υπάρχovτες oργαvισμoί εvεργoύv κατά τρόπo αμoιβαίως εvισχυτικό.
Madrid NATO Summit, Lisbon and Copenhagen OSCE meetings, Amsterdam Treaty, WEU Declaration of 22 July 1997), this document underlines the importance of ensuring that existing institutions act in a way that is mutually reinforcing.
Διάσκεψη Καταναλωτών 2014:
Consumer Summit 2014:
Διάσκεψη Κορυφής Ασίας-Ευρώπης
Asia - Europe summit
Διάσκεψη Κορυφής Ασίας-Ευρώπης 12
Asia - Europe summit 12
Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ - κρατών Λατινικής Αμερικής και Καραϊβικής (ΛΑΚ) και Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-ΛΑΚ για την πολιτική αεροπορία
EU- Latin America and Caribbean (LAC) summit and EU-LAC civil aviation summit
Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ- Ρωσίας
EU-Russia Summit
Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ
EU-US Summit
Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ (26 Ιουνίου 2004)
EU-US Summit (26 June, 2004)
Διάσκεψη Κορυφής ΕΕ-Καναδά
EU-Canada Summit
Διάσκεψη Κορυφής ΗΠΑ-ΕΕ
EU US Summit
Διάσκεψη Κορυφής για το φάσμα
Spectrum Summit
Διάσκεψη Κορυφής για τον Επισιτισμό : 5 χρόνια αργότερα».
The World Food Summit, five years later".
Διάσκεψη Κορυφής της G8 (Sea Island, 8-10 Ιουνίου 2004)
G8 Summit (Sea Island, 8-10 June, 2004)
Διάσκεψη Κορυφής του ΝΑΤΟ (Κωνσταντινούπολη, 28-29 Ιουνίου 2004)
NATO Summit (Istanbul, 28-29 June, 2004)
Διάσκεψη ΜΚΟ για τον τομέα της ζωικής παραγωγής στην Ευρώπη
NGO conference on the European animal sector
Διάσκεψη Νεολαία σε Κίνηση
Youth on the Move conference.
Διάσκεψη Προσχώρησης ΕΕ-Βουλγαρίας
EU-Bulgaria Accession Conference
Διάσκεψη Προσχώρησης ΕΕ-Ρουμανίας
EU-Romania Accession Conference
Διάσκεψη Προσχώρησης με τη Βουλγαρία
Accession conference with Bulgaria;
Διάσκεψη Προσχώρησης με τη Βουλγαρία - κοινές θέσεις της ΕΕ
Accession conference with Bulgaria EU common positions
Διάσκεψη Προσχώρησης με τη Βουλγαρία - κοινές θέσεις της ΕΕ I
Accession conference with Bulgaria EU common positions I
Διάσκεψη Προσχώρησης με τη Ρουμανία.
Accession conference with Romania.
Διάσκεψη Ρίο + 20: Πορεία προς ένα βιώσιμο μέλλον
Rio + 20: Pathways to a sustainable future
Διάσκεψη Ρίο+20 των Ηνωμένων Εθνών για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη
Rio+20 UN conference on sustainable development
Διάσκεψη ΤΑΒD 10-11 Νοεμβρίου 1995, Σεβίλλη, Ισπανία
TRANSATLANTIC BUSINESS DIALOGUE 10-11 Novembre Conference Seville - Spain
Διάσκεψη Τύπου: 13:30
Time of press conference: 1.30 p.m.
Διάσκεψη Υπουργών Εργασίας G8, Τορίνο
G8 Labour Ministers, Turin
Διάσκεψη ή Συνέδριο) αποτελούμενου από εκπροσώπους των Εθνικών Κοινοβουλίων και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Conference or Congress) composed by representatives of national parliaments and of the European Parliament.
Διάσκεψη αναθεώρησης του Καταστατικού της Ρώμης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Review Conference of the Rome Statute of the International Criminal Court - Council conclusions
Διάσκεψη αναθεώρησης του Ντέρμπαν
Durban Review Conference
Διάσκεψη για τα Διευρωπαϊκά Δίκτυα Μεταφορών (Νάπολη, 21-22 Οκτωβρίου 2009)
Conference on Trans-European Transport Networks (Naples, 21-22 October 2009)
Διάσκεψη για τα οικονομικά δικαιώματα των καταναλωτών
Conference on consumers' economic rights
Διάσκεψη για τη Βόρεια Διάσταση
Conference on the Northern Dimension
Διάσκεψη για τη Βόρεια Διάσταση 17
Conference on the Northern Dimension 11
Διάσκεψη για τη γεωργία, την ασφάλεια των τροφίμων και την αλλαγή του κλίματος
Conference on Agriculture, Food Security and Climate change
Διάσκεψη για τη γεωργία, την επισιτιστική ασφάλεια και την αλλαγή του κλίματος
Conference on Agriculture, Food Security and Climate Change
Διάσκεψη για τη γρίπη των πτηνών και την πανδημία
Conference on avian and pandemic influenza
Διάσκεψη για τη γρίπη των πτηνών και την πανδημία 53
Conference on avian and pandemic influenza 53
Διάσκεψη για τη δήλωση διάθεσης μη στρατιωτικού δυναμικού
Civilian Capabilities Commitment Conference
Διάσκεψη για τη δήλωση διάθεσης στρατιωτικού δυναμικού
Military Capabilities Commitment Conference
Διάσκεψη για τη διακίνηση εξωτικών ζώων
Conference on the Movement of Exotic Animals
Διάσκεψη για τη νεολαία και την απασχόληση των νέων
Conference on young people and youth employment
Διάσκεψη για τη στρατηγική προστασίας του εδάφους
Conference on soil strategy
Διάσκεψη για την Γεωργία, την Ασφάλεια Τροφίμων και την Κλιματική Αλλαγή
Conference on Agriculture, Food Security and Climate Change
Διάσκεψη για την αναθεώρηση του ευρωπαϊκού καθεστώτος για την υγεία των φυτών
Conference on the review of the European plant health regime
Διάσκεψη για την ανταγωνιστικότητα και τη βιωσιμότητα του ευρωπαϊκού τουρισμού
Conference on Competitiveness and Sustainability of European Tourism
Διάσκεψη για την απασχόληση και την κοινωνική ένταξη των νέων
Conference on youth employment and social inclusion
Διάσκεψη για την ασφάλεια του ανεφοδιασμού σε ηλεκτρική ενέργεια
Conference on security of electricity supply
Διάσκεψη για την βελτίωση των μη στρατιωτικών δυνατοτήτων (βλέπε δήλωση 14713/05)·
Civilian capabilities improvement conference (see declaration 14713/05);
Διάσκεψη για την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ για το περιβάλλον
Conference on the implementation of EU environmental law
Διάσκεψη για την ηλε-διακυβέρνηση 'Lift Off Towards Open Government'
eGovernment Conference 'Lift Off Towards Open Government'