natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ερωτήσεις μπορούν να αποσταλούν εκ των προτέρων και στις 11 γλώσσες στη διεύθυνση: .
Questions may be sent in all 11 languages in advance to:
Ερωτήσεις σχετικά με τις αιτήσεις μπορούν επίσης να αποστέλλονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση: rtd-i-capital@ec.europa.eu.
Questions about applications can also be sent to: rtd-i-capital@ec.europa.eu.
Ερωτήσεις του κοινού:
General public inquiries:
Ερωτήσεις του κοινού: τηλεφωνικά ή με
General public inquiries: by phone or by
Ερωτήσεις/Απαντήσεις :
Questions/Answers:
Ερωτηθέντες για το ρόλο της γεωργικής πολιτικής της ΕΕ, οι πολίτες τάχθηκαν στην πλειοψηφία τους υπέρ των ακόλουθων στόχων. (Δίπλα στα αποτελέσματα της σφυγμομέτρησης παρατίθενται οι απαντήσεις που είχαν δοθεί για τα ίδια ερωτήματα στην προηγούμενη σφυγμομέτρηση στην Ευρώπη των 15).
Asked about the use of EU agricultural policy, a sizeable majority were in favour of the following objectives. (Results are shown alongside responses to the same questions in the earlier EU-15 survey)
Ερωτηματολόγιο για ειδήμονες: http://ec.europa.eu/yourvoice/ipm/forms/dispatch?form=TSAPforExperts
Questionnaire for experts: http://ec.europa.eu/yourvoice/ipm/forms/dispatch?form=TSAPforExperts
Ερωτηματολόγιο για το ευρύ κοινό: http://ec.europa.eu/yourvoice/ipm/forms/dispatch?form=TSAPforGP
Questionnaire for general public: http://ec.europa.eu/yourvoice/ipm/forms/dispatch?form=TSAPforGP
Ερωτηματολόγιο σχετικά με τη μεταχείριση των ατόμων που εκτίουν στερητικές της ελευθερίας ή μη περιοριστικές της ελευθερίας ποινές
Questionnaire on custodial and non-custodial treatment
Ερωτηματολόγιο σχετικά με τη μεταχείριση των ατόμων που εκτίουν στερητικές της ελευθερίας ή μη περιοριστικές της ελευθερίας ποινές 8
Questionnaire on custodial and non-custodial treatment 8
Ερωτώμενοι για τη στάθμιση των ψήφων στο Συμβούλιο, οι πολίτες των "σημαντικών χωρών" από άποψη πληθυσμού, επιθυμούν υπολογισμό που να λαμβάνει υπόψη του τον πληθυσμό, αποκλειστικά ή εν μέρει.
wish to see a calculation which takes into account the population exclusively or at least partially.
Ερωτώμενοι που δεν συμμετείχαν σε καμία δραστηριότητα είναι λιγότερο πιθανό να ενδιαφέρονται για την πολιτική ή τις εκλογές (53 % έναντι 41 % εκείνων που δεν συμμετείχαν).
Respondents who have not participated in any of the activities are less likely to be interested in politics or elections (53% against 41% who have participated).
Ερώτημα 7: Ποιά στοιχεία τυποποίησης θα επέτρεπαν τη συνεκτική ανάπτυξη βαθμολογιών περιεχομένου στην Ευρώπη, ιδιαιτέρως στην περίπτωση ψηφιακών υπηρεσιών (τυποποίηση των τύπων πληροφοριών που θα παρέχονται, της κωδικοποίησης και αποκωδικοποίησης τέτοιων πληροφοριών, κτλ);
Question 7: What elements of standardisation would allow content ratings to be developed in a coherent way in Europe, in particular in the case of digital services (standardisation of types of information to be supplied, of encoding and decoding of such information, etc.)?
Ερώτηση: Γιατί δεν κατέστη μέχρι στιγμής δυνατόν να βρεθεί λύση μέσω διαπραγματεύσεων;
Q: Why has no negotiated solution been found in this case so far?
Ερώτηση: Γιατί επεμβαίνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στη συγκεκριμένη περίπτωση;
Q: Why is the European Commission intervening in this case?
Ερώτηση: Γιατί σε αυτή την υπόθεση οι δασμοί επιβάλλονται σε δύο στάδια;
Q: Why is the duty is introduced in two steps in this case?
Ερώτηση: Είναι αλήθεια ότι τα μέτρα μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα σημαντικές απώλειες θέσεων εργασίας στην αγορά ηλιακών συλλεκτών της ΕΕ;
Q: Is it true that the measures could result in significant job losses in the EU solar panel market?
Ερώτηση: Είναι αυτή η αρχή ενός εμπορικού πολέμου;
Q: Is this the start of a trade war?
Ερώτηση: Είναι προστατευτικά τα μέτρα αυτά;
Q: Are those measures protectionist?
Ερώτηση: Θα επηρεάσουν τα μέτρα τους στόχους της Ατζέντας 2020 της ΕΕ;
Q: Will the measures affect the EU’s Agenda 2020 goals?
Ερώτηση: Ποια είναι τα κύρια πορίσματα της έρευνας κατά των επιδοτήσεων;
Q: What are the main findings of the anti-subsidy investigation?
Ερώτηση: Ποια είναι τα κύρια πορίσματα της έρευνας ντάμπινγκ;
Q: What are the main findings of the dumping investigation?
Ερώτηση: Ποια στοιχεία συνεκτιμήθηκαν κατά τη δοκιμή για το συμφέρον της Ένωσης;
Q: What elements were taken into consideration in the 'Union interest test'?
Ερώτηση: Ποιο αντίκτυπο θα έχουν τα μέτρα στους ηλιακούς συλλέκτες που έχουν ήδη εγκατασταθεί στην ΕΕ;
Q: What is the impact of the measures on solar panels being installed in the EU?
Ερώτηση: Ποιο είναι το επόμενο στάδιο της διαδικασίας;
Q: What is the next step in the procedure?
Ερώτηση: Πώς καθορίζει η Επιτροπή τον δασμολογικό συντελεστή;
Q: How does the Commission determine the rate of duty?
Ερώτηση: Τι θα συμβεί αν δεν επιβληθούν τα μέτρα;
Q: What would happen if measures were not imposed?
Ερώτηση: Υπάρχουν συνέπειες για την έρευνα σχετικά με τους ηλιακούς υαλοπίνακες;
Q: What are the implications for the investigation on solar glass?
Εσείς είστε οι βασικοί παράγοντες, αυτοί που θα κάνουν τελικά τη διαφορά.
You are the key players who will make the difference.
Εσείς που βρίσκεστε εδώ με την άμεση βούληση των συμπολιτών μας γνωρίζετε καλά τη σκέψη τους.
As the elected representatives of our fellow citizens, you know full well what they think.
Εσείς που διευθύνετε ορισμένες από τις μεγαλύτερες στατιστικές υπηρεσίες στον κόσμο, οφείλετε να μας βοηθήσετε να κάνουμε επιλογές.
A flood you, who run some of the best statistical institutes in the world, must help us stem.
Εσείς που συμμετέχετε εδώ είστε σε μεγάλο βαθμό πρωταγωνιστικές προσωπικότητες στον τομέα της ναυτιλίας, της επιχειρηματικότητας, των επιστημών και των δραστηριοτήτων που έχουν σχέση με τη θάλασσα.
The people who are here amongst us today are to a large extent leading personalities in the sector of shipping, entrepreneurship, sciences and activities that are related to the sea.
Εσείς πρέπει να τους ευαισθητοποιήσετε για τις εδαφικές συνέπειες των άλλων πολιτικών της ΕΕ.
It is up to you to raise awareness of the territorial effects that other EU policies have.
Εσείς, από τη μεριά σας, γνωρίζετε τη νομική κατάσταση.
You, in turn, know the legal situation.
Εσείς, οι άμεσα εκλεγμένοι δημοκρατικοί εκπρόσωποι της Ευρώπης, θα βρεθείτε στο μέτωπο των πολιτικών συζητήσεων.
You, the democratic representatives of Europe, directly elected, will be at the forefront of the political debate.
Εσθovία
Estonia
Εσθovία - Συμβoύλιo Σύvδεσης
Estonia - Association Council
Εσθovία : 6%
Estonia: 6
Εσθovία, Λεττovία και Λιθoυαvία - εφαρμoγή τωv Συμφωvιώv Σύvδεσης
Estonia, Latvia and Lithuania - implementation of the Association Agreements
Εσθονία
Estonia :
Εσθονία
Estonia:
Εσθονία (ΤΑΜΕ)
Estonia (AMIF)
Εσθονία (μόνο πετρέλαιο ντίζελ), Μάλτα (πετρέλαιο ντίζελ και κηροζίνη): σταδιακή εναρμόνιση μέχρι τα 330 € έως την 1/1/2010.
Estonia (diesel only), Malta (diesel and kerosene): Gradual alignment up to €330 by 1/1/2010.
Εσθονία ,
Estonia ,
Εσθονία - Νέες δασμολογικές παραχωρήσεις για ορισμένα γεωργικά προϊόντα
Estonia new tariff concessions on certain agricultural products
Εσθονία - Ουγγαρία - Γεωργικά προϊόντα
Estonia Hungary Agricultural products
Εσθονία - Ουγγαρία - Γεωργικά προϊόντα II
Estonia Hungary Agricultural products II
Εσθονία - Σλοβακική Δημοκρατία - Σύνδεση - Εκτίμηση της συμμόρφωσης
Estonia - Slovak Republic - Association - Conformity Assessment
Εσθονία - Σλοβακική Δημοκρατία - Σύνδεση - Εκτίμηση της συμμόρφωσης V
Estonia - Slovak Republic - Association - Conformity Assessment V
Εσθονία - Συμβούλιο Σύνδεσης
Estonia - Association Council
Εσθονία - Συμμετοχή στο κοινοτικό πρόγραμμα «LIFE»
Estonia - participation in the Community programme "LIFE"
Εσθονία - Σύνδεση - Τοπικές αρχές
Estonia - Association - Local authorities
Εσθονία - Σύνδεση - Τοπικές αρχές V
Estonia - Association - Local authorities V
Εσθονία - Σύσταση Ισομερούς Συμβουλευτικής Επιτροπής
Estonia - Establishment of a Joint Consultative Committee
Εσθονία - Σύσταση Ισομερούς Συμβουλευτικής Επιτροπής III
Estonia - Establishment of a Joint Consultative Committee III
Εσθονία - Τελωνειακοί δασμοί επί γεωργικών προϊόντων
Estonie - droits de douane sur les produits agricoles
Εσθονία - Τελωνειακοί δασμοί επί γεωργικών προϊόντων Ι
Estonie - droits de douane sur les produits agricoles I
Εσθονία - Χάρτης περιφερειακών ενισχύσεων
Estonia Regional aid map
Εσθονία - Χάρτης περιφερειακών ενισχύσεων I
Estonia Regional aid map I
Εσθονία / Επιτροπή
Estonia v Commission
Εσθονία / Λετονία / Λιθουανία - Συμβούλια Σύνδεσης Ι
Estonia / Latvia / Lithuania - Association Councils I
Εσθονία 12,137
Estonia 12,137
Εσθονία 74.632.182 74.632.182
Estonia 74.632.182 74.632.182
Εσθονία :
Estonia
Εσθονία :
Estonia :
Εσθονία :
Estonia:
Εσθονία : κ.
Czech Republic:
Εσθονία : κ.
Estonia:
Εσθονία Ιανουάριος-Ιούνιος 2018
Estonia January-June 2018
Εσθονία Ισραήλ
Estonia Israel
Εσθονία Κανόνες καταγωγής
Estonia Rules of origin
Εσθονία Κανόνες καταγωγής III
Estonia Rules of origin III
Εσθονία Σλοβακία Διαπίστωση συμμόρφωσης για βιομηχανικά προϊόντα
Estonia - Slovakia - Conformity Assessment for industrial products
Εσθονία Σλοβακία Διαπίστωση συμμόρφωσης για βιομηχανικά προϊόντα XI
Estonia - Slovakia - Conformity Assessment for industrial products XI
Εσθονία γεωργικά προϊόντα
Estonia Agricultural products
Εσθονία κ.
Estonia:
Εσθονία και Λετονία αποφάσεις για τους κανόνες καταγωγής
Estonia and Latvia - decisions on rules of origin
Εσθονία και Λιθουανία).
Estonia and Lithuania).
Εσθονία και Σλοβακική Δημοκρατία Κανόνες εφαρμογής για τις κρατικές ενισχύσεις
Estonia and the Slovak Republic - Implementing rules for State aid
Εσθονία και Σλοβακική Δημοκρατία Κανόνες εφαρμογής για τις κρατικές ενισχύσεις IV
Estonia and the Slovak Republic - Implementing rules for State aid IV
Εσθονία και Τσεχική Δημοκρατία παράταση για τις κρατικές ενισχύσεις
Estonia and Czech Republic - extension for State aid
Εσθονία – 1 έργο
Estonia – 1 project
Εσθονία* 32
Estonia* 29
Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία, Μάλτα, Πολωνία, Σλοβακία, Σλοβενία, Τσεχική Δημοκρατία
Estonia, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, Slovenia, Czech Republic
Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία, Μάλτα, Πολωνία, Σλοβακία, Σλοβενία, Τσεχική Δημοκρατία III
Estonia, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia, Slovenia, Czech Republic III
Εσθονία, Λεττονία, Λιθουανία και Σλοβενία - Διαμετακόμιση και απλούστευση των διατυπώσεων στο εμπόριο προϊόντων
Estonia, Latvia, Lithuania and Slovenia Transit and the simplification of formalities in trade
Εσθονία, Λεττονία, Λιθουανία και Σλοβενία - Διαμετακόμιση και απλούστευση των διατυπώσεων στο εμπόριο προϊόντων VI
Estonia, Latvia, Lithuania and Slovenia Transit and the simplification of formalities in trade VI
Εσθονία, Μάλτα: σταδιακή εναρμόνιση έως την 1/1/2010.
Estonia, Malta: Gradual alignment up to 1/1/2010.
Εσθονία, Ουγγαρία, Λετονία, Λιθουανία,
Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania,
Εσθονία, Ουγγαρία, Λετονία, Λιθουανία, Πολωνία, Ρουμανία, Σλοβακία και Σλοβενία.
Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland,
Εσθονία, Σλοβενία, Σουηδία, Γερμανία, Ιταλία Ισπανία, Ηνωμένο Βασίλειο, Κύπρος, Πορτογαλία, Πολωνία
Estonia, Slovenia, Sweden, Germany, Italy, Spain, the UK, Cyprus, Portugal, Poland
Εσθονία:
Estonia  :
Εσθονία:
Estonia :
Εσθονία:
Estonia: €45,686,268
Εσθονία: 13 έργα
Estonia: 13 projects
Εσθονία: Kääriku, κοινότητα Otepää, 11-15 Αυγούστου.
Estonia Kääriku, Otepää Parish, 11-15 August.
Εσθονία: Το σχέδιο εγκρίθηκε χωρίς να απαιτηθούν περαιτέρω αλλαγές, μετά τις τροποποιήσεις που επέφερε η Εσθονία στις αρχές Οκτωβρίου.
Estonia: Plan accepted without further changes required, following amendments by Estonia in early October.
Εσθονία: ηλεκτρονική ετήσια υποβολή εκθέσεων, με αποτέλεσμα εξοικονόμηση άνω των 4,5 εκατομμυρίων ευρώ.
Estonia: e-Annual reporting, leading to savings of over €4.5 million.
Εσθονία: μέχρι την 1/1/2010 για να μετατρέψει το ισχύον σύστημα φορολόγησης της ηλεκτρικής ενέργειας στην παραγωγή σε σύστημα φορολόγησης της ηλεκτρικής ενέργειας στην κατανάλωση
Estonia: Until 1/1/2010 to convert current input electricity taxation system into an output taxation system
Εσθονία: μόνο για κεντρική θέρμανση, σταδιακή εναρμόνιση από την 1/1/2010.
Estonia: For district heating only, gradual alignment up to 1/1/2010.
Εσθονία: ολική ή μερική απαλλαγή έως την 1/1/2009, μείωση έως 50% του κοινοτικού συντελεστή έως την 1/1/2013.
Estonia: Total or partial exemption until 1/1/2009, reduction up to 50% of EU rate up to 1/1/2013
Εσθονια
ESTONIA
Εσθονικά – Sa meeldid mulle
German – Ich mag dich
Εσκoύδo Πράσιvoυ Ακρωτηρίoυ
Cape Verde escudo
Εσπευσμένη σταδιακή καθιέρωση απαιτήσεων διπλού κύτους ή ισοδύναμου σχεδιασμού για τα πετρελαιοφόρα μονού κύτους
Phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers
Εσπευσμένη σταδιακή καθιέρωση απαιτήσεων διπλού κύτους ή ισοδύναμου σχεδιασμού για τα πετρελαιοφόρα μονού κύτους 13
Phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers 12
Εστάλη αιτιολογημένη γνώμη και εάν η Σλοβενία δεν ενεργήσει εντός δύο μηνών, η Επιτροπή μπορεί να παραπέμψει την υπόθεση στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
A reasoned opinion is being sent, and if Slovenia fails to act within two months, the Commission may refer the case to the EU Court of Justice.
Εστάλη αιτιολογημένη γνώμη στο Ηνωμένο Βασίλειο λόγω της μη κοινοποίησης μέτρων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο των διατάξεων που αναφέρονται στο άρθρο 69 παράγραφος 1 της αναδιατυπωμένης οδηγίας 2002/83/ΕΚ σχετικά με την ασφάλιση ζωής όσον αφορά το έδαφος του Γιβραλτάρ.
A reasoned opinion has been sent to the United Kingdom for non-communication of measures writing into national law the provisions mentioned in Article 69 paragraph 1 of the Recast Life Assurance Directive 2002/83/EC with regard to the territory of Gibraltar.
Εστάλη αιτιολογημένη γνώμη τον Οκτώβριο του 2004.
A reasoned opinion was sent in October 2004.
Εστάλη προειδοποιητική επιστολή στο Βέλγιο, τη Βουλγαρία, την Κύπρο, την Τσεχική Δημοκρατία, την Ελλάδα, την Ισπανία, την Ουγγαρία, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, τη Λετονία, τη Μάλτα, τις Κάτω Χώρες, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία και το Ηνωμένο Βασίλειο.
A letter of formal notice was sent to Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Greece, Spain, Hungary, Lithuania, Luxembourg, Latvia, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovenia and the United Kingdom.
Εστάλη σειρά λεπτομερών ερωτήσεων στις αρχές της Μάλτας, συμπεριλαμβανομένων των τομέων που δεν καλύπτει η Γνώμη, όπως είναι ο τομέας της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων και η κοινή εξωτερική πολιτική και η πολιτική ασφαλείας.
A series of detailed questions is being sent to the Maltese authorities, including in areas not covered by the Opinion such as justice and home affairs and the common foreign and security policy.
Εστάλη στην Ελλάδα πρώτη γραπτή προειδοποίηση για μη εφαρμογή του αναγκαίου για τη συγκεκριμένη περιοχή νομικού πλαισίου προστασίας και διατήρησης.
Greece is being sent a first written warning for failing to implement the legal protection and conservation framework necessary for the site.
Εστάλησαν ερωτηματολόγια στις αρμόδιες αρχές ανταγωνισμού, τους ρυθμιστικούς φορείς του τομέα των επικοινωνιών, στους ήδη υφιστάμενους φορείς, καθώς και στους νεοεισερχόμενους φορείς που παρέχουν ή χρησιμοποιούν ενοικιασμένες γραμμές και σε σημαντικούς επαγγελματικούς χρήστες.
Questionnaires have been sent to national competition authorities, telecommunications regulators, incumbent operators, new entrants who provide or use leased lines and big business users.
Εστάλησαν προειδοποιητικές επιστολές στο Βέλγιο, τη Βουλγαρία, την Κύπρο, την Τσεχική Δημοκρατία, την Ελλάδα, την Ισπανία, την Ουγγαρία, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, τη Λετονία, τη Μάλτα, τις Κάτω Χώρες, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία και το Ηνωμένο Βασίλειο.
A letter of formal notice was sent to Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Greece, Spain, Hungary, Lithuania, Luxembourg, Latvia, Malta, The Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovenia and the United Kingdom.
Εστίασε επίσης το ενδιαφέρον του στην πολιτική δέσμευση των κρατών μελών να εφαρμόσουν τις διατάξεις Αλληλεγγύης που περιέχονται στο σχέδιο Συνταγματικής Συνθήκης ΕΕ.
It also focused on the political commitment by Member States to implement the solidarity provisions contained in the draft EU Constitutional Treaty.
Εστίασε πρωτίστως στο Κοσσυφοπέδιο και τη Σερβία, θίγοντας εν συντομία το θέμα των εκλογών στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, ενώ εκκρεμεί μια διεξοδικότερη συζήτηση στο Συμβούλιο του Ιανουαρίου.
It focused chiefly on Kosovo and Serbia, touching briefly on the elections in Bosnia and Herzegovina, pending a more detailed discussion at the January Council.
Εστίασε σε δύο τομείς: τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες και τη στέγαση, με την πρόθεση αποσαφήνισης των διατάξεων περί νομίμων διακρίσεων λόγω ηλικίας ή αναπηρίας που γίνονται στον τομέα των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών (π.χ. ασφάλειες, ασφάλειες ζωής, δάνεια, υποθήκες), και ακριβέστερης διατύπωσης των κειμένων περί στέγασης, για παράδειγμα όσον αφορά την εμβέλεια και τη σημασία της «βελτίωσης».
It has focused on two areas: financial services and housing, its intention being to achieve greater clarity in provisions relating to the legitimate age-based or disability-based distinctions which are made in financial services (e.g. insurance, life assurance, loans, mortgages), and to draft more clearly the texts governing housing, for instance those relating to scope and to the meaning of "improvement".
Εστίασε στην ανάγκη για περιφερειακή σταθερότητα και επίλυση των συγκρούσεων και στη σημασία της πλήρους αξιοποίησης της ανατολικής εταιρικής σχέσης.
It focussed on the need for regional stability and conflict resolution and the importance of making full use of the Eastern Partnership.
Εστίαση σε μέτρα εσωτερικής πολιτικής
Focus on domestic measures
Εστίαση στην ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών βιομηχανιών τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ)
Focus on the competitiveness of the European Information and Communication Technology (ICT) Industries
Εστίαση στις εκπομπές από μεγάλα πλοία
Focus on emissions from large ships
Εστίαση στις παράκτιες και θαλάσσιες παραμέτρους των πρωτοβουλιών που αναλαμβάνει η ΕΕ στον τομέα του τουρισμού, συμπεριλαμβανομένων των εκστρατειών προώθησης και επικοινωνίας.
Develop a coastal and maritime focus, where appropriate, in EU tourism initiatives, including promotional and communication campaigns.
Εστίαση στο θέμα της μικροβιακής αντοχής, καθώς και στη χρήση αντιμικροβιακών ουσιών τόσο στην ανθρώπινη ιατρική όσο και στην κτηνιατρική (Διάσκεψη που διοργανώνει η Προεδρία στις 14-15/03/2012 στην Κοπεγχάγη),
Focusing on antimicrobial resistance and on the use of antimicrobials in both human and veterinary medicine (Presidency conference on 14-15/03/2012 - Copenhagen);
Εστίαση στον ιδιωτικό τομέα και στα έργα υποδομής που διευκολύνουν την ανάπτυξη του
Focus on private sector and private-sector enabling infrastructure
Εστίαση στους τραυματισμούς
Targeting injuries
Εστίαση των επενδύσεων σε βασικούς τομείς για την οικονομική μεγέθυνση και τις θέσεις εργασίας, όπως σκιαγραφήθηκαν στη στρατηγική για την Ευρώπη 2020 μέσω μιας κοινής σειράς κανόνων που θα ισχύσουν και για τα πέντε ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία (το ευρωπαϊκό ταμείο περιφερειακής ανάπτυξης, το ευρωπαϊκό κοινωνικό ταμείο, το ταμείο συνοχής, το ευρωπαϊκό γεωργικό ταμείο για την αγροτική ανάπτυξη και το ευρωπαϊκό ταμείο θαλάσσιων υποθέσεων και αλιείας).
Focusing investments on key areas for growth and jobs as outlined in the Europe 2020 strategy through a common set of rules which apply to all five European Structural and Investment Funds (European Regional Development Fund, European Social Fund, Cohesion Fund, European Agricultural Fund for Rural Development and European Maritime and Fisheries Fund)
Εστίαση των μεταρρυθμίσεων και των επενδύσεων στους καίριους για την κοινωνία της γνώσης τομείς
Focus reform and investment on the key areas for the knowledge-based society
Εστίαση των μεταρρυθμίσεων και των επενδύσεων στους καίριους για την κοινωνία της γνώσης τομείς.
Focus reform and investment on the key areas for the knowledge-based society.
Εστιάζει στην αλιεία με παραγάδι και με στάσιμα δίχτυα, πρακτικές για τις οποίες τα τυχαία αλιεύματα θαλάσσιων πτηνών είναι γνωστό ότι είναι τα υψηλότερα, ενώ άλλα εργαλεία όπως οι πελαγικές τράτες και τα γρι-γρι καλύπτονται επίσης από το σχέδιο.
It focuses on long line and static net fisheries where seabird bycatch are known to be highest, although other gears such as trawls and purse seines are also covered by the plan.
Εστιάζει στους εξής τομείς δράσης, που εμπίπτουν στο πεδίο αρμοδιότητας του Συμβουλίου «Ανταγωνιστικότητα»:
It concentrates on the following areas of action falling within the scope of the Competitiveness Council:
Εστιάζει την προσοχή τόσο στην απασχόληση όσο και στις προοπτικές απασχόλησης των μη απασχολουμένων, συμπεριλαμβανομένων τόσο των «οικονομικά αδρανών» ατόμων όσο και των ανέργων.
It focuses attention both on employment, and on the employment potential of the non-employed, including both "economically inactive" people and the unemployed.
Εστιάζεται δε κυρίως στα αποθέματα του Ατλαντικού και της Βόρειας Θάλασσας και συνήθως τροποποιείται κατ’ επανάληψη στη διάρκεια της ισχύος του.
It focuses mainly on Atlantic and North Sea stocks.
Εστιάζεται ειδικότερα στη συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής, μέσω της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF), των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών, καθώς και άλλων ευρωπαϊκών οργάνων και φορέων.
It focuses in particular on cooperation between the Commission, via the European Anti-fraud Office (OLAF), competent authorities in the Member States, and other European institutions and bodies.
Εστιάζεται ιδιαίτερα στις ευθύνες και στις αρμοδιότητες των Εθνικών Ρυθμιστικών Αρχών (ΕΡΑ), δεδομένου του καίριου ρόλου τους στο νέο ρυθμιστικό σύστημα.
It focuses particularly on the responsibilities and powers of national regulatory authorities (NRAs), given their key role in the new regulatory system.
Εστιάζεται σε τρεις άξονες : (1) ένα διεξοδικό πρόγραμμα διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων με ιδιαίτερη έμφαση στους τομείς που έχουν άμεση επίπτωση στα δημόσια οικονομικά, όπως η δημόσια διοίκηση, η υγεία και η εκπαίδευση, (2) μια συνεπή πολιτική περιορισμού της κρατικής κατανάλωσης μέσω της συγκράτησης των μισθών και ένα οιονεί πάγωμα της απασχόλησης, και (3) την προοδευτική βελτίωση της παραγωγικότητας και της ανταγωνιστικότητας, μεταξύ άλλων, μέσω μιας σημαντικής περικοπής του συντελεστή φόρου εταιρειών.
It is centred on three axes: (1) a comprehensive programme of structural reforms with a particular incidence in areas that bear directly on public finances, such as public administration, health-care, and education; (2) a sustained policy of curbing government consumption via wage moderation and a quasi-employment freeze; and (3) a gradual improvement in productivity and competitiveness to be fostered, inter alia, by a substantial cut in the corporate tax rate.
Εστιάζεται στη βελτίωση της διαχείρισης των λυμάτων και τις τεχνολογίες επεξεργασίας για την κατακράτηση και τον καθαρισμό των αστικών ομβρίων υδάτων από λεκάνη απορροής της Βιέννης άνω των 20 km2.
It focuses on improvements in wastewater management and treatment technologies for the retention and cleaning of urban rainwater runoff from a Vienna catchment area of over 20 km2.
Εστιάζεται στη χρηματοδότηση κατά προτεραιότητα σε επίπεδο ΕΕ κατά τρόπον ώστε να δημιουργείται πραγματική προστιθέμενη αξία.
It focuses on priority funding at the EU level that provides true added value.
Εστιάζεται στη χρηματοδότηση των εκκινήσεων επιχειρήσεων και της καινοτομίας.
It is focused on the funding of business start-ups and innovation.
Εστιάζεται στον προσυμπτωματικό έλεγχο του καρκίνου του τραχήλου της μήτρας, του μαστού και του παχέος εντέρου.
It focuses on cervical, breast and colon cancer screening.
Εστιάζονται στην ανάπτυξη δεξιοτήτων, την πρόσβαση στη χρηματοδότηση, την προώθηση νέων επιχειρησιακών προτύπων, την ανάπτυξη ακροατηρίου, την πρόσβαση στις διεθνείς αγορές και βελτιωμένους συνδέσμους με άλλους τομείς.
They focus on skills development, access to finance, promotion of new business models, audience development, access to international markets and improved links to other sectors.