natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίσης, πρέπει να θέτει περιορισμούς, όσον αφορά το χρόνο και το πεδίο εφαρμογής, να συνοδεύεται από ένα σχέδιο με σαφώς καθορισμένα στάδια εφαρμογής του κεκτημένου, να μην τροποποιεί τους κανόνες ή τις πολιτικές της ΄Ενωσης ούτε να παρακωλύει την ομαλή λειτουργία τους και, τέλος, να μην οδηγεί σε σημαντικές στρεβλώσεις του ανταγωνισμού.
They should be limited in time and scope, be accompanied by a plan with clearly defined stages for the application of the 'acquis', not amend the rules or policies of the Union, not disrupt their proper functioning, or not lead to significant distortions of competition.
Επίσης, πρέπει να ισχύουν οι ίδιοι κανόνες σε όλα τα κράτη μέλη, ώστε να εξασφαλισθεί η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς μεταφορών επικίνδυνων εμπορευμάτων υπό ισότιμες συνθήκες ανταγωνισμού.
Furthermore, the rules must be the same in all Member States to ensure the internal market for the transport of dangerous goods functions fairly.
Επίσης, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ενδεχόμενες τροποποιήσεις που θα προκύψουν από την ενδιάμεση αναθεώρηση.
Changes arising from the mid-term review may also need to be incorporated at that time.
Επίσης, πρέπει να ορίζονται ενδιάμεσοι στόχοι και να ιεραρχούνται οι τιμές-στόχοι.
Intermediate milestones should be set and a hierarchy of target values established;
Επίσης, πρέπει να προβλέπονται ποινές και κυρώσεις αντίστοιχες προς τη σοβαρότητα αυτών των αξιόποινων πράξεων κατά των φυσικών και νομικών προσώπων που τις διέπραξαν ή που υπέχουν ευθύνη για αυτές.
Moreover, penalties corresponding to the seriousness of these offences should be envisaged against natural and legal persons who committed them or are responsible for their commission.
Επίσης, πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα εξεύρεσης νέων και καινοτόμων προσεγγίσεων σε τοπικό επίπεδο.
Scope must be left for exploring new and innovative approaches at local level.
Επίσης, πρέπει να προσαρμοσθούν και να ενισχυθούν οι μηχανισμοί για τη διατήρηση της αλληλεγγύης και της συνοχής στην Ενωση.
. The mechanisms for maintaining solidarity and cohesion within the Union must also be adapted and reinforced.
Επίσης, πρέπει να προωθήσουμε την βελτίωση των δεξιοτήτων και της καινοτομίας, που αποτελούν προϋποθέσεις για την βιώσιμη και ανταγωνιστική ανάπτυξη του κλάδου.
Furthermore, we need to support the improvement of skills and innovation which are prerequisites for sustainable and competitive development of the industry.
Επίσης, πρέπει να συνεργάζεται με τα κράτη μέλη για τη βελτίωση των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στις ετήσιες περιλήψεις, και να καταδεικνύει τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται οι εν λόγω πληροφορίες για την αύξηση της διασφάλισης ή της προστιθέμενης αξίας στις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων.
It should also collaborate with Member States to improve the information provided in annual summaries and demonstrate how it is used for increased assurance or added value in annual activity reports.
Επίσης, πρέπει να συνεχισθεί η διαδικασία προσαρμογής των βασικών πολιτικών της ΕΕ.
Also, the process of adapting key EU policies should be continued;
Επίσης, πρέπει συναφές νομικό πλαίσιο να προσαρμοστεί για την αντιμετώπιση νέων τεχνολογικών προκλήσεων.
The relevant legal framework has to accommodate for new technological challenges.
Επίσης, πραγματοποίησε διαβουλεύσεις και με άλλους φορείς, συμπεριλαμβανομένων των συνδεδεμένων χωρών, της Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες, του Διεθνούς Οργανισμού Μετανάστευσης (ΔΟΜ), του ICMPD, του Κέντρου Μεταναστευτικής Πολιτικής, του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού, της UNODC και της Interpol.
Other entities have been consulted by the Task Force, including the Associated Countries, UNHCR, IOM, ICMPD, the Migration Policy Centre, the International Maritime Organisation, UNODC, and Interpol.
Επίσης, πραγματοποίησε ευρεία διαβούλευση με τα κράτη μέλη και τον κλάδο και εξάντλησε κάθε περιθώριο για να μειώσει το βραχυπρόθεσμο βάρος για τους τομείς της αλίευσης.
It also consulted widely with Member States and the industry and did its utmost to lessen the short-term burden for the catching sectors.
Επίσης, πραγματοποιήθηκαν διαβουλεύσεις με τις αρχές πολιτικής αεροπορίας της Λιβύης.
Consultations were held with the civil aviation authorities of Libya.
Επίσης, πραγματοποιήθηκαν επισκέψεις στις εξωτερικές ομάδες παρακολούθησης και επικοινωνίας, στους αξιολογητές των σχεδίων και στο Θεματικό Κέντρο για τη Βιολογική Ποικιλότητα (που ενεργεί στο πλαίσιο σύμβασης με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος), δεδομένου ότι έχουν στενή εταιρική σχέση με την Επιτροπή για τη διαχείριση και την ανάπτυξη περιβαλλοντικών θεμάτων.
The outsourced monitoring and communication teams, the project evaluators, and the Topic Centre on Biological Diversity (acting under contract with the European Environment Agency) were also visited, as they are close partners of the Commission for the management and development of environmental issues.
Επίσης, πραγματοποιήθηκαν επιτόπιοι έλεγχοι σχετικά με την ορθή εφαρμογή των κανόνων σε διάφορα συμμετέχοντα κράτη (μέσω του μηχανισμού αξιολόγησης του Σένγκεν) ως προς τα θαλάσσια σύνορα (στην Εσθονία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, τη Μάλτα, την Πολωνία και τη Σλοβενία), την αστυνομική συνεργασία (στην Ουγγαρία, τη Σλοβακία, την Τσεχική Δημοκρατία και την Πολωνία), τα εναέρια σύνορα (στην Εσθονία, τη Λετονία και τη Λιθουανία), την προστασία δεδομένων (στην Εσθονία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, τη Μάλτα και τη Σλοβενία), τα συστήματα SIS/Sirene (στη Δανία, την Ισλανδία και τη Νορβηγία), καθώς και τις θεωρήσεις (στη Λετονία και τη Λιθουανία).
Verifications of the correct application of the rules have been carried out through on the spot checks in several participating States (via the Schengen evaluation mechanism) regarding: sea borders (in Estonia, Latvia, Lithuania, Malta, Poland and Slovenia), police cooperation (in Hungary, Slovakia, the Czech Republic and Poland), air borders (in Estonia, Latvia and Lithuania), data protection (in Estonia, Latvia, Lithuania, Malta and Slovenia), SIS/Sirene (in Denmark, Iceland and Norway) as well as visa (in Latvia and Lithuania).
Επίσης, πριν την επίσημη έναρξη διαπραγματεύσεων θα διενεργηθεί περαιτέρω αξιολόγηση της οικονομικής κατάστασης, με την ελπίδα ότι θα έχουν ληφθεί τα ενδεδειγμένα μέτρα για την αντιμετώπιση της μακροοικονομικής κατάστασης της χώρας.
It is also conditional upon a further assessment of the economic situation before negotiations are formally opened, in the expectation that appropriate measures will have been taken to address the macro-economic situation.
Επίσης, προέβη σε προφορική παρουσίαση ανακοίνωσης της Επιτροπής σχετικά με τη δυνατότητα δημιουργίας ευρωπαϊκής κεφαλαιαγοράς για τις νεοσύστατες επιχειρησιακές εταιρίες ταχείας ανάπτυξης.
He also gave an oral presentation of a Commission communication on the feasibility of creating a European capital market for young, entrepreneurially managed growth companies.
Επίσης, προβάλλονται videoclips από την Izbjeglicka Televizija , έναν τηλεοπτικό σταθμό που δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος και που είναι ο πρώτος που συστάθηκε από πρόσφυγες για λογαριασμό των προσφύγων.
clips from Izbjeglicka Televizija, a televison station established by the project, which is the first to have been set up by refugees for refugees.
Επίσης, προβλέπει συγκεκριμένα ότι για τα σχέδια που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ, ο εξοπλισμός με το σύστημα ERTMS/ETCS θα πρέπει να είναι υποχρεωτικός στην περίπτωση νέων εγκαταστάσεων ή αναβάθμισης του τμήματος προστασίας συρμού.
It also provides in particular that, in the case of EU-funded projects new installations and upgrades of the train protection part of a control-command and signalling subsystem must be fitted with the European Rail Traffic Management System (ERTMS)/European Train Control System (ETCS).
Επίσης, προβλέπει ταχύτερη προσφυγή στη δικαιοσύνη.
It also envisages earlier recourse to legal proceeding.
Επίσης, προβλέπει τη δημιουργία ενός συστήματος διοικητικής συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής και των αρμοδίων αρχών της πΓΔΜ και περιλαμβάνει ρήτρες αυτοπεριορισμού, καθώς και ρήτρες κατά της απάτης.
It also provides for the establishment of a system of administrative cooperation between the Commission and the FYROM's competent authorities and contains auto-limitation and anti-fraude clauses.
Επίσης, προβλέπει τη δυνατότητα για τις εθνικές αρχές επιβολής του νόμου να συμβουλεύονται τη βάση δεδομένων EURODAC με σκοπό την πρόληψη, την ανίχνευση και τη διερεύνηση τρομοκρατικών εγκλημάτων και άλλων σοβαρών αξιοποίνων πράξεων, κατόπιν αιτήσεως των κρατών μελών της ΕΕ.
It also foresees the possibility for national law enforcement authorities to consult the EURODAC database for the purpose of prevention, detection and investigation of terrorist offences and other serious criminal offences, as requested by EU Member States.
Επίσης, προβλέπει τη θέσπιση μηχανισμού για την παροχή βοήθειας στους δημιουργούς και τους ερμηνευτές/εκτελεστές να λαμβάνουν δίκαιη αμοιβή κατά τη διαπραγμάτευση με τους παραγωγούς και τους εκδότες.
It also puts in place a mechanism to help authors and performers to obtain a fair share when negotiating remuneration with producers and publishers.
Επίσης, προβλέπει τη χρηματοδότηση εμπειρογνώμονα που θα επιβλέπει την αερογέφυρα.
It will also cover the cost of providing a consultant for airlift operations.
Επίσης, προβλέπεται ένας επιπλέον ανεξάρτητος έλεγχος της ποιότητας των συστημάτων και διαδικασιών των κρατών σημαίας της ΕΕ βάσει της απαίτησης για πιστοποιημένο σύστημα διαχείρισης ποιότητας, που έπρεπε να έχει τεθεί σε ισχύ από τις 17 Ιουνίου 2012.
Equally, a further independent quality check on EU flag state systems and procedures is provided by a certified quality management system requirement which should have been in place by 17 June 2012.
Επίσης, προβλέπεται δυνατότητα χρήσης, για φιλανθρωπικούς σκοπούς, των αλιευμάτων, τουλάχιστον του ελάχιστου μεγέθους διατήρησης, που εκφορτώνονται στο πλαίσιο της απαγόρευσης απόρριψης.
A possibility also has been introduced of using for charitable purposes catches of at least the minimum conservation size landed in the framework of the discard ban.
Επίσης, προβλέπεται η απλούστευση των μεθόδων εργασίας και ο εκσυγχρονισμός της πολιτικής προσωπικού, πράγμα το οποίο μπορεί να οδηγήσει σε τροποποιήσεις του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως.
Also envisaged is the simplification of the working methods and of modernisation of the staff policy, which can involve changes in the Staff Regulations.
Επίσης, προβλέπεται η δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (ΕΕΣΚ), που θα είναι αρμόδιο για την μακροπροληπτική εποπτεία του χρηματοπιστωτικού συστήματος, καθώς και τριών εποπτικών αρχών για την εποπτεία του τραπεζικού και του ασφαλιστικού κλάδου και του κλάδου των κινητών αξιών.
It involves the creation both of a European Systemic Risk Board (ESRB), which will provide macro-prudential oversight of the financial system, and three European authorities for the supervision of the banking, insurance and securities industries.
Επίσης, προβλέπεται η δημιουργία συστήματος ιχνηλασιμότητας για εισαγωγές αναπαραγωγικών υλικών για κλώνους, όπως είναι το σπέρμα και τα έμβρυα κλώνων.
The establishment of a traceability system for imports of reproductive materials for clones, such as semen and embryos of clones is also envisaged.
Επίσης, προβλέπεται η δημοσίευση πρόσκλησης για τη διεξαγωγή ειδικής έρευνας για την Xylella fastidiosa στο πλαίσιο του επικείμενου προγράμματος εργασίας «Ορίζων 2020» 2016/2017 που αποσκοπεί στην προώθηση μιας περιεκτικής δέσμης δράσεων για τη βελτίωση των γνώσεων σχετικά με το βακτήριο και την εκπόνηση εναλλακτικών λύσεων για την πρόληψη και την καταπολέμησή του σε συνδυασμό με εργαλεία για την εκτίμηση του κινδύνου και τις πολιτικές στον τομέα της υγείας των φυτών.
Also, a specific research call on Xylella fastidiosa is being foreseen under the forthcoming 2016/2017 Work Programme of Horizon 2020, which aims to promote a comprehensive package of activities to increase the knowledge of the bacterium and develop options for its prevention and control along with tools for risk assessment and plant health policies.
Επίσης, προβλέπεται η χρηματοδότηση ενός περιορισμένου αριθμού έργων (σε άλλα τμήματα) με υψηλή ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία για το κεντρικό δίκτυο.
Funding will also be available for a limited number of other sections projects of high European added value on the core network.
Επίσης, προβλέπεται ο αναπροσανατολισμός της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση, καθώς και η ανάπτυξη του κοινωνικού διαλόγου και πολλών άλλων πολιτικών, όπως είναι τα διευρωπαϊκά δίκτυα, με σκοπό τη συνεκτίμηση του αντικτύπου της μελλοντικής διεύρυνσης.
A reorientation of the European strategy for employment is foreseen, as is the relaunch of the social dialogue, and of certain other policies, such as the Trans-European networks, to take into account the impact of the next enlargement.
Επίσης, προβλέπεται ότι η εφαρμογή της εντολής αυτής θα πραγματοποιηθεί σταδιακά ώστε να διασφαλισθεί ότι η Europol θα προετοιμασθεί κατάλληλα για κάθε επιμέρους καθήκον και ότι θα τηρηθούν οι γενικές αρχές.
It also sets out the implementation of this mandate to occur step by step to ensure that Europol would be thoroughly prepared for each task and that the general principles would be respected.
Επίσης, προβλέπεται ότι θα εξαφανιστούν οι πολύπλοκες, χρονοβόρες και δαπανηρές διαδικασίες έγκρισης και αδειοδότησης.
Complex, lengthy and costly authorisation and licensing procedures would disappear.
Επίσης, προβλέπεται ότι σε περίπτωση ακούσιας αποστολής, η μη απάντηση από την πλευρά του καταναλωτή δεν ισχύει ως συγκατάθεση.
It is also foreseen that in the case of inertia selling, the consumer's failure to reply will not to be taken to mean consent.
Επίσης, προβλέπονται ενισχύσεις σε επιχειρήσεις οπλικών συστημάτων σε ποσό ίσο των πλεονεκτημάτων που τους προσέφερε η χορήγηση πιστωτικών διευκολύνσεων βάσει των όρων του ψηφίσματος του Συμβουλίου του ΟΟΣΑ της 3ης Αυγούστου 1981.
Shipowners also qualify for aid equal in value to the benefit they would derive from credit facilities granted on the terms of the OECD Council Resolution of 3 August 1981.
Επίσης, προβλέπονται σημαντικές αυξήσεις στον προϋπολογισμό για προγράμματα υγείας και για προγράμματα ισότητας μεταξύ των δυο φύλων.
Other examples of important budget increases concern health programmes and programmes for equality between men and women.
Επίσης, προβλέπουν την οικονομική, τεχνική και χρηματοδοτική συνεργασία.
They also provide for economic, technical and financial co
Επίσης, προβλήματα με διαγωνισμούς και συμβάσεις που συνάπτονται με τα θεσμικά όργανα ανέκυψαν συχνά.
Problems with calls for tender and contracts concluded with the institutions were raised frequently.
Επίσης, προετοιμάζουμε μαζί με διεθνείς εταίρους τη μετάβαση στη δημοκρατία μετά τον Καντάφι.
We are also preparing with international partners the post-Khadafi democratic transition.
Επίσης, προκειμένου για την προώθηση της εξωτερικής πολιτιστικής δράσης της Κοινότητας, τα περισσότερα κράτη μέλη υπενθύμισαν τη σπουδαιότητα της συνεργασίας με τρίτα κράτη στον πολιτιστικό τομέα, καθώς και της προσφοράς της πολιτιστικής πολυμορφίας προς την Ευρώπη.
Similarly, regarding the promotion of external Community cultural action, most of the Member States referred to the importance of collaboration in the field of culture with third countries, and the contribution of Europe's cultural diversity.
Επίσης, προκειμένου να αποφευχθούν παρόμοια φαινόμενα στο μέλλον, η Επιτροπή ανακοίνωσε ότι θα μειώσει τον αριθμό των συμβάσεων με προσχεδιασμένη μορφή και θα απλοποιήσει τη μορφή τους. (0114/2002/ΑDΒ)
To avoid similar situations in the future, it said it would reduce the number of standard contracts and simplify them. (0114/2002/ADB)
Επίσης, προκειμένου να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική συνέχεια του παρόντος ψηφίσματος, το Συμβούλιο θα επισκοπήσει τη σημειωθείσα πρόοδο κατά τη συνεδρίασή του το δεύτερο εξάμηνο του 1998 βασιζόμενο στην αναφερόμενη στο κεφάλαιο ΙΙ.3 έκθεση της Επιτροπής.
Furthermore, with a view to ensuring effective follow-up of this resolution, the Council will review the progress made at its meeting in the second half of 1998, based upon the Commission report mentioned in chapter II.3.
Επίσης, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι τα δύο προγράμματα υιοθετούν εναρμονισμένη προσέγγιση όσον αφορά τη διατροφή και ότι η διαχείρισή τους είναι αποδοτική, κρίνεται αναγκαίο να υπάρξουν μεγαλύτερος συντονισμός και περισσότερες συνεργίες μεταξύ τους.
There should also be greater coordination and synergy between the two schemes to ensure that they have a harmonised approach to nutrition and are managed efficiently.
Επίσης, προκειμένου να καθορίζονται σαφέστερα οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων, το Συμβούλιο ζητεί να λαμβάνονται δεόντως υπ' όψιν τα αποτελέσματα αξιολόγησης και δημοσιονομικής ανάλυσης των κοινοτικών δράσεων και προγραμμάτων, ιδίως σε περίπτωση ανανέωσης.
Moreover, in order to better identify the commitment appropriations, the Council asks that due regard be given to the findings from evaluation and budgetary analysis of Community measures and programmes, especially in the event of renewal.
Επίσης, προκειμένου να καταργηθεί κάθε διπλή φορολογία, η 7η οδηγία ΦΠΑ ορίζει ότι οι πωλήσεις μεταχειρισμένων αντικειμένων και έργων τέχνης σε όλη την Κοινότητα φορολογούνται στη χώρα του πωλητή και με τον κανονικό συντελεστή ΦΠΑ επί του περιθωρίου κέρδους του πωλητή (διαφορά μεταξύ της τιμής στην οποία αγόρασε ο πωλητής το αντικείμενο και της τιμής στην οποία το μεταπωλεί) και όχι επί της συνολικής αξίας.
Thus, in order to end all forms of double taxation, the Seventh VAT Directive provides that throughout the Community sales of second-hand goods and works of art will be taxed, in the country of the vendor and at the standard rate of VAT, on the basis of the vendor's profit margin (the difference between the price at which he bought the good and the price at which he resells it), and not on the basis of the full value.
Επίσης, προκύπτει ότι συζητήθηκε ένας σημαντικός αριθμός διαφόρων γλωσσικών καθεστώτων για το ενιαίο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας μεταξύ του συνόλου των κρατών μελών στο πλαίσιο του Συμβουλίου και ότι δεν υπήρξε για κανένα από τα καθεστώτα αυτά, είτε με, είτε χωρίς πρόβλεψη συμβιβαστικών προτάσεων, κάποια υποστήριξη ικανή να οδηγήσει στη θέσπιση, σε επίπεδο Ενώσεως, ενός πλήρους «νομοθετικού πλαισίου» σχετικού με ένα τέτοιο δίπλωμα.
It is apparent too that a considerable number of different language arrangements for the unitary patent were discussed among all the Member States within the Council and that none of those arrangements found support capable of leading to the adoption at EU level of a full ‘legislative package’ relating to that patent.
Επίσης, προκύπτουν οφέλη για την οικονομία και το εμπόριο.
There are also benefits for the economy and trade.
Επίσης, προσέδωσε σημασία στη γλώσσα για τη Δήλωση της Σιγκαπούρης σχετικά με τα βασικά πρότυπα εργασίας.
It also attached importance to the language in the Singapore Declaration on core labour standards.
Επίσης, προσέθεσε ένα άτομο και ένα δίκτυο μαχητών Ταλιμπάν στον κατάλογο με τα άτομα στα οποία έχει επιβληθεί ταξιδιωτική απαγόρευση και δέσμευση περιουσιακών στοιχείων.
It also added one individual and a network of Taliban fighters to the list of those targeted with a travel ban and an asset freeze.
Επίσης, προσέθεσε ότι: «
He also added that: "
Επίσης, προσέχετε μήπως ο λογότυπος είναι πλαστός και ελέγξτε αν υπάρχει όντως το συγκεκριμένο σήμα.
Also watch out for fake Trustmark logos and check if the Trustmark in question really exists
Επίσης, προσβλέπει στην ανάπτυξη συστηματικότερης προσέγγισης σχετικά με την εξασφάλιση μάχιμων μονάδων της ΕΕ.
It also looks forward to the development of a more systematic approach to the provision of EU Battlegroups.
Επίσης, προσβλέπω στις εργασίες για τη συνέχεια του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Ιουνίου, φερ’ ειπείν, κατά τη συνάντηση που διοργανώνει η Καγκελάριος κα Angela Merkel στις 3 Ιουλίου, στο Βερολίνο.
Moreover, I also look forward to working on the follow-up of this June European Council, for instance at the meeting organised by Chancellor Angela Merkel on July 3, in Berlin.
Επίσης, προσδιορίζει τομείς προτεραιότητας για περαιτέρω ενέργειες, ιδίως στον τομέα των υπηρεσιών.
It identifies priority areas for further action, in particular services.
Επίσης, προσδοκάται ότι θα ενθαρρύνει τη σύλληψη καινοτομιών στον τομέα με το υψηλότερο ποσοστό νέων θέσεων εργασίας στην ΕΕ.
It would also encourage innovation in the sector which at EU level creates the most jobs.
Επίσης, προσθέτει λεπτομερέστερες διατάξεις σχετικά με τη λειτουργία του εξοπλισμού και των συστημάτων προστασίας σε ορισμένες συνθήκες και διευκρινίζει ότι, στην περίπτωση εκρηκτικής ατμόσφαιρας που περιέχει αρκετούς δυνητικούς κινδύνους (π.χ. περισσότερα από ένα είδη αερίου ή συγκεντρώσεων κονιορτού), τα μέτρα προστασίας θα πρέπει να είναι κατάλληλα για την αντιμετώπιση του σοβαρότερου εξ αυτών.
It also adds more detailed provisions concerning the functioning of protection equipment and systems in certain circumstances and makes it clear that in the case of an explosive atmosphere containing several potential risks (e.g. more than one type of gas or dust), protective measures shall be appropriate to the greatest one of them.
Επίσης, προτάθηκε η μεταφορά 20 εκατομμ. ευρώ από τον τομέα 4 στον τομέα 7 (Προσχώρηση) για την Κύπρο και τη Μάλτα.
A transfer of EUR 20 million from heading 4 to heading 7 (Accession) for Cyprus and Malta was proposed as well.
Επίσης, προτείνει να ενσωματωθεί ένας περιορισμένος αριθμός δεικτών απασχόλησης και κοινωνικών δεικτών στην ετήσια έκθεση του μηχανισμού επαγρύπνησης (ΕΜΕ) που χρησιμοποιείται για την ανίχνευση των οικονομικών ανισορροπιών.
It also proposes to integrate a limited number of extra employment and social indicators into the annual Alert Mechanism Report (AMR) used to detect economic imbalances.
Επίσης, προτείνει την ανάπτυξη τεχνικών λύσεων που παρέχουν διαφανείς πληροφορίες σχετικά με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και ανοικτές άδειες για τους χρήστες των ψηφιακών εκπαιδευτικών πόρων.
It also proposes to develop technical solutions which provide transparent information on copyrights and open licences to users of digital educational resources.
Επίσης, προτείνει την εθελοντική δημιουργία ειδικών αποθεμάτων, δηλαδή αποθεμάτων του προϊόντος που δημιουργούνται ειδικά για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας.
It also proposes the voluntary creation of dedicated stocks, i.e. product reserves established specifically for the purposes of this directive.
Επίσης, προτείνεται η αύξηση κατά δέκα επιπλέον μονάδες του ποσοστού συγχρηματοδότησης που καθορίζεται για τα μέτρα αυτά, ώστε να φθάνει το 85% στις ζώνες που υπάγονται στο στόχο 1 και στο 60% στις άλλες ζώνες.
In addition, it is proposed to increase the fixed co-financing rate for these measures by a further 10 points, to 85% in areas covered by Objective 1 and 60% in other areas.
Επίσης, προτείνεται η επαναδιάθεση 291 θέσεων μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής για την κάλυψη των προτεραιοτήτων όσον αφορά τους ανθρώπινους πόρους.
291 posts are proposed for reallocation between the Commission services to match human resources with priorities.
Επίσης, προτρέπει τα κράτη μέλη να στρέψουν τη φορολογία από την εργασία σε προϊόντα που είναι επιζήμια για το περιβάλλον.
It also urges Member States to shift taxation away from labour and on to products that harm the environment.
Επίσης, προωθούμε τη γλωσσική και την πολιτισμική πολυμορφία» πρόσθεσε ο κ.
And we cherish diversity both in language and in culture,"
Επίσης, πρόσφατα, η Επιτροπή αναθεώρησε τον κώδικα θεωρήσεων (Visa Code) και πρότεινε να απλουστευθούν οι διαδικασίες για τους μη ευρωπαίους επισκέπτες, οι οποίοι δεν συνδέουν απαραίτητα το ταξίδι τους στην Ευρώπη με τους καλοκαιρινούς μήνες.
In addition, the European Commission recently revised its Visa Code to simplify the procedures for non-European visitors who, in many cases, prefer travelling in Europe outside summer seasons.