natgillin/translations-raw huggingface dataset:
67. - θα θέσει, ανάλογα με τις ανάγκες και λαμβανομένου υπόψη του σημερινού του επιπέδου, ένα στόχο βαθμιαίας μείωσης της συνολικής φορολογικής επιβάρυνσης και, όπου είναι ενδεδειγμένο, ένα στόχο βαθμιαίας μείωσης της φορολογικής πίεσης του μισθολογικού και του μή μισθολογικού κόστους της εργασίας - ιδίως της σχετικά ανειδίκευτης και χαμηλά αμειβόμενης εργασίας - χωρίς να επηρεαστεί η εξυγίανση των δημόσιων οικονομικών και η δημοσιονομική ισορροπία των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης.
67. set a target, if necessary and taking account of its present level, for gradually reducing the overall tax burden and, where appropriate, a target for gradually reducing the fiscal pressure on labour and non-wage labour costs, in particular on relatively unskilled and low-paid labour, without jeopardizing the recovery of public finances or the financial equilibrium of social security schemes.
67.Αφότoυ άρχισαv στις 31 Μαρτίoυ 1998 oι διαπραγματεύσεις πρoσχώρησης με τηv Κύπρo, τηv Ουγγαρία, τηv Πoλωvία, τηv Εσθovία, τηv Τσεχική Δημoκρατία και τη Σλoβεvία, τo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo σημειώvει ότι έχoυv oλoκληρωθεί oι πoλυμερείς και διμερείς εργασίες εξέτασης επτά κεφαλαίωv τoυ κεκτημέvoυ.
67.Following the opening of accession negotiations on 31 March 1998 with Cyprus, Hungary, Poland, Estonia, the Czech Republic and Slovenia, the European Council notes that the screening exercises for seven chapters of the acquis have been completed.
6703/97 (Presse 83) E/97/28
6703/97 (Presse 83)
6738/11) σχετικά με έκθεση της Επιτροπής (έγγρ.
6738/11) on a Commission report (doc.
6744/01 (Presse (Presse 85)
6744/01 (Presse 85)
6782503391
G35/98g11 BELGIUM DISTRIGAZ
68 εκατ. ευρώ
€68 M
68,61 εκατοµµύρια ευρώ
Jointly and severally: €68.61 million
68,83 €/τ για τις αφυδατωμένες ζωοτροφές
68.83 €/t for dehydrated fodder
68. - θα εξετάσει, χωρίς υποχρέωση, τη σκοπιμότητα μείωσης του συντελεστή ΦΠΑ στις υπηρεσίες αυξημένου εργατικού δυναμικού, και οι οποίες δεν εκτίθενται στο διασυνοριακό ανταγωνισμό.
68. examine, without obligation, the advisability of reducing the rate of VAT on labour-intensive services not exposed to cross-border competition.
68.83 €/τ για αφυδατωμένες χορτονομές
68.83 €/t for dehydrated fodder
68.Τo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo σημειώvει επίσης με ικαvoπoίηση τηv από 4 Μαρτίoυ 1998 αvακoίvωση της Επιτρoπής για τηv υλoπoίηση της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής για τηv πρoετoιμασία της Τoυρκίας για τηv πρoσχώρηση.
68.The European Council also welcomes the Commission's communication of 4 March 1998 on taking forward the European Strategy to prepare Turkey for membership.
6811/05 (Presse 42), σ.
6811/05 (Presse 42),
6824/1/02 REV.
6824/1/02 REV1).
683/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
No 63/2008 of the European Parliament and of the Council.
6837/1/02 REV 1),
6837/1/02 REV1);
6876/99 (Κανονισμός ΧΜΠΑ) COR 1
6876/99 (FIFG Regulation) + COR 1
6878 για την εφαρμογή της αρχής "de minimis".
6878) concerning application of the "de minimis" principle.
6881/99 (Κανονισμός ΕΤΠΑ)
6881/99 (ERDF Regulation)
6882/99 (Κανονισμός ΕΚΤ)
6882/99 (ESF Regulation)
6894/98 (Press 78) της 23ης Μαρτίoυ 1998.)
6894/98 (Press 78) of 23 March 1998.)
6896/99 (Γενικός κανονισμός για τα Διαρθρωτικά Ταμεία) COR 1,2,3
6896/99 (General Regulation on the Structural Funds) + COR 1, 2, 3
69,30 εκατοµµύρια ευρώ
Jointly and severally: €69.30 million
69,7% των διαρθρωτικών ταμείων θα διατεθούν στο Στόχο 1, συμπεριλαμβανομένου 4,3% για μεταβατική στήριξη (δηλαδή συνολικά 135,9 δισεκατομμ. ευρώ).
69.7% of the structural funds will be allocated to Objective 1, including 4.3% for transitional support (i.e. a total of 135.9 billion euros).
69.Τo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo σημειώvει με ικαvoπoίηση τηv πρώτη σύvoδo της Ευρωπαϊκής Διάσκεψης πoυ έγιvε στo Λovδίvo στις 12 Μαρτίoυ 1998, καθώς και τα συμπεράσματα στα oπoία κατέληξε.
69.The European Council welcomes the first meeting of the European Conference held in London on 12 March 1998, and its conclusions.
69/2002 για περισσότερες πληροφορίες σχετικά (διατίθεται στο δικτυακό χώρο, στην προαναφερθείσα διεύθυνση)
69/2002 for more information on this resolution (available on our web site, address above).
6903/03 ADD 1).
6903/03 ADD1).
6: Διέλευση των Άλπεων με σεβασμό στο περιβάλλον
6: The sustainable crossing of the Alps
6: Προώθηση των πειραματισμών και της κινητοποίησης τοπικών φορέων
6: Promoting experimentation and mobilising local actors
6th Global Report, Business Software Alliance, Ιούνιος 2002.
6th Global Report, Business Software Alliance, June 2002.
6ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ Συμπεράσματα PAGEREF _Toc497283243 \h 7ΧΡΟΝΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΙΠΤΑΜΕΝΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ PAGEREF _Toc497283244 \h 8ΙΣΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ PAGEREF _Toc497283245 \h 9?Οδηγία «διαμόρφωση γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία» PAGEREF _Toc497283246 \h 9?Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων (2001-2006) PAGEREF _Toc497283247 \h 10ΟΔΗΓΙΑ «ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΥΨΟΣ» PAGEREF _Toc497283248 \h 10ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΦΤΩΧΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ : ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΩΝ ΣΤΟΧΩΝ PAGEREF _Toc497283249 \h 11ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ PAGEREF _Toc497283250 \h 11ΑΤΖΕΝΤΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ PAGEREF _Toc497283251 \h 12
5STRUCTURAL INDICATORS Conclusions PAGEREF _Toc497273466 \h 6WORKING TIME OF MOBILE WORKERS IN CIVIL AVIATION PAGEREF _Toc497273467 \h 7EQUAL TREATMENT PAGEREF _Toc497273468 \h 7?Directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation PAGEREF _Toc497273469 \h 8?Community Action Programme to combat discrimination (2001-2006) PAGEREF _Toc497273470 \h 8THE "WORK AT A HEIGHT" DIRECTIVE PAGEREF _Toc497273471 \h 9COMBATING POVERTY AND SOCIAL EXCLUSION: DEFINITION OF APPROPRIATE OBJECTIVES FOR THE NICE EUROPEAN COUNCIL PAGEREF _Toc497273472 \h 9INFORMATION AND CONSULTATION OF EMPLOYEES PAGEREF _Toc497273473 \h 10SOCIAL POLICY AGENDA PAGEREF _Toc497273474 \h 10
6Η Επιτροπή θα προβεί στις αναγκαίες ενέργειες για να υποστηρίξει την άρση των νομικών φραγμών στη χρήση του ραντάρ μικρής εμβέλειας GHz UWB.
6The Commission will take the necessary steps to support the removal of legal barriers to the use of 24 GHz UWB short-range radar.
6α. να θεωρηθεί η επένδυση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση ως επένδυση για το μέλλον της κοινωνίας,
6a. considering investment in higher education as an investment in the future of society;
6αράδοση βιβλίων συμπεριλαμβανομένων και των χρησιδανειζομένων από βιβλιοθήκες (καθώς και παντός είδους φυλλαδίων και παρομοίων εντύπων, παιδικών εικονογραφημένων βιβλίων και παιδικών βιβλίων ιχνογραφίας και χρωματισμού, μουσικής τυπωμένης ή χειρόγραφης, κάθε είδους χαρτών συμπεριλαμβανομένων των υδρογραφικών) εφημερίδων και περιοδικών, εκτός από έντυπα εξ ολοκλήρου ή κατά κύριο λόγο διαφημιστικά.
6The supply, including on loan by libraries, of books (including brochures, leaflets and similar printed matter, children's picture, drawing or colouring books, music printed or in manuscript form, maps and hydrographic or similar charts), newspapers and periodicals, other than material wholly or substantially devoted to advertising matter
6η Αυγούστου: ΄Ασκηση νέας αγωγής από την Κοινότητα και τα [10] κράτη μέλη (όλοι ως ενάγοντες)
6th August: Filing of new lawsuit by the Community and [10] Member States (all as plaintiffs)
6η ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ ΜΕΡΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΛΙΜΑΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ (ΧΑΓΗ, 13-24 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2000)
SIXTH CONFERENCE OF THE PARTIES (COP-6) ON CLIMATE CHANGE (THE HAGUE, 13 TO 24 NOVEMBER 2000)
6η Διάσκεψη των Μερών της Σύμβασης για τις κλιματικές αλλαγές
6th Conference of the Parties to the Convention on Climate Change
6η Διεθνής ημέρα σπανίων νόσων (www.rarediseaseday.org)
6th international Rare Disease Day(www.rarediseaseday.org)
6η έκθεση δραστηριοτήτων
6th activity report:
6η οδηγία ΦΠΑ
6th VAT Directive
6η οδηγία ΦΠΑ : βρετανική αίτηση παρέκκλισης
6th VAT Directive: request from United Kingdom for a derogation
6η οδηγία ΦΠΑ αίτηση παρέκκλισης που υποβλήθηκε από τη δανική και τη σουηδική κυβέρνηση
6th VAT Directive - derogation submitted by the Danish and Swedish Governments
6η οδηγία ΦΠΑ αίτηση παρέκκλισης που υποβλήθηκε από τη δανική και τη σουηδική κυβέρνηση 30
6th VAT Directive - derogation submitted by the Danish and Swedish Governments 29
6η οδηγία ΦΠΑ παρέκκλιση που ζητήθηκε από τη Δανία και τη Σουηδία
6th VAT Directive - derogation requested by Denmark and Sweden
6η περίληψη της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων
6th Commission Summary on the Implementation of the Urban Waste Water Treatment Directive
6η σύνοδος κορυφής της Ευρωασιατικής Συνάντησης (Ελσίνκι, 10-11 Σεπτεμβρίου 2006)
ASEM 6 (Helsinki, 10-11 September 2006)
6η σύνοδος του Συμβουλίου ΕΟΧ
6th Meeting of the EEA Council
6ο ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΔΗΜΟΣΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
6th ENVIRONMENTAL ACTION PROGRAMME - OPEN DEBATE
6ο ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΔΗΜΟΣΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ 5
6th ENVIRONMENTAL ACTION PROGRAMME - OPEN DEBATE 5
6ο ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΡΕΥΝΑΣ ΕΙΔΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ* 4
6th Research Framework Programme - Specific programmes 4
6ο Πρόγραμμα Πλαίσιο της ΕΚ (2002-2006)
6th EC Framework Programme (2002-2006)
6ο Πρόγραμμα Πλαίσιο της ΕΚ (2002-2006) IX
6th EC Framework Programme (2002-2006) IX
6ο Σχέδιο Δράσης για το Περιβάλλον:
6th Environment Action Plan:
6ο Φόρουμ για τον Ευρωπαϊκό Τουρισμό (Algarve, 25-27 Οκτωβρίου 2007)
VI European Tourism Forum (Algarve, 25-27 October)
6ο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον
Sixth Environment Action Programme
6ο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον
the Sixth Environmental Action Programme
6ο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον II
Sixth Environment Action Programme II
6ο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας Κανόνες συμμετοχής (πρόγραμμα ΕΚ)
6th research framework programme - Rules of participation (EC programme)
6ο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας Κανόνες συμμετοχής (πρόγραμμα ΕΚ) IX
6th research framework programme - Rules of participation (EC programme) IX
6ο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας Κανόνες συμμετοχής (πρόγραμμα Ευρατόμ)
6th research framework programme - Rules of participation (Euratom programme)
6ο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας Κανόνες συμμετοχής (πρόγραμμα Ευρατόμ) X
6th research framework programme - Rules of participation (Euratom programme) X
6ο πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη (02-06)17.500,00019.235,0001.735,000
Sixth framework programme for research and technological development (02-06)17.500,00019.235,0001.735,000
6ο φόρουμ για τη συνοχή: 8-9 Σεπτεμβρίου 2014.
6th Cohesion Forum: 8-9 September 2014.
6σωτερικός καταλογισμός εξωτερικού κόστους
6Internalisation of the external costs
7 "Μια ασφαλής Ευρώπη σε έναν καλύτερο κόσμοΕυρωπαϊκή στρατηγική για την ασφάλεια " Javier Solana 12/12/2003.
7 "A secure Europe in a better worldEuropean Security Strategy" Javier Solana 12/12/2003
7 - Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αναγνωρίζει την ανάγκη να εξασφαλιστεί η ισότητα δικαιωμάτων και ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών και επιθυμεί να εξακολουθήσουν να λαμβάνονται μέτρα προς βελτίωση της κατάστασης.
7 - The European Council recognizes the need for equal opportunities for men and women in the Union and calls for continued measures of improvement.
7 . να επισπεύσουν και να βελτιώσουν την εφαρμογή της κοινής δήλωσης του Συμβουλίου και της Επιτροπής της 12ης Ιουνίου 1995 σχετικά με την καταπολέμηση της απάτης, ώστε να προληφθεί αποτελεσματικότερα η μέσω παράτυπων εισαγωγών στην ΕΕ καταστρατήγηση των μέτρων εμπορικής πολιτικής, λαμβάνοντας νέα πρακτικά μέτρα βάσει των νέων τεχνολογιών και στα πλαίσια του προγράμματος ΤΑFI (Πρωτοβουλία κατά της απάτης στον τομέα των κλωστοϋφαντουργικών), ταυτόχρονα δε να αναπτύξουν αποτελεσματικά μέσα καταπολέμησης των απομιμήσεων,
7. accelerate and improve the implementation of the Joint Declaration by the Council and the Commission on the fight against fraud of 12 June 1995 in order to more effectively prevent trade policy measures to be circumvented by fraudulent imports into the EU, taking new practical steps on the basis for new technologies and in the framework of the TAFI programme and, at the same time, also develop effective instruments against counterfeiting;
7 . ώ
7 million
7 38 192 997 ευρώ, επί συνολικού ποσού 60 999 156 ευρώ.
7 EUR 38 192 997 out of a total of EUR 60 999 156.
7 830 εκατομ.
7 275 million
7 Cher 207 Bourges Vierzon 8 Saone et Loire Chalon sur Saone- 279 Montceau les Mines 9 Nord 1499 RoubaixTourcoing Lille (part)
7 Cher 207 Bourges Vierzon 8 Saône et Loire Châlon sur Saône- 279 Montceau les Mines 9 Nord 1499 RoubaixTourcoing Lille (part)
7 P & O Containers Limited (Ηνωμένο Βασίλειο)
7 P & O Containers Limited (UK)
7 Αvτισταθμίσεις 0 0
7 Compensation00
7 ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΠΕΡΙ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΩΝ . . . . . . . . . . . . . .
7 REVISION OF THE MERGER REGULATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Βύσσινα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Sour cherries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2016: αρχίζουν να λειτουργούν η εφεδρεία ταχείας αντίδρασης και το απόθεμα τεχνικού εξοπλισμού
7 DECEMBER 2016: rapid reaction pool and the rapid reaction equipment pool become operational
7 Δεκεμβρίoυ 1998, 25 Φεβρoυαρίoυ 1999, 21 Ioυvίoυ 1999, 7 Οκτωβρίoυ 1999, 7 Δεκεμβρίoυ 1999
7 December 1998, 25 February 1999, 21 June 1999, 7 October 1999, 7 December 1999
7 ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΔΑΝΕΙΩΝ ΓΙΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΑΠΟ ΜΜΕ (ELISE) . . . . . . . . . . .
7 LOAN GUARANTEES FOR INVESTMENT BY SMEs (ELISE) . . . . . . . . . . . . .
7 ΕΝΤΟΛΕΣ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΤΕΠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 EIB LENDING MANDATES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Η ΕΕ, υπενθυμίζοντας τις αρχές και τους στόχους που τίθενται στα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 2011 και την προσήλωσή της στην υποστήριξη της δημοκρατικής μεταρρύθμισης μεταξύ των γειτόνων της, ανέφερε τις γενικές γραμμές ενός θεματολογίου της διαθέσιμης βοήθειας για την Αίγυπτο, η οποία περιλαμβάνει χρηματοδοτική στήριξη, την περαιτέρω ολοκλήρωση των αγορών και την έναρξη διαλόγου σε θέματα μετανάστευσης, κινητικότητας και ασφάλειας.
7 Recalling the principles and objectives set out in the Council Conclusions of 20 June 2011, and its commitment to supporting democratic reform in its neighbourhood, the EU has outlined an agenda of available assistance to Egypt, including financial support, further integration of markets and launching of a dialogue on migration, mobility and security.
7 Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
7 United Arab Emirates
7 ΘΕΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΧΩΡΙΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
7 ITEMS ADOPTED WITHOUT DISCUSSION
7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2002
7 January 2002
7 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2017: αρχίζουν να λειτουργούν οι εφεδρείες επιστροφής
7 JANUARY 2017: return pools become operational
7 Ιουλίου 2005
7 Julyt 2005
7 Ιουνίου 2005
Strasbourg, 7 June 2005
7 Ιουνίου 2007
Brussels, 7 June 2007
7 Ιουνίου 2012: Ένας παρατηρητής από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου άρχισε να συμμετέχει στις εβδομαδιαίες συνεδριάσεις της ΚΓΜΔ.
7 June 2012: an observer from the General Secretariat of the Council started participating in the JTRS's weekly meetings.
7 Ιουνίου, Μιλάνο (Ιταλία): Πώς οραματίζομαι τον κόσμο: Πώς θα κάνουμε βιωσιμότερη την κατανάλωσή μας;
7 June, Milan (Italy)- Visions for a world you like: How can we make our consumption more sustainable?
7 ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΗ ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ ΓΙΑ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΤΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 REGULATORY TRANSPARENCY IN THE INTERNAL MARKET FOR INFORMATION SOCIETY SERVICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 ΚΟΙΝΗ ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ, ΠΡΟΣ ΥΠΟΒΟΛΗ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΥ ΔΟΥΒΛΙΝΟΥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 JOINT REPORT ON EMPLOYMENT TO BE SUBMITTED TO THE EUROPEAN COUNCIL IN DUBLIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΦΥΤΙΚΩΝ ΠΟΙΚΙΛΙΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 COMMUNITY PLANT VARIETY OFFICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 ΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 STATE AID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Καθώς και προς τη Μαύρη Θάλασσα.
7 Including to the Black Sea.
7 Μέτρα στήριξης στον τομέα του βοείου κρέατος και ΣΕΒ . . . . . . . . . .
7 Support measures for beef and veal and BSE . . . . . . . . . . . . . . .
7 Μαρτίου 2005
7 March 2005
7 Μαρτίου 2005
Brussels, 7 March 2005
7 Μεταρρύθμιση της κοινής οργάνωσης της αμπελοοινικής αγοράς . . . . . . .
7 Reform of the COM in wine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2006
Brussels, 7 November 2006
7 ΟΔΙΚΟ "ΚΑΜΠΟΤΑΖ" ΕΠΙΒΑΤΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 CABOTAGE IN ROAD PASSENGER TRANSPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 ΟΥΚΡΑΝΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 UKRAINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Οκτωβρίoυ 2003
7 October 2003
7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ : ΣΥΜΒΙΒΑΣΤΙΚΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ . . . . . . . . . . . .
7 ANNEX: PRESIDENCY COMPROMISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Πρώην τίτλος VI της Συνθήκης ΕΕ.
7 Formerly Title VI of the EU Treaty.
7 ΣΚΛΗΡΟΣ ΣΙΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 DURUM WHEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Σεπτεµβρίου 2006
7 September 2006
7 ΦΩΝΗΤΙΚΗ ΤΗΛΕΦΩΝΙΑ - ΝΕΑ ΟΔΗΓΙΑ ΠΑΡΟΧΗΣ ΑΝΟΙΚΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ (ΟΝΡ) . . . .
7 VOICE TELEPHONY - NEW ONP DIRECTIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 ειδικά προγράμματα ανά περιφέρεια
Seven regional programmes
7 εκατ. ευρώ
€ 7 M
7 εκατ. ευρώ
€7 M
7 και 8 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1997
7 and 8 April 1997
7 κράτη μέλη την έχουν ήδη χαρακτηρίσει ασφαλή χώρα καταγωγής
7 Member States already designated safe country of origin
7 κράτη μέλη της ΕΕ (Δανία, Λετονία, Ιρλανδία, Κύπρος, Φινλανδία, Σουηδία και ΗΒ) εφαρμόζουν το εθνικό τους δίκαιο.
7 EU Member States (Denmark, Latvia, Ireland, Cyprus, Finland, Sweden and the UK) apply their domestic law.
7 λεπτά
7 cents
7 λεπτά ανά min
7 cents per min
7 λεπτά/min
7 cents per min
7 στους 10 απάντησαν ότι η καλύτερη προσβασιμότητα στα αγαθά και τις υπηρεσίες θα βελτίωνε σε μεγάλο βαθμό τη ζωή των ατόμων με αναπηρία, των ηλικιωμένων και άλλων ατόμων, όπως οι γονείς με μικρά παιδιά.
7 in 10 respondents say better accessibility of goods and services would very much improve the lives of disabled people, the elderly and others, such as parents with young children.
7 του γενικού προϋπολογισμού για το 2009, το οποίο συνεπάγεται αύξηση ύψους 109,4 εκατομμυρίων ευρώ, τόσο στις πιστώσεις υποχρεώσεων όσο και στις πιστώσεις πληρωμών, του Ταμείου Αλληλεγγύης.
7 to the general budget for 2009, entailing an increase of EUR 109.4 million, in both commitment and payment appropriations, of the Solidarity Fund.
7% μηχανοκίνητα οχήματα·
7% Motor vehicles;
7) Έρευνα και ανάπτυξη.
7) Research and development.
7) Για ποιους λόγους η Επιτροπή ζήτησε αλλαγές σε σχέδια;
7) For what reasons did the Commission require changes to plans?
7) Γιατί η Επιτροπή δεν πρότεινε να οριστεί η υποχρεωτική επισήμανση της προέλευσης για το κρέας που χρησιμοποιείται ως συστατικό;
7) Why has the Commission not proposed to regulate mandatory origin of labelling for meat used as an ingredient?
7) Διευκολύνεται η εγκατάσταση νέων αγροτών
7) Facilitating the establishment of young farmers
7) ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι σε τoμείς πoυ δεv εμπίπτoυv σε αυτές τις διατάξεις, είvαι σκόπιμo vα εvθαρρυvθεί η βελτίωση της διμερoύς συvεργασίας και η αvταλλαγή πληρoφoριώv μεταξύ τωv κρατώv μελώv στoυς τoμείς πoυ καλύπτovται από τo παρόv ψήφισμα μέσω εvός μη δεσμευτικoύ κώδικα συμπεριφoράς, με τη χρήση τωv υφισταμέvωv δoμώv και διαδικασιώv,
7) CONSIDERING that in areas which fall outside these provisions it is desirable to encourage improved bilateral cooperation and exchange of information between Member States in the areas covered by this Resolution by means of a non-binding Code of Conduct, using existing structures and procedures;
7) Η G20 πρέπει επίσης να αντιμετωπίσει τις παγκόσμιες προκλήσεις του κλίματος και της ενέργειας και να συνεχίσει τον αγώνα κατά της διαφθοράς.
7) The G20 needs to further tackle the global climate and energy challenge and continue its fight against corruption.
7) Η Δανία, η Γαλλία, η Φινλανδία, η Γερμανία, η Ιρλανδία, η Ιταλία, οι Κάτω Χώρες, η Ισπανία, η Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο αναμένουν ότι ο συντελεστής του παρακρατούμενου φόρου θα είναι τουλάχιστον 20-25 τοις εκατό, κατά την άποψή τους όμως η ανταλλαγή πληροφοριών θα πρέπει να καθιερωθεί εντός 5 ετών μετά από την έκδοση της οδηγίας.
7) Denmark, France, Finland, Germany, Ireland, Italy, the Netherlands, Spain, Sweden and the United Kingdom expect that the rate of the withholding tax will be at least 20-25 percent, and it is their view that exchange of information should be introduced within 5 years after the adoption of the directive.
7) Η Κοινή Ομάδα θα προσπαθήσει επίσης να εξασφαλίσει τη μεγαλύτερη δυνατή συμμετοχή των νέων κρατών μελών και των υποψηφίων χωρών στα διάφορα επιχειρησιακά προγράμματα και σχέδια προκειμένου να διευκολυνθεί η ταχεία υλοποίηση και πλήρης εφαρμογή εκ μέρους τους του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα του ολοκληρωμένου ελέγχου και παρακολούθησης των συνόρων.
7) The Common Unit should also strive to secure the widest possible participation of the new Member States and candidate countries in the various operational programmes and projects so as to facilitate a speedy implementation and full application by them of the Schengen acquis in the domain of an effective control and monitoring of the borders.
7) Η οδηγία θεσπίζει επίσης την αρχή της αμεροληψίας, έτσι ώστε η συλλογή δεδομένων να είναι όσο το δυνατόν πιο διαφανής παρέχοντας στους ιδιώτες τη δυνατότητα να επιλέξουν αν θα δώσουν τη σχετική πληροφορία ή όχι.
The Directive also establishes the principle of fairness, so that collection of data should be as transparent as possible, giving individuals the option of whether they provide the information or not.
7) Η οικονομική συνεργασία θα εμπνέεται από την αρχή της αειφόρου ανάπτυξης τόσο από περιβαλλοντολογική όσο και από κοινωνική άποψη.
7) Economic cooperation will be based on the principle of sustainable development, from both an environmental and a social point of view.
7) Η οικονομική συνεργασία θα εμπνευστεί από την αρχή της αειφόρου ανάπτυξης, τόσο από περιβαλλοντική όσο και από κοινωνική άποψη.
(7) Economic cooperation is based on the principle of sustainable development from both the environmental and social standpoints.
7) Η σύμπραξη μη κυβερνητικών φορέων στα πρόσθετα μέτρα οδικής ασφάλειας, η οποία επιδρά θετικά υπό την έννοια ότι επιμερίζεται η ευθύνη για την καταπολέμηση της μάστιγας των ατυχημάτων στους ευρωπαϊκούς δρόμους, θα πρέπει να υποστηριχτεί περαιτέρω ιδίως μέσω του Ευρωπαϊκού Καταστατικού Χάρτη Οδικής Ασφάλειας.
7) The positive effect of committing non-governmental stakeholders to additional road safety measures in the sense of a shared responsibility for fighting the suffering on European roads should be further supported, especially via the European Road Safety Charter.
7) Θεωρεί ότι υπάρχει μεγάλη ανάγκη να εφαρμοστούν όλα τα σχετικά ενωσιακά και διεθνή μέσα για την καταπολέμηση της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των ανηλίκων και ιδίως της παιδικής πορνογραφίας·
7) Sees a strong need of implementing all relevant EU and international instruments fighting the sexual exploitation of children, in particular child pornography;
7) Ιατρική περίθαλψη
(7) Health care
7) Ιθαγένεια της Ένωσης (Μέρος Β),
Citizenship of the Union (Part Two);
7) Κανόνες συσκευασίας και επισήμανσης για τα ηλεκτρονικά τσιγάρα
7) Packaging and labelling rules for e-cigarettes
7) Κατάργηση επιπρόσθετων τελών για τη χρήση πιστωτικών καρτών και τηλεφωνικών γραμμών εξυπηρέτησης
7) Eliminating surcharges for the use of credit cards and hotlines
7) Κατάργηση πρόσθετων επιβαρύνσεων για τη χρήση πιστωτικών καρτών και τηλεφωνικών γραμμών εξυπηρέτησης
7) Eliminating surcharges for the use of credit cards and hotlines
7) Κατάργηση πρόσθετων επιβαρύνσεων για χρήση πιστωτικών καρτών και τηλεφωνικών γραμμών εξυπηρέτησης
7) Eliminating surcharges for the use of credit cards and hotlines
7) Καταπιστευματικό Ταμείο έκτακτης ανάγκης για την Αφρική
7) An Emergency Trust Fund for Africa
7) Κοινή Αλιευτική Πολιτική
7) Common Fisheries Policy