natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πώς θα διασφαλίσετε ότι η βοήθεια δαπανάται σωστά;
How will you ensure that aid is well spent?
Πώς θα διασφαλιστεί η ανεξαρτησία της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας;
How will the independence of the European Public Prosecutor’s Office be ensured?
Πώς θα διασφαλιστεί ο ενεργειακός εφοδιασμός της Ευρώπης Η άποψη της ΟΚΕ
How to secure Europe's energy supply - the ESC's view
Πώς θα διασφαλιστεί ότι οι καταναλωτές και τα δεδομένα τους προστατεύονται σε αυτό το νέο πλαίσιο;
How will we ensure that consumers and their data are protected in this new setting?
Πώς θα διεξαχθεί η διαβούλευση;
How does the consultation work?
Πώς θα διεξαχθεί η διαβούλευση;
How will the consultation work?
Πώς θα διευρύνετε την τομεακή κάλυψη του ΕΤΣΕ;
And how will you enhance the EFSI's sectorial coverage?
Πώς θα είναι διαρθρωμένα τα αποτελέσματα της διαβούλευσης;
How will the outcome of the consultation be structured?
Πώς θα είναι τα πακέτα τσιγάρων στο μέλλον;
What will future cigarette packs look like?
Πώς θα εγγυάται η ΕΕ ότι τα νέα δίκτυα ηλεκτρικής ενέργειας δεν θα θέτουν σε κίνδυνο το περιβάλλον ή την υγεία των Ευρωπαίων πολιτών;
How will the EU guarantee that the new electricity grids will not endanger the environment or the health of EU citizens?
Πώς θα εισπράττονται τα έσοδα;
How will the revenue be collected?
Πώς θα ελέγχονται οι δηλώσεις υποστήριξης;
How will statements of support be checked?
Πώς θα ενημερώνονται οι πολίτες σχετικά με τις εν εξελίξει πρωτοβουλίες;
How will citizens find out about on-going initiatives?
Πώς θα ενθαρρύνουμε τους ηλικιωμένους της Ευρώπης να παραμείνουν δραστήριοι: η ΕΕ στηρίζει τους τοπικούς και περιφερειακούς φορείς
How to promote active ageing in Europe - EU support to local and regional actors
Πώς θα ενισχυθεί η συνεργασία του κλάδου του φωτισμού με αρχιτέκτονες, μελετητές φωτισμού, εγκαταστάτες ηλεκτρολογικού υλικού, καθώς και με τον κατασκευαστικό κλάδο;
How to reinforce cooperation of the lighting sector with architects, lighting designers, electrical installers and the construction and buildings sectors
Πώς θα εξακριβώνει η Επιτροπή αν οι ομάδες που αρχίζουν πρωτοβουλίες είναι σοβαρές;
How will the Commission verify that the groups launching initiatives are serious?
Πώς θα εξασφαλίζουν τα κράτη μέλη πλήρη κάλυψη ΕΕΔ;
How will Member States ensure full ADR coverage?
Πώς θα εξασφαλίσει το ΕIT χρηματοδότηση από άλλες πηγές;
How will the EIT secure funding from other sources?
Πώς θα εξασφαλίσει το ΕΙΤ χρηματοδότηση και από άλλες πηγές;
How will the EIT secure funding from other sources?
Πώς θα εξασφαλίσουμε ότι δεν θα ξανασυμβεί αυτό;
How do we ensure this does not happen again?
Πώς θα εξασφαλίσουμε ότι ο προϋπολογισμός της ΕΕ εστιάζεται στα αποτελέσματα;
How will you make sure the EU budget is focused on results?
Πώς θα εξασφαλιστεί η ανεξαρτησία της ΕΑΑΤ;
How will the independence of the EFSA be ensured?
Πώς θα εξασφαλιστεί η διάθεση στην ευρωπαϊκή αγορά προϊόντων ασφαλών και καλής ποιότητας που θα ανταποκρίνονται στις προσδοκίες των καταναλωτών;
How to ensure good quality and safe LED products on the European market that meet consumer expectations
Πώς θα εξασφαλιστούν δίκαιες, αποτελεσματικές και μη βάναυσες διαδικασίες επιστροφής;
How to ensure fair, humane and effective return procedures?
Πώς θα εξηγήσουμε στους πολίτες της Ευρώπης ότι είναι σημαντικό να αποθέτουν το χρησιμοποιημένο γυαλί στους ειδικούς περιέκτες εάν εμείς την ίδια στιγμή επιτρέπουμε στις πετρελαιοβιομηχανίες να απορρίπτουν μεγάλες εγκαταστάσεις στους ωκεανούς.
How are we going to explain the citizens of Europe that it is important to bring used glass to special containers if we at the same time allow oil companies to dump large installations in the oceans.
Πώς θα επηρεαστούν οι παραδοσιακοί εκδότες εκπαιδευτικού υλικού ;
How will traditional educational publishers be affected?
Πώς θα επικεντρωθούν οι προσπάθειες για την επίτευξη συνοχής στις παρεμβάσεις που έχουν υψηλή προστιθέμενη αξία για την Κοινότητα;
How can we concentrate this cohesion effort on assistance with a high Community value added?
Πώς θα επιλεγούν οι οργανώσεις-εταίροι;
How would the partner organisations be selected?
Πώς θα επιτευχθούν κοινοί κανόνες διαφάνειας των δομών που χρησιμοποιούνται για οικονομικούς και /ή περιουσιακούς σκοπούς για να διευκολυνθεί ο εντοπισμός των ύποπτων χρηματοοικονομικών ροών και η δυνατότητα ανίχνευσης των χρηματοοικονομικών κινήσεων που σχετίζονται με το ξέπλυμα χρημάτων ;
how to arrive at common standards of transparency in the structures used for economic and/or property purposes in order to facilitate the detection of suspect financial flows and the traceability of financial movements connected with money laundering?
Πώς θα επιτύχει η ΕΕ τις ως άνω μειώσεις των εκπομπών;
How will the EU achieve these emissions reductions?
Πώς θα επιτύχετε τον στόχο των 500 δισ.
How will you reach EUR 500bn?
Πώς θα επωφελούνται οι καταναλωτές και οι έμποροι από τη νέα νομοθεσία;
How will consumers and traders benefit from the new legislation?
Πώς θα εφαρμοζόταν στην πράξη το κοινό ευρωπαϊκό δίκαιο των πωλήσεων;
How would the Common European Sales Law work in practice?
Πώς θα εφαρμοστεί η πολλαπλή συμμόρφωση;
How would "cross-compliance" be applied?
Πώς θα εφαρμοστεί η πολλαπλή συμμόρφωση;
How would cross-compliance be applied?
Πώς θα εφαρμοστεί η πρωτοβουλία «Σφραγίδα Αριστείας»;
How will the 'Seal of Excellence'-initiative be implemented?
Πώς θα εφαρμόζεται ο φόρος στην πράξη;
How will the tax be applied in practice to a transaction?
Πώς θα κάνουμε την ΕΕ καλύτερη για τις ΜΜΕ; η Επιτροπή ζητά την άποψή σας
How can we make the EU a better place for SMEs?
Πώς θα καθοριστεί η κατανομή;
How will the distribution be determined?
Πώς θα κατανεμηθεί διαχρονικά το ποσό των 8 δισ. ευρώ;
How will this €8 billion be allocated over time?
Πώς θα κατανεμηθούν οι εργασίες μεταξύ του αντιπροέδρου για το ευρώ και τον κοινωνικό διάλογο και του επιτρόπου για τα οικονομικά και δημοσιονομικά θέματα;
How will the work be divided between the Vice-President for the Euro and Social Dialogue and the Commissioner for Economic and Financial Affairs?
Πώς θα λειτουργήσει η νομοθεσία
How the legislation will work
Πώς θα λειτουργήσει ο μελλοντικός κανονισμός;
How will the future Regulation work?
Πώς θα λειτουργήσει στην πράξη η αποκεντρωμένη εφαρμογή
How will decentralised enforcement work in practice
Πώς θα λειτουργήσει το Σώμα και πότε θα συγκροτηθεί;
How will this work and when will it be set up?
Πώς θα λειτουργήσει το σύστημα καταγραφής
How the registries system will work
Πώς θα λειτουργήσουν τα μέτρα;
How will it work?
Πώς θα λειτουργεί αυτό το νέο σύστημα;
How will the new system work?
Πώς θα λειτουργεί αυτό;
How will it work?
Πώς θα λειτουργεί η Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Πολιτών;
How will the European citizens' initiative work?
Πώς θα λειτουργεί η πλατφόρμα ΗΕΔ στην πράξη;
How will the ODR platform work in practice?
Πώς θα λειτουργεί ο φόρος;
How will the tax work?
Πώς θα λειτουργεί στην πράξη η ΚΕΒΦΕ;
How would CCCTB work in practice?
Πώς θα λειτουργεί το Ταμείο
How the Fund will work
Πώς θα λειτουργεί το Ταμείο;
How would the Fund work?
Πώς θα λειτουργεί το νέο ΣΓΠ ;
How the new GSP scheme works
Πώς θα λειτουργεί το σύστημα επείγουσας μετεγκατάστασης;
How will the emergency relocation system work?
Πώς θα λειτουργεί το σύστημα;
How will it work?
Πώς θα λειτουργεί:
How it will work:
Πώς θα λειτουργούν οι ομάδες έργου;
How will the project teams function?
Πώς θα λειτουργούν στην πράξη οι νέοι κανόνες για τους καταναλωτές και τις επιχειρήσεις;
How will the new rules work in practice for consumers and businesses?
Πώς θα ληφθεί συνάμα μέριμνα ώστε να μην ατονήσει η ευρωπαϊκή δυναμική; Διότι βεβαίως και στο μέλλον θα πρέπει να μπορεί η Ένωση να αντιδρά απέναντι σε νέες προκλήσεις και εξελίξεις και να μπορεί να δραστηριοποιείται σε νέα πεδία πολιτικής.
In the future as well the Union must continue to be able to react to fresh challenges and developments and must be able to explore new policy areas.
Πώς θα μειώσει η νέα νομοθεσία για τις άδειες οδήγησης τις πιθανότητες πλαστογράφησης;
How will the new legislation on driving licences reduce possibilities of fraud?
Πώς θα μεταδοθεί το μήνυμα
How will you communicate your message?
Πώς θα μπορέσουν η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα όργανά της να καθοδηγήσουν και να διαχειρισθούν αποτελεσματικά αυτές τις αλλαγές ;
How can the European Union and its institutions be given the ability to embark on these changes and manage them?
Πώς θα μπορούν οι πολίτες να είναι βέβαιοι ότι η ηλεκτρονική υπογραφή πρωτοβουλίας είναι ασφαλής;
How can citizens be sure that signing up to an initiative on-line is secure?
Πώς θα μπορούσα να το κάνω όταν η νέα μου ομάδα δεν έχει ακόμη συναντηθεί για να τη συζητήσει;
How can I when my new Team has yet to even meet to discuss it?
Πώς θα μπορούσαν να αξιολογούνται οι επιδόσεις στον τομέα αυτόν;
How can we benchmark performance in this field?
Πώς θα μπορούσαν οι δυνητικοί διοργανωτές να είναι σίγουροι ότι η ιδέα τους εμπίπτει στις αρμοδιότητες της Επιτροπής;
How could potential organisers be sure that their idea is within the Commission's competences?
Πώς θα μπορούσε να βελτιωθεί ο συντονισμός μεταξύ των διαρθρωτικών ταμείων ώστε να επιτυγχάνονται οι συνολικοί στόχοι πολιτικής;
how the coordination between the Structural Funds could be improved in order to achieve comprehensive policy objectives.
Πώς θα μπορούσε να εφαρμοστεί η ένταση ενίσχυσης στην σεναριογραφία και ανάπτυξη που αναφέρεται στο σημείο 44 παράγραφος 3;
How should the aid intensity for script-writing and development in paragraph 44(3) be applied?
Πώς θα νιώσουν οι πολίτες τον αντίκτυπο της θαλάσσια στρατηγικής;
How will citizens feel the impact of the marine strategy?
Πώς θα ξέρω ότι τρώω το «αυθεντικό» τρόφιμο και όχι «απομίμησή» του;
How can I know whether I eat an "authentic" and not a "fake" food?
Πώς θα παρακολουθείται η κατάσταση;
How will this be monitored?
Πώς θα παρακολουθείτε την υλοποίηση του σχεδίου δράσης της κυκλικής οικονομίας;
How will you monitor the implementation of the Circular Economy Action Plan?
Πώς θα περικοπούν οι δασμοί για τα γεωργικά προϊόντα;
How to cut farm tariffs?
Πώς θα πραγματοποιηθεί αυτή η διαβούλευση;
How will this consultation work?
Πώς θα προωθήσει την οικονομική ανάπτυξη η μεταρρύθμιση της προστασίας των δεδομένων;
How will the data protection reform boost economic growth?
Πώς θα σταματά η Επιτροπή τους εξτρεμιστές που θα χρησιμοποιούν το μέσο αυτό ως πλατφόρμα για τις απόψεις τους;
How will the Commission stop extremists using this tool as a platform for their views?
Πώς θα συμβάλει ουσιαστικά στην επίλυση του προβλήματος η ομάδα υψηλού επιπέδου;
How is the High Level Group going to make a difference?
Πώς θα συμβάλλει αυτό στην καταπολέμηση των παραβιάσεων των εθνικών συστημάτων ασύλου και του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου;
How will this help fighting abuses of the national asylum systems and of the Common European Asylum System?
Πώς θα συμμετέχει ο FRONTEX;
How will Frontex be involved?
Πώς θα συνεργάζονται η Ευρωπαϊκή Εισαγγελία και οι Ευρωπαίοι Εντεταλμένοι Εισαγγελείς;
How will the European Public Prosecutor and the European Delegated Prosecutors work together?
Πώς θα υποστηρίξει το νέο πρόγραμμα για τους καταναλωτές την κύρια στρατηγική ανάπτυξης της Ένωσης;
How will the new Consumer Programme support the Union’s main Growth Strategy?
Πώς θα φθάσουμε τα 250 δισεκατομμύρια ευρώ που χρειάζονται για το κεντρικό δίκτυο;
How will we get to the 250 billion euros needed for the core network?
Πώς θα χειρίζεται τις πρωτοβουλίες η Επιτροπή;
How will the Commission deal with an initiative?
Πώς θα χειριστεί τις ψηφιακές δεξιότητες το θεματολόγιο δεξιοτήτων, μέσω του «συνασπισμού για τις ψηφιακές δεξιότητες και τις ψηφιακές θέσεις εργασίας»;
How will the Skills Agenda address digital skills through the "Digital Skills and Jobs Coalition"?
Πώς θα χρηματοδοτείται το σύστημα επανεγκατάστασης;
How will the resettlement scheme be financed?
Πώς θα χρηματοδοτείται;
How will this be financed?
Πώς θα χρηματοδοτηθεί η αυξημένη παρουσία του Frontex στη Μεσόγειο;
How will the increased presence of Frontex in the Mediterranean be financed?
Πώς θα χρηματοδοτηθεί η εν λόγω πρωτοβουλία;
How will this initiative be financed?
Πώς θα χρηματοδοτηθεί το μελλοντικό ΠΔΠ;
How will the future MFF be financed?
Πώς θα χρηματοδοτηθούν/υλοποιηθούν αυτές οι 24 ενέργειες;
How will these 24 actions be funded/implemented?
Πώς θα ωφελήσει η ΚΕΒΦΕ τις ΜΜΕ;
How will the CCCTB benefit SMEs?
Πώς θα ωφεληθούν οι καταναλωτές από το κοινό ευρωπαϊκό δίκαιο των πωλήσεων;
How will consumers benefit from the Common European Sales Law?
Πώς καθορίζεται η μηνιαία υποτροφία που παρέχει η ΕΕ;
How is the monthly EU grant determined?
Πώς και μέχρι ποίου σημείου μπορούν να τιθασευθούν οι δυνατότητες της βιοτεχνολογίας με σκοπό την κάλυψη των ειδικών αναγκών των αναπτυσσόμενων χωρών, όπως είναι: (α) η θεραπεία τροπικών ασθενειών (που σχετίζονται με τη φτώχεια)· (β) οι πιέσεις επί των αγροτικών κοινοτήτων και η αυξανόμενη ζήτηση για τρόφιμα· (γ) περιβαλλοντικά προβλήματα· (δ) άλλες αναπτυξιακές ανάγκες;
How, and how far, can biotechnology's potential be harnessed to address specific needs of developing countries: (a) treatment of (poverty-related) tropical diseases, (b) pressures on rural communities and increasing demand for food, (c) environmental problems, (d) other development needs?
Πώς κατέληξε η Επιτροπή στον μαθηματικό τύπο επιμερισμού;
How did the Commission arrive at the apportionment formula?
Πώς κατέληξε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε αυτήν την αξιολόγηση του κινδύνου;
How was this risk assessment arrived at by the Commission?
Πώς καταλήγει το Ελεγκτικό Συνέδριο στη δήλωση αξιοπιστίας;
How does the Court come to its Statement of Assurance?
Πώς κατανέμονται κονδύλια του ERASMUS σε εθνικό επίπεδο;
How are Erasmus funds allocated at national level?
Πώς κατανέμονται οι αρμοδιότητες μεταξύ της Ενώσης, των κρατών και των περιφερειών;
How are responsabilities shared between the Union, the Member States and the regions ?
Πώς κατανέμονται οι αρμοδιότητες στο σύστημα ελέγχου της αλιείας στην ΕΕ;
Who does what in the EU fisheries control system?
Πώς κατανέμονται τα κονδύλια του ERASMUS σε εθνικό επίπεδο;
How are Erasmus funds allocated at national level?
Πώς καταπολεμά η «Νεολαία σε κίνηση» την επισφαλή απασχόληση των νέων;
What does Youth on the Move do against the precarious employment of young people?
Πώς καταρτίζεται και εγκρίνεται το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής;
How is the Work Programme prepared and adopted?
Πώς κρίνεται η θέση του Καναδά με βάση το διεθνές δίκαιο;
Where does Canada stand vis-à-vis international law?
Πώς λέμε «Μου αρέσεις» σε 24 γλώσσες; Αυτή την πολύ χρήσιμη πληροφορία σάς δίνει σήμερα η Ευρωπαϊκή Επιτροπή με την ευκαιρία της Ευρωπαϊκής Ημέρας Γλωσσών (ΕΗΓ).
This very useful information is brought to you today by the European Commission on the occasion of the European Day of Languages (EDL).
Πώς λέμε «Μου αρέσεις» στις 24 επίσημες γλώσσες της ΕΕ
How to say 'I like you' in 24 EU official languages
Πώς λαμβάνονται μέχρι σήμερα υπόψη οι κυκλικές συνθήκες;
How have cyclical conditions been taken into account until now?
Πώς λαμβάνονται οι αποφάσεις για τα προϊόντα υψηλής ενεργειακής απόδοσης
How decisions are taken for energy efficient products
Πώς λαμβάνονται οι αποφάσεις – πώς λειτουργεί η συλλογικότητα;
How are decisions taken – what about collegiality?
Πώς λαμβάνονται υπόψη οι ανάγκες ενημέρωσης όσων πάσχουν από αλλεργίες;
How are the information needs of people suffering from allergies taken into account?
Πώς λειτουργεί η EFSA;
How does EFSA function?
Πώς λειτουργεί η διαδικασία δημοπρασίας:
How the tender process works:
Πώς λειτουργεί η υπηρεσία eCall;
How eCall works
Πώς λειτουργεί ο ΕΕΟ;
How does it work?
Πώς λειτουργεί ο προϋπολογισμός της ΕΕ:
The EU budget explained:
Πώς λειτουργεί ο φαύλος κύκλος;
How does the vicious circle work?
Πώς λειτουργεί σήμερα το μεταβατικό καθεστώς;
How does the system work today?
Πώς λειτουργεί στην πράξη η ένταση ενίσχυσης για κινηματογραφική διανομή και προώθηση που προτείνεται στο σημείο 44 παράγραφος 4;
How is the proposed aid intensity for film distribution and promotion in paragraph 44(4) supposed to work?
Πώς λειτουργεί στην πράξη η τεχνική βοήθεια;
How does the Technical Assistance work in concrete terms?
Πώς λειτουργεί στην πράξη το σύστημα των πληρωμών συνοχής;
How does the cohesion payments system work in practice?
Πώς λειτουργεί το 112 στη χώρα μου:
How 112 works in my country:
Πώς λειτουργεί το 112 στη χώρα μου: http://ec.europa.eu/information_society/activities/112/ms/index_en.htm
How 112 works in my country: http://ec.europa.eu/information_society/activities/112/ms/index_en.htm
Πώς λειτουργεί το eCall
How eCall works
Πώς λειτουργεί το SESAR;
How does SESAR work?
Πώς λειτουργεί το καθεστώς
How the system works
Πώς λειτουργεί το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο
The Multiannual Financial Framework explained
Πώς λειτουργεί το σύστημα
How it Works
Πώς λειτουργεί το σύστημα
How the system works
Πώς λειτουργεί το υφιστάμενο καθεστώς της ζάχαρης;
How does the existing sugar regime work?
Πώς λειτουργούν οι ατομικές υποτροφίες;
How do the individual fellowships work?
Πώς λειτουργούν οι τρεις κοινές οργανώσεις αγορών;
How do the three CMOs work?
Πώς λοιπόν λειτουργεί ο ΕΕΟ;
So how does it work?
Πώς μεταβάλλει τις παλιές θέσεις εργασίας και τις παλιές οικονομικές βεβαιότητες.
Changing what we buy, and where we buy it from.
Πώς μεταχειριζόμαστε τα ζώα;
How are animals treated?
Πώς μπορεί η ΕΕ να επιτύχει ότι όλοι οι Ευρωπαίοι - από τη βόρεια Φινλανδία ώς το Νότο της Ιταλίας κι από τη Δυτική Ιρλανδία ώς την ανατολική Ρουμανία - θα έχουν πρόσβαση σε ευρυζωνικό Ίντερνετ (Διαδίκτυο);
How can the EU achieve that all Europeans – from the North of Finland to the South of Italy, from the Western Ireland to Eastern Romania – have access to broadband Internet?
Πώς μπορεί η ΕΕ να προστατευθεί από τον αθέμιτο ανταγωνισμό της Κίνας;
How can the EU protect unfair competition from China?
Πώς μπορεί η ΕΕ να συμβάλει στην εξασφάλιση του σωστού συνδυασμού δημιουργικών και διοικητικών δεξιοτήτων στους εν λόγω τομείς;
How can the EU help to secure the right mix of creative and managerial skills in these sectors?
Πώς μπορεί η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη να μεγιστοποιήσουν τον αντίκτυπο του πολιτισμού στην εξωτερική πολιτική; Η κ.
How can the European Union and its Member States maximize the impact of culture in foreign policy?
Πώς μπορεί η Ευρωπαϊκή Ενωση να συμβάλει στην ανάπτυξη ευρωπαϊκής βιομηχανίας κινηματογραφικών και τηλεοπτικών προγραμμάτων, η οποία θα είναι ανταγωνιστική στην παγκόσμια αγορά, θα στοχεύει στο μέλλον, θα μπορεί να εξασφαλίσει την αίγλη των ευρωπαϊκών πολιτισμών και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης στην Ευρώπη;
How can the European Union contribute to the development of a European film and television programme industry which is competitive on the world market, forward-looking and capable of radiating the influence of European culture and of creating jobs in Europe?
Πώς μπορεί η δράση των τοπικών φορέων στους τομείς του περιβάλλοντος, της κλιματικής αλλαγής, της πολιτικής συνοχής και του ευρυζωνικού Διαδικτύου να συμβάλει στην υλοποίηση μιας ευφυούς, βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς στρατηγικής «Ευρώπη 2020»; Σε αυτά τα ερωτήματα θα επιχειρήσει να δώσει απάντηση, μεταξύ άλλων, η σύνοδος ολομέλειας της Επιτροπής των Περιφερειών, που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες από τις 4 έως τις 6 Οκτωβρίου.
How local and regional action on environment, climate change, cohesion policy and broadband internet can drive a smart, sustainable and inclusive Europe 2020 strategy will be on the agenda of the Committee of the Regions (CoR) plenary session from 4 to 6 October in Brussels.
Πώς μπορεί η ευρωπαϊκή ενεργειακή πολιτική, ιδίως η ανάπτυξη ενεργειακής υποδομής - όπως την όρισε η δεύτερη επισκόπηση της ενεργειακής στρατηγικής - να συμβάλει σε μεγαλύτερη οικονομική ανάπτυξη και τη δημιουργία περισσότερων θέσεων εργασίας στην Ευρώπη;
How can European energy policy, and in particular the development of energy infrastructure - as established in the Second Strategic Energy Review -, contribute to stronger economic growth and more job creation in Europe?
Πώς μπορεί η ευρωπαϊκή πολιτική συνοχής να συμβάλει στη στρατηγική της Ενεργειακής Ένωσης;
How will European cohesion policy contribute to the Energy Union strategy?
Πώς μπορεί η νέα συμφωνία να συμβάλει στην κινητοποίηση χρηματοδότησης για το κλίμα;
How can the new agreement help to mobilise climate finance?
Πώς μπορεί η οδηγία της ΕΕ περί οργανωμένων ταξιδίων να προστατεύσει τους καταναλωτές που έχουν αποκλεισθεί εξαιτίας πτήσεων που ματαιώθηκαν;
How can the EU Package Travel Directive protect consumers who are stranded because of cancelled flights?
Πώς μπορεί η πρωτοβουλία αυτή να συμβάλει σε ευρύτερες μεταρρυθμίσεις των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης;
How can this initiative contribute to wider healthcare reforms?
Πώς μπορεί η στρατηγική αυτή να συμβάλει στην επίτευξη των στόχων που έχει θέσει η ΕΕ για το 2020;
How can this strategy contribute to achieving the EU 2020 targets?
Πώς μπορεί μια ΜΜΕ να διαπιστώσει αν υπάρχουν προγράμματα των ΕΔΕΤ τα οποία θα μπορούσαν να παράσχουν υποστήριξη της καινοτομίας στις ΜΜΕ και σε ποιον πρέπει να απευθυνθεί;
How can an SME find out whether there are any ESIF programmes that could provide SME innovation support and whom to contact?
Πώς μπορεί να αναπτυχθεί η νέα τεχνολογία ώστε να αυξηθεί η χωρητικότητα και να μειωθεί το κόστος του ευρωπαϊκού εναέριου χώρου;
How can we develop the new technology to increase capacity and reduce costs in Europe's airspace?
Πώς μπορεί να αξιοποιηθεί για τις εγχώριες και τις γειτονικές αγορές το εξαιρετικό δυναμικό ανανεώσιμων πηγών ενέργειας που διαθέτει η Μεσόγειος –με εστίαση στη μελέτη που εκπόνησε η ΕΤΕπ σχετικά με το Μεσογειακό Σχέδιο Ηλιακής Ενέργειας, το οποίο αποτελεί μια από τις προτεραιότητες που εγκρίθηκαν κατά τη σύνοδο κορυφής της Ένωσης για τη Μεσόγειο το 2008.
How to exploit the Mediterranean region's unrivalled potential in renewable energy for domestic and neighbouring markets with a focus on the EIB’s study for Mediterranean Solar Plan, a priority approved at the Union for the Mediterranean’s summit in 2008 ;
Πώς μπορεί να αυξηθεί η αποδοχή των μηχανισμών της αντιπροσωπευτικής δημοκρατίας από τους νέους;
How can we increase young people's acceptance of the mechanisms of representative democracy?
Πώς μπορεί να αυξηθεί η παραγωγή των προϊόντων ποιότητας στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες της ΕΕ;
How can we increase the production of quality products in the EU's outermost regions?
Πώς μπορεί να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα και η αποδοτικότητα στην εφαρμογή του προϋπολογισμού;
How could the effectiveness and efficiency of budget delivery be improved?
Πώς μπορεί να βελτιωθεί η μαθητεία και πρακτική άσκηση;
How to improve apprenticeships and traineeships
Πώς μπορεί να βοηθήσει η κινητή υγεία;
How can mHealth help?
Πώς μπορεί να γίνει το EIT ελκυστικότερο για τις επιχειρήσεις, ιδίως τις ΜΜΕ;
What is being done to make the EIT more attractive for business, especially SMEs?
Πώς μπορεί να δημιουργηθεί ένα νομοθετικό και χρηματοπιστωτικό πλαίσιο που θα παρέχει κίνητρα και θα προάγει τις πράσινες επενδύσεις στη Μεσόγειο.
How to create a legislative and financial framework that provides an incentive for and is conducive to green investment in the Mediterranean ;
Πώς μπορεί να διασφαλίσει ο FRONTEX ότι η «διάσωση ζωών» αποτελεί προτεραιότητα των δραστηριοτήτων του;
How can Frontex ensure that “saving of lives” is a priority in its activities?
Πώς μπορεί να διασφαλισθεί η συνεκτικότητα μεταξύ των διαφόρων μέσων πολιτικής;
How can coherence between different policy instruments be ensured?
Πώς μπορεί να δουλέψει η Ευρώπη για τους πολίτες της"
How Europe can work for its people."
Πώς μπορεί να εκτιμηθεί αν η προθεσμία που χορηγήθηκε στην Ισπανία ήταν εύλογη;
How is it to be determined whether Spain was allowed a reasonable period of time?
Πώς μπορεί να ελεγχθεί ο οργανισμός Xylella fastidiosa ;
How can Xylella fastidiosa be controlled?
Πώς μπορεί να ενεργήσει ταχέως η ΄Ενωση για τη διαχείριση κρίσεων, και
How can the Union act promptly in crisis management, and