natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εντός του αυτού χρονικού πλαισίου, σε περίπτωση μη συμφωνίας, και εφόσον το ένα τρίτο τουλάχιστον των κρατών μελών επιθυμούν να καθιερώσουν ενισχυμένη συνεργασία βάσει του συγκεκριμένου σχεδίου οδηγίας, τα εν λόγω κράτη μέλη ενημερώνουν σχετικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Επιτροπή.
Within the same timeframe, in case of disagreement, and if at least one third of the Member States wish to establish enhanced cooperation on the basis of the draft directive concerned, they shall notify the European Parliament, the Council and the Commission accordingly.
Εντός του διαστήματος αυτού, το χορηγηθέν δίπλωμα θα ισχύει ανεξάρτητα από τη διαθεσιμότητα μεταφράσεων όλων των αξιώσεων σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας.
During this time, the granted patent shall be valid irrespective of availability of translations of all claims into all official Community languages.
Εντός του διαστήματος αυτού, το χορηγηθέν δίπλωμα θα ισχύει ανεξάρτητα από τη διαθεσιμότητα μεταφράσεων όλων των αξιώσεων σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητας.
During this time, the granted patent shall be valid irrespective of availibility of translations of all claims into all official Community languages.
Εντός του δικτύου μπορούν να αναπτύσσονται δραστηριότητες όπως η γεωργία, η υδατοκαλλιέργεια, οι μεταφορές, η ανάπτυξη υποδομών, ο τουρισμός, η δασοκομία και ψυχαγωγικές επιδιώξεις υπό τον όρο ότι είναι αειφόρες και συνάδουν με τους στόχους διατήρησης της φύσης των περιοχών.
Activities such as farming, aquaculture, transport, infrastructure development, tourism, forestry and leisure pursuits can be carried out inside the network as long as they are sustainable and in compliance with the conservation objectives of the areas.
Εντός του επόμενου έτους, αναμένουμε την έκδοση νέων οδηγιών της ΕΕ σχετικά με τη χρήση των συσκευών μετάδοσης στα αεροσκάφη ευρωπαϊκών αεροπορικών εταιρειών.»
We expect to issue new EU guidance on the use of transmitting devices on board EU carriers within the next year."
Εντός του επόμενου δεκαπενθημέρου, θα φέρουν σε επαφή τα κράτη μέλη και την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες, προκειμένου να καθοριστούν οι πρακτικές ρυθμίσεις για την εφαρμογή του προγράμματος επανεγκατάστασης.
Within the next fortnight, bring together Member States and the UNHCR to determine practical arrangements to implement the resettlement scheme.
Εντός του ευρωπαϊκού πλαισίου, το Συμβούλιο υπογραμμίζει τη σημασία μιας στενής συνεργασίας και συνέργιας των κρατών μελών και της Επιτροπής, που θα βασίζεται στις κατευθυντήριες γραμμές για την ενίσχυση του επιχειρησιακού συντονισμού.
Within the European framework, the Council underlines the importance of close co-operation and collaboration of the Member States and the Commission based on the guidelines for strengthening operational co-ordination.
Εντός του ευρύτερου αυτού πλαισίου θα πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες, μεταξύ άλλων για την εναρμόνιση των νομοθεσιών και την ενίσχυση της περιφερειακής συνεργασίας, και να διεξαχθούν αποτελεσματικές δράσεις, λ.χ. κατά του λαθρεμπορίου πρόδρομων χημικών ουσιών και της νομιμοποίησης προσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
It is in this enlarged framework that efforts should be made, particularly to harmonise legislation and enhance regional cooperation, and that vigorous action should be taken, for example against illegal traffic in chemical precursors and against money laundering.
Εντός του μελλοντικού Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου, οι δαπάνες πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τη στήριξη της ανάπτυξης, της απασχόλησης, της ανταγωνιστικότητας και της σύγκλισης, στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
Within the future Multiannual Financial Framework, spending should be mobilised to support growth, employment, competitiveness and convergence, in line with the Europe 2020 Strategy.
Εντός του μελλοντικού πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, οι δαπάνες πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τη στήριξη της ανάπτυξης, της απασχόλησης, της ανταγωνιστικότητας και της σύγκλισης, σύμφωνα με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020».
Within the future Multiannual Financial Framework, spending should be mobilised to support growth, employment, competitiveness and convergence, in line with the Europe 2020 Strategy.
Εντός του νέου αυτού περιβάλλοντος, η Επιτροπή έκρινε αναγκαίο να προβεί σε λεπτομερή μελέτη και να αρχίσει ανοικτή και συγκεκριμένη συζήτηση για το μέλλον της σχέσης αυτής προτού διατυπώσει προτάσεις για μία νέα εταιρική σχέση, σε ανακοίνωση προς το Συμβούλιο όπου προτείνονται οι κατευθύνσεις που πρέπει να τηρηθούν κατά τις διαπραγματεύσεις με τις χώρες ΑΚΕ, οι οποίες αναμένεται να αρχίσουν το φθινόπωρο 1998.
The Commission feels that any guidelines it proposes to the Council negotiations that get under way in the autumn of 1998 with the ACP countries concerning a new partnership must be preceded by a fundamental review and an open, down-to-earth discussion.
Εντός του νέου πλαισίου του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο προσυπογράφει τις προτεραιότητες για τη δημοσιονομική εξυγίανση και τη διαρθρωτική μεταρρύθμιση.
Within the new framework of the European semester, the European Council endorsed the priorities for fiscal consolidation and structural reform.
Εντός του νέου πολυετούς χρηματοδοτικού προγράμματος της ΕΕ, η Επιτροπή πρότεινε να καταστεί η ευρωπαϊκή δικαστική κατάρτιση σοβαρή προτεραιότητα, με στόχο να έχουν επιμορφωθεί, μέχρι το 2020, περισσότεροι από 20.000 ασκούντες νομικά επαγγέλματα.
Under the EU's new multi-annual financial framework, the Commission has proposed to make European judicial training a major priority, with the aim of training more than 20,000 legal practitioners a year by 2020.
Εντός του πεδίου αρμοδιότητάς του έγκειται και η εφαρμογή των διαδικασιών ασφάλειας.
The implementation of security procedures will also be part of its remit;
Εντός του πλαισίου αυτού τα μέτρα που θα ληφθούν υπό την αιγίδα της πρωτοβουλίας Απασχόληση-NOW θα συμβάλουν στην ανάπτυξη των συστημάτων επαγγελματικής κατάρτισης, καθοδήγησης και παροχής συμβουλών, στην παροχή επαγγελματικής κατάρτισης, στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης και στην υποστήριξη.
Within this framework, the measures under Employment-NOW will contribute to the development of training, guidance and counselling systems, the delivery of training, and job creation and support.
Εντός του πλαισίου αυτού, το ουγγρικό δικαστήριο ζήτησε να διευκρινισθεί αν ένα κράτος μέλος μπορεί, κατά την καταχώριση εταιρίας στο μητρώο εταιριών, να αρνείται την καταχώριση του δικαιοπαρόχου της εν λόγω εταιρίας, ο οποίος προέρχεται από άλλο κράτος μέλος.
In that regard, the Hungarian court seeks to determine whether, when registering a company in the commercial register, a Member State may refuse to register the predecessor of that company which originates in another Member State.
Εντός του πλαισίου αυτών των συμπερασμάτων, η ΕΕ είναι επίσης πρόθυμη να αναπτύξει περαιτέρω τις διμερείς σχέσεις της με την Παλαιστινιακή Αρχή.
Within the framework of these conclusions, the EU is also ready to develop further its bilateral relations with the Palestinian Authority.
Εντός του πλαισίου και των ορίων των αντίστοιχων πολιτικών, νομικών, δημοσιονομικών και εκπαιδευτικών συστημάτων,
Within the framework and limits of their respective political, legal, budgeting educational and training systems,
Εντός του πλαισίου της πολιτικής της για την πρόληψη, διαχείριση και επίλυση των συγκρούσεων στην Αφρική, η ΕΕ θα υποστηρίξει και θα ενθαρρύνει την ενίσχυση του νιγηριανού ειρηνευτικού δυναμικού, συμπεριλαμβανομένης της ικανότητας του να συμβάλει στις δραστηριότητες της ECOWAS (Οικονομικής Κοινότητας των Δυτικοαφρικανικών Κρατών) για την διατήρηση της ειρήνης.
Within the framework of its policy on conflict prevention, management and resolution in Africa, the EU will support and encourage strengthened Nigerian peace-keeping capacities including its ability to contribute to ECOWAS's activities in peacekeeping.
Εντός του πλαισίου της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και της νέας ευρωπαϊκής διακυβέρνησης, το Συμβούλιο πραγματοποίησε συζήτηση σχετικά με την αξιολόγηση του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου 2012, την ετήσια παρακολούθηση των οικονομικών πολιτικών και τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις.
Within the framework of the Europe 2020 strategy and the new European governance, the Council held a debate on the evaluation of the 2012 European Semester, the annual monitoring of economic policies and structural reforms.
Εντός του πλαισίου της συμφωνίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στο Γκέτεμποργκ, οι γενικές στρατηγικές των κρατών μελών για την αντιμετώπιση των οικονομικών και δημοσιονομικών προκλήσεων που θέτει η γήρανση του πληθυσμού πρέπει να παρουσιάζονται σε συνδυασμό με τα προγράμματα σταθερότητας και σύγκλισης και να εξετάζονται στο πλαίσιο της πολυμερούς εποπτείας.
In line with the agreement of the European Council in Göteborg, Member States' comprehensive strategies for addressing the economic and budgetary challenges posed by ageing populations should be presented in conjunction with stability and convergence programmes and be examined in the context of multilateral surveillance.
Εντός του πλαισίου του SEM 2000, η Επιτροπή έχει ήδη αποφασίσει να εισαγάγει διαδικασίες με στόχο τη θέσπιση νομοθεσίας της ΕΕ για την καταπολέμηση της απάτης που έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις.
Within the framework of SEM 2000, the Commission has already decided to introduce procedures aimed at "fraud-proofing" EU legislation with financial implications.
Εντός του πλαισίου του διαλόγου αυτού η ΕΕ θα δώσει υψηλή προτεραιότητα στις αρχές της δημοκρατίας, των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών.
Within the framework of this dialogue, the EU will give high priority to the principles of democracy, human rights and fundamental freedoms.
Εντός του πλαισίου των εθνικών πρωτοβουλιών και μιας αυξανόμενης παγκόσμιας συζήτησης για τα πλεονεκτήματα της τραπεζικής διαρθρωτικής μεταρρύθμισης, ο επίτροπος Μπαρνιέ ανακοίνωσε τον Νοέμβριο του 2011 τη σύσταση ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου («HLEG») με αποστολή την εκτίμηση της ανάγκης διαρθρωτικής μεταρρύθμισης του τραπεζικού τομέα της ΕΕ, και επικεφαλής τον Erkki Liikanen, διοικητή της Τράπεζας της Φινλανδίας.
Within the context of national initiatives and an increasing global debate on the merits of bank structural reform, Commissioner Barnier announced in November 2011 the setting up of a High-level Expert Group ("HLEG") with a mandate to assess the need for structural reform of the EU banking sector, chaired by Erkki Liikanen, Governor of the Bank of Finland.
Εντός του τομέα 4 (εξωτερικές δράσεις), το κυριότερο σημείο που πρέπει να τονιστεί είναι η δημιουργία αποθεματικού για την ανασυγκρότηση του Κοσσυφοπεδίου· το αποθεματικό αυτό ανέρχεται σε 500 εκατομμ. ευρώ σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και σε άνω των 280 εκατομμ. ευρώ σε πιστώσεις πληρωμών.
Within category 4 (external actions) the main point to be stressed is the establishment of a reserve for the reconstruction of Kosovo of 500 million euro in commitments and over 280 million euro in payments appropriations.
Εντός του τρέχοντος έτους η Επιτροπή θα αναλάβει πρωτοβουλία για να διευκρινίσει τους κανόνες της ΕΕ τους οποίους πρέπει να τηρούν τα κράτη μέλη κατά την επιβολή τελών ταξινόμησης και τελών κυκλοφορίας αυτοκινήτων.
The Commission will take an initiative later this year to clarify EU rules that Member States must respect when car registration and circulation taxes are applied.
Εντός του τρέχοντος έτους η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα υποβάλει πιο ενδελεχείς προτάσεις για το νέο πρόγραμμά της έρευνας και καινοτομίας, το πρόγραμμα «Ορίζων 2020», το οποίο θα περιλάβει τις «Δράσεις Μαρία Κιουρί» και το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας.
Later this year, the European Commission will present more detailed proposals for its new research and innovation programme, "Horizon 2020", which will include the Marie Curie Actions and the European Institute for Innovation and Technology.
Εντός του τρέχοντος έτους θα διοργανωθούν και άλλες κοινές επιχειρήσεις τελωνειακής επιτήρησης.
Further joint customs surveillance operations will be organised this year.
Εντός του τρέχοντος έτους θα εγκριθούν και άλλα 36 εθνικά προγράμματα.
An additional 36 national programmes will be approved later this year.
Εντός του τρέχοντος μηνός θα ενημερώσουν την Επιτροπή για συγκεκριμένες πολιτικές ασφάλειας και για τον τρόπο με τον οποίο θα εφαρμόσουν τις αρχές της συμφωνίας.
Later this month they will inform the Commission about their individual safety policies and how they will put in place the principles in the agreement.
Εντός τριών ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας , τα κράτη μέλη τροποποιούν τον ορισμό που περιλαμβάνεται στην παρούσα περίπτωση ώστε να επέλθει προσέγγιση με τον ορισμό του βαρέως αδικήματος που περιλαμβάνεται στην κοινή δράση της 3ης Δεκεμβρίου 1998.
Member States shall, within three years from the entry into force of this Directive, amend the definition provided for in this indent in order to bring this definition into line with the definition of serious crime of the 3 December 1998 Joint Action.
Εντός τριών ετών από την έναρξη ισχύος του κανονισμού, η Επιτροπή θα καταρτίσει ένα θετικό κατάλογο αυτών των ορθώς θεμελιωμένων ισχυρισμών που θα επιτρέπονται.
Within three years of the Regulation entering into force, the Commission will make a positive list of such well established claims that will be permitted.
Εντός τριών μηνών από την παραλαβή της γνώμης της EFSA, η Επιτροπή καταρτίζει σχέδιο εκτελεστικής απόφασης για τη χορήγηση έγκρισης ή την άρνηση έγκρισης.
Within three months of receiving the opinion of EFSA, the Commission prepares a draft implementing decision granting or refusing authorisation.
Εντός τριών μηνών οι αρμόδιες αρχές πρέπει να εκδώσουν πιστοποιητικό στο οποίο αναφέρεται ο αριθμός των έγκυρων δηλώσεων υποστήριξης που έχουν συγκεντρωθεί.
Within 3 months the national authorities should deliver certificates indicating the number of valid statements of support collected.
Εντός των ΚΠΣ, τα Επιχειρησιακά Προγράμματα εκθέτουν με περισσότερες λεπτομέρειες τον τρόπο που θα χρησιμοποιηθούν οι διαθέσιμοι πόροι.
Within each CSF, HYPERLINK \l "OP"Operational Programmes set out in more detail the way the funding will be used.
Εντός των γλωσσικών τμημάτων, οι μεταφραστές ειδικεύονται στη μετάφραση κειμένων που αφορούν συγκεκριμένους τομείς των πολιτικών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής:
Within the language departments, translators specialise in translating documents dealing with particular areas of the European Commission's policies:
Εντός των επόμενων δύο εβδομάδων, η οικονομική και δημοσιονομική επιτροπή θα διατυπώσει γνώμη για κάθε έκθεση.
Within the next two weeks, the Economic and Financial Committee will prepare an opinion on each report.
Εντός των ζωνών αυτών, ισχύουν αυστηροί περιορισμοί στις μετακινήσεις και ενισχύεται η εποπτεία και τα μέτρα βιοασφάλειας.
Within these zones, stringent movement restrictions apply, surveillance has been stepped up and biosecurity measures have been strengthened.
Εντός των ημερών η Επιτροπή θα εκδώσει αποφάσεις για τα ΕΣΠΑ της Αυστρίας, της Δανίας και της Γερμανίας.
Commission Decisions on Austria, Denmark and Germany's NRSFs will be adopted in the coming days.
Εντός των ημερών, η Επιτροπή θα παρουσιάσει μια ενωσιακή στρατηγική για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο και μια νομοθετική πρόταση σχετικά με την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών για την εξασφάλιση ασφαλούς και αξιόπιστου ψηφιακού περιβάλλοντος, με ταυτόχρονη προώθηση και προστασία των θεμελιωδών δικαιωμάτων και των βασικών αξιών της ΕΕ.
In the coming days, the Commission will present an EU Cyber Security Strategy and a legislative proposal on Network and Information Security to ensure a secure and trustworthy digital environment while promoting and protecting fundamental rights and EU core values.
Εντός των ημερών, η Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων θα συνεχίσει τις προσπάθειες για την επίλυση των προβλημάτων που παραμένουν ακόμη.
In the meantime the Permanent Representatives Committee will continue its endeavours to resolve the problems still outstanding.
Εντός των κρατών μελών, οι κίνδυνοι διαφθοράς είναι, σε γενικές γραμμές, μεγαλύτεροι σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, όπου οι έλεγχοι και οι ισορροπίες, καθώς και οι εσωτερικοί έλεγχοι τείνουν να είναι χαλαρότεροι απ’ ό,τι σε κεντρικό επίπεδο.
Within Member States, corruption risks are generally higher at regional and local levels, where checks and balances and internal controls tend to be weaker, than at central level.
Εντός των ορίων των μέγιστων εγγυημένων εκτάσεων (ΜΕΕ)
Within the limit of the Maximum Guaranteed Areas (MGA)
Εντός των ορίων των παραπάνω περιπτώσεων μείωσης του προστίμου, το τελικό ύψος της τυχόν μείωσης θα εξαρτάται επιπλέον από τον χρόνο υποβολής και από την ποιότητα των αποδεικτικών στοιχείων.
Within each of these bands, the final amount of any reduction will again depend on the time at which evidence was provided and the quality of this evidence.
Εντός των ορίων των χρηματοοικονομικών τους δυνατοτήτων και των οικείων διαδικασιών, τα συμβαλλόμενα μέρη θα καθορίσουν από κοινού και προς το αμοιβαίο όφελος τους τομείς και τις προτεραιότητες των προγραμμάτων και δραστηριοτήτων οικονομικής συνεργασίας.
The Parties, within the limits of their financial means and of their respective procedures, will determine together and to their mutual advantage the areas and priorities for economic cooperation programmes and activities.
Εντός των παγκοσμιοποιημένων χωρών, ορισμένα συγκεκριμένα τμήματα του πληθυσμού συχνά εξαιρούνται από τη διαδικασία παγκοσμιοποίησης.
Within the globalised countries, some specific segments of the population are often excluded from the globalisation process.
Εντός των πλαισίων αυτών, η Επιτροπή θα πρέπει να εντοπίσει από κοινού με τα κράτη μέλη πεδία στενότερης συνεργασίας όσον αφορά την ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής πτυχής και επίσης όσον αφορά τα συγκεκριμένα περιβαλλοντικά προγράμματα και σχέδια.
Within this framework the Commission together with Member States should identify areas of closer collaboration with respect to environmental mainstreaming as well as in relation to specific environmental programmes and projects.
Εντός των πλαισίων αυτών, το Συμβούλιο ζητά από την Επιτροπή να καταρτίσει, σε στενή συνεργασία με εμπειρογνώμονες των κρατών μελών ανακοίνωση για ενδεχόμενες συμπληρωματικές προσπάθειες στην ΕΕ για την αντιμετώπιση των πλέον σημαντικών ασθενειών που σχετίζονται με τη φτώχεια όπως το AIDS, η ελονοσία και η φυματίωση και την βελτίωση της ανθρώπινης υγείας στις αναπτυσσόμενες χώρες.
Within this framework the Council requests the Commission to prepare, in close consultation with Member States' experts, a communication on potential additional efforts of the EU to confront major poverty diseases such as HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis and improve the health of people in developing countries.
Εντός των προσεχών δύο μηνών, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο μπορούν να διατυπώσουν αντιρρήσεις ή να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με αυτούς τους κανόνες εφαρμογής όπως προτάθηκαν από την Επιτροπή.
Within the next two months, the European Parliament and the Council can express objections or give their comments to these Rules of application as proposed by the Commission.
Εντός των προσεχών εβδομάδων, οι αρχές της Ουαλίας θα υποβάλουν στην Επιτροπή, μόνον προς ενημέρωση (δηλαδή δεν χρειάζεται επίσημη έγκριση), ένα 'Συμπληρωματικό Πρόγραμμα' στο οποίο καθορίζεται αναλυτικότερα η κατανομή των κονδυλίων.
Within the coming weeks, the Welsh authorities will present to the Commission, for information only (i.e. no formal approval is necessary), a 'Programming Complement' which will set out in greater detail where the funds will be allocated.
Εντός των προσεχών ημερών θα υποβληθεί, στην μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, πρόταση της Επιτροπής για τη θέσπιση εκτελεστικών μέτρων.
A Commission proposal laying down implementing measures will be submitted in the coming days to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Εντός των συνθηκών που επικρατούν θα πρέπει να επιδιωχθούν υγιείς μακροοικονομικές πολιτικές ούτως ώστε να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη και η οικονομική μεγέθυνση.
In the current environment, sound macroeconomic policies must be pursued in order to restore confidence and economic growth.
Εντύπωση προκάλεσε ο αριθμός και η ποιότητα των παρατηρήσεων που υποβλήθηκαν κατά τις διαβουλεύσεις για το Πράσινο Βιβλίο.
The number and quality of responses to the Green Paper consultation have been impressive.
Εντύπωση προκάλεσε στο Συμβούλιο η ισχυρή πολιτική δέσμευση των αυστριακών αρχών να διορθώσουν τη διεύρυνση του δημοσίου ελλείμματος που σημειώθηκε το 1995 και να μειώσουν το έλλειμμα στο 3 % του ΑΕΠ κατά το 1997.
The Council was impressed by the strong political commitment of the Austrian authorities to correct the widening of the government deficit which occurred in 1995 and to reduce the deficit to 3% of GDP in 1997.
Ενυπόθηκη πίστη Η πληροφόρηση για την ενυ-πόθηκη πίστη θα εξεταστεί στο διάλογο για την πληροφό-ρηση των καταναλωτών και τις διαδικασίες επανόρθωσης.
Mortgage creditinformation on mortgage credit will be discussed in the context of the dialogue on consumer information and redress.
Ενωμένες Δυνάμεις/Ομάδα Αυτοάμυνας Κολομβίας (Autodefensas Unidas de Colombia - AUC)
United Self-Defense Forces/Group of Colombia (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)
Ενωμένοι μέσα στην πολυμορφία, μπορούμε να εργαστούμε αποτελεσματικότερα για την ασφάλεια και την ευημερία όλων.
United in diversity, we can work more effectively for safety and prosperity for all.
Ενωμένοι μπορούμε να διαμορφώσουμε τη λύση παγκοσμίων προβλημάτων όπως η κλιματική αλλαγή ή μια νέα διεθνής οικονομική διακυβέρνηση.
United, we can shape the solution to global issues such as climate change or a new international financial governance.
Ενωρίτερα αυτό το έτος είχαμε κάθε λόγο να είμαστε αισιόδοξοι όσον αφορά τις προοπτικές για την απασχόληση.
Earlier this year we had good reason to be positive about the prospects for employment.
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της CECAF 34.1.2.
EU + international waters of CECAF 34.1.2.
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της CECAF 34.1.2.
EU and international waters of CECAF 34.1.2.
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της III (BLI/03-)
EU and international waters of III (BLI/03-)
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της V. Διεθνή ύδατα των XII και XIV (RED/51214D)
EU and internat. waters of V ; internat. waters of XII and XIV (RED/51214D)
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της V. Διεθνή ύδατα των XII και XIV (RED/51214S)
EU and internat. waters of V ; internat. waters of XII and XIV (RED/51214S)
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb δυτικώς των 12° 00’Δ και των XII και XIV (COD/5W6-14)
VIb; EU internat. waters of Vb west of of 12˚00'W and of XII XIV (COD/5W6-14)
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· VI·
Union and international waters of Vb; VI;
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης III
EU + international waters of III
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης IX
EU + international waters of IX
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης VI
EU + international waters of VI
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης VI
EU and international waters of VI
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης VII
EU + international waters of VII
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης VIΙ
EU and international waters of VII
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της ζώνης X
EU + international waters of X
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I και II (HER/1/2)
EU and Internat. waters of I and II (HER/1/2)
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I και II (LIN/1/2)
EU and internat, waters of I, II (LIN/1/2)
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, II και IV
EU + international waters of I, II and IV
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, II και XIV (USK/1214EI)
EU and internat. waters of I, II XIV (USK/1214EI)
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, II, III και IV
EU + international waters of I, II, III and IV
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII και XIV (WHB/1X14)
EU and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII and XIV (WHB/1X14)
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VΙΙΙ, IX, X, XII και XIV
EU + international waters of I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII and XIV
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, V, VI, VII, VIII, XII XIV (DGS/15X14)
EU and internat. waters of I, V, VI, VII, VIII, XII XIV (DGS/15X14)