natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε σήμερα τις αλιευτικές δυνατότητες για τα ιχθυαποθέματα βαθέων υδάτων στα ενωσιακά και στα διεθνή ύδατα του Βορειοανατολικού Ατλαντικού για τη διετία 2013-2014.
The European Commission proposed today fishing opportunities for the deep-sea fish stocks in EU and international waters of the North-East Atlantic for 2013-2014.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε σήμερα τις αλιευτικές δυνατότητες για τα ιχθυαποθέματα βαθέων υδάτων στα ενωσιακά και τα διεθνή ύδατα του Βορειοανατολικού Ατλαντικού για το διάστημα 2015-2016.
The European Commission has today proposed fishing opportunities for deep-sea fish stocks in EU and international waters in the North-East Atlantic for 2015-2016.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε σήμερα τις αλιευτικές δυνατότητες για το 2014 στον Ατλαντικό και τη Βόρεια Θάλασσα, καθώς και σε διεθνή ύδατα.
The European Commission has today proposed fishing opportunities for 2014 for the Atlantic and the North Sea, as well as in international waters.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε σήμερα τις αλιευτικές δυνατότητες στον Ατλαντικό και τη Βόρεια Θάλασσα για το 2015.
The European Commission has today proposed fishing opportunities for 2015 for the Atlantic and the North Sea.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε σήμερα τροποποίηση της ισχύουσας λογιστικής νομοθεσίας με στόχο να βελτιωθεί η διαφάνεια των δραστηριοτήτων ορισμένων μεγάλων επιχειρήσεων όσον αφορά κοινωνικά και περιβαλλοντικά ζητήματα.
The European Commission has today proposed an amendment to existing accounting legislation in order to improve the transparency of certain large companies on social and environmental matters.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε σήμερα τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
The European Commission today proposed to modify Council Regulation (EEC)
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε σήμερα τροποποιήσεις στο καθεστώς αναδιάρθρωσης στον τομέα της ζάχαρης με στόχο να το καταστήσει πιο αποτελεσματικό και έτσι να μειώσει την παραγωγή ζάχαρης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε αποδεκτά επίπεδα.
The European Commission today proposed changes to the sugar restructuring scheme aimed at making it more effective and thus reducing European Union sugar production to sustainable levels.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε σήμερα τροποποιήσεις στους κανονισμούς για τις ευρωπαϊκές εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου (EuVECA) και τα ευρωπαϊκά ταμεία κοινωνικής επιχειρηματικότητας (EuSEF), κάνοντας ένα ακόμα βήμα για τη δημιουργία της Ένωσης Κεφαλαιαγορών.
The European Commission has today proposed amendments to the European Venture Capital Funds (EuVECA) and the European Social Entrepreneurship Funds (EuSEF) regulations, marking another step towards the creation of the Capital Markets Union.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε σήμερα, για έγκριση από το Συμβούλιο, σύσταση σχετικά με την παράταση αναλογικών ελέγχων σε ορισμένα εσωτερικά σύνορα του χώρου Σένγκεν, στην Αυστρία, τη Γερμανία, τη Δανία, τη Σουηδία και τη Νορβηγία, όπου ήδη πραγματοποιούνται έλεγχοι - σύμφωνα με τη σύσταση του Συμβουλίου της 12ης Μαΐου - για επιπλέον περίοδο τριών μηνών.
The European Commission has today proposed a Recommendation, to be adopted by the Council, to prolong proportionate controls at certain internal Schengen borders in Austria, Germany, Denmark, Sweden and Norway, where controls already take place according to the Council Recommendation of 12 May for a period of a further three months.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε σημαντική αύξηση του προϋπολογισμού του ΕΣΕ σε πάνω από 13 δισ. ευρώ στο νέο πρόγραμμα-πλαίσιο «Ορίζοντας 2020» (2014-2020).
The European Commission has proposed a significant boost of the ERC budget to over €13 billion in the new framework programme "Horizon 2020" (2014-2020).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε στο Συμβούλιο Υπουργών της ΕΕ να θεσπίσει απόφαση βάσει της οποίας επιτρέπεται στη Γαλλία να επεκτείνει την εφαρμογή ενός μειωμένου συντελεστή ειδικού φόρου κατανάλωσης εντός της μητροπολιτικής Γαλλίας στο "παραδοσιακό" ρούμι που παράγεται στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα (Γουαδελούπη, Μαρτινίκα, Ρεϋνιόν και Γουιάνα) για περίοδο επτά ετών από την 1η Ιανουαρίου 2003 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009.
The European Commission has proposed to the EU's Council of Ministers a Decision authorising France to extend the application of a reduced rate of excise duty in mainland France to "traditional" rum produced in the French overseas departments (Guadeloupe, Martinique, Réunion and Guyane), for a period of seven years, from 1 January 2003 until 31 December 2009.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε στο Συμβούλιο Υπουργών της ΕΕ τα κράτη μέλη της ΕΕ να επιτρέπεται να επικυρώσουν το νέο πρωτόκολλο στη σύμβαση για την αναγκαστική εργασία της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ).
The European Commission proposed to the EU's Council of Ministers EU Member States should be authorised to ratify the International Labour Organisation (ILO) new Protocol to the Forced Labour Convention.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε στο Συμβούλιο περιορισμένη αύξηση στην ποσότητα κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων τα οποία μπορεί να εξάγει η Κίνα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The European Commission has proposed to the Council a limited increase in the amount of textiles that China may export to the European Union.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε σύστημα για την αναγνώριση από όλη την Κοινότητα των πιστοποιητικών ικανότητας που εκδίδονται για ναυτικούς εκτός από της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The European Commission proposed a Community-wide recognition system for certificates of competency issued to seafarers from outside the European Union.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε τη δημιουργία Ταμείου για να βοηθήσει τους απόρους στην ΕΕ.
The European Commission has proposed to set up a Fund to help the most deprived persons in the EU.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε τη δημιουργία ενός κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας προκειμένου να προσφέρει στους εφευρέτες τη δυνατότητα να αποκτούν ένα ενιαίο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας που θα είναι νομικά έγκυρο σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
The European Commission has proposed the creation of a Community Patent to give inventors the option of obtaining a single patent legally valid throughout the European Union.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε τη θέσπιση νέων κανόνων που θα καταστήσουν δυνατή τη διεξαγωγή διασυνοριακών και ασφαλών ηλεκτρονικών συναλλαγών στην Ευρώπη.
The European Commission has proposed new rules to enable cross-border and secure electronic transactions in Europe.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε τη μεταρρύθμιση του κανονισμού «Βρυξέλλες I» το 2010 ().
The European Commission proposed the reform of the "Brussels I" Regulation in 2010 ().
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε τη μεταρρύθμιση των κοινοτικών κανόνων για τις τηλεπικοινωνίες στις 13 Νοεμβρίου 2007 ().
The European Commission proposed to reform the EU Telecoms rules on 13 November 2007 ().
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε τη νέα αυτή δέσμη δικαιωμάτων για τους καταναλωτές τον Οκτώβριο του 2008 (IP/08/1474).
The European Commission put forward the proposal for a new set of consumer rights in October 2008 (IP/08/1474).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε τη νέα νομοθεσία τον Ιούλιο του 2010 (IP/10/989) στο πλαίσιο σειράς δικαιωμάτων σε δίκαιη δίκη, τα οποία πρέπει να εφαρμόζονται σε ολόκληρη την ΕΕ.
The European Commission proposed the new law in July 2010 (IP/10/989) as part of a series of fair trial rights to be applied throughout the EU.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε τη σημαντική ενίσχυση του προϋπολογισμού του ΕΣΕ στο πλαίσιο του νέου προγράμματος πλαισίου «Ορίζοντας 2020» (2014-2020).
The European Commission proposed a significant boost of the ERC budget in the new framework programme "Horizon 2020" (2014-2020).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε τη χορήγηση στην Ελλάδα 6 εκατομμυρίων ευρώ από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) με σκοπό να βοηθηθούν 508 πρώην εργαζόμενοι, προμηθευτές και κατάντη παραγωγοί της αρτοποιίας Νutriart να εξεύρουν νέες θέσεις απασχόλησης, καθώς και να υποστηριχθούν 505 νέοι εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης (ΕΑΕΚ).
The European Commission has proposed to provide Greece with €6 million from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to help 508 former workers of the bakery manufacturer Nutriart and its providers and downstream producers to find new jobs, as well as 505 young people not in employment, education or training (NEETs).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε την εισαγωγή ενός αθλητικού κεφαλαίου στο Erasmus για όλους, το νέο πρόγραμμα της ΕΕ για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεότητα και τον αθλητισμό.
The European Commission has proposed a sport chapter as part of Erasmus for All, the new EU programme for education, training, youth and sport.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε την επίσπευση της κατάργησης των δασμών επί των εισαγωγών δημοσιογραφικού χαρτιού από τον Καναδά.
The European Commission has proposed accelerating the removal of duties on imports of newsprint from Canada.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε την καθιέρωση ενός ευρωπαϊκού στόχου, με την επιδίωξη τουλάχιστον το 50% όλων των 15χρονων στην Ευρώπη να είναι «ανεξάρτητοι χρήστες» μίας ξένης γλώσσας και το 75% όλων των μαθητών να διδάσκεται δύο ξένες γλώσσες στη χαμηλότερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση.
The European Commission has proposed a European benchmark which aims for at least 50% of all 15-year-olds in Europe to be 'independent users' of one foreign language and that 75 % of all pupils should learn two foreign languages at lower secondary level.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) προκειμένου να βοηθήσει 1.633 εργαζομένους που απολύθηκαν στον τομέα των μέσων μαζικής επικοινωνίας (εκδόσεις, παραγωγή προγραμμάτων και ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις) στην Αττική (Ελλάδα).
The European Commission has proposed to mobilise the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to help 1,633 workers made redundant in the media sectors (publishing, programming and broadcasting) in Attica (Greece).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε την τροποποίηση των ειδικών μέτρων για την υποστήριξη της παραγωγής ορισμένων γεωργικών προϊόντων στα νησιά του Αιγαίου Πελάγους.
The European Commission has proposed amendments to specific measures to support production of certain agricultural products in the Aegean archipelago.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε το μέτρο τον Ιούλιο του 2010 (IP/10/989) στο πλαίσιο των προσπαθειών της να εξασφαλίσει στους πολίτες δικαίωμα δίκαιης δίκης σε όλη την ΕΕ.
The European Commission proposed the measure in July 2010 (IP/10/989) as part of its efforts to ensure people have a right to a fair trial throughout the EU.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε χρηματοδότηση έως 1 δισεκατ. ευρώ από τον προϋπολογισμό της ΕΕ, προκειμένου να ανταποκριθεί στις συνεισφορές των ευρωπαϊκών χωρών εταίρων.
The European Commission has proposed funding of up to 1 billion euro from the EU budget, to match contributions of European partner countries.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε, κατά συνέπεια, σειρά δράσεων για να αντιμετωπιστούν αυτά τα πρακτικά και νομικά εμπόδια.
The European Commission is therefore suggesting a series of actions to tackle these practical and legal barriers.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε, σήμερα, δύο αλλαγές στους κανόνες που διέπουν τον γαλακτοκομικό τομέα στο πλαίσιο της συνέχισης των προσπαθειών της για τη σταθεροποίηση της αγοράς γάλακτος.
The European Commission today proposed two changes to the rules governing the dairy sector as part of its continuing efforts to stabilise the milk market.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ρίχνει φως στα προβλήματα των διεθνών οικογενειών και διοργανώνει διαβούλευση σχετικά με την περαιτέρω δράση
European Commission sheds light on problems of international families and consults on further action
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σάς καλεί «να φανταστείτε έναν νέο κόσμο»… μέσω της φωτογραφίας
The European Commission challenges you to "Imagine a new world" through photography
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σήμερα έχει εγκρίνει πρόταση για τη βελτίωση των κανόνων που διέπουν την ασφάλεια των προϊόντων στην Ευρώπη αναθεωρώντας την οδηγία για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων (92/59/ΕΟΚ).
The European Commission has today adopted a proposal to improve the rules governing product safety in Europe, revising the Directive on General Product Safety (92/59/EEC).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σήμερα δημοσιοποίησε το σχέδιό της για τον εξορθολογισμό και τον περαιτέρω εκσυγχρονισμό της κοινής γεωργικής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The European Commission today unveiled its blueprint for streamlining and further modernising the European Union's Common Agricultural Policy.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σήμερα εγκαινίασε επίσημα το Πανόραμα Δεξιοτήτων ΕΕ, ένα δικτυακό τόπο που παρουσιάζει ποσοτικές και ποιοτικές πληροφορίες σχετικά με τις βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες ανάγκες σε δεξιότητες, την προσφορά δεξιοτήτων και τις αναντιστοιχίες δεξιοτήτων.
The European Commission today officially launched the EU Skills Panorama, a website presenting quantitative and qualitative information on short- and medium-term skills needs, skills supply and skills mismatches.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σήμερα ενέκρινε τρεις νομοθετικές προτάσεις οι οποίες αποσκοπούν στον εκσυγχρονισμό και την αποσαφήνιση των δικαιωμάτων των πολιτών σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία και την εργασία τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ).
The European Commission has today adopted three legislative proposals aimed at updating and clarifying citizens' rights to move about the European Union (EU) to take up work.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σήμερα κήρυξε την έναρξη της δεύτερης φάσης τηςδιαβούλευσηςμε τους κοινωνικούς εταίρους σχετικά με τη δυνατότητα κατάρτισης μιας εκτενούς πολιτικής σε επίπεδο ΕΕ με σκοπό την καταπολέμηση της σεξουαλικής παρενόχλησης στο χώρο εργασίας.
The European Commission has today launched the second stage consultation of the Social Partners on the possibility of drawing up a comprehensive policy at EU level to fight against sexual harassment in the workplace.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σήμερα κήρυξε την έναρξη της δεύτερης φάσης τηςδιαβούλευσηςμε τους κοινωνικούς εταίρους σχετικά με τη δυνατότητα κατάρτισης μιας εκτενούς πολιτικής σε επίπεδο ΕΕ με σκοπό την καταπολέμηση της σεξουαλικής παρενόχλησης στο χώρο εργασίας.
The European Commission has today launched the second stage consultation with the Social Partners on the possibility of drawing up a comprehensive policy at EU level to fight against sexual harassment in the workplace.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σήμερα πρότεινε να θεσπίσει το «σήμα ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς» ως πρωτοβουλία σε επίπεδο ΕΕ.
The European Commission has today proposed to establish the 'European Heritage Label' as an EU-wide initiative.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε έκθεσή της προς το Συμβούλιο Υπουργών, πρότεινε την ανάπτυξη πρωτοβουλίας για την περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας ως πλαισίου της βοήθειας που χορηγείται και από την ΕΕ στην περιοχή.
The European Commission proposed today in a report to the Council of Ministers the development of a Baltic Sea Region initiative as a framework for all assistance including that from the EU, to the region.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε αναζήτηση απόψεων για τις ευκαιρίες και τα προβλήματα του ψηφιακού κινηματογράφου
European Commission seeks views on the opportunities and challenges for digital cinema
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε συνεργασία με εθνικούς εμπειρογνώμονες, εξήγγειλε σήμερα μία νέα στρατηγική για τη βελτίωση της ασφάλειας των πτήσεων στην Ευρώπη ειδικότερα δε τους αερομεταφορείς της ΕΕ όσο και των τρίτων χωρών που εκτελούν πτήσεις στην Ένωση.
The European Commission, in cooperation with national experts, today announced a new strategy to improve air safety in Europe and in particular both EU and third-country carriers operating within the Union.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σημείωσε ικανοποιητική πρόοδο στην εφαρμογή του προγράμματος δράσης.
The European Commission has made good progress in implementing the Action Programme.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σκιαγράφησε σήμερα τον βέλτιστο τρόπο ενθάρρυνσης των ιδιωτικών και δημόσιων επενδύσεων σε ταχέα και υπερταχέα ευρυζωνικά δίκτυα.
The European Commission has today outlined how best to encourage private and public investment in fast and ultra-fast broadband networks.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σκοπεύει κυρίως να ενισχύσει την πρωτοβουλία "European Schoolnet" (Ευρωπαϊκό Δίκτυο Σχολείων) για τη δικτύωση των υπουργείων Παιδείας, να προωθήσει τη δημιουργία ευρωπαϊκών πυλών και τη συγκρότηση δικτύου εκπαιδευτών ειδημόνων στη χρήση των νέων τεχνολογιών στον τομέα της εκπαίδευσης και κατάρτισης.
In particular the Commission intends to strengthen the "European Schoolnet" initiative between Education Ministries, promote the creation of European gateways and set up a network of trainers who are experts in the use of new technologies in education and training.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σκοπεύει να δημιουργήσει ένα κανονιστικό και επιχειρηματικό κλίμα που θα ενισχύσει τον ανταγωνισμό και τις επενδύσεις στις αγορές ψηφιακής τεχνολογίας της Ευρώπης.
The European Commission aims at creating a regulatory and business climate that will foster competition and investment in Europe’s digital technology markets.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σκοπεύει να διαθέσει ένα κατ’ αποκοπή ποσό ύψους 6.000 ευρώ για κάθε πρόσφυγα που θα μετεγκαθίσταται.
The European Commission intends to make available a lump sum up to 6.000 euro per resettled refugee.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σκοπεύει να διοργανώσει ετήσιους γύρους αιτήσεων για την απονομή των σημάτων ECTS και DS τα επόμενα χρόνια.
The European Commission intends to organise annual application rounds for the ECTS and DS labels in the coming years.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σκοπεύει να εκσυγχρονίσει την οδηγία για τα επαγγελματικά προσόντα
European Commission seeks to modernise Professional Qualifications Directive
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σκοπεύει να παραμείνει στην πρωτοπορία της προσπάθειας αυτής, συνεργαζόμενη στενά με τα κράτη μέλη, τις συμβάσεις για τις περιφερειακές θάλασσες και τους ενδιαφερόμενους φορείς για να εντοπιστούν και να αναπτυχθούν εναρμονισμένες πρωτοβουλίες για την αντιμετώπιση του προβλήματος.»
The European Commission intends to be at the forefront of this effort, working closely with Member States, Regional Sea Conventions and stakeholders to identify and develop concerted initiatives to tackle the problem."
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σκοπεύει να προβεί σε περαιτέρω μέτρα στον τομέα της ορθής μεταχείρισης των ζώων, που θα παρουσιαστούν σε μελλοντικό σχέδιο δράσης της ΕΕ.
The European Commission plans further developments in the area of animal welfare, which will be set out in an upcoming EU Action Plan.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σκοπεύει να προωθήσει τη δημιουργία περισσότερων εθνικών προγραμμάτων επανεγκατάστασης και να αναπτύξει τα ήδη υπάρχοντα.
The Commission aims to see more national resettlement schemes established and to increase the already existing ones.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σκοπεύει να υπογράψει συμφωνία ανάθεσης με την Ύπατη Αρμοστεία, εξασφαλίζοντας την αναγκαία χρηματοδότηση ώστε η Ύπατη Αρμοστεία να στηρίξει την Ελλάδα για την ανάπτυξη του σχεδίου για τα “hotspots”/μετεγκατάσταση καθώς και για την αύξηση των θέσεων υποδοχής για τους αιτούντες άσυλο.
The European Commission intends to sign a Delegation Agreement with UNHCR, providing the necessary funding for UNHCR to support Greece in the development of the hotspot/relocation scheme as well as for developing its asylum reception capacity.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στέκεται δίπλα στην Ελλάδα και το λαό της.
The Commission stands by Greece and its people.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στήριξε σε μεγάλο βαθμό την παγκόσμια πρωτοβουλία για την ελάφρυνση του χρέους των πλέον χρεωμένων χωρών του κόσμου.
The European Commission has given strong backing to a global initiative to relieve the debt of the world's most highly indebted nations.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στη συνέχεια ανέθεσε την εκπόνηση μελέτης σκοπιμότητας, η οποία διενεργήθηκε από μια κοινοπραξία οργανώσεων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και έρευνας, γνωστή ως CHERPA, και ολοκληρώθηκε το 2011.
The European Commission subsequently commissioned a feasibility study which was carried out by a consortium of higher education and research organisations known as CHERPA and finalised in 2011.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στη συνέχεια ορίζει στο σχέδιο της κοινής έκθεσης για την απασχόληση (κοινή : Ευρωπαϊκή Επιτροπή και Συμβούλιο), την πρόοδο που έχουν σημειώσει τα κράτη μέλη όσον αφορά τη συμμόρφωσή τους με τις κατευθυντήριες γραμμές που εγκρίθηκαν το προηγούμενο έτος.
The Commission then sets out, in its draft joint employment report (joint : Commission and Council), Member States' progress in complying with the guidelines adopted the previous year.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην Πράσινη Βίβλο συμβουλευτικού χαρακτήρα με τίτλο «Βελτίωση της ψυχικής υγείας του πληθυσμού – Προς μια στρατηγική σχετικά με την ψυχική υγεία για την Ευρωπαϊκή Ένωση»
In its consultative Green paper “Improving the mental health of the population.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην ανακοίνωσή της 16ης Ιουλίου 1997 για το Πρόγραμμα δράσης 2000 διατύπωσε προτάσεις για τη μεταρρύθμιση των υφιστάμενων πολιτικών της ΕΕ, τη διαδικασία διεύρυνσης καθώς και για το δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2000-2006.
In its Agenda 2000 communication of 16 July 1997 the European Commission set out proposals for the reform of existing European Union policies, the process of Enlargement an the financial framework for the period 2000-2006.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στηρίζει απόλυτα την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στην εκπλήρωση της εντολής της, σεβόμενη παράλληλα την ανεξαρτησία της.
While respecting the European Central Bank's independence, the European Commission stands fully behind the ECB in delivering its mandate.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στηρίζει θερμά και ενθαρρύνει τη χρήση των βιώσιμων μεταφορών από το προσωπικό της.
The European Commission actively supports and encourages the use of sustainable transport among its staff.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στηρίζει τα κράτη μέλη παρέχοντας μια συντονισμένη ευρωπαϊκή απάντηση, μεταξύ άλλων και όσον αφορά την ουσιαστική οικονομική και πρακτική στήριξη.»
The European Commission is supporting Member States in delivering a coordinated European response, including in terms of substantial financial and practical support."
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στηρίζει τα κράτη μέλη σε αυτή την προσπάθεια με την ανταλλαγή ορθών πρακτικών, την παροχή καθοδήγησης και τη διοργάνωση κατάρτισης για τις εθνικές αρχές που δαπανούν κονδύλια της ΕΕ επί τόπου.
The Commission is assisting Member States in this endeavour by sharing good practices, providing guidance and organising training for the national authorities that spend EU funds on the ground.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στηρίζει την Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Κινητικότητας με 300.000 ευρώ περίπου ετησίως, τα οποία διατίθενται κυρίως για τον συντονισμό των εκδηλώσεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο καθώς και για το βραβείο της Εβδομάδας Κινητικότητας.
The European Commission supports European Mobility Week with around €300, 000 a year, in particular for Europe-wide coordination and the Mobility Week Award.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στηρίζει την Νέα Διατλαντική Αγορά
European Commission backs New Transatlantic Marketplace
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στηρίζει την πρωτοβουλία οργανώνοντας τη διάσκεψη, προωθώντας τις βέλτιστες πρακτικές στον δικτυακό τόπο και βοηθώντας τις τοπικές αρχές να χρηματοδοτήσουν τις ενεργειακές τους δράσεις μέσω προγραμμάτων όπως το ELENA, το οποίο προσφέρει χρηματοδότηση 15 εκατ. ευρώ το 2010.
The European Commission is supporting the initiative by organizing the conference, fostering best practice on the website and helping local authorities to finance their energy actions through programmes such as ELENA which provides funding of Euro 15 million in 2010.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στηρίζει τις βελτιώσεις στον τομέα της υγείας στην ΕΕ μέσω διαφόρων τομέων πολιτικής, όπως είναι τα προγράμματα υγείας, έρευνας και κοινωνικής προστασίας.
The European Commission supports health improvements in the EU through different policy areas such as health, research and social protection programmes.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στηρίζει το GÉANT μέσω των προγραμμάτων-πλαισίων έρευνας, με χρηματοδότηση ύψους 93 εκατ. ευρώ για την περίοδο 2009-2013.
The European Commission’s supports GÉANT through its Research Framework Programmes, with funding amounting to €93 million for the period 2009-2013.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στηρίζει τον τομέα των μεταφορών από το 2006.
The European Commission has been supporting the transport sector since 2006.