natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τρεις εταιρείες από την ΕΕ περιλαμβάνονται στις δέκα κορυφαίες: η Volkswagen, ο μεγαλύτερος επενδυτής με έδρα στην Ευρώπη, με 5,8 δις €, η Nokia και η Sanofi-Aventis.
Three EU companies feature in the top ten: Volkswagen, the biggest investor based in Europe with €5.8bn, Nokia and Sanofi-Aventis.
Τρεις εταιρείες με έδρα στην ΕΕ περιλαμβάνονται στους δέκα μεγαλύτερους επενδυτές ΕΑ (Volkswagen, Nokia και Sanofi-Aventis), παράλληλα με τρεις από τις ΗΠΑ (Microsoft, Pfizer και Johnson Johnson), και μία από την Ιαπωνία (Toyota, στην κορυφή).
Three companies headquartered in the EU are among the top ten RD investors (Volkswagen, Nokia and Sanofi-Aventis), along with three from the US (Microsoft, Pfizer and Johnson Johnson), and one from Japan (Toyota, in top position).
Τρεις ευρωπαϊκές εποπτικές αρχές (ΕΕΑ) συστάθηκαν την 1η Ιανουαρίου 2011 με στόχο την εισαγωγή μιας εποπτικής αρχιτεκτονικής:
Three European supervisory authorities (ESAs) were established on 1 January 2011 to introduce a supervisory architecture:
Τρεις θα είναι οι κύριοι δείκτες προόδου: ο κίνδυνος φτώχειας, η υλικές στερήσεις, και η ανεργία των νοικοκυριών.
Progress will be measured by three major indicators, namely at-risk-of-poverty; material deprivation, and jobless households.
Τρεις κύριοι νομικοί λόγοι
Three main legal grounds
Τρεις κύριοι παράγοντες θα επηρεάσουν τις διοικητικές δαπάνες της Επιτροπής: το αίτημα 317 νέων θέσεων απασχόλησης το 2002 ως συνέπεια της εξέτασης των καθηκόντων της Επιτροπής, η ενίσχυση του εγχειρήματος αποκέντρωσης των αντιπροσωπιών της Επιτροπής στις χώρες μη μέλη της ΕΕ, ως τμήμα της μεταρρύθμισης του προγράμματος διαχείρισης της εξωτερικής βοήθειας (περισσότερες από 100 θέσεις απασχόλησης θα μεταφερθούν προς τις αντιπροσωπίες) και η αύξηση του προϋπολογισμού επιμόρφωσης που αποτελεί βασικό στόχο της στρατηγικής της Επιτροπής για τη διοικητική μεταρρύθμιση.
Three important factors are worth mentioning: the request for 317 new posts in 2002 as a follow-up to the review of the Commission's tasks, the devolution of tasks to the Commission's delegations outside the EU as part of the reform of external aid programme management (more than 100 posts will be transferred from headquarter to the delegations) and the increase of the training budget, which is a key aspect of the Commission's administrative reform strategy.
Τρεις λόγοι μπορούν να εξηγήσουν την ιδιαίτερα υψηλή αβεβαιότητα στο παρόν στάδιο.
Three reasons can be given for the particular large uncertainty at this juncture.
Τρεις μήνες αργότερα, στις 21 Μαρτίου 2000, η Επιτροπή ενέκρινε την πρώτη σειρά προτάσεων, ευρύτερα γνωστές ως δέσμη μέτρων ERIKA-I, και γρήγορα ακολούθησε, τον Δεκέμβριο του 2000, η, δεύτερη, δέσμη μέτρων ERIKA-II.
Three months later, on 21 March 2000, the Commission adopted a first series of proposals, known as the Erika I package, which was quickly followed, in December 2000, by a second set of measures known as the Erika II package.
Τρεις μήνες μετά από τον προσδιορισμό των στόχων και των προτεραιοτήτων της έναντι του Μπουρούντι (δήλωση της Καρκασόν της 19ης Μαρτίου και κοινή θέση της 24ης Μαρτίου 1995), η Ευρωπαϊκή Ένωση χαιρετίζει τις προσπάθειες που έχουν αναλάβει οι ηγέτες της χώρας - και ιδίως ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας και ο Πρωθυπουργός - για την επαναφορά της εμπιστοσύνης, καθώς και την αποφασιστική δράση των ειδικών αντιπροσώπων των γενικών γραμματέων του ΟΗΕ και του ΟΑΕ (Οργανισμός Αφρικανικής Ενότητας).
Three months after setting out its objectives and priorities with regard to Burundi (Carcassonne statement of 19 March and common position of 24 March 1995), the European Union commends the efforts being made by the leaders of the country - in particular the President of the Republic and the Prime Minister - to restore confidence, as well as the resolute action by the special representatives of the UN and OAU Secretaries-General.
Τρεις μήνες μετά τη θέση σε ισχύ ενός νέου σχεδίου φορολογικού επισήματος, δεν επιτρέπεται πλέον η πώληση τσιγάρων που φέρουν το παλιό επίσημα.
Three months after a new design of tax marking enters into force, cigarettes bearing the old marking are no longer allowed to be sold.
Τρεις μήνες μετά, η Ομάδα Δράσης ξεκίνησε το έργο της.
The Task Force began its work three months later.
Τρεις μήνες πριν από την πλήρη ελευθέρωση της τηλεπικοινωνιακής αγοράς στην Ευρωπαϊκή ΄Ενωση, την 1η Ιανουαρίου 1998, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καταγράφει μιαν αισιόδοξη εικόνα.
Three months before full liberalisation of the European Union telecommunications market, scheduled for 1 January 1998, the Commission is encouraged by the situation.
Τρεις μελλοντικοί στόχοι
Three objectives for the future
Τρεις μόλις εβδομάδες μετά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κέρκυρας και δέκα ημέρες μετά τη διάσκεψη κορυφής των βιομηχανικών κρατών στη Νάπολη, η Επιτροπή αντιδρά σήμερα με την έκδοση σχεδίου δράσης (Η πορεία της Ευρώπης προς την Κοινωνία των Πληροφοριών: σχέδιο δράσης) στο οποίο συγκεκριμενοποιείται ο πολιτικός προσανατολισμός που καθορίστηκε από τους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και της ομάδας G7.
Only 3 weeks after the European Council of Corfu and 10 days after the Industrial Nations' Summit at Naples, the Commission has reacted today by adopting an Action Plan (Europe's way to the Information Society: An Action Plan) concretising the political orientation set out by the Heads of State and Government on the level of the EU as well as the G7.
Τρεις μόλις μήνες από την έναρξη της διαβούλευσης για το μέλλον της Ευρώπης, στις 9 Μαΐου, πάνω από 8.404 άτομα έχουν συμμετάσχει και απαντήσει στο ηλεκτρονικό ερωτηματολόγιο.
Just three months after the kick-off of the future of Europe consultation on 9 May, over 8404 people have participated and answered the online questionnaire.
Τρεις νέες Μη Κυβερνητικές Οργανώσεις (ΜΚΟ), οι οποίες ασκούν δραστηριότητα στον ανθρωπιστικό τομέα, υπέγραψαν τη σύμβαση πλαίσιο εταιρικής σχέσης με την Επιτροπή.
Three new Non-Governmental Organizations (NGOs) concerned with humanitarian aid have signed a framework partnership agreement with the Commission.
Τρεις νέες πρωτοβουλίες θα ξεκινήσουν το 2014 με τη στήριξη του MEDIA, με επίκεντρο την ανάπτυξη του ακροατηρίου και την κινηματογραφική παιδεία, τις διεθνείς συμπαραγωγές και τα βιντεοπαιχνίδια.
Three new initiatives will be launched in 2014 with support from MEDIA, focused on audience development and film literacy, international co-productions and video games.
Τρεις νέοι αναπληρωτές γενικοί γραμματείς για την Επιτροπή Juncker
Three new Deputy Secretaries-General for the Juncker Commission
Τρεις νικητές θα βραβευθούν από τον επίτροπο Δράσης για το Κλίμα και Ενέργειας Μιγκέλ Αρίας Κανιέτε, το μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και πρόεδρο της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας (ITRE) Jerzy Buzek, τον δήμαρχο της Φλωρεντίας Dario Nardella, και τη γενική διευθύντρια του Ευρωπαϊκού Γραφείου Ενώσεων Καταναλωτών Monique Goyens, κατά την τελετή απονομής των βραβείων στις 14 Ιουνίου, στο πλαίσιο της διάσκεψης για την πολιτική EUSEW.
Three winners will be revealed by Commissioner for Climate Action Energy Miguel Arias Caete, Member of the European Parliament and Chair of the Committee on Industry, Research and Energy (ITRE) Jerzy Buzek, Mayor of Florence, Dario Nardella, and by the Director General of the European Consumer Organisation, Monique Goyens, during the Award Ceremony on 14 June at the EUSEW Policy Conference.
Τρεις νικητές σε καθεμία από τις δύο κατηγορίες (νέοι και ενήλικες) παρέλαβαν τα βραβεία.
Three winners in each of the two categories (young people and adults) received the awards.
Τρεις παράγοντες ενίσχυσαν την κατανάλωση των νοικοκυριών: (i) το αυξημένο πραγματικό διαθέσιμο εισόδημα, εν μέρει λόγω του σχετικά χαμηλού πληθωρισμού σε πολλές χώρες, ο οποίος ανέρχεται στο επίπεδο περίπου της ζώνης ευρώ· (ii) στη μεγαλύτερη προσφυγή στις πιστώσεις, ως αποτέλεσμα της ανάπτυξης του τραπεζικού συστήματος· (iii) σε πρόωρες δαπάνες που έγιναν εν όψει των αναμενόμενων αυξήσεων τιμών το 2004 λόγω αυξήσεων στους έμμεσους φόρους.
Three factors underpinned household spending: (i) increased real disposable income, partly thanks to relatively low inflation in many countries at about the euro-area level; (ii) greater access to credit as a result of the development of the banking system; (iii) anticipated spending ahead of expected price rises in 2004 linked to indirect tax hikes.
Τρεις περιφέρειες του Ηνωμένου Βασιλείου αφορά η ενίσχυση των Διαρθρωτικών Ταμείων κατά την περίοδο 1994-1999: Βόρειος Ιρλανδία,
The United Kingdom will receive assistance from the Structural Funds for the period 1994-1999 for three regions: Northern Ireland; Merseyside; and,
Τρεις πλήρεις φάκελοι έχουν υποβληθεί στην Επιτροπή (γενετικώς τροποποιημένος αραβόσιτος NK 603, γενετικώς τροποποιημένη ελαιοκράμβη GT 73 γενετικώς τροποποιημένος αραβόσιτος NK 603 x MON 810 όλοι προϊόντα της Monsanto).
Three complete dossiers have been submitted to the Commission (GM maize NK 603, GM oil seed rape GT 73 GM maize NK 603 x MON 810 all from Monsanto) .
Τρεις προτεραιότητες για την επίσπευση της εφαρμογής μέτρων ενίσχυσης της ανάπτυξης: 1. κατάργηση των εμποδίων που εξακολουθούν να δυσχεραίνουν την ενιαία αγορά, 2. αύξηση των επενδύσεων στον τομέα των υποδομών της ενέργειας, των μεταφορών και των ΤΠ, εν μέρει μέσω καινοτόμου χρηματοδότησης (συμπεριλαμβανομένων των ομολόγων της ΕΕ για τη χρηματοδότηση έργων), και 3. δημιουργία οικονομικά αποδοτικής πρόσβασης στην ενέργεια.
Three priorities to frontload measures that boost growth: 1. abolishing barriers that still hamper the Single Market, 2. increasing investment in energy, transport and IT infrastructures, partially through innovative financing (including EU project bonds), and 3. creating cost-efficient access to energy.
Τρεις προτεραιότητες που εγγυώνται την μακροοικονομική σταθερότητα: 1. τακτοποίηση των δημοσίων οικονομικών μας· 2. ανάληψη δράσης όταν διαπιστώνονται υψηλά ελλείμματα ή πλεονάσματα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών, και 3. εξασφάλιση της σταθερότητας του χρηματοπιστωτικού τομέα.
Three priorities to guarantee macro-economic stability: 1. putting our public finances in order; 2. taking action where we see large current account deficits or surpluses, and 3. ensuring the stability of the financial sector.
Τρεις πρωταρχικοί αντικειμενικοί σκοποί διαμορφώνουν το όραμα για το νέο σύστημα ΦΠΑ:
Three overriding objectives shape the vision for the new VAT system:
Τρεις πρόσφατοι νομπελίστες, οι Theodor Hänsch, Albert Fert και Peter Grünberg, συμμετείχαν σε ερευνητικά έργα που χρηματοδοτήθηκαν από το FET.
Three recent Nobel Prize-winners, Theodor Hänsch, Albert Fert and Peter Grünberg, were all involved in FET-funded research projects.
Τρεις πρώτοι μήνες: Κάθε πολίτης της ΕΕ έχει το δικαίωμα να διαμείνει στην επικράτεια άλλου κράτους μέλους έως τρεις μήνες χωρίς προϋποθέσεις ή διατυπώσεις.
First three months: Every EU citizen has the right to reside on the territory of another EU country for up to three months without any conditions or formalities.
Τρεις πρώτοι μήνες: Το κράτος μέλος υποδοχής της ΕΕ δεν είναι υποχρεωμένο από τη νομοθεσία της ΕΕ να χορηγεί παροχές κοινωνικής πρόνοιας σε μη ενεργούς οικονομικά πολίτες της ΕΕ στη διάρκεια των τριών πρώτων μηνών διαμονής.
First three months: The host EU country is not obliged by EU law to grant social assistance to economically non-active EU citizens during the first three months of residence.
Τρεις πόλεις υπέβαλαν υποψηφιότητα: η Λευκωσία, η Λεμεσός και η Πάφος.
Three cities applied: Nicosia, Limassol and Paphos.
Τρεις ρύποι - το διοξείδιο του θείου, τα οξείδια του αζώτου και η αμμωνία είναι οι βασικοί ένοχοι.
Three pollutants - sulphur dioxide, oxides of nitrogen and ammonia - are the principal culprits.
Τρεις σημαντικές αποφάσεις για τους επόμενους μήνες και τα επόμενα χρόνια!
Three important decisions for future months and years
Τρεις στις πέντε (61%) των ΜΜΕ που πωλούν οικολογικά προϊόντα ή υπηρεσίες δραστηριοποιούνται στις «πράσινες» αγορές για περισσότερα από τρία χρόνια σε σύγκριση με το 52% στις ΗΠΑ.
Three in five (61%) SMEs selling green products or services have been active in green markets for more than three years compared to 52% in the US.
Τρεις στους δέκα πολίτες σκοπεύουν να περάσουν τις κύριες διακοπές τους στην ΕΕ, ενώ πάνω από τέσσερις στους δέκα προτίθενται να κάνουν τουλάχιστον ένα ταξίδι στην ΕΕ το 2014.
Three in ten people expect their main holiday to be in the EU, and over four in ten intend to have at least one of their trips in the EU in 2014.
Τρεις στους πέντε Ευρωπαίους έχουν περιορισμένες ή ανύπαρκτες ηλεκτρονικές δεξιότητες.
Three Europeans in five have weak or non-existent numerical skills.
Τρεις στους πέντε σημαντικούς παγκοσμίως δωρητές είναι μέλη της ΕΕ· πρόκειται για τη Γαλλία, τη Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο.
Three out of the five largest donors worldwide are EU members – France, Germany and the United Kingdom.
Τρεις στους τέσσερεις Σουηδούς επιθυμούν μεγαλύτερη ενημέρωση για τα δικαιώματά τους
Three in four Swedes want to know more about their rights
Τρεις στους τέσσερεις εργαζομένους στη βιοτεχνία είναι άνδρες, σχετικά νέοι και συνήθως εργάζονται με πλήρη απασχόληση.
Three out of four craft employees are male, relatively young and usually work full-time.
Τρεις στους τέσσερις Γάλλους θεωρούν ότι το ευρωπαϊκό οικοδόμημα αποτελεί εγγύηση για την ειρήνη στην Ευρώπη
Three out of four French people consider that European integration is a guarantee of peace in Europe
Τρεις στους τέσσερις κατοίκους αστικών κέντρων της ΕΕ δεν έχουν πρόσβαση σε συνδέσεις 4G/LTE κινητής τηλεφωνίας, και ουσιαστικά καμία αγροτική περιοχή δεν διαθέτει δίκτυο 4G. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, πάνω από το 90 % των ατόμων έχουν πρόσβαση σε δίκτυο 4G.
Three out of every four people living in the EU can’t access 4G/LTE mobile connections in their hometowns, and virtually no rural area has 4G. In the United States over 90% of people have 4G access.
Τρεις στόχοι δεν επιτεύχθηκαν, παρά την πρόοδο που σημειώθηκε: η συμμετοχή των ενηλίκων στη διά βίου μάθηση, η μείωση του ποσοστού των μαθητών που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο και η αύξηση του αριθμού των νέων που ολοκληρώνουν την ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση.
Three benchmarks were not reached, despite the progress made: adults' participation in lifelong learning, reduction in the share of early school leavers, and increase the numbers of young people completing upper secondary education.
Τρεις συστάσεις απευθύνονται στα κράτη μέλη, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στους ενδιαφερόμενους επαγγελματικούς φορείς, με σκοπό την έγκρισή τους από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 2ας Μαΐου 1998, ταυτόχρονα με την απόφαση για την πρώτη ομάδα χωρών που θα συμμετάσχουν στην ΟΝΕ.
Thee Recommendations are addressed to the Member states, the European Parliament, and the professionals involved, with a view to their endorsement by the European Council on 2 May 1998, at the same time as the decision on the first group of participating Member States in EMU.
Τρεις υποδειγματικές ιστορίες επιτυχημένης επιχειρηματικότητας:
Three inspiring entrepreneurial success stories:
Τρεις χιλιάδες διακόσιοι επαγγελματίες συμμετείχαν μέχρι τώρα σε ενέργειες κατάρτισης στο πλαίσιο του προγράμματος.
So far 3200 professionals have had the benefit of Media training schemes.
Τρεις χώρες -το Βέλγιο, η Γαλλία και η Ισπανία- δεν τήρησαν την προθεσμία αυτή.
Three countries, Belgium, France and Spain did not respect this benchmark.
Τρεις χώρες οι Κάτω Χώρες, η Γερμανία και η Αυστρία και πέντε τομείς τα γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα, οι μεταφορές, οι δομικές κατασκευές, οι τηλεπικοινωνίες και οι μηχανολογικές κατασκευές αντιπροσωπεύουν το κύριο μέρος όλων των κοινοποιήσεων νέων σχεδίων τεχνικών κανονισμών κατ' εφαρμογή της οδηγίας 98/34/ΕΚ, η οποία θεσπίζει μια κοινοτική διαδικασία πληροφόρησης ώστε να αποφευχθεί η δημιουργία εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων και των υπηρεσιών της κοινωνίας των πληροφοριών από νέους τεχνικούς κανονισμούς.
Three countries - the Netherlands, Germany and Austria - and five sectors - agricultural products and foodstuffs, transport, building and construction, telecommunications and mechanical engineering - account for the bulk of all notifications of new draft technical regulations in application of Directive 98/34/EC which establishes a Community information procedure to prevent new technical regulations becoming barriers to the free movement of goods and information society services.
Τρεις χώρες, η Κύπρος, η Ισλανδία και η Ρουμανία, σημείωσαν μείωση του αριθμού των σπουδαστών Erasmus (μεταξύ -0,6 % και -2,7 %) σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος.
Three countries, Cyprus, Iceland and Romania, saw a decrease in Erasmus student numbers (between -0.6% and -2.7%) compared with the previous year.
Τριάvτα μέλη τωv εθvικώv κoιvoβoυλίωv (δύo από κάθε εθvικό κoιvoβoύλιo) πoυ θα oρισθoύv από τα ίδια τα εθνικά κoιvoβoύλια.
Thirty members of national Parliaments (two from each national Parliament) to be designated by national Parliaments themselves.
Τριάντα ένα άτομα που πρέπει να υπαχθούν στα περιοριστικά μέτρα (άρνηση θεώρησης):
31 individuals to be targeted by the restrictive measures (visa ban):
Τριάντα δύο εκπαιδευτές πρόκειται να ειδικευθούν στον συγκεκριμένο τομέα, ενώ ανάλογος αριθμός θα ειδικευθεί στα καθήκοντα του συμβούλου απασχόλησης.
while a similar number will be trained as employment counsellors.
Τριάντα μήνες αφότου δρομολογήθηκε ο Ευρωπαϊκός Χώρος Έρευνας μπορούμε να ισχυρισθούμε ότι άλλαξε το τοπίο της πολιτικής στον τομέα της έρευνας στην Ευρώπη.
Thirty months after it was launched, the European Research Area initiative can be said to have reshaped the European Research policy landscape.
Τριάντα μία χώρες (οι χώρες της ΕΕ μαζί με την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και τη Νορβηγία) συμμετέχουν σήμερα στο σύστημα.
Thirty-one countries (EU together with Iceland, Liechtenstein and Norway) currently participate in the system.
Τριάντα μία χώρες συμμετέχουν σήμερα στο σύστημα.
Thirty-one countries currently participate in the system.
Τριάντα νεαρά ηγετικά στελέχη από τον επιχειρηματικό, τον ακαδημαϊκό και τον ερευνητικό τομέα αντάλλαξαν τις εμπνευσμένες ιδέες τους με αρμόδιους για τη χάραξη πολιτικής και στελέχη επιχειρήσεων στο ετήσιο φόρουμ καινοτομίας του Ιδρύματος του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας (ΕΙΤ), το οποίο διοργανώνεται σήμερα στις Βρυξέλλες.
Thirty young leaders from the worlds of business, academia and research shared their inspiring ideas with policy-makers and business executives at the European Institute of Innovation and Technology (EIT) Foundation's Annual Innovation Forum in Brussels today.
Τριάντα τρεις εταιρείες ανέφεραν ότι η ύπαρξη ευρωπαϊκών ποιοτικών προτύπων χρησίμευσαν εν γένει στη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων τους.
Thirty three companies mentioned that the existence of European quality standards in general had served to increase the quality of their products.
Τριάντα χρόνια μετά την έκδοσή της, η οδηγία για τα άγρια πτηνά παραμένει το σημαντικότερο κοινοτικό νομοθέτημα για την προστασία των πτηνών της Ευρώπης.
Thirty years after its adoption, the Birds Directive remains the most important piece of EU legislation for the protection of Europe’s birds.
Τριμερής Διάσκεψη Κορυφής Κοινωνικών Υποθέσεων για την ανάπτυξη και την απασχόληση
Tripartite Social Summit for Growth and Employment
Τριμερής Κοινωνική Σύνοδος Κορυφής
Tripartite Social summit
Τριμερής σύνοδος υψηλού επιπέδου ΕΕ-Κίνας-ΗΠΑ
EU-China-US Trilateral Summit
Τριμερείς διάλογοι μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ ξεκίνησαν τον Απρίλιο ενόψει της επίτευξης συμφωνίας τον Ιούνιο (βλ. ανωτέρω σημείο σχετικό με τη «μεταρρύθμιση της ΚΓΠ»).
Trilogues between the European Parliament, the Council and the Commission on the CAP reform began in April with a view to reaching an agreement in June (see item on "CAP reform" above).
Τριμερείς σχέσεις με την Αφρική και την Κίνα - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Trilateral relations with Africa and China – Council conclusions
Τριμερείς σχέσεις με την Αφρική και την Κίνα - Συμπεράσματα του Συμβουλίου .............................................................
Trilateral relations with Africa and China – Council conclusions 13
Τριμηνιαία επιθεώρηση για την εργασιακή και την κοινωνική κατάσταση
Employment and Social Situation Quarterly Review
Τριμηνιαία επισκόπηση απασχόλησης και κοινωνικής κατάστασης (Employment and Social Situation Quarterly Review)
Employment and Social Situation Quarterly Review
Τριμηνιαία επισκόπηση απασχόλησης και κοινωνικής κατάστασης (Employment and Social Situation Quarterly Review):
Employment and Social Situation Quarterly Review
Τριμηνιαία επισκόπηση της απασχόλησης και κοινωνικής κατάστασης
Employment and Social Situation Quarterly Review
Τριμηνιαία επισκόπηση της εργασιακής και κοινωνικής κατάστασης:
Employment and Social Situation Quarterly Review:
Τριμηνιαίοι μη χρηματοπιστωτικοί λογαριασμοί
Quarterly non-financial accounts
Τριμηνιαίοι μη χρηματοπιστωτικοί λογαριασμοί 15
Quarterly non-financial accounts 14
Τριμηνιαίοι μη χρηματοπιστωτικοί λογαριασμοί 17
Quarterly non-financial accounts 16
Τριμηνιαίοι χρηματοοικονομικοί λογαριασμοί* - Δημόσια Σύσκεψη
Quarterly financial accounts *- Public deliberation
Τριμηνιαίοι χρηματοοικονομικοί λογαριασμοί* - Δημόσια Σύσκεψη 39
Quarterly financial accounts *- Public deliberation 36
Τρινιντάντ και Τομπάγκο : κ.
Trinidad and Tobago:
Τριπλασιάσαμε την παρουσία μας στη θάλασσα, τριπλασιάζοντας τους πόρους και τα μέσα που είναι διαθέσιμα για τις κοινές επιχειρήσεις του Frontex «Ποσειδών» και «Τρίτων».
We tripled our presence at sea, increasing three fold the resources and assets available for Frontex Joint Operations Poseidon and Triton.
Τριπλασιασμός των επενδύσεων στην έρευνα και την καινοτομία για τις σιδηροδρομικές μεταφορές, ιδίως στο πλαίσιο του νέου προγράμματος Shift to Rail.
Tripling of investment in rail research and innovation, notably under the new Shift to Rail programme.
Τριπλασιασμός των επενδύσεων στις ευρωπαϊκές υποδομές, από 8 δισ. ευρώ που είναι σήμερα, σε 26 δισ. ευρώ για την περίοδο 2014-2020.
Tripling investment in European infrastructure from the current 8 billion to 26 billion 2014-2020.
Τριπλασιασμός των οικονομικών και άλλων πόρων για τις κοινές επιχειρήσεις «Τρίτων» και «Ποσειδών» της Frontex το 2015 και το 2016.
Tripling the capacities and assets for the Frontex joint operations Triton and Poseidon in 2015 and 2016.
Τριτοβάθμια εκπαίδευση και μεγάλοι όγκοι δεδομένων
Higher Education and big data
Τριτοβάθμια εκπαίδευση στην Πορτογαλία
Higher education in Portugal
Τριτοβάθμια εκπαίδευση, πολυγλωσσία και νεολαία
Higher education, multilingualism and youth
Τριτοβάθμια εκπαίδευση: H ΕΕ και η Κορέα υπογράφουν συμφωνία για μια νέα φάση συνεργασίας
Higher Education: EU and Korea agree new era of cooperation
Τριτοβάθμια εκπαίδευση: γέφυρα μεταξύ των δύο ακτών της Μεσογείου
Higher education: a bridge between the two shores of the Mediterranean
Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης και Έρευνας
Higher Education and Research
Τρομοκρατία - Ενημέρωση του καταλόγου των τρομοκρατικών οργανώσεων
Terrorism Updating of the list of terrorist organisations
Τρομοκρατία - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 28
Terrorism - Council conclusions 22
Τρομοκρατία - Συνέχεια του σχεδίου δράσης
Terrorism - Follow-up to the Action Plan
Τρομοκρατία - Συνέχεια του σχεδίου δράσης IV
Terrorism - Follow-up to the Action Plan IV
Τρομοκρατία I
Terrorism I
Τρομοκρατία και ριζοσπαστικοποίηση: Ένα παράδειγμα προσπάθειας για την πρόληψη της τρομοκρατίας αποτελεί η θέσπιση από την ΕΕ κοινών κανόνων σχετικά με τη χρήση και εμπορία πρόδρομων ουσιών εκρηκτικών υλών (MEMO/12/874).
Terrorism and radicalisation: As an example of terrorist prevention efforts, the EU has established common rules on the use and marketing of explosive precursors (MEMO/12/874).
Τρομοκρατία και ριζοσπαστικοποίηση: Η Επιτροπή σύστησε ένα ευρωπαϊκό δίκτυο για την ευαισθητοποίηση στην ριζοσπαστικοποίηση και εξέδωσε ανακοίνωση για ένα ευρωπαϊκό σύστημα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας.
Terrorism and radicalisation: The Commission set up a European Radicalisation Awareness Network and adopted a Communication on an EU Terrorist Financing Tracking System.
Τρομοκρατία με βιολογικά και χημικά όπλα
Bioterrorism act
Τρομοκρατία – Πρόγραμμα δράσης
Terrorism - Plan of action