natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μελέτη σκοπιμότητας, συμπεριλαμβανομένων γεωτρήσεων και δοκιμής φρέατος παρατήρησης/διευρεύνησης.5092502546
Feasibility study including drilling and testing of observation/exploration well.5092502546
Μελέτη σκοπιμότητας.1,00050500
Feasibility study.1,00050500
Μελέτη σκοπιμότητας: μέρος που αφορά την Δημοκρατία της Ιρλανδίας34850174
Feasibility study : share of the Republic of Ireland.34850174
Μελέτη σχετικά με τη συμμετοχή των νέων στο δημοκρατικό βίο
Study on Youth Participation in Democratic Life
Μελέτη σχετικά με τη συνεργασία στη θαλάσσια λεκάνη Αδριατικής - Ιονίου
Study on the Adriatic Ionian sea basin cooperation
Μελέτη σχετικά με τον έλεγχο των εμπορευματοκιβωτίων στα λιμάνια της ΕΕ
Study on container control in the ports of the European Union
Μελέτη σχετικά με τον βοτανικό κώδικα του Αυγούστου (Augustus Botanical code of Ara Pacis) στο Μουσείο Ara Pacis, Ρώμη, Ιταλία
Study on the Augustus Botanical code of Ara Pacis, Rome, Italy
Μελέτη τεχνικής και οικονομικής σκοπιμότητας, συμπεριλαμβανομένης της διερεύνησης της ζήτησης αερίου, του καθορισμού της διαδρομής των αγωγών και του σχεδιασμού τους, και μελέτη οικονομικής σκοπιμότητας του έργου του αγωγού φυσικού αερίου της βορειοδυτικής Ελλάδας.37050185
Technical and economic feasibility study, including gas demand definition, pipeline routing and design and financial viability study of the North Western Greece Natural Gas pipeline project.37050185
Μελέτη τεχνικής και οικονομικής σκοπιμότητας.50050250
Technical and economic feasibility study.50050250
Μελέτη τεχνικής σκοπιμότητας και εναλλακτικές διαδρομές, συμπεριλαμβανομένης της εκτίμησης του κόστους και των περιβαλλοντικών συνεπειών.925046
Technical feasibility study of alternative routes, including evaluation of costs and environmental impact.925046
Μελέτη τεχνικοοικονομικής βιωσιμότητας, μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων, οριστική μελέτη και εργασίες βυθοκόρησης στις εκβολές του Σάδου με στόχο την εκβάθυνση των διαύλων προσπέλασης έως -12 m υπό την μηδενική υδραυλική στάθμη στον δίαυλο των αβαθών και -11 m στον βόρειο δίαυλο καθώς και στην λεκάνη ελιγμών του σημερινού τερματικού σταθμού.
Technical and economic feasibility study, environmental impact assessment, specific technical projects and dredging in the Sado estuary to deepen the bar channel to 12 m below chart datum and the north channel and the turning area of the existing terminal to 11 m below chart datum.
Μελέτη της Eurostat για τις μακροπρόθεσμες δημοσιονομικές επιπτώσεις του κόστους των συντάξεων – Συμπεράσματα
Eurostat study on the long–term budgetary implications of pension costs – Conclusions
Μελέτη της ΕΕ για την ανάπτυξη ακροατηρίου και τις συνήθειες θέασης ταινιών
EU study on audience development and viewing habits for films
Μελέτη της Επιτροπής επιβεβαιώνει την οικονομική αναβάθμιση των αγροτών των υποψήφιων για ένταξη στην ΕΕ χωρών
Candidate countries' farmers better off in EU, says Commission study
Μελέτη της Επιτροπής προβλέπει αύξηση άνω του 400% για το δημιουργικό επιγραμμικό περιεχόμενο – μια ευκαιρία για την Ευρώπη
Over 400% growth for creative content online, predicts Commission study – an opportunity for Europe
Μελέτη της Επιτροπής σχετικά με τη βιομηχανία στον τομέα των γλωσσών της Ευρωπαϊκής Ένωσης http://ec.europa.eu/dgs/translation/publications/studies/index_en.htm
A Commission study on the EU language industry http://ec.europa.eu/dgs/translation/publications/studies/index_en.htm
Μελέτη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τον αντίκτυπο των διακινούμενων μη ενεργών οικονομικά πολιτών της ΕΕ στην κοινωνική ασφάλιση:
European Commission study on impact of non-active EU mobile citizens on social security:
Μελέτη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τη συμπεριφορά του κοινού
European Commission study on audience behaviour
Μελέτη της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας της χρήσης αντισωμάτων αλόγων κατά του ιού Έμπολα, ως παθητικής ανοσοθεραπείας για ασθενείς με Έμπολα.
Study the safety and efficacy of using antibodies produced in horses against Ebola, as a passive immunity treatment for patients with Ebola virus disease.
Μελέτη της ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας του Favipiravir, ενός αντιικού φαρμάκου που έχει ήδη εγκριθεί ως αντιγριππικό, πρώτα σε ζωικό μοντέλο της νόσου και μετά σε ασθενείς που έχουν προσβληθεί από τον ιό Έμπολα.
Study the safety and efficacy of Favipiravir, an antiviral already licensed for influenza, first in an animal model of the disease and then on patients with Ebola virus disease.
Μελέτη της ασφάλειας, της αποτελεσματικότητας καθώς και πρακτικών πτυχών σχετικά με τη χρήση πλήρους αίματος ή πλάσματος επιζώντων, ως θεραπευτικής αγωγής για ασθενείς με Έμπολα.
Study the safety, efficacy, and practical aspects of using whole blood or plasma from survivors, as a treatment for patients with Ebola virus disease.
Μελέτη της κατάλληλης παρακολούθησης που πρέπει να δοθεί στα αποτελέσματα των προγραμμάτων - πλαισίων στον τομέα της ενέργειας η ισχύς των οποίων θα λήξει στο τέλος του 2002.
Consider an adequate follow up to the Energy Framework Programmes which will expire by the end of 2002.
Μελέτη του Ευρωβαρομέτρου τον Μάιο του 2010 αποκάλυψε ότι 3 στους 10 Ευρωπαίους ισχυρίζονται ότι επιδίδονται σε κάποια εθελοντική δραστηριότητα.
A Eurobarometer study in May 2010 revealed that 3 out of 10 Europeans claim to be active in a voluntary capacity.
Μελέτη του αντικτύπου των ΜΜΕ στην αγορά εργασίας της ΕΕ
Study on the SMEs' impact on the EU labour market
Μελέτη των αποτελεσμάτων και των μέσων της ενδεχόμενης υποχρεωτικής τοποθέτησης στα ελαφρά οχήματα ενός περιοριστικού της ταχύτητας προειδοποιητικού μηχανισμού τον οποίο θα θέτει σε λειτουργία και θα ρυθμίζει ο οδηγός.
Studying the affects and means of possible compulsory installation in light vehicles of adjustable devices warning of speed-limit infringements, which drivers could operate.
Μελέτη, σύνοψη πολιτικής και πρόγραμμα της διάσκεψης:
Study, policy brief and conference programme:
Μελέτη: Αξιολόγηση του αντικτύπου της ελεύθερης κυκλοφορίας των πολιτών της ΕΕ σε τοπικό επίπεδο:
Study: Evaluation of the impact of the free movement of EU citizens at local level:
Μελέτησα τη νέα ενδιάμεση έκθεση σχετικά με τη μείωση της κρατικής παρέμβασης, που εξέδωσε στις 10 Μαρτίου η ιαπωνική κυβέρνηση.
I have now seen the new Interim Report on deregulation issued on 10 March by the Japanese Government.
Μελέτησε επίσης τις απαντήσεις που έδωσαν ο Οργανισμός και η Επιτροπή.
The Council also examined the replies of the Agency and of the Commission.
Μελέτησε την ενδεχόμενη χρήση των χρηματοπιστωτικών μέσων των τραπεζών για την εφαρμογή της Στρατηγικής της Λισσαβώνας: πρόσθετα δάνεια 12 έως 15 δισεκατομμυρίων ευρώ, ένα επιπλέον δισεκατομμύριο ευρώ για επιχειρηματικά κεφάλαια από τους ίδιους πόρους της Τράπεζας και συνεργασία με άλλους εταίρους.
He elaborated on the possible use of the banks financial instruments for the implementation of the Lisbon Strategy: additional loans of 12 to 15 billion euro, a further billion for risk capital on the Bank's own resources, cooperation with other partners.
Μελετά δε, από τεχνική άποψη τις διάφορες μορφές συμμετοχής που προτείνουν τα μέρη.
It is having a technical study of the various participation formulas suggested by the parties carried out.
Μελετά δε, από τεχνική άποψη, τις διάφορες μορφές συμμετοχής που προτείνουν τα μέρη.
It is having a technical study of the various participation formulas suggested by the parties carried out.
Μελετά την ποιότητα ζωής στην Ευρώπη, παρέχοντας μια επισκόπηση των κοινωνικών τάσεων και μια συνολική παρουσίαση συγκριτικών κοινωνικών στοιχείων και γεγονότων που αφορούν την ΕΕ.
It studies the quality of life in Europe, providing an overview of social trends and a comprehensive collection of comparative social data and facts for the EU.
Μελετάται επίσης το ενδεχόμενο κατάρτισης ενός πίνακα αποτελεσμάτων ώστε να βελτιωθεί η διαφάνεια·
It is also being considered whether a scoreboard could further improve transparency;
Μελετάται η αύξηση της ικανότητας επεξεργασίας λυμάτων, η βελτίωση του συστήματος επεξεργασίας αστικών και νοσοκομειακών στερεών αποβλήτων, η αντιμετώπιση του φαινομένου της διάβρωσης των ακτών και η δημιουργία και αξιοποίηση προστατευομένων φυσικών περιοχών.
Waste-water treatment capacity is to be increased, the treatment of solid waste from urban centres and hospitals is to be improved, coastal erosion will be tackled and protected natural areas are to be created and developed.
Μελετάται ο στόχος της σύστασης κοινών λειτουργικών δομών σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Looking ahead, the objection will be to create common operational structures at European level.
Μελετήσαμε επιμελώς τους τομείς όπου θα πρέπει να ενεργήσουμε.
We have carefully examined what areas to tackle.
Μελετήσαμε προσεκτικά τις εκθέσεις και καταλήξαμε στο συμπέρασμα ότι μας παρέχουν μια αρκετά ισχυρή βάση για να προχωρήσουμε στην έγκριση αυτού του προϊόντος.
We have studied the reports carefully and come to the conclusion that they provide a sufficiently strong basis to go ahead and approve this product.
Μελετήσαμε προσεκτικά τις συστάσεις της Σεβίλλης και έχουμε ήδη ενσωματώσει μερικές από αυτές στο παρόν σχέδιο δράσης.
We have studied carefully the recommendations adopted at Seville, and have already incorporated a number of them into our present Action Plan.
Μελετήσαμε τις θέσεις αυτές και ετοιμάσαμε σχέδια κοινών θέσεων που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο το Μάιο του φετινού χρόνου.
We studied these and prepared draft common positions which were adopted by the Council in May this year.
Μελετώμενες λύσεις και πιθανές προοπτικές για το μέλλον
Solutions foreseen and perspectives for the future
Μελετώντας, ωστόσο, το θέμα περαιτέρω, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι παρά τα υψηλά μερίδια αγοράς των μερών στις εν λόγω διαδρομές η συμμαχία θα αντιμετωπίζει ανταγωνισμό από εταιρείες που παρέχουν εναλλακτικές μη απευθείας πτήσεις.
But after further reflection it concluded that although the parties have high market shares on the routes concerned, the alliance will face competition from competitors providing substitutable indirect services.
Μελισσοκομία* 8
Beekeeping* 8
Μελλovτικές και αvερχόμεvες τεχvoλoγίες
Future and emerging technologies
Μελλovτική βoήθεια στη Δυτική Όχθη και στη Λωρίδα της Γάζας
Future assistance to the West Bank and Gaza Strip
Μελλovτική βoήθεια στη Δυτική Όχθη και στη Λωρίδα της Γάζας V
Future assistance to the West Bank and Gaza Strip - Conclusions V
Μελλοντικά βήματα: Δημιουργία ενός εύρωστου συστήματος που θα αντέχει στον χρόνο
Looking Forward: A Robust system that will bear the test of time
Μελλοντικά ζητήματα: Τα προκαταρκτικά πορίσματα του χρηματοδοτούμενου από την ΕΕ ερευνητικού σχεδίου (GOALDS) για την ευστάθεια των κρουαζιερόπλοιων και των πλοίων ropax προβλέπεται να ολοκληρωθούν το φθινόπωρο του 2012.
Future considerations: The preliminary findings of the EU funded research project (GOALDS) on cruise and ropax ship stability is scheduled to be completed in the autumn of 2012.
Μελλοντικά η θυρίδα ενιαίας εξυπηρέτησης πρόκειται να επεκταθεί σε ακόμη περισσότερες δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων των παραδόσεων προϊόντων.
In the future the intention is to extend the One Stop Shop to even more activities, including supplies of goods.
Μελλοντικά η κρεατοπαραγωγή είναι δυνατόν να μειωθεί με περικοπή του πλήθους θηλαζουσών αγελάδων.
Future meat production can be reduced by cutting down the number of suckler cows.
Μελλοντικά μέτρα
The way forward
Μελλοντικά προγράμματα για τον πολιτισμό και τον οπτικοακουστικό τομέα
Future audiovisual and culture programmes
Μελλοντικά προγράμματα για τον πολιτισμό και τον οπτικοακουστικό τομέα 6
Future audiovisual and culture programmes 6
Μελλοντικά προγράμματα εκπαίδευσης και κατάρτισης - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 19
Future education and training programmes - Council conclusions 18
Μελλοντικά το SOLVIT σκοπεύει να εξακολουθήσει να παρέχει υπηρεσίες πρώτης τάξεως.
In the future, SOLVIT aims to continue delivering a first-class service.
Μελλοντικά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα υποχρεούται να ζητά τη γνώμη της ΕτΠ σχετικά με όλα τα σημαντικά ζητήματα για τις περιφέρειες και τις κοινότητες.
In future, the Committee must be consulted by the European Parliament on all issues that are important for regions and municipalities.
Μελλοντικά, η Ύπατη Εκπρόσωπος της ΕΕ και η Επιτροπή θα υποβάλλουν στο Συμβούλιο μια ετήσια έκθεση για τις δύο χώρες (9579/12)
In the future, the EU High Representative and the Commission are to report to the Council once per year on the two countries (9579/12).
Μελλοντικά, η Επιτροπή σκοπεύει να διασπάσει το ήδη εφαρμοζόμενο σύστημα αυτόνομων εμπορικών προτιμήσεων σε ξεχωριστές εμπορικές προτιμήσεις για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και την Κροατία για να εξασφαλιστεί διαφανής και δίκαιος καταμερισμός αυτών των προτιμήσεων μεταξύ των εν λόγω χωρών, και να προετοιμάσει πιθανές μελλοντικές διαπραγματεύσεις για την επίτευξη συμφωνίας.
In future, the Commission intends to split the existing system of autonomous trade preferences into separate trade preferences for Bosnia and Herzegovina and Croatia in order to ensure a transparent and equitable share of these preferences between these countries, and to prepare possible future negotiations for an agreement.
Μελλοντικά, θα μπορούσε να εξεταστεί η έναρξη διαλόγου με περισσότερες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Λιβύης, όταν θα πληρούνται επαρκείς προϋποθέσεις (IP/11/629 και MEMO/11/330).
In the future, more countries in the region could be considered, including Libya when sufficient conditions are met (IP/11/629 and MEMO/11/330).
Μελλοντικά, θα παράσχει τη δυνατότητα στα μέρη να εντοπίζουν άλλες ουσίες για την ανάληψη διεθνούς δράσης χρησιμοποιώντας καθιερωμένα κριτήρια.
In the future, it will enable Parties to identify other substances for international action using established criteria.
Μελλοντικά, θα περιληφθούν και άλλοι τομείς, ιδίως οι υπηρεσίες.
In the future, other areas will be involved, in particular services.
Μελλοντικά, θα πρέπει να μπορούν να περιληφθούν και άλλα στοιχεία στο φάκελο.
It should also be possible to include further elements in the portfolio in the future.
Μελλοντικά, ο γαλακτοκομικός τομέας θα καλύπτεται από το άρθρο 186 της ενιαίας κοινής οργάνωσης αγοράς, το οποίο επιτρέπει στην Επιτροπή να λάβει ταχύτατα προσωρινά μέτρα, εντός του πλαισίου των αρμοδιοτήτων της, σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς.
The dairy sector will in future be covered by Article 186 of the Single Common Market Organisation, which allows the Commission to take temporary action quickly, under its own powers, during times of market disturbance.
Μελλοντικά, ο εποπτικός ρόλος που θα διαδραματίζει μονίμως ο πίνακας αποτελεσμάτων θα αναπτυχθεί ώστε να μην εστιάζεται απλώς σε ζητήματα σχετικά με τους κανόνες της ενιαίας αγοράς όπου υπάρχουν πολλά περιθώρια βελτίωσης, αλλά, αφενός, να επισημαίνει τα σημεία όπου οι επιδόσεις των ίδιων των αγορών πρέπει να βελτιωθούν μέσω της οικονομικής μεταρρύθμισης και, αφετέρου, να θέτει τις προσεχείς προτεραιότητες.
In future, the permanent monitoring role of the Scoreboard will be developed to not only focus attention on Single Market rules, but also highlight where the performance of markets themselves needs to be improved through the process of economic reform and help to identify future priorities.
Μελλοντικά, το ΕΤΣΕ θα επικεντρωθεί ακόμη περισσότερο σε βιώσιμες επενδύσεις σε όλους τους τομείς, ώστε να ανταποκριθεί ακόμη περισσότερο στους στόχους της COP21 και να συμβάλει στη μετάβαση σε μια οικονομία αποδοτική από πλευράς πόρων, κυκλική και με μηδενικές ανθρακούχες εκπομπές.
In the future, the EFSI will focus even more on sustainable investments in all sectors to contribute to meeting COP21 targets and to help to deliver on the transition to a resource efficient, circular and zero-carbon economy.
Μελλοντικά, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα υποχρεούται να ζητά τη γνώμη της ΕΤΠ σχετικά με όλα τα σημαίνοντα ζητήματα για τις περιφέρειες και τις κοινότητες.
In future, the Committee must be consulted by the European Parliament on all issues that are important for regions and municipalities.
Μελλοντικές Κατευθύνσεις
The way ahead
Μελλοντικές απειλές και τάσεις στο κυβερνοέγκλημα
Future threats and trends in cybercrime
Μελλοντικές δεξιότητες για τους κλάδους της δημιουργίας και ο ρόλος της τεχνολογίας.
Future skills for the creative industries and the role of technology.
Μελλοντικές δράσεις:
Future actions:
Μελλοντικές ενέργειες
Way ahead
Μελλοντικές ενέργειες που αποσκοπούν στη δημιουργία ενιαίου χρηματοδοτικού πλαισίου θα έχουν ως αποτέλεσμα τη συγκέντρωση των διατιθέμενων για την Τουρκία πόρων σε ενιαίο κονδύλιο του προϋπολογισμού που θα αντικαταστήσει τα τρία διαφορετικά κονδύλια του προϋπολογισμού που αφορούν την προενταξιακή βοήθεια προς την Τουρκία.
Further steps aiming at the creation of a single financial framework should imply all funds available for Turkey to be put on one single budget line instead of having three different budget lines to support the pre-accession assistance for Turkey.
Μελλοντικές ενέργειες: τέσσερις άξονες για καλύτερη διαχείριση της μετανάστευσης
The Way Forward: Four pillars to manage migration better
Μελλοντικές εξελίξεις :
Future developments:
Μελλοντικές εργασίες
Future works
Μελλοντικές εργασίες :
Future work:
Μελλοντικές εργασίες της CSD
Future Work of the CSD
Μελλοντικές εργασίες του Συμβουλίου
Future Council proceedings
Μελλοντικές εργασίες:
Future work:
Μελλοντικές θεματικές στρατηγικές
Forthcoming thematic strategies
Μελλοντικές κατευθύνσεις
Orientations for the Future
Μελλοντικές μεταβολές
Future changes
Μελλοντικές προθεσμίες
Future deadlines
Μελλοντικές προκλήσεις για το κανονιστικό πλαίσιο των ηλεκτρονικών επικοινωνιών
Future challenges for the electronic communications regulatory framework
Μελλοντικές προκλήσεις για το κανονιστικό πλαίσιο των ηλεκτρονικών επικοινωνιών 25
Future challenges for the electronic communications regulatory framework 23
Μελλοντικές προκλήσεις στην καταπολέμηση της φαρμακοδιέγερσης
Future challenges in the fight against doping
Μελλοντικές προοπτικές
The Way Forward
Μελλοντικές προοπτικές στον τομέα της πολιτικής για τη νεολαία -
Future perspectives for youth policy
Μελλοντικές προοπτικές: Ευρο-Μεσογειακή εταιρική συνεργασία
Future prospects: a Euro-Mediterranean partnership
Μελλοντικές προσχωρήσεις,
future accessions;
Μελλοντικές προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με τη διατροφή
Future proposals from the Commission on nutrition
Μελλοντικές προτεραιότητες
Priorities for the Future
Μελλοντικές προτεραιότητες όσον αφορά τη στρατηγική αειφόρου ανάπτυξης
Future priorities in implementing the Sustainable Development Strategy
Μελλοντικές προτεραιότητες όσον αφορά την εφαρμογή της στρατηγικής αειφόρου ανάπτυξης
Future priorities in implementing the Sustainable Development Strategy
Μελλοντική Κοινή Οργάνωση Αγοράς Ελαιολάδου και Επιτραπέζιων Ελαιών
Future Common Market Organisation for Olive Oil and Table Olives
Μελλοντική ανάπτυξη του ΕΧΕ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου:
Future development of the ERA - Council conclusions:
Μελλοντική ανάπτυξη του συστήματος εσωτερικού ελέγχου
Future development of the internal control system
Μελλοντική διεθνής συμφωνία για το κλίμα με την Ισλανδία - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Future international climate agreement with Iceland - Council conclusions
Μελλοντική διεύρυνση της ΕΕ,
Future enlargement of the EU,
Μελλοντική δράση Η μελλοντική δράση πρέπει να κινείται σε μια τέτοια κατεύθυνση ώστε το βιοτεχνολογικό δυναμικό να αποτελέσει μια πραγματικότητα μέσα στην ΕΕ.
Future action Future action should aim at ensuring that biotechnology's potential becomes a reality in the EU.
Μελλοντική δράση σχετικά με την ΣΕΒ
Future action on BSE
Μελλοντική δράση:
Future action:
Μελλοντική εξέλιξη της ανοικτής μεθόδου συντονισμού
Future developments of the Open Method of Coordination
Μελλοντική εξέλιξη του συστήματος
Future evolution of the scheme
Μελλοντική εξέλιξη του τομέα των προβάτων - Αίτημα της ιρλανδικής αντιπροσωπίας
Future development of the sheep sector – Request from the Irish delegation
Μελλοντική επέκταση σε άλλους τομείς
Future extension to other sectors
Μελλοντική ευρωπαϊκή στρατηγική στον τομέα της υγείας (15575/04)
Future European health strategy (15575/04)
Μελλοντική κοινοτική δράση
Future Community Action
Μελλοντική οικονομική βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς τη Δυτική Οχθη του Ιορδάνη και την Λωρίδα της Γάζας - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Future European Union economic assistance to the West Bank and the Gaza Strip - Council conclusions
Μελλοντική πολιτική της ΕΕ για την αλλαγή του κλίματος
Future EU climate change policy
Μελλοντική πολιτική όσον αφορά τις αγορές παράγωγων προϊόντων και εφαρμογή κώδικα δεοντολογίας για την εκκαθάριση και το διακανονισμό των συναλλαγών επί κινητών αξιών,
future policy action with regard to derivatives markets and implementation of a code of conduct on the clearing and settlement of securities transactions;
Μελλοντική πορεία όσον αφορά την περιφερειοποίηση.
The way forward with regard to regionalisation.
Μελλοντική πορεία:
Next steps:
Μελλοντική χρηματοδότηση
Future financing
Μελλοντική χρηματοδότηση της ΕΕ·
EU future financing;
Μελλοντική χρηματοδότηση των εσωτερικών υποθέσεων: περισσότερα χρήματα, μεγαλύτερη ευελιξία, απλούστεροι κανόνες
Future financing of Home affairs: More money, more flexibility, simpler rules
Μελλοντικοί μηχανισμοί διόρθωσης (ΑΙΠ 2014-2020) που υπόκεινται σε έγκριση:
Future correction mechanisms (ORD 2014-2020) subject to approval:
Μελλοντικό ενιαίο καθεστώς για τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας: ενισχυμένη συνεργασία
Future unitary patent system: enhanced cooperation
Μελλοντικό πρόγραμμα «Νεολαία»/κοινοί στόχοι για τις εθελοντικές δραστηριότητες / έρευνα στον τομέα της νεολαίας
Future youth programme/common objectives on voluntary activities/youth research
Μελλοντικό πρόγραμμα «Νεολαία»/κοινοί στόχοι για τις εθελοντικές δραστηριότητες / έρευνα στον τομέα της νεολαίας 27
Future youth programme/common objectives on voluntary activities/youth research 26
Μελλοντικό πρόγραμμα κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας και της προστασίας των καταναλωτών (2007-2013)
Future Programme of Community action in the field of health and consumer protection (2007-2013)
Μελλοντικό σύστημα αναγνώρισης αγροτεμαχίων (ΣΑΑ),
The future land parcel identification system (LPIS);
Μελλοντικό σύστημα διπλώματος ευρεσιτεχνίας της ΕΕ- γλωσσικό καθεστώς
Future EU patent system: language regime
Μελλοντικό σύστημα διπλώματος ευρεσιτεχνίας της ΕΕ-γλωσσικό καθεστώς
Future EU patent system: language regime
Μελλοντικώς, όλες οι αναμετρήσεις θα μπορούν να αποτελούν αντικείμενο ζωντανής μετάδοσης μέσω του Διαδικτύου και των κινητών τηλεφώνων.
In future, it will be possible to show all games live over the Internet and via mobile phones.
Μεμβράνη εκτυπώσεως της άδειας διαμονής ενιαίου τύπου
Film masters for the uniform format for residence permits
Μεμβράνη εκτυπώσεως της άδειας διαμονής ενιαίου τύπου ΙII
Film masters for the uniform format for residence permits III
Μεμονωμένα έργα διαπεριφερειακής συνεργασίας: Τα εν λόγω έργα θα είναι συναφή με τα υφιστάμενα είδη έργων που ενισχύονται στο πλαίσιο των πρωτοβουλιών RECITE και Ecos-Ouverture.
Individual interregional co-operation projects : These projects would be similar to the existing types of project supported under RECITE and Ecos-Ouverture.
Μεμονωμένα σιδηροδρομικά δίκτυα θα εξαιρούνται.
Isolated rail networks will be exempted.
Μεμονωμένοι εθνικοί στόχοι για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας: παράρτημα Ι, οδηγία 2009/28 για τις ανανεώσιμες πηγές
Individual national targets for renewable energy: Annex I, Directive 2009/28 on renewable sources
Μενού των εθνικών κονδυλίων
Menu of national envelopes
Μεξικό - Δασμολογικές ποσοστώσεις
Mexico – Tariff quotas
Μεξικό - Δασμολογικές ποσοστώσεις 12
Mexico – Tariff quotas 12
Μεξικό - Κανόνες καταγωγής
Mexico - Rules of origin
Μεξικό - Κανόνες καταγωγής VI
Mexico - Rules of origin VI
Μεξικό - Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης - Διεύρυνση
Mexico – Partnership Agreement – Enlargement
Μεξικό - Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης - Διεύρυνση 11
Mexico – Partnership Agreement – Enlargement 11
Μεξικό - Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης - Διεύρυνση της ΕΕ
Mexico - Partnership Agreement - EU enlargement
Μεξικό - Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης - Διεύρυνση της ΕΕ 17
Mexico - Partnership Agreement - EU enlargement 15
Μεξικό - διαπραγματεύσεις για τη νέα συμφωνία
Mexico - negotiations for the new agreement