natgillin/translations-raw huggingface dataset:
37 εκατ. περίπου Ευρωπαίοι, δηλαδή ένας στους 10 κάθε ηλικίας αντιμετωπίζουν πρόβλημα αναπηρίας.
Approximately 37 million Europeans, one in ten people of all ages have a disability.
37) και παρατάθηκε με τις αποφάσεις της Επιτροπής Επισιτιστικής Βοήθειας τον Ιούνιο 2002, τον Ιούνιο 2003 και τον Ιούνιο 2005, ώστε να συνεχίσει να ισχύει έως τις 30 Ιουνίου 2007.
37) and extended by decisions of the Food Aid Committee in June 2002, June 2003 and June 2005, so as to remain in force until 30 June 2007.
37),
Secondly,
37), και οδηγία 2003/55/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2003, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου και την κατάργηση της οδηγίας 98/30/ΕΚ (EE L 176, σ.
37) and Directive 2003/55/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 98/30/EC (OJ 2003 L 176, p.
37,25 εκατ. ευρώ καταλογίστηκαν στην Ισπανία όσον αφορά τις μη επιλέξιμες δαπάνες περιβαλλοντικής διαχείρισης συσκευασιών και τις μη επιλέξιμες δαπάνες οπωροκηπευτικών·
€ 37.25 million charged to Spain with regard to ineligible costs for environmental management of packaging and ineligible expenditure with regard to fruit and vegetables;
37. (4) ΕΕ αριθ.
37. [4] OJ No C 186, 8.
37. * ORBE SEVILLANO, Zigor (ακτιβιστής της Ε.Τ.Α.· ΅έλος του Jarrai/Haika/Segi) γεννηθείς στις 22.9.1975 στο Basauri (Vizcaya), αριθ. δελτίου ταυτότητας 45.622.851
37. *ORBE SEVILLANO, Zigor (E.T.A. Activist; Member of Jarrai/Haika/Segi) born 22.9.1975 in Basauri (Biscay), identity card No 45.622.851
37. *RUBENACH ROIG, Juan Luis (ακτιβιστής της E.T.A· μέλος του K. Madrid),
SISON, Jose Maria (a.k.a.
37. *Επαναστατική Οργάνωση 17 Νοέμβρη
37. * Revolutionary Organisation 17 November/Dekati Evdomi Noemvri
37. να ενισχύσουν τον ρόλο της ευρωπαϊκής πλατφόρμας για την ένταξη των Ρομά, εντατικοποιώντας έτσι την ανταλλαγή καλών πρακτικών και συζητήσεων για τις εθνικές πολιτικές μεταξύ των κρατών μελών και τη συνεργασία με την κοινωνία των πολιτών· να ενισχύσουν τον ρόλο της Επιτροπής κατά την προετοιμασία και τη λειτουργία της πλατφόρμας, και να διασφαλίσουν τη συνέχειά της· και να διασφαλίσουν ότι τα αποτελέσματά της διοχετεύονται στις εξελίξεις στην πολιτική σε επίπεδο τόσο ενωσιακό όσο και εθνικό,
to strengthen the role of the European Platform for Roma Inclusion, thereby intensifying the exchange of good practices and discussions on national policies between the Member States and cooperation with civil society; to strengthen the role of the Commission in the preparation and running of the Platform as well as in ensuring its continuity; and to ensure that its results are fed into policy developments both at EU and national level;
37. στις 22 Δεκεμβρίου 1995 προορίζεται να προωθήσει την ενσωμάτωση της ισότητας ευκαιριών ανδρών και γυναικών στην εκπόνηση, εφαρμογή και παρακολούθηση όλων των πολιτικών και δράσεων της Ευρωπαϊκής Ενωσης και των κρατών μελών, τηρουμένων των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους,
37., is intended to promote the integration of equal opportunities for men and women in the process of preparing, implementing and monitoring all policies and activities of the European Union and the Member States, having regard to their respective powers;
37. τη σημασία της δημιουργίας της αναγκαίας υποδομής για να καλυφθούν οι ανάγκες της οικιακής κατανάλωσης της διευρυμένης ΕΕ, και ιδίως να εξασφαλιστεί ο μελλοντικός εφοδιασμός αερίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης με φυσικό αέριο, και ότι απαιτείται η κατάλληλη υποδομή για να δημιουργηθεί μία πλήρως ολοκληρωμένη αγορά,
the importance to put in place the necessary infrastructure to satisfy the domestic consumption needs of the enlarged EU, in particular to ensure the future supply of gas to the European Union, and that adequate infrastructure is necessary for the creation of a fully integrated market;
37.Η από κoιvoύ αvτιμετώπιση τωv oλoέvα και μεγαλύτερωv κιvδύvωv πoυ δημιoυργoύvται από τo διασυvoριακό έγκλημα είvαι ζωτικής σημασίας για τηv ασφάλεια τωv πoλιτώv.
Working together to tackle the ever greater dangers posed by cross-border crime is crucial for people's safety and security.
37.Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να θεσπίσουν έως τον Δεκέμβριο του 2000 ένα πρόγραμμα μέτρων για την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης.
The European Council asks the Council and the Commission to adopt, by December 2000, a programme of measures to implement the principle of mutual recognition.
370 Πορτογαλία
370 Portugal
370, που πραγματοποιήθηκε τον Ιανουάριο του 2013.
370, conducted in January 2013.
374,22 εκατοµµύρια ευρώ
Jointly and severally: €374.22 million
3749 Ισπανία και
3749 Spain and
3759/92 :
Species
3763/91 περί ειδικών μέτρων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των γαλλικών υπερποντίων διαμερισμάτων.
No 3763/91 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments (FOD).
37η Γενική Συνέλευση του ΔΟΠΑ
37th ICAO General Assembly
37η σύνοδος του Συμβουλίου ΕΟΧ
37th meeting of the EEA Council
38 εκατ. ευρώ για την ενίσχυση των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης, σε τομείς όπως η υγειονομική περίθαλψη, η ασφάλεια των τροφίμων, η υδροδότηση και η αποχέτευση.
€38m to strengthen healthcare systems, including in the areas of healthcare provision, food security, water and sanitation.
38 κύρια αεροδρόμια με σιδηροδρομικούς άξονες σε μεγάλα αστικά κέντρα
38 key airports with rail connections into major cities
38 κύριους αερολιμένες με σιδηροδρομικές συνδέσεις με μεγάλες πόλεις
38 key airports with rail connections into major cities
38 μεγάλους αερολιμένες με σιδηροδρομικές συνδέσεις με μεγάλες πόλεις
38 key airports with rail connections into major cities
38 συνεδρίες, συναντήσεις πρακτικής εργασίας και ειδικές εκδηλώσεις
38 sessions, workshops and special events
38% εξοικονόμηση πρωτογενούς ενέργειας
38% primary energy savings
38), όπως τροποποιήθηκε µ ε τον κανονισ µ ό ( ΕΕ ) 1582/97 της Επιτροπής , της 30 ής Ιουλίου 1997 ( ΕΕ L 214, σ .
24) as amended by Commission Regulation (EC) No 1582/97 of 30 July 1997 (OJ 1997 L 214, p.
38,62% (βασικά μέταλλα και τεχνουργήματα από βασικά μέταλλα)
: 38,62 % (base metal and articles of base metal)
38,64 €/τ για αποξηραμένες στον ήλιο χορτονομέςατανομή (50/50) στήριξης μέσω:
38,64 €/t for sun dried fodderShared (50/50) support through:
38,64 €/τ για τις αποξηραμένες στον ήλιο ζωοτροφέςνίσχυση στο εισόδημα των γεωργών ως τμήμα της ενιαίας εισοδηματικής ενίσχυσης ανά εκμετάλλευση (συνολικό κονδύλιο160 εκ. €)
38,64 €/t for sun dried fodderIncome payment for farmers as a part of the single farm income payment (envelope of 160 Mio €)
38. * OTEGUI UNANUE, Mikel (ακτιβιστής της Ε.Τ.Α.· ΅έλος του Jarrai/Haika/Segi) γεννηθείς στις 8.10.1972 στο Itsasondo (Guipϊuzcoa), αριθ. δελτίου ταυτότητας 44.132.976
38. *OTEGUI UNANUE, Mikel (E.T.A. Activist; Member of Jarrai/Haika/Segi) born 8.10.1972 in Itsasondo (Guipúzcoa), identity card No 44.132.976
38. να αντλήσουν από την εμπειρία διεθνών οργανισμών όπως το Συμβούλιο της Ευρώπης και ο Οργανισμός για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη, καθώς και διεθνών πρωτοβουλιών όπως το πρόγραμμα «Δεκαετία 2005-2015 για την ένταξη των Ρομά»,
to draw on the experience of international organisations such as the Council of Europe and the Organisation for Security and Co-operation in Europe as well as international initiatives such as the Decade of Roma Inclusion 2005-2015;
38. ότι η πολιτική και οικονομική δέσμευση της ΕΕ να ενισχύσει και να διαφοροποιήσει τον κοινοτικό εφοδιασμό φυσικού αερίου έχει ζωτική σημασία προκειμένου να καταστεί δυνατή η αποτελεσματική λειτουργία της διευρυμένης ευρωπαϊκής αγοράς,
that the commitment, both in political and financial terms, of the EU to reinforcing and diversifying Community gas supplies is vital to permit the enlarged European market to function effectively;
38.* Επαναστατικός Λαϊκός Αγώνας (ΕΛΑ)
38. * Revolutionary Popular Struggle/Epanastatikos Laikos Agonas (ELA)
38.168,9 Οι πιστώσεις κατανέμονται ως εξής : (σε εκατομμύρια ECU, στρογγυλευμένα ποσά) :
(in million ECU - round figures)
38.Τo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo πρoτρέπει τα κράτη μέλη τα oπoία δεv έχoυv ήδη επικυρώσει τη Σύμβαση για τηv Πρoστασία τωv Οικovoμικώv Συμφερόvτωv τωv Ευρωπαϊκώv Κoιvoτήτωv (Σύμβαση περί Απάτης) και τη Σύμβαση της 27ης Σεπτεμβρίoυ 1996 σχετικά με τηv έκδoση μεταξύ τωv κρατώv μελώv της Ευρωπαϊκής Έvωσης vα τo πράξoυv ταχέως.
38.The European Council urges those Member States which have not already done so to ratify rapidly the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests (the Fraud Convention) and the Convention of 27 September 1996 relating to extradition between the Member States of the European Union.
38.Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να ετοιμάσουν νέους δικονομικούς κανόνες για διασυνοριακές περιπτώσεις και ειδικότερα για τα στοιχεία που είναι σημαντικά για την ομαλή δικαστική συνεργασία και για την αυξημένη πρόσβαση στη δικαιοσύνη, π.χ. προσωρινά μέτρα, συλλογή αποδεικτικών στοιχείων, εντολές για καταβολή χρηματικών ποσών και προθεσμίες.
The European Council invites the Council and the Commission to prepare new procedural legislation in cross-border cases, in particular on those elements which are instrumental to smooth judicial co-operation and to enhanced access to law, e.g. provisional measures, taking of evidence, orders for money payment and time limits.
38/2001 Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου2001
38/2001 Brussels, 29 March 2001
3820/85 ή άλλως από τη Συμφωνία AETR (Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την εργασία των πληρωμάτων οχημάτων που εκτελούν οδικές μεταφορές).
As regards self-employed drivers, the Commission will present a report to the European Parliament and the Council.
3820/85. ΄Εγινε εντούτοις ιδιαίτερα αισθητή η ανάγκη να δοθεί σαφής και ακριβής ορισμός του χρόνου εργασίας.
The need for a clear and precise definition of working time was nevertheless broadly felt.
3855/91/ΕΚΑΧ της 27.11.1991 (κώδικας ενισχύσεων που χορηγούνται στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα), σύμφωνα με τις οποίες οι ενισχύσεις για έρευνα και ανάπτυξη επιτρέπονται υπό την προϋπόθεση ότι θα είναι σύμφωνες προς τους κανόνες που προβλέπονται στο κοινοτικό πλαίσιο κρατικών ενισχύσεων έρευνας και ανάπτυξης.
3855/91/ECSC of 27.11.1991 (Steel Aids Code) allowing aids to R&D provided that they are in accordance with the rules laid down in the Community framework for State aid for research and development.
388/75 Κανονισμός (ΕΟΚ) του Συμβουλίου της 13ης Φεβρουαρίου 1975 σχετικά με την ανακοίνωση, προς την Επιτροπή, των εξαγωγών υδρογονανθράκων προς τρίτες χώρες
Council Regulation (EEC) of 13 February 1975 on notifying the Commission of exports of crude oil and natural gas to third countries.
39 εκατοµµύρια ευρώ
€39 million
39 λεπτά του ευρώ
39 euro cents
39% του συνόλου των επενδύσεων, κατά την εξεταζόμενη περίοδο, αφιερώθηκαν στο σιδηρόδρομο, 38% στην οδική υποδομή και 15% στα αεροδρόμια.
39% of total investment in the period went on rail, 38% on roads and 15% on airports.
39), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 91/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Μαρτίου 1991 (ΕΕ L 78, σ.
39), as amended by Council Directive 91/156/EEC of 18 March 1991 (OJ 1991 L 78, p.
39,2 εκατ. ευρώ (δημοσιονομικές επιπτώσεις: 30,4 εκατ. ευρώ) καταλογίζονται στην Πολωνία για αδυναμίες στο ΣΑΑ-ΣΓΠ, τους διοικητικούς διασταυρούμενους ελέγχους, τις πληρωμές, την εφαρμογή κυρώσεων, τις αναδρομικές ανακτήσεις και τις καθυστερήσεις στους επιτόπιους ελέγχους
€ 39.2 million (financial impact : €30.4 million) charged to Poland for weaknesses related to the LPIS-GIS, administrative cross-checks, payments, application of sanctions, retro-active recoveries and the lateness of on-the-spot checks
39. * PALACIOS ALDAY, Gorka (ακτιβιστής της Ε.Τ.Α.· ΅έλος της K. Madrid), γεννηθείς στις 17.10.1974 στο Baracaldo (Vizcaya), αριθ. δελτίου ταυτότητας 30.654.356
39. *PALACIOS ALDAY, Gorka (E.T.A. Activist; Member of K.Madrid), born 17.10.1974 in Baracaldo (Biscay), identity card No 30.654.356
39. *Επαναστατικός Λαϊκός Αγώνας (ΕΛΑ)
39. * Revolutionary Popular Struggle/Epanastatikos Laikos Agonas (ELA)
39. - την ανάπτυξη και την ενίσχυση των χρηματοδοτήσεων που χορηγούνται από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων στους τομείς της εκπαίδευσης, της υγείας, του αστικού περιβάλλοντος και της προστασίας του περιβάλλοντος,
39. the development and reinforcement of the Bank's financing in the areas of education, health, urban environment and environmental protection;
39. να προωθήσουν την κοινωνική και οικονομική ένταξη των Ρομά, παρέχοντας εγγυήσεις για τα νομικά τους δικαιώματα, ιδίως των Ρομά που είναι θύματα εμπορίας ανθρώπων, εντείνοντας την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων με πλήρη χρήση των μέσων που είναι διαθέσιμα σε επίπεδο ΕΕ, μεταξύ άλλων της πρόσφατα εκδοθείσας οδηγίας 2011/36/ΕΕ,
to advance the social and economic inclusion of Roma by guaranteeing their legal rights, especially those of Roma victims of human trafficking, by intensifying the fight against human trafficking by making full use of instruments available at the EU level, including the recently adopted Directive 2011/36/EU;
39. ότι πρέπει να βελτιωθεί ο συντονισμός των υφισταμένων, καθώς και των ενδεχόμενων νέων χρηματοδοτικών μέσων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων της ΕΕ, της ΕΤΕπ και της ΕΤΑΑ και να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ των οργανισμών αυτών,
that existing as well as possible new financing instruments, including those of the EU, the EIB and EBRD should be better co-ordinated and co-operation between these institutions should be strengthened;
39.Όσον αφορά το ουσιαστικό δίκαιο, ζητείται μια συνολική μελέτη ως προς την ανάγκη προσέγγισης των αστικών και εμπορικών νομοθεσιών των κρατών μελών προκειμένου να εξαλειφθούν τα εμπόδια της σωστής λειτουργίας των αστικών δικαστηρίων.
As regards substantive law, an overall study is requested on the need to approximate Member States' legislation in civil matters in order to eliminate obstacles to the good functioning of civil proceedings.
39.Τo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo τovίζει τη σημασία της απoτελεσματικής δικαστικής συvεργασίας για τηv καταπoλέμηση τoυ διασυvoριακoύ εγκλήματoς.
39.The European Council underlines the importance of effective judicial cooperation in the fight against cross-border crime.
39/2/73.85.567 9) DΝΑ: Πριν και μετά την ανακάλυψη - Συναντήσεις επιστήμης και επιστημονικής φαντασίας
39/2/73.85.567 9) DNA : Before and after the discovery - Science and science fiction meetings
39/2/74.41.49 - 2/73.30.62 Φαξ 39/2/73.85.567 9) DNA : Πριν και μετά την ανακάλυψη - συναντήσεις με θέμα την επιστήμη και την επιστημονική φαντασία
39/2/73.85.567 9) DNA : Before and after the discovery - Science and science fiction meetings
39/2001   Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 2001
39/2001 Brussels, 29 March 2001
39/332/78.95.02 20) Ευρωπαίοι μαθητές και άνοδος της θερμοκρασίας του πλανήτη
39/332/78.95.02 20) European students and global warming
39/40/395.423 10) Καταυλισμός Ευρωπαϊκής Επιστήμης
39/40/395.423 10) European Science camp
39/c/01/05, με αρνητική ψήφο της σουηδικής αντιπροσωπίας (13026/05).
39/c/01/05, the Swedish delegation voting against (13026/05).
3905/88 στις εισαγωγές νημάτων από πολυεστέρες, με ίνες μερικώς προσανατολισμένες (ΡΟΥ), που υπάγονται στον κωδικό 5402 42 00 της ΣΟ, καταγωγής Ταϊβάν,
falling within CN code 5402 42 00 originating in Taiwan;
392/2004, και να αναπτύξουν διαδικασίες διπλού ελέγχου στα πλαίσια του συστήματος ελέγχου,
392/2004 and develop cross-control procedures within the inspection system;
3951/92 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1995, πέραν της ημερομηνίας αυτής μέχρις ότου προσχωρήσει η Ταϊβάν στον ΠΟΕ.
No 3951/92 beyond that date until Taiwan joins the WTO.
397/1999 περιλαμβάνει διάταξη που επιτρέπει τη χορήγηση στις συνεργαζόμενες εταιρείες οι οποίες δεν περιελήφθησαν στο δείγμα των παραγωγών εξαγωγέων της Ταϊβάν μέσου σταθμισμένου δασμολογικού συντελεστή 5,4%.
Regulation (EC) No 397/1999 includes a provision allowing co-operating companies not included in the sample of Taiwanese exporting producers to be attributed a weighted average duty rate of 5.4%.
3: Κατάρτιση καταλόγου: Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας ελέγχου, οι τρίτες χώρες που αρνήθηκαν να συνεργαστούν ή να ανταποκριθούν στις ανησυχίες της ΕΕ όσον αφορά τη χρηστή φορολογική διακυβέρνηση θα πρέπει να καταχωριστούν στον κατάλογο της ΕΕ.
3: Listing: Once the screening process is complete, third countries that refused to cooperate or engage with the EU regarding tax good governance concerns should be put on the EU list.
3: Να ενεργεί η Ευρώπη κατά τρόπο που να διευκολύνει τις ευρωπαϊκές εταιρείες οι οποίες προσπαθούν να εισέλθουν στην κινεζική αγορά.
3: To act as a facilitator for European companies trying to enter the Chinese market.
3: Συμμετοχή των εμπλεκόμενων παραγόντων σε όλα τα στάδια της διαδικασίας, με σκοπό τον καθορισμό προτεραιοτήτων και τη διαμόρφωση ρεαλιστικών και αποτελεσματικών τοπικών πολιτικών.
3: Stakeholder engagement throughout the process to prioritize and develop feasible and effective local policy action.
3] Έκθεση του Ευρωβαρομέτρου του 2009 σχετικά με τα δικαιώματα των επιβατών αεροπορικών μεταφορών
3] 2009 Eurobarometer report on Air Passengers’ Rights
3a Liberté, sécurité et justice
3a Freedom, security and justice
3rd ΣΤΑΔΙΟυνδεδε-μένη ενίσχυσηεταφορά στην ενιαία ενίσχυσηονδύλιο αναδιάρθρωσης
3rd STEPCoupled paymentTransferred to single paymentRestructuring envelope
3To ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι
3Gutted fish with head
3ΕΕ L 93 της 26.4.1995.
OJ L 93, 26.4.1995.
3Η Επιτροπή θα ορίσει ποιες άλλες δράσεις απαιτούνται για τη Διεπαφή Ανθρώπου-Μηχανής.
3The Commission will determine what further actions are required on Human Machine Interaction.
3Η ΠΑΝΕΥΡΩΠΑIΚΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ-
THIRD PANEUROPEAN CONFERENCE OF ENVIRONMENT MINISTERS
3Κατά την έννοια του άρθρου 51, παράγραφος 1, του Χάρτη.
4Within the terms of Article 51(1) of the Charter.
3Τ92 4Τ92 1Τ93 2Τ93 3Τ93 1Τ-3Τ93 % ύνολο ΕΚ συναλλαγές
3Q92 4Q92 IQ93 2Q93 3Q93 IQ-3Q93 % o f total EC trade
3Τo ψάρι χωρίς εvτόσθια, με κεφάλι
3Gutted fish with head
3Τον Οκτώβριο του 2004, η Επιτροπή επέβαλε επίσης πρόστιµα για µια σύµπραξη στην ισπανική αγορά ακατέργαστου καπνού.
In October 2004, the Commission had also imposed fines in respect of a cartel on the Spanish raw tobacco market.
3α) σχετικά με την απονομή δικαιοσύνης :
3(a) on the administration of justice:
3α.
3bis.
3α. (πρώην 7) Να υποβάλει προτάσεις για τον εκσυγχρονισμό του συστήματος EURES (Eυρωπαϊκές Υπηρεσίες Απασχόλησης), έχοντας υπόψη την ανάγκη διαρκούς ενημέρωσής του και την ενσωμάτωση των νέων τεχνολογιών, ενισχύοντας έτσι το ρόλο του ως παρόχου εξατομικευμένων υπηρεσιών για την ευρωπαϊκή αγορά εργασίας, κατά τρόπο ώστε να εξασφαλίζεται ότι όλες οι σχετικές πληροφορίες και προσωπικές υπηρεσίες διατίθενται σε όλους όσους αναζητούν εργασία, στους εργοδότες και σε άλλα ενδιαφερόμενα πρόσωπα.
3a. (ex 7) Present proposals for the modernisation of the EURES system, keeping in mind the necessity of permanent updating, the incorporation of new technologies, thus reinforcing its role as a provider of personalised services for the labour market in Europe, so as to ensure that all relevant information and personal services reach all job seekers, employers and other interested persons;
3αρμακευτικά προϊόντα των ειδών που συνήθως χρησιμοποιούνται για θεραπευτική αγωγή, για την πρόληψη ασθενειών και για σκοπούς ιατρικούς ή κτηνιατρικούς, καθώς και προϊόντα για την αντισύλληψη για την γυναικεία υγιεινή προστασία.
3The supply of pharmaceutical products of a kind normally used for health care, prevention of diseases and treatment for medical and veterinary purposes, including products used for contraception and sanitary protection
3ατανομή ανά μεταφορικό μέσο (επιβάτες - km, φορτίο σε τόνους - km)
3Modal split of transport (passengers km, freight in Tonne-km)
3β) σχετικά με την αποστράτευση και επανένταξη των μαχητών :
3(b) on the demobilisation and reintegration of fighters:
3η ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΝΑΠΤΥΓΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ (ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ, ΜΑΪΟΣ 2001)
THIRD UNITED NATIONS CONFERENCE ON THE LDCS (BRUSSELS, MAY 2001)
3η Διάσκεψη Αποκεντρωμένης Συνεργασίας για την Ανάπτυξη
3rd Assises of Decentralised Cooperation for Development
3η Σύνοδος Κορυφής Αφρικής-ΕΕ: συνεργασία για την ενίσχυση «των επενδύσεων, της οικονομικής ανάπτυξης και της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης»
3rd Africa-EU Summit: team up for more “Investment, Economic Growth and Job Creation”
3η ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗΣ ΔΙΑΣΚΕΨΗΣ 2000
3rd MINISTERIAL SESSION OF THE IGC 2000
3η δραστηριότητα
3rd activity
3η δραστηριότητα (350 εκατομμ.
3rd activity (350 MECUs)
3η δραστηριότητα (oριζόvτιo πρόγραμμα)
3rd activity (horizontal programme)
3η δραστηριότητα :  Πρoώθηση της καιvoτoμίας και εvθάρρυvση της συμμετoχής τωv μικρoμεσαίωv επιχειρήσεωv
3rd activity : Promotion of innovation and encouragement of SME participation
3η δυνατότητα : X = Φορολογούμενος οργανισμόςαιΗ οδηγία δεν εφαρμόζεται στο παρόν στάδιο
3rd test: X = Taxed entityyesThe Directive does not apply at this stage
3η θέση 1 500 ευρώ
3rd prize € 1 500
3η θέση – Gimnazjum w Jasienicy (Πολωνία).
3rd place – Gimnazjum w Jasienicy (Poland).
3η θέση – Gimnazjum z Oddziałami Integracyjnymi nr 4 im.
3rd place – Gimnazjum z Oddziałami Integracyjnymi nr 4 im.
3η θέση: Daniela Cipolloni, για το άρθρο της στο περιοδικό Oggi Scienza (Ιταλία) «Τα ψεύδη που διαδίδουν οι τράπεζες ομφαλοπλακουντιακού αίματος» το οποίο, όπως αναφέρει και ο τίτλος του, ασχολείται με το αμφιλεγόμενο θέμα της διατήρησης του ομφάλιου λώρου ενός μωρού, με σκοπό τη δυνατότητα μελλοντικής θεραπευτικής χρήσης.
3rd place: Daniela Cipolloni writing for Oggi Scienza magazine (Italy) for her article "All those lies spread by umbilical cord banks", which as its title suggests, looks at the controversial subject of conserving a baby's umbilical cord for future medical treatment.
3η θέση: Ο Mette Dahlgaard, αρθρογράφος της εφημερίδας «Berlingske» (Δανία) για το άρθρο «Am I Killing Someone?», την ιστορία ενός δότη σπέρματος ο οποίος ανακαλύπτει ότι είναι φορέας του γονιδίου μιας ιδιαίτερα κληρονομικής μορφής καρκίνου, όμως προσκρούει σε τοίχο όταν προσπαθεί να προειδοποιήσει παιδιά που ενδεχομένως έχουν προσβληθεί.
3rd place: Mette Dahlgaard writing for the Berlingske newspaper (Denmark) for “Am I Killing Someone?”, the story of a sperm donor who discovers that he carries the gene for a highly hereditary form of cancer, but hits a brick wall when he tries to find a way of warning potential children who could be affected.
3η πρωτοβουλία : Μικρομεσαίες επιχειρήσεις
Third initiative: Small and medium-sized enterprises
3η συζήτηση
3rd round of discussion
3η συνεδρίαση EUREKA - ΑΣΙΑ - «Οικολογικές επιχειρήσεις για τη βιώσιμη ανάπτυξη»
3rd EUREKA-ASIA - "Eco enterprises for sustainable development"
3η συνεδρίαση EUREKA - ΑΣΙΑ - «Οικολογικές επιχειρήσεις για τη βιώσιμη ανάπτυξη» 11
3rd EUREKA-ASIA - "Eco enterprises for sustainable development" 11
3ης Νοεμβρίου 1998 σχετικά με την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης, η οποία αντικαθιστά την οδηγία 80/778/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15 Ιουλίου 1980 περί της ποιότητας του πόσιμου νερού.
Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption, replacing Council Directive 80/778/EEC of 15 July 1980 relating to the quality of water intended for human consumption
3ιεξαγωγή των κοινοβουλευτικών εκλογών κριθείσα ικανοποιητική από τις επίσημες διεθνείς αποστολές παρατηρητών, και υλοποιούμενη με την ίδρυση δημοκρατικών θεσμώννωστοποίηση της επιχορήγησης του 9ου ΕΤΑ και υπογραφή του αντίστοιχου ΕΕΠ, με άμεση εφαρμογή των έργων και προγραμμάτων στον τομέα της εκπαίδευσης και στους τομείς "εκτός συγκέντρωσης" (40% του ΕΕΠ)
3Holding of a general election judged to be satisfactory by official international observers and reflected in the setting-up of democratic institutionsNotification of the allocation of the 9th EDF and signing of the relevant NIP with immediate implementation of projects and programmes education and non-focal sectors (40% of the NIP)