natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη δεύτερη ετήσια έκθεσή του προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σχετικά με τους επίσημους αναπτυξιακούς στόχους της ΕΕ (9318/12)
The Council adopted its second annual report to the European Council on EU official development aid (ODA) targets (9318/12).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη δημιουργία Ομάδας Φίλων της Προεδρίας η οποία θα εκπονήσει έκθεση για το οργανωμένο έγκλημα στα Δυτικά Βαλκάνια.
The Council approved the establishment of a Friends of the Presidency Group for the purpose of drawing up a report on organised crime originating in the Western Balkans.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη δημοσίευση προκήρυξης κενών θέσεων για το διορισμό τριών δικαστών του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περίοδο από Οκτώβριο 2008 έως Σεπτέμβριο 2012 (έγγρ.
The Council approved the publication of a notice of vacancy for the appointment of three judges of the EU's Civil Service Tribunal for the period from October 2008 to September 2012 (15381/07).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα του ψηφίσματος του Συμβουλίου σχετικά με τη νόμιμη παρακολούθηση των τηλεπικοινωνιών, το οποίο εκδόθηκε τον Ιανουάριο του 1995.
The Council approved the publication in the Official Journal of the Council Resolution on the lawful interception of telecommunications, adopted in January 1995.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη διακήρυξη που προέκυψε από την υπουργική διάσκεψη του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου και υπογράμμισε ότι η ΕΕ είναι αποφασισμένη να επιδιώξει την επίτευξη όλων των στόχων της για ένα φιλόδοξο και ισορροπημένο αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων το προσεχές έτος στο πλαίσιο του Αναπτυξιακού Θεματολογίου της Ντόχα του ΠΟΕ.
The Council approved the declaration resulting from the World Trade Organisation’s ministerial conference and underscored the EU's determination to pursue all objectives aimed at securing next year an ambitious and balanced outcome to the negotiations under the WTO's Doha Development Agenda.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη διμερή συμφωνία για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων με την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.
The Council approved the bilateral Agreement on trade in textile products with the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη διορθωτική επιστολή αριθ.
The Council approved letter of amendment no.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη διορθωτική επιστολή αριθ.
The Council approved the letter of amendment No.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη δυνατότητα να εξετασθεί η συμμετοχή των υποψήφιων χωρών σε όλα τα σχετικά προγράμματα που αφορούν το Σχέδιο για τη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Council approved the possibility for Candidate Countries to be considered for participation in all relevant programmes concerning the Plan for the Management of the external borders of Member States of the European Union.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη δωδέκατη έκθεση προόδου για την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) και των πυρομαχικών τους, η οποία καλύπτει τις δραστηριότητες κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2011.
The Council endorsed the twelfth progress report on the implementation of the EU strategy to combat illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons and their ammunition, covering activities during the second half of 2011.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη ημερήσια διάταξη της συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που θα πραγματοποιηθεί στις 16 και 17 Οκτωβρίου στις Βρυξέλλες και σημείωσε το σχέδιο σχολιασμένης ημερήσιας διάταξης που συνέταξε η Προεδρία ως βάση για τις συζητήσεις (έγγρ.
The Council approved the agenda for the European Council meeting to be held on 16 and 17 October in Brussels and took note of the annotated draft agenda prepared by the Presidency as the basis for deliberations (doc.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που ακολούθησε η Ένωση κατά τη δεύτερη σύνοδο του Συμβουλίου Σύνδεσης, αφενός με την Τσεχική Δημοκρατία (πρβ.
ASSOCIATION COUNCILS WITH BULGARIA AND THE CZECH REPUBLIC
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που θα έλαβε η ΕΕ στην 6η σύνοδο του Συμβουλίου ΕΟΧ, η οποία πραγματοποιήθηκε στο τέλος της πρωϊνής συνεδρίασης (πρβ. έγγρ.
The Council adopted the position to be taken by the EU at the 6th meeting of the EEA Council which took place at the end of the morning (cf. doc.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που θα καθορίσει η Κοινότητα στο Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΚ-Ιορδανίας σχετικά με τη σύσταση ομάδας εργασίας για κοινωνικές υποθέσεις και οκτώ υποεπιτροπών στο πλαίσιο της Επιτροπής Σύνδεσης ΕΕ-Ιορδανίας (11250/03).
The Council approved the position to be adopted by the Community in the ECJordan Association Council on the establishment of a working group on social affairs and eight subcommittees under the EUJordan Association Committee (11250/03).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που θα καθορίσει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ σχετικά με την αίτηση που υπέβαλε η Λαϊκή Δημοκρατία του Τιμόρ-Λέστε προκειμένου να προσχωρήσει στη Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ η οποία υπεγράφη στο Κοτονού τον Ιούνιο του 2000. (έγγρ.
The Council approved the position to be adopted by the Community within the ACP-EC Council of Ministers regarding the request presented by the Democratic Republic of East Timor for accession to the ACP-EC Partnership Agreement signed at Cotonou in June 2000. (doc.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που θα λάβει η ΕΕ κατά τη 18η σύνοδο του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Κύπρου την Τρίτη 25 Φεβρουαρίου.
The Council approved the position to be taken by the EU at the 18th Meeting of the EC-Cyprus Association Council on Tuesday 25 February.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που θα λάβει η ΕΕ κατά τη 2η σύνοδο του Κοινού Συμβουλίου ΕΚ-Μεξικού, η οποία θα γίνει στη Λισσαβόνα στις 23 Μαρτίου 2000.
The Council adopted the Position to be taken by the Community at the Second EC-Mexico Joint Council, to be held in Lisbon on 23 March 2000.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που θα λάβει η ΕΕ στα πλαίσια της Μεικτής Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) για τροποποίηση του παραρτήματος ΧΧΙ (Στατιστικές) της συμφωνίας ΕΟΧ.
The Council approved the position to be taken by the EU within the European Economic Area (EEA) joint committee concerning an amendment to annex XXI (statistics) to the EEA agreement.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που θα λάβει η ΕΕ στα πλαίσια της Μεικτής Επιτροπής του Οικονομικού Ευρωπαϊκού Χώρου (ΕΟΧ) για τροποποίηση των παραρτημάτων ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, έλεγχος και πιστοποίηση) και ΧΧ (Περιβάλλον) ώστε να ενσωματωθούν στη συμφωνία νομικές πράξεις της ΕΕ που αφορούν την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία ορισμένων ουσιών και μειγμάτων (7734/12).
The Council approved the position to be taken by the EU within the European Economic Area (EEA) joint committee concerning an amendment to annex II (technical regulations, standards, testing and certification) and annex XX (environment) to the EEA agreement, in order to incorporate into the agreement EU legal acts related to the classification, labelling and packaging of certain substances and mixtures (7734/12).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που θα λάβει η ΕΕ στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) για την τροποποίηση του παραρτήματος 20 (Περιβάλλον) της συμφωνίας ΕΟΧ (10504/12).
The Council approved the position to be taken by the EU within the European Economic Area (EEA) joint committee concerning an amendment to annex 20 (environment) to the EEA agreement (10504/12).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που θα λάβει η ΕΕ στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) για τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, έλεγχος και πιστοποίηση) της συμφωνίας ΕΟΧ.
The Council approved the position to be taken by the EU within the European Economic Area (EEA) joint committee concerning an amendment to annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA agreement.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που θα λάβει η ΕΕ στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) για τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς πέραν των τεσσάρων ελευθεριών.
The Council approved the position to be taken by the EU within the European Economic Area (EEA) joint committee concerning an amendment to protocol 31 to the EEA agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που θα λάβει η ΕΕ στο πλαίσιο του Γενικού Συμβουλίου του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου υπέρ της προσχώρησης της Δημοκρατίας του Βανουάτου στον ΠΟΕ.
The Council agreed on the position to be taken by the EU within the General Council of the World Trade Organization in favour of the accession of the Republic of Vanuatu to the WTO.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που θα λάβει η ΕΕ στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Αιγύπτου όσον αφορά την έκδοση σύστασης για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης ΕΕ-Αιγύπτου (16412/06).
The Council approved the position to be adopted by the EU within the EU-Egypt Association Council with regard to the adoption of a recommendation on implementation of the EU-Egypt action plan (16412/06).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που θα λάβει η ΕΕ σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος 11 της συμφωνίας ΕΕ-Ελβετίας για το εμπόριο γεωργικών προϊόντων («κτηνιατρική συμφωνία») (16724/12).
The Council approved the position to be taken by the EU on amendment of annex 11 to the EU‑Switzerland agreement on trade in agricultural products ("veterinary agreement") (16724/12).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που θα λάβει η ΕΕ ως προς τη δημιουργία επιτροπής τελωνειακής στα πλαίσια της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Μαρόκου και ως προς την τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού ορισμένων υπο-επιτροπών και ομάδων εργασίας της επιτροπής σύνδεσης (έγγρ.  ).
The Council approved the position to be taken by the EU as regards the creation under the EU-Morocco Association Agreement of a customs cooperation committee and the amendment of the rules of procedure of certain subcommittees and working parties of the Association Committee ().
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που θα λάβει η ΕΕ όσον αφορά τις διατάξεις για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης που προβλέπουν οι συμφωνίες σύνδεσης, ή παρόμοιες συμφωνίες, μεταξύ της ΕΕ και της Αλβανίας, του Μαυροβουνίου, του Αγίου Μαρίνου και της Τουρκίας (14795/12, 14796/12, 14797/12, 14798/12, δηλώσεις : 16123/12 και 16127/12).
The Council adopted the position to be taken by the EU on provisions for the coordination of social security systems provided for by the association agreements or similar agreements between the EU and Albania, Montenegro, San Marino and Turkey (14795/12, 14796/12, 14797/12, 14798/12; statements: 16123/12 and 16127/12).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που θα λάβει η Επιτροπή στα συμβούλια σύνδεσης με την Ουγγαρία και την Πολωνία για την προσαρμογή των 4ων πρωτοκόλλων των ευρωπαϊκών συμφωνιών με τις δύο χώρες για τον καθορισμό της έννοιας "προϊόντα καταγωγής".
The Council approved the position to be adopted by the Community at the Association Council meetings with Hungary and Poland respectively, with a view to adjusting those provisions of Protocol No 4 to the Europe Agreements with those two countries which concern the definition of the concept of "originating products".
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την τροποποίηση του παραρτήματος 13 (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
The Council approved the position to be taken by the EU within the European Economic Area (EEA) joint committee concerning an amendment to annex 13 (transport) to the EEA agreement.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών (10500/12).
The Council approved the position to be taken by the EU within the European Economic Area (EEA) joint committee concerning an amendment to protocol 31 to the EEA agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (10500/12).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών (10508/12).
The Council approved the position to be taken by the EU within the European Economic Area (EEA) joint committee concerning an amendment to protocol 31 to the EEA agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (10508/12).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όσον αφορά την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών (όσον αφορά τις γραμμές του προϋπολογισμού της ΕΕ που αφορούν την εσωτερική αγορά) (11288/12).
The Council approved the position to be taken by the EU within the European Economic Area (EEA) joint committee concerning an amendment to protocol 31 to the EEA agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms (concerning internal market related EU budget lines) (11288/12).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα κατά την 10η σύνοδο του Συμβουλίου Συνεργασίας με την Αίγυπτο, το οποίο θα πραγματοποιηθεί στις 28 Οκτωβρίου πριν το μεσημέρι (πρβ.
The Council adopted the Community's position to be taken at the 10th session of the Cooperation Council with Egypt held on October 28 at the end of the morning (cf.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο της Επιτροπής Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ ενόψει της θέσπισης του εσωτερικού κανονισμού της εν λόγω Επιτροπής.
The Council agreed on the position to be taken by the Community within the ACP-EC Committee of Ambassadors with a view to adopting the rules of procedure of this Committee.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο της Επιτροπής Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ ενόψει της θέσπισης του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ.
The Council agreed on the position to be taken by the Community within the ACP-EC Committee of Ambassadors with a view to adopting the rules of procedure of the ACP-EC Council of Ministers.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που θα λάβει η Κοινότητα, στο πλαίσιο της μικτής επιτροπής που αναφέρεται στην ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και τα εμπορικά θέματα με την Αλβανία, όσον αφορά την έγκριση του κανονισμού λειτουργίας της και των αρμοδιοτήτων και της διάρθρωσης των ομάδων εργασίας ΕΚ-Αλβανίας.
The Council approved the position to be adopted by the Community, within the joint committee referred to in the interim agreement on trade and trade-related matters with Albania, with regard to the adoption of its rules of procedure including the terms of reference and structure of EU-Albania working parties.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που θα παρουσιαστεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση κατά την 3η σύνοδο του Μικτού Συμβουλίου ΕΕ-Μεξικού στη Βουλιαγμένη (Ελλάδα) στις 27 Μαρτίου.
The Council approved the position to be presented by the European Union at the 3rd meeting of the EU-Mexico Joint Council in Vouliagmeni (Greece) on 27 March.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που θα παρουσιαστεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση κατά την πρώτη σύνοδο του Μικτού Συμβουλίου ΕΕ-Χιλής στη Βουλιαγμένη (Ελλάδα) στις 27 Μαρτίου.
The Council approved the position to be presented by the European Union at the first meeting of the EU-Chile Association Council in Vouliagmeni (Greece) on 27 March.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που θα υιοθετήσει η ΕΕΕ στα πλαίσια του διαλόγου υψηλού επιπέδου του ΟΗΕ για τη διεθνή μετανάστευση και την ανάπτυξη, ο οποίος θα λάβει χώραν από 14 έως 15 Σεπτεμβρίου του 2006 στη Νέα Υόρκη (βλέπε επίσης σ.
The Council approved the position to be adopted by the EU at a United Nations high-level dialogue on international migration and development, which will take place in New York on 14-15 September 2006 (see also p.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που θα υιοθετήσει η Ευρωπαϊκή Ένωση κατά την ένατη συνεδρίαση της Επιτροπής συνεργασίας ΕΕ-Μολδαβίας της 3ης Οκτωβρίου 2008 στις Βρυξέλλες.
The Council approved the position which the European Union is to take at the ninth meeting of the EU-Moldova Cooperation Committee on 3 October in Brussels.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που θα υιοθετήσει η Κοινότητα στη Μικτή Επιτροπή ΕΕ-Μεξικού όσον αφορά Παράρτημα της απόφασης 2/2000 του Μικτού Συμβουλίου ΕΕ-Μεξικού σχετικά με τον καθορισμό της έννοιας των «προϊόντων καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας.
The Council approved a position to be adopted by the Community within the EU-Mexico joint committee relating to an annex to decision No 2/2000 of the EU-Mexico Joint Council concerning the definition of the concept of “originating products” and methods of administrative cooperation.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που θα υιοθετήσει η Κοινότητα στο πλαίσιο της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ προκειμένου να εκδοθεί απόφαση σχετικά με τη δημιουργία αποθεματικού που προορίζεται για τη χρηματοδότηση αποφάσεων βάσει του STABEX και του SYSMIN, κατά την περίοδο από 2 Αυγούστου έως 31 Δεκεμβρίου 2000.
The Council approved the position to be adopted by the Community within the ACP-EC Committee of Ambassadors relating to the adoption of a Decision concerning the establishment of a reserve intended to finance decisions under STABEX and SYSMIN for the period 2 August to 31 December 2000.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που θα υιοθετηθεί από την ΕΕ όσον αφορά τις τροποποιήσεις των παραρτημάτων του Πρωτοκόλλου για τις ειδικά προστατευόμενες περιοχές και τη βιοποικιλότητα της «σύμβασης της Βαρκελώνης», δηλ. της σύμβασης για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και της παράκτιας ζώνης της Μεσογείου.
The Council agreed the position to be adopted by the EU with regard to amendments to annexes to the protocol on specially protected areas and biological diversity of the "Barcelona Convention", the convention for the protection of the marine environment and the coastal region of the Mediterranean.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που θα υιοθετηθεί στους κόλπους του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ όσον αφορά την απόφαση για χρησιμοποίηση πόρων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης που κατανέμονται ως εξής:
The Council approved the position to be adopted within the ACP-EU Council of Ministers regarding a decision on the use of resources from the European Development Fund to be allocated to the following:
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που πρέπει να καθορίσει η Κοινότητα στο πλαίσιο της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ σχετικά με τη χρησιμοποίηση των μη διατεθέντων πόρων του 8ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης.
The Council approved the position to be taken by the Community within the ACP-EC Committee of Ambassadors on the use of unallocated resources from the 8th European Development Fund.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που πρέπει να λάβει η ΕΕ στη Μεικτή Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) σχετικά με τροποποίηση του Παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας ΕΟΧ όσον αφορά τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων (11609/12).
The Council approved the position to be taken by the EU within the European Economic Area (EEA) joint committee concerning an amendment to annex 2 (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA agreement as regards pesticide residues (11609/12).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που πρέπει να λάβει η ΕΕ στο πλαίσιο της Μεικτής Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) για την τροποποίηση του Παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας ΕΟΧ.
The Council approved the position to be taken by the EU within the European Economic Area (EEA) joint committee concerning an amendment to annex 20 (environment) to the EEA agreement.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο της Επιτροπής των πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ όσον αφορά απόφαση για τη χορήγηση πόρων στη Σομαλία από το δέκατο ευρωπαϊκό ταμείο ανάπτυξης (έγγρ.  )
The Council approved the position to be adopted by the European Community within the ACP-EC Committee of Ambassadors regarding a decision on the allocation of resources to Somalia from the 10th European Development Fund ().
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Ουγγαρίας ενόψει της δημιουργίας ισομερούς συμβουλευτικής επιτροπής.
The Council agreed on the position to be stated by the Community in the EU-Hungary Association Council as regards the establishment of a Joint Consultative Committee.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που πρέπει να ληφθεί από την ΕΕ στη δεύτερη Ευρωμεσογειακή Διάσκεψη Υπουργών για την ανώτατη εκπαίδευση, την έρευνα και την καινοτομία, η οποία θα διεξαχθεί στο Brdo της Σλοβενίας στις 25 και 26 Απριλίου.
The Council agreed on the position to be taken by the EU at the second Euro-Mediterranean ministerial Conference on higher education, research and innovation, which will take place in Brdo, Slovenia, on 25 and 26 April.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που πρέπει να ληφθεί στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής της συμφωνίας ΕΕ/Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τις διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων, προκειμένου να ενημερωθούν οι κατάλογοι των αναθετόντων φορέων των κρατών μελών της ΕΕ.
The Council adopted a position to be taken within the joint committee of the EU/Switzerland agreement on government procurement with a view to updating the lists of contracting entities of the EU member states.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση που πρόκειται να υιοθετηθεί από την ΕΕ στην τρίτη επιτροπή συνεργασίας που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες στις 8 Οκτωβρίου 1999
The Council endorsed the position to be taken by the EU at the third Cooperation Committee to be held in Brussels on 8 October 1999
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της ΕΕ για σχέδιο απόφασης, η οποία θα ληφθεί στα πλαίσια της Μικτής Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας ΕΕ-ΗΠΑ, με σκοπό την αμοιβαία αναγνώριση του προγράμματος για τον Εγκεκριμένο Οικονομικό Φορέα της ΕΕ και του προγράμματος των Ηνωμένων Πολιτειών για τελωνειακή-εμπορική εταιρική σχέση κατά της τρομοκρατίας (6759/12 και 6759/12 ADD1).
The Council adopted the EU position on a draft decision, to be taken within the EU-US joint customs cooperation committee, aimed at establishing mutual recognition between the Authorised Economic Operator Programme of the EU and the Customs-Trade Partnership Against Terrorism Program of the US (6759/12 and 6759/12 ADD1).
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της ΕΕ για τη σύνοδο του Τρίτου Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες τη 18η Οκτωβρίου.
The Council endorsed the EU's position for the 3rd stabilisation and association council meeting that will take place in Brussels on 18 December.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της ΕΕ για την Επιτροπή Σύνδεσης ΕΕ-Αλγερίας όσον αφορά την εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με τα βιομηχανικά προϊόντα που προβλέπονται στα άρθρα 9 και 11 της Συμφωνίας Σύνδεσης ανάμεσα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα και τα κράτη μέλη της και την Αλγερία.
The Council approved the EU position for the EU-Algeria Association Committee regarding the implementation of the provisions concerning industrial products set out in Articles 9 and 11 of the Association Agreement between the European Community and its member states and Algeria.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της ΕΕ για την έβδομη σύνοδο του Μικτού Συμβουλίου ΕΕ-Μεξικού, που θα πραγματοποιηθεί στην Πόλη του Μεξικού στις 9 Φεβρουαρίου.
The Council approved the EU's position for the seventh session of the EU-Mexico Joint Council, to take place in Mexico City on 9 February.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της ΕΕ για την έκτη σύνοδο του Συμβουλίου σύνδεσης με το Λίβανο, στις 17 Οκτωβρίου στις Βρυξέλλες.
The Council adopted the EU position for the sixth meeting of the Association Council with Lebanon, to take place on 17 October in Brussels.
Το Συμβούλιο ενέκρινε τη θέση της ΕΕ για την πέμπτη συνεδρίαση του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ-Αλβανίας, η οποία θα πραγματοποιηθεί στο Λουξεμβούργο στις 23 Απριλίου 2013.
The Council adopted the EU position for the fifth meeting of the EU-Albania Stabilisation and Association Council, to be held in Luxembourg on 23 April 2013.