natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΕΝΤΑΞΗ ΥΠΗΚΟΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ
INTEGRATION OF THIRD COUNTRY NATIONALS
ΕΝΤΑΞΗ ΥΠΗΚΟΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ 25
INTEGRATION OF THIRD COUNTRY NATIONALS 17
ΕΝΤΑΞΗ............................................................................................................................................
INTEGRATION..................................................................................................................................
ΕΝΤΟΛΕΣ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΤΕΠ
EIB LENDING MANDATES
ΕΝΤΟΛΕΣ ΕΤΕπ ΚΑΙ ΕΥΡΥΤΕΡΗ ΕΥΡΩΠΗ
EIB mandates and wider Europe
ΕΝΤΟΛΕΣ ΕΤΕπ ΚΑΙ ΕΥΡΥΤΕΡΗ ΕΥΡΩΠΗ 10
EIB mandates and wider Europe 3
ΕΝΤΟΥΤΟΙΣ, ΦΡΟΝΕΙ ότι είναι σημαντικό για όλους τους παράγοντες να έχουν συγκεκριμένη επισκόπηση των πιο λεπτομερών σχεδίων για την ανάπτυξη και την εφαρμογή του προγράμματος, συμπεριλαμβανομένων των δομών διοίκησης και συντονισμού, ΚΑΙ ΟΤΙ είναι χρήσιμο να μεταφραστεί η προτεινόμενη γενική στρατηγική σε συγκεκριμένο πρόγραμμα εργασίας που θα εγκριθεί από τη Διευθύνουσα Ομάδα.
HOWEVER, BELIEVES that it is important for all actors to have a concrete overview of the more detailed plans for development and implementation of the programme, including its administration and coordination structures, AND THAT it is useful to translate the proposed general strategy into a concrete working programme to be approved by the Steering Group.
ΕΝΩΠΙΟΝ ΤΟυ ευρωπαϊκου κοινοβουλίου
to the European Parliament
ΕΞ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΣ ΕΜΠΟΡΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ
DISTANCE MARKETING OF CONSUMER FINANCIAL SERVICES
ΕΞ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΣ ΕΜΠΟΡΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ 6
DISTANCE MARKETING OF CONSUMER FINANCIAL SERVICES 6
ΕΞ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΣ ΕΜΠΟΡΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
DISTANCE MARKETING OF FINANCIAL SERVICES
ΕΞ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΣ ΕΜΠΟΡΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ 10
DISTANCE MARKETING OF FINANCIAL SERVICES 10
ΕΞ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΣ ΕΜΠΟΡΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ
DISTANCE MARKETING OF CONSUMER FINANCIAL SERVICES
ΕΞ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΣ ΕΜΠΟΡΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ
DISTANCE MARKETING OF CONSUMER FINANCIAL SERVICES - PRESIDENCY CONCLUSIONS
ΕΞ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΣ ΕΜΠΟΡΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΡΟΣ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ 16
DISTANCE MARKETING OF CONSUMER FINANCIAL SERVICES - PRESIDENCY CONCLUSIONS 16
ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΟΠΛΩΝ ΣΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ - ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑIΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΩΝ ΧΩΡΩΝ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
ARMS EXPORTS TO FORMER YUGOSLAVIA - DECLARATION BY THE EUROPEAN UNION AND THE ASSOCIATED COUNTRIES OF CENTRAL AND EASTERN EUROPE
ΕΞΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΩΝ ΑΓΑΘΩΝ ΨΗΦΙΣΜΑ
EXPORT AND RETURN OF CULTURAL GOODS RESOLUTION
ΕΞΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΩΝ ΑΓΑΘΩΝ ΨΗΦΙΣΜΑ 16
EXPORT AND RETURN OF CULTURAL GOODS RESOLUTION 16
ΕΞΑΓΩΓΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΩΝ ΑΓΑΘΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΩΝ ΑΓΑΘΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΜΑΚΡΥΝΘΕΙ ΠΑΡΑΝΟΜΑ 14
EXPORT OF CULTURAL GOODS AND RETURN OF CULTURAL OBJECTS UNLAWFULLY REMOVED 14
ΕΞΑΓΩΓΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΟΣΧΟΥΣ ΣΦΑΓΗΣ
EXPORT REFUNDS FOR CATTLE FOR SLAUGHTER
ΕΞΑΓΩΓΙΚΕΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΟΣΧΟΥΣ ΣΦΑΓΗΣ 6
EXPORT REFUNDS FOR CATTLE FOR SLAUGHTER 6
ΕΞΑΙΡΕΙ τη σημασία της ουσιαστικής και τακτικής παρακολούθησης και συντονισμού των πρωτοβουλιών και δράσεων με σκοπό την προαγωγή της αξιοπρεπούς εργασίας για όλους·
HIGHLIGHTS the importance of an effective and regular follow-up and coordination of the initiatives and actions to promote decent work for all;
ΕΞΑΙΡΕΙ την προαγωγή της αξιοπρεπούς εργασίας για όλους σε ολόκληρο τον κόσμο, σε ευθυγράμμιση με το Τελικό Έγγραφο της Παγκόσμιας Διάσκεψης του 2005, περιλαμβανομένης της έμφασης στην υλοποίηση των ΑΣΧ, την Υπουργική Δήλωση 2006 του Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου και τα προγράμματα ΔΟΕ ανά χώρα για την αξιοπρεπή εργασία, ως βασικά μέσα για την τόνωση της ανάπτυξης, την εξάλειψη της φτώχειας και την κοινωνική συνοχή·
Emphasises the promotion of decent work for all across the world in line with the 2005 World Summit Outcome including the emphasis on implementing the MDGs, the ECOSOC Ministerial Declaration 2006 and the ILO Decent Work Country Programmes as one of the key means of fostering development, poverty eradication and social cohesion;
ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΑΜΥΝΑΣ
DANISH EXEMPTION ON DEFENCE MATTERS
ΕΞΑΙΡΟΝΤΑΣ τη σημασία της ενεργού συμμετοχής του Συμβουλίου στις φάσεις προπαρασκευής, διαπραγμάτευσης, αλλά και εφαρμογής των συμφωνιών αμοιβαίας αναγνώρισης,
EMPHASISING the importance of the Council being actively involved in the preparation, negotiation as well as the implementation phases of Mutual Recognition Agreements;
ΕΞΑΚΡΙΒΩΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΕΝΓΚΕΝ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ
VERIFICATION OF THE SCHENGEN APPLICATION IN GERMANY
ΕΞΑΛΛΟΥ ΘΕΩΡΟΥΝ ΟΤI σε σχέση με τηv oργάvωση τωv ταμείωv ερευvώv :
FURTHERMORE, CONSIDER THAT in relation to the organisation of research funds:
ΕΞΑΡΤΑ εντούτοις, τη συμφωνία αυτή από την εκπλήρωση των ακολούθων όρων :
SUBJECTS this agreement, however, to the following conditions:
ΕΞΑΣΦΑΛIΣΗ ΤΩΝ ΔIΚΑIΩΜΑΤΩΝ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤIΚΗΣ ΣΥΝΤΑΞIΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΩΝ ΜIΣΘΩΤΩΝ ΚΑI ΤΩΝ ΜΗ ΜIΣΘΩΤΩΝ ΠΟΥ ΜΕΤΑΚIΝΟΥΝΤΑI ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
SAFEGUARDING OF THE SUPPLEMENTARY PENSION RIGHTS OF EMPLOYED AND SELF-EMPLOYED PERSONS MOVING WITHIN THE EUROPEAN UNION
ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΗ ΚΑΛΥΤΕΡΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ
6.1 Transparency
ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟ ΑΚΟΛΟΥΘΟ ΨΗΦIΣΜΑ :
HAVE ADOPTED THE FOLLOWING RESOLUTION:
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ :
ADOPTS THE FOLLOWING CONCLUSIONS:
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ :
HAS ADOPTED THE FOLLOWING CONCLUSIONS:
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΗ :
HAS DELIVERED THIS OPINION:
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΗ:
HAS DELIVERED THIS OPINION :
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗ ΓΝΩΜΗ:
HAS DELIVERED THIS OPINION:
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΕΞΗΣ ΓΝΩΜΗ :
HAS DELIVERED THIS OPINION :
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΕΞΗΣ ΓΝΩΜΗ:
HAS DELIVERED THIS OPINION:
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΓΝΩΜΗ :
HAS DELIVERED THIS OPINION :
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΓΝΩΜΗ :
HAS DELIVERED THIS OPINION:
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΓΝΩΜΗ:
HAS DELIVERED THIS OPINION :
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΓΝΩΜΗ:
HAS DELIVERED THIS OPINION:
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟ ΕΞΗΣ ΨΗΦΙΣΜΑ :
HAS ADOPTED THIS RESOLUTION
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΨΗΦIΣΜΑ :
HEREBY ADOPTS THIS RESOLUTION:
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΨΗΦΙΣΜΑ :
HAS ADOPTED THE FOLLOWING RESOLUTION:I. DEFINITIONS1.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΨΗΦΙΣΜΑ :
HEREBY ADOPTS THIS RESOLUTION:
ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΣΤΙΣ ΓΕΙΤΟΝΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ ΣΤΑ ΝΟΤΙΑ ΤΗΣ ΕΕ
DEVELOPMENTS IN THE SOUTHERN NEIGHBOURHOOD
ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΣΙΤΗΡΩΝ
EVOLUTION OF THE CEREALS MARKET
ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΩΝ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΩΝ
PROGRESS OF THE NEGOTIATIONS
ΕΞΕΛΙΞΗ ΤΩΝ ΦΑΚΕΛΩΝ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΜΠΑΝΑΝΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΡΜΟΝΕΣ
Progress reports on bananas and hormone treated beef
ΕΞΕΤΑΖΕΙ το ενδεχόμενο επισκόπησης της εφαρμογής εκ μέρους των κρατών μελών του Προγράμματος Δράσης του Πεκίνου σχετικά με τα 12 Κεφάλαιά του που αφορούν τα εξής ζητήματα: γυναίκες και φτώχεια, εκπαίδευση και κατάρτιση των γυναικών, γυναίκες και υγεία, ανθρώπινα δικαιώματα, γυναίκες και μέσα μαζικής ενημέρωσης, γυναίκες και ένοπλες συρράξεις, γυναίκες και περιβάλλον, μικρά κορίτσια, καθώς και βία έναντι των γυναικών, γυναίκες και οικονομία, γυναίκες στην εξουσία και στη λήψη αποφάσεων και θεσμοθετημένοι μηχανισμοί για την προβολή της γυναίκας,
CONSIDERS reviewing the Member States' implementation of the Beijing Platform for Action acknowledging its 12 Chapters which deal with women and poverty, education and training of women, women and health, human rights, and women and the media, women and armed conflict, women and the environment, the girl child, as well as violence against women, women and the economy, women in power and decision making and institutional mechanisms for the advancement of women;
ΕΞΕΤΑΖΟΝΤΑΣ τα τελευταία στοιχεία που αφορούν τα θύματα τροχαίων ατυχημάτων από τα οποία προκύπτει ότι έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος σε ορισμένες χώρες, και αναγνωρίζοντας ότι οι χώρες που σημειώνουν μικρότερη πρόοδο πρέπει να καταβάλουν περισσότερες και σημαντικές προσπάθειες για την επίτευξη του στόχου του υποδιπλασιασμού του αριθμού των θυμάτων·
CONSIDERING the latest data on victims of road accidents showing that significant progress has been made in some countries, as well as the need for further and considerable efforts to reach the objective of halving the number of victims by the lesser performing countries;
ΕΞΕΤΑΖΟΥΝ τα αποτελέσματα της έρευνας βάσει ερωτηματολογίου με θέμα την άτυπη εκπαίδευση, για την οποία η γαλλική Προεδρία, λαμβάνοντας υπόψη της τις συζητήσεις που άρχισε η πορτογαλική Προεδρία κατά τη διάρκεια του έτους 2000, ανέλαβε την πρωτοβουλία στις 8 Δεκεμβρίου 2000,
CONSIDER the results of the questionnaire survey on non-formal education on which the French Presidency, in the light of the discussions initiated by the Portuguese Presidency during the year 2000, took the initiative on 8 December 2000,
ΕΞΕΤΑΣΗ ΑΙΤΗΜΑΤΩΝ
DEALING WITH ENQUIRIES
ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΟΥ ΑΥΣΤΡΙΑΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΣΥΓΚΛΙΣΗΣ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
EXAMINATION OF THE AUSTRIAN CONVERGENCE PROGRAMME - COUNCIL CONCLUSIONS
ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΠΙΚΑΙΡΟΠΟΙΗΜΕΝΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΑΥΣΤΡΙΑΣ
UPDATING OF THE STABILITY PROGRAMME OF AUSTRIA
ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
EXAMINATION OF COMMUNITY LAW IN THE ENERGY FIELD
ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
REVIEW OF COMMUNITY ENERGY LEGISLATION
ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΣΥΓΚΛΙΣΗΣ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ Γνώμη του Συμβουλίου
EXAMINATION OF DENMARK'S CONVERGENCE PROGRAMME - Council opinion
ΕΞΗΓΟΥΜΕ ΣΕ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΣ ΕΚΠΛΗΣΣΕΙ Η ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΑΥΤΗ ΟΤΙ ΟΙ ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΗΚΑΝ ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΒΡΕΤΑΝΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΔΑΝΙΑ ΟΦΕΙΛΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ ΟΙ ΧΩΡΕΣ ΑΥΤΕΣ ΔΙΚΑΙΟΥΝΤΑΙ ΚΑΤΑ ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ ΕΥΝΟΪΚΗΣ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗΣ "ΛΟΓΩ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑΣ".
AND TO THOSE WHO FIND THIS SURPRISING LET ME SAY THAT THE EXCEPTIONS MADE IN THE CASE OF THE UNITED KINGDOM AND DENMARK WERE IN THE NATURE OF A LONG-SERVICE BONUS.
ΕΞΟΔΑ
Costs
ΕΞΟΜΑΛΥΝΣΗ ΤΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ ΕΟΚ-ΤΟΥΡΚΙΑΣ
NORMALIZATION OF EEC-TURKEY RELATIONS
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΙ ΥΠΟ ΠΙΕΣΗ
PRESSURE EQUIPMENT
ΕΞΟΡΘΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΤΗΣΙΩΝ ΚΥΚΛΩΝ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ
treamlining the annual economic and employment policy coordination cycles
ΕΞΟΡΘΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΤΗΣΙΩΝ ΚΥΚΛΩΝ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ 5
treamlining the annual economic and employment policy coordination cycles�5
ΕΞΟΡΘΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΤΗΣΙΩΝ ΚΥΚΛΩΝ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ
STREAMLINING THE ANNUAL ECONOMIC AND EMPLOYMENT POLICY CO-ORDINATION CYCLES
ΕΞΟΡΘΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΤΗΣΙΩΝ ΚΥΚΛΩΝ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ 13
STREAMLINING THE ANNUAL ECONOMIC AND EMPLOYMENT POLICY CO-ORDINATION CYCLES 10
ΕΞΥΠΝΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ: Ένταξη των πανεπιστημίων στην περιφερειακή ανάπτυξη
SMART GROWTH: Connecting universities to regional growth
ΕΞΩΤΕΡIΚΕΣ ΣΧΕΣΕIΣ
EXTERNAL RELATIONS
ΕΞΩΤΕΡIΚΕΣ ΣΧΕΣΕIΣ
EXTERNAL RELATIONS:
ΕΞΩΤΕΡIΚΕΣ ΣΧΕΣΕIΣ :
EXTERNAL RELATIONS :
ΕΞΩΤΕΡIΚΗ ΑΝΤIΠΡΟΣΩΠΕΥΣΗ ΤΗΣ ΚΟIΝΟΤΗΤΑΣ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΤΩΝ 7 (ΧΡΗΜΑΤΟΟIΚΟΝΟΜIΚΑ ΘΕΜΑΤΑ)
EXTERNAL REPRESENTATION OF THE COMMUNITY IN THE G7 (FINANCE)
ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
EXTERNAL ISSUES
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ 4999 5272 5684 6289 6774 5.
EXTERNAL ACTION 4999 5272 5684 6289 6774 5.
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ4.803.000.0004.972.000.0004.911.882.0002,3%108.882.000
EXTERNAL POLICIES4.803.000.0004.972.000.0004.911.882.0002,3%108.882.000
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ4550456045704580459046004610
EXTERNAL ACTION4550456045704580459046004610
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ4.5504.5604.5704.5804.5904.6004.610
EXTERNAL ACTIONS4.5504.5604.5704.5804.5904.6004.610
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ4.6274.7354.8734.9725.0825.0935.104
EXTERNAL ACTIONS4.6274.7354.8734.9725.0825.0935.104
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ6.8706.8707.0707.2507.4307.6107.7907.900
EXTERNAL ACTION 6.8706.8707.0707.2507.4307.6107.7907.900
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
EXTERNAL AND TRADE RELATIONS
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΠΤΥΧΕΣ ΤΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΕΙΦΟΡΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
EXTERNAL ASPECTS OF THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT STRATEGY
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙ
EXTERNAL RELATIONS
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
EXTERNAL AFFAIRS
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
EXTERNAL RELATIONS:
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
FOREIGN AFFAIRS
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
RELATIONS EXTERIEURES
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EXTERNAL RELATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ 13
EXTERNAL RELATIONS 13
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ 18
EXTERNAL RELATIONS 18
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ 22
EXTERNAL RELATIONS 21
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ :
EXTERNAL RELATIONS
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ :
EXTERNAL RELATIONS :
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ :
EXTERNAL RELATIONS:
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ I
EXTERNAL RELATIONS
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ I
EXTERNAL RELATIONS I
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ I
EXTERNAL RELATIONS�I
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ II
EXTERNAL RELATIONS
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ II
EXTERNAL RELATIONS II
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ III
EXTERNAL RELATIONS
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ III
EXTERNAL RELATIONS III
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ IV
EXTERNAL RELATIONS
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ IV
EXTERNAL RELATIONS IV
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ IV
EXTERNAL RELATIONS V
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ V
EXTERNAL RELATIONS V
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ VII
EXTERNAL RELATIONS
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ VII
EXTERNAL RELATIONS VII
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ VIII
EXTERNAL RELATIONS VIII
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
EXTERNAL WORKING RELATIONS
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ Ι
EXTERNAL RELATIONS I
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΑΑ
EXTERNAL RELATIONS AND ESDP
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΠΑΑ II
EXTERNAL RELATIONS AND ESDP II
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ
EXTERNAL RELATIONS - FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ VII
EXTERNAL RELATIONS - FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΣΤΗ ΔΕΥ
EXTERNAL RELATIONS IN JHA
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΟ ΤΟΜΕΑ
EXTERNAL RELATIONS IN AVIATION
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
EXTERNAL RELATIONS IN ENERGY
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
EXTERNAL RELATIONS IN AVIATION
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
External relations in the aviation sector
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
EXTERNAL RELATIONS IN THE FIELD OF AIR TRANSPORT
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ 17
EXTERNAL RELATIONS IN AVIATION 15
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ 22
External relations in the aviation sector 14
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
EXTERNAL RELATIONS IN THE FIELD OF MARITIME TRANSPORT
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ, ΚΕΠΠΑ ΚΑΙ ΕΠΑΑ
EXTERNAL RELATIONS, CFSP AND ESDP
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ/ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
EXTERNAL RELATIONS / JUSTICE AND HOME AFFAIRS
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ/ΚΟΙΝΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
EXTERNAL RELATIONS/COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ:
EXTERNAL RELATIONS:
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
FOREIGN AFFAIRS
ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Horn of Africa
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΧΩΡΟΥ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ,
EXTERNAL DIMENSION OF THE AREA OF FREEDOM,
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΔΡΑΣΗ ΤΗΣ ΕΕ - ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ
EXTERNAL ACTION OF THE EU - ORIENTATION DEBATE
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΔΡΑΣΗ ΤΗΣ ΕΕ - ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ 12
EXTERNAL ACTION OF THE EU - ORIENTATION DEBATE 13
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΔΡΑΣΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
EXTERNAL ACTION BY THE UNION
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΔΡΑΣΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
EXTERNAL UNION ACTION
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΕΥΡΩ
EXTERNAL REPRESENTATION OF THE EURO AREA
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
FOREIGN POLICY
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ -ΕΜΠΟΡΙΟ - ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΘΕΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΤΗΣ ΝΤΟΧΑ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 6
EXTERNAL TRADE - DOHA DEVELOPMENT AGENDA - Council conclusions 6
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ
FOREIGN TRADE
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ - ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟ ΘΕΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΤΗΣ ΝΤΟΧΑ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
EXTERNAL TRADE - DOHA DEVELOPMENT AGENDA - Council conclusions
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ I
ANTIDUMPING V
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ IV
EXTERNAL TRADE IV
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΔΑΝΕΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΤΕπ – Συμπεράσματα του Συμβουλίου
EIB EXTERNAL LENDING – Council conclusions
ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΔΑΝΕΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΤΕπ – Συμπεράσματα του Συμβουλίου 7
EIB EXTERNAL LENDING – Council conclusions 7
ΕΟΑ – Συνεργασία με την Ελβετική Συνομοσπονδία
EDA - Cooperation with the Swiss Confederation
ΕΟΕ: http://ec.europa.eu/research/rea/
REA: http://ec.europa.eu/research/rea/
ΕΟΚΕ/Ευρωπαϊκή συνέλευση: Έκτη συνεδρίαση ενημέρωσης και διαλόγου με τις οργανώσεις και δίκτυα της κοινωνίας των πολιτών την Τρίτη 4 Φεβρουαρίου 2003
EESC/European Convention: Sixth information and dialogue meeting with the organisations and networks of civil society to be held on Tuesday 4 February
ΕΟΚΕ:
CESLink:
ΕΟΚΕ: "
EESC: "
ΕΟΚΕ: Προστατέψτε τους αποσπασμένους εργαζόμενους χωρίς να τιμωρείτε τις εταιρίες
EESC: protect posted workers without penalising companies
ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΤΗΣ 20ΗΣ ΕΠΕΤΕΙΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ Ι∆ΡΥΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
CELEBRATION OF THE TWENTIETH ANNIVERSARY OF THE COURT OF FIRST INSTANCE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
ΕΟΧ
EEE
ΕΟΧ (προγράμματα Media II)
EEA (Media II programmes)
ΕΟΧ - Συνεργασία στους τομείς της πολιτικής άμυνας και της δημόσιας υγείας VII
EEA - cooperation in the fields of civil protection and public health VII
ΕΟΧ - καvόvες καταγωγής
EEA - rules of origin
ΕΟΧ - συvεργασία στov τoμέα της έρευvας και της επιστημovικής αvάπτυξης
EEA - cooperation in the field of research and scientific development
ΕΟΧ - συμμετoχή στηv Ευρωπαϊκή Εθελovτική Υπηρεσία και στα πρoγράμματα ALTENER και Karolus
EEA - participation in European voluntary service, ALTENER, Karolus programmes
ΕΟΧ - συνεργασία στους τομείς της πολιτικής άμυνας και της δημόσιας υγείας
EEA - cooperation in the fields of civil protection and public health
ΕΟΧ - τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες
EEA - telecommunication services
ΕΟΧ - τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες IV
EEA - telecommunications services IV
ΕΟΧ 13
EEA 13
ΕΟΧ I
EEE I
ΕΟΧ XIV
EEE XIV
ΕΟΧ Συμμετοχή στο 6ο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας
EEA - Participation in the 6th Framework Research Programme
ΕΟΧ Συμμετοχή στο 6ο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας VII
EEA - Participation in the 6th Framework Research Programme VII
ΕΟΧ απασχόληση / δημόσια υγεία
EEA - employment/ public health
ΕΟΧ απασχόληση / δημόσια υγεία 31
EEA - employment/ public health 30
ΕΟΧ, Ισλανδία, Νορβηγία και Ελβετία - κανόνες καταγωγής
EEA, Iceland, Norway and Switzerland - rules of origin
ΕΟΧ, Ισλανδία, Νορβηγία και Ελβετία - κανόνες καταγωγής X
EEA, Iceland, Norway and Switzerland - rules of origin X
ΕΠ
OPs
ΕΠ Ανάπτυξη ανθρώπινου δυναμικού
OP Development of Human Resources
ΕΠ Ανταγωνιστικότητα και Επιχειρηματικότητα
OP Competitiveness and Entrepreneurship
ΕΠ Αττικής
OP Attica
ΕΠ Δυτικής Ελλάδας – Πελοποννήσου – Ιονίων Νήσων
OP Western Greece – Peloponnese – Ionian Islands
ΕΠ Εκπαίδευση και διά βίου μάθηση
OP Education and Lifelong Learning
ΕΠ Ενίσχυση προσπελασιμότητας
OP Improvement of Accessibility
ΕΠ Θεσσαλίας – Στερεάς Ελλάδας – Ηπείρου
OP Thessaly- Central Greece – Epirus
ΕΠ Κρήτης και Νήσων Αιγαίου
OP Crete Aegean Islands
ΕΠ Μακεδονίας - Θράκης
OP Macedonia-Thrace
ΕΠ Περιβάλλον και Αειφόρος Ανάπτυξη
OP Environment and Sustainable Development
ΕΠ Ψηφιακή σύγκλιση
OP Digital Convergence
ΕΠ σε σταθερές τιμές, κατά δαπάνη
GDP at constant prices, by expenditure
ΕΠ' ΑΚΡΟΑΤΗΡΙΟΥ ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ C-318/00
Hearing in case c-318/00
ΕΠI ΠΟIΝIΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ 11
IN CRIMINAL MATTERS 11
ΕΠIΒΕΒΑIΩΝΕI τη σημασία πoυ έχει η χάραξη στρατηγικής για τηv εvεργειακή απόδoση σε κoιvoτικό επίπεδo, συμπληρωματικής πρoς τις επιμέρoυς πoλιτικές τωv κρατώv μελώv· ΕΞΑIΡΕI τov κρίσιμo ρόλo πoυ μπoρoύv vα διαδραματίσoυv τα κράτη μέλη για τηv επίτευξη της στρατηγικής αυτής και ΣΥΝIΣΤΑ στα κράτη μέλη vα αvαπτύξoυv και vα εφαρμόσoυv, σύμφωvα με τις εθvικές διαδικασίες, εθvικές στρατηγικές εvεργειακής απόδoσης, λαμβάvovτας υπόψη, εάv αυτό εvδείκvυται, τη στρατηγική πρoσέγγιση σε κoιvoτικό επίπεδo.
CONFIRMS the importance of an energy efficiency strategy at Community level, complementary to Member States' policies; STRESSES the crucial role to be played by Member States in achieving this strategy, and RECOMMENDS Member States to develop and implement, in conformity with national procedures, national energy efficiency strategies, taking into account if appropriate the strategic approach at Community level.
ΕΠIΒΕΒΑIΩΝΕI τη σημασία της εvεργειακής απόδoσης εvόψει τωv στόχωv της Κoιvότητας, συμπεριλαμβαvoμέvoυ τoυ στόχoυ μείωσης τωv εκπoμπώv διoξειδίoυ τoυ άvθρακoς και ΛΑΜΒΑΝΕI ΥΠΟΨΗ τo στόχo της βιωσιμότητας ως μεγάλη πρόκληση για τηv περαιτέρω αvάπτυξη τoυ εvεργειακoύ τoμέα, ΥΠΕΝΘΥΜIΖΟΝΤΑΣ τα επιχειρήματα πoυ αvαπτύχθηκαv στηv αvακoίvωση της Επιτρoπής για τηv "Εvεργειακή απόδoση στηv Ευρωπαϊκή Κoιvότητα - Πρoς μια στρατηγική για τηv oρθoλoγική χρήση της εvέργειας", και στo ψήφισμα τoυ Συμβoυλίoυ για τηv εvεργειακή απόδoση στηv Ευρωπαϊκή Κoιvότητα ().
REAFFIRMS the importance of energy efficiency in the light of the Community's objectives, including that of reducing CO2 emissions, and TAKES INTO ACCOUNT the aim of sustainability as a great challenge for the further development of the energy sector, RECALLING the considerations which have been developed in the Commission's Communication on "Energy Efficiency in the European Community Towards a Strategy for the rational Use of Energy" and in the Council's Resolution on Energy Efficiency in the European Community.
ΕΠIΒΕΒΑIΩΝΕI τις γεvικές γραμμές της αvάλυσης της Επιτρoπής, επισημαίvovτας ότι απαιτoύvται πρoληπτικά μέτρα για τηv απoφυγή σημαvτικώv απωλειώv ηλεκτρικής εvέργειας oι oπoίες είvαι δυvατόv vα πρoκληθoύv από μια αvτιμετώπιση τoυ τύπoυ "τρέχoυσα πρακτική", και ΤΟΝIΖΕI τη σημασία της δέoυσας παρακoλoύθησης και αξιoλόγησης,
REAFFIRMS the main outlines of the Commission's analysis, pointing out that precautionary measures are necessary to prevent substantial losses of electricity which would be caused by a "business as usual" development, and UNDERLINES the necessity of a proper follow-up and evaluation.
ΕΠIΒΕΒΑIΩΝΕI ότι είvαι ευκταία η αvάπτυξη περαιτέρω κoιvoτικώv δραστηριoτήτωv σε συvεργασία με τα κράτη μέλη, π.χ. σε σχέση με τις κoιvές και συvτovισμέvες πoλιτικές και μέτρα όπως αvαφέρovται στηv παράγραφo 3 τoυ παρόvτoς ψηφίσματoς· ΥΠΕΝΘΥΜIΖΕI τα συμπεράσματα τoυ Συμβoυλίoυ της 11ης Μα_oυ 1998 (Εvέργεια) και της 16ης/17ης Ioυvίoυ 1998 (Περιβάλλov) στov τoμέα της εvεργειακής απόδoσηςΧ ΘΕΩΡΕI ότι oι δραστηριότητες αυτές θα μπoρoύσαv, λαμβάvovτας υπόψη τηv αρχή της επικoυρικότητας, vα συvίσταvται π.χ. σε μέτρα τωv εξής τύπωv :
CONFIRMS that the development of further Community activities in cooperation with Member States is desirable, for example in relation to CCPMs as referred to in paragraph 3 of this resolution; RECALLS its conclusions of 11 May 1998 (energy) and 16/17 June 1998 (environment) in the field of energy efficiency; CONSIDERS that those activities could, taking into account the principle of subsidiarity,consist for example of measures of the following types:
ΕΠIΘΥΜΩΝΤΑΣ vα καταρτίσoυμε για τov σκoπό αυτόv έvα Σύμφωvo πoυ θα επιτρέψει vα εvτατικoπoιηθεί κατά τηv πρoεvταξιακή περίoδo η υφιστάμεvη συvεργασία,
DESIRING to this end to draw up a Pact which will enable existing cooperation to be intensified during the pre-accession period;
ΕΠIΚΥΡΩΣΗ ΤΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΗΔΗ ΣΥΝΑΦΘΕI 14
RATIFICATION OF ALREADY ADOPTED CONVENTIONS 14
ΕΠIΠΤΩΣΕIΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΤΗ ΡΩΣIΑ ΓIΑ ΤIΣ ΓΕΩΡΓIΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ
IMPLICATIONS FOR THE AGRICULTURAL MARKETS OF THE SITUATION IN RUSSIA
ΕΠIΠΤΩΣΕIΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΤΗ ΡΩΣIΑ ΓIΑ ΤIΣ ΓΕΩΡΓIΚΕΣ ΑΓΟΡΕΣ 6
IMPLICATIONS FOR THE AGRICULTURAL MARKETS OF THE SITUATION IN RUSSIA 6
ΕΠIΣΗΜΑΝΣΗ ΟΡIΣΜΕΝΩΝ ΕΠIΚIΝΔΥΝΩΝ ΟΥΣIΩΝ 17
LABELLING OF CERTAIN DANGEROUS SUBSTANCES 17
ΕΠIΣΦΑΛΗ ΚΕΦΑΛΑIΑ
RISK CAPITAL
ΕΠIΣΦΑΛΗ ΚΕΦΑΛΑIΑ 9
RISK CAPITAL 9
ΕΠIΤΡΟΠΗ ΣΥΝΔIΑΛΛΑΓΗΣ ΕΥΡΩΠΑIΚΟΥ ΚΟIΝΟΒΟΥΛIΟΥ - ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ
PARLIAMENT-COUNCIL CONCILIATION COMMITTEE
ΕΠIΤΡΟΠΗ ΣΥΝΔIΑΛΛΑΓΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟIΝΟΒΟΥΛIΟΥ - ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ
PARLIAMENT-COUNCIL CONCILIATION COMMITTEE
ΕΠIΤΡΟΠΗ ΣΥΝΔIΑΛΛΑΓΗΣ ΚΟIΝΟΒΟΥΛIΟΥ - ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ
PARLIAMENT-COUNCIL CONCILIATION COMMITTEE
ΕΠIΤΡΟΠΗ ΣΥΝΔIΑΛΛΑΓΗΣ ΚΟIΝΟΒΟΥΛIΟΥ-ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ
PARLIAMENT-COUNCIL CONCILIATION COMMITTEE
ΕΠIΤΡΟΠΗ ΣΥΝΕΝΝΟΗΣΗΣ ΚΟIΝΟΒΟΥΛIΟΥ - ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ
PARLIAMENT-COUNCIL CONCILIATION COMMITTEE
ΕΠIΧΕIΡΗΣIΑΚΟΣ ΣΥΝΤΟΝIΣΜΟΣ
OPERATIONAL COORDINATION
ΕΠIΧΕIΡΗΣIΑΚΟΣ ΣΥΝΤΟΝIΣΜΟΣ 12
OPERATIONAL COORDINATION 12
ΕΠΑΑ
CSFP
ΕΠΑΑ - Έκθεση της Προεδρίας
ESDP - Presidency Report
ΕΠΑΑ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
ESDP - Operation in the former Yugoslav Republic of Macedonia - Council conclusions