natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αξίζει να σημειωθεί ότι ακόμη και στις περιπτώσεις που δε διαπιστώνεται περίπτωση κακοδιοίκησης, το απτό όφελος που προκύπτει για τον καταγγέλλοντα είναι ότι λαμβάνει την αναλυτική εξήγηση του θεσμικού οργάνου, καθώς και τη γνώμη του Διαμεσολαβητή σχετικά με την υπόθεση.
It is important to recall that when no maladministration is found, the complainant at least receives a full explanation from the institution concerned and the Ombudsman's view of the case.
Αξίζει να σημειωθεί ότι αμφότερα τα προαναφερόμενα εκχυλίσματα απαντούν υπό φυσιολογικές συνθήκες στο κρασί.
Both of them occur naturally in wine.
Αξίζει να σημειωθεί ότι από τις 173 ανταλλαγές που πραγματοποιήθηκαν από την 1η Ιανουαρίου 1993 έως τις 21 Αυγούστου 1994, μόνο δύο ενέπιπταν στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας
It is worth noting that out of the 173 exchanges between 1 January 1993 and 21 August 1994, only two fell in the area of freedom of movement;
Αξίζει να σημειωθεί ότι δύο κράτη μέλη – Ιρλανδία και Ιταλία – έθεσαν ήδη τέλος σε όλες τις ενδοενωσιακές ΔΕΣ, τις οποίες είχαν συνάψει, το 2012 και το 2013 αντίστοιχα.
It is worth noting that two Member States – Ireland and Italy – have already ended all their intra-EU BITs in 2012 and 2013 respectively.
Αξίζει να σημειωθεί ότι εξασφαλίζεται ουσιαστική χρηματοδότηση της έρευνας με αντικείμενο τη βιοποικιλότητα.
Substantial funding has been given to biodiversity research.
Αξίζει να σημειωθεί ότι η Επιτροπή επισημαίνει ότι, σε σχέση με τη διασυνοριακή συμμετοχή στα συστήματα αυτά, η πρόσφατη πολιτική συμφωνία για πανευρωπαϊκά συνταξιοδοτικά ιδρύματα θα βοηθήσει τους εργαζόμενους που μεταβαίνουν σε άλλο κράτος μέλος για εργασία να παραμείνουν στο ίδιο συνταξιοδοτικό σύστημα, αλλά θα εξακολουθήσουν να υφίστανται σοβαρά προβλήματα στις περιπτώσεις που οι εργαζόμενοι αναγκάζονται να αλλάξουν συνταξιοδοτικό σύστημα.
Significantly, the Commission notes that, in relation to cross-border membership, the recent political agreement allowing for pan-European pension funds will help those workers who change Member State to work and are able to stay in the same pension scheme but serious problems will still remain where workers are forced to change pension scheme.
Αξίζει να σημειωθεί ότι η κοινοτική παραγωγή αναφοράς μπορεί να προσαρμόζεται ανάλογα με την εξέλιξη της κοινοτικής ζήτησης.
The Community reference production can of course be adjusted in line with the trend in Community consumption.
Αξίζει να σημειωθεί ότι η οικονομική κρίση δεν θεωρείται βασική πρόκληση για τις αναπτυσσόμενες χώρες.
Interestingly, the economic crisis is not considered as a key challenge for developing countries.
Αξίζει να σημειωθεί ότι η ομάδα διοργάνωσε διάφορες συνεδριάσεις με τους κοινωνικούς εταίρους, με εμπειρογνώμονες, φορείς χάραξης πολιτικής και με τους άλλους παράγοντες της κοινωνίας των πολιτών, επιθυμώντας να γνωρίσει τις απόψεις τους και να τις λάβει υπόψη κατά τη σύνταξη της έκθεσης.
It is worthwhile mentioning that the Group has organised several hearings with social partners, experts, policymakers and the other actors of civil society with the purpose of listening to their views and taking them into account when drafting the report.
Αξίζει να σημειωθεί ότι η παρουσία ευρωπαϊκών κεφαλαίων συναντάται και στους τεσσερις εταίρους της ΜΕΡΚΟΣΟΥΡ και, ειδικότερα, ότι μόνον η ΕΕ αύξησε κατά τα τελευταία χρόνια τις επενδύσεις της στην Παραγουάη και την Ουρουγουάη.
Not only is European capital to be found in all four Mercosur countries, but in recent years the Union has been alone in increasing investment in Paraguay and Uruguay.
Αξίζει να σημειωθεί ότι η προτεινόμενη ρήτρα θα είχε ενεργοποιηθεί το 2009:
It is worth noting that the proposed clause would have been triggered in 2009:
Αξίζει να σημειωθεί ότι κατά τη σύνοδο της 8ης Ιουνίου 2004, το Συμβούλιο συμφώνησε ότι η εικόνα του προσώπου θα πρέπει να είναι το πρώτο υποχρεωτικό αναγνωριστικό στοιχείο και τα δακτυλικά αποτυπώματα το δεύτερο αλλά προαιρετικό στοιχείο.
It should be noted that at its meeting on 8 June 2004, the Council agreed that facial image should be the first mandatory biometric identifier and that fingerprints should be the second done but optional.
Αξίζει να σημειωθεί ότι οι πωλήσεις αυτοκινήτων Mercedes προς εταιρείες μίσθωσης αυτοκινήτων αντιπροσωπεύουν σημαντικό τμήμα του συνόλου των πωλήσεων αυτοκινήτων Mercedes.
It is important to note that sales of Mercedes cars to leasing companies represent a substantial part of all sales of Mercedes cars.
Αξίζει να σημειωθεί ότι ορισμένες από τις ατέλειες αυτές είναι εγγενείς στο σύστημα.
It should be noted that some of the weaknesses are inherent in the system.
Αξίζει να σημειωθεί ότι περίπου 50% των εξαγωγών αυτών προς την ΕΚ αφορούν βιομηχανοποιημένα προϊόντα.
Note that manufactured products account for around 50% of the country's exports to the EU.
Αξίζει να σημειωθεί ότι πολλά από τα σημερινά υγειονομικά πρότυπα της ΕΕ προέρχονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
It is worth noting that many of the EU's sanitary standards today originated in the United States.
Αξίζει να σημειωθεί ότι πολλά μέτρα υπέρ της απασχόλησης δεν αποτελούν κρατικές ενισχύσεις, π.χ. όταν παρέχονται απευθείας στους ανέργους (όπως η επανεκπαίδευση) ή όταν ισχύουν αδιακρίτως για όλους τους εργοδότες σε ένα δεδομένο κράτος μέλος - τα λεγόμενα γενικά μέτρα.
It should be noted that many employment policy measures are not State aid at all, for example when granted to the unemployed themselves (eg re-training) or because they apply without distinction to all employers in a particular Member State the so-called general measures.
Αξίζει να σημειωθεί ότι τα εν λόγω συμπληρώματα διατροφής υποτίθεται ότι είναι ασφαλή, επειδή έχουν ήδη κατασκευαστεί ή διατεθεί στην αγορά νόμιμα πρώτα σε άλλα κράτη μέλη.
It worth noting that the food supplements at stake are presumed to be safe because they were first lawfully manufactured or marketed in other Member States.
Αξίζει να σημειωθεί ότι το μέτρο υπέρ των μειονεκτικών περιοχών καλύπτει το 59,2% της χώρας, ενώ οι γεωργικές εκμεταλλεύσεις που θα ωφεληθούν από αυτό ανέρχονται σε 23.973. «Η χορήγηση ενισχύσεων για διαφοροποίηση και γεωργοπεριβαλλοντικά μέτρα θα συμβάλει στη διαφύλαξη της κληρονομιάς της κυπριακής υπαίθρου,
It is worth mentioning that the measure for less favoured areas covers 59.2% of the country and 23,973 agricultural holdings will benefit from this measure.
Αξίζει να σημειωθεί ότι το πρώτο σχέδιο καθεστώτος για τους ευρωβουλευτές υιοθετήθηκε από το Κοινοβούλιο το 1998, καθιερώνοντας την αρχή της ανεξαρτησίας και της ίσης μεταχείρισης μεταξύ των μελών του.
The first draft Statute was adopted by the European Parliament in 1998 and established the principle of independence and equality of treatment between its Members.
Αξίζει να σημειωθεί ότι τρία χρόνια μετά το επίσημο άνοιγμα της ελληνικής αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας στον ανταγωνισμό, η ΔΕΗ εξακολουθεί να αποτελεί τον μόνον προμηθευτή ηλεκτρικής ενέργειας της χώρας.
Remarkably three years after the formal opening of the Greek electricity market to competition, PPC is still the country's only supplier.
Αξίζει να σημειωθεί ότι, σύμφωνα με την έκθεση της Επιτροπής, οι αποδοχές των γυναικών ανέρχονται στα τρία τέταρτα των αντίστοιχων ανδρικών, ενώ το ποσοστό απασχόλησης των γυναικών είναι μόλις 53%, δηλαδή κατά πολύ χαμηλότερο του 78% για τους άνδρες.
Significantly, the paper also notes that women's earnings are only three quarters of men's and that the female employment rate of 53% is well down on the male figure of 78%.
Αξίζει να σημειωθεί ότι, υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών, τα διευθυντικά όργανα και των δύο συμβάσεων αποφάσισαν, λόγω των ελλείψεων των υφισταμένων καθεστώτων αστικής ευθύνης, ότι πρέπει να αρχίσει διαδικασία διακυβερνητικών διαπραγματεύσεων με στόχο τη σύναψη συμφωνίας για την αστική ευθύνη για διασυνοριακές ζημιές που προκαλούνται από επικίνδυνες δραστηριότητες.
It is worth noting that, under the auspices of the United Nations, the governing bodies of both Conventions decided, in view of the shortcomings of the existing regimes on civil liability, that an inter-governmental negotiation process should be entered into aimed at adopting an agreement on civil liability for trans-boundary damage caused by hazardous activities.
Αξίζει να τονισθεί η κοινοτική αυτή αλληλεγγύη όσον αφορά έναν στόχο που έχει περιληφθεί πρόσφατα στη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα του παιδιού.
This Community solidarity on an objective recently enshrined in the United National Convention on the Rights of the Child merits emphasising.
Αξίζει να τονιστεί ότι ο Μ.Κ επιτρέπει να συνεχιστούν συγκεκριμένες αλιευτικές πρακτικές για όσο διάστημα οι επιστημονικές εκτιμήσεις δείχνουν ότι οι επιπτώσεις στα είδη και τους οικοτόπους είναι αποδεκτές και η διαχείρισή τους γίνεται βάσει ενός εθνικού σχεδίου.
It is worth stressing that the Regulation allows a certain number of fishing practices to continue as long as scientific assessments show that the impact on species and habitats is acceptable and they are managed under a national plan.
Αξίζει να υπενθυμίσουμε σχετικά ότι, σύμφωνα με τη ρύθμιση της Ομάδας των 7 και της Ευρωπαϊκής Ενωσης, ο πρόεδρος της Ουκρανίας δεσμεύτηκε να κλείσει τις μονάδες 1,2, και 3 του σταθμού του Τσέρνομπιλ έως το έτος 2000.
In this regard, it should be remenbered that, in line with the arrangement reached with the G7 and the European Union, the President of Ukraine has taken the political commitment to close units 1, 2 and 3 of Chernobyl Nuclear Power Plant by the year 2000.
Αξίζει να υπενθυμιστεί ότι υπάρχουν ήδη συμφωνίες της Κοινότητας με τη Νορβηγία, την Ισλανδία και την Ελβετία.
As a reminder, Community agreements already exist with Norway, Iceland and Switzerland.
Αξίζει οι προσπάθειές τους να αναγνωρισθούν και να υποστηριχθούν από την ΕΕ.
Their efforts deserved the EU's recognition and support.
Αξίζει τον κόπο;
Why bother?
Αξίζουν συγχαρητήρια στις ελληνικές αρχές οι οποίες κατέβαλαν κάθε προσπάθεια ώστε να δημιουργηθεί στέρεα βάση για την υλοποίηση - νέος νόμος που εξέδωσε το Ελληνικό κοινοβούλιο για τα διαρθρωτικά ταμεία, εξαίρετη αναπτυξιακή στρατηγική που εξειδικεύεται με υψηλής ποιότητας επιχειρησιακά προγράμματα, 26 νέοι διοικητικοί μηχανισμοί που συγκροτήθηκαν και λειτουργούν όπως προβλέπουν οι κανονισμοί της ΕΕ.
This is the moment to congratulate the Greek authorities on the effort they have made to establish a solid basis for implementation - a new law governing the Structural funds adopted by the Greek Parliament, an excellent development strategy detailed in good quality operational programmes, and 26 new management structures set up and operational in line with the EU Regulations.
Αξίζουν συγχαρητήρια στις ελληνικές αρχές οι οποίες κατέβαλαν κάθε προσπάθεια ώστε να δημιουργηθεί στερεά βάση για την υλοποίηση - νέος νόμος που εξέδωσε το Ελληνικό κοινοβούλιο για τα διαρθρωτικά ταμεία, εξαίρετη αναπτυξιακή στρατηγική που εξειδικεύεται με υψηλής ποιότητας _Επιχειρησιακά προγράμματα, 26 νέοι διοικητικοί μηχανισμοί που συγκροτήθηκαν και λειτουργούν όπως προβλέπουν οι κανονισμοί της ΕΕ.
This is the moment to congratulate the Greek authorities on the effort they have made to establish a solid basis for implementation - a new law governing the Structural funds adopted by the Greek Parliament, an excellent development strategy detailed in good quality operational programmes, and 26 new management structures set up and operational in line with the EU Regulations.
Αξίωσε ποσόν 1 856 275 ευρώ για το πρώτο εξάμηνο του 2004 και ζήτησε να υποχρεωθεί ο όμιλος Amazon να της παράσχει τα λογιστικά στοιχεία που της είναι απαραίτητα για να προσδιορίσει τα οφειλόμενα για το υπόλοιπο της περιόδου αυτής ποσά.
It claimed an amount of €1 856 275 for the first half of 2004 and sought an order requiring Amazon to provide the accounting data necessary for it to quantify its claim for payment for the remainder of that period.
Αξιoλόγηση της voμoθεσίας της ΕΕ για τα βιoμηχαvικά χημικά πρoϊόvτα 12
Evaluation of EU legislation on industrial chemicals 12
Αξιoλόγηση της voμoθεσίας της ΕΕ για τις βιoμηχαvικές χημικές oυσίες
Evaluation of EU legislation on industrial chemicals
Αξιoλόγηση της συvoλικής λειτoυργίας της Συμφωvίας ΕΟΧ
Assessment of the overall functioning of the EEA Agreement
Αξιζει να σημειωθούν και άλλες πρωτότυπες πρωτοβουλίες, όπως η αποκατάσταση εγκαταλελειμμένων αγροτικών κτιρίων και η μετατροπή τους σε εγκαταστάσεις κατασκήνωσης (camping), καθώς και η μετατροπή 50 km παλαιών σιδηροδρομικών γραμμών σε ποδηλατοδρόμους.
Other original initiatives worth mentioning include the restoration of derelict farm buildings and their conversion into camping facilities, and the conversion of 50 km of disused railways into cycle tracks.
Αξιολογήθηκαν οι εναλλακτικές χωροθετήσεις των έργων, αλλά οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις θα ήσαν τουλάχιστον εξίσου σοβαρές.
Alternative locations for the projects were assessed but their environmental impact would have been at least as high.
Αξιολογήθηκαν ταυτόχρονα και τα δύο σενάρια.
Both scenarios were assessed simultaneously.
Αξιολογήθηκε από το κράτος μέλος που ορίστηκε εισηγητής (Ισπανία) και από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA).
It has been evaluated by the designated rapporteur Member State (Spain) and by the European Food Safety Authority (EFSA).
Αξιολογήθηκε επίσης η συμβολή σε άλλες δράσεις προτεραιότητας της Επιτροπής, όπως η Ενεργειακή Ένωση και η Ψηφιακή Ενιαία Αγορά.
Contribution to other Commission priority actions, such as the Energy Union or the Digital Single Market, was also evaluated during the selection process.
Αξιολογήθηκε επιστημονικά ως εξίσου ασφαλής με το συμβατικό αραβόσιτο.
It has been scientifically assessed as being as safe as any conventional maize.
Αξιολογήσαμε τα διάφορα συστήματα διαχείρισης και καταλήξαμε στο συμπέρασμα ότι οι ενισχύσεις που ελέγχονται μέσω του Ολοκληρωμένου Συστήματος Διαχείρισης και Ελέγχου (ΟΣΔΕ) παρουσιάζουν μικρότερους κινδύνους σφάλματος.
We have assessed the various management systems and concluded that the aid that is subject to control by the Integrated Administrative and Control System (IACS) presents the lowest risk of error.
Αξιολογήσεις Σένγκεν όσον αφορά τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία
Schengen evaluations of Bulgaria and Romania
Αξιολογήσεις Σένγκεν: Ενδιάμεση έκθεση
Schengen evaluations: Interim report
Αξιολογήσεις αντικτύπου - νομοθετική διαδικασία της ΕΕ
Impact assessments - EU's legislative process
Αξιολογήσεις επιπτώσεων στο Συμβούλιο
Impact assessments in the Council
Αξιολογήσεις επιπτώσεων·
Impact assessments;
Αξιολογήσεις της συμμόρφωσης στον σιδηροδρομικό τομέα
Conformity assessments in the railway sector
Αξιολογήσεις των επιπτώσεων
Impact assessments
Αξιολογήσεις: Οι αξιολογήσεις καλύπτουν όλες τις πτυχές του κεκτημένου του Σένγκεν, και δη την απουσία ελέγχων στα εσωτερικά σύνορα η οποία δεν καλύπτεται επί του παρόντος.
Evaluations: The evaluations cover all aspects of the Schengen acquis, including the absence of border controls at internal borders, which is currently not covered.
Αξιολογεί βραχυπρόθεσμα ζητήματα που προκύπτουν από την εφαρμογή τους και ειδικότερα τα δευτερογενή αποτελέσματα και η διπλή επιβάρυνση των διασυνοριακών χρηματοπιστωτικών οργανισμών.
It assesses short-term issues resulting from their implementation, in particular spill-over effects and the double charging of cross-border financial institutions.
Αξιολογεί θετικά την έκθεση της ειδικής ομάδας δράσης υψηλού επιπέδου για την κινητικότητα και τις δεξιότητες, η οποία δημιουργήθηκε με πρωτοβουλία της Επιτροπής, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Στοκχόλμης.
Welcomes the report of the High Level Task Force on Skills and Mobility, created at the initiative of the Commission, in accordance with the conclusions of the Stockholm European Council;
Αξιολογεί προηγούμενα βασικά μεταρρυθμιστικά μέτρα, που στοχεύουν να εξασφαλίσουν επαρκείς και οικονομικά βιώσιμες συντάξεις, και προσδιορίζει περαιτέρω μεταρρυθμιστικές ανάγκες.
It assesses past key reform measures aimed at securing adequate and financially sustainable pensions, and identifies further reform needs.
Αξιολογεί συγκεκριμένες επιλογές όσον αφορά την παροχή καλύτερων και σαφέστερων πληροφοριών για την καλή μεταχείριση των ζώων και διερευνά τους καταλληλότερους τρόπους για την ενίσχυση της επιστημονικής συνεργασίας στην Ευρώπη σχετικά με το θέμα αυτό.»
It assesses concrete options to provide better and clearer information on animal welfare, and explores appropriate ways to strengthen scientific cooperation on animal welfare in Europe."
Αξιολογεί το ρυθμό τών αλλαγών που ακολουθεί ο οπτικοακουστικός τομέας ως μέρος της διαδικτυακής επανάστασης και τον καλύτερο τρόπο για την αντιμετώπιση των συνεπαγόμενων προβλημάτων, καθώς και τον καλύτερο τρόπο για την αξιοποίηση των ευκαιριών που η ψηφιακή ενιαία αγορά θα προσφέρει στους δημιουργούς, στον κλάδο και στους καταναλωτές.
It assesses the pace of change that the audiovisual sector is undergoing as part of the internet revolution and how to best tackle the challenges this poses as well as how best to seize the opportunities a digital single market will offer creators, industry and consumers, such as new business models, more online services and better remuneration for right holders.
Αξιολογεί τον βαθμό στον οποίο τα κράτη μέλη έχουν θέσει σε εφαρμογή όλες τις διατάξεις της απόφασης-πλαισίου.
It assesses the extent to which Member States have implemented all provisions of the Framework Decision.
Αξιολογεί τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσαν να εφαρμόζονται τα διάφορα μέσα για την οικονομική διακυβέρνηση της ΕΕ ώστε να ενισχύεται η συμβολή της δημοσιονομικής πολιτικής στην οικονομική ανάπτυξη και να υποστηρίζεται η πρόοδος προς την στρατηγική οικονομικής μεταρρύθμισης που καθόρισε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβώνας τον Μάρτιο του 2000.
It assesses how the various instruments for EU economic governance could be applied so as to enhance the contribution of fiscal policy to economic growth and to support progress towards realising the economic reform strategy that the European Council set at Lisbon in March 2000.
Αξιολογείται επίσης η συμβατότητα της εθνικής νομοθεσίας με τους κανόνες της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΟΝΕ).
The compatibility of national legislation with Economic and Monetary Union (EMU) rules is also assessed.
Αξιολογούν τα αποτελέσματα της διάσκεψης, τονίζουν τις ευκαιρίες που προσφέρει η Συμφωνία της Κοπεγχάγης για άμεση υλοποίηση και επιβεβαιώνουν τις θέσεις της ΕΕ επί ευρέος φάσματος θεμάτων.
They evaluate the outcomes of the conference, stress the opportunities for immediate implementation offered by the Copenhagen Accord and confirm existing EU positions on a broad range of issues.
Αξιολογούν τα ισχυρά και τα αδύνατα σημεία των υφισταμένων πολιτικών και επισημαίνουν τις μελλοντικές προκλήσεις και πολιτικές προτεραιότητες.
It assesses the strengths and weaknesses of existing policies and identifies future challenges and policy priorities.
Αξιολόγησε την πρόοδο που έχει σημειώσει η Εσθονία κατά την εκπλήρωση των κριτηρίων για την οικονομική και νομισματική ένωση, ώστε να της επιτραπεί να υιοθετήσει ως νόμισμά της το Ευρώ την 1η Ιανουαρίου 2011.
It assessed progress made by Estonia in the fulfilment of criteria on economic and monetary union, with a view to allowing it to adopt the euro as its currency on 1 January 2011.
Αξιολόγηση : Τα κράτη μέλη υποβάλλουν έκθεση απολογισμού σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας το αργότερο έξι χρόνια από την έναρξη ισχύος της.
Evaluation: Member States shall report on the experience gained in the application of this Directive no later than six years after its entry into force.
Αξιολόγηση Απειλών όσον αφορά το Ρωσικό Οργανωμένο Έγκλημα (ROCTA) - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Russian Organised Crime Threat Assessment (ROCTA) - Council conclusions
Αξιολόγηση Απειλών όσον αφορά το Ρωσικό Οργανωμένο Έγκλημα (ROCTA) - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 22
Russian Organised Crime Threat Assessment (ROCTA) - Council conclusions 22
Αξιολόγηση Σένγκεν - Ενδιάμεση έκθεση της Προεδρίας
Schengen evaluation - Presidency Interim Report
Αξιολόγηση Σένγκεν - Ενδιάμεση έκθεση της βελγικής προεδρίας
Schengen evaluation - Belgian presidency interim report
Αξιολόγηση Σένγκεν 28
Schengen evaluation 27
Αξιολόγηση Σένγκεν για τις χώρες Μπενελούξ
Schengen Evaluation of the Benelux countries
Αξιολόγηση Σένγκεν για τις χώρες Μπενελούξ V
Schengen Evaluation of the Benelux countries V
Αξιολόγηση Σένγκεν στη Γαλλία - Συμπεράσματα
Schengen evaluation of France – Conclusions
Αξιολόγηση Σένγκεν στο Λουξεμβούργο - Συμπεράσματα
Schengen evaluation of Luxembourg – Conclusions
Αξιολόγηση Σένγκεν σχετικά με τη Γαλλία
Schengen evaluation of France
Αξιολόγηση Σένγκεν των νέων κρατών μελών
Schengen evaluation of new Members States
Αξιολόγηση Σένγκεν των νέων κρατών μελών:
Schengen evaluation of the new Member States:
Αξιολόγηση Σένγκεν όσον αφορά τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία - Συμπεράσματα
Schengen evaluation of Bulgaria and Romania - Conclusions
Αξιολόγηση Σένγκεν, C.SIS και SISNET
Schengen evaluation, C.SIS and SISNET
Αξιολόγηση Σένγκεν: Βουλγαρία, Ρουμανία, Γερμανία
Schengen evaluation: Bulgaria, Romania, Germany
Αξιολόγηση Σένγκεν: Γαλλία
Schengen evaluation on France
Αξιολόγηση Σένγκεν: Γαλλία 23
Schengen evaluation on France 21
Αξιολόγηση για τη Βουλγαρία.
Assessment for Bulgaria.
Αξιολόγηση για τη Δανία.
Assessment for Denmark.
Αξιολόγηση για τη Φινλανδία.
Assessment for Finland.
Αξιολόγηση επιπτώσεων προς στήριξη της διαδικασίας λήψεως αποφάσεων στην ΕΕ
Impact assessments in support of the EU's decision-making process
Αξιολόγηση και ανάπτυξη της πολιτικής των επιχειρήσεων
Support for businesses
Αξιολόγηση και αναθεώρηση της υπάρχουσας κοινοτικής νομοθεσίας: η Επιτροπή θα συστηματοποιήσει την εφαρμοζόμενη από το 1993 διαδικασία.
Assessment and review of existing legislation: The Commission will take the
Αξιολόγηση και διαχείριση του περιβαλλοντικού θορύβου
Assessing and managing environmental noise
Αξιολόγηση και διαχείριση του περιβαλλοντικού θορύβου.
Assessment and Management of Environmental Noise.
Αξιολόγηση κινδύνου για τα νεονικοτινοειδή από την ΕΑΑΤ
EFSA risk assessment of neonicotinoids
Αξιολόγηση με βάση τα κριτήρια προσχώρησης
Assessment on the basis of the Accession criteria
Αξιολόγηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων
Environmental impact
Αξιολόγηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων
Environmental impact assessment
Αξιολόγηση πρόσθετων μέτρων για την παρακολούθηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας: η Επιτροπή θα εξετάσει την ανάγκη για ένα συμπληρωματικό ενωσιακό σύστημα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, που θα καλύπτει για παράδειγμα πληρωμές εντός της ΕΕ οι οποίες δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του προγράμματος παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας ΕΕ-ΗΠΑ (TFTP).
Assessing additional measures to track terrorism financing: the Commission will explore the need for a complementary EU system for tracking terrorist financing, for example to cover intra-EU payments which are not captured by the EU-US Terrorism Financing Tracking Programme (TFTP).
Αξιολόγηση της «Νεολαίας σε Κίνηση» - Έρευνα των Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών της ΕΕ
Assessing "Youth on the Move" - Survey of the EU Local and Regional Authorities
Αξιολόγηση της Επιτροπής: η Επιτροπή συλλέγει και εξετάζει όλες τις σχετικές πληροφορίες προκειμένου να αξιολογήσει αν υπάρχουν σαφείς ενδείξεις συστημικής απειλής κατά του κράτους δικαίου.
Commission assessment: The Commission will collect and examine all the relevant information and assess whether there are clear indications of a systemic threat to the rule of law.
Αξιολόγηση της αίτησης της ΟΔΓ
Assessment of Germany's application
Αξιολόγηση της αποτελεσματικής δράσης
Assessment of effective action
Αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας αυτών των δράσεων διαφάνειας.
Assessing the effectiveness of these transparency actions.
Αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας του προγράμματος MEDA, με επισήμανση των σημαντικών βελτιώσεων του συντελεστή εκταμιεύσεων του προγράμματος
Assessing the effectiveness of the MEDA programme, noting the considerable improvements in its disbursement rate
Αξιολόγηση της αυστριακής κοινοποίησης
Assessment of the Austrian notification
Αξιολόγηση της βοήθειας της ΕΕ και εντοπισμός περαιτέρω αναγκών στήριξης·
Evaluate EU assistance and identify further needs for support;