natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το συνολικό κόστος της μετάφρασης και της διερμηνείας σε όλα τα θεσμικά όργανα της Ένωσης (συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Eυρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της Επιτροπής Περιφερειών) είναι περίπου 1 δισεκατομμύριο ευρώ ετησίως.
The total cost of translation and interpretation in all the EU institutions (including the European Commission, European Parliament, the Council, Court of Justice of the European Union, European Court of Auditors, European Economic and Social Committee, Committee of Regions) is around €1 billion per year.
Το συνολικό κόστος της μετάφρασης και της διερμηνείας σε όλα τα όργανα της Ένωσης (συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών) είναι περίπου 1 δισεκατομμύριο ευρώ ετησίως.
The total cost of translation and interpretation in all the EU institutions (including the European Commission, European Parliament, Council, Court of Justice of the European Union, European Court of Auditors, European Economic and Social Committee, Committee of Regions) is around €1 billion per year.
Το συνολικό κόστος της μετάφρασης και της διερμηνείας σε όλα τα όργανα της Ένωσης (συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών) είναι περίπου 1 δισεκατομμύριο ευρώ ετησίως.
The total cost of translation and interpretation in all the EU institutions (including the European Commission, European Parliament, the Council, Court of Justice of the European Union, European Court of Auditors, European Economic and Social Committee, Committee of Regions) is around €1 billion per year.
Το συνολικό κόστος της πρότασης θα είναι κατά πολύ μικρότερο από τις προηγούμενες εκτιμήσεις.
The overall costs of the proposal would be substantially reduced compared to earlier estimates.
Το συνολικό κόστος της συμμόρφωσης προς την οδηγία για ΑΗΗΕ εκτιμάται ότι ανέρχεται σε 500-900 εκατ. € ετησίως για ολόκληρη την ΕΕ.
The overall cost for compliance with the WEEE Directive is estimated at € 500-900 million per year EU-wide.
Το συνολικό κόστος της φάσης κατασκευής εκτιμάται ότι θα ανέλθει σε 4.570 εκατομμύρια ευρώ.
the total cost of the construction phase is estimated at €4 570 million.
Το συνολικό κόστος του SIS II ανήλθε σε 189 εκατομμύρια ευρώ για το κεντρικό σύστημα, στα οποία πρέπει να προστεθούν, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις, άνω των 330 εκατομμυρίων ευρώ για τα εθνικά συστήματα.
The full cost of SIS II amounted to € 189 million for the central system to which should be added an estimate of over € 330 million for national systems.
Το συνολικό κόστος του έργου ανέρχεται σε 1,88 εκατ. ευρώ, από τα οποία η Επιτροπή συνεισφέρει 1,43 εκατ. ευρώ από τον προϋπολογισμό έρευνας για Τεχνολογίες Πληροφοριών και Επικοινωνιών στο πλαίσιο του Έβδομου Προγράμματος Πλαισίου Ε Α 2007-2013.
The total cost of the project is €1.88 million of which the Commission contributes €1.43 million under the ICT research budget of the RD Seventh Framework Programme 2007-2013.
Το συνολικό κόστος του έργου, το οποίο καλύπτει τις τρεις φάσεις και περιλαμβάνει τα κεφάλαια για την αποσυναρμολόγηση, εκτιμάται ότι θα ανέλθει σε 10.300 εκατομμύρια ευρώ.
The total cost of the project, covering the three phases mentioned above and including funds for decommissioning, is estimated at €10 300 million.
Το συνολικό κόστος του βιομηχανικού προγράμματος για το Sevel στο Val di Sangro είναι 1617,8 δισεκατομμύρια LIT (819,8 εκατομμύρια ECU σε τιμές 1994) από τα οποία ποσό 1180,4 δισεκατομμυρίων LIT είναι επιλέξιμο για περιφερειακή βοήθεια με βάση τα κριτήρια της Επιτροπής, τα οποία, με εξαίρεση μια μικρή δαπάνη για αποθέματα συμπίπτουν με τον ορισμό των εθνικών αρχών.
The total cost of the industrial programme for Sevel VdS is of LIT 1,617.8 billion (819.8 MECUS at 1994 prices) of which LIT 1,180.4 billion are eligible for regional aid following the Commission's criteria, which apart from a small expenditure on inventory coincides with the definition of the national authorities.
Το συνολικό κόστος του εν λόγω έργου εκτιμάται σε 11 εκατ.
The total cost of the identified project is estimated at 11 Mecu.
Το συνολικό κόστος του καθεστώτος μικρών εκμεταλλεύσεων δεν μπορεί να υπερβαίνει το 10% του εθνικού κονδυλίου, εκτός εάν ένα κράτος μέλος επιλέγει να χορηγήσει στις μικρές εκμεταλλεύσεις τις ενισχύσεις που θα λάμβαναν αν δεν συμμετείχαν στο καθεστώς.
The total cost of the Small Farmers Scheme may not be more than 10% of the national envelope, except when a Member State chooses to ensure that small farmers received what they would be due without the scheme.
Το συνολικό κόστος του προγράμματος ανέρχεται σε 17,24 εκατ.
The total volume of the programme is ECU 17.24 million,
Το συνολικό κόστος του προγράμματος ανέρχεται σε 262 εκατ.
The total cost of the program is 262 MECU,
Το συνολικό κόστος του προγράμματος ανέρχεται σε 62,23 εκατομμύρια ECU, από τα οποία σχεδόν 4 εκατομμύρια προέρχονται από ιδιωτική συνεισφορά.
including almost ECU 4 million from private sources.
Το συνολικό κόστος του προγράμματος ανέρχεται σε 64,04 εκατομEcu, ήτοι + 50,59 εκατομμύρια λίρες ΗΒ.
The total cost of the programme is ECU 64.04 million (about UKL 50.59 million).
Το συνολικό κόστος του προγράμματος ανέρχεται σε 96,22 εκατομEcu, ήτοι + 75,05 εκατομμύρια λίρες ΗΒ.
The total cost of the programme is ECU 96.22 million (about UKL 75.05 million).
Το συνολικό κόστος του προγράμματος είναι περίπου 700 εκατ. δολάρια.
The total cost of the programme is approximately $700 million.
Το συνολικό κόστος του προγράμματος ξεπέρασε τα 5 εκατομμύρια ευρώ, από τα οποία η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χρηματοδότησε πάνω από 1 ,6 εκατομμύρια ευρώ.
The total cost of the project was over € 5 million, of which the European Commission financed over € 1.6 million.
Το συνολικό κόστος του συστήματος εκτιμάται σε 3,8 δισ. δολλάρια ΗΠΑ.
The total cost of the system is estimated at US$ 3.8 billion.
Το συνολικό κόστος του συστήματος εκτιμάται σε 800 εκατ. δολλάρια HΠΑ.
The total cost of the system is estimated at US$800 million.
Το συνολικό κόστος του σχεδίου ανέρχεται σε 282 εκατ. ευρώ — καλύπτεται από τον συνδυασμό πόρων της ΕΕ (αξίας 106 εκατ. ευρώ), εθνικών και ιδιωτικών επενδύσεων υπό μορφή επιχορηγήσεων και δανείων.
The total costs of the project were €282 million - covered by a combination of EU Funds (worth €106m), national financing and private investment in the form of grants and loans.
Το συνολικό κόστος του σχεδίου ανέρχεται σε 8,6 εκατομμύρια Ecu.
The project involves a total of ECU 8.6 million.
Το συνολικό κόστος του σχεδίου υπολογίζεται σε 538.000 ευρώ, από τα οποία η ΕΕ θα συνεισφέρει τα 300.000 ευρώ.
The total estimated cost of the project is EUR 538 000, to which the EU will contribute EUR 300 000.
Το συνολικό κόστος των έργων ανέρχεται σε 9.223.000 €.
The total cost of the projects amounts to €9.223.000.
Το συνολικό κόστος των δύο σχεδίων ανέρχεται σε 464,7 εκατ. ευρώ.
The total cost of the two projects amounts to € 464,7 million.
Το συνολικό κόστος των μέτρων ανέρχεται σε 4,88 εκατ. €, εκ των οποίων το 50% (2,44 εκατ. €) χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
The total cost of the programmes is €4.88 million.
Το συνολικό κόστος των σχεδίων του κέντρου για την περίοδο 1994-1996 θα ανέλθει σε 44 εκατομ. γερμανικά μάρκα περίπου.
The total cost of the projects of the centre for the period 1994 - 1996 will be about DM 44 mio.
Το συνολικό κόστος των υπηρεσιών πολύγλωσσης μετάφρασης και διερμηνείας θα παραμείνει στο τρέχον επίπεδο των 2 ευρώ ανά πολίτη ετησίως.
The costs of comprehensive multilingual translation and interpretation services will remain at the current level of 2 euro per citizen per year.
Το συνολικό κόστος υλοποίησης του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών, εάν συμπεριληφθούν και τα έργα κοινού ενδιαφέροντος που δεν έχουν χαρακτηρισθεί ως έργα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, είναι 600 δις ευρώ.
The total cost of completion of the trans-European transport network, including the projects of common interest not identified as priority projects, will add up to €600 billion.
Το συνολικό κόστους του έργου εκτιμάται ότι υπερβαίνει τα 700.000.000 Ευρώ.
The total cost of the project is estimated at more than €700 million.
Το συνολικό μέγεθος του λιανικού εμπορίου που συνδέεται με τρόφιμα στην ΕΕ εκτιμάται σε 1,05 τρις. ευρώ.
The total market size of EU retail trade in food-related products is estimated at €1.05 trillion.
Το συνολικό μέγεθος των δικαιωμάτων που θα χορηγηθούν στις αεροπορικές μεταφορές θα ισοδυναμεί με τις μέσες ετήσιες εκπομπές 2004-2006.
The total quantity of allowances to be allocated to the aviation sector will be equivalent to the average annual emissions in 2004-2006.
Το συνολικό μήκος του ευρωπαϊκού πλωτού δικτύου είναι 37.000 χιλιόμετρα.
Europe's navigable inland waterways add up to 37 000 kilometres.
Το συνολικό μήκος του τμήματος είναι 7.100 μέτρα.
It will measure 7 100 m overall.
Το συνολικό μίγμα πολιτικής στήριξε με των κατάλληλο τρόπο την οικονομική ανάπτυξη αλλά η πρόσφατη ανάκαμψη προσφέρει τη δυνατότητα καθορισμού πιο φιλόδοξων στόχων και, ανάλογα με τη χώρα, λήψης μέτρων σε διακριτική βάση ώστε: (i) να σημειωθεί ταχύτερη πρόοδος προς την επίτευξη του μεσοπρόθεσμου στόχου, (ii) να προετοιμαστούν οι χώρες για τις αυξημένες δαπάνες των συνταξιοδοτικών συστημάτων και των συστημάτων ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης στις αρχές του επόμενου αιώνα λόγω της γήρανσης του πληθυσμού και (iii) να βελτιωθούν τα κίνητρα για την απασχόληση και τη δημιουργία θέσεων εργασίας με την εφαρμογή αποτελεσματικότερων συστημάτων φορολογίας/παροχών και άλλων μεταρρυθμίσεων στην αγορά εργασίας.
The overall policy-mix has been adequately supportive of economic growth but the nascent recovery offers the opportunity to be more ambitious and, according to the country, take discretionary measures to: (i) progress more rapidly towards the medium-term objective, (ii) prepare for the increased expenditure on public pension and health care systems in the beginning of the next century due to ageing population and (iii) improve incentives for employment and job creation through more efficient tax/benefit systems and implement other labour market reforms.
Το συνολικό μερίδιο της αγοράς των ναυπηγείων της ΕΕ μειώθηκε σε 7%, από 13% το 2001 και 19% το 2000.
The overall market share of EU shipyards has dropped to 7%, from 13% in 2001 and 19% in 2000.
Το συνολικό μερίδιο της κοινοτικής αγοράς άνθρακα, όπως απορρέει από τη συναλλαγή, είναι μικρότερο του 4% και δεν είναι υψηλότερο του 16% από οποιοδήποτε μεμονωμένο κράτος μέλος.
The combined share of the Community market for coal resulting from the transaction is less than 4% and it is no higher than 16% in any individual member state.
Το συνολικό οικονομικό όφελος που θα προκύψει από το σύνολο των συμφωνιών αυτών εκτιμάται σε 12 δισεκατ. ευρώ ετησίως.
The total economic benefits of all these agreements are estimated at €12 billion per year.
Το συνολικό πακέτο είναι διάρκειας τρεισήμισι ετών και θα λήξει εκτός αν οι δύο πλευρές συμφωνήσουν στην ανανέωσή του.
The whole package has a three-and-a-half year lifetime and will expire unless the two sides agree to renew it.
Το συνολικό πακέτο των 140 εκατ. ευρώ θα κατανεμηθεί ως εξής:
The total package of €140 million will be split as follows:
Το συνολικό πλέγμα λειτουργικών μηχανισμών περιλαμβάνει τα εξής:
The toolbox of measures will include:
Το συνολικό πλήθος δικαιωμάτων πριμοδότησης σε θηλάζουσες αγελάδες κάθε κράτους μέλους μπορεί να καθορίζεται με βάση τις πληρωμές πριμοδοτήσεων που πραγματοποιούνται σήμερα σε σχέση με τα έτη αναφοράς, προσαυξανόμενο με ορισμένο περιθώριο για τη διατήρηση του εθνικού αποθεματικού.
The total number of suckler cow premium rights of each Member State may be fixed on the basis of the premium payments actually made in respect of historical reference years, increased by a certain margin for maintaining the national reserve.
Το συνολικό πλαίσιο
The overall framework
Το συνολικό ποσοστό αεργίας μεταξύ των διακινούμενων πολιτών εντός της ΕΕ μειώθηκε μεταξύ 2005 και 2012 από 34,1% σε 30,7%.
The overall rate of inactivity among intra-EU mobile citizens declined between 2005 and 2012 from 34.1% to 30.7%.
Το συνολικό ποσοστό απασχόλησης στην ΕΕ αυξήθηκε σε 62,2% το 1999 από 61,3% το 1998.
Overall employment rate in EU rose to 62.2% in 1999 from 61.3% in 1998.
Το συνολικό ποσοστό επιτυχίας όσον αφορά τον εν λόγω διαγωνισμό είναι 12% περίπου.
The overall success rate for this call lies at nearly 12%.
Το συνολικό ποσοστό θανάτων από κάθε είδους ατυχήματα μειώνεται στην Κοινότητα από το 1970 και μετά.
The overall death rate from all kinds of accidents has been declining in the Community since 1970.
Το συνολικό ποσοστό λαθών στις δαπάνες της ΕΕ παρέμεινε κάτω από το επίπεδο του 4% κατά την τελευταία τριετία, ενώ τομείς όπως η εξωτερική βοήθεια, η ανάπτυξη, η διεύρυνση και η διοίκηση δεν παρουσίασαν κανένα λάθος εξ αβλεψίας κατά το τελευταίο έτος, όπως και προηγουμένως.
The overall error rate for EU spending has been below 4% for 3 years in a row now, while areas such as external aid, development, enlargement and administration were again free from material error last year.
Το συνολικό ποσοστό σφάλματος στις πληρωμές μειώθηκε για δεύτερη συνεχή χρονιά, στο 4,4% το 2014.
The overall error rate in payments has declined for a second consecutive year, to 4.4% in 2014.
Το συνολικό ποσοστό σφαλμάτων για την ομάδα αυτή πολιτικής είναι χαμηλότερο του 2%, μειωμένο σε σχέση με τα προηγούμενα έτη.
The overall error rate for this policy group is under 2%, a decrease with respect to previous years.
Το συνολικό ποσοστό της κοινοτικής ενίσχυσης δεν θα υπερβεί κατ'αρχήν το 50% των δραστηριοτήτων που προβλέπονται στον προϋπολογισμό και στις οποίες διατίθεται η συνεισφορά αυτή.
The overall amount of Community aid will not, in principle, exceed 50% of the budgeted activities to which this contribution is allocated.
Το συνολικό ποσό από τον Μάρτιο του 2005 έως τις 30 Ιουνίου 2008 ανέρχεται σε 21,2 εκατομμύρια ευρώ.
The total amount from March 2005 to 30 June 2008 is EUR 21.2 million.
Το συνολικό ποσό αφήνει ένα περιθώριο ύψους 3,4 δισ. ευρώ μέχρι το ανώτατο όριο που έχει οριστεί για το 2004.
The total amount leaves a margin of €3.4 billion under the ceiling for 2004.
Το συνολικό ποσό βοήθειας, συμπεριλαμβανομένης της βοήθειας της Επιτροπής και των κρατών μελών ανέρχεται, συνεπώς, σε 780 εκατομμύρια ECU (940 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ).
The total, including both Commission and Member State aid, is thus 780 million Ecu (U.S.$940 million.)
Το συνολικό ποσό για τη δεύτερη κοινή δράση ανέρχεται σε 3,75 εκατομμ.
The corresponding sum under the second Joint Action is ECU 3,75 million.
Το συνολικό ποσό για την περιοχή κατά την εν λόγω χρονική περίοδο ενδέχεται να ανέλθει σε 5.500 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων 1.100 εκατ. για την ανασυγκρότηση του Κοσόβου και άνω των 200 εκατ. ευρώ για τη Σερβία.
The total figure for the region for this period could reach €5.5 billion, including €1.1 billion for reconstruction in Kosovo and over €2 billion for Serbia.
Το συνολικό ποσό για τις δράσεις αυτές ανέρχεται σε 77.5 MECU.
The total amount of the actions is 77.4 MECU.
Το συνολικό ποσό δημοσιονομικής αναφοράς θα ανέλθει σε 2 εκατομμύρια ευρώ περίπου για την περίοδο έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008.
The total financial reference amount will be around EUR 2 million for the period to 31 December 2008.
Το συνολικό ποσό θα χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση νέων δραστηριοτήτων στο Mezzogiorno:
The total amount will be used to finance new activities in the Mezzogiorno:
Το συνολικό ποσό κάθε επιχορήγησης μπορεί να ανέλθει σε 2 εκατ. ευρώ για περίοδο 5 ετών κατ’ ανώτατο όριο.
The grants are worth up to €2 million in total per grant over a period of up to 5 years.
Το συνολικό ποσό που έλαβαν οι τέσσερις τράπεζες είναι 18 δισεκατ. ευρώ.
The total amount received by the four banks is €18 billion.
Το συνολικό ποσό που έχει επενδυθεί υπό μορφή άμεσων ξένων επενδύσεων αυξήθηκε από τα 68 δισεκατομμύρια $ το 1960 στα 1650 δισεκατομμύρια $ το 1993, σημειώνοντας ετήσια αύξηση της τάξης του 11% σύμφωνα με τα στοιχεία του ΟΗΕ.
Total stocks of FDI have risen from $ 68 billion in 1960 to $1650 billion in 1993, marking an annual growth of 11%, according to UN figures.
Το συνολικό ποσό που αντιστοιχεί στις ανάγκες διοίκησης του Μοστάρ από την Ευρωπαϊκή Ενωση για την περίοδο έως τις 22 Ιουλίου 1996 ορίζεται στο ανώτατο ποσό των 32 εκατομμυρίων ECU.
The total budget corresponding to the requirements for European Union administration of the town of Mostar up to 22 July 1996 is set at a maximum of ECU 32 million.
Το συνολικό ποσό που αποφασίστηκε αντιπροσωπεύει τη μεγαλύτερη ετήσια συνεισφορά εκ μέρους της Ένωσης για συγχρηματοδότηση σε θέματα υγείας των φυτών από την εφαρμογή του σχετικού καθεστώτος και έπειτα (1997).
The endorsed sum represents the largest yearly budget contribution by the Union for such purposes since the entry into force of the regime of plant health co-financing (1997).
Το συνολικό ποσό που αφορούσαν οι κοινοποιηθείσες παρατυπίες το 2006 μειώθηκε κατά 15%,
The total amount involved in 2006 was 15% less,
Το συνολικό ποσό που διατέθηκε από αυτές τις γραμμές του προϋπολογισμού από το 1987 έως το 1993 είναι 119 εκατομμύρια ECU.
The total amount devoted to these lines from 1987 up to 1993 is ecu 119 million.
Το συνολικό ποσό που διατέθηκε στις χώρες αυτές για την περίοδο 1992-96, όπου περιλαμβάνονται επιδοτήσεις οι οποίες χορηγήθηκαν από τον κοινοτικό προϋπολογισμό και δάνεια της ΕΤΕ, είναι 4,5 δις ΕCU, δηλ. σχεδόν τριπλάσιο του ποσού βοήθειας που χορηγήθηκε μεταξύ 1987 και 1991.
The total amount allocated to these countries for 1992-96, including subsidies granted from the Community budget and EIB loans, is ECU 4.5 billion, i.e. almost three times the amount of aid granted between 1987 and 1991.
Το συνολικό ποσό που διατίθεται για σχέδια σχετικά με τον τουρισμό, για όλες τις αποδέκτριες περιοχές, είναι, κατ' εκτίμηση, ως εξής:
The total amount available to tourism projects for all beneficiary areas is estimated as follows :
Το συνολικό ποσό που διατίθεται για τη χρηματοδοτική αυτή διευκόλυνση ανέρχεται σε 146,3 εκατομμ. ευρώ, και προέρχεται από μη απορροφηθέντα κονδύλια του Ευρωπαϊκού Ενεργειακού Προγράμματος Ανάκαμψης, το οποίο θεσπίστηκε με τον κανονισμό 663/2009, σύμφωνα με τη δήλωση της Επιτροπής που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΕ L 200, 31.7.2009).
The total amount allocated to this financial facility is EUR 146.3 million which comes from unspent funds from the European Energy Programme for Recovery as established by regulation 663/2009, in line with the Commission declaration annexed to the regulation (OJ L 200, 31.7.2009).
Το συνολικό ποσό που διατίθεται για το ΕΤΠ ανέρχεται σε 500 εκατομμ. ευρώ κατ’ έτος,
The total amount available for the EGF is EUR 500 million per year,
Το συνολικό ποσό που ενεγράφη κατά την περίοδο 1995-1999 για την πρωτοβουλία PEACE θα ανέλθει σε 500 εκατ. ευρώ.
The entire amount allocated to the PEACE initiative in 1995-1999 will be EUR 500 million.
Το συνολικό ποσό που θα ανακτηθεί θα είναι υψηλότερο από 164 εκατ. ευρώ (ωστόσο, η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να δώσει ακριβές ποσό) δεδομένου ότι:
The total amount to be recovered will be higher than EUR 164 million (however, the Commission is not in a position to give a precise figure) as:
Το συνολικό ποσό που θα διατεθεί ανέρχεται σε 2,7 δισ. ευρώ για διάστημα πέντε ετών.
It will recieve an allocation of EUR 2,7 billion for five years.
Το συνολικό ποσό που θα δικαιούται κάθε εκμετάλλευση θα κατανέμεται σε δύο μέρη (δικαιώματα πληρωμών) ώστε να διευκολύνεται η μερική μεταφορά της πληρωμής στις περιπτώσεις που πωλείται ή εκμισθώνεται μέρος μόνον της εκμετάλλευσης.
The overall amount to which a farm is entitled will be split into parts (payment entitlements) in order to facilitate a partial transfer of the payment when only a part of a farm is sold or leased.
Το συνολικό ποσό που θα επενδυθεί στα έργα αυτά ανέρχεται σε 414 εκατ. ευρώ.
The total amount to be invested in these projects is €414 million.
Το συνολικό ποσό που θα μεταφερθεί στο ΚΕΕ ανέρχεται περίπου σε 800 εκατ. ευρώ.
The total amount that will be transferred to the SPS is around €800 million.
Το συνολικό ποσό που λαμβάνει κάθε κράτος μέλος αντιστοιχεί στο άθροισμα των πιστώσεων που χορηγούνται στις διάφορες επιλέξιμες περιφέρειές του, οι οποίες πιστώσεις υπολογίζονται ως εξής:
Each Member State's allocation is the sum of the allocations for its individual eligible regions, calculated according to the following steps:
Το συνολικό ποσό που προορίζεται να καλύψει και τα δύο μέτρα θα είναι 695,8 εκατ. €, εκ των οποίων ποσό 504,4 εκατ. € προβλέπεται για την Ελλάδα, 190,8 εκατ. € για την Ισπανία και 0,565 εκατ. € για την Πορτογαλία.
The total amount destined to cover both measures would be €695.8 million of which €504.4 million is foreseen for Greece, €190.8 million for Spain and €0.565 million for Portugal.
Το συνολικό ποσό που προτείνεται για αυτούς τους εννέα μηχανισμούς ανέρχεται σε 96 249,4 εκατομμύρια ευρώ για την περίοδο 2014-2020 (σε τρέχουσες τιμές).
The total amount proposed for these nine instruments is €96,249.4 million over the period 2014-2020 (current prices).
Το συνολικό ποσό που προτείνεται να διατεθεί για το πρόγραμμα κατά τη χρονική περίοδο 2001-2006, ύψους 2.780 εκατομμυρίων ευρώ, κατανέμεται ως εξής:
The total amount proposed for the 2001-2006 programme, EURO 2780 million, is distributed as following:
Το συνολικό ποσό που χορηγήθηκε για τα σχέδια ανέρχεται σε 3.770.000 ECU.
Total support made available for these projects is ECU 3 770 000.
Το συνολικό ποσό που χορηγήθηκε σε όλα τα σχέδια ανέρχεται σε 3.770.000 ECU.
Total support made available for these projects is ECU 3 770 000.
Το συνολικό ποσό που χορηγήθηκε στα σχέδια ανέρχεται σε 3.770.000 ECU.
The sixty-six pilot projects received a total of ECU 3 770 000 from the Community.
Το συνολικό ποσό που χορηγήθηκε, το 1994, σε όλα τα σχέδια ανέρχεται σε 5.060.000 ECU.
The total budgetary allocation for 1994 was 5.060.000 ECU.
Το συνολικό ποσό που χορηγείται σε όλα τα σχέδια ανέρχεται σε 3.770.000 Εcu.
These projects received a total of ECU 3 770 000 from the Community.
Το συνολικό ποσό που χρησιμοποιήθηκε το 2009 ήταν 21 δισεκατ. ευρώ, ενώ το 2010 ανήλθε μόνο σε 11,7 δισεκατ. ευρώ.
The total amount taken up in 2009 was €21 billion while in 2010 it amounted only to €11.7 billion.
Το συνολικό ποσό της επισιτιστικής βοήθειας που χορήγησε το 1994 η Κοινότητας (Επιτροπή και κράτη μέλη) ανήλθε στο ύψος του 1, 098 δις ecu, και αντιπροσωπεύει 53% της παγκόσμιας επισιτιστικής βοήθειας (ΗΠΑ = Ιαπωνία 44%, =3%).
The total volume of European Union aid (Commission and Member States) in 1994 was ECU 1.098 billion, equivalent to 53% of world food aid (United States 44% and Japan 3%).
Το συνολικό ποσό της κοινοτικής χρηματοδότησης που διατίθεται με τις ανωτέρω εγκρίσεις φθάνει σχεδόν τα 5,4 (5,8) δις ευρώ για την περίοδο 2000-2006.
The total amount of Community funding committed by these approvals is nearly € 6.4 billion for the period 2000-2006.
Το συνολικό ποσό της προκήρυξης για προγράμματα καταπολέμησης των βασανιστηρίων ανέρχεται σε 16.215 εκατομμύρια ευρώ.
The total amount of the call for anti-torture projects is 16.215 millions Euros.
Το συνολικό ποσό της συγχρηματοδότησης (ΕΚΤ) μέσα στο ενιαίο έγγραφο για την περίοδο 1994-1999 ανέρχεται σε 368,6 εκατομμύρια ECU, δηλαδή το 20% του συνολικού ποσού που διατίθεται για την Ισπανία δυνάμει των στόχων 3 και 4 (1843 εκατομμύρια ECU) (περιοχές έξω από το στόχο 1).
Total ESF assistance under the Single Document for the period 1994-1999 amounts to ECU 368.6 million, or 20% of the total available for Spain (regions not covered by Objective 1) for Objectives 3 and 4 together (ECU 1 843 million).