natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προτάσεις οι οποίες σχετίζονται αποκλειστικά με την πολιτική του προσωπικού στην Επιτροπή, περιλαμβανομένων αυτών που αφορούν την εσωτερική κινητικότητα, την κατάρτιση και τη μεσαία στελέχωση, μπορούν και πρόκειται να τεθούν σε εφαρμογή από την Επιτροπή στο προσεχές μέλλον, μετά από επίσημες και νομικά επιβαλλόμενες διαβουλεύσεις με τη διοργανική επιτροπή Κανονισμού Υπηρεσιακής Κατάστασης.
Proposals which relate only to personnel policy in the Commission, including those on internal mobility, training and middle management can and will be implemented by the Commission in the near future after formal legally required consultation with the Inter Institutional Staff Regulations Committee.
Προτάσεις που αναμένεται να τεθούν σύντομα σε εφαρμογή:
Proposals expected to enter into force shortly:
Προτάσεις που προβλέπονταν το 1994 ή πριν
Proposals scheduled for 1994 or earlier
Προτάσεις που προτείνει η Επιτροπή
Proposed Commission Actions
Προτάσεις που υποβλήθηκαν στο Συμβούλιο με σκοπό να καταστούν ελαστικότερες οι λεπτομέρειες εφαρμογής του συστήματος παύσης της καλλιέργειας γαιών
Proposals before the Council for more flexibility in the application of set-aside rules
Προτάσεις στα μέσα του 2011 για την αντιμετώπιση των διασυνοριακών προβλημάτων κληρονομίας.
Proposals in mid-2011 to address cross-border inheritance tax problems.
Προτάσεις σχετικά με το πώς θα ενισχυθεί ο θεσμικός και πολιτικός ρόλος της ΕτΠ μετά το 2015 θα υποβληθούν και θα παρουσιαστούν στη σύνοδο ολομέλειας που θα πραγματοποιηθεί με την ευκαιρία των 20 ετών (Απρίλιος 2014).
Proposals on how to strengthen the CoR institutional and political role beyond 2015 will be put forward and presented at the plenary session marking the 20 years (April 2014).
Προτάσεις σχετικά με τον κανονισμό για τη χρηματοδότηση της ΚΓΠ και με τον «ενιαίο κανονισμό για την κοινή οργάνωση των αγορών» αναμένεται να υποβληθούν ως το τέλος του 2010.
Proposals on the CAP Financing Regulation and on the “single common market organisation” Regulation are expected by the end of 2010.
Προτάσεις της ΕΤΠ για τη Διακυβερνητική Διάσκεψη
CoR's proposals for submission to the Intergovernmental Conference 2003
Προτάσεις της Επιτροπής για αλιευτικές δυνατότητες των κυριοτέρων αποθεμάτων το 2004
Commission proposals on fishing possibilities for the main stocks in 2004
Προτάσεις της Επιτροπής για δημόσια συζήτηση σχετικά με το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Commission proposals for the public debate on the European Union's future
Προτάσεις της Επιτροπής για νέους κανονισμούς
Commission Proposals for new regulations
Προτάσεις της Επιτροπής για την ανάπτυξη των παραδοσιακών σιδηροδρομικών μεταφορών: εξασφάλιση της διαλειτουργικότητας και επίλυση του προβλήματος των κυκλοφοριακών συμφορήσεων
Commission proposals for the improvement of the conventional railway: to ensure the interoperability and solve the problem of the bottlenecks
Προτάσεις της Επιτροπής για την εκπαίδευση, την κατάρτιση και τη νεολαία στο πλαίσιο του επόμενου προϋπολογισμού της ΕΕ: IP/11/857
The Commission's proposals for education, training and youth in the next EU budget: IP/11/857
Προτάσεις της Επιτροπής με στόχο την τροποποίηση κανονισμών σχετικά με:
Commission proposals aimed at amending Regulations creating the:
Προτάσεις της Επιτροπής που υποστηρίζουν τον εκσυγχρονισμό της ΕΕΚ, όπως η πιθανή αναθεώρηση του ευρωπαϊκού πλαισίου αναφοράς για τη διασφάλιση της ποιότητας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (EQAVET) και του ευρωπαϊκού συστήματος ακαδημαϊκών μονάδων για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ECVET)
Commission proposals supporting VET modernisation, such as possible revision of the European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training (EQAVET) and the European Credit System for Vocational Education and Training (ECVET)
Προτάσεις της Επιτροπής στο Συμβούλιο
The Commission's proposals to the Council
Προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες για τα βασικά αποθέματα για το 2003 (βλ. συνημμένο πίνακα)
Commission proposals on fishing possibilities for the main stocks for 2003 (see attached table)
Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα Christine Stix-Hackl στην υπόθεση C-186/01
Opinion of Advocate General Stix-Hackl in Case C-186/01
Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα Christine Stix-Hackl στην υπόθεση C-265/03
Opinion of Advocate General Stix-Hackl in Case C-265/03
Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα Christine Stix-Hackl στην υπόθεση C-438/00
Opinion of Advocate General Stix-Hackl in Case C-438/00
Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα J. Kokott στις υποθέσεις C-284/04 και C-369/04
Opinion of Advocate General Kokott in Cases C-284/04 and C-369/04
Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα Kokott στην υπόθεση C-188/07
Advocate General Kokott’s Opinion in Case C-188/07
Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα στην υπόθεση C -357/07
Advocate General’s Opinion in Case C-357/07
Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα στην υπόθεση C-31/09
Advocate General’s Opinion in Case C-31/09
Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα στην υπόθεση C-325/08
Advocate General’s Opinion in Case C-325/08
Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα στην υπόθεση C-385/12
Advocate General’s Opinion in Case C-385/12
Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα στην υπόθεση C-583/11
Advocate General’s Opinion in Case C‑583/11 P
Προτάσεις της γενικής εισαγγελέα στις συνεκδικαζόµενες υποθέσεις C-501/06 P κ.λπ.
Advocate General’s Opinion in Joined Cases C-501/06 P and Others
Προτάσεις της γενικής εισαγγελέως στην υπόθεση C-420/07
Advocate General’s Opinion in Case C-420/07
Προτάσεις της γενικής εισαγγελέως στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C‑199/12, C‑200/12 και C‑201/12
Advocate General’s Opinion in Joined Cases C-199/12, C-200/12, C-201/12
Προτάσεις το 2012 για την επίλυση προβλημάτων τα οποία συνδέονται με την φορολόγηση διασυνοριακών πληρωμών μερισμάτων.
Proposals in 2012 to solve problems related to the taxation of cross-border dividend payments.
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα A. Tizzano στις υποθέσεις C-466/98, C-467/98, C-468/98, C-469/98, C-471/98, C-472/98, C-475/98, C-476/98.
Opinion of Advocate General Tizzano in the Cases of C-466/98, C-467/98, C-468/98, C-469/98, C-471/98, C-472/98, C-475/98 and C-476/98
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα D. Ruiz-Jarabo στην υπόθεση C-151/02
Opinion of Advocate General Ruiz-Jarabo in Case C-151/02
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα D. Ruiz-Jarabo στην υπόθεση C-326/00
Opinion delivered by Advocate General Ruiz-Jarabo in Case C-326/00
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Jean Mischo στην υπόθεση C-278/01
Opinion of Advocate General Mischo in Case C-278/01
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Lιeger στην υπόθεση C-224/01
Opinion of Advocate General Léger in Case C-224/01
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Philippe Léger στην υπόθεση C-350/03
Opinion of Advocate General Léger in Case C-350/03
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Philippe Lιeger στην υπόθεση C-66/00 Ποινική διαδικασία κατά Dante BIGI
Opinion of Advocate General Léger in Case C-66/00 Criminal proceedings against Dante Bigi
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Siegbert Alber στις υποθέσεις Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ισπανίας (C-12/00) και Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιταλίας (C-14/00)
Opinion of Advocate General Siegbert Alber in Cases C-12/00 and C-14/00 Commission of the European Communities v Spain (C-12/00) and Commission of the European Communities v Italy (C-14/00)
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C -58/08
Advocate General’s Opinion in Case C-58/08
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-117/13
Advocate General’s Opinion in Case C-117/13
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-131/12
Advocate General’s Opinion in Case C‑131/12
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-138/13
Advocate General’s Opinion in Case C‑138/13
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-167/12
Advocate General’s Opinion in Case C‑167/12
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-200/02
Opinion of the Advocate General in Case C-200/02
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-202/11
Advocate General’s Opinion in Case C‑202/11
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-202/13
Advocate General’s Opinion in Case C-202/13
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-209/03
Opinion of Advocate General Geelhoed in Case C-209/03
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-211/08
Advocate General’s Opinion in Case C-211/08
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-26/13
Advocate General’s Opinion in Case C‑26/13
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-262/12
Advocate General’s Opinion in Case C‑262/12
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-268/13
Advocate General’s Opinion in Case C‑268/13
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-270/12
Advocate General’s Opinion in Case C‑270/12
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-301/06
Advocate General’s Opinion in Case C-301/06
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-303/05
Advocate General’s Opinion in Case C-303/05
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-314/12
Advocate General’s Opinion in Case C‑314/12
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-333/13
Advocate General’s Opinion in Case C‑333/13
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-338/13,
Advocate General’s Opinion in Case C‑338/13
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-363/12
Advocate General’s Opinion in Case C-363/12
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-369/07
Advocate General’s Opinion in Case C-369/07
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-380/03
Advocate General’s Opinion in Case C-380/03
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-386/08
Advocate General’s Opinion in Case C-386/08
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-403/08
Advocate General’s Opinion in Cases C-403/08 and C-429/08
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-415/03
Advocate General’s Opinion in Case C-415/03
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-42/07
Advocate General’s Opinion in Case C-42/07
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-428/08
Advocate General’s Opinion in Case C-428/08
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-432/04
Advocate General's Opinion in Case C-432/04
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-440/07 P
Advocate General’s Opinion in Case C-440/07 P
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-487/12
Advocate General’s Opinion in Case C‑487/12
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-509/11
Advocate General’s Opinion in Case C‑509/11
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-53/03
Advocate General’s Opinion in Case C-53/03
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-531/06 και στις συνεκδικαζόµενες υποθέσεις
Advocate General’s Opinions in Case C-531/06 and Joined Cases C-171/07 and C-172/07
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-616/13
Advocate General’s Opinion in Case C‑616/11
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-64/08
Advocate General’s Opinion in Case C-64/08
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-648/11
Advocate General’s Opinion in Case C‑648/11
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-677/11
Advocate General’s Opinion in Case C‑677/11
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-82/12
Advocate General’s Opinion in Case C‑82/12
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-85/12
Advocate General’s Opinion in Case C‑85/12
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στην υπόθεση C-95/12
Advocate General’s Opinion in Case C‑95/12
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στις συνεκδικαζό µ ενες υποθέσεις C-316/07, C-358/07, C-359/07, C-360/07, C-409/07 και C-410/07,
Advocate General’s Opinion in Joined Cases C-316/07, C-358/07, C-359/07, C-360/07, C-409/07 and C-410/07
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στις συνεκδικαζό µ ενες υποθέσεις C-570/07 και C-571/07
Advocate General’s Opinion in joined cases C-570/07 and C-571/07
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στις συνεκδικαζόµενες υποθέσεις C -236/08, C -237/08 και C -238/08
Advocate General’s Opinion in Joined Cases C-236/08, C-237/08 and C-238/08
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στις συνεκδικαζόµενες υποθέσεις C-465/02 και C-466/02
Advocate General’s Opinion in Joined Cases C-465/02 and C-466/02
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C‑197/11 και C‑203/11
Advocate General’s Opinion in Joined Cases C‑197/11 and C‑203/11
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στις συνεκδικαζόμενες υποθέσεις C‑358/13 και C‑181/14
Advocate General’s Opinion in Joined Cases C‑358/13 and C‑181/14
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-11/06 και C-12/06
Advocate General’s Opinion in Joined Cases C-11/06 and C-12/06
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στις υποθέσεις C-201/11 P, C-204/11 P και C-205/11 P
Advocate General’s Opinion in Cases C-201/11 P, C-204/11 P and C‑205/11 P
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στις υποθέσεις C-203/08 και C-258/08
Advocate General’s Opinion in Joined Cases C-203/08 and C-258/08
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στις υποθέσεις C-284/05, C-294/05, C-372/05, C-387/05, C-409/05, C-461/05 και C-239/06
Advocate General’s Opinion in Joined Cases C-284/05, C-294/05, C-372/05, C-387/05, C-409/05, C-461/05 and C-239/06
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στις υποθέσεις C-317/04 και C-318/04
Opinion of the Advocate General in Cases C-317/04 and C-318/04
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στις υποθέσεις C-468/06 έως C-478/06
Advocate General’s Opinion in Joined Cases C-468/06 to C-478/06
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα στις υποθέσεις C-58/13 και C-59/13
Advocate General’s Opinion in Joined Cases C-58/13 and C-59/13
Προτάσεις του πρώτου γενικού εισαγγελέα Antonio Tizzano στις υποθέσεις C262/02 και C429/02
Opinion of First Advocate General Antonio Tizzano in Cases C-262/02 and C-429/02
Προτάσεις τροποποίησης με στόχο την ενίσχυση του άρθρου 119 της Συνθήκης περιλαμβάνονται στην ημερήσια διάταξη της Διακυβερνητικής Διάσκεψης.
In fact, amendment suggestions aimed at strengthening Article 119 of the Treaty are on the IGC agenda.
Προτάσεις υπέβαλαν 13 εταιρείες και όμιλοι, που αντιπροσωπεύουν 19 από τις προεπιλεγείσες εταιρείες.
Proposals were received from 13 companies or consortiums representing 19 of the companies shortlisted.
Προτίθεμαι επίσης να προσφέρω σ αυτές τις χώρες την τεχνογνωσία μας και τους καρπούς της εμπειρίας μας, επιτρέποντάς τους να συμμετάσχουν στο Ευρωπαϊκό δίκτυο για την Ανάπτυξη της Υπαίθρου.
I also intend offering these countries our know-how and experience by allowing them to participate in the European Rural Development Network.
Προτίθεμαι επίσης να συνεργαστώ ενεργά με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καθώς και με την Επιτροπή και τους άλλους Ευρωπαϊκούς θεσμούς με στόχο την προώθηση των δικαιωμάτων και συμφερόντων των πολιτών».
It is further my intention to cooperate with the European Parliament and to engage proactively with the Commission and the other EU institutions on behalf of citizens' rights and interests."
Προτίθεμαι να επισκεφθώ τις πληγείσες περιοχές στις αρχές Νοεμβρίου.
I intend to travel to the affected region early November.
Προτίθεμαι να πραγματοποιήσω ταχεία πρόοδο όσον αφορά μια τέτοια συμφωνία προστασίας δεδομένων».
I intend to make quickly progress on such a data protection agreement."
Προτίθεμαι να το συζητήσω περαιτέρω με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την επικείμενη πολωνική προεδρία και τους ενδιαφερόμενους για να διαπιστώσουμε το κατά πόσον και με ποιόν τρόπο αυτά τα εργαλεία μπορούν να χρησιμεύσουν ως βάση μιας πολιτικής πρωτοβουλίας παρακολούθησης σχετικά με το δίκαιο των συμβάσεων το προσεχές φθινόπωρο.
I plan to discuss this further with the European Parliament, the incoming Polish Presidency and stakeholders to see whether and how this toolbox can serve as the basis of a political follow-up initiative on contract law this autumn.
Προτίθενται επίσης να εφοδιάσουν την πόλη με υπηρεσία πρώτων βοηθειών και φαρμακευτικό υλικό και να αναβιώσουν ένα πρόγραμμα σίτισης.
They also intend to make available an ambulance service and supply of medicines in the city, and to revive a nutrition programme.
Προτίθενται να επιφέρουν τις ελάχιστες δυνατές αλλαγές και προσδοκούν προτάσεις της Επιτροπής ώστε να τεθούν σε εφαρμογή οι απόψεις τους.
They intend to keep changes to a minimum and look forward to proposals of the Commission to put their views into effect.
Προτίθεται δε να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην συνέχεια που θα δοθεί στο σχέδιο δράσης.
It intends to pay close attention to the monitoring of the action plan.
Προτίθεται δε να προαγάγει έναν στενότερο πολιτικό διάλογο, την πολυφωνία και τις δημοκρατικές μεταρρυθμίσεις, και την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη.
It intends to promote a closer political dialogue, pluralism and democratic reform, economic and social development.
Προτίθεται δε να υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Δεκεμβρίου.
It intends to report back to the European Council in December.
Προτίθεται επίσης να ζητήσει από την ΔΕΕ να συμβάλει στην εκτέλεση των δράσεων της Ενωσης.
It may also ask the WEU to help in carrying out Union actions.
Προτίθεται επίσης να καθορίσει κατά την ίδια σύνοδο μια στρατηγική για την βιώσιμη ανάπτυξη με βάση πρόταση της Επιτροπής.
It also intends to adopt at the same meeting a strategy for sustainable development on the basis of a Commission proposal.
Προτίθεται επίσης να ολοκληρώσει τις εργασίες σχετικά με δύο νομοθετικές προτάσεις η μία των οποίων αφορά την κατάχρηση της αγοράς και η άλλη τα κοινά ενημερωτικά δελτία, οι οποίες θα εκδοθούν βάσει της νέας διαδικασίας.
It also intends to finalise work on two legislative proposals, one on market abuse and one on common prospectuses, for adoption under the new procedure.
Προτίθεται επίσης να πραγματοποιεί τακτικά (ανά εξάμηνο) αξιολόγηση της διαδικασίας, ώστε να λαμβάνει υπόψη της κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο τις διαπιστούμενες ανάγκες και τη σημειωθείσα πρόοδο.
It also intends to evaluate the situation regularly (every six months) to take the fullest account of needs expressed and progress made.
Προτίθεται επίσης να υποβάλει την έκθεση αυτή στις αρμόδιες αρχές της Ένωσης.
It is also ready to present this report to the appropriate institutions of the Union.
Προτίθεται λοιπόν να εντείνει το συντονισμό - συντονισμός μεταξύ των διαφόρων δράσεων του προγράμματος-πλαισίου αλλά και με τις υπόλοιπες πολιτικές της ΄Ενωσης καθώς και με τα διάφορα εθνικά και ευρωπαϊκά ερευνητικά προγράμματα - και να προσδώσει μεγαλύτερη ευελιξία στη διαχείριση, κατά τρόπον ώστε η ΄Ενωση να είναι σε θέση να αντιδρά αμέσως σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.
It thus plans to introduce more coordination - coordination between the various activities in the framework programme, but also between the other policies of the Union and the various national and European research programmes - as well as flexible management to enable the Union to respond rapidly to emergency situations.
Προτίθεται να αντικαταστήσει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
It is intended to replace Regulation (EEC) No 259/93.
Προτίθεται να αξιοποιήσει την αναδυόμενη οικονομία και κοινωνία της γνώσης για να επιτευχθούν οι στόχοι της βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης, της πλήρους απασχόλησης και της κοινωνικής συνοχής.
It is proposing to take advantage of the emerging knowledge economy and society in order to achieve sustained economic growth, full employment and social cohesion.
Προτίθεται να αποστείλει διερευνητική αποστολή στη χώρα, προκειμένου να προβεί σε συνομιλίες υψηλού επιπέδου, με την ελπίδα οικοδόμησης εμπιστοσύνης και συμβολής στην πολιτική διαδικασία προκειμένου να σημειωθεί πρόοδος για την επίτευξη των επιδιωκομένων στόχων.
It intends to send an exploratory mission to the country, in order to hold high level talks, in the hope of building trust and helping the political process to move towards the intended goals.
Προτίθεται να αυξήσει την αναλογία των δαπανών που αφορούν το κλίμα στο 20% τουλάχιστον, ενώ οι εισφορές από τους διάφορους τομείς πολιτικής θα υποβάλλονται σε ανάλυση αντικτύπου.
The Commission intends to increase the proportion to at least 20% for climate related spending, with contributions from different policy fields subject to impact assessment evidence.
Προτίθεται να διεξάγει ευρείες διαβουλεύσεις σχετικά με ενδεχόμενες ενέργειες σε επίπεδο Ένωσης, μετά τη λήξη του προγράμματος HELIOS II το 1996.
It will launch wide-ranging consultations on possible future Union-level action after the Helios II programme ends in 1996.
Προτίθεται να θέσει τα ζητήματα αυτά στο πλαίσιο του διαλόγου που διεξάγει με το Ουζμπεκιστάν.
The European Union stands ready to discuss all of these matters in its ongoing dialogue with Uzbekistan.
Προτίθεται να καλύψει με την παρούσα διαβούλευση τον αμειβόμενο τηλεργαζόμενο του οποίου η εργασία επιτελείται από απόσταση (εκτός των εγκαταστάσεων της επιχείρησης ή εκτός του χώρου όπου αναμένεται το αποτέλεσμα της εργασίας) και μέσω τεχνολογιών της πληροφορίας και της μεταβίβασης δεδομένων, κυρίως του Internet.
It wants this new round of consultations to cover teleworkers with employee status working remotely (away from their company's premises or the place where the work is expected) with the aid of information technologies and data transmission, in particular via the Internet.
Προτίθεται να λάβει μέτρα προς την ορθή κατεύθυνση(138).
The Commission intends to take measures to achieve this objective (138).
Προτίθεται να παράσχει χρηματοδότηση προκειμένου να καλυφθούν τα τυχόν κενά που διαπιστώνονται και προτείνει να αυξηθούν οι επενδύσεις σε κοινές εκπαιδευτικές και διασυνοριακές ασκήσεις.
It will look at providing funding to fill any identified gaps and proposes to increase investment in joint training and cross-border exercises.
Προτίθεται να προβεί σε επισκόπηση της ειρηνευτικής διαδικασίας στη Μέση Ανατολή και να διερευνήσει τις δυνατότητες συντονισμού των αντιστοίχων προσπαθειών μας για υποβοήθηση της διαδικασίας μεταρρυθμίσεων κατά την προσεχή σύνοδο κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ στις 26 Ιουνίου 2004.
It looks forward to reviewing the Middle East Peace Process and exploring the possibilities for coordinating our respective efforts to assist the reform process at the coming EU-US Summit on 26 June 2004.
Προτίθεται να προβεί σε συζήτηση προσανατολισμού σε προσεχή σύνοδο, λαμβανομένων υπόψη των προτάσεων της Επιτροπής στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης της κοινής πολιτικής αλιείας.
It would hold a policy debate at a forthcoming meeting, in the light of the Commission's proposals for reform of the common fisheries policy.
Προτίθεται να προωθήσει την ανταλλαγή πληροφοριών όσον αφορά τις σχετικές εμπειρίες από τον προγραμματισμό και την προώθηση των στρατηγικών για την ολοκληρωμένη ανάπτυξη.
intends to encourage exchange of information on individual experience of planning and promoting integrated development strategies;
Προτίθεται να συνεχίσει την εμπεριστατωμένη εξέταση σειράς καταστάσεων δραστηριοτήτων κατά τη διαδικασία του προϋπολογισμού του 2007 και αποδίδει ιδιαίτερη σημασία στις καταστάσεις δραστηριοτήτων που αφορούν νομικές βάσεις και χρηματοδοτικά πλαίσια που βρίσκονται στο στάδιο ανανέωσης ή/και έγκρισης.
It intends to continue an enhanced examination of a set of Activity Statements during the 2007 budget procedure and places particular emphasis on Activity Statements covering legal bases and financial envelopes that are being renewed and/or adopted.
Προτίθεται να τους δώσει τη δέουσα συνέχεια.
It proposed to take appropriate action on them.
Προτίθεται να υποβάλει έκθεση, έως το τέλος του 2003, για τα αποτελέσματα που θα επιτευχθούν.
It intends to report, by the end of 2003, on the results achieved.
Προτίθεται να υποβάλει μια πλήρη δέσμη προτάσεων προκειμένου να εξασφαλίσει την αναγκαία συνοχή και να διευρύνει τις δυνατότητες πολιτικών επιλογών στις επόμενες διοργανικές διαπραγματεύσεις.
It intends to come forward with a comprehensive package to ensure overall consistency and enhance the scope for political choices in the forthcoming inter-institutional negotiations.
Προτίθεται να υπογραμμίσει ειδικότερα στα συμπεράσματα αυτά ότι είναι αναγκαίο να υπάρξει μεγαλύτερη λογική συνέπεια μεταξύ των ΓΠΟΠ και της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση, καθώς και ότι το Συμβούλιο Απασχόλησης και Κοινωνικής Πολιτικής πρέπει να καλείται εκ των προτέρων να συμμετάσχει στην εκπόνηση των ΓΠΟΠ.
The Presidency would, in those conclusions, place particular emphasis on the need to improve consistency between the BEPG and the European Employment Strategy and the involvement of the Labour and Social Policy Council prior to the drawing up of the BEPG.