natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βρυξέλλες, 21 Σεπτεμβρίoυ 1998
Brussels, 21 September 1998
Βρυξέλλες, 21 Σεπτεμβρίoυ 199911125/99 (PRESSE 274)
Brussels, 21 September 199911125/99 (Presse 274)
Βρυξέλλες, 21 Σεπτεμβρίου 200011423/00 (Presse 319)
Brussels, 19 September 200011423/00 (Presse 319)
Βρυξέλλες, 21 Σεπτεμβρίου 200011559/00 (Presse 329)
Brussels, 21 September 200011559/00 (Presse 329)
Βρυξέλλες, 21 Σεπτεμβρίου 2006
Brussels, 21 September 2006
Βρυξέλλες, 21 Σεπτεμβρίου 2011 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προσκάλεσε σήμερα δημόσιους και ιδιωτικούς φορείς να συμβάλουν με τις δυνάμεις τους σε ευρωπαϊκό επίπεδο ώστε με λύσεις έρευνας και καινοτομίας να ανταποκριθούν σε μείζονες προκλήσεις τις οποίες αντιμετωπίζει η κοινωνία.
Brussels, 21 September 2011 – An invitation to public and private actors to join forces at European level to apply research and innovation solutions to major challenges facing society has been issued by the European Commission today.
Βρυξέλλες, 21 Σεπτεμβρίου 2012
Brussels, 20 September 2012
Βρυξέλλες, 21 Φεβρουαρίου 20006112/00 (Presse 36)
Brussels, 21 February 20006112/00 (Presse 36)
Βρυξέλλες, 21 Φεβρουαρίου 2003
Brussels, 21 February, 2003
Βρυξέλλες, 21 Φεβρουαρίου 2007
Brussels, 21th February 2007
Βρυξέλλες, 21 Φεβρουαρίου 2012 - Τα πρώτα βραβεία επιχειρηματικότητας για το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT) ανακοινώθηκαν στη Βασιλική Ακαδημία Επιστημών στις Βρυξέλλες σήμερα το βράδυ παρουσία της κυρίας Ανδρούλλας Βασιλείου, επιτρόπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης αρμόδιας για θέματα εκπαίδευσης, πολιτισμού, πολυγλωσσίας και νεολαίας.
Brussels, 21 February 2012 - The first Entrepreneurship Awards for the European Institute of Innovation and Technology (EIT) were announced at the Royal Academy of Science in Brussels this evening in the presence of Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
Βρυξέλλες, 21 Φεβρουαρίου 2012 – Ο Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, José Manuel Barroso, ανήγγειλε σήμερα ότι η ΕΕ είναι έτοιμη να χορηγήσει επιπλέον στήριξη στην αποστολή της Αφρικανικής Ένωσης στη Σομαλία (AMISOM), μετά από συνάντηση που είχε με τον πρωθυπουργό της Μεταβατικής Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης της Σομαλίας, Abdiweli Mohamed Ali.
Brussels, 21 February 2012 - Today, the President of the European Commission, José Manuel Barroso, announced that the EU stands ready to provide additional support to the African Union Mission in Somalia (AMISOM), following a meeting with the Prime Minister of the Transitional Federal Government of Somalia, Abdiweli Mohamed Ali.
Βρυξέλλες, 21 Φεβρουαρίου 2014
Brussels, 10 March 2014
Βρυξέλλες, 21-22 Νοεμβρίου 2005
Brussels, 21-22 November 2005
Βρυξέλλες, 21/03/2013
Brussels, 21/03/2013
Βρυξέλλες, 21/09/2012
Brussels, 21/09/2012
Βρυξέλλες, 22 Ioυλίoυ 1998
Brussels, 22 July 1998
Βρυξέλλες, 22 Iαvoυαρίoυ 1999
Brussels, 22 January 1999
Βρυξέλλες, 22 Mαΐου 20008578/00 (Presse 163)
Brussels, 22 May 20008578/00 (Presse 163)
Βρυξέλλες, 22 Mαΐου 20008736/00 (Presse 166)
Brussels, 22 May 20008736/00 (Presse 166)
Βρυξέλλες, 22 Mαρτίου 2007
Brussels, 22 March 2007
Βρυξέλλες, 22 Απρίλιος 2015
Brussels, 22 April 2015
Βρυξέλλες, 22 Απριλίου 2004
Brussels, 26 April 2004
Βρυξέλλες, 22 Απριλίου 2005
Brussels, 22 April 2005
Βρυξέλλες, 22 Απριλίου 2009
Brussels, 22 April 2009
Βρυξέλλες, 22 Απριλίου 2016
Brussels, 22 April 2016
Βρυξέλλες, 22 Απριλίου 204
Brussels, 22 April 2004
Βρυξέλλες, 22 Αυγούστου 1997
Brussels, 22 August 1997
Βρυξέλλες, 22 Αυγούστου 2000
Brussels, 22 August 2000
Βρυξέλλες, 22 Αυγούστου 2003
Brussels, 22 August 2003
Βρυξέλλες, 22 Αυγούστου 2011 – Σχεδόν 23.700 εργαζόμενοι που απολύθηκαν λόγω της οικονομικής κρίσης και των μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στο παγκόσμιο εμπόριο βοηθήθηκαν από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) το περασμένο έτος, σύμφωνα με έκθεση που δημοσιεύθηκε σήμερα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή – αριθμός υπερδιπλάσιος σε σύγκριση με τους εργαζομένους που βοηθήθηκαν από το Ταμείο το 2009.
Brussels, 22 August 2011 – Nearly 23 700 workers dismissed due to economic crisis and major structural changes in world trade patterns were helped by the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) last year, according to a report adopted today by the European Commission – more than double the number of workers helped by the Fund in 2009.
Βρυξέλλες, 22 Αυγούστου 2016
Brussels, 22 August 2016
Βρυξέλλες, 22 Δεκέμβριος 2010
Brussels, 22 December 2010
Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίoυ 1998
Brussels, 22 December 1998
Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2000
Brussels, December 22, 2000
Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 200014836/00 (Presse 495)
Brussels, 22 December 200014836/00 (Presse 495)
Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 200014837/00 (Presse 496)
Brussels, 22 December 200014837/00 (Presse 496)
Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2003
Brussels, 22 December 2003
Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2010
Brussels, 22 December 2010
Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2011 - Οι Ευρωπαίοι εξακολουθούν επίσης να θεωρούν την Ευρωπαϊκή Ένωση ως τον πλέον αποτελεσματικό παράγοντα, πολύ περισσότερο από τις εθνικές κυβερνήσεις, για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της οικονομικής κρίσης (βλ. παράρτημα).
Brussels, 22 December 2011 – Europeans continue to see the European Union as the most effective actor – ahead of national governments – in tackling the effects of the economic crisis (see Annex).
Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2011 – Η 1η Ιανουαρίου 2002 σφραγίστηκε από την καθιέρωση των χαρτονομισμάτων και κερμάτων ευρώ στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το προοίμιο μιας άνευ προηγουμένου ευθυγράμμισης των νομισματικών πολιτικών και της στενότερης συνεργασίας μεταξύ των χωρών της ζώνης του ευρώ.
Brussels, 22 December 2011 - 1 January 2002 marked the introduction of euro notes and coins in the European Union, ushering in an unprecedented alignment of monetary policies and closer cooperation between countries of the euro area.
Βρυξέλλες, 22 Δεκεμβρίου 2011 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε σήμερα κατευθυντήριες γραμμές με σκοπό να βοηθήσει τον ασφαλιστικό κλάδο να εφαρμόσει τιμολόγηση χωρίς διακρίσεις λόγω φύλου, μετά την απόφαση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με την οποία τα διαφορετικά ασφάλιστρα για άνδρες και γυναίκες συνιστούν διάκριση λόγω φύλου.
Brussels, 22 December 2011 – The European Commission has today adopted guidelines to help the insurance industry implement unisex pricing, after the Court of Justice of the European Union ruled that different premiums for men and women constitute sex discrimination.
Βρυξέλλες, 22 Ιανουάριος 2003
Brussels January 22, 2003
Βρυξέλλες, 22 Ιανουάριος 2004
Brussels, 22 January 2004
Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 2003
Brussels, 22 Januari 2003
Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 2004
Brussels, 22nd January 2004
Βρυξέλλες, 22 Ιανουαρίου 22 2003
Brussels, January 22 2003
Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1997
Brussels, 22 July 1997
Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1998
Bruxelles, le 22 July 1998
Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 1999 10130/99 (Presse222)
Brussels, 22 July 199910130/99 (Presse 222)
Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 199910388/99 (Presse 241)
Brussels, 22 July 199910388/99 (Presse 241)
Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 2002
Brussels, 22 July 2002
Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 2003
Brussels, 22 July 2003
Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 2004
Brussels, 22nd July 2004
Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 2009
Brussels, 22 July 2009
Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 2010
Brussels, 20 July 2010
Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 2011 – Η διευθέτηση διαφορών και διαφωνιών μέσω της δικαστικής οδού είναι συχνά δαπανηρή και χρονοβόρα.
Brussels, 22 July 2011 – Settling disputes and disagreements through courts is often costly and time-consuming.
Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 2014
Brussels, 22 July 2014
Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου 2016
Brussels, 22 July 2016
Βρυξέλλες, 22 Ιουλίου1998
Brussels, 22 July 1998
Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 2011 - Η φθηνότερη ενέργεια είναι εκείνη την οποία δεν καταναλώνουμε.
Brussels, 22 June 2011 - The cheapest energy is the one we do not consume.
Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 2011 – Μετά από διαβούλευση με τους ενδιαφερομένους, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή σκοπεύει να εκσυγχρονίσει την οδηγία για τα επαγγελματικά προσόντα (οδηγία 2005/36/ΕΚ).
Brussels, 22 June 2011 - In consultation with stakeholders, the European Commission is seeking to modernise the Professional Qualifications Directive (Directive 2005/36/EC).
Βρυξέλλες, 22 Ιουνίου 2011.
Brussels 22 June 2011.
Βρυξέλλες, 22 Ιούλιος 2002
Brussels, 22 July 2002
Βρυξέλλες, 22 Ιούλιος 2003
Brussels, 22 July 2003
Βρυξέλλες, 22 Ιούλιος 2015
Brussels, 22 July 2015
Βρυξέλλες, 22 Ιούνιος 2006
Brussels, 22 June 2006
Βρυξέλλες, 22 Ιούνιος 2015
Brussels, 22 June 2015
Βρυξέλλες, 22 Ιούνιου 2012
Brussels, 22 June 2012
Βρυξέλλες, 22 Μάϊος 2015
Brussels, 22 May 2015
Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 2000
Brussels, 22 May 2000
Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 20003504/00 (Presse 176)
Brussels, 22 May 20003504/00 (Presse 176)
Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 20008575/00 (Presse 160)
Brussels, 22 May 20008575/00 (Presse 160)
Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 20008580/00 (Presse 165)
Brussels, 22 May 20008580/00 (Presse 165)
Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 20008744/00 (Presse 174)
Brussels, 22 May 20008744/00 (Presse 174)
Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 2002.
Brussels, 22 May 2002.
Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 2006
Mai 2006
Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 2012 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εγκαινίασε σήμερα ένα νέο δημοφιλές βιντεοκλίπ στο πλαίσιο της εκστρατείας «Generation Awake – Ξύπνα γενιά!», η οποία προειδοποιεί τους καταναλωτές για τους κινδύνους λόγω μη βιώσιμων καταναλωτικών προτύπων.
Brussels, 22 May 2012 – The European Commission launched a new viral clip today as part of the "Generation Awake!"
Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 2012 – Οι καταναλωτικές δαπάνες, που ανέρχονται στο 56% του ΑΕγχΠ της ΕΕ, αντανακλούν την τεράστια δύναμη που διαθέτει ο καταναλωτής ως μοχλός της ευρωπαϊκής οικονομίας.
Brussels, 22 May 2012 – Consumer expenditure, amounting to 56% of EU GDP, reflects the enormous power of the consumer to drive forward the European economy.
Βρυξέλλες, 22 Μαΐου 2012 – Σήμερα ξεκίνησε η μεγαλύτερη περιβαλλοντική διάσκεψη της Ευρώπης με το σύνθημα “Η πρόκληση του νερού – Εξοικονομήστε κάθε σταγόνα”.
Brussels, 22 May 2012 – Europe's largest environment conference kicked off today under the banner “The Water Challenge – Every Drop Counts”.
Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2000
Brussels, 20 March 2000
Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2004
19 March 2004
Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2005
Brussels, 22 March 2004
Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2011
Brussels, 21 March 2011
Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2012 - Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε σήμερα από την Κύπρο να θεσπίσει εθνική νομοθεσία σχετικά με τον μεταφερόμενο εξοπλισμό υπό πίεση, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις της βάσει της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Brussels, 22 March 2012 - The European Commission has today requested Cyprus to adopt national legislation on transportable pressure equipment in accordance with its obligations under European Union law.
Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2012 - Η αύξηση του μεριδίου των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας σε ποσοστό τουλάχιστον 20% έως το 2020 στην συνολική κατανάλωση ενέργειας της ΕΕ αποτελεί σημαντική προϋπόθεση για μια πιο βιώσιμη και ανταγωνιστική Ευρώπη.
Brussels, 22 March 2012 - Increasing the renewable energy share to at least 20% by 2020 in the EU overall energy consumption is an important precondition for a more sustainable and competitive Europe.
Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2012 - Σήμερα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απηύθυνε αιτιολογημένη γνώμη στην Αυστρία, την Κύπρο, την Ουγγαρία και το Λουξεμβούργο λόγω μη κοινοποίησης των μέτρων μεταφοράς της οδηγίας 2009/21 σχετικά με την τήρηση των υποχρεώσεων των κρατών σημαίας στο εσωτερικό τους δίκαιο.
Brussels, 22 March 2012 – The European Commission today sent reasoned opinions to Austria, Cyprus, Hungary and Luxembourg for their failure to communicate what measures they were taking to transpose Directive 2009/21/EC on compliance with flag State requirements.
Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2012 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ζητήσει από την Κύπρο να διασαφηνίσει δύο ζητήματα που συνδέονται με πρώην κυπρίους δημόσιους υπαλλήλους που εργάζονται σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ ή για τα θεσμικά όργανα της ΕΕ.
Brussels, 22 March 2012 – The European Commission has requested Cyprus to clarify two issues linked to former Cypriot civil servants working in another EU member state or for the EU institutions..
Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2012 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή απήυθυνε σήμερα αιτιολογημένη γνώμη στο Βέλγιο, την Κύπρο και την Πορτογαλία για μη κοινοποίηση των μέτρων μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο της οδηγίας 2009/18 σχετικά με τη διερεύνηση ατυχημάτων στις θαλάσσιες μεταφορές.
Brussels, 22 March 2012 – The European Commission today sent reasoned opinions to Belgium, Cyprus and Portugal for their failure to communicate what measures they were taking to transpose Directive 2009/18/EC which concerns the investigation of accidents at sea.
Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2012 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε σήμερα από την Πολωνία και την Ελλάδα να ολοκληρώσουν τα μέτρα που απαιτούνται για τη μεταφορά στο εθνικό τους δίκαιο των κανόνων της ΕΕ που διασφαλίζουν ότι τα αερολιμενικά τέλη είναι διαφανή και αμερόληπτα.
Brussels, 22 March 2012 - The European Commission has today requested Poland and Greece to complete the steps necessary to implement EU rules to ensure that airport charges are transparent and non-discriminatory.
Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2012 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παραπέμπει την Κύπρο στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης διότι δεν έλαβε μέτρα για να εξασφαλίσει ότι οι σοβαρές παραβάσεις του δικαίου της ΕΕ στον τομέα του περιβάλλοντος θεωρούνται ποινικά αδικήματα και τιμωρούνται.
Brussels, 22 March 2012 – The European Commission is referring Cyprus to the Court of Justice of the European Union for failing to take measures to ensure that serious breaches of EU environmental law are considered criminal offences and punished.
Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2012 – Ο Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κος Siim Kallas, αρμόδιος για τις μεταφορές, επικρότησε σήμερα την υιοθέτηση από τα κράτη μέλη των προτάσεων της Επιτροπής σχετικά με την αναθεώρηση των ισχυόντων κανόνων για την επίγεια εξυπηρέτηση.
Brussels, 22 March 2012 – Siim Kallas, European Commission Vice-President with responsibility for transport, today welcomed Member States support for the Commission's proposal on the revision of current EU rules on groundhandling services.
Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2012 – Οι υπουργοί Μεταφορών κατέληξαν σήμερα σε συμφωνία σχετικά με προτάσεις για να μετατραπεί το σημερινό μωσαϊκό οδικών δικτύων, σιδηροδρόμων, αερολιμένων και διωρύγων σε ενοποιημένο ευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών.
Brussels, 22 March 2012 – Transport ministers today reached agreement on proposals to transform the existing patchwork of roads, railways, airports and canals into a unified European transport network.
Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου 2012 – Σύμφωνα με έρευνα του Ευρωβαρομέτρου που δημοσιεύθηκε σήμερα, σχεδόν οι τρεις στους τέσσερις Ευρωπαίους πιστεύουν ότι η ΕΕ πρέπει να προτείνει επιπρόσθετα μέτρα για να αντιμετωπιστούν τα προβλήματα υδάτων στην Ευρώπη.
Brussels, 22 March 2012 – Close to three quarters of Europeans think that the EU should propose additional measures to address water problems in Europe, according to a Eurobarometer survey published today.
Βρυξέλλες, 22 Μαρτίου, 2002
Brussels, 22 March, 2002
Βρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 199913148/99 (Presse 359)
Brussels, 22 November 199913148/99 (Presse 359)
Βρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 200013661/00 (Presse 444)
Brussels, 22 November 200013661/00 (Presse444 G)
Βρυξέλλες, 22 Νοεμβρίου 2001
Brussels, 22 November 2001 (26.11)
Βρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου 1999
Brussels, 22 October 1999
Βρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου 2001
Brussels, 22nd October, 2001
Βρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου 2008
Brussels, 22nd October 2008
Βρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου 2009
Brussels, 22 nd October 2009
Βρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου 2011
Brussels, 22 October 2011
Βρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου 2013
Brussels, 22 October 2013
Βρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου 2015
Brussels, 22 October 2015
Βρυξέλλες, 22 Οκτωβρίου, 2010
Brussels, 22 October 2010
Βρυξέλλες, 22 Οκτώβρης 2013
Brussels, 22 October 2013
Βρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 200011240/00 (Presse 311)
Brussels, 22 September 200011240/00 (Presse 311)
Βρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 200011424/00 (Presse 320)
Brussels, 20 September 200011424/00 (Presse 320)
Βρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 200011425/1/00 (Presse 321)
Brussels, 22 September 200011425/1/00 REV 1 (Presse 321)
Βρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 200011560/00 (Presse 330)
Brussels, 22 September 200011560/00 (Presse 330)
Βρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 200011564/00 (Presse 334)
Brussels, 22 September 200011564/00 (Presse 334)
Βρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 2002
Brussels, 16 September 2002
Βρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 2003
Brussels, 19 September 2003
Βρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 2006
Brussels, 22 September 2006
Βρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 2007
Brussels, 22 September 2007
Βρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 2011 - η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε σήμερα να χορηγηθεί στην Ελλάδα χρηματοδοτική συνδρομή ύψους 2,9 εκατομμυρίων ευρώ από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ).
Brussels, 22 September 2011 - The European Commission today proposed to provide Greece with €2.9 million of financial assistance from the EU Globalisation Adjustment Fund (EGF).
Βρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 2011 – Όπως γνωρίζει κάθε θαυμαστής του Σέρλοκ Χολμς, του Ηρακλή Πουαρώ και της Λίζμπετ Σαλάντερ, απαιτείται επίπονη ερευνητική εργασία για την εξιχνίαση του μυστηρίου ενός φόνου.
Brussels, 22 September 2011 – As every fan of Sherlock Holmes, Hercule Poirot and Lisbeth Salander knows, it takes painstaking detective work to solve a murder mystery.
Βρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 2014
Brussels, 22 September 2014
Βρυξέλλες, 22 Σεπτεμβρίου 2015
Brussels, 22 September 2015
Βρυξέλλες, 22 Φεβρουάριος 2002
Brussels, 22 February 2002
Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 2013
Bruxelles, 22 February 2013
Βρυξέλλες, 22 και 23 Μαρτίου 2004
Brussels, 22 and 23 March 2004
Βρυξέλλες, 22 και 23 Μαρτίου 2012
Brussels, 22 and 23 March 2012
Βρυξέλλες, 22-23 Ιανουαρίου 2001
Brussels, 22-23 January 2001
Βρυξέλλες, 22-23 Νοεμβρίου 2004
Brussels, 22-23 November 2004
Βρυξέλλες, 22-23 Σεπτεμβρίου 2011
Brussels, 22-23 September 2011
Βρυξέλλες, 22.09.2009
Brussels, 22 September 2009
Βρυξέλλες, 22/23 Σεπτεμβρίου 1997
Brussels, 22 and 23 September 1997
Βρυξέλλες, 22α Δεκεμβρίου 1999
Brussels, 22 December 1999
Βρυξέλλες, 23 Aπριλίου 2003
Brussels, 23 April 2003
Βρυξέλλες, 23 Ioυλίoυ 1998
Brussels, 23 July 1998
Βρυξέλλες, 23 Ioυλίoυ 199910389/99 (Presse 242)
Brussels, 23 July 199910389/99 (Presse 242)
Βρυξέλλες, 23 Mαΐου 20008745/00 (Presse 175)
Brussels, 23 May 20008745/00 (Presse 175)
Βρυξέλλες, 23 Απρίλιος 1997
Brussels, 23 April 1997
Βρυξέλλες, 23 Απριλίου 2001
Brussels, 23 April 2001
Βρυξέλλες, 23 Απριλίου 2003 8591/03 (Presse 117)
Brussels, 23 April 2003 8591/03 (Presse 117)
Βρυξέλλες, 23 Απριλίου 2007
Luxembourg, 23 April 2007
Βρυξέλλες, 23 Απριλίου 2010
Brussels, 23 April 2010
Βρυξέλλες, 23 Απριλίου 2013
Brussels, 23 April 2013
Βρυξέλλες, 23 Απριλίου 2013.
Brussels, 23 April 2013
Βρυξέλλες, 23 Αυγούστου 200010771/1/00 REV 1 (Presse 286)
Brussels, 23 August 200010771/1/00 REV 1 (Presse 286)
Βρυξέλλες, 23 Αυγούστου 2006
Brussels, 23 August 2006
Βρυξέλλες, 23 Αυγούστου 2009
Brussels, 22 August 2009
Βρυξέλλες, 23 Αυγούστου 2010
Brussels, 23 August 2010
Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίoυ 1998
Brussels, 23 December 1998
Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 1998
Brussels, 23 December 1998
Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 2002 15762/02 (Presse 409)
Brussels, 23 December 2002 15762/02 (Presse 409)
Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 2002 15885/02 (Presse 418)
Brussels, 23 December 2002 15885/02 (Presse 418)
Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 2003
Brussels, 19 December 2003
Βρυξέλλες, 23 Δεκεμβρίου 2003
Brussels, 23 December 2003
Βρυξέλλες, 23 Ιανουαρίου 2001
Brussels, 22 January 2001
Βρυξέλλες, 23 Ιανουαρίου 2001
Brussels, 23 January 2001
Βρυξέλλες, 23 Ιανουαρίου 2003
Brussels, 23rd January 2003
Βρυξέλλες, 23 Ιανουαρίου 2006
Brussels, 20 January 2006
Βρυξέλλες, 23 Ιανουαρίου 2007
Brussels, 23rd January 2007
Βρυξέλλες, 23 Ιανουαρίου 2012 – Για δεύτερο κατά σειρά έτος, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καλεί όλα τα θεσμικά όργανα να επιδείξουν τη μεγαλύτερη δυνατή αυτοσυγκράτηση στις εκτιμήσεις τους για τον διοικητικό τους προϋπολογισμό το 2013.
Brussels, 23 January 2012 - For the second year running, the European Commission is urging all EU institutions to show the utmost restraint in drafting their estimates for their administrative budget in 2013.
Βρυξέλλες, 23 Ιανουαρίου 2012 – Σήμερα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δρομολόγησε την επικοινωνιακή εκστρατεία CAP@50, με την ευκαιρία της 50ής επετείου της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής, η οποία αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και παρείχε στους ευρωπαίους πολίτες επισιτιστική ασφάλεια και ζωντανή ύπαιθρο επί μισό αιώνα.
Brussels, 23 January 2012 – Today, the European Commission has launched the CAP@50 communication campaign to mark the fiftieth anniversary of the Common Agricultural Policy, a cornerstone of European integration, that has provided European citizens with half a century of food security and a living countryside.
Βρυξέλλες, 23 Ιανουαρίου 2014
Brussels, 22 January 2014
Βρυξέλλες, 23 Ιανουαρίου, 2003
Brussels, 23 January, 2003
Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 1997
Brussels, 23 July 1997
Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 199910391/99 (Presse 244)
Brussels, 23 July 199910391/99 (Presse 244)
Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2009
Brussels, 23 July 2009
Βρυξέλλες, 23 Ιουλίου 2009
Brussels, 23 rd July 2009
Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 2004
Brussels, 4 May 2004
Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 2006
Brussels, 23 June 2006
Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 2009
Brussels, 24 June 2009
Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου 2011 – Στην προσπάθειά τους να τονώσουν περαιτέρω τη διαφάνεια στη διαδικασία λήψης αποφάσεων της ΕΕ, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καθιερώνουν σήμερα ένα κοινό ανοικτό μητρώο διαφάνειας που παρέχει ακόμα περισσότερες πληροφορίες για όσους επιδιώκουν να επηρεάσουν την χάραξη ευρωπαϊκής πολιτικής.
Brussels, 23 June 2011 – In an effort to give a further boost to the transparency of the EU's decision-making process, the European Parliament and the European Commission are today launching a joint, public Transparency Register which provides more information than ever before on those who seek to influence European policy.
Βρυξέλλες, 23 Ιουνίου, 1999
Brussels, June 23rd, 1999
Βρυξέλλες, 23 Ιούλιος 2003
Brussels, 23 July 2003
Βρυξέλλες, 23 Ιούλιος 2015
Brussels, 23 July 2015
Βρυξέλλες, 23 Ιούλιου 2014
Brussels, 23 July 2014
Βρυξέλλες, 23 Μάρτιος 2015
Brussels, 23 March 2015
Βρυξέλλες, 23 Μαΐου - Καλά νέα για όσους προγραμματίζουν διακοπές σε παραλία στην Ευρώπη φέτος το καλοκαίρι.
Brussels, 23 May - Good news if you’re planning a beach holiday in Europe this summer.
Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 20001604/00 (Presse 177)
Brussels, 23 May 20001604/00 (Presse 177)
Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 20008737/00 (Presse 167)
Brussels, 23 May 20008737/00 (Presse 167)
Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 20008743/00 (Presse 173)
Brussels, 23 May 20008743/00 (Presse 173)
Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 20008828/00 (Presse 179)
Brussels, 23 May 20008828/00 (Presse 179)
Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 2001
Brussels, 23rd May 2001
Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 2003
Brussels, May 22 2003
Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 2005
Brussels, 13 May 2005
Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 2012 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, σε μια έκθεση που εγκρίθηκε σήμερα, κάλεσε τα κράτη μέλη της ΕΕ να εφαρμόσουν τις εθνικές τους στρατηγικές για να βελτιώσουν την οικονομική και κοινωνική ένταξη των 10 - 12 εκατομμυρίων Ρομά της Ευρώπης.
Brussels, 23 May 2012 –The European Commission has called on EU Member States, in a report adopted today, to implement their national strategies to improve the economic and social integration of Europe's 10 to 12 million Roma.
Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 2014
Brussels, 23 May 2014
Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 2016
Brussels, 23 May 2016
Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2000
Brussels, 23 March, 2000
Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2001
Brussels, 23 March 2001
Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2004
Brussels, 19 March 2004
Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2004
Brussels, 22 March 2004
Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2007
Brussels, 26 March 2007
Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2012
Brussels, 23 March 2012
Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2012 - Η Ευρωπαϊκή Πλατφόρμα προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή (CLIMATE - ADAPT), ένα διαδραστικό διαδικτυακό εργαλείο για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, παρουσιάζεται σήμερα στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος (ΕΟΠ) στην Κοπεγχάγη.
Brussels, 23 March 2012 - The European Climate Adaptation Platform (CLIMATE-ADAPT), an interactive web-based tool on adaptation to climate change, goes online today at the European Environment Agency (EEA) in Copenhagen.