natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο πρόεδρος της ΕΤΕπ θα πρέπει επίσης να λογοδοτεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για ζητήματα σχετικά με τις χρηματοδοτικές και επενδυτικές πράξεις της ΕΤΕπ στο πλαίσιο του ΕΤΣΕ.
The President of the EIB will also be accountable to the European Parliament on issues concerning EIB financing and investment operations under EFSI.
Ο πρόεδρος της ΕΤΕπ μπορεί να καλείται σε ακρόαση ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και οφείλει να απαντά γρήγορα - προφορικώς ή γραπτώς - στις ερωτήσεις που διατυπώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The President of the EIB can be called to a hearing at the European Parliament and he must to reply swiftly – orally or in writing – to questions addressed by the European Parliament.
Ο πρόεδρος της Επιτροπής José Manuel Barroso δήλωσε σχετικά:
Commission President José Manuel Barroso said: "
Ο πρόεδρος της Επιτροπής José Manuel Barroso δήλωσε: "
Commission President José Manuel Barroso said: "
Ο πρόεδρος της Επιτροπής José Manuel Barroso δήλωσε: «
Commission President José Manuel Barroso said: "
Ο πρόεδρος της Επιτροπής José Manuel Barroso δήλωσε: «
Commission President José Manuel Barroso said: “
Ο πρόεδρος της Επιτροπής José Manuel Barroso προέβη στην ακόλουθη δήλωση: «
Commission President José Manuel Barroso said: "
Ο πρόεδρος της Επιτροπής José Manuel Barroso προέβη στην ακόλουθη δήλωση: «
Commission President José Manuel Barroso said: “
Ο πρόεδρος της Επιτροπής José Manuel Barroso, στην ομιλία του για την πορεία της Ένωσης τον Σεπτέμβριο, μας είχε παροτρύνει, σε αυτήν τη συζήτηση για το πολιτικό μέλλον της Ευρώπης να μην μας τρομάζουν οι λέξεις και οι έννοιες, αλλά να προβάλουμε στο μέλλον ένα σαφές και τολμηρό όραμα.
In his State of the Union address in September, Commission President Barroso urged us not to be afraid of words and ideas in the debate on the political future of Europe, but to articulate our vision clearly and boldly.
Ο πρόεδρος της Επιτροπής Romano Prodi είπε: "
Commission President Romano Prodi said: "
Ο πρόεδρος της Επιτροπής Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο δήλωσε: «
Commission President José Manuel Barroso said: "
Ο πρόεδρος της Επιτροπής Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο θα διευθύνει τον «Διάλογο με τους Πολίτες» το απόγευμα, ενώ 10 επίτροποι και ευρωβουλευτές θα έχουν την ευκαιρία να συζητήσουν με τους πολίτες σε παράλληλες εκδηλώσεις που θα πραγματοποιηθούν καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας.
President José Manuel Barroso will lead a Citizens' Dialogue in the afternoon whilst 10 other Commissioners and Members of the European Parliament will debate with citizens in parallel events held throughout the day.
Ο πρόεδρος της Επιτροπής δήλωσε τα εξής:
Commission President Romano Prodi stated: “
Ο πρόεδρος της Επιτροπής είναι ο εγγυητής του συλλογικού πνεύματος κι έτσι αποφεύγεται μια νοοτροπία απομόνωσης και μονομερούς θεώρησης.
The President of the Commission is the guarantor of collegiality, which avoids a silo mentality and tunnel vision.
Ο πρόεδρος της Επιτροπής εκλέγεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με πλειοψηφία δύο τρίτων και μυστική ψηφοφορία.
The Commission President must be elected by the European Parliament by a majority of two thirds of the votes cast in a secret ballot.
Ο πρόεδρος της Επιτροπής των Περιφερειών (ΕτΠ), κ.
Committee of the Regions' (CoR) President Luc Van den Brande said: "
Ο πρόεδρος της Επιτροπής, Jean-Claude Juncker δήλωσε ενόψει της επίσκεψης: «
Commission President Jean-Claude Juncker said ahead of the visit: "
Ο πρόεδρος της Επιτροπής, José Manuel Barroso, δήλωσε: "
Commission President José Manuel Barroso said: "
Ο πρόεδρος της Επιτροπής:
The President of the Commission shall:
Ο πρόεδρος της ΕτΠ για την Κυπριακή Προεδρία: «
CoR President tells EU Presidency in Cyprus: “
Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Jacques Santer και ο πρόεδρος του Συμβουλίου Tony Blair εγκαινίασαν σήμερα μια νέα υπηρεσία για τους πολίτες, την "EUROPE DIRECT".
European Commission President Jacques Santer and President of the Council Tony Blair today launched a new service for citizens, "EUROPE DIRECT".
Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής José Manuel Barroso δήλωσε τα εξής: «
José Manuel Barroso, President of the European Commission, said: "
Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής José Manuel Barroso,
José Manuel Barroso, President of the European Commission, said: "
Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Romano Prodi ξεκίνησε έναν διάλογο στο Διαδίκτυο σχετικά με το ενδεχόμενο Σύνταγμα της Ευρώπης.
President of the European Commission Romano Prodi has launched an Internet debate on a potential Constitution for Europe).
Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ δήλωσε σχετικά: «
European Commission President Jean-Claude Juncker said: "
Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ δήλωσε τα εξής: «
European Commission President Jean-Claude Juncker said: "
Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ δήλωσε: «
European Commission President Jean-Claude Juncker said: "
Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζαν-Κλωντ Γιούνκερ δήλωσε: «
European Commission President Jean-Claude Juncker said: "
Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο δήλωσε σχετικά: «
European Commission President José Manuel Barroso said: "
Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο δήλωσε σχετικά: «
José Manuel Barroso, President of the European Commission, said: "
Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο δήλωσε: «
President of the European Commission José-Manuel Barroso said: "
Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο εγκαινίασε σήμερα εκστρατεία ευαισθητοποίησης για τη σεξουαλική εκμετάλλευση ανηλίκων στη Βραζιλία κατά τη διάρκεια του Παγκόσμιου Κυπέλλου.
A new campaign designed to raise awareness of the sexual exploitation of minors in Brazil during the World Cup was today launched by the European Commission President, José Manuel Barroso.
Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο και ο Ταντέους Μαζοβιέσκι, πρώην πρωθυπουργός της Πολωνίας και νυν σύμβουλος του προέδρου της Πολωνίας, θα κηρύξουν την έναρξη του διαλόγου στη Βαρσοβία πριν παραχωρήσουν το βήμα στην αντιπρόεδρο της Επιτροπής Βίβιαν Ρέντινγκ και στο μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Róża Thun για να συζητήσουν με τους συμμετέχοντες την οικονομική κρίση, τα δικαιώματα των πολιτών και το μέλλον της Ευρώπης.
European Commission President José Manuel Barroso and former Polish Prime Minister and current advisor to the President of Poland, Tadeusz Mazowiecki, will kick off the debate in Warsaw before handing over the reins to Vice-President Reding and Member of the European Parliament Róża Thun who will discuss the economic crisis, citizens’ rights and the future of Europe with the participants.
Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Ζοζέ Μανουέλ Ντουράο Μπαρόζο δήλωσε: «
European Commission President José Manuel Durão Barroso said: "
Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, José Manuel Barroso, έκανε την ακόλουθη δήλωση σε σχέση με το νέο πρόγραμμα εργασίας: «
European Commission President, José Manuel Barroso, said of the new work programme: “
Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, José Manuel Barroso, δήλωσε: «
President of the European Commission, José Manuel Barroso, said:
Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, José Manuel Barroso, δήλωσε: “
The President of the European Commission, José Manuel Barroso, said:
Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, José Manuel Barroso, και ο πρωθυπουργός της Τσεχικής Δημοκρατίας, Mirek Topolánek θα συναντηθούν με τους αρχηγούς των συνεργαζόμενων χωρών από την Κεντρική Ασία,
The President of the European Commission, José Manuel Barroso, and the Prime Minister of the Czech Republic, Mirek Topolánek will meet with the leaders of partner countries from Central Asia, Southern Caucasus,
Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ, δρομολόγησε σήμερα με άλλα κράτη μέλη της ΕΕ και άλλους Ευρωπαίους χορηγούς το καταπιστευματικό ταμείο έκτακτης ανάγκης για για τη σταθερότητα και την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της παράτυπης μετανάστευσης στην Αφρική.
European Commission President Jean-Claude Juncker launched today with other EU Member States and other European donors the EU's Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa.
Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ, μαζί με ορισμένους Ευρωπαίους αρχηγούς κρατών, δρομολόγησε σήμερα στη Βαλέτα το καταπιστευματικό ταμείο έκτακτης ανάγκης για τη σταθερότητα και την αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της παράτυπης μετανάστευσης στην Αφρική.
European Commission President Jean-Claude Juncker, together with some European Heads of State, launched today in Valletta the EU's Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa.
Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ζοζέ Μανουέλ Μπαρόζο, δήλωσε τα εξής: «
European Commission President Jose Manuel Barroso said: “
Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής Ανρί Μαλός δήλωσε: "
President of the European Economic and Social Committee, Henri Malosse said: "
Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων Βέρνερ Χόγιερ δήλωσε: «
EIB President Werner Hoyer said: “
Ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων Βέρνερ Χόγιερ δήλωσε: «
European Investment Bank President Werner Hoyer said: "
Ο πρόεδρος της ΟΑΠ Γιασέρ Αραφάτ και ο αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Manuel Marin υπέγραψαν δύο έγγραφα στην Τύνιδα στις 13 Μαΐου σχετικά με τη βοήθεια της ΕΕ προς τον πληθυσμό των Κατεχομένων Εδαφών.
PLO Chairman Yasser Arafat and European Commission Vice-President Manuel Marin signed two documents in Tunis on 13 May on EU aid to the Occupied Territories.
Ο πρόεδρος της Ρωσικής Ομοσπονδίας, οι επικεφαλής κρατών ή κυβερνήσεων των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης και ο πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής μετά από εκτίμηση της συνόδου της 9ης Δεκεμβρίου 1993 στις Βρυξέλλες, εξέφρασαν την ικανοποίησή τους διότι αυτή αποτέλεσε σημείο εκκίνησης για μία νέα σχέση.
The President of the Russian Federation, the Heads of State or Government of the Member States of the European Union and the President of the European Commission assess with satisfaction their meeting on 9 December 1993 in Brussels as a starting point for a new relationship.
Ο πρόεδρος της ευρωομάδας παρουσίασε έκθεση για την συνεδρίαση της ευρωομάδας στις 26 Φεβρουαρίου.
The president of the eurogroup reported on the eurogroup meeting held on 26 February.
Ο πρόεδρος της ομάδας υψηλού επιπέδου για τη μείωση του διοικητικού φόρτου, δρ Edmund Stoiber, εξέφρασε την ικανοποίησή του για την πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τη μείωση του διοικητικού φόρτου και δήλωσε: «
The Chairman of the High Level Group on Administrative Burdens, Dr Edmund Stoiber, expressed satisfaction with the European Commission's initiative on administrative burden reduction and said: "
Ο πρόεδρος της περιφέρειας των Βρυξελλών Charles Picqué/Ο Βέλγος ευρωβουλευτής Marc Tarabella
Minister-President of the Brussels region Charles Picqué / Belgian Member of European Parliament Marc Tarabella
Ο πρόεδρος του Baden Wüttemberg Winfred Kretschmann
Baden Wüttemberg Minister-President Winfred Kretschmann
Ο πρόεδρος του ERC διορίζεται από την Επιτροπή για θητεία τεσσάρων ετών κατ' ανώτατο όριο, με δυνατότητα μίας ανανέωσης.
The ERC President shall be appointed by the Commission for a term of office limited to four years, renewable once.
Ο πρόεδρος του ERC θα έχει την κατοικία του στις Βρυξέλλες καθόλη τη διάρκεια της θητείας του και θα αφιερώνει τον περισσότερο χρόνο του στις δραστηριότητες του ERC.
The ERC President will reside in Brussels for the duration of the appointment and devote most of their time to ERC activities.
Ο πρόεδρος του ERC στο πλαίσιο του «Ορίζοντας 2020»
The ERC President under Horizon 2020
Ο πρόεδρος του ΓΕΕΑ, Wubbo de Boer, δήλωσε τα εξής: «
OHIM's President, Wubbo de Boer, said: "
Ο πρόεδρος του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (OHIM) António Campinos δήλωσε επίσης: «
António Campinos, President of the Office for Harmonization in the Internal Market (OHIM) said: “
Ο πρόεδρος του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων επιβεβαίωσε αργότερα την αναστολή αυτή.
The President of the Court of Justice (ECJ) later confirmed the suspension.
Ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Γραφείου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας (EPO) Benoît Battistelli δήλωσε: «
Benoît Battistelli, President of the European Patent Office (EPO) said: "
Ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Jerzy Buzek έκανε μια σημαντική εμφάνιση στην έκθεση παραποιημένων και πειρατικών προϊόντων που διοργανώθηκε στο πλαίσιο της εκδήλωσης.
President of the European Parliament Jerzy Buzek made a key appearance at the exhibition of counterfeited and pirated goods organised during the event.
Ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Pöttering δήλωσε «Ο διαπολιτισμικός διάλογος είναι ένα πολύτιμο εργαλείο για να χτίσουμε γέφυρες ανάμεσα στους λαούς και να διασφαλίσουμε την ειρήνη με βάση τον αμοιβαίο σεβασμό.
EP President Pöttering said "Intercultural dialogue is a key instrument to building bridges between people and to safeguarding peace based on mutual respect.
Ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου κ.
The President of the European Parliament, Hans-Gert Pöttering,
Ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Herman Van Rompuy δήλωσε πριν από τη σύνοδο: «
The President of the European Council Herman Van Rompuy said ahead of the meeting: "
Ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου θα παρουσιάσει έκθεση σε στενή συνεργασία με τον πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, τον πρόεδρο της Ευρωομάδας και τον πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας στο προσεχές Ευρωπαϊκό Συμβούλιο (28-29 Ιουνίου).
The President of the European Council will present a report in close collaboration with the President of the European Commission, the Chair of the Eurogroup and the President of the European Central Bank to the next European Council (28-29 June).
Ο πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου μου ζήτησε να παρουσιάσω το πλαίσιο της συζήτησής μας και θα το πράξω με βάση τις χειμερινές προβλέψεις της Επιτροπής που δημοσιεύθηκαν στις 22 Φεβρουαρίου.
The President of the European Council has invited me to make a presentation to set the scene for our discussion and I will do this against the background of the Commission's Winter Forecasts published on 22 February.
Ο πρόεδρος του Συμβουλίου θα εκθέτει τα της προόδου (βλέπε επίσης σελίδα 9) σε επιστολή που θα σταλεί στον πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου εν όψει της συνόδου του στις Βρυξέλλες από 20 έως 30 Οκτωβρίου.
The president of the Council will report on progress (see also page 9) in a letter to be sent to the president of the European Council, with a view to its meeting in Brussels on 29 and 30 October.
Ο πρόεδρος του στρατηγικού φόρουμ για τη διεθνή συνεργασία στον τομέα της έρευνας ( SFIC) προέβη σε επισκόπηση των εργασιών του SFIC, οι οποίες επικεντρώνονται σε θέματα και στόχους προτεραιότητας και σε χώρες και μέσα κοινού ενδιαφέροντος και έχουν ως στόχο να συμβάλουν στη διεθνοποίηση της ευρωπαϊκής επιστήμης και έρευνας.
The chair of the Strategic Forum for International Cooperation in Research (SFIC) gave an overview of the work being carried out by the SFIC, which concentrate on priority topics and objectives and on countries and instruments of shared interest, and is aimed at contributing to the internationalisation of European science and research.
Ο πρόεδρος υπογράμμισε την ανάγκη να υπάρξει συμφωνία μεταξύ των ευρωπαϊκών οργάνων, και πρόσθεσε: "
He stressed the need for an agreement between the European institutions, and added: "
Ο πρόεδρος, κύριος Roman HERZOG, έκλεισε τη συνεδρίαση καλώντας τα μέλη της Συνέλευσης να εργαστούν με πραγματιστικό και ανοικτό πνεύμα, και να συγκεντρωθούν πάλι στις 24 Φεβρουαρίου 2000 ως ομάδα εργασίας.
The Chairman, Mr Roman HERZOG, concluded by calling on the members of the Convention to approach their task in a spirit of pragmatism and openness and to reconvene as a working party on 24 February 2000.
Ο πρόσθετος αυτός μηχανισμός δίνει στις δύο χώρες το χρόνο να φέρουν εις πέρας τις απαιτούμενες εργασίες για να εξασφαλίσουν την καλή λειτουργία του ΟΣΔΕ.
This additional mechanism gives the two countries time to complete the necessary work on a properly functioning IACS.
Ο πρόσφατα ενισχυμένος κανονισμός της ΕΕ για τις μεταφορές αποβλήτων παρέχει περισσότερες εξουσίες στους επιθεωρητές.
The recently strengthened EU Waste Shipment Regulation gives more powers to inspectors.
Ο πρόσφατος κώδικας συμπεριφοράς για την ευρωπαϊκή υδατοκαλλιέργεια αποτελεί ένα σημαντικό εργαλείο στη συνάρτηση αυτή.
The recent Code of Conduct for European Aquaculture is an important tool in this respect.
Ο πρόσφατος ορισμός των νανοϋλικών θα ενσωματωθεί στη νομοθεσία της ΕΕ, όπου είναι σκόπιμο.
The recent definition of nanomaterials will be integrated in EU legislation, where appropriate.
Ο πρώτoς καvovισμός τρoπoπoιεί τov κατάλoγo τωv εταιριώv τωv oπoίωv oι αvαλήψεις υπoχρεώσεωv έχoυv γίvει δεκτές από τηv Επιτρoπή και ως εκ τoύτoυ απαλλάσσovται από τoυς δασμoύς αvτιvτάμπιvγκ και τoυς αvτισταθμιστικoύς δασμoύς πoυ επεβλήθησαv με τoυς καvovισμoύς τoυ 1997, πρoκειμέvoυ vα ληφθεί υπόψη τo γεγovός ότι 21 από τις εταιρίες αυτές απέσυραv εv τω μεταξύ εκoυσίως τις αvαλήψεις υπoχρεώσεώv τoυς.
The first Regulation amends the list of companies whose undertakings were accepted by the Commission and accordingly were exempted from the anti-dumping and countervailing duties imposed by the 1997 Regulations, to take account of the fact that 21 of those companies had in the meantime voluntarily withdrawn their undertakings.
Ο πρώτoς στόχoς της αρχικής πρότασης της Επιτρoπής ήταv η πλήρης εvαρμόvιση της εθvικής voμoθεσίας ώστε vα εξασφαλιστεί η ελεύθερη κυκλoφoρία τωv κατασκευαστικώv στoιχείωv τωv εγκαταστάσεωv καθώς και τωv συvoλικώv εγκαταστάσεωv με συρματόσχoιvα, συμβάλλovτας στη δημιoυργία μιας oλoκληρωμέvης εσωτερικής αγoράς στov τoμέα αυτό.
The first objective of the Commission's original proposal was a complete harmonisation of national legislation in order to ensure the free movement of components for installations as well as of complete cableway installations, thereby contributing to the establishment of a fully-fledged internal market in this field.
Ο πρώτος Αντιπρόεδρος Frans Timmermans εξήγησε τι σημαίνει αυτή η αλλαγή για τους ευρωπαίους πολίτες, καθώς και για την ποινική δικαιοσύνη και τις αστυνομικές αρχές στην ΕΕ: «
First Vice-President Frans Timmermans explained what this change means for Europe's citizens and for its police and criminal justice systems: "
Ο πρώτος Αντιπρόεδρος πρόκειται να οριστεί από το MPLA, ενώ η θέση του δεύτερου Αντιπροέδρου θα δοθεί στον ηγέτη της UNITA.
The first Vice-President is to be appointed by the MPLA, and the second one is to be given to the leader of UNITA.
Ο πρώτος Αντιπρόεδρος της Επιτροπής, Frans Timmermans, δήλωσε: «
First Vice-President Frans Timmermans said: "
Ο πρώτος Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Frans Timmermans, δήλωσε: «
European Commission First Vice-President Frans Timmermans said: "
Ο πρώτος Πρόεδρος θα πρέπει να προέρχεται από το κράτος μέλος που φιλοξενεί το κεντρικό τμήμα.
The first President of the Court of First Instance should come from the Member State hosting the central division.
Ο πρώτος αντιπρόεδρος Frans Timmermans δήλωσε σχετικά: «
First Vice-President Frans Timmermans said: "
Ο πρώτος αντιπρόεδρος Frans Timmermans δήλωσε: «
First Vice-President Frans Timmermans said: "
Ο πρώτος αντιπρόεδρος Φ. Τίμερμανς δήλωσε: «
First Vice-President Timmermans said: "
Ο πρώτος αντιπρόεδρος Φρανς Τίμερμανς δήλωσε σχετικά: «
First Vice-President Frans Timmermans said: "
Ο πρώτος αντιπρόεδρος Φρανς Τίμερμανς δήλωσε τα εξής: «
First Vice-President Frans Timmermans said: "
Ο πρώτος αντιπρόεδρος Φρανς Τίμερμανς δήλωσε: «
First Vice-President Frans Timmermans said: "
Ο πρώτος αντιπρόεδρος Φρανς Τίμερμανς επεσήμανε: «
First Vice-President Frans Timmermans explained: "
Ο πρώτος αντιπρόεδρος Φρανς Τίμερμανς και η επίτροπος Βιέρα Γιούροβα θα διευθύνουν τις συζητήσεις για την εξεύρεση τρόπων καταπολέμησης του αντισημιτισμού και της ισλαμοφοβίας στην Ευρώπη, και για την προαγωγή της ανεκτικότητας και του σεβασμού στις κοινωνίες μας.
First Vice-President Frans Timmermans and Commissioner Věra Jourová will lead discussions on how to fight antisemitism and anti-Muslim hatred in Europe and foster tolerance and respect in our societies.
Ο πρώτος αντιπρόεδρος Φρανς Τίμερμανς,
First Vice-President Frans Timmermans,
Ο πρώτος αντιπρόεδρος Φρανς Τίμερμανς, αρμόδιος για τη βιώσιμη ανάπτυξη και επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Επιτροπής εξ ονόματος του προέδρου Γιούνκερ, δήλωσε: «
First Vice-President Frans Timmermans, responsible for sustainable development and leading the Commission delegation on behalf of President Juncker, said: "
Ο πρώτος αντιπρόεδρος θα είναι το δεξί χέρι του Προέδρου, με σκοπό ιδίως να εξασφαλίζεται ότι κάθε πρόταση της Επιτροπής τηρεί τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας, οι οποίες αποτελούν τον πυρήνα των εργασιών της Επιτροπής.
The First Vice-President will act as the right-hand of the President, notably seeking to ensure that every Commission proposal respects the principles of subsidiarity and proportionality, which are at the heart of the Commission's work.
Ο πρώτος αντιπρόεδρος θα είναι το δεξί χέρι του Προέδρου.
The First Vice-President will act as the right-hand of the President.
Ο πρώτος αντιπρόεδρος θα ενεργεί επίσης ως θεματοφύλακας της τήρησης του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου σε όλες τις δραστηριότητες της Επιτροπής.
The First Vice-President will also act as a watchdog, upholding the Charter of Fundamental Rights and the Rule of Law in all of the Commission's activities.
Ο πρώτος αντιπρόεδρος θα ενεργεί επίσης ως θεματοφύλακας, μεριμνώντας για τον σεβασμό του χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων και του κράτους δικαίου σε όλες τις δραστηριότητες της Επιτροπής.
The First Vice-President will also act as a watchdog, upholding the Charter of Fundamental Rights and the Rule of Law in all of the Commission's activities.
Ο πρώτος αντιπρόεδρος της Επιτροπής, Φρανς Τίμερμανς, δήλωσε: «
First Vice-President Frans Timmermans said: "
Ο πρώτος αντιπρόεδρος της Επιτροπής, Φρανς Τίμερμανς, ο οποίος προεδρεύει της πλατφόρμας REFIT, δήλωσε: «
First Vice-President Timmermans, who chairs the REFIT Platform, said: "
Ο πρώτος αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Frans Timmermans δήλωσε σχετικά: «
European Commission First Vice-President Frans Timmermans said: "
Ο πρώτος αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Φρανς Τίμερμανς δήλωσε σχετικά: «
European Commission First Vice-President Frans Timmermans said: "
Ο πρώτος αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Φρανς Τίμερμανς δήλωσε σχετικά: «
First Vice-President Frans Timmermans said: "
Ο πρώτος αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Φρανς Τίμερμανς δήλωσε: «
First Vice-President Frans Timmermans, said: “
Ο πρώτος αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Φρανς Τίμερμανς υποδέχτηκε τον αντιπρόεδρο του Κοινοβουλίου Αντόνιο Ταγιάνι και δεκαπέντε θρησκευτικούς ηγέτες χριστιανικών, εβραϊκών, μουσουλμανικών, ινδουιστικών, βουδιστικών και μορμονικών κοινοτήτων.
First Vice-President Frans Timmermans hosted European Parliament Vice-President Antonio Tajani and fifteen religious leaders from Christian, Jewish, Muslim, Hindu, Buddhist and Mormon communities.
Ο πρώτος αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Φρανς Τίμερμανς, δήλωσε: «
European Commission First-Vice President Frans Timmermans said: "
Ο πρώτος αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Φρανς Τίμερμανς, ο οποίος θα συμμετάσχει σε δημόσια συζήτηση υπό την αιγίδα του Ευρωπαϊκού Πανεπιστημιακού Ινστιτούτου της Φλωρεντίας με θέμα την «Κατάσταση της Ένωσης», δήλωσε τα εξής:
Commission First Vice-President Frans Timmermans, who will be participating in the 'State of the Union' debate at the European University Institute in Florence, said:
Ο πρώτος αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Φρανς Τίμερμανς, δήλωσε σχετικά: «
First Vice-President Frans Timmermans said: "