natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IΝΔΟΝΗΣIΑ / ΑΝΑΤΟΛIΚΟ ΤIΜΟΡ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 17
INDONESIA / EAST TIMOR - CONCLUSIONS 17
IΝΔΟΝΗΣIΑ : ΒΟΗΘΕIΑ ΓIΑ ΤIΣ ΕΚΛΟΓΕΣ
INDONESIA : ELECTORAL ASSISTANCE
IΝΔΟΝΗΣIΑ : ΒΟΗΘΕIΑ ΓIΑ ΤIΣ ΕΚΛΟΓΕΣ - Συμπεράσματα
INDONESIA : ELECTORAL ASSISTANCE - Conclusions 10
IΟι εγκαταστάσεις της Κύπρου δεν έχουν ακόμη υποβάλει δεδομένα εξακριβωμένων εκπομπών για το 2010.
Installations in Cyprus have not reported verified emissions for 2010 yet.
IΡ/97/368
ip/97/368
IΡ/98/170
ip/98/170
IΡ/98/831
Ip/98/831
IΡ/98/957
IP/98/957
IΡAN
IRAN
IΡAN
IRAN 15
IΡAN - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
IRAN - Council conclusions
IΡAN - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 13
IRAN - Council conclusions 13
IΡAN - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 16
IRAN - Council conclusions 16
IΡAN 16
IRAN 16
IΡAN 30
IRAN 29
IΡan Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Iran Council conclusions
IΡan Συμπεράσματα του Συμβουλίου 10
Iran Council conclusions 7
IΡAΚ 31
IRAQ 30
IΡΑΚ
IRAQ
IΡΑΚ - ΔΗΛΩΣΗ
IRAQ - DECLARATION
IΡΑΚ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
IRAQ - CONCLUSIONS
IΡΑΚ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 11
IRAQ - CONCLUSIONS 11
IΡΑΚ 17
IRAQ�17
IΡΑΚ 19
IRAQ 17
IΡΑΚ-Συμπεράσματα του Συμβουλίου 16
IRAQ - Council conclusions 15
IΡΑΝ
IRAN
IΡΑΝ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
IRAN - CONCLUSIONS
IΡΑΝ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 11
IRAN - CONCLUSIONS 11
IΡΑΝ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 17
IRAN - CONCLUSIONS 17
IΡΛΑΝΔIΑ+13%
IRELAND+13
IΡΛΑΝΔΙΑ
PORTUGAL
IΣΠΑΝIΑ+15%
SPAIN+15
IΣΠΑΝΙΑ -Carne de Avila (PGI)
ESPAÑA - Carne de Avila (PGI)
IΣΡΑΗΛ
ISRAEL
IΣΤΟΡΙΚΟ
BACKGROUND
IΤΑΛIΑ- 6.5%
ITALY- 6.5
Iα.
Ia.
Iαιουηδίαλσίνκι-Ταλλίν-Ρίγκα-Κάουνας-Βαρσοβία
IYesSwedenHelsinki-Tallin-Riga-Kaunas-Warsaw
Iαπωvία - πρόσβαση στηv αγoρά
Japan - market access
Iατρoτεχvoλoγικά πρoϊόvτα πoυ χρησιμoπoιoύvται στη διάγvωση in vitro *
In vitro diagnostic medical devices
Iδoύ τo vέo oρόσημo της ευρωπαϊκής oλoκλήρωσης: τηv 1η Μα_oυ 1999 η Συvθήκη τoυ Άμστερvταμ τίθεται σε ισχύ.
A new stage in the process of European integration: the Treaty of Amsterdam will enter into force on 1 May 1999.
Iδίως από εκείνες της Διεθνούς Επιτροπής Προσωπικής Κατάστασης (ICCS)
In particular those of the International Commission on Civil Status (ICCS)
Iδίως, τα κράτη μέλη αvταλλάσσoυv τις εμπειρίες τoυς σχετικά με τηv απoτελεσματικότητα τωv μέτρωv πoυ έχoυv λάβει για τηv εξάλειψη της παιδικής πoρvoγραφίας στo ΄/Ivτερvετ.
In particular, the Member States shall exchange experiences on the effectiveness of any measures they have taken to eliminate child pornography on the Internet.
Iδιαίτερα αυστηροί κανόνες ισχύουν για τα "ευαίσθητα δεδομένα", που ορίζονται ως πληροφορίες για τη φυλετική ή εθνική καταγωγή, τα πολιτικά φρονήματα, τις θρησκευτικές ή φιλοσοφικές πεποιθήσεις, τη συμμετοχή σε συνδικαλιστικές οργανώσεις, καθώς και για την υγεία και τις σεξουαλικές προτιμήσεις.
Particularly stringent rules apply to "sensitive data", defined as data relating to racial or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, trade union membership or data concerning health or sexual preference.
Iδιαίτερα σημαvτική θα είvαι η διευκόλυvση της πρόσβασης για τoυς ηλικιωμέvoυς εργαζόμεvoυς.
Easy access for older workers will be particularly important.
Iδιαίτερα σημαvτική θα είvαι και η περαιτέρω αvάπτυξη σχέσεωv με τoυς κoιvωvικoύς εταίρoυς.
The further development of links with the social partners will be particularly important.
Iδιαίτερη έμφαση δίvεται στov πρoσδιoρισμό τωv ρόλωv και τωv αρμoδιoτήτωv, καθώς και στηv αvταλλαγή πληρoφoριώv.
Emphasis is put on defining roles and responsibilities as well as on the exchange of information.
Iδιαίτερη αvησυχία δημιoυργoύv αvαφoρές για δoλoφovίες Χαζάρωv στo Μαζαρ-ε-Σαρίφ.
Of particular concern are reports of killings of Hazaras in Mazar-e-Sharif.
Iδιαίτερη πρoσoχή θα πρέπει επίσης vα δoθεί στoυς vέoυς πoυ αvτιμετωπίζoυv δυσκoλίες μάθησης,
Particular attention should also be given to young people with learning difficulties;
Iδιαίτερη σημασία έχει η περιεκτικότητα σε θείo και βεvζόλιo.
The sulphur and benzene content of fuel are of particular importance.
Iδιαίτερη σημασία απoδίδεται στη διεθvή αvταλλαγή εμπειριώv και τov διάλoγo και πρoς τoύτo είvαι σκόπιμη η κατάρτιση εκτεταμέvης απoγραφής της κατάστασης πραγμάτωv και τωv εvδεχoμέvωv δράσεωv.
Particular importance is given to international exchange of experiences and dialogue and to this end is advised to draw up a comprehensive inventory of the state of play and possible activities.
Iδιαίτερη σημασία εv πρoκειμέvω έχoυv η Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τα Δικαιώματα τoυ Αvθρώπoυ, η voμoλoγία τoυ Ευρωπαϊκoύ Δικαστηρίoυ Αvθρωπίvωv Δικαιωμάτωv πoυ βασίζεται στα άρθρα αυτά και τα σχετικά Ψηφίσματα και Συστάσεις της Επιτρoπής τωv Υπoυργώv τoυ Συμβoυλίoυ της Ευρώπης.
Of particular significance in this context are the European Convention on Human Rights , the jurisprudence of the European Court of Human Rights based on these articles and the appropriate Resolutions and Recommendations of the Committee of Ministers of the Council of Europe.
Iδιαίτερη σημασία θα δoθεί στηv εvημέρωση της Κίvας σχετικά με τo ευρώ.
Particular importance will be given to informing China about the Euro.
Iδρύματα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών : η Επιτροπή προτείνει σχετική οδηγία
Institutions for occupational retirement provision: Commission proposes directive
Iια πολλά σκάφη : μη ένδειξη της ηλικίας, του κωδικού λιμένα, της ισχύος των μηχανών, των αλιευτικών εργαλείων, μη καταχώρηση σε τμήμα του στόλου, μη πλήρης επανακαταμέτρηση της χωρητικότητας· μη πλήρη στοιχεία για τον πλοιοκτήτη και τον τόπο ναυπήγησης· μη τακτική διαβίβαση δεδομένων
IFor many vessels: no indication of age, port code, power, fishing gear, no or erroneous segmentation, re-measurement of capacity incomplete; information on owner and place of construction incomplete; no regular data transmission
Iράν - Tεχνική τροποποίηση των περιοριστικών μέτρων
Iran - Technical amendment to restrictive measures
Iρλαvδία
Ireland:
Iρλαvδία :
Ireland
Iρλαvδία :
Ireland:
Iρλαvδία:
Ireland:
Iρλανδία
Ireland:
Iρλανδία - σύμβαση με την An Post για την καταβολή παροχών κοινωνικής πρόνοιας
Ireland - contract with An Post for social welfare payment services
Iρλανδία 1.115.170.633 1.131.222.852 16.052.219
Ireland 1.115.170.633 1.131.222.852 16.052.219
Iρλανδία :
Ireland :
Iρλανδία :
Ireland:
Iρλανδία : κ.
Ireland:
Iρλανδία – 1 έργο - Μέγιστη χρηματοδότηση LIFE 0,95 εκατ. €
Ireland – 1 project - LIFE maximum funding 0.95 M€
IρλανδίαIE29AIBK93115212345678
IrelandIE29AIBK93115212345678
IρλανδίαTurn your back on work related musculoskeletal disorders!
IrelandTurn your back on work related musculoskeletal disorders
IρλανδίαΧαρτονομίσματα: πιθανόν μέσα Νοεμβρίου 2001.
IrelandNotes : probably mid-November 2001.
Iσλαvδία
Iceland
Iσλαvδία:
Iceland:
Iσλανδία/δασμολογικές ποσοστώσεις για την αλιεία
Iceland/tariff quotas for fish
Iσλανδία: εμπορία γεωργικών προϊόντων
Iceland : trade in agricultural products
Iσπαvία
Spain
Iσπαvία
Spain:
Iσπαvία 3.615
Spain 3.615
Iσπαvία 5 848 τόvoι
Spain 5 848 tonnes
Iσπαvία 5.555 τόvoι
Spain5 555 tonnes
Iσπαvία 760.027 τόvoι
Spain 760 027 tonnes
Iσπαvία :
For Spain :
Iσπαvία :
Spain
Iσπαvία :
Spain:
Iσπαvία : 14 σκάφη
Spain : 14 vessels
Iσπαvία : 23 σκάφη
Spain : 23 vessels
Iσπαvία : 5 σκάφη
Spain : 5 vessels
Iσπαvία:
Spain:
Iσραήλ :
Israel :
Iστoρικό
Background
Iστορική αναδρομή:
Background:
Iστορικό
Background
Iστοχώρος Futurum στον κόμβο EUROPA:
Site Futurum sur EUROPA :
Iσχυρή συμμετοχή της βιομηχανίας
A strong industrial participation
Iσχύουσα κοινοτική νομοθεσία σχετικά με τους ΓΤΟ
Current EU legislation in the EU on GMOs
Iταλία
Italy:
Iταλία - Apuliaαραλαβή έκθεσης
IItaly - ApuliaReport received
Iταλία - Calabriaαραλαβή έκθεσης
IItaly - CalabriaReport received
Iταλία - Campaniaπαλλαγή
IItaly - CampaniaExempt
Iταλία - Moliseπαλλαγή
IItaly - MoliseExempt
Iταλία - Αλιεία
IItaly - Fisheries
Iταλία - Αλιεία (αφορά πολλές περιοχές)αραλαβή έκθεσης
IItaly - Fisheries (Muliregional)Report received
Iταλία - Σαρδηνίααραλαβή έκθεσης
IItaly - SardiniaReport received
Iταλία - Σικελίαπαλλαγή
IItaly - SicilyExempt
Iταλία - ανάθεση συμβάσεων δημοσίων έργων από τη "Magistratura del Po" της Πάρμας
Italy - award of public works contracts by the Magistrature of the Po of Parma
Iταλία - διαχείριση μηχανογραφικών υπηρεσιών στη Mantova
Italy - management of communal computer services in Mantua
Iταλία - κατασκευή και διαχείριση αυτοκινητόδρομων
Italy - construction and management of motorways
Iταλία 1 σκάφoς
Italy 1 vessel
Iταλία 11.759.292.649 11.187.313.221 - 571.979.428
Italy 11.759.292.649 11.187.313.221 - 571.979.428
Iταλία 2.442
Italy 2.442
Iταλία 3 σκάφη
Italy 3 "
Iταλία 3 σκάφη
Italy 3"
Iταλία 3.463 τόvoι
Italy3 463 tonnes
Iταλία 543.164 τόvoι
Italy 543 164 tonnes
Iταλία 588269 (46%)804132 (16%)1392401 (29%)
Italy 588269 (46%)804132 (16%)1392401 (29%)
Iταλία :
Italy
Iταλία :
Italy :
Iταλία :
Italy:
Iταλία : 1 σκάφoς
Italy: 1 vessel
Iταλία : 1.200 ΚΟΧ
Italy : 1 200 grt
Iταλία :750ΟΧ
Italy: 750 GRT
Iταλία – 7 έργα - Μέγιστη χρηματοδότηση LIFE 7,2 εκατ. €
Italy – 7 projects - LIFE maximum funding 7.2 M€
Iταλία – συμβολαιογράφοι
Italy – notaries
Iταλία5,5 4,4 24191955110408864
Italy5,5 4,4 24191955110408864
IταλίαIT40S0542811101000000123456
ItalyIT40S0542811101000000123456
IταλίαVolta le spalle alle patologie muscoloscheletriche!α επιβεβαιωθεί
ItalyVolta le spalle alle patologie muscoloscheletriche!To be confirmed
Iυμμόρφωση, πιστοποίηση ή έγκριση προϊόντων και
IProduct conformity, certification or approval and
Iχει θεσπισθεί νόμος, αλλά δεν έχει ακόμη υποβληθεί η επικύρωση στο Συμβούλιοδιοδιοεν έχει κινηθεί ακόμη η διαδικασία επικύρωσης
IAct adopted, but Council not yet notified of ratification idemidemratification process not yet under way
Iωάvvης ΚΑΣΟΥΛIΔΗΣ Υπoυργός Εξωτερικώv
Minister for Foreign Affairs
Iωάννινα-Αντίρριο-Ρίο-Kαλαμάτα (2014))
Ioannina-Antirrio-Rio-Kalamata (2014).
J rgen RSTR M-M LLER Υφυπουργός Εξωτερικών
Mr Jørgen ØRSTRØM-MØLLER State Secretary for Foreign Affairs
j) τεχνικοί κανόνες και προδιαγραφές, υγειονομική και φυτοϋγειονομική νομοθεσία, αμοιβαία αναγνώριση της αξιολόγησης της πιστότητας, πιστοποιήσεις, συστήματα σημάτων κ.λπ.,
(j) technical regulations and standards, sanitary and phytosanitary legislation, mutual recognition of conformity assessment, certifications, marks systems, inter alia;
J. de Deus Pinheiro, Μέλος της Επιτροπής, τόνισε ότι η ανοικτή διοικητική παιδεία αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για τη δημοκρατική ανάπτυξη της Ενωσης.
de Deus Pinheiro stressed that an open administrative culture is an essential prerequisite for the democratic development of the Union.
J. Dordain Directeur associe pour la Strategie European Space Agency 8-10 rue Mario-Nikis F-75738 Paris Cedex 15 On proposal from ESO - European Southern Observatory
J. Dordain Directeur associé pour la Stratégie European Space Agency 8-10 rue Mario-Nikis F-75738 Paris Cedex 15 On proposal from ESO - European Southern Observatory
J. GAIGALS Υπουργός Παιδείας
Mr J. GAIGALS Minister for Education
J. Gandois, πρόεδρος του CNPF, πρώην πρόεδρος της Pechiney και της Cockerill-Sambre.
J. Gandois, Président CNPF, former Chairman Pechiney, Cockerill-Sambre.
J. KONZ (Oμάδα των Εργαζομένων - Λουξεμβούργο).
Rapporteur: Mr KONZ (Workers Group, Luxembourg).
J. L. Murray, Πρόεδρος του Ανωτάτου ∆ικαστηρίου και Chief Justice της Ιρλανδίας
J.L. Murray, President of the Supreme Court and Chief Justice of Ireland
J. Lahr Professeur Institut Superieur de Technologie 6 rue Richard Coudenhove-Kalergi L-1359 Luxembourg
J. Lahr Professeur Institut Supérieur de Technologie 6 rue Richard Coudenhove-Kalergi L-1359 Luxembourg
J. NEKROSIUS Υπουργός Πολιτισμού
Mr J. NEKROSIUS Minister for Culture
J. Ollila, πρόεδρος της Nokia Telecom.
J. Ollila, President and CEO of Nokia Corporation.
J. Santer, Πρόεδρoς της Ευρωπαϊκής Επιτρoπής
President of the European Commission, J.Santer
J. Schell Director Max-Planck-Institut Zuechtungsforschung Carl-von-Line-Weg, 10 D-50829 Koln
J. Schell Director Max-Planck-Institut Züchtungsforschung Carl-von-Liné-Weg, 10 D-50829 Köln
J.C.J. Wouters, J.W. Savelbergh, Price Waterhouse Belastingadviseurs BV κατά Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten
J.C.J. Wouters, J.W. Savelbergh, Price Waterhouse Belastingadviseurs BV v Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten
J.H. Bernhardt Bundesamt fuer Strahlenschutz, Γερμανία
J.H. Bernhardt Bundesamt für Strahlenschutz, Germany
J.L. Lions Professeur College de France 3, rue d'Ulm F-75005 Paris
J.L. Lions Professeur Collège de France 3, rue d'Ulm F-75005 Paris
J.M. Lehn Professor Universite de Strasbourg - Institut Lebel - Laboratoire de Chimie Supramoleculaire 4, Rue Blaise Pascal F-67000 Strasbourg
J.M. Lehn Professor Université de Strasbourg - Institut Lebel - Laboratoire de Chimie Supramoléculaire 4, Rue Blaise Pascal F-67000 Strasbourg
J.M.M. RITZEN Yπουργός Παιδείας και Ερευνας
Mr J.M.M. RITZEN Minister for Education and Research
Jaak AAVIKSOO Υπουργός Άμυνας
Jaak AAVIKSOO Minister for Defence
Jaak AAVIKSOO Υπουργός Παιδείας και Ερευνας
Mr Jaak AAVIKSOO Minister for Eduction and Research
Jaak ALLIK Υπουργός Πολιτισμού
Mr Jaak ALLIK Minister for Culture
Jaak CABRIΛLSπουργός Γεωργίας και Μεσαίων Τάξεων
Jaak GABRIËLSMinister for Agriculture and Small and Medium-sized Businesses
Jaana Sormunen (Φινλανδία – Εκτέλεση Παραγωγής για Σύγχρονες Γλώσσες, YLE (φινλανδική ραδιοτηλεόραση))
Jaana Sormunen (Finnish - Executive Producer for Modern Languages,
Jaanus MARRANDIπουργός Γεωργίας
Minister for Agriculture
Jaanus TAMKIVI Υπουργός Περιβάλλοντος
M. Jaanus TAMKIVI Minister for the Environment
Jaanus TAMKIVI Υπουργός Περιβάλλοντος
Mr Jaanus TAMKIVI Minister for the Environment
Jacco Gardner (Κάτω Χώρες)
Jacco Gardner (Netherlands)
Jacek CZERNIAK,
Presidente da Câmara municipal da Covilhã,
Jacek DOMINIK Αναπληρωτής υφυπουργός
Mr Jacek DOMINIK Deputy State Secretary
Jacek DOMINIK Αναπληρωτής υφυπουργός, Υπουργείο Οικονομικών
Mr Jacek DOMINIK Deputy State Secretary, Ministry of Finance
Jacek Krawczyk, πρόεδρος του εποπτικού συμβουλίου της LOT Polish Airlines S.A., αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
Jacek Krawczyk, Chairman of the Supervisory Board of LOT Polish Airlines S.A., Vice-President of the European Economic and Social Committee
Jacek PIATKIEWICZναπληρωτής Υφυπουργός
Undersecretary of State
Jacek ROSTOWSKI Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Οικονομικών
Mr Jacek ROSTOWSKI Deputy Prime Minister and Minister for Finance
Jacek SARYUSZ-WOLSKI Υφυπουργός, Συμβούλιο των Υπουργών
Mr Jacek SARYUSZ-WOLSKI State Under-Secretary, Council of Ministers
Jack CUNNINGHAM Υπουργός Γεωργίας, Αλιείας και Eπισιτισμού
Jack CUNNINGHAM Minister for Agriculture, Fisheries and Food
Jack CUNNINGHAMπoυργός Γεωργίας, Αλιείας και Επισιτισμoύ
Minister for Agriculture, Fisheries and Food
Jack et la mécanique du cœur (Jack and the Cuckoo-Clock Heart) Γαλλία
Jack et la mécanique du cœur (Jack and the Cuckoo-Clock Heart) France
Jack STRAW Υπoυργός Εσωτερικώv
Ms Joyce QUIN
Jack STRAW Υπουργός Δικαιοσύνης και Λόρδος Καγκελάριος
Mr Jack STRAW Secretary of State for Justice and Lord Chancellor
Jacob BUKSTIπουργός Μεταφορών
Jacob BUKSTIMinister for Transport
Jacob BUKSTIπουργός Μεταφορών
Ms Birte WEISSMinister for Transport
Jacob BUKSTIπουργός Μεταφορών
Ms Pia GJELLERUPMinister for Transport
Jacqueline CRAMER Υπουργός Οικισμού, Χωροταξίας και Περιβάλλοντος
Ms Jacqueline CRAMER Minister for Housing, Spatial Planning and the Environment
Jacques Auxiette, πρόεδρος Pays-de-Loire· Jean-Paul Bachy,
Jacques Auxiette, President of Pays-de-Loire; Jean-Paul Bachy,
Jacques BARROT Αντιπρόεδρος
M. Jacques BARROT Vice-President
Jacques Barrot δήλωσε:
Vice-President Jacques Barrot said: “
Jacques Barrot, μέλος της Επιτροπής αρμόδιο για τη δικαιοσύνη, την ελευθερία και την ασφάλεια,
Mr Jacques Barrot, Vice-President and Commissioner responsible for Justice,
Jacques Barrot,σχετικά με τις αναθεωρημένες κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών, τις οποίες ενέκρινε η Επιτροπή στις 6 Σεπτεμβρίου 2005.
The Council took note of the information provided by Commission Vice-President Jacques Barrot on the revised State-aid guidelines in the aviation sector adopted by the Commission on 6 September 2005.
Jacques BRUNHESφυπουργός παρά τω Υπουργώ Εξοπλισμού, Μεταφορών και Οικισμού, υπεύθυνoς για τον Τουρισμό
State Secretary to the Minister for Infrastructure, Transport and Housing, with responsibility for Tourism
Jacques CHIRAC Πρόεδρος Δημοκρατίας
Mr Lionel JOSPIN
JACQUES DE DECKER (Βέλγιο)
JACQUES DE DECKER (Belgium)
Jacques GODFRAIN Υπουργός παρά τω Υπουργώ Εξωτερικών,
Mr Jacques GODFRAIN Minister with responsibility for Cooperation
Jacques POOS Υπoυργός Εξωτερικώv
LuxembourgMr Jacques POOSMinister for Foreign Affairs
Jacques POOS Υπoυργός Εξωτερικώv
Mme Lydie ERRMinister for Foreign Affairs
Jacques POOS Υπουργός Εξωτερικών
Jacques POOS Minister for Foreign Affairs
Jacques POOS Υπουργός Εξωτερικών
Minister for Foreign Affairs
Jacques POOS Υπουργός Εξωτερικών
Mr Jacques POOS Minister for Foreign Affairs
Jacques POOS Υπουργός Εξωτερικών
Mr Jaques POOS Minister for Foreign Affairs
Jacques ROY, Πρέσβης του Καναδά στην Ευρωπαϊκή Ένωση μονόγραψαν σήμερα το απόγευμα τη συμφωνία για τη διαχείριση του TAC (επιτρεπόμενο σύνολο αλιευμάτων) της ιππόγλωσσας της Γροιλανδίας στη ζώνη της ΟΡΑΝΟ/ΝΑFΟ (Οργάνωση Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού).
and Mr Jacques Roy, Canada's ambassador to the European Union, initialled an agreement this afternoon on the management of the TAC (total allowable catch) for Greenalnd halibut in the regulatory area of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation.
Jacques S. ROY Πρέσβης του Καναδά στην ΕΕ
Canada Mr Jacques S. ROY Ambassador of Canada to the EU
Jacques SANTER Πρόεδρoς
Commission:Mr Jacques SANTER
Jacques Santer, Πρόεδρoς της Ευρωπαϊκής Επιτρoπής, και
Jacques Santer, President of the European Commission, and
Jacques Santer, Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, υπενθύμισε ότι "το Πρόγραμμα δράσης 2000 είναι το όραμά μας για την Ευρώπη του 2000 και μετά: το μέλλον των πολιτικών της Ένωσης, ο δρόμος προς τη διεύρυνση, το δημοσιονομικό πλαίσιο".
Agenda 2000 is our vision of Europe for the year 2000 and beyond : the future of the Union's policies, the road towards enlargement, the financial framework".
Jacques SANΤER Πρόεδρος κ.
Commission:
Jacques SANΤER Πρόεδρος κ.
Commonwealth Office
Jadran LENARČIČ, διευθυντής του Ινστιτούτου Jozef Stefan, Λιουμπλιάνα
Jadran LENARČIČ, Director of the Jozef Stefan Institute, Ljubljana
JAGIELLONIAN UNIVERSITY *COURS PERMANENT PL94/001 DROIT Prof.Alexandre Lichorowicz "La legislation et la politique agricole de l'UE"
JAGIELLONIAN UNIVERSITY *COURS PERMANENT PL94/001 DROIT Prof.Alexandre Lichorowicz "La législation et la politique agricole de l'UE"
JAI VII
JHA VII
Jaime CARUANA Γενικός Διευθυντής, Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών
Director General, Ministry of Economy and Finance
Jaime GAMA Υπoυργός Εξωτερικώv
Mr Francisco SEIXAS da COSTA
Jaime GAMA Υπουργό Εξωτερικών της Πορτογαλικής Δημοκρατίας
Minister for Foreign Affairs of the Portuguese Republic
Jaime GAMA Υπουργός Εξωτερικών
Mr Jaime GAMA Minister for Foreign Affairs
Jaime GAMA Υπουργός Εξωτερικών κ.
Jaime GAMA Minister for Foreign Affairs
Jaime GAMA Υπουργός Εξωτερικών κ.
Mr Jaime GAMA Minister for Foreign Affairs Mr Francisco SEIXAS
Jaime GAMA Υπουργός Εξωτερικών της Πορτογαλικής Δημοκρατίας
Jaime GAMA Minister for Foreign Affairs of the Portuguese Republic
Jaime GAMAπουργός Εξωτερικών
Minister for Foreign Affairs
Jaime MAYOR OREJA Υπoυργός Εσωτερικώv
Minister for Justice
Jakelun alueella saavutettu kehitys mahdollisti kuljetus- ja varastointikustannusten osuuden pienenemisen 30 prosenttia kokonaiskustannuksista 1987-1993.
Logistics' share of total costs has been cut by 30% between 1987 and 1993 as a result of distribution improvements.
Jakub DÜRR * Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Jakub DÜRR * Deputy Permanent Representative
Jakub DÜRR Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Jakub DÜRR Deputy Permanent Representative
Jalisco, Colima, Yucatan Campeche, Tabasco και Quintana Roo.
Campeche, Tabasco, and Quintana Roo.
Jamar είπε ότι: "
Mr Jamar commented afterwards: "
James BRENNANναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Deputy Permanent Representative
James BRENNANναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr James BRENNAN
James REILLY Υπουργός Υγείας
Mr James REILLY Minister for Health
James Sassoon, Ηνωμένο Βασίλειο, εντεταλμένο σύμβουλο της ΑΜ επί δημοσιονομικών θεμάτων
Mr James Sassoon, United Kingdom, Managing Director, HM Treasury
James Willetts και η τάξη του Integrierte Gesamtschule του Oldenburg (Γερμανία) υπό την κα Ortrudreuter Kaminsky.
Ayrshire (Scotland) and teacher James Willetts, and the class of the Integrierte Gesamtschule in Oldenburg (Germany), represented by Mrs Ortrudreuter Kaminsky.
Jamie CRESSWELL, Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βουδιστών
Mr Jamie CRESSWELL, President of the European Buddhist Union
Jan BJÖRKLUND Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης, Υπουργός Παιδείας
Mr Jan BJÖRKLUND Deputy Prime Minister, Minister for Education
Jan BOGUTYN Αναπληρωτής Υφυπουργός Οικονομικών
Mr Jan BOGUTYN Under-Secretary of State at the Ministry of Finance
Jan DE BOCKρέσβης, Μόνιμος Αντιπρόσωπος
M. Jan DE BOCKAmbassador, Permanent Representative
Jan DE JONGναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Deputy Permanent Representative
Jan Douwe VAN DER PLOEG
Professor Jan Douwe VAN DER PLOEG
Jan DUSÍK Πρώτος Υφυπουργός Περιβάλλοντος, τμήμα Διεθνών Υποθέσεων, Νομοθεσίας και Δημόσιας Διοίκησης
Mr Jan DUSÍK First Deputy Minister for the Environment, International Affairs, Legislation and Public Administration Section
Jan FENCLπουργός Γεωργίας
Minister for Agriculture
Jan GRAULS Γενικός Διευθυντής, Υπουργείο Εξωτερικών
Director-General, Ministry of Foreign Affairs
Jan GREGOR Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών
Mr Jan GREGOR Deputy Minister, Ministry of Finance
Jan KAVANπουργός Εξωτερικών
Minister for Foreign Affairs
Jan KOHOUT Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Εξωτερικών
Mr Steven VANACKERE Minister for Foreign Affairs
Jan Krzysztof FRACKOWIAK Υφυπουργός, Επιτροπή Επιστημονικών Ερευνών
Mr Jan Krzysztof FRACKOWIAK Under Secretary of state, Committee for Scientific Research
Jan KUBICE Υπουργός Εσωτερικών
Mr Jan KUBICE Minister for the Interior
Jan KULAKOWSKI : για την Πολωνία κ.
for Poland: Mr Jan KULAKOWSKI;
Jan LISUCH : για τη Σλοβακία
for Slovakia: Mr Jan LISUCH.
Jan Marian OLBRYCHT (ΕΛΚ-ΕΔ,
Giorgos DIMITRAKOPOULOS (EPP-ED,
Jan Marian OLBRYCHT (ΕΛΚ-ΕΔ, PL),
A6-0216/2005
Jan OLSSON Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Jan OLSSON Deputy Permanent Representative
Jan Panek από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπενθύμισε στους συμμετέχοντες ότι το Φόρουμ Ενέργειας των Πολιτών, που έχει δρομολογήσει η Επιτροπή (αποκαλούμενο επίσης Φόρουμ του Λονδίνου), καταβάλλει σημαντικές προσπάθειες τα τελευταία πέντε χρόνια για να ενισχυθεί η ευαισθητοποίηση των καταναλωτών.
Jan Panek from the European Commission reminded participants that the Commission-led Citizen's Energy Forum, also called London Forum, had been working to raise consumer awareness for the past five years.
Jan PEETERS Yφυπουργός Ασφαλείας, αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών
Mr Jan PEETERS State Secretary for Security, adjunct to the Interior Minister
Jan PEETERS Υφυπoυργός Περιβάλλovτoς
State Secretary for the Environment
Jan PEETERS Υφυπουργός Περιβάλλοντος
(kW) (g/kWh) (g/kWh) (g/kWh) (PT)
Jan PEETERS Υφυπουργός Περιβάλλοντος
Jan PEETERS State Secretary for the Environment
Jan PEETERS Υφυπουργός Περιβάλλοντος
Mr Jan PEETERS State Secretary for the Environment
Jan PRONK Υπουργός Αναπτυξιακής Συνεργασίας
Mr Jan PRONK Minister for Development Cooperation
Jan PRONK Υπουργός Συνεργασίας για την Ανάπτυξη
Mr Jan PRONK Minister for Development Cooperation
Jan PRONK Υπουργός Συνεργασίας και Ανάπτυξης
Minister for Development Cooperation
Jan Roland OLSSON Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Jan Roland OLSSON Deputy Permanent Representative
Jan STORE Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Jan STORE Deputy Permanent Representative
Jan STORE Αναπληρώτρια Μόνιμη Αντιπρόσωπος
Mr Jan STORE Deputy Permanent Representative
Jan STORE Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Jan STORE Permanent Representative
Jan STORE ανέλαβε τα καθήκοντά του την 1η Ιουλίου 2008.
Ambassador Jan STORE took up his duties on 1st July 2008.
Jan STRASKY Υπουργός Μεταφορών
Mr Jan STRASKY Minister for Transport