natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο ενέκρινε εξ ονόματος της Κοινότητας την απόφαση για το νέο παράρτημα V της σύμβασης OSPAR, το οποίο αφορά την προστασία και διατήρηση των οικοσυστημάτων και της βιολογικής ποικιλότητας της θαλάσσιας ζώνης, και το αντίστοιχο προσάρτημα 3.
The Council approved, on behalf of the Community, the Decision on the new Annex V to the OSPAR Convention concerning the protection and conservation of the ecosystems and biological diversity of the maritime area, and the corresponding Appendix 3.
Το Συμβούλιο ενέκρινε εξάλλου συμπεράσματα στα πλαίσια της προετοιμασίας για τη δέκατη Διάσκεψη των Μερών της Σύμβασης για τη βιολογική ποικιλότητα.
The Council also adopted conclusions in preparation for the 10th Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity.
Το Συμβούλιο ενέκρινε εξάλλου, χωρίς συζήτηση, την έναρξη διαπραγματεύσεων για μια ευρύτερη διμερή συμφωνία πλαίσιο με την Ιαπωνία.
The Council also approved, without discussion, the opening of negotiations on a broader bilateral framework agreement with Japan.
Το Συμβούλιο ενέκρινε εξαμηνιαία έκθεση εφαρμογής όσον αφορά τη στρατηγική εταιρική σχέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τη Μεσόγειο και τη Μέση Ανατολή και κάλεσε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να σημειώσει την έκθεση.
The Council approved a six-monthly implementation report on the EU's strategic partnership with the Mediterranean and the Middle East and invited the European Council to take note of it.
Το Συμβούλιο ενέκρινε εξαμηνιαία έκθεση προόδου όσον αφορά την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής και ενημερωμένο κατάλογο προτεραιοτήτων για τη μελλοντική εφαρμογή της.
The Council approved a six-monthly progress report on implementation of the EU's strategy against the proliferation of weapons of mass destruction (WMD) and an updated list of priorities for its implementation in the future.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσημα απόφαση με την οποία το έτος 2010 ανακηρύσσεται «Ευρωπαϊκό Έτος καταπολέμησης της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού»
The Council formally and unanimously adopted a Decision declaring 2010 the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion ().
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσημα τα ακόλουθα κείμενα :
The Council formally adopted:
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσημα την κοινή θέση σχετικά με τις αποστολές ενίσχυσης και πληροφόρησης που γίνονται πριν από τα σύνορα.
The Council formally adopted a joint position on pre-frontier assistance and training assignments.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσημα την πρωτοβουλία στην απόφασή του της 8ης Ιουλίου για την νομοθετική και διοικητική απλοποίηση στον τομέα της εσωτερικής αγοράς και το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κάλεσε την Επιτροπή να υποβάλει έκθεση πριν από τα τέλη του έτους.
The Council endorsed the project in its Resolution of 8 July on legislative and administrative simplification in the field of the internal market, and the Commission was asked by the European Council to report before the end of the year.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης (έγγρ.
The Council also adopted (doc.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης - χωρίς συζήτηση - συμπεράσματα για την εφαρμογή των προϋποθέσεων για την παροχή βοήθειας με στόχο την ανάπτυξη συνεκτικής κοινοτικής πολιτικής στις σχέσεις με τις χώρες της περιοχής (Παράρτημα ΙΙ).
The Council also adopted - without discussion - conclusions on the application of conditionality with a view to developing a coherent EU strategy for its relations with the countries in the region (Annex II).
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης :
The Council also adopted:
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης :
The Council also approved:
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης έγγραφα με γνώμονα τη δράση για :
The Council also adopted Action Oriented Papers on:
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης έκθεση για το Συμβούλιο της Νίκαιας σχετικά με την κατάσταση προόδου των εργασιών για τη βιωσιμότητα των συστημάτων συνταξιοδότησης της Ομάδας Υψηλού Επιπέδου για την Κοινωνική Προστασία.
The Council also approved a status report for the Nice Council on the work underway in the High Level Group on Social Protection on the viability of pensions systems.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης έκθεση για το άσυλο, τη μετανάστευση και τα εξωτερικά σύνορα που συνέταξε η Προεδρία ανταποκρινόμενη σε αίτημα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Σεβίλλης του Ιουνίου 2002, καθώς και τα επισυναπτόμενα στην έκθεση συμπεράσματα του Συμβουλίου ως προς :
The Council also endorsed a report from the Presidency on asylum, migration and external borders, prepared in response to a request by the European Council at Seville in June 2002, as well as Council conclusions, annexed to the report, on:
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης ένα σχέδιο κοινής δήλωσης ΑΚΕ-ΕΕ σχετικά με την αλλαγή του κλίματος και την ανάπτυξη, η οποία θα εκδοθεί κατά τη σύνοδο.
The Council also approved a draft joint ACP-EU declaration on climate change and development, to be issued at the meeting.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης ένα σχέδιο οδηγίας που θα επιτρέπει στα κράτη μέλη να εφαρμόσουν προσωρινά μηχανισμό αντιστροφής της ευθύνης για την καταβολή του ΦΠΑ όσον αφορά δικαιώματα εκπομπών αερίων θερμοκηπίου, με στόχο να αντιμετωπισθεί καλύτερα η φοροαπάτη ΦΠΑ.
The Council also approved a draft directive that will allow member states to implement a temporary reversal of liability for the payment of VAT on greenhouse gas emission allowances in order to better tackle VAT fraud.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης ένα σχέδιο συμπερασμάτων για τη σύνοδο (  15161/09 ).
The Council also approved draft conclusions for the meeting (  15161/09 ).
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης απόφαση για τη σύναψη του πρωτοκόλλου.
The Council also approved a decision on the conclusion of the protocol.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης απόφαση για την θέση που θα λάβει η Κοινότητα κατά το Συμβούλιο Σύνδεσης σχετικά με την σύσταση υποεπιτροπών για την εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης και σχετικά με τους εσωτερικούς κανονισμούς αυτών των υποεπιτροπών.
The Council also approved a Decision on the position to be adopted by the Community in the Association Council on the settingup of subcommittees for the implementation of the association agreement and on the rules of procedure for those subcommittees.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης απόφαση για την προσωρινή εφαρμογή από 1ης Ιανουαρίου 2000 των διατάξεων αυτής της συμφωνίας οι οποίες αφορούν κυρίως το εμπόριο και τη συνεργασία για την ανάπτυξη και οι οποίες εμπίπτουν στην κοινοτική αρμοδιότητα.
It also adopted a decision providing for the provisional application, as from 1 January 2000, of the provisions relating mainly to the trade and development co-operation under this Agreement which are of Community competence.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης γενική προσέγγιση για δύο σχέδια οδηγιών που καθορίζουν τις αρμοδιότητες αφενός του κράτους σημαίας και αφετέρου του κράτους λιμένα όσον αφορά την εφαρμογή της Σύμβασης Ναυτικής Εργασίας που υιοθετήθηκε το 2006 από τη Διεθνή Οργάνωση Εργασίας (ΔΟΕ).
The Council also agreed a general approach on two draft directives laying down the responsibilities of flag states, on the one hand, and port states, on the other, as regards the enforcement of the Maritime Labour Convention adopted in 2006 by the International Labour Organisation (ILO).
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης γενική προσέγγιση όσον αφορά τρεις νομοθετικούς φακέλους :
The Council also adopted a general approach concerning three legislative dossiers:
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης γνώμη της Επιτροπής Κοινωνικής Προστασίας για το θέμα αυτό.
The Council also endorsed an opinion of the Social Protection Committee on this issue.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης γνώμη της Επιτροπής Κοινωνικής Προστασίας όσον αφορά την κοινωνική προστασία και κοινωνική ένταξη στο πλαίσιο της Στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και της διακυβέρνησής της (14254/10 REV 1).
The Council also approved an opinion of the Social Protection Committee on social protection and social inclusion in the Europe 2020 Strategy and its governance (14254/10 REV 1).
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης δέσμη περιοριστικών μέτρων έναντι ορισμένων προσώπων και οντοτήτων στη Σομαλία, σύμφωνα με τη διαδικασία στα πλαίσια των Ηνωμένων Εθνών.
The Council also adopted a set of restrictive measures against certain persons and entities Somalia, in line with the United Nations process.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης δέσμη συμπερασμάτων στον τομέα της έρευνας σχετικά με:
It also adopted a set of conclusions in the field of research concerning:
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης δήλωση σε απάντηση προς τη δήλωση αξιοπιστίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου όσον αφορά τις δραστηριότητες του έκτου,
The Council also adopted a statement in response to the Court of Auditors'
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης δήλωση σύμφωνα με την οποία τα ποσά του προϋπολογισμού που αναφέρονται στο Παράρτημα της Συνθήκης Προσχώρησης δεν θίγουν τα δικαιώματα του Κοινοβουλίου και τη Διοργανική Συμφωνία της 6ης Μαΐου 1999 σχετικά με τη δημοσιονομική πειθαρχία και τις διαδικασίες.
The Council also approved a statement declaring in particular that the budgetary figures mentioned in annex to the Accession Treaty are without prejudice to the rights of Parliament and the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and procedures.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης δήλωση των τριών θεσμικών οργάνων στην οποία περιλαμβάνεται κατάλογος 25 νομοθετικών πράξεων που ήδη ισχύουν και θα πρέπει να προσαρμοστούν άνευ χρονοτριβής σύμφωνα με τη νέα κανονιστική διαδικασία με έλεγχο (10871/06).
The Council also adopted a statement by the three institutions containing a list of 25 legal instruments already in force to be adjusted without delay in accordance with the new regulatory procedure with scrutiny (10871/06).
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης διαπραγματευτικές οδηγίες για την Επιτροπή, την οποία καλεί να εξασφαλίσει ότι με τη νέα διεθνή συμφωνία θα περιορισθούν κατά το δυνατόν οι εκλύσεις υδραργύρου στο περιβάλλον.
The Council also adopted negotiating directives for the Commission, asking it to ensure that the new international agreement reduces mercury releases into the environment as much as possible.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης διαπραγματευτικές οδηγίες για την αναθεώρηση της συμφωνίας εταιρικής σχέσης.
The Council also adopted negotiating directives for the revision of the partnership agreement.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης διορθωτικό του κανονισμού της 28ης Απριλίου 2008 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές κουμαρίνης καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας μετά την επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The Council also approved a corrigendum to the Regulation of 28 April 2008 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of coumarin originating in the People's Republic of China following an expiry review pursuant to Article 11(2) of Regulation No 384/96 extended to India, Thailand, Indonesia and Malaysia (9746/08).
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης εντολή με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις για αλιευτική συμφωνία με τη Λιβύη και έδωσε τη συγκατάθεσή του για την έναρξη διαπραγματεύσεων σχετικά με τη χρήση από την Ανδόρα χαρτονομισμάτων και κερμάτων ευρώ.
It also approved a mandate to the Commission to negotiate a fisheries agreement with Libya and gave the go-ahead for the opening of negotiations on use by Andorra of euro banknotes and coins.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης εντολή προς την Επιτροπή να διαπραγματευθεί συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας με το Ιράκ.
The Council also approved a mandate for the Commission to negotiate a trade and cooperation agreement with Iraq.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης εξαμηνιαία έκθεση για την εφαρμογή των διατάξεων περί αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων των «αποφάσεων Prüm».
The Council also adopted a semi-annual report on the implementation of automated data exchange provisions of the "Prüm Decisions".
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης εσωτερικές εκτελεστικές ρυθμίσεις σε σχέση με τη διοργανική συμφωνία (14595/12).
The Council also approved internal implementing arrangements for the interinstitional agreement (14595/12).
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης κοινή δήλωση του Συμβουλίου και της Επιτροπής όπου υπογραμμίζεται ότι οι προτεινόμενες λύσεις για την περιοχή του Καλίνινγκραντ δεν θα αποτελέσουν προηγούμενο για οιαδήποτε άλλη περιοχή όσον αφορά τους ενωσιακούς κανόνες για την τοπική διασυνοριακή διέλευση.
The Council also adopted a joint declaration of the Council and the Commission which underlines that the solution proposed for the Kaliningrad area does not constitute a precedent for any other regions in relation to the EU local border traffic rules.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης κοινή θέση για περιοριστικά μέτρα εναντίον ορισμένων ατόμων στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό που τροποποιεί κοινή θέση του 2005 σε συνάρτηση με τις τροπολογίες που εισάγονται από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
The Council also adopted a common position on restrictive measures against certain individuals in the DRC amending a 2005 common position to reflect amendments introduced by the UN Security Council.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης μία απόφαση σχετικά με την εκ των υστέρων είσπραξη των τελωνειακών οφειλών, ζητώντας από την Επιτροπή να μελετήσει το θέμα προκειμένου να βρεθεί συνολική λύση στα προβλήματα που τίθενται στον τομέα αυτό και να του υποβάλει σχετική κατάλληλη πρόταση.
The Council also adopted a Decision on post-clearance recovery of customs debt, requesting the Commission to carry out a study with a view to finding an overall solution to the problems arising in this respect and to submit to it any appropriate proposals.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης μετά την επίτευξη της συμφωνίας τα σχετικά συμπεράσματα.
The Council also adopted conclusions on the matter after the agreement was reached.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης μια έκθεση προόδου σχετικά με την εφαρμογή, κατά τη διάρκεια του δευτέρου εξαμήνου του 2009, της στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού και των πυρομαχικών τους.
The Council also endorsed a progress report on implementation, during the second half of 2009, of the EU strategy to combat the illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons and ammunition.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης μια απόφαση για την κινητοποίηση του μέσου ευελιξίας για τη συμπλήρωση της χρηματοδότησης του προϋπολογισμού για το 2011 με υπερσκέλιση των ανωτάτων ορίων του πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου.
The Council also adopted a decision on the mobilisation of the flexibility instrument to complement the financing in the 2011 budget, beyond the ceilings of the multiannual financial framework.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης μια απόφαση σχετικά με τη θέση της Κοινότητας εντός του Συμβουλίου Σύνδεσης όσον αφορά τη συμμετοχή της Λετονίας στο κοινοτικό πρόγραμμα υπέρ των μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
The Council also approved a Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Latvia in the Community programme in the field of small and medium-sized enterprises.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης μνημόνιο συμφωνίας για τη συνεργασία ΕΕ-Ουκρανίας στον ενεργειακό τομέα, το οποίο θα υπογραφεί την 1η Δεκεμβρίου.
The Council also endorsed a memorandum of understanding on EU-Ukraine cooperation in the field of energy, which is to be signed on 1 December.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης νέους κανόνες για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης , ούτως ώστε να καταστεί ευκολότερη για τους πολίτες η άσκηση του δικαιώματός τους να κυκλοφορούν από το ένα κράτος μέλος στο άλλο για σπουδές, αναψυχή ή επαγγελματικούς λόγους.
The Council also approved new rules for the coordination of social security systems, so as to make it easier for citizens to exercise their right to move from one member state to another for study, leisure or professional reasons.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης οδηγίες για τη διαπραγμάτευση νέας συμφωνίας με τη Δημοκρατία της Μολδαβίας , η οποία αποσκοπεί στην προώθηση των σχέσεων πέραν της σημερινής συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας.
The Council also approved directives for the negotiation of a new agreement with the Republic of Moldova , aimed at taking relations beyond the current partnership and cooperation agreement.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης ορισμένα σημεία της ημερήσιας διάταξης χωρίς συζήτηση.
The Council also adopted a number of items without debate.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης ορισμένα σημεία χωρίς συζήτησης, μεταξύ άλλων:
The Council also adopted a number of items without discussion, including:
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης πλαίσιο διαπραγματεύσεων με την Ισλανδία για την προσχώρησή της στην ΕΕ, εν όψει της έναρξης των διαπραγματεύσεων στις 27 Ιουλίου.
The Council also approved a framework for negotiations with Iceland on its accession to the EU, with a view to the opening of the negotiations on 27 July.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης προτάσεις της ΕΕ και των κρατών μελών της για τροποποιήσεις της σύμβασης της Στοκχόλμης (7071/11).
The Council also adopted proposals of the EU and its member states for amendments to the Stockholm convention (7071/11).
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης πρόγραμμα για την υποστήριξη της συνεργασίας μεταξύ της ευρωπαϊκής κινηματογραφικής βιομηχανίας και των επαγγελματιών του κινηματογράφου εκτός της ΕΕ.
It approved a programme to support cooperation between the European cinema industry and cinema professionals outside the EU.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης πρόταση απόφασης για τη δημιουργία της απαραίτητης νομικής βάσης προκειμένου να μπορούν τα κράτη μέλη της ΕΕ να πραγματοποιούν εκούσιες διμερείς συνεισφορές προς υποστήριξη των στόχων του Ειρηνευτικού Μέσου.
It also adopted a draft decision to create the necessary legal basis for EU Member States to make voluntary bilateral contributions in support of the objectives of the Peace Facility.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης πρόταση που επιτρέπει στη Λετονία να υιοθετήσει ως νόμισμά της το ευρώ από 1ης Ιανουαρίου 2014.
The Council also approved a proposal allowing Latvia to adopt the euro as its currency as from 1 January 2014.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης σήμερα περαιτέρω περιοριστικά μέτρα κατά της ηγεσίας της χώρας, υπό μορφή πρόσθετων αυτοτελών ορισμών προσώπων και φορέων, προκειμένου να αποφευχθεί περαιτέρω χρηματοδότηση του καθεστώτος.
The Council has adopted today additional further restrictive measures against the Libyan leadership in the form of additional autonomous designations of person and entities with a view to preventing further funding of the regime.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης σήμερα συμπεράσματα σχετικά με την επισήμανση που αφορά την καλή μεταχείριση των ζώων και η Επιτροπή πρόκειται τώρα να εξετάσει προσεκτικά το θέμα και να υποβάλει έκθεση σχετικά με τις πιθανές επιλογές.
The Council also adopted today conclusions on animal welfare labelling and the Commission will now carefully study this issue and report on the various options.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης σειρά θεμάτων, μεταξύ άλλων:
The Council also adopted a series of items, including:
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα (18346/11) όπου υπογραμμίζεται ότι ο χάρτης συνιστά βασικό στοιχείο της εμβληματικής πρωτοβουλίας για την αποδοτικότητα των πόρων (5869/11) στο πλαίσιο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», που οδηγεί την ΕΕ σε οικονομικό μετασχηματισμό προς μια πιο βιώσιμη και ανταγωνιστική οικονομία, και συμβάλλει στις προσπάθειες που καταβάλλονται σε παγκόσμιο επίπεδο για να εξασφαλιστεί η μετάβαση προς μια πράσινη οικονομία.
The Council also adopted conclusions (18346/11) stressing that the roadmap is a key element for the implementation of the flagship initiative "A resource-efficient Europe "(5869/11), in the context of the Europe 2020 Strategy, which will lead the EU into economic transformation towards a more sustainable and competitive economy and contribute to the world-wide efforts to ensure a transition towards a greener economy.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα αναφορικά με τον ρόλο των συμφωνιών επανεισδοχής
It also adopted conclusions on the role of readmission agreements
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα για τα ακόλουθα θέματα:
The Council also adopted two sets of conclusions on:
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
The Council also adopted conclusions on Bosnia and Herzegovina.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα για τη λειψυδρία, την ξηρασία και την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή.
Moreover, the Council adopted conclusions on water scarcity, drought and adaptation to climate change.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα για τη μισαλλοδοξία, τις διακρίσεις και τη βία λόγω θρησκείας και πεποιθήσεων
The Council also adopted conclusions on intolerance, discrimination and violence on the basis of religion and belief.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα για τη συμβολή του του τομέα των μεταφορών στη στρατηγική της Λισσαβώνας.
It also adopted conclusions on the contribution of the transport sector to the Lisbon strategy.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα για την Ανατολική Εταιρική Σχέση τα οποία περιλαμβάνονται στο έγγρ.
The Council also adopted conclusions on the Eastern Partnership set out in doc.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα για την Ανατολική διάσταση της συμμετοχής και κινητικότητας των νέων.
The Council also adopted conclusions on the Eastern dimension of youth participation and mobility.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα για την Κιργιζία και την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας.
The Council also adopted conclusions on Kyrgyzstan and the European Neighbourhood Policy.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα για την ίδρυση Ευρωπαϊκού Κέντρου για τα εγκλήματα στον κυβερνοχώρο.
The Council also adopted conclusions on the establishment of a European Cybercrime Centre.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα για την αστυνόμευση βάσει εμπιστευτικών πληροφοριών και την αξιολόγηση απειλών όσον αφορά το οργανωμένο έγκλημα.
It adopted conclusions on intelligence-led policing and organised crime threat assessment.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα για την ενδιάμεση επισκόπηση των ευρωπαϊκών προγραμμάτων δορυφορικής ραδιοπλοήγησης EGNOS και Galileo, επιβεβαιώνοντας τη σταθερή δέσμευσή του στα εν λόγω προγράμματα και ζητώντας συγχρόνως να ελέγχονται προσεκτικά οι δαπάνες που τα προγράμματα αυτά συνεπάγονται.
It also adopted conclusions on the mid-term review of the European satellite radio navigation programmes EGNOS and Galileo, reaffirming its strong commitment to those programmes, whilst calling for containment of the costs they entail.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα για την ενιαία αγορά της ΕΕ και την εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες.
It also adopted conclusions on the EU single market and implementation of the directive on services .
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα για την θέσπιση των γενικών προσανατολισμών των οικονομικών πολιτικών που έχουν συγκεκριμένα ως στόχο να εξασφαλίσουν ότι το Συμβούλιο ECOFIN, όποτε το κρίνει αναγκαίο, θα μπορεί να αντλεί στοιχεία από τις άλλες συνθέσεις του Συμβουλίου και ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θα είναι σε θέση, κατά την τακτική εαρινή του σύνοδο στο μέλλον, να θεσπίζει πολιτικούς προσανατολισμούς οι οποίοι θα ακολουθούνται πραγματικά.
The Council also adopted conclusions on drawing up the Broad Economic Policy Guidelines aimed specifically at ensuring that the ECOFIN Council, whenever it deems it necessary, is able to draw on contributions from other Council formations and that the European Council will be in a position, at its regular Spring meetings in the future, to lay down political guidelines which will be effectively followed up.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα για την ικανότητα επαγγελματικής ένταξης των αποφοίτων μετά την εκπαίδευση και την κατάρτιση.
The Council also adopted conclusions on the employability of graduates from education and training.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα για την περιοχή Σαχέλ, τη Σομαλία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και το Ιράν.
The Council also adopted conclusions on the Sahel region, Somalia, Bosnia and Herzegovina and Iran.