natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η έκθεση περιγράφει επίσης τις μελλοντικές προκλήσεις και αναφέρει λεπτομερώς τα σημαντικά θέματα πολιτικής που πρέπει να αντιμετωπιστούν.
The report also sets out future challenges and details outstanding policy issues that need to be addressed.
Η έκθεση περιγράφει επίσης το αποτέλεσμα εννέα συνεισφορών του ΕΤΠ που χορηγήθηκαν τα προηγούμενα χρόνια και τον τρόπο με τον οποίο βοήθησαν τους εργαζομένους να βρουν νέες θέσεις εργασίας.
The report also describes the outcome of nine EGF contributions granted in previous years and their role in helping the workers to find new jobs.
Η έκθεση περιγράφει κάποιες δυνατές λύσεις με σκοπό να προλειανθεί το έδαφος για πολιτική συμφωνία τους ερχόμενους μήνες (9696/12).
The report outlines a number of possible solutions to pave the way for a political agreement in the coming months (9696/12).
Η έκθεση περιγράφει μια σειρά νέων δράσεων σε καθέναν από τους τέσσερις τομείς προτεραιότητας που στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2006 συμφωνήθηκε να αποτελέσουν τους πυλώνες της ανανεωμένης Στρατηγικής της Λισαβόνας.
The Report sets out a series of new actions in each of the four priority areas agreed by the 2006 Spring European Council as the pillars of the renewed Strategy.
Η έκθεση περιγράφει μια σειρά νέων πρωτοβουλιών πολιτικής για την αντιμετώπιση της πρόκλησης αυτής και την ενίσχυση των προσπαθειών της Ευρώπης να διαμορφώσει την παγκοσμιοποίηση και να ανταποκριθεί σε αυτήν.
The report sets out a series of new policy initiatives to respond to this challenge and to reinforce Europe's efforts to shape and respond to globalization.
Η έκθεση περιγράφει πώς, τα δύο χρόνια μετά την έγκριση της ανακοίνωσης για την ισότητα των ευκαιριών, η ένταξη της διάστασης του φύλου έχει ενσωματωθεί πλήρως στις υπηρεσίες της Επιτροπής.
The report outlines how, in the two years since the adoption of the Equal Opportunities Communication, mainstreaming has become firmly embedded in the Commission services.
Η έκθεση περιγράφει τη βοήθεια που παρέχεται από την Ομάδα Δράσης, τα Κράτη Μέλη, διεθνείς οργανισμούς και άλλους ειδικούς φορείς με σκοπό να στηρίξουν την Ελλάδα στην υλοποίηση του φιλόδοξου προγράμματος μεταρρυθμίσεων.
The report describes the assistance provided by the Task Force, the Member States, international organisations and other specialist bodies to support Greece in the implementation of its ambitious reform agenda.
Η έκθεση περιγράφει την έκταση και τη φύση της μετανάστευσης των πολιτών της ΕΕ και τη μετανάστευση πολιτών τρίτων χωρών.
The report describes the extent and nature of the migration of EU citizens and the immigration of third country nationals.
Η έκθεση περιγράφει την πορεία των εργασιών που διεξήχθησαν στο Συμβούλιο σχετικά με την ανάπτυξη και λειτουργία του ECRIS, ιδίως με την εγκαθίδρυση συστημάτων και διαδικασιών καταγραφής, την υιοθέτηση τεχνικών προδιαγραφών για την ανταλλαγή πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων ασφάλειας και του κοινού συνόλου πρωτοκόλλων, καθώς και με την καθιέρωση διαδικασιών για την εξακρίβωση της συμβατότητας των εθνικών εφαρμογών λογισμικού με τις τεχνικές προδιαγραφές.
The report sets out the state of play of work carried out in the Council on the development and operation of ECRIS in particular by establishing logging systems and procedures, adopting technical specification for the exchange of information, including security requirements and a common set of protocols, as well as establishing procedures for verifying the conformity of national software applications with the technical specifications.
Η έκθεση περιγράφει την πρόοδο η οποία σημειώθηκε δυνάμει της στρατηγικής εταιρικής σχέσης μετά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ιουνίου του 2005 καθώς και τα επόμενα βήματα.
The report sets out the progress that has been achieved under the strategic partnership since the June 2005 European Council as well as next steps.
Η έκθεση περιγράφει τις δομές τιμών των τρεχόντων λογαριασμών ως «πολύ αδιαφανείς, γεγονός που καθιστά αδύνατο για τους καταναλωτές να γνωρίζουν πόσα πληρώνουν και να συγκρίνουν τις διάφορες προσφορές.»
The report describes the price structures of current accounts as "very opaque making it almost impossible for consumers to know how much they are paying and to compare different offers."
Η έκθεση περιγράφει τις εργασίες που πραγματοποιήθηκαν και παραθέτει τις εξής προτεραιότητες για τη συνέχειά τους:
The report describes the work achieved and sets out future priorities, i.e.:
Η έκθεση περιγράφει τις προσπάθειες της Επιτροπής για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, του οργανωμένου εγκλήματος και του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο, καθώς και τη δράση για την ενίσχυση της ανθεκτικότητας της ΕΕ έναντι αυτών των απειλών.
The report outlines the Commission's efforts in the fight against terrorism, organised crime and cybercrime and the work undertaken to strengthen the EU's resilience against these threats.
Η έκθεση περιγράφει τις προόδους που σημειώθηκαν στον τομέα της μεταρρύθμισης στην ίδια την Επιτροπή, μέσω των σημαντικών βημάτων που πραγματοποιήθηκαν στην εισαγωγή της Διοίκησης με βάση τη δραστηριότητα (ΔBΔ), η οποία παρέχει τη δυνατότητα καλύτερης αντιστοίχησης μεταξύ προτεραιοτήτων και πόρων· την ολοκλήρωση των διαβουλεύσεων με τους συνδικαλιστικούς φορείς της Επιτροπής για τις μεταβολές στην πολιτική προσωπικού, οπότε κατέστη δυνατή η διαβίβαση της πρότασης της Επιτροπής στο Συμβούλιο για την αναθεώρηση του Κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης κατά το πρώτο τρίμηνο του 2003· και τελικά τις πρόοδους που επήλθαν στον εκσυγχρονισμό της οικονομικής διαχείρισης, ιδίως μέσω του διαχωρισμού των λειτουργιών διαχειριστικών και άλλων ελέγχων και του έργου που πραγματοποιήθηκε για την ανάπτυξη ελάχιστων απαιτήσεων για τον εσωτερικό έλεγχο και τη διαχείριση της επικινδυνότητας.
The report describes the advances made with the Commission's own internal Reform, through the considerable progress made in the introduction of Activity Based Management (ABM) which allows for a better match between priorities and resources; the finalisation of the consultations with Commission staff unions on changes to staff policy, which enabled the transmission to Council of the Commission's proposal for a revised Staff Regulation in the first quarter of 2003; and finally the advances made in terms of modernising financial management, notably through the separation of the audit and control functions and the work done on developing minimum standards for internal control and risk management.
Η έκθεση περιγράφει τις πρόσφατες εξελίξεις στην ΕΕ όσον αφορά την ισότητα των φύλων και παρουσιάζει στατιστικά στοιχεία για όλους τους σχετικούς τομείς, μαζί με τις πρόσφατες εξελίξεις στα κράτη μέλη.
The report describes recent developments in the field of gender equality in the EU and presents statistics on all areas covered, as well as recent developments in the member states.
Η έκθεση περιγράφει το έργο της ΕΕ για προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στις σχέσεις της με λοιπές χώρες, τόσο στους επίσημους διαλόγους της όσο και στην πρακτική, άμεση συνδρομή της.
The report outlines the EU's work to promote human rights in its relations with other countries, both in its formal dialogues and in its practical, direct assistance.
Η έκθεση περιγράφει τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσε να δημιουργηθεί το σύστημα τηλεπικοινωνιών, όπως προβλέπεται στην κοινή δράση της 29ης Ιουνίου 1998 για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Δικαστικού Δικτύου (ΕΔΔ).
The report outlines how the telecom system, as envisaged in the Joint Action of 29 June 1998 establishing the European Judicial Network (EJN), could be set up.
Η έκθεση περιγράφει τους τρεις γενικούς στόχους που υιοθέτησε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης (Μάρτιος του 2002), δηλαδή : πρόσβαση όλων ανεξαρτήτως εισοδήματος ή πλούτου, υψηλό ποιοτικό επίπεδο της περίθαλψης, και οικονομική βιωσιμότητα των συστημάτων περίθαλψης.
This report takes up the three broad goals endorsed by the Barcelona European Council (March 2002): access for all regardless of income or wealth; a high level of quality of care; financial sustainability of care systems.
Η έκθεση περιελάμβαvε αvασκόπηση της πρoόδoυ πoυ είχε σημειωθεί έως τη στιγμή εκείvη και εvημερωμέvo πρόγραμμα εργασιώv για τoυς επόμεvoυς μήvες.
The report assessed the progress achieved so far and contained an up-dated work programme for the coming months.
Η έκθεση περιλαμβάvει δύo κύρια στoιχεία.
The report contains two main elements.
Η έκθεση περιλαμβάνει 25 μέτρα τα οποία η Επιτροπή προτίθεται να θέσει σε εφαρμογή την επόμενη τριετία με σκοπό να κάνει ευκολότερη τη ζωή των ευρωπαίων πολιτών:
The report includes 25 measures the Commission plans to take in the next three years to make life easier for European citizens:
Η έκθεση περιλαμβάνει ένα δείγμα των εμποδίων που συναντά κανείς στην καθημερινότητα στην ενιαία αγορά.
The report offers a snapshot of real-life obstacles encountered in the single market.
Η έκθεση περιλαμβάνει ένα ειδικό κεφάλαιο για τις δημόσιες συμβάσεις.
The Report includes a special chapter on public procurement.
Η έκθεση περιλαμβάνει αναλύσεις δειγμάτων νερού που ελήφθησαν σε περισσότερες από 21 000 παράκτιες και εσωτερικές περιοχές κολύμβησης σε ολόκληρη την ΕΕ, την Ελβετία και την Αλβανία και δείχνουν αν τα ύδατα έχουν μολυνθεί από περιττωματική μόλυνση από λύματα και κτηνοτροφικά απόβλητα ή όχι.
The report compiles analyses of water sampled at more than 21 000 coastal and inland bathing sites across the EU, Switzerland and Albania indicating whether or not it has been contaminated by faecal pollution from sewage or livestock.
Η έκθεση περιλαμβάνει βασικές πληροφορίες για τις αρχές και παρουσιάζει παραδείγματα σημαντικών υποθέσεων όπου ανέκυψαν επιφυλάξεις σχετικά με την επικουρικότητα.
The report provides background information on the principles, and presents examples of key cases where subsidiarity concerns were raised.
Η έκθεση περιλαμβάνει για πρώτη φορά μια συνεκτική επισκόπηση των σημαντικότερων πληροφοριών σχετικά με τη δυναμική εφαρμογή του Χάρτη.
The report brings together for the first time a coherent overview of the most relevant information on the dynamic application of the Charter.
Η έκθεση περιλαμβάνει δεκατέσσερις συστάσεις, πολλές εκ των οποίων εμπίπτουν στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.
The report contains fourteen recommendations, several of which fall within the Member States' sphere of competence.
Η έκθεση περιλαμβάνει διάφορα πρακτικά παραδείγματα για τον τρόπο με τον οποίο η εκτενής μεταρρύθμιση της Επιτροπής ανταποκρίνεται στους στρατηγικούς στόχους επίτευξης ενός υψηλότερου ποιοτικού επιπέδου υπηρεσιών προς το κοινό, εφαρμογής νέων μέσων αποτελεσματικού σχεδιασμού των καθηκόντων και των πόρων, εκσυγχρονισμού της πολιτικής προσωπικού, εφαρμογής ύψιστων και σύγχρονων προτύπων εσωτερικού ελέγχου και δημοσιονομικής διαχείρισης και περιορισμού των δαπανών.
The Report includes numerous practical examples of the way in which comprehensive Commission Reform is meeting the strategic objectives of promoting higher quality service to the public, employing new means of effective planning of tasks and resources, modernising personnel policy, implementing the highest modern standards of internal control and financial management, and generating cost savings.
Η έκθεση περιλαμβάνει δύο στοιχεία :
The report is composed of two elements:
Η έκθεση περιλαμβάνει επίσης ένα ερωτηματολόγιο ελέγχου με συστάσεις και καλεί τους αναγνώστες να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους.
The report also includes a checklist with recommendations and invites readers to comment.
Η έκθεση περιλαμβάνει επίσης ένα τμήμα το οποίο είναι αφιερωμένο στα ανθρώπινα δικαιώματα εντός της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης, ιδίως όσον αφορά τις δράσεις που αναλαμβάνονται από τους 15 σε τομείς προτεραιότητας όπως η καταπολέμηση του ρατσισμού, το άσυλο και η μετανάστευση, η εμπορία ανθρώπων καθώς και τα ανθρώπινα δικαιώματα και οι επιχειρήσεις.
The report also contains a section devoted to human rights within the European Union, particularly as regards action undertaken by the Fifteen in priority areas such as the fight against racism, asylum and immigration, trafficking in human beings and human rights and business.
Η έκθεση περιλαμβάνει επίσης έναν αριθμό συστάσεων προς τα κράτη μέλη τόσο σε εθνικό επίπεδο όσο και σε επίπεδο ΕΕ, όπως βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών και της συνεργασίας, αύξηση της εκπαίδευσης, μεγαλύτερη εναρμόνιση της πολιτικής θεωρήσεων, ταχεία υλοποίηση της κοινής δράσης για άδειες διαμονής ενιαίου τύπου και κοινή διαπραγμάτευση συμφωνιών επανεισδοχής.
The report also contains a number of recommendations addressed to Member States both at national and at EU level, such as better exchange of information and co-operation, increased training, greater harmonisation of visa policy, swift implementation of the joint action on a uniform format for residence permits and joint negotiation of readmission agreements.
Η έκθεση περιλαμβάνει επίσης γενικούς δείκτες σχετικά με το οικονομικό πλαίσιο.
The report also contains general indicators on the economic context.
Η έκθεση περιλαμβάνει επίσης επιλογές σχετικά με τη δυνατότητα δημιουργίας ενός ευρωπαϊκού δικτύου κέντρων αναφοράς για την προστασία και την καλή μεταχείριση των ζώων.
The report also presents options for the possible establishment of a European Network of Reference Centres for the protection and welfare of animals.
Η έκθεση περιλαμβάνει επίσης κεφάλαιο στο οποίο εξετάζονται τα συμπεράσματα που μπορούν να αντλήσουν τα κράτη μέλη από τις αμοιβαίες εμπειρίες τους σε θέματα οργάνωσης των δημοσιονομικών τους διαδικασιών.
The report also contains a chapter which examines the lessons that Member States can learn from each other as regards the organisation of their budget processes.
Η έκθεση περιλαμβάνει επίσης στατιστική περιγραφή ενός μεγάλου αριθμού τομέων μέριμνας για την κοινωνική πολιτική, και παρουσιάζει, μεταξύ άλλων, την πρόοδο που έχει επιτευχθεί στην εφαρμογή της στρατηγικής της Λισσαβώνας, όπως π.χ. στο ποσοστό απασχόλησης, περιλαμβανομένων των ποσοστών απασχόλησης γυναικών και μεγαλύτερων σε ηλικία εργαζομένων, και στο εκπαιδευτικό επίπεδο των ατόμων που εγκαταλείπουν την εκπαίδευση.
The report also contains statistical portraits of a wide number of areas of social policy concern, including several showing progress in the implementation of the Lisbon Strategy, such as the employment rate, including that of women and older workers, and the educational attainment of school-leavers.
Η έκθεση περιλαμβάνει επίσης τα αποτελέσματα δύο ερευνών του Ευρωβαρομέτρου σχετικά με τις απόψεις των Ευρωπαίων πολιτών και των επιχειρήσεων για τη διαφθορά.
The Report also includes the results of two Eurobarometer surveys on the perception of corruption amongst European citizens on the one hand and companies on the other.
Η έκθεση περιλαμβάνει επίσης τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων με όλα τα κράτη μέλη για τις συμφωνίες εταιρικών σχέσεων, καθώς .
The report also includes the outcomes of the negotiations with all the Member States on Partnership Agreements and programmes and
Η έκθεση περιλαμβάνει επισκόπηση της προόδου που πραγματοποιήθηκε από το καλοκαίρι του 2002 έως το φθινόπωρο του 2003 όσον αφορά την εφαρμογή του Σχεδίου Δράσης το οποίο ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φέιρα, τον Ιούνιο του 2000.
The report gives an overview of steps taken from summer 2002 to autumn 2003 to implement the Action Plan endorsed by the European Council at Feira in June 2000.
Η έκθεση περιλαμβάνει επισκόπηση του έργου της ΕΕ για την προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας.
The report provides an overview of the EU's work in promoting human rights and democracy.
Η έκθεση περιλαμβάνει επισκόπηση των εν εξελίξει εργασιών στους κόλπους του Συμβουλίου και έχει στόχο να παράσχει στα κράτη μέλη μια σφαιρική εικόνα της έως τώρα πορείας.
The report provides an overview of ongoing work within the Council and is aimed at giving member states a common picture of the state of play.
Η έκθεση περιλαμβάνει και τις ακόλουθες σημαντικές διαπιστώσεις:
Other important findings of the report are the following :
Η έκθεση περιλαμβάνει λεπτομερές πρόγραμμα εργασιών για την υλοποίηση των δεκατριών στόχων των ευρωπαϊκών συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, προσδιορίζει σαράντα περίπου κεντρικά ζητήματα, παραθέτει ένα χρονοδιάγραμμα επακόλουθων εργασιών και, κατά περίπτωση, δείκτες και θέματα που προσφέρονται για ανταλλαγές εμπειριών και ορθών πρακτικών ή για αξιολόγηση από ομοτίμους, σύμφωνα με την ανοικτή μέθοδο συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών.
The report contains a detailed work programme for achieving the thirteen objectives of the European education and training systems, and it identifies some forty key issues, a follow-up timetable and, where appropriate, indicators and subjects concerning which exchanges of experience and good practice or a peer review could be carried out, using the Open Method of Coordination between Member States.
Η έκθεση περιλαμβάνει λεπτομερείς πληροφορίες και πορίσματα για τον τρόπο λειτουργίας του ανταγωνισμού στον τομέα τροφίμων βάσει των πλέον πρόσφατων δραστηριοτήτων που έχουν αναληφθεί από τις ευρωπαϊκές αρχές ανταγωνισμού στον συγκεκριμένο τομέα.
The report provides detailed information and findings on how competition works in the food sector on the basis of the most recent activities carried out by the European competition authorities in this sector.
Η έκθεση περιλαμβάνει λεπτομερείς συστάσεις για τομείς στους οποίους οι εθνικές αρχές πρέπει να επικεντρώσουν τις προσπάθειές τους.
The report sets out detailed recommendations on areas that national authorities should particularly focus on in this respect.
Η έκθεση περιλαμβάνει μια σειρά συστάσεων τις οποίες η Ρουμανία καλείται να υλοποιήσει κατεπειγόντως.
It includes a number of recommendations for action that Romania should take urgently.
Η έκθεση περιλαμβάνει ορισμένα βασικά συμπεράσματα όπως:
Some of the key conclusions of the report are:
Η έκθεση περιλαμβάνει ορισμένες καινοτομίες σε σχέση με τις δύο προηγούμενες εκδόσεις: δίδονται περισσότερες πληροφορίες για την πολιτική απασχόλησης των κρατών μελών, οι πληροφορίες είναι οργανωμένες σε θέματα ενώ παρουσιάζεται και μια πρώτη αξιολόγηση της επίδοσης των κρατών μελών σύμφωνα με τις συστάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Άμστερνταμ.
The report contains several innovations compared to the previous two editions: more information is given on Member States' employment policies, the information is arranged by subjects and a first assessment of Member States performance is presented in accordance with the recommendations of the Amsterdam European Council.
Η έκθεση περιλαμβάνει παραπομπές και συνδέσμους σε περισσότερες από 150 ευρωπαϊκές δημοσιεύσεις (μελέτες, άρθρα, έγγραφα πολιτικής, ιστολόγια κ.λπ.), σε έργα (τόσο χρηματοδοτούμενα από την ΕΕ όσο και εθνικά έργα), καθώς και σε πρωτοβουλίες πολιτικής στην Ευρώπη και πέραν αυτής.
The report includes references and links to more than 150 European publications (studies, articles, policy documents, blogs etc.), projects (both EU-funded and national) and policy initiatives in Europe and beyond.
Η έκθεση περιλαμβάνει περιγραφή των δραστηριοτήτων ΚΕΠΠΑ, π.χ. κοινές θέσεις, κοινές δράσεις και αποφάσεις εφαρμογής, δηλώσεις και διαβήματα, πολιτικός διάλογος (όταν είναι σκόπιμο και αναγκαίο για να δοθεί συνολική εικόνα των δραστηριοτήτων, αναφέρονται δράσεις που δεν εμπίπτουν στον τίτλο V της ΣΕΕ).
The report gives a description of CFSP activities, e.g. common positions, joint actions and implementing decisions, declarations and demarches, political dialogue (where appropriate, and necessary in order to provide a comprehensive view of the activities, reference is made to actions falling outside Title V of the TEU).
Η έκθεση περιλαμβάνει περιγραφή των εργασιών που επιτελέσθηκαν προκειμένου να μπορέσουν να αρχίσουν οι επιχειρησιακές δραστηριότητες του οργανισμού μετά τα εγκαίνιά του στις 3 Οκτωβρίου 2005.
The report includes a description of the tasks carried out to enable the start of operational activities by the Agency since its inauguration on 3 October 2005.
Η έκθεση περιλαμβάνει πλήρη ανάλυση των τρόπων και των μέσων χρηματοδότησης της Ένωσης και των επιπτώσεών τους στις εισφορές των κρατών μελών.
The report contains a comprehensive analysis of ways and means to finance the Union and of their impact on the Member States' contributions.
Η έκθεση περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με το δημόσιο μητρώο εγγράφων του Συμβουλίου και περιλαμβάνει στατιστικά στοιχεία σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα.
The report provides information on the Council's public register of documents and contains statistics on public access to documents.
Η έκθεση περιλαμβάνει πολυάριθμες χαρακτηριστικές διαπιστώσεις, οι οποίες εμφαίνουν ότι οι ενισχύσεις της ΕΕ δεν υπήρξαν αποτελεσματικές όσον αφορά τη βελτίωση της διακυβέρνησης.
The report contains many illustrative findings that show how EU aid has not been effective in improving governance.
Η έκθεση περιλαμβάνει πολύ σημαντικά σχόλια σχετικά με τις κοινωνικές συνέπειες και τον οικονομικό αντίκτυπο της καλλιέργειας ΓΤΟ σε άλλα τμήματα της τροφικής αλυσίδας.
In the report, social consequences and economic impacts of GMO cultivation on the other parts of the food chain were subject to significant comments.
Η έκθεση περιλαμβάνει πορίσματα όπως:
The report includes findings such as:
Η έκθεση περιλαμβάνει στοιχεία για την εκπαίδευση από 34 χώρες μέλη του ΟΟΣΑ.
The report features data on education from the 34 OECD member countries.
Η έκθεση περιλαμβάνει στοιχεία σχετικά με:
The report includes information on:
Η έκθεση περιλαμβάνει συστάσεις για την αντιμετώπιση των ζητημάτων αυτών.
Recommendations to address these issues are made in the report.
Η έκθεση περιλαμβάνει συστάσεις οι οποίες βασίζονται στην κτηθείσα πείρα κατά τη διάρκεια των δραστηριοτήτων πρόληψης συγκρούσεων που αναλήφθηκαν κατά το περασμένο έτος και πραγματεύεται τα όσα αφορούν την έγκαιρη προειδοποίηση,
It includes recommendations based on experience acquired in the course of activities undertaken in the last year.
Η έκθεση περιλαμβάνει σύντομη επισκόπηση της προόδου που έχει επιτευχθεί στην εφαρμογή των αρχών της βελτίωσης της νομοθεσίας κατά τη νομοθετική διαδικασία του Συμβουλίου.
The report contains a brief review of the progress made in the implementation of Better Regulation principles in the Council’s legislative process.
Η έκθεση περιλαμβάνει τα τρία κύρια εκκρεμή θέματα τα οποία περιέχονται στην πρόταση: χρηματοδότηση 2011-2013, διαχείριση και επεξεργασία δεδομένων και πολιτική για την παροχή πληροφοριών.
The report includes the three main outstanding issues contained in the proposal: funding for 2011 to 2013, governance and treatment of data and information policy.
Η έκθεση περιλαμβάνει τρία διαφορετικά στάδια για να γίνει πραγματικότητα το όραμα των Πέντε Προέδρων (βλ. παράρτημα 1):
The Report sets out three different stages for turning the vision of the Five Presidents into reality (see Annex 1):
Η έκθεση περιλαμβάνει τρεις κύριες συστάσεις.
The report contains three main recommendations:
Η έκθεση περιλαμβάνει, επίσης, ένα νέο κεφάλαιο που αφορά το αναπτυσσόμενο δίκτυο επαφών μεταξύ εμπειρογνωμόνων και από τις δύο πλευρές του Ατλαντικού.
The Report also includes a new chapter which highlights the growing web of contacts between experts on either side of the Atlantic.
Η έκθεση περιλαμβάνεται στο έγγραφο 15674/12.
The report is set out in document 15674/12.
Η έκθεση περιορίζεται σε πραγματικά μόνο στοιχεία, παρέχοντας πληροφορίες και αναλύοντας την κατάσταση των δημόσιων οικονομικών στη Γερμανία.
The report itself is purely factual, providing information and analysis of the government finance situation in Germany.
Η έκθεση περιορίζεται στην περιγραφή της κατάστασης, παρέχοντας πληροφορίες και αναλύσεις για τη δημοσιονομική θέση της Γαλλίας.
The report itself is purely factual, providing information and analysis of the government finance situation in France.
Η έκθεση περιστρέφεται γύρω από τους 4 κοινούς στόχους που προσδιορίσθηκαν κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νίκαιας το Δεκέμβριο του 2000 και συγκεκριμένα:
It is structured around the four common objectives identified at the Nice European Council in December 2000, which were: