natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συχνά, οι παρεμβάσεις δεν θέτουν αρκούντως σαφείς στόχους και ορισμένες φορές είναι υπερβολικά φιλόδοξες, ιδίως στις περιπτώσεις σχεδίων μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ).
Often, interventions do not set sufficiently clear objectives and are sometimes overly ambitious, in particular in the case of Non-Governmental Organisation (NGO) projects.
Συχνά, οι πληθυσμιακές αυτές ομάδες είναι περιθωριοποιημένες και δυσπρόσιτες, γεγονός που τις καθιστά πιο ευάλωτες στον ιό HIV.
Often, these populations are marginalized and hard-to-reach, which increases their vulnerability to HIV.
Συχνά, οι πρωτοβουλίες για την ανάληψη σχεδίων προέρχονται από το τοπικό και περιφερειακό επίπεδο και, στη συνέχεια, αναλαμβάνονται από τα κρατικά ιδρύματα·
Often the initiatives for projects come from local and regional circles and are only taken over by national institutions in a second phase;
Συχνά, σε στιγμές οικονομικών δυσκολιών, οι μεσοπρόθεσμες μεταρρυθμίσεις εκλαμβάνονται λανθασμένα ως πρόσθετες επιβαρύνσεις, αντί ως μέρος της λύσης στις σύγχρονες συνθήκες.
Too often in times of economic difficulty, medium-term reforms are wrongly perceived as an additional burden, rather than as part of the solution to current conditions.
Συχνά, το θύμα έχει δανειστεί χρήματα για να μπορέσει να φύγει από την πατρίδα της.
Often, the victim has borrowed money to leave her country of origin.
Συχνά, το μόνο πράγμα που μας θυμίζει τα εσωτερικά μας σύνορα είναι το κινητό τηλέφωνο που έχουμε στην τσέπη μας: αυτή η κατάσταση πρέπει να αλλάξει.
Often, the only remaining reminder of our internal borders is the phone in your pocket: that has to change.
Συχνά, χωρίς καν να το συνειδητοποιούμε, επηρεάζουν την καθημερινή μας ζωή: προστατεύουν την τεχνολογία που χρησιμοποιούμε (αυτοκίνητα, κινητά τηλέφωνα, τρένα), τα τρόφιμα που καταναλώνουμε και τη μουσική που ακούμε ή τις ταινίες βλέπουμε.
Often, without our even realising, they affect our daily lives: they protect the technology we use (cars, mobile phones, trains), the food we eat and the music we listen to or the films we watch.
Συχνά, ωστόσο, οι βασικές αυτές λειτουργίες απλώς δεν είναι διαθέσιμες ή δεν ενεργοποιούνται, επειδή οι τρόποι ενεργοποίησής τους είναι πάρα πολύ περίπλοκοι.
However, these essential functions are often simply not available or not activated because the ways of activating them are too complex.
Συχνά, όμως, η χρήση εναλλακτικών μέσων επίλυσης των προβλημάτων - όπως το δίκτυο SOLVIT (βλέπε IP/02/1110) - είναι αποτελεσματικότερη, ταχύτερη και λιγότερο δαπανηρή.
But alternative means of problem solving such as the SOLVIT network (see IP/02/1110) - are often more effective, quicker, and less expensive.
Συχνές Ερωτήσεις για το Erasmus+
Erasmus+ Frequently Asked Questions
Συχνές Ερωτήσεις για το Erasmus+ (MEMO/13/1008 19/11/2013)
Erasmus+ Frequently Asked Questions (MEMO/13/1008 19/11/2013)
Συχνές ερωτήσεις (FAQs) σχετικά με τις δράσεις Marie Curie
FAQs on Marie Curie Actions
Συχνές ερωτήσεις (MEMO/12/1000)
Frequently Asked Questions (MEMO/12/1000)
Συχνές ερωτήσεις - Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT)
FAQ - European Institute of Innovation and Technology (EIT)
Συχνές ερωτήσεις για την πολιτική της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τον αλφαβητισμό και την έκθεση της ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου για τον αλφαβητισμό
Frequently Asked Questions on the European Commission's literacy policy and report by the High-Level Group of Experts on Literacy
Συχνές ερωτήσεις για τις δράσεις Marie Curie (MEMO/12/830)
FAQs on Marie Curie Actions (MEMO/12/830)
Συχνές ερωτήσεις για το Erasmus και τον προϋπολογισμό του (MEMO/12/816)
FAQ on Erasmus and its budget (MEMO/12/816)
Συχνές ερωτήσεις για το Erasmus+
Erasmus+ Frequently Asked Questions
Συχνές ερωτήσεις για το Erasmus+ (MEMO/13/1008 19/11/2013)
Erasmus+ Frequently Asked Questions (MEMO/13/1008 19/11/2013)
Συχνές ερωτήσεις για το Erasmus+ (MEMO/13/1008, 19/11/2013)
Erasmus+ Frequently Asked Questions (MEMO/13/1008, 19/11/2013)
Συχνές ερωτήσεις για το ΕΙΤ:
FAQs about the EIT:
Συχνές ερωτήσεις για το πρόγραμμα Erasmus και τον προϋπολογισμό του
FAQ on Erasmus and its budget
Συχνές ερωτήσεις σχετικά με τη Διατλαντική Συμφωνία Εμπορίου και Επενδύσεων
Frequently Asked Questions about the Transatlantic Trade and Investment Agreement
Συχνές ερωτήσεις σχετικά με τη ΣΕΒ
Frequently asked questions about BSE
Συχνές ερωτήσεις σχετικά με τη διαβούλευση για το Καταστατικό Ευρωπαϊκής Εταιρείας: MEMO/10/97
Frequently Asked Questions on the European Company Statute consultation: MEMO/10/97
Συχνές ερωτήσεις σχετικά με τη διατλαντική συμφωνία εμπορίου και επενδύσεων
Frequently Asked Questions about the Transatlantic Trade and Investment Agreement
Συχνές ερωτήσεις σχετικά με τη διατλαντική συμφωνία συναλλαγών και επενδύσεων
Frequently Asked Questions about the Transatlantic Trade and Investment Agreement
Συχνές ερωτήσεις σχετικά με την «Ομάδα Stoiber» και την τελική έκθεση
Frequently asked questions about the "Stoiber Group" and its final report
Συχνές ερωτήσεις σχετικά με την κοινή ανακοίνωση: στοιχεία για μια νέα στρατηγική της ΕΕ όσον αφορά την Κίνα
Frequently Asked Questions on the Joint Communication: Elements for a new EU strategy on China
Συχνές ερωτήσεις σχετικά με την πολυγλωσσία και την εκμάθηση ξένων γλωσσών
FAQs on multilingualism and language learning
Συχνές ερωτήσεις σχετικά με την υπεύθυνη προμήθεια ορυκτών από περιοχές συγκρούσεων
Frequently Asked Questions on responsible sourcing of minerals from conflict zones (MEMO/14/157)
Συχνές ερωτήσεις σχετικά με τις γλώσσες στην Ευρώπη
Frequently asked questions on languages in Europe
Συχνές ερωτήσεις σχετικά με τις ρήτρες διασφάλισης που περιέχονται στη συνθήκη προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας
Frequently asked questions about the safeguard clauses included in the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania
Συχνές ερωτήσεις — Η ελεύθερη κυκλοφορία με απλά λόγια:
Frequently Asked questions - Free Movement explained:
Συχνές ερωτήσεις — Η ελεύθερη κυκλοφορία με λίγα λόγια:
Frequently Asked questions - Free Movement explained:
Συχνές ερωτήσεις:
Frequently Asked Questions:
Συχνές ερωτήσεις: MEMO/11/415
Frequently asked questions: MEMO/11/415
Συχνές ερωτήσεις: «
Frequently asked questions: "
Συχνές ερωτήσεις: Βασική έκθεση σχετικά με την πρόοδο και τις επιδόσεις στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης στις χώρες της ΕΕ
Frequently asked questions: Key report on progress and performance in education and training in EU countries
Συχνές ερωτήσεις: Ενδοκρινικοί διαταράκτες
Frequently Asked Questions: Endocrine disruptors
Συχνές ερωτήσεις: Ενιαίος Ουρανός: δράση της Επιτροπής για να εξαλειφθεί η συμφόρηση του ευρωπαϊκού εναέριου χώρου
Frequently Asked Questions: Single Sky: Commission acts to unblock congestion in Europe's airspace
Συχνές ερωτήσεις: Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) @ 10 έτη
FAQ: European Food Safety Authority (EFSA) @ 10 years
Συχνές ερωτήσεις: Νέοι ενωσιακοί κανόνες για ασφαλέστερα και οικολογικότερα φορτηγά
Frequently asked questions: New EU rules for safer and greener lorries
Συχνές ερωτήσεις: Πρόγραμμα Erasmus
Frequently Asked Questions: Erasmus Programme
Συχνές ερωτήσεις: Το βραβείο πολιτιστικής κληρονομιάς της Ευρωπαϊκής Ένωσης / Βραβεία Europa Nostra
Frequently Asked Questions: European Union Prize for Cultural Heritage/ Europa Nostra Awards
Συχνές ερωτήσεις: απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιβάλει προσωρινούς δασμούς στις εισαγωγές ηλιακών συλλεκτών από την Κίνα (υπόθεση AD 590)
Frequently asked questions: On the European Commission’s decision to impose provisional duties on imports of solar panels from China (Case AD 590)
Συχνές ερωτήσεις: ευρωπαϊκό μητρώνο τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
FAQ: European Tertiary Education Register
Συχνές ερωτήσεις: προϋπολογισμός και δημοσιονομικές προοπτικές
Frequently asked questions: budget and financial perspectives
Συχνότερα οι άνδρες πραγματοποιούν φωνητικές κλήσεις (57%), ενώ οι περισσότερες γυναίκες προτιμούν να στέλνουν κειμενικά μηνύματα (56%).
Men are more likely to make voice calls (57%) while more women prefer to send text messages (56%).
Συχνότερα υπάρχει συμβατική σχέση μεταξύ του εργοδότη και του μαθητευόμενου.
Most often there is a contractual relationship between the employer and the apprentice.
Συχνότερη θα είναι η συνεργασία μεταξύ μη κυβερνητικών ρυθμιστών ή παραγόντων της αγοράς, είτε αυτοί είναι το χρηματιστήριο είτε οι τηλεφωνικές εταιρίες ή οι αρχές της πολιτικής αεροπορίας.
Non-government regulators or market makers, be they stock-exchanges, telephone companies or civil aviation authorities, wll have more frequent cause to work together".
Συχνότεροι κίνδυνοι
Most frequent risks
Συχρηματοδότηση της ΕΕ (EUR)
EU co-financing
Σφάλμα δε σημαίνει απάτη η οποία συνεπάγεται την εσκεμμένη ή εγκληματική εξαπάτηση για λόγους παράνομης κερδοφορίας.
It does not mean fraud, which entails deliberate or criminal deception for the purpose of making an unjust gain.
Σφάλμα δεν σημαίνει απάτη.
It does not mean fraud.
Σφάλμα είναι ο γενικός όρος που χρησιμοποιείται για οποιαδήποτε μη συμμόρφωση με μια προϋπόθεση για τη λήψη κονδυλίων της ΕΕ.
Error is the general term used to cover any non-compliance with a condition for receiving EU funds.
Σφάλματα προκύπτουν κυρίως σε επίπεδο δικαιούχων στα κράτη μέλη που διεκδικούν δαπάνες οι οποίες δεν ανταποκρίνονται στους όρους χρηματοδότησης.
Errors mainly occur at the level of beneficiaries in the Member States who claim for expenditure which does not meet funding conditions.
Σφαγή για την καταπολέμηση νόσων
Killing for disease control
Σφαιρικά, ο αριθμός και ο όγκος των παρατυπιών που επισημάνθηκαν σημείωσε άνοδο κατά το τελευταίο έτος.
Overall, the number and volume of irregularities discovered rose last year.
Σφαιρική αξιολόγηση του προγράμματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με την πολιτική και τη δράση για το περιβάλλον και την αειφόρο ανάπτυξη"),
The global assessment of the European Community Programme of Policy and Action in relation to the environment and sustainable development"),
Σφαιρική θεώρηση της πολιτικής και των δράσεων στον τομέα της ενέργειας
An overall view of energy policy and actions
Σφαιρική πολιτική της ΕΕ για την καταπολέμηση της διαφθοράς*
Comprehensive EU policy against corruption
Σφαιρική πολιτική της ΕΕ για την καταπολέμηση της διαφθοράς* 13
Comprehensive EU policy against corruption* 13
Σφαιρική προσέγγιση της μετανάστευσης
Global approach to migration;
Σφοδρή χιονόπτωση στους σχεδόν κορεσμένους αερολιμένες της ΕΕ και την περίοδο με τη μεγαλύτερη κίνηση του χρόνου.
Heavy snow falls occurred at EU hubs that operate close to capacity and at one of the busiest period of the years.
Σφουγγάρια Ελλάδα 5 σκάφη 5 σκάφη 5 σκάφη 5 σκάφη
Sponge Greece 5 vessels 5 vessels 5 vessels 5 vessels
Σφράγιση των ταξιδιωτικών εγγράφων υπηκόων τρίτων χωρών
Stamps on travel documents of third-country nationals
Σφράγιση των ταξιδιωτικών εγγράφων υπηκόων τρίτων χωρών 19
Stamps on travel documents of third-country nationals 17
Σφραγιδοφύλακας, Υπουργός Δικαιοσύνης
Keeper of the Seals, Minister for Justice
Σφραγιδοφύλακας, Υπουργός Δικαιοσύνης της Γαλλικής Δημοκρατίας
Minister for Justice of the French Republic
Σφραγιδοφύλακας,Υπουργός Δικαιοσύνης
Keeper of the Seals, Minister for Justice
Σφυγμομέτρηση του Ευρωβαρόμετρου
Eurobarometer poll
Σφυγμομετρήσεις του Ευρωβαρόμετρου έχουν δείξει ότι η Πολωνία, η Βουλγαρία, η Λιθουανία και η Ιταλία παρουσιάζουν μεγάλες προοπτικές για την ανάληψη αυξημένης ατομικής δράσης κατά της κλιματικής αλλαγής.
Eurobarometer opinion polls have shown that Poland, Bulgaria, Lithuania and Italy have a great potential to raise the level of personal action on climate change.
Σφυρηλάτηση δεσμών μεταξύ των πολιτών και του προϋπολογισμού της ΕΕ
Forging the link between citizens and the EU budget
Σφύζουσα ψηφιακή ενιαία αγορά
A vibrant digital Single Market
Σφύζουσες αγορές ευρυζωνικών συνδέσεων υψηλής ταχύτητας σε μια ανταγωνιστική ενιαία αγορά τηλεπικοινωνιών είναι στρατηγική προτεραιότητα του ευρωπαϊκού ψηφιακού προγράμματος δράσης που καταρτίζει τώρα η Επιτροπή.
Vibrant high-speed broadband markets in a competitive single telecoms market are a strategic priority in the European Digital Agenda that is currently being prepared in the Commission.
Σχάση: πρόταση της Προεδρίας με σκοπό να δοθεί περισσότερη έμφαση στην προστασία από τις ακτινοβολίες και στην πυρηνική ασφάλεια και να περιοριστούν οι ερευνητικές δραστηριότητες σχετικά με νέους τρόπους σχεδιασμού αντιδραστήρων στη διερεύνηση των δυνατοτήτων των νέων αυτών αντιδραστήρων προς την κατεύθυνση της μείωσης των αποβλήτων.
Fission: Presidency proposal placing more emphasis on radiation protection and nuclear safety and limiting research activities for new types of reactors to exploration of the potential offered by the new reactors in the field of reducing waste;
Σχέδιo έκθεσης πρoς τo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo της Βιέvvης, στις 11 και 12 Δεκεμβρίoυ 1998, για τηv εvσωμάτωση τoυ περιβάλλovτoς και της βιώσιμης αvάπτυξης στηv πoλιτική μεταφoρώv της Κoιvότητας
Draft report to the European Council of Vienna, of 11-12 December 1998, on integrating the environment and sustainable development into the transport policy of the Community
Σχέδιo δήλωσης της Ευρωπαϊκής ΄Εvωσης
Declaration by the European Union
Σχέδια LIFE-Φύση - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
LIFE-Nature projects - Council conclusions
Σχέδια Διαχείρισης των Αποβλήτων: η Επιτροπή καταθέτει προσφυγές κατά της Γερμανίας, του Λουξεμβούργου, της Ισπανίας, της Ιταλίας και της Ελλάδας
Waste Management Plans: Commission moves against Germany, Luxembourg, Spain, Italy and Greece
Σχέδια έκτακτης ανάγκης για τις βιομηχανικές εγκαταστάσεις
Emergency plans for industrial installations
Σχέδια ανάκτησης
Recovery plans
Σχέδια ανάπτυξης από κοινού των μέσων θα συμφωνηθούν από την Υπηρεσία και τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη με βάση συγκεκριμένα κριτήρια, σημεία αναφοράς, προτεραιότητες και κοινές διαδικασίες επιθεώρησης.
Joint deployment plans will be agreed by the Agency and the Member States concerned on the basis of identified criteria, benchmarks, priorities and common inspection procedures.
Σχέδια αναδιάρθρωσης
Restructuring plans
Σχέδια για τα κέρματα του ευρώ
Designs for euro coins
Σχέδια για την αναθεώρηση της οδηγίας για τα ύδατα κολυμβήσεως παρουσιάστηκαν για πρώτη φορά το 1994.
Plans to revise the Bathing Water Directive first emerged in 1994.
Σχέδια για την παροχή ενίσχυσης από το ΕΤΠΑ και το ΕΚΤ θα επιλεγούν σε συνεδρίαση που θα διεξαχθεί την επομένη εβδομάδα από την επιτροπή του προγράμματος με βάση τα κριτήρια επιλογής που περιλαμβάνονται στο εγκεκριμένο πρόγραμμα ΚΟΝVΕR.
Projects for support by the ERDF and ESF will be selected at a meeting to be held next week by the Programme Committee on the basis of selection criteria contained within the agreed KONVER programme.
Σχέδια για την προώθηση του τεχνολογικού πάρκου της Ανδαλουσίας στη Μάλαγα και την Cartuja 93 στη Σεβίλλη.
promotion of the Anadalusia Technology Park at Malaga and Cartuja 93 at Seville.
Σχέδια για τους Ρομ υποστηρίζονται επίσης μέσω άλλων κοινοτικών προγραμμάτων όπως τα ΣΩΚΡΑΤΗΣ, Νεολαία για την Ευρώπη και το πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων.
Projects for Roma are also supported through other Community programme such as Socrates, Youth for Europe and the Community Action Programme to Combat Discrimination.
Σχέδια διαπανεπιστημιακής συνεργασίας Erasmus
Erasmus university cooperation projects
Σχέδια διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού
River Basin Management Plans
Σχέδια διαχείρισης των αποβλήτων
Waste management plans
Σχέδια διορθωτικών προϋπολογισμών στον προϋπολογισμό για το 2012
Draft amending budgets to the EU budget for 2012
Σχέδια διορθωτικών προϋπολογισμών της ΕΕ για το 2010
Draft amending budgets to the EU budget for 2010
Σχέδια δράσης για να ενισχυθεί η διοικητική ικανότητα
Action plans to boost administrative capacity
Σχέδια δράσης για τηv απασχόληση
Employment action plans
Σχέδια επίδειξης, όπως το παρόν, εξετάζονται σύμφωνα με την πολιτική της Επιτροπής στον τομέα έρευνας και ανάπτυξης, εφόσον αποτελούν τμήμα της φάσης ανάπτυξης.
Demonstration projects, like the current one, are regarded by the Commission's research and development policy as being part of the development phase.
Σχέδια επενδύσεων *
Investment projects
Σχέδια επενδύσεων στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Investment projects in Bulgaria and Romania - Council conclusions
Σχέδια επενδύσεων στη Βουλγαρία και τη Ρουμανία - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 15
Investment projects in Bulgaria and Romania - Council conclusions 15
Σχέδια επιβολής του νόμου που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη, τα οποία παρέχουν πλούσια πηγή βέλτιστων πρακτικών·
National enforcement plans- submitted by Member States providing a rich source of best practices;
Σχέδια και έργα για τα οποία κρίνεται ότι είναι πιθανό να έχουν αρνητικές επιπτώσεις στα ενδιαιτήματα και στα είδη εγκρίνονται μόνον εάν δεν υπάρχουν εναλλακτικές λύσεις.
As such, plans or projects that are judged likely to have a negative effect upon habitats and species can only be approved if no alternative solution exists.
Σχέδια και εκδηλώσεις, σε περιφερειακό ή εθνικό επίπεδο, που στρέφονται γύρω από τα θέματα του Ευρωπαϊκού Ετους.
Projects and events at regional or national level revolving around the themes of the European Year.
Σχέδια και προγράμματα που καθορίζουν τη χρήση μικρών περιοχών σε τοπικό επίπεδο και οι ήσσονες τροποποιήσεις σχεδίων και προγραμμάτων υποβάλλονται σε εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων μόνον όταν τα κράτη μέλη αποφασίζουν ότι ενδέχεται να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στο περιβάλλον.
Plans and programmes which determine the use of small areas at local level and minor modifications to plans and programmes shall require an environmental assessment only where the Member States determine that they are likely to have significant environmental effects.
Σχέδια κατά του διεθνούς οργανωμένου εγκλήματος - πρακτικοί προσανατολισμοί II
Projects to combat organized international crime – practical guidelines II
Σχέδια μακροπρόθεσμης αποκατάστασης στον τομέα της αλιείας
Long‑term recovery plans in the fisheries sector
Σχέδια οδηγιών περί επάρκειας των ιδίων πόρων των τραπεζών, περί της φερεγγυότητας των ασφαλιστικών εταιριών, περί των οργανισμών συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες και περί της προστασίας των καταθέσεων αποταμίευσης.
Draft Directives on capital requirements, solvency of insurance companies, undertakings for collective investment in transferable securities and protection of savers'
Σχέδια πανεπιστημιακής συνεργασίας Erasmus
Erasmus university cooperation projects
Σχέδια παρέμβασης
Action Plans
Σχέδια περιφερειοποίησης:
Regionalisation plans:
Σχέδια που θα εφαρμοστούν στο πλαίσιο αυτών των δράσεων θα προσφέρουν χρήσιμα στοιχεία για τις συζητήσεις σχετικά με την πολιτική υγείας τόσο σε επίπεδο ΕΕ όσο και σε επίπεδο κρατών μελών.
Projects launched under these actions will provide input for healthcare policy debates both at EU level and within Member States.
Σχέδια που στηρίζει η ΕΕ στους τομείς των μεταφορών (οδική ασφάλεια, βελτίωση δημόσιων συγκοινωνιών), του περιβάλλοντος (διαχείριση υδάτων, αξιολογήσεις αντικτύπου), της εκπαίδευσης (συμμετοχή σπουδαστών και ερευνητών σε ευρωπαϊκά προγράμματα, στο πλαίσιο των οποίων το 2012 μπόρεσαν να χορηγηθούν περισσότερες από 3 250 υποτροφίες σε σπουδαστές και ακαδημαϊκό προσωπικό της ΕΠΓ) και της ενέργειας (ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας), μεταξύ πολλών άλλων, βελτιώνουν τις συνθήκες διαβίωσης στις χώρες εταίρους.
Projects supported by the EU and related to transport (i.e. road safety, public transport improvement), environment (i.e. water management, impact assessments), education (i.e. participation of students and researchers in European programmes allowing more than 3 250 scholarships to be provided to ENP students and academic personnel in 2012) or energy (i.e. development of renewable energies), among many other, are improving daily living conditions in partner countries.
Σχέδια πρόληψης αποβλήτων - η Επιτροπή θα ήταν δυνατόν να ενθαρρύνει τη συμμετοχή των βιομηχανικών κλάδων και επιμέρους εταιρειών στην ανάπτυξη των εν λόγω σχεδίων, στα οποία θα μπορούσαν να συμπεριληφθούν συγκεκριμένα μέτρα·
Waste Prevention Plans the Commission could encourage the involvement of industry sectors and individual companies in the development of such plans, which would include concrete measures;
Σχέδια στήριξης των τραπεζών
Bank support schemes
Σχέδια στον δικτυακό τόπο του Επιτρόπου
Projects on Commissioner's website
Σχέδια της ΕΕ για τη συνδρομή κατά των ναρκωτικών σε τρίτες χώρες
EU drugs assistance projects in third countries
Σχέδια της ΕΕ για τη συνδρομή κατά των ναρκωτικών σε τρίτες χώρες 30
EU drugs assistance projects in third countries 28
Σχέδια της ΕΕ για τη συνδρομή κατά των ναρκωτικών σε τρίτες χώρες 38
EU drugs assistance projects in third countries 38
Σχέδια των κρατών μελών όσον αφορά τον αριθμό των ηλεκτρικών οχημάτων έως το 2020
Member States' plans for nos of electric vehicles for 2020
Σχέδια των νέων κανόνων δημοσιεύτηκαν για δημόσια διαβούλευση τον Μάιο του 2010.
Drafts of the new rules were published in May 2010 for public consultation.
Σχέδια όπως αυτό μας επιτρέπουν να πάρουμε τον έλεγχο των δεδομένων και να τα διαχειριστούμε, έτσι ώστε να μπορέσουμε να αναλάβουμε την επίλυση προβλημάτων.
Projects like this enable us to take control of data and deal with it so we can get down to solving problems.
Σχέδιο Blue Belt pilot
Blue Belt pilot project
Σχέδιο SET :  http   ://   ec   .   europa   .   eu   /   energy   /   technology   /   set   _   plan   /   set   _   plan   _   en   .   htm
SET plan :  http://ec.europa.eu/energy/technology/set_plan/set_plan_en.htm
Σχέδιο Αγροτικής Ανάπτυξης για την Ελλάδα (2007-2013)
Rural Development Plan (2007-2013) for Greece
Σχέδιο Δήλωσης για την Κροατία
Statement by the European Union on Croatia
Σχέδιο Διάσκεψης Κορυφής Ευρώπης-Ασίας
Planned Euro-Asian summit
Σχέδιο Διορθωτικού Προϋπολογισμού του γενικού προϋπολογισμού για το 2007
Draft amending to the General Budget for 2007
Σχέδιο Διορθωτικού Προϋπολογισμού του γενικού προϋπολογισμού για το 2007 14
Draft amending to the General Budget for 2007 14
Σχέδιο Δράσης
Action Plan
Σχέδιο Δράσης Οικοκαινοτομίας (EcoAP)
Eco-innovation Action Plan (EcoAP)
Σχέδιο Δράσης για τα Επιχειρηματικά Κεφάλαια - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Risk capital Action Plan Council conclusions
Σχέδιο Δράσης για τα Επιχειρηματικά Κεφάλαια - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 7
Risk capital Action Plan Council conclusions 3
Σχέδιο Δράσης για τα Επιχειρηματικά Κεφάλαια Έκθεση συγκριτικής αξιολόγησης
Risk Capital Action Plan - Benchmarking Report
Σχέδιο Δράσης για τα Επιχειρηματικά Κεφάλαια Έκθεση συγκριτικής αξιολόγησης 9
Risk Capital Action Plan - Benchmarking Report 7
Σχέδιο Δράσης για τη Βιομάζα - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Biomass Action Plan - Council conclusions
Σχέδιο Δράσης για τη Βόρεια Διάσταση - Ετήσια έκθεση
Northern Dimension Action Plan - Annual report
Σχέδιο Δράσης για τη Βόρεια Διάσταση - Ετήσια έκθεση 18
Northern Dimension Action Plan - Annual report 18
Σχέδιο Δράσης για τον Ατλαντικό
Atlantic Action Plan
Σχέδιο Δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά
EU Drugs Action Plan
Σχέδιο Δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά X
EU Drugs Action Plan VIII
Σχέδιο ΕΕ-Κίνας για μονάδες άνθρακα με μηδαμινές εκπομπές
EU-China near zero emissions coal plant project
Σχέδιο Ενεργειακής Απόδοσης
Energy efficiency plan
Σχέδιο Στρατηγικού Θεματολογίου Καινοτομίας που υπέβαλε το διοικητικό συμβούλιο του ΕΙΤ
Draft strategic innovation agenda submitted by the EIT Governing Board
Σχέδιο Συμπερασμάτων του Συμβουλίου
Draft conclusions submitted to the Council:
Σχέδιο έκθεσης / Πρόγραμμα Δράσης
Draft Report / Action Plan
Σχέδιο έκθεσης προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τη πρόοδο που σημείωσε η ΕΕ κατά το 1998
Draft Report to the European Parliament on progress achieved by the EU in 1998
Σχέδιο έκθεσης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την πρόοδο που επετεύχθη από την Ευρωπαϊκή Ένωση κατά το 2000
Draft report from the European Council to the European Parliament on the progress achieved by the European Union in 2000
Σχέδιο έκθεσης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την πρόοδο που επετεύχθη από την Ευρωπαϊκή Ένωση κατά το 2001
Draft report from the European Council to the European Parliament on the progress achieved by the European Union in 2001