natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ποια είναι τα βασικά ζητήματα που θα πρέπει να πραγματεύεται μια ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την εξασφάλιση ισοτέλειας στην ψηφιοποίηση πολιτιστικών έργων και δη βιβλίων;
What are the main issues that need to be addressed in a European initiative to open up a level playing field for the digitisation of cultural works, and in particular books?
Ποια είναι τα βασικά ζητήματα στο πλαίσιο της παρούσας διαβούλευσης;
What are the key issues for this consultation?
Ποια είναι τα βασικά θέματα προβληματισμού τα οποία εντοπίζονται στην Πράσινη Βίβλο ;
What are the major issues of concern the Green paper identifies?
Ποια είναι τα βασικά μέτρα για τη βελτίωση της ανταλλαγής πληροφοριών με στόχο την καταπολέμηση της παράτυπης διακίνησης ανθρώπων;
What are the main steps to establish better information sharing to combat smuggling?
Ποια είναι τα βασικά σημεία της ανακοίνωσης;
What are the key points of the Communication?
Ποια είναι τα βασικά στοιχεία καθεμιάς από τις πράξεις αυτές;
What are the principal instruments contained in each of the instruments?
Ποια είναι τα βασικά στοιχεία της πρότασης της Επιτροπής;
What Are the Essential Elements in the Commissions Proposal?
Ποια είναι τα βασικά στοιχεία της πρότασης;
What are the proposal’s key elements?
Ποια είναι τα βασικά στοιχεία των προτάσεων της Επιτροπής;
What are the key elements of the Commission's proposals?
Ποια είναι τα βασικά χαρακτηριστικά του ΦΧΣ που προτείνεται σήμερα για τα 11 κράτη μέλη;
What are the key features of the FTT proposed today for the 11 Member States?
Ποια είναι τα διαθέσιμα μέσα προκειμένου να αποφευχθούν ανάλογα σφάλματα στο μέλλον ;
What are the instruments available in order to avoid such errors in the future?
Ποια είναι τα διακυβεύματα για το μέλλον και πώς μπορούμε να συνεργασθούμε καλύτερα για την αντιμετώπισή τους;
What are the challenges for the future and how can we best work together to meet these challenges?
Ποια είναι τα δικαιώματα των επιβατών κατά την αγορά των εισιτηρίων τους;
What rights do air passengers have when buying their tickets?
Ποια είναι τα δικαιώματα των επιβατών με αναπηρία ή με μειωμένη κινητικότητα;
What rights do air passengers with a disability or reduced mobility have?
Ποια είναι τα εμπλεκόμενα ταμεία και ποιοι είναι οι στόχοι τους;
Which funds are concerned and what are their aims?
Ποια είναι τα επίκαιρα σημεία αναφοράς για την εκπαίδευση στην ΕΕ;
What are the current EU education benchmarks
Ποια είναι τα επόμενα βήματα γι΄αυτό το Καταπιστευματικό Ταμείο που θα δημιουργηθεί;
What are the next steps for this Trust Fund to be established?
Ποια είναι τα επόμενα βήματα για τη νέα στρατηγική;
What are the next steps for the new strategy?
Ποια είναι τα επόμενα βήματα για την ανάληψη των καθηκόντων της Επιτροπής Juncker;
What are the next steps for the Juncker Commission to take office?
Ποια είναι τα επόμενα βήματα για την καταπολέμηση του καπνίσματος;
What are the next steps in EU tobacco control?
Ποια είναι τα επόμενα βήματα που πρέπει να γίνουν ;
What are the next steps?
Ποια είναι τα επόμενα βήματα της Επιτροπής για την εφαρμογή του στόχου μείωσης των εγχώριων εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου κατά τουλάχιστον 40%;
What are the next steps the Commission will take to implement the at least 40% domestic greenhouse gas reduction target?
Ποια είναι τα επόμενα βήματα της Επιτροπής;
What are the next steps for the Commission?
Ποια είναι τα επόμενα βήματα;
What are next steps?
Ποια είναι τα επόμενα βήματα;
What happens next?
Ποια είναι τα επόμενα βήματα;
What is next?
Ποια είναι τα επόμενα βήματα;
What's next?
Ποια είναι τα επόμενα μέτρα για την εφαρμογή της οδηγίας;
What are the next steps for implementing the Directive?
Ποια είναι τα επόμενα στάδια μετά τη δημοσίευση της ανακοίνωσης;
What are the next steps after the publication of the Communication?
Ποια είναι τα επόμενα στάδια;
What happens next?
Ποια είναι τα εργαλεία που θα επιτρέψουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση να αντιμετωπίσει τις μελλοντικές προκλήσεις δεδομένου ότι οι αγορές είναι όλο και πιο ασταθείς και οι προσδοκίες όλο και περισσότερες;
What tools would allow the European Union to respond to the challenges of the future given that the markets are more and more unstable and that expectations are growing?
Ποια είναι τα ζητήματα;
What are the issues?
Ποια είναι τα καλυπτόμενα μέσα πληρωμής και από ποια ημερομηνία;
Which means of payment are covered, and from when?
Ποια είναι τα καλύτερα εργαλεία αξιολόγησης για την εξασφάλιση επιτυχίας;
What are the best evaluation tools to assess success?
Ποια είναι τα κριτήρια για την ενεργοποίηση του άρθρου 78 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ;
What are the criteria for triggering Article 78(3) TFEU?
Ποια είναι τα κριτήρια για την εφαρμογή του άρθρο 78, παράγραφος 3;
What are the criteria for triggering Article 78(3)?
Ποια είναι τα κριτήρια για την υποβολή αίτησης παροχής τεχνικής βοήθειας ΔΣΕ;
What are the criteria for applying for CEF technical assistance?
Ποια είναι τα κριτήρια επιλογής για τα έργα κοινού ενδιαφέροντος;
Which are the selection criteria for projects of common interest?
Ποια είναι τα κυριότερα ευρήματα;
What are the main findings?
Ποια είναι τα κυριότερα στοιχεία του προϋπολογισμού της ΕΕ για το 2013 όπως εγκρίθηκε σήμερα;
What are the main figures for the EU budget for 2013 as adopted today?
Ποια είναι τα κύρια θέματα προς συζήτηση;
What are the main issues up for discussion?
Ποια είναι τα κύρια θέματα σχετικά με την ασφάλεια των τροφίμων με τα νέα κράτη μέλη;
What are the main issues on food safety with the new Member States?
Ποια είναι τα κύρια θέματα σχετικά με την ασφάλεια των τροφίμων που παραμένουν σε εκκρεμότητα με τις υποψήφιες χώρες;
What are the main outstanding issues on food safety with the candidate countries?
Ποια είναι τα κύρια οφέλη του βραβείου για τους νικητές;
What are the main benefits of the prize for the winners?
Ποια είναι τα κύρια πλεονεκτήματα του υπολογιστικού νέφους για τους χρήστες;
What are the main advantages of cloud computing for users?
Ποια είναι τα κύρια πορίσματα της έκθεσης προόδου για το 2010/11 όσον αφορά τους δείκτες και τα σημεία αναφοράς;
What are the main findings of the 2010/11 progress report on indicators and benchmarks?
Ποια είναι τα κύρια πορίσματα της έκθεσης;
What are the main findings of the report?
Ποια είναι τα κύρια προβλήματα;
What are the main problems?
Ποια είναι τα κύρια προϊόντα και οι κίνδυνοι που εντοπίστηκαν μέσω του συστήματος RAPEX;
What are the main products and risks detected through the RAPEX system?
Ποια είναι τα κύρια στοιχεία της εντολής;
What are the main elements of the mandate?
Ποια είναι τα κύρια στοιχεία της νέας πολιτικής;
What are the main elements of the new policy?
Ποια είναι τα κύρια στοιχεία της νομοθετικής πρότασης;
What are the main elements of the legislative proposal?
Ποια είναι τα κύρια στοιχεία της οδηγίας 2001/18/ΕΚ;
What are the main features of Directive 2001/18?
Ποια είναι τα κύρια στοιχεία του κανονισμού 1829/2003 – για τα γενετικά τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές;
What are the main features of Regulation 1829/2003 – GM Food and Feed?
Ποια είναι τα κύρια στοιχεία των νέων προτάσεων;
What are the main elements of the new proposals?
Ποια είναι τα κύρια στοιχεία των προτάσεων της Επιτροπής;
What are the main elements of the Commission's proposals?
Ποια είναι τα κύρια συμπεράσματα για το 2030 του «Χάρτη πορείας για την ενέργεια με ορίζοντα το 2050» και του «Χάρτη πορείας για χαμηλές εκπομπές άνθρακα με ορίζοντα το 2050»;
What are the key findings for 2030 of the Energy Roadmap 2050 and 2050 Low-carbon Roadmap?
Ποια είναι τα μέλη της ομάδας για το ΣΕΠΚ;
Who are the EHL panel's members?
Ποια είναι τα μέτρα που πρέπει να εφαρμοσθούν ώστε να μπορέσει η ΕΕ να εξέλθει από την τρέχουσα ύφεση με δομικά ισχυρότερες αγορές εργασίας και καλά προετοιμασμένη για την επίτευξη των μακροπρόθεσμών της στόχων;
which are the necessary measures to be implemented to enable the EU to exit the current recession both with structurally stronger labour markets and well-prepared for the EU's long term objectives?
Ποια είναι τα μέχρι σήμερα κυριότερα επιτεύγματα της κοινής επιχείρησης SESAR;
What are the main achievements of the SESAR JU so far?
Ποια είναι τα μαθήματα για τους καταναλωτές;
What are the lessons for consumers?
Ποια είναι τα μαθήματα που πρέπει να αντλήσουμε από τη σημερινή κρίση;
What are the lessons to be learned from the present crisis?
Ποια είναι τα μαθήματα;
What about the courses?
Ποια είναι τα νέα στοιχεία στον τομέα της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής;
What is new for Common Agriculture Policy?
Ποια είναι τα νέα στοιχεία στον τομέα της πολιτικής έρευνας;
What is new for Research policy?
Ποια είναι τα νέα στοιχεία στον τομέα της πολιτικής συνοχής;
What is new for Cohesion policy?
Ποια είναι τα νέα στοιχεία στον τομέα των υποδομών και της διασύνδεσης της εσωτερικής αγοράς;
What is new for Infrastructure and Interconnection of Internal Market?
Ποια είναι τα νέα στοιχεία της περιβαλλοντικής πολιτικής και της δράσης για το κλίμα;
What is new for Environment and Climate action policies?
Ποια είναι τα νέα τρόφιμα;
What is novel food?
Ποια είναι τα νέα χρηματοδοτικά μέσα που περιλαμβάνονται στο χαρτοφυλάκιο χρηματοδότησης έργων ενεργειακής υποδομής;
What new instruments does the financial portfolio include for energy infrastructure projects?
Ποια είναι τα οφέλη από τα δίκτυα αξιολόγησης των τεχνολογιών στον τομέα της υγείας (ΑΤΥ) ή της eHealth (ηλεκτρονικής υγείας);
What are the benefits of the networks on Health Technology Assessment (HTA) or eHealth?
Ποια είναι τα οφέλη από το νέο σύστημα άδειας οδήγησης στην Ευρώπη;
What are the benefits of a new driving licence system in Europe?
Ποια είναι τα οφέλη για την οικονομία και την απασχόληση από μια ευρωπαϊκή στρατηγική για το υπολογιστικό νέφος;
What are the economic and job gains from a European cloud strategy?
Ποια είναι τα οφέλη για τον καταναλωτή
What are the benefits for the consumer?
Ποια είναι τα οφέλη της εξωδικαστικής επίλυσης διαφορών;
What are the benefits of out-of-court dispute resolution?
Ποια είναι τα οφέλη της πρότασης;
What are the benefits of the proposal?
Ποια είναι τα οφέλη του δικτύου αξιολόγησης της τεχνολογίας υγείας (ΑΤΥ);
What are the benefits of the network on Health Technology Assessment (HTA)?
Ποια είναι τα οφέλη του ετήσιου απολογισμού της Επιτροπής ;
What are the benefits of the Commission’s annual stocktaking?
Ποια είναι τα οφέλη του τρόπου λειτουργίας της κοινής επιχείρησης SESAR;
What are the benefits of the way the SESAR JU works?
Ποια είναι τα πιθανά μέτρα που προτείνονται;
What possible measures are being proposed?
Ποια είναι τα πιο κοινά σφάλματα ;
What are the most common errors?
Ποια είναι τα πιο κοινά σφάλματα;
What are the most common errors?
Ποια είναι τα πλεονεκτήματα που παρασχέθηκαν στον αερολιμένα του Charleroi;
What advantages were granted at Charleroi airport?
Ποια είναι τα πλεονεκτήματα της ΄Ενωσης για όσους θέλουν να κατοικήσουν, να σπουδάσουν ή να εργαστούν σε ένα άλλο κράτος μέλος;
What benefits will the Treaty on European Union bring for those who wish to reside, study or work in a "foreign" Member State?
Ποια είναι τα πλεονεκτήματα της συμμετοχής στην πρωτοβουλία «Συνδεδεμένες Κοινότητες»;
What is the advantage of becoming part of the Connected Communities initiative?
Ποια είναι τα πλεονεκτήματα της συνεργασίας των κρατών μελών της ΕΕ έναντι της Κίνας;
What are the advantages of the Member States in the EU working together vis--vis China?
Ποια είναι τα πραγματικά διλήμματα για το βαμβάκι και τον καπνό;
What are the real dilemmas for cotton and tobacco?
Ποια είναι τα προβλήματα που θεραπεύουν οι προτάσεις για τις ψηφιακές συμβάσεις;
What are the problems addressed by the Digital Contracts proposals?
Ποια είναι τα πρόσθετα οφέλη αυτής της νομοθεσίας;
What is the added benefit of this legislation?
Ποια είναι τα πρότυπα που πρέπει να πληρούνται στον τομέα της ασφάλειας των τροφίμων;
What are the standards to be met in the area of food safety ?
Ποια είναι τα στοιχεία της στρατηγικής της Επιτροπής;
What are the Elements in the Commission's Strategy ?
Ποια είναι τα συγκεκριμένα οφέλη για την περιφέρεια Αδριατικής- Ιονίου;
What are the concrete benefits for the Adriatic and -Ionian Region?
Ποια είναι τα συμπεράσματα από τη σύγκριση των αποτελεσμάτων του 2010 με τα αντίστοιχα του 2009;
How do the 2010 results compare with 2009?
Ποια είναι τα σχέδια της ΕΕ και της Κίνας για τη διασύνδεσή τους σε όλη την ήπειρο;
What are the EU's and China's plans to connect with each other across the continent?
Ποια είναι τα σχέδια της Επιτροπής;
What are Commission's plans?
Ποια είναι τα τρέχοντα μέτρα για την πρόληψη της διάδοσης της τρομώδους νόσου;
What are the current measures to prevent the spread of scrapie?
Ποια ειδικά δικαιώματα διαθέτω, αν είμαι ταξιδιώτης με αναπηρία;
What specific rights do I have, if I am a disabled traveller?
Ποια εμπόδια στην κινητικότητα πρέπει να ξεπεράσουμε;
What obstacles to mobility do we have to overcome?
Ποια επίπτωση αναμένεται να έχουν οι νέοι κανόνες στον τομέα της εξυπηρέτησης μετά την πώληση;
What is the expected impact of the new rules in the repair sector?
Ποια εργαλεία διαθέτουμε στο πλαίσιο της νομοθεσίας της ΕΕ για να βοηθήσουμε τα κράτη μέλη να αποφύγουν την κατάχρηση;
What tools are there under EU law to help Member States avoid abuse?
Ποια η μορφή του Προγράμματος Εργασίας της Επιτροπής από τεχνική άποψη;
Technically speaking, what does the Commission Work Programme look like?
Ποια θέματα αφορούν τα ερωτήματα που υποβλήθηκαν στα κράτη μέλη;
Which issues do the questions submitted to the Member States touch upon?
Ποια θέματα εξετάζονται στις ενταξιακές διαπραγματεύσεις της ΕΕ σχετικά με την ασφάλεια των τροφίμων;
What is covered in the EU enlargement negotiations as regards food safety?
Ποια θέματα θα πρέπει να καλύψει η δέσμη αποφάσεων της διάσκεψης της Κανκούν;
Which issues should the Cancún package of decisions cover?
Ποια θέματα καλύπτει η δημόσια διαβούλευση;
What does the public consultation cover?
Ποια θέση έχουν οι περιφερειακές γλώσσες στα όργανα της ΕΕ;
What status do regional languages have in the EU institutions?
Ποια θα ήταν η προστιθέμενη αξία ενός κοινοτικού σήματος καλής μεταχείρισης των ζώων;
What would be the added value of an EU animal welfare label?
Ποια θα ήταν λοιπόν τα χαρακτηριστικά μιας πολιτικής καλής γειτονίας για τους παλιούς και τους νέους γείτονές μας;
So what would a proximity policy do for our old and new neighbours look like?
Ποια θα είναι η αλληλεπίδραση του φόρου αυτού με τα φορολογικά συστήματα των κρατών μελών;
How will such a tax interact with Member States' tax systems?
Ποια θα είναι η αντιμετώπιση των εναλλακτικών καυσίμων κίνησης όπως το LPG (υγραέριο) και το CNG (πεπιεσμένο φυσικό αέριο);
What will be the treatment of alternative motor fuels such as LPG (liquefied petroleum gas) and CNG (compressed natural gas)?
Ποια θα είναι η απάντηση της Επιτροπής σε τρίτες χώρες που έχουν επιβάλει απαγορεύσεις σε ζωικά προϊόντα από την ΕΕ;
What will be the Commission's response to third countries which have imposed bans on animal products from the EU?
Ποια θα είναι η διάρκεια ισχύος των μέτρων;
How long will the measures be applicable for?
Ποια θα είναι η διάρκεια των προσεχών δημοσιονομικών προοπτικών;
Duration of the next Financial perspectives?
Ποια θα είναι η δομή αυτής της συμφωνίας;
What will this agreement look like?
Ποια θα είναι η κύρια αποστολή του διοικητικού συμβουλίου του ECP;
What is main mission of the Steering Board of the European Cloud Partnership (ECP)?
Ποια θα είναι η νομική μορφή του πυλώνα;
What will be the legal form of the Pillar?
Ποια θα είναι η πολιτική της Επιτροπής για τη δημιουργία αυτού του ενιαίου χώρου πληρωμών;
What is Commission policy as regards the building of this single payments area?
Ποια θα είναι η συνεισφορά της ΕΕ στη νέα συμφωνία;
What will the EU contribute to the new agreement?
Ποια θα είναι η συνεισφορά της πρότασης;
What will the Proposal do?
Ποια θα είναι η χρήση του δικτυακού τόπου «Ανοικτή εκπαίδευση Εuropa»;
What will the 'Open Education Europa' website do?
Ποια θα είναι τα αποτελέσματα του προγράμματος;
What will the programme achieve?
Ποια θα είναι τα επόμενα βήματα;
What are the next steps?
Ποια θα είναι τα εργαλεία της ΚΑΠ του αύριο;
What tools do we need for tomorrow’s CAP?
Ποια θα είναι τα καθήκοντα της Ευρωπαϊκής Αρχής για την ασφάλεια των τροφίμων;
What will be the tasks of the European Food Safety Authority?
Ποια θα είναι τα οφέλη από την αναθεώρηση του Ευρωπαϊκού Πλαισίου Επαγγελματικών Προσόντων (ΕΠΕΠ);
What are the benefits of the revision of the European Qualifications Framework (EQF)?
Ποια θα είναι τα οφέλη για τους καταναλωτές και τις επιχειρήσεις;
What will be the benefits for consumers and businesses?
Ποια θα είναι τα οφέλη της προτεινόμενης στρατηγικής;
What will be the Benefits of the Proposed Strategy?
Ποια θα είναι τα οφέλη της πρότασης για τα κράτη μέλη;
What benefits will the proposal bring for Member States?
Ποια θα είναι τα οφέλη της πρότασης για τις επιχειρήσεις;
What benefits will the proposal bring for businesses?
Ποια θα είναι τα οφέλη της πρότασης για τους εργαζομένους;
What benefits will the proposal bring for workers?
Ποια θα μπορούσαν να είναι τα βασικά στοιχεία ενός τέτοιου Συντάγματος; Οι αξίες που καλλιεργεί η Ένωση, τα θεμελιώδη δικαιώματα και καθήκοντα του πολίτη, οι σχέσεις των κρατών μελών στο πλαίσιο της Ένωσης;
The values which the Union cherishes, the fundamental rights and obligations of its citizens, the relationship between Member States in the Union?
Ποια θεωρείτε ότι είναι τα πλέον επείγοντα μέτρα στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, τα οποία θα πρέπει να τεθούν υπόψη του Εαρινού Ευρωπαϊκού Συμβουλίου;
What do you consider are the most urgent measures to be taken in the field of education and training and brought to the attention of the Spring European Council?
Ποια κράτη μέλη ανήκουν ήδη στο χώρο Σένγκεν;
Which Member States already belong to the Schengen area?
Ποια κράτη μέλη δεν διαθέτουν σήμερα καλές διασυνδέσεις με άλλα κράτη;
Which Member States are today not well connected with others?
Ποια κράτη μέλη προτίθενται να εφαρμόσουν τον κοινό ΦΧΣ στο πλαίσιο ενισχυμένης συνεργασίας;
Which Member States intend to implement the common FTT through enhanced cooperation?
Ποια κριτήρια πρέπει να χρησιμοποιηθούν για να διασφαλιστεί η αποτελεσματική εφαρμογή της αρχής της ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας;
What criteria should be used to ensure that the principle of European value added is applied effectively?
Ποια λύση προτείνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή;
What solution is the European Commission proposing?
Ποια μέσα διερεύνησης και παρέμβασης χρειάζεται να διαθέτουν οι αρχές επιβολής για την καλύτερη συνεργασία στην αντιμετώπιση των παραβιάσεων της νομοθεσίας για τους καταναλωτές σε περιπτώσεις στις οποίες εμπλέκονται διάφορες χώρες;
What means of investigation and intervention do national enforcement authorities need to cooperate better in tackling infringements to consumer laws concerning several countries?
Ποια μέτρα έλαβαν οι εθνικές αρχές ανταποκρινόμενες σε επικίνδυνα εμπορεύματα που εντόπισαν;
What measures did the national authorities take in response to the dangerous goods that they found?
Ποια μέτρα έχει πάρει η Επιτροπή για να εξασφαλίσει την προσέγγιση "από το αγρόκτημα έως το τραπέζι" στις υποψήφιες χώρες και για να ενισχύσει την ασφάλεια των τροφίμων;
What has the Commission done to ensure a "farm to table" approach in the candidate countries and to enhance food safety?
Ποια μέτρα έχουν ληφθεί από την Επιτροπή για την αποφυγή περαιτέρω εξάπλωσης στο έδαφος της Ένωσης;
What measures have been taken by the Commission to prevent further spread into the Union territory?
Ποια μέτρα έχουν ληφθεί για να καταστεί το ΕΙΤ περισσότερο ελκυστικό για τις επιχειρήσεις, ειδικά τις ΜΜΕ;
What is being done to make the EIT more attractive for business, especially SMEs?
Ποια μέτρα έχουν ληφθεί προκειμένου να είναι βέβαιοι οι πολίτες ότι τα κονδύλια της ΕΕ και τα ιδιωτικά κονδύλια θα χρησιμοποιούνται για νόμιμους σκοπούς;
What steps have been taken to assure citizens that EU and private funding will be used for legitimate purposes?
Ποια μέτρα αντιμετώπισης των καταχρήσεων περιλαμβάνονται στην πρόταση;
What anti-abuse measures are included in the proposal?
Ποια μέτρα ασφαλείας υπάρχουν ήδη
What safety measures are in place already?
Ποια μέτρα θα λάβουν η Επιτροπή και τα κράτη μέλη για να εξασφαλίσουν την προστασία των δεδομένων των οδηγών;
Which measures will the Commission and the Member States take to ensure the data protection of the drivers?
Ποια μέτρα θα ληφθούν για την αποφυγή δευτερογενών μετακινήσεων;
What measures will be put in place to avoid secondary movements?
Ποια μέτρα θα ληφθούν για τις οδικές μεταφορές γενικά και, ειδικότερα, για τα αυτοκίνητα;
What action will be taken for road transport in general and cars in particular?
Ποια μέτρα πρέπει να ληφθούν για να εξασφαλιστεί ότι οι προτάσεις της Επιτροπής συνάδουν με τους κανόνες του ΠΟΕ και τους κανόνες της εσωτερικής αγοράς;
What steps need to be taken to ensure that the Commission proposals comply with WTO rules and internal market rules?
Ποια μέτρα πρέπει να ληφθούν;
What needs to be done?
Ποια μέτρα προβλέπονται για τη διαχείριση των αποβλήτων;
What measures are foreseen on waste management?
Ποια μέτρα προβλέπονται στο στάδιο της παραγωγής;
What measures are foreseen at the production stage?
Ποια μέτρα στήριξης των ΜΜΕ έλαβαν τα κράτη μέλη;
What did Member States do to support SMEs?
Ποια μέτρα σχεδιάζονται στις χώρες που διαθέτουν τα μεγαλύτερα κονδύλια για την πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων;
What measures are being planned in the countries with the biggest Youth Employment Initiative allocations?
Ποια μαθήματα θα διδάσκονται στο πλαίσιο αυτών των προγραμμάτων;
What will be taught in these programmes?
Ποια μεθοδολογία χρησιμοποιήθηκε;
What methodology was used?
Ποια μπορεί να είναι τα αποτελέσματα της γαλλικής απαγόρευσης του κρεατοστεάλευρου στις εισαγωγές και στην παραγωγή ελαιούχων σπόρων;
What effects could the French ban on MBM in animal feed have on imports and production of oilseeds?
Ποια νέα μέτρα προτείνονται μετά την επιβεβαίωση αυτού του κρούσματος ΣΕΒ
What new measures are being proposed following the confirmation of this case of BSE?
Ποια νομοθετικά μέτρα υπάρχουν για την αντιμετώπιση της ΣΕΒ στα αιγοπρόβατα;
What legislative measures are in place to deal with BSE in sheep and goats?
Ποια οχήματα θίγονται;
Which vehicles are affected?
Ποια πανεπιστήμια;
Which universities?
Ποια περιστατικά καλύπτονται από το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης;
What offences are covered by the European arrest warrant?
Ποια προβλήματα αντιμετωπίζονται σε διεθνές επίπεδο στον τομέα της καλής μεταχείρισης των ζώων;
What problems are faced at international level in terms of animal welfare?
Ποια προβλήματα εντόπισε η έκθεση;
What challenges were identified in the report?
Ποια προβλήματα επιλύει το πρόγραμμα;
What challenges is the programme tackling?
Ποια προϊόντα είναι επικίνδυνα;
Which products are posing risks?
Ποια προϊόντα εγκυμονούν κινδύνους;
Which products are posing risks?
Ποια προϊόντα πρέπει να επισημαίνονται;
Which products should be labelled?
Ποια πρωτοβουλία θα τονώσει περισσότερο την επιχειρηματικότητα;
Which initiative will drive the most entrepreneurship?
Ποια στοιχεία των πολιτικών για τις αγορές εργασίας και των πολιτικών κοινωνικής ασφάλισης συμβάλλουν στη δημιουργία αγορών εργασίας με λιγότερους αποκλεισμούς, ούτως ώστε να εξασφαλισθεί μεγαλύτερη προσφορά εργασίας μακροπρόθεσμα;
which elements of labour markets and social security policies are conducive to creating more inclusive labour markets, in order to ensure an increased labour supply in the long run?
Ποια συγκεκριμένα μέτρα προτείνει η Επιτροπή για να ενισχύσει την ενεργειακή απόδοση του κατασκευαστικού τομέα;
What concrete measures is the Commission proposing to enhance the energy efficiency of the building sector?
Ποια τα οφέλη για τις συμμετέχουσες ΜΚΟ, επιχειρήσεις ή τοπικές αρχές;
What's in it for participating NGOs, companies or local authorities?
Ποια χρηματοδοτική συνδρομή παρέχεται στα νέα κράτη μέλη για να αναβαθμίσουν τα συστήματά τους για την ασφάλεια των τροφίμων;
What financial help is provided to the new Member States to upgrade their food safety systems?