natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μειωμένοι συντελεστές ΦΠΑ - Υπηρεσίες εντάσεως εργασίας - Παράταση μέχρι το 2010 * 14
Reduced rates of VAT - Labour-intensive services - Extension until 2010 * 12
Μειωμένοι συντελεστές ΦΠΑ- Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Reduced VAT rates - Council conclusions
Μειωμένοι συντελεστές ΦΠΑ- Συμπεράσματα του Συμβουλίου 37
Reduced VAT rates - Council Conclusions 33
Μειωμένοι συντελεστές ΦΠΑ............................................................................................................
Reduced VAT rates.............................................................................................................................
Μειωμένοι συντελεστές ΦΠΑ............................................................................................................
Reduced VAT rates...............................................................................................................................
Μειωμένοι συντελεστές ΦΠΑ: ερωτήσεις που τίθενται συχνά
Reduced rates of VAT: frequently asked questions
Μειωμένοι συντελεστές ΦΠΑ: συμφωνία επιτευχθείσα από το Συμβούλιο (ECOFIN) (7448/1/09 REV 1)
Reduced VAT rates: Agreement reached at Council (ECOFIN) (7448/1/09 REV 1)
Μειωμένοι συντελεστές του ειδικού φόρου κατανάλωσης για οινοπνευματώδη από τη Μαδέρα και τις Αζόρες
Reduced excise duty rates for spirits in Madeira and the Azores
Μειωμένος ειδικός φόρος κατανάλωσης στο ρούμι που παράγεται στα υπερπόντια διαμερίσματα της Γαλλίας
Reduced excise duty for rum produced in French overseas departments
Μειωμένος συντελεστής ΦΠΑ
VAT reduced rates
Μειωμένος συντελεστής ΦΠΑ σε υπηρεσίες υψηλής έντασης εργατικού δυναμικού *
VAT - reduced rate for labour-intensive services
Μειώθηκαν κατά 40%, σε σύγκριση με το 2007, οι εκπομπές CO2 από τον μεταφορικό στόλο οχημάτων της Asda Wal*Mart, ενώ η αλυσίδα Lidl επέτυχε το 2009 μείωση των εκπομπών CO2 κατά 10 000 τόνους, απλώς και μόνο χρησιμοποιώντας τσάντες αγορών από ανακυκλωμένα υλικά.
Asda Wal*Mart reduced CO2 emissions from fleet transport by 40% of 2005 levels and Lidl achieved a reduction of 10,000 tonnes of CO2 in 2009 simply by using shopping bags made from recycled materials.
Μειώθηκε - από 20 σε 11 κράτη μέλη - ο αριθμός των κρατών μελών που πέτυχαν τον στόχο του 1% μέγιστο έλλειμμα μεταφοράς της ενωσιακής νομοθεσίας στην εθνική.
The number of Member States reaching the 1% transposition deficit target decreased from 20 to 11 Member States.
Μειώθηκε η άσκηση πίεσης στις αγορές, αλλά δεν υπάρχει περιθώριο για να επαναπαυόμαστε.
Market stress has been reduced, but there is no room for complacency.
Μειώθηκε κατά 1 και 5%
Decreased by 1 and 5
Μειώθηκε κατά άνω του 5%
Decreased by more than 5
Μειώθηκε στη Σουηδία (48%, - 14%).
It declined in Sweden (48%, - 14%).
Μειώνει επίσης την ορατότητα του οδηγού στα πλάγια.
It also reduces the drivers "sideways" vision.
Μειώνει επίσης το οπτικό πεδίο του οδηγού στα πλάγια.
It also reduces the driver's sideways field of vision.
Μειώνει τις τιμές μεταξύ -0,5% και -2% για τη ρέγγα, τη σαρδέλα, το γαύρο και τον λευκό τόνο και τις αυξάνει μεταξύ +1,5% και +3% για τη γαρίδα της Αρκτικής.
It reduces prices by between -0.5% and -2% for herring, sardines, anchovies and gutted albacore, and increases them by between +1.5% and +3% for Northern prawns.
Μειώνει το κατώτατο μισθολογικό όριο με τη δημιουργία ενός ευέλικτου πλαισίου εντός του οποίου τα κράτη μέλη μπορούν να προσαρμόζουν το όριο στις συνθήκες της αγοράς εργασίας τους, και προβλέπει καταλληλότερες συνθήκες για πρόσφατους πτυχιούχους και εργαζομένους τρίτων χωρών σε τομείς με έλλειψη εργατικού δυναμικού.
It lowers the salary threshold by creating a flexible range within which Member States can adjust the threshold to their labour markets contexts, and foresees more appropriate conditions for recent third-country national graduates and workers in areas with a labour shortage.
Μειώνει το πρόστιµο
Fine reduced Jointly and severally : €8.91 million
Μειώνει το πρόστιµο
Fine reduced Jointly and severally: €15.65 million
Μειώνει το πρόστιµο
Fine reduced Jointly and severally: €249.48 million
Μειώνει το ψηφιακό χάσμα και συμβάλλει στον εκσυγχρονισμό και την ανάπτυξη της έρευνας και της εκπαίδευσης στην περιοχή.»
It reduces the digital divide and contributes to the modernisation and development of research and education in the region.”
Μειώνει τον διοικητικό φόρτο των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων και δημιουργεί τις προϋποθέσεις για μια ισχυρή, δυναμική κοινωνική οικονομία της αγοράς μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα».
It reduces administrative burdens on small and medium-sized enterprises, and sets the conditions for a strong, dynamic social market economy in the medium and long term".
Μειώνεται το κόστος πλοήγησης στο Διαδίκτυο ή μεταφόρτωσης ταινιών ή βιντεοταινιών μέσω κινητού τηλεφώνου στο εξωτερικό, με την καθιέρωση ανωτάτου ορίου τιμής χονδρικής 1 ευρώ ανά MB που μεταφορτώνεται, σε σύγκριση με την ισχύουσα στην ΕΕ μέση τιμή χονδρικής 1,68 ευρώ ανά MB, με κορυφαίες τιμές στην Ιρλανδία (6,82 ευρώ), στην Ελλάδα (5,30 ευρώ) και στην Εσθονία (5,10 ευρώ).
Reduce the cost of surfing the web and downloading movies or video programs with a mobile phone while abroad with a new wholesale cap of €1 per MB downloaded, compared to an average wholesale price of € 1.68 per MB, with peaks in Ireland (€6.82), Greece (€5.30) and Estonia (€5.10).
Μειώνονται οι μεν πιστώσεις αναλήψεως υποχρεώσεων και οι πιστώσεις πληρωμών για τις γεωργικές δαπάνες κατά 346 εκατ. ευρώ, οι δε πιστώσεις πληρωμών για διεθνείς αλιευτικές συμφωνίες κατά 1 εκατομμύριο ευρώ.
It diminishes the commitments and payments for agricultural expenditure by EUR 346 million and the commitments for the International Fisheries Agreement by EUR 1 million.
Μειώνονται οι τιμές παρέμβασης - π.χ. στον τομέα του σκληρού σίτου, του ρυζιού - και οι κοινοτικές ενισχύσεις - π.χ. στον τομέα των καρπών με κέλυφος - ενώ προβλέπεται μερική αντιστάθμιση για τις μειώσεις αυτές ή κίνητρα για ποιοτική παραγωγή.
Intervention prices (e.g. in the durum wheat sector, the rice sector) and Community support (e.g. in the nuts sector) are reduced, with partial compensation provided for these reductions or with incentives to quality production.
Μειώνονται σημαντικά τα τέλη περιαγωγής δεδομένων (το κόστος για την περιήγηση στο διαδίκτυο με κινητό τηλέφωνο ή την τηλεφόρτωση ταινιών στο κινητό τηλέφωνο, στο εξωτερικό) με την καθιέρωση ανωτάτου ορίου χονδρικής τιμής 1 ευρώ ανά
ubstantially reduce data roaming charges (the cost of surfing the web or downloading movies with a mobile phone while abroad) by introducing a
Μειώνοντας ο καθένας τα χρέη και τα ελλείμματα στη δική του χώρα.
Each reducing debts and deficits in their country.
Μειώνοντας τη γραφειοκρατία, ενθαρρύνοντας τις διασυνοριακές οικονομικές δραστηριότητες και ενισχύοντας τον ανταγωνισμό, η προτεινόμενη οδηγία θα αυξήσει την επιλογή, θα βελτιώσει την ποιότητα και θα μειώσει τις τιμές για τους καταναλωτές καθώς και για τις επιχειρήσεις που χρησιμοποιούν υπηρεσίες.
By cutting bureaucracy, encouraging cross-border economic activity and boosting competition, the proposed Directive would increase choice, improve quality and bring down prices for consumers and also for businesses which use services.
Μειώνοντας την ενεργειακή μας ζήτηση και κάνοντας καλύτερη διαχείριση του εφοδιασμού μας από εξωτερικές πηγές, υλοποιούμε την υπόσχεσή μας και ενισχύουμε τη σταθερότητα της ενεργειακής αγοράς της Ευρώπης.»
By reducing our energy demand, and better managing our supply from external sources we are delivering on our promise and enhancing the stability of Europe’s energy market."
Μειώνουν την αποδοτικότητα των επιχειρήσεων και αυξάνουν τις κοινωνικές δαπάνες του κράτους.
They reduce company profitability and add to the social costs of the government.
Μειώνουν το δυναμικό των επενδυτών σε παγκόσμιο επίπεδο και εμποδίζουν την πρόσβαση των αναπτυσσομένων χωρών που επιβάλλουν τέτοιους περιορισμούς στο παγκόσμιο κεφάλαιο.
They reduce the potential for worldwide investors and block access to world capital for the developing countries that impose these restrictions.
Μειώσεις 15% ή λιγότερο προτάθηκαν για άλλα 50 αποθέματα.
For a further 50 stocks, reductions of 15% or less have been proposed.
Μειώσεις 25% προτάθηκαν για τα ευπαθή αποθέματα της πεσκαντρίτσας, του νταουκιού στη Θάλασσα της Ιρλανδίας και στα δυτικά της Σκωτίας, της διπτερυγίου μουρούνας, της γλώσσας στη Θάλασσα της Ιρλανδίας και της ρέγγας στα ύδατα βόρεια και δυτικά της Ιρλανδίας.
Reductions of 25% for vulnerable stocks of southern anglerfish, whiting in the Irish Sea and west of Scotland, blue ling, Irish Sea sole, and herring North and West of Ireland have been put forward.
Μειώσεις άνω των 35% : βιομηχανικά ηλεκτρονικά προϊόντα, ξυλεία και χαρτί, επιστημονικός εξοπλισμός
Cuts of over 35%: industrial electronics, wood and paper, scientific equipment.
Μειώσεις από 15% έως 25%:μη σιδηρούχα μέταλλα, αυτοκίνητα και φορτηγά,
Cuts of between 15% and 25%: Non-ferrous metals, cars and trucks,
Μειώσεις από 25% έως 35% : τα περισσότερα βιομηχανικά προϊόντα, ιδίως υποδήματα, δέρματα, γυαλί και καουτσούκ.
Cuts of between 25% and 35%: most industrial goods, mainly in footwear,
Μειώσεις των αλιευτικών ποσοστώσεων για το 2013 ανακοίνωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή
European Commission announces deductions from 2013 fishing quotas
Μειώσεις των αλιευτικών ποσοστώσεων επιβάλλονται σε αποθέματα που έχουν υπεραλιευθεί την προηγούμενη χρονιά, ενώ επιπλέον μειώσεις επιβάλλονται για υπεραλίευση κατ’ εξακολούθηση, υπεραλίευση άνω του 5%, ή σε περίπτωση που το συγκεκριμένο απόθεμα υπόκειται σε πολυετές σχέδιο.
Quota deductions are operated on the same stocks that were overfished in the previous year, with further deductions made for consecutive overfishing, overfishing above 5 % or if the stock concerned is subject to a multiannual plan.
Μειώσεις των δαπανών που δεν αφορούν το προσωπικό, περαιτέρω μεταρρυθμίσεις του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και άλλα εσωτερικά διοικητικά μέτρα.
reductions in non-staff related expenditure, further reforms of the Staff Regulation and other internal administrative measures.
Μεκλεμβούργο Δυτική Πομερανία, Schleswig-Holstein και Σαξονία - Καθεστώς εγγυήσεων του ομόσπονδου κράτους του Αμβούργου
Mecklenburg-Western Pomerania, Schleswig-Holstein and Saxony - Guarantee scheme in Hamburg
Μεκλεμβούργο-Δυτική Πομερανία 362.176 314.390 47.786 Βραδεμβούργο 471.912 396.666 75.246 Σαξωνία-Άνχαλτ 590.598 540.062 50.536 Θουριγγία 457.880 401.536 56.344 Σαξωνία 659.812 334.007 325.805 Ομοσπονδιακό πρόγραμμα 1076.241 1076.241 -
Mecklenburg-Western 362.176 314.390 47.786 Pomerania Brandenburg 471.912 396.666 75.246 Saxony-Anhalt 590.598 540.062 50.536 Thuringia 457.880 401.536 56.344 Saxony 659.812 334.007 325.805 Federal programme 1076.241 1076.241
Μεκλεμβούργο-Πομερανία,
However,
Μελέτες έχουν δείξει επανειλημμένως ότι το κινητικό εργατικό δυναμικό αποφέρει οφέλη στις χώρες υποδοχής.
Studies have consistently shown that mobile labour force brings benefits to host countries.
Μελέτες έχουν δείξει ότι η επιπρόσθετη επιβάρυνση, η οποία οφείλεται στις κανονιστικές διαφορές, ισοδυναμεί με δασμό που ξεπερνά το 10%, ακόμα και το 20% σε ορισμένους τομείς, ενώ οι κλασικοί δασμοί κυμαίνονται γύρω στο 4%.
Studies show that the additional cost burden due to such regulatory differences is equivalent to a tariff of more than 10%, and even 20% for some sectors, whereas classic tariffs are at around 4%.
Μελέτες έχουν δείξει ότι μόνο ένας στους τρεις καταναλωτές συγκρίνει τις προσφορές υπηρεσιών.
Studies show that only one out of three consumers is comparing service offers.
Μελέτες έχουν δείξει ότι οι καθυστερήσεις στη λήψη των σχετικών αποφάσεων μπορούν να φθάσουν έως και τις 700 ημέρες για τα καινοτόμα φάρμακα και τις 250 για τα γενόσημ α.
Studies have shown that delays in pricing and reimbursement decisions can go up to 700 days for innovative medicines and up to 250 days for generics .
Μελέτες έχουν δείξει ότι οι φοιτητές που πραγματοποίησαν μέρος των σπουδών τους στο εξωτερικό έχουν περισσότερες πιθανότητες να βρουν δουλειά στο εξωτερικό όταν εισέρχονται στην αγορά εργασίας.
Studies have showed that students who have spent part of their studies abroad are more likely to take up a job abroad when entering the labour market.
Μελέτες έχουν δείξει ότι το ΑΕγχΠ στην ΕΕ-25 συνολικά αυξήθηκε κατά 0,7% το 2009 χάρη σε επενδύσεις της πολιτικής συνοχής κατά την περίοδο 2000-2006.
Studies have shown that GDP in the EU-25 as a whole was 0.7% higher in 2009 thanks to cohesion policy investments over the 2000-2006 period.
Μελέτες για τις επενδυτικές δυνατότητες πρόκειται να εκπονηθούν με συνεργασία των δύο ενδιαφερόμενων μερών το συντομότερο δυνατόν στο πλαίσιο ευρύτερου μακροοικονομικού προγράμματος μελέτης, με σκοπό την παροχή περαιτέρω πληροφόρησης σχεικά με τις οικονομικές εξελίξεις και το εμπόριο μεταξύ της ΕΕ και της ASEAN.
Studies on investment potential will be co-operatively undertaken as soon as possible within the framework of an overall macroeconomic study programme, in order to provide further information on economic developments and trade between the EU and ASEAN.
Μελέτες για το περιβάλλον στην Ιρλανδία
Environmental studies in Ireland
Μελέτες δείχνουν επίσης ότι οι φοιτητές που πραγματοποίησαν μέρος των σπουδών τους στο εξωτερικό έχουν περισσότερες πιθανότητες να βρουν δουλειά στο εξωτερικό όταν εισέρχονται στην αγορά εργασίας.
Studies also show that students who spent part of their studies in a foreign country are more likely to take up a job abroad when entering the labour market.
Μελέτες δείχνουν ότι ένα έτος εκπαίδευσης και κατάρτισης μπορεί να οδηγήσει σε αύξηση της τάξης του 6,2% της συνολικής παραγωγικότητας βραχυπρόθεσμα, με ακόμη ένα 3,1% μακροπρόθεσμα.
Studies show that one year of education and training can lead to an 6.2% increase in aggregate productivity in the short term, with an additional 3.1% in the long term.
Μελέτες δείχνουν ότι αν η Ευρώπη επιτύχει τον στόχο της για το 2020 όσον αφορά τις βασικές δεξιότητες στον τομέα του αλφαβητισμού, των μαθηματικών και των θετικών επιστημών (ο στόχος είναι 85% των νέων ηλικίας 15 ετών), αυτό θα μπορούσε να αποφέρει όφελος για το ΑΕγχΠ ύψους 21 τρισεκατομμυρίων ευρώ για όλη τη διάρκεια του ζωής των παιδιών που γεννήθηκαν το 2010.
Studies show that if Europe achieves its 2020 benchmark for basic skills in literacy, maths and science (target is 85% of 15-year-olds), this could lead to a GDP gain of €21 trillion over the lifetime of children born in 2010.
Μελέτες δείχνουν ότι εάν δεν έχουν ταχεία πρόσβαση σε επίκαιρη επιστημονική βιβλιογραφία, οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις χρειάζονται μέχρι και δύο επιπλέον έτη για να φέρουν καινοτόμα προϊόντα στην αγορά.
Studies show that without speedy access to up-to-date scientific literature, it takes small and medium-sized enterprises up to two years longer to bring innovative products to the market.
Μελέτες δείχνουν ότι η κακή ποιότητα του αέρα προκαλεί περισσότερους θανάτους απ’ ό,τι τα τροχαία ατυχήματα.
Studies show that every year poor air quality causes more deaths than road traffic accidents.
Μελέτες δείχνουν ότι θα έδινε στις οικονομίες σε όλη τη Λατινική Αμερική, την Αφρική και την Ασία ώθηση ύψους έως και 100 δισ. ευρώ ετησίως.
Studies suggest it would give economies across Latin America, Africa and Asia a boost of up to €100 bn a year.
Μελέτες δείχνουν ότι οι ασκούμενοι που γνωρίζουν ξένες γλώσσες μπορούν να αποδειχθούν πολύτιμοι για τις επιχειρήσεις που θέλουν να κατακτήσουν ξένες αγορές.
Studies show that trainees with foreign language skills can help enterprises to enter new markets.
Μελέτες δείχνουν ότι οι σπουδαστές που παρακολουθούν μέρος των σπουδών τους ή κατάρτιση εκτός της μητρικής τους χώρας ενισχύουν την απασχολησιμότητά τους και έχουν μεγαλύτερες πιθανότητες να εργαστούν στο εξωτερικό σε κάποια μεταγενέστερη περίοδο της ζωής τους.
Studies show that students who spend part of their studies or training outside their home country boost their employability and are more likely to work abroad later in life.
Μελέτες δείχνουν ότι οι τιμές για τον τερματισμό των κλήσεων από σταθερά σε κινητά τηλέφωνα στην Ευρώπη μπορούν να είναι δέκα φορές υψηλότερες από τη μέση τιμή για διασύνδεση μεταξύ σταθερών τηλεφώνων.
Studies show that fixed to mobile termination rates in Europe can be ten times higher than the average charge for fixed to fixed interconnection.
Μελέτες δείχνουν ότι περισσότεροι από το 50% των εκπαιδευτικών δεν ανταλλάσσουν μεταξύ τους το διδακτικό υλικό τους, διότι ανησυχούν για τις νομικές συνέπειες.
Studies show that more than 50% of teachers do not share their teaching material, because they are concerned about the legal consequences.
Μελέτες εφικτότητας: 1%
Feasibility studies: 1
Μελέτες κατέδειξαν ότι τα ατυχήματα στο χώρο εργασίας και οι επαγγελματικές ασθένειες συχνά συνδέονται με ανεπαρκείς πρακτικές μάνατζμεντ.
Studies have shown that workplace accidents and occupational diseases are often associated with poor management practices.
Μελέτες οικονομικής σκοπιμότητας και τεχνικές μελέτες (εκτός των μελετών που αφορούν την θαλάσσια κλίνη).1,00050500
Economic feasibility and engineering studies
Μελέτες οικονομικής σκοπιμότητας και τεχνικές μελέτες (εκτός των μελετών που αφορούν την θαλάσσια κλίνη).80050400
Economic feasiblity and engineering studies
Μελέτες οικονομικής σκοπιμότητας, περιβαλλοντικών συνεπειών και τεχνικές μελέτες49050245
Economic feasibility, environmental impact and technical studies.49050245
Μελέτες περιβαλλοντικών συνεπειών.20050100
Environmental impact studies.20050100
Μελέτες που θα διενεργηθούν από την Επιτροπή στον τομέα της ζάχαρης
Sugar sector studies to be effected by the Commission
Μελέτες που πραγματοποιήθηκαν στην Ιταλία έδειξαν ότι σε μία εταιρία πληροφορικής μόνον ένα από τα δεκαεπτά διευθυντικά στελέχη ήταν γυναίκα, παρόλο που το 43% του εργατικού δυναμικού ήταν γυναίκες.
Studies in Italy showed that, on one IT company only one of the seventeen executives was a woman, even though 43% of the workforce were women.
Μελέτες συγκεκριμένων περιπτώσεων παρουσιάζουν διεξοδικά το έργο της OLAF.
Concrete case studies present OLAF's work in detail.
Μελέτες σχεδίασης Κτήση γης 1993 1994 Κύριες εργασίες Νοέμβριος 1993 Δεκέμβριος 1994 Φάση λειτουργίας 1993 2023 *
Design Purchase of land 1993 1994 Main works November 1993 December 1994 Operational phase 1993 2023
Μελέτες της Επιτροπής δείχνουν ότι το 35% των νέων θέσεων εργασίας θα απαιτεί προσόντα υψηλού επιπέδου έως το 2020 και ότι το 50% θα απαιτεί προσόντα μέσου επιπέδου.
Commission studies show that 35% of new jobs will require high-level qualifications by 2020 and that 50% will require medium-level qualifications.
Μελέτες του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων:
Fundamental Rights Agency studies:
Μελέτες ως προς τη συμμόρφωση αποκάλυψαν ότι η Ελλάδα δεν μετέφερε ορθά στο εσωτερικό δίκαιο την οδηγία για τα πτηνά.
Conformity studies revealed that Greece had failed to transpose the Birds Directive correctly.
Μελέτη @SamKnows
@SamKnows study
Μελέτη BIAC
BIAC study
Μελέτη Eurydice «Εκσυγχρονισμός της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στην Ευρώπη: χρηματοδότηση και κοινωνική διάσταση»:
Eurydice study 'Modernisation of Higher Education in Europe: Funding and the Social Dimension':
Μελέτη Eurydice για τους εκπαιδευτικούς (οι εκπαιδευτικοί και η διδασκαλία ως επάγγελμα) η οποία άρχισε το 2001 και θα παράσχει πλούσια πηγή πληροφοριών βάσει ποσοτικών και ποιοτικών δεδομένων ( η τελική έκθεση αναμένεται για τα τέλη του 2002).
Eurydice survey on teachers (teaching and teaching profession) launched in 2001 will provide a rich source of information based on quantitative and qualitative data (final report to be expected end 2002)
Μελέτη «Τα μαζικά μέσα ενημέρωσης υπέρ της ποικιλομορφίας»
Media for Diversity study
Μελέτη «τσεκ-απ» των αεροπορικών εταιρειών
The airlines health-check study
Μελέτη αξιολόγησης, σκοπιμότητας και τεχνικής αρωγής.1485074
Evaluation, feasibility and technical support studies.1485074
Μελέτη για τα εμπορικά μυστικά και τις εμπιστευτικές επιχειρηματικές πληροφορίες στην εσωτερική αγορά, Απρίλιος 2013 - Προσάρτημα 17, σελίδες 16, 19 και 20.
Study on trade secrets and confidential business information in the internal market, April 2013 - Appendix 17, pages 16, 19 and 20.
Μελέτη για τη διεθνοποίηση των επιχειρηματικών επενδύσεων στην ΕΑ και ανάλυση του οικονομικού αντικτύπου τους:
Study on Internationalisation of business investments in RD and analysis of their economic impact:
Μελέτη για την εφαρμογή της οδηγίας 2005/29/ΕΚ στους τομείς των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών και της ακίνητης περιουσίας
Study on the application of Directive 2005/29/EC in the fields of financial services and immovable property
Μελέτη για την παιδική φτώχεια:
Study on child poverty:
Μελέτη δείχνει: oι τομείς του πολιτισμού και της δημιουργίας στερούνται δισεκατομμύρια ευρώ από την έλλειψη τραπεζικών δανείων
Cultural and creative sectors missing out on billions of euros in bank loans, study warns
Μελέτη εφικτότητας του αποτελεσματικότερου τρόπου μείωσης των εκπομπών CΟ΂ από τις μεταφορές με την αξιοποίηση των διαφόρων δυνατοτήτων συνδυασμένων μεταφορών.
One feasibility study explores how transport carbon dioxide emissions can be more effectively reduced through combined transport options.
Μελέτη εφικτότηταςN΀ 37/2001ελέτη της μείωσης των εκπομπών CO΂ στις συνδυασμένες μεταφορές110.000 €
Feasibility StudyN° 37/2001Study on CO² reduction in combined transport110 000
Μελέτη η οποία εκπονήθηκε πέρυσι για λογαριασμό της Επιτροπής κατέληγε στο συμπέρασμα ότι οι αποκλίσεις αυτές δεν είναι δυνατό να αποδοθούν αποκλειστικά και μόνο σε διαφορές της φορολογικής επιβάρυνσης2.
A study published for the Commission last year concluded that these differences cannot totally be explained by differences in tax levels2.
Μελέτη και διαβούλευση
The study and the consultation
Μελέτη με αντικείμενο την εκπόνηση μακροοικονομικών μοντέλων της αειφόρου ανάπτυξης και δεσμοί μεταξύ οικονομίας και περιβάλλοντος:
Study on macroeconomic modelling of sustainable development and the links between the economy and the environment:
Μελέτη νέων μέτρων για την προαγωγή της αποτελεσματικής συμπαραγωγής ηλεκτρισμού και θερμότητας (ΣΠΗΘ), συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης βέλτιστων πρακτικών.
Consider new measures to promote efficient combined heat and power production (CHP) including developing best practice.
Μελέτη οικονομικής και τεχνικής σκοπιμότητας και μελέτες περιβαλλοντικών συνεπειών.25050125
Economic and technical feasibility and environmental impact studies.25050125
Μελέτη οικονομικής και τεχνικής σκοπιμότητας.1505075
Economic and technical feasibility study.1505075
Μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων
Environmental impact assessment
Μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων: η Επιτροπή κινεί νομικές διαδικασίες για να βελτιώσει την εφαρμογή της νομοθεσίας σε 10 κράτη μέλη
Environmental impact assessment: Commission takes legal action to improve implementation in 10 Member States
Μελέτη που εκπονήθηκε από το Βασιλικό Εθνικό Ίδρυμα Τυφλών (Royal National Institute of the Blind) του Ηνωμένου Βασιλείου κατέδειξε ότι αλυσίδα σουπερμάρκετ η οποία επένδυσε 35 000 £ για να καταστήσει τον δικτυακό της τόπο προσπελάσιμο, αύξησε τα έσοδά της κατά 13 και πλέον εκατομμύρια £ ετησίως.
A study by the UK’s Royal National Institute of the Blind showed that a £35 000 investment by a supermarket chain in making their website accessible brought in additional revenue of over £13 million a year.
Μελέτη που εκπόνησε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο το 2008 εντόπισε 13 000 καταγγελίες που αφορούσαν απάτες με εταιρείες έκδοσης καταλόγων επιχειρήσεων – αριθμός που πιστεύεται ότι αποτελεί μόλις την κορυφή του παγόβουνου.
A survey by the European Parliament in 2008 documented 13,000 complaints about company directory scams – thought to be just the tip of the iceberg.
Μελέτη που παρουσιάζει τα κύρια επιτεύγματα του προγράμματος Tempus στη Νότια Μεσόγειο
A study outlining the main achievements of the Tempus programme in the Southern Mediterranean
Μελέτη σκοπιμότητας για το πρόγραμμα "Erasmus for Journalists"
Feasibility study on "Erasmus for Journalists"
Μελέτη σκοπιμότητας που πραγματοποιήθηκε από την ομάδα εμπειρογνωμόνων σε θέματα ευρωπαϊκού δικαίου των συμβάσεων:
Feasibility study carried out by the Expert Group on European contract law: