natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προώθηση καινοτομικού και ηλικιακά κατάλληλου περιεχομένου
Promoting innovative and age-appropriate content
Προώθηση καινοτόμων συστημάτων διαχείρισης με τη βοήθεια εργαλείων ΤΠΕ και της διαδικτυακής πύλης τουριστικών επιχειρήσεων.
Stimulate innovative management schemes through the ICT and the Tourism business portal.
Προώθηση καινοτόμων χρηματοδοτικών μέσων
Promote innovative financial instruments
Προώθηση μακρότερης ενεργού επαγγελματικής ζωής,
Promoting longer working lives;;
Προώθηση μιας αποτελεσματικότερης διαχείρισης της κοινοτικής βοήθειας
Promoting more effective management of Community aid
Προώθηση μιας αποτελεσματικότερης κατανομής των πόρων
Promoting more effective allocation of resources
Προώθηση μιας αποτελεσματικότερης χορήγησης της ευρωπαϊκής βοήθειας
Promoting more effective delivery of European aid
Προώθηση μιας δημιουργικής γενεάς- Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Promoting a creative generation - Council conclusions
Προώθηση μιας διατηρήσιμης οικονομικής ανάπτυξης προς το συμφέρον των σημερινών και των μελλοντικών γενεών
Promoting sustainable development in the interest of current and future generations
Προώθηση μιας καλύτερης ένταξης της διατροφής στις αναπτυξιακές πολιτικές, περιλαμβανομένης της παιδείας και της υγείας και της συναφούς ανάπτυξης ικανοτήτων·
Promoting better integration of nutrition in development policies, including in education and health and related capacity building;
Προώθηση μιας πραγματικής κουλτούρας της καινοτομίας
Promoting a genuine innovation culture
Προώθηση μιας προσανατολιζόμενης προς την αγορά αειφόρου γεωργίας με μετακίνηση της παρεχόμενης στήριξης από τα προϊόντα προς τους παραγωγούς, με την θέσπιση ενός αποσυνδεδεμένου συστήματος πληρωμών ανά γεωργική εκμετάλλευση, βασιζόμενου σε ιστορικά στοιχεία και τελούντος υπό τον όρο της αντίστοιχης συμμόρφωσης προς κριτήρια περιβαλλοντικά, καλής μεταχείρισης των ζώων και ποιότητας των τροφίμων.
Promote a market oriented, sustainable agriculture by shifting support from product to producer with the introduction of a decoupled system of payments per farm, based on historical references and conditional upon cross-compliance to environmental, animal welfare and food quality criteria.
Προώθηση μιας στρατηγικής εποικοδομητικής δέσμευσης μέσω μιας μακροπρόθεσμης δέσμευσης και προοπτικής, εξισορροπώντας τα κίνητρα και τα αντικίνητρα (συμπεριλαμβανομένων καλά στοχοθετημένων ή «έξυπνων» κυρώσεων σε εξαιρετικές περιπτώσεις) ανάλογα με τις ειδικές συνθήκες της χώρας ή της περιοχής, και μέσω ενός πολυσυλλεκτικού πολιτικού διαλόγου στον οποίο θα συμμετέχουν όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη της σύγκρουσης, με στόχο τη δημιουργία συνθηκών ειρήνης.
(ix) Promoting a constructive engagement strategy through a long term commitment and vision, balancing incentives and disincentives (including well targeted or "smart" sanctions in extreme cases) according to country or region specific conditions, and through an inclusive political dialogue involving all parties at stake in the conflict, aiming at creating the conditions for peace.
Προώθηση μόνο βιοκαυσίμων που αποφέρουν υψηλή εξοικονόμηση αερίων θερμοκηπίου: Στην ανακοίνωση επαναδιατυπώνεται ότι τα κράτη μέλη οφείλουν να πληρούν δεσμευτικούς, εθνικούς στόχους για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και ότι μόνο όσα βιοκαύσιμα αποφέρουν υψηλή εξοικονόμηση αερίων θερμοκηπίου λαμβάνονται υπόψη για τους εθνικούς στόχους, εξηγείται δε επίσης ο τρόπος υπολογισμού.
Promote only biofuels with high greenhouse gas savings: The Communication reiterates that Member States have to meet binding, national targets for renewable energy and that only those biofuels with high greenhouse gas savings count for the national targets, explaining also how this is calculated.
Προώθηση νέου γύρου εμπορίου.
Launching a new trade round.
Προώθηση νέων μορφών ευρωπαϊκής διακυβέρνησης
Promoting new forms of European governance
Προώθηση νέων μορφών ευρωπαϊκής διακυβέρνησης,
Promoting new forms of European governance,
Προώθηση νόμιμων διαύλων: η Επιτροπή προτείνει τη δημιουργία ενός κοινού πλαισίου για την επανεγκατάσταση
Enhancing legal channels: Commission proposes to create common EU Resettlement Framework
Προώθηση ορισμένων προϊόντων που υπόκεινται σε δύο οριζόντια καθεστώτα: ένα για εσωτερική προώθηση και ένα για εξωτερική προώθηση.ημιουργία κεφαλαίου ποιότητας τροφίμων ως νέου "συνοδευτικού μέτρου", που να περιλαμβάνει:
Promotion of certain commodities subject to two horizontal regimes: one for internal promotion, one for external promotion.Establish a food quality chapter as a new "accompanying measure" including:
Προώθηση ορισμένων προϊόντων στο πλαίσιο δύο οριζόντιων καθεστώτων: ένα για την εσωτερική προώθηση και ένα για την εξωτερική προώθηση.ισαγωγή ενός κεφαλαίου που αφορά την ποιότητα των τροφίμων ως νέο συνοδευτικό μέτρο που έχει ως στόχο :
Promotion of certain commodities subject to two horizontal regimes: one for internal promotion, one for external promotion.Establishment of a food quality chapter as a new "accompanying measure" including:
Προώθηση πολιτικών φιλικών προς την οικογένεια με στόχο την αύξηση της συμμετοχής των γυναικών στην ανωτέρα/ανωτάτη εκπαίδευση και στην αγορά εργασίας.
promoting family-friendly policies with a view to increasing women's participation in further education programmes and the labour market.
Προώθηση πολλά υποσχόμενων συμπληρωματικών έργων, κυρίως στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της καινοτομίας (αξίας 9 εκατ. ευρώ), στο πλαίσιο του τομέα «Κοινωνία της γνώσης και καινοτομία».
Promotion of promising additional projects mainly in the field of renewable energy and innovation (worth €9m) within the "Knowledge Society and Innovation" area.
Προώθηση προσεγγίσεων χωρικής ανάπτυξης και δράσεων για κοινωνική και οικονομική συνοχή.
Promoting spatial development approaches and actions for social and economic cohesion.
Προώθηση πωλήσεων - περαιτέρω εξέταση της πρότασης από το Συμβούλιο.
Sales promotions - further examination of the proposal by the Council.
Προώθηση στενότερων δεσμών με άλλα κοινοτικά προγράμματα που έχουν σχέση με το HIV/AIDS, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται και εκείνα που αφορούν την έρευνα και τη διεθνή πρόνοια, και αναβάθμιση της κοινοτικής προστιθέμενης αξίας.
Promotion of closer links with other Community programmes related to HIV/AIDS, including research and international assistance, and enhancement of Community added value.
Προώθηση στοχοθετημένων πρωτοβουλιών ώστε να αναδεικνύονται περισσότερες γυναίκες σε διευθυντικές θέσεις στον τομέα λήψης αποφάσεων οικονομικού χαρακτήρα.
Putting forward targeted initiatives to get more women into top jobs in economic decision-making;
Προώθηση στρατηγικών για την πρόληψη των αποβλήτων και τη διαχείριση των θαλάσσιων απορριμμάτων, με στόχο τη βιώσιμη ανάπτυξη του παράκτιου και θαλάσσιου τουρισμού.
Promote strategies on waste prevention, management and marine litter to support sustainable coastal and maritime tourism.
Προώθηση σχεδίων που ωφελούν το κοινωνικό σύνολο: το θεσμικό πλαίσιο (καταστατικό) του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος
Promoting projects that benefit society at large: the European Foundation Statute
Προώθηση της Απασχόλησης μέσω της Αναπτυξιακής Συνεργασίας της ΕΕ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 22
Promoting employment through EU development cooperation - Council conclusions 222
Προώθηση της Επιχειρηματικότητας
Promoting Entrepreneurial Spirit
Προώθηση της Κοινότητας ως κέντρο αριστείας
Promoting the Community as a centre of excellence
Προώθηση της Σύμβασης για ορισμένα συμβατικά όπλα συμπεράσματα
Promoting the Convention on certain conventional weapons - Conclusions
Προώθηση της Σύμβασης για ορισμένα συμβατικά όπλα συμπεράσματα I
Promoting the Convention on certain conventional weapons - Conclusions I
Προώθηση της ένταξης των ατόμων που απειλούνται με αποκλεισμό από την αγορά εργασίας (12,7% των οικονομικών πόρων).
Promoting the integration of people subject to exclusion from the labour market (12.7% of financial resources).
Προώθηση της έρευνας και καινοτομίας αιχμής στις ΤΠΕ
Boost cutting-edge research and innovation in ICT
Προώθηση της έρευνας και της καινοτομίας σχετικά με προσαρμοστικές τεχνολογίες μάθησης, αναλυτικές μεθόδους και ψηφιακά παιγνίδια μάθησης, δημιουργώντας δεσμούς με καινοτόμους επιχειρηματίες·
Promote research and innovation on adaptive learning technologies, learning analytics and digital games for learning, creating links with innovative entrepreneurs;
Προώθηση της έρευνας στον τομέα της αλιείας που θα ενσωματώνει την περιβαλλοντική διάσταση.
Promote fisheries/environment-integrated research.
Προώθηση της αειφορικής ανάπτυξης και της ποιότητας του περιβάλλοντος
Promotion of the long-term development and quality of the environment
Προώθηση της αειφόρου ανάπτυξης
Fostering sustainability
Προώθηση της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των λαών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, συμπεριλαμβανομένης της ευρύτερης γνώσης των γλωσσών, των πολιτισμών και των θεσμών τους,
promote mutual understanding between the peoples of the European Community and the United States of America including broader knowledge of their languages, cultures and institutions;
Προώθηση της ανάπτυξης
Promote growth
Προώθηση της ανάπτυξης Ευρωπαϊκού δικτύου πληροφόρησης για τις σπάνιες ασθένειες, και της πρόσβασης σε αυτό, χρησιμοποιώντας όπου είναι δυνατό τις υφιστάμενες βάσεις δεδομένων,
= Promote the development of and access to a European information network on rare diseases, using whenever possible existing data bases;
Προώθηση της ανάπτυξης ανοικτών πλαισίων και προτύπων για τη διαλειτουργικότητα και τη φορητότητα ψηφιακού εκπαιδευτικού περιεχομένου, εφαρμογών και υπηρεσιών, μεταξύ των οποίων και ΑΕΠ, διερεύνηση δυνητικής συνεργασίας με ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης και προγράμματα και ανάπτυξη συστατικών στοιχείων για μια αποτελεσματική αγορά εκπαιδευτικών τεχνολογιών συμπεριλαμβανομένου του συντονισμού κοινών προδιαγραφών για δημόσια προμήθεια καινοτόμων λύσεων ώστε να υποβοηθηθεί η ανάπτυξη προσιτών συσκευών, λογισμικού και περιεχομένου·
Promote the development of open frameworks and standards for interoperability and portability of digital educational content, applications and services, including OER, exploring potential cooperation with European standardization organisations and programmes, and develop components for an efficient educational technologies market place including the coordination of joint specifications for public procurement of innovative solutions to help the deployment of affordable devices, software and content;
Προώθηση της ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας
Promoting growth and competitiveness
Προώθηση της ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας στο παρόν και το μέλλον
Promoting growth and competitiveness for today and tomorrow
Προώθηση της ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας·
Promoting growth and competitiveness;
Προώθηση της ανάπτυξης και της διαρθρωτικής προσαρμογής περιφέρειες των οποίων η ανάπτυξη υστερεί ».
Promoting the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind ».
Προώθηση της ανάπτυξης και της διαρθρωτικής προσαρμογής των αναπτυξιακά καθυστερημένων περιφερειών ("στόχος 1")
promoting the development and structural adjustment of regions whose development is lagging behind ("Objective 1");
Προώθηση της ανάπτυξης και της διαρθρωτικής προσαρμογής των περιφερειών που παρουσιάζουν αναπτυξιακή καθυστέρηση».
To promote development and structural adjustment in regions lagging behind in their development".
Προώθηση της ανάπτυξης υπηρεσιών αναγνώρισης της ηλικίας, αξιοποιώντας τις τεχνικές δυνατότητες των πανευρωπαϊκά αναγνωρίσιμων ηλεκτρονικών ταυτοτήτων όπως προβλέπεται στην προτεινόμενη νομοθεσία για τις ηλεκτρονικές ταυτότητες.
Promote the development of age recognition services, building on the technical possibilities of EU-wide recognisable electronic identity cards as enabled by the draft legislation on eID.
Προώθηση της ανταγω-νιστικής και αειφόρου οικονομικής ανάπτυξης 3.100 19,02
Promoting competitive and sustainable growth 3 100 19.02
Προώθηση της ανταγωνιστικής και αειφόρου οικονομικής ανάπτυξης
Promoting competitive and sustainable growth
Προώθηση της ανταγωνιστικότητας
Foster competitiveness
Προώθηση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων με την αύξηση των δεξιοτήτων, της γνώσης και της ικανότητας προσαρμογής του εργατικού δυναμικού και με την υποστήριξη του εκσυγχρονισμού της οργάνωσης εργασίας.
Promoting business competitiveness by increasing the skills, knowledge and adaptability of the workforce and supporting the modernisation of work organisation.
Προώθηση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των αρχών της τοπικής αυτοδιοίκησης: Η Επιτροπή θα βοηθήσει τα όργανα της τοπικής αυτοδιοίκησης να ανταλλάξουν τις βέλτιστες πρακτικές που έχουν διαμορφωθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο για την καλύτερη εφαρμογή των κανόνων που διέπουν την ελεύθερη κυκλοφορία και την αντιμετώπιση των προκλήσεων που αφορούν την κοινωνική ένταξη.
Promote the exchange of best practices amongst local authorities: The Commission will help local authorities to share best practices developed across Europe to implement free movement rules and address social inclusion challenges.
Προώθηση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των αρχών τοπικής αυτοδιοίκησης: η Επιτροπή θα βοηθήσει τις αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης, μέσω π.χ. του συνεδρίου των δημάρχων, να ανταλλάξουν τις γνώσεις και τις εμπειρίες που έχουν αποκτηθεί σε επίπεδο ΕΕ, με στόχο την καλύτερη αντιμετώπιση ζητημάτων κοινωνικής ένταξης.
Promote the exchange of best practices amongst local authorities: The Commission will help local authorities to share knowledge developed across Europe to better address social inclusion challenges, including the conference of mayors.
Προώθηση της ανταλλαγής μεταξύ των κρατών μελών των βέλτιστων πρακτικών όσον αφορά την επέμβαση πρώτων βοηθειών σε ατυχήματα, αλλά και καθιέρωση της συλλογής δεδομένων για όλη την ΕΕ και την αναλυτική καταγραφή των τραυματισμών.
Promote exchange of best practices between Member States on emergency service response to accidents, as well as establishing EU wide data collection and analysis on injuries.
Προώθηση της ανταλλαγής πληροφοριών σε ευρωπαϊκό επίπεδο, στον τομέα της βοήθειας που παρέχεται στα θύματα των τροχαίων ατυχημάτων, δεδομένου ότι η βελτίωση της αποτελεσματικότητας αυτής της βοήθειας αποτελεί έναν από τους παράγοντες που επέτρεψαν τη μείωση των νεκρών σε τροχαία ατυχήματα.
Encouraging the exchange of information at European level on first aid for accident victims, since improving the effectiveness of that aid is one of the factors which has helped to reduce the number of road deaths.
Προώθηση της ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τις καλύτερες στρατηγικές για τη διεξαγωγή εκστρατειών ευαισθητοποίησης.
Promoting exchange of information on the best strategies for awareness campaigns.
Προώθηση της απασχόλησης
Foster employment
Προώθηση της απασχόλησης και της κοινωνικής ενσωμάτωσης των ατόμων με αναπηρίες
Promoting employment and social integration of people with disabilities
Προώθηση της απασχόλησης και της κοινωνικής ενσωμάτωσης των ατόμων με αναπηρίες VIII
Promoting employment and social integration of people with disabilities VII
Προώθηση της απασχόλησης και των μεταρρυθμίσεων στην αγορά εργασίας
Fostering employment and labour market reforms
Προώθηση της απασχόλησης/ κινητικότητας του εργατικού δυναμικού γνωστοποιώντας στους νέους ότι προσφέρονται θέσεις εργασίας, μαθητείας και πρακτικής άσκησης, ότι διατίθεται υποστήριξη σε διάφορους τομείς και ότι παρέχεται επαρκής υποστήριξη σε άτομα που έχουν μετακινηθεί
Promote employment/labour mobility by making young people aware of job offers, traineeships and apprenticeships and available support in different areas and provide adequate support for those who have moved
Προώθηση της απασχόλησης/κινητικότητας του εργατικού δυναμικού γνωστοποιώντας στους νέους ότι προσφέρονται θέσεις εργασίας, μαθητείας και πρακτικής άσκησης, ότι διατίθεται υποστήριξη σε διάφορους τομείς και ότι παρέχεται επαρκής υποστήριξη σε άτομα που έχουν μετακινηθεί
Promote employment/labour mobility by making young people aware of job offers, traineeships and apprenticeships and available support in different areas and provide adequate support for those who have moved
Προώθηση της αποδοτικότητας των πόρων και μετάβαση στην οικονομία χαμηλών εκπομπών άνθρακα;
Promoting resource efficiency transition to low carbon economy;
Προώθηση της αποτελεσματικότερης χρήσης της ενέργειας-SAVE II *
Promotion of energy efficiency – SAVE II
Προώθηση της αστικής, αγροτικής και παράκτιας ανάπτυξης·
Promoting urban, rural and coastal development.
Προώθηση της ατζέντας WSIS
Advancing the WSIS agenda
Προώθηση της βελτίωσης της διαλειτουργικότητας των υπηρεσιών παράδοσης μεταξύ επιχειρήσεων (καλύτερες εταιρικές σχέσεις και συνεργασία), και μεταξύ επιχειρήσεων και ηλεκτρονικών εμπόρων λιανικής, ιδίως των ΜΜΕ.
Promoting improved interoperability of delivery services between operators (better partnerships and cooperation), and between operators and e-retailers, notably SMEs.
Προώθηση της βελτιστοποιημένης παραγωγής
Promoting leaner production
Προώθηση της βιομηχανικής ανάπτυξης
Promotion of industrial growth
Προώθηση της βιωσιμότητας της εξωτερικής διάστασης της ΚΑλΠ,
Promoting the sustainability of the external dimension of the CFP;
Προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης και της καλής διαχείρισης της παγκοσμιοποίησης·
promoting sustainable development and the good management of globalisation;
Προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης στη μη ενεργειακή εξορυκτική βιομηχανία της ΕΕ - συμπεράσματα
Promoting sustainable development in the EU non-energy extractive industry
Προώθηση της βιώσιμης ενέργειας στις πόλεις (κατηγορία «CityStar»)
Promoting sustainable energy in cities (“CityStar” category)
Προώθηση της γαλάζιας ανάπτυξης
Boosting blue growth
Προώθηση της δέσμης της Επιτροπής για την ποιότητα των τροφίμων και επίτευξη συμφωνίας με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
Working on the Commission package on food quality for reaching and agreement with the European Parliament;
Προώθηση της δημιουργίας ευρωπαϊκών κεφαλαιαγορών για ταχέως αναπτυσσόμενες ΜΜΕ (όπως, π.χ., της EASDAQ).
Promotion of European capital markets for high growth SMEs (such as EASDAQ).
Προώθηση της δημιουργίας θέσεων εργασίας
Promoting job creation
Προώθηση της δημιουργίας περιφερειακών στρατηγικών προσανατολισμένων προς την οικοδόμηση της ειρήνης και διάρθρωση των διασυνδέσεων μεταξύ των ανταποκρίσεων της ΕΕ σε εθνικό επίπεδο και των δράσεων που αναλαμβάνονται σε περιφερειακό επίπεδο.
(iv) Promoting the creation of regional strategies geared towards peace-building and articulating the linkages between EU responses at national level and the actions undertaken at regional level.
Προώθηση της διά βίου μάθησης και του επιχειρηματικού πνεύματος (12 εκατομμύρια € αντιστοιχούν στο 30% του προϋπολογισμού).
Promoting life long learning and entrepreneurship (€ 12 million representing 30% of the budget).
Προώθηση της διάδοσης αποτελεσματικών πρακτικών.
Promote the dissemination of best practice.
Προώθηση της διάδοσης των αποτελεσμάτων των δοκιμαστικών εκστρατειών που πραγματοποιήθηκαν στα πλαίσια του προγράμματος EURO-NCAP.
Promoting the dissemination of the results of the test campaigns conducted in the framework of the EURO-NCAP programme.
Προώθηση της διάστασης της ενιαίας αγοράς, με τη μείωση του διοικητικού φόρτου για τις επιχειρήσεις και τη διασφάλιση ισότιμων όρων.
Enhancing the Single Market dimension by reducing the administrative burden on companies and ensuring a true level-playing field.
Προώθηση της δια βίου μάθησης για όλους.
Promoting lifelong learning for all.
Προώθηση της διαδικασίας της Λισσαβώνας στο Συμβούλιο της Βαρκελώνης με στόχο τη δημιουργία μιας ευημερούσας, δυναμικής Ευρώπης στην υπηρεσία των πολιτών
Lending impetus to the Lisbon process at the Barcelona Council with a view to creating a prosperous, dynamic Europe at the service of the citizens;
Προώθηση της διαθεσιμότητας στοχοθετημένων και προσβάσιμων δεδομένων σχετικά με την ΕΕ
Promoting the availability of targeted and accessible information about the EU
Προώθηση της διασύνδεσης των σχολείων: να διασυνδεθούν προοδευτικά τα υπάρχοντα περιφερειακά και εθνικά δίκτυα και τα απομονωμένα σχολεία να γίνουν πειράματα με δοκιμαστικά, καινοτομικά εκπαιδευτικά σχέδια που θα ενσωματώνουν τις νέες τεχνολογίες να δημιουργηθούν και να συνδεθούν σε δίκτυο σχολικές τάξεις επαφής με τα πολυμέσα.
Encouraging the interconnection of schools: The point here is to gradually increase the interlinking of existing regional and national networks and individual schools, to try out innovative educational projects focusing on the new technologies, and to create and interconnect multimedia discovery classes.
Προώθηση της εδραίωσης της δημοκρατίας, του κράτους δικαίου και των δημόσιων θεσμών στη Ρωσία,
Promoting the consolidation of democracy, the rule of law and public institutions in Russia;
Προώθηση της ειρήνης και της σταθερότητας, της δημοκρατίας και της ανάπτυξης σε όλο τον κόσμο.
Promoting peace and stability, democracy and development around the world.
Προώθηση της εισαγωγής της μαθητείας και της εναλλασσόμενης κατάρτισης.
Promote the introduction of apprenticeship schemes and sandwich
Προώθηση της εκμάθησης ξένων γλωσσών στην εκπαίδευση των ενηλίκων
Promotion of the learning of foreign languages in adult education
Προώθηση της εκμάθησης ξένων γλωσσών στην τεχνική και επαγγελματική εκπαίδευση
Promotion of the learning of foreign languages in technical and vocational teaching
Προώθηση της εκπαίδευσης χωρίς αποκλεισμούς και των κοινών αξιών της ΕΕ: χρησιμοποίηση κονδυλίων από το πρόγραμμα Erasmus+ για την υποστήριξη έργων με στόχο την προώθηση της κοινωνικής ένταξης, των κοινών μας αξιών και της διαπολιτισμικής κατανόησης.
Promoting inclusive education and EU common values: Use funding from the Erasmus+ programme to support projects promoting social inclusion, our shared values and intercultural understanding.
Προώθηση της ενεργητικής ένταξης των πλέον απομακρυσμένων από την αγορά εργασίας ανθρώπων - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Active inclusion of people furthest from the labour market - Council conclusions
Προώθηση της ενεργητικής ένταξης των πλέον απομακρυσμένων από την αγορά εργασίας ανθρώπων - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 17
Active inclusion of people furthest from the labour market - Council conclusions 17
Προώθηση της ενεργοποίησης του πολίτη, της ισότητας των ευκαιριών και της κοινωνικής συνοχής (Στόχος 2.3),
upporting active citizenship, equal opportunities and social cohesion (objective 2.3)
Προώθηση της ενεργού συμμετοχής στα κοινά των νέων μέσω της εκπαίδευσης.
Promoting the active citizenship of young people through education.
Προώθηση της ενεργού συμμετοχής όλων των φορέων
Promoting the effective participation of all players
Προώθηση της ενσωμάτωσης μελημάτων οικονομικού,
POLICY INTEGRATION
Προώθηση της εξοικονόμησης ενέργειας στον φωτισμό: Το μερίδιο του φωτισμού στερεάς κατάστασης (SSL) στην αγορά αυξήθηκε το 2010, φτάνοντας ποσοστό 6,2% (έναντι 1,7% το 2009), σημειώνοντας σημαντική πρόοδο στην επίτευξη του στόχου έως το 2020 να έχει περιοριστεί κατά 20% η χρήση ενέργειας για φωτισμό .
Promotion of low energy lighting: Solid State Lighting increased its market share to 6.2% in 2010 (up from 1.7% in 2009), making good progress to reducing the energy use of lighting by 20% by 2020.
Προώθηση της επίσημης επικύρωσης βασικών δεξιοτήτων.
Promoting official validation of basic skills.
Προώθηση της επαγγελματικής κατάρτισης και της ισορροπίας μεταξύ επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής
Promote professional training and work-life balance
Προώθηση της επιχειρηματικής δραστηριότητας μειονεκτουσών κοινωνικών ομάδων μέσω της βελτίωσης των δομών και υπηρεσιών στήριξης της επιχειρηματικότητας και της πρόσβασης σε αυτές καθώς και μέσω της εφαρμογής ειδικών ενεργειών διευκόλυνσης της ίδρυσης και λειτουργίας νέων επιχειρήσεων.
Encouraging entrepreneurial activity among disadvantaged social groups by improving, and facilitating access to, structures and services which support entrepreneurship, and through implementing special projects making it easier to start up and run new businesses.
Προώθηση της επιχειρηματικότητας
Promoting entrepreneurial spirit
Προώθηση της επιχειρηματικότητας και των πολύ μικρών επιχειρήσεων
Promote entrepreneurship and micro-enterprises