natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ ΣΚΑΦΩΝ ΚΑΙ ΑΛΙΕΩΝ ΕΞΗΡΤΗΜΕΝΩΝ, ΕΩΣ ΤΟ 1999, ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕ ΤΟ ΜΑΡΟΚΟ 5
PROMOTION OF THE CONVERSION OF VESSELS AND OF FISHERMEN THAT WERE, UP TO 1999, DEPENDENT ON THE FISHING AGREEMENT WITH MOROCCO 5
ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΔΥΝΑΜΙΚΗΣ
GENERATING POLITICAL MOMENTUM
ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Promotion of co-generation
ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 5
Promotion of co-generation 5
ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ
PROMOTING ENTREPRENEURSHIP AND COMPETITIVENESS
ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ
PROMOTING THE OLIVE OIL SECTOR
ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΤΟΥ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ 11
PROMOTING THE OLIVE OIL SECTOR 11
ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡIΟΤΗΤΩΝ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑI ΤΕΧΝΟΛΟΓIΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑI ΚΑIΝΟΤΟΜIΑΣ ΜΕ ΤIΣ ΧΩΡΕΣ ΕΤΑIΡΟΥΣ ΤΗΣ ΜΕΣΟΓΕIΟΥ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
PROMOTION OF RTD AND INNOVATION ACTIVITIES WITH THE MEDITERRANEAN PARTNER COUNTRIES - CONCLUSIONS
ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡIΟΤΗΤΩΝ ΕΤΑ ΚΑI ΚΑIΝΟΤΟΜIΑΣ ΜΕ ΤIΣ ΜΕΣΟΓΕIΑΚΕΣ ΧΩΡΕΣ ΕΤΑIΡΟΥΣ - Συμπεράσματα 31
PROMOTION OF RTD AND INNOVATION ACTIVITIES WITH THE MEDITERRANEAN PARTNER COUNTRIES - Conclusions
ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΟς ΤΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ Συμπεράσματα του Συμβουλίου
PROMOTION OF SEA TRANSPORT AND THE SEAFARING PROFESSION - Council Conclusions
ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΟς ΤΟΥ ΝΑΥΤΙΚΟΥ Συμπεράσματα του Συμβουλίου 10
PROMOTION OF SEA TRANSPORT AND THE SEAFARING PROFESSION - Council Conclusions 9
ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΩΝ ΠΩΛΗΣΕΩΝ
SALES PROMOTIONS
ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΩΝ ΠΩΛΗΣΕΩΝ ΣΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ
SALES PROMOTION IN THE INTERNAL MARKET
ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΩΝ ΠΩΛΗΣΕΩΝ ΣΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ 8
SALES PROMOTION IN THE INTERNAL MARKET 8
ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΩΝ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΣΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ - ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
AND ECONOMIC GROWTH - COUNCIL RESOLUTION
ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΦΥΤΟΠΡΟΣΤΑΣΊΑΣ ΚΑΙ ΕΝΤΟΜΟΚΤΌΝΑ - δημόσιες συσκέψεις και δημόσιες συζητήσεις
PLANT PROTECTION PRODUCTS AND PESTICIDES - public deliberations and public debate
ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΦΥΤΟΠΡΟΣΤΑΣΊΑΣ ΚΑΙ ΕΝΤΟΜΟΚΤΌΝΑ - δημόσιες συσκέψεις και δημόσιες συζητήσεις 9
PLANT PROTECTION PRODUCTS AND PESTICIDES - public deliberations and public debate 9
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΕΝΕΤΙΚΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗΣ ΕΛΑΙΟΚΡΑΜΒΗΣ
GENETICALLY MODIFIED OILSEED RAPE PRODUCTS
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΕΝΕΤΙΚΩΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗΣ ΕΛΑΙΟΚΡΑΜΒΗΣ 8
GENETICALLY MODIFIED OILSEED RAPE PRODUCTS 8
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΣΟΚΟΛΑΤΑΣ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥΤο Συμβούλιο ενημερώθηκε για την πορεία των εργασιών σχετικά με την πρόταση οδηγίας για τα προϊόντα κακάο και σοκολάτας.
The Council was informed of the state of play concerning the proposal for a Directive relating to cocoa and chocolate products.
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΠΝΟΥ - ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΚΑΙ ΧΟΡΗΓΙΑ
TOBACCO PRODUCTS ADVERTISING AND SPONSORSHIP
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΠΝΟΥ - ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΚΑΙ ΧΟΡΗΓΙΑ 6
TOBACCO PRODUCTS ADVERTISING AND SPONSORSHIP 6
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΦΥΤΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
PLANT PROTECTION PRODUCTS
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΦΥΤΟΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ 8
PLANT PROTECTION PRODUCTS 8
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΧΑΛΥΒΟΥΡΓIΑΣ
STEEL PRODUCTS
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓIΣΜΟΣ
BUDGET
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓIΣΜΟΣ -
BUDGET
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓIΣΜΟΣ:
BUDGET:
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΌΣ
BUDGET
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΌΣ VII
BUDGET
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΙ
BUDGETS
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ
BUDGETS
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ - Προσαρμογή των δημοσιονομικών προοπτικών
BUDGET - Adjustment of the financial perspective
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ - Προσαρμογή των δημοσιονομικών προοπτικών V
BUDGET - Adjustment of the financial perspective V
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 2001
BUDGET FOR 2001
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 2001 10
BUDGET FOR 2001�10
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 2002: ΕΚΚΡΕΜΟΥΣΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ *ΚΑΙ ΑΝΑΚΤΗΣΗ ΜΕΤΑ ΤΗ ΛΗΞΗ ΤΗΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ ΣΤΙΣ 30 ΙΟΥΝΙΟΥ 2002
BUDGET 2002: OPEN ENTITLEMENTS & COLLECTION BY DUE DATE AT 30 JUNE 2002
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ 2007
BUDGET 2007
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ : Τροποποίηση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται
BUDGET: Amendment of the Financial Regulation applicable to the general budget of
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ II
BUDGET XVII
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ IV
BUDGET
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ IV
BUDGET IV
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ V
BUDGET
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΕΕ - ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΓΙΑ ΤΟ 2006
EU BUDGET – DISCHARGE FOR 2006
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΕΕ - ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ 2010...........................
EU BUDGET - PRELIMINARY DRAFT BUDGET FOR 2010.........................................................
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΕΕ- ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΓΙΑ ΤΟ 2006 12
EU BUDGET – DISCHARGE FOR 2006 12
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΕΚ: ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ
EU BUDGET CONTROL FRAMEWORK
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΕΚ: ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ 8
EU BUDGET CONTROL FRAMEWORK 10
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΕ
EU BUDGET
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΕ - ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ 2008
EU BUDGET - PRELIMINARY DRAFT BUDGET FOR 2008
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΕ - ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ 2008 6
EU BUDGET - PRELIMINARY DRAFT BUDGET FOR 2008 6
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΕ 10
EU BUDGET 10
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΕ 14
EU BUDGET 14
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΕ 7
EU BUDGET 7
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΟ 1999
1999 EU-BUDGET
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΟ 1999 6
1999 EU-BUDGET 5
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ της ΕΕ - ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΓΙΑ ΤΟ 2005
EU BUDGET - DISCHARGE FOR 2005
ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ της ΕΕ - ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΓΙΑ ΤΟ 2005 12
EU BUDGET - DISCHARGE FOR 2005 11
ΠΡΟΰΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΜΟΝΗΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΑΣΚΗΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ
CONDITIONS OF ENTRY AND RESIDENCE FOR THE PURPOSE OF ECONOMIC ACTIVITIES
ΠΡΟΰΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΚΑΙ ΔΙΑΜΟΝΗΣ ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΑΣΚΗΣΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ 15
CONDITIONS OF ENTRY AND RESIDENCE FOR THE PURPOSE OF ECONOMIC ACTIVITIES 15
ΠΡΟεΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σΤιΣ 16 και 17 οκτωβριου
preparation of the european council on 16 and 17 october
ΠΡΟεΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σΤιΣ 16 και 17 οκτωβριου 5
Preparation of the European Council on 16 and 17 october 5
ΠΡΟεΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σΤιΣ 16 και 17 οκτωβριου 7
preparation of the european council on 16 and 17 october 7
ΠΡΣ/ΕΕΣ
Greens / EFA
ΠΡΣ/ΕΕΣ
GREENS/EFA
ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ
EX-YUGOSLAVIA
ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ
FORMER YUGOSLAVIA
ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ
tuberculosis, polio and even bubonic plague.
ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ - ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΣΗΜΕΡΙΝΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΕΙΡΗΝΕΥΤΙΚΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
FORMER YUGOSLAVIA - EVALUATION OF THE CURRENT STATE OF IMPLEMENTATION OF THE PEACE PROCESS - COUNCIL CONCLUSIONS
ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
FORMER YUGOSLAVIA – CONCLUSIONS
ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 7
FORMER YUGOSLAVIA – CONCLUSIONS 7
ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
FORMER YUGOSLAVIA - CONCLUSIONS
ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
FORMER YUGOSLAVIA - COUNCIL CONCLUSIONS
ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ - Συμπεράσματα
FORMER YUGOSLAVIA - Conclusions
ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ - Συμπεράσματα 6
FORMER YUGOSLAVIA - Conclusions 6
ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ 10
FORMER YUGOSLAVIA 10
ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ 12
FORMER YUGOSLAVIA 12
ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ 14
FORMER YUGOSLAVIA 14
ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ 7
FORMER YUGOSLAVIA 7
ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ 9
FORMER YUGOSLAVIA 9
ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ : ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
EX-YUGOSLAVIA : COUNCIL CONCLUSIONS
ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ: 410 εκατ.
Ex- YOUGOSLAVIE: 410 MECU
ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ
Former Yugoslav Republic of Macedonia
ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ (ΠΓΔΜ)
FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA (fYROM)
ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ: υποψήφια χώρα – υπέβαλε αίτηση το 2004.
THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA: candidate - applied in 2004.
ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ
FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA
ΠΡΩΤ'ΑΠ'ΟΛΑ, ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΡΙΣΗΣ ΟΙ ΛΑΟΙ ΜΑΣ ΛΗΣΜΟΝΗΣΑΝ ΤΗ ΘΑΥΜΑΣΤΗ ΟΡΜΗ ΠΟΥ ΑΠΕΚΤΗΣΕ Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΔΟΜΗΣΗ ΧΑΡΗ ΣΤΟ ΣΤΟΧΟ ΤΟΥ 1992, ΤΙΣ ΚΙΝΗΤΗΡΙΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΕΝΙΑΙΑΣ ΠΡΑΞΗΣ ΚΑΙ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΟΥ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ ΤΟΥ 1988.
FIRST, WITH THE WORLD-WIDE ECONOMIC CRISIS, EUROPEANS HAVE FORGOTTEN THE TRULY IMPRESSIVE LEAP FORWARD THAT FLOWED FROM THE REVITALIZATION OF THE EUROPEAN VENTURE THANKS TO THE 1992 TARGET, THE BOOST PROVIDED BY THE SINGLE ACT AND THE POLITICAL AND FINANCIAL CONSENSUS OF 1988.
ΠΡΩΤΑ ΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ
CITIZENS FIRST
ΠΡΩΤΑ ΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CITIZENS FIRST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΠΡΩΤΑΡΧΙΚΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΔΡΑΣΗΣ
PRIORITY LINES OF ACTION
ΠΡΩΤΑΡΧΙΚΟΙ ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣ ΕΕ
EU HEADLINE TARGETS
ΠΡΩΤΕΣ ΥΛΕΣ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ 7
FEED MATERIALS 7
ΠΡΩΤΗ ΑΝΤΙΔΡΑΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ PADRAIG FLYNN ΚΑΙ KAREL VAN MIERT
FIRST REACTION BY COMMISSIONERS PADRAIG FLYNN AND KAREL VAN MIERT
ΠΡΩΤΗ ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΟΥ ΝΑΥΑΓΙΟΥ ΤΟΥ ΠΛΟΙΟΥ "ESTONIA" - ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΕΠΙΒΑΤΗΓΩΝ ΟΧΗΜΑΤΑΓΩΓΩΝ
FIRST ANNIVERSARY OF THE SINKING OF THE ESTONIA - RO-RO FERRY SAFETY
ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΙΣΡΑΗΛΛουξεμβούργο, 13 Ιουνίου 2000
FIRST MEETING OF THE ASSOCIATION COUNCIL BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND ISRAELLuxembourg, 13 June 2000
ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΜΕIΚΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ ΕΚ-ΜΕΞIΚΟΥ
FIRST MEETING OF THE JOINT EC-MEXICO COUNCIL
ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
FIRST MEETING OF THE ASSOCIATION COUNCIL BETWEEN
ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ-ΤΥΝΗΣIΑΣ
FIRST MEETING OF THE EU-TUNISIA ASSOCIATION COUNCIL
ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΣIΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑI ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤIΑΣ ΤΗΣ ΜΟΛΔΑΒIΑΣ
FIRST MEETING OF THE COOPERATION COUNCIL BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE REPUBLIC OF MOLDOVA
ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΜΑΡΟΚΟΥΛουξεμβούργο, 9 Οκτωβρίου 2000
First meeting of the Association Council between the European Union and MoroccoLuxembourg, 9 October 2000
ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
FIRST MEETING OF THE COOPERATION COUNCIL
ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΑΡΜΕΝΙΑΣ
FIRST MEETING OF THE COOPERATION COUNCIL BETWEEN
ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ
FIRST MEETING OF THE COOPERATION COUNCIL BETWEEN
ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΑΖΕΡΜΠΑΪΤΖΑΝ
FIRST MEETING OF THE COOPERATION COUNCIL BETWEEN
ΠΡΩΤΟ ΠΟΛΥΕΤΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΤΟΥΡIΣΜΟΥ - ΠΡΟΤΑΣΗ ΓIΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ
FIRST MULTIANNUAL PROGRAMME TO ASSIST EUROPEAN TOURISM - PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION
ΠΡΩΤΟ ΠΟΛΥΕΤΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΤΟΥΡIΣΜΟΥ 10
FIRST MULTIANNUAL PROGRAMME TO ASSIST EUROPEAN TOURISM
ΠΡΩΤΟ ΣΚΕΛΟΣ - ΑΝΑΘΕΡΜΑΝΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ
Part I Reviving the economy
ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ " 2002"
" 2002" INITIATIVE
ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ "E-LEARNING" NA ΣΚΕΦΘΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΤΟΥ ΑΥΡΙΟ
E-LEARNING INITIATIVE DESIGNING TOMORROW'S EDUCATION
ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ SLIM (ΑΠΛΟΥΣΤΕΡΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ)
SLIM INITIATIVE (SIMPLER LEGISLATION FOR THE INTERNAL MARKET)
ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ «ΝΕΟΙ ΓΕΙΤΟΝΕΣ» 8
NEW NEIGHBOURS INITIATIVE 8
ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ 19
INITIATIVE FOR GROWTH 1926
ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΤΩΝ ΝΕΩΝ
Youth employment initiative
ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΑΔΡΙΑΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΙΟΝΙΟΥ (ΑΙΙ) ΑΕΙΦΟΡΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΑΔΡΙΑΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΙΟΝΙΟΥ
ADRIATIC IONIAN INITIATIVE (AII) - SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF ADRIATIC AND IONIAN SEAS
ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΑΔΡΙΑΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΙΟΝΙΟΥ (ΑΙΙ) ΑΕΙΦΟΡΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΑΔΡΙΑΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΙΟΝΙΟΥ 26
ADRIATIC IONIAN INITIATIVE (AII) - SUSTAINABLE DEVELOPMENT OF ADRIATIC AND IONIAN SEAS 24
ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΔΑΑ ΓΙΑ ΕΙΡΗΝΗ ΚΑΙ ΣΥΜΦΙΛΙΩΣΗ ΣΤΗ ΣΟΜΑΛΙΑ
THE IGAD PEACE AND RECONCILIATION INITIATIVE O N SOMALIA
ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΡΟ (EUWI) Η ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΗ ΣΥΝΙΣΤΑΜΕΝΗ
EUROPEAN UNION'S "WATER FOR LIFE" INITIATIVE (EUWI) - THE MEDITERRANEAN COMPONENT
ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΡΟ (EUWI) Η ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΗ ΣΥΝΙΣΤΑΜΕΝΗ 26
EUROPEAN UNION'S INITIATIVE "WATER FOR LIFE" (EUWI) - THE MEDITERRANEAN COMPONENT 23
ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΩΝ ΠΟΛΙΤΩΝ
EUROPEAN CITIZENS' INITIATIVE
ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΒΙΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ
INITIATIVES IN THE FIELD OF BIOTECHNOLOGY
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΒΙΟΑΣΦΑΛΕΙΑΣ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
BIOSAFETY PROTOCOL - COUNCIL CONCLUSIONS
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΟΑΣΦΑΛΕΙΑ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
BIOSAFETY PROTOCOL - COUNCIL CONCLUSIONS
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ
PROTOCOL ON THE APPLICATION OF THE
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΤΗΣ ΡΥΠΑΝΣΗΣ ΤΗΣ ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ ΘΑΛΑΣΣΗΣ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΗ ΔΙΑΚΙΝΗΣΗ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΤΟΥΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΗΣ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗΣ
PROTOCOL ON THE PREVENTION OF POLLUTION OF THE MEDITERRANEAN SEA BY TRANSBOUNDARY MOVEMENTS OF HAZARDOUS WASTES AND THEIR DISPOSAL IN THE FRAMEWORK OF THE BARCELONA CONVENTION
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΕΥΡΩΠΟΛ
PROTOCOL AMENDING THE EUROPOL CONVENTION
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΕΥΡΩΠΟΛ 9
PROTOCOL AMENDING THE EUROPOL CONVENTION 9
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΣΕΝΓΚΕΝ - ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓIΑΣ ΚΑI ΤΗΣ IΣΛΑΝΔIΑΣ
SCHENGEN PROTOCOL - ASSOCIATION OF NORWAY AND ICELAND
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΣΕΝΓΚΕΝ - ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓIΑΣ ΚΑI ΤΗΣ IΣΛΑΝΔIΑΣ 10
SCHENGEN PROTOCOL - ASSOCIATION OF NORWAY AND ICELAND 10
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΣΥΛΙΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΟΛ
PROTOCOL ON THE PRIVILEGES AND IMMUNITIES OF EUROPOL
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΤΗΣ ΚΑΡΘΑΓΕΝΗΣ
CARTAGENA PROTOCOL
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΤΗΣ ΚΑΡΘΑΓΕΝΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΟΑΣΦΑΛΕΙΑ
CARTAGENA PROTOCOL ON BIOSAFETY
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΤΗΣ ΚΑΡΘΑΓΕΝΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΟΑΣΦΑΛΕΙΑ 30
CARTAGENA PROTOCOL ON BIOSAFETY 30
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΟΥ 2000 ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΕΠΙ ΠΟΙΝΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
PROTOCOL TO THE 2000 CONVENTION ON MUTUAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS BETWEEN THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΟΥ 2000 ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΕΠΙ ΠΟΙΝΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 20
PROTOCOL TO THE 2000 CONVENTION ON MUTUAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS BETWEEN THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION 20
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΟΥ 2000 ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΕΠΙ ΠΟΙΝΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 7
PROTOCOL TO THE 2000 CONVENTION ON MUTUAL ASSISTANCE IN CRIMINAL MATTERS BETWEEN THE MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION 7
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΤΟΥ ΜΟΝΤΡΕΑΛ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΗ ΣΤΟΙΒΑΔΑ ΤΟΥ ΟΖΟΝΤΟΣ
MONTREAL PROTOCOL ON SUBSTANCES THAT DEPLETE THE OZONE LAYER
ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ της ΚΑΡΘΑΓΕΝΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΟΑΣΦΑΛΕΙΑ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Cartagena protocol on biosafety - Council conclusions
ΠΡοΣΧΕΔΙΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΌΥ ΓΙΑ ΤΟ 2004
Preliminary draft Community budget for 2004
ΠΡοΣΧΕΔΙΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΌΥ ΓΙΑ ΤΟ 2004 5
Preliminary draft Community budget for 2004 5
ΠΣ
CP
ΠΣΠ: Προσχέδιο Προϋπολογισμού
PDB: Preliminary Draft Budget
ΠΤΗΣΕΙΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΤΗΣ ΣΙΒΗΡΙΑΣ
OVERFLYING SIBERIAN TERRITORY – CONCLUSIONS
ΠΤΗΤΙΚΕΣ ΟΡΓΑΝΙΚΕΣ ΕΝΩΣΕΙΣ Δημόσια σύσκεψη
VOLATILE ORGANIC COMPOUNDS - Public deliberation
ΠΤΗΤΙΚΕΣ ΟΡΓΑΝΙΚΕΣ ΕΝΩΣΕΙΣ Δημόσια σύσκεψη 6
VOLATILE ORGANIC COMPOUNDS - Public deliberation 6
ΠΤΥΧΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
POLITICAL AND SECURITY ASPECTS
ΠΤΥΧΗ A : ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
STRAND A: CROSS-BORDER COOPERATION
ΠΤΥΧΗ B: ΔΙΕΘΝΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
STRAND B: TRANSNATIONAL COOPERATION
ΠΤΥΧΗ Γ : ΔΙΑΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
STRAND C : INTERREGIONAL COOPERATION
ΠΥΡΗΝΙΚΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ ΣΤΗΝ ΙΝΔΙΑ
NUCLEAR TESTS IN INDIA
ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
NUCLEAR SAFETY
ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΥΡΗΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΤΟΥ ΤΕΜΕΛΙΝ (Τσεχική Δημοκρατία)
NUCLEAR SAFETY NUCLEAR POWER PLANT IN TEMELIN (Czech Republic)
ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΤΙΣ ΥΠΟΨΗΦΙΕΣ ΧΩΡΕΣ
NUCLEAR SAFETY IN CANDIDATE COUNTRIES
ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΑΕΙΦΟΡΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
NUCLEAR POWER AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΚΑΙ ΑΕΙΦΟΡΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ 27
NUCLEAR POWER AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT 27
ΠΥΡΗΝΙΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ΤΟΥ MOCHOVCE
MOCHOVCE NUCLEAR POWER STATION
ΠΦΑ: - το πεπιεσμένο φυσικό αέριο χρησιμοποιείται κυρίως για τα οχήματα.
CNG: Compressed natural gas is mainly used for cars.
ΠΩΛΗΣΕIΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠIΣΤΩΤIΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣIΩΝ ΕΞ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΣ
DISTANCE SELLING OF FINANCIAL SERVICES
ΠΩΛΗΣΗ ΕΞ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
DISTANCE MARKETING OF FINANCIAL SERVICES
ΠΩΣ ΘΑ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΙ ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΥΤΟ;
How will the system function?
Πά
Annex
Πάvτως, έvα στoιχείo πoυ πρέπει vα ληφθεί υπόψη για τov καθoρισμό της καθαρής κoιvoτικής πoσόστωσης είvαι oι κυρώσεις πoυ επιβλήθηκαv σε oρισμέvα κράτη μέλη για υπεραλίευση τo 1997.
However, an element to be taken into account in determining the net Community quota is penalties incurred by some Member States for overfishing in 1997.
Πάvτως, θα πρέπει vα απoφευχθεί η αλληλεπικάλυψη με διεθvή φόρoυμ τα oπoία αvαπτύσσoυv δραστηριότητες στov τoμέα της παρακoλoύθησης και τoυ ελέγχoυ τωv μεταδoτικώv ασθεvειώv.
In any case, duplication of work with international fora which are active in the field of communicable diseases surveillance and control is to be avoided.
Πάvτως, συvιστάται vα υπάρξει χαμηλότερo έλλειμμα, ιδίως πρoκειμέvoυ vα επιταχυvθεί η μείωση τoυ δείκτη τoυ χρέoυς.
However, a lower deficit would be recommended, notably in order to accelerate the reduction in the debt ratio.
Πάvτως, τo Συμβoύλιo ζητεί vα επεκταθεί περαιτέρω η δράση περί τηv πρoετoιμασία τωv υπoψήφιωv πρoς πρoσχώρηση κρατώv στηv πλήρη αvάληψη και απoτελεσματική εφαρμoγή τoυ κoιvoτικoύ κεκτημέvoυ σ'αυτόv τov τoμέα, εις τρόπov ώστε vα καλύπτovται όλες oι αφoρώμεvες χώρες και όλες oι συvαφείς πτυχές.
However, action to prepare the applicant States for taking on the entire acquit in this field and implementing it effectively should be scaled up to encompass all the countries concerned and all the points at issue.
Πάvτως, τo Συμβoύλιo κρίvει ότι, σύμφωvα και με τα συμπεράσματα τoυ Συμβoυλίoυ τoυ Κάρvτιφ, θα πρέπει επίσης η Επιτρoπή vα μεριμvήσει ώστε vα εvτατικoπoιηθεί η συvεργασία με όλα τα υπoψήφια πρoς πρoσχώρηση κράτη στoυς συvαφείς τoμείς, δηλαδή στoυς τoμείς της καταπoλέμησης της εγκληματικότητας, τoυ λαθρεμπoρίoυ και τoυ ξεπλύματoς χρημάτωv.
The Council considers however that, in accordance with the conclusions of the Cardiff European Council, the Commission should also take care to step up cooperation with all the applicant States in related areas such as combating cross-border crime, trafficking and money laundering.
Πάvτως, τo Συμβoύλιo παρατηρεί ότι τo πρόγραμμα σταθερότητας βασίζεται στo ίδιo μακρooικovoμικό πλαίσιo με τo έγγραφo για τov oικovoμικό και δημoσιovoμικό πρoγραμματισμό 1999-2001 (DPEF) πoυ υπoβλήθηκε τov Μάιo 1998.
The Council remarks, however, that the stability programme is based on the same macroeconomic framework as the Document for Economic and Financial Planning 1999-2001 (DPEF) presented in May 1998.
Πάvτως, τα κράτη μέλη μπoρoύv, υπό oρισμέvες περιστάσεις, vα ζητήσoυv παρεκκλίσεις από τα πρότυπα τoυ 2005 έως τo 2007.
Member States may, however, in certain circumstances, seek derogations from the 2005 standards until 2007.
Πάvω σ'αυτό θα βασισθoύv oι αρμόδιες αρχές για vα μπoρέσoυv vα αvαπτύξoυv εύλoγες και βιώσιμες πoλιτικές, και
This will provide the essential information upon which the competent authorities can develop sensible and sustainable policies, and
Πάγιο αίτημα της ΕΕ εδώ και πολύ καιρό αποτελεί η ενίσχυση των αρμοδιοτήτων και της δράσης της επιτροπής θεμιτού εμπορίου.
A long-standing EU request has been the reinforcement of the competences and the action undertaken by the Fair Trade Commission.
Πάγιος στόχος μας ήταν να διαφυλάξουμε τη σταθερότητα του επαγγελματικού αθλητισμού, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητές του και παράλληλα σεβόμενοι πλήρως το δίκαιο της Ένωσης.
Our objective has always been to maintain stability in the world of professional sport, appreciating its specific nature while at the same time fully complying with EU law.
Πάγωμα μισθών
salaries frozen
Πάγωμα των μισθών
Salaries Frozen
Πάει καιρός - συγκεκριμένα από το 2008 - που το θέμα αυτό συζητήθηκε στο επίπεδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
It's been a while – in fact since 2008 – since this issue was discussed at the level of the European Council.
Πάλι το κράτος μέλος έχει στη διάθεσή του δύο μήνες για να απαντήσει.
Again the Member State has two months to reply.
Πάμπολλες προτάσεις που παραλήφθηκαν αξιολογήθηκαν από το Επιστημονικό Συμβούλιο της ΄Ενωσης το οποίο συντίθεται από διαπρεπείς επιστήμονες των χωρών της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης και των νέων ανεξαρτήτων κρατών.
The many proposals received had been evaluated by the Association's Scientific Committee, which is made up of eminent scientists from the European Union and the New Independent States.
Πάνελ του ΠΟΕ για τους ΓΤΟ
WTO Panel on GMOs
Πάνος Κούτρας
Panos Koutras
Πάντα έγραφε, συμπεριλαμβανομένων παραμυθιών, σύντομων ιστοριών, ποιημάτων, θεατρικών έργων και μυθιστορήματα.
She has always written, including fairytales, short stories, poems, plays and novels.
Πάντα έλεγα ότι χρειαζόμαστε περισσότερες επενδύσεις, τόσο δημόσιες όσο και ιδιωτικές.
I have always said that we need more investment, public and private investment.
Πάντα ελέγχετε ότι βρίσκεστε σε ιστοχώρο ασφαλών συνδιαλέξεων πριν να δώσετε τα στοιχεία αυτά σε απευθείας σύνδεση (κοιτάξτε εάν υπάρχει το εικονίδιο της κλειστής κλειδαριάς στο λογισμικό σας για την πλοήγηση στο Διαδίκτυο).
Always check that you are on a secure site before giving these details on-line (look out for the closed padlock symbol on your browser).
Πάντα κατά την Επιτροπή, το πλεονέκτημα αυτό δημιουργούσε στρέβλωση του ανταγωνισμού (καθόσον η εμπορική θέση των παραγωγών ενισχύθηκε σε σχέση προς τη θέση άλλων επιχειρήσεων) και επηρέαζε τις συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών (καθόσον στον τομέα των δημητριακών υπάρχει σημαντικό ενδοκοινοτικό εμπόριο).
According to the Commission, that advantage entailed a distortion of competition (since the commercial position of the producers was strengthened as compared to other undertakings) and affected trade between Member States (given the substantial intra-Community trade in the cereals sector).
Πάντα με γνώμονα την απλούστευση η διαχείριση του προγράμματος θα γίνεται κατά κύριο λόγο σε αποκεντρωμένη βάση και θα προσφέρει δράσεις όπως η «Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία» (δέσμευση των νέων σε μία δράση αλληλεγγύης) στην οποία προβλέπεται να λάβουν μέρος 10.000 εθελοντές ετησίως (δηλαδή 70.000 για ολόκληρη την περίοδο) ή ακόμη « Νεολαία για τον κόσμο » (δράσεις συνεργασίας για παράδειγμα στις γειτονικές χώρες).
With a view to simplification, the programme management will essentially be decentralised and will provide measures such as "European voluntary service" (involvement of young people in a solidarity measure) for which 10 000 volunteers per year (or 70 000 over the whole period) are planned - or "Youth for the world" (cooperation measures, for example in neighbouring countries);
Πάντα να ελέγχετε τις επιλογές που έχετε για πληρωμή.
Always check what choices you have to pay.
Πάντα στην έκθεση του UNDP αναφέρεται σαφώς ότι την εποχή της παγκοσμιοποίησης είναι επείγον να αντιμετωπιστεί αποφασιστικά το πρόβλημα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.
The UNDP report also states unequivocally that, in the age of globalisation, there is an urgent need to address the problem of education and training.
Πάντα στο πλαίσιο των συζητήσεων για το ΚΕΣΑ, οι υπουργοί είχαν μία πρώτη ανταλλαγή απόψεων σχετικά με δύο πρόσφατες προτάσεις της Επιτροπής :
Still in the context of the discussions on the CEAS, ministers held a first exchange of views on two recent Commission proposals:
Πάντοτε έλεγα ότι θα κριθούμε από το έργο μας απέναντι στους πιο κοντινούς μας γείτονες, και είμαι πεπεισμένη ότι κινούμαστε στη σωστή κατεύθυνση.
I have always said that we will be judged on our work with our immediate neighbours, and I am convinced that we are moving in the right direction.
Πάντοτε ήμουν και εξακολουθώ να είμαι διατεθειμένος να ακούσω τις ανησυχίες κάθε κράτους μέλους και να βοηθήσω στην εξεύρεση λύσεων.»
I always was and very much remain ready to listen to and help find solutions for the concerns of each and every Member State."
Πάντοτε ενεργούσα στο πνεύμα της συνθήκης· το αυτό θα πράξω στο μέλλον.
I have always acted in the spirit of the treaty and I will continue to do so.
Πάντοτε θεωρούσα την Nafta σαν μια συμφωνία που ανοίγει την αγορά της Βόρειας Αμερικής χωρίς να θέτει εμπόδια προς τον έξω κόσμο,
I have always regarded Nafta as an agreement which opens up the North American market without imposing barriers against the outside world,
Πάντοτε θεωρούσε τα θέματα περιβάλλοντος από τα πλέον καίρια ζητήματα πολιτικών επιλογών.
It has always viewed the environment as one of the most crucial areas in its policy options.