natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το πρόγραμμα LIFE αποτελεί τμήμα της πρότασης της Επιτροπής για το πολυετές χρηματοδοτικό πλαίσιο 2014-2020, το οποίο καθορίζει το δημοσιονομικό πλαίσιο και τις κύριες κατευθύνσεις για τη στρατηγική «Ευρώπη 2020».
The LIFE Programme is part of the Commission proposal for the Multiannual Financial Framework for 2014-2020, which sets out the budgetary framework and main orientations for the Europe 2020 Strategy.
Το πρόγραμμα LIFE είναι ένα χρηματοδοτικό πρόγραμμα της ΕΕ που λειτουργεί από το 1992 και έχει συγχρηματοδοτήσει περισσότερα από 4 000 έργα.
LIFE is an EU funding programme that has been running since 1992 and has co-financed more than 4,000 projects.
Το πρόγραμμα LIFE είναι βασικής σημασίας παράγοντας για το σχεδιασμό μιας καλύτερης περιβαλλοντικής πολιτικής.
The LIFE Programme is key to designing better environmental policy.
Το πρόγραμμα LIFE είναι το χρηματοδοτικό μέσο της ΕΕ για το περιβάλλον και τη δράση για το κλίμα.
The LIFE programme is the EU's funding instrument for the environment and climate action.
Το πρόγραμμα LIFE είναι το χρηματοδοτικό μέσο της ΕΕ για το περιβάλλον και την κλιματική δράση.
The LIFE programme is the EU’s funding instrument for the environment and climate action.
Το πρόγραμμα LIFE θα συνεχιστεί την περίοδο 2014-2020, στο πλαίσιο του νέου κανονισμού για το πρόγραμμα LIFE για το περιβάλλον και τη δράση για το κλίμα.
The LIFE programme will continue from 2014-2020 under the new LIFE Regulation for Environment and Climate Action.
Το πρόγραμμα LIFE υπήρξε επίσης εξαιρετικά επιτυχημένο.
The LIFE programme too has been a great success.
Το πρόγραμμα LIFE – Περιβάλλον στηρίζει την ανάπτυξη περισσότερο αποτελεσματικών και καινοτόμων τεχνολογιών για την αντιμετώπιση περιβαλλοντικών προβλημάτων.
LIFE-Environment supports the development of ever more efficient and innovative technologies to tackle environmental issues.
Το πρόγραμμα LIFE+
The LIFE+ programme
Το πρόγραμμα LIFE+ έχει τρία σκέλη:
The LIFE+ programme has three components:
Το πρόγραμμα LIFE+ διατηρεί τη χρηματοδοτική στήριξή του για υψηλής ποιότητας καινοτόμα έργα με υψηλή προστιθέμενη αξία για την ΕΕ.
The LIFE+ programme maintains its financial support for high quality, innovative projects with a high level of added value for the EU.
Το πρόγραμμα LIFE+ είναι το ευρωπαϊκό χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον, με συνολικό προϋπολογισμό 2,143 δις ευρώ (δύο δισεκατομμύρια εκατόν σαράντα εκατομμύρια ευρώ) για την περίοδο 2007-2013.
LIFE+ is the European financial instrument for the environment and has a total budget of €2.143 billion (two billion one hundred and forty three million euros) for the period 2007-2013.
Το πρόγραμμα LIFE+ είναι το ευρωπαϊκό χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον, με συνολικό προϋπολογισμό 2.143 δισ. ευρώ (δύο δισεκατομμύρια εκατόν σαράντα τρία εκατομμύρια ευρώ) για την περίοδο 2007-2013.
LIFE+ is the European financial instrument for the environment and has a total budget of €2.143 billion (two billion one hundred and forty three million euros) for the period 2007-2013.
Το πρόγραμμα LIFE+ εξακολουθεί να παρέχει χρηματοδότηση ζωτικής σημασίας σε καινοτόμα έργα.
The LIFE+ programme continues to provide vital funding for innovative projects.
Το πρόγραμμα LIFE+ συνεχίζει να χρηματοδοτεί καινοτόμα έργα υψηλής ποιότητας με υψηλή προστιθέμενη αξία για την ΕΕ.
The LIFE+ programme continues to fund high quality, innovative projects with a high level of added value for the EU.
Το πρόγραμμα LIFE-Nature αποτελεί ένα καίριας σημασίας και μακράς πνοής μέσο για την εφαρμογή της ευρωπαϊκής πολιτικής εις ό,τι αφορά την φύση".
The LIFE-Nature programme is an essential and far-reaching tool for putting European nature policy into practice".
Το πρόγραμμα LIFE-Τρίτες Χώρες αποτελεί σκέλος του προγράμματος LIFE.
LIFE-Third Countries is a component of the LIFE programme.
Το πρόγραμμα Marco Polo II καλύπτει την περίοδο 2007-2013 και αποτελεί διευρυμένη μορφή του πρώτου προγράμματος.
The Marco Polo II programme covers the period 2007-2013 and amounts to an expanded version of the first programme.
Το πρόγραμμα Marco Polo θεσπίσθηκε το 2003 με τον κανονισμό 1382/2003 προκειμένου να παρασχεθούν εναλλακτικές δυνατότητες χρήσης άλλων τρόπων μεταφοράς στις επιχειρήσεις λόγω της οδικής συμφόρησης.
Marco Polo was established in 2003 by regulation 1382/2003 with a view to offering alternatives using other modes of transport to operators on congested roads.
Το πρόγραμμα Marie Curie μου έδωσε την ελευθερία και την ευελιξία που είναι τόσο σημαντικές όταν ψάχνεις ακόμη τη θέση σου και την εξειδίκευσή σου στον κόσμο της επιστήμης.»
Marie Curie gave me the freedom and flexibility that is so important when you're still searching for your place and speciality in the world of science."
Το πρόγραμμα MAST III, για το οποίο έχει διατεθεί προϋπολογισμός 228 εκατομμυρίων ECU κατά τη χρονική περίοδο 1995-1998, επεκτείνεται σε τρείς ευρύτερους τομείς ερευνών:
Endowed with a budget of ECU 228 million for the period 1995-1998, MAST III comprises three major fields of research:
Το πρόγραμμα Matthaeus-Tax
Matthaeus-Tax programme
Το πρόγραμμα Matthaeus-Tax, που έχει τεθεί σε εφαρμογή από το 1993, αποσκοπεί, όπως και το πρόγραμμα Matthaeus που έχει εφαρμοστεί για τους τελωνειακούς από το 1989, να προωθήσει την κατάρτιση των υπαλλήλων των φορολογικών διοικήσεων των δώδεκα στα νέα τους ελεγκτικά καθήκοντα σε κοινοτική κλίμακα, ιδίως χάρη στην ανταλλαγή υπαλλήλων μεταξύ αυτών των διοικήσεων.
The purpose of the Matthaeus-Tax programme, which has been in operation since 1993 and is modelled on the Matthaeus customs officials programme, in existence since 1989, is to promote the training of tax officials from the twelve Member States so as to equip them for their new tasks of Community-wide monitoring, mainly by means of staff exchanges between tax administrations.
Το πρόγραμμα Matthaeus-Tax, που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 29 Οκτωβρίου 1993, αποτελεί πρόγραμμα κοινοτικής δράσης όσον αφορά την επαγγελματική κατάρτιση των υπαλλήλων υπεύθυνων για την άμεση φορολογία της Κοινότητας.
The Matthaeus-Tax programme, adopted by the Council on 29 October 1993, is a Community action programme for the vocational training of indirect taxation officials in the Community.
Το πρόγραμμα Med Campus, μέσο αποκεντρωμένης συνεργασίας, σκοπό έχει να ενισχύσει τη μεσογειακή πολιτική της ΕΕ όσον αφορά την εφαρμογή εταιρικής σχέσης Ευρώπης/Χωρών της Μεσογείου.
The Med Campus programme, a decentralized cooperation instrument, is intended to give EU Mediterranean policy added impetus in implementing a Euro-Mediterranean partnership.
Το πρόγραμμα MED-MEDIA στηρίζει την ενεργό συνεργασία σε κοινά σχέδια επαγγελματιών, ιδρυμάτων και οργανισμών του τομέα των μέσων μαζικής ενημέρωσης των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών (ΤΜΧ), τόσο σε βάση Βορρά-Νότου όσο και Νότου-Νότου.
MED-MEDIA supports active cooperation in joint projects of media professionals, institutions and organisations in the member states of the European Union(eV) and in the Mediterranean Non Member Countries (MN), both on a North-South and a South-South basis.
Το πρόγραμμα MEDA αποτελεί το κύριο χρηματοδοτικό μέσο της ΕΚ για την εφαρμογή της Ευρωμεσογειακής Εταιρικής Σχέσης με περισσότερα από 8 000 εκατομμύρια ευρώ που διατέθηκαν για την περίοδο 1995-2006.
The MEDA programme is the EC's main financial instrument for the implementation of the Euro-Mediterranean Partnership, with more than 8 000 million euro allocated for the period 1995-2006.
Το πρόγραμμα Meda σε συνδυασμό με τα δάνεια της ΕΤΕπ, πρέπει να συνοδεύσει το Μαρόκο στην πορεία του προς τη μεταρρύθμιση των δομών του και τον εκσυγχρονισμό της οικονομίας του.
The MEDA programme, in conjunction with loans from the EIB, should accompany Morocco on the road to reform of its structures and the modernisation of its economy.
Το πρόγραμμα MEDA, το οποίο αναμορφώθηκε προκειμένου να ληφθούν υπόψη τα διδάγματα των πρώτων ετών, θα προικισθεί με ποσό 5,35 δισεκατομμύρια ευρώ για την περίοδο 2000-2006, πράγμα που αντανακλά τη σημασία που αποδίδει η ΄Ενωση στην εταιρική σχέση.
The MEDA programme, which has been reformed so as to draw the lessons from the initial years, will be allocated EUR 5,35 billion for the period 2000-2006, which reflects the importance that the Union attaches to the partnership.
Το πρόγραμμα MEDIA (γαλλικό ακρωνύμιο για το «Mesure pour le Développement de l’Industrie Audiovisuelle» – Πρόγραμμα δράσης για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής βιομηχανίας) είναι το πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την περίοδο 2007-2013, το οποίο υποστηρίζει την ευρωπαϊκή κινηματογραφική βιομηχανία και τον οπτικοακουστικό τομέα.
MEDIA (a French acronym for "Mesure pour le Développement de l’Industrie Audiovisuelle") is the 2007-2013 EU Programme which supports the European film industry and the audiovisual sector.
Το πρόγραμμα MEDIA - η πρώτη φάση του οποίου έχει αρχίσει από το 1991 - αποσκοπεί στην ενθάρρυνση και ανάπτυξη της βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων στην Ευρώπη.
The aim of the MEDIA programme - the first phase of which has been in operation since 1991 - is to encourage and develop the audiovisual programme industry in Europe.
Το πρόγραμμα MEDIA 2007 θα διοχετεύσει 755 εκατομμύρια ευρώ στην ευρωπαϊκή κινηματογραφική βιομηχανία κατά την περίοδο 2007-2013 ( IP /07/169 ).
The MEDIA 2007 programme will provide €755 million to Europe's film industry from 2007-2013 ().
Το πρόγραμμα MEDIA Mundus στηρίζει τη διεθνή συνεργασία στον οπτικοακουστικό τομέα, προσφέροντας στους κινηματογραφιστές της ΕΕ τη δυνατότητα δημιουργίας δικτύων με τους συνάδελφούς τους στην Κίνα.
The MEDIA Mundus programme supports international cooperation in the audiovisual sector, offering EU film-makers the chance to create networks with their Chinese counterparts.
Το πρόγραμμα Media Plus ενθαρρύνει επίσης τη σύσταση δικτύων μεταξύ εκπαιδευτών και επαγγελματιών στις ενδιαφερόμενες χώρες.
Media Plus will also encourage networking between instructors and professionals in the relevant countries.
Το πρόγραμμα Media Plus θα είναι ανοιχτό τόσο στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες όσο και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες με την προϋπόθεση ότι ευθυγραμμίζονται επαρκώς με το οπτικοακουστικό κοινοτικό κεκτημένο.
Media Plus may be extended to include the countries which are applicants for accession, provided their national legislation is sufficiently aligned with established Community policy on audiovisual content, and will also be open to other countries in Europe.
Το πρόγραμμα Media Plus, το οποίο πρόκειται να διαδεχθεί το έτος 2001 το πρόγραμμα Media II (1996-2000), δίνει ιδιαίτερη έμφαση στην διεθνή κυκλοφορία των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων εντός και εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ενισχύει τη σχέση ανάμεσα στην αποδοτικότητα τους στην αγορά και τη στήριξη.
The Media Plus programme to be introduced in 2001 as a follow-up to the Media II programme (1996-2000) specifically focuses on the transnational circulation of European audiovisual works, within and outside the European Union, and reinforces the link between market performance and support mechanisms.
Το πρόγραμμα MEDIA Κατάρτιση έχει ως στόχο να προσφέρει στους επαγγελματίες της βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων, κυρίως μέσω διαρκούς επαγγελματικής κατάρτισης, τις απαραίτητες ικανότητες ώστε να μπορέσουν να επωφεληθούν πλήρως από τη χρήση των νέων τεχνολογικών ούτως ώστε να είναι σε θέση να δημιουργήσουν ανταγωνιστικά προϊόντα στη διεθνή και την ευρωπαϊκή αγορά.
MEDIA Training is intended to give professionals in the audiovisual programme industry, mainly through continuous vocational training, the necessary skills to allow them to take full advantage of the use of new technologies, so that they are able to create products which are competitive on the European and international markets.
Το πρόγραμμα MEDIA έχει επενδύσει πάνω από 1,5 δισεκατομμύρια ευρώ στον ευρωπαϊκό κινηματογράφο από το 1991.
The MEDIA programme has invested more than €1.5 billion in the European cinema industry since 1991.
Το πρόγραμμα MEDIA έχει χρηματοδοτήσει όλες τις ταινίες που ανακηρύχθηκαν υποψήφιες στις κύριες κατηγορίες φέτος.
The MEDIA programme has provided funding for all the films nominated this year in the main categories.
Το πρόγραμμα MEDIA βοηθά τους κινηματογραφιστές να αποκτήσουν διεθνή έκθεση και αυξάνει την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής κινηματογραφικής βιομηχανίας.
The MEDIA programme helps film-makers to gain international exposure and increases the competitiveness of the European film industry.
Το πρόγραμμα MEDIA διαδραμάτισε ανεκτίμητο ρόλο στην υποστήριξη της ευρωπαϊκής κινηματογραφικής βιομηχανίας επί 20 έτη.
The MEDIA programme has played an invaluable role in supporting the European film industry for 20 years.
Το πρόγραμμα MEDIA επενδύει συνολικά 755 εκατομμύρια ευρώ στον ευρωπαϊκό κινημτογράφο κατά την περίοδο 2007-2013 (από την έναρξή του το 1991 έχουν χορηγηθεί πάνω από ένα 1,5 εκατομμύρια ευρώ).
The MEDIA programme is investing €755 million in the European film industry in the period 2007-2013 (more than €1.5 billion has been granted since its launch in 1991).
Το πρόγραμμα MEDIA θα αποτελεί μέρος του νέου προγράμματος Creative Europe.
MEDIA will form part of the new Creative Europe programme from 2014.
Το πρόγραμμα MEDIA θα εκπροσωπηθεί επίσης με τρεις από τις υποψηφιότητες για το Oscar καλύτερης ξένης γλώσσας, συμπεριλαμβανομένης της ταινίας «Entre les Murs» ("Ανάμεσα στους τοίχους", Γαλλία), νικήτριας του βραβείου Χρυσός Φοίνικας στο κινηματογραφικό φεστιβάλ των Καννών το 2008 ( ).
The MEDIA programme will also be represented by three of the nominees for the Best Foreign Language Oscar, including Entre les Murs ("The Class", France), winner of the Palme d'Or at the 2008 Cannes film festival ().
Το πρόγραμμα MEDIA θα παραμείνει.
The MEDIA programme is here to stay.
Το πρόγραμμα MEDIA και το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» στο επίκεντρο του 65ου κινηματογραφικού φεστιβάλ των Καννών
MEDIA and 'Creative Europe' in the spotlight at 65th Cannes Film Festival
Το πρόγραμμα MEDIA προβλέπει 755 εκατομμύρια ευρώ για την υποστήριξη της κινηματογραφικής βιομηχανίας της Ευρώπης κατά την περίοδο 2007-2013 (1,7 δισεκατομμύρια ευρώ από την έναρξη του προγράμματος το 1991 και μετά).
MEDIA is providing €755 million in support of Europe's film industry in 2007-2013 (€1.7 billion since the programme's launch in 1991).
Το πρόγραμμα MEDIA στοχεύει στην ενίσχυση της ποικιλομορφίας και της ανταγωνιστικότητας στον ευρωπαϊκό οπτικοακουστικό τομέα, μέσω της χρηματοδότησης της παραγωγής, της προώθησης και της διανομής ευρωπαϊκών ταινιών, εκτός της χώρας προέλευσής τους.
The MEDIA programme aims to boost diversity and competitiveness in the European audiovisual sector through funding for film development, promotion and the distribution of European films outside their country of origin.
Το πρόγραμμα MEDIA συνεισφέρει 300.000 ευρώ ετησίως, δηλ. το ήμισυ του προϋπολογισμού της εκδήλωσης.
MEDIA contributes €300,000 per year, which is half of the event budget.
Το πρόγραμμα MEDIA της ΕΕ διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στη στήριξη του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα, μέσω της στήριξης της παραγωγής και διανομής χιλιάδων ταινιών, καθώς και επιμορφωτικών δραστηριοτήτων, φεστιβάλ και προγραμμάτων προώθησης σε ολόκληρη την Ευρώπη.
The EU's MEDIA programme plays a crucial role in supporting Europe's audiovisual sector through the development and distribution of thousands of films as well as training activities, festivals and promotion projects throughout Europe.
Το πρόγραμμα MEDIA υποστηρίζει το φόρουμ από το 2005 και για τη φετινή εκδήλωση χορήγησε 105.000 ευρώ.
MEDIA has supported the market since 2005 and is contributing €105 000 for this year's event.
Το πρόγραμμα MEDIA υποστηρίζει το φόρουμ από το 2005 και για την εκδήλωση του 2012 έχει συνεισφέρει 105.000 ευρώ.
MEDIA has supported the market since 2005 and contributed €105 000 for the 2012 event.
Το πρόγραμμα MEDIA χορήγησε 132.000 ευρώ για την υποστήριξη της ευρωπαϊκής κινηματογραφικής παραγωγής και για το «Shooting Stars», ποσό που αντιστοιχεί στον μισό προϋπολογισμό για το 2013.
MEDIA has provided € 132 000 in support for European Film Promotion and the Shooting Stars, which is half the project's budget for 2013.
Το πρόγραμμα MEDIA χορηγεί κάθε χρόνο στο Talent Campus 300.000 ευρώ– ποσό που αντιστοιχεί στον μισό προϋπολογισμό του.
MEDIA contributes €300 000 per year to the Talent Campus – equivalent to half of its budget.
Το πρόγραμμα MEDIA χρηματοδοτεί την πρωτοβουλία «Shooting Stars» μέσω της υποστήριξης προς τον φορέα «Προώθηση Ευρωπαϊκών Ταινιών», ο οποίος έλαβε 500.000 ευρώ για το 2012 (το 50% του συνολικού του προϋπολογισμού).
MEDIA provides financing for 'Shooting Stars' through support for European Film Promotion, which received €500,000 in 2012 (50% of its total budget).
Το πρόγραμμα MEDIA-Plus έχει ως στόχο την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων.
The MEDIA-Plus programme is aimed at encouraging the development, distribution and promotion of European audiovisual works.
Το πρόγραμμα MEDIA-Κατάρτιση είναι ένα πρόγραμμα κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων.
The MEDIA-Training programme is a training programme for European audiovisual industry professionals.
Το πρόγραμμα MEDIA: http://ec.europa.eu/media
The MEDIA programme: http://ec.europa.eu/media
Το πρόγραμμα MEDINTERPRISE υιοθέτησε τη φόρμουλα αυτή και την επεξέτεινε στις ΜΤΧ, με σκοπό να ανοίξει το δρόμο για την ανάπτυξη ουσιαστικής επιχειρηματικής συνεργασίας, ιδίως στον τεχνολογικό, εμπορικό, χρηματοοικονομικό και περιβαλλοντικό τομέα.
MEDINTERPRISE has adopted this formula and expanded it to MNCs to open the way for effective business cooperation, particularly in the technological,
Το πρόγραμμα METΡΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΔΟΚΙΜΩΝ θα ενισχύσει τις δραστηριότητες Ε&ΤΑ στους ακόλουθους τρεις τομείς:
The programme will support RTD activities in the following three areas:
Το πρόγραμμα MIKE είχε επίσης καθοριστική σημασία για τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών στα οποία απαντούν/ενδημούν ελέφαντες και της μεταξύ τους συνεννόησης, όπως αποδεικνύει η κατάρτιση του σχεδίου δράσης για τον αφρικανικό ελέφαντα από τα κράτη της ζώνης εξάπλωσής του κατά τις συνεδριάσεις για τον αφρικανικό ελέφαντα στο πλαίσιο του προγράμματος MIKE, το οποίο εγκρίθηκε ομόφωνα από τις χώρες αυτές στο περιθώριο της 15ης συνόδου της διάσκεψης των μερών της σύμβασης CITES (Ντόχα, 2010).
MIKE has also been instrumental in improving cooperation between elephant range States and promoted a new level of understanding between them, as demonstrated by the African Elephant Action Plan, developed by range States at the African Elephant Meetings organized under the auspices of the CITES MIKE programme, and unanimously adopted by them on the margins of the 15th Meeting of the Conference of the Parties to CITES (Doha, 2010).
Το πρόγραμμα MODINIS θα διαδεχθεί το πρόγραμμα PROMISE το οποίο έληξε στο τέλος του παρελθόντος έτους.
MODINIS would follow on from the PROMISE programme, which expired at the end of last year.
Το πρόγραμμα MODINIS θεωρείται ότι διαδέχεται το πρόγραμμα PROMISE το οποίο έληξε στο τέλος του παρελθόντος έτους.
MODINIS is a successor to the PROMISE programme, which expired at the end of last year.
Το πρόγραμμα Motor Challenge αποσκοπεί στην εξοικονόμηση ενέργειας ώστε τα συστήματα ηλεκτρικών κινητήρων (όπως αντλίες, συμπιεστές, ανεμιστήρες και συστήματα ηλεκτροκίνησης) να λειτουργούν αποτελεσματικότερα.
The Motor Challenge programme aims at saving energy by making electric motor systems (such as pumps, compressors, fans and variable speed drives) operate more efficiently.
Το πρόγραμμα NAIADES II αντιμετωπίζει τα προβλήματα αυτά προωθώντας ένα σταθερό και μακροπρόθεσμο πλαίσιο για καινοτομία και επενδύσεις σε μια ποιοτική εσωτερική ναυσιπλοΐα και προβλέποντας μέτρα με βραχυμεσοπρόθεσμα αποτελέσματα, όπως η αναθεώρηση των δαπανηρών τεχνικών προδιαγραφών.
NAIADES II responds with the work towards a stable long term framework for investments and innovation in quality inland navigation and with measures with short to medium term effects, such as a review of costly technical requirements.
Το πρόγραμμα NAIADES II θα αντιμετωπίσει την επικάλυψη των νομικών πλαισίων και των αρμοδιοτήτων στον κλάδο της εσωτερικής ναυσιπλοΐας.
NAIADES II will address the overlap of legal frameworks and competencies in the inland waterway sector.
Το πρόγραμμα NAIADES II θα διευκολύνει τις μακροπρόθεσμες διαρθρωτικές αλλαγές στον τομέα της εσωτερικής ναυσιπλοΐας.
The NAIADES II programme will facilitate long-term structural changes in the inland waterway transport sector.
Το πρόγραμμα NER300 είναι ένας μηχανισμός «Robin Hood» ο οποίος υποχρεώνει τους ρυπαίνοντες να πληρώνουν για μεγάλης κλίμακας επίδειξη νέων τεχνολογιών χαμηλών εκπομπών άνθρακα.
The NER300 programme is in effect a 'Robin Hood' mechanism that makes polluters pay for large-scale demonstration of new low-carbon technologies.
Το πρόγραμμα NOSHAN θα μετατρέπει, με χαμηλό κόστος, τα απόβλητα τροφίμων – ιδίως φρούτων, οπωροκηπευτικών και γαλακτοκομικών προϊόντων – σε ζωοτροφές, διατηρώντας παράλληλα σε χαμηλά επίπεδα την κατανάλωση ενέργειας.
The NOSHAN project will turn food waste – in particular fruit, vegetables and dairy – into animal feed, at low cost and, while keeping energy consumption low.
Το πρόγραμμα Omega λειτουργεί με ερευνητές από επιχειρήσεις, πανεπιστήμια και ιδρύματα ερευνών στην Αυστρία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ελλάδα, τη Σλοβενία και το Ηνωμένο Βασίλειο.
The OMEGA project is run by researchers from companies, universities and research institutions in Austria, France, Germany, Greece, Slovenia and the United Kingdom.
Το πρόγραμμα PACT θα ολοκληρωθεί στις 31 Δεκεμβρίου 2001 και θα αντικατασταθεί από το νέο πρόγραμμα ενισχύσεων "Marco Polo", που επί του παρόντος εκπονεί η Επιτροπή.
The PACT programme will come to an end on 31 December 2001 and will be replaced by the new promotion programme "Marco Polo", currently being prepared by the Commission.
Το πρόγραμμα PACT συμβάλλει λοιπόν στην προώθηση κοινωνικώς και βιώσιμων περιβαλλοντικώς αειφόρων μεταφορών.
The PACT programme thus helps promote socially and environmentally sustainable transport.
Το πρόγραμμα PEACE III για τη Βόρεια Ιρλανδία και τις παραμεθόριες περιοχές της Ιρλανδίας χρηματοδοτείται εν μέρει από την Ευρωπαϊκή Ένωση (225 εκατομμύρια ευρώ από την ΕΕ και συμπληρωματικές συνεισφορές των κρατών μελών ύψους 108 εκατομμυρίων ευρώ) με κονδύλια της περιφερειακής πολιτικής..
The PEACE III Programme for Northern Ireland and the Border Region of Ireland is part-funded by the European Union (€225 million from the EU with further national contributions of €108 million) through its Regional Policy funds.
Το πρόγραμμα PEACE αποδείχθηκε από κάθε άποψη επιτυχές.
The PEACE programme has proved to be an overall success.
Το πρόγραμμα PERD έχει ως στόχο να συμβάλει στη διαρκή και αρμονική οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη της Νοτίου Αφρικής και να ενισχύσει τα θεμέλια μιας δημοκρατικής κοινωνίας και ενός κράτους δικαίου στο πλαίσιο του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών.
The objective of the EPRD is to contribute to South Africa's harmonious and sustainable economic and social development and to consolidate the foundations laid for a democratic society and a constitutional state in which human rights and fundamental freedoms are respected.
Το πρόγραμμα Pericles 2020 είναι ένα πρόγραμμα ανταλλαγών, συνδρομής και κατάρτισης για την ενίσχυση της προστασίας των τραπεζογραμματίων και κερμάτων ευρώ στην Ευρώπη και παγκοσμίως.
The Pericles 2020 programme is an exchange, assistance and training programme to strengthen the protection of euro banknotes and coins in Europe and worldwide.
Το πρόγραμμα PERICLES έχει ως πρωταρχικό στόχο την επίτευξη της σύγκλισης του περιεχομένου των δράσεων προκειμένου να εξασφαλισθεί με βάση τη μελέτη των βέλτιστων πρακτικών, ισοδύναμος βαθμός προστασίας με αφετηρία τις ιδιαιτερότητες των παραδόσεων του κάθε κράτους μέλους.
The PERICLES programme will concentrate on promoting convergence of the substance of measures so as to guarantee equivalent levels of protection on the basis of consideration of best practice while also respecting the distinct traditions of each Member State.