natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι χώρες της Κεντρικής Αμερικής επανέλαβαν την πρόσκλησή τους προς την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και προς τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ενωσης να συμμετάσχουν ως εξωπεριφερειακά μέλη στην Τράπεζα της Κεντρικής Αμερικής γιά την Οικονομική Ολοκλήρωση, και επεσήμαναν πως το ίδρυμα αυτό βοηθά ιδιαίτερα την περιοχή χρηματοδοτώντας τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις και τις εξαγωγές, με πόρους της Ευρωπαϊκής Ενωσης.
The Central American countries renewed their invitation to the European Investment Bank and the Member States of the European Union to participate in the Central American Bank for Economic Integration as extra-regional members.
Οι χώρες της Κεντρικής Αμερικής συμμερίζονται τις αρχές της κοινής δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση της αποσταθεροποιητικής συσσώρευσης και διάδοσης ελαφρών και μικρού διαμετρήματος όπλων.
The countries of Central America shared the principles of the EU joint action on combating the destabilising accumulation and spread of light and small-calibre weapons.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολική Ευρώπης οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Κύπρος, η Μάλτα και η Τουρκία, επίσης συνδεδεμένες χώρες, καθώς και το Λιχτενστάιν, χώρα της ΕΖΕΣ μέλος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συντάσσονται με αυτή τη δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA country Liechtenstein, member of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολική Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την ΕΕ, οι συνδεδεμένες χώρες Κύπρος, Μάλτα και Τουρκία, και οι χώρες της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries which are members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης έχουν πολύ διαφορετικές δομές παραγωγής και τιμών από αυτές που επικρατούν στην Ευρώπη.
Central and Eastern European countries have very different production and price structures from those prevailing in the EU.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και η Κύπρος που είναι συνδεδεμένες με την ΕΕ καθώς και οι χώρες ΕΖΕΣ, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου ευθυγραμμίζονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries and Cyprus associated with the European Union and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης οι οποίες είναι συνδεδεμένες με την Ένωση συντάσσονται με τη δήλωση αυτή.
The Central and Eastern European countries associated with the Union align themselves with this statement.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης οι οποίες είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Κύπρος, η Μάλτα και η Τουρκία, επίσης συνδεδεμένες χώρες, καθώς και η Ισλανδία και το Λιχτενστάιν που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, Iceland and Liechtenstein, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης οι οποίες είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, η συνδεδεμένη χώρα Κύπρος και οι χώρες της ΕΖΕΣ Ισλανδία και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου ευθυγραμμίζονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης οι οποίες είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, οι συνδεδεμένες χώρες Κύπρος και Μάλτα, και η χώρα μέλος της ΕΖΕΣ και μέλος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, Λιχτενστάιν, δηλώνουν ότι συμμερίζονται τους στόχους της απόφασης του Συμβουλίου της 13ης Σεπτεμβρίου 2002 για την εφαρμογή της Κοινής θέσης του Συμβουλίου 2002/145/ΚΕΠΠΑ όσον αφορά τη λήψη περιοριστικών μέτρων κατά της Ζιμπάμπουε.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA country Liechtenstein, member of the European Economic Area, declare that they share the objectives of the Council decision of 13 September 2002 implementing Council Common Position 2002/145/CFSP concerning restrictive measures against Zimbabwe.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης οι οποίες είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, οι συνδεδεμένες χώρες Κύπρος, Μάλτα και Τουρκία και οι χώρες ΕΖΕΣ, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συντάσσονται με τη δήλωση αυτή.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Κύπρος και η Μάλτα, επίσης συνδεδεμένες χώρες, καθώς και η Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και η Νορβηγία, χώρες της ΕΖΕΣ μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συμμερίζονται αυτή τη δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Κύπρος, η Μάλτα και η Τουρκία ως συνδεδεμένες χώρες, καθώς και το Λιχτενστάϊν και η Νορβηγία ως χώρες ΕΖΕΣ μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Κύπρος, η Μάλτα και η Τουρκία, επίσης συνδεδεμένες χώρες, καθώς και οι χώρες της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συμμερίζονται τη δήλωση αυτή.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Κύπρος, η Μάλτα και η Τουρκία, επίσης συνδεδεμένες χώρες, καθώς και το Λιχτενστάιν, χώρα της ΕΖΕΣ μέλος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συντάσσονται με αυτή τη δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA country Liechtenstein, member of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Κύπρος, η Μάλτα και η Τουρκία, ομοίως συνδεδεμένες χώρες, καθώς και οι χώρες της ΕΖΕΣ μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου συντάσσονται με τη δήλωση αυτή.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Κύπρος, η Μάλτα και η Τουρκία, ομοίως συνδεδεμένες, καθώς και οι χώρες της ΕΖΕΣ μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Κύπρος, η Μάλτα και η Τουρκία, χώρες ωσαύτως συνδεδεμένες, επίσης δε η Ισλανδία και το Λιχτενστάϊν, χώρες ΕΖΕΣ και μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland and Liechtenstein, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Κύπρος, η Μάλτα και η Τουρκία, ωσαύτως συνδεδεμένες χώρες, καθώς και οι χώρες της ΕΖΕΣ μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Κύπρος, η Μάλτα και η Τουρκία, ωσαύτως συνδεδεμένες, καθώς και οι χώρες της ΕΖΕΣ μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, οι συνδεδεμένες χώρες Κύπρος, Μάλτα και Τουρκία και οι χώρες ΕΖΕΣ μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου συντάσσονται με την παορύσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, οι συνδεδεμένες χώρες Κύπρος, Μάλτα και Τουρκία και οι χώρες ΕΖΕΣ μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, οι συνδεδεμένες χώρες Κύπρος, Μάλτα και Τουρκία, και οι χώρες ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, ευθυγραμμίζονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, οι συνδεδεμένες χώρες Κύπρος, Μάλτα και Τουρκία, και οι χώρες της ΕΖΕΣ μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, οι συνδεδεμένες χώρες της Κύπρου και της Μάλτας, και οι χώρες της ΕΖΕΣ Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, δηλώνουν ότι συμμερίζονται τους στόχους της κοινής θέσης 2001/719/ΚΕΠΠΑ την οποία καθόρισε το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 8 Οκτωβρίου 2001 δυνάμει του άρθρου 15 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και η οποία αφορά περιοριστικά μέτρα κατά της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of common position 2001/719/PESC defined by the Council of the European Union on 8 October 2001 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union concerning restrictive measures against the Federal Republic of Yugoslavia.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, οι συνδεδεμένες χώρες της Κύπρου, της Μάλτας και της Τουρκίας καθώς και οι χώρες ΕΖΕΣ μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, οι συνδεδεμένες χώρες της Κύπρου, της Μάλτας και της Τουρκίας και οι χώρες ΕΖΕΣ μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, πλην της Πολωνίας, των συνδεδεμένων χωρών Κύπρου και Μάλτας, και της χώρας ΕΖΕΣ Λιχτενστάϊν, μέλους του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, δηλώνουν ότι συμμερίζονται τους στόχους της Κοινής Θέσης 2002/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Ζιμπάμπουε.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, with the exception of Poland, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA country Liechtenstein, member of the European Economic Area, declare that they share the objectives of Council Common Position 2002/145/CFSP of 18 February 2002 concerning restrictive measures against Zimbabwe.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ενωση και οι συνδεδεμένες χώρες Κύπρος και Μάλτα συμμερίζονται τη δήλωση αυτή.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union and the associated countries Cyprus and Malta align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ενωση, η Κύπρος ως συνδεδεμένη χώρα, η Ισλανδία και η Νορβηγία τάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus, Iceland and Norway align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ένωση και οι συνδεδεμένες χώρες της Κύπρου και της Μάλτας ευθυγραμμίζονται με τη δήλωση αυτή.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union and the associated countries Cyprus and Malta align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ένωση, η Βουλγαρία, η Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, η Ουγγαρία, η Λετονία, η Λιθουανία, η Πολωνία, η Ρουμανία, η Σλοβακική Δημοκρατία και η Σλοβενία, οι συνδεδεμένες χώρες Κύπρος και Μάλτα και οι χώρες ΕΖΕΣ Ισλανδία, Λιχντενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συντάσσονται προς τη δήλωση αυτή.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and Slovenia, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την ΕΕ, η Κύπρος και η Μάλτα, χώρες επίσης συνδεδεμένες, καθώς και το Λιχτενστάϊν και η Νορβηγία, χώρες της ΕΖΕΣ μέλη του ΕΟΧ, δηλώνουν ότι προσυπογράφουν τους στόχους της κοινής θέσης 2000/599/PESC, η οποία καθορίσθηκε από το Συμβούλιο της ΕΕ στις 9 Οκτωβρίου 2000 βάσει του άρθρου 15 της Συνθήκης για την ΕΕ, σχετικά με την παροχή υποστήριξης προς μια δημοκρατική ΟΔΓ και με την άμεση άρση ορισμένων περιοριστικών μέτρων.
The countries of Central and Eastern Europe associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, Liechtenstein and Norway, EFTA countries members of the European Economic Area, declare that they subscribe to the objectives of Common Position 2000/599/CFSP as defined by the Council of the European Union on 9 October 2000 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union on support to a democratic FRY and the immediate lifting of certain restrictive measures.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την ΕΕ, η συνδεδεμένη χώρα Κύπρος και οι χώρες της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού χώρου συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την ΕΕ, οι συνδεδεμένες χώρες Κύπρος και Μάλτα, καθώς και οι χώρες ΕΖΕΣ, που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την ΕΕ, οι συνδεδεμένες χώρες της Κύπρου, της Μάλτας και της Τουρκίας και οι χώρες της ΕΖΕΣ, μέλη του ΕΟΧ, συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την ΕΕ, οι συνδεδεμένες χώρες της Κύπρου, της Μάλτας και της Τουρκίας, και οι χώρες της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού χώρου ευθυγραμμίζονται με αυτή τη δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή ΄/Ενωση, οι συνδεδεμένες χώρες Κύπρος, Μάλτα και Τουρκία, οι χώρες της ΕΖΕΣ, οι χώρες μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση, η Κύπρος, η Μάλτα και η Τουρκία, επίσης συνδεδεμένες χώρες και οι χώρες της ΕΖΕΣ, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, δηλώνουν ότι συντάσσονται με τους στόχους της κοινής θέσης 96/635/ΚΕΠΠΑ όσον αφορά την Βιρμανία/Μυανμάρ, η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης στις 28 Οκτωβρίου 1996 βάσει του άρθρου Ι.2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση και παρατάθηκε με την κοινή θέση 2000/601/ΚΕΠΠΑ της 9ης Οκτωβρίου 2000.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of common position 96/635/CFSP defined by the Council of the European Union on 28 October 1996 on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union concerning Burma/Myanmar, as extended by common position 2000/601/CFSP of 9 October 2000.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση, οι συνδεδεμένες χώρες Κύπρος, Μάλτα και Τουρκία καθώς και οι χώρες ΕΖΕΣ, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση, οι συνδεδεμένες χώρες Κύπρος, Μάλτα και Τουρκία και οι χώρες ΕΖΕΣ Ισλανδία, Λιχτενστάϊν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, δηλώνουν ότι προσυπογράφουν τη δήλωση της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης όσον αφορά την αναζωπύρωση της βίας στη Μιτρόβιτσα, η οποία δημοσιεύθηκε στις Βρυξέλλες και στη Στοκχόλμη στις 2 Φεβρουαρίου 2001.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, declare that they subscribe to the declaration by the European Union regarding the recent upsurge in violence in Mitrovica, published in Brussels and Stockholm, 2 February 2001.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση καθώς και η Κύπρος και η Μάλτα, επίσης συνδεδεμένες χώρες και η Νορβηγία, χώρα μέλος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union and the associated countries Cyprus and Malta, as well as Norway, member country of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση συντάσσονται με τη δήλωση αυτή.
The Central and Eastern European countries associated with the Union align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, Βουλγαρία, Εσθονία, Ουγγαρία, Λετονία, Λιθουανία, Πολωνία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία και η Δημοκρατία της Τσεχίας, καθώς και οι συνδεδεμένες χώρες Κύπρος και Μάλτα και οι χώρες της ΕΖΕΣ Ιρλανδία και Νορβηγία, που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic and Slovenia, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries Iceland, and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, δηλαδή η Εσθονία, η Ουγγαρία, η Λιθουανία, η Πολωνία, η Ρουμανία, η Σλοβακική Δημοκρατία, η Σλοβενία και η Τσεχική Δημοκρατία, καθώς και η Κύπρος και η Μάλτα, χώρες επίσης συνδεδεμένες, και οι χώρες της ΕΖΕΣ μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union the Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia, the associated countries Cyprus and Malta, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Βουλγαρία, η Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, η Ουγγαρία, η Λετονία, η Λιθουανία, η Ρουμανία, η Σλοβακική Δημοκρατία και η Σλοβενία, οι συνδεδεμένες χώρες Κύπρος, Μάλτα και Τουρκία, καθώς και οι χώρες ΕΖΕΣ Ισλανδία και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, ευθυγραμμίζονται προς αυτή τη δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Romania, the Slovak Republic, Slovenia, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.