natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το βραβείο αυτό απονέμεται στo καλύτερo νέo σχέδιο ταινίας με προοπτικές μεγάλων εισπράξεων που είναι επιλέξιμο για υποστήριξη από το πρόγραμμα MEDIA της ΕΕ για τον κινηματογράφο.
The prize is awarded to the best new film project with box-office potential eligible for support from the EU MEDIA programme for cinema.
Το βραβείο αυτό απονέμεται στον Joost van den Broek για τη φωτογραφία «Multicultural composition of employees in Dutch companies»
This award goes to Joost van den Broek with the picture "Multicultural composition of employees in Dutch companies", published in Vrij Nederland.
Το βραβείο αυτό αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της αναπτυξιακής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής , η οποία θεωρεί ουσιαστικής σημασίας την προάσπιση των θεμελιωδών ελευθεριών, της ελευθερίας της έκφρασης, της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
This Prize is an integral part of the European Commission's development policy, which considers the protection of fundamental freedoms, freedom of expression, democracy and human rights as essential.
Το βραβείο αυτό με τίτλο "ΤΑ ΧΡΥΣΑ ΑΣΤΕΡΙΑ ΤΗΣ ΑΔΕΛΦΟΠΟΙΗΣΗΣ" προορίζεται ως ανταμοιβή των πόλεων που κατέβαλαν ιδιαίτερες προσπάθειες για την ευρωπαϊκή οικοδόμηση και εργάσθηκαν για την προσέγγιση των πολιτών.
These prizes, entitled "THE GOLD STARS OF TOWN-TWINNING", are awarded to towns in recognition of their exemplary commitment to European integration and their efforts to promote closer links between the citizens of Europe.
Το βραβείο αυτό υποστηρίζεται οικονομικά από τη γαλλική και την πολωνική εθνική υπηρεσία στήριξης του eTwinning.
The latter is sponsored by the French and Polish eTwinning National Support Services.
Το βραβείο αυτό, που προβάλλει τα οφέλη της διεθνούς επιστημονικής συνεργασίας στον τομέα της έρευνας, κέρδισε ο Eric Giles Schertenleib από την Ελβετία για την εργασία «Jet and Film – On the interaction between a laminar jet and a soap film».
The prize, underlining the benefits of international scientific cooperation in research, was won by Eric Giles Schertenleib from Switzerland for "Jet and Film – On the interaction between a laminar jet and a soap film".
Το βραβείο αφορά την κατηγορία Περιβάλλον και Οικολογία.
The award is in the Environment and Ecology category.
Το βραβείο για δημοσιογράφους της ΕΕ για το 2005 περιλάμβανε επίσης μια κατηγορία φωτογραφίας.
The EU Journalist Award in 2005 also included a photo category.
Το βραβείο για την Πράσινη Πρωτεύουσα της Ευρώπης απονέμεται σε πόλη που πρωτοστατεί στον τομέα της φιλικής προς το περιβάλλον διαβίωσης σε αστικό χώρο.
The European Green Capital Award is presented to a city in the vanguard of environmentally friendly urban living.
Το βραβείο για την κατηγορία «Διατήρηση της φύσης» απονεμήθηκε σε ένα σχέδιο για τη διάσωση του βασιλαετού στο Sakar, Βουλγαρία.
The Conservation Award went to a project to save the imperial eagle in Sakar, Bulgaria.
Το βραβείο για την κατηγορία της φωτογραφίας απονέμεται επίσης σε ολλανδό δημοσιογράφο του περιοδικού «Vrij Nederland».
The award for the photo category also goes to a Dutch journalist of Vrij Nederland.
Το βραβείο για το 2012 απονεμήθηκε στην πόλη Vitoria-Gasteiz (Χώρα των Βάσκων).
For 2012 the title has been awarded to Vitoria-Gasteiz.
Το βραβείο για τον νικητή είναι ένα ταξίδι στο Παρίσι.
The prize for the winner is a trip to Paris.
Το βραβείο για τους νικητές κάθε κατηγορίας θα είναι η Διεκδίκησή τους στο Παγκόσμιο Συνέδριο ΕΣΜ στη Βιέννη (22-26 Οκτωβρίου 2012) για να παρουσιάσουν τις ιδέες και τις λύσεις τους στο περίπτερο της Επιτροπής.
As a prize, the winners in each category will be invited to next year's ITS World Congress in Vienna (22-26 October 2012) to present their ideas and solutions at the Commission's stand.
Το βραβείο δεν είναι μόνο προνόμιο αλλά δημιουργεί επίσης την ευθύνη για την υλοποίηση μεγάλων έργων στο μέλλον.»
The award is not only a privilege, but also a responsibility to create great projects in the future.”
Το βραβείο δημοσιογραφίας Lorenzo Natali θα απονεμηθεί σε έναν ερασιτέχνη και σε έναν επαγγελματία δημοσιογράφο από τις ακόλουθες πέντε περιοχές: την Ευρώπη, την Αφρική, τη Μέση Ανατολή και τον Αραβικό Κόσμο, τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική, καθώς και την Ασία και τον Ειρηνικό.
The Lorenzo Natali Media Prize will be awarded to one amateur and one professional journalist from the following five regions: Europe, Africa, the Middle East and the Arab World, Latin America and the Caribbean, as well as Asia and the Pacific.
Το βραβείο δημοσιογραφίας της ΕΕ «Ναι στην ποικιλομορφία.
The EU's 'For Diversity.
Το βραβείο δημοσιογραφίας της ΕΕ για θέματα υγείας απονέμεται για πέμπτη χρονιά.
The EU Health Prize for Journalists has been running for five years.
Το βραβείο διοργανώνεται από την Επιτροπή από κοινού με το Ευρωπαϊκό φόρουμ των ατόμων με αναπηρία (EDF) και ανακοινώθηκε επ'ευκαιρία της ετήσιας διάσκεψης που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής ημέρας των ατόμων με αναπηρία.
The award is organised by the Commission together with the European Disability Forum, and was presented on the occasion of the annual European Day of People with Disabilities conference in Brussels.
Το βραβείο είναι ένα από τέσσερα βραβεία που απονέμονται στο πλαίσιο του προγράμματος «Πολιτισμός» της ΕΕ —τα άλλα αφορούν την αρχιτεκτονική, τη λογοτεχνία και τη λαϊκή μουσική που ξεπερνάει τα σύνορα της χώρας.
This Prize is one of four EU prizes awarded with the support of the EU Culture Programme - the others are for contemporary architecture, literature and border-breaking pop music.
Το βραβείο είναι ένας θεσμός που διοργανώνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή από κοινού με το Συμβούλιο Ευρωπαίων Συγγραφέων, την Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εκδοτών και την Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Βιβλιοπωλών.
The Prize is jointly organised by the European Commission with the European Writers' Council, the Federation of European Publishers and the European Booksellers Federation.
Το βραβείο είναι μια ευρωπαϊκή επένδυση στη λογοτεχνία και με έκανε περήφανη που είμαι ευρωπαία πολίτης».
This prize is a European investment in literature and made me proud of being a European citizen.’
Το βραβείο είναι το κλειδί που ανοίγει τη μεγαλύτερη πόρτα.
The Prize is the key opening the biggest gate.
Το βραβείο ενθαρρύνει το δικαίωμα της έκφρασης και της διάδοσης ιδεών πέρα από τα σύνορα.
The Prize encourages the right to expression and dissemination of ideas without frontiers.
Το βραβείο επικοινωνίας για το ενωσιακό οικολογικό σήμα
The EU Ecolabel Communication Award
Το βραβείο ευρωπαϊκών ταλέντων απονέμεται στο σεναριογράφο και στην εταιρεία παραγωγής που δημιούργησαν την καλύτερη ταινία με πανευρωπαϊκό ενδιαφέρον.
The European Talent Prize is awarded to the screenwriter and production company behind the best project with pan-European appeal.
Το βραβείο θα απονείμει στον σκηνοθέτη η κυρία Ανδρούλλα Βασιλείου, Επίτροπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης αρμόδια για θέματα εκπαίδευσης, πολιτισμού, πολυγλωσσίας και νεολαίας, στο πλαίσιο του φεστιβάλ των Καννών την Κυριακή, 19 Μαΐου — ημέρα γενεθλίων του σκηνοθέτη, που κλείνει τα 44.
The award will be presented to Vinterberg by Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, at the Cannes Film Festival on Sunday, 19 May - the director's 44th birthday.
Το βραβείο θα αποτελείται από ένα έργο τέχνης και την παροχή προνομιακής πρόσβασης στο πρόγραμμα Media για την δημιουργία δεύτερης ταινίας μεγάλου μήκους.
The prize will be a work of art and aid from the Media programme for the production of a second full-length feature film.
Το βραβείο θα είναι ένα τριήμερο ταξίδι στις Βρυξέλλες για κάθε νικητή και τον ενήλικα συνοδό του.
The prize will be a three-day trip to Brussels for each winner and an accompanying adult.
Το βραβείο θεσπίστηκε το 1987 από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το ίδρυμα Mies van der Rohe της Βαρκελώνης, το Pavillon του οποίου θεωρείται πραγματικό σύμβολο καινοτόμου αρχιτεκτονικής.
The Award was established in 1987 by the European Commission, the European Parliament and the Mies van der Rohe Foundation of Barcelona, the pavilion of which is considered to be a genuine symbol of architectural innovation.
Το βραβείο ισπανικής γλώσσας μοιράστηκε σε σχολεία από την Ιταλία, την Ισπανία, την Πορτογαλία και τη Δανία· το βραβείο γαλλικής γλώσσας σε σχολεία από την Ιταλία και την Πολωνία· ενώ σχολεία από τη Γαλλία, την Πολωνία και την Ελλάδα μοιράστηκαν το βραβείο γερμανικής γλώσσας και το βραβείο αγγλικής γλώσσας δόθηκε σε μαθητές από την Ελλάδα, τη Λετονία, τη Γαλλία, την Αυστρία και την Πορτογαλία.
The Spanish language prize is shared by schools in Italy, Spain, Portugal and Denmark; the French prize by schools in Italy and Poland; schools in France, Poland and Greece share the German prize, and the English award is split between pupils in Greece, Latvia, France, Austria and Portugal.
Το βραβείο καθιερώθηκε το 2009 για να ανταμειφθούν οι εταιρίες, πολίτες και οργανισμοί που συμβάλλουν αισθητά στην ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς.
The prize was launched in 2009 to reward companies, citizens or organisations that are contributing in a significant way to the development of the internal market.
Το βραβείο καλύπτει δράσεις στους εξής τομείς:
The Award covers actions in the areas of:
Το βραβείο καλύτερης ταινίας απονεμήθηκε στο «12 χρόνια σκλάβος», του βρετανού σκηνοθέτη Steve McQueen, ενώ το διαστημικό δράμα «Gravity», που κινηματογραφήθηκε στα Pinewood and Shepperton Studios κοντά στο Λονδίνο, κέρδισε επτά Όσκαρ: σκηνοθεσίας (Alfonso Cuarón) και τεχνικά βραβεία φωτογραφίας, μοντάζ, οπτικών εφέ, μοντάζ ήχου, μιξάζ ήχου και μουσικής.
The Best Picture award went to 12 Years a Slave by British director Steve McQueen, while space drama Gravity, filmed at the Pinewood and Shepperton Studios near London, won seven Oscars, including direction (Alfonso Cuarón) and technical awards for cinematography, film editing, visual effects, sound editing, sound mixing and score.
Το βραβείο λογοτεχνίας λαμβάνει χρηματοδότηση από το νέο πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» που έχει σκοπό να ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα των τομέων του πολιτισμού και της δημιουργίας, καθώς και να προωθήσει την πολιτιστική πολυμορφία.
THE EUPL receives funding from the new Creative Europe programme, which aims to strengthen the competitiveness of the cultural and creative sectors, and to promote cultural diversity.
Το βραβείο λογοτεχνίας συνδιοργανώνεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, την Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Βιβλιοπωλών, το Συμβούλιο Ευρωπαίων Συγγραφέων και την Ομοσπονδία Ευρωπαίων Εκδοτών.
The EUPL is organised by the European Commission in cooperation with the European Booksellers' Federation, the European Writers' Council and the Federation of European Publishers.
Το βραβείο λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUPL) είναι ανοιχτό για τις 37 χώρες που συμμετέχουν στο τρέχον πρόγραμμα «Πολιτισμός» της ΕΕ (τα 28 κράτη μέλη της ΕΕ καθώς και η Αλβανία, η Βοσνία-Ερζεγοβίνη, η Ισλανδία, το Λιχτενστάιν, η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, το Μαυροβούνιο, η Νορβηγία, η Σερβία και η Τουρκία).
The European Union Prize for Literature (EUPL) is open to 37 countries which are part of the current EU Culture Programme (28 EU Member States as well as Albania, Bosnia-Herzegovina, Iceland, Liechtenstein, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Norway, Serbia, Turkey).
Το βραβείο λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης απευθύνεται σε νέους και πρωτοεμφανιζόμενους συγγραφείς.
The European Union Prize for Literature puts the spotlight on new and emerging authors.
Το βραβείο λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης απονέμεται σε συγγραφείς από 35 χώρες, έτσι ώστε σε μια περίοδο τριών ετών να αντιπροσωπεύονται όλες οι χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα.
The European Union Prize for Literature is awarded to authors from 35 countries over a three-year-period.
Το βραβείο λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποτελεί πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της Ομοσπονδίας Ευρωπαίων Βιβλιοπωλών, του Συμβουλίου Ευρωπαίων Συγγραφέων και της Ομοσπονδίας Ευρωπαίων Εκδοτών.
The European Union Prize for Literature is organised by the European Commission, the European Booksellers' Federation, European Writers' Council and the Federation of European Publishers.
Το βραβείο λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στρέφει το διεθνές ενδιαφέρον σε εξαιρετικούς νέους ή πρωτοεμφανιζόμενους συγγραφείς, οι οποίοι διαφορετικά δεν θα μπορούσαν ενδεχομένως να αποκτήσουν την αναγνώριση που τους αξίζει εκτός της χώρας τους.
The European Union Prize for Literature draws international attention to fantastic new or emerging authors, who might otherwise not gain the recognition they deserve outside their home country.
Το βραβείο λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης χρηματοδοτείται από το πρόγραμμα της ΕΕ «Πολιτισμός», την Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Βιβλιοπωλών, το Συμβούλιο Ευρωπαίων Συγγραφέων και την Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Εκδοτών.
The European Union Prize for Literature is funded by the EU Culture Programme, the European Booksellers Federation, the European Writers' Council and the Federation of European Publishers.
Το βραβείο μπορεί να ανοίξει το δρόμο για καινούργιες επιχειρήσεις.
The prize can open doors to new business.
Το βραβείο μπορούν να διεκδικήσουν οι δημοσιογράφοι τόσο των έντυπων όσο και των ηλεκτρονικών μέσων.
The award is open to both print and online journalists.
Το βραβείο μπορούν να το διεκδικήσουν υποψήφιοι από τις 37 χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα «Πολιτισμός» της ΕΕ [τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ, καθώς επίσης χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (Λιχτενστάιν και Νορβηγία), υπό προσχώρηση και υποψήφιες για ένταξη στην ΕΕ χώρες (Κροατία, Τουρκία, Ισλανδία, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Μαυροβούνιο) και πιθανές υποψήφιες χώρες (Σερβία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη και Αλβανία)].
The Prize is open to the 37 countries which are part the EU Culture Programme (the 27 EU Member States, as well as countries in the European Economic Area (Liechtenstein and Norway), EU accession and candidate countries (Croatia, Turkey, Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro) and potential candidate countries (Serbia, Bosnia-Herzegovina and Albania).
Το βραβείο μπορούν να το διεκδικήσουν υποψήφιοι από τις 37 χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα «Πολιτισμός» της ΕΕ [τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ, καθώς επίσης χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (Λιχτενστάιν και Νορβηγία), υπό προσχώρηση και υποψήφιες για ένταξη στην ΕΕ χώρες (Κροατία, Τουρκία, Ισλανδία, πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Μαυροβούνιο) και πιθανές υποψήφιες χώρες (Σερβία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη και Αλβανία)].
The Prize is open to the 37 countries which are part the EU Culture Programme - the 27 EU Member States, European Economic Area countries (Liechtenstein and Norway), EU accession and candidate countries (Croatia, Turkey, Iceland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro) and potential EU candidates (Serbia, Bosnia-Herzegovina and Albania).
Το βραβείο νέων για την ανάπτυξη 2008/9 απονεμήθηκε σήμερα στη Στοκχόλμη, στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών ημερών ανάπτυξης 2009.
The Development Youth Prize 2008/9 was awarded today in Stockholm, during the European Development Days 2009.
Το βραβείο νέων καταδεικνύει την προσήλωση των νεαρών Ευρωπαίων στην καταπολέμηση της φτώχειας
Youth Prize shows commitment of young Europeans to fight poverty
Το βραβείο οργανώνεται, για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, από την Europa Nostra, ένα ευρωπαϊκό δίκτυο αφιερωμένο στην προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς της Ευρώπης για τη σημερινή και τις μελλοντικές γενιές.
The Prize is organised for the European Commission by Europa Nostra, a European network dedicated to safeguarding Europe’s cultural heritage for present and future generations.
Το βραβείο οφείλει το όνομα του στον Ludwig Mies van der Rohe, ο οποίος θεωρείται ένας από τους πρωτοπόρους σύγχρονους αρχιτέκτονες του 20ού αιώνα.
The Prize is named after Ludwig Mies van der Rohe, who is regarded as one of the pioneers of 20th century modern architecture.
Το βραβείο περιλαμβάνει επιχορήγηση ύψους 60.000 ευρώ για τη νέα ταινία του Farhadi, που θα γυριστεί στο Παρίσι και στα προάστιά του το φετινό φθινόπωρο.
The prize includes a grant of € 60 000 for the development of Farhadi's new film, which will be shot in Paris and its suburbs this autumn.
Το βραβείο πολιτιστικής κληρονομιάς της ΕΕ / Βραβεία Europa Nostra είναι ένα από τέσσερα βραβεία που απονέμονται στο πλαίσιο του προγράμματος «Πολιτισμός» της ΕΕ —τα άλλα αφορούν την αρχιτεκτονική, τη λογοτεχνία και τη λαϊκή μουσική.
The EU Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Award is one of four prizes awarded as part of the EU Culture Programme - the others are for architecture, literature and popular music.
Το βραβείο πολιτιστικής κληρονομιάς της ΕΕ / Βραβεία Europa Nostra οργανώνεται, για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, από την Europa Nostra, ένα ευρωπαϊκό δίκτυο αφιερωμένο στην προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς της Ευρώπης για τη σημερινή και τις μελλοντικές γενιές.
The EU Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards are organised for the European Commission by Europa Nostra, a European network dedicated to safeguarding Europe’s cultural heritage for present and future generations.
Το βραβείο πολιτιστικής κληρονομιάς της ΕΕ / τα βραβεία Europa Nostra εγκαινιάστηκαν το 2002 από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την Europa Nostra.
The EU Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards was launched in 2002 by the European Commission and Europa Nostra.
Το βραβείο προβάλλει την αριστεία στον σχεδιασμό σύγχρονων κτιρίων, αλλά και τη συμβολή στη διαμόρφωση νέων ιδεών και τεχνολογιών στον τομέα της αστικής ανάπτυξης.
As well as highlighting excellence in contemporary buildings, the Prize highlights the contribution to the development of new ideas and technologies in urban development.
Το βραβείο στην κατηγορία «Διατήρηση» απονεμήθηκε στην πρωτοβουλία για την αποκατάσταση τυρφώνων στο Dove Stone στο Ηνωμένο Βασίλειο, η οποία υλοποιείται από την «Royal Society for the Protection of Birds» και την εταιρεία «United Utilities».
The Conservation Award went to an initiative on Blanket bog restoration in Dove Stone in the United Kingdom, implemented by the Royal Society for the Protection ofBirds and the water company United Utilities.
Το βραβείο στην κατηγορία «Επικοινωνία» απονέμεται στο Raná-Hrádek στην Τσεχική Δημοκρατία για την προώθηση της προστασίας των ξηρών λειμώνων στην περιοχή Louny.
The Communication Award goes to Raná-Hrádek in the Czech Republic for promoting the protection of dry grassland habitats in the Louny region.
Το βραβείο στην κατηγορία «Επικοινωνία» απονεμήθηκε στο έργο Nature Concerthall στη Λετονία, που υλοποιείται από την «Nature Concerthall Association», για τις προσπάθειες βελτίωσης των γνώσεων του κοινού σχετικά με τη φύση και τη βιοποικιλότητα με έναν καινοτόμο και καλλιτεχνικό τρόπο.
The Communication Award went to the Nature Concerthall project in Latvia implemented bythe Nature Concerthall Association, for their efforts to improve public knowledge about nature and biodiversity in an innovative and artistic way.
Το βραβείο στην κατηγορία «Συγκερασμός συμφερόντων-αντιλήψεων» απονέμεται στο έργο Δημιουργία πράσινων διαδρόμων για τη βιοποικιλότητα κάτω από γραμμές υψηλής τάσης ανάμεσα στο Βέλγιο και τη Γαλλία.
The Reconciling interests/perception award goes to the project Creating green corridors for biodiversity under high-tension lines between Belgium and France.
Το βραβείο στοχεύει να παροτρύνει τις πόλεις να ανταλλάξουν τις εμπειρίες τους και να βελτιώσουν την προσβασιμότητα προς όφελος όλων.
The prize aims to encourage cities to share their experience and to improve accessibility for the benefit of all.
Το βραβείο συγχρηματοδοτείται από το πρόγραμμα «Πολιτισμός», από το οποίο χρηματοδοτείται επίσης και η μετάφραση λογοτεχνικών έργων.
The Prize is co-funded through the EU Culture Programme which also offers funding for the translation of literary works.
Το βραβείο συνίστατο σε άγαλμα το οποίο αναπαριστά το Περίπτερο Mies van der Rohe και σε ποσό 50.000 Εcu.
The Prize consisted of a statue representing the Mies van der Rohe Pavilion and a sum of 50.000 Ecus.
Το βραβείο συνεργάζεται με την οργάνωση «Δημοσιογράφοι χωρίς σύνορα» και απευθύνεται σε δημοσιογράφους του γραπτού, του ηλεκτρονικού και του ραδιοτηλεοπτικού τύπου που έχουν ως βάση την Ευρώπη, την Αφρική, τη Μέση Ανατολή και τον Αραβικό κόσμο, τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική καθώς και την Ασία και τον Ειρηνικό.
The Prize is partnered with Reporters Without Borders and is open to print, online and broadcast journalists based in Europe, Africa, the Middle East and the Arab World, Latin America and the Caribbean as well as Asia and the Pacific.
Το βραβείο σύγχρονης αρχιτεκτονικής 2013 της Ευρωπαϊκής Ένωσης/ βραβείο Mies van der Rohe απονεμήθηκε στο Συνεδριακό Κέντρο και Κέντρο Συναυλιών Harpa
Harpa wins European Union Prize for Contemporary Architecture - Mies van der Rohe Award 2013
Το βραβείο σύγχρονης αρχιτεκτονικής της ΕΕ / βραβείο Mies van der Rohe απονέμεται επίσης για να ενθαρρύνει τους αρχιτέκτονες να εργαστούν έξω από τη χώρα τους και να συμβάλουν στην οικοδόμηση μιας πιο ισχυρής και πιο δημιουργικής Ευρώπης, σύμφωνα με τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
As well as recognising excellence, the EU Prize for Contemporary Architecture / Mies van der Rohe award encourages architects to work beyond their national borders and contribute to building a stronger and more creative Europe, in line with the objectives of the Europe 2020 strategy.
Το βραβείο σύγχρονης αρχιτεκτονικής της ΕΕ / βραβείο Mies van der Rohe προβάλλει την καθοριστική συμβολή των ευρωπαίων αρχιτεκτόνων στη δημιουργία νέων ιδεών και την ανάπτυξη νέων τεχνολογιών στη σύγχρονη πολεοδομία.
The EU Prize for Contemporary Architecture / Mies van der Rohe Award highlights the contribution of European architects to the development of new ideas and technologies in contemporary urban development.
Το βραβείο σύγχρονης αρχιτεκτονικής της ΕΕ/ βραβείο Mies van der Rohe, το οποίο ξεκίνησε το 1987, είναι το πιο σημαντικό βραβείο στην ευρωπαϊκή αρχιτεκτονική.
Launched in 1987, the European Union Prize for Contemporary Architecture / Mies van der Rohe Award is the most prestigious award in European architecture.
Το βραβείο σύγχρονης αρχιτεκτονικής της ΕΕ/βραβείο Mies van der Rohe αναδεικνύει την αριστεία, τη δημιουργικότητα και την καινοτομία στην ευρωπαϊκή αρχιτεκτονική.
The EU Prize for Contemporary Architecture / Mies van der Rohe Award highlights excellence, creativity and innovation in European architecture.
Το βραβείο σύγχρονης αρχιτεκτονικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης - βραβείο Mies van der Rohe προβάλλει την καθοριστική συμβολή των ευρωπαίων αρχιτεκτόνων στη δημιουργία νέων ιδεών και τεχνολογιών στο πλαίσιο της σύγχρονης αστικής ανάπτυξης.
The European Union Prize for Contemporary Architecture – Mies van der Rohe Award highlights the contribution of European architects to the development of new ideas and technologies in contemporary urban development.
Το βραβείο σύγχρονης αρχιτεκτονικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης / βραβείο Mies van der Rohe, το οποίο ξεκίνησε το 1987, είναι το πιο σημαντικό βραβείο στην ευρωπαϊκή αρχιτεκτονική.
Launched in 1987, the European Union Prize for Contemporary Architecture / Mies van der Rohe Award is the most prestigious award in European architecture.
Το βραβείο της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης για την πολιτιστική κληρονομιά αναδεικνύει την αριστεία στους τομείς της συντήρησης, της έρευνας, της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της ευαισθητοποίησης, καθώς και των ειδικών υπηρεσιών από άτομα και ομάδες.
The European Union Prize for Cultural Heritage highlights excellence in conservation, research, education, training and awareness raising, as well as dedicated service by individuals and groups.
Το βραβείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την πολιτιστική κληρονομιά συμπίπτει με το 50ό Επετειακό Συνέδριο της Europa Nostra στην Αθήνα, στην οποία θα παρευρεθούν 300 εμπειρογνώμονες στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς από ολόκληρη την Ευρώπη.
The European Union Prize for Cultural Heritage coincides with the 50th anniversary congress of Europa Nostra in Athens, which will gather 300 heritage experts from across Europe.