natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή προσφεύγει κατά της Ιταλίας στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΔΕΚ) για την κρίση των αποβλήτων που μαστίζει τη Νάπολη και την περιφέρεια Καμπανίας.
The Commission is taking Italy to the European Court of Justice (ECJ) over the waste crisis that has plagued Naples and the Campania region.
Η Επιτροπή προσφεύγει σε ένδικα μέσα έναντι του Βελγίου, για τη μη έκδοση της αναγκαίας νομοθεσίας εφαρμογής σχετικά με την οδηγία για τα υπόγεια ύδατα.
The Commission is taking Court action against Belgium for failing to adopt the necessary implementing legislation relating to the Groundwater Directive.
Η Επιτροπή προσφεύγει σε μεγαλύτερο βαθμό σε εξωτερικούς εμπειρογνώμονες σε θέματα επιλογής και η τάση αυτή θα διευρυνθεί περαιτέρω.
The Commission is making increased use of external selection experts and that will be further developed.
Η Επιτροπή προσφεύγει στο Δικαστήριο κατά της Ιταλίας για την απουσία αδειών λειτουργίας βιομηχανικών εγκαταστάσεων
Commission takes Italy to Court over missing industrial permits
Η Επιτροπή προσφεύγει στο Δικαστήριο κατά του Βελγίου επειδή οι περιφέρειες Βαλλωνίας και Βρυξελλών δεν έχουν ακόμη ολοκληρώσει τη μεταφορά της οδηγίας αυτής.
The Commission is referring Belgium to the Court because the Walloon and Brussels Regions have not yet completed their transposition of the Directive.
Η Επιτροπή προσφεύγει στο Δικαστήριο κατά του Συμβουλίου για παράβαση του δικαίου της ΕΕ σε σχέση με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης
Commission takes Council to Court for breaching EU law on Staff Regulations
Η Επιτροπή προσφεύγει στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελλάδας, της Ιταλίας, του Λουξεμβούργου και της Πορτογαλίας για παραβίαση των κοινοτικών κοινωνικών κανόνων στις οδικές μεταφορές
Commission takes Greece, Italy, Luxembourg and Portugal to the Court of Justice for infringing EU social rules on road transport
Η Επιτροπή προσφεύγει στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο για την επιβολή της νομοθεσίας της ΕΕ κατά των διακρίσεων
Commission goes to the European Court of Justice to enforce EU anti-discrimination law
Η Επιτροπή προτίθεται :
The Commission intends :
Η Επιτροπή προτίθεται ακόμη να παρουσιάσει πρόταση για τη γενική αναθεώρηση του δημοσιονομικού κανονισμού του κοινοτικού προϋπολογισμού μετά από τη συζήτηση που ξεκίνησε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο με βάση το έγγραφο εργασίας που υπέβαλε η Επιτροπή τον Ιούλιο του 1998.
Another proposal in the pipeline is for the revision of the Financial Regulation applicable to the Community budget following the debate which began in the European Parliament and the Council on the basis of a Commission working document presented in July 1998.
Η Επιτροπή προτίθεται εξάλλου να συνεργαστεί στενά με την ΕΤΕ.
The Commission also advocates greater cooperation with the EIB.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να έχει στη διάθεσή της, κατά τις αρχές του επόμενου έτους πρόσφατα σχέδια αναδημιουργίας των αποθεμάτων μετά από περαιτέρω διαβούλευση με τους αλιείς, τους επιστήμονες και τις εθνικές διοικήσεις.
The Commission also intends to have additional rebuilding plans in place early in the next year, after further consultation with fishermen, scientists and national administrations.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να αναπτύξει δείκτες για την αξιολόγηση του πραγματικού βαθμού ανταγωνισμού στις εθνικές αγορές, καθώς και στο σύνολο της κοινοτικής αγοράς.
The Commission also plans to develop indicators to assess the degree of true competition on the national markets and on the Community market as a whole.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να βελτιώσει τη διαχείριση του συστήματος και να εισαγάγει ένα πρόγραμμα παρακολούθησης.
The Commission also envisages improving the management of the system and introducing a monitoring programme.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να διατυπώσει περισσότερο μακροπρόθεσμες προτάσεις για τον αγώνα κατά του AIDS που θα αποτελέσουν μέρος της στρατηγικής για τη δημόσια υγεία, η οποία θα αναπτυχθεί στη βάση της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Ένωσης όταν αυτή επικυρωθεί.
The Commission also intends to draw up longer-term proposals for the fight against AIDS; which will form part of the strategy on public health being developed on the basis of the Treaty on European Union once it is ratified.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να ενισχύσει τους δεσμούς με διεθνείς οργανισμούς όπως ο ΟΟΣΑ, η ΔΟΕ, το Συμβούλιο της Ευρώπης και τα Ηνωμένα Έθνη
The Commission also intends to strengthen links with international organisations such as OECD, ILO, the Council of Europe and the United Nations;
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να εξασφαλίσει τη συνέχιση των προγραμμάτων τεχνικής συνδρομής προς τις αρχές πολιτικής αεροπορίας τρίτων χωρών.
The Commission also intends to continue with technical assistance programmes for third country civil aviation authorities.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να κινήσει διαδικασίες για παράβαση κατά της Γερμανίας λόγω της άρνησης ορισμένων ομόσπονδων κρατών να αναγνωρίσουν τα επαγγελματικά προσόντα των εκπαιδευτικών που προέρχονται από μη πανεπιστημιακά ιδρύματα ανωτέρας εκπαίδευσης.
The Commission has received several complains against Germany because of the apparent refusal of some Länder to recognise teaching qualifications from non-university higher education establishments.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να προσδιορίσει τα πεδία εκείνα στα οποία θα πρέπει να εστιασθούν οι ευρωπαϊκές ερευνητικές προσπάθειες.
The Commission also intends to identify the topics on which European research should focus.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να προτείνει τροποποίηση του κανονισμού της ΕΕ για τις στατιστικές, απαιτώντας απ’ όλα τα κράτη μέλη να υπογράψουν στο μέλλον παρόμοιες δεσμεύσεις για εμπιστοσύνη.
The Commission also intends to propose an amendment to the EU Regulation on Statistics, requiring all Member States to sign similar Commitments on Confidence in the future.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να συμμετάσχει σε συζήτηση με τα κράτη μέλη και όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να βελτιωθεί περαιτέρω η προστασία των επενδύσεων στο εσωτερικό της ενιαίας αγοράς.
The Commission also intends to engage in a discussion with the Member States and all interested parties on how to improve further investment protection inside the single market.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να συνεργαστεί με τα κράτη μέλη για την απλούστευση της εκτέλεσης και του περιεχομένου των προγραμμάτων με σκοπό να επιταχυνθεί η εφαρμογή.
The Commission is also proposing to work with Member States to simplify the delivery and content of the programmes to speed up implementation.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης να υποβάλει διάφορες σημαντικές προτάσεις πριν τα τέλη του 2000 για τη διευκόλυνση των διασυνοριακών χρηματοπιστωτικών συναλλαγών, όπως βελτιωμένες διαδικασίες για την έκδοση ενημερωτικών φυλλαδίων για τη συγκέντρωση κεφαλαίων, μια συμφωνία σε επίπεδο ΕΕ για τα κριτήρια υπαγωγής στο καθεστώς του επαγγελματία επενδυτή και την εισαγωγή κοινών λογιστικών προτύπων.
The Commission also intends to table important proposals before end-2000 to facilitate cross-border financial activity, such as improved procedures for issuing prospectuses to raise capital, the agreement at EU-level on which investors should qualify as professional, and the introduction of common accounting standards.
Η Επιτροπή προτίθεται επίσης:
The Commission will also:
Η Επιτροπή προτίθεται να αναθέσει την εκτέλεση των καθηκόντων αυτών σε προσωπικό προσλαμβανόμενο βάσει νέου τύπου σύμβασης, τους "συμβασιούχους", για χρονικά διαστήματα που κυμαίνονται από 1 μήνα έως 6 χρόνια, ανάλογα με το προς εκτέλεση έργο.
The Commission proposes to allocate such tasks to staff with a new type of contract called "contract agents", for periods ranging from 1 month to six years, depending on the assignment.
Η Επιτροπή προτίθεται να αναλάβει τη νέα της ευθύνη με την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και με τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς και να υποστηρίξει τις ενέργειες σε τομείς όπως η προαγωγή της υγείας, η διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέματα υγείας, ο καρκίνος,
The Commission intended to discharge its new responsibility by encouraging co-operation between the Member States, and with the relevant international organisations,
Η Επιτροπή προτίθεται να αξιολογήσει την κατάσταση όσον αφορά την εκτέλεση των ΚΠΣ στα μέσα της περιόδου.
The Commission intends to review the rate of implementation of the CSFs half way through the period.
Η Επιτροπή προτίθεται να απαλλάξει τη συμφωνία REIMS II από τους κανόνες προστασίας του ανταγωνισμού αλλά απαιτεί να δοθεί πρόσβαση στους τρίτους ενδιαφερόμενους
Commission intends to exempt REIMS II from the antitrust rules but requires third party access
Η Επιτροπή προτίθεται να αποσύρει τις προτάσεις που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV μέσα σε έξι μήνες, δηλαδή μέχρι τον Απρίλιο του 2016.
The Commission intends to withdraw the proposals referred to in Annex IV within six months, by April 2016.
Η Επιτροπή προτίθεται να αυξήσει αισθητά το επίπεδο φιλοδοξίας όσον αφορά τους στόχους επιδόσεων για την περίοδο 2015-2019.
The Commission intends to significantly raise the level of ambition in performance targets for 2015-2019.
Η Επιτροπή προτίθεται να αυξήσει το μερίδιο των δαπανών για το κλίμα σε τουλάχιστον 20%, με συνεισφορές από διαφορετικούς τομείς πολιτικής με βάση αξιολόγηση του αντικτύπου..
The Commission intends to increase the proportion of climate related expenditure to at least 20%, with contributions from different policy fields subject to impact assessment evidence.
Η Επιτροπή προτίθεται να βαδίσει προς την εν λόγω κατεύθυνση και επομένως να εξακολουθήσει να διασφαλίζει ισότιμους όρους ανταγωνισμού για όλους στην κοινή αγορά αερομεταφορών.
The Commission intends to proceed further along this path and will therefore continue to ensure fair competition for everyone in the single market for air transport.
Η Επιτροπή προτίθεται να βελτιώσει τη διασυνοριακή διαδικτυακή διανομή ραδιοτηλεοπτικών προγραμμάτων (με την αναθεώρηση της οδηγίας για τη δορυφορική και καλωδιακή μετάδοση) και να διευκολύνει τη χορήγηση αδειών για τη διασυνοριακή πρόσβαση στο περιεχόμενο.
The Commission intends to improve the cross-border distribution of television and radio programmes online (via the review of the Satellite and Cable Directive) and to facilitate the granting of licences for cross-border access to content.
Η Επιτροπή προτίθεται να βελτιώσει τους κανόνες της ΕΕ σχετικά με την επιβολή των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και, ως πρώτο βήμα, δρομολόγησε σήμερα για την αξιολόγηση και τον εκσυγχρονισμό του υφιστάμενου νομικού πλαισίου.
The Commission intends to improve EU rules on the enforcement of intellectual property rights and, as a first step, has launched today a on the evaluation and modernisation of the existing legal framework.
Η Επιτροπή προτίθεται να γνωστοποιήσει ευρύτερα τους καρπούς αυτής της εμπειρογνωμοσύνης.
The Commission intends to make the fruits this expertise better known.
Η Επιτροπή προτίθεται να δημοσιεύσει ένα έγγραφο συζήτησης σχετικά με τα επίπεδα αυτά εντός των προσεχών μηνών και εντός δύο ετών από την έκδοση του κανονισμού πρόκειται να προτείνει επίπεδα προς συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα.
The Commission intends to publish a discussion paper on these levels within the coming months, and within 2 years of the adoption of the Regulation, it plans to put forward proposed levels for agreement by Member States in the Standing Committee on the Food Chain.
Η Επιτροπή προτίθεται να δημοσιεύσει λεπτομέρειες σχετικά με αυτή την απόφαση στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The Commission intends to publish details of this decision in the Official Journal of the European Communities.
Η Επιτροπή προτίθεται να διαβουλευθεί με τους κοινωνικούς εταίρους προτού υποβάλει επισήμως πρόταση θεμελιωμένη στη συμφωνία γιά την κοινωνική πολιτική που είναι προσαρτημένη στη Συνθήκη γιά την Ευρωπαϊκή Ενωση.
The Commission intends to consult the social partners before making a formal proposal based on the agreement on social policy annexed to the Treaty on European Union.
Η Επιτροπή προτίθεται να διαβουλευτεί με τα κράτη μέλη και το κοινό για το σχέδιο πρότασης απαλλαγής κατά κατηγορία, πριν το εγκρίνει στην τελική μορφή του.
The Commission intends to consult Member States and the public on its draft proposal for a block exemption before it adopts it in its final form.
Η Επιτροπή προτίθεται να διατυπώσει τα επείγοντα μέτρα στις αρχές του επόμενου έτους και το μακροπρόθεσμο σύστημα διαχείρισης στα τέλη του 2004.
The Commission intends to formulate the urgent measures at the beginning of next year and the long-term management system at the end of 2004.
Η Επιτροπή προτίθεται να διεξαγάγει τις γραπτές δοκιμασίες των 9 αυτών διαγωνισμών πριν το Πάσχα και τις προφορικές δοκιμασίες πριν το τέλος του πρώτου εξαμήνου, ώστε οι πρώτες προσλήψεις στους βασικούς αυτούς βαθμούς να οργανωθούν για την ίδια περίοδο.
The Commission intends to hold the written tests for the 9 competitions before Easter and the oral tests before the end of June so that it can start recruiting to these grades at that time.
Η Επιτροπή προτίθεται να διοργανώσει δημόσια ακρόαση αφού λάβει γραπτές παρατηρήσεις.
The Commission intends to organise a public hearing after having received written contributions.
Η Επιτροπή προτίθεται να διοργανώσει πρόσθετα σεμινάρια για τη διαχείριση των αστικών αποβλήτων σε άλλα κράτη μέλη σε συνεργασία με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος.
The Commission plans to hold additional seminars on municipal waste management in other Member States in co-operation with the European Environment Agency.
Η Επιτροπή προτίθεται να διοργανώσει συζητήσεις στρογγυλής τραπέζης στα κράτη μέλη και στις προσχωρούσες χώρες, προκειμένου να αυξηθεί η ευαισθητοποίηση και να ενισχυθεί η προβολή στον τομέα της ισόρροπης συμμετοχής γυναικών και ανδρών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενόψει των προσεχών εκλογών τον Ιούνιο 2004.
The Commission intends to organise round tables in the Member States and the acceding countries, in order to raise awareness and enhance visibility as regards a balanced participation of women and men in the European Parliament in view of the forthcoming elections in June 2004.
Η Επιτροπή προτίθεται να δώσει το παράδειγμα σε θέματα διαφάνειας.»
The Commission intends to lead by example on transparency matters."
Η Επιτροπή προτίθεται να εγκαταστήσει κάποιο μηχανισμό για την ευρύτατη διάδοση και αποτελεσματική χρησιμοποίηση των πληροφοριακών στοιχείων που έχουν σχέση με την ασφάλεια των πτήσεων.
The Commission intends to develop a mechanism for the widespread dissemination and effective use of the safety information.
Η Επιτροπή προτίθεται να εγκρίνει την Λευκή Βίβλο της πριν από το τέλος του 2000 ώστε να υποβληθεί στο Συμβούλιο Περιβάλλοντος τον Δεκέμβριο.
The Commission intends to adopt its White Paper before the end of 2000 so that it can be presented to the Environment Council in December.
Η Επιτροπή προτίθεται να εγκρίνει τις συμφωνίες κοινής χρήσης δικτύου τρίτης γενιάς μεταξύ T-Mobile και MM02 στο Ηνωμένο Βασίλειο και τη Γερμανία.
Commission intends to clear 3G network sharing agreements between T-Mobile and MM02 in the UK and Germany.
Η Επιτροπή προτίθεται να εισηγηθεί το 2001 μια σφαιρική προσέγγιση των προβλημάτων που συνδέονται με τη φορολογία των ταμείων συντάξεων.
The Commission intends to present in 2001 a comprehensive approach to the problems connected with the taxation of pension funds.
Η Επιτροπή προτίθεται να εκδόσει ανακοίνωση για τα εν λόγω θέματα προς το Συμβούλιο Υπουργών και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το συντομώτερο δυνατόν.
The Commission intends to submit a communication on these issues to the Council of Ministers and the European Parliament as soon as possible.
Η Επιτροπή προτίθεται να εκδόσει, πριν από το καλοκαίρι, ένα Λευκό Βιβλίο όπου θα παρουσιάζονται τόσο η συνολική στρατηγική όσο και τα επι μέρους μέτρα και το χρονοδιάγραμμα για την επίτευξη του στόχου.
The Commission intends to put forward, before the summer, a White Paper setting out the overall strategy as well as the detailed steps and timing to achieve it.
Η Επιτροπή προτίθεται να εκδώσει ανακοίνωση σχετικά με συγκεκριμένα μέτρα συνέχειας στη βιομηχανική της πολιτική το Μάρτιο του επόμενου έτους προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι η ανταγωνιστικότητα θα παραμείνει στην κορυφή της ατζέντας της ΕΕ.
The Commission intends to issue a Communication on concrete follow-up to its industrial policy in March next year to ensure that the issue of competitiveness will remain high on the EU agenda.
Η Επιτροπή προτίθεται να εκδώσει, μέχρι τις 25 Ιουλίου το αργότερο, μία δέσμη μέτρων για το σκοπό αυτό.
The Commission intends to adopt a package of measures to that effect by July 2005 at the latest.
Η Επιτροπή προτίθεται να εκπονήσει μελέτη για τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πανεπιστημιακών ιδρυμάτων με σκοπό να εξεταστούν οι κύριες τάσεις στον τομέα αυτό και να εντοπιστούν παραδείγματα ορθής πρακτικής.
The Commission plans to conduct a study on the funding of European universities in order to examine the main trends in this area and identify examples of best practice.
Η Επιτροπή προτίθεται να εκπονεί δύο φορές ετησίως πριν και μετά την παρουσίαση των προγραμμάτων σταθερότητας - μιαν εκτίμηση των συνδυασμένων μέτρων στη ζώνη του ευρώ, η οποία, μαζί με τις εκθέσεις της για τον πληθωρισμό, την επιτήρηση των συναλλαγματικών ισοτιμιών, την ανταγωνιστικότητα, τα δημόσια οικονομικά και τις οικονομικές διαφορές στην ευρωζώνη, αναμένεται να αποτελεί τη βάση της από κοινού εκτίμησης της Ευρωομάδας για την οικονομική κατάσταση στην ευρωζώνη.
The Commission plans to prepare twice a year before and after the presentations of the stability programmes - an appraisal of the euro-area policy-mix, which together with its reports on inflation, exchange-rate surveillance, competitiveness, public finances and economic differences within the euro-area should form the basis for a common assessment of the economic situation of the euro-area by the Eurogroup.
Η Επιτροπή προτίθεται να ενεργοποιήσει τον ίδιο μηχανισμό σε περίπτωση που άλλα κράτη μέλη —όπως η Μάλτα— αντιμετωπίσουν επίσης αιφνίδια εισροή μεταναστών.
The Commission is ready to do the same if other Member States – such as Malta – also face a sudden influx of migrants.
Η Επιτροπή προτίθεται να ενθαρρύνει (α) τη διάδοση των βέλτιστων πρακτικών σχετικά με την τοπική ανάπτυξη της απασχόλησης μεταξύ καθώς και στα πλαίσια των κρατών μελών και (β) την ανάπτυξη, όπου είναι δυνατό, τοπικών στρατηγικών απασχόλησης συνεκτικών με τα εθνικά σχέδια δράσης για την απασχόληση των κρατών μελών.
The Commission intends to encourage (a) the dissemination of best practices on local employment development among and within Member States and (b) the development wherever possible of local employment strategies coherent with the National Employment Action Plans of the Member States.
Η Επιτροπή προτίθεται να ενισχύσει την προστασία της δημόσιας υγείας, με πρόταση για την εξάλειψη από την τροφική αλυσίδα των υλικών ειδικού κινδύνου της ΣΕΒ
Commission proposes to strengthen public health protection with proposal to remove specified BSE risk materials from the food chain
Η Επιτροπή προτίθεται να εντάξει συστηματικά τα θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων και εκδημοκρατισμού στον πολιτικό διάλογο με τις τρίτες χώρες καθώς και στα προγράμματα παροχής βοήθειας.
The Commission intends to systematically mainstream human rights and democratisation issues into the political dialogue with third countries and its assistance programmes.
Η Επιτροπή προτίθεται να εντατικοποιήσει τις προσπάθειες της προς την κατεύθυνση αυτή.
The Commission intends to step up its efforts to enable this to happen.
Η Επιτροπή προτίθεται να εντείνει τις προσπάθειές της, ώστε να συμβάλει στο να καταστούν πιο συμβατά τα φορολογικά συστήματα των κρατών μελών, και να προτείνει συγκεκριμένα μέτρα για την πρόληψη ή την επίλυση φορολογικών προβλημάτων για τους πολίτες της ΕΕ.
The Commission intends to step up its activities to help make Member States' tax systems more compatible, and to propose concrete measures to prevent or remove tax problems for EU citizens.
Η Επιτροπή προτίθεται να επανεξετάσει περαιτέρω τα ανώτατα όρια έως τις 31 Δεκεμβρίου 2008, με σκοπό την περαιτέρω σημαντική μείωσή τους.
The Commission intends to further review the maximum levels by 31 December 2008, with a view to significantly reducing them further.
Η Επιτροπή προτίθεται να επεκτείνει το πεδίο εφαρμογής του RASFF, ώστε να καλύπτει την καταπολέμηση της απάτης των τροφίμων».
To conclude: “the Commission envisages to extend the scope of RASFF to the fight against food fraud".
Η Επιτροπή προτίθεται να ζητήσει από το Δικαστήριο να επιβάλει στην Ιρλανδία κατ’ αποκοπή πρόστιμο άνω των 3,8 εκατ. ευρώ και ημερήσια χρηματική ποινή περίπου 40.000 ευρώ.
The Commission proposes to ask the Court to impose a lump-sum fine of over €3.8 million and a daily penalty payment of nearly €40,000.
Η Επιτροπή προτίθεται να θέσει σε εφαρμογή πρόσθετα σχέδια αναδημιουργίας του αποθέματος στις αρχές του επόμενου έτους, μετά από περαιτέρω διαβούλευση με τους αλιείς, τους επιστήμονες και της εθνικές διοικήσεις.
The Commission intends to have additional rebuilding plans in place early in the next year, after further consultation with fishermen, scientists and national administrations.
Η Επιτροπή προτίθεται να θέσει τέρμα στις σημερινές τάσεις και να επανισορροπήσει την κατανομή μεταξύ των επιμέρους μεταφορικών μέσων, χάρη σε μία βουλησιαρχική πολιτική υπέρ της διατροπικότητας και μέσω της προαγωγής των σιδηροδρομικών, θαλάσσιων και ποτάμιων μεταφορών.
The Commission is proposing to put an end to current trends and shift the balance between the different modes of transport through a proactive policy to encourage the linking‑up of the different modes and promote rail, maritime and inland waterway transport.
Η Επιτροπή προτίθεται να θεσπίσει στο πολύ προσεχές μέλλον, και το αργότερο μέχρι την 1η Μαΐου, πρόσθετα τεχνικά μέτρα για την αύξηση της επιλεκτικότητας των αλιευτικών εργαλείων με στόχο την αποφυγή αλιευμάτων νεαρών γάδων.
The Commission intends to establish in the very near future and at the latest, by 1st May, additional technical measures to increase the selectivity of fishing gear in order to avoid catches of young cod.
Η Επιτροπή προτίθεται να ιδρύσει, στο εσωτερικό της, μια Διευθύνουσα Επιτροπή ανωτάτου επιπέδου που θα αναθεωρεί τη συνεκτικότητα των προτεινόμενων νέων δράσεων σε συνεχή βάση.
The Commission intends to establish internally a senior level Steering Committee to review the coherence of proposed new actions on an ongoing basis.
Η Επιτροπή προτίθεται να καταβάλει μια ειδική αποζημίωση στα μέλη των επιτροπών και στα μέλη που θα κληθούν να δώσουν μια ειδικευμένη γνώμη ώστε να τα διευκολύνει στην εκτέλεση των καθηκόντων τους.
In order to make it easier to follow this invitation, the Commission envisages to provide a special indemnity to the members of the Scientific Committees and the experts invited for specialised advice.
Η Επιτροπή προτίθεται να καταρτίσει πρόταση για μελλοντικό χρηματοδοτικό μέσο για τις περιβαλλοντικές και κλιματικές δράσεις μέχρι τα τέλη του 2011.
The Commission intends to prepare a proposal for a future financial instrument for the environment and climate action by the end of 2011.
Η Επιτροπή προτίθεται να καταστήσει κάπως πιο ευέλικτα τα χρονικά πλαίσια για τη διεξαγωγή των ερευνών, ιδιαίτερα για περίπλοκες υποθέσεις συγκεντρώσεων.
The Commission is proposing to introduce a degree of flexibility into the timeframe for the conduct of merger investigations, in particular for complex cases.
Η Επιτροπή προτίθεται να κινήσει διαδικασίες παράβασης κατά των μη συμμορφούμενων κρατών μελών.
The Commission intends to launch infringement proceedings against non-complying member states.
Η Επιτροπή προτίθεται να κινητοποιήσει κάθε δυνατή ενέργεια προκειμένου να μειωθεί στο ήμισυ ο αριθμός των θυμάτων έως το 2010.
The Commission wants every effort to be made to halve the number of road deaths by 2010.
Η Επιτροπή προτίθεται να μελετήσει τη δυνατότητα ενσωμάτωσης του βαμβακιού στο πεδίο εφαρμογής του σχετικού κανονισμού.
The Commission will study the possibility of including cotton in the scope of this Regulation.
Η Επιτροπή προτίθεται να μεταφράσει το δικτυακό τόπο του EPER σε όλες τις επίσημες γλώσσες της ΕΕ.
The Commission plans to translate the EPER website into every official language of the EU.