natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το σχέδιο δημοσιεύτηκε στις 16 Μαρτίου στην Επίσημη Εφημερίδα (ΕΕ C 67 της 16.3.2002) και περιλάμβανε πρόσκληση υποβολής σχολίων.
The draft was published on 16 March in the Official Journal (OJ C67 of 16.3.2002) with an invitation to provide comments.
Το σχέδιο διαιρείται σε τέσσερις διακριτούς πόλους - τεχνολογία, δημιουργικές βιομηχανίες, θαλάσσια τεχνολογία και βιοτεχνολογία – καθώς και δύο δομές υποστήριξης για τις επιχειρήσεις - φυτώρια επιχειρήσεων και κέντρα επιχειρηματικής καινοτομίας.
The project is divided into four distinct poles - Technology, Creative Industries, Sea Technology and Biotechnology including two support structures for business - Incubators and Centres for Business Innovation.
Το σχέδιο διακρίνει τις μονάδες παραγωγής που είναι σε θέση να συμβάλλουν στην επίτευξη αυτού του στόχου από αυτές που αδυνατούν, και οι οποίες εντάσσονται σε σχέδιο που προβλέπει τη μείωση των δραστηριοτήτων τους με αποτέλεσμα το κλείσιμό τους σε μακροπρόθεσμη βάση.
The plan distinguishes between those production units which will be capable of helping to achieve this objective and those where this will not be possible so that activities will have to be run down and ultimately stopped altogether.
Το σχέδιο διατάξεων προβλέπει ότι το κράτος μέλος στο οποίο βρίσκονται οι εδαφιαίες εγκαταστάσεις δεν συμμετέχει στην παρακολούθηση δεδομένου ότι ο στόχος δεν βρίσκεται στην επικράτειά του και δεν χρειάζεται η τεχνική του βοήθεια.
The draft provisions establish that the ground station Member State should have no role in this interception as the target is not on its territory and no technical assistance is needed from this Member State.
Το σχέδιο διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού παρέχει πλήρη εικόνα των κυρίων ζητημάτων για κάθε περιοχή λεκάνης απορροής και πρέπει να περιλαμβάνει τα συγκεκριμένα μέτρα που απαιτούνται για την επίτευξη των καθοριζόμενων ποιοτικών περιβαλλοντικών στόχων.
River Basin Management Plans give a comprehensive overview of the main issues for each river basin district and should include the specific measures needed to achieve set environmental quality objectives.
Το σχέδιο διευρύνει την εστίαση από τις πράσινες τεχνολογίες στην ευρύτερη έννοια της οικοκαινοτομίας, στοχεύοντας συγκεκριμένεα σημεία συμφόρησης, προβλήματα και ευκαιρίες για επίτευξη περιβαλλοντικών στόχων μέσω της καινοτομίας.
It expands the focus from green technologies to the broader concept of eco-innovation, targeting specific bottlenecks, challenges and opportunities for achieving environmental objectives through innovation.
Το σχέδιο διοργανικής συμφωνίας για τη βελτίωση της νομοθεσίας, συμπληρώνει τις υφιστάμενες συμφωνίες μεταξύ των τριών θεσμικών οργάνων σχετικά με τις κοινές μεθόδους εργασίας τους.
The draft Interinstitutional Agreement on better law-making complements existing Agreements between the three institutions on their joint working methods.
Το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ.10 για το έτος 2010 αποσκοπεί στη μείωση των δαπανών κατά 373 εκατ. ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων και κατά 1,09 δισ. ευρώ σε πληρωμές, εν συνεχεία της αναθεώρησης των προβλέψεων σχετικά με τους ιδίους πόρους και άλλα έσοδα.
Draft amending budget No 10 for the year 2010 aims to reduce the expenditure by EUR 373 million in commitments and EUR 1.09 billion in payments following the revision of the forecasts of own resources and other revenue.
Το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ.10 για το έτος 2010 αποσκοπεί στη μείωση, κατά 373 εκατ. ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων και κατά 1.090,6 εκατ. ευρώ σε πληρωμές, κατόπιν της αναθεώρησης των προβλέψεων σχετικά με τους ιδίους πόρους και άλλα έσοδα.
Draft amending budget No 10 for the year 2010 aims to reduce the expenditure by EUR 373 million in commitments and EUR 1.09 billion in payments following the revision of the forecasts of own resources and other revenue.
Το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού προβλέπει τη μεταφορά θέσεων από άλλα όργανα ( 411 από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο, 1114 από την Επιτροπή) καθώς και τη δημιουργία 100 νέων θέσεων και την πρόσληψη 60 τοπικών υπαλλήλων και 10 συμβασιούχων.
The draft amending budget involves the transfer of posts from other institutions (411 from the European Council and the Council, 1114 from the Commission), as well as the creation of 100 new posts and the recruitment of 60 local agents and 10 contract agents.
Το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού προβλέπει τις αναγκαίες τροποποιήσεις στο οργανόγραμμα του BEREC ώστε να μπορέσει η Επιτροπή να προσλάβει προσωπικό μετά την έγκριση νομικής βάσης για τη σύσταση του εν λόγω φορέα.
The draft amending budget provides for the necessary modifications to the BEREC establishment plan to enable the Commission to hire staff following the adoption of a legal basis for the setting up of this body.
Το σχέδιο δράσεων επικεντρώνεται σε τρεις κύριους στόχους:
The Action Plan focuses on three main areas:
Το σχέδιο δράσεων περιλαμβάνει αναλυτικό κατάλογο έργων υποδομής κοινού ενδιαφέροντος στην περιοχή.
The Action Plan entails a detailed list of infrastructure projects of common interest in the region.
Το σχέδιο δράσεων που παρουσιάζουμε σήμερα θα δημιουργήσει νέες ευκαιρίες για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις, συμβάλλοντας στην τόσο αναγκαία οικονομική ανάπτυξη και απασχόληση στην Ευρώπη.
The action plan we are presenting today will create new opportunities for citizens and businesses and will bring Europe much-needed growth and employment.
Το σχέδιο δράσεως προβλέπει προσπάθεια στενής εταιρικής σχέσης δημοσίου-ιδιωτικού τομέα μεταξύ της Επιτροπής, των κρατών μελών και όλων των σχετικών τομέων και τομέων παροχής υπηρεσιών.
The Action Plan foresees a close public-private partnership effort between the Commission, Member States and all the related industry and service provision sectors.
Το σχέδιο δράσεως συντονίζεται σε στενή επαφή με τη δορυφορική βιομηχανία της Ευρώπης, τους φορείς εκμετάλλευσης δορυφόρων, τους φορείς παροχής υπηρεσιών, τους κατασκευαστές εξοπλισμού και τους χρήστες.
The Action Plan has been coordinated closely with Europe's satellite industry, satellite operators, service providers, equipment manufacturers and users.
Το σχέδιο δράσης (14030/09), το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή το Σεπτέμβριο του 2009, αποτελείται από υποστηρικτική δέσμη είκοσι μέτρων τα οποία θα εφαρμοσθούν μέσω των υφισταμένων προγραμμάτων και μέσων της ΕΕ.
The action plan (14030/09), adopted by the Commission in September 2009, consists of a support package of twenty measures, which will be implemented through existing EU programmes and instruments.
Το σχέδιο δράσης BEMIP για τις ενεργειακές διασυνδέσεις και τη βελτίωση των αγορών στη Βαλτική τέθηκε σε εφαρμογή τον Ιούνιο του 2009 μετά την έγκρισή του από την Επιτροπή και οκτώ κράτη μέλη (Φινλανδία, Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία, Πολωνία, Γερμανία, Δανία και Σουηδία).
The BEMIP action plan on energy interconnections and market improvement in the Baltic Sea region started in June 2009 after its endorsement by the Commission and eight member states (Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Germany, Denmark and Sweden).
Το σχέδιο δράσης eEurope (ηλεκτρονική Ευρώπη) της Επιτροπής το οποίο εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φέϊρα, αναφέρεται στον τομέα σημάτων «.eu» ως δράση που θα πρέπει να υλοποιηθεί πριν από τα τέλη του έτους 2000.
The Commission's eEurope action plan, adopted by the Feira European Council, listed the .EU domain name as an action to be taken before the end of 2000.
Το σχέδιο δράσης eEurope 2002, που θεσπίσθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φέιρα τον Ιούνιο του 2000, έχει ως στόχο τη μεγαλύτερη χρησιμοποίηση του διαδικτύου και την επέκτασή του σε όλους τους τομείς της ευρωπαϊκής κοινωνίας.
The eEurope 2002 Action Plan, adopted by the Feira European Council in June 2000, is intended to intensify use of the internet and extend it to all sectors of European society.
Το σχέδιο δράσης eEurope 2005 - το οποίο θα υποβληθεί στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης, τον ερχόμενο Ιούνιο - επικεντρώνεται περισσότερο στον καθορισμό των ακόλουθων κύριων στόχων για την Ευρώπη, έως το 2005.
eEurope 2005 - to be presented to the Seville European Council this June - is more focused, setting the following main goals for Europe by 2005.
Το σχέδιο δράσης eEurope επέτυχε να μειωθεί το κόστος σύνδεσης στο Ίντερνετ χάρη στην ενθάρρυνση του ανταγωνισμού.
eEurope has been successful in driving down internet connection costs through encouraging competition.
Το σχέδιο δράσης eEurope και η ευρωπαϊκή στρατηγική για την απασχόληση έθεσαν σαφείς και συγκεκριμένους στόχους και μεθόδους για τις γνώσεις πληροφορικής, τις δεξιότητες, τη δια βίου μάθηση και την αύξηση των ποσοστών απασχόλησης και των γυναικών και των εργαζομένων μεγαλύτερης ηλικίας ειδικότερα.
The eEurope Action Plan and the European Employment Strategy have laid out clear and specific targets and methods for digital literacy, skills, lifelong learning, and raising employment rates of women and older people in particular.
Το σχέδιο δράσης eEurope της Επιτροπής, το οποίο ενέκρινε το ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φέιρα τον περασμένο Ιούνιο, κατέγραψε το όνομα τομέα «eu» ως δράση που έπρεπε να πραγματοποιηθεί πριν το τέλος του έτους 2000.
The Commission's eEurope action plan, approved by the Feira European Council in June 2000, identified the ".eu" domain name as one of the measures to be introduced before the end of 2000.
Το σχέδιο δράσης eHealth 2012-2020 της Επιτροπής, που δημοσιεύτηκε το 2012, αναγνώρισε τα υφιστάμενα και δυνητικά οφέλη των ηλ. εφαρμογών κινητής υγείας, καθώς και τους πιθανούς συνδεόμενους κινδύνους, και εξήγγειλε την Πράσινη Βίβλο για την κινητή υγεία.
Published in 2012, the Commission's eHealth Action Plan 2012-2020 recognised the current and potential benefits of mobile health apps, as well as potential associated risks, and announced this Green Paper on mHealth.
Το σχέδιο δράσης eLearning συμπληρώνει το eEurope 2002 και αποτελεί παράλληλα βασικό στοιχείο της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση και της στρατηγικής που εγκρίθηκε πρόσφατα σχετικά με τις νέες αγορές εργασίας.
The eLearning Action Plan complements eEurope 2002 and is a key element in the European employment strategy and in the recently adopted strategy on the new European labour market.
Το σχέδιο δράσης «eEurope 2002 Κοινωνία της πληροφορίας για όλους» εγκρίθηκε κατά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φέιρα, τον Ιούνιο του 2000.
The e-Europe Action Plan 2002 An Information Society for All was adopted at the Feira European Council in June 2000.
Το σχέδιο δράσης Ηλεκτρονική Ευρώπη επιδιώκει να συμβάλει στον στόχο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβόνας (Mάρτιος 2000), ήτοι να καταστεί η Ευρωπαϊκή Ένωση η πλέον ανταγωνιστική και δυναμική, βασισμένη στη γνώση οικονομία έως το 2010, ιδίως όσον αφορά την ανάπτυξη της οικονομίας άμεσης επικοινωνίας και την παροχή στους πολίτες της πρόσβασης και των δεξιοτήτων που απαιτούνται προκειμένου να ζήσουν και να εργαστούν στην κοινωνία της πληροφορίας.
The eEurope action plan is aimed at contributing to the Lisbon European Council objective(March 2000) of making the EU the most competitive and dynamic knowledge-based economy by 2010, in particular with regard to developing the on-line economy and providing citizens with the access and skills needed to live and work in the information society.
Το σχέδιο δράσης έλαβε επίσης υπόψη τις συστάσεις της διακλαδικής επιστημονικής επιτροπής καθώς και τις εθνικές και κοινοτικές ερευνητικές δραστηριότητες που βρίσκονταν σε εξέλιξη.
The Action Plan also took into account the recommendations of the Multidisciplinary Scientific Committee as well as ongoing national and Community research activities.
Το σχέδιο δράσης έναντι χημικών, βιολογικών, ραδιολογικών και πυρηνικών κινδύνων (ΧΒΡΠ/CBRN) εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Δεκέμβριο του 2009.
The chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) action plan was adopted by the European Council in December 2009.
Το σχέδιο δράσης έχει προτείνει μία δέσμη μέτρων τα οποία έχουν σχεδιαστεί με σκοπό την ενίσχυση της οικονομικής ανταγωνιστικότητας των παραμεθόριων περιοχών ενόψει της διεύρυνσης της ΕΕ.
The action plan proposed a series of measures designed to strengthen economic competitiveness of border regions in view of EU enlargement.
Το σχέδιο δράσης ήδη υπεβλήθη στο Συμβούλιο Βιομηχανίας της 24ης Απριλίου και θα συζητηθεί και κατά το προσεχές Συμβούλιο Εσωτερικής Αγοράς στις 21 Μαΐου.
The Draft Action Plan has already been presented to the Industry Council of 24 April and will also be discussed at the forthcoming Internal Market Council of 21 May.
Το σχέδιο δράσης αναμένεται να δώσει ώθηση στη νέα «γαλάζια ενέργεια» με στόχο την πλήρη εκβιομηχάνισή της.
The action plan should help drive forward this nascent 'blue energy' sector towards full industrialisation.
Το σχέδιο δράσης αντανακλά τις αρχές της κοινής ευθύνης, της προβολής, της αποτελεσματικότητας και της αξιοπιστίας της Διαδικασίας της Βαρκελώνης και θα περιλαμβάνει κατάλληλους μηχανισμούς παρακολούθησης και εφαρμογής».
The Action Plan reflects the principles of co-ownership, visibility, efficiency and credibility of the Barcelona Process and will be provided with adequate follow-up and implementation mechanisms."
Το σχέδιο δράσης αντιπροσωπεύει την πρώτη συγκεκριμένη προσπάθεια υλοποίησης των νέων πολιτικών προτεραιοτήτων που προτάθηκαν στην πρόσφατη ανακοίνωση σχετικά με τη βιομηχανική πολιτική.
The Action Plan represents the first concrete delivery of the new policy priorities proposed in the recent Communication on industrial policy.
Το σχέδιο δράσης απαριθμεί διάφορες συγκεκριμένες δράσεις που πρέπει να αναληφθούν:
The action plan lists a number of concrete actions that should be taken to:
Το σχέδιο δράσης απαριθμεί τις πρωτοβουλίες που θα αναλάβει η Επιτροπή σε 3 τομείς:
The action plan lists the initiatives the Commission will undertake in 3 areas:
Το σχέδιο δράσης αποβλέπει στην αντιμετώπιση τριών κύριων προκλήσεων: της ανεπαρκούς επαγγελματικής κινητικότητας, των χαμηλών επιπέδων γεωγραφικής κινητικότητας και της ανεπαρκούς πρόσβασης στην ενημέρωση σχετικά με την κατάρτιση.
The Action Plan has been proposed to tackle three main challenges: insufficient occupational mobility, low levels of geographical mobility and poor access to information on mobility.
Το σχέδιο δράσης αποσκοπεί στη διευκόλυνση της πρόσβασης του μεγαλύτερου δυνατού αριθμού ευρωπαίων πολιτών στα παγκόσμια δίκτυα στο μορφωτικό και πολιτιστικό τους περιεχόμενο.
The Action Plan was designed to facilitate access for as many European citizens as possible to global networks, notably to their content relating to culture and heritage.
Το σχέδιο δράσης αποσκοπεί στην καλύτερη επιχειρησιακή συνεργασία σε επίπεδο ΕΕ, καθώς και με τρίτες χώρες, για την αποτελεσματικότερη καταπολέμηση της μαύρης αγοράς όπλων και εκρηκτικών υλών.
The Action Plan seeks to improve operational cooperation at EU level and with third countries to render the fight against the black market of weapons and explosives more effective.
Το σχέδιο δράσης αποσκοπεί στην προαγωγή της κινητικότητας και στο άνοιγμα νέων αγορών εργασίας για τους ευρωπαίους εργαζόμενους, με την άρση των εμποδίων ώστε οι εργαζόμενοι να μπορούν να μετακινούνται στο εσωτερικό της Ένωσης.
The purpose of the action plan is to promote workers' mobility and the opening up of new labour markets to European workers; the aim being to remove obstacles to mobility to enable workers to move about within the European Union.
Το σχέδιο δράσης αποσκοπεί στην προστασία των χρημάτων των φορολογουμένων της ΕΕ.
The Action Plan is about protecting EU taxpayers’ money.
Το σχέδιο δράσης αποσκοπεί στην τόνωση των κοινών ενεργειών και τη διευκόλυνση του συντονισμού με τα κράτη μέλη.
The Action Plan aims to stimulate joint actions and facilitate coordination with Member States.
Το σχέδιο δράσης αποσκοπεί στην υιοθέτηση των υπηρεσιών ηλε-διακυβέρνησης σε τοπικό, περιφερειακό και ενωσιακό επίπεδο.
The action plan is aimed at promoting the take up of e-government services at local, regional and EU levels.
Το σχέδιο δράσης αποτελείται από δέσμη μέτρων που θα υποβληθούν από την Επιτροπή σύμφωνα με καθορισμένο χρονοδιάγραμμα προκειμένου να καταστεί η τελωνειακή διαμετακόμιση αποτελεσματική και ασφαλής και να επιτευχθεί η κατάλληλη ισορροπία μεταξύ της διευκόλυνσης των διατυπώσεων που αντιμετωπίζουν οι έμποροι και της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ και των κρατών μελών της.
The action plan consists of a package of measures to be put forward by the Commission according to a precise timetable, with the goal of making customs transit both effective and secure, and striking the right balance between easing formalities for traders and protecting the financial interests of the EU and its Member States.
Το σχέδιο δράσης αποτελείται από δέσμη μέτρων που θα υποβληθούν από την Επιτροπή σύμφωνα με καθορισμένο χρονοδιάγραμμα προκειμένου να καταστεί η τελωνειακή διαμετακόμιση αποτελεσματική και ασφαλής και να επιτευχθεί η κατάλληλη ισορροπία μεταξύ της χαλάρωσης των διατυπώσεων που αντιμετωπίζουν οι έμποροι και της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ και των κρατών μελών της.
The action plan consists of a package of measures to be put forward by the Commission according to a precise timetable, with the goal of making customs transit both effective and secure, and striking the right balance between easing formalities for traders and protecting the financial interests of the EU and its Member States.
Το σχέδιο δράσης βασίζεται σε μια διττή στρατηγική :
The Action Plan is based on a two-pronged strategy:
Το σχέδιο δράσης βασίζεται σε μια διττή στρατηγική:
The Action Plan is based on a two-pronged strategy:
Το σχέδιο δράσης βασίζεται στις ακόλoυθες αρχές :
It is based on the following principles:
Το σχέδιο δράσης βασίζεται στις ακόλουθες δέκα αρχές:
The Action Plan is based on the following ten principles:
Το σχέδιο δράσης βασίζεται στις συστάσεις της ομάδας έργου υψηλού επιπέδου για τις δεξιότητες και την κινητικότητα που συγκροτήθηκε από την Επιτροπή πέρυσι για να προσδιορίσει τα συγκεκριμένα εμπόδια στην κινητικότητα του εργατικού δυναμικού στην ΕΕ.
The action plan draws upon the recommendations of the high-level task force on skills and mobility set up by the Commission last year to identify concrete obstacles to labour mobility in the EU.
Το σχέδιο δράσης βασίζεται, κατά συνέπεια, στις ακόλουθες αρχές :
The Action Plan is therefore based on the following principles:
Το σχέδιο δράσης για δίκαιη και αποτελεσματική φορολόγηση των εταιρειών εντάσσεται στο φιλόδοξο πρόγραμμα της Επιτροπής για την αντιμετώπιση της εταιρικής φοροαποφυγής, τη διασφάλιση πιο δίκαιης Ενιαίας Αγοράς και την προώθηση της απασχόλησης, της ανάπτυξης και των επενδύσεων στην Ευρώπη.
The Action Plan for Fair and Efficient Corporate Taxation is part of the Commission's ambitious agenda to tackle corporate tax avoidance, ensuring a fairer Single Market and promoting jobs, growth and investment in Europe.
Το σχέδιο δράσης για τα επιχειρηματικά κεφάλαια έχει σχεδόν ολοκληρωθεί.
The Risk Capital Action Plan is now almost completely implemented.
Το σχέδιο δράσης για τη βελτίωση των κανονιστικών ρυθμίσεων επισημαίνει βελτιώσεις σε διάφορες φάσεις του νομοθετικού κύκλου, από τον πρώτο σχεδιασμό έως την εφαρμογή.
The Action Plan for Better Regulation identifies improvements at various stages of the legislative cycle, from early conception to implementation.
Το σχέδιο δράσης για την Ένωση Κεφαλαιαγορών που δρομολογήθηκε πριν από ένα έτος καθόρισε δράσεις για την υλοποίηση των βασικών στοιχείων για την Ένωση Κεφαλαιαγορών έως το 2019 το αργότερο.
The CMU Action Plan launched a year ago set out actions to put in place the building blocks for the CMU by 2019 at the latest.
Το σχέδιο δράσης για την Εσωτερική Αγορά και το Εμπόριο που εγκρίθηκε κατά τη διάρκεια του έτους, δεν έχει πλήρως εφαρμοσθεί και έχει ελλείψεις σε βασικά θέματα, όπως η δασμολογική εναρμόνιση των γεωργικών προϊόντων και η πλήρης λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
The Internal Market / Trade Action Plan, adopted during the year, has not been fully implemented, and remains incomplete on key issues such as agricultural tariff harmonisation and the full functioning of the internal market.
Το σχέδιο δράσης για την επιχειρηματικότητα -μια σειρά συγκεκριμένων δράσεων με στόχο την ενίσχυση της επιχειρηματικότητας στην ΕΕ— θα δρομολογηθεί επίσης αργότερα εντός του τρέχοντος έτους.
The Entrepreneurship action plan —a number of concrete actions aimed at boosting entrepreneurship in the EU — will be also launched later this year.
Το σχέδιο δράσης για την εφαρμογή του προγράμματος της Χάγης (2005), το οποίο καθορίζει ένα πλαίσιο για τις πολιτικές της ΕΕ στον τομέα της ελευθερίας,
The Action Plan implementing The Hague programme (2005), which sets out a policy framework for the European Union's activities in the field of freedom,
Το σχέδιο δράσης για την ηλε-διακυβέρνηση (IP/10/1718) αναμένεται ότι θα συμβάλει στην επίτευξη, το 2015, του στόχου για χρήση των υπηρεσιών ηλε-διακυβέρνησης από το 50 % των πολιτών και από το 80% των επιχειρήσεων.
The eGovernment Action Plan (IP/10/1718) should help realise the 2015 target of use of eGovernment services by 50 % of citizens and 80% of businesses.
Το σχέδιο δράσης για την ηλε-διακυβέρνηση (βλ. )
The Commission's eGovernment Action plan (see )
Το σχέδιο δράσης για την ηλεκτρονική δικαιοσύνη αποσκοπεί στην ανάπτυξη της χρήσης των νέων τεχνολογιών των πληροφοριών στον τομέα της δικαιοσύνης.
The aim of e-Justice is to develop the use of new information technologies in the field of justice.
Το σχέδιο δράσης για την ηλεκτρονική δικαιοσύνη θα διευκολύνει την πρόσβαση στη δικαιοσύνη και θα βελτιώσει τις διασυνοριακές δικαστικές διαδικασίες, μειώνοντας το χρόνο και το κόστος λειτουργίας, προς όφελος των πολιτών και των επιχειρήσεων καθώς και των ασκούντων νομικά επαγγέλματα και της απονομής της δικαιοσύνης.
E-Justice will help to promote access to justice and to improve cross-border judicial procedures, by reducing procedural deadlines and operating costs to the benefit of citizens, undertakings, legal practitioners and the administration of justice.
Το σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Ιούνιο του 2004 και αναθεωρήθηκε το 2007.
The Action Plan to Combat Terrorism was adopted by the European Council in June 2004 and revised in 2007.
Το σχέδιο δράσης για την κοινωνία των πληροφοριών καθορίζει τέσσερις κύριους άξονες δράσης : ένα σαφές και σταθερό κανονιστικό πλαίσιο, ιδίως μέσω της προοδευτικής απελευθέρωσης του τομέα των τηλεπικοινωνιών ανάπτυξη των δικτύων, εφαρμογές και περιεχόμενο έρευνα σε βάθος των κοινωνικών, κοινωνιολογικών και πολιτιστικών θεμάτων και μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση του κοινού.
The Action Plan for the information society establishes four priority lines of action: a clear and stable regulatory framework, pursued through the progressive liberalization of the telecommunications sector;
Το σχέδιο δράσης για την κυκλική οικονομία συμπληρώνει την παρούσα πρόταση καθορίζοντας μέτρα για «το κλείσιμο του κύκλου» της κυκλικής οικονομίας και την αντιμετώπιση όλων των φάσεων του κύκλου ζωής ενός προϊόντος: από την παραγωγή και την κατανάλωση, στη διαχείριση των αποβλήτων και την αγορά δευτερογενών πρώτων υλών.
The Action Plan on the Circular Economy complements this proposal by setting out measures to "close the loop" of the circular economy and tackle all phases in the lifecycle of a product: from production and consumption to waste management and the market for secondary raw materials.
Το σχέδιο δράσης για την προώθηση των εναλλακτικών καυσίμων και των βιοκαυσίμων στις οδικές μεταφορές επικεντρώνει τις προσπάθειες πολιτικής στην προώθηση των βιοκαυσίμων, του φυσικού αερίου και του υδρογόνου.
The action plan for the promotion of alternative fuels and biofuels in road transport concentrates policy efforts on the promotion of biofuels, natural gas and hydrogen.
Το σχέδιο δράσης για τις δεξιότητες και την κινητικότητα επισημαίνει επίσης τη σπουδαιότητα της κινητικότητας στην εργασία για την κάλυψη των κενών στην αγορά εργασίας και για να μπορέσουν οι εργαζόμενοι να αναπτύξουν τις δεξιότητές τους.
The Action Plan on Skills and Mobility also highlights the importance of job mobility to fill gaps in the labour market and allow workers to develop their skills.
Το σχέδιο δράσης για τις κρατικές ενισχύσεις
The State Aid Action Plan