natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 2010
Brussels, 12 August 2010
Βρυξέλλες, 12 Δεκέμβριος 2007
Brussels, 12 December 2007
Βρυξέλλες, 12 Δεκέμβριος 2014
Brussels, 12 December 2014
Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 2001
Brussels, 12 December 2001
Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 2002
Brussels, 12 december 2002
Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 2006
Brussels, 12 December 2006
Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 2006
Brussels, 12th December 2006
Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 2011 – Η Επιτροπή προτείνει τη διάθεση 3,2 δισεκατομμύρια ευρώ για το διάστημα 2014-2020 σε ένα νέο πρόγραμμα για το περιβάλλον και τη δράση για το κλίμα - LIFE.
Brussels, 12 December 2011 – The Commission proposes to allocate EUR 3.2 billion over 2014-2020 to a new Programme for the Environment and Climate Action - LIFE.
Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 2011 – Η Επιτροπή υπέβαλε σήμερα πρόταση για τη δημιουργία ενός συστήματος επιτήρησης των συνόρων (EUROSUR), με σκοπό να αυξηθεί ο συντονισμός στο εσωτερικό των κρατών μελών και μεταξύ αυτών ώστε να προλαμβάνονται και να αντιμετωπίζονται σοβαρά εγκλήματα, όπως εμπορία ναρκωτικών και εμπορία ανθρώπων, και να μειωθούν οι απαράδεκτες περιπτώσεις θανάτων μεταναστών στη θάλασσα.
Brussels, 12 December 2011 –Today the European Commission proposed to establish a European Border Surveillance System (EUROSUR) with the aim of increasing coordination within and between Member States to prevent and tackle serious crime, such as drug trafficking and the trafficking of human beings, and to diminish the unacceptable death toll of migrants at sea.
Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου.
Brussels, 12 December.
Βρυξέλλες, 12 Ιανουάριος 2005
Brussels, 12 January 2005
Βρυξέλλες, 12 Ιανουαρίου 1998
Brussels, 12 January 1998
Βρυξέλλες, 12 Ιανουαρίου 2001
Brussels, 12 January 2001
Βρυξέλλες, 12 Ιανουαρίου – Πάνω από 16 000 παιδιά σε όλη την ΕΕ συμμετείχαν στον διαγωνισμό ζωγραφικής του Galileo με την προσφορά να βαφτιστεί με το όνομά τους ένας δορυφόρος του προγράμματος Galileo ο οποίος θα εκτοξευθεί στο διάστημα.
Brussels, 12 January – Over 16 000 children across the EU participated in the Galileo Drawing Competition in a bid to have a Galileo Programme Satellite named after them which will be launched into space.
Βρυξέλλες, 12 Ιανουαρίου1999
Brussels, 12 January 1999
Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2000
Brussels, 13 July 2000
Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2000
Brussels, 14 July 2000
Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 200010077/00 (Presse 241)
Brussels, 12 July 200010077/00 (Presse 241)
Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2001
CES/01/83 Brussels, 12 July 2001
Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2010
Brussels, 12 July 2010
Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2011 - Η επιχείρηση LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton υπέγραψε σήμερα την «Επίσημη δέσμευση για την προώθηση των γυναικών στην ηγεσία των επιχειρήσεων της Ευρώπης», αναλαμβάνοντας οικειοθελώς τη δέσμευση να αυξήσει τη συμμετοχή των γυναικών στο διοικητικό της συμβούλιο στο 30% έως το 2015 και στο 40% έως το 2020.
Brussels, 12 July 2011 - LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton today signed the “Women on the Board Pledge for Europe”, voluntarily committing to increase women’s corporate boardroom presence to 30% by 2015 and to 40% by 2020.
Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2011 – Σύμφωνα με μία νέα έρευνα του Ευρωβαρομέτρου, τέσσερα στα δέκα ευρωπαϊκά νοικοκυριά αγοράζουν «δεσμοποιημένες» υπηρεσίες διαδικτύου, τηλεφώνου και τηλεόρασης από ένα και μοναδικό πάροχο.
Brussels, 12 July 2011 – Four out of ten Europeans households are buying "bundled" internet, phone and TV services from a single provider, a new Eurobarometer survey shows.
Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2012 – Πάνω από είκοσι ανώτεροι εκπρόσωποι της χριστιανικής, μουσουλμανικής και ιουδαϊκής θρησκείας, καθώς και της ινδουιστικής κοινότητας και της κοινότητας Μπαχάι από όλη την Ευρώπη συναντήθηκαν σήμερα στις Βρυξέλλες, με το σύνθημα «Αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών: Διαμορφώνοντας ένα πλαίσιο για την κοινωνία του αύριο στην Ευρώπη».
Brussels, 12 July 2012 – More than twenty senior representatives from Christian, Muslim and Jewish religions and from the Hindu and Bahá'í communities from all over Europe met today in Brussels, under the motto 'Intergenerational Solidarity: Setting the Parameters for Tomorrow's Society in Europe'.
Βρυξέλλες, 12 Ιουλίου 2013
Brussels, 12 July 2013
Βρυξέλλες, 12 Ιουνίου 2001
Brussels, 12 June 2001
Βρυξέλλες, 12 Ιουνίου 2002
Brussels, 12 June 2002
Βρυξέλλες, 12 Ιουνίου 2009
Brussels, 11 June 2009
Βρυξέλλες, 12 Ιουνίου 2010
Brussels, 12 June 2010
Βρυξέλλες, 12 Ιούλιος 1999
Brussels, 12 July 1999
Βρυξέλλες, 12 Μα_oυ 1999
Brussels, 12 May 1999
Βρυξέλλες, 12 Μαρτίου 1997
Brussels, 12 March 1997
Βρυξέλλες, 12 Μαρτίου 2001
Brussels, 12 March 2001
Βρυξέλλες, 12 Μαρτίου 2010
Brussels, 12 March 2010
Βρυξέλλες, 12 Μαρτίου 2012 – Κάθε χρόνο στην Ευρώπη, η μαφία και οι εγκληματικές συμμορίες γίνονται πλουσιότερες κατά εκατοντάδες δισεκατομμύρια ευρώ.
Brussels, 12 March 2012 – Every year in Europe, hundreds of billions of euro go straight into the pockets of criminal gangs and the mafia.
Βρυξέλλες, 12 Νoεμβρίoυ 1998
Brussels, 12 November 1998
Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 1997
Brussels, 12th November 1997
Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 199912641/99 (Presse 343)
Brussels, 12 November 199912641/99 (Presse 343)
Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 2002
Brussels, 12 November, 2002
Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 2008
Brussels, 12 November 2008
Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 2008
Brussels,12 November 2008
Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 2009
Brussels, 12 November 2009
Βρυξέλλες, 12 Οκτωβρίoυ 1998
Luxembourg, 12 October 1998
Βρυξέλλες, 12 Οκτωβρίoυ 199911650/99 (Presse 295)
Brussels, 12 October 1999 11650/99 (Presse 295)
Βρυξέλλες, 12 Οκτωβρίου 2005
Brussels, 12 October 2005
Βρυξέλλες, 12 Οκτωβρίου 2006
Brussels 12 October 2006
Βρυξέλλες, 12 Οκτωβρίου 2006
Brussels, 12th October 2006
Βρυξέλλες, 12 Οκτωβρίου 2011 – Η Επιτροπή υπέβαλε, σήμερα, χάρτη πορείας, ο οποίος εκθέτει τη συνολική απόκριση που είναι αναγκαία για να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη στη ζώνη του ευρώ και στην Ευρωπαϊκή Ένωση στο σύνολό της.
Brussels, 12 October 2011 - Today, the Commission has presented a roadmap outlining the comprehensive response that is needed to restore confidence in the Euro area and the European Union as a whole.
Βρυξέλλες, 12 Οκτωβρίου 2011 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσίασε σήμερα σχέδιο αναμόρφωσης της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (ΚΓΠ) για μετά το 2013.
Brussels, October 12, 2011 - The European Commission has today published its plans to reform the Common Agricultural Policy (CAP) after 2013.
Βρυξέλλες, 12 Οκτωβρίου 2011 – Σήμερα η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συνιστά τη έναρξη των ενταξιακών διαπραγματεύσεων με το Μαυροβούνιο, και τη χορήγηση καθεστώτος υποψήφιας χώρας στη Σερβία.
Brussels, 12 October 2011 - Today the European Commission recommends the opening of accession negotiations with Montenegro, and granting EU candidate status to Serbia.
Βρυξέλλες, 12 Σεπτεμβρίου 199
Brussels, 12 September 1997
Βρυξέλλες, 12 Σεπτεμβρίου 1997
Brussels, 12 September 1997
Βρυξέλλες, 12 Σεπτεμβρίου 2006
Brussels, 12 September 2006
Βρυξέλλες, 12 Φεβρουαρίου 1999
Brussels, 12th February 1999
Βρυξέλλες, 12 Φεβρουαρίου 2004
Brussels, 11 February 2004
Βρυξέλλες, 12 Φεβρουαρίου 2009
Brussels, 12 February 2009
Βρυξέλλες, 12 και 13 Δεκεμβρίου 2011
Brussels, 12 and 13 December 2011
Βρυξέλλες, 12-13 Ιουλίου 2004
Brussels, 12-13 July 2004
Βρυξέλλες, 12.07.2002
Brussels, 12 July, 2002
Βρυξέλλες, 12/04/2013
Brussels, 12/04/2013
Βρυξέλλες, 12/1/2000
Brussels, 12 January 2000
Βρυξέλλες, 12/13 Δεκεμβρίου 1996
Brussels, 12 and 13 December 1996
Βρυξέλλες, 12/5/2000
Brussels, 12 May 2000
Βρυξέλλες, 13 Aυγούστου 199910559/99 (Presse 249)
Brussels, 13 August 199910559/99 (Presse 249)
Βρυξέλλες, 13 Ioυλίoυ 1998
Brussels, 13 July 1998
Βρυξέλλες, 13 Mαΐου 2003 9041/03 (Presse 125)
Brussels, 13 May 2003 9041/03 (Presse 125)
Βρυξέλλες, 13 Mαρτίου 2008
Brussels, 13 March 2008
Βρυξέλλες, 13 November 2002
Brussels, 13 November 2002
Βρυξέλλες, 13 Oκτωβριου 2000
Brussels, 13/10/2000
Βρυξέλλες, 13 Απριλίου 20007707/00 (Presse 108)
Luxembourg, 13 April 20007707/00 (Presse 108)
Βρυξέλλες, 13 Απριλίου 20007709/00 (Presse 110)
Brussels, 13 April 20007709/00 (Presse 110)
Βρυξέλλες, 13 Απριλίου 2012 – Η εκπαίδευση για την επιχειρηματικότητα προωθείται όλο και περισσότερο στην πλειονότητα των ευρωπαϊκών χωρών, σύμφωνα με τη νέα έκθεση που δημοσίευσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Brussels, 13 April 2012 – Entrepreneurship education is being increasingly promoted in most European countries, according to a new report published by the European Commission.
Βρυξέλλες, 13 Αυγoύστoυ 1998
Brussels, 11 August 1998
Βρυξέλλες, 13 Αυγoύστoυ 199910561/99 (Presse 251)
Brussels, 13 August 199910561/99 (Presse 251)
Βρυξέλλες, 13 Αυγούστου 1997
Brussels, 13 August 1997
Βρυξέλλες, 13 Αυγούστου 200010773/00 (Presse 288)
Brussels, 23 August 200010773/00 (Presse 288)
Βρυξέλλες, 13 Αυγούστου 2001
Brussels, 13 August 2001
Βρυξέλλες, 13 Αυγούστου 2003
Brussels, 13th August 2003
Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 200014519/00 (Presse 480)
Brussels, 13 December 200014519/00 (Presse 480)
Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2002 15655/02 (Presse 401)
Brussels, 13 December 2002 15655/02 (Presse 401)
Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2003
Brussels, 13 December 2003
Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2004
Brussels, 10 December 2004
Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2006
Brussels, den 13 December 2006
Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2007
Brussels, 13th of December 2007
Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2011 – Η Επιτροπή ενέκρινε σήμερα επισήμως μια σειρά προτάσεων για αλλαγές στο καθεστώς απασχόλησης του προσωπικού, που θα μπορούσαν να αποφέρουν εξοικονόμηση 1 δισεκατομμυρίου ευρώ έως το 2020 και, μακροπρόθεσμα, εξοικονόμηση πάνω από 1 δισεκατομμύριο ευρώ ετησίως.
Brussels, 13 December 2011 – The Commission has today formally adopted a package of proposed staff reforms that would deliver €1 billion in savings by 2020, and more than €1 billion every year in the longer term.
Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2011 – Μετά από τη σημερινή ψηφοφορία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, οι ύποπτοι στην Ευρωπαϊκή Ένωση θα λαμβάνουν σύντομα ένα «έγγραφο δικαιωμάτων» που θα αναγράφει τα βασικά τους δικαιώματα κατά τις ποινικές διαδικασίες.
Brussels, 13 December 2011 – Suspects in the European Union will soon receive a ‘letter of rights’ listing their basic rights during criminal proceedings following a vote today in the European Parliament.
Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2011 – Σήμερα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δρομολόγησε δημόσια διαβούλευση σχετικά με τα μελλοντικά σχέδιά της για την κατάργηση των φραγμών που αντιμετωπίζουν τα άτομα με αναπηρία στην Ευρώπη.
Brussels, 13 December 2011 – Today, the European Commission launched a public consultation on its future plans for breaking down barriers to Europeans with disabilities.
Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2011 – Στο διάστημα μεταξύ 2007 και 2013 θα δαπανηθεί ποσό περίπου 14 δις ευρώ σε όλο τον χώρο της ΕΕ για υποδομές συλλογής ή επεξεργασίας λυμάτων στο πλαίσιο της οδηγίας για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων (UWWT).
Brussels, 13 December 2011 – Between 2007 and 2013, some 14 billion EUR will be spent across the EU on infrastructure for the collection or treatment of waste water under the Urban Waste Water Treatment Directive (UWWT).
Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου 2013
Bruxelles, 13 décembre 2013
Βρυξέλλες, 13 Δεκεμβρίου, 2001
Brussels, 13 December 2001
Βρυξέλλες, 13 Ιανουάριος 2005
Brussels, 13 January 2005
Βρυξέλλες, 13 Ιανουαρίου 2011
Brussels, 12 January 2011
Βρυξέλλες, 13 Ιανουαρίου 2012 – Για να σηματοδοτήσει την έναρξη του Ευρωπαϊκού Έτους Ενεργού Γήρανσης και Αλληλεγγύης μεταξύ των Γενεών (2012), η Επιτροπή παρουσίασε σήμερα μια νέα έρευνα του Ευρωβαρόμετρου, η οποία δείχνει ότι το 71% των Ευρωπαίων γνωρίζουν ότι ο πληθυσμός της Ευρώπης γηράσκει, αλλά μόνο το 42% ανησυχεί γι’ αυτή την εξέλιξη.
Brussels, 13 January 2012 – To mark the start of the 2012 European Year of Active Ageing and Solidarity of Generations, the Commission presented today a new Eurobarometer survey showing that 71% of Europeans are aware that Europe's population is getting older, but only 42% are concerned about this development.
Βρυξέλλες, 13 Ιανουαρίου 2012 – Η επιχειρηματική δραστηριότητα σε πολλά κράτη μέλη συνεπάγεται συνήθως επαφές με διαφορετικές φορολογικές διοικήσεις, σε διαφορετικές γλώσσες.
Brussels, 13 January 2012 – Doing business in more than one Member State often means dealing with several tax administrations in different languages.
Βρυξέλλες, 13 Ιανουαρίου 2012 – Σύμφωνα με μελέτη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που δημοσιεύθηκε σήμερα, η πλήρης εφαρμογή της σχετικής με τα απόβλητα νομοθεσίας της ΕΕ θα είχε ως αποτέλεσμα την εξοικονόμηση 72 δις ευρώ ετησίως, θα προκαλούσε αύξηση του ετήσιου κύκλου εργασιών του ενωσιακού κλάδου διαχείρισης και ανακύκλωσης των αποβλήτων κατά 42 δις ευρώ και θα δημιουργούσε πάνω από 400.000 θέσεις εργασίας μέχρι το 2020.
Brussels, 13 January 2012 - Full implementation of EU waste legislation would save €72 billion a year, increase the annual turnover of the EU waste management and recycling sector by €42 billion and create over 400,000 jobs by 2020 according to a European Commission study published today.
Βρυξέλλες, 13 Ιανουαρίου 2014
Brussels, January 13 2014
Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου
Brussels, 13 July 2010
Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2000
Brussels, 12 July 2000
Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2000
Brussels,13 July 2000
Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 200010327/00 (Presse 262)
Brussels, 13 July 200010327/00 (Presse 262)
Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2007
Brussels, 13 July 2007
Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2007
Brussels, 13th July 2007
Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2011 - Στις προτάσεις της για μείζονα μεταρρύθμιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑΠ) της ΕΕ, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει υιοθετήσει μια ριζοσπαστική προσέγγιση για τη διαχείριση της αλιείας στην Ευρώπη.
Brussels, 13 July 2011 – In its proposals for a major reform of the EU Common Fisheries Policy (CFP), the European Commission has set out a radical approach to fisheries management in Europe.
Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2011 – Ανταποκρινόμενη σε αίτημα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή εξέδωσε σήμερα ανακοίνωση στην οποία περιγράφει τις σημαντικότερες εναλλακτικές δυνατότητες για τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού συστήματος παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας (TFTP).
Brussels, 13 July 2011 – Responding to the call from the European Parliament and the Council of the European Union, today the Commission adopted a Communication outlining the main options for establishing a European Terrorist Finance Tracking System (TFTS).
Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2011 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κίνησε διεξοδική έρευνα, προκειμένου να εξακριβωθεί κατά πόσον έξι μέτρα αναδιάρθρωσης υπέρ της ελληνικής κρατικής επιχείρησης σιδηροδρόμων ΤΡΑΙΝΟΣΕ είναι συμβατά με τη νομοθεσία περί κρατικών ενισχύσεων της ΕΕ.
Brussels, 13 July 2011 – The European Commission has opened an in-depth investigation to verify whether six restructuring measures in favour of the Greek state-owned railway company TRAINOSE are in line with EU state aid rules.
Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2011 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα μειωμένα τιμολόγια ηλεκτρικού ρεύματος που χορήγησε η ελληνική, κρατικής ιδιοκτησίας, Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού (ΔΕΗ) στην Αλουμίνιον της Ελλάδος κατά το διάστημα 2007-2008 προσέφεραν αδικαιολόγητο πλεονέκτημα στην εταιρεία, κατά παράβαση των κανόνων της ΕΕ στον τομέα των κρατικών ενισχύσεων.
Brussels, 13 July 2011 – The European Commission has concluded that lower electricity tariffs granted in 2007-2008 by the Greek state-owned Public Power Corporation (PPC) to Aluminium of Greece conferred an undue advantage to the company, in breach of EU state aid rules.
Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 2012
Brussels, 13 July 2012
Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου, 2000
Brussels, 13 July 2000
Βρυξέλλες, 13 Ιουνίου 2000
Brussels, 13 Juin 2000
Βρυξέλλες, 13 Ιούλιος 1999
Brussels, 13 July 1999
Βρυξέλλες, 13 Ιούλιος 2015
Brussels, 13 July 2015
Βρυξέλλες, 13 Ιούλιου 2006
Brussels, 13 July 2006
Βρυξέλλες, 13 Μάϊος 2015
Brussels, 13 May 2015
Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 2011 – ΄Εκτακτο ευρωβαρόμετρο για τη Νεολαία σε κίνηση
Brussels, 13 May 2011 - Flash Eurobarometer on Youth on the Move
Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 2011 – Σύμφωνα με την τελευταία έρευνα του ευρωβαρόμετρου, το 53% των νέων στην Ευρώπη είναι πρόθυμοι να εργαστούν σε μια άλλη ευρωπαϊκή χώρα, όμως η έλλειψη χρημάτων αποθαρρύνει πολλούς να κάνουν το πρώτο βήμα, δηλαδή να παρακολουθήσουν μέρος των σπουδών τους στο εξωτερικό.
Brussels, 13 May 2011 - According to the latest Eurobarometer survey, 53% of young people in Europe are willing or keen to work in another European country, but lack of cash discourages many of them from taking a first step towards this by spending part of their education abroad.
Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 2015 - Απαιτείται περαιτέρω δράση σε επίπεδο πολιτικής για την επιστροφή σε αυτοσυντηρούμενη ανάκαμψη.
Brussels, 13 May 2015 – Further policy is needed to return to self-sustaining growth.
Βρυξέλλες, 13 Μαίου 1998
Brussels, 13 May 1998
Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 20006597/00 (Presse 63)
Brussels, 13 March 20006597/00 (Presse 63)
Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 20006802/00 (Presse 65)
Brussels, 13 March 20006802/00 (Presse 65)
Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 20006803/00 (Presse 66)
Brussels, 13 March 20006803/00 (Presse 66)
Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 20006804/00 (Presse 67)
Brussels, 15 March 20006806/00 (Presse 69)
Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 2012 – Περίπου 35 έργα που αφορούν την παραγωγή ταινιών πρόκειται να λάβουν συνολική χρηματοδότηση ύψους 5 εκατ. ευρώ από το πρόγραμμα MEDIA Mundus, το πρόγραμμα διεθνούς συνεργασίας και ανταλλαγών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον οπτικοακουστικό τομέα (βλ. σχετικό κατάλογο παρακάτω).
Brussels, 13 March 2012 – Some 35 film-related projects are to receive a total of €5 million in funding from the MEDIA Mundus programme – the European Union's international cooperation and exchange programme for the audiovisual industry (see list below).
Βρυξέλλες, 13 Νoεμβρίoυ 1998
Brussels, 13 November 1998
Βρυξέλλες, 13 Νoεμβρίoυ 199812741/98 (Presse 379)
Brussels, 13 November 199812741/98(Presse 379)
Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 1998
Brussels, 13 November 1998
Βρυξέλλες, 13 Νοεμβρίου 2001
Brussels, 14 November 2001
Βρυξέλλες, 13 Οκτωβρίου 2000
Brussels, 12 October 2000
Βρυξέλλες, 13 Οκτωβρίου 200012301/00 (Presse 382)
Brussels, 13 October 200012301/00 (Presse 382)
Βρυξέλλες, 13 Οκτωβρίου 200012303/00 (Presse 384)
Brussels, 13 October 200012303/00 (Presse 384)
Βρυξέλλες, 13 Οκτωβρίου 2004
Brussels, 13 October 2004
Βρυξέλλες, 13 Οκτωβρίου 2008
Brussels, 10 October 2008
Βρυξέλλες, 13 Οκτωβρίου 2011 – Η ΕΕ θα ιεραρχήσει εκ νέου τη βοήθεια που παρέχει στις αναπτυσσόμενες χώρες ώστε να εξασφαλίσει τον μεγαλύτερο δυνατό αντίκτυπό της στη μείωση της φτώχειας.
Brussels, 13 October 2011 - The EU will re-prioritise its delivery of aid to developing countries to ensure maximum impact on poverty reduction.
Βρυξέλλες, 13 Οκτωβρίου 2011 – Η ομάδα δράσης για την Ελλάδα οργάνωσε στις 12 Οκτωβρίου την πρώτη συνάντηση συντονισμού υψηλού επιπέδου με τις ελληνικές αρχές, τα κράτη μέλη και τους διεθνείς οργανισμούς που παρέχουν τεχνική βοήθεια στην Ελλάδα.
Brussels, 13 October 2011 - The Task Force for Greece organised its first high level coordination meeting on Wednesday 12 October with the Greek authorities, Member States and international organisations offering technical assistance to Greece..
Βρυξέλλες, 13 Οκτωβρίου 2015
Brussels, 13 October 2015
Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 199910621/99 (Presse263)
Brussels, 13 September 199910621/99 (Presse263)
Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 199910848/99 (Presse 264)
Brussels, 13 September 199910848/99 (Presse 264)
Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 199910855/99 (Presse 271)
Brussels 13 September 1999
Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 2004
Brussels, 13 September 2004
Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 2006
Brussels, 13th September 2006
Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 2011 - Η επιστημονική κοινότητα και άλλες ενδιαφερόμενες ομάδες και μεμονωμένα άτομα καλούνται σήμερα να βοηθήσουν στον επαναπροσδιορισμό του τοπίου της έρευνας στην Ευρώπη.
Brussels, 13 September 2011 – The scientific community and other interested groups and individuals are today being asked to help redefine the research landscape in Europe.
Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 2011 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έθεσε σαφή στόχο την αύξηση του αριθμού των δικαστών, εισαγγελέων, δικηγόρων και άλλων κατηγοριών ασκούντων νομικά επαγγέλματα που καταρτίζονται στο ευρωπαϊκό δίκαιο.
Brussels, 13 September 2011 - The European Commission has set a clear target for increasing the numbers of judges, prosecutors, lawyers and other legal practitioners trained in European law.
Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 2013
Brussels, 13 September 2013
Βρυξέλλες, 13 Φεβρουαρίου 1997
Brussels, 13 February 1997
Βρυξέλλες, 13 Φεβρουαρίου 2003
Brussels, 13th February 2003
Βρυξέλλες, 13 Φεβρουαρίου 2003
Brussels, February 13 2003.
Βρυξέλλες, 13 Φεβρουαρίου 2009
Brussels, 13 February 2009
Βρυξέλλες, 13 Φεβρουαρίου 2012 - Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα μια στρατηγική για να μετατοπίσει την ευρωπαϊκή οικονομία προς μεγαλύτερη και πιο βιώσιμη χρήση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
Brussels, 13 February 2012 – The European Commission has today adopted a strategy to shift the European economy towards greater and more sustainable use of renewable resources.
Βρυξέλλες, 13 Φεβρουαρίου 2012.
Brussels, 13 February 2012.
Βρυξέλλες, 13-14 Δεκεμβρίου 2004
Brussels, 13-14 December 2004
Βρυξέλλες, 13-14 Δεκεμβρίου 2011
Brussels, 13-14 December 2011
Βρυξέλλες, 13/14 Δεκεμβρίου 199913854/99 (Presse 409)
Brussels, 13/14 December 199913854/99 (Presse 409)
Βρυξέλλες, 14 Ioυλίoυ 1998
Brussels, 14 July 1998
Βρυξέλλες, 14 Iαvoυαρίoυ 1999
Brussels, 14 January 1999
Βρυξέλλες, 14 Mαΐου 2001
Brussels, 14 May 2001
Βρυξέλλες, 14 Απριλίoυ 1999
Brussels, 14 April 1999
Βρυξέλλες, 14 Απριλίoυ 1999 (16.04)
Brussels, 14 April 1999
Βρυξέλλες, 14 Απριλίου 20007711/00 (Presse 112)
Brussels, 14 April 20007711/00 (Presse 112)
Βρυξέλλες, 14 Απριλίου 2003
Brussels April 14, 2003
Βρυξέλλες, 14 Απριλίου 2008
Brussels, 14 May 2008
Βρυξέλλες, 14 Απριλίου 2010
Brussels, 14 April 2010
Βρυξέλλες, 14 Απριλίου 2010
Brussels, 14th April 2010
Βρυξέλλες, 14 Απριλίου – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ξεκινά σήμερα δημόσια διαβούλευση σχετικά με τη μελλοντική στρατηγική του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας (EIT), μετά την επιτυχία που σημείωσε το αρχικό του στάδιο.
Brussels, 14 April - The European Commission today launches a public consultation on the future strategy of the European Institute of Innovation and Technology (EIT) following the success of its initial phase.
Βρυξέλλες, 14 Απριλίου, 2000
Brussels, 14 April 14, 2000
Βρυξέλλες, 14 Αυγoύστoυ 1998
Brussels, 14 August 1998
Βρυξέλλες, 14 Αυγούστου 1997
Brussels, 14 August 1997
Βρυξέλλες, 14 Αυγούστου 2002
Brussels, 14 August 2002
Βρυξέλλες, 14 Αύγουστος 2015
Brussels, 14 August 2015
Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 1998
Brussels, 14 December 1998
Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 2000
Brussels, 14 December, 2000
Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 200014517/00 (Presse 478)
Brussels, 14 December 200014517/00 (Presse 478)
Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 2006
Brussels, .14 December 2006
Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 2009
Brussels, 14 December 2009
Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 2011
Brussels, 24 November 2011
Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 2011 – Σήμερα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε πρόταση για ένα νέο πρόγραμμα με τίτλο «Ευρώπη για τους πολίτες» που έχει ως στόχο να βοηθήσει τους πολίτες να γνωρίσουν και να καταλάβουν καλύτερα την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Brussels, 14 December 2011 –Today, the European Commission adopted a proposal for a new ‘Europe for Citizens’ programme that aims to increase citizens' awareness and understanding of the European Union.
Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 2011 – Σήμερα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε τη βελτίωση της συνδρομής προς τους πολίτες της ΕΕ που αντιμετωπίζουν, αφενός, καταστάσεις κρίσης – όπως αυτές που συνέβησαν στην Ιαπωνία, τη Λιβύη ή την Αίγυπτο εφέτος – και, αφετέρου, καταστάσεις ανάγκης της καθημερινής ζωής, όταν ταξιδεύουν στο εξωτερικό.
Brussels, 14 December 2011 – Today, the European Commission has proposed to improve assistance for EU citizens caught in crisis situations – such as those that occurred in Japan, Libya or Egypt this year – and day-to-day emergencies when travelling abroad.
Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 2012
Brussels, 14 December 2012
Βρυξέλλες, 14 Ιανουάριος του 2005
Brussels, 14 January 2005
Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 2003
Brussels, 14th January 2003
Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 2005
Brussels, 14 January 2005
Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 2010
Brussels, 13 January 2010
Βρυξέλλες, 14 Ιανουαρίου 2014
Brussels, 14 January 2014