natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τον δεύτερο γύρο των προεδρικών εκλογών στο Ανατολικό Τιμόρ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the second round of the presidential election in Timor-Leste
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τον διορισμό του προέδρου Blaise Compaοré ως μεσολαβητή στην κρίση της Γουϊνέας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the nomination of President Blaise Compaoré as facilitator in the Guinean crisis
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τον ενημερωμένο κατάλογο της ΕΕ για την απαγόρευση των θεωρήσεων και τη δέσμευση των περιουσιακών στοιχείων
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Updated EU Visa Ban and Assets Freeze List
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τον θάνατο του κ.
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τον οικισμό Har Homa
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Har Homa settlements
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τον πρώτο γύρο των προεδρικών εκλογών στη Μαυριτανία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the first round of the presidential elections in Mauritania
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους βομβαρδισμούς μη στρατιωτικών στόχων στο Σουδάν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on bombings of civilian targets in Sudan
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους βομβαρδισμούς μη στρατιωτικών στόχων στο Σουδάν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the bombing of civilian targets in Sudan
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους ελέγχους που πραγματοποίησε η Επιτροπή στη Λιβερία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the situation in Liberia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους ισραηλινούς οικισμούς εποίκων
Declaration by the Presidency on behalf of the EU on Israeli settlements
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους πολίτες Karen που εγκαταλείπουν την Βιρμανία/Μιανμάρ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Karen civilians fleeing Burma/Myanmar
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους πολιτικούς κρατούμενους στην Ερυθραία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους πολιτικούς κρατούμενους στην Ερυθραία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on political prisoners in Eritrea
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους πρόσφατους φόνους αμάχων στο Μπουρούντι
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the recent killings of civilians in Burundi
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά μετά την κοινή θέση 2009/68/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 2009, για την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων έναντι της Ζιμπάμπουε
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2009/68/CFSP of 26 January 2009 renewing restrictive measures against Zimbabwe
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπέρ της απόφασης των κομμάτων Τούτσι να αποδεχθούν το νέο σύνταγμα στο Μπουρούντι
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on support for the decision by Tutsi-parties to accept the new Constitution in Burundi
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ως προς την έκβαση των προεδρικών εκλογών στη Σομαλία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the outcome of the Somali Presidential elections
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά δήλωση των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης της Κύπρου, της Μάλτας και της Τουρκίας, χωρών συνδεδεμένων με την Ένωση, καθώς και των χωρών της ΕΖΕΣ μελών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, σχετικά με την Αγκόλα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union, regarding a declaration by the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area on Angola
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά δήλωση των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, της Κύπρου, της Μάλτας και της Τουρκίας, συνδεδεμένων χωρών με την Ευρωπαϊκή Ένωση και των χωρών ΕΖΕΣ Ισλανδίας και Νορβηγίας, μελών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου σχετικά με τα συμπεράσματα της καθοδηγούμενης από την Κροατική Δημοκρατική Ένωση (HDZ) Κροατικής Εθνικής Συνέλευσης της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding a declaration by the countries of Central and Eastern Europe, Cyprus, Malta and Turkey, countries associated with the European Union, and EFTA countries Iceland and Norway, Members of the European Economic Area, on the conclusions of the HDZ-led Croat National Congress of Bosnia and Herzegovina
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά δήλωση των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, της Κύπρου, της Μάλτας και της Τουρκίας, χωρών συνδεδεμένων με την Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και των χωρών της ΕΖΕΣ, μελών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου σχετικά με την Αιθιοπία και την Ερυθραία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union, regarding a declaration by the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area concerning Ethiopia and Eritrea
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά επαπειλούμενες εκτελέσεις ανηλίκων στο Ιράν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on imminent executions of minors in Iran
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τα πρόσφατα γεγονότα στη Μαγαδασκάρη
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on recent developments in Madagascar
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τα πρόσφατα επεισόδια στην πόλη της Μιτρόβιτσα
Statement by the Presidency on behalf of the European Union on recent events in the town of Mitrovica
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τα σχέδια της Ρωσικής Ομοσπονδίας με στόχο την ενίσχυση της στρατιωτικής παρουσίας της στην Αμπχαζία και στη Νότια Οσετία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Russian plans to build up its military presence in Abkhazia and South Ossetia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τη Λιβερία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Liberia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τη δήλωση του Προέδρου Πούτιν υπέρ της κατάργησης της θανατικής ποινής στη Ρωσική Ομοσπονδία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on President Putin's statement supporting the abolition of the death penalty in the Russian Federation
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τη δήλωση των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, της Κύπρου, της Μάλτας και της Τουρκίας, χωρών συνδεδεμένων με την Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και των χωρών της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, σχετικά με την Αιθιοπία και την Ερυθραία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union, regarding a declaration by the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area concerning Ethiopia and Eritrea
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τη δολοφονία ενός μέλους του προσωπικού της Διεθνούς Επιτροπής Ερυθρού Σταυρού και την ασφάλεια στην επαρχία Κανταχάρ του νοτίου Αφγανιστάν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the ICRC staff murder and security in Qandahar province in southern Afghanistan
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τη συνάντηση του Γκαμπορόν για τον προκαταρκτικό διάλογο στο Κονγκό
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the meeting in Gaborone concerning the inter-Congolese pre-dialogue
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τη συνταγματική μεταρρύθμιση στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on constitutional reform in Bosnia and Herzegovina
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τη σύνθεση του Εκλογικού Συμβουλίου του Καμερούν (ELECAM)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the composition of the Elections Council of Cameroon (ELECAM)
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την Αγκόλα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Angola
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την Αϊτή
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Haiti
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την Ζιμπάμπουε
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Zimbabwe
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την Πορεία την Ημέρα της Ανεξαρτησίας, στις 25 Μαρτίου στο Μίνσκ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Independence Day March, in Minsk on 25 March
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την Τουρκία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding Turkey
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την έφεση που άσκησαν δέκα μέλη της εβραϊκής κοινότητας του Ιράν
Presidency declaration on behalf of the European Union on the appeal proceedings involving ten members of the Jewish community in Iran
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την αντιπροσωπεία της Λευκορωσίας στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Αθήνας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Belarussian delegation to the Olympic Games in Athens
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την απόφαση του Συμβουλίου 2005/592/ΚΕΠΠΑ της 29ης Ιουλίου 2005 για την εφαρμογή της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ περί ανανέωσης των περιοριστικών μέτρων κατά της Ζιμπάμπουε
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Decision 2005/592/CFSP of 29 July 2005 implementing Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures against Zimbabwe
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την απόφαση του Συμβουλίου 2006/51/ΚΕΠΠΑ της 30ής Ιανουαρίου 2006 για την εφαρμογή της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ περί ανανέωσης των περιοριστικών μέτρων κατά της Ζιμπάμπουε
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Decision 2006/51/CFSP of 30 January 2006 implementing Common Position 2004/161/CFSP renewing restrictive measures against Zimbabwe
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του νεαρού Molla Gol Hassan και τις μαζικές εκτελέσεις στο Ιράν
Declaration by the Presidency on behalf of the EU concerning execution of juvenile Molla Gol Hassan and mass execution in Iran
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εξέλιξη της κατάστασης στις Νήσους Σολομώντος
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the developing situation in the Solomon Islands
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την επίθεση με λεωφορείο στο Τελ-Αβίβ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the bus attack in Tel Aviv
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την επικείμενη εκτέλεση των νεαρών Behnoud Shojaee, Reza Padashi και Hossein Haghi
Declaration by the Presidency on behalf of the EU concerning the imminent executions of juveniles Behnoud Shojaee, Reza Padashi and Hossein Haghi in Iran
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την επικύρωση του Καταστατικού της Ρώμης από τη Χιλή
Declaration by the Presidency of the European Union on Chile's ratification of the Rome Statue
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την κατάσταση στη Δημοκρατία της Γουϊνέας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in the Republic of Guinea
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την κατάσταση στη Δημοκρατία του Κογκό
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in the Democratic Republic of Congo
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την κατάσταση στη Νικαράγουα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the situation in Nicaragua
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την κατάσταση στην Ονδούρα μετά τις εκλογές
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Honduras after the elections
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράν μετά τις προεδρικές εκλογές
Declaration by the Presidency on behalf of the EU concerning the human rights situation in the aftermath of the presidential elections in Iran
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την κατάσταση των μέσων μαζικής ενημέρωσης στη Ρωσία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding the media situation in Russia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την κατάσταση των προσφύγων Hmong στην Ταϋλάνδη
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation of Hmong refugees in Thailand
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την καταδίκη αρχηγών Shan
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the sentencing of Shan Leaders
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την κοινή θέση 2004/133/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 2004, για περιοριστικά μέτρα κατά εξτρεμιστών στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΠΓΔΜ) και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2001/542/ΚΕΠΠΑ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Council Common Position 2004/133/CFSP of 10 February 2004 on restrictive measures against extremists in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) and repealing Common Position 2001/542/CFSP
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την κοινή θέση 2007/750/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Council Common Position 2007/750/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την μεταγωγή των Αλβανών του Κοσσυφοπεδίου που κρατούνται από τις αρχές του Βελιγραδίου στην Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο (UNMIK)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the transfer to UNMIK of Kosovo Albanian detainees by the authorities in Belgrade
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την πάταξη της ατιμωρησίας στη Δημοκρατία του Κογκό - Δολοφονίες δημοσιογράφων
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on combating impunity in the DRC – Murders of journalists
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την παύση λειτουργίας του Ανεξάρτητου Ινστιτούτου Κοινωνικών,
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the closure of the Independent Institute of
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την πρόοδο σχετικά με την αναστολή των θανατικών εκτελέσεων στο Τατζικιστάν
Declaration by the Presidency on behalf on the European Union concerning progress in Tajikistan towards a moratorium on the death penalty
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την τρέχουσα πολιτική κατάσταση στο Νεπάλ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the current political situation in Nepal
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τις παραβιάσεις της συμφωνίας για την κατάπαυση του πυρός στη Σομαλία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on violations of the Somalia cease-fire agreement
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τις παραβιάσεις του εναέριου χώρου της Γεωργίας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the violations of Georgian Airspace
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τις προσπάθειες που καταβάλλει η μεξικανική κυβέρνηση για την καταπολέμηση της διαφθοράς
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union,
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τις πρόσφατες «βουλευτικές εκλογές» στην Αμπχαζία, Γεωργία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the recent "Parliamentary elections" in Abkhazia, Georgia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τις πρόσφατες πλημμύρες στην Ινδονησία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding the recent flooding in Indonesia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τις συνομιλίες για το Νταρφούρ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the Darfur talks
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τις συνομιλίες της κυβέρνησης του Νεπάλ με τους μαοϊστές επαναστάτες
Declaration from the Presidency on behalf of the European Union on talks between the government of Nepal and the Maoist insurgents
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τις σχέσεις Λευκορωσίας-ΟΑΣΕ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Belarus-OSCE relations
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τις σχέσεις μεταξύ Κίνας και Ταϊβάν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Cross-Strait Relations
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τις τελευταίες ημέρες της προεκλογικής εκστρατείας στη Μολδαβία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the occasion of the final days of the election campaign in Moldova
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά το Δημοψήφισμα για τη συνταγματική μεταρρύθμιση στο Μπαχρέϊν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the Referendum on Constitutional reform in Bahrain
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά το Κοσσυφοπέδιο
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning Kosovo
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά το δημοψήφισμα της 29ης Ιουνίου 2000 στην Ουγκάντα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the referendum held in Uganda on 29 June 2000
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά το πυρηνικό πρόγραμμα της Βόρειας Κορέας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding North Korea Nuclear Programme
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά το συνταγματικό δημοψήφισμα στην Ακτή του Ελεφαντοστού (Cote d'Ivoire)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the constitutional referendum in Cote d'Ivoire
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά το σχέδιο συνταγματικού νόμου της Κροατίας για τα δικαιώματα των εθνικών μειονοτήτων
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the Croatian draft constitutional law on the rights of national minorities
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τον διορισμό του νέου Προέδρου της Βολιβίας
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union, on the appointment of the new President of Bolivia
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τους μπουτανέζους πρόσφυγες στο Νεπάλ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Bhutanese Refugees in Nepal
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ύστερα από την πολιτική συμφωνία που υπεγράφη στις 8 Οκτωβρίου 2003 στην Πραιτώρια μεταξύ της Κυβερνήσεως του Μπουρούντι και του κινήματος FDD
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union in response to the political agreement signed in Pretoria on 8 October 2003 between the Burundian government and the FDD movement
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union,
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία αφορά τις προεδρικές εκλογές του Καμερούν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the presidential elections in Cameroon
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κατόπιν της ανακήρυξης του Προέδρου Gonzalo Sαnchez de Lozada στις 6 Αυγούστου 2002
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union, following the inauguration of the President Gonzalo Sánchez de Lozada on August 6, 2002
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με την οποία καλείται ο Λίβανος να ακυρώσει την απόφαση να προβεί, το Σάββατο, 17 Ιανουαρίου, σε τρεις εκτελέσεις και να διατηρήσει το μορατόριουμ που έχει εξαγγείλει όσον αφορά τη θανατική ποινή
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union calling on Lebanon to reverse the decision to carry out 3 executions on Saturday 17 January and maintain Lebanon's Moratorium on the Death Penalty
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με την οποία καταδικάζεται η δολοφονία δύο σομαλών δημοσιογράφων
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union condemning the killings of two Somali journalists
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με την οποία καταδικάζονται οι πράξεις των Τίγρεων για την απελευθέρωση του Ταμίλ Εελάμ (LTTE)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union condemning the actions of the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE)
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στις 4 Απριλίου 2002 στη Λουάντα, σχετικά με την υπογραφή του μνημονίου συμφωνίας μεταξύ της κυβέρνησης της Αγκόλας και της UNITA
Declaration made by the Presidency on behalf of the European Union on 4 April 2002 in Luanda on the signature of the memorandum between the Government of Angola and UNITA
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με μια δήλωση των συνδεδεμένων με την Ευρωπαϊκή Ένωση χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης, των συνδεδεμένων χωρών Κύπρου και Μάλτας και των χωρών ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, για την παράταση της κοινής θέσης που αφορά τη Βιρμανία/Μιανμάρ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding a declaration by the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries, members of the European Economic Area concerning the extension of the Common Position on Burma/Myanmar
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union, on the application of specific measures to combat terrorism
Δήλωση της Προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με την κοινή θέση 2004/137/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της 10ης Φεβρουαρίου 2004 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λιβερίας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Council Common Position 2004/137/CFSP of 10 February 2004 concerning restrictive measures against Liberia