natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Για περισσότερες πληροφορίες: IP/14/1149 - J. Hennon - Τηλ. +32 229 53593 - Κινητό +32 498 95 3593)
(For more information: IP/14/1149 - J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mobile +32 498 95 3593)
(Για περισσότερες πληροφορίες: IP/14/1150 - C. Hughes - Τηλ. +32 229 64450 - Κινητό +32 498 96 4450)
(For more information: IP/14/1150 - C. Hughes - Tel. +32 229 64450 - Mobile +32 498 96 4450)
(Για περισσότερες πληροφορίες: IP/14/1151 - J. Hennon - Τηλ. +32 229 53593 - Κινητό +32 498 95 3593)
(For more information: IP/14/1151 - J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mobile +32 498 95 3593)
(Για περισσότερες πληροφορίες: IP/14/1152 - C. Hughes - Τηλ. +32 229 64450 - Κινητό +32 498 96 4450)
(For more information: IP/14/1152 - C. Hughes - Tel. +32 229 64450 - Mobile +32 498 96 4450)
(Για περισσότερες πληροφορίες: IP/14/1154 - J. Hennon - Τηλ. +32 229 53593 - Κινητό +32 498 95 3593)
(For more information: IP/14/1154 - J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mobile +32 498 95 3593)
(Για περισσότερες πληροφορίες: IP/14/446 - H. Kearns - Τηλ. +32 229 87638 - Κινητό +32 498 98 7638)
(for more information: IP/14/446 - H. Kearns - Tel. +32 229 87638 - Mobile +32 498 98 7638)
(Για περισσότερες πληροφορίες: IP/14/447 - S. Berger - Τηλ. +32 229 27 92 - Κινητό +32 460 792 792)
(for more information: IP/14/447 - S. Berger - Tel. +32 229 27 92 - Mobile +32 460 792 792)
(Για περισσότερες πληροφορίες: IP/14/448 -- J. Hennon - Τηλ. +32 229 53593 - Κινητό +32 498 95 3593)
(for more information: IP/14/448 - J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mobile +32 498 95 3593)
(Για περισσότερες πληροφορίες: IP/14/449 - I. Valero Ladron - Tηλ. +32 229 64971 - Κινητό +32 498 96 4971)
(for more information: IP/14/449 - I. Valero Ladron - Tel. +32 229 64971 - Mobile +32 498 96 4971)
(Για περισσότερες πληροφορίες: IP/14/785 - C. Corazza - Τηλ. +32 229 51752 - Κινητό +32 498 99 2862)
(For more information: IP/14/785 - C. Corazza - Tel. +32 229 51752 - Mobile +32 498 99 2862)
(Για περισσότερες πληροφορίες: IP/14/807 - C. Hughes - Τηλ. +32 229 64450 - Κινητό +32 498 96 4450)
(For more information: IP/14/807 - C. Hughes - Tel. +32 229 64450 - Mobile +32 498 96 4450)
(Για περισσότερες πληροφορίες: IP/14/808 - E. Traynor - Τηλ. +32 229 21548 - Κινητό +32 498 98 3871)
(For more information: IP/14/808 - E. Traynor - Tel. +32 229 21548 - Mobile +32 498 98 3871)
(Για περισσότερες πληροφορίες: IP/14/809 - E. Traynor - Τηλ. +32 229 21548 - Κινητό +32 498 98 3871)
(For more information: IP/14/809 - E. Traynor - Tel. +32 229 21548 - Mobile +32 498 98 3871)
(Για περισσότερες πληροφορίες: IP/14/810 - E. Traynor - Τηλ. +32 229 21548 - Κινητό +32 498 98 3871)
(For more information: IP/14/810 - E. Traynor - Tel. +32 229 21548 - Mobile +32 498 98 3871)
(Για περισσότερες πληροφορίες: IP/14/811 - J. Salsby - Τηλ. +32 2 297 24 59)
(For more information: IP/14/811 - J. Salsby Tel. +32 2 297 24 59)
(Για περισσότερες πληροφορίες: IP/14/812 - F. Vincent - Τηλ. +32 229 87166 - κινητό +32 498 98 7166)
(For more information: IP/14/812 - F. Vincent - Tel. +32 229 87166 - Mobile +32 498 98 7166)
(Για περισσότερες πληροφορίες: IP/14/813 - S. Berger - Τηλ. +32 229 92792 - Κινητό +32 460 792 792)
(For more information: IP/14/813 - S. Berger - Tel. +32 229 92792 - Mobile +32 460 792 792)
(Για περισσότερες πληροφορίες: IP/14/814 - J. Hennon - Τηλ. +32 229 53593 - Κινητό +32 498 95 3593)
(For more information: IP/14/814 - J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mobile +32 498 95 3593)
(Για περισσότερες πληροφορίες: IP/14/816 - J. Hennon - Tηλ. +32 229 53593 - κινητό +32 498 95 3593)
(For more information: IP/14/816 - J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mobile +32 498 95 3593)
(Για περισσότερες πληροφορίες: IP/14/818 - H. Kearns - Τηλ. +32 229 87638 - Κινητό+32 498 98 7638)
(For more information: IP/14/818 - H. Kearns - Tel. +32 229 87638 - Mobile +32 498 98 7638)
(Για περισσότερες πληροφορίες: IP/15/4444 – Lucia Caudet – Τηλ.: +32 229 56182)
(For more information: - Lucia Caudet – Tel.: +32 229 56182)
(Για περισσότερες πληροφορίες: IP/15/4490 – Daniel Rosario – Τηλ.: +32 229 56185)
(For more information: - Daniel Rosario – Tel.: +32 229 56185)
(Για περισσότερες πληροφορίες: IP/15/4491 – Enrico Brivio – Τηλ.: +32 229 56172)
(For more information:- Enrico Brivio – Tel.: +32 229 56172)
(Για περισσότερες πληροφορίες: IP/15/4492 – Enrico Brivio – Τηλ.: +32 229 56172)
(For more information: - Enrico Brivio – Tel.: +32 229 56172)
(Για περισσότερες πληροφορίες: IP/15/4493 – Vanessa Mock – Τηλ.: +32 2 29 56194)
(For more information: - Vanessa Mock - Tel. +32 2 29 56194)
(Για περισσότερες πληροφορίες: IP/15/4495 – Vanessa Mock – Τηλ.: +32 2 29 56194)
(For more information: - Vanessa Mock - Tel. +32 2 29 56194)
(Για περισσότερες πληροφορίες: IP/15/4496 – Jakub Adamowicz – Τηλ.: +32 229 50195)
(For more information: - Jakub Adamowicz – Tel.: +32 229 50195)
(Για περισσότερες πληροφορίες: IP/15/4498 – Jakub Adamowicz – Τηλ.: +32 229 50195)
(For more information: - Jakub Adamowicz – Tel.: +32 229 50195)
(Για περισσότερες πληροφορίες: IP/15/5054 – Enrico Brivio – Τηλ.: +32 229 56172)
(For more information:- Enrico Brivio – Tel.: +32 229 56172)
(Για περισσότερες πληροφορίες: J. Hennon - Tηλ. +32 229 53593 - Κινητό +32 498 95 3593)
(for more information: J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mobile +32 498 95 3593)
(Για περισσότερες πληροφορίες: J. Hennon - Τηλ. + 32 229 53593 - Κινητό + 32 498 95 3593)
(for more information: J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mobile +32 498 95 3593)
(Για περισσότερες πληροφορίες: J. Hennon - Τηλ. +32 229 53593 - Κινητό +32 498 95 3593)
(for more information: J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mobile +32 498 95 3593)
(Για περισσότερες πληροφορίες: J. Hennon – Tηλ. +32 229 53593 - Κινητό +32 498 95 3593)
(for more information: J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mobile +32 498 95 3593)
(Για περισσότερες πληροφορίες: J. Hennon – τηλ. + 32 229 53593 – κινητό + 32 498 95 3593)
(for more information: J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mobile +32 498 95 3593)
(Για περισσότερες πληροφορίες: J. Hennon – τηλ. + 32 229 53593 – κινητό + 32 498 95 3593]
(for more information: J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mobile +32 498 95 3593)
(Για περισσότερες πληροφορίες: J. Hennon – τηλ. +32 229 53593 - κινητό +32 498 95 3593)
(For more information: J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mobile +32 498 95 3593
(Για περισσότερες πληροφορίες: J. Hennon – τηλ. +32 229 53593 - κινητό +32 498 95 3593)
(For more information: J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mobile +32 498 95 3593)
(Για περισσότερες πληροφορίες: J. Salsby - Τηλ. +32 2 297 24 59)
(For more information: J. Salsby - Tel. +32 2 297 24 59)
(Για περισσότερες πληροφορίες: J. Salsby - Τηλ. +32 297024 59)
(For more information: J. Salsby Tel. +32 2 297 24 59)
(Για περισσότερες πληροφορίες: J. Todd - Τηλ. + 32 229 94107 - Κινητό + 32 498 99 4107)
(for more information: J. Todd - Tel. +32 229 94107 - Mobile +32 498 99 4107)
(Για περισσότερες πληροφορίες: J. Todd - Τηλ. +32 229 94107 - Κινητό +32 498 99 4107)
(for more information: J. Todd - Tel. +32 229 94107 - Mobile +32 498 99 4107)
(Για περισσότερες πληροφορίες: J. TODD - τηλ. + 32 229 94107 – κινητό + 32 498 99 4107)
(for more information: J. Todd - Tel. +32 229 94107 - Mobile +32 498 99 4107)
(Για περισσότερες πληροφορίες: J. Todd - τηλ. +32 229 94107 - κινητό +32 498 99 4107)
(For more information: J. Todd - Tel. +32 229 94107 - Mobile +32 498 99 4107)
(Για περισσότερες πληροφορίες: Jakub Adamowicz – Τηλ.: +32 229 50195)
(For more information: Jakub Adamowicz – Tel.: +32 229 50195)
(Για περισσότερες πληροφορίες: Jakub Adamowicz – Τηλ.: +32 229 50595)
(For more information: Jakub Adamowicz – Tel.: +32 229 50595)
(Για περισσότερες πληροφορίες: Jakub Adamowicz – Τηλ.: +32 229 50595, Alexis Perier - Τηλ.: +32 229 69143)
(For more information: Jakub Adamowicz – tel.: +32 229 50595, Alexis Perier - tel.: +32 229 69143)
(Για περισσότερες πληροφορίες: Jakub Adamowicz – τηλ.: +32 229 50595), Alexis Perier - τηλ.: +32 229 69143)
(For more information: Jakub Adamowicz – tel.: +32 229 50595, Alexis Perier - tel.: +32 229 69143)
(Για περισσότερες πληροφορίες: Jakub Adamowicz – τηλ.: +32 229 50595, Alexis Perier - τηλ.: +32 229 69143)
(For more information: Jakub Adamowicz – tel.: +32 229 50595, Alexis Perier - tel.: +32 229 69143)
(Για περισσότερες πληροφορίες: JakubAdamowicz — Τηλ.: + 32 229 50595)
(For more information: Jakub Adamowicz – tel.: +32 229 50595)
(Για περισσότερες πληροφορίες: JakubAdamowicz — Τηλ.: + 32 229 50595, AlexisPerier — τηλ.: + 32 229 69143)
(For more information: Jakub Adamowicz – tel.: +32 229 50595, Alexis Perier - tel.: +32 229 69143)
(Για περισσότερες πληροφορίες: Lucia Caudet – Τηλ.: +32 229 56182)
(For more information: Lucia Caudet – Tel.: +32 229 56182)
(Για περισσότερες πληροφορίες: Lucia Caudet – Τηλ.: +32 229 56182, Heli Pietila – Τηλ.: +32 229 64950)
(For more information: Lucia Caudet – tel.: +32 229 56182, Heli Pietila – tel.: +32 229 64950)
(Για περισσότερες πληροφορίες: LuciaCaudet — τηλ.: + 32 229 56182, HeliPietila — τηλ.: + 32 229 64950)
(For more information: Lucia Caudet – tel.: +32 229 56182, Heli Pietila – tel.: +32 229 64950)
(Για περισσότερες πληροφορίες: M. Andreeva - Τηλ. +32 229 91382 - Κινητό +32 498 99 1382)
(for more information: M. Andreeva - Tel. +32 229 91382 - Mobile +32 498 99 1382)
(Για περισσότερες πληροφορίες: M. Andreeva - Τηλ. +32 229 91382 - Κινητό +32 498 99 1382)
(for more information: M. Andreeva - Tel. +32 229 91382- Mobile +32 498 99 1382)
(Για περισσότερες πληροφορίες: M. Andreeva – Tηλ. +32 229 91382 - Κινητό +32 498 99 1382)
(for more information: M. Andreeva - Tel. +32 229 91382 - Mobile +32 498 99 1382)
(Για περισσότερες πληροφορίες: M. Cercone - Τηλ. +32 229 80963 - Κινητό +32 498 98 2349)
(For more information: M. Cercone - Tel. +32 229 80963 - Mobile +32 498 98 2349)
(Για περισσότερες πληροφορίες: M. Holzner - Τηλ. +32 229 60196 - Κινητό +32 498 98 2280)
(for more information: J. Hennon - Tel. +32 229 53593 - Mobile +32 498 95 3593)
(Για περισσότερες πληροφορίες: M. Holzner - Τηλ. +32 229 60196 - Κινητό +32 498 98 2280)
(For more information: M. Holzner - Tel. +32 229 60196 - Mobile +32 498 98 2280)
(Για περισσότερες πληροφορίες: M. HOLZNER - τηλ. + 32 229 60196 – κινητό + 32 498 98 2280)
(for more information: M. Holzner - Tel. +32 229 60196 - Mobile +32 498 98 2280)
(Για περισσότερες πληροφορίες: M. Holzner – Tηλ.+32 229 60196 - Κινητό +32 498 98 2280)
(for more information: M. Holzner - Tel. +32 229 60196 - Mobile +32 498 98 2280)
(Για περισσότερες πληροφορίες: M. Sagredo – Τηλ. +32 229 68589 – Κινητό +32 498 98 1631)
(For more information: M. Sagredo – Tel. +32 229 68589 – Mobile +32 498 98 1631)
(Για περισσότερες πληροφορίες: Natasha Bertaud – Τηλ.: +32 229 67456)
(for more information: Natasha Bertaud – Tel.: +32 229 67456)
(Για περισσότερες πληροφορίες: Natasha Bertaud – τηλ.: +32 229 67456), Milica Petrovic – τηλ.: +32 229 63020
(For more information: Natasha Bertaud – tel.: +32 229 67456, Milica Petrovic – tel.: +32 229 63020)
(Για περισσότερες πληροφορίες: Natasha Bertaud– Τηλ.: +32 229 67456
(For more information: Natasha Bertaud– Tel.: +32 229 67456)
(Για περισσότερες πληροφορίες: NatashaBertaud — Τηλ.: + 32 229 67456)
(For more information: Natasha Bertaud – tel.: +32 229 67456)
(Για περισσότερες πληροφορίες: O. Drewes - Τηλ. +32 229 92421 - Κινητό +32 498 98 0081)
(for more information: O. Drewes - Tel. +32 229 92421 - Mobile +32 498 98 0081)
(Για περισσότερες πληροφορίες: P. Fiorilli - Τηλ. +32 229 58132 - Κινητό +32 498 95 8132)
(For more information: P. Fiorilli - Tel. +32 229 58132 - Mobile +32 498 95 8132)
(Για περισσότερες πληροφορίες: P. Stano – Τηλ. +32 229 57484 – Κινητό +32 460 75 7484)
(for more information: P. Stano – Tel. +32 229 57484 – Mobile +32 460 75 7484)
(Για περισσότερες πληροφορίες: R. Heath – Τηλ. +32 229 61716 - Κινητό +32 460 75 0221)
(for more information: R. Heath – Tel. +32 229 61716 - Mobile +32 460 75 0221)
(Για περισσότερες πληροφορίες: R. Heath- τηλ. +32 229 61404 - κινητό +32 498 96 1404)
(For more information: R. Waite - Tel. +32 229 61404 - Mobile +32 498 96 1404)
(Για περισσότερες πληροφορίες: R. Waite - τηλ. +32 229 61716 - κινητό +32 460 75 0221)
(For more information: R. Heath – Tel. +32 229 61716 - Mobile +32 460 75 0221)
(Για περισσότερες πληροφορίες: S. De Rynck - Τηλ. +32 229 63421 - Κινητό +32 498 98 3969)
(for more information: S. De Rynck - Tel. +32 229 63421 - Mobile +32 498 98 3969)
(Για περισσότερες πληροφορίες: S. De Rynck - τηλ. + 32 229 63421 – κινητό + 32 498 98 3969)
(for more information: S. De Rynck - Tel. +32 229 63421 - Mobile +32 498 98 3969)
(Για περισσότερες πληροφορίες: S. O'Connor – Τηλ. +32 229 67359 – Κινητό +32 460 767 359)
(For more information: S. O'Connor – Tel. +32 229 67359 – Mobile +32 460 767 359)
(Για περισσότερες πληροφορίες: Tove Ernst – τηλ.: +32 229 86764, Markus Lammert - τηλ.: +32 229 80423)
(For more information: Tove Ernst – tel.: +32 229 86764, Markus Lammert - tel.: +32 229 80423)
(Για περισσότερες πληροφορίες: ToveErnst — τηλ.: + 32 229 86764, TimMcPhie — τηλ.: + 32 229 58602)
(For more information: Tove Ernst – tel.: +32 229 86764, Tim McPhie - tel.: +32 229 58602)
(Για περισσότερες πληροφορίες: Vanessa Mock – Τηλ.: +32 2 29 56194)
(For more information: Vanessa Mock - Tel. +32 2 29 56194)
(Για περισσότερες πληροφορίες: Vanessa Mock – Τηλ.: +32 229 56194)
(For more information: Vanessa Mock – Tel.: +32 229 56194)
(Για περισσότερες πληροφορίες: Vanessa Mock – τηλ.: +32 229 56194), Patrick Mc Cullough – τηλ.: +32 229 87183)
(For more information: Vanessa Mock – tel.: +32 229 56194, Patrick Mc Cullough – tel.: +32 229 87183)
(Για περισσότερες πληροφορίες: Vanessa Mock – τηλ.: +32 229 56194, Maud Scelo – τηλ.: +32 229 93321)
(For more information: Vanessa Mock – tel.: +32 229 56194, Maud Scelo – tel.: +32 229 93321)
(Για περισσότερες πληροφορίες: Vanessa Mock – τηλ.: +32 229 56194, Patrick Mc Cullough – τηλ.: +32 229 87183)
(For more information: Vanessa Mock – tel.: +32 229 56194, Patrick Mc Cullough – tel.: +32 229 87183)
(Για περισσότερες πληροφορίες: VanessaMock — Τηλ.: + 32 229 56194)
(For more information: Vanessa Mock – tel.: +32 229 56194
(Για περισσότερες πληροφορίες: VanessaMock — τηλ.: + 32 229 56194)
(For more information: Vanessa Mock – tel.: +32 229 56194)
(Για περισσότερες πληροφορίες: VanessaMock — τηλ.: + 32 229 56194, PatrickMcCullough — τηλ.: + 32 229 87183)
(For more information: Vanessa Mock – tel.: +32 229 56194, Patrick Mc Cullough – tel.: +32 229 87183)
(Για περισσότερες πληροφορίες: – Anna-KaisaItkonen –Τηλ.: +32 229 56186)
(For more information: - Anna-Kaisa Itkonen – Tel.: +32 229 56186)
(Για περισσότερες πληροφορίες: – Christian Wigand – Τηλ.: +32 229 62253)
(For more information: - Christian Wigand– Tel.: +32 229 62253)
(Για περισσότερες πληροφορίες: – Enrico Brivio – Τηλ.: +32 229 56172)
(For more information:- Enrico Brivio – Tel.: +32 229 56172)
(Για περισσότερες πληροφορίες: – Jakub Adamowicz – Τηλ.: +32 229 50195)
(For more information: - Jakub Adamowicz – Tel.: +32 229 50195)
(Για περισσότερες πληροφορίες: – Nathalie Vandystadt – Τηλ.: +32 22967083)
(For more information: -Nathalie Vandystadt – Tel.: +32 22967083)
(Για περισσότερες πληροφορίες: – Vanessa Mock – Τηλ.: +32 225 61 94)
(For more information: - Vanessa Mock – Tel.: +32 460764687)
(Για περισσότερες πληροφορίες:- Enrico Brivio – Τηλ.: +32 229 56172)
(For more information:- Enrico Brivio – Tel.: +32 229 56172)
(Γιοχάνεσμπουργκ, 26 Αυγούστου - 4 Σεπτεμβρίου 2002)
(Johannesburg, 26 August - 4 September 2002)
(Γνωμοδότηση προοπτικής της Επιτροπής των Περιφερειών)
(Committee of the Regions outlook opinion)
(ΔΗΚΟ)
A6-0007/2005
(ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ)
FUTURE GROUP (JUSTICE)
(ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ) 24
FUTURE GROUP (JUSTICE) 24
(ΔΟΥΒΛΙΝΟ, 13/14.12.96) 5
14 DECEMBER 1996) 5
(Δήμαρχος του Livornο· IT/PSE)
(Mayor of Livorno; IT/PES)
(Δεδομένου ότι η αντιπροσωπία του Ηνωμένου Βασιλείου διατήρησε επιφύλαξη κοινοβουλευτικής εξέτασης ως προς το κείμενο αυτό, το ψήφισμα θα εγκριθεί τυπικά σε προσεχή σύνοδο του Συμβουλίου.)
(The Resolution will be formally adopted at a forthcoming Council meeting as the United Kingdom delegation still has a Parliamentary scrutiny reservation on the text.)
(Δεκέμβριος του 2002)
(December 2002)
(Δεν υπάρχουν)
Not applicable(3)
(Δημόσια συζήτηση)
(Public deliberation)
(Διαβουλεύσεις πριν από την έγκριση από την Επιτροπή της νέας στρατηγικής της ΕΕ για τη νεολαία «Νεολαία – Επένδυση και Ενδυνάμωση»)
(Consultations undertaken prior to the Commission's adoption of a new EU Youth Strategy on "Youth-investing and empowering")
(Δυτική Βαλτική)
(Western Baltic)
(Δυτική)
(Western)
(Ε) «Εγκληματική δραστηριότητα» : κάθε είδους εγκληματική ανάμειξη στην διάπραξη βαρέως αδικήματος,
(E) "Criminal activity" means any kind of criminal involvement in the commission of a serious crime.
(ΕE 15)2000
(EU 15)2000
(ΕΕ + εθνική συμμετοχή)
(EU + National contribution)
(ΕΕ L 200 της 31.7.2009)
(OJ L 200, 31.7.2009)
(ΕΕ L 294, 17.9.2004, σ.
(OJ L 294, 17.9.2004, p.
(ΕΕ L 317 της 15ης Δεκεμβρίου 2000)
(OJ L 317, 15.12.2000)
(ΕΕ L 354/5 της 30.12.1998)
(OJ L 354/5, 30.12.1998)
(ΕΕ L290 της 28ης Οκτωβρίου 2002)
(OJ L290 of 28 October 2002)
(ΕΕ- 26)
(EU-26)
(ΕΛΚ-ΕΔ,
Ralph Pine
(ΕΝΑΕ) πάνω από 230 εκατομμύρια € παράνομες ενισχύσεις.
to recover more than €230 million of illegal state aid from Hellenic Shipyards S.A. (HSY).
(ΕΤΠΑ, ΕΚΤ και Ταμείο Συνοχής), την περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση (ΕΤΠΑ, ΕΚΤ) και την ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία (ΕΤΠΑ).
Regional Competitiveness and Employment (ERDF; ESF) and European Territorial Co-operation (ERDF).
(Εγκρίθηκαv χωρίς συζήτηση).
(Adopted without discussion).
(Εγκρίθηκαv χωρίς συζήτηση).
(Adopted without discussion.)
(Εγκρίθηκαv χωρίς συζήτηση.
(Adopted without discussion.
(Εγκρίθηκαv χωρίς συζήτηση.)
(Adopted without discussion.)
(Εγκρίθηκαν χωρίς συζήτηση)
(Adopted without debate)
(Εγκρίθηκαν χωρίς συζήτηση)
(Adopted without debate.)
(Εγκρίθηκαν χωρίς συζήτηση)
(Adopted without discussion.)
(Εγκρίθηκαν χωρίς συζήτηση).
(Adopted without discussion.)
(Εγκρίθηκαν χωρίς συζήτηση.
(Adopted without debate.
(Εγκρίθηκαν χωρίς συζήτηση.
(Adopted without discussion.
(Εγκρίθηκαν χωρίς συζήτηση. ΄Οταν πρόκειται για πράξεις νομοθετικού χαρακτήρα, αναφέρονται οι ψήφοι κατά και οι αποχές.
In the case of legislative acts, votes or abstentions are indicated.
(Εγκριθείσες χωρίς συζήτηση)
(Adopted without discussion.)
(Εγκριθείσες χωρίς συζήτηση.
(Adopted without debate.
(Εγκριθείσες χωρίς συζήτηση.)
(Adopted without discussion.)
(Εκατομμ. ευρώ σε τιμές 1999)
(Mio. euros 1999 prices)
(Εκατομμ. ευρώ σε τιμές 1999)
�(Mio. euros 1999 prices)
(Εκδόθηκαv χωρίς συζήτηση)
(Adopted without discussion)
(Εκδόθηκαv χωρίς συζήτηση.
(Adopted without debate.
(Εκδόθηκαv χωρίς συζήτηση.
(Adopted without discussion.
(Εκδόθηκαν χωρίς συζήτηση)
(Adopted without debate)
(Εκδόθηκαν χωρίς συζήτηση, βλέπε σελίδα Ι)
(Adopted without discussion, see page I)
(Εκδόθηκαν χωρίς συζήτηση.
(Adopted without debate.
(Εκδόθηκαν χωρίς συζήτηση.
(Adopted without discussion.
(Εκδόθηκαν χωρίς συζήτηση.
(Adoptées sans débat.
(Ελήφθησαν χωρίς συζήτηση.
(Adopted without debate.
(Ελήφθησαν χωρίς συζήτηση.
(Adopted without discussion.
(Ελήφθησαν χωρίς συζήτηση· όταν πρόκειται για νομοθετικές αποφάσεις, οι αρνητικές ψήφοι και οι αποχές αναφέρονται).
(Adopted without discussion; where legislative acts are involved, votes against or abstentions are indicated).
(Ελσίνκι, 28 Νοεμβρίου 1997)
(Helsinki, 28 November 1997)
(Ενέργεια)
Foreign Affairs
(Εναρκτήρια συνεδρίαση)
Tourism1111
(Ενημερωτικά συμπληρωματικά δελτία στο παράρτημα).
(Further information is annexed).
(Επί τόπου διαπίστευση θα είναι δυνατή μόνο με την ταυτότητα Τύπου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)
(On site accreditation will only be possible with the European Commission press card)
(Επισυνάπτεται βιογραφικό σημείωμα)
(Curriculum vitae attached).
(Επισυνάπτεται βιογραφικό σημείωμα).
(Curriculum vitae attached)
(Επισυνάπτεται βιογραφικό σημείωμα).
(Curriculum vitae attached).
(Επισυνάπτεται το βιογραφικό της σημείωμα)
(Her curriculum vitae is attached).
(Επισυνάπτεται το βιογραφικό της σημείωμα).
( Curriculum vitae attached).
(Επισυνάπτεται το βιογραφικό του σημείωμα)
(Curriculum vitae attached).
(Επισυνάπτεται το βιογραφικό του σημείωμα).
(Curriculum vitae attached).
(Επισυνάπτεται το βιογραφικό του σημείωμα).
(His curriculum vitae is attached).
(Επισυνάπτεται το βιογραφικό τους σημείωμα)
(Their curricula vitae are attached).
(Επισυνάπτεται ως παράρτημα το βιογραφικό του σημείωμα)
(Curriculum vitae attached).
(Επιτροπή Απλοποίησης)
(Commission for Simplification of
(Ερευνητικό δυναμικό / εκπαίδευση / τεχνολογία των πληροφοριών, ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων)
(Research capacity/ education/ information technology, competitiveness of enterprises)
(Ερωτήσεις και απαντήσεις για την κανονιστική ρύθμιση ΓΤΟ στην ΕΕ)
(Questions and Answers on the regulation of GMOs in the EU)
(Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με την αεροπλοΐα και τις κλιματικές αλλαγές)
(Questions and Answers on aviation and climate change)
(Ερωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με τους κανονισμούς για τους ΓΤΟ στην ΕΕ)
(Questions and Answers on the regulation of GMOs in the EU)
(Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - οδός Wierz)
(European Parliament - Rue Wierz)
(Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Spaak Building, οδός Wiertz, 1047 Bρυξέλλες)
(European Parliament: Spaak Building, rue Wiertz, 1047 Brussels)
(Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 16ης/17ης Ιουνίου 2005)
(European Council, 16 and 17 June 2005)
(Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και Ταμείο Συνοχής)
(European Regional Development Fund and Cohesion Fund)
(Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης: 104,5 εκατ. €).
(European Regional Development Fund: € 104.5 million).
(Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης: 137,5 εκατ. €, Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο: 20,7 εκατ. €).
(European Regional Development Fund: € 137.5 million, European Social Fund: € 20.7 million).
(Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης: 14,5 εκατ. €, Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο: 1,5 εκατ. €, Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων: 44,2 εκατ. €).
(European Regional Development Fund: € 14.5 million, European Social Fund: € 1.5 million, European Agricultural Guarantee and Guidance Fund: € 44.2 million).
(Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης: 197,0 εκατ. €).
(European Regional Development Fund: € 197.0 million).
(Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης: 2,8 εκατ. €, Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο: 1,8 εκατ. €, Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων: 0,2 εκατ. €).
(European Regional Development Fund: € 2.8 million, European Social Fund: € 1.8 million, European Agricultural Guarantee and Guidance Fund: € 0.2 million).
(Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης: 5,2 εκατ. €, Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο: 0,6 εκατ. €, Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων: 1,6 εκατ. €).
(European Regional Development Fund: € 5.2 million, European Social Fund: € 0.6 million, European Agricultural Guarantee and Guidance Fund: € 1.6 million).
(Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης: 50,6 εκατ. €, Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο: 11,1 εκατ. €).
(European Regional Development Fund: € 50.6 million, European Social Fund: € 11.1 million).
(Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης: 60 εκατ. €, Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο: 4,4 εκατ. €).
(European Regional Development Fund: € 60 million, European Social Fund: € 4.4 million).
(Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης: 61,6 εκατ. €, Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο: 6,6 εκατ. €, Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων: 153,2 εκατ. €).
(European Regional Development Fund: € 61.6 million, European Social Fund: € 6.6 million, European Agricultural Guarantee and Guidance Fund: € 153.2 million).
(Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης: 68,2 εκατ. €, Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο: 5,5 εκατ. €).
(European Regional Development Fund: € 68.2 million, European Social Fund: € 5.5 million).
(Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης: 96,0 εκατ. €, Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο: 45,4 εκατ. €).
(European Regional Development Fund: € 96.0 million, European Social Fund: € 45.4 million).
(Ευρωπαϊκό έτος για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού 2010)
European Year for Combating Poverty and Social Exclusion 2010
(Ευρώ)
(euro)
(Η έγκριση του σημείου αυτού ήταν ανοικτή στο κοινό)
(Adoption of this point was open to the public)
(Η έγκριση του σημείου αυτού ήταν δημόσια)
(Adoption of this point was open to the public)