natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ύψος της άμεσης ενίσχυσης ανά μονάδα πριμοδότησης είναι ίδιο με εκείνο της πρότασης για το Πρόγραμμα δράσης 2000, θα υποδιαιρείται όμως σε μια βασική ενίσχυση ύψους 100 ΕCU ανά μονάδα πριμοδότησης και σε μια συμπληρωματική ενίσχυση ύψους 45 ΕCU ανά μονάδα, σύμφωνα με τις εθνικές διατάξεις.
The amount of direct payment per premium unit follows the Agenda 2000 proposal but will be sub-divided into a basic payment of 100 ECU per premium unit and an additional payment of 45 ECU per unit according to national provisions.
Το ύψος της άμεσης ενίσχυσης είναι εκείνο που προβλέπεται στην πρόταση του Προγράμματος δράσης 2000, θα υποδιαιρείται όμως σε μία βασική ενίσχυση σε κοινοτική κλίμακα και μια συμπληρωματική ενίσχυση με βάση εθνικές διατάξεις.
The amount of direct support follows the Agenda 2000 proposal but will be sub-divided into a Community-wide basic payment and an additional payment according to national provisions.
Το ύψος της βοήθειας είναι συγκρίσιμο με το ύψος της υποχρέωσης που αναλάβαμε όσον αφορά την χορήγηση βοήθειας για την ανασυγκρότηση του Αφγανιστάν, ήτοι 1 δισεκατ. ευρώ για 5ετή περίοδο.
The figure compares well with the pledge we made for reconstruction aid for Afghanistan, of €1 billion over five years.
Το ύψος της εισφοράς είναι 0,3091 €/kg υπέρβασης.
The rate of the levy is € 0.3091/kg of overrun.
Το ύψος της ενίσχυσης θα είναι 45 ευρώ ανά εκτάριο ενεργειακής καλλιέργειας με μέγιστη εγγυημένη έκταση 1,5 εκατομμυρίου εκταρίων.
The aid level would be € 45/ha of energy crops with a maximum guaranteed area of 1,5 million hectares.
Το ύψος της ενίσχυσης θα μειώνεται κατά το εξαπλάσιο του ποσοστού υπέρβασης.
The aid amount will be reduced by 6 times the overrun expressed in percentage.
Το ύψος της ενίσχυσης κυμαίνεται ανάλογα με το εν λόγω μέτρο και τον δικαιούχο.
The aid intensities vary according to the measure and the beneficiary.
Το ύψος της ενίσχυσης ποικίλλει ανάλογα με τα επίπεδα της παραγωγής και τις τιμές της αγοράς.
The amount of the aid varies with production levels and market prices.
Το ύψος της ενίσχυσης που καθορίστηκε ήταν ενιαίο.
A uniform level of aid was set.
Το ύψος της ενίσχυσης που προτάθηκε σε αυτή την κοινοποίηση ανέρχεται σε 7.197 εκατ. πεσέτες υπέρ μιας συνολικής επένδυσης περίπου 38.636 εκατ. πεσετών για το 1994.
The amount of aid proposed in that notification amounts to 7,197 million pesetas in support of an investment amount in 1994 of around 38,636 million pesetas.
Το ύψος της ενίσχυσης, που χορηγείται στους μεταποιητές, οι οποίοι καταβάλλουν ελάχιστη τιμή στους παραγωγούς, καθορίζεται περιοδικά με βάση τη διαφορά μεταξύ μιας "τιμής στόχου" και της παγκόσμιας τιμής.
The level of the aid, granted to processors, who pay a minimum price to producers, is fixed periodically on the basis of the difference between a "guide price" and the world price.
Το ύψος της επιδότησης υπολογίστηκε σε 14 εκατ. ευρώ.
The subsidy was calculated at €14 million.
Το ύψος της επιτρεπόμενης ενίσχυσης εξαρτάται από το εάν η θέση απασχόλησης δημιουργείται σε ενισχυόμενη περιοχή και από το περιφερειακό ανώτατο όριο ενίσχυσης που ισχύει σε αυτήν.
The amount of permissible aid depends on whether the job is created in an assisted area and the regional aid ceiling applicable to each of these areas.
Το ύψος της θα είναι 80 ευρώ για ταύρους, βόδια, αγελάδες γαλακτοπαραγωγής, θηλάζουσες αγελάδες και δαμάλια (από 8 μήνες για όλες τις ανωτέρω κατηγορίες ζώων), και 50 ευρώ για μοσχάρια (άνω του 1 μηνός και κάτω των 7, με βάρος σφαγίου μικρότερο από 160 kg).
Its amount will be 80 euro for bulls, steers, dairy cows, suckler cows and heifers (from 8 months for all these categories of animals), and 50 euro for calves (of more than 1 month and less than 7 months and less than 160 kg carcass weight).
Το ύψος της καθαρής δημιουργίας θέσεων εργασίας θα ανέλθει σε 2.7 εκατομμύρια θέσεις τουλάχιστον, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι δυναμικές συνέπειες μιας ενισχυμένης ανταγωνιστικής θέσης, ενός βελτιωμένου ισοζυγίου πληρωμών και τα δευτερεύοντα πλεονεκτήματα της υψηλότερης ενεργειακής απόδοσης.
The corresponding figure concerning net job creation would amount to at least some 2.7 million jobs, without taking into consideration the dynamic effects stemming from a strengthened competitive position, an improved balance of payments and the secondary benefits related to higher energy efficiency.
Το ύψος της κύρωσης θα βασίζεται στα παραγωγικά αποτελέσματα του έτους στο οποίο σημειώθηκε το έλλειμμα.
The amount of the sanction will be based on outcomes for the year in which the excessive deficit occurred.
Το ύψος της λειτουργικής ενίσχυσης ανά τόνο δεν θα υπερβαίνει τη διαφορά μεταξύ κόστους παραγωγής και μέσου προβλεπόμενου εισοδήματος για το 1994, ούτε θα προκαλέσει τη μείωση των τιμών παράδοσης κοινοτικού άνθρακα σε σχέση με τις τιμές άνθρακα παρόμοιας ποιότητας από τρίτες χώρες.
The amount of operating aid per tonne will not exceed the difference between production costs and the average foreseeable revenue for 1994, nor will it cause delivered prices for Community coal to be lower than those for coal of a similar quality from third countries.
Το ύψος της οικονομικής στήριξης από την ΕΕ για το έργο αυτό είναι ενδεικτικό της σπουδαιότητας που δίδουμε σε επίπεδο ΕΕ στην επίτευξη αυτών των στόχων.
The level of EU financial support for this e-motion project shows just how serious we are at EU level about achieving these goals.
Το ύψος της πληρωμής στους παραγωγούς θα ανέρχεται αρχικά σε 1 ECU ανά kg ζώντος ζώου (το οποίο ισοδυναμεί με 2 ECU ανά kg σφαγίου ή, κατά μέσον όρο, σε 560 ECU ανά ζώο).
The level of payment to producers will be initially set at ECU 1 per live kg (equivalent to ECU 2 per kg dead weight or, on average, ECU 560 per animal).
Το ύψος της ποσότητας αυτής θα προσαρμόζεται ώστε να λαμβάνεται υπόψη οποιαδήποτε εσφαλμένη εκτίμηση για την παραγωγή των περασμένων ετών και για την υποχρέωση απόσταξης.
This quantity will be adjusted to take account of any incorrect estimates of previous years' production and the obligation to distil.
Το ύψος της πριμοδότησης από το έτος 2002 και μετά ανέρχεται σε 200 ευρώ ανά επιλέξιμο ζώο.
The amount of the premium from 2002 onwards is 200 EURO per eligible animal.
Το ύψος της πριμοδότησης καθορίζεται σε 344,5 ECU/εκτάριο.
The level of the premium is set at 344,5 ecus/ha.
Το ύψος της πριμοδότησης και οι κανόνες εφαρμογής θα καθοριστούν από την Επιτροπή με τη διαδικασία της Διαχειριστικής Επιτροπής.
The level of the premium and the implementation rules will be fixed by the Commission through the Management Committee procedure.
Το ύψος της συνεισφοράς και οι λεπτομέρειες χορήγησής της είναι οι ακόλουθες.
The amount and terms of this contribution are as follows:
Το ύψος της υποτροφίας ΕΕ θα εξαρτάται κατ’ αρχήν από τη χώρα προορισμού.
The level of the EU grant will first depend on the destination country.
Το ύψος της υποτροφίας ΕΕ θα εξαρτηθεί επίσης από το κατά πόσο ο σπουδαστής σχεδιάζει να σπουδάσει ή να ακολουθήσει πρακτική άσκηση στο εξωτερικό.
The level of the EU grant will also depend on whether the student plans to study abroad or undertake a traineeship.
Το ύψος της υποτροφίας εξαρτάται από τη διάρκεια της περιόδου σπουδών ή κατάρτισης, το εκπαιδευτικό επίπεδο του υποψηφίου και τη χώρα προέλευσης.
The size of the scholarship depends on the length of study or training period, the educational level of the candidate and the country of origin.
Το ύψος της χορηγούμενης ενίσχυσης ανά επιχείρηση βάσει του παρόντος καθεστώτος είναι πολύ χαμηλό και δεν δίνεται καμία επιδότηση στις απαιτούμενες από τον νόμο συμβουλευτικές ή άλλου είδους επαγγελματικές υπηρεσίες εκ μέρους των επιχειρήσεων.
The amounts of aid per firm under the present scheme are low and no grants are given for advisory or other professional services required of businesses by law.
Το ύψος του δασμού ισούται προς τη διαφορά μεταξύ των 75 ECU ανά τόνο και της καθαρής τιμής "ελεύθερο στα κοινοτικά σύνορα" ανά τόνο, εάν η τελευταία αυτή τιμή είναι κατώτερη.
The amount of the duty is the difference between the price of ECU 75 per tonne and the net free-at-Community-frontier price per tonne, if the latter price is lower.
Το ύψος του δασμού σε ευρώ ανά τόνο για τις οικείες χώρες, έχει ως εξής :
The amount of duty in euro per tonne is as follows for the countries concerned:
Το ύψος του επενδυτικού κόστους θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 100.000 DM (50.000 ECU) όσον αφορά τα μέτρα για την αποφυγή των απορριμμάτων και τουλάχιστον 500.000 DM (250.000 ECU) όσον αφορά τις υπόλοιπες περιπτώσεις.
The amount of investment costs has to be at least 100.000 DM (50.000 ECU) with respect to waste avoidance measures, and at least 500.000 DM (250.000 ECU) in all other cases.
Το ύψος του κεφαλαίου επιλέχθηκε ώστε η ΕΕ να μπορεί να ανταποκρίνεται σε ενδεχόμενους κινδύνους με επαρκές περιθώριο ασφάλειας.
Its calibration has been chosen so that the EU can meet any potential risks with an adequate safety margin.
Το ύψος του κύκλου εργασιών των δημόσιων δεδομένων στην ΕΕ που υφίστανται περαιτέρω χρήση (δωρεάν ή έναντι τέλους) εκτιμάται σε τουλάχιστον27 δις ευρώ κάθε χρόνο.
The market turnover of public data that is reused (for free or for a fee) is estimated at least €27 billion in the EU every year.
Το ύψος του οριστικού δασμού ανέρχεται σε 3.479 ECU ανά τόνο, δηλαδή είναι ίδιος με τον προσωρινό δασμό.
The rate of the definitive duty is ECU 3 479 per tonne, the same level as for the provisional duty.
Το ύψος του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ ορίζεται στο 40,1% της καθαρής τιμής, ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας πριν από την επιβολή δασμού.
The rate is fixed at 40,1% of the net, free-at-Community frontier price before duty.
Το ύψος του οριστικού δασμού που επιβάλλεται στην καθαρή τιμή ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας πριν από την επιβολή του δασμού, ορίζεται ως εξής :
The rate of the definitive duty applicable to the net free-at-Community-frontier price, before duty, shall be as follows:
Το ύψος του ποσού αυτού πρέπει να καθορίζεται αφού ληφθεί υπόψη το χρονικό διάστηµα κατά το οποίο διήρκεσε η παράβαση (και το οποίο παρήλθε από την ηµεροµηνία εκδόσεως της πρώτης αποφάσεως που διαπιστώνει την παράβαση αυτή) καθώς και τα διακυβευόµενα δηµόσια και ιδιωτικά συµφέροντα.
The amount of this sum must be determined by reference to the persistence of the failure to fulfil obligations (since the first judgment establishing that failure) and to the public and private interests in question.
Το ύψος του προστίμου αυτού λαμβάνει υπόψη τη διάρκεια και τη σοβαρότητα της παράβασης.
The level of this penalty takes into account the duration and the seriousness of the infringement.
Το ύψος του προϋπολογισμού που προτείνεται από την Επιτροπή
The budget volume proposed by the Commission
Το ύψος του προϋπολογισμού στην πρόταση της Επιτροπής
The budget volume proposed by the Commission
Το ύψος του συμμετοχικού δανείου περιορίζεται γενικά στο 25% των επιλέξιμων δαπανών, δηλαδή στο τμήμα των επιλέξιμων δαπανών που κυμαίνεται μεταξύ 15%, ελάχιστο ποσοστό το οποίο οι ιδιοκτήτες πρέπει να καλύψουν με δικά τους κεφάλαια, και 40%.
The amount of the equity loan is generally limited to 25 % of the eligible costs, being that fraction of the eligible costs lying between 15 %, which is the minimum proportion the owners must cover with their own funds, and 4O %.
Το ύψος του φόρου καθορίστηκε σε 2 ευρώ για τους προορισμούς που βρίσκονται σε μέγιστη απόσταση 300 χλμ. από το Δουβλίνο και σε 10 ευρώ για όλους τους άλλους προορισμούς.
The tax was set at €2 for destinations at maximum 300km from Dublin and at €10 for all others.
Το ύψος των δαπανών (πιστώσεις πληρωμών), ανέρχεται σε 100,6 δισ. στην πρόταση της Επιτροπής το 2004 για τη διευρυμένη Ένωση με αποτέλεσμα συγκρατημένη αύξηση μόνον 3,3 % σε σχέση με τον προϋπολογισμό του 2003, ο οποίος αφορούσε μόνον τα σημερινά 15 κράτη μέλη.
At €100.6 billion the volume of expenditure (payment appropriations) proposed by the Commission for the enlarged Union in 2004 shows a moderate increase of only 3.3% over the 2003 budget, which covers only the current 15 Member States.
Το ύψος των δαπανών έρευνας και ανάπτυξης στο ευρωπαϊκό ΑΕΠ εξακολουθεί να υπολείπεται εκείνου των κυριότερων οικονομικών εταίρων σε παγκόσμια κλίμακα.
The level of R&D spending in terms of EU GDP is still below that of its principal global economic partners.
Το ύψος των δαπανών στην κατηγορία αυτή θα εξακολουθήσει να εξαρτάται από τις προενταξιακές ενισχύσεις προς κράτη μέλη που θα προσχωρήσουν στην ΕΕ την 1η Μαΐου 2004 δεδομένου ότι δεν έχουν ακόμη ολοκληρωθεί τα τρέχοντα προγράμματα.
The level of expenditure in this category will still be influenced by the pre-accession aid to the Member States which will join the EU on 1 May 2004 as the current programmes will still have to be completed.
Το ύψος των δαπανών στο προσχέδιο προϋπολογισμού για το 2004, παρά τη διεύρυνση, είναι αξιοσημείωτα κατώτερο του αντίστοιχου ποσού στον προϋπολογισμό του 2003 (1,04% του ΑΕΠ της EΕ-15).
Despite enlargement, the volume of expenditure in the 2004 preliminary draft is significantly lower than the relative size of even the 2003 budget (1.04% of the GNI of EU-15).
Το ύψος των δημόσιων πόρων που έχουν δυνητικά δεσμευτεί στο πλαίσιο των μέτρων στήριξης ποικίλλει σε μεγάλο βαθμό μεταξύ των κρατών μελών, ενώ η συνολική προσπάθεια είναι σημαντική και ανέρχεται σε ποσοστό 31,4% του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος.
The level of public resources that are potentially committed by the support measures varies widely from one member state to another; the overall effort is considerable, amounting to 31.4% of gross domestic product.
Το ύψος των δικαιωμάτων και τελών που επιβάλλονται από το ελληνικό κράτος διαφέρει ανάλογα με τον λιμένα προορισμού του πλοίου.
The rates of the fees charged by the Greek authorities vary according to a vessel's destination.
Το ύψος των ενισχύσεων για την περίοδο εμπορίας 2000/2001 για τον κλωστικό λίνο και την κάνναβη θα ορισθούν με τη διαδικασία της Επιτροπής Διαχείρισης το αργότερο μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 2000.
The amounts of aid for the marketing year 2000/2001 for fibre flax and hemp will be fixed by the Management Committee procedure no later than 31 October 2000.
Το ύψος των ενισχύσεων μειώνεται μεν ...
Reduced aid levels
Το ύψος των ενισχύσεων που χορηγούνται τελικά δεν είναι εύκολο να προβλεφθεί και κατά κανόνα είναι τόσο μεγάλο ώστε να μην προλαμβάνονται οι αθέμιτες στρεβλώσεις του ανταγωνισμού.».
The resulting aid levels have been unpredictable and generally too high to prevent unjustified distortions of competition."
Το ύψος των επιβληθέντων προστίμων για παραβάσεις του ιδίου τύπου κυμαίνεται σε μεγάλο βαθμό ανάλογα με τα κράτη μέλη.
The amount of fines imposed for the same type of breach vary significantly across Member States.
Το ύψος των επιβληθέντων προστίμων για παραβιάσεις του ιδίου τύπου εμφανίζει μεγάλες διακυμάνσεις ανάλογα με τα κράτη μέλη.
The amount of fines imposed for the same type of breach varies significantly across Member States.
Το ύψος των ετήσιων δημόσιων δαπανών υγειονομικής περίθαλψης για τη θεραπεία ασθενειών που οφείλονται στο κάπνισμα εκτιμάται —με συντηρητικούς υπολογισμούς— σε 25,3 δισεκατομμύρια ευρώ.
Annual EU public healthcare expenditure on treating smoking attributable diseases is – on a conservative basis - estimated to amount to 25,3 bn EUR.
Το ύψος των κονδυλίων που ανακτώνται από έργα στα οποία διαπιστώθηκαν σφάλματα, ή από τις αρμόδιες εθνικές αρχές, εξακολούθησε να αυξάνεται, γεγονός που αποτελεί ένδειξη της αποφασιστικότητας της Επιτροπής να προστατεύσει τον προϋπολογισμό της ΕΕ σε καιρούς δημοσιονομικής λιτότητας.
The value of funds clawed back from projects where errors were found, or from national authorities responsible, continued to grow – a sign of Commission determination to protect the EU budget in times of financial austerity.
Το ύψος των κρατικών ενισχύσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να περιοριστεί και το σύστημα να καταστεί διαφανέστερο.
The level of state aids in the European Union must be reduced and the system made more transparent.
Το ύψος των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων για τις διαρθρωτικές ενέργειες (Τομέας 2) παρουσιάζει αύξηση κατά 20,8% για τη διευρυμένη Ένωση σε σχέση με το αντίστοιχο ποσό για το 2003 που αφορούσε την ΕΕ-15, εκ των οποίων 6.7 δισεκατομμύρια € έχουν προγραμματισθεί για τα νέα κράτη μέλη.
The volume in commitment appropriations for structural operations (Heading 2) shows an increase of 20.8% for the enlarged Union compared with the 2003 figure for the EU-15, of which EUR 6.7 billion is planned for the new Member States.
Το ύψος των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων για τα Διαρθρωτικά Ταμεία σημειώνει αύξηση κατά 3,3% για τη διευρυμένη Ένωση.
The volume of commitment appropriations for the Structural Funds shows an increase of 3.3% for the enlarged Union.
Το ύψος των πιστώσεων πληρωμών που εγγράφεται στον προϋπολογισμό πρέπει να στηρίζεται σε ρεαλιστικές προβλέψεις και, παράλληλα, να επαρκεί για την συμπλήρωση των διαφόρων δεσμεύσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κυρίως σε ό,τι αφορά το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Βερολίνου (Μάρτιος 1999).
The level of payment appropriations entered in the budget should be based on realistic forecasts while being sufficient for fulfilling the different commitments undertaken by the European Union, in particular as regards the European Council of Berlin of March 1999.
Το ύψος των ποινών λαμβάνει υπόψη τη διάρκεια και τη σοβαρότητα της παράβασης.
The level of penalties proposed takes into account the duration and gravity of the infringement.
Το ύψος των ποσών καθορίστηκε με βάση την κατάσταση καθενός εκ των εν λόγω κρατών μελών και συνεπώς τη σοβαρότητα της παράβασης που διαπιστώθηκε.
These penalties have been set taking into account the different situations in the Member States and accordingly the seriousness of the infringements.
Το ύψος των πριμοδοτήσεων που θα εισπραχθεί πράγματι από κάθε παραγωγό, θα εξαρτηθεί επομένως από τις αποφάσεις των κρατών μελών όσον αφορά τη διανομή των χρηματοδοτικών κονδυλίων που κατανέμονται στο πλαίσιο των συμπληρωματικών ενισχύσεων.
The level of premia actually received by any producer will however depend on Member States' decisions regarding the distribution of the financial envelopes allocated in the context of the additional payments.
Το ύψος των προστίμων εξαρτάται από τη φύση και την βαρύτητα των παραβάσεων, την διάρκειά τους και τα οφέλη που αποκομίστηκαν.
The level of the fines imposed takes account of the gravity and duration of the infringement and of the benefit derived from it.
Το ύψος των προστίμων καθορίστηκε λαμβάνοντας υπόψη:
The fines were set taking account of:
Το ύψος των σπουδαστικών υποτροφιών θα είναι καλύτερα εναρμονισμένο μεταξύ των χωρών στο πλαίσιο του Erasmus+;
Will the level of student grants be better harmonised across countries under Erasmus+?
Το ύψος των τελών έχει ως εξής:
The charges are therefore as follows:
Το ύψος των τελών ανανέωσης θα πρέπει, πέραν των προαναφερθεισών αρχών, να καθορίζεται με σκοπό τη διευκόλυνση της καινοτομίας και την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων.
The level of the renewal fees should in addition to the above mentioned principles be fixed with the aim of facilitating innovation and fostering the competitiveness of European business.
Το ύψος των τελών διαδικασίας για την εξέταση της αιτήσεως κοινοτικού ΔΕ είναι ενιαίο, ανεξάρτητα από τον τόπο υποβολής της αίτησης και τον τόπο διεξαγωγής της έρευνας περί την καινοτομία (ΕΓΔΕ ή εθνικό ΓΔΕ).
The level of procedural fees for processing an application for a Community Patent will be the same regardless of where the application is filed and where the novelty search is carried out (EPO or national patent office).
Το ύψος των τελών θα είναι ανάλογο προς το κόστος διεκπεραίωσης της αίτησης κοινοτικού ΔΕ και δεν θα οδηγεί σε έμμεση επιδότηση των εθνικών ΓΔΕ.
The level of fees will be related to costs for handling the Community Patent and must not lead to any indirect subsidy of national patent offices.
Το ύψος των τιμών διαδραματίζει πολύ σηματνικότερο ρόλο από ότι η εμπορική επωνυμία, και η επιβάρυνση των επώνυμων προϊόντων είναι πολύ χαμηλότερη σε σύγκριση με άλλα τρόφιμα.
Price promotions play a much more important role than brands, and the premium charged by branded products are much smaller than in other food products.
Το ύψος χρέωσης με ευρωτιμολόγιο πρόκειται να μειωθεί περαιτέρω το 2008 και το 2009.
The Eurotariff will be further reduced in 2008 and 2009.
Το “BioSOFC”
Tauste, Maestrazgo and Penarroya.
Το “CLEAN SITE” είναι ένα έργο διαχείρισης των αποβλήτων που προωθεί την ανακύκλωση.
“CLEAN SITE” is a waste management project promoting recycling.
Το “CleanWood” έχει ως αντικείμενο τη διαχείριση των αποβλήτων.
“CleanWood” addresses waste management.
Το “CLEAN” θα προωθήσει τη βιώσιμη ανακύκλωση με επίδειξη, σε βιομηχανική κλίμακα, της ανακύκλωσης των πολυστρωματικών υλικών από χρησιμοποιημένα κουτιά ποτών και την ανάκτηση ενέργειας και αλουμινίου.
“CLEAN” will promote sustainable recycling, demonstrating at an industrial scale, the recycling of laminates from used drink cartons into energy and aluminium.
Το “CONWASTE” έχει ως αντικείμενο την μετατροπή αποβλήτων με σκοπό τη χρήση τους στη σφράγιση και την κάλυψη παλαιών βιομηχανικών χώρων υγειονομικής ταφής.
“CONWASTE” deals with the conversion of waste for use in sealing and covering old industrial landfills.
Το “EFFERNERGY” θα εστιασθεί στη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης των υπαρχόντων κτιρίων με την επίδειξη δύο νέων μεμβρανών.
“EFFERNERGY” will focus on improving the energy efficiency of existing buildings by demonstrating two new membranes.
Το “Erasmus για όλους” θα κοστίσει λιγότερο από 2% του συνολικού προϋπολογισμού της ΕΕ.
Erasmus for All will cost less than 2% of the total EU budget.
Το “FFR” –Forget Fibreglass Reinforced – αποσκοπεί στο σχεδιασμό και την ανάπτυξη ανακυκλώσιμων πολυμερών ως εναλλακτική λύση στη χρήση υαλοβάμβακα στην κατασκευή μεγάλων εμπορευματοκιβωτίων (δεξαμενές και βυτία).
“FFR” –Forget Fibreglass Reinforced – aims to design and develop recyclable polymers as alternatives to the use of fibreglass in the manufacture of large containers (tanks and cisterns).
Το “INES-110” θα αναπτύξει και θα επιδείξει ένα πρωτότυπο υπεραγώγιμου περιοριστή ρεύματος σφάλματος για τα ευρωπαϊκά δίκτυα υψηλής τάσης (90-123 kV), και, ως ενδιάμεσο στάδιο, για τα δίκτυα μέσης τάσης (10-30 kV).
“INES-110” will develop and demonstrate a superconducting fault current limiter prototype for the European high-voltage grids (90-123 kV), and as an intermediate step, for the medium voltage grids (10-30 kV).
Το “IWPM” θα επιδείξει βελτιωμένες τεχνολογίες διαχείρισης και επεξεργασίας των λυμάτων με καινοτόμο σύστημα για τη βελτίωση της ποιότητας των λυμάτων και τη μείωση του κόστους.
“IWPM” will demonstrate improved wastewater management and treatment technologies via an innovative system to increase the quality of effluent and reduce costs.
Το “Rail Baltica” αποτελεί εξαιρετικό παράδειγμα της εν λόγω συνεκτικής υποδομής.
Rail Baltica is an excellent example of such cohesive infrastructure.
Το “ReLiStoP” θα εξαλείψει τη χρήση ρυπογόνων ρητινών και των τοξικών διαλυτών στη διακόσμηση κεραμικών ειδών.
“ReLiStoP” will eliminate the use of polluting resins and toxic solvents in the decoration of ceramics.
Το “SLUDGE2ENERGY” θα επιδείξει την αποκεντρωμένη επαναχρησιμοποίηση της ιλύος λυμάτων για την αποτελεσματική παραγωγή ενέργειας σε μονάδες επεξεργασίας λυμάτων (WWTP).
“SLUDGE2ENERGY” aims to demonstrate the decentralised reuse of sewage sludge for efficient energy generation in waste water treatment plants (WWTP).
Το “WINTECC” θα αναπτύξει και θα επιδείξει μια καινοτόμο τεχνολογία αιολικής πρόωσης για φορτηγά πλοία.
“WINTECC” will develop and demonstrate an innovative wind propulsion technology for cargo vessels.
Το ∆ικαστήριο
The Court of Justice
Το ∆ικαστήριο έχει βέβαια αναγνωρίσει ότι τα κράτη µέλη µπορούν να καθορίζουν εύλογες αποσβεστικές προθεσµίες για την άσκηση αγωγής ή προσφυγής, αλλά οι προθεσµίες αυτές δεν πρέπει να καθιστούν πρακτικώς αδύνατη ή υπερβολικά δυσχερή την άσκηση των δικαιωµάτων που απονέµει το κοινοτικό δίκαιο.
Although the Court recognised that Member States may lay down reasonable time-limits for bringing proceedings, such time-limits must not render impossible or excessively difficult the exercise of rights conferred by Community law.