natgillin/translations-raw huggingface dataset:
THE OTHER SIDE OF SLEEP της Rebecca Daly (Κάτω Χώρες, Ουγγαρία, Ιρλανδία)
THE OTHER SIDE OF SLEEP - Rebecca Daly (The Netherlands, Hungary, Ireland)
The overall objective of the Black Sea Oak Habitats project is to ensure long-term conservation of priority oak habitats by reforestation measures and management planning.
The project aims to reduce emissions of volatile organic compounds (VOCs) from mechanical and semi-chemical pulping processes and will specifically target VOCs in wastewater from the pulping process.
The Phare and Tacis Democracy Programme c/o The European Human Rights Association 13, rue van Campenhout B-1040 Bruxelles Tel. (32-2) 736.84.05 ή 734.94.24 Fax (32-2) 736.84.05 ή 734.68.31 * * *
The Phare and Tacis Democracy Programme c/o The European Human Rights Association 13 rue van Campenhout B-1040 Brussels tel (32-2) 736.84.05 or 734.94.24 fax (32-2) 736.84.05 or 734.68.31
The Piraeus Bank Group Cultural Foundation (Πολιτιστικό Ίδρυμα Ομίλου Πειραιώς), Αθήνα, ΕΛΛΑΔΑ
The Piraeus Bank Group Cultural Foundation, Athens, GREECE
The policy explained (Επεξήγηση της πολιτικής)
The policy explained
The Poundstock Gildhouse (Κτίριο Poundstock Gildhouse), Bude, Koρνουάλη, ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
The Poundstock Gildhouse, Bude, Cornwall, UNITED KINGDOM
The Poundstock Gildhouse, Bude, Κορνουάλη, ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
The Poundstock Gildhouse, Bude, Cornwall, UNITED KINGDOM
The present Very Short-Term Financing facility (VSTF) would be continued,
The present Very Short-Term Financing facility (VSTF) would be continued, following some appropriate adjustments.
The presentΟ πίνακας αποτελεσμάτων περιλαμβάνει πέντε μέρη: ένα γενικό πίνακα των κρατικών ενισχύσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση για την τελευταία δεκαετία και το πρόσφατο παρελθόν, ένα φόρουμ για τα κράτη μέλη, τον βαθμό τήρησης των κανόνων που διέπουν τις κρατικές ενισχύσεις, τη σημερινή πολιτική των κρατών μελών για τις κρατικές ενισχύσεις και τις κρατικές ενισχύσεις σε σχέση με την εσωτερική αγορά.
This Scoreboard consists of five parts: an overview of State aid in the European Union over the last ten years and in the recent past, a Member State forum, compliance with State aid rules, current state aid policy in the Member States and State aid in the Internal Market.
The project aims to enhance green public procurement (GPP) by demonstrating to municipal authorities the ecological advantages of three high-quality, innovative gardening products based on 100% renewable resources.
The project aims to mobilise local Public Private Partnerships (PPP) for climate solutions and reduce greenhouse gas (GHG) emissions from private enterprises through PPP.
The project aims to introduce land-management measures in the Dobrudzha region of northern Bulgaria to provide secure foraging grounds for the red-breasted goose.
The project aims to build capacity to integrate climate change effectively into river basin management plans in Finland.
The project focuses on the most potent estrogenic hormone, 17ί-estradiol.
The project focuses on the most potent estrogenic hormone, 17ß-estradiol.
The project Membrane contactor for CO2 removal (FLS Miljψ a/s) will tackle the problem of removing CO2 from flue gases in large industrial plants.
The project Membrane contactor for CO2 removal (FLS Miljø a/s) will tackle the problem of removing CO2 from flue gases in large industrial plants.
The project’s overall goals are to develop and target the conservation of the four endangered forest habitat types in six Natura 2000 sites in the Eifel National Park, which encompasses the counties of Aachen, Düren and Euskirchen in North Rhine-Westphalia.
The objectives of the project are to restore the hydrological and ecological status of the Epanomi lagoon in order to enhance the conservation status of priority habitats of coastal lagoons and posidonia beds as well as the priority species they host, such as Numenius tenuirostris and Phalacrocorax pygmeus.
The Queen και Secretary of State for the Home Department και Wieslaw Gloszczuk και Elzbieta Gloszczuk, The Queen και Secretary of State for the Home department και Julius Barkoci και Marcel Malik, The Queen και Secretary of State for the Home Department και Eleanora Ivanova Kondova
The Queen v Secretary of State for the Home Department, ex parte Wieslaw Gloszczuk and Elzbieta Gloszczuk, The Queen v Secretary of State for the Home Department, ex parte Julius Barkoci and Marcel Malik, The Queen v Secretary of State for the Home Department, ex parte Eleonora Ivanova Kondova
The Queen κατά London Borough of Ealing και Secretary of State for Education ex parte Dany Bidar
The Queen v London Borough of Ealing and Secretary of State for Education, ex parte Dany Bidar
The Queen, κατόπιν αιτήσεως του Dany Bidar / London Borough of Ealing Secretary of State for Education and Skills
The Queen (on the application of Dany Bidar) v London Borough of Ealing Secretary of State for Education and Skills
The report by Mr Dehaene, Mr von Weizsδcker and Lord Simon proposes that the Treaties be split into two parts: basic provisions on the one hand and implementing provisions on the other.
The report by Mr Dehaene, Mr von Weizsäcker and Lord Simon proposes that the Treaties be split into two parts: basic provisions on the one hand and implementing provisions on the other.
The Retail Forum (Φόρουμ λιανικού εμπορίου):
The Retail Forum:
The Road to Guantanamo (Ο δρόμος για το Γκουαντάναμο)
The Road to Guantanamo
The Seaweed Bank (Φυκιάδες), Laesoe, ΔΑΝΙΑ
The Seaweed Bank, Laesoe DENMARK
The Secret in Their Eyes (Το μυστικό στα μάτια της) του Χουάν Χοσέ Καμπανέλα (65.000 ευρώ)
The Secret in Their Eyes by Juan José Campanella (65.000 €)
The Six Historical Organs of the Basilica of Mafra (Tα έξι ιστορικά εκκλησιαστικά όργανα της Βασιλικής της Mafra), ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
The Six Historical Organs of the Basilica of Mafra, PORTUGAL
The social partners, equal opportunity bodies, the Lδnder, and the other regional authorities have been involved in drawing up the NAP.
The social partners, equal opportunity bodies, the Länder, and the other regional authorities have been involved in drawing up the NAP.
The Society for the Protection of Ancient Buildings (Εταιρεία Προστασίας Παλαιών Κτιρίων), Λονδίνο, ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
The Society for the Protection of Ancient Buildings, London, UNITED KINGDOM
The Special Need του Carlo Zoratti (Γερμανία/Ιταλία)
The Special Need by Carlo Zoratti (Germany/Italy)
The Spirit of ’45 του Ken Loach (ΗΒ, ειδική προβολή)
The Spirit of ’45 by Ken Loach (UK, Berlinale Special)
The Sporting Exchange Ltd κατά Minister van Justitie και Ladbrokes Betting Gaming, Ladbrokes International Ltd κατά Stichting de Nationale Sporttotalisator
The Sporting Exchange Ltd v Minister van Justitie and Ladbrokes Betting Gaming, Ladbrokes International Ltd v Stichting de Nationale Sporttotalisator
The Startup Europe Partnership (Ευρωπαϊκή συνεργασία για νεοσύστατες επιχειρήσεις), που αξιοποιεί την εμπειρογνωμοσύνη, την καθοδήγηση, την τεχνολογία και την παροχή υπηρεσιών
The Startup Europe Partnership, to unlock expertise, mentoring, technology and services
The Turin Horse (Το άλογο του Τορίνο)
The Turin Horse
THE UNIVERSITY OF CAMBRIDGE, Ηνωμένο Βασίλειο
THE UNIVERSITY OF CAMBRIDGE, United Kingdom
The University of Saarbrόcken will install a system for continuous remote control of the levels of chlorophyll and eutrophic substances in the water of these rivers.
The University of Saarbrücken will install a system for continuous remote control of the levels of chlorophyll and eutrophic substances in the water of these rivers.
The Weight of Elephants του Daniel Josh Borgman (Νέα Ζηλανδία/Δανία, Φόρουμ)
The Weight of Elephants by Daniel Josh Borgman (New Zealand/Denmark, Forum)
Theo WAIGEL Ομοσπονδιακός Υπουργός Οικονομικών
Minister for Finance
Theo WAIGEL Υπουργός Οικονομικών
Mr Theo WAIGEL Minister for Finance
Theresa CUTAJAR Αναπληρώτρια Μόνιμη Αντιπρόσωπος
Mr Theresa CUTAJAR Deputy Permanent Representative
These policies will support Member States΄ attempts to tackle undeclared work.
These policies will support Member States´ attempts to tackle undeclared work.
These products can be substituted for conventional mulch and barrier fleeces, which are made from oil-based materials.
It will do this by developing and demonstrating effective models for PPPs for climate planning and GHG reductions in private enterprises and by developing competences and tools in local administrations.
These should provide favourable conditions for sustainable development of the target habitats (Pannonic woods with Quercus petraea and Carpinus betulus; Pannonian woods with Quercus pubescens; Euro-Siberian steppic woods with Quercus spp; and Eastern white oak forests).
It will demonstrate the viability of a VOC and odour abatement system in conditions characterised by fumes with high humidity, varying VOC concentrations, low oxygen content, the possible presence of sulphur compounds and large air-flows.
This demonstration project will strive towards compatibility of agriculture and the environment compatible in the Doρaρa area.
This demonstration project will strive towards compatibility of agriculture and the environment compatible in the Doñaña area.
This is because while the excess over the reference value can be qualified as exceptional, it is not close to the reference value and it is not temporary.
The excess over the 3% reference value is not temporary.
This LIFE project’s objective is to demonstrate the effectiveness of new territorial planning approaches aimed at improving the management of kitchen waste, waste recycling, energy efficiency and protection of soil and water resources.
The overall objective of the LIFE-Aurinia project is to reactivate habitats of the marsh fritillary butterfly in the last two known sites of the species (Nordoe and Jardelunder moor).
THIS MUST BE THE PLACE του Paolo SORRENTINO (Ιταλία, Γαλλία, Ιρλανδία)
THIS MUST BE THE PLACE - Paolo SORRENTINO (Italy, France, Ireland)
This programme will encompass joint training courses and exercises, and opportunities for team members to be seconded for short periods to teams in other Member States.Το πρόγραμμα θα περιλαμβάνει κοινή επιμόρφωση και ασκήσεις, καθώς και δυνατότητα για τα μέλη της ομάδας να αποσπαστούν για σύντομο χρονικό διάστημα σε ομάδες άλλων κρατών μελών.
This programme will encompass joint training and exercises, and opportunities for team members to be seconded for short periods to teams in other Member States.
This project’s objective is to demonstrate the applicability of an in-situ chemical oxidation (ISCO) technique for the remediation of soil and groundwater contaminated with a cocktail of organic contaminants in very high concentrations at an explosion sensitive site.
The key objectives of the project are to develop a new waste business concept involving the sourcing and processing of composites waste into quality glass fibre materials and to demonstrate the use of processed composites waste material in two main industries: the production of asphalt for road-paving; and the production of exhaust systems and silencers.
This will be done by demonstrating the performance of an innovative type of clinker with a new and proven chemical composition.
The planned project area comprises the Natura 2000 sites of “Bergwiesen bei Winterberg” and “Oberes Orketal” with the most important remnants of montane grasslands on a total of 538 ha.
This will entail further recourse to appointments under Article 29ͷ2 of the Staff Regulations.
This will entail further recourse to appointments under Article 29§2 of the Staff Regulations.
Thomas BODSTRΤMπουργός Δικαιοσύνης
Thomas BODSTRÖMMinister for Justice
Thomas BODSTRΦM
Ms Kristina RENNERSTEDT
Thomas BODSTRΦMπουργός Δικαιοσύνης
Ms Maj-Inger KLINGVALLMinister for Justice
Thomas de MAIZIÈRE Ομοσπονδιακός Υπουργός Άμυνας
Mr Thomas de MAIZIÈRE Federal Minister for Defence
Thomas EGEBO Υφυπουργός Μεταφορών και Ενέργειας
Ministry of Transport and Energy
Thomas ETTY - Ομάδα Εργαζομένων - Κάτω Χώρες), η οποία έχει ως κύριο σημείο αναφοράς την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο "Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η εξωτερική διάσταση της πολιτικής για τα ανθρώπινα δικαιώματα".
The ESC hoped the EU's economic and social interest groups could thus help bring about a consistent policy on human rights.
Thomas HANNEY Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Thomas HANNEY Deputy Permanent Representative
Thomas Pringle κατά Government of Ireland, Ireland, The Attorney General
Thomas Pringle v Government of Ireland, Ireland, The Attorney General
Thomas Vinterberg (Δανία) για την ταινίαKollektivet (Η Κοινότητα)
Thomas Vinterberg (Denmark) for Kollektivet (The Commune)
Thomas Wieser ως προέδρου του ευρωπαϊκού συμβουλευτικού φορέα για τη διακυβέρνηση στον τομέα της στατιστικής (ESGAB),
Thomas Wieser as chairperson of the European Statistical Governance Advisory Board (ESGAB);
Thomas ΦOSTROSπουργός Παιδείας και Επιστημών
Minister for Education and Science
Thomson Broadcast (Γαλλία)
Thomson Broadcast (France)
Thor PEDERSEN, Υπουργός Οικονομικών του Βασιλείου της Δανίας
Minister for Finance of the Kingdom of Denmark
Thor PEDERSENπουργός Οικονομικών
Minister for Finance
Thorbjørn Jagland, γενικός γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρώπης, το οποίο συνδιοργανώνει με την Επιτροπή την Ευρωπαϊκή Ημέρα των Γλωσσών, πρόσθεσε: «
Thorbjørn Jagland, Secretary General of the Council of Europe, which jointly organises the European Day of Languages with the Commission, added: “
Thorn, Gaston Egmont President du Conseil d'administration du CLT
Thorn, Gaston Egmont Président du Conseil d'administration du CLT
Thorvald Stoltenberg Αλιεία
Thorvald Stoltenberg Fisheries
Thunnus alalunga
Thunnus alalunga 0
Thunnus albacares+ 1,5
Thunnus albacares+ 1.5
Thunnus albacares+ 2
Thunnus albacares
Thunnus obesus
Thon blanc
THYS,
Kaleidoscope
ThyssenKrupp Aufzüge GmbH (Γερµανία),
ThyssenKrupp Aufzüge GmbH (Germany),
ThyssenKrupp Fahrtreppen GmbH (Γερµανία)
ThyssenKrupp Fahrtreppen GmbH (Germany)
ThyssenKrupp Liften Ascenseurs NV (Βέλγιο)
ThyssenKrupp Liften Ascenseurs NV (Belgium)
Tibor NAVRACSICS (Ουγγαρία)
Tibor NAVRACSICS (Hungary)
Tibor NAVRACSICS Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης, Υπουργός Δικαιοσύνης και Δημόσιας Διοίκησης
Mr Tibor NAVRACSICS Deputy Prime Minister and Minister for Public Administration and Justice
Tibor NAVRACSICS Υπουργός Δημόσιας Διοίκησης και Δικαιοσύνης
Mr Tibor NAVRACSICS Minister for Public Administration and Justice
Tibor Navracsics, Ευρωπαίος Επίτροπος Εκπαίδευσης, Πολιτισμού, Νεολαίας και Αθλητισμού, δήλωσε τα εξής: «
Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, said: "
Tibor Navracsics, Παιδεία, Πολιτισμός, Νεολαία και Αθλητισμός
Tibor Navracsics, Education, Culture, Youth Sport
Tibor Navracsics, επίτροπος αρμόδιος για την εκπαίδευση, τον πολιτισμό, τη νεολαία και τον αθλητισμό, δήλωσε: «
Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, said: "
Tibor Navracsics, επίτροπος της ΕΕ αρμόδιος για θέματα εκπαίδευσης, πολιτισμού, νεολαίας και αθλητισμού, δήλωσε: «
Tibor Navracsics, EU Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, said: "
Tibor Navracsics, επίτροπος της ΕΕ αρμόδιος για την εκπαίδευση, τον πολιτισμό, τη νεολαία και τον αθλητισμό, δήλωσε τα εξής: «
Tibor Navracsics, EU Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, said: "
Tibor Navracsics, ευρωπαίος επίτροπος αρμόδιος για την εκπαίδευση, τον πολιτισμό, τη νεολαία και τον αθλητισμό, δήλωσε τα εξής: «
Tibor Navracsics, EU Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, said: "
Tibor Navracsics, ευρωπαίος επίτροπος αρμόδιος για την εκπαίδευση, τον πολιτισμό, τη νεολαία και τον αθλητισμό, τόνισε: «
Tibor Navracsics, EU Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, said: “
Tibur (Roma)RAI 3Cittΰ di Torino / Antenna Media Torino
Tibur (Roma)RAI 3Città di Torino / Antenna Media Torino
Tiddo P.A. HOFSTEE Πρέσβης, Μόνιμος Αντιπρόσωπος, Γενεύη
Mr Tiddo P.A. HOFSTEE Ambassador, Permanent Representative, Geneva
TIIMI Magazine (Φινλανδία)
TIIMI Magazine (Finland)
Tiit Aleksejev, Eσθονία
Tiit Aleksejev, Estonia
Tiit Aleksejev, Palveränd (To προσκύνημα) - Εσθονία
Tiit Aleksejev, Palveränd (The Pilgrimage) - Estonia
Tijdschrift voor Europees en Economisch Recht, 2000, 226-227, van/of R.A. Lawson, Het EVRM en de Europese Gemeenschappen, Deventer, Kluwer, 1999 (Europese Monografieλn nr.
Tijdschrift voor Europees en Economisch Recht, 2000, 226-227, van/of R.A. Lawson, Het EVRM en de Europese Gemeenschappen, Deventer, Kluwer, 1999 (Europese Monografieën nr.
Tilda Swinton - WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN (Πρέπει να μιλήσουμε για τον Κέβιν)
Tilda Swinton in WE NEED TO TALK ABOUT KEVIN
Tilman TΦGEL
Tilman TÖGEL
TILVA ROŠ (Τίλβα Ρος), Σερβία του Nikola Ležaić
TILVA ROŠ, Serbia by Nikola Ležaić
Tim EGGAR Υπουργός Βιομηχανίας
Mr Tim EGGAR Minister of State, Department of Trade and Industry
Tim EGGAR Υπουργός Βιομηχανίας
Mr Timothy EGGAR Minister of State, Department of Trade and Industry
Tim EGGAR Υπουργός Βιομηχανίας
Tim EGGAR Minister for Industry
Timothy EGGAR Υφυπουργός Εμπορίου και Βιομηχανίας, υπεύθυνος θεμάτων Βιομηχανίας και Ενεργείας
Mr Timothy EGGAR Minister of State, Department of Trade and Industry, with responsibility for industry and energy
Timothy Read / +34 619 292 575
Dr. Timothy Read / +34 619 292 575
Tineke Huizinga, Υπουργός Περιβάλλοντος των Κάτω Χωρών
Tineke Huizinga, Dutch Environment Minister
TINGUALI, Mohammed (γνωστός και ως Mouh di Kouba) γενν.
TINGUALI, Mohammed (a.k.a.
TINGUALI, Mohammed (γνωστός και ως Mouh di Kouba) γεννηθείς στις 21.4.1964 στη Blida της Αλγερίας (Μέλος της al-Takfir και al-Hijra)
Mouh di Kouba) born 21.4.1964 in Blida (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
Tip Top -Serge Bozon (Γαλλία/Βέλγιο/Λουξεμβούργο)
Tip Top -Serge Bozon (France/Belgium/Luxembourg)
Title: compulsory, max 240 characters with spaces Η Επιτροπή καλεί μη ομολογιακές οργανώσεις να συζητήσουν γύρω από το θέμα «Ζούμε μαζί ξεπερνώντας τις διαφωνίες μας»
Commission brings together non-confessional organisations to discuss “Living together and disagreeing well”
Titres acadιmiques
Titres académiques
Titulaire des diplτmes d'ιtudes approfondies en finances publiques (1985), droit public (1984) et droit pιnal (1981) de l'Universitι de Paris II.
Titulaire des diplômes d'études approfondies en finances publiques (1985), droit public (1984) et droit pénal (1981) de l'Université de Paris II.
Tiziano TREU Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας
Mr Tiziano TREU Minister for Employment and Social Security
Tiziano TREU Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας
Tiziano TREU Minister for Labour and Social Security
Tiziano TREU Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας κα Livia TURCO Υπουργός Κοινωνικής Αλληλεγγύης κα Federica ROSSI GASPARRINI Υφυπουργός Εργασίας
Mr Tiziano TREU Minister for Labour and Social Security Ms Livia TURCO Minister for Social Solidarity Ms Federica ROSSI GASPARRINI State Secretary for Labour
Tiziano TREU Υπουργός εργασίας και κοινωνικής πρόνοιας κα Μatilda GRASSI Υφυπουργός εργασίας και κοινωνικής πρόνοιας
Mr Tiziano TREU Minister for Employment and Social Security Mrs Matilda GRASSI State Secretary for Employment and Social Security
TLD γενικής εφαρμογής (gTLD) – χωρίς σύνδεση με χώρες, όπως “.com”, “.org”, “.net” και “.int”· και
generic TLDs (gTLDs) – that are not tied to any country, such as “.com”, “.org”, “.net” and “.int”; and
TLD με κωδικό χώρας (ccTLD), όπως “.uk”, “.fr”, “.de”,
country code TLDs (ccTLDs), such as “.uk”, “.fr”,
TNT Post UK Ltd κατά The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
TNT Post UK Ltd v The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs
TNT Post UK Ltd κατά The Commissioners of Her Majesty's Revenue Customs
TNT Post UK Ltd v The Commissioners of Her Majesty's Revenue Customs
To  Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας (  EIKT  ) ανακοίνωσε σήμερα την έναρξη των πρώτων τριών   Κοινοτήτων Γνώσης και Καινοτομίας (ΚΓΚ).
The European Institute of Innovation and Technology (EIT) announced today its first three Knowledge and Innovation Communities (KICs).
To  Πρωτοδικείο   δεν   υπέπεσε   σε   πλάνη   περί   το   δίκαιο   κρίνοντας   ότι   η   Επιτροπή   ορθώς   θεώρησε   ότι   το  µ  έτρο   προσαρ  µ  ογής   των   οφειλο  µ  ένων   από   την  Orange  και   την  SFR  τελών  µ  ε   τα   οφειλό  µ  ενα   από   την  Bouygues Télécom  τέλη   δεν   συνιστά   κρατική   ενίσχυση   και   δεν   παραβιάζει   την   αρχή   της   απαγορεύσεως   των   διακρίσεων
The Court of First Instance did not err in law by holding that the Commission was right to find that the alignment of the fees due from Orange and SFR with those charged to Bouygues Télécom did not constitute State aid and did not infringe the principle of non-discrimination
To 1989 η Ladbroke Racing (Deutschland) GmbH, γερμανική θυγατρική της Ladbroke (της σημαντικότερης εταιρείας συγκέντρωσης στοιχημάτων ιπποδρομιών στη Βρετανία), υπέβαλε καταγγελία ενώπιον της Επιτροπής για παράβαση των άρθρων 85 και 86 της Συνθήκης ΕΚ κατά:
In 1989 Ladbroke Racing (Deutschland) GmbH, the German subsidiary of Ladbroke (the largest UK bookmaker), complained to the Commission about an alleged infringement of Articles 85 and 86 of the EC Treaty by:
To 1994, το Tacis ανέλαβε πιστώσεις ύψους 470 εκατ.
. In 1994, Tacis committed ECU 470 million to its partner countries,
To 1998, η Επιτροπή προσήψε στο Ηνωμένο Βασίλειο, στη Δανία, στη Σουηδία, στη Φινλανδία, στο Βέλγιο, στο Λουξεμβούργο, στην Αυστρία και στη Γερμανία, ασκώντας κατ' αυτών οκτώ προσφυγές αντίστοιχα, διάφορες παραβιάσεις του κοινοτικού δικαίου ως εκ της συνάψεως διμερών συμφωνιών σε θέματα αεροπορικών μεταφορών με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
In 1998 the Commission brought eight separate actions against the United Kingdom, Denmark, Sweden, Finland, Belgium, Luxembourg, Austria and Germany, charging them with breaches of Community Law as a result of the conclusion of bilateral agreements, in the field of air transport services, with the United States of America.
To 2001, η ΕΕ εξέδωσε οδηγία για μείωση της ατμοσφαιρικής ρύπανσης, βάσει της οποίας απαιτείται να καθοριστούν σε εθνικό επίπεδο ανώτατες τιμές για ορισμένους ατμοσφαιρικούς ρύπους, με χρονικό ορίζοντα επίτευξης των τιμών αυτών το 2010.
In 2001, the EU adopted a Directive which aims to reduce air pollution by setting national emission ceilings for certain atmospheric pollutants that must be met by the Member States by 2010.
To 2004, αναμένεται ελαφρά βελτίωση στη ζώνη του ευρώ, με μείωση του ελλείμματος της γενικής κυβέρνησης σε 2,7% του ΑΕΠ (2,6% για την ΕΕ).
In 2004, a slight improvement is expected for the euro area with the general government deficit declining to 2.7% of GDP (2.6% for the EU).
To 2007 ηχογράφησε ένα άλμπουμ με το μουσικό γκρουπ που είχε δημιουργήσει το «The Soaked Lamb», στο οποίο έγραψε τη μουσική και τους στίχους και έπαιξε κιθάρα, μπάντζο και γιουκαλίλι.
In 2007, he recorded an album with his blues/roots band, The Soaked Lamb, for which he composed the music and lyrics, and played guitar, banjo and ukulele.
To 2009, συμμετείχαν σ’ αυτό πάνω από 1000 δημοσιογράφοι από 130 χώρες.
In 2009 more than 1 000 journalists from 130 countries took part.
To Conseil d'Etat επελήφθη της προσφυγής του J. Griesmar, κατά την άποψη του οποίου συντρέχει διάκριση άντρα-γυναίκας.
The matter was brought before the French Conseil d'État by Mr Griesmar, who challenged what he considered to be discrimination as between men and women.
To EMAS παρέχει στους οικονομικούς φορείς ένα εργαλείο για την εφαρμογή καλών περιβαλλοντικών πρακτικών.
EMAS provides economic operators with a tool to implement good environmental practices.
To ensure, once the label has been obtained:
To ensure, once the label has been obtained:
To Eυρωπαϊκό Κοινοβούλιο γνωμοδότησε σε πρώτη ανάγνωση τον Απρίλιο του 2004, η δε Επιτροπή υπέβαλε τροποποιημένη πρόταση τον Οκτώβριο του 2005.
The European Parliament first-reading opinion was adopted in April 2004 and the Commission submitted an amended proposal in October 2005.
To Eυρωπαϊκό Συμβούλιο δέχεται ευμενώς τις διάφορες τρέχουσες πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην ενίσχυση της συνεργασίας στη Νοτιοανατολική Ευρώπη.
The European Council welcomes the various initiatives underway to strengthen cooperation in South-East Europe.