natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το προτεινόμενο νομικό πλαίσιο επιδιώκει να καταστήσει δυνατή την ασφαλή και απρόσκοπτη ηλεκτρονική αλληλεπίδραση μεταξύ των επιχειρήσεων, των πολιτών και των δημόσιων αρχών, αυξάνοντας έτσι την αποτελεσματικότητα των δημόσιων και των ιδιωτικών επιγραμμικών υπηρεσιών, του ηλ-επιχειρείν και του ηλεκτρονικού εμπορίου στην ΕΕ.
The proposed legal framework seeks to enable secure and seamless electronic interactions between businesses, citizens and public authorities, thereby increasing the effectiveness of public and private online services, e-business and electronic commerce in the EU.
Το προτεινόμενο πλαίσιο δεν καλύπτει τις περιόδους πρακτικής άσκησης που αποτελούν μέρος των πτυχίων πανεπιστημίου ή οι οποίες είναι υποχρεωτικές για να αποκτηθεί πρόσβαση σε μια συγκεκριμένη επαγγελματική κατηγορία.
The proposed Framework does not cover traineeships that form part of university degree or that are mandatory to access a specific profession.
Το προτεινόμενο πλαίσιο θα βελτιώσει μακροπρόθεσμα τη συνοχή μεταξύ της κοινής αγροτικής πολιτικής και του αναπτυξιακού προγράμματος της Doha.
The proposed framework will improve the long-term coherence between the Common Agricultural Policy and the Doha Development Agenda.
Το προτεινόμενο πλαίσιο καλύπτει το διευρωπαϊκό οδικό δίκτυο και άλλα τμήματα του κυρίου οδικού δικτύου.
The proposed framework covers the Trans-European road network and other parts of the primary road network.
Το προτεινόμενο ποσό χρηματοδότησης θα βοηθήσει να αντισταθμιστεί το οικονομικό βάρος που ανέλαβαν για την αποκατάσταση των υποδομών και για τη λήψη μέτρων έκτακτης ανάγκης.
The amount of funding proposed will help to offset the financial burden that they have incurred in restoring infrastructure and in taking emergency measures.
Το προτεινόμενο ποσό χρηματοδότησης θα επιτρέψει στην Ιταλία, την Ελλάδα, τη Σλοβενία και την Κροατία να ανακάμψουν από τις καταστροφές που υπέστησαν και να καλύψουν το κόστος διάσωσης στις πληγείσες περιοχές.»
The amount of funding proposed will enable Italy, Greece, Slovenia and Croatia to recover from their respective disasters and reimburse rescue costs in the affected regions."
Το προτεινόμενο προσχέδιο προϋπολογισμού περιλαμβάνει δαπάνες ύψους 109,5 δισ. ευρώ.
The budget proposal plans an expenditure volume of €109.5 billion.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα «Erasmus για όλους» συζητείται προς το παρόν από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και αναμένεται να εγκριθεί το πρώτο εξάμηνο του 2013.
The Erasmus for All proposal is currently under discussion by the Council and the European Parliament and is expected to be adopted in the first half of 2013.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα Μάρκο Πόλο βασίζεται στην εμπειρία που αντλήθηκε από την πρωτοβουλία PACT (πειραματικές δράσεις στον τομέα των συνδυασμένων μεταφορών) από το 1997 έως το 2001.
The proposed Marco Polo programme is based on the experience gained under the PACT initiative (Pilot Actions for Combined Transport) from 1997 to 2001.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα ανθρωπιστικής βοήθειας έχει τους ακόλουθους στόχους:
The proposed humanitarian aid programme of this decision pursues the following objectives:
Το προτεινόμενο πρόγραμμα αξιοποιεί τα επιτεύγματα του τρέχοντος, το οποίο ισχύει μέχρι τα τέλη του 2013.
The proposed programme builds on the ongoing programme, which runs until the end of 2013.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα αποσκοπεί να καταστήσει την τριτοβάθμια εκπαίδευση στην Ένωση ελκυστικότερη για φοιτητές και διδάσκοντες από τρίτες χώρες, μέσω της παροχής υποτροφιών και της δημιουργίας περίπου 90 διαπανεπιστημιακών δικτύων, τα οποία θα παρέχουν περίπου 250 «ευρωπαϊκά προγράμματα μάστερ».
The proposed programme aims to make higher education in the Union more attractive to students and teachers in third countries by means of scholarships and the setting up of around 90 inter-university networks, which will provide some 250 " European Masters Courses".
Το προτεινόμενο πρόγραμμα αποσκοπεί στη θέσπιση κοινοτικής υποστήριξης των δράσεων που αναλαμβάνουν τα κράτη μέλη με στόχο να δώσουν ικανοποιητική απάντηση διά προβλήματα που δημιουργεί η γήρανση του πληθυσμού.
The aim of the proposed programme is to provide Community support for actions carried out in the Member States to meet challenges represented by the ageing of the population.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα αποσκοπεί, ως εκ τούτου, στην ανάπτυξη του σημαντικού δυναμικού του ψηφιακού περιεχομένου που υπάρχει στην Ευρώπη ώστε να μειωθεί το χάσμα με τις Ηνωμένες Πολιτείες.
The proposed programme therefore aims to develop the significant potential for digital content that exists in Europe with a view to closing the gap with the United States.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα αποτελείται από τα εξής δύο τμήματα:
The programme proposed comprises two elements:
Το προτεινόμενο πρόγραμμα βασίζεται στα συμπεράσματα του πρόσφατου Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισαβόνας, το οποίο τόνισε την ικανότητα των βιομηχανιών περιεχομένου να "δημιουργούν προστιθέμενη αξία με την αξιοποίηση και δικτύωση της ευρωπαϊκής πολιτιστικής ποικιλομορφίας".
The proposed programme builds on the conclusions of the recent Lisbon European Council that underlined the content industries' capacity to "create added value by exploiting and networking European cultural diversity".
Το προτεινόμενο πρόγραμμα διαδέχεται τα δύο προηγούμενα προγράμματα της ΕΕ INFO2000 και MLIS (Πολυγλωσσική Κοινωνία των Πληροφοριών) προς όφελος της βιομηχανίας πολυμέσων και της πολυγλωσσίας της Κοινωνίας των Πληροφοριών.
The proposed programme is a successor of the two previous EU programmes INFO2000 and MLIS (Multilingual Information Society) in favour of the multimedia industry and the multilingualism of the Information Society.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα δράσης της ΕΕ στον τομέα της επιστροφής και το εγχειρίδιο επιστροφής είναι η απάντηση της Επιτροπής στο αίτημα αυτό.
The proposed EU Action Plan on Return and the Return Handbook are the Commission's response to that request.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα είναι απόλυτα συνεπές με άλλες κοινοτικές δράσεις καθώς και τις πράξεις της ΕΤΕ και του ΕΤΑΕ.
The proposed programme is fully coherent with other Community actions and the operations of the EIB and the EIF.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα είναι το έβδομο στο είδος του, αξιοποιεί τα σημαντικά επιτεύγματα των 40 ετών περιβαλλοντικής πολιτικής της ΕΕ και στηρίζεται σε σειρά πρόσφατων στρατηγικών πρωτοβουλιών στον τομέα του περιβάλλοντος, στις οποίες συγκαταλέγονται ο Χάρτης πορείας για μια αποδοτική από πλευράς πόρων Ευρώπη, η στρατηγική της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα με ορίζοντα το 2020 και ο Χάρτης πορείας για τη μετάβαση σε οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών.
The proposed programme, the seventh of its kind, builds on the significant achievements of 40 years of EU environment policy, and draws on a number of recent strategic initiatives in the field of environment, including the Resource Efficiency Roadmap, the 2020 Biodiversity Strategy and the Low Carbon Economy Roadmap.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα εισδοχής για ανθρωπιστικούς λόγους αποτελεί σημαντικό συνοδευτικό μέτρο στο πλαίσιο των αμοιβαίων δεσμεύσεων που περιλαμβάνονται στο κοινό σχέδιο δράσης με την Τουρκία.
The proposed humanitarian admission scheme is an important flanking measure of the mutual commitments contained in the Joint Action Plan with Turkey.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα επενδύσεων σε καυτά σημεία της Μεσογείου (MeHSIP) και η πρωτοβουλία «Ορίζων 2020» εντάσσονται στην συνεργασία της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τις χώρες της νότιας και ανατολικής Μεσογείου που συμμετέχουν στη διαδικασία της Βαρκελώνης και καλύπτονται από την ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας.
The proposed Mediterranean Hot Spot Investment Programme (MeHSIP) and the Horizon 2020 initiative are part of the European Union's cooperation with the southern and eastern Mediterranean countries involved in the Barcelona Process and covered by the EU's Neighbourhood Policy.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα εργασίας, το οποίο πρόκειται να καταρτιστεί κατά την διάρκεια του 1997, αναμένεται να περιλαμβάνει σειρά προτύπων έργων ώστε να ελεγχθεί η ορθότητα και η σκοπιμότητα της εφαρμογής της συγκριτικής αξιολόγησης σε διάφορα επίπεδα:
The proposed work programme, to be drawn up in the course of 1997, should include a number of pilot projects to test the validity and feasability of the application of benchmarking at different levels:
Το προτεινόμενο πρόγραμμα λαμβάνει πλήρως υπόψη την από 9ης Ιουνίου 2010 γνώμη της ομάδας για την πολιτική ραδιοφάσματος (RSPG), καθώς και αντιδράσεις και σχολιασμό που παρελήφθησαν τόσο κατά τη διάρκεια των δημόσιων διαβουλεύσεων που διοργανώθηκαν από την Επιτροπή και την RSPG, όσο και κατά τη διάρκεια της συνόδου κορυφής για το ραδιοφάσμα που διοργανώθηκε από την Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The proposed programme takes full account of the 9 June 2010 opinion of Radio Spectrum Policy Group (RSPG), and feedback received both during the public consultations organised by the Commission and the RSPG and during the Spectrum Summit organised by the Commission and the European Parliament.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα περιβαλλοντικής δράσης περιορίζεται, στους περισσότερους τομείς, στον καθορισμό γενικών και όχι ποσοτικοποιημένων στόχων.
The proposed environmental action programme in most areas limits itself to setting general objectives rather than quantified targets.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα περιλαμβάνει μεταξύ άλλων δράσεις όπως η αδελφοποίηση πόλεων, η παροχή στήριξης στην έρευνα και τη μελέτη των ευρωπαϊκών πολιτικών, η στήριξη του εορτασμού επετείων ή της απονομής πανευρωπαϊκών βραβείων.
The proposed programme comprises, inter alia, actions such as town-twinning, support for research into and consideration of European policies, support for commemorations or for Europe-wide awards.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα προβλέπει επίσης ότι η διαχείριση του ραδιοφάσματος πρέπει να γίνεται με βάση αρχές στις οποίες συγκαταλέγονται η απόδοση και η ευελιξία του ραδιοφάσματος, η ουδετερότητα τεχνολογίας και υπηρεσιών, καθώς και ο ανταγωνισμός.
The proposed programme also foresees that spectrum should be managed on the basis of principles including spectrum efficiency and flexibility, technology and service neutrality and competition.
Το προτεινόμενο πρόγραμμα-πλαίσιο για την Ασφάλεια και τη Διασφάλιση των Βασικών Ελευθεριών έχει τους ακόλουθους βασικούς στόχους:
The proposed framework programme on Security and Safeguarding Liberties has the following main objectives:
Το προτεινόμενο σήμα ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς της ΕΕ διαφέρει από άλλες πρωτοβουλίες πολιτιστικής κληρονομιάς, όπως ο «κατάλογος παγκόσμιας πολιτιστικής κληρονομιάς» της ΟΥΝΕΣΚΟ και οι «Ευρωπαϊκές πολιτιστικές διαδρομές» του Συμβουλίου της Ευρώπης, καθώς στο πλαίσιό του θα υλοποιηθούν τα ακόλουθα:
The proposed EU European Heritage Label differs from other cultural heritage initiatives such as the UNESCO World Heritage List or the Council of Europe’s ‘European Cultural Routes' because it would:
Το προτεινόμενο σήμερα από τη Επιτροπή χρονοδιάγραμμα ανοίγματος της αγοράς με την τροποποίηση των οδηγιών που διαρρυθμίζουν την εσωτερική αγορά ηλεκτρικού ρεύματος και φυσικού αερίου έχει ως εξής:
By amending the Directives governing the internal market in gas and electricity, the Commission is now proposing the following schedule:
Το προτεινόμενο σήμερα δικαίωμα πρόσβασης στις υπηρεσίες δικηγόρου συνιστά την τρίτη οδηγία που αποτελεί μέρος σειράς προτάσεων που στοχεύουν να κατοχυρώσουν ελάχιστα δικαιώματα σε αμερόληπτη δίκη οπουδήποτε εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Today’s proposed right of access to a lawyer is the third Directive in a series of proposals to guarantee minimum rights to a fair trial anywhere in the European Union.
Το προτεινόμενο στρατηγικό πλαίσιο δίνει μια συνεκτική απάντηση στις προκλήσεις που αντιμετωπίζει ο κλάδος συμπληρώνοντας και προσθέτοντας αξία στις υφιστάμενες πρωτοβουλίες των κρατών μελών, των περιφερειών και των άλλων ενδιαφερομένων.
The proposed strategy framework offers a coherent response to the challenges facing the sector by complementing and adding value to existing initiatives by Member States, regions and other stakeholders.
Το προτεινόμενο σχέδιο έχει επίσης πρωταρχική σημασία για μια περιοχή που αντιμετωπίζει ιδιαίτερα σοβαρά προβλήματα ανεργίας και θα συμβάλει επομένως στην επίτευξη των ουσιωδών στόχων της κοινοτικής πολιτικής που καθορίζονται στο Λευκό Βιβλίο.
This project will be of prime importance for a region particularly affected by the unemployment and thus will contribute to the prime goals of the Commission policy as set in the White Book.
Το προτεινόμενο σχέδιο δράσης δείχνει επίσης ότι δεν θα τους αφήσουμε να αντιμετωπίσουν από μόνοι τους τις κοινωνικές συνέπειες της ανάλωσης των ιχθυαποθεμάτων.
This action plan also shows that we will not let them face the social consequences of stock depletion on their own.
Το προτεινόμενο σχέδιο κανονισμού βασίζεται σε βέλτιστες πρακτικές που εφαρμόζονται σήμερα στη Γερμανία, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, τη Λιθουανία, την Ολλανδία, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Σλοβενία​​, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο· τα οργανωτικά θέματα παραμένουν, πάντως, σε μεγάλο βαθμό στη διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών.
Today's draft regulation builds on best practices in place today in Germany, Spain, France, Italy, Lithuania, The Netherlands, Poland, Portugal, Slovenia, Sweden and United Kingdom, but leaves organisational issues very much to the discretion of Member States.
Το προτεινόμενο σχέδιο προβλέπει δράσεις που έχουν ως στόχο να ενισχύσουν και να εναρμονίσουν τους κανόνες της ΕΕ, να βελτιώσουν τον συντονισμό και την ανταλλαγή πληροφοριών εντός της ΕΕ και να βελτιώσουν τα παγκόσμια πρότυπα.
The plan proposed provides for actions designed to strengthen and harmonise EU rules, improve coordination and information exchange within the EU and enhance global standards.
Το προτεινόμενο σύστημα REACH είναι ένα ενιαίο και ολοκληρωμένο σύστημα για την καταχώριση, την αξιολόγηση και την αδειοδότηση των χημικών προϊόντων.
At the core of the proposed system is REACH a single, integrated system for Registration, Evaluation and Authorisation of CHemicals.
Το προτεινόμενο σύστημα βασίζεται στους ακόλουθους τέσσερις πυλώνες: θέσπιση προγράμματος παρακολούθησης των συνεπειών της ατμοσφαιρικής ρύπανσης· θέσπιση της παρακολούθησης των πυρκαγιών των δασών· συνεχής αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας της παρακολούθησης· θέσπιση νέων δραστηριοτήτων παρακολούθησης όσον αφορά τη δασική βιοποικιλότητα, τα εδάφη, τις κλιματικές μεταβολές και τη δέσμευση του άνθρακα.
The proposed scheme is based on the following four pillars: establishment of a monitoring programme on air pollution effects; establishment of forest fire monitoring; ongoing evaluation of monitoring efficiency; establishment of new monitoring activities on forest bio-diversity, soils, climate change and carbon sequestration.
Το προτεινόμενο σύστημα για την παρακολούθηση, την υποβολή εκθέσεων και τους ελέγχους («monitoring, reporting and verification»: MRV) στο πλαίσιο της ΕΕ, αναμένεται να οδηγήσει σε μείωση των εκπομπών CO2 από τις διαδρομές που καλύπτουν έως το 2 %, σε σύγκριση με ένα σενάριο «διατήρησης της υφιστάμενης κατάστασης», σύμφωνα με την εκτίμηση των επιπτώσεων της Επιτροπής.
The EU-wide system of monitoring, reporting and verification (MRV) proposed is expected to cut CO2 emissions from the journeys covered by up to 2% compared with a 'business as usual' situation, according to the Commission's impact assessment.
Το προτεινόμενο σύστημα ελέγχου συνίσταται σε επιθεώρηση των εμφανέστερων στοιχείων των συστημάτων και του εξοπλισμού ασφαλείας και προστασίας του περιβάλλοντος που είναι τοποθετημένα στα οχήματα.
The proposed checking system consists in inspection of the most visible aspects of the safety and environmental protection systems and equipment fitted to vehicles.
Το προτεινόμενο σύστημα καλύπτει τα φάρμακα για ανθρώπινη χρήση κατά την έννοια της οδηγίας περί κοινοτικού κώδικος για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση.
The proposed system covers medicinal products for human use within the meaning of the Directive on the Community code relating to medicinal products for human use.
Το προτεινόμενο σύστημα οικονομικής διαχείρισης (βλ. επίσης παράρτημα)
The proposed financial management system (see also Annex)
Το προτεινόμενο σύστημα οικονομικής διαχείρισης συμφωνεί με τις αρχές του ΕΓΤΠΕ-Τμήμα Εγγυήσεων, καθώς και με τις σχετικές διατάξεις στον τομέα της εξωτερικής βοήθειας.
The proposed financial management system is in line with the principles of EAGGF-Guarantee and the relevant External Aid provisions.
Το προτεινόμενο σύστημα προβλέπει κυρίως ορισμένες νέες τεχνικές διαδικασίες ιδίως δε συστήματα γεωγραφικών πληροφοριών και ψηφιακής ορθοεικόνισης.
The proposed system includes certain new technical arrangements such as geographical information systems and digital orthophotography.
Το προτεινόμενο σύστημα προβλέπει την υπογραφή συμβάσεων μεταποίησης μεταξύ των οργανώσεων των παραγωγών και της μεταποιητικής βιομηχανίας, όπου η τιμή της πρώτης ύλης καθορίζεται ελεύθερα, ανάλογα με την προσφορά και τη ζήτηση.
The arrangements contemplated provide for processing contracts to be signed between producers' organizations and processors on the basis of a price for the raw material freely established by market forces.
Το προτεινόμενο το Νοέμβριο του 2009 σχέδιο νομοθετικής πράξης (15317/09), συμπληρώνει και εξασφαλίζει τη συνοχή με τον κανονισμό για τον καθορισμό προτύπων για τις επιδόσεις των καινούργιων επιβατικών οχημάτων (443/2009).
Proposed in November 2009, the draft act (15317/09) complements and ensures consistency with the regulation setting CO2 emissions standards for new passenger cars (443/2009).
Το προτεινόμενο τρίτο πολυετές πρόγραμμα επιδιώκει τρεις βασικούς στόχους:
The proposed Third Multiannual Programme focuses on three main objectives:
Το προτεινόμενο τρίτο πρόγραμμα επιδιώκει την επίτευξη του στόχου αυτού μέσω της εφαρμογής βελτιωμένων κοινοτικών δράσεων στους εξής τομείς:
The proposed Third Programme seeks to attain this objective through improved Community actions in the fields of:
Το προτεινόμενο υποπρόγραμμα της ΕΕ για τον αθλητισμό θα αποτελέσει μέρος ενός ευρύτερου προγράμματος για την υποστήριξη της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της νεολαίας («Erasmus για όλους»), το οποίο αναμένεται να εγκριθεί από την Επιτροπή εντός του μηνός.
The proposed EU sport sub-programme will be part a broader programme supporting education, training, and youth ('Erasmus for All'), which is due to be adopted by the Commission later this month.
Το προτεινόμενο χρηματοδοτικό μέσο ταχείας επέμβασης και ετοιμότητας σε συνδυασμό με την σημερινή ανακοίνωση παρέχουν ολοκληρωμένη βάση για περαιτέρω ανάπτυξη της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της πολιτικής προστασίας και εξασφαλίζουν ότι η Ένωση θα μπορεί να δώσει αμέσως βοήθεια πολιτικής προστασίας σε περίπτωση καταστροφών.
Together, the proposed Rapid Response and Preparedness instrument and today’s Communication provide a comprehensive basis for further developing European civil protection cooperation and ensuring that the Union can provide immediate civil protection assistance when disaster strikes.
Το προτεινόμενο χρηματοδοτικό όργανο θα λάβει τη μορφή ενός εξειδικευμένου Ταμείου Εγγυήσεων στον οπτικοακουστικό τομέα και θα λειτουργήσει ως ασφαλιστής.
Specially targeted at European cinema and television production companies,
Το προτιμησιακό καθεστώς που εφαρμόζεται σήμερα από την Κοινότητα (πλήρες άνοιγμα της αγοράς της στις εξαγωγές βιομηχανικών προϊόντων και παραχωρήσεις υπέρ των εξαγωγικών γεωργικών προϊόντων από την Ιορδανία) έχει εδραιωθεί και πρόκειται να βελτιωθεί, περαιτέρω, με τη χορήγηση συμπληρωματικών παραχωρήσεων.
The preferential arrangements at present applied by the Community (total opening-up of its market to industrial exports and concessions for agricultural exports from Jordan) are confirmed and will furthermore be improved by the granting of supplementary concessions.
Το προφίλ κινδύνου και τα κριτήρια είναι διαφορετικά.
The risk profile and criteria are different.
Το προφίλ των θυμάτων ανά φύλο και ηλικία τα τρία έτη αναφοράς ήταν 68% γυναίκες, 17% άνδρες, 12% κορίτσια και 3% αγόρια.
The profile of victims by gender and age in the three reference years was 68% women, 17% men, 12% girls and 3% boys.
Το προφίλ των χρηστών της υπηρεσίας EUROPE DIRECT ποικίλει από φοιτητές που προετοιμάζουν εργασίες μέχρι ιδιοκτήτες μικρομεσαίων επιχειρήσεων που θέλουν να μάθουν πώς μπορούν να λάβουν επιδότηση για τη δημιουργία ή την επέκταση της επιχείρησής τους,
The profile of users of the EUROPE DIRECT service ranges from students preparing for essays, entrepreneurs running SME’s asking how to receive funding to start up or expand their companies, professionals seeking advice on EU directives and pensioners wanting to find out how they can enjoy retirement in an EU country other than their own.
Το προωθημένο καθεστώς χορηγήθηκε από την ΕΕ τον Οκτώβριο του 2008 ως απάντηση στη φιλοδοξία του Μαρόκου να επισπεύσει τη διαδικασία προσέγγισης με την ΕΕ, η οποία δρομολογήθηκε με την έναρξη ισχύος της συμφωνίας σύνδεσης το 2000.
Advanced status was granted by the EU in October 2008 in response to Morocco's desire to accelerate the process of rapprochement with the EU that started with the entry into force of the Association Agreement in 2000.
Το προϊόν «Εγγυήσεις InnovFin για ΜΜΕ» παρέχει εγγυήσεις και αντεγγυήσεις για χρηματοδότηση με δανειακά κεφάλαια ύψους 25.000 έως και 7,5 εκατ. ευρώ, με σκοπό τη βελτίωση της πρόσβασης σε χρηματοδότηση μέσω δανείων για καινοτόμες μικρομεσαίες επιχειρήσεις και μικρές επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης (με 499 το πολύ μισθωτούς).
InnovFin SME Guarantee provides guarantees and counter-guarantees on debt financing of between €25,000 and €7.5 million, in order to improve access to loan finance for innovative small and medium-sized enterprises and small midcaps (up to 499 employees).
Το προϊόν «Εγγυήσεις InnovFin για επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης» παρέχει εγγυήσεις ή υπό αίρεση δάνεια, ύψους 7,5-25 εκατ. ευρώ, έτσι ώστε να βελτιωθεί η πρόσβαση σε χρηματοδότηση ιδίως για τις μεγάλες καινοτόμες επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης (με 3.000 υπαλλήλους το πολύ).
InnovFin MidCap Guarantee offers guarantees or contingent loans of between €7.5 million and €25 million, in order to improve access to finance for innovative larger midcaps (up to 3000 employees) in particular.
Το προϊόν «Υπηρεσίες παροχής συμβουλών InnovFin», που παρέχει η ΕΤΕ με βάση ποσό έως και 28 εκατ. ευρώ από τον προϋπολογισμό του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», αποσκοπούν στη βελτίωση της φερεγγυότητας και της επενδυτικής ετοιμότητας μεγάλων έργων που χρειάζονται ουσιαστικές, μακροπρόθεσμες επενδύσεις.
InnovFin Advisory services, provided by EIB on the basis of up to €28 million from the Horizon 2020 budget, aim to improve the 'bankability' and investment-readiness of large projects that need substantial, long-term investments.
Το προϊόν «Χρηματοδότηση InnovFin για επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης» παρέχει δάνεια ή εγγυήσεις πλήρους και μειωμένης εξασφάλισης (όπως ενδιάμεση χρηματοδότηση και χρηματοδότηση με οιονεί μετοχικό κεφάλαιο), έτσι ώστε να βελτιωθεί η πρόσβαση σε χρηματοδότηση καινοτόμων μεγαλύτερων επιχειρήσεων μεσαίας κεφαλαιοποίησης (έως και 3.000 υπαλλήλων), αλλά και για ΜΜΕ και μικρές επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης.
InnovFin MidCap Growth Finance offers senior and subordinated loans or guarantees (including mezzanine and quasi equity financing), in order to improve access to finance mainly for innovative larger midcaps (up to 3,000 employees), but also SMEs and small midcaps.