natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το σύνολο της παρεχόμενης στήριξης για τα μεταποιημένα οπωροκηπευτικά θα αποσυνδεθεί από την παραγωγή και θα αυξηθούν τα εθνικά δημοσιονομικά ανώτατα όρια για το ΚΕΕ.
All existing support for processed FV will be decoupled and the national budgetary ceilings for the SPS will be increased.
Το σύνολο της προτεινόμενης ενίσχυσης προς την EWB για την υλοποίηση επενδύσεων ανέρχεται σε 14 εκατ. γερμανικά μάρκα.
The total proposed investment aid for EWB was 14 mio DM.
Το σύνολο της συνεισφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) στο LEADER+ για την περίοδο 2000 2006 θα ανέλθει σε 2020 εκατ. ευρώ.
The total European Union (EU) contribution to LEADER+ for the period 2000 2006 will be 2020 million euro.
Το σύνολο της χρηματοδότησης από την Ένωση στο πλαίσιο της INTERREG μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον από εταίρους προερχόμενους από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
All European Union funding under INTERREG can only be used for partners from within the European Union.
Το σύνολο της χρηματοδότησης της ΕΕ για τα εν λόγω προγράμματα ανέρχεται σε 52.997.000 €.
The total EU contribution to these programmes is €52,997,000.
Το σύνολο της χρηματοδότησης της ΕΕ για τα εν λόγω προγράμματα ανέρχεται σε 70.075.000 ευρώ.
The total EU contribution to these programmes is €70.075.000.
Το σύνολο του αρχικού κεφαλαίου και του πρόσθετου ποσού δεν πρέπει ωστόσο να υπερβαίνει το ποσό των 10 εκατομμυρίων ευρώ.
The total of the initial capital and the additional amount shall not, however, exceed euro 10 million.
Το σύνολο του βοείου κρέατος στην αγορά, ανεξάρτητα από το ποια είναι η γεωγραφική αξιολόγηση του κινδύνου για τη χώρα παραγωγής, πρέπει να είναι ασφαλές.
All beef on the market, irrespective of the geographical risk assessment of the country of production, must be safe.
Το σύνολο του δανείου μπορεί να ανέλθει σε ποσό 170 εκατομμυρίων ECU κατ'ανώτατο όριο, με μέγιστη διάρκεια 15 ετών και περίοδο χάριτος 10 ετών.
Total loans may amount to a maximum of ECU 170 million with a maximum maturity of 15 years and a grace period of 10 years.
Το σύνολο του εκπαιδευτικού εξοπλισμού που θα υποστηρίζεται από το Erasmus + θα είναι δωρεάν διαθέσιμο στο κοινό με «ανοικτές άδειες»
All educational materials supported by Erasmus+ will be freely available to the public under open licences.
Το σύνολο του ενεργητικού της στο τέλος του 2012 διαμορφώθηκε στα 508 δισ. ευρώ, καθιστώντας την ΕΤΕπ τον μεγαλύτερο πολυμερή χρηματοδοτικό οργανισμό.
Total assets at year-end 2012 reached EUR 508 billion, making the EIB the largest multi-lateral financier.
Το σύνολο του μηχανισμού, καθώς και η διαχείριση του σήματος θα λειτουργούν αποκεντρωμένα υπό τον έλεγχο ενός ουδέτερου φορέα όπως είναι τα «Τοπικά κέντρα παρακολούθησης της μετάβασης στο ευρώ », όπου αυτά υπάρχουν.
All the arrangements concerning the label will be managed at decentralised level by a neutral body such as the "local observatories on the changeover to the euro", where they exist.
Το σύνολο του προγράμματος σπουδών περιλαμβάνει τέσσερις περιόδους:
This one year course is divided into four phases:
Το σύνολο του προεφοδιασμού αντιπροσωπεύει αξία άνω των 144 δισεκατ. ευρώ.
All in all over €144 billion has been distributed.
Το σύνολο των Γενικών Προσανατολισμών των Οικονομικών Πολιτικών (ΓΠΟΠ) για το 2002 επαναβεβαιώνει την υπάρχουσα, σαφώς ορισμένη στρατηγική οικονομικής πολιτικής.
The 2002 set of the Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs) of the Member States and the Community re-confirms the existing, well-defined economic policy strategy.
Το σύνολο των αεροπορικών μέσων πυρόσβεσης που προσφέρθηκαν και έγιναν αποδεκτά, είτε χρησιμοποιείται ήδη είτε αναμένεται να φθάσει επιτόπου αργότερα, εντός της ημέρας.
All aerial fire-fighting capacity that was offered and accepted is either still in use or expected to arrive later today.
Το σύνολο των αλιευμάτων θα αυξανόταν κατά 17%, τα περιθώρια κέρδους θα μπορούσαν να τριπλασιαστούν, η απόδοση των επενδύσεων θα εξαπλασιαζόταν και η μικτή προστιθέμενη αξία του αλιευτικού κλάδου θα μπορούσε να αυξηθεί κατά περίπου 90%, που αντιστοιχεί σε 2,7 δισ. ευρώ κατά την επόμενη δεκαετία.
Overall catches would increase by around 17%, profit margins could be multiplied by a factor of three, return on investments would be six times higher, and the gross value-added for the catching industry would rise by almost 90%, equal to € 2.7 billion over the next decade.
Το σύνολο των αλιευμάτων θα αυξανόταν κατά περίπου 17%, τα εισοδήματα θα αυξάνονταν κατά 24% για τους αλιείς (ήτοι, θα αυξάνονταν κατά 1,8 δισεκατομμύρια ευρώ) ανά έτος και οι μισθοί για τα πληρώματα θα αυξάνονταν κατά 25%.
Overall catches would increase by around 17%, incomes could increase by 24% for fishermen (or 1.8 billion euros) per year and wages for crews could go up by 25%.
Το σύνολο των αλιεύσεων αυτής της τελευταίας ζώνης, που περιλαμβάνει τα καναδικά χωρικά ύδατα, κατανέμεται στον καναδικό στόλο.
and 2 + 3K (7 000 tonnes); the catch volume in the latter area, which includes Canadian territorial waters, would be allocated to the Canadian fleet.
Το σύνολο των αντιπροσωπιών χαιρέτισε την ποιότητα της εργασίας και την επικαιρότητά της την εποχή του αφθώδους πυρετού και όταν η κλιματική αλλαγή συνοδεύεται από την εμφάνιση γνωστών ασθενειών σε νέες γεωγραφικές περιοχές (καταρροϊκός πυρετός ή κυανή γλώσσα).
All delegations commended the quality of work conducted and its timeliness when a disease such as foot-and-mouth disease has recurred and climate change is leading to the appearance of existing diseases in new geographical areas (blue tongue).
Το σύνολο των απαιτούμενων επιστημονικών πληροφοριών δεν συγκεντρώθηκε παρά μόνο το 1998.
The requisite scientific information was finally assembled only in the course of 1998.
Το σύνολο των αποτελεσμάτων επιβεβαιώνει τις συστάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που διατυπώνονται στην ανακοίνωσή της με τίτλο «Πολιτική συνοχής και πόλεις » ().
The results underpin the recommendations made by the European Commission in its communication on “Cohesion policy and cities” ().
Το σύνολο των δέκα συνδεδεμένων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης έχουν υποβάλει, επίσης, στο Συμβούλιο αιτήσεις προσχώρησης :
All ten associated countries of central and eastern Europe have also addressed applications to the Council:
Το σύνολο των δημοσίων δαπανών στον τομέα της ενέργειας παραμένει σταθερό, με κάποιες εξαιρέσεις, αλλά οι επενδυτικές προτεραιότητες στρέφονται προς τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, την ορθολογική χρήση ενέργειας και τη διασύνδεση των δικτύων.
€- Total public expenditure in the energy sector remains stable, with some exceptions, but investment priorities are shifting towards renewable energy sources, effective use of energy and network interconnection.
Το σύνολο των δημόσιων συμβάσεων στην ΕΕ εκτιμάται σε περίπου 17% του ΑΕΠ της Ένωσης.
Total public procurement in the EU is estimated at about 17% of the Union’s GDP.
Το σύνολο των δημόσιων συμβάσεων στην ΕΕ εκτιμάται στο 17% περίπου του ΑΕΠ της Ένωσης.
Total public procurement in the EU is estimated at about 17% of the Union’s GDP.
Το σύνολο των διανυκτερεύσεων σε τουριστικά καταλύματα και στα 28 κράτη μέλη της ΕΕ αυξήθηκε το 2013 κατά 1,6%, φθάνοντας στο πρωτοφανές επίπεδο των 2,6 δισεκατομμυρίων διανυκτερεύσεων σε σύγκριση με το 2012.
The total of nights spent in tourist accommodation establishments in all 28 EU Member States increased in 2013 by 1,6% to a record of 2.6 billion nights spent compared to 2012.
Το σύνολο των διατάξεων αυτών συνεπάγεται διατήρηση περιθωρίου 2,3 δις ευρώ κάτω από το ανώτατο όριο του τομέα «γεωργία» (τομέα 1).
These proposals together leave a margin of EUR 2,3 billion under the ceiling for the heading on agriculture (heading 1).
Το σύνολο των εγγράφων διαβούλευσης διατίθεται σε 6 γλώσσες στο δικτυακό τόπο:
The complete consultation is available in 6 languages at:
Το σύνολο των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ της ΕΕ και της ομάδας ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ (συμπεριλαμβανομένης της Αγκόλα) ανέρχεται σε 63 δισ. ευρώ.
Total trade between the EU and the SADC EPA Group (including Angola) amounts to 63 billion.
Το σύνολο των εμπορικών συναλλαγών των αγαθών μεταξύ Νέας Ζηλανδίας και ΕΕ ανέρχεται σε 6,7 δισεκατ. ευρώ ετησίως, ενώ οι συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών ανέρχονται σε 3,1 δισεκατ. ευρώ ετησίως.
Total trade in goods between New Zealand and the EU amounts to €6.7bn a year while trade in services is worth €3.1bn annually.
Το σύνολο των εν λόγω εργασιών προγραμματισμού συνεχίστηκε φυσικά κατά τη διάρκεια του 2000· στις εργασίες αυτές θα αναφέρεται η επόμενη «Ετήσια Έκθεση».
All aspects of the programming work have of course continued in 2000 and will be covered in the next annual report.
Το σύνολο των εν λόγω μέτρων εγγράφεται εντός των ορίων που ορίζονται στην 7η οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με τις ενισχύσεις στις ναυπηγικές εργασίες και κατά συνέπεια συμβιβάζονται με την κοινή αγορά.
The aid package is in keeping with the seventh Council Directive on aid to shipbuilding and is therefore compatible with the common market.
Το σύνολο των εν λόγω σχεδίων αφορά :
These projects as a whole relate to:
Το σύνολο των ενεργειών αυτών θα χρηματοδοτηθεί κατά 70% από την επιδότηση, το υπόλοιπο αναλαμβάνουν οι επιχειρήσεις που συμμετέχουν στις ενέργειες.
Of the total cost of these measures, 70% will be met by the grant and the remainder by the firms taking part in the programme.
Το σύνολο των εξόδων αυτών αντιστοιχεί στη «συνολική τιμή ταξιδίου».
The total of those costs represents the ‘total price of travel’.
Το σύνολο των επακόλουθων ενεργειών («αντιδράσεων» στο σύστημα RAPEX) το 2013 ανερχόταν σε 2 147, αριθμός που αποτελεί σημαντική αύξηση σε σχέση με το 2012 όταν το σύνολο των αντιδράσεων ήταν 1 700.
The total follow up actions (“reactions” in the RAPEX system) in 2013 were 2147, which represents a substantial increase with respect to 2012 when the total reactions were 1700.
Το σύνολο των ετήσιων κονδυλίων που διατίθενται για το Ταμείο Αλληλεγγύης για το 2014 ανέρχεται σε 530,604 εκατ. ευρώ (500 εκατ. ευρώ σε τιμές του 2011).
The total annual allocation available for the Solidarity Fund in 2014 is €530,604m (€500m in 2011 prices).
Το σύνολο των ετήσιων κονδυλίων που διατίθενται για το Ταμείο Αλληλεγγύης της ΕΕ για το 2015 ανέρχεται σε 541,2 εκατ. ευρώ.
The total annual allocation available for the EU Solidarity Fund in 2015 is €541.2 million.
Το σύνολο των ετησίων εσόδων κάθε κράτους μέλους από διαρθρωτικές ενέργειες (δηλ. συμπεριλαμβανομένου του Ταμείου Συνοχής) δεν πρέπει να υπερβαίνει το 4% του εθνικού ΑΕΠ.
Total annual receipts in any Member States from structural operations (i.e. including the Cohesion Fund) should not exceed 4% of national GDP.
Το σύνολο των ζημιών που προκάλεσαν οι πυρκαγιές εκτιμάται περίπου σε 1 δισεκατ. ευρώ.
The total damage caused by the fires is estimated at about €1 billion.
Το σύνολο των καθαρών αναλήψεων υποχρεώσεων του ΕΤΕ προς τα ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια ανήλθαν σε 7,9 δισ. ευρώ στο τέλος του 2013.
EIF’s total net commitments to private equity funds amounted to over €7.9bn at end 2013.
Το σύνολο των κειμένων εκτός από το σχέδιο κανονισμού για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην ΕΚΤ.
All of them except the draft Regulation entrusting the European Central Bank with specific tasks.
Το σύνολο των κεφαλαίων υποκατάστασης θα καταστεί διαθέσιμο το Μάρτιο του 1994.
The full counterpart fund should be available in March next year.
Το σύνολο των κονδυλίων για την τριετή περίοδο εκτιμάται σε 3.041 εκατομμύρια € (Βουλγαρία - 617 εκατομμύρια €, Ρουμανία 2.424 εκατομμύρια €).
The total 3-year envelope is estimated at €3,041 million (Bulgaria - €617 million, Romania €2,424 million).
Το σύνολο των κρατών μελών συμφωνεί ότι η πρόοδος πρέπει να κατευθύνεται από την αγορά.
All Member States agree that progress should be market driven.
Το σύνολο των μέγιστων εγγυημένων εκτάσεων που προτείνει η Επιτροπή για τις παραδοσιακές ζώνες αυξάνεται κατά 124.000 εκτάρια που κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών ως εξής :
The overall amount of maximum guaranteed areas proposed by the Commission for traditional areas is increased by 124 000 ha; the MGAs would then be as follows:
Το σύνολο των μέτρων αυτών θα τεθεί σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2005.
All these measures will enter into force on 1 July 2005.
Το σύνολο των μέτρων για την αναθεώρηση του τομέα των τηλεπικοινωνιών   [2]   εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 13 Νοεμβρίου του 2007 .
The set of measures to reform the telecommunications sector  [2]  was adopted by the Commission on 13 November 2007.
Το σύνολο των μέτρων θα πρέπει να επιτρέψει τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας ολόκληρου του αλιευτικού τομέα (της παραγωγής, και στο πλαίσιο των συμφωνιών της αλιείας, των αγορών και της μεταποίησης), ενισχύοντας ταυτόχρονα τους μηχανισμούς ελέγχου (δραστηριότητες αλιείας, αγορών και διαρθρωτικών παρεμβάσεων).
All these measures should improve competitiveness throughout the fisheries sector (from production, including catches under fisheries agreements, to markets and processing) and should make for closer supervision of fishing activities, markets and structural aid.
Το σύνολο των μέτρων που περιλαμβάνει το Λειτουργικό Πρόγραμμα για την Ιρλανδία αποσκοπεί στην εφαρμογή των εθνικών στρατηγικών για την επίτευξη των στόχων που καθόρισε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αφού μελέτησε τη Λευκή Βίβλο για την Ανάπτυξη, την Ανταγωνιστικότητα και την Απασχόληση και τη Λευκή Βίβλο για την Ευρωπαϊκή Κοινωνική Πολιτική.
The overall set of measures covered in the Operational Programme for Ireland is aimed at the implementation of the national strategies to meet the objectives defined by the European Council following consideration of the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment and of the White Paper on European Social Policy.
Το σύνολο των μέτρων που περιλαμβάνει το Λειτουργικό Πρόγραμμα για την Ιρλανδία αποσκοπεί στην εφαρμογή των εθνικών στρατηγικών για την επίτευξη των στόχων που καθόρισε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο αφού μελέτησε τη Λευκή Βίβλο για την Ανάπτυξη, την Ανταγωνιστικότητα και την Απασχόληση και τη Λευκή Βίβλο για την Ευρωπαϊκή Κοινωνική Πολιτική.
The overall set of measures covered in the Operational Programme for Northern Ireland is aimed at the implementation of the national strategies to meet the objectives defined by the European Council following consideration of the White Paper on Growth, Competitiveness and Employment and of the White Paper on European Social Policy.
Το σύνολο των μέτρων που περιλαμβάνονται στο γαλλικό ΛΠ αποσκοπούν στην εφαρμογή των προσανατολισμών οι οποίοι προσδιορίζονται στο Λευκό βιβλίο για την ανάπτυξη, την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση και στο Λευκό βιβλίο για την ευρωπαϊκή κοινωνική πολιτική.
All the measures included in the French OP are directed at implementing the guidelines set out in the White Paper on growth, competitiveness and employment and the White Paper on European social policy.
Το σύνολο των μέτρων που περιλαμβάνονται στο ελληνικό ΛΠ αποσκοπούν στην εφαρμογή των προσανατολισμών οι οποίοι προσδιορίζονται στο Λευκό βιβλίο για την ανάπτυξη, την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση και στο Λευκό βιβλίο για την ευρωπαϊκή κοινωνική πολιτική.
All the measures included in the Greek OP are directed at implementing the guidelines set out in the White Paper on growth, competitiveness and employment and the White Paper on European social policy.
Το σύνολο των μέτρων που περιλαμβάνονται στο ιταλικό ΛΠ αποσκοπούν στην εφαρμογή των προσανατολισμών οι οποίοι προσδιορίζονται στο Λευκό βιβλίο για την ανάπτυξη, την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση και στο Λευκό βιβλίο για την ευρωπαϊκή κοινωνική πολιτική.
All the measures included in the Danish OP are directed at implementing the guidelines set out in the White Paper on growth, competitiveness and employment and the White Paper on European social policy.
Το σύνολο των μέτρων που περιλαμβάνονται στο ιταλικό ΛΠ αποσκοπούν στην εφαρμογή των προσανατολισμών οι οποίοι προσδιορίζονται στο Λευκό βιβλίο για την ανάπτυξη, την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση και στο Λευκό βιβλίο για την ευρωπαϊκή κοινωνική πολιτική.
All the measures included in the Italian OP are directed at implementing the guidelines set out in the White Paper on growth, competitiveness and employment and the White Paper on European social policy.
Το σύνολο των μεριδίων αγοράς των δύο μερών εντός του ΕΟΧ δεν θα υπερβεί το 21% για κάθε προϊόν.
Within the EEA the combined market shares of the parties will not exceed 21 per cent for any product.
Το σύνολο των μεριδίων αγοράς των μερών στις αγορές ασφαλειών του κλάδου ζημιών και ζωής στην Πορτογαλία και την Ιταλία είναι μικρότερο του 5%.
The combined market shares of the parties on various relevant non-life and life insurance markets in Portugal and Italy are smaller than 5%.
Το σύνολο των μεταρρυθμίσεων θα καλύψει τόσο τους μεγάλους τομείς δραστηριότητας της Ένωσης όσο και το θεσμικό της πλαίσιο.
These reforms will cover the major areas of Union activity and its institutional framework.
Το σύνολο των μεταφορών βαρέων κλασμάτων πετρελαίου προς ή από λιμάνια της ΕΕ, σταθμούς ανοικτής θάλασσας ή αγκυροβόλια, πρέπει να εκτελούνται από πετρελαιοφόρα διπλού κύτους, ανεξαρτήτως σημαίας.
All shipments of heavy grade oil to or from EU ports, offshore terminals or anchorage areas to be carried by double-hull oil tankers, regardeless of their flag.
Το σύνολο των οικονομικών πόρων των διαρθρωτικών ταμείων (συμπεριλαμβανομένου του ταμείου συνοχής) το 1994 υπερβαίνει τα 21 δισ.
The total financial resources of the Structural Funds (including the Cohesion Fund)
Το σύνολο των παραγόντων αυτών συνέβαλε στην ουσιαστική επιβράδυνση του ρυθμού οικονομικής ανάπτυξης τους τελευταίους μήνες του 1995.
All of these factors contributed to the significant slowdown in growth in the last months of 1995.
Το σύνολο των παραπάνω μέτρων παρέχουν τις απαραίτητες διευκρινίσεις προκειμένου να εξασφαλιστεί η τήρηση των δικαιωμάτων των διαφόρων μερών που εμπλέκονται στις διαδικασίες σε θέματα ελέγχου του ανταγωνισμού.
These measures should clarify a number of points which are important for the proper exercise of the rights of the various parties involved in competition proceedings.
Το σύνολο των παρατηρήσεων που μπορεί να διατυπώσει στα πλαίσια των ελέγχων του καταγράφονται στην ετήσια έκθεσή του που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα, η οποία αναφέρει τους τομείς στους οποίους είναι δυνατό και ευκταίο να επέλθουν βελτιώσεις.
Any observations it may make as a result of its audits are recorded in its Annual Report, which is published in the Official Journal and which indicates the areas where improvements are possible and desirable.
Το σύνολο των περιουσιακών στοιχείων που απαρτίζουν την κληρονομική διαδοχή θα διέπεται, επομένως, από ένα και το αυτό δίκαιο, στοιχείο που θα περιορίσει τον κίνδυνο έκδοσης αντικρουόμενων αποφάσεων σε διαφορετικά κράτη μέλη.
All assets making up a succession will thus be governed by one and the same law, thereby reducing the risk that different Member States will issue contradictory decisions.
Το σύνολο των πιστώσεων πληρωμών αντιπροσωπεύει το 1,06% του κοινοτικού ΑΕΠ.
Total payment appropriations represent 1,06% of Community GNP.
Το σύνολο των πιστώσεων πληρωμών αντιπροσωπεύει το 1,09% του κοινοτικού ΑΕΠ.
The total payment appropriations represent 1,09% of Community GNP.
Το σύνολο των πιστώσεων πληρωμών αντιστοιχεί στο 1,03 % του κοινοτικού ΑΕΠ.
Total payment appropriations represent 1,03% of Community GNP.
Το σύνολο των πληροφοριών αυτών συγκεντρώθηκε σε μια επιτομή που αποτέλεσε τη βάση των συζητήσεων των μελών του σεμιναρίου.
All this information has now been assembled in a compendium which formed the basis for discussions at the seminar.
Το σύνολο των πληροφοριών σχετικά με τις κινήσεις του ζώου θα καταγράφεται σε ένα διαβατήριο το οποίο θα συνοδεύει το ζώο εκτός από τις περιπτώσεις κατά τις οποίες το κράτος μέλος διαθέτει μια πλήρως επιχειρησιακή βάση δεδομένων.
All the information concerning the animal's movements will be recorded on a passport which will accompany the animal except in cases where the Member State has a fully operational database.
Το σύνολο των πολιτικών αυτών πρέπει να εφαρμοσθεί σύμφωνα με τις αρχές της Συνθήκης και να συντελέσει ώστε να εκδηλωθούν τα λανθάνοντα αποθέματα δυναμισμού και πρωτοβουλίας της ευρωπαϊκής οικονομίας.
All such policies must be implemented in accordance with the principles of the Treaty and must help unleash the potential for dynamism and enterprise to be found in Europe's economy.
Το σύνολο των πολιτικών που εφαρμόζονται στην Ευρώπη εστιάζονται στη βιώσιμη ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης.
The EU’s policy mix is focused on sustainable growth and job creation.
Το σύνολο των ποσών αυτών ανέρχεται σε 4.255 εκατ.
The total of these amounts is ECU 4 255 million, i.e.
Το σύνολο των ποσών που προτάθηκαν για τις εσωτερικές πολιτικές ανέρχεται σε 5.937 εκατ. ευρώ σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και σε 5.626 εκατ. ευρώ σε πιστώσεις πληρωμών για το έτος 2000.
The total amounts proposed for internal policies are euro 5,937 million in commitment appropriations and euro 5,626 million in payments in the year 2000.
Το σύνολο των προβλεπομένων δαπανών ανέρχεται σε 1.241.000 €.
The estimated total expenditure amounts to EUR 1 241 000.
Το σύνολο των προτάσεων θα συζητηθεί στις 29 Σεπτεμβρίου στις Βρυξέλλες, παρουσία της Lívia JÁRÓKA, εισηγήτριας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί του ζητήματος των Ρομά.
The proposals will be discussed in Brussels on 29 September in the presence of Lívia Járóka, the European Parliament rapporteur on the Roma issue and herself a member of the Roma minority.
Το σύνολο των πόρων που θα κατανεμηθεί σε κάθε ένα από τους τομείς δραστηριοτήτων έχει ως εξής:
The amount of resources to be allocated to each of the areas of activity shall be:
Το σύνολο των στοιχείων που παρουσιάζονται στο τμήμα αυτό του πίνακα αναφέρεται στην πλέον πρόσφατη περίοδο διαθέσιμων πληροφοριών (κατά κανόνα το 1994).
All data provided in this section of the table relates to the most recent period for which information is available (normally 1994).
Το σύνολο των στόχων κατατάχθηκε στις ακόλουθες προτεραιότητες βάσει των οποίων θα εφαρμοστούν τα διάφορα μέτρα στους τομείς της επαγγελματικής κατάρτισης και της απασχόλησης:
The overall objectives have been translated into the following priorities under which the various training and employment measures will be implemented:
Το σύνολο των συνεισφορών ανέρχεται σε 2.44 δισ. €, εκ των οποίων 850 εκατομμύρια € αποτελούν την πρώτη δόση· στο Παράρτημα του 15514/03 παρατίθεται πίνακας όσον αφορά την πρώτη δόση.
The total of contributions amounts to EUR 2,44 billion, of which EUR 850 million comes under the first instalment; a table setting out the first instalment is to be found in annex to 15514/03.
Το σύνολο των συνεισφορών που θα καταβληθούν στην Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων το 2005 για δράσεις βοήθειας του ΕΤΑ ανέρχεται σε 2,78 δισεκατομμύρια ευρώ, εκ των οποίων τα 1 420 εκατομμύρια ευρώ για την πρώτη δόση.
The total of contributions that will be transferred to the Commission and to the European Investment Bank in 2005 for EDF aid actions amounts to EUR 2,78 billion, of which EUR 1 420 million comes under the first instalment.
Το σύνολο των σχετικών δελτίων Τύπου και το κείμενο των προτάσεων της Επιτροπής διατίθενται στον εξής ιστότοπο:
The complete press pack and a copy of the Commission's proposals can be found at
Το σύνολο των σχετικών συνεπειών αποτελούσε ήδη πραγματικότητα πολύ πριν από την απελευθέρωση που επήλθε χάρη στην προαναφερθείσα οδηγία.
All these effects were already present well before the liberalisation brought about by the above mentioned Directive.
Το σύνολο των υδάτων κολύμβησης βελτιώθηκε με την πάροδο του χρόνου.
Overall bathing water has improved over time.
Το σύνολο των υπηρεσιών που χαρακτηρίζονται ως υπηρεσίες κοινής ωφελείας πρέπει να αναπροσαρμοσθεί, δεδομένου ότι η κοινωνία υφίσταται αλλαγές.
As society undergoes change, the group of services classified as being of general interest needs to be adjusted.
Το σύνολο των φαινομένων αυτών εκδηλώνεται σε παγκόσμια κλίμακα και δεν είναι ακόμη δυνατό να υπολογιστεί η πλήρης διάστασή τους.
These phenomena are all present at world level and it is not yet possible to gauge them fully.