natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ ότι η βελτίωση της νομοθεσίας είναι σημαντική για την αύξηση της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας μέσω της μείωσης των περιττών επιβαρύνσεων για τις επιχειρήσεις και τους πολίτες,
STRESSING the importance of better regulation to enhance European competitiveness by reducing unnecessary burdens on business and citizens;
ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ ότι η γνώση, η καινοτομία και η προηγμένη σύγχρονη τεχνολογία έχουν ουσιώδη σημασία για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας του ευρωπαϊκού ναυτιλιακού τομέα συνολικά, για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας του τομέα των ευρωπαϊκών θαλάσσιων μεταφορών, τη βελτίωση της ενεργειακής αποτελεσματικότητας και τον περιορισμό των περιβαλλοντικών επιπτώσεων· ΣΤΟΧΕΥΟΝΤΑΣ επομένως στο μακροπρόθεσμο όραμα «μηδενική ρύπανση» για τις ευρωπαϊκές θαλάσσιες μεταφορές, μειώνοντας στο ελάχιστο δυνατό τα απόβλητα και τις εκπομπές·
EMPHASISING that knowledge, innovation and advanced modern technology are essential for upgrading the efficiency of the European maritime sector as a whole, for reinforcing the competitiveness of the European maritime transport industries, for improving energy efficiency, and for minimising environmental impact; thus AIMING towards the long-term "zero-vision" for the European maritime transport by reducing to the greatest extent possible waste and emissions;
ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ ότι η υλοποίηση και η περαιτέρω ανάπτυξη της ΟΘΠ, στη σημερινή συνάρτηση οικονομικής δυσπραγίας, θα πρέπει να επανεστιαστεί στην αειφόρο οικονομική μεγέθυνση, την απασχόληση και την καινοτομία κατά περιβαλλοντικά αποτελεσματικό τρόπο,
UNDERLINING that the implementation and further development of IMP, in the present context of the economic downturn, should put a renewed focus on sustainable economic growth, employment and innovation in an eco-efficient way;
ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ ότι θα απαιτηθεί επίσης περαιτέρω σύνδεση της πολιτικής της ΕΕ για την αλλαγή του κλίματος με την ΟΘΠ μέσω της ανάπτυξης στρατηγικής για την προσαρμογή των παράκτιων και των θαλάσσιων περιοχών στην κλιματική αλλαγή, με στόχο την προστασία των παράκτιων υποδομών και τη διατήρηση της θαλάσσιας βιοποικιλότητας,
HIGLIGHTING the necessity to develop links between Europe's Climate Change Policy and the IMP, by developing a strategy for adaptation to climate change in coastal and maritime areas, aiming at protecting coastal infrastructure and preserving marine biodiversity;
ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ ότι θεωρεί ότι τα σχέδια στον τομέα της καινοτομίας και της έρευνας που πρόκειται να εντοπιστούν για το Πρόγραμμα Ταχείας Εκκίνησης θα πρέπει:
EMPHASISING that it considers projects in the sector of innovation and research to be identified for the Quick-Start Programme should:
ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ ότι ο διεθνής χαρακτήρας της ναυτιλίας απαιτεί ισότιμους όρους ανταγωνισμού που να διασφαλίζουν την παγκόσμια εφαρμογή και την ομοιόμορφη επιβολή διεθνώς συμφωνημένων προτύπων, την αδιάλειπτη στήριξη εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης των προσπαθειών της διεθνούς κοινότητας και, συγκεκριμένα, του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ), της Παγκόσμιας Οργάνωσης Εργασίας (ILO) και της Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για το Διεθνές Εμπορικό Δίκαιο (UNCITRAL) με στόχο την επίτευξη των εν λόγω ισότιμων όρων ανταγωνισμού, καθώς και το έντονο ενδιαφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την προώθηση ανοικτών ναυτιλιακών αγορών και ανοικτού εμπορίου καθώς και αρχών ποιοτικής ναυτιλίας με βασικούς εμπορικούς και ναυτιλιακούς εταίρους·
STRESSING that the international character of shipping requires a level playing field ensuring global application and enforcement in a uniform manner of internationally agreed rules, the constant support of the European Union for the efforts of the international community and, in particular, of the IMO, ILO and UNCITRAL to achieve such a level playing field, and the strong interest of the European Union in promoting open shipping markets and trade, as well as quality shipping values with its main trading and shipping partners;
ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ ότι ο κλάδος του εφοδιασμού και των θαλάσσιων μεταφορών είναι κυρίως υπεύθυνος για την ανάπτυξη των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων και ότι τα ευρωπαϊκά όργανα διαδραματίζουν καίριο ρόλο στη μείωση των διοικητικών φραγμών και τη δημιουργία ευνοϊκών όρων ανάπτυξης των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων,
EMPHASISING that the logistics and maritime transport industry has a primary responsibility for the development of Short Sea Shipping, and that the European institutions play a vital role in reducing administrative barriers and creating favourable conditions for the development of Short Sea Shipping;
ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ ότι ο τομέας των μεταφορών πρέπει να είναι καταλλήλως εναρμονισμένος ούτως ώστε να είναι πλήρως ενσωματωμένος σε μια εύρυθμη, ανοικτή και καταλλήλως ρυθμισμένη εσωτερική αγορά μεταφορών , πράγμα που είναι απαραίτητο προκειμένου να εξασφαλισθούν δίκαιος ανταγωνισμός μεταξύ επιχειρήσεων, υψηλό επίπεδο υπηρεσιών μεταφοράς σε όλους τους χρήστες του συστήματος μεταφορών,
EMPHASISING that the transport sector needs to be adequately harmonised in order to be fully integrated into a well-functioning, open and properly regulated internal transport market which is indispensable in order to ensure fair competition between undertakings, a high level of transport services, mobility and accessibility for all users of the transport system.
ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ ότι οι Συμβάσεις του Συμβουλίου της Ευρώπης διαδραματίζουν ουσιαστικό ρόλο στη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ και των τρίτων κρατών,
STRESSING that the Council of Europe Conventions play an essential role in the co-operation between EU Member States and third states;
ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ ότι οι διακυβερνητικές πρωτοβουλίες για την ανάπτυξη μιας τέτοιας συνεργασίας έχουν ήδη επιτρέψει να προσδιοριστούν οι ανάγκες και το περιεχόμενο της εν λόγω συνεργασίας, οι οποίες προέχει επί του παρόντος να λάβουν πιο συγκεκριμένη μορφή,
EMPHASISING that while intergovernmental initiatives putting such co-operation in place have already enabled the requirements and content of that co-operation to be identified, more concrete results are now required;
ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ ότι πολλές από τις Συμβάσεις του Συμβουλίου της Ευρώπης αποτελούν αναπόσπαστο μέρος των θεμελίων της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά ποινικά θέματα,
STRESSING that many of the Conventions of the Council of Europe form part and parcel of the bedrock of co-operation in criminal matters between the Member states of the European Union;
ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ ότι στην Ευρωπαϊκή Ένωση υπάρχει σημαντικός αριθμός ανθρώπων με αναπηρίες που αντιμετωπίζουν ποικίλες δυσκολίες στην καθημερινή τους ζωή.
STRESSING that in the European Union a significant number of people with disabilities face difficulties of different kinds in their daily life;
ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ ότι στην Ευρωπαϊκή Ένωση υπάρχει σημαντικός αριθμός ατόμων με αναπηρίες που αντιμετωπίζουν φυσικούς και κοινωνικούς φραγμούς καθώς και φραγμούς πληροφόρησης κατά την πολιτιστική και καλλιτεχνική τους έκφραση και, κατά συνέπεια, η πρόσβασή τους στην πολιτιστική κληρονομιά και την καλλιτεχνική δημιουργία είναι περιορισμένη,
STRESSING that in the European Union there is a significant number of people with disabilities who face physical, social and information barriers to their cultural and artistic expression and accordingly their access to the cultural heritage and artistic creation is restricted,
ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ ότι το άρθρο 151 παράγραφος 4 της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ορίζει ότι η Κοινότητα λαμβάνει υπόψη τις πολιτιστικές πτυχές όταν αναλαμβάνει δράσεις δυνάμει άλλων διατάξεων της Συνθήκης,
UNDERLINING that Article 151 paragraph 4 of the Treaty establishing the European Community provides that the Community shall take cultural aspects into account in its action under other provisions of the Treaty,
ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ ότι το άρθρο 152 της Συνθήκης ορίζει ότι κατά τον καθορισμό και την εφαρμογή όλων των κοινοτικών πολιτικών και δραστηριοτήτων πρέπει να εξασφαλίζεται υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας, και ότι, κατά συνέπεια, οι κίνδυνοι για την υγεία θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη σε όλες τις περιπτώσεις που έχουν σχέση με τον καπνό, περιλαμβανομένων των αποφάσεων που λαμβάνονται στους τομείς της εσωτερικής αγοράς, της φορολογίας και της γεωργίας,
EMPHASISING that Article 152 of the Treaty stipulates that a high level of health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities, and that therefore health risks should be taken into account in all matters relating to tobacco, including decisions in the field of the internal market, taxation and agriculture;
ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ ότι το επαρκές και καλά εκπαιδευμένο ανθρώπινο δυναμικό διαδραματίζει βασικό ρόλο για το σύνολο του τομέα της ναυτιλίας και κυρίως για την ασφάλεια της ναυσιπλοΐας· ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι τα συμπεράσματα που εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο τον Ιούνιο του 2003 και τον Δεκέμβριο του 2005 για τη βελτίωση της εικόνας της κοινοτικής ναυτιλίας και την προσέλκυση των νέων στο επάγγελμα του ναυτικού   [2]   παραμένουν ως εκ τούτου απολύτως επίκαιρα·
STRESSING that sufficient and well-trained human resources are essential for the whole maritime cluster and above all for maritime safety; CONSIDERING that the conclusions adopted by the Council in June 2003 and December 2005 on improving the image of Community shipping and attracting young people to the seafaring profession   [2]   remain therefore fully pertinent;
ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ ότι όλες οι διαστημικές δραστηριότητες της Ευρώπης συνεισφέρουν στους στόχους και τηρούν στο ακέραιο τις αρχές της Συνθήκης των Ηνωμένων Εθνών για το διάστημα, ιδίως δε:
EMPHASISING that all of Europe's space activities contribute to the goals and fully respect the principles set out by the United Nations' "Outer Space Treaty", in particular:
ΤΟΝΙΖΟΥΝ :
EMPHASISE:
ΤΟΝΙΖΟΥΝ ΟΤΙ
STRESS THAT
ΤΟΝΙΖΟΥΝ ΟΤΙ:
EMPHASISE THAT:
ΤΟΝΙΖΟΥΝ ακόμα την ανάγκη να διασφαλίζεται ότι οι αξίες αυτές γίνονται σεβαστές από όλους τους αθλητικούς παράγοντες, καθώς και ότι θα πρέπει να ενθαρρυνθούν μέτρα υπέρ της ευγενούς άμιλλας και κατά των απειλών στην υγεία, ιδίως με τη χρήση αναβολικών ουσιών, καθώς και κατά της βίας στον αθλητισμό,
STRESS moreover the need to ensure that these values are respected by all involved in sports and that measures aimed at young people in favour of fair play and against threats to their health, in particular doping, as well as violence in sport, should be encouraged,
ΤΟΝΙΖΟΥΝ εκ νέου, την πρωταρχική σημασία του ευρωπαϊκού περιεχομένου και, συνεπεία αυτού, την ανάγκη δημιουργίας και ενθάρρυνσης μέτρων στήριξης, με γνώμονα την ενίσχυση της συμπληρωματικότητας και της συνέργειας μεταξύ των εθνικών και των κοινοτικών μέτρων καθώς και την εξασφάλιση της πολιτισμικής ποικιλομορφίας.
STRESS, once again, the key importance of European content and, as a consequence, the need to uphold and foster support measures, while bearing in mind the need to promote complementarity and synergy between national and Community measures as well as the need to safeguard cultural diversity;
ΤΟΝΙΖΟΥΝ σχετικά :
HIGHLIGHT in this respect:
ΤΟΝΙΖΟΥΝ το ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει ο αθλητισμός στην κοινωνική συνοχή, ιδίως μεταξύ των νέων που βρίσκονται σε μειονεκτική θέση,
STRESS the role which can be played by sport for social cohesion, especially among disadvantaged young people,
ΤΟΝΙΖΟΥΝ ότι
STRESS that
ΤΟΝΙΖΟΥΝ ότι είναι δυνατόν να καταστούν τα εκπαιδευτικά συστήματα ελκυστικότερα με τη χρησιμοποίηση του αθλητισμού ως εκπαιδευτικού μέσου και να αυξηθεί η συμμετοχή των νέων τόσο στα επίσημα εκπαιδευτικά προγράμματα όσο και στις άτυπες μορφές μάθησης,
STRESS that it is possible to make the educational systems more attractive by using sport as an educational instrument to improve the involvement of young people both in formal education and non-formal learning,
ΤΟΝΙΖΟΥΝ ότι είναι σκόπιμο να εξασφαλισθεί λογικά συνεπής συμβολή της Επίσημης Αναπτυξιακής Βοήθειας της ΕΚ στην εξάλειψη της φτώχειας σε όλες τις αναπτυσσόμενες χώρες.
EMPHASISE the importance of ensuring a coherent contribution of EC ODA to poverty eradication in all developing countries.
ΤΟΝΙΖΟΥΝ ότι η αποκεντρωμένη διαχείριση της βοήθειας αποτελεί σημαντική προϋπόθεση για κάθε δωρητή με ηγετικό ρόλο στον επιτόπιο συντονισμό της ενίσχυσης.
UNDERLINE that decentralised aid management is an important assumption for any donor playing a lead role in aid coordination at field level.
ΤΟΝΙΖΟΥΝ ότι η διαδικασία αυτή θα πρέπει να είναι ευέλικτη,
UNDERLINE that this process should be flexible, gradual and open,
ΤΟΝΙΖΟΥΝ ότι η εισαγωγή ρυθμίσεων όσον αφορά το περιεχόμενο, η οποία έχει αναληφθεί στο πλαίσιο της αναζήτησης στόχων γενικού ενδιαφέροντος, όπως η ελευθερία της έκφρασης, ο πλουραλισμός, η πολιτισμική ποικιλομορφία και η προστασία του καταναλωτή, θα πρέπει να βασίζεται σε βασικές αρχές όπως η αναλογικότητα, η αναγνώριση του ρόλου των δημόσιων ραδιοτηλεοπτικών υπηρεσιών, και, ενδεχομένως, η αυτορρύθμιση ως χρήσιμο συμπλήρωμα των κρατικών ρυθμίσεων, και η ανεξαρτησία των ρυθμιστικών αρχών· ότι τα κράτη μέλη κατά τη χορήγηση συχνοτήτων στους διαφόρους φορείς παροχής ραδιοτηλεοπτικών υπηρεσιών μπορούν να λαμβάνουν υπόψη αυτούς τους στόχους.
STRESS that content regulation, which is undertaken in pursuit of general interest objectives, such as freedom of expression, pluralism, cultural diversity and consumer protection, should be based upon key principles such as proportionality, recognition of the role of public-service broadcasting and, where appropriate, self-regulation as a useful complement to state regulation and the independence of regulatory authorities, and that these objectives may be taken into account in the Member States' allocation of frequencies to the various broadcasting service operators;
ΤΟΝΙΖΟΥΝ ότι η μετάβαση από την αναλογική στην ψηφιακή τηλεόραση αποτελεί βασικό παράγοντα που εξασφαλίζει την πρόσβαση στην κοινωνία της πληροφορίας και παράγοντα για τη μάχη κατά του κοινωνικού και πολιτισμικού αποκλεισμού, θα απαιτήσει δε συνδυασμένη δράση από τις δημόσιες αρχές, τους φορείς, τους παρόχους περιεχομένου και υπηρεσιών και τις οργανώσεις των καταναλωτών, καθώς και σαφή μηνύματα όσον αφορά το ρυθμιστικό πλαίσιο και τη βασική θεώρηση που θα διέπει τις αποφάσεις των κρατών μελών όσον αφορά το χρονοδιάγραμμα της μετάβασης.
STRESS that the transition from analogue to digital television is a key factor in ensuring access to the Information Society and in the battle against social and cultural exclusion and will require concerted action between public authorities, operators, content and service providers and consumer organisations and clear signals concerning the regulatory framework and the considerations which will inform the decisions of the Member States on the timetable for the transition;
ΤΟΝΙΖΟΥΝ ότι μολονότι τα κράτη μέλη φέρουν την ευθύνη να καθορίσουν τη ρύθμιση του εθνικού περιεχομένου και τα βασικά θέματα όπως το χρονοδιάγραμμα για τη μετάβαση από τις αναλογικές στις ψηφιακές επίγειες ραδιοτηλεοπτικές μεταδόσεις, η ευρωπαϊκή συνεργασία είναι εξίσου σημαντική, ειδικότερα όσον αφορά τον προγραμματισμό του φάσματος, συμπεριλαμβανομένου του συντονισμού των συχνοτήτων, και τις ανταλλαγές πληροφοριών.
STRESS that, whereas it is the responsibility of Member States to define national content regulation and key issues such as the timetable for the switch-off of analogue terrestrial transmissions, European cooperation is also essential, especially in terms of spectrum-planning, including frequency coordination and information exchange;
ΤΟΝΙΖΟΥΝ ότι οι χώρες εταίροι φέρουν την πρωταρχική ευθύνη για την ανάπτυξή τους και διαδραματίζουν ηγετικό ρόλο.
UNDERLINE that the partner country has primary responsibility for its own development and shall play a leading role.
ΤΟΝΙΖΟΥΝ ότι πρέπει να υπάρχει συνέπεια σε όλους τους τομείς των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών όσον αφορά τους κανόνες προληπτικής εποπτείας για τις συγχωνεύσεις και εξαγορές.
EMPHASISE the need for consistency across financial services sectors in the prudential rules that apply to mergers and acquisitions.
ΤΟΝΙΖΟΥΝ ότι, η ευελιξία που χαρακτηρίζει τα κοινοτικά προγράμματα δράσης θα πρέπει να διευκολύνει την προσαρμογή των δράσεων που προβλέπονται στο επίπεδο της Κοινότητας και των κρατών μελών στις εξελισσόμενες προτεραιότητες στον τομέα της πολιτικής άμυνας, μεταξύ άλλων, μέσω της βελτιωμένης ενσωμάτωσης των στόχων της πολιτικής άμυνας σε άλλες δράσεις και πολιτικές, όπως η προστασία του περιβάλλοντος και θα πρέπει να ενισχύσει τον ρόλο των διαθέσιμων της πολιτικής άμυνας για τις πολιτικές πτυχές της διαχείρισης των κρίσεων.
STRESS that the flexibility that has been built into the Community action programmes should facilitate the adjustment of actions envisaged at Community and Member States level to evolving priorities in the field of civil protection, inter alia through an improved integration of civil protection objectives in other policies and actions, such as the protection of the environment, and should enhance the role of civil protection assets for civilian aspects of crisis management.
ΤΟΝΙΖΟΥΝ ότι, χάριν του γενικού συμφέροντος θα πρέπει να εξασφαλισθεί, με τα κατάλληλα μέσα, η πρόσβαση στην υποδομή και σε ορισμένους τύπους περιεχομένου, λαμβάνοντας υπόψη τις εξελίξεις της αγοράς, και ότι, όσον αφορά την υποδομή και τη μετάβαση από τις αναλογικές στις ψηφιακές ραδιοτηλεοπτικές υπηρεσίες, πρέπει να προωθηθεί η ανοικτή πρόσβαση και η διαλειτουργικότητα.
STRESS that, in the public interest, access to infrastructure and to certain types of content should be guaranteed through appropriate means, taking into account market development; and that, with regard to infrastructure and the transition from analogue to digital broadcasting, open access and interoperability should be promoted;
ΤΟΝΙΖΟΥΝ ότι:
EMPHASISE that:
ΤΟΝΙΖΟΥΝ:
STRESS:
ΤΟΝΟI
TUNAS
ΤΟΝΟΣ
TUNA
ΤΟΝΟΣ 14
TUNA 14
ΤΟΝΟΣ 8
TUNA 8
ΤΟΝΩΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΩΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ
STIMULATING THE DELIVERY OF ELECTRONIC COMMUNICATIONS SERVICES
ΤΟΠΟΣ RESIDENCE PALACE - International Press Centre
VENUE The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
ΤΟΠΟΣ RESIDENCE PALACE - Διεθνές κέντρο Τύπου
VENUE The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
ΤΟΠΟΣ RESIDENCE PALACE – Διεθνές κέντρο Τύπου
VENUE The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
ΤΟΠΟΣ Residence Palace, International Press Centre
VENUE Residence Palace, International Press Centre
ΤΟΠΟΣ The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
VENUE The RESIDENCE PALACE - International Press Centre
ΤΟΠΟΣ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΗΣ ΔΙΑΣΚΕΨΗΣ
Conference venue
ΤΟΣΞΑΜΗΝΟΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ
YearQuarterKey reform action
ΤΟΥ 1997 ΚΑΙ ΓΙΑ ΣΥΝΑΦΗ ΜΕΤΡΑ 19
AND RELATED MEASURES 19
ΤΟΥ 8ου ΕΤΑ
8th EDF
ΤΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ
ENTREPRENEURSHIP AND COMPETITIVENESS ()
ΤΟΥ ΕΥΡΩ - αvoικτή συζήτηση
OF THE EURO - open debate
ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
THE EUROPEAN PARLIAMENT
ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
OF THE EUROPEAN COUNCIL
ΤΟΥ ΠΕΜΠΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ 5
COMMUNITY'S FIFTH ENVIRONMENTAL ACTION PROGRAMME 5
ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ - ΔΗΜΟΣΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ 5
OF THE COMMISSION - OPEN DEBATE 5
ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟΥ ΣΥΝΕΔΡΙΟΥ
the President of the European Court of Auditors
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ (Παράρτημα I) 12
DELIBERATIONS (Annex I) 12
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ ΕΟΧ ΤΗΣ
OF THE EEA COUNCIL
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΕΟΧ
OF THE EEA COUNCIL
ΤΟΥ ΣΧΕΔIΟΥ ΔΡΑΣΗΣ ΓIΑ ΤΟ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟ ΕΓΚΛΗΜΑ 7
ACTION PLAN ON ORGANISED CRIME 7
ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΘΑ ΕΚΠΟΝΗΣΕI
FOR THE BODY TO ELABORATE
ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ
Member
ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ
TOURISM
ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ
TOURISM FOR ALL
ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
TOURISM AND EMPLOYMENT
ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
TOURISM AND EMPLOYMENT - CONCLUSIONS
ΤΟΥΡΚΙΑ - Hamamönü-Altındağ Ankara
TURKEY - Hamamönü-Altındağ Ankara
ΤΟΥΡΚΙΑ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
TURKEY - CONCLUSIONS
ΤΟΥΡΚΙΑ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 5
TURKEY - CONCLUSIONS 5
ΤΟΥΡΚΙΑ 5
TURKEY 5
ΤΟΥΡΚΙΑ 7
TURKEY 7
ΤΟΥΡΚΙΑ: υποψήφια χώρα – υπέβαλε αίτηση το 1987.
TURKEY: candidate - applied in 1987.
ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΝΟΩ,
IS A MIRAGE.
ΤΠΑ1.033.259.7015,25%
ERDF1,033,259,7015.25
ΤΠΑ1.468.752.6906,89%
ERDF1,468,752,6906.89
ΤΠΑ1.468.752.6906,89%218.437.752
ERDF1,468,752,6906.89%218,437,752
ΤΠΑ10.000.0006,64%1.300.000
ERDF10,000,0006.64%1,300,000
ΤΠΑ14.03.011.266.033.9967,98%158.993.469
ERDF14.03.011,266,033,9967.98%158,993,469
ΤΠΑ164.699.998
ERDF164,699,998
ΤΠΑ19.03.013.033.003.07114,23%512.353.735
ERDF19.03.013,033,003,07114.23%512,353,735
ΤΠΑ19.03.01414.300.0021,94%52.029.457
ERDF19.03.01414,300,0021.94%52,029,457
ΤΠΑ194.999.9991,15%
ERDF194,999,9991.15
ΤΠΑ194.999.9991,15%19.096.116
ERDF194,999,9991.15%19,096,116
ΤΠΑ25.495.7521,11%3.201.855
ERDF25,495,7521.11%3,201,855
ΤΠΑ267.400.0011,75%
ERDF267,400,0011.75
ΤΠΑ267.400.0011,75%38.911.890
EAGGF81,399,61611,583,093
ΤΠΑ283.200.0001,70%
ERDF283,200,0001.70
ΤΠΑ283.200.0001,70%28.268.436
ERDF283,200,0001.70%28,268,436
ΤΠΑ324.700.0022,04%
ERDF324,700,0022.04
ΤΠΑ324.700.0022,04%43.290.353
ERDF324,700,0022.04%43,290,353
ΤΠΑ337.294.9532,19%
ERDF337,294,9532.19
ΤΠΑ356.499.9992,14%
ERDF356,499,9992.14
ΤΠΑ356.499.9992,14%39.020.752
ERDF356,499,9992.14%39,020,752
ΤΠΑ370.600.0012,24%
ERDF370,600,0012.24
ΤΠΑ382.436.2598,74%62.613.728
ERDF382,436,2598.74%62,613,728
ΤΠΑ401.099.9992,64%
ERDF401,099,9992.64
ΤΠΑ401.099.9992,64%50.720.676
ERDF401,099,9992.64%50,720,676
ΤΠΑ405.315.9972,49%
ERDF405,315,9972.49
ΤΠΑ514.874.9993,44%
ERDF514,874,9993.44
ΤΠΕ για ενεργειακή απόδοση:
ICT for Energy Efficiency:
ΤΠΕ για τις δημόσιες υπηρεσίες
ICT for public services
ΤΠΕ για τους πολίτες και δεξιότητες ΤΠΕ
ICT for Citizens and ICT skills
ΤΠΕ και βελτίωση της ποιότητας ζωής
Improvement of citizens’ daily life through the use of ICT
ΤΠΕ1.233.418.4995,79%212.196.107
EAGGF1,233,418,4995.79%212,196,107
ΤΠΕ300.200.0001,75%
ERDF300,200,0001.75
ΤΠΕ300.200.0001,75%35.083.461
ESF36,080,7074,051,867
ΤΡΑΠΕΖΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ................................................................................................................
BANK CAPITAL...............................................................................................................................
ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΠΛΗΡΩΜΕΣ ΚΑΙ ΚΕΦΑΛΑΙΑ
CURRENT PAYMENTS AND CAPITAL
ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΙΔΗ,
A6-0099/2005
ΤΡΙΜΕΡΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΚΟΡΥΦΗς
Tripartite Social Summit
ΤΡΙΜΕΡΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΚΟΡΥΦΗς 12
Tripartite Social Summit 12
ΤΡΙΜΕΡΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΚΟΡΥΦΗΣ
Tripartite Social Summit
ΤΡΙΜΕΡΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΚΟΡΥΦΗΣ 11
Tripartite Social Summit 11
ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΟΙ ΥΠΗΚΟΟΙ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΘΕΤΟΥΝ ΘΕΩΡΗΣΗ
THIRD COUNTRIES WHOSE NATIONALS MUST BE IN POSSESSION OF A VISA
ΤΡΙΤΗ ΕΚΘΕΣΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΝΑΥΠΗΓΕΙΑ ΠΟΥ ΤΕΛΟΥΝ ΥΠΟ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΣΠΑΝΙΑ
3rd MONITORING REPORT ON AID TO CERTAIN SHIPYARDS UNDERGOING RESTRUCTURING IN GERMANY AND SPAIN
ΤΡΙΤΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
Third meeting of the Association Council
ΤΡΙΤΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ - ΛΕΤΤΟΝΙΑΣ (Βρυξέλλες, 15 Φεβρουαρίου 2000)
Third meeting of the Association Council between the European Union and Latvia(Brussels, 15 February 2000)
ΤΡΙΤΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ - ΛΙΘΟΥΑΝΙΑΣ (Βρυξέλλες, 15 Φεβρουαρίου 2000)
Third meeting of the Association Council between the European Union and Lithuania(Brussels, 15 February 2000)
ΤΡΙΤΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΣΘΟΝΙΑΣ (Βρυξέλλες, 14 Φεβρουαρίου 2000)
Third meeting of the Association Council between the European Union and Estonia (Brussels, 14 February 2000)
ΤΡΙΤΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ
THIRD MEETING OF THE ASSOCIATION COUNCIL BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE REPUBLIC OF BULGARIA
ΤΡΙΤΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
THIRD MEETING OF THE COOPERATION COUNCIL
ΤΡΙΤΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΜΟΛΔΑΒΙΑΣ (Βρυξέλλες, 15 Μαΐου 2001)
THIRD MEETING OF THE COOPERATION COUNCIL BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE REPUBLIC OF MOLDOVA (Brussels, 15 May 2001)
ΤΡΙΤΗ ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 2000
THIRD MEETING OF THE COOPERATION COUNCIL BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND UKRAINE Brussels, 23 May 2000
ΤΡΙΤΗ ΦΑΣΗ ΤΗΣ ΟΝΕ
STAGE III OF EMU
ΤΡΙΤΗ ΦΑΣΗ ΤΗΣ ΟΝΕ 9
STAGE III OF EMU 9
ΤΡΙΤΟ ΚΡΙΤΗΡΙΟ
CRITERION THREE
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤIΑ
TERRORISM