natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στα τέσσερα κράτη μέλη δόθηκε χρόνος μέχρι τον Μάιο ώστε να ευθυγραμμίσουν την εθνική τους νομοθεσία με τους κοινοτικούς κανόνες.
The four Member States have been given until May to put their national legislation in compliance with EU rules.
Στα ταμεία αυτά περιλαμβάνονται το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ), το Ταμείο Συνοχής (ΤΣ), το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ).
These Funds comprise the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF), the Cohesion Fund (CF), the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF).
Στα τελευταία 5
Among bottom 5
Στα τελικά συμπεράσματα της Διάσκεψης (6708/10), οι συμμετέχοντες υπογράμμισαν τη σημασία των στόχων της πρωτοβουλίας, δηλαδή της μείωσης του κόστους και του περιορισμού των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των αεροπορικών μεταφορών, της αύξηση των δυνατοτήτων και της περαιτέρω βελτίωσης της ασφάλειας.
In their final conclusions (6708/10), the participants in the conference underlined the importance of the goals of the initiative, that is, cutting the cost and reducing the environmental impact of flying, increasing capacity and further improving safety.
Στα του Δεκεμβρίου 2014 η ΕΤΕπ καλείται να «ξεκινήσει δραστηριότητες χρησιμοποιώντας ιδίους πόρους από τον Ιανουάριο του 2015».
The of December 2014 invited the EIB to "start activities by using its own funds as of January 2015".
Στα τρία από τα υπόλοιπα τέσσερα κύτη που περιέχουν κτηνοτροφική γλουτένη αραβοσίτου και αποξηραμένους σπόρους ποτοποιίας διενεργήθηκαν αναλύσεις για την παρουσία Bt10 με αρνητικά αποτελέσματα.
Of the remaining four holds, three containing corn-gluten feed and distillers dried grain tested negative for the presence of Bt10.
Στα τρία εναπομένοντα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Βέλγιο, Ιρλανδία και Γαλλία) που δεν έχουν ακόμη επικυρώσει τη συνθήκη, οι σχετικές διαδικασίες έχουν προχωρήσει αρκετά στα εθνικά κοινοβούλια.
In the three European Union Member States (Belgium, Ireland and France) which have not yet ratified, the ratification procedures are well underway in the national Parliaments.
Στα τρία λιγότερο εύπορα κράτη μέλη (Ελλάδα, Ισπανία και Πορτογαλία) το μέσο εισόδημα κατά κεφαλή αυξήθηκε από 68% του κοινοτικού μέσου όρου το 1988, σε 79% το 1999.
In the three least well-off Member States (Greece, Spain and Portugal), average per capita income went up from 68% of the EU average in 1988 to 79% in 1999.
Στα τρία νέα κράτη μέλη "παρατηρείται μικρή πτώση δύο δεικτών τον Μάρτιο.
In the three new Member States the two indicators show a slight fall in March.
Στα τρία νέα κράτη μέλη, τα επίπεδα των ενισχύσεων είναι σημαντικά χαμηλότερα από τον κοινοτικό μέσο όρο, αλλά έχουν αυξητική τάση.
In the three new Member States aid levels are all far below the Community average but with a rising tendency.
Στα υλικά αυτά περιλαμβάνονται : η κεφαλή, συμπεριλαμβανομένου του εγκεφάλου και των οφθαλμών (εκτός όμως της γλώσσας), και ο νωτιαίος μυελός των βοοειδών, προβάτων και αιγών ηλικίας άνω των 12 μηνών, καθώς επίσης και η σπλήνα όλων των προβάτων και των αιγών·
These include the head, including the brain and eyes (but excluding the tongue) and spinal cord of cattle, sheep and goats over 12 months of age and the spleen of all sheep and goats;
Στα υλικά με τις μεγαλύτερες επιπτώσεις κατά τη διάρκεια του κύκλου ζωής τους συγκαταλέγονται τα πλαστικά, ο σίδηρος, το ατσάλι και το αλουμίνιο.
Materials with the greatest impact across their life cycle include plastics, iron, steel, and aluminium.
Στα υπόλοιπα κράτη μέλη θα πρέπει να θεσπιστεί ο φόρος όπως προτείνει η Επιτροπή.
Other Member States would have to put in place the tax as proposed by the Commission.
Στα υπόλοιπα κράτη μέλη, οι νόμοι για την απαγόρευση του καπνίσματος περιέχουν εξαιρέσεις για ορισμένους δημόσιους χώρους, όπως τα μπαρ και τα εστιατόρια.
In the remaining Member States, smoke-free laws give exemptions for certain public places such as bars and restaurants.
Στα υπόλοιπα πεδία όπου σημειώθηκε πρόοδος συγκαταλέγονται η κατάρτιση του νέου θεμελιώδους νόμου για τον προϋπολογισμό, τα μέτρα για την πάταξη της φοροδιαφυγής, η απογραφή των δημοσίων υπαλλήλων και τα βήματα προόδου προς τη σύσταση της Ενιαίας Αρχής Πληρωμών για τους μισθούς στον δημόσιο τομέα.
Other areas of progress include the preparation of the new organic budget law, measures against tax evasion, a census of civil servants and steps forward in setting up a single payment authority for public wages.
Στα υπόλοιπα ύδατα της ΕΕ τα παρασυρόμενα δίχτυα αλιείας έχουν απαγορευθεί από τον Ιανουάριο του 2002.
In the remaining EU waters, driftnets have been prohibited since January 2002.
Στα φινλανδικά αεροδρόμια, οι πτήσεις εσωτερικού τυγχάνουν έκπτωσης 60% σε σχέση με τις ενδοκοινοτικές πτήσεις, χωρίς αντικειμενική αιτιολόγηση.
As regards the Finnish airports, domestic flights benefit from a discount of 60% as compared with intra-Community flights, for no objective reason.
Στα φόρουμ πολιτικής των Ηνωμένων Εθνών είναι επίσης σημαντικό να υπάρχει συνέπεια μεταξύ των δηλώσεων της Κοινότητας και των κρατών μελών της και, στο μέτρο του δυνατού, να εκφράζονται οι απόψεις της Κοινότητας και των κρατών μελών με μια φωνή.
In UN policy fora it is also important that the Community and its Member States are consistent in statements and whenever possible speak with one voice.
Στα χαρακτηριστικά της αγοράς ξένων γλωσσών περιλαμβάνεται, μεταξύ άλλων, η ολοένα μεγαλύτερη ενοποίηση μεταξύ των μεγάλων παικτών της αγοράς αλλά και χαμηλοί φραγμοί στην πρόσβαση στη μετάφραση και τη διερμηνεία, πράγμα που σημαίνει ότι οι παίκτες είναι πολλοί και ο ανταγωνισμός ουσιαστικός.
Features of the language market include increasing consolidation among the big players but low barriers to entry in translation and interpreting, which means there are many players and substantial competition.
Σταδιακά αλλά αποφασιστικά, και σε καλή συνεργασία με όλα τα υπόλοιπα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής μας Ένωσης.
Gradually, but decisively, and in good cooperation with all other institutions of our European Union.
Σταδιακά θα προστεθούν οι γλώσσες των δέκα νέων χωρών της ΕΕ.
The languages of the ten new EU countries will gradually be added .
Σταδιακά, η Επιτροπή αναμένει ότι κινητήριος μοχλός της οικονομικής ανάπτυξης θα γίνει η εγχώρια ζήτηση λόγω των ευνοϊκών νομισματικών συνθηκών, των επενδύσεων και της βελτιωμένης εμπιστοσύνης των βιομηχάνων και των καταναλωτών.
Progressively, the Commission expects the driving force of economic growth to be domestic demand stimulated by favourable monetary conditions, investment and improved industrial and consumer confidence.
Σταδιακά, η Επιτροπή πρόκειται να εξαλείψει όλα τα άλλα είδη προσωρινών συμβάσεων, με εξαίρεση αυτές των εκτάκτων υπαλλήλων και των αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων (προσωπικό που έχει αποσπασθεί από τις θέσεις του στις εθνικές διοικήσεις και στον ιδιωτικό τομέα).
The Commission would phase out other types of temporary staff, with the exception of Temporary Agents and Detached National Experts (staff seconded from national administrations and the private sector).
Σταδιακά, η Κοινή Γεωργική Πολιτική έγινε εν μέρει ένα θέμα αποκλειστικά για ειδήμονες.
Little by little, the Common Agricultural Policy has partly become a thing for experts.
Σταδιακά, προκύπτει μία νέα ενιαία αγορά εντός της οποίας οι Ευρωπαίοι, οι εταιρείες και οι δεξιότητες κυκλοφορούν με μεγαλύτερη ελευθερία.
Gradually, a single market is emerging in which Europeans, companies and skills circulate more freely.
Σταδιακή απαλοιφή, εντός διετίας, του καθεστώτος δύο οινοπνευματωδών ονομασιών ως "γενικών τίτλων" (Grappa και Ούζο).
an end to the "generic" status of 2 spirits names (Grappa and Ouzo) phased out within 2 years.
Σταδιακή αύξηση των άμεσων ενισχύσεων
A gradual increase of direct payments
Σταδιακή αύξηση των άμεσων πληρωμών
A gradual increase of direct payments
Σταδιακή επέκταση των κανόνων σε όλα τα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΗΗΕ), τα καλώδια και τα ανταλλακτικά, με στόχο την πλήρη συμμόρφωση έως το 2019·
A gradual extension of the rules to all electrical and electronic equipment (EEE), cables and spare parts, with a view to full compliance by 2019;
Σταδιακή επιτάχυνση της οικονομικής ανάπτυξης
A gradual pick-up in economic growth
Σταδιακή ευθυγράμμιση των κανονιστικών ρυθμίσεων με την ενιαία αγορά
Bringing regulation gradually in line with the Single Market
Σταδιακή θέσπιση συντονισμένης και ολοκληρωμένης διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων
Gradual introduction of coordinated, integrated management of external borders
Σταδιακή κατάργηση της χρήσης παρασυρόμενων διχτυών στη Βαλτική Θάλασσα:
Phasing out the use of driftnets in the Baltic Sea
Σταδιακή κατάργηση της χρήσης παρασυρόμενων διχτυών στη Βαλτική Θάλασσα:
Phasing out the use of driftnets in the Baltic Sea:
Σταδιακή κατάργηση του συστήματος παρέμβασης σε διάστημα τεσσάρων ετών και αντικατάσταση της τιμής παρέμβασης από τιμή αναφοράς.
Abolition of the intervention system after a four-year phase-out period and the replacement of the intervention price by a reference price.
Σταδιακή κατάργηση των άμεσων ενισχύσεων στην τρέχουσα μορφή τους
Phase-out direct payments in their current form
Σταδιακή κατάργηση των τωρινών ανά τομέα παροχών καθολικής υπηρεσίας σε επίπεδο ΕΕ·
Phasing out the current sector-specific universal service provisions at EU level;
Σταδιακή μείωση της τιμής παρέμβασης κατά 15% από το 2005/6
Stepwise reduction of intervention price by 15% from 2005/6 onwards
Σταδιακή προσέγγιση
Graduated approach
Σταδιακή πρόσβαση σε μοτοσικλέτες μεγαλύτερης ισχύος
Progressive access to the most powerful motorcycles
Σταδιακή πρόσβαση στα πιο ισχυρά φορτηγά
Progressive access to the most powerful trucks and lorries
Σταδιακή σταθεροποίηση της απασχόλησης είναι πιθανόν να παρατηρηθεί κατά τα τέλη του 2010 και κατά το 2011 καθώς θα έχει αρχίσει η ανάκαμψη.
A gradual stabilisation in employment is likely towards the end of 2010 and into 2011 as the recovery takes hold.
Σταδιοδρομία και κινητικότητα των ερευνητών - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Researchers' careers and mobility - Council conclusions
Σταδιοδρομία και κινητικότητα των ερευνητών - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 36
Researchers' careers and mobility - Council conclusions 36
Σταθ. τηλ.: +32 (0) 2 282 2535
Tel: +32 (0) 2 282 2535
Σταθ. τηλ.: +32 (0)2 282 2461
Tel.: +32 (0)2 282 2461
Σταθ. τηλ.: +32 (0)2 282 2499
Tel: +32 (0)2 282 2499
Σταθερά δημόσια οικονομικά
Sustainable public finances
Σταθερές τιμές πρόσβασης σε δίκτυα χαλκού
Stable copper network access prices
Σταθερή αύξηση παρατηρήθηκε επίσης στην Ελλάδα, όπου το 2014 οι παράνομες συνοριακές διελεύσεις αυξήθηκαν κατά 153% σε σχέση με αυτές του 2013, και αντιστοιχούσαν στο 19% των συνολικών παράνομων διελεύσεων στην ΕΕ.
A steady increase also occurred in Greece, with an increase of 153% of the number of irregular border crossings in 2014 compared to those in 2013, representing 19% of the total number of irregular border crossings in the EU overall.
Σταθερή βελτίωση
Sustained improvement
Σταθερή ζεύξη ΦOresund (περατώθηκε το 2000)
Öresund fixed link (completed 2000)
Σταθερή οδική/σιδηροδρομική ζεύξη του Fehmarn Belt (2014)
Fehmarn Belt fixed rail/road link (2014);
Σταθερή πορεία προς την Οικονομική και Νομισματική 'Ενωση
Staying on course for Economic and Monetary Union
Σταθερή προσήλωση στις αρχές και τις προτεραιότητες της ενιαίας αγοράς
Firm commitment to the single market principles and priorities
Σταθερή πρόοδο έχουν πραγματοποιήσει οι CZ, DE, EE, IE, HR, LT, LU, AT, PL και RO.
Steady progress has been achieved by CZ, DE, EE, IE, ES, LV, AT, PL and RO.
Σταθερή πρόοδος έχει σημειωθεί στην ανάπτυξη και την εφαρμογή των στρατηγικών δια βίου μάθησης, και τα κράτη μέλη είναι όλο και περισσότερο δεσμευμένα στην επιδίωξη, μαζί με τους κοινωνικούς εταίρους, ενός βέλτιστου μίγματος ευελιξίας και ασφάλειας στην εργασία.
Steady progress has been noted in developing and implementing lifelong learning strategies, and Member States are increasingly committed to seeking, together with the social partners, an optimal mix of flexibility and security at work.
Σταθερή πρόοδος και στους τρεις τομείς διαπραγμάτευσης
Steady progress in all three negotiating areas
Σταθερή πρόοδος στην εφαρμογή της δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας
Continued progress made in the implementation of the EU-Turkey Statement
Σταθερή σιδηροδρομική/οδική ζεύξη για τη διέλευση του στενού Fehmarn
Fixed link rail/road across the Fehmarn Belt
Σταθερή τιμή και σταθερές ετήσιες δόσεις
A fixed price and fixed annual instalments
Σταθεροί θεσμοί, αλλαγή κυβερνήσεων μετά από ελεύθερες και δημοκρατικές εκλογές, ενισχυμένη προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, μεταξύ άλλων των δικαιωμάτων των μειονοτήτων, και αρχές της οικονομίας της αγοράς, αποτελούν σήμερα κοινά χαρακτηριστικά σε όλες σχεδόν τις υποψήφιες χώρες.
Stable institutions, changes in government on the basis of free and democratic elections, the reinforced protection of human rights, including rights of minorities, and market economy principles are now common features in almost all candidate countries.
Σταθεροποίηση των αγορών
Stabilising markets
Σταθεροποίηση των χρηματοοικονομικών αγορών
Stabilising financial markets
Σταθεροποίηση, διαφοροποίηση και ανάληψη ευθύνης
Stabilisation, differentiation and ownership
Σταθερός δομικός πληθωρισμός
Steady underlying inflation
Σταθερότατη ανάπτυξη κατά το τρέχον έτος
Very solid expansion in the current year
Σταθερότερες και αποτελεσματικότερες δομές αγοράς: μολονότι η MiFID κάλυπτε ήδη τους πολυμερείς μηχανισμούς διαπραγμάτευσης και τις ρυθμιζόμενες αγορές, η αναθεώρηση θα εντάξει σήμερα στο ρυθμιστικό της πλαίσιο ένα νέο είδος αγοράς διαπραγμάτευσης: τον οργανωμένο μηχανισμό διαπραγμάτευσης (Organised Trading Facility - OTF).
More robust and efficient market structures: MiFID already covered Multilateral Trading Facilities and regulated markets, but the revision will now bring a new type of trading venue into its regulatory framework: the Organised Trading Facility (OTF).
Σταθερότητα για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη
Stability for South-Eastern Europe
Σταθερότητα διαρκείας στην περιοχή μπορεί να διασφαλισθεί μόνο εάν ληφθούν υπόψη τα νόμιμα συμφέροντα των γειτονικών χωρών της ΟΔΓ με πλήρη σεβασμό της εδαφικής ακεραιότητας και των υφιστάμενων συνόρων.
Lasting stability in the region can only be ensured taking into account the legitimate interests of the neighbouring countries of the FRY will full respect for territorial integrity and for existing borders.
Σταθερότητα θεσμών που εγγυώνται τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου, τα ανθρώπινα δικαιώματα και το σεβασμό και την προστασία των μειονοτήτων· την ύπαρξη λειτουργικής οικονομίας της αγοράς· την ικανότητα αντιμετώπισης της ανταγωνιστικής πίεσης και των δυνάμεων της αγοράς εντός της ΕΕ, και την ικανότητα ανάληψης των υποχρεώσεων του μέλους, μεταξύ των οποίων η υιοθέτηση των στόχων της πολιτικής, οικονομικής και νομισματικής ένωσης.
Stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and the respect for and protection of minorities; the existence of a functioning market economy; the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union, and the ability to take on the obligations of membership, including adherence to the aims of political, economic and monetary union.
Σταθερότητα της συναλλαγματικής ισοτιμίας
Exchange rate stability
Σταθερότητα τιμών και συναλλαγματικών ισοτιμιών
Price Stability and exchange rates
Σταθερότητα των θεσμών που εξασφαλίζουν τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου, τον σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου και την προστασία των μειονοτήτων· ύπαρξη μιας λειτουργούσας οικονομίας αγοράς και ικανότητα αντιμετώπισης των ανταγωνιστικών πιέσεων και των δυνάμεων της αγοράς στο εσωτερικό της ΕΕ· ικανότητα ανάληψης και εκτέλεσης των υποχρεώσεων που απορρέουν από την προσχώρηση, καθώς και προσήλωση στους στόχους πολιτικής, οικονομικής και νομισματικής ένωσης.
Stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and the respect for and protection of minorities ; existence of a functioning market economy and the capacity to withstand competitive pressure and market forces within the Union ; ability to take on and enforce the obligations of membership, including adherence to the aims of political, economic and monetary union
Σταθερότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών και ειδικότερα διαχείριση των κρίσεων στις χρηματοπιστωτικές αγορές.
Stability of financial markets, in particular financial markets crisis management.
Σταθερότητα: Για να ληφθεί υπόψη η σταθερή ΚΑΕ, η τάση των ΑΚΧΑ να χρειάζονται υποστήριξη χορηγού για να σταθεροποιήσουν τις εξοφλήσεις στο άρτιο, οι νέοι κανόνες θα απαιτούν από αυτό το είδος ΑΚΧΑ ένα προκαθορισμένο κεφαλαιακό απόθεμα.
Stability: to take account of the constant NAV, MMF's propensity to require sponsor support to stabilise redemptions at par, the new rules would require this type of MMF to establish a predefined capital buffer.
Σταθμίζεται κάθε φορά το δημόσιο συμφέρον που εξυπηρετεί η ανακοίνωση προς το δημόσιο συμφέρον που εξυπηρετεί η απόκρυψη.
The public interest served by disclosure shall be weighed against the interest served by the refusal of information in every particular case.
Σταθμοί εκπομπής
Broadcaster
Σταθμός βιολογικού καθαρισμού και αποχέτευση ακαθάρτων Βόλου.
. Waste-water drainage in Argos.
Σταματώντας την απόρριψη αλιευμάτων, δηλαδή να αλιεύουμε και να ξαναρίχνουμε τα αλιεύματα νεκρά πίσω στη θάλασσα, και σταματώντας κάθε άλλη σπάταλη πρακτική.
By stopping discarding, catching fish and throwing it back dead into the sea and by stopping all other wasteful practices.
Στασιμότητα στα ποσοστά αναγνώρισης του 112
Awareness rates not improving
Στασιμότητα στις σχέσεις της ΕΕ με την Κροατία, την ΟΔΓ και τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Status quo in EU relations with Croatia, FRY and Bosnia-Herzegovina
Στατιστικά δεδομένα - Διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος
Statistical data - Excessive deficit procedure
Στατιστικά στοιχεία για τα γεωργικά φάρμακα
Statistics on pesticides
Στατιστικά στοιχεία για τη φτώχεια
Statistics on poverty
Στατιστικά στοιχεία για την εξέλιξη των βασικών γεωργικών δεδομένων
Statistics to show the evolution of basic agricultural data
Στατιστικά στοιχεία για το Erasmus
Erasmus statistics
Στατιστικά στοιχεία για το δεύτερο τρίμηνο του 2008:
Statistics on the second quarter of 2008:
Στατιστικά στοιχεία για το μισθολογικό χάσμα μεταξύ ανδρών και γυναικών
Gender pay gap statistics
Στατιστικά στοιχεία για το πρόγραμμα Erasmus
Erasmus statistics
Στατιστικά στοιχεία για τους τρεις τομείς διατίθενται στους ακόλουθους ιστότοπους του Διαδικτύου:
Statistical information on the three sectors is available on the internet at:
Στατιστικά στοιχεία και άλλες πληροφορίες για τον τομέα του λυκίσκου διατίθενται στον εξής ιστότοπο του διαδικτύου:
Statistical and other information on the hop sector is available on the internet at:
Στατιστικά στοιχεία παραβάσεων για εικαζόμενες παραβάσεις των κανόνων της ενιαίας αγοράς - Σύγκριση μεταξύ 1.3.98-1.3.99 και 1.9.97-1.9.98
Infringement statistics for alleged breaches of Single Market rules - Comparison between 1.3.98-1.3.99 and 1.9.97-1.9.98
Στατιστικά στοιχεία σχετικά με τη δικαιοδοτική δραστηριότητα κατά το 2012: σταθεροποίηση στις επιδόσεις που επιτεύχθηκαν τα τελευταία έτη
Statistics concerning judicial activity in 2012: consolidation of the results achieved in recent years
Στατιστικά στοιχεία σχετικά με τη δικαιοδοτική δραστηριότητα το 2013: αύξηση άνευ προηγουμένου
Statistics concerning judicial activity in 2013: unprecedented figures
Στατιστικά στοιχεία σχετικά με τη δράση της Επιτροπής ως προς την εφαρμογή του ευρωπαϊκού δικαίου το 1997
Statistical assessment of the action of the Commission in application of European law in 1997
Στατιστικά στοιχεία σχετικά με τη μισθολογική διαφορά μεταξύ των δύο φύλων
Gender pay gap statistics
Στατιστικά στοιχεία σχετικά με την παραγωγή προϊόντων υδατοκαλλιέργειας
Statistics on aquaculture production
Στατιστικά στοιχεία σχετικά με την τήρηση των προδιαγραφών θα κοινοποιούνται στις αεροπορικές εταιρίες στο τέλος κάθε περιόδου.
Statistics concerning the respect of these standards will be transmitted to the airlines at the end of each season.
Στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις εικαζόμενες παραβάσεις των κανόνων της εσωτερικής αγοράς
Infringement statistics for alleged breaches of Internal Market rules
Στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις παραβάσεις γενικότερα διατίθενται στο δικτυακό τόπο:
For current statistics on infringements in general see:
Στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις περιπτώσεις παράβασης της αμοιβαίας αναγνώρισης στον τομέα των προϊόντων για την περίοδο 1996/98 (πηγή: υπηρεσίς της Επιτροπής)
Statistics on cases of infringement of mutual recognition in the area of products for the period 1996/98 (source: Commission departments)
Στατιστικά στοιχεία του φετινού διαγωνισμού για επιχορηγήσεις εκκίνησης του ΕΣΕ:
Statistics for this ERC Starting Grant competition:
Στατιστικές *
Statistics
Στατιστικές - Εvαρμovισμέvoς Δείκτης Τιμώv Καταvαλωτή *
Statistics - Harmonized Index of Consumer Prices
Στατιστικές - Εvαρμovισμέvoς Δείκτης Τιμώv Καταvαλωτή ΧIII
Statistics - Harmonized Index of Consumer Prices XIII
Στατιστικές - συμπεράσματα του Συμβουλίου
Statistics - Council conclusions
Στατιστικές 28
Statistics 25
Στατιστικές Erasmus
Erasmus statistics
Στατιστικές III
Statistics III
Στατιστικές ΙΙ
Statistics II
Στατιστικές έρευvες
Statistical surveys
Στατιστικές έρευvες II
Statistical surveys II
Στατιστικές έρευvες στov τoμέα τoυ γάλακτoς και τωv γαλακτoκoμικώv πρoϊόvτωv
Statistical surveys of milk and milk products
Στατιστικές έρευvες στov τoμέα τoυ γάλακτoς και τωv γαλακτoκoμικώv πρoϊόvτωv I
Statistical surveys of milk and milk products I
Στατιστικές έρευνες
Statistical surveys
Στατιστικές έρευνες στον τομέα του γάλακτος *
Statistical surveys of milk and milk products
Στατιστικές για τα απόβλητα
Waste statistics
Στατιστικές για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα 46
Statistics on plant protection products 46
Στατιστικές για τη δημόσια υγεία και την ασφάλεια στην εργασία
Statistics on public health and safety at work
Στατιστικές για τη διάρθρωση και την κατανομή των αποδοχών
Statistics on the structure and distribution of earnings
Στατιστικές για τη μετανάστευση
Statistics on migration
Στατιστικές για τη μετανάστευση 50
Statistics on migration 50
Στατιστικές για την εμπορία ανθρώπων:
The statistical report on trafficking in human beings:
Στατιστικές για την κοινωνία της πληροφορίας
Statistics on the information society
Στατιστικές για τις θαλάσσιες μεταφορές - διαδικασία κανονιστικής επιτροπής
Statistics on sea transport - regulatory procedure
Στατιστικές για τις μόνιμες καλλιέργειες
Statistics on permanent crops
Στατιστικές για τις οδικές μεταφορές εμπορευμάτων
Statistics on the carriage of goods by road
Στατιστικές για τις οδικές μεταφορές εμπορευμάτων ΙΙΙ
Statistics on the carriage of goods by road III
Στατιστικές για τις συναλλαγές αγαθών - Δημόσια σύσκεψη
Statistics relating to the trading of goods - Public deliberation
Στατιστικές για τις συναλλαγές αγαθών - Δημόσια σύσκεψη 13
Statistics relating to the trading of goods - Public deliberation 12
Στατιστικές για το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν
Statistics on the Schengen Information System
Στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης
Statistics on income and living conditions
Στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης 24
Statistics on income and living conditions * 24
Στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης.
2 Statistics on Income and Living Conditions.
Στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης.
Statistics on income and living conditions
Στατιστικές για το κόστος εργασίας
Statistics on labour costs
Στατιστικές για το τρίτο τρίμηνο του 2008:
Statistics on the third quarter of 2008:
Στατιστικές για τον φετινό διαγωνισμό σχετικά με επιχορηγήσεις εκκίνησης του ΕΣΕ
Statistics for this ERC Starting Grant competition
Στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων *
Statistiques structurelles sur les entreprises
Στατιστικές εμπορίου
Statistics on trade in goods
Στατιστικές εμπορικών συναλλαγών ΕΕ-Αργεντινής
Trade statistics EU-Argentina
Στατιστικές περί οδικών μεταφορών εμπορευμάτων
Statistics on carriage of goods by road