natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η τρέχουσα στρατηγική της ΕΕ για την οδική ασφάλεια, όπως προβλέπεται στους προσανατολισμούς πολιτικής της Επιτροπής για την περίοδο 2011-2020, μπορεί να συμπληρωθεί με στρατηγικό και ρεαλιστικά φιλόδοξο στόχο μείωσης των σοβαρών τραυματισμών.
A strategic and realistically ambitious reduction target with regard to serious injuries would complement the current EU road safety strategy, as envisaged in the Commission’s policy orientations 2011-2020.
Η τρέχουσα τακτική όσον αφορά την προστασία των κεφαλαίων της ΕΕ σε ολόκληρη την Ευρώπη είναι τουλάχιστον αποσπασματική.
The current approach to protecting EU funds across Europe is patchy at best.
Η τρέχουσα τροποποίηση του υπουργικού διατάγματος 30512 έρχεται σε εφαρμογή της οδηγίας 94/73/ΕΚ και παρατείνει την ισχύ του έως 31 Δεκεμβρίου 1995.
The current amendment of the Ministerial Decree 30512 comes to the application of Directive 94/73/EC and extends its application until 31 December 1995.
Η τρέχουσα υλοποίηση της απογραφής του ραδιοφάσματος σύμφωνα με το πρόγραμμα πολιτικής για το ραδιοφάσμα θα προσφέρει χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τις ζώνες συχνοτήτων, διευκολύνοντας έτσι τον εντοπισμό επωφελέστερων δυνατοτήτων κοινής χρήσης (BSO) στην εσωτερική αγορά όσον αφορά το ραδιοφάσμα, με ή χωρίς υποχρέωση άδειας.
The ongoing implementation of the spectrum inventory in accordance with the RSPP will provide relevant usage information about frequency bands and thus facilitate the identification of beneficial sharing opportunities (BSO) in the single market for both licensed and license-exempt spectrum.
Η τρέχουσα φάση (Safer Internet plus) θα διαρκέσει έως το έτος 2008 (Βλ. ,
The current phase (Safer Internet plus) will run until 2008 (see ,
Η τρέχουσα χρηματοπιστωτική κρίση αποδεικνύει πόσο σημαντική είναι η αντιμετώπιση των δύο αυτών ζητημάτων για τους πολίτες, τις επιχειρήσεις και το σύνολο της κοινωνίας.
The current financial crisis proves how important addressing these two aspects is for citizens, businesses and society as a whole.
Η τρέχουσα ύφεση της οικονομίας ξεκίνησε ως χρηματοπιστωτική κρίση η οποία προκλήθηκε από σοβαρά προβλήματα ρευστότητας: οι τράπεζες σταμάτησαν να δανείζουν η μία την άλλη ενώ παράλληλα σταμάτησαν να χορηγούν δάνεια για επιχειρήσεις και δημιουργία θέσεων εργασίας.
The current economic downturn started as a financial crisis prompted by severe liquidity problems: banks stopped lending to each other and also stopped lending to people to do business and create jobs.
Η τρίμηνη παράταση εγκρίθηκε από την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας στις 13 Απριλίου, έπειτα από διαβουλεύσεις με τις αρχές του Κονγκό και άλλους ενδιαφερόμενους φορείς.
The three month extension was endorsed by the Political and Security Committee on 13 April, following consultations with the Congolese authorities and other parties concerned.
Η τρίτη Έκθεση Συνοχής απέδειξε ήδη ότι η πολιτική αυτή ήταν πολύ επιτυχής στην ΕΕ μέχρι σήμερα.
The Third Cohesion Report has already demonstrated that this policy has been very successful in the EU until now.
Η τρίτη Διάσκεψη των Υπουργών Εξωτερικών για τη Βόρεια Διάσταση πραγματοποιήθηκε στις 21 Οκτωβρίου 2002.
The third Foreign Affairs Ministers Conference on the Northern Dimension was held on 21 October 2002.
Η τρίτη έκδoση τoυ "Πίvακα Απoτελεσμάτωv της εvιαίας αγoράς" παρoυσιάζει τηv κατάσταση όπως ήταv γvωστή στηv Επιτρoπή στις 23 Οκτωβρίoυ 1998 και ακoλoυθεί κατά μέγα μέρoς τη διάρθρωση τωv πρoηγoύμεvωv εκδόσεωv.
The third edition of the "Single Market Scoreboard" reflects the situation as known to the Commission on 23 October 1998 and largely follows the same pattern as the previous editions.
Η τρίτη έκδοση αυτού του ουσιαστικού μέσου άσκησης πολιτικής φαίνεται να πραγματοποιείται σε ένα γενικά καλύτερο οικονομικό πλαίσιο, με την εμπιστοσύνη στη ζώνη του ευρώ και πέρα από αυτήν να αποκαθίσταται σιγά σιγά.
The third edition of this essential policy instrument should take place in a better overall economic context, now that we see a prudent return of confidence in the eurozone and beyond.
Η τρίτη έκδοση, με ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με το έτος 2000, θα είναι διαθέσιμη την άνοιξη του 2002.
The third edition, with updated information for the year 2000, will be available in spring 2002.
Η τρίτη έκθεση αναλύει τις πιο πρόσφατες εξελίξεις στην παγκόσμια ναυπηγική αγορά και αξιολογεί τα αποτελέσματα των δράσεων που είχαν αναληφθεί ως ανταπόκριση στα αιτήματα του Συμβουλίου.
The third report analyses the latest developments in the world shipbuilding market and assesses the results from the actions undertaken in response to the Council's requests.
Η τρίτη έκθεση για την ανταγωνιστικότητα αναλύει τον τρόπο με τον οποίο η ΕΕ χειρίζεται τις διαρθρωτικές αλλαγές
Third Competitiveness Report analyses how EU industry is managing structural change
Η τρίτη έκθεση για την οικονομική και κοινωνική συνοχή θα εγκριθεί στο τέλος του 2003.
The third report on economic and social cohesion will be adopted at the end of 2003.
Η τρίτη έκθεση θα είναι αφιερωμένη στο θέμα της κατάστασης της υγείας των μεταναστών στην Κοινότητα.
A third report will be dedicated to the health status of migrants in the Community.
Η τρίτη έκθεση καλύπτει την περίοδο από την 1η Νοεμβρίου 2012 έως τις 30 Απριλίου 2013 και εξετάζει ειδικότερα τα εξής:
This third report covers the period 1 November 2012 – 30 April 2013 and assesses in particular:
Η τρίτη έκθεση περί συνοχής θα εξετάσει τους όρους υλοποίησης μιας νέας γενιάς προγραμμάτων των διαρθρωτικών ταμείων για την περίοδο 2007-13.
The third cohesion report will examine the conditions for implementation of a new generation of structural fund programmes for the 200713 period.
Η τρίτη έκθεση προόδου της ΟΔΕ που αναμένεται να υποβληθεί τον Ιανουάριο 2001 θα καλύπτει τις εξελίξεις στους προαναφερόμενους τομείς, συμπεριλαμβανομένης της αναγκαίας προπαρασκεής στο νομικό πεδίο.
The third EFC progress report due in January 2001 will cover developments in the areas mentioned above including the necessary legal preparations.
Η τρίτη έκθεση της Επιτροπής έχει τώρα εγκριθεί επίσημα και θα υποβληθεί στο Συμβούλιο μέχρι την 1η Μα ου.
The third report of the Commission has now formally been adopted and will be submitted to the Council by 1 May.
Η τρίτη έκθεση της Επιτροπής για την ναυπηγική βιομηχανία συμπεραίνει ότι η Νότια Κορέα είναι υπεύθυνη για τη συνεχιζόμενη κρίση στην αγορά
Commission's third report on shipbuilding concludes that South Korea is responsible for continuing market crisis
Η τρίτη έρευνα διαπιστώνει, ωστόσο, ότι σήμερα οι πολιτικές ανοιχτής πρόσβασης σε επιστημονικά δεδομένα εξακολουθούν να είναι λιγότερες από τις πολιτικές ανοιχτής πρόσβασης σε δημοσιεύσεις.
The third study found however that there are currently still fewer policies in place for open access to scientific data than for open access to publications.
Η τρίτη αιτιολογημένη γνώμη αφορά τη νομοθεσία για τα ύδατα κολύμβησης.
The third reasoned opinion concerns legislation on bathing water.
Η τρίτη αιτιολογημένη γνώμη αφορά τη νομοθεσία για τα ύδατα κολύμβησης.
The third reasoned opinion is with regard to bathing water legislation.
Η τρίτη αιτιολογημένη γνώμη επικεντρώνεται σε τρία σοβαρά εμπόδια για τις παράλληλες εισαγωγές βιοκτόνων προϊόντων στο Βέλγιο.
The third reasoned opinion concentrates on three major obstacles to the parallel import of biocide products into Belgium.
Η τρίτη απόφαση αφορά αποκλειστικά τον κλάδο του χάλυβα.
The third decision relates exclusively to the coal sector.
Η τρίτη απόφαση αφορά την περί υδάτων νομοθεσία της ΕΕ.
The third decision relates to EU water legislation.
Η τρίτη απόφαση εστιάζεται στην συμμετοχή των φορέων του Σχεδίου Δράσης στο Σύμφωνο Σταθερότητας.
The third decision concerns more direct involvement of the Action Plan actors with the Stability Pact.
Η τρίτη απόφαση παραπομπής της Γαλλίας στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο δυνάμει του άρθρου 226 αφορά τις ρυπογόνες απορρίψεις που ευθύνονται για την υποβάθμιση της αλυκής de Berre (στο διοικητικό διαμέρισμα των εκβολών του Ροδανού) η οποία αποτελεί μία από τις μεγαλύτερες αλυκές της Δυτικής Ευρώπης.
The third decision to refer France to the Court under Article 226 relates to polluting discharges that are responsible for the decline of the de Berre saline lake (in the Bouches du Rhone department), which is one of the largest saline lakes in Western Europe.
Η τρίτη αυτή έκθεση προόδου πραγματεύεται συγκεκριμένα την εξέλιξη της αγοράς, το κανονιστικό πλαίσιο, τα φορολογικά ζητήματα, το επιχειρηματικό πνεύμα και την κρατική χρηματοδότηση, τους τομείς δηλαδή οι οποίοι, με εξαίρεση το κανονιστικό πλαίσιο, εμπίπτουν βασικά στην αρμοδιότητα των κρατών μελών.
This third progress report covers, inter alia, market developments, the regulatory framework, tax issues, entrepreneurship and public funding, areas which with the exception of the regulatory framework are essentially the responsibility of the Member States.
Η τρίτη αυτή αξιολόγηση θα είναι έτοιμη το Νοέμβριο.
This third evaluation will be ready in November.
Η τρίτη αυτή μελέτη "επιπτώσεων" πρέπει να ολοκληρωθεί φέτος το καλοκαίρι.
This third "impact" study should be completed this summer.
Η τρίτη αυτή φάση θα παράσχει στα κοινοτικά όργανα και στα κράτη μέλη περισσότερες δυνατότητες για την εφαρμογή προληπτικών μέτρων κατά της απάτης.
The third phase will give more scope for the EU institutions and Member States to work with preventive measures against fraud.
Η τρίτη αυτή φάση οδήγησε και στη δημιουργία μιας νέας ομάδας προσωπικών αντιπροσώπων των Υπουργών Οικονομίας και Οικονομικών, υπό την προεδρία των Επιτρόπων Gradin και Liikanen.
Stage Three has also involved the creation of a new group of personal representatives of Finance and Budget Ministers under the chairmanship of Commissioners Gradin and Liikanen.
Η τρίτη αφορά τη νομοθεσία για τους γενετικώς τροποποιημένους μικροοργανισμούς.
The third concerns legislation on genetically modified micro-organisms .
Η τρίτη αφορά τη χορήγηση βοήθειας για την προώθηση των επενδύσεων σε μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα προγράμματα, όπως ανάπτυξη υποδομών.
The third brings assistance into a phase emphasising investment in medium and long-term programmes, such as infrastructure development.
Η τρίτη αφορά την πρόσβαση των πολιτών στις πληροφορίες για το περιβάλλον.
The third concerns citizens’ access to environmental information.
Η τρίτη γενιά κινητών συστημάτων αποκαλείται συχνά UMTS (Universal Mobile Telecommunications System - Παγκόσμιο Κινητό Τηλεπικοινωνιακό Σύστημα)
The third generation of mobile systems is often referred to as UMTS (Universal Mobile Telecommunications System)
Η τρίτη γενιά κινητών τηλεπικοινωνιών (3G) θα συνδυάζει τεχνολογία ασύρματης κινητής επικοινωνίας και μεγάλη χωρητικότητα μετάδοσης δεδομένων.
The third generation of mobile communications (3G) will combine wireless mobile technology with high data transmission capacities.
Η τρίτη γραμμή δράσεως, είναι στον τομέα της E&A και της ανάπτυξης εφαρμογών, όπου προβλέπεται ενίσχυση της δράσεως μέσω συντονισμού διαστημικών ερευνητικών προγραμμάτων της ΕΕ, της ΕΥΔ και των κρατών μελών, προκειμένου να υπάρξει συνεκτική και συντονισμένη προσέγγιση.
The third line of action is in the field of R&D and applications development where reinforcement of action is foreseen via co-ordination of space reseach programmes of the EU, ESA and the Member States to establish a coherent and concerted approach.
Η τρίτη δέσμη απελευθέρωσης των αερομεταφορών απαιτεί ασφάλιση των αερομεταφορέων για κάλυψη της ευθύνης σε περίπτωση ατυχημάτων χωρίς όμως να ορίζει ρητώς τον τρόπο.
The third package of airline liberalisation requires air carriers to be insured to cover liability in case of accidents yet does not stipulate how.
Η τρίτη δέσμη επιβραδύνεται σκόπιμα, έτσι ώστε να αποφευχθεί το χάος προς τους επιβάτες, τις αεροπορικές εταιρείες και τις δεκάδες χιλιάδων ατόμων που εργάζονται για αυτές από την άμεση κατάργηση των ρυθμίσεων.
The third package has been deliberately phased so as to avoid the disruption, both to passengers, the airlines and tens of thousands of people who work for them, of "Big Bang" deregulation in Europe.
Η τρίτη δέσμη μέτρων για την ενέργεια περιλαμβάνει τις βασικές διατάξεις για την ορθή λειτουργία των αγορών ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων των νέων κανόνων για τον διαχωρισμό των δικτύων, των κανόνων για την ενίσχυση της ανεξαρτησίας και των εξουσιών των εθνικών ρυθμιστικών αρχών και των κανόνων για τη βελτίωση της λειτουργίας των αγορών λιανικής προς όφελος των καταναλωτών.
The third energy package includes key provisions for a proper functioning of the energy markets, including new rules on unbundling of networks, rules strengthening the independence and the powers of national regulators and rules on the improvement of the functioning of retail markets to the benefit of consumers.
Η τρίτη δέσμη μέτρων σχετικά με τη θαλάσσια ασφάλεια περιλαμβάνει 7 προτάσεις που διαρθρώνονται γύρω από δύο βασικούς άξονες:
The third maritime safety package contains 7 proposals structured around two major themes:
Η τρίτη δέσμη νομοθετικών μέτρων για τους σιδηροδρόμους του 2007 άνοιξε την αγορά για τις διεθνείς επιβατικές σιδηροδρομικές μεταφορές από την 1η Ιανουαρίου 2010 και επίσης - βάσει του καλούμενου κανονισμού για τη δημόσια υπηρεσία - όρισε καλύτερα το νομικό και οικονομικό πλαίσιο για την ανάθεση συμβάσεων δημόσιας υπηρεσίας που αφορούν τις χερσαίες μεταφορές, με στόχο να διασφαλιστεί η σχέση ποιότητας-τιμής για τους πολίτες όσον αφορά τις δημόσιες συγκοινωνίες σε ολόκληρη την Ευρώπη.
The third railway package legislation of 2007 opened the market for international passengers rail transport on 1 January 2010, and also - under the so-called Public Service Regulation - better defined the legal and financial framework for awarding public service contracts related to inland transport in order to ensure citizens 'quality for money' for public transport services all over Europe.
Η τρίτη δέσμη νομοθετικών μέτρων σχετικά με την εσωτερική αγορά ενέργειας έχει σκοπό να συμπληρώσει τους ισχύοντες κανόνες προκειμένου να εξασφαλιστεί η ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς για όλους τους καταναλωτές και να μπορέσει η ΕΕ να δημιουργήσει πιο σταθερό, ανταγωνιστικό και βιώσιμο ενεργειακό εφοδιασμό.
The third package of legislative measures on the internal energy market aims to supplement the existing rules so as to ensure that the internal market operates smoothly for all consumers and to enable the EU to achieve a more secure, competitive and sustainable energy supply.
Η τρίτη διάσκεψη κορυφής για τους Ρομά σε επίπεδο ΕΕ που έχει πραγματοποιηθεί ποτέ σε επίπεδο ΕΕ συμπίπτει με την αξιολόγηση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή της προόδου για το 2014 όσον αφορά την εφαρμογή των εθνικών στρατηγικών ενσωμάτωσης των Ρομά.
The third ever EU-level Roma Summit coincides with the European Commission’s 2014 assessment of progress in implementing the National Roma Integration Strategies.
Η τρίτη διάσκεψη των 132 συμβαλλομένων μερών του Πρωτοκόλλου της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια (ΜΟΡ3) περατώθηκε στις 17 Μαρτίου στην Curitiba της Βραζιλίας.
The Third meeting of the 132 Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety (MOP3) was concluded on 17 March in Curitiba, Brazil.
Η τρίτη επίσημη προειδοποίηση προς το Βέλγιο αφορά την παράλειψη θέσπισης μέτρων ώστε να δίδεται προτεραιότητα στην κατεργασία των χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων με αναγέννηση εφόσον δεν συντρέχουν εμπόδια τεχνικής, οικονομικής και οργανωτικής φύσης.
A third formal request to Belgium concerns the failure to adopt measures that prioritise the processing of waste oils by regeneration when there was no technical, economic or organisational constraint to prevent this.
Η τρίτη επιτρέπει τη χρήση ορισμένων προϊόντων υδρόλυσης πρωτεϊνών από ψάρια και φτερά.
The third one authorises certain hydrolysed proteins from fish and feathers.
Η τρίτη επιχείρηση είχε στο στόχαστρο ένα ασιατικό εγκληματικό δίκτυο υπεύθυνο για παράνομες συναλλαγές και αγορές αεροπορικών εισιτηρίων.
The third operation targeted an Asian criminal network responsible for illegal transactions and the purchasing of airline tickets.
Η τρίτη ετήσια έκθεση για τη μετανάστευση και το άσυλο (για το 2011), υπογραμμίζει τις κύριες εξελίξεις στην ΕΕ και σε εθνικό επίπεδο που έχουν σχέση με την αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων, ιδίως για:
The third Annual Report on Immigration and Asylum (for 2011) highlights the main developments at EU and national levels to tackle these challenges, in particular to:
Η τρίτη ετήσια έκθεση προόδου της Επιτροπής σχετικά με την Ατζέντα Κοινωνικής Πολιτικής της ΕΕ για το 2000 δείχνει ότι η Ατζέντα εξακολουθεί να προχωρά κανονικά και ότι συνέβαλε στο να καταστούν οι αγορές εργασίας της ΕΕ περισσότερο φιλικές προς την απασχόληση με τη δημιουργία 2,5 εκατομμυρίων νέων θέσεων εργασίας το 2001-2002.
The Commission's third annual progress report on the EU's Social Policy Agenda of 2000 shows that the agenda is still on schedule and that it has helped to make EU labour markets more employment-friendly with 2.5 million new jobs created in 2001-2002.
Η τρίτη ετήσια έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητες του ΕΤΠ δείχνει εξαπλασιασμό των αιτήσεων από τα κράτη μέλη για χρηματοδότηση με σκοπό την υποστήριξη εργαζομένων που απολύθηκαν ως αποτέλεσμα της παγκοσμιοποίησης και της οικονομικής κρίσης.
The third annual report on the activities of the EGF shows a six-fold increase in applications from Member States for funding to support workers dismissed as a result of globalisation and the economic crisis.
Η τρίτη εταιρική σχέση αφορά το εμπόριο, την περιφερειακή ολοκλήρωση και την υποδομή και περιέχει μια παράμετρο SPS.
The third relates to Trade, Regional Integration and Infrastructure, and includes an SPS component.
Η τρίτη ευρωασιατική συνάντηση κορυφής θα διεξαχθεί στη Σεούλ, στη Νότια Κορέα, στις 20-21 Οκτωβρίου 2000, με τη συμμετοχή του προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Romano Prodi, των δεκαπέντε κρατών μελών της ΕΕ, και των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων δέκα ασιατικών χωρών (Μπρούνεϊ, Κίνα, Ινδονησία, Ιαπωνία, Νότια Κορέα, Μαλαισία, Φιλιππίνες, Ταϊλάνδη, Σιγκαπούρη, Βιετνάμ).
The third ASEM Summit will be held in Seoul, South Korea on 20-21 October 2000, with the participation of President Romano Prodi of the European Commission, the fifteen Member States of the EU, and the Heads of State and Government from ten Asian countries (Brunei, China, Indonesia, Japan, South Korea, Malaysia, the Philippines, Thailand, Singapore, Vietnam).
Η τρίτη θα έχει ως αντικείμενο το πρόβλημα της ασφάλειας των οδικών υποδομών.
The third will examine the problem of the safety of road infrastructure.
Η τρίτη και τελευταία πρόσκληση για τη χρηματοδότηση δράσεων αστικής κινητικότητας θα προκηρυχθεί τον Μάρτιο του 2014.
The third and final call for sustainable mobility funding will open in March 2014.
Η τρίτη κατηγορία βρίσκεται μεταξύ των δύο πρώτων και θα γνωρίσει περισσότερες διατομεακές προσαρμογές από τις χώρες της δεύτερης ομάδας οι οποίες όμως θα έχουν μικρότερο αντίκτυπο από ό,τι για την πρώτη ομάδα.
The third group lies in between: here, more adjustments between sectors are likely to be needed than in the second group, but the overall impact should be less marked than in the first group.
Η τρίτη μεγάλη προτεραιότητα για το προσεχές έτος είναι η οικονομική πολιτική.
The third major priority for the coming year is economic policy.
Η τρίτη νέα πρόταση οδηγίας αντικαθιστά την οδηγία 95/19/EΚ για τη χορήγηση δικαιώματος χρήσης της σιδηροδρομικής υποδομής και τη χρέωση τελών υποδομής.
The third new proposal is for a directive to replace Directive 95/19/EC on the allocation of infrastructure capacity and on the charging of infrastructure fees.
Η τρίτη οδηγία 79/7/ΕΟΚ(5) , ωστόσο, η οποία εκδόθηκε στις 19 Δεκεμβρίου 1978 και αποσκοπούσε στη σταδιακή εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών στην κοινωνική ασφάλιση, περιορίστηκε μόνο στα εκ του νόμου συστήματα, αποκλείοντας τα επαγγελματικά συστήματα, αφού το Συμβούλιο προτίμησε τη σταδιακή εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών στην κοινωνική ασφάλιση.
The third Directive, 79/7/EEC[5] adopted on 19 December 1978, aimed at the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security, was nevertheless restricted to statutory schemes, excluding occupational schemes, the Council having opted for gradual implementation of the principle of equal treatment for men and women in the social security field.
Η τρίτη οδηγία για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, που εκδόθηκε το 2005, στηρίζεται στην υπάρχουσα νομοθεσία της ΕΕ και ενσωματώνει στο δίκαιο της ΕΕ την αναθεώρηση που έγινε τον Ιούνιο του 2003 των σαράντα συστάσεων της Ειδικής Ομάδας Χρηματοοικονομικής Δράσης (FATF), του ηγετικού διεθνούς φορέα στον τομέα της καταπολέμησης της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας.
The Third Anti-Money Laundering Directive adopted in 2005 builds on existing EU legislation and incorporates into EU law the June 2003 revision of the Forty Recommendations of the Financial Action Task Force (FATF), the international standard setter in the fight against money laundering and terrorist financing.
Η τρίτη οδηγία του 1978 περί εταιρικού δικαίου θεσπίζει τους όρους διασφάλισης της εναρμόνισης των εθνικών νομοθεσιών σχετικά με τη νομική συγχώνευση εταιρειών που ανήκουν στο ίδιο κράτος μέλος.
The 1978 Third Company Law Directive establishes the conditions to ensure harmonisation of national laws relating to legal mergers of companies belonging to the same Member State.
Η τρίτη ομάδα θα απαρτίζεται από τους υπόλοιπους διοικητές.
The third group will be composed of the remaining governors.
Η τρίτη ομάδα των χωρών περιλαμβάνει τις χώρες εκείνες των οποίων το έλλειμμα προβλέπεται να διατηρηθεί σε επίπεδα χαμηλότερα του 1Ύ?% του ΑΕΠ το 2003: πρόκειται για την Ελλάδα, την Ιρλανδία, το Λουξεμβούργο και την Αυστρία.
The third group consists of those countries, where the deficit is forecast to remain below 1¾% of GDP in 2003: Greece, Ireland, Luxembourg and Austria.
Η τρίτη παραπομπή στο Δικαστήριο αφορά έναν παράνομο χώρο υγειονομικής ταφής που λειτουργεί στον ενταγμένο στο δίκτυο Natura 2000 χώρο «Πρασσιανό Φαράγγι» στον Μαρουλά της Κρήτης.
The third Court referral is related to an illegal waste landfill operating within the Natura 2000 site “Prassiano Farragi” in Maroulas on Crete.
Η τρίτη περίοδος εμπορίας στο πλαίσιο του ΣΕΔΕ της ΕΕ άρχισε την 1η Ιανουαρίου 2013 και θα έχει διάρκεια οκτώ ετών μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2020.
The third trading period of the EU ETS began on 1 January 2013 and runs for eight years until 31 December 2020.
Η τρίτη περίπτωση αφορά τη νομοθεσία της EΕ για την εμπορία εκπομπών.
The third decision relates to EU emissions trading legislation.
Η τρίτη προσέγγιση θα επιτρέπει τέτοιου είδους εξαιρέσεις βάσει συλλογικών συμβάσεων ή συμφωνιών μεταξύ κοινωνικών εταίρων, αλλά θα διατηρείται η δυνατότητα ατομικής ρήτρας εξαίρεσης όταν δεν θα υπάρχει μια τέτοια συμφωνία και για τις επιχειρήσεις χωρίς εκπροσώπηση εργαζομένων.
The third approach would be to allow such derogations on the basis of collective agreements or agreements among social partners, but retain the possibility of an individual opt-out in the absence of such an agreement and for undertakings without worker representation.
Η τρίτη πρόταση αφορά μια απόφαση για τη συγχώνευση δύο τριμερών συμβουλευτικών επιτροπών που ήδη υπάρχουν μία για την ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων και μία για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης σε ένα ενιαίο τριμερές συμβουλευτικό όργανο, με πιο ευκρινή πολιτική εστίαση.
The third proposal is for a decision to merge two existing tripartite consultative committees one on free movement of workers, the other on the co-ordination of social security schemes into a single tripartite advisory body, with a clearer policy focus.
Η τρίτη πρόταση για τη δημιουργία Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Ασφάλειας της Ναυσιπλοΐας έχει ως σκοπό την παροχή αρωγής στα κράτη μέλη και την Επιτροπή, κατά την εφαρμογή και την παρακολούθηση της συμμόρφωσης με το κοινοτικό δίκαιο και κατά τη διαπίστωση της αποτελεσματικότητας των ισχυόντων μέτρων.
The third proposal on a European Maritime Safety Agency is designed to assist Member States and the Commission with support in applying and monitoring compliance with Community law and in assessing the effectiveness of the measures in place.