natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το πρόγραμμα TACIS θεσπίσθηκε επισήμως με κανονισμό που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο Υπουργών τον Ιούνιο του 1991.
The TACIS Programme was formally established by a regulation adopted by the Council of Ministers in July 1991.
Το πρόγραμμα TACIS παρέχει συνδρομή σε δύο βιομηχανίες της Πετρούπολης, προκειμένου να προσαρμοστούν στο νέο περιβάλλον που διαπνέεται από το πνεύμα της οικονομίας αγοράς.
Tacis is helping two industries in St. Petersburg adapt to the new market oriented environment.
Το πρόγραμμα TACIS παρέχει τεχνογνωσία για την εφαρμογή νέου συστήματος χρηματοδότησης και διαχείρισης στο εργοστάσιο Lomo, καθώς επίσης και για την εξειδίκευση και τη χάραξη πολιτικής στους τομείς των πωλήσεων, της εμπορικής προώθησης και της διανομής.
Tacis is providing know-how to implement a new financial and administration system at the Lomo plant as well as developing skills and policies in sales, marketing and distribution.
Το πρόγραμμα TACIS πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας της ΕΚ για τα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη, ολοκλήρωσε σειρά συνεδριάσεων και εργαστηρίων στο πλαίσιο της δεύτερης συνεδρίασης εθνικών συντονιστών που έγινε στις Βρυξέλλες, από τις 8 έως τις 12 Νοεμβρίου 1993.
TACIS, the EC programme of Technical Assistance to the New Independent States, has concluded a series of sessions and workshops in the framework of its second National Coordinators' Meeting which took place in Brussels from 8 to 12 November 1993.
Το πρόγραμμα TACIS σημείωσε πρόοδο στους πρώτους 18 μήνες εφαρμογής του.
TACIS has made much progress in its first 18 months.
Το πρόγραμμα TACIS στηρίζει, κατά συνέπεια, τη σύσταση τράπεζας αγροτικής πίστεως, η οποία θα παρέχει τις απαραίτητες τραπεζικές διευκολύνσεις και χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες για τη δημιουργία των προϋποθέσεων που θα οδηγήσουν στην ανάπτυξη σύγχρονης, εμπορικά εκμεταλλεύσιμης γεωργίας στην περιοχή της Πετρούπολης.
Tacis is therefore supporting the establishment of an agricultural credit bank to provide the banking facilities and financial services necessary to create the conditions for modern commercial agriculture in the St.
Το πρόγραμμα TACIS στον τομέα της γεωργίας και των τροφίμων θέτει σαν στόχο της βοήθειάς του, τη μείωση της απώλειας μετά τη συγκομιδή, τη δημιουργία ενός αποτελεσματικού συστήματος επεξεργασίας και διανομής τροφίμων, την προώθηση των ιδιωτικών επενδύσεων στην αλυσίδα παραγωγής τροφίμων και την επιμόρφωση του δικαιούχου προσωπικού.
The TACIS programme in the agriculture and food sector is focusing its assistance on the reduction of post-harvest losses, the establishment of an effective food processing and distribution system, the promotion of private investments in the food chain and the training of beneficiary staff.
Το πρόγραμμα TACIS συγκροτεί επίσης, μέσω της Ευρωπαϊκής Συμβουλευτικής Υπηρεσίας Τραπεζών (European Banking Advisory Service) που διαθέτει, μία ευρύτερη υπηρεσία για τον τραπεζικό τομέα συνολικά.
Tacis, through its European Banking Advisory Service, is also setting up a more general service for the banking sector as a whole.
Το πρόγραμμα TACIS συνιστά το κύριο πρόγραμμα που παρέχει μη επιστρεπτέες ενισχύσεις για τη μεταφορά τεχνογνωσίας στα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη.
TACIS is the leading programme that provides grants for the provision of know-how to the New Independent States.
Το πρόγραμμα Tacis της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξαγόρασε τον εξοπλισμό ως μέρος του προγράμματος πυρηνικής ασφάλειας που θεσπίστηκε στο πλαίσιό του για τη βελτίωση της ασφάλειας σε πυρηνικούς σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής και άλλες πυρηνικές εγκαταστάσεις.
The European Union's Tacis Programme purchased the equipment as part of its nuclear safety programme to improve safety at nuclear power plants and other nuclear facilities.
Το πρόγραμμα Tacis-ΠΔΣ υποστηρίζει τη διασυνοριακή συνεργασία σε περιοχές των δυτικών συνόρων με τη Ρωσία, τη Λευκορωσία, την Ουκρανία και τη Μολδαβία.
The Tacis CBC programme supports cross-border co-operation in the western border regions of Russia, Belarus, Ukraine and Moldova.
Το πρόγραμμα Tempus (που στο μέλλον θα ενταχθεί και αυτό στο πλαίσιο του Erasmus, +), προωθεί την θεσμική συνεργασία για τον εκσυγχρονισμό των συστημάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στις γειτονικές χώρες, συμπεριλαμβανομένων και των χωρών της ανατολικής εταιρικής σχέσης.
The Tempus programme (which will also come under Erasmus+ in future) promotes institutional cooperation for the modernisation of higher education systems in the Neighbouring Countries, including those in the Eastern Partnership.
Το πρόγραμμα Tempus προάγει τη θεσμική συνεργασία για τη μεταρρύθμιση και τον εκσυγχρονισμό των συστημάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στις γειτονικές χώρες, συμπεριλαμβανομένων εκείνων των χωρών της Νότιας Μεσογείου.
The Tempus programme promotes institutional cooperation for reform and modernisation of higher education systems in the Neighbouring Countries, including those in the Southern Mediterranean.
Το πρόγραμμα Tempus, το οποίο διαθέτει επί του παρόντος ετήσιο προϋπολογισμό 90 εκατ. ευρώ, έχει χρηματοδοτήσει, από το 1990, περίπου 4 000 σχέδια συνεργασίας, στα οποία συμμετείχαν περισσότερα από 2.000 πανεπιστήμια από την ΕΕ και από χώρες – εταίρους της.
The Tempus programme, which currently has an annual budget of about €90 million, has since 1990 funded approximately 4000 cooperation projects, involving more than 2,000 universities from the EU and its partner countries.
Το πρόγραμμα TEN-T της ΕΕ παρείχε 720 εκατομμύρια ευρώ σε χρηματοδότηση ενώ η ΕΤΕ δάνεισε 1,8 δισεκατομμύρια ευρώ για ένα συνολικό κόστος έργου 17,3 δις ευρώ.
The EU TEN-T programme provided €720 million in funding while the EIB lent €1.8 billion on a total project cost of €17.3 billion.
Το πρόγραμμα The egg (enter/grow/go) βοηθά καινοτόμους επιχειρηματίες να ξεκινήσουν την επιχείρησή τους, να αναπτύξουν την επιχειρηματική τους ιδέα μέσα σε διάστημα 12 μηνών και στη συνέχεια να προχωρήσουν στην κεφαλαιοποίηση της αξίας της ιδέας τους με δικούς τους πόρους ή με την άντληση επενδυτικών ή άλλων κεφαλαίων.
The egg (enter/grow/go) is a programme which helps innovative entrepreneurs start their business, develop their business idea over a period of 12 months and then, hopefully, capitalise on the value of their idea with their own resources or through leveraging other investment funds.
Το πρόγραμμα THERMIE (1990-1994) αποβλέπει στην προώθηση νέων ενεργειακών τεχνολογιών στο στάδιο της εμπορικής εκμετάλλευσης.
The Thermie programme (1990-1994) is designed to bring new energy technologies to the market place.
Το πρόγραμμα URBACT ΙΙ εστιάζει στις ακόλουθες προτεραιότητες για συνεργασία:
The URBACT II programme focuses on the following priorities for cooperation:
Το πρόγραμμα URBAN για την πόλη της Κομοτηνής δεν αποτελεί εξαίρεση.
The URBAN II programme for the city of Komotini is no exception.
Το πρόγραμμα URBAN για την πόλη του Ηρακλείου δεν αποτελεί εξαίρεση.
The URBAN II programme for the city of Iraklion is no exception.
Το πρόγραμμα URBAN για την πόλη του Περάματος δεν αποτελεί εξαίρεση.
The URBAN II programme for the town of Perama is no exception.
Το πρόγραμμα « Grotius-αστικό δίκαιο» επιδιώκει ειδικότερα την προώθηση της αμοιβαίας γνώσης των νομικών και δικαστικών συστημάτων μεταξύ των ασκούντων συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα, καθώς και τη διευκόλυνση της δικαστικής συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών στον τομέα του αστικού δικαίου.
The "Grotius civil" programme seeks in particular to foster mutual knowledge of legal and judicial systems amongst legal practitioners and to facilitate judicial co-operation between Member States in the area of civil law.
Το πρόγραμμα «Academy of Crafts», βοήθησε στη δημιουργία νέων ευκαιριών για τους νέους και τη διαφύλαξη αυτής της πολιτιστικής κληρονομιάς.
The "Academy of Crafts" project, has helped reverse the creating new opportunities for young people and preserving this cultural heritage.
Το πρόγραμμα «De-mine» — HU/HR
The "De-mine" project – HU/HR
Το πρόγραμμα «e-SENS» θα συνδέει επίσης εθνικές ψηφιακές υπηρεσίες για τους πολίτες που επισκέπτονται άλλα κράτη μέλη για διακοπές, εργασία ή σπουδές.
It will also link up national digital services for citizens who visit a different Member State on holiday, or for work or study.
Το πρόγραμμα «Erasmus +», το οποίο προωθεί τη διασυνοριακή επαγγελματική κατάρτιση, πρέπει να έχει καταστεί πλήρως λειτουργικό τον Ιανουάριο του 2014.
The "Erasmus +" programme, which also fosters cross-border vocational training, must be fully operational from January 2014.
Το πρόγραμμα «Erasmus Νέοι Επιχειρηματίες» διευκολύνει τη δικτύωση μεταξύ των επιχειρηματιών στηριζόμενο στη διασυνοριακή γνώση και εμπειρία στο πλαίσιο της ΕΕ.
The “Erasmus for Young Entrepreneurs” scheme facilitates networking between entrepreneurs by building upon cross-border knowledge and experience within the EU.
Το πρόγραμμα «Erasmus για όλους» εστιάζει σε τρεις τύπους βασικών δράσεων, και συγκεκριμένα: μαθησιακή κινητικότητα των ατόμων, συνεργασία για την καινοτομία και τις ορθές πρακτικές, και υποστήριξη σε μεταρρυθμιστικές πολιτικές.
The "Erasmus for all" programme focuses on three types of key actions, namely the learning mobility of individuals; cooperation for innovation and good practices, and support for policy reform.
Το πρόγραμμα «Erasmus για όλους» θα είναι ένα εξορθολογισμένο μέσο με σκοπό τη μεγιστοποίηση της προστιθέμενης αξίας της ΕΕ που θα βοηθήσει τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν αυτές τις αναγκαίες στρατηγικές μεταρρυθμίσεις.
Erasmus for All will be a streamlined tool, one designed for maximising the EU value-added in helping the Member States pursuing such much-needed strategic reforms.
Το πρόγραμμα «eTwinning» εντάσσεται στο πρόγραμμα Comenius της ΕΕ και επιχορηγείται με 10 εκατομμύρια ευρώ ετησίως.
The eTwinning scheme is part of the EU's Comenius programme and receives around €10 million in funding each year.
Το πρόγραμμα «eTwinning» συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων της ΕΕ για τη βελτίωση του ψηφιακού γραμματισμού και της συνεργατικής μάθησης από ομοτίμους.
The eTwinning scheme contributes to the EU's objectives of improving digital competence and collaborative peer learning.
Το πρόγραμμα «Greater Region University» — BE/DE/FR/LUX
The "Greater Region University" project – BE/DE/FR/LUX
Το πρόγραμμα «Media Mundus», με προϋπολογισμό 15 εκατομμυρίων ευρώ για την περίοδο 2011-13, θα υποστηρίξει κοινά σχέδια για την προώθηση της διανομής των ευρωπαϊκών κινηματογραφικών ταινιών στο εξωτερικό καθώς και τις προβολές στην Ευρώπη έργων από τρίτες χώρες.
The "Media Mundus" programme, with a EUR 15 million budget for the 2011-13 period, will support joint projects promoting the distribution of European films abroad as well as screenings in Europe of works from third countries.
Το πρόγραμμα «Media ανάπτυξη»
Media Plus - Development
Το πρόγραμμα «Media κατάρτιση»
Media Plus - Training
Το πρόγραμμα «Media κατάρτιση» απευθύνεται στους επαγγελματίες του οπτικοακουστικού κλάδου, στους εκπαιδευτές και στις επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον εν λόγο τομέα.
The Media Training programme is aimed at audiovisual professionals, trainers and firms operating in the audiovisual sector.
Το πρόγραμμα «Vision Stockholm in 2030» στοχεύει να μετατρέψει την πόλη, στην οποία το 30% του κέντρου αποτελείται από νερό, σε μια παγκόσμιας ακτινοβολίας πόλη προσιτή σε όλους.
The “Vision Stockholm in 2030” aims to turn the city, where 30% of the central area consists of water, into a world class city accessible to all.
Το πρόγραμμα «Άνθρωποι» θα παράσχει σημαντική στήριξη για την κινητικότητα και την εξέλιξη της σταδιοδρομίας ερευνητών, τόσο εντός όσο και εκτός Ευρώπης.
The People programme will give significant support for mobility and career development of researchers, both within and from outside Europe.
Το πρόγραμμα «Έξυπνη ενέργεια για την Ευρώπη» θέτει σε εφαρμογή τις συστάσεις της Πράσινης Βίβλου.
"Intelligent Energy for Europe" implements the recommendations of the Green Paper.
Το πρόγραμμα «Γάλα στα σχολεία» είναι σε μεγάλο βαθμό αναποτελεσματικό και έχει εξαιρετικά περιορισμένο αντίκτυπο, δεδομένου ότι:
the Milk Scheme is largely ineffective and has very little impact, as
Το πρόγραμμα «Γάλα στα σχολεία» παρέχει επιδοτήσεις στα κράτη μέλη από το 1977 για την πώληση γαλακτοκομικών προϊόντων στους μαθητές σε μειωμένες τιμές, ενώ η δωρεάν διανομή στο πλαίσιο του προγράμματος «Φρούτα στα σχολεία» άρχισε πολύ πιο πρόσφατα, κατά το σχολικό έτος 2009/2010.
The SMS has made grants available to Member States since 1977 for the sale of reduced rate milk products to school children, while free distribution under the SFS has started much more recently in the 2009/2010 school year.
Το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» (το εξειδικευμένο πρόγραμμα για τον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα), το Erasmus+ (το πρόγραμμα για την εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση) και το COSME (το πρόγραμμα στήριξης των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων και των μικρομεσαίων επιχειρήσεων), παρουσιάζουν στοχοθετημένα μέτρα στήριξης για τη βελτίωση των επιχειρηματικών δεξιοτήτων των δημιουργικών επαγγελματιών: το Erasmus για τους νεαρούς επιχειρηματίες· συμμαχίες δεξιοτήτων μεταξύ ιδρυμάτων επαγγελματικής κατάρτισης και επιχειρήσεων που θα βοηθήσουν στην ανάπτυξη των σωστών δεξιοτήτων για την αγορά εργασίας· προγράμματα κατάρτισης· και άλλες μορφές στήριξης της καινοτομίας όπως οι συνεργατικοί όμιλοι δημιουργικών μικρομεσαίεων επιχειρήσεων ('creative clusters').
The 'Creative Europe' programme (the specific programme for the cultural and creative sectors), Erasmus+ (the programme for education and vocational training) and COSME (the programme supporting Europe's enterprises and SMEs) set up targeted support measures to improve entrepreneurial skills among creative professionals: Erasmus for Young Entrepreneurs; skills alliances between vocational training institutions and businesses to help develop the right skills for the labour market; training schemes; and other forms of support to innovation, such as creative clusters.
Το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» άρχισε να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2014.
Creative Europe entered into force on 1 January 2014.
Το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» αναμένεται να έχει συνολικό προϋπολογισμό περίπου 1,3 δισ. ευρώ για την περίοδο 2014-2020, δηλαδή παρουσιάζει αύξηση κατά σχεδόν 9 % σε σύγκριση με τα υφιστάμενα προγράμματα «Πολιτισμός» και «MEDIA».
Creative Europe is expected to have an overall budget of around € 1.3 billion in 2014-2020, an increase of nearly 9% compared with the existing MEDIA and Culture programmes.
Το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» αναμένεται να έχει συνολικό προϋπολογισμό περίπου 1,3 δισ. ευρώ για την περίοδο 2014-2020, δηλαδή παρουσιάζει αύξηση κατά σχεδόν 9% σε σύγκριση με τα υφιστάμενα προγράμματα MEDIA και «Πολιτισμός».
Creative Europe is expected to have an overall budget of around €1.3 billion in 2014-2020, an increase of nearly 9% compared with the existing MEDIA and Culture programmes.
Το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» αναμένεται να εγκριθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (τους υπουργούς των κρατών μελών) πριν από το τέλος του έτους και αναμένεται να χρηματοδοτηθεί από έναν προϋπολογισμό αυξημένο κατά 9 % περίπου σε σχέση με τον σημερινό προϋπολογισμό.
Creative Europe is expected to be adopted by the European Parliament and the Council (the ministers of the Member States) by the end of the year and its budget should be around 9% higher than the current budget.
Το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» αξιοποιεί την εμπειρία και την επιτυχία των προγραμμάτων «Πολιτισμός» και «MEDIA», τα οποία υποστήριξαν τον πολιτιστικό και οπτικοακουστικό τομέα για περισσότερα από 20 χρόνια.
Creative Europe builds on the experience and success of the Culture and MEDIA programmes, which have supported the cultural and audiovisual sectors for more than 20 years.
Το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» αξιοποιεί την πείρα και την επιτυχία των προγραμμάτων «Πολιτισμός» και «MEDIA», που στήριξαν τον πολιτιστικό και οπτικοακουστικό τομέα για περισσότερα από 20 χρόνια.
Creative Europe builds on the experience and success of the Culture and MEDIA programmes, which have supported the cultural and audiovisual sectors for more than 20 years.
Το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» αξιοποιεί την πείρα και την επιτυχία των προγραμμάτων «Πολιτισμός» και «MEDIA», που στήριξαν τον πολιτιστικό και τον οπτικοακουστικό τομέα για περισσότερα από 20 χρόνια.
Creative Europe builds on the experience and success of the Culture and MEDIA programmes which have supported the cultural and audiovisual sectors for more than 20 years.
Το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» είναι ένα νέο πρόγραμμα της ΕΕ που θα υποστηρίζει τον ευρωπαϊκό κινηματογράφο, καθώς και τον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα, παρέχοντάς τους τη δυνατότητα να αυξήσουν τη συμβολή τους στην απασχόληση και την ανάπτυξη.
Creative Europe is the new EU programme to support European cinema and the cultural and creative sectors, enabling them to increase their contribution to jobs and growth.
Το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» είναι επίσης ανοικτό στην συμμετοχή των γειτονικών και των υποψήφιων χωρών.
The Creative Europe programme is also open to neighbourhood and enlargement countries.
Το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» θα αξιοποιήσει την πείρα και την επιτυχία των προγραμμάτων «Πολιτισμός» και «MEDIA» και «MEDIA mundus», που στηρίζουν τον πολιτιστικό και οπτικοακουστικό τομέα για περισσότερα από 20 χρόνια.
Creative Europe will build on the experience and success of the Culture, MEDIA and MEDIA Mundus programmes which have supported the cultural and audiovisual sectors for more than 20 years.
Το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» θα αξιοποιεί την πείρα και την επιτυχία των προγραμμάτων «Πολιτισμός» και «MEDIA», που στήριξαν τον πολιτιστικό και οπτικοακουστικό τομέα για περισσότερα από 20 χρόνια.
Creative Europe will build on the experience and success of the Culture and MEDIA programmes which have supported the cultural and audiovisual sectors for more than 20 years.
Το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» θα βοηθήσει την ευρωπαϊκή βιομηχανία κινηματογράφου να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις της ψηφιοποίησης και της παγκοσμιοποίησης, ενώ ταυτόχρονα μας βοηθά να διασφαλίσουμε και να προωθήσουμε την πολιτιστική και γλωσσική πολυμορφία της Ευρώπης», σχολίασε η επίτροπος κ.
Creative Europe will help the European film industry to respond to the challenges of digitisation and globalisation, while at the same time helping us to safeguard and promote Europe's cultural and linguistic diversity,"
Το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» θα βοηθήσει τους πολιτιστικούς φορείς να αξιοποιήσουν πλήρως τις ευκαιρίες που δημιουργούν η παγκοσμιοποίηση και η ψηφιοποίηση.
Creative Europe will help culture operators to fully exploit the opportunities created by globalisation and the digital shift.
Το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» θα διαθέσει πάνω από 120 εκατομμύρια ευρώ για να χρηματοδοτήσει τις εγγυήσεις, οι οποίες αναμένεται ότι θα αποφέρουν πάνω από 750 εκατομμύρια ευρώ σε οικονομικά προσιτά δάνεια.
Creative Europe will set aside more than €120 million to fund the guarantee, which is expected to yield more than €750 million in affordable loans.
Το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» θα λάβει την τελική έγκριση του Συμβουλίου (28 κράτη μέλη) εντός των επόμενων εβδομάδων και θα τεθεί σε ισχύ τον Ιανουάριο του 2014.
The Creative Europe programme will be definitively adopted by the Council (28 Member States) in the weeks to come and will enter into force in January 2014.
Το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» θα τους βοηθήσει να συμβάλουν ακόμη περισσότερο στην ευρωπαϊκή οικονομία αξιοποιώντας τις ευκαιρίες που δημιουργούν η παγκοσμιοποίηση και η στροφή στα ψηφιακά μέσα.
Creative Europe will help them to contribute even more to the European economy by seizing the opportunities created by globalisation and the digital shift.
Το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» θα υποστηρίζει τον ευρωπαϊκό κινηματογράφο, καθώς και τον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα, παρέχοντάς τους τη δυνατότητα να αυξήσουν τη συμβολή τους στην απασχόληση και την ανάπτυξη.
The Creative Europe programme would support European cinema and the cultural and creative sectors, enabling them to increase their contribution to jobs and growth.
Το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» θα υποστηρίξει:
Creative Europe will support:
Το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» καταδεικνύει τη δέσμευσή μας για τη στήριξη της πολιτισμικής και γλωσσικής πολυμορφίας που παρουσιάζει η ευρωπαϊκή κινηματογραφική βιομηχανία, καθώς και την προθυμία μας να τη βοηθήσουμε ώστε να αξιοποιήσει στο έπακρο τις ευκαιρίες που δημιουργεί η ψηφιοποίηση και η παγκοσμιοποίηση».
The Creative Europe programme demonstrates our commitment to supporting cultural and linguistic diversity in the European film industry, as well as helping it to make the most of the opportunities created by digitisation and globalisation."
Το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» ξεκίνησε την 1η Ιανουαρίου με προϋπολογισμό 1,46 δισ. ευρώ για την επόμενη επταετία.
Creative Europe was launched on 1 January and has a budget of €1.46 billion for the next seven years.
Το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» που πρότεινε η Επιτροπή, το οποίο αναμένεται να ξεκινήσει το 2014, εξετάζει το ενδεχόμενο χορήγησης περισσότερων από 900 εκατ. ευρώ στις δραστηριότητες των προγραμμάτων MEDIA και MEDIA Mundus.
The Commission's proposed Creative Europe programme, due to start in 2014, envisages allocating more than €900 million for MEDIA and MEDIA Mundus activities.
Το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη», τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου και θα εφαρμόζεται για τα επόμενα επτά έτη με προϋπολογισμό που ανέρχεται σε σχεδόν 1,5 δισεκατομμύρια ευρώ, με αύξηση κατά 9 % σε σχέση με τα προηγούμενα προγράμματα.
Creative Europe entered into force on 1 January and will run for the next seven years with a budget of nearly €1.5 billion, a 9% increase on the previous programmes.
Το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη», το νέο πρόγραμμα χρηματοδότησης της ΕΕ με προϋπολογισμό ύψους 1,5 δισεκατομμυρίων ευρώ, αποσκοπεί να βοηθήσει τον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα να αξιοποιήσουν πλήρως τις ευκαιρίες που δημιουργεί η παγκοσμιοποίηση και η ψηφιοποίηση.
Creative Europe, the EU’s new €1.5 billion funding programme, aims to help the cultural and creative sectors to fully exploit the opportunities created by globalisation and the digital shift.
Το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη», το οποίο θα έχει συνολικό προϋπολογισμό ύψους 1.46 δισ. ευρώ κατά την επόμενη επταετία —ποσό μεγαλύτερο κατά 9 % σε σχέση με τα σημερινά επίπεδα— θα στηρίξει καλλιτέχνες, επαγγελματίες του πολιτιστικού τομέα και πολιτιστικούς οργανισμούς σε τομείς όπως οι τέχνες του θεάματος, οι καλές τέχνες, οι εκδόσεις, ο κινηματογράφος, η τηλεόραση, η μουσική, οι πολυτομεακές μορφές τέχνης, η πολιτιστική κληρονομιά και τα ηλεκτρονικά παιχνίδια, προκειμένου να λειτουργήσουν σε άλλες χώρες και να αναπτύξουν τις δεξιότητες που είναι αναγκαίες στην ψηφιακή εποχή.
Creative Europe, which will have a total budget of €1.46 billion over the next seven years – 9% more than current levels – will support artists, cultural professionals and cultural organisations in fields such as the performing arts, fine arts, publishing, film, TV, music, video games, interdisciplinary arts, heritage and video games to operate in other countries and develop the skills that are needed in the digital age.
Το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη», το οποίο συνδυάζει τα προγράμματα «Πολιτισμός» και «MEDIA» της ΕΕ, διαθέτει προϋπολογισμό ύψους σχεδόν 1,5 δισ. ευρώ για τα επόμενα επτά έτη — δηλαδή σημείωσε αύξηση 9% σε σχέση με τα προηγούμενα επίπεδα.
Creative Europe, which combines the EU's MEDIA and Culture programmes, has a budget of budget of nearly €1.5 billion over the next seven years – 9% more than previous levels.
Το πρόγραμμα «Διευθυντικό συμβούλιο των γερμανίδων γυναικών» της γερμανικής IBM έχει ως στόχο να ενθαρρύνει τις γυναίκες να ακολουθήσουν καριέρα στον τομέα της ΤΟ, παρέχοντας στους σπουδαστές προσωπική καθοδήγηση καθώς και καθοδήγηση μέσω του διαδικτύου.
IBM Germany’s “German Women’s Leadership Council” seeks to encourage women to take up a career in the IT industry by providing personal and cyber mentoring to students in schools.