natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο επίτροπος Fritz Bolkestein, αρμόδιος για θέματα εσωτερικής αγοράς, δήλωσε τα εξής: «
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "
Ο επίτροπος Hahn καλεί τους Ευρωπαίους να διαμορφώσουν το μελλοντικό αστικό θεματολόγιο της ΕΕ
Commissioner Hahn urges Europeans to help shape a future EU Urban Agenda
Ο επίτροπος Hahn μετά την ψηφοφορία δήλωσε: «
Speaking after the vote Commissioner Hahn said,
Ο επίτροπος Hahn πρόσθεσε,
Commissioner Hahn added,
Ο επίτροπος Hahn χαιρετίζει το άνοιγμα της «Γέφυρας της νέας Ευρώπης» ως ισχυρό σύμβολο της ευρωπαϊκής συνεργασίας
Commissioner Hahn hails opening of ‘New Europe Bridge’ as a potent symbol of European Cooperation
Ο επίτροπος Hahn, σχολιάζοντας την εκδήλωση, δήλωσε: «
Commenting on the event, Commissioner Hahn said: "
Ο επίτροπος Johannes Hahn αρμόδιος για θέματα περιφερειακής και αστικής πολιτικής της ΕΕ σχολίασε: «
Commissioner Johannes Hahn who is responsible for EU Regional and Urban Policy commented: "
Ο επίτροπος Johannes Hahn, αρμόδιος για την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας και τις Διαπραγματεύσεις για τη Διεύρυνση, πρόσθεσε: «
Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiation, Johannes Hahn, added: "
Ο επίτροπος Johannes Hahn, που είναι αρμόδιος για την περιφερειακή και την αστική πολιτική, δήλωσε: «
Commissioner Johannes Hahn, responsible for Regional Policy, said: “
Ο επίτροπος Kallas πρόσθεσε για το συγκεκριμένο θέμα τα εξής: «
Commissioner Kallas further elaborated: "
Ο επίτροπος Liikanen παρουσίασε τα κύρια χαρακτηριστικά του προσχεδίου προϋπολογισμού που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 24 Απριλίου 1999 πριν από την υπογραφή της νέας διοργανικής συμφωνίας στις 5 Μαΐου 1999, το οποίο βασίζεται επομένως στο πλαίσιο που συμφωνήθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Βερολίνου.
Commissioner Liikanen presented the main features of the preliminary draft budget which his institution adopted on 24 April 1999 before the new Interinstitutional Agreement was signed on 5 May 1999 and which is therefore based on the framework agreed at the Berlin European Council.
Ο επίτροπος Liikanen παρουσίασε την έκθεση των προσωπικών εκπροσώπων στο συμβούλιο ECOFIN στις 11 Νοεμβρίου 1996.
Commissioner Liikanen presented the PRG's report to the ECOFIN Council on 11 November 1996.
Ο επίτροπος Liikanen σημείωσε ότι η νέα Επιτροπή θα πρέπει ενδεχομένως να υποβάλει αργότερα εντός του έτους διορθωτική επιστολή στο προσχέδιο προϋπολογισμού, προκειμένου να τον προσαρμόσει στις μελλοντικές εξελίξεις, όπως για παράδειγμα στην κατάσταση στα Δυτικά Βαλκάνια.
Commissioner Liikanen pointed out that the new Commission may need to present later in the year a letter of amendment to the draft budget in order to adapt it to further developments such as the situation in the Western Balkans.
Ο επίτροπος László Andor δήλωσε: «
Commissioner László Andor said: "
Ο επίτροπος Mario Mont, αρμόδιος σε θέματα ανταγωνισμού, δήλωσε:
Competition Commissioner Mario Monti said:
Ο επίτροπος Mario Monti δήλωσε τα εξής: "
Commissioner Mario Monti declared: "
Ο επίτροπος Michel Barnier και ο Toine Manders, μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, θα τους απονείμουν προσωπικά τα έπαθλά τους κατά την τελετή απονομής των βραβείων τα οποία περιλαμβάνουν περιόδους άσκησης στα ευρωπαϊκά όργανα για το σύνολο των 20 νικητών.
Commissioner Michel Barnier and Toine Manders MEP will personally present the awards at a prize-giving ceremony; for all 20 winners, their prize includes a traineeship in the European institutions.
Ο επίτροπος Monti είναι πεπεισμένος ότι θα εξακολουθήσουν να ισχύουν ουσιαστικά οι υφιστάμενοι κανόνες για τις επενδυτικές ενισχύσεις περιφερειακού χαρακτήρα οι οποίοι περιλαμβάνονται επί του παρόντος στον κανονισμό αριθ.
Commissioner Monti is convinced that the existing rules on regional investment aid currently laid down in Council Regulation n.
Ο επίτροπος Monti θεωρεί ότι οι εν λόγω αναλήψεις υποχρεώσεων επαρκούν για την έκδοση απόφασης με σκοπό τη διευθέτηση της υπόθεσης και την περάτωση της σχετικής πενταετούς διαδικασίας διερεύνησης.
Commissioner Monti considers that the commitments are sufficient for a settlement decision,
Ο επίτροπος Monti προσέθεσε τα εξής:
Commissioner Monti added:
Ο επίτροπος Monti υπογράμμισε ότι αναμένει περαιτέρω σύγκλιση των τιμών αφ' ης στιγμής ολοκληρωθεί η σταδιακή θέση σε ισχύ του νέου κανονισμού σχετικά με τη διανομή αυτοκίνητων οχημάτων (κανονισμός 1400/2002).
Commissioner Monti underlined that he expects prices to converge further once the new regulation on motor vehicle distribution (Regulation 1400/2002) has been phased in.
Ο επίτροπος Neven Mimica, αρμόδιος για θέματα πολιτικής για τους καταναλωτές, δήλωσε: «
Commissioner Neven Mimica, responsible for Consumer Policy said: “
Ο επίτροπος Nielson επισκέφτηκε την Ινδονησία (και το Ανατολικό Τιμόρ) από τις 28 Νοεμβρίου έως τις 3 Δεκεμβρίου 1999.
Commissioner Nielson visited Indonesia (and East Timor) between 28 November and 3 December 1999.
Ο επίτροπος Padraig Flynn δέχθηκε ευνοϊκά τη σημερινή απόφαση του Συμβουλίου Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων για έγκριση της οδηγίας περί χρόνου εργασίας.
Commissioner Padraig Flynn welcomed today's decision by the Employment and Social Affairs Council to adopt the Working Time Directive.
Ο επίτροπος Piebalgs θα υπογράψει συμφωνία χρηματοδότησης ύψους δύο εκατομμυρίων ευρώ για τη στήριξη του Κιργιζιστάν στην επίτευξη επισιτιστικής ασφάλειας.
Commissioner Piebalgs will sign a €2 million financing agreement to support Kyrgyzstan in ensuring Food security.
Ο επίτροπος Solbes θεωρεί ότι οι σημαντικότερες μεταβολές που θα επιφέρει η ΟΝΕ, θα αφορούν τις χρηματοπιστωτικές αγορές.
Commissioner Solbes took the view that the most significant changes brought by EMU would occur on the financial markets.
Ο επίτροπος Tibor Navracsics, αρμόδιος για την εκπαίδευση, τον πολιτισμό, τη νεολαία και τον αθλητισμό, και αρμόδιος για το ΚΚΕρ, ανέφερε: «
Commissioner Tibor Navracsics, in charge of Education, Culture, Youth and Sport, and responsible for the JRC, said: "
Ο επίτροπος Van Miert ήδη τον περασμένο Δεκέμβριο εξέφρασε την ανησυχία του για την καθυστέρηση της εκτέλεσης των οδηγιών στην Ελλάδα, εξ αιτίας της οποίας οι εταιρείες δεν δύνανται να παράσχουν υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, που ήδη παρέχονται ελεύθερα σε όλα τα άλλα κράτη μέλη, όπως υπηρεσίες δεδομένων και δορυφορικές επικοινωνίες.
Last December, Commissioner Van Miert had expressed his worries about the implementation delays in Greece which were preventing undertakings to provide telecommunications services, already liberalised in all other Member States, such as data services and satellite communications.
Ο επίτροπος Van Miert ευχαρίστησε τον έλληνα υπουργό για την προσπάθεια αυτή και δήλωσε ότι η Επιτροπή θα παρακολουθήσει την εκτέλεση του χρονοδιαγράμματος.
Commissioner Van Miert thanked the Greek Minister for the efforts made and said the Commission would now follow up the implementation of this time schedule.
Ο επίτροπος Van Miert υπογράμμισε το γεγονός ότι το εν λόγω πρόγραμμα εναρμονίζεται με:
Commissioner Van Miert underlined the fact that this programme is in line with :
Ο επίτροπος Vella ανακοίνωσε τους νικητές των βραβείων Natura 2000 για το 2016.
Commissioner Vella announced the winners of the 2016 Natura 2000 Awards.
Ο επίτροπος Verheugen δήλωσε: "
Commissioner Verheugen said : "
Ο επίτροπος Verheugen ξεκίνησε την ομιλία του αναφέροντας ότι η διεύρυνση αποτελεί την ιστορικά απαραίτητη απάντηση στις αλλαγές του 1989 και την έναρξη μιας νέας περιόδου στην ιστορία της Ευρώπης.
Commissioner Verheugen began by noting that enlargement was an historically necessary response to the changes of 1989 and the beginning of an entirely new period in the history of Europe.
Ο επίτροπος Άλγκιρντας Σεμετά στο Twitter
Follow Commissioner Algirdas Šemeta on Twitter
Ο επίτροπος Άντορ
Commissioner Andor
Ο επίτροπος Άντορ θα αναλάβει την ευθύνη για το χαρτοφυλάκιο του επιτρόπου Μίμιτσα, που είναι αρμόδιος για την πολιτική καταναλωτών.
Commissioner Andor will take responsibility for the portfolio of Commissioner Mimica, responsible for consumer policy.
Ο επίτροπος Άντορ συμμετείχε σε διάλογο με τους πολίτες στη Νάπολη (Ιταλία), η επίτροπος Μάλμστρομ στο Γκέτεμποργκ (Σουηδία) και στο Τορίνο (Ιταλία) και ο αντιπρόεδρος Ταγιάνι στη Ρώμη (Ιταλία).
Commissioner Andor held a debate in Naples (Italy), Commissioner Malmström participated in Citizens' dialogues in Göteborg (Sweden) and Turin (Italy) and Vice-President Tajani debated with citizens in Rome (Italy).
Ο επίτροπος Έρευνας, Επιστήμης και Καινοτομίας Κάρλος Μοέδας δήλωσε: «
EU Commissioner for Research, Innovation and Science Carlos Moedas said: "
Ο επίτροπος Έρευνας, Επιστημών και Καινοτομίας Κάρλος Μοέδας, δήλωσε σχετικά: «
European Commissioner for Research, Science and Innovation Carlos Moedas said: "
Ο επίτροπος Έτινγκερ υπογράφει σήμερα τη σύμπραξη με τον ECSO στο Στρασβούργο ( και γύρω στις 12.00 ώρα Κεντρικής Ευρώπης).
Commissioner Oettinger today signs the partnership with the ECSO in Strasbourg ( and to be available at around 12.00 CET).
Ο επίτροπος Ανάπτυξης Άντρις Πίμπαλγκς θα ανακοινώσει ότι τουλάχιστον το 20 % του προϋπολογισμού παροχής βοήθειας για την περίοδο 2014-2020 θα διατεθεί για την ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού και την κοινωνική ένταξη κύριο συστατικό της οποίας αποτελεί η εκπαίδευση.
Development Commissioner, Andris Piebalgs, will announce that at least 20% of the 2014-2020 aid budget is foreseen for human development and social inclusion, education being a main component of it.
Ο επίτροπος Ανάπτυξης Άντρις Πίμπαλγκς, δήλωσε σχετικά: «
Development Commissioner Andris Piebalgs said: "
Ο επίτροπος Ανάπτυξης της ΕΕ Αντρίς Πίμπαλγκς δήλωσε σχετικά: «
European Commissioner for Development, Andris Piebalgs, commented: "
Ο επίτροπος Ανάπτυξης, Άντρις Πίμπαλγκς, δήλωσε: «
EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs, said: "
Ο επίτροπος Ανθρωπιστικής Βοήθειας και Διαχείρισης Κρίσεων της ΕΕ, κ.
Christos Stylianides, EU Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, stated: "
Ο επίτροπος Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Κοινωνικής Ένταξης Λάσλο Άντορ δήλωσε: "
Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, László Andor said: "
Ο επίτροπος Βέλα δήλωσε σχετικά: "
Commissioner Vella stated: "
Ο επίτροπος Βιομηχανίας και Επιχειρηματικότητας και αντιπρόεδρος της Επιτροπής Αντόνιο Ταγιάνι πρόσθεσε: "
Antonio Tajani, European Commission Vice President responsible for industry and entrepreneurship, added: "
Ο επίτροπος Γεωργίας Ντατσιάν Τσόλος δήλωσε σήμερα: "
EU Agriculture Commissioner Dacian Cioloş stated today: "
Ο επίτροπος Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης Ντατσιάν Τσόλος, δήλωσε σήμερα: «
Commissioner for Agriculture and Rural Development, Dacian Cioloş, said today: "
Ο επίτροπος Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης Φιλ Χόγκαν δήλωσε σήμερα: «
Commissioner for Agriculture Rural Development Phil Hogan stated today: "
Ο επίτροπος Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης Φιλ Χόγκαν και η επίτροπος Εμπορίου Σεσίλια Μάλμστρομ πρόσθεσαν:
Commissioner for Agriculture and Rural Development, Phil Hogan, and Commissioner for Trade, Cecilia Malmström, added:
Ο επίτροπος Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης κ.
Agriculture and Rural Development Commissioner Phil Hogan said:
Ο επίτροπος Δήμας και ο υπουργός Carlgren θα παραχωρήσουν κοινή συνέντευξη Τύπου στις 26 Ιουνίου, ώρα 9.15 π.μ., στην αίθουσα Salon Rouge του κτηρίου Charlemagne .
Commissioner Dimas and Minister Carlgren will hold a joint press conference on 26 June at 0915 in the Salon Rouge, Charlemagne Building.
Ο επίτροπος Δήμας και ο υπουργός Miko θα παραχωρήσουν κοινή συνέντευξη Τύπου στις 23 Ιουνίου, ώρα 12.30 μ.μ., στην αίθουσα Τύπου του Berlaymont .
Commissioner Dimas and Minister Miko will hold a joint press conference on 23 June at 1230 in the Berlaymont press room.
Ο επίτροπος Δημήτρης Αβραμόπουλος πρόσθεσε: «
European Commissioner Dimitris Avramopoulos added: "
Ο επίτροπος Διεθνούς Συνεργασίας και Ανάπτυξης Νέβεν Μίμιτσα δήλωσε σχετικά: «
EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said: “
Ο επίτροπος Διεθνούς Συνεργασίας και Ανάπτυξης Νέβεν Μίμιτσα πρόσθεσε: «
Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica said: "
Ο επίτροπος Διεθνούς Συνεργασίας και Ανάπτυξης Νέβεν Μίμιτσα, δήλωσε σχετικά: “
EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, commented: “
Ο επίτροπος Διεθνούς Συνεργασίας και Ανάπτυξης, Νέβεν Μίμιτσα, θα συμμετάσχει αυτή την εβδομάδα στην τρίτη Διεθνή Διάσκεψη για τη Χρηματοδότηση της Ανάπτυξης στην πρωτεύουσα της Αιθιοπίας Αντίς Αμπέμπα.
EU Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, will this week attend the Third International Conference on Financing for Development in Addis Ababa, Ethiopia.
Ο επίτροπος Δράσης για το Κλίμα και Ενέργειας, Μιγκέλ Αρίας Κανιέτε, δήλωσε: «
EU Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete said: "
Ο επίτροπος Δράσης για το Κλίμα και Ενέργειας, Μιγκέλ Αρίας Κανιέτε, πρόσθεσε: «
Miguel Arias Cañete, Commissioner for Climate Action and Energy said: "
Ο επίτροπος Εμπορίου της ΕΕ Karel De Gucht ανακοίνωσε σήμερα την απόφασή του να ζητήσει τη γνώμη των πολιτών για τις επενδυτικές διατάξεις μιας μελλοντικής εμπορικής συμφωνίας ΕΕ-ΗΠΑ, γνωστής ως διατλαντικής εταιρικής σχέσης συναλλαγών και επενδύσεων (TTIP).
EU Trade Commissioner Karel De Gucht today announced his decision to consult the public on the investment provisions of a future EU-US trade deal, known as the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP).
Ο επίτροπος Εμπορίου της ΕΕ Karel De Gucht δήλωσε: «
EU Trade Commissioner Karel De Gucht said: "
Ο επίτροπος Ενέργειας Γκίντερ Έτινγκερ δήλωσε επίσης: «
European Commissioner for Energy Günther Oettinger said: “
Ο επίτροπος Ενέργειας Γκίντερ Έτινγκερ δήλωσε σχετικά: «
Günther Oettinger, the EU Energy Commissioner said: "
Ο επίτροπος Ενέργειας Γκίντερ Έτινγκερ δήλωσε τα εξής: «
Günther H. Oettinger, EU Commissioner for energy, said: "
Ο επίτροπος Ενέργειας της ΕΕ Γκίντερ Έτινγκερ, δήλωσε τα εξής: «
European Energy Commissioner Günther Oettinger said: "
Ο επίτροπος Ενέργειας της ΕΕ, Γκύντερ Ότινγκερ, δήλωσε σχετικά: «
Energy Commissioner Günther Oettinger said: "
Ο επίτροπος Εσωτερικής Αγοράς Frits Bolkestein είπε: "
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "
Ο επίτροπος Εσωτερικής Αγοράς Frits Bolkestein ζήτησε από το 22ο Συμβούλιο Ανταγωνιστικότητας να ληφθούν μέτρα για να αντιστραφεί η πρόσφατη αρνητική τάση του ποσοστού έγκαιρης μεταφοράς της κοινοτικής νομοθεσίας στο εσωτερικό δίκαιο των κρατών μελών (βλέπε IP/03/1272 και MEMO/03/181).
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein urged the 22nd September Competitiveness Council to reverse the recent negative trend in the proportion of EU laws being implemented on time (see IP/03/1272 and MEMO/03/181).
Ο επίτροπος Εσωτερικής Αγοράς Μισέλ Μπαρνιέ δήλωσε σχετικά: «
Michel Barnier, Commissioner for internal market and services said: "
Ο επίτροπος Εσωτερικής Αγοράς Μισέλ Μπαρνιέ δήλωσε σχετικά: “
Internal Market Commissioner Michel Barnier said: “
Ο επίτροπος Εσωτερικής Αγοράς και Υπηρεσιών Charlie McCreevy δήλωσε: «
Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: "
Ο επίτροπος Εσωτερικής Αγοράς και Υπηρεσιών Μισέλ Μπαρνιέ δήλωσε σχετικά: "
Commissioner for Internal Market and Services Michel Barnier said: "
Ο επίτροπος Εσωτερικής Αγοράς και Υπηρεσιών Μισέλ Μπαρνιέ δήλωσε σχετικά: "
Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "
Ο επίτροπος Εσωτερικής Αγοράς και Υπηρεσιών Μισέλ Μπαρνιέ δήλωσε σχετικά: «
Commissioner for Internal Market and Services Michel Barnier said: "
Ο επίτροπος Εσωτερικής Αγοράς και Υπηρεσιών Μισέλ Μπαρνιέ δήλωσε σχετικά: «
Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "
Ο επίτροπος Εσωτερικής Αγοράς και Υπηρεσιών Μισέλ Μπαρνιέ δήλωσε σχετικά: «
Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: “
Ο επίτροπος Εσωτερικής Αγοράς και Υπηρεσιών Μισέλ Μπαρνιέ δήλωσε: «
Commission Vice-President for Internal Market and Services Michel Barnier said: "
Ο επίτροπος Εσωτερικής Αγοράς και Υπηρεσιών Μισέλ Μπαρνιέ δήλωσε: «
Commissioner for Internal Market and Services Michel Barnier said: "
Ο επίτροπος Εσωτερικής Αγοράς και Υπηρεσιών Μισέλ Μπαρνιέ δήλωσε: «
Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "
Ο επίτροπος Κάρλος Μοέδας, αρμόδιος για την Έρευνα, την Καινοτομία και την Επιστήμη, δήλωσε: «
Commissioner Carlos Moedas, responsible for Research, Innovation and Science, said: "
Ο επίτροπος Καρμένου Βέλα, αρμόδιος για το Περιβάλλον, τη Θαλάσσια Πολιτική και την Αλιεία, εγκαινίασε τη διαβούλευση στην στην Πορτογαλία: "
Commissioner Karmenu Vella, responsible for Environment, Maritime Affairs and Fisheries, launched the consultation at the in Portugal: "
Ο επίτροπος Κινητικότητας και Μεταφορών, αντιπρόεδρος Σιμ Κάλας, δήλωσε: «
Vice-President Siim Kallas, EU commissioner for mobility and transport, said: "
Ο επίτροπος Κυπριανού πρόσθεσε:
Commissioner Kyprianou added: “
Ο επίτροπος Μίμιτσα θα εκφωνήσει την εναρκτήρια ομιλία της διάσκεψης την Τρίτη 14 Ιουλίου στις 9.00 π.μ. (ώρα Βρυξελλών).
Commissioner Mimica will also hold the opening speech on Tuesday morning.
Ο επίτροπος Μίμιτσα πρόσθεσε: «
Commissioner Mimica added: “
Ο επίτροπος Μετανάστευσης και Εσωτερικών Υποθέσεων Δημήτρης Αβραμόπουλος δήλωσε τα εξής: «
Migration and Home Affairs Commissioner Dimitris Avramopoulos said: "
Ο επίτροπος Μετανάστευσης, Εσωτερικών Υποθέσεων και Ιθαγένειας Δημήτρης Αβραμόπουλος δήλωσε επίσης: «
European Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said: "
Ο επίτροπος Μετανάστευσης, Εσωτερικών Υποθέσεων και Ιθαγένειας Δημήτρης Αβραμόπουλος δήλωσε σχετικά: «
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said: "
Ο επίτροπος Μετανάστευσης, Εσωτερικών Υποθέσεων και Ιθαγένειας Δημήτρης Αβραμόπουλος δήλωσε σχετικά: «
Commissioner for Migration, Home Affairs, and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "
Ο επίτροπος Μετανάστευσης, Εσωτερικών Υποθέσεων και Ιθαγένειας Δημήτρης Αβραμόπουλος δήλωσε σχετικά: «
Commissioner for Migration, Home Affairs, and Citizenship, Dimitris Avramopoulos, said: "
Ο επίτροπος Μετανάστευσης, Εσωτερικών Υποθέσεων και Ιθαγένειας Δημήτρης Αβραμόπουλος δήλωσε τα εξής: «
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said: "
Ο επίτροπος Μετανάστευσης, Εσωτερικών Υποθέσεων και Ιθαγένειας Δημήτρης Αβραμόπουλος δήλωσε: «
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said: "
Ο επίτροπος Μετανάστευσης, Εσωτερικών Υποθέσεων και Ιθαγένειας Δημήτρης Αβραμόπουλος δήλωσε: «
Commissioner for Migration, Home Affairs, and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said: "
Ο επίτροπος Μετανάστευσης, Εσωτερικών Υποθέσεων και Ιθαγένειας Δημήτρης Αβραμόπουλος δήλωσε: «
Migration, Home Affairs and Citizenship Commissioner Dimitris Avramopoulos said: "
Ο επίτροπος Μετανάστευσης, Εσωτερικών Υποθέσεων και Ιθαγένειας Δημήτρης Αβραμόπουλος πρόσθεσε: «
European Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos added: "
Ο επίτροπος Μετανάστευσης, Εσωτερικών Υποθέσεων και Ιθαγένειας, Δημήτρης Αβραμόπουλος, δήλωσε σχετικά: «
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said: "
Ο επίτροπος Μετανάστευσης, Εσωτερικών Υποθέσεων και Ιθαγένειας, Δημήτρης Αβραμόπουλος, δήλωσε σχετικά: «
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos, said: "
Ο επίτροπος Μετανάστευσης, Εσωτερικών Υποθέσεων και Ιθαγένειας, Δημήτρης Αβραμόπουλος, δήλωσε: «'Ολα τα μέτρα που λαμβάνουμε για τη μετανάστευση είναι αλληλένδετα.
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos said: "
Ο επίτροπος Μετανάστευσης, Εσωτερικών Υποθέσεων και Ιθαγένειας, Δημήτρης Αβραμόπουλος, πρόσθεσε: «
Migration, Home Affairs and Citizenship Commissioner Dimitris Avramopoulos added: "
Ο επίτροπος Μετανάστευσης, Εσωτερικών Υποθέσεων και Ιθαγένειας, Δημήτρης Αβραμόπουλος, τόνισε ορισμένα σημαντικά θετικά βήματα που έχουν γίνει και παρότρυνε την περαιτέρω επιτάχυνση της διαδικασίας μεταρρυθμίσεων: «
Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship, Dimitris Avramopoulos took note of a number of important steps forward and encouraged further acceleration of the reform process: "
Ο επίτροπος Μεταφορών Σιμ Κάλας δήλωσε τα εξής: «
EU Transport Commissioner Siim Kallas said,
Ο επίτροπος Μισέλ Μπαρνιέ δήλωσε σχετικά: «
Commissioner Michel Barnier said: "
Ο επίτροπος Μπαρνιέ
Commissioner Barnier
Ο επίτροπος Μπαρνιέ θα αναλάβει την ευθύνη για το χαρτοφυλάκιο του αντιπροέδρου Ταγιάνι, που είναι αρμόδιος για τη βιομηχανία και την επιχειρηματικότητα
Commissioner Barnier will take responsibility for the portfolio of Vice President Tajani, responsible for industry and entrepreneurship
Ο επίτροπος Μποργκ
Commissioner Borg
Ο επίτροπος Πίμπαλγκς θα αναλάβει επίσης τη δέσμευση ότι έως το 2030, κάθε παιδί θα μπορεί να ολοκληρώνει τη βασική του εκπαίδευση, ανεξάρτητα από τις εκάστοτε περιστάσεις, και να αποκτά βασικές δεξιότητες ανάγνωσης, γραφής και αριθμητικής.
Commissioner Piebalgs will also make a commitment to ensuring that by 2030, every child will be able to complete basic education, regardless of their circumstances, and have basic literacy and numeracy skills.
Ο επίτροπος Πίμπαλγκς θα αναλάβει την ευθύνη για το χαρτοφυλάκιο του επιτρόπου Λεβαντόβσκι, που είναι αρμόδιος για τον δημοσιονομικό προγραμματισμό και τον προϋπολογισμό
Commissioner Piebalgs will take responsibility for the portfolio of Commissioner Lewandowski, responsible for financial programming and the budget
Ο επίτροπος Περιβάλλοντος Janez Potočnik δήλωσε σχετικά: «
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "
Ο επίτροπος Περιβάλλοντος Janez Potočnik δήλωσε ότι: «
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "
Ο επίτροπος Περιβάλλοντος Janez Potočnik δήλωσε: «
Environment Commissioner Janez Potočnik said: “
Ο επίτροπος Περιβάλλοντος Γιάνεζ Ποτότσνικ δήλωσε σχετικά: «
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "
Ο επίτροπος Περιβάλλοντος Γιάνεζ Ποτότσνικ δήλωσε σχετικά: «
EU Environment Commissioner Janez Potočnik said: “
Ο επίτροπος Περιβάλλοντος Γιάνεζ Ποτότσνικ δήλωσε: "
Janez Potočnik, European Commissioner for the Environment, said: "
Ο επίτροπος Περιβάλλοντος της ΕΕ Janez Potočnik δήλωσε: «
EU Environment Commissioner Janez Potočnik said: "
Ο επίτροπος Περιβάλλοντος, Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας, Καρμένου Βέλα, δήλωσε τα εξής: "
Karmenu Vella, European Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries, said: "
Ο επίτροπος Περιβάλλοντος, Θαλάσσιων Υποθέσεων και Αλιείας, Karmenu Vella, είπε: «
Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries, Karmenu Vella, said: “
Ο επίτροπος Πιερ Μοσκοβισί, αρμόδιος Οικονομικών και Χρηματοδοτικών Υποθέσεων, Φορολογίας και Τελωνείων, δήλωσε: «
Commissioner Pierre Moscovici, responsible for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, said: "
Ο επίτροπος Ποτότσνικ
Commissioner Potočnik
Ο επίτροπος Τελωνείων και Καταπολέμησης της Απάτης Άλγκιρντας Σεμετά έκανε την ακόλουθη δήλωση: «
Algirdas Šemeta, Commissioner responsible for Customs and Anti-Fraud, said: "
Ο επίτροπος Υγείας Τόνιο Μπορζ πρόσθεσε: «
Health Commissioner Tonio Borg added: “
Ο επίτροπος Υγείας Τόνιο Μπορτζ δήλωσε: «
Commissioner for Health Tonio Borg said: "
Ο επίτροπος Φίλε
Commissioner Füle
Ο επίτροπος Φορολογίας Άλγκιρντας Σεμετά δήλωσε σχετικά: «
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, said: "
Ο επίτροπος Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης Άλγκιρντας Σεμετά είπε: «
Commissioner Algirdas Semeta, responsible for taxation and customs union: "
Ο επίτροπος Φορολογίας, Τελωνείων, Στατιστικών, Εσωτερικού ελέγχου και Καταπολέμησης της απάτης, Algirdas Šemeta, δήλωσε: «
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit said: “
Ο επίτροπος Φορολογίας, Τελωνείων, Στατιστικών, Εσωτερικού ελέγχου και Καταπολέμησης της απάτης, Άλγκιρντας Σεμετά, δήλωσε: «
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit said: “
Ο επίτροπος Φορολογίας, Τελωνείων, Στατιστικών, Εσωτερικού ελέγχου και Καταπολέμησης της απάτης, Άλγκιρντας Σεμετά, δήλωσε: «
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-Fraud and Audit, said: "