natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Είναι επίσης αναγκαίο τα κράτη μέλη να εφαρμόζουν καλύτερα τις συστάσεις που τους απευθύνονται κάθε άνοιξη.
And Member States need to better implement the country-specific recommendations they receive each spring.
Είναι επίσης αναμφισβήτητο ότικαμμία χώρα δεν θα παραγκωνισθείεξαιτίας της απροθυμίας άλλης χώρας να συνεργασθεί.
It is also obvious that no country should be held back by another country's unwillingness to cooperate.
Είναι επίσης ανθεκτικός στη διάβρωση, όλκιμος και ελατός, και γι’ αυτό η κύρια εφαρμογή του είναι σε όλους τους τύπους καλωδίων· από παροχή ηλεκτρικής ενέργειας από τη μονάδα παραγωγής έως την επίτοιχη πρίζα, από περιελίξεις ηλεκτρικών κινητήρων έως τα βύσματα για τους υπολογιστές.
As it is also corrosion resistant, ductile and malleable, its main application is in all types of wiring; from electric energy supply from the power plant to the wall socket, through motor windings for electrical motors, to connectors in computers.
Είναι επίσης ανοικτή και σε άλλους οργανισμούς χρηματοδότησης των καινοτόμων ΜΜΕ (συμπεριλαμβανομένων των ιδιωτικών τραπεζών και επενδυτών).
It is also open to other Funding Agencies for Innovating SMEs (including private banks and investors).
Είναι επίσης αξιοσημείωτη η δυναμική συνεργασία την οποία ενέπνευσε η ιδέα του δικαστηρίου.
It is also worth noting the powerful joining of efforts, which the idea of the court inspired.
Είναι επίσης απαραίτητη για την τρέχουσα ελευθέρωση του τομέα.
The agreement is also necessary for the ongoing liberalisation of the sector.
Είναι επίσης απαραίτητη η θέσπιση πρόσθετων μέτρων στον τομέα της ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης για τη βελτίωση του ελέγχου των δαπανών και της αποτελεσματικότητας έτσι ώστε να ενισχυθεί η διαδικασία δημοσιονομικής εξυγίανσης.
Additional measures in the area of health care to improve expenditure control and efficiency are also needed to underpin the process of budgetary consolidation.
Είναι επίσης απαραίτητη η πλήρης δέσμευση για την υλοποίηση της ατζέντας για τη βελτίωση της νομοθεσίας,
A full commitment to the implementation of the Better Regulation agenda is also required;
Είναι επίσης απαραίτητο να αναζητηθούν νέες πηγές χρηματοδότησης στα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα των δύο περιοχών, ιδίως την IDB (Διαμερικανική Τράπεζα Ανάπτυξης) και την ΕΤΕπ.
It is also necessary to look for new financial sources in the financial institutions of both regions, in particular the IDB and the EIB.
Είναι επίσης απαραίτητο να εκσυγχρονιστούν τα ερευνητικά συστήματα.
Research systems also need to be modernised.
Είναι επίσης απαραίτητο να καταβάλουν οι εταίροι εκ νέου προσπάθειες για την επίλυση των συγκρούσεων που τόσον καιρό μαστίζουν την περιοχή.
It is also vital that partners make renewed efforts to resolve the conflicts which have blighted the region for far too long.
Είναι επίσης απαραίτητο να παρακολουθούνται τα αποτελέσματα της ασκούμενης πολιτικής όσον αφορά τις εκπομπές CO2, και η Επιτροπή θα καλέσει τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος να δραστηριοποιηθεί στην κατεύθυνση αυτή.
It is essential to monitor the effects of the policies on CO2 emissions and the Commission will invite the European Environment Agency to do this
Είναι επίσης απαραίτητο να υποστηριχθούν τα άτομα που παρέχουν μακροχρόνια άτυπη φροντίδα και να συνεχιστεί η προαγωγή της ενεργού γήρανσης.
It is also necessary to support informal long-term carers and continue promoting active ageing.
Είναι επίσης απαραίτητο οι χώρες που προετοιμάζονται για την ένταξή τους στην ΕΕ να θεσπίσουν συνεκτική νομοθεσία για την κατάργηση των διακρίσεων.
Those countries that are preparing to join the EU also need to put in place comprehensive anti-discrimination legislation.
Είναι επίσης απολύτως απαραίτητο να καταβληθούν προσπάθειες για την ενίσχυση της συναίνεσης της ευρωπαϊκής κοινής γνώμης όσον αφορά τη διαδικασία της νομισματικής ενοποίησης, τονίζοντας τα θετικά αποτελέσματά της από άποψη σταθερότητας, ανάπτυξης και απασχόλησης.
It is also essential that we work to strengthen the consensus in European public opinion concerning the process of monetary unification, emphasizing the positive effects on stability, growth and employment.
Είναι επίσης αρμόδια για το δημοσιονομικό έλεγχο.
She is also responsible for financial control.
Είναι επίσης αρμόδιος για το συντονισμό της ροής της εναέριας κυκλοφορίας μεταξύ των εθνικών παρόχων υπηρεσιών.
It is also responsible for co-ordination of the air traffic flows between the national service providers.
Είναι επίσης γεγονός ότι, κατά τη συνέντευξη Τύπου που πραγματοποιήθηκε στη Λυών, ο Β. Gollnisch επιβεβαίωσε ότι αυτό το ανακοινωθέν είχε συνταχθεί από πρόσωπα εξουσιοδοτημένα να εκπροσωπούν τα εκλεγμένα μέλη της εν λόγω πολιτικής ομάδας εντός του Conseil régional.
It is also not disputed that, during a press conference which took place in Lyon, Mr. Gollnisch confirmed that the press release had been drafted by persons authorised to speak in the name of the elected representatives of the political group concerned within the regional council.
Είναι επίσης γνωστοί ως τομείς διαρθρωτικών προοπτικών.
They are also known as the financial perspective areas.
Είναι επίσης διατεθειμένη να μελετήσει τη δυνατότητα δημιουργίας μεσοπρόθεσμα ενός κεφαλαίου κίνησης για την Παλαιστινιακή Αρχή.
It was also ready to consider the possibility, in the medium term, of creating a rolling fund for the Palestinian Authority.
Είναι επίσης διατεθειμένη να στηρίξει οικονομικά και υλικοτεχνικά ένα πρόγραμμα αφοπλισμού, αποστράτευσης και επανένταξης των σημερινών εμπολέμων όταν θα καταθέσουν τα όπλα.
It is also ready to give financial and logistical support to a programme of disarmament, demobilisation and reintegration of the present combatants when arms have been laid down.
Είναι επίσης διευθυντής του Ινστιτούτου για την Ανταγωνιστικότητα και τις Βιομηχανικές Μεταλλαγές στο Wissenschaftszentrum Berlin fόur Sozialforschung.
He is also Director of the Institute for “Competitiveness and Industrial Change” at the Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung.
Είναι επίσης δυνατή η επικοινωνία με τις αρμόδιες εθνικές αρχές στον δικτυακό τόπο:
It is also possible to contact the relevant national authorities:
Είναι επίσης δυνατή η επικοινωνία με τις αρμόδιες εθνικές αρχές στον ιστότοπο:
It is also possible to contact the relevant national authorities:
Είναι επίσης δυνατόν να στηριχθούν και μέτρα τα οποία βελτιώνουν την περιφερειακή συνεργασία μεταξύ των ΜΜΕ.
Further measures that improve the regional cooperation among SMEs can be supported.
Είναι επίσης δυνατόν να συναχθεί το συμπέρασμα ότι δημιουργείται στις εν λόγω περιοχές μια σημαντική οικονομική διαφοροποίηση εκτός από την γεωργική δραστηριότητα, γεγονός που αποτελεί τον κύριο στόχο της ισχύουσας πολιτικής και τα διαθέσιμα στοιχεία εμφανίζουν μια δημιουργία θέσεων απασχόλησης στον τομέα των βιομηχανιών μεταποίησης, στο οποίο επικρατούν ευρέως οι μικρές ή οι μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ), κυρίως σε σχέση με την αγροτική οικονομία, αν και όχι αποκλειστικά.
It also suggests significant diversification of economic activity away from agriculture, which is the main aim of policy, and there is evidence of net job creation in manufacturing industries where small and medium-sized enterprises (SMEs) predominate, especially those connected to the rural economy, though also in other areas.
Είναι επίσης δυνατόν να χορηγηθούν μειώσεις των κοινωνικών δαπανών με φθίνοντα τρόπο έως τις 31 Δεκεμβρίου 1997 στις έξι περιφέρειες του Mezzogiorno που αναφέρονται παραπάνω.
Reductions in social security costs may be granted degressively until 31 December 1997 in the six Mezzogiorno regions listed above.
Είναι επίσης δυνατός ο συνδυασμός των δύο προσεγγίσεων.
A combination of the two approaches is also possible.
Είναι επίσης δυσκολότερο για τους κατασκευαστές να βελτιστοποιήσουν τα νέα προϊόντα τους για την Ευρώπη.
Harder for manufacturers to optimise their new gadgets for Europe.
Είναι επίσης εμφανές ότι οι τιμές στο Ηνωμένο Βασίλειο εξακολουθούν να είναι σημαντικά υψηλότερες από τις αντίστοιχες στην ευρωζώνη.
It is also apparent that prices in the United Kingdom are still much higher than in the euro zone.
Είναι επίσης εμφανής κάποια βελτίωση στη δημοσιονομική πλευρά, με περίπου τα μισά κράτη μέλη της ΕΕ να προβλέπεται ότι θα εμφανίσουν χαμηλότερο δημόσιο έλλειμμα κατά το τρέχον έτος σε σύγκριση με το 2009.
Some improvement is also evident on the fiscal side, with around half of EU Member States set to post a lower general government deficit this year than in 2009.
Είναι επίσης ενδιαφέρον να σημειωθεί ότι, μεταξύ των χορηγών σε διμερές επίπεδο, οι Κάτω Χώρες έχουν διαθέσει την περισσότερη δωρεάν βοήθεια στην πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (15%), ακολουθούμενης από τις Ηνωμένες Πολιτείες (12%).
It is also interesting to note that, of the bilateral donors, the Netherlands have provided the most grant assistance to the Former Yugoslav Republic of Macedonia (15%), followed by the United States (12%).
Είναι επίσης ενθαρρυντικό το γεγονός ότι οι περισσότερες απαντήσεις προέρχονται από νέους της Ευρώπης.
It is notably refreshing to see that most of the responses are coming from young Europeans.
Είναι επίσης ενθαρρυντικό ότι η Κύπρος, η Λιθουανία και η Μάλτα θα επιτύχουν (ή θα προσεγγίσουν σημαντικά) τους στόχους αυτούς στο τέλος της περιόδου των προγραμμάτων τους.
It is also encouraging that Cyprus, Lithuania and Malta would be (close to) reaching these targets by the end of their respective programme periods.
Είναι επίσης εξουσιοδοτημένοι να δέχονται, και είναι οι μόνοι που μπορούν να το πράττουν, στοιχήματα βάσει συμβατικών αναλογιών απόδοσης.
They are also authorized, and are the only ones to have such authorization, to take odds-type bets on foreign races.
Είναι επίσης επείγουσα η ανάγκη να αναζωογονηθεί ο κλάδος του τουρισμού στην περιοχή.
It is also urgent to revitalise the tourism sector in the region.
Είναι επίσης επιτακτική η ανάγκη να διευρυνθεί η συζήτηση σχετικά με τη δημοσιονομική πολιτική στην ΟΝΕ και το επίκεντρό της να μετατοπιστεί από την επιδίωξη της σταθερότητας στη συμβολή των δημόσιων οικονομικών στην ανάπτυξη και την απασχόληση.
It is also essential to broaden the debate on fiscal policy in EMU from its focus on stability towards the positive contribution which public finances can make to growth and employment.
Είναι επίσης επιφορτισμένα με τους ελέγχους, πχ τον έλεγχο των αιτήσεων για άμεσες ενισχύσεις που υποβάλλουν οι γεωργοί.
They are also in charge of controls, for example verifying the farmer's claims for direct payments.
Είναι επίσης ευπρόσδεκτη η ανακοίνωση της Επιτροπής για την εφαρμογή της οδηγίας για τις υπηρεσίες, η οποία θα πρέπει να εφαρμοστεί αμέσως, μεταξύ άλλων μέσω αυστηρής αξιολόγησης από ομοτίμους των εθνικών περιορισμών και μέσω άμεσης δράσης για την άρση των αδικαιολόγητων εμποδίων.
The Commission communication on the implementation of the Services Directive is also welcomed and should be implemented immediately, including through rigorous peer review of national restrictions and swift action to remove unjustified barriers.
Είναι επίσης ζήτημα δυσανάλογων προσδοκιών.
It is also a matter of disproportionate expectations.
Είναι επίσης ζωτικής σημασίας η ύπαρξη ενδείξεων για την προσπάθεια που καταβάλλουν άλλοι δωρητές.
It is also essential to have information on what is being done by the other donors.
Είναι επίσης ζωτικής σημασίας να προετοιμάσουμε τους ευρωπαίους πολίτες ώστε να είναι σε θέση να ανταποκριθούν στο ενδεχόμενο εμφάνισης πλημμύρας.
It is also vital to prepare European citizens to cope with the potential occurrence of floods.
Είναι επίσης η 5η χώρα του ASEAN που ξεκινά διαπραγματεύσεις για μια διμερή συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών με την ΕΕ.
It is also the 5th country of the ASEAN to start negotiations for a bilateral free trade agreement with the EU.
Είναι επίσης η μεγαλύτερη αγορά για τις εξαγωγές γεωργικών προϊόντων του αναπτυσσόμενου κόσμου.
It is also the biggest market for developing world agricultural exports.
Είναι επίσης η μεγαλύτερη αγορά και ο πρώτος εισαγωγέας αλιευτικών προϊόντων.
It also has the biggest market and is the largest importer of fishery products.
Είναι επίσης η μοναδική στρατηγική για να διασφαλιστεί ότι η ανάκαμψη θα είναι ισχυρή και τα επιτεύγματα θα διατηρηθούν για τις μελλοντικές γενιές.
It is also the only strategy that can bring a strong recovery and ensure these benefits are sustainable for future generations.
Είναι επίσης η πολιτική η οποία απαιτεί από μια οργάνωση, μια εταιρεία ή ένα θεσμικό όργανο να χρησιμοποιεί περισσότερες από μία γλώσσες για την εσωτερική και/ή την εξωτερική επικοινωνία του.
A policy requiring an organisation, company or institution to use more than one language for its internal and/or external communication.
Είναι επίσης η προαγωγή αυτής της εκμετάλλευσης.
It is also to promote this judicious use.
Είναι επίσης η πρώτη συγκεκριμένη εφαρμογή της εμπεριστατωμένης οικονομικής προσέγγισης που περιγράφεται στο σχέδιο δράσης για τις κρατικές ενισχύσεις.”
It is also the first concrete implementation of the refined economic approach outlined in the State Aid Action Plan.”
Είναι επίσης θεμελιώδους σημασίας η πλήρης τήρηση των προτύπων στις περιπτώσεις όπου δεν έχουν εφαρμογή οι παρατάσεις χρόνου.
It is also essential that where time extensions are not applicable the standards are fully respected.
Είναι επίσης ιδιαίτερα ευάλωτες σε κάθε μορφή βίας σε περιοχές συρράξεων και κατά τη διάρκεια ανθρωπιστικών κρίσεων.
They are also very vulnerable to all forms of violence in conflict areas and during humanitarian crises.
Είναι επίσης ιδιαίτερα λυπηρό ότι η UNITA δεν έχει ακόμη επιτρέψει στα κρατικά όργανα να ασκήσουν και πάλι έλεγχο στο σύνολο της Αγκόλας, ότι δεν έχει ακόμη λάβει μέτρα προκειμένου να μετατραπεί ο VORGAN σε αμερόληπτο ραδιοφωνικό σταθμό και ότι εξακολουθεί να παρεμποδίζει την καλή εφαρμογή του προγράμματος αφοπλισμού.
It is also to be highly regretted that UNITA has not yet enabled the process of extending state administration throughout Angola to be resumed, that it has not yet taken the measures to transform VORGAN into a non-partisan radio station and that it continues to disrupt the smooth running of the demobilization programme.
Είναι επίσης ιδιαίτερα σημαντικό να διατηρηθεί η δυναμική της εξέτασης της πρότασης για ένα ευρωπαϊκό ερευνητικό πρόγραμμα μετρολογίας (EMRP) ώστε να εγκριθεί σύντομα.
It is also crucial to maintain the momentum on the examination of the current proposal for a European metrology research and development programme (EMRP) with a view to its swift adoption.
Είναι επίσης καίριας σημασίας η προστασία των γυναικών από πράξεις σεξουαλικής βίας κατά τις συγκρούσεις.
The protection of women as regards sexual violence in conflicts is also crucial.
Είναι επίσης καθησυχαστικό το γεγονός ότι παρατηρείται σημαντική πτώση στο ποσοστό των ατόμων που εκτίθενται στον καπνό του τσιγάρου.
It is also reassuring to see a substantial fall in the proportion of people exposed to tobacco smoke.
Είναι επίσης και η ιδανική μέθοδος για την ενσωμάτωση της διάστασης της ισότητας σε όλες τις άλλες πολιτικές.
It is also the ideal method for integrating further the equality dimension in all other policies.
Είναι επίσης καλό να γνωρίζουμε ότι οι σιδηροδρομικές και αεροπορικές εταιρείες είναι υποχρεωμένες να παρέχουν διαφανείς πληροφορίες σχετικά με τις τιμές και να βοηθούν τους επιβάτες με μειωμένη κινητικότητα.
It is also good to know that rail and air companies are obliged to provide transparent information on pricing and assist passengers with reduced mobility.
Είναι επίσης λυπηρό το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν εξετάζει συγκεκριμένα τη σχέση μεταξύ των πιο ηλικιωμένων εργαζομένων και των τεχνολογιών πληροφόρησης, ούτε αναφέρεται καθόλου στη γήρανση του πληθυσμού στις αγροτικές περιοχές λόγω της αστικοποίησης.
It is also unfortunate that the Commission fails to give specific attention to the relationship between older workers and information technologies, and that nothing is said on the ageing of the rural population owing to the rural exodus.
Είναι επίσης μέλος της συντακτικής επιτροπής του διαδικτυακού περιοδικού Algernon, το οποίο δημοσιεύει κείμενα επιστημονικής φαντασίας, ειδήσεις και άρθρα.
He is also a member of the editorial board of the webzine Algernon, which publishes science fiction, news and articles.
Είναι επίσης μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Πανεπιστήμιου της Ουψάλας, του Συμβουλίου του Κολεγίου Εφαρμοσμένων Επιστημών του Όσλο και του Akershus (Νορβηγία) καθώς και του Συμβουλίου για την προετοιμασία της συγχώνευσης δύο πανεπιστημίων στη Νορβηγία.
She is also a member of Uppsala University governing board, the board of Oslo and Akershus College of Applied Science (Norway) and a board preparing the merger between two universities in Norway.
Είναι επίσης μέλος του Συμβουλίου του Εθνικού Μουσείου της Τσεχίας και μέλος του Συμβουλίου των Ηγετών του Διεθνούς Επιχειρηματικού Ηγετικού Φόρουμ.
He is also a board member of the Czech National Museum and member of the Leaders' Council of the International Business Leaders Forum.
Είναι επίσης μέλος του εποπτικού συμβουλίου των Vallourec, Akzo Nobel (Κάτω Χώρες), Rodamco Continental Europe (Κάτω Χώρες) και Siemens (Γερμανία).
He is also a member of the Supervisory Board of Vallourec, Akzo Nobel (Nederland), Rodamco Continental Europe (Nederland) and Siemens (Germany).
Είναι επίσης μακράν και το υψηλότερο πρόστιμο που έχει ποτέ επιβληθεί σε αποκαλούμενη «κάθετη» παράβαση, δηλαδή, στην προκειμένη περίπτωση, μεταξύ ενός παραγωγού και των διανομέων του, σε αντίθεση με την οριζόντια σύμπραξη που αφορά κατασκευαστές του ίδιου προϊόντος.
It is also by far the largest fine ever imposed for a so-called vertical infringement i.e., in this case, between a producer and its distributors as opposed to a horizontal cartel between manufacturers of the same product.
Είναι επίσης μια ευκαιρία για τους επισκέπτες μας να δουν ότι οι «Ευρωκράτες» είναι άνθρωποι όπως και οι ίδιοι.
It is also a chance for our visitors to see that ‘Eurocrats’ are people just like them.
Είναι επίσης μια ευκαιρία να δείξουμε και να υπογραμμίσουμε τους μυριάδες τρόπους με τους οποίους οι περιφέρειες και πόλεις κάνουν την πολιτική ατζέντα της Ευρώπης πραγματικότητα».
It is also a showcase to highlight the myriad ways in which regions and cities make Europe's policy agenda a reality."
Είναι επίσης μια ευκαιρία να δείξουμε σε όλους τους φορολογούμενους ότι η Επιτροπή διενεργεί επαρκείς ελέγχους με στόχο τη χρηστή διαχείριση των χρημάτων τους.
It is also a chance to show to all tax-payers that the Commission is doing everything it can to ensure that their money is properly controlled and spent."
Είναι επίσης μια μοναδική ευκαιρία για να βελτιώσουν οι πόλεις την εικόνα τους, να επανατοποθετηθούν στον ευρωπαϊκό χάρτη, να προσελκύσουν περισσότερους τουρίστες και να σχεδιάσουν την ανάπτυξη της πόλης τους μέσα από τον πολιτισμό.
It is also an excellent opportunity for the cities to change their image, put themselves on the world map, attract more tourists and rethink their development through culture.
Είναι επίσης μικτού χαρακτήρα και, κατόπιν τούτου, θα υπογραφεί εξ ονόματος της Κοινότητας και από τα κράτη μέλη στο περιθώριο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Φλωρεντίας στις 21 Ιουνίου 1996.
It is also a mixed-type Agreement and will therefore be signed on behalf of the Community and by the Member States on the occasion of the Florence European Council on 21 June 1996.
Είναι επίσης ο «θεματοφύλακας» του ευρωπαϊκού γενικού σχεδίου διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας, που αποτελεί τον οδικό χάρτη για όλες τις δραστηριότητες της κοινής επιχείρησης SESAR και τη μελλοντική τους ανάπτυξης.
It is also the “guardian” of the European ATM Master Plan, the roadmap for all SESAR JU’s activities and their future deployment.
Είναι επίσης ο λόγος που έχουμε περιφερειακά προγράμματα για την πολιτιστική κληρονομιά, τον οπτικοακουστικό τομέα, τη νεολαία, τις πληροφορίες και τα μέσα ενημέρωσης.
That is also why we have regional programmes on heritage, audiovisual, youth, information and media.
Είναι επίσης οι ουσιαστικότεροι εισφορείς στα προγράμματα για την προστασία και την αειφόρο διαχείριση των βροχοδασών του Αμαζονίου.
They are also the most substantial contributors to programmes for the protection and sustainable management of the Amazon rain forests.
Είναι επίσης ορισμένα από τα πλέον αποτελεσματικά συντηρητικά.
They are also some of the most efficient preservatives.
Είναι επίσης ουσιαστικό να καταβληθεί ήδη κάθε δυνατή προσπάθεια για την προαγωγή των αρχών της χρηστής διακυβέρνησης και της διαφάνειας, που αποτελούν εγγυήσεις ενός δημοκρατικού κράτους δικαίου.
It is also essential that every effort should now be made to promote the principles of good governance and transparency, which guarantee the democratic rule of law.
Είναι επίσης ουσιαστικό να συμφωνήσουμε σχετικά με τα θέματα για την επόμενη σειρά των ΚΓΚ χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση.
It is equally essential to agree on the themes for the next wave of KICs without further delay.
Είναι επίσης παράνομη, διότι συνιστά παράβαση του άρθρου 93, παράγραφος 3 της Συνθήκης ΕΚ, η οποία θεσπίζει την προϋπόθεση προηγούμενης κοινοποίησης των ενισχύσεων στην Επιτροπή.
They are also illegal because they have been granted in breach of Article 93(3) of the EC Treaty, which require prior notification of aids to the Commission.
Είναι επίσης πεπεισμένη ότι οι υποψήφιες προς ένταξη χώρες καθώς και οι λοιπές χώρες που συμμετείχαν στην Ευρωπαϊκή Διάσκεψη της 20ής Οκτωβρίου θα συνεχίσουν να υποστηρίζουν τον διεθνή συνασπισμό.
It is also confident that the candidate countries, as well as those other countries which participated in the meeting of the European Conference on 20 October, will maintain their support for the international coalition.
Είναι επίσης περισσότερο πρόθυμοι να πληρώσουν για προσφορές καλύτερης υπηρεσίας και ποιότητας.
They are also more willing to pay for offers of better service and quality.
Είναι επίσης πιθανόν να συζητηθούν οι εξωτερικές σχέσεις, υπό το πρίσμα των εξελίξεων.
It is also likely to discuss external relations, in the light of developments.
Είναι επίσης πολύ δύσκολη η διάκριση όταν μια τοπική αρχή μπορεί να αγοράζει χώρο αποθήκευσης σε ιδιωτικό υπολογιστικό νέφος.»
It is also a very difficult distinction to draw when a local authority can buy storage space on a private cloud."
Είναι επίσης πολύ σημαντικό να αφιερώσουν όλες οι προσχωρούσες χώρες επαρκείς πόρους για τη συγκέντρωση όλων των άλλων στατιστικών στοιχείων που απαιτούνται για τις Εκθέσεις Σύγκλισης.
It is also very important that all acceding countries devote sufficient resources to the compilation of all other statistics needed for the Convergence Reports.
Είναι επίσης πολύ σημαντικό να μειωθούν τα ποσοστά εγκατάλειψης του σχολείου.
It is also important to reduce drop-out rates.
Είναι επίσης πολύ σημαντικό το γεγονός ότι είναι η πρώτη υπόθεση ενώπιον διεθνούς δικαστηρίου, στην οποία δικάζεται ως έγκλημα πολέμου η χρησιμοποίηση παιδιών, ηλικίας κάτω των 15 ετών, ως στρατιωτών.
Importantly, the trial will also be the first international court case in which the use of child soldiers, defined as those under the age of 15, is prosecuted as a war crime.
Είναι επίσης πολύ σημαντικό ότι τα τέσσερα κυριότερα έργα κατασκευής αυτοκινητοδρόμων βρίσκονται πλέον στο στάδιο της εκτέλεσης.
It is also very important that work on the four key motorway projects is now underway.
Είναι επίσης προετοιμασμένη να εξεύρει τον καταλληλότερο τρόπο για να αντιμετωπίσει τυχόν αποκλίσεις και να αποφύγει τυχόν μέτρα που ενδέχεται να οδηγήσουν σε περαιτέρω επιδείνωση του δημόσιου ελλείμματος.
It is also prepared to find the most appropriate ways to counter any shortfall; and to avoid any measures likely to lead to a further deterioration in the government deficit.
Είναι επίσης προφανές ότι η γεωγραφική θέση της υπηρεσίας πρέπει να της επιτρέπει να επικοινωνεί εύκολα με όλους τους παράγοντες που εμπλέκονται στη διαδικασία ανάλυσης των κινδύνων.
It is also implicit that the location of the Authority should allow it to interact easily with all players in the risk analysis process.