natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 2011 – Σύμφωνα με τον πίνακα αποτελεσμάτων του φθινοπώρου για τις κρατικές ενισχύσεις, το ύψος των κρατικών ενισχύσεων υπέρ του χρηματοπιστωτικού τομέα από τις οποίες επωφελήθηκαν πράγματι οι τράπεζες την περίοδο από τον Οκτώβριο του 2008 έως την 31η Δεκεμβρίου 2010, ανέρχεται περίπου σε 1,6 τρισεκατ. ευρώ (13% του ΑΕΠ).
Brussels, 01 December 2011 - The volume of national support to the financial sector actually taken by banks between October 2008 and 31 December 2010 amounted to around €1.6 trillion (13 % of GDP), the European Commission's autumn state aid scoreboard shows.
Βρυξέλλες, 1 Ιανουαρίου 2013
Brussels, 1 January 2013
Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 1998
Brussels, 1 July 1998
Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 1999
Brussels, 1 July 1999
Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 2003
Brussels, 1 July 2003
Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 2007
Brussels, 1 July 2007
Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 2008
Brussels, 1 July 2008
Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 2008
Brussels, 1st July 2008
Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 2011
Brussels, 30 June 2011
Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 2013
Brüssel, 1 Juli 2013
Βρυξέλλες, 1 Ιουνίου 2001
Brussels, 01 June 2001
Βρυξέλλες, 1 Ιουνίου 2006
Brussels, 1 June 2006
Βρυξέλλες, 1 Ιουνίου 2010
Brussels, 1 June 2010
Βρυξέλλες, 1 Ιουνίου 2011.
Brussels, 1 June 2011.
Βρυξέλλες, 1 Ιουνίου 2012 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα τη διάθεση 180,9 εκατομμυρίων ευρώ για την κατασκευή μεγάλης οδικής αρτηρίας που θα συνδέει την περιοχή του Ακτίου με τον δυτικό άξονα Βορρά-Νότου στην Ελλάδα.
Brussels, 01 June 2012 - The European Commission today approved the allocation of €180.9 million to build a major trunk road to connect the Aktio area with the Western North-South Axis in Greece.
Βρυξέλλες, 1 Ιουνίου 2012 – Σήμερα, η Επιτροπή δημοσιεύει έκθεση για τις εξελίξεις του 2011 στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου, συνοδευόμενη από μια δημοσκόπηση του Ευρωβαρομέτρου για τη στάση των Ευρωπαίων πολιτών έναντι της διασυνοριακής κινητικότητας, της μετανάστευσης και της ασφάλειας.
Brussels, 1 June 2012 – Today, the Commission is publishing a Report on the 2011 developments in the areas of immigration and asylum, accompanied by a Eurobarometer on European citizens' attitudes towards cross-border mobility, migration and security.
Βρυξέλλες, 1 Ιουνίου 2016
Brussels, 1 June 2016
Βρυξέλλες, 1 Μαΐου 2009
Brussels, 1 May 2009
Βρυξέλλες, 1 Μαρτίου 2004
Brussels, 1st March 2004
Βρυξέλλες, 1 Μαρτίου 2007
Brussels, 1 March 2007
Βρυξέλλες, 1 Μαρτίου 2011
Brussels, 1 March 2011
Βρυξέλλες, 1 Μαρτίου 2011
Brussels, 1 March 2012
Βρυξέλλες, 1 Μαρτίου 2012 – Οι προτάσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την ελάφρυνση των νόμιμων διατυπώσεων που πρέπει να τηρούνται όταν αποβιώνει ένα μέλος οικογενείας το οποίο κατείχε περιουσία σε άλλη χώρα της ΕΕ σημείωσε ένα ακόμη σημαντικό βήμα προς την οριστική έγκριση, μετά τη σημερινή ψηφοφορία στο πλαίσιο της κατ’ εξοχήν αρμόδιας επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
Brussels, 01 March 2012 – European Commission proposals to ease the legal burden when a family member with property in another EU country passes away moved an important step closer to final approval following a vote today in the leading European Parliament committee.
Βρυξέλλες, 1 Μαρτίου 2012.
Brussels, 01 March 2012.
Βρυξέλλες, 1 Νοεμβρίου 2012
Brussels, 1 November 2012
Βρυξέλλες, 1 Νοεμβρίου 2014
Brussels, 1 November 2014
Βρυξέλλες, 1 Οκτωβρίου 1997
Brussels, 1st October 1997
Βρυξέλλες, 1 Οκτωβρίου 2002
Brussels, 1 October 2002
Βρυξέλλες, 1 Οκτωβρίου 2003
Brussels, 1 October 2003
Βρυξέλλες, 1 Οκτωβρίου 2003
Brussels, 30 September 2003
Βρυξέλλες, 1 Οκτωβρίου 2013
Brussels, 1 October 2012
Βρυξέλλες, 1 Σεπτεμβρίου 1999
Brussels, 1 September 1999
Βρυξέλλες, 1 Σεπτεμβρίου 199910618/99 (Presse 260)
Brussels, 1 September 199910618/99 (Presse 260)
Βρυξέλλες, 1 Σεπτεμβρίου 2005
Brussels, 30 August 2005
Βρυξέλλες, 1 Σεπτεμβρίου 2008
Brussels, 1 September 2008
Βρυξέλλες, 1 Φεβρουαρίου 2002
Brussels, 1st February 2002
Βρυξέλλες, 1 Φεβρουαρίου 2005
Brussels, 2 February 2005
Βρυξέλλες, 1 Φεβρουαρίου 2006
Brussels, 1 February 2006
Βρυξέλλες, 1 Φεβρουαρίου 2006
Brussels, 1st February 2006
Βρυξέλλες, 1 Φεβρουαρίου 2008.
Brussels, 1 February 2008.
Βρυξέλλες, 1 Φεβρουαρίου 2011
Brussels, 1 February 2011
Βρυξέλλες, 1 Φεβρουαρίου 2012 – Μέχρι το 2050 ο πληθυσμός της Γης αναμένεται ότι θα φθάσει τα 9 δισεκατομμύρια άτομα και η παγκόσμια ζήτηση για τρόφιμα, ζωοτροφές και κλωστικά φυτά προβλέπεται ότι θα αυξηθεί κατά 70%.
Brussels, 1st February 2012 – By 2050 the global population is set to reach 9 billion people and worldwide demand for food, feed and fibre is forecast to increase by 70%.
Βρυξέλλες, 1 Φεβρουαρίου 2012 – Χθες το βράδυ απονεμήθηκαν τέσσερα βραβεία σε ευρωπαίους δημοσιογράφους για τα καλύτερα άρθρα για θέματα υγείας, που επιλέχθηκαν από 500 περίπου άρθρα που υπέβαλαν δημοσιογράφοι από τα 27 κράτη μέλη.
Brussels, 1 February 2012 - Last night, four prizes were awarded to European journalists for the best articles on health issues, selected from nearly 500 submitted by journalists from all 27 Member States.
Βρυξέλλες, 1 Φεβρουαρίου 2013
Brussels, 1st February 2013
Βρυξέλλες, 1 η Μαρτίου 2010
Brussels, 1st March 2010
Βρυξέλλες, 1 η Οκτωβρίου 2009
Brussels, 1 October 2009
Βρυξέλλες, 1 η Φεβρουαρίου 2010
Brussels, 1 February 2010
Βρυξέλλες, 1 και 2 Δεκεμβρίου 2011
Brussels, 1 and 2 December 2011
Βρυξέλλες, 1 – 2 ΜΑΡΤΙΟΥ 2012
Brussels, 1-2 MARCH 2012
Βρυξέλλες, 1-2 Μαρτίου 2010
Brussels, 1-2 March 2010
Βρυξέλλες, 1/2 Δεκεμβρίoυ 1998
Brussels, 1/2 December 1998
Βρυξέλλες, 10 Aπριλίου 2003
Brussels, 10 April 2003
Βρυξέλλες, 10 Ioυvίoυ 1999
Brussels, 10 June 1999
Βρυξέλλες, 10 Noεμβρίου 1999
Brussels, 10 November 1999
Βρυξέλλες, 10 Απρίλιος 2006
Brussels, 10 April 2006
Βρυξέλλες, 10 Απριλίου 1997
Brussels, 16 April 1997
Βρυξέλλες, 10 Απριλίου 2001
Luxembourg, 10 April 2001
Βρυξέλλες, 10 Απριλίου 2008
Brussels, 10 April 2008
Βρυξέλλες, 10 Απριλίου 2013.
Brussels, 10 April 2013
Βρυξέλλες, 10 Αυγούστου 200010766/00 (Presse 281)
Brussels, 10 August 200010766/00 (Presse 281)
Βρυξέλλες, 10 Αυγούστου 2012
Brussels, 10 August 2012
Βρυξέλλες, 10 Αύγουστος 2015
Brussels, 10 August 2015
Βρυξέλλες, 10 Δεκέμβριος 2001
Brussels, 10 December 2001
Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2001
Brussels, 10 December 2001
Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2003
Brussels, 10th December 2003
Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2008
Brussels, 10th December 2008
Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2012
Brussels, 11 December 2012
Βρυξέλλες, 10 Ιανουαρίου 2006
Brussels, 10 January 2006
Βρυξέλλες, 10 Ιανουαρίου 2006
Brussels, 5 January 2006
Βρυξέλλες, 10 Ιανουαρίου 2007
Brussels, 10th January 2007
Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 200010085/00 (Presse 249)
Brussels, 10 July 200010085/00 (Presse 249)
Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 200010173/00 (Presse 250)
Brussels, 10 July 200010173/00 (Presse 250)
Βρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2009
Brussels, 10 July 2009
Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 1997
Brussels, 10th June 1997
Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 2010
Brussels, 9 June 2010
Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 2011 - O πολιτικός διάλογος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τα εθνικά κοινοβούλια σημείωσε διαρκή πρόοδο το 2010.
Brussels, 10 June 2011 - The European Commission's political dialogue with National Parliaments went from strength to strength in 2010.
Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 2013
Brussels, 10 June 2013
Βρυξέλλες, 10 Ιουνίου 2016
Brussels, 10 June 2016
Βρυξέλλες, 10 Ιούλιος 2015
Brussels, 10 July 2015
Βρυξέλλες, 10 Ιούλιου 2014
Brussels, 10 July 2014
Βρυξέλλες, 10 Ιούνιος 2015
Brussels, 10 June 2015
Βρυξέλλες, 10 Μαΐου 2007
Brussels, 10th May 2007
Βρυξέλλες, 10 Μαΐου 2012 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε σήμερα την επικαιροποίηση των κανόνων της ΕΕ για τον ΦΠΑ κατά τρόπο που να διασφαλίζεται η ομοιόμορφη φορολογική μεταχείριση όλων των ειδών κουπονιών σε όλα τα κράτη μέλη.
Brussels, 10 May 2012 – Today, the European Commission proposed to update EU VAT rules to ensure the uniform tax treatment of all types of vouchers across all Member States.
Βρυξέλλες, 10 Μαΐου1999
Brussels, 10 May 1999
Βρυξέλλες, 10 Μαίου 2000
Brussels, 10 May 2000
Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 2003
Brussels, 10 march 2003
Βρυξέλλες, 10 Νoεμβρίoυ 1998
Brussels, 10 November 1998
Βρυξέλλες, 10 Νoεμβρίoυ 199812737/98 (Presse 375)
Brussels, 10 November 199812737/98 (Presse 375)
Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 1997
Brussels, 10 November 1997
Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 1998
Brussels, 10 November 1998
Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 1999-11-2412637/99 (Presse 339)
Brussels, 10 November 199912637/99 (Presse 339)
Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 200012929/00 (Presse 421)
Brussels, 10 November 200012929/00 (Presse 421)
Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 2005
Brussels, 10 November 2005
Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 2006
Brussels, 10 November 2006
Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 2008
Brussels, 10 November 2008
Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 2011 - Η ΕΕ χαιρετίζει σήμερα την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων για την προσχώρηση της Ρωσίας στον ΠΟΕ.
Brussels, 10 November 2011 - The EU has today welcomed the conclusion of negotiations for Russia's accession to the WTO.
Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 2011 - Η ανάκαμψη της ευρωπαϊκής οικονομίας έχει σταματήσει.
Brussels, 10 November 2011 - The recovery of the EU economy has stopped.
Βρυξέλλες, 10 Νοεμβρίου 2011 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε την έναρξη έρευνας σε βάθος, δυνάμει του κανονισμού για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων της ΕΕ, όσον αφορά το σχέδιο που κοινοποιήθηκε για την απόκτηση του ελέγχου της εταιρείας εμπορίας ζάχαρης EDF MAN από τη γερμανική εταιρεία Südzucker, τον μεγαλύτερο παραγωγό ζάχαρης και μελάσας της Ευρώπης.
Brussels, 10 November 2011 - The European Commission has opened an in-depth investigation, under the EU Merger Regulation, into the proposed acquisition of control over EDF MAN by Südzucker, a German company that is Europe's largest sugar and molasses producer.
Βρυξέλλες, 10 Οκτωβρίου 200012007/00 (Presse 359)
Brussels, 10 October 200012007/00 (Presse 359)
Βρυξέλλες, 10 Οκτωβρίου 200012121/00 (Presse 374)
Brussels, 10 October 200012121/00 (Presse 374)
Βρυξέλλες, 10 Οκτωβρίου 20001416/00 (Presse 370)
Luxembourg, 10 October 20001416/00 (Presse 370)
Βρυξέλλες, 10 Οκτωβρίου 2001
Brussels,10 October 2001
Βρυξέλλες, 10 Οκτωβρίου 2007
Brussels, 10th October 2007
Βρυξέλλες, 10 Οκτωβρίου 2011 - Η ΕΕ εξέδωσε σήμερα νέους αυστηρότερους κανόνες για το χονδρεμπόριο ενέργειας.
Brussels, 10 October 2011 - The EU has adopted today new stringent rules on wholesale energy trading.
Βρυξέλλες, 10 Οκτωβρίου 2011 – Στις 10 Οκτωβρίου εορτάζεται η Παγκόσμια και Ευρωπαϊκή Ημέρα κατά της θανατικής ποινής.
Brussels, 10 October 2011 - 10 October marks the World and European Day against the Death Penalty.
Βρυξέλλες, 10 Οκτωβρίου 2013
Brussels, 10/10/2013
Βρυξέλλες, 10 Οκτωβρίου 2013
Brussels, 9 October 2013
Βρυξέλλες, 10 Οκτωβρίου 2014
Brussels, 10 October 2014
Βρυξέλλες, 10 Σεπτεμβρίoυ 199910849/99 (Presse 265)
Brussels, 10 September 1999 10849/99 (Presse 265)
Βρυξέλλες, 10 Σεπτεμβρίου 1998
Brussels, 9 September 1998
Βρυξέλλες, 10 Σεπτεμβρίου 2016
Brussels, 10 September 2016
Βρυξέλλες, 10 Φεβρoυαρίoυ 1999
Brussels, 10 February 1999
Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 1999
Brussels, 11 February 1999
Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 20006107/00 (Presse 31)
Brussels, 10 February 20006107/00 (Presse 31)
Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 2003
Brussels February 10, 2003
Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 2003
Brussels, 10 février 2003
Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 2009
Brussels, 10 February 2009
Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 2012 – Είτε πηγαίνουν διακοπές για σκι, σε οικογενειακές εξορμήσεις, σε επαγγελματικά ταξίδια ή στις φετινές θερινές αθλητικές εκδηλώσεις, όπως οι Ολυμπιακοί Αγώνες στο Λονδίνο ή το ευρωπαϊκό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου Euro 2012 της UEFA στην Πολωνία και την Ουκρανία, εκατομμύρια Ευρωπαίοι και επισκέπτες χρειάζονται πρόσβαση σε υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης μέσα και έξω από την πατρίδα τους.
Brussels, 10 February 2012 – Whether for skiing holidays, family days out, business travel or visits to this summer's sporting events, including the London Olympics or Euro 2012 UEFA football in Poland and Ukraine, millions of Europeans and visitors need access to emergency services in and outside their home country.
Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 2012 – Μερικά κράτη μέλη, όπως η Γερμανία, το Ηνωμένο Βασίλειο, η Ιταλία, οι Κάτω Χώρες, η Αυστρία και το Βέλγιο, ενδέχεται να αντιμετωπίσουν σοβαρή έλλειψη εκπαιδευτικών στο μέλλον, σύμφωνα με νέα έκθεση που δημοσιεύθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
Brussels, 10 February 2012 – Several Member States, including Germany, the United Kingdom, Italy, the Netherlands, Austria and Belgium, may face serious teacher shortages in the future, according to a new report published by the European Commission.
Βρυξέλλες, 10 και 11 Mαΐου 2012
Brussels, 10 and 11 May 2012
Βρυξέλλες, 10 και 11 Δεκεμβρίου 1997
Brussels, 10 and 11 December 1997
Βρυξέλλες, 10 και 11 Μαΐου 2010
Brussels, 10 and 11 May 2010
Βρυξέλλες, 10 και 11 Νοεμβρίου 2008
Brussels, 10 and 11 November 2008
Βρυξέλλες, 10.11.99
Brussels, 10 November 1999
Βρυξέλλες, 11 december 2001
Brussels, 11 December 2001
Βρυξέλλες, 11 juillet 2002
Brussels, 11th July 2002
Βρυξέλλες, 11 Mα_oυ 1999
Brussels, 11 May 1999
Βρυξέλλες, 11 Mαρτίου 2013
Brussels, 11 March 2013
Βρυξέλλες, 11 Noεμβρίου 2003
Brussels, 11th November 2003
Βρυξέλλες, 11 Oκτωβρίου 2005
Brussels, 11 October 2005
Βρυξέλλες, 11 Απριλίου 20007706/00 (Presse 107)
Brussels, 11 April 20007706/00 (Presse 107)
Βρυξέλλες, 11 Απριλίου 2002
Brussels, 11 April 2002
Βρυξέλλες, 11 Απριλίου 2002
Brussels, 11th April 2002
Βρυξέλλες, 11 Απριλίου 2007
Brussels, 11 April 2007
Βρυξέλλες, 11 Απριλίου 2008
Brussels, 11th April 2008
Βρυξέλλες, 11 Απριλίου 2011
Brussels, 11 April 2011
Βρυξέλλες, 11 Απριλίου 2011
Brussels, 11th April 2011
Βρυξέλλες, 11 Αυγούστου 2009
Brussels, 12 August 2009
Βρυξέλλες, 11 Αυγούστου 2011 – Ύστερα από αίτημα των ισπανικών αρχών, στις 28 Ιουλίου 2011, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε τον περιορισμό της πρόσβασης ρουμάνων εργαζομένων στην ισπανική αγορά εργασίας έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012, λόγω σοβαρών διαταραχών σε αυτήν.
Brussels, 11 August 2011 - Following a request from the Spanish authorities on 28th July 2011, the European Commission has approved Spain's request to restrict its labour market to Romanian workers until 31 December 2012 due to serious disturbances on its labour market.
Βρυξέλλες, 11 Αυγούστου 2011 – Η ιθαγένεια της Ένωσης και τα δικαιώματα που απορρέουν από αυτή είναι ένας από τους κύριους πυλώνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Brussels, 11 August 2011 – Union citizenship and the rights that go with it are one of the key pillars of the European Union.
Βρυξέλλες, 11 Αυγούστου 2014
Brussels, 11 August 2014
Βρυξέλλες, 11 Αυγούστου 2014
Brussels, 11th August 2014
Βρυξέλλες, 11 Δεκέμβριος 2014
Brussels, 11 December 2014
Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2001
Brussels, 11 December 2001
Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2002
Brussels, 10 1 December 2002
Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2006
11 December 2006
Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2006
Brussels, 11th December 2006
Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2006
Brussels, 12th December 2006
Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2009
Brussels, 10 December 2009
Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2015
Brussels, 11 December 2015
Βρυξέλλες, 11 Ιανουαρίου 2006
Brussels, 11 January 2006
Βρυξέλλες, 11 Ιανουαρίου 2008
Brussels, 11th January 2008
Βρυξέλλες, 11 Ιανουαρίου 2010
Brussels, 11 January 2011
Βρυξέλλες, 11 Ιανουαρίου 2011
Brussels, 11 January 2011
Βρυξέλλες, 11 Ιανουαρίου 2012 – Αγορά εικονικού εισιτηρίου τρένου, επιστροφή χρημάτων σ’ ένα φίλο μέσω κινητού τηλεφώνου, αγορά τροφίμων και ειδών οικιακής χρήσης από το Διαδίκτυο, πληρωμές με χρεωστική κάρτα στο εξωτερικό … - ο τρόπος με τον οποίο αγοράζουν και πληρώνουν οι Ευρωπαίοι πολίτες αλλάζει ριζικά.
Brussels, 11 January 2012 - Carrying a virtual train ticket or repaying a friend with your mobile phone, buying your groceries online, paying with your debit card abroad – the way European citizens shop and pay is radically changing.
Βρυξέλλες, 11 Ιανουαρίου 2012 – Η Επιτροπή αποφάσισε σήμερα να προσφύγει στο Δικαστήριο κατά του Συμβουλίου λόγω του ότι αυτό το τελευταίο δεν εξέδωσε τον κανονισμό του Συμβουλίου σχετικά με την ετήσια αναπροσαρμογή των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων της ΕΕ, με βάση τις σχετικές ρυθμίσεις που προβλέπονται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης.
Brussels, 11 January 2012 – The Commission has today decided to take the Council to the Court of Justice for failing to adopt the Council Regulation on the annual adjustment to the remuneration and pensions of EU staff as anticipated in the Staff Regulations.
Βρυξέλλες, 11 Ιανουαρίου 2012 – Η ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου και των επιγραμμικών υπηρεσιών αντιπροσωπεύει ένα σημαντικό δυναμικό που έχει να επιδείξει ευεργετικά αποτελέσματα στην οικονομία και την κοινωνία.
Brussels, 11 January 2012 – The development of electronic commerce and online services offers enormous potential for beneficial economic, social and societal change.
Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 200010175/00 (Presse 252)
Brussels, 11 July 200010175/00 (Presse 252)
Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 200010176/00 (Presse 253)
Brussels, 11 July 200010176/00 (Presse 253)
Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 200010177/00 (Presse 254)
Brussels, 11 July 200010177/00 (Presse 254)
Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 200010178/00 (Presse 255)
Brussels, 11 July 200010178/00 (Presse 255)
Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 2003
Brussels, 11 July 2003
Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 2005
Brussels, 11July 2005
Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 2011 – Ο ένας στους πέντε δεκαπεντάχρονους και πολλοί ενήλικοι στην Ευρώπη δεν μπορούν να διαβάσουν σωστά.
Brussels, 11 July 2011 - One in five 15 year olds and many adults in Europe cannot read properly.
Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 2011 – Πρέπει να ληφθούν αυστηρότερα μέτρα σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση για την καταπολέμηση του συνεχώς οξυνόμενου προβλήματος των συνθετικών ναρκωτικών που εισέρχονται στην αγορά, επισημαίνεται σε έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που δόθηκε σήμερα στη δημοσιότητα.
Brussels, 11 July 2011 – Tougher action across the European Union is needed to tackle the growing problem of new synthetic drugs entering the market, according to a report by the European Commission released today.
Βρυξέλλες, 11 Ιουλίου 2016
Brussels, 11 July 2016
Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2010
Brussels, 11 June 2010
Βρυξέλλες, 11 Ιούνιος 2015
Brussels, 11 June 2015
Βρυξέλλες, 11 Μάρτιου 2013
Brussels, 11 March 2013
Βρυξέλλες, 11 Μάρτιου 2014
Brussels, 11 March 2014
Βρυξέλλες, 11 Μα_oυ 1999
Brussels, 11 May 1999
Βρυξέλλες, 11 Μαΐου 1998
Brussels, 11 May 1998
Βρυξέλλες, 11 Μαΐου 2004
Brussels, 13 May 2004
Βρυξέλλες, 11 Μαΐου 2005
Brussels, 12 May 2005
Βρυξέλλες, 11 Μαΐου 2006.
Brussels, 11 May, 2006.
Βρυξέλλες, 11 Μαρτίoυ 1999
Brussels, 11 March 1999
Βρυξέλλες, 11 Μαρτίου 1998
Brussels, 11th March, 1998
Βρυξέλλες, 11 Μαρτίου 2002 6596/02 (Presse 48)
Brussels, 11 March 2002 6596/02 (Presse 48)
Βρυξέλλες, 11 Μαρτίου 2004
Brussels, 9 March 2004
Βρυξέλλες, 11 Μαρτίου 2011
Brussels, 11 March 2011
Βρυξέλλες, 11 Μαρτίου 2011
Brussels, 11th March 2011
Βρυξέλλες, 11 Μαρτίου 2014
Brussels, 11 March 2014
Βρυξέλλες, 11 Νοέμβριος 2014
Brussels, 11 November 2014
Βρυξέλλες, 11 Νοεμβρίου 1997
Brussels, 14 November 1997
Βρυξέλλες, 11 Νοεμβρίου 1998
Brussels, 11 November 1998
Βρυξέλλες, 11 Νοεμβρίου 1998
Brussels, 11th November 1998
Βρυξέλλες, 11 Νοεμβρίου 199912638/99 (Presse 340)
Brussels, 11 November 199912639/99 (Presse 340)
Βρυξέλλες, 11 Νοεμβρίου 199912640/99 (Presse 342)
Brussels, 28 September 200011706/00 (Presse 342)
Βρυξέλλες, 11 Νοεμβρίου 2002
Brussels, 11th November 2002
Βρυξέλλες, 11 Νοεμβρίου 2003
Brussels, 11th November 2003
Βρυξέλλες, 11 Νοεμβρίου 2008
Brussels, 11 November 2008
Βρυξέλλες, 11 Νοεμβρίου 2008
Brussels, 11th November 2008
Βρυξέλλες, 11 Νοεμβρίου 2009
Brussels, 10 November 2009
Βρυξέλλες, 11 Νοεμβρίου 2011 – H Διεθνής επιτροπή για τη διατήρηση των τονοειδών του Ατλαντικού (ICCAT) πραγματοποιεί την 22α τακτική της συνεδρίαση στην Κωνσταντινούπολη από τις 11 έως τις 19 Νοεμβρίου 2011.
Brussels, 11 November 2011 - The International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) is holding its 22nd Regular Meeting in Istanbul from 11 to 19 of November 2011.
Βρυξέλλες, 11 Νοεμβρίου 2011 – Σε νέα έκθεση που δημοσιεύεται σήμερα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή επισημαίνεται ο συνολικά θετικός ρόλος των εργαζομένων από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία (EΕ-2) στις οικονομίες των χωρών υποδοχής.
Brussels, 11 November 2011 - A new report published today by the European Commission highlights the overall positive role that mobile workers from Bulgaria and Romania (EU-2) have played in receiving countries' economies.
Βρυξέλλες, 11 Οκτωβρίου 200
Brussels, 11 October 2000
Βρυξέλλες, 11 Οκτωβρίου 2000
Brussels, 11 October, 2000
Βρυξέλλες, 11 Οκτωβρίου 200012122/00 (Presse 375)
Brussels, 11 October 200012122/00 (Presse 375)
Βρυξέλλες, 11 Οκτωβρίου 2011 – Από σήμερα στις 8:00 (ώρα Κεντρικής Ευρώπης), άρχισε να λειτουργεί το σύστημα πληροφοριών για τις θεωρήσεις (VIS).
Brussels, 11 October 2011 – As from 08:00 CET today, the Visa Information System (VIS) started operations.
Βρυξέλλες, 11 Οκτωβρίου 2011 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα αναθεωρημένες προτάσεις με τις οποίες αποσαφηνίζονται οι πληροφορίες σχετικά με τη διάθεση από τη βιομηχανία στο κοινό των φαρμάκων που χορηγούνται μόνο με ιατρική συνταγή.
Brussels, 11 October 2011 – Today, the European Commission adopted revised proposals clarifying the information that industry can supply to the public on prescription-only medicines.
Βρυξέλλες, 11 Οκτωβρίου 2011 – Παρά την επιτυχία της ενιαίας αγοράς της ΕΕ, εξακολουθούν να υφίστανται φραγμοί για το διασυνοριακό εμπόριο.
Brussels, 11 October 2011 – Despite the success of the EU's Single Market, barriers to cross-border trade remain.
Βρυξέλλες, 11 Οκτωβρίου 2011 – Σήμερα στην Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης ανακοινώθηκαν τα ονόματα των νικητών του βραβείου λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2011, με το οποίο τιμώνται οι καλύτεροι νέοι ή πρωτοεμφανιζόμενοι συγγραφείς στην ΕΕ.
Brussels, 11 October 2011 – The winners of the 2011 European Union Prize for Literature, which recognises the best new or emerging authors in the EU, were announced today at the Frankfurt Book Fair.
Βρυξέλλες, 11 Οκτωβρίου 2013.
Brussels, 11 October 2013
Βρυξέλλες, 11 Οκτωβρίου, 2000
Brussels, October 11, 2000
Βρυξέλλες, 11 Σεπτέμβρης 2013
Brussels, 11 September 2013
Βρυξέλλες, 11 Σεπτεμβρίoυ 1998
Brussels, 11 September 1998
Βρυξέλλες, 11 Σεπτεμβρίου 1998
Brussels, 10 September 1998
Βρυξέλλες, 11 Σεπτεμβρίου 2002
Brussels, 11 September 2003
Βρυξέλλες, 11 Σεπτεμβρίου 2002
CES/02/63 Brussels, 11 September 2002
Βρυξέλλες, 11 Σεπτεμβρίου 2002
CES/02/64 Brussels, 11 September 2002
Βρυξέλλες, 11 Σεπτεμβρίου 2003
Brussels, 09 september 2003
Βρυξέλλες, 11 Σεπτεμβρίου 2006
Brussels, 11 September 2006
Βρυξέλλες, 11 Σεπτεμβρίου 2007
Brussels, 7 September 2007
Βρυξέλλες, 11 Φεβρoυαρίoυ 1999
Brussels, 11 February 1999
Βρυξέλλες, 11 Φεβρουάριου 2014
Brussels, 11 February 2014
Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 1998
Brussels, 11 February 1998.
Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2009
Brussels, 11th February 2009
Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2010
Brussels, 11 th February 2010
Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου του 2013
Brussels, 11 February 2013
Βρυξέλλες, 11-12 Mαρτίου 2010
Brussels, 11-12 March 2010
Βρυξέλλες, 11-12 Μαΐου 2009
Brussels, 11-12 May 2009
Βρυξέλλες, 11.04.2011
Brussels, April 11, 2011
Βρυξέλλες, 11.7.2002
Brussels, 11 July, 2002
Βρυξέλλες, 12 Aυγούστου 199910560/99 (Presse250)
Brussels, 12 August 199910560/99 (Presse 250)
Βρυξέλλες, 12 february 2004
Brussels, 12 Februar 2004
Βρυξέλλες, 12 Iαvoυαρίoυ 1999
Brussels, 12 January 1999
Βρυξέλλες, 12 Απριλίoυ 1999 (14.04)
Brussels, 12 April 1999
Βρυξέλλες, 12 Απριλίου 20007537/00 (Presse 105)
Brussels, 12 April 20007537/00 (Presse 105)
Βρυξέλλες, 12 Απριλίου 2001
Brussels, 12 April 2001
Βρυξέλλες, 12 Απριλίου 2005
Brussels, 12 April 2005
Βρυξέλλες, 12 Απριλίου 2011
Brussels, 12th April 2011
Βρυξέλλες, 12 Απριλίου 2012 - Η σφράγιση του εδάφους – κάλυψη του εδάφους με στεγανό υλικό – αποτελεί ένα από τα κύρια αίτια της υποβάθμισης των εδαφών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ).
Brussels, 12 April 2012 - Soil sealing – the covering of the ground by an impermeable material – is one of the main causes of soil degradation in the EU.
Βρυξέλλες, 12 Απριλίου 2013
Brussels, 12 April 2013
Βρυξέλλες, 12 Απριλίου, 2002
Brussels, 12 April, 2002
Βρυξέλλες, 12 Αυγoύστoυ 199910394/99 (Presse 247)
Brussels, 12 August 199910394/99 (Presse 247)
Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 2002
Brussels, 12 August 2002
Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 2004
Brussels, 12 August 2004
Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 2005
Brussels, 12 August 2005
Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 2009
Brussels, 12 August 2009