natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την απελευθέρωση της κας Φλόρας Μπρόβινα, την 1η Νοεμβρίου
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the release of Mrs Flora Brovina on 1 November
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την απελευθέρωση του Ριάντ Αλ Τουρκ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the release of Riad Al Turk in Syria
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την αποφυλάκιση της "Ομάδας Djacova/Djacovica"
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the release of the "Djakova/Djakovica group"
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την από κοινού εξακρίβωση, από το Μπουτάν και το Νεπάλ των στοιχείων των προσφύγων
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on joint Bhutan-Nepal refugees
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την εδαφική διαφορά μεταξύ Μπελίζε και Γουατεμάλας
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union, on the Belize/Guatemala territorial differendum
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την επανάληψη του διαλόγου Ινδίας - Πακιστάν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on resumed India-Pakistan dialogue
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την επανεκλογή του Προέδρου Έντουαρντ Σεβαρντνάτζε της Γεωργίας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the re-election of President Eduard Shevardnadze of Georgia
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την εσωτερική κατάσταση στη Βενεζουέλα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the internal situation in Venezuela
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την κατάσταση μεταξύ Ινδίας και Πακιστάν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation between India and Pakistan
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την κατάσταση που επικρατεί στο Τουρκμενιστάν
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the situation in Turkmenistan
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις Νήσους Σολομώντος
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Solomon Islands
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τον πόλεμο της Υπερδνειστερίας στη Μολδαβία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding the Transniestria conflict in Moldova
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους βομβαρδισμούς μη στρατιωτικών στόχων από την σουδανική πολεμική αεροπορία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the bombings of civilian targets by the Sudanese air force
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union,
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για τα πρόσφατα γεγονότα στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on recent events in Democratic Republic of Congo
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για τη Μέση Ανατολή
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the Middle East
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για την επιδείνωση της κατάστασης στη Μέση Ανατολή
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the deteriorating situation in the Middle East
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για τις σχέσεις μεταξύ του Περού και του Ισημερινού
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Peru/Ecuador relations
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για το Μαυροβούνιο
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Montenegro
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η οποία καταδικάζει τον φόνο της κας Araujo Noguera, πρώην Υπουργού Πολιτισμού της Κολομβίας
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union, condemning the murder of Ms Araujo Noguera, former Minister for Culture of Colombia
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μετά την πρώτη ψήφιση συνταγματικών τροποποιήσεων στο Κοινοβούλιο της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union following the first vote in the Parliament of the former Yugoslav Republic of Macedonia on constitutional changes
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μετά τις προεδρικές εκλογές στη Βραζιλία στις 27 Οκτωβρίου 2002
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union following the Presidential election in Brazil on 27 October 2002
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που αφορά την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών της ΕΕ των σχετικών με τις προσπάθειες αποτροπής και εξάλειψης των βασανιστηρίων
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Implementation of the EU Guidelines on Efforts to Prevent and Eradicate Torture
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με δήλωση των προσχωρουσών χωρών Κύπρου, Τσεχικής Δημοκρατίας, Εσθονίας, Ουγγαρίας, Λετονίας, Λιθουανίας, Μάλτας, Πολωνίας, Σλοβακικής Δημοκρατίας και Σλοβενίας, των υποψήφιων χωρών Βουλγαρίας, Ρουμανίας και Τουρκίας, των χωρών της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιων Αλβανίας, Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, Κροατίας, Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, Σερβίας και Μαυροβούνιου, καθώς και των χωρών της ΕΖΕΣ [Ισλανδίας, Λιχτενστάιν και Νορβηγίας] μελών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, για την απόφαση 2003/907/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με την εφαρμογή της κοινής θέσης 2003/297/ΚΕΠΠΑ όσον αφορά τη Βιρμανία/Μυανμάρ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union regarding a declaration by the Acceding Countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the Candidate Countries Bulgaria, Romania and Turkey, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, concerning Council Decision 2003/907/CFSP of 22 December 2003 implementing Common Position 2003/297/CFSP on Burma/Myanmar
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα και την ανθρωπιστική κατάσταση στην Κολομβία
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union, on the human rights and humanitarian situation in Colombia
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με τη Λιβερία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Liberia
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με τη Σιέρα Λεόνε
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Sierra Leone
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με τη συλλογή υπογραφών για τη διοργάνωση δημοψηφίσματος στη Βενεζουέλα
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union, on signatures collection for referenda in Venezuela
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με την Ειρηνευτική διαδικασία στην Αγκόλα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the peace process in Angola
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με την ανάληψη των καθηκόντων του Προέδρου της Κολομβίας Alvaro Uribe
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union, upon the inauguration of President Alvaro Uribe of Colombia
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με την εκλογή του Προέδρου και την εγκαθίδρυση της κυβέρνησης στο Κοσσυφοπέδιο
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the election of the President and the establishment of the government in Kosovo
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με την εξέγερση στρατιωτικών στη Μανίλα
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Military Mutiny in Manila
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με την κατάργηση της θανατικής ποινής στη Χιλή
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union concerning the abolition of the death penalty in Chile
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με την κατάργηση της θανατικής ποινής στην Κύπρο
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the abolition of the death penalty in Cyprus
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με την κατάσταση στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in the Central African Republic
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με την κατάσταση στην Κισανγκανί
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the situation in Kisangani
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Γουατεμάλα
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union, on the situation of human rights in Guatemala
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με την τρομοκρατική βομβιστική επίθεση στη Φλορένσια (Κολομβία)
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union, on the terrorist bombing in Florencia, Colombia
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με την υπογραφή συμφωνίας για την εφαρμογή της Μορφωτικής Συμφωνίας του 1996 στο Κοσσυφοπέδιο
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the signature of an agreement to implement the 1996 Education Agreement in Kosovo
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με τις δημοτικές εκλογές στην Καμπότζη (03.02.02)
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Commune Elections in Cambodia (03.02.02)
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με τις εκλογές που θα γίνουν στη Τζαμάικα στις 16 Οκτωβρίου.
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the occasion of the elections to be held in Jamaica on 16 October
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με τις πρόσφατες τρομοκρατικές ενέργειες στην Τεχεράνη
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the recent terrorist acts in Teheran
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με το Ζαΐρ
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Zaire
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των προσχωρουσών χωρών Εσθονίας, Κύπρου, Λετονίας, Λιθουανίας, Μάλτας, Ουγγαρίας, Πολωνίας, Σλοβακίας, Σλοβενίας και Τσεχικής Δημοκρατίας, των συνδεδεμένων χωρών Βουλγαρίας και Ρουμανίας καθώς και των χωρών της ΕΖΕΣ, μελών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, σχετικά με την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union, the Acceding Countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the Associated Countries Bulgaria and Romania, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, on the application of specific measures to combat terrorism
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, της Κύπρου και της Μάλτας, επίσης συνδεδεμένων χωρών, και των χωρών της ΕΖΕΣ, μελών του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, σχετικά με την Αιθιοπία και την Ερυθραία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union by the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries, members of the European Economic Area concerning Ethiopia and Eritrea
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όσον αφορά την Ονδούρα
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union, on Honduras
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ενωσης για τις συγκρούσεις στα σύνορα Αιθιοπίας/Ερυθραίας
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Ethiopian/Eritrean border clashes
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ενωσης για το θάνατο του Ντένγκ Χσιαοπίνγκ
Declaration by the Presidency, on behalf of the European Union on the death of Mr Deng Xiaoping
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ενωσης, σχετικά με την Αλβανία
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on Albania
Δήλωση της ΥΕ Catherine Ashton εξ ονόματος της ΕΕ σχετικά με την ισραηλινή στρατιωτική επιχείρηση κατά του στολίσκου
Declaration by HR Catherine Ashton on behalf of the EU on the Israeli military operation against the Flotilla
Δήλωση της ΥΕ Catherine Ashton, εξ ονόματος της ΕΕ, για την επικύρωση από το κοινοβούλιο και τον πρόεδρο της Κιργκιζίας, του νόμου περί προσχωρήσεως στο δεύτερο προαιρετικό πρωτόκολλο που αναφέρεται στο Διεθνές Σύμφωνο για τα ατομικά και πολιτικά δικαιώματα, που αποσκοπεί στην κατάργηση της θανατικής ποινής
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the EU on the parliamentary and presidential approval of the Kyrgyz law on accession to the Second Optional Protocol to the ICCPR on the abolition of the death penalty
Δήλωση της ΥΕ εξ ονόματος της ΕΕ για την κατάσταση στη Λευκορωσία
HR’s Declaration on behalf of the EU on the situation in Belarus
Δήλωση της ΥΕ κας Ashton, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με την κατάσταση στο Ιράκ μετά τις εθνικές εκλογές
Declaration by HR Ashton on behalf of the EU on the situation after the national elections in Iraq
Δήλωση της Υπάτης Εκπροσώπου Catherine Ashton, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ετυμηγορία στην υπόθεση της κυρίας Yulia Tymoshenko
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the verdict in the case of Ms Yulia Tymoshenko
Δήλωση της Υπάτης Εκπροσώπου Catherine Ashton, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τους πολιτικούς κρατούμενους στην Ερυθραία με την ευκαιρία της συμπλήρωσης 10 ετών από την έναρξη της κράτησής τους
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on political prisoners in Eritrea on the 10th anniversary of their detention
Δήλωση της Υπάτης Εκπροσώπου Catherine Ashton, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, επί τη ευκαιρία της Ημέρας των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, 10ης Δεκεμβρίου του 2011
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of Human Rights Day, 10 December 2011
Δήλωση της Υπάτης Εκπροσώπου εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την ευθυγράμμιση ορισμένων τρίτων χωρών με την απόφαση 2011/169/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και την τροποποίηση της απόφασης 2010/638/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Δημοκρατίας της Γουινέας
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/169/CFSP amending Decision 2010/368/CFSP concerning restrictive measures directed against the Republic of Guinea
Δήλωση της Υπάτης Εκπροσώπου εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την ευθυγράμμιση ορισμένων τρίτων χωρών με την απόφαση 2011/172/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/172/CFSP concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt
Δήλωση της Υπάτης Εκπροσώπου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συμμόρφωση ορισμένων τρίτων χωρών προς την απόφαση 2010/129/ΚΕΠΠΑ για τροποποίηση της κοινής θέσης 2008/109/ΚΕΠΠΑ σχετικά με τα περιοριστικά μέτρα κατά της Λιβερίας
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2010/129/CFSP amending Common Position 2008/109/CFSP concerning restrictive measures imposed against Liberia
Δήλωση της Υπάτης Εκπροσώπου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ειρηνευτική Διαδικασία στη Μέση Ανατολή
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the Middle East Peace Process
Δήλωση της Υπάτης Εκπροσώπου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την ευθυγράμμιση ορισμένων τρίτων χωρών με την απόφαση 2009/1004/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου σχετικά με την ενημέρωση του καταλόγου προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπάγονται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2009/1004/CFSP updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism
Δήλωση της Υπάτης Εκπροσώπου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την ευθυγράμμιση ορισμένων τρίτων χωρών με την απόφαση 2010/386/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου σχετικά με την ενημέρωση του καταλόγου προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπάγονται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2010/386/CFSP updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism
Δήλωση της Υπάτης Εκπροσώπου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την ευθυγράμμιση ορισμένων τρίτων χωρών με την απόφαση 2011/430/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου σχετικά με την ενημέρωση του καταλόγου προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που υπάγονται στα άρθρα 2, 3 και 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας
Declaration by the High Representative on behalf of the European Union on the alignment of certain third countries with the Council Decision 2011/430/CFSP updating the list of persons, groups and entities subject to Articles 2, 3 and 4 of Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism
Δήλωση της Υπάτης Εκπροσώπου εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την κατάργηση της θανατικής ποινής στην πολιτεία του Μέριλαντ, ΗΠΑ
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the abolition of the death penalty in Maryland, USA
Δήλωση της Υπάτης Εκπροσώπου κας Catherine Ashton εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Κίνα
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on human rights in China
Δήλωση της Υπάτης Εκπροσώπου κας Catherine Ashton εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα των λεσβιών, ομοφυλοφίλων, αμφιφυλοφίλων και διεμφυλικών στο Μαλάουι
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the human rights of LGBT people in Malawi
Δήλωση της Υπάτης Εκπροσώπου κας Catherine Ashton εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επανεισδοχή της Ονδούρας στον Οργανισμό των Αμερικανικών Κρατών
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the readmission of Honduras to the Organisation of American States
Δήλωση της Υπάτης Εκπροσώπου κας Catherine Ashton, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με την δημοσίευση της τελικής έκθεσης της αποστολής παρακολούθησης εκλογών της ΕΕ στην Αιθιοπία το 2010
Declaration by the High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on the publication of the Final Report of the EU Election Observation Mission to Ethiopia 2010
Δήλωση της Υπάτης Εκπροσώπου, Catherine Ashton, εξ ονόματος της ΕΕ σχετικά με την εκεχειρία για τη θανατική ποινή στη Μογγολία
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the EU on the moratorium on the death penalty in Mongolia
Δήλωση της Υπάτης Εκπροσώπου, κας Catherine Ashton, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για την παγκόσμια ημέρα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, 10 Δεκεμβρίου 2012
Declaration by High Representative Catherine Ashton on behalf of the European Union on Human Rights Day, 10 December 2012
Δήλωση της Υπάτης Εκπροσώπου, κας Catherine Ashton, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με την αποπομπή της Προέδρου του Ανωτάτου Δικαστηρίου της Σρι Λάνκα
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the EU on the impeachment of Sri Lankan Chief Justice
Δήλωση της Υπάτης Εκπροσώπου, κας Catherine Ashton, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με το Σουδάν και το Νότιο Σουδάν
Declaration by the High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on Sudan and South Sudan
Δήλωση της αντιπροσωπίας του Ηνωμένου Βασιλείου σχετικά με τον τίτλο Ι :
Declaration by the United Kingdom delegation re Title I:
Δήλωση της αυστριακής, της βελγικής, της γαλλικής, της γερμανικής, της ιταλικής, της λουξεμβουργιανής, της πορτογαλικής και της ισπανικής αντιπροσωπίας :
Statement by the Austrian, Belgian, French, German, Italian, Luxembourg, Portuguese and Spanish delegations:
Δήλωση της βελγικής αντιπροσωπίας για τη ψήφο της
Statement by the Belgian delegation on its vote
Δήλωση της γαλλικής αντιπροσωπίας σχετικά με τον Τίτλο Ι.Γ., τέταρτη περίπτωση :
Declaration by the French delegation re Title I.C, fourth indent:
Δήλωση της γαλλικής αντιπροσωπείας σχετικά με τη βιολογική γεωργία - ζωικές παραγωγές
Statement by France on organic farming - livestock production
Δήλωση της γερμανικής, της δανικής, της σουηδικής, της φινλανδικής και της βρετανικής αντιπροσωπίας
Statement by the German, United Kingdom, Danish, Swedish and Finnish delegations
Δήλωση της δανικής αντιπροσωπίας
Statement by the Danish delegation :
Δήλωση της δανικής αντιπροσωπίας σχετικά με τον Τίτλο Ι :
Declaration by the Danish delegation re Title I:
Δήλωση της δανικής αντιπροσωπίας:
Statement by the Danish delegation to be published
Δήλωση της δανικής, της ιρλανδικής και της σουηδικής αντιπροσωπίας
Statement by the Danish, Irish and Swedish delegations
Δήλωση της ελληνικής αντιπροσωπίας
Statement by the Greek delegation
Δήλωση της ελληνικής αντιπροσωπίας σχετικά με τον τίτλο Ι.Β, στοιχείο β) :
Declaration by the Greek delegation re Title I.B(b):
Δήλωση της επιτρόπου Marianne Thyssen σχετικά με την πληρωμή προχρηματοδότησης ύψους 1 δισεκατομμυρίου ευρώ για την πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων
Statement by Commissioner Marianne Thyssen on payment of 1 billion euro for the Youth Employment Initiative
Δήλωση της επιτρόπου Κρισταλίνα Γκεοργκίεβα για την Παγκόσμια Ημέρα Ανθρωπιστικής Βοήθειας 2014
Statement by EU Commissioner Kristalina Georgieva on World Humanitarian Day 2014
Δήλωση της επιτρόπου Μάλμστρομ για την Ημέρα Κατά της Εμπορίας Ανθρώπων
Statement by Commissioner Malmström on EU Anti-Trafficking Day
Δήλωση της ιρλανδικής αντιπροσωπείας
Statement by the Irish delegation
Δήλωση της ισπανικής αντιπροσωπίας
Statement by the Spanish delegation
Δήλωση της ισπανικής αντιπροσωπίας για την υποσημείωση της σελίδας 2 του αποθέματος αντσούγας των ζωνών ΙΧ, Χ, COPACE 34.1.1.
Statement by the Spanish delegation on the footnote on page 2 on the anchovy stock IX,X, COPACE 34.1.1
Δήλωση της ισπανικής αντιπροσωπίας σχετικά με την κατανομή για το 2001, ορισμένων ποσοστώσεων αλιευμάτων, στα ύδατα της Ισλανδίας, της Λεττονίας, της Εσθονίας και της Λιθουανίας
Statement by the Spanish delegation on the allocation in 2001 of certain catch quotas in the waters of Iceland, Latvia, Estonia and Lithuania