natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΠΑΡΑΚΙΝΕΙ την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να προωθήσουν, σε σύντομο χρονικό διάστημα, τις εργασίες στους ακόλουθους τομείς προτεραιότητας:
ENCOURAGES the Commission and the Member States to take forward, in the short term, work in the following priority areas:
ΠΑΡΑΚΙΝΕΙ την Επιτροπή να επιδοθεί σε δραστήρια αναζήτηση εισηγήσεων από τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη, με σκοπό να προσδιοριστούν οι νομοθετικοί τομείς όπου η ανάγκη απλούστευσης είναι μεγαλύτερη, και πριν από τα τέλη του έτους να προτείνει ένα κυλιόμενο πρόγραμμα απλούστευσης, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή σε τομείς που ενδέχεται να αποφέρουν συγκεκριμένα οφέλη στους πολίτες καθώς και εξοικονόμηση δαπανών και χρόνου για τις επιχειρήσεις και τις δημόσιες αρχές·
URGES the Commission actively to seek input from the Member States and interested parties with a view to identifying areas of law where the need for simplification is greatest and propose a rolling programme for simplification before the end of the year, giving particular attention to areas which can bring about tangible benefits to citizens as well as cost reductions and time-saving for enterprises and public authorities;
ΠΑΡΑΚΙΝΕΙ την Επιτροπή να προωθήσει περαιτέρω ένα πλήρως ολοκληρωμένο πολυτροπικό σύστημα μεταφορών, ιδίως μέσω της αναθεώρησης της πολιτικής του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών (ΔΕΔ-Μ), του προγράμματος Mάρκο Πόλο και του προγράμματος δράσης Ναϊάδες, και αν είναι πρόσφορο άλλων κοινοτικών πολιτικών, που έχουν θετικό αντίκτυπο στο σύστημα μεταφορών, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη την ανάγκη μετριασμού των σημερινών περιφερειακών διαφορών στο πλαίσιο της ΕΕ, τις ανάγκες των κρατών μελών στην περιφέρεια της ΕΕ, καθώς και τις μείζονες διακρατικές ροές κυκλοφορίας.
ENCOURAGES the Commission to further promote one fully integrated multimodal transport system, particularly through the revision of the TEN-T policy, the Marco Polo programme and the Naïades Action Programme, and if appropriate other Community policies, which have a positive impact on the transport system, while taking into account the need to mitigate the present regional differences within the EU, the needs of the Member States at the periphery of the EU, as well as the major transnational traffic flows;
ΠΑΡΑΚΙΝΕΙ τις αναπτυγμένες χώρες οι οποίες δεν προτίθενται να επικυρώσουν το Πρωτόκολλο του Κιότο να συμμορφωθούν προς τις υποχρεώσεις τους στο πλαίσιο της Σύμβασης και να επαναφέρουν τις εκπομπές τους στα επίπεδα του 1990·
URGES developed countries which do not intend to ratify the Kyoto Protocol to meet their responsibilities under the Convention and to return their emissions to 1990 levels;
ΠΑΡΑΚΙΝΕΙ τις χώρες που δεν το έχουν ακόμη πράξει, να επικυρώσουν το Πρωτόκολλο της Καρταχένα και ΚΑΛΕΙ τα μη μέρη να προσχωρήσουν στους στόχους του Πρωτοκόλλου·
URGES countries that have not yet done so to ratify the Cartagena Protocol and INVITES non-Parties to adhere to the objectives of the Protocol;
ΠΑΡΑΚΙΝΕΙ όλα τα κράτη να επικυρώσουν το Πρωτόκολλο και εν τω μεταξύ να τηρήσουν τους στόχους του· και ΚΡΙΝΕΙ ότι κατά τη ΜΟΡ 1 πρέπει να ληφθεί απόφαση που θα παρέχει καθοδήγηση σε Μέρη όσον αφορά τις σχέσεις τους με μη Μέρη στον τομέα των διασυνοριακών διακινήσεων ΓΤΟ οι οποίες συμβιβάζονται με τους στόχους του Πρωτοκόλλου,
ENCOURAGES all States to ratify the Protocol and to respect its objectives in the meantime; and CONSIDERS that a decision at MOP 1 is necessary to provide guidance to Parties on their relationship with non-Parties regarding transboundary movements of GMOs which are consistent with the objectives of the Protocol;
ΠΑΡΑΚΙΝΕΙ όλες τις άλλες διεθνείς οργανώσεις να συνεργασθούν για την προώθηση της παροχής αξιοπρεπούς εργασίας για όλους ως χρήσιμου μέσου για την εξασφάλιση συνοχής όσον αφορά την προαγωγή της οικονομικής μεγέθυνσης, της απασχόλησης και της κοινωνικής διακυβέρνησης στο πλαίσιο της παγκοσμιοποίησης,
ENCOURAGES all other international organisations to cooperate towards promoting decent work for all as a useful means of ensuring that there is coherence with regard to fostering economic growth, employment and social governance in the context of globalisation;
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΕΙΣ
MONITORING AND SAFEGUARDS
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΚΑΙ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑIΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
SUPERVISION AND CONTROL OF SHIPMENTS OF WASTE WITHIN, INTO AND OUT OF THE EUROPEAN COMMUNITY
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΗΘΕΝΤΩΝ ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΔΙΑΣΚΕΨΕΙΣ
follow-UP to international conferences
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΗΘΕΝΤΩΝ ΣΕ ΔΙΕΘΝΕΙΣ ΔΙΑΣΚΕΨΕΙΣ 27
follow-UP to international conferences 25
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗΣ ΔΙΑΣΚΕΨΗΣ ΤΟΥ ΠΟΕ ΣΤΗ ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗ 6
FOLLOW-UP TO WTO MINISTERIAL CONFERENCE IN SINGAPORE 6
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΠΡΟΔΡΟΜΩΝ ΟΥΣΙΩΝ 18
TRADE OF DRUG PRECURSORS 17
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΤΣΟΥΝΑΜΙ ΣΤΟΝ ΙΝΔΙΚΟ ΩΚΕΑΝΟ
FOLLOW-UP TO THE ACTION PLAN ON THE TSUNAMI IN THE INDIAN OCEAN
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΣΤΟΚΧΟΛΜΗΣ 5
FOLLOW-UP OF THE STOCKHOLM EUROPEAN COUNCIL 5
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΤΟΥ ΧΑΛΥΒΑ ΔΥΝΑΜΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 95 ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΚΑΧ
MONITORING OF ARTICLE 95 ECSC STEEL AID CASES
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΩΝ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ
FOLLOW-UP TO EUROPEAN COUNCIL CONCLUSIONS ON INNOVATION
ΠΑΡΑΚΤΙΑ ΚΡΑΤΗ ΑΚΕ ΤΗΣ Τεχνική συνεργασία στον τομέα της ΔΥΤΙΚΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ αλιείας 7ο ΕΤΑ - 1.500.000 ECU ΕΠΙΔΟΤΗΣΗ
ACP COASTAL STATES OF WEST AFRICA Technical cooperation in 7th EDF - ECU 1.500.000 fisheries GRANT
ΠΑΡΑΚΤΙΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ
COASTAL
ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΝΟΣΟΥ CREUTZFELDT-JAKOB ΚΑΙ ΜΕΤΑΔΟΤΙΚΗ ΣΠΟΓΓΩΔΗΣ ΕΓΚΕΦΑΛΟΠΑΘΕΙΑ (ΜΣΕ)
VARIANT CREUTZFELDT-JACOB AND TRANSMISSIBLE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHY (TSE)
ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΝΟΣΟΥ CREUTZFELDT-JAKOB ΚΑΙ ΜΕΤΑΔΟΤΙΚΗ ΣΠΟΓΓΩΔΗΣ ΕΓΚΕΦΑΛΟΠΑΘΕΙΑ (ΜΣΕ) 14
VARIANT CREUTZFELDT-JACOB AND TRANSMISSIBLE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHY (TSE) 14
ΠΑΡΑΛΛΗΛΑ, ΚΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΣΥΖΗΤΗΣΕΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΩΝ, ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΘΕΙ ΤΟ ΘΕΜΑ ΤΗΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΤΩΝ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ ΣΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΚΑΘΆΟΛΗ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΤΟΥΣ ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΙΑΣ.
IN THE CONTEXT OF DISCUSSIONS BETWEEN MANAGEMENT AND LABOUR, I ALSO PROPOSE TO RAISE THE QUESTION OF WORKERS' ACCESS TO TRAINING THROUGHOUT THEIR WORKING LIVES.
ΠΑΡΑΛΛΗΛΑ, ΠΑΓΙΩΣΗ, ΚΑΙ ΟΧΙ ΑΠΛΩΣ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ, ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ.
AT THE SAME TIME WE MUST CONSOLIDATE, NOT JUST DEFEND, THE EUROPEAN MONETARY SYSTEM.
ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΕIΣΑΓΩΓΕΣ ΚΑI ΔIΚΑIΩΜΑΤΑ ΕΠI ΣΗΜΑΤΟΣ - ΣΥΝΕΠΕIΕΣ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΔIΚΑΣΤΗΡIΟΥ ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ C-355/96 (SILHOUETTE)
PARALLEL IMPORTS AND TRADE MARK RIGHTS CONSEQUENCES OF THE COURT OF JUSTICE'S DECISION IN CASE C-355/96 (SILHOUETTE)
ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΕIΣΑΓΩΓΕΣ ΚΑI ΔIΚΑIΩΜΑΤΑ ΕΠI ΣΗΜΑΤΟΣ 12
PARALLEL IMPORTS AND TRADEMARK RIGHTS 12
ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ / ΕΞΑΝΤΛΗΣΗ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΣΗΜΑΤΟΣ
PARALLEL IMPORTS/EXHAUSTION OF TRADE MARK RIGHTS
ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ / ΕΞΑΝΤΛΗΣΗ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΣΗΜΑΤΟΣ 12
PARALLEL IMPORTS/EXHAUSTION OF TRADE MARK RIGHTS 12
ΠΑΡΑΛΛΗΛΗ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΒΑΣΗ ΤΟΥ ΔΟΥΒΛΙΝΟΥ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕ ΤΗ ΝΟΡΒΗΓΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΣΛΑΝΔΙΑ
PARALLEL AGREEMENT TO THE DUBLIN CONVENTION WITH NORWAY AND ICELAND
ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΑΛΙΕΙΑ
ILLEGAL FISHING
ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΑΛΙΕΙΑ 17
Illegal fishing 17
ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΑΛΙΕΙΑ Συμπεράσματα του Συμβουλίου
ILLEGAL FISHING - Council conclusions
ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΑΛΙΕΙΑ Συμπεράσματα του Συμβουλίου 7
ILLEGAL FISHING - Council conclusions 7
ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ
ILLEGAL IMMIGRATION
ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
ILLEGAL IMMIGRATION - Council conclusions
ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ 18
ILLEGAL IMMIGRATION�18
ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΙΡΑΚ ΚΑΙ ΤΗ ΓΕΙΤΟΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ 9
ILLEGAL IMMIGRATION FROM IRAQ AND THE NEIGHBOURING REGION 9
ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΑΠΟ ΤΟ ΙΡΑΚ ΚΑΙ ΤΙΣ ΓΕΙΤΟΝΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ
ILLEGAL IMMIGRATION FROM IRAQ AND THE NEIGHBOURING REGION
ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΣΥΝΟΡΑ Συμπεράσματα του Συμβουλίου
ILLEGAL IMMIGRATION AND EXTERNAL BORDERS Council conclusions
ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΔΥΤΙΚΩΝ ΒΑΛΚΑΝΙΩΝ 23
ILLEGAL IMMIGRATION VIA WESTERN BALKANS 23
ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΣΤΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟ
Illegal immigration in the Mediterranean
ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΣΤΗ ΜΕΣΟΓΕΙΟ..........................................................................
ILLEGAL IMMIGRATION IN THE MEDITERRANEAN...................................................................
ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
ILLEGAL MIGRATION IN GREECE
ΠΑΡΑΝΟΜΗ, ΜΗ ΔΗΛΩΘΕΙΣΑ ΚΑΙ ΑΝΕΞΕΛΕΓΚΤΗ ΑΛΙΕΙΑ (IUU FISHING)
ILLEGAL, UNREPORTED AND UNREGULATED FISHING (IUU FISHING)
ΠΑΡΑΝΟΜΗ, ΜΗ ΔΗΛΩΘΕΙΣΑ ΚΑΙ ΑΝΕΞΕΛΕΓΚΤΗ ΑΛΙΕΙΑ (IUU FISHING) 11
ILLEGAL, UNREPORTED AND UNREGULATED FISHING (IUU FISHING) 8
ΠΑΡΑΠΕΜΠΕΙ στα συμπεράσματά του της 6ης Οκτωβρίου 1999 περί αναζωογόνησης των ευρωπαϊκών σιδηροδρόμων, στα οποία υιοθετεί συνολική προσέγγιση με τα εξής σκέλη :
REFERS to its conclusions of 6 October 1999 on the revitalisation of European railways, in which it approved an overall approach covering
ΠΑΡΑΠΕΜΠΕΙ στο ψήφισμα του Συμβουλίου της 17ης Ιανουαρίου 1995 σχετικά με τη νόμιμη παρακολούθηση των τηλεπικοινωνιών , στο οποίο απαριθμούνται οι απαιτήσεις που επιτρέπουν στα κράτη μέλη να προβαίνουν στη νόμιμη παρακολούθηση των τηλεπικοινωνιών στα σύγχρονα συστήματα τηλεπικοινωνιών.
REFERS to the Council Resolution of 17 January 1995 on the lawful interception of telecommunications1, setting out the requirements of Member States to enable them to conduct the lawful interception of telecommunications in modern telecommunications systems;
ΠΑΡΑΠΕΜΠΟΝΤΑΣ στο Έγγραφο Βασικών Θεμάτων του Συμβουλίου «Ανταγωνιστικότητα» για το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2009,
REFERRING to the Key Issues Paper of the Competitiveness Council for the Spring European Council of 2009;
ΠΑΡΑΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΠΕΙΡΑΤΕΙΑ
COUNTERFEITING AND PIRACY
ΠΑΡΑΡΤHΜΑ 1
Annex 1
ΠΑΡΑΡΤΗΜA ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΙΙ
Annex to ANNEX II
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
(1) COM/95/134 ANNEX
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ANNEXE BELOW:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ (Πηγή: Τακτικό Ευρωβαρόμετρο 78 EL Εθνική έκθεση)
ANNEX (Source: EB Standard 78 EL National report)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ (ιστορικό)
(background)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ
ANNEX – PRESIDENCY CONCLUSIONS ON THE IMPLEMENTATION OF
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - ΣΧΕΔΙΟ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗ ΤΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ 30
ANNEX - ACTION PLAN TO PROMOTE ENTREPRENEURSHIP AND COMPETITITVENESS
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ - Ψήφισμα τoυ Συμβoυλίoυ σχετικά με τις κατευθυvτήριες γραμμές 1999 για τηv απασχόληση
ANNEX - Council Resolution on the 1999 Employment Guidelines
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 ΓΕΝΙΚΗ ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΤΟΥ ΛΕΥΚΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ
STATE OF IMPLEMENTATION OF THE WHITE PAPER MEASURES
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 Γενικό συμβουλευτικό φόρουμ για το περιβάλλον:
ANNEX 1 General Consultative Forum on the Environment:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 Πίνακας των μελών της TAA
ANNEX 1 List of TAA members
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 Προτάσεις της Επιτροπής για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς ηλεκτρισμού
ANNEX 1 Commission's proposals on the completion of the internal electricity market
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 Τι καλύπτουν τα προγράμματα (ανοικτοί τομείς στη συγκεκριμένη πρόσκληση σε πλάγιους χαρακτήρες)
ANNEX 1 What the programmes cover (areas open in this call in italic)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ
Annex 1 to the ANNEX
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 — ΒΑΣΙΚΟΙ ΠΙΝΑΚΕΣ ΚΑΙ ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΙΣ
ANNEX 1 – KEY TABLES AND GRAPHICS
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 12
ANNEX 11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 13
ANNEX 12
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 14
ANNEX 13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 17
ANNEX 11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 18
ANNEX 19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1: Μετεγκατάσταση: Κλείδα κατανομής για την Ιταλία
ANNEX 1: Relocation: Distribution key for Italy
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1: Ορολογία και επεξήγηση του υφιστάμενου συστήματος
ANNEX 1: Terminology and explanation of existing system
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1: Ποινικές υποθέσεις που παραπέμφθηκαν στα κράτη μέλη, δικαστικές αποφάσεις και καταδικαστικές αποφάσεις, την περίοδο 2006-2011
ANNEX 1: Breakdown of actions transferred to Member States, judicial decision and convictions, from 2006 to 2011
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1: Ταινίες με την υποστήριξη του MEDIA που επιλέχτηκαν για το φεστιβάλ των Καννών το 2013
ANNEX 1: Films with MEDIA support selected for Cannes 2013
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1: Ταινίες με την υποστήριξη του MEDIA στο Λοκάρνο
ANNEX 1: Films with MEDIA support at Locarno
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1—ΒΑΣΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΓΙΑ ΤΟ ΑΕΠ, ΤΗΝ ΑΝΕΡΓΙΑ, ΤΑ ΔΗΜΟΣΙΑ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΟ ΔΗΜΟΣΙΟ ΧΡΕΟΣ
Annex 1: Key data on GDP, unemployment, public deficits and government debt
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 1.
Annex 2 1.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 Conditions to be respected to allow side by side coexistence of the "Single Buyer" system and "Third Party Access".
ANNEX 2 Conditions to be respected to allow side by side coexistence of the "Single Buyer" system and "Third Party Access".
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΙΚΟ ΦΟΡΟΥΜ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
ANNEX 2 GENERAL CONSULTATIVE FORUM ON THE ENVIRONMENT:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 Ευρωμεσογειακή εταιρική σχέση: κύρια σημεία εστίασης (Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο της 8ης Μαρτίου 1995 - COM (95) 72 τελικό
ANNEX 2 Euro-Mediterranean Partnership: principal focal points (Commission communication to Council of 8 March 1995 - COM(95) 72 final)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 ΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΛΑΙΣΙΟ (1994-1998)
ANNEX 2 THE FOURTH FRAMEWORK PROGRAMME (1994-1998)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ
Annex 2 to the ANNEX
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 28
ANNEX 28
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2: Χρηματοδοτική στήριξη στα κράτη μέλη
ANNEX 2: Financial Support to Member States
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 31
ANNEX 31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 37
ANNEX 37
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4 Κατάσταση των εθνικών φορέων για το πρόγραμμα Νεολαία για την Ευρώπη
Annex 4 List of National agencies for the Youth for Europe programme
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ :
ANNEX:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ : (πλήρης κατάλογος των υπογραφόντων)
ANNEX: (full list of signatories)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ : ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ
EUROPEAN WEEK FOR SCIENTIFIC CULTURE
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ : Οι πανευρωπαϊκοί διάδρομοι
ANNEX : The pan-European corridors
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ : ΠΟΛΥΕΤΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΛΑIΣIΟ : ΤΑ ΕIΔIΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ
ANNEX : MULTIANNUAL FRAMEWORK PROGRAMME : THE SPECIFIC PROGRAMMES
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ : ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗΣ ΔΙΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΕΙΦΟΡΟΥ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΓΕΩΡΓΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
ANNEX : COUNCIL CONCLUSIONS ON ENVIRONMENTAL INTEGRATION AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT IN THE COMMON AGRICULTURAL POLICY
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ : λεπτoμερείς πίvακες 11
ANNEX: Tables 11
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 17
ANNEX I 16
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I :
ANNEX I
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I : ΑΝΑΛΥΣΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ ΤΟΥ 2003
ANNEX I : ANALYSIS OF COMPLAINTS IN 2003
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I : ΑΝΑΛΥΣΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ ΤΟΥ 2004
ANNEX I : ANALYSIS OF COMPLAINTS IN 2004
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I : ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΥΨΗΛΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ
ANNEX I : TERMS OF REFERENCE OF THE HIGH LEVEL GROUP
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I I
Annex II
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I-H Ζώνη WCFPC
ANNEX IH WCFPC Area
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I-Θ Ζώνη SPFO
ANNEX IJ SPFO Area
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I: Γvώμη τoυ Συμβoυλίoυ για τo πρόγραμμα σταθερότητας της Φιvλαvδίας 15
ANNEX I : Council Opinion on the stability programme of Finland 15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I: Διαδικασίες επί παραβάσει για τη μη ορθή εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά με τους χώρους υγειονομικής ταφής
Infringement proceedings concerning incorrect application of Community waste legislation on landfills
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I: Δράσεις προτεραιότητας στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Θεματολογίου για τη Μετανάστευση που πρέπει να υλοποιηθούν εντός έξι μηνών
ANNEX I: Priority Actions under the European Agenda for Migration to deliver within six months
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I: Ενημερωτικό δελτίο – Γιατί χρειαζόμαστε μια ψηφιακή ενιαία αγορά
Annex I: Factsheet - Why we need a Digital Single Market
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IA- SKAGERRAK, KATTEGAT, ζώνες ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV, ενωσιακά ύδατα της CECAF, ύδατα Γαλλικής Γουιάνας
ANNEX IA- SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, EUwaters of CECAF, French Guyana waters
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IH- Ζώνη WCFPC
ANNEX IH - WCFPC Area
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II - ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΕ ΓIΑ ΜIΑ ΣΥΝΟΛIΚΗ ΠΡΟΣΕΓΓIΣΗ ΣΧΕΤIΚΑ ΜΕ ΤΟ ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔIΟ 14
ANNEX II : DECLARATION BY THE EU ON A COMPREHENSIVE APPROACH TO KOSOVO 14
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II 28
ANNEX II 25
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II :
ANNEX II
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II : ΣΥΝΘΕΣΗ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΥΨΗΛΟΥ ΕΠΙΠΕΔΟΥ
ANNEX II : COMPOSITION OF THE HIGH LEVEL GROUP
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II :ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗ ΤΩΝ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ ΤΟ 2004
ANNEX II : GEOGRAPHICAL ORIGIN OF COMPLAINTS IN 2004
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II: Γvώμη τoυ Συμβoυλίoυ για τo πρόγραμμα σύγκλισης της Ελλάδας 17
ANNEX II : Council Opinion on the convergence programme of Greece 17
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II: Η ομάδα που έχει αναλάβει το έργο για την ψηφιακή ενιαία αγορά
Annex II: The Digital Single Market project team
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II: Ποσοστώσεις γάλακτος 2009/2010 (1 / 2)
ANNEX II: MILK QUOTAS 2009/2010 (1/2)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II: Ποσοστώσεις γάλακτος 2009/2010 (2/ 2)
ANNEX II: MILK QUOTAS 2009/2010 (2/2)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II:ΔΕΙΓΜΑΤΑ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΤΟΥ 2001
ANNEX II: SAMPLES OF CASES IN 2001
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III: Περιεχόμεvo και μoρφή τωv πρoγραμμάτωv σταθερότητας και σύγκλισης 19
ANNEX III : Content and format of stability and convergence programmes 19
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV: Έλλειψη ανθρώπινων πόρων στον τομέα της υγείας - Συμπεράσματα του Συμβουλίου και Δήλωση της ΕΕ
ANNEX IV: Human resources in health crises - Council conclusions and EU statement
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΓ ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ Ζώνη της NAFO
ANNEX IC NORTH WEST ATLANTIC Area of NAFO
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΘ - Ζώνη SPRFMO
ANNEX IJ -- SPRFMO Area
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ TAC ΚΑΙ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ 2003
ANNEX TACS AND QUOTAS 2003
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V Δηλώσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για το Κοσσυφοπέδιο 44
ANNEX V European Council declaration on Kosovo 44
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI Κατάλογος των εγγράφων που υποβλήθηκαν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κολωνίας 45
ANNEX VI Documents submitted to the European Council in Cologne 45
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α (= Προσάρτημα Ι της Σύμβασης CITES).
Annex A (= Appendix I under CITES)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β-KATTEGAT, ζώνες ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV, κοινοτικά ύδατα της CECAF, ύδατα Γαλλικής Γουιάνας
ANNEX B - KATTEGAT, ICES zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, EC waters of CECAF, French Guyana waters
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ANNEX I 16
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 16
ANNEX I 16
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι 8
ANNEX I 7
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι : Πειραματικά προγράμματα που επελέγησαν το 1995 (κατ'
ANNEX I: Pilot Projects selected in 1995 (in alphabetical order)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι : Συμφωνίες Οικονομικών Εταιρικών Σχέσεων - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
ANNEX I: Economic Partnership Agreements - Council conclusions
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι : Συμφωνίες Οικονομικών Εταιρικών Σχέσεων - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 18
ANNEX I: Economic Partnership Agreements - Council conclusions 18
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ
Annex I to the ANNEX
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι-Β KATTEGAT, ζώνες ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV, κοινοτικά ύδατα της CECAF, ύδατα Γαλλικής Γουιάνας
ANNEX IB KATTEGAT, ICES zones I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, EC waters of CECAF, French Guyana waters
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι-Β ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΓΡΟΙΛΑΝΔΙΑ και ζώνες ICES I, II, V, XII, XIV και ύδατα Γροιλανδίας των NAFO 0 και 1
ANNEX IB NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND AND ICES zones I, II, V, XII, XIV and Greenland waters of NAFO 0 and 1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι-Γ ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ Ζώνη της NAFO
ANNEX IC NORTH WEST ATLANTIC Area of NAFO
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι-Δ ΑΚΡΩΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΨΑΡΙΩΝ – ΟΛΕΣ ΟΙ ΖΩΝΕΣ
ANNEX ID HIGHLY MIGRATORY FISH - All AREAS
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι-Ε ΑΝΤΑΡΚΤΙΚΗ Ζώνη της CCAMLR
ANNEX IE ANTARCTIC Area of CCAMLR
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι-ΖΤΟΝΟΣ ΝΟΤΙΟΥ ΗΜΙΣΦΑΙΡΙΟΥ – Όλες οι ζώνες
ANNEX IG SOUTHERN BLUEFIN TUNA - All Areas
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι-ΣΤ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ Ζώνη της SEAFO
ANNEX IF SOUTH-EAST ATLANTIC OCEAN Area of SEAFO
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι: ΑΝΑΛΥΣΗ ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΩΝ ΤΟΥ 2002
ANNEX I : ANALYSIS OF COMPLAINTS IN 2002
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι: ποσοστώσεις γάλακτος 2010/2011 (προσωρινά αριθμητικά στοιχεία - 1 / 2)
ANNEX I: MILK QUOTAS 2010/2011 (provisional figures - 1/2)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι: ποσοστώσεις γάλακτος 2010/2011 (προσωρινά αριθμητικά στοιχεία - 2 / 2)
ANNEX I: MILK QUOTAS 2010/2011 (provisional figures - 2/2)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙV
________________ANNEX IV
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΒ- ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ ΚΑΙ ΓΡΟΙΛΑΝΔΙΑ - ζώνες ICES I, II, V, XII, XIV και ύδατα Γροιλανδίας των NAFO 0 και 1
ANNEX IB - NORTH EAST ATLANTIC AND GREENLAND - ICES zones I, II, V, XII, XIV and Greenland waters of NAFO 0 and 1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΓ - ΒΟΡΕΙΟΔΥΤΙΚΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ - Ζώνη της NAFO
ANNEX IC- NORTH WEST ATLANTIC - NAFO area
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΔ ΑΚΡΩΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΙΧΘΥΩΝ – Όλες οι ΖΩΝΕΣ
ANNEX ID HIGHLY MIGRATORY FISH – All AREAS
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΔ- ΑΚΡΩΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΨΑΡΙΩΝ – Όλες οι ζώνες
ANNEX ID - HIGHLY MIGRATORY FISH - All areas
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΖ- ΤΟΝΟΣ ΝΟΤΙΟΥ ΗΜΙΣΦΑΙΡΙΟΥ – Όλες οι ζώνες
ANNEX IG - SOUTHERN BLUEFIN TUNA - All Areas
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ANNEX II 20
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ 17
annexe ii 15
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ : Εταιρική Σχέση ΕΕ-Καραϊβικής - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
ANNEX II: EU-Caribbean partnership - Council conclusions
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ : Εταιρική Σχέση ΕΕ-Καραϊβικής - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 21
ANNEX II: EU-Caribbean partnership - Council conclusions 21
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Κοινή στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Ρωσία 14
ANNEX II Common Strategy of the European Council on Russia 14
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ
Annex II to the ANNEX
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ: ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΚΑΤΑΓΓΕΛΛΙΩΝ ΤΟΥ 2002
ANNEX II: SAMPLES OF COMPLAINTS IN 2002
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ: ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΚΑΤΑΓΓΕΛΛΙΩΝ ΤΟΥ 2003
ANNEX II: SAMPLES OF COMPLAINTS IN 2003
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ: Ενέργεια και ανάπτυξη - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
ANNEX III: Energy and development - Council conclusions
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΣΤ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ Ζώνη της SEAFO
ANNEX IF SOUTH-EAST ATLANTIC OCEAN Area of SEAFO
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΣΤ- ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ ΩΚΕΑΝΟΣ - Ζώνη της SEAFO
ANNEX IF - SOUTH-EAST ATLANTIC OCEAN - SEAFO area
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΤΡΙΩΝ ΠΡΟΕΔΡΙΩΝ
ANNEX WORK PROGRAMME OF THE THREE PRESIDENCIES
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ
ANNEX TO THE ANNEX
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΚΟΙΝΗΣ ΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΡΑΤΣΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΞΕΝΟΦΟΒΙΑΣ
ANNEX TO THE JOINT ACTION CONCERNING ACTION TO COMBAT RACISM AND XENOPHOBIA
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΥΧΕ 14
ANNEX OCT 14
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του Κώδικα Συμπεριφορας για τις εξαγωγές όπλων
ANNEX to the Code of Conduct on arms exports
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ των συμπερασμάτων για τα Δυτικά Βαλκάνια
ANNEX to the conclusions on the Western Balkans
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ – Αναλυτικός κατάλογος βραβευθέντων (κατ’ αλφαβητική σειρά κατά χώρα)
ANNEX – Complete list of award winners (listed alphabetically by country)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ – ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΣΤΗ ΖΩΝΗ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ
ANNEX – LIST OF AREAS IN RESTRICTION ZONE
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ – Υφιστάμενα εθνικά ΟΕΕ και αριθμός των εργαζομένων ανά κράτος μέλος που έχουν εκτεθεί σε αναπνεύσιμο κρυσταλλικό διοξείδιο του πυριτίου, σκόνη σκληρών ξύλων, χρώμιο
ANNEX Existing national OELs and number of workers exposed per MS for RCS, hardwood dust, chromium
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ:
ANNEX
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: Αριθμός μελών ανά κράτος μέλος 2014-2019.
ANNEX: Numbers of Members per member state 2014-2019.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: Δώδεκα νέες βασικές δράσεις για τη βελτίωση της ζωής των πολιτών της ΕΕ
ANNEX: Twelve new key actions to improve EU citizens' lives
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: Κατάλογος συμμετεχόντων
ANNEX: List of Participants
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: Κυριότερα αποτελέσματα της πρωτοβουλίας "Λονδίνο"
Annex 1 Key outputs and Achievements of the London Initiative
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: Περίληψη
ANNEX: Executive Summary
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: Πολιτιστικές πρωτεύουσες της Ευρώπης, 1985-2011
ANNEX: European Capitals of Culture, 1985-2011
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: Στοιχεία και αριθμοί
ANNEX: Facts and figures
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: Συμπληρωματικά ενημερωτικά δελτία
ANNEX: further information
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΧΑΡΤΗΣ ΠΟΡΕΙΑΣ
FACTSHEET:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: Χρηματοδοτήσεις ανά κράτος μέλος
Annex: Financial allocations per Member State
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
ANNEX I
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΩΝ
ANNEXES TO THE
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ
ANNEXES TO THE PRESIDENCY CONCLUSIONS
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΩΝΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΝΙΚΑΙΑΣ7, 8 ΚΑΙ 9 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2000
ANNEXES TO THEPRESIDENCY CONCLUSIONSNICE EUROPEAN COUNCIL MEETING7, 8 AND 9 DECEMBER 2000
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 14 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2003
Friday 14 november 2003
ΠΑΡΑΣΥΡΟΜΕΝΑ ΑΠΛΑΔΙΑ
DRIFTNETS
ΠΑΡΑΣΥΡΟΜΕΝΑ ΑΠΛΑΔΙΑ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
DRIFT NETS - COUNCIL CONCLUSIONS
ΠΑΡΑΣΥΡΟΜΕΝΑ ΑΠΛΑΔΙΑ ΔΙΚΤΥΑ
DRIFTNETS
ΠΑΡΑΣΥΡΟΜΕΝΑ ΑΠΛΑΔΙΑ ΔΙΧΤΥΑ
FILETS MAILLANTS DERIVANTS
ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΠΟΛΥΕΤΟΥΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΥ - ΠΠΠ ΙV - ΓΙΑ ΤΟ ΕΤΟΣ 2002 4
EXTENSION AND ADAPTATION OF THE MULTIANNUAL GUIDANCE PROGRAMME MAGP IV FOR 2002 4
ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΕΣΤΩΤΟΣ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΣΤΟΛΟ ΠΟΥ ΘΙΓΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΛΗΞΗ ΤΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕ ΤΟ ΜΑΡΟΚΟ
PROLONGATION OF THE AID SCHEME FOR THE FLEET CONCERNED BY THE EXPIRY OF THE FISHERIES AGREEMENT WITH MOROCCO