natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι προσπάθειες τις οποίες οι υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης πρέπει να καταβάλουν προκειμένου να επιτύχουν πλήρη συμμόρφωση με το περιβαλλοντικό κεκτημένο της ΕΕ είναι σημαντικές.
The efforts which the candidate countries in Central and Eastern Europe have to undertake in order to achieve full compliance with the environmental acquis of the EU are considerable.
Οι προσπάθειες του συγκεντρώθηκαν σε δύο περιφέρειες κυρίως στις χώρες της Αφρικής,
Its efforts have been concentrated on two regions, namely,
Οι προσπάθειες των αλιέων μας έφεραν αποτέλεσμα και είμαστε εδώ για να τους στηρίξουμε στη μετάβασή τους προς τη νέα υποχρέωση εκφόρτωσης όλων των αλιευμάτων.
The efforts of our fishermen paid off and we are here to support them also in making the transition to landing all fish caught.
Οι προσπάθειες των δωρητών πρέπει να συντονίζονται στενά με την Ad Hoc Επιτροπή Συνδέσμου.
Donor efforts need to be closely coordinated with the AHLC.
Οι προσπάθειες των ευρωπαϊκών αρχών επιβολής του νόμου επέτρεψαν κατά τα τελευταία αρκετά χρόνια τη μείωση των ποσοτήτων τσιγάρων που εισέρχονται λαθραία στην ΕΕ.
European law-enforcement efforts have resulted over the past several years in the reduction of the amount of cigarettes that enter the EU as contraband.
Οι προσπάθειες των ηγετών των κρατών στην Κοπεγχάγη απέβησαν άκαρπες· οι τοπικοί ηγέτες δεν πρέπει να αποτύχουν.
National leaders failed at Copenhagen: local leaders must not.
Οι προσπάθειες των τραπεζών να αντλήσουν κεφάλαια από τις ιδιωτικές αγορές βρίσκονται σε εξέλιξη και είναι ευπρόσδεκτες.
Ongoing efforts by banks to proactively raise capital in the private markets are welcome.
Οι προσπάθειες των υποψηφίων χωρών και των κρατών μελών για τη δημιουργία της διευρυμένης ΕΕ πρέπει να υποστηριχθούν, τόσο κατά τις διαπραγματεύσεις όσο και κατά τις προσπάθειες προ της προσχώρησης.
The efforts of the candidate countries and the Member States to create the enlarged Union must be sustained, both in the negotiations and in the pre-accession efforts.
Οι προσπάθειες των χωρών των Δυτικών Βαλκανίων να εκπληρώσουν τις απαιτήσεις προσέγγισης στην ΕΕ θα εξακολουθήσουν να τυγχάνουν σημαντικής κοινοτικής χρηματοδοτικής υποστήριξης.
Efforts by Western Balkan countries to meet requirements for rapprochement to the EU will continue to be matched by substantial EU financial support.
Οι προσπάθεις εθνικών μεταρρυθμίσεων αποφέρουν καρπούς και θεωρώ ενθαρρυντικό το γεγονός ότι αυξάνεται η αισιοδοξία στην Ευρώπη.
National reform efforts are bearing fruit and I am encouraged to see that optimism in Europe is growing.
Οι προστατευτικές διατάξεις περιλαμβάνουν, επίσης, μέτρα εξασφάλισης εναλλακτικών ενδιαιτημάτων, σε περίπτωση βλαβών.
The safeguards also include measures for providing alternative habitats in the event of damage.
Οι προστατευόμενες αυτές περιοχές καθορίζονται ή πρέπει να καθορίζονται από τα κράτη μέλη με βάση την Οδηγία για τα Άγρια Πουλιά του 1979 και την Οδηγία για τους Οικοτόπους του 1992.
These protected areas are or have to be designated by the Member States under the Wild Birds Directive of 1979 and the Habitats Directive of 1992.
Οι προσυνεννοημένοι αγώνες αποτελούν μια μορφή απάτης και διαφθοράς.
Match-fixing is a form of fraud and corruption.
Οι προσυνεννοημένοι αγώνες συνιστούν πολύπλοκο πρόβλημα, και η εξεύρεση οποιασδήποτε λύσης θα απαιτήσει τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων παραγόντων από τον σχεδιασμό έως την εφαρμογή.
Match-fixing is a complex problem, and any solution will need to involve all the interested stakeholders from conception to implementation.
Οι προσφερθείσες αεροπορικές δυνατότητες καλύπτουν ποσοτικά τις ανάγκες αεράμυνας και υποστήριξης στρατευμάτων στο έδαφος.
The air capabilities offered meet the quantitative requirements for air defence and ground troop support.
Οι προσφεύγοντες μπορούν να έλθουν σε επαφή με το εθνικό κέντρο SOLVIT της χώρας τους ή να συμπληρώσουν επιγραμμικό έντυπο καταγγελίας στη γλώσσα της επιλογής τους.
Complainants can contact their national SOLVIT centre or fill in an online complaint form in the language of their choice.
Οι προσφεύγοντες προβάλλουν έλλειψη νομιμότητας του βασικού κανονισμού, η οποία έχει ως αποτέλεσμα ότι ο κανονισμός εφαρμογής στερείται παντελώς νομικής βάσεως.
They rely on a plea of the illegality of the basic regulation, which, they argue, deprives the implementing regulation of any legal basis.
Οι προσφορές αυτές θα πρέπει να αξιολογηθούν περαιτέρω από ποιοτική άποψη ώστε να μπορεί η Ένωση, πέραν της ενδεχόμενης προσφυγής στις ικανότητες του ΝΑΤΟ, να διαθέτει τα καλύτερα δυνατά μέσα διοίκησης και ελέγχου.
These offers will have to be evaluated further in qualitative terms so that the EU can, in addition to possible recourse to NATO capabilities, have the best possible command and control resources at its disposal.
Οι προσφορές μας παροχής τεχνικής υποστήριξης δεν έγιναν εξ ολοκλήρου αποδεκτές.
Our offers of technical assistance have not been entirely taken up.
Οι προσφορές τιμών περιλαμβάνουν όλα τα αναπόφευκτα έξοδα
Price quotes include all unavoidable costs
Οι προσφορές των τρίτων χωρών θα αξιολογηθούν βάσει των απαιτήσεων που έχει ορίσει η ΕΕ γι' αυτήν τη συγκεκριμένη αποστολή.
The contributions offered by third States would be assessed on the basis of requirements set by the EU for this specific mission.
Οι προσφυγές αφορούν το ειδικό καθεστώς των πρακτορείων ταξιδίων.
The actions relate to the special scheme for travel agents.
Οι προσφυγές που ασκήθηκαν από τις Mitsubishi και Toshiba κατά της νέας αυτής απόφασης της Επιτροπής εκκρεμούν προς το παρόν ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου.
The actions brought by Mitsubishi and Toshiba against that new decision of the Commission are currently being examined by the General Court.
Οι προσχωρούσες και οι υποψήφιες χώρες θα συμμετέχουν πλήρως.
Acceding and candidate countries will be fully involved.
Οι προσχωρούσες στην Ευρωπαϊκή Ένωση χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, Τσεχική Δημοκρατία, Εσθονία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Ουγγαρία, Μάλτα, Πολωνία, Σλοβενία και Σλοβακία, οι συνδεδεμένες χώρες Βουλγαρία, Ρουμανία και Τουρκία, καθώς και οι χώρες της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Acceding Countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the Associated Countries Bulgaria, Romania and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι προσχωρούσες χώρες Βουλγαρία και Ρουμανία, η υποψήφια χώρα Κροατία*, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες χώρες Αλβανία,
The Acceding Countries Bulgaria and Romania, the Candidate Country Croatia*,
Οι προσχωρούσες χώρες Βουλγαρία και Ρουμανία, οι υποψήφιες χώρες Τουρκία και Κροατία *, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες χώρες Αλβανία,
The Acceding Countries Bulgaria and Romania, the Candidate Countries Turkey and Croatia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina,
Οι προσχωρούσες χώρες Βουλγαρία και Ρουμανία, οι υποψήφιες χώρες Τουρκία και Κροατία*, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες χώρες Αλβανία,
The Acceding Countries Bulgaria and Romania, the Candidate Countries Turkey and Croatia*, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina,
Οι προσχωρούσες χώρες Βουλγαρία και Ρουμανία, οι υποψήφιες χώρες Τουρκία,
The Acceding Countries Bulgaria and Romania, the Candidate Countries Turkey,
Οι προσχωρούσες χώρες Εσθονία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Σλοβακία, Σλοβενία και Τσεχική Δημοκρατία συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Acceding Countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia align themselves with this declaration.
Οι προσχωρούσες χώρες Εσθονία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Σλοβακία, Σλοβενία και Τσεχική Δημοκρατία, οι συνδεδεμένες χώρες Βουλγαρία και Ρουμανία, καθώς και οι χώρες της ΕΖΕΣ μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, δηλώνουν ότι συμμερίζονται τους στόχους της κοινής θέσης του Συμβουλίου 2003/651/ΚΕΠΠΑ της 12ης Σεπτεμβρίου 2003 με την οποία ενημερώνεται η κοινή θέση 2001/931/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2003/482/ΚΕΠΠΑ.
The Acceding Countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the Associated Countries Bulgaria and Romania, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of Council Common Position 2003/651/CFSP of 12 September 2003 on the application of specific measures to combat terrorism and repealing Common Position 2003/482/CFSP.
Οι προσχωρούσες χώρες Εσθονία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Σλοβακία, Σλοβενία και Τσεχική Δημοκρατία, οι συνδεδεμένες χώρες Βουλγαρία, Ρουμανία και Τουρκία και οι χώρες ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Acceding Countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the Associated Countries Bulgaria, Romania and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι προσχωρούσες χώρες Εσθονία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Σλοβακία, Σλοβενία και Τσεχική Δημοκρατία, οι συνδεδεμένες χώρες Βουλγαρία, Ρουμανία και Τουρκία, καθώς και οι χώρες της ΕΖΕΣ μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Acceding Countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the Associated Countries Bulgaria, Romania and Turkey and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι προσχωρούσες χώρες Εσθονία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Σλοβακία, Σλοβενία και Τσεχική Δημοκρατία, οι υποψήφιες χώρες Βουλγαρία και Ρουμανία, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, και Σερβία και Μαυροβούνιο, καθώς και οι χώρες της ΕΖΕΣ και μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία, προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Acceding Countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the Candidate Countries Bulgaria and Romania, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι προσχωρούσες χώρες Εσθονία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Σλοβακική Δημοκρατία, Σλοβενία και Τσεχική Δημοκρατία, οι συνδεδεμένες χώρες Βουλγαρία, Ρουμανία και Τουρκία, καθώς και η Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και η Νορβηγία, χώρες της ΕΖΕΣ και μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Acceding Countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the Associated Countries Bulgaria, Romania and Turkey and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the european economic area align themselves with this declaration.
Οι προσχωρούσες χώρες Εσθονία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Σλοβακική Δημοκρατία, Σλοβενία και Τσεχική Δημοκρατία, οι συνδεδεμένες χώρες Βουλγαρία, Ρουμανία και Τουρκία, και οι χώρες ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Acceding Countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the Associated Countries Bulgaria, Romania and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι προσχωρούσες χώρες Εσθονία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Σλοβακική Δημοκρατία, Σλοβενία και Τσεχική Δημοκρατία, οι υποψήφιες χώρες Βουλγαρία και Ρουμανία, οι χώρες της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης Αλβανία, Βοσνία, Ερζεγοβίνη, Κροατία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και Σερβία και Μαυροβούνιο καθώς και οι χώρες της ΕΖΕΣ, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, Λιχτενστάϊν και Νορβηγία συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Acceding Countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the Candidate Countries Bulgaria and Romania, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι προσχωρούσες χώρες Εσθονία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Σλοβακική Δημοκρατία, Σλοβενία και Τσεχική Δημοκρατία, οι υποψήφιες χώρες Βουλγαρία, Ρουμανία και Τουρκία, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και Σερβία και Μαυροβούνιο, καθώς και οι χώρες ΕΖΕΣ μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Acceding Countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the Candidate Countries Bulgaria, Romania and Turkey, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι προσχωρούσες χώρες Εσθονία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Σλοβακική Δημοκρατία, Σλοβενία και Τσεχική Δημοκρατία, οι υποψήφιες χώρες Βουλγαρία, Ρουμανία και Τουρκία, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία και Σερβία-Μαυροβούνιο, καθώς και οι χώρες της ΕΖΕΣ Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Acceding Countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the Candidate Countries Bulgaria, Romania and Turkey, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι προσχωρούσες χώρες Εσθονία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Σλοβακική Δημοκρατία, Σλοβενία και Τσεχική Δημοκρατία, οι υποψήφιες χώρες Ρουμανία και Τουρκία, οι χώρες της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, η Κροατία, η πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας και η Σερβία και το Μαυροβούνιο, καθώς και οι χώρες της ΕΖΕΣ Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Acceding Countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the Candidate Countries Romania and Turkey, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι προσχωρούσες χώρες Εσθονία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Σλοβακική Δημοκρατία, Σλοβενία και Τσεχική δημοκρατία, οι συνδεδεμένες χώρες Βουλγαρία, Ρουμανία και Τουρκία, και οι χώρες ΕΖΕΣ, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία, προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Acceding Countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the Associated Countries Bulgaria and Romania and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι προσχωρούσες χώρες Εσθονία, Κύπρος, Λεττονία, Λιθουανία, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Σλοβακία, Σλοβενία και Τσεχία, οι υποψήφιες χώρες Βουλγαρία και Ρουμανία, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνητικώς υποψήφιες, Αλβανία, Βοσνία - Ερζεγοβίνη, Κροατία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Σερβία και Μαυροβούνιο και οι χώρες της Ε.Ζ.Ε.Σ. Ισλανδία, Λιχτενστάϊν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου συντάσσονται με αυτήν την δήλωση.
The Acceding Countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the Candidate Countries Bulgaria and Romania, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι προσχωρούσες χώρες Εσθονία, Κύπρος, Λεττονία, Λιθουανία, Μάλτα, Ουγγαρία, Πολωνία, Σλοβακική Δημοκρατία, Σλοβενία και Τσεχική Δημοκρατία, οι συνδεδεμένες χώρες Βουλγαρία, Ρουμανία και Τουρκία, και οι χώρες ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, προσυπογράφουν αυτή τη δήλωση.
The Acceding Countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the Associated Countries Bulgaria, Romania and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι προσχωρούσες χώρες Εσθονία, Κύπρος, Λεττονία, Λιθουανία, Μάλτα, Πολωνία, Σλοβακική Δημοκρατία, Σλοβενία και Τσεχική Δημοκρατία, οι συνδεδεμένες χώρες Βουλγαρία, Ρουμανία και Τουρκία, και οι χώρες ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου προσυπογράφουν αυτήν τη δήλωση.
The Acceding Countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the Associated Countries Bulgaria, Romania and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι προσχωρούσες χώρες Κύπρος, Δημοκρατία της Τσεχίας, Εσθονία, Ουγγαρία, Λετονία, Λιθουανία, Μάλτα, Πολωνία, Δημοκρατία της Σλοβακίας και Σλοβενία, οι συνδεδεμένες χώρες Βουλγαρία και Ρουμανία, καθώς και οι χώρες της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Acceding Countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the Associated Countries Bulgaria and Romania and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι προσχωρούσες χώρες Κύπρος, Δημοκρατία της Τσεχίας, Εσθονία, Ουγγαρία, Λετονία, Λιθουανία, Μάλτα, Πολωνία, Δημοκρατία της Σλοβακίας και Σλοβενία, οι συνδεδεμένες χώρες Βουλγαρία, Ρουμανία και Τουρκία και οι χώρες της ΕΖΕΣ Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, ευθυγραμμίζονται προς τη δήλωση αυτή.
The Acceding Countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the Associated Countries Bulgaria, Romania and Turkey and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι προσχωρούσες χώρες Κύπρος, Δημοκρατία της Τσεχίας, Εσθονία, Ουγγαρία, Λετονία, Λιθουανία, Μάλτα, Πολωνία, Σλοβακική Δημοκρατία και Σλοβενία, οι συνδεδεμένες χώρες Βουλγαρία και Ρουμανία, καθώς και οι χώρες της ΕΖΕΣ Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Acceding Countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the Associated Countries Bulgaria and Romania and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι προσχωρούσες χώρες Κύπρος, Εσθονία, Ουγγαρία, Λετονία, Λιθουανία, Μάλτα, Πολωνία, Σλοβακική Δημοκρατία, Σλοβενία και Τσεχική Δημοκρατία, οι συνδεδεμένες χώρες Βουλγαρία, Ρουμανία, καθώς και οι χώρες της ΕΖΕΣ μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία, προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Acceding Countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the Associated Countries Bulgaria, Romania and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι προσχωρούσες χώρες Κύπρος, Εσθονία, Ουγγαρία, Λετονία, Λιθουανία, Μάλτα, Πολωνία, Σλοβακική Δημοκρατία, Τσεχική Δημοκρατία και Σλοβενία, οι υποψήφιες χώρες Βουλγαρία και Ρουμανία και Τουρκία, οι χώρες της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία και Σερβία και Μαυροβούνιο, καθώς και οι χώρες της ΕΖΕΣ μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία, συντάσσονται με τη δήλωση αυτή.
The Acceding Countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the Candidate Countries Bulgaria, Romania and Turkey, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι προσχωρούσες χώρες Κύπρος, Εσθονία, Ουγγαρία, Λετονία, Λιθουανία, Μάλτα, Πολωνία, Σλοβακική Δημοκρατία, Τσεχική Δημοκρατία και Σλοβενία, οι υποψήφιες χώρες Βουλγαρία και Ρουμανία, οι χώρες της Διαδικασίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης και δυνάμει υποψήφιες Αλβανία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία, Σερβία και Μαυροβούνιο, καθώς και οι χώρες της ΕΖΕΣ Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, δηλώνουν ότι προσυπογράφουν τους στόχους της κοινής θέσης 2004/423/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μυανμάρ που καθορίστηκαν στις 26 Απριλίου 2004 από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης βάσει του άρθρου 15 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
The Acceding Countries Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia, the Candidate Countries Bulgaria and Romania, the Countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of Council Common Position 2004/423/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar defined on 26 April 2004 by the Council of the European Union on the basis of Article 15 of the Treaty on the European Union.