natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα αρθρώσει τις προπαρασκευαστικές εργασίες της γύρω από τις τρεις κεντρικές αρχές της ειρήνης, της ελευθερίας και της αλληλεγγύης, τις οποίες διακηρύττει στην ανακοίνωσή της στη Συνέλευση.
The Commission intends to shape the preparatory work around the key themes Peace, Freedom and Solidarity, identified in its Communication to the Convention.
Η Επιτροπή θα αρνηθεί να καταχωρίσει την προτεινόμενη πρωτοβουλία αν:
The Commission will refuse to register the proposed initiative if:
Η Επιτροπή θα αρχίζει τον κάθε κύκλο παρουσιάζοντας την Ετήσια Επισκόπηση της Ανάπτυξης* τον Ιανουάριο, με σαφή αξιολόγηση της οικονομικής κατάστασης της ΕΕ και καθοδήγηση για περαιτέρω δράσεις προτεραιότητας που πρέπει να πραγματοποιηθούν τόσο σε κοινοτικό όσο και σε εθνικό επίπεδο.
The Commission will launch each cycle by presenting its Annual Growth Survey* in January, with a clear assessment of the EU economic situation and guidance for further priority actions to be delivered at both EU and national levels.
Η Επιτροπή θα αρχίσει διάλογο για την απελευθέρωση του καθεστώτος των θεωρήσεων εισόδου.
The Commission will initiate a dialogue on visa liberalisation.
Η Επιτροπή θα αρχίσει διάλογο με τα κράτη μέλη και το Συμβούλιο για να παράσχει τις αναγκαίες διευκρινίσεις ενόψει των επικείμενων σημαντικών προθεσμιών, ειδικότερα, της παρουσίασης των προγραμμάτων σταθερότητας/σύγκλισης (μεσοπρόθεσμα δημοσιονομικά προγράμματα των κρατών μελών) και των εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων την άνοιξη του 2015.
The Commission will enter into a dialogue with Member States and the Council to provide any necessary explanations ahead of forthcoming milestones, notably the presentation of the Stability/Convergence Programmes (Member States' medium-term fiscal plans) and National Reform Programmes expected in spring 2015.
Η Επιτροπή θα αρχίσει διάλογο με τα κράτη μέλη και το Συμβούλιο για να παράσχει τις αναγκαίες διευκρινίσεις ενόψει των επικείμενων σημαντικών προθεσμιών, ειδικότερα, της παρουσίασης των προγραμμάτων σταθερότητας/σύγκλισης και των εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων την άνοιξη του 2015.
The Commission will enter into a dialogue with Member States and the Council to provide any necessary explanations ahead of forthcoming milestones, notably the presentation of the Stability/Convergence Programmes and National Reform Programmes expected in spring 2015.
Η Επιτροπή θα αρχίσει διαβουλεύσεις για τις προτάσεις που περιέχονται στην εν λόγω ανακοίνωση και θα προτείνει στα μέσα του 2000 νέο κανονιστικό πλαίσιο που θα επιτρέψει την αύξηση του ανταγωνισμού και την απλούστευση των διαδικασιών και θα επιδιώξει την άρση των εμποδίων στα οποία προσκρούει η πρόσβαση στην αγορά στον συγκεκριμένο τομέα.
The Commission will consult on the proposals contained in this Communication and will propose by mid-2000 a new regulatory framework to provide for more competition, simplification, and removing market access barriers in this area.
Η Επιτροπή θα αρχίσει εντός ολίγου μια δημόσια διαβούλευση σχετικά με θέματα προσβασιμότητας για να συμβάλει στην εκπόνηση της πρωτοβουλίας.
The Commission will shortly launch a public consultation on accessibility issues to help prepare the initiative.
Η Επιτροπή θα αρχίσει επίσης διάλογο με χώρες των περιοχών καταγωγής (υποσαχάρια Αφρική και ειδικότερα περιοχή των Μεγάλων Λιμνών/Ανατολική Αφρική) για να εντοπιστούν οι τομείς στους οποίους θα πρέπει να εφαρμοστεί το δεύτερο πιλοτικό πρόγραμμα.
The Commission will also initiate dialogue with countries in a region of origin (sub-Saharan Africa, in particular the Great Lakes/East Africa) to identify areas where the second pilot programme should take place.
Η Επιτροπή θα αρχίσει επίσης να πειραματίζεται με την ανοικτή πρόσβαση στα δεδομένα που συγκεντρώνονται κατά τη διάρκεια έρευνας που χρηματοδοτείται με δημόσιους πόρους (π.χ. τα αριθμητικά αποτελέσματα πειραμάτων), λαμβάνοντας υπόψη τις εύλογες ανησυχίες που εγείρονται σχετικά με τα εμπορικά συμφέροντα του χρηματοδοτούμενου ή τον ιδιωτικό χαρακτήρα.
The Commission will also start experimenting with open access to the data collected during publicly funded research (e.g. the numerical results of experiments), taking into account legitimate concerns related to the fundee's commercial interests or to privacy.
Η Επιτροπή θα αρχίσει να εκπονεί ένα σχέδιο δράσης για το υπόλοιπο του τρέχοντος αιώνα με βάση το Λευκό Βιβλίο για την Κοινωνική Πολιτική.
The Commission will start preparing an action plan for the rest of this century on the basis of the White Paper on Social Policy.
Η Επιτροπή θα αρχίσει συζήτηση με τα κράτη μέλη και άλλους εταίρους όσον αφορά τόσο τις προκλήσεις όσο και τις πιθανές απαντήσεις πολιτικής στους σχετικούς τομείς, προκειμένου να διευκολύνει τη σύγκλιση προς τα κράτη με τις καλύτερες επιδόσεις.
The Commission will engage in discussion with Member States and other partners about both the challenges and potential policy responses in these fields, to facilitate convergence towards the best performers.
Η Επιτροπή θα αρχίσει τις εργασίες για την ανάπτυξη των ιδεών που προβλέπονται στη σημερινή ανακοίνωση.
The Commission will start work on developing the ideas set out in today's Communication.
Η Επιτροπή θα αρχίσει τις εργασίες της με επίκεντρο τα θέματα που αφορούν την υγεία, την ασφάλεια, την κατάρτιση και την εκπαίδευση.
The Committee will start its work focusing on the issues of health, safety, training and education.
Η Επιτροπή θα αρχίσει τώρα διαπραγματεύσεις με το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για την προτεινόμενη διοργανική συμφωνία, με στόχο την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων μέχρι τα τέλη του 2015.
The Commission will now start negotiations with the Parliament and Council on the proposed Interinstitutional Agreement, with the aim of completing negotiations by the end of 2015.
Η Επιτροπή θα αρχίσει τώρα μία ευρεία συζήτηση με τα κράτη μέλη και τους παράγοντες του κλάδου και θα επιδιώξει να λάβει συμπληρωματικές επιστημονικές συμβουλές για την ανάπτυξη μιας σειράς στόχων τοπικής διαχείρισης και σχετικών εργαλείων.
It will now begin a wide-ranging debate with Member States and stakeholders, and will seek complementary scientific advice to develop the set of local management targets and relevant instruments.
Η Επιτροπή θα ασκήσει επίσης πιέσεις για την έγκριση των προτάσεων σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια που εκρεμούν ενώπιον του Συμβουλίου.
The Commission will also press for adoption of the outstanding health and safety proposals under discussion in the Council.
Η Επιτροπή θα ασκήσει πιέσεις για την ταχεία έγκριση των μέτρων αυτών, τόσο από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσο και από το Συμβούλιο, ώστε να αποκατασταθεί πλήρως η εμπιστοσύνη των Ευρωπαίων στην αρτιότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος, ως ενός από τους πυλώνες της ανάπτυξης.
The Commission will press for the rapid adoption of these measures by both the European Parliament and the Council so that Europeans can regain full confidence in the soundness of the financial system as one of the pillars for growth.
Η Επιτροπή θα ασκήσει σημαντικές εσωτερικές προσπάθειες προκειμένου να ικανοποιήσει το μεγαλύτερο μέρος των αναγκών αυτών, και είμαι πεπεισμένος ότι η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή θα συμφωνήσει να μας βοηθήσει για τα υπόλοιπα".
The Commission will make significant internal efforts to meet the greater part of these needs, and I am confident that the Budgetary Authority will agree to help us obtain the rest."
Η Επιτροπή θα ασχοληθεί ιδιαίτερα με την ελάφρυνση της διαχείρισης με σκοπό να την καταστήσει πιο προσιτή στο ενδιαφερόμενο κοινό.
The Commission is committed to simplifying administration and bringing it closer to the people and organisations concerned.
Η Επιτροπή θα ασχοληθεί με τη διευκόλυνση της σύστασης ελεγκτικών εταιρειών και θα προτείνει την άρση των περιορισμών που περιλαμβάνει η τρέχουσα 8η οδηγία όσον αφορά την ιδιοκτησία και τη διαχείριση των εταιρειών αυτών.
The Commission will work on facilitating the establishment of audit firms by proposing to remove restrictions in the present 8th Directive on ownership and management.
Η Επιτροπή θα ασχοληθεί με το θέμα αυτό με το Συμβούλιο Eco/fin, αλλά επίσης με το Συμβούλιο Κοινωνικών Υποθέσεων και με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, καθώς και με τους κοινωνικούς εταίρους.
The Commission will work not only with the Ecofin Council but also with the Social Affairs Council, the European Parliament and the social partners.
Η Επιτροπή θα ασχοληθεί περισσότερο με αυτό το θέμα σε μια κοινή έκθεση αξιολόγησης σχετικά με την αξία των δεδομένων που παρέχονται στο πλαίσιο του TFTP για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, η οποία αναμένεται να υποβληθεί το 2013.
The Commission will address this issue in a joint evaluation report about the value of TFTP provided data in the fight against terrorism, which is due in 2013.
Η Επιτροπή θα ασχοληθεί τους επόμενους μήνες με γενικές προκλήσεις ασφάλειας στον κυβερνοχώρο στη στρατηγική της για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο.
The Commission will in the coming months address general cyber security challenges in its Strategy for Cyber Security.
Η Επιτροπή θα αυξήσει την ανθρωπιστική βοήθεια έκτακτης ανάγκης και τους πόρους πολιτικής προστασίας κατά 200 εκατ. ευρώ το 2015, ώστε να διατεθούν άμεσοι πόροι για την ικανοποίηση των αιτημάτων της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες, του Παγκόσμιου Επισιτιστικού Προγράμματος και άλλων σχετικών οργανισμών για άμεση παροχή βοήθειας στους πρόσφυγες.
The Commission will increase emergency humanitarian aid and civil protection resources by €200 million for 2015 to provide immediate resources to respond to demands from UNHCR and the World Food Programme and other relevant organisations in order to help refugees immediately.
Η Επιτροπή θα αυξήσει την ενημέρωση των πολιτών της ΕΕ και των προξενικών υπαλλήλων όσον αφορά το δικαίωμα να απευθύνονται σε πρεσβείες/προξενεία άλλων κρατών μελών πέραν των δικών τους, τον τρόπο επικοινωνίας με τις εν λόγω πρεσβείες και προξενεία και το είδος βοήθειας που μπορούν να λάβουν.
The Commission will step up awareness among EU citizens and consular officials about the right to turn to embassies/consulates of Member States other than their own, how to reach these facilities and what kind of help can be offered.
Η Επιτροπή θα αυξήσει την υποστήριξή της στα σημαντικότερα έργα μέσω αρκετών στοχευμένων μέτρων.
The Commission will intensify its support for the critical projects through several targeted measures.
Η Επιτροπή θα βασιστεί σε αυτή την πρακτική στο μέλλον, εξασφαλίζοντας έτσι ότι το περιορισμένο προσωπικό και οι άλλοι πόροι της χρησιμοποιούνται όσο το δυνατόν με τον πιο αποτελεσματικό τρόπο, προκειμένου να υποστηριχθούν οι πιο επείγουσες προτεραιότητές της.
The Commission will build on this practice in future years, ensuring that its limited staff and other resources are put to the most effective possible use in support of its most pressing priorities.
Η Επιτροπή θα βασιστεί στις αντιδράσεις του κοινού, των κρατών μελών, των θεσμικών οργάνων της ΕΕ και άλλων εμπλεκόμενων φορέων στην Πράσινη Βίβλο για να κρίνει κατά πόσον απαιτούνται πρόσθετα μέτρα σε επίπεδο ΕΕ.
Responses to the Green Paper from the public, Member States, EU institutions and other stakeholders will guide the Commission on whether additional action is needed at EU level.
Η Επιτροπή θα βασιστεί στις συζητήσεις της συνόδου κορυφής για τη διαμόρφωση της συμβολής της στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 18-19 Ιουνίου.
The Commission will build on the summit's discussions when formulating its input to the European Council of 18-19 June.
Η Επιτροπή θα βελτιώσει επίσης τη δυνατότητα διάθεσης εναρμονισμένων στατιστικών στοιχείων, θα διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένης εκείνης με τους γείτονες της Ευρώπης, και θα συγκροτήσει βάση δεδομένων με πληροφορίες σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές για την αστική κινητικότητα.
The Commission will improve the availability of harmonised statistics, facilitate the exchange of information, including with Europe's neighbours, and set up a database with information on best practices for urban mobility.
Η Επιτροπή θα βελτιώσει τη μεθοδολογία της σε ό,τι αφορά τις εκτιμήσεις περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
The Commission will refine its methodology for such assessments.
Η Επιτροπή θα βοηθήσει επίσης το κοινό να κατανοήσει τα προβλήματα που δημιουργούνται και θα εξηγήσει τα θέματα ηθικής με τη βοήθεια μιας ομάδας ανεξάρτητων συμβούλων.
The Commission will also facilitate public understanding of the issues involved and clarify ethically-related matters via a group of independent advisers.
Η Επιτροπή θα βοηθήσει μέσω μιας ανάλυσης των βέλτιστων πρακτικών της ΕΕ στον εν λόγω τομέα.
The Commission will help through an analysis of EU best practice in this area.
Η Επιτροπή θα βοηθήσει τις χώρες αυτές και θα παρακολουθεί την πρόοδό τους.
The Commission will assist the countries and monitor their progress.
Η Επιτροπή θα γνωρίσει επισήμως στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος την πρόθεσή της να λάβει, χωρίς καθυστέρηση και σύμφωνα με τις διατάξεις του γενικού κανονισμού περί διαρθρωτικών ταμείων (1260/99) ή του κανονισμού περί ταμείου συνοχής (1164/94), τα κατάλληλα μέτρα σε περίπτωση ανωμαλίας όσον αφορά τους όρους εφαρμογής δηλαδή, στην προκειμένη περίπτωση, εφόσον δεν τηρηθούν οι δεσμεύσεις σχετικά με την υποβολή των καταλόγων των προς προστασίαν τόπων.
The Commission will formally communicate to the Member State concerned its intention to adopt without delay, in accordance with Regulation No 1260/99laying down general provisions on the Structural Funds or Regulation No 1164/94 on the Cohesion Fund, appropriate measures in the event of any irregularity in the implementation of the rules, i.e. any failure to meet the undertakings relating to the submission of lists of sites to be protected.
Η Επιτροπή θα γνωστοποιήσει, έως τον Δεκέμβριο του 2001 το αργότερο, την απόφασή της να δεχθεί την εκούσια δέσμευση και στο μέλλον, ή να προτείνει είτε μια οδηγία πλαίσιο είτε μια οδηγία βασιζόμενη στην παραδοσιακή προσέγγιση εν προκειμένω.
The Commission's decision on whether to continue accepting the voluntary commitment in future or to propose either a framework directive or a directive based on the traditional approach will be deferred until December 2001 at the latest.
Η Επιτροπή θα δέχεται τους διοργανωτές σε ενδεδειγμένο επίπεδο, ώστε να μπορούν να εξηγήσουν λεπτομερώς τα θέματα που θίγει η πρωτοβουλία τους.
The Commission will receive the organisers at an appropriate level so that they can explain in detail the matters raised by their initiative.
Η Επιτροπή θα δίνει ακόμη μεγαλύτερη προτεραιότητα στα θέματα αυτά κατά τη διαδικασία προσχώρησης, και θα το επιτύχει με καλύτερα στοχευμένη προενταξιακή χρηματοδότηση και με χορήγηση μεγαλύτερης βοήθειας για την ένταξη των Ρομά, μέσω μιας ειδικής "διευκόλυνσης" για τους Ρομά.
The Commission will increase the priority attached to these issues in the accession process, including through better targeted pre-accession funding and increased assistance to support Roma inclusion through a Roma “facility”.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει επίσης έναν μηχανισμό διαβούλευσης υψηλού επιπέδου ώστε να διασφαλιστεί ότι τόσο οι επαγγελματίες της αγοράς όσο και οι χρήστες των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών θα είναι σε θέση να συμβάλλουν στη διατύπωση της πολιτικής στον εν λόγω τομέα
The Commission will also establish a High Level consultation mechanism to ensure that both market practitioners and users of financial services are able to make a full contribution to the formulation of policy in this area.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει επίσης:
The Commission will also set up:
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει μηχανισμό παρακολούθησης των επιπτώσεων της στήριξης που παρέχει για το βαμβάκι και της μεταρρύθμισης στην παραγωγή και την εμπορία βαμβακιού.
The Commission will establish a mechanism to monitor the impact of its cotton support and the reform on cotton production and trade.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει μηχανισμό συνεργασίας και εξακρίβωσης της προόδου στον τομέα της δικαστικής μεταρρύθμισης και της καταπολέμησης της διαφθοράς και του οργανωμένου εγκλήματος.
The Commission will set up a mechanism for cooperation and verification of progress in the area of judicial reform, fight against corruption and organised crime.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει μια "task force" με αποστολή να εντοπισθούν οι πρωτοβουλίες που θα πρέπει ενδεχομένως να ληφθούν σε κοινοτικό επίπεδο.
The Commission will set up a task force to identify possible initiatives to be taken at Community level.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει μόνιμη και χωρίς αποκλεισμούς πλατφόρμα διαλόγου με τους ενδιαφερόμενους και τα κράτη μέλη σχετικά με τον τρόπο βελτίωσης της νομοθεσίας της ΕΕ στο πλαίσιο του REFIT.
The Commission will establish a permanent and inclusive platform for dialogue with stakeholders and Member States on how to improve EU laws in the context of REFIT.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει συστήματα προβολής των αποτελεσμάτων μέσω υποτροφιών, ενός δικτύου αποφοίτων και ενός φόρουμ ενδιαφερόμενων μερών.
The Commission will set up systems to boost this knowledge sharing through fellowship schemes, an alumni network and a stakeholder forum.
Η Επιτροπή θα δημιουργήσει, από κοινού με τα κράτη μέλη, μητρώα συμβάσεων που θα καλύπτουν ολόκληρο τον κύκλο ζωής των συμβάσεων.
The Commission together with Member States will establish contract registers covering the whole life cycle of contracts.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύει αυτές τις πληροφορίες.
The Commission would make such an information public.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύει αυτές τις πληροφορίες.
The Commission would make such information public.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύει ετήσιες εκθέσεις προόδου για τα μέτρα που λαμβάνονται σε εθνικό επίπεδο εντός του πλαισίου της ΕΕ.
The Commission will publish annual progress reports on measures taken at national level within the EU framework.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύει ηλεκτρονικό ενδεικτικό κατάλογο των μελλοντικών πράξεων, προκειμένου να είναι δυνατός ο προγραμματισμός εκ μέρους των ενδιαφερομένων.
The Commission will publish online an indicative list of upcoming acts, so that stakeholders can plan ahead accordingly.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύει μια "μαύρη λίστα" κάθε έξι μήνες.
The Commission will publish a 'black list' every six months.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύει την έκθεση.
The Commission will publish the report.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύει την πληροφορία στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ.
The Commission will publish this information in the Official Journal of the EU.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύει τις τιμές του τιμολογίου υπηρεσιών των φορέων παροχής καθολικής υπηρεσίας με σκοπό να αυξήσει τον ανταγωνισμό μεταξύ ομόλογων φορέων και τη διαφάνεια των τιμών.
The Commission will publish public listed prices of universal service providers to increase peer competition and tariff transparency.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει Λευκή Βίβλο για την επιβάρυνση λόγω υποδομών, πριν το καλοκαίρι, περιγράφοντας τις προθέσεις της για την προώθηση της πολιτικής της στο ζήτημα αυτό.
The Commission will publish a White Paper on infrastructure charging before the summer, outlining how it intents to take the policy forward.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει έκθεση για την εκτίμηση του αντίκτυπου σε επίπεδο ΕΕ όσον αφορά τις επενδύσεις, τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την πρόσβαση σε χρηματοδότηση των ΜΜΕ και των επιχειρήσεων μεσαίας κεφαλαιοποίησης.
The Commission will publish a report assessing its EU-wide impact on investment, job creation and access to financing for SMEs and mid-caps.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει έκθεση με τα αποτελέσματα των αναλύσεών της για τον ανταγωνισμό στις αρχές του επόμενου έτους.
The Commission will publish a report containing the results of its analyses in the competition sector at the beginning of next year.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει έκθεση στην οποία θα συγκεντρώνονται όλες οι απαντήσεις που λήφθηκαν μέσω της παρούσας διαβούλευσης.
The Commission will publish a report summarising all the contributions received through this consultation.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει έκθεση, πριν από τον Ιανουάριο του 1996, σχετικά με την εξασφάλιση μιας παγκόσμιας υπηρεσίας και της χρηματοδότησής της.
The Commission will publish a report will before January 1996 on guaranteeing universal service and its financing.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει έως τα τέλη του έτους έκθεση σχετικά με τις έμμεσες χρήσεις γης, όπως απαιτείται στην οδηγία για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, βάσει των εν λόγω μελετών.
The Commission will publish a report on indirect land use by the end of the year, as requested in the Renewable Energy Directive on the basis of these studies.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει ανοικτή πρόσκληση για εθελοντές στις δικτυακές πύλες για το περιβαλλοντικό αποτύπωμα προϊόντος (ΠΑΠ) και για το περιβαλλοντικό αποτύπωμα οργανισμών (ΠΑΟ), με την οποία θα καλέσει τις εταιρείες, καθώς και τις βιομηχανικές και επαγγελματικές οργανώσεις στην ΕΕ και πέρα από αυτή να συμβάλουν στην ανάπτυξη συγκεκριμένων κανόνων για τα διάφορα προϊόντα και τομείς.
An open call for volunteers will be published by the Commission on the web portals for the Product Environmental Footprint (PEF) and the Organisation Environmental Footprint (OEF), inviting companies, industrial and stakeholder organisations in the EU and beyond to participate in the development of product-group specific and sector-specific rules.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει αυτόν τον μήνα (Απρίλιος 2011) δύο ανακοινώσεις στις οποίες θα αξιολογεί την εφαρμογή του κανονισμού 261/2004 για τα δικαιώματα των επιβατών των αεροπορικών μεταφορών και του κανονισμού 1107/2006 για τα άτομα με μειωμένη κινητικότητα («κανονισμός PRM»), και θα καθορίσει τα επόμενα βήματα.
The Commission will this month (April 2010) publish two communications assessing the functioning of Regulation 261/2004 on air passenger rights and Regulation 1107/2006 on people with reduced mobility (the "PRM regulation") and setting out the next steps forward.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει εξάλλου λευκή βίβλο για την αναθεώρηση των κοινοτικών προσανατολισμών στα θέματα των διευρωπαϊκών δικτύων και θα αναλάβει ορισμένες πρωτοβουλίες στους τομείς της πολιτικής των μεταφορών (βελτίωση της ασφάλειας), της ενεργειακής πολιτικής (ενεργειακή αποδοτικότητα και ασφάλεια του εφοδιασμού), της έρευνας (διεθνής ανταγωνιστικότητα των βιομηχανιών υψηλής τεχνολογίας), της κοινωνίας των πληροφοριών (κατάρτισης) και των τηλεπικοινωνιών (γενική επανεξέταση του κανονιστικού πλαισίου).
The Commission will also publish a White Paper on the revision of the Community guidelines for trans-European networks and take a number of initiatives on transport policy (safety improvements), energy policy (energy efficiency and security of supply) and in the fields of research (international competitiveness of hi-tech industries), the information society (training) and telecommunications (general review of the regulatory framework).
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει επίσης ένα έγγραφο γενικής πολιτικής και θα ξεκινήσει κατά τη διάρκεια του θέρους δημόσια διαβούλευση σχετικά με τον καλύτερο τρόπο βελτίωσης του δικαίου των συμβάσεων στην Ευρώπη.
The Commission will also issue a policy paper and launch a public consultation in the summer on the best way forward on contract law in Europe.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει εφέτος μια συνέχεια της Πράσινης Βίβλου, όπου θα επιχειρείται ένα περαιτέρω βήμα με την υποβολή προτάσεων για τη δημιουργία εκσυγχρονισμένου κανονιστικού πλαισίου σε επίπεδο Ενώσεως.
The Commission will this year publish a follow-up to the Green Paper taking the arguments a step further by showing how a modernised regulatory framework can be created at a Union level.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει μια έκθεση σχετικά με το έργο του ευρωπαϊκού φόρουμ των πολλαπλώς ενδιαφερομένων το 2004.
The Commission will publish a report on the work of the European Multistakeholder Forum in 2004.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει πριν από την 1η Ιανουαρίου 2006 συγκεντρωτική έκθεση σχετικά με τη λειτουργία της αγοράς.
Before 1 January 2006 the Commission will publish an overall report on the functioning of the market.
Η Επιτροπή θα δημοσιεύσει προσεχώς ένα στρατηγικό έγγραφο για τις εξωτερικές σχέσεις της Ένωσης και αργότερα εντός του έτους, θα δρομολογήσει συζήτηση σχετικά με τις εξωτερικές επιπτώσεις της περαιτέρω παγκοσμιοποίησης για την Ένωση.
The Commission will shortly publish a strategic paper on the Union’s external relations and later this year launch a debate on the external consequences for the Union of further globalisation.