natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επ’ αυτού εκφράζει την ανησυχία της για ορισμένες αρνητικές τάσεις, μεταξύ άλλων για τη σταδιακή επιδείνωση του κράτους δικαίου και της ανεξαρτησίας των δικαστικών αρχών, η οποία εκδηλώθηκε κατάφωρα στην υπόθεση κατά των υπόπτων του Λαϊκού Στρατού σωτηρίας (People’s Redemption Army), και, σε ό,τι αφορά την παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, με την βίαιη και αναγκαστική διαδικασία αφοπλισμού στην περιοχή Karamoja.
In this regard, it expresses its concerns regarding certain negative tendencies, including the gradual deterioration of the rule of law and the independence of the judiciary, manifested most notably through the case against the People's Redemption Army suspects, and regarding human rights violations in the violent forced disarmament process in the Karamoja region.
Επ’ αυτού το Δικαστήριο απαντά ότι δεν συντρέχει λόγος να περιοριστούν τα διαχρονικά αποτελέσματα της παρούσας απόφασης.
In that regard, the Court answers that there is no need to limit the temporal effects of the present judgment.
Επ’ αυτού, εκφράζει ικανοποίηση για τις αρχικές συνεισφορές των κρατών μελών και της διεθνούς κοινότητας.
In this respect, it welcomes the initial contributions made by the Member States and the international community.
Επ’ αυτού, η παρούσα έκθεση αποτελεί σημαντική συμβολή στον προβληματισμό και μπορεί να ληφθεί υπόψη από τους υπευθύνους χάραξης πολιτικής.
In that regard, this report makes an important contribution to thinking for policy-makers.
Επ’ αυτού, ο κανονισμός προβλέπει, αφενός, τις περιπτώσεις στις οποίες η άρνηση επιβιβάσεως είναι δικαιολογημένη, ιδίως για λόγους υγείας, ασφάλειας της πτήσεως ή αεροπορικής ασφάλειας, ή ελλείψεως επαρκών ταξιδιωτικών εγγράφων.
In that connection, the regulation lays down, first, the cases where there are grounds for denying boarding, in particular for reasons of health, safety or security, or because of inadequate travel documentation.
Επ’ αυτού, το Δικαστήριο υπογραμμίζει ότι οποιοσδήποτε δικαιούται να ζητήσει αποκατάσταση μιας τέτοιας ζημίας, εφόσον υφίσταται αιτιώδης συνάφεια μεταξύ της προβαλλόμενης ζημίας και της οικείας συμπράξεως.
In that regard, the Court states that any person is entitled to claim compensation for loss suffered where there is a causal relationship between the loss claimed and the cartel at issue.
Επ’ αυτού, το Συμβούλιο επιβεβαιώνει ότι:
In this respect, the Council confirms that:
Επ’ ευκαιρία αυτής της παγκόσμιας ημέρας ελευθερίας του τύπου, η Ευρωπαϊκή Ένωση μνημονεύει όσους δημοσιογράφους και άλλους επαγγελματίες των μέσων ενημέρωσης που έχουν θυσιάσει τη ζωή ή την ελευθερία τους στην προσπάθειά τους να παρουσιάσουν ειδήσεις και σχόλια στο ευρύ κοινό.
On the occasion of this World Press Freedom Day, the European Union recalls those journalists and other media professionals who have sacrificed their lives or liberty in their efforts to present news and comment to the public at large.
Επ’ ευκαιρία της 20ής επετείου της δημοκρατικής αλλαγής στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, το Συμβούλιο υιοθέτησε τα ακόλουθα συμπεράσματα:
On the occasion of the 20th anniversary of the democratic change in the Central and Eastern European countries, the Council adopted the following conclusions:
Επ’ ευκαιρία της Ευρωπαϊκής και της Παγκόσμιας Ημέρας κατά της Θανατικής Ποινής, το Συμβούλιο της Ευρώπης και η Ευρωπαϊκή Ένωση επαναλαμβάνουν την αντίθεσή τους σε οιαδήποτε χρήση της εσχάτης των ποινών, καθώς και την προσήλωσή τους στον στόχο της κατάργησής της σε ολόκληρο τον κόσμο.
To mark the European Day against the Death Penalty and the World Day against the Death Penalty, the Council of Europe and the European Union reaffirm their opposition to the use of capital punishment in all circumstances, and their commitment to the abolition of the death penalty worldwide.
Επ’ ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας Ελευθερίας του Τύπου, η Ευρωπαϊκή Ένωση υπενθυμίζει τις αρχές αυτές και αποτίνει φόρο τιμής σε όλους όσοι αγωνίστηκαν για το σεβασμό της ελευθερίας έκφρασης καθώς και για την ελευθερία και τον πλουραλισμό του Τύπου και των άλλων μέσων ενημέρωσης.
On the occasion of World Press Freedom day, the European Union recalls these principles and pays tribute to all those who fight for the respect of freedom of expression and for free, pluralistic press and other media.
Επ’ ευκαιρία της επανεργοποίησης της Στρατηγικής της Λισσαβώνας το Μάρτιο του 2005, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο διευκρίνισε ότι η στρατηγική αυτή εγγράφεται στο ευρύτερο πεδίο της αειφόρου ανάπτυξης σύμφωνα με την οποία πρέπει να αντιμετωπίζονται οι τρέχουσες ανάγκες δίχως να υπονομεύεται η ικανότητα των μελλοντικών γενεών να ικανοποιήσουν τις δικές τους ανάγκες.
When it relaunched the Lisbon Strategy in March 2005, the European Council reaffirmed that the Strategy was to be seen in the wider context of the sustainable development requirement that present needs should be met without compromising the ability of future generations to meet theirs.
Επ’ ευκαιρία της ηµέρας αυτής, η είσοδος στο νέο µέγαρο του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων θα είναι ελεύθερη από τις 14.00 έως τις 18.00.
On this occasion, the Court of Justice of the European Communities is holding an open day in its new Palais from 14:00 to 18:00.
Επ’ ευκαιρία της ομιλίας του Προέδρου Juncker για την κατάσταση της Ένωσης 2016, η Επιτροπή παρουσίασε σήμερα την ενδιάμεση επανεξέτασή της για τον πολυετή προϋπολογισμό της ΕΕ (2014-2020).
On the occasion of President Junckers 2016 State of the Union address, the Commission today presented its mid-term review of the multiannual EU budget (2014-2020).
Επ’ ευκαιρία της ομιλίας του Προέδρου Juncker για την κατάσταση της Ένωσης το 2016, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσίασε σήμερα τα επόμενα βήματα για την επιτάχυνση της ολοκλήρωσης της Ένωσης Κεφαλαιαγορών, εμβληματικού έργου της Επιτροπής Juncker για την τόνωση της απασχόλησης και της ανάπτυξης στην Ευρώπη.
On the occasion of President Junckers 2016 State of the Union address, the European Commission has today set out the next steps to accelerate the completion of the Capital Markets Union (CMU), a flagship project of the Juncker Commission to boost jobs and growth in Europe.
Επ’ ευκαιρία της ορκωμοσίας και της αναλήψεως καθηκόντων των δύο νέων μελών του, διεξήχθη σήμερα πανηγυρική ακρόαση στην έδρα του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
On the occasion of the taking of the oath and the entry into office of the two new Members, a formal sitting has been held today at the seat of the Court of Justice of the European Union.
Επ’ ευκαιρία της πέμπτης παγκόσμιας ημέρας κατά της θανατικής ποινής, η Ευρωπαϊκή Ένωση υπενθυμίζει την έκπαλαι διακηρυγμένη αντίθεσή της στη θανατική ποινή υπό οποιεσδήποτε συνθήκες.
On the occasion of the fifth World Day against the Death Penalty, the European Union reiterates its longstanding position against the death penalty in all circumstances.
Επ’ ευκαιρία της πρόσφατης επίσης ένταξης της Κροατίας στους κόλπους της ΕΕ (1 Ιουλίου 2013), η ΕτΠ θα πραγματοποιήσει ειδική τελετή στο πλαίσιο της συνόδου ολομέλειας για την υποδοχή των μελών της ΕτΠ από τη συγκεκριμένη χώρα.
Following Croatia's accession to the EU on 1 July, the Plenary session will also hold a special ceremony to welcome the new Croatian CoR members within the Committee.
Επ’ ευκαιρία της τέταρτης παγκόσμιας ημέρας κατά της θανατικής ποινής, η Ευρωπαϊκή Ένωση υπενθυμίζει την αντίθεση που έχει προ πολλού διακηρύξει ως προς τη θανατική ποινή.
On the occasion of the fourth World Day against the Death Penalty, the European Union reiterates its longstanding position against the death penalty.
Επ’ ευκαιρία του Τρίτου Παγκόσμιου Συνεδρίου κατά της θανατικής ποινής, η ΕΕ υπενθυμίζει την από μακρού δραστήρια αντίθεσή της προς τη θανατική ποινή.
On the occasion of the Third World Congress against Death Penalty the EU reiterates its longstanding active opposition to the death penalty.
Επ’ ευκαιρία του συµποσίου αυτού, θα εγκαινιαστεί στις 30 Μαρτίου 2009 στις 18:00, στους χώρους υποδοχής του Παλαιού ∆ικαστικού Μεγάρου, µια έκθεση φωτογραφίας αφιερωµένη στα κτίρια των Ανωτάτων και Συνταγµατικών ∆ικαστηρίων των κρατών µελών της Ευρωπαϊκής Ενώσεως.
On the occasion of that symposium, on 30 March 2009 at 18:00, there will be a private preview of a photographic exhibition devoted to the buildings which house the Supreme and Constitutional Courts of the Member States of the European Union in the lobby of the original Palais.
Επ’αυτού έχω δημοσιεύσει ξεχωριστό ανακοινωθέν Τύπου, οπότε εδώ θα αναφέρω απλώς τα τρία θέματα που συζητήσαμε.
I have issued a separate press statement on this, so let me just mention the three topics we discussed.
Επ’ευκαιρία, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή οργανώνει, σε συνεργασία με τη βελγική προεδρία, συνέδριο στο οποίο θα συζητηθούν πολλά θέματα: οι τραυματισμοί, τα προβλήματα που συναντούν διάφορες κατηγορίες χρηστών και οι υποδομές.
On this occasion the European Commission is organising, in cooperation with the Belgian Presidency, a conference which will examine several issues: those injured in road accidents, the challenges facing different categories of road users, and infrastructure.
Ερασιτεχνικές αλιευτικές δραστηριότητες
Recreational fishing activities
Ερασιτεχνική πρακτική και αθλητισμός για όλους
Amateur sport and sport for all
Ερβέ Ντε Λουζ - The Ghost Writer (Αόρατος συγγραφέας) (590.000 ευρώ)
Hervé de Luze - The Ghost Writer (590.000 €)
Εργάζεται για τη βιώσιμη ανάπτυξη της Ευρώπης με γνώμονα την ισόρροπη οικονομική ανάπτυξη και τη σταθερότητα των τιμών, την άκρως ανταγωνιστική κοινωνική οικονομία της αγοράς, με στόχο την πλήρη απασχόληση και την κοινωνική πρόοδο, και το υψηλό επίπεδο προστασίας και βελτίωσης της ποιότητας του περιβάλλοντος.
It shall work for the sustainable development of Europe based on balanced economic growth and price stability, a highly competitive social market economy, aiming at full employment and social progress, and a high level of protection and improvement of the quality of the environment.
Εργάζεται για το Υπουργείο Οικονομικών Υποθέσεων της Ουγγαρίας ως επικεφαλής της διϋπουργικής ομάδας εργασίας για την κοινωνική πολιτική (που είναι αρμόδια για τις υποθέσεις προσχώρησης της Ουγγαρίας στον τομέα της κοινωνικής πολιτικής).
She works for the Hungarian Ministry of Economic Affairs as the leader of the Inter-Ministerial working Group on Social policy (which is responsible for the accession affairs of Hungary in the social policy field).
Εργάζεται επίσης για την επιτάχυνση της απορρόφησης κονδυλίων της ΕΕ με σκοπό τη στήριξη της οικονομικής ανάπτυξης, της ανταγωνιστικότητας και της απασχόλησης.
It also works to accelerate the absorption of EU funds in order to sustain economic growth, competitiveness and employment.
Εργάζεται προς την κατάρτιση μιας ολοκληρωμένης σειράς μέτρων για την καταπολέμηση της λαθραίας διακίνησης ανθρώπων και προτίθεται να αναπτύξει περαιτέρω συγκεκριμένα εργαλεία για χώρες και οδούς προτεραιότητας, σε στενή συνεργασία με τρίτες χώρες, μεταξύ άλλων, μέσω των υφιστάμενων και πλαισίων συνεργασίας (π.χ. των διαδικασιών του , του ή της ).
The Commission is working towards a comprehensive set of actions against human smuggling, and wants to further develop concrete tools targeting priority countries and routes, in close collaboration with third countries, also through existing and cooperation frameworks (e.g. the , or processes).
Εργάζεται ως διευθυντής κινούμενων σχεδίων, σκιτσογράφος, μουσικός και συγγραφέας.
He works as a director of animation movies, illustrator, musician and writer.
Εργάζομαι πολύ σκληρά ώστε η μεταρρύθμιση αυτή να δημοσιευθεί του χρόνου έως την επόμενη Ημέρα Προστασίας Δεδομένων στην Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ.»
I am working very hard to make sure that by next year's Data Protection Day this reform will be in the statute book."
Εργάζομαι σκληρά με τους συναδέλφους μου στην Επιτροπή για την επίλυση αυτών των θεμάτων: εκδώσαμε την οδηγία για τους λογαριασμούς πληρωμών, καταρτίσαμε τη δέσμη μέτρων για τη δημιουργία μιας συνδεδεμένης ηπείρου και διευκολύναμε την αλλαγή παρόχων.»
I am working hard with my colleagues in the Commission to address these issues, be it through the Payment Accounts Directive, the Connected Continent package or through facilitating the switching of suppliers."
Εργάζονται από κοινού με τους εταίρους μας για να εξασφαλίσουν ότι η χρηματοδότηση χρησιμοποιείται με τον αποτελεσματικότερο δυνατό τρόπο προς όφελος των απελπισμένων θυμάτων αυτών των καταστροφικών πλημμυρών.»
They are working with our partners to ensure that funds are being used in the most efficient way possible to the benefit of the desperate victims of these disastrous floods."
Εργάζονται με αλτρουισμό και συχνά διατρέχοντας μεγάλο κίνδυνο, για να καταγγείλουν στην διεθνή κοινότητα τις περιπτώσεις βασανιστηρίων και για να συνδράμουν όσους κινδυνεύουν από αυτά.
They work selflessly, and often at great risk, to bring cases of torture to the attention of the international community and to assist those at risk of torture.
Εργάζονται σε επιλεγμένα νοσοκομεία και μαιευτήρια, καθώς και σε ιδρύματα όπως ορφανοτροφεία, ειδικευμένα νοσοκομεία και θεραπευτικά κέντρα για τα άτομα με ειδικές ανάγκες.
They will work in selected hospitals and maternity clinics, as well as in institutions such as orphanages, specialist hospitals and treatment centres for the handicapped.
Εργάσθηκαν εκ νέου μετά τη θέση σε ισχύ του κανονισμού αυτού, προτού περιέλθουν και πάλι σε κατάσταση ανεργίας.
They each found new employment after the entry into force of that Regulation, before again becoming unemployed.
Εργάσθηκαν στην υπηρεσία της RFI για διάστημα μικρότερο του έτους, λαμβανομένου υπόψη ότι διάστημα μικρότερο των 60 ημερών μεσολαβούσε κάθε φορά μεταξύ δύο συμβάσεων.
They worked for RFI for less than one year, with periods of less than 60 days elapsing in each gap between contracts.
Εργάστηκαν μαζί με τα μέλη του προσωπικού του οργανισμού σε μικτές ομάδες ώστε να σχηματιστούν τεκμηριωμένες και αμερόληπτες συναινετικές γνώμες σχετικά με τα μεμονωμένα έργα.
They worked together with Agency staff on mixed panels to enable informed and unbiased consensus opinions on the individual projects.
Εργάστηκαν σκληρά για την ενίσχυση του ελέγχου και τη δημιουργία της υπηρεσίας εσωτερικού ελέγχου, για την κατάρτιση του νέου δημοσιονομικού κανονισμού και ενός νέου κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, για την έναρξη της μεταρρύθμισης του λογιστικού συστήματος της Επιτροπής, κ.λπ..
They have worked very hard to strengthen controls and create the Internal Audit Service, to draft a new Financial Regulation and new Staff Regulations, to launch the reform of the Commission's accounting system, and so on.
Εργάστηκε σκληρά τους τελευταίους μήνες για την προετοιμασία αυτού του Συμβουλίου, αναλύοντας την κατάσταση, συνομιλώντας μαζί σας και με τα ενδιαφερόμενα μέρη, και αναπτύσσοντας συνεργασία με τους συναδέλφους του στο Σώμα των Επιτρόπων, ώστε η Επιτροπή να μπορέσει να δώσει μια ολοκληρωμένη απάντηση στις δύσκολες συνθήκες της αγοράς.
He has worked hard over the past months to prepare this Council, analysing the situation, talking to you and stakeholders, and working with his colleagues in the College to put together a comprehensive response from the Commission to the difficult market situation.
Εργα ΕΤΑ για την βελτίωση της πρόσβασης
RTD Projects for Access Improvement
Εργαζόμαστε ακατάπαυστα για την αποκατάσταση της ομαλής λειτουργίας του χώρου Σένγκεν το συντομότερο δυνατό, και έχουμε σημειώσει σημαντική πρόοδο.
We are working hard to return to a normal functioning Schengen area as soon as possible, and we have made significant progress.
Εργαζόμαστε από κοινού με επιχειρήσεις και άλλους ενδιαφερόμενους φορείς για να συγκεντρώσουμε αξιόπιστες πληροφορίες, τις οποίες αναζητούν οι καταναλωτές όταν αγοράζουν προϊόντα.
We are working with companies and other stakeholders to develop the credible information consumers are looking for when they buy products.
Εργαζόμαστε μαζί με τους Έλληνες για την Ελλάδα!
We are working for Greece with the Greeks
Εργαζόμαστε με εντατικούς ρυθμούς μαζί με τις τουρκικές αρχές για να αξιολογήσουμε τις ανάγκες, ούτως ώστε να εκταμιευθούν τα κονδύλια το συντομότερο δυνατόν».
We are working at full-speed with the Turkish authorities to assess the needs so that the funds can be disbursed as soon as possible".
Εργαζόμαστε με στόχο την οικονομική μεγέθυνση και την απασχόληση – Ένα επιτυχημένο έτος
Working for growth and jobs - A year of delivery
Εργαζόμαστε πολύ σκληρά για να ξεπεράσουμε τις δυσχέρειες, για να δώσουμε νέα πνοή στην ανάπτυξη και την απασχόληση.
We are working very hard to overcome the difficulties, to restore growth and jobs.
Εργαζόμαστε προς αυτή την κατεύθυνση στο πλαίσιο της ενιαίας αγοράς της ΕΕ και μπορούμε εδώ να δούμε γιατί είναι τόσο σημαντικό να κάνουμε το ίδιο και στις διαπραγματεύσεις για την TTIP.»
We are working on that in the EU Single Market and here we can see why it is so important to do the same thing in the TTIP negotiations.”
Εργαζόμαστε σκληρά για να διαμορφώσουμε μια ολοκληρωμένη προσέγγιση στο πλαίσιο του νέου ευρωπαϊκού θεματολογίου για τη μετανάστευση που θα υποβληθεί κατά το τρέχον έτος.
We are working hard to prepare a comprehensive approach in a new European Agenda on Migration to be presented this year.
Εργαζόμαστε σκληρά για να επιτύχουμε τον καλύτερο δυνατό έλεγχο επί των γεωργικών δαπανών, ώστε να διασφαλιστεί ότι τα χρήματα των φορολογουμένων δαπανώνται συνετά».
We are working hard to achieve the best possible control of farm spending in order to verify that taxpayers money is not being misspent"
Εργαζόμαστε στο πλαίσιο του νόμου που έχουν εγκρίνει οι κυβερνήσεις της Ευρώπης και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
We are working in a framework of law approved by the governments of Europe and by the European Parliament.
Εργαζόμεθα για να κατασκευάσουμε τη νομισματική Ευρώπη.
We are now turning our efforts towards the monetary side of Europe.
Εργαζόμενα από κοινού στενότερα, τα όργανα της ΕΕ και τα κράτη μέλη μπορούν να εξασφαλίσουν ότι η πληροφόρηση είναι συνεκτική και ανταποκρίνεται στις ανάγκες των πολιτών.
By working more closely together the EU Institutions and the Member States can ensure that information is coherent and responds to people's needs.
Εργαζόμενες σε ένα ευρωπαϊκό δίκτυο, οι οργανώσεις αυτές θα μπορέσουν να προσθέσουν μια ευρωπαϊκή διάσταση στις δραστηριότητές τους, να ανταλλάξουν εμπειρίες και να χρησιμοποιούν εργαλεία ευαισθητοποίησης που έχουν αναπτυχθεί από κοινού.
By working in a European network these organisations would be able to add a European dimension to their activities, to exchange experience and to use commonly developed awareness tools.
Εργαζόμενη αυτοτελώς και μαζί με τρίτες χώρες, ιδίως τις ΗΠΑ, η ΕΕ διερευνά πώς θα προχωρήσουν οι σχετικές δραστηριότητες της διεθνούς κοινότητας.
Working within the EU and together with Third countries, in particular the USA, the EU is looking for ways to take forward the international communities activities in this area.
Εργαζόμενη για το EGNOS, η ευρωπαϊκή βιομηχανία απέκτησε τεχνογνωσία στις σχετικές τεχνολογίες και οι περισσότεροι συμμετέχοντες του EGNOS συμμετέχουν επίσης ενεργά στην ανάπτυξη του GALILEO.
By working on EGNOS, Europe's industry gained expertise in the technologies concerned and most of the participants of EGNOS are also actively involved in the development of GALILEO.
Εργαζόμενοι και Διάφορα Συμφέροντα).
employees and various interests).
Εργαζόμενοι μέσω εταιρίας προσωρινής απασχόλησης
Temporary agency workers
Εργαζόμενοι μέσω εταιρίας προσωρινής απασχόλησης 15
Temporary agency workers 15
Εργαζόμενοι μέσω εταιρείας προσωρινής απασχόλησης
Temporary agency workers
Εργαζόμενοι μέσω εταιρειών προσωρινής απασχόλησης:
Temporary agency workers:
Εργαζόμενοι μεγαλύτερης ηλικίας - Τα κράτη μέλη και η Επιτροπή δεν μπορούν να αξιολογήσουν εάν τα προγράμματα όντως βοηθούν – δηλώνουν οι ελεγκτές της ΕΕ
Older workers – Member States and Commission cannot assess if programmes actually help – say EU Auditors
Εργαζόμενοι στο χώρο της υγείας
health workforce
Εργαζόμενοι στον ανθρωπιστικό τομέα: ένα ολοένα και πιο επικίνδυνο επάγγελμα
Humanitarian workers: an increasingly dangerous job
Εργαζόμενοι στον τομέα ανθρωπιστικής συνδρομής θεωρούν ότι η κατάσταση στην Καμπούλ θα επιδεινωθεί, διότι μεγάλος αριθμός ατόμων τα οποία διέφυγαν λόγω των εχθροπραξιών επιστρέφουν στη χώρα.
Humanitarian aid workers expect the situation there to get worse, because people who fled the fighting are coming home in large numbers.
Εργαζόμενοι στον τομέα των σιδηροδρόμων – συμφωνία των κοινωνικών εταίρων
Railway workers - agreement by social partners
Εργαζόμενοι στους σιδηροδρόμους - Συμφωνία των κοινωνικών εταίρων * 14
Railway workers - Agreement by social partners * 14
Εργαζόμενοι – κατάλληλες δεξιότητες για την ψηφιακή εποχή
Workers – right skills for the digital era
Εργαζόμενοι, ερευνητές, σπουδαστές ή άτομα τα οποία επιθυμούν να επανενωθούν με τις οικογένειές τους που βρίσκονται ήδη στην ΕΕ μπορούν να βρουν πληροφορίες που ανταποκρίνονται στις ανάγκες τους σχετικά με το συγκεκριμένο κράτος μέλος στο οποίο επιθυμούν να εγκατασταθούν.
Workers, researchers, students and those looking to join their families already in the EU can find information adapted to their needs, about the Member State they are interested in moving to.
Εργαζόμενοι/Ελευθέρια επαγγέλματα (μέσος όρος μεταφοράς 87,1%)
Labour and the professions (average transposal rate 87.1%)
Εργαζόμενοι: Η Επιτροπή αναπτύσσει ένα νέο σύστημα ηλεκτρονικής ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ εθνικών διοικήσεων, ούτως ώστε να καταστεί απλούστερη και ταχύτερη η μεταφορά των δικαιωμάτων κοινωνικής ασφάλισης από μια χώρα της ΕΕ σε άλλη.
Workers: the Commission is developing a new system of electronic exchange of information between national administrations so as to make it simpler and quicker for people working in another EU country to transfer their social security rights.
Εργαζόμενοι: επαγγελματικά προσόντα: Σήμερα υπάρχουν 4600 επαγγέλματα που ρυθμίζονται με διαφορετικό τρόπο στα κράτη μέλη.
Workers: professional qualifications: 4600 professions are today regulated differently in member states.
Εργαζόμενοι: η Επιτροπή αναπτύσσει ένα νέο σύστημα ηλεκτρονικής ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ εθνικών διοικήσεων, ούτως ώστε να καταστεί απλούστερη και ταχύτερη η μεταφορά των δικαιωμάτων κοινωνικής ασφάλισης από μια χώρα της ΕΕ σε άλλη.
Workers: the Commission is developing a new system of electronic exchange of information between national administrations so as to make it simpler and quicker for people working in another EU country to transfer their social security rights.
Εργαζόμενος του οποίου η ανικανότητα προς εργασία επήλθε κατά τη διάρκεια της ετήσιας άδειάς του μετ’ αποδοχών δικαιούται να λάβει μεταγενέστερα άδεια ανάλογης διάρκειας με την αναρρωτική του άδεια
A worker who becomes unfit for work during his paid annual leave is entitled at a later point in time to a period of leave of the same duration as that of his sick leave
Εργαλεία εκτός της τράτας (ΚΟΧ)σπανία
Gear other than trawlsSpain
Εργαλεία εξυγίανσης, όπως εξουσίες για την επιβολή της εξαγοράς μιας αφερέγγυας τράπεζας ή εταιρείας από ένα υγιές ίδρυμα, ή για τη μεταφορά του συνόλου ή μέρους της επιχειρηματικής δραστηριότητάς της σε μια προσωρινή «ενδιάμεση τράπεζα», πράγμα που θα επιτρέψει στις αρχές να εξασφαλίσουν τη συνέχεια των βασικών υπηρεσιών και να διαχειρίζονται τη χρεωκοπία με μεθοδευμένο τρόπο.
Resolution tools, such as powers to effect the takeover of a failing bank or firm by a sound institution, or to transfer all or part of its business to a temporary bridge bank, which would enable authorities to ensure the continuity of essential services and to manage the failure in an orderly way.
Εργαλεία μετρήσεων - Δημόσια συζήτηση
Measuring instruments Public deliberation
Εργαλεία μετρήσεων - Δημόσια συζήτηση XIII
Measuring instruments Public deliberation XII
Εργαλεία πληροφορικής
IT tools