natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα συνεχίσουμε τις προσπάθειές μας, σε ευρωπαϊκό και παγκόσμιο επίπεδο, για να ενισχύσουμε την εμπιστοσύνη στον διαδικτυακό κόσμο.
We will continue our efforts, within the EU and on the global stage, to strengthen confidence in the online world.
Θα συνεχίσουμε τις συζητήσεις σχετικά με την ευρωπαϊκή εντολή έρευνας.
We will follow the debate on the European Investigation Order.
Θα συνεχίσουμε τον διάλογο για πολυμερή εμπορικά θέματα υπό το φως των εξελίξεων στον ΠΟΕ, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσμάτων των υπουργικών συνόδων του ΠΟΕ.
We will pursue our dialogue on multilateral trade issues in the light of developments in the WTO, including the outcomes of WTO Ministerial meetings.
Θα συνεχίσουν να αποστέλλονται σχέδια προϋπολογισμών από τις κυβερνήσεις προς τα εθνικά κοινοβούλια προς συζήτηση κατά το δεύτερο εξάμηνο του έτους, δεδομένου ότι θα εξακολουθούν να ασκούν πλήρως το δικαίωμά τους να αποφασίζουν για τον προϋπολογισμό.
Draft budgets will continue to be sent from governments to national parliaments for debate in the second half of the year, since they continue to exercise fully their right to decide on the budget.
Θα συνεχίσουν να διαδραματίζουν κύριο ρόλο στο διευρυμένο ΕΤΣΕ, συμπεριλαμβανομένης της συγχρηματοδότησης από την ΕΤΕπ και άλλους επενδυτές.
They will remain key in the extended EFSI, including in co-financing projects with the EIB and other investors.
Θα συνεχίσουν να εμπνέουν και να κινητοποιούν την Ευρωπαϊκή Ένωση στις προσπάθειές της, τόσο με δικά της μέσα όσο και με τους διεθνείς εταίρους της, για τη βελτίωση της συλλογικής δράσης στους τομείς της πρόληψης των συγκρούσεων, της έγκαιρης προειδοποίησης και της υπεράσπισης των ανθρώπινων δικαιωμάτων.
This fact will continue to inspire and motivate the European Union as it works, both through its own instruments and with its international partners, for improved collective action in the areas of conflict prevention, early warning and defence of human rights.
Θα συνεχίσουν να υιοθετούν διαφοροποιημένη ταχύτητα για τη δημοσιονομική εξυγίανση λαμβάνοντας υπόψη τόσο τους δημοσιονομικούς όσο και τους μη δημοσιονομικούς κινδύνους.
They will continue to adopt a differentiated speed in fiscal consolidation taking both fiscal and non-fiscal risks into account.
Θα συνεχίσουν να υπάρχουν ευκαιρίες για την έρευνα του εγκεφάλου στο πλαίσιο των τριών πυλώνων — «επιστημονική αριστεία», «βιομηχανική υπεροχή» και «κοινωνικές προκλήσεις» του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», το οποίο αποτελεί το επόμενο πρόγραμμα έρευνας και καινοτομίας της ΕΕ.
There will still be opportunities for brain research under all three pillars – 'excellent science', 'industrial leadership' and 'societal challenges' of Horizon 2020, the next EU research and innovation programme.
Θα συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για να διατηρηθεί και να αναβαθμιστεί, όπου ενδείκνυται, ένα υψηλό επίπεδο φυσικής προστασίας για τα πυρηνικά υλικά και εγκαταστάσεις και να χρησιμοποιούνται οι σχετικές διατάξεις της CPPMN ως προς τη διεθνή συνεργασία στην περίπτωση κατάχρησης ή κλοπής πυρηνικού υλικού.
Continue its efforts to maintain and upgrade, where appropriate, a high level of physical protection on nuclear material and facilities, and to make use of the relevant provisions of the CPPMN regarding international co-operation in the case of misuse or theft of nuclear material.
Θα συνεχίσω να εργάζομαι με ζήλο προς αυτή την κατεύθυνση έτσι ώστε να μπορέσουμε να δημιουργήσουμε μία αποτελεσματική υπηρεσία όσο το δυνατόν συντομότερα.
I will continue to put my energy into this so that we can establish an effective service as soon as possible.
Θα συνεχίσω να παρακολουθώ το θέμα αυτό με τη δέουσα προσοχή.
I will continue to follow this matter with the attention it deserves.
Θα συνεχίσω να πιέζω για ακόμη μεγαλύτερη προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας στην Ευρώπη, μέσω της συνεργασίας μας με τους διεθνείς εταίρους, τη βιομηχανία και τα κράτη μέλη.»
I will continue to push for even greater protection of intellectual property rights in Europe, through our work with international partners, the industry and Member States."
Θα συνεχίσω να πιέζω για ακόμη μεγαλύτερη προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας στην Ευρώπη, με τις εργασίες μας με τους διεθνείς εταίρους, τη βιομηχανία και τα κράτη μέλη.»
I will continue to push for even greater protection of intellectual property rights in Europe, through our work with international partners, the industry and Member States."
Θα συνεχίσω τη συνεργασία με το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ώστε να προχωρήσει γρήγορα το νομοσχέδιο, το οποίο εστιάζει την προσοχή στα προσόντα και την αξία των γυναικών.»
I will continue working with the Parliament and the Council to make swift progress on the draft law which places qualification and merit centre stage."
Θα συνεχισθεί η εξυγίανση των οικονομικών.
Fiscal consolidation will be continued.
Θα συνεχισθεί στα πλαίσια της εντολής που εδόθη από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Αμστερνταμ.
It will be pursued within the remit given by the Amsterdam European Council.
Θα συνεχισθούν οι ενέργειες συνεργασίας και οι ανθρωπιστικές ενέργειες.
Initiatives in cooperation and humanitarian aid will be continue to be undertaken.
Θα συνεχισθούν οι εργασίες σχετικά με τις προτάσεις που συζητούνται ήδη, όπως η δέσμη τεχνικού ελέγχου και ο κανονισμός για τους ταχογράφους.
Work will continue on the proposals already under discussion, such as the roadworthiness package and the tachograph regulation.
Θα συνεχιστεί από την Επιτροπή ο έλεγχος του συμβιβάσιμου παρόμοιων έκτακτων καθεστώτων ενισχύσεων που κοινοποιήθηκαν από άλλα κράτη μέλη.
The Commission is continuing to examine the compatibility of other emergency aid schemes notified by other Member States.
Θα συνεχιστεί δραστήρια η εργασία για το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, το υπόδειγμα χρησιμότητας και τις δημόσιες συμβάσεις.
Work will be actively pursued on Community patent, Utility model and Public procurement.
Θα συνεχιστεί επίσης η βελτίωση των έργων έγγειας υποδομής και των λιμενικών εγκαταστάσεων (ψυκτικές, αποθήκευσης και εμπορίας) στην Bastia και στο Ajaccio.
Work on improving land infrastructure and port facilities (cold storage and marketing) will also be continued at Bastia and Ajaccio.
Θα συνεχιστεί η απαγόρευση των εισαγωγών γλεύκους για οινοποίηση και της ανάμιξης οίνων της ΕΕ με εισαγόμενους.
Bans on imports of musts for vinification and on blending EU wines with imported wines will be maintained.
Θα συνεχιστεί η απαγόρευση χρήσης γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών (ΓΤΟ).
The use of genetically modified organisms will remain prohibited.
Θα συνεχιστεί η απώλεια της βιοποικιλότητας εφόσον δεν αντιμετωπιστεί αυτή η θεμελιώδης έλλειψη.
Until this basic failing is addressed, biodiversity will continue to be lost.
Θα συνεχιστεί η εφαρμογή του ειδικού προγράμματος για το σκληρό σίτο, το οποίο είχε τροποποιηθεί κατά το 1997.
The specific scheme for durum wheat which was modified in 1997 will be continued.
Θα συνεχιστεί η προσπάθεια συγκράτησης των μισθολογικών αυξήσεων.
Wage moderation should remain in place.
Θα συνεχιστεί να τονίζεται η ανάγκη αύξησης των δαπανών για την κοινωνική δομή, ως αποφασιστικού παράγοντα για την αποτελεσματικότητα αυτών των προσπαθειών.
Emphasis will remain on increasing spending on social structures, as a key determinant for the effectiveness of these efforts.
Θα συνεχιστούν γενικότερα οι εργασίες για την έγκαιρη σύναψη συμφωνίας επανεισδοχής με τη Ρωσία.
The general question of an early conclusion of a readmission agreement with Russia will be pursued.
Θα συνεχιστούν δράσεις για τη διαχείριση των συνόρων, τη λαθραία διακίνηση μεταναστών, την εμπορία ανθρώπων και άλλες μορφές παράνομης εμπορίας, καθώς και για το διακρατικό οργανωμένο έγκλημα, με ιδιαίτερη έμφαση στην ενίσχυση της διυπηρεσιακής και διασυνοριακής συνεργασίας και της ανταλλαγής πληροφοριών.
Actions on border management, migrant smuggling, trafficking in human beings and other forms of trafficking, and transnational organised crime, in particular focusing on enhanced inter-agency and cross-border cooperation and information sharing will be pursued.
Θα συνεχιστούν εντατικά οι προσπάθειες για την απλοποίηση και βελτίωση του κανονιστικού περιβάλλοντος τόσο σε εθνικό όσο και σε κοινοτικό επίπεδο, περιλαμβανομένων των διοργανικών πτυχών, με ιδιαίτερη έμφαση στην ανάγκη να μειωθεί η διοικητική επιβάρυνση των ΜΜΕ.
Efforts to simplify and improve the regulatory environment will be vigorously pursued at both national and Community level including inter-institutional aspects, with particular emphasis on the need to reduce the administrative burden on SMEs.
Θα συνεχιστούν επίσης οι ενισχύσεις στις υλικές επενδύσεις (ενισχύσεις για τον εκσυγχρονισμό) και οι ενισχύσεις στις επενδύσεις άϋλων αγαθών (ενίσχυση για παροχή συμβουλών, εξαγωγή,
Aid for physical investment will also be continued (modernization aid) in order to increase the productivity and competitiveness of enterprises, together with aid for intangible investment (advisory services, assistance with exports, transfer of technological know
Θα συνεχιστούν επίσης οι εργασίες για την ενίσχυση του συστήματος RASFF και του τρόπου με τον οποίο συνεργάζονται τα διάφορα δίκτυα και τα συστήματα προειδοποίησης.
Work will also continue to enhance the RASFF system and the way different networks and warning systems cooperate.
Θα συνεχιστούν επίσης οι εργασίες για το σχέδιο συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου όσον αφορά τις εξωτερικές σχέσεις.
Work on the draft European Council conclusions will also continue as regards external relations.
Θα συνεχιστούν κατά τα επόμενα δύο έτη.
They will run over the next two years.
Θα συνεχιστούν οι ad hoc έλεγχοι.
The ad hoc audits will continue.
Θα συνεχιστούν οι νομοθετικές δραστηριότητες για να επιτευχθεί η έκδοση της οδηγίας για τις υπηρεσίες, και θα υποβληθούν προτάσεις για τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες, τη φορολογία των επιχειρήσεων, τις δημόσιες συμβάσεις στον αμυντικό τομέα, τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας, καθώς επίσης και για την προώθηση ενός ευρωπαϊκού ερευνητικού τομέα.
Legislative activities will be carried forward to achieve adoption of the directive on services, and proposals will be made on financial services, corporate taxation, public procurement in the defence field, air traffic management, and to promote a European research area.
Θα συνεχιστούν οι προσπάθειες για την καλύτερη κατανόηση των σχέσεων μεταξύ φτώχειας και θεμάτων που αφορούν τα δύο φύλα.
Efforts will continue towards a better understanding of the linkages between poverty and gender issues.
Θα συνιστούσα στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη να ενεργήσουν πάραυτα."
I would urge the Member States concerned to act swiftly."
Θα συνιστούσαν επίσης επιφυλακτική προσέγγιση για άλλα αποθέματα με ενδιαφέρον για τη Νορβηγία που θα ήταν ίσως ενδιαφέρον να εντοπιστούν και να χρησιμοποιηθούν για την αμοιβαία ανταλλαγή ποσοστώσεων.
They would recommend also a cautious approach for other stocks that might be interesting to identify and use for the reciprocal exchange of quotas.
Θα συνιστούσαν επίσης επιφυλακτική προσέγγιση για άλλα αποθέματα που εντοπίζονται και χρησιμοποιούνται για την αμοιβαία ανταλλαγή ποσοστώσεων.
They would recommend also a cautious approach for other stocks identified and used for the reciprocal exchange of quotas.
Θα συνιστούσαν επίσης συνετή προσέγγιση για άλλα αποθέματα που ίσως αξίζει να εντοπιστούν και να χρησιμοποιηθούν για αμοιβαία ανταλλαγή ποσοστώσεων.
They would also recommend a cautious approach for other stocks that it might be worthwhile to identify and use for the reciprocal exchange of quotas.
Θα συνοδευτούν από σταδιακή κατάργηση του Κοινοτικού Ταμείου Καπνού και από τη σύσταση, στο πλαίσιο της αγροτικής ανάπτυξης, ενός συνολικού δημοσιονομικού κονδυλίου για την αναδιάρθρωση των καπνοπαραγωγικών περιοχών.
This would be accompanied by a phasing out of the Community Tobacco Fund and the setting up, in the framework of rural development, of a financial envelope for restructuring tobacco producing areas.
Θα συνοδεύεται από μέτρα που θα έχουν ως στόχο την αύξηση των ικανοτήτων των ΜΜΕ, συμπεριλαμβανομένων εκείνων του αγροτικού τομέα, ιδίως όσον αφορά τη διαχείριση, τη χρήση νέων τεχνολογιών της κοινωνίας της πληροφορίας και την προώθηση των εξαγωγών μέσω της ανάπτυξης νέων μεθόδων προώθησης τοπικών προϊόντων.
It will be backed up by measures to improve the skills of small businesses, including in the agricultural sector, in particular with regard to management, the use of new information society technologies and the fostering of exports through the development of new ways of promoting local products.
Θα συνοδεύεται από την αναλυτική εξέταση του κεκτημένου της ΄Ενωσης ατομικώς για κάθε υποψήφιο κράτος.
It will be accompanied by an analytical study of the Union acquis for each applicant State taken individually.
Θα συνοδεύεται από τον έλληνα Υπουργό Ανάπτυξης Άκη Τσοχατζόπουλο.
He will be joined by Akis Tsohatzopoulos, the Greek Minister of Development.
Θα συντάξει επίσης, από κοινού με τα κράτη μέλη, ένα εγχειρίδιο με συστάσεις για τις καλύτερες πρακτικές εφαρμογής του CISE, σύμφωνα με την εμπειρία που έχει αποκτηθεί από υφιστάμενα συστήματα και πιλοτικά σχέδια, όπως το MARSUNO, το Bluemassmed και η Συνεργασία.
It will also produce a handbook, together with Member States, on best practice recommendations on how to apply CISE based on experience from existing systems and pilot projects like MARSUNO, Bluemassmed and Cooperation.
Θα συντάσσονται περαιτέρω εκθέσεις ετησίως.
Further reports will be produced annually.
Θα συνταχθεί μελέτη για τις πιθανές επιπτώσεις.
An impact study will be launched.
Θα συνταχθούν πλήρεις εκθέσεις για κάθε χώρα, οι οποίες θα ενημερώνονται τακτικά.
Complete country reports will be drawn up on all applicant countries and will be regularly updated.
Θα συνταχθούν πολλά ενημερωτικά δελτία που θα σταλούν μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.
Several email newsletters will be produced.
Θα συντελέσει κατά κύριο λόγο στην ισόρροπη επίτευξη των ακόλουθων στόχων προτεραιότητας της ενεργειακής πολιτικής:
It will primarily contribute to the balanced pursuit of the priority objectives of energy policy which are:
Θα συντομευθεί ο χρόνος που απαιτείται για την απόκτηση θεώρησης της ΕΕ.
Getting an EU visa will become faster.
Θα συντονίζει τη δράση όλων των επιτρόπων που θα συμβάλουν στην πολιτική ανάπτυξης και επενδύσεων: η Επίτροπος μεταφορών, ο Επίτροπος ψηφιακής οικονομίας, ακόμη μια φορά ο Επίτροπος οικονομικών και δημοσιονομικών υποθέσεων και φορολογίας, η Επίτροπος κοινωνικών υποθέσεων και απασχόλησης, ο Επίτροπος αρμόδιος για την ένωση κεφαλαιαγορών, η Επίτροπος εσωτερικής αγοράς και ούτω καθεξής.
He will coordinate the activity of all the Commissioners who will be contributing to the policy of growth and investment: the Commissioner for transport, the Commissioner for the digital economy, and the Commissioner for economic and financial affairs and taxation again, the Commissioner in charge of social affairs and employment, the Commissioner responsible for the capital markets union, the Commissioner responsible for the internal market and so on.
Θα συντονίζει τις υφιστάμενες δράσεις κάτω από μια κοινή ομπρέλα και θα προωθεί τα οφέλη των προγραμμάτων μαθητείας καθώς και τον τρόπο για την επιτυχή έκβαση και αξιοποίηση τους.
It will coordinate existing actions under a common umbrella and promote the benefits and ways of successful apprenticeship schemes and ways to build them up.
Θα συντονίσει τη συλλογή δεδομένων και θα προχωρήσει σε ανασκόπηση των δεδομένων παρακολούθησης που συγκεντρώνονται στο πλαίσιο της ενωσιακής νομοθεσίας και της χρηματοδοτούμενης από την ΕΕ έρευνας.
It will coordinate the collection of data and review the monitoring data gathered in the context of EU legislation and EU-funded research.
Θα συντονίσουμε τα προγράμματα και τα σχέδιά μας για την παροχή βοήθειας για την καταπολέμηση των ναρκωτικών στην Καραϊβική.
We will coordinate our counter-narcotics assistance programmes and projects in the Caribbean.
Θα συντονίσουμε την εφαρμογή του Προγράμματος Δράσης της Διεθνούς Διάσκεψης για τον Πληθυσμό και την Ανάπτυξη (Διάσκεψη του Κα ρου).
We will coordinate to implement the International Conference on Population and Development ("Cairo Conference") Programme of Action.
Θα συντονίσουμε τις δραστηριότητες των κρατών μελών και της ΕΕ για τη δημιουργία συστημάτων, δικτύων και υπηρεσιών πληροφόρησης και επιχειρηματικής υποστήριξης, τα οποία να είναι εύκολα προσβάσιμα και κατανοητά, και να ανταποκρίνονται στις επιχειρηματικές ανάγκες· θα διασφαλίσουμε πρόσβαση σε ευρωπαϊκό επίπεδο σε ό,τι αφορά την καθοδήγηση και υποστήριξη από μέντορες και "αγγέλους επιχειρήσεων" (Business angels), μεταξύ άλλων και μέσω ιστοσελίδων, και θα εκμεταλλευτούμε το Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο για τις ΜΜΕ.
We will co-ordinate Member States and EU activity to create information and business support systems, networks and services which are easy to access and understand, and relevant to the needs of business; ensure EU-wide access to guidance and support from mentors and business angels, including through websites, and exploit the European Observatory on SMEs.
Θα συντονίσουμε τις εκκλήσεις που απευθύνουμε προς άλλες χώρες και προς διεθνείς οργανώσεις για ανάληψη δράσης κατά της νέων και επανεμφανιζόμενων μεταδοτικών ασθενειών.
We will coordinate our requests to other nations and to international organisations calling for action against emerging and re-emerging communicable diseases.
Θα συντονίσουμε τις θέσεις μας κατά τις διαπραγματεύσεις στα πλαίσια της Διεθνούς Σύμβασης περί Ραδιενεργών Καταλοίπων.
We will coordinate positions on the negotiations in the International Convention on Radio-active Residues.
Θα συντονιστεί από το κοινό κλιμάκιο Επιτροπής/ΕΟΔ, το οποίο θα οργανώσει σειρά σεμιναρίων, συναντήσεων πρακτικής εργασίας και ακροάσεων σε όλη την Ευρώπη, με στόχο την προαγωγή του.
It will be managed by the Commission/ESA Joint Task Force on space, which will organise a series of seminars, workshops and hearings throughout Europe to foster the debate.
Θα συντονιστούμε για την προσεκτική επέκταση του Συστήματος Ελέγχου της Τεχνολογίας των Πυραύλων σε νέες χώρες προκειμένου να θέσουμε υπό έλεγχο τη διάδοση της τεχνολογίας των πυραύλων.
We will coordinate on the prudent extension of the Missile Technology Control Regime to non-participating countries in order to control the spread of missile technology.
Θα συνυπάρχει με τα εθνικά ιδρύματα των κρατών μελών.
It would exist in parallel with domestic foundations.
Θα συνυπογράψουν 25 κράτη μέλη, δηλαδή όλα εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου και της Τσεχικής Δημοκρατίας.
25 Member States will sign it, that is all except the UK and the Czech Republic.
Θα συστήσoυμε, στo πλαίσιo της ΔΟΕΣ, μία oμάδα για τo περιβάλλov, η oπoία θα συζητήσει και θα διαπραγματευθεί έvα πρόγραμμα εργασίας για τo περιβάλλov εvτός της ΔΟΕΣ τo oπoίo θα επικεvτρώvεται στη σχέση εμπoρίoυ και περιβάλλovτoς.
We will establish a TEP Environment Group, to discuss and negotiate a TEP environment work-plan focusing on the interface between trade and environment.
Θα συστήσει ομάδα εμπειρογνωμόνων για την ανάπτυξη συνολικής ευρωπαϊκής στρατηγικής για τη βιώσιμη χρηματοδότηση, προκειμένου να στηριχθούν οι επενδύσεις σε πράσινες τεχνολογίες και να διασφαλισθεί ότι το χρηματοπιστωτικό σύστημα μπορεί να χρηματοδοτήσει την ανάπτυξη με βιώσιμο τρόπο.
It will establish an expert group to develop a comprehensive European strategy on sustainable finance, both to support investment in green technologies and to ensure that the financial system can finance growth in a way that is sustainable.
Θα συστήσει τη λήψη μέτρων σε εθνικό επίπεδο για την άρση των εμφανέστερων εμποδίων στην αποδεσμοποίηση, ιδίως εκείνων που δημιουργούν τεχνητά οικονομικά αντικίνητρα και φραγμούς εισόδου σε όσους επιζητούν πρόσβαση.
It will recommend that measures of redress be taken at the national level, in order to remove the most conspicuous obstacles for unbundling, in particular those which create artificial economic deterrents and entry barriers to access seekers.
Θα συστήσουμε και θα θέσουμε σε εφαρμογή βελτιωμένο μηχανισμό παρακολούθησης των αναπτυξιακών στόχων στα πλαίσια της διαδικασίας ΣΟΕΣ.
Establish and implement an improved monitoring mechanism against development objectives within the EPA process.
Θα συστήσουμε ομάδα εργασίας ΕΕ-ΗΠΑ με στόχο τη θέσπιση και την εφαρμογή αποτελεσματικού γενικού συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης και την ανάπτυξη δικτύου για την αντιμετώπιση των μεταδοτικών ασθενειών.
We will establish a EU-US task force to develop and implement an effective global early warning system and response network for communicable diseases.
Θα συσταθεί Επιτροπή Διαπίστευσης Ασφαλείας ως αυτόνομο όργανο στο πλαίσιο του Οργανισμού, η οποία θα αναλάβει καθήκοντα όπως η έγκριση της στρατηγικής για τη διαπίστευση ασφαλείας και της εκτόξευσης δορυφόρων, η εξουσιοδότηση να θέτει σε λειτουργία συστήματα και υπηρεσίες, καθώς και η εξουσιοδότηση κατασκευής ορισμένων προϊόντων.
A Security Accreditation Committee will be set up as an autonomous body within the agency, to deal with tasks such as approval of the security accreditation strategy and of satellite launches, authorisation to operate systems and services as well as authorisation to manufacture certain products.
Θα συσταθεί Μικτή Επιτροπή, παρόμοια με εκείνη που υφίσταται στο πλαίσιο άλλων συμφωνιών εμπορίου και συνεργασίας, προκειμένου οι δραστηριότητες συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και της Αυστραλίας να είναι υπό συνεχή παρακολούθηση.
A Joint Committee would be created, similar to those existing under other trade and cooperation agreements, in order to keep cooperation activities between the EU and Australia under constant review.
Θα συσταθεί ένα Ταμείο Καινοτομίας που θα στηρίζει τις πρωτοπόρες επενδύσεις στους τομείς των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, της δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα (CCS) καθώς και της καινοτομίας για χαμηλές ανθρακούχες εκπομπές σε ενεργοβόρους κλάδους της βιομηχανίας.
An Innovation Fund will be set up to support first-of-a-kind investments in renewable energy, carbon capture and storage (CCS) and low-carbon innovation in energy intensive industry.
Θα συσταθεί ένας νέος μηχανισμός παρακολούθησης για τον εντοπισμό και τη διόρθωση των εν λόγω ζητημάτων πολύ νωρίτερα.
A new surveillance mechanism will be set up to identify and correct such issues much earlier.
Θα συσταθεί δε ειδική ομάδα από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της Επιτροπής για τον συντονισμό και τη διεύθυνση των εργασιών αυτών.
A task force of representatives of the Member States and the Commission will be set up to co-ordinate and direct the work.
Θα συσταθεί ενωσιακό μητρώο αξιόπιστων συλλογών, όπως οι τράπεζες σπόρων και οι βοτανικοί κήποι, στο οποίο θα ταυτοποιούνται οι συλλογές που δεσμεύονται να προμηθεύουν μόνο πλήρως τεκμηριωμένα δείγματα γενετικών πόρων.
An EU-register of trusted collections such as seed banks and botanical gardens would be established, identifying collections committed to supplying only fully documented samples of genetic resources.
Θα συσταθεί επίσης ενωσιακή πλατφόρμα με σκοπό την απλούστευση των σχετικών με την πρόσβαση όρων των κρατών μελών.
An EU platform would also be set up to streamline access conditions in Member States.
Θα συσταθεί και άλλη μία νέα επιτροπή, η Επιτροπή των Ρυθμιστικών Αρχών, απαρτιζόμενη από εκπροσώπους των εθνικών ρυθμιστικών αρχών, για να συμβουλεύει την Επιτροπή και να βοηθά στην εφαρμογή των μέτρων.
A second new committee, the Regulators Committee, consisting of national regulators will be set up to advise the Commission and assist in the implementation.
Θα συσταθεί κοινή ομάδα εμπειρογνωμόνων και κοινό κέντρο ερευνών για τα συμβατικά όπλα.
A joint expert working group on conventional arms and a joint research centre on conventional arms will be established.
Θα συσταθεί μία διευθυvτική oμάδα ΔΟΕΣ σε επίπεδo υπαλλήλωv στo πλαίσιo της θεσμικής δoμής τoυ ΝΔΠΔ.
An official-level TEP steering group will be established within the institutional structure of the NTA.
Θα συσταθεί μία κοινή ελεγκτική αρχή, απαρτιζόμενη από δύο αντιπροσώπους κάθε συμβαλλόμενου κράτους προερχόμενους από την ή τις ανεξάρτητες εθνικές ελεγκτικές αρχές.
A joint Supervisory Authority will be set up, consisting of two representatives from each Contracting State drawn from its independent national supervisory authority or authorities.