natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο συνολικός προϋπολογισμός για το φινλανδικό πρόγραμμα είναι 1.498 εκατομμύρια €, από τα οποία τα 624 εκατομμύρια € θα συνεισφέρει ο εθνικός δημόσιος τομέας, τα 416 εκατομμύρια € η ΕΕ και τα 458 εκατομμύρια € ιδιωτικές πηγές.
The overall budget for the Finnish programme is €1 498 million, of which €624 million will be contributed by the national public sector, €416 million by the EU and €458 million from private sources.
Ο συνολικός προϋπολογισμός είναι 167 εκατομμ. ευρώ για πενταετή περίοδο (1 Ιανουαρίου 2000 ως 31 Δεκεμβρίου 2004).
The total budget is 167 MEURO for a 5-year period (1 January 2000 to 31 December 2004).
Ο συνολικός προϋπολογισμός είναι 35 δισεκατ. πεσέτες (+/- 215 εκατ.
The total budget is PTA 35 billion (approx.
Ο συνολικός προϋπολογισμός είναι τώρα περίπου 36 εκατ. ευρώ.
The total budget is now about €36 million.
Ο συνολικός προϋπολογισμός με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Ένωση χρηματοδοτεί το LIFE III για την περίοδο 2000-2004 ανέρχεται σε 640 εκατομμύρια ευρώ.
The total budget for EU financing of LIFE III for the period 2000-2004 is 640 million EURO.
Ο συνολικός προϋπολογισμός περιλαμβάνει επίσης χρηματοδότηση για το Κοινό Κέντρο Ερευνών της Επιτροπής καθώς και τη συνεισφορά της Επιτροπής στο Μηχανισμό χρηματοδότησης με επιμερισμό κινδύνων (RSFF), υπό τη διαχείριση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων.
The total budget also includes funding for the Commission's Joint Research Centre and the Commission's contribution to the Risk Sharing Finance Facility (RSFF), managed by the European Investment Bank Group.
Ο συνολικός προϋπολογισμός που απαιτείται για τη χρηματοδότηση του EGNOS και του GALILEO ανέρχεται έτσι σε 3,4 δις ευρώ για την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2007 έως 31 Δεκεμβρίου 2013.
The budgetary resources required for funding EGNOS and Galileo are therefore set at €3.4 billion for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013.
Ο συνολικός προϋπολογισμός που διατέθηκε για το LIFE-Περιβάλλον 2000-2001 ανήλθε σε 79 εκατομμύρια ευρώ.
The total finance available for LIFE-Environment 2000-2001 was 79 million EURO.
Ο συνολικός προϋπολογισμός που διατέθηκε για το ΧΜΠΑ κατά την περίοδο 2000-2006 ανήλθε σε 3,7 δισεκατομμύρια ευρώ για τα 15 κράτη μέλη.
The total budget allocated for the FIFG for the 2000-2006 period was €3.7 billion for the 15 Member States.
Ο συνολικός προϋπολογισμός που προβλέπεται δυνάμει του Προγράμματος Πλαισίου ανέρχεται σε 17.500 εκατομμύρια €, εκ των οποίων 16.270 εκατομμύρια € προορίζονται για το πρόγραμμα ΕΚ και 1.230 εκατομμύρια € για το πρόγραμμα Ευρατόμ.
The overall budget provided for under the Framework Programme amounts to 17 500 million euros, of which 16 270 million euros are for the EC programme and 1 230 million euros for the Euratom programme.
Ο συνολικός προϋπολογισμός που προβλέπεται δυνάμει των προγραμμάτων - πλαισίων ΕΚ και Ευρατόμ ανέρχεται σε 17.500 εκατομμ. ευρώ, εκ των οποίων 16.270 εκατομμ. ευρώ προορίζονται για το πρόγραμμα ΕΚ.
The overall budget provided for under the EC and Euratom framework programmes amounts to 17 500 million euros, of which 16 270 million euros are earmarked for the EC programme.
Ο συνολικός προϋπολογισμός που προβλέπεται δυνάμει των προγραμμάτων πλαισίων ΕΚ και Ευρατόμ ανέρχεται σε 17.500 εκατομμ. ευρώ, εκ των οποίων 1.230 εκατομμ. ευρώ προορίζονται για το πρόγραμμα Ευρατόμ.
The overall budget provided for under the EC and Euratom framework programmes amounts to 17 500 million euros, of which 1 230 million euros are earmarked for the Euratom programme.
Ο συνολικός προϋπολογισμός που προβλέπεται ετησίως για το σύνολο της επταετούς περιόδου εφαρμογής των προγραμμάτων (2000-06) ανέρχεται σε 520 εκατ. ευρώ τα οποία προβλέπεται να κατανεμηθούν ως εξής:
The overall budget in each year of the programme's seven-year run (2000-06) amounts to € 520 million, with the following indicative allocations:
Ο συνολικός προϋπολογισμός που προτείνεται για την 5ετή περίοδο είναι 167 εκατομμ.
The total budget proposed for the 5-year period is 167 MECU.
Ο συνολικός προϋπολογισμός που προτείνεται για το καθεστώς είναι:
The total budget proposed for the scheme is:
Ο συνολικός προϋπολογισμός που συμφωνήθηκε από το Συμβούλιο για την πενταετή περίοδο (1η Ιανουαρίου 2000 ως 31 Δεκεμβρίου 2004) ανέρχεται σε 167 εκατομμ.
The total budget agreed by the Council for the 5-year period (1 January 2000 to 31 December 2004) is 167 MECU.
Ο συνολικός προϋπολογισμός σχετικά με αυτές τις δράσεις ανέρχεται σε 3.747.000 Ecu.
The overall Community contribution allocated towards these projects totals 3,747,000 Ecus.
Ο συνολικός προϋπολογισμός της ΕΕ για τα έτη 2007-2013 ήταν 975 δισ. ευρώ σε τρέχουσες τιμές.
The total EU budget 2007-2013 was €975 billion in current prices.
Ο συνολικός προϋπολογισμός της ΕΕ για όλα τα κέντρα παραμένει αμετάβλητος κατ’ ανώτατο όριο σε 11,4 εκατ. ευρώ ανά έτος.
The total EU budget for all centres remains unchanged at a maximum of 11.4 million EUR per year.
Ο συνολικός προϋπολογισμός της ΕΕ περιλαμβάνει κονδύλια που δεν εντάσσονται στις προσκλήσεις που ανακοινώθηκαν σήμερα.
The EU's total research budget includes funds that are not included in the calls announced today.
Ο συνολικός προϋπολογισμός της ΙΜΙ για την περίοδο 2008-2017 ανέρχεται σε 2 δισ. ευρώ (1 δισ. προέρχεται από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και 1 δισ. από τη βιομηχανία).
The total IMI budget for the period 2008-2017 is €2 billion (€1 billion from the European Community and €1 billion from industry).
Ο συνολικός προϋπολογισμός της ΠΚΦ για την περίοδο 2008-2017 ανέρχεται σε 2 δισ. ευρώ (1 δισ. προέρχεται από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και 1 δισ. από τη βιομηχανία).
The total IMI budget for the period 2008-2017 is €2 billion (1 billion from the European Community and 1 billion from the industry).
Ο συνολικός προϋπολογισμός της εκστρατείας ανέρχεται σε 18 εκατομμύρια ευρώ για τρία χρόνια (6 εκατομμύρια ευρώ ετησίως).
The overall budget of the campaign is €18 million for three years (€6 million per year).
Ο συνολικός προϋπολογισμός της εκστρατείας είναι 18 εκατομμύρια € για τρία έτη (6 εκατομμύρια € ετησίως).
The overall budget of the campaign is €18 million for three years (€6 million per year).
Ο συνολικός προϋπολογισμός τον οποίο προτείνει η Επιτροπή στον τομέα της έρευνας για την περίοδο 2007-2013 ανέρχεται σε 73.215 δισεκατομμύρια €.
The total research budget proposed by the Commission for 2007-2013 is EUR 73,215 billion.
Ο συνολικός προϋπολογισμός του EaSI 2014-20 είναι 919 εκατ. ευρώ σε τιμές 2013, εκ των οποίων πάνω από 193 εκατ. ευρώ προορίζονται για τη μικροχρηματοδότηση και την κοινωνική επιχειρηματικότητα.
The overall budget of EaSI 2014-20 is €919 million in 2013 prices, of which over €193 million for microfinance and social entrepreneurship.
Ο συνολικός προϋπολογισμός του έργου ανέρχεται σε 2,73 εκατομμύρια ευρώ, από τα οποία τα 2,09 εκατομμύρια χορηγήθηκαν από την ΕΕ.
The budget of the entire project is 2.73 million euro, with 2.09 million coming from EU financing.
Ο συνολικός προϋπολογισμός του αγγλικού προγράμματος είναι 9,113 εκατ. €, από τα οποία 4,466 εκατ. θα προέρχονται από τον δημόσιο τομέα του Ηνωμένου Βασιλείου, 4,112 εκατ. από την ΕΕ και 535 εκατ. από άλλες πηγές.
The overall budget for the English programme is €9 113 million, of which €4 466 million will be contributed by the United Kingdom public sector, €4 112 million by the EU and €535 million from other sources.
Ο συνολικός προϋπολογισμός του ανέρχεται σε περίπου 15 δις ευρώ για την περίοδο 2014-2020, αύξηση 40% σε σύγκριση με την προηγούμενη περίοδο.
It has a total budget of nearly €15 billion for 2014-2020, a 40% increase compared with the previous period.
Ο συνολικός προϋπολογισμός του γαλλικού προγράμματος ανέρχεται σε € 630.375 εκατ., από τα οποία € 225 469 εκατ. προέρχονται από το γαλλικό δημόσιο τομέα, € 320 εκατ. από την ΕΕ και € 84 906 εκατ. από τον ιδιωτικό τομέα.
The total budget for the French programme is € 630 375 million, of which € 225 469 million will come from the French public sector, € 320 million from the European Union and € 84 906 million from the private sector.
Ο συνολικός προϋπολογισμός του θα είναι 280 εκατομμ. ευρώ.
The total budget assigned to this programme will be 280 million EURO.
Ο συνολικός προϋπολογισμός του νέου προγράμματος για την περίοδο 2014-2020 προβλέπεται να ανέλθει σε 1,46 δισ. ευρώ.
It is envisaged that the new programme will have a total budget of €1.46 billion in 2014-2020.
Ο συνολικός προϋπολογισμός του ορίστηκε σε 3 869 εκατομμύρια ευρώ.
Its overall budget is set at €3,869 million.
Ο συνολικός προϋπολογισμός του προγράμματος Erasmus για την κινητικότητα των φοιτητών και του προσωπικού κατανέμεται στις διάφορες χώρες με βάση τους ακόλουθους παράγοντες:
The overall Erasmus budget for student and staff mobility is allocated to different countries on the basis of the following factors:
Ο συνολικός προϋπολογισμός του προγράμματος Grundtvig για την περίοδο 2007-13 ανέρχεται σε 415 εκατομμύρια ευρώ.
The total budget for the Grundtvig programme in 2007-13 is €415 million.
Ο συνολικός προϋπολογισμός του προγράμματος ανέρχεται σε 10.539 εκατ. €, εκ των οποίων τα 5.157 εκατ. € θα διατεθούν από το δημόσιο τομέα του Ηνωμένου Βασιλείου, τα 4.743 εκατ. € από την ΕΕ και τα 639 εκατ. € από άλλες πηγές.
The overall budget for the programme is 10 539 M€, of which 5 157 M€ will be contributed by the United Kingdom public sector, 4 743 M€ by the EU and 639 M€ from other sources.
Ο συνολικός προϋπολογισμός του προγράμματος ανέρχεται σε 10.655 δισ. ευρώ, από τα οποία τα 5.408 δισ. ευρώ προέρχονται από τον γαλλικό δημόσιο τομέα, τα 4.714 δισ. ευρώ από την ΕΕ και τα 533 δισ. ευρώ από άλλες πηγές.
The total budget for the programme comes to 10 655 billion euros, of which 5 408 billion will be provided by the French public sector, 4 714 billion by the EU and 533 million by other sources.
Ο συνολικός προϋπολογισμός του προγράμματος ανέρχεται σε 188,8 εκατ. ευρώ για την περίοδο 2014-2020.
The total budget for the programme is €188.8 million for 2014-2020.
Ο συνολικός προϋπολογισμός του προγράμματος ανέρχεται σε περίπου 579,6 εκατομμύρια ευρώ και οι κοινοτικές επενδύσεις μέσω των ταμείων ΕΤΠΑ και ΤΣ ανέρχονται σε 492,6 εκατομμύρια (περίπου 77 % του συνολικού ποσού που έχει επενδύσει η ΕΕ στην Κύπρο στο πλαίσιο της πολιτικής για τη συνοχή 2007-2013).
The total budget of the programme is around € 579.6 million and the Community investment through the ERDF and the CF amounts to € 492.6 million (approximately 77 % of the total EU money invested in Cyprus under Cohesion policy 2007-2013).
Ο συνολικός προϋπολογισμός του προγράμματος ανέρχεται σε ποσό 6.200 εκατομμυρίων ευρώ (σε τιμές του 2004).
The overall budget allocated to the programme is set at EUR 6 200 million (at 2004 prices).
Ο συνολικός προϋπολογισμός του προγράμματος ανέρχεται σε ποσό 671 εκατομμυρίων ευρώ (σε τιμές του 2004).
The overall budget allocated to the programme amounts to EUR 671 million (at 2004 prices).
Ο συνολικός προϋπολογισμός του προγράμματος ανέρχεται σε ποσό 785 εκατομμυρίων ευρώ (σε τιμές του 2004).
The overall budget allocated to the programme amounts to EUR 785 million (at 2004 prices).
Ο συνολικός προϋπολογισμός του προγράμματος ανέρχεται στα 25.16 εκατ. ευρώ, από τα οποία 13.21 εκατ. ευρώ θα προέλθουν από το δημόσιο τομέα της γερμανόφωνης κοινότητας, 10.71 εκατ. ευρώ από την ΕΕ και 1.23 εκατ. ευρώ από άλλες πηγές.
The overall budget for the programme is €25.16 million, of which €13.21 million will be contributed by the public sector of the German-speaking Community, €10.71 million by the EU and €1.23 million from other sources.
Ο συνολικός προϋπολογισμός του προγράμματος για τη Σκοτία είναι 1.108 εκατομμύρια €, από τα οποία τα 477 εκατομμύρια € θα χορηγηθούν από το δημόσιο τομέα του Ηνωμένου Βασιλείου, τα 499 εκατομμύρια € από την ΕΕ και τα 132 εκατομμύρια € από άλλες πηγές.
The overall budget for the Scottish programme is €1 108 million, of which €477 million will be contributed by the United Kingdom public sector, €499 million by the EU and €132 million from other sources.
Ο συνολικός προϋπολογισμός του προγράμματος για τις Βρυξέλλες ανέρχεται σε περισσότερα από 52,9 εκατ. ευρώ, από τα οποία 28,8 εκατ. ευρώ προέρχονται από το δημόσιο τομέα, 23,7 εκατ. ευρώ από την Ευρωπαϊκή Ένωση και 0,5 εκατ. ευρώ από άλλες πηγές.
The overall budget of the Brussels programme exceeds €52.9 million, €28.8 million of which will be provided by the public authorities, €23.7 million by the European Union and €0.5 million by other sources.
Ο συνολικός προϋπολογισμός του προγράμματος είναι 2.250 εκατομμύρια ευρώ.
The total budget of the programme is EUR 2.250 million.
Ο συνολικός προϋπολογισμός του προγράμματος είναι 3 500 εκατ. ευρώ, από τα οποία τα 1 659 εκατ. θα χορηγηθούν από τον ολλανδικό δημόσιο τομέα, τα 1 750 εκατ. από την ΕΕ και τα 91 εκατ. ευρώ από άλλες πηγές.
The overall budget for the programme is € 3 500 million, of which € 1 659 million will be contributed by the Dutch public sector, € 1 750 million by the EU and € 91 million from other sources.
Ο συνολικός προϋπολογισμός του προγράμματος είναι περίπου 130 εκατ. ευρώ, ενώ η κοινοτική ενίσχυση μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (EΤΠΑ)
The total budget of the Programme is about €130 million, with Community assistance through the European Regional Development Fund (ERDF) amounting to some €111 million.
Ο συνολικός προϋπολογισμός του προγράμματος που θα διαχειρίζεται και θα συντονίζει το ομοσπονδιακό Υπουργείο Απασχόλησης και Εργασίας, ανέρχεται σε 142 εκατομμύρια EUR εκ των οποίων 69 εκατομμύρια EUR θα προέρχονται από τον ομοσπονδιακό δημόσιο τομέα, 69 εκατομμύρια EUR από την Ευρωπαϊκή Ένωση και 4 εκατομμύρια EUR από άλλες πηγές.
The overall budget of the programme, which will be managed and coordinated by the Federal Ministry of Employment and Labour, is 142 million euros, 69 million of which will come from the Federal public sector, 69 million from the European Union and 4 million from other sources.
Ο συνολικός προϋπολογισμός του σχεδίου είναι 3 δισ. €.
The overall budget of the scheme is €3 billion.
Ο συνολικός προϋπολογισμός των 21,7 δισεκατομμυρίων € θα κατανεμηθεί ως εξής:
The total budget of €21.7 billion will be divided as follows:
Ο συνολικός προϋπολογισμός των δύο προγραμμάτων ανέρχεται σε 17,5 δισεκατομμ. €, εκ των οποίων 16.270 εκατομμ. € για το Πρόγραμμα ΕΚ και 1.230 εκατομμ. € για το Πρόγραμμα ΕΥΡΑΤΟΜ.
The overall budget attributed to the two programmes is EUR 17 500 million, including EUR 16 270 million for the EC programme and EUR 1 230 million for the Euratom programme.
Ο συνολικός προϋπολογισμός των προγραμμάτων, τα οποία θα έχουν διάρκεια από ένα έως τρία έτη, ανέρχεται σε 75,1 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων 37,6 εκατ. θα προέλθουν από την ΕΕ (τα προγράμματα αυτά συγχρηματοδοτούνται κατά 50% από την ΕΕ).
The total budget for the programmes, which will run for between one and three years, is €75.1 million, of which the EU will contribute €37.6 million (these programmes are 50% co financed by the EU).
Ο συνολικός προϋπολογισμός των προγραμμάτων, τα περισσότερα από τα οποία θα διαρκέσουν τρία χρόνια, ανέρχεται σε 46,5 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων η ΕΕ συνεισφέρει τα 23,3 εκατ. ευρώ.
The total budget of the programmes, the grand majority of which will run for a period of three years, is € 46,5 million of which the EU contributes € 23,3 million.
Ο συνολικός προϋπολογισμός των προγραμμάτων, τα περισσότερα από τα οποία θα διαρκέσουν τρία χρόνια, ανέρχεται σε 70 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων η ΕΕ συνεισφέρει τα 35 εκατ. ευρώ.
The total budget of the programmes, the grand majority of which will run for a period of three years, is € 70 million, of which the EU contributes € 35 million.
Ο συνολικός προϋπολογισμός των προγραμμάτων, τα περισσότερα από τα οποία θα διαρκέσουν τρία χρόνια, ανέρχεται σε 71,94 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων η ΕΕ συνεισφέρει τα 35,97 εκατ. ευρώ.
The total budget of the programmes, the large majority of which will run for a period of three years, is € 71,94 million, of which the EU contributes € 35,97 million.
Ο συνολικός προϋπολογισμός των προγραμμάτων, τα περισσότερα από τα οποία θα διαρκέσουν τρία χρόνια, ανέρχεται σε 77,4 εκατ. ευρώ, εκ των οποίων η ΕΕ συνεισφέρει τα 39 εκατ. ευρώ.
The total budget of the programmes, the grand majority of which will run for a period of three years, is € 77,4 million of which the EU contributes € 39 million.
Ο συνολικός προϋπολογισμός των τριών ταμείων (στήριξη της ΕΕ, εθνική δημόσια χρηματοδότηση και ιδιωτική χρηματοδότηση) ανήλθε σε 491 δισεκατομμύρια ευρώ για την περίοδο 2007-2013.
Taken together, the three funds had a total budget (EU and national public and private funding) of 491 billion euro for the 2007-2013 period.
Ο συνολικός προϋπολογισμός, ύψους 230 εκατ. ευρώ, θα συνδυαστεί με χρηματοδότηση της ΕΤΕπ.
The total budget amount of €230 million will be combined with EIB financing.
Ο συνολικός στρατηγικός στόχος του προγράμματος είναι η ανάδειξη της περιοχής του προγράμματος ως μέτρου αειφόρου ανάπτυξης στην ευρύτερη ΝΑ Μεσόγειο.
The overall strategic goal of the Programme is to promote the Programme area as a hub of sustainable development in the wider South East Mediterranean.
Ο συνολικός στόχος ΕΕ 25 για την ηλεκτροπαραγωγή από ανανεώσιμες μορφές για το έτος 2010 έχει τώρα καταστεί 21%, αντί του 22% για την ΕΕ 15.
The total EU25 target for renewable electricity for the year 2010 has now become 21% instead of 22% for the EU15.
Ο συνολικός στόχος καταπολέμησης της φτώχειας, που επιβεβαιώθηκε πολλές φορές από την Ένωση και ο ειδικός ρόλος της επισιτιστικής βοήθειας στον τομέα αυτό, συμπληρώνουν τους λόγους που καθιστούν αναγκαία την αναθεώρηση του κανονισμού.
The overall objective of combating poverty, confirmed on several occasions by the Union, and the specific role of food aid in this area, are the final factors which ensure that revision of the legislation is a necessity.
Ο συνολικός στόχος να καθορίζονται τα ασφάλιστρα και να ρυθμίζονται τα σχετικά με το είδος της κάλυψης ανά χώρα με τέτοιον τρόπο, ώστε τα συνολικά έσοδα από τα ασφάλιστρα να ανταποκρίνονται στους κινδύνους και να επαρκούν σε γενικές γραμμές για τα μακροπρόθεσμα έξοδα που προκύπτουν από τις ασφαλιστικές απαιτήσεις.
The overall objective of setting premiums and regulating country cover in such a way that overall premium income reflects risk and broadly covers the long-run costs arising from claims.
Ο συνολικός στόχος της ΔΣΕ είναι να στηρίξει τη δημιουργία περιβαλλοντικά βιώσιμων και διασυνδεδεμένων δικτύων υψηλών αποδόσεων σε ολόκληρη την Ευρώπη, συμβάλλοντας έτσι στην οικονομική ανάπτυξη και την εδαφική συνοχή της Ένωσης.
The overall objective of the CEF is to help create high-performing and environmentally-sustainable interconnected networks across Europe, thereby contributing to economic growth and social and territorial cohesion within the Union.
Ο συνολικός στόχος της ΕΕ για διπλασιασμό του μεριδίου των ΑΠΕ σε 12% έως το έτος 2010 σημαίνει ότι τα κράτη μέλη οφείλουν να ενθαρρύνουν την από μέρους των αύξηση, ανάλογα με το δυναμικό εκάστου.
The overall EU objective of doubling the share of RES to 12% by 2010 implies that Member States have to encourage their increase according to their own potential.
Ο συνολικός στόχος της πρότασης αυτής είναι να διασφαλίσει βιώσιμη αλιεία στην περιοχή.
The overall objective of this proposal is to assure sustainable fishing in the region.
Ο συνολικός στόχος της πρότασης είναι η βελτίωση των σημερινών αξιολογήσεων του Σένγκεν.
The overall goal of the proposal is to improve the current Schengen evaluations.
Ο συνολικός στόχος του ελέγχου του Συνεδρίου ήταν να εξακριβωθεί κατά πόσο:
The overall aim of the Court's audit was to ascertain whether:
Ο συνολικός στόχος του προγράμματος Rechar II είναι να συμβάλει στη βελτίωση της οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης των περιοχών αυτών που έχουν σοβαρά πληγεί από την παρακμή της εξορυκτικής βιομηχανίας.
The overall objective of the Rechar II programme is to contribute to an improvement in the economic and social position of those areas most seriously affected by the mining industry decline.
Ο συνολικός στόχος του προγράμματος αυτού είναι να συμβάλει στην υλοποίηση της έννοιας "αειφόρος ανάπτυξη", που αποτελεί μία από τις μεγαλύτερες προκλήσεις του αιώνα.
The overall objective is to help work towards sustainable development, one of the major challenges of this century.
Ο συνολικός στόχος των προτάσεων είναι να ενισχυθούν οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις βελτιώνοντας την πρόσβασή τους στη χρηματοδότηση μέσω της θέσπισης διαβατηρίου με ισχύ σε όλη την ΕΕ για τους διαχειριστές ταμείων επιχειρηματικών κεφαλαίων και ταμείων κοινωνικής επιχειρηματικότητας σε σχέση με την εμπορική προώθηση των ταμείων τους.
The overall objective of the proposals is to foster the growth of SMEs by improving their access to finance through the establishment of an EU-wide passport to venture capital fund (EuVECA) and social entrepreneurship fund (EuSEF) managers in relation to the marketing of their funds.
Ο συνολικός στόχος των προτάσεων είναι να ενισχυθούν οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις με βελτίωση της πρόσβασής τους στη χρηματοδότηση μέσω της θέσπισης διαβατηρίου με ισχύ σε όλη την ΕΕ για τους διαχειριστές ταμείων επιχειρηματικών κεφαλαίων και ταμείων κοινωνικής επιχειρηματικότητας σε σχέση με την εμπορική προώθηση των ταμείων τους.
The overall objective of the proposals is to foster the growth of SMEs by improving their access to finance through the establishment of an EU-wide passport for managers of venture capital funds (EuVECA) and social entrepreneurship funds (EuSEF) relating to the marketing of their funds.
Ο συνολικός υπέργειος γραφειακός χώρος ανέρχεται σε 104.267 m΂.
Total office space above ground is 104 267 m².
Ο συνολικός χαρακτήρας μιας τέτοιας προσέγγισης αποτελεί πλεονέκτημα για την Κοινότητα το οποίο αυτή θα πρέπει να προσπαθήσει να αναπτύξει.
The overall nature of such an approach is an asset for the Community which it must seek to develop.
Ο συνολικός όγκος άμεσων ξένων επενδύσεων στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής Ευρώπης αυξήθηκε το 1998, παρότι η επιφυλακτικότητα των επενδυτών ήταν μεγαλύτερη έναντι των αναδυόμενων αγορών εν γένει.
The overall volume of foreign direct investment into the central European candidate countries increased in 1998 despite greater investor caution about emerging markets in general.
Ο συνολικός όγκος της πλαστικής σακούλας για μεταφορά που παρήχθη στην Ευρώπη το 2008 ανερχόταν σε 3,4 εκατομμύρια τόνους και ισούται με το βάρος άνω των 2 εκατομμυρίων επιβατικών αυτοκινήτων.
The total volume of plastic carrier bags produced in Europe in 2008 was 3.4 million tonnes, which equals the weight of over 2 million passenger cars.
Ο συνολικός όγκος της προενταξιακής ενίσχυσης που διατίθεται για το 2006 ανέρχεται σε:
The total volume of pre-accession assistance available for 2006:
Ο συνολικός όγκος του προϋπολογισμού που πρέπει να χρηματοδοτηθεί για την ΕΕ-25 ανέρχεται σε 99,724 δισεκατ. ευρώ σε πληρωμές και σε 111,3 δισεκατ. σε αναλήψεις υποχρεώσεων.
The total volume of the budget for EU 25 is € 99.724 billion in payments and € 111.3 billion in commitments.
Ο συνολικός όγκος των αποβλήτων αυξάνει με ρυθμό ίσο ή και μεγαλύτερο από το ρυθμό της οικονομικής ανάπτυξης.
Overall waste volumes have been growing as fast as or faster than the economy:
Ο συνταγματάρχης Kadhafi εξακολουθεί να συνιστά απειλή για τον λαό της Λιβύης.
Colonel Kadhafi remains a threat to the Libyan people.
Ο συντελεστής ΦΠΑ που εφαρμόζεται επί του περιθωρίου κέρδους κατά τη μεταπώληση είναι εν γένει ο κανονικός συντελεστής ΦΠΑ και ισούται τουλάχιστον με 15%, εκτός από ορισμένες περιπτώσεις στις οποίες εφαρμόζεται ο μειωμένος συντελεστής (βιβλία ...).
The rate of VAT applied to the resale margin is generally the standard rate of VAT, at least 15%, except in some cases (books, etc.) where the reduced rate applies.
Ο συντελεστής απασχόλησης αποτελεί ένα είδος απόδειξης της εγκυρότητας των προγραμμάτων.
The employment rate would thus provide a kind of counterproof for the validity of the programmes.
Ο συντελεστής αυτός θα ακολουθήσει το συντελεστή αναφοράς, επί του παρόντος 6,62%, μείον 2,6 ποσοστιαίες μονάδες το ανώτερο.
The rate will follow the reference rate, currently 6.62%, minus 2.6 percentage points at the most.