natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανδόρα - Τελωνειακά μέτρα ασφάλειας
Andorra - Customs security measures
Ανδόρα - Τελωνειακά μέτρα ασφαλείας
Andorra - Customs security measures
Ανδόρα - βιομηχανοποιημένα καπνά II
Andorra (manufactured tobacco products) II
Ανδόρα Διατάξεις για τη λειτουργία της Τελωνειακής Ένωσης
Andorra Provisions for the functioning of the Customs Union
Ανδόρα Διατάξεις για τη λειτουργία της Τελωνειακής Ένωσης II
Andorra Provisions for the functioning of the Customs Union II
Ανδόρρα - κανόνες καταγωγής
Andorra - rules of origin
Ανδόρρα - κανόνες καταγωγής VII
Andorra - rules of origin VII
Ανδόρρα αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά θέματα
Andorra mutual administrative assistance in customs matters
Ανδόρρα και Άγιος Μαρίνος / εξομοίωση των προϊόντων καταγωγής
Andorra and San Marino: treatment as originating products
Ανδόρρα/μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα
Andorra/processed agricultural products
Ανεγνώρισαν το δικαίωμα των χωρών να αποκτούν τα μέσα για την άμυνά τους, αλλά εξέφρασαν ανησυχίες όσον αφορά τις πολιτικές απόκτησης όπλων που δεν δικαιολογούνται από τις απαιτήσεις νόμιμης άμυνας.
They acknowledged the right of countries to acquire the means to defend themselves, but expressed concern over arms acquisition policies which were not justified by the requirements of legitimate defence.
Ανεγνώρισαν το δικαίωμα των χωρών να διαθέτουν τα μέσα για την υπεράσπισή τους σύμφωνα με τις ανάγκες που τους επιβάλλει η νόμιμη άμυνα και η ασφάλειά τους, χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η ασφάλεια και η σταθερότητα της περιοχής.
They acknowledged the right of countries to acquire the means to defend themselves in line with their legitimate defence and security needs, without adversely affecting the regional security and stability.
Ανεγνώρισαν ότι όλες αυτές οι δράσεις θα διευκολύνουν ευρέως τις μελλοντικές διαπραγματεύσεις προσχώρησης με τις δύο αυτές χώρες.
They recognized that all those actions would greatly facilitate the future accession negotiations with those countries.
Ανεκτά επίπεδα χρέους
Debt sustainability
Ανεξάρτητα αν επιτευχθεί συμφωνία επί του επόμενου ΠΔΠ ή όχι, το 2014 θα έχουν θεσπιστεί ανώτατα όρια του δημοσιονομικού πλαισίου, ο δε προϋπολογισμός θα μπορεί επομένως να προσαρμοστεί σύμφωνα με τη Συνθήκη.
Whether or not there is an agreement on the next MFF, there will be financial framework ceilings in place for 2014 and the budget could thus be adopted in conformity with the Treaty.
Ανεξάρτητα από οποιοδήποτε χρονοδιάγραμμα προσχώρησης, οι αναλύσεις της έκθεσης εκτείνονται, στις περιπτώσεις όπου είναι διαθέσιμα τα απαραίτητα στοιχεία, στην κατάσταση της συνοχής στη διευρυμένη Ευρώπη.
Without in any way anticipating the timetable of enlargement, the Report extends its analysis, wherever the necessary data are available, to the status of cohesion in an enlarged Union.
Ανεξάρτητα από τη γενική επιφύλαξη της βρετανικής αντιπροσωπίας που συνδέεται με το πρόβλημα της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών, το Συμβούλιο διαπίστωσε ότι υπάρχει γενικότερη υποστήριξη του κειμένου του σχεδίου ψηφίσματος για τη συνεργασία μεταξύ διοικητικών υπηρεσιών για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την Εσωτερική Αγορά.
Apart from a blanket reservation by the United Kingdom delegation, linked to the bovine spongiform encephalopathy (BSE) issue, the Council found that there was general support for a draft Resolution on cooperation between administrations for enforcement of internal market law.
Ανεξάρτητα από την διαδικασία λήψεως αποφάσεων της Κοινότητας, είναι αναγκαία η ιεράρχηση των πολιτικών δράσεων σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο, οι οποίες πρέπει να στηριχθούν στην συνεννόηση και συνεργασία, των οποίων το πλαίσιο και οι μηχανισμοί απουσιάζουν σήμερα,
Independently of the Community's decision-making process, there is a need to prioritize political actions at Community and national level.
Ανεξάρτητα από την εθνικότητά σας, η νομοθεσία της ΕΕ για τους καταναλωτές εφαρμόζεται στις αγορές αγαθών ή την παροχή υπηρεσιών σε οποιοδήποτε σημείο πώλησης που βρίσκεται στο έδαφος της ΕΕ.
Whatever your nationality, EU consumer laws apply to purchases of goods or services made in any outlet located in the EU territory.
Ανεξάρτητα από την εκτέλεση των υποχρεώσεων που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιό της, η Γενική Συμφωνία δεν έχει υποβληθεί προς κύρωση από τα μέρη.
Irrespective of the fulfilment of commitments made under its auspices, the General Agreement has not been submitted for ratification by the parties.
Ανεξάρτητα από την εν λόγω νέα νομοθεσία, η Επιτροπή, ως θεματοφύλακας της Συνθήκης, θα εξακολουθήσει να κινεί διαδικασίες επί παραβάσει κατά των κρατών μελών, όταν κρίνεται αναγκαίο, σε περιπτώσεις κατά τις οποίες η εθνική νομοθεσία τους δεν συνάδει με τις υποχρεώσεις τους σύμφωνα με τη νομοθεσία της ΕΕ.
Independently of this new legislation, the Commission, as guardian of the Treaty, will continue to pursue infringement procedures where necessary against Member States in cases where national law is not in line with the their obligations under EU law.
Ανεξάρτητα από την επιφύλαξη αυτή η βρετανική αντιπροσωπία υπενθύμισε τη γενική της θέση που συνδέεται με το πρόβλημα της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών όσον αφορά τις αποφάσεις που λαμβάνονται με ομοφωνία.
Regardless of that reservation, the United Kingdom delegation repeated its general position in connection with the BSE problem concerning decisions to be taken unanimously.
Ανεξάρτητα από την επιφύλαξη της βρετανικής αντιπροσωπίας που συνδέεται με το πρόβλημα της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών, το Συμβούλιο σημείωσε ότι υπάρχει γενικότερη υποστήριξη στο σχέδιο συμπερασμάτων σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής της 14ης Νοεμβρίου 1995 με τον τίτλο : "
Apart from a blanket reservation by the United Kingdom delegation, linked to the bovine spongiform encephalopathy (BSE) issue, the Council noted general support for the draft conclusions concerning the Commission communication of 14 November 1995 entitled: "
Ανεξάρτητα από την ετήσια ανασκόπηση, το Συμβούλιο θα παρακολουθεί αδιαλείπτως, τις συνολικές εξελίξεις στις συγκεκριμένες χώρες.
Notwithstanding the annual review, the Council will, on a continuous basis, follow overall developments in the countries concerned.
Ανεξάρτητα από την παρούσα πρόταση, η Επιτροπή, ως θεματοφύλακας της Συνθήκης, θα εξακολουθήσει επίσης να κινεί διαδικασίες επί παραβάσει, όταν κρίνεται αναγκαίο, κατά των κρατών μελών σε περιπτώσεις κατά τις οποίες η εθνική νομοθεσία τους δεν συνάδει με τη Συνθήκη και τον κανονισμό.
Independently of this proposal, the Commission, as guardian of the Treaty, will also continue to pursue infringement procedures where necessary against Member States in cases where national law is not in line with the Treaty and the Regulation.
Ανεξάρτητα από την προέλευσή της η στήριξη, την οποία πληρώνουν οι φορολογούμενοι, θα πρέπει να συμμορφώνεται συνεχώς με τις αρχές της υποχρέωσης λογοδοσίας, της υγιούς φορολογικής διαχείρισης, της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας.
Irrespective of its source, all support paid for by taxpayers should comply on an ongoing basis with the principles of accountability, sound fiscal management, efficiency and effectiveness.
Ανεξάρτητα από την προηγούμενη υπόθεση, η Επιτροπή αποφάσισε να κλείσει τη διαδικασία όσον αφορά το σύστημα διανομής της De Beers "Προμηθευτής Επιλογής"
Separately, the Commission has decided to close proceedings with regard to De Beers Supplier of Choice (SoC) distribution system.
Ανεξάρτητα από τις ανακρίσεις για την ενδεχόμενη αναζήτηση ποινικών ευθυνών, με τις εν λόγω έρευνες, τις οποίες διεξάγουν ανεξάρτητοι οργανισμοί, πρέπει να προσδιορίζονται τα αίτια των ατυχημάτων και να εξάγονται διδάγματα ώστε να βελτιωθεί μελλοντικά η ασφάλεια στη θάλασσα.
The purpose of these investigations, which are separate from any criminal investigations and are carried out by independent bodies, is to establish what has caused the accidents and draw lessons to improve maritime safety in the future.
Ανεξάρτητα από τις διαδικασίες παρασκευής και τα δίκτυα διανομής, τα καλλυντικά προϊόντα που διατίθενται στην αγορά της ΕΕ πρέπει να είναι ασφαλή.
Regardless of the manufacturing processes or the channels of distribution, cosmetic products placed on the EU market must be safe.
Ανεξάρτητα από τις περί απορρήτου διατάξεις που ισχύουν για τις τραπεζικές εργασίες και άλλες εμπορικές δραστηριότητες, οι δικαστικές αρχές και οι FIU θα πρέπει να έχουν το δικαίωμα να λαμβάνουν πληροφορίες, υπό τον έλεγχο της δικαιοσύνης, όταν οι πληροφορίες αυτές είναι απαραίτητες για τη διερεύνηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
Regardless of secrecy provisions applicable to banking and other commercial activity, judicial authorities as well as FIUs must be entitled, subject to judicial control, to receive information when such information is necessary to investigate money laundering.
Ανεξάρτητα από τις περιστάσεις του συμβάντος, η παραβίαση του διεθνούς δικαίου και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων είναι αδικαιολόγητη.
Irrespective of the circumstances of the incident, there can be no excuse for not respecting international law and human rights norms.
Ανεξάρτητα από το αν είναι μόνιμη ή προσωρινή (αλλά με επαρκή διάρκεια), η διάταξη πρέπει να υπόκειται σε επανεξέταση.
Whether permanent or temporary (but sufficiently long), the provision should be subject to review.
Ανεξάρτητα από το αν εργάζεστε στη Γερμανία, αν σπουδάζετε στη Γαλλία ή αν κάνετε διακοπές στην Κύπρο, είναι τεράστιο πλεονέκτημα να μπορείτε να επικοινωνείτε άμεσα με τον τοπικό πληθυσμό.
Whether you're working abroad in Germany, studying in France or on holiday in Cyprus, it's a huge advantage to be able to communicate directly with the local population.
Ανεξάρτητα από το μοντέλο του εθνικού συστήματος απονομής δικαιοσύνης ή τη νομική παράδοση επί της οποίας αυτό θεμελιώνεται, η έγκαιρη διεκπεραίωση των υποθέσεων, η ανεξαρτησία, ο οικονομικά προσιτός χαρακτήρας και η ευκολία πρόσβασης είναι μερικές από τις ουσιώδεις παραμέτρους που συνθέτουν την αποτελεσματικότητα του συστήματος.
Whatever the model of the national justice system or the legal tradition in which it is anchored, timeliness, independence, affordability, and user-friendly access are some of the essential parameters of what constitutes an effective justice system.
Ανεξάρτητα από το μοντέλο του εθνικού συστήματος απονομής της δικαιοσύνης ή τη νομική παράδοση επί της οποίας αυτό θεμελιώνεται, η έγκαιρη διεκπεραίωση των υποθέσεων, η ανεξαρτησία, ο οικονομικά προσιτός χαρακτήρας και η εύκολη πρόσβαση είναι μερικές από τις ουσιώδεις παραμέτρους που συνθέτουν την αποτελεσματικότητα του συστήματος.
Whatever the model of the national justice system or the legal tradition in which it is anchored, timeliness, independence, affordability, and user-friendly access are some of the essential parameters of what constitutes an effective justice system.
Ανεξάρτητα από το ποια κράτη μέλη πρόκειται να μετάσχουν στη νομισματική ένωση, τα κράτη μέλη θα συνεχίσουν να διαμοιράζονται μια ευρεία κοινή βάση και είναι όλα τους προσηλωμένα στους γενικούς στόχους της Συνθήκης, κυρίως δε στην προώθηση ενός υψηλού βαθμού σύγκλισης των οικονομικών επιδόσεων.
Irrespective of which Member States participate in monetary union, all Member States will continue to share a wide common basis and they are all committed to the general objectives laid down in the Treaty in particular the promotion of a high degree of convergence of economic performance.
Ανεξάρτητα από το συγκεκριμένο ενεργειακό μίγμα που έχει επιλεχθεί, για την επίτευξη των σχετικών με το CO2 στόχων έως το 2050 χρειάζονται απαραιτήτως υψηλότερη ενεργειακή απόδοση και σημαντική αύξηση των μεριδίων των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
Irrespective of the particular energy mix chosen, higher energy efficiency and important rising shares of renewables are necessary to meet the CO2 targets in 2050.
Ανεξάρτητα από τον ρόλο που η Επιτροπή επιτελεί στον τομέα των ευρωπαϊκών στατιστικών, η ποιότητα των εθνικών δημόσιων λογαριασμών εξαρτάται πρωτίστως από έκαστο κράτος μέλος.
Notwithstanding the Commission's role in European statistics, the quality of national government accounts depends primarily on each Member State.
Ανεξάρτητα από τον χαρακτηρισµό της κατά την εθνική νοµοθεσία, η παροχή αυτή δεν περιλαµβάνεται στις «παροχές κοινωνικής πρόνοιας» τις οποίες τα κράτη µέλη µπορούν να µη χορηγούν στους αναζητούντες εργασία
Independently of its status under national law, such a benefit is not ‘social assistance’ which Member States may refuse to job-seekers
Ανεξάρτητα από τους ιστορικούς και ιδιαίτερους δεσμούς μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ και των αφρικανικών κρατών, η ειρήνη, η σταθερότητα και η βιώσιμη ανάπτυξη, καθώς και ο σεβασμός των ανθρώπινων δικαιωμάτων, το κράτος δικαίου και η χρηστή διακυβέρνηση στην Αφρική ενδιαφέρουν και έχουν σημασία για την Ενωση για λόγους διατήρησης της ειρήνης και ενίσχυσης της διεθνούς ασφάλειας, καθώς και για ανθρωπιστικούς λόγους.
Independent of the historical and particular links between EU Member States and African States, peace, stability and sustainable development, as well as respect for human rights, democracy, the rule of law and good governance, in Africa are of interest and relevance to the Union for reasons of preserving peace and strengthening international security, as well as for humanitarian reasons.
Ανεξάρτητα όργανα, αρμόδια για ορισμένα τεχνικά καθήκοντα της διαδικασίας προϋπολογισμού αποδείχθηκαν επίσης αποτελεσματικά στην προώθηση υγιών δημοσιονομικών πολιτικών.
Independent bodies entrusted with some technical tasks of the budgetary process have also proved effective in promoting sound fiscal policies.
Ανεξάρτητες έρευνες έδειξαν ότι οι εταιρείες που δαπανούν το διπλάσιο του μέσου όρου ποσό για δημιουργικές εισροές είναι πιο πιθανό κατά 25% να εισάγουν καινοτομίες στα προϊόντα.
Independent research has shown that firms spending twice the average amount on creative inputs are 25% more likely to introduce product innovations.
Ανεξάρτητες εθνικές δικαστικές αρχές εκδίδουν αποφάσεις επιστροφής.
Independent national justice instances issue return decisions.
Ανεξάρτητες κεντρικές τράπεζες - νομική σύγκλιση
Independent Central Banks - legal convergence
Ανεξάρτητες μελέτες έχουν δείξει ότι οι αγορές είναι σε θέση να απορροφήσουν αυτές τις πρόσθετες ποσότητες ενόψει της αύξησης της κατανάλωσης.
But independent studies showed that the market should be able to absorb these additional quantities through expanding consumption.
Ανεξάρτητες μελέτες επιπτώσεων όσον αφορά την μεταρρύθμιση στο πλαίσιο του προγράμματος Agenda 2000 έδειξαν αναμενόμενη θετική επίπτωση στα πλεονάσματα της ΕΕ από τη συνδυασμένη επίδραση της χαμηλής παραγωγής και της υψηλής κατανάλωσης.
Independent impact studies on the Agenda 2000 reform pointed to an expected positive impact on the EU surplus from the combined effect of lower production and higher consumption.
Ανεξάρτητη έρευνα στο πεδίο της πυρηνικής σχάσης και της πυρηνικής σύντηξης (900 εκατομ. ευρώ), με επίκεντρο τη διαχείριση και αποθήκευση πυρηνικών αποβλήτων καθώς και την ασφάλεια των αντιδραστήρων.
Independent research in the nuclear field (900 million Euro): of nuclear fission and fusion centred on the aspects of treatment and storage of nuclear waste as well as on reactor safety.
Ανεξάρτητη διαβίωση.
Independent living.
Ανεξάρτητη εποπτική αρχή και επίλυση διαφορών: Στα κράτη μέλη πρέπει να συγκροτηθούν ανεξάρτητες αρχές, ώστε να διασφαλίζεται η ορθή εφαρμογή των μέτρων με ταυτόχρονη εφαρμογή διαδικασιών για την επίλυση διαφορών μεταξύ αερολιμένων και χρηστών.
Independent supervisory authority and resolution of disagreements: Independent authorities should be established in each Member State to ensure the correct application of the measures, together with a procedure for resolving disagreements between airports and users.
Ανεξάρτητη κριτική επιτροπή εμπειρογνωμόνων σε θέματα κινητικότητας έκρινε ότι η Almada έκανε τα πάντα προκειμένου να προωθήσει εναλλακτικές έναντι του αυτοκινήτου λύσεις και για να επισημάνει τον θετικό αντίκτυπο άλλων μέσων μεταφοράς στην υγεία του ανθρώπου και στο περιβάλλον κατά την Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Κινητικότητας 2010.
Almada was judged by an independent panel of mobility experts to have done the most to promote alternatives to the car, and to highlight the positive impact of other means of transport on public health and the environment during European Mobility Week 2010.
Ανεξάρτητο κράτος από το 1960, ο Νίγηρας άρχισε να εφαρμόζει, από τις εκλογές του 1993, τις αρχές της πλουραλιστικής δημοκρατίας.
Independent since 1960, Niger became a multi-party democracy after elections in 1993.
Ανεξάρτητοι ειδικοί επιλέγουν τους ερευνητές που θα λάβουν την επιχορήγηση, βάσει των προσόντων τους, των πτυχών καινοτομίας της έρευνας και της προσέγγισης ως προς την επιμόρφωση, καθώς και με κριτήριο την ενίσχυση που παρέχει το ίδρυμα υποδοχής και τις προοπτικές σταδιοδρομίας του ερευνητή.
Independent experts select the researchers who will receive funding, based on their excellence, innovative research and training approach, as well as the support offered by the host organisation and the researcher's future career prospects.
Ανεξάρτητοι ελεγκτές: Οι κρίσιμες για την ασφάλεια στην εγκατάσταση τεχνικές λύσεις που παρουσιάζονται από τον φορέα εκμετάλλευσης πρέπει να ελέγχονται από ανεξάρτητο τρίτο μέρος πριν και κατά τακτά διαστήματα αφού η εγκατάσταση αρχίσει να λειτουργεί.
Independent verifiers The technical solutions presented by the operator that are critical for safety on the installation need to be verified by an independent third party prior to and periodically after the installation starts into operation.
Ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες έκριναν ότιπρόκειται περί βιομηχανικά βιώσιμα σχέδια.
Independent experts have concluded that the industrial plan is viable.
Ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες επιβεβαίωσαν ότι οι επενδύσεις στην έρευνα και την καινοτομία προωθούν την επιστημονική πρόοδο παγκόσμιας εμβέλειας και βελτιώνουν την ευημερία των πολιτών μας.
Independent experts have confirmed that our research and innovation investments are supporting world class science and improving our citizen's welfare.
Ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες θα αξιολογήσουν τις υποψηφιότητες και θα επιλέξουν τους τόπους στους οποίους θα απονεμηθεί το σήμα.
Independent experts will assess the nominations and select which should be designated with the Label.
Ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες συμπεριέλαβαν στον τελικό κατάλογο τα 20 καλύτερα παραδείγματα, από τα οποία επιλέχθηκαν τα τρία ιδρύματα που βραβεύτηκαν.
Independent experts short-listed 20 of the best examples, from which the three winning institutions were chosen.
Ανεξάρτητοι επιθεωρητές επιβεβαιώνουν ότι η περιβαλλοντική πολιτική του εκάστοτε οργανισμού, το σύστημα περιβαλλοντικής του διαχείρισης, ο περιβαλλοντικός έλεγχος και η δημόσια περιβαλλοντική δήλωση ανταποκρίνονται στους κανόνες του κανονισμού για το EMAS.
Independent inspectors certify that the organisation’s environmental policy, its environmental management system, the environmental audit and the public environmental statement comply with the rules of the EMAS regulation.
Ανεξάρτητοι οργανισμοί πιστοποίησης, οι οποίοι ορίζονται από τα κράτη μέλη, πιστοποιούν στην Επιτροπή την αξιοπιστία των ετήσιων λογαριασμών των οργανισμών πληρωμών και την ποιότητα των συστημάτων ελέγχου που εφαρμόζουν οι οργανισμοί αυτοί.
Independent certification bodies appointed by the Member States certify to the Commission the reliability of the annual accounts of paying agencies and the quality of the control systems these agencies have put in place.
Ανεξάρτητοι συντονιστές θα συνοψίσουν τα αποτελέσματα αυτών των συζητήσεων, δηλαδή τις ιδέες των συμμετεχόντων για το πώς μπορεί να αλλάξει η Ευρώπη.
Independent moderators will summarise the results of these debates – the ideas that participants think can change Europe.
Ανεξάρτητος προϋπολογισμός για τη Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο
Autonomous budget for the General Fisheries Commission for the Mediterranean
Ανεξήγητα, από σύνοδό μας και μετά το κόστος δανεισμού αυξήθηκε και πάλι για μια σειρά χώρες της ευρωζώνης.
Astonishingly, since our Summit the cost of borrowing has increased again for a number of euro area countries.
Ανεξαρτήτως του αν συντρέχει επείγον, το Συµβούλιο δεν µπορεί να καταπατεί τα δικαιώµατα άµυνας ενός µέρους.
Whether or not issues of urgency arise, it is simply not open to the Council to ride roughshod over a party’s rights of defence.
Ανεξαρτήτως του εάν προέρχονται από τον δημόσιο ή τον ιδιωτικό τομέα, αποδεικνύουν περίτρανα ότι οι οργανισμοί που επενδύουν και καινοτομούν σε ενεργειακή απόδοση μπορούν να αποκομίσουν τεράστια οφέλη, ενώ παράλληλα συμβάλλουν πρωτοποριακά στη ενίσχυση της αειφορίας στην Ευρώπη.
Whether public or private sector, they are all living proof that organisations which invest and innovate in energy efficiency can bring immense benefits to themselves while making a leading-edge contribution to a more sustainable Europe.
Ανεξαρτησία της κανονιστικής ρύθμισης – το Υπουργείο διαθέτει εξουσίες για τον καθορισμό αγορών που υπάγονται σε κανονιστική ρύθμιση, αλλά ελέγχει επίσης και την κυβερνητική ιδιοκτησία διάφορων φορέων εκμετάλλευσης.
Independence of regulation - Ministry has powers to define markets for regulation but also controls government ownership of several operators.
Ανεξαρτησία των κεντρικών τραπεζών σύγκλιση της νομοθεσίας
Independent Central Banks legal convergence
Ανεξαρτησία: ο πίνακας αποτελεσμάτων παρουσιάζει δεδομένα για την αντίληψη περί ανεξαρτησίας του συστήματος απονομής δικαιοσύνης.
Independence: the Scoreboard presents data on the perceived independence of the justice system.
Ανεξαρτησία: ο πίνακας αποτελεσμάτων παρουσιάζει δεδομένα σχετικά με την αντίληψη περί ανεξαρτησίας του συστήματος απονομής της δικαιοσύνης, τα οποία παρασχέθηκαν από το Παγκόσμιο Οικονομικό Φόρουμ (WEF) στην ετήσια έκθεσή του για την παγκόσμια ανταγωνιστικότητα.
Independence: the Scoreboard presents data on the perceived independence of the justice system as provided by the World Economic Forum (WEF) in its annual Global Competitiveness Report.
Ανεπάρκεια των νομικών μέσων
Insufficient legal Action
Ανεπάρκειες στην υποβολή εκθέσεων ανά χώρα
Reporting failures by country
Ανεπίση  µ  ο   έγγραφο   προοριζό  µ  ενο   για   τα  µ  έσα  µ  αζικής   ενη  µ  ερώσεως  ,  το   οποίο   δεν   δεσ  µ  εύει   το  ∆  ικαστήριο  .
Unofficial document for media use, not binding on the Court of Justice.
Ανεπίση µ ο έγγραφο προοριζό µ ενο για τα µ έσα µ αζικής ενη µ ερώσεως , το οποίο δεν δεσ µ εύει το ∆ικαστήριο .
Unofficial document for media use, not binding on the Court of Justice.
Ανεπίση µο έγγραφο προοριζό µενο για τα µέσα µαζικής ενη µέρωσης , το οποίο δεν δεσ µεύει το ∆ικαστήριο .
Unofficial document for media use, not binding on the Court of Justice.
Ανεπίση µο έγγραφο προοριζό µενο για τα µέσα µαζικής ενη µερώσεως , το οποίο δεν δεσ µεύει το ∆ικαστήριο .
Unofficial document for media use, not binding on the Court of Justice.
Ανεπίσηµο έγγραφο προοριζόµενο για τα µέσ α µαζικής ενηµερώσεως, το οποίο δεν δεσµεύει το Δικαστήριο.
Unofficial document for media use, not binding on the Court of Justice.
Ανεπίσηµο έγγραφο προοριζόµενο για τα µέσα µαζικής ενηµέρωσης,
Unofficial document for media use, not binding on the Court of Justice.
Ανεπίσηµο έγγραφο προοριζόµενο για τα µέσα µαζικής ενηµέρωσης, το οποίο δεν δεσµεύει το Δικαστήριο.
Unofficial document for media use, not binding on the Court of Justice.
Ανεπίσηµο έγγραφο προοριζόµενο για τα µέσα µαζικής ενηµέρωσης, το οποίο δεν δεσµεύει το ∆ικαστήριο.
Unofficial document for media use, not binding on the Court of Justice.
Ανεπίσηµο έγγραφο προοριζόµενο για τα µέσα µαζικής ενηµερώσεως το οποίο δεν δεσµεύει το ∆ικαστήριο.
Unofficial document for media use, not binding on the Court of Justice.
Ανεπίσηµο έγγραφο προοριζόµενο για τα µέσα µαζικής ενηµερώσεως,
Unofficial document for media use, not binding on the Court of Justice.
Ανεπίσηµο έγγραφο προοριζόµενο για τα µέσα µαζικής ενηµερώσεως,
Unofficial document for media use, not binding on the General Court.
Ανεπίσηµο έγγραφο προοριζόµενο για τα µέσα µαζικής ενηµερώσεως, το οποίο δεν
Unofficial document for media use, not binding on the Court of Justice.
Ανεπίσηµο έγγραφο προοριζόµενο για τα µέσα µαζικής ενηµερώσεως, το οποίο δεν δεσµεύει το
Unofficial document for media use, not binding on the Court of Justice.