natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Από το 2015 δεν θα υπάρχουν πλέον ποσοστώσεις.
Quotas will disappear from 2015.
Από το 2015 η επιλογή θα γίνεται ανά διετία.
From 2015, selection will take place every two years.
Από το 2015 και έπειτα, τα κράτη μέλη καλούνται να εξασφαλίζουν ότι, στη Βαλτική και στη Βόρεια Θάλασσα, συμπεριλαμβανόμενης της Μάγχης, τα πλοία θα χρησιμοποιούν καύσιμα με περιεκτικότητα σε θείο έως 0,10%.
From 2015 onwards, Member States are asked to ensure that ships use fuels with a sulphur content of not more than 0.10% in the Baltic Sea and the North Sea including the English Channel.
Από το 2015, αναμένεται να εγκριθεί στρατηγικός στόχος για τη μείωση των σοβαρών τραυματισμών από τροχαία ατυχήματα.
From 2015, a strategic target for the reduction of serious road traffic injuries is expected to be adopted.
Από το 2015, το ΚΕΕ θα αντικατασταθεί από νέο βασικό καθεστώς ενισχύσεων, το οποίο θα βασίζεται επίσης στα δικαιώματα ενίσχυσης.
As from 2015, it will be replaced by a new basic payment scheme which will also be based on payment entitlements.
Από το 2015, όλα τα κράτη μέλη θα έχουν το δικαίωμα να προτείνουν τόπους.
All Member States will be entitled to nominate sites as of 2015.
Από το 2017 οι κατασκευαστές αυτοκινήτων οφείλουν να έχουν πλήρως συμμορφωθεί.
From 2017, full compliance will be required from carmakers.
Από το 2018, οι μέγιστες εντάσεις ενίσχυσης θα μειωθούν, με εξαίρεση τις περιοχές Καστοριάς και Φλώρινας οι οποίες έχουν κοινά χερσαία σύνορα με χώρα εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) και, ως εκ τούτου, δικαιούνται να διατηρούν υψηλότερες εντάσεις ενίσχυσης.
As from 2018, the maximum aid intensities will be reduced, except for the areas of Kastoria and Florina that share land borders with a country outside the European Economic Area (EEA) and are therefore entitled to keep higher aid intensities.
Από το 2019 και μετά, το πρώτο g /km υπέρβασης θα κοστίζει 120 ευρώ ανά όχημα.
From 2019, the first g/km will cost €120 per vehicle.
Από το 2020 και έπειτα, τα πλοία που δρομολογούνται σε όλες τις άλλες θαλάσσιες περιοχές της Ευρώπης θα πρέπει να χρησιμοποιούν καύσιμα με περιεκτικότητα σε θείο χαμηλότερη από 0,50%.
From 2020 onwards, ships operating on all other European Sea areas will have to use fuels with sulphur content below 0.50%.
Από το 2020 και μετά τα περισσότερα βιοκτόνα θα πληρούν τις προϋποθέσεις για άδεια της ΕΕ.
From 2020 onwards, most biocidal products will qualify for EU authorisation.
Από το 26% των ερωτηθέντων που δήλωσαν ότι δεν αναζήτησαν εξωτερική χρηματοδότηση τα τελευταία τρία χρόνια, το 39% δήλωσε ότι το θεώρησε πολύ σύνθετο ή χρονοβόρο.
Of the 26% of respondents who did not look for external finance in the past three years, 39% said they considered it as too complicated or time consuming.
Από το 29% που κάνει πωλήσεις διασυνοριακά, η πλειονότητα πωλεί σε ένα ή δύο άλλα κράτη μέλη.
And of the 29% who do sell cross-border most do to only or two other Member States.
Από το 5,8% του προϋπολογισμού που διατίθεται για διοικητικές δαπάνες, στην Επιτροπή αντιστοιχεί περίπου το 40% σε σύγκριση με τα άλλα θεσμικά όργανα της ΕΕ.
Within the 5.8% of administrative expenditure the Commission's share is about 40% as compared to other EU institutions.
Από το 50% έως το 80% του προϋπολογισμού του ΕΤΠΑ να επικεντρωθεί σε μέτρα για τη στήριξη της καινοτομίας και της ΕΑ, το ψηφιακό θεματολόγιο, την ανταγωνιστικότητα των ΜΜΕ και τη στροφή προς την οικονομία με χαμηλές εκπομπές άνθρακα.
Between 50% and 80% of the ERDF budget concentrated on measures to support innovation and RD, the digital agenda, the competitiveness of SMEs, and the shift towards a low carbon economy.
Από το 53% των κατοίκων της ΕΕ που δηλώνουν αισιόδοξοι όσον αφορά τη βιοτεχνολογία (γράφημα 2 της έκθεσης), ιδιαίτερα θετικοί εμφανίζονται οι κάτοικοι των ακόλουθων χωρών: Εσθονία (77%), Σουηδία (72%), Φινλανδία (69%).
Among the 53% of EU residents optimistic about biotechnology (Figure 2 of report), people in the following countries were particularly positive - Estonia 77%, Sweden 72%, Finland 69%.
Από το E-PRTR προκύπτουν, λόγου χάριν, τα εξής:
E-PRTR reveals, for example, that:
Από το EGNOS θα επωφεληθούν αμέσως εναέριοι, επίγειοι και θαλάσσιοι χρήστες.
Early benefits from EGNOS will be to air, land and waterborne users.
Από το Hellegatsplein (A29/A59) ακολουθώντας βόρεια κατεύθυνση αλλαγή στο Rijksweg (A29) ακολουθώντας βόρεια κατεύθυνση μέχρι τον περιφερειακό του Rotterdam (A15).
Hellegatsplein (A29/A59) following in northern direction change in Rijksweg (A29) following in northern direction until Ring Rotterdam (A15).
Από το Philipsdam (N257) ακολουθώντας την ακτή με ανατολική κατεύθυνση μέχρι το Hellegatsplein (A29/A59).
Philipsdam (N257) following the water in eastern direction until Hellegatsplein (A29/A59).
Από το Αζερμπαϊτζάν εξάγονται κατά κύριο λόγο προς την ΕΚ ορυκτά προϊόντα (65%) και κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα (23%).
The main Azerbaijani exports to the EC are mineral products (65%) and textiles (23%).
Από το ΔΕΕ ζητήθηκε να εκφέρει τη γνώμη του τον Ιούνιο του 2009.
The CJEU was asked to deliver its opinion in June 2009.
Από το Δεκέμβριο 1995, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, που συνήλθε στη Μαδρίτη, είχε αποφασίσει να προβεί σε ετήσιο απολογισμό για τη συνέχεια της Διάσκεψης του Πεκίνου και να εξετάσει τις σχετικές εθνικές και ευρωπαϊκές στρατηγικές.
In December 1995 the European Council, meeting in Madrid, decided to take stock of the follow-up to the Beijing Conference annually and to examine national and European strategies in the matter.
Από το Δεκέμβριο και μετά, διεξήχθησαν οκτώ ουσιαστικές συζητήσεις: στις Ομάδες Εργασίας (COMAG/COMEM), από τους Πολιτικούς Διευθυντές, στα πλαίσια της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, στην ΕΜΑ και στο Συμβούλιο ΓΥΕΣ στις 23 Φεβρουαρίου.
Since December there have been eight substantive discussions: in Working Groups (COMAG/COMEM), by Political Directors, in the Political and Security Committee, in COREPER and at the GAERC on 23 February.
Από το Δεκέμβριο του 2008 έως την 1η Οκτωβρίου 2011, τα κράτη μέλη αποδέσμευσαν 82,9 δισεκατ. ευρώ δυνάμει του προσωρινού πλαισίου.
Between December 2008 and 1 October 2011, Member States made available €82.9 billion under the temporary framework.
Από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα οργανωθεί επίσης από κοινού, στις 22/23 Μαρτίου 2010 στις Βρυξέλλες, “Διάσκεψη Κορυφής για το φάσμα” στην οποία θα συγκεντρωθούν αντιπρόσωποι από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και άλλους εμπλεκόμενους παράγοντες, οι οποίοι θα συζητήσουν τους ευρωπαϊκούς πολιτικούς προσανατολισμούς ραδιοφάσματος για το μέλλον.
A "Spectrum Summit' will also be jointly held on 22/23 March 2010 by the European Parliament and the Commission in Brussels, and will gather representatives from the European Parliament, the Council and other stakeholders, who will debate on EU radio spectrum policy orientations for the future.
Από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Andreas Wiesand (DE), σύμβουλος και ερευνητής στον τομέα της πολιτιστικής πολιτικές και δραστηριότητες· Danuta Glondys (PL), επικεφαλής της ένωσης Villa Decius, που διαχειρίζεται πολλές δραστηριότητες στον διεθνή πολιτιστικό τομέα.
Appointed by the European Parliament: Andreas Wiesand (DE), consultant and researcher in the field of cultural policy and activities; Danuta Glondys (PL), head of the Villa Decius association, which runs many activities in the field of international culture.
Από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Jordi Pardo (Ισπανία), αρμόδιος για πολιτιστικά σχέδια σε διεθνές επίπεδο· ο Steve Green (Ηνωμένο Βασίλειο), σύμβουλος και ερευνητής στην πολιτική σχετικά με τον πολιτισμό.
Appointed by the European Parliament: Jordi Pardo (Spain), responsible for cultural projects at international level; Steve Green (United Kingdom), consultant and researcher in cultural policy.
Από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Jordi Pardo (Ισπανία), αρμόδιος πολιτιστικών σχεδίων στον τομέα του διεθνούς πολιτισμού· Steve Green (Ηνωμένο Βασίλειο), ερευνητής σε θέματα πολιτιστικής πολιτικής.
Appointed by the European Parliament: Jordi Pardo (Spain), responsible for cultural projects in the field of international culture; Steve Green (United Kingdom), researcher in cultural policy.
Από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Jordi Pardo (Ισπανία), υπεύθυνος για πολιτιστικά προγράμματα στον διεθνή πολιτιστικό τομέα· Steve Green (Ηνωμένο Βασίλειο), έχει σημαντική εμπειρία όσον αφορά τις διεθνείς πολιτιστικές σχέσεις και το ρόλο του πολιτισμού και των γλωσσών στην κοινωνία με το EUNIC (European Network of National Cultural Institutes) και το Βρετανικό Συμβούλιο.
Appointed by the European Parliament: Jordi Pardo (Spain), responsible for cultural projects in the field of international culture; Steve Green (United Kingdom), who has an extensive experience of international cultural relations and the role of culture and languages in society with EUNIC (European Network of National Cultural Institutes) and the British Council.
Από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Jordi Pardo (Ισπανία), υπεύθυνος για πολιτιστικά προγράμματα στον διεθνή πολιτιστικό τομέα· Steve Green (Ηνωμένο Βασίλειο), σύμβουλος και ερευνητής σε θέματα πολιτιστικής πολιτικής.
Appointed by the European Parliament: Jordi Pardo (Spain), responsible for cultural projects in the field of international culture; Steve Green (United Kingdom), consultant and researcher in cultural policy.
Από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: ο Steve Green (Ηνωμένο Βασίλειο), ερευνητής σε θέματα πολιτιστικής πολιτικής· ο Jordi Pardo (Ισπανία), υπεύθυνος για τα σχέδια στον τομέα του διεθνούς πολιτισμού.
Appointed by the European Parliament: Steve Green (UK), researcher in cultural policy; Jordi Pardo (Spain), responsible for projects in the field of international culture.
Από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: ο κύριος Andreas Wiesand (Γερμανία), σύμβουλος και ερευνητής στον τομέα της πολιτιστικής πολιτικής· η κυρία Danuta Glondys (Πολωνία), διευθύντρια της ένωσης Villa Decius και πολλών άλλων δραστηριοτήτων στον τομέα του διεθνούς πολιτισμού.
Appointed by the European Parliament: Andreas Wiesand (Germany), consultant and researcher in cultural policy; Danuta Glondys (Poland), director of the Villa Decius Association and of many other activities in the field of international culture.
Από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Κορυφής του Έσσεν, που είχε συνέλθει τον Δεκέμβριο του 1994, είχαν εγκριθεί 14 έργα μεταφορικών υποδομών μεγάλης κλίμακας.
14 large transport infrastructure projects were endorsed by the European Council of Essen in December 1994.
Από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κολωνίας και μετά, ιδίως χάρη στις εργασίες της φινλανδικής και της πορτογαλικής Προεδρίας, η ανάπτυξη και εγκατάσταση των στρατιωτικών και μη στρατιωτικών μέσων και ικανοτήτων των αναγκαίων για να μπορεί η Ένωση να λαμβάνει αποφάσεις ως προς το σύνολο των καθηκόντων πρόληψης συγκρούσεων και διαχείρισης κρίσεων που ορίζονται στη Συνθήκη ΕΕ («καθήκοντα του Πέτερσμπεργκ ») και να τις εκτελεί αποτέλεσε προτεραιότητα της Ένωσης.
Since the Cologne European Council, and in particular thanks to the work carried out by the Finnish and Portuguese Presidencies, it has been a priority of the Union to develop and introduce the civil and military resources and capabilities required to enable the Union to take and implement decisions on the full range of conflict-prevention and crisis-management missions defined in the Treaty on European Union ("Petersberg tasks" ).
Από το Ευρωπαϊκό έως το τοπικό επίπεδο οι τελευταίες αυτές θα πρέπει να περιλαμβάνουν όλες τις ενέργειες των εταίρων στον δημόσιο, ιδιωτικό και κοινοτικό τομέα.
From the European to the local level these should integrate all actions of partners in the public, private and community sectors.
Από το Μάιο, η Ρουμανία έχει υπογράψει συμβάσεις για την αξιοποίηση και την επεξεργασία νεκρών ζώων και ζωικών προϊόντων.
Since May, Romania has signed tendering contracts for the collection and treatment of dead animals and animal products.
Από το Μάρτιο έως το Μάιο 2005 διεξήχθη διαβούλευση μέσω Διαδικτύου.
An internet consultation was conducted from March to May 2005.
Από το Μάρτιο έως το Νοέμβριο του 2006, η εκστρατεία HELP θα βρίσκεται σε περισσότερες από 200 εθνικές εκδηλώσεις σε όλη την Ευρώπη.
From March to November 2006 the HELP campaign will be at more than 100 national events throughout Europe.
Από το Μαυροβούνιο απαιτείται, πλέον, να βασιστεί στην επιτευχθείσα πρόοδο.
Montenegro is now required to build on the progress made.
Από το Νοέμβριο του 1993, η Παραγουάη είναι επίσης μέλος της GATT.
It has been a member of GATT since November 1993.
Από το Νοέμβριο του 2005 μέχρι το Σεπτέμβριο του 2008 χρεοκόπησαν 29 αερογραμμές  .
Between November 2005 and September 2008, 29 airlines went bankrupt  .
Από το Νοέμβριο του 2005 μέχρι το Σεπτέμβριο του 2008 χρεοκόπησαν 29 αερογραμμές.
Between November 2005 and September 2008, 29 airlines went bankrupt.
Από το Νοέμβριο του 2006, κάθε τρόφιμο ή ζωοτροφή στην οποία το άθροισμα των διοξινών και των παρόμοιων με διοξίνες PCB υπερβαίνει αυτά τα ανώτατα όρια δεν θα επιτρέπεται να διατίθεται στην αγορά της ΕΕ.
From November 2006, any food or feed in which the sum of dioxins and dioxin-like PCBs exceeds these maximum levels will not be allowed to be marketed in the EU.
Από το Σεπτέμβριο του 2012, το ποσό αυτό έχει αυξηθεί στην Αγγλία όπου τα βασικά δίδακτρα ξεκινούν από 6 000 λίρες και μπορεί να φθάνουν τις 9 000 λίρες.
As of September 2012, this level increased in England to a new basic tuition fee of £6 000 and a maximum of £9 000.
Από το Συμβούλιο: Anu Kivilo (Εσθονία), διευθυντής του διεθνούς κέντρου Arvo Pärt· Norbert Riedl (Αυστρία), επικεφαλής του τμήματος διμερών και πολυμερών πολιτιστικών επαφών στο ομοσπονδιακό υπουργείο Εκπαίδευσης, Τεχνών και Πολιτισμού της Αυστρίας.
Appointed by the Council: Anu Kivilo (Estonia), Managing Director of the International Arvo Pärt Centre; Norbert Riedl (Austria), Head of Department for bi-and-multilateral cultural affairs at the Austrian Federal Ministry for Education, the Arts and Culture.
Από το Συμβούλιο: Anu Kivilo (Εσθονία), διευθύντρια του διεθνούς κέντρου Arvo Pärt· Norbert Riedl (Αυστρία), προϊστάμενος του Τμήματος Διμερών και Πολυμερών Πολιτιστικών Υποθέσεων στο αυστριακό Ομοσπονδιακό Υπουργείο Παιδείας, Τεχνών και Πολιτισμού.
Appointed by the Council: Anu Kivilo (Estonia), Managing Director of the International Arvo Pärt Centre; Norbert Riedl (Austria), Head of Department for bi-and-multilateral cultural affairs at the Austrian Federal Ministry for Education, the Arts and Culture.
Από το Συμβούλιο: Erna Hennicot-Schoepges (LU), πρώην μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης και του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ), η οποία προεδρεύει σε διάφορους εθνικούς και διεθνείς πολιτιστικούς οργανισμούς· Constantin Chiriac (RO), Αντιπρόεδρος της πόλης Sibiu 2007 και νυν διευθυντής του εθνικού θεάτρου Radu Stanca.
Appointed by the Council: Erna Hennicot-Schoepges (LU), former Member of the European Parliament, of the Council of Europe Assembly and the Organisation for Security and Co-operation in Europe (OSCE), currently heads various national and international cultural organisations; Constantin Chiriac (RO), Vice President of Sibiu 2007 and currently director of national theatre Radu Stanca.
Από το Συμβούλιο: Erna Hennicot-Schoepges (Λουξεμβούργο), πρώην μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης και της Οργάνωσης για την Ασφάλεια και την Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ), είναι σήμερα επικεφαλής διαφόρων εθνικών και διεθνών πολιτιστικών οργανώσεων· Constantin Chiriac (Ρουμανία), Αντιπρόεδρος της πολιτιστικής πρωτεύουσας «Sibiu 2007» και νυν διευθυντής του εθνικού θεάτρου Radu Stanca.
Appointed by the Council: Erna Hennicot-Schoepges (Luxembourg), former Member of the European Parliament, of the Council of Europe Assembly and the Organisation for Security and Co-operation in Europe (OSCE), currently heads various national and international cultural organisations; Constantin Chiriac (Romania), Vice President of Sibiu 2007 and currently director of national theatre Radu Stanca.
Από το Συμβούλιο: Erna Hennicot-Schoepges (Λουξεμβούργο), πρώην υπουργός Πολιτισμού, μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης και του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη (ΟΑΣΕ), η οποία προεδρεύει σε διάφορους εθνικούς και διεθνείς πολιτιστικούς οργανισμούς· ο Constantin Chiriac (Ρουμανία), πρώην αντιπρόεδρος της «πόλης Sibiu για το 2007» και νυν διευθυντής του εθνικού θεάτρου Radu Stanca.
Appointed by the Council: Erna Hennicot-Schoepges (Luxembourg), former Minister for Culture, MEP and member of the Council of Europe Assembly and the Organisation for Security and Co-operation in Europe (OSCE), currently heading various national and international cultural organisations; Constantin Chiriac (Romania), former vice-chairman of Sibiu 2007 and currently director of the national theatre Radu Stanca.
Από το Συμβούλιο: η Erna Ηennicot-Schoepges (Λουξεμβούργο), πρώην υπουργός πολιτισμού, ευρωβουλευτής και μέλος της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης, πρόεδρος πολλών εθνικών και διεθνών πολιτιστικών οργανώσεων· ο Constantin Chiriac (Ρουμανία), πρώην αντιπρόεδρος της «πόλης Sibiu για το 2007» και νυν διευθυντής του εθνικού θεάτρου Radu Stanca.
Appointed by the Council: Erna Hennicot-Schoepges (Luxembourg), former Minister for Culture, MEP and member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, currently chairwoman of many national and international cultural organisations; Constantin Chiriac (Romania), former vice-chairman of Sibiu 2007 and currently director of the national theatre Radu Stanca.
Από το Συμβούλιο: η κυρία Erna Hennicot-Schoepges (Λουξεμβούργο), πρώην υπουργός Πολιτισμού, μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης, σήμερα πρόεδρος πολλών εθνικών και διεθνών πολιτιστικών οργανώσεων· ο κύριος Constantin Chiriac (Ρουμανία), πρώην αντιπρόεδρος του Sibiu 2007 και νυν διευθυντής του εθνικού θεάτρου Radu Stanca.
Appointed by the Council: Erna Hennicot-Schoepges (Luxembourg), former Minister for Culture, MEP and member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, currently chairwoman of many national and international cultural organisations; Constantin Chiriac (Romania), former vice-chairman of Sibiu 2007 and currently director of the national theatre Radu Stanca.
Από το Σύμφωνο Euro Plus στο Δημοσιονομικό Σύμφωνο, από τον Ενιαίο Εποπτικό Μηχανισμό στον Ενιαίο Μηχανισμό Εξυγίανσης: οσάκις οι 17 ή οι 18 ξεκίνησαν ένα πιο φιλόδοξο εγχείρημα, σχεδόν όλοι οι άλλοι τους ακολούθησαν και συνέβαλαν.
From the Euro Plus Pact to the Fiscal Compact, from the Single Supervisory Mechanism to the Single Resolution Mechanism: whenever the 17 or 18 embarked on a more ambitious project, almost all of the others joined and contributed.
Από το Φεβρουάριο έως τον Απρίλιο του 2009 πραγματοποιήθηκε ανοιχτή διαβούλευση σχετικά με την αντιμετώπιση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας.
From February to April 2009, an open consultation on tackling inequalities in health was carried out.
Από το έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας (7ο ΠΠ) αποκτήθηκε πολύτιμη πείρα σε διάφορες μορφές σύμπραξης.
Under the Seventh Framework Programme for Research (FP7), valuable experience has been gained from different forms of partnering.
Από το έγγραφο προκύπτει ότι οι προσπάθειες της Επιτροπής για τη σταδιακή εξάλειψη της υπεραλίευσης αρχίζουν να αποδίδουν.
The document shows that the Commission's efforts to phase out overfishing are starting to bear fruit.
Από το έγγραφο συνάγεται ότι οι προσπάθειες της Επιτροπής για τη σταδιακή εξάλειψη της υπεραλίευσης αρχίζουν να αποδίδουν.
The document shows that the Commission's efforts to phase out overfishing are starting to bear fruit.
Από το έτος 1969 ζούσε αδιαλείπτως µε τον σύντροφό του, U,
From 1969, he lived continuously with his companion,
Από το έτος 1992 έχουν συγχρηματοδοτηθεί από το LIFE περίπου 2.500 έργα, με τα οποία ποσό 1,5 δισεκατ. € συνέβαλε στην προστασία του περιβάλλοντος.
Since 1992, LIFE has co-financed some 2,500 projects, contributing €1.5 billion to the protection of the environment.
Από το έτος 2001 έχει καταστεί πλήρως επιχειρησιακή μία Γενική Διεύθυνση εσωτερικού ελέγχου, ενώ σε όλες τις ΓΔ έχουν ιδρυθεί κλιμάκια εσωτερικού λογιστικού ελέγχου.
An Internal Audit Directorate General has been fully operational since 2001 and Internal Audit capabilities have been established in all DGs.
Από το έτος 2001 και μετά, το ύψος της πριμοδότησης ανέρχεται σε 210 ευρώ ανά επιλέξιμο ταύρο και σε 150 ευρώ ανά επιλέξιμο ευνουχισμένο μοσχάρι και περιοχή ηλικίας.
From 2002 onwards the amount of the premium is 210 EURO per eligible bull and 150 EURO per eligible steer and age bracket.
Από το έτος 2009 θα είναι επιλέξιμη μία πόλη από κάθε κράτος μέλος που περιλαμβάνεται στον κατάλογο.
From 2009 onwards, one city of each of the Member States appearing on the list will be eligible for designation.
Από το έτος 2016 και μετά, τα κράτη μέλη θα υποχρεούνται να διασφαλίζουν ότι συγκεντρώνεται ποσοστό 45 % του πωλούμενου σε εκάστη χώρα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
From 2016 onwards, Member States will be required to ensure that 45 % of electrical and electronic equipment sold in each country is collected.
Από το έτος 2018 και μετά, διευρύνεται το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας από τις σημερινές κατηγορίες στον πάσης φύσεως ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό.
From 2018 onwards, the scope of the Directive is widened from today's categories to all electrical and electronic equipment.
Από το έτος 2018, η οδηγία θα επεκταθεί από το τρέχον περιορισμένο πεδίο εφαρμογής της στις πάσης φύσεως κατηγορίες ηλεκτρονικών αποβλήτων, αλλά για την επέκταση αυτή θα εκπονηθεί προηγουμένως εκτίμηση επιπτώσεων.
From 2018, the Directive will be extended from its current restricted scope to all categories of electronic waste, subject to an impact assessment beforehand.
Από το έτος 2019 και μετά, ο στόχος συγκέντρωσης αυξάνεται στο 65 % του πωλούμενου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ή θα ισχύει το εναλλακτικό μέτρο του ποσοστού 85 % των δημιουργούμενων ΑΗΗΕ.
From 2019 onwards, the collection target is raised to 65 % of electrical and electronic equipment sold, or the alternative measure of 85 % of WEEE generated.
Από το ανωτέρω ποσό, 263.000 ΕCU θα χρησιμεύσουν για την εφαρμογή σχεδίου στον ιατρικό, τον επισιτιστικό και τον υγειονομικό τομέα, που επικεντρώνεται στην περιοχή Garissa (20.000 άτομα).
ECU 263 000 will be used to carry out a medical, nutrition and health project in the Garissa area (20 000 people).
Από το ανώτατο επίπεδο του 11,2% το 1994, η ανεργία στην ΕΕ των 15 υποχώρησε στο 10,7% το 1997 και αναμένεται ότι σταδιακά θα υποχωρήσει στο 9% έως το έτος 2000.
From a peak of 11.2% in 1994, unemployment in EU15 fell to 10.7% in 1997 and should come down progressively to 9.0% by the year 2000.
Από το αρχικό ήδη στάδιο κατέστη σαφές ότι το να αφεθεί απλώς να λήξει ο κανονισμός 1475/95 δεν αποτελούσε ρεαλιστική επιλογή.
It was clear from an early stage that simply letting Regulation 1475/95 expire was not a realistic option.
Από το γεγονός αυτό προκύπτει μία νέα και απαραίτητη αλληλεγγύη.
This is bound to create a new sense of solidarity.
Από το γεγονός αυτό συνάγεται ότι υπήρχε, μέχρις ενός βαθμού, διαθέσιμη χρηματοδότηση στην αγορά.
This indicates that market funding was available to a certain extent.
Από το δεύτερο ήμισυ της δεκαετίας του 1980, αρκετοί τομείς στους οποίους παρέχονται υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος άνοιξαν σταδιακά στον ανταγωνισμό.
Since the second half of the 1980s a number of sectors in which services of general economic interest are provided, have gradually been opened up to competition.
Από το διαδίκτυο ήδη εξαρτιόμαστε για την παροχή πολλών βασικών υπηρεσιών.
We already rely on the Internet to deliver many essential services.
Από το είδος των προτάσεων που υποβλήθηκαν αποδεικνύεται η σπουδαιότητα που δίνει η βιομηχανία στην επικέντρωση των σχεδίων με κύριο άξονα τους κοινούς αντικειμενικούς στόχους.
The types of proposal received show the importance to industry of grouping projects around common objectives.