natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιτροπή των Περιφερειών 12
Committee of the Regions 11
Επιτροπή των Περιφερειών 12
Committee of the Regions 12
Επιτροπή των Περιφερειών 12
Committee of the Regions 13
Επιτροπή των Περιφερειών 13
Committee of the Regions 13
Επιτροπή των Περιφερειών 14
Committee of the Regions 12
Επιτροπή των Περιφερειών 14
Committee of the Regions 13
Επιτροπή των Περιφερειών 15
Committee of the Regions 14
Επιτροπή των Περιφερειών 15
Committee of the Regions 15
Επιτροπή των Περιφερειών 16
Committee of the Regions 14
Επιτροπή των Περιφερειών 16
Committee of the Regions 15
Επιτροπή των Περιφερειών 16
Committee of the Regions 16
Επιτροπή των Περιφερειών 17
Committee of the Regions 14
Επιτροπή των Περιφερειών 17
Committee of the Regions 16
Επιτροπή των Περιφερειών 18
Committee of the Regions 15
Επιτροπή των Περιφερειών 18
Committee of the Regions 17
Επιτροπή των Περιφερειών 19
Committee of the Regions 16
Επιτροπή των Περιφερειών 19
Committee of the Regions 17
Επιτροπή των Περιφερειών 19
Committee of the Regions 18
Επιτροπή των Περιφερειών 19
Committee of the Regions 19
Επιτροπή των Περιφερειών 20
Committee of the Regions 19
Επιτροπή των Περιφερειών 20
Committee of the Regions 20
Επιτροπή των Περιφερειών 21
Committee of the Regions 19
Επιτροπή των Περιφερειών 21
Committee of the Regions 21
Επιτροπή των Περιφερειών 22
Committee of the Regions 19
Επιτροπή των Περιφερειών 22
Committee of the Regions 22
Επιτροπή των Περιφερειών 23
Committee of the Regions 21
Επιτροπή των Περιφερειών 23
Committee of the Regions 22
Επιτροπή των Περιφερειών 23
Committee of the Regions 23
Επιτροπή των Περιφερειών 23
Committee of the Regions XIII
Επιτροπή των Περιφερειών 24
Committee of the Regions 21
Επιτροπή των Περιφερειών 24
Committee of the Regions 22
Επιτροπή των Περιφερειών 24
Committee of the Regions 24
Επιτροπή των Περιφερειών 26
Committee of the Regions 21
Επιτροπή των Περιφερειών 27
Committee of the Regions 27
Επιτροπή των Περιφερειών 28
Committee of the Regions 24
Επιτροπή των Περιφερειών 28
Committee of the Regions 28
Επιτροπή των Περιφερειών 29
Committee of the Regions 27
Επιτροπή των Περιφερειών 32
Committee of the Regions 30
Επιτροπή των Περιφερειών 33
Committee of the Regions 25
Επιτροπή των Περιφερειών 33
Committee of the Regions 33
Επιτροπή των Περιφερειών 36
Committee of the Regions 35
Επιτροπή των Περιφερειών 37
Committee of the Regions 37
Επιτροπή των Περιφερειών 39
Committee of the Regions 39
Επιτροπή των Περιφερειών 40
Committee of the Regions 40
Επιτροπή των Περιφερειών 41
Committee of the Regions 41
Επιτροπή των Περιφερειών 51
Committee of the Regions 44
Επιτροπή των Περιφερειών 8
Committee of the Regions 7
Επιτροπή των Περιφερειών [ Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED ]
Committee of the Regions [ Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED ]
Επιτροπή των Περιφερειών I
Committee of the Regions I
Επιτροπή των Περιφερειών II
Committee of the Regions II
Επιτροπή των Περιφερειών III
Committee of the Regions 16
Επιτροπή των Περιφερειών III
Committee of the Regions III
Επιτροπή των Περιφερειών III
Committee of the Regions�III
Επιτροπή των Περιφερειών IV
Committee of the Regions IV
Επιτροπή των Περιφερειών V
Committee of the Regions V
Επιτροπή των Περιφερειών V
Committee of the Regions VI
Επιτροπή των Περιφερειών VI
Committee of the Regions VI
Επιτροπή των Περιφερειών VII
Committee of the Regions VII
Επιτροπή των Περιφερειών VIII
Committee of the Regions VIII
Επιτροπή των Περιφερειών X
Committee of the Regions IX
Επιτροπή των Περιφερειών X
Committee of the Regions VIII
Επιτροπή των Περιφερειών X
Committee of the Regions X
Επιτροπή των Περιφερειών XI
Committee of the Regions IX
Επιτροπή των Περιφερειών XI
Committee of the Regions XI
Επιτροπή των Περιφερειών XII
Committee of the Regions XII
Επιτροπή των Περιφερειών XIV
Committee of the Regions XIV
Επιτροπή των Περιφερειών XV
Committee of the Region XV
Επιτροπή των Περιφερειών XXVI
Committee of the Regions XXVI
Επιτροπή των Περιφερειών ΙΙ
Committee of the Regions II
Επιτροπή των Περιφερειών και στρατηγική «Ευρώπη 2020»
Committee of the Regions and Europe 2020.
Επιτροπή των Περιφερειών της ΕΕ
Committee of the Regions
Επιτροπή των Περιφερειών της ΕΕ
EU Committee of the Regions
Επιτροπή των Περιφερειών, σύνοδος ολομέλειας: Εκλογή του νέου Προέδρου της ΕΤΠ, αποσπάσματα της Διάσκεψης Τύπου, δήλωση του νεοεκλεγμένου Προέδρου
Committee of the Regions, Plenary Session: Election of new CoR President, extracts from the Press conference, Statement by new elected president
Επιτροπή των Περιφερειών: "
Committee of the Regions: "
Επιτροπή των Περιφερειών: Αποσπάσματα από την παρέμβαση της κας Ντόρας Μπακογιάννη, Δημάρχου Αθηναίων, στη σύνοδο ολομέλειας
Committee of the Regions: Extracts from Dora Bakoyanni, mayor of Athens intervention on the plenary session
Επιτροπή των Περιφερειών: Ατμόσφαιρα, έκθεση και φόρουμ "Η παιδεία μέσω του αθλητισμού στις περιφέρειες και στις πόλεις της Ευρώπης"
Committee of the Regions: Atmosphere, Exhibition and Forum on Education through Sport in Europe's Regions and Cities
Επιτροπή των Περιφερειών: Η Επιτροπή των Περιφερειών είναι η συνέλευση των περιφερειακών και τοπικών εκπροσώπων της ΕΕ.
Committee of the Regions: The Committee of the Regions is the EU's political Assembly of regional and local representatives.
Επιτροπή των Περιφερειών: Λευκή Βίβλος για να τεθεί η πολυεπίπεδη διακυβέρνηση στην ευρωπαϊκή ατζέντα
Committee of the Regions: A White Paper to put multilevel governance on the European agenda
Επιτροπή των Περιφερειών: δρομολόγηση ευρωπαϊκού συμφώνου κοινωνικών επενδύσεων
Committee of the Regions: launch EU Social Investment Pact
Επιτροπή φυλετικής ισότητας (CRE)
Commission for Racial Equality (CRE)
Επιτροπή, Βρυξέλλες: Στρασβούργο:
The Commission, Brussels: Strasbourg:
Επιτροπή, ΔΝΤ και Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
Commission, IMF and European Central Bank.
Επιτροπή, Διεθνές Νομισματικό Ταμείο και Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα
Commission, IMF and European Central Bank.
Επιτροπή, Κράτη Μέλη, κοινωνικοί εταίροι και λοιπές οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών) για την επίτευξη των στόχων της διαδικασίας κοινωνικής ένταξης.
Commission, Member States, social partners and other civil society organisations) in achieving the objectives of the social inclusion process.
Επιτροπή, Συμβούλιο και Ηνωμένο Βασίλειο κατά Y. A. Kadi
Commission, Council and United Kingdom v Yassin Abdullah Kadi
Επιτροπή, θα επέφερε πολύ θετικά αποτελέσματα για την εξέλιξη του τομέα αυτού, και ιδίως για την προώθηση της ευρωπαϊκής παραγωγής οπτικοακουστικών έργων.
particularly as regards promoting European production of audiovisual works.
Επιτροπή, μέσω των Erasmus+ και «Ορίζοντας 2020
Commission, through Erasmus+ and Horizon 2020
Επιτροπή, μέσω των Erasmus+ και Ορίζοντας 2020
Commission through Erasmus+ and Horizon 2020
Επιτροπή, μέσω των Erasmus+ και Ορίζοντας 2020
Commission, through Erasmus+ and Horizon 2020
Επιτροπή, στη μηνιαία της δέσμη αποφάσεων για περιπτώσεις παράβασης, κινεί νομική διαδικασία κατά των κρατών μελών που παρέλειψαν να συμμορφωθούν με τις υποχρεώσεις που υπέχουν δυνάμει του δικαίου της ΕΕ.
In its monthly package of infringement decisions, the European Commission is pursuing legal action against Member States for failing to comply properly with their obligations under EU law.
Επιτροπή:
Commission
Επιτροπή: Η Επιτροπή υποστηρίζει την εφαρμογή των δύο οδηγιών.
Commission: The Commission is supporting the implementation of the two Directives.
Επιτροπή: ένα βήμα προς τα εμπρός για την ΕΕ - ενίσχυση των θυμάτων των διακρίσεων
Commission: a step forward for the EU - empowering victims of discrimination
Επιτροπή: η μετανάστευση δεν μπορεί να διορθώσει τις επιπτώσεις της γήρανσης του πληθυσμού της Ευρώπης.
Commission says immigration cannot correct the effects of Europe's ageing population.
Επιτροπή: πρόγραμμα δράσης για την ισότητα των ευκαιριών
Commission : action programme for equal opportunities
Επιτροπής των Περιφερειών
President of Committee of the Regions
Επιτροπής, οι πορτογαλικές αρχές παραδέχθηκαν την παράβαση και ακύρωσαν την αρχική διαδικασία.
cancelled the initial procedure.
Επιτροπη Συνδιαλλαγης Κοινοβουλιου Συμβουλιου
Parliament - Council Conciliation Committee
Επιτροπη Χρηματοπιστωτικων Υπηρεσιων
Financial Services Committee
Επιτροπη συνδιαλλαγης Κοινοβουλιου Συμβουλιου
Parliament-council conciliation committee
Επιτροπη συνδιαλλαγης κοινοβουλιου - συμβουλιου Συμφωνία για το έκτο κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον
PARLIAMENT COUNCIL CONCILIATION COMMITTEE Agreement on the 6th Community Environment Action Programme
Επιτροπη συνδιαλλαγης κοινοβουλιου συμβουλιου Συμφωνία σχετικά με οδηγία για τον περιβάλλοντα θόρυβο
Parliament - Council Conciliation Committee
Επιτροπη συνδιαλλαγης κοινοβουλιου-συμβουλιου
Parliament-Council Conciliation Committee
Επιτροπολογία: απλούστερη, πιο δημοκρατική, πιο διάφανη
Committee procedures: simpler, more democratic, more transparent
Επιτροπολογία: νέοι κανόνες για τις εκτελεστικές αρμοδιότητες της Επιτροπής
Comitology: new rules for Commission's implementing powers
Επιτρόπου αρμόδιας για την Απασχόληση και τις Κοινωνικές Υποθέσεις
European Commissioner responsible for Employment and Social Affairs
Επιτρόπου αρμόδιας για την περιφερειακή πολιτική και το Ταμείο Συνοχής,
Commissioner responsible for Regional Policies and the Cohesion Fund,
Επιτρόπων της ΕΕ αρμόδιων για τις Εξωτερικές Σχέσεις και την Κοινωνική Πολιτική, αντίστοιχα, η Επιτροπή αναλύει τον τρόπο με τον οποίον μια τέτοια διαδικασία θα ήταν δυνατόν να συμβάλει στον περιορισμό των αμοιβαίων κατηγοριών περί κοινωνικού ντάμπινγκ και συγκεκαλυμμένου προστατευτισμού,
In a Communication from Sir Leon Brittan and Padraig Flynn, Commissioners for external relations and social policy, the Commission explains how such a process could help reduce reciprocal accusations of social dumping and hidden protectionism,
Επιτυγχάvovτας τηv πλήρωση τωv απαιτήσεωv τoυ Συμφώvoυ Σταθερότητας και Αvάπτυξης, αυτό θα πρέπει vα επιτρέψει vα υπάρχει επαρκές περιθώριo ασφαλείας για vα απoφευχθoύv υπερβoλικά ελλείμματα σε περίπτωση μιας κυκλικής πρoς τα κάτω, αvαστρoφής της πoρείας.
In keeping with the requirements of the Stability and Growth Pact, this should permit a sufficient safety margin to avoid excessive deficits in the event of a cyclical downturn.
Επιτυγχάvovτας όμως τoυς παραπάvω στόχoυς, τo πλαίσιo σταθερότητας της ΟΝΕ θα συμβάλει στη διατήρηση εvός συvδυασμoύ oικovoμικώv πoλιτικώv πoυ vα ευvoεί τηv αvάπτυξη και τηv απασχόληση.
But in fulfilling the above-mentioned tasks, the stability framework of EMU will contribute to the maintenance of a policy mix that is favourable to growth and employment.
Επιτυγχάνεται «γενική προσέγγιση»
A "general approach"
Επιτυγχάνοντας συμφωνία για μια δίκαιη και αντικειμενική χρηματοδοτική δέσμη για τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία στις αρχές του έτους, η Ένωση προλείανε τον δρόμο για την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων στα βασικά κεφάλαια που άπτονται της οικονομίας, και οι διαπραγματεύσεις με τις δύο χώρες εγκαινίασαν έτσι μια σημαίνουσα φάση.
In reaching agreement on a fair and equitable financial package for Bulgaria and Romania at the beginning of the year, the Union paved the way for concluding negotiations on the key financially-related chapters and the accession negotiations with the two countries thus entered a significant phase.
Επιτυγχάνουν τη σωστή ισορροπία ανάμεσα στον καλύτερο δυνατό έλεγχο και στην εξασφάλιση της ανταπόδοσης αξίας για τα χρήματα που επενδύονται όσον αφορά τα οφέλη που προκύπτουν.
They strike the right balance between having the best possible controls and ensuring that we can deliver value for money in terms of the benefits obtained.
Επιτυχές παράδειγμα εν προκειμένω είναι η πρόθεση των υποψήφιων χωρών να υιοθετήσουν την πρωτοβουλία eEurope+.
The intention of candidate countries to adopt the eEurope+ initiative is a successful example.
Επιτυχές σχετικό παράδειγμα αποτελεί η πόλη της Κοπεγχάγης.
A successful example is the city of Copenhagen.
Επιτυχή γερμανικά και ισπανικά μοντέλα κατάρτισης με βάση κουπόνια εξασφάλισαν απασχόληση στο 60-70% των 20.000 συμμετεχόντων και θα πρέπει να επιδιώξουμε την αναπαραγωγή και την αναβάθμιση της ιδέας αυτής σε ευρωπαϊκή κλίμακα.
Successful German and Spanish voucher based training models provided jobs for 60-70% of the 20,000 participants and we should seek to replicate and scale up this idea on a European scale.
Επιτυχής έκβαση της διεύρυνσης.
Making a success of enlargement;
Επιτυχής έναρξη παροχής κινητών υπηρεσιών τρίτης γενιάς.
Successfully launching third generation mobile communications.
Επιτυχής έναρξη της διαδικασίας για την κοινωνική ενσωμάτωση: εθνικά σχέδια δράσης και κοινή έκθεση για τον κοινωνικό αποκλεισμό
Successful launch of the social inclusion process: National Action Plans and Joint Report on Social Exclusion
Επιτυχής έξοδος από την κρίση
Making a successful exit from the crisis;
Επιτυχής αναδιάρθρωση σημαίνει ότι δεν είναι αναγκαία η τελική περικοπή της ποσόστωσης στην ΕΕ
Successful restructuring means no final quota cut needed in EU
Επιτυχής διάσκεψη φέρνει ακόμη πιο κοντά στην υλοποίηση τις Πρωτοβουλίες των Ευρωπαίων Πολιτών
Successful conference brings European Citizens' Initiatives a step closer
Επιτυχής ολοκλήρωση των δοκιμών
Testing successfully completed
Επιτυχία σε εξετάσεις ή ολοκλήρωση κύκλου κατάρτισης
Passing a test or complete a training
Επιτυχία της διεύρυνσης στον κοινωνικό τομέα
Make a success of enlargement in the social field
Επιτυχία της εισαγωγής του ευρώ στην κυκλοφορία
Ensuring the successful introduction of the Euro;
Επιτυχία, αφού η ήπειρός μας - ας μην φοβόμαστε να το πούμε - είναι η πλέον ευημερούσα περιοχή του κόσμου, ελεύθερη και σταθερή.
Success, because our continent - let's not be afraid to say it - is the most prosperous, the freest and the most stable region in the world.
Επιτυχημένες γερμανικές ταινίες που έχουν υποστηριχθεί από το πρόγραμμα MEDIA
Successful German films supported by the MEDIA Programme
Επιτυχημένες περιπτώσεις Marie Curie:
Marie Curie success stories:
Επιτυχημένες πρωτοβουλίες στο πλαίσιο της «Small Business Act» από το 2008
Successful SBA Initiatives since 2008
Επιτυχημένη εφαρμογή της ΟΝΕ και δημιουργία των απαιτούμενων προϋποθέσεων για να εξασφαλισθεί η αειφόρος ανάπτυξη και η απασχόληση.
Making a success of EMU and creating the conditions for sustainable growth and employment
Επιτόπια βοήθεια παρασχέθηκε με επιτυχία σε όλες τις ανωτέρω περιοχές από τον Ιούνιο 1993 συνέπεια αυτού του γεγονότος είναι η επίτευξη στενής και επιτυχούς συνεργασίας με τους δικαιούχους και, ακόμη σημαντικότερο, η ακριβής επεξεργασία προδιαγραφών τόσο για τον εξοπλισμό ασφάλειας όσο και για τις μελέτες μηχανολογικού εξοπλισμού.
The on-site assistance has been successfully underway at all sites since June 1993; this has resulted in a close, successful cooperation with the beneficiaries and, importantly, the concrete elaboration of specifications for safety equipment as well as for engineering studies.
Επιτόπια δράση για την απασχόληση
Acting locally for employment
Επιτόπια συνεργασία Σένγκεν - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Local Schengen cooperation - Council conclusions
Επιτόπια συνεργασία Σένγκεν - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 30
Local Schengen cooperation - Council conclusions 30
Επιτόπια συνεργασία μεταξύ των ειδικών αντιπροσώπων της ΕΕ, των επικεφαλής των ενωσιακών επιχειρήσεων διαχείρισης κρίσεων, των πρεσβειών των κρατών μελών της ΕΕ, των αντιπροσωπιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, των επιτόπιων παρουσιών του ΟΑΣΕ και των ειδικών αντιπροσώπων.
Co-operation in the field between EU Special Representatives , heads of EU crisis management operations, EU Member States' embassies, European Commission delegations, OSCE field presences and special representatives.
Επιτόπιες θεματικές επισκέψεις που διοργανώνονται από τις αυστριακές και βαυαρικές αρχές.
Field trips organised by the Austrian and Bavarian Authorities.
Επιτόπου θα βρίσκονται επίσης άτομα που έχουν ήδη αλλάξει σταδιοδρομία και εργάστηκαν σε κάποια άλλη χώρα για να παράσχουν σχετικές συμβουλές.
People who have already changed careers and worked in another country will also be on hand to give advice.
Επιτόπου χρειάζονται επειγόντως περισσότερο υγειονομικό προσωπικό, περισσότεροι εκπαιδευτές για τους εργαζόμενους στον τομέα της υγείας και περισσότεροι επιδημιολόγοι».
More health personnel, more trainers for health workers, more epidemiologists are urgently needed on the ground."
Επιτόπου, η ECHO εργάζεται με την UNHCR, το ΠΕΠ (Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα), την CICR (Διεθνή Επιτροπή Ερυθρού Σταυρού) και 16 ΜΚΟ.
ECHO is working in the area with the UNHCR, the World Food Programme (WFP), the International Committee of the Red Cross (ICRC) and sixteen NGOs.
Επιτόπου, η αύξηση της αποκέντρωσης επιτυγχάνεται με τη μεταφορά νέων ευθυνών στις μονάδες διαχείρισης του προγράμματος.
On the ground, greater decentralisation is taking place with new responsibilities transferred from the headquarters to the PMUs.
Επιτύχαμε ιδίως τον αυστηρότερο έλεγχο των κοινοποιημένων οργανισμών.
We succeeded in particular to tighten the control of notified bodies.
Επιτύχαμε ικανοποιητικά αποτελέσματα, αν και όχι πάντοτε ανάλογα των προσδοκιών.
We have obtained good results – but not always as good as we hoped for.
Επιτύχαμε μια δίκαιη εξισορρόπηση των αμοιβαίων συμφερόντων.
We have struck a fair balance of mutual benefit.
Επιτύχαμε συμφωνία όλων των εταίρων επί των βασικών παραμέτρων.
We reached an agreement among all the partners on key parameters.
Επιφέρει επίσης προσαρμογές στο μέρος που αφορά την πολιτική της συνοχής προκειμένου να ληφθούν υπόψιν οι θέσεις που διατύπωσαν οι αντιπροσωπίες.
It also makes adjustments to the section concerning the cohesion policy in order to take into account the positions expressed by delegations.
Επιφέρει ορισμένες τροποποιήσεις στην αρχική πρόταση του 2008 και την ευθυγραμμίζει με τη συνθήκη της Λισαβόνας.
It makes a number of other adjustments to the original 2008 proposal and aligns it with the Lisbon Treaty.
Επιφανειακή απολύμανση των σφαγίων πουλερικών...........................................................................
Removal of surface contamination from poultry carcasses........................................................................
Επιφυλάσσει τα δικαιώματά της vα κάvει πλήρη χρήση τωv σχετικώv διατάξεωv της ΣΕΣΣ για vα επιτύχει ικαvoπoιητικές λύσεις.
It reserved its rights to make full use of the relevant provisions of the PCA to reach satisfactory solutions.
Επιφυλάσσεται δε να λάβει υπόψη του ανά πάσα στιγμή, ακόμα και κατά τη σύναψη της συμφωνίας, τη στάση της Κροατίας όσον αφορά την εφαρμογή των ψηφισμάτων των Ηνωμένων Εθνών και της ειρηνευτικής διαδικασίας.
It reserves the right to take into account at any time, including when the Agreement is concluded, Croatia's attitude in implementing United Nations Resolutions and the peace process.
Επιφυλάσσεται να λάβει νέες πρωτοβουλίες με βάση την ενδιάμεση έκθεση της Επιτροπής για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης της Ένωσης για την καταπολέμηση των ναρκωτικών.
It reserves the right to take fresh initiatives in the light of the Commission's midterm report on the implementation of the European Union's Action Plan on Drugs.
Επιφυλάσσεται να λάβει τα μέτρα που έχουν καταστεί απαραίτητα στα πλαίσια των σχέσεών της με την Ακτή του Ελεφαντοστού.
It reserves the right to take the measures made necessary in the context of its relations with the Côte d'Ivoire.
Επιφύλαξη (Επιτρ.) διότι η έκφραση αυτή αποδυναμώνει τη δέσμευση για βελτίωση.
Reservation (Commission) because this term weakens the commitment to improvement.
Επιφύλαξη εξέτασης (ΤΣ).
Scrutiny reservation (CZ).
Επιχείρησαν, με διάφορους τρόπους, να παραγγείλουν και να λάβουν ποσότητες ανώτερες από τις ανάγκες της εθνικής αγοράς ώστε να συνεχίσουν να εξάγουν προς το Ηνωμένο Βασίλειο.
They tried by various means to obtain larger quantities than their domestic requirements so as to enable them to continue exporting to the United Kingdom.
Επιχείρηση "Στην πόλη χωρίς το αυτοκίνητό μου"
Operation "In town without my car"
Επιχείρηση ALTHEA
Operation ALTHEA
Επιχείρηση ALTHEA στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Operation ALTHEA in Bosnia and Herzegovina
Επιχείρηση ALTHEA στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 14
Operation ALTHEA in Bosnia and Herzegovina - Council Conclusions 13
Επιχείρηση ALTHEA στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη - Συμφωνία με την Αλβανία
Operation ALTHEA in Bosnia and Herzegovina – Agreement with Albania
Επιχείρηση ALTHEA στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη - Συμφωνία με την Αλβανία 11
Operation ALTHEA in Bosnia and Herzegovina – Agreement with Albania 11
Επιχείρηση ATALANTA
Operation Atalanta
Επιχείρηση Atalanta κατά των πειρατικών επιθέσεων στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας - Συμμετοχή του Μαυροβουνίου
"Atalanta" mission against piracy of the Somali coast - Participation of Montenegro
Επιχείρηση ATALANTA/EUNAVFOR
Operation ATALANTA/EUNAVFOR
Επιχείρηση CAPRICORNE επιχείρηση ελέγχου της κυκλοφορίας με προέλευση την Καραϊβική, συγκεκριμένα για την κοκαϊνη.
Operation CAPRICORN - surveillance of traffic from the Caribbean, particularly with regard to cocaine.
Επιχείρηση CONCORDIA στην ΠΓΔΜ Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Operation CONCORDIA in FYROM - Council conclusions
Επιχείρηση CONCORDIA στην ΠΓΔΜ Συμπεράσματα του Συμβουλίου 10
Operation CONCORDIA in FYROM - Council conclusions 9
Επιχείρηση EUFOR Τσαντ/ΚAΔ - Συμφωνία συνεργασίας ΕΕ / Ηνωμένων Εθνών - Αξιώσεις
EUFOR TCHAD/RCA operation – EU/United Nations - compensation
Επιχείρηση EUFOR Τσαντ/ΚAΔ - Συμφωνία συνεργασίας ΕΕ / Ηνωμένων Εθνών - Αξιώσεις 30
EUFOR TCHAD/RCA operation – EU/United Nations - compensation 30
Επιχείρηση EUNAVFOR Atalanta - Συμφωνία με τον Μαυρίκιο
Operation EUNAVFOR Atalanta - Agreement with Mauritius
Επιχείρηση MERCURE επιχείρηση ελέγχου για εξαγωγές προς τη βόρειο Αμερική, συγκεκριμένα σχετικά με τα συνθετικά ναρκωτικά.
Operation MERCURE - surveillance of exports to North America, particularly with regard to synthetic drugs.
Επιχείρηση SCORPIO επιχείρηση ελέγχου λαθραίων τσιγάρων που προέρχονται από την Κίνα και της χώρες της νοτιοανατολικής Ασίας.
Operation SCORPIO - surveillance of smuggled cigarettes from China and South-East Asia.
Επιχείρηση SINDBAD επιχείρηση ελέγχου εναερίων και θαλάσσιων ελέγχων στη Μεσόγειο.
Operation SINDBAD - air/sea surveillance in the Mediterranean.
Επιχείρηση ZIRCON επιχείρηση ελέγχου της διακίνησης διαμαντιών από ορισμένες αφρικανικές χώρες προκειμένου να εξασφαλισθεί η τήρηση του εμπάργκο.
Operation ZIRCON - surveillance of diamond trafficking from certain African countries to enforce the embargo in place.
Επιχείρηση ΑΡΤΕΜΙΣ Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
Operation ARTEMIS Democratic Republic of Congo
Επιχείρηση ΑΡΤΕΜΙΣ Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό VII
Operation ARTEMIS Democratic Republic of Congo VI
Επιχείρηση ΕUFOR ALTHEA
Operation EUFOR ALTHEA
Επιχείρηση ΕΡΜΗΣ: 70.000 προϊόντα παραποίησης/απομίμησης κατασχέθηκαν σε κοινή τελωνειακή επιχείρηση της ΕΕ
Operation ERMIS: 70 000 counterfeit goods seized in EU joint customs operation
Επιχείρηση στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
Operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Επιχείρηση στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας 7
Operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia 6
Επιχείρηση υπό την ηγεσία της ΕΕ στην ΠΓΔΜ/Καθεστώς του προσωπικού των δυνάμεων
EU-led Operation in FYROM / Status of Forces Agreement
Επιχείρηση υπό την ηγεσία της ΕΕ στην ΠΓΔΜ/Καθεστώς του προσωπικού των δυνάμεων VI
EU-led Operation in FYROM / Status of Forces Agreement VI
Επιχείρηση υπό την ηγεσία της ΕΕ στην ΠΓΔΜ/Χρηματοδοτικός μηχανισμός
EU-led Operation in FYROM / Financing Mechanism
Επιχείρηση υπό την ηγεσία της ΕΕ στην ΠΓΔΜ/Χρηματοδοτικός μηχανισμός VI
EU-led Operation in FYROM / Financing Mechanism VI
Επιχειρήματα της McDonald's ενώπιον των φορολογικών αρχών του Λουξεμβούργου
McDonald's' arguments vis-à-vis the Luxembourg tax authorities
Επιχειρήσεις
Operations
Επιχειρήσεις Kοινής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας
Common Security Defence Policy Operations
Επιχειρήσεις ΚΠΑΑ
CSDP Operations
Επιχειρήσεις ανά την Ευρώπη έχουν προθεσμία έως τις 5 Σεπτεμβρίου του 2013 για να υποβάλουν τις προτάσεις τους για την εισαγωγή νέων περιβαλλοντικών λύσεων στην αγορά στους εξής 5 τομείς:
Businesses throughout Europe have until 5 September 2013 to put in their proposals for bringing novel environmental solutions to the market in the following 5 areas: