natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ECU και ποσοστό 12% του συνολικού προϋπολογισμού.
12% of the total budget.
ECU και προτείνεται σύμφωνα με τις αποφάσεις της Επιτροπής για τη σταδιακή κατάργηση του προϋπολογισμού ΕΚΑΧ.
It is proposed in line with the Commission decisions on the gradual phasing out of the ECSC budget.
ECU και σε ποσοστό επί του συνόλου) : 1980 1985 1990 1993 Εισαγωγές της ΕΚ καταγωγής:
1980 1985 1990 1993 1994 EC imports from:
ECU και σε ποσοστό επί του συνόλου) : 1980 1985 1990 1993 Εισαγωγές της ΕΚ καταγωγής:
1980 1985 1990 1993 EC imports from:
ECU και συνέβαλε κυρίως στην ανάπτυξη ερευνητικών δικτύων σε όλη τη Μεσόγειο στους τομείς του περιβάλλοντος (πρόβλημα μόλυνσης), της διαχείρισης των υδάτινων πόρων, της υγείας και των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, και θα επιδιώξει στη διάρκεια των επόμενων ετών να συσφίξει περαιτέρω τους ήδη υπάρχοντες δεσμούς.
It has contributed in particular to the development of trans-Mediterranean research networks in the fields of the environment (problem of pollution), management of water resources, health and renewable energy sources, and over the next few years will aim to consolidate the links thus forged.
ECU λιγότερα από τις κατευθυντήριες γραμμές.
ECU 698 million less than the guideline.
ECU μέχρι σήμερα.
http:/www.cec.lu/en/comm/echo/echo.html
ECU μέχρι το έτος 2000.
The conclusion is,
ECU μεταξύ των ετών 1991 και 1993, αποτελούν το μεγαλύτερο στο είδος του παγκοσμίως πρόγραμμα ενίσχυσης για τη στήριξη των προσπαθειών των νέων ανεξάρτητων κρατών με στόχο την οικονομική μεταρρύθμιση, την ανάκαμψη και τον εκδημοκρατισμό.
The TACIS programmes, with an EC financial allocation amounting to ECU 1,360 million between 1991 and 1993, is the world's largest assistance programme of its kind in support of the New Independent States' efforts towards economic reform, recovery and democratisation.
ECU οφείλονται στη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ενωσης.
ECU 1047 less than the guideline.
ECU περίπου για να καλύψει τις οφειλές του έως το τέλος του έτους στα πλαίσια του συνολικού προϋπολογισμού που εγκρίθηκε για το 1996.
in the context of the total budget approved for 1996.
ECU περίπου δηλαδή το 1% του προϋπολογισμού της Ενωσης.
1% of the Union's budget.
ECU που δεσμεύτηκαν για πληρωμές στην αρχή του οικονομικού έτους 1995 (πράγμα που αφορούσε περισσότερο την Ισπανία και την Ιταλία), 457 εκατ. ήταν ήδη δεσμευμένα στην αρχή του προηγούμενου οικονομικού έτους.
Of 651 Mio ECU of payments that were frozen at the beginning of 1995 (Spain and Italy were the countries most affected), 457 Mio ECU had already been frozen at the beginning of the previous financial year.
ECU που θα διατεθεί για την εμβάθυνση και δημιουργία συνδέσμων κάθε μορφής μεταξύ της Ιρλανδίας και της Ουαλίας.
Ms Monika Wulf-Mathies, the Commission has approved a 143 MECU package which will concentrate on deepening and creating linkages of all kinds between Ireland and Wales.
ECU προκειμένου να διευκολυνθεί η επιστροφή των προσφύγων και των εκτοπισθέντων και τόνισε ότι τα προγράμματα αυτά θα συμβάλουν στην προώθηση της επιστροφής των προσφύγων στις περιοχές, οι οποίες έχουν πληγεί περισσότερο από τη σύρραξη.
the Community has committed appropriations for projects to a total of over 50m ECU to facilitate the return of refugees and displaced persons and noted that these projects would serve to promote the return of refugees to the areas most affected by the conflict.
ECU σε δάvεια ΕΤΕ
184 MECUs in EIB loans
ECU σε διάστημα τεσσάρων ετών για την εφαρμογή δράσεων οικονομικής συνεργασίας και συνεργασίας για την ανάπτυξη και πρότεινε το άνοιγμα της κοινοτικής αγοράς με την κατάργηση των δασμών για τα κυριότερα προϊόντα εξαγωγής της Κολομβίας, του Περού, της Μπολιβίας και του Ισημερινού.
The communication informed the Council of the Commission's decision to allocate ECU 60 million over four years to fund economic and development cooperation activities and contained a proposal to open up the Community market by abolishing customs duties on key exports from Colombia, Peru, Bolivia and Ecuador.
ECU σε ορισμένα ειδικά προγράμματα της πρώτης δράσης του Προγράμματος-πλαισίου, και συγκεκριμένα για τη χρηματοδότηση των εξής θεμάτων:- ΣΕΒ, εμβόλια και λοιμώδεις νόσοι 35 εκατομμ.
According to this Decision an overall amount of 100 MECU is allocated to certain specific programmes of the first activity of the Framework Programme, in particular to finance the following topics:
ECU στην Ελλάδα μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) στο πλαίσιο της κοινοτικής πρωτοβουλίας URBAN.
and the European Social Fund (ESF) within the framework of Community Initiative URBAN.
ECU στον προϋπολογισμό του 1997 για τον τομέα του βοείου κρέατος.
thereby making ECU 1330 million available in the 1997 budget for the beef sector.
ECU στους κατοίκους του Μπουρούντι που έχουν καταφύγει ως πρόσφυγες στη Ρουάντα, στην Τανζανία και στο Ζαΐρ και των οποίων ο αριθμός υπολογίζεται σε 700.000.
At the end of November/beginning of December, the Commission and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees carried out a joint mission to evaluate needs.
ECU τη μεγαλύτερη συμμετοχή, ενώ ακολουθεί το Ευρωπαϊό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (392 εκατ.
followed by the European Regional Development Fund (ECU 392 million)
ECU τις ακόλουθες δράσεις:
All developing countries
ECU το 1994, ήτοι 7,1% του συνολικού ύψους των συμβάσεων ανθρωπιστικής βοήθειας που χρηματοδοτούνταν από την Επιτροπή, το 1994.
7.1 % of the total volume of humanitarian contracts financed by the Commission in that year.
ECU το 1994.
reaching 35 billion ECU in 1994.
ECU το 1999, σε τρέχουσες τιμές (διαρθρωτικά ταμεία κατά 1 433 εκατομμ. και ταμείο συνοχής κατά 101 εκατομμ.).
ECU 1 534 in 1999, at current prices (Structural Funds by 1 433 million, Cohesion Fund by 101 million).
ECU το έτος.
internal production.
ECU το καθένα· το πρώτο, μετά την υπογραφή της συμφωνίας χρηματοδότησης κατά το τρέχον έτος, και το δεύτερο μετά τη διεξαγωγή της πρώτης αποστολής παρακολούθησης και αξιολόγησης, και σε περίπτωση που το 75% του πρώτου εμβάσματος έχει χρησιμοποιηθεί σωστά.
the first after the signing of the financing agreement this year and the second after the first monitoring and evaluation mission has found that 75% of the first instalment has been allocated correctly.
ECU το ύψος της ενίσχυσης περιορίζεται γενικά στο 20% (μεικτό).
The subsidy level is generally limited to 20% (gross).
ECU των πιστώσεων πληρωμών που προορίζονταν αποκλειστικά για το ΕΚΤ.
The Commission has stated that it is unable to recover amounts wrongly paid without consulting the beneficiaries.
ECU υπό μορφή μη επιστρεπτέας ενίσχυσης, η οποία αφορά συνδρομή στο στεγαστικό πρόγραμμα και την κατασκευή ενός σχολείου στην Λωρίδα της Γάζας, διάφορα μέτρα τεχνικής βοήθειας, πρόγραμμα πιστώσεων για μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, την κοινωνική επανένταξη κρατουμένων και τη σύσταση Παλαιστινιακής Στατιστικής Υπηρεσίας.
This year 50 million ECU of grants have been already been carmarked by the Commision, including the support for the housing programme and a school construction in the Gaza Strip, various technical assistance measures, a credit programme for small and medium sized enterprises, the rehabilitation of detainees and the Palestinian Bureau of Statistics.
ECU χρησιμοποιείται για την προετοιμασία, αξιολόγηση και παρακολούθηση ενεργειών στα πλαίσια του επιχειρησιακού προγράμματος και για μελέτες, αναλύσεις και τη διάδοση πληροφοριών κλπ., όπως αυτές που σχετίζονται με τις εργασίες του οργανισμού που προωθεί την εξοικονόμηση ενέργειας: του Ente Vasco de la Energia (Βασκικός Οργανισμός Ενέργειας).
evaluation and monitoring of actions in the OP and studies, analyses and the dissemination of information etc., such as that related to the work of the organisation which encourages energy saving: the "Ente Vasco de la Energía".
ECU ως μη επιστρεπτέες ενισχύσεις), αλλά παρέμεινε σε εκκρεμότητα μέχρι σήμερα για πολιτικούς λόγους.
but the aid has so far been suspended for political reasons.
ECU)
Annex
ECU) (Πηγή : Eurostat)
Totals (IN MECU) (Source : Eurostat)
ECU) Αφορά ετήσιο βασικό πρόγραμμα για τον τομέα των μαθηματικών και των θετικών επιστημών, με εκμάθηση αγγλικών και γνώση των μεθόδων εργασίας, που απευθύνεται στους φοιτητές οι οποίοι επιθυμούν να σπουδάσουν θετικές επιστήμες στο Πανεπιστήμιο του Βορρά.
The provision of a one year foundation programme in mathematics and science with English and Study Skills for disadvantaged students wishing to enter science-based degree programmes at the University of the North.
ECU) αντίστοιχα.
respectively.
ECU) δεν κατέστη ακόμη δυνατόν να υπογραφεί από τους εταίρους, λόγω της αναστολής της συνεργασίας.
has not yet been signed, owing to the suspension of cooperation.
ECU) η Σαξονία (621 εκατ.
Western Pomerania (ECU 677 million), Saxony (ECU 621 million),
ECU) και η ένταση σε 45%.
and the intensity is 45 %.
ECU) και το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (103 εκατ.
and the European Social Fund (ECU 103 million).
ECU) με απόφαση της Επιτροπής της 24 Μαίου 1993, και εφαρμόζεται από τη γαλλική εταιρία COGEPAG και τη θυγατρική της COFRAS.
The Commission approved the operation and granted it an initial ECU 1 million on 24 May last year.
ECU) που έχει προβλεφθεί για την πενταετή περίοδο 1994-1998.
1987-1995 support to Gaza and the West Bank
ECU) πριν το τέλος του 1994.
before the end of 1994.
ECU) όσον αφορά τις προθέσεις της τρίτης σύμβασης Λομέ.
was being implemented in the light of the aims of the Third Lomé Convention.
ECU), έκτακτη βοήθεια (280 εκατ.), βοήθεια υπέρ προσφύγων (100 εκατ.),
emergency aid (250 million), ait to refugees (100 million),
ECU), η οποία θα έπρεπε να επιτρέψει στους πληθυσμούς της Αρμενίας, του Αζερμπαϊτζάν, της Γεωργίας, του Κιργιζιστάν, του Τατζικιστάν και της Μολδαβίας να καλύψουν ένα μέρος του επισιτιστικού ελλείμματός τους κατά τη διάρκεια του χειμώνα 1994/1995, κατά την κατανομή της βοήθειας ελήφθησαν ελάχιστα υπόψη οι ανάγκες των διαφόρων δικαιούχων κρατών, η δε Επιτροπή δεν επωφελήθηκε από την ευκαιρία προκειμένου να αναπτύξει συντονισμένη μέθοδο για τα διάφορα μέσα που διαθέτει κατ αυτό τον τρόπο, οι μονάδες συντονισμού του προγράμματος TACIS στις οικείες χώρες δεν μπόρεσαν να συνεργαστούν στο πλαίσιο της ενέργειας αυτής παροχής βοήθειας, ούτε να αναπτύξουν πρόγραμμα χρησιμοποίησης των ανταλλαγματικών κεφαλαίων που προβλέπονται στο πλαίσιο της ενέργειας.
Kyrgyzistan, Tajikistan and Moldavia to cover part of the shortfall in food supplies during the winter of 1994-1995, the aid distribution did not take sufficient account of the needs of the various beneficiary States and the Commission did not take advantage of the opportunity to develop a coordinated approach for the various instruments; the TACIS coordination units in the countries concerned were thus unable to cooperate in the aid action or to assist in the development of a programme for the use of the counterpart funds provided by this operation.
ECU), στο Αζερμπαϊτζάν (1,4 εκατ.
and Georgia (0.7 MECU).
ECU).
e) training
ECU).
HOPS
ECU).
The scheme,
ECU).Kατά συνέπεια, η συνολική κατανομή της συμπληρωματικής χρηματοδότησης θα έχει ως εξής
The overall breakdown of the supplement will therefore now be:
ECU).Η στήριξη εντάσσεται στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης αγοράς μπανάνας που προβλέπει τη διατήρηση των πλεονεκτημάτων που απολαύουν οι παραδοσιακοί προμηθευτές.
This assistance is being given in the context of the common organization of the banana market which provides for the retention of the advantages enjoyed by traditional suppliers.
ECU):
UK fig.
ECU): Ο πόλεμος με τις δυνάμεις της αρμενικής εθνότητας για το Ναγκόρνο Καραμπάχ είχε ως συνέπεια από τα 8 εκατ. κατοίκων να διασκορπιστεί ποσοστό μεγαλύτερο από το 10%.
Karabach has meant the dispersal of over 10 percent of the population of 8 million.
ECU,
However,
ECU, 1994 : 166 εκατ.
1994 - 166 million Ecu.
ECU, 50% των οποίων θα καλυφθούν από το ΕΤΠΑ.
The total estimated cost is ECU 263.8 million, of which the ERDF will provide 50%.
ECU, Μάιος 1995), τα οποία όπως διαβεβαιώνει η κυβέρνηση της Ολλανδίας την Επιτροπή αντιστοιχούν στις κανονικές τιμές της αγοράς.
4.39 MECU, May 1995) which the Dutch Government assures the Commission to correspond to normal marketprices.
ECU, Μάιος 1995).
78.3 MECU, May 1995).
ECU, ήτοι μόνο 4,4% του συνολικού κονδυλίου που διατίθεται για το πρόγραμμα-πλαίσιο (12,3 δις ECU).
operating policy: 540 million ecus, only 4,4 % of the total amount of the framework-programme (12,3 billion écus).
ecu, δηλαδή 9,85% του συνόλου)
9.85% of the total);
ECU, δηλαδή σε 92% του ποσού που διατίθεται για κατανομή.
92% of the amount available for allocation.
ECU, δηλαδή στο 85% του συνολικού επιλέξιμου κόστους.
85% of the total eligible volume.
ECU, είναι σχετικά υψηλή.
8 000) in Chemnitz.
ECU, εκ των οποίων 90 εκατ. θα είναι η συμβολή της Ενωσης.
the Union s contribution being ECU 90 million.
ECU, επειδή οι ανάγκες που υπάρχουν είναι ακόμα μεγάλες και έχει εξαντληθεί η βοήθεια που έχει δοθεί μέχρι τώρα.
because needs are still acute and aid donated so far has been exhausted.
ECU, η ECHO συνεργάζεται με 19 μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ) από οκτώ κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης για να προσφέρουν καταφύγια, τρόφιμα και ιατρική βοήθεια στα άτομα που θα τα χρειαστούν τους επόμενους επτά μήνες.
governmental organisations (NGOs) from eight European Union Member States to provide shelter, food and medical aid for those in need over the next seven months.
ECU, η RISI2 χρηματοδοτείται βάσει του άρθρου 10 του ΕΤΠΑ και του άρθρου 6 του ΕΚΤ.
With a budget of ECU 15 million, RISI2 is financed under Art.10 of the ERDF and Art.6 of the ESF.
ECU, η οποία θα καλύψει το Τατζικιστάν, χώρα με το υψηλότερο επίπεδο θανατηφόρων περιπτώσεων (630.000 ECU), και τα τρία κράτη του νοτίου Καυκάσου, την Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν και τη Γεωργία (370.000).
This will cover Tadjikistan, the country with the highest level of fatal cases (630,000 ECU), and the three southern Caucasus states, Armenia, Azerbaijan and Georgia (370,000).
ECU, θα χρησιμεύσουν για την αποκατάσταση των υποδομών και των αγροτικών εξοπλισμών.
The funds will help to rehabilitate infrastructure and rural facilities.
Ecu, κυρίως στη Γερμανία.
mainly in Germany.
ECU, ο προσδιορισμός των τομέων συγκέντρωσης παρέμεινε μερικές φορές ασαφής, οι πιστώσεις που διατέθηκαν στους τομείς συγκέντρωσης δεν καθορίζονταν πάντα επακριβώς, ορισμένοι δε από τους τομείς αυτούς παραμελήθηκαν κατά τη χρησιμοποίηση των πιστώσεων.
the definition of the sectors of concentration is still imprecise in some cases, the appropriations allocated to sectors of concentration have not always been specified and some sectors were neglected when the appropriations were implemented.
ECU, ποσό που αντιπροσωπεύει το 10% της συνολικής αξίας ολόκληρης της βιομηχανικής παραγωγής.
represents 10% of the total for all manufacturing.
ECU, ποσό σχεδόν τετραπλάσιο από εκείνο του 1980, έτος κατά το οποίο υπεγράφη η συμφωνία συνεργασίας.
This represents an almost four-fold increase in the volume of trade of 1980, the year the Cooperation Agreement was signed.
ECU, σε παγκόσμιο επίπεδο εκτιμάται επί του παρόντος ότι ανέρχεται σε περίπου 280 δισ. $ και αναμένεται να ανέλθει στα 640 δισ. $ το 2010, με ετήσιο ρυθμό αύξησης περίπου 8%.
The faster there is a shift to new, clean technology, the faster Europe will get a sustainable environment and more jobs."
ECU, στο πλαίσιο των ενισχύσεων έκτακτης ανάγκης, της ανθρωπιστικής βοήθειας, των συγχρηματοδοτήσεων του έργου των ΜΚΟ και του προγράμματος ανασυγκρότησης του τομέα της υγείας
and humanitarian aid, cofinancing with NGOs and a health rehabilitation programme.
ECU, συνιστά αύξηση κατά 3% αυτής της αναλογίας του ΑΕΠ ως προς το ποσοστό που αντιπροσώπευε το 4ο πρόγραμμα-πλαίσιο.
16.3 billion ecus, is equivalent to a 3% increase in this proportion of GDP as compared with the percentage represented by the 4th Framework Programme.
ECU, το οποίο χρηματοδοτείται από το πρόγραμμα TACIS της ΕΕ για την παροχή βοήθειας στην Κοινοπολιτεία των Ανεξαρτήτων Κρατών.
which will be funded from the EU's TACIS programme of aid to the Commonwealth of Independent States.
ECU- Αεροναυπηγική 20 εκατομμ.
Aeronautics 20 MECU
ECU- Εκπαιδευτικά πολυμέσα 12 εκατομμ.
Educational multimedia 12 MECU
ECU- Νάρκες ξηράς 9 εκατομμ.
Landmines 9 MECU
ECU- Περιβάλλον ETA/ύδατα 12 εκατομμ.
Environment RTD/water 12 MECU
ECU- Συμπληρωματικότητα και διαλειτουργικότητα των μεταφορών12 εκατομμ.
Transport intermodality and interoperability 12 MECU
ECU.
1.
ECU.
11 MECU.
ECU.
3.
ECU.
4.
ECU.
As a result,
ECU.6.
6.
ECU.Επιπλέον, θα διατεθεί ποσό περίπου 5.000 ECU για τη διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων του προγράμματος.ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΝαυπηγική βιομηχανία *Εν συνεχεία της συζήτησης το Συμβούλιο "Βιομηχανία" της 24ης Απριλίου 1997 κατά το οποίο ειδική πλειοψηφία των κρατών μελών ενέκρινε την πρόταση της Επιτροπής για τη χορήγηση ενισχύσεων σε ορισμένα ναυπηγεία στη Γερμανία, την Ισπανία και την Ελλάδα που τελούν υπό αναδιάρθρωση, το Συμβούλιο εξέδωσε τυπικά τον σχετικό κανονισμό.
Further to the debate in the "Industry" Council of 24 April 1997 where a qualified majority of Member States had endorsed the Commission proposal for aid to certain shipyards in Germany, Spain and Greece undergoing restructuring, the Council formally adopted the Regulation concerned.
ECU.Το Συμβούλιο διαπίστωσε ότι όλες οι αντιπροσωπίες συμφώνησαν σχετικά με τους στόχους του προγράμματος, αλλά αναφάνηκαν διαφωνίες σχετικά με τις εκτελεστικές λεπτομέρειες.
The Council noted that all delegations were in agreement on the objectives of the programme but that divergences had appeared regarding the means of implementation.
ECU/τόvo % διακύμαvσης
in ECU/t% change
ECU/τόvo % διακύμαvσης Πoσό σε
Amounts in ECU/t% changeAmounts
ECUΑΛΛΕΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣΕκδόθηκαν χωρίς συζήτηση.
Adopted without discussion.
ECUΗνωμένο Βασίλειο : 19,2 εκατομμ.
United Kingdom: ECU 19,2 million
ECUΚάτω Χώρες : 35,5 εκατομμ.
Netherlands: ECU 35,5 million
eDate Advertising GmbH κατά X και
eDate Advertising GmbH v X and
EDEN είναι το αρκτικόλεξο στα αγγλικά του “European Destinations of Excellence” («Ευρωπαϊκοί Προορισμοί Αριστείας»), μιας πρωτοβουλίας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που προάγει μοντέλα ανάπτυξης βιώσιμου τουρισμού σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
EDEN is the acronym for 'European Destinations of Excellence', a European Commission initiative promoting sustainable tourism development models across the European Union.
Edgars RINKĒVIČS Υπουργός Eξωτερικών
Mr Edgars RINKĒVIČS Minister for Foreign Affairs
Edgars RINKĒVIČS Υπουργός Εξωτερικών
Mr Edgars RINKĒVIČS Minister for Foreign Affairs
Edgars RINKĒVIČŠ Υπουργείο Εξωτερικών, Επικεφαλής Αντιπροσωπίας
Mr Edgars RINKĒVIČŠ Minister for Foreign Affairs, Head of Delegation
Edison SpA και Solvay Solexis SpA (πρώην Ausimont)
Edison SpA and Solvay Solexis SpA (formerly Ausimont)
Edison SpA και θυγατρική Solvay Solexis SpA (πρώην Ausimont) (Ιταλία)
Edison SpA and subsidiary Solvay Solexis SpA (formerly Ausimont) (Italy)
Edison SpA: 58,125 εκατομμύρια ευρώ
Edison SpA: €58.125 million
Edith Cresson Επιστήμη, έρευνα και ανάπτυξη,
Edith Cresson Science, research and development,
Edith CRESSON περιγράφουν λεπτομερώς την πειραματική ενέργεια που θα ξεκινήσει το 1996 και διαμορφώνουν προοπτικές για την ανάπτυξη της ευρωπαϊκής εθελοντικής εργασίας.
1996 and maps out the outlook for development of a system of European voluntary service.
Edith CRESSON, Επίτροπο αρμόδια σε θέματα έρευνας, εκπαίδευσης και κατάρτισης, και τους κ.κ.
education and training, Mr Martin Bangemann, responsible for industry,
Edmond ALPHANDERY Υπουργός Εθνικής Οικονομίας
Mr Edmond ALPHANDERY Minister for Economic Affairs
Edmond ALPHANDERY Υπουργός Εθνικής Οικονομίας
Mr Edmond ALPHANDERY Minister for the Economy
Edmund Stoiber, γι’ αυτή την εξαιρετική έκθεση, η οποία δείχνει με εντυπωσιακά παραδείγματα τον έξυπνο τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη εφαρμόζουν τη νομοθεσία της ΕΕ έτσι ώστε να μπορούν να αξιοποιούνται τα θετικά αποτελέσματά της και να μην παρεμποδίζονται από περιττό διοικητικό φόρτο σε εθνικό επίπεδο.
It shows impressive examples how Member States implement EU law in an intelligent way so that its positive effects can unfold and are not hampered by unnecessary administrative burden at national level.
Edo RONCHI Υπoυργός Περιβάλλovτoς
Minister for the Environment
Edo RONCHI Υπουργός Περιβάλλοντος
Edo RONCHI Minister for the Environment
Edouardo BAGLIANO, Ομάδα Ι, Ιταλία).
The Rapporteur was Edoardo Bagliano (Group I, Italy).
Eduard JANOTA Υπουργός Οικονομικών
Mr Eduard JANOTA Minister for Finance
Eduard KUKAN, Υπουργού Εξωτερικών της Σλοβακίας.
Mr Eduard KUKAN, Minister for Foreign Affairs of Slovakia, was in the chair.
Eduard KUKANπουργός Εξωτερικών
Minister for Foreign Affairs
Eduardo CATROGA Υπουργός Οικονομικών
Mr Eduardo CATROGA Minister for Finance
Eduardo Chagas, Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Ομοσπονδίας Εργαζομένων στις Μεταφορές (ETF) υπέγραψε ως εκπρόσωπος των εργαζομένων.
Eduardo Chagas, Secretary General of the European Transport Workers Federation (ETF) signed as the employees' representative.
Eduardo FERRO RODRIGUES Υπουργός Αλληλεγγύης και Κοινωνικών Ασφαλίσεων
Eduardo FERRO RODRIGUES Minister for Solidarity and Social Security
Eduardo MARCAL GRILO Υπoυργός Παιδείας
Minister for Education
Eduardo MARCAL GRILO Υπουργός Παιδείας
Mr Eduardo MARÇAL GRILO Minister for Education
Eduardo N. CABRITAφυπουργός παρά τω Υπουργείω Δικαιοσύνης
State Secretary to the Minister for Justice
Eduardo SERRA REXACHπουργός Άμυνας
Minister for Defence
Eduardo STEIN BARILLAS Υπουργός Εξωτερικών
Mr Eduardo STEIN BARILLAS Minister for External Relations
Eduards STIRPAIS ανέλαβε καθήκοντα την 21η Δεκεμβρίου 2004.
Ambassador Eduards STIPRAIS took up his duties on 21 December 2004.
Education and academic career: LL.B. (⋬oikeustieteen kandidaatti⋭) 1969, LL.M. (⋬oikeustieteen lisensiaatti⋭) 1971, Doctor of Laws (⋬oikeustieteen tohtori⋭) 1977 (Univ. of Turku); courses and research in London 1969, The Hague 1970, 1972, Strasbourg 1973, Geneva 1973, 1974; Doctoral dissertation ⋬The Legal Status of Prisoners of War⋭ awarded ⋬special mention as a contribution to creative scholarship⋭ by the American Society of International Law 1977
Education and academic career: LL.B. (“oikeustieteen kandidaatti”) 1969, LL.M. (“oikeustieteen lisensiaatti”) 1971, Doctor of Laws (“oikeustieteen tohtori”) 1977 (Univ. of Turku); courses and research in London 1969, The Hague 1970, 1972, Strasbourg 1973, Geneva 1973, 1974; Doctoral dissertation “The Legal Status of Prisoners of War” awarded “special mention as a contribution to creative scholarship” by the American Society of International Law 1977
Education at a Glance 2011 («Η εκπαίδευση με μια ματιά 2011»)
Education at a Glance 2011
Education centre and restoration of the monastery of San Millán de Yuso, San Millán de la Cogolla, La Rioja, ΙΣΠΑΝΙΑ
Education centre and restoration of the monastery of San Millán de Yuso, San Millán de la Cogolla, La Rioja, SPAIN
Edvardas RAUGALAS Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας
Mr Edvardas RAUGALAS Deputy Minister for Agriculture
Edward de Bono (MT), συγγραφέας και διεθνούς εμβέλειας ομιλητής στον τομέα της δημιουργικής σκέψης και της καινοτομίας
Edward de Bono (MT), author and international speaker on creativity and lateral thinking
Edward de Bono, ειδικός της παράπλευρης εναλλακτικής σκέψης και πρέσβης του Ευρωπαϊκού Έτους Δημιουργικότητας και Καινοτομίας 2009.
and an Ambassador for the European Year for Creativity and Innovation 2009.
Edward Murrow, αμερικανός δημοσιογράφος
Edward Murrow, American Journalist
EE C 106, 30.4.2004, σ.
OJ C 106, 30.4.2004, p.
EE C 125 της 6ης Μαΐου 1999, σ.
OJ C 125 of 6 May 1999, p.1.
EE C 155 της 6.6.2000, σ.
OJ C 155, 6.6.2000, p.
EE C 157 της 30.5.2001, σ.
O.J. C 157, 30.5.2001, p.
EE C 162/1, 10.6.2000.
OJ C162/1, 10.6.2000.
EE C 167, 1.6.1998, σ.
OJ C 167, 1.6.1998, p.
EE C 175, 20.06.2001, σ.
OJ C 175, 20.6.2001, p.
EE C 183, 01.08.2002, σ.
OJ C 183, 1.8.2002, p.1.
EE C 198, 12.8.2005, σ.
OJ C 198, 12.8.2005, p.
EE C 199, 14.7.2001.
OJ C 199, 14.7.2001.
EE C 20, 23.01.2001. σ.
OJ C 20, 23.01.2001, p.
EE C 20, 23.01.2001. σ.
OJ C 20, 23.1.2001, p.
EE C 205, 19.7.2000, σ.
OJ C 205, 19.7.2000, p.
EE C 218, 31.07.2000, σ.
OJ C 218, 31.07.2000, p.
EE C 218, 31.07.2000, σ.
OJ C 218, 31.7.2000, p.
EE C 221 της 3.8.1999, σ.
O.J. C 221, 3.8.1999, p.1.
EE C 221 της 3.8.99, σ.
OJ C 221 of 3.08.99, p.1.