natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ένα πέμπτο των παιδιών των οποίων ο λογαριασμός είναι δημόσιος δηλώνουν ότι σε αυτό δημοσιεύονται η διεύθυνση ή/και ο αριθμός του τηλεφώνου τους.
One fifth of children whose profile is public say this profile displays their address and/or phone number.
Το ένα πέμπτο των χρηστών σταθερού και κινητού διαδικτύου δηλώνουν ότι έχουν αντιμετωπίσει προβλήματα αποκλεισμού πρόσβασης σε περιεχόμενο και εφαρμογές.
One fifth of fixed and mobile internet users reveal that they have experienced problems with blocked content and applications.
Το ένα τέταρτο (24%) των πολιτών σκοπεύουν να ταξιδέψουν σε χώρα εκτός ΕΕ, αλλά μόνο το 16% θα περάσουν τις κύριες διακοπές τους εκτός της ΕΕ.
A quarter plans travelling to a non-EU country (24%) but only 16% will have their main holiday outside the EU.
Το ένα τέταρτο της συνολικής επένδυσης που διατίθεται από το ΕΤΣΕ, δηλαδή 75 δισ. ευρώ κατά τη διάρκεια τριών ετών, θα διατεθεί για τις ΜΜΕ και τις επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων (ΕΤΕ), το οποίο αποτελεί τμήμα του ομίλου της ΕΤΕπ.
A quarter of the total investment catalysed by EFSI, or €75 billion over three years will go to SMEs and mid-caps via the European Investment Fund (EIF), which is part of the EIB group.
Το ένα τέταρτο των Ευρωπαίων (26%, +14 μονάδες!) θεωρούν ότι βελτιώθηκε, αν και δύο στους πέντε (39%) πιστεύουν ακόμη το αντίθετο: "λιγότερο καλή".
A quarter of Europeans (26%, up 14 points!) say it improved, although two in five (39%) still say the opposite: "less good."
Το ένα τέταρτο των θανάτων μεσηλίκων στην ΕΕ προκαλούνται σήμερα από τον καπνό.
A quarter of all EU deaths in middle age are now caused by tobacco.
Το ένα τέταρτο των μελών του από τουλάχιστον τρεις πολιτικές ομάδες μπορεί να ζητήσει την επαλήθευση αυτή.
A quarter of its members from at least three political groups can ask for such verification.
Το ένα τέταρτο των παιδιών που συνδέονται με υπηρεσίες κοινωνικής δικτύωσης διαθέτουν λογαριασμό ανοικτό σε κοινή θέα.
A quarter of children on social networking sites say they have their profile is open to public.
Το ένα τέταρτο των πολιτών της ΕΕ έκαναν χρήση του αριθμού αυτού την τελευταία πενταετία.
A quarter of EU citizens have called an emergency number in the last five years.
Το ένα τέταρτο των πτωχεύσεων αυτών έχει διασυνοριακή διάσταση.
A quarter of these bankruptcies have a cross-border element.
Το ένα τέταρτο όλων των εργαζομένων - ιδίως οι εργαζόμενοι στον τομέα των υπηρεσιών και των πωλήσεων και οι ειδικευμένοι χειρώνακτες και οι ανειδίκευτοι εργαζόμενοι - εργάζονται τακτικά εκτός των βασικών ωρών.
One quarter of all employees - notably services and sales workers, skilled manual workers and unskilled workers are working regularly outside the core hours.
Το ένα τρίτο (31%) των Ευρωπαίων δήλωσε ότι ο καλύτερος τρόπος για να προωθήσουν οι επιχειρήσεις λιανικής πώλησης τα οικολογικά προϊόντα είναι να ενημερώνουν καλύτερα τους καταναλωτές.
A third (31%) of Europeans said that the best way for retailers to promote green products is for them to provide better information to consumers.
Το ένα τρίτο (31%) των συμμετασχόντων που περιέγραψε με τα δικά του λόγια πώς θα ήθελε να εξελιχθεί η ΕΕ στο άμεσο μέλλον και ποια μορφή θα πρέπει να έχει το 2020 είπε ότι οραματίζεται την ΕΕ ως μία Πολιτική Ένωση (βλέπε παράρτημα).
Of the participants who described in their own words how they would like the EU to develop in the near future and how it should look in 2020, one-third (31 %) said they envisaged the EU as a Political Union (see Annex).
Το ένα τρίτο αυτών των αφαιρέσεων θα πραγματοποιηθεί εντός των επόμενων εβδομάδων.
A third of these withdrawals will be implemented within weeks.
Το ένα τρίτο αυτών των μεταναστών διασώθηκε από σκάφη της Frontex.
A third of them were saved by vessels deployed by Frontex.
Το ένα τρίτο δε του συνόλου των επιχειρηματιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κυρίως εκείνοι που διευθύνουν οικογενειακές επιχειρήσεις, αναμένεται να αποσυρθούν τα επόμενα 10 χρόνια.
And as much as one third of all EU entrepreneurs, mainly those running family enterprises, are expected to withdraw within the next ten years.
Το ένα τρίτο εκείνων που ερωτήθηκαν θεωρεί ότι τα κονδύλια του προϋπολογισμού της ΕΕ που διατίθενται για το ΕΚΤ, περίπου 10%, είναι πάρα πολύ λίγα και μόνο το 5% το θεώρησε πάρα πολύ.
A third of those asked felt the ESF’s budget allocation of around 10% of the EU budget is too little and only 5% said it was too much.
Το ένα τρίτο και πλέον των ατόμων άνω των 75 ετών εμφανίζουν αναπηρία που περιορίζει σε κάποιο βαθμό τις δραστηριότητές τους.
Over one third of people aged over 75 have disabilities that restrict them to some extent.
Το ένα τρίτο περίπου των Ευρωπαίων δηλώνουν ότι χρησιμοποίησαν φαρμακευτικές μεθόδους και άλλες θεραπείες την τελευταία φορά που επιχείρησαν να σταματήσουν το κάπνισμα.
Around a third of Europeans say they used pharmaceutical and other treatments last time they attempted to give up smoking.
Το ένα τρίτο περίπου των εξαγωγών των αναπτυσσόμενων χωρών προορίζεται για την ΕΕ.
About a third of exports from developing countries are destined for the EU.
Το ένα τρίτο σχεδόν της συνολικής τουριστικής δραστηριότητας στην Ευρώπη λαμβάνει χώρα σε παράκτιες περιοχές, ενώ το 51% περίπου των διαθέσιμων κλινών σε ξενοδοχεία σε όλη την Ευρώπη είναι συγκεντρωμένο σε περιοχές με θαλάσσια σύνορα.
Almost one third of all tourism activity in Europe takes place in coastal regions, and around 51 % of bed capacity in hotels across Europe is concentrated in regions with a sea border.
Το ένα τρίτο των Ευρωπαίων δηλώνει ότι θα επιθυμούσε να συνεχίσει να εργάζεται μετά την ηλικία συνταξιοδότησης, ενώ η ιδέα του συνδυασμού μιας εργασίας μερικής απασχόλησης και μιας μερικής σύνταξης είναι πιο ελκυστική απ’ ό,τι η πλήρης σύνταξη για ποσοστό μεγαλύτερο από τα δύο τρίτα των Ευρωπαίων.
One third of Europeans say that they would like to continue working after they reach retirement age, and the idea of combining a part-time job and a partial pension is more appealing than full retirement to almost two thirds of Europeans.
Το ένα τρίτο των Ευρωπαίων είναι ενήμερο για τη λειτουργία του ΕΚΤ που συχνά εστιάζεται σε μία από τις πολλές δράσεις που στηρίζει το Ταμείο.
One third of Europeans have knowledge of the ESF which is frequently focused on one of the wide range of actions supported by the fund.
Το ένα τρίτο των ατόμων που απασχολούνται σε θέσεις χαμηλής ποιότητας μετακινούνται, χρόνο με τον χρόνο, σε καλύτερες θέσεις.
A third of people in poor quality jobs move to a better job, from one year to the next.
Το ένα τρίτο των διορισμένων επιτρόπων (οι 9 από τους 28), συμπεριλαμβανομένου του εκλεγμένου Προέδρου, ήταν υποψήφιοι στις φετινές εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
One third of the Commissioners-designate (9 out of 28) including the President-elect campaigned in this year's European elections.
Το ένα τρίτο των ευρωπαϊκών κινηματογράφων θα απειλούνταν με κλείσιμο λόγω του υψηλού κόστους του ψηφιακού εξοπλισμού – εκτός αν αναπτυχθούν, άμεσα, νέα επιχειρηματικά μοντέλα και βιώσιμα προγράμματα δημόσιας στήριξης.
One third of European cinemas could be threatened with closure due to the high cost of digital equipment – unless new business models and viable public support schemes are developed now.
Το ένα τρίτο των καταναλωτών σκέπτεται να αγοράσει επιγραμμικά από άλλη χώρα επειδή είναι καλύτερα και φθηνότερα, αλλά μόνον το 7% αγοράζει πράγματι.
A third of consumers would consider buying online from another country because it is cheaper or better, but only 7% actually do so.
Το ένα τρίτο των καταναλωτών της ΕΕ δηλώνει πρόθυμο να αγοράσει προϊόντα και υπηρεσίες σε άλλη γλώσσα.
One third of EU consumers say they are willing to purchase goods and services in another language.
Το ένα τρίτο των καταναλωτών της ΕΕ δηλώνει ότι θα πραγματοποιούσε ηλεκτρονικές αγορές από άλλο κράτος μέλος της ΕΕ, εφόσον το προϊόν ήταν πιο οικονομικό ή καλύτερο, ενώ το ένα τρίτο από αυτούς προτίθεται να πραγματοποιήσει αγορές σε άλλη γλώσσα.
One third of EU consumers say that they would consider shopping online from another EU country if the product was cheaper or better, and a third are willing to buy in another language.
Το ένα τρίτο των μελών της νέας Επιτροπής (9 από τα 28 μέλη), συμπεριλαμβανομένου του εκλεγμένου Προέδρου, συμμετείχαν στις ευρωεκλογές και διεκδίκησαν την ψήφο και την υποστήριξη των πολιτών.
One third of the members of the new Commission (9 out of 28 eight), including the President-elect, campaigned in this year's European elections reaching out to citizens and seeking their support.
Το ένα τρίτο των πολιτών της ΕΕ εξετάζει το ενδεχόμενο της αγοράς προϊόντος ή υπηρεσίας από άλλο κράτος μέλος μέσω του Διαδικτύου επειδή είναι φτηνότερο ή καλύτερο.
One third of EU citizens would consider buying a product or a service from another Member State via the internet because it is cheaper or better.
Το ένα τρίτο των προϊόντων που καταναλώνονται εισάγονται από τις χώρες ΕΖΕΣ (κυρίως τη Φιλαδία, τη Σουηδία και την Αυστρία).
Imports from EFTA countries (mainly Finland, Sweden, Austria) take one third of the EC market.
Το ένα τρίτο των συνολικών πιστώσεων θα χορηγηθεί μέσω του Ταμείου Συνοχής.
One third of the global financial allocation will be delivered through the Cohesion Fund.
Το ένα τρίτο όλων των καρκίνων είναι δυνατόν να προληφθούν και η πρόληψη αποτελεί την αποτελεσματικότερη από άποψη κόστους, μακροπρόθεσμη στρατηγική για τη μείωση των ποσοστών του καρκίνου.
One third of all cancers are preventable, and prevention offers the most cost-effective, long-term strategy for reducing burden of cancer.
Το ένατο Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Τυνησίας πραγματοποιήθηκε στο περιθώριο του Συμβουλίου.
The ninth EU-Tunisia Association Council was held in the margins of the Council.
Το ένατο και τελευταίο μέλος θα οριστεί εντός του έτους.
A final ninth member will be appointed later in the year.
Το ένδικο αίτημα της D. Mühlleitner έγκειται στη λύση της συμβάσεως πωλήσεως του οχήματος το οποίο αγόρασε από την Autohaus Yusufi για ιδιωτική χρήση.
By that action Ms Mühlleitner seeks rescission of the contract for the sale of the vehicle she bought from Autohaus Yusufi for her private use.
Το ένταλμα αυτό θα υποκαταστήσει το σύστημα έκδοσης που ισχύει σήμερα μεταξύ κρατών μελών.
The warrant will supplant the current system of extradition between Member States.
Το ένταλμα σύλληψης προστατεύει επαρκώς τα θεμελιώδη δικαιώματα;
Does the arrest warrant adequately protect fundamental rights?
Το ένταλμα, που αφορούσε ποινή διετούς φυλάκισης, απαίτησε πάνω από 14 μήνες και έξι δικαστικές αποφάσεις έως ότου εκτελεστεί.
The warrant, for a two-year jail sentence, took more than 14 months and required six court decisions before being executed.
Το έντομο της οικογένειας Cercopidae με την επιστημονική ονομασία Philaenus spumarius που είναι ένα πολύ κοινό πολυφάγο έντομο και αφθονεί στα ελαιόδενδρα θεωρείται υπεύθυνος φορέας για την εξάπλωση του βακτηρίου στην Απουλία.
Philaenus spumarius (commonly known as 'meadow froghopper') - a spittlebug very common, polyphagous and abundant on olive trees - is known to be the vector responsible for the transmission of the bacterium in Apulia.
Το έντονο εμπόριο ζώντων χοίρων, χοιρινών προϊόντων και ζωοτροφών στην περιοχή θα μπορούσε να επιτρέψει την εξάπλωση της λοιμώδους νόσου στην ΕΕ.
The intensive trade in live pigs, pig products and feed in the region could allow the spread of this viral disease to the EU.
Το έντυπο αυτό θα διευκολύνει και θα επισπεύσει τη διαδικασία υπαναχώρησης για τις συμβάσεις που έχουν συναφθεί οπουδήποτε εντός της ΕΕ.
This will make it easier and faster to withdraw, wherever you have concluded a contract in the EU.
Το έντυπο αυτό θα διευκολύνει και θα επιταχύνει τη διαδικασία υπαναχώρησης από συμβάσεις που έχουν συναφθεί σε οποιαδήποτε χώρα της ΕΕ.
This will make it easier and faster to withdraw, wherever you have concluded a contract in the EU.
Το έντυπο αυτό θα διευκολύνει και θα επιταχύνει τη διαδικασία υπαναχώρησης για τις συμβάσεις που έχουν συναφθεί οπουδήποτε εντός της ΕΕ.
This will make it easier and faster to withdraw, wherever you have concluded a contract in the EU.
Το έντυπο θα ζητά από τον ενάγοντα να αναφέρει τι είδους στοιχεία διαθέτει προς στήριξη της αξίωσης, είτε από τον κατάλογο που παρατίθεται στο έντυπο (π.χ.
The form would require the claimant to indicate the kind(s) of evidence available to support the claim,
Το έντυπο θα χρησιμοποιείται κυρίως από τα κράτη μέλη για την πρόληψη τρομοκρατικών δραστηριοτήτων σε μεγάλες διεθνείς εκδηλώσεις.
The form will be mainly used by Member States in preventing terrorist activities at large international events.
Το έντυπο της αιτήσεως εκδόσεως ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής είναι συνημμένο στον κανονισμό (παράρτημα V).
The form to be used for the issue of a European order for payment is annexed to the Regulation (Annex V).
Το έπαθλο για το νικητή θα είναι 5000 ευρώ και μια πρόσκληση για τους Ολυμπιακούς Αγώνες της Αθήνας ή για το Ευρωπαϊκό Κύπελο Ποδοσφαίρου της Πορτογαλίας.
The winner will receive a prize worth EUR 5000 and a trip to the Athens Olympic Games or the European Football Championships in Portugal.
Το έπαθλο για τον καλύτερο λογότυπο είναι 6.000 ευρώ.
The award for the best logo is € 6000.
Το έπραξε εγκρίνοντας κοινή θέση για την επικαιροποίηση της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ σχετικά με ειδικά μέτρα για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και καταργώντας την κοινή θέση 2004/309/ΚΕΠΠΑ (9276/04).
It did so by approving a Common Position updating Common Position 2001/931/CFSP on specific measures to combat terrorism and repealing Common Position 2004/309/CFSP) (9276/04).
Το έργο 'Hortimed' οφείλεται στην ανάγκη να διαφυλαχθεί το γλυκό νερό που χρησιμοποιείται στις μεσογειακές κωμοπόλεις και πόλεις.
The 'Hortimed' project has been prompted by the need to preserve fresh water for use in Mediterranean towns and cities.
Το έργο ADDONAS στοχεύει στην επίτευξη καλύτερης ποιότητας για κινητό βίντεο και εφαρμογές πραγματικού χρόνου όπως υπολογιστικά νέφη, βελτιστοποιώντας την τεχνολογία μεταγωγής για υπερταχέα ευρυζωνικά κυκλώματα.
The ADDONAS project aims to deliver better quality for mobile video and real-time applications such as cloud computing by optimising the switching technology for super fast broadband circuits.
Το έργο APOPTOSIS συγκεντρώνει ορισμένους από τους κορυφαίους επιστήμονες στον τομέα της κυτταροβιολογίας από την Αυστρία, τη Δανία, τη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ιταλία και τη Σουηδία, οι οποίοι εξετάζουν τους μηχανισμούς που διέπουν τον προγραμματισμένο θάνατο των κυττάρων.
APOPTOSIS brings together some of the leading names in cell biology, from Austria, Denmark, France, Germany, Italy and Sweden to examine the mechanisms involved in programmed cell death.
Το έργο APSIS4All αποβλέπει στον σχεδιασμό και την επικύρωση, σε συνθήκες καθημερινότητας, καινοτομικών, εξατομικευμένων διεπαφών που θα υπερνικούν τους υφιστάμενους φραγμούς πρόσβασης.
The APSIS4All project sets out to design and validate, in real-life settings, innovative, personalised interfaces that overcome existing accessibility barriers.
Το έργο APSIS4All συγχρηματοδοτείται από το τμήμα ΤΠΕ του Προγράμματος Ανταγωνιστικότητα και Καινοτομία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The APSIS4All project is co-financed by the ICT part of the European Union's Competitiveness and Innovation Programme.
Το έργο AT~SEA είναι ένα μόνο από τα πολλά έργα που δείχνουν πώς οι χρηματοδοτήσεις της ΕΕ βοηθούν τους ερευνητές και τις επιχειρήσεις να συνεργάζονται για να προάγουν την καινοτομία.
AT~SEA is just one example among many of how EU funding helps researchers and businesses collaborate to innovate.
Το έργο CASE απορρόφησε το 70 % της χρηματοδότησης, ήτοι 350 εκατομμύρια ευρώ.
The CASE project took 70 % of the funding – € 350 million.
Το έργο CURVACE χρηματοδοτήθηκε από το πρόγραμμα «FET open» της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
CURVACE project was funded through the European Commission's FET open programme.
Το έργο Danube Shipwreck Removal που έχει ως στόχο την ανέλκυση ναυαγίων από τον Δούναβη τον Σάβα και τον Τίσα στη Σερβία, τη Ρουμανία και τη Βουλγαρία — βελτιώνοντας την ναυσιπλοΐα και τις οικολογικές συνθήκες.
The Danube Shipwreck Removal project aims to remove shipwrecks from the Danube, Sava and Tisa in Serbia, Romania and Bulgaria - improving navigation and ecological conditions.
Το έργο EPICA, το οποίο συμπληρώνει το επιτυχέστατο έργο Greenland ice core project (GRIP) προβλέπει γεώτρηση και ανάλυση στρώματος πάγου πάχους 3,5 χλμ., στην Ανταρκτική, με στόχο την περαιτέρω μελέτη των κυριότερων κλιματικών αλλαγών που σημειώθηκαν τα τελευταία 500.000 έτη, και την διαλεύκανση ορισμένων βασικών ερωτηματικών γύρω από τη λειτουργία του κλιματικού συστήματος.
The EPICA project, which complements the very successful Greenland ice core project (GRIP), will drill and analyse a 3.5 km ice core in Antarctica, in order to examine further the major climate shifts which have occurred over the last half million years, and to address some of the fundamental questions on the functioning of the climate system.
Το έργο Festival Scope, το οποίο περιλαμβάνει δικτυακό τόπο (www.festivalscope.com) με τα προγράμματα των κινηματογραφικών φεστιβάλ σε όλο τον κόσμο.
The Festival Scope project involves a website (www.festivalscope.com) listing the programmes of film festivals worldwide.
Το έργο FI-WARE θα χρηματοδοτηθεί με 41 εκατ. ευρώ από την ΕΕ για να αναπτύξει σύνολο βασικών εργαλείων του βάθρου που απαιτούνται για τη δημιουργία καινοτόμων υπηρεσιών του μελλοντικού διαδικτύου, όπως η ιδιωτικότητα, η επεξεργασία σε πραγματικό χρόνο και τα υπολογιστικά νέφη.
The FI-WARE project will receive €41 million in EU funding to develop the set of core platform tools needed to build innovative future Internet services, such as privacy, real-time processing and cloud computing.
Το έργο Galileo, το ευρωπαϊκό σύστημα δορυφορικής πλοήγησης
The Galileo project, the European satellite navigation system
Το έργο I2HOME χρηματοδοτήθηκε στο πλαίσιο του έκτου προγράμματος πλαισίου της ΕΕ για την έρευνα.
I2HOME was funded under the EU’s Sixth Framework Programme for research.
Το έργο IMAGINE 2020 – seeing climate change through art (η αλλαγή του κλίματος μέσα από την τέχνη), που στηρίζει οργανώσεις της Γερμανίας, της Γαλλίας, του Ηνωμένου Βασιλείου, των Κάτω Χωρών, της Πορτογαλίας, της Λετονίας, της Σλοβενίας και της Κροατίας οι οποίες υποστηρίζουν καλλιτέχνες που αντιμετωπίζουν ζητήματα σχετικά με την κλιματική αλλαγή μέσω της τέχνης και πραγματοποιούν περιβαλλοντικά αειφόρες παρουσιάσεις.
The IMAGINE 2020 – seeing climate change through art project, which backs associations in Germany, France, the UK, Netherlands, Portugal, Latvia, Slovenia and Croatia which are supporting artists who tackle the issue of climate change through art and who present environmentally sustainable performances.
Το έργο Imprints έλαβε χρηματοδότηση ύψους 3,3 εκατ. ευρώ στο πλαίσιο του Έβδομου Ευρωπαϊκού Προγράμματος Πλαισίου (ΠΠ7).
Imprints received €3.3 million under the EU’s 7th Framework Programme (FP7).
Το έργο INTAMAP χρηματοδοτήθηκε βάσει του 6ου προγράμματος-πλαισίου έρευνας της ΕΕ.
INTAMAP was funded under the EU’s Sixth Framework Programme for research.
Το έργο Language Café παρέχει μια καινοτόμο προσέγγιση της εκμάθησης των γλωσσών σε μια χαλαρή ατμόσφαιρα για άτομα κάθε ηλικίας, από όποιο περιβάλλον και αν προέρχονται.
The Language Café project offers an innovative approach to language learning in a relaxed environment for people of all ages and backgrounds.
Το έργο META-NET, με στήριξη από την ΕΕ ύψους 6 εκατ. ευρώ, αφορά την οικοδόμηση μιας τεχνολογικής συμμαχίας για την πολυγλωσσική Ευρώπη (ήδη περιλαμβάνει περισσότερα από 200 μέλη).
The META-NET project, with EU support of €6 million, is building a technology alliance (already over 200 members) for multilingual Europe.
Το έργο PUENTES, για την προώθηση της καλλιτεχνικής και εμπορικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρώπης και της Λατινικής Αμερικής.
The PUENTES project, which will strengthen artistic and commercial cooperation between Europe and Latin America.
Το έργο SEFA προωθεί την αειφορία, με συγκεκριμένο στόχο τη μείωση του ενεργειακού αποτυπώματος των εταιρειών και των πολιτών μέσω κονσόλας που καθιστά δυνατή τη κεντρική παρακολούθηση και τον έλεγχο όλων των πτυχών της κατανάλωσης ενέργειας και νερού.
Fostering sustainability, SEFA aims to reduce the energy footprint of companies and citizens by providing a console that allows the central monitoring and control of all aspects of energy and water consumption.
Το έργο SEPIANet στοχεύει στην ανάπτυξη οπτικών κατασκευαστικών μερών, ενοτήτων και υποσυστημάτων για μελλοντικά προϊόντα πρόσβασης βασιζόμενα σε τεχνολογία ενσωματωμένων ηλεκτρο-οπτικών καρτών τυπωμένων κυκλωμάτων που θα μειώσει σημαντικά την κατανάλωση ρεύματος και θα αυξήσει την ενεργειακή απόδοση και το εύρος ζώνης, πράγμα που δεν είναι σήμερα δυνατό στα σύγχρονα, βασιζόμενα στον χαλκό, συστήματα δικτύων πρόσβασης.
The SEPIANet project aims to develop optical components, modules and subsystems for future access products based on embedded electro-optical printed circuit board technology that would significantly reduce power consumption and increase energy efficiency and bandwidth, which is currently not possible in today's copper-based access network systems.
Το έργο TAP (Transatlantic partners) 2011 είναι ένα πρόγραμμα κατάρτισης και δικτύωσης για ανεξάρτητους παραγωγούς ταινιών από την Ευρώπη, τον Καναδά και τις ΗΠΑ.
The TAP (Transatlantic partners) 2011 project is a training and networking programme for independent film producers from Europe, Canada and the US.
Το έργο TRILOGY ανέπτυξε τρεις νέες αρχιτεκτονικές συστάδες ως συμβολή στη διαχείριση των ανασχέσεων στη διαδικτυακή κίνηση.
The TRILOGY Project has developed three new architecture blocks to help manage Internet traffic congestion.
Το έργο TRILOGY βραβεύθηκε με το έπαθλο για το Διαδίκτυο του μέλλοντος λόγω της εξαιρετικής συμβολής του στην αρχιτεκτονική και στα πρωτόκολλα Διαδικτύου, με την οποία θα μπορούσε να γίνουν για τους Ευρωπαίους ταχύτερες και περισσότερο αξιόπιστες οι διαδικτυακές συνδέσεις.
The TRILOGY project received the Future Internet Award for its outstanding contribution to the Internet architecture and protocols, which could help provide Europeans with faster, more reliable Internet connections.
Το έργο TUCAN στοχεύει στην ανάπτυξη τεχνολογίας χαμηλού κόστους συντονίσιμων πομποδεκτών (δηλ. λέιζερ των οποίων μπορεί να μεταβληθεί το μήκος κύματος λειτουργίας), που θα είναι ικανή να επιτύχει τους στόχους λοσον αφορά το κόστος του δικτύου πρόσβασης, ενώ θα διατηρούνται υψηλές επιδόσεις και θα μειωθούν οι απαιτήσεις ηλεκτρικής ισχύος.
The TUCAN project targets the development of low cost tunable transceiver technology (i.e. lasers whose wavelength of operation can be altered) that will be capable of meeting access network cost targets whilst maintaining high performance and reducing power requirements.
Το έργο Upper Springfield θα επικεντρώνεται σε νεαρά άτομα και θα έχει τους ακόλουθους στόχους:
The focus in the Upper Springfield will be on young adults, with the following objectives:
Το έργο UrbanFlood έχει αναπτύξει αισθητήρες και σχετική τεχνολογία για την παρακολούθηση των αναχωμάτων των ποταμών και την έγκαιρη προειδοποίηση σε σχέση με τον κίνδυνο υποχώρησής τους.
The UrbanFlood project has developed sensors and related technology to monitor flood embankments and provide an early warning of their risk of failing.
Το έργο WARMAP περιλαμβάνει τρία μέρη:
The WARMAP Project involves three components:
Το έργο «CURVACE» χρηματοδοτήθηκε από την ΕΕ με 2 εκατομμύρια ευρώ για τη δημιουργία τεχνητών οφθαλμών τύπου «εντόμου», οι οποίοι παρουσιάζουν μεγάλες βιομηχανικές δυνατότητες στην κινητή ρομποτική, τα «έξυπνα» ενδύματα και τις ιατρικές εφαρμογές.
The "CURVACE" project received €2 million in EU funding to develop the miniature "insect" eyes, which have high industrial potential in mobile robotics, smart clothing and medical applications.
Το έργο «Sing, smooth and smile» στο πλαίσιο του προγράμματος Grundtvig υποστήριξε περιθωριοποιημένες οικογένειες και κοινότητες, νεαρές και μέλλουσες μητέρες, ηλικιωμένους και άτομα με αναπηρία.
The Grundtvig project 'Sing, smooth and smile' supported marginalised families and communities, young mothers and mothers-to-be, the elderly and the disabled.