natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, οι συνδεδεμένες χώρες Κύπρος, Μάλτα και Τουρκία, και οι χώρες της ΕΖΕΣ Λιχτενστάιν και Νορβηγία, που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and Liechtenstein and Norway, EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, συντάσσονται με αυτή τη δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the Union align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ενωση ευθυγραμμίζονται πλήρως με τη δήλωση αυτή.
The Central and Eastern European countries associated with the Union align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ενωση και οι συνδεδεμένες χώρες Κύπρος και Μάλτα ευθυγραμμίζονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union and the associated countries Cyprus and Malta align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ενωση προσυπογράφουν αυτή τη δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the Union align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ενωση, η Κύπρος ως συνδεδεμένη χώρα και οι χώρες της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου συμμερίζονται όσα αναφέρονται στην παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ενωση, η Κύπρος, ως συνδεδεμένη χώρα, και οι χώρες της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου συντάσσονται με την ανωτέρω δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus, and the EFTA countries members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ενωση, η επίσης συνδεδεμένη Κύπρος και οι χώρες ΕΖΕΣ, Ισλανδία και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ενωση, η συνδεδεμένη χώρα Κύπρος και οι χώρες της ΕΖΕΣ, μέλη που Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου συντάσσονται επίσης με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, Βουλγαρία, Εσθονία, Ουγγαρία, Λετονία, Πολωνία, Τσεχική Δημοκρατία, Ρουμανία, Σλοβακία και Σλοβενία, η συνδεδεμένη Κύπρος και οι μετέχουσες στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο χώρες της ΕΖΕΣ, Ισλανδία και Νορβηγία, συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Poland, Romania, Slovak Republic and Slovenia, the associated country Cyprus and the EFTA countries Island and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, η Βουλγαρία, η Εσθονία, η Λετονία, η Λιθουανία, η Πολωνία, η Ρουμανία, η Σλοβενία, η Σλοβακική Δημοκρατία και η Τσεχική Δημοκρατία και η Κύπρος που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ενωση και οι χώρες της ΕΖΕΣ, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The countries of Central and Eastern Europe, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, the Slovak Republic, Slovenia and Cyprus, associated to the European Union and the EFTA countries members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, η Βουλγαρία, η Εσθονία, η Ουγγαρία, η Λεττονία, η Λιθουανία, η Πολωνία, η Ρουμανία, η Σλοβενία και η Τσεχική Δημοκρατία και η Κύπρος, συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, και οι χώρες της ΕΖΕΣ, η Ισλανδία και η Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συντάσσονται με τη δήλωση αυτή.
The countries of Central and Eastern Europe, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Iceland, Latvia, Lithuania, Norway, Poland, Romania, Slovenia and Cyprus, associated to the European Union, the EFTA countries Iceland and Norway members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, η Βουλγαρία, η Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, η Ουγγαρία, η Λετονία, η Λιθουανία, η Πολωνία, η Ρουμανία, η Σλοβενία και η Κύπρος, χώρες συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, και οι χώρες της ΕΖΕΣ, Ισλανδία και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, τάσσονται με τη δήλωση αυτή.
The countries of Central and Eastern Europe, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovenia and Cyprus, associated to the European Union and the EFTA countries Iceland and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, η Κύπρος, η Μάλτα και η Τουρκία, χώρες συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και οι χώρες της ΕΖΕΣ μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, δηλώνουν ότι συμμερίζονται τους στόχους της κοινής θέσης 2000/391/PESC που καθόρισε το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 19 Ιουνίου 2000 βάσει του άρθρου 15 της συνθήκης για την ΕΕ σχετικά με την Αγκόλα.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of Common Position 2000/391/CFSP defined by the Council of the European Union on 19 June 2000 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union on Angola.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, και οι συνδεδεμένες χώρες της Κύπρου και της Μάλτας συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union and the associated countries Cyprus and Malta align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Κύπρος και η Μάλτα, επίσης συνδεδεμένες χώρες, και οι χώρες της ΕΖΕΣ, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, δηλώνουν ότι συμμερίζονται τους στόχους της κοινής θέσης 1999/206/ΚΕΠΠΑ που καθορίστηκε από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 15 Μαρτίου 1999 βάσει του άρθρου 15 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με την Αιθιοπία και την Ερυθραία, όπως παρατάθηκε από την κοινή θέση 2000/230/ΚΕΠΠΑ στις 20 Μαρτίου 2000.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of Common Position 1999/206/CFSP defined by the Council of the European Union on 15 March 1999 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union concerning Ethiopia and Eritrea, as extended by Common Position 2000/230/CFSP of 20 March 2000.
Οι χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης λαμβάνουν επίσης βοήθεια από τις ακόλουθες πηγές:
The countries of central and eastern Europe also receive assistance from the following sources:
Οι χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης οι οποίες είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση, η Κύπρος, η Μάλτα και η Τουρκία, επίσης συνδεδεμένες χώρες, καθώς και οι χώρες της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης οι οποίες είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση, η συνδεδεμένη χώρα Κύπρος και οι χώρες της ΕΖΕΣ, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου ευθυγραμμίζονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης οι οποίες είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Κύπρος, η Μάλτα και η Τουρκία, επίσης συνδεδεμένες χώρες, καθώς και οι χώρες της ΕΖΕΣ μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου δηλώνουν ότι συντάσσονται με τους στόχους της κοινής θέσης 2001/154/ΚΕΠΠΑ την οποία καθόρισε το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις 26 Φεβρουαρίου 2001 με βάση το άρθρο 15 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όσον αφορά το Αφγανιστάν.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the EFTA countries, members of the European Economic Area, declare that they share the objectives of common position 2001/154/CFSP defined by the Council of the European Union on 26 February 2001 on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union concerning Afghanistan.
Οι χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης οι οποίες είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Κύπρος, η Μάλτα και η Τουρκία, επίσης συνδεδεμένες χώρες, καθώς και οι χώρες της ΕΖΕΣ που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης οι οποίες είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, οι συνδεδεμένες χώρες Κύπρος, Μάλτα και Τουρκία, και οι χώρες της ΕΖΕΣ, που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου ευθυγραμμίζονται με τη δήλωση αυτή.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης οι οποίες είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, οι συνδεδεμένες χώρες Κύπρος, Μάλτα και Τουρκία, και οι χώρες της ΕΖΕΣ, που είναι μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου ευθυγραμμίζονται προς τη δήλωση αυτή.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, η συνδεδεμένη χώρα της Κύπρου, η Ισλανδία και το Λίχτενστάϊν συντάσσονται και αυτές με αυτή τη δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated country Cyprus, Iceland and Liechtenstein align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ενωση συνυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the Union align themselves with this statement .
Οι χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση και οι συνδεδεμένες χώρες Κύπρος και Μάλτα και οι χώρες μέλη της ΕΖΕΣ του ΕΟΧ προσυπογράφουν την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union and the associated countries Cyprus and Malta and the EFTA countries members of the EEA align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Κύπρος, η Μάλτα και η Τουρκία, χώρες επίσης συνδεδεμένες, καθώς και η Ισλανδία και το Λιχτενστάιν, χώρες της ΕΖΕΣ μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συντάσσονται με αυτή τη δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland and Liechtenstein, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Κύπρος, η Μάλτα και η Τουρκία, χώρες επίσης συνδεδεμένες, καθώς και οι χώρες ΕΖΕΣ, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Κύπρος, η Μάλτα και η Τουρκία, χώρες επίσης συνδεδεμένες, καθώς και οι χώρες ΕΖΕΣ, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.________________________
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Κύπρος, η Μάλτα και η Τουρκία, χώρες επίσης συνδεδεμένες, καθώς και οι χώρες της ΕΖΕΣ μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Κύπρος, η Μάλτα και η Τουρκία, χώρες επίσης συνδεδεμένες, καθώς και οι χώρες της ΕΖΕΣ μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Κύπρος, η Μάλτα και η Τουρκία, χώρες επίσης συνδεδεμένες, καθώς και οι χώρες της ΕΖΕΣ, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Κύπρος, η Μάλτα και η Τουρκία, χώρες επίσης συνδεδεμένες, καθώς και το Λίχτενστάιν, χώρα της ΕΖΕΣ μέλος του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA country Liechtenstein, member of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Κύπρος, η Μάλτα και η Τουρκία, χώρες επίσης συνδεδεμένες, καθώς οι χώρες της ΕΖΕΣ μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Μάλτα και η Τουρκία, χώρες επίσης συνδεδεμένες, καθώς και οι χώρες ΕΖΕΣ, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και η Κύπρος, η Μάλτα και η Τουρκία, επίσης συνδεδεμένες χώρες, και οι χώρες της ΕΖΕΣ μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, οι συνδεδεμένες χώρες Κύπρος, Μάλτα και Τουρκία, καθώς και οι χώρες ΕΖΕΣ, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, οι συνδεδεμένες χώρες Κύπρος, Μάλτα και Τουρκία, καθώς και οι χώρες ΕΖΕΣ, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European Countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area, align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, οι συνδεδεμένες χώρες Κύπρος, Μάλτα και Τουρκία, καθώς και το Λίχτενστάιν και η Νορβηγία, χώρες της ΕΖΕΣ μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης, οι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ενωση, η συνδεδεμένη χώρα της Κύπρου και οι χώρες της ΕΖΕΣ - Ισλανδία και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συντάσσονται και αυτές με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern Europe countries associated with the European Union, the associated country Cyprus and the EFTA countries Iceland and Norway members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της Μπενελούξ υποστηριζόμενες από την Πολωνία και το Ηνωμένο Βασίλειο, κάλεσαν την Επιτροπή να παρουσιάσει πρόταση για εναρμονισμένα και δεσμευτικά κριτήρια βιωσιμότητας για τη στερεή βιομάζα που χρησιμοποιείται σε ενεργειακούς σκοπούς.
The Benelux countries, supported by Poland and the United Kingdom, invited the Commission to present a proposal for harmonized and binding sustainability criteria for solid biomass used for energy purposes.
Οι χώρες της Νότιας Ευρώπης είναι ιδιαίτερα πιθανό να αναφέρουν δυσκολίες όσον αφορά την εξεύρεση κανονικής θέσης εργασίας (41%) ή ότι δεν έχουν άλλη πηγή εισοδήματος (26%)·
Southern Europeans are particularly likely to mention difficulty finding a regular job (41%) or having no other source of income (26%)
Οι χώρες της διεύρυνσης έχουν πληγεί, σε διαφορετικό βαθμό, από την παγκόσμια οικονομική ύφεση.
The enlargement countries have been affected, to different degrees, by the global economic recession.
Οι χώρες της διεύρυνσης είναι τα νέα μας σύνορα.
The candidate countries are our New Frontier.
Οι χώρες της διεύρυνσης επηρεάζονται επίσης από την παγκόσμια οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση, η οποία έδειξε σαφώς την αλληλεξάρτηση των εθνικών οικονομιών τόσο εντός όσο και εκτός της ΕΕ.
Enlargement countries are also affected by the global economic and financial crisis, which has highlighted the interdependence of national economies both within and outside the EU.
Οι χώρες της διεύρυνσης θίγονται επίσης από την παγκόσμια οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση και έχουν μπει σε τροχιά οικονομικής ανάκαμψης, αν και με διαφορετικούς ρυθμούς.
Enlargement countries are also affected by the global economic and financial crisis and have embarked upon the path of economic recovery, albeit at a varying pace.
Οι χώρες της κατηγορίας Ι, για παράδειγμα, δεν απαιτείται να αφαιρούν τα ΕΥΚ ενώ, πρέπει να αφαιρούνται στην περίπτωση κάθε άλλης κατηγορίας κινδύνου.
Countries in category I, for example, are not required to remove SRMs whereas they must be removed in the case of all other risk categories.
Οι χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Κύπρος, η Μάλτα και η Τουρκία, επίσης συνδεδεμένες χώρες, καθώς και η Ισλανδία, το Λιχτενστάϊν και η Νορβηγία, χώρες της ΕΖΕΣ, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συντάσσονται με τη δήλωση αυτή.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, οι επίσης συνδεδεμένες χώρες Κύπρος, Μάλτα και Τουρκία και οι χώρες ΕΖΕΣ, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, Cyprus, Malta and Turkey, as fellow associated countries, and those EFTA countries which are members of the European Economic Area endorse this declaration.
Οι χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης που είναι συνδεδεμένες με την Ευρωπαϊκή Ένωση, οι συνδεδεμένες χώρες Κύπρος, Μάλτα και οι χώρες της ΕΖΕΣ Ισλανδία, Λιχτενστάιν και Νορβηγία, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης, και οι συνδεδεμένες χώρες Κύπρος, Μάλτα και Τουρκία, καθώς και οι χώρες της ΕΖΕΣ, μέλη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, συντάσσονται με την παρούσα δήλωση.
The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and the EFTA countries, members of the European Economic Area align themselves with this declaration.
Οι χώρες της περιoχής εvημερώθηκαv για τις πρωτoβoυλίες της ΕΕ για τηv παρoχή βoήθειας στoυς εκτoπισθέvτες τoυ Κoσσυφoπεδίoυ και στις χώρες πoυ τoυς δέχovται.
The countries of the region were briefed on EU initiatives to assist the Kosovo deportees and the countries who host them.
Οι χώρες της περιοχής έχουν επίσης ιδιαίτερη ευθύνη όσον αφορά την πρόληψη τρομοκρατικών ενεργειών.
The countries of the region have also a particular responsibility to prevent acts of terrorism.