natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η χρηματοδότηση στο πλαίσιο του στόχου 2 συγκεντρώνεται σε παραμέτρους όπως η ανασυγκρότηση πρώην βιομηχανικών περιοχών, η προώθηση μικρομεσαίων επιχειρήσεων και τόποι περιβαλλοντικής και πολιτισμικής κληρονομίας καθώς και η ανάπτυξή τους για τον τουρισμό.
The allocations for objective 2 are concentrated on aspects such as the reconstruction of former industrial areas, the promotion of small and medium sized enterprises and environmental and cultural heritage sites and their development for tourism.
Η χρηματοδότηση στο πλαίσιο του τομέα 2 θα υποστηρίξει επίσης την Κοινή Αλιευτική Πολιτική και τις ολοκληρωμένες θαλάσσιες πολιτικές, ιδίως μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας και Αλιείας και ενός κονδυλίου για τη διεθνή διάσταση της ΚΑΠ, καθώς και δραστηριότητες στον τομέα του κλίματος και του περιβάλλοντος μέσω του Προγράμματος για το περιβάλλον και τη δράση για το κλίμα (LIFE).
Financing under Heading 2 will also support the Common Fisheries Policy and Integrated Maritime Policies, in particular through the European Maritime and Fisheries Fund and an envelope for the international dimension of the CFP as well as activities in the fields of climate and environment through the Programme for the Environment and Climate Action (LIFE).
Η χρηματοδότηση στο στάδιο 1 αποσκοπεί στην ανάπτυξη «επιχειρηματικού σχεδίου» για το μελλοντικό Κέντρο.
Funding in Phase 1 is provided to develop a ‘business plan’ for the future centre.
Η χρηματοδότηση στοχεύει τα έργα επίδειξης που περιλαμβάνουν τεχνολογίες CCS και καινοτόμες τεχνολογίες ανανεώσιμων μορφών ενέργειας.
Funding is targeted to demonstration projects involving CCS and innovative renewable energy technologies.
Η χρηματοδότηση στοχοθετείται στο μεταδιδακτορικό επίπεδο και δεν υπάρχουν περιορισμοί όσον αφορά το πεδίο της έρευνας.
The funding is targeted at the post-doctoral level and there is no restriction on the area of research.
Η χρηματοδότηση συμβάλλει στη διανομή και την προώθηση των ευρωπαϊκών κινηματογραφικών ταινιών και στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας του τομέα.
The funding helps improve the distribution and promotion of European films and strengthen the competitiveness of the sector.
Η χρηματοδότηση συμπληρώνει τα εν εξελίξει αναπτυξιακά και ανθρωπιστικά προγράμματα της ΕΕ στο Σουδάν, στα οποία συμπεριλαμβάνονται η παροχή αναπτυξιακής βοήθειας ύψους άνω των 500 εκατομμυρίων ευρώ από το 2005 και η χορήγηση ανθρωπιστικής βοήθειας ύψους άνω των 750 εκατομμυρίων ευρώ από το 2003.
The funding complements ongoing EU development and humanitarian programmes in Sudan, including over EUR 500 million in development assistance committed since 2005 and over EUR 750 million in humanitarian assistance since 2003.
Η χρηματοδότηση συνεταιριστικών σχεδίων μεταξύ τέτοιων ινστιτούτων και του ιδιωτικού τομέα όμως πρέπει να θεωρηθεί ως κρατική ενίσχυση.
The financing of collaborative projects between such institutes and the private sector, however, must be considered as state aid.
Η χρηματοδότηση σχεδίων που έχουν ήδη ολοκληρωθεί -η οποία καθίσταται δυνατή βάσει των τρεχόντων κανόνων- εξαιρείται βάσει της μερικής γενικής προσέγγισης.
The financing of already completed projects, which is possible under the current rules, would be excluded under the partial general approach.
Η χρηματοδότηση σχεδίων συνεργασίας μεταξύ τέτοιων ινστιτούτων και του ιδιωτικού τομέα αποτελεί κρατική ενίσχυση.
The financing of collaborative projects between such institutes and the private sector is State aid.
Η χρηματοδότηση ταχείας εκκίνησης συμπληρώνει τη σημαντική κλιματική στήριξη που η ΕΕ, ως ο παγκοσμίως μεγαλύτερος χορηγός ενισχύσεων, παρέχει ήδη στις αναπτυσσόμενες χώρες μέσω της οικείας Επίσημης Αναπτυξιακής Βοήθειας (ΕΑΒ).
Fast start funding complements the significant climate support that the EU, as the world's largest aid donor, already provides to developing countries through its Official Development Assistance (ODA).
Η χρηματοδότηση της ECHO (Υπηρεσία ανθρωπιστικής βοήθειας της Ευρωπαϊκής Κοινότητας) θα διατεθεί για την αγορά, τη μεταφορά και τη διανομή φαρμακευτικού και υγειονομικού υλικού καθώς και υλικοτεχνικής υποδομής και για την παροχή βασικών υπηρεσιών.
The aid from ECHO, the European Community's Humanitarian Office, will go towards the purchase, transport and distribution of medicines, health and logistical products and the provision of essential services.
Η χρηματοδότηση της ECHO, Υπηρεσίας Ανθρωπιστικής Βοήθειας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, έχει ως στόχο να καλυφθούν τα έξοδα μεταφοράς των προσφύγων προς τα κέντρα διερχομένων και να τους δοθεί ιατρική βοήθεια και βοήθεια σε είδη διατροφής.
The grant from ECHO, the European Community Humanitarian Office, will cover the cost of transporting refugees to the transit camp and supply them with medical and food aid.
Η χρηματοδότηση της ECHO, Υπηρεσίας Ανθρωπιστικής Βοήθειας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προβλέπει ιατρική και ψυχολογική φροντίδα και διατροφή 200 ανάπηρων εγκαταλελειμμένων παιδιών και μια συμπληρωματική βοήθεια σε θέματα ιατρικού χαρακτήρα, διατροφής και εφοδιασμού στους ενήλικες ανάπηρους των άλλων κέντρων, οι οποίοι ζουν επίσης μέσα σε επισφαλές κλίμα.
The ECHO financing will provide medicinal and psychological care and food for 200 disabled and extra medical, food and logistical assistance for the disabled adults in the other centres, where conditions are also difficult.
Η χρηματοδότηση της EUPM αναλύεται στο Παράρτημα IV.
The financing of the EUPM, is set out in Annex IV.
Η χρηματοδότηση της NER300 μπορεί να συνδυαστεί με χρηματοδότηση από άλλα χρηματοπιστωτικά μέσα της ΕΕ, περιλαμβανομένων των διαρθρωτικών ταμείων, του Ταμείου Συνοχής και του Ευρωπαϊκού Ενεργειακού Προγράμματος Ανάκαμψης (ΕΕΠΑ).
NER300 funding can be combined with financing from other EU instruments, including the Structural and Cohesion Funds and the European Energy Programme for Recovery (EEPR).
Η χρηματοδότηση της ΕΕ έδωσε στο έργο τη σφραγίδα έγκρισης από την ΕΕ και τόνισε την πολιτική σημασία που έχει η σύνδεση των ενεργειακών νησίδων της ΕΕ με το ευρύτερο ευρωπαϊκό ηλεκτρικό δίκτυο.
The EU funding gave the project the EU seal of approval and underscored its political significance in connecting the EU's energy islands with the wider European electricity grid.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ έχει αποδείξει ότι μπορεί να έχει πολύ υψηλές αποδόσεις.
EU funding has proven it can create very high returns.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ έχει συμβάλει σε αυτή την πρόοδο: κατά την περίοδο χρηματοδότησης 2007-2013, ποσό ύψους 3,2 δισεκατομμυρίων ευρώ περίπου από τα κονδύλια των διαρθρωτικών ταμείων διατέθηκε για επενδύσεις σε εγκαταστάσεις παιδικής φροντίδας και για τη χρηματοδότηση μέτρων που ευνοούν τη συμμετοχή των γυναικών στην αγορά εργασίας, γεγονός που είχε σημαντικό αποτέλεσμα μόχλευσης (βλ. παράρτημα).
EU funding has helped: in the 2007-2013 financing period, an estimated EUR 3.2 billion from the Structural Funds was allocated to invest in childcare facilities and promote women’s participation in the labour market, which had a significant leverage effect (see Annex).
Η χρηματοδότηση της ΕΕ αναλύεται ως εξής: 80% από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και 20% από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ).
The breakdown of EU funding is 80% European Regional Development Fund (ERDF) and 20% European Social Fund (ESF).
Η χρηματοδότηση της ΕΕ αντιστοιχεί περίπου στο 69% του εν λόγω ποσού.
EU financing represents approximately 69% of this amount.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ γι' αυτή την επταετία θα ανέλθει συνολικά στα 1 750 εκατ. ευρώ.
EU financing for the seven year period will total € 1 750 million.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ για αυτή την επταετία θα ανέλθει συνολικά στα 3 887 εκατ. ευρώ.
EU funding for the seven year period will total € 3 887 million.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ για τη διατήρηση της φύσης αυξήθηκε στο διάστημα των τελευταίων 20 ετών.
EU funding for nature conservation has increased in the last 20 years.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ για την περιφέρεια στο πλαίσιο του προγράμματος Tempus αυξήθηκε από περίπου 13 εκατομμύρια ευρώ το 2011 σε 42,5 εκατομμύρια ευρώ το 2012, γεγονός που θα επιτρέψει στην ΕΕ να υποστηρίξει σχεδόν 50 έργα σε χώρες της ανατολικής εταιρικής σχέσης.
EU funding for the region under Tempus increased from nearly €13 million in 2011 to €42.5 million in 2012, which will allow the EU to support nearly 50 projects in Eastern Partnership countries.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ για τις αστικές μεταφορές κατά τις περιόδους 2000 - 2006 και 2007 - 2013 ανέρχεται συνολικά σε 10,7 δισεκατομμύρια ευρώ, ήτοι 2,9 και 7,8 δισεκατομμύρια ευρώ αντίστοιχα.
The EU funding allocated to urban transport for the 2000-2006 and 2007-2013 periods was € 10.7 billion, i.e. € 2.9 billion and € 7.8 billion, respectively.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ ενθαρρύνει τις ιδιωτικές επενδύσεις.
EU funding leverages private investment.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ θα δώσει μεγαλύτερη έμφαση στην παροχή βοήθειας στους φτωχότερους του κόσμου, επικεντρώνοντας τη στήριξη σε λιγότερες χώρες (όπως η υποσαχάρια Αφρική) και σε λιγότερους τομείς (όπως η βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη και η καλή διακυβέρνηση).
EU funding will focus even more on helping the poorest in the world by concentrating support on fewer countries (like Sub-Saharan Africa) and fewer sectors (like sustainable and inclusive growth and good governance).
Η χρηματοδότηση της ΕΕ θα στηρίξει επίσης δομές για ασυνόδευτους ανηλίκους και θα βοηθήσει στην πρόσβαση των παιδιών στην εκπαίδευση.
EU funding will also support facilities for unaccompanied minors and help children to access education.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ που σχετίζεται με τον κανονισμό αυτόν θα αποτελέσει αντικείμενο διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του χρηματοδοτικού μηχανισμού της ΔΣΕ, που συνδέεται με το επόμενο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο (2014-2020).
The EU funding related to this regulation is to be negotiated in the context of the CEF financing instrument, linked to the next multiannual financial framework (2014-2020).
Η χρηματοδότηση της ΕΕ πρέπει να υποστηρίξει σθεναρά αυτές τις αυξημένες προσπάθειες.
EU funding should strongly support these enhanced efforts.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ σε άλλες περιφέρειες οδήγησε σε ήσσονες μόνο βελτιώσεις στη διαχείριση των αποβλήτων.
EU funding spent in other regions lead to only minor improvements in the management of waste.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ στον τομέα της συνοχής για την περίοδο 2007-2013 ανέρχεται σε 20 δισεκατομμύρια €.
EU cohesion funding for 2007-2013 is € 20 billion.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ υπήρξε ήδη η πρωταρχική πηγή δημόσιων επενδύσεων στην Ελλάδα κατά τη διάρκεια της κρίσης.
EU funding has already been the primary source of public investment in Greece during the crisis.
Η χρηματοδότηση της ΕΕ, εφόσον είναι συνετά στοχευμένη και το δυναμικό της αξιοποιηθεί στο έπακρο, μπορεί να διαδραματίσει ζωτικό ρόλο στην προσέλκυση άμεσων επενδύσεων στην πραγματική οικονομία.
EU funding can play a vital role in injecting investment directly into the real economy, if targeted wisely and used to its full potential.
Η χρηματοδότηση της Ελλάδας από πόρους συνοχής της ΕΕ ανέρχεται την περίοδο 2007-2013 σε 20 δισεκατ. ευρώ.
EU cohesion funding for Greece for the period 2007-2013 amounts to €20 billion.
Η χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα επτά αυτά χρόνια θα ανέρχεται συνολικά σε 2 221 εκατομμύρια €.
European Union funding for these seven years will total €2 221 million.
Η χρηματοδότηση της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης δεν μπορούσε να υπερβαίνει το 75 % του κόστους του σχεδίου και τα Länder ή οι έχοντες τη διεύθυνση των έργων μπορούσαν να καλύψουν τις υπόλοιπες δαπάνες, ενώ το 10 % έπρεπε να καλύπτεται οπωσδήποτε από τον έχοντα τη διεύθυνση της εκτέλεσης του έργου.
The support granted by the federal government could not exceed 75% of a project’s eligible costs and the Länder or managers of the project could make up the balance of the expenditure, 10% having, in any event, to be borne by the manager carrying out the project.
Η χρηματοδότηση της ΠΑΝ έχει να διαδραματίσει καίριο ρόλο, δεδομένου ότι θα παράσχει άμεση στήριξη στους νέους, προσφέροντάς τους μια πρώτη επαγγελματική εμπειρία, μια περίοδο πρακτικής άσκησης ή μαθητείας ή έναν κύκλο μαθημάτων κατάρτισης.
The YEI funding has a crucial role to play since it shall directly support young people by providing a first job experience, a traineeship, an apprenticeship or training courses.
Η χρηματοδότηση της ΠΑΝ περιλαμβάνει 3 δισεκατ. ευρώ από μια νέα ειδική γραμμή του προϋπολογισμού της ΕΕ για την απασχόληση των νέων (επισπεύδεται η χορήγηση για το 2014-15) και συνοδεύεται από τουλάχιστον 3 δισεκατ. ευρώ από κονδύλια του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου προς τα κράτη μέλη.
The YEI funding comprises €3 billion from a specific new EU budget line dedicated to youth employment (frontloaded to 2014-15) matched by at least €3 billion from Member States' European Social Fund allocations.
Η χρηματοδότηση της ΠΑΝ περιλαμβάνει 3,3 δισεκατ. ευρώ από μια νέα ειδική γραμμή του προϋπολογισμού της ΕΕ για την απασχόληση των νέων και συνοδεύεται από τουλάχιστον 3,3 δισεκατ. ευρώ από τα εθνικά κονδύλια του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου.
YEI funding comprises €3.2 billion from a specific new EU budget line dedicated to youth employment matched by at least €3.2 billion from the European Social Fund national allocations.
Η χρηματοδότηση της ΠΑΝ περιλαμβάνει ειδικό κονδύλι 3,2 δισεκατ. ευρώ από ειδική γραμμή του προϋπολογισμού της ΕΕ (επισπεύδεται η χορήγηση για το 2014-15) και συνοδεύεται από τουλάχιστον 3,2 δισεκατ. ευρώ από κονδύλια του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου προς τα κράτη μέλη.
The YEI funding comprises a 3.2 billion euro specific allocation from a dedicated EU budget line (frontloaded to 2014-15) matched by at least 3.2 billion euro from Member States' European Social Fund allocations.
Η χρηματοδότηση της έρευνας από την ΕΕ βρίσκεται στην πρώτη θέση του πολιτικού θεματολογίου και στο επίκεντρο πλέον μιας συνεπούς στρατηγικής για την καινοτομία, της Ένωσης Καινοτομίας (IP/10/1288, MEMO/10/473), την οποία χρειάζεται η Ευρώπη προκειμένου να συναγωνιστεί μεγάλες και δυναμικές χώρες, όπως οι ΗΠΑ και η Κίνα.
EU research funding is at the top of the political agenda and has now been placed at the centre of a coherent innovation strategy, the Innovation Union (IP/10/1288, MEMO/10/473), which Europe needs if it is to compete with large, dynamic countries like the US and China.
Η χρηματοδότηση της έρευνας από την ΕΕ προωθεί την επιστημονική αριστεία και την ανταγωνιστικότητα, όπως διαπιστώνεται σε σχετική έκθεση
EU research funding boosts scientific excellence and competitiveness, report finds
Η χρηματοδότηση της έρευνας για τα ανθρώπινα εμβρυϊκά βλαστικά κύτταρα υπήρξε πάντοτε δυνατή υπό τα προηγούμενα προγράμματα-πλαίσιο και κάθε σχετικό εγχείρημα υπόκειτο σε εξέταση από ηθικής δεοντολογικής πλευράς από μεγάλο αριθμό ειδημόνων του κλάδου.
Funding for human embryonic stem cell research has always been possible under previous Framework Programmes and any project related to this issue was subject to an ethical review by a broad group of experts in the field.
Η χρηματοδότηση της έρευνας και της καινοτομίας στην ΕΕ
About European research and innovation funding
Η χρηματοδότηση της αειφόρου ανάπτυξης θεωρείται βασικό ζήτημα γενικής εμβέλειας.
Financing for sustainable development is considered as a crucial cross-cutting issue.
Η χρηματοδότηση της βοήθειας προς τις Φίτζι είχε ανασταλεί λόγω του πραξικοπήματος του Μαΐου 2000.
Financing of aid to Fiji was suspended following a coup d'état in May 2000.
Η χρηματοδότηση της γεωργίας πρέπει να είναι πιο δίκαιη και επικεντρωμένη στις τοπικές και περιφερειακές απαιτήσεις, σύμφωνα με το σχετικό αίτημα που διατυπώνεται στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της Επιτροπής των Περιφερειών (ΕΤΠ) για το μέλλον της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής, η οποία υιοθετήθηκε από την Ολομέλεια της ΕΤΠ την Τετάρτη.
Funding for farmers must be fairer and more focused on local and regional requirements, and the Committee of the Regions (CoR) has urged in an own initiative opinion on the future of the Common Agricultural Policy, adopted at its Plenary Session on Wednesday.
Η χρηματοδότηση της ενίσχυσης εξασφαλίζεται στο πλαίσιο δύο καθεστώτων παροχής περιφερειακών ενισχύσεων τα οποία έχουν ήδη εγκριθεί από την Επιτροπή: 5.280.000 DΜ στο πλαίσιο του κοινού προγράμματος ομοσπονδιακής κυβέρνησης/κρατιδίου για τη βελτίωση των περιφερειακών οικονομικών διαρθρώσεων(2) και 1.770.000 DΜ υπό μορφή φορολογικών απαλλαγών για την επένδυση(3).
The aid is financed under regional aid schemes that have already been approved by the Commission: DM 5 280 000 under the joint Federal Government/Länder scheme for improving regional structures2 and DM 1 870 000 in the form of an investment tax allowance3.
Η χρηματοδότηση της ενημέρωσης κατά το 2005 και 2006 ενός ευρωπαϊκού δείκτη γλωσσικών ικανοτήτων.
Work on a European language skills indicator in 2005 and 2006.
Η χρηματοδότηση της ευρυζωνικής σύνδεσης θα γίνει μέσω της διευκόλυνσης Συνδέοντας την Ευρώπη, με τις ΤΠΕ να αποτελούν προτεραιότητα για τα διαρθρωτικά ταμεία της ΕΕ, καθώς και μέσω νέων κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για τις ευρυζωνικές συνδέσεις (βλέπε IP/12/1424).
Support for broadband will be available through the Connecting Europe Facility, with ICT now a priority of EU structural funds, and new guidelines on state aid for broadband (see IP/12/1424).
Η χρηματοδότηση της καταπολέμησης της κλιματικής αλλαγής στις αναπτυσσόμενες χώρες
Climate finance for developing countries
Η χρηματοδότηση της κοινωνικής πρόνοιας, με παράλληλο στόχο την επιστροφή σε υγιή δημοσιονομική κατάσταση, απαιτεί επανεξέταση όχι μόνο των προτεραιοτήτων στις δαπάνες αλλά και των εισοδηματικών πηγών.
Financing welfare, while returning to healthy public finances, requires rethinking not only spending priorities, but also the sources of revenue.
Η χρηματοδότηση της λήψης νέων βλαστικών κυττάρων από το ΠΠ6 είναι δυνατή μόνον εφόσον οι προτάσεις περάσουν με επιτυχία αυστηρό επιστημονικό έλεγχο ισοτίμων, καθώς και δεοντολογικό έλεγχο, τα κριτήρια των οποίων υποδεικνύει η εν προκειμένω πρόταση.
FP6 funding for the derivation of new stem cells will only be made available if proposals successfully pass a rigorous scientific peer-review and an ethical review, for which this proposal suggests the criteria.
Η χρηματοδότηση της μείωσης υπέρ του ΗΒ από άλλα κράτη μέλη θα τροποποιηθεί ώστε να επιτρέψει στην Αυστρία, τη Γερμανία, τις Κάτω Χώρες και τη Σουηδία να τύχουν μείωσης στο μερίδιο της χρηματοδότησης στο 25% του κανονικού μεριδίου.
The financing of the UK abatement by other Member States will be modified to allow Austria, Germany, the Netherlands and Sweden to see a reduction in their financing share to 25% of the normal share.
Η χρηματοδότηση της πολιτικής συνοχής προσφέρει πολλές ευκαιρίες, αλλά θέτει επίσης και σημαντικές προκλήσεις για τις περιφέρειες σε ό,τι αφορά την υλοποίηση ενεργειακών έργων που συγχρηματοδοτούνται από την ΕΕ.
Cohesion Policy funding offers many opportunities, but it also poses important challenges for the regions in terms of implementing EU co-funded energy projects.
Η χρηματοδότηση της υπηρεσίας ECHO θα καλύψει επί εξάμηνο τις δαπάνες τις συναφείς με την ενοικίαση των αποθηκών, τις δαπάνες προσωπικού καθώς και τις δαπάνες διεθνούς μεταφοράς των φαρμάκων.
The funds provided by ECHO will cover six months' cost of renting warehouses and paying staff and international transport of the medicines.
Η χρηματοδότηση του Erasmus+ θα πρέπει επίσης να διατίθεται για την προώθηση της πειραματικής συνεργασίας με ειδικευμένους φορείς παροχής υπηρεσιών.
Erasmus+ funding should also be made available to promote experimental partnering with specialist service providers.
Η χρηματοδότηση του GALILEO μειώθηκε κατά 24,9 εκατ. ευρώ (Σημείωση: τα αριθμητικά στοιχεία αντιστοιχούν σε αναλήψεις υποχρεώσεων).
GALILEO funding has been reduced by €24.9 million (N.B. figures in commitments appropriations).
Η χρηματοδότηση του PHARE για το επόμενο έτος, η οποία υπερβαίνει το 1,1 δισεκατομμύριο ECU ετησίως, αποτελεί το ελάχιστο όριο, από το οποίο ξεκινά βαθμιαία αυξανόμενη η χρηματοδότηση του PHARE από την ΕΕ, μέχρι το τέλος του αιώνα.
Next year's Phare funding, over 1.1 billion Ecus a year, will become a minimum baseline from which the EU may gradually increase PHARE funding up until the end of the century.
Η χρηματοδότηση του ΔΕΔ-Μ θα έχει σημαντικά πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα.
There is a very strong leverage effect from TEN-T funding.
Η χρηματοδότηση του ΕΤΑ προβλέπεται στο πλαίσιο των νέων δημοσιονομικών προοπτικών της ΕΕ που καλύπτουν την περίοδο 2007-2013.
Funding for the EFF is provided under the new EU financial perspectives covering the period 2007-2013.
Η χρηματοδότηση του ΕΤΠ συμπληρώθηκε με ακόμα 94,1 εκατομμύρια ευρώ από εθνικούς πόρους.
The EGF funding was matched by another €94.1 million from national resources.
Η χρηματοδότηση του ΕΤΣΕ για ΜΜΕ και επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων (ΕΤΕ) θα απαιτεί επίσης έγκριση σύμφωνα με τις συνήθεις διαδικασίες του ΕΤΕ.
EFSI financing for SMEs and mid-caps through the European Investment Fund (EIF) will equally require approval according to the EIF's regular procedures.
Η χρηματοδότηση του ΕΤΣΕ μπορεί να διοχετεύεται σε οντότητες χωρών εκτός ΕΕ, αλλά μόνο στο πλαίσιο διασυνοριακών έργων στα οποία συμμετέχουν κράτη μέλη της ΕΕ.
EFSI financing can flow to entities from non-EU countries, but only as part of cross-border projects involving EU countries.
Η χρηματοδότηση του Ελληνικού Οργανισμού Βάμβακος πραγματοποιείται, μετά το 1992, με εισφορά που καταβάλλουν οι επιχειρήσεις εκκοκκισμού, ύψους 1% της τιμής παραγωγής του παραδιδόμενου βάμβακος, καθώς και με ειδικό φόρο ύψους 1% επιβαλλόμενο στον εισαγόμενο βάμβακα.
The Greek Cotton Office has been funded since 1992 through a 1% levy on the price of the cotton delivered and a special 1% tax on imported cotton, both collected by the ginners.
Η χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου για τις περιοχές του στόχου 1 θα συμπεριλαμβάνεται στα μεμονωμένα προγράμματα του στόχου 1, τα οποία θα εγκριθούν από την Επιτροπή κατά τους προσεχείς μήνες.
European Social Fund support for Objective 1 areas will be included in the individual Objective 1 programmes, which will be adopted by the Commission over the coming months.
Η χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας (ΕΣΕ) θα αυξηθεί κατά 77%, ανερχόμενη πλέον σε 13,2 δις €.
Funding for the European Research Council (ERC) will increase by 77% to €13.2 billion.
Η χρηματοδότηση του δεύτερου τμήματος του Ευρωπαϊκού Σχεδίου για την Ανάκαμψη της Οικονομίας, που ανέρχεται σε 2,4 δισεκατομμύρια ευρώ, δεν εντάσσεται στο σχέδιο προϋπολογισμού του 2010· βάσει της συμφωνίας μεταξύ του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το ποσό αυτό θα πρέπει να εξασφαλισθεί μέσω μηχανισμού αντισταθμίσεων κατά τη συνεννόηση για τον προϋπολογισμό του 2010 στο πλαίσιο της δεύτερης ανάγνωσης που θα πραγματοποιηθεί το Νοέμβριο του 2009.
The financing of the second part of the European Economic Recovery Plan of EUR 2.4 billion does not form part of the draft 2010 budget; according to the agreement between the Council and the European Parliament, this amount should be secured through a compensation mechanism at the conciliation of the 2010 budgetary procedure during the second reading in November 2009.
Η χρηματοδότηση του εναπομένοντος τμήματος του ΕΣΑΟ απαιτεί έκτακτες δράσεις.
Financing of the remaining part of the EERP requires extraordinary actions.
Η χρηματοδότηση του πολιτιστικού και του δημιουργικού τομέα αποτελεί πρόκληση, καθώς απαιτεί ανάλογα προσαρμοσμένη χρηματοδότηση από δημόσιες και ιδιωτικές πηγές.
Funding of the cultural and creative sectors is a challenge, since tailored funding from public and private sources is required.
Η χρηματοδότηση του προγράμματος CARDS που αφορά αυτές τις χώρες ανέρχεται σε 4,65 δισεκατομμύρια ευρώ για το διάστημα 2000-2006.
The allocation for the CARDS programme for these countries amounts to EUR 4,65 billion over the period from 2000 to 2006.
Η χρηματοδότηση του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» έχει ζωτική σημασία για το μέλλον της έρευνας και της καινοτομίας στην Ευρώπη, και θα συμβάλει στην ανάπτυξη, την απασχόληση και την καλύτερη ποιότητα ζωής.
Horizon 2020 funding is vital for the future of research and innovation in Europe, and will contribute to growth, jobs and a better quality of life.