natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το πρόγραμμα δράσης της ΕΕ για την οδική ασφάλεια 2011-2020, που δρομολογήθηκε τον Ιούλιο του 2010, αποσκοπεί στη μείωση του αριθμού των θανάτων που οφείλονται σε τροχαία δυστυχήματα κατά 50 % μέχρι το 2020.
The EU Road Safety Action Programme 2011-2020, which was launched in July 2010, aims to cut the number or road deaths by half by 2020.
Το πρόγραμμα δράσης της ΕΕ και τα συνοδευτικά θεματικά έγγραφα θα συζητηθούν στα Συμβούλια Εξωτερικών Υποθέσεων του Μαΐου και του Ιουνίου.
The EU Action plan and the accompanying thematic documents will be discussed in the Foreign Affairs Council in May and June.
Το πρόγραμμα δράσης της ΕΕ που επισυνάπτεται στα παρόντα συμπεράσματα έχει ως στόχο να ενισχύσει τη συνολική αποτελεσματικότητα της δράσης για την υποστήριξη της δημοκρατίας που εφαρμόζει η ΕΕ, χωρίς να θεσπίζει νέες προϋποθέσεις για τη χορήγηση της αναπτυξιακής βοήθειας.
The attached EU Agenda for Action aims to enhance the overall effectiveness of EU action in support of democracy without introducing new conditionality for EU development aid.
Το πρόγραμμα δράσης της ΕΕ προς στήριξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας:
The EU Action Plan in support of the Millennium Development Goals:
Το πρόγραμμα δράσης της ΕΕ προτείνει τρόπους για την αύξηση της βοήθειας από μέρους των κρατών μελών και στηρίζει την εξεύρεση καινοτόμων πηγών χρηματοδότησης.
The EU Action Plan proposes ways to ensure increase of the aid by Member States and supports the need for innovative sources of financing.
Το πρόγραμμα δράσης της Επιτροπής για τη βελτίωση των κανονιστικών ρυθμίσεων, που δημοσιεύθηκε τον Ιούνιο του 2002, προώθησε μια σειρά μέτρων, συμπεριλαμβανομένου ενός ειδικού προγράμματος για την επανεξέταση του συνόλου του υφιστάμενου δικαίου.
The Commission's Action Plan on Better Regulation, published in June 2002, launched a series of measures, including one specific programme to review the body of existing law.
Το πρόγραμμα δράσης της Επιτροπής για την οδική ασφάλεια 2011-2020
The Commission's Road Safety Action Programme 2011-2020
Το πρόγραμμα δράσης της Επιτροπής του Μαΐου 2003 για τον εκσυγχρονισμό του εταιρικού δικαίου και την ενίσχυση της εσωτερικής διακυβέρνησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση (,
The Commission’s May 2003 Action Plan to modernise company law and enhance corporate governance (,
Το πρόγραμμα δράσης της Ευρωπαικής Επιτροπής για την καταπολέμηση των διακρίσεων
The European Commission's action programme to combat discrimination
Το πρόγραμμα δράσης τονίζει τέλος το ενδιαφέρον που παρουσιάζει σε μια μεσοπρόθεσμη ή μακροπρόθεσμη προοπτική, η καταβολή προσπαθειών για την εγκαθίδρυση πραγματικής δημοκρατίας των μετόχων ενώ η Επιτροπή προτίθεται να προβεί σε μελέτη για τις συνέπειες μιας τέτοιας προσέγγισης.
The Action Plan notes that there is a strong medium to long term case for aiming to establish a real shareholder democracy and that the Commission intends to undertake a study on the consequences of such an approach.
Το πρόγραμμα δράσης του Λουξεμβούργου για τη νιτρορύπανση παρουσιάζει αρκετές ελλείψεις (π.χ. όσον αφορά τις περιόδους κατά τις οποίες τα λιπάσματα μπορεί να προστίθενται και τις περιπτώσεις όπου αυτή η προσθήκη γίνεται στο εγγύς περιβάλλον υδάτινων ροών.
There are several deficiencies in Luxembourg's nitrate action programme (for example, in relation to periods when fertilizers can be spread and the spreading of fertilizers near water courses).
Το πρόγραμμα δράσης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τα SALW εγκρίθηκε από τα κράτη μέλη του ΟΗΕ το 2001.
The UN Programme of Action on SALW was adopted by UN Member States in 2001.
Το πρόγραμμα δράσης υποδεικνύει τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσε να σημειωθεί σημαντική πρόοδος στην αποτελεσματική λειτουργία και ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς της ΕΕ στους τομείς του φυσικού αερίου και της ηλεκτρικής ενέργειας και να επιτευχθεί πλέον διασυνδεδεμένη και ολοκληρωμένη αγορά.
The Action Plan sets out the way in which significant progress in the efficient operation and completion of the EU's internal market for gas and electricity and a more interconnected and integrated market can be achieved.
Το πρόγραμμα δράσης υποστηρίζει έναν κανόνα πλαίσιο για να επιτρέψει σε αυτούς που διαχειρίζονται μία εταιρεία που ανήκει σε όμιλο να εφαρμόζουν συντονισμένη πολιτική ομίλου.
The Action Plan advocates a framework rule to allow those managing a company belonging to a group to implement a coordinated group policy.
Το πρόγραμμα δράσης,
A programme for action
Το πρόγραμμα δράσης, βασιζόμενο στην ανταπόκριση που είχαν το Πράσινο και Λευκό Βιβλίο, δίνει ιδιαίτερη έμφαση στην προσπάθεια να συμμετέχουν στην ευρωπαϊκή κοινωνική πολιτική και να επωφελούνται από αυτήν όλοι οι πολίτες της Ένωσης.
Building on the responses to the Green and White Papers, the action programme places a special emphasis on seeking to ensure that people right across the Union are involved in and able to benefit from European social policy.
Το πρόγραμμα δράσης, το οποίο εγκρίθηκε στις 13 Μαΐου 2015, προτείνει συγκεκριμένες δράσεις για την αντιμετώπιση της άμεσης κρίσης και για τη διάσωση ζωών στη θάλασσα και περιλαμβάνει προτάσεις για διαρθρωτικές αποκρίσεις σε μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη βάση.
The Agenda, adopted on 13 May 2015 put forward concrete actions to respond to the immediate crisis and save lives at sea, and proposed structural responses for the medium and long term.
Το πρόγραμμα δρομολογήθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ως πιλοτικό έργο.
The Programme was launched by the European Commission as a pilot project.
Το πρόγραμμα δρομολογήθηκε το 2005 με πρωτοβουλία της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και αναπτύχθηκε σε στενή συνεργασία με αναγνωρισμένους ειδικούς του μεταφραστικού κλάδου προερχόμενους από την ακαδημαϊκή κοινότητα.
The scheme was launched in 2005 at the initiative of the Directorate-General for Translation of the European Commission, and has been developed in close co-operation with recognised experts on the translation profession from the academic world.
Το πρόγραμμα είναι ένα από τα πέντε ΕΕΠ για το Βέλγιο που χρηματοδοτεί το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο στο πλαίσιο του νέου γύρου χρηματοδότησης των Διαρθρωτικών Ταμείων που καλύπτει την περίοδο 2000-2006.
The programme is one of the five SPDs financed by the European Social Fund for Belgium in the new round of Structural Fund allocation, which runs from 2000 to 2006.
Το πρόγραμμα είναι ανοικτό σε όλους του οργανισμούς και ιδρύματα, δημόσιους και ιδιωτικούς, που παρεμβαίνουν στον τομέα της καταπολέμησης των διακρίσεων.
Access to the programme will be open to all public and private bodies and institutions involved in combating discrimination.
Το πρόγραμμα είναι ανοιχτό για ιδρύματα και οργανώσεις από τον τομέα της εκπαίδευσης, της κατάρτισης, της νεολαίας ή του αθλητισμού.
The programme is open to organisations in the field of education, training, youth or sport.
Το πρόγραμμα είναι ανοιχτό σε 37 ευρωπαϊκές χώρες (28 κράτη μέλη, καθώς και την Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν, την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, το Μαυροβούνιο, τη Νορβηγία, τη Σερβία και την Τουρκία).
The programme is open to 37 European countries (28 Member States as well as Albania, Bosnia-Herzegovina, Iceland, Liechtenstein, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro, Norway, Serbia and Turkey).
Το πρόγραμμα είναι γενικό τόσο ως προς το σκοπό όσο και ως προς την εφαρμογή του και, συνεπώς, μπορούν να το χρησιμοποιήσουν όλες οι επιχειρήσεις κάθε κλάδου της βιομηχανίας, στο δημόσιο ή τον ιδιωτικό τομέα.
The scheme is general in its aim and application and, thus, all firms in every sector of the industry, public as well as private, can in principle make use of it.
Το πρόγραμμα είναι διαρθρωμένο βάσει των τεσσάρων προτεραιοτήτων ή γραμμών δράσης σύμφωνα με την πρωτοβουλία e-Europe.
The programme is built around the four priorities or action lines set out in the eEurope initiative.
Το πρόγραμμα είναι διαρθρωμένο σε τέσσερις χωριστές φάσεις : τη φάση του σχεδιασμού, που τελείωσε στο τέλος του 2000, τη φάση της ανάπτυξης, που εκτείνεται μέχρι το 2005, τη φάση της τοποθέτησης, που θα διαρκέσει μέχρι το 2007, και τη φάση της λειτουργίας, που θ' αρχίσει το 2008.
The programme is organised in four distinct phases: the design phase, completed at the end of 2000; the development phase, which will continue until 2005; the deployment phase until 2007; and the operational phase beginning in 2008.
Το πρόγραμμα είναι διαρθρωμένο σε τρία κύρια τμήματα.
The programme is presented in three main sections.
Το πρόγραμμα είναι εν μέρει σύμφωνο με τις συστάσεις των ΓΠΟΠ.
The programme partly conforms with the recommendations of the BEPGs.
Το πρόγραμμα είναι εν μέρει σύμφωνο με τις συστάσεις των Γενικών Προσανατολισμών των Οικονομικών Πολιτικών.
The programme partly conforms with the recommendations of the BEPGs.
Το πρόγραμμα είναι ενδεικτικό.
The programme is indicative.
Το πρόγραμμα είναι επίσης ανοικτό σε ΜΚΟ, που έχουν αναμιχθεί σε περίπου 25% των δραστηριοτήτων από το 1996.
The programme is also open for NGOs which have been involved in around 25 % of the projects since 1996.
Το πρόγραμμα είναι επίσης ανοικτό στη συμμετοχή διαφόρων τρίτων χωρών όπως οι υποψήφιες χώρες, οι χώρες των Δυτικών Βαλκανίων και οι χώρες της ΕΖΕΣ.
It will also be open to participants from various third countries such as the candidate countries, the Western Balkans and the EFTA countries.
Το πρόγραμμα είναι ευθυγραμμισμένο με το συνδυασμένο πρόγραμμα που ετοίμασαν η ισπανική, βελγική και ουγγρική προεδρία και καλύπτει την περίοδο από τον Ιανουάριο 2010 έως τον Ιούνιο 2011 (  16771/09  ).
The programme is in line with the combined programme prepared by the Spanish, Belgian and Hungarian presidencies covering the period January 2010 to June 2011 (  16771/09  ).
Το πρόγραμμα είναι καινοτόμο και οριζόντιου χαρακτήρα, με συμμετοχή διάφορων κρατικών υπηρεσιών.
It is an innovative, horizontal programme cutting across government departments.
Το πρόγραμμα είναι οκτάμηνης διάρκειας και περιλαμβάνει εν όλω 19 συντονισμένες δράσεις.
It will last eight months, and there are 19 coordinated actions in all.
Το πρόγραμμα είναι οργανωμένο σε τέσσερις αυτοτελείς φάσεις: την φάση σχεδιασμού, που ολοκληρώθηκε στο τέλος του 2000· τη φάση ανάπτυξης, που θα συνεχιστεί έως το 2005 τη φάση εγκατάστασης έως το 2007· και τη φάση επιχειρησιακής εκμετάλλευσης από το 2008 και ύστερα.
The programme is organised in four distinct phases: the design phase, completed at the end of 2000; the development phase, which will continue until 2005; the deployment phase until 2007; and the operational phase beginning in 2008.
Το πρόγραμμα είναι πλούσιο σε πληροφορίες, ιδίως όσον αφορά τον όγκο των παρεχόμενων στοιχείων για την ανάλυση των μεσοπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων προκλήσεων που θα αντιμετωπίσει η Δανία στον τομέα των δημοσίων οικονομικών και είναι σύμφωνο με τον κώδικα δεοντολογίας για το περιεχόμενο και τη μορφή των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης.
The programme is rich in information, especially with regard to the amount of data provided for the analysis of medium- and long-term challenges of the Danish public finances, and complies with the Code of Conduct on the content and format of Stability and Convergence Programmes.
Το πρόγραμμα είναι σύμφωνο με τις απαιτήσεις του κώδικα δεοντολογίας για το περιεχόμενο και τη μορφή των προγραμμάτων σταθερότητας, ο οποίος εγκρίθηκε από το Συμβούλιο ECOFIN στις 10 Ιουλίου 2001.
The programme conforms with the requirements of the Code of Conduct on the content and format of the programmes endorsed by the ECOFIN Council on 10 July 2001.
Το πρόγραμμα είναι σύμφωνο με τις γενικές κατευθύνσεις οικονομικής πολιτικής που καθορίστηκαν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Κάρντιφ.
The programme is consistent with the broad economic policy guidelines agreed at the Cardiff European Council.
Το πρόγραμμα είχε μακροχρόνιο αντίκτυπο στις εθνικές μεταρρυθμίσεις και στον τρόπο με τον οποίο εφαρμόζονται οι ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες σε χώρες της ΕΕ, π.χ., μέσω της δημιουργίας των εθνικών πλαισίων απόκτησης επαγγελματικών προσόντων, τα οποία αποσκοπούν στη μεγαλύτερη διαφάνεια και συγκρισιμότητα των επαγγελματικών προσόντων.
The programme has had a lasting impact on national reforms and on the way European initiatives are put in practice in EU countries, for example through the creation of national qualification frameworks, which are aimed at making qualifications more transparent and comparable.
Το πρόγραμμα εγγυήσεων EaSI εγκαινιάστηκε τον Ιούνιο του 2015, χρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και υπάγεται στη διαχείριση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Επενδύσεων.
The EaSI Guarantee scheme was launched in June 2015 and is funded by the European Commission and managed by the European Investment Fund.
Το πρόγραμμα εγγυήσεων του γερμανικού Land του Βρανδεμβούργου για επενδυτικά έργα στην Πολωνία προβλέπει τη στήριξη επιχειρήσεων που είναι εγκατεστημένες στο Βρανδεμβούργο για τη χρηματοδότηση νεοσύστατων επιχειρήσεων, κοινών επιχειρήσεων ή εξαγορών στη γειτονική χώρα.
The guarantee programme of the German Land Brandenburg for investment projects in Poland assists enterprises located in the Land to finance company start-ups, joint ventures or acquisitions in the neighbouring country.
Το πρόγραμμα εγκαινιάστηκε το 2009 από τον ευρωπαϊκό εμπορικό φορέα αερολιμένων ACI EUROPE.
The programme was launched by the European airport trade body ACI EUROPE in 2009.
Το πρόγραμμα εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης το 2002,
The work programme was accepted by the Barcelona European Council of 2002;
Το πρόγραμμα εγκρίθηκε στα πλαίσια της εταιρικής σχέσης μεταξύ της Επιτροπής και της φλαμανδικής κοινότητας.
The programme has been agreed in the framework of partnership between the Commission and the Ministry van de Vlaamse Gemeenschap.
Το πρόγραμμα εγκρίθηκε στα πλαίσια της εταιρικής σχέσης μεταξύ της Επιτροπής και των εθνικών και περιφερειακών αρχών της Φλάνδρας και των Κάτω Χωρών.
The programme has been agreed in the framework of partnership between the Commission and the Flemish and Dutch national and regional authorities.
Το πρόγραμμα εγκρίθηκε στα πλαίσια της εταιρικής σχέσης μεταξύ της Κοινότητας, της φλαμανδικής κυβέρνησης και των περιφερειακών αρχών του Limbourg.
The programme has been agreed in the framework of partnership between the Commission, the Flemish government and the regional authorities of Limburg.
Το πρόγραμμα εγκρίθηκε στα πλαίσια της εταιρικής σχέσης της Επιτροπής με το Υπουργείο Εσωτερικών και τις αρχές της Χάγης.
The programme has been agreed in the framework of partnership between the Commission, the Ministry of the Interior and the authorities of The Hague.
Το πρόγραμμα εγκρίθηκε στα πλαίσια της εταιρικής σχέσης της Επιτροπής, του Υπουργείου Εσωτερικών των Κάτω Χωρών και των αρχών του Άμεστερνταμ.
This programme has been agreed in the framework of partnership between the Commission, the Netherlands Ministry for the Interior and the authorities of Amsterdam.
Το πρόγραμμα εγκρίθηκε στα πλαίσια της εταιρικής σχέσης της Επιτροπής, του κράτους μέλους και της περιφέρειας.
The programme has been agreed in the framework of the partnership between the Commission, the Member State and the region.
Το πρόγραμμα εγκρίθηκε στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης μεταξύ της Επιτροπής, του κράτους μέλους και των περιφερειών.
The programme has been agreed in the framework of the partnership between the Commission, the Member-State and the regions.
Το πρόγραμμα εκτίθεται στο έγγραφο 16177/03 (σ.
This programme is described in document 16177/03 (p.
Το πρόγραμμα εκτελείται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο πλαίσιο του προγράμματος TACIS, σε συνεργασία με το Ρωσικό Κέντρο Ιδιωτικοποίησης, ο προϊστάμενος του οποίου κ.
The programme is being carried out by the European Commission under its Tacis programme in collaboration with the Russian Privatisation Centre,
Το πρόγραμμα ενίσχυσε επίσης πρωτοβουλίες για τη βελτίωση των προοπτικών απασχόλησης των νέων και τη διευκόλυνση της μετάβασής τους από την εκπαίδευση στην εργασία.
The programme has also strengthened initiatives to improve young people's employment prospects and facilitate their transition from education to work.
Το πρόγραμμα ενίσχυσης για την εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν, το οποίο εγκρίθηκε για τα νέα κράτη μέλη στην Κοπεγχάγη (2002), είναι τελείως νέο και ανέρχεται σε 317 εκατομμύρια €.
The aid programme for the application of the Schengen acquis, which was adopted for the new Member States in Copenhagen (2002), is completely new and provides EUR 317 million.
Το πρόγραμμα ενίσχυσης είναι συμβιβάσιμο με την κοινή αγορά αφού διευκολύνει την ανάπτυξη ορισμένων οικονομικών δραστηριοτήτων, χωρίς να αλλοιώνει τους όρους των συναλλαγών κατά τρόπο που να αντίκειται στο κοινό συμφέρον (άρθρο 92, παράγραφος 3, εδάφιο γ της Συνθήκης ΕΚ και άρθρο 61, παράγραφος 3, εδάφιο γ της συμφωνίας για τον ΕΟΧ).
The aid scheme is compatible with the common market since it facilitates the development of certain economic activities but does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest (article 92(3)(c) of the EC Treaty and article 61(3)(c) of the EEA Agreement).
Το πρόγραμμα ενεργειών της Επιτροπής
Commission's action plan
Το πρόγραμμα ενισχύει τη θεμελιώδη, βασική βιομηχανική, εφαρμοζόμενη έρευνα και ανάπτυξη και έχει ως στόχο να προωθήσει την ανάπτυξη και την εφαρμογή τεχνικών και τεχνολογιών αποτελεσματικής χρησιμοποίησης της ενέργειας.
The programme aids fundamental, basic industrial, applied research and development to encourage the development and take up of energy efficient technologies and techniques.
Το πρόγραμμα ενισχύσεων εφαρμόζεται από την Επιτροπή, είτε άμεσα, μέσω ειδικής ομάδας διαχείρισης, είτε σε συνεργασία με το Πρόγραμμα ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών και άλλες διεθνείς οργανώσεις.
The aid programme is implemented by the Commission, either directly, through a dedicated programme team, or in collaboration with UNDP and other international organisations.
Το πρόγραμμα ενισχύσεων λειτουργεί από το 1993 και δεν έχει περιορισμούς με τη διαφορά ότι θα αναθεωρείται με την πάροδο του χρόνου.
The scheme has been operational since 1993 and has no current limit but its operation will be subject to review over time.
Το πρόγραμμα ενισχύσεων περιλαμβάνει ενισχύσεις για κατάρτιση, επιδοτήσεις μισθών και εισφορές κοινωνικής ασφάλισης μέγιστης χρονικής διάρκειας 3 ετών, πριμοδοτήσεις ανά δημιουργηθείσα θέση απασχόλησης 500.000 πεσετών και επιδοτήσεις επιτοκίων για δάνεια σχετικά με τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης.
The programme includes aid for training, subsidies for wages and social security contributions of a maximum of three years, premiums of PTA 500 000 per job created and interest rate rebates for loans involving job creation.
Το πρόγραμμα ενισχύσεων προς την τουρκοκυπριακή κοινότητα συμβάλλει στην προετοιμασία της επανένωσης
Aid Programme for Turkish Cypriot community helps prepare for reunification
Το πρόγραμμα ενισχύσεων προς τις χώρες ΑΚΕ θα προβλέπει ποσό 40 εκατ ευρώ για το 2006 και θα προετοιμάσει το έδαφος για περαιτέρω συνδρομή.
The ACP assistance plan will earmark € 40 million for 2006 and pave the way for further assistance.
Το πρόγραμμα εντάσσεται επίσης στο πλαίσιο του προγράμματος δράσης της ΕΕ για τις μεταδοτικές ασθένειες.
The programme can also be seen in the context of the EU programme of action on communicable diseases.
Το πρόγραμμα εντάσσεται πλήρως στη συνολική στρατηγική της Επιτροπής για τη βελτίωση της νομοθεσίας.
The programme is fully embedded in the overall Commission strategy on Better Regulation.
Το πρόγραμμα εντάσσεται στο πλαίσιο της εντολής του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβώνας, το οποίο είχε θέσει την κοινωνική ένταξη ως θέμα προτεραιότητας και είχε υιοθετήσει την ανοικτή μέθοδο συντονισμού μεταξύ των κρατών μελών για αυτόν τον τομέα δράσης.
The programme falls under the mandate from the Lisbon European Council, which made the theme of social inclusion one of its priorities and adopted the open method of coordination between Member States for this field of action.
Το πρόγραμμα εντάσσεται στο πρόγραμμα Comenius της ΕΕ και λαμβάνει ετήσια χρηματοδότηση ύψους 10 εκατ. ευρώ περίπου.
The scheme is part of the EU's Comenius programme and receives around €10 million in funding each year.
Το πρόγραμμα εξαγγέλλει επίσης νέες πρωτοβουλίες για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος, καθώς και προτάσεις για την αποφυγή βιομηχανικών και εξορυκτικών ατυχημάτων.
The programme also announces new initiatives for protecting the marine environment and proposals to prevent industrial and mining accidents.
Το πρόγραμμα εξακολουθεί να χρηματοδοτείται πλήρως από τον προϋπολογισμό της ΕΕ, με ανώτατο όριο 500 εκατ. ευρώ ανά δημοσιονομικό έτος.
The scheme remains fully funded out of the EU budget with a ceiling of €500 million per budget year.
Το πρόγραμμα εξηγεί ότι ο ΜΣ καθορίζεται σε περισσότερο απαιτητικό επίπεδο απ'ότι επιβάλλει ο δείκτης χρέους και η μέση δυνητική ανάπτυξη μακροπρόθεσμα ώστε να προσφέρει μια υγιή βάση για τη μακροπρόθεσμη δημοσιονομική διατηρησιμότητα μέσω της ταχείας μείωσης του χρέους
The programme explains that the MTO is set at a more demanding level than required by the debt ratio and average potential growth in the long run in order to provide a sound basis for long-term fiscal sustainability through rapid debt reduction.
Το πρόγραμμα επίσης αποσκοπεί να ενθαρρύνει την ανταλλαγή πληροφοριών και την ανάπτυξη νέων επαγγελματικών σχέσεων μεταξύ των συμμετεχόντων.
The programme also aims to encourage the exchange of information and development of new professional relationships between participants.
Το πρόγραμμα επίσης θα προβλέπει την παροχή κατάρτισης στο τοπικό τεχνικό προσωπικό όσον αφορά τις τεχνικές παρακολούθησης, ούτως ώστε το ίδιο να είναι σε θέση να συνεχίσει τις εργασίες μετά την αναχώρηση των αλλοδαπών εμπειρογνωμόνων.
The project will also mean training for local technicians in monitoring techniques, so they can go on with the work when expatriate experts leave.
Το πρόγραμμα επαναπροσανατολίστηκε πρόσφατα ώστε να στοχεύει αποκλειστικά στη προετοιμασία των χωρών για προσχώρηση στην ΕΕ.
The programme was recently re-oriented to focus solely on preparing the countries for EU membership.
Το πρόγραμμα επανεγκατάστασης σε επίπεδο ΕΕ (βλ. ανωτέρω) θα χρησιμεύσει ως μέσο για να εισέρχονται νόμιμα και με ασφάλεια στην ΕΕ τα πρόσωπα που χρήζουν διεθνούς προστασίας.
The EU wide resettlement scheme (see above) will serve as a means for people in need of international protection to safely and legally enter the EU.
Το πρόγραμμα επενδύει στην κατάρτιση και την εξέλιξη της σταδιοδρομίας ερευνητών σε κάθε στάδιο του επιπέδου μεταπτυχιακών σπουδών.
The scheme invests in the training and career development of researchers at every stage from post-graduate level.
Το πρόγραμμα επενδύει στην κατάρτιση και την εξέλιξη της σταδιοδρομίας των ερευνητών σε κάθε στάδιο από το μεταπτυχιακό επίπεδο, προσφέροντας υψηλής ποιότητας κατάρτιση σε επίπεδο διδακτορικών σπουδών για την προώθηση ανταγωνιστικών σε διεθνές επίπεδο ερευνητικών σταδιοδρομιών στην Ευρώπη.
The scheme invests in the training and career development of researchers at every stage from post-graduate level, offering high-quality doctoral training to promote internationally competitive research careers in Europe.
Το πρόγραμμα επενδύσεων για την Ευρώπη: τη νομοθετική συνέχεια του προγράμματος που ανακοινώθηκε τον προηγούμενο μήνα, για την διοχέτευση στην πραγματική οικονομία δημόσιων και ιδιωτικών επενδύσεων ύψους τουλάχιστον 315 δισ. ευρώ μέσα στα επόμενα τρία έτη.
An Investment Plan for Europe: the legislative follow-up to the Plan announced last month, unlocking public and private investments in the real economy of at least € 315 billion over the next three years.
Το πρόγραμμα επιβεβαιώνει τη δέσμευση των ιταλικών αρχών σε ένα πρόγραμμα ευρύτατων διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων σε διάφορους τομείς.
The programme reaffirms the engagement of the Italian authorities in a programme of sweeping structural reforms in several areas.
Το πρόγραμμα επιδεικνύει την πρόθεση της Επιτροπής για διεξαγωγή διαλόγου σε τομείς που είναι σημαντικοί για την κοινωνική πολιτική.
The programme indicates the Commission's intentions to launch debates in areas of key importance for social policy.