natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παράρτημα 2: Ταινίες με την υποστήριξη του MEDIA που βραβεύτηκαν με το Χρυσό Φοίνικα
Annex 2: Films with MEDIA support which received the Palme d'Or
Παράρτημα 2: Το πρόγραμμα Erasmus για την περίοδο 2011-2012 — κινητικότητας φοιτητών στο πλαίσιο του ERASMUS. χώρες καταγωγής και προορισμού
Annex 2: The Erasmus programme 2011-2012 – Erasmus student mobility: home and destination countries
Παράρτημα 2: Το πρόγραμμα Erasmus για την περίοδο 2012-2013 — κινητικότητα σπουδαστών στο πλαίσιο του ERASMUS: χώρες καταγωγής και προορισμού
Annex 2: Erasmus 2012-2013 – Erasmus student mobility: home and destination countries
Παράρτημα 2: Το πρόγραμμα Erasmus κατά την περίοδο 2010-2011 – Κινητικότητα των φοιτητών στο πλαίσιο του Erasmus: χώρες προέλευσης και προορισμού
Annex 2: The Erasmus Programme 2010-2011 - Erasmus student mobility: home and destination countries
Παράρτημα 2: Χρονολογικές σειρές για τους φοιτητές του προγράμματος Erasmus από το 1987/1988 έως το 2009/10.
Annex 2: Time series on outgoing Erasmus students from 1987/1988 to 2009/10
Παράρτημα 2: τάσεις της βιομάζας γάδου και της θνησιμότητας λόγω της αλιείας στη Βόρειο Θάλασσα
Annex 2: trends in North Sea cod biomass and fishing mortality
Παράρτημα 3 : Πίνακας : Λεπτομέρειες δεικτών ποιότητας
ANNEX 3: Details of quality indicators
Παράρτημα 3 Σ Τ Ο Χ Ο Σ 5 β - Γ Α Λ Λ Ι Α
Annex 3 OBJECTIVE 5(b) - FRANCE
Παράρτημα 3 – Ποσοστό των γυναικών στα διοικητικά συμβούλια μεγάλων εισηγμένων εταιρειών, ΕΕ-27, 2010-2013: συνεχής πρόοδος
Annex 3 - Share of women on the boards of large listed companies, EU-27, 2010-2013: Continuing Progress
Παράρτημα 3 – Προτεραιότητες για τους συννομοθέτες:
Annex 3 – Priorities for the co-legislators:
Παράρτημα 3 – Χάσμα μεταξύ των φύλων στην ανάγνωση
Annex 3 – Gender gap in reading
Παράρτημα 3: Erasmus 2012-2013
Annex 3: Erasmus 2012-2013
Παράρτημα 3: «
Annex 3: "
Παράρτημα 3: Ανακεφαλαιωτικός πίνακας: η παρούσα και η προτεινόμενη κατάσταση
Annex 3: Summary table: current and proposed situation
Παράρτημα 3: Αντίληψη για την ποιότητα, την ανεξαρτησία και την αποτελεσματικότητα των εθνικών δικαστηρίων
Annex 3: Perception of quality, independence and efficiency of national courts
Παράρτημα 3: Επανεγκατάσταση: Κλείδα κατανομής
Annex 3: Resettlement: Distribution key
Παράρτημα 3: Κινητικότητα εξερχόμενων και εισερχόμενων φοιτητών του προγράμματος Erasmus το 2009/10 (συνδυασμών σπουδών και περιόδων άσκησης).
Annex 3: Outgoing and incoming Erasmus student mobility in 2009/10 (studies and placements combined).
Παράρτημα 3: Παραμένει το χάσμα μεταξύ των φύλων στους μισθούς και τις συντάξεις
Annex 3: Gender pay gap and pensions gap still persist
Παράρτημα 3: Πόσοι πολίτες της ΕΕ είναι διακινούμενοι;
Annex 3: How many EU citizens are mobile?
Παράρτημα 3: Συνεισφορές των κρατών μελών και της Επιτροπής στο Παγκόσμιο Επισιτιστικό Πρόγραμμα
Annex 3: Member State and Commission Contributions to the World Food Programme
Παράρτημα 3: Το πρόγραμμα Erasmus για την περίοδο 2011-2012 — τα 100 κορυφαία ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που δέχονται φοιτητές Erasmus
Annex 3: The Erasmus programme 2011-2012 – Top 100 higher education institutions receiving Erasmus students
Παράρτημα 3: Το πρόγραμμα Erasmus για την περίοδο 2012-2013 — τα 100 κορυφαία ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που δέχονται σπουδαστές Erasmus
Annex 3: Erasmus 2012-2013 – Top 100 higher education institutions receiving Erasmus students
Παράρτημα 3: Το πρόγραμμα Erasmus κατά την περίοδο 2010-2011 – Τα 100 κυριότερα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που υποδέχονται φοιτητές στο πλαίσιο του Erasmus
Annex 3: The Erasmus Programme 2010-2011 - Top 100 higher education institutions receiving Erasmus students
Παράρτημα 3: χάρτης περιοχών ICES
Annex 3: Map of ICES areas
Παράρτημα 4
ANNEX4
Παράρτημα 4 – Σκοπούμενες αποσύρσεις και τροποποιήσεις:
Annex 4 – Intended withdrawals or modifications:
Παράρτημα 4: Assises de la Justice: Πρόγραμμα
Annex 4: Assises de la Justice: Annotated agenda
Παράρτημα 4: Erasmus 2012-2013
Annex 4: Erasmus 2012-2013
Παράρτημα 4: Διάσημοι φοιτητές Erasmus- σταδιοδρομίες που αποτελούν πηγή έμπνευσης
Annex 4: Well-known Erasmus alumni – inspiring careers
Παράρτημα 4: Δύο στους τρεις Ευρωπαίους αισθάνονται ότι η φωνή τους δεν έχει απήχηση
Annex 4: Two out of three Europeans feel that their voice is not being heard
Παράρτημα 4: Κινητικότητα εξερχόμενου και εισερχόμενου προσωπικού του προγράμματος Erasmus το 2009/10 (συνδυασμός διδακτικού έργου και επιμόρφωσης προσωπικού).
Annex 4: Outgoing and incoming Erasmus staff mobility in 2009/10 (teaching assignments and staff training combined).
Παράρτημα 4: Οι διακινούμενοι πολίτες της ΕΕ έχουν μεγαλύτερες πιθανότητες να είναι οικονομικά ενεργοί σε σύγκριση με τους ημεδαπούς στα κράτη μέλη
Annex 4: EU mobile citizens are more likely to be economically active than Member States' own nationals
Παράρτημα 4: Πίνακας με τους εθνικούς φορείς του προγράμματος "Νεολαία για την Ευρώπη"
Annex 4: List of National Agencies for the Youth for Europe programme
Παράρτημα 4: Το πρόγραμμα Erasmus για την περίοδο 2012-2013 — τα 100 κορυφαία ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που δέχονται σπουδαστές Erasmus
Annex 4: Erasmus 2012-2013 – Top 100 higher education institutions sending Erasmus students
Παράρτημα 4: Το πρόγραμμα Erasmus κατά την περίοδο 2009-2010 – Τα 100 κυριότερα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που υποδέχονται φοιτητές στο πλαίσιο του Erasmus
Annex 4: The Erasmus Programme 2009-2010 - Top 100 higher education institutions receiving Erasmus students
Παράρτημα 4: διαθέσιμα κεφάλαια στο πλαίσιο του ΧΜΠΑ (2000-2006)
Annex 4: Available funds under FIFG (2000-2006)
Παράρτημα 5 – Κατάλογος καταργούμενων πράξεων:
Annex 5 – List of repeals:
Παράρτημα 5: Αποτελέσματα των δειγματοληπτικών ερευνών που έγιναν στο πλαίσιο των Διαλόγων των Πολιτών
Annex 5: Results of Surveys carried out during Citizens' Dialogues
Παράρτημα 5: Διάσημοι φοιτητές Erasmus- σταδιοδρομίες που αποτελούν πηγή έμπνευσης
Annex 5: Well-known Erasmus alumni – inspiring careers
Παράρτημα 5: Εκπρόσωποι των 3 εκατομμυρίων φοιτητών Erasmus στις 33 συμμετέχουσες χώρες
Annex 5: Representatives of the 3 millionth Erasmus student in each country
Παράρτημα 5: Εξερχόμενοι σπουδαστές Erasmus ως ποσοστό των πτυχιούχων πανεπιστημίου το 2009.
Annex 5: Outgoing Erasmus students as a share of university graduates in 2009
Παράρτημα 5: σχεδιαζόμενη κατανομή ενισχύσεων του ΧΜΠΑ για κάθε μέτρο
Annex 5: Planned allocation of FIFG by measure
Παράρτημα 6 – Νομοθεσία που τίθεται σε ισχύ το 2016:
Annex 6 – Legislation that becomes applicable in 2016:
Παράρτημα 6: Τα πρώτα 100 ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ως προς την προέλευση.
Annex 6: Top 100 sending higher education institutions
Παράρτημα :
Annex
Παράρτημα :
Annex :
Παράρτημα :
Attachments
Παράρτημα : Αποσπάσματα των κανονισμών
Annex : Extracts of the Regulations
Παράρτημα : Βασικά στοιχεία και πρόοδος επικύρωσης της Σύμβασης του 1995 και των πρωτοκόλλων της
Annex : Key elements and the state of ratification of the 1995 Convention and its Protocols
Παράρτημα : Ενημέρωση των κριτηρίων σχετικά με τη μακροπρόθεσμη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας προς τρίτες χώρες
Annex: Update of the criteria for Community macrofinancial assistance to third countries
Παράρτημα : Επιλέξιμα προγράμματα ενημέρωσης και προώθησης - 2009
Annex: Accepted information and promotion programmes - series 2009
Παράρτημα : Ημερομηνίες των εκπτώσεων στα διάφορες συμμετέχουσες χώρες.
Annex: Dates of the sales in participating countries.
Παράρτημα : Κατάλογος των γεωγραφικών ενδείξεων και ονομασιών προέλευσης.
Annex : List of geographical indications and designations of origin
Παράρτημα : Κατάλογος των οκτώ ινστιτούτων του Κοινού Κέντρου Ερευνών
Annex: List of the eight JRC Institutes
Παράρτημα : Κατάλογος των οκτώ ινστιτούτων του Κοινού Κέντρου Ερευνών της ΕΕ
Annex: List of the eight JRC Institutes of the European Union
Παράρτημα : Κατάλογος των σχεδίων και εκδηλώσεων
Annex: list of projects and events
Παράρτημα : Πίνακες με τις προτάσεις της Επιτροπής για τις αλιευτικές δυνατότητες των κυριότερων αποθεμάτων κατά το έτος 2003
Annex : Tables on Commission proposals on fishing possibilities for the main stocks for 2003
Παράρτημα : Περιγραφή της κατάστασης σχετικά με τις προσλήψεις υπηκόων των 12 νέων κρατών μελών
Annex : State of play of recruitment from the 12 new Member States
Παράρτημα : Τα υποψήφια σχέδια από κάθε χώρα για τα ευρωπαϊκά βραβεία νεολαίας του 2005
Annex: Nominated projects from each country for the 2005 European Youth Awards
Παράρτημα : ο επιλεγείς λογότυπος
Annex: the selected logo
Παράρτημα : οι προτάσεις αναλυτικά
Annex : The proposals in detail
Παράρτημα : οι προτάσεις αναλυτικά
Annex: The proposals in detail
Παράρτημα : χώροι στους οποίους έχει απονεμηθεί το σήμα ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς σύμφωνα με το ισχύον σχέδιο:
Annex: sites which have received the European Heritage Label under the existing scheme:
Παράρτημα I - α
Annex I - a
Παράρτημα I - β
Annex I - b
Παράρτημα I - γ
Annex I - c
Παράρτημα I : Εκκαθάριση λογαριασμών του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ (ως προς τη συμμόρφωση)
Annex I : Conformity clearance of accounts of EAGF and EAFRD
Παράρτημα I : Εκκαθάριση λογαριασμών του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ με βάση τη συμμόρφωση
Annex I : Conformity clearance of accounts of EAGF and EAFRD
Παράρτημα I : Πριμοδοτήσεις για τους καπνούς σε φύλα συγκομιδών των ετών 2002, 2003 και 2004
Annex I : Premiums for leaf tobaccos of the 2002, 2003 et 2004 harvests
Παράρτημα I: Βιογραφίες των νικητριών και περιλήψεις των ταινιών
Annex I: Biographies of the winning scriptwriters and film synopses
Παράρτημα I: Εκκαθάριση λογαριασμών του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ
Annex I : Clearance of accounts of EAGF and EAFRD
Παράρτημα I: Εκκαθάριση λογαριασμών του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ
Annex I: Clearance of accounts of EAGF and EAFRD
Παράρτημα I: Εκκαθάριση λογαριασμών του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ ως προς τη συμμόρφωση
Annex I : Conformity clearance of accounts of EAGF and EAFRD
Παράρτημα I: Οδικός χάρτης των πρωτοβουλιών
Annex I: Roadmap of initiatives
Παράρτημα I: Περιεχόμενο της πολυετούς συμφωνίας χρηματοδότησης
Annex I: Content of the Multi-annual Financing Agreement
Παράρτημα I: Ταινίες του προγράμματος MEDIA που προβάλλονται στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών 2011
Annex I: MEDIA films showing at the Cannes Festival 2011
Παράρτημα I: Ταινίες του προγράμματος MEDIA που προβάλλονται στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών 2012
Annex I: MEDIA films at the Cannes Film Festival 2012
Παράρτημα II - Ορισμένα χαρακτηριστικά του AIDS/HIV στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Annex II - Some features of AIDS/HIV in the European Union
Παράρτημα II : Εκκαθάριση λογαριασμών του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ
Annex II : Clearance of accounts of EAGF and EAFRD
Παράρτημα II : Εκκαθάριση των λογαριασμών του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ
Annex II : Clearance of accounts of EAGF and EAFRD
Παράρτημα II : Κατώφλια εγγύησης για τη συγκομιδή του έτους 2002 Κατώφλια εγγύησης για τις συγκομιδές των ετών 2003 και 2004
Annex II : Guarantee thresholds for the 2002 harvest Guarantee thresholds for the 2003 and 2004 harvests
Παράρτημα II : Χάρτης όπου εμφαίνονται οι ζώνες ICES
ANNEX II : Map showing ICES zones
Παράρτημα II στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Annex II to the ANNEX
Παράρτημα II της προπαρατεθείσας οδηγίας.
Annex II to the aforementioned directive.
Παράρτημα II: Εκκαθάριση λογαριασμών του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ
Annex II: Clearance of accounts of EAGF and EAFRD
Παράρτημα II: Νέες ταινίες που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του σχεδίου ανάπτυξης του προγράμματος MEDIA
Annex II: New projects funded under the MEDIA programme's development scheme
Παράρτημα II: Οι τρεις πυλώνες της ψηφιακής ενιαίας αγοράς
Annex II: The three pillars of the Digital Single Market
Παράρτημα II: Ποσότητα κάθε τύπου προϊόντος που μπορεί να αποσυρθεί από τα αποθέματα παρέμβασης της ΕΕ προκειμένου να διανεμηθεί σε κάθε κράτος μέλος (σε τόνους)-
ANNEX II: Quantity of each type of product to be withdrawn from EU intervention stocks for distribution in each Member State (in tonnes)
Παράρτημα II: Χρονοδιάγραμμα
Annex II: Calendar of events
Παράρτημα III.1
Annex III.1
Παράρτημα III.2
Annex III.2
Παράρτημα IV : Οι συμμετέχοντες φορείς στη διαμετακόμιση
Annex IV: Those involved in transit
Παράρτημα IV στα Συμπεράσματα της Προεδρίας, Νίκαια, 7-9 Δεκεμβρίου 2000.
Annex IV to the Presidency conclusions, Nice, 7-9 December 2000.
Παράρτημα V  Κοινή στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την
Annex V Common Strategy of the European Union on
Παράρτημα V : Έργο μηχανοποίησης της διαμετακόμισης
Annex V: Transit computerization
Παράρτημα VI : Κύριες δυσκολίες και προτάσεις μεταρρύθμισης
Annex VI: Main difficulties and reform proposals
Παράρτημα VI της διεθνούς σύμβασης για την πρόληψη της ρύπανσης από
Annex VI of the International Convention for the Prevention of Pollution from
Παράρτημα VΙ Έγγραφα που υποβλήθηκαν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Στοκχόλμης Σελίδα 7
Annex IV Documents submitted to the Stockholm European Council Page 7
Παράρτημα VΙ Έγγραφα που υποβλήθηκαν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Στοκχόλμης Σελίδα 7
Documents submitted to the Stockholm European Council Page 7
Παράρτημα Β (=Προσάρτημα ΙΙ της Σύμβασης CITES)
Annex B (= Appendix II under CITES)
Παράρτημα Ι (Κοινή θέση BTWC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annex I (BTWC common position) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Παράρτημα Ι - Εκκαθάριση λογαριασμών του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ
Annex I - Clearance of accounts of EAGF and EAFRD
Παράρτημα Ι : Γενική παρουσίαση της τελωνειακής διαμετακόμισης
Annex I: Detailed description
Παράρτημα Ι : Στατιστικές
Annex I: Statistics
Παράρτημα Ι ΔΗΛΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ
ANNEX I DECLARATION ON FORMER YUGOSLAVIA
Παράρτημα Ι Δήλωση του Λάκεν για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης Σελίδα 2
Annex I Laeken Declaration on the future of the European Union Page 2
Παράρτημα Ι Ευρωπαϊκή Κοινωνική Ατζέντα Σελίδα 3
Annex I European social agenda Page 3
Παράρτημα Ι Σύνθεση του Συνεδρίου Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο είναι οργανωμένο και ενεργεί ως σώμα.
Annex I Composition of the Court The structure of the Court of Auditors is collegial and it works on the principle of collective responsibility.
Παράρτημα Ι του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ
Annex I to the ANNEX
Παράρτημα Ι).
Annex I).
Παράρτημα Ι: Κατάλογος των ονομασιών προέλευσης και γεωργαφικών ενδείξεων.Παράρτημα ΙΙ : Κατάλογος των κοινών προϊόντων.
Annex l : List of geographical indications and designations of origin Annex II : List of generic products
Παράρτημα Ι: Σουδάν - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Annex I: Sudan - Council conclusions
Παράρτημα Ι: Χρηματοδοτικοί πόροι που διατίθενται για την εκτέλεση του σχεδίου του 2012 σε κάθε κράτος μέλος (σε ευρώ)
ANNEX I: Financial resources made available to implement the 2012 plan in each Member State (in EUR)
Παράρτημα ΙΙ - Εκκαθάριση λογαριασμών του ΕΓΤΕ και του ΕΓΤΑΑ
Annex II - Clearance of accounts of EAGF and EAFRD
Παράρτημα ΙΙ Δήλωση για την επιχειρησιακή ετοιμότητα της κοινής
Annex II Declaration on the operational capability of the
Παράρτημα ΙΙ Δήλωση σχετικά με τις υπηρεσίες κοινής ωφελείας Σελίδα 18
Annex II Statement on services of general interest Page 18
Παράρτημα ΙΙ Δήλωση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για τις κλιματικές μεταβολές Σελίδα 5
Annex II European Council Declaration on Climate Change Page 5
Παράρτημα ΙΙ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ σχετικά με τις εξαγωγές όπλων στην πρώην Γιουγκοσλαβία
ANNEX II COMMON POSITION concerning arms exports to the former Yugoslavia
Παράρτημα ΙΙ των συμπερασμάτων του Λάκεν.
Annex II to the Laeken conclusions.
Παράρτημα ΙΙ).
Annex II).
Παράρτημα ΙΙ: Βραβευμένες ταινίες MEDIA στις Κάννες από το 1991
Annex II: Prize-winning MEDIA films at Cannes since 1991
Παράρτημα ΙΙ: Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Annex II: Democratic Republic of Congo - Council conclusions
Παράρτημα ΙΙΙ
ANNEX III
Παράρτημα ΙΙΙ  Ευρωπαϊκός Χάρτης για τις μικρές επιχειρήσεις Σελίδα 26
Annex III European Charter for Small Enterprises Page 26
Παράρτημα ΙΙΙ Δήλωση για την κατάσταση στη Μέση Ανατολή Σελίδα 13
Annex III Declaration on the situation in the Middle East Page 13
Παράρτημα ΙΙΙ Δήλωση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για την ΠΓΔΜ Σελίδα 6
Annex III European Council Declaration on FYROM Page 6
Παράρτημα ΙΙΙ).
Annex III).
Παράρτημα ΙΙΙ: Ουγκάντα - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Annex III: Uganda - Council conclusions
Παράρτημα Κ: Κατάλογος παροχής υπηρεσιών
Annex K : List of supplies of services
Παράρτημα Κατάλογος των νέων εταίρων που κλήθηκαν να συμμετάσχουν στην Εμβληματική Πρωτοβουλία για το Γραφένιο
Annex: New partners invited to join the Graphene Flagship are listed below
Παράρτημα Κύρια στοιχεία των Ευρωπαϊκών Συμφωνιών μεταξύ της ΕΕ και των χωρών της Κεντρικής Ευρώπης
Annex Main elements of Europe Agreements between the EU and Central Europe countries
Παράρτημα ΧΙ του κανονισμού (ΕΚ)
Annex XI of Regulation (EC)
Παράρτημα νέας ανακοίνωσης
Annex communication:
Παράρτημα στo ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Annex to ANNEX II
Παράρτημα τoυ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ
Annex to the ANNEX
Παράρτημα της εκτελεστικής αποφάσεως 2012/335/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2012, για την εφαρμογή της απόφασης 2011/782 (ΕΕ L 165, σ.
Annex to Council Implementing Decision 2012/335/CFSP of 25 June 2012 implementing Decision 2011/782 (OJ 2012 L 165, p.
Παράρτημα της μελέτης: Ορθές πρακτικές έξι ευρωπαϊκών πόλεων:
Annex to the Study: Good practices from six cities:
Παράρτημα της ομιλίας του αντιπροέδρου Γίρκι Κατάινεν, κατά το έκτακτο Συμβούλιο Γεωργίας και Αλιείας
Annex to the speech by Vice President Jyrki Katainen at the Extraordinary Agriculture and Fisheries Council
Παράρτημα της στρατηγικής προτείνει ορισμένα μέτρα που θα μπορούσαν να λάβουν τα κράτη μέλη.
An annex to the strategy suggests a number of measures that Member States could take.
Παράρτημα του 8528/02 ΜΙ 76.
Annex to 8528/02 MI 76.
Παράρτημα του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ
Annex to the ANNEX
Παράρτημα του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΙΙΙ
Annex to ANNEX III
Παράρτημα του Παραρτήματος):Μια Διοικούσα Επιτροπή, η σύνθεση της οποίας καθορίζεται επίσης στο Παράρτημα του Παραρτήματος, και η οποία καθορίζει την ημερήσια διάταξη των εργασιών και προετοιμάζει τις αποφάσεις του ΕΣΣΚ.
A Steering Committee, the composition of which is also set out in Annex to Annex, shall set the work agenda, and prepare the decisions of the ESRB.
Παράρτημα των συμπερασμάτων
Annex to the conclusions
Παράρτημα των συμπερασμάτων του Συμβουλίου για τη Ζιμπάμπουε
Annex to the Council conclusions on Zimbabwe
Παράρτημα – Κατάλογος επιλεχθέντων έργων
Annex – list of selected projects
Παράρτημα – προβλεπόμενοι συμμετέχοντες
Annex – scheduled participants
Παράρτημα) είvαι oι ακόλoυθες :
Annex) are the following:
Παράρτημα).
Annex).
Παράρτημα- Αριθμός ιστοτόπων που ελέγχθηκαν και συμμορφώθηκαν στις 9 Οκτωβρίου 2013:
Annex - Number of websites checked and compliant on 9 October 2013:
Παράρτημα-Κυριότερες οικονομικές διορθώσεις:
Annex - Main financial corrections:
Παράρτημα2.
Annex 2.
Παράρτημα:
Annex :
Παράρτημα:
Annexes:
Παράρτημα: (στα αγγλικά)
Annex: (In English)
Παράρτημα: Αλβανία Κοινή συμβουλευτική ομάδα (Task Force) Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Annex: Albania Joint Consultative Task Force Council conclusions
Παράρτημα: Ανταλλαγή διεθνών πιστωτικών μορίων
Annex: Exchanges of international credits
Παράρτημα: Αποσπάσματα των κανονισμών
Annex : Extracts of the Regulations
Παράρτημα: Βασικά ζητήματα στην Κύπρο
Annex: Key issues in Cyprus
Παράρτημα: Διάλογοι με τους πολίτες: η συζήτηση για το μέλλον της Ευρώπης συνεχίζεται
Annex: Citizens' Dialogues: the debate on Europe's future continues
Παράρτημα: Δράσεις για την εφαρμογή της στρατηγικής για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών (2010-2015)
Annex: Actions to implement the Strategy for Equality between Women and Men (2010-2015)
Παράρτημα: Επείγουσα μετεγκατάσταση για την Ιταλία, την Ελλάδα και την Ουγγαρία
Annex: Emergency Relocation for Italy, Greece and Hungary
Παράρτημα: Επισκόπηση των συστάσεων για την απασχόληση 2003
Annex: Overview of Employment Recommendations 2003
Παράρτημα: Επιχειρήσεις που συμμετέχουν στο χρηματοδοτικό μηχανισμό
Annex: Firms participating in the financial arrangements
Παράρτημα: Εστίαση στην περιβαλλοντική ενσωμάτωση, στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας της Επιτροπής για το 1999, και παράθεση παραδειγμάτων για πρωτοβουλίες ενσωμάτωσης εκ μέρους της Επιτροπής.
Annex: focuses on environmental integration within Commission's 1999 Work Programme and gives examples for integration initiatives of the Commission.
Παράρτημα: Η αγορά των κινητών επικοινωνιών
Some figures about the Mobile Market
Παράρτημα: Ιστορικό της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Επιστημονικής Παιδείας
Annex 1 : Background on the European Week for Scientific Culture
Παράρτημα: Κατάλογος προγραμμάτων - Ποσοστό και συνολικό ποσό της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας που έχουν προταθεί.
In annex : List of programmes - Proposed rate and amount of the Community financial contribution
Παράρτημα: Κατάλογος των μελών της Στρογγυλής Τράπεζας
Annex: List of Members of the Round Table
Παράρτημα: Κλείδα συνεισφοράς στον ΕΜΣ, βασισμένη στην κλείδα της ΕΚΤ
Annex: ESM contribution key based on the ECB key
Παράρτημα: Κριτήρια επιλογής και διαδικασία επιλογής
Annex : Selection criteria and selection process
Παράρτημα: Μέλη του «Αεροπορικού Βήματος»
Annex: Members of the Aviation Platform
Παράρτημα: Ολοκληρωμένη δέσμη μέτρων
Annex: Comprehensive package of measures
Παράρτημα: ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ ΤΩΝ ΦΥΛΑΚΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ 2009-2010
Annex: PRISON POPULATION IN THE EUROPEAN UNION 2009-2010
Παράρτημα: Πίνακας επιβολής των κανόνων της Εσωτερικής Αγοράς
Annex: Internal Market Enforcement Table
Παράρτημα: Παράδειγμα της επιλογής ειδήσεων
Annex: Example of the news digest
Παράρτημα: Παραδείγματα εθνικών μέτρων για την προώθηση της ένταξης των Ρομά στους τέσσερις τομείς προτεραιότητας που καθορίστηκαν στο Πλαίσιο της ΕΕ
Annex: Examples of national measures to promote Roma inclusion in the four priority areas identified in the EU Framework
Παράρτημα: Πορίσματα των εμπεριστατωμένων επισκοπήσεων ανά κράτος μέλος
Annex: Findings from in-depth-reviews by Member State
Παράρτημα: Ποσοστό ατόμων με χαμηλές, μεσαίες ή υψηλές δεξιότητες χρήσης υπολογιστή, 2011
Annex: Percentage of individuals with low, medium and high computer skills, 2011
Παράρτημα: Προηγούμενοι νικητές του Βραβείου MEDIA της ΕΕ και του βραβείου ευρωπαϊκών ταλέντων MEDIA
Annex: Previous winners of the EU Prix MEDIA and MEDIA European Talent Prize
Παράρτημα: Προς ένα Ευρωπαϊκό Θεματολόγιο για τη Μετανάστευση: τα στοιχεία (γραφική απεικόνιση)
Annex: Towards a European Agenda on Migration: The Facts
Παράρτημα: Προτεινόμενα TAC για το 2001 και αντίστοιχη μείωση σε σύγκριση με τα TAC του 2000
Annex : Proposed TACs for 2001 and the corresponding reduction compared to TAC in 2000
Παράρτημα: Πρόοδος σχετικά με την επίτευξη του στόχου για ποσοστό μικρότερο του 15% όσον αφορά τα άτομα ηλικίας 15 ετών με χαμηλές επιδόσεις στην ανάγνωση, τα μαθηματικά και τις θετικές επιστήμες [1]
Annex: Progress towards the benchmark of less than 15% low achievers in reading, maths and science among 15 year olds [1]
Παράρτημα: Σημαντικές εκδηλώσεις σε πόλεις
Annex: City highlights
Παράρτημα: Στοιχεία για το μισθολογικό χάσμα μεταξύ των δύο φύλων, στις χώρες της ΕΕ
Annex: The gender pay gap figures in EU countries
Παράρτημα: Στοιχεία ερευνητικών προγραμμάτων σχετικών με την ανακάλυψη.
Annex: Details on research projects involved in the discovery
Παράρτημα: Συνολικοί χρηματοδοτικοί πόροι διαθέσιμοι για την εφαρμογή του σχεδίου του 2012
Annex: Total financial resources available to implement the 2012 plan
Παράρτημα: Συνολικοί χρηματοδοτικοί πόροι διαθέσιμοι για την εφαρμογή του σχεδίου του 2012 (σε ευρώ)
Annex: Total financial resources available to implement the 2012 plan (in EURO)
Παράρτημα: Συνολικοί χρηματοδοτικοί πόροι που είναι διαθέσιμοι για την εφαρμογή του σχεδίου 2013.
Annex: Total financial resources available to implement the 2013 plan
Παράρτημα: Ταινίες του Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου (Berlinale) 2014 που υποστηρίζονται από το πρόγραμμα MEDIA
Annex: MEDIA supported films at the Berlinale 2014:
Παράρτημα: αριθμητικά στοιχεία για τα δικαιώματα των επιβατών αεροπορικών μεταφορών
Annex: figures on air passenger rights
Παράρτημα: βασικές προθεσμίες παραγραφής για την καταβολή αποζημίωσης σε θύματα τροχαίων ατυχημάτων
Annex: Basic limitation periods for compensation claims by victims of road traffic accidents
Παράρτημα: ιστορική αναδρομή
Annex: Background