natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στόχος του είναι η προώθηση του συντονισμού των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών με βάση τα προσδοκώμενα αποτελέσματα.
The aim is to boost coordination of the member states' economic policies on the basis of expected results.
Στόχος του είναι η προώθηση, σε ευρωπαϊκή κλίμακα, του προβληματισμού και της συζήτησης για την επιστήμη και την τεχνολογία.
Its aim is to foster discussion and debate on Science and Technology on a European scale.
Στόχος του είναι η συμβολή στην ανάπτυξη και εφαρμογή της περιβαλλοντικής πολιτικής της ΕΕ, μέσω της χρηματοδότησης ειδικών δράσεων.
Its objective is to contribute to the development and implementation of EU environmental policy by financing specific actions.
Στόχος του είναι η συνειδητοποίηση, από όλους, της στρατηγικής σημασίας του διαστήματος και της διαστημικής πολιτικής για την Ένωση και τους πολίτες της, ο εντοπισμός τομέων γενικής συναίνεσης και η εξεύρεση συγκεκριμένων λύσεων στα ζητήματα πρόσβασης, χρηματοδότησης και θεσμικών ρυθμίσεων.
Its objective is to increase general awareness of the strategic importance of space and space policy for the Union and its citizens, to define areas of consensus, and to find concrete answers to questions concerning access, funding, and institutional arrangements.
Στόχος του είναι η υποστήριξη της βιώσιμης ανάπτυξης και η συμβολή στην επίτευξη σημαντικής και μετρήσιμης βελτίωσης του περιβάλλοντος της Ευρώπης, παρέχοντας επίκαιρες, στοχευμένες, χρήσιμες και αξιόπιστες πληροφορίες στους υπευθύνους για τη χάραξη πολιτικής και στο κοινό.
It aims to support sustainable development and to help achieve significant and measurable improvement in Europe's environment by providing timely, targeted, relevant and reliable information to policymaking agents and the public.
Στόχος του είναι να απλουστεύει τις διαδικασίες στις διασυνοριακές υποθέσεις και να διευκολύνει την πρόσβαση στη δικαιοσύνη.
It aims at simplifying procedures in cross-border proceedings and facilitating access to justice.
Στόχος του είναι να αποτελέσει οδηγό ο οποίος θα βοηθήσει τις συνδεδεμένες χώρες (ΧΚΑΕ) να προετοιμαστούν ώστε να λειτουργήσουν με βάση τις απαιτήσεις που θέτει η εσωτερική αγορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Its purpose is to provide a guide to assist the associated countries (CEECs) prepare for operating under the requirements of the European Union's internal market.
Στόχος του είναι να βελτιωθεί ο έλεγχος του διεθνούς εμπορίου του είδους αυτού και να διαπιστωθεί η προέλευση του συνόλου των Dissostichus spp, που εισάγονται από εδάφη των συμβαλλομένων μερών της CCAMLR ή εξάγονται προς τα εδάφη αυτά.
It is intended to improve monitoring of international trade in this species and to identify the origins of all Dissostichus spp., imported from or exported to the territories of the CCAMLR Contracting Parties.
Στόχος του είναι να διευκολύνει την εφαρμογή της σύμβασης του Δουβλίνου σχετικά με τον καθορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο, σύμφωνα με τη σύμβαση της Γενεύης, να εξετάσει την αίτηση ασύλου.
Its objective is to facilitate the application of the Dublin Convention in determining which Member State is obliged, in accordance with the Geneva Convention, to examine an asylum application.
Στόχος του είναι να διευκολύνει την πρόσβαση στη μικροχρηματοδότηση για ευπαθείς ομάδες που επιθυμούν να ιδρύσουν ή να αναπτύξουν τις εταιρείες ή τις πολύ μικρές επιχειρήσεις τους, κυρίως μέσω δανείων ύψους μέχρι 25.000 ευρώ.
The objective is to increase access to microfinance for vulnerable groups who want to set up or develop their business and micro-enterprises, through notably loans of up to EUR 25 000.
Στόχος του είναι να διευκρινιστούν οι τομείς που ενδέχεται να προκαλέσουν σύγχυση και να διασαφηνισθούν οι ελάχιστες απαιτήσεις της οδηγίας.
The objective is to clarify areas of possible confusion and make clear the minimum requirements of the directive.
Στόχος του είναι να δώσει συνέχεια στην κοινή δήλωση της 22ας Οκτωβρίου 2007, η οποία οδήγησε σε μεγαλύτερη πολιτιστική συνεργασία και διάλογο, καθώς και στην έναρξη πολιτικής ανταλλαγών στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, συμπεριλαμβανομένης της πολυγλωσσίας.
It seeks to build on the EU-China Joint Declaration on Culture of 22 October 2007, which led to increased cultural cooperation and dialogue, as well as launching policy exchanges on education and training, including multilingualism.
Στόχος του είναι να εκσυγχρονίσει και να ψηφιοποιήσει σε σημαντικό βαθμό τα συστήματα πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης της χώρας, που αποτελεί έργο προτεραιότητας, (ένα από τα 181 που προσδιορίστηκαν από τις ελληνικές αρχές και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή ως ζωτικής σημασίας για την ανάκαμψη της Ελλάδας) με βάση τη στρατηγική του υπουργείου Παιδείας για το «Ψηφιακό Σχολείο».
It aims at significantly modernizing and digitalizing the country's primary and secondary education systems, is a priority project, (one of 181 identified by the Greek authorities and the European Commission as vital for Greece's recovery) based on the strategy of the Ministry of Education for the "Digital School".
Στόχος του είναι να ενθαρρύνει την συνέχιση των προσπαθειών για την αναδιάρθρωση και τον περιορισμό της δραστηριότητας παραγωγής άνθρακα, λαμβάνοντας παράλληλα υπόψιν τις κοινωνικές και περιφερειακές πτυχές.
It is intended to encourage further efforts to restructure and scale down coal mining, while also making allowance for social and regional factors.
Στόχος του είναι να ενισχυθεί η συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και να διασφαλισθεί ότι οι διαδικασίες δεν παρουσιάζουν αντιφάσεις στα κράτη μέλη και σε περιπτώσεις με διασυνοριακό αντίκτυπο.
It aims to enhance public participation in decisionmaking, and to ensure that procedures are consistent in all Member States and in cases having a crossborder effect.
Στόχος του είναι να επιταχυνθεί η διάδοση των ψηφιακών τεχνολογιών ανά την Ευρώπη και να ληφθεί μέριμνα προκειμένου να έχουν όλοι οι Ευρωπαίοι τις απαιτούμενες γνώσεις για να τις χρησιμοποιήσουν.
It aims to accelerate the dissemination of digital technologies across Europe and to ensure that all Europeans have the necessary skills to use them.
Στόχος του είναι να καταστήσει δυνατή την αποτελεσματική ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με τις ποινικές καταδικαστικές αποφάσεις στην ΕΕ.
It aims at allowing an efficient information exchange between Member States regarding criminal convictions in the EU.
Στόχος του είναι να κρατά τη νομοθεσία της ΕΕ απλή και αποτελεσματική, να απομακρύνει τις περιττές επιβαρύνσεις και να προσαρμόζει την υφιστάμενη νομοθεσία χωρίς να θέτει όμως σε κίνδυνο την επίτευξη των φιλόδοξων πολιτικών μας στόχων.
It aims to keep the body of EU law lean and healthy, remove unnecessary burdens and adapt existing legislation without compromising on our ambitious policy objectives.
Στόχος του είναι να μειώσει το ψηφιακό χάσμα στις αγροτικές και απομακρυσμένες περιοχές της Ελλάδας - σε μεγάλο βαθμό στη νησιωτική και ορεινή χώρα, μέσω της ανάπτυξης ενός καλωδιακού δικτύου οπτικών ινών.
Its aim is to reduce the digital gap in rural and remote areas of Greece – crucially on its islands and mountains, through developing a fibre optical cable network.
Στόχος του είναι να μετριάσει τους κινδύνους συναλλαγής και τους συστημικούς κινδύνους που αντιμετωπίζουν οι ξένες τράπεζες οι οποίες ενδιαφέρονται για την ανάπτυξη εμπορικών ροών με την Κύπρο και να προωθήσει μια ανάκαμψη στηριζόμενη στις εξαγωγές με βασικό κινητήριο μοχλό τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις και τις επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης.
The instrument aims to mitigate transaction and systemic risks of foreign banks interested in developing trade flows with Cyprus and favouring an export-led recovery promoted, in particular, by SMEs and mid-caps.
Στόχος του είναι να προάγει και να διοργανώνει ευρωπαϊκά προγράμματα κατάρτισης των δικαστών και εισαγγελέων των κρατών μελών, καθώς και των εκπαιδευτών τους.
Its objective is to promote and organise European training programmes for judges and prosecutors of the Member States and their trainers.
Στόχος του είναι να προσφέρει στις αναπτυσσόμενες χώρες προτιμησιακό δασμολόγιο σε σχέση με τις αναπτυγμένες χώρες, ώστε να διασφαλιστεί η προνομιακή πρόσβαση των εξαγωγών τους στην κοινοτική αγορά.
oriented trade policy instrument designed to offer developing countries tariff preferences which will give their exports access to the Community market on easier terms than those from industrialized countries.
Στόχος του είναι να προωθήσει την έννοια της δημοκρατικής κοινωνίας που διέπεται από την αρχή του κράτους δικαίου και βασίζεται στις εκφραζόμενες επιθυμίες ελεύθερων πολιτών.
It seeks to promote the concept of democratic societies governed by the rule of law and the expressed wishes of free citizens.
Στόχος του είναι να προωθήσει την ένταξη και την ισότητα ευκαιριών για τα άτομα με ειδικές ανάγκες .
Its aim is to promote the integration of and equal opportunities for people with disabilities.
Στόχος του είναι να προωθήσει την εκμάθηση γλωσσών στα σχολεία και να δώσει στους νέους μια γεύση από το επάγγελμα του μεταφραστή.
Its aim is to promote language learning in schools and give young people a taste of what it is like to be a translator.
Στόχος του είναι να προωθήσει την εκμάθηση των γλωσσών στα σχολεία και να δώσει στους νέους μια γεύση από το επάγγελμα του μεταφραστή.
Its aim is to promote language learning in schools and give young people a taste of what it is like to be a translator.
Στόχος του είναι να προωθήσει τον ανοιχτό και διαφανή περιφερειακό διάλογο, ώστε να ενισχυθεί η ασφάλεια του εφοδιασμού, να δοθεί ώθηση στην ολοκλήρωση της αγοράς και να αυξηθεί η ευελιξία της.
It aims to foster open and transparent regional dialogue in order to increase security of supply, further market integration and pursue greater market flexibility.
Στόχος του είναι να συμβάλει στη διαμόρφωση του οράματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τον ρόλο της δημιουργικότητας και της καινοτομίας που θα τροφοδοτήσει τη στρατηγική της Ένωσης τη δεκαετία 2010-2020.
It will help shape the European Union's vision of the role of creativity and innovation and feed into the Union's strategy for the decade 2010-2020.
Στόχος του είναι να συμβάλει στη διατήρηση της βιοποικιλότητας και την αειφόρο χρήση των συνιστωσών της.
It aims to contribute to the conservation of biological diversity and the sustainable use of its components.
Στόχος του είναι να συμβάλει στην ανάπτυξη και υλοποίηση της ευρωπαϊκής περιβαλλοντικής νομοθεσίας μέσω της χρηματοδότησης ειδικών δράσεων.
Its objective is to contribute to the development and implementation of EU environmental policy by financing specific actions.
Στόχος του είναι να συμβάλει στην εξασφάλιση ενός υψηλού επιπέδου προστασίας της υγείας, όσον αφορά τις σπάνιες ασθένειες, διευκολύνοντας την πρόσβαση στις πληροφορίες σχετικά με τις σπάνιες ασθένειες, ιδίως στους ασθενείς, τους επαγγελματίες της υγείας και τους ερευνητές, ενθαρρύνοντας τη διασυνοριακή συνεργασία των οργανισμών εθελοντικής παροχής υπηρεσιών που συμπαρίστανται στα άτομα που πλήττονται άμεσα ή έμμεσα από τις ασθένειες αυτές και εξασφαλίζοντας την κατάλληλη διαχείριση των ομαδοποιημένων μεγεθών.
Its aim is to contribute towards ensuring a high level of health protection in relation to rare diseases by facilitating access to information about these diseases, in particular for patients, health professionals and researchers, by encouraging cross-border cooperation between voluntary support groups for those affected, directly or indirectly, by these diseases and by ensuring optimum handling of clusters.
Στόχος του είναι να συμβάλει στην προώθηση της σταθερότητας στις περιοχές αυτές και στην καλύτερη διαχείριση της μετανάστευσης.
The Trust Fund aims to help foster stability in the regions and to contribute to better migration management.
Στόχος του είναι να υποστηρίξει τους πληθυσμούς που πλήττονται, κυρίως, από φυσικές καταστροφές με ζημίες άνω των 3 δισεκατομμυρίων ευρώ ή του 0,6 του ΑΕΕ, ώστε να συμβάλει στην ταχεία αποκατάσταση των ομαλών συνθηκών διαβίωσης.
It aims at supporting the populations struck by, mainly, a natural disaster with a damage of more than EUR 3 billion or 0,6 of GNI, to contribute to a rapid return to normal living conditions.
Στόχος του εγγράφου αυτού είναι να καταρτιστεί πρόγραμμα δράσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ώστε να αποσυνδεθεί προοδευτικώς η αύξηση των μεταφορών από την οικονομική ανάπτυξη.
The aim of this document is to provide the European Community with a programme of actions to gradually decouple transport growth and economic growth.
Στόχος του εγγράφου αυτού είναι να κινητοποιήσει την πολλαπλή ανάλυση και τις πηγές πληροφοριών, επιτρέποντας κατά τον τρόπο αυτό στην Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας να κάνει εγκαίρως επιχειρησιακές συστάσεις στο Συμβούλιο και να εξασφαλίζει την κατάλληλη παρακολούθηση των αποφάσεων που θα ληφθούν.
The aim is to mobilise the EU's multiple analysis and information resources, thereby enabling the Political and Security Committee to make timely and operational recommendations to the Council and to ensure appropriate follow-up to the decisions taken.
Στόχος του εγγράφου δεν είναι να δώσει απαντήσεις σε όλα τα ερωτήματα στο στάδιο αυτό, η Επιτροπή όμως συστήνει να εξεταστούν το ταχύτερο δυνατό, ώστε να ληφθούν οι απαραίτητες αποφάσεις πριν από την έναρξη του τρίτου σταδίου της νομισματικής ένωσης, την 1η Ιανουαρίου 1999.
The paper does not set out to provide answers to all these questions at this stage, but the Commission recommends that they should be addressed rapidly to ensure that the necessary decision are taken before the start of stage 3 of monetary union on 1 January 1999.
Στόχος του εγγράφου είναι να διερευνηθεί κατά ποιο τρόπο η αρχή: ο ρυπαίνων πληρώνει - μια από τις βασικές περιβαλλοντικές αρχές στη Συνθήκη ΕΚ - μπορεί να εφαρμοστεί καλύτερα για να εξυπηρετεί τους στόχους της κοινοτικής περιβαλλοντικής πολιτικής.
The objective of the Paper is to explore how the polluter pays principle one of the key environmental principles in the EC Treaty can best be applied to serve the aims of Community environmental policy.
Στόχος του εγγράφου είναι να συγκεντρωθεί η υποστήριξη του επιχειρηματικού κόσμου ώστε να οδηγηθούν οι διαμορφωτές πολιτικών προς τις πιο ευνοϊκές πολιτικές της Ευρώπης προς την Ασία.
The blueprint aims to galvanise support from the business world in order to steer policy-makers towards the most conducive policies for Europe towards Asia.
Στόχος του εγγράφου είναι να χρησιμεύσει ως βάση για το διάλογο με όλες τις αντιπροσωπείες στον ΟΗΕ προκειμένου να διευκολυνθεί η συζήτηση και να προωθηθούν οι κοινοί στόχοι.
This document was intended to serve as basis for dialogue with all the delegations at the UN in order to facilitate debate and promote common objectives.
Στόχος του εγχειριδίου είναι να βοηθήσει τις εθνικές αρχές να καταπολεμήσουν αποτελεσματικά τους εικονικούς γάμους, διασφαλίζοντας παράλληλα το δικαίωμα των πολιτών της ΕΕ στην ελεύθερη κυκλοφορία.
The aim of the handbook is to help national authorities effectively tackle marriages of convenience, while safeguarding the right of EU citizens to free movement.
Στόχος του εκλογικού νόμου είναι η άμεση εκλογή από τον παλαιστινιακό λαό τόσο του Προέδρου της Εθνικής Αρχής, όσο και των 88 μελών του Παλαιστινιακού Συμβουλίου.
The aim of the Electoral Law is the direct election by the Palestinian people of both the President of the National Authority and the 88 members of the Palestinian Council.
Στόχος του ελέγχου ήταν να αξιολογηθεί η αποτελεσματικότητα της διαχείρισης που άσκησε η Επιτροπή όσον αφορά τις επι χορηγήσεις που καταβλήθηκαν για σχέδια του LIFE III (2000-2006) - Φύση κατά τις διάφορες φάσεις του κύκλου των σχεδίων, από την άποψη της βιωσιμότητας των αποτελεσμάτων των σχεδίων.
The objective of the audit was to assess the effectiveness of the Commission’s management of the LIFE III (2000-2006) - Nature grants at the different phases of the project cycle in respect of the sustainability of the project results.
Στόχος του ελέγχου ήταν να αξιολογηθεί κατά πόσο η Επιτροπή αντιμετώπισε με ικανοποιητικό τρόπο τις ελλείψεις που εντοπίστηκαν στα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των κρατών μελών.
It aimed at assessing whether the Commission dealt in a satisfactory way with deficiencies identified in the Member States' management and control systems.
Στόχος του ελέγχου ήταν να αξιολογηθεί κατά πόσον η Επιτροπή αντιμετώπισε με ικανοποιητικό τρόπο τις ελλείψεις που εντοπίστηκαν στα συστήματα διαχείρισης και ελέγχου των κρατών μελών.
It aimed at assessing whether the Commission dealt in a satisfactory way with deficiencies identified in the Member States' management and control systems.
Στόχος του ελέγχου ήταν να απαντηθούν τα ακόλουθα ερωτήματα:
The objectives of the audit were to conclude on the following questions:
Στόχος του ελέγχου ήταν να δοθεί απάντηση σε τρία ερωτήματα:
The audit addressed three questions:
Στόχος του ελέγχου ήταν να εκτιμηθεί ο βαθμός της αποτελεσματικότητας της κοινοτικής βοήθειας στη βελτίωση των υπηρεσιών υγείας στην υποσαχάρια Αφρική στο πλαίσιο των δεσμεύσεων της ΕΚ για μείωση της φτώχειας και εκπλήρωση των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας (ΑΣΧ).
The objective of this audit was to assess how effective EC assistance has been in contributing to improving health services in sub-Saharan Africa in the context of the EC’s commitments to poverty reduction and the Millennium Development Goals (MDGs).
Στόχος του ελέγχου ήταν να εκτιμηθεί σε ποιο βαθμό η Επιτροπή, το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο διαχειρίζονται τους πόρους και τις δαπάνες που διατίθενται για τη μετάφραση κατά τρόπο αποδοτικό και αποτελεσματικό.
The objective of the audit was to assess the extent to which the Commission, the Parliament and the Council manage their translation resources and expenditure efficiently and effectively.
Στόχος του ελέγχου ήταν να εξακριβωθεί εάν οι δραστηριότητες επιλογής προσωπικού που διαχειρίζεται η EPSO υπήρξαν αποδοτικές και αποτελεσματικές.
The objective of the Court’s audit was to determine whether the personnel selection activities managed by EPSO were efficient and effective.
Στόχος του ελέγχου ήταν οι ιστότοποι πώλησης ηλεκτρονικών αγαθών, επειδή γνωρίζω από την αλληλογραφία μου καθώς και από τον αριθμό καταγγελιών που απευθύνονται σε ευρωπαϊκά κέντρα προστασίας των καταναλωτών ότι όλα αυτά αποτελούν έναν πραγματικά προβληματικό τομέα για τους καταναλωτές.
We targeted websites selling electronic goods because I know from my own mail bag, and we know from the level of complaints coming into European Consumer Centres that these are a real problem area for consumers.
Στόχος του ελέγχου του Ελεγκτικού Συνεδρίου ήταν να αξιολογηθεί η αποτελεσματικότητα του μηχανισμού εγγυήσεων υπέρ των ΜΜΕ, ιδίως δε ο σχεδιασμός και ο προγραμματισμός του, η διαχείριση των λειτουργιών του και η επίτευξη των στόχων του.
The objective of the Court’s audit was to assess the effectiveness of the SME Guarantee facility, notably the design and planning, the management of its operations and the achievement of its objectives.
Στόχος του ελέγχου του Συνεδρίου ήταν να αξιολογηθεί κατά πόσο τα σχέδια του προγράμματος TACIS που διαχειρίστηκε η Επιτροπή στη Ρωσική Ομοσπονδία ήταν αποτελεσματικά,
The objective of the Court's audit was to assess whether the TACIS projects managed by the Commission in the Russian Federation had been effective, i.e.
Στόχος του ελέγχου του Συνεδρίου ήταν να αξιολογηθεί:
The objectives of the Court's audit were to assess:
Στόχος του ελέγχου του Συνεδρίου ήταν να διαπιστωθεί:
The objectives of the Court's audit were to determine:
Στόχος του ελέγχου του Συνεδρίου ήταν να εξεταστεί :
The objectives of the Court's audit were to examine:
Στόχος του ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων στον κλάδο των αερομεταφορών είναι επίτευξη της σωστής ισορροπίας μεταξύ δίκαιων όρων ανταγωνισμού στον κλάδο και μεταφορικών αναγκών των πελατών.
The aim of state aid control in the aviation sector is to find the right balance between fair conditions of competition in the industry and customers' transport needs.
Στόχος του ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων στον τομέα των ταχυδρομικών υπηρεσιών είναι η διατήρηση και η ενίσχυση των ευεργετημάτων που αποκομίζουν πολίτες και επιχειρήσεις από την ελευθέρωση των αγορών.
The aim of state aid control in the postal sector is to preserve and enhance the benefits of market opening for citizens and businesses.
Στόχος του εν λόγω Σχεδίου Δράσης είναι η εξασφάλιση της επίτευξης των στόχων που ορίσθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβώνας με τον καθορισμό των απαιτουμένων μέτρων.
The aim of the "e-Europe 2002" Action Plan was to ensure that the targets set by the Lisbon European Council were reached by defining the necessary measures.
Στόχος του εν λόγω κανονισμού είναι η εφαρμογή δασμολογικών ποσοστώσεων στο πλαίσιο της συμφωνίας διεύρυνσης του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.
This Regulation seeks to implement tariff quotas within the framework of the European Economic Area Enlargement Agreement.
Στόχος του εν λόγω κανονισμού είναι η θέσπιση ενός κοινού πλαισίου για τη συστηματική παραγωγή κοινοτικών στατιστικών σχετικά με το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης («EU-SILC»), που να περιλαμβάνουν συγκρίσιμα και επίκαιρα συγχρονικά και διαχρονικά δεδομένα σχετικά με το εισόδημα και με το επίπεδο και τη σύνθεση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The aim of this Regulation will be to establish a common framework for the systematic production of Community Statistics on Income and Living Conditions ("EU-SILC"), encompassing comparable and timely cross-sectional and longitudinal data on income and on the level and composition of poverty and social exclusion at national and European levels.
Στόχος του εν λόγω κανονισμού είναι να αυξήσει την ασφάλεια και την οικονομική και περιβαλλοντική απόδοση των οδικών μεταφορών προωθώντας ελαστικά επίσωτρα υψηλής ενεργειακής απόδοσης, ασφαλή και με χαμηλά επίπεδα θορύβου.
The aim of this regulation is to increase the safety and the economic and environmental efficiency of road transport by promoting fuel‑efficient and safe tyres with low noise levels.
Στόχος του εν λόγω κανονισμού είναι να επιφέρει τροποποιήσεις στον --προηγούμενο κανονισμό όσον αφορά τα ακόλουθα θέματα:
Its purpose is to insert changes into the latter Regulation concerning the following issues:
Στόχος του εν λόγω κανονισμού είναι ο καθορισμός των ελαχίστων προτύπων για την αντιμετώπιση των αγαθών και των υπηρεσιών στους προαναφερόμενους τομείς στον ΕΔΤΚ, προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι θα είναι αξιόπιστοι και κατάλληλοι και θα πληρούν τους όρους συγκρισιμότητας που ορίζει ο κανονισμός αριθ.
The purpose of this Regulation is to set minimum standards for the treatment of goods and services in the above-mentioned sectors in the HICP, in order to ensure that they are reliable and relevant and meet the comparability requirements as laid down in Regulation 2494/95.
Στόχος του εν λόγω μέτρου είναι να θεσπιστεί βραχυπρόθεσμα ένα ελάχιστο επίπεδο εναρμόνισης των κανόνων που εφαρμόζονται σχετικά στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
The aim of this measure is to introduce a minimum level playing field in the European Community in the short term.
Στόχος του εν λόγω προγράμματος συνεργασίας είναι να καταδείξει την τεχνική εφικτότητα του ψηφιακού επίγειου ραδιοφωνικού δικτύου και να επεξεργαστεί σε υπερεθνικό πρότυπο ψηφιακής ραδιοφωνίας τη λύσης που θα παρουσιάζει τις περισσότερες προοπτικές.
The aim of this collaborative project is to demonstrate the technical feasibility of the digital terrestrial radio network and to work out the most promising solution in a digital radio supranational standard.
Στόχος του εν λόγω σχεδίου απόφασης είναι να ενσωματωθεί στη Συμφωνία ΕΟΧ το κοινοτικό κεκτημένο που πρόσφατα θεσπίσθηκε στον τομέα των στατιστικών.
The aim of the draft Decision is to incorporate into the EEA Agreement the acquis adopted recently in the field of statistics.