natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα 15 κράτη μέλη προ της διεύρυνσης της ΕΕ θα καταβάλουν συνολικό ποσό 200 εκατομμυρίων ευρώ για τη χρηματοδότηση ενεργειών ΕΤΑ τις οποίες διαχειρίζεται η Επιτροπή για σχέδια παροχής βοήθειας σε χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και σε υπερπόντιες χώρες και εδάφη των κρατών μελών της ΕΕ.
A total amount of EUR 200 million will be paid by the 15 Member States prior to the EU's enlargement to finance EDF operations managed by the Commission for aid projects in African, Caribbean and Pacific countries and EU Member State overseas countries and territories.
Τα 15 κράτη μέλη προ της διεύρυνσης της ΕΕ θα καταβάλουν συνολικό ποσό 220 εκατομμυρίων ευρώ για τη χρηματοδότηση ενεργειών ΕΤΑ τις οποίες διαχειρίζεται η Επιτροπή για σχέδια παροχής βοήθειας σε χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και υπερπόντιες χώρες και εδάφη.
A total amount of EUR 220 million will be paid by the 15 Member States prior to the EU's enlargement to finance EDF operations managed by the Commission for aid projects in African, Caribbean and Pacific countries and Member State overseas countries and territories.
Τα 15 κράτη μέλη της ΕΕ όφειλαν να υποβάλουν στην Επιτροπή έως τις 15 Ιανουαρίου 2006, τις απαιτούμενες πληροφορίες για τον καθορισμό του συνολικού ποσού εκπομπών που τους αναλογεί κατά την περίοδο 2008-2012, ήτοι το καλούμενο «καταλογισμένο ποσό».
EU-15 Member States were required, by 15 January 2006, to submit to the Commission the information necessary to determine the total amount they would be permitted to emit during 2008-2012 - the so-called "assigned amount".
Τα 15 κράτη μέλη χορηγούν ειδικές παροχές διατήρησης εισοδήματος για την κάλυψη των κλασσικών κινδύνων γήρατος και συνταξιοδότησης, θανάτου του παροχέα, αναπηρίας, ασθένειας, μητρότητας,
All 15 Member States provide specific income maintenance benefits to cover the classic risks of old age and retirement, the death of a provider, disability, sickness,
Τα 15 κράτη που ήσαν μέλη της ΕΕ πριν από τη διεύρυνση θα συμμετάσχουν με 390 εκατομμύρια.
The 15 Member States previous to the EU's enlargement will participate with EUR 390 million.
Τα 15 κράτη της Ευρωπαϊκής Ένωσης συν Νορβηγία, Ισλανδία και Λίχτενσταϊν.
The 15 European Union states plus Norway, Iceland and Liechtenstein.
Τα 15-16χρονα είναι ακόμα πιο ενεργοί χρήστες του Διαδικτύου, με 77% ποσοστό καθημερινής σύνδεσης.
15-16 year olds are even more active Internet users, with 77% going online daily.
Τα 155 προγράμματα που επελέγησαν για χρηματοδότηση από την ΕΕ θα αφορούν τις ζωονόσους με αντίκτυπο στην υγεία των ανθρώπων και των ζώων.
The 155 programmes which were selected for EU funding will tackle animal diseases that impact both human and animal health.
Τα 157 συμβαλλόμενα μέρη του Πρωτοκόλλου του Κυότο αποφάσισαν να ενισχύσουν τους μηχανισμούς του Πρωτοκόλλου του Κυότο μετά από τη θέση του σε ισχύ στις 16 Φεβρουαρίου 2005 και να αρχίσουν άμεσα το διάλογο για νέους στόχους.
The 157 Kyoto Parties among them decided to strengthen the mechanisms of the Kyoto Protocol following its entry into force on 16 February 2005, and to begin immediate discussions of new targets.
Τα 16 συμπληρωματικά σχέδια που επελέγησαν αποσκοπούν στη δημιουργία ή την ενίσχυση περίπου εκατό θέσεων απασχόλησης στον τομέα των μεταφορών.
The 16 new projects are aimed at preserving or creating around 100 jobs in the transport sector.
Τα 17 κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ αλλά και πολλά άλλα δήλωσαν τη δέσμευσή τους για ένα νέο «δημοσιονομικό συμβόλαιο».
The 17 Member States of the Eurozone and already many others are committed to a new "fiscal compact".
Τα 18 πιλοτικά προγράμματα «εγγυήσεων για τη νεολαία» δημιουργήθηκαν κατόπιν αιτήματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το 2012.
The 18 pilot Youth Guarantee projects were set up following a request in 2012 from the European Parliament.
Τα 18 πιλοτικά προγράμματα εγγυήσεων για τη νεολαία δρομολογήθηκαν μεταξύ του Αυγούστου και του Δεκεμβρίου του 2013 και το καθένα θα διαρκέσει περίπου 12 μήνες.
18 Youth Guarantee pilot projects were launched between August and December 2013 and each run for around 12 months.
Τα 19 έργα που επέλεξε η κριτική επιτροπή συνθέτουν την περιφερειακή πολιτική στην πράξη.
"The 19 projects chosen by the jury show Regional Policy in action.
Τα 2 γαλλικά προγράμματα για τις ορεινές περιοχές παρουσιάζουν ιδιομορφίες σε σχέση με τα 53 προγράμματα που εγκρίθηκαν μετά τις 5 Οκτωβρίου.
The two programmes for the mountainous areas of France differ from the 53 programmes approved since 5 October.
Τα 2 κριτήρια για την κατανομή της χρηματοδότησης των πολιτικών κομμάτων
Two criteria for the allocation of funding to political parties
Τα 2 κριτήρια επιλεξιμότητας για κοινοτική χρηματοδότηση
Two eligibility criteria for Community funding
Τα 2 κριτήρια επιλεξιμότητας για το καταστατικό ευρωπαϊκού πολιτικού κόμματος
Two eligibility criteria for recognition as a European political party
Τα 2,5 δις ECU που τίθενται κάθε χρόνο στη διάθεση των χωρών του Νότου από την ίδια την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση δίνουν σημαντικό βάρος στη δράση της για την ανάπτυξη.
The ECU 2.5 billion made available every year to the countries of the southern hemisphere thus gives the European Union, considerable weight in its Development action.
Τα 20 έργα που προεπιλέχθηκαν για χρηματοδότηση από την ΕΕ αναμένεται να παράσχουν νέα στοιχεία και καινοτομίες σε καίριους τομείς όπως αυτός της τραυματικής εγκεφαλικής βλάβης, των πνευματικών διαταραχών, του πόνου, της επιληψίας και των διαταραχών συμπεριφοράς στην παιδική ηλικία.
The 20 projects which are shortlisted for EU funding are expected to deliver new insights and innovations in key areas such as traumatic brain injury, mental disorders, pain, epilepsy and paediatric conduct disorders.
Τα 20 βραβευμένα έργα (4 νικητές σε καθεμία από τις 5 κατηγορίες) θα παρουσιαστούν με την ευκαιρία της εκδήλωσης για τα εγκαίνια της Εβδομάδας της ενιαίας αγοράς, που πραγματοποιείται σήμερα στις Βρυξέλλες, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The 20 winning submissions (4 prize-winners in each of the five categories) will be presented on the occasion of the opening of Single Market Week today in Brussels at the offices of the European Parliament.
Τα 20 κυριότερα πεδία ανησυχίας προσδιορίστηκαν χωρίς ιεράρχηση της σημασίας τους.
The 20 main areas of concern have been identified without establishing any order of importance.
Τα 20 προγράμματα που εγκρίθηκαν είναι αποτέλεσμα στενής συνεργασίας μεταξύ των εθνικών και περιφερειακών αρχών και των υπηρεσιών της Επιτροπής.
The 20 programmes approved today are the result of close cooperation between national and regional authorities and the Commission departments.
Τα 20 πρώτα έργα που έχουν εγκριθεί σήμερα δεν αποτελούν φυσικά παρά μόνο τμήμα του συνόλου των έργων που έχουν ήδη υποβληθεί από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή.
The first 20 projects adopted today are obviously no more than a fraction of all those submitted by the Member States to the Commission.
Τα 20 χρόνια που ακολούθησαν τη θέσπιση της ιθαγένειας της ΕΕ σημειώθηκε σημαντική πρόοδος.
A lot has been achieved in the 20 years since the introduction of EU Citizenship.
Τα 20,7 εκατομμύρια υπηκόων τρίτων χωρών που ζούσαν στην ΕΕ αντιπροσώπευαν το 4,1% περίπου του συνολικού πληθυσμού της ΕΕ.
The 20.7 million third-country nationals living in the EU amounted to some 4.1% of the total EU population.
Τα 224 ετήσια ή πολυετή προγράμματα που επελέγησαν για χρηματοδότηση από την ΕΕ αποσκοπούν στην αντιμετώπιση των νοσημάτων των ζώων που έχουν αντίκτυπο στην υγεία των ανθρώπων και των ζώων.
The 224 annual or multi-annual programmes which were selected for EU funding will tackle animal diseases that impact both human and animal health.
Τα 23 εκατομμύρια ΜΜΕ της Ευρώπης αντιστοιχούν στα δύο τρίτα των θέσεων εργασίας στον ιδιωτικό τομέα, ενώ περίπου 80% των νέων θέσεων εργασίας κατά την τελευταία πενταετία δημιουργήθηκαν από ΜΜΕ.
Europe’s 23 million SMEs account for two thirds of jobs in the private sector and around 80 % of new jobs over the past five years have been created by SMEs.
Τα 23 εκατομμύρια μικρομεσαίων επιχειρήσεων της Ευρώπης βρίσκονται στο επίκεντρο της ευρωπαϊκής οικονομίας και κοινωνίας, καθώς αντιστοιχούν στο 98%των επιχειρήσεων και στα δύο τρίτα του συνόλου της ιδιωτικής απασχόλησης.
Europe's 23 million small and medium-sized enterprises are at the heart of its economy and society, accounting for 98% of businesses and two thirds of the total private employment.
Τα 23 εκατομμύρια μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) στην Ευρώπη αντιπροσωπεύουν το 99% των επιχειρήσεων της ΕΕ και, μεταξύ 2002 και 2010, δημιούργησαν το 85% των καθαρών νέων θέσεων απασχόλησης στην ΕΕ.
The 23 million small and medium-sized enterprises (SMEs) in Europe represent 99% of EU businesses and have created 85% of net new jobs in the EU between 2002 and 2010.
Τα 23 εκατομμύρια των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) στην ΕΕ αντιπροσωπεύουν το 99% των επιχειρήσεων της Ένωσης και είναι ιδιαίτερα ευάλωτες σε απάτες.
The 23 million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU represent 99% of EU businesses and are especially vulnerable to scams.
Τα 23 κράτη μέλη που συμμετέχουν στο Σύμφωνο για το ευρώ + εξέδωσαν επίσης συμπεράσματα.
The 23 member states participating in the Euro Plus Pact also adopted conclusions.
Τα 23 κράτη μέλη που συμμετέχουν στο Σύμφωνο για το ευρώ + εξέδωσαν συμπεράσματα όσον αφορά τη σύνδεση μεταξύ του συμφώνου και του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, και συμφώνησαν να τα υποβάλουν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The 23 member states participating in the Euro Plus Pact adopted conclusions regarding the links between the pact and the European Semester, and agreed to submit them to the European Council.
Τα 230 Ευρωπαϊκά Κέντρα Πληροφόρησης, οργανωμένα σε δίκτυο, ετοιμάζονται να διαδραματίσουν, στο πλαίσιο αυτό, αυξημένο ρόλο.
The 230 Euro-Info-Centres, which are organised as a network, are preparing to play a larger role in this context.
Τα 25 επιλεγέντα έργα για τη διαχείριση των αποβλήτων εστιάζονται στις συσκευασίες και στα πλαστικά, στα επικίνδυνα ή προβληματικά απόβλητα ή στα απόβλητα μεγάλης κλίμακας.
The 25 waste management projects selected focus on packaging and plastics, hazardous or problematic waste or waste important in volume.
Τα 25 κράτη μέλη της ΕΕ και η Βουλγαρία, η Ρουμανία, η Ισλανδία, το Λίχτενσταϊν και η Νορβηγία.
The 25 EU Member States plus Bulgaria, Romania, Iceland, Liechtenstein and Norway.
Τα 25 κράτη μέλη της ΕΕ και η Βουλγαρία, η Ρουμανία, η Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και η Νορβηγία.
The 25 EU Member States plus Bulgaria, Romania, Iceland, Liechtenstein and Norway.
Τα 26 δισ. ευρώ (σε τρέχουσες τιμές) που έχουν δεσμευθεί για τις μεταφορές στο πλαίσιο της διευκόλυνσης "Συνδέοντας την Ευρώπη", που εμπίπτει στο Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο, θα αποτελέσουν το «κεφάλαιο εκκίνησης» για περαιτέρω επενδύσεις από τα κράτη μέλη, ώστε να περατωθούν δύσκολες διασυνοριακές συνδέσεις και ζεύξεις που διαφορετικά δεν θα είχαν υλοποιηθεί.
The €26 billion (current prices) allocated to transport under the Connecting Europe Facility (CEF) of the MFF (multi-annual financial framework) will effectively act as "seed capital" to stimulate further investment by Member States to complete difficult cross-border connections and links which might not otherwise get built.
Τα 26 νέα έργα καλύπτουν ευρύ φάσμα σπάνιων νόσων, όπως οι καρδιαγγειακές, μεταβολικές και ανοσολογικές διαταραχές.
The 26 new projects cover a broad spectrum of rare diseases such as cardiovascular, metabolic and immunological disorders.
Τα 265 εκατ. ευρώ που προορίζονται για την έρευνα στον τομέα του περιβάλλοντος θα συμβάλουν στην αντιμετώπιση σοβαρών προκλήσεων, όπως η κλιματική αλλαγή, η απώλεια βιοποικιλότητας και η αποτελεσματική αξιοποίηση των πόρων.
The €265 million reserved for environment research will help address major challenges such as climate change, biodiversity loss or resource efficiency.
Τα 27 άρθρα που περιλαμβάνον ταν στον τελικό πίνακα κάλυπταν ευρεία δέσμη θ εμ άτων όπως η ασφάλεια του ασθενούς, η δωρεά οργάνων και η μεταμόσχευση, η διασυνοριακή υγειονομική φροντίδα, η ψυχική υγεία, οι σπάνιες παθήσεις και ο καρκίνος.
The 27 short listed articles deal with a broad range of subjects such as patient safety, organ donation and transplantation, cross-border healthcare, mental health, rare diseases and cancer.
Τα 27 άρθρα που συμπεριλήφθηκαν στον κατάλογο τελικής επιλογής ασχολούνται με ένα ευρύ φάσμα θεμάτων που αποτελούν μέρος της εκστρατείας «Ευρώπη για τους ασθενείς».
The 27 shortlisted articles deal with a broad range of subjects which are part of the 'Europe for Patients' campaign.
Τα 27 διαφορετικά σύνολα εθνικών κανόνων μπορούν να οδηγήσουν σε πρόσθετος κόστος των συναλλαγών, απουσία ασφάλειας δικαίου για τις επιχειρήσεις και έλλειψη εμπιστοσύνης των καταναλωτών.
The 27 different sets of national rules can lead to additional transaction costs, a lack of legal certainty for businesses and a lack of consumer confidence.
Τα 27 διαφορετικά σύνολα εθνικών κανόνων μπορούν να οδηγήσουν σε πρόσθετος κόστος των συναλλαγών, αύξηση της νομικής αβεβαιότητας για τις επιχειρήσεις και έλλειψη εμπιστοσύνης των καταναλωτών.
The 27 different sets of national rules can lead to additional transaction costs, increased legal uncertainty for businesses and lack of consumer confidence.
Τα 27 κράτη μέλη μπορούν να συμμετέχουν στις συζητήσεις σχετικά με την πρόταση αυτή.
All 27 Member States may participate in the discussions on this proposal.
Τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ διαθέτουν πέντε εκατ. χλμ. ασφαλτοστρωμένων οδών, από τα οποία τα 61.600 χλμ. είναι αυτοκινητόδρομοι, 215.400 χλμ. σιδηροδρομικών γραμμών, από τα οποία 107.400 χλμ. με ηλεκτροκίνηση, και 41.000 χλμ. εσωτερικών πλωτών οδών.
The EU's 27 Member States dispose of five million km of paved roads, out of which 61,600 km are motorways, 215,400 km of rail lines, out of which 107,400 km electrified, and 41,000 km of navigable inland waterways.
Τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ υποστηρίζουν τη διακήρυξη του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών του 2007 για τα δικαιώματα των αυτοχθόνων, που αποτελεί καθοριστικό ορόσημο για τους λαούς αυτούς και όσους συντελούν στην προαγωγή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
The 27 Member States of the EU all support the 2007 United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, an important milestone for them and for everyone working to promote human rights.
Τα 27 κράτη μέλη της διαθέτουν τώρα πέντε εκατομμύρια χλμ. ασφαλτοστρωμένων δρόμων, πάνω από 215.000 χλμ. σιδηροδρομικών γραμμών και 41.000 χλμ. εσωτερικών πλωτών οδών.
Its 27 Member States currently have five million km of paved roads, more than 215,000 km of rail lines and 41,000 km of navigable inland waterways.
Τα 27 κράτη μέλη της είναι επίσης συμβαλλόμενα μέρη από μόνα τους.
Its 27 Member States are also Parties in their own right.
Τα 27 μέλη της ΕΕ, η Ισλανδία, το Λιχτενστάιν και η Νορβηγία.
EU 27, Iceland, Liechtenstein, Norway
Τα 27 προγράμματα είναι επιλέξιμα για συγχρηματοδότηση.
All 27 programmes are eligible for co-financing.
Τα 275 εκατομμύρια. ευρώ που προβλέπονται για έργα CCS στην πρώτη πρόσκληση παραμένουν διαθέσιμα για τη χρηματοδότηση έργων στο πλαίσιο της δεύτερης φάσης του προγράμματος NER300.
The €275 million envisaged for CCS projects in the first call remains available to fund projects under the second phase of the NER300 programme.
Τα 276 έργα που επελέγησαν θα συμβάλουν στη δημιουργία θέσεων εργασίας και θα δώσουν ώθηση στην ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα στην Ευρώπη.
The 276 projects we selected will contribute to the creation of jobs and will boost growth and competitiveness in Europe.
Τα 28 κράτη μέλη της ΕΕ ασκούν εκ περιτροπής την προεδρία του Συμβουλίου της ΕΕ για περίοδο έξι μηνών το κάθε κράτος.
The EU's 28 Member States take in turn the chair of the rotating Presidency of the Council of the EU for a period of six months each.
Τα 28 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεσμεύθηκαν σήμερα να εφαρμόσουν μια σειρά συστάσεων, που εισηγήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, για την ταχύτερη οικονομική και κοινωνική ένταξη των κοινοτήτων των Ρομά.
All 28 European Union Member States today committed to implementing a set of recommendations, proposed by the European Commission, to step up the economic and social integration of Roma communities.
Τα 2Tbps αποτελούν τη μέγιστη ικανότητα του συστήματος μεταξύ δύο σημείων της ραχοκοκαλιάς του.
2Tbps represents the maximum capacity of the system between two points of the backbone.
Τα 3 βίντεο που διακρίθηκαν σε καθεμιά από τις τρεις κατηγορίες βραβεύονται αντίστοιχα με 3.333 ευρώ, 2.222 ευρώ και 1.111 ευρώ.
The 3 winning videos in each of the three categories will be respectively awarded € 3,333, € 2,222 and € 1,111.
Τα 3 κύρια προβλήματα που διαπιστώθηκαν ήταν:
The 3 main problems found were:
Τα 3 μέτρα που προβλέπονται είναι τα εξής:
The 3 measures foreseen are:
Τα 30 έργα (ή άξονες) προτεραιότητας ΔΕΔ-Μ απαριθμούνται κατωτέρω.
The 30 TEN Priority Projects (or axes) listed below.
Τα 30 έργα προτεραιότητας (ΕΠ) στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών είναι υψηλής ευρωπαϊκής προστιθέμενης αξίας.
The 30 Priority Projects (PP) within the European transport network are of high European added value.
Τα 30 νεαρά ηγετικά στελέχη του Ιδρύματος του EIT εστιάζουν την προσοχή τους στους ακόλουθους θεματικούς τομείς:
The 30 EIT Foundation young leaders are focusing on the following themes:
Τα 325 δισεκατομμύρια ευρώ που θα διαθέσει η Πολιτική Συνοχής για τις πόλεις, τις περιφέρειες και την πραγματική οικονομία της Ευρώπης.
The Cohesion Policy will offer 325 billion euros for cities, regions and the real European economy.
Τα 34 έργα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας που θα χρηματοδοτηθούν περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:
The 34 renewable energy projects to be financed comprise the following:
Τα 34 έργα που επιλέχθηκαν για να υποστηριχθούν από το πρόγραμμα MEDIA Mundus θα συμβάλουν στην υπέρβαση των διαρθρωτικών αδυναμιών, συμπεριλαμβανομένης της έλλειψης επενδύσεων και του κατακερματισμού της αγοράς, που εμπόδισε τη διανομή ευρωπαϊκών ταινιών.
The 34 projects selected for support from MEDIA Mundus will help to overcome structural weaknesses including under-investment and market fragmentation which has hampered the distribution of European films.
Τα 34 μέλη της περιλαμβάνουν πέντε ευρωπαίους επιτρόπους, τέσσερις ευρωβουλευτές, εννέα ηγέτες από διάφορους κλάδους του επιχειρηματικού κόσμου, τέσσερις υπουργούς περιβάλλοντος και μέλη διεθνών οργανισμών και θεσμικών οργάνων και εκπροσώπους της κοινωνίας των πολιτών και των ακαδημαϊκών κύκλων.
Its 34 members include five European Commissioners, four Members of the European Parliament, nine business leaders from various sectors, four environment ministers, and members of international organisations and institutions, civil society and academia.
Τα 35 εκατομμύρια € που διατίθενται για την πρόσκληση υποβολής προσφορών 2010 αναμένεται να επιτρέψουν την υλοποίηση 45 ως 50 νέων έργων.
The €35 million funds available for the 2010 call are expected to bring to life between 45 and 50 new projects.
Τα 37 από αυτά είναι έργα διασύνδεσης δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας σε κράτη μέλη στα οποία το ποσοστό διασύνδεσης υπολείπεται του 10%.
37 of these are electricity interconnection projects in Member States below the 10% target.
Τα 38 εκατ. ευρώ της νέας δέσμης μέτρων θα διατεθούν ειδικά στις κυβερνήσεις των χωρών αυτών για να τις βοηθήσουν να ενισχύσουν τις υπηρεσίες υγείας (π.χ. μέσω στήριξης των κέντρων θεραπείας ή των εργαζομένων στον τομέα της υγείας), τόσο κατά τη διάρκεια της κρίσης όσο και κατά τη φάση της ανάκαμψης.
€38 million of the new package is specifically designed to help those governments bolster their health services (for example through reinforcing treatment centres or support for health workers), both during the crisis and in the recovery phase.
Τα 39 έργα για τη φύση και τη βιοποικιλότητα στο πλαίσιο του προγράμματος LIFE βελτιώνουν την κατάσταση διατήρησης των απειλούμενων ειδών και ενδιαιτημάτων και συμβάλλουν στην επίτευξη του στόχου της ΕΕ για την ανάσχεση της απώλειας της βιοποικιλότητας.
The 39 LIFE Nature Biodiversity projects improve the conservation status of endangered species and habitats and contribute to the EU's goal of halting biodiversity loss.
Τα 4 προγράμματα που παρουσιάστηκαν
The 4 projects presented
Τα 40 εκατομμύρια ευρώ από το 7ο πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα προορίζονται για σχέδια που έχουν συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων της ΕΣΚ στον τομέα των υδάτων.
The 40 million euros from the 7th Framework Programme for Research is for projects that contribute to the aims of the EIP Water.
Τα 40 πιθανά μέτρα εκτιμάται ότι θα έχουν συνδυασμένο δυναμικό μείωσης εκπομπών χονδρικώς διπλάσιο του δυναμικού που αναμένεται ότι θα χρειαστεί για να επιτύχει η ΕΕ τον στόχο για τον οποίο έχει δεσμευτεί δυνάμει του πρωτοκόλλου του Κυότο.
The 40 possible measures are estimated to have a combined emission reduction potential of roughly the double of what is likely to be needed for the EU to reach its Kyoto target.
Τα 41 ΕΚΠ τα οποία συμμετέχουν στο σχέδιο και τα οποία καλύπτουν όλα τα κράτη μέλη, έχουν επιλεχτεί ως τα πλέον αντιπροσωπευτικά από τα 300 παρόμοια κέντρα, που παρέχουν πληροφορίες, συμβουλές και βοήθεια στις επιχειρήσεις για θέματα που αφορούν την ΕΕ.
The 41 EICs participating in the scheme, covering all Member States, have been selected as the most representative of the 300 such Centres, which provide information, advice and assistance to business on EU-related issues.
Τα 42 έργα καλύπτουν ένα ευρύ φάσμα περιβαλλοντικών καινοτομιών που έχουν το εξής κοινό στοιχείο: συμβάλλουν όλα στην προστασία του πολύτιμου περιβάλλοντός μας ενώ παράλληλα βελτιώνουν περαιτέρω το ανταγωνιστικό προβάδισμα της Ευρώπης.
The 42 projects cover a wide range of environmental innovations that have one thing in common: they all contribute to protecting our precious environment while sharpening Europe's competitive edge.
Τα 450 εκατομμύρια ευρώ που ενέκρινε το Συμβούλιο, και τα οποία θα αποδεσμευθούν σύμφωνα με τις δημοσιονομικές διαδικασίες που διέπουν τα διευρωπαϊκά δίκτυα, προστίθενται στα 100 εκατομμύρια ευρώ που ήδη έχει διαθέσει ο κοινοτικός προϋπολογισμός και στα 550 εκατομμύρια ευρώ που έχει εγκρίνει ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Διαστήματος για τη χρηματοδότηση της φάσης ανάπτυξης του σχεδίου GALILEO.
The EUR 450 million approved by the Council to be released in accordance with the budgetary procedures for trans-European networks (TEN) are in addition to the EUR 100 million already committed by the Community budget and the EUR 550 million approved by the European Space Agency for financing the development phase of GALILEO.
Τα 450 επιχειρησιακά προγράμματα για την πολιτική συνοχής 2007-2013 περιλαμβάνουν επενδύσεις συνολικού ύψους 9 δις ευρώ για έργα που σχετίζονται με την ενέργεια, 4,6 δις ευρώ για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και 4,2 δις ευρώ για την ενεργειακή αποδοτικότητα και τα μέτρα για τη διαχείριση της ενέργειας.
The 450 operational programmes for Cohesion policy 2007-2013 include investment totalling €9 billion for energy-related projects, € 4.8 billion for renewable energies, and € 4.2 billion for energy efficiency and energy management measures.
Τα 455 επιχειρησιακά προγράμματα που βρίσκονται στο επίκεντρο της πολιτικής για τη συνοχή πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις περιβαλλοντικές πτυχές: πριν από την έγκριση αυτών από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, τα κράτη μέλη πρέπει να υποβάλλουν στρατηγική περιβαλλοντική αξιολόγηση για να εξασφαλίζουν ότι τα προγράμματά τους σέβονται τη νομοθεσία της ΕΕ για το περιβάλλον.
The 455 operational programmes at the heart of the Cohesion Policy are "green-proofed": prior to approval by the European Commission, Member States have to submit a strategic environmental assessment to ensure their programmes respect EU environmental rules.
Τα 459 έργα επελέγησαν μεταξύ 4700 περίπου προτάσεων που υπεβλήθησαν στην ΙΝΤΑS , μετά από πρόσκληση για την υποβολή προτάσεων που περατώθηκε στις 8 Απριλίου 1994.
The 459 projects were selected from around 4 700 proposals submitted to INTAS following a call for proposals which closed on 8 April 1994.
Τα 488 εκατ. ευρώ για τις νανοτεχνολογίες προορίζονται κατά κύριο λόγο για πεδία όπως τα εργοστάσια του μέλλοντος, τα οικολογικά αυτοκίνητα και τα ενεργειακώς αποδοτικά κτίρια.
€488 million for nanotechnologies will focus on areas such as factories of the future, green cars and energy efficient buildings.