natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (PE-CONS 3/12), στα οποία συγκαταλέγονται τα εντομοκτόνα, τα απολυμαντικά και τα εντομοαπωθητικά, όχι όμως τα φάρμακα ή τα γεωργικά παρασιτοκτόνα.
The Council adopted a regulation concerning the placing on the market and use of biocidal products (PE-CONS 3/12), which include insecticides, disinfectants and repellents, but not medicines or agricultural pesticides.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ, με στόχο την εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας της υγείας τόσο των ανθρώπων όσο και των ζώων καθώς και του περιβάλλοντος και τη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς, μέσω της εναρμόνισης των κανόνων σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων και παράλληλη βελτίωση της γεωργικής παραγωγής (  3608/09 ).
The Council adopted a regulation concerning the placing of plant protection products on the market and repealing directives 79/117/EEC and 91/414/EEC so as to ensure a high level of protection of both human and animal health and the environment and to improve the functioning of the internal market through the harmonisation of the rules on the placing on the market of plant protection products, while improving agricultural production (  3608/09 ).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με τη θέσπιση αυτόνομων και μεταβατικών μέτρων με αντικείμενο το άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για την εισαγωγή ζώντων βοοειδών καταγόμενων από την Ελβετία (10730/05 και 11139/05).
The Council adopted a Regulation adopting autonomous and transitional measures to open a Community tariff quota for the import of live bovine animals originating in Switzerland (10730/05 and 11139/05).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για τις άδειες εξαγωγής πυροβόλων όπλων, για τους σκοπούς της εφαρμογής του άρθρου 10 του πρωτοκόλλου των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με την καταπολέμηση της παράνομης κατασκευής και διακίνησης πυροβόλων όπλων (41/11 και 6833/12 ADD 1 REV 1).
The Council adopted a regulation laying down rules on export authorisation for firearms for the purpose of implementing article 10 of the United Nations protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms (41/11 and 6833/12 ADD 1 REV 1).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με τη θέσπιση πολυετούς προγράμματος για τη βιώσιμη εκμετάλλευση του αποθέματος γλώσσας στον Βισκαϊκό Κόλπο.
The Council adopted a Regulation establishing a multi-annual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Bay of Biscay.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος τεκμηρίωσης αλιευμάτων για τον τόνο Thunnus thynnus, μετά τη συμφωνία που επιτεύχθηκε σε πρώτη ανάγνωση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο πλαίσιο της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας (17/10).
The Council adopted a regulation establishing a catch documentation programme for bluefin tuna, following a first-reading agreement with the European Parliament under the ordinary legislative procedure (17/10).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος υπέρ της κατανάλωσης οπωροκηπευτικών στα σχολεία (έγγρ. ).
The Council adopted a Regulation on the setting up of a school fruit and vegetables scheme ( ).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με τη λήψη εμπορικών μέτρων ώστε να εξασφαλιστεί ο εφοδιασμός των μεταποιητών της ΕΕ με ορισμένα προϊόντα αλιείας από το 2013 έως το 2015, για την τροποποίηση των κανονισμών 104/2000 και 1344/2011 και την κατάργηση του κανονισμού 1062/2009 (15912/12).
The Council adopted a regulation on trade-related measures to guarantee the supply of certain fishery products to EU processors from 2013 to 2015 amending regulations 104/2000 and 1344/2011 and repealing regulation 1062/2009 (15912/12).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με τη μείωση ορισμένων οικονομικών σχέσεων με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας, με στόχο την εφαρμογή των περιοριστικών μέτρων που αποφασίστηκαν με την κοινή θέση της 19ης Μαρτίου 1998 (πρβ.
The Council adopted a Regulation concerning the reduction of economic relations with the Federal Republic of Yugoslavia, in order to implement the sanctions agreed to in the 19 March 1998 common position (cf.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με τη μετάβαση από το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS 1+) στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (11142/12 + 11143/12).
The Council adopted a regulation on migration from the Schengen Information System (SIS 1+) to the second generation Schengen Information System (SIS II) (11142/12 + 11143/12).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με τη σήμανση των ελαστικών επισώτρων αναφορικά με την εξοικονόμηση καύσιμου και άλλες ουσιώδεις παραμέτρους.
The Council adopted a regulation on the labelling of tyres with respect to fuel efficiency and other essential parameters.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας σύμπραξης στον τομέα της αλιείας με τη Λαϊκή Δημοκρατία του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, η οποία παρέχει στα σκάφη της ΕΕ αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα του Σάο Τομέ (8870/07).
The Council adopted a regulation approving the conclusion of a fisheries partnership agreement with the Republic of São Tomé and Príncipe providing fishing opportunities for EU vessels in São Toméan waters (8870/07).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μοζαμβίκης (13152/07+COR1).
The Council adopted a Regulation approving the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement with the Republic of Mozambique (13152/07+COR1).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας σύμπραξης μεταξύ της ΕΕ και της Μικρονησίας για την αλιεία στη Μικρονησία (6231/06).
The Council adopted a Regulation approving a partnership agreement between the EU and Micronesia on fishing in the waters off Micronesia (6231/06).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με τη σύσταση μέσου για τη χρηματοδότηση της βοήθειας προς τις υποψήφιες για προσχώρηση χώρες και τις δυνάμει υποψήφιες χώρες, το οποίο προβλέπει συνολικό ποσό 11.468 εκατομμύρια ευρώ για την περίοδο 2007-13.
The Council adopted a regulation establishing an instrument for the financing of assistance to EU candidate countries and potential candidate countries, providing for a total of EUR 11 468 million for the 2007-13 period.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με την άμυνα κατά της ζημιογόνου τιμολόγησης των πλοίων.
The Council adopted a Regulation on protection against injurious pricing of vessels.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με την έγκριση τύπου μηχανοκίνητων οχημάτων όσον αφορά εκπομπές (Euro 5 και 6).
The Council adopted a Regulation on type approval of motor vehicles with respect to emissions (Euro 5 and 6).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με την ανάθεση στο Γραφείο Εναρμόνισης στο Πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (ΓΕΕΑ) νέων καθηκόντων σχετικά με την επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (80/11 και 7644/12 ADD 1).
The Council adopted a regulation entrusting the EU's office for harmonisation in the internal market (OHIM) with new tasks related to the enforcement of intellectual property rights (80/11 and 7644/12 ADD 1).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με την απαγόρευση πώλησης, προμήθειας και εξαγωγής στη Βιρμανία/Μυανμάρ εξοπλισμού ο οποίος θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για εσωτερική καταστολή ή τρομοκρατία, και τη δέσμευση κεφαλαίων ορισμένων προσώπων που κατέχουν σημαντικά δημόσια αξιώματα στην εν λόγω χώρα.
The Council adopted a Regulation prohibiting the sale, supply and export to Burma/Myanmar of equipment which might be used for internal repression or terrorism, and freezing the funds of certain persons related to important governmental functions in that country.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με την αφαίρεση πτερυγίων καρχαρία επί των σκαφών (έγγρ.
The Council adopted a Regulation on the removal of fins of sharks on board vessels (doc.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με την επανεξέταση των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα για το έτος 2008 (έγγρ.
The Council adopted a Regulation to revise fishing opportunities for certain fish stocks for 2008 (
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές διυδρομυρκενόλης καταγωγής Ινδίας (16791/07).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of dihydromyrcenol originating in India (16791/07).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ σε εισαγωγές συρματόσχοινων και καλωδίων από χάλυβα καταγωγής Κίνας και Ουκρανίας, μετά την έρευνα επανεξέτασης σύμφωνα με τον κανονισμό 1225/2009 και για τον τερματισμό της διαδικασίας επανεξέτασης σχετικά με εισαγωγές από τη Νότια Αφρική (5206/12).
The Council adopted a regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of steel ropes and cables originating in China and Ukraine, following an expiry review pursuant to regulation 1225/2009, and terminating an expiry review concerning imports from South Africa (5206/12).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με την εφαρμογή δράσεων που αποβλέπουν στην εμβάθυνση της τελωνειακής ένωσης ΕΚ-Τουρκίας.
The Council adopted a Regulation regarding the implementation of measures to intensify the EC-Turkey custom union.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με την εφαρμογή προγραμμάτων που προωθούν τη συνεργασία και τις εμπορικές σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και των βιομηχανικών χωρών της Βορείου Αμερικής, της Άπω Ανατολής και της Αυστραλασίας.
The Council adopted a Regulation concerning the implementation of projects promoting co-operation and commercial relations between the EU and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 81, παράγραφος 3, της συνθήκης επί ορισμένων κατηγοριών συμφωνιών, αποφάσεων και εναρμονισμένων πρακτικών μεταξύ ναυτιλιακών εταιρειών τακτικών γραμμών ( 17436/08 ).
The Council adopted a regulation on the application of article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies ( ).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με την καθιέρωση προτύπων για τα χαρακτηριστικά ασφαλείας και τη χρήση βιομετρικών στοιχείων στα διαβατήρια και τα ταξιδιωτικά έγγραφα των κρατών μελών (  ).
The Council adopted a regulation updating standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by EU member states ( ).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με την καθιέρωση τεχνικών και επιχειρηματικών απαιτήσεων για τις μεταφορές πίστωσης και τις άμεσες χρεώσεις σε ευρώ (6574/12 + ADD 1 + PECONS 76/11).
The Council adopted a regulation setting technical and business requirements for credit transfers and direct debit transactions in euros (6574/12 + ADD 1 + PECONS 76/11).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με την καθιέρωση τεχνικών και επιχειρηματικών απαιτήσεων για τις μεταφορές πίστωσης και τις άμεσες χρεώσεις σε ευρώ.
It adopted a regulation setting technical requirements for credit transfers and direct debit transactions in euros.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με την κατάρτιση στατιστικών σε επίπεδο ΕΕ όσον αφορά τις εκπομπές αερίων ρύπων, τους περιβαλλοντικούς φόρους και τις ροές υλικών (11/11).
The Council adopted a regulation establishing statistics at EU level concerning air emissions, environmentally related taxes and material flows (11/11).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων βάσει της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Νήσων Σολομώντος (9334/10).
The Council adopted a regulation concerning the allocation of the fishing opportunities under the fisheries partnership agreement with Solomon Islands (9334/10).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων δυνάμει του πρωτοκόλλου που προσαρτάται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου (9795/11).
The Council adopted a regulation concerning the allocation of fishing opportunities under the protocol to the fisheries partnership agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde (9795/11).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με την παροχή υποστήριξης προς την προσωρινή Αποστολή των ΗΕ στο Κοσσυφοπέδιο (ΑΗΕΚ) και το Γραφείο του Ανώτατου Εκπροσώπου στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ΓΑΕ).
The Council adopted a Regulation on support to the United Nations Mission in Kosovo (UNMIK) and to the Office of the High Representative in Bosnia and Herzegovina (OHR).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (άρθρο 255).
The Council adopted a Regulation regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents (article 255).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των χημικών προϊόντων, με στόχο την εξασφάλιση ακόμη υψηλότερου επιπέδου προστασίας της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος και της ελεύθερης κυκλοφορίας των χημικών ουσιών και μειγμάτων και ορισμένων συγκεκριμένων ειδών, αλλά συνάμα και την τόνωση της ανταγωνιστικότητας και της καινοτομίας ( 3671/08 ADD1 έως ADD13 και ).
The Council adopted a Regulation on the classification, labelling and packaging of chemical products in order to increase the level of protection of human health and the environment as well as the free movement of substances, mixtures and certain specific articles, while enhancing competitiveness and innovation ( 3671/08 ADD 1 to ADD 13 and 15161/08).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες και τους συναφείς όρους για ορισμένα αλιευτικά αποθέματα, ο οποίος τροποποιεί τους εξής τρείς κανονισμούς του Συμβουλίου (10584/07, 10636/07 ADD 1):
The Council adopted a regulation on fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks amending the following three Council regulations (10584/07, 10636/07 ADD1):
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες και τους συναφείς όρους για ορισμένα αποθέματα ιχθύων τροποποιώντας τους ακόλουθους δύο κανονισμούς του Συμβουλίου (14363/06):
The Council adopted a Regulation on fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks amending the following two Council Regulations (14363/06):
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με τις εισαγωγές και εξαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων με στόχο τη βελτίωση της προστασίας της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος σε παγκόσμιο επίπεδο και ιδίως στις αναπτυσσόμενες χώρες ().
The Council adopted a regulation on export and import of dangerous chemicals with a view to improving the protection of human health and the environment at international level and in particular in developing countries ().
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές για τις μόνιμες καλλιέργειες, κατόπιν συμφωνίας σε πρώτη ανάγνωση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (54/11).
The Council adopted a regulation concerning European statistics on permanent crops following a first-reading agreement with the European Parliament (54/11).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του άρθρου 12 παράγραφος 2 της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας.
The Council adopted a Regulation on the detailed rules for applying Article 12(2) of the Agreement between the European Economic Community and the Principality of Andorra.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με τις προδιαγραφές για την εμπορία εντός της ΕΕ των αυγών που παράγονται στην ΕΕ ή εισάγονται από τρίτες χώρες (9433/06, 10282/06 ADD 1).
The Council adopted a Regulation laying down the conditions of marketing within the EU of the eggs produced in the EU or imported from third countries (9433/06, 10282/06 ADD1).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με τις στατιστικές για τα γεωργικά φάρμακα, βάσει κειμένου το οποίο συμφωνήθηκε δια της διαδικασίας συνδιαλλαγής Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - Συμβουλίου .
The Council adopted a regulation concerning statistics on plant protection products, on the basis of a text agreed with the European Parliament under the Parliament-Council conciliation procedure.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με τις στατιστικές για την επαγγελματική κατάρτιση στις επιχειρήσεις ώστε να συμβάλει στη χάραξη στρατηγικών για την εκπαίδευση και την κατάρτιση σε ευρωπαϊκό επίπεδο (PE-CONS 3607/05, 9657/05 + ADD 1).
The Council adopted a Regulation on the statistics relating to vocational training in enterprises in order to contribute to the introduction of strategies for education and training at European level (PE-CONS 3607/05, 9657/05 + ADD 1).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με το Ευρωπαϊκό Αλιευτικό Ταμείο (ΕΑΤ) 2007-2013
The Council adopted a Regulation on a European Fisheries Fund (EFF)
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα (  16508/09 ), λόγω του ότι η παραγωγή ορισμένων γεωργικών και βιομηχανικών προϊόντων στην ΕΕ δεν επαρκεί για να καλύψει τις ιδιαίτερες ανάγκες των βιομηχανιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που τα χρησιμοποιούν.
The Council adopted a regulation opening autonomous EU tariff quotas for certain agricultural and industrial products (  16508/09 ), given that the production in the EU of certain agricultural and industrial products is insufficient to meet the specific requirements of user industries in the European Union.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με το άνοιγμα νέων και την αύξηση των υφιστάμενων αυτόνομων δασμολογικών ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα αγροτικά και βιομηχανικά προϊόντα ( 10353/09 ).
The Council adopted a regulation opening new and increasing existing autonomous tariff quotas for certain agricultural and industrial products ( 10353/09 ).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με το καθεστώς και τη χρηματοδότηση των πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, αποδεχόμενο τις τροπολογίες που ψήφισε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε πρώτη ανάγνωση.
The Council adopted a Regulation establishing rules on the statute and financing of European political parties, accepting all of the amendments voted by the European Parliament in first reading.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με τον καθορισμό ειδικών μέτρων περί γεωργικών προϊόντων για την αντιστάθμιση του μειονεκτήματος που αποτελεί ο απόκεντρος και ο νησιωτικός χαρακτήρας των μικρών νησιών του Αιγαίου Πελάγους και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
The Council adopted a Regulation laying down specific measures for agricultural products to remedy the difficulties caused by the remote and insular nature of the smaller Aegean islands and amending Regulation 1782/2003 (11704/1/06).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά με τον καθορισμό των γενικών κανόνων για την εισαγωγή ελαιολάδου καταγωγής Τυνησίας, κατόπιν της έναρξης ισχύος την 1η Μαρτίου 1998 της Ευρωμεσογειακής Συμφωνίας Σύνδεσης, της οποίας το άρθρο 3, Πρωτόκολλο 1 προβλέπει δασμό 7,81 ECU/100 kg στις εισαγωγές 46 000 τόνων/έτος μη επεξεργασμένου ελαιόλαδου, μεταξύ της 1ης Ιανουαρίου 1996 και της 31ης Δεκεμβρίου 1999.
The Council adopted a Regulation laying down general rules for the importation of olive oil originating in Tunisia, further to the entry into force on 1 March 1998 of the Euro-Mediterranean Association Agreement, of which Article 3 Protocol 1 provides for customs duty of 7,81 ECU / 100 kg on imports of 46 000 tonnes / year of untreated olive oil, between 1 January 1996 and 31 December 1999.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό σχετικά τη δημοσιονομική πειθαρχία προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι οι γεωργικές δαπάνες θα υπολείπονται των ανωτάτων ορίων των δημοσιονομικών προοπτικών που μνημονεύονται στον τίτλο 1 α (γεωργικές δαπάνες).
The Council adopted a Regulation on budgetary discipline to ensure that agricultural expenditure remained below the ceilings for sub-heading 1 (agricultural expenditure) of the financial perspective.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό την αναπροσαρμογή των διατάξεων που διέπουν τη λειτουργία της κοινής επιχείρησης «Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο», με σκοπό να διευκολυνθούν τόσο οι ερευνητικές δράσεις όσο και η επίτευξη αυξημένου επιπέδου χρηματοδότησης για το σχέδιο αυτό (14993/1/11).
The Council adopted a regulation adapting the current provisions governing the Fuel Cells and Hydrogen Joint Undertaking in order to facilitate research actions and make it easier to increase funding levels for the project (14993/1/11).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη σύσταση ευρωπαϊκού μητρώου έκλυσης και μεταφοράς ρύπων καθώς και απόφαση για τη σύναψη, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του Πρωτοκόλλου της Οικονομικής Επιτροπής για την Ευρώπη των Ηνωμένων Εθνών (ΟΕΕ-ΟΗΕ) για τα μητρώα έκλυσης και μεταφοράς ρύπων.
The Council adopted a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the establishment of a European pollutant release and transfer register (PRTR) and adopted a decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the United Nations-Economic Commission for Europe (UN-ECE) Protocol on pollutant release and transfert registers (PRTR).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ίδρυση ανεξάρτητου Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Πρόληψη και τον Έλεγχο των Νόσων, κατόπιν συμφωνίας με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε πρώτη ανάγνωση (PE-CONS 3624/04 + 7511/04 ADD 1).
The Council adopted a European Parliament and Council Regulation establishing an independent European agency for disease prevention and control, following agreement at first reading with the European Parliament (PE-CONS 3624/04 + 7511/04 ADD 1).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις στατιστικές των αποβλήτων, με στόχο τη θέσπιση πλαισίου για την παραγωγή κοινοτικών στατιστικών όσον αφορά την παραγωγή, την ανάκτηση και τη διάθεση αποβλήτων επιχειρήσεων και νοικοκυριών.
The Council adopted a regulation of the European Parliament and of the Council on waste statistics, aimed at establishing a framework for the production of Community statistics on the generation, recovery and disposal of waste from businesses and private households.
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε πρώτη ανάγνωση, για την εξάλειψη της παρουσίας έμμονων οργανικών ρύπων στο περιβάλλον (PE-CONS 3627/04 + 8291/1/04 ADD 1).
The Council adopted a European Parliament and Council Regulation, as amended by the European Parliament at first reading, aimed at eliminating the presence of persistent organic pollutants in the environment (PE-CONS 3627/04 + 8291/1/04 ADD 1).
Το Συμβούλιο εξέδωσε κανονισμό του Συμβουλίου για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για τύπους αλιείας που εκμεταλλεύονται τα αποθέματα ευρωπαϊκής χωματίδας και γλώσσας στη Βόρεια Θάλασσα (7716/07).
The Council adopted a Council Regulation establishing a multi-annual plan for fisheries exploiting the stocks of plaice and sole in the North Sea (7716/07).