natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ολες οι αντιπροσωπίες, υπενθυμίζοντας τα συμπεράσματα τα οποία εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο σχετικά με το Πρόγραμμα Δράσης για την Κοινοτομία καθώς και τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 5ης Δεκεμβρίου 1996 για τις ΜΜΕ, κρίνουν ότι τα συμπεράσματα αυτά πρέπει να ληφθούν υπόψη στην κατάρτιση του ΠΠ5 κατά τον καθορισμό μέτρων για την προώθηση της καινοτομίας σε κοινοτικό επίπεδο και για τη διευκόλυνση της συμμετοχής των ΜΜΕ, λαμβανομένης επίσης υπόψη της σημασίας της διάδοσης και βελτιστοποίησης των αποτελεσμάτων.
All delegations, recalling the conclusions adopted by the Council on the Action Plan for Innovation as well as the Council Conclusions on SMEs of 5 December 1996, consider that these conclusions should be taken into account in the elaboration of FP5 when defining measures to promote innovation at Community level and facilitate participation of SMEs, taking also into account the importance of dissemination and optimization of research results.
Ολες οι αντιπροσωπείες συμφώνησαν επί της ανάγκης να αποφευχθεί ο κίνδυνος "κενού".
All delegations agreed on the need to avoid a possible "gap".
Ολες οι ανωτέρω δράσεις έχουν συμπληρωματικούς στόχους και το πρόγραμμα SAVE II παρέχει ένα συνολικό πλαίσιο για την ανάληψη όλων αυτών των σχετικών μεταξύ τους δραστηριοτήτων.
All these actions have complementary goals and the SAVE II Programme provides a comprehensive framework for undertaking all these related activities.
Ολες οι επενδύσεις που ελήφθησαν υπόψη αφορούν τη βελτίωση της ποιότητας.
Investment will concentrate wholly on improving product quality.
Ολες οι συνεντεύξεις έγιναν πρόσωπο με πρόσωπο στην οικία των ερωτώμενων και στην ανάλογη εθνική γλώσσα.
All interviews were face-to-face in people's home and in the appropriate national language.
Ολες οι τεχνικές εγκαταστάσεις που τίθενται στη διάθεση του τύπου στα πλαίσια των συνεδριάσεων του Συμβουλίου της Ενωσης θα λειτουργούν κανονικά.
All technical facilities that are laid on for meetings of the Council of the European Union will operate normally.
Ολες οι υπηρεσίες που συμμετείχαν στην επιχείρηση αυτή συμφώνησαν για το βραχυπρόθεσμο και μακροπρόθεσμο επιχειρησιακό ενδιαφέρον αυτού του είδους άσκησης.
All participating departments agreed on the medium and long-term operational usefulness of this type of exercise.
Ολες οι υπηρεσίες των κρατών μελών που είναι αρμόδιες για τις διαδικασίες διαμετακόμισης θα εξοπλισθούν σταδιακά με μέσα πληροφορικής.
All Member States offices dealing with transit procedures will be progressively computerized.
Ολες οι υπό μετασχηματισμό χώρες
All reforming countries
Ολιβιέ Ασαγιάς - Carlos (80.000 ευρώ)
Olivier Assayas - Carlos (80.000 €)
Ολική κατάργηση
Zero-for-zeros
Ολική παραγωγή ακατέργαστου καπνού σε φύλλα
Global production of raw leaf tobacco
Ολλανδία 282 (88%)121 (38%)23 ( 7.3%)
Netherlands 282 (88%)121 (38%)23 ( 7.3%)
Ολλανδικές Αντίλλες26,620,0
Netherlands Antilles 26,620,0
Ολλανδικό σχέδιο
Dutch project
Ολλανδικό σχέδιο εμβολιασμού
Dutch vaccination plan
Ολλανδικός νόμος σχετικά με τις δωρεές, τα δώρα και τις κληρονομιές σε αλλοδαπούς φιλανθρωπικούς οργανισμούς
Dutch law on donations, gifts and inheritances to foreign charities
Ολο και περισσότερο, η κοινή μας ασφάλεια μπορεί να ενισχυθεί περαιτέρω με τη σύσφιγξη και επιβεβαίωση των δεσμών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ενωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών εντός του υφισταμένου δικτύου των σχέσεων που μας συνδέουν.
Increasingly, our common security is further enhanced by strengthening and reaffirming the ties between the European Union and the United States within the existing network of relationships which join us together.
Ολο το προσωπικό που ασχολείται με αναπτυξιακά θέματα, τόσο στις κεντρικές υπηρεσίες όσο και επί τόπου, πρέπει να καταστεί ικανό, και μέσω συστηματικής επιμόρφωσης, να αναλαμβάνει αυξανόμενη ευθύνη για την εφαρμογή μιας πολιτικής με επίγνωση των προβλημάτων των φύλων και για την αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της.
All development staff both at headquarters and in the field should be enabled, including through systematic training, to assume increasing responsibility for implementing a gender-aware policy and assessing its results.
Ολοένα και περισσότερα στοιχεία επιβεβαιώνουν ότι ορισμένες χημικές ουσίες μπορούν να βλάψουν την ανθρώπινη αναπαραγωγή, να δημιουργήσουν επιπλοκές στο έμβρυο και στη μεταγενέστερη ανάπτυξή του.
More and more evidence suggests that certain chemicals could harm human reproduction, affect the unborn child and also its later development.
Ολοένα και περισσότερες πληροφορίες θα εισρέουν, και αυτό θα φέρει τους πολίτες σε στενότερη επαφή με τις διοικήσεις τους, ανέφερε, και συνέχισε : "οι τεχνολογίες των πληροφοριών και επικοινωνιών αποτελούν ένα ισχυρό εργαλείο για την επίλυση πολλών από τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι πόλεις".
More and more information will be online, and this will bring citizens into closer contact with their administrations", he said, "Information and communication technologies provide a powerful tool for solving many of the problems faced by cities".
Ολοένα και περισσότερες πολιτικές της ΕΕ εξαρτώνται από τις στατιστικές όσον αφορά τη λήψη αποφάσεων ή την επιβολή κυρώσεων.
More and more European policies depend on statistics to trigger decisions or sanctions.
Ολοένα και περισσότερο γίνεται φανερό ότι οι ανάγκες και προκλήσεις της διεύρυνσης θα επηρεάσουν τον χαρακτήρα και την κατεύθυνση του νέου προγράμματος.
It is increasingly clear that the needs and challenges of the enlargement of the European Union will influence the nature and direction of the new programme.
Ολοένα και περισσότερο, οι γεωργοί είναι υπερβολικά ευάλωτοι στις όλο και πιο συχνές και ακραίες διακυμάνσεις της αγοράς και διακυμάνσεις των τιμών.
Increasingly, farmers are extremely vulnerable to ever more frequent and extreme market fluctuations and price volatility.
Ολοένα και περισσότερο, τα εκπαιδευτικά συστήματα προσπαθούν να εφαρμόζουν μια ευρύτερη προσέγγιση για την παρακολούθηση και την ανασκόπηση του έργου και της οργάνωσης των σχολείων, ακολουθώντας μια πιο σφαιρική προσέγγιση όσον αφορά την αξιολόγηση, τον προσανατολισμό ή την επιθεώρηση των σχολείων, αναλόγως.
Increasingly, education systems are attempting a wider approach to monitoring and reviewing the work and organization of schools by adopting a more holistic approach to school evaluation, guidance or inspection as appropriate.
Ολοένα και περισσότεροι ευρωπαίοι στρέφονται στις συμβουλευτικές υπηρεσίες και στη συνδρομή της ΕΕ για την εξεύρεση συγκεκριμένων απαντήσεων και συνοπτικών λύσεων σε ερωτήματα και προβλήματα που σχετίζονται με την εσωτερική αγορά.
A growing number of Europeans are turning to the EU's advice and assistance services to find concrete answers and fast solutions to questions and problems they encounter in the Internal Market.
Ολοένα και περισσότεροι χρήστες επωφελούνται από ευρυζωνικές συνδέσεις υψηλών ταχυτήτων.
More and more users are taking advantage of high-speed broadband connections.
Ολοένα και στενότερα, εξασφαλίζοντας ειρήνη στην Ευρώπη και ευημερία στους πολίτες μας.
Ever more intensively, securing peace on the continent, and prosperity for our citizens.
Ολοένα περισσότερα, ολοένα νεότερα τα παιδιά στο Διαδίκτυο
Children online longer and younger
Ολοένα περισσότεροι νεαροί Ευρωπαίοι επωφελούνται από μια εμπειρία μάθησης στο εξωτερικό στη διάρκεια των σπουδών τους.
More and more young Europeans are benefitting from a learning experience abroad during their studies.
Ολοένα περισσότερος κόσμος, επιχειρήσεις και δημόσιες υπηρεσίες περνούν στην ψηφιακή εποχή.
More and more people, businesses and public services are going digital.
Ολοι θέλουν να νοιώθουν ασφάλεια μέσα στην Ενωση.
"People want to feel secure in the Union.
Ολοι μας συμφωνούμε ότι οι διατάξεις για το ενιαίο νόμισμα, που συμφωνήθηκαν στο Μααστρίχτ και επικυρώθηκαν από τα κοινοβούλιά μας, πρέπει να παραμείνουν αμετάβλητες.
We all agree that the provisions on the single currency which were agreed at Maastricht and ratified by our parliaments must remain unchanged.
Ολοι μπορούν να εκτιμήσουν τη σημασία και τις επιπτώσεις γεγονότων όπως η ειρηνική δημιουργία των κρατών που προέκυψαν από τη Σοβιετική Ενωση ή η επανένωση της Γερμανίας.
Everyone appreciates the importance and repercussions of events as major as the peaceful emergence of States from the former Soviet Union or the reunification of Germany.
Ολοι οι εκλογείς δεν ήταν εγγεγραμμένοι.
Voter registration was incomplete.
Ολοι οι εταίροι αναλαμβάνουν την υποχρέωση να μην αποκτήσουν στρατιωτικές δυνάμεις πέραν των νομίμων αναγκών τους στον τομέα της ατομικής ή της συλλογικής ασφαλείας.
Commitment by each partner not to develop military capacity beyond its legitimate individual or collective security requirements.
Ολοι οι ευρωπαίοι πολίτες έχουν αντιληφθεί σαφώς ότι πρόκειται για ένα ευρωπαϊκό μέσο υπέρ της απασχόλησης, που έχει λειτουργικό και συγκεκριμένο περιεχόμενο.
Europe's citizens have clearly seen in this a European instrument for promoting jobs, one with a concrete, operational content.
Ολοι οι συμμετέχοντες στη διαχείριση των κοινοτικών κεφαλαίων πρέπει να συνεργασθούν για την επίλυση των προβλημάτων της απάτης και της σπατάλης,
All those involved in the administration of Community funds need to work together to resolve problems of fraud and wastage;
Ολοι οι υπεύθυνοι για τη διαχείριση των κοινοτικών πόρων μπορούν να διδαχθούν από τα διαπραχθέντα σφάλματα και να βασισθούν στις ορθές πρακτικές που εφαρμόσθηκαν.
All those responsible for administering Community resources can learn from mistakes made and follow the examples set by good practice.
Ολοι συμφωνούν ότι θα πρέπει να αποφευχθούν πάση θυσία οι περίπλοκες γραφειοκρατικές λύσεις.
There is general agreement that cumbersome, bureaucratic solutions should be avoided at all costs.
Ολοι όσοι παρενέβησαν στη συζήτηση ανέφεραν τις αντίστοιχες προτεραιότητές τους, εκ των οποίων δύο ξεχωρίζουν ιδιαίτερα : η πρόληψη του καπνίσματος όσον αφορά τους νέους και η προστασία των μη καπνιστών στον τόπο εργασίας.
All speakers set out their respective priorities, two of which received particular attention: stopping young people smoking and protecting non-smokers at work.
Ολοκλήρωσα την παρουσίαση των βασικών μηνυμάτων της ετήσιας έκθεσης του Συνεδρίου σχετικά με την εκτέλεση του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2008.
I have presented to you the key messages of the Court’s annual report on the implementation of the 2008 budget.
Ολοκλήρωσε 5 τελικές εκθέσεις, δύο από τις οποίες παραπέμφθηκαν στις δικαστικές αρχές του Λουξεμβούργου και τρεις στις αντίστοιχες αρχές της Γαλλίας.
It completed 5 final reports, two of which were forwarded to the judicial authorities in Luxembourg and three to those in France.
Ολοκλήρωσε το πρώτο Ευρωπαϊκό Εξάμηνο αξιολογώντας συλλογικά τα προγράμματα των κρατών μελών βάσει της αξιολόγησης της Επιτροπής και εγκρίνοντας τις συστάσεις ανά χώρα οι οποίες πρέπει να ληφθούν υπόψη στις μελλοντικές εθνικές αποφάσεις για τους προϋπολογισμούς και τις διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις.
It concluded the first European semester by collectively assessing Member States' programmes on the basis of the Commission's evaluation and by endorsing the country-specific recommendations to be taken into account in upcoming national decisions on budgets and structural reforms.
Ολοκλήρωση - η νέα παγκόσμια εταιρική σχέση θα πρέπει να υπηρετεί όλους τους σκοπούς που περιλαμβάνει το θεματολόγιο για την περίοδο μετά το 2015 και να λαμβάνει υπόψη και τις τρεις διαστάσεις της βιώσιμης ανάπτυξης (οικονομική, κοινωνική και περιβαλλοντική) με ολοκληρωμένο τρόπο.
Integration - The new global partnership should serve the full post-2015 agenda and address all three dimensions of sustainable development (economic, social and environmental) in an integrated fashion.
Ολοκλήρωση ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
Completion of upper secondary education
Ολοκλήρωση ενός πλήρως λειτουργικού κτηματολογίου – Η Ελλάδα είναι το μόνο κράτος μέλος της ΕΕ που δεν διαθέτει πλήρως λειτουργικό κτηματολόγιο.
8.Completion of a fully functioning land registry – Greece is the only EU MS without a fully operational land registry.
Ολοκλήρωση και αξιολόγηση του σχεδίου δράσης 1997 για το οργανωμένο έγκλημα
Finalisation and evaluation of the 1997 Action Plan on organised crime
Ολοκλήρωση και ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Χώρου Έρευνας (ΕΚ)
Integrating and strengthening the European Research Area (EC)
Ολοκλήρωση νομοθετικού έργου
Completion of legislative work
Ολοκλήρωση πολλαπλών ταχυτήτων
Multi speed integration.
Ολοκλήρωση στα δίκτυα μεταφορών, ενέργειας και τηλεπικοινωνιών και στον ευρωπαϊκό χώρο έρευνας
Integration into Transport, Energy and Telecommunications Networks and the European Research Area
Ολοκλήρωση της Εσωτερικής Αγοράς
Completing the Internal Market
Ολοκλήρωση της ΟΝΕ
Completing EMU
Ολοκλήρωση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης της Ευρώπης: η Επιτροπή λαμβάνει συγκεκριμένα μέτρα για την ενίσχυση της ΟΝΕ
Completing Europe's Economic and Monetary Union: Commission takes concrete steps to strengthen EMU
Ολοκλήρωση της αγοράς
Integration of the Market
Ολοκλήρωση της αγοράς στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας μέσω της εφαρμογής των σχετικών προγραμμάτων δράσης σε επίπεδο οντοτήτων.
Integrating the electricity market by implementing relevant Entity Action Plans
Ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς - Η κατάσταση σήμερα
The situation with regard to the completion of the single market
Ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς
Completing the Internal Market
Ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς για την άμυνα και την ασφάλεια.
Accomplish the internal market for defence and security.
Ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς», που περιέχει πρόταση για την τροποποίηση των οδηγιών 96/92/ΕΚ (ηλεκτρική ενέργεια) και 98/30/ΕΚ (φυσικό αέριο) και πρόταση κανονισμού σχετικά με τους όρους πρόσβασης στο δίκτυο για διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας.
Completing the internal market", containing a proposal for amending the electricity (96/92/EC) and gas (98/30/EC) Directives, and a proposal for a Regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity.
Ολοκλήρωση της μεταρρύθμισης στην επαγγελματική εκπαίδευση και παρακολούθηση της τελευταίας έτσι ώστε να υπάρξει προσαρμοστικότητα στις μακροπρόθεσμες ανάγκες της αγοράς εργασίας.
Complete reform of vocational education and monitor to ensure adaptability to longterm needs of the labour market.
Ολοκλήρωση της μεταρρύθμισης της επαγγελματικής εκπαίδευσης και παρακολούθηση της εφαρμογής της, ώστε να εξασφαλισθεί ότι ανταποκρίνεται στις μελλοντικές ανάγκες της οικονομίας.
Complete reform of vocational education and monitor implementation to ensure it matches future needs of the economy.
Ολοκλήρωση της μεταρρύθμισης του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου: προς μια αποτελεσματική, δίκαιη και ανθρώπινη πολιτική ασύλου
Completing the reform of the Common European Asylum System: towards an efficient, fair and humane asylum policy
Ολοκλήρωση της υπαγωγής υπό τον έλεγχο της Β-Ε όλων των φορέων για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Complete the transfer of the human rights bodies to BiH control.
Ολοκλήρωση της υποδομής επίγειου ελέγχου
Ground Control infrastructure completion
Ολοκλήρωση της υποδομής επίγειων εγκαταστάσεων
Ground mission infrastructure completion
Ολοκλήρωση του ΕΧΠΕ: χάρτης πορείας για την περίοδο 2009-2012», καθώς και τη δεύτερη ετήσια έκθεση προόδου για την πορεία της μετάβασης προς τον ΕΧΠΕ το 2009·
Completing SEPA: a Roadmap for 2009-2012" and the second annual Progress Report on the state of SEPA Migration in 2009;
Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού χώρου δικαιοσύνης: τα επόμενα βήματα
Completing the European area of Justice: Tell us what comes next
Ολοκλήρωση του Κοινού Ευρωπαϊκού Αεροπορικού Χώρου που θα περιλαμβάνει 58 χώρες και 1 δισεκατομμύριο κατοίκους έως το 2020.
Completion of the European Common Aviation Area of 58 countries and 1 billion inhabitants by 2020.
Ολοκλήρωση του Κοινού Ευρωπαϊκού Συστήματος Ασύλου μέχρι το 2012, σύμφωνα με τις θεμελιώδεις αξίες και τις διεθνείς υποχρεώσεις της Ένωσης.
Completion of the Common European Asylum System by 2012, in line with fundamental values and the Union's international obligations.
Ολοκλήρωση του ενεργειακού συστήματος της χώρας και ενίσχυση της βιωσιμότητάς του
Completion of the country’s energy system and support for sustainability
Ολοκλήρωση των Ευρωπαϊκών Δικτύων Ενέργειας, Μεταφορών και Επικοινωνιών
Integrating European Energy, Transport and Communications Networks
Ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων
Conclusion of negotiations
Ολοκλήρωση των διεξαγομένων εργασιών σχετικά με τον τομέα της μπανάνας.
Current work on the banana sector to be concluded.
Ολοκλήρωση των εκκρεμών δράσεων στο πλαίσιο του Χάρτη Πορείας.
Complete outstanding Road Map steps.
Ολοκλήρωση των εργασιών για την έκδοση της οδηγίας για τη φορολόγηση των ενεργειακών προϊόντων, ώστε να βελτιωθεί η ενεργειακή απόδοση και να προωθηθούν η χρήση και η ανταγωνιστικότητα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας· προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και της ενεργειακής απόδοσης με οικονομικό τρόπο και με όσο το δυνατόν λιγότερες στρεβλωτικές ενέργειες.
Completing work on the adoption of the taxation of energy products directive in order to improve energy efficiency and promote the use and competitiveness of renewable energy sources; promoting renewable energy sources and energy efficiency in a cost-efficient manner and with minimum distortionary effects;
Ολοκλήρωση των παρεμβάσεων στη ζώνη του ευρώ – συν τοις άλλοις με τη θέση σε εφαρμογή των αποφάσεων που ελήφθησαν στις 21 Ιουλίου 2011, τη μεγιστοποίηση της αποτελεσματικότητας του ΕΤΧΣ, την επίσπευση της δρομολόγησης του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας στα μέσα του 2012 και την παροχή επαρκούς ρευστότητας από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
Completing Euro area intervention – including making the decisions agreed on 21 July 2011 operational, maximising the effectiveness of the EFSF, accelerating the launch of the European Stability Mechanism to mid 2012 and the provision of sufficient liquidity by the European Central Bank.
Ολοκλήρωση των προτάσεων για την ανανέωση μιας σειράς διμερών πρωτοκόλλων που προσαρτώνται σε συμφωνίες αλιευτικής σύμπραξης,
The conclusion of proposals for the renewal of several bilateral protocols to fisheries partnership agreements;
Ολοκλήρωση των προτάσεων για την ανανέωση μιας σειράς διμερών πρωτοκόλλων που προσαρτώνται σε συμφωνίες αλιευτικής σύμπραξης.
The conclusion of proposals for the renewal of several bilateral protocols to fisheries partnership agreements.
Ολοκλήρωση των στοιχείων της υποδομής επίγειου ελέγχου (έλεγχος των επιμέρους δορυφόρων) μέσω της αναβάθμισης της υποδομής ανάπτυξης και της τοποθέτησης πρόσθετων εγκαταστάσεων μέχρι την επίτευξη μιας κατάστασης πλήρους επιχειρησιακής ικανότητας.
The completion of the ground control elements (control of the individual satellites) by means of an upgrade of the development infrastructure and deployment of the additional facilities up to a full operational capability status.
Ολοκλήρωση των στοιχείων της υποδομής επίγειων εγκαταστάσεων (παροχή σημάτων και μηνυμάτων πλοήγησης) μέσω της αναβάθμισης της υποδομής ανάπτυξης και της τοποθέτησης πρόσθετων εγκαταστάσεων μέχρι την επίτευξη μιας κατάστασης πλήρους επιχειρησιακής ικανότητας.
The completion of the ground mission elements (provision of the navigation signals and messages) by means of an upgrade of the development infrastructure and deployment of the additional facilities up to a full operational capability status.
Ολοκλήρωση των χρηματοπιστωτικών αγορών.
Integration of financial markets.
Ολοκλήρωση, πριν το 2010, πέντε έργων προτεραιότητας του Έσσεν που εναπομένουν προς υλοποίηση (κατάλογος 0).
Complete, before, 2010 five of the Essen projects still to be completed (List 0).
Ολοκληρωμένες Κατευθυντήριες Γραμμές
The Integrated Guidelines
Ολοκληρωμένες ερευνητικές προσπάθειες, τις οποίες θα ενισχύσει η Επιτροπή στον άξονα της ευρωπαϊκής στρατηγικής για θαλάσσια και ναυτιλιακή έρευνα (  IP/08/1283  ).
Integrated research efforts, which the Commission will strengthen in line with the EU Strategy for Marine and Maritime Research ( IP/08/1283 ).
Ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές
Integrated Guidelines
Ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη και την απασχόληση (2005-2008)
Integrated Guidelines for Growth and Jobs (2005-2008)
Ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για την ανάπτυξη και την απασχόληση (2008-2010): πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές των πολιτικών απασχόλησης των κρατών μελών
Integrated guidelines for Growth and Jobs (2008-2010): proposal for a Council Decision on Guidelines for the Employment Policies of the Member States.
Ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για τις οικονομικές πολιτικές και τις πολιτικές απασχόλησης (2005-2008)
Integrated guidelines for economic and employment policies 2005-2008
Ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για τις οικονομικές πολιτικές και τις πολιτικές απασχόλησης (2005-2008) 10
Integrated guidelines for economic and employment policies 2005-2008 13
Ολοκληρωμένες, πιλοτικής φύσεως, στρατηγικές τοπικής αγροτικής ανάπτυξης·
(1) Integrated territorial rural development strategies of a pilot nature;
Ολοκληρωμένη Θαλάσσια Πολιτική (άμεση κεντρική διαχείριση).
Integrated maritime policy (direct centralised management).
Ολοκληρωμένη ανάπτυξη της υπαίθρου (182 εκατ. €).
Integrated rural development (€ 182 million).
Ολοκληρωμένη βιομηχανική πολιτική για την εποχή της παγκοσμιοποίησης»– στοιχεία της στρατηγικής της Επιτροπής
An industrial policy for the globalisation era" – Elements of the Commission’s strategy
Ολοκληρωμένη δέσμη δράσεων για την περαιτέρω ενίσχυση των προσπαθειών με στόχο τη διατήρηση των μη συμμορφούμενων προϊόντων εκτός της ενωσιακής αγοράς (συμπεριλαμβανομένης μιας ενδεχόμενης νομοθετικής πρωτοβουλίας)
2016-2017: Comprehensive set of actions to further enhance efforts to keep non-compliant products from the EU market (including a possible legislative initiative)
Ολοκληρωμένη δέσμη μέτρων:
Link to the comprehensive list of measures:
Ολοκληρωμένη διαχείριση παράκτιων ζωνών (ΟΔΠΖ) για παράκτιες περιοχές και νησιά και πλέον συνεπή προσέγγιση εκατέρωθεν του συνόρου ξηράς – θάλασσας.
Integrated Coastal Zone Management (ICZM) of coastal areas and islands and a more coherent approach across the land-sea boundary.
Ολοκληρωμένη διαχείριση πλημμυρών στην ΕΕ
EU Integrated Flood Management
Ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών.
Integrated coastal zone management.
Ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών: http://ec.europa.eu/environment/iczm/home.htm
Integrated Coastal Management: http://ec.europa.eu/environment/iczm/home.htm
Ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Integrated Border Management - Council conclusions
Ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 26
Integrated Border Management - Council conclusions 26
Ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική
An integrated Maritime Policy
Ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική
Integrated maritime policy
Ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Integrated maritime policy - Council conclusions
Ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική συμπεριλαμβανομένης της ενοποίησης της θαλάσσιας επιτήρησης
Integrated Maritime Policy, including Integration of Maritime Surveillance
Ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική – Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Integrated maritime policy - Council conclusions
Ολοκληρωμένη κοινοτική πολιτική για την ποιότητα του εδάφους
Integrated Community policy on soil quality
Ολοκληρωμένη κοινωνικο-οικονομική έρευνα
Targeted socio-economic research
Ολοκληρωμένη πανευρωπαϊκή αγορά ενέργειας η οποία διαθέτει υποδομές
Pan-European integrated energy market with infrastructures
Ολοκληρωμένη πολιτική προστασίας του κλίματος και ενέργειας
An integrated climate and energy policy
Ολοκληρωμένη προσέγγιση για τη μετανάστευση·
An integrated approach to migration;
Ολοκληρωμένη προσέγγιση με στόχο μια πιο αποτελεσματική κοινοποίηση κινδύνου, καταστάσεων έκτακτης ανάγκης και κρίσεων - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
More effective risk, emergency and crisis communication - Council conclusions
Ολοκληρωμένη προσέγγιση στην εκπαίδευση και φροντίδα, λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες των παιδιών κατά τρόπο ολιστικό
An integrated approach to education and care, taking account of children's needs in a holistic way
Ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης
Integrated pollution prevention and control