natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κανονισμός 1467/97/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 1997, ΕΕ L 209 της 2ας Αυγούστου 1997, σ.
Regulation (EC) No 1467/97 of 7 July 1997 (OJ 1997 L 209, p.
Κανονισμός 1907/2006.
Regulation 1907/2006.
Κανονισμός 2004/2003:
Regulation 2004/2003:
Κανονισμός 2037/2000
Regulation 2037/2000
Κανονισμός 2037/2000 για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
Regulation 2037/2000 on substances that deplete the ozone layer
Κανονισμός 2037/2000 για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
Regulation 2037/2000, 29/06/2000, on substances that deplete the ozone layer
Κανονισμός 2037/2000, 29/06/2000, για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος.
Regulation 2037/2000, 29/06/2000, on substances that deplete the ozone layer
Κανονισμός 2037/2000, 29/06/2000, για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος
Regulation 2037/2000, 29/06/2000, on substances that deplete the ozone layer
Κανονισμός 2037/2000, 29/6/2000, «για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος»
Regulation 2037/2000, 29/06/2000, on substances that deplete the ozone layer
Κανονισμός 259/93
Regulation 259/93
Κανονισμός 2887/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την αδεσμοποίητη πρόσβαση στον τοπικό βρόχο, ΕΕ L 336, 30/12/2000, σ.
Regulation 2887/2000 of the European Parliament and the Council of 18 December 2000 on unbundled access to the local loop, OJ L 336, 30/12/2000, p.
Κανονισμός 337/75 του Συμβουλίου (ΕΕ L 39, 13.2.1975, σ.
Council Regulation 337/75 (OJ L 39, 13.2.1975, p.
Κανονισμός 4055/86
Regulation 4055/86.
Κανονισμός 4055/86 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1986 για την εφαρμογή της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών μεταξύ κρατών μελών και μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών
Council Regulation (EEC) No 4055/86 of 22 December 1986 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States and between Member States and third countries.
Κανονισμός 562/2006 για τη θέσπιση κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (Κώδικας συνόρων Σένγκεν), δημοσιεύθηκε στην επίσημη Εφημερίδα L 105 της 13.4.2006.
Regulation 562/2006 establishing a Community code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen borders code), published in Official Journal L 105 of 13.4.2006.
Κανονισμός 614/2007 (EE L 149, 9.6.2007).
Regulation 614/2007 (OJ L 149, 9.6.2007).
Κανονισμός 641/2004 σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού 1829/2003
Regulation 641/2004 on the detailed rules for the implementation of Regulation 1829/2003
Κανονισμός 741/2012, βλ. ανακοινωθέν τύπου 12880/12.
Regulation 741/2012, see press release 12880/12.
Κανονισμός 765/2008 και απόφαση 768/2008/ΕΚ.
[2]    Regulation 765/2008 and decision 768/2008/EC.
Κανονισμός 810/2009 για τη θέσπιση κοινοτικού κώδικα θεωρήσεων (Επίσημη Εφημερίδα L 243, 15.9.2009, σελ.
Regulation 810/2009 establishing the Visa Code (Official Journal L 243, 15.9.2009, p.
Κανονισμός EMAS
EMAS Regulation:
Κανονισμός EMAS:
EMAS Regulation:
Κανονισμός Eurodac EΕ/603/2013
EURODAC Regulation EU/603/2013
Κανονισμός Frontex
Frontex regulation
Κανονισμός LIFE
LIFE regulation
Κανονισμός LIFE·
LIFE regulation;
Κανονισμός TACIS
TACIS Regulation
Κανονισμός «EU-OPS» - Παραπέμφθηκε σε περαιτέρω εξέταση
"EU-OPS" Regulation - referred back for further examination
Κανονισμός «Eurodac»
Eurodac Regulation
Κανονισμός «Περίοδοι οδήγησης και ανάπαυσης» - Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση
"Driving and resting times" - Regulation - political agreement on a common position
Κανονισμός «ΡΩΜΗ ΙΙ»
"ROME II" Regulation
Κανονισμός «ΡΩΜΗ ΙΙ» 39
"ROME II" Regulation 39
Κανονισμός Βρυξελλών I της 22ας Δεκεμβρίου 2000
Brussels Regulation I of 22 December 2000
Κανονισμός ΕΚ/259/93 της 1ης Φεβρουαρίου 1993 σχετικά με την παρακολούθηση και τον έλεγχο των μεταφορών αποβλήτων στο εσωτερικό της Κοινότητας καθώς και κατά την είσοδο και έξοδό τους.
Regulation EC/259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community
Κανονισμός ΟΕΕ/ΟΗΕ
UN/ECE Regulations
Κανονισμός Συγχώνευσης
Merger Regulation
Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ
Staff Regulations applicable to Europol employees
Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπόλ II
Staff Regulations applicable to Europol employees II
Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Διατάξεις σχετικά με την πρόσληψη
Staff Regulations for EU civil servants Recruitment provisions
Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Διατάξεις σχετικά με την πρόσληψη I
Staff Regulations for EU civil servants Recruitment provisions II
Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης υπαλλήλων EK*
EC - Staff Regulations
Κανονισμός Υπηρεσιακής Κατάστασης υπαλλήλων EK* 17
EC - Staff Regulations* 17
Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των Υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) 723/2004 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2004 (ΕΕ L 124, σ.
Staff Regulations of Officials of the European Communities, as amended by Council Regulation (EC, Euratom) No 723/2004 of 22 March 2004 (OJ 2004 L 124, p.
Κανονισμός αντί οδηγίας – καλύτερο εργαλείο εκτέλεσης
Regulation instead of Directive – better enforcement tool
Κανονισμός αντιντάμπινγκ - Κωδικοποιημένη μορφή
Anti-dumping regulation - Codified version
Κανονισμός αριθ.
Council Regulation No.
Κανονισμός αριθ.
Regulation 2037/2000
Κανονισμός αριθ.
Regulation No.
Κανονισμός για διασυνοριακές μεταφορές αποβλήτων
Transfrontier Shipment of Waste Regulation
Κανονισμός για να απαγορευθεί η μεταφορά βαρέος μαζούτ από πετρελαιοφόρα μονού κύτους, που σε περίπτωση βύθισής τους προκαλούν τη μεγαλύτερη ζημία.
A Regulation to prohibit the transport of heavy fuel oil by single-hulled tankers, which in case of sinking, cause the greatest damage.
Κανονισμός για ορισμένα φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου
Regulation on certain fluorinated greenhouse gases
Κανονισμός για πρόγραμμα καταχώρισης των ταξιδιωτών (ΠΚΤ) στην ΕΕ
Regulation on an EU Registered Traveller Programme (RTP)
Κανονισμός για πρότυπο θεώρησης
Regulation laying down a uniform format for VISAS
Κανονισμός για σύστημα εισόδου/εξόδου
Regulation on an EU Entry/Exit system
Κανονισμός για τα βιοκτόνα
Biocidal products regulation
Κανονισμός για τα δημόσια έγγραφα - θα είναι διαθέσιμος προσεχώς μόλις υπογραφεί από τους συννομοθέτες
Public documents regulation will be available in the coming days once the co-legislators have signed it
Κανονισμός για τα δικαιώματα των επιβατών πλοίων*
Regulation on ship passengers' rights
Κανονισμός για τα εμπόδια στις συναλλαγές
Trade barriers Regulation
Κανονισμός για τα καλλυντικά προϊόντα στην αγορά της ΕΕ: http://ec.europa.eu/consumers/consumers_safety/cosmetics/index_en.htm
Cosmetics regulation on the EU market: http://ec.europa.eu/consumers/consumers_safety/cosmetics/index_en.htm
Κανονισμός για τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) για το 1997
Regulation concerning the total allowable catch quotas (TACs) for 1997
Κανονισμός για τα τεχνικά μέτρα
Regulation on technical measures
Κανονισμός για τη δημιουργία δικτύου γεωργικής λογιστικής πληροφόρησης όσον αφορά τα εισοδήματα και την οικονομική λειτουργία των γεωργικών εκμεταλλεύσεων στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (  15451/09 );
a regulation setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the EU (  15451/09 );
Κανονισμός για τη διαχείριση αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας*
Regulation on the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fisheries products
Κανονισμός για τη θέσπιση ενιαίας βεβαίωσης οδηγού συμπεράσματα του Συμβουλίου
Regulation on a uniform driver attestation Council conclusions
Κανονισμός για τη θέσπιση προγράμματος προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα - πρόγραμμα SYNERGY*
Regulation on the multiannual programme to promote international cooperation in the energy sector - SYNERGY programme
Κανονισμός για τη θέσπιση συστήματος τεκμηρίωσης των αλιευμάτων του Dissostichus spp.
Regulation on a catch documentation scheme for Dissostichus spp.
Κανονισμός για τη νομοθεσία για τα τρόφιμα και για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής Τροφίμων
Regulation on Food Law and the creation of a European Food Authority
Κανονισμός για τη νομοθεσία για τα τρόφιμα και για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής Τροφίμων I
Regulation on Food Law and the creation of a European Food Authority I
Κανονισμός για τη στιβάδα του όζοντος (2000/2037/ΕΚ).
Ozone Layer Regulation (2000/2037/EC).
Κανονισμός για τη συγχώνευση
Merger Regulation
Κανονισμός για τη χορήγηση άδειας και για την εποπτεία όσον αφορά φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη και κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Αξιολόγηση των Φαρμάκων (προς αντικατάσταση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Regulation on authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and on the European Medicines Agency (replacing Regulation No 2309/03) ;
Κανονισμός για τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής (15426/1/11);
Regulation on the financing, management and monitoring of the CAP (the "horizontal" regulation) (15426/1/11);
Κανονισμός για την έγκριση και εποπτεία φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη και κτηνιατρική χρήση και για τη σύσταση ευρωπαϊκού οργανισμού για την αξιολόγηση των φαρμακευτικών προϊόντων (προς αντικατάσταση του κανονισμού 2309/93 )·,
Regulation on authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and on the European Medicines Agency (replacing Regulation 2309/03);
Κανονισμός για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Καινοτομίας και Τεχνολογίας
Regulation establishing the European Institute of Innovation and Technology
Κανονισμός για την αγροτική ανάπτυξη (15425/1/11).
Regulation for rural development (15425/1/11).
Κανονισμός για την ασφάλεια του εφοδιασμού με φυσικό αέριο
Security of Gas Supply Regulation
Κανονισμός για την εσπευσμένη σταδιακή καθιέρωση απαιτήσεων διπλού κύτους (δέσμη μέτρων Erika I)
Regulation on the phasing-in of double hull tankers (Erika I package)
Κανονισμός για την περιαγωγή
Roaming regulation
Κανονισμός για την προσθήκη βιταμινών και μετάλλων και ορισμένων άλλων ουσιών στα τρόφιμα
Regulation on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods
Κανονισμός για την τροποποίηση του κανονισμού αριθ.
Regulation amending Regulation n.
Κανονισμός για τις άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς (15396/1/11),
Regulation for direct payments to farmers (15396/1/11);
Κανονισμός για τις αγορές
Market regulation
Κανονισμός για τις διασυνοριακές πληρωμές σε ευρώ: εφαρμογή την 1η Ιουλίου 2002 συχνές ερωτήσεις
Regulation on cross-border payments in euros to apply from 1 July 2002: frequently asked questions
Κανονισμός για τις θεωρήσεις
Visa regulation
Κανονισμός για τις θεωρήσεις VI
Visa regulation VI
Κανονισμός για τις στατιστικές περί των προϊόντων της τεχνολογίας πληροφοριών
Regulation on statistics for information technology products
Κανονισμός για τις συγκεντρώσεις
Fusionskontrolle
Κανονισμός για τις συγκεντρώσεις
Merger Control Regulation
Κανονισμός για τις συγκεντρώσεις
Merger Regulation
Κανονισμός για τις συγχωνεύσεις
Merger regulation
Κανονισμός για το ΠΔΠ: Ένα σύνολο κανόνων και διατάξεων που προσδιορίζουν τη δομή και τη λειτουργία του συνολικού μηχανισμού του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου
MFF Regulation (MFFR): A set of rules and provisions specifying the structure and the functioning of the overall mechanism of the Multiannual Financial Framework
Κανονισμός για το διάλογο με τον αλιευτικό τομέα*
Regulation on dialogue with the fishing sector
Κανονισμός για το μελλοντικό καθεστώς της ευρωπαϊκής ιδιωτικής εταιρείας,
a regulation on a future European private company statute,
Κανονισμός για το σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων (TAC) για το 1997
Regulation on total allowable catches (TACs) for 1997
Κανονισμός για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων
Merger Regulation
Κανονισμός για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων.
Merger Regulation
Κανονισμός για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων (  15403/09 );
a regulation laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (  15403/09 );
Κανονισμός για τον καθορισμό των αντισταθμιστικών καταβολών των σχετικών με την πτώση των γεωργικών ισοτιμιών για ορισμένα νομίσματα
Regulation regulating compensation for reductions in the agricultural conversion rates of certain national currencies
Κανονισμός για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης
Coordination of social security systems regulation
Κανονισμός για τους αυτόνομους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά, γεωργικά και αλιευτικά προϊόντα
Regulation on autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products
Κανονισμός για τους αυτόνομους δασμούς του Κοινού Δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά, γεωργικά και αλιευτικά προϊόντα I
Regulation on autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products I
Κανονισμός για τους ταχογράφους
Tachograph regulation
Κανονισμός για τους ταχογράφους *
Tachograph regulation
Κανονισμός διαδικασίας X
Rules of Procedure X
Κανονισμός διαδικασίας του Πρωτοδικείου της ΕΕ
Rules of procedure of the EU's Court of First Instance
Κανονισμός ελέγχου των συγκεντρώσεων
Merger Regulation
Κανονισμός κατάχρησης αγοράς – Συχνές ερωτήσεις: MEMO/14/78; MEMO/13/774
Market Abuse Regulation – Frequently Asked Questions: MEMO/14/78; MEMO/13/774
Κανονισμός λειτουργίας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού του Μπιλμπάο
Bilbao agency regulation
Κανονισμός ο οποίος τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1989/2004
Κανονισμός περί βραχυπροθέσμων στατιστικών II
Regulation on short-term statistics II
Κανονισμός περί βραχυπροθέσμων στατιστικών*
Regulation on short-term statistics
Κανονισμός περί συγκεντρώσεων
Merger regulation
Κανονισμός περί συγχωνεύσεων
Merger regulation
Κανονισμός που τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό 260/2005 (ΕΕ L 46 της 17.2.2005, σ.
Regulation last amended by Regulation No 260/2005 (OJ L 46, 17.2.2005, p.
Κανονισμός συγκεντρώσεων
Merger Control Regulation
Κανονισμός συγκεντρώσεων
Merger Regulation
Κανονισμός συγκεντρώσεων
Rules on concentrations
Κανονισμός συγκεντρώσεων *
Merger Regulation
Κανονισμός συγκεντρώσεων * 10
Merger Regulation * 9
Κανονισμός συγχωνεύσεων
Merger Control
Κανονισμός συγχωνεύσεων
Merger control Regulation
Κανονισμός συγχωνεύσεων
Merger Regulation
Κανονισμός συγχωνεύσεων Η Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ενέκρινε την απόκτηση από την Allied Lyons plc του ελέγχου του ομίλου Hiram Walker Europa - Pedro Domecq που προς το παρόν ελέγχεται από κοινού από την ίδια την Allied Lyons και μία ολλανδική εταιρεία χαρτοφυλακίου, την Carrizuelo Investment BV, που ελέγχεται από τον κ Mora - Figueroa.
Merger Regulation The European Commission has authorised the acquisition by Allied Lyons plc of sole control of the Hiram Walker Europa-Pedro Domecq group, currently jointly controlled by Allied Lyons itself and a Dutch holding company,
Κανονισμός συγχώνευσης
Merger regulation
Κανονισμός σχετικά με μέτρα κατοχύρωσης της ασφάλειας εφοδιασμού με αέριο
Regulation concerning measures to safeguard security of gas supply
Κανονισμός σχετικά με τα συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (ΤΑC) για το 1997
Regulation concerning total allowable catches (TAC) for 1997
Κανονισμός σχετικά με την άρνηση έγκρισης ορισμένων ισχυρισμών υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα και αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας (13420/11);
regulation refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk (13420/11);
Κανονισμός σχετικά με την άρνηση έγκρισης ορισμένων ισχυρισμών υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα, εξαιρουμένων όσων αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας και την ανάπτυξη και υγεία των παιδιών (13421/11);
regulation refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (13421/11);
Κανονισμός σχετικά με την έγκριση και την άρνηση έγκρισης ορισμένων ισχυρισμών υγείας οι οποίοι διατυπώνονται για τα τρόφιμα και αφορούν στη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας (13422/11);
regulation on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk (13422/11);
Κανονισμός σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών EUR.I και άλλων εγγράφων
Regulation on the issue of EUR.I and other documents
Κανονισμός σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών EUR.I και άλλων εγγράφων I
Regulation on the issue of EUR.I and other documents I
Κανονισμός σχετικά με την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών
Regulation on illicit manufacture of narcotics
Κανονισμός σχετικά με την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών I
Regulation on illicit manufacture of narcotics I
Κανονισμός σχετικά με τις ουσίες που καταστρέφουν τη στοιβάδα του όζοντος Σύγκληση της Επιτροπής Συνδιαλλαγής
Regulation on substances that deplete the ozone layer - Convening of the Conciliation Committee
Κανονισμός σχετικά με τις στατιστικές για τις συναλλαγές εμπορευμάτων
Regulation on statistics relating to the trading of goods
Κανονισμός σχετικά με τις στατιστικές για τις συναλλαγές εμπορευμάτων ΙΙΙ
Regulation on statistics relating to the trading of goods III
Κανονισμός σχετικά με τις συνοδευτικές πληροφορίες των ηλεκτρονικών εμβασμάτων
Regulation on information accompanying wire transfers
Κανονισμός της Επιτροπής για την καθιέρωση προσωρινών μέτρων διασφάλισης τα οποία αιτιολογούνται επαρκώς με σαφείς αποδείξεις περί αύξησης των εισαγωγών και περί απειλής σοβαρής ζημίας.
Commission regulation to establish provisional safeguard measures - clear evidence of an import surge and of threat of serious injury is sufficient justification.
Κανονισμός της Επιτροπής μετά την έρευνα για την επιβολή οριστικών μέτρων διασφάλισης.
Commission regulation following the investigation in order to implement definitive safeguard measures.
Κανονισμός της Επιτροπής σχετικά με τα εφαρμοστέα μέτρα για την κοινοποίηση παραβιάσεων προσωπικών δεδομένων βάσει της οδηγίας για την προστασία της ιδιωτικής ζωής στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες.
Commission Regulation on the measures applicable to the notification of personal data breaches under the ePrivacy Directive
Κανονισμός της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 2004 σχετικά με τυποποιημένο και ασφαλές σύστημα μητρώων δυνάμει της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και της οδηγίας 280/2004/ΕΚ
Commission Regulation of 21 December 2004 for a standardised and secured system of registries pursuant to Directive 2003/87/EC and Decision 280/2004/EC
Κανονισμός του Δουβλίνου
Dublin Regulation
Κανονισμός του Ε.Κ.
EP RULES OF PROCEDURE
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των επιβατών σιδηροδρoμικών γραμμών.
Regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers' rights and obligations.
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα μέτρα για την προώθηση της διαχείρισης και της αειφόρου ανάπτυξης των τροπικών δασών και των λοιπών δασών στις αναπτυσσόμενες χώρες - COD/1999/0015
a Regulation of the European Parliament and of the Council on measures to promote the conservation and sustainable management of tropical forests and other forests in developing countries COD/1999/0015;
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα μέτρα για την προώθηση της πλήρους ενσωμάτωσης της περιβαλλοντικής διάστασης στη διαδικασία ανάπτυξης των αναπτυσσόμενων χωρών - COD/1999/0020.
a Regulation of the European Parliament and of the Council on measures to promote the full integration of the environmental dimension in the development process of developing countries COD/1999/0020.
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους όρους πρόσβασης στο δίκτυο για τις διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας (έγγρ.
Regulation of the European Parliament and the Council on conditions of access to the network for cross-border exchanges of electricity (doc.
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τους όρους πρόσβασης στο δίκτυο για τις διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας (έγγρ.
Regulation of the European Parliament and the Council on conditions of access to the network for cross-border exchanges of electricity. (doc.
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 2004 για το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης, ΕΕ L 166, 30.4.2004, διορθωτικό ΕΕ L 200, 7.6.2004.
Regulation of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems, OJ L 166, 30.4.2004, corrigendum OJ L 200, 7.6.2004.
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλειας, ΕΕ L 166, 30.4.2004, διορθωτικό ΕΕ L 200, 7.6.2004.
Regulation of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems, OJ L 166, 30.4.2004; corrigendum: OJ L 200, 7.6.2004.
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης, ΕΕ L 166, 30.4.2004, διορθωτικό ΕΕ L 200, 7.6.2004.
Regulation of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems, OJ L 166, 30.4.2004, corrigendum OJ L 200, 7.6.2004.
Κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ.
Council Regulation (EC)
Κανονισμός του Συμβουλίου (ΕΚ,
Council Regulation (EC,
Κανονισμός του Συμβουλίου για τη μαθησιακή κινητικότητα
Council Recommendation on learning mobility
Κανονισμός του Συμβουλίου για τον καθορισμό ορισμένων τιμών ζάχαρης και του αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου τεύτλων για την περίοδο εμπορίας 1999/2000,
Council Regulation fixing certain sugar prices and the standard quality of beet for the 1999/2000 marketing year;
Κανονισμός του Συμβουλίου για τον καθορισμό της ενδεικτικής τιμής του γάλακτος και των τιμών παρεμβάσεως του βουτύρου και του αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη κατά τη γαλακτοκομική περίοδο 1999/2000,
Council Regulation fixing the target price for milk and the intervention prices for butter and skimmed-milk powder for the milk year 1999/2000;
Κανονισμός του Συμβουλίου για τον καθορισμό της τιμής βάσης και του ποιοτικού τύπου του εσφαγμένου χοίρου για την περίοδο από την 1η Ιουλίου 1999 έως την 30ή Ιουνίου 2000,
Council Regulation fixing the basic price and defining the standard quality for pig carcasses for the period 1 July 1999 to 30 June 2000;
Κανονισμός του Συμβουλίου για τον καθορισμό της τιμής παρέμβασης των χονδρών βοοειδών για την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως την 31η Δεκεμβρίου 1999,
Council Regulation fixing the intervention price for adult bovine animals for the period 1 July to 31 December 1999;
Κανονισμός του Συμβουλίου για τον καθορισμό των παραγώγων τιμών παρέμβασης της λευκής ζάχαρης, της τιμής παρέμβασης της ακατέργαστης ζάχαρης, των ελαχίστων τιμών τεύτλων Α και τεύτλων Β, καθώς και του ποσού της επιστροφής προς αντιστάθμιση των εξόδων αποθεματοποίησης για την περίοδο εμπορίας 1999/2000.
Council Regulation fixing the derived intervention prices for white sugar, the intervention price for raw sugar, the minimum prices for A and B beet and the amount of compensation for storage costs for the 1999/2000 marketing year.
Κανονισμός του Συμβουλίου περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών, και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή ()
Council Regulation listing those countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement ()