natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα τονίσει την ανάγκη για μία γενική προσέγγιση με τη συμμετοχή όλων των παραγόντων με στόχο την καθιέρωση αειφόρων προτύπων παραγωγής και βιώσιμων συνηθειών κατανάλωσης που να ελαχιστοποιούν τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις του τουρισμού.
The Commission will highlight the need for a comprehensive approach, involving all actors, and sustainable consumption and production patterns to minimise the environmental impacts of tourism.
Η Επιτροπή θα τονίσει τον καινοτόμο χαρακτήρα των ολοκληρωμένων προγραμμάτων καθώς και τη διάδοση της κτηθείσας από τα προγράμματα αυτά πείρας».
The Commission will seek to put the accent on innovative integrated programmes and the support of the diffusion of experience gained under these programmes".
Η Επιτροπή θα τους χρησιμοποιήσει ως βάση για την εκπόνηση της συγκεφαλαιωτικής της έκθεσης που θα υποβληθεί τον Ιανουάριο του 2002.
The Commission will use them as a basis when drawing up its summary report to be submitted in January 2002.
Η Επιτροπή θα τροποποιήσει επίσης την ασφαλιστική και την τραπεζική νομοθεσία πριν από το τέλος του έτους, με στόχο την περαιτέρω προσέλκυση ιδιωτικών επενδύσεων σε υποδομές και ΜΜΕ.
The Commission will also amend insurance and banking legislation by the end of the year, to further unlock private investment in infrastructure and SMEs.
Η Επιτροπή θα τροποποιήσει τη νομοθεσία ώστε να υπάρξει η δυνατότητα να αναταξινομηθούν τα ανακυκλωμένα υλικά ως μη απόβλητα όποτε πληρούν ένα σύνολο γενικών όρων, που είναι οι ίδιοι σε ολόκληρη την ΕΕ.
The Commission will modify the legislation to enable recycled materials to be reclassified as non-waste whenever they meet a set of general conditions, which are the same across the whole EU.
Η Επιτροπή θα υλοποιήσει τις βασικές δράσεις που αναφέρονται στην ανακοίνωση του 2013, ιδίως όσον αφορά τις δράσεις για την τυποποίηση και την πιστοποίηση του υπολογιστικού νέφους, την ανάπτυξη ασφαλών και δίκαιων συμβατικών όρων και προϋποθέσεων καθώς και την Ευρωπαϊκή Σύμπραξη για το Υπολογιστικό Νέφος.
The Commission will deliver on the key actions identified in the Communication in 2013, notably in respect of actions on standardisation and certification for cloud computing, the development of safe and fair contract terms and conditions and the European Cloud Partnership.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έγγραφο εργασίας στο οποίο θα διευκρινίζονται τα μέσα που διαθέτουν τα κράτη μέλη για την αντιμετώπιση των συνεπειών από την κατάργηση στις 30 Ιουνίου 1999 της πώλησης αφορολογήτων ειδών στους ενδοκοινοτικούς ταξειδιώτες.
The Commission will present a working document clarifying the instruments available to Member States for addressing the consequences of the abolition on 30 June 1999 of duty free sales for intra-Community travellers.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση για το θέμα αυτό έως τα τέλη του 2011.
The Commission will report on this issue by the end of 2011.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση επί της εφαρμογής της οδηγίας τρία χρόνια μετά την έναρξη ισχύος της, προκειμένου να επεκταθεί ενδεχομένως το πεδίο εφαρμογής της.
The Commission would report on the operation of this Directive three years after it entered into force, with a view to a possible extension of its scope.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση μέχρι το τέλος του έτους.
The Commission will present a report by the end of the year.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση μέχρι τον Δεκέμβριο για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης και για την πρόοδο που θα έχει επιτευχθεί.
The Commission will report by December on implementation of the action plan and progress made.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο το Δεκέμβριο υπό το φως των αντιδράσεων στο έγγραφο αυτό και άλλων εξελίξεων.
The Commission will report to the European Council in December in the light of reactions to this document and other developments.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Μάρτιο 2010.
The Commission will report to the European Council in March 2010.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση προς το Συμβούλιο στο τέλος Οκτωβρίου σχετικά με την αποτελεσματικότητα των χρηματοδοτικών πόρων που διατίθενται σε επίπεδο Κοινότητας για τον επαναπατρισμό των μεταναστών και των αιτούντων άσυλο των οποίων η αίτηση έχει απορριφθεί, για τη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων και για σχέδια ασύλου και μετανάστευσης σε τρίτες χώρες.
The Commission will submit a report to the Council in late October 2002 on the effectiveness of financial resources available at Community level for repatriation of immigrants and rejected asylum seekers, for management of external borders and for asylum and migration projects in third countries.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, στην οποία θα γίνεται γενική αξιολόγηση του θέματος και θα καθορίζονται προσανατολισμοί για τις δράσεις υλοποίησης των συστάσεων.
The Commission will report to the European Parliament and to the Council by giving an overall assessment of the report and orientations for follow up actions.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο πριν από την 1η Απριλίου 2006, και κατόπιν ανά διετία, σχετικά με τα αποτελέσματα της παρακολούθησης της προόδου που σημειώνει η βιομηχανία όσον αφορά την προστασία των πεζών.
The Commission shall report to the Council and Parliament before 1 April 2006, and every two years thereafter, on the results of its monitoring of the progress made by industry in the area of pedestrian protection.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο στις 27 Νοεμβρίου.
The Commission will report to the Council on 27 November.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση στους υπουργούς Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων στις 5-6 Δεκεμβρίου, για περαιτέρω συζήτηση και έγκριση από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Δεκεμβρίου.
The Commission will report to the Justice and Home Affairs Ministers on 5-6 December, for further discussion and endorsement at the December European Council.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα.
The Commission will report on the results.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας τρία έτη μετά την έναρξη ισχύος της, με σκοπό την πιθανή διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της.
The Commission would report on the operation of this Directive three years following its entry into force, with a view to a possible extension of its scope.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση σχετικά με τις σημειωθείσες προόδους με ενδεδειγμένες προτάσεις για το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Στοκχόλμης, την άνοιξη του 2001.
The Commission is to make a progress report with appropriate proposals for the European Council in Stockholm next spring.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση σχετικά με τις συστάσεις πολιτικής σε ανακοίνωσή της στις αρχές του 2012.
The Commission will report back on the policy recommendations in a communication at the beginning of 2012.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση σχετικά με τις τελευταίες εξελίξεις όσον αφορά την πρόωρη αποχώρηση από το σχολείο και τον αριθμό πτυχιούχων στο επόμενο Education Monitor (φθινόπωρο 2012) και στην επόμενη ετήσια έρευνα για την ανάπτυξη (2013).
The Commission will report on latest developments concerning early school leaving and graduate attainment in the upcoming Education Monitor (autumn 2012) and the next Annual Growth Survey (2013).
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση σχετικά με τους εθνικούς χάρτες πορείας που τα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει για το ΕΤΑΡ στο άτυπο Περιβαλλοντικό Συμβούλιο που θα πραγματοποιηθεί το Μάιο.
The Commission will report on Member States’ National Roadmaps for ETAP to the informal Environment Council to be held in May.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση τέλος του 2003 στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο σχετικά με την πρόοδο που σημειώθηκε στα κράτη μέλη και σε κοινοτικό επίπεδο στον τομέα της διά βίου εκπαίδευσης και κατάρτισης.
The Commission will report to the European Council and the European Parliament in 2003 on progress made with lifelong learning in the Member States and at the Community level.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση το 2016 ως προς την εφαρμογή της «Εγγύησης για τη Νεολαία» και την εφαρμογή της Πρωτοβουλίας,
The Commission will report in 2016 on the implementation of the "Youth Guarantee" and on the operation of the YEI;
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση τον Ιούνιο για τον επαναπρογραμματισμό των υφισταμένων διαρθρωτικών ταμείων για την υποστήριξη της ανάπτυξης, της απασχόλησης και της κατάρτισης.
The Commission will report in June on the reprogramming of the current Structural Funds to support growth, jobs and training.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση ύστερα από 5 έτη.
Commission report after 5 years.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση, εντός τριετίας από την έναρξη ισχύος, σχετικά με την αξιοπιστία και την τεχνική σκοπιμότητα της χρησιμοποίησης δακτυλικών αποτυπωμάτων παιδιών κάτω των δώδεκα ετών.
The Commission will submit a report, within three years of entry into force, on the reliability and technical feasibility of using the fingerprints of children under the age of 12.
Η Επιτροπή θα υποβάλει έκθεση, η οποία θα αναφέρεται στους λόγους για τους οποίους οι δασμολογικές ποσοστώσεις που άνοιξε η ΕΕ και που χρησιμοποιούνται πλήρως είναι πολύ λίγες, και, κατά το πρώτο εξάμηνο του 1995, θα υποδεικνύει τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να βελτιωθεί η χρησιμοποίηση των υφιστάμενων ποσοστώσεων.
The Commission will present a report on the reasons why only a few tariff quotas opened by the EU are fully utilised, and will indicate during the first half of 1995 how the use of existing quotas could be improved.
Η Επιτροπή θα υποβάλει ένα έγγραφο-πλαίσιο, μαζί με την έκθεση Eurydice, σε συνέδριο στην Αθήνα σήμερα, στο οποίο θα συζητήσουν σχετικά με τη χάραξη ευρωπαϊκών πολιτικών στον τομέα της ΒΝΕΦ υπεύθυνοι για τη λήψη πολιτικών αποφάσεων και ενδιαφερόμενοι φορείς μεταξύ άλλων Eurochild και η Ευρωπαϊκή Ένωση Γονέων (EPA) και διεθνείς οργανισμοί.
The Commission will propose a framework document, together with the Eurydice report, at a conference in Athens today where European-wide ECEC policies will be discussed between policy-makers, major stakeholders including Eurochild and the European Parents Association (EPA) and international organisations.
Η Επιτροπή θα υποβάλει ανακοίνωση για τα περαιτέρω βήματα που πρέπει να γίνουν όσον αφορά την «έξυπνη νομοθεσία», συμπεριλαμβανομένων μέτρων για τη στήριξη των πολύ μικρών επιχειρήσεων, έως το τέλος του 2012.
The Commission will present a communication on further steps in "smart regulation", including measures to support micro-enterprises, by the end of 2012.
Η Επιτροπή θα υποβάλει ανακοίνωση με συγκεκριμένες προτάσεις για την τροποποίηση των οδηγιών περί λογαριασμών και λογιστικών ελέγχων, προκειμένου να καταστούν οι εν λόγω οδηγίες αποτελεσματικότερα εργαλεία για την καταπολέμηση της διαφθοράς.
The Commission will present a Communication with concrete proposals on amendments to the Accounting and Auditing Directives to make them more effective tools in the fight against corruption.
Η Επιτροπή θα υποβάλει ανακοίνωση σχετικά με μια ευρωπαϊκή πρωτοβουλία τυποποίησης για το ηλεκτρονικό εμπόριο.
The Commission will present a Communication on a European standardization initiative for electronic Commerce.
Η Επιτροπή θα υποβάλει ανακοίνωση σχετικά με τα αποτελέσματα που θα έχει επιτύχει το πρόγραμμα Marco Polo κατά την περίοδο 2003-2010, πριν να εκπονήσει πρόταση για ένα τρίτο πρόγραμμα Marco Polo.
T he Commission will present a communication on the results achieved by the Marco Polo programme for the period 2003-2010, before drawing up a proposal for a third Marco Polo programme.
Η Επιτροπή θα υποβάλει ανακοίνωση σχετικά με το πώς θα περιορισθεί η απειλή των πυροβόλων όπλων για την εσωτερική ασφάλεια της ΕΕ, πριν από το τέλος του 2013.
The Commission will present a Communication on how to limit the threat of firearms to the EU's internal security before the end of 2013.
Η Επιτροπή θα υποβάλει για πρώτη φορά στο Συμβούλιο σύνοψη σχετικά με την ενσωμάτωση στο εθνικό δίκαιο των κρατών μελών των 1308 συνολικά οδηγιών σχετικά με την Ενιαία Αγορά (δηλαδή των 221 μέτρων που προβλέπονται στο πρόγραμμα σχετικά με το Λευκό Βιβλίο για την Εσωτερική Αγορά του 1985, και άλλα μέτρα τα οποία είτε λήφθηκαν πριν από το 1985 είτε δεν περιλαμβάνονται στο Λευκό Βιβλίο).
For the first time, the Commission will also present the Council with a summary of Member States' transposition into national legislation of all 1308 Directives relevant to the Single Market (i.e. the 221 measures in the 1985 Internal Market White Paper programme, plus other measures adopted before 1985 or not included in the White Paper).
Η Επιτροπή θα υποβάλει δέσμη νομοθετικών μέτρων τον Μάιο ώστε να ενισχύσει περαιτέρω το ηλεκτρονικό εμπόριο.
The Commission will come with a legislative package in May to further boost e-commerce.
Η Επιτροπή θα υποβάλει εκ νέου έκθεση πριν από τις 30 Ιουνίου 2009.
The Commission will submit its next report before 30 June 2009.
Η Επιτροπή θα υποβάλει εκτίμηση της τεχνικής και οικονομικής σκοπιμότητας και ωριμότητας άλλων χαρακτηριστικών προηγμένης ασφάλειας για την αγορά μέχρι την 1η Δεκεμβρίου 2012, και εν συνεχεία ανά τριετία.
The Commission will present an assessment of the technical and economic feasibility and market maturity of other advanced safety features by 1 December 2012, and every three years thereafter.
Η Επιτροπή θα υποβάλει εν συνεχεία έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έως τον Ιούνιο σχετικά με την πρόοδο που έχει επιτευχθεί από αμφότερες τις χώρες σε σχέση με την εκπλήρωση των στόχων αναφοράς.
The Commission will then report to the European Parliament and the Council by June on the progress made by both countries in addressing the benchmarks.
Η Επιτροπή θα υποβάλει εντός του 2013 πρόταση για ενιαίο μηχανισμό εξυγίανσης για τα κράτη μέλη που συμμετέχουν στον ΕΕΜ, την οποία θα εξετάσουν οι συννομοθέτες κατά προτεραιότητα, προκειμένου να εγκριθεί εντός της τρέχουσας κοινοβουλευτικής περιόδου.
The Commission will submit in the course of 2013 a proposal for a single resolution mechanism for Member States participating in the SSM, to be examined by the co-legislators as a matter of priority with the intention of adopting it during the current parliamentary cycle.
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσημες νομοθετικές προτάσεις για τη μελλοντική πολιτική συνοχής έως το καλοκαίρι του 2011 ύστερα από την έγκριση των προτάσεων για τον νέο προϋπολογισμό της ΕΕ.
The Commission will table formal legislative proposals on the future cohesion policy by the summer of 2011 following the adoption of proposals on the new EU budget.
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσημες νομοθετικές προτάσεις για το μέλλον της πολιτικής συνοχής πριν από το καλοκαίρι του 2011 μετά την έγκριση προτάσεων για τον νέο προϋπολογισμό της ΕΕ.
The Commission will table formal legislative proposals on the future cohesion policy by the summer of 2011 following the adoption of proposals on the new EU budget.
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσημες προτάσεις για τις νέες κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση και συστάσεις στις αρχές Απριλίου.
The Commission will then make formal proposals for the new employment guidelines and recommendations in early April.
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσημη πρόταση πριν από τα τέλη του 2006.
The Commission will put forward a formal proposal before the end of 2006.
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσημη πρόταση πριν από τις διακοπές του καλοκαιριού.
Commission will make a formal proposal before the summer break.
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσημο αίτημα στην Κύπρο σχετικά με τους περιορισμούς στις δραστηριότητες των μεσιτών ακινήτων τους οποίους επιβάλλει η εθνική της νομοθεσία.
The Commission will send a formal request to Cyprus concerning its national legislation restricting the activities of estate agents.
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης έκθεση σχετικά με τις τελευταίες εξελίξεις όσον αφορά την πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου και την ολοκλήρωση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στην επικείμενη έκθεση παρακολούθησης της εκπαίδευσης και της κατάρτισης (φθινόπωρο του 2013).
The Commission will also report on latest developments concerning early school leaving and tertiary attainment in the upcoming Education and Training Monitor (autumn 2013).
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης ένα Λευκό Βιβλίο για την εκπαίδευση και την κατάρτιση αργότερα εφέτος.
The Commission will also be presenting a White Paper on education and training later this year.
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης αυτή την ανακοίνωση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission will also present this Communication to the European Parliament.
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης επισκόπηση των δημοσιονομικών προοπτικών της Ευρωζώνης στο σύνολό της, καθώς και έκθεση σχετικά με τα μέτρα που έλαβαν χώρες εκτός της Ευρωζώνης στο πλαίσιο της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος.
The Commission will also provide an overview of the budgetary outlook of the euro area as a whole, and will report on action taken by non-euro area countries in the Excessive Deficit Procedure.
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης νομικές προτάσεις εντός των επόμενων 12 μηνών:
The Commission will also make legal proposals within the next 12 months to:
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης προτάσεις βελτιώσεων στην οδηγία για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων (MiFID), ώστε να ενισχυθεί η διαφάνεια της αγοράς πριν και μετά τη συναλλαγή και να υπαχθούν περισσότερα παράγωγα προϊόντα σε οργανωμένους χώρους διαπραγμάτευσης.
The Commission will also table improvements on the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID) in order to strengthen pre- and post-trade market transparency and bring more derivatives onto organised trading venues.
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης προτάσεις για την ενίσχυση της ενιαίας αγοράς αγαθών και υπηρεσιών προς όφελος των καταναλωτών και της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας, για την ανάπτυξη νέας στρατηγικής για το εμπόριο και τις επενδύσεις, για τη συνέχιση της προώθησης της σταθερότητας στα σύνορα της Ευρώπης μέσω αποτελεσματικών εξωτερικών δράσεων και πολιτικών γειτονίας και με την καθιέρωση νέας δυναμικής πνοής στις διοργανικές σχέσεις μας, καθώς και με την ενίσχυση της διαφάνειας και της λογοδοσίας έναντι των πολιτών.
The Commission will also present proposals on strengthening the EU's single market for goods and services to benefit consumers and the competitiveness of industry, develop a new trade and investment strategy, continue to promote stability at Europe's borders through effective external action and neighbourhood policies, and bring a fresh dynamic to our interinstituional relations, and greater transparency and accountability to citizens.
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης προτάσεις για την περαιτέρω ολοκλήρωση των αγορών λιανικών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, για τη βελτίωση των χρηματοοικονομικών γνώσεων των καταναλωτών και για τη διευκόλυνση της αλλαγής τραπεζικού λογαριασμού χωρίς την καταβολή τέλους κλεισίματος.
The Commission will make proposals to further integrate retail financial services markets, to improve consumers' financial literacy and to facilitate switching bank accounts without a closing fee.
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης προτάσεις ώστε ο κοινοτικός μηχανισμός παρακολούθησης των αερίων που συντελούν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου να ευθυγραμμιστεί με τις απαιτήσεις του πρωτοκόλλου του Κυότο, καθώς και προτάσεις για τη χρησιμοποίηση "πιστώσεων" εκπομπών στο πλαίσιο του νέου κοινοτικού συστήματος ανταλλαγής δικαιωμάτων εκπομπής ρύπων (βλ. παρακάτω), από τον μηχανισμό Clean Development Mechanism και τον μηχανισμό Joint Implementation, μηχανισμούς που προβλέπονται στο πρωτόκολλο του Κυότο.
In addition, the Commission will present proposals for bringing the Community's greenhouse gas monitoring mechanism in line with the requirements of the Kyoto Protocol, and on the use of emission credits from the Clean Development Mechanism and Joint Implementation under the Kyoto Protocol in the new EU emissions trading system (see below).
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης πρόταση οδηγίας για τον συντονισμό των φορολογικών ρυθμίσεων που ισχύουν για τις επικουρικές συντάξεις και θα εξετάσει περαιτέρω με τα κράτη μέλη (στο πλαίσιο της ομάδας χάραξης φορολογικής πολιτικής) τρόπους εξάλειψης των φορολογικού χαρακτήρα στρεβλώσεων στον τομέα των διασυνοριακών χρηματοπιστωτικών προϊόντων (ασφαλιστικά και συνταξιοδοτικά ταμεία).
The Commission will also present a proposal for a Directive to coordinate tax arrangements governing supplementary pensions and will further examine with the Member States (within the Taxation Policy Group) ways to eliminate tax distortions on cross-border financial products (insurance and pension funds).
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης, μέχρι το τέλος του έτους, νομοθετικές προτάσεις
The Commission will also make legal proposals before the end of this year to:
Η Επιτροπή θα υποβάλει επίσης, το φθινόπωρο, τα συμπεράσματα των διαβουλεύσεων σχετικά με την αναγκαιότητα μιας ολοκληρωμένης θαλάσσιας πολιτικής, οι οποίες διήρκεσαν ένα έτος.
In the autumn the Commission will also present the conclusions of its year-long consultation on the need for an integrated European Maritime Policy.
Η Επιτροπή θα υποβάλει λίαν συντόμως τη δεύτερη Πράξη για την Ενιαία Αγορά.
The Commission will shortly present a Single Market Act II.
Η Επιτροπή θα υποβάλει λεπτομερείς προτάσεις για τα νέα προγράμματα το φθινόπωρο.
The Commission will present detailed proposals for the new programmes in the autumn.
Η Επιτροπή θα υποβάλει μέχρι το τέλος του 95 άλλο ένα Λευκό βιβλίο σχετικά με τα γεωργικά θέματα.
The Commission will be publishing another White Paper by the end of 1995 dealing specifically with agriculture.
Η Επιτροπή θα υποβάλει μέχρι τον Ιούνιο του 2010 σχετικές προτάσεις, κάνοντας χρήση των νέων μέσων οικονομικού συντονισμού που προσφέρει το άρθρο 136 της Συνθήκης (ΣΛΕΕ).
The Commission will present by June 2010 proposals in that respect, making use of the new instruments for economic coordination offered by Article 136 of the Treaty (TFEU).
Η Επιτροπή θα υποβάλει μελέτη για τη φορολογία των εταιρειών στην ΕΕ και ανάλυση των αποτελεσμάτων της μελέτης και των σχετικών επιπτώσεων της φορολογικής πολιτικής εντός του τρέχοντος έτους.
The Commission will present a study on company taxation in the EU and an analysis of the results of the study and related tax policy implications later this year.
Η Επιτροπή θα υποβάλει μια δεύτερη δέσμη μέτρων σχετικά με τη δίκαιη και αποτελεσματική φορολόγηση εταιρειών φέτος το καλοκαίρι, η οποία θα λαμβάνει επίσης υπόψη τις πρωτοβουλίες που έχουν ήδη αναληφθεί στο πλαίσιο τού G20 και του ΟΟΣΑ για την αντιμετώπιση της φοροδιαφυγής.
The Commission will present a second package of measures dealing with fair and efficient corporate taxation this summer, which will also take into account current initiatives by the G20 and OECD to tackle tax avoidance.
Η Επιτροπή θα υποβάλει μια ευρύτερη πρόταση, η οποία θα εξακολουθήσει να προωθεί τους στόχους της προηγούμενης πρότασης και να παρέχει ένα ελάχιστο επίπεδο προστασίας.
The Commission will present a broader initiative which will continue to promote the objectives of the previous proposal and provide minimum protection.
Η Επιτροπή θα υποβάλει μια πρώτη έκθεση που θα συνοδεύεται από κάθε πρόσφορη σύσταση, το αργότερο μέχρι τις 30 Ιουνίου του 2001.
The Commission will present a first report to the Council, accompanied by any useful recommendations, no later than 30 June 2001.
Η Επιτροπή θα υποβάλει μια πρώτη αναθεώρηση της εταιρικής αυτής σχέσης πριν το τέλος του 1999.
The Commission will propose a first review of the Partnerships before the end of 1999.
Η Επιτροπή θα υποβάλει νέα έκθεση στο Συμβούλιο πριν από τις 30 Ιουνίου 2008.
The Commission will report to the Council again before 30 June 2008.
Η Επιτροπή θα υποβάλει νέες προτάσεις για τον ΕΕΟ την άνοιξη του 2013.
The Commission will bring forward new SES proposals in Spring 2013.
Η Επιτροπή θα υποβάλει νέες προτάσεις σχετικά με την αστυνόμευση των εξωτερικών μας συνόρων.
The Commission will make new proposals on policing our external borders.
Η Επιτροπή θα υποβάλει νομοθετικές προτάσεις που θα καλύπτουν :
The Commission will bring forward legislative proposals covering :
Η Επιτροπή θα υποβάλει ορισμένες διορθωτικές επιστολές το φθινόπωρο πριν από τη δεύτερη ανάγνωση από το Συμβούλιο η οποία έχει προγραμματιστεί για το Νοέμβριο του 2007.
The Commission will submit a number of letters of Amendment in autumn before the second reading by the Council scheduled for November 2007.