natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αναφορά έγινε επίσης στους τρόπους με τους οποίους μπορεί να βελτιστοποιηθεί η συμμετοχή της ΕΤΕπ στις χρηματοδοτήσεις αυτές.
Reference was also made to ways of optimising the Bank’s participation in these financings.
Αναφορά θα γίνει, επίσης, στον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εργάζεται σε συνεργασία με την ενεργειακή βιομηχανία και τις κυβερνήσεις για να συμβάλει στην ανάπτυξη των Διευρωπαϊκών Δικτύων.
Reference will be made to the way in which the European Commission works together with the energy industries and governments to contribute to the Trans-European Network development.
Αναφορά περιστατικών στην πολιτική αεροπορία III
Occurrence reporting in civil aviation III
Αναφορά στην πρόσφατη εμπειρία της προετοιμασίας για την αποστολή στο Τσαντ.
Reference is made to the recent experience in preparing for the Chad mission.
Αναφορά στο μελλοντικό κεκτημένο: Τα κείμενα των Σχεδίων Κοινών Θέσεων πρέπει να περιέχουν σαφή αναφορά στο γεγονός ότι η κοινοτική νομοθεσία, σχετικά με τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης που εφαρμόζονται στα τσιγάρα, ενδέχεται να τροποποιηθεί εν ευθέτω χρόνω, μετά την πρόσφατη πρόταση της Επιτροπής να καθιερώσει ένα ελάχιστο καθορισμένο ποσό 70 ευρώ, επιπλέον του ήδη υπάρχοντος ελάχιστου ποσοστού 57%.
Reference to the future acquis : A clear reference should be included in DCPs that the EU legislation in the area of excise duties on cigarettes may be modified in due course following the latest proposal of the Commission to introduce a minimum fixed amount of €70 in addition to the existing minimum percentage of 57%.
Αναφορά συγκεκριμένων πολιτιστικών τομέων στο πρόγραμμα
Mention of specific cultural sectors in the programme;
Αναφορά του συνολικού ετήσιου πραγματικού επιτοκίου
Indication of the annual percentage rate of charge
Αναφορές
About the organisations
Αναφορές IP/09/1938; MEMO/09/557
References IP/09/1938; MEMO/09/557
Αναφορές μπορούν να υποβάλλουν οι πολίτες της Ένωσης, καθώς και φυσικά ή νομικά πρόσωπα που κατοικούν ή έχουν την καταστατική τους έδρα σε κράτος μέλος, ατομικά ή από κοινού με άλλους πολίτες ή πρόσωπα, για θέμα που υπάγεται στους τομείς δραστηριοτήτων της Ένωσης και το οποίο τους αφορά άμεσα (π.χ. καταγγελία).
Petitions can be submitted by citizens of the Union as well by natural or legal persons residing or having their registered office in a Member State, either individually or in association with other citizens or persons and must concern matters which come within the Union's fields of activity and which affects him, her or it directly (e.g. a complaint).
Αναφορές μπορούν να υποβάλλουν πολίτες της Ένωσης, καθώς και φυσικά ή νομικά πρόσωπα που κατοικούν ή έχουν την καταστατική τους έδρα σε κράτος μέλος, ατομικά ή από κοινού με άλλους πολίτες ή πρόσωπα, για θέμα που υπάγεται στους τομείς δραστηριοτήτων της Ένωσης και το οποίο τους αφορά άμεσα (π.χ. καταγγελία).
Petitions can be submitted by citizens of the Union as well as by natural or legal persons residing or having their registered office in a Member State, either individually or in association with other citizens or persons and must concern matters which fall within the Union's fields of activity and which affects him, her or it directly (e.g. a complaint).
Αναφορές όπως η πρόσφατη της Greenpeace δεν μπορούν να θεωρηθούν πρωτοβουλία πολιτών.
Petitions like the recent Greenpeace one cannot be considered as a citizens´ initiative.
Αναφορικά με ένα ζήτημα για το οποίο εκδηλώθηκε ιδιαίτερο ενδιαφέρον, δηλαδή για την απαγόρευση της λεγομένης «ρήτρας εδαφικότητας» σε συμβάσεις μεταξύ των κατασκευαστών αυτοκινήτων και των αντιπροσώπων τους, έγινε δεκτή μακρύτερη προθεσμία από αυτήν που είχε προβλεφθεί αρχικά.
On an issue which has commanded particular interest, the ban of the so-called location clause in contracts between car manufacturers and their dealers, a longer transition period than initially foreseen has now been granted.
Αναφορικά με προϊόντα μη ανταποκρινόμενα στις προδιαγραφές, παραγόμενα σε χώρες διαφορετικές εκείνης της ΠΟΠ και εντός των ορίων του μεταβατικού συστήματος (τα οποία δεν αποτελούν αντικείμενο αυτής της υποθέσεως) :
For products which do not comply with a specification and are manufactured in a State other than that of the PDO and subject to the conditions of the system of derogations (which are not at issue in this case):
Αναφορικά με τα εμπορεύματα, το νέο νομοθετικό πλαίσιο θα συμβάλει ώστε να εισέλθουν στην αγορά νέες επιχειρήσεις και να λυθούν ορισμένα από τα προβλήματα που σχετίζονται με την ποιότητα και τις χαμηλές επενδύσεις και τα οποία κωλύουν τον ανταγωνισμό θα δώσει στις επιχειρήσεις τη δυνατότητα να προσφέρουν συνολικές υπηρεσίες από τον τόπο εκκίνησης μέχρι τον τόπο προορισμού, ανεξαρτήτως εθνικών συνόρων.
In the freight sector this should help new operators enter the market, and solve some of the problems of quality and underinvestment that hinder competition; it will allow operators to offer comprehensive services from origin to destination, irrespective or national borders.
Αναφορικά με τη γεωργία, πραγματοποιήθηκαν στους κόλπους του Συμβουλίου δύο συζητήσεις με αντικείμενο τις προτάσεις κανονισμών για τις άμεσες πληρωμές και την οργάνωση των αγορών γεωργικών προϊόντων (ενιαία ΚΟΑ), στα πλαίσια της μεταρρύθμισης της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (ΚΓΠ).
As regards agriculture, two debates took place in the Council on the proposals for regulations on direct payments and the common organisation of the markets in agricultural products (single CMO) within the framework of the common agricultural policy (CAP) reform.
Αναφορικά με τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας, η Επιτροπή έχει προτείνει τον διαχωρισμό της ρύθμισης της εναέριας κυκλοφορίας από την παροχή υπηρεσιών, πράγμα που θα πρέπει να βελτιώσει τη σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας για τις αεροπορικές εταιρείες.
In terms of ATM, the Commission has proposed the separation of regulation from the provision of services which should improve the cost/efficiency ratio for airlines.
Αναφορικά με τη συμπληρωματική βοήθεια στο ισοζύγιο πληρωμών της Αλβανίας, η οποία, από άποψη αρχής, συμφωνήθηκε στην Υψηλού Επιπέδου συνεδρίαση της Ομάδας G-24 που πραγματοποιήθηκε το Νοέμβριο 1993, η Ομάδα σημείωσε με ικανοποίηση ότι η εκτέλεση του διακανονισμού που συμφωνήθηκε με το ΔΝΤ τον Ιούλιο 1993, με βάση την Enhanced Structural Adjustment Facility (ESAF) ήταν ικανοποιητική και ότι οι αρχές συνέχιζαν με αποφασιστικότητα την εφαρμογή των συμφωνημένων μακροοικονομικών πολιτικών.
Concerning complementary balance of payments assistance to Albania, of which the principle was agreed at the G-24 High Level meeting held in November 1993, the Group noted with satisfaction that the performance under the Enhanced Structural Adjustment Facility (ESAF) arrangement agreed with the IMF on July 1993, was satisfactory and that the authorities were pursuing the agreed macro-economic policies with determination.
Αναφορικά με την ΚΓΠ, εξάγεται το συμπέρασμα ότι, για να ληφθούν υπόψη και να αξιοποιηθούν οι εξελίξεις τόσο στην εσωτερική όσο και στην εξωτερική αγορά, η ανταγωνιστικότητα της γεωργικής παραγωγής της ΕΕ και ο επόμενος γύρος του ΠΟΕ, θα πρέπει να αναπτυχθεί περαιτέρω η προσέγγιση της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ του 1992 και να ενισχυθεί η πολιτική για την αγροτική ανάπτυξη.
Regarding the CAP it is concluded that to take account and advantage of market developments internally and externally, the competitiveness of the EU's agricultural production and another WTO round that the 1992 CAP Reform approach should be developed further and that rural development policy should be strengthened.
Αναφορικά με την αποστολή του ΕΚΤ, η ΕτΠ προειδοποιεί σχετικά με τον κίνδυνο, το ΕΚΤ, από βασικό μοχλό της κοινωνικής συνοχής να καταστεί εργαλείο αποκλειστικά αφιερωμένο στη στρατηγική «Ευρώπη 2020».
For what it concerns the mission, the CoR warns about the risk of the ESF becoming a tool exclusively devoted to the Europe 2020 Strategy, losing its function as a lever of social cohesion.
Αναφορικά με την αρχική έκθεση της Νομισματικής Επιτροπής, απαιτείται ακόμη η ανάληψη ορισμένων δράσεων.
Relative to the original report by the Monetary Committee, a number of actions are still necessary.
Αναφορικά με την ενέργεια και τις υποδομές, η Επιτροπή υπέβαλε εν συνεχεία προτάσεις που προβλέπουν πρόσθετη επένδυση ύψους 5 δισεκατομμυρίων ευρώ από τον προϋπολογισμό της ΕΕ, ήτοι:
In relation to energy and infrastructure, the Commission subsequently submitted proposals on the provision of an additional EUR 5 billion investment from the EU's budget, namely:
Αναφορικά με την λειτουργία των Οργανώσεων Παραγωγών, μερικές αντιπροσωπείες πρότειναν να γίνουν βελτιώσεις με την καθιέρωση μεγαλύτερης ευελιξίας και επικουρικότητας στα κράτη μέλη.
Concerning the functioning of Producer Organisations (POs), several delegations suggested that improvements could be made by introducing greater flexibility and subsidiarity to Member States.
Αναφορικά με την οικονομική κατάσταση, το Συμβούλιο Σύνδεσης χαιρέτισε θερμά τα αποτελέσματα που επέτυχε η Πολωνία σε σχέση με την οικονομική μεγέθυνση, την απασχόληση και τη μείωση του πληθωρισμού.
As far as the economic situation is concerned, the Association Council warmly welcomed the results obtained in Poland in economic growth, employment and the reduction in inflation.
Αναφορικά με τις 19 περιπτώσεις για τις οποίες τα τελικά αποτελέσματα είναι πλέον διαθέσιμα και οι οποίες έχουν αναλυθεί και εκκαθαριστεί πλήρως από την Επιτροπή, τα κράτη μέλη ανέφεραν ότι η προσωπική κατάσταση, η αυτοπεποίθηση και η απασχολησιμότητα των θιγόμενων εργαζομένων είχαν σαφώς βελτιωθεί χάρη στη βοήθεια του ΕΤΠ και στις υπηρεσίες που παρείχε, παρόλο που η άμεση εύρεση νέας θέσης εργασίας δεν ήταν πάντα δυνατή.
Regarding the 19 cases for which final results are now available and which have been fully analysed and wound up by the Commission, Member States have reported that the personal situation, self-confidence and employability of the workers concerned had clearly improved thanks to the EGF assistance and the services provided, even though they did not always find new work immediately.
Αναφορικά με τις 41 περιπτώσεις για τις οποίες τα τελικά αποτελέσματα είναι πλέον διαθέσιμα και οι οποίες έχουν αναλυθεί πλήρως από την Επιτροπή (έως τον Αύγουστο του 2013), τα κράτη μέλη ανέφεραν ότι η προσωπική κατάσταση, η απασχολησιμότητα και η αυτοπεποίθηση των θιγόμενων εργαζομένων είχαν σαφώς βελτιωθεί χάρη στη βοήθεια και στις υπηρεσίες του ΕΤΠ, παρά το γεγονός ότι δεν είχαν βρει όλοι αμέσως νέα θέση εργασίας.
Regarding the 41 cases for which final results are now available and which have been fully analysed by the Commission (as of August 2013), Member States have reported that the personal situation, employability and self-confidence of the workers concerned had visibly improved thanks to the EGF assistance and services, even if not all of them had found new work immediately.
Αναφορικά με τις αστικές περιοχές, οι περιφέρειες και οι πόλεις συμμερίζονται την έμφαση που αποδίδει η Επιτροπή στην αειφόρο αστική ανάπτυξη με την κατανομή τουλάχιστον του 5% των πόρων ΕΤΠΑ που χορηγήθηκαν σε εθνικό επίπεδο μέσω των Ολοκληρωμένων Εδαφικών Επενδύσεων (ΟΕΕ) και την υλοποίηση καινοτόμων αστικών δράσεων (0,2% του ΕΤΠΑ σε επίπεδο ΕΕ).
In relation to urban areas, regions and cities support the Commission's emphasis on urban sustainable development with the allocation of at least 5 % of ERDF national resources through integrated territorial investments (ITI) and the implementation of innovative urban actions (0,2% of ERDF at EU level).
Αναφορικά με τις δραστηριότητες που σχετίζονται με τις τραπεζικές συναλλαγές, το Συμβούλιο σημειώνει με ικανοποίηση ότι οι εσωτερικοί κανόνες έχουν επικαιροποιηθεί με ειδικότερο στόχο τη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις των προτύπων εσωτερικού ελέγχου (ICS).
Concerning the activities related to banking operations, the Council notes with satisfaction that the internal rules have been updated with a particular view to complying with the requirements of ICS.
Αναφορικά με τις εντολές του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβώνας, όπως συμπληρώθηκαν από τις συνόδους τις Φέϊρα και της Νίκαιας, το Συμβούλιο επισκόπησε το έργο που πραγματοποιήθηκε μετά τη Νίκαια από την Επιτροπή και από διάφορες συνθέσεις του Συμβουλίου προκειμένου για τη γενική στρατηγική που θα μετατρέψει κατά τα επόμενα δέκα χρόνια την Ένωση στην «ανταγωνιστικότερη και δυναμικότερη οικονομία της γνώσης ανά την υφήλιο, ικανή για βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη με περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας και με μεγαλύτερη κοινωνική συνοχή.»
As to the remits of the Lisbon European Council, supplemented by the Feira and Nice meetings, the Council reviewed the work done since Nice by the Commission and different Council formations with regard to the overall strategy to transform the Union in the next ten years into "the most and competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion".
Αναφορικά με τις εξαγωγές της ΕΕ προς τις χώρες ΧΚΕ υπενθυμίζεται ότι στο πολυμερές πλαίσιο του Γύρου της Ουρουγουάης έχει ήδη αποφασιστεί η ουσιαστική μείωση των επιδοτούμενων εξαγωγών τόσο ως προς την ποσότητα όσο και ως προς τις δαπάνες κατά την εξαετή περίοδο εφαρμογής μέχρι το 2000.
On the subject of EU- exports to the CEC's, it should be recalled that in the multilateral framework of the Uruguay Round it was already decided to substantially reduce subsidized exports in quantity as well as outlay terms over the six year implementation period till 2000.
Αναφορικά με τις επιπλέον προβαλλόμενες από την Επιτροπή αιτιάσεις στο πλαίσιο της παρούσας προσφυγής, ήτοι ότι θα έπρεπε να τροποποιηθούν και τα άρθρα του Καταστατικού της Volkswagen, ο γενικός εισαγγελέας προτείνει την απόρριψη αυτών των αιτιάσεων ως απαράδεκτων, επειδή τα άρθρα του Καταστατικού δεν εξετάσθηκαν από το Δικαστήριο στην απόφαση του 2007.
With respect to additional complaints put forward by the Commission in the present action, namely that also the Articles of the Association of Volkswagen should have been amended, the Advocate General proposes to reject those complaints as inadmissible, because the Articles of Association were not scrutinised by the Court in the 2007 judgment.
Αναφορικά με τις ιδιωτικοποιήσεις, σημειώθηκε περαιτέρω πρόοδος με την πλήρη εκποίηση, παραχώρηση ή πώληση όλων των μικρομεσαίων επιχειρήσεων μέχρι τα τέλη του 2000.
In the field of privatisation further progress was achieved with the full liquidation, lease or selling of all small and medium-sized enterprises in Albania by the end of 2000.
Αναφορικά με τις περαιτέρω εργασίες, το Συμβούλιο υιοθέτησε τον συνημμένο στο κείμενο «οδικό χάρτη» ο οποίος καθορίζει τις βραχυπρόθεσμες, μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες προτεραιότητες.
As regards further work, the Council endorsed a "roadmap", annexed to the text, setting out the short-, medium- and long-term priorities.
Αναφορικά με τις προσπάθειες για επίτευξη δίκαιης και μόνιμης ειρήνης βάσει των αρχών της δημοκρατίας, η οποία θα καλλιεργεί την αλήθεια και τη συμφιλίωση ενώ συνάμα θα υπηρετεί το δίκαιο, το Συμβούλιο υπογραμμίζει πόσο σημαντικό είναι να καταπολεμηθεί η ατιμωρησία και να οδηγηθούν οι εγκληματίες ενώπιον της δικαιοσύνης.
Regarding the efforts to create a just and lasting peace based on democratic principles, fostering truth and reconciliation while achieving justice, the Council emphasises the importance of combating impunity and of bringing criminals to justice.
Αναφορικά με τις προτεινόμενες διατάξεις για τις ενδοεταιρικές μεταθέσεις, επετεύχθη γενική συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών.
Regarding the proposed rules for intra-corporate transfers, general agreement has been reached among member states.
Αναφορικά με τις προτεινόμενες διατάξεις για τους εποχιακούς εργαζομένους, έχει σημειωθεί ικανοποιητική πρόοδος.
Regarding the proposed rules for seasonal workers, significant progress has been made.
Αναφορικά με το απαιτούμενο επίπεδο προστασίας UVA των αντηλιακών προϊόντων (ελάχιστη σχέση 1:3 προστασίας UVA προς προστασία UVΒ), το 96% των προϊόντων συμμορφώνονται προς την σύσταση της ΕΕ.
As regards the required level of UVA protection in sunscreen products (minimum 1:3 ratio of UVA protection to UVB protection) 96% of products are compliant with the EU Recommendation.
Αναφορικά με το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας ΑΗΗΕ, μερικοί υπουργοί συνηγόρησαν υπέρ οριοθέτησής του μέσω ελάχιστου καταλόγου υπαγομένων εξοπλισμών, όπως συμβαίνει με την ισχύουσα νομοθεσία.
Concerning the scope of the WEEE directive, some ministers pleaded for defining its scope through a minimum list of covered equipment as in the existing legislation.
Αναφορικά με το προκείμενο ερώτημα, ο γενικός εισαγγελέας φρονεί, πρώτον, ότι η Z δεν υπέστη καμία απαγορευόμενη δυσμενή διάκριση λόγω φύλου.
Concerning the question at hand, the Advocate General considers, first, that Ms Z has not been subject to any prohibited discrimination on grounds of sex.
Αναφορικά με το πρώτο ερώτημα, μεγάλη πλειοψηφία των αντιπροσωπειών τάχθηκε υπέρ των υφισταμένων αρχών και στόχων της μεταρρύθμισης της ΚΟΑ του 1996 τόσο για τα νωπά όσο και για τα μεταποιημένα προϊόντα.
As regards the first question, a large majority of delegations supported the existing principles and objectives of the 1996 reform of the CMO for both fresh and processed products.
Αναφορικά με το τρίτο ζήτημα, η Επιτροπή επιβεβαιώνει τον αποφασιστικό ρόλο που διαδραμάτισε η Distrigas κατά την αντιστροφή της ροής τον Ιανουάριο του 2001.
As far as the third issue is concerned, the Commission confirms the influential role played by Distrigas in the flow reversal of January 2001.
Αναφορικά με τον καθού η καταγγελία ενώπιον του CNCD, ήτοι τον ποδοσφαιρικό σύλλογο Steaua, η Accept υποστηρίζει ότι ουδέποτε ο σύλλογος αυτός έλαβε αποστάσεις από τις δηλώσεις του G. Becali.
As regards the other defendant before the CNCD, FC Steaua, Accept maintains that the club has at no time distanced itself from Mr Becali’s statements.
Αναφορικά με τους ρύπους αυτούς, και δυνάμει της οδηγίας πλαισίου, τα κράτη μέλη οφείλουν να διαβιβάζουν στην Επιτροπή συγκεκριμένες πληροφορίες και εκθέσεις μέσα σε ορισμένα χρονικά διαστήματα.
As regards these pollutants, Member States are required, under the Framework Directive, to send to the Commission specified information and reports within specified periods.
Αναφορικά, με αυτό το θέμα, η Μεικτή Επιτροπή εξέφρασε ικανοποίηση για την επιτυχία του νεοκαταρτισθέντος προγράμματος επιχειρηματικής και βιομηχανικής συνεργασίας που αποσκοπεί στην αύξηση των επαφών μεταξύ των επιχειρήσεων.
In this respect, the Joint Committee welcomed the success of the newly established programme for business and industrial cooperation aiming at the increase of direct contact between enterprises.
Αναχώρηση των συμμετεχόντων
Departure of participants
Ανγκουίλα1,88
Anguilla1,88
Ανδαλουσία, Νότια Βαλένσια,
Andalucia, Valencia-South,
Ανδρέας Ανδρέου (EN-EL)
Andreas Andreou (EN-EL)
Ανδρέας ΚΑΡΑΒΟΛΑΣήμαρχος Πατρέων
Mr ÊÁRÁVÏLÁS, ÁndreasMayor of Patras
Ανδρέας Λυκουρέτζος Υπουργός Υγείας
Mr Andreas LYKOURENTZOS Minister for Health
Ανδρέας ΜΑΥΡΟΓΙΑΝΝΗΣ Μόνιμος Αντιπρόσωπος
M. Andreas MAVROYIANNIS Permanent Representative
Ανδρέας ΜΑΥΡΟΓΙΑΝΝΗΣ Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Andreas MAVROYIANNIS Permanent Representative
Ανδρέας Μολέσκης
Mr. Andreas Moleskis
Ανδρέας ΠΑΠΑΣΤΑΥΡΟΥ Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Andreas PAPASTAVROU Deputy Permanent Representative
Ανδρέας Τσάλας, a.tsalas@tpd.gr, τηλ.: +302132116228, φαξ.: +302103694303
Andreas Tsalas, a.tsalas@tpd.gr, Tel.: +302132116228, Fax: +302103694303
Ανδρούλλα ΑΓΡΟΤΟΥ Υπουργός Υγείας
Ms Androulla AGROTOU Minister for Health
Ανδρούλλα ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ: Εκπαίδευση, Πολιτισμός, Πολυγλωσσία και Νεολαία.
Androulla VASSILIOU: Education, Culture, Multilingualism and Youth.
Ανδρούλλα Βασιελίου στο Twitter @VassiliouEU
Follow Androulla Vassiliou onTwitter @VassiliouEU
Ανδρούλλα Βασιλείου @VassiliouEU
Androulla Vassiliou @VassiliouEU
Ανδρούλλα Βασιλείου αρμόδια για την Εκπαίδευση, τον Πολιτισμό, την Πολυγλωσσία και τη Νεολαία.
said Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
Ανδρούλλα Βασιλείου δήλωσε «Η τριτοβάθμια εκπαίδευση αποτελεί ισχυρό μοχλό οικονομικής μεγέθυνσης και ανοίγει τις πόρτες για καλύτερες συνθήκες διαβίωσης και περισσότερες ευκαιρίες για τους πολίτες της.
Higher education is a powerful driver of economic growth and opens doors to better living standards and opportunities for people.
Ανδρούλλα Βασιλείου δήλωσε:
European Health Commissioner Androulla Vassiliou said: “
Ανδρούλλα Βασιλείου δήλωσε: «
EU Health Commissioner Androulla Vassiliou said: "
Ανδρούλλα Βασιλείου επιθυμεί να παράσχει περισσότερη υποστήριξη σε καλλιτέχνες που εργάζονται εκτός των εθνικών συνόρων τους και υπόσχεται να διευκολύνει τις διακρατικές πολιτιστικές δραστηριότητες που διοργανώνονται τόσο μεταξύ των κρατών μελών όσο και με τρίτες χώρες.
With Asghar Farhadi paving the way, Ms Vassiliou would like provide more support for artists who do not work in their home countries and promises to facilitate transnational cultural activities organised between Member States and third countries.
Ανδρούλλα Βασιλείου στο Twitter @VassiliouEU
Follow Androulla Vassiliou on Twitter @VassiliouEU
Ανδρούλλα Βασιλείου στο Twitter @VassiliouEU
Follow Androulla Vassiliou onTwitter @VassiliouEU
Ανδρούλλα Βασιλείου στο Τwitter @VassiliouEU
Follow Androulla Vassiliou on Twitter @VassiliouEU
Ανδρούλλα Βασιλείου, Eπίτροπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης αρμόδια για θέματα πολιτισμού, θα είναι παρούσα στο Φεστιβάλ για να απονείμει για τρίτη χρονιά το «Βραβείο MEDIA» της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον σκηνοθέτη και τον παραγωγό της καλύτερης νέας ταινίας που είχε την υποστήριξη του προγράμματος Δημιουργική Ευρώπη.
Androulla Vassiliou, the European Commissioner for culture, will be at the festival to present the third annual European Union 'Prix MEDIA' to the director and producer of the best new film project supported by Creative Europe.
Ανδρούλλα Βασιλείου, Επίτροπος Εκπαίδευσης, Πολιτισμού, Πολυγλωσσίας και Νεολαίας, εξέφρασε την ικανοποίησή της για την υποστήριξη προς το ΕΙΤ η οποία προέκυψε κατά τη διαβούλευση: «
Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, welcomed the support for the EIT expressed in the consultation: "
Ανδρούλλα Βασιλείου, Επίτροπος Εκπαίδευσης, Πολιτισμού, Πολυγλωσσίας και Νεότητας δήλωσε: «
Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "
Ανδρούλλα Βασιλείου, Επίτροπος αρμόδια για θέματα Εκπαίδευσης, Πολιτισμού, Πολυγλωσσίας και Νεολαίας, θα απονείμει το βραβείο MEDIA της ΕΕ για το 2013 στον δανό σκηνοθέτη Thomas Vinterberg κατά τη διάρκεια του «ευρωπαϊκού ραντεβού» την Κυριακή 19 Μαΐου (βλέπε IP/13/419).
Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, will present the 2013 EU Prix MEDIA to Danish director Thomas Vinterberg during the 'European Rendezvous' on Sunday 19 May (See IP/13/419).
Ανδρούλλα Βασιλείου, Επίτροπος αρμόδια για θέματα εκπαίδευσης, πολιτισμού, πολυγλωσσίας και νεολαίας, δήλωσε: «
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "
Ανδρούλλα Βασιλείου, Επίτροπος αρμόδια για θέματα εκπαίδευσης, πολιτισμού, πολυγλωσσίας και νεολαίας, δήλωσε: «
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: “
Ανδρούλλα Βασιλείου, Επίτροπος αρμόδια για θέματα εκπαίδευσης, πολιτισμού, πολυγλωσσίας και νεολαίας.
said Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.
Ανδρούλλα Βασιλείου, Επίτροπος αρμόδια για την εκπαίδευση, τον πολιτισμό, την πολυγλωσσία και τη νεολαία, δήλωσε: «
Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "
Ανδρούλλα Βασιλείου, Επίτροπος αρμόδια για την εκπαίδευση, τον πολιτισμό, την πολυγλωσσία και τη νεολαία, δήλωσε: «
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said: "
Ανδρούλλα Βασιλείου, Επίτροπος αρμόδια για την εκπαίδευση, τον πολιτισμό, την πολυγλωσσία και τη νεολαία, εκφράζει την ικανοποίησή της για τη νέα πρωτοβουλία: «
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, welcomes the new initiative: “