natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το EGNOS βελτιώνει την ακρίβεια και την αξιοπιστία των σημάτων των υφιστάμενων συστημάτων, αφού διορθώνει τα σφάλματα μέτρησης σημάτων και παρέχει πληροφορίες σχετικά με την ακεραιότητα του σήματος.
EGNOS improves the accuracy and the reliability of signals from existing systems by correcting signal measurement errors and by providing information about signal integrity.
Το EGNOS είναι ένα δορυφορικό σύστημα βελτίωσης, το οποίο αυξάνει την ακρίβεια των δορυφορικών σημάτων πλοήγησης ανά την Ευρώπη .
EGNOS is a satellite-based augmentation system that improves the accuracy of satellite navigation signals over Europe.
Το EGNOS είναι ένα περιφερειακό δορυφορικό σύστημα βελτίωσης των σημάτων ραδιοπλοήγησης για την Ευρώπη, το οποίο βελτιώνει τα σήματα που προέρχονται από υπάρχοντα δορυφορικά συστήματα πλοήγησης όπως το GPS.
EGNOS is a regional satellite based augmentation system for Europe that improves the signals coming from existing satellite navigation systems such as GPS.
Το EGNOS είναι η πρώτη συμβολή της Ευρώπης στη δορυφορική πλοήγηση και ο πρόδρομος του συστήματος Galileo, του Παγκοσμίου Δορυφορικού Συστήματος Πλοήγησης που αναπτύσσει η Ευρωπαϊκή Ένωση.
EGNOS is Europe's first contribution to satellite navigation and a precursor of Galileo, the global satellite navigation system that the European Union is developing.
Το EGNOS θα πιστοποιηθεί για τη χρήση του στην αεροπορία και σε άλλα πεδία στα οποία η ασφάλεια είναι καίριας σημασίας σύμφωνα με τον κανονισμό για τον ενιαίο ευρωπαϊκό ουρανό.
EGNOS will be certified for use in aviation and other safety-critical areas in compliance with the Single European Sky regulation.
Το EGNOS μπορεί επίσης να υποστηρίζει προσωπικές υπηρεσίες πλοήγησης πολύ μεγαλύτερης ακρίβειας, γενικής και ειδικής χρήσης, όπως τα συστήματα καθοδήγησης τυφλών.
EGNOS can also support much more precise personal navigation services, both for general and specific uses, for example systems to guide blind people
Το EGNOS χρησιμοποιείται, π.χ., από τον κλάδο των αερομεταφορών για την παροχή των επακριβών στοιχείων θέσης που απαιτούνται για στην Ευρώπη.
EGNOS is used for example by the aviation industry, to provide the positioning accuracy needed for more in Europe.
Το EGNOS, το οποίο άρχισε να λειτουργεί το 2011, είναι το ευρωπαϊκό σύστημα που βελτιώνει τις επιδόσεις των παγκόσμιων συστημάτων δορυφορικής πλοήγησης.
EGNOS, operational since 2011, is the European system to help improve the performance of global navigation satellite systems.
Το EHLASS - αρκτικόλεξο του "European Home and Leisure Accidents Surveillance Systerm" - υφίσταται από το 1981, καταρχάς ως πρότυπο πρόγραμμα της Επιτροπής, και από το 1993 στην παρούσα του μορφή που βασίζεται σε απόφαση του Συμβουλίου.
EHLASS – acronym for European Home and Leisure Accidents Surveillance System – has existed since 1981, first as a Commission pilot project and since 1993 in its present form on the basis of a Council Decision.
Το Eigenkapitalhilfeprogramm Ost προορίζεται για τις ΜΜΕ που δεν έχουν επαρκές μετοχικό κεφάλαιο για την ανάπτυξη βιώσιμου επιχειρηματικού προγράμματος, λαμβάνοντας υπόψη άλλες πηγές βοήθειας.
The "Eigenkapitalhilfeprogramm Ost" is aimed at SMEs that have insufficient equity capital to develop a viable business plan, taking into account other sources of assistance.
Το EIT έχει αρχίσει μόλις πρόσφατα να λειτουργεί και, καθώς οι δραστηριότητές του διευρύνονται, θα επεκταθεί περαιτέρω σε ολόκληρη την Ευρώπη.
The EIT has only recently started to function, and as its activities enlarge, it will expand further across Europe.
Το EIT έχει διοικητική έδρα (στη Βουδαπέστη), αλλά λειτουργεί από 16 σημεία σ’ ολόκληρη την Ευρώπη, από τη Βαρκελώνη έως τη Στοκχόλμη, μέσω διασυνοριακών συμπράξεων μεταξύ του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα, γνωστών ως «κοινοτήτων γνώσης και καινοτομίας» ή, εν συντομία, «ΚΓΚ».
The EIT has an administrative headquarters (in Budapest), but operates from 16 sites throughout Europe, from Barcelona to Stockholm, through cross-border public-private partnerships known as 'knowledge and innovation communities', or KICs for short.
Το EIT έχει λάβει 308,7 εκατ. ευρώ από τον προϋπολογισμό της ΕΕ από το 2008 για τη φάση εκκίνησής του.
The EIT has received €308.7 million from the EU budget since 2008 for its start-up phase.
Το EIT έχει λάβει 309 εκατ. ευρώ από τον προϋπολογισμό της ΕΕ για την περίοδο 2007-2013.
The EIT has received €309 million from the EU budget for the period 2007-2013.
Το EIT έχει λάβει 309 εκατ. ευρώ από τον προϋπολογισμό της ΕΕ κατά τη σύστασή του.
The EIT has received €309 million from the EU budget since its launch.
Το EIT έχει τη διοικητική έδρα του στη Βουδαπέστη, ενώ οι KIC λειτουργούν από 16 τόπους σε όλη την Ευρώπη.
The EIT has an administrative headquarters in Budapest while the KICs operate from 16 sites throughout Europe.
Το EIT έχει τη διοικητική έδρα του στη Βουδαπέστη, ενώ οι ΚΓΚ λειτουργούν σε 17 τοποθεσίες σε ολόκληρη την Ευρώπη.
The EIT has an administrative headquarters in Budapest while the KICs operate from 17 sites throughout Europe.
Το EIT έχει τη διοικητική έδρα του στη Βουδαπέστη, ενώ οι τρεις υφιστάμενες ΚΓΚ (κλιματική, ΤΠΕ και αειφόρος ενέργεια) λειτουργούν από 19 τοποθεσίες σε όλη την Ευρώπη.
The EIT has its administrative headquarters in Budapest while the existing three KICs (climate change, ICT and sustainable energy) operate from 19 sites throughout Europe.
Το EIT έχει την έδρα του στη Βουδαπέστη ενώ οι ΚΓΚ λειτουργούν μέσω 17 κέντρων συστέγασης εξοπλισμού σε ολόκληρη την Ευρώπη, από τη Βαρκελώνη έως τη Στοκχόλμη, και από το Λονδίνο έως την Κρακοβία.
The EIT has its administrative headquarters in Budapest while the KICs operate from 17 co-location centres throughout Europe, from Barcelona to Stockholm and London to Kraków.
Το EIT βασίζεται σε μια πρωτοποριακή ιδέα διασυνοριακών κόμβων συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, γνωστών ως κοινότητες γνώσεων και καινοτομίας (ΚΓΚ).
The EIT is based on a pioneering concept of cross-border public-private-partnership hubs known as Knowledge and Innovation Communities (KICs).
Το EIT είναι μια απλοποιημένη οργάνωση που στηρίζεται στις αρχές της απλούστευσης, της αποδοτικότητας, της αυτονομίας και της λογοδοσίας.
The EIT is a lean organisation, built on the principles of simplification, efficiency, autonomy and accountability.
Το EIT είναι μια ευρωπαϊκή πρωτοβουλία με στόχο να τονωθεί η ικανότητα καινοτομίας της Ευρώπης και να υποστηριχθούν οι αυριανοί επιχειρηματίες.
The EIT is a European initiative to boost Europe's innovation capacity and nurture the entrepreneurs of tomorrow.
Το EIT θα αποτελέσει κάτι παραπάνω από έναν απλό παράγοντα στον τομέα της εκπαίδευσης, της ανάπτυξης και της καινοτομίας.
The EIT will be more than simply an operator in education, research and innovation;
Το EIT θα διαδραματίσει ξεχωριστό ρόλο στο πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» ως πεδίο δοκιμών για νέα, ευέλικτα και απλουστευμένα μοντέλα χρηματοδότησης και διακυβέρνησης της καινοτομίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά και ως το μόνο μέσο σε ευρωπαϊκό επίπεδο που αποβλέπει στη διαμόρφωση των κατάλληλων οικοσυστημάτων για καινοτομία.
The EIT will play a distinctive role in Horizon 2020, as a test bed for new, flexible and simplified models of EU innovation funding and governance but also as the only instrument at European level whose aim is to create the right ecosystems for innovation.
Το EIT θα διαδραματίσει ουσιαστικό ρόλο στη δημιουργία μιας δυναμικής και καινοτόμου ανάπτυξης στην Ευρώπη γεφυρώνοντας την τριτοβάθμια εκπαίδευση, την έρευνα και τις επιχειρήσεις και υποστηρίζοντας τις νεοσύστατες επιχειρήσεις και την ειδικευμένη μεταπτυχιακή κατάρτιση.
The EIT will play an essential role in bringing dynamic and innovative growth to Europe, by bridging gaps between higher education, research and business, and by supporting entrepreneurial start-ups and specialised post-graduate training.
Το EIT θα διατηρήσει επίσης το χρηματοδοτικό μοντέλο του.
The EIT will also retain its funding model.
Το EIT πρέπει να διαθέτει τη δική του ισχυρή ταυτότητα και να είναι σε θέση να συνενώνει κορυφαίες υπάρχουσες ομάδες σε πανεπιστήμια και ερευνητικά κέντρα από όλη την Ευρώπη.
The EIT itself must have a strong identity and be able to pool and integrate existing top-class teams from universities and research institutes across Europe.
Το EIT συμβάλλει και στη δημιουργία μιας «άριστης επιστημονικής βάσης» ενθαρρύνοντας την κινητικότητα μεταξύ επιστημονικών πεδίων, τομέων και χωρών.
The EIT further contributes to the creation of an "excellent science base" by fostering mobility across disciplines, sectors and countries.
Το EIT τοποθετεί την εξαιρετική εκπαίδευση στο επίκεντρο της καινοτομίας και οι ΚΓΚ θα προωθήσουν ένα πανευρωπαϊκό δίκτυο «οικοσυστημάτων», το οποίο θα επιτρέψει στους επιχειρηματίες να μετατρέψουν τις νέες ιδέες σε εμπορεύσιμα προϊόντα και υπηρεσίες.
The EIT puts education at the centre of innovation and the KICs will spur a Europe-wide network of 'eco-systems' which will allow entrepreneurs to turn new ideas into marketable products and services.
Το EIT, που ιδρύθηκε τον Μάρτιο του 2008, θα συνεχίσει να ενισχύει την ικανότητα καινοτομίας της ΕΕ και των κρατών μελών της και να συμβάλλει στον γενικό στόχο του προγράμματος «Ορίζων 2020», ιδίως μέσω της ολοκλήρωσης του «τριγώνου της γνώσης» που αποτελείται από την τριτοβάθμια εκπαίδευση, την έρευνα και την καινοτομία.
The EIT, which was set up in March 2008, will continue to reinforce the innovation capacity of the EU and its member states and contribute to the general objective of Horizon 2020, mainly by integrating the "knowledge triangle" of higher education, research and innovation.
Το EIΚT έχει τη διοικητική έδρα του στη Βουδαπέστη, ενώ οι κοινότητες γνώσης και καινοτομίας λειτουργούν σε 17 τοποθεσίες σε ολόκληρη την Ευρώπη.
The EIT has an administrative headquarters in Budapest while the KICs operate from 17 sites throughout Europe.
Το eManifest ενημερώνεται σχετικά.
The eManifest is updated.
Το EMAS έχει αποδειχθεί το πλέον ενδεδειγμένο μέσο διαχείρισης και βελτίωσης των περιβαλλοντικών επιδόσεων.
EMAS has proven to be the most appropriate instrument to manage and improve environmental performance.
Το EMAS έχει ως αποτέλεσμα βελτιωμένες επιδόσεις, αξιοπιστία και διαφάνεια των εγγεγραμμένων σε αυτό οργανισμών.
EMAS leads to enhanced performance, credibility and transparency of registered organisations.
Το EMAS αποτελεί ένα διαχειριστικό εργαλείο για τις εταιρείες και τις οργανώσεις που τους επιτρέπει να αξιολογούν, να βελτιώνουν και να κοινοποιούν στοιχεία για τις περιβαλλοντικές τους επιδόσεις.
EMAS is a management tool for companies and organisations to evaluate, report and improve their environmental performance.
Το EMAS αποτελεί σύστημα εθελοντικής ανάληψης δεσμεύσεων.
EMAS is a voluntary scheme.
Το EMAS εξασφαλίζει επίσης ότι οι καταχωρισμένες εταιρείες ή οργανισμοί συμμορφώνονται προς την περιβαλλοντική νομοθεσία της ΕΕ, υποβάλλουν εκθέσεις για τις περιβαλλοντικές τους επιδόσεις δημοσιεύοντας δήλωση που ελέγχεται από ανεξάρτητους φορείς (εξωτερικές εκθέσεις) και μεριμνούν ώστε οι εργαζόμενοί τους να συμμετέχουν στη διαδικασία (εσωτερικές εκθέσεις).
EMAS also ensures that the registered companies or organisations comply with EU environmental legislation, report on their environmental performance through the publication of an independently verified statement (external reporting) and associate their employees in the process (internal reporting).
Το EMAS θα συμμετάσχει επίσης στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα που διοργανώνει η FIFA το 2006, δεδομένου ότι για δύο από τα στάδια στα οποία θα πραγματοποιηθεί έχει κινηθεί η διαδικασία για την καταχώρισή τους στο EMAS.
EMAS will also be involved in the FIFA World Football Championships 2006, where two of the stadiums are in the process of obtaining EMAS registration.
Το EMAS οδηγεί σε βελτίωση των επιδόσεων, της αξιοπιστίας και διαφάνειας των εγγεγραμμένων οργανώσεων.
EMAS leads to enhanced performance, credibility and transparency of registered organisations.
Το EMAS παρέχει στους οικονομικούς φορείς ένα εργαλείο για την εφαρμογή καλών περιβαλλοντικών πρακτικών.
EMAS provides economic operators with a tool to implement good environmental practices.
Το EMAS προβλέπει την εφαρμογή συστηματικότερης και διεξοδικότερης προσέγγισης, η οποία είναι ακόμη αυστηρότερη από την προβλεπόμενη κατά ISO 14001.
EMAS provides for a more systematic and thorough approach, stricter still than ISO 14001.
Το EMAS στην Επιτροπή
EMAS in the Commission
Το EMAS στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή
EMAS in the European Commission
Το Employment-NOW θα αποτελέσει ένα σημαντικό στοιχείο της προσπάθειας της ΕΕ στον τομέα αυτό και θα πρέπει να ενισχυθεί ώστε να συμπεριλάβει ορισμένες από τις νέες κατευθύνσεις που συνιστώνται στο πρόγραμμα αυτό.
Employment-NOW will be an important element of the EU effort in this area and should be reinforced to take on board some of the new directions recommended in the programme.
Το EMT δεν είναι μόνον ένα δίκτυο αλλά και ένα αναγνωρισμένο σήμα ποιότητας.
As well as being a network, the EMT is a recognised quality label.
Το EMT είναι ένα σχέδιο εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που προσφέρουν προγράμματα μεταπτυχιακών σπουδών στη μετάφραση.
The EMT is a partnership project between the European Commission and higher-education institutions offering Master's level translation programmes.
Το EMT είναι καταχωρισμένο σήμα της ΕΕ, το οποίο δικαιούνται να χρησιμοποιούν τα πανεπιστήμια του δικτύου ΕΜΤ.
EMT is a registered EU trademark, which universities in the EMT network are entitled to use.
Το EMT προωθεί την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ πανεπιστημίων, βελτιωμένα πρότυπα διδασκαλίας, ένα πρόγραμμα που θα λαμβάνει υπόψη τις ανάγκες της αγοράς ώστε να βελτιωθεί η απασχολησιμότητα των αποφοίτων και τη δημιουργία μιας αληθινά ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας για ειδικευμένους μεταφραστές.
The EMT promotes the exchange of best practices between universities, enhanced teaching standards, a curriculum that takes account of market needs to improve employability of graduates and the creation of a truly European job market for skilled translators.
Το English Baccalaureate είναι ένα μέτρο επίδοσης που καθιερώθηκε στους πίνακες επίδοσης το 2010.
The English Baccalaureate is a performance measure, introduced in the 2010 performance tables.
Το ENWORKS έχει βοηθήσει μέχρι σήμερα τις ΜΜΕ της Βορειοδυτικής Αγγλίας να υπολογίσουν, με τη βελτίωση της αποδοτικότητας των πόρων, ετήσια εξοικονόμηση κόστους ύψους 79 εκατ. στερλινών (95 εκατ. ευρώ), μέρος της οποίας ύψους 13 εκατ. στερλινών (15 εκατ. ευρώ) έχει επιτευχθεί μέχρι σήμερα.
ENWORKS has so far helped North West SMEs to identify £79 (€95) million of annual cost savings through resource efficiency, £13 (€15) million of which have been implemented so far.
Το ENWORKS είναι μια υπηρεσία υποστήριξης του περιβάλλοντος που απευθύνεται σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις στη Βορειοδυτική Αγγλία, με την παροχή κατάρτισης και συμβουλών για την αντιμετώπιση των περιβαλλοντικών κινδύνων, την αποδοτική χρήση της ενέργειας και των υδάτων, τη βελτίωση της διαχείρισης των αποβλήτων και πολλά άλλα θέματα.
ENWORKS is an environmental support service for Small and Medium-sized Enterprises in the North West of England, offering training and advice in managing environmental risk, energy and water efficiency, improving waste management, and much more.
Το EPER είναι ένα μητρώο των εκπομπών ρύπων που παράγονται από βιομηχανικές εγκαταστάσεις μεγάλου και μεσαίου μεγέθους.
EPER is a register of the emissions produced by large and medium-sized industrial facilities.
Το EPER παρέχει επίσης πληροφορίες για το ιστορικό σχετικά με τους ρύπους που αναφέρονται στην έκθεση και τις επιπτώσεις τους στην ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.
EPER also provides background information on the pollutants mentioned in the report and their impact on human health and the environment.
Το EPIC, ένα άλλο ερευνητικό σχέδιο της ΕΕ για τον καρκίνο του μαστού, εξετάζει πώς οι αλλαγές στη διατροφή ενός ατόμου θα μπορούσαν ενδεχομένως να αποτρέψουν την εμφάνιση καρκίνου του μαστού.
Other EU research projects on breast cancer include EPIC, which studied how changes to a person’s diet could potentially prevent breast cancer.
Το EPSO εγκαινιάζεται επίσημα στις 30 Ιανουαρίου.
EPSO opens officially on 30th January.
Το Erasmus + ανταποκρίνεται σε αυτή την πρόσκληση.
Erasmus+ responds to this call.
Το Erasmus + θα έχει προϋπολογισμό ύψους σχεδόν 15 δισ. ευρώ, δηλαδή παρουσιάζει αύξηση 40 % σε σχέση με τα προηγούμενα επίπεδα δαπανών.
Erasmus+ will have a budget of nearly €15 billion, a 40% increase compared to previous spending levels.
Το Erasmus + θα έχει συνολικό προϋπολογισμό ύψους 14.7 δισεκατομμυρίων ευρώ – δηλαδή αύξηση 40 % σε σχέση με τα προηγούμενα χρόνια.
Erasmus+ will have a total budget of €14.7 billion – 40% more than previously.
Το Erasmus + θα είναι ακόμη πιο εύκολα προσβάσιμο χάρη στην αυξανόμενη γλωσσική υποστήριξη, τους περισσότερο ευέλικτους κανόνες και πρόσθετη υποστήριξη για τα άτομα με ειδικές ανάγκες, από μειονεκτικά περιβάλλοντα ή από απομακρυσμένες περιοχές.
Erasmus+ will be even more accessible thanks to increased linguistic support, more flexible rules and additional support for people with special needs, from disadvantaged backgrounds or from remote areas.
Το Erasmus + θα περιλαμβάνει ένα τμήμα αφιερωμένο στον αθλητισμό– για πρώτη φορά στον προϋπολογισμό της ΕΕ.
Erasmus+ will also include a section dedicated to sport – for the very first time in the EU budget.
Το Erasmus + μετατρέπει το όραμα αυτό σε πραγματικότητα.
Erasmus+ turns that vision into reality.
Το Erasmus + σηματοδοτεί θετικά σημεία για την αντιμετώπιση των προκλήσεων της εκπαίδευσης στην Ευρώπη
Erasmus+ gets plus points for tackling Europe's education challenges
Το Erasmus +, το νέο πρόγραμμα της ΕΕ για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό, θα διαθέτει πάνω από 400 εκατομμύρια ευρώ τοn χρόνο για την υποστήριξη των διεθνών ανταλλαγών φοιτητών και την ενίσχυση της συνεργασίας ανάμεσα στα ευρωπαϊκά πανεπιστήμια και τους εταίρους της ΕΕ σε παγκόσμιο επίπεδο.
Erasmus+, the new EU programme for education, training, youth and sport, will allocate more than €400 million a year to support international student exchanges and increased cooperation between European universities and their partners worldwide.
Το Erasmus +, το νέο πρόγραμμα της ΕΕ για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τον αθλητισμό και τη νεολαία, θα παρέχει περισσότερες ευκαιρίες στους φοιτητές και το διδακτικό προσωπικό των χωρών της ανατολικής εταιρικής σχέσης να σπουδάσουν ή να εκπαιδευτούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση– και αντίστροφα.
Erasmus+, the EU’s new programme for education, training, sport and youth, will provide more opportunities for students and staff in Eastern Partnership countries to study or train in the European Union – and vice versa.
Το Erasmus Mundus θα ενσωματωθεί στο προτεινόμενο νέο πρόγραμμα της Επιτροπής για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό– Erasmus για όλους – το οποίο πρόκειται να δρομολογηθεί το 2014. (βλ.
Erasmus Mundus will be integrated into the Commission's proposed new programme for education, training, youth and sport – Erasmus for All – which is due to be launched in 2014 (see IP/11/1398).
Το Erasmus Mundus παρέχει χρηματοδοτική υποστήριξη στα εκπαιδευτικά ιδρύματα και υποτροφίες στα άτομα που συμμετέχουν σε:
Erasmus Mundus offers financial support for institutions and scholarships for individuals taking part in:
Το Erasmus Mundus, που προωθεί την ευρωπαϊκή τριτοβάθμια εκπαίδευση και τη διαπολιτιστική συνεργασία μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες, θα χορηγήσει 80 εκατ. ευρώ σε νότιες και ανατολικές γειτονικές χώρες την περίοδο 2012-2013, υπερδιπλασιάζοντας το ποσό που είχε αρχικώς προβλεφθεί.
Erasmus Mundus, which promotes European higher education and intercultural cooperation through cooperation with non-EU countries, will allocate € 80 million in Southern and Eastern neighbouring countries in 2012-2013, more than double the amount initially foreseen.
Το Erasmus έφθασε το ορόσημο των δύο εκατομμυρίων σπουδαστών
Erasmus reaches the 2 million students mark
Το ERASMUS έχει εξελιχθεί πέρα από τα όρια ενός απλού εκπαιδευτικού προγράμματος.
“ERASMUS has developed beyond just being an educational programme.
Το Erasmus έχει προσφέρει στα εν λόγω ιδρύματα τη δυνατότητα να καινοτομήσουν στη διδασκαλία και να εφαρμόσουν βελτιωμένα συστήματα για την αναγνώριση των περιόδων σπουδών στο εξωτερικό· έχει επίσης ενισχύσει τις υπηρεσίες υποστήριξης των σπουδαστών, τη συνεργασία με τις επιχειρήσεις και τη διαχείριση των εκπαιδευτικών ιδρυμάτων.
Erasmus has enabled these institutions to innovate in teaching, and improved systems for the recognition of study periods abroad; it has also boosted student support services, cooperation with business and institutional management.
Το Erasmus ήταν ήδη μέρος του προγράμματος διά βίου μάθησης (2007-2013).
Erasmus was previously part of the Lifelong Learning Programme (2007-2013).
Το Erasmus για όλους αναγνωρίζει, επίσης, τη σημασία της μη τυπικής μάθησης.
Erasmus for All also recognises the importance of non-formal learning.
Το Erasmus για όλους αναμένεται ότι θα έχει συνολικό προϋπολογισμό περίπου 14,5 δισ. ευρώ — δηλαδή 40 % υψηλότερο από τα τρέχοντα ισοδύναμα προγράμματα.
Erasmus for All is expected to have a total budget of around €14.5 billion – 40% higher than the current equivalent programmes.
Το Erasmus για όλους βασίζεται στην προϋπόθεση ότι η επένδυση στην εκπαίδευση και κατάρτιση αποτελεί το κλειδί για την ανάπτυξη του δυναμικού των ανθρώπων να αυξήσουν την προσωπική τους εξέλιξη, να αποκτήσουν νέες δεξιότητες και να βελτιώσουν τις προοπτικές τους απασχόλησης.
Erasmus for All is based on the premise that investing in education and training is the key to unlocking people's potential to increase their personal development, gain new skills and boost their job prospects.
Το Erasmus για όλους βασίζεται στην υπόθεση ότι η επένδυση στην εκπαίδευση και στην κατάρτιση είναι το κλειδί για την απελευθέρωση του δυναμικού των ατόμων, ανεξαρτήτως ηλικίας ή υποβάθρου.
Erasmus for All is based on the premise that investing in education and training is the key to unlocking people's potential, regardless of their age or background.
Το Erasmus για όλους είναι το νέο πρόγραμμα που προτείνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό.
Erasmus for All is the new programme proposed by the European Commission for education, training, youth and sport.
Το Erasmus για όλους είναι το νέο πρόγραμμα χρηματοδοτικής υποστήριξης που προτείνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό.
Erasmus for All is the new financial support programme proposed by the European Commission for education, training, youth and sport.
Το Erasmus για όλους θα αντικαταστήσει επτά υπάρχοντα προγράμματα με ένα: συνενώνει το υπάρχον πρόγραμμα Διά Βίου Μάθησης (Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius και Grundtvig), το πρόγραμμα Νεολαία σε Δράση και πέντε προγράμματα διεθνούς συνεργασίας (Erasmus Mundus, Tempus, Alfa, Edulink και το πρόγραμμα συνεργασίας με τις εκβιομηχανισμένες χώρες).
Erasmus for All would replace seven existing programmes with one: it brings together the existing Lifelong Learning Programme (Erasmus, Leonardo da Vinci, Comenius and Grundtvig), Youth in Action, and five international cooperation programmes (Erasmus Mundus, Tempus, Alfa, Edulink and the programme for cooperation with industrialised countries).
Το Erasmus για όλους θα βοηθήσει τους νέους να αποκτήσουν την κατάρτιση και τις δεξιότητες που μπορούν να βελτιώσουν την προσωπική τους εξέλιξη και τις επαγγελματικές τους προοπτικές.
Erasmus for All will help young people to get training and skills that can increase their personal development and job prospects.
Το Erasmus για όλους θα παρέχει ευκαιρίες για σπουδές στο εξωτερικό σε 5 εκατομμύρια άτομα σε όλους τους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης.
Erasmus for All would provide opportunities for learning abroad for up to 5 million people across all education and training sectors.
Το Erasmus για όλους θα προωθήσει επίσης την έρευνα και τη διδασκαλία στον τομέα της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης και θα υποστηρίξει τον αθλητισμό της βάσης.
Erasmus for All will also promote research and teaching on European integration, and support grassroots sport.