natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marco SCHANK Υπουργός Οικισμού, υπεύθυνος για την Αειφόρο Ανάπτυξη και τις Υποδομές
Mr Marco SCHANK Minister for Housing, Minister with responsibility for Sustainable Development and Infrastructure
Marco SCHANK Υπουργός Στέγασης, Υπουργός υπεύθυνος για τη Βιώσιμη Ανάπτυξη και τις Υποδομές
Mr Marco SCHANK Minister for Housing, Minister with responsibility for Sustainable Development and Infrastructure
MARE: Η Επιτροπή καλεί τη Ρουμανια να εξασφαλίσει την απευθείας ηλεκτρονική ανταλλαγή αλιευτικών δεδομένων με άλλα κράτη μέλη
MARE: Commission requests Romania to ensure the direct electronic exchange of relevant fisheries information with other Member States
Marek   Safjan
Marek Safjan
Marek MORA Υφυπουργός Παιδείας,
Mr Martin TLAPA Deputy Minister for Industry and Trade
Marek NAWARA, marszałek województwa małopolskiego (αλλαγή καθηκόντων),
Marek NAWARA, marszałek województwa małopolskiego (change of mandate),
Marek PRAWDA Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Marek PRAWDA Permanent Representative
Marek TRAMŚ, radny powiatu polkowickiego (αλλαγή καθηκόντων),
Marek TRAMŚ, radny powiatu polkowickiego (change of mandate),
Marek Wozniak (PL/EPP), ο οποίος τόνισε ότι «Οι περιφέρειες και οι πόλεις δεν συμμετέχουν σε ολόκληρη τη διαπραγμάτευση συμφωνιών εταιρικής σχέσης, η τελική φάση της οποίας αφορά μόνο την Επιτροπή και τα κράτη μέλη».
Regions and cities are not involved in the whole negotiation of partnership agreements, whose final phase regards just the Commission and the member states".
Marek ŽENÍŠEK Αναπληρωτής Υπουργός Δικαιοσύνης
Mr Marek ŽENÍŠEK Deputy Minister for Justice
Mareks GRUSKEVICS Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας και Επιστημών
Mr Mareks GRUSKEVICS State Secretary, Ministry of Science and Education
Mareks GRUŠKEVICS Υφυπουργός, Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών
Mr Mareks GRUŠKEVICS State Secretary, Ministry of Education and Science
Mareks SEGLINSSπουργός Εσωτερικών
Minister of the Interior
Margaret BECKETTπουργός Περιβάλλοντος, Επισιτισμού και Γεωργικών Υποθέσεων
Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs
Margarete Steiff GmbH κατά ΓΕΕΑ
Margarete Steiff GmbH v OHIM
Margarit GANEV Αναπληρωτής Υπουργός Δικαιοσύνης
Mr Margarit GANEV Deputy Minister for Justice
Marge46 960 78177 783 781
Margin46 960 78177 783 781
Margherita Hack, αστροφυσικός και επιστημονική συγγραφέας
Margherita Hack, astrophysicist and science writer
Margot Wallström δήλωσε:
Margot Wallström said: "
Margot Wallström δήλωσε: "
Environment Commissioner Margot Wallström said: “
Margot Wallström: ας σταματήσουμε το παιχνίδι του καταλογισμού ευθυνών!
Margot Wallström: Let's end the Blame Game
Margot Wallstrφm, Commissioner for environment.
Margot Wallström, Commissioner for environment.
Margreet DE BOER Υπουργός Οικισμού, Προγραμματισμού και Περιβάλλοντος
Margreet DE BOER Minister for Housing, Planning and the Environment
Margreet DE BOER Υπουργός Οικισμού, Χωροταξίας και Περιβάλλοντος
Ms Margreet DE BOER Minister for Housing, Planning and the Environment
Margrethe VESTAGER (Δανία)
Margrethe VESTAGER (Denmark)
Margrethe Vestager, Ανταγωνισμός
Margrethe Vestager, Competition
Marguerite Sequaris Secrιtaire Gιnιral de HOTREC (Hτtels, Restaurants et CAfes en Europe)
Marguerite Sequaris Secrétaire Général de HOTREC (Hôtels, Restaurants et CAfes en Europe)
Margus RAHUOJAρχηγός Αποστολής
Deputy Head of Mission
Maria   Berger
Maria Berger
Maria   Isabel   Rofes   i   Pujol
Maria Isabel Rofes i Pujol
Maria Andrés Marìn
A6-0161/2005
Maria Andrés Marìn
André Riche
Maria Andrés Marìn
B6-0245/2005
Maria Andrés Marìn
Federico de Girolamo
Maria Andrés Marìn
Jean-Yves Loog
Maria Andrés Marìn
Marjory van den Broeke
Maria Andrés Marìn
Ralph Pine
Maria Emily Lubega Mutagamba, Υπουργός υδάτων περιβάλλοντος, Ουγκάντα
Maria Emily Lubega Mutagamba, Minister of Water Environment, Uganda
Maria Joao Rodrigues (Πρόεδρος)
Maria Joao Rodrigues (Chairwoman)
Maria KOLIKOVA Υφυπουργός Δικαιοσύνης
Ms Maria KOLIKOVA State Secretary Ministry of Justice
Maria Schopper, Πρόεδρος των Γιατρών χωρίς Σύνορα (MSF)
Maria Schopper, President of Médecins Sans Frontières (MSF)
Maria Teixeira κατά London Borough of Lambeth
Maria Teixeira v London Borough of Lambeth
Maria VOCE, Πρόεδρος του κινήματος Focolare
Ms Maria VOCE, President of the Focolare Movement
Mariahilfer Straίe 81
Mariahilfer Straße 81
Marian MOJZIS Υφυπουργός Οικονομίας
Mr Marian MOJZIS State Secretary for the Economy
Marian RADOаOVSKYφυπουργός, Υπουργείο Γεωργίας
Mr Marian RADOSOVSKYState Secretary, Ministry for Agriculture
Marian TUTILESCU Υφυπουργός, Διευθυντής του Τμήματος Σένγκεν, Υπουργείο Διοίκησης και Εσωτερικών
Mr Marian TUTILESCU State Secretary, Head of the Schengen Department, Ministry of Administration and Internal Affairs
Marian TUTILESCU Υφυπουργός, Προϊστάμενος της Yπηρεσίας Schengen, Υπουργείο Διοίκησης και Εσωτερικών
Mr Marian TUTILESCU State Secretary, Head of the Schengen Department, Ministry of Administration and Internal Affairs
Marian-Grigore TUTILESCU Υφυπουργός, Διευθυντής του Τμήματος Σένγκεν, Υπουργείο Διοίκησης και Εσωτερικών
Mr Marian-Grigore TUTILESCU State Secretary, Head of the Schengen Department, Ministry of Administration and Internal Affairs
Mariann Fischer Boel, Επίτροπος Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης, πληροφόρησε σήμερα τους υπουργούς Γεωργίας ότι την προσεχή εβδομάδα μια ομάδα εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου για το γάλα θα αρχίσει τις εργασίες της με αποστολή να εξετάσει μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες ρυθμίσεις για τον γαλακτοκομικό τομέα, δεδομένου ότι οι ποσοστώσεις γάλακτος λήγουν την 1η Απριλίου 2015.
Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development, today informed agriculture ministers that a High Level Expert Group on Milk will begin work next week to discuss medium and long-term arrangements for the dairy sector given the expiry of milk quotas on 1 April 2015.
Mariann Fischer Boel, Επίτροπος Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης.
said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development.
Marianne JELVED Υπουργός Οικονομικών
Ms Marianne JELVED Minister for Economic Affairs
Marianne JELVED Υφυπουργός Οικονομικών
Ms Marianne JELVED Minister for Economic Affairs
Marianne THYSSEN (Βέλγιο)
Marianne THYSSEN (Belgium)
Marianne Thyssen, Απασχόληση, Κοινωνικές Υποθέσεις, Δεξιότητες και Κινητικότητα Εργατικού Δυναμικού
Marianne Thyssen, Employment, Social Affairs, Skills Labour Mobility
Marianne Thyssen, Επίτροπος της ΕΕ αρμόδια για την απασχόληση, τις κοινωνικές υποθέσεις, τις δεξιότητες και την εργασιακή κινητικότητα, δήλωσε τα εξής: «
EU Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility Marianne Thyssen commented: "
Marianne Thyssen, επίτροπος Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων, Δεξιοτήτων και Εργασιακής Κινητικότητας, δήλωσε τα εξής: «
Marianne Thyssen, Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, said: “
Marianne Thyssen, επίτροπος αρμόδια για την απασχόληση, τις κοινωνικές υποθέσεις, τις δεξιότητες και την εργασιακή κινητικότητα, δήλωσε τα εξής: «
Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility Marianne Thyssen, commented: "
Marianne Thyssen, επίτροπος αρμόδια για την απασχόληση, τις κοινωνικές υποθέσεις, τις δεξιότητες και την εργασιακή κινητικότητα, δήλωσε τα εξής: «
Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, commented: "
Marianne Thyssen, επίτροπος αρμόδια για την απασχόληση, τις κοινωνικές υποθέσεις, τις δεξιότητες και την εργασιακή κινητικότητα, δήλωσε τα εξής: «
Marianne Thyssen, EU Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, said: "
Marianne Thyssen, επίτροπος αρμόδια για την απασχόληση, τις κοινωνικές υποθέσεις, τις δεξιότητες και την εργασιακή κινητικότητα, δήλωσε: «
Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen, said: "
Marianne Thyssen, ευρωπαία επίτροπος αρμόδια για την απασχόληση, τις κοινωνικές υποθέσεις, τις δεξιότητες και την εργασιακή κινητικότητα, πρόσθεσε τα εξής: «
Marianne Thyssen, EU Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, added: “
Marianne Thyssen, η Ευρωπαία Επίτροπος αρμόδια για την απασχόληση, τις κοινωνικές υποθέσεις, τις δεξιότητες και την εργασιακή κινητικότητα, δήλωσε τα εξής: «
European Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility Marianne Thyssen said: "
MarianneThyssen, επίτροπος αρμόδια για θέματα απασχόλησης, κοινωνικών υποθέσεων, δεξιοτήτων και κινητικότητας του εργατικού δυναμικού, δήλωσε: «
Marianne Thyssen, EU Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility commented: "
Marie-Franηoise JACQ
Marie-Françoise JACQ
Marieta Plamenova Marinova, BG-ES
Jörn-Jakob Luhn, EN-DE
Marijan CESARIK Αναπληρωτής Υπουργός Υγείας
Mr Marijan CESARIK Deputy Minister for Health
Marimon, καθώς και σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής με θέμα τη μελλοντική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης υπέρ της έρευνας, το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα :
Marimon, and the Commission communication on the future European Union policy to support research, the Council adopted the following conclusions:
Marin SORESCU Υπουργός Πολιτισμού
Mr Marin SORESCU Minister for Culture
Marin διαβεβαίωσε την αντιπροσωπεία, ότι κατά την ετοιμασία της πρότασής της στο Συμβούλιο, η Επιτροπή θα λάβει πλήρως υπόψη της τις ιδιαιτερότητες των ΥΧΕ.
He assured the delegation that in drafting its proposal for the Council, the Commission would take full account of the special characteristics of the OCT.
Marin θα συμμετάσχουν στην ανακοίνωση των προσωρινών αποτελεσμάτων των εκλογών.
will participate in the provisional announcement of the elections' results.
Marines (Γαλλία), η IDRONAUT (Ιταλία), η Datawell, οι DRIE και Kantakun (Κάτω Χώρες) ή, τέλος, οι εταιρείες Oxford Computer Services και SIMRAD (ΗΒ).
DRIE and Kantakun (the Netherlands) or Oxford Computer Services and SIMRAD (United Kingdom).
Mario CIACCIA Αναπληρωτής Υπουργός Υποδομών και Μεταφορών
Mr Mario CIACCIA Deputy Minister for Infrastructure and Transport
Mario D'ADDIO Προσεχής Πρόεδρος του Συμβουλίου Υπουργών Τουρισμού
Future President of the Council of Tourism Ministers
Mario DRAGHIρόεδρος της Οικονομικής και Δημοσιονομικής Επιτροπής
Chairman of the Economic and Financial Committee
Mario MONTI
Mr Mario MONTI Member
Mario MONTI Mέλoς
Mr Mario MONTI Member
Mario MONTI Επίτροπος
Also attending:
Mario Monti Εσωτερική αγορά,
Mario Monti Internal market,
Mario MONTI Πρωθυπουργός και Υπουργός Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών
Mr Mario MONTI Prime Minister and Minister for the Economy and Finance
Mario Monti δήλωσε τα εξής: «
said Commissioner Mario Monti.
Mario Monti δήλωσε ότι «οι αεροπορικές εταιρείες ενδεχομένως να χρειαστεί να συνάψουν συμφωνίες για να ανταποκριθούν στις έκτακτες περιστάσεις ή για να προσαρμοστούν καλύτερα στις μεταβαλλόμενες οικονομικές συνθήκες.
The airlines may find they need to conclude agreements in response to the exceptional events or in order to adapt better to the changing economic context.
Mario Monti δήλωσε:
Competition Commissioner Mario Monti said:
Mario Monti δήλωσε: "
Competition Commissioner Mario Monti commented: "
Mario Monti δήλωσε: « η νέα αυτή υπόθεση εμφανίζεται στο τέλος μιας χρονιάς κατά την οποία η Επιτροπή έλαβε πολλές αποφάσεις για καρτέλ παντός τύπου.
"This new case comes at the end of a year in which the Commission has taken a long line of decisions against cartels of all kinds.
Mario Monti επανέλαβε ότι: "η απόφαση αυτή τιμωρεί την απαράδεκτη και παράνομη συμπεριφορά φαινομενικά ανταγωνιστών που αύξησαν τις τιμές και εξαπάτησαν τους καταναλωτές ενός προϊόντος που είναι ουσιώδες για τη βιομηχανία τροφίμων και δείχνει πως λίγες εταιρίες μπορούν να επιχειρήσουν να παρακάμψουν τον ανταγωνισμό, έναν από τους ουσιαστικότερους πυλώνες της οικονομίας της αγοράς".
This Decision sets out and punishes inadmissible and illegal behaviour by apparent competitors to raise prices and deceive consumers in a product essential for the food industry and illustrates how a few companies can be determined in their attempt to bypass competition, an essential pillar of a market economy."
Mario Monti προς το Συμβούλιο Υπουργών Εσωτερικής Αγοράς που θα συνέλθει στις 6 Ιουνίου στο Λουξεμβούργο.
This will be the thrust of the message from Single Market Commissioner Mario Monti to the 6 June Internal Market Council in Luxembourg.
Mario Monti σχολίασε την απόφαση ως εξής : «
EU Competition Commissioner Mario Monti commented the decision : «
Mario Monti υπογράμμισε: "
Competition Commissioner Mario Monti underlined : "
Mario Monti, Επίτροπος αρμόδιος για τον ανταγωνισμό.
said Mr Monti, the Competition Commissioner.
Mario Monti, Επίτροπος για θέματα φορολογίας. « Οφείλουμε να αναζητήσουμε λύσεις με τις οποοίες το φορολογικό σύστημα δεν θα παρεμποδίζει την ανάπτυξη αυτού του τόσο δυναμικού τομέα, σε συνεργασία με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, τόσο σε κοινοτικό όσο και σε διεθνές επίπεδο.
"We need to find solutions, in cooperation with all interested parties at Community and international level, so that the tax system does not impede the development of this highly promising sector.
Mario Monti, αρμόδιος Επίτροπος για τον ανταγωνισμό.
said Mario Monti, the Commissioner for Competition.
Mario Monti, αρμόδιος Επίτροπος για τον ανταγωνισμό.
said Mario Monti, the Competition Commissioner.
Mario Monti, διατύπωσε τα ακόλουθα σχόλια: "
Competition Commissioner Mario Monti commented: "
Mario Monti, επίτροπος αρμόδιος για τη φορολογία.
says Mr Mario Monti, the Member of the Commission responsible for taxation.
Mario Monti, πρώην ευρωπαίος επίτροπος αρμόδιος για την εσωτερική αγορά και τον ανταγωνισμό
Mario Monti, former European Commissioner responsible for the Internal Market and for Competition
Mario MONTI.
"This is absurd.
Mario Monti.
said Commissioner Mario Monti.
Mario MONTI.
said Mr. Monti.
Mario MΟΝΤΙ είναι ενθαρρυντική.
"is encouraging.
Mario SEPI, Ομάδα των Εργαζομένων, Ιταλία) έγκειται στο γεγονός ότι ανταποκρίνεται σε μια πολύ διαδεδομένη απαίτηση, λόγω της προσοχής με την οποία παρακολουθεί η κοινή γνώμη την εξέλιξη του ενιαίου νομίσματος, και παράλληλα έχει ως στόχο να προσδιορίσει μια μεθοδολογία που μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί μελλοντικά.
The merit of the Economic and Social Committee's assessment of the introduction of the single currency (rapporteur: Mr Sepi, Workers' Group, Italy) is that it responds to public interest in euro-related matters, while developing a methodology for future use.
Mario SOARES, προέδρου της Δημοκρατίας της Πορτογαλίας, στην Σύνοδο ολομελείας της ενάρξεως της συνδιάσκεψης για "το μέλλον του επιστημονικού πολιτισμού, το οποίο οργανώθηκε στις 22 και 23 Νοεμβρίου στη Λισσαβώνα.
participated, in the presence of Mr Mario Soares, the President of the Portuguese Republic, in the plenary session opening the Conference on "The future of scientific culture" held on 22 and 23 November in Lisbon.
Marisa Gonzalez Iglesias (+32 2 295 19 25)
Maria Madrid Pina (+32 2 295 45 30)
Marius Enthoven, Γενικό Διευθυντή Περιβάλλοντος, Πυρηνικής Ασφάλειας και Προστασίας των Πολιτών.
Director General for the Environment, Nuclear Safety and Civil Protection.
Marius HIRTE Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Marius HIRTE Deputy Permanent Representative
Mariι
Marié
Mariι - 1 enfant
Marié - 1 enfant
Mariι : Lucie DUI (1974)
Marié : Lucie DUI (1974)
Mariι avec Concepciσn Gimιnez - deux enfants
Married to Concepción Giménez two children.
Mariι ΰ Chantal MONET
Marié à Chantal MONET
mariι, 6 enfants
marié, 6 enfants
mariι, deux enfants
marié, deux enfants
Marjory van den Broeke
André Riche
Marjory van den Broeke
Constanze Beckerhoff
Marjory van den Broeke
Jean-Yves Loog
Marjory van den Broeke
Lena Kraft
Mark J. Mwandosya, Υπουργός ύδρευσης και άρδευσης της Τανζανίας
Mark J. Mwandosya, Tanzanian Minister for Water and Irrigation
Mark Mwandosya, Υπουργός υδάτων και αρδεύσεων, Τανζανία
Mark Mwandosya, Minister for Water and Irrigation, Tanzania
Market analysis notified but regulatory obligations not
All notifications and Commission responses can be found at:
Markku WARRAS, ΓΔδδ ΧΙΙ τηλ : +32-2-296.28.46 fax : +32-2-296.42.89 Το Ευρωπαϊκό Εργαστήριο Μοριακής Βιολογίας (ΕΜΒL)
Mr Markku WARRAS, DG XII Tel: + 32-2-296.28.46 Fax: + 32-2-296.42.89 The European Molecular Biology Laboratory (EMBL)
MARKT-CONSULT-PP-REFORM@ec.europa.eu το αργότερο στις 18 Απριλίου 2011.
MARKT-CONSULT-PP-REFORM@ec.europa.eu no later than 18 April 2011.
markt-greenpaper-audit@ec.europa.eu το αργότερο στις 8 Δεκεμβρίου 2010.
markt-greenpaper-audit@ec.europa.eu no later than 8 December 2010.
Markus AALTONEN, taloustieteiden maisteri, Seinδjoen kaupunginvaltuuston jδsen,
Markus AALTONEN, taloustieteiden maisteri, Seinäjoen kaupunginvaltuuston jäsen,
Markus Geltl κατά Daimler AG
Markus Geltl v Daimler AG
Markus Stoß κ.λπ. κατά Wetteraukreis
Markus Stoß and Others v Wetteraukreis
Marne: διοικητικές περιφέρειες Chalons sur Marne, Reims, Sainte-Menehould
Marne : arrondissements of Chalons sur Marne, Reims, Sainte-Menehould
Maro š Š EF Č OVI Č : Αντιπρόεδρος της Επιτροπής για τις Διοργανικές σχέσεις και τη Διοίκηση.
Maroš ŠEFČOVIČ: Vice-President of the Commission for Inter-Institutional Relations and Administration.
Maroš ŠEFČOVIČ (Σλοβακία)
Maroš ŠEFČOVIČ (Slovakia)
Maroš ŠEFČOVIČ Αντιπρόεδρος
Maroš ŠEFČOVIČ Vice President
Maroš Šefčovič (Σλοβακία)
Maroš Šefčovič (Slovakia)
Maroš Šefčovič, Αντιπρόεδρος αρμόδιος για θέματα διοργανικών σχέσεων και διοίκησης.
said Maroš Šefčovič, Vice-President for Inter-institutional relations and Administration.
Maroš Šefčovič, Αντιπρόεδρος αρμόδιος για την Ενεργειακή Ένωση, δήλωσε: «
Maro Šefčovič, Vice-President in charge of the Energy Union, said: "
Maroš Šefčovič, Αντιπρόεδρος της Επιτροπής αρμόδιος για τις διοργανικές σχέσεις και τη διοίκηση.
commented Maroš Šefčovič, Commission Vice-President for Inter-institutional Relations and Administration.
Maroš Šefčovič, Αντιπρόεδρος της Επιτροπής, αρμόδιος για τις διοργανικές σχέσεις και τη διοίκηση, δήλωσε: «
Vice-President Maroš Šefčovič, responsible for Administration and Interinstitutional Relations, said: "
Maroš Šefčovič, αντιπρόεδρος της Επιτροπής αρμόδιος για τις διοργανικές σχέσεις και τη διοίκηση, εξέφρασε την ικανοποίησή του για τα αποτελέσματα με την ακόλουθη δήλωση:
Maroš Šefčovič, Commission Vice-President for Inter-institutional Relations and Administration, welcomed the results, stating:
Maroš Šefčovič, αντιπρόεδρος της Επιτροπής για τις Διοργανικές σχέσεις και τη Διοίκηση, δήλωσε: «
Maroš Šefčovič, Vice-President for Inter-Institutional Relations and Administration said: "
Maroš Šefčovič, αντιπρόεδρος της Επιτροπής, αρμόδιος για τις διοργανικές σχέσεις και τη διοίκηση.
said Maroš Šefčovič, Vice-President for Inter-institutional Relations and Administration.
Marque Communautaire Societe Europeenne Protection juridique des inventions biotechnologiques.
Marque Communautaire Société Européenne Protection juridique des inventions biotechnologiques.
Married 1965 to Birgitta Tobisson, nιe Friberger, born 1940, psychologist
Married 1965 to Birgitta Tobisson, née Friberger, born 1940, psychologist
Married: December 14, 1974 to Kirsten M. Sψgaard Levysohn, born Nielsen
Married: December 14, 1974 to Kirsten M. Søgaard Levysohn, born Nielsen
Mars
January
Mars DI BARTOLOMEO Υπουργός Υγείας, Υπουργός Κοινωνικής Ασφάλισης
Mr Mars DI BARTOLOMEO Minister for Health, Minister for Social Security
Marseille-Provence 2013 – Ευρωπαϊκή πολιτιστική πρωτεύουσα
Marseille-Provence 2013 – European Capital of Culture
Marseille-Provence 2013 – Πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης
Marseille-Provence 2013 – European capital of culture
MARSOURCE: παγκόσμιο δίκτυο πληροφοριών για την αλιεία και το θαλάσσιο περιβάλλον με σκοπό την εξασφάλιση της προστασίας των αποθεμάτων των αλιευμάτων
. MARSOURCE - global information network on fisheries and seas, designed primarily to protect fish stocks
Mart OPMANN Υπουργός Οικονομικών
Mr Mart OPMANN Minister for Finance
Marti Ahtisaari, σχετικά με τη διεξαγόμενη διαδικασία όσον αφορά το καθεστώς του Κοσσυφοπεδίου και προέβη σε ανταλλαγή απόψεων.
The Council was briefed by United Nations status envoy Marti Ahtisaari on the process underway regarding the status of Kosovo and it held an exchange of views.
Martialia HyadesiFAO 48.3 Ανταρκτικής-----2 500
Martialia HyadesiFAO 48.3 Antarctic-------2 500
Martin Bangemann Βιομηχανικές υποθέσεις,
Martin Bangemann Industrial affairs,
Martin BANGEMANN Μέλος
Martin BANGEMANN Member
Martin BANGEMANN Μέλος
Mr Martin BANGEMANN Member
Martin BANGEMANN Μέλος κ.
Mr Martin BANGEMANN Member Mr Mario MONTI Member
Martin BANGEMANN Μέλοςκ.
Mr Martin BANGEMANN
Martin Bangemann και απορρέει από την ανακοίνωση οριζόντιου χαρακτήρα του 1994 σχετικά με την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας στην Ευρωπαϊκή Ενωση(1) .
and follows from the 1994 horizontal Communication on industrial competitiveness in the European Union[1] .
Martin Bangemann, αρμοδίου Επιτρόπου για τον τομέα των τηλεπικοινωνιών, ανακοίνωση σχετικά με τις συμφωνίες πρόσβασης στον τομέα των τηλεπικοινωνιών.
The European Commission today adopted a notice on access agreements in the telecoms sector.
Martin Bangemann, αρμόδιος για τις βιομηχανικές υποθέσεις και τις τεχνολογίες πληροφορίας και τηλεπικοινωνιών, και η Επίτροπος κα Edith Cresson, αρμόδια για τις επιστήμες, την έρευνα και την ανάπτυξη, την εκπαίδευση και την επιμόρφωση, συναντήθηκαν σήμερα στις Βρυξέλλες με μέλη του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενωσης Βιομηχανιών Αεροδιαστημικής (ΑΕCMA)
Commissioner Dr. Martin Bangemann, responsible for Industrial Affairs and Information and Telecommunication Technologies, and Commissioner Mme.
Martin Bangemann, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε σήμερα να υποβάλει στη μόνιμη επιτροπή τροφίμων σχέδιο αυστηρών διατάξεων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων σε βρεφικές τροφές.
The European Commission has decided to submit stringent draft rules on pesticide residues in baby food to the Standing Committee for Foodstuffs.
Martin Bangemann, μέλος αρμόδιο για τις βιομηχανικές υποθέσεις, τις τεχνολογίες των πληροφοριών και τις τηλεπικοινωνίες.
its member in charge of industrial affairs, information technologies and telecommunications.
Martin Bangemann, ο Επίτροπος που είναι αρμόδιος για τη βιομηχανική πολιτική, υπογράμμισε τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζουν οι σύγχρονες τεχνολογίες της πληροφορίας και των επικοινωνιών στην κοινωνία των πληροφοριών σε παγκόσμιο επίπεδο.
pointed to the major role of modern information and communications technologies in the global information society.
Martin Bangemann.
Mr Martin Bangemann declared.
Martin BARTENSTEIN Υπoυργός Περιβάλλovτoς
Minister for the Environment
Martin BARTENSTEIN Υπουργός Περιβάλλοντος
Martin BARTENSTEIN Minister for the Environment
Martin BARTENSTEIN Υπουργός Περιβάλλοντος
Mr Martin BARTENSTEIN Federal Minister for the Environment
Martin BARTENSTEIN Υπουργός Περιβάλλοντος
Mr Martin BARTENSTEIN Minister for the Environment
Martin BARTENSTEINμοσπονδιακός Υπουργός Οικονομίας και Εργασίας
Martin BARTENSTEINFederal Minister for Economic Affairs and Labour
Martin BARTÁK Υπουργός Άμυνας
Mr Anyu ANGELOV Minister for Defence
Martin CULLEN Αναπληρωτής Υπουργός ("Minister of State") του Υπουργείου Οικονομικών, αρμόδιος για τα δημόσια έργα
Martin CULLEN Minister of State at the Department of Finance
Martin CULLENφυπoυργός, Υπoυργείo Οικovoμικώv
Minister of State at the Department of Finance
Martin Drury, Λονδίνο, ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Martin Drury, London, UNITED KINGDOM
Martin HLAVÁČEK Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας
M. Martin HLAVÁČEK Deputy Minister for Agriculture
Martin LIDEGAARD Υπουργός Κλίματος, Ενέργειας και Κτιρίων
Mr Christian Friis BACH Minister for Development Cooperation
Martin LIDEGAARD Υπουργός Κλίματος, Ενέργειας και Κτιρίων
Mr Martin LIDEGAARD Minister for Climate, Energy and Buildings
MARTIN MENIS (Πρόεδρος της περιφέρειας των Καναρίων Νήσων· ES/ELDR)
(President of the Canaries region; ES/ELDR)
Martin Miehe-Renard
by Martin Miehe-Renard
MARTIN SOLOTRUK (Σλοβακία)
MARTIN SOLOTRUK (Slovakia)
Martin Westlake, Γενικός Γραμματέας της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής δήλωσε: «
Martin Westlake, Secretary General of the European Economic and Social Committee: "
Martin Wichterle, επιχειρηματίας
Martin Wichterle, entrepreneur
Martin WILLEμοσπονδιακή Υπουργός Προστασίας των Καταναλωτών, Τροφίμων και Γεωργίας
State Secretary, Federal Ministry for Consumer Protection, Food and Agriculture