natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με βάση την έκθεση του ΟΟΣΑ, οι ελληνικές αρχές καταρτίζουν, σύμφωνα με το πρόγραμμα οικονομικής προσαρμογής, πολυνομοσχέδιο για την τροποποίηση της ισχύουσας νομοθεσίας, με σκοπό την εξάλειψη ή τη μείωση των εμποδίων που έχουν επισημανθεί από τον ΟΟΣΑ.
Based on the OECD report, the Greek authorities are preparing, in accordance with the economic adjustment programme, an ‘omnibus law’ amending the current legislation to remove or reduce the obstacles identified by the OECD.
Με βάση την έρευνά της, η προκαταρκτική άποψη της Επιτροπής είναι ότι η Gazprom παραβιάζει την αντιμονοπωλιακή νομοθεσία της ΕΕ, ακολουθώντας συνολική στρατηγική διαχωρισμού των αγορών φυσικού αερίου της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης,, περιορίζοντας, για παράδειγμα, τη δυνατότητα διασυνοριακής μεταπώλησης του φυσικού αερίου από τους πελάτες της.
On the basis of its investigation, the Commission's preliminary view is that Gazprom is breaking EU antitrust rules by pursuing an overall strategy to partition Central and Eastern European gas markets, for example by reducing its customers’ ability to resell the gas cross-border.
Με βάση την ίδια αρχή, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συγχρηματοδότησε την εκκίνηση, κατά το προηγούμενο έτος, του IEPCE ενός πολυμερούς ευρωπαϊκού φόρουμ για την παραγωγή και την κατανάλωση που είναι σύμφωνες με τον κώδικα ηθικής.
Acting on the same principle, the Commission cofinanced the launch last year of the IEPCE a multi-party European forum on ethical production and consumption.
Με βάση την ίδια εμπειρία της ΕΕ και την επιθυμία της να συμβάλει σημαντικά στη διαμόρφωση της μελλοντικής διεθνούς διακυβέρνησης του χρηματοπιστωτικού τομέα, καθόρισε τη θέση της Ένωσης ενόψει της συνόδου κορυφής της G20 τις 2 Απριλίου,
Based on the EU's own experience and desire to contribute significantly to shaping the future international governance of the financial sector, it defined the Union's position with a view to the G20 Summit in London on 2 April.
Με βάση την ανάλυση αυτή η Επιτροπή κρίνει ότι η κατάργηση των ενδοκοινοτικών πωλήσεων αφορολόγητων ειδών δεν θα έχει σημαντικό αρνητικό αντίκτυπο στην απασχόληση γενικότερα αλλά ότι η παράταση του καθεστώτος αυτού θα δημιουργήσει αβεβαιότητα και θα φέρει τους κανονικούς λιανοπωλητές και τα άλλα μέσα μεταφορών σε μειονεκτική θέση.
On the basis of its analysis, the Commission considers that the abolition of intra-EU duty-free will not have a significant negative impact on employment overall, but that an extension of intra-EU duty free would create uncertainty and disadvantage normal retailers and other means of transport.
Με βάση την ανάλυση αυτή, η Ενωση επιφυλάσσεται να προβεί στα απαιτούμενα διαβήματα.
The Union is waiting to see what démarches are needed in the light of that analysis.
Με βάση την ανάλυση αυτή, η Επιτροπή κατέληξε στα ακόλουθα συμπεράσματα :
The Commission has drawn the following conclusions from its analysis:
Με βάση την ανάλυση που έγινε στις περιοδικές εκθέσεις, η Επιτροπή υποδεικνύει επίσης με μεγαλύτερη σαφήνεια πώς πρέπει να χρησιμοποιηθεί η Διευκόλυνση για την δημιουργία θεσμών ύψους 380 εκατ. € που προτάθηκε για τα νέα κράτη μέλη για τα έτη 2004 - 2006 (στο χρηματοδοτικό πλαίσιο για τις διαπραγματεύσεις της 30ης Ιανουαρίου 2002).
On the basis of the analysis made in the Regular Reports, the Commission also indicates more clearly how the €380 million Institution Building Facility for New Member States proposed for the years 2004 2006 (in the financial framework for negotiations of 30 January 2002) should be used.
Με βάση την ανάλυση που περιέχεται στο έγγραφο εργασίας και λαμβάνοντας υπόψη τις περαιτέρω συμβολές της Επιτροπής στις εργασίες για τη γενική πρόοδο της χρηματοπιστωτικής ενοποίησης, το Συμβούλιο καλεί την Επιτροπή Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών :
Building on the analysis in the Working Paper and taking account of further Commission contributions to the work on overall progress of financial integration, the Council invites the Financial Services Committee:
Με βάση την ανάλυση που πραγματοποιήθηκε το 2001, εκτιμάται ότι η αύξηση του φόρτου εργασίας θα είναι της τάξης του 30-40%.
Based on an analysis carried out in 2001, the estimated increase in workload is in the order of 30-40%.
Με βάση την ανάλυση σημείων ισχύος και αδυναμιών, ευκαιριών και απειλητικών παραγόντων της περιοχής, στο πρόγραμμα εντοπίζονται πέντε πεδία συνεργασίας.
Based on the analysis of strengths and weaknesses, opportunities and threats of the area the programme has identified five fields of cooperation.
Με βάση την ανάλυση της Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θα αποφασίσει αν και πότε πρέπει να αρχίσουν οι διαπραγματεύσεις.
On the basis of the Commission's analysis, the European Council will have to decide whether and when to open negotiations.
Με βάση την ανάλυση της Επιτροπής, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θα προβαίνει, κάθε άνοιξη, σε επισκόπηση της προόδου που έχει σημειωθεί και θα αποφαίνεται όσον αφορά τις προσαρμογές των «ολοκληρωμένων κατευθυντηρίων γραμμών» που αποδεικνύονται αναγκαίες.
On the basis of the Commission's assessment, the European Council will review progress every spring and decide on any necessary adjustments to the integrated guidelines.
Με βάση την ανάλυση των εθνικών προγραμμάτων μεταρρυθμίσεων των κρατών μελών (σχετικά με τις οικονομικές πολιτικές και τις πολιτικές απασχόλησης) και τα προγράμματα σταθερότητας και σύγκλισης (σχετικά με τις δημοσιονομικές στρατηγικές), η Επιτροπή εκδίδει κάθε χρόνο 28 σύνολα ειδικών συστάσεων ανά χώρα για τα 27 κράτη μέλη και για τη ζώνη του ευρώ ως σύνολο.
On the basis of its analysis of Member States' national reform programmes (on economic and employment policies) and their stability and convergence programmes (on budgetary strategies), the Commission issues every year 28 sets of Country-Specific Recommendations – for the 27 Member States and for the euro area as a whole.
Με βάση την ανάλυση των ειδικών περιβαλλοντικών προβλημάτων, του νομοθετικού και διοικητικού χάσματος και των οικονομικών επιπτώσεων, πρέπει να εξετασθούν διάφορες προτεραιότητες και να συμβιβαστούν με την συνολική διαδικασία προσέγγισης.
Based on an analysis of the specific environmental problems, the legislative and administrative gaps and the financial implications different priorities have to be considered and reconciled within the overall process of approximation.
Με βάση την ανακοίνωση αυτή, το Συμβούλιο προέβη σε διεξοδική συζήτηση σχετικά με τους πιθανούς μελλοντικούς τομείς δράσης της ευρωπαϊκής βιομηχανικής πολιτικής.
On the basis of that communication the Council held a detailed discussion on possible future areas of action for European industrial policy.
Με βάση την ανακοίνωση αυτή, το Συμβούλιο πρότεινε το ανεπίσημο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Μπιαρίτς να εξετάσει τα ακόλουθα κύρια θέματα :
On the basis of this communication, the Council proposed that the following major questions be examined at the informal European Council meeting in Biarritz:
Με βάση την ανακοίνωση που υπέβαλε η Επιτροπή μετά από την καταστροφή της εξέδρας γεώτρησης Deepwater Horizon στον Κόλπο του Μεξικού τον Απρίλιο, το Συμβούλιο προτείνει πιθανές περαιτέρω δράσεις όσον αφορά την υπεράκτια εκμετάλλευση και παραγωγή υδρογονανθράκων, προκειμένου ιδίως να εξασφαλιστεί η μέγιστη δυνατή ασφάλεια και προστασία του περιβάλλοντος, καθώς και τη θέσπιση διατάξεων περί ευθύνης.
Building on the Commission communication on this issue, following the Deepwater Horizon drilling rig disaster in the Gulf of Mexico in April, the Council sets out a way forward for possible further action in relation to offshore exploration and production of hydrocarbons, notably to ensure highest possible safety and protection of the environment as well as provisions for liability.
Με βάση την ανακοίνωση της Επιτροπής «Προς μία καλύτερη λειτουργία της Ενιαίας Αγοράς Υπηρεσιών», το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο καλεί αφενός τα κράτη μέλη να υλοποιήσουν πλήρως την οδηγία περί υπηρεσιών, αφετέρου δε την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να αναλάβουν περαιτέρω δράσεις, όπου κρίνεται απαραίτητο, για τη βελτίωση της εσωτερικής αγοράς των υπηρεσιών.
On the basis of the Commission's communication "Towards a better functioning single market for services", the European Council calls on Member States to fully implement the services Directive and on the Commission and Member States to take further actions where necessary to improve the internal market for services.
Με βάση την ανακοίνωση της Επιτροπής για την απασχόληση των νέων, απαιτούνται αποφασιστικές και άμεσες δράσεις τόσο σε εθνικό όσο και σε ενωσιακό επίπεδο.
Building on the Commission's communication on youth employment, determined and immediate action is required at both national and EU level.
Με βάση την ανακοίνωση της Επιτροπής περί επιείκειας, του 2006, η Kühne+Nagel έλαβε πλήρη αμνηστία διότι αποκάλυψε την ύπαρξη της σύμπραξης, και συνεπώς απέφυγε πρόστιμο ύψους EUR 49 εκατ.
Under the Commission's 2006 Leniency Notice, Kühne+Nagel received full immunity for revealing the existence of the cartel, thereby avoiding a fine of more than € 62 million.
Με βάση την ανακοίνωση της Επιτροπής, η Επιτροπή Κοινωνικής Προστασίας εκπόνησε γνώμη η οποία υπεβλήθη στο Συμβούλιο και η οποία υποστηρίζει τα κύρια μηνύματα της ανακοίνωσης και προτείνει τη διεξαγωγή περαιτέρω εργασιών σχετικά με το θέμα αυτό. (6509/04).
On the basis of the Commission communication, the Social Protection Committee has drawn up an opinion which was submitted to the Council, supporting the main messages of the Communication and suggesting further work on this theme (6509/04).
Με βάση την ανακοίνωση της Επιτροπής, η σύνοδος κορυφής της Νίκαιας ενέκρινε την ευρωπαϊκή κοινωνική ατζέντα το Δεκέμβριο του 2001.
Building on the Commission's Communication, the Nice Summit adopted the European Social Agenda in December 2001.
Με βάση την ανατροφοδότηση που θα λάβει, η Επιτροπή θα παρουσιάσει τις προτεραιότητες για το μελλοντικό σύστημα ΦΠΑ σε ανακοίνωση στο τέλος του 2011.
Based on the feedback received, the Commission will present the priorities for the future VAT system in a Communication at the end of 2011.
Με βάση την ανοικτή μέθοδο συντονισμού των εθνικών πολιτικών για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού που άρχισε να εφαρμόζει η ΕΕ από το 2000, τα 27 κράτη μέλη έχουν εκπονήσει πλέον πολυετή εθνικά προγράμματα δράσης.
Since the EU launched its open method of coordinating national policies to tackle poverty and social exclusion in 2000, all 27 Member States have now developed multi-annual national action plans.
Με βάση την ανοιχτή μέθοδο συντονισμού, ο Χάρτης καλεί τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να λάβουν μέτρα σε δέκα βασικούς τομείς για να υποστηρίξουν τις μικρές επιχειρήσεις.
The Charter is based on the open method of coordination and calls on the Member States and the Commission to take action to support small enterprises in ten key sectors.
Με βάση την αντιμονοπωλιακή έρευνά της, η προκαταρκτική άποψη της Επιτροπής είναι ότι η Gazprom παρεμποδίζει τον ανταγωνισμό στις αγορές προμήθειας φυσικού αερίου οκτώ κρατών μελών (της Βουλγαρίας, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Ουγγαρίας, της Λετονίας, τη Λιθουανίας, της Πολωνίας και της Σλοβακίας).
In light of its investigation, the Commission's preliminary view is that Gazprom is hindering competition in the gas supply markets in eight Member States (Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland and Slovakia).
Με βάση την ανωτέρω προσέγγιση το Συμβούλιο μείωσε τις πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών του ΠΣΠ κατά 39,56 εκατομμύρια ευρώ συνολικά, αφήνοντας περιθώριο 276,15 εκατομμυρίων ευρώ έως το ανώτατο όριο του τομέα 5.
On the basis of this approach the Council reduced the commitment and payment appropriations in the PDB by a total of EUR 39.56 million, leaving a margin of EUR 276.15 million under the ceiling of heading 5.
Με βάση την αξιολόγηση αυτή, η Επιτροπή θα αποφασίσει σχετικά με νέες πολιτικές εφαρμογές των μεθόδων ΠΑΠ και ΠΑΟ.
Based on this evaluation, the Commission will decide on further policy applications of the PEF and OEF methods.
Με βάση την αξιολόγηση αυτή, η Επιτροπή πρότεινε στις 15 Ιανουαρίου 2001 να απαγορευθεί η χρήση και η διάθεση στην αγορά των ειδών που περιέχουν πενταΒΔΑ.
On the basis of the assessment, the Commission proposed, on 15 January 2001, that the use and placing on the market of articles containing pentaBDE be prohibited.
Με βάση την αξιολόγηση σχετικών μέτρων, το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2006 τόνισε ότι απαιτείται περαιτέρω πρόοδος όσον αφορά την εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Συμφώνου για τη Νεολαία.
On the basis of the evaluation of measures considered relevant, the European Council emphasised in Spring 2006 that further progress was needed regarding the implementation of the European Pact for Youth.
Με βάση την αξιολόγηση της πρώτης αυτής απόφασης, θα ληφθεί νέα απόφαση σχετικά με τον τρόπο θέσπισης του προγράμματος ταχειών δοκιμών από την 1η Ιουλίου 2001 για τα βοοειδή ηλικίας άνω των 30 μηνών τα οποία εισέρχονται στην τροφική αλυσίδα,
in the light of the experience gained with this initial decision, to take a new decision on how the programme will be implemented as from 1 July 2001 for bovines aged over 30 months entering the food chain;
Με βάση την αξιολόγηση του κινδύνου και την αξιολόγηση των επιπλέον κριτηρίων καθορίζεται η κατάσταση όσον αφορά τη ΣΕΒ.
Based on the risk assessment and the evaluation of the additional criteria the BSE Status is established.
Με βάση την αξιολόγηση του κράτους μέλους εισηγητή, προτάθηκε η καταχώριση της εν λόγω ουσίας, με ειδικούς όρους χρήσης, στενή παρακολούθηση και περιορισμό της ισχύος των εγκρίσεων.
Based upon the rapporteur member state's assessment, an inclusion for the concerned substance was proposed, with specific conditions of use, close monitoring and a limitation of the validity of authorisations.
Με βάση την απάντησή του ή την απουσία απάντησης εκ μέρους του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει να απευθύνει "Αιτιολογημένη Γνώμη" (ή δεύτερη έγγραφη προειδοποίηση) στο κράτος μέλος, στην οποία εκτίθενται σαφώς και οριστικά οι λόγοι για τους οποίους θεωρεί ότι σημειώνεται παράβαση του κοινοτικού δικαίου και καλεί το κράτος μέλος να συμμορφωθεί εντός ορισμένης χρονικής περιόδου (συνήθως δύο μηνών).
In the light of the reply or absence of a reply from the Member State concerned, the Commission may decide to address a "Reasoned Opinion" (or second written warning) to the Member State, clearly and definitively setting out the reasons why it considers there to have been an infringement of Community law and calling on the Member State to comply within a specified period (normally two months).
Με βάση την απάντηση - ή την έλλειψη απάντησης - του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να του απευθύνει «αιτιολογημένη γνώμη» (τελική γραπτή προειδοποίηση).
In the light of the reply or absence of a reply from the Member State concerned, the Commission may decide to address a "Reasoned Opinion" (final written warning) to the Member State.
Με βάση την απάντηση - ή την έλλειψη απάντησης - του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να του απευθύνει «αιτιολογημένη γνώμη» (τελική γραπτή προειδοποίηση).
In the light of the reply or absence of a reply from the Member State concerned, the Commission may decide to address a "Reasoned Opinion" (or final written warning) to the Member State.
Με βάση την απάντηση - ή την απουσία απάντησης - του εν λόγω κράτους μέλους, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει να του απευθύνει "αιτιολογημένη γνώμη" (δεύτερη και τελευταία έγγραφη προειδοποίηση).
In the light of the reply or absence of a reply from the Member State concerned, the Commission may decide to address a "Reasoned Opinion" (second and final written warning) to the Member State.
Με βάση την απάντηση - ή την απουσία απαντήσεως - από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει την διαβίβαση "αιτιολογημένης γνώμης" (τελική γραπτή προειδοποίηση) στο κράτος μέλος.
In the light of the reply or absence of a reply from the Member State concerned, the Commission may decide to address a "Reasoned Opinion" (final written warning) to the Member State.
Με βάση την απάντηση ή ελλείψει απαντήσεως του ενδιαφερομένου κράτους μέλους, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει την αποστολή "αιτιολογημένης γνώμης" (ή τελικής γραπτής προειδοποίησης) στο κράτος μέλος.
In the light of the reply or absence of a reply from the Member State concerned, the Commission may decide to address a "Reasoned Opinion" (or final written warning) to the Member State.
Με βάση την απάντηση ή την έλλειψη απάντησης του ενδιαφερομένου κράτους μέλους, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να απευθύνει «αιτιολογημένη γνώμη» (ή δεύτερη γραπτή προειδοποίηση) στο κράτος μέλος.
In the light of the reply or absence of a reply from the Member State concerned, the Commission may decide to address a "Reasoned Opinion" (or second written warning) to the Member State.
Με βάση την απάντηση ή την απουσία απάντησης από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει να αποστείλει "Αιτιολογημένη Γνώμη" (ή τελική γραπτή προειδοποίηση) στο κράτος μέλος.
In the light of the reply or absence of a reply from the Member State concerned, the Commission may decide to address a "Reasoned Opinion" (or final written warning) to the Member State.
Με βάση την απάντηση ή την απουσία απάντησης εκ μέρους του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει να απευθύνει στο κράτος μέλος "αιτιολογημένη γνώμη" (ή δεύτερη έγγραφη προειδοποίηση), στην οποία εκτίθενται σαφώς και οριστικά οι λόγοι για τους οποίους η Επιτροπή θεωρεί ότι έχει σημειωθεί παράβαση του κοινοτικού δικαίου και καλεί το κράτος μέλος να συμμορφωθεί εντός ορισμένης χρονικής περιόδου (συνήθως δυο μηνών).
In the light of the reply or absence of a reply from the Member State concerned, the Commission may decide to address a "Reasoned Opinion" (or second written warning) to the Member State, clearly and definitively setting out the reasons why it considers there to have been an infringement of Community law and calling on the Member State to comply within a specified period (normally two months).
Με βάση την απάντηση ή την παράλειψη απάντησης από το οικείο κράτος μέλος, η Επιτροπή μπορεί να αποφασίσει να απευθύνει "αιτιολογημένη γνώμη" (δεύτερη και τελική προειδοποίηση στο κράτος μέλος).
In the light of the reply or absence of a reply from the Member State concerned, the Commission may decide to address a "Reasoned Opinion" (second and final written warning) to the Member State.
Με βάση την απάντηση που θα δοθεί, το Συμβούλιο θα αποφασίσει για τα μέτρα τα οποία θα λάβει.
Depending on the response, the Council will consider further steps.
Με βάση την απάντηση του κράτους μέλους - ή ελλείψει απαντήσεως, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει να απευθύνει στο κράτος μέλος «αιτιολογημένη γνώμη» (τελική γραπτή προειδοποίηση).
In the light of the reply or absence of a reply from the Member State concerned, the Commission may decide to address a "Reasoned Opinion" (final written warning) to the Member State.
Με βάση την απάντηση – ή ελλείψει απαντήσεως – του οικείου κράτους μέλους η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει να του απευθύνει " αιτιολογημένη γνώμη" (τελική γραπτή προειδοποίηση).
In the light of the reply or absence of a reply from the Member State concerned, the Commission may decide to address a "Reasoned Opinion" (final written warning) to the Member State.
Με βάση την απάντηση – ή την έλλειψη απάντησης – του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους,
In the light of the reply or absence of a reply from the Member State concerned, the Commission may decide to address a “Reasoned Opinion”
Με βάση την απάντηση, ή ελλείψει απαντήσεως, από το οικείο κράτος μέλος, η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να αποφασίσει να απευθύνει αιτιολογημένη γνώμη (ή δεύτερη έγγραφη προειδοποίηση) στο κράτος μέλος, όπου καθορίζει σαφώς και οριστικώς τους λόγους για τους οποίους θεωρεί ότι συντρέχει παραβίαση της κοινοτικής νομοθεσίας και με την οποία καλεί το κράτος μέλος να συμμορφωθεί εντός καθοριζομένης περιόδου (κατά κανόνα δύο μήνες).
In the light of the reply or absence of a reply from the Member State concerned, the Commission may decide to address a "Reasoned Opinion" (or second written warning) to the Member State, clearly and definitively setting out the reasons why it considers there to have been an infringement of Community law and calling on the Member State to comply within a specified period (normally two months).
Με βάση την απάντηση, ή ελλείψει απαντήσεως, από το οικείο κράτος μέλος, η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να αποφασίσει να απευθύνει αιτιολογημένη γνώμη (ή δεύτερη έγγραφη προειδοποίηση) στο κράτος μέλος, όπου να καθορίζει σαφώς και οριστικώς τους λόγους για τους οποίους θεωρεί ότι έχει σημειωθεί παράβαση της κοινοτικής νομοθεσίας και με την οποία να καλεί το κράτος μέλος να συμμορφωθεί εντός καθορισμένης περιόδου (κατά κανόνα δύο μήνες).
In the light of the reply or absence of a reply from the Member State concerned, the Commission may decide to address a "Reasoned Opinion" (or second written warning) to the Member State, clearly and definitively setting out the reasons why it considers there to have been an infringement of Community law and calling on the Member State to comply within a specified period (normally two months).
Με βάση την απάντηση, ή ελλείψει απαντήσεως, από το οικείο κράτος μέλος, η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να αποφασίσει να απευθύνει αιτιολογημένη γνώμη (ή τελική έγγραφη προειδοποίηση) στο κράτος μέλος.
In the light of the reply or absence of a reply from the Member State concerned, the Commission may decide to address a "reasoned opinion" (or final written warning) to the Member State.
Με βάση την απάντηση, ή ελλείψει απαντήσεως, η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να αποφασίσει να απευθύνει αιτιολογημένη γνώμη στο κράτος μέλος.
In light of the reply or absence of a reply, the Commission may decide to address a 'Reasoned Opinion' to the Member State.
Με βάση την απάντηση, ή ελλείψει απαντήσεως, του κράτους μέλους, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει να του αποστείλει "αιτιολογημένη γνώμη" (δεύτερη και τελική γραπτή προειδοποίηση).
In the light of the reply or absence of a reply from the Member State concerned, the Commission may decide to address a "Reasoned Opinion" (final written warning) to the Member State.
Με βάση την απάντηση, ή ελλείψει απαντήσεως, του κράτους μέλους, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει να του αποστείλει "αιτιολογημένη γνώμη" (δεύτερη και τελική γραπτή προειδοποίηση).
In the light of the reply or absence of a reply from the Member State concerned, the Commission may decide to address a "Reasoned Opinion" (second and final written warning) to the Member State.
Με βάση την απάντηση, ή ελλείψει απαντήσεως, του κράτους μέλους, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει να του αποστείλει "αιτιολογημένη γνώμη" (δεύτερη και τελική γραπτή προειδοποίηση).
In the light of the reply or absence of a reply from the Member State concerned, the Commission may decide to address a final written warning ("Reasoned Opinion") to the Member State.
Με βάση την απάντηση, ή ελλείψει απαντήσεως, του κράτους μέλους, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει να του αποστείλει "αιτιολογημένη γνώμη" (τελική γραπτή προειδοποίηση).
In the light of the reply or absence of a reply from the Member State concerned, the Commission may decide to address a "Reasoned Opinion" (final written warning) to the Member State.
Με βάση την απάντηση, ή ελλείψει απαντήσεως, του κράτους μέλους, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει να του αποστείλει «αιτιολογημένη γνώμη» (δεύτερη και τελική γραπτή προειδοποίηση).
In the light of the reply or absence of a reply from the Member State concerned, the Commission may decide to address a "Reasoned Opinion" (final written warning) to the Member State.
Με βάση την απάντηση, ή ελλείψει απαντήσεως, του κράτους μέλους, η Επιτροπή δύναται να αποφασίσει να του αποστείλει «αιτιολογημένη γνώμη» (δεύτερη και τελική γραπτή προειδοποίηση).
In the light of the reply or absence of a reply from the Member State concerned, the Commission may decide to address a "Reasoned Opinion" (second and final written warning) to the Member State.