natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Scratch: μια δωρεάν γλώσσα προγραμματισμού που απευθύνεται σε νέους (αλλά μπορεί να ενδιαφέρει και τους μεγαλύτερους σε ηλικία !) με την οποία μπορείτε να δημιουργήσετε τις δικές σας διαδραστικές ιστορίες, παιχνίδια και κινητά σχέδια.
Scratch is a free programming language targeting young people (but good for adults as well!) where you can create your own interactive stories, games and animations.
Scrivener αναγνώρισε τη εξαιρετικά μεγάλη σημασία της δράσης των ενώσεων καταναλωτών, ιδιαίτερα στον Καναδά, στις Ηνωμένες Πολιτείες, στην Αυστραλία και σε διάφορες ασιατικές χώρες.
Mrs Scrivener acknowledged the extremely important contribution made by the consumers' associations, particularly in Canada, the United States, Australia and in various Asian countries.
Scrivener θα ανοίξει και θα κλείσει τις εργασίες αυτής της διάσκεψης.
Mrs Scrivener will make the opening and closing speeches.
SCRIVENER θεωρεί ότι πρέπει επειγόντως να επέλθουν σημαντικές βελτιώσεις υπέρ των καταναλωτών: "
Mrs Scrivener considered it essential for consumers that substantial progress be made urgently: "
Scrivener υπενθύμισε, επίσης, τα χαρακτηριστικά της διεθνοποιημένης αγοράς στην περιοχή της Ευρώπης, "της ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς".
Mrs Scrivener also dwelt on the European version of the global market - the "single European market".
Scrivener, Επίτροπος για θέματα φορολογίας, τελωνείων και προστασίας των καταναλωτών".
tressed Mrs Scrivener, Commissioner with special responsibility for taxation, customs and consumer policy.
Scrivener, μία επιτροπή ακρόασης των επιχειρήσεων πραγματοποιεί, από το 1993, πολυάριθμες συνεδριάσεις ανά έτος με σκοπό να πληροφορηθεί απευθείας από τις επιχειρήσεις τα προβλήματα εφαρμογής του καθεστώτος και τις βελτιώσεις που επιθυμούν οι χρήστες του καθεστώτος ΦΠΑ χωρίς σύνορα.
In addition, on Mrs Scrivener's initiative, an Enterprise Consultation Committee has met several times a year since January 1993 in order to gain first-hand knowledge of the difficulties of implementing the arrangements and the improvements desired by users of the frontier-free VAT arrangements.
Scrivener, προσφέρει μία ευκαιρία πολλαπλού προβληματισμού για τις γεωργικές, κοινωνικές, περιβαλλοντικές, ενεργειακές, βιομηχανικές και οικονομικές συνιστώσες.
environmental, energy, industrial and economic aspects of the problem.
Scrivener.
aid Mrs Scrivener.
Scrivener.
Mrs Scrivener stressed.
Scyliorhinus spp.
Scyliorhinus spp.0
SDT = Μεταφραστική Υπηρεσία
SDT = Translation Service
SE
NL
Se n BARRETT Υπουργός Αμυνας και Ναυτιλίας
Mr Seán BARRETT Minister for Defence and the Marine
SE)
UK)
SE-26035 Φdakra
SE-26035 Ödakra
SEAFO excluding Sub division B1
Gérion ouest-africain
SEAFO Sub Division B1
Gérion ouest-africain
SEAFO υποδιαίρεση B1
Gérion ouest-africain
SEAFO υποδιαίρεση B1 (ORY/F47NAM)
SEAFO Sub Division B1 (ORY/F47NAM)
SEAFO, εκτός υποδιαίρεσης B1
SEAFO excluding Sub division B1
SEAFO, εκτός υποδιαίρεσης B1 (ORY/F47X)
SEAFO, excluding Sub Division B1 (ORY/F47X)
Sean Ambrose McCarthy κ.λπ. κατά Secretary of State for the Home Department
Sean Ambrose McCarthy and Others v Secretary of State for the Home Department
Sean CONNICK Υπουργός Επικρατείας για θέματα Αλιείας και Δασών
Mr Sean CONNICK Minister
Sean WHELAN Διευθυvτής, Εξωτερικές σχέσεις ΕΕ, Υπoυργείo Εξωτερικώv
IrelandMr Sean WHELANDirector, EU External Relations, Department of Foreign Affairs
SEAT Cordoba 1.6 CLX 116.5 122.7 110.5 121.2 108.7 100 118.4 119.2 122.5 XXX XXX 108.1 SEAT Toledo 1.8 GL-
SEAT Cordoba 1.6 CLX 116.5 122.7 110.5 121.2 108.7 100 118.4 119.2 122.5 XXX XXX 108.1 SEAT Toledo 1.8 GL
Sebastes spp.
Sebastes spp.+ 1
Sebastian Andersson, EN-SV
Marieta Plamenova Marinova, BG-ES
Sebastian Marx, Διαχειριστής σχεδίου Johan Almqvist, Διευθύνων σύμβουλος
Sebastian Marx, Project Manager Johan Almqvist, Managing Director
Sebastiao REGO BARROS Γενικός Γραμματέας του Υπουργείου Εξωτερικών
Mr Sebastiâo REGO BARROS Secretary-General, Ministry of Foreign Affairs
SEC (1998) 552.
SEC (1998) 552
SEC (2001) 1998 15192/01 UEM 86 ECOFIN 397 MI 209 ADD 2.
SEC(2001) 1998 - 15192/01 UEM 86 ECOFIN 397 MI 209 ADD 2
SEC (2001) 1998 15192/01 UEM 86 ECOFIN 397 MI 209 ADD 2.
SEC(2001) 1998 - 15192/01 UEM 86 ECOFIN 397 MI 209 ADD 2.
SEC (2002) 102, της 30.1.2002.
SEC (2002) 102, 30.1.2002
SEC(2001) 1296 11876/01 MI 131 ECO 239.
3SEC(2001) 1296 11876/01 MI 131 ECO 239.
SEC(2001) 517.
SEC(2001) 517
SEC(2004) 1377.
SEC(2004)1377.
SEC(2005) 791.
SEC (2005) 791.
SEC(2006) 621 τελικό
SEC(2006) 621 final
SEC(2011) 1003 τελικό
SEC(2011) 1003 final
SEC/2005/61 της 17 Ιανουαρίου 2005.
SEC/2005/61 of 17 January 2005.
Secondary education at the Instituto Vιritas, Madrid.
Secondary education at the Instituto Véritas, Madrid.
Secretario General de Relaciones con la Uniσn Europea y Acciσn Exterior
Secretario General de Relaciones con la Unión Europea y Acción Exterior
Secretario General para la Uniσn Europea y Acciσn Exterior
Secretario General para la Unión Europea y Acción Exterior
Secretary (second in rank), Embassy of Greece to the Holy See (Vatican), Rome, Italy.
Secretary (second in rank), Embassy of Greece to the Holy See (Vatican),
Secretary of State for the Home Department κατά M. G.
Secretary of State for the Home Department v G.
Secretary of State for the Home Department, που εκδόθηκε στις 6 Ιουνίου 2013).
Secretary of State for the Home Department delivered on 6 June 2013).
Secretαrio Regional da Presidκncia para as Finanηas e Planeamento do Governo Regional dos Aηores
Secretário Regional da Presidência para as Finanças e Planeamento do Governo Regional dos Açores
Secrιtaire ΰ la Reprιsentation Permanente de la Belgique auprθs de l'Union europιenne
Secrétaire à la Représentation Permanente de la Belgique auprès de l'Union européenne
Secrιtariat du programme FAIR
Secrétariat du programme FAIR
Section III: the 2004 budget and 2005 PDB by policy area
Section III: the 2004 budget and 2005 PDB by policy area :
SEDKAOUI, Noureddine (γνωστός και ως Nounou) γενν.
SEDKAOUI, Noureddine (a.k.a.
SEDKAOUI, Noureddine (γνωστός και ως Nounou) γεννηθείς στις 23.06.1963 στο Αλγέρι της Αλγερίας (Μέλος της al-Takfir και al-Hijra)
Nounou) born 23.6.1963 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
SEDKAOUI, Noureddine (γνωστός και ως Nounou), γενν.
TINGUALI, Mohammed (a.k.a.
Seelentium – η περιοχή άνω Innviertel (Αυστρία)
Seelentium - the Upper Innviertel region (Austria)
Según el Reglamento sobre la marca comunitaria, 1 una marca carente de carácter distintivo no puede, en principio, ser objeto de registro.
According to the Community Trade Mark Regulation 1 , a trade mark which is devoid of distinctive character cannot, in principle, be registered.
Seinδjoki,
Seinäjoki,
SEIXAS da COSTA, παρουσίασε έκθεση της πορείας των εργασιών της ομάδας του.
During this meeting the President of the Representatives group, State Secretary SEIXAS da COSTA, presented a report on the state of work reached at his group.
Sejlflod, Skagen, Skoerping,
Sejlflod, Skagen, Skørping,
SEK 7.9082 8.73234
SEK7,90828,73234
SELIN (EX MAPLE)7427142εξαμενόπλοιο για χημικά προϊόντα28γιος Βικέντιος και Γρεναδίνες (Υψηλός κίνδυνος)
SELIN (EX MAPLE)7427142Chemical tankers28St.
SELMANI, Abdelghani (γνωστός και ως Gano) γενν.
SELMANI, Abdelghani (a.k.a.
SELMANI, Abdelghani (γνωστός και ως Gano) γεννηθείς στις 14.6.1974 στο Αλγέρι της Αλγερίας (Μέλος της al-Takfir και al-Hijra)
Gano) born 14.6.1974 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
SEM 2000 - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
em 2000 - CONCLUSIONS
SEM 2000 - Στάδιο ΙΙΙ 5
SEM 2000 - Stage III 5
SEM 2000 - Στάδιο ΙΙΙ : Συμπεράσματα
SEM 2000 – STAGE III: Conclusions
SEM 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SEM 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SEM 2000 : Αποσαφήνιση των κριτηρίων επιλεξιμότητας των δαπανών των διαρθρωτικών ταμείων
SEM 2000: Clarification of eligibility criteria on expenditure in the Structural Funds
SEM 2000 Το Συμβούλιο παρακολούθησε τον Επίτροπο LIIKANEN που παρουσίασε τις κυριότερες συστάσεις και τα συμπεράσματα που πρέπει να αντληθούν από τις εργασίες της Ομάδας Προσωπικών Εκπροσώπων σχετικά με τη χρηστή και αποτελεσματική οικονομική διαχείριση (SEM 2000).
SEM 2000 The Council heard a presentation by Commissioner LIIKANEN of the main recommendations and conclusions to be drawn from the work carried out by the Personal Representatives Group on sound and efficient management (SEM 2000).
SEM 2000: Η Επιτροπή εγκρίνει την πέμπτη της έκθεση προόδου σχετικά με τη συνεργασία της με τα κράτη μέλη σε θέματα δημοσιονομικής διαχείρισης
SEM 2000: Commission adopts its fifth progress report on financial management cooperation with the Member States
Seminarul Teologic Liceal "Chesarie Episcopul", Buzău
Seminarul Teologic Liceal ‘Chesarie Episcopul’, Buzău
SENOUCI, Sofiane γεννηθείς στις 15.4.1971 στο Hussein Dey της Αλγερίας (Μέλος της al-Takfir και al-Hijra)
SENOUCI, Sofiane born 15.4.1971 in Hussein Dey (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
SENOUCI, Sofiane, γενν.
Abu Nidal Organisation (ANO), (a.k.a.
Sentencias en los asuntos T-75/08 y T-191/08
Judgments in Cases T-75/08 and T-191/08
Sentenza nella causa C-452/10 P
Judgment in Case C‑15/11
Sepia officinalis
Sepia officinalis- 0.5
Sepp RIEDER,
Dr. Sepp RIEDER,
Seppo Huurinainen (Φιλανδία): Προμηθευτής συστημάτων προγραμματισμού ανθρώπινων πόρων της επιχείρησης (ERP) στον τομέα της βιοενέργειας
Seppo Huurinainen (FI): Supplier of bio energy ERP (Enterprise Resource Planning) systems
SEQUEIRA, Ομάδα ΙΙ, Πορτογαλία).
with five abstentions.
Serban MIHAILESCU Υφυπουργός Μεταφορών
Mr Igor UMEK Minister for Transport
Serbia
Zoni
Sergei IGNATOV Υπουργός Παιδείας, Νεολαίας και Επιστημών
Mr Sergei IGNATOV Minister for Education, Youth and Science
Sergio COLOMBO, Ομάδα Ι, Ιταλία).
organisms (Rapporteur: Sergio Colombo, Group II, Italy).
Sergio COLOMBO, Ομάδα ΙΙ, Ιταλία).
The Rapporteur was Mr Sergio COLOMBO (Group II, Italy).
Sergio COLOMBO, Ομάδα των Εργαζομένων, Ιταλία).
The rapporteur was Mr Sergio Colombo, workers group, Italy.
SERGIO PENT (Ιταλία)
SERGIO PENT (Italy)
SERTÖ-RADICS (Δήμαρχος Uszka, HU/ALDE).
István SERTÖ-RADICS (Mayor of Uszka, HU/ALDE)
Servanda GARCÍA FERNANDEZ Υπουργός Αγροτικών Θεμάτων και Αλιείας της Αυτόνομης Κοινότητας Asturias
Ms Servanda GARCÍA FERNANDEZ Minister for Rural Affairs and Fisheries of the Autonomous Community of Asturias
Services on Monitoring Retailers’ REAP commitments (πλήρης έκθεση, συνοπτική έκθεση και παραρτήματα)
Services on Monitoring Retailers’ REAP commitments (full report, summary report and annexes)
Servicio Jurνdico Comisiσn Nacional del Mercado
Servicio Jurídico Comisión Nacional del Mercado
SESAR - Γενικό πρόγραμμα διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας - Ψήφισμα του Συμβουλίου.....
SESAR - Air Traffic Management Master Plan - Council resolution....................................................
SESAR 2020: ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας που θα βελτιώσει τις επιδόσεις των αερομεταφορών (ιστότοπος | ενημερωτικό δελτίο).
SESAR 2020: to develop the new generation of European Air Traffic Management system that will enhance the performance of air transport (website | factsheet).
SESAR, Οδικός χάρτης για τη βιώσιμη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας — Ευρωπαϊκό Γενικό Πρόγραμμα ΑΤΜ (έκδοση 2), Οκτώβριος 2012.
SESAR, The Roadmap for Sustainable Air Traffic Management – European ATM Master Plan (edition 2), October 2012.
Seuraavan vuoden tulokset kertovat, onko kyseessδ poikkeuksellisiin sδδolosuhteisiin liittyvδ tilapδinen laadun heikkeneminen.
Next year's results will indicate if this is a temporary fall in quality related to exceptional weather conditions.
Seuraavan vuoden tulokset osoittavat, johtuuko tδmδ poikkeuksellisista olosuhteista vai onko kyseessδ todella kδδnne huonompaan.
Next year's results will indicate whether this is due to exceptional conditions or to a downward trend.
SEVESO II δημόσια σύσκεψη
SEVESO II - public deliberation
SEVESO II δημόσια σύσκεψη 36
SEVESO II - public deliberation 35
SEVESO ΙΙΙ: Η Επιτροπή καλεί τη ΔΑΝΙΑ, το ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ και τη ΣΛΟΒΕΝΙΑ να εφαρμόσουν τους ενωσιακούς κανόνες για την πρόληψη των βιομηχανικών ατυχημάτων
SEVESO III: Commission urges DENMARK, LUXEMBOURG, and SLOVENIA to enact EU rules on prevention of industrial accidents
Seán HAUGHEY                                                                                       Υφυπουργός,
Mr Evripidis STYLIANIDIS                                                                         Minister for Education and Religious Affairs
Seán SHERLOCK Υφυπουργός με αρμοδιότητα για την Έρευνα και την Καινοτομία (Υπουργεία Εργασίας, Επιχειρήσεων και Καινοτομίας, και Παιδείας και Επαγγελματικών Προσόντων)
Mr Seán SHERLOCK Minister of State with responsibility for Research and Innovation (Departments of Jobs, Enterprise and Innovation and Education and Skills)
SFM, υποβάθμιση των δασών, βιοενέργεια, βιοποικιλότητα),
SFM, forest degradation, bioenergy, biodiversity);
SG = Γενική Γραμματεία
SG = Secretariat General
SGL: 23.64 εκατ. ευρώ
SGL: € 23.64 mln
Shant, Adam Yacub (Διοικητής του Σουδανικού Απελευθερωτικού Στρατού (SLA)
Shant, Adam Yacub (Sudanese Liberation Army (SLA) Commander)
Sharif University of Technology κατά Συμβουλίου
Sharif University of Technology v Council
Shea· 5.
Shea; 5.
Sheikh Jamil I. ALEHEJAILAN - Γενικός Γραμματέας
Sheikh Jamil I. ALHEJAILAN - Secretary General
Shift2Rail: βελτίωση των τρένων και των σιδηροδρομικών υποδομών με στόχο τη δραστική μείωση του κόστους και την βελτίωση της ικανότητας, της αξιοπιστίας και της χρονικής ακρίβειας (ιστότοπος | ενημερωτικό δελτίο)·
Shift2Rail: to develop better trains and railway infrastructure that will drastically reduce costs and improve capacity, reliability and punctuality (website | factsheet);
Shinkong Synthetic Fibres Corp.
Shinkong Synthetic Fibres Corp.,
Ship CallsNΊ of inspections% of inspections Ship CallsNΊ of inspections% of inspections
Ship CallsNº of inspections% of inspections Ship CallsNº of inspections% of inspections
Shirin Wheeler (+32 2 29 66565), Κινητό τηλ.: +32 4607 66565
Shirin Wheeler (+32 2 29 66565), Mobile: +32 4607 66565
Shirin Wheeler (+32 2 296 65 65 - +32 460766565)
Shirin Wheeler (+32 2 296 65 65) Mobile: +32 460 766565
Shirin Wheeler (+32 2 296 65 65)
Shirin Wheeler (+32 2 296 65 65 - 0460766565)
Shirin Wheeler (+32 2 296 65 65) (κιν. +32 4607 66565)
Shirin Wheeler (+32 2 296 65 65) (Mob +32 4607 66565)
Shirin Wheeler (+32 2 296 65 65) ), mobile (+32 460 76 65 65)
Shirin Wheeler (+32 2 296 65 65)
Shirin Wheeler (+32 2 296 65 65) - (κινητό: +32 460766565)
Shirin Wheeler (+32 2 296 65 65) - (mobile: +32 460766565)
Shirin Wheeler (+32 2 296 65 65) Κιν. (+32 4607 66565)
Shirin Wheeler (+32 2 296 65 65) Mob (+32 4607 66565)
Shirin Wheeler (+32 2 296 65 65), κινητό τηλ. (+32 4607 66565)
Shirin Wheeler (+32 2 296 65 65), Mob (+32 4607 66565)
Shirin Wheeler (+32 2 296 65 65), κινητό: 0032 460 76 65 65
Shirin Wheeler (+32 2 296 65 65), Mobile: 0032 460 76 65 65
Shirin Wheeler (+32 2 296 65 65)· κινητό (+32 4607 66565)
Shirin Wheeler (+32 2 296 65 65); Mob (+32 4607 66565)
Shirin Wheeler (+32 2 299 33 10) ), mobile (+32 460 79 93 10)
Annemarie Huber (+32 2 299 33 10)
Shirin Wheeler (+32 229 66565), Κινητό (+32 4607 66565)
Shirin Wheeler (+32 229 66565), Mob (+32 4607 66565)
Shirin Wheeler +32 (02) 29 66565; κινητό: +32 (0) 4607 66565
Shirin Wheeler +32 (02) 29 66565; mobile: +32 (0) 4607 66565
Shirin Wheeler +32 2 296 65 65 Κινητό: +32 460 766565
Shirin Wheeler (+32 2 296 65 65) Mobile: +32 460 766565
Shirin Wheeler +32 2 296 65 65 Κινητό: +32 460 766565
Shirin Wheeler +32 2 296 65 65 Mobile: +32 460 766565
Shirin Wheeler +32 2 296 65 65, κινητό: +32 460 766565
Shirin Wheeler +32 2 296 65 65, Mobile: +32 460 766565
Shirin Wheeler +32 229 66565· κινητό +32 4607 66565
Shirin Wheeler +32 229 66565 ; Mob +32 4607 66565
Shirin Wheeler +32 229 66565· κινητό +32 4607 66565
Shirin Wheeler +32 229 66565; Mob +32 4607 66565
Shirin Wheeler Τηλ. +32 2 296 65 65, κινητό: +32 460 766 565
Shirin Wheeler Tel. +32 2 296 65 65, Mobile: +32 460 766 565
Shirley McCarthy κατά Secretary of State for the Home Department
Shirley McCarthy v Secretary of State for the Home Department
Shirley – Visions of Reality του Gustav Deutsch (Αυστρία, Φόρουμ)
Shirley – Visions of Reality by Gustav Deutsch (Austria, Forum)
Shropshire & Staffordshire363,5
Shropshire & Staffordshire 363.5
Sian Lloyd, παρουσιάστρια τηλεοπτικού μετεωρολογικού δελτίου
Jude Kelly, artistic director, Southbank Centre
Sichuan Earthquake, One year on του Yee Chong LEE, Now TV, Κίνα.
Sichuan Earthquake, One year on de Yee Chong LEE, Now TV, Chine
Sidenor (Iσπαvία),
Sidenor (Spain);
Sidenor (Ισπανία),
Sidenor (Spain);
Sidenor (Ισπανία),
�Sidenor (Spain);
Siderurgia Nacional (Πoρτoγαλία),
Siderurgia Nacional (Portugal);
Siderurgia Nacional (Πορτογαλία),
Siderurgia Nacional (Portugal);
Siderurgia Nacional (Πορτογαλία),
�Siderurgia Nacional (Portugal);
Sidney Perez Prιsident de ECTAA (Agences de voyage et tour opιrateurs en Europe)
Sidney Perez Président de ECTAA (Agences de voyage et tour opérateurs en Europe)
Siegbert ALBER (*)
Mr Siegbert ALBER (*)
Siegfried SCHNEIDER                                                                               Υπουργός με ειδική αρμοδιότητα,
Mr Siegfried SCHNEIDER                                                                            Minister with special responsibilities, Head of State Chancellery, Bavaria
Siemens AG, Mitsubishi Electric Corp. και Toshiba Corp. κατά Επιτροπής
Siemens AG, Mitsubishi Electric Corp. and Toshiba Corp. v Commission
Siemens AG, Γερμανία
Siemens AG, Germany
Sieranevada Κί Πύ
Sieranevada by Cristi Puiu
Sigbjoern JOHNSEN Υπουργός Οικονομικών
Mr Sigbjørn JOHNSEN Minister for Finance
Sign up
Info
Sign up
THE EUROPEAN UNION
Siim Kallas (Εσθονία)
Siim Kallas (Estonia)
Siim Kallas (Εσθονία) - Pedro Solbes (Οικονομικές και νομισματικές υποθέσεις)
Siim Kallas (Estonia) - Pedro Solbes (Economic and Monetary Affairs)
Siim KALLAS Αντιπρόεδρος
M. Siim KALLAS Vice-President
Siim KALLAS Υπουργός Εξωτερικών
Siim KALLAS Minister for Foreign Affairs
Siim Kallas δήλωσε: «
Vice-President Siim Kallas said: "
Siim Kallas, Αντιπρόεδρος της Επιτροπής αρμόδιος για τις μεταφορές, δήλωσε: «
Siim Kallas, Commission Vice-President in charge of transport, said: "
Siim Kallas, Αντιπρόεδρος της Επιτροπής αρμόδιος για τις μεταφορές, δήλωσε: «
Siim Kallas, Commission Vice-President responsible for transport, said: "
Siim Kallas, Αντιπρόεδρος της Επιτροπής υπεύθυνος για τις μεταφορές, δήλωσε: «
Siim Kallas, Commission Vice-President responsible for transport said: “
Siim Kallas, Αντιπρόεδρος της Επιτροπής υπεύθυνος για τις μεταφορές, δήλωσε: «
Siim Kallas, European Commission Vice-President responsible for Transport said: "
Siim Kallas, Επίτροπος αρμόδιος για τις μεταφορές, δήλωσε: «το 2012 ήταν έτος σταθμός για την ευρωπαϊκή οδική ασφάλεια, με τον χαμηλότερο αριθμό θανάτων από τροχαία ατυχήματα που σημειώθηκε ποτέ.
"2012 was a landmark year for European road safety, with the lowest ever number of road deaths recorded.
Siim Kallas, αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αρμόδιος για τις μεταφορές, ευχαρίστησε τη δανική Προεδρία για την δραστήρια διαχείριση των προτάσεων για καλύτερα αεροδρόμια, επί των οποίων έχει πλέον συμφωνήσει το Συμβούλιο, στις 22 Μαρτίου, όσον αφορά τις υπηρεσίες εδάφους και σήμερα για το θόρυβο.
Siim Kallas, European Commission Vice-President in charge of transport, thanked the Danish Presidency for its energetic management of the Better Airports proposals, which has now seen agreement reached by the Council both for groundhandling (on 22 March) and today for noise.
Siim Kallas, αρμόδιος Επίτροπος για τις μεταφορές.
said Vice-President and Commissioner for Transport Siim Kallas.
Siim Kallas, αρμόδιος για τις μεταφορές δήλωσε:
Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "
Siim Kallas, αρμόδιος για τις μεταφορές, δήλωσε τα εξής: «
Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "
Siim KALLAS: Μεταφορές.
Siim KALLAS: Transport.
Silberg αναφέρθηκε επίσης στην Κοινή Γεωργική Πολιτική υπογραμμίζοντας ότι: «
He also referred to the Common Agriculture Policy stressing that: "
Silbio FAGIOLO ως Μονίμου Αντιπροσώπου στην Ευρωπαϊκή Ένωση σε αντικατάσταση του Πρέσβη κ.
appointment of His Excellency Mr Silvio FAGIOLO as Italy's Permanent Representative to the European Union.
Silkeborg Gymnasium, Silkeborg
Gymnázium Brno-Řečkovice, Brno
Silvana Koch-Mehrin, αντιπρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και πρόεδρος του γερμανικού κόμματος των φιλελεύθερων δημοκρατών (FDP) στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Silvana Koch-Mehrin, Vice-President of the European Parliament and chair of the German Liberal Democratic Party (FDP) in the European Parliament
Silvia Calamandrei (τηλ.: 32 2 546 9657· e-mail: ) ή
Silvia Calamandrei (tel.: 32 2 546 9657; e-mail: ) or
Silvia Hosse κατά Land Salzburg
Silvia Hosse v Land Salzburg
Silvio BERLUSCONIρωθυπουργός, προσωρινώς εκτελών χρέη Υπουργού Εξωτερικών
Mr Brian COWENMinister for Foreign Affairs
Simeon DJANKOV Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Οικονομικών
Mr Simeon DJANKOV Deputy Prime Minister and Minister for Finance
Simon COVENEY (ΕΛΚ-ΕΔ,
Simon COVENEY (EPP-ED,
Simon COVENEY Υπουργός Γεωργίας, Αλιείας και Τροφίμων
Mr Simon COVENEY Minister for Agriculture, Food and the Marine
Simon COVENEY Υπουργός Γεωργίας, Επισιτισμού και Θαλάσσης
Mr Simon COVENEY Minister for Agriculture, Food and the Marine
Simon COVENEY Υπουργός Γεωργίας, Τροφίμων και Αλιείας
Mr Simon COVENEY Minister for Agriculture, Food and the Marine
Simon COVENEY Υπουργός Γεωργίας, Τροφίμων και Ναυτιλίας
Mr Simon COVENEY Minister for Agriculture, Food and the Marine
Simon O'Connor (+32 2 296 73 59)
Audrey Augier (+32 2 297 16 07)
Simon O'Connor (+32 2 296 73 59)
Simon O'Connor (+32 2 296 7359)
Simutenkov την άσκηση του αθλήµατος αυτού ως αθλητή εγγεγραµµένου στην οµοσπονδία και τη συµµετοχή του ως αθλητή του συγκεκριµένου συλλόγου σε επίσηµους αγώνες και διοργανώσεις,
Under the regulations of the association, teams can, however, field only a limited number of players from States outside the European Economic Area in those competitions.
Sin embargo, el Tribunal de Primera Instancia señala que los documentos presentados por JOOP! con objeto de demostrar que las marcas solicitadas habían adquirido carácter distintivo mediante el uso en la Comunidad se referían únicamente al mercado alemán.
However, the Court finds that the documents submitted by JOOP!, through which it seeks to demonstrate that the marks applied for have acquired distinctive character through use in the Community, refer only to the German market.
Sin embargo, propone que la sentencia del Tribunal de Justicia produzca efectos sólo una vez haya finalizado el año fiscal en que se dicte, salvo con respecto a aquellos que incoaron el procedimiento con anterioridad a una determinada fecha
However, she proposes that the Court’s judgment should only come into effect at the end of the tax year in which it is delivered, except in relation to those persons having commenced legal proceedings prior to a certain date.
Sin embargo, tal marca puede registrarse si, para los productos o servicios para los que se solicita el registro, ha adquirido carácter distintivo debido al uso que se ha hecho de la misma.
Such a mark may, however, be registered if it has become distinctive in relation to the goods or services for which registration is requested in consequence of the use which has been made of it.
Sin embargo, un signo que cumple otras funciones además de la de marca en el sentido clásico del término sólo es distintivo si puede percibirse desde un primer momento como una indicación del origen comercial de los productos o servicios a que se refiere, de tal modo que permite al público pertinente distinguir sin confusión posible los productos o servicios del titular de la marca de aquellos que tienen otro origen comercial.
However, a sign which fulfils functions other than that of a trade mark in the traditional sense of the term will be distinctive only if it may be perceived immediately as an indication of the commercial origin of the goods or services in question, so as to enable the relevant public to distinguish, without any possibility of confusion, the goods or services of the owner of the mark from those of a different commercial origin.