natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ΚΓΚ «InnoEnergy», μόνο, σχεδιάζει να εκπαιδεύσει και να καταρτίσει περίπου 2.000 σπουδαστές και επαγγελματίες στο μέσο της σταδιοδρομίας τους την επόμενη τριετία και να συστήσει 20 εταιρείες.
The InnoEnergy KIC alone plans to educate and train almost 2,000 students and mid-career professionals over the next three years and to launch 20 companies.
Το ΚΕΕ έχει επίσης χαρακτηρισθεί ως το πιο ενδεδειγμένο νομικό μέσο για τη συγκέντρωση των απαιτούμενων ιδιωτικών κεφαλαίων για την υλοποίηση των μείζονος σημασίας σχεδίων για τα διευρωπαϊκά δίκτυα, όπως είναι τα σχέδια στον τομέα των μεταφορών, που έχουν ιδιαίτερη σημασία για την ολοκλήρωση των ευρωπαϊκών οικονομιών.
The ECS has also been identified as the most appropriate legal instrument for attracting the private capital needed to establish the major Trans-European Network (TEN) projects, such as those in the transport sector, which are so important for the full integration of the European economies.
Το ΚΕΕ αποτελεί μέσο βασικής σημασίας για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς.
The ECS as an instrument of central importance for the completion of the internal market.
Το ΚΕΕ εφαρμόζεται, επί του παρόντος, σε 17 από τα 27 κράτη μέλη της ΕΕ και οι σχετικές δαπάνες ανήλθαν το 2009 σε περίπου 28,8 δισεκατομμύρια ευρώ.
The SPS is currently applied in 17 of the 27 EU Member States and the related expenditure amounted to some €28.8 billion in 2009.
Το ΚΕΕ θα παραμείνει σε ισχύ έως το τέλος του 2014.
The SPS remains in force until the end of 2014.
Το ΚΕΕ παρέχει συμπληρωματική εισοδηματική ενίσχυση στους εκτροφείς που προβαίνουν σε εκτατική παραγωγή βοοειδών, αλλά ελάχιστα συνέβαλε στην ενθάρρυνση της επιπλέον εκτατικής παραγωγής, ούτε παρέχει κίνητρα στους εκτροφείς που προβαίνουν σε εντατική παραγωγή προκειμένου να στραφούν σε εκτατικότερες μεθόδους (πράγματι, τα 2/3 των βοοειδών της ΕΕ παράγονται από αγέλες αγελάδων γαλακτοπαραγωγής, που εμφανίζουν την τάση να εκτρέφονται ακόμη πιο εντατικά).
the EPS provides additional income support to extensive beef farmers, but it did little to encourage additional extensive farming, nor does it provide an incentive to intensive farmers to switch to more extensive methods (indeed 2/3 of the EU beef is produced from dairy herds, which tend to be more intensively reared);
Το ΚΕΣΑ δρομολογήθηκε στο Πρόγραμμα της Χάγης (2005-10).
The CEAS was launched in the conclusions of the European Council of Tampere in 1999.
Το ΚΕΣΑ περιλαμβάνει δέσμη έξι νομοθετικών προτάσεων τις οποίες τα κράτη μέλη της ΕΕ έχουν αναλάβει την υποχρέωση να θεσπίσουν μέχρι το 2012.
The CEAS includes a package of six legislative proposals which EU member states have undertaken to adopt by 2012.
Το ΚΕΣΕ ωφελεί κατά κύριο λόγο τις μεγάλες εκμεταλλεύσεις: συνολικά, ποσοστό 0,2 % των δικαιούχων εισπράττει άνω των 100 000 ευρώ, ποσό που αντιστοιχεί στο 24 % των συνολικών πληρωμών.
SAPS primarily benefits large farms: overall, 0.2% of the beneficiaries receive more than 100000 € representing 24% of the total value of payments.
Το ΚΚΕρ αξιολογεί τώρα τα συνολικά αποτελέσματα και των δύο προγραμμάτων και κατά τη διάρκεια της «Πράσινης Εβδομάδας της ΕΕ», στις αρχές Ιουνίου, θα δημοσιευτούν λεπτομερείς εκθέσεις που θα συνοψίζουν τα κυριότερα μέτρα ενεργειακής απόδοσης, την εξοικονόμηση, τα κίνητρα και την πείρα των συμμετεχόντων.
The JRC is currently evaluating the overall results of both programmes and detailed reports summarising the main energy efficiency measures, savings, motivations and experience of the partners will be published during the EU “Green Week” in early June.
Το ΚΚΕρ θα παίξει σημαντικό ρόλο στην έρευνα σε τομείς όπως:
The JRC will have an essential role in research and such areas as:
Το ΚΚΕρ θα προσφέρει προκανονιστική στήριξη συνδεδεμένη με την ασφάλεια και αξιοπιστία των συστημάτων πληροφορικής, καθώς και στον τομέα υπολογισμού υψηλών επιδόσεων.
The JRC will provide prenormative support in connection with the security and reliability of data-processing systems and in the area of high-performance computing.
Το ΚΚΕρ θα συγκροτήσει παρατηρητήριο τεχνολογικών προβλέψεων, με σκοπό την ανάλυση των καινοτομιών και των τεχνολογικών προτεραιοτήτων.
The JRC will establish a technology forecasting and monitoring centre the aim of which will be to analyse technological priorities and innovations.
Το ΚΚΕρ θα συμβάλλει και θα συντονίζει την ευρωπαϊκή συνεισφορά στην πρωτοβουλία για την IV γενιά.
The JRC will contribute and coordinate the European contribution to the Generation IV initiative.
Το ΚΚΕρ θα συνδράμει στην εφαρμογή βιοεπιστημών και βιοτεχνολογιών στη γεωργία, τη δασοκομία, τη γεωργική ανάπτυξη κλπ., κυρίως μέσω της εφαρμογής τεχνικών τηλεανίχνευσης.
The JRC will provide assistance in connection with the application of life sciences and technologies in agriculture, forestry, and rural development, etc., in particular by means of remote sensing techniques.
Το ΚΚΕρ λειτουργεί ως ανεξάρτητο κέντρο αναφοράς για την επιστήμη και τεχνολογία στην Ένωση.
The JCR provides scientific advice and technical know-how to support a wide range of EU policies.
Το ΚΚΕρ λειτουργεί ως ανεξάρτητο κέντρο αναφοράς για την επιστήμη και τεχνολογία στην Ένωση.
The JRC works as an independent reference centre of science and technology in the Union.
Το ΚΚΕρ. θα ασκεί τις δραστηριότητές του σε στενή συνεργασία με την επιστημονική κοινότητα και τις επιχειρήσεις της Ευρώπης.
The JRC will carry out its activities in close cooperation with the scientific community and enterprises in Europe.
Το ΚΚΕρ. θα εξακολουθήσει να συνεργάζεται με το «ευρωπαϊκό δίκτυο εργαστηρίων ΓΤΟ».
The JRC will continue to work with the “European Network of GMO laboratories”.
Το ΚΟΝVΕR είναι μιά κοινοτική πρωτοβουλία της οποίας ο στόχος είναι η οικονομική ενίσχυση για την ανασυγκρότηση και τη διαφοροποίηση σε περιοχές που έχουν πληγεί σοβαρά από την παρακμή της βιομηχανίας όπλων και των στρατιωτικών εγκαταστάσεων.
KONVER is a Community Initiative whose aim is to support economic conversion and diversification in areas badly hit by the decline of the arms industry and military installations.
Το ΚΠΠ έστειλε μια ομάδα συντονισμού στον τόπο της καταστροφής για να προσδιορίσει επακριβώς τις ανάγκες και για να παρακολουθήσει την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών ομάδων που βρισκόταν ήδη εκεί, έτσι ώστε να αποφευχθεί η αλληλεπικάλυψη των προσπαθειών.
The MIC sent an EU coordination team to the disaster site in order to identify precisely what was required and to monitor the deployment of the European teams already there, in order to avoid duplication of efforts.
Το ΚΠΠ αντέδρασε με ταχύτητα και αποτελεσματικότητα για να διευκολύνει την παροχή βοήθειας εκ μέρους των κρατών μελών.
The MIC reacted quickly and effectively to facilitate and support the mobilisation of Member States' assistance.
Το ΚΠΠ απέστειλε επίσης έναν βρετανό και έναν δανό εμπειρογνώμονα να συντονίσουν επί τόπου την Ευρωπαϊκή προσπάθεια.
The MIC also sent a UK and a Danish expert to coordinate the European effort on the spot.
Το ΚΠΠ βρίσκεται επίσης σε επαφή με τις ρωσικές αρχές.
The MIC has also been in contact with Russia.
Το ΚΠΠ διαβίβασε πάραυτα το αίτημα στις 30 συμμετέχουσες χώρες, οι οποίες επί του παρόντος εξετάζουν τους τρόπους με τους οποίους θα μπορούσαν να παρέμβουν.
The MIC immediately forwarded the request to the 30 participating countries, which are currently assessing if they have any spare capacity to assist.
Το ΚΠΠ διεβίβασε το εν λόγω αίτημα σε διάφορα επί 24ώρου βάσεως λειτουργούντα σημεία επαφής των 30 χωρών που συμμετέχουν στον κοινοτικό μηχανισμό.
The MIC immediately passed this request on to the 24 hour contact points of the 30 participating countries of the Community Mechanism.
Το ΚΠΠ διεκπεραιώνει επίσης αίτημα για την παροχή μηχανημάτων καθαρισμού των βράχων και της άμμου μαζί με το προσωπικό και τον λοιπό εξοπλισμό που ενδέχεται να απαιτηθεί ανάλογα με τα ευρήματα της μικτής ομάδας εκτίμησης ΗΕ-ΕΕ.
The MIC is also handling a request to provide rock and sand-cleaning machines together with staff and other equipment that may be necessary in the light of the findings of the UN-EU joint assessment team.
Το ΚΠΠ ειδοποίησε αμέσως τις υπηρεσίες πολιτικής προστασίας των 30 χωρών που συμμετέχουν στον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Πολιτικής Προστασίας.
The MIC immediately alerted the civil protection authorities of the 30 countries participating in the Community Civil Protection Mechanism.
Το ΚΠΠ ειδοποίησε πάραυτα τις υπηρεσίες πολιτικής προστασίας των 30 χωρών που συμμετέχουν στον κοινοτικό μηχανισμό κοινοτικής προστασίας.
The MIC immediately alerted the civil protection authorities of the 30 countries participating in the Community Civil Protection Mechanism.
Το ΚΠΠ παρακολουθούσε την κατάσταση διατηρώντας επαφή με την Αντιπροσωπεία της Επιτροπής στην Κίνα, η οποία πρόσφερε τη βοήθεια της ΕΕ στις κινεζικές αρχές.
The MIC has been monitoring the situation and liaising with the Commission Delegation in China, which offered EU assistance to Chinese authorities.
Το ΚΠΣ - Στόχος 1 της Ιταλίας για την περίοδο 1989-1993 προέβλεπε συνολική δαπάνη 17.590 εκατομμυρίων ECU.
The 1989-93 Objective 1 CSF for Italy provided for total expenditure of ECU 17 590 million.
Το ΚΠΣ 1989-1993 -ακόμα και σε περιορισμένα επίπεδα και στο πλαίσιο δυσχερούς συγκυρίας- αποτέλεσε σημαντική πηγή ανάπτυξης.
The 1989-1993 CSF - despite restricted scope and difficult economic circumstances - was an important source of development.
Το ΚΠΣ 1989-1993 για τις περιφέρειες του στόχου 1 στην Ισπανία αντιστοιχεί, χωρίς να υπολογίζεται η κοινοτική δανειοδότηση, σε συνολική επένδυση 18.408 εκατ.
Excluding Community loans, the 1989-93 CSF for the Objective 1 regions of Spain provided for investment totalling ECU 18 408 million at 1989 prices.
Το ΚΠΣ είναι το βασικό έγγραφο προγραμματισμού, που συμφωνείται ανάμεσα στην Επιτροπή και τα Κράτη μέλη, καθορίζοντας σχέδια ενίσχυσης μέσω των Διαρθρωτικών Ταμείων για τις Περιφέρειες.
The CSF is the basic programming document, agreed between the Commission and Member States, which sets out plans for HYPERLINK \l "SF"Structural Fund support in the regions concerned.
Το ΚΠΣ είναι το κύριο έγγραφο προγραμματισμού που συμφωνείται μεταξύ της Επιτροπής και των Κρατών Μελών και στο οποίο εκτίθενται τα σχέδια που θα ενισχυθούν από τα Διαρθρωτικά Ταμεία στις αντίστοιχες περιοχές.
The CSF is the basic programming document, agreed between the Commission and Member States, which sets out plans for HYPERLINK \l "SF"Structural Fund support in the regions concerned.
Το ΚΠΣ θα ενισχύσει τις ανωτέρω ενέργειες μέσω του νέου Χρηματοδοτικού Μέσου για τον Προσανατολισμό της Αλιείας και στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής.
The CSF will support this through its new Financial Instrument for Fisheries Guidance and within the context of its common fisheries policy.
Το ΚΠΣ θα θεσπιστεί οριστικά από την Επιτροπή μετά την γνωμοδότηση των Συμβουλευτικών επιτροπών που προβλέπονται από τη σχετική νομοθεσία(1).
The CCA will be definitively adopted by the Commission after the advisory committees provided for in the rules have issued their opinions(1).
Το ΚΠΣ θα προσφέρει συνδρομή για τις εξής προτεραιότητες:
The CSF will provide assistance under the following priorities:
Το ΚΠΣ και τα επιχειρησιακά προγράμματα για την Πορτογαλία που αφορούν την περίοδο 1994-1999 είναι τα πρώτα που καθορίσθηκαν, και αυτό χάρη στην ιδιαίτερα αποτελεσματική εργασία των πορτογαλικών αρχών και τη στενή τους συνεργασία με την Επιτροπή.
The CSF and the operational programmes for Portugal for the 1994-99 period were the first which the Commission has been able to prepare, thanks to the highly efficient work of the Portuguese authorities and their close collaboration with the Commission.
Το ΚΠΣ περιγράφει επίσης τον τρόπο με τον οποίο τα οριζόντια θέματα - τοπικές πρωτοβουλίες για την απασχόληση, κοινωνία της πληροφορίας και ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου σε όλες τις πολιτικές - έχουν συνεκτιμηθεί κατά την ανάπτυξη της στρατηγικής για το στόχο 3 και κατά την επιλογή των προτεραιοτήτων.
The CSF also describes how the horizontal issues local employment initiatives, information society and gender mainstreaming - have been taken into account in the development of the Objective 3 strategy and in the selection of priorities.
Το ΚΠΣ που εγκρίθηκε σήμερα αναμένεται να ανταποκριθεί στις αλλαγές αυτές με μέτρα υποστήριξης για την προώθηση της δημιουργίας θέσεων εργασίας, για την παροχή ευκαιριών εκπαίδευσης και κατάρτισης, για τη μείωση των περιφερειακών ανισοτήτων και για την καταπολέμηση όλων των μορφών διακριτικής μεταχείρισης κατά την πρόσβαση στην αγορά εργασίας".
The CSF agreed today will respond to these challenges by supporting measures to boost job creation, to provide education and training opportunities, to reduce regional disparities and to fight all forms of discrimination in accessing the labour market".
Το ΚΠΣ που συμφωνήθηκε σήμερα πρόκειται να υλοποιηθεί μέσω 11 'Επιχειρησιακών προγραμμάτων' (ΕΠ), τα οποία πρόκειται να εγκριθούν σύντομα από την Επιτροπή.
The CSF agreed today will be implemented through 11 'Operational Programmes' (OPs), which are set to be approved by the Commission shortly.
Το ΚΠΣ προσδιορίζει τα ειδικότερα προβλήματα της αγοράς εργασίας, τη στρατηγική και τις προτεραιότητες των δράσεων, καθώς και την αποτελεσματικότερη διάθεση της χρηματοδότησης.
It identifies particular problems facing the labour market, the strategy and priorities for action and where money should best be channelled.
Το ΚΠΣ προτείνει να επιτύχει το Στόχο 3 μέσω τεσσάρων προτεραιοτήτων:
The CSF proposes to achieve Objective 3 by means of four priorities:
Το ΚΠΣ του 1989-1993 υιοθέτησε τη στρατηγική που είχε καθοριστεί στο τότε Εθνικό Αναπτυξιακό Σχέδιο και προσδιόρισε 4 βασικές προτεραιότητες για παρέμβαση.
The 1989-1993 CSF adopted the strategy set out in the National Development Plan of the time and identified four key priorities for intervention.
Το ΚΠΣ υπήρξε σημαντικό στοιχείο για την επιδίωξη των αναπτυξιακών στόχων : χάρη σΆ αυτό πραγματοποιήθηκε το 6,2% των σφαιρικών παρεμβάσεων στην περιφέρεια Mezzogiorno κατά την περίοδο του προγραμματισμού.
The CSF has made an important contribution to the continued pursuit of development objectives: it represented 6.2% of the overall contributions in the Mezzogiorno region during the programming period.
Το ΚΠΤ θα χρησιμοποιεί αυτοματοποιημένα συστήματα συνοριακού ελέγχου (ήτοι αυτόματες θύρες) στα κύρια σημεία συνοριακής διέλευσης, όπως αεροδρόμια που χρησιμοποιούν την εν λόγω σύγχρονη τεχνολογία.
The RTP will make use of automated border control systems (i.e. automated gates) at major border crossing points such as airports that make use of this modern technology.
Το ΚΣΠ αποτελεί βασικό εργαλείο για να καταστούν τα Διαρθρωτικά Ταμεία αποτελεσματικότερα και ικανότερα να επιτύχουν τους στόχους της στρατηγικής "Ευρώπη 2020".
The CSF is a key tool to make structural funds more effective and capable to deliver Europe 2020 objectives.
Το Κέντρο Angie Brooks Centre θα υποστηρίξει την εφαρμογή των δράσεων που θα προκύψουν από την εκδήλωση και που θα περιλαμβάνουν δραστηριότητες όπως η κατάρτιση και η έρευνα σχετικά με τη χειραφέτηση των γυναικών.
The Angie Brooks Centre will support the implementation of actions emerging from the event and include activities such as training and research to empower women.
Το Κέντρο Ibn Khaldoun και η Ένωση Hoda έχουν λάβει, βάσει δεόντως υπογεγραμμένων συμβάσεων, κονδύλια συνολικού ύψους 315.000 ευρώ από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
The Ibn Khaldoun Centre and the Hoda Association have - on the basis of duly signed contracts - received project funds worth a total of EURO 315.000 from the European Commission.
Το Κέντρο Ανάλυσης των Παραχαράξεων (CAC) που θα υπαχθεί στην ΕΚΤ, θα επεξεργάζεται τεχνικές πληροφορίες για τις παραποιήσεις.
The Counterfeiting Analysis Centre (CAC) which will come under the ECB will process technical information on forgeries.
Το Κέντρο Επιχειρήσεων θα προσφέρει, μεταξύ άλλων, άμεση στήριξη στον Διοικητή Μη Στρατιωτικών Επιχειρήσεων όσον αφορά τον επιχειρησιακό σχεδιασμό και τη διεξαγωγή της αποστολής για την ενίσχυση των περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων ( RMCB), θα προσφέρει στήριξη στον Διοικητή της αποστολής EUTM και θα ενισχύσει τον στρατηγικό συντονισμό μεταξύ της αποστολής και άλλων δράσεων ΚΠΑΑ στον Κέρας της Αφρικής, θα ενισχύσει τη συνέργια μεταξύ στρατιωτικού-μη στρατιωτικού σκέλους, θα αποτελέσει σύνδεσμο με την επιχείρηση Atalanta, και θα διευκολύνει την αλληλεπίδραση μεταξύ των αποστολών/επιχειρήσεων και των δομών με έδρα τις Βρυξέλλες.
The Operations Centre will inter alia provide direct support to the Civilian Operations Commander for the operational planning and conduct of the RMCB mission; provide support to the EUTM mission commander and enhance strategic coordination between the mission and other CSDP actions in the Horn of Africa; strengthen civ-mil synergies; liaise with Operation Atalanta; and facilitate interaction between the mission/operations and the Brussels-based structures.
Το Κέντρο Παρακολούθησης και Πληροφοριών (ΚΠΠ - MIC) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ανταποκρίθηκε ταχύτατα στο αίτημα.
The request triggered a rapid response from the Monitoring and Information Centre (MIC) of the European Commission.
Το Κέντρο Παρακολούθησης και Πληροφοριών (ΚΠΠ) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ενημερώθηκε αμέσως για τον σεισμό στην Κίνα μέσω του παγκόσμιου συστήματος συναγερμού και συντονισμού καταστροφών (GDACS).
The European Commission's Monitoring and Information Centre (MIC) was immediately informed about the earthquake in China through the Global Disaster Alert and Coordination System (GDACS).
Το Κέντρο Παρακολούθησης και Πληροφοριών (ΚΠΠ) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις Βρυξέλλες είναι το επιχειρησιακό κέντρο του Μηχανισμού Πολιτικής Προστασίας της Κοινότητας.
The Monitoring and Information Centre (MIC), operated by the European Commission in Brussels, is the operational heart of the Community Mechanism for Civil Protection.
Το Κέντρο Παρακολούθησης και Πληροφοριών στο εσωτερικό της ECHO έρχεται σε επαφή με τις 31 χώρες που συμμετέχουν στον μηχανισμό, από τις οποίες πολλές παρέχουν βοήθεια σε είδος προς το Πακιστάν (για παράδειγμα, μονάδες καθαρισμού του νερού, πακέτα ιατρικών εφοδίων έκτακτης ανάγκης, σκηνές, ηλεκτρικές γεννήτριες).
The Monitoring and Information Centre (MIC) within ECHO is in touch with the 31 countries participating in the Mechanism, of whom several are providing in-kind assistance to Pakistan (e.g. water purification units, emergency health kits, tents, electric generators).
Το Κέντρο Στρατηγικού Σχεδιασμού και Πολιτικής Ανάλυσης (ΚΕ.Σ.Σ.Α.Π.)
One of the objectives of KE.S.S.A.P.
Το Κέντρο Συντονισμού για την Αντιμετώπιση Καταστάσεων Έκτακτης Ανάγκης (ΚΣΑΚΕΑ-ERCC) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής βρίσκεται σε επαφή με τις αρχές πολιτικής προστασίας των χωρών που συμμετέχουν στον μηχανισμό.
The European Commission's Emergency Response Coordination Centre (ERCC) is in contact with the civil protection authorities of the countries participating in the Mechanism.
Το Κέντρο Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης (CHE) στη Γερμανία και το Κέντρο μελετών πολιτικής για την τριτοβάθμια εκπαίδευση (CHEPS) στις Κάτω Χώρες θα ηγηθούν της πρωτοβουλίας.
The Centre for Higher Education (CHE) in Germany and the Center for Higher Education Policy Studies (CHEPS) in the Netherlands, will lead the initiative.
Το Κέντρο έχει αναλάβει το συντονισμό όσον αφορά παρατηρητές που προέρχονται από την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση, πράγμα που αποτελεί διπλό έργο.
The Centre is coordinating observers coming from the European Union,
Το Κέντρο έχει επίσης στηρίξει διάφορες διεθνείς πρωτοβουλίες σχετικά με τη διακοπή της λειτουργίας δικτύων προγραμμάτων ρομπότ, τη διακοπή και έρευνα εγκληματικών φόρουμ και επιθέσεων κακόβουλου λογισμικού κατά χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, όπως η πρόσφατη διάλυση του δικτύου ZeroAccess, σε συνεργασία με την Microsoft και τις υπηρεσίες ηλεκτρονικού εγκλήματος της Γερμανίας (BKA), των Κάτω Χωρών, της Λετονίας, του Λουξεμβούργου και της Ελβετίας.
EC3 has also supported several international initiatives in the areas of botnet takedowns, disruption and investigation of criminal forums and malware attacks against financial institutions, such as the recent takedown of the ZeroAccess botnet together with Microsoft and high-tech crime units from the German BKA, Netherlands, Latvia, Luxembourg and Switzerland.
Το Κέντρο έχει ως στόχο να επιτρέψει στους πρώην σοβιετικούς επιστήμονες και μηχανικούς με γνώσεις και προσόντα στον τομέα των όπλων μαζικής καταστροφής ή συστημάτων εκτόξευσης πυραύλων, να κατευθύνουν τις δεξιότητές τους προς ειρηνικές δραστηριότητες και να συμβάλουν στην επίλυση εθνικών ή διεθνών τεχνικών προβλημάτων.
The Centre is aimed at allowing exSoviet scientists and engineers with knowledge and qualifications relating to weapons of mass destruction or missile launching systems to direct their skills towards peaceful activities and to contribute to the solution of national or international technical problems.
Το Κέντρο αποστράτευσης MUTOBO
MUTOBO demobilisation Centre
Το Κέντρο αυτό είναι επίσης στη διάθεση των ευρωπαϊκών ΜΜΕ για την παροχή πληροφοριών και συμβουλών σχετικά με το Ισραήλ και την οικονομία του.
This centre is available to the European SMEs to assist them in their searches for information about and for advice on Israel and its economy.
Το Κέντρο αυτό επιτελεί εργασίες προφανούς ενδιαφέροντος για τη βιομηχανία δεδομένου ότι οι αποκτούμενες γνώσεις θα καταστήσουν δυνατόν, μακροπρόθεσμα, να προσδοθούν σε ορισμένα βιομόρια συγκεκριμένες ιδιότητες ή να καταστεί δυνατή η λειτουργία τους υπό συγκεκριμένες συνθήκες (υψηλή θερμοκρασία,
This work holds obvious attractions for industry since the knowledge gleaned should make it possible, in the long term, to endow certain biomolecules with special properties or equip them to operate under exceptional conditions (high temperatures,
Το Κέντρο αυτό θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στη διευκόλυνση της διαδικασίας εφαρμογής της ΣΕΣΣ, συμπεριλαμβανομένης της προσέγγισης της ουκρανικής νομοθεσίας προς τα κοινοτικά πρότυπα.
UEPLAC has a valuable role to play in helping to facilitate the process of PCA implementation, including the approximation of Ukrainian legislation to EC standards.
Το Κέντρο για την εφαρμογή της προσέγγισης με βάση «κομβικά σημεία», θα εγκατασταθεί στον Πειραιά για να εφαρμόσει την προσέγγιση «κομβικού σημείου» που υφίσταται ήδη στην Ιταλία.
The headquarter to implement the hotspot approach will be set up in Piraeus to implement the Hotspot approach already in place in Italy.
Το Κέντρο επιδιώκει να επιτύχει το σκοπό αυτό παρέχοντας τη δυνατότητα στους επιστήμονες αυτούς να δραστηριοποιηθούν στην βασική και εφηρμοσμένη έρευνα και τεχνολογία σε τομείς όπως η προστασία του περιβάλλοντος, η παραγωγή ενέργειας και η πυρηνική ασφάλεια.
The Centre is to achieve this by enabling these scientists to engage in basic and applied research and technology development in fields such as environmental protection, energy production and nuclear safety.
Το Κέντρο θα έχει ως στόχο την ενίσχυση της εποπτείας και της ανίχνευσης, το συντονισμό κοινών αντιδράσεων, τη βελτίωση των επιστημονικών συμβουλών και της επικοινωνίας με το κοινό, την αύξηση της κοινής ερευνητικής ικανότητας, τη δημιουργία και διατήρηση δικτύου εργαστηρίων αναφοράς και τη συνεργασία με τα κράτη μέλη, τα προσχωρούντα κράτη και διεθνείς οργανώσεις όπως η ΠΟΥ (Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας).
The Centre would aim to enhance surveillance and detection, to co-ordinate common responses, to improve scientific advice and communication with the public, to increase joint investigative capacity, to establish and maintain a network of reference laboratories and to collaborate with Member States, Acceding States and international organisations such as the World Health Organisation (WHO).
Το Κέντρο θα βελτιώσει την ικανότητα των επιχειρηματικών οργανώσεων να επικουρούν τις εταιρίες του ιδιωτικού τομέα.
The Centre will develop the capacity of business associations to better assist private sector companies.
Το Κέντρο θα επιδιώξει επίσης να βρει τρόπους για την καλύτερη προστασία των προφίλ κοινωνικών δικτύων από την ηλεκτρονική πειρατεία και θα παρέχει πληροφορίες και αναλύσεις στις εθνικές αρχές επιβολής του νόμου.
The Centre will also seek to find ways to better protect social network profiles from e-crime infiltration and provide information and analysis to national law enforcement authorities.