natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jan Timmerman Secrιtaire Gιnιral d'EUROPIA (Association de l'Industrie Petroliιre europιenne )
Jan Timmerman Secrétaire Général d'EUROPIA (Association de l'Industrie Petroliére européenne )
Jan TR JBORG Υπουργός Εμπορίου και Βιομηχανίας
Jan TRØJBORG Minister for Trade and Industry
Jan TROEJBORG Υπουργός Μεταφορών
Jan TRØJBORG Minister for Transport
Jan TROJBORG Υπoυργός Έρευvας
Minister for Research
Jan Truszczyński, Γενικός Διευθυντής της Επιτροπής για την Εκπαίδευση και τον Πολιτισμό, και ο Xavier Trias, Δήμαρχος της Βαρκελώνης, θα παρουσιάσουν τους νικητές που θα λάβουν χρηματικό έπαθλο αξίας 60 000 ευρώ (κύριο βραβείο) και 20 000 ευρώ (νέοι αρχιτέκτονες).
Jan Truszczyński, the Commission's Director General for Education and Culture, and Xavier Trias, Mayor of Barcelona, will present the winners with prizes of €60 000 (main award) and €20 000 (emerging architect).
Jan Wojciech Piekarski, Πρεσβευτής της Δημοκρατίας της Πολωνίας
Jan Wojciech Piekarski, Ambassador of the Republic of Poland
Jan Μuehlfeit
Jan Muehlfeit
Jan Μuehlfeit είναι πρόεδρος της Microsoft Corporation στην Ευρώπη.
Jan Muehlfeit is Chairman Europe, Microsoft Corporation.
Jan Μuehlfeit είναι πρόεδρος της Microsoft Corporation στην Ευρώπη.
Jan Muehlfeit is chairman of Microsoft Corporation in Europe.
Jan-Erik ENESTAM Υπoυργός Εσωτερικώv
Minister for the Interior
Jan-Erik ENESTAM Υπουργός Εσωτερικών κ.
Mr Jan-Erik ENESTAM Minister for the Interior
Jan-Willem OOSTERWIJK Γεvικός Θησαυρoφύλακας
Chief Treasurer
Jan-Willem OOSTERWIJK Γενικός Θησαυροφύλακας
Chief Treasurer
Jana Beňová (Σλοβακία)
Jana Beňová (Slovakia)
Jana Mittermaier, Προϊσταμένη του γραφείου της Transparency International στις Βρυξέλλες
Jana Mittermaier, Head of Brussels Office at Transparency International
Jane CEDERQVIST Υφυπουργός Βιομηχανίας και Εμπορίου
Ms Jane CEDERQVIST Deputy State Secretary for Industry and Commerce
Janet Davies (UK/EA) μίλησε για την ανάγκη εξισορρόπησης μεταξύ των διαφόρων μεθόδων μεταφορών: "
Janet Davies (UK/EA) spoke of the need to find a balance between different modes of transport: "
Janez DRNOVSEΚ Πρωθυπουργός
Dr Janez DRNOVSEK Prime Minister
Janez Podobnik, Υπουργός Περιβάλλοντος της Σλοβενίας,
Janez Podobnik, Slovenian Environment Minister
Janez POTO Č NIK: Περιβάλλον.
Janez POTOČNIK: Environment.
Janez Poto č nik , αρμόδιος για την Επιστήμη και την Έρευνα Επίτροπος, δήλωσε: «
EU Commissioner for Science and Research, Janez Potočnik, said: "
Janez Potocnik (Σλοβενία) - Gόnter Verheugen (Διεύρυνση)
Janez Potocnik (Slovenia) - Günter Verheugen (Enlargement)
Janez POTOČNIK, Επιτρόπου αρμόδιου για την έρευνα.
Commissioner responsible for research, attending.
Janez POTOČNIK, του αρμόδιου για την έρευνα Επιτρόπου, για την πορεία των διεθνών διαπραγματεύσεων με αντικείμενο την μελλοντική κατασκευή διεθνούς θερμοπυρηνικού πειραματικού αντιδραστήρα (ITER).
Research Commissioner, on the progress of the international negotiations on the future construction of an international thermonuclear experimental reactor (ITER).
Janez Potočnik (Σλοβανία)
Janez Potočnik (Slovenia)
Janez Potočnik δήλωσε τα εξής: «
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "
Janez Potočnik δήλωσε: "
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "
Janez Potočnik δήλωσε: «
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "
Janez Potočnik δήλωσε: «
Environment Commissioner Janez Potočnik said: “
Janez Potočnik δήλωσε: “
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "
Janez Potočnik σχολίασε: "
Janez Potočnik commented: “
Janez Potočnik, Επίτροπος αρμόδιος για το Περιβάλλον, δήλωσε: «
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "
Janez Potočnik, Επίτροπος αρμόδιος για το Περιβάλλον, δήλωσε: «
Janez Potočnik, Commissioner for Environment, said: "
Janez Potočnik, Επίτροπος αρμόδιος για το περιβάλλον, δήλωσε: «
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "
Janez Potočnik, Επίτροπος αρμόδιος για το περιβάλλον, δήλωσε: «
Environment Commissioner Janez Potočnik said: “
Janez Potočnik, Επίτροπος της ΕΕ, αρμόδιος για το περιβάλλον
Janez Potočnik, EU Commissioner for Environment
Janez Potočnik, Επίτροπος, αρμόδιος για το περιβάλλον, δήλωσε: «
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "
Janez Potočnik, Ευρωπαίος Επίτροπος αρμόδιος για το περιβάλλον, δήλωσε: «
Environment Commissioner Janez Potočnik said: “
Janez Potočnik, Ευρωπαίος Επίτροπος αρμόδιος για το περιβάλλον, χαρακτήρισε το έγγραφο ως «ένα χρήσιμο εργαλείο για μεγαλύτερη κατανόηση μεταξύ οικονομικών παραγόντων, δημόσιων αρχών, διαχειριστών τόπων διατήρησης της φύσης και αντίστοιχων φορέων.
Janez Potočnik, European Commissioner for the Environment, described the document as "a useful tool to increase understanding between economic operators, public authorities, site managers and nature conservation bodies.
Janez Potočnik, Ευρωπαίος Επίτροπος, αρμόδιος για το περιβάλλον
Janez Potočnik, EU Commissioner for Environment
Janez Potočnik, αρμόδιος Επίτροπος για το περιβάλλον δήλωσε σχετικά: «
Environment Commissioner Janez Potočnik said: “
Janez Potočnik, αρμόδιος για το περιβάλλον, δήλωσε τα εξής: «
Commissioner Potočnik said: “
Janez Potočnik, αρμόδιος για το περιβάλλον, δήλωσε τα εξής: «
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "
Janez Potočnik, αρμόδιος για το περιβάλλον, δήλωσε: «
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "
Janez Potočnik, δήλωσε: «
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "
Janez Potočnik, δήλωσε: «
EU Environment Commissioner Janez Potočnik said: "
Janez Potočnik, επίτροπος αρμόδιος για το περιβάλλον, δήλωσε: «
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "
Janez Potočnik, η Επιτροπή παραπέμπει την Κύπρο στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και αποστέλλει στη Λιθουανία αιτιολογημένη γνώμη με την οποία ζητά τροποποιήσεις στην εθνική νομοθεσία της χώρας.
On the recommendation of Environment Commissioner Janez Potočnik, the Commission is referring Cyprus to the European Court of Justice and sending Lithuania a reasoned opinion, requesting amendments to its national legislation.
Janez Potočnik, ο ευρωπαίος Επίτροπος αρμόδιος για το περιβάλλον, δήλωσε: «
EU Environment Commissioner Janez Potočnik said: “
Janko Rottmann κατά Freistaat Bayern
Janko Rottmann v Freistaat Bayern
Janusz Lewandowski (Πολωνία)
Janusz Lewandowski (Poland)
Janusz Lewandowski, Επίτροπος αρμόδιος για τον προϋπολογισμό και τον δημοσιονομικό προγραμματισμό, δήλωσε τα εξής: «
Commissioner Janusz Lewandowski, in charge of budget and financial programming, stated: "
Janusz Lewandowski, Επίτροπος αρμόδιος για τον προϋπολογισμό πρόσθεσε: «
Budget Commissioner Janusz Lewandowski added: "
Janusz LEWANDOWSKI: Προϋπολογισμός και Δημοσιονομικός προγραμματισμός.
Janusz LEWANDOWSKI: Budget and Financial Programming.
Janusz TOMASZEWSKI Αvτιπρόεδρoς της Κυβέρvησης και Υπoυργός Εσωτερικώv και Δημόσιας Διoίκησης
Deputy Prime Minister and Minister of Interior and Public Administration
Janvier
January
Janvier
Reference
Jaques POOS Υπουργός Εξωτερικών
Jacques POOS Minister for Foreign Affairs
Jaques SANTER Πρόεδρος
Jacques SANTER President
JARDIM Alberto Joγo
JARDIM Alberto João
Jardim Atlantico (Πορτογαλία-Μαδέρα)
Jardim Atlantico (Portugal – Madeira)
Jari VILΙNπουργός Εξωτερικού Εμπορίου
M. Jari VILÉNMinister of Foreign Trade
Jarom r TAL R Υπουργός Πολιτισμού
Mr Jaromír TAL Minister for Culture
Jaroslav BURESπουργός Δικαιοσύνης
Minister of Justice
Jaroslav HRUŠKA Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών
Mr Jaroslav HRUŠKA Deputy Interior Minister
Jaroslav KALINOWSKIναπληρωτής Πρωθυπουργός, Υπουργός Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης
Deputy Prime Minister, Minister for Agriculture and Rural Development
Jaroslav KOP_IVA Υφυπoυργός Εσωτερικώv
Minister for Justice
Jaroslav SEDIVέ ?vαπληρωτής Πρωθυπoυργός,Υπoυργός Εξωτερικώv
Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs
JASCHICK, Ομάδα ΙΙΙ, Γερμανία, και PRICOLO, Ομάδα Ι,
Rapporteurs: Mr Jaschick, Group III, Germany and Mr Pricolo, Group I,
Jason Azzopardi Υπουργός Αθέμιτου Ανταγωνισμού, Μικρών Επιχειρήσεων και Καταναλωτών
Mr Jason Azzopardi Minister for Fair Competition, Small Business and Consumers
Jasudasen, Γενικός Διευθυντής για θέματα ASEAN του υπουργείου Εξωτερικών της Σιγκαπούρης.
General for ASEAN in the Singapore Ministry of Foreign Affairs.
Javier ARENAS BOCANEGRA Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων
Mr Javier ARENAS BOCANEGRA Minister for Labour and Social Security
Javier ARENAS BOCANEGRA Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων
Javier ARENAS BOCANEGRA Minister for Labour and Social Affairs
Javier ELORZA CAVENGT Πρέσβης, Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Javier ELORZA CAVENGT Ambassador, Permanent Representative
Javier ELORZA CAVENGT Πρέσβης, Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Javier ELORZA CAVENGT����Ambassador, Permanent Representative
Javier ELORZA CAVENGTρέσβης, Μόvιμoς Αvτιπρόσωπoς
Javier ELORZA CAVENGT
Javier GOMEZ-NAVARRO Υπουργός Εμπορίου και Τουρισμού
Mr Javier GOMEZ-NAVARRO Minister for Trade and Tourism
Javier Marías, συγγραφέας, μέλος της Βασιλικής Ισπανικής Ακαδημίας
Javier Marías, writer, member of the Royal Spanish Academy
JAVIER SANTILLAN (Ισπανία)
JAVIER SANTILLAN (Spain)
Javier SOLANA Υπουργός Εξωτερικών
Mr Javier SOLANA Minister for Foreign Affairs
Javier SOLANA για τις προσπάθειες που καταβάλλει με στόχο την ανάπτυξη συνεκτικής προσέγγισης της ασφάλειας και τόνισε ότι το πολυσύνθετο αυτό θέμα απαιτεί συνεκτική προσέγγιση με την κατάλληλη συμμετοχή των αρμόδιων προπαρασκευαστικών οργάνων του Συμβουλίου Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, καθώς και της Ευρωπόλ.
The Council thanked SG/HR SOLANA for his efforts to develop a comprehensive approach to security and highlighted that this complex issue required a comprehensive approach with appropriate involvement on the part of the relevant Justice and Home Affairs preparatory bodies, as well as Europol.
Javier SOLANA συμμετείχε στη συνεδρίαση κατά τις σχετικές συζητήσεις και απηύθυνε λόγο προς τους Υπουργούς σχετικά με την κατάσταση στα Βαλκάνια, αναφέρθηκε δε ειδικότερα στην καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος στην περιοχή, στην υποδομή για τη διαχείριση μη στρατιωτικών κρίσεων, ιδίως δε στις αστυνομικές αποστολές της ΕΕ, και τέλος στην Ευρωπαϊκή Στρατηγική Ασφάλειας η οποία θα εγκριθεί από τους Αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων της ΕΕ κατά τη σύνοδο κορυφής του Δεκεμβρίου στις Βρυξέλλες.
SG/HR Javier Solana attended the meeting during the discussions on this issue and addressed Ministers on the situation in the Balkans, in particular on the fight against organised crime in that region; the civilian crisis management structures, namely the EU Police Missions; and finally, on the European Security Strategy, to be adopted by the EU Heads of State and of Government at the Brussels Summit in December.
Javier SOLANA, Γενικός Γραμματέας/ Ύπατος Εκπρόσωπος για την ΚΕΠΠΑ, και ο Επίτροπος Chris PATTEN· οι χώρες του Καυκάσου εκπροσωπήθηκαν από τους Υπουργούς Εξωτερικών τους, δηλ. για την Αρμενία από τον κ.
The countries of the Southern Caucasus were represented by their Ministers for Foreign Affairs - Mr Vartan OSKANIAN (Armenia), Mr Irakli MENAGARISHVILI (Georgia) and Mr Vilayat GULIYEV (Azerbaijan).Internet: E-mail:
Javier SOLANAενικός Γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος ΚΕΠΠΑ
M. Javier SOLANASecretary-General/High Representative for the CFSP
Javier VALERO Υφυπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων
Mr Javier VALERO State Secretary, Ministry of Social Affairs
Jean ARTHUIS Υπουργός Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών
Mr Jean ARTHUIS Minister for Economic Affairs and Finance
Jean ARTHUIS Υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης και Προγραμματισμού
Mr Jean ARTHUIS Minister for Economic Development and Planning
Jean ASSELBORN Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης, Υπουργός Εξωτερικών
Mr Jean ASSELBORN Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs
Jean Auroux κ.λπ. κατά ∆ήµου της Roanne,
Jean Auroux and Others v.
Jean Back, Amateur (Ερασιτέχνης) - Λουξεμβούργο
Jean Back, Amateur - Luxemburg
Jean Back, Λουξεμβούργο
Jean Back, Luxembourg
Jean Claude Juncker: «
Jean-Claude Juncker: "
Jean DE RUYT Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Jean DE RUYT Permanent Representative
Jean Jouzel και ο καθ. κ.
Jean Jouzel and Prof.
Jean LEMIERREρόεδρος της ΕΤΑΑ
President of the EBRD
Jean LEONETTI Υπουργός παρά τω Αντιπροέδρω της Κυβέρνησης, Υπουργώ Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων, αρμόδιος για τις Ευρωπαϊκές Υποθέσεις
Mr Jean LEONETTI Minister with responsibility for European Affairs, attached to the Ministre d'Etat, Minister for Foreign and European Affairs
Jean MISCHO (*)
Mr Jean MISCHO (*)
Jean Muller, πιανίστας
Jean Muller, pianist
Jean PORTANTE: Mrs Haroy ou la memoire de la baleine, Editions Phi, 1993 ΑΡΙΣΤΕΙΟΝ 1994 Ευρωπαϊκό Βραβείο Μετάφρασης
Jean PORTANTE: Mrs Haroy ou la mémoire de la baleine, Editions Phi, 1993 ARISTEION 1994 Prix européen de Traduction / European Translation prize
Jean-Claude GAYSSOT Υπoυργός Υπoδoμής, Μεταφoρώv και Οικισμoύ
Minister for Infrastructure, Transport and Housing
Jean-Claude GAYSSOT Υπουργός Υποδομής, Οικισμού και Μεταφορών
Mr Jean-Claude GAYSSOTMinister for Infrastructure, Transport and Housing
Jean-Claude GAYSSOTπουργός Εξοπλισμού, Μεταφορών και Οικισμού
Minister for Infrastructure, Transport and Housing
Jean-Claude Juncker - Εκλεγείς Πρόεδρος
Jean-Claude Juncker - President-elect
Jean-Claude JUNCKER Πρωθυπουργός και Υπουργός Οικονομικών
Mr Jean-Claude JUNCKER Prime Minister and Minister for Finance
Jean-Claude JUNCKER Πρωθυπουργός και Υπουργός Οικονομικών
Prime Minister and Minister for Finance
Jean-Claude JUNCKER Πρωθυπουργός, Υπουργός Εργασίας κα Mady DELVAUX-STEHRES Υφυπουργός Κοινωνικών Ασφαλίσεων
Mr Jean-Claude JUNCKER Prime Minister, Minister for Labour Ms Mady DELVAUX-STEHRES Minister for Social Security
Jean-Claude JUNCKER Υπουργός Οικονομικών
Mr Jean-Claude JUNCKER Minister for Finance
Jean-Claude Juncker δήλωσε: «
President-elect Jean-Claude Juncker said: "
Jean-Claude Juncker, στην παρουσίαση της σημερινής απόφασης, δήλωσε τα εξής: «
Presenting today's decision, President Jean-Claude Juncker said: "
Jean-Claude JUNCKERρωθυπουργός, Αναπληρωτής Υπουργός και Υπουργός Οικονομικών
Ms Marie-Josée JACOBSPrime Minister, Minister of State and Minister for Finance
Jean-Claude MARCOURT Αντιπρόεδρος και Υπουργός Οικονομικών, ΜΜΕ, Εξωτερικού Εμπορίου και Νέων Τεχνολογιών
Mr Jean-Claude MARCOURT Vice-President and Minister for Economic Affairs, SMEs, Foreign Trade and New Technologies
Jean-Claude MARCOURT Υπουργός Εθνικής Οικονομίας και Απασχόλησης (Βαλωνική Περιοχή)
Mr Jean-Claude MARCOURT Minister for Economic Affairs and Employment (Walloon Region)
Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE Υπουργός Προϋπολογισμού, Οικονομικών και Δημόσιας Διοίκησης της Γαλλικής Κοινότητας
Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE Minister for the Budget, Finance and the Civil Service (French-speaking community)
Jean-Clause JUNCKER Πρωθυπουργός και Υπουργός Οικονομικών κ.
Mr Jean-Claude JUNCKER Prime Minister and Minister for Finance
Jean-Cyril Spinetta, πρόεδρος του συμβουλίου διεύθυνσης της Air France-KLM
Jean-Cyril Spinetta, Chairman of the Board of Directors of Air France-KLM
Jean-Francois Istasse, πρόεδρος του κοινοβουλίου της γαλλόφωνης Κοινότητας·
President of the Parliament of the German Community.
Jean-Franηois BERNICOT
Jean-François BERNICOT
Jean-Jack QUEYRANNE Υφυπoυργός παρά τω Υπoυργώ Εσωτερικώv
Minister for Justice
Jean-Jacques KASEL Πρέσβης, Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Jean-Jacques KASEL Ambassador, Permanent Representative
Jean-Jacques KASEL Πρέσβης, Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Jean-Jacques KASEL�����Ambassador, Permanent Representative
Jean-Jacques VISEUR Υπoυργός Οικovoμικώv
Minister for Finance
Jean-Louis BORLOO
President Jean-Louis BORLOO
Jean-Louis SCHILTZ
M. Jean-Louis SCHILTZ
Jean-Louis SCHILTZ Υπουργός Συνεργασίας και Ανθρωπιστικής Δράσης,
Mr Jean-Louis SCHILTZ Minister for Cooperation and Humanitarian Action,
Jean-Louis SIX Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Jean-Louis SIX Deputy Permanent Representative
Jean-Louis SIX Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Jean-Louis SIX Deputy Permanent Representative
Jean-Louis SIX Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Jean-Louis SIXDeputy Permanent Representative
Jean-Louis SIXναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Deputy Permanent Representative
Jean-Louis SIXναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
State Secretary for Industry
Jean-Lous SIX Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Jean-Louis SIX Deputy Permanent Representative
Jean-Luc Dehaene ευχαρίστησε την ΕΟΚΕ που προσφέρθηκε να διευκολύνει τη διοργάνωση ενός διαρθρωμένου διαλόγου μεταξύ της Συνέλευσης και της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών.
Jean-Luc Dehaene thanked the EESC for offering to "facilitate" the implementation of a structured dialogue between the Convention and organised civil society.
Jean-Luc Dehaene, μια πρώτη συνεδρίαση ενημέρωσης και διαλόγου με τις ευρωπαϊκές οργανώσεις και δίκτυα οργανώσεων της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών.
This meeting was held at the request of the European Convention and was attended by its vice-chairman Jean-Luc Dehaene.
Jean-Luc NORDMANN Υφυπουργός
Mr Jean-Luc NORDMANN State Secretary
Jean-Marc HOSCHEIT Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Jean-Marc HOSCHEIT Deputy Permanent Representative
Jean-Marc HOSCHEIT Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Jean-Marc HOSCHEIT Deputy Permanent Representative
Jean-Marc HOSCHEIT Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Jean-Marc HOSCHEIT Permanent Representative
Jean-Marie HALSDORF Υπουργός Εσωτερικών και Grande Région, Υπουργός Άμυνας
Mr Jean-Marie HALSDORF Minister for the Interior and the Grande Région, Minister for Defence
Jean-Marie NOIRFALISSE Γενικός Διευθυντής, Εξωτερικές oικονομικές σχέσεις του Υπουργείου Εξωτερικών
Mr Jean-Marie NOIRFALISSE Director-General, External Economic Relations, Ministry of Foreign Affairs
Jean-Michel Daclin    ( FR/PSE), αντιδήμαρχος της Λυών, θα παρουσιάσει το σχέδιο γνωμοδότησης της ΕΤΠ με τίτλο «  Πράσινη Βίβλος για το ΔΕΔ-Μ: Αναθεώρηση της πολιτικής προς ένα καλύτερα ενοποιημένο διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών  ».
Jean-Michel Daclin  , deputy mayor of Lyon (FR/PES), will present a draft CoR opinion on  the Green Paper TEN-T: A policy review: Towards a better integrated trans-European transport network at the service of the common transport policy  .
Jean-Paul GAUZÈS
A6-0204/2005
Jean-Paul Kneib (Γαλλία), με έδρα το εργαστήριο αστροφυσικής στη Μασαλία
Dr Jean-Paul Kneib (FR), based at Marseille's Laboratoire d’Astrophysique
Jean-Paul Servais, Βέλγιο, αναπληρωτή προϊστάμενο ιδιαίτερου γραφείου, του Υπουργείου Οικονομικών
Mr Jean-Paul Servais, Belgium, Chef de Cabinet Adjoint, Ministry of Finance
Jean-Philippe COTISρόεδρος της Επιτροπής Οικονομικής Πολιτικής
Chairman of the Economic Policy Committee
Jean-Philippe Courtois (FR), πρόεδρος της Microsoft International
Jean-Philippe Courtois (FR), president, Microsoft International
Jean-Pierre CHEVENEMENT Υπουργός Εσωτερικών
Minister for the Interior
Jean-Pierre Jouyet δήλωσε:
Jean-Pierre Jouyet said: "
Jean-Pierre Klein, πρόεδρος της Ένωσης δήμων και κοινοτήτων.
Jean-Pierre Klein, President of the Association of Towns and Municipalities.
Jean-Pierre Lhoest Pour l'Union europιenne des Aveugles :
Jean-Pierre Lhoest Pour l'Union européenne des Aveugles :
Jean-Pierre RAFFARIN Υπουργοί Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων, Εμπορίου και Βιοτεχνίας
Mr Jean-Pierre RAFFARIN Minister for Small and Medium-Sized Undertakings, Trade and Craft Industries
Jean-Pierre RAFFARIN Υπουργός Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων, Εμπορίου και Βιοτεχνίας
Jean-Pierre RAFFARIN Minister for Small and Medium-sized Undertakings, Trade and Craft Industries
Jean-Yves Le Drian  (πρόεδρος του Περιφερειακού Συμβουλίου της Βρετάνης, FR/PES) θα υποβάλει  σχέδιο γνωμοδότησης  με θέμα την ευρωπαϊκή αυτοκινητοβιομηχανία, τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει ο κλάδος και τους τρόπους σύσφιξης των σχέσεών του με τις περιφέρειες.
Jean-Yves Le Drian  (President of Brittany Regional Council, FR/PES), will submit his  draft opinion  on the European automotive sector, the challenges it is facing and how its links with the regions can be strengthened.
Jean-Yves Loog
A6-0082/2005
Jean-Yves Loog
A6-0088/2005
Jean-Yves Loog
Philippe Kamaris
Jean-Yves Loog
Ton Huyssoon
Jean-Yves Loog
€ 396.2 bn
Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT (ΦΙΛ,
Jeanine HENNIS-PLASSCHAERT (ALDE,
JEANNE CAPTIVE του Philippe Ramos (Γαλλία)
JEANNE CAPTIVE - Philippe Ramos (France)
Jeff McNeely , επιστημονικός διευθυντής της Διεθνούς Ένωσης για τη Διατήρηση της Φύσης
Jeff McNeely, Chief Scientist, International Union for the Conservation of Nature
Jelle VAN BUUREN το 2000, με αντίθετη ψήφο της δανικής και της σουηδικής αντιπροσωπείας.
The Danish and Swedish delegations voted against it.
Jelle VAN BUUREN το 2000, με αντίθετη ψήφο της σουηδικής αντιπροσωπείας.
The Swedish delegation voted against it.
Jeltes κ.λπ. κατά Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
Jeltes and Others v Raad van bestuur van het Uitvoeringinstituut werknemersverzekeringen
JENS CHRISTIAN GRØNDAHL (Δανία)
JENS CHRISTIAN GRØNDAHL (Denmark)
Jens Jensen
(2004/2204(INI))
Jens Jensen
Maria Andrés Marìn
Jens KISLING                                                                                            Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Jens KISLING                                                                                         Deputy Permanent Representative
Jens-Peter Bonde, μέλος της Συνέλευσης.
Several other members of the European Parliament were also represented.
Jeppe TRANHOLM MIKKELSEN Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Jeppe TRANHOLM MIKKELSEN Permanent Representative
Jeppe TRANHOLM MIKKELSENναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Ms Ulla TØRNÆSDeputy Permanent Representative
Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN Permanent Representative
Jeremy Kinsman της Καναδικής Αποστολής στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
and Ambassador Jeremy Kinsman of the Canadian Mission to the European Union.
Jeronimas KRAUJELISπουργός Γεωργίας
Minister for Agriculture
Jeronimo SAAVEDRA ACEVEDO Υπουργός Παιδείας και Επιστημών κ.
Mr Jerónimo SAAVEDRA ACEVEDO Minister for Education and Science
Jerry O'DWYER Γενικός Γραμματέας του Υπουργείου Υγείας
Secretary General at the Department of Health
Jerzy Baczyński, αρχισυντάκτης, Polityka
Jerzy Baczyński, editor-in-chief, Polityka
Jerzy Buzek, πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, είπε: «
Jerzy Buzek, President of the European Parliament, said: "
Jerzy MILLER Υπουργός Εσωτερικών και Διοίκησης
Mr Jerzy MILLER Minister for the Interior and Administration
Jessica Gough, πρέσβης Erasmus, Εθνικό Πανεπιστήμιο της Ιρλανδίας (National University of Ireland), Galway
Jessica Gough, Erasmus ambassador, National University of Ireland, Galway
Jessy Saint Prix κατά Secretary of State for Work and Pensions
Jessy Saint Prix v Secretary of State for Work and Pensions
Jesús CALDERA SÁNCHEZ-CAPITÁN Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων
Mr Jesús CALDERA SÁNCHEZ-CAPITÁN Minister for Labour and Social Affairs
Jette Lehmann - Μελαγχολία
Jette Lehmann for MELANCHOLIA
JEUNE et jolie (Young and Beautiful) — François Ozon (Γαλλία)
Jeune et Jolie (Young and Beautiful) - François Ozon (France)
Jeunes Agriculteurs (JA): € 600.000
Jeunes Agriculteurs (JA): € 600,000
Jim WALLACEναπληρωτής Πρωθυπουργός και Υπουργός Δικαιοσύνης (Σκωτική Εκτελεστική Αρχή)
Deputy First Minister and Minister for Justice (Scottish Executive)
JINT v.Z.W Gretrystraat 26 B-1000 Brussel Tel. (32.2) 218.64.55 Belgien
JINT v.Z.W Grétrystraat 26 B-1000 Brussel Tel. (32.2) 218 64 55 Belgien
Jiří Bělohlávek, Διευθυντής ορχήστρας της Τσεχικής Φιλαρμονικής
Jiří Bělohlávek, chief conductor of the Czech Philharmonic
Jiří Pavlacký, EN-CS
Sebastian Andersson, EN-SV
Jiří ŽÁK Αναπληρωτής Υπουργός Μεταφορών
Mr Jiří ŽÁK Deputy Minister for Transport
Jl.
Jend.
Jo o CRAVINHO Υπουργός Εξοπλισμού, Προγραμματισμού και Χωροταξίας
Minister for Infrastructure, Planning and Territorial Administration
Jo o CRAVINHO Υπουργός Εξοπλισμών, Σχεδιασμού και Χωροταξίας - Υφυπουργός Οικισμού
João CRAVINHO Minister for Infrastructure, Planning and Territorial Administration
Jo o de Deus PINHEIRO Μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Mr João de Deus PINHEIRO Member of the European Commission
Jo o DE VALLERA Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr João DE VALLERA Deputy Permanent Representative
Jo RITZEN Υπoυργός Παιδείας, Πoλιτισμoύ και Επιστημώv
Minister for Education, Cultural Affairs and Science
Jo RITZEN Υπoυργός Παιδείας, Πoλιτιστικώv Υπoθέσεωv και Επιστήμης
Minister for Education, Cultural Affairs and Science
Jo RITZEN Υπουργός Παιδείας, Πολιτισμού και Επιστημών
Mr Jo RITZEN Minister for Education, Cultural Affairs and Science