natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περίπου 19,2% της κοινοτικής συνδρομής προορίζεται για το υποπρόγραμμα αυτό.
Some 19.2% of the Community contribution is earmarked for this subprogramme.
Περίπου 190 επιχειρήσεις ενοικίασης γερανών, οι οποίες καλύπτουν περίπου το 75% της ολλανδικής αγοράς υπέγραψαν την εν λόγω συμφωνία.
Some 190 crane-hire firms, with a total share of about 75% of the Dutch market, are parties to the agreement.
Περίπου 2 δισεκατομμύρια άτομα ανά τον κόσμο δεν έχουν πρόσβαση σε σύγχρονες ενεργειακές υπηρεσίες.
Around 2 billion people in the world do not have access to modern energy services.
Περίπου 2% των συνολικών δαπανών των δύο αυτών τομέων αφορούν περιπτώσεις απάτης ή παρατυπιών.
About two per cent of the total expenditure in the two areas was the subject of fraud or irregularities.
Περίπου 2,5 εκατομμύρια ερευνητικά άρθρα δημοσιεύονται σε 25.000 επιστημονικά περιοδικά κατόπιν αξιολόγησης από ομοτίμους κριτές, καθώς και σε πρακτικά συνεδρίων σε παγκόσμιο επίπεδο ετησίως.
Some 2.5 million research articles are published in 25,000 peer-reviewed journals and conference proceedings worldwide every year.
Περίπου 2,5 εκατομμύρια θέσεις εργασίας δημιουργήθηκαν στην ΕΕ χάρη στην εσωτερική αγορά μετά το άνοιγμα των συνόρων την 1η Ιανουαρίου 1993.
About 2.5 million jobs have been created in the EU thanks to the Internal Market, since the opening up of frontiers on 1 January 1993.
Περίπου 2.000 εταιρείες από περισσότερες από 70 χώρες αναμένεται να συμμετάσχουν και να προβούν σε επιχειρηματικές συναντήσεις με αντίστοιχες ελληνικές εταιρείες.
Around 2 000 companies from more than 70 countries are expected to attend and have business meetings with Greek counterparts.
Περίπου 2.000 στρατιώτες που υπηρετούν προς το παρόν στην EUFOR θα τεθούν μελλοντικά υπό τις διαταγές της MINURCAT, πράγμα που υπογραμμίζει έτι περαιτέρω την ευρωπαϊκή στήριξη προς τις αποστολές των ΗΕ για τη διατήρηση της ειρήνης.
Around 2 000 soldiers currently serving under EUFOR will in future come under the MINURCAT banner, which further underlines European support to UN peacekeeping operations.
Περίπου 2.000 σχολεία έχουν ήδη εγγραφεί στη φετινή εκδήλωση μέσω του ιστοτόπου της Άνοιξης της Ευρώπης, που διατίθεται σε 23 γλώσσες στη διεύθυνση:
Around 2,000 schools have already registered to take part in this year's event via the Spring Day for Europe website, available in 23 languages at:
Περίπου 20 δισεκατομμ. ευρώ διατέθηκαν για την ενίσχυση της πρόσβασης στην απασχόληση και την πρόληψη της ανεργίας και περίπου 10 δισεκατομμ. ευρώ αφιερώθηκαν για την προώθηση της κοινωνικής ένταξης των ευαίσθητων ομάδων.
Around EUR 20 billion have been allocated to enhancing access to employment and preventing unemployment, and around EUR 10 billion have been earmarked to promote the social inclusion of vulnerable groups.
Περίπου 20 εκατομμύρια εργαζόμενοι εκτίθενται στην ΕΕ σε τουλάχιστον έναν από τους εν λόγω χημικούς παράγοντες.
In the EU around 20 million workers are exposed to at least one of these chemical agents.
Περίπου 20 κράτη μέλη παρέμειναν κάτω από την ποσόστωση, και από αυτά τα 14 σε ποσοστό μεγαλύτερο από 10% κάτω από την ποσόστωση παραδόσεων.
Some 20 Member States remained under quota, of which 14 at more than 10% below their delivery quota.
Περίπου 20 μη κυβερνητικοί οργανισμοί έχουν ενεργό δράση στη Ρουάντα με την υποστήριξη της ECHO.
Some 20 non-governmental organisations are currently active in Rwanda with support from ECHO.
Περίπου 20% των περιοχών κολύμβησης στις οποίες ελήφθησαν δείγματα σύμφωνα με την απαραίτητη συχνότητα δεν ανταποκρίνονται στα ποιοτικά κριτήρια.
About 20% of these areas sampled to sufficient frequency did not satisfy the quality criteria.
Περίπου 200 άτομα έχουν δηλώσει συμμετοχή στη διάσκεψη που φέτος θα πραγματοποιηθεί στην Αθήνα, φιλοξενούμενη από την Ελληνική Προεδρία της ΕΕ.
Some 200 participants are registered for the conference which this year takes place in Athens, hosted by the Greek EU Presidency.
Περίπου 200 συμμετέχοντες, μεταξύ των οποίων 135 γυναίκες από τον κοινοτικό αλιευτικό τομέα, θα ενημερωθούν σχετικά με τα αποτελέσματα συνολικής μελέτης που εκτελέστηκε με πρωτοβουλία της γενικής διεύθυνσης για την αλιεία.
Some 200 participants, including 135 women from the EU fisheries sector, will be told about the results of a comprehensive study commissioned by the Directorate General for Fisheries.
Περίπου 200 υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής από θεσμικά όργανα της ΕΕ, περιφερειακές αρχές και οργανώσεις της κοινωνίας πολιτών θα μοιραστούν τις απόψεις και τις εμπειρίες τους στο τόσο καίριο πεδίο της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» (www.cor.europa.eu/EY2012).
About 200 policy-makers and practitioners from the European institutions, regional authorities and civil society will discuss their vision and experiences in this key domain of Europe 2020 (www.cor.europa.eu/EY2012).
Περίπου 2000 άτομα αναμένεται να παρακολουθήσουν τη συζήτηση στην αίθουσα Henri Le Boeuf του Bozar.
Around 2000 participants are expected to follow the debate in Bozar's Henri Le Boeuf hall.
Περίπου 22 κράτη μέλη παρέμειναν κάτω από την ποσόστωση, και από αυτά τα 13 σε ποσοστό μεγαλύτερο από 10% κάτω από την ποσόστωση παραδόσεων.
Some 22 Member States remained under quota, of which 13 at more than 10% below their delivery quota.
Περίπου 2200 μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) από ολόκληρο τον κόσμο θα συμμετάσχουν στην εκδήλωση Europartenariat - Κάτω Χώρες 1998 ("Europartenariat the Netherlands 1998"), η οποία είναι η πρώτη εκδήλωση Europartenariat που θα πραγματοποιηθεί στις Κάτω Χώρες, με σκοπό να έρθουν σε επαφή μεταξύ τους και να διερευνήσουν τις δυνατότητες που υπάρχουν για συνεργασίες, κοινοπραξίες ή συμφωνίες συνεργασίας.
Around 2200 Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) from all over the world are coming to Europartenariat the Netherlands 1998, which is the first Europartenariat event to take place in the Netherlands, to meet and explore possibilities for partnerships, joint venture or co-operation agreements.
Περίπου 230 επιπλέον τοπικές εκδηλώσεις θα πραγματοποιηθούν στα κράτη μέλη στο πλαίσιο της εκδήλωσης «OPEN DAYS ».
Some 230 additional local events will also take place in Member States under the OPEN DAYS banner.
Περίπου 24,6% της κοινοτικής συνδρομής προορίζεται για το υποπρόγραμμα αυτό.
Some 24.6% of the Community contribution is earmarked for this subprogramme.
Περίπου 25% του βάρους των οχημάτων (τα ονομαζόμενα "κατάλοιπα τεμαχισμού") είναι επικίνδυνα απόβλητα, ο δε τεμαχισμός τους ελευθερώνει στο περιβάλλον PCBs βαρέα μέταλλα, βενζίνη, έλαια κινητήρα και κιβωτίου ταχυτήτων, υδραυλικά υγρά, υγρά φρένων και αντιψυκτικά, δεδομένου ότι αυτά απορρίπτονται σε χωματερές.
Some 25% of the vehicles' weight (shredding residue) is hazardous waste and their shredding releases PCBs, heavy metal, petrol, motor and gear oil, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze into the environment as the waste is dumped in landfill sites.
Περίπου 25% του βάρους των οχημάτων (τα ονομαζόμενα "κατάλοιπα τεμαχισμού") είναι επικίνδυνα απόβλητα, ο δε τεμαχισμός τους ελευθερώνει στο περιβάλλον PCBs, βαρέα μέταλλα, βενζίνη, έλαια κινητήρα και κιβωτίου ταχυτήτων, υδραυλικά υγρά, υγρά φρένων και αντιψυκτικά, δεδομένου ότι αυτά απορρίπτονται σε χωματερές.
Some 25% of the vehicles' weight (shredding residue) is hazardous waste and their shredding releases PCBs, heavy metal, petrol, motor and gear oil, hydraulic fluids, brake fluids and anti-freeze into the environment as the waste is dumped in landfill sites.
Περίπου 25.000 άτομα θα επωφεληθούν από αυτή τη δράση, δηλαδή οι Κούρδοι πρόσφυγες και οι Ιρακινοί οι οποίοι αναγκάστηκαν να μετακινηθούν παρά τη θέλησή τους στο εσωτερικό της χώρας τους.
About 25,000 people are expected to benefit, both Turkish Kurdish refugees and Iraqis who have been displaced within their own country.
Περίπου 250 προτάσεις έχουν ήδη υποβληθεί στην ομάδα μέσω του εργαλείου «Βοηθήστε μας να μειώσουμε τον φόρτο».
Around 250 suggestions were already submitted to the group via the Lighten the Load tool.
Περίπου 250.000 άτομα αναζήτησαν καταφύγιο εκτός του Γκρόζνυ, την πρωτεύουσα της Τσετσενίας, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της ICRC.
Some 250,000 people have sought refuge outside Grozny, the capital of Chechnya, according to an ICRC estimate.
Περίπου 2500 μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) από ολόκληρο τον κόσμο συμμετέχουν, αφ'ενός, στην εκδήλωση Europartenariat Austria 1999, που είναι η πρώτη παρόμοια εκδήλωση που πραγματοποιείται στην χώρα αυτή και, αφ'ετέρου, στην πρώτη εκδήλωση Phare Partenariat που πραγματοποιείται με σκοπό να συναντηθούν μεταξύ τους οι ενλόγω ΜΜΕ και να διερευνήσουν τις δυνατότητες που υπάρχουν για επιχειρηματικές συμπράξεις, κοινές επιχειρήσεις, συμφωνίες δικαιόχρησης και συμφωνίες εισαγωγών - εξαγωγών.
Around 2500 Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) from all over the world are participating in the Europartenariat Austria 1999, which is the first such event to take place in this country, as well as in the first ever Phare Partenariat, to meet and explore possibilities for partnerships, joint-ventures, franchise agreements and import-export agreements.
Περίπου 260 κρατούμενοι αλβανικής εθνοτικής καταγωγής παραμένουν στις φυλακές, μερικοί από τους οποίους θεωρούνται πολιτικοί κρατούμενοι.
Around 260 prisoners of ethnic Albanian origin still remain in prisons, some of whom are presumed to be political prisoners.
Περίπου 28 δισεκατ. ευρώ ενισχύσεων προορίζονταν για τη βιομηχανία και τις υπηρεσίες, 14 δισεκατ. ευρώ για τη γεωργία και την αλιεία, πάνω από 5 δισεκατ. ευρώ για τον άνθρακα και 1 δισεκατ. ευρώ για τις μεταφορές (εκτός των σιδηροδρόμων).
Around €28 billion of aid was earmarked for manufacturing and services, €14 billion for agriculture and fisheries, over €5 billion for coal and €1 billion for transport (excluding railways).
Περίπου 299 μικρές και μεγάλες πόλεις έχουν χαρακτηριστεί ως μη πληρούσες τα πρότυπα της ΕΕ ως προς την επεξεργασία των αστικών λυμάτων.
Some 299 towns and cities have been listed as not having waste water treatment up to EU standard.
Περίπου 3 εκατομμύρια αμερικανοί εργάτες απασχολούνται σε επιχειρήσεις που ανήκουν στην Ευρώπη.
Around 3 million US workers are employed by European-owned companies.
Περίπου 3 εκατομμύρια θέσεων εργασίας εξαρτώνται από τις επενδύσεις αυτές από κάθε πλευρά του Ατλαντικού Ωκεανού.
Approximately three million jobs on each side of the Atlantic depend on this investment.
Περίπου 3 στους 10 Ευρωπαίους ανέφερε ότι είχε δυσκολευτεί περισσότερο να αντιμετωπίσει τις δαπάνες που αφορούν την υγειονομική περίθαλψη, τη φροντίδα των παιδιών τους ή τη μακροχρόνια φροντίδα των ίδιων ή συγγενών τους, τους προηγούμενους έξι μήνες: το 11% αισθάνθηκε ότι είχε «δυσκολευτεί περισσότερο» και το 18% αισθάνθηκε ότι είχε «δυσκολευτεί κάπως».
Around 3 out of 10 Europeans reported that it had become more difficult to bear the costs of healthcare, childcare or long-term care for themselves or their relatives in the past six months: 11% felt it had become “much more difficult” and 18% thought it had become “somewhat more difficult”.
Περίπου 3,5 εκατομμύρια άτομα ζουν στο κέντρο και στα περίχωρα της Νάπολης, με αποτέλεσμα οι συχνές, βολικές και άνετες σιδηροδρομικές μεταφορές να αποτελούν πλέον προτεραιότητα στην Καμπανία.
With some 3.5 million people living in and around Naples, frequent, convenient and comfortable rail travel has become a priority for Campania.
Περίπου 3.000 17χρονοι μαθητές της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης – από το Kells στην Ιρλανδία μέχρι το Μαραθώνα στην Ελλάδα – έλαβαν μέρος, πετυχαίνοντας νέο ρεκόρ στην ιστορία του διαγωνισμού: ο αριθμός των συμμετεχόντων αυξήθηκε κατά 25 % σε σχέση με πέρυσι και υπέβαλαν αίτηση για συμμετοχή περισσότερα σχολεία από ποτέ – πάνω από 1.600 σε σχέση με 1.430 πέρυσι.
Around 3 000 17-year-old secondary school pupils – from Kells in Ireland to Marathon in Greece – sat the contest, setting a new record in the process: the number of entrants was up 25 % on last year and more schools than ever before applied to take part – more than 1 600 compared to 1430 last time.
Περίπου 3.500 μέλη του προσωπικού ακολούθησαν κύκλους κατάρτισης στις νέες δημοσιονομικές διαδικασίες ώστε να προσαρμοσθούν σε όλες τις ανωτέρω αλλαγές της οικονομικής διαχείρισης και ελέγχου.
To adapt to all these changes in financial management and control, some 3500 members of staff have been trained in the new financial procedures.
Περίπου 30 δισ. € σε πιστώσεις μένουν να αξιοποιηθούν στην τρέχουσα περίοδο προγραμματισμού η οποία λήγει στα τέλη Μαρτίου 1999.
Around €30 billion in commitments remain to be implemented in the current programming period which expires at the end of 1999.
Περίπου 300 000 βοοειδή εξάγονται κάθε έτος από την ΕΕ σε τρίτες χώρες.
Approximately 300 000 cattle are exported every year from the EU to third countries.
Περίπου 300 δημόσιες αρχές δραστηριοποιούνται στον τομέα της θαλάσσιας επιτήρησης στην ΕΕ και τα κράτη μέλη της.
Around 300 public authorities are active in maritime surveillance activities in the EU and its Member States.
Περίπου 32 σημαντικές περιοχές για τα πτηνά (ΣΠΠ, βλ. κατωτέρω) εξακολουθούν να μην καλύπτονται από τη ΖΕΠ, ενώ 67 ΣΠΠ καλύπτονται ανεπαρκώς και τα όριά τους θα πρέπει να χαραχθούν εκ νέου.
Some 32 Important Bird Areas (IBAs, see below) are still not covered by SPAs at all, and the coverage of a further 67 IBAs is insufficient and boundaries will need to be redrawn.
Περίπου 35 δισ. ευρώ θα διατεθούν για επενδύσεις στο ανθρώπινο δυναμικό και τις επιχειρήσεις έως το 2020.
Some EUR 35 bn will be made available to invest in people and businesses by 2020.
Περίπου 350 000 νέα κρούσματα καρκίνου του μαστού ανιχνεύονται κάθε χρόνο στην Ευρώπη, που αντιπροσωπεύουν το 26% όλων των νέων κρουσμάτων καρκίνου στις γυναίκες.
Around 350,000 new breast cancer cases are detected in Europe every year, which accounts for 26% of all new cancer cases among women.
Περίπου 350 εμπειρογνώμονες, στους οποίους περιλαμβάνονται καθηγητές που είναι κάτοχοι εδρών Jean Monnet, άλλοι πανεπιστημιακοί, υπεύθυνοι λήψης αποφάσεων και εκπρόσωποι διεθνών οργανισμών και επιχειρήσεων, θα επανεξετάσουν υπό νέο πρίσμα τον βασικό στόχο των δράσεων Jean Monnet: Προαγωγή της αριστείας στη διδασκαλία και την έρευνα όσον αφορά τις σπουδές για την Ευρωπαϊκή Ένωση παγκοσμίως, καθώς και νέοι τρόποι εκπαίδευσης στον συγκεκριμένο τομέα.
Some 350 experts, including Jean Monnet professors, other academics, decision-makers and representatives from international organisations and business, will take a fresh look at the core objective of the Jean Monnet Actions: promoting excellence in teaching and research in European Union studies worldwide, as well as new ways of delivering teaching in this area.
Περίπου 350 πόλεις, από το Ακουρέιρι (Ισλανδία) έως τη Λευκωσία (Κύπρος), θα πάρουν μέρος στην πρωτοβουλία αυτή με σκοπό να ανακαλύψουν την επιστήμη με διασκεδαστικό τρόπο και να προσελκύσουν το ενδιαφέρον για μια επαγγελματική καριέρα στην επιστημονική έρευνα.
Around 350 cities, from Akureyri (Iceland) to Nicosia (Cyprus), will take part in the event, with the aim of discovering science in a fun way and raising interest in research careers.
Περίπου 3500 ασκούμενοι προέρχονται από τρίτες χώρες.
Almost 3500 trainees came from non-EU countries.
Περίπου 35000 άτομα ψήφισαν σε ηλεκτρονικό διαγωνισμό, επιλέγοντας μεταξύ πέντε σχεδίων τα οποία ανέδειξε κριτική επιτροπή από επαγγελματίες στη συνέχεια του διαγωνισμού σχεδίου που είχε προκηρυχθεί μεταξύ των πολιτών από ολόκληρη την ευρωζώνη.
Close to 35 000 people voted in an online competition from a choice of five designs that had been pre-selected by a professional jury following a design competition among citizens from the whole euro area.
Περίπου 355 αποσπάσεις προσωπικού για διδασκαλία αφορούσαν υπαλλήλους εταιρειών οι οποίοι κλήθηκαν να διδάξουν σε ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης άλλων ευρωπαϊκών χωρών (+ 37% σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος).
Some 355 staff teaching assignments were undertaken by staff from companies who were invited to teach at higher education institutions in other European countries (+37% on the previous year).
Περίπου 4 δισεκατομμύρια ευρώ έχουν διατεθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη για ανθρωπιστική, αναπτυξιακή και οικονομική βοήθεια, καθώς και για βοήθεια σταθεροποίησης στους Σύρους που παραμένουν στη χώρα τους και στους πρόσφυγες και τις κοινότητες υποδοχής τους στις γειτονικές χώρες: το Λίβανο, την Ιορδανία, το Ιράκ, την Τουρκία και την Αίγυπτο.
Around €4 billion have been mobilised by the European Commission and Member States in humanitarian, development, economic and stabilisation assistance to Syrians in their country and to refugees and their host communities in neighbouring Lebanon, Jordan, Iraq, Turkey and Egypt.
Περίπου 4,5% λαμβάνουν υποτροφία του Erasmus.
Around 4.5% receive an Erasmus grant.
Περίπου 4,8 δισεκατομμύρια ευρώ έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του νέου προϋπολογισμού για την πολιτική για τη συνοχή για την περίοδο 2014-2020, ώστε να υποστηριχθούν οι μεταρρυθμίσεις και η ανάπτυξη θεσμικής ικανότητας.
Around 4.8 billion euro has been programmed in the new Cohesion Policy budget for 2014-2020 to support Institutional Capacity Building and reforms.
Περίπου 4.000 εργαζόμενοι στον ανθρωπιστικό τομέα έπεσαν θύματα σοβαρών επιθέσεων από τότε που άρχισαν οι σχετικές καταγραφές το 1997.
Nearly 4000 humanitarian workers have become victims of major attacks since records began in 1997.
Περίπου 40 από τα λιμάνια αυτά εξυπηρετούν ταυτόχρονα τη θαλάσσια και την εσωτερική ναυσιπλοΐα.
About 40 of these ports combine the status of inland and seaport.
Περίπου 40 εκατ. κάτοικοι ζουν στα δάση και εξαρτώνται από τους δασικούς πόρους και τους συναφείς κλάδους.
About 40 million inhabitants live in and depend on forests and supporting industries.
Περίπου 40 μαθήματα, που καλύπτουν ευρύ φάσμα θεμάτων, θα είναι διαθέσιμα δωρεάν σε 12 γλώσσες.
Around 40 courses, covering a wide variety of subjects, will be available free of charge and in 12 different languages.
Περίπου 40% των εκπομπών CO 2 και 70% των εκπομπών των λοιπών ατμοσφαιρικών ρύπων από τις οδικές μεταφορές οφείλονται στην κυκλοφορία στις πόλεις.
Some 40% of CO 2 emissions and 70% of emissions of other air pollutants from road transport are due to urban traffic.
Περίπου 40% των πολιτών θεωρούν ότι θα έχουν προσωπικό όφελος από τη συμμετοχή στην ΕΕ.
Some 40 per cent of people think they will benefit personally from EU membership.
Περίπου 400 ελληνικές εταιρείες επελέγησαν, με βάση την απόδοση και το δυναμισμό τους, ως εταιρείες υποδοχής στο Europartenariat Ελλάς.
Some 400 Greek companies were selected on the basis of performance and dynamism to act as host companies at Europartenariat Hellas.
Περίπου 422 κύκλοι διδακτικού έργου ανατέθηκαν σε προσωπικό εταιρειών που προσκλήθηκε να διδάξει σε ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες (+ 19 % σε σχέση με το προηγούμενο έτος).
Some 422 staff teaching assignments were undertaken by staff from companies who were invited to teach at higher education institutions in other European countries (+19% on the previous year).
Περίπου 45 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ σε ηλικία εργασίας έχουν κάποια αναπηρία και 15 εκατομμύρια παιδιά έχουν ειδικές εκπαιδευτικές ανάγκες.
Around 45 million EU citizens of working age have a disability and 15 million children have special educational needs.
Περίπου 460 000 θεωρήσεις Σένγκεν εκδόθηκαν στην Ινδία το 2011· ο αριθμός αυτός ήταν 340 000 το 2007.
Around 460 000 Schengen visas were issued in India in 2011; the number was 340 000 in 2007.
Περίπου 49% του συνόλου της χρηματοδότησης διατέθηκε για τουριστικές επιχειρήσεις και βιομηχανικές υποδομές, κυρίως μέσω της Τράπεζας Βιομηχανικής Ανάπτυξης (ΤΒΑ).
Some 49% of total financing has been directed towards tourism ventures and industrial infrastructures, mainly through the Industrial Development Bank (IDB).
Περίπου 5 εκατ. νέοι (κάτω των 25 ετών) ήταν άνεργοι στην ΕΕ-28 τον Δεκέμβριο του 2014, εκ των οποίων περισσότεροι από 3,2 εκατ. βρίσκονταν στη ζώνη του ευρώ.
Around 5 million young people (under 25) were unemployed in the EU-28 area in December 2014, of whom over 3.2 million were in the euro area.
Περίπου 5,5 εκατ. νέες θέσεις εργασίας θα δημιουργηθούν στην ΕΕ από το 1999 ως το 2001.
Nearly 5.5 Mio. new jobs would be created in the EU between 1999 to 2001.
Περίπου 5,5 εκατομμύρια νέοι στην αγορά εργασίας (πάνω από 1 στους 5) δεν μπορούν να βρουν εργασία, και 7,5 εκατομμύρια νέοι ηλικίας 15-24 ετών είναι ΕΑΕΚ - εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης.
Some 5.5 million young people on the labour market (more than 1 in 5) cannot find a job, and 7.5 million young people aged 15-24 are NEETs - not in employment, education or training.
Περίπου 50 έργα πρόκειται να δρομολογηθούν βάσει της πρόσκλησης του περασμένου έτους ενώ περισσότερα από 140 έργα βρίσκονται ήδη σε εξέλιξη.
Some 50 projects are now set to launch from last year's call, and over 140 projects are already underway.
Περίπου 50.000 παιδιά ηλικίας οκτώ έως δέκα ετών από 61 χώρες της Αφρικής, της Ασίας, της Καραϊβικής, του Ειρηνικού, της Λατινικής Αμερικής, της Μεσογείου, της Μέσης Ανατολής και των ανατολικών γειτονικών χωρών της ΕΕ εξέφρασαν μέσα από τη ζωγραφική τους πώς φαντάζονται το θέμα της ισότητας των φύλων – πώς τα κορίτσια και τα αγόρια, οι γυναίκες και οι άνδρες, μπορούν μαζί να κάνουν τον κόσμο καλύτερο.
Approximately 50,000 eight to ten year old children from 61 countries from Africa, Asia, Caribbean, the Pacific, Latin America, Mediterranean, the Middle East and the EU's Eastern Neighbours have expressed in a drawing their vision on the theme of gender equality - how girls and boys, women and men, can together make the world a better place.
Περίπου 500 000 άτομα αναμένεται να παρακολουθήσουν τις εκδηλώσεις, οι οποίες καλύπτουν ευρύ φάσμα θεμάτων από ένα εικονικό οικοσύστημα σε ντίσκο έως εσωτερικό φωτισμό παραγόμενο εργαστηριακά και εξερεύνηση των επιστημών – πραγματικότητας και φαντασίας- στις οποίες βασίζονται η τηλεκίνηση και η αορατότητα.
Around 500,000 people are expected to attend the events, which range from a virtual eco-system disco to laboratory-induced indoor lightning and an exploration of the science – fact and fiction – that lies behind teleportation and invisibility.
Περίπου 500 εκατομμύρια ευρώ έχουν ζητηθεί για να βοηθήσουν περισσότερους από 108.000 εργαζομένους.
Some €500 million has been requested to help more than 108,000 workers.
Περίπου 500 εκπρόσωποι οργάνων της ΕΕ, εθνικών κυβερνήσεων και κοινοβουλίων, διεθνών οργανισμών, εκπρόσωποι της κοινωνίας των πολιτών (συμπεριλαμβανομένων των οργανώσεων των Ρομά) και τοπικών και περιφερειακών αρχών θα εκφράσουν τις απόψεις τους σχετικά με το τι έχει επιτευχθεί μέχρι σήμερα και πώς να βελτιωθεί ακόμη περισσότερο η ενσωμάτωση των Ρομά στο μέλλον.
Around 500 representatives of EU institutions, national governments and parliaments, international organisations, civil society (including Roma organisations) and local and regional authorities will express their views on what has been achieved so far and how to further improve Roma integration in the future.
Περίπου 500 εκπρόσωποι οργάνων της ΕΕ, εθνικών κυβερνήσεων και κοινοβουλίων, διεθνών οργανισμών, της κοινωνίας των πολιτών (συμπεριλαμβανομένων των οργανώσεων των Ρομά) και τοπικών και περιφερειακών αρχών θα διατυπώσουν τις απόψεις τους σχετικά με το τι έχει επιτευχθεί μέχρι σήμερα και πώς θα μπορούσε να προωθηθεί ακόμη περισσότερο η ένταξη των Ρομά στο μέλλον.
Around 500 representatives of EU institutions, national governments and parliaments, international organisations, civil society (including Roma organisations) and local and regional authorities will express their views on what has been achieved so far and how to further improve Roma integration in the future.
Περίπου 500 θερμοηλεκτρικοί σταθμοί καλύπτουν τα 2/3 της παρεχόμενης ισχύος στις GIC της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ενώ το υπόλοιπο τρίτο της ισχύος κατανέμεται μεταξύ περίπου 1500 και 2000 εγκαταστάσεων σε άλλες βιομηχανικές τοποθεσίες.
Around 500 power stations account for roughly two thirds of the power capacity of LCPs in the European Union (EU), while the other third is divided between around 1500-2000 installations on industrial sites.