natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η πιλοτική φάση των ομολόγων χρηματοδότησης έργων έχει τεθεί σε εφαρμογή, με 100 εκατ. ευρώ να έχουν εγκριθεί ήδη και κινητοποίηση των υπόλοιπων 130 εκατ. ευρώ στις αρχές του επόμενου έτους, που θα πρέπει συνολικά να μοχλεύσουν επενδύσεις ύψους έως και 4,5 δισ. ευρώ κατά την πιλοτική φάση.
The Project Bonds pilot phase is being implemented with EUR 100 million already authorised and the remaining EUR 130 million to be mobilised early next year, which in total should leverage investment of up to EUR 4.5 billion in the pilot phase.
Η πιλοτική φάση των ομολόγων χρηματοδότησης έργων θα πρέπει να δρομολογηθεί άμεσα, προσφέροντας πρόσθετες επενδύσεις ύψους 4,5 δισ. ευρώ για πιλοτικά σχέδια σε βασικά έργα υποδομής στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και των ευρυζωνικών δικτύων.
The Project Bond pilot phase should immediately be launched, bringing additional investments of up to EUR 4.5 billion for pilot projects in key transport, energy and broadband infrastructure.
Η πιο αξιοσημείωτη καινοτομία εντοπίζεται στη Δανία όπου το 2003 σημειώνεται περικοπή κατά 10% του συνολικού ποσού των ενισχύσεων που χορηγούνται σε επιχειρήσεις.
The most notable policy innovation has been in Denmark where the total amount of aid to companies was cut by 10% in 2003.
Η πιο δραστήρια συμμετοχή των ασθενών στην αναφορά των παρενεργειών αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του ευρωπαϊκού συστήματος φαρμακοεπαγρύπνησης και – αφού καθιερωθεί – το νέο σύμβολο θα συμβάλει στην ενίσχυση του συστήματος που είναι ήδη ένα από τα πλέον προηγμένα παγκοσμίως.»
Stronger involvement of patients in the reporting on side effects is an integral part of Europe's pharmacovigilance system and – once in place - the new symbol will contribute to strengthen what is already one of the most advanced systems in the world."
Η πιο ενδιαφέρουσα όμως λύση είναι να περάσουμε από τα "αδηφάγα" αυτοκίνητα στα "λιτοδίαιτα" αυτοκίνητα.
But moving from 'gas-guzzling' to 'gas-sipping' cars is the most attractive option.
Η πιο ευέλικτη προσέγγιση όσον αφορά την καλλιέργεια ΓΤΟ διατηρεί το ισχύον αυστηρό σύστημα έγκρισης σε επίπεδο ΕΕ, το οποίο βασίζεται στην επιστήμη, την ασφάλεια και την επιλογή του καταναλωτή, σημειώνει η έκθεση, προσθέτοντας ότι το σύστημα μπορεί να γίνει πιο αποδοτικό.
The more flexible approach on GM cultivation preserves the strict EU-wide authorisation system already in place, which is based on science, safety and consumer choice, the relevant report notes adding that the system could be made more efficient.
Η πιο εύκολη πρόσβαση στα προγράμματα της Ένωσης,
Simplifying access to EU programmes;
Η πιο πολυγλωσσική χώρα της ΕΕ είναι το Λουξεμβούργο όπου το 99% των πολιτών κατέχει τουλάχιστον μία ξένη γλώσσα, και ακολουθούν η Σλοβακία με 97% και η Λετονία με 95% των πολιτών.
The most multilingual EU country is Luxembourg where 99% of citizens master at least one foreign language, followed by 97% of Slovaks and 95% of Latvians.
Η πιο πολύγλωσση χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης είναι το Λουξεμβούργο, όπου το 99% των πολιτών γνωρίζουν καλά τουλάχιστον μία ξένη γλώσσα.
The most multilingual EU country is Luxembourg where 99% of citizens master at least one foreign language.
Η πιο πρόσφατη έκθεση σκιαγραφεί επίσης συστάσεις για πιθανά μέτρα ώστε να ενισχυθούν περαιτέρω οι δεσμοί μεταξύ των εσωτερικών και των εξωτερικών πτυχών.
The latest report also outlines recommendations regarding possible measures to further enhance links between internal and external aspects.
Η πιο πρόσφατη δημοσκόπηση της Επιτροπής δείχνει ότι το 67% του πληθυσμού στις 11 χώρες που είναι πιθανόν να αποτελέσουν τη ζώνη ευρώ στηρίζουν την εισαγωγή του ευρώ έναντι 28% που είναι κατά (62% υπέρ στην ΕΕ των 15 έναντι 33% κατά).
Public Opinion The Commission's most recent opinion poll reveals 67% of people in the likely 11 euro-zone countries support the introduction of the euro with 28% against (62% support in EUR15; 33% against).
Η πιο πρόσφατη ετήσια έκθεση για την κοινωνική κατάσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής δείχνει ότι οι Ευρωπαίοι δαπανούν πλέον μεγαλύτερο μέρος του εισοδήματος τους για δαπάνες στέγασης απ' ό,τι δαπανούσαν πριν δέκα έτη (σχεδόν 4 ποσοστιαίες μονάδες και άνω), ενώ τα ενυπόθηκα δάνεια έχουν αυξηθεί πάρα πολύ σε όλη την ΕΕ.
The European Commission's latest annual Social Situation Report shows that Europeans now spend more of their income on housing costs than they did ten years ago (almost 4 percentage points more), while mortgage debt has increased sharply across the EU.
Η πιο πρόσφατη ευρωμεσογειακή διάσκεψη των υπουργών Απασχόλησης και Εργασίας πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 21-22 Νοεμβρίου 2010.
The last ministerial conference of EuroMed employment and labour ministers took place in Brussels on 21-22 November 2010.
Η πιο πρόσφατη περίπτωση είναι αυτή του αποθέματος ζαγκέτας της Ιβηρικής Χερσονήσου, που επί μακρόν υπόκειτο σε προστατευτικά ΤΑC πολύ σημαντικά.
The most recent example of this is the megrim stock off the Iberian Peninsula which has been subject for a long time to an excessively large precautionary TAC.
Η πιο πρόσφατη πρωτοβουλία στον τομέα αυτόν είναι η "δήλωση του τριπτύχου", που συμφωνήθηκε από την Επιτροπή και τη βιομηχανία το Νοέμβριο του 2005.
The latest initiative in this area has been the “3Rs Declaration” agreed by the Commission and industry in November 2005.
Η πιο πρόσφατη συμφωνία συνήφθη με τη Γεωργία.
The most recent agreement was concluded with Georgia.
Η πιο πρόσφατη ταινία του, Νυχτερινό τρένο για τη Λισαβόνα (Night Train To Lisbon), σε σκηνοθεσία του Billie August, έλαβε χρηματοδότηση 160 000 ευρώ από το ευρωπαϊκό πρόγραμμα MEDIA για την ανάπτυξη, την πρόσβαση στη χρηματοδότηση και τη διανομή.
His most recent film, Night Train To Lisbon, directed by Billie August, received € 160 000 from the EU MEDIA programme for development, access to finance and distribution.
Η πιο σημαντική επένδυση αφορά τη βελτίωση της οδού 125, που βρίσκεται στην ανατολική ακτή και που είναι μεγάλης σημασίας για την οικονομική, τουριστική και κοινωνική ανάπτυξη αυτού του τμήματος του νησιού.
The largest investment item is improvement of road SS-125 on the east coast, which is of great importance for the economic and social development of this part of the island and for tourism.
Η πιο σημαντική επίπτωση της συγχώνευσης θα ήταν η δημιουργία ενός ολιγοπωλίου ανάμεσα στις εναπομένουσες μεγάλες επιχειρήσεις οργάνωσης ταξιδιών με δεσπόζουσα θέση στην αγορά, γεγονός που θα είχε ως συνέπεια τον περιορισμό της προσφοράς και την διευκόλυνση της εφαρμογής τέτοιων περιοριστικών στρατηγικών μέσω της ενίσχυσης της αλληλεξάρτησής τους όσον αφορά τις αποφάσεις σχετικά με την προσφορά, οι οποίες επηρεάζουν σημαντικά τη λειτουργία της αγοράς.
Crucially, the merger would lead to a collective dominant position on the part of the remaining three large integrated operators in that it would increase their incentive to restrict capacity and facilitate sustained strategies to do so, by strengthening their interdependency as regards capacity decisions which are crucial to the market outcome.
Η πιο σημαντική καινοτομία στο σημείο αυτό συνίσταται στο ότι οι αναλήψεις υποχρεώσεων βάσει του ΕΓΤΠΕ τμήματος Εγγυήσεων δεν είναι αυτόματα ίσες με τις πληρωμές.
The most important innovation here is that commitments under the EAGGF-Guarantee are not automatically equal to payments.
Η πιο σημαντική πηγή χρημάτων της ΕΕ για την υποστήριξη της υλοποίησης των Εγγυήσεων για τη Νεολαία και άλλα μέτρα για την αντιμετώπιση της ανεργίας των νέων είναι με διαφορά το (ΕΚΤ), που ανέρχεται περίπου στα 86 δισεκατ. ευρώ για την περίοδο 2014-2020.
By far the most important source of EU money to support implementation of the Youth Guarantee and other measures to tackle youth unemployment is the (ESF) worth around EUR 86 billion for the 2014-2020 period.
Η πιο σημαντική τροποποίηση που γίνεται στην οδηγία-πλαίσιο περί παροχής ανοικτού δικτύου (οδηγία 90/387/ΕΟΚ) αφορά τις διατάξεις περί εγγυήσεως της ανεξαρτησίας των εθνικών κανονιστικών αρχών και περί πραγματικού διαρθρωτικού διαχωρισμού μεταξύ των κανονιστικών αρμοδιοτήτων και των δραστηριοτήτων που έχουν σχέση με την κυριότητα ή τον έλεγχο των δικτύων και/ή των υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών.
The most important change to the ONP framework Directive (90/387/EEC) concerns provisions aimed at guaranteeing the independence of national regulatory authorities (NRAs) and effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control of telecommunications networks and/or services.
Η πιο σημαντική τροποποίηση που γίνεται στην οδηγία-πλαίσιο περί παροχής ανοικτού δικτύου αφορά τις διατάξεις περί εγγυήσεως της ανεξαρτησίας των εθνικών κανονιστικών αρχών και περί πραγματικού διαρθρωτικού διαχωρισμού μεταξύ των κανονιστικών αρμοδιοτήτων και των δραστηριοτήτων που έχουν σχέση με την κυριότητα ή τον έλεγχο.
The most important change to the ONP Framework Directive concerns provisions aimed at guaranteeing the independence of national regulatory authorities (NRAs) and effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control.
Η πιο σημαντική, ενδεχομένως, πρόταση αφορά τη μεταρρύθμιση των διαρθρωτικών ταμείων, στα οποία συγκαταλέγεται και το Κοινωνικό Ταμείο.
Probably the most important proposal has concerned the reform of the Structural Funds, including the European Social Fund.
Η πιο στενή συμμετοχή των εθνικών κοινοβουλίων κατά την ετήσια προετοιμασία και την παρακολούθηση των εθνικών προγραμμάτων δράσης για την απασχόληση (που εμπνέονται από αυτήν την έκθεση της Επιτροπής) θα αποτελούσε σημαντική βελτίωση.
Closer involvement of national parliaments in the annual preparation and follow up of the national action plans for employment (which feed into this Commission report) would be a major improvement.
Η πιο συνηθισμένη περίπτωση είναι οι οικογενειακές γεωργικές εκμεταλλεύσεις, οι οποίες συχνά μεταβιβάζονται από γενιά σε γενιά.
Family farms, often passed on from one generation to the next, are typical.
Η πιο υπεύθυνη αυτή προσέγγιση ανταποκρίνεται στις νέες οικονομικές πραγματικότητες, σύμφωνα με την εξωτερική πολιτική της ΕΕ.
This more responsible approach responds to new economic realities in line with the EU's foreign policy.
Η πιο φιλελεύθερη πολιτική που υιοθέτησε προσωρινώς το Land Schleswig-Holstein στον τομέα των τυχερών παιγνίων δεν θέτει υπό αμφισβήτηση τη συνέπεια της αυστηρότερης πολιτικής που ακολουθούν τα λοιπά γερμανικά Länder
The more liberal policy adopted temporarily by the Land Schleswig-Holstein on games of chance does not damage the consistency of the stricter policy pursued by the other German Länder
Η πιστή και έγκυρη μεταφορά αυτών των συμφωνιών στην εθνική νομοθεσία των ΗΠΑ έχει μεγάλη σημασία για να εξασφαλισθεί όσον το δυνατόν συντομότερα η εκμετάλλευση των οφελών που απορρέουν από τον Γύρο της Ουρουγουάης.
The faithful and timely transposition of these agreements into US national legislation is of major importance to ensure that the benefits of the Round are capitalized on as soon as possible.
Η πιστοποίηση αυτή είναι προσωρινό μέτρο.
This certification is a temporary measure.
Η πιό σημαντική τροποποίηση που γίνεται στην οδηγία-πλαίσιο περί παροχής ανοικτού δικτύου αφορά τις διατάξεις περί εγγυήσεως της ανεξαρτησίας των εθνικών κανονιστικών αρχών και περί πραγματικού διαρθρωτικού διαχωρισμού μεταξύ των κανονιστικών αρμοδιοτήτων και των δραστηριοτήτων που έχουν σχέση με την κυριότητα ή τον έλεγχο.
The most important change to the ONP Framework Directive concerns provisions aimed at guaranteeing the independence of national regulatory authorities (NRAs) and effective structural separation of the regulatory function from activities associated with ownership or control.
Η πλέον αξιοσημείωτη προταθείσα αλλαγή αφορά την εισαγωγή σταθερής πριμοδότησης για τους κτηνοτρόφους μάλλον παρά της καταβολής κυμαινόμενου συμπληρωματικού ποσού (deficiency payment), που ίσχυε μέχρι σήμερα.
The most notable change proposed concerns the introduction of a fixed premium for farmers rather than the variable deficiency payment used to date.
Η πλέον διαδεδομένη γλώσσα των εργαλείων γονικού ελέγχου είναι η αγγλική, ενώ είναι περιορισμένη η επιλογή εργαλείων σε άλλες γλώσσες.
English is the most common language for the parental control tools, while the choice of tools for other languages is limited.
Η πλέον επείγουσα προτεραιότητα σήμερα είναι η επιστροφή στην εύτακτη διαχείριση των ροών.
Getting back to an orderly management of flows is the most pressing priority today.
Η πλέον επείγουσα πρόκληση είναι η ανεργία, ιδίως μεταξύ των νέων.
The most urgent challenge is unemployment, in particular among the youth.
Η πλέον επιτυχής εξωτερική πολιτική της ΕΕ υπήρξε η διεύρυνσή της.
"The EU's most successful external policy has been its enlargement.
Η πλέον ευαίσθητη ομάδα από άποψη έλλειψης τροφίμων είναι τα μικρά παιδιά.
Children are the most vulnerable group in a situation of food scarcity.
Η πλέον μεγαλόπνοη από τις διαρθρωτικές πολιτικές της Ενωσης για την αύξηση της ανταγωνιστικότητας ήταν το πρόγραμμα ενιαίας αγοράς (ΠΕΑ), χάρις στο οποίο έχουν εξαλειφθεί πολλοί από τους φραγμούς που εμπόδιζαν την ελευθερία των συναλλαγών, και δημιουργήθηκε μια πραγματικά ολοκληρωμένη ευρωπαϊκή οικονομία.
The most far-reaching of the Union's framework policies to raise competitiveness has been the Single Market Programme (SMP) which has swept away many of the obstacles to trade and created a genuinely integrated European economy.
Η πλέον πιεστική ανάγκη είναι η στήριξη των κρατών μελών που διαχειρίζονται εξαιρετικά υψηλούς αριθμούς προσφύγων στο έδαφός τους.
The most pressing need is to support Member States managing exceptional numbers of refugees on their territory.
Η πλέον προφανής επιλογή είναι να καθοριστούν υποχρεωτικά όρια για τον μέσο όρο των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα από τα βαρέα επαγγελματικά οχήματα, όπως τα όρια που ήδη ισχύουν για τα αυτοκίνητα και τα ελαφρά επαγγελματικά οχήματα.
The most apparent option is to set mandatory limits on average CO2 emissions from newly-registered HDVs, as is already done for cars and vans.
Η πλέον πρόσφατη έκθεση αποδεικνύει την επιβράδυνση του κλάδου κατά τα δύο τελευταία έτη και επιβεβαιώνει για μια ακόμη φορά ότι οι δυσκολίες που προκαλούν για τα ναυπηγεία της ΕΕ οι αθέμιτες εμπορικές πρακτικές καθίστανται κρίσιμες.
The latest report demonstrates the slowdown in the industry over the last two years and once again confirms that the difficulties that unfair trading practices create for EU yards are becoming critical.
Η πλέον πρόσφατη έκθεση για την εφαρμογή της οδηγίας, που καλύπτει το διάστημα 2007/2008, δείχνει ότι σημειώνεται ικανοποιητική πρόοδος στις εργασίες, αλλά υπάρχουν ακόμη περιθώρια βελτίωσης στον βαθμό συμμόρφωσης ως προς τη συγκέντρωση και την επεξεργασία των λυμάτων.
The latest report on implementation of the Directive, for the period 2007/2008, shows that work is progressing well but that collection and treatment compliance rates could still improve.
Η πλέον πρόσφατη έκθεση εγκρίθηκε στις 19 Οκτωβρίου 2009.
The latest report was adopted on 19 October 2009.
Η πλέον πρόσφατη έκθεση παρακολούθησης περιγράφει 390 περιβαλλοντικές δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν σε 3 κατηγορίες («τι πουλάμε», «πώς πουλάμε» και «επικοινωνία») έως το 2010 – δηλαδή 100 περισσότερες σε σχέση με το 2009.
The latest monitoring report describes the 390 environmental commitments made in 3 categories (“what we sell”, “how we sell” and “communication”) by 2010 – 100 more than in 2009.
Η πλέον πρόσφατη έκθεση συμπληρώνει την αντίστοιχη που δημοσιεύθηκε τον Ιούνιο 2011 σχετικά με την υλοποίηση των αρχών εκ μέρους δεκατεσσάρων εξειδικευμένων ιστότοπων κοινωνικής δικτύωσης (βλ.
The latest report complements the one published in June 2011 on implementation of the Principles by fourteen dedicated social networking sites (see IP/11/762).
Η πλέον πρόσφατη έκθεση του ACFM, η οποία υποστηρίχθηκε από την STECF, αναφέρει ότι πολλά από τα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων υπόκεινται σε υπέρμετρη εκμετάλλευση και θεωρείται ότι βρίσκονται σε κατάσταση που εκφεύγει πραγματικά ή δυνητικά των ασφαλών βιολογικών ορίων.
The most resent report of ACFM, endorsed by STECF indicates that many of the deep-sea fish stocks are too heavily exploited and are considered to be in a state which is actually or potentially outside safe biological limits.
Η πλέον πρόσφατη εκτίμηση των ενήλικων ψαριών του αποθέματος αυτού εκτιμήθηκε σε 38.000 τόνους το 2002.
The latest assessment of adult fish in this stock was estimated at 38,000 tonnes in 2002.
Η πλέον πρόσφατη επικαιροποίηση αφορά 20 κράτη μέλη και με αυτήν αυξάνεται κατά 235 ο αριθμός των «τόπων κοινοτικής σημασίας».
The latest update concerns 20 Member States, and increases the number of "Sites of Community Importance" by 235.
Η πλέον πρόσφατη επικαιροποίηση αφορά δεκαπέντε κράτη μέλη και με αυτήν αυξάνεται κατά 166 ο αριθμός των «τόπων κοινοτικής σημασίας».
The latest update concerns fifteen Member States
Η πλέον πρόσφατη επικαιροποίηση του καταλόγου έγινε στις 15 Ιουλίου 2008.
The list was last updated on 15 July.
Η πλέον πρόσφατη μεταρρύθμιση συμφωνήθηκε το 2002 και μπορεί να επανεξετασθεί το αργότερο το 2012.
The latest Reform was agreed in 2002, and is up for review at latest in 2012.
Η πλέον πρόσφατη πράξη σχετικά με τις διαδικασίες επανόδου των κροατών προσφύγων υπολείπεται κατά πολύ των απαιτήσεων της ΕΕ και της υπόλοιπης διεθνούς κοινότητας για μια συνολική και πλήρη αντίληψη όσον αφορά την επάνοδο των προσφύγων, τα δε αποτελέσματά της, κατά πάσα πιθανότητα, θα αποτρέψουν και θα εμποδίσουν μάλλον παρά θα διευκολύνουν την επάνοδο των προσφύγων.
The most recent document on Croatian Refugee Return Procedures falls far short of the requirements of the EU and the rest of the international community for a comprehensive and complete concept for refugee return and its effect is likely to be to dissuade and impede, rather than facilitate, refugee return.
Η πλέον πρόσφατη προσθήκη αφορά 20 κράτη μέλη και καλύπτει το σύνολο των εννέα βιογεωγραφικών περιοχών του δικτύου – αλπική, ατλαντική, του Εύξεινου Πόντου, αρκτική, ηπειρωτική, μακαρονησιακή, μεσογειακή, παννονική και στεπική.
The latest update concerns 20 Member States and covers all nine of the network's bio-geographical regions – the Alpine, Atlantic, Black Sea, Boreal, Continental, Macaronesian, Mediterranean, Pannonian and Steppic regions.
Η πλέον πρόσφατη συνάντηση των Ευρω-Μεσογειακών υπουργών εξωτερικών πραγματοποιήθηκε στην Βαλέντσια, στις 22-23 Απριλίου 2002 και συμφώνησε ένα σχέδιο δράσης σχετικά με την ανάπτυξη της εταιρικής σχέσης.
The most recent Euro-Mediterranean Foreign Ministers' Meeting took place in Valencia on 22-23 April 2002 and agreed on an Action Plan for the development of the partnership.
Η πλέον σημαντική συνέπεια της πράξης αφορά τη χορήγηση αδειών εκμετάλλευσης όσον αφορά την τεχνολογία στροβίλων.
The most significant effect of the operation concerns the licensing of turbine technology.
Η πλήρη έκθεση διατίθεται στα αγγλικά εδώ, τα κυριότερα σημεία (στα αγγλικά) εδώ.
The full report is available in English here, highlights (in English) can be found here.
Η πλήρης Ετήσια Έκθεση στα αγγλικά είναι επίσης διαθέσιμη σε αυτή την ηλεκτρονική διεύθυνση.
The full Annual Report in English is also available at this web address.
Η πλήρης ΟΝΕ, ωστόσο, δεν είναι αυτοσκοπός.
A complete EMU is however not an end itself.
Η πλήρης έκθεση [στα αγγλικά] διατίθεται εδώ:
The full report [in English] is available:
Η πλήρης έκθεση EUKidsOnline είναι διαθέσιμη στην ηλε-διεύθυνση:
The full EUKidsOnline report is available online:
Η πλήρης έκθεση Teachers' and School Heads' Salaries and Allowances in Europe 2013/14 (EN)
The full report on Teachers' and School Heads' Salaries and Allowances in Europe 2013/14 (EN)
Η πλήρης έκθεση διατίθεται εδώ.
The full report is available here.
Η πλήρης έκθεση διατίθεται κατόπιν αίτησης από την Ομάδα Παρατηρητών της Αγοράς Πληροφόρησης (Information Market Observatory - IMO) του IMPACT, στη διεύθυνση: DG ΧΙΙΙ/Ε/1, Batiment Jean Monnet, Bureau B4/20, L-2920 Luxembourg, τηλ.: + 352 4301 33721, fax: + 352 4301 33190.
The full report is available on request from IMPACT's Information Market Observatory (IMO), DG XIII/E/1, Jean Monnet Building, Office B4/20, L-2920 Luxembourg, telephone: +352 4301 33721, fax: +352 4301 33190.
Η πλήρης έκθεση διατίθεται στη διεύθυνση: http://iri.jrc.es/reports.htm
The full report is available at: http://iri.jrc.es/reports.htm
Η πλήρης έκθεση διατίθεται στους διαπιστευμένους δημοσιογράφους στον διαδικτυακό τόπο που προστατεύεται με κωδικό χρήστη:
The full report is available to accredited journalists on a password-protected site.
Η πλήρης έκθεση είναι αναρτημένη στη διεύθυνση:
The full report is available at:
Η πλήρης έκθεση είναι διαθέσιμη σε δικτυακό τόπο
The full report is available on website
Η πλήρης έκθεση είναι διαθέσιμη στα αγγλικά στον ιστότοπο Eurydice
The full report is available in English on the Eurydice website
Η πλήρης έκθεση είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση:
The full report is available at .
Η πλήρης έκθεση είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση:
The full report is available here:
Η πλήρης έκθεση είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση: .
The full report is available at .
Η πλήρης έκθεση είναι διαθέσιμη στον δικτυακό τόπο:
To see the full report, visit:
Η πλήρης έκθεση θα είναι διαθέσιμη τον Φεβρουάριο το αργότερο.
The full report will be available by February at the latest.
Η πλήρης έκθεση και ανάλυση για κάθε χώρα
The full report and country analysis
Η πλήρης έκθεση μαζί με τα αποτελέσματα ανά κράτος μέλος διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας στο διαδίκτυο
The full report, including results per Member State, is available on the web-site of the Directorate-General for Agriculture
Η πλήρης έκθεση μαζί με τη σύνοψη διατίθεται στη διεύθυνση:
The complete report together with the executive summary is available at:
Η πλήρης έκθεση μπορεί να τηλεφορτωθεί από τον δικτυακό τόπο της OLAF :
The full report can be downloaded from OLAF's website.
Η πλήρης έκθεση που περιλαμβάνει επίσης τις γενικές επισκοπήσεις των εμπορικών επιδόσεων των βασικών εταίρων της ΕΕ (Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, Ιαπωνία, Κίνα, Βραζιλία, Ρωσία) και η λεπτομερής περιγραφή των ροών των εμπορικών συναλλαγών τους με την ΕΕ είναι διαθέσιμες .
The full report, also including general overviews of the trade performance of the EU's key partners (United States, China, Brazil, Japan, Russia) and detailed description of their trade flows with the EU, can be found .
Η πλήρης έκθεση σε αγγλική γλώσσα διατίθεται έντυπη και ευρίσκεται στον δικτυακό τόπο Public Opinion της Επιτροπής στη διεύθυνση
The full report is available in English on paper and on the website of the Public Opinion Sector of the Commission at:
Η πλήρης έκθεση σχετικά με την έρευνα και πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση» βρίσκονται στη διεύθυνση:
Full report of the survey and information on the Youth in Action Programme:
Η πλήρης έκθεση σχετικά με τους μισθούς και τα επιδόματα των εκπαιδευτικών και των διευθυντών σχολείων στην Ευρώπη για το 2011/12, στην αγγλική γλώσσα, είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση: http://eacea.ec.europa.eu/education/eurydice/documents/facts_and_figures/salaries.pdf
The full report Teachers' and School Heads' Salaries and Allowances in Europe 2011/12, in English, is available here: http://eacea.ec.europa.eu/education/eurydice/documents/facts_and_figures/salaries.pdf
Η πλήρης έκθεση της έρευνας είναι διαθέσιμη στην ακόλουθη διεύθυνση:
The full report on the survey is available at:
Η πλήρης έκθεση της ειδικής ομάδας διατίθεται στη διεύθυνση:
The full Task Force Report can be found here:
Η πλήρης έκθεση της μελέτης υπάρχει στο δικτυακό τόπο:
The full report of the study may be found at:
Η πλήρης έκθεση της ομάδας διανοουμένων για το διαπολιτισμικό διάλογο διατίθεται σε 22 γλώσσες στην ηλεκτρονική διεύθυνση:
The full report of the Group of Intellectuals for Intercultural Dialogue is available in 22 languages at:
Η πλήρης έκθεση της ομάδας υψηλού επιπέδου για την πολυγλωσσία είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση:
The full report of the High Level Group is available at:
Η πλήρης έκθεση του Ευρωβαρόμετρου ("ΜΜΕ, αποδοτικότητα των πόρων και “πράσινες” αγορές")
The full report on the Eurobarometer survey on "SMEs, resource efficiency and green markets"
Η πλήρης έκθεση του Ευρωβαρόμετρου είναι διαθέσιμη στην ακόλουθη διεύθυνση στο Διαδίκτυο:
The full Eurobarometer report is available at: