natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει αναθεωρημένη εταιρική σχέση για την προσχώρηση της Βουλγαρίας
European Commission proposes revised Accession Partnership for Bulgaria
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει αναθεωρημένη εταιρική σχέση για την προσχώρηση της Ρουμανίας
European Commission proposes revised Accession Partnership for Romania
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει αυστηρές δεοντολογικές κατευθυντήριες γραμμές για την χρηματοδότηση της έρευνας σχετικά με τα ανθρώπινα εμβρυϊκά βλαστικά κύτταρα από την ΕΕ
European Commission proposes strict ethical guidelines on EU funding of human embryonic stem cell research
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει αυστηρές ρυθμίσεις για τα πολιτικά μη επανδρωμένα αεροσκάφη
European Commission calls for tough standards to regulate civil drones
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει ενίσχυση του ρόλου των μετόχων και «λόγο επί των αποδοχών» όσον αφορά τις μεγαλύτερες εταιρείες της Ευρώπης
European Commission proposes to strengthen shareholder engagement and introduce a "say on pay" for Europe’s largest companies
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει ενημέρωση της εταιρικής σχέσης για την προσχώρηση και σημαντική αύξηση της προενταξιακής βοήθειας προς την Τουρκία
European Commission proposes an update of the Accession Partnership and a significant increase of pre-accession support for Turkey
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει ιδέες προς μελέτη και συζήτηση σχετικά με το θέμα της χρηματοδότησης των πανεπιστημίων στις ανακοινώσεις της "αποτελεσματική επένδυση στην εκπαίδευση και την κατάρτιση : μια ανάγκη για την Ευρώπη (COM(2002)779 της 10 Ιανουαρίου 2003) και Περισσότερη έρευνα για την Ευρώπη: στόχος 3% του ΑΕγχΠ (COM(2002) 499 της 11.9.2002).
The Commission sets out ideas for consideration and discussion on the matter of university funding in its Communications Investing efficiently in education and training: an imperative for Europe (COM(2002)779 of 10 January 2003) and More research for Europe: towards 3% of GDP (COM(2002) 499 of 11.9.2002).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει καθεστώς απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης για τους πολίτες του Κοσσυφοπεδίου
European Commission proposes visa-free travel for the people of Kosovo
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει κανονισμό για την ελαχιστοποίηση του κινδύνου να διατεθούν στην ευρωπαϊκή αγορά παράνομα υλοτομημένη ξυλεία και αντίστοιχα προϊόντα.
The European Commission is proposing a regulation to minimise the risk of illegally harvested timber and timber products being placed on the European market.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει κανονισμό με τον οποίο ιδρύεται Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών.
The European Commission is proposing a Regulation setting up a European Network and Information Security Agency.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει κανόνες φορολογικής διαφάνειας για τις πολυεθνικές εταιρείες
European Commission proposes public tax transparency rules for multinationals
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει κατ' αυτό τον τρόπο να κάνει αντιληπτή τη βελτίωση των αποτελεσμάτων του κοινωνικού διαλόγου και την ενίσχυση της συνοχής μεταξύ εθνικού και ευρωπαϊκού επιπέδου.
In this way, the Commission proposes raising the profile of the results of the social dialogue and strengthening coherence between the national and European levels.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει κοινούς κανόνες κατά των αυτοσχέδιων εκρηκτικών
European Commission proposes common rules against home-made explosives
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει μέτρα για τη διευκόλυνση της έκδοσης θεωρήσεων και την είσοδο στον χώρο Σένγκεν των μελών της ολυμπιακής οικογένειας που συμμετέχουν στους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2004 στην Αθήνα
The European Commission proposes measures to facilitate the issuing of visas and entry into the Schengen area for members of the Olympic family taking part in the 2004 Athens Games
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει μία νέα δέσμη μέτρων η οποία προορίζεται να αναζωογονήσει τους σιδηροδρόμους χάρη στην ταχεία συγκρότηση ενός ενοποιημένου ευρωπαϊκού σιδηροδρομικού χώρου.
The European Commission has proposed a new package of measures to revitalise the railways by rapidly building an integrated European railway area.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει μία νέα οδηγία με σκοπό να διευκολύνει τις πολυεθνικές εταιρείες να μεταθέτουν προσωρινά ειδικευμένο εργατικό δυναμικό καταγωγής τρίτων χωρών από μία εταιρεία που βρίσκεται εκτός της ΕΕ σε υποκαταστήματα ή θυγατρικές που βρίσκονται σε κράτη μέλη της ΕΕ.
The European Commission proposes a new directive with the aim of facilitating for multinational companies to temporarily transfer third-country national skilled workers from a company located outside the EU to branches or subsidiaries in EU Member States.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει μια νέα πρωτοβουλία για την καταπολέμηση των διακρίσεων και ανισοτήτων σε σχέση με την αγορά εργασίας (EQUAL)
Commission adopts a new initiative to fight labour market discrimination and inequalitiés(EQUAL)
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει μια πιο δίκαιη, απλούστερη και καλύτερα στοχευμένη στήριξη του εισοδήματος των αγροτών, ώστε να αξιοποιηθεί καλύτερα το δυναμικό της ευρωπαϊκής γεωργίας.
To better develop the agricultural potential of the EU, the Commission is proposing to support farmers' income in a fairer, better targeted and simpler way.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει μια στρατηγική για το υγροποιημένο φυσικό αέριο που θα βελτιώσει την πρόσβαση όλων των κρατών μελών σε αυτό, ως μια εναλλακτική πηγή αερίου.
The Commission sets a liquefied natural gas (LNG) strategy that will improve access of all Member States to LNG as an alternative source of gas.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει μια σφαιρική στρατηγική της ΕΕ για την στήριξη των Παλαιστινίων
European Commission proposes comprehensive EU strategy for support to Palestinians
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει μια ταχεία διαδικασία, με την οποία τα κράτη μέλη θα δέχονται άτομα που χρήζουν διεθνούς προστασίας βάσει σύστασης της UNHCR, κατόπιν αίτησης από την Τουρκία.
The Commission is proposing an expedited process where Member States would admit persons in need of international protection based on a recommendation by the UNHCR following a referral by Turkey.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει νέα μέτρα για τη ρύθμιση της αλιείας των ειδών βαθέων υδάτων στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό.
The European Commission has proposed new measures to regulate fishing for deep-sea species in the North-East Atlantic.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει νέα πρότυπα για τις εκπομπές ΝΟx των αεροσκαφών
European Commission Proposes New NOx Emission Standards for Aircraft
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει νέες εταιρικές σχέσεις ευρωπαϊκής ενοποίησης για τα Δυτικά Βαλκάνια
European Commission proposes new European Integration Partnerships for the Western Balkans
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει να ανακηρυχθεί το 2013 «Ευρωπαϊκό έτος των πολιτών»
European Commission proposes to make 2013 the "European Year of Citizens"
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει να εισαχθεί ένα συγχρηματοδοτούμενο σύστημα αγοράς προς καταστροφή για ένα περιορισμένο χρονικό διάστημα .
The Commission proposes to introduce a co-financed and time-limited "purchase for destruction" scheme.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει να ενισχυθεί η στήριξη που παρέχει η ΕΕ σε φτωχά υπερχρεωμένα κράτη ΑΚΕ
The European Commission proposes to enhance EU support to heavily indebted poor ACP States
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει να ενταθεί η ΔΣΣ μέσω μιας δέσμης συγκεκριμένων μέτρων:
The European Commission proposes to intensify the SAp through a series of concrete measures:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει να ενταθεί και να επαναπροσδιοριστεί η εμπορική πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώστε αυτή να καταστεί περισσότερο αποτελεσματική όσον αφορά τη διείσδυση σε ξένες αγορές τις οποίες οι ευρωπαϊκές εταιρείες θεωρούν εξαιρετικά σημαντικές για τις εξαγωγές τους.
The European Commission is proposing to sharpen and refocus the trade policy of the European Union, making it more effective at prising open foreign markets which European companies consider most vital to their exports.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει να επιτείνει τις ιατρικές δοκιμές ούτως ώστε να εξακριβωθεί κατά πόσο αυτό ήταν ένα μεμονωμένο περιστατικό.
The European Commission proposes to step up testing to determine if this is an isolated incident.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει να λάβει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα τα αναγκαία διαδικαστικά μέτρα ώστε να εξασφαλίσει ότι η ενδιάμεση συμφωνία μπορεί να υπογραφεί σύντομα και το Ευρωπαϊκό και τα εθνικά κοινοβούλια μπορούν αμέσως να αρχίσουν συζητήσεις για την κύρωση της ΣΕΣΣ, εφόσον πληρούνται οι όροι αυτοί.
The European Commission suggests that the European Community takes the necessary procedural steps to ensure that the Interim Agreement can be signed promptly and the European and national Parliaments can at once take up formal debate on ratification of the PCA, once these conditions have been met.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει να οριστεί αυστηρό χρονοδιάγραμμα: κάθε τρεις μήνες, οι εθνικές φορολογικές αρχές θα πρέπει να στέλνουν μια σύντομη έκθεση σε όλα τα άλλα κράτη μέλη σχετικά με όλες τις διασυνοριακές φορολογικές συμφωνίες που έχουν εκδώσει.
The Commission proposes to set a strict timeline: every three months, national tax authorities will have to send a short report to all other Member States on all cross-border tax rulings that they have issued.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει να παραταθεί έως το 2006 το πρόγραμμα Πολιτισμός 2000, που πρόκειται να λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2004, προκειμένου να αποφευχθεί οποιαδήποτε διακοπή των πολιτιστικών δραστηριοτήτων της Κοινότητας, ενόσω αναμένονται μεγάλης σημασίας αλλαγές, κυρίως η διεύρυνση της ΕΕ και η ολοκλήρωση του σχεδίου της συνταγματικής συνθήκης.
The EU Commission is proposing to extend until 2006 the Culture 2000 programme, which is due to end on 31 December 2004, in order to avoid causing any disruption of the Community's cultural activities at a time of great change due, in particular to EU enlargement and the finalisation of the draft constitutional treaty.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει να στηρίξει η Ευρωπαϊκή Ένωση την απαγόρευση του διεθνούς εμπορίου του ερυθρού τόνου του Ατλαντικού
European Commission proposes that EU support ban on international trade in Atlantic bluefin tuna
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει να χρησιμοποιηθεί το σύστημα παρέμβασης με εύκαμπτο τρόπο, έτσι ώστε να αποφευχθεί όσο το δυνατό περισσότερο η πτώση των τιμών κάτω από το επίπεδο του δικτύου ασφαλείας.
The Commission proposes that the intervention system is used in a flexible way in order to try to avoid as much as possible a fall of prices beneath the level of the safety net.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει πενταετές πρόγραμμα πολιτικής για τον προγραμματισμό και την εναρμόνιση της χρήσης του ραδιοφάσματος στην ΕΕ.
A five year policy programme for planning and harmonising the use of the EU’s radio spectrum has been proposed by the European Commission.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει σήμερα ένα πλαίσιο της ΕΕ για την επανεγκατάσταση, προκειμένου να θεσπίσει μια κοινή ευρωπαϊκή πολιτική επανεγκατάστασης με σκοπό να διασφαλίσει εύρυθμες και ασφαλείς οδούς προς την Ευρώπη για τα άτομα που χρήζουν διεθνούς προστασίας.
The European Commission is proposing today an EU Resettlement Framework to establish a common European policy on resettlement to ensure orderly and safe pathways to Europe for persons in need of international protection.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει σήμερα μια δέσμη μέτρων που έχουν σκοπό να συνδράμουν την αφοσιωμένη, χωρίς αποκλεισμούς και προσηλωμένη στις μεταρρυθμίσεις κυβέρνηση της Ουκρανίας με σκοπό την οικοδόμηση σταθερού και ευμενούς μέλλοντος για τη χώρα.
The European Commission is proposing today a package designed to assist a committed, inclusive and reforms oriented Government in rebuilding a stable and prosperous future for Ukraine.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει σήμερα μια νέα δέσμη καινούργιων μέτρων προκειμένου να αποκτήσει επιτέλους η Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) μια πραγματική συνολική κοινοτική προσέγγιση της πυρηνικής ασφάλειας και της ασφάλειας του εφοδιασμού.
Today the European Commission proposed an unprecedented package of measures with a view to finally producing a comprehensive, truly Community approach to nuclear safety and security of supply.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει σήμερα να διαθέσει φέτος κιόλας 1 δισεκατ. ευρώ από την πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων.
Today the European Commission proposes to make 1 billion euro from the Youth Employment Initiative available as early as this year.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει σήμερα να πραγματοποιηθεί ένα νέο βήμα στις σχέσεις της ΕΕ με το Κοσσυφοπέδιο.
Today the European Commission proposes to mark a new stage in the EU's relations with Kosovo.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει σήμερα τη διάθεση κονδυλίων από το αποθεματικό έκτακτης ανάγκης του προϋπολογισμού της ΕΕ για να χρηματοδοτήσει ένα επιπλέον σημαντικό πακέτο ανθρωπιστικής βοήθειας προς την Αϊτή.
The European Commission is proposing today to draw funds from the emergency reserve of the EU budget to fund a further substantial package of humanitarian aid in Haiti.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει σήμερα τη θέσπιση μιας ενιαίας ευρωπαϊκής διαδικασίας πιστοποίησης του εξοπλισμού ελέγχου ασφάλειας των αερομεταφορών, προκειμένου να ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα του ευρωπαϊκού κλάδου ασφάλειας, όπως είχε ανακοινωθεί στις 20 Απριλίου όταν τέθηκαν οι βάσεις για την επίτευξη μιας αποτελεσματικής και πραγματικής στην ΕΕ.
The European Commission is today proposing to establish a single EU certification procedure for aviation security screening equipment to enhance the competitiveness of the EU security industry, as previously announced on 20 April when setting out the way forward towards the achievement of an effective and genuine EU .
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει σήμερα τη συγκρότηση, σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης, δικτύου ταμείων εξυγίανσης στην ΕΕ για να εξασφαλιστεί ότι οι μελλοντικές πτωχεύσεις τραπεζών δεν θα επιβαρύνουν τους φορολογούμενους, ούτε θα αποσταθεροποιούν το χρηματοπιστωτικό σύστημα.
The European Commission is today proposing that the European Union establishes an EU network of bank resolution funds to ensure that future bank failures are not at the cost of the taxpayer or destabilise the financial system.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει σήμερα τον δραστικό περιορισμό της υπερβολικής γραφειοκρατίας που αντιμετωπίζουν οι πολίτες και οι επιχειρήσεις, καταργώντας τις γραφειοκρατικές διαδικασίες που απαιτούνται επί του παρόντος για την αναγνώριση και πιστοποίηση δημόσιων εγγράφων όπως τα πιστοποιητικά γέννησης σε κάποιο άλλο κράτος μέλος της ΕΕ.
Today the European Commission is proposing to slash red tape for citizens and businesses by doing away with bureaucratic rubber-stamping exercises currently required to get public documents like your birth certificate recognised as authentic in another EU Member State.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει σημαντικές περικοπές στις προτάσεις της για τα αλιεύματα κατά το επόμενο έτος, για ορισμένα σημαντικά αποθέματα λευκών ιχθύων της ΕΕ, ιδίως του γάδου, του εγκλεφίνου και του νταουκιού του Ατλαντικού, τα οποία αλιεύονται μαζί.
The European Commission is proposing significant cuts in catches in its proposals for next year for a number of important EU white fish stocks, in particular cod, haddock and whiting which are caught together.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει στην ανακοίνωση της τη βελτίωση της ορατότητας των αποτελεσμάτων του κοινωνικού διαλόγου και την ενίσχυση της συνοχής μεταξύ εθνικού και ευρωπαϊκού επιπέδου.
In its communication, the Commission proposes raising the profile of the results of the social dialogue and strengthening coherence between the national and European levels.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο την έγκριση μέτρων για την καταπολέμηση των περιπτώσεων απάτης στον τομέα των ειδικών φόρων κατανάλωσης και ιδίως τη δέσμευση για την ταχεία εισαγωγή ενός συστήματος έγκαιρης πληροφόρησης προκειμένου να διευκολυνθεί η διενέργεια επιλεκτικών ελέγχων.
The European Commission is proposing that the Council of Ministers approve a package of fraud-prevention measures in the excise duty field and, in particular, commit itself to the rapid introduction of a prior notification system intended to facilitate targeted monitoring.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει σχέδιο δράσης για τις παραμεθόριες περιοχές
European Commission proposes action plan for border regions
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει σύστημα προσωρινής ενδοεπιχειρησιακής μετάθεσης ειδικευμένου εργατικού δυναμικού καταγωγής τρίτων χωρών
European Commission proposes scheme for intra-corporate temporary transfer of non-EU skilled workers
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει τη δημιουργία Οργανισμού για την Ασφάλεια των Δικτύων με σκοπό να ενισχυθεί η ασφάλεια στον ευρωπαϊκό κυβερνοχώρο
European Commission proposes creation of Network Security Agency to boost Cyber Security in Europe
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει τη δημιουργία ενός ψηφιακού χάρτη του θαλάσσιου βυθού των ευρωπαϊκών υδάτων έως το 2020 με τη συγκέντρωση όλων των υφισταμένων δεδομένων σε μια εναρμονισμένη βάση δεδομένων, προσιτή σε όλους.
The European Commission is proposing to create a digital seabed map of European waters by 2020 by collecting all existing data into one coherent database accessible to everyone.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει τη διαπραγμάτευση νέας συμφωνίας με την Αυστραλία η οποία θα επισημοποιήσει την πολύπλευρη σχέση μεταξύ της ΕΕ και της Αυστραλίας και θα παράσχει το πλαίσιο για στενότερη συνεργασία.
The European Commission is proposing to negotiate a new agreement with Australia that would formalize the wide ranging relationsip between the EU and Australia and provide a framework for close cooperation.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει τη μετάβαση στο επόμενο στάδιο της «Διαδικασίας Υπερβολικού Ελλείμματος» (ΔΥΕ) και συνιστά να εγκρίνει το Συμβούλιο Υπουργών το συμπέρασμα ότι δεν έχουν ληφθεί αποτελεσματικά μέτρα για τη μείωση του ελλείμματος σε επίπεδο κάτω από 3% του ΑΕΠ με βιώσιμο τρόπο.
The European Commission proposes to move to the next stage of the Excessive Deficit Procedure (EDP) and recommends that the Council of Ministers decides that no effective action has been taken to bring the deficit below 3% of GDP in a sustainable manner.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει τη σύναψη κτηνιατρικής συμφωνίας ΕΕ / ΗΠΑ
European Commission proposes conclusion of EU / US Veterinary agreement.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει τη σύναψη μιας κτηνιατρικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Καναδά
European Commission proposes conclusion of EU/Canadian Veterinary agreement
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει τη χορήγηση έκτακτης βοήθειας ύψους 20 εκατομμυρίων € στο πλαίσιο του προγράμματος Tacis για την ενίσχυση των προγραμμάτων ανθρωπιστικής βοήθειας της ECHO στα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη που θίγονται από τη ρωσική κρίση.
The European Commission is proposing to make an exceptional aid allocation of 20 million euro under the Tacis programme to bolster ECHO's humanitarian aid in the New Independent States (NIS) affected by the crisis in Russia.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει τη χορήγηση κοινοτικής συνεισφοράς στο ταμείο ύψους περίπου 30 εκατομμυρίων ευρώ για την περίοδο 2007-2013, και καλεί τα κράτη μέλη να τροφοδοτήσουν το ταμείο με επιπλέον χρηματοδότηση.
The European Commission proposes to allocate a Community contribution to the fund of about EUR 30 million for the period 2007 – 2013, and invites the Member States to contribute to the fund with additional funding.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει την αναθεώρηση του κοινοτικού μηχανισμού οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών
Commission proposes changes to facility providing financial assistance for Member States' balances of payments
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει την απλοποίηση των κανόνων που αφορούν το συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης
Commission proposes simplified rules for coordinating social security schemes
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει την επέκταση του κανονισμού περί κοινωνικής ασφάλισης σε υπηκόους τρίτων χωρών
European Commission proposes extending social security regulation to third country nationals
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει την επισημοποίηση της συνεργασίας στην ΕΕ για τη μεταρρύθμιση των συντάξεων.
Pension time-bomb : Commission proposes to formalise EU co-operation on pensions.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει την εφαρμογή σε ολόκληρη την ΕΕ μεθόδων για τη μέτρηση των περιβαλλοντικών επιδόσεων των προϊόντων και οργανισμών, και καλεί τα κράτη μέλη και τον ιδιωτικό τομέα να τις υιοθετήσουν.
The European Commission is proposing EU-wide methods to measure the environmental performance of products and organisations, and encouraging Member States and the private sector to take them up.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει την κατάργηση της δημόσιας παρέμβασης για τον αραβόσιτο
European Commission proposes to end public intervention for maize
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει την κατάργηση της οδηγίας για τη φορολόγηση εισοδημάτων από αποταμιεύσεις, καθώς το κείμενο αυτό έχει ήδη ξεπεραστεί από μια πιο φιλόδοξη νομοθεσία της ΕΕ, η οποία απαιτεί ευρύτερο πεδίο εφαρμογής της αυτόματης ανταλλαγής πληροφοριών για τους χρηματοοικονομικούς λογαριασμούς, συμπεριλαμβανομένου του εισοδήματος από αποταμιεύσεις .
The Commission is proposing to repeal the Savings Tax Directive, as this text has since been overtaken by more ambitious EU legislation, which requires the widest scope of automatic information exchange on financial accounts, including savings related income .
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει την παροχή, μέχρι το τέλος του 2017, μονομερούς ετήσιας ατελούς δασμολογικής ποσόστωσης 35.000 τόνων για τις εξαγωγές ελαιολάδου από την Τυνησία στην ΕΕ, επιπλέον των 56.700 τόνων που προβλέπονται σήμερα στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Τυνησίας.
The European Commission proposes to offer until end of 2017 a unilateral annual duty free tariff rate quota of 35 000 tonnes for Tunisia's exports of olive oil to the EU, in addition to the existing 56 700 tonnes under the EU-Tunisia Association Agreement.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Σύμβαση στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων της και μαζί με τα κράτη μέλη.
The European Commission is proposing that the European Union accedes to the Convention within its competences and alongside the Member States.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει την τέλεση ετήσιων/τακτικών συναντήσεων κορυφής με την Κίνα στο πλαίσιο πολύπλευρης αναβάθμισης των σχέσεων ΕΕ-Κίνας δεδομένης της ολοένα μεγαλύτερης οικονομικής και πολιτικής σημασίας της χώρας στο διεθνές προσκήνιο.
The European Commission is proposing that the European Union (EU) should hold annual Summits with China as part of a wide-ranging reappraisal of EU-China relations in view of the country's growing economic and political importance on the world stage.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει την υπογραφή και τη σύναψη της εμπορικής συμφωνίας ΕΕ-Καναδά
European Commission proposes signature and conclusion of EU-Canada trade deal
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει τρεις ευρείς στόχους για τα συνταξιοδοτικά συστήματα και συμπεριλαμβάνει στο πεδίο του εγγράφου πολιτικής της τους τρεις "πυλώνες" των συνταξιοδοτικών συστημάτων (νόμιμα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης, επαγγελματικά συστήματα και προσωπικά συστήματα) :
The Commission proposes three broad objectives for pensions systems, and includes in the scope of its policy paper all three 'pillars' of pension systems (statutory social security schemes, occupational schemes and personal schemes) :
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει, επίσης, τη χορήγηση περισσότερων των 210 εκατομμυρίων ευρώ σε ένα νέο ταμείο εγγυήσεων που προορίζεται να καλύψει τη χορήγηση τραπεζικών δανείων σε μικρούς επιχειρηματίες έως το ποσό του ενός δισεκατομμυρίου ευρώ (βλέπε IP/11/1399).
The European Commission is also proposing to allocate more than € 210 million to new guarantee funds intended to cover bank loans up to € 1 billion granted to small operators (see IP/11/1399).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει, κατά συνέπεια, να απαγορευθεί το οστεοκρεατάλευρο μέχρις ότου εξασφαλισθεί ότι τα κράτη μέλη μπορούν να παράσχουν τέτοιες εγγυήσεις."
The Commission proposes, therefore, to ban MBM until it is satisfied that Member States can provide such guarantees".
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτείνει:
What the Commission proposes is: