natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tο σχέδιο απόφασης της Επιτροπής για την τροποποίηση ορισμένων υφιστάμενων μέτρων λόγω της κλασικής πανώλους των χοίρων στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία στη Γερμανία κατά τους τελευταίους μήνες (βλ. )
A draft Commission Decision modifying certain measures in place due to classical swine fever in North Rhine-Westphalia, Germany, over the past few months (see )
Tο σχέδιο αυτό δράσης έχει ως στόχο τον καθορισμό προτεραιοτήτων επιθεώρησης για τα περισσότερο επαπειλούμενα αποθέματα, την θέσπιση ειδικών και διαφανών προγραμμάτων παρακολούθησης και την αύξηση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής με στόχο τη βελτίωση των ελέγχων.
This action plan calls for setting inspection priorities for the most threatened stocks, specific and transparent monitoring programmes and enhancing co-operation among Member States and the Commission to make controls work.
Tο σχέδιο αφορά τόσο την προσφορά όσο και τη ζήτηση.
The plan encompasses both supply and demand.
Tο σχέδιο δράσης αξιοποιεί την επιτυχία μεγάλης κλίμακας πιλοτικών έργων που χρηματοδοτήθηκαν από την ΕΕ στις διασυνοριακές υπηρεσίες με οδηγό τα υπό διεξαγωγή ενωσιακά έργα STORK, PEPPOL, SPOCS και epSOS (βλέπε MEMO/10/680), με στόχο τη διευκόλυνση, για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις, της πρόσβασης σε ηλεκτρονικές υπηρεσίες σε ολόκληρη την Ένωση.
The Action Plan builds on the success of EU-funded large scale pilot projects in cross-border services piloted by the ongoing EU projects STORK, PEPPOL, SPOCS and epSOS (see MEMO/10/680), with the aim of making it easier for citizens and businesses to access online services across the EU.
Tο σχέδιο δράσης αποτελεί συνέχεια της Πράσινης Βίβλου για την αστική κινητικότητα που εγκρίθηκε στις 25 Σεπτεμβρίου 2007.
The Action Plan is a follow-up to the Green Paper on Urban Mobility that was adopted on 25 September 2007.
Tο σχέδιο δράσης θα ολοκληρωθεί το Δεκέμβριο του 2008.
The action plan will end in December 2008.
Tο σχέδιο καλύπτει τέσσερα αποθέματα, και συγκεκριμένα τα αποθέματα του Kattegat, του Skagerrak, της Βόρειας Θάλασσας, της ανατολικής Μάγχης, τα δυτικά της Σκωτίας και της Θάλασσας της Ιρλανδίας.
The plan covers four stocks, namely those in the Kattegat, the Skagerrak, the North Sea, the Eastern Channel, to the West of Scotland and in the Irish Sea.
Tο σχέδιο κανονισμού δεν περιλαμβάνει οριστικά στοιχεία για αποθέματα που αποτελούν αντικείμενο κοινής διαχείρισης με τη Noρβηγία ή τις Φερόες νήσους, επειδή η συμφωνία μεταξύ των μερών εκκρεμεί ακόμη ως προς τους συγκεκριμένους πόρους.
The draft regulation does not include final figures for stocks jointly managed with Norway or the Faroe Islands, because agreement between the parties is still pending on those resources.
Tο σχέδιο κανονισμού υπόκειται στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο, πράγμα που επιτρέπει στο Συμβούλιο να εναντιωθεί στην έκδοση νομικών πράξεων από την Επιτροπή.
The draft regulation is subject to the regulatory procedure with scrutiny, allowing the Council to oppose the adoption of legal acts by the Commission.
Tο σχέδιο οδηγίας έχει ως στόχο να εξασφαλίσει ότι το κοινοτικό πιστοποιητικό για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας και το πιστοποιητικό για τη ναυσιπλοΐα στο Ρήνο θα εκδίδονται με βάση τεχνικές προδιαγραφές που θα διασφαλίζουν ισοδύναμο επίπεδο ασφάλειας.
The draft Directive aims to ensure that the Community inland navigation certificate and the Rhine vessel certificate are issued on the basis of technical requirements which guarantee an equivalent level of safety.
Tο σχέδιο οδηγίας προσφέρει ένα νομοθετικό πλαίσιο για νομικά κατοχυρωμένα δικαιώματα των ατόμων με ειδικές ανάγκες και περιέχει μεταξύ άλλων διατάξεις σχετικά με ορισμένα θεμελιώδη θέματα όπως η προστασία από την παρενόχληση, το πεδίο για θετική δράση, κατάλληλες λύσεις και μέτρα εφαρμογής της νομοθεσίας.
The draft Directive provides a legislative framework for legally enforceable rights for people with disabilities, including provisions on a number of key issues such as protection against harassment, scope for positive action, appropriate remedies and enforcement measures.
Tο σχέδιο συμπληρωματικού προϋπολογισμού για το 1999 προβλέπει 7 νέες θέσεις λόγω των νέων καθηκόντων της Ευρωπόλ που αφορούν την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και της παραχάραξης (4 θέσεις για την τρομοκρατία, 3 θέσεις για την παραχάραξη και πλαστογραφία), καθώς και την αναβάθμιση ορισμένων νέων θέσεων.
The 1999 supplementary budget provides for 7 new posts following Europol's new tasks regarding the fight against terrorism and counterfeiting (4 posts for terrorism, 3 posts for counterfeiting/forgery of currency), as well as for the upgrading of a number of new posts.
Tο σχέδιο σύστασης, μαζί με ένα σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών, αποτελούν «ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές» οι οποίες θέτουν πολυετές πλαίσιο διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων προς υλοποίηση βάσει της νέας στρατηγικής για την ανάπτυξη και την απασχόληση «Ευρώπη 2020».
The draft recommendation, together with a draft decision on guidelines for the employment policies of the member states, form "integrated guidelines" setting a multi-annual framework for structural reforms to be carried out under the EU's new "Europe 2020" strategy for jobs and growth.
Tο σύμφωνο σταθερότητας και ανάπτυξης, το οποίο θεσπίστηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Άμστερνταμ τον Ιούνιο του 1997, απαιτεί από τις χώρες που συμμετέχουν στη ζώνη ευρώ να υποβάλουν προγράμματα σταθερότητας στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.
The Stability and Growth Pact, adopted by the Amsterdam European Council in June 1997, requires countries participating in the euro-zone to present stability programmes to the Council and the Commission.
Tο σύνολο των προαναφερόμενων δραστηριοτήτων σχετίζονται με την αποκατάσταση των προσφύγων και, ως εκ τούτου, δεν διαφέρουν από άλλα προγράμματα συνεργασίας που αναλαμβάνονται σε τακτική βάση για άλλους πληθυσμούς της Μεσογείου.
All of the preceding are activities relating to the development of refugees and, as such, are no different from other cooperation programmes that are undertaken on a regular basis for other Mediterranean populations.
Tο σύστημα θα διασφαλίσει ότι κανένας ευρωπαίος πολίτης δεν θα βρεθεί σε μειονεκτική θέση λόγω της γλώσσας που ομιλεί.
This system will ensure that no European citizen will be disadvantaged because of the language he or she speaks.
Tο σύστημα θα παραμείνει ως έχει, δηλαδή το κράτος μέλος που παρέχει περίθαλψη θα λαμβάνει αποζημίωση από τον οργανισμό κοινωνικής ασφάλισης της χώρας καταγωγής του ασθενούς.
The system will remain as present, with the Member State that has treated the individual being reimbursed by that individual’s home social security institution.
Tο σύστημα παρεμποδίζει την κινητικότητα των χρονοθυρίδων, η οποία είναι σημαντική για μια δυναμική αγορά αερομεταφορών.
The system hinders the mobility of slots which is important for a dynamic aviation market.
Tο σύστημα παρεμποδίζει τον ανταγωνισμό και την επιλογή των επιβατών: η χρονοθυρίδα δεν έχει συγκεκριμένη οικονομική αξία, ενώ αυτό θα μπορούσε να χρησιμεύσει ως κίνητρο εμπορίας χρονοθυρίδας με άλλη αεροπορική εταιρεία, επί παραδείγματι.
The system hinders competition and passenger choice: no concrete financial value is placed on a slot which could serve as an incentive to trade a slot with another airline, for example.
Tο σύστημα των ιδίων πόρων διέπεται από τις αποφάσεις του Συμβουλίου η τελευταία από τις οποίες εκδόθηκε στις 29 Σεπτεμβρίου 2000
The own resources system is laid down by Council decision, the last one dating from 29 September 2000:
Tο σύστημα φορολογικών απαλλαγών πρέπει να ενθαρρύνει τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την ανάληψη δραστηριότητας στην επίσημη οικονομία.
The tax-benefit system needs to encourage job creation and take-up in the formal economy.
Tο τελευταίο μέρος του πίνακα αποτελεσμάτων φιλοδοξεί να αποτελέσει το σημείο αναφοράς για ένα διάλογο σχετικά με την κατάσταση των κρατικών ενισχύσεων όπως διαγράφεται στα κράτη μέλη μετά τον έλεγχο της Επιτροπής, για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς και την επιτυχία της διαδικασίας οικονομικής μεταρρύθμισης.
The final part of the Scoreboard attempts to trigger a discussion on the relationship between the State aid situation, as it prevails in the Member States after the control by the Commission, the functioning of the Internal Market and the success of the economic reform process.
Tο τοπίο μπορεί και να αλλάξει, αλλά η έλευση της βασιζόμενης στη γνώση οικονομίας δεν πρόκειται να αλλάξει τους βασικούς οικονομικούς και κοινωνικούς στόχους.
The landscape may change, but the advent of the knowledge-based economy does not alter our basic economic and social objectives.
Tο τρέχον σύστημα υπολογισμού εισαγωγικών δασμών της ΕΕ για σιτηρά θα παραμείνει για σιτηρά άλλα από μέσης και χαμηλής ποιότητας σιτάρι και κριθάρι.
The current system to calculate EU import duties for cereals will remain in place for cereals other than medium and low quality wheat and barley.
Tο υποπρόγραμμα γης και οικοδομών αναγνωρίζει ότι οι προβλέψεις για βιομηχανική γη και χώρο οικοδομών μπορούν να παράσχουν κίνητρο για οικονομική δραστηριότητα, να διευκολύνουν την περιφερειακή ανάπτυξη και να προωθήσουν τις ξένες επενδύσεις σε απομακρυσμένες περειφέρειες.
The Land & Buildings sub-programme recognises that provision of industrial land and building space can provide a stimulus to economic activity, can facilitate regional development and can induce inward investment to peripheral regions.
Tο υψηλό ποσοστό των μαθητών με ανεπαρκείς δεξιότητες ανάγνωσης φαίνεται να είναι ένα ειδικό πρόβλημα.
The high share of pupils with poor reading skills seems to be a particular problem.
Tο φαινόμενο της επανεμπορίας στο εσωτερικό της ΕΕ έχει επίσης καταγραφεί ως νέος και αναπτυσσόμενος παράγοντας.
The phenomenon of re-trafficking within the EU has also been noted as one new and developing factor.
Tο φόρουμ θα διατυπώσει συστάσεις με στόχο την καλύτερη εφαρμογή και επιβολή των δικαιωμάτων των καταναλωτών ενέργειας και τη δημιουργία καλύτερων αγορών λιανικής πώλησης φυσικού αερίου και ηλεκτρισμού.
The forum will develop recommendations aimed at better implementation and enforcement of the rights of energy consumers, and better electricity and gas retail markets.
Tο χάσμα διευρύνεται.
The gap is widening.
Tο ψήφισμα περιέχεται στο έγγραφο 10597/10.
The resolution is included in document 10597/10.
Tουρίστες
Tourists
Tουρισμός και Ενέργεια
Tourism and Energy
Tουρισμός και περιβάλλον
Tourism and environment
Tουρισμός0,30.2
Tourism0,30.2
Tουρισμός: διατήρηση της Ευρώπης ως κορυφαίου παγκόσμιου προορισμού
Tourism: keeping Europe the world's top destination
Tουριστική βιομηχανία
Tourism Industry
Tουρκμενιστάν 49 45 20/8/95 -
Turkmenistan 49 45 20/8/95
Tρέχουσα κατάσταση :
The current situation :
Tρία έργα εστιάζονται στην ανακύκλωση.
Three projects address focus on recycling.
Tρία από αυτά θα εξετάσουν τις επιπτώσεις των γεωργικών και δασοκομικών πρακτικών στην ποιότητα των υδάτων στο πλαίσιο της οδηγίας-πλαισίου της ΕΕ για τα ύδατα.
Three of these will examine the impact of agricultural and forestry practices on water quality in the context of the EU Water Framework Directive.
Tρία βασικά συμπεράσματα.
Three main conclusions.
Tρία κράτη μέλη (η Γαλλία, η Ελλάδα και η Πορτογαλία) παρουσιάζουν έλλειμμα ενσωμάτωσης υπερδιπλάσιο του στόχου.
Three Member States (France, Greece, Portugal) have a deficit of more than double that target.
Tρίτη έκθεση για τις δράσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης που επηρεάζουν τον τουρισμό (1995-1996)
Third report on Community actions affecting tourism (1995-1996)
Tρίτον.
Three.
Tρεις επιλογές
Three options
Tρομοκρατικές επιθέσεις στην Taba και το Ras Satan - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Terrorist attacks in Taba and Ras Satan - Council Conclusions
Tροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή και τη σύναψη διεθνούς συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του Καναδά και της Ρωσικής Ομοσπονδίας όσον αφορά τα πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης
Amended proposal for a Council Decision concerning the signing and conclusion of an international agreement between the European Community, Canada and the Russian Federation on humane trapping standards
Tυριά
Cheeses
Tυχαίες συλλήψεις θαλάσσιων πτηνών από αλιευτικά εργαλεία
Incidental catches of seabirds in fishing gears
Tόνισαν ότι στα πλαίσια της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου θα πρέπει να δημιουργηθεί, ως θέμα προτεραιότητας, η δέουσα ικανότητα σχεδιασμού και στήριξης αποστολών της ΕΕ, η οποία θα καλύπτει τους άλλους τομείς της μη στρατιωτικής διαχείρισης κρίσεων.
They stressed that an appropriate EU planning and mission support capability should be established within the General Secretariat of the Council covering the other areas of civilian crisis management as a matter of priority.
Tόπος συζήτησης, σύλληψης και διαμόρφωσης κοινών έργων
Discussion, concept and common projects elaboration
Tύπος των σχεδίων και παραδείγματα:
Types of projects and examples
T‑192/06)
T-192/06)
T‑195/06)
T-195/06)
T‑197/06)
T-197/06)
T‑404/12, Toshiba κατά Επιτροπής, και T‑409/12, Mitsubishi Electric.
Case T‑404/12 Toshiba v Commission and Case T‑409/12 Mitsubishi Electric v Commission.
U. Knoop.
Knoop.
u75Ni25/ Ni7/ Cu75Ni25
Cu75Ni25/Ni7/
UCL - Universitι Catholique de Louvain La neuve
UCL - Université Catholique de Louvain-la-Neuve
UDE (Μονάδα Ναρκωτικών της Europol) : Εκθεση του συντονιστή για το 1995 Το Συμβούλιο εξέφρασε τη πολιτική του συμφωνία του σχετικά με την έκθεση του συντονιστή της Μονάδας Ναρκωτικών της Europol για το 1995.
EDU: Co-ordinator's report for 1995 The Council reached political agreement on the report by the EUROPOL Drugs Unit Coordinator for 1995.
UDITE(1).
EURADA, UDITE*).
UE-BG 1917/01, Presse 427),
Press release, UE-BG 1917/01, Presse 427),
UE-CZ 1728/01, Presse 429).
Press release, UE-CZ 1728/01, Presse 429).
UE-H 1506/97 (Presse 150)).
UE-H 1506/97 Presse 150).
UE-LV 863/01, UE-RO 1811/01 και UE-CZ 1709/01)
(UE-LV 863/01, UE-RO 1811/01 and UE-CZ 1709/01)
UE-PL 1406/97 (Presse 151)).
UE-PL 1406/97 Presse 151).
UE-PL 1428/01, Presse 428), και
Press release, UE-PL 1428/01, Presse 428, and
UE-RO 1803/95 Presse 119) τα οποία έγιναν το απόγευμα.
which were held in the afternoon.
UE-Η 1509/01 (Presse 294)
UE-H 1509/01 (Presse 294)
UEAPME, 28 Φεβρουαρίου 2002.
UEAPME, 28 February 2002.
UEbach-Palenberg, St.
Übach-Palenberg, St.
UEFA και FIFA κατά Επιτροπής
UEFA and FIFA v Commission
Uffe ELBÆK Υπουργός Πολιτισμού της Δανίας
Minister for Culture of Denmark
Uffe TOUDAL PEDERSEN Μόνιμος Γραμματέας, Υπουργείο Επιστημών, Τεχνολογίας και Καινοτομίας
Mr Uffe TOUDAL PEDERSEN Permanent Secretary, Ministry of Science, Technology and Innovation
Ugo Cappellacci (IT/EPP), Πρόεδρος της Σαρδηνίας, Γνωμοδότηση της ΕτΠ με θέμα "Ενεργειακός χάρτης πορείας για το 2050"
Ugo Cappellacci (IT/EPP), President of Sardinia, CoR opinion on "Energy Roadmap 2050"
Ugo Cappellacci (IT/EPP), Πρόεδρος της επιτροπής «Περιβάλλον, κλιματική αλλαγή και ενέργεια» της ΕτΠ, ανέφερε ότι "η εξαιρετική αυτή πρωτοβουλία δείχνει ότι σε όλη την Ευρώπη υπάρχει βούληση για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής.
This excellent initiative shows that across Europe the will to combat climate change is there.
Ugo Cappellacci (IT/EPP), Πρόεδρος της περιφέρειας της Σαρδηνίας και εισηγητής της γνωμοδότησης που υιοθετήθηκε σήμερα για τον ενεργειακό χάρτη πορείας, δήλωσε τα εξής: «
Ugo Cappellacci (IT/EPP), President of the Region of Sardinia and rapporteur of the Energy Roadmap 2050 opinion adopted today, said: "
UHU, Rio Mare, Fornet, Merito, Roberts και Citrocil) στην Ιταλία και τις υπόλοιπες χώρες της ΕΟΚ.
UHU, Rio Mare, Fornet, Merito, Roberts and Citrocil) in Italy and the rest of the EEC.
Uimavesiraportti pδivitetδδn komission Internet-sivuilla, kun Ranska toimittaa sille vuosien 1999 ja 2000 tulokset.
The Bathing Water report will be updated on the Bathing Water web site when France forwards the 1999 and 2000 results.
UK 11.10.1999 11.10.1999 11.10.1999 11.10.1999
UK11.10.199911.10.199911.10.199911.10.1999
UK Ltd κ.λπ
UK Ltd and Others
UK)
CY)
UK, NL, LU: τα αποτελέσματα του 2000 δεν είναι συγκρίσιμα με τα επόμενα έτη.
UK, NL, LU: 2000 results not comparable to later years
UK1,8oui(g)1,953,4-1,30,83,5non7,0
UK1.8yes(g)1.953.4-1.30.83.5no7.0
UK27.355841.0663.34.19312.9
EU250,762931,5120.68,3413.72,1710.88,2143.0
UK: University College London, Imperial College London, Amalyst Ltd, G24 Power Ltd, The University of Nottingham, University of Sheffield, University of London, BAE Systems (Operations) Limited, University of Sunderland
UK: University College London, Imperial College London, Amalyst Ltd, G24 Power Ltd, The University of Nottingham, University of Sheffield, Queen Mary University of London, BAE Systems (Operations) Limited, University of Sunderland
Ukraine Cargo Airways, Ukraine Mediterranean Airlines και Volare Aviation
Ukraine - Motor Sich Airlines, Ukraine Cargo Airways, Ukraine Mediterranean Airlines and Volare Aviation
Ukrainian Prison Project (Σχέδιο για τις φυλακές στην Ουκρανία): το σχέδιο αυτό θα δημιουργήσει στην Ουκρανία ΜΚΟ με σκοπό την κατάρτιση των σωφρονιστικών υπαλλήλων μέσω ρυθμίσεων για ανταλλαγές με σωφρονιστικούς υπαλλήλους από τις Κάτω Χώρες ώστε να βελτιωθούν οι συνθήκες όσον αφορά τα σωφρονιστικά ιδρύματα και τη μεταχείριση των κρατουμένων.
Ukrainian Prison Project: this project will create a Ukrainian NGO to train prison officers, fixing up exchanges with prison officers from Holland, in order to improve prison conditions and treatment of detainees.
UKια πολλά σκάφη : μη ένδειξη της ηλικίας, του κωδικού λιμένα, της ισχύος μηχανών, των αλιευτικών εργαλείων, της χωρητικότητας, μη καταχώρηση ή εσφαλμένη καταχώρηση σε τμήμα του στόλου, μη πλήρης επανακαταμέτρηση της χωρητικότητας· μη πλήρη στοιχεία για τον πλοιοκτήτη και τον τόπο ναυπήγησης· μη τακτική διαβίβαση δεδομένων
UKFor many vessels: no indication of age, port code, power, fishing gear, tonnage, no or erroneous segmentation, re-measurement of capacity incomplete; information on owner and place of construction incomplete; no regular data transmission
UKνωμένο Βασίλειο - Cornwallαραλαβή έκθεσης
UKUnited Kingdom - CornwallReport received
UKνωμένο Βασίλειο - H & Isαραλαβή έκθεσης
UKUnited Kingdom - H & IsReport received
UKνωμένο Βασίλειο - Merseysideαραλαβή έκθεσης
UKUnited Kingdom - MerseysideReport received
UKνωμένο Βασίλειο - W & Vαραλαβή έκθεσης
UKUnited Kingdom - W & VReport received
UKνωμένο Βασίλειο - Αλιεία
UKUnited Kingdom - Fisheries
UKυμμόρφωση, πιστοποίηση ή έγκριση προϊόντων
UKProduct conformity, certification or approval
Uladzimir SYANKO, Υπουργός Εξωτερικών, ο κ.
Mr Uladzimir SYANKO, Minister for Foreign Affairs, Mr Mikhail MARINICH,
Ulf HJERTONSSON Γενικός Διευθυντής Πολιτικών Υποθέσεων
Mr Ulf HJERTONSSON Director-General for Political Affairs
Ulf HJERTONSSON Γενικός Διευθυντής Πολιτικών θεμάτων
Mr ULF HJERTONSSON Director-General for Political Affairs
Ulla Koch, προπονήτρια της Γερμανικής Γυμναστικής Ομοσπονδίας, η κ.
added the Commissioner.
Ulrike Elfriede Grauel Rüffer κατά Katerina Pokorná
Ulrike Elfriede Grauel Rüffer v Katerina Pokorná
Umayya TOUKAN Αρχηγός της Απoστoλής της Ioρδαvίας στηv ΕΚ
Dr Umayya TOUKAN Head of Mission of Jordan to the EC
Umberto BURANI, Εργοδότες, Ιταλία), διερωτάται μήπως δεν είναι σκόπιμο να συμπεριληφθεί στα πρoγράμματα σταθερότητας η πρόβλεψη της πορείας της απασχόλησης.
The Committee wonders if the employment forecast should not be included in the stability programmes.
Umberto RANIERIφυπουργός Εξωτερικών
State Secretary for Foreign Affairs
Umeå (Σουηδία)
Umeå (Sweden)
Umeå 2014
Umeå2014
UMTS - Στηρίζεται στην επιτυχία του GSM
UMTS - Building on the success of GSM
UMTS - η επόμενη γενεά κινητών επικοινωνιών
UMTS - the next generation of mobile communications
Un catalogue des droits fondamentaux de l'Union europιenne/A catalogue of fundamental rights in the European Union, Baden-Baden, Nomos Verlag, 1996, 395 p. (K. LENAERTS & J. VANHAMME, ⋬Commentary on 'The Declaration of fundamental rights and freedoms, adopted by the European Parliament on 12 April 1989', Articles 1-16⋭, pp.
Un catalogue des droits fondamentaux de l'Union européenne/A catalogue of fundamental rights in the European Union, Baden-Baden, Nomos Verlag, 1996, 395 p. (K. LENAERTS & J. VANHAMME, “Commentary on 'The Declaration of fundamental rights and freedoms, adopted by the European Parliament on 12 April 1989', Articles 1-16”, pp.
Un Certain Regard (ένα κάποιο βλέμμα)
Un Certain Regard
UN SIGNO DE EXCLAMACIÓN NO PUEDE REGISTRARSE COMO MARCA COMUNITARIA
AN EXCLAMATION MARK CANNOT BE REGISTERED AS A COMMUNITY TRADE MARK
UNCEFACT), καθώς και να αναπτυχθούν οι εφαρμογές RASFF, TRACES και EUROPHYT προκειμένου να δημιουργηθούν τα μέσα για την υποστήριξη στους λήψης αποφάσεων από στους υπηρεσίες που είναι αρμόδιες για την οργάνωση και τη διεξαγωγή των ελέγχων των εισαγωγών,
UNCEFACT) and to d evelop the RASFF, TRACES and EUROPHYT applications in order to create tools to assist decision-making by the services responsible for organising and carrying out import controls;
Under sitt besok i Helsingfors lanserade kommissionsledamoten ocksa ett europeiskt natverk for att minska rokning.
While in Helsinki, the Commissioner also launched the European Network for Smoking Prevention.
Une telle proposition est soutenue par l'industrie du transport routier.
The road haulage industry supports a proposal along these lines.
UNE VIE DE CHAT (Γατίσια ζωή), Γαλλία/Βέλγιο, των Jean-Loup Felicioli Alain Gagnol
UNE VIE DE CHAT (A Cat in Paris), France/Belgium by Jean-Loup Felicioli Alain Gagnol
Unibail-Rodamco (εμπορικά κέντρα)
Unibail-Rodamco (shopping centres)
Union Bancaire pour le Commerce et l'Industrie SA 10,7
Union Bancaire pour le Commerce et l'Industrie SA 10.7
Union des Confederations de l'Industrie et des Employeurs d'Europe
Union des Confédérations de l'Industrie et des Employeurs d'Europe
Unioncamere del Veneto – Eurosportello Veneto (Ιταλία)
Unioncamere del Veneto - Eurosportello Veneto (IT)
United Kingdom 58 740 (6)
United Kingdom58 740(6)
United Pan-Europe Communications Belgium SA (UPC) Coditel Brabant Sprl Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (Brutélé) Wolu TV Asbl κατά État Belge [Βελγικού Δημοσίου]
United Pan-Europe Communications Belgium SA (UPC) Coditel Brabant Sprl Société Intercommunale pour la Diffusion de la Télévision (Brutélé) Wolu TV asbl v Ėtat belge
UNIVERSIDAD DE CASTILLA - LA MANCHA, Ισπανία
UNIVERSIDAD DE CASTILLA - LA MANCHA, Spain
UNIVERSITAETSKLINIKUM BONN, Γερμανία
UNIVERSITAETSKLINIKUM BONN, Germany
Universitat Politècnica de València, Valencia, Ισπανία
Universitat Politècnica de València, Valencia, Spain
UNIVERSITES BENEFICIAIRES AJM POLOGNE 1994 ECOLE NORMALE SUPERIEURE *MODULE EUROPEEN PL94/005 HISTORIE Prof.Jan Prokop/Prof.Jozef Laptos "Grandes etapes de l'Integration europeenne./Des Peuples d'Europeenne centr.
UNIVERSITES BENEFICIAIRES AJM POLOGNE 1994 ECOLE NORMALE SUPERIEURE *MODULE EUROPEEN PL94/005 HISTORIE Prof.Jan Prokop/Prof.Jozef Laptos "Grandes étapes de l'Intégration européenne./Des Peuples d'Européenne centr.
University of London - Dept. of Farm AnimalLudwig-Maximilians-Universitδt-Mόnchen
University of London - Dept. of Farm AnimalLudwig-Maximilians-Universität-München
University of Veliko Tarnovo,
Česká republika
University of Γλασκώβη Πρώτη προσπάθεια ανάπτυξης Glasgow (UK) δεξιοτήτων μελέτης και αντιμετώπισης του κοινωνικού αποκλεισμού σε στερημένες αστικές περιοχές (ανεργία,
University of Glasgow First-step outreach to Glasgow (UK) develop study skills and counteract social exclusion in deprived urban area (unemployment, alcoholism,
Universitι de Franche-Comtι
Université de Franche-Comté
Universitι Libre de Bruxelles
Université Libre de Bruxelles
Uniσn de Pequeρos Agricultores
Unión de Pequeños Agricultores
Unleashing the Potential of Cloud Computing in Europe– Accompanying Staff Working Document (Αξιοποίηση των δυνατοτήτων του υπολογιστικού νέφους στην Ευρώπη - Συνοδευτικό έγγραφο των υπηρεσιών της Επιτροπής)
Unleashing the Potential of Cloud Computing in Europe– Accompanying Staff Working Document
Uno LÕHMUS, εσθονικής ιθαγενείας,
Mr Uno LÕHMUS, of Estonian nationality