natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσαν η Ιταλία και η Επιτροπή αντιστοίχως σχετικά με τη Διεθνή Υπουργική Διάσκεψη στη Ρώμη, η οποία έχει προγραμματισθεί για μετά τις εκλογές καθώς και σχετικά με την προτεινόμενη Διάσκεψη Χορηγών η οποία θα διεξαχθεί από κοινού με το ΔΝΤ μόλις αναλάβει η νέα αλβανική κυβέρνηση την εφαρμογή ενός οικονομικού προγράμματος με την υποστήριξη του ΔΝΤ.
The Council took note of the information given by Italy and the Commission respectively on the international Ministerial conference in Rome planned for after the elections and on the proposed Donors Conference together with the IMF once the new Albanian Government has embarked on an economic programme supported by the IMF.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσαν η Προεδρία και η Επίτροπος κα Loyola de Palacio σχετικά με την έκβαση των διαπραγματεύσεων που διεξήχθησαν στο Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό (ΔΝΟ) την εβδομάδα αυτή σχετικά με τη σταδιακή εισαγωγή διπλού κύτους για τα πετρελαιοφόρα.
The Council took note of the information given by the Presidency and Commissioner Loyola de Palacio on the outcome of the negotiations held in the International Maritime Organisation (IMO) this week concerning the phasing-in of double hull oil tankers.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσαν η Προεδρία και η Επιτροπή για τη συνέχεια και την εφαρμογή των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Βαρκελώνης, της 15ης και 16ης Μαρτίου 2002, όσον αφορά την κοινωνία της πληροφορίας, και προέβη σε ανταλλαγή απόψεων σχετικά με το περιεχόμενο και τις προτεραιότητες του νέου προγράμματος δράσης eEurope 2005.
The Council took note of information provided by the Presidency and by the Commission on the follow-up to and implementation of the conclusions of the Barcelona European Council on 15 and 16 March 2002 on the Information Society, and held an exchange of views on the content and priorities of the new eEurope 2005 action plan.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσαν η Προεδρία και η Επιτροπή σχετικά με την επικρατούσα κατάσταση στον τομέα του τουρισμού κατόπιν των συνεχιζόμενων εξελίξεων στην περιοχή της Βόρειας Αφρικής, και την ανάγκη για δράση.
The Council took note of information provided by the Presidency and the Commission on the current situation of the tourism industry following ongoing developments in the North African region, and the need for action.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσαν η Προεδρία και η Επιτροπή σχετικά με την προετοιμασία της Διάσκεψης Κορυφής ΕΕ-Καναδά, που προβλέπεται να λάβει χώρα στις 18 Μαρτίου στην Οτάβα.
The Council took note of information from the Presidency and the Commission on preparations for the EUCanada summit scheduled for 18 March in Ottawa.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσαν η Προεδρία και η Επιτροπή σχετικά με την προετοιμασία των συναντήσεων κορυφής ΕΕ - Καναδά (Οτάβα, 4 Δεκεμβρίου 1997) και ΕΕ - ΗΠΑ (Ουάσιγκτον, 5 Δεκεμβρίου 1997) και προέβη σε ανταλλαγή απόψεων.
The Council took note of the information concerning the preparation for the EU-Canada and EU-United States summits (Ottawa on 4 December 1997 and Washington on 5 December 1997) provided by the Presidency and the Commission, and held an exchange of views on the subject.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσαν η Προεδρία και η Επιτροπή σχετικά με:
The Council took note of information given by the Presidency and by the Commission on:
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσαν η Προεδρία, η προσεχής δανική Προεδρία και ο Ύπατος Εκπρόσωπος σχετικά με την πρόοδο των προπαρασκευαστικών εργασιών για την πέμπτη Σύνοδο Κορυφής ΕΕ-Ουκρανίας, που θα διεξαχθεί στην Κοπεγχάγη, στις 4 Ιουλίου 2002.
The Council took note of the information provided by the Presidency, the incoming Danish Presidency and the High Representative concerning the progress of preparations for the fifth EU-Ukraine Summit under the Partnership and Cooperation Agreement, which will be held in Copenhagen on 4 July 2002.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσαν η γαλλική, η ιταλική, η πορτογαλική και η ισπανική αντιπροσωπεία σχετικά με τις θαλάσσιες αρτηρίες και δύο από τις διασυνδέσεις αυτές που θα πραγματοποιηθούν στο εγγύς μέλλον σε συνεργασία με τις γειτονικές τους χώρες των ακτών του Ατλαντικού και της Μεσογείου.
The Council took note of information given by the French, Italian, Portuguese and Spanish delegations concerning the motorways of the sea and two of these links to be established in the near future in co-operation with their neighbouring countries of the Atlantic and Mediterranean coasts.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσαν και η σουηδική αντιπροσωπεία και η αντιπρόσωπος της Επιτροπής όσον αφορά την αφαίρεση/συλλογή πούπουλων και φτερών από χήνες ( ).
The Council took note of the information provided by the Swedish and the Hungarian delegations and the Commission representative regarding the plucking / harvesting of down feathers from geese ( ).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε h Επιτροπή σχετικά με την ανακοίνωση με θέμα το Διαδίκτυο των Πραγμάτων, που πρόκειται να εκδοθεί εντός των προσεχών εβδομάδων (  10524/09 ) .
The Council took note of the information provided by the Commission on the communication on the Internet of Things to be adopted in the coming weeks (  10524/09 ) .
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Αντιπρόεδρος, κα DE PALACIO, σχετικά με την πορεία της Λευκής Βίβλου της Επιτροπής σχετικά με την ευρωπαϊκή πολιτική στον τομέα των μεταφορών.
The Council took note of the information by Vice-President DE PALACIO on the state of play of the Commission's White Paper on European Transport Policy.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Αντιπρόεδρος, κα DE PALACIO, σχετικά με την πορεία των εργασιών όσον αφορά τις ηχητικές οχλήσεις που προκαλούν τα αεροσκάφη, οι οποίες διεξάγονται στη Διεθνή Οργάνωση Πολιτικής Αεροπορίας (ICAO), καθώς και τις παρεμβάσεις των αντιπροσωπειών.
The Council took note of the information given by Vice-President DE PALACIO on the state of play concerning the ongoing work on aircraft noise at the International Civil Aviation Organisation (ICAO), and of the interventions by delegations.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Αντιπρόεδρος, κα DE PALACIO, σχετικά με την προετοιμασία της Διάσκεψης Κορυφής ΕΕ-Ρωσίας στη Μόσχα στις 17 Μαΐου, η οποία, μεταξύ άλλων, πρόκειται να προβεί σε ανασκόπηση των διεξαγομένων εργασιών στα πλαίσια του διαλόγου αυτού.
The Council took note of the information presented by Vice-President DE PALACIO on the preparation of the EU-Russia Summit in Moscow on 17 May which, inter alia, is due to take stock of ongoing work within the energy dialogue.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επίτροπος, κα Loyola de Palacio σχετικά με την πορεία της προετοιμασίας των κρατών μελών όσον αφορά την κατάρτιση σχεδίων σχετικά με τα καταφύγια σύμφωνα με την οδηγία 2002/59/ΕΚ.
The Council took note of the information given by Commissioner Loyola de Palacio on the state of preparation of Member States in drawing up their plans for places of refuge in accordance with Directive 2002/59/EC.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επίτροπος, κα Loyola de Palacio σχετικά με τις πλέον πρόσφατες εξελίξεις όσον αφορά τη διαβίβαση στις δημόσιες αρχές των ΗΠΑ των δεδομένων των επιβατών των αεροπορικών μεταφορών και σχετικά με το συμβατό της πρακτικής αυτής με τους νόμους και τις παραδόσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την ιδιωτική ζωή και την προστασία των δεδομένων.
The Council took note of the information given by Commissioner Loyola de Palacio on the most recent developments regarding the transmission to public authorities in the Unites States of airline passenger data and the conformity of this practice with the European Union laws and traditions in the field of privacy and data protection.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επίτροπος, κα Loyola de Palacio, σχετικά με ορισμένα ζητήματα που αφορούν το πρόγραμμα GALILEO, ιδίως δε σχετικά με την πορεία των διαπραγματεύσεων με τις ΗΠΑ, καθώς και σχετικά με το σχέδιο διαπραγματευτικών οδηγιών, το οποίο μόλις υπέβαλε η Επιτροπή, για συμφωνίες συνεργασίας με την Ινδία και το Ισραήλ, καθώς και σχετικά με το φορολογικό καθεστώς της κοινής επιχείρησης Galileo στο Βέλγιο.
The Council took note of the information given by Commissioner Loyola de Palacio on a number of issues relating to the GALILEO programme, particularly on the state of the negotiations with the United States of America, and also on the draft negotiating directives, which the Commission has just submitted, for co-operation agreements with India and Israel, as well as on the fiscal status of the Galileo Joint Undertaking in Belgium
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επίτροπος, κα Loyola de Palacio, σχετικά με την πρόοδο στις διαπραγματεύσεις με τρίτες χώρες στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών, ιδίως ενόψει του δεύτερου γύρου διαπραγματεύσεων με τις ΗΠΑ που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες, στις 8-11 Δεκεμβρίου, και σχετικά με τις πρόσφατες δραστηριότητες της Επιτροπής με άλλες τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Αυστραλίας, της Νέας Ζηλανδίας και της Σιγκαπούρης.
The Council took note of the information given by Commissioner Loyola de Palacio on progress in negotiations with third countries in the field of air transport, in particular in view of the second round of negotiations to take place with the United States in Brussels on 8-11 December and about the Commission's recent activities with other third countries, including Australia, New Zealand and Singapore.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επίτροπος, κα Loyola de Palacio, σχετικά με την υπό την ηγεσία των ΗΠΑ πρωτοβουλία για τη δημιουργία της Διεθνούς Εταιρικής Σχέσης για την Οικονομία του Υδρογόνου, που δρομολογήθηκε σε υπουργική σύνοδο στην Ουάσινγκτον στις 20 Νοεμβρίου 2003.
The Council took note of the information given by Commissioner Loyola de Palacio on the United States-led initiative to create the International Partnership for the Hydrogen Economy, launched at a ministerial meeting in Washington on 20 November 2003.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επίτροπος, κα Loyola de Palacio, όσον αφορά την εκπόνηση σχεδίων συστάσεων και προτάσεων ενόψει μελλοντικών συμφωνιών μεταξύ της Κοινότητας και της Σλοβενίας, της Ελβετίας, της Κροατίας και της ΠΓΔΜ σχετικά με το μεταβατικό σύστημα διέλευσης βαρέων φορτηγών οχημάτων από την Αυστρία.
The Council took note of the information given by Commissioner Loyola de Palacio on the preparation of draft recommendations and proposals in view of future agreements between the Community and Slovenia, Switzerland, Croatia and FYROM relating to the transitional transit system for heavy goods vehicles in Austria.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επίτροπος, κα ΔΙΑΜΑΝΤΟΠΟΥΛΟΥ, σχετικά με τα βασικά στοιχεία για μια «Κοινοτική Στρατηγική στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας στο χώρο εργασίας», καθώς και τη δέσμευσή της να την υποβάλει στο Συμβούλιο κατά τη διάρκεια της ισπανικής Προεδρίας.
The Council took note of the information supplied by Commissioner DIAMANTOPOULOU on the key components of a "Community strategy on health and safety at work", as well as her undertaking to submit the strategy to the Council during the Spanish Presidency.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή για την προπαρασκευή των διαπραγματεύσεων στον τομέα της μεταφοράς στα πλαίσια του γύρου GATS 2000 του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ).
The Council took note of the information given by the Commission on the preparations for the negotiations on transport in the GATS 2000 Round of the World Trade Organization (WTO).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή καθώς και τις παρεμβάσεις των υπουργών όσον αφορά την πορεία των διαπραγματεύσεων ΕΕ-Ρωσίας όσον αφορά την καταβολή δικαιωμάτων για τις υπερπτήσεις της Σιβηρίας.
The Council took note of the information provided by the Commission and of the interventions of ministers concerning the latest state of play in the EU-Russia negotiation on Siberian overflight payments.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή και τις παρατηρήσεις διαφόρων αντιπροσωπιών για την κατάσταση που επικρατεί στο θέμα της γρίπης των πτηνών.
The Council took note of the information provided by the Commission and the remarks from several delegations on the situation regarding avian influenza.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή κατόπιν αιτήματος της ιταλικής αντιπροσωπίας σχετικά με την απλούστευση των διαδικασιών του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου.
The Council took note of the information on the simplification of the procedures of the European Social Fund (ESF) provided by the Commission at the request of the Italian delegation.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή σχετικά με διεθνείς πτυχές της οργάνωσης και διαχείρισης του Διαδικτύου.
The Council took note of the information by the Commission on the international aspects of the organisation and management of the Internet.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή σχετικά με επικείμενη υποβολή ανακοίνωσης σχετικά με την ασφάλεια των πληροφοριών και των δικτύων και εξέδωσε το ακόλουθο ψήφισμα το οποίο θα υποβληθεί στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Γκέτεμποργκ:
The Council took note of the information provided by the Commission on a forthcoming Communication on Information and Network Security and adopted the following resolution to be presented to the Göteborg European Council :
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή σχετικά με ορισμένα προβλήματα που θα μπορούσε να δημιουργήσει η μετάβαση στο ευρώ στον τομέα των δημόσιων συγκοινωνιών, καθώς και ορισμένες προτάσεις της Επιτροπής για την αντιμετώπιση των προβλημάτων αυτών.
The Council took note of information provided by the Commission on the subject of some problems which might arise from the introduction of the euro on public transport, and some suggestions put forward to resolve them.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή σχετικά με σχέδιο απόφασης για την κράτηση του εθνικού φάσματος αριθμών ατελών κλήσεων που αρχίζουν από «116’ για εναρμονισμένους αριθμούς των εναρμονισμένων υπηρεσιών με κοινωνική διάσταση (16510/06).
The Council took note of the information provided by Commission on a draft decision on reserving the national numbering range beginning with "116" for harmonised numbers for harmonised services of social value (16510/06).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή σχετικά με τη διεύρυνση των ποσοστών συμμετοχής ορισμένων κρατών μελών της ΕΕ στο ΠΠ7 (14728/11), καθώς και τις παρατηρήσεις των κρατών μελών.
The Council took note of information provided by the Commission on widening participation rates from certain EU member states in the FP7 (14728/11), as well as of the member states comments.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή σχετικά με την 6η Διάσκεψη των Μερών της Σύμβασης για τις κλιματικές αλλαγές, καθώς και με την εφαρμογή της Λευκής Βίβλου με θέμα το σχέδιο δράσης και κοινοτική στρατηγική για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας.
The Council noted the information given orally by the Commission concerning the 6th Conference of the Parties to the Convention on Climate Change and the implementation of the White Paper for a Community strategy and action plan for renewable energy sources.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή του ως συστήματος.
The Council took note of information from the Commission on the implementation of this system.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή των οδηγιών που αποτελούν τη δέσμη για τους σιδηροδρόμους.
The Council noted the Commission's information with respect to the implementation of the Directives constituting the Railway Package.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή σχετικά με την πορεία της προετοιμασίας της στρατηγικής.
The Council took note of information provided by the Commission on the present state of preparation for the strategy.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή σχετικά με την πορεία των διαπραγματεύσεων για τη σύμβαση παραχώρησης με τον ανάδοχο της σύμβασης για το Παγκόσμιο Δορυφορικό Σύστημα Πλοήγησης (GNSS).
The Council took note of the information provided by the Commission on the progress on the negotiations for the concession contract with the concession holder for the global navigation satellite system (GNSS).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή σχετικά με την πορεία των διεξαγόμενων διαπραγματεύσεων για τη σύμβαση παραχώρησης του Galileo, των οποίων ηγείται η κοινή επιχείρηση Galileo.
The Council took note of the information provided by the Commission on progress on the ongoing negotiations for the Galileo concession contract, led by the Galileo Joint Undertaking.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή σχετικά με την πορεία των σχέσεων με τρίτες χώρες,
The Council took note of the information provided by the Commission on the state of play in relations with third countries,
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή σχετικά με την πρότασή της για την αναθεώρηση του υφιστάμενου κανονισμού σχετικά με την κατανομή των διαθέσιμων χρόνων χρήσης (slots).
The Council took note of information given by the Commission on its proposal to revise the existing Regulation concerning the allocation of airport slots.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή σχετικά με την πρόταση που αποσκοπεί στην εισαγωγή υποχρεωτικής αρχικής και συνεχούς κατάρτισης των οδηγών.
The Council took note of the information from the Commission on the proposal aiming at introducing mandatory initial and continuous training for drivers.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή σχετικά με τις καθυστερήσεις των καταβολών των κρατών μελών στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας και τις προτάσεις που υπέβαλαν οι αντιπροσωπείες του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ισπανίας.
The Council took note of the information provided by the Commission on delays in EFF spending by Member States and the suggestions made by the United-Kingdom and Spanish delegations.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή σχετικά με τις πλέον πρόσφατες εξελίξεις των διαπραγματεύσεων μεταξύ ΕΚ και Ρωσικής Ομοσπονδίας στον κτηνιατρικό και φυτοϋγειονομικό τομέα, ιδίως όσον αφορά την άρση του εμπάργκο έναντι ορισμένων πολωνικών προϊόντων.
The Council took note of the information provided by the Commission on the latest developments in the negotiations in the veterinary and phytosanitary fields between the EC and the Russian Federation, in particular with regard to the lifting of the embargo on certain Polish commodities.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή σχετικά με τις πρόσφατες εξελίξεις όσον αφορά τη διακυβέρνηση του Διαδικτύου και τις προτάσεις μεταρρύθμισης του ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers - Διαδικτυακός Φορέας για την εκχώρηση ονομάτων και αριθμών), και αντάλλαξε απόψεις σχετικά με τη γενική προσέγγιση που πρέπει να ακολουθηθεί στο ζήτημα αυτό.
The Council took note of the information provided by the Commission on recent developments concerning Internet governance and proposals for reform of ICANN, the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers, and held a preliminary exchange of views on the broad approach to be taken on this question.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή σχετικά με το βαθμό ανοίγματος των αγορών των κρατών μελών στον τομέα των σιδηροδρομικών μεταφορών.
The Council took note of the information provided by the Commission on the degree of market opening of member states in the railway sector .
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή σχετικά με το γεγονός ότι θα υποβάλει προσεχώς, στα πλαίσια της διαδικασίας της επιτροπολογίας, πρόταση απόφασης σχετικά με τον ηλεκτρονικό ταχυγράφο.
The Council took note of information provided by the Presidency on the fact that, in the committee procedure framework, it would shortly present a proposal for a Decision on electronic tachographs.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή σχετικά με το διάλογο ΕΕ-Ρωσίας για τις μεταφορές.
The Council took note of the information provided by the Commission on the EU-Russia transport dialogue.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή σχετικά με το επόμενο πρόγραμμα δράσης της και τις ανακοινώσεις που θα το συνοδεύουν, εξέδωσε δε το κάτωθι ψήφισμα :
The Council took note of information from the Commission on its next action plan and the communications which would go with it, and adopted the following Resolution:
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή σχετικά με το στόχο και την ανάγκη του INSPIRE καθώς και σχετικά με την πορεία της πρωτοβουλίας.
The Council took note of information provided by the Commission on the aim of and necessity for INSPIRE and the state of play concerning the initiative.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή σύμφωνα με τις οποίες αναμένεται ότι θα διεξαχθεί η ψηφοφορία τον Ιούλιο του 2003.
The Council took note of information from the Commission that the voting is expected to take place in July 2003.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή σύμφωνα με τις οποίες ευελπιστεί ότι θα εκπονήσει τυπική πρόταση τον Οκτώβριο του 2003, προκειμένου να εξετασθεί από το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο σε πρώτη ανάγνωση.
The Council took note of the Commission's information that it expects to have a formal proposal ready in October 2003, for examination by the Council and the Parliament in first reading.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή όσον αφορά τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων μεταξύ ΕΚ και Ρωσικής Ομοσπονδίας στις 24 Νοεμβρίου στο περιθώριο της συνόδου κορυφής ΕΕ-Ρωσίας, στο Ελσίνκι.
The Council took note of the information by the Commission regarding the negotiating results reached between the EC and the Russian Federation on 24 November in the margins of the EU-Russia summit in Helsinki.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή όσον αφορά την κατάσταση στον κλωστοϋφαντουργικό τομέα, καθώς και τις παρεμβάσεις πολλών αντιπροσωπειών.
The Council took note of the information from the Commission on the situation in the textile sector and of the comments from a number of delegations.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή όσον αφορά την πρόοδο των εργασιών σχετικά με τη διακυβέρνηση του Διαδικτύου και τα επόμενα βήματα που πρέπει να εξετασθούν (  10721/09 ).
The Council took note of the information provided by the Commission on the state of play of Internet Governance and on the next steps to consider (  10721/09 ).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Επιτροπή, κατόπιν αιτήματος της πολωνικής αντιπροσωπίας, σχετικά με την πρόοδο όσον αφορά τα ζητήματα μεταφορών μετά από τη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Ρωσίας, η οποία έγινε στο Khabarovsk στις 22 Μαΐου 2009.
The Council took note of the information provided by the Commission, at the request of the Polish delegation, on the current state of play of the transport issues following the EU‑Russia Summit, which took place in Khabarovsk on 22 May 2009.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που έδωσε η Προεδρία (16324/11) σχετικά με την πορεία των εργασιών όσον αφορά τις πρακτικές και διαδικαστικές ρυθμίσεις με σκοπό το διορισμό από το Συμβούλιο τεσσάρων μελών της Ευρωπαϊκής ομάδας που είναι αρμόδια για τον χαρακτηρισμό των χώρων που θα λάβουν το Σήμα Ευρωπαϊκής Πολιτιστικής Κληρονομιάς και εν συνεχεία για την παρακολούθησή τους.
The Council took note of information from the Presidency (16324/11) on the state of play concerning the procedural arrangements for the appointment by the Council of four members of the European panel responsible for selecting sites to be awarded the European Heritage Label and for their subsequent monitoring.