natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το πρόγραμμα εργασιών της Επιτροπής μέχρι το τέλος του 2017 στηρίζεται στην ομιλία του Προέδρου σχετικά με την που εκφωνήθηκε στις 14 Σεπτεμβρίου 2016, στην οποία αποτυπώνονται οι προσδοκίες των πολιτών της Ευρώπης, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών.
The Commission's agenda until the end of 2017 is grounded in the President's address of 14 September 2016, reflecting the expectations of Europe's citizens, the European Parliament and Council and the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Το πρόγραμμα εργασιών της Ευρωπόλ για 2006 (7611/05 + ADD 1).
the Europol Work Programme 2006 (7611/05 + ADD 1)
Το πρόγραμμα εργασιών της ετήσιας αξιολόγησης θα πρέπει να κυκλοφορεί ευρέως, και ιδίως στις επιτροπές διαχείρισης και άλλες συναφείς ομάδες του Συμβουλίου, καθώς και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The annual evaluation work programme should be widely circulated in particular to the management committees and other relevant Council groups and the European Parliament.
Το πρόγραμμα εστιάζει στη βιοδιύλιση, μια διαδικασία που χρησιμοποιεί καλλιέργειες μη προοριζόμενες για διατροφή προκειμένου να δημιουργήσει βιομάζα, η οποία χρησιμοποιείται σε διάφορα προϊόντα αντί για αργό πετρέλαιο.
The project focuses on biorefining: a process using non-food crops to create biomass to be used in products instead of crude oil.
Το πρόγραμμα εστιάζει στο πρόγραμμα παρακολούθησης για την αποκατάσταση των αποθεμάτων γάδου, που θεσπίστηκε το 2005.
The focus of the plan is the monitoring programme for the recovery of cod stocks, which was established in 2005.
Το πρόγραμμα εστιάζεται κυρίως :
The programme’s main focus is to:
Το πρόγραμμα εστιάζεται σε αυξημένη διασυνοριακή συνεργασία και αειφόρο ανάπτυξη της περιφερειακής οικονομίας.
The programme focuses on increased cross-border co-operation and sustainable development of the regional economy.
Το πρόγραμμα εστιάζεται σε μία από τις πλέον σημαντικές περιοχές του Natura 2000, που εκτείνεται περίπου 10 μίλια κατά μήκος της ανατολικής ακτής.
The project targets one of the most important Natura 2000 areas, which runs for nearly 10 miles along the east coast.
Το πρόγραμμα εστιάζεται σε πτυχές της διαδικασίας αποκέντρωσης της κοινωνίας της πληροφορίας.
The programme focuses on aspects of decentralising the information society.
Το πρόγραμμα εστιάζεται στην ανάπτυξη μιας στρατηγικής περιφερειακής καινοτομίας και στην ανάπτυξη νέων προϊόντων και υπηρεσιών.
The programme focuses on developing a regional innovation strategy and the development of new products and services.
Το πρόγραμμα εστιάζεται στην αξιοποίηση των νέων τεχνολογιών στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, ειδικότερα στις αγροτικές και ορεινές περιοχές.
The programme focuses on the use of new technology in small and medium-sized enterprises, especially in rural and mountain areas.
Το πρόγραμμα εστιάζεται στην υλοποίηση της κοινωνίας της πληροφορίας και στην ενίσχυση της περιφερειακής οικονομίας.
The programme focuses on implementing the information society and strengthening the regional economy.
Το πρόγραμμα εστιάζεται στις επιπτώσεις που θα έχει η νέα οικονομία και η κοινωνία με βάση τις γνώσεις στην περιφέρεια των Αστουριών, προκειμένου να ενισχυθεί η περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και να επιτευχθεί ανώτερη ποιότητα ζωής για τους πολίτες της περιφέρειας αυτής, ενώ παράλληλα να διατηρείται η οικονομική και κοινωνική συνοχή.
The programme focuses on the impact of the new economy and knowledge-based society in Asturias, in order to increase regional competitiveness and higher quality of life of Asturias' citizens, while, at the same time, preserving economic and social cohesion.
Το πρόγραμμα εστιάζεται στις περιφερειακές οικονομίες με βάση τις γνώσεις και την τεχνολογική καινοτομία και στην ενίσχυση της κοινωνίας της πληροφορίας στην περιφέρεια Steiermark.
The programme focuses on regional economies based on knowledge and technological innovation and on strengthening the information society in Steiermark.
Το πρόγραμμα εστιάζεται στο στρατηγικής σημασίας θέμα της e-EuropeRegio: "η κοινωνία της πληροφορίας στην υπηρεσία της περιφερειακής ανάπτυξης".
The programme is focused on the strategic theme e-EuropeRegio: "the information society at the service of regional development".
Το πρόγραμμα ευθυγραμμίζεται με το έγγραφο "Μια νέα στρατηγική για τις ΜΜΕ",
The Programme is in line with the policy paper "A New Strategy for SMEs"
Το πρόγραμμα ευρωπαϊκής δικαστικής κατάρτισης περιλαμβάνει δύο συμπληρωματικές συνιστώσες: γενικές δραστηριότητες δικαστικής κατάρτισης, είτε οργανώνονται σε τοπικό, εθνικό ή ευρωπαϊκό επίπεδο και διασυνοριακές ανταλλαγές.
The European judicial training scheme includes two complementary components: judicial training activities in general, whether organised at local, national or European level, and cross-border exchanges.
Το πρόγραμμα εφαρμόζεται κατά τη διάρκεια του 2010 και επικεντρώνεται κυρίως στις κοινότητες Ρόμα της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.
The project is being implemented during 2010 and is mainly targeted at Roma communities in Central and Eastern Europe.
Το πρόγραμμα εφαρμόζεται στις ΜΜΕ οι οποίες προσλαμβάνουν το πολύ 5 εργαζόμενους με πλήρη απασχόληση, για την υλοποίηση προγραμμάτων μελέτης ή έρευνας στους τομείς:
The programme applies to SMEs which take on a maximum of five full-time workers for design or research programmes in the following areas:
Το πρόγραμμα θέτει πολύ φιλόδοξους στόχους που απαιτούν τη συνεργασία διαφόρων τομέων και υπηρεσιών για την υλοποίησή του.
The programme aims at very ambitious objectives that need the collaboration of various sectors and services for their realisation.
Το πρόγραμμα θέτει τις ακόλουθες προτεραιότητες:
The plan addresses the following priorities:
Το πρόγραμμα θέτει τους ακόλουθους στόχους:
The programme sets out the following objectives:
Το πρόγραμμα θέτει ως στόχο την εξασφάλιση πρωτογενούς πλεονάσματος 7% του ΑΕΠ ετησίως από το 1998.
The programme aims to ensure a primary surplus of 7% of GDP per year from 1998.
Το πρόγραμμα θα έχει επιπτώσεις για δύο εκατομμύρια άτομα, θα αναβαθμίσει τις μικρές αγροτικές εκμεταλλεύσεις, θα αυξήσει την παραγωγή δημητριακών και κρέατος και θα εμποδίσει την απότομη συγκέντρωση πληθυσμού στις πόλεις.
The programme will affect about two million people, will improve small farms, increase produciton of cereals and meat and prevent a sudden influx of people into the cities.
Το πρόγραμμα θα έχει σημαντικό οικονομικό αντίκτυπο.
The programme will have a significant economic impact:
Το πρόγραμμα θα έχει στη διάθεσή του 2 δισεκατομμύρια ευρώ για επενδύσεις επί επτά έτη.
The programme will have €2 billion to invest over seven years.
Το πρόγραμμα θα αναπτυχθεί σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη, τις τοπικές αρχές και τις ΜΚΟ.
We will develop the scheme in close partnership with Member States, local authorities and NGO's.
Το πρόγραμμα θα αντικαταστήσει οκτώ υφιστάμενα στον τομέα της υγείας κοινοτικά προγράμματα δράσης και θα συμπληρώσει τις εθνικές πολιτικές.
The programme will replace eight current Community action programmes in the public health field and will complement national policies.
Το πρόγραμμα θα αντιμετωπίσει συγκεκριμένα προβλήματα, όπως το χαμηλό ποσοστό απασχόλησης μεταξύ των μεγαλύτερων σε ηλικία εργαζομένων - το 1998 μόνον το 55.2% των ανδρών ηλικίας 50-64 ετών και το 50.6% των γυναικών της ίδιας ηλικίας απασχολούνταν.
Particular problems will be addressed by the programme, for example the low rate of employment among older workers - in 1998 only 55.2% of 50-64 year-old men and 50.6% of women the same age were employed.
Το πρόγραμμα θα απαιτεί από τα κράτη μέλη τη διατήρηση και προαγωγή αποτελεσματικού ανταγωνισμού μεταξύ των οικονομικών φορέων και την αποφυγή αποθεματοποίησης (δέσμευσης) του ραδιοφάσματος.
The plan would request Member States to maintain and promote effective competition between economic operators and to avoid spectrum hoarding.
Το πρόγραμμα θα αρθρωθεί γύρω από σαφή κριτήρια αξιολόγησης, τον καθορισμό σημείων αναφοράς για συγκρίσεις και την τελική αξιολόγηση.
The programme will be built around clear assessment criteria, benchmarking and evaluation.
Το πρόγραμμα θα αρχίσει να εφαρμόζεται την 1η Ιανουαρίου 2009 και θα λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2013.
The programme will commence on 1 January 2009 and end on 31 December 2013.
Το πρόγραμμα θα αρχίσει να εφαρμόζεται το Μάιο του 2007, με στόχο την υποβολή, έως το Νοέμβριο του 2008, μιας εκτίμησης των διοικητικών δαπανών που συνεπάγεται η επιλεγμένη κοινοτική νομοθεσία.
The Programme will commence in May 2007 and will aim to provide, by November 2008, an assessment of administrative costs imposed by the selected Community legislation.
Το πρόγραμμα θα αρχίσει την 1η Ιανουαρίου 1998 και θα λήξει στις 31 Δεκεμβρίου 2001.
The programme shall start on 1 January 1998 and shall end on 31 December 2001.
Το πρόγραμμα θα αρχίσει την 1η Ιανουαρίου 1998, θα λήξει δε στις 31 Δεκεμβρίου 2001.
The programme will start on 1 January 1998 and will end on 31 December 2001.
Το πρόγραμμα θα αυξήσει επίσης τη συμβολή των ΤΠΕ στο ελληνικό ΑΕγχΠ από 0,41% κατά την περίοδο προγραμματισμού 1995-2003 σε 0,55% για την περίοδο 2005-13.
The programme will also increase ICT’s contribution to Greek GDP from 0.41% in the 1995-2003 period to 0.55% for 2005-13.
Το πρόγραμμα θα αυξήσει επίσης την ποιότητα και την καταλληλότητα των ευρωπαϊκών συστημάτων εκπαίδευσης, κατάρτισης και νεολαίας μέσω της υποστήριξης για την κατάρτιση του εκπαιδευτικού προσωπικού και των εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας, καθώς και μέσω ισχυρότερων συμπράξεων μεταξύ εκπαιδευτικών φορέων και εργοδοτών.
The programme will also increase the quality and relevance of Europe's education, training and youth systems through support for training of education staff and youth workers, as well as stronger partnerships between education and employers.
Το πρόγραμμα θα αυξήσει επίσης την ποιότητα και την καταλληλότητα των συστημάτων εκπαίδευσης, κατάρτισης και νεολαίας μέσω της υποστήριξης για την κατάρτιση του εκπαιδευτικού προσωπικού και των εργαζομένων στον τομέα της νεολαίας, καθώς και μέσω ισχυρότερων συμπράξεων μεταξύ εκπαιδευτικών φορέων και εργοδοτών.
The programme will also increase the quality and relevance of education, training and youth systems through support for training of education staff and youth workers, as well as stronger partnerships between education and employers.
Το πρόγραμμα θα αυξήσει, επίσης, την ποιότητα και την καταλληλότητα των συστημάτων εκπαίδευσης, κατάρτισης και νεολαίας στην Ευρώπη, μέσω της υποστήριξης που θα παρασχεθεί για την κατάρτιση του εκπαιδευτικού προσωπικού και των νεαρών εργαζομένων και μέσω συμπράξεων μεταξύ της εκπαίδευσης και των εργοδοτών.
The programme will also increase the quality and relevance of Europe's education, training and youth systems through support for training of education staff and youth workers, as well as stronger partnerships between education and employers.
Το πρόγραμμα θα αφορά κατά κύριο λόγο τη μεταφορά τεχνολογίας στις μεταποιητικές βιομηχανίες, τις νέες λύσεις για τις απομακρυσμένες περιοχές ώστε αυτές να έχουν συμμετοχή στην κοινωνία της πληροφορίας και τις νέες στρατηγικές για την ανακύκλωση των απορριμμάτων και την επαναχρησιμοποίηση της ενέργειας .
The programme will focus on technology transfer to manufacturing industries, new solutions for remote areas to take part in the information society and new strategies for waste recycling and the reuse of energy.
Το πρόγραμμα θα αφορά τις χρηματοοικονομικές ανάγκες.
This Plan will address the financial needs.
Το πρόγραμμα θα βελτιώσει τη θέση των ευρωπαϊκών εταιρειών στα παγκόσμια δίκτυα, και ιδιαίτερα στο Ιντερνέτ, βοηθώντας τις να αυξήσουν την προσφορά πλούσιου, πολυγλωσσικού περιεχομένου.
The programme will improve the position of European firms on the global networks and in particular the Internet, by helping them to increase the offer of rich, multilingual content.
Το πρόγραμμα θα βοηθήσει να βελτιωθούν οι συνθήκες διαβίωσης και τα εισοδήματα του πληθυσμού συμβάλλοντας στην αποκέντρωση και την τοπική ανάπτυξη, στη δημιουργία θέσεων εργασίας και την κοινωνική και περιβαλλοντική ανάπτυξη.
The programme will help improve the living conditions and incomes of the local population by supporting decentralisation and local development, job creation and social development, and environmental issues.
Το πρόγραμμα θα βοηθήσει σε μια συνολική επένδυση 2,5 δις € συμπεριλαμβανομένων των ελληνικών δημοσίων και ιδιωτικών πόρων.
The programme will help mobilise a total investment worth of EUR 2.5 billion including Greek public and private funds.
Το πρόγραμμα θα δίνει μεγαλύτερη έμφαση στην υποστήριξη των εκπαιδευτικών, των υπευθύνων πληροφόρησης και των διοργανωτών δραστηριοτήτων για νέους, λόγω της σημασίας του ρόλου τους ως «πολλαπλασιαστών».
It will place more emphasis on support for teachers, trainers, information officers and youth workers because of their importance as 'multipliers'.
Το πρόγραμμα θα δημιουργήσει επίσης συνέργειες μεταξύ άλλων ενωσιακών χρηματοδοτικών μέσων, οδηγώντας έτσι στη συνεπή χρήση των κονδυλίων που προορίζονται για τις θάλασσες και τις ακτές.
The Programme will also create synergies between other EU financial instruments, thus leading to a more coherent use of the funds affecting the seas and coasts.
Το πρόγραμμα θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο για την ενίσχυση της διασυνοριακής συνεργασίας προωθώντας την εκμάθηση μέσω ομοτίμων και ενισχύοντας τον επαγγελματισμό στους τομείς αυτούς.
The programme will play an important role in stimulating cross border co-operation, promoting peer learning and making these sectors more professional.
Το πρόγραμμα θα διαθέσει το 56% τουλάχιστον του προϋπολογισμού του στο υποπρόγραμμα MEDIA.
The programme will allocate at least 56% of its budget for the MEDIA sub-programme.
Το πρόγραμμα θα διαθέσει το 56% τουλάχιστον του προϋπολογισμού του στο υποπρόγραμμα «MEDIA» και το 31% τουλάχιστον στο υποπρόγραμμα «Πολιτισμός».
The programme will allocate at least 56% of its budget for its MEDIA sub-programme and at least 31% for the Culture sub-programme.
Το πρόγραμμα θα διαθέσει το 56% τουλάχιστον του προϋπολογισμού του στο υποπρόγραμμα «MEDIA» και το 31% τουλάχιστον στο υποπρόγραμμα «Πολιτισμός».
The programme will allocate at least 56% of its budget for the MEDIA sub-programme and at least 31% for the Culture sub-programme.
Το πρόγραμμα θα διαθέσει, τουλάχιστον, το 56% του προϋπολογισμού του στο υποπρόγραμμα MEDIA.
The programme will allocate at least 56% of its budget for its MEDIA sub-programme.
Το πρόγραμμα θα διαρκέσει 6 έτη και θα απευθύνεται στις χώρες μέλη του CARIFORUM : Αντίγκουα και Μπαρμπούδα, Μπαχάμες, Μπαρμπάντος, Μπελίζε,
The programme will run for six years and will concern the countries that are members of Cariforum , namely Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados,
Το πρόγραμμα θα διαρκέσει δύο χρόνια και η σύμβαση ανατέθηκε στην ιταλική εταιρεία CISIA μαζί με την RUNGIS Ingenierie της Γαλλίας.
The project will last two years and the contract has been awarded to the Italian company CISIA in association with RUNGIS Ingénierie of France.
Το πρόγραμμα θα διαρκέσει μέχρι το τέλος του έτους.
The programme will last until the end of the year.
Το πρόγραμμα θα διαρκέσει τρεις μήνες.
The project will last three months.
Το πρόγραμμα θα διατηρηθεί στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» και θα μετονομαστεί σε δράσεις Marie Skłodowska-Curie (MSCA).
The programme will be maintained under Horizon 2020 and will be renamed the Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA).
Το πρόγραμμα θα διευκολύνει την καλύτερη συνεργασία μεταξύ πανεπιστημίων και εργοδοτών, ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι σπουδαστές θα επωφελούνται από προγράμματα σπουδών συναφή με τις δεξιότητες που χρειάζονται στον κόσμο της εργασίας.
The programme will facilitate better cooperation between universities and employers to ensure that students benefit from curricula which are relevant to the skills they need in the world of work.
Το πρόγραμμα θα διευρύνει την επιτυχή συνεργασία μας και θα συμβάλει στη δημιουργία νέων επαγγελματικών ευκαιριών για τους νέους».
This will extend our successful cooperation and will boost the creation of new professional opportunities for young people.”
Το πρόγραμμα θα διοχετεύσει οικονομικούς πόρους προς τα δίκτυα υποστήριξης, θα απλουστεύσει την πρόσβαση σε συστήματα περιβαλλοντικής διαχείρισης,
The programme will channel financial resources towards support networks, simplify access to environmental management systems,
Το πρόγραμμα θα δώσει επίσης τη δυνατότητα στους εκπαιδευτικούς να προσαρμόσουν τις ικανότητές τους στα σύγχρονα δεδομένα με τη συμμετοχή τους σε περιόδους άσκησης, με την εκμάθηση νέων μεθόδων κ.τ.λ.
The programme will also enable teachers to update their skills by means of training courses, acquiring new methods, etc.
Το πρόγραμμα θα δώσει κατά προτεραιότητα στήριξη στους ακόλουθους τρεις στόχους:
The programme will give priority support to three objectives:
Το πρόγραμμα θα δώσει στην ΕΕ τα μέσα να στηρίξει περισσότερο τη συνεργασία των εκπαιδευτικών θεσμών και του κόσμου της εργασίας.
The programme will give the EU the means to better support co-operation between education institutions and the world of work.
Το πρόγραμμα θα είναι ανοικτό στη συμμετοχή των συνδεδεμένων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (ΧΚΑΕ) καθώς και στην Κύπρο, τη Μάλτα και τις χώρες της ΕΖΕΣ.
The programme will be open to the participation of the associated countries of Central and Eastern Europe (CEEC) as well as to Cyprus, Malta and the EFTA countries.
Το πρόγραμμα θα είναι πιο στοχευμένο, ώστε να εξετάζει τις σοβαρότερες πηγές αναποτελεσματικότητας και περιττού φόρτου, και θα ποσοτικοποιεί, επίσης, το κόστος και τα οφέλη των δράσεων, όταν είναι αυτό δυνατό.
It will become more targeted, looking at the most serious sources of inefficiency and unnecessary burden, and will also quantify the costs and benefits of actions wherever possible.
Το πρόγραμμα θα εκτελεστεί από το Δικτυακό Παρατηρητήριο της Ευρωπαϊκής Χωροταξίας (ΔΠΕΧ) και αφορά τα δεκαπέντε κράτη μέλη, ενώ επίσης θα συμμετάσχουν σε αυτό και οι υποψήφιες χώρες και άλλες γειτονικές μη μέλη χώρες.
The programme will be carried out by the European Spatial Planning Observatory Network (ESPON) and concerns the fifteen Member States, involving in addition the candidate countries and other neighbouring non-member States.
Το πρόγραμμα θα εκτελεστεί σε συνεργασία με μεγάλες εξειδικευμένες μη κυβερνητικές οργανώσεις, στις οποίες περιλαμβάνονται οι "Ιατροί Χωρίς Σύνορα" και η Διεθνής Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού.
It will be carried out in partnership with major specialist non-governmental organisations including Medecins sans Frontieres and the International Committee of the Red Cross.
Το πρόγραμμα θα ενισχύσει επίσης προγράμματα επαγγελματικής κατάρτισης και τη μετατροπή στρατιωτικών περιοχών για εναλλακτικές χρήσεις.
The programme will also support vocational training schemes and the conversion of military sites to alternative use.
Το πρόγραμμα θα εξακολουθήσει να εστιάζει σε δράσεις συμφιλίωσης και οικοδόμησης εμπιστοσύνης, αφενός, στηρίζοντας την επιτροπή για τους αγνοουμένους και τη δικοινοτική επιτροπή για την πολιτιστική κληρονομιά και, αφετέρου, αναπτύσσοντας μόνιμη συνεργασία με την κοινωνία των πολιτών.
The programme will also continue to focus on reconciliation and confidence building actions through support to the Committee of Missing Persons and the bi-communal committee on Cultural Heritage as well as a continued engagement with civil society.
Το πρόγραμμα θα εξασφαλίσει την προμήθεια του εξοπλισμού και ένα κεφάλαιο προς αντιμετώπιση των εξόδων.
The project will be responsible for supplies of equipment and will provide working capital.
Το πρόγραμμα θα εξασφαλίσει χρηματοδότηση για τη μετάφραση 4 500 βιβλίων και πλέον· θα επιτρέψει σε 300 000 καλλιτέχνες, επαγγελματίες στον τομέα του πολιτισμού και στα έργα τους να περάσουν τα σύνορα και να αποκτήσουν διεθνή εμπειρία.
The programme will provide funding for the translation of more than 4 500 books; it will also enable 300 000 artists, cultural professionals and their works to operate across borders and gain international experience.
Το πρόγραμμα θα εξασφαλίσει χρηματοδότηση για τη μετάφραση 5 000 βιβλίων και πλέον· θα υποστηρίξει 8 000 πολιτιστικές οργανώσεις και θα επιτρέψει σε 300 000 καλλιτέχνες, επαγγελματίες στον τομέα του πολιτισμού και στα έργα τους να περάσουν τα σύνορα και να αποκτήσουν διεθνή εμπειρία (IP/11/1399).
The programme will provide funding for the translation of more than 5 000 books; it will also support 8 000 cultural organisations and enable 300 000 artists, cultural professionals and their works to operate across borders and gain international experience (IP/11/1399).
Το πρόγραμμα θα επεκτείνει αυτή τη βοήθεια στο πλαίσιο ενός δεύτερου πενταετούς σταδίου. ΄Ενα νέο κτίριο που προορίζεται για το υπό επέκταση κέντρο θα αποκατασταθεί και θα εξοπλιστεί και, επιπλέον, θα κατασκευαστεί μία εστία για τη στέγαση μέρους των επιπλέον σπουδαστών.
A further building is to be refurbished and equipped for the centre and a hostel will be built to accommodate some of the additional students.
Το πρόγραμμα θα επιδιώξει την αξιοποίηση και την περαιτέρω ανάπτυξη των στοιχείων για την υγεία που έχουν συλλεχθεί σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The programme will seek to build on and develop the health data already gathered at European level.
Το πρόγραμμα θα επικεντρωθεί στην αρωγή οργανώσεων και επιχειρήσεων που αναλαμβάνουν διασυνοριακή δράση και συνδέονται άρρηκτα με την προώθηση της πολιτιστικής και γλωσσικής πολυμορφίας.
The focus will be on helping organisations and enterprises that operate across borders and have a strong link to the promotion of cultural and linguistic diversity.
Το πρόγραμμα θα επιτρέψει την κατασκευή υποδομών, τη στήριξη ιδιωτικών επενδύσεων με σκοπό την προώθηση του ρόλου της περιφέρειας, την προστασία και αξιοποίηση του περιβάλλοντος, τη μείωση των ανισοτήτων εντός της περιφέρειας, την ενθάρρυνση της καινοτομίας και του επιχειρηματικού πνεύματος, τη μείωση της ανεργίας και την ανάπτυξη των ορεινών όγκων, των εσωτερικών ζωνών και των μειονεκτικών περιοχών.
The programme will provide infrastructure, support private investments to promote the role of the Region, protect and improve the environment, reduce intra-regional disparities, encourage innovation and entrepreneurship and develop the Region's mountainous, internal and less-favoured areas.
Το πρόγραμμα θα εφαρμοσθεί κατά το διάστημα 1996-2000 και το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εφαρμογή του ανέρχεται σε 5 εκατ. ecu.
The programme is established for the period from 1996-2000 and the financial reference amount for its implementation is 5 MECU.
Το πρόγραμμα θα εφαρμοσθεί στα πλαίσια της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας.
The programme will be implemented within the scope of application of Community law.
Το πρόγραμμα θα εφαρμοστεί αποκλειστικά το 1994 στα ναυπηγεία της Δυτικής Γερμανίας.
The scheme will be exclusively applied in 1994 to West German shipyards.
Το πρόγραμμα θα εφαρμοστεί από την 1η Ιανουαρίου 1997 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1997.
The programme will be implemented from 1 January 1997 to 31 December 1997.
Το πρόγραμμα θα εφαρμοστεί από το 1996 έως το 2000 και θα παρέχει το βασικό πλαίσιο για όλες τις κοινοτικές ενέργειες που έχουν ως στόχο την προώθηση της ισότητας των ευκαιριών κατά τα επόμενα πέντε έτη.
The programme will run from 1996 to 2000 and will provide the basic framework for all Community activity aimed at promoting equal opportunities over the next five years.
Το πρόγραμμα θα εφαρμοστεί μέσω εταιρικών σχέσεων των περιφερειακών Αρχών με τοπικούς οργανισμούς, όπου συμπεριλαμβάνονται οι κοινωνικοί και οικονομικοί εταίροι, οι οικολογικές οργανώσεις και οι οργανώσεις που ασχολούνται με την προώθηση των ίσων ευκαιριών.
Implementation of the programme will be based on partnership between the regional authorities and local organisations, including the social and economic partners, environmental and equal opportunities organisations.
Το πρόγραμμα θα εφαρμοστεί μεταξύ των ετών 2001 και 2002.
The programme will be divided between 2001 and 2002.