natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά τη διαφήμιση και τη χορηγία υπέρ των προϊόντων καπνού.
The Council held a policy debate on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με την στρατηγική της ΕΕ για την αειφόρο ανάπτυξη, εν όψει της ανασκόπησης της στρατηγικής από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, κατά τη σύνοδό του στις 10 και 11 12ό του στις 10 και 11 Δεκεμβρίου.
The Council held a policy debate on implementation of the EU's sustainable development strategy, with a view to the European Council's review of the strategy at its meeting on 10 and 11 December.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με το 6ο Πρόγραμμα Δράσης για το Περιβάλλον, η οποία μεταδόθηκε απ' ευθείας τηλεοπτικά για τον Τύπο και το ενδιαφερόμενο κοινό.
The Council held an orientation debate on the 6th Environmental Action Programme transmitted live by TV to the press and interested public.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με τον τρόπο χειρισμού των περαιτέρω διαπραγματεύσεων όσον αφορά την πρόταση κανονισμού για το κοινό ευρωπαϊκό δίκαιο των πωλήσεων (15429/11).
The Council held an orientation debate on how to handle the further negotiations on the proposal for a regulation on a Common European Sales Law (15429/11).
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού όσον αφορά δύο προτάσεις της Επιτροπής σχετικά με τις προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό την απασχόληση υψηλής ειδίκευσης και την επιβολή κυρώσεων στους εργοδότες που απασχολούν παράνομα διαμένοντες υπηκόους τρίτων χωρών.
The Council held a policy debate on two Commission proposals concerning the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment and sanctions against employers of illegally staying third-country nationals.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού όσον αφορά την αναθεώρηση του σχεδίου ανασύστασης των αποθεμάτων γάδου.
The Council held a policy debate on the revision of the cod stocks recovery plan.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού όσον αφορά την πρόταση απόφασης σχετικά με τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας σε ορισμένες δαπάνες αναλαμβανόμενες από τα κράτη μέλη για την εφαρμογή καθεστώτων ελέγχου, επιθεώρησης και επιτήρησης στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής.
The Council held a policy debate on the proposal for a Council Decision on a financial contribution by the Community to certain expenditure incurred by the Member States in implementing the control, inspection and surveillance systems applicable to the common fisheries policy.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσανατολισμού όσον αφορά την πρόταση κανονισμού σχετικά με δράσεις των κρατών μελών για τους όρους παροχής δημόσιας υπηρεσίας και την ανάθεση συμβάσεων δημόσιας υπηρεσίας στον τομέα των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών επιβατών.
The Council held a policy debate on some key aspects regarding the proposal for a Regulation on action by Member States concerning public service requirements and the award of public service contracts in passenger transport by rail, road and inland waterway.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση προσαντολισμού με θέμα την ανάπτυξη της πολιτικής για την ενιαία αγορά με βάση ερωτηματολόγιο που συνέταξε η Προεδρία (12601/06).
The Council held an orientation debate on the development of the Single Market policy on the basis of a set of questions prepared by the Presidency (12601/06).
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση σχετικά με προτεινόμενο κανονισμό για την αμοιβαία αναγνώριση μέτρων προστασίας σε αστικές υποθέσεις (10613/11).
The Council held a debate on a proposed regulation on mutual recognition of protection measures taken in civil matters upon request of the person at risk (10613/11).
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση σχετικά με τη χρηματοδότηση των πολιτικών εξωτερικών σχέσεων βάσει του δημοσιονομικού πλαισίου της ΕΕ για την περίοδο 2007-2013.
The Council debated the financing of external relations policies under the EU's financial framework for the 2007-2013 period.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση σχετικά με την ανάγκη προώθησης της καρδιαγγειακής υγείας και στη συνέχεια ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα:
The Council held a debate on the need to promote heart health and further adopted the following conclusions:
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση σχετικά με το δημοσιονομικό πλαίσιο της ΕΕ που προετοιμάζεται για την περίοδο 2007-13.
The Council held a debate on the EU’s financial framework that is currently being prepared for the 2007-13 period.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών της δανικής Προεδρίας για τους προσεχείς έξι μήνες.
The Council held a debate on the Danish Presidency ECOFIN work programme for the forthcoming six months.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση ως προς το ρόλο της παιδείας στην καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού.
The Council debated the role of education in combating poverty, inequality and social exclusion.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση όσον αφορά τις κατευθύνσεις των Γενικών Προσανατολισμών των Οικονομικών Πολιτικών (ΓΠΟΠ) για το έτος 2000 και τα συμπεράσματα σχετικά την οργάνωση των μελλοντικών εργασιών για την προετοιμασία των προσανατολισμών.
The Council held an orientation debate on the Broad Economic Policy Guidelines (BEPG) for the year 2000 and on conclusions concerning the organisation of future work for the preparation of the guidelines.
Το Συμβούλιο διεξήγαγε συζήτηση, που μεταδόθηκε ζωντανά στα μέσα ενημέρωσης και στο κοινό, για δύο προτάσεις τις Επιτροπής που αφορούν :
The Council held a debate, transmitted live to the media and the public, on two Commission proposals concerning :
Το Συμβούλιο διεξήγαγε σύντομη συζήτηση για τη Δημοκρατία της Μολδαβίας, σχετικά με τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή, την έναρξη διαλόγου για τις θεωρήσεις και τις διαπραγματεύσεις για μια Εκτενή και Ολοκληρωμένη Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών (DCFTA).
The Council held a short discussion on the Republic of Moldova, relating to macro-financial assistance, the launch of a visa dialogue and negotiations on a Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA).
Το Συμβούλιο διεξήγαγε την τρίτη κατά σειρά συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής με θέμα «Η ΚΓΠ με χρονικό ορίζοντα το 2020: Η αντιμετώπιση των μελλοντικών προκλήσεων όσον αφορά τη διατροφή, τους φυσικούς πόρους και το έδαφος» (16348/10).
The Council held a third policy debate on the Commission communication The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future (16348/10).
Το Συμβούλιο διεξήγαγε τον τρίτο διαρθρωμένο διάλογό του με τις ΧΚΑΕ (οι προηγούμενες συνεδριάσεις έλαβαν χώραν στις 9 Ιουνίου 1995 και στις 25 Μαρτίου 1996).
The Council had its third structured dialogue with the CEECs ( the previous meetings took place on 9 June 1995 and on 25 March 1996).
Το Συμβούλιο διεξήγε ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την οικονομική διακυβέρνηση στον τομέα της απασχόλησης και της κοινωνικής πολιτικής εντός του πλαισίου υλοποίησης της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» (βλ. καθοδηγητικό σημείωμα της Προεδρίας 16095/1/12 REV 1).
The Council held an exchange of views on economic governance in the field of employment and social policy within the framework of the implementation of the Europe 2020 strategy (see presidency steering note 16095/1/12 REV 1).
Το Συμβούλιο διεξήγε ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την οικονομική διακυβέρνηση στον τομέα της απασχόλησης και της κοινωνικής πολιτικής εντός του πλαισίου υλοποίησης της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
The Council held an exchange of views on economic governance in the field of employment and social policy within the framework of the implementation of the Europe 2020 strategy.
Το Συμβούλιο διεξήγε συζήτηση προσανατολισμού σχετικά με ανακοίνωση της Επιτροπής για τον «Ευρωπαϊκό Δείκτη Γλωσσικών Γνώσεων»,
The Council held a policy debate on a Commission communication on "The European indicator of language competence",
Το Συμβούλιο διεπίστωσε με ικανοποίηση ότι η Επιτροπή προτίθεται να του υποβάλει λίαν προσεχώς τις προτάσεις οδηγιών για τις διαπραγματεύσεις με την Αλγερία.
The Council noted with satisfaction that the Commission intended to submit to it in the very near future its proposed directives for negotiations with Algeria.
Το Συμβούλιο διεπίστωσε με ικανοποίηση ότι, ακολουθώντας το ίδιο πνεύμα, η Επιτροπή προτίθεται να του υποβάλει προτάσεις για τη διαπραγμάτευση κατάλληλης συμφωνίας με την Αλβανία.
The Council noted with satisfaction that against this background the Commission intended to submit to it proposals for the negotiation of an appropriate agreement with Albania.
Το Συμβούλιο διεπίστωσε ότι οι εργασίες στο επίπεδο ΕΜΑ και τεχνικών εμπειρογνωμόνων επί της πρότασης κανονισμού για τους εναρμονισμένους δείκτες τιμών κατανάλωσης κατέληξαν σε κατ' αρχήν συμφωνία ως προς το κείμενο της εν λόγω πρότασης κανονισμού, εν αναμονή της γνώμης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που προβλέπεται για τη σύνοδό του από 10 έως 14 Ιουλίου.
The Council noted that the work conducted by Coreper and by the technical experts on the proposal for a Regulation concerning indices of consumer prices had produced an agreement in principle on the text of this proposal for a Regulation pending the Opinion of the European Parliament due to be given at its part-session on 10 to 14 July.
Το Συμβούλιο διεπίστωσε ότι στην παρούσα φάση δεν μπορεί να επιλύσει το πρόβλημα της αρμοδιότητας που θα ανατεθεί στο Δικαστήριο στα πλαίσια της σύμβασης Ευρωπόλ.
The Council established that it was unable at this stage to resolve the problem of the powers to be given to the Court of Justice in the framework of the Europol Convention.
Το Συμβούλιο διεπίστωσε ότι υπάρχει ευρεία συμφωνία επί των κυρίων εκκρεμών θεμάτων και ανέθεσε στους εκπροσώπους του εντός της Ομάδας υψηλού επιπέδου να εργαστούν εγκαίρως για την οριστική διατύπωση του νέου προγράμματος υπερατλαντικής δράσης και του κοινού προγράμματος δράσης ενόψει της διάσκεψης κορυφής ΕΕ - ΗΠΑ που θα γίνει στη Μαδρίτη στις 3 Δεκεμβρίου 1995.
The Council noted a broad measure of agreement on the major outstanding issues, and instructed its representatives in the Senior Level Working Group to work to finalize the New Transatlantic Agenda and the Joint Action Plan in time for the EU-US Summit on 3 December next in Madrid.
Το Συμβούλιο διερευνά ενεργώς την επιβολή και άλλων μέτρων.
The Council is actively considering further measures.
Το Συμβούλιο διερεύνησε, σε πολιτικό επίπεδο, τις δυνατότητες θέσπισης «πρωτεϊνικού σχεδίου» για την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση μετά από την απαγόρευση χρήσης των μεταποιημένων ζωικών πρωτεϊνών (ΜΖΠ) στις ζωοτροφές.
The Council explored at political level the possibility of establishing a "protein plan" for the European Union, following the ban on the use of processed animal proteins (PAPs) in animal feedingstuffs.
Το Συμβούλιο διερωτάται σχετικά με την αποτελεσματικότητα και τα μέσα ελέγχου της διάταξης, σύμφωνα με την οποία η επιδότηση δεν επιτρέπεται να έχει ως αντικείμενο ή να συνεπάγεται κέρδος του δικαιούχου.
The Council queries the effectiveness of, and control methods for, the provision prohibiting grants from having the purpose or effect of producing a profit for the beneficiary.
Το Συμβούλιο διερωτήθηκε μήπως θα πρέπει να παραχωρηθεί ειδική μεταχείριση στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες, σύμφωνα με το σχέδιο δράσης υπέρ των εν λόγω χωρών που εγκρίθηκε κατά την υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ στη Σιγκαπούρη, τον Δεκέμβριο του 1996.
The Council considered the question whether special treatment should be given to the least developed countries, in accordance with the action plan for LDCs adopted at the Ministerial Conference in Singapore in December 1996.
Το Συμβούλιο διευκρίνισε ότι ένα μέρος του ΚΠΑ θα πρέπει να περιέχει «πρότυπους κανόνες» εμπνεόμενους από τις θεμελιώδεις αρχές και βασισμένους στους επιλεγόμενους ορισμούς.
The Council has specified that one part of the CFR should contain "model rules" drawing on the fundamental principles and using the definitions chosen.
Το Συμβούλιο διευκρίνισε ότι η εξέταση αυτή πρέπει να λαμβάνει ιδίως υπόψη το επίπεδο των αναλήψεων υποχρεώσεων και των εκταμιεύσεων και τις ανάγκες που πρέπει να καλυφθούν πριν από την έναρξη ισχύος του δεύτερου δημοσιονομικού πρωτοκόλλου της Συμφωνίας του Κοτονού (14084/99).
The Council specified that the review was to take particular account of the level of commitments and disbursements and the needs to be met before entry into force of the second financial protocol to the Cotonou Agreement (14084/99).
Το Συμβούλιο διεύρυνε επίσης το πεδίο εφαρμογής της νομοθεσίας ώστε έξι χρόνια από την έναρξη ισχύος της αναδιατύπωσης να καλύπτει κατ’ αρχήν όλα τα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
The Council also widened the scope of the law to cover in principle all electric and electronic equipment six years after the entry into force of the recast.
Το Συμβούλιο διορίζει Ειδικό Εντεταλμένο της ΕΕ στον Νότιο Καύκασο
Council appoints an EU Special Representative for the South Caucasus
Το Συμβούλιο διόρισε
The Council appointed
Το Συμβούλιο διόρισε :
The Council appointed:
Το Συμβούλιο διόρισε δύο από τα μέλη της κριτικής επιτροπής στα πλαίσια της κοινοτικής δράσης «Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης», για το 2004 :
The Council appointed its two members of the 2004 selection panel of the European Capital of Culture Community action:
Το Συμβούλιο διόρισε επίσης τον Αντιναύαρχο Klaus-Michael Nelte (Γερμανία) ως επόμενο πρόεδρο της ομάδας της Στρατιωτικής Επιτροπής της ΕΕ για τρία χρόνια αρχίζοντας από την 1η Οκτωβρίου 2012.
The Council also appointed Rear Admiral Klaus-Michael Nelte from Germany as the next chairman of the EU Military Committee working group for three years as from 1 October 2012.
Το Συμβούλιο διόρισε επίσης τους τρεις εκπροσώπους της ΕΕ στο Ιδρυτικό Συμβούλιο του Παγκόσμιου οργανισμού κατά της φαρμακοδιέγερσης (WADA) (2013-2015).
The Council also designated the three EU representatives on the World Anti-Doping Agency (WADA) Foundation Board (2013-2015).
Το Συμβούλιο διόρισε μέλη της επιτροπής επιλογής και της εποπτικής και συμβουλευτικής επιτροπής για την κοινοτική δράση «Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης»:
The Council nominated as members of the selection panel and of the monitoring and advisory panel for the "European Capital of Culture" Community action:
Το Συμβούλιο διόρισε με χωριστή απόφαση τον στρατηγό Rolando Mosca Moschini, νυν Αρχηγό του ιταλικού Στρατιωτικού Επιτελείου, ως νέο πρόεδρο της ΣΕη για περίοδο τριών ετών, από 9ης Απριλίου 2004.
The Council appointed by a separate decision General Rolando Mosca Moschini, present Italian Chief of Staff, as the new Chairman of the EUMC for a period of three years, starting from 9 April 2004.
Το Συμβούλιο διόρισε στην Επιτροπή των Περιφερειών για το υπόλοιπο της θητείας η οποία λήγει στις 25 Ιανουαρίου 2010:
The Council appointed to the Committee of the Regions, for the remainder of its term of office, which runs until 25 January 2010:
Το Συμβούλιο διόρισε στην Επιτροπή των περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας εντολής, η οποία λήγει στις 25 Ιανουαρίου 2010:
The Council appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which ends on 25 January 2010:
Το Συμβούλιο διόρισε στις 8 Νοεμβρίου 2001 μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου τους,
On 8 November 2001 the Council appointed members of the Court of Auditors *,
Το Συμβούλιο διόρισε τα εξής μέλη της επιτροπής :
The Council appointed the following members of the Committee :
Το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2010 έως 20 Σεπτεμβρίου 2015 (έγγρ.
The Council appointed the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2010 to 20 September 2015 (doc.
Το Συμβούλιο διόρισε την κα Anke SPOORENDONK (Γερμανία) τακτικό μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας εντολής, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2015 (16702/12).
The Council appointed Ms Anke SPOORENDONK (Germany) as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (16702/12).
Το Συμβούλιο διόρισε την κα Cristina MAZAS PÉREZ‑OLEAGA (Ισπανία) τακτικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών για το υπόλοιπο της τρέχουσας θητείας, η οποία λήγει στις 25 Ιανουαρίου 2015 (8238/13).
The Council appointed Ms Cristina MAZAS PÉREZ‑OLEAGA (Spain) as a member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (8238/13).
Το Συμβούλιο διόρισε την κα Ewa May KARLSSON (Σουηδία) (17006/11) ως μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, η οποία λήγει στις 25 Ιανουαρίου 2015.
The Council appointed Ms Ewa‑May KARLSSON (Sweden) (17006/11), as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015.
Το Συμβούλιο διόρισε την κα Patricia Flor ως Ειδική Εντεταλμένη της ΕΕ για την Κεντρική Ασία.
The Council appointed Patricia Flor as EU Special Representative for Central Asia.
Το Συμβούλιο διόρισε την κα Ulrike HILLER (Γερμανία) τακτικό μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας εντολής, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2015 (5940/13).
The Council appointed Ms Ulrike HILLER (Germany) as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (5940/13).
Το Συμβούλιο διόρισε την κα Urve ERIKSON (Εσθονία) τακτικό μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας εντολής, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2015 (7694/12).
The Council appointed Ms Urve ERIKSON (Estonia) as member of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (7694/12).
Το Συμβούλιο διόρισε τον Uwe Corsepius Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το διάστημα από τις 26 Ιουνίου 2011 έως τις 30 Ιουνίου 2015 (  17603/09 ).
The Council appointed Uwe Corsepius Secretary-General of the Council of the European Union for the period from 26 June 2011 until 30 June 2015 (  17603/09 ).
Το Συμβούλιο διόρισε τον Δρ Ferdinand MAIER (Aυστρία) ως μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το υπόλοιπο της τρέχουσας θητείας, ήτοι μέχρι τις 20 Σεπτεμβρίου 2015 (10196/12).
The Council appointed Dr Ferdinand MAIER (Austria), as a member of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2015 (10196/12).
Το Συμβούλιο διόρισε τον Πρέσβη Klaus-Peter Klaiber Ειδικό Εντεταλμένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Αφγανιστάν, τον οποίο επιφόρτισε να συμβάλει στην υλοποίηση της πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη χώρα αυτή.
The Council has appointed Ambassador Klaus-Peter Klaiber as the European Union's Special Representative for Afghanistan, responsible for contributing to the implementation of the Union's policy in that country.
Το Συμβούλιο διόρισε τον Πρόεδρο, τον Αντιπρόεδρο, τον Πρόεδρο του τμήματος προσφυγών και τρεις προέδρους τμήματος προσφυγών του Γραφείου Εναρμόνισης στο πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (Εμπορικά σήματα, Σχέδια και Υποδείγματα) (9453/10):
The Council appointed the President, the Vice-President, the President of the Boards of Appeal and three chairmen of a Board of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (9453/10):
Το Συμβούλιο διόρισε τον Στρατηγό Patrick de Rousiers (Γαλλία) Πρόεδρο της Στρατιωτικής Επιτροπής της ΕΕ για τρία χρόνια αρχίζοντας από τις 6 Νοεμβρίου 2012.
The Council appointed General Patrick de Rousiers (France) as chairman of the EU Military Committee for three years starting on 6 November 2012.
Το Συμβούλιο διόρισε τον κ.Cristian Mihai ADOMNITEI, τον κ.Dragoş Adrian BENEA, τον κ.Ovidiu BRĂILOIU, τον κ.Csaba BORBOLY, την κα Mariana GÂJU και τον κ.Emilian OPREA (Ρουμανία), ως τακτικά μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2015 (14042/12).
The Council appointed Mr Cristian Mihai ADOMNITEI, Mr Dragoş Adrian BENEA, Mr Ovidiu BRĂILOIU, Mr Csaba BORBOLY, Ms Mariana GÂJU and Mr Emilian OPREA (Romania), as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (14042/12).
Το Συμβούλιο διόρισε τον κύριο Antonio SACCHETTINI, που γεννήθηκε στις 16 Μαρτίου 1934 στην Φλωρεντία (Ιταλία) μόνιμο υπάλληλο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στον βαθμό Α 1.
The Council appointed Mr Antonio SACCHETTINI, born on 16 March 1934 in Florence (Italy), as an established official of the European Communities at grade A1.
Το Συμβούλιο διόρισε τους:
The Council appointed:
Το Συμβούλιο διόρισε τρεις δικαστές στο Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το διάστημα από την 1η Οκτωβρίου 2011 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2017 (9003/1/11):
The Council appointed three judges to the European Union Civil Service Tribunal for the period from 1 October 2011 to 30 September 2017 (9003/1/11):
Το Συμβούλιο διόρισε ως μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών την Δρ Eva QUANTE-BRANDT, την κα Margit CONRAD και την κα Barbara DUDEN (Γερμανία) για το υπόλοιπο της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2015 (14089/11).
The Council appointed Dr Eva QUANTE-BRANDT, Ms Margit CONRAD and Ms Barbara DUDEN (Germany) as members of the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2015 (14089/11).
Το Συμβούλιο διόρισε, για μία τριετία, τα τακτικά και τα αναπληρωματικά μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία (Υπηρεσία του Μπιλμπάο).
The Council appointed, for terms of office of three years, the members and alternates of the Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work (the Bilbao Agency).
Το Συμβούλιο διόρισε, για περίοδο τριών ετών, τα νέα μέλη της Επιτροπής Εμπειρογνωμόνων του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας.
The Council appointed, for a three-year period, the new members of the Committee of Experts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions.
Το Συμβούλιο διόρισε:
The Council appointed:
Το Συμβούλιο δράττεται της ευκαιρίας να επαναλάβει ότι τάσσεται ανεπιφύλακτα υπέρ της ευρωπαϊκής προοπτικής των Δυτικών Βαλκανίων και τονίζει ότι θα επανέλθει στην αίτηση προσχώρησης της Αλβανίας μόλις ολοκληρωθεί η εκλογική διαδικασία στη χώρα.»
The Council seizes this opportunity to reiterate its full support for the European perspective of the Western Balkans, and stresses that it will return to Albania's application for membership once the Albanian election procedure has been completed."
Το Συμβούλιο δύναται να θεωρήσει τις αρχές αυτές ως τα κύρια στοιχεία της θέσης της ΕΕ κατά τη διάσκεψη της Οτάβα".
The Council can consider them as the basic elements of what the EU's position will be at the Ottawa conference."
Το Συμβούλιο είναι έτοιμο να αντιδράσει ταχέως και με ανάλογο τρόπο στις εξελίξεις στη Βιρμανία/Μυανμάρ, είτε αυτές είναι θετικές είτε αρνητικές.»
The Council stands ready to respond quickly and proportionately to developments in Burma/Myanmar be they positive or negative."
Το Συμβούλιο είναι έτοιμο να βοηθήσει το Ουζμπεκιστάν να εκπληρώσει τους στόχους αυτούς.»
The Council stands ready to assist Uzbekistan to fulfil these objectives."
Το Συμβούλιο είναι έτοιμο να δεχθεί την επόμενη φάση της ενιαίας θαλάσσιας πολιτικής
Council ready to see the Integrated Maritime Policy step up a gear
Το Συμβούλιο είναι έτοιμο να εξετάσει την ανάθεση στην Επιτροπή εντολής διαπραγματεύσεων για συμφωνία αλιείας με τη Λιβύη.
The Council is ready to examine a Commission mandate for negotiations on a fisheries agreement with Libya.