natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ειρηνευτική διαδικασία της Μέσης Ανατολής - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Middle East Peace Process - Council conclusions 16
Ειρηνευτική διαδικασία της Μέσης Ανατολής - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 28
Middle East peace process - Council conclusions 27
Ειρηνευτική διαδικασία της Μέσης Ανατολής – Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Middle East Peace Process - Council Conclusions
Ειρηνευτικό Μέσο για την Αφρική
African Peace Facility
Ειρηνικές κοινωνίες – Η ΕΕ παρέχει στήριξη για τη βελτίωση της διακυβέρνησης και την ασφαλή διαβίωση των ανθρώπων.
Peaceful societies – The EU is providing support to improve governance and to enable people to live safe, secure lives.
Ειρηνικός Ωκεανός - Προστασία μεταναστευτικών αποθεμάτων ιχθύων
Pacific Ocean - Protection of migratory fish stocks
Ειρηνικός), τις υπερπόντιες χώρες και εδάφη των κρατών μελών και τις διοικητικές δαπάνες εφαρμογής.
the member states' overseas countries and territories and administrative expenditure on implementation.
Εις απάντηση αυτού η Επιτροπή διεβίβασε στις 27 Δεκεμβρίου 2002 πρόταση για την εσπευσμένη καθιέρωση πετρελαιοφόρων διπλού κύτους και την απαγόρευση της μεταφοράς βαρέων κλασμάτων πετρελαίου με πετρελαιοφόρα μονού κύτους.
In response to this, the Commission transmitted on 27 December 2002 a proposal on the accelerated phasing in of double hull oil tankers, as well as on the ban on the transport of heavy grades of oil in single hull oil tankers.
Εις απάντηση της ανακοίνωσης αυτής, το Συμβούλιο "Τηλεπικοινωνίες" της 1ης Δεκεμβρίου 1997 ενέκρινε συμπεράσματα του Συμβουλίου και κάλεσε την Επιτροπή να υποβάλει το ταχύτερο δυνατόν πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ψηφιακές υπογραφές.
In response to this Communication, the Telecommunications Council on 1 December 1997 adopted Council conclusions and invited the Commission to submit a proposal for a European Parliament and Council Directive on digital signatures as soon as possible.
Εις απάντηση της απόφασης του Δικαστηρίου, η Ολλανδία ενημέρωσε την Επιτροπή για την πρόθεσή της να επεκτείνει σημαντικά τις ΠΕΠ.
In response to the judgement, the Netherlands has informed the Commission of an intention to significantly increase its SPAs.
Εις απάντηση, η Επιτροπή απέστειλε αιτιολογημένη γνώμη στη Μάλτα τον Μάιο του 2015, προτρέποντάς την να παύσει αυτή την πρακτική.
In response, the Commission sent a reasoned opinion to Malta in May 2015, urging Malta to end the practice.
Εις απάντηση, η Ουκρανία επιβεβαίωσε εκ νέου ότι αποτελεί προτεραιότητα γι' αυτήν η προσχώρηση στον ΠΟΕ και οι στενότερες σχέσεις με την ΕΕ.
In reply, Ukraine reaffirmed the priority that it gives to accession to the WTO and closer relations with the EU.
Εις απάντηση, η γαλλική κυβέρνηση αύξησε την προβλεπόμενη για το 1994 ενίσχυση από 900 εκατ FF σε 1640 εκατ.
In response, the French government had increased the aid provision for 1994 from FF 900 million to FF 1640 million.
Εις βάθος «προπαρασκευαστική μελέτη» με τη συμμετοχή των ενδιαφερομένων, η οποία διερευνά τις τεχνικές, οικονομικές, περιβαλλοντικές και κοινωνικές πτυχές μιας ομάδας προϊόντων.
An in-depth "preparatory study" with the involvement of stakeholders that explores the technical, economic, environmental and social aspects of a product group.
Εις ολόκληρον:
NOTE:
Εις το εξής δίδεται εξάλλου έμφαση στην επίτευξη εναρμονισμένων όρων πρόσβασης και χρήσεως για τα δημόσια δίκτυα τηλεπικοινωνιών, χάρη στην τήρηση ηθελημένων προδιαγραφών.
In addition, emphasis has now been placed on achieving harmonized conditions of access to and use of public telecommunications networks through observance of voluntary standards.
Εις ό,τι αφορά τα βενζινοκίνητα οχήματα, η Επιτροπή προτείνει την κατά 25% περικοπή των εκπομπών ΝΟx και υδρογονανθράκων.
For petrol cars, the Commission proposes to cut NOx emissions and hydrocarbons by 25%.
Εις ό,τι αφορά τη γεωγραφική κατανομή των έργων, εγκρίθηκαν δύο έργα που αφορούν τη Νότιο Γαλλία, ένα την Ανατολική και το τελευταίο την μείζονα περιφέρεια Παρισίων.
With regard to the geographical distribution of the projects, two projects from the South were approved, one from the East and the last one is located in the vicinity of Paris.
Εις ό,τι αφορά την οριζόντια νομοθεσία, όπως την σχετική με τον ατμοσφαιρικό αέρα και τα ύδατα, η ενσωμάτωση κοντεύει να ολοκληρωθεί.
For horizontal legislation, such as air and water, transposition is nearing completion.
Εις ό,τι αφορά τις ανανεώσιμες ενεργειακές μορφές, οι προσχωρούσες χώρες έχουν υιοθετήσει στόχους στο πλαίσιο της Οδηγίας για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από αναλώσιμες ενεργειακές πηγές.
As regards renewable energy, acceding countries have adopted targets in the framework of the Directive on electricity from renewable energy sources.
Εις ό,τι αφορά τις τρέχουσες στατιστικές σχετικά με τις παραβάσεις εν γένει,
For current statistics on infringements in general see:
Εις ό,τι αφορά το 6ο ΠΠ, το δίκτυο των εθνικών "σημείων επαφής" βρίσκεται στο στάδιο της δημιουργίας.
The network of NCPs for the 6th FP is currently under construction.
Εις ό,τι αφορά το ηλεκτρονικό εμπόριο, θεσπίστηκε σειρά Οδηγιών ούτως ώστε να ενισχυθεί το κλίμα βεβαιότητας στις συναλλαγές ηλεκτρονικού εμπορίου, ιδιαίτερα δε στο διασυνοριακό εμπόριο, και να εξασφαλιστούν ικανοποιητικά επίπεδα προστασίας του καταναλωτή.
For e-commerce, a series of Directives have been adopted to increase certainty in e-commerce transactions, in particular cross-border trade, and to ensure an adequate level of consumer protection.
Εισάγει έναν εναλλακτικό και λιγότερο στρεβλωτικό μηχανισμό στην παραδοσιακή κατανομή των κονδυλίων των διαρθρωτικών ταμείων της ΕΕ, μέσω επιχορηγήσεων.
It introduces an alternative and less distortive mechanism to the traditional allocation of EU Structural Funds through grants.
Εισάγει αρχές για τη διαχείριση των αποβλήτων, όπως την αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει», και θεσπίζει ένα δεσμευτικό πλαίσιο ιεράρχησης για τη διαχείριση αποβλήτων.
It introduces waste management principles such as the 'polluter pays principle' and lays down a binding hierarchy for managing waste.
Εισάγει εναρμονισμένη αντιμετώπιση και ισότιμους όρους για όλους τους αερομεταφορείς και τις επιχειρήσεις εκμετάλλευσης αεροσκαφών ανεξάρτητα από την εθνικότητά τους καθορίζοντας σαφείς ελάχιστες απαιτήσεις ασφάλισης για όλους τους τύπους ευθύνης (επιβάτες, αποσκευές, φορτίο, ταχυδρομείο και τρίτους).
It introduces a harmonised approach and a level playing field for all air carriers and aircraft operators irrespective of nationality by setting clear minimum insurance requirements for all types of liability (passengers, baggage, cargo, mail and third parties).
Εισάγει επίσης μια νέα προσέγγιση - που αντικατοπτρίζει την προσέγγιση που ακολουθείται στον τομέα της ασφάλειας των τροφίμων - αυξάνοντας τις ευθύνες των φορέων εκμετάλλευσης για την καλή διαβίωση των ζώων.
It also introduces a new approach - mirroring the one followed in the food safety field - increasing operator’s responsibilities concerning welfare.
Εισάγει επίσης την έννοια της νομοθετικά κατοχυρωμένης εκπαίδευσης και κατάρτισης που περιλαμβάνεται στη δεύτερη οδηγία για το γενικό σύστημα και αποσκοπεί στην επίτευξη ομοιογενέστερης εφαρμογής και ερμηνείας των δύο οδηγιών για το γενικό σύστημα στα κράτη μέλη.
It introduces the concept of regulated education and training contained in the second general-system Directive and is designed to achieve a more uniform application and interpretation of the two general-system Directives in the Member States.
Εισάγει επίσης τις απαιτούμενες προσαρμογές στις οδηγίες 2005/56/ΕΚ (σχετικά με τις διασυνοριακές συγχωνεύσεις) και 77/91/ΕΟΚ (σχετικά με τις διασφαλίσεις όσον αφορά το κεφάλαιο της επιχείρησης) σύμφωνα με τις τροποποιήσεις που έχουν γίνει στην 3η και στην 6η οδηγία.
It also introduces the necessary adjustments to directives 2005/56/EC (on cross-border mergers) and 77/91/EEC (as regards safeguards relating to the company’s capital), in line with the modifications to the 3rd and 6th directives.
Εισάγει επίσης, για πρώτη φορά, την υποστήριξη του αθλητισμού.
It also introduces support for sport for the first time.
Εισάγει η Επιτροπή έναν «χρυσό κανόνα»;
Is the Commission introducing a “golden rule”?
Εισάγει μια δυναμικότερη προσέγγιση της αρχής της επικουρικότητας ως ενεργή σχέση μεταξύ του τοπικού, του εθνικού, και του ευρωπαϊκού επιπέδου διακυβέρνησης.
It introduces a more dynamic approach to subsidiarity as an active relationship between local, regional, national and European spheres of governance.
Εισάγει πριμοδότηση σφαγής που καταβάλλεται απευθείας στον κτηνοτρόφο, εξαρτάται δε από περίοδο υποχρεωτικής παραμονής των ζώων στην εκμετάλλευση.
It introduces a slaughter premium to be paid directly to the farmer, under condition of a retention period.
Εισάγει σειρά μέτρων της ΕΕ όπως η βέλτιστη πρακτική και η συγκριτική αξιολόγηση, που στόχο έχουν να βελτιώσουν την αμοιβαία κατανόηση των διάφορων εθνικών πολιτικών και συστημάτων.
It launches a series of EU measures such as best practice and benchmarking which seek to improve mutual understanding of the different national policies and systems.
Εισάγει τη δυνατότητα επιβολής προστίμων σε όσα κράτη μέλη της ευρωζώνης διαπιστωθεί «κατάσταση υπερβολικής ανισορροπίας» και συστηματική αδυναμία συμμόρφωσης με τις συστάσεις.
It introduces the possibility of imposing fines on euro area member states found to be in an "excessive imbalance position" and repeatedly failing to comply with recommendations.
Εισάγει την υποχρέωση για τους φορείς βιομηχανικής εκμετάλλευσης να εφαρμόσουν συστήματα διαχείρισης της ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης αναλυτικής εκτίμησης του κινδύνου χρησιμοποιώντας διάφορα πιθανά σενάρια ατυχημάτων, και την υποχρέωση ενημέρωσης του κοινού για βιομηχανικούς κινδύνους και τη στάση που πρέπει να τηρεί σε περίπτωση ατυχήματος.
It introduces an obligation for industrial operators to put into effect Safety Management Systems, including a detailed risk assessment using possible accident scenarios, and an obligation to provide information to the public on industrial risks and on the behaviour to adopt in the event of an accident.
Εισάγει υποχρέωση των βιομηχανικών επιχειρήσεων να θέσουν σε ισχύ συστήματα διαχείρισης της ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης λεπτομερούς εκτίμησης κινδύνου με βάση διάφορα πιθανά σενάρια ατυχημάτων, και υποχρέωση ενημέρωσης του κοινού σχετικά με τους βιομηχανικούς κινδύνους και σχετικά με τη στάση που πρέπει να τηρήσει σε περίπτωση ατυχήματος.
It introduces an obligation for industrial operators to put into effect Safety Management Systems, including a detailed risk assessment using possible accident scenarios, and an obligation to provide information to the public on industrial risks and on the behaviour to adopt in the event of an accident.
Εισάγει, μεταξύ άλλων, τιμές στόχους για τις συγκεντρώσεις όζοντος, που θα πρέπει να επιτευχθούν κατά το δυνατόν μέχρι το 2010, καθώς και απαιτήσεις για την παρακολούθηση των συγκεντρώσεων όζοντος στον ατμοσφαιρικό αέρα, και την ενημέρωση του κοινού για τα αποτελέσματα.
It introduces, among others, target values for ozone concentrations to be attained as far as possible by 2010 along with requirements to monitor ozone concentrations in ambient air, informing the public on the results.
Εισάγει, τιμές στόχους για τις συγκεντρώσεις όζοντος με στόχο την προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος, οι οποίες πρέπει να επιτευχθούν κατά το δυνατόν μέχρι το 2010, και μακροπρόθεσμους στόχους για το τροποσφαιρικό όζον, καθώς και όρια συναγερμού και πληροφόρησης.
It introduces target values for ozone concentrations for the protection of human health and the environment to be attained as far as possible by 2010, and long-term objectives for ground-level ozone, as well as alert and information thresholds.
Εισάγεται απλούστερος και αποτελεσματικότερος μηχανισμός αναθεώρησης ή τροποποίησης του καταλόγου των απαγορευμένων ουσιών, που επιτρέπει την εξέταση περισσότερων ουσιών με βάση επιστημονικά δεδομένα και συγκεκριμένα κριτήρια και με βάση τον κανονισμό REACH.
A lighter and more effective mechanism for reviewing or amending the list of banned substances is introduced, enabling further substances to be considered on the basis of scientific evidence and specific criteria, and in line with REACH.
Εισάγεται μια ταχεία διαδικασία αδειοδότησης για φαρμακευτικά προϊόντα μεγάλου θεραπευτικού ενδιαφέροντος, η οποία επιτρέπει να αξιολογούνται και να εγκρίνονται γρήγορα τα προϊόντα αυτά και εναρμονίζει σε αυτό το σημείο τις ευρωπαϊκές διαδικασίες με τις αμερικανικές.
A "fast-track" registration procedure for products of significant therapeutic interest has been introduced, allowing these products to be assessed and authorised quickly and bringing Europe into line with US procedures in this regard.
Εισάγεται νέος μηχανισμός για να διασφαλιστεί η συνεπής και αυστηρή επιβολή σε ολόκληρη την ΕΕ.
A new mechanism has been introduced to ensure consistent and robust enforcement throughout the EU.
Εισάγεται στο συμβιβαστικό κείμενο «άδειες» εναλλακτική δυνατότητα ως προς το σύστημα δορυφορικού ελέγχου των σκαφών (VMS)· σε περίπτωση τεχνικής δυσλειτουργίας του συστήματος αυτού, διαβιβάζεται κάθε δύο ώρες στα παράκτια κράτη μέλη έκθεση που επισημαίνει τη γεωγραφική θέση του σκάφους·
An alternative to the satellite-based vessel monitoring system (VMS) is introduced in the "licences" compromise; in the case of a technical malfunction in the system, a report indicating the location of the vessel is to be transmitted every two hours to the coastal Member States.
Εισάγεται συνολική χρηματοδότηση ανά κράτος μέλος που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη συμπλήρωση των ενισχύσεων για τα αρσενικά ή τα θηλυκά βοοειδή, συμπεριλαμβανομένων των γαλακτοφόρων αγελάδων.
A financial envelope per Member State will be introduced which can be used to top up payments on male or female bovine, including dairy cows.
Εισάγεται υποχρέωση αναφοράς της θέσης ανά κατηγορία διαπραγματευόμενου.
It introduces a position reporting obligation by category of trader.
Εισάγονται επίσης πρότυπα ανιχνευσιμότητας που θα εξασφαλίσουν τη δυνατότητα παρακολούθησης των ιστών και των κυττάρων από τον δότη ως τον ασθενή και αντίστροφα.
Traceability standards, which will ensure that tissues and cells can be followed from donor to patient and back, are also introduced.
Εισάγονται επίσης πρότυπα ιχνηλασιμότητας που θα εξασφαλίσουν τη δυνατότητα παρακολούθησης των ιστών και των κυττάρων από τον δότη στον ασθενή και αντίστροφα.
Traceability standards, which will ensure that tissues and cells can be followed from donor to patient and back, are also introduced.
Εισάγονται επίσης συγκεκριμένες διατάξεις ώστε οι μεθοριακοί εργαζόμενοι να μην χάνουν μόνο και μόνο επειδή ζουν σε ένα κράτος μέλος και εργάζονται σε άλλο, συμβαδίζοντας και πάλι με τη νομολογία του ΕΔ.
Specific provisions are also introduced to ensure that frontier workers do not lose out simply because they live in one Member State and work in another, again in line with the ECJ case law.
Εισάγονται κανόνες για την τοποθέτηση προϊόντων, που δεν καλύπτονται σήμερα από την οδηγία "Τηλεόραση χωρίς σύνορα".
Rules on product placement, not currently addressed by the TVWF Directive, are being introduced.
Εισάγονται τα ακόλουθα μέτρα:
The following measures are introduced :
Εισάγοντας εναρμονισμένες διατάξεις σε όλη την Κοινότητα, η πρόταση αποβλέπει στην υπέρβαση των αποκλίσεων που υπάρχουν σήμερα, δεδομένου ότι ορισμένα κράτη μέλη έχουν ήδη σχέδια στήριξης και στόχους συμπαραγωγής, ενώ άλλα δεν έχουν καν διατάξεις για παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας στο πλαίσιο συμπαραγωγής ενέργειας.
By introducing harmonised provisions throughout the Community, the proposal is aimed at overcoming current divergences whereby some Member States already have support schemes and targets for cogeneration whilst others still have no provisions on electricity production from cogeneration.
Εισάγοντας στο οικοσύστημα δυνητικώς επιβλαβή βακτηρίδια και ιούς, οι απορρίψεις δημιουργούν επίσης προβλήματα υγείας στα νερά που χρησιμοποιούνται για κολύμβηση ή για οστρακοκαλλιέργειες.
By introducing potentially harmful bacteria and viruses, the dischrages also pose health risks in waters used for bathing or shellfish culture.
Εισάγοντας τη συζήτηση, ο Πρόεδρος τόνισε ότι στον ευρωπαϊκό χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης, πρέπει, κατά τις νομικές διαδικασίες, να λαμβάνονται επαρκώς υπόψη η προστασία και η βοήθεια προς τα θύματα εγκλημάτων.
Introducing the debate, the President stressed that in the European space of liberty, security and justice adequate consideration needed to be given during legal proceedings to the protection and assistance of victims of crime.
Εισάγουν για πρώτη φορά ένα εναρμονισμένο, υγιές και ισχυρό πλαίσιο προληπτικής εποπτείας για τις ασφαλιστικές εταιρείες στην ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων ποσοτικών κανόνων, κανόνων διακυβέρνησης και κανόνων υποβολής εκθέσεων, ώστε να διευκολυνθεί η ανάπτυξη ενιαίας αγοράς ασφαλιστικών υπηρεσιών.
They introduce for the first time a harmonised, sound and robust prudential framework for insurance firms in the EU, including quantitative, governance and reporting rules, to facilitate the development of a single market in insurance services.
Εισέπραξαν την υποτροφία τους οι φοιτητές που πήγαν στο εξωτερικό μεταξύ Ιανουαρίου και Σεπτεμβρίου 2012;
Have students who went abroad between January and September 2012 received their grants?
Εισήγαγαν ενιαίες κανονιστικές ρυθμίσεις σε ευρωπαϊκό επίπεδο αναφορικά με πολλά αγαθά και υπηρεσίες, αντικαθιστώντας, κατ' αυτόν τον τρόπο, διοικητικές απαιτήσεις, καθώς και απαιτήσεις ασφάλειας και συσκευασίας, οι οποίες ίσχυαν σε εθνικό επίπεδο και παρουσίαζαν σημαντικές αποκλίσεις μεταξύ τους.
For many goods and services, they introduced a single European rule to replace widely varying national safety, packaging or administrative requirements.
Εισήγαγε επίσης ένα «πρόγραμμα πληρωμής για υπηρεσίες οικοσυστήματος», μέσω του οποίου η προστασία ουσιωδών λειμώνων και υδάτινων οικοσυστημάτων αποφέρει οικονομικά οφέλη στις τοπικές επιχειρήσεις.
It has also introduced a "Payment for Ecosystem Services scheme, which ensures that protecting essential grasslands and water ecosystems provides local businesses with economic benefits.
Εισήγηση της Επιτροπής -Αξιοποίηση του δυναμικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης : εδραίωση και επέκταση της στρατηγικής της Λισσαβώνας, Τόμος Ι + Τόμος ΙΙ : Διαρθρωτικοί δείκτες
Commission contribution - Realising the European Union's potential: consolidating and extending the Lisbon strategy, Volume I + Volume II: Structural indicators
Εισήλθαμε πλέον στην φάση αναδιάρθρωσης του τραπεζικού συστήματος και οι πρώτες σημαντικές αποφάσεις έχουν ήδη ληφθεί - για παράδειγμα όσον αφορά τις KBC, ING, Lloyds, Fortis και Commerzbank.
We have now entered the restructuring phase for the banking system with first important decisions already taken – for example on KBC, ING, Lloyds, Fortis and Commerzbank.
Εισήλθε στην Επιτροπή το 1965 στην πρώην ΔΓ V (Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις) και μετακινήθηκε στην πρώην ΔΓ XVI (Περιφερειακή πολιτική) το 1969.
He joined the Commission in 1965 in former DGV (employment and Social Affairs), moved on to former DGXVI (Regional Policy) in 1969.
Εισήχθησαν ορισμένες αλλαγές σε σχέση με τον 9ο δημοσιονομικό κανονισμό ΕΤΑ με βάση την εμπειρία στη πράξη προκειμένου να απλουστευθεί και να διευκολυνθεί η εφαρμογή ΕΤΑ και η επίτευξη των στόχων πολιτικής.
Some changes in comparison with the 9th EDF financial regulation have been introduced in the light of practical experience in order to simplify and facilitate EDF implementation and the realisation of the policy objectives.
Εισαγάγει νέες δασμολογικές ποσοστώσεις για προϊόντα των οποίων πρέπει να τροποποιηθεί η περιγραφή ενώ αναστέλλει τη δασμολογική ποσόστωση για ορισμένα άλλα προϊόντα.
It introduces new tariff quotas for products whose description needs to be altered, while removing the tariff quota for certain other products.
Εισαγωγές ΕΕ 38,9 13,2 Εξαγωγές ΕΕ 53,4 48,3 Ισοζύγιο 14,5 35,1 ***
EU Import 38,9 13,2 EU Export 53,4 48,3 Balance 14,5 35,1
Εισαγωγές έγχρωμων συσκευών λήψεως για την τηλεόραση
Imports of colour television receivers
Εισαγωγές αιθάλης ποιότητας κατάλληλης για ελαστικά καταγωγής Αιγύπτου και Ρωσίας
Imports of Rubber Grade Carbon Black originating in Egypt and Russia
Εισαγωγές αιθάλης ποιότητας κατάλληλης για ελαστικά καταγωγής Αιγύπτου και Ρωσίας VII
Imports of Rubber Grade Carbon Black originating in Egypt and Russia XI
Εισαγωγές αναπτήρων τσέπης καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ταϊλάνδης
Imports of pocket lighters originating in Thailand
Εισαγωγές αναπτήρων τσέπης καταγωγής, μεταξύ άλλων, Ταϊλάνδης IX
Imports of pocket lighters originating in Thailand IX
Εισαγωγές απο τρίτες χώρες
Third country imports
Εισαγωγές από τη Ρουμανία
Romanian imports
Εισαγωγές από την Κίνα: 51,6%
Imports from China : 51,6
Εισαγωγές βαμβακερών πανικών κρεβατιού από την Αίγυπτο και το Πακιστάν
Imports of cotton-type bed-linen from Egypt and Pakistan
Εισαγωγές βαμβακερών πανικών κρεβατιού από την Αίγυπτο και το Πακιστάν V
Imports of cotton-type bed-linen from Egypt and Pakistan V
Εισαγωγές βοείου κρέατος υψηλής ποιότητας
Imports of high-quality beef
Εισαγωγές βοείου κρέατος υψηλής ποιότητας από τις ΗΠΑ και τον Καναδά
Imports of high-quality beef from the USA and Canada
Εισαγωγές γενετικώς τροποποιημένης σόγιας
Imports of genetically modified soya
Εισαγωγές γεωργικών προϊόντων μετά το ατύχημα στο Τσερνομπίλ
Imports of agricultural products following the accident in Chernobyl
Εισαγωγές γεωργικών προϊόντων μετά το ατύχημα του Τσερνομπίλ *
Imports of agricultural products following the accident at the Chernobyl
Εισαγωγές διαλυτού καφέ
Imports of soluble coffee
Εισαγωγές διαλυτού καφέ II
Imports of soluble coffee II
Εισαγωγές εκτρεφόμενου σολομού Ατλαντικού καταγωγής Νορβηγίας
Imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway
Εισαγωγές εκτρεφόμενου σολομού Ατλαντικού καταγωγής Νορβηγίας I
Imports of farmed Atlantic salmon originating in Norway I
Εισαγωγές εξαρτημάτων σωληνώσεων από σίδηρο ή χάλυβα
Imports of tube and pipe fittings of iron or steel
Εισαγωγές ζάχαρης από τα ΑΚΕ/ την Ινδία στην ΕΚ
Sugar imports from ACP/India to the EC
Εισαγωγές ζάχαρης από τα ΑΚΕ/ την Ινδία στην ΕΚ 12
Sugar imports from ACP/India to the EC 11
Εισαγωγές ζάχαρης από τα Βαλκάνια *
Imports of sugar from the Balkans
Εισαγωγές ζάχαρης από τα Βαλκάνια * 16
Imports of sugar from the Balkans* 15
Εισαγωγές ζάχαρης από την Ινδία και τις χώρες ΑΚΕ
Imports of sugar from India and ACP Countries
Εισαγωγές ζάχαρης από την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας*
Imports of sugar from the Former Yugoslav Republic of Macedonia
Εισαγωγές ζάχαρης από την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας* 15
Imports of sugar from the Former Yugoslav Republic of Macedonia * 15
Εισαγωγές ζάχαρης από τις χώρες ΑΚΕ και την Ινδία στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες
Sugar imports from the ACP countries and India to the European Communities
Εισαγωγές ζάχαρης από τις χώρες ΑΚΕ και την Ινδία στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες 14
Sugar imports from the ACP countries and India to the European Communities 13
Εισαγωγές ζώντων βοοειδών
Imports of live bovine animals
Εισαγωγές ζώντων βοοειδών ΙΙ
Imports of live bovine animals II
Εισαγωγές και εξαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων 14
Export and import of dangerous chemicals 14
Εισαγωγές και εξαγωγές επικινδύνων χημικών
Import and export of dangerous chemicals
Εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων*
Imports of textile products
Εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων* 20
Imports of textile products* 18
Εισαγωγές κρέατος πουλερικών στην ΕΕ από τη Βραζιλία και την Ταϊλάνδη - Τροποποίηση των παραχωρήσεων
EU imports of poultry meat from Brazil and Thailand - Modification of concessions
Εισαγωγές λαμπτήρων φθορισμού μικρών διαστάσεων με ενσωματωμένο ηλεκτρονικό στραγγαλιστικό πηνίο, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
Imports of integrated electronic compact fluorescent lamps originating in China
Εισαγωγές λαμπτήρων φθορισμού μικρών διαστάσεων με ενσωματωμένο ηλεκτρονικό στραγγαλιστικό πηνίο, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας IX
Imports of integrated electronic compact fluorescent lamps originating in China IX
Εισαγωγές μήλων
Imported apples
Εισαγωγές μη συμμορφούμενων προϊόντων ζωικής προέλευσης
Non-compliant imports of animal origin