natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ποσό αυτό θα περιληφθεί ως έσοδα στον προϋπολογισμό του 2002 μειώνοντας έτσι τα ποσά που πρέπει να εισφέρουν τα κράτη μέλη στον προϋπολογισμό της ΕΕ για το επόμενο έτος.
This sum will be included as revenue in the 2002 budget, thereby reducing the amounts payable to the EU budget by the Member States next year.
Το ποσό αυτό θα πρέπει να προέλθει, κατά μεγάλο μέρος, από ιδιωτικά κεφάλαια.
This money will largely have to come from private sources.
Το ποσό αυτό θα προορίζεται αποκλειστικά για τους διακανονισμούς των πρόσθετων ειδικών δανείων των ΛΑΧ των χωρών ΑΚΕ και θα έχει, συνεπώς, ειδική μεταχείριση στο πλαίσιο του πιστωτικού ταμείου της ΕΤΕ.
It will be exclusively devoted to ACP LDC additional special loan settlements, and thus treated specifically within the EIB Trust Fund.
Το ποσό αυτό θα προστεθεί στα 73 εκατ. ευρώ που έχουν ήδη εξαντληθεί·
This is in addition to the €73 million already exhausted;
Το ποσό αυτό θα προστεθεί στην ουσία σε άλλες κοινοτικές και περιφερειακές προσπάθειες.
This amount will be genuinely additional to other Community and regional efforts.
Το ποσό αυτό θα συμπληρώνεται με εθνικούς και ιδιωτικούς πόρους στα κράτη μέλη που επέλεξαν να συμμετάσχουν στο πρόγραμμα.
This money will be matched by national and private funds in those Member States which chose to make use of the programme.
Το ποσό αυτό θα φθάσει τα 40 δις ευρώ εάν τα κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υποστηρίξουν το σύνολο των προτάσεων μας.
That will become about €40 billion if Member States and the European Parliament back our proposals in full.
Το ποσό αυτό θα χρηματοδοτηθεί από τρεις πηγές: Στον δημοσιονομικό προγραμματισμό είχαν προβλεφθεί ήδη 1.850 εκατ. ευρώ για τα Δυτικά Βαλκάνια, ενώ κατά τη διαδικασία του προϋπολογισμού αποφασίστηκε η χορήγηση επιπλέον 200 εκατ. ευρώ από το μέσο ευελιξίας για την ανασυγκρότηση του Κοσόβου.
The aid is to be financed from three sources: financial programming had already set aside €1.85 billion for the western Balkans and it was decided during the 2000 budgetary procedure to allocate a further €200 million from the flexibility instrument for reconstruction in Kosovo.
Το ποσό αυτό θα χρησιμοποιηθεί για να διπλασιαστεί η βοήθεια έκτακτης ανάγκης για όλα τα στάδια της διαδικασίας μετά την πρώτη άφιξη και τον έλεγχο των μεταναστών (25 εκατ. ευρώ), να εφαρμοστεί ένα εθελοντικό πιλοτικό σχέδιο για την επανεγκατάσταση (25 εκατ. ευρώ) και να ενισχυθούν τα περιφερειακά προγράμματα ανάπτυξης και προστασίας στη Βόρεια Αφρική και στο Κέρας της Αφρικής (7 εκατ. ευρώ).
This amount will be used to double the emergency assistance for all stages of the process after the first arrival and screening of migrants (€25 million), to implement a voluntary pilot project on resettlement (€25 million) and to reinforce the Regional Development and Protection Programmes for North Africa and the Horn of Africa (€7 million).
Το ποσό αυτό θα χρησιμοποιηθεί για την αύξηση της ικανότητας υποδοχής, την ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας για τη διεκπεραίωση των αιτήσεων χορήγησης ασύλου και τη στήριξη της ικανότητας αντιμετώπισης των πιέσεων στα εξωτερικά σύνορα.
This will be used for urgent needs to increase reception capacity, boost the administrative capacity to process asylum claims, and support the capacity to respond to pressure at the external border.
Το ποσό αυτό θα χρησιμοποιηθεί για την επιστροφή του κόστους των έκτακτων μέτρων, όπως υπηρεσίες διάσωσης, την παροχή προσωρινής υποδοχής, ενέργειας και νερού και την επισκευή των βασικών υποδομών.
This money will be used for reimbursing the cost of emergency measures such as rescue services, providing for temporary accommodation, energy and water and repairing basic infrastructure.
Το ποσό αυτό ισοδυναμεί με 1,3 δισ. ευρώ σε «σταθερές» τιμές του 2011.
This is the equivalent of €1.3 billion in 'fixed' 2011 prices.
Το ποσό αυτό ισοδυναμεί με 1,3 δισ. ευρώ σε «σταθερές» τιμές του 2011.
This is the equivalent of €1.3 billion in fixed/constant 2011 prices.
Το ποσό αυτό ισοδυναμεί με 13 δισεκατομμύρια ευρώ σε σταθερές τιμές του 2011.
This is equivalent of €13 billion in fixed/constant 2011 prices.
Το ποσό αυτό ισοδυναμεί με 16,9 δισ. ευρώ σε «σταθερές» τιμές 2011.
This is the equivalent of €16.9 billion in 'fixed' 2011 prices.
Το ποσό αυτό ισοδυναμεί σε ποσοστό άνω του 3% του ελληνικού εθνικού προϊόντος (ΑΕΠ) και τουλάχιστον σε 45% των δημόσιων επενδύσεων.
This is equivalent to over 3% of Greek national income (GDP) and at least 45% of public investment.
Το ποσό αυτό ισούται περίπου με 250 δισεκατ. ευρώ για το 2012.
That would be equal to about 250 billion EUR for 2012.
Το ποσό αυτό καθορίστηκε βάσει της αξίας των πωλήσεων επεξεργαστών x86, τις οποίες είχε τιμολογήσει η Intel σε επιχειρήσεις εγκατεστημένες εντός της αγοράς του ΕΟΧ κατά το τελευταίο έτος της παραβάσεως (3 876 827 021 ευρώ το 2007).
That amount was determined on the basis of the value of sales of x86 CPUs invoiced by Intel to undertakings established in the EEA market during the last year of the infringement (EUR 3 876 827 021 in 2007).
Το ποσό αυτό καθορίστηκε σε τόσο χαμηλό επίπεδο επειδή κατά τη στιγμή της καθιέρωσής του το 2004 η Επιτροή δεν διέθετε εμπειρία τέτοιων ενισχύσεων στον τομέα της αλιείας.
This level was set very low as at the time of its introduction in 2004 as the Commission did not have any previous experience of such aid in the fisheries sector.
Το ποσό αυτό καλύπτει βάρος αλιευμάτων στα ύδατα της Μαδαγασκάρης ύψους 9.000 τόνων τονοειδών κατ'έτος.
This amount covers an annual catch weight of 9 000 tonnes of tunas in Madagascar waters.
Το ποσό αυτό καταλογίζεται στο πρόγραμμα "Τεχνική ενίσχυση" που περιλαμβάνεται στο Κοινοτικό Πλαίσιο Στήριξης.
This amount will be charged to the technical assistance programme in the Community support framework.
Το ποσό αυτό κατανέμεται μεταξύ των υποψηφίων χωρών ως εξής:
This amount is allocated between candidate countries as follows:
Το ποσό αυτό κατανέμεται ως εξής :
The breakdown is as follows :
Το ποσό αυτό κατανέμεται ως εξής:
These resources are as follows :
Το ποσό αυτό κατανέμεται ως εξής:
This figure is broken down as follows:
Το ποσό αυτό μεταφέρεται αυτόματα μετά την έγκριση κάθε επιχειρησιακού προγράμματος.
This amount is automatically transferred after the adoption of each operational programme.
Το ποσό αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τους ακόλουθους σκοπούς : για την κάλυψη του εκκρεμούς χρέους και των υποχρεώσεων εξυπηρέτησης του χρέους προς την Κοινότητα εκ μέρους των χωρών ΑΚΕ που είναι επιλέξιμες στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας για τις ΥΦΧ (135 εκατομμύρια EUR), και για τη συνεισφορά στη χρηματοδότηση του Καταπιστευματικού Ταμείου των ΥΦΧ υπέρ των χωρών ΑΚΕ (200 εκατομμύρια ΕUR).
This amount can be used for the following purposes: meeting the outstanding debt and debt servicing obligations to the Community of ACP countries that are eligible under the HIPC initiative (EUR 135 million), contributing to the financing of the HIPC Trust Fund to the benefit of ACP countries (EUR 200 million).
Το ποσό αυτό μπορεί σε πρώτη όψη να φαίνεται χαμηλό αλλά πρέπει να υπομνησθεί ότι ετησίως οι πληρωμές για έναν στους δυο κατόχους εκμεταλλεύσεων είναι χαμηλότερες από 2.000 € για άμεσες κοινοτικές ενισχύσεις και ότι η μέση ετήσια παραγωγή ανά κάτοχο εκμετάλλευσης ανέρχεται σε 42.500 € (δεδομένα έτους 2001).
This may seem low at a first glance but it must be born in mind that one in two farmers receives less than € 2,000 on direct EU payments each year and that the average annual output per farmer is € 42.500 (figure for 2001).
Το ποσό αυτό να βοηθήσει στην κάλυψη τόσο των οργανωτικών δαπανών της απογραφής όσο και των δαπανών που ανακύπτουν λόγω της παρουσίας των διεθνών παρατηρητών.
This will help cover both the organisational costs of the census and the expenses incurred by the international observers.
Το ποσό αυτό περιλάμβανε 5,5 δισ. ευρώ για επενδύσεις στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, 1,3 δισ. ευρώ για επενδύσεις στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης και 8 δισ. ευρώ για έργα που προωθούν τις βιώσιμες μεταφορές.
This included EUR 5.5 billion for renewable energy investment, EUR 1.3 billion for energy efficiency and EUR 8 billion for sustainable transport.
Το ποσό αυτό περιλαμβάνει 18,8 δισεκατομμύρια ευρώ για εξοικονόμηση τιμολόγησης και 6,6 δισεκατομμύρια ευρώ για ετήσιες λογιστικές απαιτήσεις.
This includes €18.8 billion in savings on invoicing and €6.6 billion on annual accounting requirements.
Το ποσό αυτό περιλαμβάνει 9,1 δισεκατ. ευρώ για τον τομέα της ενέργειας, 31,6 δισεκατ. ευρώ για τον τομέα των μεταφορών (συμπεριλαμβανομένων 10 δισεκατ. ευρώ από το Ταμείο Συνοχής) και 9,1 δισεκατ. ευρώ για ΤΠΕ.
This amount comprises €9.1 billion for the energy sector, €31.6 billion for transport (including € 10 billion inside the Cohesion Fund) and €9.1 billion for ICT.
Το ποσό αυτό περιλαμβάνει επιπλέον χρηματοδοτικούς πόρους της ΕΕ, ύψους 30 εκατ. ευρώ, που διατέθηκαν από την Επιτροπή μετά τη ρωσική απαγόρευση των εισαγωγών προϊόντων διατροφής από την ΕΕ, τον περασμένο Αύγουστο.
This includes an extra 30m€ of EU funds made available by the Commission following the Russian ban on imports of EU food products last August.
Το ποσό αυτό περιλαμβάνει συμπληρωματική χρηματοδότηση ύψους 5 δισεκατομμυρίων ευρώ περίπου, που διατέθηκε μετά τον «διαγνωστικό έλεγχο» και το ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας (ΕΣΑΟ).
This includes almost 5 billion euro supplementary funding made available following the ‘Health Check’ and the European Economic Recovery Plan (EERP).
Το ποσό αυτό περιλαμβάνει τα χρήματα που έχουν χάσει οι ευρωπαίοι καταναλωτές λόγω προβλημάτων κατά τις αγορές τους από άλλα κράτη μέλη της ΕΕ, που εκτιμάται ότι κυμαίνονται μεταξύ 500 εκατομμυρίων ευρώ και 1 δισεκατομμυρίου ευρώ.
This includes the money lost by European consumers due to problems when shopping from other EU countries, which is estimated between €500 million and €1 billion.
Το ποσό αυτό πρέπει να επιστραφεί στον ιταλικό προϋπολογισμό, έτσι ώστε να μη ζημιώνονται οι ιταλοί φορολογούμενοι, υπογράμμισε σήμερα η Επιτροπή.
This amount needs to be reimbursed to the Italian budget, so that the Italian taxpayers do not lose out, the Commission has underlined today.
Το ποσό αυτό προέρχεται από κεφάλαια που αποδεσμεύονται από έργα στο πλαίσιο του ένατου και προηγουμένων Ευρωπαϊκών Ταμείων Ανάπτυξης (9953/11).
This amount comes from de-committed funds of previous European development funds (9953/11).
Το ποσό αυτό προβλέπεται να χορηγηθεί σε περισσότερους από 36.000 μεταλλωρύχους που απολύθηκαν ως πλεονάζοντες εξαιτίας συνεχιζόμενων κλεισιμάτων επιχειρήσεων της βιομηχανίας άνθρακα στο Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ισπανία, την Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο.
This money is to be granted to over 36,000 miners who have been made redundant as a result of ongoing closures in the coal industry in Belgium, Germany, Spain, France, Portugal and the United Kingdom.
Το ποσό αυτό προκύπτει αν το προταθέν από την Επιτροπή ποσό της χρηµατικής ποινής αναχθεί σε εξαµηνιαία βάση.
This amount corresponds to the amount of the penalty payment suggested by the Commission,
Το ποσό αυτό προκύπτει από τις αδιάθετες πιστώσεις στο σκέλος των δαπανών και από τα χαμηλότερα από τα αναμενόμενα έσοδα.
This amount consists of unspent funds from the expenditure side, reduced by lower than expected revenues.
Το ποσό αυτό προορίζεται να καλύψει :
That amount is intended to cover:
Το ποσό αυτό προστίθεται στα κανονικώς εισπραττόμενα λιμενικά τέλη και καταβάλλεται στον ειδικό λογαριασμό του Ταμείου λιμενικής αστυνομίας.
It is paid into the special account of the Harbour Police Fund.
Το ποσό αυτό προστίθεται στα κεφάλαια που διατίθενται ήδη για τη διακοπή των δραστηριοτήτων των σκαφών στο πλαίσιο του Χρηματοδοτικού Πλαισίου Προσανατολισμού της Αλιείας (ΧΜΠΑ) κατά τη διάρκεια της περιόδου 2000 έως 2006.
This adds to the funds already available for decommissioning vessels under the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) over the 2000 to 2006 period.
Το ποσό αυτό προστίθεται στο ποσό 100 εκατ. ευρώ υπό μορφή ανθρωπιστικής βοήθειας που χορηγεί η ECHO το 2003.
This is on top of the €100 million in humanitarian aid that ECHO is implementing in 2003.
Το ποσό αυτό σε περίπτωση δεν επιστρέφεται από τον προµηθευτή ακόµη και σε περίπτωση που ο καταναλωτής ασκεί το δικαίωµα υπαναχωρήσεώς του.
That sum is not refunded by the supplier even if the consumer exercises his right of withdrawal.
Το ποσό αυτό συμπληρώνει τα 100 εκατομμύρια ευρώ που προβλέπονται ήδη στον προϋπολογισμό της ΕΕ για το 2012.
The amount supplements the EUR 100 million which have already been secured through the 2012 EU budget.
Το ποσό αυτό συμπληρώνει τα 220 εκατ. ευρώ που διατέθηκαν τον Ιούλιο 2010 για εταιρικές συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα για μια οικονομία βασιζόμενη σε αυτοκίνητα, κτίρια και εργοστάσια χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών (βλ. παραπάνω).
This complements the €220 million made available in July 2010 for public private partnerships for an economy based on low carbon cars, buildings and factories (see above).
Το ποσό αυτό συμφωνήθηκε στο επίπεδο της ΕΜΑ στις 15 Νοεμβρίου 2000 και καθορίστηκε σε 5,350 δισεκατομμύρια ευρώ.
The amount of EUR 5,350 billion was approved at COREPER level on 15 November 2000.
Το ποσό αυτό συνεπάγεται αύξηση κατά περίπου 30 % σε σχέση με τον σημερινό προϋπολογισμό ύψους 4,7 δισεκατομμυρίων ευρώ στο πλαίσιο των δράσεων Marie Curie για την περίοδο 2007-2013.
This is around 30% more than the current allocation of €4.7 billion under the Marie Curie Actions for 2007-2013.
Το ποσό αυτό υπερβαίνει κατά πολύ το κόστος του ρυθμιστικού πλαισίου, που υπολογίζεται στα 5 δισεκατομμύρια ευρώ.
This far exceeds the costs generated by the regulatory framework, which are estimated to be €5 billion.
Το ποσό αυτό υπερβαίνει κατά πολύ τον στόχο των 330 kg που καθορίστηκε κατά το Πέμπτο Πρόγραμμα Δράσης για το Περιβάλλον της ΕΕ το 1993.
This is far beyond the target of 330 kg set down in the EU's 1993 Fifth Environment Action Programme.
Το ποσό αυτό χορηγείται για τη χρηματοδότηση της προσπάθειας ανασυγκρότησης της Σερβίας, στο πλαίσιο του κεφαλαίου Β7-54 του προϋπολογισμού για το 2001.
Those funds will be applied to the financing of reconstruction work in Serbia within Chapter B7-54 of the 2001 budget.
Το ποσό αυτό, σε σύγκριση με τα 77,6 εκατ. ευρώ του προηγούμενου έτους, παρουσιάζει επίσης μείωση κατά 21%.
This compares to €77.6 million the previous year, also marking a drop of 21%.
Το ποσό αυτό, το οποίο αντιστοιχεί σε ποσοστό 8% του συνολικού προϋπολογισμού της συνεργασίας για την ανάπτυξη, αναμένεται να αυξηθεί σταθερά με τη βελτίωση της ικανότητας παράδοσης.
Representing 8% of the total development co-operation budget, this will steadily increase as delivery capacity improves.
Το ποσό για τις δαπάνες αγοράς υπέρ των νέων κρατών μελών είναι σχετικά μικρό δεδομένου ότι ο αντίκτυπος των άμεσων ενισχύσεων θα αρχίσει να γίνεται αισθητός από το 2005 και μετά.
The amount for market expenditure in the new Member States is relatively low as direct aid will not have an impact until 2005.
Το ποσό για τις διοικητικές δαπάνες (Τομέας 5) που έχει εγγραφεί στο ΠΣΠ ανέρχεται σε 6.11 δισεκατομμύρια € (+14%), εκ των οποίων 9,8% για την Επιτροπή, εξαιρουμένων των συντάξεων.
The amount in administrative expenditure (Heading 5) entered in the PDB is EUR 6.11 billion (+ 14%), of which 9.8% for the Commission, excluding pensions.
Το ποσό για το 1999 ανέρχεται σε 150 εκατ. ευρώ.
The amount for 1999 is EUR 150 million.
Το ποσό για το 2014 βασίζεται στην προϋπόθεση ότι οι συμπληρωματικοί πόροι του προϋπολογισμού για την κάλυψη των αναγκών πληρωμών για το 2013 όπως έχουν προταθεί από την Επιτροπή θα συμφωνηθούν εγκαίρως το 2013.
The 2014 amount is based on the condition that the additional budget resources to cover the payment needs in 2013 as proposed by the Commission are agreed on time in 2013.
Το ποσό για το οποίο έχουν υπογραφεί συμβάσεις αυξήθηκε σε 1,252 δισ. €.
The amounts contracted have increased to 1.252 billion.
Το ποσό για το πρόγραμμα εκπαίδευσης ανήλθε το 1992 σε 29 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ.
The amount for the education programme was US$ 29 million in 1992.
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς ανέρχεται σε 1,5 εκατομμύρια ευρώ, και θα καλύψει την περίοδο από 1ης Μαρτίου μέχρι 31 Αυγούστου 2008.
The financial reference amount, close to EUR 1.5 million, will cover the period from 1 March to 31 August 2008.
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για τη συνέχιση της δράσης στήριξης από τις 29 Ιανουαρίου έως τις 28 Ιουλίου 2006 ανέρχεται σε 2.200.000 ευρώ.
The financial reference amount for continuation of the supporting action from 29 January until 28 July 2006 is EUR 2 200 000.
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για τη συνέχιση της κοινής δράσης από τις 18 Ιανουαρίου έως τις 17 Ιουλίου 2006 ανέρχεται σε 600.000 ευρώ.
The financial reference amount for continuation of the joint action from 18 January until 17 July 2006 is EUR 600 000.
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εκτέλεση του προγράμματος ανέρχεται στα 450 εκατομμύρια ευρώ.
The financial reference amount for implementation of the Programme is EUR 450 million.
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εκτέλεση του προγράμματος για την περίοδο αυτή ανέρχεται σε 100 εκατομμύρια Ευρώ.
The financial reference amount for implementing the programme over that period is EUR 100 million.
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εκτέλεση των σχεδίων που προωθούν αυτούς τους στόχους ανέρχεται σε 500.500 ευρώ και θα χρηματοδοτηθεί από το γενικό προϋπολογισμό της ΕΕ.
The financial reference for the implementation of the projects furthering these objectives amounts to EUR 500 500, to be funded from the general budget of the EU.
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εφαρμογή του κανονισμού ανέρχεται σε 95 εκατομμ. ευρώ, για την περίοδο που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2004.
The financial reference amount for the implementation of the Regulation shall be EUR 95 million for the period expiring on 31 December 2004.
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εφαρμογή του κανονισμού κατά την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 1996 έως 31 Δεκεμβρίου 1999 είναι 500 εκατομμ.
The financial reference amount for the implementation of the regulation for the period from 1 January 1996 to 31 December 1999 shall be 500 MECU.
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εφαρμογή του προγράμματος ARGO ανέρχεται σε 25 εκατομμύρια ευρώ.
The amount allocated to the ARGO programme is EUR 25 million.
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εφαρμογή του προγράμματος έχει καθορισθεί σε 127 εκατομμ.
The financial reference amount for the implementation of the programme has been fixed at 127 MECUs.
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εφαρμογή του προγράμματος ανέρχεται σε 200 εκατομμύρια ΕCU.
The financial reference amount for the implementation of the programme will be ECU 200 million.
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εφαρμογή του προγράμματος ανέρχεται σε 45 εκατομμύρια ECU, για μία περίοδο 5 ετών (1996-2000).
The financial reference amount for the implementation of the programme is ECU 45 million for the five-year period (1996-2000).
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εφαρμογή του προγράμματος ανέρχεται σε 8,8 εκατ. ecu.
The financial reference amount for the implementation of the programme is 8,8 MECU.
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εφαρμογή του προγράμματος κατά την περίοδο 1998-2000 είναι 30 εκατομμ.
The financial reference amount for the implementation of the programme during the period 1998-2000 shall be 30 MECU.
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εφαρμογή των σχεδίων ανέρχεται σε 1.070.000 ευρώ.
The financial reference amount for the implementation of the projects will be EUR 1 070 000.
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την κάλυψη των δαπανών της αποστολής είναι 2.050.000 ευρώ.
The financial reference amount intended to cover the mission's expenditure amounts to EUR 2 050 000.
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την περίοδο 1998-2002 είναι 35 εκατομμ.
The financial reference amount for the period 1998-2002 will be of 35 MECU.
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την υλοποίησή του ανέρχεται σε 10,6 εκατομμύρια ECU για την περίοδο αυτή.
The financial reference amount for its implementation for that period will be ECU 10,6 million.
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την υλοποίησή του κατά την προαναφερόμενη περίοδο ανέρχεται σε 10.6 εκατομμύρια ECU.
The financial reference amount for its implementation over this period is ECU 10.6 million.
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για τις κοινές δαπάνες της στρατιωτικής επιχείρησης της ΕΕ για μια περίοδο τεσσάρων μηνών ανέρχεται σε 16.700.000 ευρώ.
The financial reference amount for the common costs of the EU military operation for a four-month period will be EUR16 700 000.
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για το υπόλοιπο του έτους 2008 καθώς και για τα έτη 2009 και 2010 θα αποφασισθεί από το Συμβούλιο.
The financial reference amount for the remainder of the year 2008, as well as for the years 2009 and 2010, will be decided by the Council at a later stage.
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς είναι 7 εκατομμ.
The financial reference amount for the implementation is 7 MECU.
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών που συνδέονται με την αποστολή για την περίοδο από τον Ιούλιο 2008 έως τον Σεπτέμβριο 2009, ανέρχεται σε 8 450 000 ευρώ.
The financial reference amount to cover expenditure relating to the mission f rom July 2008 to September 2009 is set at EUR 8 450 000.
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται για την κάλυψη των δαπανών που συνδέονται με την αποστολή για την περίοδο από τον Ιούλιο 2008 έως τον Σεπτέμβριο 2009, ανέρχεται σε 8 450 000 ευρώ.
The financial reference amount to cover expenditure relating to the mission from July 2008 to Sep tember 2009 is set at EUR 8.45 million.
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την αποστολή για την περίοδο από 16ης Ιουνίου 2006 έως 15 Σεπτεμβρίου 2006 ανέρχεται σε 300.000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the additional expenditure related to the mission from 16 June to 15 September is EUR 300 000.
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες για την αποστολή για την περίοδο από 16ης Σεπτεμβρίου 2006 έως 15 Δεκεμβρίου 2006 ανέρχεται σε 1.530.000 EUR.
The financial reference amount intended to cover the additional expenditure related to the mission from 16 September to 15 December is EUR 1 530 000.
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που πρόκειται να καλύψει το κόστος της αποστολής του ανέρχεται σε 1.137.000 ευρώ.
The financial reference amount intended to cover the costs related to his mission will be 1.06 million euro.
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς σε τρέχουσες τιμές για την εφαρμογή του κανονισμού κατά την περίοδο 2007-2013 ανέρχεται σε 8.168 εκατομμύρια ευρώ εκ των οποίων 8.013 εκατομμύρια για τις μεταφορές και 155 εκατομμύρια για την ενέργεια.
The financial reference amount at current prices for the implementation of the regulation for the period 2007-2013 is EUR 8 168 million of which EUR 8 013 million for transport and EUR 155 million for energy.
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς της αποστολής από τον προϋπολογισμό της ΕΕ ανέρχεται σε 9 εκατομμύρια.
The financial reference amount for the mission under the EU budget is EUR 9 million.
Το ποσό είναι σε τρέχουσες τιμές, λαμβάνεται δε υπόψη ο κατ’ εκτίμηση πληθωρισμός της περιόδου 2014-2020.
Amount in current prices taking account of estimated inflation in 2014-2020.
Το ποσό είναι συχνά, αλλά όχι αναγκαστικά, παρόμοιο με το "σταθερό ποσό μηδενικού ποσού" που εφαρμόζεται στις ανταγωνιστικές χώρες για το ίδιο προϊόν.
The amount is often, but not necessarily, identical to the "fixed zero-duty amounts" applied to the competitive countries in respect of the same product.
Το ποσό θα διατεθεί σε απολυθέντες εργαζομένους στον τομέα μηχανημάτων και εξοπλισμού της Δανίας, μετά τη μεταφορά της παραγωγής ανεμοστροβίλων σε τρίτες χώρες στο πλαίσιο των μεγάλων διαρθρωτικών μεταβολών στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου.
The amount will be allocated to dismissed workers in the Danish machinery and equipment manufacturing sector, following the relocation of the production of wind turbines to third countries in the context of major structural changes in world trade patterns.