natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βλ. επίσης: http://www.eulex-kosovo.eu/
See also: http://www.eulex-kosovo.eu/
Βλ. επίσης: http://www.gmes.info/
See also: http://www.gmes.info/
Βλ. επίσης: IP/12/242
See also: IP/12/242
Βλ. επίσης: IP/14/644
See also: IP/14/644
Βλ. επίσης: MEMO/10/109
Please also see: MEMO/10/109
Βλ. επίσης: MEMO/10/401
See also : MEMO/10/401
Βλ. επίσης: MEMO/10/687
See also: MEMO/10/687
Βλ. επίσης: MEMO/11/310.
See also MEMO/11/310.
Βλ. επίσης: MEMO/11/483
See also: MEMO/11/483
Βλ. επίσης: MEMO/11/764
See also: MEMO/11/764
Βλ. επίσης: MEMO/12/163
See also: MEMO/12/163
Βλ. επίσης: MEMO/12/464
See also: MEMO/12/464
Βλ. επίσης: MEMO/12/545
See also: MEMO/12/545
Βλ. επίσης: MEMO/12/888
See also MEMO/12/888
Βλ. επίσης: MEMO/14/501
See also: MEMO/14/501
Βλ. επίσης: Ενημερωτικό Δελτίο Ευρωπαϊκή Ένωση - Ιράν
See also: Factsheet European Union and Iran
Βλ. επίσης: Συμπεράσματα του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου και ενημερωτικό δελτίο Ευρωπαϊκή Ένωση - Λευκορωσία
See also: Council conclusions of 15 October and factsheet European Union and Belarus
Βλ. επίσης: Το πρόγραμμα Erasmus σημειώνει νέο ρεκόρ με αύξηση 8,5% στις ανταλλαγές νέων (IP/12/454)
See also: Erasmus hits new record with 8.5% increase in student exchanges (IP/12/454)
Βλ. επίσης: η Επιτροπή δημοσίευσε Πράσινη Βίβλο για τα «Τυχερά παιχνίδια σε απευθείας σύνδεση στην Εσωτερική Αγορά» (8313/11).
See also: Commission Green Paper on on-line gambling in the internal market (8313/11).
Βλ. επόμενη σελίδα
More follows
Βλ. και .
See and .
Βλ. και IP/13/1220
See also IP/13/1220
Βλ. και τον δικτυακό τόπο:
Please see
Βλ. κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ: http://ec.europa.eu/transport/themes/infrastructure/revision-t_en.htm
See TEN-T Guidelines: http://ec.europa.eu/transport/themes/infrastructure/revision-t_en.htm
Βλ. λεπτομέρειες σχετικά με τους προσφεύγοντες στο πλήρες κείμενο της αποφάσεως.
See details of the applicants in the full text of the judgment.
Βλ. πίνακα κατωτέρω.
See the table below.
Βλ. πίνακα στο παράρτημα (2).
Please see Table in Annex (2).
Βλ. πίνακα στο παράρτημα για περισσότερες λεπτομέρειες.
See table in annex for further details.
Βλ. παράρτημα II για περισσότερες λεπτομέρειες όσον αφορά το χρονοδιάγραμμα
See Annex II for a detailed calendar of events
Βλ. παράρτημα για αναλυτικότερες πληροφορίες.
See Annex for full details.
Βλ. παράρτημα για τη σύνοψη των έργων που χρηματοδοτούνται βάσει του προγράμματος LIFE-Περιβάλλον.
See the annex for a summary of the new projects funded under LIFE-Environment.
Βλ. παρακάτω για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους βραβευθέντες συγγραφείς και τα βιβλία τους.
See below for more details of the winning authors and their books.
Βλ. παρουσίαση όλων των διαγωνιζομένων που πέρασαν στην τελική φάση του διαγωνισμού.
See the presentation of all the finalists:
Βλ. πλήρες κείμενο των συμπερασμάτων.
See the full text of the conclusions.
Βλ. προηγούμενη ανακοίνωση τύπου αριθ.
Please see previous press release no.
Βλ. προσβάσιμη μορφή και ένα
See an accessible version and a
Βλ. προσεχείς πρωτοβουλίες της Επιτροπής (Χάρτες πορείας)
See upcoming Commission initiatives (Roadmaps)
Βλ. σελίδα 10
See page 10
Βλ. σελίδα 15.
See page 15.
Βλ. σημείωμα Ρ(94)1.
See note P(94)1.
Βλ. σημείωμα προς τις αντιπροσωπίες 10/02 με ημερομηνία 11 Ιανουαρίου 2002.
See Note to Delegations 10/02 dated 11 January 2002.
Βλ. συμπεράσματα του Συμβουλίου για την επιχείρηση «PROXIMA» στο ανακοινωθέν τύπου της συνόδου για τις Εξωτερικές Σχέσεις (έγγρ.
See Council Conclusions on operation "PROXIMA" in the press release of the External Relations session (doc.
Βλ. συναφώς την υποσημείωση 1.
See footnote 1.
Βλ. συναφώς το άρθρο 13 ΣΕΕ.
See in that regard Article 13 TEU.
Βλ. συνημμένο δελτίο.
See the attached sheet.
Βλ. συνημμένους πίνακες για λεπτομέρειες σχετικά με τις σημερινές προτάσεις για τον Ατλαντικό και τη Βόρεια Θάλασσα.
See attached tables for details on today's proposals for the Atlantic and the North Sea
Βλ. συνημμένους πίνακες για λεπτομέρειες σχετικά με τις σημερινές προτάσεις όσον αφορά τον Ατλαντικό και τη Βόρειο Θάλασσα.
See attached tables for details on today's proposals for the Atlantic and the North Sea
Βλ. συνημμένους πίνακες για λεπτομέρειες των σημερινών προτάσεων όσον αφορά τον Ατλαντικό και τη Βόρειο Θάλασσα.
See attached tables for details on today's proposals for the Atlantic and the North Sea
Βλ. συχνές ερωτήσεις (MEMO/14/573)
See here for FAQ (MEMO/14/573)
Βλ. σχετικά: Catherine Ashton opens European Union office in Benghazi
See: Catherine Ashton opens European Union office in Benghazi
Βλ. σχετικά: Overview of humanitarian aid to Libya
See: Overview of humanitarian aid to Libya
Βλ. σχετικά: Μια νέα και φιλόδοξη Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας
See: A new and ambitious European Neighbourhood Policy
Βλ. σύνοψη όλων των νέων έργων που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του LIFE+, κατανεμημένων ανά χώρα: MEMO/13/638 (+ παράρτημα που περιλαμβάνει τα έργα μεταφρασμένα για κάθε χώρα)
See a summary of all the new projects funded under LIFE+, broken down by country: MEMO/13/638 (+ annex with the projects for UK and Ireland)
Βλ. τα αποτελέσματα στην εξής διεύθυνση: http://ec.europa.eu/justice/citizen/files/eu-citizen-brochure_en.pdf
See the results here: http://ec.europa.eu/justice/citizen/files/eu-citizen-brochure_en.pdf
Βλ. τα συμπεράσματα της γαλλικής προεδρίας της 28ης Νοεμβρίου 2008 για το μέλλον της ΚΓΠ μετά το 2013 (  16287/2/08 REV2 ).
See the conclusions of the French Presidency of 28 November 2008, on the future of the CAP after 2013 (  16287/2/08 REV2 ).
Βλ. τα συμπεράσματα της τσεχικής προεδρίας της 23ης Ιουνίου 2009 για το μέλλον της Κοινής γεωργικής πολιτικής μετά το 2013 και ειδικά τις άμεσες πληρωμές (  10713/09  ).
See the Czech Presidency conclusions of 23 June 2009, on the future of the CAP after 2013 and especially direct payments (  10713/09  ) .
Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την ΕΠΠΑ στο ανακοινωθέν τύπου 9471/07 περί εξωτερικών σχέσεων.
See Council conclusions on ESDP in the External Relations press release 9471/07.
Βλ. τα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Δεκεμβρίου του 2008 (δελτίο τύπου  16585/09 ) και την ανταλλαγή απόψεων του Ιουνίου του 2009 για το ίδιο θέμα (δελτίο τύπου  11259/09  ).
See Council conclusions of December 2008 (press release  16585/09 ) and the exchange of views of June 2009 on the same subject (press release  11259/09  ).
Βλ. τη μελέτη που αναφέρεται στην υποσημείωση 3.
See study referred to under footnote 3.
Βλ. τη σκέψη 45 της απόφασης C‑440/11 P.
Paragraph 45 of Case C-440/11 P.
Βλ. την Ανακοίνωση της Επιτροπής όσον αφορά τη "Στρατηγική πληροφόρησης και επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης" της 2ας Ιουλίου 2002, στην οποία προτείνεται ως κύριο θέμα για τα επόμενα έτη ο "ρόλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον κόσμο".
See the Commission communication on An information and communication strategy for the European Union of 2 July 2002, which makes "Europes role in the world" a priority information theme for the coming years.
Βλ. την πλήρη έκθεση.
See the full report.
Βλ. την των νέων πακέτων τσιγάρων.
See the of the new cigarette packs.
Βλ. το MEMO/11/9 για περαιτέρω λεπτομέρειες.
See the MEMO/11/9 for more details.
Βλ. το Ανακοινωθέν Τύπου «Γενικές Υποθέσεις» 12067/04 Presse 250.
Please see "General Affairs" press release 12067/04 Presse 250.
Βλ. το Ανακοινωθέν Τύπου αριθ.
See Press Release No 109/13
Βλ. το Ανακοινωθέν Τύπου αριθ.
See Press Release No 110/13
Βλ. το έγγραφο IP /02/1073
See IP/02/1073 .
Βλ. το ενημερωτικό σημείωμα για τις βιογραφίες των συγγραφέων και τη σύνοψη των βραβευθέντων έργων.
See memo for authors' biographies and a synopsis of the winning books.
Βλ. το κατωτέρω παράρτημα για μια περίληψη των νέων έργων LIFE-Φύση.
See the annex below for a summary of the new LIFE-Nature projects.
Βλ. το παράρτημα για μια περίληψη των 16 νέων έργων LIFE- -Τρίτες χώρες.
See the annex for a summary of the 16 new LIFE-Third countries projects.
Βλ. το παράρτημα για μια περίληψη όλων των νέων έργων που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο του LIFE+, ανά χώρα:
See the annex for a summary of all the new projects funded under LIFE+, broken down by country:
Βλ. το παρόν ανακοινωθέν τύπου.
See this press release.
Βλ. το πλήρες κείμενο των συμπερασμάτων στην ηλεκτρονική διεύθυνση
See the full text of the conclusions on:
Βλ. το πλήρες κείμενο των συμπερασμάτων στην ηλεκτρονική διεύθυνση:
See the full text of the conclusions on:
Βλ. τον ακόλουθο σύνδεσμο .
See the following .
Βλ. τον παρακάτω πίνακα για λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τα ανώτατα ποσοστά χρηματοδότησης που θα ισχύουν για την πρόσκληση αυτή.
Please see table below for details on the applicable maximum funding rates for this call.
Βλ. τους παρακάτω πίνακες για λεπτομέρειες σχετικά με τις σημερινές προτάσεις για τον Ατλαντικό και τη Βόρεια Θάλασσα.
See tables below for details on today's proposals for the Atlantic and the North Sea
Βλ. τρέχουσες δημόσιες διαβουλεύσεις (Η φωνή σας στην Ευρώπη)
See ongoing public consultations (Your voice in Europe)
Βλ. υποσημείωση σελ.
See footnote on p.
Βλ. χάρτη που παρατίθεται κατωτέρω.
See map below.
Βλ. χωριστό σημείο ανωτέρω.
See separate item above.
Βλ., για την αναγγελία της διάσκεψης αυτής και περισσότερες λεπτομέρειες, το ΑΤ αριθ.
For the announcement of that conference and more details please see Press Release No 10/13.
Βλ., ενδεικτικώς, τον κανονισμό (ΕΕ) 363/2013, της 22ας Απριλίου 2013, για την εφαρμογή του κανονισμού 36/2012 (ΕΕ L 111, σ.
See, for instance, Implementing Regulation (EU) No 363/2013 of 22 April 2013 implementing Regulation No 36/2012 (OJ 2013 L 111, p.
Βλ., επίσης, παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 544/2012 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2012, για την εφαρμογή του άρθρου 32, παράγραφος 1, του κανονισμού (ΕΕ) 36/2012 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Συρία (ΕΕ L 165, σ.
See also, Annex to Council Implementing Regulation (EU) No 544/2012 of 25 June 2012 implementing Article 32(1) of Regulation (EU) No 36/2012 concerning restrictive measures in view of the situation in Syria (OJ 2012 L 165, p.
Βλ., μεταξύ άλλων, απόφαση του Δικαστηρίου της 19ης Σεπτεμβρίου 2013, CHS Tour Services κατά Team4 Travel GmbH, C-435/11 (βλ. επίσης ΑΤ 113/13).
See, inter alia, the judgment of the Court of Justice of 19 September 2013 in Case C‑435/11 CHS Tour Services; see also Press Release No 113/13.
Βλ., συναφώς, απόφαση του Δικαστηρίου της 21ης Ιουνίου 1988, 39/86, Lair.
See, to that effect Case C-39/86 Lair.
Βλ., σχετικώς, την απόφαση του Δικαστηρίου της 19ης Ιουίου 2012, ebookers.com Deutschland GmbH (C-112/11), Ανακοινωθέν Τύπου 105/12.
See, in that regard Case C‑112/11 ebookers.com Deutschland GmbH (Press Release No 105/12).
Βλ., όσον αφορά τη συγκεκριμένη προϋπόθεση, απόφαση του Δικαστηρίου της 7ης Δεκεμβρίου 2010, C-585/08 και C-144/09, Pammer και Hotel Alpenhof, καθώς και ανακοινωθέν τύπου αρ.
For this condition, see the judgment of the Court in Joined Cases C‑585/08 and C‑144/09 Pammer and Hotel Alpenhof, 7 December 2010; see also Press Release No 118/10.
Βλ.: HYPERLINK
See : HYPERLINK
Βλ.επίσης IP/13/847 (απασχόληση), IP/13/882 (κοινωνικά δικαιώματα) και IP/13/914 (τράπεζες).
See also IP/13/847 (jobs), IP/13/882 (social rights) and IP/13/914 (banks).
Βλ.επίσης: http://trade.ec.europa.eu/doclib/press/index.cfm?id=504
See also: http://trade.ec.europa.eu/doclib/press/index.cfm?id=504
Βλάπτουν επίσης τα συμφέροντα των Κροατών της Βοσνίας καθώς και του λοιπού πληθυσμού στη Βοσνία Ερζεγοβίνη.
They are also to the detriment of the interests of Bosnian Croats, as well as all other people in Bosnia and Hercegovina.
Βλάπτουν επίσης τις προοπτικές της ομαλής διαδικασίας διεύρυνσης.
They are also damaging the prospects of a smooth enlargement process.
Βλέπε
See
Βλέπε  www   .   oecd   .   org   /   edu   /   talis   /   firstresults
See www.oecd.org/edu/talis/firstresults
Βλέπε ,
See ,
Βλέπε 10252/07 ADD 1.
See 10252/07 ADD 1.
Βλέπε 14649/04
See 14649/04
Βλέπε 16164/06.
See 16164/06.
Βλέπε 7775/06.
See 7775/06.
Βλέπε :
See :
Βλέπε : HYPERLINK ""
See: HYPERLINK ""
Βλέπε : HYPERLINK |0|RAPID&lg=FR&type=PDF |0|RAPID&lg=FR&type=PDF
See: HYPERLINK |0|RAPID&lg=FR&type=PDF |0|RAPID&lg=FR&type=PDF
Βλέπε : έκθεση του Συμβουλίου (Ecofin) προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νίκαιας σχετικά με το περιβάλλον και την αειφόρο ανάπτυξη (έγγρ.
ee: Report of the Council (Ecofin) to the European Council in Nice on environment and sustainable development (doc.
Βλέπε http://ec.europa.eu/environment/consultations/natura2000_en.htm
See http://ec.europa.eu/environment/consultations/natura2000_en.htm
Βλέπε HYPERLINK "|0|AGED&lg=EN&display=" IP/01/235 της 21ης Φεβρουαρίου 2001
See HYPERLINK "|0|AGED&lg=EN&display=" IP/01/235 of 21 February 2001
Βλέπε IP/04/1530 και Ανακοίνωση COM (2004) 832
See IP/04/1530 and Communication COM (2004) 832
Βλέπε IP/10/1124 και MEMO/10/408
See IP/10/1124 and MEMO/10/408
Βλέπε IP/10/1199, MEMO/10/455, MEMO/10/454 και MEMO/10/456
See IP/10/1199, MEMO/10/455, MEMO/10/454 and MEMO/10/456
Βλέπε IP/10/1284 για τη διανομή στο πλαίσιο του προγράμματος του 2011.
See IP/10/1284 for distribution under 2011 programme.
Βλέπε IP/10/1288 και MEMO/10/473
See IP/10/1288 and MEMO/10/473
Βλέπε IP/10/1353, MEMO/10/506 και MEMO/10/660
See IP/10/1353, MEMO/10/506 and MEMO/10/660
Βλέπε IP/10/1390, IP/11/469 και MEMO/11/239
See IP/10/1390, IP/11/469 and MEMO/11/239
Βλέπε IP/10/1434, MEMO/10/532 και MEMO/10/533
See IP/10/1434, MEMO/10/532 and MEMO/10/533
Βλέπε IP/10/1541 και MEMO/10/602
See IP/10/1541 and MEMO/10/602
Βλέπε IP/10/1729 και MEMO/10/687
See IP/10/1729 and MEMO/10/687
Βλέπε IP/10/1768
See IP/10/1768
Βλέπε IP/10/225
See IP/10/225
Βλέπε IP/10/581, MEMO/10/199 και MEMO/10/200
See IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200
Βλέπε IP/10/843.
See IP/10/843.
Βλέπε IP/11/22 και MEMO/11/11
See IP/11/22 and MEMO/11/11
Βλέπε IP/11/22 και MEMO/11/14
See IP/11/22 and MEMO/11/14
Βλέπε IP/11/63 και MEMO/11/43
See IP/11/63 and MEMO/11/43
Βλέπε IP/12/1215 και IP/13/1162
See IP/12/1215 and IP/13/1162
Βλέπε IP/14/984
See IP/14/984
Βλέπε IP/99/620.
See IP/99/620.
Βλέπε MEMO/10/332
See MEMO/10/332
Βλέπε MEMO/10/434
See MEMO/10/434
Βλέπε MEMO/10/636
See MEMO/10/636
Βλέπε MEMO/11/11
See MEMO/11/11
Βλέπε MEMO/11/327
See MEMO/11/327
Βλέπε MEMO/11/332 και MEMO/11/333
See MEMO/11/332 and MEMO/11/333
Βλέπε MEMO/11/408
See MEMO/11/408
Βλέπε MEMO/11/6
See MEMO/11/6
Βλέπε MEMO/11/785
See MEMO/11/785
Βλέπε MEMO/12/564.
See MEMO/12/564
Βλέπε MEMO/13/1008
See MEMO/13/1008
Βλέπε MEMO/13/611
See MEMO/13/611
Βλέπε SEC (2004) 918.
See SEC(2004) 918
Βλέπε «Προς μία θεματική στρατηγική για την αειφόρο χρήση των φυσικών πόρων (COM (2003) 572), στην ηλεκτρονική διεύθυνση
See Towards a Thematic Strategy on the Sustainable Use of Natural Resources (COM (2003) 572), at
Βλέπε Ανακοινωθέν Τύπου «Γενικές Υποθέσεις»
Please see "General Affairs" press release 10189/04
Βλέπε Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υπόθεση C-185/95 P, Baustahlgewebe, Συλλογή 1998, σελίδα I-8485 και Πρωτοβάθμιο Δικαστήριο στις κοινές υποθέσεις T-213/95 και T-18/96, SCK και FNK κατά Επιτροπής, Συλλογή 1997, σελίδα II-1739.
See the Court of Justice, case C-185/95 P, Baustahlgewebe [1998] ECR I-8485 and the Court of First Instance in the joined cases T-213/95 and T-18/96, SCK and FNK v Commission [1997] ECR II-1739.
Βλέπε ΕΕ C 142, 14.6.2002, σ.
See OJ C 142, 14.6.2002, p.
Βλέπε ΕΕ C 39, 18.02.2003, σ.
See OJ C 39 of 18.02.2003, p.
Βλέπε ΕΕ C18 της 25ης Ιανουαρίου 2003.
See OJ C18, 25.01.2003.
Βλέπε Επίσημη Εφημερίδα L 136, 29.5.2007.
See Official Journal L 136 of 29.5.2007.
Βλέπε ΙΡ/99_381 της 9ης Ιουνίου 1999
1 See IP/99/381 of 9 June 1999
Βλέπε ΜΕΜΟ/02/25
See MEMO/02/25
Βλέπε ΜΕΜΟ/14/400
See MEMO/14/400
Βλέπε Παράρτημα για το πλήρες κείμενο της εντολής της Οικονομικής και Δημοσιονομικής Επιτροπής.
See Annex for full text EFC mandate.
Βλέπε άρθρο 173 της Συνθήκης και άρθρο 4 της απόφασης 1513/2002/ΕΚ σχετικά με το 6ο πρόγραμμα-πλαίσιο (ΕΕ C L 232/1, 29.8.2002).
See Article 173 of the Treaty and Article 4 of Decision 1513/2002/EC on the Sixth Framework Programme (OJ C L 232/1, 29.8.2002).
Βλέπε άρθρο 5 της απόφασης 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 184, 17.7.1999, σ.
See Article 5 of Council Decision 1999/468/EC (OJ L 184, 17.7.1999, p.
Βλέπε άρθρο 6 της απόφασης 1513/2002/ΕΚ σχετικά με το 6ο πρόγραμμα-πλαίσιο (ΕΕ C L 232/1, 29.8.2002).
See Article 6 of Decision 1513/2002/EC on the Sixth Framework Programme (OJ C L 232/1, of 29.8.2002).
Βλέπε άρθρο 83 του κανονισμού.
See Article 83 of the Regulation.
Βλέπε έγγρ.
See doc.
Βλέπε έγγραφα και πληροφορίες στην ακόλουθη ιστοθέση του Ιnternet : HYPERLINK ""
See the documents and information on the following website: HYPERLINK ""
Βλέπε έγγραφο 6298/03, το οποίο είναι διαθέσιμο στο διαδίκτυο : HYPERLINK
See document 6298/03 available on internet:
Βλέπε έγγραφο αριθ.
ee document no.
Βλέπε έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής, § 44
See Commission Staff Working Paper, § 44
Βλέπε ανακοίνωση της 10ης Φεβρουαρίου 1999, COM (1999)54 τελικό.
See Communication of 10 February 1999, COM (1999)54 final.
Βλέπε ανακοίνωση τύπου
See press release
Βλέπε ανακοίνωση τύπου 7793/06.
See press release 7793/06.
Βλέπε ανακοίνωση τύπου 7794/06.
See press release 7794/06.
Βλέπε ανακοίνωση τύπου του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων: 14172/05 Presse 289.
Please see General Affairs press release: 14172/05 Presse 289.
Βλέπε ανακοινωθέν Τύπου 6141/05.
See Press Release 6141/05.
Βλέπε ανακοινωθέν τύπου
See press release
Βλέπε ανακοινωθέν τύπου .
See press release .
Βλέπε ανακοινωθέν τύπου 11911/07.
See press release 11911/07.
Βλέπε ανακοινωθέν τύπου 13339/06 Presse 264.
See press release 13339/06 Presse 264.
Βλέπε ανακοινωθέν τύπου 13900/07.
See press release 13900/07.
Βλέπε ανακοινωθέν τύπου 14779/06.
See press release 14779/06.
Βλέπε ανακοινωθέν τύπου 15333/07 και έγγρ.
See press release 15333/07 and doc.
Βλέπε ανακοινωθέν τύπου 15333/07.
See press release 15333/07.
Βλέπε ανακοινωθέν τύπου 16326/07.
See press release 16326/07.
Βλέπε ανακοινωθέν τύπου 16598/06.
See press release 16598/06.
Βλέπε ανακοινωθέν τύπου 16889/06.
See press release 16889/06
Βλέπε ανακοινωθέν τύπου 6847/08.
See press release .
Βλέπε ανακοινωθέν τύπου 8625/06.
See press release 8625/06.
Βλέπε ανακοινωθέν τύπου 8966/06.
See press release 8966/06.
Βλέπε ανακοινωθέν τύπου 9866/08.
See press release 9866/08.
Βλέπε ανακοινωθέν τύπου «Γενικές Υποθέσεις»
Please see "General Affairs" press release 11104/04 Presse 215.
Βλέπε ανακοινωθέν τύπου «Γενικές Υποθέσεις»
Please see General Affairs press release 7938/06.
Βλέπε ανακοινωθέν τύπου «Γενικές Υποθέσεις»
Please see General Affairs press release 9000/06.
Βλέπε ανακοινωθέν τύπου «Γενικές Υποθέσεις»
See "General Affairs" press release 11436/04
Βλέπε ανακοινωθέν τύπου «Γενικές Υποθέσεις» (13339/06) για την απόφαση παράτασης της θητείας της ενωσιακής πολιτικο-στρατιωτικής στήριξης προς την AMIS.
See General Affairs press release (13339/06) for the decision to extend the mandate of the EU civilian-military support to AMIS.
Βλέπε ανακοινωθέν τύπου «Γενικές Υποθέσεις» 7938/06.
Please see General Affairs press release 7938/06.
Βλέπε ανακοινωθέν τύπου «Γενικές Υποθέσεις» 9000/06.
Please see General Affairs press release 9000/06.
Βλέπε ανωτέρω για το ζήτημα της εκτίμησης των αναγκών των περιοχών της Νότιας Ασίας που επλήγησαν από το σεισμικό κύμα.
See above as regards the assessment of the requirements of the regions affected by the tidal wave in south Asia.
Βλέπε αποτελέσματα στη σελίδα 13.
See results on page 13.
Βλέπε απόφαση 2001/51/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 17, 19.1.2001, σ.
See Council decision 2001/51/EC (OJ L 17, 19.1.2001, p.
Βλέπε απόφαση 2006/512/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Ιουλίου 2006, ΕΕ L 200, 22.7.2006, σ.
See Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006, OJ L 200, 22.7.2006, p.
Βλέπε βιογραφικά σημειώματα στα παραρτήματα Ι και ΙΙ.
See Annexes I and II for their curriculum vitae.
Βλέπε για παράδειγμα το άρθρο 28 της οδηγίας πλαίσιο.
See for example Article 28 Framework Directive.
Βλέπε γνωμοδότηση της Νομικής Υπηρεσίας της 23ης Μαρτίου 1996, Γνωμοδότηση 2/94 [1996] Συλλογή, σ.
See Opinion of the Court of Justice of 23 March 1996, Opinion 2/94 [1996] ECR, p.
Βλέπε γράφημα 5: Συμβολή στο συνολικό εκτιμώμενο σφάλμα ανά είδος [ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ].
See diagram 5: Contribution to overall estimated error by type [LINK].
Βλέπε δελτίo τύπoυ αριθ.
Please see Press release No.
Βλέπε ειδικότερα τα σχέδια της Επιτροπής για τον εκσυγχρονισμό των διαδικαστικών πτυχών της πολιτικής ανταγωνισμού ΕΚ (Λευκή Βίβλος της Επιτροπής) και την αναθεώρηση της πολιτικής ανταγωνισμού της ΕΚ σχετικά με "οριζόντιες συμφωνίες" (ΕΕ C 118, 27.4.2000).
See in particular the plans of the Commission to modernize the procedural aspects of EC competition policy (Commission White Paper) and its review of EC competition policy towards horizontal agreements (OJ C 118, 27.4.2000).
Βλέπε ενημερωτικό γράφημα στο παράρτημα του παρόντος ενημερωτικού δελτίου.
Please see infographic in Attachment to this Fact sheet.
Βλέπε επίσης  MEMO   /09/437  – Ερωτήσεις και απαντήσεις
See also  MEMO/09/437  – Questions and answers
Βλέπε επίσης  MEMO   /09/505
See also  MEMO/09/505
Βλέπε επίσης  MEMO/08/578
See also MEMO/08/578
Βλέπε επίσης  MEMO/09/   420  .
See also MEMO/09/420 .
Βλέπε επίσης  MEMO/09/396  .
See also  MEMO/09/396 .
Βλέπε επίσης .
See also
Βλέπε επίσης .
See also .
Βλέπε επίσης 13339/06 στα λοιπά εγκριθέντα σημεία.
See also 13339/06 under other items approved.
Βλέπε επίσης :
See also :
Βλέπε επίσης : ,
See also : ,
Βλέπε επίσης : Memo/06/50
See also: Memo/06/50
Βλέπε επίσης IP/10/1494 και MEMO/10/565 για την πράσινη βίβλο: «
See also IP/10/1494 and MEMO/10/565 on Green Paper: "
Βλέπε επίσης IP/11/873
See also: IP/11/873
Βλέπε επίσης IP/13/657
See also IP/13/657
Βλέπε επίσης MEMO  /10/51
See also MEMO/10/51
Βλέπε επίσης MEMO (Συχνές ερωτήσεις): MEM/06/233
Also see MEMO (Frequently Asked Questions):
Βλέπε επίσης MEMO/02/224 'Συνήθεις ερωτήσεις για την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2001'
See also MEMO/02/224 'Frequently asked questions about the 2001 Court of Auditors' report'
Βλέπε επίσης MEMO/03/112.
See also MEMO/03/112.
Βλέπε επίσης MEMO/03/246
See also MEMO/03/246
Βλέπε επίσης MEMO/10/645
See also: MEMO/10/645
Βλέπε επίσης MEMO/11/162
See also MEMO/11/162
Βλέπε επίσης MEMO/11/220
See also MEMO/11/220
Βλέπε επίσης MEMO/11/514
See also MEMO/11/514
Βλέπε επίσης MEMO/11/646
See also MEMO/11/646
Βλέπε επίσης MEMO/11/716
See also MEMO/11/716
Βλέπε επίσης MEMO/11/717 - Galileo will boost economy and make life of citizens easier
See also MEMO/11/717 - Galileo will boost economy and make life of citizens easier
Βλέπε επίσης MEMO/11/879.
See also MEMO/11/879
Βλέπε επίσης MEMO/11/880.
See also MEMO/11/880.
Βλέπε επίσης MEMO/11/881
See also MEMO/11/881
Βλέπε επίσης MEMO/11/931 και MEMO/11/932.
See also MEMO/11/931and MEMO/11/932.
Βλέπε επίσης MEMO/12/191
See also MEMO/12/191
Βλέπε επίσης MEMO/12/514, MEMO/12/516 και MEMO/12/515
See also MEMO/12/514 (PRIPS), MEMO/12/516 (IMD) and MEMO/12/515 (UCITS)
Βλέπε επίσης MEMO/12/528
See also MEMO/12/528
Βλέπε επίσης MEMO/12/600 (ερωτήσεις απαντήσεις)
See also MEMO/12/600 (questions answers)
Βλέπε επίσης MEMO/12/798
See also MEMO/12/798
Βλέπε επίσης MEMO/12/809
See also MEMO QA MEMO/12/809
Βλέπε επίσης MEMO/12/861 (ερωτήσεις απαντήσεις)
See also MEMO/12/861 (questions answers)
Βλέπε επίσης MEMO/12/923
See also MEMO/12/923
Βλέπε επίσης MEMO/13/47
See also MEMO/13/47
Βλέπε επίσης MEMO/14/274 y MEMO/14/275.
See also MEMO/14/274 and MEMO/14/275.
Βλέπε επίσης Δελτίο Τύπου 6803/96 (Presse 123) της 7ης Μα ου 1996.
See also Press Release 6803/96 (Presse 123) of 7 May 1996.
Βλέπε επίσης ΜΕΜΟ/03/20.
See also MEMO/03/20.
Βλέπε επίσης έγγραφο εργασίας της Επιτροπής «Κατάρτιση πληροφοριών για τους ποσοτικοποιημένους στόχους (QELRO) της ΕΕ, με βάση τη δέσμη της ΕΕ για το κλίμα και την ενέργεια».
See also Commission staff working document "Preparing the EU's QELRO based on the EU Climate and Energy Package."
Βλέπε επίσης ανακοίνωση τύπου 15620/05.
See also press release 15620/05.
Βλέπε επίσης ανακοινωθέν τύπου 14932/05.
See also press release 14932/05.
Βλέπε επίσης ανακοινωθέν τύπου αριθ.
See also press release doc.
Βλέπε επίσης αυτοτελές σημείο ανωτέρω.
See also separate item above.
Βλέπε επίσης γραφική απεικόνιση στο προσάρτημα του παρόντος ενημερωτικού δελτίου.
Please also see infographic in the Attachment to this fact sheet.
Βλέπε επίσης δημόσια διαβούλευση σχετικά με το πλαίσιο του ΕΧΕ:
See also ERA Framework public consultation:
Βλέπε επίσης διεύθυνση:
See also web address: