natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κάτι αντίστοιχο μπορεί να γίνει και όσον αφορά τα δημοτικά λεωφορεία ή τα απορριμματοφόρα οχήματα, υπογραμμίζει ο κ.
One can imagine a similar scenario for local buses or refuse lorries."
Κάτι δελεαστικό σε εποχές κρίσης.
That could be a temptation in times of crisis.
Κάτι παραπάνω από το μισό των αποδεκτών του LIFE-Nature (51%) το 2002 ήταν νεοεμφανιζόμενοι.
Just over half of LIFE-Nature beneficiaries (51%) in 2002 are new selections.
Κάτι που έχει μείζονα προτεραιότητα για την Επιτροπή.
A key priority for this Commission.
Κάτι που είναι λιγότερο γνωστό είναι ότι, από το 1997, περισσότεροι από 200.000 εκπαιδευτικοί από ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης έχουν επίσης συμμετάσχει στο Erasmus και διδάξει στο εξωτερικό.
What is less well known is that since 1997, more than 200,000 teachers from higher education institutions have also taken part in Erasmus to teach abroad.
Κάτι τέτoιo απαιτεί εvισχυμέvo πρόγραμμα μακρooικovoμικώv και διαρθρωτικώv πoλιτικώv και απoφασιστική εφαρμoγή τωv Πρoσαvατoλισμώv για τηv Απασχόληση τoυ 1998 ώστε vα αvτιμετωπισθoύv oρισμέvες oυσιαστικές πρoκλήσεις και vα πρoσαρμoστoύv καλύτερα oι κoιvoτικές oικovoμίες στις μεταβαλλόμεvες συvθήκες τωv επόμεvωv ετώv.
This will require a strengthened programme of macroeconomic and structural policies and a determined implementation of the 1998 Employment Guidelines to address a number of key challenges while allowing the Community’s economies to better adapt to changing circumstances in the years ahead.
Κάτι τέτοιο έχει συνήθως αρνητικό αντίκτυπο στους καταναλωτές, δεδομένου ότι πληρώνουν πολλά και λαμβάνουν λιγότερα απ' ότι θα ελάμβαναν αν υπήρχε ανταγωνισμός.
This usually also has a negative impact on consumers as they pay more and get less for their money as they would if there was competition.
Κάτι τέτοιο αντιτίθεται στο κριτήριο (1) που απαιτεί συνέπεια με την πορεία κάθε κράτους μέλους προς την επίτευξη των οικείων στόχων του Κιότο.
This contravenes criterion (1), which requires consistency with each Member States' path to Kyoto;
Κάτι τέτοιο απαιτεί από τις δωρήτριες χώρες να στηρίζουν κυρίως τις χρήσεις της αναπτυξιακής βοήθειας, οι οποίες επηρρεάζουν μόνιμα την απασχόληση και προωθούν την ανάπτυξη του ανθρώπινου δυναμικού και των βασικών κοινωνικών υπηρεσιών.
This requires that donors focus attention on the uses of development assistance which have a lasting impact on employment and which promote the development of human capital and essential social services.
Κάτι τέτοιο απαιτεί διορατικότητα και εμπιστοσύνη από όλες τις πλευρές.
This requires vision and confidence on all sides.
Κάτι τέτοιο απαιτεί εκ βάθρων εκσυγχρονισμό της δομής και της λειτουργίας της αγοράς εργασίας και των διαφόρων φορέων, που θα πρέπει να καταστούν πιο φιλικοί προς την απασχόληση, πιο πρόσφοροι για την επιχειρηματική δραστηριοποίηση και τη δημιουργία θέσεων εργασίας και πιο ευαίσθητοι στις μεταβολές της οικονομικής κατάστασης.
This requires a profound modernisation of the structure and functioning of our labour market and institutions, which must be made more employment-friendly, more conducive to entrepreneurship and job creation and more responsive to the economic situation.
Κάτι τέτοιο απαιτεί ενεργό συνεργασία του Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, με τη συμμετοχή των κυβερνήσεων των κρατών μελών.
This requires active cooperation between Parliament, Council and Commission, and must involve Member State Governments as well.
Κάτι τέτοιο απαιτεί στενό συντονισμό και συνεργασία μεταξύ όλων των παρεμβαινόντων, δηλαδή των κρατών μελών, του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του ιδιωτικού τομέα και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας η οποία φέτος ξεκινά μια σημαντική εκστρατεία πληροφόρησης.
This should be done by close co-ordination and co-operation between all actors involved, i.e. the Member States, the European Parliament, the private sector, and the European Central Bank which is starting a major campaign this year.
Κάτι τέτοιο αποτελεί σοβαρή προϋπόθεση για την ένταξή τους.
It is very important for the integration process", says Commissioner Gradin.
Κάτι τέτοιο δεν ήταν δυνατό κατά την κρίση του 2009 στην Ρωσία-Ουκρανία, γιατί οι υπάρχοντες αγωγοί μπορούσαν να μεταφέρουν αέριο μόνο από την Ανατολή στη Δύση και όχι στην αντίθετη κατεύθυνση.
This was not possible during the 2009 Russia-Ukraine crisis, because existing pipelines could transport gas only from East to West and not in the other direction.
Κάτι τέτοιο δεν απαιτεί ιδιαίτερη νομοθετική παρέμβαση.
This does not require an upsurge of legislation.
Κάτι τέτοιο δεν θα ήταν προς το συμφέρον κανενός, ούτε καν των ίδιων των G2.
It is not in the interests of the Two themselves.
Κάτι τέτοιο δεν θα απαιτούσε συνήθη νομοθετική διαδικασία αλλά θα εφαρμοζόταν απευθείας από την Επιτροπή.
This would not require an ordinary legislative procedure, but would be directly applied by the Commission.
Κάτι τέτοιο δεν θα είχε καταστεί δυνατόν χωρίς τις σκληρές προσπάθειες της κροατικής κυβέρνησης και του κροατικού λαού ούτε χωρίς την προσωπική σας ηγετική συνεισφορά.
It would have not been possible without the hard work of the Croatian government and the Croatian people nor without your personal leadership.
Κάτι τέτοιο δεν μπορεί να αποτελέσει υποκατάστατο της επιτυχίας του Ντέρμπαν.
This cannot constitute success in Durban.
Κάτι τέτοιο δεν συμβαίνει μόνον με τους ΓΤΟ.
This is something that is not particular to GMOs.
Κάτι τέτοιο είναι ακόμη δυσκολότερο για εταιρείες που είναι εγκατεστημένες σε τρίτες χώρες, οι οποίες αντιμετωπίζουν και επιπλέον κανονιστικά εμπόδια.
In the case of non-EU airlines entry is made even more difficult by additional regulatory barriers.
Κάτι τέτοιο είναι απαραίτητο ώστε οι εποπτικοί κανόνες να προσαρμόζονται ταχέως στις εξελισσόμενες συνθήκες της αγοράς.
This is necessary to allow supervisory rules to be rapidly adapted to evolving market conditions.
Κάτι τέτοιο είναι δυνατό να έχει σημαντικές επιπτώσεις σε γονείς όσο και σε παιδιά, τόσο από οικονομική όσο και από ψυχολογική άποψη.
This can have considerable costs to parents and children, both in financial and psychological terms.
Κάτι τέτοιο είναι ιδιαίτερα σημαντικό, καθώς η τρέχουσα κρίση πλήττει σκληρά μια βιομηχανία που έχει στρατηγική σημασία για το σύνολο της Ευρώπης.
This is particularly important since the current crisis hits hard an industry which is of strategic importance for Europe as a whole.
Κάτι τέτοιο θα ήταν αντιπαραγωγικό τόσο για τον πολιτικό όσο και για τον διαπολιτισμικό διάλογο.
That would be counterproductive for both types of dialogue.
Κάτι τέτοιο θα ήταν πολύ δαπανηρότερο.»
This would prove far more costly."."
Κάτι τέτοιο θα αντέβαινε στη λεγόμενη «υποχρέωση αναμονής» που προβλέπουν οι κανόνες της ΕΕ περί κρατικών ενισχύσεων, σύμφωνα με την οποία κρατικές ενισχύσεις χορηγούνται μόνο κατόπιν έγκρισης της Επιτροπής.
This would violate the so-called "standstill obligation" in EU state aid rules, according to which state aid must not be granted before the Commission has approved it.
Κάτι τέτοιο θα βελτίωνε τους δεσμούς τους με τους εμπορικούς εταίρους στο εξωτερικό και θα βοηθούσε την Επιτροπή να καθορίσει τις προτεραιότητες της Ευρώπης, όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά.
This will promote their links with commercial partners abroad as well as helping the Commission define Europe's market access priorities.
Κάτι τέτοιο θα βελτίωνε όχι μόνο την ποιότητα ζωής για τα άτομα, τις οικογένειές τους και την κοινωνία στο σύνολό της αλλά θα μείωνε και την πίεση πάνω στις υπηρεσίες υγειονομικής μέριμνας και περίθαλψης και θα μείωνε την πίεση όσον αφορά τις δαπάνες σε θέματα υγείας στα κράτη μέλη.
This would not only improve the quality of life for individuals, their families and society as a whole but would reduce pressure on health care and treatment facilities and reduce pressure on health spending in Member States.
Κάτι τέτοιο θα βοηθήσει την Ένωση να διατυπώσει συγκεκριμένες και προοδευτικές προτάσεις για τη διαμόρφωση της ημερήσιας διάταξης του ΠΟΕ κατά την επικείμενη πρώτη Υπουργική Συνδιάσκεψη.
This will enable the Union to produce specific and forward-looking proposals for shaping the WTO agenda in the forthcoming first Ministerial Conference.
Κάτι τέτοιο θα διευκόλυνε σε μεγάλο βαθμό τόσο την παγίωση των μεταρρυθμίσεων όσο και τη συμμετοχή στη διαδικασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.
This would greatly facilitate both the consolidation of reforms and participation in the process of European integration.
Κάτι τέτοιο θα ενίσχυε τη θετική αλληλεπίδραση μεταξύ της εμπιστοσύνης, της οικονομικής ανάπτυξης - ιδίως των επενδύσεων - και της ικανότητας του τραπεζικού τομέα να χορηγεί δάνεια.
This would underpin positive feedback loops between confidence, economic growth - in particular of investment - and the ability of the banking sector to extend loans.
Κάτι τέτοιο θα επέτρεπε, μέχρι το 2020, μείωση κατά 60 δισεκατομμύρια ευρώ του ποσού που δαπανάται για εισαγωγές πετρελαίου και φυσικού αερίου.
This would result in €60 billion less in oil and gas imports by 2020.
Κάτι τέτοιο θα επηρέαζε την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων, θα καθιστούσε δυσκολότερη την οικονομική εξισορρόπηση των συνταξιοδοτικών συστημάτων ενώ οι συνταξιούχοι θα κινδύνευαν να έχουν χαμηλότερες παροχές.
Firms' competitiveness would be affected, the financial equilibrium of pension schemes would be more difficult to achieve and pensioners might receive less in the way of benefits.
Κάτι τέτοιο θα μας έδινε τη δυνατότητα πιο μακροχρόνιου προγραμματισμού, καθώς και σαφέστερη συσχέτιση με τις θητείες αμφοτέρων των θεσμικών μας οργάνων.
This will give us longer term planning and a clearer link with the mandates of both our institutions.
Κάτι τέτοιο θα μπορούσε για παράδειγμα να επιτευχθεί μέσω της έναρξης ενός ανεξάρτητου λογιστικού ελέγχου στην Carl Zeiss Jena από ορκωτό λογιστή, σχετικά με τον τρόπο που χρησιμοποιήθηκαν οι ενισχύσεις.
This could for example be achieved by initiating an independent audit at Carl Zeiss Jena by a chartered accountant on the use of the aids.
Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να αποτελέσει νέα προτεραιότητα όσον αφορά τα ποσά που δαπανώνται στην Ευρώπη για την προώθηση των εξαγωγών.
This could be a new priority for export promotion spending in Europe.
Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να επιτευχθεί, μεταξύ άλλων, με τη δημιουργία ειδικού μηχανισμού για το κράτος δικαίου στην ΕΕ (SPEECH/13/677).
This would usefully entail a dedicated rule of law mechanism for the EU (see SPEECH/13/677).
Κάτι τέτοιο θα μπορούσε να οδηγήσει σε αύξηση του ρυθμού οικονομικής ανάπτυξης κατά το ένα τρίτο και πλέον έως το 2020.
This could raise growth levels by over a third by 2020.
Κάτι τέτοιο θα οδηγήσει σε σπατάλη πόρων, αντιπαλότητα των οργάνων και αναποτελεσματικότητα.
That would mean a waste of resources, institutional rivalry and inefficiency.
Κάτι τέτοιο θα περιλάμβανε ενδεχομένως, σαν πρώτο βήμα, τη θέσπιση οδηγίας για τη μερική απασχόληση.
This might include, as a first step, a possible Directive on part-time work.
Κάτι τέτοιο θα προκαλούσε "συμφορήσεις" καθώς και έλλειψη πόρων και θα μπορούσε να δημιουργήσει μεγάλη σύγχυση στους καταναλωτές.
This would create bottlenecks and resource shortages and could create great confusion among consumers.
Κάτι τέτοιο θα συμβάλει επιπλέον στην επιτάχυνση της όλης διαδικασίας.
This will also contribute to the acceleration of the whole procedure.
Κάτι τέτοιο θα συμβάλει στην παύση και τελικά στην αντιστροφή της αύξησης του δημόσιου χρέους από το 2012.
This would contribute to halting and eventually reversing the increase in government debt as from 2012.
Κάτι τέτοιο θα συνέβαλλε στην ενίσχυση της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας, προάγοντας ειδικότερα την αυτοαξιολόγηση, την συγκριτική αξιολόγηση, την εισαγωγή των πληροφοριών σε δίκτυα και την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών εκπαιδευτικών προγραμμάτων για την ποιότητα, καθώς και των τεχνικών εκτίμησης της επιτελούμενης προόδου.
This should contribute to a reinforcing European competitiveness by centring in particular on the promotion of self assessment, benchmarking, networking of information and the development of European quality training programmes and techniques for measuring progress.
Κάτι τέτοιο θα χρειαστεί θεσμική μεταρρύθμιση.
This will require institutional reform.
Κάτι τέτοιο κοστίζει στην οικονομία τόσο ακριβά όσο και κάθε άλλη απόπειρα για τη διείσδυση στην αγορά.
As costly for the economy as any other attempts to rig the market.
Κάτι τέτοιο μπορεί να δημιουργήσει συγκεντρώσεις ΜΜΕ και ανταγωνισμό μεταξύ των ραδιοτηλεοπτικών φορέων.
This may increase media concentration and competition between broadcasters.
Κάτι τέτοιο μπορεί να συμβεί με την παροχή ελκυστικών υπηρεσιών σε επιγραμμικό περιβάλλον χωρίς σύνορα, ενώ η ύπαρξη και η χρήση τους θα δημιουργήσει ζήτηση για ταχύτερο διαδίκτυο.
This can happen when attractive services are made available in a borderless online environment and their availability and use creates demand for faster internet.
Κάτι τέτοιο μπορεί να συμβεί, για παράδειγμα, αίροντας τους περιορισμούς στις συμβάσεις των "σιρκουΐ" σχετικά με την υποδοχή και άλλων μηχανικών αθλητικών γεγονότων.
This was achieved, for example, by removing restrictions in circuit contracts about the hosting of other motor sports events.
Κάτι τέτοιο περιλαμβάνει ενίσχυση του διαλόγου με τις χώρες εταίρους προκειμένου να σημειωθεί πρόοδος σε όλα τα επίπεδα και όλους τους σχετικούς τομείς.
This includes strengthening dialogue with partner countries in order to make progress at all levels and in all relevant sectors.
Κάτι τέτοιο προϋποθέτει ειδικότερα την άρση των φορολογικών διακρίσεων που βαρύνουν προϊόντα τα οποία προσφέρουν συνταξιοδοτικά ταμεία και ασφαλιστικές επιχειρήσεις εγκατεστημένα σε άλλα κράτη μέλη από τον ασφαλισμένο ή τον δυνητικό πελάτη.
This will involve, among other things, abolishing the tax discrimination affecting the products offered by pension funds and insurance companies established in Member States other than that in which the fund member or potential customer resides.
Κάτι τέτοιο προϋποθέτει την βέλτιστη χρησιμοποίηση των κοινοτικών πόρων, ακόμα και αν αυτό σημαίνει την τροποποίηση των παρόντων προγραμμάτων.
That involves optimum use of Community funding, even if it means changes to current programmes.
Κάτι τέτοιο προϋποθέτει:
This means:
Κάτι τέτοιο συμβάλλει ώστε να παρέχεται ισχυρότερο πλαίσιο κοινωνικής προστασίας και να προφυλάσσει τις γυναίκες από το ενδεχόμενο της φτώχειας.
This will help provide a stronger social safety net and prevent women from falling into poverty.
Κάτι τέτοιο συνεπάγεται τον ορισμό ενός πραγματικού εποπτικού πλαισίου, όπως έγινε για τις τράπεζες ή τις ασφαλιστικές επιχειρήσεις.
This means that a veritable prudential framework will have to be worked out as was done in the case of banks and insurance companies.
Κάτι τέτοιο όμως δεν έχει ακόμη επιτευχθεί.
This job has yet to be done.
Κάτι τέτοιο όμως θα σήμαινε τον αργό και επώδυνο αφανισμό του ευρωπαϊκού τομέα της ζάχαρης.
But that would mean a slow and painful death for the European sugar sector.
Κάτι τέτοιο όμως, δεν θα συμβιβαζόταν με την αρχή της επικουρικότητας, και θα αποδεικνυόταν εξαιρετικά δύσκολο.
But this would not be compatible with the principle of subsidiarity and prove extremely difficult, politically.
Κάτι τέτοιο, θα μπορούσε να γίνει με εντελώς διαφορετικό τρόπο.
Such an operation would be of a very different nature.
Κάτοικοι αγροτικών και απόκεντρων περιοχών – σύνδεση των κοινοτήτων
People in rural and remote areas - connecting communities
Κάτοπτρα οδήγησης σε φορτηγά και μικρά φορτηγά
Rear-view mirrors on lorries and vans
Κάτοπτρα οδήγησης σε φορτηγά και μικρά φορτηγά 11
Rear-view mirrors on lorries and vans 15
Κάτοχος του βραβείου L’Oréal-Unesco 2011.
L'Oréal-Unesco price winner 2011.
Κάτω Σαξονία, Γερμανία - Κίνηση διαδικασίας
Niedersachsen, Germany - Opening of Procedure
Κάτω Χωρες:
Netherlands:
Κάτω Χώρες
Netherlands 37700
Κάτω Χώρες
Netherlands150147
Κάτω Χώρες
Pays-Bas / Netherlands
Κάτω Χώρες " " 29.570
Netherlands " " 29 570
Κάτω Χώρες (ΤΑΜΕ)
Netherlands (AMIF)
Κάτω Χώρες - Γνώμη του Συμβουλίου σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας 2001-2007
The Netherlands - Council Opinion on the updated Stability Programme 2001-2007
Κάτω Χώρες - Γνώμη του Συμβουλίου σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας 2001-2007 33
The Netherlands - Council Opinion on the updated Stability Programme 2001-2007 30
Κάτω Χώρες - Κατάργηση της διαδικασίας
Netherlands – Abrogation of the procedure
Κάτω Χώρες - ΦΠΑ επί των διοδίων που εισπράττονται για τη χρήση της οδικής υποδομής
The Netherlands - VAT on tolls levied for the use of road infrastructure
Κάτω Χώρες - κατ' αποκοπή έκπτωση των τελών αυτοκινήτου
The Netherlands - Flat-rate deduction of costs pertaining to cars
Κάτω Χώρες - μαργαρίνη
Netherlands - margarine
Κάτω Χώρες - περιορισμός όσον αφορά τους πληρεξούσιους διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που είναι εγκατεστημένοι σε άλλο κράτος μέλος
Netherlands - restriction on patent agents established in another Member State
Κάτω Χώρες - προμήθεια κάδων οικιακών απορριμμάτων στο Assen
Netherlands - supply of household refuse containers in Assen
Κάτω Χώρες - στηθαία ασφαλείας για οδούς
The Netherlands safety barriers for roads
Κάτω Χώρες - τεχνικός έλεγχος οχημάτων που προέρχονται από άλλο κράτος μέλος
The Netherlands: roadworthiness tests on vehicles imported from another Member State
Κάτω Χώρες - τρόφιμα εμπλουτισμένα με βιταμίνες και σίδηρο
Netherlands - foodstuffs enriched with vitamins and iron
Κάτω Χώρες - τρόφιμα με πρόσθετες βιταμίνες
Netherlands foodstuffs with added vitamins
Κάτω Χώρες 1 490
Nederland 1 490
Κάτω Χώρες 18 630
Nederland 18 630
Κάτω Χώρες 236
Netherlands 236
Κάτω Χώρες 40
Nederland 40
Κάτω Χώρες 43.102.430 43.102.430
Netherlands 43.102.430 43.102.430
Κάτω Χώρες 5 000
Nederland 5 000
Κάτω Χώρες 5.550
Netherlands 5 550
Κάτω Χώρες 54
Netherlands 54
Κάτω Χώρες 590
Nederland 590
Κάτω Χώρες 870
Nederland 870
Κάτω Χώρες 9.0ότω Χώρες0.2
Netherlands 9.0Netherlands 0.2
Κάτω Χώρες :
For the Netherlands :
Κάτω Χώρες :
For the Netherlands:
Κάτω Χώρες : k.
Netherlands:
Κάτω Χώρες : o κ.
Netherlands:
Κάτω Χώρες : δεν υπάρχει επίσημη ημερομηνία
Netherlands: no official date
Κάτω Χώρες : κ.
Netherlands:
Κάτω Χώρες : κ. de BLOCK
Netherlands: Mr de BLOCK
Κάτω Χώρες : κα Α. JORRITSMA-LEBBRINK Υπουργός Μεταφορών
Netherlands Mrs A. JORRITSMA-LEBBINK Minister for Transport
Κάτω Χώρες : ο κ.
For the Netherlands:
Κάτω Χώρες : ο κ.
Netherlands:
Κάτω Χώρες : σύνορα Βελγίου/Κάτω Χωρών-Ρόττερνταμ-Άμστερνταμ,
Netherlands: B/NL border-Roterdam-Amsterdam,
Κάτω Χώρες :ιεθνής χρηματοδότηση,αράταση έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010,
Netherlands: International Financing, extension to 31 December 2010,
Κάτω Χώρες | Zbigniew Wolny
Netherlands | Zbigniew Wolny
Κάτω Χώρες Ειδικό φορολογικό καθεστώς για τις διεθνείς χρηματοδοτικές δραστηριότητες
The Netherlands Special Fiscal Regime for International Financing Activities
Κάτω Χώρες Ιανουάριος-Ιούνιος 2016
Netherlands January-June 2016
Κάτω Χώρες ανάπλαση της πόλης Hoogezand-Sappemeer
Netherlands renovation of Hoogezand-Sappemeer
Κάτω Χώρες αποφυγή χαλάρωσης της δημοσιονομκής κατάστασης και εκμετάλλευση της παρούσας ευνοϊκής οικονομικής συγκυρίας για περαιτέρω μείωση του ελλείμματος·
Netherlands avoid relaxation of the budgetary stance and take advantage of the present favourable economic conditions to make further reductions in the deficit;
Κάτω Χώρες κ.
Netherlands:
Κάτω Χώρες παράλληλες εισαγωγές φυτοπροστατευτικών προϊόντων
Netherlands parallel imports of plant protection products
Κάτω Χώρες που ασκούν την προεδρία του Συμβουλίου.
Netherlands, acting as the presidency of the Council:
Κάτω Χώρες – 1 έργο
Netherlands – 1 project
Κάτω Χώρες – 3 έργα - Μέγιστη χρηματοδότηση LIFE 3,4 εκατ. €
The Netherlands – 3 projects - LIFE maximum funding 3.4 M€
Κάτω Χώρες – 7 έργα
Netherlands – 7 projects
Κάτω Χώρες – 8 έργα – Ανώτατη χρηματοδότηση LIFE: 9,2 εκατ. €
The Netherlands – 8 projects - LIFE maximum funding 9.2 M€
Κάτω Χώρες – Διακρίσεις εις βάρος επιχειρήσεων 8 νέων κρατών μελών που αποσπούν εργαζομένους στις Κάτω Χώρες
Netherlands – discrimination against businesses from eight new Member States that post workers to the Netherlands
Κάτω Χώρες – Φόροι κύκλου εργασιών – Ανακυκλώσιμα απορρίμματα
Netherlands - Turnover taxes - Recyclable waste
Κάτω Χώρες – Φόροι κύκλου εργασιών – Ανακυκλώσιμα απορρίμματα 27
Netherlands - Turnover taxes - Recyclable waste 24
Κάτω Χώρες) όσο και με χαμηλό (π.χ.
The Netherlands) and low (e.g.
Κάτω Χώρες*
Nederland
Κάτω Χώρες, Ηνωμένο Βασίλειο, Λουξεμβούργο, Ιρλανδία εν μέρει).
Luxembourg and, tosome extent, Ireland).
Κάτω Χώρες/Γερμανία/Ιρλανδία/Βέλγιο
Netherlands/Germany/Ireland/Belgium
Κάτω Χώρες/Σουηδία/Βέλγιο
Netherlands/Sweden/Belgium
Κάτω Χώρες0.00.20.00.00.20.4
Netherlands0.00.20.00.00.20.4
Κάτω Χώρες1,1 1,2 702 735 602 629
Netherlands1,1 1,2 702 735 602 629
Κάτω Χώρες1,51,4760788694686
Netherlands1.51.4760788694686
Κάτω Χώρες18.217.70.5
Netherlands18.217.70.5
Κάτω Χώρες2,00(1)2,002,522,21 Τιμές τον Ιούλιο 97 (Fl/100):
Netherlands2,00(1)2,002,522,21 Prices since July 97 (Fl/100):
Κάτω Χώρες:
Malta:
Κάτω Χώρες: 0800 09 05 1950
Netherlands: 0800 09 05 1950
Κάτω Χώρες: 10658/13
The Netherlands: 10658/13
Κάτω Χώρες: «καλλιέργεια» του επιχειρηματικού πνεύματος σε παιδιά ηλικίας 10-12 ετών.
Netherlands: ‘Growing’ the spirit of enterprise in children aged 10-12.
Κάτω Χώρες: Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία
The Netherlands: Data not available
Κάτω Χώρες: ανεπαρκής μεταφορά της οδηγίας πλαίσιο για την υγεία και την ασφάλεια
Netherlands: inappropriate transposition of the Health and Safety framework Directive
Κάτω Χώρες: κα Neelie KROES (11792/04)
Netherlands: Ms Neelie KROES (11792/04)
Κάτω από 120 €/τ, ειδικός μηχανισμός ασφάλειας.
Below 120 €/t, specific safety mechanism.
Κάτω από αυτές τις ιδανικές συνθήκες βέλτιστου επιπέδου σταθερότητας στις διάφορες χώρες, δεν θα ήταν ενδεχομένως αναγκαία η λήψη πρόσθετων μέτρων σχετικών με το διεθνές εμπόριο.
Under these ideal conditions of optimal level of stability in the different countries, no additional measures would probably be needed with regard to international trade.
Κάτω από αυτές τις περιστάσεις, η Επιτροπή αποφάσισε ότι η διαδικασία του άρθρου 93(2) ήταν άνευ αντικειμένου και έπρεπε να κλείσει.
Under the circumstances, the Commission decided that the Article 93 (2) procedure was without object and had to be closed.
Κάτω από αυτές τις προϋποθέσεις η πολιτική ανταγωνισμού πρέπει να προτρέπει τις θετικές συνεργασίες καταργώντας τις συμπράξεις που αντιβαίνουν στον ανταγωνισμό".
Community policy must therefore promote beneficial cooperative arrangements while stamping out anti-competitive collusive practices.
Κάτω από αυτές τις συνθήκες οι δαπάνες των ατόμων και των νοικοκυριών πρέπει να αυξηθούν, χάρη στις φορολογικές μειώσεις τις οποίες πραγματοποίησαν ή ανήγγειλαν πολλά κράτη μέλη στη διάρκεια του περασμένου έτους.
Against this background spending by individuals and households should pick up, helped by the tax cuts which have been made or announced by many Member States over the last year.
Κάτω από αυτές τις συνθήκες, είναι σημαντικό να εξασφαλισθεί η υποστήριξη και η πλήρης εκμετάλλευση των διαρθρώσεων και των θεσμών που έχουν καθιερωθεί όπως το φόρουμ της Οικονομικής Συνεργασίας της Μαύρης Θάλασσας, εάν μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτόν τον όρο, και η Τράπεζα Εμπορίου και Ανάπτυξης της Μαύρης Θάλασσας η οποία αφότου άρχισε να λειτουργεί πλήρως κατά τα μέσα του 1999 έγινε ο μεγαλύτερος περιφερειακός χρηματοδοτικός οργανισμός, με 75 περίπου ενδεχόμενα σχέδια όσον αφορά τον πετρελαιαγωγό, συνολικού ύψους 750 εκατομμυρίων ευρώ, και με σημαντικές δραστηριότητες εμπορικής χρηματοδότησης οι οποίες ευρίσκονται υπό σχεδιασμό.
In these circumstances, it is important to ensure that the structures and agencies that have been put in place are supported and exploited to the full not least the Black Sea Economic Community 'forum', if I may use that term, and the Black Sea Trade and Development Bank which, since it became fully operational in mid- 1999, has become the major regional financial institution, with some 75 potential projects in the pipeline, totalling 750 million euros, and major trade finance operations being assessed and planned.