natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ορίζοντας 2020: http://ec.europa.eu/research/horizon2020/index_el.cfm
Horizon 2020: http://ec.europa.eu/research/horizon2020/index_en.cfm
Ορίζοντας 2020: www.ec.europa.eu/research/horizon2020
Horizon 2020: www.ec.europa.eu/research/horizon2020
Ορίζοντας 2020: Η Επιτροπή προτείνει να επενδυθούν 80 δις € σε έρευνα και καινοτομία ώστε να δοθεί ώθηση στην οικονομική ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας
Horizon 2020: Commission proposes €80 billion investment in research and innovation, to boost growth and jobs
Ορίζοντας 2020: Κράτος μέλος της ΕΕ και προβλεπόμενα έργα
Horizon 2020: EU Member State and Featured Projects
Ορίζοντας 2020: Πρόγραμμα Πλαίσιο της ΕΕ για την Έρευνα και την Καινοτομία
Horizon 2020: the Framework Programme for Research and Innovation
Ορίζοντας 2020»,
Horizon 2020”;
Ορίζοντας κατευθυντήριες αρχές για την αντιμετώπιση των δύο αυτών ζητημάτων, η ΕΕ αποσκοπεί στη μεγιστοποίηση του αντίκτυπου της ενίσχυσης που παρέχει στις αναπτυσσόμενες χώρες, για τη μείωση του κόστους συναλλαγών - κατ’ αρχήν για τις χώρες εταίρους, αλλά βαθμιαία και για τους δωρητές - και για την καλύτερη ευθυγράμμιση της στήριξης με αναπτυξιακές στρατηγικές που ορίζονται από τα κράτη μέλη της ΕΕ.
In establishing guiding principles for tackling these two issues, the EU aims to maximise the impact of its aid to developing countries, to reduce transaction costs - first for partner countries, but gradually also for donors - and to better align support with development strategies set by the EU's member states.
Ορίζοντας μέγιστη διάρκεια ενός έτους για τις διαδοχικές συμβάσεις ορισμένου χρόνου των ναυτικών και μη προβλέποντας επιτίμημα σε περίπτωση καταχρηστικής χρησιμοποιήσεως τέτοιων συμβάσεων, η ιταλική νομοθεσία συμμορφώνεται προς τις αρχές του δικαίου της Ένωσης
By setting a maximum period of one year for successive fixed-term contracts for seafarers and by laying down a penalty in the event of misuse of such contracts, Italian law complies with the principles of EU law
Ορίζοντας τις προκλήσεις που θα πρέπει να αντιμετωπισθούν το 2004, το πρόγραμμα έχει ως στόχο να χρησιμοποιήσει ως βάση τις εργασίες της ελληνικής και της ιταλικής Προεδρίας κατά το 2003.
Setting out the challenges to be addressed in 2004, the programme aims at building on the work of the Greek and Italian Presidencies during 2003.
Ορίζοντας τον επόμενο Ύπατο Εκπρόσωπο στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη ως Ειδικό Εκπρόσωπο της ΕΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, η ΕΕ έστειλε σαφές μήνυμα ότι το μέλλον της χώρας αυτής έγκειται στην ένταξή της στις ευρωπαϊκές δομές, βάσει της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης.
In appointing as EU Special Representative in BiH the next High Representative in BiH, the EU conveys a clear signal that the future of the country lies in integration into European structures building on the Stabilisation and Association process.
Ορίζουμε συνάντηση το πρώτο εξάμηνο του 2006 προκειμένου να προβούμε σε συνολική αξιολόγηση των εθνικών συζητήσεων και να αποφασίσουμε για τη συνέχιση της διαδικασίας.
We have agreed to come back to this matter in the first half of 2006 to make an overall assessment of the national debates and agree on how to proceed.
Ορίζουν εννέα στρατηγικούς άξονες προτεραιότητας όσον αφορά τις υποδομές στους τομείς της ηλεκτρικής ενέργειας, του φυσικού αερίου και του πετρελαίου, καθώς και τρία πανευρωπαϊκά πεδία προτεραιότητας όσον αφορά τις αρτηρίες ηλεκτρικής ενέργειας, τα έξυπνα δίκτυα και τα δίκτυα μεταφοράς διοξειδίου του άνθρακα.
They identify nine strategic infrastructure priority corridors in the domains of electricity, gas and oil, and three EU-wide infrastructure priority areas for electricity highways, smart grids and carbon dioxide transportation networks.
Ορίζουν εννέα στρατηγικούς διαδρόμους προτεραιότητας όσον αφορά τις υποδομές στους τομείς της ηλεκτρικής ενέργειας, του φυσικού αερίου και του πετρελαίου, καθώς και τρεις πανευρωπαϊκούς τομείς προτεραιότητας όσον αφορά τις αρτηρίες ηλεκτρικής ενέργειας, τα «έξυπνα» δίκτυα και τα δίκτυα μεταφοράς διοξειδίου του άνθρακα.
They identify nine strategic infrastructure priority corridors in the domains of electricity, gas and oil, and three EU-wide infrastructure priority areas for electricity highways, smart grids and carbon dioxide transportation networks.
Ορίζουν τη μέγιστη επιτρεπόμενη ποσότητα μιας χημικής ουσίας η οποία μπορεί, λόγω της χρήσης των παιχνιδιών, να απορροφηθεί και να είναι διαθέσιμη για τις βιολογικές διαδικασίες στο ανθρώπινο σώμα.
They define the maximum permissible quantity of a chemical substance which may, as a result of the use of the toys, be absorbed and be available for biological processes in the human body.
Ορίζουν τις ακόλουθες κοινές βασικές αρχές για την πολιτική ενσωμάτωσης των μεταναστών στην Ευρωπαϊκή Ένωση, οι οποίες εξηγούνται αναλυτικά στο Παράρτημα:
Establish the following common basic principles for immigrant integration policy in the European Union, which will be explained individually in the Annex:
Ορίζων 2020: http://ec.europa.eu/research/horizon2020/index_en.cfm
Horizon 2020: http://ec.europa.eu/research/horizon2020/index_en.cfm
Ορίσαμε το πρώτο τρίμηνο του 1999 ως χρονικό όριο για τη λήψη απόφασης και στους μήνες που μεσολαβούν θα πρέπει να διερευνήσουμε προσεκτικά τη βέλτιστη επιλογή για την Ευρώπη.
We have set the first quarter of 1999 as the target for a decision and in the intervening months we must explore carefully what is the best option for Europe.
Ορίσαμε τους περισσότερους από τους κανόνες του παιχνιδιού, αλλά τώρα πρέπει να τους θέσουμε σε εφαρμογή και να φροντίσουμε να γίνονται πάντα σεβαστοί.
We have established most of the ground rules, but we must now put them into practice and ensure that they are always observed.
Ορίσθηκαν ημερομηνίες για την επιβολή της απαγόρευσης απορρίψεων:
Dates for implementing the discard ban have been set:
Ορίσθηκαν τέσσερις άξονες προτεραιτότητας, ως εξής:
Four priorities have been defined:
Ορίστε μερικά παραδείγματα:
Let me give a few examples:
Ορίστηκαν οι πρώτοι τόποι που θα λάβουν το Σήμα Ευρωπαϊκής Πολιτιστικής Κληρονομιάς
First sites to get European Heritage Label named
Ορίστηκε πλέον από το Συμβούλιο ποσοστό επιστροφής των εξόδων από τον μηχανισμό της ΕΕ για τη χρηματοδότηση στρατιωτικών επιχειρήσεων (ATHENA), προκειμένου να καλύπτονται τα πρόσθετα μεταφορικά έξοδα που έχουν σχέση με την ανάπτυξη μάχιμων μονάδων στην περιοχή των κοινών επιχειρήσεων.
The Council has now fixed a percentage rate of reimbursement by the EU's financing mechanism for military operations (ATHENA), to cover the incremental transport costs related to the deployment of Battle Groups to the joint operations area.
Ορίστηκε τελική προθεσμία και για τις δύο αποφάσεις (5 χρόνια μετά την έναρξη ισχύος)· ωστόσο, το χρηματοδοτικό πλαίσιο που προτείνει η Επιτροπή για την περίοδο 1998-2000, ήτοι 38,5 εκατομμύρια ΕCU για τις 'κατευθυντήριες γραμμές' και 33,1 εκατομμύρια ECU για την απόφαση περί 'διαλειτουργικότητας' διατηρείται.
A cut-off date has been introduced into both decisions (5 years after entry into force); however, the financial framework proposed by the Commission for the period 1998-2000: 38,5 MECU for the "Guidelines" and 33,1 MECU for the "Interoperability" Decision, is maintained.
Οραματίζεστε μια καλύτερη, δυνατότερη κοινωνία, έτοιμη να αποκαλυφθεί σε κάθε νέα γενεά και σε κάθε άτομο.
You understand the dream of a better, stronger society, waiting to unfold for each new generation and each individual.
Οραματίζομαι μια Ευρώπη προσανατολισμένη στο μέλλον, με έναν τομέα εσωτερικών υποθέσεων που να συμβάλλει στην οικονομική ανάπτυξη και σ' ένα ασφαλές περιβάλλον για όλους τους Ευρωπαίους πολίτες.
I want Europe to be forward-looking, with Home Affairs subjects contributing to economic growth and a safe environment for all European citizens.
Οραματιζόταν μια οικονομική Κοινότητα που θα βασιζόταν στην ενοποίηση των αγορών αλλά που θα έπρεπε να οδηγήσει σε μια "ευρύτερη και βαθύτερη Κοινότητα" και σε ένα είδος Ευρωπαϊκής ομοσπονδίας.
It was to be an economic Community, certainly, based on the merging of markets, but it would lead to a wider and deeper Community and thus to some form of European federation.
Ορατοί κίνδυνοι επιδείνωσης της κατάστασης
Downside risks prevail
Ορατοί κίνδυνοι υποχώρησης της ανάπτυξης
Clear downside risks
Οργάνωση Abu Nidal (ANO),
Abu Nidal Organisation (ANO), (a.k.a.
Οργάνωση Mujahedin-e Khalq (MEK ή MKO) [εκτός από το «Εθνικό Αντιστασιακό Συμβούλιο του Ιράν» ("National Council of Resistance of Iran" - NCRI)] (γνωστή και ως Εθνικός Απελευθερωτικός Στρατός του Iran (NLA, η μαχόμενη πτέρυγα της MEK),
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK or MKO) [minus the ‘National Council of Resistance of Iran’ (NCRI)] (a.k.a.
Οργάνωση Mujahedin-e Khalq (MEK ή MKO) [εκτός από το «Εθνικό Αντιστασιακό Συμβούλιο του Ιράν» («National Council of Resistance of Iran» - NCRI)] (γνωστή και ως Εθνικός Απελευθερωτικός Στρατός του Iran (NLA, η μαχόμενη πτέρυγα της MEK),
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK or MKO) [minus the 'National Council of Resistance of Iran' (NCRI)] (a.k.a.
Οργάνωση Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού *
Northwest Atlantic Fisheries Organisation
Οργάνωση Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού * 25
Northwest Atlantic Fisheries Organisation * 25
Οργάνωση Διαχείρισης της Αλιείας στον Ειρηνικό Ωκεανό για τα είδη εκτός του τόνου
Organisation for non-tuna species in the Pacific
Οργάνωση Διαχείρισης της Αλιείας στον Ειρηνικό Ωκεανό για τα είδη εκτός του τόνου 17
Organisation for non-tuna species in the Pacific 17
Οργάνωση αγορών με διαγωνισμούς όταν η τιμή της αγοράς είναι χαμηλότερη από 1560 €/τ, επίπεδο ενεργοποίησης της παρέμβασης «διχτύου προστασίας»·
Buying-in tenders at safety net intervention level of 1560 €/t;
Οργάνωση αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού - Επικαιροποίηση των κοινοτικών κανόνων
Northwest Atlantic Fisheries Organisation – Update of Community rules
Οργάνωση αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού - Επικαιροποίηση των κοινοτικών κανόνων 22
Northwest Atlantic Fisheries Organisation – Update of Community rules 22
Οργάνωση αλιείας για να νοτιοδυτικά ύδατα του Ατλαντικού
South East Atlantic Fisheries Organization (SEAFO)
Οργάνωση αλιείας για τα νοτιοδυτικά ύδατα του Ατλαντικού (SEAFO) ΙΙΙ
South East Atlantic Fisheries Organization (SEAFO) III
Οργάνωση και αξιοποίηση του χώρου στον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό
Organisation and use of airspace in the Single European Sky
Οργάνωση και χρήση του εναέριου χώρου
Organisation and use of airspace
Οργάνωση οικονομικής συνεργασίας του Εύξεινου Πόντου
Black Sea economic cooperation
Οργάνωση προσομοιώσεων πληρωμών σε ευρώ.
Organising operations to simulate euro payments.
Οργάνωση σεμιναρίων και διασκέψεων σε ευρωπαϊκό επίπεδο για την αύξηση της διασυνοριακής συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένων της εναρκτήριας και της τελικής εκδήλωσης για το Ευρωπαϊκό Έτος.
Organization of seminars at European level to increase transnational cooperation, including opening and closing events of the European Year.
Οργάνωση στοχοθετημένων συζητήσεων επί θεματικών ενοτήτων όπως η καινοτομία, η μετάβαση στην πράσινη οικονομία και η απλοποίηση,
Organising focused debates on thematic issues such as innovation, greening or simplification;
Οργάνωση της ΣΔΙΤ
Organisation of the PPP
Οργάνωση της αγοράς
Organisation of the market
Οργάνωση της αγοράς 11
Organisation of the market 11
Οργάνωση της αγοράς της εσωτερικής ναυσιπλο ας και των συνοδευτικών μέτρων
Organization of the inland waterway transport market and supporting measures
Οργάνωση της εργασίας και ισορροπία μεταξύ της ευελιξίας και της ασφάλειας
Work organisation and balance between flexibility and security
Οργάνωση της εργασίας και ισόρροπος συνδυασμός επαγγελματικού και ιδιωτικού βίου
Work organisation and work-life balance
Οργάνωση της εφαρμογής της επικουρικότητας
Organizing application of the subsidiarity principle
Οργάνωση του Συστήματος Αναγνώρισης και Καταγραφής των Βοοειδών
Organisation of the System for the Identification and Registration of Bovine Animals
Οργάνωση του είδους αυτού δεν επιτρέπει στην RFF να ελέγχει ορθά ότι η χρήση των τελών είναι η βέλτιστη.
Such organisation does not allow RFF to properly control that the use of the fee is optimal.
Οργάνωση του προγράμματος
Organization of the programme
Οργάνωση του χρόνου εργασίας Σύγκληση της Επιτροπής Συνδιαλλαγής
Organisation of working time - Convening of the Conciliation Committee
Οργάνωση του χρόνου εργασίας των εκτελούντων κινητές δραστηριότητες οδικών μεταφορών *
Organisation of the working time of persons performing mobile road-transport activities
Οργάνωση του χρόνου εργασίας των εκτελούντων κινητές δραστηριότητες οδικών μεταφορών * X
Organisation of the working time of persons performing mobile road-transport activities * X
Οργάνωση του χρόνου εργασίας των εκτελούντων κινητές δραστηριότητες οδικών μεταφορών......
Organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities............................
Οργάνωση του χρόνου εργασίας των μετακινούμενων εργαζομένων.
To organise the working time of mobile workers.
Οργάνωση του χρόνου εργασίας* Δημόσια σύσκεψη
Organisation of working time* Public deliberation
Οργάνωση του χρόνου εργασίας* Δημόσια σύσκεψη V
Organisation of working time* Public deliberation IV
Οργάνωση των εργασιών των επομένων Συμβουλίων Υγείας
Organisation of work of future Health Councils
Οργάνωση των μελλοντικών εργασιών
Organisation of future proceedings
Οργάνωση των μελλοντικών εργασιών
Organisation of future works
Οργάνωση των μελλοντικών εργασιών
Organization of future work
Οργάνωση των μελλοντικών εργασιών 9
Organisation of future works 9
Οργαvωμέvo έγκλημα - έκθεση πρoόδoυ για τo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo
Organized crime - progress report to the European Council
Οργαvωτικό και διαδικαστικό πλαίσιo της ΔΟΕΣ
4.�TEP Organisational and procedural Framework
Οργαvώσεις εργαζoμέvωv: Ευρωπαϊκή Συvoμoσπovδία Συvδικάτωv (CES), Ευρωπαϊκή Συvoμoσπovδία Στελεχώv Επιχειρήσεωv (CEC), Στελέχη τωv Ευρωπαϊκώv Κoιvoτήτωv.
Employees' organisations: European Trade Union Confederation (ETUC), Confédération européenne des cadres (CEC), Eurocadres.
Οργαvώσεις τωv εργoδoτώv: _Εvωση τωv Συvoμoσπovδιώv της Βιoμηχαvίας και τωv Εργoδoτώv της Ευρώπης (UNICE), Ευρωπαϊκό Κέvτρo Δημόσιωv Επιχειρήσεωv (CEEP), Ευρωπαϊκή _Εvωση Βιoτεχvιώv και Μικρoμεσαίωv Επιχειρήσεωv (UEAPME), Ευρωεμπόριo, Επιτρoπή τωv επαγγελματικώv γεωργικώv oργαvώσεωv της Ευρωπαϊκής Κoιvότητας (COPA).
Employers' organisations: Union of Industrial and Employers' Confederations of Europe (UNICE), European Centre of Enterprises with Public Participation (CEEP), European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises (UEAPME), Eurocommerce, COPA.
Οργανα και μηχανισμοί επίβλεψης των εκλογών
Guaranteeing Bodies and Mechanisms
Οργανική παραγωγή*
Organic production
Οργανική παραγωγή* I
Organic production* I
Οργανικοί ρύποι
Organic pollutants
Οργανισµός:
Organisation:
Οργανισμοί αξιολόγησης
Credit rating agencies
Οργανισμοί αξιολόγησης
Rating agencies
Οργανισμοί αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας:
Credit Rating Agencies:
Οργανισμοί από 26 χώρες της ΕΕ – μεταξύ των οποίων και η Κροατία, το νέο κράτος μέλος της ΕΕ – καθώς και από τη Σερβία και την Τουρκία, συναγωνίστηκαν για την ευκαιρία να κερδίσουν είτε το βραβείο μιας ειδικής κατηγορίας είτε το ιδιαίτερου κύρους μεγάλο βραβείο της κριτικής επιτροπής.
Organisations from 26 EU countries – including new EU Member State Croatia – as well as Serbia and Turkey, competed for the chance to win either a specific category or the prestigious Grand Jury Prize.
Οργανισμοί επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων 37
Ship inspection and survey organisations 37
Οργανισμοί επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων*
Ship inspection and survey organisations
Οργανισμοί επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων* II
Ship inspection and survey organisations * II
Οργανισμοί πληρωμής
Paying agencies
Οργανισμοί που συμμετείχαν στη διαβούλευση
Organisations consulted
Οργανισμοί προώθησης σε εθνικό και ενωσιακό επίπεδο θα συνέτειναν στη συμβολή για την εισαγωγή, την ανάπτυξη, το συντονισμό και την επέκταση της CLIL σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Promotional bodies at national and EU level would be helpful to contribute towards the introduction, development, coordination and expansion of EMILE throughout the European Union.
Οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες (ΟΣΕΚΑ) V
Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities (UCITS) V
Οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες.
Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities
Οργανισμοί της Ένωσης - Έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 14
The Union's Agencies - Court of Auditors' Report - Council conclusions 14
Οργανισμοί της ΕΕ
EU agencies
Οργανισμοί όπως η Ευρωπόλ ή ο Frontex βοηθούν τα κράτη μέλη να συνεργαστούν στην πράξη, για παράδειγμα για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, για τον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ ή για τη διατήρηση της ασφάλειας του ανοικτού ευρωπαϊκού χώρου.
Agencies like Europol or Frontex help Member States to cooperate on the ground, for instance, in the fight against organised crime, the control of the EU's external borders, or to keep the European open space safe.
Οργανισμός Eνεργειακής Ανάπτυξης της Κορεατικής Χερσονήσου (KEDO)
KEDO (Korean Energy Development Organization)
Οργανισμός Ανθρώπινων Δικαιωμάτων της ΕΕ
EU Human Rights Agency
Οργανισμός Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO) - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
UN Food and Agriculture Organisation - Council conclusions
Οργανισμός Επισιτισμού και Γεωργίας των Ηνωμένων Εθνών (FAO) - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 24
UN Food and Agriculture Organisation - Council conclusions 244
Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΈ
EU Agency for Fundamental Rights
Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΈ 16
EU Agency for Fundamental Rights 16
Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ - Συνεργασία με το Συμβούλιο της Ευρώπης
EU agency for fundamental rights - Cooperation with the Council of Europe
Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ - Συνεργασία με το Συμβούλιο της Ευρώπης 16
EU agency for fundamental rights - Cooperation with the Council of Europe 14
Οργανισμός Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ 15
EU Agency for Fundamental Rights 13
Οργανισμός Λιμένος Πειραιώς
Piraeus Port Authority
Οργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος (National Railways Organisation)
Ïñãáíéóìüò Óéäçñïäñüìùí ÅëëÜäïò (National Railways Organisation)
Οργανισμός Σχολικών Κτιρίων
School Buildings Organisation
Οργανισμός ΤΠ της ΕΕ
EU IT Agency
Οργανισμός αμυντικών δυνατοτήτων
Agency in the field of defence capabilities
Οργανισμός αρμόδιος για την εκτέλεση του έργου
Authority responsible for implementation
Οργανισμός αρμόδιος για την υποβολή της αίτησης
Authority making the application
Οργανισμός για τα εξωτερικά σύνορα - συμμετοχή της Ισλανδίας και της Νορβηγίας
External borders agency - participation of Iceland and Norway
Οργανισμός για τα εξωτερικά σύνορα - συμμετοχή της Ισλανδίας και της Νορβηγίας 18
External borders agency - participation of Iceland and Norway 18
Οργανισμός για την εναρμόνιση του εμπορικού δικαίου στην Αφρική (OHADA)
Organisation for the Harmonisation of Business Law in Africa (OHADA)
Οργανισμός για την εναρμόνιση του εμπορικού δικαίου στην Αφρική (OHADA) 28
Organisation for the Harmonisation of Business Law in Africa (OHADA) 26
Οργανισμός εξωτερικών συνόρων
External Borders Agency
Οργανισμός εξωτερικών συνόρων 19
External Borders Agency 18
Οργανισμός πληροφορικής της ΕΕ
EU IT Agency
Οργανισμός της ΕΕ για συστήματα ΤΠ μεγάλης κλίμακας
EU agency for large-scale IT systems
Οργανισμός της ΕΕ για τα συστήματα πληροφοριών ευρείας κλίμακας – Συμμετοχή των κρατών ΕΖΕΣ
EU agency for large-scale information systems - Participation of EFTA countries
Οργανισμός της ΕΕ για τη συνεργασία στα εξωτερικά σύνορα - Συμμετοχή της Ισλανδίας και της Νορβηγίας
EU agency for cooperation at external borders - Participation of Iceland and Norway
Οργανισμός της ΕΕ για τη συνεργασία στα εξωτερικά σύνορα - Συμμετοχή της Ισλανδίας και της Νορβηγίας 17
EU agency for cooperation at external borders - Participation of Iceland and Norway 15
Οργανισμός του Μπιλμπάο και Ίδρυμα του Δουβλίνου
Bilbao Agency and Dublin Foundation
Οργανισμός των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων
Agency for Fundamental Rights
Οργανοκασσιτερικές ενώσεις στις πάνες των μωρών
Organotin compounds in nappies
Οργανωμένα ταξίδια: Βασικά γεγονότα και αριθμοί
Package Travel: Key Facts and Figures
Οργανωμένες ομάδες αλλά ολοένα και συχνότερα μικρότερες ομάδες ή μεμονωμένοι δράστες προβαίνουν σε τέτοιες ενέργειες, υποκινούμενοι από πληθώρα πηγών.
These activities are carried out not only by organised groups but increasingly by smaller groups or lone actors, now being driven by a wide range of sources.
Οργανωμένη από κοινού με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, το τρίο των προεδριών του Συμβουλίου της ΕΕ και το πρόγραμμα Interact, η διαβούλευση τυπικά ξεκίνησε με μια διάσκεψη στο Cáceres της Ισπανίας.
Organised jointly with the European Commission, the EU Council presidency "trio" and the Interact Programme, the consultation formally kicked off with a conference in Cáceres, Spain.
Οργανωμένη από την Ευρωπαϊκή Ένωση ραδιοτηλεοπτικών εκπομπών (ΕΒU) με την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, η συναυλία θα έχει ως αποκορύφωμα θεαματικά μεσονύκτια πυροτεχνήματα στο λιμάνι της Μάλτας.
Organised by the European Broadcasting Union with the support of the European Commission, this will culminate in a spectacular midnight firework display from Malta harbour.
Οργανωμένη εγκληματικότητα - προστασία των μαρτύρων
Organized crime - protection of witnesses
Οργανωμένο έγκλημα
Organized crime
Οργανωμένο έγκλημα - Ανταλλαγή πληροφοριών
Organised crime - Exchange of information
Οργανωμένο έγκλημα - Ανταλλαγή πληροφοριών 17
Organised crime - Exchange of information 16
Οργανωμένο έγκλημα - Ανταλλαγή πληροφοριών 20
Organised crime - Exchange of information 19
Οργανωμένο έγκλημα - Ανταλλαγή πληροφοριών 22
Organised crime - Exchange of information 18
Οργανωμένο έγκλημα - Ανταλλαγή πληροφοριών και στοιχείων
Organised crime - Exchange of information and intelligence
Οργανωμένο έγκλημα - Ανταλλαγή πληροφοριών και στοιχείων 36
Organised crime - Exchange of information and intelligence 36
Οργανωμένο έγκλημα - ετήσια έκθεση για το 2004
Organised crime - 2004 annual report
Οργανωμένο έγκλημα - ετήσια έκθεση για το 2004 22
Organised crime - 2004 annual report 20
Οργανωμένο έγκλημα - λαθρομεταφορά μεταναστών
Organised crime - Smuggling of migrants
Οργανωμένο έγκλημα - λαθρομεταφορά μεταναστών 34
Organised crime - Smuggling of migrants 36
Οργανωμένο έγκλημα έκθεση 1999
Organised crime 1999 report
Οργανωμένο έγκλημα – Συγκεκριμένα αποτελέσματα σε ό,τι αφορά την έρευνα και τη δίωξη των δικτύων οργανωμένου εγκλήματος
Organised crime - Tangible results in investigating and prosecuting organised crime networks
Οργανωμένο έγκλημα,
Organized crime,
Οργανωμένος διάλογος της ΕΕ με το αθλητικό κίνημα (20 Μαΐου 2011, κατά τη διάρκεια γεύματος):
EU Structured Dialogue with the sport movement (20 May 2011, at lunch)
Οργανωτικές αλλαγές στα σχολεία, στα πανεπιστήμια και τα ιδρύματα κατάρτισης για την υποστήριξη της ένταξης των νέων τεχνολογιών και υψηλής ποιότητας ΑΕΠ.
Organisational change in schools, universities and training institutions to support integration of new technologies and high-quality OER.
Οργανωτική Δομή του Κέντρου
Organisational structure of the Centre
Οργανωτικό πλαίσιο: τέλος η συμφωνία θέτει το οργανωτικό πλαίσιο για τη μελλοντική συνεργασία, μεταξύ άλλων με τη σύσταση συμβουλίου συνεργασίας το οποίο συνέρχεται ετησίως σε υπουργικό επίπεδο, καθώς και μία επιτροπή κοινοβουλευτικής συνεργασίας.
Institutional framework: the agreement finally establishes an institutional framework for future cooperation including a Cooperation Council that shall meet at ministerial level once a year, as well as a Parliamentary Cooperation Committee.
Οργανωτικός μηχανισμός: Το EMBL συνεστήθη με διακυβερνητική συμφωνία το 1973.
. Organization: the EMBL was established by intergovernmental agreement in 1973.
Οργανόγραμμα του συστήματος διαχείρισης "εξυπηρέτηση με χρονική σειρά προτεραιότητας" για τις μπανάνες (άρθρο 308α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Sequence diagram of a first-come first-served management system for bananas(Article 308a of Regulation (EEC) No 2454/93)