natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στόχος της διαβούλευσης είναι να προσδιοριστεί καλύτερα η προσέγγιση της ΕΕ όσον αφορά την προστασία των επενδυτών και την επίλυση των διαφορών μεταξύ επενδυτών και κρατών στις διαπραγματεύσεις για την προτεινόμενη διατλαντική εταιρική σχέση συναλλαγών και επενδύσεων και να δοθεί η δυνατότητα σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να εκφράσουν τις απόψεις τους.
The aim of the consultation is to better define the EU’s approach to investor protection and ISDS in the proposed TTIP negotiation by allowing all stakeholders an opportunity to provide their reflections.
Στόχος της διαβούλευσης είναι να συγκεντρωθούν απόψεις και στοιχεία με βάση τις ακόλουθες απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων από την Επιτροπή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο που ορίζονται στον ΚΚΑ:
The consultation aims to gather views and evidence in the light of the following reporting requirements for the Commission to the European Parliament and the Council set out in the CRR:
Στόχος της διαβούλευσης είναι να συγκεντρωθούν πληροφορίες γύρω από τις εμπειρίες των χρηστών και παραγωγών τέτοιων χωρικών δεδομένων, είτε αυτοί εργάζονται στον δημόσιο, τον ιδιωτικό ή τον ακαδημαϊκό τομέα είτε είναι ιδιώτες, έτσι ώστε να βελτιωθούν οι πολιτικές και οι δραστηριότητες που έχουν αντίκτυπο στο περιβάλλον.
The consultation aims to collect feedback on the experiences of individual users and producers of such spatial data working for public authorities, for the private and academic sector or as individual citizens, with a view to improving the provision of information for policies and activities having an impact on the environment.
Στόχος της διαβούλευσης μέσω του Διαδικτύου ήταν να διαπιστωθεί η λειτουργικότητα των προτάσεων με τους ενδιαφερόμενους.
The purpose of the Internet consultation was to test the workability of the proposals with stakeholders.
Στόχος της διαβούλευσης μέσω του διαδικτύου είναι εξετασθεί από τους ενδιαφερόμενους κατά πόσον οι προτάσεις είναι λειτουργικές.
The purpose of the internet consultation is to test the workability of the proposals with stakeholders.
Στόχος της διαβούλευσης μέσω του διαδικτύου είναι να συγκεντρωθούν στοιχεία από το κοινό και τους εμπλεκόμενους παράγοντες που θα βοηθήσουν την Επιτροπή να καταρτίσει σχέδια δράσης με τα οποία θα αντιμετωπίσει τις εν λόγω προκλήσεις.
The aim of the internet-based consultation is to gather input from the public and stakeholders to help the Commission prepare Action Plans to address these challenges.
Στόχος της διαδικασίας είναι να στηρίξει την ανάπτυξη των μη στρατιωτικών δυνατοτήτων που απαιτούνται για την εκπλήρωση των προσδοκιών που εκφράζονται στη συνθήκη ΕΕ και στην ευρωπαϊκή στρατηγική ασφάλειας.
The process is aimed at supporting the development of civilian capabilities needed to fulfil the ambitions expressed in the EU treaty and in the European security strategy.
Στόχος της διαδικασίας επανεξέτασης:
Target Review process:
Στόχος της διαποδοχής είναι να διευκολυνθούν και να επισπευσθούν οι εθνικές διαδικασίες για την κυκλοφορία του σιδηροδρομικού τροχαίου υλικού σε ολόκληρο το ευρωπαϊκό σιδηροδρομικό δίκτυο.
Cross-acceptance aims at facilitating and speeding up national procedures for the circulation of railway rolling stock throughout the European rail network.
Στόχος της διοικητικής μεταρρύθμισης είναι να επιτευχθούν βιώσιμες αλλαγές στην Ελλάδα.
Administrative reform aims at achieving sustainable changes in Greece.
Στόχος της δράσης αυτής είναι ο καλύτερος προσδιορισμός των προβλημάτων προσαρμογής στις ευρωπαϊκές απαιτήσεις στους εν λόγω τομείς.
The aim of this project is to obtain a better idea of the problems of adapting to European requirements in these fields.
Στόχος της δράσης αυτής, η οποία διαδέχεται την τρέχουσα δράση που έληξε στις 30 Ιουνίου, είναι η συμβολή στη δημιουργία των συνθηκών που θα επιτρέψουν στη γεωργιανή και στην νοτιοσετιανή πλευρά να επιτύχουν πολιτική πρόοδο για διαρκή και ειρηνική διευθέτηση των διαφορών τους.
The objective of this follow-up action, building upon the achievement of the current action that ended on 30 June, is to contribute to the creation of the conditions for the Georgian and South Ossetian sides to achieve political progress towards a lasting and peaceful settlement of their differences.
Στόχος της δράσης είναι επίσης αφ'ενός η δημιουργία ενός δικτύου σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης για τους οργανισμούς κεφαλαίων αρχικής ώθησης και για τα διευθυντικά στελέχη τους και, αφ'ετέρου, η τόνωση της ανταλλαγής βέλτιστης πρακτικής και κατάρτισης.
It also aims at establishing a European Union-wide network for seed capital funds and their managers and stimulating an exchange of best practice and training.
Στόχος της δράσης είναι η επικέντρωση της έρευνας στην ασφάλεια των ευρωπαϊκών πυρηνικών εγκαταστάσεων, η επίλυση προβλημάτων διαχείρισης αποβλήτων και η βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής πυρηνικής βιομηχανίας,
The aim of this action is to focus on the safety of Europe's nuclear installations, to help solve waste management problems and to improve the competitiveness of Europe's nuclear industry.
Στόχος της δράσης είναι, με τη σύσταση του ευρετηρίου αυτού, να ενισχυθεί η ήδη ευρεία και αποτελεσματική συνεργασία μεταξύ των φορέων των κρατών μελών που είναι αρμόδιοι για την καταστολή της τρομοκρατίας, με την ευρύτερη και ταχύτερη διάθεση αυτών των δεξιοτήτων, ικανοτήτων και γνώσεων στους φορείς όλων των κρατών μελών.
The aim of the action is by the creation of this directory to enhance the already extensive and effective cooperation between the agencies of the Member States responsible for countering terrorism by making these areas of competencies, skills and expertise more widely and readily available to agencies in all Member States.
Στόχος της δράσης στήριξης στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Ασφάλειας και Άμυνας είναι να εξασφαλίσει την αποτελεσματική και έγκαιρη παροχή βοηθείας της ΕΕ για τη στήριξη της ενίσχυσης της AMIS II.
The objective of this supporting action under the European security and defence policy is to ensure effective and timely EU assistance to support the Amis II enhancement.
Στόχος της είναι αντίθετα να ενταχθεί στην πολιτική δυναμική και στο χρονοδιάγραμμα εφαρμογής του ειρηνευτικού σχεδίου, ιδίως βάσει των αποτελεσμάτων της ενδιάμεσης συνδιάσκεψης εξέτασης που προβλέπεται να γίνει αρχές Ιουνίου.
On the contrary, it is designed to fit in with the political and time framework of the peace plan's implementation, on the basis in particular of the outcome of the mid-term review conference at the beginning of June.
Στόχος της είναι επίσης να επισημάνει τις κυριότερες ελλείψεις και να συστήσει ορισμένες νέες πρωτοβουλίες.
The objective is also to identify the main shortcomings and to recommend a number of new initiatives.
Στόχος της είναι επίσης να επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με τις 70 περίπου νομοθετικές πράξεις για συγκεκριμένους τομείς για τη στήριξη των χρηματοδοτικών προγραμμάτων της ΕΕ.
It also aims to reach agreement on the around 70 pieces of sector-specific legislation underpinning the EU’s funding programmes.
Στόχος της είναι η αναζωογόνηση του σιδηροδρομικού τομέα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η περαιτέρω ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς τόσο για τους παρόχους υπηρεσιών όσο και για τους κατασκευαστές.
It aims to revitalise the European railway sector and further complete the internal market for both service providers and manufacturers.
Στόχος της είναι η απλοποίηση και η βελτίωση των διαδικασιών θεωρήσεων, ιδίως για τους τουρίστες που προέρχονται από τις αναδυόμενες οικονομίες, όπως είναι η Κίνα και η Ρωσία, διατηρώντας παράλληλα ένα υψηλό επίπεδο ασφάλειας στην ΕΕ.
Its aim is to simplify and improve the visa procedures, in particular for tourists coming from emerging economies such as China and Russia, while ensuring an adequate level of security in the EU.
Στόχος της είναι η δημιουργία ολοκληρωμένης αγοράς φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας στη Νοτιανατολική Ευρώπη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας,
The objective of this treaty is to create an integrated market in natural gas and electricity in South-East Europe between the European Community and the Republic of Albania,
Στόχος της είναι η διατήρηση των πληθυσμών τόνου και θυννοειδών που απαντώνται στον Ατλαντικό ωκεανό και στη Μεσόγειο σε βιώσιμα επίπεδα.
Its objective is to maintain populations of tuna and tuna-like fishes found in the Atlantic Ocean and the Mediterranean at sustainable levels.
Στόχος της είναι η διατήρηση των πληθυσμών τόνου και θυννοειδών στον Ατλαντικό ωκεανό και στη Μεσόγειο σε βιώσιμα επίπεδα.
Its objective is to maintain populations of tuna and tuna-like fishes in the Atlantic Ocean and the Mediterranean at sustainable levels.
Στόχος της είναι η εκπόνηση προγράμματος με αντικείμενο περιφέρεια που καλύπτει περίπου 100.000 άτομα, και η κατάρτιση προσωπικού που θα αναλάβει καθήκοντα σε εύθετο χρόνο.
Its aim is to set up a programme that will benefit a catchment area covering some 100,000 people, and to train personnel to take over in due course.
Στόχος της είναι η ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας του ενωσιακού κλάδου, η βελτίωση της διαφάνειας των αγορών και η διασφάλιση συνθηκών ισότιμου ανταγωνισμού για όλα τα προϊόντα που διατίθενται στην αγορά της Ένωσης.
It aims to strengthen the competitiveness of the EU industry, improve the transparency of the markets, and ensure a level playing field for all products marketed in the Union.
Στόχος της είναι η ενίσχυση της συνεργασίας ανάμεσα στα οκτώ κράτη μέλη που συνορεύουν με τη Βαλτική Θάλασσα έτσι ώστε να αντιμετωπιστούν ειδικές προκλήσεις στην περιοχή, ιδίως τα περιβαλλοντικά προβλήματα .
It sets out to enhance cooperation between the eight Member States which border the Sea in order to tackle specific challenges in the area, in particular environmental problems.
Στόχος της είναι η ενίσχυση των εναέριων και θαλάσσιων ικανοτήτων επιτήρησης και διάσωσης κατά τις τρεις επιχειρήσεις που συντονίζει ο FRONTEX στην Ελλάδα και στην Ιταλία, ώστε να σώζονται οι μετανάστες που κινδυνεύουν στη θάλασσα.
It aims at strengthening of aerial and maritime surveillance and rescue capacity thereby saving lives of migrants in distress at sea in the three Frontex-coordinated operations taking place in Greece and Italy.
Στόχος της είναι η ενθάρρυνση και υποστήριξη της κυβέρνησης της Ρουάντα στη διαδικασία για αποκατάσταση μετά τη γενοκτονία και προώθηση της εθνικής συμφιλίωσης, ανασυγκρότηση, μείωση της φτώχειας και ανάπτυξη, προάσπιση και προαγωγή των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών και στη διαδικασία μετάβασης στη δημοκρατία. (13021/02)
The aim is to encourage and support the Government of Rwanda in the process of recovery from genocide and the promotion of national reconciliation, in reconstruction, poverty reduction and development, in the protection and promotion of human rights and fundamental freedoms and in the process of transition to democracy. (13021/02)
Στόχος της είναι η εξάλειψη των πηγών αβεβαιότητας τόσο για τους υφιστάμενους παραγωγούς όσο και για όσους αρχίζουν τη δραστηριότητα αυτή, καθώς και η αντιμετώπιση των προβλημάτων που μπορεί να εμποδίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων.
It aims to eliminate the sources of uncertainty for existing producers and for those taking up such activities, as well as problems which may hamper the free movement of products.
Στόχος της είναι η εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας της ανθρώπινης ζωής και υγείας κατά την άσκηση των κοινοτικών πολιτικών.
Its purpose is to assure a high level of protection of human life and health in the implementation of Community policies.
Στόχος της είναι η επέκταση του πεδίου εφαρμογής της, προβλέπει δε την επισήμανση σε όλα τα συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα, συμπεριλαμβανομένων των κλάδων των οικιακών συσκευών, του εμπορίου και της βιομηχανίας, καθώς και ορισμένων προϊόντων που δεν καταναλώνουν ενέργεια, όπως τα παράθυρα, τα οποία παρουσιάζουν σημαντικό δυναμικό εξοικονόμησης ενέργειας κατά τη χρήση ή μετά την εγκατάστασή τους
Its objective is to extend its scope, providing for the labelling of all energy-related products including for the household, commercial and industrial sectors and of some non-energy using products, such as windows which have a significant potential to save energy once in use or installed.
Στόχος της είναι η επίτευξη ενός όσο το δυνατόν ασφαλέστερου εργατικού περιβάλλοντος για τους εργαζομένους της δημόσιας υγείας και των νοσοκομείων, με τον συνδυασμό μέτρων σχεδιασμού, ευαισθητοποίησης, ενημέρωσης, πρόληψης και παρακολούθησης.
Its aim is to achieve the safest possible working environment for healthcare and hospital workers, by a combination of planning, awareness-raising, information, training, prevention and monitoring measures.
Στόχος της είναι η επίτευξη του ασφαλέστερου δυνατού εργασιακού περιβάλλοντος για τους εργαζομένους στον υγειονομικό και τον νοσοκομειακό τομέα, με συνδυασμό μέτρων σχεδιασμού, ευαισθητοποίησης, ενημέρωσης, κατάρτισης, πρόληψης και παρακολούθησης.
Its aim is to achieve the safest possible working environment for healthcare and hospital workers, by a combination of planning, awareness-raising, information, training, prevention and monitoring measures.
Στόχος της είναι η επίτευξη υψηλού βαθμού εναρμόνισης των εθνικών διατάξεων και πολύ υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών.
The aim is a high degree of harmonisation of national provisions and a very high level of consumer protection.
Στόχος της είναι η θέσπιση συστήματος αμοιβαίας πληροφόρησης μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής, που θα συνεπάγεται ειδικότερα την κοινοποίηση των περιπτώσεων όπου έχει απορριφθεί η διάθεση στην αγορά προϊόντων που έχουν νόμιμα κατασκευασθεί ή διατεθεί στο εμπόριο σε άλλο κράτος μέλος.
It sets up a system for the exchange of information between Member States and the Commission, involving in particular notification of cases of refusal to place on the market products which have been legally manufactured or marketed in another Member State.
Στόχος της είναι η παράταση, η διεύρυνση και η ενίσχυση των συστημάτων που έχουν αναπτυχθεί έως τώρα βάσει της σχετικής ανακοίνωσης της Επιτροπής του 1993.
Its objective is to prolong, broaden and reinforce schemes developed up to now on the basis of the Commission communication of 1993.
Στόχος της είναι η προστασία των προσωπικών δεδομένων σε όλους τους τομείς πολιτικής, συμπεριλαμβανομένης της επιβολής της νομοθεσίας, περιορίζοντας παράλληλα τις γραφειοκρατικές επιβαρύνσεις για τις επιχειρήσεις και εξασφαλίζοντας την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων στο εσωτερικό της ΕΕ.
It aims to protect individuals' data in all policy areas, including law enforcement, while reducing red tape for business and guaranteeing the free circulation of data within the EU.
Στόχος της είναι η προστασία των προσωπικών δεδομένων σε όλους τους τομείς πολιτικής, συμπεριλαμβανομένης της επιβολής της νομοθεσίας, περιορίζοντας παράλληλα τις γραφειοκρατικές επιβαρύνσεις για τις επιχειρήσεις και εξασφαλίζοντας την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων στο εσωτερικό της ΕΕ.
The aim is to protect individuals' data in all policy areas, including law enforcement, while reducing red tape on business and guaranteeing the free circulation of data within the EU.
Στόχος της είναι η προώθηση της ανοικτής πρόσβασης στις ερευνητικές δημοσιεύσεις σχετικά με τα έργα που χρηματοδοτεί η ΕΕ καθώς και σχετικά με την έρευνα που χρηματοδοτείται από εθνικούς πόρους (βλέπε IP/12/790 και MEMO/12/565).
This aims at promoting open access to research publications from EU-funded projects, as well as from nationally funded research (see IP/12/790 and MEMO/12/565).
Στόχος της είναι η προώθηση της συνεργασίας και η αύξηση της αποδοτικότητας σε θέματα που σχετίζονται με την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας, με σκοπό την ενίσχυση της ασφάλειας και της ποιότητας του περιβάλλοντος και τη διευκόλυνση της ανταλλαγής προϊόντων πολιτικής αεροναυτικής.
It aims to promote cooperation and increase efficiency in matters relating to civil aviation safety, so as to enhance safety and environmental quality and facilitate the exchange of civil aeronautical products.
Στόχος της είναι η προώθηση της συνεργασίας και η αύξηση της αποδοτικότητας σε θέματα που σχετίζονται με την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας, με σκοπό την ενίσχυση της ασφάλειας και της ποιότητας του περιβάλλοντος και τη διευκόλυνση της ανταλλαγής προϊόντων πολιτικής αεροναυτικής.
It is intended to promote cooperation and increase efficiency in matters relating to civil aviation safety, so as to enhance safety and environmental quality and facilitate the exchange of civil aeronautical products.
Στόχος της είναι η προώθηση της συνεχούς και ισόρροπης ενίσχυσης των εμπορικών και οικονομικών σχέσεων μεταξύ των μερών.
Its purpose is to promote the continuous and balanced strengthening of trade and economic relations between the parties.
Στόχος της είναι η προώθηση των κοινοτικών δραστηριοτήτων υπέρ της απασχόλησης, ιδίως εξασφαλίζοντας τη χρηματοδότησή τους.
Its purpose is to encourage Community activities to promote employment, in particular by funding jobs.
Στόχος της είναι η συμπλήρωση της οδηγίας-πλαίσιο 97/7/ΕΟΚ της 20ης Μαΐου 1997 για την προστασία των καταναλωτών κατά τις εξ αποστάσεως συμβάσεις.
It is intended to complete framework Directive 97/7/EEC of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts.
Στόχος της είναι η συνεργασία τόσο με τις κυβερνήσεις όσο και με τις κοινωνίες των πολιτών για την επίτευξη βιώσιμων βελτιώσεων της κατάστασης.
The aim is to work both with governments and civil society to achieve sustainable change.
Στόχος της είναι η τροφοδότηση των συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, που θα αποτελέσουν τη βάση των κατευθυντηρίων γραμμών για την απασχόληση για το 2005.
It is intended to sustain the European Council's conclusions, on which the 2005 Employment Guidelines will be based.
Στόχος της είναι η υπέρβαση των υπολοίπων διοικητικών και νομικών φραγμών στην ελεύθερη κυκλοφορία των ερευνητών εντός της ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς.
It aims at overcoming remaining administrative and legal barriers to the free movement of researchers within the European single market.
Στόχος της είναι η όσο το δυνατόν μεγαλύτερη απλούστευση των διατυπώσεων και των διαδικασιών απόκτησης των εγγράφων διαμονής.
It aims to simplify as far as possible the formalities and procedures for obtaining residence documents.
Στόχος της είναι να αναδείξει τις υπάρχουσες οικονομικά αποδοτικές λύσεις μέσω των οποίων μπορεί να επιτευχθεί ο στόχος της ΕΕ για μείωση κατά 80-95% των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου μέχρι το 2050, καθώς και να ενθαρρύνει την επεξεργασία νέων προτάσεων.
It aims to showcase existing cost-efficient solutions for achieving the EU's objective of an 80-95% reduction in greenhouse gas emissions by 2050, as well as to encourage new solutions.
Στόχος της είναι να αποδείξει το πνεύμα συνεργασίας και εμπιστοσύνης μεταξύ των εταίρων Σένγκεν παρά να αποτελέσει άσκηση ελέγχου.
It is intended to prove the spirit of co-operation and trust among the Schengen partners rather than to be a control exercise.
Στόχος της είναι να αποφασίσει πώς καθορίζονται, κατανέμονται και χρησιμοποιούνται τα ραδιοκύματα χωρίς επιζήμιες παρεμβολές μεταξύ των διαφόρων ασύρματων υπηρεσιών σε ολόκληρο τον κόσμο, όπως ασύρματες ευρυζωνικές επικοινωνίες, συστήματα εναέριας κυκλοφορίας, ηλεκτρονική συλλογή ειδήσεων κ.λ.π.
Its objective is to decide how the airwaves are defined, allocated and used without harmful interference between the various wireless services around the world, such as wireless broadband, air navigation systems, electronic news gathering, etc.
Στόχος της είναι να αποφευχθούν οι στρεβλώσεις του ανταγωνισμού που μπορούν να παρακωλύσουν την ομαλή λειτουργία της οργάνωσης της κοινής αγοράς στον τομέα αυτό και, επίσης, να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη ανάπτυξη του τομέα.
It aims to avoid distortions of competition that may interfere with the smooth running of the common market organisation in that sector and also to ensure the uniform development of the sector.
Στόχος της είναι να αρχίσει η μετάβαση σε βιοκαύσιμα τα οποία μειώνουν σημαντικά τα αέρια θερμοκηπίου με τους εξής τρόπους:
Its aim is to start the transition to biofuels that deliver substantial greenhouse gas savings, through:
Στόχος της είναι να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα του συντονισμού των οικονομικών και δημοσιονομικών πολιτικών στη ζώνη του ευρώ.
Its aim is to improve the effectiveness of economic and budgetary policy coordination in the euro area.
Στόχος της είναι να βελτιωθεί η συνολική προσέγγιση της επιχειρηματικότητας, να παγιωθεί οριστικά η αρχή «Προτεραιότητα στις μικρές επιχειρήσεις» κατά τη χάραξη πολιτικής, από τις νομοθετικές ρυθμίσεις ως τις δημόσιες υπηρεσίες, και να προωθηθεί η ανάπτυξη των ΜΜΕ βοηθώντας τις να αντιμετωπίσουν τα προβλήματα που εξακολουθούν να εμποδίζουν την ανάπτυξή τους.
It aims to improve the overall approach to entrepreneurship, permanently anchor the 'Think Small First' principle in policy making from regulation to public service, and to promote SMEs' growth by helping them tackle the remaining problems which hamper their development.
Στόχος της είναι να βοηθήσει τις προσπάθειες των κρατών μελών να κάνουν πραγματικότητα την εκπαίδευση για την επιχειρηματικότητα και να κατευθύνουν τις εργασίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την προώθηση της εκπαίδευσης στον τομέα αυτό.
The aim is to support efforts by Member States to implement entrepreneurship education and to guide the Commission's work on promoting entrepreneurship education.
Στόχος της είναι να δεσμεύσει νομικά τα συμβαλλόμενα κράτη, στα οποία λειτουργούν σταθμοί πυρηνικής ενέργειας στη ξηρά, στην τήρηση υψηλών επιπέδων ασφάλειας μέσω της θέσπισης διεθνών προτύπων.
Its aim is to legally commit participating states operating land-based nuclear power plants to maintaining a high level of safety, by setting international benchmarks to which they would subscribe.
Στόχος της είναι να δημιουργήσει τις προϋποθέσεις ώστε τα άτομα με αναπηρία να μπορούν να απολαμβάνουν πλήρως τα δικαιώματά τους και να συμμετέχουν πλήρως στην κοινωνία και στην ευρωπαϊκή οικονομία.
Its aim is to empower persons with disabilities so that they can enjoy their full rights and fully participate in society and in the European economy.
Στόχος της είναι να διασφαλίσει ότι όλοι οι παράγοντες μπορούν να έχουν πλήρη εμπιστοσύνη στο σύστημα.
It is intended to ensure that all actors can have full trust in the system.
Στόχος της είναι να διασφαλισθεί ότι οποιοσδήποτε ύποπτος ή κατηγορούμενος για τέλεση αξιόποινης πράξης ενημερώνεται σχετικά με ορισμένα θεμελιώδη δικονομικά δικαιώματα, καθώς επίσης πληροφορείται την εναντίον του κατηγορία δωρεάν και σε γλώσσα την οποία κατανοεί.
Its goal is to ensure that any person suspected or accused of having committed a criminal offence is provided with information concerning some fundamental procedural rights, as well as information on the accusation against him, free of charge and in a language he or she understands.
Στόχος της είναι να διασφαλισθεί ότι σε κάθε ύποπτο ή κατηγορούμενο για τέλεση αξιόποινης πράξης παρέχεται ενημέρωση σχετικά με τα θεμελιώδη δικονομικά του δικαιώματα και την εναντίον του κατηγορία –συμπεριλαμβανομένης και της πρόσβασης στη δικογραφία.
Its goal is to ensure that any person who is suspected or accused of having committed a criminal offence is provided with information concerning his or her fundamental procedural rights, as well as information on the accusation against him or her - including access to the material of the case.
Στόχος της είναι να διασφαλιστεί ότι σε κάθε ύποπτο ή κατηγορούμενο για τέλεση αξιόποινης πράξης παρέχεται ενημέρωση σχετικά με τα θεμελιώδη δικονομικά του δικαιώματα, καθώς και για την εναντίον του κατηγορία –περιλαμβανομένης και της πρόσβασης στη δικογραφία.
Its goal is to ensure that any person who is suspected or accused of having committed a criminal offence is provided with information concerning his or her fundamental procedural rights, as well as information on the accusation against him or her – including access to the material of the case.