natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το πλήρες κείμενο της τροποποιημένης πρότασης οδηγίας για τη φορολογία των αποταμιεύσεων διατίθεται στην ιστοσελίδα Europa στην εξής διεύθυνση:
The full text of the amended proposal for a Directive on taxation of savings is available on the Europa internet site:
Το πλήρες κείμενο του εγγράφου διαβούλευσης παρατίθεται στην ιστοσελίδα:
The full text of the consultation paper can be consulted at:
Το πλήρες κείμενο του εγγράφου εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής βρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:
The full text of the staff working paper can be found at:
Το πλήρες κείμενο του εγγράφου της Επιτροπής θα διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση:
The full text of the Commission paper will be made available at:
Το πλήρες κείμενο του κανονισμού διατίθεται στην εξής διεύθυνση Διαδικτύου:
The full text of the Regulation may be consulted at the following Internet address:
Το πλήρες κείμενο του μνημονίου διατίθεται στις σελίδες της ΓΔ XVII στο Internet (World Wide Web), ενώ η μελέτη θα διατίθεται μέσω της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και στις σελίδες της ΓΔ XVII στο διαδίκτυο (http://ec.europa.eu/dg17/dg17home.htm).
The full text of the Memorandum is available on DGXVII's pages on the World Wide Web, while the study will be available through the Office for Official Publications of the European Communities as well as on DG XVII's pages on the World Wide Web (http://europa.eu/en/comm/dg17/dg17home.htm).
Το πλήρες κείμενο του πίνακα αποτελεσμάτων μπορεί να μεταφορτωθεί από την ιστοσελίδα της Επιτροπής στο Internet Europa: .
The Scoreboard is available from the Europa Internet site:
Το πλήρες κείμενο του πίνακα αποτελεσμάτων της εσωτερικής αγοράς διατίθεται στη διεύθυνση:
The full text of the latest Internal Market Scoreboard is available at:
Το πλήρες κείμενο του παρόντος εγγράφου είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση:
Full document available on :
Το πλήρες κείμενο του πιο πρόσφατου πίνακα επιδόσεων της εσωτερικής αγοράς διατίθεται στο διαδικτυακό τόπο "Europa" στη διεύθυνση:
The full text of the latest Internal Market Scoreboard is available on the Europa internet site:
Το πλήρες κείμενο του πλέον πρόσφατου πίνακα επιδόσεων της εσωτερικής αγοράς διατίθεται στη διεύθυνση:
The full text of the latest Internal Market Scoreboard is available at:
Το πλήρες κείμενο του πράσινου βιβλίου διατίθεται στον ιστοχώρο του πράσινου βιβλίου στη διεύθυνση :
The full text of the Green Paper is available on the Green Paper website at :
Το πλήρες κείμενο του προγράμματος διατίθεται στη διεύθυνση:
The full text of the Plan is available at:
Το πλήρες κείμενο του σχεδίου ανάκαμψης θα δημοσιευθεί το ταχύτερο δυνατό στην ιστοσελίδα:
The full text of the Recovery Plan will be made available as soon as possible via:
Το πλήρες κείμενο του τελευταίου Πίνακα Αποτελεσμάτων της Εσωτερικής Αγοράς υπάρχει στον ιστοχώρο Europa στη διεύθυνση:
The full text of the latest Internal Market Scoreboard is available on the Europa internet site:
Το πλήρες κείμενο του τελευταίου πίνακα αποτελεσμάτων της εσωτερικής αγοράς βρίσκεται στη διαδικτυακή διεύθυνση :
The full text of the latest Internal Market Scoreboard is available at:
Το πλήρες κείμενο του τελευταίου πίνακα αποτελεσμάτων της εσωτερικής αγοράς βρίσκεται στη διαδικτυακή διεύθυνση:
The full text of the latest Internal Market Scoreboard is available at:
Το πλήρες κείμενο του τελευταίου πίνακα αποτελεσμάτων της εσωτερικής αγοράς βρίσκεται στη διεύθυνση:
The full text of the latest Internal Market Scoreboard is available at:
Το πλήρες κείμενο του τελευταίου πίνακα επιδόσεων στην εσωτερική αγορά υπάρχει στον διαδικτυακό τόπο:
The full text of the latest Internal Market Scoreboard is available at:
Το πλήρες κείμενο του ψηφίσματος βρίσκεται στο μητρώο εγγράφων του Συμβουλίου, στην ιστοσελίδα :
For the full text of the Resolution, please consult the Council's document register at
Το πλήρες κείμενο του ψηφίσματος δημοσιεύθηκε στις 3 Δεκεμβρίου 2002 στο Δελτίο Τύπου του Συμβουλίου «Απασχόληση, Κοινωνική Πολιτική, Υγεία και Καταναλωτές» (έγγρ.
The full text of the Resolution was published on 3 December 2002 in the press release of the Employment, Social Policy, Health and Consumer Affairs Council (doc.
Το πλήρες κείμενο του ψηφίσματος παρέχεται κατόπιν αιτήσεως.
The full text of the resolution is available on request.
Το πλήρες κείμενο του ψηφίσματος παρατίθεται στην ιστοσελίδα της Επιτροπής των Περιφερειών :<http://cor.europa.eu</A
The full text of the resolution is available on the CoR website:
Το πλήρες κείμενο των ΓΠΟΠ (έγγρ.
The full text of the BEPG's (doc.
Το πλήρες κείμενο των ΓΠΟΠ διατίθεται στη διεύθυνση:
The full BEPG document is available on:
Το πλήρες κείμενο των αποφάσεων (C-378/12 και C-400/12) είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα CURIA από την ημερομηνία δημοσιεύσεώς τους
The full text of the judgments (C-378/12 and C-400/12) is published on the CURIA website on the day of delivery.
Το πλήρες κείμενο των αποφάσεων (C-429/11 P, C-439/11 P, C-440/11 P, C-444/11 P) είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα CURIA από την ημερομηνία δημοσιεύσεώς τους
The full text of the judgment is published on the CURIA website on the day of delivery.
Το πλήρες κείμενο των αποφάσεων (C-639/11 και C-61/12) είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα CURIA από την ημερομηνία δημοσιεύσεώς τους
The full texts of the judgments (C-639/11 and C-61/12) are published on the CURIA website on the day of delivery.
Το πλήρες κείμενο των αποφάσεων C-111/10, C-117/10, C-118/10 και C-121/10 είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα CURIA από την ημερομηνία δημοσιεύσεώς της
The full texts of the judgments (C-111/10, C-117/10, C-118/10 and C-121/10) are published on the CURIA website on the day of delivery.
Το πλήρες κείμενο των αποφάσεων C-189/11, C-193/11, C-236/11, C-269/11, C-293/11, C-296/11, C-309/11 και C-450/11 είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα CURIA από την ημερομηνία δημοσιεύσεώς της
The full text of the judgment (Case C-189/11; C-193/11; C-236/11; C-269/11; C-293/11; C-296/11; C-309/11; C-450/11) is published on the CURIA website on the day of delivery.
Το πλήρες κείμενο των αποφάσεων C-280/12 P και C-348/12 P είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα CURIA από την ημερομηνία δημοσιεύσεώς τους
The full texts of the judgments in C‑280/12 P and C-348/12 P are published on the CURIA website on the day of delivery.
Το πλήρες κείμενο των αποφάσεων C-445/11P και C-452/11P είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα CURIA από την ημερομηνία δημοσιεύσεώς της
The full text of the judgments (C-445/11 P C-452/11 P) is published on the CURIA website on the day of delivery.
Το πλήρες κείμενο των αποφάσεων C-446/11P, C-447/11P, C-448/11P, C-449/11P, C-455/11P είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα CURIA από την ημερομηνία δημοσιεύσεώς της
The full texts of the judgments (C-446/11 P, C-447/11 P, C-448/11 P, C-449/11 P, and C-455/11 P) are published on the CURIA website on the day of delivery.
Το πλήρες κείμενο των αποφάσεων C-456/12 και C-457/12 είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα CURIA από την ημερομηνία δημοσιεύσεώς της
The full texts of the judgments (C-456/12 C-457/12) are published on the CURIA website on the day of delivery.
Το πλήρες κείμενο των αποφάσεων C-545/10, C-627/10 και C-412/11 είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα CURIA από την ημερομηνία δημοσιεύσεώς τους
The full text of the judgments (C-545/10, C-627/10 and C-412/11) is published on the CURIA website on the day of delivery.
Το πλήρες κείμενο των αποφάσεων C-551/10P, C-553/10P και C-554/10P είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα CURIA από την ημερομηνία δημοσιεύσεως
The full text of the judgments in C-551/10P, C-553/10P and C-554/10P is published on the CURIA website on the day of delivery.
Το πλήρες κείμενο των αποφάσεων T-433/12 και T-434/12 είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα CURIA από την ημερομηνία δημοσιεύσεώς τους
The full text of the judgment is published on the CURIA website on the day of delivery
Το πλήρες κείμενο των αποφάσεων Τ-383/11, Τ-563/11 και Τ-592/11 είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα CURIA από την ημερομηνία δημοσιεύσεώς της
The full text of the judgments (T-383/11, T-563/11 and T-592/11) is published on the CURIA website on the day of delivery
Το πλήρες κείμενο των αποφάσεων Τ-56/09 και Τ-73/09 είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα CURIA από την ημερομηνία δημοσιεύσεώς της
The full texts of the judgments (T-56/09 and T-73/09) are published on the CURIA website on the day of delivery
Το πλήρες κείμενο των γενικών προσανατολισμών ευρίσκεται στην ιστοσελίδα : .
The full text of the BEPG's can be found on the Council website : .
Το πλήρες κείμενο των γνωμοδοτήσεων αυτών - αλλά και των άλλων - θα περιληφθεί σύντομα στην ιστοσελίδα της ΟΚΕ, στη διεύθυνση eesc.europa.eu.
The full text of these - and the other opinions - will shortly be available on the ESC's web site at eesc.europa.eu.
Το πλήρες κείμενο των γνωμοδοτήσεων αυτών θα διατίθεται σύντομα , και στις 11 γλώσσες από την ιστοσελίδα της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής eesc.europa.eu.
The full text of this opinion in all eleven official EU languages will shortly be available on the ESC web site at eesc.europa.eu.
Το πλήρες κείμενο των γνωμοδοτήσεων θα είναι σύντομα διαθέσιμο και στις έντεκα επίσημες γλώσσες της ΕΕ στην ηλεκτρονική διεύθυνση της ΟΚΕ στο Διαδίκτυο: eesc.europa.eu.
The full text of these opinions in all eleven official EU languages will shortly be available on the ESC web site at eesc.europa.eu.
Το πλήρες κείμενο των γνωμοδοτήσεων στις έντεκα επίσημες γλώσσες της ΕΕ θα είναι σύντομα διαθέσιμο στην ιστοσελίδα της ΟΚΕ: eesc.europa.eu
The full text of these opinions in all eleven official EU languages will shortly be available on the ESC web site at eesc.europa.eu.
Το πλήρες κείμενο των εαρινών οικονομικών προβλέψεων της Επιτροπής δημοσιεύεται στην παρακάτω διεύθυνση του Διαδικτύου:
The full Commission autumn economic forecasts are available on the internet at:
Το πλήρες κείμενο των εαρινών οικονομικών προβλέψεων της Επιτροπής διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση διαδικτύου:
The full Commission spring economic forecast is available on the internet at:
Το πλήρες κείμενο των εγγράφων τα οποία περιλαμβάνει η δέσμη μέτρων για την ενιαία αγορά θα διατίθεται στην ιστοσελίδα:
The full text of the documents in the single market package will be made available via:
Το πλήρες κείμενο των επιμέρους εκθέσεων της Επιτροπής διατίθεται στη διεύθυνση:
The full text of each Commission report is available on:
Το πλήρες κείμενο των κατευθυντηρίων γραμμών παρατίθεται στην ιστοσελίδα του Συμβουλίου sroom
The full text of the guidelines can be found on the internet site of the Council at HYPERLINK ""
Το πλήρες κείμενο των κατευθύνσεων θα διατίθεται στη διεύθυνση :
The full text of the guidance paper will be available at:
Το πλήρες κείμενο των προτάσεων βρίσκεται στην ιστοσελίδα Internet
The full text of the opinion can be found on the internet
Το πλήρες κείμενο των προτάσεων βρίσκεται στην ιστοσελίδα του Δικαστηρίου
The full text of the Opinion can be found on the internet
Το πλήρες κείμενο των προτάσεων βρίσκεται στην ιστοσελίδα του Δικαστηρίου
The full text of the Opinion may be found on the Court’s internet site
Το πλήρες κείμενο των προτάσεων δημοσιεύεται στην ιστοσελίδα CURIA κατά την ημερομηνία ανάπτυξής τους
The full text of the Opinion is published on the CURIA website on the day of delivery.
Το πλήρες κείμενο των προτάσεων δημοσιεύεται στην ιστοσελίδα CURIA κατά την ημερομηνία αναπτύξεώς τους
The full text of the Opinion is published on the CURIA website on the day of delivery.
Το πλήρες κείμενο των προτάσεων είναι διαθέσιμο περί ώρα 12.00 (ώρα Κεντρικής Ευρώπης) σήμερα στην ιστοσελίδα μας
in principle it will be available from midday (CET) today
Το πλήρες κείμενο των προτάσεων είναι διαθέσιμο στην εξής διεύθυνση:
The full texts of the proposals can be found at:
Το πλήρες κείμενο των προτάσεων μεταρρύθμισης διατίθεται στο Διαδίκτυο στην ακόλουθη διεύθυνση:
The full text of the reform proposals are available on the internet at:
Το πλήρες κείμενο των προτάσεων, όλο το ιστορικό της πολιτικής και η βάση δεδομένων των εθνικών φορέων ΕΕΔ που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή διατίθενται στη διεύθυνση:
Full text of the proposals, all policy background and the database of national ADR entities notified to the Commission can be found at:
Το πλήρες κείμενο των συμπερασμάτων παρατίθεται στο 14916/04.
The full text of the conclusions can be found in 14916/04.
Το πλήρες κείμενο των συμπερασμάτων περιέχεται στο έγγραφο
The full text of the conclusions is in document .
Το πλήρες κείμενο των συμπερασμάτων περιλαμβάνεται στο έγγραφο  16500/09 .
The full text of the conclusions can be found in document  16500/09  .
Το πλήρες κείμενο των συμπερασμάτων περιλαμβάνεται στο έγγραφο 7960/11.
The full text of the conclusions can be found in document 7960/11.
Το πλήρες κείμενο των φθινοπωρινών οικονομικών προβλέψεων της Επιτροπής διατίθεται στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση:
The full Commission autumn economic forecast is available on the internet at:
Το πλήρες κείμενο των φθινοπωρινών οικονομικών προβλέψεων της Επιτροπής διατίθεται στο Διαδίκτυο, στην εξής διεύθυνση:
The full Commission autumn economic forecasts are available on the internet at:
Το πλήρες κείμενο των φθινοπωρινών οικονομικών προβλέψεων της Επιτροπής υπάρχει στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση:
The full Commission autumn economic forecasts are available on the internet at:
Το πλήρες κείμενο, μαζί με ένα παράρτημα στο οποίο απαριθμούνται τα προβλεπόμενα μέτρα, θα είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση:
The full text, including an annex listing each of the measures envisaged, will be available at:
Το πλήρες κλείσιμο των συνόρων απειλεί ήδη αυτό το εξαρτώμενο από τις εισαγωγές σημαντικό έργο και υποβάλλει σε δεινά τον παλαιστινιακό πληθυσμό λόγω της έλλειψης τροφίμων.
The complete closure of the borders is already threatening this essential import-dependent work and causing suffering through lack of food supplies to the Palestinian population.
Το πλήρες κόστος της εγγύησης (κίνδυνος και τέλη διαχείρισης) θα καλυφθεί από τον προϋπολογισμό.
The full costs of the guarantees will be met from the budget.
Το πλήρες περιεχόμενο της Πράσινης Βίβλου παρέχεται στο δικτυακό τόπο
The full content of the Green Paper can be found on the internet at
Το πλήρες περιεχόμενο της έκθεσης διατίθεται στην εξής ηλεκτρονική διεύθυνση:
The full report is available at:
Το πλήρες περιεχόμενο της έκθεσης διατίθεται στις εξής διευθύνσεις:
The full report is available at:
Το πλήρες περιεχόμενο της έρευνας διατίθεται στις ιστοσελίδες:
The full survey can be found at:
Το πλήρες ποσό που πρέπει να επιστραφεί θα επανεξεταστεί σύμφωνα με το αποτέλεσμα σειράς ερευνών που διεξάγονται σήμερα στα κράτη μέλη όσον αφορά τα στοιχεία των αλιευμάτων.
The full amount to be paid back is subject to revision following the outcome of a number of investigations into catch data currently ongoing in the Member States.
Το πλήρες πρόγραμμα διατίθεται
Full programme available
Το πλήρες πρόγραμμα είναι διαθέσιμο στον ιστότοπο της εκδήλωσης.
For the full programme, see the event website.
Το πλήρες πρόγραμμα της Πράσινης Εβδομάδας 2010 και ενημερωτικό υλικό για τον Τύπο (Press Corner) διατίθενται στον δικτυακό τόπο: http://www.greenweek2010.eu/
To view the entire Green Week 2010 programme and dedicated press corner, see:http://www.greenweek2010.eu/
Το πλήρες πρόγραμμα της Πράσινης Εβδομάδας και ενημερωτικό υλικό για τον Τύπο (Press Corner ) διατίθενται στον δικτυακό τόπο
Full Green Week programme and Press Corner:
Το πλήρες πρόγραμμα της διήμερης εκδήλωσης είναι διαθέσιμο στο Διαδίκτυο, στη διεύθυνση:
The full programme of the two-day event can be consulted on the Internet:
Το πλήρες πρόγραμμα της πράσινης εβδομάδας:
Full Green Week programme:
Το πλήρες πρόγραμμα της συνάντησης βρίσκεται στην ιστοσελίδα της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής.
The full programme of the meeting can be found on the European Economic and Social Committee's Web site.
Το πλήρες πρόγραμμα των εκδηλώσεων για την εβδομάδα ΜΜΕ δημοσιεύεται στη διεύθυνση:
For a full overview of all events during SME week:
Το πλήρες σύστημα θα αποτελείται από 30 δορυφόρους σε τροχιά και από 2 δορυφόρους στο έδαφος, με σκοπό να αντικαταστήσουν, εάν παραστεί ανάγκη, εκείνους που βρίσκονται σε τροχιά, και θα περιλαμβάνει κέντρα ελέγχου στην Ευρώπη και ένα δίκτυο σταθμών ανίχνευσης και σταθμών ανερχόμενης ζεύξης εγκατεστημένων σε όλο τον κόσμο.
The full system will consist of 30 satellites in orbit, as well as 2 satellites on the ground to replace ones in orbit if necessary, and include control centres located in Europe and a network of sensor stations and uplink stations installed around the globe.
Το πλήρες φάσμα των πολιτικών της ΕΕ και των εξωτερικών μέσων της ΕΕ θα συνίσταται στα εξής:
The full range of EU policies and EU external instruments will be brought to bear:
Το πλήρες φάσμα των προμηθειών που θα μπορούσε να διαθέσει η Adara, θα την έθετε επίσης σε ιδιαίτερα πλεονεκτική θέση να δεσμεύει ή να εξαρτά τις υπηρεσίες της για ορισμένα από τα συστατικά μέρη για τα οποία δεν αντιμετωπίζει ανταγωνισμό με ορισμένες άλλες για τις οποίες αντιμετωπίζει ανταγωνισμό.
The full range of supplies would also have placed Adara in a particularly suitable position to tie or bundle its services for some of the components for which it does not face competition with some others for which it does.
Το πλήρωμά του ήταν πολωνικής και ρωσικής ιθαγένειας.
Its crew was Polish and Russian.
Το πλήρωμα σε κάθε περίπτωση θα εξακολουθήσει να ζητά από τους επιβάτες να ακολουθούν τις οδηγίες ασφαλείας και να τοποθετούν σωστά τα βαριά αντικείμενα κατά την απογείωση και την προσγείωση.
Crew will in any case still require your attention during the safety briefing and they may ask you to stow away heavy items during take-off and landing.
Το πλήρωμα του αεροσκάφους μπορεί ορισμένες φορές να ζητήσει από τους επιβάτες να απενεργοποιήσουν τις συσκευές τους.
At certain times the flight crew may instruct passengers to turn off their devices.
Το πλαίσιο
The context
Το πλαίσιο
The framework
Το πλαίσιο 2030 θα βασιστεί στην πείρα και στα διδάγματα που αντλήθηκαν από το πλαίσιο 2020 και θα προσδιορίζει πού μπορούν να γίνουν βελτιώσεις.
The 2030 framework will build on the experience and lessons learnt from the 2020 framework and will identify where improvements can be made.
Το πλαίσιο άσκησης των ανωτέρω αρμοδιοτήτων πρέπει να προσδιοριστεί εξαντλητικά και με λεπτομερή ακρίβεια στη σχετική τομεακή νομοθεσία παραλλήλως με τη δημιουργία των ΕΕΑ.
The framework for the exercise of the above competences should be specified exhaustively and in precise detail in the relevant sectoral legislation in parallel with the creation of the ESAs.
Το πλαίσιο έχει τεθεί από τις δημοσιονομικές προοπτικές που έχουν προσαρμοστεί στη διεύρυνση με κοινή απόφαση του Συμβουλίου, του Κοινοβουλίου και της Επιτροπής.
The framework is set by the financial perspectives adjusted to Enlargement by common decision of the Council, Parliament and Commission.
Το πλαίσιο αποτελεί βασικό μέρος των μεταρρυθμίσεων της Λισαβόνας για την ΕΕ.
The framework is a key part of the EU's Lisbon reforms.
Το πλαίσιο αυτό αναφέρονταν στη χορήγηση κρατικής χρηματοδότησης και διευκολύνσεων για την ίδρυση μιας νέας ναυτιλιακής εταιρείας, της Viamare S.p.a. di Navigazione, που θα δραστηριοποιηθεί στη θαλάσσια σύνδεση της Σικελίας με την ηπειρωτική Ιταλία.
The scheme involved the use of state funding and facilities to create a new shipping company, Viamare S.p.a. di Navigazione, to operate on the maritime link between the Italian mainland and Sicily.
Το πλαίσιο αυτό αποσκοπεί στην καθοδήγηση των εθνικών πολιτικών για τους Ρομά και την κινητοποίηση των διαθέσιμων πόρων σε επίπεδο ΕΕ, ιδίως του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου, για τη στήριξη των προσπαθειών ένταξης.
This Framework aims at guiding national Roma policies and mobilising funds available at EU level, in particular the European Social Fund, to support integration efforts.
Το πλαίσιο αυτό αποσκοπεί στην πλήρη αξιοποίηση των νέων δυνατοτήτων που παρέχει η έναρξη ισχύος της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, προβλέποντας μια ολοκληρωμένη στρατηγική κατά των ναρκωτικών, την οποία το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο έχει ήδη χαρακτηρίσει απαραίτητη.
That framework seeks to make full use of the new possibilities created by the entry into force of the Treaty on European Union in providing the comprehensive anti-drugs strategy which the European Council has already identified as being necessary.
Το πλαίσιο αυτό αφορά ένα πολύ περιορισμένο μέρος των δημόσιων χρηματοδοτήσεων υπέρ της εκπαίδευσης των εργαζομένων.
This framework targets quite a limited part of public financing for workers' training.
Το πλαίσιο αυτό αφορά το στόχο 3 (προσαρμογή και εκσυγχρονισμός των πολιτικών και των συστημάτων εκπαίδευσης, κατάρτισης και απασχόλησης).
This concerns Objective 3 (Adaptation and modernisation of policies and systems of education, training and employment).
Το πλαίσιο αυτό είναι σύμφωνο και με τους ευρύτερους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» της ΕΕ για την απασχόληση, την κοινωνική ένταξη και την εκπαίδευση.
The Framework is in line with the EU's broader Europe 2020 targets for employment, social inclusion and education.
Το πλαίσιο αυτό είναι το πιο αξιόπιστο μέσο για την προστασία της δημόσιας υγείας·
Such a framework is the most credible means to protecting public health;
Το πλαίσιο αυτό είναι χρήσιμο και για άλλους ενδιαφερόμενους, όπως είναι οι ιδιωτικές εταιρείες, για τις διαφημιστικές τους δραστηριότητες.
This framework is useful also for other stakeholders such as private companies in their advertising activities.
Το πλαίσιο αυτό εδράζεται σε μια δυναμική και επιλεκτική προσέγγιση, που θα έχει ως αποτέλεσμα, το ταχύτερο δυνατόν, την άρση των εμποδίων που μπορούν να καταργηθούν χωρίς χρονοτριβή.
This framework is based on a dynamic and selective approach which entails the removal, as a matter of priority, of barriers which may be dismantled quickly.
Το πλαίσιο αυτό ενισχύθηκε περαιτέρω από άλλες πράξεις, ψηφίσματα και διεθνείς δεσμεύσεις που απαριθμούνται στο παράρτημα.
This framework has been further reinforced by other instruments, resolutions and international commitments listed in the annex.
Το πλαίσιο αυτό ενσωματώνει μακροοικονομικά και διαρθρωτικά στοιχεία που θα έχουν αμοιβαία επωφελείς επιπτώσεις, απαραίτητες για την ταυτόχρονη προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης, της δημιουργίας θέσεων απασχόλησης και της σύγκλισης, καθώς και της υλοποίησης της ΟΝΕ την 1η Ιανουαρίου 1999.
This framework embraces macroeconomic and structural elements which will produce mutually reinforcing effects crucial to the simultaneous promotion of growth, job creation, convergence and the implementation of EMU on 1 January 1999.
Το πλαίσιο αυτό επικεντρώνεται σε τέσσερις άξονες: την πρόσβαση στην εκπαίδευση, την απασχόληση, την υγειονομική περίθαλψη και την στέγαση.
The Framework focuses on four pillars: access to education, jobs, healthcare and housing.
Το πλαίσιο αυτό εστιάζει σε τέσσερις πυλώνες: πρόσβαση στην εκπαίδευση, θέσεις εργασίας, ιατροφαρμακευτική περίθαλψη και στέγαση.
It focuses on four pillars: access to education, jobs, healthcare and housing.
Το πλαίσιο αυτό θα βασίζεται σε ισχύουσες αρχές της ενιαίας αγοράς, συγκεκριμένα στην ελεύθερη κυκλοφορία υπηρεσιών, προσώπων, εμπορευμάτων και κεφαλαίων και στην ελευθερία εγκατάστασης.
This framework will be based on existing Single Market principles, namely free movement of services, persons, goods and capital and freedom of establishment.
Το πλαίσιο αυτό θα βελτιώσει το συντονισμό μεταξύ των κρατών μελών.
The framework will increase co-ordination between Member States.
Το πλαίσιο αυτό θα επιβαρύνει ελάχιστα τα κράτη μέλη, ιδίως χάρη στο νέο σύστημα ιδίων πόρων που έχουμε προτείνει.
It will place little burden on Member States, especially with our proposed new own resources system.
Το πλαίσιο αυτό θα παρουσιαστεί αργότερα από την Επιτροπή.
This framework will be presented later by the Commission.
Το πλαίσιο αυτό θα πρέπει να διαμορφωθεί κατά τέτοιο τρόπο που να εξασφαλίζεται ότι όλοι οι κατασκευαστές θα συνεχίσουν τις προσπάθειες να παράγουν προϊόντα περισσότερο φιλικά προς το περιβάλλον και κατά τρόπο οικονομικά αποδοτικό,
It should be framed in such a way as to ensure that all manufacturers continue efforts to make their whole vehicle production more environmentally friendly in a cost-effective way;