natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πέρυσι και μόνο, περί τα 20 εκατομμύρια κόσμου αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους σε όλο τον κόσμο λόγω φυσικών καταστροφών.
Last year alone, some 20 million people worldwide were forced from their homes by natural disasters.
Πέρυσι μάλιστα η Επιτροπή εξαίρεσε την παροχή υπηρεσιών ύδρευσης από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας για την ανάθεση συμβάσεων παραχώρησης, ανταποκρινόμενη άμεσα στις ανησυχίες των πολιτών.
And last year the Commission excluded provision of water services from the Directive on the awarding of concession contracts, as a direct result of public concerns.
Πέρυσι ο ιός H5N1 ήταν υπεύθυνος για περισσότερα από 700 αναφερθέντα κρούσματα γρίπης των πτηνών σε άγρια πουλιά στην ΕΕ.
The H5N1 virus was responsible for over 700 reported cases of avian influenza in wild birds in the EU last year.
Πέρυσι ο μηχανισμός ενεργοποιήθηκε για τις πλημμύρες στη Βολιβία καθώς και για τις δασικές πυρκαγιές στην Ιταλία, την Ελλάδα και την Κύπρο.
Last year the Mechanism was activated for floods in Bolivia, as well as forest fires in Italy, Greece and Cyprus.
Πέρυσι οι συνολικές επενδύσεις στην ανανεώσιμη ενέργεια αυξήθηκαν κατά 43%.
Last year, global investment in sustainable energy increased by 43%.
Πέρυσι πήραν μέρος στον διαγωνισμό 2.800 μαθητές.
Last year 2 800 pupils sat the contest.
Πέρυσι πραγματοποιήθηκε σημαντική πρόοδος και έχουν πλέον δημιουργηθεί τα σωστά θεμέλια.
We’ve come a long way since last year and the right foundations are now in place.
Πέρυσι σημειώθηκαν τέσσερις σοβαρές καταστάσεις έκτακτης ανάγκης (Συρία, Ιράκ, Υεμένη και Νότιο Σουδάν), σύμφωνα με τα πρότυπα των Ηνωμένων Εθνών για την υψηλότερη βαθμίδα κρίσεων.
Last year was marked by four major emergencies (Syria, Iraq, Yemen and South Sudan), according to the United Nations highest crisis level standards.
Πέρυσι σημειώθηκε κατά μέσο όρο υπέρβαση του κατωφλίου προστασίας της υγείας των 110 μικρογραμμαρίων όζοντος ανά κυβικό μέτρο επί 20 μέχρι 60 μέρες στις μεσογειακές χώρες και κατά το 10πλάσιο και 35πλάσιο στις κεντρικές χώρες της Ένωσης, σε ορισμένα δε σημεία μέχρι και 80 ημέρες.
Last year on average the health protection threshold of 110 micro grammes of ozone per cubic metre was exceeded on 20 to 60 days in the Mediterranean countries and 10 and 35 times in the central countries of the Union with some individual spots appearing in up to 80 days.
Πέρυσι το 64% του συνολικού αριθμού των κοινοποιήσεων για επικίνδυνα προϊόντα αφορούσαν προϊόντα που προέρχονταν από την Κίνα.
Last year, 64% of the total number of notifications on dangerous products related to products coming from China.
Πέρυσι το προσωπικό του συμμετείχε σε 190 ευκαιρίες κινητικότητας, γεγονός που χάρισε στο πανεπιστήμιο, ως ίδρυμα αποστολής, την πέμπτη θέση μεταξύ των ιδρυμάτων των 33 χωρών που συμμετέχουν στο Erasmus.
Last year its staff took part in in 190 mobility opportunities, making it the fifth largest sending institution among the 33 Erasmus participating countries.
Πέρυσι τον Δεκέμβριο, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρουσίασε συνολικό πρόγραμμα για τον εκσυγχρονισμό των δημοσίων συμβάσεων στην ΕΕ (IP/11/1580).
In December last year, the European Commission presented an overall programme to modernise public tendering in the EU (IP/11/1580).
Πέρυσι τον Ιανουάριο δημιουργήθηκε μια συμβουλευτική ομάδα σε επίπεδο ΕΕ (η οποία αποτελείται από εκπροσώπους των κοινωνικών εταίρων σε επίπεδο ΕΕ, την ευρωπαϊκή πλατφόρμα των κοινωνικών ΜΚΟ και εκπροσώπους των κυβερνήσεων των κρατών μελών) με σκοπό την παροχή συμβουλών σχετικά με τις πανευρωπαϊκές πτυχές των εκστρατειών, όπως είναι η αφίσα, το σλόγκαν και ο ιστοχώρος.
An EU-level advisory group (composed of representatives of the EU level social partners, European Platform of Social NGOs and representatives of Member State governments) was established last January to advise on the pan-European aspects of the campaigns, including the poster, slogan, and website.
Πέρυσι τον Ιούνιο, στη Θεσσαλονίκη, η Ευρωπαϊκή Ένωση έστειλε ένα ισχυρό μήνυμα αλληλεγγύης στις Βαλκανικές χώρες.
In Thessaloniki, in June last year, the European Union sent a strong message of commitment to the Balkan countries.
Πέρυσι τον Οκτώβριο, λόγου χάριν, η Επιτροπή αποφάσισε να επιβάλει πρόστιμο 167,8 εκατ. ευρώ στην ιαπωνική εταιρεία κατασκευής βιντεοπαιχνιδιών Nintendo και σε επτά από τους διανομείς των προϊόντων της στην Ευρώπη γιατί ενεργούσαν από συμφώνου με σκοπό να εμποδίσουν τις εξαγωγές από χώρες όπου οι τιμές των προϊόντων είναι χαμηλές προς χώρες με υψηλές τιμές.
Last October, for example, the Commission decided to impose fines of €167.8 million on Japanese video games maker Nintendo and seven of its European distributors for colluding to prevent exports from low-priced to high-priced countries.
Πέρυσι χορηγήθηκε σχετική ατομική άδεια στον ΟΤΕ, χωρίς να προκηρυχθεί διαδικασία υποβολής συγκρίσιμων προσφορών.
Last year, a personal communications licence was granted to OTE, outside any comparative bidding procedure.
Πέρυσι, 12.690 ασυνόδευτοι ανήλικοι υπέβαλαν αίτηση παροχής ασύλου στην ΕΕ.
Last year 12 690 unaccompanied minors submitted an asylum application in the EU.
Πέρυσι, η ΕΕ υπέγραψε την πρώτη συμφωνία με τη Νέα Ζηλανδία.
Last year, the EU signed the first agreement with New Zealand.
Πέρυσι, η Επιτροπή ενέκρινε τους κανόνες της UEFA για την τηλεοπτική αναμετάδοση, με βάση τους οποίους οι εθνικές ομοσπονδίες ποδοσφαίρου μπορούσαν να παρεμποδίσουν την τηλεοπτική μετάδοση ποδοσφαιρικών συναντήσεων για διάστημα 2΍ ωρών το Σάββατο ή την Κυριακή ούτως ώστε να διευκολυνθεί η προσέλευση των θεατών στα γήπεδα και η άθληση των ερασιτεχνών ποδοσφαιριστών.
The Commission last year cleared the UEFA broadcasting regulations allowing national football associations to block the broadcasting on television of football during 2½ hours either on Saturday or Sunday to protect stadium attendance and amateur participation in the sport.
Πέρυσι, η Επιτροπή περάτωσε επίσης μακροχρόνια έρευνα για τους κανόνες που διέπουν τη Διεθνή Ομοσπονδία Αυτοκινήτου (FIA) και τις εμπορικές συμφωνίες σχετικά με το πρωτάθλημα της Φόρμουλα Ένα.
The Commission last year also closed its long-standing investigation into the rules governing the FIA and the commercial agreements relating to the Formula One car racing championship.
Πέρυσι, η Επιτροπή πρότεινε δέσμη μέτρων βασιζόμενη σε υφιστάμενη ενωσιακή νομοθεσία, η οποία ενισχύει τα δικαιώματα των θυμάτων (βλ.
Last year, the Commission proposed a package of measures that builds on existing EU legislation and strengthens the rights of victims (see IP/11/585).
Πέρυσι, η Επιτροπή τους έταξε επιπλέον διορία για να εξαλείψουν τα πλεονάσματα ζάχαρης από την αγορά της ΕΕ.
Last year, the Commission granted them additional time to eliminate the surplus sugar from the EU market.
Πέρυσι, η Επιτροπή χρησιμοποίησε κατ’ επανάληψη τα διορθωτικά μέτρα που έχει στη διάθεσή της, όπως η διακοπή και αναστολή των πληρωμών προς τα κράτη μέλη, σε περιπτώσεις που είχε αμφιβολίες σχετικά με τον τρόπο διάθεσης των χρημάτων.
Last year, the Commission repeatedly used the corrective measures at its disposal, such as the interruption and suspension of payments to Member States, when it had doubts about how the money was being used.
Πέρυσι, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε προτάσεις σχετικά με μια συνολική προσέγγιση των ζητημάτων μετανάστευσης και ασύλου, στις οποίες εξέταζε με ποιό τρόπο η μετανάστευση και η κινητικότητα μπορούν να συμβάλουν περισσότερο στην οικονομική ανάπτυξη της Ευρώπης καθώς και πώς η ΕΕ μπορεί να βελτιώσει την αντίδρασή της στην ξαφνική άφιξη μεταναστών στις ακτές της, όπως συνέβη κατά την Αραβική Άνοιξη.
Last year, the European Commission issued proposals for a comprehensive approach to migration and asylum, looking both at how migration and mobility could better contribute to European economic growth and how the EU could improve its response to the sudden arrival of migrants to EU shores, as was the case during the Arab Spring.
Πέρυσι, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή κινητοποίησε τον μεγαλύτερο μέχρι σήμερα προϋπολογισμό ανθρωπιστικής βοήθειας για να βοηθήσει τους πλέον ευάλωτους.
Last year, the European Commission mobilised the largest ever humanitarian aid budget to assist those in the greatest need.
Πέρυσι, η Κοπεγχάγη κέρδισε το βραβείο πράσινης πρωτεύουσας της Ευρώπης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για το 2014.
Last year, Copenhagen won the 2014 European Green Capital Award of the European Commission.
Πέρυσι, η άνευ προηγουμένου αύξηση του αριθμού των ατόμων που ζητούσαν διεθνή προστασία στην Ευρώπη αποτέλεσε σημαντικό τεστ για το κοινό ευρωπαϊκό σύστημα ασύλου και τον χώρο ελεύθερης κυκλοφορίας Σένγκεν.
In the past year an unprecedented rise in the number of people seeking international protection in Europe proved a major test for the Common European Asylum System and the Schengen area.
Πέρυσι, η βρετανική κυβέρνηση κοινοποίησε στην Επιτροπή την κρατική αποζημίωση που προέρχεται από το τέλος αδείας για τα νέα ψηφιακά κανάλια.
The UK Government last year notified to the Commission the State compensation out of the licence fee for the new digital channels.
Πέρυσι, μετά την έγκριση του Ευρωπαϊκού Θεματολογίου για τη Μετανάστευση, φάνηκε ότι η μεταναστευτική πολιτική εντός της Ένωσης είναι άμεσα συνδεδεμένη με τη μεταναστευτική πολιτική εκτός της Ένωσης.
The past year, since the adoption of the European Agenda on Migration, has shown that migration policy inside and outside the Union has a direct link.
Πέρυσι, ο Eurocontrol ορίστηκε διαχειριστής δικτύου ATM για το πρόγραμμα του Ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού, το οποίο αποσκοπεί στην οργάνωση ασφαλούς και αποτελεσματικού συστήματος διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο με βάση το νομικό πλαίσιο που θεσπίσθηκε το 2004 και το 2009.
Last year, Eurocontrol was nominated as ATM network manager for the Single European Sky programme, which is designed to establish a safe and efficient air traffic management system at European level on the basis of a legal framework adopted in 2004 and 2009.
Πέρυσι, οι εξακριβωμένες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου από τις εγκαταστάσεις αυτές ανήλθαν συνολικά σε 1,932 δισ. τόνους ισοδύναμου CO2, ποσότητα που αντιστοιχεί σε αύξηση κατά 3% περίπου έναντι των επιπέδων του 2009.
Verified emissions of greenhouse gases from these installations totalled 1.932 billion tonnes of CO2-equivalent last year, some 3% higher than the 2009 level.
Πέρυσι, πάνω από μισό εκατομμύριο άτομα στην Ε.Ε. πέθαναν από ασθένειες που συνδέονται με το κάπνισμα.
Last year over half a million people in the EU died from tobacco related diseases.
Πέρυσι, σε όλη την ΕΕ-28, 21,6 εκατομμύρια ΜΜΕ περίπου στον μη χρηματοπιστωτικό τομέα επιχειρήσεων απασχολούσαν 88,8 εκατομμύρια άτομα και δημιούργησαν 3 666 τρισ. ευρώ προστιθέμενης αξίας.
Across the EU28 last year, some 21.6 million SMEs in the non-financial business sector employed 88.8 million people and generated €3,666 trillion in value added.
Πέρυσι, συμμετείχαν σε αυτό το σχέδιο του ENYPAT 375.000 νέοι.
375,000 young people were involved in this ENYPAT project last year.
Πέρυσι, την Ημέρα Ασφαλέστερης Χρήσης του Διαδικτύου, οι εταιρείες κοινωνικής δικτύωσης αναγνώρισαν ότι οι νεαροί χρήστες, καθώς και οι γονείς τους, χρειάζεται να αισθάνονται ασφάλεια κατά την κοινωνική διαδικτυακή συναναστροφή και συνυπέγραψαν τις αρχές για ασφαλέστερη κοινωνική δικτύωση.
At last year's Safer Internet Day, social networking companies recognised the need for young users – and their parents – to feel safe when socialising online and signed the Safer Social Networking Principles.
Πέρυσι, το Συμβούλιο Ασφάλειας του ΟΗΕ ενέκρινε το ψήφισμα 1325 για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια.
Last year, the UN Security Council adopted Resolution 1325 on Women and Peace and Security.
Πέρυσι, το Συμβούλιο ενέκρινε το στρατηγικό πλαίσιο της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τον εκδημοκρατισμό, που περιλαμβάνει δράσεις για την εξάλειψη της παιδικής εργασίας σε παγκόσμιο επίπεδο.
This time last year, the Council endorsed the EU Strategic Framework on human rights and democratisation, which includes actions to eliminate child labour globally.
Πέρυσι, το ποσοστό αυτών που γνωρίζουν την ύπαρξη του 11 αυξήθηκε τουλάχιστον κατά 10% στη Βουλγαρία, τη Σουηδία, τη Ρουμανία, τη Λιθουανία και τη Πορτογαλία.
At least a 10% increase in awareness of 112 was seen in Bulgaria, Sweden, Romania, Lithuania, and Portugal in the past year.
Πέρυσι, το πρώτο βραβείο κέρδισε μια ομάδα από την Ιρλανδία με τη σύνθεση ενός χορού "ραπ" που αφορούσε τη θέμα του διαγωνισμού.
Last year a team from Ireland took the first prize with its composition of a "rap" dance dealing with the competition theme.
Πέρυσι, όπως και το 2013, το 64 % του συνολικού αριθμού κοινοποιήσεων σχετικά με επικίνδυνα προϊόντα αφορούσε προϊόντα που προέρχονται από την Κίνα.
Last year, 64% of the total number of notifications on dangerous products related to products coming from China, the same as in 2013.
Πέσαμε πολύ έξω ως προς τις αρχικές φιλοδοξίες μας.
We have fallen seriously behind in our original ambitions.
Πέτυχαν τα κράτη μέλη και η Επιτροπή τη βέλτιστη σχέση κόστους/οφέλους με τα μέτρα για τη διαφοροποίηση της αγροτικής οικονομίας;
Have the Member States and the Commission achieved value for money with the measures for diversifying the rural economy?
Πέτυχαν τους στόχους της πολιτικής διαχείρισης αποβλήτων της ΕΕ οι περιφέρειες που εφάρμοσαν συνοδευτικά μέτρα (όπως η διεξαγωγή εκστρατειών ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης, ο επανασχεδιασμός διοικητικών διαδικασιών ή η θέσπιση οικονομικών κινήτρων ή αντικινήτρων) και έθεσαν επίσης σε λειτουργία οικονομικά μέσα.
Regions that implemented supporting measures (such as the running of information and awareness campaigns, the redesigning of administrative procedures or the putting in place of financial incentives or disincentives), including economic instruments, achieved EU waste policy objectives.
Πή έ ά έ 2016 έ
of the 2016 VAT Gap study
Πήγαν στο θέατρο: έλλειψη ενδιαφέροντος (MT 54%, EE 16%), έλλειψη χρόνου (CY και LV 31%, PT 14%), έλλειψη χρημάτων (EL 40%, LU 4%), περιορισμένη επιλογή (RO 29%, MT 2%).
Been to the theatre: lack of interest (MT 54% highest, EE 16% lowest), lack of time (CY, LV both 31%, PT 14%), lack of money (EL 40%, LU 4%), limited choice (RO 29%, MT 2%).
Πήγαν στον κινηματογράφο: έλλειψη ενδιαφέροντος (CY 43%, LV και LU 17% ), έλλειψη χρόνου (LU 43%, BG 18%), έλλειψη χρημάτων (ES 42%, MT 6%), περιορισμένη επιλογή (RO 29%, MT 1%).
Been to the cinema: lack of interest (CY 43% highest, LV and LU 17% lowest), lack of time (LU 43%, BG 18%), lack of money (ES 42%, MT 6%), limited choice (RO 29%, MT 1%).
Πήρα την πρωτοβουλία για τη συγκρότηση της ομάδας αυτής που είναι πρόδρομος του συμβουλευτικού σώματος της ΕΥΤ διότι θέλω να δω την ΕΥΤ να λειτουργεί το συντομότερο δυνατόν.
I have taken the initiative to set up this group as a forerunner of the EFA's Advisory Forum because I want to see EFA operational as soon as possible.
Πήραμε αποφάσεις για την πορεία της ευρωζώνης, με δύο κύριους άξονες.
We took decisions on the way forward for the eurozone, focusing on two areas.
Πήραμε σημαντικές αποφάσεις για το μέλλον της Ελλάδας και για τη ζώνη του ευρώ ως σύνολο.
We took important decisions for the future of Greece and for the euro area as a whole.
Πήραμε το μάθημά μας από το ατύχημα στην εξέδρα Deepwater Horizon.
We have learnt our lessons from last year's Deepwater Horizon accident.
Πήραμε το μάθημα από την πρόσφατη κρίση στον τομέα του φυσικού αερίου, η οποία υπήρξε μια από τις αιτίες για τις οποίες αποφασίσαμε να διαθέσουμε υψηλή χρηματοδοτική συνδρομή σε νέα έργα ενεργειακής υποδομής».
We have learnt the lessons of the recent gas crisis which is one of the reasons why we decided to allocate major financial assistance to new energy infrastructure projects".
Πί
Poland
Πί ά ί ά
Single Market Scoreboard
Πί ά ί ά:
Single Market Scoreboard:
Πί ό InnovFin
About InnovFin
Πίεση για κατάργηση των τελών περιαγωγής: μια τακτική κινήτρων και κυρώσεων ώστε έως το 2016 ή νωρίτερα να έχουν καταργηθεί τα τέλη περιαγωγής .
Pushing roaming premiums out of the market: a carrot and stick approach to say goodbye to roaming premiums by 2016 or earlier.
Πίεση με τη διεύρυνση.
Pressing on with enlargement.
Πίνακας 1 - Η σημασία του ενδοκοινοτικού εμπορίου αγαθών σε σχέση με το ΑΕγχΠ (1992-97)
Table 1 - The importance of intra-EU trade in goods relative to GDP (1992-97)
Πίνακας 1 - Κύκλος εργασιών του κοινοτικού τομέα των πληροφοριών κατά το 1993(2)
Figure 1 - Turnover of EU information sector in 1993.[2]
Πίνακας 1 : Οριακές τιμές για το διοξείδιο του θείου
Table 1: Limit values for sulphur dioxide
Πίνακας 1 Δημοσιονομικές προοπτικές
Table 1 Financial perspective
Πίνακας 1 Οι ισχύουσες διατάξεις σχετικά με τη χρήση των δικτύων τηλεοπτικής μετάδοσης για την παροχή υπηρεσιών τηλεπικοινωνιών μπορούν να συνοψιστούν ως εξής:
Table 1 Current provisions concerning use of cable TV networks for the provision of telecommunications services can be summarised as follows:
Πίνακας 1 ΠΙΘΑΝΟΛΟΓΟΥΜΕΝΕΣ ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ Προέλευση
Table 1 SUSPECTED INFRINGEMENTS Origin
Πίνακας 11a.
Table 11a.
Πίνακας 1: Ένταση έρευνας και ανάπτυξης (ακαθάριστες εγχώριες δαπάνες για έρευνα και ανάπτυξη/GERD) επί τοις % του ΑΕΠ
Table 1: R&D intensity (gross domestic expenditure on R&D (GERD) as % of gross domestic product (GDP)
Πίνακας 1: Αλλαγές στους προϋπολογισμούς εκπαίδευσης για όλα τα επίπεδα εκπαίδευσης, 2010-2010
Figure 1: Changes in education budgets for all education levels, 2010-2012
Πίνακας 1: Αποθέματα για τα οποία προτείνεται αύξηση των TAC
Table 1: Stocks with proposals for increased TAC
Πίνακας 1: Αποθέματα με προτάσεις αύξησης των TAC
Table 1: Stocks with proposals for increased TAC
Πίνακας 1: Αποθέματα με πρόταση για αύξηση των TAC
Table 1: Stocks with proposals for increased TAC
Πίνακας 1: Αποκεντρωμένα κονδύλια Erasmus που διατέθηκαν στα εθνικά γραφεία
Table 1: Erasmus decentralised funds allocated to National Agencies
Πίνακας 1: Απολογισμός του ρυζιού στην ΕΕ (1994/95-1999/2000)
Table 1: EU rice balance sheet 1994/95-1999/2000
Πίνακας 1: Αριθμητικά στοιχεία ανά τομέα δημοσιονομικών προοπτικών
Table 1: Figures by financial perspective heading
Πίνακας 1: Αριθμός των ΕΚΑΑ και των ΠΠΑ που έχουν εκδοθεί και βρίσκονται σε κυκλοφορία το 2011
Table 1: Numbers of EHICs and PRCs issued and in circulation in 2011
Πίνακας 1: Αύξηση πραγματικού ΑΕΠ
Table 1: Real GDP growth
Πίνακας 1: Γυναίκες και άνδρες στα διοικητικά συμβούλια των μεγαλύτερων εισηγμένων εταιρειών, Ιανουάριος 2012
Figure 1: Women and men on the boards of the largest listed companies, January 2012
Πίνακας 1: Εκκρεμούσες διαδικασίες επί παραβάσει κατά κρατών μελών (η κατάσταση στο τέλος του 2005)
Table 1: Open infringement procedures by Member State (situation end 2005)
Πίνακας 1: Κατηγορίες έργων
Table 1: Project categories
Πίνακας 1: Οι τιμές τροφίμων μπορεί να παρουσιάζουν σημαντικές αποκλίσεις μεταξύ των κρατών μελών
Table 1: Food prices can differ significantly between Member States
Πίνακας 1: Ποσοστά πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου στην ΕΕ (% το 2010, 2011 2012), αλλαγή κατά το τελευταίο έτος (σε ποσοστιαίες μονάδες) και εθνικός στόχος για το 2020
Figure 1: Early school leaving rates in the EU (% in 2010, 2011 and 2012), change in last year (in percentage points) and national 2020 target
Πίνακας 1: Πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου: ποσοστά 2010 σε %
Table 1: Early School Leaving: 2010 rates in
Πίνακας 1: Στόχοι ποιότητας του αέρα
Minimum Maximu m
Πίνακας 1: Τάσεις των εκπομπών αερίων του φαινομένου του θερμοκηπίου και στόχοι του πρωτοκόλλου του Κιότο για την περίοδο 2008-2012
Table 1: Greenhouse gas emission trends and Kyoto Protocol targets for 2008-2012
Πίνακας 1: Τα πιο συνήθη προβλήματα που διαπιστώθηκαν στον έλεγχο της συμμόρφωσης
Table 1: Most common problems found in the sweep
Πίνακας 1=Έγγραφο I Στοιχεία ανά τομέα δημοσιονομικών προοπτικών/λεπτομερείς πιστώσεις για αναλήψεις υποχρεώσεων
Table 1: Figures by financial perspective heading/details of appropriations for commitments
Πίνακας 2 - Διαχρονικές εξελίξεις στη διασπορά τιμών της ΕΕ (συντελεστής μεταβλητότητας)
Table 2 - Developments over time in EU price dispersion (coefficient of variation)
Πίνακας 2 .
Table 2.
Πίνακας 2 : Οριακές τιμές για το διοξείδιο και το οξείδιο του αζώτου
Table 2: Limit values for nitrogen dioxide and nitric oxide
Πίνακας 2 Ακαθάριστες εγχώριες δαπάνες έρευνας και ανάπτυξης (GERD) χρηματοδοτούμενες από το κράτος και τη βιομηχανία, 1999 ή το έτος για το οποίο υπάρχουν τα πιο πρόσφατα δεδομένα (1)(2)
Table 2 Gross domestic expenditure on R&D (GERD) financed by government and industry, 1999 or latest available year (1)(2)
Πίνακας 2 Ελάχιστη απαραίτητη χωρητικότητα (κατά προσέγγιση) για τις υπηρεσίες αυτές
Table 2 Minimum Capacity requirements (approximate) for services
Πίνακας 2: Αποθέματα με προτάσεις μείωσης των TAC
Table 2: Stocks with proposals for decreased TAC
Πίνακας 2: Αποθέματα χωρίς αλλαγές στα TAC
Table 2: Stocks with no changes in TAC
Πίνακας 2: Αποθέματα χωρίς αλλαγές στα TAC[1]
Table 2: Stocks with no changes in TAC[1]
Πίνακας 2: Διαφορά μεταξύ των δύο φύλων ως προς την πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου, αγόρια= 100, 2012.
Figure 2: Gender difference in early school leaving, boys=100, 2012
Πίνακας 2: Εκκρεμούσες υποθέσεις δυνάμει του άρθρου 228 (η κατάσταση στο τέλος του 2005)
Table 2: Article 228 cases open (situation end 2005)
Πίνακας 2: Εξέλιξη των μισθών των εκπαιδευτικών και των διευθυντών σχολείων σε απόλυτες τιμές στο δημόσιο τομέα, κατά την περίοδο 2010-2012
Figure 2: Evolution of teachers' and school heads' statutory salaries in absolute terms in the public sector, 2010-2012
Πίνακας 2: Μικρότερες αλλά σημαντικές οι διαφορές στις τιμές των ηλεκτρονικών ειδών
Table 2: Prices differ less for electronics, but are still important
Πίνακας 2: Πληθωρισμός τιμών καταναλωτή
Table 2: Consumer price inflation
Πίνακας 2: Ποσοστά πτυχιούχων τριτοβάθμιας ή ισοδύναμης εκπαίδευσης: επίπεδα 2010 σε %
Table 2: Tertiary or equivalent education attainment: 2010 levels in
Πίνακας 2: Τρόπος μεταφοράς
Table 2: Transport Modes
Πίνακας 3 - Γενικό σύνολο (μη γεωργικών) κρατικών ενισχύσεων (τιμές 1995)
Table 3 - Total amount of (non-agricultural) State Aids (1995 prices)
Πίνακας 3 : Οριακές τιμές για τα PM10
Table 3: Limit values for PM10
Πίνακας 3 Τεχνικά όρια των δικτύων που συνδέονται με τις οικίες ιδιωτών
Table 3 Technical limits on network infrastructure to the home
Πίνακας 3.1 Εκτιμήσεις του ελλείμματος ΦΠΑ, 2011-2012
Table 3.1 VAT Gap estimates, 2011-2012
Πίνακας 3: Αποθέματα για τα οποία καθυστέρησε η γνωμοδότηση
Table 3: Stocks subject to late advice
Πίνακας 3: Αποθέματα για τα οποία προτείνεται μείωση των TAC
Table 3: Stocks with proposals for decreased TAC
Πίνακας 3: Αποθέματα με πρόταση για μείωση των TAC
Table 3: Stocks with proposals for decreased TAC
Πίνακας 3: Κατανομή: Ποσοστό των εκτελεστικών και των μη εκτελεστικών μελών διοικητικών συμβουλίων που είναι γυναίκες
Figure 3: Break-down: Share of Executive and Non-Executive Female Board Members, January 2012
Πίνακας 3: Ολοκλήρωση τριτοβάθμιας εκπαίδευσης μεταξύ των ατόμων ηλικίας μεταξύ 30 και 34 ετών (% το 2010, 2011 2012), αλλαγή κατά το τελευταίο έτος (σε εκατοστιαίες μονάδες) και εθνικός στόχος για το 2020
Figure 3: Tertiary education attainment or equivalent among those aged 30-34 (% in 2010, 2011 and 2012), change in last year (in percentage points) and national 2020 target
Πίνακας 3: Τάσεις των συνολικών δημόσιων δαπανών στον τομέα της εκπαίδευσης από το 2000-2010
Figure 3: Trends in total public expenditure in education from 2000-2010
Πίνακας 4 : Οριακή τιμή για το μόλυβδο
Table 4: Limit value for lead
Πίνακας 4: Αποθέματα για τα οποία καθυστέρησε η γνωμοδότηση ή οι διαπραγματεύσεις είναι σε εξέλιξη
Table 4: Stocks subject to late advice or ongoing negotiations
Πίνακας 4: Αποθέματα για τα οποία το TAC ανατίθεται στα επιμέρους κράτη μέλη
Table 4: Stocks for which the TAC is delegated to an Individual MS
Πίνακας 4: Αποθέματα που αποτελούν αντικείμενο καθυστερημένης γνωμοδότησης ή εν εξελίξει διαπραγματεύσεων
Table 4: Stocks subject to late advice or ongoing negotiations
Πίνακας 4: Αποθέματα ως pm, π.χ. που υπόκεινται σε καθυστερημένη γνωμοδότηση
Table 4: Stocks in pm, e.g. subject to late advice
Πίνακας 4: Αποθέματα ως pm, τα οποία π.χ. υπόκεινται σε καθυστερημένη γνωμοδότηση
Table 4: Stocks in pm, e.g. subject to late advice