natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΕ επιθυμεί να επιτευχθεί στην διάσκεψη της Κανκούν συμφωνία, ως μέρος ισορροπημένης δέσμης μέτρων, για να συγκροτηθεί και να είναι έτοιμος να λειτουργήσει ο μηχανισμός το συντομότερο δυνατόν.
As part of a balanced package, the EU wants the Cancún conference to decide to establish the mechanism and make it operational as soon as possible.
Η ΕΕ επιθυμεί να επιτύχει η Υεμένη μακροπρόθεσμη οικονομική σταθερότητα και ευημερία.
The EU would like to see Yemen achieve long term economic stability and prosperity.
Η ΕΕ επιθυμεί να λάβει περαιτέρω διευκρινίσεις για τα θέματα αυτά.
The EU wishes to receive further information on these matters.
Η ΕΕ επιθυμεί να ληφθούν αποφάσεις σχετικά με τα δύο αυτά ζητήματα στη διάσκεψη για το κλίμα στη Λίμα τον Δεκέμβριο.»
The EU wants decisions taken on both of these issues at the Lima climate conference in December.”
Η ΕΕ επιθυμεί να παραμείνει στην παγκόσμια πρωτοπορία στον τομέα της αλλαγής του κλίματος και της ενέργειας.
The EU wishes to maintain international leadership on climate change and energy.
Η ΕΕ επιθυμεί να προαγάγει μεγαλύτερη σύγκλιση συμφερόντων με τη Ρωσία και υψηλότερο βαθμό σταθερότητας και ασφάλειας στο σύνολο της Ευρώπης.
The EU wishes to promote an even closer convergence of interests with Russia and a higher level of stability and security in Europe as a whole.
Η ΕΕ επιθυμεί να προσχωρήσει η Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας στον κώδικα συμπεριφοράς που θεσπίστηκε πρόσφατα στο πλαίσιο του MTCR (Καθεστώς Ελέγχου Τεχνολογίας Πυραύλων) και τηρεί τις διατάξεις του·
The European Union hopes that the Democratic People's Republic of Korea will accede to the code of conduct which has just been adopted in connection with the MTCR (Missile Technology Control Region) and will observe its provisions;
Η ΕΕ επιθυμεί να σας συγχαρεί για τα αποτελέσματα της πρώτης προπαρασκευαστικής συνεδρίασης της Διάσκεψης και των θεματικών συνεδριάσεων.
The EU wishes to congratulate you with the results of the first preparatory meeting of the Conference and the thematic meetings.
Η ΕΕ επιθυμεί να στηρίξει και να ενισχύσει τις προσπάθειες της Αφρικανικής Ένωσης με σκοπό την ανάπτυξη μιας συνολικής δομής για την ασφάλεια στην Αφρική, ενδεχομένως σε συνεργασία με τον ΟΗΕ, και υπογραμμίζει την ανάγκη περαιτέρω συντονισμού και επιχειρησιακών δεσμών μεταξύ της ΕΕ και των υποπεριφερειακών αφρικανικών οργανώσεων.
The EU is willing to support and assist the AU's endeavours to develop a comprehensive security architecture in Africa as appropriate in coordination with the UN and highlights the need to further promote coordination and operational ties between the EU and African subregional organisations.
Η ΕΕ επιθυμεί να συγχαρεί τις κυβερνήσεις του Μπελίζ και της Γουατεμάλας για το ότι επέτυχαν να συνυπογράψουν έναν κατάλογο μέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύνης στις 8 Νοεμβρίου 2000 στην Ουάσιγκτον, συμφώνησαν ένα σχέδιο δράσης στις 16-17 Ιανουαρίου στο Μαϊάμι για την εφαρμογή της συμφωνίας της 8ης Νοεμβρίου 2000 και αποφάσισαν μια διαδικασία για την επίλυση των ουσιαστικών πτυχών της εδαφικής τους διένεξης.
The EU wishes to congratulate the Governments of Belize and Guatemala on their achievements in signing a list of confidence building measures in Washington on 8 November 2000, and agreeing a Plan of Action in Miami on 16-17 January to Implement the November 8, 2000 Agreement, and a process addressing the substantive aspects of the territorial dispute.
Η ΕΕ επιθυμεί να συγχαρεί το λαό και την πολιτική ηγεσία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας για την αξιοσημείωτη πρόοδο που επιτεύχθηκε όσον αφορά την εδραίωση της δημοκρατίας στη χώρα.
The EU wishes to congratulate the people and the political leaders of the Federal republic of Yugoslavia for the remarkable progress made in the introduction of democracy.
Η ΕΕ επιθυμεί να συγχαρεί όλα τα μέρη που συμμετείχαν στις εκλογές για το σεβασμό των δημοκρατικών αρχών και την τήρηση των κανόνων του εκλογικού νόμου της χώρας.
The EU wishes to congratulate all parties which participated in the elections for the respect for democratic principles and the adherence to the norms of the Nicaraguan electoral law.
Η ΕΕ επιθυμεί να συμβάλει θετικά στη συνεργασία μεταξύ των χωρών της Αρκτικής και να λάβει υπόψη τις ανάγκες των αυτόχθονων και τοπικών κοινοτήτων που κατοικούν στις περιοχές της Αρκτικής».
The EU wants to make a positive contribution to the cooperation between the Arctic states and take into account the needs of indigenous and local communities inhabiting Arctic areas''.
Η ΕΕ επιθυμεί να συμφωνηθούν στην Κανκούν νέοι κανόνες LULUCF.
The EU wants the new LULUCF rules to be agreed in Cancún.
Η ΕΕ επιθυμεί να συνεργασθεί με τη νέα ηγεσία με σκοπό να πλησιάσει περισσότερο το Κοσσυφοπέδιο τις ευρωπαϊκές δομές.
The EU looks forward to working with the new leadership of Kosovo in order to bring Kosovo closer to European structures.
Η ΕΕ επιθυμεί να συνεργασθεί με το Ιράκ και όλους τους άλλους εταίρους που συμμερίζονται αυτή την επιθυμία, με στόχο να βελτιωθούν οι συνθήκες για την επίτευξη ειρήνης και ευημερίας στη Μέση Ανατολή.»
The EU wishes to work with Iraq and with all other willing partners to advance the conditions for peace and prosperity in the Middle East."
Η ΕΕ επιθυμεί να συνεχίσει την οικοδόμηση και ανάπτυξη αυτής της μακροπρόθεσμης στρατηγικής εταιρικής σχέσης ώστε να ενισχυθεί η ασφάλεια και η σταθερότητα στην Ευρώπη και πέραν αυτής.
The EU would like to continue to build and develop this long-term strategic partnership with a view to enhancing security and stability in Europe and beyond.
Η ΕΕ επιθυμεί να τηρήσει τις δεσμεύσεις της.
The EU wants to honour its commitments.
Η ΕΕ επιθυμεί να τονίσει την ανάγκη ανανέωσης των δεσμεύσεων και των ευθυνών και υπενθυμίζει ότι η αειφόρος ανάπτυξη αποτελεί πρωταρχικό στόχο για τη διεθνή κοινότητα.
The EU wishes to stress the need for renewed commitment and responsibility and recalls that sustainable development is an overarching aim for the international community.
Η ΕΕ επιθυμεί να τονίσει ότι λόγω της ανάγκης για αποτελεσματική καταπολέμηση της τρομοκρατίας, έχει αυξηθεί ακόμη περισσότερο η στρατηγική σημασία του Νότιου Καυκάσου για την ευρωπαϊκή ασφάλεια και σταθερότητα.
The EU would like to underline that, in view of the need to combat terrorism effectively, the strategic importance of Southern Caucasus for European security and stability has increased even further."
Η ΕΕ επιθυμεί να τονίσει ότι όλες οι πτυχές αυτών των ειδικών σχέσεων πρέπει να βασίζονται στην πλήρη διαφάνεια καθώς και το σεβασμό της κυριαρχίας, της εδαφικής ακεραιότητας και της πολιτικής ανεξαρτησίας του κράτους της Βοσνίας Ερζεγοβίνης.
The EU wishes to emphasise that all aspects of these special relations must be based on complete transparency as well as respect for the sovereignty, territorial integrity, and political independence of the state of Bosnia and Herzegovina.
Η ΕΕ επιθυμεί να χαιρετίσει το διορισμό των μελών του Εθνικού Συμβουλίου για τα Ανθρώπινα δικαιώματα από το Γνωμοδοτικό Συμβούλιο (Shura) του Κοινοβουλίου της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου καθώς και το διορισμό του πρώην Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, Δρος Μπούτρος Μπούτρος Γκάλι στη θέση του Προέδρου του Εθνικού Συμβουλίου, ώστε να ανοίξει ο δρόμος για την ουσιαστική εφαρμογή της νομοθεσίας με την οποία αποφασίστηκε η σύσταση αυτού του οργάνου.
The EU wishes to welcome the nomination by the Shura Council of the Parliament of the Arab Republic of Egypt of the Members of the National Council for Human Rights and the appointment of the former Secretary General of the United Nations, Dr Boutros Boutros Ghali, to the Chairmanship of the National Council thus paving the way for the actual implementation of the law deciding to establish such an institution.
Η ΕΕ επιθυμεί τη δημιουργία συνθηκών που θα επιτρέψουν την εκπλήρωση της κυβερνητικής δέσμευσης για τη διενέργεια ελεύθερων και αδιάβλητων γενικών βουλευτικών εκλογών προς αποτελεσματική επίρρωση της δημοκρατικής διαδικασίας στην Αγκόλα.
The EU wishes that conditions can be created so that the government´s commitment to hold free and fair general elections be fullfilled, effectively reinforcing the democratic process in Angola.
Η ΕΕ επιθυμεί, ως μέρος ισορροπημένης δέσμης μέτρων, να αναγνωριστεί η σπουδαιότητα και ο οριζόντιος χαρακτήρας της οικοδόμησης ικανοτήτων.
As part of a balanced package, the EU would like to see recognition given to the importance of capacity-building and its cross-cutting nature.
Η ΕΕ επικαλείται την προσήλωση όλων των υποψηφίων και του πολιτικού κόσμου των Κομορών στη δημοκρατία και επιβεβαιώνει την πρόθεσή της να αποκαταστήσει πλήρως τη συνεργασία με τις Κομόρες αμέσως μετά την αποκατάσταση των θεσμών και την ανάδειξη κυβέρνησης με δημοκρατικές διαδικασίες.
The European Union appeals to the commitment to democracy of all the candidates and of the entire Comorian political class and confirms its readiness to resume the fullest cooperation as soon as the institutions and government resulting from the democratic process have been put in place.
Η ΕΕ επικαλείται το αίσθημα ευθύνης ολόκληρης της νέας μεταβατικής κυβέρνησης ώστε η τελευταία να ασκήσει την επιρροή της σ' όλους τους εμπολέμους για να τους πείσει να προσέλθουν αμέσως στην τράπεζα των διαπραγματεύσεων, και να κάνει τα πάντα για τη σωτηρία του άμαχου πληθυσμού.
It appeals to the responsibility of the new transitional government as a whole to exert its influence on all the warring factions to persuade them to return to the negotiating table immediately and make every effort to spare the civilian population.
Η ΕΕ επικροτεί ειδικότερα την ενίσχυση της Ύπατης Αρμοστείας για τα ανθρώπινα δικαιώματα μέσω της ανάπτυξης των δραστηριοτήτων της σε όλες τις ηπείρους.
The EU particularly commends the strengthening of the OHCHR through the development of its work in all continents.
Η ΕΕ επικροτεί επίσης και υποστηρίζει το έργο της αποστολής ΟΑΚ/CARICOM (Κοινότητα Καραϊβικής) στην Αϊτή.
The EU also welcomes and supports the work of the OAS/CARICOM mission in Haiti.
Η ΕΕ επικροτεί επίσης την απόφαση της λιβανικής κυβέρνησης να υιοθετήσει το σχέδιο δράσης ΕΠΓ, το οποίο ανοίγει το δρόμο για περαιτέρω εντατικοποίηση της συνεργασίας προς στήριξη των εθνικών προτεραιοτήτων του Λιβάνου.
The EU also welcomes the decision by the Lebanese Government to adopt the ENP action plan; this opens the path to further intensify cooperation in support of Lebanese national priorities.
Η ΕΕ επικροτεί και συνεχίζει να στηρίζει τον αυξανόμενο διάλογο μεταξύ των κυβερνήσεων του Αφγανιστάν και του Πακιστάν και ενθαρρύνει την περαιτέρω ενίσχυση των πρόσφατων ενεργειών για τη βελτίωση των σχέσεών τους.
The EU welcomes and continues to support the increasing dialogue between the Governments of Afghanistan and Pakistan and encourages further development of recent moves towards improving their relationship.
Η ΕΕ επικροτεί και υποστηρίζει ολόψυχα τη δημιουργία μιας Επιτροπής για την Οικοδόμηση της Ειρήνης, η οποία θα βοηθά τις χώρες στη μετάβασή τους από τον τερματισμό των ένοπλων συγκρούσεων στην επανάληψη δραστηριοτήτων αειφόρου ανάπτυξης και στον καλύτερο συντονισμό όλων των διμερών και πολυμερών παραγόντων.
The EU welcomes and strongly supports the establishment of a Peacebuilding Commission, to assist countries in making the transition from the end of armed conflict to the resumption of sustainable development activities and to better co-ordinate all bilateral and multilateral actors.
Η ΕΕ επικροτεί και υποστηρίζει την σθεναρή και σταθερή βούληση των Αφρικανών εταίρων, της Οικονομικής Κοινότητας των Δυτικοαφρικανικών Κρατών (ECOWAS), της Δυτικοαφρικανικής Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (ΔΑΟΝΕ) και της ΑΕ, στις προσπάθειές τους να υποστηρίξουν την ειρηνική μεταβίβαση της εξουσίας στον Πρόεδρο κ.
The EU commends and supports the firm and united stance of its African partners, ECOWAS, WAEMU and the AU, in their efforts to support a peaceful hand over of power to President, Alassane Ouattara, and his government.
Η ΕΕ επικροτεί τα πορίσματα των εκθέσεων στις οποίες αναφέρεται ότι η Παλαιστινιακή Αρχή υπερβαίνει το κατώτατο όριο ενός λειτουργικού κράτους στους βασικούς τομείς που εξετάστηκαν.
The EU welcomes the outcome of the reports which state that the PA is above the threshold for a functioning state in the key sectors studied.
Η ΕΕ επικροτεί τη συμφωνία που επετεύχθη σχετικά με τη διαδικασία χορήγησης διαπίστευσης στην EUPOL COPPs, η οποία θα επιτρέψει στην ΕΕ να υποστηρίξει την παλαιστινιακή μη στρατιωτική αστυνομία προκειμένου να ενισχυθεί περαιτέρω η ασφάλεια, ο νόμος και η τάξη.
The EU welcomes the agreement reached on the accreditation procedure of EUPOL COPPS, which will allow the EU to support Palestinian Civilian Police in order to further strengthen security and law and order.
Η ΕΕ επικροτεί τη συμφωνία που υπεγράφη στο Κάιρο στις 3 Μαΐου.
The EU welcomes the agreement signed in Cairo on 3 May.
Η ΕΕ επικροτεί τη συνάντηση των μελών της Τετραμερούς στη Λισσαβώνα.
The EU welcomes the meeting of Quartet Principals in Lisbon.
Η ΕΕ επικροτεί τη συνεδρίαση της ομάδας στήριξης και παρακολούθησης της κατάστασης στο Μάλι της 5ης Φεβρουαρίου 2013 στις Βρυξέλλες.
The EU welcomes the meeting of the Support and Follow‑Up Group in Brussels on 5 February 2013 on the situation in Mali.
Η ΕΕ επικροτεί την έκδοση της απόφασης 2009 (2011) του ΣΑΗΕ, την επιστροφή της Λιβύης, όπως εκπροσωπείται από το ΕΣΜ, στον ΟΗΕ καθώς και τη διάσκεψη κορυφής για τη Λιβύη που έλαβε χώρα την 1η Σεπτεμβρίου στο Παρίσι και την πρώτη συνεδρίαση της συνάντησης υψηλού επιπέδου που έλαβε χώρα στις 20 Σεπτεμβρίου στη Νέα Υόρκη.
The EU welcomes the adoption of UNSCR 2009 (2011), the return of Libya as represented by the NTC to the UN, as well the Summit on Libya on 1 September in Paris and the first meeting of the High Level Meeting on 20 September in New York.
Η ΕΕ επικροτεί την έκδοση, από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, της απόφασης 2071 και εκφράζει την ικανοποίησή της για το αυξανόμενο διεθνές ενδιαφέρον για το Σαχέλ και το Μάλι, όπως μαρτυρούν επίσης η σύνοδος υψηλού επιπέδου που πραγματοποιήθηκε στο περιθώριο της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών στις 26 Σεπτεμβρίου 2012 και η θέσπιση ολοκληρωμένης περιφερειακής στρατηγικής των Ηνωμένων Εθνών για το Σαχέλ.
The EU welcomes the adoption by the United Nations Security Council of Resolution 2071 and the increasing international attention being focused on the Sahel and Mali, as also evidenced by the high-level meeting held in the margins of the United Nations General Assembly on 26 September 2012 and the development of a UN integrated strategy for the Sahel.
Η ΕΕ επικροτεί την έκθεση της Νορβηγικής Επιτροπής Επισκόπησης και την επακόλουθη Λευκή Βίβλο της νορβηγικής κυβέρνησης σχετικά με τη συμφωνία ΕΟΧ και τις λοιπές συμφωνίες της Νορβηγίας με την ΕΕ.
The EU welcomes the Report of the Norwegian Review Committee and the ensuing White Paper of the Norwegian Government on the EEA Agreement and Norway's other agreements with the EU.
Η ΕΕ επικροτεί την έναρξη λειτουργίας του νέου κοινοβουλίου έως το τέλος Φεβρουαρίου.
The EU welcomes the inauguration of a new Parliament by the end of February.
Η ΕΕ επικροτεί την έναρξη της δίκης του Thomas Lubanga ενώπιον του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου ( ICC ).
The EU welcomes the start of the Thomas Lubanga trial at the International Criminal Court (ICC) in the Hague on 26 January 2009.
Η ΕΕ επικροτεί την αποφασιστικότητα του Πακιστάν να ενισχύσει τις αντιτρομοκρατικές του προσπάθειες και αναγνωρίζει τις θυσίες του πακιστανικού λαού και των ενόπλων δυνάμεων, ιδίως κατά τις συνεχιζόμενες επιχειρήσεις στην Επαρχία των Βορειοδυτικών Συνόρων.
The EU welcomes Pakistan's resolve to step up counter-terrorism efforts and recognises the sacrifices which the Pakistani people and armed forces are making, notably during ongoing operations in North-West Frontier Province.
Η ΕΕ επικροτεί την απόφαση που έλαβε το OCHA να συγκαλέσει συνεδρίαση των δωρητών στις 3 Ιουνίου στη Γενεύη και θα συμμετάσχει στην εν λόγω συνεδρίαση πλήρως.
The EU welcomes OCHA’s decision to convene a donors’ meeting on 3 June in Geneva and will participate fully in the occasion.
Η ΕΕ επικροτεί την απόφαση της Τυνησίας να διοργανώσει διεθνή διάσκεψη προς στήριξη των πολιτικών και οικονομικών μεταρρυθμίσεων.
The EU welcomes the decision by Tunisia to hold an international conference on support to political and economic reforms.
Η ΕΕ επικροτεί την απόφαση του Συνδέσμου Αραβικών Κρατών να αυξήσει την οικονομική πίεση στο συριακό καθεστώς και προτίθεται να υποστηρίξει τον Σύνδεσμο Αραβικών Κρατών όσον αφορά τις κυρώσεις και τα περιοριστικά μέτρα.
The EU welcomes the decision of the League of Arab States to increase economic pressure on the Syrian regime and stands ready to support the League of Arab States in the area of sanctions and restrictive measures.
Η ΕΕ επικροτεί την επιτυχία της ναυτικής επιχείρησης EUNAVFOR ATALANTA στην καταπολέμηση της πειρατείας.
It commends the success of the EU’s naval operation EUNAVFOR ATALANTA in the fight against piracy.
Η ΕΕ επικροτεί την εποικοδομητική ανταπόκριση της αντιπολίτευσης στην πρωτοβουλία του ΣΣΚ και εξακολουθεί να τάσσεται υπέρ διαδικασίας χωρίς αποκλεισμούς, προς το συμφέρον των Υεμενιτών.
The EU appreciates the constructive response from the opposition to the GCC initiative and remains committed to an inclusive process, in the interests of the Yemeni people.
Η ΕΕ επικροτεί την πραγματοποίηση της πρώτης συνεδρίασης της Ομάδας Φίλων του συριακού λαού που πραγματοποιήθηκε στην Τύνιδα στις 24 Φεβρουαρίου και την έκβαση, όπως απεικονίζεται στα συμπεράσματα της Προεδρίας, η οποία είχε ως στόχο την ενίσχυση της διεθνούς συναίνεσης για τη Συρία και η υποβολή επειγουσών προτάσεων για τον τερματισμό της βίας, η ανακούφιση των δεινών του συριακού πληθυσμού, η αναζήτηση ειρηνικής έκβασης στην τρέχουσα κρίση και η προαγωγή μιας νέας εποχής δημοκρατικών αλλαγών στη Συρία και επιβεβαίωσε το στόχο της για μια πολιτική λύση στην κρίση που να πληροί τις φιλοδοξίες του συριακού λαού για αξιοπρέπεια, ελευθερία, ειρήνη, μεταρρύθμιση, δημοκρατία, ευημερία και σταθερότητα.
The EU welcomes the holding of the first meeting of the Group of Friends of the Syrian people which took place in Tunis on 24 February and the outcome as reflected in the Chair's conclusions, which aimed at reinforcing an international consensus on Syria and putting forward urgent proposals to stop the violence, alleviate the suffering of the Syrian population, seek a peaceful outcome to the current crisis and promote a new era of democratic change in Syria and affirmed its goal of a political solution to the crisis that meets the aspirations of the Syrian people for dignity, freedom, peace, reform, democracy, prosperity and stability.
Η ΕΕ επικροτεί την προσχώρηση της Ρωσίας στον ΠΟΕ ύστερα από 18 έτη διαπραγματεύσεων
EU welcomes Russia's WTO accession after 18 years of negotiations
Η ΕΕ επικροτεί την πρόσφατη αναγνώριση του ανθρωπίνου δικαιώματος σε νερό και αποχέτευση από την Ολομέλεια των ΗΕ, καθώς και τον χαρακτηρισμό του δικαιώματος αυτού από το Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ως αναπόσπαστου στοιχείου του ανθρωπίνου δικαιώματος σε ικανοποιητικό βιοτικό επίπεδο.
The EU acknowledges the recent recognition of the human right to water and sanitation by the UN General Assembly, and the Human Rights Council's specification that this right is part of the human right to an adequate standard of living.
Η ΕΕ επικροτεί την πρόσφατη δημόσια δέσμευση της Κυβέρνησης του Νεπάλ και του Κομμουνιστικού (Μαοϊκού) Κόμματος του Νεπάλ να διαπραγματευθούν με την Εθνική Επιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων χωριστή συμφωνία ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
The EU welcomes the recent public commitment of HMG/N and the CPN (Maoist) to negotiate with the National Human Rights Commission a separate Human Rights Accord.
Η ΕΕ επικροτεί τις δράσεις που έχουν αναλάβει οι αρχές της ΛΔΚ, της Ουγκάντα και του Νοτίου Σουδάν κατά της εξέγερσης του LRA , και παρακινεί τα εμπλεκόμενα μέρη να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στις ανθρωπιστικές συνέπειες των δράσεων αυτών.
The EU applauds the action taken by the authorities of the DRC, Uganda and South Sudan against the LRA rebellion, and urges the parties concerned to give special attention to the humanitarian consequences of such action.
Η ΕΕ επικροτεί τις εργασίες σχεδιασμού που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο της ECOWAS και της Αφρικανικής Ένωσης και οδήγησαν στην υιοθέτηση στρατηγικού δόγματος και αρχικής ιδέας ενέργειας επιχειρήσεων.
The EU welcomes the planning work conducted in the framework of ECOWAS and the African Union, which have led to the adoption of a strategic concept and a concept of operations.
Η ΕΕ επικροτεί τις προσπάθειες μερικών χωρών - συμπεριλαμβανομένων ορισμένων κρατών μελών της ΕΕ- για τη βελτίωση αυτής της τραγικής κατάστασης, με τη λήψη συγκεκριμένων μέτρων, μεταξύ άλλων νομοθετικών, σε εθνικό και διεθνές επίπεδο, για την βελτίωση της πρόσβασης σε ασφαλές πόσιμο νερό και αποχέτευση.
The EU applauds the efforts taken by some countries - including a number of EU member states - to improve this tragic situation, by taking specific measures, including legislative ones, at the national and international levels to improve access to safe drinking water and to sanitation.
Η ΕΕ επικροτεί τις προσπάθειες της Αποστολής της Αφρικανικής Ένωσης στη Σομαλία (AMISOM) και χαιρετίζει την ολοκλήρωση της στρατηγικής επισκόπησης της Αφρικανικής Ένωσης (ΑΕ).
The EU commends the efforts of the AMISOM and welcomes the completion of the AU strategic review.
Η ΕΕ επικροτεί τις προσπάθειες της Παλαιστινιακής Αρχής για την ανάπτυξη ενός αποτελεσματικού και μεταρρυθμισμένου τομέα της ασφάλειας και θα συνεργασθεί για την επίτευξη περαιτέρω βελτίωσης όσον αφορά την αποκατάσταση της έννομης τάξης, την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, την εφαρμογή μιας συνολικότερης στρατηγικής στον τομέα της ασφάλειας, την ανάπτυξη ενός αποτελεσματικού και μεταρρυθμισμένου τομέα της ασφάλειας και του συστήματος ποινικής δικαιοσύνης.
The EU welcomes the PA’s efforts to develop an effective and reformed security sector and will cooperate towards additional improvement in restoring law and order, countering terrorism, the implementation of a more comprehensive security strategy, developing an effective and reformed security sector and criminal justice system.
Η ΕΕ επικροτεί τις προσπάθειες των δυνάμεων ασφαλείας του Λιβάνου, συμπεριλαμβανομένων των Ενόπλων Δυνάμεων, για την ασφάλεια όλων των διαμενόντων στο Λίβανο, με σεβασμό στο κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα.
The EU welcomes the efforts of the Lebanese security forces, including the Lebanese Armed Forces, to ensure security for all people living on Lebanese territory, with due respect for the rule of law and human rights.
Η ΕΕ επικροτεί τις σημαντικές αποφάσεις που έλαβε στις 12 Φεβρουαρίου ο Σύνδεσμος Αραβικών Κρατών για αύξηση της διεθνούς πίεσης στο συριακό καθεστώς, καθώς και για την ισχυρή δέσμευσή του και για τον ηγετικό ρόλο που θα αναλάβει για την επίλυση της κρίσης στη Συρία.
The EU welcomes the important decisions taken by the League of Arab States on 12 February to increase the international pressure on the Syrian regime as well as the strong commitment and leadership that the League of Arab States is taking to resolve the crisis in Syria.
Η ΕΕ επικρότησε την προσήλωση του Κιργιστάν στο Ενοποιημένο Αναπτυξιακό Πλαίσιο και το Έγγραφο Στρατηγικής για τη Μείωση της Φτώχειας που καταρτίστηκε στη συνάρτηση αυτή.
The EU welcomed Kyrgyzstan's commitment to the Comprehensive Development Framework for Kyrgyzstan and the Poverty Reduction Strategy Paper drafted in that context.
Η ΕΕ επικρότησε τις πρoσπάθειες της Πρώηv Γιoυγκoσλαβικής Δημoκρατίας της Μακεδovίας vα συvδράμει τoυς πρόσφυγες και τηv εvθάρρυvε εvεργά vα συvεχίσει στηv κατεύθυvση αυτή, η oπoία περιλαμβάvει τηv πλήρη συvεργασία και πρόσβαση τωv Διεθvώv Οργαvισμώv και ΜΚΟ.
The EU welcomed the efforts of the former Yugoslav Republic of Macedonia to alleviate the plight of the refugees and strongly encouraged it to continue along this road, which includes full cooperation with and access by International Organisations and NGOs.