natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνιστούν δράση συνολικής ανάπτυξης για όλους τους τομείς δραστηριότητας της περιφέρειας.
They constitute a global development action for all sectors of activity in the region.
Συνιστούν επίσης πρόσθετα μέτρα, όπως η βελτιωμένη ταυτοποίηση και καταχώρηση των προβάτων και οι αυξημένες ερευνητικές προσπάθειες για τον προσδιορισμό στελεχών των φυσικών κρουσμάτων τρομώδους νόσου και τη θέσπιση συστηματικών δοκιμών ΜΣΕ.
They also recommend additional measures such as improved identification and registration of sheep, increased research efforts to strain-type natural scrapie cases, and the introduction of systematic TSE testing.
Συνιστούν επίσης συνετή προσέγγιση για άλλα αποθέματα που θα ήταν ίσως χρήσιμο να καθοριστούν και να χρησιμοποιηθούν για αμοιβαία ανταλλαγή ποσοστώσεων.
They would also recommend a cautious approach for other stocks that it might be worthwhile to identify and use for the reciprocal exchange of quotas.
Συνιστούν κίνδυνο για το περιβάλλον, ιδιαίτερα για τα υπόγεια ύδατα λόγω των τοξικών στραγγισμάτων.
They present an environmental risk, especially to groundwater from the presence of toxic leachate.
Συνιστούν όμως, επίσης, ένα δυναμικό μέσον για να χρησιμοποιείται αυτό το πλέγμα προϋποθέσεων κατά τρόπο επιχειρησιακό και δίνουν στην ΕΕ τον αναγκαίο μοχλό για να επιτύχει οι χώρες αυτές να υιοθετήσουν πραγματικές μεταρρυθμίσεις στην πορεία για την επίτευξη των άμεσων στόχων των συμφωνιών.
But they also bring with them a dynamic means of operationalising that conditionality and give the EU the leverage necessary to get the countries to adopt genuine reforms with a view to achieving the immediate objectives of the agreements.
Συνιστούν, ως εκ τούτου, στα κράτη μέλη και την Επιτροπή να εξετάσουν τη δυνατότητα σύστασης ειδικής ομάδας στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Δικαστικού Δικτύου για αστικές και εμπορικές υποθέσεις, στην οποία θα ανατεθεί να διερευνήσει τα καταλληλότερα και αποδοτικότερα μέσα προαγωγής και βελτίωσης της προσφυγής στη διεθνή οικογενειακή διαμεσολάβηση σε περιπτώσεις διεθνούς απαγωγής παιδιών.
They therefore recommend that member states and the Commission consider the possibility of setting up a specific working party within the European Judicial Network in civil and commercial matters which would be tasked with exploring the most appropriate and efficient means to promote and improve the use of international family mediation in cases of international child abduction.
Συνιστώ ένθερμα στο Συμβούλιο να εγκρίνει τη συμφωνία και να προχωρήσει ταχέως στην υπογραφή της."
I strongly recommend Council adopt the agreement and proceed rapidly to signature."
Συνιστώ θερμά σε όλα τα υπόλοιπα συμβαλλόμενα μέρη της ICCAT να λάβουν τα ίδια μέτρα ώστε οι προσπάθειες ορισμένων να μην υποσκελίζονται από τους υπόλοιπους.
I would urge all other contracting parties to ICCAT to take the same action so that the efforts of some are not undermined by others.
Συνιστώ θερμά στα κράτη μέλη να αξιοποιήσουν το δυναμικό της ευρυζωνικής τεχνολογίας στο πλαίσιο των εθνικών τους στρατηγικών για την αγροτική ανάπτυξη.”
I urge Member States to tap the potential of broadband in their national Rural Development strategies.”
Συνιστώ με έμφαση να ληφθούν υπόψη και να υλοποιηθούν οι προτάσεις της ομάδας μου.
I most firmly recommend that the proposals made by my group should be taken up and implemented.
Συνιστώ στα κράτη μέλη να διευθετούν τις υποθέσεις τους άμεσα και να αποφεύγουν τις μακροχρόνιες δικαστικές διαδικασίες.
I urge Member States to settle cases early and avoid protracted Court proceedings.
Συνιστώ στα κράτη μέλη των οποίων οι συντελεστές είναι ανώτεροι του μέσου κοινοτικού όρου να διευκολύνουν την προσέγγιση των συντελεστών και εν πάση περιπτώσει να αντισταθούν όσο το δυνατόν περισσότερο στον πειρασμό αύξησης του ΦΠΑ κατά τα προσεχή έτη.
Mrs Scrivener advised those Member States with rates above the Community average to promote the approximation of rates and at all events to resist as far as possible the temptation to increase VAT in the years to come.
Συνιστώμενες τιμές διασύνδεσης "βέλτιστης τρέχουσας πρακτικής" για τον τερματισμό κλήσεως
Recommended 'best current practice' interconnect prices for call termination
Συνιστώμενη ελάχιστη προστασία από την ακτινοβολία UV-A
Recommended minimum UVA protection factor
Συνιστώμενη χρήση CCP που είναι εγκατεστημένοι στην Ευρώπη.
Recommending the use of CCPs located in Europe.
Συνιστώνται επίσης διάφορες μικρότερες αλλαγές για τη διασάφηση του πεδίου εφαρμογής ή την ερμηνεία ορισμένων κατευθυντήριων γραμμών.
Several lesser changes to clarify the scope or interpretation of some guidelines are also suggested.
Συνιστώνται η περαιτέρω εναρμόνισή της καθώς και η ενσωμάτωσή της στην κοινοτική φυτοϋγειονομική νομοθεσία.
It is recommended that such procedures be further harmonized and incorporated in Community phytosanitary legislation.
Συνιστώνται η περαιτέρω επεξεργασία και η ενημέρωση των τεχνικών εγχειριδίων, προκειμένου να καταστούν πλέον εύχρηστα."
Further development and updating of technical vademecums, in terms of their practical usefulness, is recommended."
Συνιστώνται με πρωτοβουλία της Επιτροπής ad hoc συμβουλευτικές επιτροπές για κάθε τομέα που αντιστοιχεί σε ειδικό πρόγραμμα.
Ad hoc advisory committees are to be formed at the Commission's initiative in each of the areas corresponding to a specific programme.
Συνο -λικό ποσό που εγκρί-θηκε μεταξύ 01.01.2009 και 31.03.2009
Total volume approved 1.1. - 31.03.2009
Συνοδευτικά μέτρα (τίτλος Β1-4)4.595.000.0004.595.000.0004.698.000.0004.698.000.0004.698.000.0004.698.000.0004.698.000.0004.698.000.000002,2%2,2%
Accompanying measures (B14)4.595.000.0004.595.000.0004.698.000.0004.698.000.0004.698.000.0004.698.000.0004.698.000.0004.698.000.000002,2%2,2
Συνοδευτικά μέτρα αγροτικής ανάπτυξης-τμήμα Εγγυήσεων: το σύνολο των μηνιαίων δηλώσεων υπερβαίνει το ποσό της ετήσιας δήλωσης
Rural Development Guarantee Accompanying Measures: total of monthly declarations exceeds the amount of the annual declaration
Συνοδευτικά μέτρα για παραγωγούς μπανάνας από τις χώρες ΑΚΕ
Accompanying measures for ACP banana producers
Συνοδευτικά μέτρα για την επιβολή των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί έναντι των ξένων επενδυτών
Accompanying measures to enforce commitments made to foreign investors
Συνοδευτικά μέτρα που προβλέπονται για την ένταξη της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας
Accompanying measures in the context of Bulgaria’s and Romania’s accession
Συνοδευτικές εκθέσεις
Accompanying reports
Συνοδευτικό έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Commission Staff Working Document accompanying the report
Συνοδευτικό αναδρομικό έγγραφο περιέχει λεπτομερή στοιχεία σχετικά με την υλοποίηση και τα αποτελέσματα του πέμπτου προγράμματος δράσης για το περιβάλλον.
A background document to the Global Assessment contains detailed information on the implementation and the results of the 5th Environmental Action Programme.
Συνοδευτικό σημείωμα
Background note
Συνοδευτικό ψήφισμα για την προώθηση της εφαρμογής της απόφασης πλαισίου.
an accompanying resolution fostering the implementation of the framework decision.
Συνοδεύει ανακοίνωση για τα αποτελέσματα της διαβούλευσης που ξεκίνησε από το πρόσφατο Πράσινο Βιβλίο για το ίδιο ζήτημα.
It accompanies a communication on the results of the consultation opened following the recent Green Paper on the same question.
Συνοδεύεται από έγγραφο εργασίας της Επιτροπής που εξετάζει τις πρόσφατες εξελίξεις στα ευρωπαϊκά συστήματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και από τη μελέτη «Εκσυγχρονισμός της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στην Ευρώπη: χρηματοδότηση και κοινωνική διάσταση» που εξετάζει τις τάσεις στη χρηματοδότηση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και των πολιτικών για τη διευκόλυνση της πρόσβασης στην τριτοβάθμια εκπαίδευση IP/11/1037
It is accompanied by a Commission staff paper that examines recent developments in European higher education systems and by the study 'Modernisation of higher education in Europe: funding and the social dimension' that examines trends in funding higher education and policies for opening up access to higher education (IP/11/1037).
Συνοδεύεται από ένα κοινό πλαίσιο για την εκτίμηση των εξωτερικών στοιχείων κόστους στην ΕΕ.
It is accompanied by a common framework for estimating external costs in the EU.
Συνοδεύεται από γενική αξιολόγηση των επιπτώσεων.
It is accompanied by a general impact assessment.
Συνοδεύεται από λεπτομερέστερη και γενικότερη αξιολόγηση που πραγματοποίησαν το Σώμα Συμβούλων Ευρωπαϊκής Πολιτικής και η Γενική Διεύθυνση Οικονομικών και Χρηματοδοτικών Υποθέσεων.
It is accompanied by a more detailed and general assessment by the Bureau of Policy Advisers and the Directorate-General for Economic and Financial Affairs.
Συνοδεύεται από νομοθετική πρόταση για αποθεματικό για τη σταθερότητα της αγοράς για το σύστημα εμπορίας εκπομπών της ΕΕ που θα αρχίσει το 2021, προκειμένου να βελτιωθεί η αξιοπιστία του.
It is accompanied by a legislative proposal for a market stability reserve for the EU emissions trading system (EU ETS) starting in 2021, to improve its robustness.
Συνοδεύεται από σειρά διαδικτυακών εκθέσεων που αφορούν επιμέρους πτυχές του Ψηφιακού θεματολογίου, όπως την ηλε-διακυβέρνηση ή την εμπιστοσύνη και την ασφάλεια στο διαδίκτυο.
It is accompanied by a series of online reports on specific aspects of the Digital Agenda, such as eGovernment or online trust and security.
Συνοδεύεται δε από σχέδιο κανονισμού που δημιουργεί ένα ενιαίο πλαίσιο για τη δράση της ΕΕ κατά των ναρκών και θεσπίζει διαδικασία λήψεως αποφάσεων, συμπεριλαμβανομένης της δράσεως για επείγουσες ανάγκες.
It is accompanied by a draft Regulation which creates a single framework for EU mine action and lays down decision-making procedures including for emergency cases.
Συνοδεύεται επίσης από έκθεση που εξετάζει την πρόοδο που σημειώθηκε προς μια αποτελεσματικότερη άσκηση της ιθαγένειας της ΕΕ, ένας απολογισμός της άσκησης των δικαιωμάτων των πολιτών της ΕΕ, όπως η ελεύθερη κυκλοφορία, τα πολιτικά δικαιώματα ή η προξενική προστασία, και της καταπολέμησης των διακρίσεων λόγω εθνικότητας.
It is also accompanied by a report looking at progress made towards more effective EU citizenship, a track-record of enforcing EU citizens' rights, such as free movement, political rights or consular protection, and fighting discrimination on the grounds of nationality.
Συνοδοί: Στις κατευθύνσεις διευκρινίζεται ότι για επιβάτη που είναι αυτόνομος ο κανόνας είναι ότι δεν πρέπει να απαιτείται συνοδός, εκτός εάν υπάρχουν ειδικές απαιτήσεις ασφαλείας για τις οποίες πρέπει να ειδοποιηθεί.
The guidelines clarify that if you are self-reliant, the norm is that you should not be required to be accompanied, except where there are specific safety requirements of which you should be advised.
Συνολ ικά, το ένα τρίτο των Ευρωπαίων (33%) γνωρίζει το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ), το κυριότερο μέσο της ΕΕ για την υποστήριξη εκείνων που ενδέχεται να χάσουν την εργασία τους λόγω της κρίσης.
Overall, a third of Europeans (33%) are aware of the European Social Fund (ESF), the EU's main tool to support those who may lose their jobs as a result of the crisis.
Συνολι -κές ενι-σχύσεις αντιμε-τώπισης της κρίσης που χορηγή-θηκαν ως % του ΑΕΠ
Total crisis aid granted as % of GDP
Συνολικ ή χρηματοδότηση
Total Funding
Συνολικά
FINES
Συνολικά , 16 κράτη μέλη έχουν επιτύχει ή επαναλάβει το καλύτερό τους μέχρι τώρα αποτέλεσμα: το Βέλγιο, η Τσεχική Δημοκρατία, η Εσθονία, η Ισπανία, η Γαλλία, η Κύπρος, η Λετονία, η Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, η Ουγγαρία, η Μάλτα, η Πορτογαλία, η Ρουμανία, η Σλοβακία, η Φινλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο .
In total, 16 Member States achieved or equalled their best result ever: Belgium, the Czech Republic, Estonia, Spain, France, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, Portugal, Romania, Slovakia, Finland and the United Kingdom.
Συνολικά , θα χρηματοδοτηθούν 23 έργα επιμόρφωσης , με τη συνεργασία ευρωπαίων και παγκόσμιων επαγγελματιών, για την εμβάθυνση της κατανόησης των συνθηκών λειτουργίας, των νομικών πλαισίων και της χρηματοδότησης των οπτικοακουστικών αγορών στο εξωτερικό.
A total of 23 training projects will be funded, partnering European and global professionals to deepen understanding of the operating conditions, legal frameworks, and financing of the audiovisual markets abroad.
Συνολικά , περίπου στο 13% των περιφερειακών αξιολογήσεων οικοτόπων και στο 27% των περιφερειακών αξιολογήσεων ειδών, η κατάσταση χαρακτηρίστηκε «άγνωστη».
Overall, some 13% of regional habitat assessments and 27% of regional species assessments were reported as ‘unknown’.
Συνολικά 14.000 μόνιμοι και προσωρινοί υπάλληλοι της Επιτροπής, αριθμός που ισοδυναμεί με το 57% του επιλέξιμου προσωπικού αυτών των κατηγοριών, χρησιμοποίησαν το ελαστικό ωράριο το 2010.
A total of 14,000 Commission officials and temporary agents, equivalent to 57% of eligible staff in these categories, applied flexitime in 2010.
Συνολικά 15 χώρες έχουν υποβάλει προσφορές συνδρομής, παρέχοντας υλική βοήθεια όπως αντίσκηνα, υπνόσακους και είδη κλινοστρωμνής, είδη ατομικής προστασίας, εξοπλισμό θέρμανσης και φωτισμού, και ηλεκτρογεννήτριες.
A total of 15 countries have made offers of assistance, providing items such as tents, sleeping bags and bedding, personal protective items, heating and lighting equipment, and electricity generators.
Συνολικά 171 συμφωνητικά ίδρυσης νεοφυών επιχειρήσεων έλαβαν θετική εισήγηση από την επιτροπή αξιολόγησης με 166 από αυτά να έχουν εγκριθεί από το δημοτικό συμβούλιο.
To date, a total of 171 starter’s agreements have received a positive recommendation by the evaluation committee, with 166 of these approved by the Council of the mayor and aldermen.
Συνολικά 171 συμφωνητικά ίδρυσης νεοφυών επιχειρήσεων έλαβαν θετική εισήγηση από την επιτροπή αξιολόγησης με 166 από αυτές να έχουν εγκριθεί από το δημοτικό συμβούλιο.
To date, a total of 171 starter’s agreements have received a positive recommendation by the evaluation committee, with 166 of these approved.
Συνολικά 18 κράτη μέλη εκπληρώνουν το στόχο του 1%, από τα οποία 8 παρουσίασαν καλύτερο ή ίσο έλλειμμα μεταφοράς σε σχέση με πριν από έξι μήνες: Δανία, Μάλτα, Σλοβακία, Φινλανδία, Σλοβενία, Βέλγιο, Ηνωμένο Βασίλειο και Ιρλανδία.
In total, 18 Member States meet the 1% target of which 8 improved or equalled their transposition deficit compared to six months ago: Denmark, Malta, Slovakia, Finland, Slovenia, Belgium, the United Kingdom and Ireland.
Συνολικά 2 336 ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης απέστειλαν φοιτητές στο πλαίσιο ανταλλαγών κινητικότητας, αριθμός που αντιπροσωπεύει αύξηση 3,6 % σε σχέση με το προηγούμενο έτος.
A total of 2 336 higher education institutions participated in staff mobility activities, an increase of 3.6% on the previous year.
Συνολικά 230 δικτυακοί τόποι (το 69%) περιείχαν ρήτρες που θεωρούνται καταχρηστικές, π.χ. i) ο έμπορος δεν έχει υποχρέωση αποζημίωσης σε περίπτωση που η τηλεφόρτωση προξενήσει ζημία στον εξοπλισμό του καταναλωτή, ii) οι καταναλωτές εμποδίζονται να ασκήσουν το δικαίωμά τους να προσφύγουν σε νομικά ή άλλα μέσα έννομης προστασίας ή συναντούν δυσκολίες κατά την άσκησή του, ή iii) στερούνται του δικαιώματος να λάβουν ένα νέο προϊόν ή να αξιώσουν την επιστροφή του αντιτίμου αν το τηλεφορτωθέν προϊόν δεν λειτουργεί·
A total of 230 websites (69%) contained terms considered unfair, e.g. i) excluding the trader's liability in case a download damages the consumer's equipment, ii) excluding or preventing consumers from exercising their right to seek legal or other redress or making it difficult to do so, or iii) depriving consumers of the right to receive a new product or to claim reimbursement when the downloaded product fails to work;
Συνολικά 254 ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης συμμετέσχαν σε δραστηριότητες κινητικότητας του προσωπικού, αριθμός που αντιπροσωπεύει αύξηση κατά 4,6% σε σχέση με το προηγούμενο έτος.
A total of 2 254 higher education institutions participated in staff mobility activities, an increase of 4.6% on the previous year.
Συνολικά 28 μαθητές δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, ένας από κάθε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, θα λάβουν βραβείο αφού διαγωνίστηκαν με περισσότερους από 3 000 συμμετέχοντες από ολόκληρη την Ευρώπη.
A total of 28 secondary school students, one from each of the European Union Member States, will be awarded a prize after competing with over 3 000 participants from across the continent.
Συνολικά 3 422 εκκολαπτόμενοι σχεδιαστές υπέβαλαν τις καινοτόμες προτάσεις τους.
A total of 3,422 future designers submitted their innovative proposals.
Συνολικά 31 ευρωπαϊκές χώρες και 5 περιφέρειες ερωτήθηκαν για την έκθεση με τίτλο «Η σχολική εκπαίδευση για την επιχειρηματικότητα στην Ευρώπη».
A total of 31 European countries and 5 regions were surveyed for the report, entitled “Entrepreneurship Education at School in Europe”.
Συνολικά 31 φοιτητές (ένας από κάθε χώρα που συμμετέχει στο Erasmus), έχουν επιλεγεί για να εκπροσωπήσουν, συμβολικά, τον φοιτητή με τον αριθμό 2 εκατομμύρια.
31 students (one per country participating in Erasmus), have now been chosen to symbolically represent the 2 millionth student.
Συνολικά 318 άμεσα ενδιαφερόμενοι φορείς απ΄όλο το φάσμα της αλυσίδας παραγωγής αξίας έλαβαν μέρος στη διαβούλευση.
A total of 318 stakeholders at every level of the value chain provided input to the consultation.
Συνολικά 32 βραβευμένα έργα μπόρεσαν να αξιοποιήσουν χρηματικά βραβεία συνολικής αξίας 20.000 ευρώ, περισσότερες από 500 ώρες εκπαίδευσης και επαγγελματική υποστήριξη από 15 συμβούλους.
In total there were 32 winning projects which were able to take advantage of cash awards totalling €20,000, more than 500 hours of training and the professional support of 15 consultants.
Συνολικά 37 σχολεία από 21 χώρες αναδείχθηκαν νικητές.
In total, 37 schools from 21 countries came away as the top winners.
Συνολικά 40 000 άτομα θα πρέπει να μετεγκατασταθούν από την Ιταλία και την Ελλάδα σε άλλα κράτη μέλη της ΕΕ, με βάση μια κλείδα κατανομής (βλ. παραρτήματα 1 και 2) κατά τα επόμενα 2 έτη — που αντιστοιχεί σε περίπου 40 % του συνολικού αριθμού των αιτούντων άσυλο σε προφανή ανάγκη διεθνούς προστασίας που εισήλθαν στις εν λόγω χώρες το 2014.
A total of 40 000 persons should be relocated from Italy and Greece to other EU Member States based on a distribution key (see Annex 1 and 2) over the next 2 years – corresponding to approximately 40% of the total number of asylum seekers in clear need of international protection who entered these countries in 2014.
Συνολικά 49 νέες ψυχοτρόπες ουσίες γνωστοποιήθηκαν επίσημα για πρώτη φορά το 2011 μέσω του συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης της ΕΕ.
A total of 49 new psychoactive substances were officially notified for the first time in 2011 via the EU early-warning system.
Συνολικά 86 αιτούντες άσυλο έχουν μέχρι σήμερα μεταφερθεί από την Ιταλία υπό το νέο καθεστώς.
A total of 86 asylum seekers have so far been relocated from Italy under the new scheme.
Συνολικά TAC για τα βόρεια ύδατα (IIIa / IIa και IV / Vb, VI, VII, XII και XIV / VIIIabde)
Overall northern TACs (IIIa / IIa and IV / Vb, VI, VII, XII and XIV / VIIIabde)
Συνολικά TAC της ICCAT
Overall ICCAT TAC
Συνολικά άνω των 500 προγραμμάτων βρίσκονται στο στάδιο της επί τόπου υλοποίησης.
Over 500 programmes are being implemented on the ground.
Συνολικά έχουν εφαρμοστεί 7.717 μόνιμα μέτρα, που αφορούν κυρίως τις υποδομές για ποδηλασία και περπάτημα, την ελάφρυνση της κυκλοφορίας, τη βελτίωσης της πρόσβασης στα μέσα μεταφοράς και την ευαισθητοποίηση για τις βιώσιμες συνήθειες μετακίνησης.
A total of 7717 permanent measures have been implemented, mainly focusing on infrastructure for cycling and walking, traffic calming, improving transport accessibility and raising awareness about sustainable travel behaviour.
Συνολικά έχουν θανατωθεί και καταστραφεί 400.000 πουλερικά.
A total of 400 000 poultry have been killed and destroyed.
Συνολικά έχουν καθορισθεί 9 FAB που καλύπτουν όλη την ΕΕ συν ακόμη 4 κράτη (Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία, Νορβηγία, Ελβετία), τα οποία αντιπροσωπεύουν σημαντική πρόοδο.
A total of 9 FABs covering the whole EU plus 4 more States (Bosnia Herzegovina, Croatia, Norway, Switzerland) have been established, which represents significant progress.
Συνολικά έχουν προγραμματιστεί 50 τέτοιες δημόσιες συζητήσεις (βλ. παράρτημα).
A total of 50 such meetings are planned (see annex).
Συνολικά έχουν προγραμματιστεί περισσότερες από 50 τέτοιες συναντήσεις (βλ. παράρτημα).
A total of more than 50 such meetings are planned (see annex).
Συνολικά έχουν προταθεί περίπου 50 ΣΥΚΕ για έγκριση έως την ημέρα προσχώρησης.
In total some 50 BIPs have been put forward for being in compliance by the day of accession.
Συνολικά έχουν υλοποιηθεί 8.623 μόνιμα μέτρα, που αφορούν κυρίως τις υποδομές για ποδηλασία και περπάτημα, την ελάφρυνση της κυκλοφορίας, τη βελτίωση της πρόσβασης στα μέσα μεταφοράς και την ευαισθητοποίηση για τις βιώσιμες συνήθειες μετακίνησης.
A total of 8.623 permanent measures have been implemented, mainly focusing on infrastructure for cycling and walking, traffic calming, improving transport accessibility and raising awareness about sustainable travel behaviour.
Συνολικά αναμένεται να επανεγκατασταθούν 22.504 άτομα έως το τέλος του 2017.
A total of 22,504 people are due to be resettled by the end of 2017;
Συνολικά ανατέθηκαν 54 σχέδια στο πλαίσιο αυτού του σχεδίου δράσης, ενώ η συνολική ενίσχυση ανήλθε σε 50,7 εκατομμύρια €.
A total of 54 projects were commissioned under this Action Plan, with support totalling €50.7m.
Συνολικά ανταποκρίθηκαν στην πρόσκληση 777 σχολές τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, και από τις 28 χώρες της ΕΕ, παρουσιάζοντας ένα ή περισσότερα έργα σε μια ή περισσότερες κατηγορίες (αφίσα, φωτογραφία και βίντεο).
The schools were asked to present one or several pieces of work in one or several categories (Poster, Photography and Video) and 777 tertiary schools from all the 28 EU countries participated.
Συνολικά αποτελέσματα των προτεινόμενων αναθεωρήσεων
Overall results of the proposed adjustments
Συνολικά για την ΕΕ-27, οι εκπομπές σημείωσαν πτώση κατά 12,5% μεταξύ του έτους αναφοράς και του 2007.
For the EU-27 as a whole, emissions fell by 12.5% between the base year and 2007.
Συνολικά δάνεια της ΕΤΕ
EIB global loans
Συνολικά διατίθενται 267 εκατομμύρια ευρώ με τη μορφή συγχρηματοδότησης για συμφωνίες επιχορήγησης.
A total of €267 million is available, in the form of co-funding for grant agreements.
Συνολικά διατίθενται 640 εκατ. ευρώ για το υπό εκτέλεση πρόγραμμα LIFE ΙΙΙ που λήγει το 2004.
A total fund of €640 million is available for the current LIFE III program which runs until 2004.
Συνολικά εκδόθηκαν 526 κοινοποιήσεις προειδοποίησης για σοβαρούς κινδύνους που διαπιστώθηκαν σε προϊόντα στην αγορά, γεγονός που σηματοδότησε μείωση της τάξεως του 14% σε σύγκριση με το 2011.
A total of 526 alert notifications reporting on serious risks found in products on the market, which marked decrease of 14% compared to 2011.
Συνολικά ελέγχθηκαν 552 δικτυακοί τόποι.
A total 552 websites were checked,
Συνολικά εξετάστηκαν περισσότερα από 8,5 εκατομμύρια βοοειδή το 2001 και περισσότερα από 10 εκατομμύρια βοοειδή το 2002.
In total more than 8.5 million cattle have been tested in 2001 and more than 10 million cattle will be tested in 2002.
Συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) γάδου στην Κελτική Θάλασσα για το 2011
Cod TAC in the Celtic Sea for 2011
Συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC) και ποσοστώσεις για το 2011
Total allowable catches (TACs) and quotas for 2011
Συνολικά ερωτήθηκαν 32.409 άτομα σε 28 κράτη μέλη της ΕΕ και στις 5 υποψήφιες χώρες (πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Τουρκία, Ισλανδία, Μαυροβούνιο και Σερβία).
A total of 32,409 people were interviewed across the 28 EU Member States and in the 5 candidate countries (the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Iceland, Montenegro and Serbia).
Συνολικά εστάλησαν 117 ερωτηματολόγια, και ελήφθησαν 101 απαντήσεις.
In total 117 questionnaires were sent, to which 101 replies have been received.
Συνολικά η ΕΕ και η Ισλανδία αναμένεται να μειώσουν και στις δύο περιόδους δεσμεύσεων τις εκπομπές τους κατά 5,5 Gt έως το 2020 πέρα από την απαιτούμενη μείωση.
The combined over-achievements from the first and second commitment periods would amount to an overall emissions saving by 2020 of 5.5 Gt in addition to what the EU and Iceland were required to do.