natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενημερωτικό σημείωμα του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου για την ειδική έκθεση αριθ΀ 11/2003 σχετικά με το χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον (LIFE)
Information note of the European Court of Auditors concerning Special Report No 11/2003 on the Financial Instrument for the Environment (LIFE) 1
Ενημερωτικό σημείωμα του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την ειδική έκθεση αριθº 6/2004 για τη θέσπιση του Συστήματος ναγνώρισης και Καταγραφής των Βοοειδών (ΣΑΚΒ)
Information note by the European Court of Auditors Special Report No 6/2004 on the organisation of the System for the Identification and Registration of Bovine Animals
Ενημερωτικό σημείωμα του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με την ειδική έκθεση αριθº 7/2004 για τον έλεγχο της κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα του ακατέργαστου καπνού
Information note of the European Court of Auditors on Special Report No 7/2004 concerning the audit of the common organisation of the market in raw tobacco
Ενημερωτικό φυλλάδιο Single Market Act: Together for new growth (Πράξη για την ενιαία αγορά: Μαζί για μια νέα ανάπτυξη)
Booklet Single Market Act: Together for new growth
Ενημερωτικό φυλλάδιο για τη δημοπρασία της επισιτιστικής διευκόλυνσης:
Food Facility Auction Floor booklet:
Ενημερωτικός φάκελος του ENISA για τη CE2014
ENISA’s briefing pack on CE2014
Ενημερώθηκαν επίσης από τη γερμανική και γαλλική αντιπροσωπία για τις τραπεζικές μεταρρυθμίσεις που έχουν αναληφθεί στις αντίστοιχες χώρες τους.
They were also informed by the German and French delegations of banking reforms being undertaken in their respective countries.
Ενημερώθηκαν επίσης από τον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Αρχής Τραπεζών για τα αποτελέσματα άσκησης ανακεφαλαιοποίησης των τραπεζών η οποία άρχισε τον Δεκέμβριο και ολοκληρώθηκε στα τέλη του Ιουνίου.
They were also informed by the Chairman of the European Banking Authority of the outcome of a bank recapitalisation exercise launched in December and completed at the end of June.
Ενημερώθηκαν επίσης για τα αποτελέσματα της συνεδρίασης της ευρωομάδας που πραγματοποιήθηκε στις 11 Φεβρουαρίου.
They were also debriefed on the eurogroup meeting held on 11 February.
Ενημερώθηκαν επίσης για τη συνεδρίαση της ευρωομάδας της 19ης Ιανουαρίου.
They were also debriefed on the eurogroup meeting held on 19 January.
Ενημερώθηκαν επίσης για τις συζητήσεις της 7ης Ιουλίου στα πλαίσια της ευρωομάδας.
They were also briefed on the Eurogroup discussions on 7 July.
Ενημερώθηκαν επίσης σχετικά με τη συνεδρίαση της Ομάδας ευρώ της 7ης Μαΐου.
They were also briefed on the eurogroup meeting held on 7 May.
Ενημερώθηκαν επίσης σχετικά με την πορεία των εργασιών για την υλοποίηση ενός ταμείου αμοιβαιότητας υπέρ των αεροπορικών εταιρειών.
They were also informed about progress to date on setting up a mutual insurance system to assist airlines.
Ενημερώθηκαν επίσης σχετικά με τις συζητήσεις της ευρωομάδας στις 3 Νοεμβρίου.
They were also briefed on the Eurogroup's deliberations on 3 November.
Ενημερώθηκαν επίσης:
They were also briefed:
Ενημερώθηκαν σχετικά με τη συνεδρίαση της ευρωομάδας στις 4 Ιουνίου και την έκβαση συνεδρίασης των Υπουργών Οικονομικών της G8 στο Πότσνταμ στις 18 και 19 Μαΐου.
They were briefed on the eurogroup meeting on 4 June and on the outcome of a G8 finance ministers' meeting in Potsdam on 18 and 19 May.
Ενημερώθηκαν όσον αφορά την πρόθεση της Επιτροπής να υποβάλει ανακοίνωση στο Συμβούλιο σχετικά με το θέμα αυτό εντός του έτους.
They were briefed on the Commission's plans to present a communication to the Council on this subject further into this year.
Ενημερώθηκε από την Επιτροπή σχετικά με τις πλέον πρόσφατες εξελίξεις.
It was briefed by the Commission on the latest developments.
Ενημερώθηκε από την Προεδρία και την Επιτροπή σχετικά με τη συνεδρίαση της 10ης Οκτωβρίου με τους Αρχηγούς των αφρικανικών κρατών που προωθούν τη νέα εταιρική σχέση για την ανάπτυξη της Αφρικής και σχετικά με την υπουργική συνεδρίαση ΕΕ/Αφρικής της 11ης Οκτωβρίου.
It was briefed by the Presidency and the Commission on the meeting on 10 October with the African Heads of State, supporting the new partnership for African development and on the EU-Africa Ministerial Conference on 11 October 2001.
Ενημερώθηκε από την Προεδρία σχετικά με την πρόοδο των «ασκήσεων διερεύνησης» που αποσκοπούν στο να καθορίσουν το πεδίο εφαρμογής και το επίπεδο των αναμενόμενων φιλοδοξιών ενδεχόμενων «εκτενών και περιεκτικών» ζωνών ελεύθερων συναλλαγών με τις τέσσερις χώρες.
It was informed by the Commission about progress in "scoping" exercises aimed at defining the scope and level of ambition of possible "deep and comprehensive" free trade areas with the four countries.
Ενημερώθηκε για τις προετοιμασίες όσον αφορά τη δράση της ΕΕ προς υποστήριξη της διαχείρισης των συνόρων στη Λιβύη.
It received an update about preparations for EU action to support border management in Libya.
Ενημερώθηκε επίσης από την Προεδρία σχετικά με:
It was further briefed by the Presidency on:
Ενημερώθηκε επίσης από την αυστριακή αντιπροσωπεία για τη διεξαγωγή του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου EURO 2008 και την εμπειρία από την ad hoc συνεργασία για αθλητικές εκδηλώσεις.
It also heard from the Austrian delegation about the European Football Championship EURO 2008 and lessons learnt for the setting up of ad hoc cooperation at sporting events.
Ενημερώθηκε επίσης από την προεδρία για το αποτέλεσμα της άτυπης συνόδου των υπουργών που είναι αρμόδιοι για την πολιτική συνοχής, η οποία πραγματοποιήθηκε στη Λιέγη στις 22 και 23 Νοεμβρίου.
It was also informed by the presidency of the outcome of an informal meeting of ministers responsible for cohesion policy, which took place in Liege on 22 and 23 November.
Ενημερώθηκε επίσης από το λιθουανό Υπουργό σχετικά με το πρόγραμμα της Κυβέρνησής του για την επερχόμενη Προεδρία της Λιθουανίας το 2011.
It was also briefed by the Lithuanian minister on his government's programme for Lithuania's forthcoming OSCE Presidency in 2011.
Ενημερώθηκε επίσης η προεδρία του Συμβουλίου των Υπουργών.
The Presidency of the Council of Ministers has also been informed.
Ενημερώθηκε επίσης ως προς τα εξής θέματα:
It was also briefed on the following items:
Ενημερώνει επίσης το πρόγραμμα δράσης που υποβλήθηκε με την ανακοίνωση της Επιτροπής του 2001.
It also updates the Action Plan put forward in the Commission's 2001 Communication.
Ενημερώνει τους πελάτες ότι δεν πρόκειται για επίσημα προϊόντα του συλλόγου με πινακίδα στην οποία αναγράφεται σαφώς η προέλευση των προϊόντων.
He informs his customers that these are not official products by means of a notice clearly stating the origin of the products.
Ενημερώνει, τέλος, ορισμένους τεχνικούς κανόνες κατά τα πρότυπα της αναθεώρησης της Ευρωπαϊκής Σύμβασης του Απριλίου 2000 περί προστασίας των ζώων κατά τις διεθνείς μεταφορές.
Finally, it updates certain technical standards on the basis of the revision of the European Convention of April 2000 for the Protection of Animals during International Transport.
Ενημερώνεται ανάλογα με την εξέλιξη των διαπραγματεύσεων και αποτελεί τη βάση για συμφωνία στους κόλπους του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
It is constantly updated as negotiations move forward and is ultimately intended as the basis for an agreement in the European Council.
Ενημερώνεται ανάλογα με την εξέλιξη των διαπραγματεύσεων και αποτελεί τη βάση για συμφωνία στους κόλπους του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
It is constantly updated as negotiations move forward and is ultimately intended as the basis for an agreement of the European Council.
Ενημερώνεται συνεχώς, οι καθημερινές εκδόσεις της ΕΕ κυκλοφορούν αμέσως, ενώ διατίθεται σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
It is updated continuously, the daily editions of the OJ are available immediately and it processes all the official languages of the European Union.
Ενημερώνεται τακτικά, ώστε να λαμβάνει υπόψη την επιτελούμενη πρόοδο στον τεχνικό και επιστημονικό τομέα.
It is regularly updated to take account of technical and scientific progress.
Ενημερώνοντας την ΕΤΕπ για την απόφαση αυτή, το Συμβούλιο κάλεσε την Τράπεζα να χορηγήσει δάνεια επί των ιδίων της πόρων - στα πλαίσια των προβλεπομένων ορίων - για επενδυτικά σχέδια στη χώρα αυτή, σύμφωνα με τα συνήθη κριτήρια της Τράπεζας.
When informing the EIB of the Decision, the Council asked it to grant loans from its own resources - within the limits indicated - for investment projects in South Africa in accordance with the Bank's usual criteria.
Ενημερώνοντας τους πολίτες για την ατμοσφαιρική ρύπανση από τις μεταφορές, τα νοικοκυριά και άλλες πηγές στις περιοχές που ζουν, οι εν λόγω χάρτες τους δίνουν τη δυνατότητα να πιέσουν τις αρχές ώστε αυτές να προχωρήσουν σε βελτιώσεις.”
By informing citizens about air pollution from transport, households and other sources where they live, these maps empower them to take action and urge authorities to make improvements.”
Ενημερώσεις του Τύπου της ΕΕ στη Λίμα
EU press briefings in Lima
Ενθάρρυναν ειδικότερα την Επιτροπή και την Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων να συνεχίσουν τη μελέτη αυτού του θέματος.
They particularly encouraged the Commission and the Permanent Representatives Committee to continue their reflections on this subject.
Ενθάρρυναν επίσης την επικείμενη Προεδρία να εμβαθύνει τις συζητήσεις επί των εκκρεμών θεμάτων.
They also encouraged the incoming Presidency to deepen discussions on the open issues.
Ενθάρρυναν τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα να καταβάλλουν περισσότερες προσπάθειες ιδίως με σκοπό τη βελτίωση της πρόσβασης στην αγορά εργασίας, την καλύτερη στοχοθέτηση των κοινωνικών υπηρεσιών στα κράτη μέλη και τη διασφάλιση της ισότητας ευκαιριών με σκοπό την πρόσβαση σε εκπαίδευση και κατάρτιση.
They encouraged the European institutions to further increase the momentum, especially with a view to improving access to the labour market, better targeting of social services in member states and ensuring equal opportunities with view to access to education and training.
Ενθάρρυναν την ανάπτυξη πρωτοβουλιών για την αύξηση του όγκου των επενδυτικών ροών μεταξύ των μερών, ιδίως μέσω της δημιουργίας κοινοπραξιών και της σύναψης διμερών συμφωνιών για την προώθηση και την αμοιβαία προστασία των επενδύσεων.
They encouraged the development of initiatives to promote the growth of investment flows between the parties, in particular through the creation of joint ventures and the conclusion of bilateral agreements for the promotion and reciprocal protection of investment.
Ενθάρρυναν όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να συνεχίσουν τις προσπάθειες αυτές.
They encouraged all the parties concerned to continue these efforts.
Ενθάρρυνε άλλους δωρητές να κάνουν πλήρη χρήση του εν λόγω μηχανισμού.
It encouraged other donors to make full use of the mechanism.
Ενθάρρυνε επίσης τα θεσμικά όργανα και των δύο πλευρών να εμβαθύνουν τη συνεργασία τους σε αυτόν τον τομέα.
It also encouraged the respective institutions on both sides to further deepen their cooperation in this respect.
Ενθάρρυνε επίσης τη στενή συνεργασία μεταξύ του Ειδικού Εντεταλμένου του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών και της Επιτροπής, καθώς και το συντονισμό με άλλους δωρητές, και συναφείς οργανισμούς επί τόπου, προκειμένου να μεγιστοποιηθεί ο αντίκτυπος των κοινοτικών πόρων στο πλαίσιο της διαδικασίας ανασυγκρότησης.
It also urged close cooperation between the UNSG's Special Representative and the Commission, as well as coordination with other donors, and relevant institutions on the ground, in order to maximise the impact of the EU resources involved in the reconstruction process.
Ενθάρρυνε επίσης την Αλβανία να συνεχίσει την συνετή και εποικοδομητική προσέγγιση που ακολουθεί στις σχέσεις της με τις γειτονικές χώρες.
It also encouraged Albania to press ahead with its cautious and constructive approach in its relations with neighbouring countries.
Ενθάρρυνε επίσης τον άμεσο διάλογο μεταξύ του Ζαΐρ και των γειτόνων του.
It also encouraged direct dialogue between Zaire and its neighbours.
Ενθάρρυνε θερμά τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν έμπρακτα την απαιτούμενη σύσταση δυνάμεων.
It encouraged strongly that all Member States take practical steps to ensure the required force generation.
Ενθάρρυνε και τα συμβαλλόμενα μέρη να ολοκληρώσουν σύντομα τις διαπραγματεύσεις εν όψει συνολικής συμφωνίας περί οίνων και οινοπνευματωδών η οποία να καλύπτει ζητήματα τόσο δασμολογίων όσο και προστασίας ονομασιών, εν όψει ιδίως του ότι η ισχύουσα συμφωνία για τις παραχωρήσεις στο εμπόριο οίνων λήγει στο τέλος του τρέχοντος έτους.
It encouraged both parties to conclude quickly the negotiations in view of a global wine and spirits agreement covering both tariffs and protection of denominations issues, particularly since the current agreement on wine trade concessions will expire at the end of this year.
Ενθάρρυνε τα κράτη μέλη ΕΕ να επιτύχουν πλήρη και έγκαιρη εφαρμογή της οδηγίας.
It encouraged the EU member states to achieve full and timely implementation of the directive.
Ενθάρρυνε τα κράτη μέλη να συνεχίσουν τις εργασίες τους στο πλαίσιο της ομάδας ad hoc του Συμβουλίου, προκειμένου να δοθεί στο Συμβούλιο η δυνατότητα επίτευξης συμφωνίας για τις προτάσεις το συντομότερο δυνατό.
It encouraged member states to continue work within the Council's ad hoc working group, with a view to enabling the Council to reach agreement on the proposals as rapidly as possible.
Ενθάρρυνε τη Βουλγαρία να συνεχίσει την πρόοδο που σημειώθηκε όσον αφορά την ενίσχυση της αρχής της υπεύθυνης για την πυρηνική ασφάλεια.
It encouraged Bulgaria to pursue the progress made in strengthening the nuclear safety authority.
Ενθάρρυνε τη Γεωργία να συνεχίσει να εργάζεται βάσει των αρχών του Συμβουλίου της Ευρώπης και βάσει των συστάσεων του ODIHR (Γραφείου Δημοκρατικών Θεσμών και Ανθρώπινων Δικαιωμάτων) να αναθεωρήσει τη νομοθεσία εκλογής και να βελτιώσει την πρόσβαση των Γεωργιανών πολιτών σε ένα αποτελεσματικό και αμερόληπτο δικαστικό σύστημα, το οποίο επιπλέον να εξασφαλίζει θεμελιώδεις ατομικές ελευθερίες, μεταξύ των οποίων και την ελευθερία θρησκευτικής έκφρασης.
It encouraged Georgia to continue to work on the basis of Council of Europe principles and ODIHR recommendations to review the election legislation, and to improve access by Georgian citizens to an effective and impartial judicial system which should also ensure basic individual freedoms, including the liberty of religious expression.
Ενθάρρυνε τη Λετονία να διατηρήσει την αποτελεσματικότητα της διαδικασίας πολιτογράφησης, να συνεχίσει το πρόγραμμα διδασκαλίας της λεττονικής γλώσσας και να διαθέσει επαρκείς πόρους από το λεττονικό προϋπολογισμό για τα μέτρα ενσωμάτωσης των αλλοδαπών.
It encouraged Latvia to maintain the effectiveness of the naturalisation process, to continue the Latvian language training programme as well as to allocate sufficient resources to measures promoting the integration of non-citizens.
Ενθάρρυνε τη Λεττονία να συνεχίσει την πρόοδο στους τομείς της γεωργίας, αλιείας, περιβάλλοντος, μεταφορών, δημοσιονομικού ελέγχου, και σημείωσε ότι απαιτείται και άλλη πρόοδος σε τομείς όπως οι τεχνολογίες των τηλεπικοινωνιών και των πληροφοριών, η κοινωνική πολιτική και η απασχόληση, η περιφερειακή πολιτική και ο συντονισμός των διαρθρωτικών μέσων.
It encouraged Latvia to build upon the progress already made in the fields of agriculture, fisheries, environment, transport, financial control, and noted that further efforts still have to be made in areas such as telecommunications and information technologies, social policy and employment, regional policy and the co-ordination of structural instruments.
Ενθάρρυνε τη Ρουμανία να θεσπίσει το νομοθετικό και διοικητικό πλαίσιο για τον έλεγχο των κρατικών ενισχύσεων και να προβαίνει κάθε χρόνο στην εκπόνηση σχετικής έκθεσης.
It encouraged Romania to set up the legislative and administrative framework for the control of State aids and prepare an annual report on the matter.
Ενθάρρυνε τη Σλοβακία να συνεχίσει να εφαρμόζει συνετές φορολογικές πολιτικές και να πραγματοποιήσει περαιτέρω διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις.
It encouraged Slovakia to pursue prudent fiscal policies and implement further structural reforms.
Ενθάρρυνε την Ελλάδα και την Ισπανία να υποβάλουν αίτηση για το Ταμείο Αλληλεγγύης της ΕΕ, υπό την προϋπόθεση ότι πληρούνται τα σχετικά κριτήρια επιλεξιμότητας και τόνισε ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής θα παράσχουν πλήρη στήριξη προκειμένου να διαπιστωθεί αν τα Προγράμματα Αγροτικής Ανάπτυξης μπορούν να χρησιμεύσουν στις πληγείσες χώρες.
She encouraged Greece and Spain to apply for the EU Solidarity Fund provided that the relevant eligibility criteria were met and emphasised that her Services would provide full support in order to see the Rural Development Programmes could be useful for the affected countries.
Ενθάρρυνε την Επιτροπή να συνεχίσει τις εργασίες της και δήλωσε ότι προτίθεται να επανεξετάζει το σημείο αυτό σε τακτική βάση.
It encouraged the Commission to continue its work and expressed its intention to come back to this item on a regular basis.
Ενθάρρυνε την Εσθονία να προχωρήσει περαιτέρω στους τομείς της φορολογίας, των τελωνείων, της γεωργίας, της αλιείας, του περιβάλλοντος και της περιφερειακής πολιτικής, και τόνισε ότι απαιτείται ακόμα σημαντική προσπάθεια στον τομέα της ενέργειας.
It encouraged Estonia to build upon the progress already made in the fields of taxation, customs, agriculture, fisheries, environment and regional policy, and noted that important efforts still have to be made in the energy sector.
Ενθάρρυνε την Λιθουανία να συνεχίσει τις μεταρρυθμιστικές προσπάθειές της, καθώς και να συνεχίσει την φορολογική πειθαρχία και να εξασφαλίσει τη μεσοπρόθεσμη βιωσιμότητα των δημοσίων οικονομικών.
It encouraged Lithuania to continue its reform efforts, as well as to continue fiscal discipline and ensure sustainability of public finances in the medium-term.
Ενθάρρυνε την Πολωνία να εστιάσει τις προσπάθειές της στην αποτελεσματική εφαρμογή της νομοθεσίας, η οποία προϋποθέτει επαρκείς ανθρώπινους και οικονομικούς πόρους, καθώς και αποδοτική διαχείριση των δημόσιων υπηρεσιών του κράτους.
It encouraged Poland's efforts to focus on the effective implementation of legislation, which implies adequate human and financial resources, as well as efficient management of the State civil service.
Ενθάρρυνε την Πολωνία να συνεχίσει να εργάζεται προς την κατεύθυνση της πλήρους υιοθεσίας του συστήματος της ΕΕ.
It encouraged Poland to continue work towards fully adopting the EU system.
Ενθάρρυνε τον Ειδικό Συντονιστή να επιδιώξει την εφαρμογή των πολιτικών που περιγράφονται στην έκθεση.
It encouraged the Special Co-ordinator to pursue the policies there outlined.
Ενθάρρυνε τους Υπουργούς Οικονομικών της Ομάδας των 20 να συνεχίσουν τις εργασίες τους με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας σχετικά με αύξηση των πόρων του ΔΝΤ κατά την επόμενη σύνοδό τους τον Απρίλιο, προκειμένου να ενισχυθεί η ικανότητα του ΔΝΤ να εκπληρώνει τις συστημικές του αρμοδιότητες προς υποστήριξη των μελών του παγκοσμίως.
It encouraged G20 Finance Ministers to continue their work with a view to reaching agreement on an increase in the IMF's resources at their next meeting in April, in order to enhance the IMF's capacity to fulfil its systemic responsibilities in support of its global membership.
Ενθάρρυνε όλα τα μέρη να απέχουν από μονομερείς ενέργειες που θα έθεταν σε κίνδυνο το στόχο ενός πολυεθνικού και δημοκρατικού Κοσσυφοπεδίου.
It urged all parties to refrain from unilateral acts jeopardizing the objective of a multiethnic and democratic Kosovo.
Ενθάρρυνση επιλεκτικότερων και εναλλακτικών τεχνικών αλιείας.
Promote more selective and alternative fishing techniques.
Ενθάρρυνση εταιρικότητας.
Entrepreneurship encouragement.
Ενθάρρυνση και ανταλλαγές για τους ασκούντες συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα στον τομέα του αστικού δικαίου (Grotius-αστικό δίκαιο)
Incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law (Grotius - civil)
Ενθάρρυνση και ανταλλαγές για τους ασκούντες συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα στον τομέα του αστικού δικαίου (Grotius-αστικό δίκαιο) I
Incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law (Grotius - civil) I
Ενθάρρυνση κοινών επιχειρησιακών σχεδίων Λιβύης και γειτονικών χωρών.
Encourage joint operational projects between Libya and neighbouring countries.
Ενθάρρυνση μιας ευρύτερης και διατηρήσιμης οικονομικής μεγέθυνσης των Λιγότερο Αναπτυγμένων Χωρών.
Promoting inclusive and sustainable economic growth for the least developed countries.
Ενθάρρυνση την εγγραφής των μακροχρόνια ανέργων σε υπηρεσία απασχόλησης.
Encourage the registration of long-term unemployed with an employment service;
Ενθάρρυνση της έναρξης χρήσης αποδοτικότερων συστημάτων ενεργειακής διαχείρισης και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
Encouraging the introduction of more efficient energy management systems and the use of renewable energy
Ενθάρρυνση της έρευνας και της ανάπτυξης, για συνεχή πρόοδο και μεγαλύτερη ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης.
Encouragement for research and development, with a view to sustainable development and greater European competitiveness.
Ενθάρρυνση της αγοράς: η ζήτηση για προϊόντα υδατοκαλλιέργειας θα μπορούσε να αυξηθεί με την ανάπτυξη ποιοτικών σημάτων και μέτρων για τη βελτίωση της εικόνας του κλάδου.
Stimulating the market: demand for aquaculture products could grow from the development of quality labels and measures to improve the image of the industry.
Ενθάρρυνση της ανάπτυξης και διάδοσης παιδαγωγικών "περιεχομένων" ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος: η Επιτροπή επιδιώκει να ευνοήσει τη συνεργασία μεταξύ τηλεοπτικών καναλιών, παραγωγών πολυμέσων και παιδαγωγικών υπευθύνων για τη δημιουργία συμπαραγωγών και για ανταλλαγές προϊόντων και υπηρεσιών.
Stimulating the development and dissemination of teaching "content" of European interest: The Commission intends to encourage cooperation with TV channels, multimedia publishers and producers responsible for co-productions and exchanges of products and services.
Ενθάρρυνση της ανάπτυξης της υποδομής (παραδείγματος χάρη για την εγκατάσταση ψηφιακών δικτύων στα πανεπιστήμια) στις περιφέρειες με αναπτυξιακή υστέρηση, μέσω του ΕΤΠΑ και δημιουργία χρηματοδοτικών μέσων από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων.
Encouragement of infrastructure development (e.g. by installing digital networks in universities) in less-favoured regions via the ERDF, and provision of financial instruments by the European Investment Bank.
Ενθάρρυνση της ανάπτυξης των οικονομικών δραστηριοτήτων
Encouraging economic development
Ενθάρρυνση της ανταλλαγής τεχνικών πληροφοριών μεταξύ γεωργών,
Encouraging the exchange of technical information between farmers,
Ενθάρρυνση της βέλτιστης χρήσης των καινοτόμων τεχνικών εκπαίδευσης και κατάρτισης που βασίζονται στις ΤΠΕ.
Encouraging the best use of innovative teaching and learning techniques based on ICT
Ενθάρρυνση της βιώσιμης ανάπτυξης του τουρισμού
Encouraging sustainable development of tourism
Ενθάρρυνση της δημιουργίας και της μεταβίβασης επιχειρήσεων Η Επιτροπή αρχίζει μια νέα δράση για κεφάλαια αρχικής ώθησης
Encouraging the creation and transfer of enterprises Commission launches a new seed capital action
Ενθάρρυνση της εντατικότερης χρήσης χρηματοδοτικών μέσων ώστε να δοθεί στις ΜΜΕ μεγαλύτερη στήριξη και πρόσβαση σε πιστώσεις: Δάνεια, εγγυήσεις και ίδια κεφάλαια/κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου θα στηρίζονται από κονδύλια της ΕΕ χάρη σε κοινούς κανόνες, στη διεύρυνση της χρήσης τους και στην παροχή κινήτρων (π.χ. υψηλότερα ποσοστά συγχρηματοδότησης).
Encouraging the increased use of financial instruments to give SMEs more support and access to credit: Loans, guarantees and equity/venture capital will be supported by EU funds through common rules, a broadening of the scope of their use and providing incentives (e.g. higher co-financing rates).
Ενθάρρυνση της επιχειρηματικότητας και της ικανότητας καινοτομίας.
Encouraging entrepreneurship and innovativeness.
Ενθάρρυνση της εργασίας των μη κυβερνητικών οργανισμών (ΜΚΟ).
. Encouragement of the work of Non-Governmental Organisations (NGOs).
Ενθάρρυνση της ζήτησης οικολογικότερων προϊόντων από τους καταναλωτές, π.χ. μέσω οικολογικών σημάτων·
timulate consumer demand for greener products, e.g. through eco-labelling;
Ενθάρρυνση της κινητικότητας
Encouraging job mobility
Ενθάρρυνση της οικονομικής ανάπτυξης της τουρκοκυπριακής κοινότητας
Encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community