natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΟΟΣΑ - Κανόνες που διέπουν την ασφάλιση των εξαγωγικών πιστώσεων ΙΙΙ
OECD - rules governing export credit insurance III
ΟΟΣΑ - Πολύπλευρη συμφωνία για τις επενδύσεις
OECD - Multilateral Agreement on Investment
ΟΟΣΑ - κανόνες για την ασφάλιση των εξαγωγικών πιστώσεων
OECD - rules governing export credit insurance
ΟΟΣΑ :  OECD Teaching and Learning International Survey (TALIS)
OECD: OECD Teaching and Learning International Survey (TALIS)
ΟΟΣΑ).
OECD).
ΟΟΣΑ, UΝΕΡ, ΠΟΥ).
UNEP, WHO).
ΟΟΣΑ, WIPO κλπ.)·
OECD, WIPO etc.);
ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου
EUPT Kosovo
ΟΠΛΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Weapons of Mass Destruction - Council Conclusions
ΟΠΛΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Weapons of mass destruction Council conclusions
ΟΠΛΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 20
Weapons of Mass Destruction - Council Conclusions 19
ΟΠΛΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 8
Weapons of mass destruction Council conclusions 8
ΟΠΛΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
WEAPONS OF MASS DESTRUCTION - Council conclusions
ΟΠΛΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 13
WEAPONS OF MASS DESTRUCTION - Council conclusions 12
ΟΠΛΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ Συμπεράσματα του Συμβουλίου
WEAPONS OF MASS DESTRUCTION - Council Conclusions
ΟΠΛΑ ΜΑΖΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ Συμπεράσματα του Συμβουλίου 9
WEAPONS OF MASS DESTRUCTION - Council Conclusions 9
ΟΠΤIΚΟΑΚΟΥΣΤIΚΗ ΠΟΛIΤIΚΗ
AUDIOVISUAL POLICY
ΟΠΤIΚΟΑΚΟΥΣΤIΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ
AUDIOVISUAL
ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΑ
AUDIOVISUAL
ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΑ
AUDIOVISUAL QUESTIONS
ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AUDIOVISUAL QUESTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΜΕΣΑ
AUDIOVISUAL
ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΜΕΣΑ 7
AUDIOVISUAL 7
ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ
AUDIOVISUAL AND CULTURE
ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Audiovisual policy
ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ
AUDIOVISUAL
ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ 8
AUDIOVISUAL 7
ΟΠΤΙΚΟΑΚΟΥΣΤΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
AUDIOVISUAL AFFAIRS COMMISSION WORK PROGRAMME
ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FRUIT AND VEGETABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΑ 12
FRUIT AND VEGETABLES 12
ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΑ 9
FRUIT AND VEGETABLES 9
ΟΠΩΡΟΚΗΠΕΥΤΙΚΑ, ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ, ΕΝΙΣΧΥΣΕΙΣ ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΩΝ
FRUIT AND VEGETABLES, PROCESSED PRODUCTS, AID FOR PRODUCERS OF CERTAIN CITRUS FRUITS
ΟΠΩΣ ΟΡΙΣΘΗΚΑΝ ΜΕ ΤΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΚΟΛΩΝΙΑΣ
AS SET OUT IN THE COLOGNE CONCLUSIONS
ΟΡΓΑΝΑ ΜΕΤΡΗΣΕΩΝ 7
MEASURING INSTRUMENTS 7
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ
Agencies
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΠΛΗΡΩΜΩΝ ΤΩΝ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
EUROPEAN UNION PAYING AGENCIES
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΠΛΗΡΩΜΩΝ ΤΩΝ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 7
EUROPEAN UNION PAYING AGENCIES 7
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΣΥΛΛΟΓΙΚΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ ΣΕ ΚΙΝΗΤΕΣ ΑΞΙΕΣ (ΟΣΕΚΑ) ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
UNDERTAKINGS FOR COLLECTIVE INVESTMENT IN TRANSFERABLE SECURITIES (UCITS) CONCLUSIONS
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΘΕΜΕΛΙΩΔΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
EUROPEAN UNION AGENCY FOR FUNDAMENTAL RIGHTS
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΘΕΜΕΛΙΩΔΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 10
EUROPEAN UNION AGENCY FOR FUNDAMENTAL RIGHTS 10
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΘΕΜΕΛΙΩΔΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 20
EUROPEAN UNION AGENCY FOR FUNDAMENTAL RIGHTS 19
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΑΜΥΝΤΙΚΩΝ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΩΝ, ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ, ΤΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΩΝ
Agency in the field of Defence Capabilities Development, Research, Acquisition and Armaments
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΑ ΘΕΜΕΛΙΩΔΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ
EU AGENCY FOR FUNDAMENTAL RIGHTS
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΑ ΘΕΜΕΛΙΩΔΗ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ 7
EU AGENCY FOR FUNDAMENTAL RIGHTS 7
ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ 18
ORGANISMS 18
ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟ ΕΓΚΛΗΜΑ
ORGANISED CRIME
ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΜΜΕ
SME ORGANISATIONS
ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ
ORGANISATION AND MANAGEMENT OF THE INTERNET
ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ - Ψήφισμα
ORGANISATION AND MANAGEMENT OF THE INTERNET - Resolution
ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ 12
ORGANISATION AND MANAGEMENT OF THE INTERNET 12
ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΝΑΥΣΙΠΛΟIΑΣ ΚΑΙ ΛΗΨΗ ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΩΝ ΜΕΤΡΩΝ
ORGANIZATION OF THE INLAND WATERWAY TRANSPORT MARKET AND SUPPORTING MEASURES
ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΝΑΥΣΙΠΛΟIΑΣ ΚΑΙ ΛΗΨΗ ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΩΝ ΜΕΤΡΩΝ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ORGANIZATION OF THE INLAND WATERWAY TRANSPORT MARKET AND SUPPORTING MEASURES - THE COUNCIL'S CONCLUSIONS
ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΠΙ ΤΩΝ ΣΥΜΦΩΝΗΘΕΝΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΩΝ ΣΤΟΧΩΝ - Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου
ORGANIZATION OF COOPERATION AROUND AGREED COMMUNITY ENERGY OBJECTIVES - Proposal for a Council Decision
ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΕΡΓΑΣIΑΣ
ORGANIZATION OF WORKING TIME
ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΕΡΓΑΣIΑΣ ΣΤΟΥΣ ΚΛΑΔΟΥΣ ΠΟΥ ΕΞΑIΡΟΥΝΤΑI ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΔIΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓIΑΣ 93/104/ΕΚ
FROM THE SCOPE OF DIRECTIVE 93/104/CE
ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ
organisation of working time
ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 10
ORGANISATION OF WORKING TIME 10
ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 13
ORGANISATION OF WORKING TIME 12
ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΩΝ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ
ORGANISATION OF FUTURE WORK
ΟΡΕΙΝΗ ΓΕΩΡΓΙΑ - ΥΠΟΜΝΗΜΑ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΙΑΣ
MOUNTAIN AND HILL FARMING - MEMORANDUM FROM THE ITALIAN DELEGATION
ΟΡΘΕΣ ΚΛΙΝΙΚΕΣ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΚΑΤΑ ΤΙΣ ΚΛΙΝΙΚΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ ΦΑΡΜΑΚΩΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΩΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ
GOOD CLINICAL PRACTICE IN THE CONDUCT OF CLINICAL TRIALS ON MEDICINAL PRODUCTS FOR HUMAN USE
ΟΡΘΗ ΔΙΟΙΚΗΣΗ ΣΤΟΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ
GOOD CORPORATE GOVERNANCE
ΟΡΙΑΚΕΣ ΤΙΜΕΣ ΕΚΠΟΜΠΗΣ NOx που ισχύουν για τους νέους αεριοστροβίλους
Emission limit values NOx to be applied by new gas turbine
ΟΡΙΖΟΝΤΑΣ 2020»
HORIZON 2020"
ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ
HORIZONTAL ISSUES
ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ 10
HORIZONTAL ISSUES
ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ 14
HORIZONTAL ISSUES 14
ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΘΕΜΑΤΑ ΔΙΑΤΡΟΠΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
HORIZONTAL AND INTERMODAL QUESTIONS
ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΘΕΜΑΤΑ ΠΟΛΥΤΡΟΠΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
HORIZONTAL AND INTERMODAL QUESTIONS
ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΘΕΜΑΤΑ
Horizontal issues
ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΘΕΜΑΤΑ
HORIZONTAL QUESTIONS
ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΘΕΜΑΤΑ 13
HORIZONTAL QUESTIONS 13
ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΘΕΜΑΤΑ 17
HORIZONTAL ISSUES 18
ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΘΕΜΑΤΑ 18
HORIZONTAL QUESTIONS 18
ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΘΕΜΑΤΑ 6
Horizontal issues 6
ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
HORIZONTAL TRANSPORT ISSUES
ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΘΕΜΑΤΑ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ 16
HORIZONTAL TRANSPORT ISSUES
ΟΡΙΖΟΝΤΙΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ
HORIZONTAL REGULATION
ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
IMPORTANT BACKGROUND DETAILS
ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
A FEW FACTS AND FIGURES
ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗΣ
SOME DETAILS ON THE ELEMENTS OF THE NEGOTIATION
ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΓΙΑ ΤΟ 2006
DESIGNATION OF THE EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE FOR 2006
ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΓΙΑ ΤΟ 2006 21
DESIGNATION OF THE EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE FOR 2006 19
ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΟΡΟΥ "ΠΡΟΣΦΥΓΑΣ" ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΝΝΟΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 1 ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΗΣ ΓΕΝΕΥΗΣ
DEFINITION OF THE TERM "REFUGEE" IN ARTICLE 1 OF THE GENEVA CONVENTION
ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
NOMINATION OF THE MEMBERS OF THE EUROPEAN COMMISSION
ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΚΙΝΗΤΏΝ ΑΞΙΩΝ
FINAL REPORT ON THE REGULATION OF THE EUROPEAN SECURITIES MARKETS
ΟΡΙΣΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΜΕ ΤΟ ΝΑΤΟ
FINALISATION OF THE ARRANGEMENTS WITH NATO
ΟΡΚΟΜΩΣΙΑ ΔΥΟ ΝΕΩΝ ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ
Swearing-in of two new commissioners
ΟΡΜΟΝΕΣ
HORMONES
ΟΡΜΟΝΕΣ 7
HORMONES 7
ΟΡΜΟΝΕΣ 8
HORMONES 8
ΟΡΟΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΩΝ
WORKING CONDITIONS FOR TEMPORARY WORKERS
ΟΡΟΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΑ ΑΠΑΣΧΟΛΟΥΜΕΝΩΝ 6
WORKING CONDITIONS FOR TEMPORARY WORKERS 6
ΟΡΤΟΓΑΛIΑ+27%
PORTUGAL+27
ΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
PORTUGAL
ΟΡΤΟΓΑΛΙΑ 7,2ημόσια αποθεματοποίηση2,1
PORTUGAL7,2Public storage2,1
ΟΡΤΟΓΑΛΙΑ127%
PORTUGAL127
ΟΡΤΟΓΑΛΙΑ21,921,9
PORTUGAL21,921,9
ΟΣΕΚΑ *
UCITS
ΟΣΕΚΑ * II
UCITS II
ΟΣΕΚΑ 12
UCITS 12
ΟΣΕΚΑ I
UCITS I
ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ
CONCERNING PARTICIPATION
ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
CONCERNING INFORMATION
ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ :
AS FAR AS EXISTING LEGISLATION IS CONCERNED:
ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ Η ΑΙΣΙΟΔΟΞΙΑ ΑΥΞΑΝΕΤΑΙ ΜΕΤΡΙΩΣ Οι πολίτες είναι λιγότερο ευχαριστημένοι με την εξέλιξη από το τέλος του 1993 της οικονομικής κατάστασης του νοικοκυριού τους.
PRIVATE HOUSEHOLD FINANCES: Optimism growth only feeble Regarding the financial situation of their household citizens have been less often content with the development since the end of 1993.
ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ :
AS REGARDS FUTURE LEGISLATIVE INITIATIVES:
ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΛΗΦΘΟΥΝ :
AS REGARDS THE INITIATIVES TO BE CONDUCTED:
ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ
ON THE FUTURE OF EUROPEAN UNION POLICY TO SUPPORT RESEARCH
ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΒΕΤΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ ΤΩΝ ΕΙΣΟΔΗΜΑΤΩΝ ΑΠΟ ΑΠΟΤΑΜΙΕΥΣΕΙΣ:
WITH REGARD TO THE DRAFT AGREEMENT WITH SWITZERLAND ON SAVINGS TAXATION:
ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟΜΕΑΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ
IN RELATION TO SECTORIAL ISSUES
ΟΣΟΝ αφορά τις ανησυχίες των κρατών μελών για την ασφάλεια του εφοδιασμού σε αργό πετρέλαιο και προϊόντα διυλίσεως, σημειώνει τα συμπεράσματα της Επιτροπής, ιδίως όσα αναφέρονται στις πρόσφατες δυσχέρειες στον στρατηγικής σημασίας κλάδο διύλισης.
WITH regard to security of supply concerns of Member States in relation to crude supplies and refined products, notes the Commission's conclusions, in particular with reference to the present difficulties of the strategic refining sector.
ΟΣΟΤΙΚΩΣ ΕΚΦΡΑΣΜΕΝΕΣ ΔΕΣΜΕΥΣΕΙΣ ΜΕΙΩΣΗΣ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ ΤΟΥ ΚΥΟΤΟ
QUANTIFIED EMISSION REDUCTION COMMITMENTS AS LAID DOWN IN ANNEX B TO THE KYOTO PROTOCOL
ΟΥ
HU
ΟΥΓΓΑΡΙΑ – Mecsek
HUNGARY – Mecsek
ΟΥΓΚΑΝΤΑ, ΚΕΝΥΑ, ΡΟΥΑΝΤΑ:
UGANDA, KENYA AND RWANDA:
ΟΥΔΕΝ
none
ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝ - Ενδιάμεση συμφωνία
UZBEKISTAN - Interim Agreement
ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
UZBEKISTAN - Council conclusions
ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 10
UZBEKISTAN - Council conclusions 9
ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 9
UZBEKISTAN - Council conclusions 9
ΟΥΗΔIΑ+ 4%
SWEDEN+ 4
ΟΥΗΔΙΑ
SWEDEN
ΟΥΗΔΙΑ απνός
SWEDENTobacco
ΟΥΗΔΙΑ0,50,5
SWEDEN0,50,5
ΟΥΗΔΙΑ104%
SWEDEN104
ΟΥΗΔΙΑJohan Franson
SWEDENJohan Franson
ΟΥΚΡΑΝΙΑ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 20
UKRAINE - Council Conclusions 18
ΟΥΚΡΑΝΙΑ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 7
UKRAINE - Council conclusions 6
ΟΥΚΡΑΝΙΑ 10
UKRAINE 11
ΟΥΚΡΑΝΙΑ 11
UKRAINE 11
ΟΥΚΡΑΝΙΑ 8
UKRAINE
ΟΥΚΡΑΝΙΑ 8
UKRAINE 8
ΟΥΚΡΑΝΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΚΟΙΝΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
UKRAINE - ELEMENTS FOR A COMMON STRATEGY OF THE UNION
ΟΥΚΡΑΝΙΑ.........................................................................................................................................
UKRAINE............................................................................................................................................
ΟΥΚΡΑΝΙΑ/ΡΩΣΙΑ.............................................................................................................................
UKRAINE/RUSSIA..............................................................................................................................
ΟΥΞΕΜ-ΒΟΥΡΓΟMarc GlodtCommissaire du Gouvernement aux affaires maritimes
LUXEMBOURGMr Marc GlodtCommissaire du Gouvernement aux affaires maritimes
ΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
LUXEMBURG
ΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ριμοδοτήσεις ζώων55,6
LUXEMBOURGAnimal premia55,6
ΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ-28%
LUXEMBOURG-28
ΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ1,31,3
LUXEMBOURG1,31,3
ΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ72%
LUXEMBOURG72
ΟΥΣIΕΣ ΠΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΗ ΣΤΟIΒΑΔΑ ΤΟΥ ΟΖΟΝΤΟΣ 15
SUBSTANCES DEPLETING THE OZONE LAYER 15
ΟΧΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΚΥΚΛΟΥ ΖΩΗΣ ΤΟΥΣ
END OF LIFE VEHICLES
ΟΧΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΚΥΚΛΟΥ ΖΩΗΣ ΤΟΥΣ 16
END OF LIFE VEHICLES 16
ΟΧΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΖΩΗΣ ΤΟΥΣ
END-OF-LIFE VEHICLES
ΟΧΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟΥ ΖΩΗΣ ΤΟΥΣ 14
END-OF-LIFE VEHICLES 14
Οίνοι Αργεντινής
Argentinean wines
Οίνοι Αργεντινής I
Argentinean wines I
Οίνοι της Αργεντινής
Argentinean wines
Οίνοι της Αργεντινής 13
Argentinean wines 12
Οίνος - Ανεπαρκής αποσταχθείσα ποσότητα: 4,5
Miscellaneous 0.7
Οίνος - Ανεπαρκής αποσταχθείσα ποσότητα: 5,3
Wine - Insufficient quantity distilled 5.3
Οίνος - προτεινόμενη διόρθωση για τα οικονομικά έτη 2004-2005 αναφορικά με αδυναμίες σε βασικούς ελέγχους, ελλείψεις στην κατάρτιση του αμπελουργικού μητρώου και την πρόσβαση σε αυτό
Wine - correction proposed for the financial years 2004-2005 with regard to the weaknesses in key controls, deficiencies in establishment and access to vineyard register
Οίνος - προτεινόμενη διόρθωση για τη φύτευση αμπέλων χωρίς δικαιώματα (ανα)φύτευσης·
Wine - correction proposed for the plantation of vine without the (re-)plantation rights
Οίνος 10
Wine 10
Οίνος: με τη ριζική μεταρρύθμιση του κλάδου θα αποκατασταθεί η ισορροπία της αγοράς, θα αυξηθεί η ανταγωνιστικότητα,
Wine: Profound reform will balance market,
Οβιέδο
Oviedo
Ογδόντα Ευρωπαίοι και Αφρικανοί αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων θα συνέλθουν εκεί με κύριο θέμα «τις επενδύσεις, την οικονομική ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης» για να δώσουν στη συνεργασία μεταξύ των δύο ηπείρων μια νέα, πιο φιλόδοξη διάσταση.
80 European and African Heads of State and Government will convene under the overarching theme “Investment, Economic Growth and Job Creation” to take cooperation between the two continents to a new, more ambitious level.
Οδήγησαν στην κατακόρυφη αύξηση της ανεργίας, ιδίως για τους νέους.
They have led to an alarming increase in unemployment, especially amongst young people.
Οδήγησαν την Επιτροπή να λάβει τα ακόλουθα μέτρα:
This has led the Commission to take action along the following lines:
Οδήγησε ήδη, εξάλλου, σε ουσιαστική μείωση των τιμών για τα νοικοκυριά και τη βιομηχανία (6% περίπου κατά μέσον όρο από το 1996, ποσοστό το οποίο φθάνει μέχρι 20% σε ορισμένα κράτη μέλη).
This has already led to a significant drop in domestic and industrial prices (which have fallen by around 6% on average since 1996 and by up to 20% in some Member States).
Οδήγησε επίσης στη βελτίωση των δομών IT και στον εξορθολογισμό των διαδικασιών ελέγχου.
IT structures have also improved and control procedures streamlined.
Οδήγησε σε περικοπή πληθώρας δραστηριοτήτων χαμηλής προτεραιότητας και στην αναδιάταξη προσωπικού και θέσεων εργασίας διαθέτοντάς τους σε τομείς άσκησης πολιτικής, όπως η εσωτερική αγορά, η υγεία και η ασφάλεια, η προετοιμασία της διεύρυνσης και η εκπλήρωση καθηκόντων ως προς τους κανονισμούς περί ανταγωνισμού.
It led to a substantial number of low priority activities being reduced and staff and posts being redeployed to policy areas such as the internal market, health and safety, preparing for enlargement and meeting competition regulation tasks.
Οδήγησε σε σημαντικές μειώσεις στο χρόνο μεταφοράς μεταξύ των πέντε χωρών και παρέχει στους επιβάτες μια πραγματική εναλλακτική λύση στις αεροπορικές και οδικές μεταφορές.
It has brought substantial reductions in journey times between the five countries and provides passengers with a real alternative to air and road transport.
Οδεύοντας προς την Ψηφιακή Ενιαία Αγορά
Making progress towards a Digital Single Market
Οδεύοντας προς το τρίτο στάδιο της ΟΝΕ και πέραν του σταδίου αυτού, η ΕΕ θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ολοένα και περισσότερο ως ενιαία οικονομική οντότητα όπου η οικονομική πολιτική συντονίζεται εντός ενός σαφώς καθορισμένου πλαισίου, παράλληλα με την νομισματική πολιτική που καθορίζεται σε κεντρικό επίπεδο από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (EΚΤ).
Moving towards Stage Three of EMU and beyond, the EU should be increasingly analysed as a single economic entity where economic policy is co-ordinated in a well defined framework alongside the centrally set monetary policy by the European Central Bank (ECB).
Οδεύουμε ήδη προς την παγκόσμια συμφωνία του 2015.
We are now on our way to the 2015 global deal.
Οδεύουμε σταδιακά αλλά σταθερά προς μια ανοικτή, ψηφιακή επιστήμη.
We are moving towards open, digital science – a trend that is gradual but unstoppable.
Οδηγία  79/923/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30   ης   Οκτωβρίου 1979 περί της απαιτούμενης ποιότητας των υδάτων για οστρακοειδή, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 91/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου (η οποία τροποποιήθηκε περαιτέρω με τον κανονισμό 1882/2003/EΚ του Συμβουλίου)  .
Council Directi79/923/EEC ve of 30 October 1979 on the quality required of shellfish waters as amended by Council Directive 91/692/EEC (further amended by Council Regulation 1882/2003/EC ) .
Οδηγία "CAD ΙΙ" (για την τροποποίηση της οδηγίας 93/6/ΕΟΚ όσον αφορά την επάρκεια των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων)
"CAD II" Directive (amending Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions)
Οδηγία "CAD ΙΙ" Ι
"CAD II" Directive I
Οδηγία "Διασύνδεση"
Interconnection Directive
Οδηγία "Διευρυμένος πίνακας" Ι
"Expanded matrix" Directive I
Οδηγία "Ενυπόθηκες πιστώσεις" ΙΙ
"Mortgage credit" Directive II
Οδηγία "ΣΕΒΕΖΟ ΙΙ"*
Directive "SEVESO II"
Οδηγία "ΣΕΒΕΖΟ ΙΙ"* Ι
Directive "SEVESO II"* I
Οδηγία "Χρονομεριστικής μίσθωσης"
Directive on timesharing
Οδηγία "διευρυμένος πίνακας" (για την τροποποίηση των οδηγιών 77/780/ΕΟΚ, 89/647/ΕΟΚ, 93/6/ΕΟΚ)
"Expanded matrix" Directive (amending Directives 77/780/CEE, 89/647/EEC, 93/6/CEE)
Οδηγία "ενυπόθηκες πιστώσεις" (για την τροποποίηση της οδηγίας 89/647/ΕΟΚ σχετικά με το συντελεστή φερεγγυότητας των πιστωτικών ιδρυμάτων)
"Mortgage credit" Directive (amending Directive 89/647/EEC on a solvency ratio for credit institutions)
Οδηγία (1979/409/ΕΚ) για τη διατήρηση των άγριων πτηνών
Wild Birds Directive (1979/409/EC) on the conservation of wild birds.
Οδηγία (υπάρχει κάποια δυνατότητα εθνικής ερμηνείας).
Directive (some national interpretation possible).
Οδηγία 160/76/ΕΟΚ (ΕΕ L 31, 5.2.1976, σσ.
Directive 160/76/EEC (OJ L 31, 5.2.1976, pp.
Οδηγία 1975/440/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Ιουνίου 1975.
Council Directive 75/440/EEC of 16 June 1975.
Οδηγία 1976/160/ΕΟΚ
Directive 1976/160/EEC
Οδηγία 1979/409/EΚ για τη διατήρηση των αγρίων πτηνών.
Wild Birds Directive (1979/409/EC) on the conservation of wild birds.
Οδηγία 1992/59/ΕΕΚ για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων
Genreal Product Safety Directive 1992/59/EEC
Οδηγία 1993/13/ΕΚ σχετικά με τις καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με τους καταναλωτές
Misleading Advertisment Directive 1984/450/EEC
Οδηγία 1997/7/ΕΚ για την προστασία των καταναλωτών κατά τις εξ αποστάσεως συμβάσεις και οδηγία 2000/31/ΕΚ σχετικά με το ηλεκτρονικό εμπόριο.
Distance selling Directive 1997/7/EC and E-commerce Directive 2000/31/EC
Οδηγία 1997/7/ΕΚ για την πώληση εξ αποστάσεως
Distance selling Directive 1997/7/EC
Οδηγία 1999/13/ΕΚ του Συμβουλίου της 11ης Μαρτίου 1999 για τον περιορισμό των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε ορισμένες δραστηριότητες και εγκαταστάσεις.
Council Directive 1999/13/EC of 11 March 1999 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations
Οδηγία 1999/13/ΕΚ του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 1999, για τον περιορισμό των εκπομπών οργανικών πτητικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε ορισμένες δραστηριότητες και εγκαταστάσεις.
Council Directive 1999/13/EC of 11 March 1999 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations
Οδηγία 1999/22/ΕΚ
Directive 1999/22/EC
Οδηγία 1999/30 της 22ας Απριλίου 1999 σχετικά με τις οριακές τιμές διοξειδίου του θείου, διοξειδίου του αζώτου και οξειδίων του αζώτου, σωματιδίων και μολύβδου στον αέρα του περιβάλλοντος
Directive 1999/30 of 22 April 1999 relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air
Οδηγία 1999/30/EΚ της 22ας Απριλίου 1999, σχετικά με τις οριακές τιμές διοξειδίου του θείου, διοξειδίου του αζώτου και οξειδίων του αζώτου, σωματιδίων και μολύβδου, στον αέρα του περιβάλλοντος.
Directive 1999/30/EC of 22 April 1999 relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air
Οδηγία 1999/30/ΕΚ της 22ας Απριλίου 1999 σχετικά με τις οριακές τιμές για το διοξείδιο του θείου, το διοξείδιο και άλλα οξείδια του αζώτου, τα αιωρούμενα σωματίδια και τον μόλυβδο στον αέρα του περιβάλλοντος
Directive 1999/30/EC of 22 April 1999 relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air
Οδηγία 1999/30/ΕΚ της 22ας Απριλίου 1999 σχετικά με τις οριακές τιμές διοξειδίου του θείου, διοξειδίου του αζώτου και οξειδίων του αζώτου, σωματιδίων και μολύβδου, στον αέρα του περιβάλλοντος
Directive 1999/30/EC of 22 April 1999 relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air
Οδηγία 1999/30/ΕΚ του Συμβουλίου της 22ας Απριλίου 1999 σχετικά με τις οριακές τιμές διοξειδίου του θείου, διοξειδίου του αζώτου και οξειδίων του αζώτου, σωματιδίων και μολύβδου, στον αέρα του περιβάλλοντος.
Directive 1999/30/EC of 22 April 1999 relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air
Οδηγία 1999/30/ΕΚ, ΕΕ L 163, 29.6.1999, σ.
Directive 1999/30/EC, OJ L 163, 29.6.1999, p.41.
Οδηγία 1999/31
Directive 1999/31
Οδηγία 1999/31/EΚ της 26 Απριλίου 1999 περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων.
Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste.
Οδηγία 1999/31/EΚ του Συμβουλίου
Council Directive 1999/31/EC
Οδηγία 1999/31/EΚ του Συμβουλίου περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων
Council Directive 1999/31/EC on the landfill of waste
Οδηγία 1999/31/EΚ του Συμβουλίου, περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων
Council Directive 1999/31/EC on the landfill of waste
Οδηγία 1999/31/ΕΚ περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων
Directive 1999/31/EC on the landfill of waste
Οδηγία 1999/31/ΕΚ περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων.
Directive 1999/31/EC on the landfilling of waste.
Οδηγία 1999/31/ΕΚ του Συμβουλίου περί της υγειονομικής ταφής των αποβλήτων
Council Directive 1999/31/EC on the landfill of waste
Οδηγία 1999/31/ΕΚ του Συμβουλίου περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων
Council Directive 1999/31/EC on the landfill of waste
Οδηγία 1999/32 της 26ης Απριλίου σχετικά με τη μείωση της περιεκτικότητας ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο και για την τροποποίηση της οδηγίας 93/12/EΟΚ
Diretive 1999/32 of 26 April relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC
Οδηγία 1999/32/EΚ του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 1999 «σχετικά με τη μείωση της περιεκτικότητας ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο και για την τροποποίηση της οδηγίας 93/12/ΕΟΚ»
Council Directive 1999/32/EC of 26 April 1999 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC
Οδηγία 1999/32/EΚ του Συμβουλίου, της 26 Απριλίου 1999, σχετικά με τη μείωση της περιεκτικότητας ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο και για την τροποποίηση της οδηγίας 93/12/ΕΟΚ
Council Directive 1999/32/EC of 26 April 1999 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC
Οδηγία 1999/32/ΕΚ του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 1999 σχετικά με τη μείωση της περιεκτικότητας ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο και την τροποποίηση της οδηγίας 93/12/ΕΟΚ
Council Directive 1999/32/EC of 26 April 1999 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC
Οδηγία 1999/32/ΕΚ του Συμβουλίου, της 26ης Απριλίου 1999, σχετικά με τη μείωση της περιεκτικότητας ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο και για την τροποποίηση της οδηγίας 93/12/ΕΟΚ.
Council Directive 1999/32/EC of 26 April 1999 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC
Οδηγία 1999/44/ΕΚ σχετικά με ορισμένες πτυχές της πώλησης και των εγγυήσεων καταναλωτικών αγαθών
Sale of goods and guarantees Directive 1999/44/EC
Οδηγία 1999/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες πτυχές της πώλησης και των εγγυήσεων καταναλωτικών αγαθών.
Directive 1999/44/EC Sale for Consumer Goods and associated guarantees
Οδηγία 1999/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες πτυχές της πώλησης και των εγγυήσεων καταναλωτικών αγαθών (ΕΕ L 171, σ.
Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees (OJ 1999 L 171, p.