natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύγκρουση δικαιοδοσίας σε ποινικές διαδικασίες
Conflicts of jurisdiction in criminal proceedings
Σύγκρουση συμφερόντων.
Conflicts of interest.
Σύγχρονα ολοκληρωμένα πλέγματα
Modern integrated grids
Σύγχρονο και υψηλής απόδοσης σύστημα, το ERTMS θα καταστήσει δυνατή τη δημιουργία ενιαίου χώρου σιδηροδρομικών μεταφορών.
ERTMS as a modern high-performance system will create a unified railway area.
Σύγχρονοι δορυφόροι αμφίδρομης ευρυζωνικής σύνδεσης στη ζώνη KA, μπορούν να παρέχουν ταχύτητες τηλεφόρτωσης μέχρι 20 Megabits το δευτερόλεπτο.
Modern bi-directional KA-band broadband satellites can provide download speeds up to 20 Megabits per second.
Σύγχρονοι και σαφείς κανόνες για τις επιχειρήσεις
Clear modern rules for businesses
Σύγχρονοι κανόνες για μια σύγχρονη αγορά
Modern rules for a modern market
Σύγχρονοι, εναρμονισμένοι κανόνες προστασίας δεδομένων θα βελτιώσουν τη θέση της Ευρώπης στην ψηφιακή εποχή και θα προωθήσουν την ψηφιακή ενιαία αγορά της ΕΕ.
Modern, harmonised data protection rules will contribute to making Europe fit for the digital age and are a step forward to the EU Digital Single Market.
Σύκο της Νορβηγίας
tacaud norvégien
Σύκο της ΝορβηγίαςIV (νορβηγικά ύδατα)50 00050 000
Norway poutIV (Norwegian waters)50 00050 000
Σύλλογοι που θα παραβιάζουν τον κανόνα θα αντιμετωπίζουν ενδεχόμενη αφαίρεση βαθμών.
Teams that break the rules could face a deduction in points.
Σύλλογος για το φυσικό τοπίο Kempens, Putte, ΒΕΛΓΙΟ
Kempens Landscape Association, Putte, BELGIUM
Σύλλογος πολιτιστικής κληρονομιάς για το φυσικό τοπίο «Kempens», Putte, Βέλγιο
Heritage Association 'Kempens Landscape', Putte, Belgium
Σύμβαση "Βρυξέλλες II" επί γαμικώv θεμάτωv VI
Brussels II Convention on matrimonial matters VI
Σύμβαση CITES - 16η σύνοδος της Διάσκεψης των Μερών
CITES Convention - 16th meeting of the Conference of the Parties
Σύμβαση CITES Προετοιμασία της 11ης Διάσκεψης των Συμβαλλομένων Μερών
CITES Convention - Preparation of the 11th Conference of the Parties
Σύμβαση ESPOO για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε διασυνοριακά πλαίσια
ESPOO Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context
Σύμβαση ESPOO για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε διασυνοριακά πλαίσια III
ESPOO Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context III
Σύμβαση MARPOL
MARPOL Convention
Σύμβαση OSPAR για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος του Βορειοανατολικού Ατλαντικού
OSPAR Convention on the protection of the marine environment of the North-East Atlantic
Σύμβαση POP (μη αποδομήσιμοι οργανικοί ρύποι) - συμπεράσματα
POPs (persistent organic pollutants) Convention conclusions
Σύμβαση UNIDROIT
Unidroit Convention
Σύμβαση Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού
North-West Atlantic Fisheries Convention
Σύμβαση Αλιείας Βορειοδυτικού Ατλαντικού 25
North-West Atlantic Fisheries Convention 21
Σύμβαση Βρυξελλώv II επί γαμικώv θεμάτωv
Brussels II Convention on matrimonial matters
Σύμβαση ΔΟΠΑ (ICAO)
ICAO Convention
Σύμβαση Εμπορίας Σιτηρών 1995
Grains Trade Convention 1995
Σύμβαση Επισιτιστικής Βοήθειας
Food Aid Convention
Σύμβαση Ευροπόλ - ρόλος του Δικαστηρίου
Europol Convention - role of the Court of Justice
Σύμβαση Ευρωπόλ *
Europol Convention
Σύμβαση Ευρωπόλ * 27
Europol Convention* III
Σύμβαση Λομέ
Lomé Convention
Σύμβαση Λομέ - ολοκλήρωση των διαβουλεύσεων με τις Κομόρες
Lomé Convention - conclusion of consultations with Comoros
Σύμβαση ΟΕΕ/ΟΗΕ σχετικά με τηv πρόσβαση στηv πληρoφόρηση II
UN-ECE Convention on access to information II
Σύμβαση ΟΕΕ/ΟΗΕ σχετικά με τηv πρόσβαση στηv πληρoφόρηση*
UN-ECE Convention on access to information
Σύμβαση για ανεξάρτητη μέτρηση των βασικών δεικτών επιδόσεων
A contract for independent measurement of Key Performance Indicators
Σύμβαση για πρότυπα εκπαίδευσης, έκδοσης πιστοποιητικών και τήρησης φυλακών των ναυτικών, 1978 (Σύμβαση STCW), όπως αναθεωρήθηκε το 1995· όλα τα κράτη μέλη είναι μέρη της Σύμβασης αυτής.
Convention on Standards of Training, Certification and Watch-keeping for Seafarers, 1978 (STCW Convention), as revised in 1995; all Member States are Parties to that Convention.
Σύμβαση για τα Βιολογικά και Τοξινικά Όπλα
Biological and toxin weapons convention
Σύμβαση για τα Καρπάθια
Carpathian convention
Σύμβαση για τα Χημικά Όπλα
Chemical weapons convention
Σύμβαση για τα αποδημητικά είδη
Convention on Migratory Species
Σύμβαση για τα βιoλoγικά και τoξιvικά όπλα (BTWC)
Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC)
Σύμβαση για τα βιολογικά και τοξινικά όπλα
Convention on biological and toxin weapons
Σύμβαση για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία
Convention on the rights of persons with disabilities
Σύμβαση για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία 16
Convention on the rights of persons with disabilities 16
Σύμβαση για τα πρότυπα ναυτικής εργασίας
Maritime Labour Standards Convention
Σύμβαση για τα πρότυπα ναυτικής εργασίας 12
Maritime Labour Standards Convention 11
Σύμβαση για τα ραδιενεργά απόβλητα
Convention on radioactive waste
Σύμβαση για τα ραδιενεργά απόβλητα 26
Convention on radioactive waste 26
Σύμβαση για τα χημικά όπλα - Δήλωση του Συμβουλίου
Chemical Weapons Convention - Council declaration
Σύμβαση για τη Βιοποικιλότητα και Πρωτόκολλο για την Βιοασφάλεια (Συμπεράσματα)
Biodiversity Convention and Biosafety Protocol (Conclusions)
Σύμβαση για τη Διατήρηση του Τόνου του Νοτίου Ημισφαιρίου - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Convention for the Conservation of Southern Bluefin Tuna - Council conclusions
Σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα - εξουσιοδότηση της ΕΕ για την COP 7
Convention on Biological Diversity - EU mandate for the COP 7
Σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα - εξουσιοδότηση της ΕΕ για την COP 7 14
Convention on Biological Diversity - EU mandate for the COP 7 14
Σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Convention on Biological Diversity Council conclusions
Σύμβαση για τη βιολογική ποικιλότητα Συμπεράσματα του Συμβουλίου III
Convention on Biological Diversity Council conclusions III
Σύμβαση για τη βιοποικιλότητα - Πρόσβαση στους γενετικούς πόρους
Convention on biological diversity - Access to genetic resources
Σύμβαση για τη βιώσιμη ανάπτυξη των Καρπαθίων
Convention on the Sustainable Development of the Carpathians
Σύμβαση για τη διαμεθοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλες αποστάσεις - Πρωτόκολλο σχετικά με τα βαρέα μέταλλα *
Convention on Long-range Transboundary Air Pollution - Protocol on Heavy Metals
Σύμβαση για τη διαμεθοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλες αποστάσεις - Πρωτόκολλο σχετικά με τα βαρέα μέταλλα * IV
Convention on Long-range Transboundary Air Pollution - Protocol on Heavy Metals * IV
Σύμβαση για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση
Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution
Σύμβαση για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση II
Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution II
Σύμβαση για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση*
Convention on transboundary air pollution
Σύμβαση για τη διατήρηση και διαχείριση των πόρων της πολλάκας
Convention on the Conservation and Management of Pollack Resources
Σύμβαση για τη διατήρηση της άγριας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος της Ευρώπης
Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats
Σύμβαση για τη διατήρηση των αποδημητικών ειδών
Convention on the conservation of migratory species
Σύμβαση για τη διατήρηση των μεταναστευτικών ειδών της άγριας πανίδας
Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals
Σύμβαση για τη διατήρηση των μεταναστευτικών ειδών της άγριας πανίδας XI
Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals XI
Σύμβαση για τη διατήρηση των μεταναστευτικών ειδών της άγριας πανίδας:
Convention on the Conservation of Migratory Species:
Σύμβαση για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού και των πυρηνικών εγκαταστάσεων*
Convention on the physical protection of nuclear material and nuclear facilities
Σύμβαση για τη φυσική προστασία του πυρηνικού υλικού και των πυρηνικών εγκαταστάσεων* 18
Convention on the physical protection of nuclear material and nuclear facilities* 18
Σύμβαση για τη φυσική προστασία των πυρηνικών υλικών
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material
Σύμβαση για τη φυσική προστασία των πυρηνικών υλικών 29
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material 26
Σύμβαση για τη χορήγηση ευρωπαϊκών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας (Σύμβαση για το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας), 5 Οκτωβρίου 1973.
The Convention on the Grant of European Patents (European Patent Convention) of 5 October 1973.
Σύμβαση για τη χορήγηση του ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας (ΣΕΔΕ), που υπογράφηκε στο Μόναχο στις 5 Οκτωβρίου 1973.
Convention on the Grant of European Patents (EPC), signed at Munich on 5 October 1973.
Σύμβαση για τηv έκπτωση από τo δικαίωμα oδήγησης
Convention on Driving Disqualifications
Σύμβαση για τηv έκπτωση από τo δικαίωμα oδήγησης V
Convention on Driving Disqualifications V
Σύμβαση για την Εμπορία Σιτηρών
Grains Trade Convention
Σύμβαση για την Εμπορία Σιτηρών 16
Grains Trade Convention 16
Σύμβαση για την Πυρηνική Ασφάλεια - οδηγίες διαπραγμάτευσης
Convention on Nuclear safety - negotiation directives
Σύμβαση για την Πυρηνική Ασφάλεια Ευρατόμ
Convention on Nuclear Safety Euratom
Σύμβαση για την Πυρηνική Ασφάλεια Ευρατόμ III
Convention on Nuclear Safety Euratom IV
Σύμβαση για την Πυρηνική Ασφάλεια*
Nuclear Safety Convention
Σύμβαση για την Πυρηνική Ασφάλεια* 17
Nuclear Safety Convention* 16
Σύμβαση για την έννομη προστασία των υπηρεσιών που βασίζονται ή συνίστανται στην παροχή πρόσβασης υπό όρους
Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
Σύμβαση για την αλιεία
Fishing Convention
Σύμβαση για την αλιεία στη Βαλτική και τα Belts – Διεύρυνση της ΕΕ
Fishing Convention on Fishing in the Baltic Sea and Belts - EU enlargement
Σύμβαση για την αλιεία στη Βαλτική και τα Belts – Διεύρυνση της ΕΕ 23
Fishing Convention on Fishing in the Baltic Sea and Belts - EU enlargement 21
Σύμβαση για την αλιευτική εργασία
Work in Fishing Convention
Σύμβαση για την αλλαγή του κλίματος και πρωτόκολλο του Κιότο
Climate Change Convention and Kyoto Protocol
Σύμβαση για την απαγόρευση των βιολογικών και τοξικών όπλων
Biological and Toxin Weapons Convention
Σύμβαση για την αποδοχή των υπηκόων τρίτων χωρών
Convention on admission of third country citizens
Σύμβαση για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε διασυνοριακό πλαίσιο
Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context
Σύμβαση για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε διασυνοριακό πλαίσιο 24
Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context 24
Σύμβαση για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε διασυνοριακό πλαίσιο 53
Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context 53
Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων στις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές, η οποία συνάφθηκε στο Μόντρεαλ στις 28 Μαΐου 1999, υπογράφηκε από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στις 9 Δεκεμβρίου 1999 και εγκρίθηκε, εξ ονόματός της, με την απόφαση 2001/539/ΕΚ του Συμβουλίου, της 5ης Απριλίου 2001 (ΕΕ L 194, σ.
Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air, concluded in Montreal on 28 May 1999, signed by the European Community on 9 December 1999 and approved on its behalf by Council Decision 2001/539/EC of 5 April 2001 (OJ 2001 L 194, p.
Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων κανόνων στις διεθνείς αεροπορικές μεταφορές, η οποία συνήφθη στο Μόντρεαλ στις 28 Μαΐου 1999, υπογράφηκε από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στις 9 Δεκεμβρίου 1999 και εγκρίθηκε εξ ονόματός της με την απόφαση 2001/539/ΕΚ της 5ης Απριλίου 2001 (ΕΕ L 194, σ.
Convention for the Unification of Certain Rules for International Carriage by Air, concluded in Montreal on 28 May 1999, signed by the European Community on 9 December 1999 and approved on its behalf by Decision 2001/539/EC of 5 April 2001 (OJ 2001 L 194, p.
Σύμβαση για την εξάλειψη των διακρίσεων κάθε μορφής κατά των γυναικών (CEDAW), 1979
Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women (CEDAW), 1979
Σύμβαση για την επίδοση και κοινοποίηση δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
Convention on the service of judicial and extra-judicial documents in civil or commercial matters
Σύμβαση για την επισιτιστική βοήθεια
Food assistance convention
Σύμβαση για την κοινή διαμετακόμιση
Convention on common transit
Σύμβαση για την κοινή διαμετακόμιση 27
Convention on common transit 27
Σύμβαση για την προστασία του Ρήνου
Convention for the Protection of the Rhine
Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του Βορειοανατολικού Ατλαντικού I
Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic I
Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του βορειοανατολικού Ατλαντικού:
Convention on the protection of the marine environment of the North-East Atlantic:
Σύμβαση για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος του Βορειοανατολικού Ατλαντικού
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic
Σύμβαση για την προστασία των Άλπεων
Convention on the protection of the Alps
Σύμβαση για την προστασία των Άλπεων II
Convention on the protection of the Alps II
Σύμβαση για την προστασία των ενδείξεων καταγωγής, των ονομασιών προελεύσεως και των λοιπών προσδιορισμών της προελεύσεως γεωργικών και βιομηχανικών προϊόντων, η οποία συνάφθηκε στις 11 Ιουνίου 1976 μεταξύ της Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας της Τσεχοσλοβακίας
The Treaty on the protection of indications of source, appellations of origin and other designations referring to the source of agricultural and industrial products signed on 11 June 1976 between the Republic of Austria and the Czechoslovak Socialist Republic, and the bilateral agreement on the application of that treaty.
Σύμβαση για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη σε θέματα περιβάλλοντος, η οποία υπεγράφη στο Ώρχους στις 25 Ιουνίου 1998.
Convention on access to information, public participation in decision-making and access to justice in environmental matters, signed in Aarhus on 25 June 1998.
Σύμβαση για την πυρηνική ασφάλεια
Convention on nuclear safety
Σύμβαση για την πυρηνική ασφάλεια 19
Convention on nuclear safety 17
Σύμβαση για την πυρηνική ασφάλεια 19
Convention on Nuclear Safety 19
Σύμβαση για τις διεθνείς εκθέσεις
Convention relating to international exhibitions
Σύμβαση για το διεθνές εμπόριο απειλουμένων ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας:
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora:
Σύμβαση για το διεθνές εμπόριο απειλούμενων ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora
Σύμβαση για το διεθνές εμπόριο απειλούμενων ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας 18
Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora 18
Σύμβαση για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση, η οποία μεταφέρθηκε στο δίκαιο της ΕΕ με τον κανονισμό (ΕΚ)
Convention on the International Trade in Endangered Species, transposed into EU Law through Council Regulation (EC) No.
Σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές
Convention on the Law applicable to contractual obligations
Σύμβαση για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές 37
Convention on the Law applicable to contractual obligations 37
Σύμβαση για τον Δούναβη *
The Danube Convention
Σύμβαση για τους αλιευτικούς πόρους στο Νότιο Ειρηνικό Ωκεανό
Convention on fishery resources in the South Pacific Ocean
Σύμβαση διαιτησίας για τη διπλή φορολογία - Βουλγαρία και Ρουμανία - Διεύρυνση της ΕΕ
Arbitration Convention on double taxation – Bulgaria and Romania – EU enlargement
Σύμβαση διαιτησίας για τη διπλή φορολογία - Βουλγαρία και Ρουμανία - Διεύρυνση της ΕΕ 34
Arbitration convention on double taxation – Bulgaria and Romania – EU enlargement 34
Σύμβαση επισιτιστικής βοήθειας - συμμετοχή της ΕΕ
Food assistance convention - EU participation
Σύμβαση με εξειδικευμένους εταίρους
Contract with specialised partners
Σύμβαση με εξειδικευμένους συνεργάτες
Contract with specialised partners
Σύμβαση ναυτικής εργασίας
Maritime Labour Convention
Σύμβαση ναυτικής εργασίας *
Maritime Labour Convention
Σύμβαση ναυτικής εργασίας 30
Maritime Labour Convention 30
Σύμβαση ναυτικής εργασίας...............................................................................................................
Maritime Labour Convention................................................................................................................
Σύμβαση περί ενοποιήσεως διατάξεων σχετικών προς τας διεθνείς αερομεταφοράς, η οποία υπογράφηκε στη Βαρσοβία στις 12 Οκτωβρίου 1929, όπως αυτή αναθεωρήθηκε και συμπληρώθηκε με το Πρωτόκολλο της Χάγης της 28ης Σεπτεμβρίου 1955, τη Σύμβαση της Γουαδαλαχάρας της 18ης Σεπτεμβρίου 1961, το Πρωτόκολλο της Γουατεμάλας της 8ης Μαρτίου 1971, καθώς και με τα τέσσερα πρόσθετα Πρωτόκολλα του Μόντρεαλ της 25ης Σεπτεμβρίου 1975.
Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Carriage by Air, signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended and supplemented by the Hague Protocol of 28 September 1955, the Guadalajara Convention of 18 September 1961, the Guatemala Protocol of 8 March 1971, and the four additional Montreal Protocols of 25 September 1975.
Σύμβαση περί εφαρμογής της συμφωνίας του Σένγκεν, της 14ης Ιουνίου 1985, μεταξύ των κυβερνήσεων των κρατών μελών της Οικονομικής Ένωσης Benelux, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα, που υπογράφηκε στο Σένγκεν στις 19 Ιουνίου 1990 (ΕΕ 2000, L 239, σ.
Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990 (OJ 2000 L 239, p.
Σύμβαση περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης
Convention on a common transit procedure
Σύμβαση περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης - διεύρυνση της ΕΕ
Convention on common transit - EU enlargement
Σύμβαση περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης - διεύρυνση της ΕΕ 21
Convention on common transit - EU enlargement 21
Σύμβαση περί προστασίας της βιομηχανικής ιδιοκτησίας, υπογραφείσα στο Παρίσι στις 20 Μαρτίου 1883, της οποίας η τελευταία αναθεώρηση έγινε στη Στοκχόλμη στις 14 Ιουλίου 1967 και η οποία τροποποιήθηκε στις 14 Ιουλίου 1979 (Recueil des traités des Nations unies, αριθ.
Convention for the Protection of Industrial Property signed in Paris on 20 March 1883, last revised at Stockholm on 14 July 1967 and amended on 28 September 1979 (United Nations Treaties Series, No 11851, vol.
Σύμβαση περί συστάσεως του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας
Convention creating the Customs Cooperation Council
Σύμβαση περί συστάσεως του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας IV
Convention creating the Customs Cooperation Council IV
Σύμβαση περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού
Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries
Σύμβαση περί της νομικής καταστάσεως των προσφύγων, η οποία υπεγράφη στη Γενεύη στις 28 Ιουλίου 1951, Recueil des traités des Nations unies, τόμος 189, σ.
Convention Relating to the Status of Refugees, signed in Geneva on 28 July 1951 (United Nations Treaty Series, vol.
Σύμβαση περί της νομικής καταστάσεως των προσφύγων, η οποία υπογράφτηκε στη Γενεύη στις 28 Ιουλίου 1951 [United Nations Treaty Series, τόμος 189, σ.
Convention relating to the Status of Refugees, signed in Geneva on 28 July 1951 (United Nations Treaty Series, Vol.
Σύμβαση περί του Κώδικος Συμπεριφοράς των CONFERENCES Τακτικών Γραμμών
Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences
Σύμβαση περί του Κώδικος Συμπεριφοράς των CONFERENCES Τακτικών Γραμμών 58
Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences 58
Σύμβαση περί του Κώδικος Συμπεριφοράς των Διασκέψεων Τακτικών Γραμμών
Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences
Σύμβαση περί του Κώδικος Συμπεριφοράς των Διασκέψεων Τακτικών Γραμμών 20
Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences 20
Σύμβαση περί τωv εξωσυμβατικώv εvoχώv (Ρώμη II)
Rome II Convention on non-contractual obligations
Σύμβαση περί χορηγήσεως ευρωπαϊκών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας (σύμβαση περί του ευρωπαϊκού διπλώματος ευρεσιτεχνίας), που υπογράφηκε στο Μόναχο (Γερμανία) στις 5 Οκτωβρίου 1973 και άρχισε να ισχύει στις 7 Οκτωβρίου 1977.
Convention on the grant of European patents (European Patent Convention), signed at Munich (Germany) on 5 October 1973, which entered into force on 7 October 1977.
Σύμβαση πλαίσιο για την καταπολέμηση του καπνίσματος (15300/05),
Framework convention on tobacco control (15300/05);
Σύμβαση πλαίσιο για την καταπολέμηση του καπνίσματος (9902/06),
Framework Convention on Tobacco Control (9902/06);
Σύμβαση πλαίσιο της ΠΟΥ για την καταπολέμηση του καπνίσματος
World Health Organisation (WHO) Framework Convention on Tobacco Control
Σύμβαση πλαίσιο της ΠΟΥ σχετικά με τον έλεγχο του καπνού
WHO framework convention on tobacco control
Σύμβαση σχετικά με τα έγγραφα ταυτότητας των ναυτικών
Seafarers' Identity Documents Convention
Σύμβαση σχετικά με τα έγγραφα ταυτότητας των ναυτικών 12
Seafarers' Identity Documents Convention 12
Σύμβαση σχετικά με τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση
Convention on Long-range Transboundary Air Pollution
Σύμβαση σχετικά με τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων στο Νοτιοανατολικό Ατλαντικό
Convention on the conservation and management of fishery resources in the South East Atlantic
Σύμβαση σχετικά με τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων στο Νοτιοανατολικό Ατλαντικό
Convention on the conservation and management of Fishery Resources in the South-East Atlantic
Σύμβαση σχετικά με τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων στο Νοτιοανατολικό Ατλαντικό III
Convention on the conservation and management of fishery resources in the South East Atlantic III
Σύμβαση σχετικά με τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων στο Νοτιοανατολικό Ατλαντικό XI
Convention on the conservation and management of Fishery Resources in the South-East Atlantic XI
Σύμβαση σχετικά με την έκδοση μεταξύ των κρατών μελών
Convention on extradition between Member States
Σύμβαση σχετικά με την απαγόρευση των βιολογικών και των τοξινικών όπλων (BYWC) Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) - Council conclusions
Σύμβαση σχετικά με την απαγόρευση των βιολογικών και των τοξινικών όπλων (BYWC) Συμπεράσματα του Συμβουλίου I
Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) - Council conclusions I
Σύμβαση σχετικά με την εργασία στον τομέα της αλιείας
Work in Fishing Convention
Σύμβαση σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 26ης Ιουλίου 1995:
Convention on the protection of the European Communities' financial interests of 26 July 1995:
Σύμβαση σχετικά με τον κινητό εξοπλισμό και Αεροναυτικό Πρωτόκολλο
Mobile Equipment Convention and Aircraft Protocol
Σύμβαση σχετικά με τον κινητό εξοπλισμό και Αεροναυτικό Πρωτόκολλο III
Mobile Equipment Convention and Aircraft Protocol IV
Σύμβαση σχετικά με τους δυσαποδόμητους οργανικούς ρύπους (ΡΟΡ) υπογραφή
POP Convention - signature
Σύμβαση σχετικά με τους δυσαποδόμητους οργανικούς ρύπους (ΡΟΡ) υπογραφή III
POP Convention - signature III
Σύμβαση τoυ Λoμέ - ρήτρα αvαστoλής*
Lomé Convention suspension clause
Σύμβαση της 17ης Ιουνίου 1998 σχετικά με τις αποφάσεις έκπτωσης από το δικαίωμα οδήγησης (12017/07)·
Convention on driving disqualifications of 17 June 1998 (12017/07);
Σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 για κoιvό καθεστώς διαμετακόμισης (ΕΕ L 226 της 18.8.1987, σελ.
Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure (OJ L 226, 18.8.1987, p.
Σύμβαση της 26ης Ιουλίου 1995, σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα (12016/07)·
Convention on the use of information technology for customs purposes of 26 July 1995 (12016/07);