natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύσταση κοινής επιχείρησης GALILEO.
the establishment of the GALILEO joint undertaking.
Σύσταση μονάδας αντιμετώπισης κρίσεων: το 2010 συστάθηκε η Ευρωπαϊκή Μονάδα Συντονισμού Αεροπορικών Κρίσεων (EACCC).
Establishment of a crisis cell: In 2010, the European Aviation Crisis Coordination Cell (EACCC) was established.
Σύσταση ομάδας υψηλού επιπέδου για την πολυγλωσσία από τον Επίτροπο Figel’
High Level Group on Multilingualism launched by Commissioner Figel’
Σύσταση περί ευρωπαϊκής συνεργασίας με σκοπό τη διασφάλιση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση
Recommendation on European cooperation in quality assurance in higher education
Σύσταση περί κοινού ευρωπαϊκού υποδείγματος για τα βιογραφικά σημειώματα
The Recommendation on a common European model for Curriculum Vitae
Σύσταση πλατφόρμας της ΕΕ για την ψυχική υγεία.
Launching an EU Platform on Mental Health.
Σύσταση προς τα κράτη μέλη για τα μέγιστα επιτρεπόμενα επίπεδα αλκοολαιμίας κατά την οδήγηση·
Recommendation to the Member States on maximum blood/alcohol levels in traffic;
Σύσταση προς την Ελλάδα προκειμένου να ευθυγραμμίσει τις οικονομικές της πολιτικές προς τους γενικούς προσανατολισμούς οικονομικών πολιτικών της ΕΕ.
a recommendation to Greece with a view to bringing its economic policies into line with the EU's broad economic policy guidelines.
Σύσταση στους ευρωπαϊκούς και εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης για την εισαγωγή μιας διαδικασίας δελτίου αντικτύπου για τις ΜΜΕ στον τομέα της τυποποίησης.
Recommendation to the European and national normalisation authorities to introduce a business assessment form procedure for SMEs in the field of standardization.
Σύσταση σχετικά με σύσταση του Συμβουλίου για την υλοποίηση των πολιτικών απασχόλησης των κρατών μελών για το έτος 2003
Recommendation for a Council recommendation on the implementation of Member States' employment policies for the year 2003
Σύσταση σχετικά με τov εξoπλισμό αvίχvευσης πλαστoγραφιώv σε σημεία εισόδoυ της ΕΕ IV
Recommendation concerning forgery detection equipment at EU points of entry IV
Σύσταση σχετικά με τov εξoπλισμό αvίχvευσης πλαστoγραφιώv στα σημεία εισόδoυ της ΕΕ
Recommendation concerning forgery detection equipment at EU points of entry
Σύσταση σχετικά με τα τραπεζικά έξοδα για μετατροπές σε ευρώ
Recommendation on Banking Charges for Conversion to the Euro
Σύσταση σχετικά με την ασφάλεια των ασθενών
Recommendation on patient safety
Σύσταση σχετικά με την εκτέλεση των διατάξεων στον τομέα της οδικής ασφάλειας
Recommendation on enforcement in the field of road safety
Σύσταση σχετικά με την επισήμανση παραποιημένων εγγράφων στις Υπηρεσίες Θεωρήσεων των κρατών μελών
Recommendation on the detection of falsified documents in Member States' Visa Departments
Σύσταση σχετικά με την κινητικότητα
Mobility Recommendation
Σύσταση σχετικά με τις δικονομικές εγγυήσεις για ευάλωτα άτομα που είναι ύποπτοι ή κατηγορούμενοι σε ποινικές διαδικασίες: εντοπισμός και αναγνώριση των ευάλωτων ατόμων (όσων π.χ. πάσχουν από σωματική ή διανοητική αναπηρία) και μέριμνα για κάλυψη των ειδικών αναγκών τους κατά την ποινική διαδικασία.
A Recommendation on procedural safeguards for vulnerable people suspected or accused in criminal proceedings: ensuring that vulnerable people (for example suffering from physical or mental disabilities) are detected and recognised, and that their special needs are taken into account in criminal proceedings.
Σύσταση σχετικά με το δικαίωμα σε νομική συνδρομή για υπόπτους ή κατηγορουμένους σε ποινικές διαδικασίες: πρόβλεψη ώστε να λαμβάνονται υπόψη κοινές παράμετροι κατά την αξιολόγηση του δικαιώματος ενός προσώπου σε νομική συνδρομή, και διασφάλιση της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας των υπηρεσιών νομικής συνδρομής και των διοικητικών υπηρεσιών.
A Recommendation on the right to legal aid for suspects or accused persons in criminal proceedings: providing common factors to take into account in the assessment of whether one has a right to legal aid, and ensure the quality and effectiveness of legal aid services and administration.
Σύσταση σχετικά με τον διορισμό των μελών της εκτελεστικής επιτροπής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
= Recommendation on the appointment of the members of the Executive Board of the European Central Bank
Σύσταση της Επιτροπής 98/257/ΕΚ σχετικά με τις αρχές που διέπουν τα αρμόδια όργανα για την εξώδικη επίλυση των διαφορών κατανάλωσης (ΕΕ L115/31 της 17.04.98, σ.1-16)
Commission Recommendation 98/257/EC on the principles applicable to the bodies responsible for out-of-court settlement of consumer disputes (OJ L115/31, 17.04.98, pp.1-16)
Σύσταση της Επιτροπής Απασχόλησης*
Establishment of the Employment Committee
Σύσταση της Επιτροπής Τα κράτη μέλη θα πρέπει να θεσπίσουν μακροπρόθεσμες στρατηγικές για την προσέλκυση και τη διατήρηση των καλύτερων εκπαιδευτικών.
Commission recommendation: Member States should put in place long-term strategies to attract and retain the best teachers.
Σύσταση της Επιτροπής για συστάσεις του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή των πολιτικών των κρατών μελών για την απασχόληση
Commission recommendation for Council recommendations on the implementation of Member States' employment policies
Σύσταση της Επιτροπής για την «Επένδυση στα παιδιά: Σπάζοντας τον κύκλο της μειονεξίας» που περιλαμβάνει ολοκληρωμένο πλαίσιο πολιτικής για τη βελτίωση των ευκαιριών για τα παιδιά
A Commission Recommendation on 'Investing in Children: breaking the cycle of disadvantage' containing an integrated policy framework to improve children's opportunities
Σύσταση της Επιτροπής για την ποιότητα των εκθέσεων σχετικά με την ποιότητα των εκθέσεων εταιρικής διακυβέρνησης (αρχή της «συμμόρφωσης ή αιτιολόγησης»)
Commission Recommendation on the quality of corporate governance reporting (‘comply or explain’ principle)
Σύσταση της Επιτροπής σχετικά με τη ρύθμιση της πρόσβασης σε δίκτυα πρόσβασης νέας γενιάς (NGA) ορίζει κοινή ρυθμιστική προσέγγιση για την πρόσβαση σε νέα δίκτυα οπτικής ίνας υψηλής ταχύτητας, βάσει της οποίας απαιτείται από τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές τηλεπικοινωνιών να εξασφαλίσουν κατάλληλη ισορροπία μεταξύ των αναγκών για ενθάρρυνση των επενδύσεων και της διασφάλισης του ανταγωνισμού.
A Commission Recommendation on Regulated Access to Next Generation Access (NGA) networks sets out a common regulatory approach for access to new high-speed fibre networks that requires national telecoms regulators to ensure an appropriate balance between the needs to encourage investment and to safeguard competition.
Σύσταση της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1980, σχετικά με την ορθολογική χρησιμοποίηση της ενέργειας στις βιομηχανικές επιχειρήσεις
Commission recommendation of 29 July 1980 on the rational use of energy in industrial enterprises.
Σύσταση της Επιτροπής της 29ης Μαρτίου 1988, σχετικά με τη χρηματοδότηση από τρίτα μέρη
Commission recommendation of 29 March 1988 on third party financing.
Σύσταση της Επιτροπής: στο δεύτερο στάδιο, εκτός αν το θέμα έχει ήδη επιλυθεί ικανοποιητικά, η Επιτροπή εκδίδει «σύσταση για το κράτος δικαίου» με αποδέκτη το κράτος μέλος.
Commission Recommendation: In a second stage, unless the matter has already been satisfactorily resolved, the Commission will issue a "rule of law recommendation" addressed to the Member State.
Σύσταση της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Βιοτεχνιών και των Μικρών Επιχειρήσεων
Establishment of a European Academy for Craft Industries and SMEs
Σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για ένα Εθελοντικό Ανθρωπιστικό Πρόγραμμα Εισδοχής Σύρων Προσφύγων από κοινού με την Τουρκία
Commission presents Recommendation for a Voluntary Humanitarian Admission Scheme with Turkey for refugees from Syria
Σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για μια νέα ευρωπαϊκή προσέγγιση όσον αφορά την πτώχευση και αφερεγγυότητα των επιχειρήσεων
Commission recommendation on a new approach to business failure and insolvency:
Σύσταση της Ομάδας του Κώδικα Δεοντολογίας (Φορολόγηση των Επιχειρήσεων) - Συμπεράσματα του Συμβουλίου Το Συμβούλιο συμφώνησε να δημοσιευθούν για ενημερωτικούς σκοπούς τα παρόντα συμπεράσματα στην Επίσημη Εφημερίδα.
Establishment of the Code of Conduct Group (Business Taxation) - Council conclusions The Council agreed to publish these conclusions for information purposes in the Official Journal.
Σύσταση της ομάδας ειδικού έργου για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο, ώστε να αντιμετωπιστούν θέματα ασφάλειας και αξιόποινων πράξεων στο Ίντερνετ·
The creation of the cyber security task force to tackle security issues and internet crime;
Σύσταση του Δουβλίνου:
Dublin recommendation:
Σύσταση του Συμβουλίου 2005/601/ΕΚ της 12ης Ιουλίου 2005 σχετικά με τις ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές για τις οικονομικές πολιτικές των κρατών μελών και της Κοινότητας (2005-2008) και απόφαση του Συμβουλίου 2005/600/ΕΚ της 12ης Ιουλίου 2005 για τις κατευθυντήριες γραμμές των πολιτικών απασχόλησης των κρατών μελών.
Council Recommendation 2005/601/EC of 12 July 2005 on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community (2005 to 2008) and Council Decision 2005/600/EC of 12 July 2005 on Guidelines for the employment policies of the Member States.
Σύσταση του Συμβουλίου για περιβάλλον χωρίς καπνό (2009), που καλεί τα κράτη μέλη να εκδώσουν και να εφαρμόσουν νόμους για να προστατεύσουν τους πολίτες από την έκθεση στον καπνό τσιγάρων σε κλειστούς χώρους, θέσεις εργασίας και στα μέσα δημοσίων συγκοινωνιών.
Council Recommendation on Smoke-Free Environments (2009), which calls on Member States to adopt and implement laws to protect citizens from exposure to tobacco smoke in enclosed public places, workplaces, and public transport.
Σύσταση του Συμβουλίου για τη διευκόλυνση της εισδοχής υπηκόων τρίτων χωρών προκειμένου να διεξάγουν επιστημονική έρευνα στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (9290/05+COR 1+COR 3).
a Recommendation to facilitate the admission of third-country nationals to carry out scientific research in the EU (9290/05+COR 1+COR 3).
Σύσταση του Συμβουλίου για την εφαρμογή της πολιτικής των κρατών μελών στον τομέα της απασχόλησης
Council Recommendation on the implementation of employment policies in the Member States
Σύσταση του Συμβουλίου για την εφαρμογή της πολιτικής των κρατών μελών στον τομέα της απασχόλησης VIII
Council Recommendation on the implementation of employment policies in the Member States VIII
Σύσταση του Συμβουλίου για την πρόληψη του καπνίσματος (2003), η οποία ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ελέγχουν όλες τις μορφές διαφήμισης των προϊόντων καπνού και τις πωλήσεις σε ανήλικους, καθώς και να βελτιώσουν την ευαισθητοποίηση και την αγωγή σε θέματα υγείας.
Council Recommendation on Smoking Prevention (2003), which encourages Member States to control all forms of tobacco promotion and sales to minors, as well as to improve awareness and health education.
Σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με τη συνεργασία για την καταπολέμηση της χρηματοδότησης τρομοκρατικών ομάδων
Council Recommendation on cooperation in combating the financing of terrorist groups
Σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με την ενημέρωση για το 2007 των γενικών προσανατολισμών των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών και της Κοινότητας και σχετικά με την εφαρμογή των πολιτικών απασχόλησης των κρατών μελών
Council Recommendation on the 2007 update of the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community and the implementation of Member States' employment policies
Σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με τους γενικούς προσανατολισμούς των οικονομικών πολιτικών των κρατών μελών και της Κοινότητας (ΕΕ L 210 της 21.8.2000, σ.
Council recommendation on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and the Community. (OJ L 210 of 21.8.2000, p.
Σύσταση του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 1977, σχετικά με τη ρύθμιση της θέρμανσης, την παραγωγή θερμού ύδατος χρήσης και τη μέτρηση των ποσοτήτων θερμότητας σε νεόδμητα κτίρια
Council recommendation of 25 October 1977 on the regulating of space heating, the production of domestic hot water and the metering of heat in new buildings.
Σύσταση του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 1977, σχετικά με την ορθολογική χρησιμοποίηση της ενέργειας στις βιομηχανικές επιχειρήσεις
Council recommendation of 25 October 1977 on the rational use of energy in industrial undertakings
Σύσταση του Συμβουλίου της 28ης Ιουνίου 2011 «Νεολαία σε κίνηση» — προώθηση της μαθησιακής κινητικότητας των νέων
Council Recommendation of 28 June 2011 ‘Youth on the move’ — promoting the learning mobility of young people
Σύσταση του Συμβουλίου της 4ης Μα ου 1976, σχετικά με την ορθολογική χρησιμοποίηση της ενέργειας μέσω της προώθησης της θερμικής μόνωσης κτιρίων
Council recommendation of 4 May 1976 on the rational use of energy by promoting the thermal insulation of buildings.
Σύσταση του Συμβουλίου της 4ης Μα ου 1976, σχετικά με την ορθολογική χρησιμοποίηση της ενέργειας που χρειάζεται για τη λειτουργία των ηλεκτρικών οικιακών συσκευών
Council recommendation of 4 May 1976 on the rational use of energy for electrical household appliances.
Σύσταση του Συμβουλίου της 4ης Μα ου 1976, σχετικά με την ορθολογική χρησιμοποίηση της ενέργειας στις εγκαταστάσεις θέρμανσης παλαιών κτιρίων
Council recommendation of 4 May 1976 on the rational use of energy in the heating systems of existing buildings.
Σύσταση του Συμβουλίου της 5ης Φεβρουαρίου 1979, σχετικά με τη μείωση της ζήτησης ενέργειας στα κτίρια της Κοινότητας
Council recommendation of 5 February 1979 on the reduction of energy requirements for buildings in the Community
Σύσταση του Συμβουλίου όσον αφορά τον διορισμό του Αντιπροέδρου του Εκτελεστικού Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
Council recommendation on the appointment of the Vice-President of the Executive Board of the European Central Bank
Σύσταση του Συμβουλίου, της 30ης Νοεμβρίου 2009, για περιβάλλον χωρίς καπνό (2009/C 296/02)
Council Recommendation of 30 November 2009 on smoke-free environments (2009/C 296/02)
Σύσταση όσov αφoρά τo λαθρεμπόριo όπλωv
Recommendation on arms trafficking
Σύσταση όσον αφορά την προστασία των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας (ΕΕ L 270, 7.10.1998, σ.
Recommendation concerning the protection of minors and human dignity (OJ L 270, 7.10.1998, p.
Σύσταση:
Recommendation:
Σύσταση: Η εκπαίδευση των εκπαιδευτικών θα πρέπει να καλύπτει όλους τους ανωτέρω τομείς για την καλύτερη προετοιμασία των εκπαιδευτικών για τη σταδιοδρομία τους.
Recommendation: Teacher education should cover all these areas to better prepare teachers for their career.
Σύσταση: Τα κράτη μέλη θα πρέπει να δώσουν μεγαλύτερη έμφαση στην ουσιαστική επαγγελματική εξέλιξη και τη συνεργατική μάθηση που ενθαρρύνει τους εκπαιδευτικούς να χρησιμοποιούν καινοτόμους μεθόδους διδασκαλίας και μάθησης (π.χ. διδασκαλία σε μικρές ομάδες και χρήση των ΤΠΕ) και αυξάνει επίσης την ικανοποίηση των εκπαιδευτικών από την εργασία τους.
Recommendation: Member States should put more emphasis on effective professional development and collaborative learning as it encourages teachers to use innovative teaching and learning methods (e.g. teaching small groups; use of ICT) and also increases job satisfaction for teachers.
Σύσταση: Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εξασφαλίσουν ότι η αρχική εκπαίδευση των εκπαιδευτικών ακολουθείται από συστηματική στήριξη της έναρξης σταδιοδρομίας.
Recommendation: Member States should ensure that Initial Teacher Education is followed up by systematic early career support.
Σύστημα PNR της ΕΕ
EU PNR system
Σύστημα REACH για τις χημικές ουσίες
REACH system for chemical substances
Σύστημα REACH για χημικές ουσίες
REACH system for chemical substances
Σύστημα Ανάλυσης Κινδύνου και Κρισίμων Σημείων Ελέγχου
Hazard Analysis Critical Control Points
Σύστημα Γενικευμένων Προτιμήσεων - Αζερμπαϊτζάν και Ιράν
Generalised scheme of preferences - Azerbaijan and Iran
Σύστημα Γενικευμένων Προτιμήσεων - Ειδικό καθεστώς κινήτρων
Generalised scheme of preferences - Special incentive arrangement
Σύστημα Δασικών Πληροφοριών
Forestry information system
Σύστημα Δασικών Πληροφοριών I
Forestry information system I
Σύστημα Εμπορίας Εκπομπών της ΕΕ
EU Emissions Trading Scheme
Σύστημα Εμπορίας Εκπομπών της ΕΕ
EU Emissions Trading System
Σύστημα Παρακολούθησης της Κυκλοφορίας των Πλοίων και Ενημέρωσης
Vessels traffic monitoring and information system
Σύστημα Παρακολούθησης της Κυκλοφορίας των Πλοίων και Ενημέρωσης 40
Vessels traffic monitoring and information system 35
Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν
Schengen Information System
Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν (SIS)
Schengen Information System (SIS)
Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν (SIS)
Schenghen Information System (SIS)
Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν (SIS) 47
Schengen Information System (SIS) 47
Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν (SIS) I
Schengen Information System (SIS) I
Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν (SIS) VI
Schenghen Information System (SIS) VI
Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν - SISNET: Διορθωτικός προϋπολογισμός για το 2010
Schengen information system - SISNET amending budget for 2010
Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν - Βουλγαρία και Ρουμανία
Schengen Information System - Bulgaria and Romania
Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν - Προϋπολογισμός
Schengen Information System - Budget
Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν - Προϋπολογισμός 11
Schengen Information System – Budget 11
Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν - Προϋπολογισμός 2007
Schengen Information System - Budget for 2007
Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν - Προϋπολογισμός 2007 53
Schengen Information System - Budget for 2007 53
Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν - Προϋπολογισμός 38
Schengen Information System - Budget 38
Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν - Προϋπολογισμός για το 2009
Schengen Information System – Budget decisions for 2009 and 2011
Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν - Προϋπολογισμός για το 2009
Schengen Information System – Budget for 2009
Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν 34
Schengen Information System 34
Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν II (SIS II)
Schengen Information System II (SIS II)
Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II):
Schengen Information System II (SIS II):
Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν και χορήγηση των θεωρήσεων).
the Schengen Information System and visas-issuance).
Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν: μετάβαση στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς
Schengen Information System: migration to second generation database
Σύστημα Πληροφοριών για τα Ύδατα στην Ευρώπη
Water Information System for Europe
Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) 22
Visa Information System (VIS) 20
Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) 48
Visa Information System (VIS) 48
Σύστημα Πληροφοριών της Ευρωπόλ (ΕΙS) - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Europol Information System (EIS) - Council conclusions
Σύστημα Πληροφόρησης Σένγκεν (SIS και SIS II)* - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Schengen Information System (SIS and SIS II)* - Council conclusions
Σύστημα Πληροφόρησης Σένγκεν (SIS και SIS II)* - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 12
Schengen Information System (SIS and SIS II)* - Council conclusions 12
Σύστημα ΦΠΑ για τηλεπικοινωνιακές, ραδιοφωνικές ή τηλεοπτικές και ηλεκτρονικές υπηρεσίες
VAT scheme for telecoms, broadcasting and electronic services
Σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης : παρακολούθηση και εποπτεία
Early warning system : monitoring and surveillance
Σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές: 30 χρόνια επιτυχούς λειτουργίας
The Rapid Alert System for Food and Feed more efficient than ever on its 30th birthday
Σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για την βελτίωση της προστασίας των δημοσιονομικών συμφερόντων της Κοινότητας.
An early warning system to increase protection of the Community's financial interests.
Σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για τσουνάμι στην περιοχή του Βορειοανατολικού Ατλαντικού και της Μεσογείου - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 34
Early Warning System for tsunamis in the North East Atlantic and the Mediterranean region - Council conclusions 34
Σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης στην ΕΕ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Early Warning System in the EU - Council conclusions
Σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης στην ΕΕ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 34
Early Warning System in the EU - Council conclusions 34
Σύστημα αγωγών μέσω της Κασπίας
Trans-Caspian Pipeline System
Σύστημα αδειοδότησης των εξαγωγών για την εναπομένουσα εμπορία OΚΣΟ.
An export licensing system for the remaining trade in ODS
Σύστημα αμοιβαίας ενημέρωσης μεταξύ των αρμοδίων για τις πολιτικές μετανάστευσης και ασύλου των κρατών μελών - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
System of mutual information between those in charge of migration and asylum policy in the Member States – Council conclusions
Σύστημα αμοιβαίας ενημέρωσης μεταξύ των αρμοδίων για τις πολιτικές μετανάστευσης και ασύλου των κρατών μελών - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 12
System of mutual information between those in charge of migration and asylum policy in the Member States – Council conclusions 12
Σύστημα αμοιβαίας συνδρομής και συστηματική ανταλλαγή πληροφοριών σχετικών με τον έλεγχο μεταξύ κρατών μελών μαζί με ανακοίνωση δεδομένων σχετικών με τον έλεγχο μέσω ασφαλών εθνικών ιστοσελίδων στις οποίες η Επιτροπή έχει δυνατότητα πρόσβασης εξ αποστάσεως·
ystem of mutual assistance and systematic exchange of control-related information between Member States, together with a communication of control data via secure national websites with remote access for the Commission;
Σύστημα αναδιάρθρωσης της ζάχαρης
Sugar restructuring scheme
Σύστημα αντιστάθμισης
Compensation system
Σύστημα ασφάλισης στις αερομεταφορές για τους κινδύνους πολέμου
Aviation war risk insurance
Σύστημα για τη Διαχείριση της Εναέριας Κυκλοφορίας (SESAR)
European air traffic management system (SESAR)
Σύστημα για τη Διαχείριση της Εναέριας Κυκλοφορίας (SESAR) 42
European air traffic management system (SESAR) 37
Σύστημα δεικτών καθαρότητας ναρκωτικών
Drug Purity indicator system
Σύστημα δημοσιονομικής διαφάνειας
Financial Transparency System
Σύστημα διαχείρισης ποιότητας για τα κέρματα ευρώ
Quality Management System for euro Coin
Σύστημα διαχείρισης της ασφάλειας πτήσεων
Aviation safety management
Σύστημα διαχείρισης των πριμοδοτήσεων Ο μηχανισμός παρέμβασης διαρθρώνεται γύρω από τον καθορισμό από το Συμβούλιο μιας βασικής τιμής (3.1).
The system for managing the premiums The intervention measure is based on a basic price fixed by the Council(3.1).
Σύστημα διαχείρισης, παρακολούθησης και ελέγχου
Management, monitoring and control system
Σύστημα διαχωριζομένων πιστώσεων
A differentiated appropriation system
Σύστημα διευθέτησης διαφορών υποκείμενο σε αυστηρές προθεσμίες, μέσω του οποίου η ενάγουσα αρχή μπορεί να επιδιώξει ικανοποίηση εντός σχετικά σύντομου χρονικού διαστήματος εάν δεν έχουν τηρηθεί οι κανόνες της συμφωνίας.
A dispute settlement system subject to strict deadlines, whereby the complainant authority can seek redress within a relatively short period of time if the rules of the Agreement have not been respected.
Σύστημα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας της ΕΕ: αίτημα ενισχυμένης συνεργασίας
EU patent system: request for an enhanced cooperation procedure
Σύστημα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας της ΕΕ: τρόποι προώθησης και δυνατότητα ενισχυμένης συνεργασίας
EU patent system: ways forward and option of enhanced cooperation
Σύστημα εκρίζωσης
Grubbing-up scheme
Σύστημα ελέγχου για την Κοινή Αλιευτική Πολιτική
Control system for the Common Fisheries Policy
Σύστημα ελέγχου της συμμόρφωσης υπό συνθήκες χρήσης
“In-use compliance” system
Σύστημα ελέγχου των εξαγωγών όπλων - Ετήσια έκθεση
Arms exports control system - Annual report
Σύστημα εμπορίας ΕΕ για την ωοαλβουμίνη και τη γαλακτοαλβουμίνη
EU trade system for ovalbumin and lactalbumin
Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής
Emission Trading Scheme
Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου
Greenhouse gas emission allowance trading
Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου* - Δημόσια σύσκεψη
Greenhouse Gas Emissions Trading* - Public deliberation
Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου* - Δημόσια σύσκεψη VI
Greenhouse Gas Emissions Trading* - Public deliberation VI
Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο
Emission allowance trading scheme in the European Economic Area
Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου της ΕΕ
EU emissions trading scheme
Σύστημα εμπορίας εκπομπών
Emissions trading system
Σύστημα εμπορίας εκπομπών (ETS), με δύο πτυχές: αεροπορία και μετάθεση σε μεταγενέστερο στάδιο (‘backloading’)·
Emissions Trading Scheme (ETS), including two files: aviation and "backloading";
Σύστημα εμπορίας εκπομπών ΕΕ
EU emissions trading system