natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη χορήγηση εθνικής ενίσχυσης από την αυστριακή κυβέρνηση υπέρ των μικροπαραγωγών στις μειονεκτούσες περιοχές, δυνάμει του παραρτήματος XV που σχετίζεται με το άρθρο 151 της Πράξης Προσχώρησης της Αυστρίας.
The Council adopted a Decision relating to the granting of a national aid by the Austrian Government to small producers in less-favoured areas by virtue of Annex XV relating to Article 151 of the Act of Accession of Austria.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη χορήγηση ενίσχυσης από τη βελγική κυβέρνηση σε ορισμένα συντονιστικά κέντρα εγκατεστημένα στο Βέλγιο, τα οποία εξασφαλίζουν το χρηματοοικονομικό και διοικητικό συντονισμό των πολυεθνικών ομίλων.
The Council adopted a Decision on the granting of aid by the Belgian Government to certain coordination centres established in Belgium responsible for the financial and administrative coordination of multinational groups.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας σε ορισμένες δαπάνες αναλαμβανόμενες από τα κράτη μέλη για την εφαρμογή καθεστώτων ελέγχου, επιθεώρησης και επιτήρησης στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής.
The Council adopted a Decision on a financial contribution by the Community to certain expenditure incurred by the Member States in implementing the control, inspection and surveillance systems applicable to the common fisheries policy.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την έγκριση και την προσωρινή εφαρμογή πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης (ΣΑΣ) της ΕΕ με τη Δημοκρατία του Κιριμπάτι (13330/12).
The Council adopted a decision approving the signing and the provisional application of a protocol setting the fishing opportunities and financial contribution provided for in the EU's fisheries partnership agreement (FPA) with the Republic of Kiribati (13330/12).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την έγκριση συμφωνίας για την προσωρινή εφαρμογή των εμπορικών διατάξεων που προβλέπονται στην ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Κοινότητας και της Αιγύπτου, εν αναμονή ολοκλήρωσης των διαδικασιών που είναι απαραίτητες για την έναρξη ισχύος της συμφωνίας σύνδεσης.
The Council adopted a Decision approving an Agreement on the provisional application of the trade provisions contained in the Euro-Mediterranean Association Agreement between the Community and Egypt pending completion of the procedures necessary for the entry into force of the Association Agreement.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την έγκριση της έναρξης διαπραγματεύσεων με το Τουρκμενιστάν για ένα Πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας με το Τουρκμενιστάν ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση των χωρών που έγιναν μέλη το 2004 (6128/11).
The Council adopted a decision authorising the opening of negotiations with Turkmenistan for a protocol adapting the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) with Turkmenistan to take account of the accession of the member states that joined the European Union in 2004 (6128/11).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την έγκριση της προσχώρησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στο Πρωτόκολλο της Συμφωνίας της Μαδρίτης που αφορά τη διεθνή καταχώρηση σημάτων (έγγρ.
The Council adopted a Decision approving the accession of the European Community to the Protocol to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks (doc.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την έγκριση της υπογραφής συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης (ΣΑΣ) με τη Δημοκρατία του Μαυρικίου και ενός πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης (13500/12).
The Council adopted a decision approving the signing of a fisheries partnership agreement (FPA) with the Republic of Mauritius and a protocol setting the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the partnership agreement (13500/12).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την έγκριση τροπολογιών στη Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος του Βορειοανατολικού Ατλαντικού (σύμβαση OSPAR) που αφορούν την αποθήκευση ρευμάτων διοξειδίου του άνθρακα σε γεωλογικούς σχηματισμούς (  16223/2/09  )
The Council adopted a decision approving amendments to the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention) in relation to the storage of carbon dioxide streams in geological formations (  16223/2/09  ).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της πρώτης και της δεύτερης τροποποίησης της σύμβασης της ΟΕΕ/ΟΗE για την εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων σε διασυνοριακό πλαίσιο (σύμβαση του Espoo)
The Council adopted a decision approving, on behalf of the European Community, the first and the second amendments to the UN ECE Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (the Espoo Convention) (14352/07).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την ανανέωση για ένα ακόμη έτος των μέτρων που θεσπίστηκαν για πρώτη φορά το 2004 προς υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής της εντολής του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία (ΔΠΔΓ).
The Council adopted a decision renewing for a further year measures first introduced in 2004 in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την αντιπροσώπευση του κυπριακού λαού στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε περίπτωση διευθέτησης του κυπριακού προβλήματος (10301/04).
The Council adopted a Decision concerning the representation of the people of Cyprus in the European Parliament in case of a settlement of the Cyprus problem (10301/04).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την επιλεξιμότητα ορισμένων χωρών της Κεντρικής Ασίας για χρηματοδότηση από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) με κοινοτική εγγύηση (  + ).
The Council adopted a Decision on the eligibility of certain Central Asian countries for financing from the European Investment Bank (EIB) benefiting from a Community guarantee (
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την εφαρμογή στο Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν που αφορούν το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν (10354/11), έπειτα από την απαιτούμενη επαλήθευση ότι η συγκεκριμένη χώρα διαθέτει ικανοποιητικού επιπέδου προστασία δεδομένων.
The Council adopted a decision on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System (SIS) in the Principality of Liechtenstein (10354/11), following verification that a satisfactory level of data protection exists in Liechtenstein.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την εφαρμογή της κοινής δράσης 2005/556/ΚΕΠΠΑ για το διορισμό Ειδικού Εντεταλμένου της ΕΕ για το Σουδάν (13528/05).
The Council adopted a decision implementing joint action 2005/556/CFSP appointing an EU special representative for Sudan (13528/05).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν (SIS) στην Τσεχία, την Εσθονία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακική Δημοκρατία (9201/07).
The Council adopted a Decision on the on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System (SIS) in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and the Slovak Republic (9201/07).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και τη Ρουμανία (8046/10).
The Council adopted a decision on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Republic of Bulgaria and Romania (8046/10).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την κάλυψη των δαπανών της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) για τη διαχείριση του Ταμείου Επενδυτικών Διευκολύνσεων της Συμφωνίας του Κοτονού και την απόφαση για τη σύνδεση των Υπερποντίων Χωρών και Εδαφών με την Κοινότητα.
The Council has adopted a Decision concerning the coverage of costs incurred by the European Investment Bank (EIB) for the management of the Investment Facility of the Cotonou Agreement and the Overseas Association Decision.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την κατ' εξαίρεση χρησιμοποίηση, για μια μεταβατική περίοδο, των τόκων του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για τη χρηματοδότηση του κόστους εφαρμογής της διαδικασίας αποκέντρωσης στα κράτη ΑΚΕ.
The Council adopted a Decision concerning the exceptional use of interest from the European Development Fund for the financing of costs linked to the implementation of the devolution exercise in ACP countries, for a transitional period.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την κατάργηση της προσωρινής εφαρμογής της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Γουινέας (  16976/09  ).
The Council adopted a decision with a view to putting an end to the provisional application of the fisheries partnership agreement (FPA) with the Republic of Guinea (  16976/09  ).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την κοινοτική θέση κατά το Διεθνές Συμβούλιο Ξυλείας σχετικά με την παράταση της Διεθνούς Συμφωνίας για την Τροπική Ξυλεία (1994).
The Council adopted a Decision on the Community's position at the International Timber Council on the extension of the International Agreement on Tropical Timber (1994).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την κοινοτική θέση στα πλαίσια της Επιτροπής Σύνδεσης ΕΕ-Χιλής όσον αφορά τον κατάλογο διαιτητών όπως απαιτείται από τη Συμφωνία Σύνδεσης ΕΕ-Χιλής.
The Council adopted a Decision on a Community position with the EU-Chile Association Committee on the establishment of a list of arbitrators as required by the EU-Chile Association Agreement.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την κοινοτική θέση στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης όσον αφορά τη συμμετοχή της Λεττονίας στο χρηματοδοτικό μέσο της Κοινότητας για το περιβάλλον (LIFE).
The Council adopted a decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Latvia in the Community Financial Instrument for the Environment (LIFE).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την κοινοτική θέση όσον αφορά τον κανονισμό λειτουργίας μικτής επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 27 της συμφωνίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Καναδά για το εμπόριο οίνων και αλκοολούχων ποτών (έγγρ.
The Council adopted a decision on the Community position concerning the rules of procedure of the Joint Committee established under Article 27 of the agreement between the European Community and Canada on trade in wines and spirits (doc.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την κοινοτική συνεισφορά στο Διεθνές Ταμείο «Καθαρισμός για την αποκατάσταση της ναυσιπλοΐας στον Δούναβη».
The Council adopted a Decision concerning the Community contribution to the International Fund "Clearance of the Fairway of the Danube".
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την ολοκλήρωση της διαδικασίας διαβουλεύσεων με τη Δημοκρατία του Τόγκο βάσει της συμφωνίας του Κοτονού.
The Council adopted a Decision concluding a consultation process with Togo under the Cotonou Agreement.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την ολοκλήρωση των διαβουλεύσεων που διεξάγονται με τις Κομόρες σύμφωνα με το άρθρο 366α της Σύμβασης Λομέ και την θέση σε εφαρμογή κατάλληλων μέτρων.
The Council adopted a decision concluding consultations with the Comoros under Article 366a of the Lomé Convention and taking of appropriate measures.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την παράταση του αλιευτικού πρωτοκόλλου με το οποίο καθορίζονται τα αλιευτικά δικαιώματα και η χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Πρασίνου Ακρωτηρίου σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά του Πρασίνου Ακρωτηρίου, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2004 έως 30 Ιουνίου 2005 (8136/04).
The Council adopted a Decision on the extension of the fishing protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde for the period 1 July 2004 to 30 June 2005 (one year) (8136/04).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την παράταση του πρωτοκόλλου περί καθορισμού των δικαιωμάτων αλιείας και της χρηματικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Kυβέρνησης της Δημοκρατίας της Γουινέας σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας, για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2003 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003.
The Council adopted a Decision concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 2003 to 31 December 2003.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την παρακολούθηση της εφαρμογής των πράξεων που είχε εγκρίνει στον τομέα της παράνομης μετανάστευσης, της επανεισδοχής, της παράνομης απασχόλησης υπηκόων τρίτων χωρών και της συνεργασίας στην εκτέλεση των αποφάσεων απομάκρυνσης.
The Council adopted a Decision on monitoring the implementation of instruments adopted by the Council concerning illegal immigration, readmission, the unlawful employment of third country nationals and cooperation in the implementation of expulsion orders.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την παροχή έκτακτης κοινοτικής χρηματοδοτικής βοήθειας στο Κοσσυφοπέδιο.
The Council adopted a Decision providing exceptional Community financial assistance to Kosovo.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την προσαρμογή των δημοσιονομικών κανόνων για τις δαπάνες εγκατάστασης και λειτουργίας της δομής τεχνικής υποστήριξης του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν (C.SIS) για το 2007 (9950/07).
The Council adopted a decision adjusting financial rules on the costs of installing and operating the technical support function for the Schengen Information System (C.SIS) for 2007 (9950/07).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την προσαρμογή των τμημάτων V και VI του Παραρτήματος 13 των κοινών προξενικών εγκυκλίων καθώς και του Παραρτήματος 6α) του κοινού εγχειριδίου για τις περιπτώσεις χορήγησης θεώρησης για διαμονή μακράς διαρκείας που ισχύει συγχρόνως και ως θεώρηση βραχείας διαμονής.
The Council adopted a Decision on the adaptation of Parts V and VI and Annex 13 of the Common Consular Instructions on Visas and Annex 6a to the Common Manual with regard to long-stay visas valid concurrently as short-stay visas.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στη Σύμβαση για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Σύμβαση Ευρωπόλ) και τα τροποποιητικά πρωτόκολλά της (11617/07).
The Council adopted a decision enabling the accession of Bulgaria and Romania to the Europol convention (European Police Office) and its amending protocols (11617/07).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στη Συμφωνία για την προώθηση της συμμόρφωσης των αλιευτικών σκαφών στην ανοικτή θάλασσα προς τα διεθνή μέτρα για τη διατήρηση και τη διαχείριση.
The Council adopted a Decision on the accession of the European Community to the Agreement to promote compliance with international conservation and management measures by fishing vessels on the high seas.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή, από 1ης Ιανουαρίου 2004 και εν αναμονή της ολοκλήρωσης των διαδικασιών που απαιτούνται για τη σύναψή της, διμερούς συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας σχετικά με το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων.
The Council adopted a Decision on the provisional application, as from 1 January 2004 and pending the completion of the procedures required for its conclusion, of a bilateral Agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την προσωρινή εφαρμογή, εν αναμονή της σύναψής τους, των νέων συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός και του Αζερμπαϊτζάν, του Καζακστάν, του Τατζικιστάν, και του Τουρκμενιστάν αφετέρου, για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και προϊόντων ένδυσης (έγγρ.
The Council adopted a Decision on the provisional application, pending their conclusion, of new Agreements between the Community, of the one part, and Azerbaijan, Kazakhstan, Tajikistan and Turkmenistan, of the other part, on trade in textile and clothing products (15094/03).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την σύναψη πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας με την Αλγερία για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση δέκα νέων κρατών μελών τον Μάιο 2004 (11763/07).
The Council adopted a decision authorising the conclusion of a protocol to the Euro-Mediterranean agreement with Algeria in order to take account of the accession to the EU of ten new member states in May 2004 (11763/07).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης του Συμβουλίου 2001/131/ΕΚ της 29ης Ιανουαρίου 2001 για την περάτωση της διαδικασίας διαβουλεύσεων με την Αϊτή σύμφωνα με το άρθρο 96 της συμφωνίας του Κοτονού.
The Council adopted a Decision amending Council Decision 2001/131/EC of 29 January 2001 concluding the consultation procedure with Haiti under Article 96 of the Cotonou Agreement.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την τροποποίηση της δήλωσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την άσκηση των αρμοδιοτήτων και του δικαιώματος ψήφου της Γενικής Επιτροπής Αλιείας για τη Μεσόγειο (13521/04).
The Council adopted a Decision on an amendment of a declaration by the Community on the exercise of competence and voting rights within the General Fisheries Commission for the Mediterranean (13521/04).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την τροποποίηση της κοινής δράσης για την ίδρυση Δορυφορικού Κέντρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (SATCEN), που αφορά τη μεταφορά στο SATCEN, από 1ης Ιουλίου 2011, ορισμένων διοικητικών καθηκόντων της Δυτικοευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ) που απομένουν μετά την παύση λειτουργίας της στις 30 Ιουνίου 2011.
The Council adopted a Decision amending the Joint Action establishing the European Satellite Centre (SATCEN) regarding the transfer of certain residual administrative tasks of the Western European Union (WEU) to the SATCEN from 1 July 2011 after the dissolution of the WEU on 30 June 2011.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος 13 της Κοινής Προξενικής Εγκυκλίου για τον τρόπο συμπλήρωσης της αυτοκόλλητης θεώρησης (έγγρ . )
The Council adopted a Decision amending Annex 13 to the Common Consular Instructions on filling in visa stickers ( ).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την τροποποίηση του συστήματος ιδίων πόρων της ΕΕ για τη χρηματοδότηση του γενικού προϋπολογισμού της.
The Council adopted a Decision amending the EU's system of own resources for the financing of its general budget.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την υπαγωγή της μεφεδρόνης (4‑methylmethcathinone) σε μέτρα ελέγχου σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση (16523/10).
The Council adopted a decision on submitting mephedrone (4‑methylmethcathinone) to control measures across the Union (16523/10).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την υπογραφή Πρωτοκόλλου για την ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων περιοχών της Μεσογείου (Σύμβαση για την προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και των παράκτιων περιοχών της Μεσογείου) (έγγρ . ).
The Council adopted a Decision authorising the signing of a Protocol on Integrated Coastal Zone Management in the Mediterranean (Convention for the Protection of the Marine Environment and the Coastal Region of the Mediterranean) ( ).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την υπογραφή Συμφωνίας Εθελοντικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Κονγκό για την επιβολή της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο προϊόντων ξυλείας προς την Ευρωπαϊκή Ένωση (FLEGT) (7256/10).
The Council adopted a decision on the signing of a voluntary partnership agreement between the EU and Congo on forest law enforcement, governance and trade in timber and derived products to the European Union (FLEGT) (7256/10).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την υπογραφή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λαϊκής Δημοκρατίας του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε (5370/11).
The Council adopted a decision on the signing behalf of the Union, and provisional application of the protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe (5370/11).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την υπογραφή και τη σύναψη προαιρετικής συμφωνίας εταιρικής σχέσης με την Γκάνα για την επιβολή της εφαρμογής της δασικής νομοθεσίας, τη διακυβέρνηση και το εμπόριο προϊόντων ξυλείας (  14356/09  +  14356/09  ADD 1).
The Council adopted a decision on the signature and conclusion of a voluntary partnership agreement with Ghana on forest law enforcement, governance and trade in timber products (  14356/09  +  14356/09  ADD 1).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την υπογραφή και τη σύναψη πρωτοκόλλου τροποποίησης της συμφωνίας με την Κίνα για τις θαλάσσιες μεταφορές, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην ΕΕ τον Ιανουάριο του 2007.
The Council adopted a Decision concerning the signing and conclusion of a Protocol amending the Agreement on Maritime Transport with China, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU in January 2007.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της διεθνούς συμφωνίας του 2006 για την τροπική ξυλεία (11936/07 + ADD 1).
The Council adopted a Decision on the signing and provisional application by the European Community of the International Tropical Timber Agreement, 2006 (11936/07 + ADD 1).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή πρωτοκόλλου επισυναπτόμενου στη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και της Μολδαβίας σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας-πλαισίου σχετικά με τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Μολδαβίας στα προγράμματα της Ένωσης.
The Council adopted a decision on the signing and provisional application of a protocol to the partnership and co-operation agreement between the EU and Moldova on a framework agreement on the general principles for the participation of Moldova in Union programmes.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας με το Λίβανο, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση δέκα κρατών μελών στην ΕΕ το Μάιο του 2004 (11299/07, 11300/07).
The Council adopted a decision on the signing and provisional application of a protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with Lebanon in order to take account of the accession of ten Member States to the EU in May 2004 (11299/07, 11300/07).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας συνδέσεως με την Ιορδανία για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην ΕΕ της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας τον Ιανουάριο του 2007 (,
The Council adopted a decision approving the signing and provisional application of a protocol to the Euro-Mediterranean association agreement with Jordan to take account of the accession to the EU of Bulgaria and Romania in January 2007 (,