natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Ελβετίας στους προϋπολογισμούς των ερευνητικών προγραμμάτων βασίζεται στην αναλογία του ΑΕγχΠ της Ελβετίας με αυτό των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The financial contribution by Switzerland to the budgets of the research programmes is based on the ratio of Switzerland's GDP to that of the Member States of the European Union.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα πρώτα αυτά σχέδια ανέρχεται στο ποσό των 54 εκατομμυρίων ECU.
The financial contribution of the European Union to this first batch of projects amounts to ECU 54 million.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας για την τετραετή περίοδο ανέρχεται σε 7 εκατομμύρια ευρώ ανά έτος.
The Community's financial contribution for the four-year period amounts to EUR 7 million per year.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της δημόσιας αρχής θα είναι η σαφής και διαφανής αντιστάθμιση για το βάρος της παροχής μη εμπορικών υπηρεσιών.
The financial contribution from the public authority would be explicit and transparent compensation for the burden of providing non-commercial services.
Η χρηματοδοτική συνεισφορά του Ταμείου υπολογίζεται με βάση τη συνολική άμεση ζημιά που προκλήθηκε από μια καταστροφή.
The financial contribution from the Fund is calculated based on the total direct damage resulting from a disaster.
Η χρηματοδοτική συνεργασία θα επικεντρώνεται στις προτεραιότητες της Εταιρικής Σχέσης προσχώρησης, όπως αυτές που αφορούν τη γεωργία, τις μεταφορές, τη δικαιοσύνη και τις εσωτερικές υποθέσεις, το περιβάλλον και τη περιφερειακή πολιτική.
Financial cooperation will be concentrated on addressing the priorities in the Accession Partnership, in areas such as agriculture, transport, justice and home affairs, environment and regional policy.
Η χρηματοδοτική σύμβαση υπεγράφη σήμερα στη Λευκωσία, σε δημόσια τελετή.
The finance agreement was signed today in Nicosia in a public ceremony.
Η χρηματοδοτική,
The financial,
Η χρηματοδοτούμενη από την ΕΕ έρευνα και η καινοτομία θα συμβάλλουν περισσότερο στη βελτίωση της ποιότητας ζωής των ευρωπαίων πολιτών και στην τόνωση της ανταγωνιστικότητας της ΕΕ σε παγκόσμιο επίπεδο.
EU-funded research and innovation will do more to improve Europeans' quality of life and enhance the EU's global competitiveness.
Η χρηματοδοτούμενη από την ΕΕ υποδομή OpenAIRE, η οποία εγκαινιάστηκε σήμερα στο πανεπιστήμιο της Γάνδης του Βελγίου, θα μπορούσε εν τέλει να επιτρέψει την πρόσβαση σε όλες τις επιστημονικές δημοσιεύσεις και δεδομένα που παράγονται από ερευνητές χρηματοδοτούμενους από το Έβδομο Πρόγραμμα Πλαίσιο για την Έρευνα (7ο ΠΠ) της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των επιστημόνων που λαμβάνουν επιχορηγήσεις από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας (ΕΣΕ), και πέραν αυτών.
The EU-funded OpenAIRE infrastructure launched today at the University of Ghent in Belgium could eventually open up access to all scientific papers and data produced by researchers funded by the EU's Seventh Framework Programme for Research (FP7), including scientists receiving grants through the European Research Council (ERC), and beyond.
Η χρηματοδοτούμενη πολιτιστική υποδομή σχετίζεται άμεσα με την ανάπτυξη τουριστικών δραστηριοτήτων, δηλαδή μουσεία, αναστήλωση μνημείων, αίθουσες συνεδρίων.
The cultural infrastructure financed is directly linked with the tourism development activities, i.e. museums, monuments restoration, conference halls.
Η χρηματοδότησή της από το πρόγραμμα θα αυξάνεται κάθε χρόνο μέχρι το 2020.
Its funding from the programme will increase each year up to 2020.
Η χρηματοδότηση ΕΕ θα διοχετευθεί σε τέσσερις στρατηγικούς στόχους:
The EU funding will be invested in four strategic objectives:
Η χρηματοδότηση ΕΕ θα διοχετευθεί σε τρεις στρατηγικούς στόχους:
The EU funding will be invested in three strategic objectives:
Η χρηματοδότηση έχει τη μορφή δανείου-πλαισίου και θα χρησιμοποιηθεί από το ελληνικό Δημόσιο για επενδύσεις σε τομείς προτεραιότητας που καθορίζονται στο Εθνικό Στρατηγικό Πλαίσιο Αναφοράς.
The operation is structured as a framework loan and will be used by the Greek state for investments in priority areas identified in the National Strategic Reference Framework.
Η χρηματοδότηση έως 100 εκατομμύρια ευρώ για το 2001 θα αποδεσμευθεί αμέσως μετά το παρόν ψήφισμα, σύμφωνα με τους μηχανισμούς του δημοσιονομικού κανονισμού των ΔΕΔ.
Financing up to 100 M€ for the year 2001 will be immediately released after this Resolution in compliance with the mechanisms of the Financial Regulation concerning the TEN.
Η χρηματοδότηση αποβλέπει στη στήριξη ευρέος φάσματος τομέων, που περιλαμβάνει την εξάλειψη ζωονόσων, την προστασία του περιβάλλοντος, την οδική ασφάλεια, την πολιτιστική κληρονομιά και την κοινωνία των πολιτών.
The funds will support a wide range of sectors, including eradication of animal diseases, protection of the environment, road safety, cultural heritage and civil society.
Η χρηματοδότηση από ιδιώτες αποτελεί μόνο το ισχνό ποσοστό του 0,2% του ΑΕγχΠ στην Ευρώπη εν συγκρίσει με 0,6% στην Ιαπωνία και 1,2% στις ΗΠΑ.
This stands at a meagre 0.2% of European GDP compared with 0.6% in Japan and 1.2% in the USA.
Η χρηματοδότηση από μέρους της ΕΕ για την περίοδο 2007-2013 ανέρχεται σε 40 δισεκατ. ευρώ.
EU funding for the period 2007-2013 amounts to €40 billion.
Η χρηματοδότηση από μέρους της ΕΕ μέσω των διαρθρωτικών ταμείων, της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων ή των μηχανισμών του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών μπορεί να συμβάλει στην κινητοποίηση ΣΔΙΤ για βασικές επενδύσεις σε έργα ακόμη και σε μια εποχή κατά την οποία η διαθεσιμότητα εθνικής δημόσιας ή ιδιωτικής χρηματοδότησης είναι μειωμένη.
EU financing through the Structural Funds, the European Investment Bank or Trans-European Transport Network instruments can help to mobilise PPPs for essential investment in projects even at a time of reduced availability of national public or private funding.
Η χρηματοδότηση από τη ΔΣΕ, αν και αντιπροσωπεύει μόνο το 3% περίπου του συνόλου των επενδύσεων που απαιτούνται έως το 2020 στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας αλλά και των υποδομών φυσικού αερίου, μπορεί να επιφέρει μόχλευση άλλων κεφαλαίων μέσω της χρήσης χρηματοδοτικών μέσων, όπως τα ομόλογα έργων.
Whilst the CEF funding represents only around 3% of all the investment needed up to 2020 in electricity, but also in gas infrastructure, it can leverage other funds through using financial instruments, such as project bonds.
Η χρηματοδότηση από την ECHO θα χρησιμοποιηθεί για την προμήθεια φαρμάκων και βασικού ιατρικού εξοπλισμού από τα ιατρικά κέντρα.
The ECHO funding will buy drugs and basic medical equipment for the medical centres.
Η χρηματοδότηση από την ΔΣΕ θα λειτουργήσει ως μοχλός για την προσέλκυση περισσότερης χρηματοδότησης από άλλους επενδυτές του ιδιωτικού και του δημόσιου τομέα.
The money from Connecting Europe will act as a leverage for more funding from other private and public investors.
Η χρηματοδότηση από την ΔΣΕ θα λειτουργήσει ως μοχλός και για άλλη χρηματοδότηση από τον ιδιωτικό και δημόσιο τομέα προσδίδοντας αξιοπιστία στα έργα υποδομών και μειώνοντας το προφίλ κινδύνου τους.
The CEF finance will leverage other private and public money, by giving infrastructure projects credibility and lowering their risk profiles.
Η χρηματοδότηση από την ΕΕ προέρχεται κατά 70% από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) και κατά 30% από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ).
Of the EU funds, 70% are to be provided by the European Regional Development Fund (ERDF) and 30% by the European Social Fund (ESF).
Η χρηματοδότηση από την ΕΕ του Ολυμπιακού Φεστιβάλ της Νεολαίας της Ευρώπης, η καταπολέμηση του ντόπινγκ και των στημένων αγώνων, καθώς και η «διπλή σταδιοδρομία» που αποσκοπούν στο να ενθαρρύνουν τους αθλητές να συνεχίσουν την εκπαίδευσή τους παράλληλα με την αθλητική σταδιοδρομία, ήταν επίσης στην ημερήσια διάταξη.
The EU's funding of the European Youth Olympic Festivals, the fight against doping and match fixing, as well as 'dual careers' which aim to encourage athletes to continue their education alongside their sporting careers, were also on the agenda.
Η χρηματοδότηση από το ΕΤΠ επέτρεψε επίσης στις χώρες να ανταποκριθούν με μεγαλύτερη ευελιξία και να συμπεριλάβουν στα μέτρα τους εξατομικευμένες και καινοτόμες δράσεις, καθώς και να δώσουν μεγαλύτερη προσοχή στα άτομα με λιγότερες δεξιότητες.
The EU funds also allowed countries to respond more flexibly and to include personalised and innovative actions in their measures as well as devoting more attention to the least skilled.
Η χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο συνέβαλε στην παροχή ενός ευρέος φάσματος υποστήριξης και κατάρτισης σε εργαζομένους υπό απειλή ή κατόπιν ειδοποίησης απόλυσης, πριν από τη λήξη της τρέχουσας απασχόλησής τους.
Funding from the European Social Fund helped to provide an extended range of support and training to workers under threat or notice of redundancy, prior to their current employment ending.
Η χρηματοδότηση από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων προοριζόταν για τη δημιουργία οικολογικών πάρκων στην Ελλάδα.
The funding - from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund - was destined for the creation of ecological parks in Greece.
Η χρηματοδότηση από το ΝΑΤΟ στην Κεντρική Ασία έληξε τον Ιούνιο του 2010, με αποτέλεσμα το CAREN να έχει αναλάβει την παροχή διασύνδεσης για ερευνητικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς στην Κεντρική Ασία.
With NATO funding in Central Asia ending in June 2010, CAREN has taken over the provision of connectivity serving research and education in Central Asia.
Η χρηματοδότηση από το ΤΑΜΕ στηρίζει τις εθνικές προσπάθειες για τη βελτίωση των δυνατοτήτων υποδοχής, την εφαρμογή διαδικασιών ασύλου σύμφωνων με τα ευρωπαϊκά πρότυπα, την ένταξη των μεταναστών σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο, καθώς και για την αύξηση της αποτελεσματικότητας των προγραμμάτων επιστροφής.
The AMIF funding supports national efforts to improve reception capacities, ensure that asylum procedures are in line with Union standards, integrate migrants at local and regional levels and increase the effectiveness of return programmes.
Η χρηματοδότηση από το ΤΕΑ συμπληρώνει τις εθνικές προσπάθειες για βελτίωση της διαχείρισης των συνόρων των κρατών μελών και της επιτήρησης (ιδίως με τη χρήση σύγχρονων τεχνολογιών).
Funding from ISF complements national efforts to improve Member States' border management and surveillance (in particular through the use of modern technologies).
Η χρηματοδότηση από το ΤΕΑ χρησιμοποιείται επίσης για τη διασυνοριακή συνεργασία στον τομέα της επιβολής του νόμου και την ενίσχυση της ικανότητας των κρατών μελών να διαχειρίζονται αποτελεσματικά τους κινδύνους που σχετίζονται με την ασφάλεια, όπως η τρομοκρατία και η βίαιη ριζοσπαστικοποίηση, η διακίνηση ναρκωτικών, το έγκλημα στον κυβερνοχώρο, η εμπορία ανθρώπων και άλλες μορφές οργανωμένου εγκλήματος.
ISF funding is also used for cross-border law enforcement cooperation and strengthens Member States' capacity to effectively manage security-related risks such as terrorism and violent radicalisation, drug trafficking, cybercrime, trafficking in human beings, and other forms of organised crime.
Η χρηματοδότηση από το Χρηματοδοτικό Μέσο Προσανατολισμού της Αλιείας (ΧΜΠΑ) θα καλύψει όλο τον τομέα της αλιείας, με μέτρα για τον αλιευτικό στόλο, την υδατοκαλλιέργεια, τη μεταποίηση και εμπορία των ιχθύων και τους αλιευτικούς λιμένες.
The Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) funding will target the entire fisheries sector with measures on the fishing fleet, aquaculture, fish processing and marketing and fishing ports.
Η χρηματοδότηση από το αποθεματικό έκτακτης ανάγκης πρέπει να εγκριθεί από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή της ΕΕ (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και Συμβούλιο).
Funding from the emergency reserve needs to be approved by the EU's budget authority (European Parliament and Council).
Η χρηματοδότηση από το κοινοτικό πρόγραμμα OISIN είχε αποφασιστική σημασία για την όσο το δυνατόν καλύτερη διοργάνωση των επιχειρήσεων.
Funding from the Community programme OISIN was crucial to ensure optimum organisation of measures.
Η χρηματοδότηση από το πρόγραμμα NER300 θα είναι διαθέσιμη σε ετήσια βάση, με κριτήρια τις αποδεδειγμένες επιδόσεις (ποσότητα παραχθείσας πράσινης ενέργειας) και την εκπλήρωση των απαιτήσεων ως προς τη διάδοση των γνώσεων.
NER300 funding will be made available on an annual basis, based on proven performance (the amount of green energy produced) and the meeting of knowledge-sharing requirements.
Η χρηματοδότηση από το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» θα προορίζεται για πρωτοβουλίες που έχουν σαφή ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία, και δεν θα διπλασιάζει ούτε θα υποκαθιστά τη χρηματοδότηση σε εθνικό επίπεδο.
Funding from Creative Europe will be targeted at initiatives where there is a clear added European value and will not duplicate or replace national funding.
Η χρηματοδότηση από τον ΦΠΑ, που εξακολουθεί να μειώνεται από το ένα έτος στο άλλο, ισοδυναμούσε με λιγότερο του 11% το 2009, ενώ οι παραδοσιακοί ίδιοι πόροι (κυρίως δασμοί) ισοδυναμούσαν με λίγο περισσότερο από 12%.
Financing from VAT continues to fall over the years, representing less than 11% in 2009, with traditional own resources (mainly customs duties) representing just over 12%.
Η χρηματοδότηση από τον ευρωπαϊκό πρϋπολογισμό για τα ανθρώπινα δικαιώματα έχει σταθερά αυξηθεί από το 1978 και φέτος ανήλθε σε 64 εκατ.
Funding from the European budget for human rights has gone up steadily since 1978, and rose from 59.1 Mecu in 1994 to 64 Mecu this year.
Η χρηματοδότηση αυτή αναμένεται να στηρίξει επενδύσεις έρευνας και καινοτομίας ύψους έως και 48 δισ. ευρώ.
This finance is expected to support up to €48 billion of final RI investments.
Η χρηματοδότηση αυτή αποτελεί επίσης μέρος της πρωτοβουλίας της Επιτροπής "StartUp Europe" η οποία στοχεύει στην επιτάχυνση, τη σύνδεση και την επιβράβευση των ευρωπαϊκών οικοσυστημάτων επιχειρηματικότητας, ούτως ώστε οι νεοσύστατες επιχειρήσεις στον τομέα της τεχνολογίας όχι μόνο να ξεκινούν στην Ευρώπη, αλλά και να παραμένουν στην Ευρώπη.
This funding also forms part of the Commission’s StartUp Europe plan for accelerating, connecting and celebrating European entrepreneurship ecosystems so that tech start-ups not only start in Europe, but stay in Europe.
Η χρηματοδότηση αυτή αποτελεί μέρος της υποστήριξης δραστηριοτήτων για το κλίμα στο πλαίσιο του προϋπολογισμού της ΕΕ για την περίοδο 2014-2020.
This funding constitutes part of the support for climate activities under the 2014-2020 EU budget.
Η χρηματοδότηση αυτή αποτελεί την πρώτη δόση μίας πιστωτικής διευκόλυνσης συνολικού ύψους 100 εκατ.
This is the first tranche of a EUR 100 million credit facility approved by the EIB.
Η χρηματοδότηση αυτή θα διανεμηθεί ανά περιφέρεια και κράτος μέλος με τρόπο αναλογικό ως προς τον συνολικό πληθυσμό στις περιφέρειες αυτές.
It will be distributed per region and Member State in a manner proportional to the total population of these regions.
Η χρηματοδότηση αυτή θα δώσει ώθηση στην έρευνα με αντικείμενο το διαδίκτυο του μέλλοντος, τη ρομποτική, τα έξυπνα και ενσωματωμένα συστήματα, τη φωτονική, τις ΤΠΕ για ενεργειακή απόδοση, την υγεία και ευημερία σε μια γηράσκουσα κοινωνία και άλλα θέματα.
This funding will advance research on the future internet, robotics, smart and embedded systems, photonics, ICT for energy efficiency, health and well-being in an ageing society, and more.
Η χρηματοδότηση αυτή θα επεκταθεί επίσης στους νέους ερευνητές και θα ενισχύσει τους δεσμούς με τα διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία της ΕΕ.
This scheme will also be extended to early-stage researchers and boost links with the EU Structural and Investment Funds.
Η χρηματοδότηση αυτή θα εστιάζεται σε μέτρα για την προώθηση της συμφιλίωσης και την οικοδόμηση εμπιστοσύνης.
These funds will focus on measures to promote reconciliation and confidence building.
Η χρηματοδότηση αυτή θα λάβει τη μορφή ειδικής χρηματοδοτικής διευκόλυνσης επιχειρηματικού κινδύνου που θα βοηθήσει τις εν λόγω επιχειρήσεις να φέρουν στην αγορά νέες υπηρεσίες, όπως η αυτόματη οδήγηση, η παράδοση εμπορευμάτων με μη επανδρωμένα αεροσκάφη ή η εικονική πραγματικότητα για ειδική επαγγελματική συνεργασία.
This would take the form of a specialised venture financing facility helping them to bring new services to market such as in the area of automated driving, goods delivered by drones, or virtual reality for specific professional collaboration.
Η χρηματοδότηση αυτή θα περιορίζεται στο ελάχιστο αναγκαίο για τη συνέχιση των δραστηριοτήτων της εταιρίας και θα λάβει τη μορφή εγγυήσεων ή δανείων με το επιτόκιο της αγοράς.
This financing should be limited to the minimum necessary for the company to continue operations and should take the form of guarantees or loans at market interest.
Η χρηματοδότηση αυτή θα προσφέρει πολύτιμη στήριξη στην πραγματική οικονομία.
It provides timely support to the real economy.
Η χρηματοδότηση αυτή θα στηρίξει προγράμματα μαθητείας, τοποθέτησης σε θέσεις εργασίας και παροχής συμβουλών για θέσεις απασχόλησης.
This funding will support apprenticeships, work placements and job advice.
Η χρηματοδότηση αυτή θα συμβάλει στην κατάργηση της διπλοβάρδιας στα σχολεία μέσω της κατασκευής νέων και της αναβάθμισης υφιστάμενων σχολικών εγκαταστάσεων στο σύνολο της χώρας τα ερχόμενα χρόνια.
The loan is aimed at eliminating double-shift schooling through the construction of new and the upgrading of existing educational facilities throughout Greece over the next three years.
Η χρηματοδότηση αυτή θα συμπληρωθεί με σημαντικές ενισχύσεις από τα διαρθρωτικά ταμεία (60 δισεκατ. ευρώ για την περίοδο 2007-2013).
This funding will be complemented by important support from the Structural Funds (€60 billion for 2007-2013).
Η χρηματοδότηση αυτή θα χρησιμοποιηθεί για να αντισταθμιστούν οι απώλειες του εισοδήματος των παραγωγών μέχρι ποσοστού 50% της αξίας της μείωσης της παραγωγής τους.
This appropriation will be used to make up the income losses of growers by paying them 50% of the value of their production cut-back.
Η χρηματοδότηση αυτή περιλαμβάνει 48,2 δισ. ευρώ για την κάλυψη των δαπανών εξυγίανσης και ανακεφαλαιοποίησης των τραπεζών.
This includes EUR 48.2 bn to cover the costs of bank resolution and recapitalisation.
Η χρηματοδότηση αυτή προστίθεται στη συνεχή στήριξη που παρέχει η ΕΕ στην AMISOM από τη σύστασή της, το 2007.
This new funding builds on the continued support that the EU has given to AMISOM since its launch in 2007.
Η χρηματοδότηση αυτή συμπληρώνεται από εθνικές δαπάνες, κατά τρόπο ώστε η συνολική δημόσια χρηματοδότηση ανέρχεται σε 9 δισεκατομμύρια ευρώ.
This financing is complemented by national spending, which brings the total public funding to € 9.0 billion.
Η χρηματοδότηση αυτή συμπληρώνεται από τις εθνικές δαπάνες, κατά τρόπο ώστε η συνολική δημόσια χρηματοδότηση ανέρχεται σε 9 δισεκατομμύρια ευρώ.
This financing is complemented by national spending, which brings the total public funding to € 9.0 billion.
Η χρηματοδότηση αυτή της ΕΕ θα είναι αυστηρά επικεντρωμένη στο κεντρικό δίκτυο μεταφορών που έχει και τη μεγαλύτερη προστιθέμενη αξία για την Ευρώπη.
This EU funding will be tightly focused on the core transport network where there is most EU added value.
Η χρηματοδότηση αυτή, υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπερβαίνει ένα ετήσιο ανώτατο όριο κρατικής χρηματοδότησης και υπό τον όρο ότι ο ετήσιος κύκλος εργασιών των αποδεκτών της δεν υπερβαίνει ένα ορισμένο ανώτατο όριο, θα εξαιρείται από την υποχρέωση προηγούμενης κοινοποίησης.
This funding, as long as it does not exceed a yearly threshold of public funding and as long as its beneficiaries do not achieve yearly sales beyond a certain threshold, shall be exempt from the obligation of prior notification.
Η χρηματοδότηση αυτής της ζωτικής σημασίας έρευνας αποτελεί το κλειδί για την εφαρμογή της τεχνολογίας που είναι αναγκαία για έναν καθαρότερο και αποτελεσματικότερο ευρωπαϊκό εναέριο χώρο που θα αρμόζει στον 21ο αιώνα».
This vital research funding holds the keys to unlocking the technology needed to deliver a cleaner, more efficient, European airspace fit for the 21st century."
Η χρηματοδότηση αυτής της προτεραιότητας θα τονώσει επίσης τη συμβολή που έχει η τεχνολογία της πληροφορίας και της επικοινωνίας (ΤΠΕ) στην περιφερειακή οικονομία και στους κατοίκους της περιφέρειας.
Funding of this priority will also boost the contribution made by information and communication technology (ICT) to the regional economy and inhabitants of the region.
Η χρηματοδότηση αυτής της φάσης καλύπτεται συγχρόνως από την Ευρωπαϊκή Ένωση, με ποσό συνολικού ύψους 550 εκατομ. ευρώ, και από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Διαστήματος (ESA), για τον οποίο το Συμβούλιο ενέκρινε ανάληψη υποχρέωσης ύψους 550 εκατομ. ευρώ από τις 15 Νοεμβρίου 2001.
Financing of this phase will be provided jointly by the European Union, with a total of €550m, and the European Space Agency (ESA), for which ESA Council approved a commitment of €550m on 15 November 2001.
Η χρηματοδότηση αυτών των προγραμμάτων έχει διπλασιαστεί από το 2005, γεγονός που αντικατοπτρίζει τη μείζονα σημασία που προσδίδεται στον έλεγχο αυτής της νόσου στους ζωικούς πληθυσμούς.
Funding has been doubled for these programmes since 2005, reflecting the high level of importance attached to the control of this disease in animal populations.
Η χρηματοδότηση αυτών των πρόσθετων μέσων θα απαιτήσει την αναθεώρηση του ανώτατου ορίου που συμφωνήθηκε στο Βερολίνο όσον αφορά τις εξωτερικές ενέργειες, η οποία θα αντισταθμιστεί από μια ανάλογη μείωση των δαπανών κατά 300 εκατομμύρια ευρώ ετησίως όσον αφορά τις γεωργικές δαπάνες για τα έτη 2001 και 2002.
Financing these additional means will require a revision of the ceiling agreed at the Berlin European Council for external actions, which would be compensated by equivalent lower expenditure in agricultural market-related expenditure for the years 2001 and 2002 by €300 million per year.
Η χρηματοδότηση αφορά ένα τετραετές (2010-2013) επενδυτικό πρόγραμμα του οποίου στόχος είναι η κάλυψη της αυξανόμενης ζήτησης και, παράλληλα, η μείωση των απωλειών στα δίκτυα μεταφοράς και διανομής.
The project consists of a four-year investment programme (2010-2013) aimed at meeting growing demand while reducing also transmission and distribution losses.
Η χρηματοδότηση για έργα σιδηροδρομικών γραμμών υψηλής ταχύτητας εξαρτάται από την αυστηρή τήρηση των απαιτήσεων σε θέματα διαλειτουργικότητας.
The funding granted to high-speed railway line projects is subject to strict compliance with interoperability requirements.
Η χρηματοδότηση για τα εν λόγω προγράμματα από το 2005 διπλασιάζεται ετησίως.
Funding has been doubled for these programmes each year since 2005.
Η χρηματοδότηση για τα επόμενα έτη, 2000, 2001 και 2002, θα εξαρτηθεί από τις δυαντότητες του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που θα καθορτιστούν με νέα διοργανική συμφωνία μεταξύ Επιτροπής, Κοινοβουλίου και Συμβουλίου Υπουργών, σχετικά με τις οικονομικές προοπτικές, συμφωνία που θα τεθει σε ισχύ από το 2000.
Funding for the subsequent period (2000, 2001 and 2002) will depend on EU budget availability, which will be subject to a new inter-institutional agreement on financial perspectives between the Commission, Parliament and Council of Ministers, due to enter into force as from the year 2000.
Η χρηματοδότηση για την αναβάθμιση (προσαρμογή, ανακατασκευή ή δημιουργία) των εγκαταστάσεων επεξεργασίας και διάθεσης κρέατος, γαλακτοκομικών προϊόντων, ψαριών και άλλων γεωργικών προϊόντων παρέχεται μέσω του προγράμματος SAPARD.
Financing for upgrading (adapting, rebuilding or creating) plants processing and marketing meat, dairy, fish and other agricultural products is provided through SAPARD programmes.
Η χρηματοδότηση για την εγκατάσταση τοπικών σημείων ασύρματης πρόσβασης θα πρέπει να καταστεί γρήγορα διαθέσιμη, μετά την έγκριση του σχεδίου από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα κράτη μέλη.
Financing for the installation of local wireless access points should be available quickly, after adoption of the scheme by the European Parliament and Member States.
Η χρηματοδότηση για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) θα αυξηθεί κατά 16% (σε 282 εκατ. €).
Funding for the EU’s Common and Foreign Security Policy (CSFP) will rise by 16% (to €282m).
Η χρηματοδότηση για την τριετία θα ανέλθει σε 300 εκατομμύρια ευρώ.
Funding will amount to EUR 300 million for the three year period.