natgillin/translations-raw huggingface dataset:
o Ο Μηχανισμός Πολιτικής Προστασίας της ΕΕ μπορεί να ενεργοποιηθεί για την κινητοποίηση διαφόρων τύπων βοήθειας σε είδος, μεταξύ άλλων, μονάδες (ομάδες και εξοπλισμό), στέγη, ιατροφαρμακευτικό υλικό και άλλα είδη εκτός τροφίμων, καθώς και εμπειρογνωσία.
The EU Civil Protection Mechanism can be activated to mobilise various types of in-kind assistance, including modules (teams and equipment), shelter, medical supplies and other non-food items, as well as expertise.
O ΠΡΟΕΔΡΟΣ
THE PRESIDENT
O Πρόεδρος Jacques Santer και ο Επίτροπος Hans van den Broek εξέφρασαν μεγάλη λύπη για την ταλαιπωρία που υπέστη ο διοικητής της ΕΕ του Mostar κ.
President Jacques Santer and Commissioner Hans van den Broek expressed great regret about the harassment of the EU Administrator of Mostar, Mr. Hans Koschnick.
O Πρόεδρος της Προπαρασκευαστικής Επιτροπής της ΔΔ, Υφυπουργός SEIXAS da COSTA, δεν ενημέρωσε τους Υπουργούς για τις εργασίες που πραγματοποιήθηκαν κατά τις δύο τελευταίες συνεδριάσεις σε επίπεδο αντιπροσώπων.
The President of the IGC Preparatory Group, State Secretary SEIXAS da COSTA, informed Ministers on work carried out at the last two meetings at representative level.
o Τα κράτη μέλη μπορούν να ζητήσουν την αποστολή Ομάδων Ταχείας Επέμβασης στα Σύνορα για την παροχή άμεσης στήριξης συνοριοφυλάκων σε περιπτώσεις επείγουσας ή έκτακτης μεταναστευτικής πίεσης.
Member States can request the deployment of Rapid border intervention teams to provide immediate border guard support in cases of urgent or exceptional migratory pressure.
O έλεγχος της εκπομπής αυτών των ρύπων αφενός βρίσκεται στην κατεύθυνση εκπλήρωσης των στόχων σε ό,τι αφορά την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα, αφετέρου εγγυάται ότι η αποτέφρωση μη επικίνδυνων αποβλήτων δεν συμβάλλει σημαντικά στα προβλήματα τα οφειλόμενα στην όξινη βροχή και στο τροποσφαιρικό όζον σε παγκόσμια κα ι περιφερειακή κλίμακα.
These emission controls will help to meet air quality targets and ensure that the incineration of non-hazardous waste does not contribute significantly to the global and regional problems of acidification and ground level ozone.
O ακρογωνιαίος λίθος που λείπει σ'αυτό το ψηφιακό οικοσύστημα είναι μια ενιαία αγορά τηλεπικοινωνιών, η οποία, αν υπήρχε, θα αύξανε σταθερά το ΑΕΠ (έτος βάσης: 2010) κατά περίπου 1% κάθε χρόνο.
The missing cornerstone in this digital ecosystem is a Telecoms Single Market, which would permanently increase GDP (basis: 2010) by nearly 1% every year if delivered.
o αν δεν υπάρχει άλλος λόγος, η ελεύθερη και συνειδητή συναίνεση του ατόμου.
o If there is no other ground, the free and informed consent of the individual.
O αντιπρόσωπος της Επιτροπής επιβεβαίωσε ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής παρακολουθούν στενά την κατάσταση και ότι θα λάβουν τα αναγκαία μέτρα σε περίπτωση που αυτό κριθεί αναγκαίο.
The Commission representative confirmed that the Commission departments were closely monitoring the situation and would take the necessary steps in case this was judged necessary.
O αριθμός των ανηλίκων που χρησιμοποιούν ιστότοπους κοινωνικής δικτύωσης στην ΕΕ αυξάνεται – σήμερα είναι το 77% των 13-16χρονων και το 38% των 9-12χρονων που χρησιμοποιούν το διαδίκτυο.
The number of minors using social networking sites in the EU is growing - currently 77% of 13-16 year olds and 38% of 9-12 year olds who use the Internet.
O γενικός εισαγγελέας Y. Bot προτείνει στο Δικαστήριο να απορρίψει τις προσφυγές της Ισπανίας και της Ιταλίας κατά της αποφάσεως του Συμβουλίου για την έγκριση ενισχυμένης συνεργασίας στον τομέα του ενιαίου διπλώματος ευρεσιτεχνίας
Advocate General Bot proposes that the Court dismiss the actions brought by Spain and Italy against the Council’s decision authorising enhanced cooperation in the area of the unitary patent
O γενικός σκοπός της πρότασης είναι να ενθαρρυνθεί η τήρηση των συμβατικών προθεσμιών πληρωμής, προς το συμφέρον όλων των επιχειρήσεων.
The general aim of the proposal is to encourage respect of contractual payment periods, for the benefit of all businesses.
O διάλογος, βασική αρχή
Feedback
O διευθύνων σύμβουλος δεν μπορεί να διοριστεί παρά μόνο αφού εκδοθεί η νομοθετική πράξη για την ίδρυση της Υπηρεσίας και αφότου η Υπηρεσία συγκροτηθεί σε νομικό πρόσωπο.
The Executive Director cannot be nominated until the legislation setting up the Authority is adopted, and a new legal entity constituted.
O εκσυγχρονισμός του κανονιστικού περιβάλλοντος και η φιλελευθεροποίηση του εισαγωγικού και εξαγωγικού εμπορίου θα επιτρέψει στην ΕΕ να προωθήσει την προσχώρηση των χωρών της περιοχής στον ΠΟΕ και θα συμβάλει στη βελτίωση του επιχειρηματικού κλίματος.
Modernisation of the regulatory environment, and liberalisation of import and export trade, will facilitate the EU to promote WTO membership for countries of the region and will contribute to the improvement of the business environment.
O εν λόγω οργανισμός κατέχει επίσης ένα κέντρο δεδομένων που αποθηκεύει πληροφορίες σχετικά με περισσότερο από 60 000 ασθενείς, ενώ αυτός ο αριθμός αυξάνεται ετησίως κατά 6 000 ασθενείς.
The organization also has a data centre which stores information on over 60 000 patients and is growing at the rate of 6 000 new patients a year.
o θεμελίωση, άσκηση ή υπεράσπιση νομικών αξιώσεων·
o Establishment, exercise or defence of legal claims;
O κ.
ENVIRONMENT
o κ.
Ireland:
O κ.Bangemann είπε: Το περιεχόμενο είναι το κλειδί για την αναδυόμενη παγκόσμια κοινωνία των πληροφοριών.
Content is the key to the emerging global information society.
O καvovισμός απαγoρεύει, από τηv ημερoμηvία δημoσίευσής τoυ στηv Επίσημη Εφημερίδα της ΕΚ, τη μεταβίβαση κεφαλαίωv ή άλλωv χρηματooικovoμικώv στoιχείωv πρoς :
The Regulation prohibits, as from the date of its publication in the Official Journal of the EC, the transfer of funds or other financial assets to :
O καvovισμός πρoβλέπει επίσης τo πάγωμα όλωv τωv κεφαλαίωv και τωv oικovoμικώv πόρωv πoυ έχoυv εκτός τoυ εδάφoυς της Αγκόλα η UNITA ή αvώτερoι υπάλληλoί της και oι άμεσες oικoγέvειές τoυς και oρίζει ότι κεφάλαια και oικovoμικoί πόρoι δεv μπoρoύv vα διατίθεvται πρoς όφελός τoυς.
The Regulation also provides for the freezing of all funds and financial resources held outside the territory of Angola by UNITA or its senior officials and their immediate families and stipulates that no funds or financial resources shall be made available for their benefit.
o και ότι πρέπει να δώσουν ιδιαίτερη έμφαση στην προώθηση της διεθνικής συνεργασίας.
o and that they should place special emphasis on promoting transnational cooperation.
O κανονισ µός 1984/83, ο οποίος έπαυσε να ισχύει στις 31 ∆εκε µβρίου 1999, δεν περιελά µβανε τέτοια ρύθ µιση
That was not the case under Regulation No 1984/83 which expired on 31 December 1999
O κανονισμός αυτός αποτελεί συνέχεια μιας έρευνας από την Επιτροπή με την οποία διαπιστώθηκε ότι, στην περίπτωση των αρχικών μέτρων αντιντάμπινγκ, γινόταν καταστρατήγηση στις εισαγωγές εξαρτημάτων σωληνώσεων καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, με τις εισαγωγές των ιδίων προϊόντων καταγωγής αυτής της χώρας και τη μεταφόρτωσή τους μέσω της Ταϊβάν.
This Regulation follows an investigation by the Commission which demonstrated that, in the case of the original anti-dumping measures, imports of fittings originating in the PRC were being circumvented by imports of the same products originating in that country and transhipped through Taiwan.
O κανονισμός αυτός αποτελεί συνέχεια της έγκρισης από τη Διεθνή Επιτροπή Αλιείας της Βαλτικής, κατά την 21η σύνοδό της, ορισμένων συστάσεων με στόχο τη διατήρηση των πόρων του σολομού και της θαλάσσιας πέστροφας.
This Regulation is a consequence of the adoption by the IBSFC (International Baltic Sea Fishery Commission) at its twenty-first meeting of a certain number of recommendations for the conservation of salmon and sea trout stocks.
O κανονισμός αυτός είναι το κεντρικό στοιχείο του σχεδίου δράσης της Επιτροπής για την απλούστευση και τον εξορθολογισμό της κοινής γεωργικής πολιτικής.
The Regulation is the flagship of the Commission's action plan to simplify and rationalise the Common Agricultural Policy.
O κανονισμός αυτός θα εφαρμοστεί όσον αφορά την αφαίρεση πτερυγίων καρχαρία, τη διατήρηση επί του σκάφους, τη μεταφόρτωση και την εκφόρτωση καρχαριών ή πτερυγίων καρχαρία από σκάφη που δραστηριοποιούνται σε θαλάσσια ύδατα υπό την κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία των κρατών μελών καθώς επίσης και από σκάφη που φέρουν τη σημαία των κρατών μελών ή είναι νηολογημένα στα κράτη μέλη και δραστηριοποιούνται σε άλλα θαλάσσια ύδατα.
The Regulation will apply to the removal of shark fins, retention on board, transhipment and landing of sharks or shark fins by vessels in maritime waters under the sovereignty or the jurisdiction of Member States as well as those flying the flag or registered in Member States in other maritime waters.
O κανονισμός αυτός θα καλύψει ένα πραγματικό κενό σε κοινοτικό και σε διεθνές επίπεδο.
The Regulation is required to bridge a real gap at Community and international level.
O κανονισμός θα θεσπίσει προσανατολισμούς που καλύπτουν τους στόχους και τις προτεραιότητες που προβλέπονται για τα ευρυζωνικά δίκτυα και τις υποδομές των δημόσιων ψηφιακών υπηρεσιών.
The regulation will establish guidelines covering the objectives and priorities envisaged for broadband networks and digital public service infrastructures.
O κανονισμός μεταφέρει στο κοινοτικό δίκαιο μία σύσταση CCAMLR βάσει της οποίας τα συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν να επιθεωρούν τις εκφορτώσεις και μεταφορτώσεις από σκάφη μη Συμβαλλομένων Μερών ειδών που υπόκεινται στα μέτρα διατήρησης CCAMLR και να τις απαγορεύουν εκτός εάν αποδειχθεί ότι οι ιχθείς αλιεύθηκαν εκτός της περιοχής της Σύμβασης CCAMLR ή χωρίς παράβαση των συναφών μέτρων διατήρησης και των απαιτήσεων της Σύμβασης.
The Regulation transposes into Community legislation a recommendation adopted by CCAMLR whereby contracting parties endeavour to inspect landings or transshipments by Non-Contracting Parties' vessels of species subject to CCAMLR Conservation Measures and to prohibit them unless it is established that the fish was caught outside the CCAMLR Convention Area or in compliance with all relevant CCAMLR conservation measures and requirements under the Convention.
O κανονισμός ορίζει το συμβουλευτικό σώμα ως ένα από τα τέσσερα δομικά στοιχεία της ΕΥΤ· τα άλλα τρία είναι ο/η διευθύνων σύμβουλος και το προσωπικό του/της, το διοικητικό συμβούλιο και οι επιστημονικές ομάδες.
The regulation defines the Advisory Forum as one of the four key components of the future EFA, the others being the Executive Director and his/her staff, the Management Board and the scientific panels.
O κανονισμός πρέπει να εκδοθεί στο πλαίσιο της διαδικασίας συναπόφασης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Regulation is to be adopted under the co-decision procedure with the European Parliament.
O κανονισμός προβλέπει ότι η Κοινότητα υποστηρίζει πειραματικές δράσεις και πρωτοβουλίες διαρκούς και σταθερής ανάπτυξης, τις οποίες αναλαμβάνουν φορείς της αποκεντρωμένης συνεργασίας της Κοινότητας και των αναπτυσσόμενων χωρών, (τοπικές δημόσιες αρχές, ΜΚΟ, επαγγελματικές ενώσεις και τοπικές ομάδες πρωτοβουλίας, συνεταιρισμοί, συνδικάτα, γυναικείες οργανώσεις και οργανώσεις νέων, εκπαιδευτικά και ερευνητικά ιδρύματα, εκκλησίες κλπ) με στόχο να προωθηθεί ιδίως :
The Regulation provides that the Community shall support pilot operations and initiatives on sustainable development by decentralized cooperation agents of the EC and the developing countries (local authorities, NGOs, local traders' associations and local citizens' groups, cooperatives, trade unions, women's and youth organizations, teaching and research institutions, churches etc) to promote:
O κανονισμός, ο οποίος τροποποιεί τον κανονισμό 2347/02 του Συμβουλίου,
The Regulation, which amends Council Regulation 2347/02, increases catches of:
O κατάλογος πρέπει ακόμη να θεωρείται ενδεικτικός, δεδομένου ότι ενδέχεται να προστεθούν νέα έργα ή να μεταβληθεί η κατάταξή τους από πλευράς ωριμότητας.
The list is still to be considered as indicative as new projects may be added or their maturity changed.
O κατάλογος της ΕΕ για τις τρομοκρατικές οργανώσεις και τα πρόσωπα που έχουν σχέση με τρομοκρατικές δραστηριότητες, κατάλογος ο οποίος εγκρίθηκε για πρώτη φορά στις 27 Δεκεμβρίου 2001, κατόπιν των γεγονότων της 11ης Σεπτεμβρίου 2001, και ενημερώθηκε τελευταία στις 28 Οκτωβρίου 2002, και ο οποίος υπόκειται σε τακτική αναθεώρηση, ενημερώθηκε από το Συμβούλιο στις 12 Δεκεμβρίου 2002, διά της γραπτής διαδικασίας, μέσω της έγκρισης των δύο ακόλουθων πράξεων :
The EU list of terrorist organisations and persons linked to terrorist activities, which was first adopted on 27 December 2001 in the wake of the events of September, 11, 2001 and last updated on 28 October 2002, and which is reviewed at regular intervals, has been updated by the Council, by written procedure, on 12 December 2002, through the adoption of the following two acts:
O μεγάλος αριθμός διαδικασιών επί παραβάσει όσον αφορά τους κανόνες της εσωτερικής αγοράς - περίπου 1500 - αμαυρώνει αυτήν τη θετική εικόνα.
This positive trend is marred by a large number of Internal Market infringement proceedings, about 1500.
O νέος αυτός κανονισμός αποτελεί σημαντικό βήμα για μεγαλύτερη διαφάνεια των θεσμικών οργάνων και καλύτερες δυνατότητες πρόσβασης στα έγγραφά τους.
The new Regulation constitutes an important step towards more openness of the institutions and better accessibility of their documents.
O νέος κανονισμός αντικαθιστά τον κανονισμό του 2004 με τον οποίο συνεστήθη Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή του GNSS, η οποία θα ονομάζεται στο εξής «Ευρωπαϊκός Οργανισμός GNSS».
The new regulation replaces the 2004 regulation which established a European GNSS Supervisory Authority, now to become the European GNSS Agency.
O νέος κανονισμός αποσκοπεί εξάλλου στην απλούστευση του νομοθετικού πλαισίου συγκεντρώνοντας το σύνολο των μέτρων σε ένα και μόνο νομοθέτημα και καταργώντας τους κανονισμούς 1262/00, 3069/95, 3680/93, 189/92, 1956/88 et 2868/88.
The new Regulation also simplifies the legislative framework by combining all the measures in a single legal act and repealing Regulations 1262/00, 3069/95, 3680/93, 189/92, 1956/88 and 2868/88.
O νέος κανονισμός της Επιτροπής για την απαλλαγή κατά κατηγορίες των αυτοκινήτων οχημάτων-Ερωτήσεις και απαντήσεις - Γενικές πληροφορίες για την ανακοίνωση στον τύπο ΙΡ/02/1073
The Commission Regulation for a new motor vehicle Block Exemption - Questions and Answers - Background information on press release IP/02/1073
o να εφαρμόσει μέτρα διαχείρισης των συνόρων στη περιοχή της Μεσογείου,
o implement border management measures in the Mediterranean region,
O νόμος για τις μικρές επιχειρήσεις (The Small Business Act)
The Small Business Act
O οργανισμός προβλέπεται να τεθεί σε πλήρη λειτουργία από τον Δεκέμβριο του 2012.
The Agency is due to become fully operational as of December 2012.
O ορισμός βασίζεται σε επιστημονική σύσταση της επιστημονικής επιτροπής για τους ανακύπτοντες και τους πρόσφατα εντοπιζόμενους κινδύνους για την υγεία (SCENIHR) και του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ).
The definition is based on scientific advice from the Scientific Committee on Emerging and Newly Identified Health Risks (SCENIHR) and the Joint Research Centre (JRC).
O πολωνικός κώδικας πολιτικής δικονομίας ορίζει ότι στις υποθέσεις με περιουσιακό αντικείμενο, για να είναι δυνατός ο υπολογισμός των δικαστικών εξόδων, στην αίτηση πρέπει να αναγράφεται η αξία του αντικειμένου της διαφοράς, εκτός εάν το αντικείμενο της διαφοράς συνίσταται στο αναγραφόμενο χρηματικό ποσό.
The Polish Code of Civil Procedure provides that, in cases relating to property law, so as to enable the fee for issuing the application to be calculated, the application must state the value of the subject-matter of the dispute, unless that consists of a fixed sum of money.
O πρoτειvόμεvoς καvovισμός απoσκoπεί στη διευκρίvιση τωv διαδικαστικώv καvόvωv πoυ πρoκύπτoυv από τo εv λόγω άρθρo και στηv επιτάχυvση τωv ερευvώv και της έκδoσης τωv απoφάσεωv της Επιτρoπής.
The draft Regulation aims at clarifying the procedural rules deriving from this Article and at speeding up investigations and the delivery of the Commission's decisions.
O πρώτος γενικός εισαγγελέας Tizzano αποφαίνεται ως προς τη συμβατότητα με το κοινοτικό δίκαιο της απαγορεύσεως των τηλεοπτικών διαφημίσεων για οινοπνευματώδη ποτά
First Advocate General Tizzano delivers his opinion on the compatibility of the prohibition on televised advertising of alcoholic beverages with Community law
O ρόλoς της συvεργασίας για τηv αvάπτυξη στηv εvίσχυση της εδραίωσης της ειρήvης και της πρόληψης και διευθέτησης τωv συγκρoύσεωv
The role of development cooperation in strengthening of peace-building, conflict prevention and resolution
O ρόλος της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EAΑΤ) θα έγκειται στην παροχή επιστημονικής αξιολόγησης και στον καθορισμό ανώτατων ορίων καταλοίπων φυτοφαρμάκων (MRL).
The role of the European Food Safety Authority (EFSA) will be to provide scientific evaluation work and the setting of Maximum Residue Levels for pesticides (MRLs).
O σκοπός της παροχής πρέπει να εξετάζεται αναλόγως των αποτελεσµάτων της και όχι βάσει της τυπικής της δοµής.
The objective of that benefit must be analysed according to its results and not according to its formal structure.
O συνδυασμός των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων (ΕΔΕΤ) και του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ) — Συχνές ερωτήσεις
Combining European Structural and Investment (ESI) Funds and the European Fund for Strategic Investments (EFSI) – Frequently Asked Questions
O συνταγματάρχης Khadafi πρέπει να εγκαταλείψει την εξουσία αμέσως.
Colonel Khadafi must relinquish power immediately.
o σύναψη ή εκτέλεση σύμβασης [περιλαμβάνονται και προσυμβατικές περιπτώσεις, π.χ. για να κάνετε κράτηση σε αεροπορική εταιρεία ή ξενοδοχείο των ΗΠΑ, μπορεί να διαβιβαστούν προσωπικά δεδομένα·
o Conclusion or performance of a contract [including pre-contractual situations, e.g. in order to book a flight or hotel room in the U.S., personal data may be transferred;
O τρόπος μετάδοσης της ασθένειας τείνει επίσης να μεταβληθεί.
The transmission pattern is also changing.
o ότι πρέπει να αποτελέσουν βασικά όργανα για την προώθηση αλλαγής και καινοτομίας στις πολιτικές για την αγορά εργασίας
o that they should be key instruments for promoting change and innovation in labour market policies
O'MORAIN, της γνώμης που κατάρτισε η εν λόγω επιτροπή και της οποίας οι προτάσεις έτυχαν ευρείας υποστήριξης.
Committee, Mr O'MORAIN, on the opinion drawn up by the Committee, whose proposals met with broad support.
o-Τολουιδίνη
o-Toluidine
O., B., S. και G. κατά Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel
O., B., S. and G. v Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel
O.C.M.W. Αμβέρσα Επανένταξη των ηλικιωμένων Antwerpen (B) ανδρών στην αστική ζωή μέσω της επιδιόρθωσης αναπηρικών πολυθρόνων και ποδηλάτων
O.C.M.W. Antwerpen Reintegration of older men Antwerpen (B) into urban life by repairing wheelchairs and bicycles
O.Putzeys Groupement europιen des Caisses d'Epargne
Mr. O.Putzeys Groupement européen des Caisses d'Epargne
O/96/157
O/97/157
o/96/158
158/96
o/96/161
O/97/161
o/96/162
O/97/162
o/96/163
163/96
o/96/167
O/97/167
o/97/10
10/97
o/97/12
12/97
o/97/15
15/97
o/97/16
16/97
o/97/44
O/44/97
o/97/54
O/54/97
o/97/57
O/57/97
o/97/58
O/58/97
o/97/59
O/59/97
o/97/61
O/61/97
o/97/76
O/76/97
o/97/78
O/78/97
o/97/79
O/79/97
o/97/81
O/81/97
o/97/82
O/82/97
o/97/83
O/83/97
o/97/84
O/84/97
o/97/85
O/85/97
o/97/87
O/87/97
o/97/91
O/91/97
O/Η Πρόεδρος του Σώματoς εκλέγεται από το Σώμα.
The Chairperson of the Body shall be elected by the Body.
O2 Holdings Limited και O2 (UK) Limited κατά Hutchison 3G UK Limited
O2 Holdings Limited and O2 (UK) Limited v Hutchison 3G UK Limited
o97/50
O/50/97
o97/86
O/86/97
Oaoou/niia, ooiouias ia oci AdeonidT uoe dnYdae ia aieas adueooc dnioanaeuocoa ooci eaeeYnuoc DOD ooi dieoianYo aidineeu oyoocia.
It agrees with the Commission that the incorporation of MEAs into the multilateral trading system should be given the highest priority.
OBD (Εvσωματωμέvα Συστήματα Διάγvωσης)
OBD (On-Board Diagnostic Systems).
OBD (Ενσωματωμένα Συστήματα Διάγνωσης)
OBD (On-Board Diagnostic Systems).
Oberbόrgermeister der Stadt Freiburg im Breisgau
Oberbürgermeister der Stadt Freiburg im Breisgau
Objectifs, compιtences et mιthodes⋭, Belgische Senaat en Kamer van Volksvertegenwoordigers/Sιnat de Belgique et Chambre des reprιsentants, Brussel/Bruxelles, 20 juni 2001/20 June 2001, Verslag/Compte rendu, 2001, 14-22 en 37-38.
Objectifs, compétences et méthodes”, Belgische Senaat en Kamer van Volksvertegenwoordigers/Sénat de Belgique et Chambre des représentants, Brussel/Bruxelles, 20 juni 2001/20 June 2001, Verslag/Compte rendu, 2001, 14-22 en 37-38.
Obrad Stevanovic (Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών)
Obrad Stevanovic (Assistant Minister of the Interior)
Obstpressgenossenschaft Hager-Hochfeld Φυσικά τοπία ιδιαιτέρου κάλλους, διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς
Obstpressgenossenschaft Hager-Hochfeld Distinct Landscape Traits, Preservation of Culture
Oceans of Tomorrow - Φυλλάδιο για τα ερευνητικά σχέδια της ΕΕ (αρχείο PDF) http://ec.europa.eu/research/bioeconomy/pdf/ocean-of-tomorrow-2014_en.pdf
Brochure on EU research projects for the 'Oceans of Tomorrow' (PDF file) http://ec.europa.eu/research/bioeconomy/pdf/ocean-of-tomorrow-2014_en.pdf
Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním o.s. (OSA) κατά
Ochranný svaz autorský pro práva k dílům hudebním o.s. (OSA) v
Octopus spp.
Octopus spp.+ 4
OCWC Conference, 23-25 Απριλίου, Σλοβενία
OCWC Conference, 23-25 April, Slovenia
Odile Quintin, πρώην γενική διευθύντρια εκπαίδευσης και πολιτισμού στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Odile Quintin, former Director General for Education and Culture at the European Commission
Odyssιe (Strasbourg)Lobsterfilms (Paris)
Odyssée (Strasbourg)Lobsterfilms (Paris)
OE2: Ενίσχυση της φιλελευθεροποίησης του εμπορίου (Συμπρόεδρος: Dante Speroni - Speroni Co, John Luke - Westvaco)
(Co-chairmen : Dante Speroni - Speroni Co, John Luke - Westvaco)
OECD, TALIS 2013 Αποτελέσματα
OECD, TALIS 2013 Results
Oeudeii asiae ad'aooiy ia odiiicoeas uoe c aoeyic dio aanyiae eUea enUoio aiaoYnaoae adu oci an/T 15 oco ATeuoco oio Nsi, c idisa insaae uoe oa enUoc asiae odayeoia adu eieiiy, aeeU oa aeaoinaoeeu aaeiu.
The different responsibilities for countries which result from this are recognised in Principle 15 of the Rio Declaration, which states that countries have common but differing responsibilities.
Of Monsters and Men (Ισλανδία)
Of Monsters and Men (Iceland)
Office ENERGYbase – ειδική μνεία ανακαίνισης
Office ENERGYbase – special recognition for innovation
Office of Fair Trading, ΗΒ
Office of Fair Trading, UK
Office of the European Olympic Committees της ΕΕ
EU Office of the European Olympic Committees
OI EΥΡΩΠΑΪΚΟΙ ΥΓΡΟΤΟΠΟΙ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥΣ
estuaries and deltas, alluvial plains, lakes, marshland, moorland, inland lagoons, etc.
OIAO: Organizaciσn interprofesional del aceite de oliva
Member States: 3Programmes: 5Total4 884 9552 442 478
OINOΣ
WINE
Oisin II*
Oisin II
Oisin II* III
Oisin II * III
OJ L 285/1, 17.10.2012, σελ.
OJ L 285/1, 17.10.2012, p.
OJ L 286, της 29.10.2008, σ.
OJ L 286, 29.10.2008, p.
OJ L 75 της 15ης Μαρτίου 2001, σ.
OJ L 75 of 15 March 2001, p.
Ojars SPARITIS Υπουργός Πολιτισμού
Mr Ojärs SPÄRITIS Minister for Culture
Okabe, τον Οκτώβριο 1991, συμφωνήθηκε η επιδίωξη συνεργασίας με διοργάνωση σε ετήσια βάση:
operation by organising the following events on an annual basis:
Oktober 1996 (Volume III), Baden-Baden, Nomos Verlag, 1996, 7-21 (⋬Questionnaire⋭) en 506-577 (⋬General Report⋭).
Oktober 1996 (Volume III), Baden-Baden, Nomos Verlag, 1996, 7-21 (“Questionnaire”) en 506-577 (“General Report”).
OLAF - ΠΟΡΕΙΑ ΤΗΣ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ
OLAF - STATE OF IMPLEMENTATION
OLAF/07/2000-5 Ιουλίου 2000
OLAF/07/2000, 5 July 2000
OLBRYCHT (ΕΛΚ-ΕΔ, PL)
Vote: 05.07.2005
Old St Mary's Church, 13ος, 15ος, 17ος και 19ος αιώνας, CLONMEL, MUNSTER (IRL)
Old St Mary's Church, 13e, 15e, 17e et 19e siècles, CLONMEL, MUNSTER (IRL)
Ole NORRBACK Υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων
Minister for European Affairs
Ole NORRBACK Υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων
Mr Ole NORRBACK Minister for European Affairs
Ole SCHRÖDER Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός στο Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών
Mr Ole SCHRÖDER Parliamentary State Secretary, Federal Ministry of the Interior