natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο χρηματοοικονομικό τομέα αναγνωρίζουμε, αφενός, την ανάγκη καλύτερης χρησιμοποίησης των υφισταμένων δυνατοτήτων των θεσμικών οργάνων που αποτελούν μέρος του συστήματος Bretton Woods, και, αφετέρου, την ανάγκη βελτίωσης της διαδικασίας λήψης αποφάσεων και της λειτουργίας των εν λόγω θεσμικών οργάνων και των πολιτικών τους, προκειμένου να είναι σε θέση να ανταποκρίνονται καλύτερα στις νέες προκλήσεις του διεθνούς οικονομικού συστήματος, το οποίο έχει υποστεί μείζονες αλλαγές κατά τα τελευταία έτη.
In the financial sphere we recognise, on the one hand, the need to better utilise the existing capacity of the institutions which are part of the Bretton Woods system, and on the other hand, the need to improve the decision making process and the functioning of these institutions and their policies, in order to enable them to respond better to the new challenges of the international economic system, which has undergone major changes in recent years.
Στο χρηματοπιστωτικό τομέα εγκρίθηκαν τα εξής συμπεράσματα :
On the financial front, the following conclusions were adopted:
Στο χρονικό διάστημα 1995-2005, ο ενεργός πληθυσμός στην ΕΕ των 15 αναμένεται να παρουσιάσει μέτρια αύξηση κατά 6,9 εκατομμύρια, ενώ στη δεκαετία 2005-2015, αναμένεται μείωση κατά 2,1 εκατομμύρια.
Over the period 1995-2005, the active population in the EU-15 may moderately increase by approximately 6.9 million, while in the decade 2005-2015, a drop of 2.1 million is expected.
Στο χρονικό διάστημα 2007-2013, το Ταμείο αγροτικής ανάπτυξης θα έχει στη διάθεσή του 70 δισ. €, στα οποία θα προστεθεί και η εθνική χρηματοδότηση.
The Rural Development fund is worth €70 billion between 2007-2013, with national funding on top.
Στο χρονικό διάστημα από το 1970 έως το 1993, η μεταφορά επιβατών στις 15 χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης αυξήθηκε ετησίως με ρυθμό 3,2%.
Between 1970 and 1993 passenger transport in the 15 European Union countries grew at an annual rate of 3.2 per cent.
Στο χρονικό διάστημα που μεσολαβεί πριν τη Διάσκεψη, η Συνθήκη πρέπει να χρησιμοποιηθεί με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, ούτως ώστε κάθε κράτος μέλος και κάθε όργανο να συμβάλλει στην καλύτερη λειτουργία του παρόντος συστήματος βρίσκοντας ξανά τη θέληση και τη φαντασία για μια εποικοδομητική συνεργασία.
Each Member State, and each institution, can help to improve the operation of the existing system by rediscovering the will and the imagination that constructive collaboration implies.
Στο χρονικό διάστημα που μεσολαβεί, ο διάλογος γύρω από επιμέρους, σημαντικά και εκκρεμή ζητήματα πρόκειται να συνεχισθεί στο πλαίσιο των διαπραγματευτικών υποομάδων.
In the meantime, sub-negotiation groups will continue the dialogue on specific, important and outstanding issues.
Στο χώρο Σένγκεν:
In the Schengen area:
Στο χώρο αυτό θα εδίδετο ιδιαίτερη σημασία στα κοινά πανευρωπαϊκού και πλανητικού χαρακτήρα προβλήματα.
This area would have a special role to play in shared problems of a European or global nature.
Στο χώρο αυτό, κύριοι στόχοι είναι να υποστηριχθεί η ποιότητα ζωής της αγροτικής κοινωνίας και να προαχθεί η διαφοροποίηση προς νέες δραστηριότητες.
Here, the principle objectives are to support the quality of life of the rural community and to promote diversification into new activities.
Στο χώρο αυτό, οι πολίτες πρέπει να απολαύουν του δικαιώματος :
In such an area, citizens must enjoy the right:
Στο χώρο εργασίας.
At the workplace.
Στο χώρο της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης η Επιτροπή καταβάλει προσπάθειες για την προώθηση των διαδικασιών αναδιάρθρωσης και εκσυγχρονισμού καθώς και στην προσαρμογή της εκεί ισχύουσας νομοθεσίας στις απαιτήσεις της εσωτερικής αγοράς.
In Central and Eastern Europe, the Commission is supporting the restructuring and modernization process and helping these countries to align their legislation with the requirements of the internal market.
Στο χώρο της έρευνας στον τομέα της σχάσης, δόθηκε ιδιαίτερη έμφαση στην πυρηνική ασφάλεια, περιλαμβανομένης της προστασίας από τις ακτινοβολίες.
In the area of fission research, particular emphasis was placed on nuclear safety, including radiation protection.
Στο χώρο της αγοράς δεν υπάρχει ακόμη εκπαίδευση στον τραπεζικό και οικονομικό τομέα και ως εκ τούτου παρεμποδίζεται η δημιουργία ασφαλούς εκπαιδευτικού περιβάλλοντος στην Ουκρανία.
Banking and finance education are still far removed from the market place, hindering the establishment of a secure investment environment in Ukraine.
Στο χώρο της αναπτυξιακής βοήθειας, το Ελεγκτικό Συνέδριο αναφέρει ότι γενικά η Επιτροπή λειτουργεί αποτελεσματικά όταν αξιολογεί ποίες χώρες αποδέκτες πληρούν τους όρους του ΔΝΤ και της Παγκόσμιας Τράπεζας πριν λάβουν ενίσχυση μέσω των λεγόμενων "Προγραμμάτων Στήριξης των Διαρθρωτικών Προσαρμογών".
In the area of development aid, the Court states that in general the Commission is performing thoroughly in assessing whether recipient countries have respected the terms of the IMF and World Bank before receiving aid through the so-called "Stuctural Adjustment Support Programmes".
Στο χώρο της κατάρτισης υπάρχουν σοβαρά προβλήματα στην καταγραφή των αναγκών της αγοράς εργασίας , και η έλλειψη ενιαίου φορέα και ενιαίου συστήματος στην επαγγελματική κατάρτιση δημιουργούν προβλήματα στην αποτελεσματική πολιτική κατάρτιση και για τη δια βίου εκπαίδευση.
Training sector has serious difficulties in homing in on labour market needs, and the lack of a single body and system in vocational training is creating problems in pursuing an effective training policy and life-long learning.
Στο χώρο του ευρώ, ο διάλογος που διεξάγεται στην Ομάδα ευρώ των 11 συμβάλλει επίσης στην επίτευξη ισορροπημένου συνδυασμού πολιτικών.
In the euro-area, the dialogue taking place in the Euro-11-Group also contributes to achieving a balanced policy mix.
Στο χώρο υγειονομικής ταφής στην Punta Avalos καταλήγουν τα αστικά απόβλητα του San Sebastiαan της La Gomera, της πρωτεύουσας του νησιού.
The landfill at Punta Avalos handles the urban waste of San Sebastián de La Gomera, the capital of the island.
Στο ψήφισμά της με θέμα τη σύνοδο κορυφής για το κλίμα στην Κανκούν, το οποίο υιοθετήθηκε σήμερα, η ΕτΠ καλεί τις περιφέρειες και τις τοπικές αρχές να καταρτίσουν τοπικά σύμφωνα δράσης για το κλίμα, τα οποία να ορίζουν συγκεκριμένα μέτρα για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής.
In its Resolution on the Cancun Climate Summit adopted today the CoR appeals to regions and local authorities to sign local climate action pacts setting out concrete measures in the fight against climate change.
Στο ψήφισμά του της 17ης Δεκεμβρίου 2014, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο διατύπωσε την επιθυμία η νέα στρατηγική να είναι μελλοντοστραφής,να μπορεί να προσαρμόζεται εύκολα σε μεταβαλλόμενες καταστάσεις και να υιοθετεί μια κοινή ευρωπαϊκή προσέγγιση για την αντιμετώπιση των ξένων μαχητών, της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο, της εμπορίας ανθρώπων, του οργανωμένου εγκλήματος, της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της διαφθοράς.
In its Resolution of 17 December 2014, the European Parliament called for the new strategy to be forward-looking and easily adaptable to evolving situations with a joined-up approach across the Union to tackle foreign fighters, cyber-security, human trafficking, organised crime, money laundering and corruption.
Στο ψήφισμά του της 18ης Ιανουαρίου 1993 σχετικά με την έκθεση Hoppenstedt, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέφρασε, επίσης, την υποστήριξή του σχετικά με την εν λόγω διεύρυνση.
In its Resolution of 18 January 1993 on the Hoppenstedt report, the European Parliament also expressed its support for such an extension.
Στο ψήφισμά του της 22ας Δεκεμβρίου του 1994 σχετικά με την ασφάλεια των επιβατηγών οχηματαγωγών πλοίων rο-ro, το Συμβούλιο είχε παράσχει την πλήρη υποστήριξή του στις εργασίες που πραγματοποιήθηκαν υπό την αιγίδα του ΙΜΟ για την αναθεώρηση της Σύμβασης SΟLΑS.
In its Resolution of 22 December 1994 on the safety of roll-on roll-off passenger ferries the Council gave its full support to the work being done under the aegis of the IMO with a view to the amendment of the SOLAS Convention.
Στο ψήφισμά του της 24ης Σεπτεμβρίου 2002, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υπογραμμίζει τη σημασία του Ευρωπαϊκού Δικτύου Κατάρτισης των Δικαστών.
In its resolution of 24 September 2002, the European Parliament underlined the importance of the EJTN.
Στο ψήφισμά του της 25ης Νοεμβρίου 2003, το Συμβούλιο
In its resolution of 25 November 2003 the Council
Στο ψήφισμά του της 25ης Νοεμβρίου 2003, το Συμβούλιο:
In its Resolution of 25 November 2003, the Council:
Στο ψήφισμά του της 27ης Ιουνίου 2002, το Συμβούλιο
In its Resolution of 27 June 2002 the Council
Στο ψήφισμά του της 27ης Ιουνίου 2002, το Συμβούλιο:
In its Resolution of 27 June 2002 the Council
Στο ψήφισμά του της 9ης Ιουλίου 2008 για το ρόλο του εθνικού δικαστή στο ευρωπαϊκό δικαστικό σύστημα, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επισημαίνει ότι οι δικαστές και οι εισαγγελείς υστερούν στη γνώση του ευρωπαϊκού δικαίου λόγω του ότι μικρός αριθμός έχει εκπαιδευτεί επαρκώς σε αυτό το πεδίο.
In its resolution of 9 July 2008 on the role of the national judge in the European judicial system, the European Parliament pointed to the insufficient knowledge by judges and prosecutors of European law due to the low number of them having received adequate training in this field.
Στο ψήφισμά του, το Συμβούλιο αναθέτει στα κράτη μέλη που δεν το έχουν πράξει ακόμη να προβούν στην επικύρωση και στην εφαρμογή των ακόλουθων πράξεων καταπολέμησης της διαφθοράς :
In its Resolution the Council urges the Member States that have not already done so to ratify and implement the following anti-corruption instruments:
Στο ψήφισμα (18232/11) που υιοθετήθηκε κατά την όγδοη σύνοδο του Συμβουλίου Διαστήματος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος (ΕΟΔ) της 6ης Δεκεμβρίου, επισημαίνεται ο σημαντικός ρόλος που θα διαδραματίσει το πρόγραμμα GMES για την εξασφάλιση της ανεξάρτητης πρόσβασης της Ευρώπης σε στρατηγικής σημασίας πληροφορίες προς στήριξη τομέων, όπως το περιβάλλον, η ασφάλεια, η ανθρωπιστική βοήθεια, η πολιτική προστασία και οι υπόλοιποι θεματικοί τομείς που καλύπτει το GMES.
The resolution (18232/11) adopted at the 8th Space Council between the EU and the European Space Agency (ESA) on 6 December, highlighted the important role that GMES will play in ensuring the independent access by Europe to gather essential information in support of environment, security, humanitarian aid, civil protection and the rest of the thematic areas covered by GMES.
Στο ψήφισμα αναφέρεται ότι θα πρέπει οι τοπικές και περιφερειακές αρχές να ευαισθητοποιήσουν το κοινό, να επιδιώξουν τη δημόσια πολιτική στήριξη, να εξασφαλίσουν ιδιωτικές επενδύσεις και χρηματοδοτικούς πόρους, καθώς και να παράσχουν κίνητρα σε παραγωγούς και καταναλωτές για να αλλάξουν τη συμπεριφορά τους.
They must raise public awareness, mobilise public political support, business investment and funding sources and motivate producers and consumers to change their behaviour, states the resolution.
Στο ψήφισμα αυτό, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θα ακολουθεί το προηγούμενο που δημιουργήθηκε το 1978 σε σχέση με τον σημερινό μηχανισμό.
In this Resolution, the European Council would be following the precedent set in 1978 in relation to the present mechanism.
Στο ψήφισμα αυτό, το Συμβούλιο ζητούσε από την Επιτροπή να προτείνει "ελάχιστα κριτήρια και/ή κατευθυντήριες γραμμές για τη διενέργεια επιθεωρήσεων στο επίπεδο των κρατών μελών, και για τους πιθανούς τρόπους με τους οποίους τα κράτη μέλη θα μπορούσαν να ελέγχουν την εφαρμογή τους στην πράξη με σκοπό την εξασφάλιση της ομοιόμορφης πρακτικής εφαρμογής και επιβολής της νομοθεσίας για το περιβάλλον".
In that Resolution the Council had asked the Commission to propose "minimum criteria and/or guidelines for inspection tasks carried out at Member State level and the possible ways in which their application in practice could be monitored by Member States in order to ensure an even practical application and enforcement of environmental legislation".
Στο ψήφισμα για την Ανάπτυξη και την Απασχόληση το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κάλεσε το Συμβούλιο να ενισχύσει το περί απασχολήσεως σκέλος των γενικών προσανατολισμών.
In the Resolution on Growth and Employment the European Council called on the Council to strengthen the employment focus of the broad guidelines.
Στο ψήφισμα επισημαίνονται δέκα εννέα ειδικές κατευθυντήριες γραμμές.
Nineteen specific guidelines are highlighted.
Στο ψήφισμα καλείται η Επιτροπή να προωθήσει τη ευαισθητοποίηση σχετικά με την ελλιπή εκπροσώπηση των γυναικών σε θέσεις λήψης αποφάσεων και να εγκρίνει σύσταση σχετικά με το θέμα αυτό, στο πλαίσιο του τέταρτου προγράμματος δράσης.
The Resolution invites the Commission to raise awareness of the under-representation of women in decision-making positions and adopt within the framework of the 4th Action Programme a Recommendation on this issue.
Στο ψήφισμα λαμβάνονται υπόψη οι νέες διατάξεις της Συνθήκης όσον αφορά την ισότητα των ευκαιριών καθώς και οι κατευθυντήριες γραμμές 2000 για την απασχόληση και τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισσαβώνας της 23ης και 24ης Μαρτίου 2000.
The Resolution takes account of the new Treaty provisions concerning equal opportunities, the 2000 employment guidelines and the conclusions of the Lisbon European Council on 23 and 24 March 2000.
Στο ψήφισμα ορίζονται επίσης οι στόχοι για την περίοδο μεταξύ Ιανουαρίου 2010 και Ιουνίου 2011: Στη διάρκεια αυτή, συνολικό θέμα είναι η απασχόληση των νέων.
The resolution also sets the targets for the period from January 2010 until June 2011: during this time, the overall theme will be youth employment.
Στο ψήφισμα ορίζονται οι πρακτικές λεπτομέρειες όσον αφορά την συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της στις εργασίες του WADA, και ειδικότερα την κατάρτιση, διαπραγμάτευση και έγκριση, μεταξύ άλλων, κανόνων, προτύπων και κατευθυντηρίων γραμμών.
The resolution establishes the practical arrangements concerning the participation of the European Union and its member states in the work of WADA, namely the preparation, negotiation and adoption inter alia of rules, standards and guidelines by the agency.
Στο ψήφισμα της 17ης Ιουνίου 1997 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Άμστερνταμ σχετικά με το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης, όλα τα μέρη, και συγκεκριμένα τα κράτη μέλη, το Συμβούλιο και η Επιτροπή, καλούνται πανηγυρικά να εφαρμόζουν απαρεγκλίτως και εγκαίρως τη Συνθήκη και το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης.
Whereas the Amsterdam Resolution of the European Council on the Stability and Growth Pact of 17 June 1997 solemnly invites all parties, namely the Member States, the Council and the Commission, to implement the Treaty and the Stability and Growth Pact in a strict and timely manner.
Στο ψήφισμα τονίζεται ότι το λαθρεμπόριο ναρκωτικών μπορεί να υπονομεύσει τη σύννομη λειτουργία της κοινωνίας, αντιπροσωπεύει απειλή για την υγεία, την ασφάλεια και την ποιότητα ζωής των πολιτών της Ένωσης, έχει συχνά συνέπειες εξίσου καταστρεπτικές με εκείνες που απορρέουν από τα σοβαρότερα εγκλήματα.
The resolution underlines that illicit trafficking in drugs can undermine the lawful functioning of society, represents a threat to the health, safety and quality of life of the Union's citizens, often has consequences as destructive as those which flow from the most serious of crimes.
Στο ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του 2007 σχετικά με την πράσινη βίβλο «Για μια Ευρώπη απαλλαγμένη από το κάπνισμα: στρατηγικές επιλογές σε επίπεδο ΕΕ» ζητήθηκε από τα κράτη μέλη να επιτύχουν μείωση του καπνίσματος στους νέους κατά 50% έως το 2025.
In the EP's Resolution of 2007 on the Green Paper "Towards a Europe free from Tobacco smoke: policy options at EU level", the Member States were asked to reduce smoking in young people by 50% by 2025.
Στο ψήφισμα του Συμβουλίου και των Αντιπροσώπων των Κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου, του Ιουνίου 2001, «για την προαγωγή της πρωτοβουλίας, του επιχειρηματικού πνεύματος και της δημιουργικότητας των νέων : από τον αποκλεισμό στη χειραφέτηση», η ενίσχυση του πρωταγωνιστικού ρόλου και της δημιουργικότητας των νέων αναγνωρίζεται ως μέσο πρόληψης και καταπολέμησης του κοινωνικού αποκλεισμού και ως στρατηγική ανάπτυξης της προσωπικής και επαγγελματικής αυτονομίας των νέων.
The June 2001 Resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council entitled "Promoting young people's initiative, enterprise and creativity: from exclusion to empowerment" recognises that helping young people to be more proactive and creative is a means of preventing and counteracting social exclusion and a strategy for developing young people's personal and professional empowerment.
Στο ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη, ένας από τους πυλώνες της στρατηγικής της ΕΕ για το 2020, η ηλεκτρονική διακυβέρνηση και η ψηφιακή ενιαία αγορά προσδιορίζονται ως αποφασιστικής σημασίας για τον εκσυγχρονισμό και την ανταγωνιστικότητα της οικονομίας της ΕΕ.
The Digital Agenda for Europe, one of the pillars of the EU 2020 strategy, identifies e-government and the Digital Single Market as crucial elements of a modern and competitive EU economy.
Στο ψηφιακό θεματολόγιο σκιαγραφούνται επτά πεδία προτεραιότητας για την ανάληψη δράσης: δημιουργία ψηφιακής ενιαίας αγοράς, μεγαλύτερη διαλειτουργικότητα, επαύξηση της εμπιστοσύνης και της ασφάλειας, πολύ ταχύτερη πρόσβαση στο Διαδίκτυο, περισσότερες επενδύσεις σε έρευνα και ανάπτυξη, βελτίωση του ψηφιακού γραμματισμού, των δεξιοτήτων και της κοινωνικής ένταξης, καθώς και εφαρμογή των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών για την αντιμετώπιση προβλημάτων της κοινωνίας, όπως η κλιματική αλλαγή και η γήρανση του πληθυσμού.
The Agenda outlines seven priority areas for action: creating a digital Single Market, greater interoperability, boosting internet trust and security, much faster internet access, more investment in research and development, enhancing digital literacy skills and inclusion, and applying information and communications technologies to address challenges facing society like climate change and the ageing population.
Στο ψηφιακό θεματολόγιο, η Επιτροπή έχει δεσμευτεί να αυξήσει τις ιδιωτικές επενδύσεις μέσω της στρατηγικής χρήσης προ-εμπορικών δημόσιων συμβάσεων.
In the Digital Agenda, the Commission has committed to leverage more private investment through the strategic use of pre-commercial procurement.
Στο όγδοο αντίμετρο αναφέρεται ότι «βάσει μελετών ανάλυσης κινδύνου, ενίσχυση του επιπέδου των ελέγχων ασφαλείας και της τελωνειακής επιτήρησης στους μικρούς αερολιμένες οι οποίοι συνήθως δεν ελέγχονται από τις αρχές, ιδίως όσον αφορά τα μικρά αεροσκάφη»,
Its eighth counter-measure mentions that, on the basis of risk analysis studies, there is a need to enhance the level of security checks and customs surveillance at small airports, which routinely escape the authorities’ control especially in respect of small planes";
Στο όνομα των λαών της Ευρώπης, στο όνομα του ανθρωπισμού οφείλουμε να γίνουμε πιο αποτελεσματικοί.
In the name of the people of Europe, in the name of humanity, we simply have to become more efficient.
Στοιβάδα του όζοντος
Ozone layer
Στοιχεία 2007
2007 data
Στοιχεία από τα κράτη μέλη για την περίοδο από το 2003 έως το 2008 δείχνουν ότι στην ΕΕ οι πυρκαγιές που οφείλονται σε τσιγάρα ανέρχονται σε περισσότερες από 30 000 ετησίως, προκαλώντας περισσότερους από 1 000 θανάτους και περισσότερους από 4 000 τραυματισμούς.
Data from Member States covering 2003 to 2008 show that, in the EU, cigarette related fires cause more than 30,000 fires every year, with more than 1,000 deaths and over 4,000 injuries.
Στοιχεία από τα τελευταία 15-20 χρόνια δείχνουν ότι το συνολικό ποσοστό ανεργίας στην ΕΕ αναμένεται να μειωθεί μόνο αν αυξηθεί το ετήσιο ΑΕΠ κατά περισσότερο από 1,5 τοις εκατό κατά μέσο όρο.
Evidence from the past 15-20 years shows that the overall unemployment rate in the EU can only be expected to fall if annual GDP grows by more than 1.5 per cent on average.
Στοιχεία αρμοδίων: Δεν υπάρχουν ακόμα
Contact details: Not yet available
Στοιχεία αρμοδίων: δεν διατίθενται ακόμη
Contact details: not available yet
Στοιχεία για μια νέα στρατηγική της ΕΕ όσον αφορά την Κίνα
Elements for a new EU strategy on China
Στοιχεία για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο σήμερα
Facts about cybersecurity today
Στοιχεία για την υγεία
Health data
Στοιχεία για τις αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου παρέχονται στην ακόλουθη διεύθυνση:
For rulings by the European Court of Justice see
Στοιχεία για το κλείσιμο του Γκουαντάναμο
Factsheet on Guantanamo closure
Στοιχεία για το μισθολογικό χάσμα μεταξύ ανδρών και γυναικών, στις χώρες της ΕΕ
The gender pay gap figures in EU countries
Στοιχεία για τον έλεγχο της συμμόρφωσης με :
Elements for the examination of compliance with :
Στοιχεία επιβατών - Διαπραγματεύσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες
Passenger data Negotiations with the United States
Στοιχεία επιβατών - Διαπραγματεύσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες III
Passenger data Negotiations with the United States 10
Στοιχεία επικοινωνίας με τον έμπορο: Σύμφωνα με τη νομοθεσία της ΕΕ, πρέπει να υπάρχουν πλήρη στοιχεία σχετικά με το όνομα, τη γεωγραφική διεύθυνση και την ηλεκτρονική διεύθυνση του εμπόρου.
Contact information for the trader: Under EU law, there must be complete information about the name, geographical address and email address of the trader.
Στοιχεία επικοινωνίας των αρμόδιων εθνικών αρχών:
Contact the relevant national authorities:
Στοιχεία επικοινωνίας:
Contacts :
Στοιχεία εφοδιασμού των υποδομών
Infrastructure supply elements
Στοιχεία και πληροφορίες
Background data and information
Στοιχεία κατόχου
Biographical data
Στοιχεία που αφορούν την υγεία, παρακολούθηση και έλεγχος των ασθενειών
Health data, monitoring and surveillance of diseases.
Στοιχεία που συλλέχθηκαν σε ευρωπαϊκό, εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο επιβεβαιώνουν την οικονομική σημασία των τομέων, που έδειξαν σχετική ανθεκτικότητα στη σημερινή οικονομική ύφεση.
Evidence collected at European, national, regional and local levels confirms the economic importance of the sectors, which have shown a relative resilience in the current economic downturn.
Στοιχεία που υπάρχουν από διάφορες πηγές δείχνουν παραλείψεις των κρατών μελών στον τομέα της εφαρμογής των κανόνων σχετικά με τα TAC, των περιορισμών της αλιευτικής προσπάθειας και των υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων.
Evidence from several sources points to failings in Member States' enforcement of rules on TACs, effort limitations and reporting obligations.
Στοιχεία προβληματισμού
Elements for reflection
Στοιχεία σχετικά με συμβάντα στα εξωτερικά χερσαία και θαλάσσια σύνορα και με την κατάσταση και θέση των περιπολιών, καθώς και αναλυτικές εκθέσεις και πληροφορίες ανταλλάσσονται μεταξύ αυτών των εθνικών αρχών μέσω «εθνικών εικόνων της κατάστασης».
Information on incidents occurring at the external land and sea borders, the status and position of patrols as well as analytical reports and intelligence are being shared via 'national situational pictures' among these national authorities.
Στοιχεία σχετικά με τα εκτιθέμενα έργα τέχνης
Information on the works of art on view
Στοιχεία σχετικά με τη βιομηχανία αντηλιακών προϊόντων
Facts about the sunscreen industry
Στοιχεία σχετικά με τη μεταναστευτική κατάσταση της ΕΕ είναι διαθέσιμα στην έκθεση της Επιτροπής Third Annual Report on Immigration and Asylum (Τρίτη Ετήσια Έκθεση για τη Μετανάστευση και το Άσυλο)
Figures about the EU's migratory situation are available in the Commission's Third Annual Report on Immigration and Asylum
Στοιχεία σχετικά με την εφαρμογή της σύστασης της Επιτροπής
Facts about the implementation of the Commission recommendation
Στοιχεία σχετικά με τις δραστηριότητες της ΕΕ στον τομέα της φορολογίας αυτοκινήτων διατίθενται στην ηλεκτρονική διεύθυνση:
For information on EU activities in the field of car taxation see
Στοιχεία σχετικά με τις παραβιάσεις γενικά,
For current statistics on infringements in general see:
Στοιχεία της 1ης Οκτωβρίου 2014.
Data as of 1 October 2014.
Στοιχεία της Eurostat
Eurostat figures
Στοιχεία της EUROSTAT για τα άτομα με ειδικές ανάγκες:
Eurostat data on disability :
Στοιχεία της IFPI Διεθνής Ομοσπονδία Φωνογραφικής Βιομηχανίας
IFPI International Federation of the Phonogram Industry figure