natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οδηγία 96/59/ΕΚ του Συμβουλίου για τη διάθεση των πολυχλωροδιφαινυλίων και των πολυχλωροτριφαινυλίων (PCB/PCT).
.Council Directive 96/59/EC on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT)
Οδηγία 96/59/ΕΚ του Συμβουλίου για την διάθεση των πολυχλωροδιφαινυλίων και των πολυχλωροτριφαινυλίων (PCB/PCT)
Council Directive 96/59/EC on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (PCB/PCT)
Οδηγία 96/61/EΚ
Directive 96/61/EC
Οδηγία 96/61/EΚ της 24 Σεπτεμβρίου 1996 σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης.
Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control.
Οδηγία 96/61/ΕΚ (EE L 275, 25.10.2003)
Directive 96/61/EC (OJ L 275, 25.10.2003)
Οδηγία 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου για την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης
Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control
Οδηγία 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 1996, σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρυπάνσεως (EE L 257, σ.
Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control (OJ 1996 L 257, p.
Οδηγία 96/61/ΕΚ, που κωδικοποιήθηκε με την οδηγία 2008/1/ΕΚ.
Directive 96/61/EC, codified by Directive 2008/1/EC
Οδηγία 96/61/ΕΚ.
Directive 96/61/EC.
Οδηγία 96/62 της 27ης Σεπτεμβρίου 1996 για την εκτίμηση και τη διαχείριση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος
Directive 96/62 of 27 September 1996 on ambient air quality and management
Οδηγία 96/62/ΕΚ για τηv εκτίμηση και τη διαχείριση της πoιότητας τoυ αέρα τoυ περιβάλλovτoς
Directive 96/62/EC on Ambient Air Quality Assessment and Management
Οδηγία 96/62/ΕΚ για την εκτίμηση και τη διαχείριση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος.
Directive 96/62/EC on ambient air quality assessment and management
Οδηγία 96/62/ΕΚ για την εκτίμηση και τη διαχείριση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος.
Directive 96/62/EC on ambient air quality assessment and management.
Οδηγία 96/62/ΕΚ της 27ης Σεπτεμβρίου 1996 για την εκτίμηση και τη διαχείριση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος
Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management
Οδηγία 96/62/ΕΚ του Συμβουλίου για την εκτίμηση και τη διαχείριση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος.
Council Directive 96/62/EC on ambient air quality assessment and management
Οδηγία 96/62/ΕΚ του Συμβουλίου της 27ης Σεπτεμβρίου 1996 «για την εκτίμηση και τη διαχείριση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος»
Council Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management
Οδηγία 96/62/ΕΚ του Συμβουλίου της 27ης Σεπτεμβρίου 1996 για την εκτίμηση και τη διαχείριση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος
Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management
Οδηγία 96/62/ΕΚ, ΕΕ L 296, 21.11.1996, σ.
Directive 96/62/EC, OJ L 296, 21.11.1996, p.
Οδηγία 96/71/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με την απόσπαση εργαζομένων στο πλαίσιο παροχής υπηρεσιών, EE 1997, L 18, σ.
Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services, OJ 1997 L 18, p.
Οδηγία 96/71/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 1996, σχετικά με την απόσπαση εργαζομένων στο πλαίσιο παροχής υπηρεσιών, ΕΕ L 18 της 21.1.1997, σ.
Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 1996 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services, OJ L 18, 21.1.1997, p.
Οδηγία 96/8/ΕΚ σχετικά με τα τρόφιμα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν σε δίαιτες μειωμένων θερμίδων για απώλεια βάρους
Directive 96/8/EC on foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction
Οδηγία 96/82/ΕΚ
Directive 96/82/EC
Οδηγία 96/82/ΕΚ για την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2003/105/ΕΚ.
Directive 96/82/EC on the control of major-accident hazards involving dangerous substances, as amended by Directive 2003/105/EC.
Οδηγία 96/82/ΕΚ του Συμβουλίου για την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες
Council Directive 96/82 on the control of major accident hazards involving dangerous substances
Οδηγία 96/9/CE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 1996, σχετικά με τη νομική προστασία των βάσεων δεδομένων (ΕΕ L 77, σ.
Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases.
Οδηγία 96/9/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 1996, σχετικά με τη νομική προστασία των βάσεων δεδομένων (ΕΕ L 77, σ.
Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases
Οδηγία 96/92/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας, Επίσημη Εφημερίδα L 027, 30/01/1997.
Directive 96/92/EC of the European Parliament and of the Council of 19 December 1996 concerning common rules for the internal market in electricity, Official Journal L 027, 30/01/1997.
Οδηγία 97/35/ΕΚ της Επιτροπής για τη δεύτερη προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 90/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τη σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στο περιβάλλον
Commission Directive 97/35/EC adapting to technical progress for the second time Council Directive 90/220/EEC on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
Οδηγία 97/36/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1997, για την τροποποίηση της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών,
Directive 97/36/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1997 amending
Οδηγία 97/7/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 20ής Μαΐου 1997, για την προστασία των καταναλωτών κατά τις εξ αποστάσεως συµβάσεις (ΕΕ L 144, σ.
Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the protection of consumers in respect of distance contracts (OJ 1997 L 144, p.
Οδηγία 97/80/EΚ όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 98/52/EΚ σχετικά με το βάρος της απόδειξης σε περιπτώσεις διακριτικής μεταχείρισης λόγω φύλου.
Directive 97/80/EC, as amended by Directive 98/52/EC, on the burden of proof in cases of discrimination based on sex.
Οδηγία 98/5/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διευκόλυνση της µόνιµης άσκησης του δικηγορικού επαγγέλµατος σε κράτος µέλος διάφορο εκείνου στο οποίο αποκτήθηκε ο επαγγελµατικός τίτλος (EE L 77 της 14.3.1998, σ.
Directive 98/5/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 to facilitate practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained (OJ 1998 L 177, p.
Οδηγία 98/5/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διευκόλυνση της μόνιμης άσκησης του δικηγορικού επαγγέλματος σε κράτος μέλος διάφορο εκείνου στο οποίο αποκτήθηκε ο επαγγελματικός τίτλος (ΕΕ L 77, 14/03/1998, σ.
Directive 98/5/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 to facilitate practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained (OJ L 77, 14/03/1998, p.
Οδηγία 98/59/ΕΚ (ΕΕ L 225, της 12ης Αυγούστου 1998, σελίδα 16).
Directive 98/59/EC (OJ L 225, 12 August 1998, page 16).
Οδηγία 98/70/ΕΚ σχετικά με την ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ και την τροποποίηση της οδηγίας 93/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
Directive 98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EC
Οδηγία 98/70/ΕΚ σχετικά με την ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντίζελ.
Directive 98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels
Οδηγία 98/70/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ποιότητα των καυσίμων βενζίνης και ντήζελ και την τροποποίηση της οδηγίας 93/12/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
European Parliament and Council Directive 98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC
Οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά.
European Parliament and Council Directive 98/8/EC on the placing of biocidal products on the market.
Οδηγία 98/81/ΕΚ του Συμβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 1998 για την τροποποίηση της οδηγίας 90/219/ΕΟΚ για την περιορισμένη χρήση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών
Council Directive 98/81/EC on the contained use of genetically modified micro-organisms.
Οδηγία 98/83/ΕΚ σχετικά με την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης.
Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption
Οδηγία 98/83/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με την ποιότητα του νερού για ανθρώπινη κατανάλωση.
Council Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption.
Οδηγία 98/83/ΕΚ.
Directive 98/83/EC.
Οδηγία 98/84/ΕΚ για τη νομική προστασία των υπηρεσιών που βασίζονται ή συνίστανται στην παροχή πρόσβασης υπό όρους: Λεττονία και Σλοβακία
Directive 98/84/EC on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access: Republic of Latvia and Slovak Republic
Οδηγία 99/31/EΚ
Directive 99/31/EC
Οδηγία 99/31/EΚ του Συμβουλίου.
Council Directive 99/31/EC
Οδηγία 99/31/ΕΚ
Directive 99/31/EC
Οδηγία 99/31/ΕΚ.
Directive 99/31/EC
Οδηγία 99/32/ΕΚ σχετικά με τη μείωση της περιεκτικότητας ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο.
Directive 99/32/EC relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels.
Οδηγία «Tηλεόραση χωρίς σύνορα»
"Television without frontiers" Directive
Οδηγία «Εφαρμογής» - Συμφωνία για κοινή θέση
"Enforcement" Directive - agreement on a common position
Οδηγία «Κατάχρηση αγοράς» Σημείο για τη διεξαγωγή δημόσιας συζήτησης
Market abuse Directive - Public deliberation item
Οδηγία «Κατάχρηση αγοράς» Σημείο για τη διεξαγωγή δημόσιας συζήτησης I
Market abuse Directive - Public deliberation item I
Οδηγία «Τηλεόραση χωρίς σύνορα» - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Directive "Television without frontiers" - Council conclusions
Οδηγία «Τηλεόραση χωρίς σύνορα» - Συμπεράσματα του Συμβουλίου XXI
Directive "Television without frontiers" - Council conclusions XXI
Οδηγία «Υπηρεσίες»
Services Directive
Οδηγία «αδειοδότηση»
Authorisation Directive
Οδηγία «διαμόρφωση γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία»
Directive establishing a general framework for equal treatment in employment and occupation
Οδηγία «ιδιωτική ζωή «
Privacy Directive
Οδηγία «πλαίσιο»
Framework Directive
Οδηγία «πρόσβαση»
Access Directive
Οδηγία «υπηρεσίες»:
On the Services Directive:
Οδηγία «υπηρεσίες»: Η Επιτροπή περατώνει τη διαδικασία επί παραβάσει κατά της Ελλάδας - όλα τα κράτη μέλη έχουν πλέον μεταφέρει τυπικά την οδηγία στο εθνικό δίκαιο
Services Directive: Commission closes infringement proceedings against Greece – all Member States have now officially transposed the Directive
Οδηγία «υπηρεσίες»: η Επιτροπή παραπέμπει τη Γερμανία, την Αυστρία και την Ελλάδα στο Δικαστήριο για ελλιπή μεταφορά της οδηγίας στο εσωτερικό δίκαιο
Services Directive: the Commission refers Germany, Austria and Greece to the Court over incomplete transposition of the Directive
Οδηγία ΜΕΚ
LCPs Directive
Οδηγία Σεβέζο II: Προσφυγή ενώπιον του Δικαστηρίου κατά της Αυστρίας, για μη συμμόρφωση
Seveso II Directive: Court case against Austria for non-conformity
Οδηγία για καθυστερήσεις πληρωμών
Directive on late payments
Οδηγία για μειωμένα ποσοστά ΦΠΑ.
a directive on reduced rates of VAT.
Οδηγία για πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών
Directive on food additives other than colours and sweeteners
Οδηγία για τov τηλεπικoιvωvιακό τερματικό εξoπλισμό - Σύγκληση της επιτρoπής συvδιαλλαγής
Directive on telecommunications terminal equipment - Convening of the Conciliation Committee
Οδηγία για τα άγρια πτηνά
Wild Birds Directive
Οδηγία για τα άγρια πτηνά (1979/409/ΕΚ), με αντικείμενο την προστασία των άγριων πτηνών.
Wild Birds Directive (1979/409/EC) on the conservation of wild birds.
Οδηγία για τα απορρίμματα από ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά μηχανήματα
Directive on waste from electric and electronic equipment
Οδηγία για τα απόβλητα
Waste Directive
Οδηγία για τα δικαιώματα του καταναλωτή - Εξ αποστάσεως (μεταξύ των οποίων και ηλεκτρονικές) και εκτός εμπορικού καταστήματος αγορές
Consumer rights directive - Distance (including on-line) and off-premises purchases
Οδηγία για τα δικαιώματα του καταναλωτή - Εξ αποστάσεως (μεταξύ των οποίων και ηλεκτρονικές) και εκτός εμπορικού καταστήματος αγορές 21
Consumer rights directive - Distance (including on-line) and off-premises purchases
Οδηγία για τα δικαιώματα των καταναλωτών
Consumer rights directive
Οδηγία για τα δικαιώματα των πολιτών
Citizen’s rights directive
Οδηγία για τα ελαστικά επίσωτρα
Tyres labelling directive
Οδηγία για τα ενδιαιτήματα
Habitats Directive
Οδηγία για τα ενημερωτικά δελτία *
Directive on prospectuses
Οδηγία για τα ενημερωτικά δελτία * III
Directive on prospectuses * IV
Οδηγία για τα επικίνδυνα απόβλητα
The Hazardous Waste Directive
Οδηγία για τα ικριώματα (εκδόθηκε τον Ιούνιο του 2001)
Scaffolding directive (adopted in June 2001)
Οδηγία για τα παραδοσιακά φυτικά φαρμακευτικά προϊόντα (που τροποποιεί την οδηγία 2001/83/ΕΚ).
Directive on traditional herbal medicinal products (amending Directive 2001/83/EC).
Οδηγία για τα προϊόντα καπνού:
Tobacco Products Directive:
Οδηγία για τα πτηνά
Birds Directive
Οδηγία για τα συμπληρώματα διατροφής: το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο αποφαίνεται υπέρ της Επιτροπής
Food Supplements Directive: European Court of Justice rules in favour of the Commission
Οδηγία για τα υπόγεια ύδατα
Groundwater Directive
Οδηγία για τη βελτίωση της νομοθεσίας
Better regulation directive
Οδηγία για τη βελτίωση του ρυθμιστικού πλαισίου
Better regulation directive
Οδηγία για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων
Directive on general product safety
Οδηγία για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων III
Directive on general product safety III
Οδηγία για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά
Directive on the placing of biocidal products on the market
Οδηγία για τη διατήρηση δεδομένων: αξιολόγηση της Επιτροπής
Data retention directive: Commission evaluation
Οδηγία για τη διατήρηση δεδομένων: η Επιτροπή ζητά από το Βέλγιο να συμμορφωθεί με τους κανόνες της ΕΕ
Data Retention Directive: Commission asks Belgium to comply with EU rules
Οδηγία για τη λογιστική– Βέλγιο, Ιρλανδία, Ελλάδα, Λουξεμβούργο και Ηνωμένο Βασίλειο
Accounting Directive – Belgium, Ireland, Greece, Luxembourg and United Kingdom
Οδηγία για τη μακρά διαμονή*
Long term residence directive
Οδηγία για τη νιτρορύπανση: Η Επιτροπή ζητεί από την ΕΣΘΟΝΙΑ να καταπολεμήσει τη νιτρορύπανση των υδάτων
The Nitrates Directive: Commission inquires ESTONIA to combat water pollution caused by nitrates
Οδηγία για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες
Directive on money laundering
Οδηγία για τη ρύπανση από πλοία - Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση
Ship-source pollution Directive - political agreement on a common position
Οδηγία για τη φορολόγηση της ενέργειας
Energy Tax Directive
Οδηγία για τη φορολόγηση των αποταμιεύσεων - Ημερομηνία εφαρμογής
Savings tax Directive - Date of application
Οδηγία για τη φορολόγηση των αποταμιεύσεων - Ημερομηνία εφαρμογής 28
Savings tax Directive - Date of application 26
Οδηγία για τη φόρτωση φορτηγών πλοίων μεταφοράς χύδην φορτίου
Directive on loading of bulk carriers
Οδηγία για τη φόρτωση φορτηγών πλοίων μεταφοράς χύδην φορτίου I
Directive on loading of bulk carriers I
Οδηγία για τηv έvvoμη πρoστασία τωv βιoτεχvoλoγικώv εφευρέσεωv
Directive on legal protection of biotechnological inventions
Οδηγία για τηv έvvoμη πρoστασία τωv βιoτεχvoλoγικώv εφευρέσεωv II
Directive on legal protection of biotechnological inventions II
Οδηγία για την «εργασία σε ύψος»
"Work at a height" Directive
Οδηγία για την άδεια μητρότητας
Directive on maternity leave
Οδηγία για την άδεια μητρότητας
Maternity leave directive
Οδηγία για την έκθεση των εργαζομένων σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία
Exposure of workers to electromagnetic fields directive
Οδηγία για την ίση μεταχείριση
Equal treatment directive
Οδηγία για την ίση μεταχείριση αυτοαπασχολούμενων ανδρών και γυναικών:
Directive on equal treatment between self-employed men and women:
Οδηγία για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία
Directive on equal treatment in employment and occupation
Οδηγία για την αμοιβαία αναγνώριση των αποφάσεων απομάκρυνσης υπηκόων τρίτων χωρών
Directive on mutual recognition of decisions on the expulsion of third-country nationals
Οδηγία για την αναγνώριση
Qualification Directive
Οδηγία για την αναγνώριση: η Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της για τη συμφωνία σχετικά με βασικό στοιχείο της δέσμης προτάσεων για το άσυλο
Qualification Directive: the Commission welcomes the agreement on a key element of the asylum package
Οδηγία για την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων: Η Επιτροπή στρέφεται κατά της Γαλλίας, του Λουξεμβούργου, της Ιρλανδίας, της Ελλάδας, της Πορτογαλίας και της Αυστρίας
Major Accident Hazards Directive: Commission moves against France, Luxembourg, Ireland, Greece, Portugal and Austria
Οδηγία για την αρχή της ίσης μεταχείρισης
Directive on the principle of equal treatment
Οδηγία για την ασφάλεια των λεωφορείων
Directive on the safety of buses
Οδηγία για την ασφάλεια των προϊόντων - Διαδικασία επιτροπολογίας
Product safety directive - Committee procedure
Οδηγία για την αφερεγγυότητα (κοινή θέση Δεκέμβριος 2001)
Insolvency directive (common position in December 2001)
Οδηγία για την ενίσχυση του τεκμηρίου αθωότητας και του δικαιώματος παράστασης στη δίκη για τις ποινικές διαδικασίες: η οδηγία αυτή κατοχυρώνει τον σεβασμό του τεκμηρίου αθωότητας για όλους τους πολίτες που οι αστυνομικές και δικαστικές αρχές θεωρούν υπόπτους ή κατηγορουμένους, ορίζοντας ότι 1) η ενοχή δεν μπορεί να συνάγεται από καμία επίσημη απόφαση ή δήλωση πριν από την οριστική καταδίκη, 2) το βάρος της απόδειξης φέρει η εισαγγελική αρχή και τυχόν αμφιβολίες είναι προς όφελος του υπόπτου ή του κατηγορουμένου, 3) το δικαίωμα σιωπής είναι κατοχυρωμένο και δεν χρησιμοποιείται εις βάρος των υπόπτων προκειμένου να εξασφαλιστεί η καταδίκη τους, και 4) ο κατηγορούμενος έχει δικαίωμα παράστασης στη δίκη (για περισσότερες πληροφορίες, βλ. το παράρτημα).
A Directive to strengthen the presumption of innocence and the right to be present at trial in criminal proceedings: It will guarantee respect for the presumption of innocence of all citizens suspected or accused by police and judicial authorities by guaranteeing that (1) guilt cannot be inferred by any official decisions or statements before a final conviction; (2) the burden of proof is placed on the prosecution and any doubt benefits the suspect or accused person; (3) the right to remain silent is guaranteed and not used against suspects to secure conviction; and (4) the accused has the right to be present at the trial (see Annex for more details).
Οδηγία για την ενεργειακή απόδοση
Energy efficiency directive
Οδηγία για την ενεργειακή απόδοση *
Energy efficiency directive
Οδηγία για την ενεργειακή απόδοση:
The Energy Efficiency Directive:
Οδηγία για την ενεργειακή επισήμανση
Energy labelling directive
Οδηγία για την ενημέρωση των εργαζομένων και τη διαβούλευση με αυτούς (επιτεύχθηκε συμφωνία)
Information and consultation directive (agreed)
Οδηγία για την εξάλειψη του HFC-134α από τα συστήματα κλιματισμού στα νέα οχήματα
Directive to phase out HFC-134a from air conditioning systems in new vehicles
Οδηγία για την εξυγίανση και την εκκαθάριση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων:
Directive on the reorganisation and winding-up of insurance undertakings:
Οδηγία για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων – Ελλάδα, Μάλτα και Ισπανία
Capital Requirements Directive – Greece, Malta and Spain
Οδηγία για την επέκταση του δικαιώματος γονικής αδείας των εργαζομένων από τρεις έως τέσσερις μήνες για κάθε γονέα.;
a directive extending workers' rights to parental leave from three to four months for each parent;
Οδηγία για την επιστροφή 2008/115/ΕΕ
Return Directive 2008/115/EC
Οδηγία για την ευρωπαϊκή επιτροπή επιχείρησης
European Works Councils Directive
Οδηγία για την εφαρμογή της αρχής της ίσης μεταχείρισης
Directive on the principle of equal treatment
Οδηγία για την καθολική υπηρεσία και τα δικαιώματα των χρηστών
Directive on universal service and users' rights
Οδηγία για την καθολική υπηρεσία και τα δικαιώματα των χρηστών, η οποία, συγκεντρώνοντας τις ισχύουσες κοινοτικές διατάξεις όσον αφορά την καθολική υπηρεσία και τα δικαιώματα των χρηστών, δεν προβλέπει διεύρυνση της καθολικής υπηρεσίας, αλλά εισάγει μια διαδικασία επανεξέτασης του πεδίου εφαρμογής της.
Directive on universal service and users' rights, which, by bringing together the current Community provisions on universal service and users' rights, does not provide for the universal service to be extended, but introduces a procedure for reviewing its scope;
Οδηγία για την καταναλωτική πίστη, οδηγία για την εξ αποστάσεως εμπορία χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, οδηγία περί αθέμιτων εμπορικών πρακτικών, οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο, οδηγία για τους αθέμιτους όρους συμβάσεων.
Consumer Credit Directive, Distance Marketing of Financial Services Directive, Unfair Commercial Practices Directive, E-Commerce Directive, Unfair Contract Terms Directive.
Οδηγία για την μπλε κάρτα
Blue Card Directive
Οδηγία για την οργάνωση του χρόνου εργασίας................................................................................
Directive on the organisation of working time.........................................................................................
Οδηγία για την οργάνωση των επισήμων ελέγχων στον τομέα της διατροφής των ζώων
Directive on the organisation of inspections in the field of animal nutrition
Οδηγία για την οργάνωση των επισήμων ελέγχων στον τομέα της διατροφής των ζώων III
Directive on the organisation of inspections in the field of animal nutrition III
Οδηγία για την ποιότητα του αέρα
Air quality directive
Οδηγία για την προαγωγή των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας
Directive on the promotion of renewable energy sources
Οδηγία για την προστασία των δεδομένων
Directive on data protection
Οδηγία για την προώθηση της συμπαραγωγής ενέργειας βάσει της ζήτησης για χρήσιμη θερμότητα στην εσωτερική αγορά ενέργειας
Directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market
Οδηγία για την πρόληψη και την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και για την προστασία των θυμάτων της (ΕΕ L 101, 15.4.2011).
The Directive on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims (OJ L 101, 15.4.2011).
Οδηγία για την πρόσβαση και τη διασύνδεση
Directive on access and interconnection
Οδηγία για την πρόσβαση και τη διασύνδεση, η οποία αποβλέπει να δώσει προτεραιότητα στην εμπορική διαπραγμάτευση μεταξύ των μερών όσον αφορά τις συμφωνίες σχετικά με την πρόσβαση και τη διασύνδεση, καθορίζοντας ένα συγκεκριμένο πλαίσιο για την παρέμβαση των ΕΚΑ, όταν αποδεικνύεται αναγκαία, παραδείγματος χάρη, προκειμένου να διορθωθούν διαπιστωμένες δυσλειτουργίες της αγοράς.
Directive on access and interconnection, which aims to give priority to commercial negotiations between the parties for access and interconnection agreements by setting a clear framework for whenever NRA intervention is necessary, for instance to correct any distortion of the market;
Οδηγία για την πτερωτή πανίδα (1979/409/EΚ) περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών.
Wild Birds Directive (1979/409/EC) on the conservation of wild birds.
Οδηγία για την τρομώδη νόσο
Directive on scrapie
Οδηγία για την τρομώδη νόσο III
Directive on scrapie III
Οδηγία για την υγειονομική ταφή των αποβλήτων
The Landfill Directive
Οδηγία για τις άδειες
Directive on authorisation