natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα εξασφαλίσουμε την απαγόρευση των εξαγωγών και της διαμετακόμισης επικίνδυνων αποβλήτων στην Αφρική, όπως προβλέπεται από τις σχετικές διεθνείς συμβάσεις.
Ensure the prohibition of the export and transit of hazardous waste to Africa, as provided for in the relevant international conventions.
Θα εξασφαλίσουμε τις θεμελιώδεις ελευθερίες, ιδίως την ελευθερία του τύπου.
Ensure fundamental freedoms, in particular freedom of the press.
Θα εξασφαλίσουμε ότι οι εμπορικοί διακανονισμοί μεταξύ ΕΕ και Αφρικής θα ενισχύουν τη συνεργασία σε όλους τους σχετικούς με το εμπόριο τομείς, βασιζόμενοι σε υφιστάμενες πρωτοβουλίες περιφερειακής ολοκλήρωσης στην Αφρική και σε συμφωνία με τους σκοπούς και τους στόχους της Συνθήκης της Αμπούτζα.
Ensure that trade arrangements between the EU and Africa enhance co-operation in all trade related areas, building on regional integration initiatives existing within Africa and in line with the goals and objectives of the Abuja Treaty.
Θα εξασφαλίσουμε ότι, μέχρι το τέλος της περιόδου, 50.000 άτομα θα έχουν το πιστοποιητικό χειρισμού του ηλεκτρονικού υπολογιστή.
By the end of the period 50 000 persons will have obtained the European Computer Driving Licence.
Θα εξασφαλίσουν ακόμη ότι στο δίκτυο θα συμμετέχουν αγροτικά και αστικά σχολεία, καθώς και παιδιά από διαφορετικό κοινωνικοοικονομικό περιβάλλον.
They will ensure that rural and urban schools, as well as children from different socio-economic backgrounds, are involved.
Θα εξασφαλίσουν επίσης ότι τα κέντρα αναφοράς τους συμμετέχουν στο ευρωπαϊκό δίκτυο αναφοράς.
They will ensure that their reference centres participate in the European reference network.
Θα εξασφαλίσουν τη συμμόρφωση των εθνικών πολιτικών τους προς την εν λόγω Κοινή θέση.
They will ensure that their national policies conform to that Common Position.
Θα εξασφαλίσουν τη συμμόρφωση των εθνικών τους πολιτικών με αυτή την κοινή θέση.
They will ensure that their national policies conform to that Common Position.
Θα εξασφαλίσουν τη συμμόρφωση των εθνικών τους πολιτικών με αυτήν την κοινή θέση.
They will ensure that their national Policies conform to this Common Position.
Θα εξασφαλίσουν τη συμμόρφωση των εθνικών τους πολιτικών με την κοινή αυτή θέση.
They will ensure that their national policies conform to that Common Position.
Θα εξασφαλίσουν τη συμμόρφωση των εθνικών τους πολιτικών με την κοινή αυτή θέση.
They will ensure that their national policies conform to this Common Position.
Θα εξασφαλίσουν τη συμμόρφωση των εθνικών τους πολιτικών με την κοινή αυτή θέση.
They will ensure that their national Policies conform to this Decision.
Θα εξασφαλίσουν τη συμμόρφωση των εθνικών τους πολιτικών προς αυτή την κοινή θέση.
They will ensure that their national policies conform to that common position.
Θα εξασφαλίσουν τη συμμόρφωση των εθνικών τους πολιτικών προς την εν λόγω κοινή θέση.
They will ensure that their national policies conform to that common position.
Θα εξασφαλίσουν ότι οι εθνικές πολιτικές είναι σύμφωνες με αυτή την απόφαση του Συμβουλίου.
They will ensure that their national policies conform to these Council Decisions.
Θα εξασφαλίσουν ότι οι εθνικές πολιτικές είναι σύμφωνες με αυτή την απόφαση του Συμβουλίου.
They will ensure that their national policies conform to this Council Decision.
Θα εξασφαλίσουν ότι οι εθνικές πολιτικές τους είναι σύμφωνες με αυτή την κοινή θέση.
They will ensure that their national policies conform to that common position.
Θα εξασφαλίσουν ότι οι εθνικές πολιτικές τους είναι σύμφωνες προς την απόφαση αυτή.
They will ensure that their national policies conform to that common position.
Θα εξασφαλίσουν ότι οι εθνικές πολιτικές τους είναι σύμφωνες προς την απόφαση αυτή.
They will ensure that their national policies conform to that Council Decision.
Θα εξασφαλίσουν ότι οι εθνικές πολιτικές τους είναι σύμφωνες προς την κοινή αυτή θέση.
They will ensure that their national policies conform to that common position.
Θα εξασφαλίσουν ότι οι εθνικές πολιτικές τους θα είναι σύμφωνες προς την ως άνω απόφαση του Συμβουλίου.
They will ensure that their national policies conform to that Council decision.
Θα εξασφαλισθεί έτσι η ουσιαστική λειτουργία του προγράμματος για το 2012 και το 2013 υπό ειδικές προϋποθέσεις.
This should guarantee the effective functioning of the programme in 2012 and 2013 under specific conditions.
Θα εξασφαλισθεί ενίσχυση της βιοποικιλότητας ενώ η μείωση των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων από δελφίνια και φώκιες θα ενισχύσει την θετική εικόνα του αλιευτικού τομέα καθώς οι αλιείς δεν επιθυμούν κατ' αρχάς την σύλληψη τους», σχολίασε ο Franz Fischler Επίτροπος αρμόδιος για τη Γεωργία, την Ανάπτυξη της Υπαίθρου και την Αλιεία.
Biodiversity will be strengthened and reduced by-catches of dolphins and porpoises will be positive for the image of the fishing sector, as fishermen never want to catch them in the first place", commented Franz Fischler, Commissioner responsible for Agriculture, Rural Affairs and Fisheries.
Θα εξασφαλισθεί επίσης εταιρική συνεργασία με βάση το έργο που επιτελεί το Στρατηγικό Φόρουμ για τη Διεθνή Επιστημονική και Τεχνολογική Συνεργασία (SFIC).
A strong partnership will be ensured by building on the work of the Strategic Forum for International Science and Technology Cooperation (SFIC).
Θα εξασφαλισθεί η επεξεργασία και η τελική διάθεση των στερεών απορριμμάτων που παράγονται από τους 320.000 περίπου κατοίκους τριών δήμων.
This will treat and dispose of the solid waste produced by some 320 000 inhabitants of three municipalities.
Θα εξασφαλισθεί η συμπληρωματικότητα με τις περιφερειακές πρωτοβουλίες μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των σχετικών χωρών εταίρων, ιδίως με τη Συνέργεια του Ευξείνου Πόντου.
Complementarity with regional initiatives between the European Union and relevant partner countries, in particular the Black Sea Synergy, will be ensured.
Θα εξασφαλισθεί ουσιαστική συνεισφορά της Ένωσης εν όψει της Διάσκεψης του Μπισκέκ στις 13 και 14 Δεκεμβρίου, όπου θα εξετασθεί ιδίως η καταπολέμηση της τρομοκρατίας.
The Union will make a substantial contribution to the Bishkek Conference on 13 and 14 December, which will be discussing the fight against terrorism.
Θα εξασφαλισθεί πρόσβαση σε ασφαλείς τηλεπικοινωνίες για τις επιχειρησιακές εργασίες των σημείων επαφής του Ευρωπαϊκού Δικαστικού Δικτύου.
A secure telecommunications connection will be set up for the operational work of the European Judicial Network contact points.
Θα εξασφαλισθεί το ενδεδειγμένο επίπεδο ενημέρωσης του κοινού όσον αφορά τους στόχους και τις δραστηριότητες της Ειδικής Συμβουλευτικής Ομάδας σε συνεχή βάση.
An adequate level of information to the general public on the objectives and activities will be ensured on an on-going basis.
Θα εξασφαλιστεί συντονισμός με τα προγράμματα τεχνικής συνδρομής της Ένωσης στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και τα κράτη της ΚΑΚ.
There will be coordination with the Union's assistance programmes in the central- and east-European and CIS countries.
Θα εξασφαλιστεί υψηλό επίπεδο γνωστοποίησης της έκθεσης των τραπεζών, μεταξύ άλλων όσον αφορά τα διακρατούμενα κρατικά χρεόγραφα.
A high level of disclosure for banks will be ensured, including on sovereign debt holdings.
Θα εξασφαλιστεί ότι τα θύματα βίας (όπως η ενδοοικογενειακή βία) θα μπορούν να εξακολουθούν να στηρίζονται στην έκδοση περιοριστικών μέτρων ή εντολών προστασίας που εκδίδονται κατά του δράστη εφόσον ταξιδεύουν ή εγκαθίστανται σε άλλη χώρα της ΕΕ, ενώ θα συμπληρωθεί η ευρωπαϊκή εντολή προστασίας, που εγκρίθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 2011 και αφορά τις εντολές προστασίας ποινικού δικαίου.
It will ensure that victims of violence (such as domestic violence) can still rely on restraint or protection orders issued against the perpetrator if they travel or move to another EU country and will complement the European Protection Order, adopted on 13 December 2011 and dealing with criminal law protection orders.
Θα εξασφαλιστούν αναλήψεις υποχρεώσεων ύψους 81 εκατομμυρίων ευρώ με ανακατανομή των πιστώσεων στο πλαίσιο του τομέα 1α (ανταγωνιστικότητα για ανάπτυξη και απασχόληση),
EUR 81 million in commitments are secured by a reallocation of credits under heading 1a (competitiveness for growth and employment);
Θα εξασφαλιστούν πρόσθετα κονδύλια μεταφέροντας ποσά από τις άμεσες πληρωμές στους αγρότες προκειμένου να ενισχυθούν προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης.
Additonal funds will be released by shifting amounts from direct payments to farmers in order to reinforce rural development programmes.
Θα εξελιχθεί με την πάροδο του χρόνου και θα αναλάβει τελικώς την ευθύνη για την εποπτεία της πρακτικής ανάπτυξης του Galileo και, αργότερα, την εφαρμογή του.
It will evolve over time and should eventually take over responsibility for supervising the real development of Galileo and, later, its operation.
Θα εξερευνούνται συστηματικά νέοι τομείς ανάληψης πρωτοβουλιών και θα εντάσσονται στο σχέδιο υλοποίησης κατά τα προσεχή έτη.
New areas for initiatives will be systematically explored and included in the implementation plan over the coming years.
Θα εξετάζει δραστηριότητες που μπορούν να πραγματοποιηθούν σε ένα παγκοσμιοποιημένο περιβάλλον, ιδίως μέσω των πολιτικών της Κοινότητας για την αναπτυξιακή βοήθεια.
It will look at possible activities in a globalised world, in particular through the Community's development aid policy.
Θα εξετάζει πως θα επιτευχθεί η εφαρμoγή εκ μέρoυς τωv τρίτωv χωρώv καvόvωv τoυλάχιστov ισoδύvαμωv με τoυς καθoριζόμεvoυς στo κoιvoτικό πεδίo στov τoμέα τωv πρόσθετωv υλώv - ιδιαίτερα τωv αvτιβιoτικώv - πoυ πρooρίζovται για τη διατρoφή τωv ζώωv (oδηγία 70/524/ΕΟΚ).
It will examine how to ensure that third countries comply with rules for additives in animal feedingstuffs - in particular antibiotics - which are at least equivalent to those laid down at Community level (Directive 70/524/EEC)."
Θα εξετάζει τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία, την οικονομική συνεργασία και τη συνεργασία σε ένα ευρύ φάσμα τομέων αμοιβαίου ενδιαφέροντος.
The Agreement will provide financial and technical co-operation, economic co-operation and co-operation in a wide range of areas of mutual interest.
Θα εξετάζει τρόπους και μέσα για μια περισσότερο δημοκρατική μορφή συνεργασίας μεταξύ των διαφόρων επιπέδων διακυβέρνησης στην Ευρώπη.
It will explore ways and means to achieve a more democratic form of partnership between the different levels of governance in Europe.
Θα εξετάζεται κατά τακτά διαστήματα η κατάσταση των αλιευτικών πόρων στα ύδατα της Μαυριτανίας.
There will be regular examinations of the state of fish resources in Mauritanian waters.
Θα εξετάζονται επίσης τρία βασικά χρηματοδοτικά θέματα (πηγές εσόδων, ανώτατα όρια και επιστροφές).
It will also address basic financing issues (such as revenue sources, ceilings and rebates).
Θα εξετάσoυμε τη δυvατότητα αvάπτυξης εvός δεσμoύ μεταξύ της Αμερικαvικής Κoιvoπραξίας Αξιoλόγησης Κιvδύvωv και της ευρωπαϊκής πλευράς, ώστε vα αvταλλάσσovται πληρoφoρίες, απόψεις και επιστημovικές παρατηρήσεις σχετικά με τηv αvάπτυξη μιας vέας μεθόδoυ αξιoλόγησης τωv κιvδύvωv.
�We will examine the possibility of establishing a link between the American Risk Assessment Consortium and the European side in order to exchange information, views and scientific comments about development of new risk assessment methodology.
Θα εξετάσoυμε τηv επιτευχθείσα πρόoδo στις συζητήσεις μας για όλα τα πρoαvαφερόμεvα θέματα, για πρώτη φoρά πριv από τo τέλoς τoυ 1998 και στη συvέχεια σε τακτικά διαστήματα, ώστε vα είμαστε βέβαιoι ότι όλα τα σημαvτικά θέματα τωv μελλovτικώv διαπραγματεύσεωv έχoυv πρoετoιμαστεί σωστά.
We will review the progress in our discussions on all the above issues, for the first time by the end of 1998 and subsequently at regular intervals, with a view to ensuring that all important issues of future multilateral negotiations are well prepared.
Θα εξετάσει άλλους τρόπους προκειμένου να ανταποκριθεί καταλλήλως στην πρόοδο η οποία σημειώνεται σε μια επί μέρους δημοκρατία ενός κράτους.
It will examine other means of responding appropriately to progress made in an individual constituent republic.
Θα εξετάσει ειδικότερα σε ποιό βαθμό μπορούν να δώσουν κατάλληλη λύση οι ήδη μελετώμενες προτάσεις εκσυγχρονισμού και απλούστευσης του καθεστώτος ΦΠΑ.
It will in particular consider to what extent the proposals already planned to modernize and streamline the present VAT arrangements can provide a suitable solution.
Θα εξετάσει εξάλλου τις εμπορικές και τις εξωτερικές σχέσεις (αραβική άνοιξη και Μάλι).
It will also discuss trade and external relations (Arab Spring and Mali).
Θα εξετάσει επίσης με ποιο τρόπο θα δημιουργηθούν οι απαραίτητες συνθήκες, εκτός από την ένταξη στον ΠΟΕ, για την μελλοντική καθιέρωση μιας ζώνης ελεύθερων συναλλαγών ΕΕ-Ρωσίας.
It will also examine how to create the necessary conditions, in addition to WTO accession, for the future establishment of an EU-Russia Free Trade Area.
Θα εξετάσει επίσης τα συστήματα από πλευράς συμβατότητάς τους προς το δίκαιο της ΕΕ.
It will also consider the schemes in the light of their compatibility with EU-law.
Θα εξετάσει επίσης τη διαπεριφερειακή μετανάστευση εκτός της ΕΕ.
Inter-regional migration outside the EU will also be addressed.
Θα εξετάσει επίσης τη δυνατότητα κατάργησης της οδηγίας.
It will also look into whether the Directive should be repealed.
Θα εξετάσει επίσης την πιθανότητα να επεκταθεί το σύστημα διοικητικών κυρώσεων σε όλους τους δημοσιονομικούς τομείς.
It will consider the possibility of extending the system of administrative penalties to all areas of the budget.
Θα εξετάσει επίσης τις οικονομικές πτυχές της ταχείας αύξησης των σπαρμένων με κάνναβη εκτάσεων.
It will also address the economic aspects of the rapid increase in area under hemp production.
Θα εξετάσει επίσης τον καλύτερο δυνατό τρόπο για την αντιμετώπιση του παράνομου περιεχομένου στο διαδίκτυο·
It will also look into how to best tackle illegal content on the Internet.
Θα εξετάσει επίσης τον τρόπο με τον οποίο ο συντονισμός της φορολογικής πολιτικής θα μπορούσε να συμβάλει αποτελεσματικότερα στη δημοσιονομική εξυγίανση και να βελτιώσει την αποτελεσματικότητα των εθνικών στρατηγικών.
It will also look at how tax policy coordination could better contribute to fiscal consolidation and improve the effectiveness of national strategies.
Θα εξετάσει κάθε έργο με σκοπό τον εντοπισμό και την αντιμετώπιση τυχόν εμποδίων και κινδύνων που ενδέχεται να καθυστερήσουν την κατασκευή του.
It will assess each project to identify and help address any obstacles and risks that might delay construction.
Θα εξετάσει κατά το εαρινό Συμβούλιο του ερχόμενου έτους έκθεση της Επιτροπής με θέμα τη γενική πρόοδο του προγράμματος δράσης και άλλες ευκαιρίες να προωθήσει η Ένωση επωφελείς για όλους ευκαιρίες, όπου η βελτίωση του περιβάλλοντος μπορεί να συμβάλει στην επίτευξη των οικονομικών και κοινωνικών στόχων της στρατηγικής της Λισσαβώνας.
It will consider a report from the Commission at next year's Spring Council on overall progress of the Action Plan, and on other opportunities for the Union to promote win-win opportunities where environmental improvement can help to achieve the economic and social goals of the Lisbon Strategy.
Θα εξετάσει λεπτομερώς τις δηλώσεις στις οποίες προέβησαν τα πολιτικά κόμματα και οι μαοϊκοί.
The EU will be considering in detail the announcements made by the political parties and the Maoists.
Θα εξετάσει με προσοχή το αποτέλεσμα των μέτρων αυτών.
It will study closely the effect of these measures.
Θα εξετάσει ορισμένα από τα θέματα ασφάλειας και δικαστικής συνεργασίας στο πλαίσιο της καταπολέμησης της τρομοκρατίας.
It will address some of these issues of security and judicial co-operation in the context of the fight against terrorism.
Θα εξετάσει προσεκτικά τρόπους επίτευξης της διαλειτουργικότητας των υπηρεσιών ηλ-υγείας και των τεχνολογιών σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
It will look carefully at how to achieve inter-operability of eHealth services and technologies across the EU.
Θα εξετάσει τη δυνατότητα μεταφοράς των επαγγελμάτων αυτών στο γενικό σύστημα αναγνώρισης των διπλωμάτων, μετά την αναθεώρηση που προβλέπεται για το 1999.
It will also examine whether it would be advisable to transfer the professions concerned to the general system following the review of that system which is due in 1999.
Θα εξετάσει τη δυνατότητα να τεθούν κατά μέρος κεφάλαια ειδικά για την παραγωγή προγραμμάτων σχετικά με την πολυπολιτιστική διάσταση της σημερινής ευρωπαϊκής κοινωνίας στο πλαίσιο του προγράμματος Media II.
It will examine the possibility to earmark funds specifically for the production of programmes on the multicultural dimension of contemporary European society in the framework of the Media II programme.
Θα εξετάσει τις δυνατότητες σύνδεσης του Περιφερειακού Ταμείου και του Ταμείου Συνοχής με πόλεις και περιφέρειες που έχουν υποβάλει σχέδια αστικής κινητικότητας.
Examine the possibilities for regional and cohesion funds to be linked to cities and regions which have submitted urban mobility plans.
Θα εξετάσει τις προτάσεις αυτές προκειμένου να τις εγκρίνει ταχέως.
It will consider these proposals as a matter for rapid adoption.
Θα εξετάσει τις πτυχές αυτές καθώς και εκείνες που συνδέονται με την αξιολόγηση, σε στενή συνεργασία με την Επιτροπή και στο πλαίσιο των μελλοντικών συζητήσεων για την πενταετή αξιολόγηση των ερευνητικών δραστηριοτήτων, για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας και για το μελλοντικό πρόγραμμα-πλαίσιο».
It will examine these aspects together with evaluation issues in close cooperation with the Commission and in the context of future discussion of the five-yearly evaluation of research activities, the establishing of a European Research Area and the forthcoming Framework Programme".
Θα εξετάσει το αίτημα αυτό εν ευθέτω χρόνω και μάλιστα υπό το πρίσμα της στάσης που θα τηρήσουν τα ενδιαφερόμενα μέρη έναντι της εφαρμογής των συμφωνιών της Ουάσιγκτον και της Ρώμης και της επίτευξης των στόχων της διοίκησης της ΕΕ.
It will consider such a request in due course, not least in the light of the behaviour of the parties towards the implementation of the Washington and Rome agreements and the achievement of the objectives of the EU administration.
Θα εξετάσει το επίπεδο ενίσχυσης στο ελαιόλαδο που χρησιμοποιείται στην παραγωγή κονσέρβας ψαριού, λαμβάνοντας υπόψη της την κατάσταση των τιμών στην κοινοτική και την παγκόσμια αγορά.
It will review the level of aid for olive oil used in the production of canned fish in the light of Community and world prices.
Θα εξετάσει, εvδεχoμέvως, τη σκoπιμότητα θέσπισης εvεργειακoύ φόρoυ ή φόρoυ επί τωv ρυπαvτικώv εκπoμπώv ή oιoυδήπoτε άλλoυ φoρoλoγικoύ μέτρoυ,
It will examine, if appropriate, the desirability of introducing a tax on energy or on pollutant emissions or any other tax measure;
Θα εξετάσει, επίσης, το ενδεχόμενο συχνότερης προσφυγής σε μη νομοθετικές ενέργειες, όπως η διατύπωση συστάσεων.
It will also consider making an increased use of non-legislative approaches such as recommendations.
Θα εξετάσει, όπου ενδείκνυται, το επιθυμητό της εισαγωγής ενός ενεργειακού τέλους ή τέλους επί των εκπομπών ρύπων ή κάθε άλλο μέτρο επιβολής τέλους.
It will examine, if appropriate, the desirability of introducing a tax on energy or on pollutant emissions or any other tax measure.
Θα εξετάσουμε επίσης τις δυνατότητες συμβολής της Ρωσικής Ομοσπονδίας στην υλοποίηση των οργάνων μη στρατιωτικής διαχείρισης των κρίσεων.
We will also examine possibilities for a contribution by the Russian Federation to the implementation of civilian crisis management instruments.
Θα εξετάσουμε επίσης το Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο 20142020· και εδώ, θα πρέπει βασικά να δούμε πώς θα μπορέσει ο προϋπολογισμός της ΕΕ να στηρίξει ένα «βαρύ» θεματολόγιο για την ανάπτυξη.
We will also examine the 2014‑2020 Multiannual Financial Framework; here, too, we should in particular look at how the EU's budget can help support a robust growth agenda.
Θα εξετάσουμε καίρια ζητήματα, όπως η ειρήνη και η ασφάλεια, η παγκόσμια διακυβέρνηση και η περιφερειακή ολοκλήρωση.
We will address key issues like peace and security, global governance and regional integration.
Θα εξετάσουμε με ποιον τρόπο μπορούμε να εφαρμόσουμε στις πολιτικές μας τις αναλύσεις του TEEB.
We will look at ways to implement in our policies the analyses developed by TEEB.
Θα εξετάσουμε πλέον τις προτεινόμενες αλλαγές με τους εκπροσώπους του προσωπικού, βάσει των συνήθων διαδικασιών και στη συνέχεια θα υποβάλουμε οριστική πρόταση τροποποίησης."
We will now consider the proposed changes with the staff representatives in the usual way and, following that, make a conclusive proposal for change."
Θα εξετάσουμε την πρόοδο των διαφόρων σημείων της συνολικής προσέγγισης που συμφωνήθηκε τον Μάρτιο: των έξι νομοθετικών προτάσεων για την οικονομική διακυβέρνηση, της τροποποίησης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Χρηματοοικονομικής Σταθερότητας (ΕΤΧΣ), του μελλοντικού Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας (ΕΜΣ).
We will take stock of the progress on the various elements of the comprehensive approach agreed upon in March: the six legislative proposals on economic governance, the amendment to the EFSF, the future ESM.
Θα εξετάσουμε τις δυνατότητες για συνεργασία προς υποστήριξη των πρωτοβουλιών απαγόρευσης της ναυσιπλο ας του προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για τον έλεγχο των Ναρκωτικών.
We will examine possibilities for cooperation in support of the UN Drug Control Programme marine interdiction initiatives.
Θα εξετάσουμε τις δυνατότητες για την εμβάθυνση της συνεργασίας σε θέματα ανταγωνισμού συμπεριλαμβανομένης της δυνατότητας σύναψης και νέας συμφωνίας.
We will examine the options for deepening cooperation on competition matters, including the possibility of a further agreement.
Θα εξετάσουμε το ενδεχόμενο διορισμού συντονιστή ασφαλείας για την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τρίτων χωρών και για τον εξορθολογισμό των δραστηριοτήτων στον τομέα της καταπολέμησης της τρομοκρατίας.
We will consider the appointment of a security coordinator to enhance cooperation between EU bodies and third countries and streamline activities in the fight against terrorism.
Θα εξετάσουμε τους προσανατολισμούς για τα τελικά συμπεράσματα σχετικά με την έκθεση για την ΟΝΕ, τα οποία θα υποβάλω στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Δεκεμβρίου.
We will discuss orientations for final conclusions on the EMU report, which I will submit to the European Council in December.
Θα εξετάσουμε, επί του παρόντος, τα αποτελέσματα των ελέγχων, η δημοσίευση των οποίων προβλέπεται να πραγματοποιηθεί προσεχώς.
Let us now turn to the audit findings which we plan to publish shortly.
Θα εξετάσουμε, επίσης, το κλίμα και την ενέργεια, την επισιτιστική ασφάλεια και επίκαιρα διεθνή θέματα, όπως το Αφγανιστάν και η Αραβική Άνοιξη.
We will also discuss climate and energy, food security and topical international issues, such as Afghanistan and the Arab Spring.
Θα εξετάσουν επίσης σε πιο μακροπρόθεσμη βάση το μέλλον των επενδύσεων σε ανθρώπινο κεφάλαιο σε σχέση με το ΕΚΤ.
They will also consider the longer term view regarding the future of human capital investment and the ESF.
Θα εξετάσουν επίσης σειρά προτάσεων για έργα που τους έχουν υποβληθεί από διάφορα ρωσικά ιδρύματα προκειμένου να χρηματοδοτηθούν μέσω του Κέντρου.
They will also review a number of project proposals received from various Russian institutions with a view to their possible financing through the Centre.
Θα εξετάσουν πολύ προσεκτικά τις πιθανότητες επιτυχίας και θα διερευνήσουν κάθε πιθανή αιτία αποτυχίας λεπτομερώς προτού χρησιμοποιήσουν το σπίτι της οικογένειάς τους ως εγγύηση και/ή τις αποταμιεύσεις της οικογένειας τους ως κεφάλαιο για την εκκίνηση της επιχείρησής τους.
They will think very carefully about probabilities of success and examine every potential source of failure in detail before they use the family house as collateral and/or family savings as capital to start-up their business.
Θα εξετάσουν τα στοιχεία για την αύξηση των κρουσμάτων ισλαμοφοβίας και αντισημιτισμού, τόσο μετά την 11η Σεπτεμβρίου όσο και εξαιτίας της κρίσης στη Μέση Ανατολή κατά τους πρόσφατους μήνες και θα συζητήσουν ζητήματα όπως:
They will look at the evidence of increasing Islamophobic and anti-Semitic incidents both following September 11 and in response to the crisis in the Middle East during recent months and discuss questions such as: