natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η παροχή τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών ή/και τηλεπικοινωνιακών δικτύων μπορεί να γίνεται είτε χωρίς άδεια είτε δυνάμει γενικών αδειών, οι οποίες συμπληρώνονται, όπου είναι αναγκαίο, με δικαιώματα και υποχρεώσεις βάσει των οποίων απαιτείται κατ'ιδίαν αξιολόγηση των αιτήσεων και απ' όπου προκύπτουν μία ή περισσότερες ειδικές άδειες.
Member States are to ensure that telecommunications services and/or telecommunications networks can be provided either without authorization or on the basis of general authorizations, to be supplemented where necessary by rights and obligations giving rise to individual licences.
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι οι κατηγορίες δεδομένων που αναφέρονται στο σχέδιο οδηγίας φυλάσσονται για διάστημα όχι μικρότερο του εξαμήνου και όχι μεγαλύτερο της διετίας από την ημερομηνία της διαβίβασης.
Member States should ensure that the categories of data referred to in the draft Directive are retained for periods of not less than 6 months and for a maximum of two years from the date of the communication.
Τα κράτη μέλη διατηρούν επίσης τη δυνατότητα να χορηγούν ενισχύσεις σύμφωνα με τους γενικούς όρους που εφαρμόζονται στις λειτουργικές ενισχύσεις, δηλαδή ενισχύσεις περιορισμένες σε 5 έτη και, κατά κανόνα, φθίνουσες.
Member States will also still be able to grant aid in accordance with the general rules governing operating aid, i.e. aid may be granted for not more than five years and must, in principle, be wound down over time ("degressive aid").
Τα κράτη μέλη διατηρούν τα εθνικά τους συστήματα, αρκεί να δεχθούν ορισμένους κανόνες και προϋποθέσεις όσον αφορά τις αρμόδιες αρχές και τις σχετικές διαδικασίες.
Member States retain their national systems, provided they accept certain standards and requirements with respect to the competent authorities and the relevant procedures.
Τα κράτη μέλη διατηρούν την ελευθερία να αποφασίζουν αν θα έχουν συλλογικές συμβάσεις καθολικής εφαρμογής ή όχι.
Member States remain free to decide whether they make collective agreements universally-applicable or not.
Τα κράτη μέλη διατηρούν την ενεργό πολιτική τους για την στήριξη της εξαγωγικής τους βιομηχανίας κυρίως με την μορφή ευνοϊκών όρων στη χορήγηση εξαγωγικών πιστώσεων και στην ασφάλιση των πιστώσεων αυτών.
Member States maintain their active policy in supporting their export industry largely in the form of favourable terms on export credits and export credit insurance.
Τα κράτη μέλη διατηρούν την ευχέρεια να καθορίζουν τις ζημίες που καλύπτονται από την ασφάλιση, καθώς και τα διαδικαστικά ζητήματα της ασφάλισης, πλην όμως η δεύτερη οδηγία που εκδόθηκε στον τομέα αυτόν ορίζει ότι η ασφάλιση πρέπει υποχρεωτικά να καλύπτει τις σωματικές βλάβες τουλάχιστον έως το ποσό του ενός εκατομμυρίου ευρώ ανά θύμα ή των πέντε εκατομμυρίων ευρώ για κάθε αξίωση, ανεξαρτήτως του αριθμού των θυμάτων στη δεύτερη περίπτωση.
Although the Member States are free to determine the damage covered by that insurance and the detailed rules in that respect, the Second Directive adopted in this field provides that insurance must cover personal injuries to a minimum amount of €1 million per victim or €5 million per claim, irrespective of the number of victims in the latter case.
Τα κράτη μέλη διατηρούν την πλήρη και αποκλειστική ευθύνη για την οργάνωση και τη μεταρρύθμιση των συνταξιοδοτικών συστημάτων τους, τα οποία η προτεινόμενη οδηγία δεν επιζητεί να εναρμονίσει.
Member States retain full and sole responsibility for the organisation and reform of their pension systems, which the proposed Directive does not seek to harmonise.
Τα κράτη μέλη διατυπώνουν τους κανόνες που θα διέπουν τις λεπτομέρειες και τα επίπεδα της παρεχόμενης στήριξης.
Member States lay down the rules for governing the details and the levels of the support to be granted.
Τα κράτη μέλη διατύπωσαν επίσημα τη γνώμη τους και έχουν ήδη εκφράσει την υποστήριξή τους προς την εν λόγω απόφαση.
Member States have been formally consulted and have all given their support to the decision.
Τα κράτη μέλη διαφέρουν ως προς τον τρόπο με τον οποίο εφαρμόζουν τη διατήρηση δεδομένων.
Member States differ in how they apply data retention.
Τα κράτη μέλη διαχειρίζονται μέχρι το 80% των δαπανών του προϋπολογισμού της ΕΕ στο πλαίσιο της καλούμενης «επιμερισμένης διαχείρισης» σε τομείς όπως η γεωργία, η ανάπτυξη και οι ενισχύσεις για την απασχόληση υπέρ των περιφερειών της ΕΕ (διαρθρωτικά ταμεία).
Up to 80% of the EU budget expenditure is managed by Member States under so-called shared management in areas such as agriculture, growth and employment aid to EU regions (structural funds).
Τα κράτη μέλη διερωτώνται επίσης όσον αφορά την αποτελεσματικότητα του μέτρου αυτού, καθότι κρίνουν ότι οι σημερινοί τεχνολογικοί περιορισμοί δεν επιτρέπουν αποτελεσματική ανίχνευση των αναπτήρων.
The Member States also query the effectiveness of such a law on the grounds that with the present technological constraints it is not possible to detect lighters effectively.
Τα κράτη μέλη διοργανώνουν κύκλους μαθημάτων που προσφέρουν ευκαιρίες μάθησης και επιδεικνύουν βέλτιστες πρακτικές στο πεδίο του κράτους δικαίου.
Member states provide courses which offer learning opportunities and demonstrate best practice in the rule of law.
Τα κράτη μέλη δύνανται επί πλέον να προβλέπουν τη χορήγηση παρέκκλισης από τις διατάξεις στον τομέα των ορίων του ελάχιστου μισθού και της ετήσιας άδειας μετ'αποδοχών λόγω της μικρής έκτασης των προς εκτέλεση εργασιών.
Member States will be able to provide for the granting of an exemption from the provisions on minimum rates of pay and paid annual holidays on the grounds that the amount of work to be done is not significant.
Τα κράτη μέλη δύνανται επιπλέον να προβλέπουν τη χορήγηση παρέκκλισης από τις διατάξεις στον τομέα των ορίων του ελάχιστου μισθού και της ετήσιας άδειας μετ'αποδοχών λόγω της μικρής έκτασης των προς εκτέλεση εργασιών.
The Member States may furthermore provide for an exception to be granted to the provisions on the minimum rates of pay and paid annual holidays on the grounds that the amount of work to be done is not significant.
Τα κράτη μέλη δύνανται να επιλέξουν μεταξύ των εξής μέτρων:
Member States may chose from the following measures:
Τα κράτη μέλη δύνανται να επιλέξουν μεταξύ των νωπών ή των μεταποιημένων φρούτων ή λαχανικών, συμπεριλαμβανομένων των μπανανών, σύμφωνα με αντικειμενικά κριτήρια στα οποία περιλαμβάνεται η εποχικότητα, η διαθεσιμότητα των προϊόντων ή περιβαλλοντικά μελήματα.
The Member States may choose from fresh or processed fruit or vegetables, including bananas, depending on objective criteria which include which fruit are in season, the availability of products, or environmental concerns.
Τα κράτη μέλη δύνανται να εφαρμόζουν πρόσθετες παραμέτρους ανάλογα με τις επικρατούσες κατά τόπους συνθήκες.
The Member States can lay down additional parameters where local conditions so require.
Τα κράτη μέλη δύνανται να μην προβούν στη μείωση των ποσών ύψους το πολύ 100 ευρώ σε περίπτωση παραβάσεων της πολλαπλής συμμόρφωσης.
The Member States may renounce the deduction of amounts less than or equal to EUR 100 in the event of infringements of cross‑compliance.
Τα κράτη μέλη δύνανται να ορίσουν ανώτατο όριο αποζημίωσης, το εν λόγω όμως όριο δεν θα μπορεί να είναι κατώτερο των 20.000 ECU.
Member States could set a ceiling on this compensation, but the ceiling could not be less than 20,000 Ecus.
Τα κράτη μέλη δύνανται να προτείνουν την προσθήκη και άλλων ζωνών, οι οποίες θα πρέπει επίσης να είναι επιλέξιμες για έναν από τους εν λόγω στόχους, με βάση τα κριτήρια των απωλειών θέσεων απασχόλησης στα ανθρακορυχεία από την 1η Ιανουαρίου 1990.
The Member States may also propose adding to the list of Rechar areas any other areas eligible for one of the Objectives and meeting the criterion of a minimum number of job losses in the activities concerned since 1 January 1990.
Τα κράτη μέλη δύνανται να συνεχίσουν να συνάπτουν συμφωνίες επανεισδοχής με τρίτες χώρες, υπό τον όρον ότι η Κοινότητα δεν έχει ήδη συνάψει συμφωνία με την εν λόγω τρίτη χώρα ή δεν έχει συμφωνήσει εντολή για τη διαπραγμάτευση παρόμοιας συμφωνίας.
A Member State can continue to conclude readmission agreements with third States provided that the Community has not concluded an agreement with the third State concerned or has not concluded a mandate for negotiating such an agreement.
Τα κράτη μέλη δύνανται να υποβάλουν αίτηση στην Επιτροπή για προσωρινή εξαίρεση ορισμένων εγκαταστάσεων από το κοινοτικό σύστημα έως τις 31 Δεκεμβρίου 2007 το αργότερο.
Member States may apply to the Commission for installations to be temporarily excluded until 31 December 2007, at the latest, from the Community scheme.
Τα κράτη μέλη δύνανται, επίσης, να απαγορεύσουν τα αυτόκλητα εμπορικά ηλεκτρονικά μηνύματα που απευθύνονται στις επιχειρήσεις.
Member States can also ban unsolicited commercial e-mails to businesses.
Τα κράτη μέλη δύνανται, κατ'εφαρμογή της εθνικής τους νομοθεσίας και πρακτικής, να αποφασίσουν την μη επιβολή κυρώσεων για τις πράξεις που ορίζονται ανωτέρω, εφόσον οι πράξεις αυτές αποσκοπούν στην παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας στο συγκεκριμένο πρόσωπο.
Any Member State may decide by applying its national law and practices not to impose sanctions in regard of the behaviour defined above for cases where the aim of the behaviour is to provide humanitarian assistance to the person concerned.
Τα κράτη μέλη δύνανται, μεμονωμένα, να προσθέσουν τους δικούς τους κανόνες σε εκείνους που απαριθμούνται ανωτέρω.
The Member states each individually add their own detailed rules to the above.
Τα κράτη μέλη εvθαρρύvovται vα επωφεληθoύv από τις δυvατότητες πoυ πρoσφέρει τo επικείμεvo άvoιγμα τωv εvεργειακώv αγoρώv σε περισσότερo αvταγωvισμό.
Member States are encouraged to take advantage of the possibilities offered by the imminent opening of energy markets to increased competition.
Τα κράτη μέλη είvαι έτoιμα vα εξετάσoυv τη δυvατότητα συμβιβαστικής λύσης πoυ vα λαμβάvει υπόψη της τoυς τρόπoυς λειτoυργίας τωv oμoλoγιακώv αγoρώv και τoυς στόχoυς της oδηγίας.
Member States are prepared to consider the possibility of a compromise solution that takes into account the ways the bond markets operate and the objectives of the Directive.
Τα κράτη μέλη είvαι πρόθυμα vα υπoστηρίξoυv αύξηση τoυ πoσoστoύ άφεσης τωv εμπoρικώv πιστώσεωv στα πλαίσια της Λέσχης τωv Παρισίωv κατά 90 % και περισσότερo, δεσμεύovται δε για περισσότερες ελαφρύvσεις τωv χρεώv των προερχόμενων από τη δημόσια αvαπτυξιακή βoήθεια.
The Member States are prepared to support an increase in the remission percentage on commercial loans to 90% or more at the Paris Club and will seek to promote further reductions for debt from official development aid.
Τα κράτη μέλη είναι απολύτως ελεύθερα να αποφασίζουν για τον βαθμό στον οποίο επιθυμούν να βασίζονται στις κρατικές συντάξεις (π.χ. συστήματα τρέχουσας χρηματοδότησης, στο πλαίσιο των οποίων οι τρέχουσες εισφορές του εργαζόμενου πληθυσμού χρησιμοποιούνται για να καταβληθούν οι τρέχουσες συντάξεις), καθώς και για τον βαθμό στον οποίο επιθυμούν να ενθαρρύνουν την προσφυγή σε αυτοχρηματοδοτούμενα συνταξιοδοτικά συστήματα.
Member States are entirely free to decide on the extent to which they wish to rely on state pensions (such as Pay-As-You-Go systems, where current contributions from the working population are used to pay for current pensions) and the extent to which they wish to encourage the use of funded pension schemes.
Τα κράτη μέλη είναι αποφασισμένα να διασφαλίσουν τη δημοσιονομική διατηρησιμότητα και να επιτύχουν χωρίς καθυστέρηση τους δημοσιονομικούς στόχους.
Member States are determined to ensure fiscal sustainability and achieve budgetary targets without delay.
Τα κράτη μέλη είναι αποφασισμένα να διευρύνουν την πρόσβαση σε ποιοτικές υπηρεσίες, αλλά η παροχή των ποιοτικών αυτών υπηρεσιών εξακολουθεί να αποτελεί μεγάλη πρόκληση.
Member States are committed to increasing access to quality services but providing such quality services remains a challenge.
Τα κράτη μέλη είναι αποφασισμένα να προωθήσουν το διάλογο αυτό.
The Member States are determined to make headway with this dialogue.
Τα κράτη μέλη είναι αρμόδια , κατ'αρχήν, για την πρόληψη, τον εντοπισμό και τη διόρθωση σφαλμάτων.
Member States are responsible, in first instance, for preventing, detecting and correcting errors.
Τα κράτη μέλη είναι αρμόδια για τη διαχείριση των κονδυλίων αυτών, καθώς και για την επιλογή των συγκεκριμένων προγραμμάτων.
Member States are responsible for managing these funds, including selecting specific projects.
Τα κράτη μέλη είναι αρμόδια για τη διαχείριση των κονδυλίων αυτών.
Member States are responsible for managing these funds.
Τα κράτη μέλη είναι αρμόδια για τη διαχείριση των περισσότερων ενισχύσεων στο πλαίσιο της ΚΓΠ, κυρίως μέσω των οικείων οργανισμών πληρωμών.
Member States are responsible for managing most CAP payments, mainly via their paying agencies.
Τα κράτη μέλη είναι αρμόδια για την έγκριση των μέτρων που προτείνουν οι οργανώσεις παραγωγών στο πλαίσιο των επιχειρησιακών προγραμμάτων,
Member States are responsible for approving the 'operational programmes' of measures proposed by the producer organisations, and for paying the aid.
Τα κράτη μέλη είναι αρμόδια για την επίτευξη των κοινών στόχων που καθορίζονται από την Ευρωπαϊκή Ένωση στον τομέα της κοινωνικής προστασίας.
The Member States retain responsibility for attaining the common objectives set by the European Union in the field of social protection.
Τα κράτη μέλη είναι αρμόδια για την επιβολή της τήρησης των μέτρων τα οποία θεσπίζονται από το Συμβούλιο Υπουργών στο πλαίσιο της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής.
Member States are responsible for the enforcement of the measures adopted by the Council of Ministers under the Common Fisheries Policy.
Τα κράτη μέλη είναι αρμόδια για την επιλογή επιλέξιμων έργων.
It is up to the Member State to select eligible projects.
Τα κράτη μέλη είναι αρμόδια για την εφαρμογή των εν λόγω κανόνων στα ύδατα και εδάφη τους.
Member States are responsible for the implementation of these rules in their waters and on their territories.
Τα κράτη μέλη είναι αρμόδια για την κατανομή και τη διαχείριση της αξιοποίησης των εθνικών ποσοστώσεών τους.
Member States are responsible for the allocation and management of the uptake of their national quotas.
Τα κράτη μέλη είναι αρμόδια για την ορθή μεταφορά της νομοθεσίας της ΕΕ σε ολόκληρη την επικράτειά τους.
Member States are responsible for the correct transposition of EU legislation on their whole territory.
Τα κράτη μέλη είναι αρμόδια για την υγειονομική περίθαλψη που παρέχεται στο έδαφός τους.
Member States are responsible for healthcare provided on their territory.
Τα κράτη μέλη είναι βασικοί παράγοντες.
Member States are key actors in this regard.
Τα κράτη μέλη είναι εκείνα τα οποία είναι κατ' αρχάς υπεύθυνα για την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης.
It is the Member States who are responsible, in the first instance, for the proper application of the principle of mutual recognition.
Τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να αξιοποιήσουν τις πιστώσεις με άλλο τρόπο όποτε το κρίνουν αναγκαίο για την αντιμετώπιση των αρνητικών συνεπειών κοινωνικού ή τοπικού χαρακτήρα, από την κατάργηση του ενδοκοινοτικού καθεστώτος αφορολόγητων ειδών.
Member States are free to reallocate funds whenever they deem necessary to counteract any adverse social and local consequences of the abolition of intra-EU duty-free.
Τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να αποφασίσουν εάν θα καθιερώσουν ειδικά συστήματα καθολικής χρηματοδότησης ή όχι.
Member States are free to determine whether they introduce specific universal financing systems or not.
Τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να επιβάλουν περαιτέρω απαιτήσεις όπως λόγου χάρη πρακτική ή ιατρική εξέταση.
Member States remain free to impose further requirements such as a practical test or a medical examination.
Τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να επιλέξουν εάν θα συμμετέχουν στο πρόγραμμα.
Member States are free to choose whether or not to participate in the programme.
Τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να επιλέξουν κατά πόσον θα συγχωνεύσουν ή θα διατηρήσουν ξεχωριστά τα ταμεία εξυγίανσης και τα συστήματα εγγύησης των καταθέσεων.
Member states would be free to choose whether to merge or keep separate their funds for resolution and deposit guarantee schemes (DGSs).
Τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να εφαρμόζουν τους εθνικούς κληρονομικούς κανόνες κατά το δοκούν από τη στιγμή που οι κανόνες αυτοί είναι σύμφωνοι με εκείνους της ΕΕ για την απαγόρευση των διακρίσεων και την ελεύθερη κυκλοφορία.
Member States are free to apply national inheritance rules as they see fit once they are in line with EU rules on non-discrimination and free movement.
Τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να ορίσουν τους εθνικούς τους στόχους βάσει των πλέον πρόσφορων δεικτών, λαμβάνοντας υπόψη τις εθνικές τους συνθήκες και προτεραιότητες.
Member States are free to set their national targets on the basis of the most appropriate indicators taking into account their national circumstances and priorities.
Τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να οργανώσουν τα συνταξιοδοτικά τους συστήματα και να αποφασίσουν σχετικά με τον ρόλο που διαδραματίζει στο έδαφός τους ο καθένας από τους τρεις «κλασικούς πυλώνες» των συνταξιοδοτικών συστημάτων.
The Member States are free to organise their pension systems and to decide on the role played by each of the three ‘classic pillars’ of pension systems in their territory.
Τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να προσθέσουν ένα τρίτο επίπεδο δεικτών που θα επιτρέψουν την κατανόηση των ιδιαιτεροτήτων της κατάστασής τους.
Member States are free to add a third level of indicators enabling the special features of their individual situations to be recorded.
Τα κράτη μέλη είναι επίσης υπεύθυνα για την εφαρμογή των σχετικών συστάσεων.
Member States are also responsible for implementing the recommendations.
Τα κράτη μέλη είναι η Ισπανία, η Ιταλία και η Ελλάδα.
These Member States are Spain, Italy and Greece.
Τα κράτη μέλη είναι ικανοποιημένα με τα αποτελέσματα των εν λόγω προγραμμάτων και οι θετικές συνέπειες των μέτρων που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο των εθνικών προγραμμάτων για τον τομέα αναγνωρίζονται ευρέως από τους μελισσοκόμους.
Member States have been satisfied with the benefits provided by these programmes and the positive effect of measures funded under national programmes on the sector is also widely recognized by the beekeepers.
Τα κράτη μέλη είναι κατά πρώτον αρμόδια γι' αυτό αλλά η Επιτροπή είναι απαραίτητο να επισημάνει ότι συγκεκριμένα μέτρα θα πρέπει να ληφθούν για την επίτευξη του επιθυμητού αποτελέσματος".
Member States carry prime responsibility for this but we in the Commission feel that it is necessary to point out that special steps need to be taken to secure the desired effect."
Τα κράτη μέλη είναι κατ’ αρχήν ελεύθερα να καθορίζουν τους στόχους των πολιτικών τους για τα διαδικτυακά τυχερά παιχνίδια.
Member States are in principle free to set the objectives of their policies on online gambling.
Τα κράτη μέλη είναι κυρίως αρμόδια για την ανίχνευση και την αντιμετώπιση των σφαλμάτων, ενώ ο ρόλος της Επιτροπής είναι να διαπιστώσει ότι αυτός ο στόχος επιτεύχθηκε.
The Member States are principally responsible for detecting and dealing with errors: the role of the Commission is to see that this objective is achieved.
Τα κράτη μέλη είναι πρόθυμα να συμβάλουν ενεργά στη συζήτηση για την Πράσινη Βίβλο σχετικά με τη μελλοντική ναυτιλιακή πολιτική της ΕΕ.
Member States are willing to actively contribute to the debate on the Green Paper on a future EU maritime policy.
Τα κράτη μέλη είναι σε μεγάλο βαθμό ελεύθερα να καθορίσουν ποιες υπηρεσίες είναι γενικού συμφέροντος.
Member States are largely free to define which services are of general interest.
Τα κράτη μέλη είναι συνεπώς ελεύθερα να ορίσουν έναν, περισσότερους ή ακόμα και όλους τους παρόχους υπηρεσιών πληρωμών ως παρόχους βασικού λογαριασμού πληρωμών.
Member States are thus free to designate one, several or even all payment services providers as basic payment account providers.
Τα κράτη μέλη είναι το Βέλγιο, η Γαλλία, το Λουξεμβούργο, η Ιρλανδία, η Ιταλία, η Ολλανδία και η Ελλάδα.
The Member States are Belgium, France, Luxembourg, Ireland, Italy, Netherlands and Greece.
Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για σχεδόν όλες τις πληρωμές,
The Member States are responsible for making practically all the payments,
Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για τη διασφάλιση της τήρησης όλων των κανόνων της ΚΑλΠ στο έδαφός τους, στα ύδατα που βρίσκονται υπό την ευθύνη τους και από τα αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σημαία τους οπουδήποτε και αν ασκούν δραστηριότητες.
Member States are responsible for ensuring that all CFP rules are enforced on their territory, in the waters under their responsibility and by the fishing vessels flying their flags wherever they operate.
Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για τη διασφάλιση ότι οι νόμοι του περιβάλλοντος της ΕΕ που εφαρμόζονται στις χώρες τους.
Member States are responsible for ensuring that the EU's environment laws are implemented in their countries.
Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για τη διαχείριση των κονδυλίων αυτών, καθώς και για την επιλογή των συγκεκριμένων προγραμμάτων.
Member States are responsible for managing these funds, including selecting specific projects.
Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για τη διαχείριση των περισσότερων ενισχύσεων στο πλαίσιο της ΚΓΠ, κυρίως μέσω των οικείων οργανισμών πληρωμών.
Member States are responsible for managing most CAP payments, mainly via their paying agencies.
Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για τη διαχείριση των περισσότερων ενισχύσεων της ΚΓΠ, κυρίως μέσω των οικείων οργανισμών πληρωμών.
Member States are responsible for managing most CAP payments, mainly via their paying agencies.
Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για τη διαχείριση των περισσότερων ενισχύσεων της ΚΓΠ, κυρίως μέσω των οργανισμών πληρωμών τους.
Member States are responsible for managing most CAP payments, mainly via their paying agencies.
Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για τη διαχείριση των περισσότερων ενισχύσεων της ΚΓΠ, κυρίως μέσω των οργανισμών πληρωμών.
Member States are responsible for managing most CAP payments, mainly via their paying agencies.
Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για τη διαχείριση των περισσότερων ενισχύσεων της ΚΓΠ, κυρίως μέσω των οργανισμών τους πληρωμών.
Member States are responsible for managing most CAP payments, mainly via their paying agencies.
Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για τη διενέργεια εξακριβώσεων και για την εφαρμογή αποτελεσματικού και αποδοτικού συστήματος ελέγχου.
Member States are responsible for conducting checks and for putting in place an effective and efficient control system.
Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για τη χρησιμοποίηση των χρηματοοικονομικών μέσων του ΧΜΠΑ σύμφωνα με τις διατάξεις των κανονισμών 2080/93 και 3699/93.
The Member States are responsible for the use of FIFG funding in accordance with Regulations (EEC) No 2080/93 and (EC) No 3699/93.
Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για την εκτέλεση των περισσότερων πόρων του προϋπολογισμού της ΕΕ σε συνεργασία με την Επιτροπή.
Member States are responsible for implementing the majority of funds from the EU Budget in cooperation with the Commission.
Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για την εκταμίευση και τον έλεγχο των δαπανών στο πλαίσιο της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (ΚΓΠ) και η Επιτροπή οφείλει να διασφαλίζει τη σωστή χρησιμοποίηση των κονδυλίων από τα κράτη μέλη
Member States are responsible for paying out and checking expenditure under the Common Agricultural Policy (CAP), and the Commission is required to ensure that Member States have made correct use of the funds.
Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για την εκταμίευση και τον έλεγχο των δαπανών στο πλαίσιο της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (ΚΓΠ) και η Επιτροπή οφείλει να διασφαλίζει τη σωστή χρησιμοποίηση των κονδυλίων από τα κράτη μέλη.
Member States are responsible for paying out and checking expenditure under the Common Agricultural Policy (CAP), and the Commission is required to ensure that Member States have made correct use of the funds.
Τα κράτη μέλη είναι υπεύθυνα για την εκταμίευση και τον έλεγχο των δαπανών στο πλαίσιο της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής (ΚΓΠ) και η Επιτροπή οφείλει να διασφαλίζει την ορθή χρησιμοποίηση των κονδυλίων από τα κράτη μέλη.
Member States are responsible for paying out and checking expenditure under the Common Agricultural Policy (CAP), and the Commission is required to ensure that Member States have made correct use of the funds.