natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή προτείνει συνεπώς την τροποποίηση του «κανονισμού Βρυξέλλες Ι» έτσι ώστε να γίνει σαφέστερος, αφενός, ο τρόπος εφαρμογής των κανόνων δικαιοδοσίας του στο πλαίσιο του Ενιαίου Δικαστηρίου Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας και, αφετέρου, ο τρόπος εφαρμογής των κανόνων που προβλέπονται στον κανονισμό στις σχέσεις μεταξύ των κρατών μελών που συμμετέχουν στη συμφωνία για το Ενιαίο Δικαστήριο Διπλωμάτων Ευρεσιτεχνίας και των κρατών μελών που δεν συμμετέχουν.
The Commission is therefore proposing an amendment to the Brussels I Regulation to clarify how its jurisdictional rules will work in the context of the Unified Patent Court, as well as how the rules of the Regulation should be applied in relations between the Member States, Parties to the Unified Patent Court Agreement and the Member States not party to the Agreement.
Η Επιτροπή προτείνει συνεπώς την τροποποίηση των "δημοσιονομικών προοπτικών" οι οποίες εγγυώνται τη δημοσιονομική πειθαρχία της Κοινότητας με τον καθορισμό του ανώτατου ορίου στις κυριότερες κατηγορίες δαπανών.
The Commission is accordingly proposing an adjustment of the financial perspective which guarantees budgetary discipline by determining a ceiling on the main categories of expenditure.
Η Επιτροπή προτείνει συνεπώς:
The Commission therefore suggests
Η Επιτροπή προτείνει συνολική αναμόρφωση της κοινοτικής φαρμακευτικής νομοθεσίας
Commission proposes comprehensive reform of EU Pharmaceutical Legislation
Η Επιτροπή προτείνει συνολική επανεξέταση του ισχύοντος σ΄αυτήν συστήματος αποδοχών.
The Commission is therefore proposing an overhaul of its pay system.
Η Επιτροπή προτείνει συνολική χρηματοδότηση 300 εκατομμυρίων ευρώ για την υλοποίηση αυτού του προγράμματος.
The Commission proposes an overall funding of EUR 300 million to carry out this programme.
Η Επιτροπή προτείνει συνολική χρηματοδότηση άνω των 4 δισεκατομμυρίων ευρώ για την περίοδο 2007-2013.
The Commission proposes a total financial allocation of more than EUR 4 billion for the 2007-2013 period.
Η Επιτροπή προτείνει συνολική χρηματοδότηση άνω των 4 δισεκατομμυρίων € για την περίοδο 2007-2013.
The Commission proposes a total financial allocation of more than EUR 4 billion for the 2007-2013 period.
Η Επιτροπή προτείνει συνολική χρηματοδότηση ύψους 300 εκατομ. € για την εφαρμογή του προγράμματος.
The Commission proposes to set aside EUR 300 million for the programme.
Η Επιτροπή προτείνει συνολικό κονδύλι ύψους 20,35 δις ευρώ για την περίοδο 2007-2013.
The Commission proposes an overall budget of €20.35 billion over the period 2007-2013.
Η Επιτροπή προτείνει συνολικό προϋπολογισμό 1,8 δισ. ευρώ για τη «Δημιουργική Ευρώπη», για την περίοδο 2014-2020, ποσόν που αντιστοιχεί σε αύξηση 37% σε σύγκριση με τα τωρινά επίπεδα χρηματοδότησης.
The Commission envisages a total budget of €1.8 billion for Creative Europe in 2014-2020, which represents a 37% increase compared with current funding levels.
Η Επιτροπή προτείνει συντονισμένη εισαγωγή της επόμενης γενεάς κινητών επικοινωνιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (UMTS)
Commission proposed co-ordinated introduction of next generation of mobile communications in the European Union (UMTS)
Η Επιτροπή προτείνει σχέδιο δράσης στον τομέα της αλιείας για να αντιμετωπίσει τον κοινωνικό-οικονομικό αντίκτυπο από την εξάντληση των αποθεμάτων
Commission proposes fisheries Action Plan to counter the socio-economic impact of stock depletion
Η Επιτροπή προτείνει σχέδιο κανονισμού για τη θέσπιση ενωσιακού συστήματος αυτοπιστοποίησης των εισαγωγέων κασσιτέρου, τανταλίου, βολφραμίου και χρυσού οι οποίοι επιλέγουν να εισάγουν υπεύθυνα τα εν λόγω ορυκτά στην Ένωση.
The Commission proposes a draft Regulation setting up an EU system of self-certification for importers of tin, tantalum, tungsten and gold who choose to import responsibly into the Union.
Η Επιτροπή προτείνει σύγχρονους κανόνες ψηφιακών συμβάσεων για να απλουστεύσει και να προαγάγει την πρόσβαση σε ψηφιακό περιεχόμενο και τις διαδικτυακές πωλήσεις σε ολόκληρη την ΕΕ
Commission proposes modern digital contract rules to simplify and promote access to digital content and online sales across the EU
Η Επιτροπή προτείνει τέλος να συσταθούν συμβουλευτικές ομάδες, αποτελούμενες από προσωπικότητες υψηλού κύρους που θα εκπροσωπούν την επιστημονική κοινότητα, το βιομηχανικό κόσμο και τους χρήστες, με σκοπό να εξασφαλιστεί μεγαλύτερη επικοινωνία με τους ενδιαφερόμενους κύκλους στη διαχείριση των προγραμμάτων.
In addition, the Commission proposes to set up advosory groups comprising recognised personalities representative of scientific circles, industry and users, in order to ensure interaction with the circles concerned with regard to programme management.
Η Επιτροπή προτείνει τέλος, στην ανακοίνωσή της πολιτικούς προσανατολισμούς για τη συνεργασία με πολυάριθμες τρίτες χώρες.
In its communication the Commission proposes guidelines for cooperation with a number of third countries.
Η Επιτροπή προτείνει τέσσερα κύρια πεδία δράσης
The Commission proposes four main areas of action
Η Επιτροπή προτείνει τέσσερις ενδιάμεσες στόχους :
The Commission suggests four intermediate objectives :
Η Επιτροπή προτείνει τέσσερις προσεγγίσεις που μπορούν να τροφοδοτήσουν τις διαπραγματεύσεις μεταξύ των κοινωνικών εταίρων, και τα οποία ενισχύουν τους όρους της ισχύουσας νομοθεσίας.
The Commission proposes four approaches which could feed into the negotiations among social partners, all of which strengthen the terms of the existing legislation.
Η Επιτροπή προτείνει τέσσερις τομείς προτεραιότητας για δράση : αλλαγή του κλίματος, φύση και βιοποικιλότητα, περιβάλλον και υγεία, αειφόρος διαχείριση των φυσικών πόρων και των αποβλήτων.
The Commission proposes four priority areas for action: climate change, nature and bio-diversity, environment and health and sustainable use of natural resources and waste.
Η Επιτροπή προτείνει τα ακόλουθα μέτρα :
The Commission proposes the following steps:
Η Επιτροπή προτείνει τα κράτη μέλη και τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα να αρχίσουν να συζητούν για τον τρόπο με τον οποίο θα οργανωθούν οι λεπτομέρειες για την εν λόγω συζήτηση, στο πλαίσιο της προοπτικής του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που θα διεξαχθεί στο Gφoteborg στις 15 και 16 Ιουνίου αυτού του έτους.
It suggests that the Member States and the European Institutions should start discussing how the details of this debate should be organised, with a view to the European Council to be held in Gothenburg on 15 and 16 June this year.
Η Επιτροπή προτείνει τα κράτη μέλη να επιβάλλουν πρόσθετη εισφορά στους παραγωγούς που υπερβαίνουν την ατομική τους ποσόστωση και να χρησιμοποιήσουν τα σχετικά έσοδα για να χρηματοδοτήσουν την εθελοντική εγκατάλειψη της παραγωγής γάλακτος ή να τα αναδιανείμουν σε ομάδες προτεραιότητας.
The Commission suggests that Member States could charge super levy on those producers who exceed their individual quota and use the money to finance voluntary retirement from milk production or redistribute it to priority groups.
Η Επιτροπή προτείνει τα μέτρα που αποσκοπούν στην προστασία του περιβάλλοντος, ένα θέμα που αφορά τόσο τις αναπτυγμένες όσο και τις αναπτυσσόμενες χώρες, πρέπει να ενταχθούν στη Συμφωνία για τη Γεωργία.
The Commission proposes that measures that are aimed at protecting the environment, an issue relevant to both developed and developing countries, should be accommodated in the Agreement on Agriculture.
Η Επιτροπή προτείνει τα πρατήρια ανεφοδιασμού να εγκατασταθούν, σε απόσταση 400 χιλιόμετρων μεταξύ τους, κατά μήκος των οδικών αρτηριών του Διευρωπαϊκού Βασικού Δικτύου έως το 2020.
The Commission is proposing that by 2020, refuelling stations are installed every 400 km along the roads of the Trans European Core Network.
Η Επιτροπή προτείνει τα πρώτα φόρουμ να εξετάσουν τις δυσχέρειες δημιουργίας, μεταβίβασης και ανάπτυξης μιας επιχείρησης.
The Commission is proposing that the first forums would consider the difficulties of creating, transferring and developping a business.
Η Επιτροπή προτείνει τη βελτίωση αυτού του συστήματος κοινωνικών κινήτρων ώστε να καταστεί πιο ελκυστικό για τις αναπτυσσόμενες χώρες, για να τις βοηθήσει να κάνουν καλύτερη χρήση των δυνατοτήτων κοινωνικών κινήτρων που τους προσφέρονται.
The Commission suggests improving this social incentive scheme to make it more attractive to developing countries and making available development assistance available to developing countries to help them make better use of the social incentive opportunities.
Η Επιτροπή προτείνει τη βελτίωση της ισχύουσας διαδικασίας για την αναγνώριση των πιστοποιητικών ικανότητας ναυτικών που εκδίδονται εκτός της Ένωσης μέσω συστήματος για την αναγνώριση από όλη την Κοινότητα πιστοποιητικών που εκδίδονται από τρίτες χώρες από όπου προέρχεται εργατικό δυναμικό.
The Commission proposes the improvement of the current procedure for the recognition of mariners' certificates of competency issued outside the Union through a system of Community-wide recognition of certificates from labour-supplying third countries.
Η Επιτροπή προτείνει τη βελτίωση της ποιότητας της εκπαίδευσης του διδακτικού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης
The Commission proposes to improve the quality of teacher education in the European Union
Η Επιτροπή προτείνει τη βελτίωση των δυνατοτήτων εξαγωγών των λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών (ΛΑΧ) σε τρία στάδια.
The Commission suggests improving the access of least developed countries (LLDCs) to exports in three steps.
Η Επιτροπή προτείνει τη βελτίωση των εσωτερικών πλωτών μεταφορών με την αναβάθμιση υδατοφρακτών, γεφυρών και καναλιών ναυσιπλοΐας.
The Commission is proposing to improve transport of waterborne freight by upgrading locks, bridges and navigation channels.
Η Επιτροπή προτείνει τη βελτίωση των κοινών λογιστικών κανόνων για τα θερμοκηπιακά αέρια στη δασοκομία και τη γεωργία
Commission proposes to improve common greenhouse gas accounting rules for forestry and agriculture
Η Επιτροπή προτείνει τη γεωγραφική προστασία της "Φέτας"
Commission proposes geographical protection of "Feta" cheese
Η Επιτροπή προτείνει τη δημιουργία Ευρωμεσογειακής Τράπεζας, θυγατρικής της ΕΤΕπ
Commission proposes creation of a Euro-Mediterranean Bank as an EIB subsidiary
Η Επιτροπή προτείνει τη δημιουργία Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας και ενισχύει τις διαδικαστικές εγγυήσεις της OLAF για να προστατεύει τα χρήματα των φορολογουμένων από την απάτη
Protecting taxpayers’ money against fraud: Commission proposes European Public Prosecutor's Office and reinforces OLAF procedural guarantees
Η Επιτροπή προτείνει τη δημιουργία Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής, ώστε να εξασφαλιστεί η ισχυρή και από κοινού διαχείριση των εξωτερικών συνόρων.
The Commission is proposing to establish a European Border and Coast Guard to ensure a strong and shared management of the external borders.
Η Επιτροπή προτείνει τη δημιουργία δικτύου διαχειριστών υποδομής, για να εξασφαλιστεί ότι ζητήματα διασυνοριακού και πανευρωπαϊκού χαρακτήρα αντιμετωπίζονται ορθά από τον διαχειριστή υποδομής με συντονισμένο τρόπο.
The Commission is proposing the creation of a Network of Infrastructure Managers to ensure that issue of cross-border and pan-European nature are properly addressed by infrastructure manager in a coordinated manner.
Η Επιτροπή προτείνει τη δημιουργία εθνικών συστημάτων έκδοσης εισιτηρίων σε προαιρετική βάση, με την προϋπόθεση απαγόρευσης των διακρίσεων.
The Commission is proposing the establishment of national ticketing systems on a voluntary basis, subject to non-discrimination requirements.
Η Επιτροπή προτείνει τη δημιουργία ειδικού ταμείου GMES παρόμοιου με το υπόδειγμα που επελέγη για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης, με τη χρηματοδοτική συνδρομή και των 27 κρατών μελών της ΕΕ βάσει του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματός τους.
The Commission proposes to set up a specific GMES fund similar to the model chosen for the European Development Fund, with financial contributions from all 27 EU Member States based on their gross national income (GNI).
Η Επιτροπή προτείνει τη δημιουργία ενιαίας ευρωπαϊκής αγοράς τηλεπικοινωνιών για 500 εκατομμύρια καταναλωτές
Commission proposes a single European Telecoms Market for 500 million consumers
Η Επιτροπή προτείνει τη δημιουργία ενιαίων σημείων επαφής για τη λαθραία διακίνηση μεταναστών σε κάθε κράτος μέλος και προγραμματίζει να αναθεωρήσει έως το 2016 το ισχύον νομικό πλαίσιο της ΕΕ για τη λαθραία διακίνηση μεταναστών.
The Commission is proposing to establish single points of contact on migrant smuggling in each Member State and is planning to revise the existing EU legal framework on migrant smuggling by 2016.
Η Επιτροπή προτείνει τη δημιουργία ενός Ευρω-μεσογειακού Οικονομικού Χώρου, που θα έχει ως κύρια χαρακτηριστικά του την προοδευτική καθιέρωση ελευθέρων συναλλαγών και μεγαλύτερης οικονομικής ολοκλήρωσης, με κατάλληλη στήριξη από την Ένωση για τις οικονομικές και κοινωνικές προσαρμογές που θα απαιτήσει αυτή η διαδικασία, καθώς και στενότερη συνεργασία στον πολιτικό τομέα και τον τομέα της ασφάλειας.
The Commission proposes the creation of an Euro-Mediterranean Economic Area, comprising as its main features the progressive establishment of free trade and closer economic integration, accompanied by adequate support from the Union for the economic and social adjustments which this process will entail, as well as closer cooperation in the political and security fields.
Η Επιτροπή προτείνει τη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Σώματος Εθελοντών Ανθρωπιστικής Βοήθειας
Commission proposes the creation of a European Voluntary Humanitarian Aid Corps
Η Επιτροπή προτείνει τη δημιουργία ενός Μηχανισμού Ταχείας Αντίδρασης (ΜΤΑ) προκειμένου να βελτιώσει την πολιτική ικανότητα της ΕΕ να επεμβαίνει με ταχύτητα και αποτελεσματικότητα σε σημεία κρίσεως εκτός της ΕΕ.
The Commission is proposing the establishment of a Rapid Reaction Facility designed to enhance the EU´s civilian capacity to intervene fast and effectively in crisis points outside the EU.
Η Επιτροπή προτείνει τη δημιουργία ενός κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας
Commission proposes the creation of a Community Patent
Η Επιτροπή προτείνει τη δημιουργία ενός φόρουμ όπου βασικοί φορείς του χώρου θα εξετάζουν ευκαιρίες για στενότερη συνεργασία και υποστηρίζει τη δημιουργία και τη διάδοση επιχειρηματολογίας αντίκρουσης.
The Commission proposes to set up a forum with key players in the industry to discuss opportunities for closer cooperation and supports the production and dissemination of counter-narratives.
Η Επιτροπή προτείνει τη δημιουργία ευρω-μεσογειακού οικονομικού χώρου, που θα περιλαμβάνει στα κύρια χαρακτηριστικά του την προοδευτική καθιέρωση ελεύθερων συναλλαγών και στενότερη οικονομική ολοκλήρωση, σε συνδυασμό με την κατάλληλη στήριξη εκ μέρους της Ένωσης για τις οικονομικές και κοινωνικές προσαρμογές στις οποίες θα οδηγήσει αυτή η διαδικασία, καθώς και την στενότερη συνεργασία σε πολιτικά θέματα και στον τομέα της ασφαλείας.
The Commission proposes the creation of an Euro-Mediterranean Economic Area, comprising as its main features the progressive establishment of free trade and closer economic integration, accompanied by adequate support from the Union for the economic and social adjustments which this process will entail, as well as closer cooperation in the political and security fields.
Η Επιτροπή προτείνει τη δημιουργία κοινού στρατηγικού πλαισίου για όλα τα διαρθρωτικά ταμεία με σκοπό να μεταφραστούν οι στόχοι της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» σε επενδυτικές προτεραιότητες.
The Commission proposes the creation of a common strategic framework for all structural funds to translate the Europe 2020 objectives into investment priorities.
Η Επιτροπή προτείνει τη δημιουργία μιας πραγματικής εσωτερικής αγοράς για τη βιομηχανία ασφάλειας, μέσω, μεταξύ άλλων:
The Commission proposes to create a true internal market for the security industry by inter alia:
Η Επιτροπή προτείνει τη δημιουργία του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» με σκοπό να επιταχυνθεί η ανάπτυξη υποδομών στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και των ΤΠΕ σε όλη την Ευρώπη, προς όφελος όλων.
The Commission proposes the creation of a Connecting Europe Facility to accelerate the infrastructure development in transport, energy and ICT across the EU to the benefit of all.
Η Επιτροπή προτείνει τη δημοσίευση περισσότερων πληροφοριών σχετικά με τις προθεσμίες όσον αφορά την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας και σχετικά με τα επιτευχθέντα αποτελέσματα από τα κράτη μέλη στον τομέα αυτό.
The Commission proposes to publish more information on deadlines for and performance of Member States in the implementation of Community law.
Η Επιτροπή προτείνει τη διάθεση αυτών των νέων μέσων στους εξής τρεις στόχους.
The Commission proposes that these new resources be allocated to the following three objectives.
Η Επιτροπή προτείνει τη διάθεση ποσού ύψους μέχρι 600 εκατ. ευρώ στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020».
The Commission proposes earmarking an amount of up to EUR 600 million under the Horizon 2020 programme.
Η Επιτροπή προτείνει τη διακοπή της χρηματοδότησης σε εκβιομηχανισμένες και αναδυόμενες χώρες και, αντ’ αυτού, τη δημιουργία ενός νέου μέσου εταιρικών σχέσεων με σκοπό την υποστήριξη της δημόσιας διπλωματίας και των κοινών προσεγγίσεων, καθώς και την προώθηση του εμπορίου και της κανονιστικής σύγκλισης στις περιπτώσεις όπου η χρηματοδότηση μπορεί να συμβάλει στην ενίσχυση των εταιρικών σχέσεων της ΕΕ σε όλο τον κόσμο.
The Commission proposes to discontinue funding of programmes in industrialised and emerging countries and instead to create a new Partnership Instrument to support public diplomacy, common approaches and the promotion of trade and regulatory convergence in those cases where funding can contribute to strengthening the EU's partnerships around the world.
Η Επιτροπή προτείνει τη διατήρηση του ποσοστού συγχρηματοδότησης της ΕΕ ύψους 85 % για την Κύπρο και την παράταση του μηχανισμού «συμπληρωματικής πληρωμής» («top-up»), κάτι που μπορεί να ωφελήσει την Ελλάδα.
The Commission proposes to maintain the EU co-financing rate of 85% for Cyprus and to extend the "top-up" mechanism, which can benefit Greece.
Η Επιτροπή προτείνει τη διεξαγωγή διαλόγου για τη μετανάστευση, την κινητικότητα και την ασφάλεια με τις χώρες της βόρειας Αφρικής.
The Commission proposes to establish Dialogues on Migration, Mobility and Security with the North African countries.
Η Επιτροπή προτείνει τη διεξαγωγή υπουργικής διάσκεψης Ευρώπης-Μεσογείου το 1995 για να συζητηθούν οι μακροπρόθεσμες προοπτικές εταιρικής σχέσης για την οικονομική και την πολιτική συνεργασία.
The Commission proposes that a Euro-Mediterranean Ministerial Conference should be held in 1995 tho discuss the long-term prospects of a partnership for economic and political cooperation.
Η Επιτροπή προτείνει τη διεύρυνση των αγορών για επιχειρήσεις και την εξάλειψη των φραγμών στις διασυνοριακές μεταβιβάσεις επιχειρήσεων.
The Commission proposes to expand the markets for enterprises and remove barriers to cross-border business transfers.
Η Επιτροπή προτείνει τη διοργάνωση, ανά διετία, ενός φόρουμ για την κοινωνική συνοχή, και μιας συνεδρίασης των υπουργών Περιβάλλοντος για την προετοιμασία των συνόδων κορυφής μεταξύ της ΕΕ και της Λατινικής Αμερικής/Καραϊβικής.
The Commission proposes holding a social cohesion forum and a meeting of environment ministers every two years to prepare for the EU-Latin America/Caribbean Summits.
Η Επιτροπή προτείνει τη θέσπιση «Κοινού φόρουμ της ΕΕ για τον καθορισμό των τιμών μεταβίβασης» με τα κράτη μέλη και μεταξύ των κρατών μελών και των επιχειρήσεων στον τομέα της φορολογίας διασυνοριακών συναλλαγών εντός των ομίλων.
The Commission proposes to establish an 'EU Joint Forum on Transfer Pricing' with Member States in the first half of 2002 to establish better co-ordination between Member States and between Member States and businesses in the taxation of intra-group cross-border transactions.
Η Επιτροπή προτείνει τη θέσπιση δύο κοινών θέσεων με θέμα τη διαφθορά.
The Commission suggests two Common Positions on corruption.
Η Επιτροπή προτείνει τη θέσπιση ενιαίας αποσυνδεδεμένης εισοδηματικής ενίσχυσης ανά εκμετάλλευση.
The Commission proposes to introduce a single decoupled income payment per farm.
Η Επιτροπή προτείνει τη θέσπιση ενός "ευρωπαϊκού φόρουμ για τις βασικές υπηρεσίες" το οποίο θα θέσει τα θεμέλια για μια ευρωπαϊκή προσέγγιση της εισαγωγής των βασικών υπηρεσιών όπως το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, η μεταφορά αρχείων και η διαλογική τηλεοπτικογραφία.
The Commission proposes the establishment of a "European Forum for Basic Services" which will set the way for a European approach to the introduction of basic services such as e-mail, file transfer and interactive video.
Η Επιτροπή προτείνει τη θέσπιση ενός συντονισμένου σχεδίου δράσης της ΕΕ προκειμένου να βελτιστοποιηθεί η ανάπτυξη των κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου στην Ένωση και, ως εκ τούτου, να εξασφαλιστούν τα μέγιστα οφέλη όσον αφορά τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης.
The Commission proposes the adoption of a co-ordinated EU action plan to optimise the growth of risk capital in the Union thus ensuring maximal benefits in terms of job creation.
Η Επιτροπή προτείνει τη θέσπιση μιας ελάχιστης ποινής φυλάκισης τουλάχιστον έξι μηνών για τις σοβαρές περιπτώσεις παραγωγής και διανομής πλαστών νομισμάτων.
The Commission is proposing that a minimum penalty of at least six months imprisonment be introduced for serious cases of production and distribution of counterfeit currency.
Η Επιτροπή προτείνει τη θέσπιση μιας ενιαίας μη συνδεδεμένης, εισοδηματικής ενίσχυσης ανά γεωργική εκμετάλλευση.
The Commission proposes to introduce a single decoupled income payment per farm.
Η Επιτροπή προτείνει τη λήψη νέων μέτρων
Further action proposed by the Commission
Η Επιτροπή προτείνει τη μέγιστη αξιοποίηση των προγραμμάτων βοηθείας που εκτελούνται ήδη στον τομέα αυτόν, και ειδικότερα:
The Commission proposes that maximum use be made of the possibilities of the assistance programmes already in progress in this area, and in particular:
Η Επιτροπή προτείνει τη μείωση και την τροποποίηση των προτεραιοτήτων του διευρωπαϊκού δικτύου με στόχο τη βελτιστοποίηση των δυνατοτήτων του, με επικέντρωση των επενδύσεων για την υλοποίηση των εξής στόχων: τη σύσταση ενός σιδηροδρομικού δικτύου που θα παρέχει προτεραιότητα στη μεταφορά φορτίων, λαμβάνοντας υπόψη τις δυνατότητες διασύνδεσης με τους λιμένες· τη δημιουργία ενός δικτύου μεγάλων ταχυτήτων για τη μεταφορά επιβατών, με ενσωμάτωση των δυνατοτήτων σιδηροδρομικής και αεροπορικής μεταφοράς· τη συγκρότηση ευφυών συστημάτων μεταφοράς, ιδίως μέσω της κατάρτισης προγραμμάτων ανάπτυξης των συστημάτων διαχείρισης του κυκλοφοριακού όγκου, κατά μήκος των οδικών αξόνων που υποφέρουν από τη συμφόρηση.
The Commission proposes to reduce and modify the priorities of the trans-European network so as to optimise its capacity by concentrating investment on the creation of a rail network giving priority to freight, including port connections; the development of a high-speed network for passengers, integrating rail and air; and intelligent transport systems, in particular through plans to deploy traffic management systems along congested routes.
Η Επιτροπή προτείνει τη μείωση της επιτρεπόμενης ανώτατης οξύτητας για διάφορες κατηγορίες ελαιολάδου.
The Commission proposes a reduction in the authorised maximum acidity for several categories of olive oil.
Η Επιτροπή προτείνει τη μείωση των TAC προκειμένου να ενισχυθούν τα μέτρα που έχουν ήδη τεθεί σε ενέργεια ενωρίτερα κατά το τρέχον έτος για την προστασία των αποθεμάτων γάδου κατά την περίοδο αναπαραγωγής του και τη μείωση των αλιεύσεων ανήλικων γάδων και μπακαλιάρων.
The Commission proposes to reduce TACs in order to strengthen the measures already put in place earlier this year to protect cod stocks during their spawning season and to reduce catches of immature cod and hake.
Η Επιτροπή προτείνει τη μεταρρύθμιση του θεσμικού πλαισίου της διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας, μεταβιβάζοντας στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την ασφάλεια της εναέριας κυκλοφορίας (Eurocontrol) ρυθμιστικές αρμοδιότητες, οι οποίες θα οριστούν μόλις είναι διαθέσιμα τα αποτελέσματα της μελέτης INSTAR(1) .
The Commission suggests that the institutional framework for air traffic management should be reformed by providing the European Organization for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol) with regulatory powers which would be determined once the findings of the INSTAR [1] study were available.