natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κύρια που περιλαμβάνονται στην οδηγία έχουν ως εξής:
The main measures contained in the directive are as follows:
Τα κύρια προβλήματα αφορούσαν τις πληροφορίες πριν από τη σύναψη της σύμβασης και τους όρους των συμβάσεων.
The main problems related to pre-contractual information and contract terms.
Τα κύρια προβλήματα είναι:
The main problems were:
Τα κύρια προβλήματα που βρέθηκαν ήταν τα εξής:
The main problems found were:
Τα κύρια προβλήματα που εντοπίζονται στο πλαίσιο δημόσιων διαβουλεύσεων σχετικά με τα μαζικά δεδομένα είναι τα εξής:
The main problems identified in public consultations on big data are:
Τα κύρια προβλήματα που εντοπίστηκαν ήταν τα εξής:
The main discovered problems were:
Τα κύρια προτεινόμενα μέτρα είναι τα εξής:
The main measures proposed include:
Τα κύρια σημεία που ανάγονται ειδικά στο ΕΤΠΑ από την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου στο κεφάλαιο 6 για τα Διαρθρωτικά Ταμεία, είναι τα ακόλουθα:
The main points of particular relevance to the ERDF made in the Court's Chapter 6 on the Structural Funds are as follows :
Τα κύρια σημεία στα οποία έθεσαν οι διάφορες αντιπροσωπίες είναι τα εξής:
Main points raised by the different delegations concerned:
Τα κύρια σημεία συνοψίζονται στο δελτίο τύπου 6847/12.
The main points are summarised in this press release 6847/12.
Τα κύρια σημεία της ανακοίνωσης
Key points of the Communication
Τα κύρια σημεία της αξιολόγησης
The main points of the assessment
Τα κύρια σημεία της είναι τα εξής:
Its main points are:
Τα κύρια σημεία της ημερήσιας διάταξης είναι τα εξής :
The main items on the agenda are the following :
Τα κύρια σημεία της νέας εντολής διαπραγμάτευσης που ενέκρινε το Συμβούλιο είναι τα ακόλουθα:
The salient points of the new negotiating mandate approved by the Council are:
Τα κύρια σημεία της πρότασης είναι, πρώτον, αυτά που θα εφαρμοσθούν το 2003 η εισαγωγή νέων ορισμών, τα όρια των 50 γρ. και σε 2,5 φορές το βασικό τιμολόγιο του ορίου βάρους και της τιμής των αποκλειστικών υπηρεσιών και την απελευθέρωση της εξερχόμενης διασυνοριακής αλληλογραφίας και, δεύτερον, η προτεινόμενη δεύτερη φάση που θα εφαρμοσθεί από το 2007.
The main points of this proposal are, firstly, those applicable in 2003 the introduction of new definitions, the limits of 50g and 2,5 times the basic tariff in the case of the weight and price limits for reserved services and the liberalisation of outgoing cross-border mail and secondly the new phase proposed to apply from 2007.
Τα κύρια σημεία της πρώτης έκθεσης παρακολούθησης είναι τα εξής : επιστημονικές πτυχές, εμπόριο κρεάτων, οστεάλευρα, διαδικασίες σε περίπτωση παράβασης, νομοθετικές επιπτώσεις και απαγόρευση των εξαγωγών βοείου κρέατος από το Ηνωμένο Βασίλειο.
The main points of the first follow-up report are the following: scientific aspects, meat trade, meat and bone meal (MBM), Infringement procedures, legislative consequences and the UK beef export ban.
Τα κύρια σημεία της συμφωνίας που υπεγράφη σήμερα είναι τα ακόλουθα.
The main elements of the agreement signed today are the following.
Τα κύρια σημεία της τροποποιηθείσας οδηγίας είναι τα εξής:
The main points in the amended Directive are :
Τα κύρια σημεία του νομοσχεδίου:
Main elements of the draft law:
Τα κύρια σημεία του προγράμματος είναι τρία:
The key features of this programme are threefold :
Τα κύρια σημεία του συνεδρίου
The focal points of the conference
Τα κύρια στoιχεία αυτής της πρότασης είvαι τα εξής :
Main elements of the proposal consist of:
Τα κύρια στoιχεία τoυ καvovισμoύ είvαι τα εξής :
The main elements of the Regulation are the following:
Τα κύρια στoιχεία της είvαι τα εξής :
It comprises the following main features:
Τα κύρια στoιχεία της κoιvής θέσης τoυ Συμβoυλίoυ είvαι τα εξής :
The main elements of the Council's common position are the following:
Τα κύρια στoιχεία της παρoυσίασης τoυ Πρoέδρoυ είvαι τα εξής:
The main elements of the President's presentation were:
Τα κύρια στoιχεία της στρατηγικής της ΕΕ για τηv περίoδo 2000-2004 και oι πρoτεραιότητες για τη στρατηγική της ΕΕ όσov αφoρά τα vαρκωτικά για τηv περίoδo 1998/99 περιέχovται σε Παράρτημα της έκθεσης.
The key elements of the EU drugs strategy for 2000-2004 and the priorities for the 1998/99 EU drug strategy are contained in an annex to the report.
Τα κύρια στάδια της διαδικασίας ενισχυμένης συνεργασίας, βάσει του άρθρου 86, είναι:
The main stages of Article 86 in the enhanced cooperation procedure are:
Τα κύρια στάδια της προδικαστικής διαδικασίας είναι:
The main steps of the pre-litigation procedure are:
Τα κύρια στάδια του προγράμματος εκτίθενται στο συνημμένο παράρτημα, μπορούν δε να συνοψισθούν ως εξής :
The principal phases of the programme are illustrated in the annex, and can be resumed as follows:
Τα κύρια στοιχεία είναι τα εξής:
The main elements consist of :
Τα κύρια στοιχεία είναι:
The main elements are:
Τα κύρια στοιχεία ενός μέτρου αυτού του είδους
the main features of such a measure,
Τα κύρια στοιχεία που αλλάζουν σε σχέση με την πρώτη ανάγνωση του Συμβουλίου και την ανάγνωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τον Οκτώβριο είναι τα εξής :
The main changes in relation to its first reading and to the Parliament's first reading in October are as follows:
Τα κύρια στοιχεία στην ημερήσια διάταξη είναι το Μεσογειακό Ηλιακό Σχέδιο, η εuρωμεσογειακή Ενεργειακή Στρατηγική και η Ενεργειακή Συνεργασία, και η βιώσιμη ανάπτυξη του τομέα της ενέργειας.
The main items on the agenda are the Mediterranean Solar Plan, the Euro-Med Energy Strategy and Energy Cooperation, and the sustainable development of the energy sector.
Τα κύρια στοιχεία τα οποία αποδέχτηκαν όλες οι αντιπροσωπείες είναι τα εξής:
The main elements accepted by all delegations are the following:
Τα κύρια στοιχεία της ΚΑΠ που προτείνει να αλλάξει η ανακοίνωση είναι τα ακόλουθα:
The main elements of the CAP that the communication proposes to change are the following:
Τα κύρια στοιχεία της δέσμης αυτής είναι τα εξής:
The key elements of this package are:
Τα κύρια στοιχεία της δέσμης τιμών
Main elements of price packages
Τα κύρια στοιχεία της διαδικασίας συνδιαλλαγής υπήρξαν το ποσό χρηματοδότησης του προγράμματος και η επιτροπή που θα προτιμηθεί για την επιλογή των σχεδίων και την ανάπτυξη των γενικών κατευθυντήριων γραμμών.
The main issues of this conciliation have been the financial amount to be allocated to this Programme and the committee to be chosen for the selection of projects and the development of general guidelines.
Τα κύρια στοιχεία της δομής για την καταπολέμηση της απάτης ήδη υφίστανται.
The main elements of anti-fraud infrastructure are in place.
Τα κύρια στοιχεία της δράσης της ΕΕ είναι τα εξής:
The key elements of EU action are:
Τα κύρια στοιχεία της είναι η διεξοδική εκ των προτέρων πληροφόρηση των καταναλωτών καθώς και το δικαίωμα υπαναχώρησής τους.
The principal features are detailed prior information and a right of withdrawal for consumers.
Τα κύρια στοιχεία της είναι τα εξής :
It comprises the following main features:
Τα κύρια στοιχεία της είναι τα εξής:
The main elements are as follows:
Τα κύρια στοιχεία της εν λόγω ΣΕΣ είναι τα εξής:
The main features of this FTA are:
Τα κύρια στοιχεία της εν λόγω συμφωνίας παρατίθενται κατωτέρω :
The main points of that agreement are set out below:
Τα κύρια στοιχεία της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση είναι η κοινή έκθεση για την απασχόληση, οι συστάσεις που απευθύνονται στα κράτη μέλη και οι κατευθυντήριες γραμμές για την απασχόληση.
The main elements of the European Employment Strategy are the Joint Employment Report, the recommendations to the member states and the employment guidelines.
Τα κύρια στοιχεία της κοινής αυτής θέσης είναι τα εξής:
The key features of the common position are as follows:
Τα κύρια στοιχεία της κοινής γνώμης μπορούν να συνοψισθούν ως εξής:
The key elements of the joint opinion can be summarised as follows:
Τα κύρια στοιχεία της κοινής θέσης είναι τα εξής :
The main points of the common position are as follows:
Τα κύρια στοιχεία της κοινής θέσης του Συμβουλίου είναι τα εξής :
The main elements of the Council's common position are the following:
Τα κύρια στοιχεία της κοινής θέσης του Συμβουλίου είναι τα εξής :
The main elements of the Decision are the following:
Τα κύρια στοιχεία της νέας οδηγίας είναι τα ακόλουθα:
The key elements of the new Directive are as follows:
Τα κύρια στοιχεία της νέας προσέγγισης είναι τα εξής:
The main elements of the New Approach are:
Τα κύρια στοιχεία της οδηγίας είναι τα εξής :
The principal features of the Directive are as follows:
Τα κύρια στοιχεία της οδηγίας είναι τα εξής:
The main elements of the directive are as follows:
Τα κύρια στοιχεία της περιλαμβάνουν την τόνωση των ευνοϊκών επενδυτικών όρων, ιδίως για την ανακαίνιση και τη συντήρηση ακινήτων.
Its main elements include stimulating favourable investment conditions, in particular in the renovation and maintenance of buildings.
Τα κύρια στοιχεία της πολιτικής συμφωνίας μπορούν να συνοψιστούν ως εξής:
The main elements of the political agreement can be summarized as follows:
Τα κύρια στοιχεία της πολιτικής της ΕΕ για τα επόμενα πέντε έτη στον τομέα της διεθνούς συνεργασίας θα είναι:
The main elements of the EU policy for the next five years in the field of international cooperation will be:
Τα κύρια στοιχεία της προτάσεως είναι:
The main elements of the proposal are:
Τα κύρια στοιχεία της προτεινόμενης οδηγίας είναι τα ακόλουθα:
The main elements of the proposed Directive are the following:
Τα κύρια στοιχεία της πρότασης
Main Elements of the Proposal
Τα κύρια στοιχεία της πρότασης αυτής είναι, αφενός, εκείνα τα οποία θα εφαρμοσθούν το 2003 - εισαγωγή νέων ορισμών, περιορισμός του ορίου βάρους και τιμής των αποκλειστικών υπηρεσιών σε 50 γραμμάρια και 2,5 φορές το βασικό τέλος, καθώς και ελευθέρωση της εξερχόμενης διασυνοριακής αλληλογραφίας και, αφετέρου, το νέο στάδιο που προτείνεται για το 2004.
The main points of this proposal are, firstly, those applicable in 2003 the introduction of new definitions, the limits of 50g and 2,5 times the basic tariff in the case of the weight and price limits for reserved services and the liberalisation of outgoing cross-border mail and secondly the new phase proposed for 2004.
Τα κύρια στοιχεία της πρότασης αφορούν:
The main elements of the proposal are:
Τα κύρια στοιχεία της πρότασης είναι ο μαθηματικός τύπος, ο αριθμός των δεκαδικών ψηφίων, η χρονική περίοδος που λαμβάνεται υπόψη για τους υπολογισμούς και η χρονική περίοδος μεταφοράς στις εθνικές νομοθεσίες.
The main elements of the proposal are the mathematical formula, the number of decimal places, the time-period for calculations and the transposition period.
Τα κύρια στοιχεία της στρατηγικής αυτής θα είναι:
The key elements of such a strategy will be:
Τα κύρια στοιχεία της στρατηγικής αυτής περιλαμβάνουν:
The main elements of the strategy include:
Τα κύρια στοιχεία της στρατηγικής προ της προσχώρησης
The main elements of the pre-accession strategy
Τα κύρια στοιχεία της στρατηγικής συμπεριλαμβάνουν: καθορισμό εθνικών ανώτατων ορίων εκπομπών για κάθε ρύπο που συμβάλλει στην όξινη βροχή επικύρωση του Πρωτοκόλου των ΗΕ για περαιτέρω μείωση των εκπομπών θείου πρόταση οδηγίας για τον περιορισμό της περιεκτικότητας του βαρέος μαζούτ σε θείο αναθεώρηση της οδηγίας περί μεγάλων εγκαταστάσεων καύσης (οδηγ.
Main elements of the strategy include establishment of national emission ceilings for each acid rain pollutant; ratification of the UN protocol on further reductions of sulphur emissions; proposal for a directive limiting the sulphur content of heavy fuel oils; review of the large combustion plant directive (Dir.
Τα κύρια στοιχεία της στρατηγικής της ΕΕ για το Στόχο 3 στη Δανία είναι τα εξής:
The main elements of the EU strategy for Objective 3 in Denmark are the following:
Τα κύρια στοιχεία της συζήτησης σχετικά με τον εν λόγω κανονισμό αφορούσαν :
The main elements of discussion on this Regulation dealt with:
Τα κύρια στοιχεία της συμβιβαστικής αυτής λύσης συνοψίζονται ως εξής:
The key elements of this compromise can be summarised as follows:
Τα κύρια στοιχεία της συμβιβαστικής πρότασης της Προεδρίας σε σχέση με την αρχική πρόταση της Επιτροπής (11838/03) έχουν ως εξής:
The main elements of the compromise tabled by the Presidency with regard to the initial proposal of the Commission (11838/03) are exposed as follows:
Τα κύρια στοιχεία της συμφωνίας έχουν ως εξής :
The main features of the agreement are as follows:
Τα κύρια στοιχεία της συμφωνίας έχουν ως εξής:
The main elements of the agreement are as follows:
Τα κύρια στοιχεία της συμφωνίας είναι τα εξής :
The main points of the Agreement are as follows:
Τα κύρια στοιχεία της συμφωνίας είναι τα εξής : τακτικός πολιτικός διάλογος· σταδιακή δημιουργία μιας ζώνης ελεύθερων συναλλαγών σύμφωνα με τις διατάξεις του ΠΟΕ· διατάξεις σχετικές με την ελευθερία της εγκατάστασης, τη φιλελευθεροποίηση των υπηρεσιών, την ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων και τους κανόνες του ανταγωνισμού· την ενίσχυση της οικονομικής συνεργασίας στην ευρύτερη δυνατή βάση σε όλους τους τομείς που αφορούν τις σχέσεις μεταξύ των δύο μερών· την κοινωνική συνεργασία που θα συμπληρώνεται με συνεργασία στον πολιτιστικό τομέα.
Its main features are: a regular political dialogue; the gradual establishment of a free trade area in conformity with WTO arrangements; provisions on freedom of establishment, the liberalisation of services, the free movement of capital and competition rules; the strengthening of economic cooperation on the widest possible basis in all areas of relations between the two parties; cooperation on social matters, supplemented by cultural cooperation.
Τα κύρια στοιχεία της συμφωνίας είναι τα εξής:
The main elements of the agreement are:
Τα κύρια στοιχεία της συμφωνίας περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων :
Key elements of the agreement include, inter alia:
Τα κύρια στοιχεία της συμφωνίας, λεπτομερέστερη σύνοψη της οποίας δίδεται στο δελτίο που επισυνάπτεται ως Παράρτημα, θα είναι τα εξής : τακτικός πολιτικός διάλογος· προοδευτική καθιέρωση ζώνης ελεύθερων συναλλαγών,
The principal features of the Agreement, a more detailed summary of which is given in the fact-sheet in the Annex, will be the following:
Τα κύρια στοιχεία της τελικής συμβιβαστικής δέσμης είναι τα εξής :
The main elements of the final compromise package are as follows:
Τα κύρια στοιχεία του ΣΔΠ αριθ.
The main elements of draft amending budget 1/2010 are:
Τα κύρια στοιχεία του γενικού προσανατολισμού είναι τα ακόλουθα:
The main aspects of the general policy are as follows:
Τα κύρια στοιχεία του εγγράφου, που θα επιτευχθούν στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης, είναι το υψηλό επίπεδο συγκέντρωσης (ποσοστό παρέμβασης 45%) και η πολιτική που επικεντρώνεται σε ειδικές ομάδες στόχους και η οποία αποβλέπει στην αποτροπή της περιθωριοποίησης και του αποκλεισμού από την αγορά εργασίας των πλέον μειονεκτικών ομάδων.
The main features of the document, to be achieved in the framework of the partnership, are the high level of concentration (45% intervention rate), a policy focussing on specific target groups,
Τα κύρια στοιχεία του εν λόγω κανονισμού είναι:
The main elements of the Regulation are:
Τα κύρια στοιχεία του κανονισμού, καθώς και συγκριτικός πίνακας όπου εμφαίνονται οι αλλαγές σε σύγκριση με το 2007-2008, περιέχονται στο ανακοινωθέν τύπου  , σελίδα 8.
The main points of this Regulation together with a comparative table showing the changes from 2007‑2008 may be found in Press Release  , page 8.
Τα κύρια στοιχεία του κώδικα είναι τα εξής:
The main elements are:
Τα κύρια στοιχεία του προγράμματος αυτού αφορούν κυρίως :
The principle elements of this programme concern chiefly:
Τα κύρια στοιχεία του προγράμματος δράσης που συνέταξε η Επιτροπή για αυτόν τον τομέα είναι τα ακόλουθα:
The key elements of the Action Programme are:
Τα κύρια στοιχεία του προγράμματος είναι: αυξημένη επιτόπια παρουσία της υπηρεσίας της Επιτροπής που είναι αρμόδια για την καταπολέμηση της απάτης (UCLAF), καθιέρωση εντατικής συνεργασίας και παροχή συνδρομής στις υποψήφιες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.
The main features of the programme are an increased on-the-ground presence for the Commission's anti-fraud body UCLAF, and an intensified co-operation with and assistance to the applicant countries in Central and Eastern Europe will be established.
Τα κύρια στοιχεία του συμβιβασμού είναι τα εξής:
The main elements of the compromise are:
Τα κύρια στοιχεία του συμβιβασμού είναι τα εξής:
The main features of the compromise are:
Τα κύρια στοιχεία του σχεδίου κανονισμού έχουν ως ακολούθως: ορισμοί και νομική απαγόρευση της διαπραγμάτευσης που βασίζεται σε εμπιστευτικές πληροφορίες και της χειραγώγησης της αγοράς, παρακολούθηση της αγοράς και συλλογή δεδομένων, έρευνα και επιβολή της εφαρμογής και διατάξεις για την έκδοση κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων.
The main elements of the draft regulation are as follows: definitions and legal prohibition of trading on the basis of inside information and market manipulation; market monitoring and data collection; investigation and enforcement; and provisions for adopting delegated acts.
Τα κύρια στοιχεία του σχεδίου προϋπολογισμού της ΕΕ για το 2016 είναι:
Main features of the draft 2016 EU budget include:
Τα κύρια στοιχεία των νομοθετικών μέσων που έχουν υπογραφεί μέχρι σήμερα συνοψίζονται κατωτέρω.
The main components of the legal instruments signed today are summarized below.
Τα κύρια στοιχεία των προτάσεων είναι τα εξής:
The main elements of the proposals are:
Τα κύρια στοιχεία των προτάσεων μπορούν να συνοψιστούν ως εξής:
The main elements of the proposals can be summarized as follows:
Τα κύρια στοιχεία των συμφωνιών αυτών συνοψίζονται παρακάτω :
The main elements of the Agreements are summarized below:
Τα κύρια στοιχεία των συστάσεων της Επιτροπής
The main elements of the Commission’s recommendations
Τα κύρια συμπεράσματα από τις τρεις εκθέσεις που δημοσιεύονται σήμερα είναι τα εξής:
The main findings of the three reports published today are:
Τα κύρια συμπεράσματα είναι ότι η καινοτομία της ΕΕ πλησιάζει την Ιαπωνία και τις ΗΠΑ, ότι η Σουηδία βρίσκεται για μία ακόμη φορά στην πρώτη θέση όσον αφορά την καινοτομία, και ότι η Λετονία έχει αναδειχθεί στην ταχύτερα αναπτυσσόμενη χώρα σ’ αυτόν τον τομέα.
The main findings are that EU innovation is catching up with Japan and the US, Sweden is once again the innovation leader, and Latvia has become the fastest growing innovator.
Τα κύρια συμπεράσματα είναι:
The key conclusions are:
Τα κύρια συμπεράσματα και τις συστάσεις της έκθεσης θα παρουσιάσει στον Τύπο ο κύριος Augustyn Kubik (PL), Μέλος του Συνεδρίου και αρμόδιος για την έκθεση.
The main conclusions and recommendations of the report will be presented to the press by Mr Augustyn Kubik (PL) the Member of the Court responsible for the report.
Τα κύρια συμπεράσματα και τις συστάσεις της έκθεσης θα παρουσιάσει στον Τύπο ο κύριος Baudilio Tomé Muguruza (ES) Μέλος του Συνεδρίου, αρμόδιος για την έκθεση.
The main conclusions and recommendations of the report will be presented to the press by Mr Baudilio Tomé Muguruza (ES) the Member of the Court responsible for the report.
Τα κύρια συμπεράσματα και τις συστάσεις της έκθεσης θα παρουσιάσει στον Τύπο ο κύριος Henri Grethen, Μέλος του Συνεδρίου.
The main conclusions and recommendations of the report will be presented to the press by Mr Henri Grethen, Member of the Court.
Τα κύρια συμπεράσματα και τις συστάσεις της έκθεσης θα παρουσιάσει στον Τύπο ο κύριος Jan Kinšt (CZ), Μέλος του Συνεδρίου υπεύθυνος για την εν λόγω έκθεση.
The main conclusions and recommendations of the report will be presented to the press by Mr Jan Kinšt (CZ) the Member of the Court responsible for the report.
Τα κύρια συμπεράσματα και τις συστάσεις της έκθεσης θα παρουσιάσει στον Τύπο ο κύριος Jan Kinšt (CZ), Μέλος του Συνεδρίου.
The main conclusions and recommendations of the report will be presented to the press by Mr Jan Kinšt (CZ), Member of the Court.
Τα κύρια συμπεράσματα και τις συστάσεις της έκθεσης θα παρουσιάσει στον Τύπο ο κύριος Jan Kinšt, Μέλος του Συνεδρίου.
The main conclusions and recommendations of the report will be presented to the press by Mr Jan Kinšt, Member of the Court.
Τα κύρια συμπεράσματα και τις συστάσεις της έκθεσης θα παρουσιάσει στον Τύπο ο κύριος Kevin Cardiff (IE) Μέλος του Συνεδρίου, αρμόδιος για την έκθεση.
The main conclusions and recommendations of the report will be presented to the press by Mr Kevin Cardiff (IE) the Member of the Court responsible for the report.
Τα κύρια συμπεράσματα και τις συστάσεις της έκθεσης θα παρουσιάσει στον Τύπο ο κύριος Ladislav Balko (SK) Μέλος του Συνεδρίου και αρμόδιος για την έκθεση.
The main conclusions and recommendations of the report will be presented to the press by Mr Ladislav Balko (SK) the Member of the Court responsible for the report.
Τα κύρια συμπεράσματα και τις συστάσεις της έκθεσης θα παρουσιάσει στον Τύπο ο κύριος Milan Martin Cvikl (SL), Μέλος του Συνεδρίου και αρμόδιος για την έκθεση.
The main conclusions and recommendations of the report will be presented to the press by Mr Milan Martin Cvikl (SL) the Member of the Court responsible for the report.
Τα κύρια συμπεράσματα και τις συστάσεις της έκθεσης θα παρουσιάσει στον Τύπο ο κύριος Milan Martin Cvikl, Μέλος του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου.
The main conclusions and recommendations of the report will be presented to the press by Mr Milan Martin Cvikl, Member of the Court.
Τα κύρια συμπεράσματα και τις συστάσεις της έκθεσης θα παρουσιάσει στον Τύπο ο κύριος Mr Hans Gustav Wessberg (SE), Μέλος του Συνεδρίου.
The main conclusions and recommendations of the report will be presented to the press by Mr Hans Gustav Wessberg (SE), Member of the Court.
Τα κύρια συμπεράσματα και τις συστάσεις της έκθεσης θα παρουσιάσει στον Τύπο ο κύριος Szabolcs Fazakas (HU), Μέλος του Συνεδρίου και αρμόδιος για την έκθεση.
The main conclusions and recommendations of the report will be presented to the press by Mr Szabolcs Fazakas (HU) the Member of the Court responsible for the report.
Τα κύρια συμπεράσματα και τις συστάσεις της έκθεσης θα παρουσιάσει στον Τύπο ο κύριος Ville Itälä (FI), Μέλος του Συνεδρίου.
The main conclusions and recommendations of the report will be presented to the press by Mr Ville Itälä (FI), Member of the Court.
Τα κύρια συμπεράσματα και τις συστάσεις της έκθεσης θα παρουσιάσει στον Τύπο ο κύριος Ville Itälä, Μέλος του Συνεδρίου.
The main conclusions and recommendations of the report will be presented to the press by Mr Ville Itälä, Member of the Court.
Τα κύρια συμπεράσματα και τις συστάσεις της έκθεσης θα παρουσιάσει στον Τύπο ο κύριος Λάζαρος Λαζάρου, Μέλος του Συνεδρίου.
The main conclusions and recommendations of the report will be presented to the press by Mr Lazaros Lazarou, Member of the Court.
Τα κύρια συμπεράσματα καλούν τους αρμόδιους λήψης αποφάσεων να καθορίσουν ριζοσπαστικούς πολιτικούς στόχους για να διατηρήσουν την κρίσιμη ικανότητα και δυνατότητα στην Ευρώπη μέσω μιας ενιαίας και ολοκληρωμένης προσέγγισης ως προς τις εν λόγω βασικές τεχνολογίες.
The main conclusions call on decision-makers to adopt radical policy objectives to retain critical capability and capacity in Europe through a single and comprehensive approach to KETs.
Τα κύρια συμπεράσματα που μπορούν να συναχθούν είναι τα εξής:
The main conclusions which can be drawn from the surveys are the following:
Τα κύρια συμπεράσματα της έκθεσης είναι :
The main conclusions of the report are:
Τα κύρια συμπεράσματα της διάσκεψης συνοψίζονται στη «Διακήρυξη της Βουδαπέστης» (παράρτημα του προαναφερόμενου εγγράφου) η οποία μπορεί να εγκριθεί κατά την επόμενη συνεδρίαση ολομέλειας της SCAR τον Ιούνιο του 2011.
The main conclusions of the conference are summarized in the "Budapest declaration" (annexed to the document mentioned above), which could be adopted at the next plenary meeting of SCAR in June 2011.
Τα κύρια συμπεράσματα του Βήματος παραπέμπουν στην ανάγκη:
The main conclusions from the Platform include the need to:
Τα κύρια συμπεράσματα του Φόρουμ συμφωνήθηκαν σε μια Δήλωση (10036/10).
The main conclusions of the Forum were agreed in a Declaration (10036/10).
Τα κύρια συμπεράσματα:
The main findings:
Τα κύρια συστατικά αυτού του σχέδιου δράσης είναι τα εξής:
The main components of this action plan are:
Τα κύρια συστατικά είναι τα εξής:
The main components are:
Τα κύρια συστατικά είναι τα εξής:
The main components of this action programme are: