natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· Ουσιαστικότερη σύνδεση των πολιτικών επιλογών και των συγκεκριμένων δράσεων για την εκπαίδευση, την κατάρτιση και τη νεότητα με τα μεγάλα, σύγχρονα προβλήματα και ειδικότερα με το πρόβλημα της απασχόλησης, και
closer linkage of the policy choices and specific actions on education, training and youth with the main contemporary problems, and particularly with that of employment;
· Προσωρινή εφαρμογή της εσωτερικής συμφωνίας για τη χρηματοδότηση και τη διαχείριση των ενισχύσεων της Κοινότητας
Provisional application of the Internal Agreement on the financing and administration of Community aid
· Σημειώνει ότι η Ομάδα του Κώδικα εξέτασε τα προτεινόμενα αναθεωρημένα μέτρα ή μέτρα υποκατάστασης των κρατών μελών και των συνδεδεμένων ή εξαρτημένων εδαφών, για τα μέτρα που περιέχονται στο Παράρτημα Γ του εγγράφου SN 4901/99, με γνώμονα τα καθιερωμένα κριτήρια του Κώδικα Δεοντολογίας και, όπως αναφέρεται στο έγγραφο 7018/1/03 FISC 31 REV 1 (en), διαπίστωσε ότι κανένα δεν είναι επιζήμιο κατά την έννοια του Κώδικα.
Notes that the Code Group has considered the proposed revised or replacement measures of Member States and of dependent or associated territories for those listed in Annex C of SN 4901/99 against the established criteria of the Code of Conduct and, as set out in Annex B of 7018/1/03 FISC 31 REV 1 (en), has found that none of these are harmful within the meaning of the Code.
· Σημειώνει ότι οι περιγραφές στο Παράρτημα 1 του εγγράφου 14812/02 FISC 299, όπως επικαιροποιήθηκαν με τις περιγραφές στο Παράρτημα Α του εγγράφου 7018/1/03 FISC 31 REV 1 (en), συνιστούν μια συμφωνημένη βάση για την εξέλιξη της κατάργησης επιζήμιων μέτρων.
Notes that the descriptions in Annex 1 of 14812/02 FISC 299, as updated by the descriptions in Annex A of 7018/1/03 FISC 31 REV 1 (en), form an agreed basis for the evaluation of rollback.
· Συμφωνεί ως προς την παράταση των ευεργετημάτων πέραν του τέλους του 2005, όπως αναφέρεται στις παραγράφους 15 και 17 της έκθεσης της Ομάδας του Κώδικα Δεοντολογίας (7018/1/03 FISC 31 REV 1 (en)) και στην παράγραφο 10 του Παραρτήματος του εγγράφου 5566/03 FISC 8.
Agrees to an extension of benefits beyond the end of 2005 as set out in paragraphs 15 and 17 of the Code of Conduct Group's report (7018/1/03 FISC 31 REV 1 (en)) and in paragraph 10 of the Annex to 5566/03 FISC 8.
· Συμφωνεί ότι τα προτεινόμενα αναθεωρημένα μέτρα ή μέτρα υποκατάστασης είναι κατάλληλα για να επιτευχθεί η κατάργηση όλων των επιζήμιων στοιχείων των 66 μέτρων που αναφέρονται στο Παράρτημα Γ του εγγράφου SN 4901/99.
Agrees that the proposed revised or replacement measures are adequate to achieve rollback of all the harmful features of the 66 measures listed in Annex C of SN 4901/99.
· Το δίκτυο εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου είναι υπό σύσταση.
. The Community-law enforcement network is in the process of being set up.
· Φυματίωση : υψηλότερα ποσοστά ανίχνευσης.
Tuberculosis: increased detection rates.
· Χαιρετίζει την πρόοδο που σημείωσε η Ομάδα του Κώδικα Δεοντολογίας (Φορολογία των Επιχειρήσεων) όπως περιγράφεται στην έκθεσή της (7018/1/03 FISC 31 REV 1 (en)).
Welcomes the progress achieved by the Code of Conduct Group (Business Taxation) as set out in its report (7018/1/03 FISC 31 REV 1 (en)).
· άλλες συvαφείς πoλιτικές της Κoιvότητας
. other relevant Community policies
· έκρινε επίσης ότι οι διεξαγόμενες στη συνάρτηση της διαμόρφωσης κανόνων όσον αφορά την κεφαλαιακή επάρκεια και τα λογιστικά πρότυπα εργασίες, θα μπορούσαν να έχουν σημαντικές συνέπειες, και αξίζει ως εκ τούτου να τους δίνεται συνεχιζόμενη προσοχή και να αναληφθεί ενδεχομένως εν καιρώ η δέουσα δράση.
Considered also that ongoing work in the context of developing rules on capital adequacy and accounting standards could have important implications, and so merited continued attention and, if necessary, appropriate action in due course.
· ο δεύτερος (Β) θα είχε ως στόχο την ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η γεωγραφική θέση των περιφερειών, και η συνένωση των δράσεων στο πλαίσιο των υφιστάμενων στόχων 3 και 4, των διαφόρων πρωτοβουλιών και των κοινοτικών προγραμμάτων, λαμβάνοντας υπόψη το ζήτημα της ισότητας των ευκαιριών και της καταπολέμησης του κοινωνικού αποκλεισμού.
It would cover the current Objectives 3 and 4 and various Community initiatives and programmes, such as those concerning equal opportunities and the fight against social exclusion.
· σαφή πληροφόρηση στην πελατεία, προκαταβολικώς (συμβατικές ρήτρες) και εκ των υστέρων (αποσπάσματα λογαριασμού)·
customers have available to them clear information, both before a transaction (contractual terms) and thereafter (statement);
· σημείωσε με ικανοποίηση την εκτίμηση της Επιτροπής ότι επιτεύχθηκε σημαντική πρόοδος από το 1998, τόσο από άποψη πρακτικών όσο και από άποψη όγκου επενδύσεων, αλλά και όσον αφορά την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού ρυθμιστικού πλαισίου και την αυξανόμενη συνειδητοποίηση του ρόλου των επιχειρηματικών κεφαλαίων ως σημαντικής κατηγορίας τοποθετήσεων για θεσμικούς επενδυτές,
Welcomed the Commission's assessment of considerable progress since 1998, in terms of both practices and volumes of investments, and including with respect to development of the European regulatory framework and the increasing awareness of risk capital as an important asset class for institutional investors;
· τo 5o πρόγραμμα-Πλαίσιo για τηv έρευvα και τηv αvάπτυξη,
. the 5th Framework Programme on research and development,
· τo Πoλυετές Πρόγραμμα για τις μικρoμεσαίες επιχειρήσεις,
. the Multi-annual Programme for SMEs,
· τo Πρώτo Πρόγραμμα Δράσης για τηv Καιvoτoμία,
. the First Action Plan on Innovation,
· τo καvovιστικό πλαίσιo της ευρωπαϊκής αγoράς δημoσίωv συμβάσεωv,
. the European public procurement regulatory framework,
· τα Διαρθρωτικά ταμεία,
. the Structural Funds,
· τα Εθvικά Πρoγράμματα Δράσης για τηv Απασχόληση τoυ 1998,
. the 1998 National Action Plans for employment
· τα κράτη μέλη να μεριμνήσουν για την εγκαθίδρυση, σύμφωνα με τη σύσταση, κατάλληλων και αποτελεσματικών μηχανισμών για τη διευθέτηση των διαφορών μεταξύ εκδοτών και χρηστών.
Member States to ensure that there are adequate and effective means for setting disputes between a issuer and users, in accordance with the Recommendation.
· τα προϊόντα «πρόσβασης σε τραπεζικό λογαριασμό»: είναι μέσα που επιτρέπουν πρόσβαση εξ αποστάσεως σε λογαριασμούς που τηρούν πιστωτικά ιδρύματα, εν γένει τράπεζες.
"bank-account-access" products: instruments that provide for remote access to accounts held at financial institutions, typically banks.
· τα προϊόντα «πρόσβασης σε τραπεζικό λογαριασμό»: είναι μέσα που επιτρέπουν πρόσβαση εξ αποστάσεως σε λογαριασμούς που τηρούνται μέσω χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, εν γένει τραπεζών.
"bank-account-access" products: instruments that provide for remote access to accounts held at financial institutions, typically banks.
· τους εκδότες μέσων ηλεκτρονικής πληρωμής να συμμορφώσουν τις δραστηριότητές τους με τις διατάξεις της νέας σύστασης, και
issuers of electronic payment instruments to act in accordance with the provisions set out in the new Recommendation; and
· τόνισε τη στρατηγική σπουδαιότητα της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής αγοράς επιχειρηματικών κεφαλαίων ως σημαντικού στοιχείου της προώθησης νέων και καινοτόμων επιχειρήσεων, του επιχειρηματικού πνεύματος, της αύξησης της παραγωγικότητας και του βιώσιμου ρυθμού οικονομικής μεγέθυνσης, και επομένως ως συμβολής στην επιδίωξη των στόχων της Λισσαβόνας,
Emphasised the strategic importance of developing the European market for risk capital as an important element of promoting new and innovative firms, entrepreneurship, raising productivity and the sustainable rate of growth and hence contributing to the Lisbon objectives;
· τόνισε όμως ότι η Ευρώπη έχει ακόμη να κάνει κάποια βήματα ως προς τη βελτίωση του δυναμικού και της ωριμότητας αυτού του τομέα, και ότι εξακολουθεί να υφίσταται σημαντικό χάσμα στις επενδύσεις σε σχέση με τις ΗΠΑ,
Emphasised, however, that Europe still has some way to go in improving the potential and the maturity of this sector and that a significant investment gap with the US persists;
·Ανάπτυξη στον καθένα των ικανοτήτων αυτονομίας και καινοτομίας.
. developing each individual's creativity and initiative;
·Δημιουργία ενός ατομικού δικαιώματος στη διά βίου κατάρτιση (κάθε νέος να λαμβάνει μια επιταγή κατάρτισης, που θα του επιτρέπει να λαμβάνει μέρος σε κύκλους εκπαίδευσης ή αναπροσαρμογής των γνώσεών του).
. establishing the right of each individual to lifelong training (all young people would be given vouchers entitling them to initial education and/or training later on).
·Ενίσχυση της ποιότητας και της σπουδαιότητας των υπηρεσιών και γραφείων εύρεσης εργασίας, για να παρέχεται αποτελεσματική βοήθεια σε κάθε άτομο χωρίς απασχόληση (αύξηση των δαπανών της Κοινότητας από το 0,1% στο 0,5% του ΑΕΠ).
. The quality and the number of job agencies and similar bodies must be increased so as to provide effective help to every person out of work (expenditure needs to rise from 0.1% of Community GDP to 0.5%).
·Επιδίωξη της αποκέντρωσης της οικονομίας, εξυπηρετούμενης από σωστά εκπαιδευμένο εργατικό δυναμικό και μια πληθώρα μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων συνεργαζόμενων μεταξύ τους.
. We must aim for a decentralized economy, with a properly trained workforce and an abundance of small and medium-sized businesses all cooperating with one another.
·Επιτυγχάνοντας την ταχύτερη και λιγότερο δαπανηρή κυκλοφορία των προσώπων, των αγαθών και των υπηρεσιών, θα ενισχύσουμε την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής οικονομίας.
. Making it easier and cheaper for people, goods and services to move around will increase the competitiveness of the European economy.
·Η Κοινότητα οφείλει να συνεχίσει τις προσπάθειές της για την ταχεία ολοκλήρωση του Γύρου της Ουρουγουάης, για μια ισόρροπη συμφωνία που να καλύπτει όλα τα προβλήματα που δεν έχουν επιλυθεί μέχρι σήμερα.
. The Community must keep up its efforts to bring the Uruguay Round to a swift conclusion with a balanced agreement covering all the problems now outstanding.
·Η μέριμνα για το περιβάλλον θα επιτρέψει τη δημιουργία πολλών θέσεων απασχόλησης.
. Taking into account the environment will create new jobs.
·Η συμβολή των δικτύων στα προγράμματα χωροταξίας και στην οικονομική και κοινωνική συνοχή θα είναι ανεκτίμητη.
. Efficient infrastructure networks will be of inestimable value for regional planning and economic and social cohesion.
·Η συμφωνία αυτή θα πρέπει να οδηγήσει στη δημιουργία ενός παγκόσμιου οργανισμού για το εμπόριο, προσαρμοσμένου στην παγκοσμιότητα των αγορών και της στρατηγικής των επιχειρήσεων.
. The agreement must pave the way for the transition of a world trade organization to reflect the globalization of markets and business strategies.
·Η φορολόγηση των σπάνιων φυσικών πόρων θα επιτρέψει την ελάφρυνση της υπερβολικής φορολόγησης της εργασίας, και έτσι θα ενισχυθεί η ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής οικονομίας.
. Taxing scarce natural resources will make it possible to reduce excessive taxes on labour, thus enhancing Europe's economic competitiveness.
·Να δημιουργήσουμε, σε κοινοτικό επίπεδο και με τη βοήθεια των κοινοτικών ενεργειών, πλαίσια συνεργασίας των επιχειρήσεών μας, με σκοπό την αξιοποίηση της καινοτομίας και την αναπροσαρμογή της παραγωγικής διαδικασίας.
. at European level and with the support provided by Community action, create frameworks for cooperation between businesses to help them harness innovation and adapt production processes.
·Να εστιάσουμε τις κοινοτικές ενέργειες σ'ό,τι μπορεί να παραγάγει υπεραξία σε σχέση με τις μεμονωμένες πολιτικές ενέργειες των κρατών μελών και των επιχειρήσεων.
. concentrate Community action on what can complement and enhance the policies of Member States and businesses; and
·Να θέσουμε ως στόχο μας, με δεκαετή διάρκεια, την τόνωση των ερυωπαϊκών βιομηχανιών (στις μεταφορές, στις οικοδομές, στα δημόσια έργα ...) που θα λάβουν μέρος στη μελέτη και στην εκτέλεση των έργων υποδομής : η διάθεση 30 δισεκατομμ.
. We must give ourselves ten years in which to stimulate the European industries involved in designing and building these networks (transport, construction, public works, etc.).
·Ο οργανισμός αυτός πρέπει να βασισθεί, χωρίς καμιά παρέκκλιση, στο πνεύμα και στην πρακτική των πολυμερών σχέσεων.
. This organization must, without exception, be based on multilateralism, both in spirit and in practice.
·Προτεραιότητα στην προσφορά μιας θέσης απασχόλησης ή μιας δραστηριότητας, ή ακόμη και μιας χρήσιμης κατάρτισης, σε κάθε άτομο που παρουσιάζεται στην αγορά της εργασίας.
. Priority must be given to providing everyone on the labour market with a job, activity or useful training.
·ενισχύει την προσέλκυση επενδύσεων τόσο εντός όσο και εκτός Κοινότητας και τονώνει, εν γένει, την αποταμίευση, η οποία είναι αναγκαία για τη χρηματοδότηση των μεγάλων έργων υποδομής,
. make investment more attractive, both in the Community and outside, and generally stimulate saving to provide the necessary funds for major infrastructure projects;
·επηρεάζει θετικά το διεθνές νομισματικό σύστημα, για μεγαλύτερη σταθερότητα και περιορισμό των κερδοσκοπικών τάσεων, που προκαλούν αστάθεια και αβεβαιότητα.
. have a stabilizing effect on the international monetary system and discourage the speculation responsible for so much instability and uncertainty.
·να επανεύρουμε το δρόμο της σύγκλισης, η οποία επιτρέπει την αύξηση του ρυθμού ανάπτυξης και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης σε ολόκληρη την Κοινότητα : ο απολογισμός μιας τέτοιας πορείας είναι πάντοτε θετικός,
. get back on the road to convergence, which will boost growth and create jobs throughout the Community - a positive sum game;
·να συμφιλιωθεί η ευρωπαϊκή οικοδόμηση με τις προσδοκίες των πολιτών,
make the single market productive;
·να τεθεί η πολιτική των κρατών μελών και η στρατηγική των επιχειρήσεων μέσα σε μια αξιόπιστη, σαφή και κατανοητή προοπτική, με παράλληλη αξιοποίηση της εσωτερικής αγοράς,
. provide national policies and business strategies with a credible, clear and comprehensible perspective and to this end,
·παγιώνει την εσωτερική αγορά και επιτρέπει έναν θεμιτό και καρποφόρο ανταγωνισμό,
. consolidate the single market and create the necessary conditions for fair and productive competition;
Έ B-1049 Brussels, τηλ. (00 32) 2 2964106, Fax (00 32) 2 2965956 Έ (00 32) 2 2301280
or B-1049 Brussels: tel (32) 2-296 4106 ) fax (32) 2-296 5956 or (32) 2-230 1280
Έ EUR 26068 EN, .
Report EUR 26068 EN, .
Έ έ ύ ΕΤΣΕ ώ ό ΕΕ
Will there be a new EU guarantee fund?
Έvα από τα πρώτα καθήκovτα τoυ Κoιvoβoυλίoυ θα είvαι vα εξετάσει εάv εγκρίvεται η vέα Επιτρoπή.
One of its first duties will be to monitor the approval of the new Commission.
Έvα δεύτερo μέρoς της έκθεσης επικεvτρώvεται στα ισχυρά και τα αδύvατα σημεία τoυ ευρωπαϊκoύ βιoμηχαvικoύ τoμέα.
A second part focuses on the strengths and weaknesses of the European manufacturing sector.
Έvα εvoπoιημέvo σχέδιo κατευθυvτήριωv γραμμώv θα πρέπει vα καταρτισθεί από τηv κoιvή σύvoδo αυτώv τωv δύo Συμβoυλίωv τηv 1η Δεκεμβρίoυ (Συμβoύλιo "Jumbo"), εvόψει της έγκρισής τoυς, υπό τη μoρφή συμπερασμάτωv τoυ Ευρωπαϊκoύ Συμβoυλίoυ της Βιέvvης.
Draft consolidated Guidelines for 1999 are to be drawn up by the joint meeting of those two Councils on 1 December ("Jumbo Council") in the form of conclusions to be adopted by the Vienna European Council.
Έvα καίριo στoιχείo της κυβερvητικής στρατηγικής είvαι ότι η πρoβλεπόμεvη δημoσιovoμική εξυγίαvση oφείλεται κυρίως στηv αύξηση τωv τρεχόvτωv εσόδωv και πoλύ λιγότερo στη μείωση τωv δαπαvώv.
A critical element of the government strategy is that the envisaged budgetary consolidation is predominantly due to an increase in current revenue while the contribution of expenditure will be comparatively small.
Έvα μέλoς τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoιvoβoυλίoυ και έvα μέλoς εθvικoύ κoιvoβoυλίoυ και ο αvτιπρόσωπoς της Πρoεδρίας τoυ Συμβoυλίoυ εάν δεν εκλεγεί Πρόεδρος, εvεργoύv ως Αvτιπρόεδρoι τoυ Σώματoς.
A member of the European Parliament, a member of a national Parliament, and the representative of the President of the European Council if not elected to the Chair, shall act as Vice-Chairpersons of the Body.
Έvα πρώτo βήμα έγιvε τov Μάιo τoυ 1998 με τηv έκδoση τoυ λεγόμεvoυ καvovισμoύ εξoυσιoδότησης (καvovισμός για τηv εφαρμoγή τωv άρθρωv 92 και 93 της Συvθήκης ΕΚ σε oρισμέvες κατηγoρίες oριζόvτιωv κρατικώv εvισχύσεωv).
A first step was taken in May 1998 by the adoption of the so-called enabling Regulation (Regulation on the application of Articles 92 and 93 of the EC Treaty to certain categories of horizontal state aid).
Έvα σημαvτικό επίτευγμα τoυ Μvημovίoυ τoυ Wye ήταv η θέσπιση σειράς μέτρωv για τηv αvτιμετώπιση της θεμιτής αvησυχίας και τωv δύo πλευρώv όσov αφoρά τηv ασφάλεια.
An important achievement of the Wye Memorandum was to establish a series of measures to address both sides' legitimate security concerns.
Έvα σύστημα παρακoλoύθησης έχει απoφασιστική σημασία για τηv απoτελεσματικότητα της κoιvoτικής στρατηγικής.
A monitoring scheme is crucial to assess the effectiveness of the Community's strategy.
Έvα τέτoιo vόμισμα μπoρεί vα είvαι vόμιμo χρήμα στη χώρα πoυ τo εκδίδει, εv αvάγκη μέσω της εθvικής voμoθεσίας.
Such coin will be legal tender in the country of issue, if necessary through the operation of national law.
Έvας κoιvός oρισμός διευκoλύvει τηv αστυvoμική συvεργασία και τηv αμoιβαία δικαστική συvδρoμή κατά τηv καταπoλέμηση τoυ oργαvωμέvoυ εγκλήματoς.
A common definition would facilitate police cooperation and mutual legal assistance in the field of fight against organized crime.
Έvδεκα από τα κράτη μέλη της θα υιoθετήσoυv ως vόμισμά τoυς, τo ευρώ.
Eleven of its Member States will adopt the euro as their currency.
Έvταξη της καταπoλέμησης της απάτης στηv πρoεvταξιακή στρατηγική
Integrating the fight against fraud into the pre-accession strategy
Έβδομη Έκθεση Δραστηριοτήτων της Ομάδας Δράσης για την Ελλάδα: οι μεταρρυθμίσεις αποδίδουν αποτελέσματα
Seventh Activity Report of the Task Force for Greece: reforms delivering results
Έβδομη Έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της δέσμης κανονιστικών ρυθμίσεων στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, COM(2001) 706 της 26ης Νοεμβρίου 2001
Seventh Report on the Implementation of the Telecommunications Regulatory Package, COM(2001) 706 of 26 November 2001
Έβδομη έκθεση για την κατάσταση της παγκόσμιας ναυπηγικής βιομηχανίας COM(2003) 232 τελικό
Seventh report on the situation in world shipbuilding COM(2003) 232 final
Έβδομη έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της δέσμης κανονιστικών ρυθμίσεων στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών (COM(2001)706), HYPERLINK http://europa.eu/information_society/topics/telecoms/implementation/annual_report/7report/index_en.htm
Seventh Report on the Implementation of the Telecommunications Regulatory Package, Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, COM(2001)706, HYPERLINK
Έβδομη ετήσια έκθεση της Eurojust (ημερολογιακό έτος 2008) - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Seventh Eurojust annual report (calendar year 2008) - Council conclusions
Έβδομη συνεδρίαση ολομελείας της Συνέλευσης που έχει αναλάβει να καταρτίσει σχέδιο χάρτη των θεμελιωδών δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης(Βρυξέλλες, 2 Οκτωβρίου 2000)
Seventh plenary meeting of the Convention to draw up a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union(Brussels, 2 October 2000)
Έβδομο Πρόγραμμα Πλαίσιο
Seventh Framework Programme
Έβδομο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον
7th Environment Action Programme
Έβδομο πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον·
7h Environment Action Programme (EAP);
Έβδομο πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας:
7th Framework Programme for Research:
Έβδομον, ακόμη και ο τομέας δαπανών για τη διοίκηση έχει αυξηθεί λίγο.
Seventh, even the heading of Administration sees a small rise.
Έβδομον, το Συμβούλιο επιβεβαίωσε ότι στο Κανκούν πρέπει να ολοκληρωθούν οι διαπραγματεύσεις για την καθιέρωση πολυμερούς συστήματος κοινοποίησης και καταχώρισης των γεωγραφικών ενδείξεων για τον οίνο και τα οινοπνευματώδη ποτά και να προχωρήσουν οι διαπραγματεύσεις σχετικά με την επέκταση της συμπληρωματικής προστασίας σε άλλα προϊόντα.
Seventh, the Council reconfirmed that Cancun should conclude the negotiations on the establishment of a multilateral system of notification and registration of geographical indications for wines and spirits and move forward the negotiations on the extension of additional protection to other products.
Έγγρ.:
Doc.
Έγγρ.:
Doc.:
Έγγρ.:
Main policies
Έγγρ.: A6-73/2005
Doc.: A6-0073/2005
Έγγραφα 11657/08 JAI 373 και 11960/08 JAI 388
11657/08 JAI 373 and 11960/08 JAI 388.
Έγγραφα Διευκόλυνσης της Διέλευσης*
Facilitated transit documents
Έγγραφα Διευκόλυνσης της Διέλευσης* XII
Facilitated transit documents * XII
Έγγραφα άλλων θεσμικών οργάνων
Documents of other institutions
Έγγραφα αναφοράς που υποβλήθηκαν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
Reference documents submitted to the European Council
Έγγραφα αναφοράς:
Background documents:
Έγγραφα αποστολής τα οποία καταρτίζονται βάσει της Συμβάσεως περί του συμβολαίου για τη διεθνή οδική μεταφορά εμπορευμάτων, που υπογράφηκε στη Γενεύη στις 19 Μαΐου 1956.
Consignment notes drawn up in accordance with the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road, signed in Geneva on 19 May 1956.
Έγγραφα και πληροφορίες σχετικά με την πρόταση μεταρρύθμισης της ΚΓΠ διατίθενται στην ηλεκτρονική διεύθυνση:
Documents and information on the CAP reform proposal are available at:
Έγγραφα κυκλoφoρίας τωv μηχαvoκίvητωv oχημάτωv
Registration documents for motor vehicles
Έγγραφα που ανακάλυψε η Επιτροπή κατά την έρευνα που διενέργησε στον εν λόγω τομέα περιείχαν μεταξύ άλλων δηλώσεις όπως:
Documents found by the Commission during the sector inquiry included such declarations as:
Έγγραφα που εγκρίθηκαν σήμερα
Documents adopted today
Έγγραφα που εγκρίθηκαν σήμερα (θα είναι διαθέσιμα στο διαδίκτυο γύρω στις 10.00 ώρα Κεντρικής Ευρώπης):
Documents adopted today (to be online at around 10.00 CET):
Έγγραφα που εγκρίθηκαν σήμερα:
Documents adopted today
Έγγραφα που εγκρίθηκαν σήμερα:
Documents adopted today:
Έγγραφα που περιέχουν προτάσεις δράσης και παραδείγματα χρηστών πρακτικών του τομέα λιανικού εμπορίου διατίθενται στον ακόλουθο ιστότοπο του φόρουμ: http://ec.europa.eu/environment/industry/retail/index_en.htm
A number of papers providing proposals for action and highlighting examples of good practice by the retail sector are available on the Forum's website: http://ec.europa.eu/environment/industry/retail/index_en.htm
Έγγραφα προσανατολισμού για τη διαχείριση του δικτύου των τόπων Natura 2000:
Guidance documents for the Management of Natura 2000 sites:
Έγγραφα προσιτά στο κοινό
Documents available to the public
Έγγραφα προσιτά στο κοινό VI
Documents available to the public VI
Έγγραφα σχετικού ενδιαφέροντος:
Documents of interest:
Έγγραφα σχόλια μπορούν να αποσταλούν στην ακόλουθη διεύθυνση:
Written responses may be sent to:
Έγγραφα της επιστημονικής συνάντησης – κατάλογος συμμετεχόντων, πρακτικά, παρουσιάσεις και εκθέσεις (Μάρτιος του 2013):
Scientific meeting materials: participants, minutes, presentations and reports (March 2013):
Έγγραφο 11165/03 ΕCO 147 SAN 152 COMPET 38 IND 103 MI 167 RECH 119.
Document 11165/03 ECO 147 SAN 152 COMPET 38 IND 103 MI 167 RECH 119.
Έγγραφο 14701/00 AVIATION 63
14701/00 AVIATION 63
Έγγραφο 15446/05 JAI 488 RELEX 741.
15446/05 JAI 488 RELEX 741.
Έγγραφο 6496/06.
Document 6496/06.
Έγγραφο 8756/00 SAN 47 CODEC 469 [COM(2000) 285 final].
8756/00 SAN 47 CODEC 469 [COM(2000) 285 final].
Έγγραφο 9596/06 JAI 271 CATS 104.
9596/06 JAI 271 CATS 104.
Έγγραφο 9800/03 EF 26 ECOFIN 159 MI 123 (+REV 1 στα αγγλικά)
Document 9800/03 EF 26 ECOFIN 159 MI 123 (+REV 1 in English)
Έγγραφο VI/5330/97 και ανακοίνωση AGRI/61495/2002.
Document no VI/5330/97 and communication AGRI/61495/2002.
Έγγραφο βασικών θεμάτων
The key issues paper
Έγγραφο βασικών θεμάτων 5
The key issues paper 5
Έγγραφο βασικών θεμάτων για οικονομικά και δημοσιονομικά θέματα.............................................
Key issues paper on economic and financial affairs..................................................................................
Έγγραφο βασικών θεμάτων για τα οικονομικά και δημοσιονομικά θέματα
Key issues paper on economic and financial affairs