natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ι.2 - Οι οδηγίες περί δημοσίων συμβάσεων
I.2 Public procurement directives
Ι.2 ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ
I.2 EUROPEAN FINANCIAL INSTITUTIONS
Ι.2.1 Καθεστώς που προβλέπεται για τους παραδοσιακούς τομείς
I.2.1 Rules for the traditional sectors
Ι.2.3 Οι οδηγίες περί προσφυγής
I.2.3 "Remedies" Directives
Ι.4 - Ενσωμάτωση των οδηγιών περί δημοσίων συμβάσεων
I.4 Transposition of the procurement directives
Ι.4.1 - Μέσα ενσωμάτωσης
I.4.1 Methods of transposition
Ι.4.2 - Απουσία ενσωμάτωσης: η θεωρία του "άμεσου αποτελέσματος"
I.4.2 Absence of transposition: the doctrine of "direct effect"
Ι.4.3 - Δυσχέρειες ενσωμάτωσης
I.4.3 Difficult transposition
Ι.ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΑΥΞΗΣΗ - ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ
I. EMPLOYMENT AND GROWTH - AN INTEGRATED STRATEGY
Ι.Κατάσταση της σύγκλισης στο τέλος του 1995 Η έκθεση σχετικά με τη σύγκλιση κατά το έτος αυτό δείχνει ότι η σύγκλιση έχει προχωρήσει το 1995.
I.Situation with regard to convergence at the end of 1995 This year's convergence report shows that efforts at achieving convergence made further headway in 1995.
Ι.Οι Αρχηγοί Κράτους ή Κυβερνήσεως σέβονται την παραίτηση της Επιτροπής και εκφράζουν τις ευχαριστίες τους για το έργο που επιτέλεσε για την Ευρώπη.
I. The Heads of State or Government have noted with respect the resignation of the Commission and expressed their thanks for the work done for Europe.
Ι.Οι Αρχηγοί Κράτους ή Κυβερνήσεως σέβονται την παραίτηση της Επιτροπής και εκφράζουν τις ευχαριστίες τους για το έργο που επιτέλεσε για την Ευρώπη.
I.�The Heads of State or Government have noted with respect the resignation of the Commission and expressed their thanks for the work done for Europe.
Ι.ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΕΜΠΟΡΙΟΥ
I. WORLD TRADE ORGANIZATION
Ι/ΓΕΝΙΚΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ
I. GENERAL INTRODUCTION
Ιan TAYLOR Υφυπουργός Εμπορίου και Βιομηχανίας
Department of Trade and Industry
Ιchevin de la ville de Luxembourg
Échevin de la ville de Luxembourg
Ιndulis EMSIS Υπουργός Περιβάλλοντος
Mr Indulis EMSIS Minister for the Environment
Ιnnovative protocol for the conservation of paintings on canvas (Καινοτόμο πρωτόκολλο συντήρησης πινάκων ζωγραφικής σε καμβά), Παρίσι, ΓΑΛΛΙΑ
Innovative protocol for the conservation of paintings on canvas, Paris, FRANCE
Ιnterreg/Regen 2.9 Leader (αγροτική ανάπτυξη) 1.4 Regis 0.6 Aπασχόληση - Now - Horizon 1.4 - Youthstart (έναρξη της επαγγελματικής σταδιοδρομίας των νέων)
Interreg/Regen 2.9 Leader (rural development) 1.4 Regis 0.6 Emploi 1.4 - Now - Horizon - Youthstart
Ιntrastat
Intrastat
Ιoan JELEV Υφυπουργός Περιβάλλοντος
Mr Ioan JELEV State Secretary for the Environment
ΙP 18,3 εκ.
Global prog.
ΙP/97/1038
ip/97/1038
Ιtudes :
Études :
Ιtudes secondaires :
Études secondaires :
Ιtudes universitaires :
Études universitaires :
ΙV) Ενίσχυση των διεθνών προσπαθειών για τη διατήρηση της σταθερότητας και την εξεύρεση διακανονισμού για διαρκή ειρήνη στην Κορεατική Χερσόνησο
IV) Enhancing EU support for international efforts to maintain stability and find a lasting peace settlement on the Korean Peninsula
ΙV. χαιρετίζει την πρωτοβουλία της Επιτροπής να εγκρίνει ανακοίνωση για την ανταγωνιστικότητα της κατασκευαστικής βιομηχανίας, ακολουθώντας μια σφαιρική και ολοκληρωμένη προσέγγιση με την οποία παρουσιάζεται μια ανάλυση των κύριων παραγόντων που επηρεάζουν την ανταγωνιστικότητα του τομέα αλλά και περιγράφονται οι στρατηγικοί στόχοι και οι δράσεις που είναι αναγκαίες για τη βελτίωσή της στην ευρωπαϊκή και τις διεθνείς αγορές,
IV. welcomes the Commission's initiative in adopting the communication on the competitiveness of the construction industry, following a global and integrated approach which both presents an analysis of the principal factors affecting the competitiveness of the sector, and describes the strategic objectives and actions necessary for its improvement on the European and international markets;
ΙV.1 Αριθμός και φύση περιπτώσεων που εξετάσθηκαν
IV.1 Number and nature of cases dealt with
ΙV.2 - Κυριότερα σημεία της θεωρίας της Επιτροπής
IV.2 Main points of the Commission doctrine
ΙV.2.1 Η έννοια του έργου
IV.2.1 The term "works"
ΙV.2.2 Εγγραφή σε επαγγελματικό μητρώο
IV.2.2 Enrolment in a trade register
ΙV.2.3 Όροι συμμετοχής που δεν προβλέπονται στις οδηγίες
IV.2.3 Conditions of participation not provided for by the directives
ΙV.2.4 Διακρίσεις υπέρ των εθνικών επιχειρήσεων
IV.2.4 Discrimination in favour of national firms
ΙV.2.5 Εθνικοί τεχνικοί κανόνες
IV.2.5 National technical regulations
ΙV.2.6 Όροι κατάθεσης των προσφορών
IV.2.6 Conditions for submission of tenders
ΙV.2.7 Προστασία ουσιωδών συμφερόντων ασφάλειας του κράτους
IV.2.7 Protection of the basic interests of national security
ΙV.2.8 Χρηματοδοτικές εγγυήσεις εκ μέρους των επιχειρήσεων
IV.2.8 Financial guarantees provided by contractors
ΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗ1111111119
LIFELONG LEARNING1111111119
ΙΑ. γνωρίζοντας ότι οι δημόσιες αρχές έχουν ευθύνη να εξασφαλίζουν ένα υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας και προστασίας του περιβάλλοντος και ότι οφείλουν να ανταποκρίνονται στις αυξανόμενες ανησυχίες του κοινού σχετικά με τους εν δυνάμει κινδύνους στους οποίους εκτίθεται,
K. Realising that public authorities have a responsibility to ensure a high level of protection of human health and the environment and have to address increased public concern regarding the risks to which the public are potentially exposed;
ΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 200113455-45/1
2001 PROCEDURE 13455-45/1
ΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 2002123456
2002 PROCEDURE 123456
ΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 2002123456
2002 PROCEDURE123456
ΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 200312344/34/1
2003 PROCEDURE12344/34/1
ΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 2003ημοσιονομικές
2003 PROCEDUREFinancial
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ-ΜΑΡΤΙΟΣ 2017: πρώτες εκτιμήσεις τρωτότητας
JANUARY-MARCH 2017: first vulnerability assessments.
ΙΑΠΙΣΤΕΥΣΗ
ACCREDITATION
ΙΑΤΡΙΚΑ ΒΟΗΘΗΜΑΤΑ
MEDICAL DEVICES
ΙΑΤΡΙΚΑ ΒΟΗΘΗΜΑΤΑ 17
MEDICAL DEVICES 17
ΙΑΤΡΟΙ ΠΟΥ ΔΙΑΚΙΝΟΥΝΤΑΙ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΕ - ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
MIGRANT DOCTORS WITHIN THE COMMUNITY – COUNCIL RESOLUTION
ΙΑΤΡΟΙ ΠΟΥ ΔΙΑΚΙΝΟΥΝΤΑΙ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΕ - ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 8
MIGRANT DOCTORS WITHIN THE COMMUNITY – COUNCIL RESOLUTION 8
ΙΑΤΡΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
ROLE OF MEDICAL DEVICES Council conclusions
ΙΑΤΡΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 15
ROLE OF MEDICAL DEVICES Council conclusions 15
ΙΑΤΡΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ 15
MEDICAL DEVICES 15
ΙΑΤΡΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΓΝΩΣΗ IN VITRO
IN VITRO DIAGNOSTIC MEDICAL DEVICES
ΙΑΤΡΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΑΓΝΩΣΗ IN VITRO 10
IN VITRO DIAGNOSTIC MEDICAL DEVICES 10
ΙΑΦΟΡΑ
OTHER BUSINESS
ΙΔΙΑΙΤΕΡΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΤΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
SPECIFICITY OF ENVIRONMENTAL PROTECTION AND ITS IMPACT ON ENVIRONMENTAL LAW
ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ 26
OWN RESOURCES 26
ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ 14
PRIVATE PENSION SCHEMES 13
ΙΔΙΩΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗ
PRIVATISATION
ΙΔΙΩΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗ
PRIVATIZATION
ΙΔΙΩΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ EUTELSAT
PRIVATISATION OF EUTELSAT
ΙΔΟΣZΩΝΗTAC για το 2000TAC για το 2001
SPECIESAREATACs for 2000TACs for 2001
ΙΔΟΣΩΝΗTAC
SPECIESZONE2001
ΙΔΡΥΜΑΤΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΩΝ ΠΑΡΟΧΩΝ : ΣΧΕΔΙΟ ΟΔΗΓΙΑΣ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
INSTITUTIONS FOR OCCUPATIONAL RETIREMENT PROVISION : DRAFT DIRECTIVE - COUNCIL CONCLUSIONS
ΙΔΡΥΣΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
ESTABLISHMENT OF A EUROPEAN POLICE OFFICE
ΙΔΡΥΣΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ 10
ESTABLISHMENT OF A EUROPEAN POLICE OFFICE 10
ΙΔΡΥΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ (ΕASA)
ESTABLISHMENT OF THE EUROPEAN AVIATION SAFETY AUTHORITY (EASA)
ΙΘΟΥΑΝΙΑλες οι επιχειρήσεις3,98 €----
RUSSIAJSC Nevinnomyssky Azot
ΙΙ
III
ΙΙ - ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ :
II - CONSIDERING THAT:
ΙΙ - ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ΤΑ ΕΞΗΣ:
II - CONSIDERING THAT:
ΙΙ - ΟΙ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ
II THE PARAMETERS
ΙΙ - ΣΤΗΝ ΕΘΝΙΚΗ ΙΘΑΓΕΝΕΙΑ ΠΡΟΣΤΙΘΕΤΑΙ Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΙΘΑΓΕΝΕΙΑ
II - EUROPEAN CITIZENSHIP IN ADDITION TO NATIONAL CITIZENSHIP
ΙΙ - ΣΧΕΔΙΟ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗΣ
II RENOVATION PLAN
ΙΙ του παρόντος εγγράφου).
II of this document).
ΙΙ – ΕΝΘΑΡΡΥΝΣΗ ΤΟΥ ΕΚΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑΣ
II - ENCOURAGING MODERNISATION AND INNOVATION
ΙΙ) Προσαρμογή των οικονομικών σχέσεων με τη Δημοκρατία της Κορέας στην παρούσα κατάσταση προκειμένου να ληφθούν υπόψη η οικονομική κρίση και οι επακόλουθες μεταρρυθμίσεις που άρχισε ο Πρόεδρος Kim Dae-Jung,
II) Updating economic relations with the Republic of Korea to take account of the financial crisis and subsequent reforms initiated by President Kim Dae-Jung
ΙΙ) Συμπληρωματικότητα μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών :
(II) Complementarity between the Community and the Member States:
ΙΙ) πακέτο τιμών και συναφή μέτρα 1995-96, μεταρρύθμιση του καθεστώτος βάμβακος, γαλακτοκομικές ποσοστώσεις,
(II) prices and related measures for 1995/1996, reform of the cotton arrangements, milk quotas package;
ΙΙ.
III.
ΙΙ. αφού εξέτασε την ανακοίνωση που υπέβαλε η Επιτροπή στις 15 Μα ου 1996 (31) ,
II. having examined the communication submitted by the Commission on 15 May 1996[31] ;
ΙΙ. ενίσχυση της ευαισθητοποίησης και της ανάληψης ευθυνών των παιδιών, των γονέων και των εκπαιδευτικών,
II. stepping up awareness and empowerment of children and their parents and teachers;
ΙΙ. καθαρά κλαδική προσέγγιση
II. a purely sectoral approach;
ΙΙ. να άρουν τους φραγμούς στην Κοινωνία της Πληροφορίας
II. to remove barriers in the Information Society by:
ΙΙ. τονίζει ότι την ευθύνη αλλά και τις ικανότητες για την ανάπτυξη αποτελεσματικών και κατάλληλων στρατηγικών στον τομέα της κλωστοϋφαντουργίας και των ειδών ένδυσης, καθώς και σε άλλους μεταποιητικούς κλάδους, τις φέρουν οι επιχειρηματικοί φορείς, οι οποίοι πρέπει, κατά συνέπεια, να λάβουν το ενεργό μέρος που τους ανήκει στην εφαρμογή των πολιτικών και των μέτρων που προσδιορίζονται στη συνέχεια,
II. stresses that the responsibility and the abilities for the development of adequate and suitable economic strategies in the textile and clothing sector, as in other manufacturing sectors, lie with economic operators who have therefore to take their active part in the implementation of policies and measures identified hereafter;
ΙΙ.1 : Γενικές λειτουργικές απαιτήσεις για το SIS ΙΙ :
II.1: General functional requirements for SIS II:
ΙΙ.1 Η νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου
II.1 Case-law of the Court of Justice
ΙΙ.1.1 Λειτουργική ερμηνεία της έννοιας του δημοσίου
II.1.1 Functional interpretation of the notion of "the State"
ΙΙ.1.3 Προϋπόθεση εγκατάστασης σε κράτος μέλος
II.1.3 Condition of establishment in a Member State
ΙΙ.1.4 Προσφορές σε τιμές υπερβολικά χαμηλές
II.1.4 Abnormally low tenders
ΙΙ.1.5 Κανόνες στον τεχνικό τομέα
II.1.5 Rules in the technical field
ΙΙ.1.6 Έλεγχος της ικανότητας των εργοληπτών
II.1.6 Verification of suitability
ΙΙ.1.7 Επιφύλαξη μέρους των συμβάσεων σε εθνικές ή τοπικές επιχειρήσεις
II.1.7 Reservation of a proportion of contracts for national or regional firms
ΙΙ.1.8 Η αρχή της ίσης μεταχείρισης όλων των διαγωνιζομένων
II.1.8 Principle of equal treatment between all tenderers
ΙΙ.1.9 Ακύρωση παράνομης απόφασης
II.1.9 Suspension of an illegal decision
ΙΙ.2 : Λεπτομερείς απαιτήσεις
II.2: Detailed requirements
ΙΙ.2 Η εθνική νομολογία
II.2 National case-law
ΙΙ.ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΝΟΜΙΣΜΑΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ
ECONOMIC AND MONETARY UNION
ΙΙI
III
ΙΙΙ
IV
ΙΙΙ - ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ :
III - WELCOMES:
ΙΙΙ του παρόντος εγγράφου).
III of this document).
ΙΙΙ) Ενίσχυση των σχέσεων με τη Δημοκρατία της Κορέας σε άλλους τομείς
III) Enhancing relations with the Republic of Korea in other areas
ΙΙΙ) Συνοχή : συνεκτίμηση αναπτυξιακών στόχων στην Κοινή Αλιευτική Πολιτική :
(III) Coherence : taking development objectives into account in the Common Fisheries Policy:
ΙΙΙ) μεταφορές ζώων,
(III) the transport of animals,
ΙΙΙ. - ΕΠΙΚΡΟΤΕΙ:
III - WELCOMES:
ΙΙΙ. αναγνωρίζει ότι η ευρωπαϊκή κατασκευαστική βιομηχανία αποτελεί ένα νευραλγικό οικονομικό τομέα στην Ευρώπη όχι μόνο ως προς το επίπεδο παραγωγής και απασχόλησης, αλλά και ως προς την ικανότητά της να δημιουργεί εμμέσως απασχόληση και ως προς τα επακόλουθά της για την ανταγωνιστικότητα άλλων βιομηχανικών τομέων, τους χρήστες των κτιρίων καθώς και για την υποδομή των μεταφορών που δημιουργούν οι κατασκευές,
III. recognises that the European construction industry is a key economic sector in Europe not only in terms of the level of production and employment, but also in its capacity to generate indirect employment and in its effect on the competitiveness of other industrial sectors, users of the buildings and transport infrastructure that construction realises;
ΙΙΙ. δημιουργία ασφαλούς επιγραμμικού περιβάλλοντος για παιδιά, ιδίως, ενθαρρύνοντας κατάλληλες για την εκάστοτε ηλικία ρυθμίσεις προστασίας της ιδιωτικής ζωής και ευρύτερη χρήση των μέσων που έχουν οι γονείς στη διάθεσή τους,
III. creating a safe online environment for children, notably by encouraging age-appropriate privacy settings and wider use of parental tools;
ΙΙΙ. διαφοροποιημένη προσέγγιση
III. a differentiated approach;
ΙΙΙ. να ενθαρρύνουν τις εταιρικές σχέσεις όλων των ενεχόμενων, με έμφαση στην περιφερειακή και την τοπική διάσταση,
III. to encourage partnerships of all stakeholders, with an emphasis on the regional and local dimensions, by:
ΙΙΙ.Οι χρηματοδοτικοί πόροι
The Financial Resources
ΙΙα.
II a.
ΙΙβ. δραστηριότητες που καλύπτουν τρία οριζόντια προγράμματα:
II b. activities covering three "horizontal" programmes:
ΙΚΑ-ΕΤΑΜ και ΕΤΕΑΜ.
ΙΚΑ-ΕΤΑΜ and ΕΤΕΑΜ.
ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΚΑΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
SATISFACTION WITH DEMOCRACY AND SUPPORT FOR THE EUROPEAN UNION
ΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑακέτο δημόσιων προμηθειών (2 μέτρα)αταστατικό της Ευρωπαϊκής Εταιρείας(Θα εγκριθεί ύστερα από νέα ανάγνωση στο ΕΚ την άνοιξη του 2001) Πίνακας ελέγχου των αποτελεσμάτων για την ενιαία αγορά
ECONOMIC REFORMS FOR A COMPLETE AND FULLY OPERATIONAL INTERNAL MARKETPublic Procurement Package (2 measures)European Company Statute(Adoption following further reading in EP in Spring 2001) Single Market Scoreboard
ΙΜΙ: ένα ηλεκτρονικό σύστημα πληροφόρησης για την Εσωτερική Αγορά
Internal Market Information
ΙΜΡΕL (ΔΙΚΤΥΟ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΒΟΛΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ)
IMPEL (EU NETWORK FOR THE IMPLEMENTATION AND ENFORCEMENT OF ENVIRONMENTAL LAW)
ΙΝΑΚΑΣ 1: Βασικά στοιχεία των προβλέψεων της άνοιξης του 2001
TABLE 1: Main features of the Spring 2001 forecast
ΙΝΑΚΑΣ 2: Διεθνές περιβάλλον
TABLE 2: International environment
ΙΝΔΙΑ - ΠΑΚΙΣΤΑΝ 14
INDIA - PAKISTAN 14
ΙΝΔΙΑ / ΠΑΚΙΣΤΑΝ
INDIA / PAKISTAN
ΙΝΔΙΑ / ΠΑΚΙΣΤΑΝ 24
INDIA / PAKISTAN 24
ΙΝΔΙΑ : ΠΥΡΗΝΙΚΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ : ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
INDIA NUCLEAR TESTS : DECLARATION BY THE EUROPEAN UNION
ΙΝΔΙΑ : ΠΥΡΗΝΙΚΕΣ ΔΟΚΙΜΕΣ : ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 5
INDIA NUCLEAR TESTS : DECLARATION BY THE EUROPEAN UNION 5
ΙΝΔΙΑ/ΠΑΚΙΣΤΑΝ
INDIA/PAKISTAN
ΙΝΔΙΑ/ΠΑΚΙΣΤΑΝ 17
INDIA/PAKISTAN 17
ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
INDONESIA - Council Conclusions
ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 11
INDONESIA - Council Conclusions 11
ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ : ΕΠΑΚΟΛΟΥΘα της ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗς ΕΠΙΘΕΣΗς στο ΜΠΑΛΙ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
INDONESIA : follow-up to the terrorist attack in bali - Council conclusions
ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ : ΕΠΑΚΟΛΟΥΘα της ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗς ΕΠΙΘΕΣΗς στο ΜΠΑΛΙ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 12
INDONESIA : follow-up to the terrorist attack in bali - Council conclusions 8
ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
INDONESIA - CONCLUSIONS
ΙΝΔΟΝΗΣΙΑ/ΑΤΖΕ
INDONESIA/ACEH
ΙΝΗΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ11 2
JOB MOBILITY11 2
ΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΑΝΑΓΚΑΙΩΝ ΜΕΣΩΝρόγραμμα MEDIA PLUS (2001-2005)Πρωτοβουλία του ΕΤΕπ για την καινοτομία 2000
MOBILISING THE NECESSARY MEANSMEDIA PLUS programme(2001-2005)EIB Innovation 2000 Initiative
ΙΝΛΑΝΔΙΑ
FINLAND
ΙΝΛΑΝΔΙΑ λαιόλαδο0,5
FINLANDOlive oil0,5
ΙΝΛΑΝΔΙΑ100%
FINLAND100
ΙΝΛΑΝΔΙΑ4,34,3
FINLAND4,34,3
ΙΝΛΑΝΔΙΑJukka HδkδmiesDirector of Maritime Safety, Maritime Department, Finnish Maritime Administration
FINLANDJukka HäkämiesDirector of Maritime Safety, Maritime Department, Finnish Maritime Administration
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΕΕ ΛΑΤΙΝΙΚΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ (IRELA)
INSTITUTE OF EU-LATIN AMERICAN RELATIONS (IRELA)
ΙΝΤΑS
INTAS
ΙΝΤΑS - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
INTAS - COUNCIL CONCLUSIONS
ΙΝΤΕRREG II : Διασυνοριακή συνεργασία στο εσωτερικό και το εξωτερικό της Κοινότητας
Interreg II: cross-border cooperation inside the Community and across its outer frontiers
ΙΝΤΕΡΝΕΤ
INTERNET
ΙΝΤΕΡΝΕΤ 10
INTERNET 10
ΙΟΡΔΑΝΙΑ 13
JORDAN 13
ΙΟΡΔΑΝΙΑ Στήριξη της διαρθρωτικής προσαρμογής μη επιστρεπτέα ενίσχυση: 30.000.000 ECU
JORDAN Support for Structural Adjustment grant : 30.000.000 ECU
ΙΟΥΛΙΟΣ 2013
JULY 2013
ΙΟΥΝΙΟΣ 2013
JUNE 2013
ΙΠ, προσχέδιο προϋπολογισμού 1999
TOR account, Preliminary Draft Budget 1999
ΙΡ
EE
ΙΡ (93)534 της 28.6.1993).
IP(93)534 of 28.6.1993).
ΙΡ.12.0009,23%
F1.5001,15
ΙΡ/10/1139
IP/10/1139
ΙΡ/94/291 της 12ης Απριλίου 1994).
See IP(94)291 of 12 April 1994.
ΙΡ/94/542).
Takeo, Pursat and Kompong Tom.
ΙΡ/96/1148), η Επιτροπή επεσήμανε την ανάγκη υποβολής προτάσεως για τροποποίηση της οδηγίας.
IP/96/1148), the Commission indicated the need to submit a Proposal for an amendment to the Directive.
ΙΡ/96/1177, 18.12.1996).
IP/96/1177 of 18.12.1996).
ΙΡ/96/967), με την οποία καταδεικνυόταν σε πόσο σημαντικό βαθμό συνέβαλε η ενιαία αγορά στην ανάπτυξη, την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αλλά και ότι δεν είχε χρησιμοποιηθεί στο ακέραιο το υφιστάμενο δυναμικό.
This indicated that the Single Market has contributed significantly to growth, competitiveness and employment in the EU, but that its full potential is still to be realised.
ΙΡ/97/1073
ip/97/1073
ΙΡ/97/176
ip/97/176
ΙΡ/97/181
ip/97/181
ΙΡ/97/182
ip/97/182
ΙΡ/97/308
ip/97/308
ΙΡ/97/336
ip/97/336
ΙΡ/97/339
ip/97/339
ΙΡ/97/34
IP/97/34
ΙΡ/97/367
ip/97/367
ΙΡ/97/391
ip/97/391
ΙΡ/97/538
IP/97/538
ΙΡ/97/626
ip/97/626
ΙΡ/97/662
ip/92/662
ΙΡ/97/685
ip/97/685
ΙΡ/97/708
ip/97/708
ΙΡ/97/719
ip/97/719
ΙΡ/97/831
ip/97/831
ΙΡ/97/859
IP/97/859
ΙΡ/97/862
ip/97/862
ΙΡ/97/923
IP/97/923
ΙΡ/97/983
ip/97/983
ΙΡ/97/996
ip/97/996
ΙΡ/98/147
ip/98/147
ΙΡ/98/276
ip/98/276
ΙΡ/98/400
ip/98/400
ΙΡAN - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
IRAN - Council conclusions
ΙΡAN - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 16
IRAN - Council conclusions 16
ΙΡΑΚ - Συμπεράσματα
IRAQ - Conclusions
ΙΡΑΚ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
IRAQ - Council conclusions
ΙΡΑΚ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
IRAQ – Council conclusions
ΙΡΑΚ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 10
IRAQ - Council conclusions 10
ΙΡΑΚ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 12
IRAQ - Council conclusions 11
ΙΡΑΚ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 13
IRAQ - Council conclusions 11
ΙΡΑΚ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 17
Iraq - Council Conclusions 17
ΙΡΑΚ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 23
IRAQ - Council conclusions 23
ΙΡΑΚ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 6
IRAQ - Council conclusions 6
ΙΡΑΚ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 8
IraQ - Council Conclusions 7
ΙΡΑΚ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 9
IRAQ - Council conclusions 9
ΙΡΑΚ 14
IRAQ 13
ΙΡΑΚ 23
IRAQ 24
ΙΡΑΚ 7
IRAQ 7
ΙΡΑΚ 8
IRAQ 7
ΙΡΑΚ 8
IRAQ 8
ΙΡΑΚ Συμπεράσματα του Συμβουλίου
iraq - Council conclusions
ΙΡΑΚ Συμπεράσματα του Συμβουλίου 6
iraq - Council conclusions 6
ΙΡΑΚ Συμπεράσματα του Συμβουλίου 8
IRAQ - Council conclusions 8
ΙΡΑΚ – Συμπεράσματα του Συμβουλίου 5
IRAQ - Council conclusions 5
ΙΡΑΚ...................................................................................................................................................
IRAQ..................................................................................................................................................
ΙΡΑΚ: 21,5 εκατ.
IRAQ: 21,5 MECU
ΙΡΑΝ - Πυρηνικά ζητήματα - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
IRAN - Nuclear issues - Council conclusions
ΙΡΑΝ - Πυρηνικά ζητήματα - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 9
IRAN - Nuclear issues - Council conclusions 10
ΙΡΑΝ - Συμπεράσματα
IRAN - Conclusions
ΙΡΑΝ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
IRAN - Council conclusions
ΙΡΑΝ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 10
IRAN - Council conclusions 10
ΙΡΑΝ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 11
IRAN - Council Conclusions 11
ΙΡΑΝ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 13
IRAN - Council conclusions 12
ΙΡΑΝ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 14
IRAN - Council conclusions 12
ΙΡΑΝ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 16
IRAN - Council conclusions 15
ΙΡΑΝ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 17
IRAN - Council conclusions 17
ΙΡΑΝ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 7
IRAN - Council conclusions 7
ΙΡΑΝ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 8
IRAN - Council conclusions 8
ΙΡΑΝ 10
IRAN 10
ΙΡΑΝ 10
IRAN 9
ΙΡΑΝ 12
IRAN 12
ΙΡΑΝ 14
IRAN 13
ΙΡΑΝ 16
IRAN 13
ΙΡΑΝ 18
IRAN 16
ΙΡΑΝ 18
IRAN 21
ΙΡΑΝ 19
IRAN 19
ΙΡΑΝ 20
IRAN 19
ΙΡΑΝ 6
IRAN 6
ΙΡΑΝ 7
IRAN
ΙΡΑΝ 7
IRAN 7
ΙΡΑΝ 8
IRAN 8
ΙΡΑΝ 9
IRAN 8
ΙΡΑΝ : ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ - συμπεράσματα του Συμβουλίου
iran : HUMAN RIGHTS - Council conclusions
ΙΡΑΝ : ΑΝΘΡΩΠΙΝΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ - συμπεράσματα του Συμβουλίου 10
iran : HUMAN RIGHTS - Council conclusions 7
ΙΡΑΝ Συμπεράσματα του Συμβουλίου
IRAN - Council Conclusions
ΙΡΑΝ Συμπεράσματα του Συμβουλίου 24
IRAN - Council Conclusions 24
ΙΡΑΝ – Συμπεράσματα του Συμβουλίου
IRAN - Council conclusions
ΙΡΑΝ- Συμπεράσματα του Συμβουλίου
IRAN - council conclusions
ΙΡΑΝ- Συμπεράσματα του Συμβουλίου 7
IRAN - council conclusions 7
ΙΡΛΑΝΔΙΑ +15%
IRELAND+15
ΙΡΛΑΝΔΙΑ - The Great Western Greenway, Co Mayo
IRELAND - The Great Western Greenway, Co Mayo
ΙΡΛΑΝΔΙΑ - Γνώμη του Συμβουλίου για το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας, 2002-2004
IRELAND - Council opinion on the updated Stability Programme, 2002-2004
ΙΡΛΑΝΔΙΑ - ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ: Ενίσχυση της δυναμικότητας μεταφοράς αερίου μεταξύ των δύο χωρών.
IRELAND - UNITED KINGDOM: Strengthening of the gas transport capacity between the two countries.
ΙΡΛΑΝΔΙΑ : ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΗΣ 12ΗΣ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2001 ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 1
IRELAND : COMPLIANCE WITH THE RECOMMENDATION OF 12 FEBRUARY 2001 CONCLUSIONS
ΙΡΛΑΝΔΙΑ : ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΤΗΣ 12ΗΣ ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2001 ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 10
IRELAND : COMPLIANCE WITH THE RECOMMENDATION OF 12 FEBRUARY 2001 CONCLUSIONS 10
ΙΣ
EL
ΙΣ
ES
ΙΣ.1500,12%
P1500,12
ΙΣΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΝΔΡΩΝ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΣΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
EQUAL TREATMENT FOR MEN AND WOMEN IN EMPLOYMENT
ΙΣΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΑΝΔΡΩΝ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΣΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ 5
EQUAL TREATMENT FOR MEN AND WOMEN IN EMPLOYMENT 5
ΙΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗ 31
EQUAL ACCESS 30
ΙΣΛΑΝΔΙΑ 8
ICELAND 8
ΙΣΛΑΝΔΙΑ – Δήμος Stykkishólmur
ICELAND - Stykkishólmur Municipality
ΙΣΛΑΝΔΙΑ: υποψήφια χώρα – υπέβαλε αίτηση το 2009.
ICELAND: candidate - applied for membership in 2009.
ΙΣΟΔΥΝΑΜΙΑ ΣΤΟΝ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΦΥΤΟ ΓΕΙΟΝΟΜΙΚΚΟ ΤΟΜΕΑ : ΠΡΟΟΔΟΣ ΤΩΝ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΙΣ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ
VETERINARY AND PLANT HEALTH EQUIVALENCE AGREEMENTS: PROGRESS IN NEGOTIATIONS WITH THIRD COUNTRIES
ΙΣΟΔΥΝΑΜΙΑΣ ΜΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ 6
COUNTRIES 6
ΙΣΟΡΡΟΠΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΩΝ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΜΗ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΩΝ
BALANCED DEVELOPMENT OF MILITARY AND CIVILIAN CAPABILITIES
ΙΣΟΡΡΟΠΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΝΔΡΩΝ ΣΤΗ ΛΗΨΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΣΧΕΔΙΟ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BALANCED PARTICIPATION OF WOMEN AND MEN IN THE DECISION-MAKING PROCESS - DRAFT RECOMMENDATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΙΣΟΡΡΟΠΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΝΔΡΩΝ ΣΤΙΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΖΩΗ ΨΗΦΙΣΜΑ
BALANCED PARTICIPATION OF WOMEN AND MEN IN FAMILY AND WORKING LIFE - RESOLUTION
ΙΣΟΤΗΤΑ ΕΥΚΑΙΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΑΤΟΜΑ ΜΕ ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ 13
EQUALITY OF OPPORTUNITY FOR PEOPLE WITH DISABILITIES 13
ΙΣΟΤΗΤΑ ΕΥΚΑΙΡΙΩΝ ΜΕΤΑΞΥ ΑΝΔΡΩΝ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΑ ΤΑΜΕΙΑ - ΣΧΕΔΙΟ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ
EQUAL OPPORTUNITIES FOR MEN AND WOMEN AND THE EUROPEAN STRUCTURAL FUNDS - DRAFT RESOLUTION
ΙΣΟΤΗΤΑ ΕΥΚΑΙΡΙΩΝ ΣΤΗΝ ΥΠΑΙΘΡΟ Συμπεράσματα του Συμβουλίου
EQUAL OPPORTUNITIES IN THE COUNTRYSIDE Council conclusions
ΙΣΟΤΗΤΑ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΑΝΔΡΩΝ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ, ΤΗΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ (ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ KALANKE)
EQUAL TREATMENT FOR MEN AND WOMEN AS REGARDS ACCESS TO EMPLOYMENT, VOCATIONAL TRAINING AND PROMOTION, AND WORKING CONDITIONS (FOLLOW-UP TO THE KALANKE RULING)
ΙΣΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΦΥΛΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
GENDER EQUALITY AND DEVELOPMENT
ΙΣΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΦΥΛΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟΠΟΙΗΣΗ 10
Gender and marginalisation 10
ΙΣΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΦΥΛΩΝ ΣΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
INTEGRATING GENDER ISSUES IN DEVELOPMENT COOPERATION
ΙΣΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΦΥΛΩΝ ΣΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ 11
INTEGRATING GENDER ISSUES IN DEVELOPMENT COOPERATION 11
ΙΣΟΤΗΤΑ: Το ΚΠΣ ως σύνολο διαπνέεται από ισχυρή αφοσίωση στην εξασφάλιση ίσων ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών.
EQUALITY: Across the CSF as a whole, there is a strong commitment to ensuring equal opportunities between men and women.