natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα, βάσει έκθεσης της Επιτροπής, σχετικά με την ισοδυναμία μεταξύ παλαιών και νέων δομών σταδιοδρομίας στα όργανα της ΕΕ (12405/11).
The Council adopted conclusions, on the basis of a report from the Commission, on the equivalence between old and new career structures in the EU's institutions (12405/11).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα, βάσει ανακοίνωση της Επιτροπής, περί κατάργησης των διασυνοριακών φορολογικών εμποδίων για τους πολίτες της ΕΕ.
The Council adopted conclusions, on the basis of a communication from the Commission, on removing cross-border tax obstacles for EU citizens.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα, τα οποία παρατίθενται κατωτέρω, με τα οποία εγκρίνει την έκθεση της Επιτροπής Απασχόλησης καθώς και τον κατάλογο δεικτών που προτείνονται στην έκθεση αυτή.
The Council adopted conclusions (set out below) in which it approves the Employment Committee's report and the list of indicators proposed therein.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπεράσματα.
The Council adopted conclusions.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμπληρωματικές διαπραγματευτικές οδηγίες για τη σύναψη νέας συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Αλγερίας.
The Council approved an addition to the negotiating directives for the conclusion of a new EU-Algeria Association Agreement.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμφωνία με τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό για τον καθορισμό των όρων διαμονής και εργασίας του προσωπικού που έχει αποσταλεί για τη διενέργεια της αστυνομικής αποστολής της ΕΕ στη χώρα αυτή («EUPOL - Kinshasa»), που αποφασίσθηκε από το Συμβούλιο στις 9 Δεκεμβρίου 2004.
The Council approved an Agreement with the Democratic Republic of Congo setting out residence and working conditions for personnel deployed to carry out the EU Police Mission in the DRC (EUROPOL KINSHASA), which the Council decided on 9 December 2004.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμφωνία με την Επιτροπή και το Κοινοβούλιο με σκοπό να επεκταθεί η εντολή της διοργανικής εποπτικής ομάδας ώστε να καλύπτει τους νέους τομείς,
The Council approved an agreement with the Commission and the Parliament to extend to the areas of banking, insurance and occupational pensions the Mandate of the Interinstitutional Monitoring Group (5176/05).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμφωνία μεταξύ της Eurojust και της Ελβετίας με στόχο τη διεύρυνση της συνεργασίας στον τομέα της καταπολέμησης της διεθνούς εγκληματικότητας (έγγρ.
The Council approved an agreement between Eurojust and Switzerland in order to enhance cooperation in combating international crime ().
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμφωνία μεταξύ της Eurojust και της Κροατίας, με σκοπό την ενίσχυση της συνεργασίας τους στην καταπολέμηση σοβαρών μορφών διεθνούς εγκλήματος.
The Council approved an agreement between Eurojust and Croatia with a view to enhancing their cooperation in the combating of serious forms of international crime.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και του Καναδά για την επεξεργασία εκ των προτέρων πληροφοριών σχετικά με τους επιβάτες (API) και δεδομένων των φακέλων των επιβατών (Αρχείο Ονομάτων Επιβατών - PNR) (9811/05)
The Council approved an agreement between the EU and Canada on the processing of advance passenger information (API) and passenger name record data (PNR)
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και του Πακιστάν για την επανεισδοχή προσώπων παρανόμως διαμενόντων στα αντίστοιχα εδάφη τους (8793/09).
The Council adopted an agreement between the EU and Pakistan on the readmission of persons residing illegally in their respective territories (8793/09).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμφωνία μεταξύ της ΕΕ και του Πακιστάν για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν παρανόμως στο έδαφός τους (8793/09).
The Council adopted an agreement between the EU and Pakistan on the readmission of persons staying illegally in their respective territories (8793/09).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίαςσχετικά με την προστασία των ονομασιών προέλευσης και των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (έγγρ.
The Council approved an agreement between the European Union and Switzerland on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs (16198/10 + 16199/10).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμφωνία που επετεύχθη με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τη μεταρρύθμιση του πλαισίου της ΕΕ για την εποπτεία του χρηματοπιστωτικού συστήματος.
The Council endorsed an agreement with the European Parliament on a reform of the EU framework for financial supervision.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμφωνία που επετεύχθη με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με απόφαση για την επέκταση εγγύησης της ΕΕ στα εξωτερικά σχέδια της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων για την κάλυψη του υπολοίπου του δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013.
The Council approved an agreement reached with the European Parliament on a decision that extends an EU budgetary guarantee for the European Investment Bank's external operations to cover the remainder of the 2007-2013 financial framework.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμφωνία που επιτεύχθηκε με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με το δημοσιονομικό πλαίσιο της ΕΕ για την περίοδο 2007-13, τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη βελτίωση της ετήσιας διαδικασίας του προϋπολογισμού.
The Council approved an agreement reached with the European Parliament on the EU's budgetary framework for the 2007-13 period, on budgetary discipline and improvement of the annual budgetary procedure.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμφωνία στην οποία κατέληξε με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τα τρόφιμα που θεωρούνται απαραίτητα για ορισμένα ευάλωτα άτομα όπως τα βρέφη και τα μικρά παιδιά (16961/12 + COR 1 + ADD 1 + ADD 2).
The Council approved an agreement reached with the European Parliament on foods considered essential for certain vulnerable persons such as babies and young children (16961/12 + COR 1 + ADD 1 + ADD 2).
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Eurojust και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
The Council approved a cooperation agreement between Eurojust and the United States of America.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμφωνία όσον αφορά την πρωτοβουλία των ευρωπαίων πολιτών, μια καινοτομία της συνθήκης της Λισσαβώνας η οποία παρέχει τη δυνατότητα στους πολίτες της ΕΕ να ζητούν την κατάθεση νομοθετικών προτάσεων σε συγκεκριμένα ζητήματα.
The Council endorsed an agreement on the citizens' initiative, an innovation of the Treaty of Lisbon aimed at making it possible for EU citizens to call for legislative proposals to be made on a specific issue.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συμφωνίες συνεργασίας μεταξύ της Eurojust και της Ρουμανίας και της Ισλανδίας.
The Council approved cooperation agreements between Eurojust and Romania and Iceland.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συνολική δέσμη κυρώσεων της ΕΕ κατά του Ιράν, με την οποία εφαρμόζονται και συνοδεύονται οι απαιτήσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ, συγκεκριμένα κατά προσώπων, εταιριών και τομέων που εμπλέκονται άμεσα στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν και άλλους τομείς.
The Council adopted a comprehensive package of EU sanctions against Iran, implementing and accompanying UN Security Council requirements and targeting people, companies and sectors directly involved in Iran's nuclear programme and other areas.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συνολική πρόταση διαπραγματεύσεων της Κοινότητας στον τομέα της γεωργίας στο πλαίσιο του ΠΟΕ.
The Council adopted a comprehensive proposal for the Community's negotiations in the agriculture sector in the WTO framework.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συνοπτική έκθεση για το δεύτερο γύρο αμοιβαίας αξιολόγησης όσον αφορά το έργο των διωκτικών αρχών και το ρόλο τους στην καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης ναρκωτικών.
The Council adopted a summary Report on the second round of mutual evaluation concerning the law enforcement and its role in the fight against drug trafficking.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συστάσεις ανά χώρα προς τα κράτη μέλη σχετικά με την οικονομική και δημοσιονομική τους πολιτική.
The Council approved country-specific recommendations to the member states on their economic and fiscal policies.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συστάσεις για απόφαση που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις για διμερείς εμπορικές παραχωρήσεις για τα ψάρια και τα προϊόντα αλιείας στο πλαίσιο των Συμφωνιών Σύνδεσης.
The Council approved recommendations for a decision authorising the Commission to open negotiations for bilateral trade concessions for fish and fishery products within the framework of the existing Association Agreements.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συστάσεις για τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων και τις δημοσιονομικές πολιτικές των κρατών μελών.
It approved recommendations on the member states' national reform programmes and budgetary policies.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συστάσεις για την παράταση των προθεσμιών - κατά δύο έτη για την Ισπανία, τη Γαλλία, την Πολωνία και τη Σλοβενία - και κατά ένα έτος για τις Κάτω Χώρες και την Πορτογαλία - για τη διόρθωση των ελλειμμάτων τους.
The Council adopted recommendations extending the deadlines set for Spain, France, Poland and Slovenia, by two years, and for the Netherlands and Portugal, by one year, for correcting their deficits.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συστάσεις με τις οποίες εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις για την ανανέωση της συμφωνίας για το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων μεταξύ της ΕΚ και, αντιστοίχως, της Καμπότζης και του Νεπάλ.
The Council adopted recommendations authorising the Commission to open negotiations on the renewal of the Agreement on Trade in Textile Products between the EC and respectively Cambodia and Nepal.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συστάσεις προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την απαλλαγή της Επιτροπής για τη δημοσιονομική διαχείριση του 6ου, του 7ου και του 8ου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2001, καθώς και τη σχετική δήλωση αξιοπιστίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου η οποία θα διαβιβασθεί επίσης στο Κοινοβούλιο.
The Council adopted Recommendations to the European Parliament on the discharge to be given to the Commission regarding the management of the 6th, 7th and 8th European Development Funds for the 2001 financial year, as well as a statement of assurance on the subject from the Court of Auditors which will also be forwarded to the Parliament.
Το Συμβούλιο ενέκρινε συστάσεις:
The Council approved recommendations:
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδια αποφάσεων με στόχο να αποκτήσουν τη δυνατότητα τα κράτη του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου που είναι μέλη της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών να συμμετάσχουν σε δύο προγράμματα ΕΕ, και συγκεκριμένα:
The Council approved draft Decisions aimed at enabling the European Economic Area states that are members of the European Free Trade Association to participate in two EU programmes, namely:
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδια αποφάσεων που θα εκδοθούν από τη Μικτή Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), για τροποποίηση της συμφωνίας ΕΟΧ προκειμένου να:
The Council approved draft decisions, to be adopted by the European Economic Area (EEA) joint committee, amending the EEA agreement with a view to:
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδια αποφάσεων που θα εκδοθούν από την Επιτροπή Σύνδεσης ΕΕ-Πολωνίας όσον αφορά έναν χάρτη περιφερειακής ενίσχυσης για την αξιολόγηση των κρατικών ενισχύσεων που χορηγεί η Πολωνία και όσον αφορά ενισχυμένες ρυθμίσεις για το εμπόριο μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων μεταξύ ΕΕ και Πολωνίας (UE-PL 1406/03 + UE-PL 1408/03).
The Council approved draft Decisions, to be adopted by the EU-Poland Association Committee, on a regional aid map for the assessment of public aid granted by Poland and on strengthened arrangements for trade between the EU and Poland in processed agricultural products (UE-PL 1406/03 + UE-PL 1408/03).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδια αποφάσεων της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ σχετικά με :
The Council approved draft decisions of the ACP-EU Committee of Ambassadors concerning:
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδια αποφάσεων, τα οποία θα διαβιβαστούν για έγκριση στην Επιτροπή των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ, με στόχο την έγκριση του προϋπολογισμού για το 2007 του Κέντρου Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων (ΚΑΕ) και του Τεχνικού Κέντρου Αγροτικής και Γεωργικής Συνεργασίας (ΤΚΑ) (2127/06 και 2128/06).
The Council approved draft decisions, to be forwarded to the ACP-EU Committee of Ambassadors for adoption, with a view to adopting the 2007 budgets of the Centre for the Development of Enterprise (CDE) and of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) (2127/06 and 2128/06).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδια εγγράφων για την ενδέκατη σύνοδο του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΕ-Μολδαβίας που θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες στις 21 Δεκεμβρίου 2009.
The Council approved draft documents with regard to the eleventh meeting of the EU-Moldova Cooperation Council to be held in Brussels on 21 December 2009.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδια επιστολών που πρόκειται να αποσταλούν στις αρχές της Ακτής του Ελεφαντοστού και στην πλευρά ΑΚΕ για την έναρξη διαβουλεύσεων με την πλευρά ΑΚΕ όσον αφορά την Ακτή του Ελεφαντοστού, δυνάμει του άρθρου 96 της Συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ του Κοτονού.
The Council approved draft letters to be sent to the authorities of Côte d'Ivoire and to the ACP side regarding the opening of consultations with the ACP side on Côte d'Ivoire under Article 96 of the ACP-EC Cotonou Agreement.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδια κοινών θέσεων για το κεφάλαιο 13 για τη Μάλτα και τη Λιθουανία τον περασμένο μήνα.
The Council adopted Draft Common Positions on Chapter 13 for Malta and Lithuania just last month.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδια συμφωνιών συνεργασίας μεταξύ της CEPOL (ΕΕΑ) και της Σχολής της Εθνικής Ισλανδικής Αστυνομίας, της πανεπιστημιακής Σχολής της Νορβηγικής Αστυνομίας και της Σχολής της Ελβετικής Αστυνομίας (9179/06, 9259/06, 9265/06).
The Council approved draft cooperation agreements between the European Police College (CEPOL) and the Icelandic National Police College, the Norwegian Police University College and Swiss Police Institute (9179/06, 9259/06, 9265/06).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδια συστάσεων προς όλα τα κράτη μέλη σχετικά με τις οικονομικές πολιτικές που εκτίθενται στα εθνικά τους προγράμματα μεταρρυθμίσεων και σχέδια γνωμών σχετικά με τις δημοσιονομικές πολιτικές που παρουσιάζονται στα προγράμματά τους για σταθερότητα και σύγκλιση.
The Council approved draft recommendations to all member states on the economic policies set out in their national reform programmes, and draft opinions on the fiscal policies presented in their stability and convergence programmes.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο έκθεσης για την πρόληψη των συγκρούσεων, που θα υποβάλει η Προεδρία στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Θεσσαλονίκης.
The Council approved a draft Report on conflict prevention that the Presidency will submit to the European Council in Thessaloniki.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο έκθεσης προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την πρόοδο που πραγματοποίησε η Ευρωπαϊκή Ένωση το 2003 και συμφώνησε να τη διαβιβάσει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο για έγκριση (6867/04).
The Council approved a draft report for the European Parliament on progress achieved by the European Union in 2003, and agreed to forward it to the European Council for adoption (6867/04).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο έκθεσης προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο με θέμα την ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής παραμέτρου στις εξωτερικές πολιτικές που εμπίπτουν στην αρμοδιότητα του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων, και αποφάσισε να το διαβιβάσει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ιουνίου που θα πραγματοποιηθεί στο Γκέτεμποργκ.
The Council approved a draft report to the European Council on environmental integration in the external policies within the remit of the General Affairs Council and decided to forward it to the Göteborg European Council in June.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο έκθεσης σχετικά με την πρόοδο που πραγματοποίησε η Ένωση το 2004, το οποίο πρόκειται να εγκριθεί οριστικά από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 22ας και 23ης Μαρτίου.
The Council approved a draft report on the progress made by the Union in 2004 with a view to its final adoption by the European Council on 22 and 23 March 2005.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο έκθεσης σχετικά με την πρόοδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά το 2007, προκειμένου να υποβληθεί προς έγκριση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 13ης/14ης Μαρτίου.
The Council approved a draft report on progress of the European Union in 2007, with a view to its endorsement by the European Council on 13/14 March.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο έκθεσης σχετικά με την πρόοδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2006, προς έγκριση από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 8/9 Μαρτίου.
The Council approved a draft report on progress of the European Union in 2006, with a view to its adoption by the European Council on 8/9 March.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο έκθεσης της Προεδρίας για την ΕΠΑΑ προκειμένου να υποβληθεί στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο προς έγκριση.
The Council approved a draft Presidency Report on ESDP with a view to its submission to the European Council for endorsement.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο έκθεσης της Προεδρίας προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σχετικά με την εξωτερική δράση της ΕΕ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (συμπεριλαμβάνουσα την ΚΕΠΠΑ/ΕΠΑΑ).
The Council approved a draft Presidency Report to the European Council on EU external action in the fight against terrorism (including CFSP/ESDP).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο έκθεσης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την πρόοδο που επιτεύχθηκε στην Ευρωπαϊκή Ένωση το 2002.
The Council approved a draft report from the European Council to the European Parliament on the progress achieved by the European Union in 2002.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο έκθεσης του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την πρόοδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά το 2001 (έγγρ.
The Council adopted a draft report from the European Council to the European Parliament on the progress achieved by the European Union in 2001 (doc.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο αναδιατύπωσης του κανονισμού διαδικασίας του Δικαστηρίου (13509/12).
The Council approved a draft recast of the rules of procedure of the Court of Justice (13509/12).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης για τη συμπλήρωση του κώδικα συνόρων του Σένγκεν όσον αφορά την επιτήρηση των θαλάσσιων εξωτερικών συνόρων στο πλαίσιο της επιχειρησιακής συνεργασίας που συντονίζεται από τον Frontex (ευρωπαϊκό οργανισμό για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα).
The Council agreed on a draft decision supplementing the Schengen Borders Code as regards the surveillance of the sea external borders in the context of the operational cooperation coordinated by Frontex (the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης για την έγκριση του προϋπολογισμού 2004 του Τεχνικού Κέντρου Αγροτικής και Γεωργικής Συνεργασίας, το οποίο δημιουργήθηκε δυνάμει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης μεταξύ των χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (έγγρ.
The Council approved a draft Decision on adoption of the 2004 budget for the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation, established under the Partnership Agreement between the Group of African, Caribbean and Pacific countries (ACP) and the European Community (doc.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης για την έγκριση του προϋπολογισμού, για το οικονομικό έτος 2004, του Κέντρου Ανάπτυξης Επιχειρήσεων (ΚΑΕ) το οποίο ιδρύθηκε δυνάμει της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
The Council approved a draft Decision for adoption of the 2004 budget for the Centre for the Development of Enterprise established under the Partnership Agreement between the Group of African, Caribbean and Pacific countries (ACP) and the European Community.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης για την επέκταση της εγγύησης της ΕΕ στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για έργα εκτός της ΕΕ.
The Council approved a draft decision extending the EU's guarantee for the European Investment Bank's operations outside the EU.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης για την επέκταση της συνεργασίας μεταξύ των χωρών της Κοινότητας και του ΕΟΧ-ΕΖΕΣ προκειμένου να περιληφθεί ο τομέας της κοινωνικής πολιτικής, και για τον καθορισμό των λεπτομερειών για την πλήρη συμμετοχή των χωρών ΕΟΧ-ΕΖΕΣ στα κοινοτικά προγράμματα και δράσεις στον τομέα αυτό.
The Council approved a draft Decision aimed at extending cooperation between the Community and the European Economic AreaEuropean Free Trade Agreement countries to include social policy, and setting out the modalities for full participation by the EEAEFTA countries in Community programmes and actions in this field.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού δυνάμει της Ευρωμεσογειακής Συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ ΕΕ και Μαρόκου, και συμφώνησε για την έκδοσή της από το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Μαρόκου με τη γραπτή διαδικασία (14936/03).
The Council approved a draft Decision on the implementation of competition rules under the Euro-Mediterranean Association Agreement between the EU and Morocco, and agreed to its adoption by the EU-Morocco Association Council by written procedure (14936/03).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης για την προσαρμογή διατάξεων στο πλαίσιο της Συμφωνίας ΕΕ-ΕΖΕΣ σχετικά με τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) όσον αφορά τεχνικούς κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση, οπτικοακουστικές υπηρεσίες και υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών. (5178/04).
The Council approved a draft Decision aimed at adjusting provisions under the EUEFTA Agreement on the European Economic Area (EEA) as regards technical regulations, standards, testing and certification, audiovisual services and telecommunications services (5178/04).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης για την τροποποίηση του καθεστώτος των γενικών όρων της άσκησης των καθηκόντων του διαμεσολαβητή εν συνεχεία της τροποποίησης του δημοσιονομικού κανονισμού της 21ης Δεκεμβρίου 1977, που εφαρμόζεται στο γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της 13ης Δεκεμβρίου 1999.
The Council approved a draft Decision concerning an amendment to the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman's duties following an amendment of the Financial Regulation of 21 December 1977, applicable to the general budget of the European Communities, taken on 13 December 1999.
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης για την τροποποίηση των διατάξεων του ΕΟΧ όσον αφορά το εμπόριο γεωργικών και μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων (10513/04+10511/04).
The Council approved a draft Decision amending EEA provisions on trade in agricultural and processed agricultural products (10513/04+10511/04).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης για τον αναθεωρημένο προϋπολογισμό του Κέντρου Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων για το 2009 και διαβίβασε το κείμενο προς έγκριση στην Επιτροπή Πρέσβεων των χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (χώρες ΑΚΕ) και στην ΕΕ ( 10979/1/09 ).
The Council approved a draft decision on the revised budget of the Centre for the Development of Enterprise for 2009, and forwarded the text to the Committee of Ambassadors from the African, Caribbean and Pacific Countries (ACP-countries) and the EU for adoption ( 10979/1/09 ).
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης για τον καθορισμό χρονοδιαγράμματος σταδιακής κατάργησης των τελωνειακών δασμών για προϊόντα που περιέχονται στην ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης με την Ιορδανία (έγγρ. ).
The Council approved a draft Decision concerning the establishment of a tariff dismantling schedule for products in the Euro-Mediterranean Association Agreement with Jordan ().
Το Συμβούλιο ενέκρινε σχέδιο απόφασης η οποία θα εκδοθεί από το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ-Κροατίας σχετικά με τις τροποποιήσεις του πρωτοκόλλου της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης ΕΕ-Κροατίας όσον αφορά τον ορισμό της έννοιας «προϊόντα καταγωγής» και τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας.
The Council approved a draft decision, to be adopted by the EU-Croatia Stabilisation and Association Council, on amendments to a protocol to the EU-Croatia stabilisation and association agreement concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation.