natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία ως προς κοινή θέση όσον αφορά την πρόταση σχετικά με τη θέσπιση πολυετούς προγράμματος (2004-2008) για τη βελτίωση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες.
The Council reached a political agreement on a common position concerning a proposal for a Decision on a multi-annual programme (2004-2008) for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through co-operation with third countries.
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία ως προς μια πρόταση οδηγίας σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 94/35/ΕΚ για τα γλυκαντικά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα.
The Council reached political agreement on a proposal for a Directive, amending Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs.
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία ως προς σχέδιο απόφασης για την ανασυγκρότηση της επιτροπής κοινωνικής προστασίας, με βάση την ειδική νομική βάση που απορρέει από τη Συνθήκη της Νίκαιας (άρθρο 144 της Συνθήκης).
The Council reached political agreement on a draft Decision re-establishing the Social Protection Committee, on the basis of the specific legal basis deriving from the Treaty of Nice (Article 144 of the Treaty).
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία ως προς σχέδιο οδηγίας που αποσκοπεί στην απαλλαγή μικρών εταιριών που απασχολούν λιγότερους από 10 υπαλλήλους (γνωστών επίσης ως μικρομονάδων) από ορισμένες υποχρεώσεις πληροφόρησης, προκειμένου να μειωθεί ο διοικητικός τους φόρτος.
The Council reached a political agreement on a draft directive aimed at exempting small companies with fewer than 10 employees (also known as "micro-entities") from certain reporting obligations, with a view to reducing their administrative burdens.
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία ως προς τα εξής:
It reached political agreement on:
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία ως προς τα εξής:
The Council reached political agreement on:
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία ως προς τη χρήση μειωμένων συντελεστών φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) σε ορισμένους τομείς.
The Council reached a political agreement on the use of reduced rates of value-added tax (VAT) in certain sectors.
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία ως προς την απόφαση για το πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Κοινότητα - ALTENER II.
The Council reached a political agreement on the Decision concerning a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community - ALTENER II.
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία ως προς την κοινή σύσταση του Συμβουλίου για το 2007, προκειμένου να εγκριθεί τυπικά σε προσεχή σύνοδο του Συμβουλίου αφού προηγουμένως υιοθετηθεί από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The Council reached political agreement on the Joint Council Recommendation 2007, with a view to its formal adoption at a forthcoming Council session following endorsement by the European Council.
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία ως προς την κοινή σύσταση του Συμβουλίου για το 2008
The Council has reached political agreement on the 2008 Joint Council recommendation (),
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία ως προς την κοινή του θέση για την προτεινόμενη οδηγία περί των μέτρων που πρέπει να ληφθούν κατά των εκπομπών ρυπογόνων αερίων και σωματιδίων από κινητήρες προοριζόμενους για την πρόωση γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων.
The Council reached a political agreement on its common position regarding the proposed Directive on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors.
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία ως προς την κοινή του θέση σχετικά με την πρόταση οδηγίας για τον τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους.
The Council reached political agreement on its common position on the proposal for a Directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers.
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία ως προς την κοινή του θέση όσον αφορά τις προτάσεις για την έκδοση οδηγίας σχετικά με την αποτέφρωση των αποβλήτων και οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 94/67/ΕΚ σχετικά με τη αποτέφρωση επικινδύνων αποβλήτων.
The Council reached a political agreement on its common position regarding the proposals for a Directive on the incineration of waste and a Directive amending Directive 94/67/EC on the incineration of hazardous waste.
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία ως προς την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία διαδικασίας ευρωπαϊκής διαταγής πληρωμής (6164/06).
The Council reached political agreement on a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council creating a European order for payment procedure (6164/06).
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία ως προς την πρόταση σύστασης σχετικά με τη θέσπιση του Ευρωπαϊκού Πλαισίου Επαγγελματικών Προσόντων για τη δια βίου μάθηση (14115/07).
The Council reached political agreement on a draft Recommendation on the establishment of a European Qualifications Framework for lifelong learning (14115/07).
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία ως προς τις ακόλουθες κοινοτικές νομοθετικές πράξεις :
The Council reached a political agreement on the following Community legislative acts :
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία ως προς τις δύο προτάσεις, οδηγίας και κανονισμού, που έχουν ως στόχο να απλουστεύσουν τις διαδικασίες επιτροπής τις σχετικές με την ασφάλεια της ναυτιλίας και με την πρόληψη της ρύπανσης από πλοία, και να επιταχύνουν την ενσωμάτωση των αλλαγών των σχετικών διεθνών κανόνων στην κοινοτική νομοθεσία.
The Council reached political agreement on the two proposals, for a Regulation and a Directive, to simplify the committee procedures relating to maritime safety and the prevention of pollution from ships, and to accelerate the integration into Community legislation of the amendments to the international rules on the subject.
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία ως προς τις εξής δύο νομοθετικές προτάσεις της δέσμης «υγιεινή τροφίμων» :
The Council reached political agreement on two legislative proposals in the "food hygiene" package:
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία ως προς το κείμενο του σχεδίου κοινής δράσης του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένες πτυχές της λειτουργίας του ευρωπαϊκού συστήματος δορυφορικής ραδιοπλοήγησης (GALILEO) που επηρεάζουν την ασφάλεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Council recorded its political agreement on the text of the draft Council Joint Action on aspects of the operation of the European satellite radio navigation system (GALILEO) affecting the security of the European Union.
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία ως προς τους Ελέγχους της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής και τα TAC στη Βαλτική Θάλασσα .
The Council reached political agreement on Common Fisheries Policy Controls and on TACs in the Baltic Sea .
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά έναν κανονισμό σχετικά με την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία.
The Council reached political agreement on a regulation concerning the protection of the Euro against counterfeiting.
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά απόφαση για την εξουσιοδότηση των κρατών μελών να επικυρώσουν τη Σύμβαση σχετικά με την εργασία στον τομέα της αλιείας, της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ), σε θέματα τα οποία εμπίπτουν στην αποκλειστική αρμοδιότητα της ΕΕ ( 15960/09 + ADD 1 + ADD 2).
The Council reached political agreement on a decision authorising member states to ratify the Work in Fishing Convention of the International Labour Organisation (ILO) in matters within the exclusive competence of the EU ( 15960/09 + ADD 1 + ADD 2).
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά δέσμη νομικών μέτρων, στα οποία περιλαμβάνονται δύο κοινές θέσεις και ένας κανονισμός, με τα οποία θα μπορέσει η Ένωση να αναλάβει αποτελεσματική δράση για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και της χρηματοδότησής της και τα οποία αποτελούν βασικό στοιχείο προκειμένου να ανταποκριθεί στις υποχρεώσεις που περιέχονται στην απόφαση 1373 του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ.
The Council has reached political agreement on a package of legal measures, including two Common Positions and a Regulation, which will enable the Union to take effective action to combat terrorism, including its funding, and which are a key element in responding to the obligations contained in UN Security Council Resolution 1373.
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά κανονισμό για τη βελτίωση της προστασίας των ζώων κατά τη σφαγή τους (  13312/08  ).
The Council reached political agreement on a regulation improving the welfare of animals at slaughter (  13312/08  ).
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά κανονισμό για την επικαιροποίηση των κανόνων που διέπουν την παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων.
The Council reached political agreement on a regulation updating the rules governing production and labelling of organic products.
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά κανονισμό σχετικά με τις στατιστικές για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, ο οποίος θεσπίζει πλαίσιο για την παραγωγή των κοινοτικών στατιστικών για τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων (
The Council reached political agreement on a Regulation concerning statistics on plant protection products, which establishes a framework for the production of Community statistics on the placing on the market and use of plant protection products ().
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά κοινή θέση για :
The Council reached political agreement on a common position on a:
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά κοινή θέση ενόψει της έκδοσης οδηγίας για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων (Οδηγία Επενδυτικών Υπηρεσιών).
The Council reached political agreement on a common position with a view to a Directive on financial instruments markets (the Investment Services Directive).
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά κοινή θέση σχετικά με πρόταση οδηγίας για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη δωρεά, την προμήθεια, τον έλεγχο, την επεξεργασία, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρώπινων ιστών και κυττάρων.
The Council reached political agreement on a common position concerning a proposal for a Directive on setting quality and safety standards for the donation, procurement, testing, processing, storage and distribution of human tissues and cells.
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά κοινή θέση σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων («φυτοφάρμακα»).
The Council reached political agreement on a common position on the placing of plant protection products on the market ("pesticides").
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά οδηγία για τις συμβάσεις πίστωσης που συνάπτονται με τους καταναλωτές.
The Council reached a political agreement on a directive on credit agreements for consumers.
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης - αναδιατυπωμένη έκδοση (14878/05 + ADD 1).
The Council reached political agreement on a European Parliament and Council Directive on implementation of the principle of equality of men and women in matters of employment and occupation – recast version (14878/05 + ADD 1).
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά πρόταση κανονισμού για τη θέσπιση κοινών κανόνων στον τομέα της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας (έγγρ.
The Council reached political agreement on a proposal for a Regulation on common rules in the field of civil aviation security (doc.
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά πρόταση κανονισμού για τη θέσπιση κοινών κανόνων στον τομέα της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας.
The Council reached a political agreement on a proposal for a Regulation on common rules in the field of civil aviation security.
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά πρόταση κανονισμού για την προστασία των ζώων κατά τη σφαγή ή τη θανάτωσή τους.
The Council reached political agreement on a proposed regulation on the welfare of animals at the time of slaughter or killing.
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά πρόταση κανονισμού σχετικά με την πρόσβαση στην κοινοτική εξωτερική βοήθεια.
The Council reached political agreement on a proposal for a regulation on access to Community external assistance.
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά πρόταση κανονισμού σχετικά με τους ελέγχους ρευστών διαθεσίμων που εισέρχονται ή εξέρχονται από την Κοινότητα.
The Council reached a political agreement on a proposal for a Regulation on controls of cash entering or leaving the Community.
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά πρόταση με στόχο την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Council reached a political agreement on a proposal aimed at amending the staff regulations for European Union civil servants.
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τις αρχές, τις προτεραιότητες και τις προϋποθέσεις που εμπεριέχονται στην εταιρική σχέση προσχώρησης με την Κροατία (15280/05).
The Council reached a political agreement on a draft Council Decision on the principles, priorities and conditions contained in the accession partnership with Croatia (15280/05).
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τις αρχές, τις προτεραιότητες και τις προϋποθέσεις που εμπεριέχονται στην εταιρική σχέση προσχώρησης με την Τουρκία (15278/05).
The Council reached a political agreement on a draft Council Decision on the principles, priorities and conditions contained in the accession partnership with Turkey (15278/05).
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τις αρχές, τις προτεραιότητες και τις προϋποθέσεις που περιλαμβάνονται στην εταιρική σχέση για την προσχώρηση της ΕΕ με την Τουρκία.
The Council reached political agreement on a draft decision on the principles, priorities and conditions contained in the EU's accession partnership with Turkey.
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προαγωγή της ισότητας των φύλων στις κοινοτικές πολιτικές, στρατηγικές και παρεμβάσεις στον τομέα της συνεργασίας για την ανάπτυξη (11923/03 + 16168/03).
The Council reached political agreement on a draft Regulation of the European Parliament and the Council on promoting gender equality in the Community's development co-operation policies, strategies and interventions (11923/03 + 16168/03).
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά σχέδιο οδηγίας για την αναθεώρηση των ισχυουσών διαδικασιών καταχώρισης και δημοσίευσης πληροφοριών στον κτηνιατρικό και ζωοτεχνικό τομέα +
The Council reached political agreement on a draft directive reviewing the current updating and publishing procedures for information in the veterinary and zootechnical fields ( + ).
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά σχέδιο οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 97/67/ΕΚ σχετικά με την πλήρη υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών.
The Council reached political agreement on a draft Directive amending the current postal Directive 97/67/EC concerning the full accomplishment of the internal market of Community postal services.
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά σχέδιο οδηγίας για την τροποποίηση των υφισταμένων κανόνων σχετικά με την ασφάλιση αστικής ευθύνης από χρήστες οχημάτων.
The Council reached a political agreement on a draft Directive amending existing rules on insurance against civil liability by users of motor vehicles.
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά σχέδιο οδηγίας με στόχο τη βελτίωση της κοινωνικής προστασίας των αυτοαπασχολούμενων εργαζομένων και των συμβοηθούντων/ συμβοηθουσών συζύγων (16902/09 + 16902/09 ADD 1).
The Council reached political agreement on a draft directive aiming at improving the social protection of self-employed workers and of "assisting spouses" (16902/09 + 16902/09 ADD 1).
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά σχέδιο οδηγίας περί επιβολής τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα που χρησιμοποιούν το οδικό δίκτυο (οδηγία "Ευρωβινιέτα"), σύμφωνα με την οποία μπορούν να επιβάλλονται διόδια που ενσωματώνουν το κόστος της ατμοσφαιρικής ρύπανσης και της ηχορύπανσης και συνυπολογίζουν την κυκλοφοριακή συμφόρηση.
The Council reached political agreement on a draft directive on road use charges for heavy goods vehicles ("Eurovignette" directive), which allows the levying of tolls that factor in the cost of air and noise pollution and take account of road congestion.
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά σχέδιο οδηγίας περί θεσπίσεως πλαισίου για κοινοτική δράση στον τομέα της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον (16976/06).
The Council reached political agreement on a draft directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy (16976/06).
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά τα ακόλουθα κείμενα:
The Council reached political agreement on the following texts:
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά τα δικαιώματα των επιβατών πλοίων .
The Council reached a political agreement on a draft regulation concerning ship passengers rights .
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά την απόφαση για την υπογραφή από μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας του Πρωτοκόλλου Προσχώρησης στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας (EUROCONTROL) και την προσωρινή εφαρμογή του (έγγρ.
The Council reached political agreement on the proposal for a Decision on the signature by the Community of the Protocol of Accession of the Community to the European Organisation for the Safety of Air Navigation (Eurocontrol) and its provisional application (9771/02).
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά την κοινή θέση σχετικά με το σχέδιο απόφασης για την τροποποίηση των κατευθυντηρίων γραμμών για το Διευρωπαϊκό Δίκτυο Μεταφορών (ΤΕΝ-Τ), με την προσαρμογή τους στις διαστάσεις μιας διευρυμένης Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Council reached political agreement on the common position on the draft Decision amending the guidelines for the Trans-European transport network (TEN-T), adapting them to the dimensions of an enlarged European Union.
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού προσανατολισμών για τα διευρωπαϊκά δίκτυα ενέργειας και περί καταργήσεως των αποφάσεων αριθ.
The Council reached political agreement on the proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council laying down guidelines for trans-European energy networks (TEN-E) and repealing Decisions Nos 96/391/EC and 1229/2003/EC.
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά την πρόταση για τη θέσπιση της δεύτερης φάσης του προγράμματος ΔΑΦΝΗ ΙΙ (2004 2008).
The Council reached political agreement on the proposal for a Decision establishing a second phase of the DAPHNE II programme (2004-2008).
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά την πρόταση κανονισμού για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών, όπως τροποποιήθηκε με τη γνώμη που διατύπωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε πρώτη ανάγνωση.
The Council reached a political agreement on the proposal for a Regulation establishing the European Network and Information Security Agency, as amended by the European Parliament's opinion in first reading.
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά την πρόταση οδηγίας για τη διερεύνηση των ατυχημάτων στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών και για την τροποποίηση των οδηγιών 1999/35/ΕΚ και 2002/59/ΕΚ
The Council reached a political agreement on a proposal for a Directive establishing fundamental principles governing the investigation of accidents in the maritime transport sector and amending Directives 1999/35/EC and 2002/59/EC (9930/07).
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά την πρόταση οδηγίας περί της ενεργειακής απόδοσης κατά την τελική χρήση και των ενεργειακών υπηρεσιών με σκοπό να καθορίσει την κοινή του θέση στο πλαίσιο της διαδικασίας συναπόφασης.
The Council reached political agreement on the proposal for a Directive on energy end-use efficiency and energy services with a view to adopting its common position under the co-decision procedure.
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά την πρόταση οδηγίας σχετικά με την Ευρωπαϊκή Συμφωνία για την οργάνωση του χρόνου εργασίας του ιπτάμενου προσωπικού της πολιτικής αεροπορίας.
The Council reached political agreement on the proposal for a Directive on the European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation.
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά την πρόταση οδηγίας σχετικά με την κοινοτική άδεια ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας.
The Council reached political agreement on a proposal for a Directive on a Community air traffic controller licence.
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 97/67/ΕΚ σχετικά με την πλήρη υλοποίηση της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών (13114/07).
The Council reached a political agreement on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 97/67/EC concerning the full accomplishment of the internal market of Community postal services (13114/07).
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ηλεκτρικές στήλες και συσσωρευτές και τα απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών.
The Council reached political agreement on a draft Directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators.
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού (έγγρ.
The Council reached political agreement on the proposal for a Council Directive on Community measures for the control of foot-and-mouth disease (doc.
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά την πρόταση σύστασης για την προστασία των ανηλίκων και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και για το δικαίωμα απάντησης σε σχέση με την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών και επιγραμμικών υπηρεσιών πληροφόρησης (8956/06).
The Council reached political agreement on a draft recommendation on the protection of minors and human dignity and on the right of reply in the European audiovisual and online information services industry (8956/06).
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 95/42/ΕΟΚ περί των ιατροτεχνολογικών προϊόντων, προκειμένου να συμπεριληφθούν στο πεδίο εφαρμογής της τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα που περιέχουν σταθερά παράγωγα ανθρωπίνου αίματος ή πλάσματος ανθρωπίνου αίματος.
The Council reached political agreement on an amendment to the Directive 93/42/EEC concerning medical devices, to include within the scope of the directive medical devices incorporating stable derivatives of human blood or human plasma.
Το Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία όσον αφορά το «τσεκ απ» της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής, όσον αφορά πρόγραμμα διανομής φρούτων στα σχολεία και όσον αφορά σχέδιο ανασύστασης των αποθεμάτων γάδου.
The Council reached political agreement on the "health check" of the common agricultural policy, on a programme to distribute fruit to schoolchildren, and on a recovery plan for cod stocks.