natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αναμένει τα αποτελέσματα του δεύτερου γύρου πολυμερούς εποπτείας στο πλαίσιο ενημέρωσης των γενικών προσανατολισμών των οικονομικών πολιτικών, η οποία θα εστιασθεί σαφώς σε συστάσεις για συγκεκριμένες χώρες στις αρχές του επόμενου έτους.
It looks forward to the results of the second round of multilateral surveillance in the context of the update of the Broad Economic Policy Guidelines which will have a clear focus on country-specific recommendations early next year.
Αναμένει τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Ασφαλείας σχετικά με τις εκθέσεις περί εξωτερικής υποστήριξης της ομάδας M23 και τις προτάσεις από τον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η αποστολή MONUSCO μπορεί να εφαρμόσει καλύτερα την εντολή της.
It awaits the Security Council’s conclusions on the reports of external support to the M23 and proposals from the UN Secretary-General on how MONUSCO can best implement its mandate.
Αναμένει ταχύ σχηματισμό μιας κυβέρνησης η οποία θα αναλάβει πλήρως την υλοποίηση του μεταρρυθμιστικού προγράμματος του Μαυροβουνίου.
It anticipated the rapid formation of a government fully committed to address Montenegro's reform agenda.
Αναμένει την έκθεση που θα υποβάλει μέχρι το Δεκέμβριο του 2001 η ειδική ομάδα δράσης υψηλού επιπέδου για τις δεξιότητες και την κινητικότητα, και προσβλέπει στην ευκαιρία να συμβάλει στην προετοιμασία του σχεδίου δράσης για την ανάπτυξη και το άνοιγμα νέων ευρωπαϊκών αγορών εργασίας, το οποίο θα υποβληθεί στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2002,
Looks forward to the report to be submitted by the high-level task force on skills and mobility by December 2001 and to the opportunity to contribute to the preparation of the action plan for developing and opening up new European labour markets, to be presented to the Spring European Council in 2002;
Αναμένει την ανακοίνωση της Επιτροπής για την αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ αργότερα εντός του έτους.
It looks forward to the Commission communication on intra-EU solidarity later this year.
Αναμένει την εφαρμογή της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας ΕΕ-Ιράκ και ενθαρρύνει την κυβέρνηση του Ιράκ να αναλάβει δράση για τη βελτίωση των υπηρεσιών που παρέχονται στον ιρακινό πληθυσμό και για τη δημιουργία στο Ιράκ επιχειρηματικού περιβάλλοντος ευνοϊκού για την ανάπτυξη του εμπορίου.
It looks forward to the implementation of the EU-Iraq PCA and encourages the Government of Iraq to take action to improve the services provided to the Iraqi population and create a business environment in Iraq that would allow trade to prosper.
Αναμένει την ολοκλήρωση των αναγκαίων διαδικασιών εκ μέρους της Βουλγαρίας ώστε να μπορέσει να τεθεί σε εφαρμογή το εν λόγω πρωτόκολλο.
It looks forward to Bulgaria completing the necessary procedures allowing the entry into force of this protocol.
Αναμένει την πραγματοποίηση περαιτέρω προόδου στον τομέα αυτόν.
It looks forward to further progress in this field.
Αναμένει την ταχεία υπογραφή της ύστερα από τη μονογράφηση της συμφωνίας η οποία έχει προγραμματιστεί για τις 10 Δεκεμβρίου.
It looked forward to the early signature following the planned initialling on 10 December.
Αναμένει την τελική έκθεση της Ειδικής Ομάδας, που να καλύπτει ολόκληρο το φάσμα της εντολής της, για τη σύνοδό του τον Οκτώβριο 2010.
It looks forward to the final report of the Task Force, covering the full scope of its mandate, for its meeting in October 2010.
Αναμένει ότι αυτό το σημαντικό βήμα θα δώσει στον λαό του Ανατολικού Τιμόρ τη δυνατότητα να αποκτήσει σύνταγμα, την πρώτη του εκλεγμένη κυβέρνηση και το πολιτικό πλαίσιο για ανεξαρτησία.
It expects this major step to provide the East Timorese people with a constitution, their first elected government, and the political framework for independence.
Αναμένει ότι η Ρωσία θα εξακολουθήσει δυναμικότερα την εφαρμογή της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας σε όλες τις πτυχές της.
It looked for the implementation of the Partnership and Cooperation Agreement to be pursued more vigorously by Russia in all its aspects.
Αναμένει ότι η δέσμευση αυτή θα υλοποιηθεί με συγκεκριμένα μέτρα, ούτως ώστε η UNHCR και οι λοιπές οργανώσεις να μπορέσουν να εκπληρώσουν την αποστολή τους χωρίς καθυστέρηση, σύμφωνα με την εντολή τους και με τους διεθνείς ανθρωπιστικούς κανόνες, και χωρίς να τους επιβληθούν οποιοιδήποτε χρονικοί περιορισμοί.
It expects that this undertaking will be implemented through concrete measures, in order that the UNHCR and other agencies will be allowed to complete their mission without delay, in accordance with their mandate and with international humanitarian law and without imposing on them any time constraints.
Αναμένει ότι η επικαιροποιημένη ανακοίνωση θα του υποβληθεί το αργότερο στην επόμενη σύνοδό του στο Μπιαρίτς.
It expects that the updated communication will be submitted by its next meeting in Biarritz at the latest.
Αναμένει ότι η κυβέρνηση της Ζιμπάμπουε θα τηρήσει τις διαβεβαιώσεις της όσον αφορά την ασφάλεια και την ελευθερία πρόσβασης των παρατηρητών και την παροτρύνει να πράξει παν το δυνατόν για να τους βοηθήσει στην εργασία τους ώστε να μπορέσουν να παρακολουθήσουν τις επερχόμενες εκλογές συνολικά και κατά τρόπο διαφανή, προκειμένου να αυξηθεί η εμπιστοσύνη στην εκλογική διαδικασία.
It expects the Government of Zimbabwe to make good on its assurances about the security and freedom of access for the observers and urges it to do all it can to assist them in their work to observe the forthcoming elections in a transparent and comprehensive way so as to increase confidence in the electoral process.
Αναμένει ότι η παράταση, έως τις 31 Αυγούστου, της εσωτερικής προθεσμίας των ΗΠΑ για την εξέταση εκκρεμών αιτήσεων αποκλεισμού θα επιτρέψει στις ΗΠΑ να χορηγήσουν νέες συμφέρουσες εξαιρέσεις προϊόντων, οι οποίες θα είναι επίσης προς το συμφέρον των χρηστών στις Ηνωμένες Πολιτείες, και καλεί, ως εκ τούτου, τις Ηνωμένες Πολιτείες να εντείνουν την εσωτερική αναθεώρηση τέτοιων εξαιρέσεων προϊόντων.
Expects that the extension of the internal US deadline to consider pending exclusion requests until 31 August will allow the US to grant further economically meaningful product exclusions, which will also be in the interest of US users, and therefore calls upon the United States to intensify its internal review of such product exclusions.
Αναμένει ότι θα επιτευχθεί το συντομότερο δυνατόν συναίνεση, ώστε να επιτραπεί στο Ελεγκτικό Συνέδριο να ασκεί πλήρως τα σχετικά καθήκοντά του.»
The Council expects a consensus to be reached as soon as possible so that the Court of Auditors can fully exercise its control in this area."
Αναμένει ότι οι επακόλουθες συνέπειες των εν λόγω επιθέσεων στον ευρωπαϊκό τουρισμό θα είναι κάπως περιορισμένες τόσο σε εύρος όσο και σε διάρκεια: εάν εφαρμοστούν ορθά, τα προβλεπόμενα στην ανακοίνωση μέτρα θα αμβλύνουν τον αντίκτυπο οποιωνδήποτε μακροπρόθεσμων αρνητικών επιπτώσεων.
It expects the knock-on effects of these attacks on tourism in Europe to be rather limited in scope and time: if properly implemented, the measures foreseen in the Communication should help alleviate the impact of any long-term negative effects.
Αναμένει ότι σύντομα θα συναφθεί Βασική Συνθήκη μεταξύ της Ουγγαρίας και της Ρουμανίας.
It was looking forward to an early conclusion of a Basic Treaty between Hungary and Romania.
Αναμένει ότι τα μέρη θα καταλήξουν σε συμβιβασμό, ώστε να αποφευχθεί ο αποκλεισμός αντιπολιτευτικών συνασπισμών για τεχνικούς λόγους και να εξασφαλισθεί η εκπροσώπηση όλων των πολιτικών δυνάμεων στις μελλοντικές εκλογές, σύμφωνα με την ειρηνευτική συμφωνία του Ιουνίου 1997.
It expects the parties to find a compromise which avoids exclusion of opposition groupings on technical grounds, and guarantees representation of all political forces in future elections in compliance with the Peace Accord of June 1997.
Αναμένει ότι το Ιράν θα προβεί στις απαραίτητες ενέργειες προκειμένου να μπορέσει ο Γενικός Διευθυντής του ΙΑΕΑ να αναφέρει στο Διοικητικό Συμβούλιο του ΙΑΕΑ που θα συνεδριάσει στις 25 Νοεμβρίου ότι έχουν πλήρως ανασταλεί οι ανωτέρω δραστηριότητες.
It expected Iran to take the steps necessary to enable the IAEA Director General to report at the IAEA Board of Governors meeting on 25 November that full suspension was in place.
Αναμένει ότι το ΣΑΔ θα παρατείνει τη θητεία του Ειδικού Εισηγητή του ΟΗΕ για το Ιράν ώστε η προσοχή της διεθνούς κοινότητας να παραμείνει προσηλωμένη στην ανησυχητική κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη χώρα.
The EU expects the HRC to extend the mandate of the UN Special Rapporteur on Iran in order to maintain international attention on the worrying human rights situation in the country.
Αναμένει ότι το Συμβούλιο και η Επιτροπή, στην κοινή έκθεση που θα υποβάλουν με την ευκαιρία αυτή, θα προσπαθήσουν να εντοπίσουν τις πρακτικές των κρατών μελών που έχουν αποδειχθεί οι πλέον αποτελεσματικές για την εφαρμογή της στρατηγικής αυτής, καθώς και τα εναπομένοντα διαρθρωτικά εμπόδια όσον αφορά τη μείωση της ανεργίας.
It anticipates that the Council and the Commission will in its Joint Report on that occasion attempt to identify the practices in Member States which have shown themselves to be most effective in implementing the strategy and to identify the remaining structural obstacles to reducing unemployment.
Αναμένει ότι το βήμα αυτό θα συμβαδίζει με περαιτέρω ανάπτυξη του εμπορίου μεταξύ των εν λόγω χωρών και με τους παραδοσιακούς εμπορικούς εταίρους τους.
It expected this step forward to go hand in hand with further development of trade between those countries themselves and between them and their traditional trading partners.
Αναμένει, επίσης, με ενδιαφέρον την αντίδραση άλλων μελών του ΠΟΕ με τη μορφή νέων ιδεών και πρόσθετων προβληματισμών, έτσι ώστε να καταστεί δυνατή η έγκριση των γενικού πλαισίου ρυθμίσεων (κάτι που ήθελαν να επιτύχουν τα μέλη του ΠΟΕ στο Κανκούν το Σεπτέμβριο 2003) μέχρι τον Ιούλιο του τρέχοντος έτους.
It also looks forward to the response of other WTO Members in terms of new ideas and additional flexibilities so that framework modalities (which is what WTO members wanted to achieve in Cancun in September 2003) can be adopted by July this year.
Αναμένεται έως το φθινόπωρο του 2004 να έχει ολοκληρωθεί μελέτη για τις δυνατότητες υλοποίησης.
A feasibility study is still awaited and should be available in autumn 2004.
Αναμένεται ακριβώς από τα κράτη μέλη να καταθέσουν προτάσεις για προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης που να στοχεύουν σε ενδεδειγμένο γεωγραφικό επίπεδο.
It is for the Member States to come forward with proposals for rural development programmes targeted at an appropriate geographical level.
Αναμένεται ακόμη οι προτάσεις του SLIM να εγκριθούν πράγματι από το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο.
But the SLIM proposals still need to be adopted by the Council and Parliament.
Αναμένεται από τα κράτη μέλη να διαθέσουν αμέσως τη χρηματοδότηση αυτή στους δικαιούχους των έργων παρέχοντας προκαταβολές για έργα, πράγμα το οποίο θα παρακολουθήσουμε από κοντά.
Member States are expected to make this funding available immediately to project beneficiaries through advance payments for projects, and this will be closely monitored.
Αναμένεται από την Επιτροπή να εγκρίνει ανακοίνωση σχετικά με συγκεκριμένες δράσεις, το φθινόπωρο του 2010.
The Commission is expected to adopt a communication on concrete actions in autumn 2010
Αναμένεται από την Κροατία να εξακολουθήσει να είναι ενεργός παράγων της περιφερειακής συνεργασίας στα Δυτικά Βαλκάνια όσον αφορά, μεταξύ άλλων, την επιστροφή προσφύγων, τη δικαστική συνεργασία και τη διαχείριση συνόρων.
Croatia is expected to continue to play an active role in regional cooperation in the Western Balkans, including in areas such as refugee return, judicial cooperation as well as border management.
Αναμένεται αργότερα, μέσα σ'αυτόν τον χρόνο, πρόσθετες εκδόσεις στην πολωνική, βουλγαρική και ρουμανική.
Bulgarian and Romanian are expected later this year.
Αναμένεται αρχική χρηματοδότηση ύψους 100 εκατομμυρίων ευρώ από δημόσιες και εμπορικές πηγές, και με τον τρόπο αυτό αναμένεται η κινητοποίηση πρόσθετων κεφαλαίων επιχειρηματικού κινδύνου τουλάχιστον 300 εκατομμυρίων ευρώ και πιθανόν μέχρι 1 δισεκατομμύριο ευρώ μακροπρόθεσμα.
Total initial funding from public and commercial sources of €100 million is anticipated, and this is expected to mobilise additional risk capital of at least €300 million and possibly up to €1 billion in the longer term.
Αναμένεται αύξηση της απασχόλησης κατά σχεδόν ½% και περίπου ¾% το 2011 και το 2012 αντίστοιχα, ενώ το ποσοστό ανεργίας αναμένεται ότι θα μειωθεί βαθμιαία, από περίπου 9½% φέτος σε περίπου 9% μέχρι το 2012.
Employment growth of almost ½% and around ¾% is expected in 2011 and 2012 respectively, while the unemployment rate is projected to gradually fall, from some 9½% this year to about 9% by 2012.
Αναμένεται αύξηση της ζήτησης για σχετικές δεξιότητες ΤΠ, όχι μόνο σε θεμελιώδη πεδία όπως η διαχείριση των κέντρων δεδομένων αλλά και, για παράδειγμα, στην ψηφιακή προώθηση πωλήσεων, στον σχεδιασμό app, στην κοινωνική δικτύωση και στην υγεία του χρηματοπιστωτικού τομέα.
An increase in the demand for IT skills not only for the fundamental areas such as data centre management but also, for example, in digital marketing, app design, social networking and financial health.
Αναμένεται αύξηση του τουρισμού, με θετικά αποτελέσματα για τις υποδομές.
An increase in tourism is expected, with a positive impact on infrastructure.
Αναμένεται δε να αυξηθεί με ρυθμό τουλάχιστον 10% ετησίως τα επόμενα χρόνια, φτάνοντας σε επίπεδα μεταξύ των 16,5 δισεκατομμυρίων και των 20 δισεκατομμυρίων ευρώ έως το 2015.
This is set to increase by at least 10 % annually, over the next few years, to between EUR 16.5 billion and EUR 20 billion by 2015.
Αναμένεται επίσης από τον Πρόεδρο κ.Van Rompuy να παρουσιάσει ενδιάμεση έκθεση σχετικά με τις εργασίες της ειδικής ομάδας για την οικονομική διακυβέρνηση, της οποίας προεδρεύει, σύμφωνα με το αίτημα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, και η οποία έχει ήδη πραγματοποιήσει τις δύο πρώτες συνεδριάσεις της.
President Van Rompuy is also expected to present an interim report on the work of the task force on economic governance that he chairs, at the request of the European Council, and which has held its first two meetings.
Αναμένεται επίσης από τους αλβανούς ηγέτες του Κοσσυφοπεδίου ότι θα επιδείξουν ομοθυμαδόν την προσήλωσή τους στην διαπραγματευτική διαδικασία.
Similarly, it expected Kosovar Albanian leaders to show collective commitment to the negotiating process.
Αναμένεται επίσης η έγκριση ενός σχεδίου δράσης για την επιτάχυνση της συνεργασίας στον τομέα της μετανάστευσης, το οποίο θα περιέχει συγκεκριμένες δράσεις με στόχο:
An Action Plan to step up cooperation on migration is also expected to be adopted at the Valletta Summit, including concrete actions in order to:
Αναμένεται επίσης να αυξηθούν σημαντικά οι ποσότητες άλλων αποβλήτων που θα καταλήγουν σε αποτέφρωση.
Large increases in the amounts of other wastes going to incineration are also anticipated.
Αναμένεται επίσης να βοηθήσουν τις εθνικές αρχές όσον αφορά την εφαρμογή του κανονισμού.
They should also help NEBs with regard to the enforcement of the Regulation.
Αναμένεται επίσης να δώσει καλύτερες επιλογές στα νοικοκυριά για την κάλυψη των συνταξιοδοτικών τους στόχων.
It should give households better options to meet their retirement goals.
Αναμένεται επίσης να επιτευχθεί καλή πρόοδος στην αναδιοργάνωση των ελληνικών υπουργείων όσον αφορά τη βελτίωση της απόδοσης, με την παροχή βοήθειας και παραδειγμάτων από αρκετά κράτη μέλη.
Good progress is also expected in the re-organization of the Greek Ministries towards improved efficiency, with the assistance and examples from several Member States.
Αναμένεται επίσης να επιτρέψει στην ΕΕ να βοηθήσει τα κράτη μέλη να σχεδιάσουν και να εφαρμόσουν αποτελεσματικές εκπαιδευτικές πολιτικές και μεταρρυθμίσεις και να μεταφέρουν καινοτόμες προσεγγίσεις από άλλους.
It would allow the EU to help Member States design and apply effective education policies and reforms and transfer innovative approaches to others.
Αναμένεται επίσης να ολοκληρωθούν μέχρι τα τέλη Ιουνίου οι διαπραγματεύσεις μεταξύ του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τον κανονισμό ‘Δουβλίνο’ που ορίζει τις διαδικασίες με τις οποίες προσδιορίζεται το υπεύθυνο κράτος μέλος για την εξέταση αιτήσεων διεθνούς προστασίας.
Negotiations between the Council and the European Parliament are also expected to be finalised by the end of June on the Dublin Regulation, which establishes the procedures for determining the member state responsible for examining an application for international protection.
Αναμένεται επίσης να συμφωνήσει για τη διαδικασία που πρέπει να ακολουθηθεί ενόψει των δημοσιονομικών προοπτικών της ΕΕ για την περίοδο 2007-2013 και - όπως συνηθίζεται στις εαρινές του συνόδους - θα συνεχίσει το έργο για τη στρατηγική διαρθρωτικής μεταρρύθμισης που θεσπίσθηκε στη Λισσαβώνα τον Μάρτιο του 2000.
It is also expected to agree on the procedure to be followed for preparation of the EU's financial perspective for the 200713 period and as usual at its Spring meetings will pursue work on the structural reform strategy that it laid down at Lisbon in March 2000.
Αναμένεται επίσης να συνδράμει τα κράτη μέλη στον εντοπισμό των αποτελεσματικότερων λύσεων για την επίτευξη των στόχων δημόσιας πολιτικής, όπως η προστασία του περιβάλλοντος, η πολεοδομία και η χωροταξία.
It should also support Member States in identifying the most efficient solutions to reach public policy objectives such as the protection of the environment and town and country planning.
Αναμένεται επίσης ταχεία αύξηση των θέσεων εργασίας.
Rapid growth in jobs is expected, too.
Αναμένεται επίσης ότι η Επιτροπή θα εγκρίνει ανακοίνωση σχετικά με την παγκόσμια προσέγγιση για τη μετανάστευση στις χώρες της ανατολικής και νοτιοανατολικής Ευρώπης.
The Commission is also due to adopt a Communication on the Global approach on migration to the countries of eastern and south eastern Europe.
Αναμένεται επίσης ότι η διαρθρωτική δημοσιονομική θέση της γενικής κυβέρνησης θα παραμείνει θετική στην περίοδο του προγράμματος.
The underlying general government balance is expected to remain positive over the horizon covered by the stability programme.
Αναμένεται επίσης ότι θα βοηθήσουν τις αρχές ανταγωνισμού και τις δικαστικές αρχές των κρατών μελών κατά την εφαρμογή των νέων κανόνων.
They will also help competition authorities and judicial authorities in the Member States to apply the new rules.
Αναμένεται επίσης ότι θα προκαλέσει σημαντικές συζητήσεις, το θέμα της αναθεώρησης, που έχει ήδη αρχίσει στη Σύμβαση Λομέ.
Another issue which will doubtless be much discussed is the mid-term review of the Lomé Convention.
Αναμένεται επίσης ότι θα συμβάλει σημαντικά στην προετοιμασία του έκτακτου Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Λισαβόνας για την οικονομική μεταρρύθμιση, που έχει προγραμματισθεί για τις 23 και 24 Mαρτίου.
It is also designed to contribute significantly to preparing the special Lisbon European Council on economic reform scheduled for 23-24 March.
Αναμένεται επίσης ότι κατά τη διάσκεψη θα ψηφιστεί δήλωση όπου θα υπογραμμίζεται η σημασία της ενεργειακής συνεργασίας, επαναδιακηρύσσοντας το ρόλο της περιοχής του Ευξείνου Πόντου και προωθώντας την αμοιβαία κατανόηση.
The Conference is also expected to adopt a Declaration underlining the importance of Energy Cooperation, reconfirming the Black Sea Region's role and promoting mutual understanding.
Αναμένεται επίσης ότι οι επιχειρήσεις θα μπορούν να λαμβάνουν όλες τις απαραίτητες πληροφορίες και να ολοκληρώνουν όλες τις διατυπώσεις σε μια ενιαία υπηρεσία αντί να πρέπει να απευθύνονται σε πολλαπλές διαφορετικές αρχές, καθώς και ότι οι εθνικές αρχές θα πρέπει να απαντούν σε έρευνες ή αιτήσεις έγκρισης μέσα στη συντομότερη δυνατή προθεσμία.
It would ensure that businesses could obtain all necessary information and complete all formalities through single points of contact instead of having to deal with a multitude of different authorities and that national authorities would have to respond to enquiries or applications for authorisations within the shortest possible deadlines.
Αναμένεται επίσης ότι οι υπουργοί Παιδείας θα έχουν τις πρώτες συζητήσεις με την επίτροπο κυρία Βασιλείου σχετικά με την πρόταση «Erasmus για όλους».
The Education Ministers are also expected to hold their first exchanges with Commissioner Vassiliou on the 'Erasmus for All' proposal.
Αναμένεται η Επιτροπή να συμβάλει με έγγραφα ως προς τις διάφορες πτυχές των διαδικασιών του Λουξεμβούργου, του Κάρντιφ και της Κολωνίας.
The Commission is expected to produce contributions on the different aspects of the Luxembourg, Cardiff and Cologne processes.
Αναμένεται η έκδοση κοινής γνώμης στο Συμβούλιο Γεωργίας το Δεκέμβριο του 2000.
It is expected that a common position will be reached at the Agriculture Council in December 2000;
Αναμένεται η γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την πρόταση αυτή.
The European Parliament's Opinion on this proposal is still awaited.
Αναμένεται η γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε πρώτη ανάγνωση.
European Parliament’s first reading opinion is still awaited.
Αναμένεται η δημιουργία παλαιστινιακού κέντρου παροχής υπηρεσιών στις επιχειρήσεις στο Ramallah, συνδεδεμένο με το κέντρο επενδύσεων που προτείνουν οι παλαιστινιακές αρχές, που θα διαθέτει προσωπικό επιτόπου αποτελούμενο από ευρωπαίους και παλαιστίνιους συμβούλους.
A Palestinian Business Services Centre (PBSC) will be established in Ramallah, linked to the proposed PA Investment Centre, which will have a resident staff of European consultants and Palestinian counterparts.
Αναμένεται η εμφάνιση επιμόνως υψηλών εξωτερικών ελλειμμάτων στις χώρες που βρίσκονται στη φάση κάλυψης της υστέρησης, επειδή η προσπάθεια αυτή απαιτεί σημαντικές επενδύσεις με υψηλό ποσοστό εισαγωγών.
Persistently high external deficits are to be expected in countries that are going through a catching-up phase requiring significant investments, with a high import content.
Αναμένεται η επανεξέταση του σχεδίου ανασύστασης της ICCAT κατά την ετήσια σύνοδο της ICCAT τον Νοέμβριο.
A review of the ICCAT recovery plan is expected during the annual ICCAT meeting in November.
Αναμένεται η επιβεβαίωση της απόφασης αυτής από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 1ης και 2ας Μαρτίου.
The decision is expected to be confirmed by the European Council at its meeting on 1 and 2 March.
Αναμένεται η λήψη αποφάσεων του Συμβουλίου για τα ακόλουθα θέματα:
Council decisions are awaited on the following dossiers:
Αναμένεται η νέα συνθήκη να τεθεί σε ισχύ τον Ιανουαρίο του 2009.
It is hoped that the new Treaty will come into force on 1 January 2009.
Αναμένεται η συμμετοχή του Προέδρου του Συμβουλίου, Υπουργού Εξωτερικών GAMA, και του Επιτρόπου PATTEN.
The President of the Council, Foreign Minister GAMA and Commissioner PATTEN are also expected to participate.
Αναμένεται η υποβολή και άλλων προτάσεων για τους πολυαρωματικούς υδρογονάνθρακες, το κάδμιο, το αρσενικό, το νικέλιο και τον υδράργυρο.
Further proposals are to be presented for poly-aromatic hydrocarbons, cadmium, arsenic, nickel and mercury.
Αναμένεται κατά τη διάρκεια του 2011 πρόταση της Επιτροπής για την προετοιμασία της μεταρρύθμισης αυτής.
A proposal from the Commission to prepare this reform is expected in the course of 2011.
Αναμένεται μάλιστα κάποια μείωση στα ελλείμματα τρεχουσών συναλλαγών οφειλόμενη στην ταχεία ανάπτυξη των εξαγωγών υπηρεσιών σε ορισμένες χώρες, ιδίως στον τομέα του τουρισμού.
Current account deficits are even expected to shrink slightly, because a number of countries have rapidly expanding services exports, in particular in tourism.
Αναμένεται μείωση των διαρθρωτικών ελλειμμάτων σε έναν μεγάλο αριθμό κρατών μελών, και ιδίως στο Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ισπανία, την Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο.
Improvements in structural deficits are expected in a large number of member countries, especially in Belgium, Germany, Spain, Portugal and the United Kingdom.
Αναμένεται να αυξήσουν την οδική ασφάλεια, αφού κάνουν τα μηχανοκίνητα οχήματα πολύ πιο ευδιάκριτα για τους άλλους χρήστες του οδοστρώματος.
They are expected to increase road safety as they substantially raise the visibility of motor vehicles for other road users.