natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκπρόσωποι της επιχείρησης και/ή των μονάδων τις οποίες αφορούν τα εξεταζόμενα μέτρα έχουν επίσης το δικαίωμα να συμμετάσχουν σ αυτές τις συνεδριάσεις διαβούλευσης.
Representatives from the undertaking and/or establishments concerned by the measures in question have also the right to participate in these consultation meetings.
Εκπρόσωποι της ιδιωτικής βιομηχανίας προβάλλουν επιχειρήματα κατά της θέσπισης παρομοίου φόρου CO2/ενέργειας για λόγους που αφορούν τη διεθνή ανταγωνιστικότητα.
Representatives of private industry have been arguing against the introduction of the carbon/energy tax, for reasons related to international competitiveness.
Εκπρόσωποι της κινηματογραφικής βιομηχανίας καλούνται να συμμετάσχουν στην ενημερωτική ημερίδα του προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη» στις 10 Φεβρουαρίου.
Film industry professionals are invited to a Creative Europe information day on 10 February.
Εκπρόσωποι του ιδρύματος Nike και του ιδρύματος Bill Melinda Gates έχουν επίσης επιβεβαιώσει τη συμμετοχή τους.
Representatives of the Nike and Bill Melinda Gates foundations have also confirmed their participation.
Εκπρόσωποι του υπουργείου Γεωργίας και Οικονομίας Τροφίμων της Πολωνίας ανέλυσαν στην Επιτροπή Σύνδεσης τη λογική που διέπει τη γεωργική πολιτική της χώρας και τις προσδοκίες της από την ΕΕ στον εν λόγω τομέα.
Representatives of the Ministry of Agriculture and Food Economy presented to the Association Comittee the concepts of Polish agricultural policy and Polish expectations vis-à-vis the EU in this context.
Εκπρόσωποι τρίτων χωρών μπορούν ήδη να συμμετάσχουν στα μαθήματα κατάρτισης που οργανώνει η ΕΕ για τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών σχετικά με την εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων καλής μεταχείρισης των ζώων.
Third country representatives can already partake in EU training courses organised for Member States’ competent authorities on implementing EU animal welfare rules.
Εκπρόσωποι των Γενικών Διευθύνσεων Περιφερειακής Πολιτικής, Γεωργίας, Αλιείας, Απασχόλησης και Κοινωνικών Θεμάτων, καθώς και Διεύρυνσης θα παρευρίσκονται για να απαντήσουν σε ερωτήσεις και να συζητήσουν με τους επισκέπτες.
Representatives of the Directorates-General for Regional Policy, Agriculture, Fisheries, Employment and Social Affairs, and Enlargement will be on hand to answer questions and to talk with visitors.
Εκπρόσωποι των αλβανικών κομμάτων υποστήριξαν την πρόταση διενέργειας νέας απογραφής του πληθυσμού, εφόσον αυτή πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες και προδιαγραφές και καταστήσει δυνατή την παροχή ορισμένων εγγυήσεων και δικαιωμάτων στις μειονότητες.
Representatives of the Albanian parties supported the proposal for a new census if it respects international rules and standards and allows certain guarantees and rights for minorities.
Εκπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ήταν οι εξής
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows:
Εκπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ήταν οι εξής :
The Governments of the Member States and the European Commission were represented as follows:
Εκπρόσωποι των πόλεων και των περιφερειών της Ευρώπης θα συναντηθούν στο Μπάρι (Πούλια, Ιταλία) την Παρασκευή 12 Σεπτεμβρίου 2003 στο πλαίσιο συνεδρίασης της Επιτροπής «Πολιτική εδαφικής συνοχής» της ΕΤΠ (COTER).
Representatives of Europe's cities and regions will be gathering in Bari (Puglia, Italy) on Friday 12 September 2003 for a meeting of the CoR's Commission on Territorial Cohesion (COTER).
Εκπρόσωποι φοιτητικών ενώσεων από εκπαιδευτικά ιδρύματα όλης της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα συζητήσουν την ημερήσια διάταξη που θα εξετασθεί από τη Διάσκεψη για τη Γη που θα συνέλθει στο Γιοχάνεσμπουργκ τον Αύγουστο/Σεπτέμβριο.
Student delegates from educational institutions across the EU will discuss the agenda for the Earth Summit in Johannesburg in August/September.
Εκπρόσωπος
Spokesperson
Εκπρόσωπος Τύπου
Spokesman
Εκπρόσωπος Τύπου της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF)
Spokesman of the European Anti-Fraud Office (OLAF)
Εκπρόσωπος της ECHO επιτόπου θα συνεχίσει την παρακολούθηση των δραστηριοτήτων αυτών για τους προσεχείς έξι μήνες.
An ECHO representative on the spot will continue to monitor these activities for the next six months.
Εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF)
Spokesman of the European Anti-Fraud Office (OLAF)
Εκπρόσωπος της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης για τα Πολιτιστικά Θέματα και τα Μέσα Ενημέρωσης
Federal Government Representative for Culture and Media
Εκπρόσωπος του Ευρωπαίου διαμεσολαβητή, ο οποίος δοκίμασε επίσης τον νέο δικτυακό τόπο, δήλωσε: «…η νέα πύλη συνιστά πράγματι σημαντική βελτίωση όσον αφορά τη φιλικότητα προς τον χρήστη, σε σύγκριση με την προηγούμενη ιστοσελίδα για τη διαφάνεια.
A spokesman for the European Ombudsman, who also tested the new site, said: "..the new portal is definitely a great improvement as regards user-friendliness, compared to the old transparency webpage.
Εκπρόσωπος τύπου της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF)
Spokesman of the European Anti-fraud Office (OLAF)
Εκπρόσωπος τύπου της επιτρόπου κας Danuta Hübner
Spokesperson for Commissioner Danuta Hübner
Εκπόνηση έκθεσης του επικεφαλής της αντιπροσωπίας για τα κυριότερα αφρικανικά κράτη καταγωγής.
Draw up a Head of Delegation report for the main African countries of origin.
Εκπόνηση διεξοδικής ανάλυσης των αναγκών εκπαίδευσης και μάθησης στην κοινωνία της γνώσης η οποία επιβάλλει έναν νέο ορισμό των βασικών ικανοτήτων στις οποίες περιλαμβάνονται οι νέες τεχνολογίες πληροφόρησης και επικοινωνίας και των προβλέψιμων εξελίξεων στις αγορές εργασίας.
A detailed analysis of learning requirements in the knowledge-based society which will entail redefining basic skills, to include for instance the new information and communication technologies and of foreseeable employment market trends.
Εκπόνηση εγγράφου εργασίας για την προσέγγιση των διαφόρων μεθόδων που χρησιμοποιούνται από τα κράτη μέλη, το οποίο μεταγενέστερα θα οδηγήσει στην εκπόνηση σύστασης της Επιτροπής προς τα κράτη μέλη.
Preparation of a working document aimed at reconciling the various approaches used by Member States, leading ultimately to preparation of a Recommendation from the Commission to the Member States.
Εκπόνηση ενός σήματος στη βάση δεικτών βιώσιμης διαχείρισης για την προαγωγή τουριστικών προορισμών που εφαρμόζουν περιβαλλοντικά, κοινωνικά και οικονομικά κριτήρια.
Elaborate a label on the basis of sustainable management indicators to promote tourist destinations respecting environmental, social and economic criteria.
Εκπόνηση και κυκλοφορία εγχειριδίων, ενημερωτικών δελτίων και καταλόγων που παρέχουν τις πλέον πρόσφατες πληροφορίες για θέματα πρόληψης της διάδοσης του HIV, για την περίθαλψη και τη θεραπεία και για οργανώσεις που ασχολούνται με τη σχετική ενημέρωση.
Elaboration and dissemination of manuals, information bulletins and directories providing the latest information on prevention of transmission of HIV, care and therapy and on organizations providing information and support, encouragement of networks of organizations,
Εκπόνηση μελέτης για τον εντοπισμό καινοτόμων πρακτικών για την ανάπτυξη μαρινών.
Identify innovative practices for marina development through a specific study.
Εκπόνηση μελέτης για τον τρόπο βελτίωσης της ακτοπλοϊκής σύνδεσης των νησιών και τον σχεδιασμό καινοτόμων τουριστικών στρατηγικών για τα (απομονωμένα) νησιά.
Undertake research to understand how to improve island connectivity, and design innovative tourism strategies for (remote) islands accordingly.
Εκπόνηση μιας ενδεχόμενης ευρωπαϊκής στρατηγικής, μεταξύ άλλων στους τομείς της έρευνας και ανάπτυξης, για την ταχεία εισαγωγή εναλλακτικών καυσίμων από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και καθαρών, πλέον αθόρυβων και ενεργειακά αποτελεσματικών εννοιών και τεχνολογίας στις οδικές και τις σιδηροδρομικές μεταφορές καθώς και στις μεταφορές μέσω των εσωτερικών πλωτών οδών, με στόχο την κατάκτηση σημαντικών μεριδίων της αγοράς.
Elaborate on a possible European strategy, including in the field of research and development, for an accelerated introduction of alternative fuels from renewable energy sources and clean, quieter and energy efficient concepts and technology in road, rail and inland waterways aiming at substantial market shares.
Εκπόνηση μιας πρότασης οδηγίας σχετικά με τους εποπτικού κανόνες των επαγγελματικών συνταξιοδοτικών ταμείων (2ος πυλώνας).
The drawing-up of a proposal for a directive on prudential rules for occupational pension funds (pillar 2).
Εκπόνηση πολιτικών για την εναρμόνιση της οικογενειακής ζωής και της επαγγελματικής δραστηριότητας.
Develop policies to reconcile work and family life.
Εκπόνηση σεναρίων που καλύπτουν όλους τους τύπους καταστροφών για να προσδιοριστούν τα κενά και οι αδυναμίες της βοήθειας της ευρωπαϊκής πολιτικής προστασίας, με πλήρη συμμετοχή όλων των κρατών μελών.
Draw up scenarios covering all types of disasters to identify gaps and weaknesses in the European civil protection assistance, with the full participation of all Member States;
Εκπόνηση στρατηγικής για τη συνέχιση της κατάρτισης σε συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους.
Develop a strategy for continuing training with social partners.
Εκπόνηση συνολικών εθνικών στρατηγικών.
Develop comprehensive national strategies.
Εκπόνηση του σχεδίου δράσεως
Implementation of the Action Plan
Εκπόνηση των επιχειρησιακών στρατηγικών εδαφικής ανάπτυξης σε διεθνική κλίμακα συμπεριλαμβανομένης και της συνεργασίας μεταξύ πόλεων ή, μεταξύ αστικών και αγροτικών περιοχών με σκοπό την προώθηση μιας πολυκεντρικής βιώσιμης ανάπτυξης·
Elaborating operational spatial development strategies on a transnational scale, including cooperation among cities and between urban and rural areas, with a view to promoting polycentric and sustainable development.
Εκρίζωση
Grubbing-up
Εκρίζωση της τρομώδους νόσου
Scrapie eradication
Εκρηκτικά συμπεράσματα του Συμβουλίου
Explosives Council conclusions
Εκρηκτικά συμπεράσματα του Συμβουλίου I
Explosives Council conclusions 14
Εκριναν σκόπιμο να συνεργασθούν στενά για μια πλήρη αξιολόγηση της εφαρμογής των αποτελεσμάτων του Γύρου της Ουρουγουάης κατά την πρώτη συνάντηση Υπουργών της Παγκόσμιας Οργάνωσης Εμπορίου (ΠΟΕ) που θα πραγματοποιηθεί στη Σιγκαπούρη, το Δεκέμβριο του 1996.
They considered it desirable to cooperate closely in order that a full appraisal of the implementation of the results of the Uruguay Round might be made at the first WTO ministerial meeting, to be held in Singapore in December 1996.
Εκρινε ότι είναι σκόπιμο να περιμένει να εκδηλώσει σαφώς η Κροατία την αποδοχή της για τη διατήρηση δύναμης των Ηνωμένων Εθνών στο έδαφός της.
It considered it should wait until Croatia clearly expressed its agreement to the maintenance of a United Nations force on its territory.
Εκρινε ότι η κατάσταση στο Μπουρούντι χρήζει άμεσης προσοχής.
It considered that urgent attention must be paid to the situation in Burundi.
Εκσκαφή, θεμελίωση, οικοδόμηση, ανέγερση και αποσυναρμολόγηση προκατασκευασμένων υλικών, τοποθέτηση τεχνικών εγκαταστάσεων και συσκευών,
Excavation, laying foundations, construction, erection and dismantling of prefabricated materials, installation of fixtures and fittings,
Εκστρατεία HELP:
HELP campaign:
Εκστρατεία « Τρελλοπαρέα»:
Tasty Bunch campaign:
Εκστρατεία «Αν το σταματήσεις, δεν σε σταματάει τίποτα»:
Ex-smokers are unstoppable campaign:
Εκστρατεία «Αχώριστοι» – Εκτροφής ΕΕ:
Inseparable campaign – Farmed in the EU:
Εκστρατεία «Ευρώπη για τους ασθενείς»:
The Europe for Patients campaign:
Εκστρατεία «Ναι στην ποικιλομορφία.
'For Diversity.
Εκστρατεία «Τρελλοπαρέα» :
Tasty Bunch campaign:
Εκστρατεία Κάνε τον κατάλληλο συνδυασμό
Do the Right Mix campaign
Εκστρατεία απογείωσης
The Campaign for take-off
Εκστρατεία για τα 50 έτη της ΚΓΠ (με όλα τα βίντεο και τον λογότυπο):
50 Years of CAP Campaign (with all the videos and the logo):
Εκστρατεία για τα δικαιώματα των επιβατών 2013-2014
Passenger Rights campaign 2013-2014
Εκστρατεία για τη διαφορά αμοιβών μεταξύ ανδρών και γυναικών:
Gender pay gap campaign: http://ec.europa.eu/equalpay
Εκστρατεία για την Τρελοπαρέα της Γεύσης (Tasty Bunch) :
Tasty Bunch campaign:
Εκστρατεία ελέγχων και επιθεωρήσεων 2009
2009 Control and Inspection Campaign
Εκστρατεία ευαισθητοποίησης
Awareness Campaign
Εκστρατεία ευαισθητοποίησης
Awareness raising campaigns
Εκστρατεία πληροφόρησης για την επίσπευση των νέων διατάξεων σχετικά με την καθυστερημένη πληρωμή
Information campaign to speed up new late payment provisions
Εκστρατεία πληροφόρησης για την κινητικότητα: η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα διεξάγει εκστρατεία πληροφόρησης, σε συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους και τα κράτη μέλη, κάνοντας πλήρη χρήση των υφισταμένων και οικείων μέσων, όπως το EURES και ο "Διάλογος με τους πολίτες και τις επιχειρήσεις", που απευθύνονται σε εργοδότες και εργαζομένους σχετικά με της κεντρικής σημασίας διαστάσεις, ευκαιρίες και δυνατότητες της εσωτερικής αγοράς και της ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας.
Mobility Information Campaign: the Commission to run an information campaign, in co-operation with the social partners and Member States, making full use of existing and familiar instruments, such as the EURES and Dialogue with Citizens and Business, targeted at employers and workers on the key dimensions, opportunities and possibilities of the Internal Market and the European labour market.
Εκστρατεία πληροφόρησης για το Ευρωπαϊκό Έτος, και ειδικότερα :
Information measures concerning the European Year, including:
Εκστρατεία στα σχολεία
Schools campaign
Εκστρατεία της ΕΕ για υγιεινή διατροφή: το διαδικτυακό Κυνήγι του Θησαυρού φθάνει στο τελικό στάδιο
EU Healthy Eating Campaign: on-line Treasure Hunt game reaches its final stage
Εκστρατεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης για υγιεινή διατροφή «Η Τρελοπαρέα της Γεύσης» – Νέα πρωτοβουλία για την προώθηση ενός υγιεινού τρόπου ζωής και ενός ισορροπημένου διαιτολογίου των παιδιών
EU Healthy Eating Campaign "The Tasty Bunch" – A new initiative to promote healthy lifestyle and balanced diet among kids
Εκστρατείες ευαισθητοποίησης
Awareness-raising campaigns
Εκστρατείες ευαισθητοποίησης και συνειδητοποίησης σε όλη την ΕΕ
EU wide awareness campaigns
Εκστρατείες ευαισθητοποίησης του κοινού
Awareness-raising campaigns
Εκστρατείες ευαισθητοποίησης των επισκεπτών και των κατοίκων στα ζητήματα της προστασίας του περιβάλλοντος.
. awareness campaigns on environmental protection for visitors and inhabitants;
Εκστρατείες και νομοθεσία για τις ζώνες ασφαλείας και τα συστήματα συγκράτησης των παιδιών·
Campaigns and legislation on seat belts and child restraints;
Εκστρατείες πληροφόρησης και διαφήμισης, που περιλαμβάνουν τη συνεργασία με τα μέσα μαζικής ενημέρωσης.
Information and publicity campaign, including cooperation with the media.
Εκστρατείες προβολής σε συντονισμό με το δίκτυο ΕΙC οργάνωση ευρωπαϊκών επιχειρηματικών εβδομάδων.
Promotion campaigns in coordination with EIC network; organisation of European Business Weeks.
Εκστρατείες σαν κι αυτή είναι καίριες, επειδή οι νέοι αποτελούν μια εξαιρετικά σημαντική ομάδα πίεσης.
Campaigns like this are vital, because young people are a tremendously important pressure group.
Εκσυγχρovισμός της oργάvωσης της εργασίας
Modernising work organisation
Εκσυγχρονίζονται.
They are modernising.
Εκσυγχρονισμένα και βιώσιμα συστήματα κοινωνικής προστασίας που εγγυώνται την ένταξη των πλέον ευάλωτων ομάδων.
Inclusion: modernised and sustainable social protection systems that guarantee inclusion of the most vulnerable groups.
Εκσυγχρονισμένος ΦΠΑ: Θα δημιουργήσει μια ουσιαστική σύνδεση μεταξύ των εθνικών ΦΠΑ και του ΦΠΑ της ΕΕ και θα ενισχύσει την περαιτέρω εναρμόνιση των εθνικών συστημάτων ΦΠΑ.
Modernized VAT: It would create a genuine link between national and EU VAT and foster additional harmonization of national VAT systems.
Εκσυγχρονισμό του συστήματος αποδοχών, συντάξεων και επιδομάτων
Modernisation of the pay, pensions and allowances system
Εκσυγχρονισμό των υφιστάμενων διατάξεων και ενίσχυση της ασφάλειας δικαίου με την τροποποίηση παρωχημένων διατάξεων, την εξάλειψη ασαφειών, τη διασαφήνιση των δικαιωμάτων των εμπορικών σημάτων όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής τους και περιορισμών και τέλος με την ενσωμάτωση σημαντικής νομολογίας του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Modernise the existing provisions and increase legal certainty by amending outdated provisions, removing ambiguities, clarifying trade mark rights in terms of their scope and limitations and incorporating extensive case law of the Court of Justice;
Εκσυγχρονισμός είκοσι περιφερειακών νοσοκομείων και του δημόσιου Ιδρύματος Torlak στη Σερβία Σερβία και Μαυροβούνιο 50,0
Modernisation of twenty regional hospitals and state-owned Torlak Institute in SerbiaSerbia and Montenegro 50.0
Εκσυγχρονισμός και απασχολησιμότητα: στον πυρήνα της νέας στρατηγικής για τη μεταρρύθμιση της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
Modernisation and employability at heart of new higher education reform strategy
Εκσυγχρονισμός και απλοποίηση της νομοθεσίας για τα απόβλητα.
Modernise and simplify waste legislation.
Εκσυγχρονισμός και αύξηση της αποτελεσματικότητας των υποδομών που συνδέονται με τον τουρισμό
Modernising and improving the efficiency of tourism related infrastructures
Εκσυγχρονισμός και αύξηση της δυναμικότητας του λιμένα της Θεσσαλονίκης
Modernisation and capacity increase of the Thessaloniki port
Εκσυγχρονισμός και βελτίωση του ευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου
Modernising and improving the European social model
Εκσυγχρονισμός και εξοπλισμός των αλιευτικών σκαφών : η ενίσχυση εκσυγχρονισμού θα εφαρμοστεί έως τη λήξη του υφιστάμενου Χρηματοδοτικού Μέσου Προσανατολισμού της Αλιείας (IFOP) το 2006·
Modernisation and equipment of fishing vessels: aid for modernisation will apply until the end of the existing Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) programme in 2006;
Εκσυγχρονισμός και επέκταση δικτύου συλλογής και επεξεργασίας λυμάτων Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου 55,0
Modernisation and extension of wastewater collection and treatment networkArab Republic of Egypt 55.0
Εκσυγχρονισμός και επέκταση μεταλλουργικής μονάδας που παράγει γαλβανισμένα φύλλα χάλυβα στον Κόλπο της Σάμπρα, βορειοδυτικά της Τύνιδας Tunisacier S.A. 35,0
Modernisation and expansion of metallurgical plant producing galvanised sheet steel in Bay of Sabra, north-west of TunisTunisacier S.A. 35.0
Εκσυγχρονισμός και ευελιξία: διαδικασίες σύναψης προσαρμοσμένες στις σύγχρονες διοικητικές ανάγκες και τη νέα οικονομία
Modernisation and flexibility: award procedures adapted to the needs of a modern administration and the new economy
Εκσυγχρονισμός και προώθηση της απασχόλησης, της εκπαίδευσης και της κατάρτισης
Modernisation and promotion of employment, education, and training
Εκσυγχρονισμός σημαίνει επίσης προσαρμογή των διαδικασιών σε ένα μεταβαλλόμενο οικονομικό περιβάλλον.
Modernisation also means adjusting procedures to an economic environment that is changing.
Εκσυγχρονισμός συστημάτων χρηματοοικονομικής διαχείρισης και ελέγχου Από την 1η Ιανουαρίου 2003 θα τεθεί σε εφαρμογή ο ενοποιημένος δημοσιονομικός κανονισμός που εκδόθηκε πρόσφατα (βλ.
Modernising financial management and control systems as of 1 January 2003, the recently adopted recast Financial Regulation (see IP/02/929) will become applicable.
Εκσυγχρονισμός της 8ης οδηγίας για το εταιρικό δίκαιο
Modernising the 8th Company Law Directive
Εκσυγχρονισμός της δημοσιονομικής διαχείρισης
Modernisation of financial management
Εκσυγχρονισμός της δημόσιας διοίκησης.
Modernising public administration
Εκσυγχρονισμός της δημόσιας διοίκησης.
Modernising public administration.
Εκσυγχρονισμός της διοίκησης: Ο εκσυγχρονισμός αυτός πραγματοποιείται με την απλούστευση και την ορθολογική οργάνωση των διοικητικών διαδικασιών και υπηρεσιών.
Modernisation of Administration: This is implemented by simplification and rationalisation of the administrative procedures and of the organisation of the services.
Εκσυγχρονισμός της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, ώστε να ανταποκρίνονται καλύτερα στις ανάγκες των νέων και των εργοδοτών.
Modernising education and training so that it is more relevant to the needs of young people and employers.
Εκσυγχρονισμός της κοινωνικής ασφάλισης των διακινούμενων εργαζομένων: το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να εγκρίνουν εκκρεμούσες προτάσεις σ' αυτόν τον τομέα.
Modernising Social Security for Migrant Workers: the Council and the European Parliament should adopt pending proposals in this area.
Εκσυγχρονισμός της κοινωνικής πολιτικής και των συνθηκών εργασίας
Updating Social Policy and Working Conditions
Εκσυγχρονισμός της κοινωνικής προστασίας
Modernisation of social protection
Εκσυγχρονισμός της κοινωνικής προστασίας για την ανάπτυξη ποιοτικής,
Modernising social protection for the development of high-quality,
Εκσυγχρονισμός της κοινωνικής προστασίας με μέτρα για τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας και με αύξηση της συνεργασίας των κρατών μελών για την κοινωνική προστασία, ιδίως στον τομέα των συντάξεων.
Modernising social protection with measures to facilitate freedom of movement, and increased co-operation between the Member States on social protection, in particular pensions.
Εκσυγχρονισμός της κοινωνικής προστασίας, προώθηση της κοινωνικής ένταξης
Modernising social protection, promoting social inclusion
Εκσυγχρονισμός της κρατικής διοίκησης
Streamlining government administration
Εκσυγχρονισμός της νομοθεσίας για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, ώστε να εξασφαλίζεται η σωστή ισορροπία μεταξύ των συμφερόντων των δημιουργών και των συμφερόντων των χρηστών ή των καταναλωτών.
Modernising copyright law to ensure the right balance between the interests of creators and those of users or consumers.
Εκσυγχρονισμός της νομοθεσίας σχετικά με τη χρήση ορμονών στον τομέα της υγείας των ζώων
Updating legislation on the use of hormones in animal health
Εκσυγχρονισμός της πολιτικής προσωπικού:
Modernising personnel policy:
Εκσυγχρονισμός της πολιτικής προσωπικού: Η Επιτροπή αναλαμβάνει τη δέσμευση να βελτιώσει τη διαχείριση του προσωπικού της.
Modernisation of Personnel Policy: The Commission commits itself to improve the management of its staff.
Εκσυγχρονισμός της πολιτικής της ΕΕ για την απασχόληση και την κοινωνική νομοθεσία: η νομοθεσία μας χρειάζεται τακτική επικαιροποίηση ανάλογα με τις μεταβαλλόμενες οικονομικές και κοινωνικές προκλήσεις και σύμφωνα με το θεματολόγιο της Επιτροπής για τη βελτίωση της νομοθεσίας.
Modernising EU employment and social legislation: Our stock of legislation needs regular updating in line with evolving economic and societal challenges, and the Commission's better regulation agenda.
Εκσυγχρονισμός της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
Modernisation of higher education
Εκσυγχρονισμός του ευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου
Modernising the European Social Model
Εκσυγχρονισμός του θεσμικού περιβάλλοντος
Modernisation of the Institutional environment
Εκσυγχρονισμός του λογιστικού συστήματος της Επιτροπής: ταχεία πρόοδος προκειμένου να ολοκληρωθεί εμπρόθεσμα μέχρι το 2005
Modernisation of the Commission's accounting system: speedy progress to meet target date 2005
Εκσυγχρονισμός του λογιστικού συστήματος: το σχέδιο υλοποιείται και η πορεία της εφαρμογής του είναι τέτοια που εγγυάται την επίτευξη των φ φιλόδοξων στόχων
Modernisation of accounting system: project up and running, fully on track to meet ambitious targets
Εκσυγχρονισμός του συστήματος ΦΠΑ
. standard rate of VAT.
Εκσυγχρονισμός του συστήματος ενεργειακού ελέγχου της δημόσιας επιχείρησης ηλεκτρισμού Σερβία και Μαυροβούνιο 22,0
Modernisation of power control system of state-owned electricity utilitySerbia and Montenegro 22.0
Εκσυγχρονισμός των Θεσμικών Οργάνων
Modernising the Institutions
Εκσυγχρονισμός των αγορών εργασίας
Modernising labour markets
Εκσυγχρονισμός των δικαιωμάτων των πολιτών
Improving citizens rights
Εκσυγχρονισμός των ευρωπαϊκών δημόσιων συμβάσεων για να στηριχθεί η οικονομική ανάπτυξη και η απασχόληση
Modernising European public procurement to support growth and employment
Εκσυγχρονισμός των ευρωπαϊκών κανόνων δημόσιων προμηθειών
The modernisation of the European rules on public tendering
Εκσυγχρονισμός των κανόνων που διέπουν τον έλεγχο των κρατικών ενισχύσεων
Modernising the state aid control rules
Εκσυγχρονισμός των μέσων εμπορικής άμυνας της ΕΕ»
Modernisation of the EU’s Trade Defence Instruments":