natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα υποβάλει πλήρη έκθεση προόδου στις αρχές του 2010 πριν από την επόμενη σύνοδο κορυφής των Ρομ που θα πραγματοποιηθεί στην Ισπανία τον Απρίλιο του 2010.
The Commission will present a fuller progress report early in 2010 in time for the next Roma Summit to be held in Spain in April 2010.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πλήρη πρόταση σχετικά με τις εγγυήσεις για τη νεολαία στο πλαίσιο της δέσμης για την απασχόληση των νέων, στις 5 Δεκεμβρίου.
The Commission will present a full proposal on youth guarantees in its Youth Employment Package on 5 December.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πριν από τον Μάϊο του 1997 προτάσεις για τη διασαφήνιση της οδηγίας και τη μείωση των διατυπώσεων που επιβάλλονται στις επιχειρήσεις.
The Commission will, by May 1997, come forward with proposals to clarify the Directive and reduce the burdens on business.
Η Επιτροπή θα υποβάλει προσεχώς ανακοίνωση για την κοινωνική διάσταση της ΟΝΕ.
The Commission will present a communication on the social dimension of the EMU shortly.
Η Επιτροπή θα υποβάλει προσεχώς μια νέα πρόταση οδηγίας η οποία θα καθορίζει αυστηρές απαιτήσεις για την έκδοση αδείας για χώρους χωματερών.
The Commission will soon present a new proposal for a Directive which will fix strict requirements for authorizing landfill sites.
Η Επιτροπή θα υποβάλει προσεχώς προτάσεις για την υλοποίηση της πρωτοβουλίας αυτής.
The Commission will shortly be submitting proposals to flesh out this initiative.
Η Επιτροπή θα υποβάλει προσεχώς προτάσεις για τις εν λόγω προοπτικές.
The Commission would make proposals for the latter shortly.
Η Επιτροπή θα υποβάλει προσεχώς πρόταση για επέκτασή της στο Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με την ίδια διαδικασία που εφαρμόστηκε για τις δύο οδηγίες που είχαν ήδη εγκριθεί προηγουμένως βάσει του κοινωνικού πρωτοκόλλου (βλ. επίσης τμήμα "Έκδοση ως σημεία 'Α'" του παρόντος δελτίου).
The Commission will shortly be submitting a proposal extending the Agreement to cover the United Kingdom, under the same procedure as for the two Directives already adopted on the basis of the Social Protocol (see under ""A" items" at the end of this Press Release).
Η Επιτροπή θα υποβάλει προσεχώς πρόταση για επέκτασή της στο Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με την ίδια διαδικασία που εφαρμόστηκε για τις δύο οδηγίες που είχαν ήδη εγκριθεί προηγουμένως βάσει του κοινωνικού πρωτοκόλλου (βλ. επίσης τμήμα "Έκδοση ως σημεία 'Α'" του παρόντος δελτίου).
The Commission will shortly be submitting a proposal extending the Agreement to cover the United Kingdom, under the same procedure as for the two Directives already adopted on the basis of the Social Protocol (see under "Adoption as "A" items" in this Press Release).
Η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις αποφάσεων που θα αποσκοπούν στην επανεξέταση :
The Commission will bring forward proposals for Decisions designed to reexamine:
Η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις για την Αλβανία και τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη στα μέσα του 2010, εφόσον οι χώρες αυτές πληρούν τις αναγκαίες προϋποθέσεις.
The Commission will table proposals for Albania and Bosnia and Herzegovina by mid-2010, provided these countries meet the conditions set.
Η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις για την αλλαγή της κατάστασης αυτής.
The Commission will make proposals to change this.
Η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις για την ενίσχυση των δικαιωμάτων των πολιτών κατά τη μετακίνησή τους εντός της EE.
The Commission will make proposals to strengthen citizen's rights as they move across borders.
Η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις στη διάσκεψη κορυφής των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων των κρατών μελών που θα πραγματοποιηθεί το Δεκέμβριο στο Essen.
The Commission would be making proposals to the December summit of European heads of government and state in Essen.
Η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις στο Συμβούλιο, ιδίως δε σύσταση για την έκδοση διαπραγματευτικών οδηγιών σχετικά με την προσχώρηση της Κοινότητας σε ένα νέο Eurocontrol.
The Commission will submit proposals to the Council, including a recommendation on negotiating directives for the Community's accession to a new Eurocontrol.
Η Επιτροπή θα υποβάλει προτάσεις ώστε να εξασφαλισθεί ότι αυτά τα περιφερειακά τμήματα διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας θα επιφέρουν πραγματικές επιχειρησιακές βελτιώσεις.
The Commission will present proposals to make sure these regional air traffic management blocks deliver real operational improvements.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση για αντικατάσταση της ισχύουσας νομοθεσίας της ΕΕ στο προσεχές μέλλον.
The Commission will present a proposal to replace the existing EU legislation in the near future.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση για μια πρωτοβουλία πολιτικής της ΕΕ για την προώθηση της σωματικής άσκησης για τη βελτίωση της υγείας, το 2013.
The Commission will make a proposal for an EU policy initiative to promote health-enhancing physical activity in 2013.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση για την κατάργηση του κανονισμού προτού εφαρμοσθούν τα αντίμετρα την 1η Μαρτίου 2004 εφόσον οι ΗΠΑ συμμορφωθούν πλήρως με τις αποφάσεις του ΠΟΕ πριν από αυτήν την ημερομηνία.
The Commission will present a proposal for repeal of the Regulation even before the countermeasures are applied on 1 March 2004 if the US has fully complied with WTO rulings before that date.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση για τον ορισμό της ουσίας της ενισχυμένης συνεργασίας.
The Commission will now draw up a proposal defining the substance of the enhanced cooperation.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση επικύρωσης πριν από το τέλος του 2001, δίνοντας τη δυνατότητα στην Κοινότητα και στα κράτη μέλη να εκπληρώσουν τη δέσμευσή τους να επικυρώσουν γρήγορα το Πρωτόκολλο του Κυότο.
The Commission will prepare a proposal for ratification before the end of 2001 making it possible for the Community and the Member States to fulfil their commitment rapidly to ratify the Kyoto Protocol.
Η Επιτροπή θα υποβάλει πρόταση σχετικά με τα χρηματοδοτικά μέσα που απαιτούνται για την ανάπτυξη του Galileo.
The Commission will present a proposal for the financial instruments needed for the development of Galileo.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σε εύθετο χρόνο νέα νομοθετική πρόταση για το θέμα αυτό, για την περίοδο που αρχίζει το 2014.
A new legislative proposal on this issue for the period commencing in 2014 will be submitted by the Commission in due course.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στα τέλη Μαΐου ανακοίνωση στρατηγικής για την ασφάλεια δικτύων και πληροφοριών.
The Commission will present a Strategic Communication on Network and Information Security at the end of May.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στις αρχές του 1997 πρόγραμμα δράσης στο Συμβούλιο των Υπουργών προτείνοντας μια συνεπή προσέγγιση για τους τομείς της κανονιστικής ρύθμισης, των δορυφόρων επικοινωνίας καθώς και της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης (E&TA) με τη συμμετοχή δημοσίων και ιδιωτικών εταίρων.
In early 1997 the Commission will submit to the Council of Ministers an action plan proposing a coherent approach to regulation, satellite communications and research and technological development (RTD), based on partnership between public and private sector players.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο εκθέσεις της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) σχετικά με την εκτέλεση του προγράμματος, το αργότερο την 30ή Ιουνίου 2006, και σχετικά με την επίτευξη των στόχων του προγράμματος, το αργότερο την 31η Δεκεμβρίου 2007.
The Commission will submit a report by the European Anti-Fraud Office (OLAF) on the implementation of the programme to the European Parliament and the Council by 30 June 2006 at the latest and on the achievement of the objectives of the programme by 31 December 2007 at the latest.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, το 2004 και το 2008, εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο εφαρμογής των εθνικών ανώτατων ορίων εκπομπών και σχετικά με το κατά πόσον οι ενδιάμεσοι περιβαλλοντικοί στόχοι, είναι δυνατόν να επιτευχθούν μέχρι το 2010.
The Commission shall report to the European Parliament and the Council in 2004 and 2008 on progress made in the implementation of the national emission ceilings and on the extent to which the interim environmental objectives are likely to be met by 2010.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Σεβίλλης τον Ιούνιο του 2002 έκθεση σχετικά με την εφαρμογή προγράμματος δράσης για την ενίσχυση των θεσμικών οργάνων.
The Commission will submit a report on the implementation of the plan of action for strengthening institutions to the Seville European Council in June 2002.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ιουνίου λεπτομερή αξιολόγηση της εφαρμογής από τα κράτη μέλη των ειδικών ανά χώρα συστάσεων και των δεσμεύσεων του Συμφώνου για το «ευρώ +» στην ανάλυση ανά χώρα.
The Commission will present to the June European Council a detailed assessment of the implementation by member states of the country-specific recommendations and the Euro Plus Pact commitments in the country-by-country analysis.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο έκθεση για την εφαρμογή της απόφασης το αργότερο δύο έτη μετά την έναρξη ισχύος της και θα προβεί σε αξιολόγηση της εφαρμογής της απόφασης έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015.
The Commission will report on the implementation of this decision to the Council and the Parliament no later than two years after its entry into force and it will conduct a review of the application of this decision by 31 December 2015.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Συμβούλιο μια πρώτη έκθεση για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης σε εύθετο χρόνο πριν από την συνεδρίαση της Επιτροπής Αλιείας του FAO (COFI) το 2011.
The Commission should present to the Council a first report on the Action Plan implementation well in advance of FAO's Committee of Fisheries (COFI) meeting in 2011.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Συμβούλιο οδηγίες διαπραγμάτευσης για την έναρξη διαπραγματεύσεων το 2005.
The Commission will submit to the Council negotiating guidelines to start negotiations in 2005.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Συμβούλιο οδηγίες διαπραγμάτευσης για την έναρξη των διαπραγματεύσεων το 2005.
The Commission will submit to the Council negotiating guidelines to start negotiations in 2005.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Συμβούλιο περαιτέρω εκθέσεις για τις συγκεκριμένες αποφάσεις-πλαίσιο έως τις 30 Ιουνίου 2005.
The Commission will submit further reports on these Framework Decisions to the Council by 30 June 2005.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Συμβούλιο πρόγραμμα δράσης το 1997 με στόχο τον καθορισμό της ευρωπαϊκής συμμετοχής στο μελλοντικό GNSS.
The Commission will submit an action plan to the Council in 1997 aimed at determining the European contribution to the future GNSS.
Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Συμβούλιο, πριν από την 1η Ιουλίου 2000, έκθεση για την εφαρμογή αυτού του καθεστώτος, συνοδευόμενη από ενδεχόμενες προτάσεις σχετικά με τη διατήρηση ή την τροποποίησή του.
Before 1 July 2000 the Commission will submit to the Council a report on the application of the system, together with any proposals for retaining or amending it.
Η Επιτροπή θα υποβάλει συμπληρωματική πρόταση κανονισμού σχετικά με διαχειριστικά μέτρα κατά τις αρχές του 2002.
The Commission will present the sister proposal on management measures at the beginning of 2002.
Η Επιτροπή θα υποβάλει συνεπώς στο Συμβούλιο, εντός του 1997, ανακοίνωση στην οποία θα εκτίθεται σε γενικές γραμμές πρόγραμμα δράσης για περαιτέρω έρευνες στον τομέα αυτό.
The Commission would therefore present a Communication to the Council in 1997 outlining an action plan for further research in this area.
Η Επιτροπή θα υποβάλει συνολικό πρόγραμμα διοικητικών μεταρρυθμίσεων στις αρχές του 2000.
The Commission will present a comprehensive programme of administrative reforms in early 2000.
Η Επιτροπή θα υποβάλει συντομότατα έκθεση προκειμένου να θεσπιστούν τα μέτρα αυτά, τα οποία λαμβάνουν υπ'όψη τις αρχές της κοινοτικής προτίμησης και της αμοιβαιότητας.
The Commission will shortly be making a proposal with a view to the adoption of these measures, which will take into account the principles of Community preference and reciprocity.
Η Επιτροπή θα υποβάλει συστάσεις τον Ιούλιο για τη συμπλήρωση του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας (ΕΧΕ), με στόχο τη βελτιστοποίηση της πανευρωπαϊκής έρευνας και καινοτομίας, την άρση των εμποδίων στην κυκλοφορία ερευνητών και ιδεών σε ολόκληρη την Ευρώπη και την ενίσχυση των δεσμών μεταξύ πανεπιστημίων και επιχειρήσεων.
The Commission will present recommendations in July on completing the European Research Area (ERA), with the aim of optimising pan-European research and innovation, removing barriers to the circulation of researchers and ideas throughout Europe and strengthening university-business links.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σχετική έκθεση έως το καλοκαίρι.
The Commission will report on this issue by the summer.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σχετική έκθεση προόδου το 2008.
The Commission will report on the progress of these issues in 2008.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σχετική έκθεση στο Συμβούλιο εν ευθέτω χρόνω.
The Commission will report back to the Council in due course.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σχετική έκθεση στο Συμβούλιο μόλις αυτό επιτευχθεί, λαμβάνοντας επίσης υπόψη τη δέσμευση της Αλβανίας να καταπολεμήσει τη διαφθορά και το οργανωμένο έγκλημα.
The Commission will report to the Council once this is done, also taking into account Albania's commitment to fight corruption and organised crime.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σχετική αίτηση στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The Commission will be sending the necessary proposal to the budgetary authority - Parliament and Council.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σχετική ανακοίνωση επί του θέματος αυτού πριν από τα τέλη Ιουλίου.
There will be a Commission Communication on this subject by end-July.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σχετική επίσημη πρόταση στο Συμβούλιο και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εντός του τρέχοντος έτους.
The Commission will present a formal proposal to the Council and European Parliament later this year.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σχετική πρόταση έως το καλοκαίρι του 2005.
The Commission will present a proposal on the subject by Summer 2005.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σχετική πρόταση πριν από το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2003.
The Commission will present a proposal to that effect before the Spring European Council in 2003.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σχετική πρόταση στο πλαίσιο της αναθεώρησης του κανονισμού για την ασφάλεια του εφοδιασμού με φυσικό αέριο.
The Commission will make a proposal on this issue in the context of the revision of the Security of Gas Supply Regulation.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σχετική πρόταση το συντομότερο δυνατόν έπειτα από την επιτυχή περάτωση των διαπραγματεύσεων προσχώρησης, έτσι ώστε η προσχώρηση να έχει τεθεί σε ισχύ πριν από την προσεχή ετήσια συνεδρίαση του ΓΣΑΜ τον Οκτώβριο 1997."
The Commission will transmit such a proposal as soon as possible after the successful conclusion of negotiations on accession, in order that accession will be effective for the next Annual Meeting of GFCM in October 1997."
Η Επιτροπή θα υποβάλει σχετική πρόταση τον Δεκέμβριο του 2015.
The Commission will come forward with a proposal in December 2015.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σύντομα προτάσεις :
The Commission will shortly make proposals for :
Η Επιτροπή θα υποβάλει σύντομα προτάσεις για ενιαίο εποπτικό μηχανισμό του χρηματοπιστωτικού τομέα, βάσει του άρθρου 127 παράγραφος 6 -- στον οποίο θα συμμετέχει συνεπώς η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.
The Commission will shortly present proposals for a single supervisory mechanism for the financial sector, on the basis of Article 127(6) -- so involving the European Central Bank.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σύντομα προτάσεις δυνάμει του άρθρου 127, παράγραφος 6, για ενιαίο εποπτικό μηχανισμό.
The Commission will present Proposals on the basis of Article 127(6) for a single supervisory mechanism shortly.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σύντομα πρόταση για την αναθεώρηση της για την προστασία των εργαζομένων από καρκίνους που συνδέονται με την εργασία.
The Commission will soon put a proposal on the table to revise the to improve the protection of workers against the risks of work-related cancers.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σύντομα πρόταση σχετικά με την έδρα της ΕΥΤ.
The Commission will subsequently come forward with its proposal for the location of the EFA.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σύντομα πρόταση σχετικά με την αναδιάρθρωση των επιχειρήσεων και την αφερεγγυότητα ώστε να επιταχυνθεί η ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων και να δοθεί στις επιχειρήσεις μια δεύτερη ευκαιρία εάν αποτύχουν στην πρώτη τους προσπάθεια.
The Commission will present shortly a proposal on business restructuring and insolvency to speed up recovery of assets and give companies a second chance if they fail the first time around.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σύντομα στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προτάσεις για τη διακυβέρνηση και τα συστήματα χρηματοδότησης.
The Commission will shortly present its proposals on governance and financing schemes to the Council and the Parliament.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σύντομα στο Συμβούλιο πολυετές σχέδιο ανάκαμψης για τα πελαγικά είδη στη Βαλτική Θάλασσα.
A multiannual recovery plan for the pelagic species in the Baltic is shortly to be submitted to the Council by the Commission.
Η Επιτροπή θα υποβάλει σύσταση στα κράτη μέλη, παρέχοντας ένα πλαίσιο για την υλοποίηση αυτής της δυνατότητας.
The Commission will bring forward a Recommendation to Member States providing a framework to put this into practice.
Η Επιτροπή θα υποβάλει τα αποτελέσματα της εκ των υστέρων αξιολόγησης του 7ου ΠΠ, παράλληλα με την απάντησή της στις της ομάδας εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου, στα κράτη μέλη κατά το άτυπο Συμβούλιο Ανταγωνιστικότητας στο Άμστερνταμ, στις 27 Ιανουαρίου, καθώς και στην Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 28 Ιανουαρίου.
The Commission will present the results of the ex-post evaluation of FP7, alongside its response to of the High-Level Expert Group, to the Member States at the Informal Competitiveness Council in Amsterdam on 27 January, as well as to the ITRE Committee in the European Parliament on 28 January.
Η Επιτροπή θα υποβάλει τακτικά έκθεση στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The Commission will report back regularly to the Council and the European Parliament.
Η Επιτροπή θα υποβάλει τακτικά εκθέσεις στο συμβούλιο Ecofin σχετικά με την πρόοδο του προγράμματος εργασίας και άλλες δραστηριότητες που θα παρακολουθεί η Ομάδα.
The Commission would report regularly to the Council of Finance Ministers on progress in respect of the work programme and other activities monitored by the Group.
Η Επιτροπή θα υποβάλει τελική έκθεση κατά την τσεχική Προεδρία τον Απρίλιο του 2009.
The Commission will submit a final report during the Czech Presidency in April 2009.
Η Επιτροπή θα υποβάλει τελική πρόταση το συντομότερο δυνατόν μετά την ολοκλήρωση της εν λόγω δημόσιας διαβούλευσης.
The Commission will present a final proposal as quickly as possible after the closure of this public consultation.
Η Επιτροπή θα υποβάλει τη γνώμη αυτή στο Συμβούλιο στις αρχές του επόμενου χρόνου.
The Commission will present its update to the Council early next year.
Η Επιτροπή θα υποβάλει τη νέα αυτή πρόταση το συντομότερο δυνατό εντός του 2016.
The Commission will present this new proposal as early as possible in 2016.
Η Επιτροπή θα υποβάλει τη συνεισφορά της στο εν λόγω στρατηγικό όραμα μέχρι τα τέλη του 2001.
The Commission will make its contribution to such a strategic vision by the end of 2001.
Η Επιτροπή θα υποβάλει την έκθεσή της έως το 2008, δίνοντας κυρίως έμφαση στα αποτελέσματα των επιδημιολογικών μελετών, καθώς και μελετών που αφορούν ιούς.
The Commission shall submit its report by 2008, with particular regard to the results of epidemiological studies, including in relation to viruses;
Η Επιτροπή θα υποβάλει την ανακοίνωση αυτή στο τέλος του έτους προκειμένου να μπορέσει να εξεταστεί ενόψει της ημερομηνίας της 1ης Μαρτίου 2001.»
The Commission will present a communication around the end of the year so that it can be taken into account with a view to the 1 March 2001 date."
Η Επιτροπή θα υποβάλει την ανακοίνωση αυτή στο τέλος του έτους προκειμένου να μπορέσει να εξεταστεί πριν από την 1η Μαρτίου».
The Commission will present a communication around the end of the year so that it can be taken into account with a view to the 1 March 2001 date".
Η Επιτροπή θα υποβάλει την εν λόγω πρόταση μετά το καλοκαίρι.
The Commission will make this proposal after the summer.
Η Επιτροπή θα υποβάλει την προτεινόμενη ανακοίνωση και σχέδιο δράσης εντός του Ιουνίου 2015.
The Commission will present a proposed Communication and Action Plan by June 2015.
Η Επιτροπή θα υποβάλει την πρόταση στην Μόνιμη Κτηνιατρική Επιτροπή της ΕΕ στις 5 Απριλίου ενόψει λήψης απόφασης.
The Commission will put the proposal to the Standing Veterinary Committee of the EU on 5th April for decision.
Η Επιτροπή θα υποβάλει την πρώτη της έκθεση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στα τέλη του 1998.
The Commission will submit its first report to the European Council at the end of 1998.
Η Επιτροπή θα υποβάλει τις ακόλουθες νέες προτάσεις:
The Commission will bring forward the following new proposals:
Η Επιτροπή θα υποβάλει τις αναγκαίες νομοθετικές προτάσεις με βάση τα συμπεράσματα των συνεχιζόμενων διαβουλεύσεων με το ΕΝΙ και τον ιδιωτικό τομέα.
The Commission will make the necessary legislative proposal in the light of the conclusions of ongoing consultation with the EMI and the private sector.
Η Επιτροπή θα υποβάλει τις αντίστοιχες νομοθετικές προτάσεις στο Συμβούλιο πριν από το τέλος του 1998.
The Commission will present the relevant legislative proposals to the Council before the end of 1998.
Η Επιτροπή θα υποβάλει τις απαραίτητες προτάσεις βάσει των εκθέσεων παρακολούθησης.
The Commission will make the necessary proposals on the basis of the monitoring reports.
Η Επιτροπή θα υποβάλει τις απόψεις της για τις υποψήφιες για ένταξη χώρες πριν από το καλοκαίρι.
The Commission will present its opinions on the accession candidate countries before the summer.
Η Επιτροπή θα υποβάλει τις ιδέες της στους Υπουργούς Οικονομικών και στους Αρχηγούς Κρατών και Κυβερνήσεων της ΕΕ καθώς και στο G-20 εντός του Ιουνίου του 2010.
The Commission will present its ideas to EU Finance Ministers, Heads of State and the G20 over the course of June 2010.
Η Επιτροπή θα υποβάλει τις νομοθετικές προτάσεις της στις 20 Μαΐου.
The Commission will table its legislative proposals on 20 May.
Η Επιτροπή θα υποβάλει τις πλέον πρόσφατες εκτιμήσεις για τις γεωργικές δαπάνες σε διορθωτική επιστολή τον Οκτώβριο του 2003.
The Commission will present the latest estimates for agricultural expenditure in a letter of amendment in October 2003.
Η Επιτροπή θα υποβάλει τις πλέον πρόσφατες εκτιμήσεις όσον αφορά τις γεωργικές δαπάνες με τροποποιητική επιστολή, τον Οκτώβριο του 2003.
The Commission will present the latest estimates for agricultural expenditure in a letter of amendment in October 2003.
Η Επιτροπή θα υποβάλει τις προτάσεις της για τη μεταρρύθμιση της ΚΑΠ κατά την προσεχή σύνοδο του Συμβουλίου στις 19 Ιουλίου 2011 υπό την πολωνική Προεδρία.
The Commission will present its proposals for the reform of the CFP at the next Council on 19 July 2011, under the Polish presidency.
Η Επιτροπή θα υποβάλει τις προτάσεις της για τις αλιευτικές δυνατότητες του 2016 κατά τη διάρκεια του φθινοπώρου.
The Commission will make its proposals for the 2016 fishing opportunities during the autumn.
Η Επιτροπή θα υποβάλει τις προτάσεις της στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σε εύθετο χρόνο, έτσι ώστε να αρχίσει η υλοποίηση της νέας γενεάς προγραμμάτων ήδη από την έναρξη της νέας περιόδου προγραμματισμού.
The Commission will put its proposals to the European Parliament and the Council in good time for implementation of the new generation of programmes to begin at the start of the new programming period.
Η Επιτροπή θα υποβάλει τις υπόλοιπες προτάσεις μέχρι το τέλος του έτους, συγκεκριμένα, κανόνες όσον αφορά:
The Commission will deliver the remaining proposals by the end of this year, namely rules on:
Η Επιτροπή θα υποβάλει το 1997 προτάσεις για τον εκσυγχρονισμό της λειτουργίας των συμβουλευτικών επιτροπών και την απλοποίηση της ενημέρωσης των καταλόγων των επιλέξιμων διπλωμάτων για αυτόματη αναγνώριση.
In 1997 the Commission will put forward proposals to streamline the working of the advisory committees and to simplify the updating of lists of diplomas eligible for automatic recognition.