natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο ενέκρινε κανονισμό για την εφαρμογή του συστήματος πιστοποίησης της διαδικασίας Κίμπερλυ στο διεθνές εμπόριο ακατέργαστων διαμαντιών.
The Council adopted a Regulation implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds.
Το Συμβούλιο ενέκρινε κανονισμό για την κατανομή μεταξύ των κρατών μελών των αδειών τις οποίες λαμβάνουν από την Κοινότητα βάσει των Συμφωνιών για την οδική διαμετακόμιση εμπορευμάτων με τη Βουλγαρία και την Ουγγαρία.
The Council adopted a Regulation laying down the distribution among the Member States of authorisations received by the Community through the road transit Agreements with Bulgaria and Hungary.
Το Συμβούλιο ενέκρινε κανονισμό για την παράταση της διάρκειας κοινοτικής προστασίας των φυτικών νέων ποικιλιών όσον αφορά τις πατάτες.
The Council adopted a Regulation providing for an extension of the duration of a Community plant variety right in respect of potatoes.
Το Συμβούλιο ενέκρινε κανονισμό για την περάτωση της διαδικασίας αντιντάμπινγκ σε ό,τι αφορά τις εισαγωγές σάκων από πολυαιθυλένιο ή πολυπροπυλένιο καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Ινδίας, Ινδονησίας και Ταϊλάνδης.
The Council adopted a Regulation repealing anti-dumping measures imposed on imports from China, India, Indonesia and Thailand of sacks and bags made of polyethylene and polypropylene.
Το Συμβούλιο ενέκρινε κανονισμό για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.1172/98 του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές καταγραφές των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων, προκειμένου να ευθυγραμμισθεί η ισχύουσα νομική πράξη με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο ( ).
The Council adopted a regulation amending Council regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road, in order to adjust the existing legal act to the regulatory procedure with scrutiny ( ).
Το Συμβούλιο ενέκρινε κανονισμό για την τροποποίηση του κανονισμού 1138/2011 σχετικά με τη επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων λιπαρών αλκοολών και των μειγμάτων τους καταγωγής Ινδίας, Ινδονησίας και Μαλαισίας (16716/12).
The Council adopted a regulation amending regulation 1138/2011 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain fatty alcohols and their blends originating in India, Indonesia and Malaysia (16716/12).
Το Συμβούλιο ενέκρινε κανονισμό για την τροποποίηση του κανονισμού 1339/2002 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές σουλφανιλικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ινδίας.
The Council adopted a Regulation amending Regulation 1339/2002 regarding anti-dumping duties on imports of sulphanilic acid from China and India.
Το Συμβούλιο ενέκρινε κανονισμό για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων καθώς και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό των Κοινοτήτων αυτών (6604/2/04 REV 2 + 6689/04 + ADD 1 + ADD 2).
The Council adopted a Regulation amending the staff regulations for European Union civil servants and the conditions of employment for other EU officials (6604/2/04 REV 2 + 6689/04 + ADD 1 + ADD 2).
Το Συμβούλιο ενέκρινε κανονισμό για την υλοποίηση της πολιτικής για την αγροτική ανάπτυξη για την περίοδο 2007 έως 2013, βάσει του οποίου ιδρύεται Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (8688/05, 12188/05 ADD1 REV1 και 12188/05 ADD2).
The Council adopted a Regulation for the implementation of rural development policy for the period 2007 to 2013, which establishes a European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) (8688/05, 12188/05 ADD1 REV1 and 12188/05 ADD2).
Το Συμβούλιο ενέκρινε κανονισμό και απόφαση για τις δοκιμές του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (6070/08 και 6071/08)
The Council adopted a regulation and a decision on the testing of a second-generation Schengen information system (SIS II) (6070/08 and 6071/08).
Το Συμβούλιο ενέκρινε κανονισμό και οδηγία για την ενίσχυση του κοινοτικού συστήματος ελέγχου της ασφάλειας των φαρμάκων ανθρώπινης χρήσης (φαρμακοεπαγρύπνηση), για την καλύτερη προστασία της δημόσιας υγείας (46/10 + 16475/10 ADD 1 + 47/10 + 16477/10 ADD 1).
The Council adopted a regulation and a directive aimed at strengthening the EU system for the safety monitoring of medicinal products for human use ("pharmacoviligance"), hereby better protecting public health (46/10 + 16475/10 ADD 1 + 47/10 + 16477/10 ADD 1).
Το Συμβούλιο ενέκρινε κανονισμό με τον οποίο ευθυγραμμίζεται ο κανονισμός 2223/96 περί του ευρωπαϊκού συστήματος εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Κοινότητας όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή με τους νέους κανόνες για τη διαδικασία επιτροπής (   ), μετά από συμφωνία σε πρώτη ανάγνωση με το Κοινοβούλιο.
The Council adopted a regulation bringing regulation No 2223/96 on the European system of national and regional accounts in the Community into line with the new rules on committee procedure ( ), following an agreement in first reading with the Parliament.
Το Συμβούλιο ενέκρινε κανονισμό ο οποίος αναστέλλει προσωρινά το ειδικό καθεστώς κινήτρων για την αειφόρο ανάπτυξη και τη χρηστή διακυβέρνηση για όλα τα προϊόντα καταγωγής Σρι Λάνκα (  5470/10 ).
The Council adopted a regulation temporarily withdrawing the special incentive arrangement for sustainable development and good governance for all products originating in Sri Lanka (  5470/10 ).
Το Συμβούλιο ενέκρινε κανονισμό περί ειδικών μέτρων για την προώθηση της εκτροφής μεταξοσκωλήκων (κωδικοποιημένη μορφή) (8448/06).
The Council adopted a regulation laying down special measures to encourage silkworm rearing (codified version) (8448/06).
Το Συμβούλιο ενέκρινε κανονισμό περί καθορισμού, για το 2011, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στη Βαλτική Θάλασσα (15986/10).
The Council adopted a regulation fixing for 2011 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea (15986/10).
Το Συμβούλιο ενέκρινε κανονισμό που αποσκοπεί να διευκολύνει την επαγγελματική διασυνοριακή οδική μεταφορά μετρητών ευρώ μεταξύ κρατών μελών εντός της ζώνης του ευρώ, στη συνέχεια συμφωνίας σε πρώτη ανάγνωση με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (18/11 + 15366/11 ADD 1).
The Council adopted a regulation aimed at facilitating the professional cross-border transport of euro cash by road between the member states of the euro zone, following a first-reading agreement with the European Parliament (18/11 + 15366/11 ADD 1).
Το Συμβούλιο ενέκρινε κανονισμό που αποσκοπεί στη διατήρηση του υπάρχοντος επιπέδου αμοιβαίων προτιμήσεων με την Ελβετία όσον αφορά ορισμένα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα, εν αναμονή της περάτωσης των διαπραγματεύσεων για το πρωτόκολλο ΕΚ-Ελβετίας σχετικά με την εμπορία των προϊόντων αυτών.
The Council approved a Regulation aimed at maintaining the existing level of reciprocal preferences with Switzerland regarding certain processed agricultural products, pending the conclusion of the negotiations on the EC/Switzerland Protocol on trade concerning these products.
Το Συμβούλιο ενέκρινε κανονισμό που αποσκοπεί στην αποσαφήνιση και τη βελτίωση του νομικού καθεστώτος των μελών του προσωπικού που βοηθούν τους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The Council approved a Regulation which aims to clarify and improve the legal framework for staff who assist Members of the European Parliament.
Το Συμβούλιο ενέκρινε κανονισμό που αποσκοπεί στην διασφάλιση της ομοιόμορφης προστασίας των κερμάτων ευρώ σε όλη την ευρωζώνη (38/10).
The Council adopted a regulation aimed at ensuring uniform protection of euro coins throughout the euro area (38/10).
Το Συμβούλιο ενέκρινε κανονισμό που αποσκοπεί στον εκσυγχρονισμό του πλαισίου διοικητικής συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών στον τομέα των ειδικών φόρων κατανάλωσης.
The Council adopted a regulation aimed at modernising the framework for administrative cooperation between the member states in the field of excise duties.
Το Συμβούλιο ενέκρινε κανονισμό που επικαιροποιεί τους δημοσιονομικούς κανόνες της ΕΕ βάσει της απόφασης 2007/436/EC για το σύστημα των ιδίων πόρων της ΕΕ   [4]   .
The Council adopted a regulation updating the EU's budgetary rules in line with decision 2007/436/EC on the system of the EU own resources  [4] .
Το Συμβούλιο ενέκρινε κανονισμό που επιτρέπει την παράταση της χρηματοδοτικής στήριξης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ) για στεγαστικές παρεμβάσεις υπέρ των πολύ φτωχών και περιθωριοποιημένων κοινοτήτων, μεταξύ άλλων υπέρ των κοινοτήτων Ρομά (έγγρ.
The Council adopted a regulation allowing the extension of financial support from the European Regional Development Fund (ERDF) for housing interventions for very poor and marginalised communities, including many Roma communities (docs.
Το Συμβούλιο ενέκρινε κανονισμό που παρατείνει τη θητεία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών για άλλους 18 μήνες, μέχρι τις 13 Σεπτεμβρίου 2013.
The Council adopted a regulation extending the current mandate of the European Network and Information Security Agency for another 18 months, until 13 September 2013.
Το Συμβούλιο ενέκρινε κανονισμό που προβλέπει κοινοτική βοήθεια 423 εκατομμυρίων ευρώ για το διάστημα 2007-13 για την αποξήλωση των Μονάδων 1 και 2 του πυρηνικού εργοστασίου Bohunice στη Σλοβακία.
The Council adopted a regulation providing for EUR 423 million in Community assistance for the 2007-13 period for the decommissioning of Units 1 and 2 of the Bohunice nuclear power plant in Slovakia.
Το Συμβούλιο ενέκρινε κανονισμό που προβλέπει το άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 30 000 τόνων για την κριθή ζυθοποιίας με δασμό που είναι το 50% του ισχύοντος δασμού για την περίοδο από 1ης Ιουνίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 1996.
The Council approved a Regulation opening a tariff quota of 30 000 tonnes for malting barley with a rate of duty reduced to 50% of the current rate for the period 1 June to 31 December 1996.
Το Συμβούλιο ενέκρινε κανονισμό σχετικά με έκτακτα εμπορικά μέτρα για χώρες που συμμετέχουν και συνδέονται με τη διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης της ΕΕ
The Council adopted a Regulation introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process.
Το Συμβούλιο ενέκρινε κανονισμό σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ένωσης των Κομορών (12506/06).
The Council adopted a regulation approving the Fisheries Partnership Agreement (FPA) between the European Community and Comoros (12506/06).
Το Συμβούλιο ενέκρινε κανονισμό σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας των Σεϋχελλών (12505/1//06).
The Council adopted a Regulation approving the Fisheries Partnership Agreement (FPA) between the European Community and Seychelles (12505/1/06).
Το Συμβούλιο ενέκρινε κανονισμό σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας για τη δασμολογική ατέλεια των ολοκληρωμένων κυκλωμάτων πολλαπλών ψηφίδων (MCPs), με την τροποποίηση του κανονισμού 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο της ΕΕ (6462/06).
The Council adopted a Regulation on implementation of an agreement on duty-free treatment of multi-chip integrated circuits (MCPs), amending Regulation 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the EU's Common Customs Tariff (6462/06).
Το Συμβούλιο ενέκρινε κανονισμό σχετικά με την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων βάσει της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ένωσης των Κομορών (15573/10).
The Council adopted a regulation concerning the allocation of the fishing opportunities under the partnership agreement in the fisheries sector between the European Community and the Union of the Comoros (15573/10).
Το Συμβούλιο ενέκρινε κανονισμό σχετικά με τις παρεκκλίσεις από τους γενικούς κανόνες χρηματοδοτήσεως των παρεμβάσεων από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ), Τμήμα Εγγυήσεων (7026/05, 8119/05 και 8119/05 ADD 1).
The Council adopted a Regulation providing for derogations from the general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section (7026/05, 8119/05 and 8119/05 ADD1).
Το Συμβούλιο ενέκρινε κανονισμό σχετικά με τους επιτόπιους ελέγχους και εξακριβώσεις της Επιτροπής (Mονάδα συντονισμού για την καταπολέμηση της απάτης - UCLAF), με σκοπό να διαπιστωθούν απάτες και παρατυπίες που προσβάλλουν τα οικονομικά συμφέροντα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The Council adopted a Regulation concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission (UCLAF) on the economic operators concerned in order to protect the Communities' financial interests against fraud and other irregularities.
Το Συμβούλιο ενέκρινε κανονισμό του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές μελάνων χρωμοφόρων καταγωγής Ιαπωνίας.
The Council approved a Council Regulation imposing a definitive anti-dumping duty on imports of black colorformers originating in Japan.
Το Συμβούλιο ενέκρινε κανονισμό του Συμβουλίου για την παράταση, μέχρι το τέλος του 2001, του προγράμματος που θεσπίστηκε με την κοινή δράση 96/636/ΔΕΥ- ενθάρρυνσης και ανταλλαγών που απευθύνεται στους ασκούντες συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα στον τομέα του αστικού δικαίου (Grotius-αστικό δίκαιο), όσον αφορά τη δικαστική συνεργασία σε υποθέσεις αστικού δικαίου.
The Council adopted a Council Regulation extending, to cover the year 2001, the programme -established by Joint Action 96/636/JHA - of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law (Grotius civil), as regards judicial co-operation in civil matters.
Το Συμβούλιο ενέκρινε κανόνες ισχύοντες σε ολόκληρη την ΕΕ σχετικά με το δικαίωμα διερμηνείας και μετάφρασης κατά την ποινική διαδικασία (PE-CONS 27/10).
The Council adopted EU-wide rules on the right to interpretation and translation in criminal proceedings (PE-CONS 27/10).
Το Συμβούλιο ενέκρινε κανόνες και κανονισμούς που ισχύουν για τους Κανονισμούς Υπηρεσιακής Κατάστασης του συμβασιούχου προσωπικού και των αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας (12431/04 + 12434/04).
The Council adopted Rules and Regulations applicable to the European Defence Agency's contractual staff and seconded national experts (12431/04 + 12434/04).
Το Συμβούλιο ενέκρινε κατά τη σύνοδό του στις 23 Μαΐου σχολιασμένο σχέδιο ημερήσιας διάταξης (έγγρ.
An annotated draft agenda was approved by the Council at its meeting on 23 May (9786/11).
Το Συμβούλιο ενέκρινε κατάλογο θεμάτων για τα οποία προτίθεται η Προεδρία να διεξαγάγει δημόσιες συσκέψεις κατά τις συνόδους του Συμβουλίου κατά το πρώτο εξάμηνο του 2004, καθώς και κατάλογο των κυρίων νομοθετικών προτάσεων που υπόκεινται στη διαδικασία συναπόφασης Κοινοβουλίου-Συμβουλίου όσον αφορά τις οποίες το Συμβούλιο ενδέχεται να προβεί σε δημόσιες συσκέψεις (5229/1/04 + 5294/04).
The Council approved a list of topics on which the Presidency proposes to hold public debates at Council meetings during the first half of 2004, and a list of the main legislative proposals subject to the Parliament-Council codecision procedure on which the Council may hold public deliberations. (5229/1/04 + 5294/04)
Το Συμβούλιο ενέκρινε κατάλογο νομοθετικών προτάσεων για πράξεις που εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία συναπόφασης όσον αφορά τις οποίες θα διεξαχθούν ανοικτές στο κοινό συσκέψεις του Συμβουλίου κατά τη διάρκεια της αυστριακής Προεδρίας (5364/06).
The Council approved a list of legislative proposals on acts adopted in accordance with the co-decision procedure on which the Council's deliberations will be open to the public under the Austrian Presidency (5364/06).
Το Συμβούλιο ενέκρινε κατάλογο συστάσεων για την ορθή εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν και των βέλτιστων πρακτικών Σύνορα + Απομάκρυνση και Επανεισδοχή.
The Council adopted a catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices - Frontiers + Removal and Readmission.
Το Συμβούλιο ενέκρινε κατάλογο των κύριων νομοθετικών πράξεων που έχουν προγραμματιστεί για δημόσιες συσκέψεις στα πλαίσια της Ιταλικής Προεδρίας.
The Council adopted a list of the main legislative acts scheduled for public deliberations under the Italian Presidency.
Το Συμβούλιο ενέκρινε κατευθυντήριες γραμμές ΕΕ ενόψει της υπουργικής διάσκεψης της Ένωσης για τη Μεσόγειο (UFM) με θέμα το περιβάλλον, που θα πραγματοποιηθεί στο Ντουμπρόβνικ της Κροατίας, στις 26 και 27 Νοεμβρίου.
The Council adopted EU guidelines with a view to a Union for the Mediterranean (UFM) ministerial conference on the environment to be held in Dubrovnik, Croatia, on 26 and 27 November.
Το Συμβούλιο ενέκρινε κατευθυντήριες γραμμές για τη μεταχείριση των εσωτερικών εγγράφων του Συμβουλίου (11336/11).
The Council endorsed guidelines for the handling of documents internal to the Council (11336/11).
Το Συμβούλιο ενέκρινε κατευθυντήριες γραμμές για τη συμμετοχή της ΕΕ στις δραστηριότητες του Συμφώνου Σταθερότητας και των οργάνων του.
The Council adopted guidelines for EU participation in the activities of the Stability Pact and its bodies.
Το Συμβούλιο ενέκρινε κατευθυντήριες γραμμές για τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην τέταρτη διάσκεψη του ΟΗΕ για τις Λιγότερο Αναπτυγμένες Χώρες, η οποία θα διεξαχθεί στην Κωνσταντινούπολη στις 9-13 Μαΐου (7651/11).
The Council adopted guidelines for the participation of the European Union in the fourth UN conference on the least developed countries, to be held in Istanbul from 9 to 13 May (7651/11).
Το Συμβούλιο ενέκρινε κατευθυντήριες γραμμές για την ενίσχυση του επιχειρησιακού συντονισμού και της επικοινωνίας στη δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα Δυτικά Βαλκάνια.
The Council approved Guidelines for strengthening operational coordination and communication of EU action in the Western Balkans.
Το Συμβούλιο ενέκρινε κατευθυντήριες γραμμές για την ενίσχυση του επιχειρησιακού συντονισμού μεταξύ της Κοινότητας, εκπροσωπουμένης από την Επιτροπή, και των κρατών μελών στον τομέα της εξωτερικής βοήθειας.
The Council adopted guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External assistance.
Το Συμβούλιο ενέκρινε κατευθυντήριες γραμμές για την επιβολή και την αξιολόγηση κυρώσεων έναντι τρίτων μερών, οντοτήτων και ατόμων στο πλαίσιο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής της Ασφάλειας της ΕΕ (15579/03).
The Council approved guidelines on the implementation and evaluation of sanctions against third parties, entities and individuals under the EU's Common Foreign and Security Policy (15579/03).
Το Συμβούλιο ενέκρινε κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή της απόφασης-πλαισίου 2006/960/ΔΕΥ για την απλούστευση της ανταλλαγής πληροφοριών και στοιχείων μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Council approved Guidelines for the implementation of Framework Decision 2006/960/JHA on simplifying the exchange of information and intelligence between law enforcement authorities of the Member States of the European Union.
Το Συμβούλιο ενέκρινε κατευθυντήριες γραμμές για την υλοποίηση της στήριξης που παρέχει η ΕΕ για την ειρήνη στην Αφρική (15542/1/04).
The Council approved guidelines on implementation of EU support to peace in Africa (15542/1/04).
Το Συμβούλιο ενέκρινε κατευθυντήριες γραμμές για τις εργασίες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας το 2010, που έχουν ως στόχο την επικαιροποίηση του σχεδίου ανάπτυξης δυνατοτήτων, τη διερεύνηση πιθανών συνεργιών μεταξύ ανάπτυξης στρατιωτικών και μη στρατιωτικών δυνατοτήτων, την θέσπιση ισότιμων όρων ανταγωνισμού για την εμπορία αμυντικού υλικού και τη βελτιστοποίηση των δυνατοτήτων.
The Council adopted guidelines for the European Defence Agency’s work in 2010, aimed at updating the capability development plan, exploring synergies between military and civilian capability development, establishing a level playing field for the marketing of defence equipment and optimising capabilities.
Το Συμβούλιο ενέκρινε κατευθυντήριες γραμμές για τις εργασίες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας το 2012.
The Council approved guidelines for the work of the European Defence Agency in 2012.
Το Συμβούλιο ενέκρινε κατευθυντήριες γραμμές για τις εργασίες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας το 2013
The Council adopted guidelines for the European Defence Agency's work in 2013.
Το Συμβούλιο ενέκρινε κατευθυντήριες γραμμές για τον προϋπολογισμό της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) για το 2013 και το 2014.
The Council approved guidelines on the Common Foreign and Security Policy (CFSP) budget for 2013 and 2014.
Το Συμβούλιο ενέκρινε κατευθυντήριες γραμμές εν όψει της διπλωματικής διάσκεψης για την ασφάλεια των αλιευτικών σκαφών η οποία πρόκειται να διοργανωθεί από τον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό στο Cape Town της Νότιας Αφρικής, από τις 9 έως τις 11 Οκτωβρίου (14063/12).
The Council approved guidelines with a view to the diplomatic conference on the safety of fishing vessels to be organised by the International Maritime Organisation in Cape Town, South Africa, from 9 to 11 October (14063/12).
Το Συμβούλιο ενέκρινε κατευθυντήριες γραμμές που καθορίζουν τις προτεραιότητες της ΕΕ για τη Διάσκεψη κορυφής του ΟΑΣΕ που θα πραγματοποιηθεί στην Κωνσταντινούπολη, στις 18 και 19 Νοεμβρίου.
The Council adopted guidelines setting out the EU's priorities for the OSCE Summit to be held in Istanbul on 18-19 November.
Το Συμβούλιο ενέκρινε κατευθυντήριες γραμμές προς την Επιτροπή ενόψει της συνόδου του Συμβουλίου του Διεθνούς Οργανισμού Ενέργειας Σύντηξης ITER που θα πραγματοποιηθεί στην Cadarache της Γαλλίας στις 27 και 28 Ιουλίου.
The Council approved guidance for the Commission with a view to a meeting of the council of the ITER International Fusion Energy Organization that will take place in Cadarache (France) on 27 and 28 July.
Το Συμβούλιο ενέκρινε κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις προτεραιότητες της ΕΕ και των κρατών μελών που θα συμμετάσχουν σε διάσκεψη των Υπουργών εργασίας και απασχόλησης της Ομάδας των 20, η οποία θα διεξαχθεί στις 17 και 18 Μαΐου στη Γκουανταλαχάρα του Μεξικού.
The Council endorsed guidelines on the priorities for the EU and participating member states at a G20 labour and employment ministers' meeting to be held in Guadalajara (Mexico) on 17 and 18 May.
Το Συμβούλιο ενέκρινε κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για συμπεράσματα που θα εγκρίνει η δεύτερη Ευρωμεσογειακή υπουργική διάσκεψη για την απασχόληση και την εργασία, η οποία θα λάβει χώρα στις Βρυξέλλες στις 21-22 Νοεμβρίου.
The Council adopted EU guidelines for conclusions to be adopted by the second Euro-Mediterranean ministerial conference on employment and labour, to be held in Brussels on 21-22 November.
Το Συμβούλιο ενέκρινε κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ στα πλαίσια της προετοιμασίας των συμπερασμάτων διάσκεψης των υπουργών πολιτισμού της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης που θα διεξαχθεί στην Αθήνα από 29 έως 30 Μαΐου του 2008.
The Council adopted EU guidelines in preparation for the conclusions of a conference of the ministers of culture of the Euro-Mediterranean Partnership that will take place in Athens on 29 and 30 May 2008.
Το Συμβούλιο ενέκρινε κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά τη θέσπιση κοινού πλαισίου αναφοράς για το ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων.
The Council adopted guidelines on a common frame of reference for European contract law.
Το Συμβούλιο ενέκρινε κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά το πρόγραμμα εργασιών του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας για το 2005 (14856/04) και ενέκρινε τον προϋπολογισμό του Οργανισμού για το 2005.
The Council adopted guidelines on the European Defence Agency's work programme for 2005 (14856/04) and approved the Agency's budget for 2005.