natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σημαντικό ρόλο επίσης διαδραματίζουν οι βασικές αξίες που ενστερνίζονται οι εταιρείες (32%) και η εικόνα τους (30%) .
Companies’ core values (32%) and image (30%) also play a role in this respect.
Σημαντικό ρόλο θα διαδραματίσει τόσο η δημόσια όσο και η ιδιωτική χρηματοδότηση σε κοινοτικό και σε εθνικό επίπεδο.
Both public and private funding at Community and national level will have a role to play.
Σημαντικό ρόλο θα πρέπει επίσης να διαδραματίσει η Ε&Α ιδίως όσον αφορά την ανάπτυξη και την προώθηση ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και καθαρών, αποτελεσματικών τεχνολογιών.
R&D has also an important role to play particularly with respect to the development and promotion of renewable energy sources and clean, efficient technologies.
Σημαντικό ρόλο παίζει επίσης το κλίμα στο σχολείο.
School climate also plays an important role.
Σημαντικό ρόλο παίζει η μειωμένη εμπιστοσύνη: μόνο το 38 % των καταναλωτών στην ΕΕ αισθάνονται εμπιστοσύνη να πραγματοποιήσουν ηλεκτρονικές αγορές από άλλη χώρα της ΕΕ.
Low confidence plays a key role: only 38% of EU consumers feel confident buying online from another EU country.
Σημαντικό σημείο είναι η ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τις πρακτικές, τους νόμους, τους κανονισμούς και τα προγράμματα που σχετίζονται με την επιστημονική και τεχνολογική συνεργασία.
An important aspect of the Agreement is the exchange of information on practices, laws, regulations and programmes relevant to scientific and technological cooperation.
Σημαντικό σκέλος της λύσης που προτείνουμε σήμερα είναι ειδικός διακανονισμός για τα σκάφη μη βιομηχανικής αλιείας».
An important part of the solution we are proposing today is a special arrangement for artisanal fishing vessels".
Σημαντικό στοιχείο για την ενδεχόμενη επίλυση των διαφορών αποτελεί η στάση της Ρωσίας, ενώ η συμμετοχή της Τουρκίας στη μελλοντική εξέλιξη της περιοχής είναι καθοριστικής σημασίας.
A key element in an eventual resolution of the conflicts will be the attitude of Russia, while the participation of Turkey in the future development of the region will be a vital one.
Σημαντικό στοιχείο που αναμένεται να συμβάλει στη βελτίωση της διαχείρισης των δημόσιων δαπανών υπήρξε η έγκριση από την κυβέρνηση στα τέλη του 2000 του Μεσοπρόθεσμου Πλαισίου Δαπανών (MTEF) (2001-3).
An important element expected to contribute to improved public expenditure management has been the adoption by the government at end of 2000 of the Medium-Term Expenditure Framework (MTEF) (2001-3).
Σημαντικό στοιχείο της στρατηγικής και του σχεδίου δράσης αποτελεί η εκστρατεία απογείωσης, με την εμπλοκή των νευραλγικών κλάδων φωτοβολταϊκών συστημάτων, αιολικής ενέργειας και βιομάζας, η οποία θα αποτελέσει μέσο για την κίνηση προς σοβαρή αύξηση της διείσδυσης των ανανεώσιμων πηγών στην αγορά.
An important element of the strategy and the action plan is the Campaign for Take Off, involving the key photovoltaic, wind energy and biomass sectors, which will be a means for the drive towards a significant increase in renewables penetration in the market.
Σημαντικό στοιχείο της τροποποιητικής οδηγίας είναι ότι αποσκοπεί στην ευθυγράμιση της νομοθεσίας με την τρέχουσα πρακτική διεθνώς και περιλαμβάνει διατάξεις με βάση τους κινδύνους που προκύπτουν κατά την εκτέλεση των εργασιών, με το αντίστοιχο σύστημα ταξινόμησης κινδύνων, έτσι ώστε οι απαιτήσεις γνωστοποίησης να αφορούν τους πραγματικούς κινδύνους των εργασιών.
Importantly, the amending Directive aims to bring the legislation into line with current international practice and includes provisions based on risk arising from work activities, with a corresponding risk classification scheme, such that notification requirements address the real risk of the activities concerned.
Σημαντικό στοιχείο του πολλαπλασιαστικού συντελεστή είναι η προσέλκυση ιδιωτών επενδυτών.
An important element of the multiplier factor is the crowding-in of private investors.
Σημαντικό στοιχείο του σχεδίου αυτού ήταν να διασφαλιστεί το δικαίωμα πραγματοποίησης ειρηνικών διαδηλώσεων.
Upholding the right of peaceful demonstration was a key part of that plan.
Σημαντικό στοιχείο των όρων αυτών είναι η διαθεσιμότητα των εν λόγω χωρών να συμμετάσχουν σε διαμεθοριακή συνεργασία με τους γείτονές τους.
An important element of this conditionality is the readiness of these countries to engage in cross-border cooperation with their neighbours.
Σημαντικό συμπλήρωμα των εργασιών προς τις εργασίες για την ανταλλαγή πληροφοριών αποτελεί η κατάρτιση κοινών και νομικώς δεσμευτικών αρχών για την προστασία των δεδομένων.
An important complement to work on information exchange is the elaboration of common, legally binding principles on data protection.
Σημαντικό συν τοις άλλοις στοιχείο για την υλοποίηση της συνεργασίας στον τομέα της Δικαιοσύνης και των Εσωτερικών Υποθέσεων (ΔΕΥ) αποτελεί η αμφοτέρωθεν κατανόηση του νομοθετικού κεκτημένου των ΕΕ αλλά και των ΧΚΑΕ.
One of the significant factors for the implementation of cooperation in the JHA sphere is mutual understanding of the legislative "acquis" of both the EU and the CCEE.
Σημαντικό τμήμα του εκτιμώμενου ποσοστού σφαλμάτων αφορά σφάλματα επιλεξιμότητας (παραδείγματος χάρη, ορισμένα έργα δεν πληρούσαν τις συγκεκριμένες προϋποθέσεις χρηματοδότησης) και σοβαρές περιπτώσεις μη τήρησης των κανόνων σύναψης συμβάσεων.
A major part of the estimated error rate relates to eligibility errors (for example, projects did not meet the specific funding conditions) and to serious failures to respect procurement rules.
Σημαντικό τμήμα του προγράμματος αυτού αποτελούν επίσης και οι κινητές κλινικές καθώς και τα εκπαιδευτικά προγράμματα υγιεινής για 50.000 περίπου άτομα στους διάφορους καταυλισμούς προσφύγων.
Mobile health clinics and health education programmes for about 50,000 people in camps are an essential part of this programme.
Σημαντικό χαρακτηριστικό αυτού του νέου συστήματος θα είναι η πρόβλεψη πριμοδοτήσεων για τις θέσεις απασχόλησης που συνεπάγονται ανάληψη υψηλών ευθυνών ή ιδιαίτερα υψηλό φόρτο εργασίας.
An important feature of the new system would be the inroduction of premiums linked to positions that carry significant responsibility or involve a particulary heavy workload.
Σημαντικό χαρακτηριστικό του κανονισμού είναι η απαγόρευση των εξαγωγών επικίνδυνων αποβλήτων από την ΕΕ στις αναπτυσσόμενες χώρες, που βασίζεται σε τροποποίηση της Σύμβασης της Βασιλείας των Ηνωμένων Εθνών, γνωστής ως «απαγόρευση της Βασιλείας».
An important feature of the regulation is the ban on exports of hazardous waste from the EU to developing countries.
Σημαντικό όμως ρόλο διαδραμάτισαν και οι μεταρρυθμίσεις της αγοράς εργασίας που πραγματοποιήθηκαν από το 1997 και μετά.
But a major role has also been played by the labour market reforms undertaken since 1997.
Σημαντικός αντίκτυπος στην υγεία και την οικονομία
A major health and economic impact
Σημαντικός αριθμός Λιθουανών (44%),
A significant number of Lithuanians (44%), Cypriots (38%)
Σημαντικός αριθμός έργων αντιμετωπίζουν σήμερα τον κίνδυνο να μην ολοκληρωθούν.
A significant number of projects are currently at risk of not being completed.
Σημαντικός αριθμός γυναικών πεθαίνουν ή σκοτώνονται ως αποτέλεσμα της εμπορίας γυναικών: κάθε χρόνο ανακαλύπτονται τα πτώματα εκατοντάδων γυναικών.
Significant numbers of women die or are killed as a result of being trafficked: the corpses of several hundred women are found each year.
Σημαντικός αριθμός εκτελέσεων είναι αποτέλεσμα ανεπανόρθωτης δικαστικής πλάνης.
A large number of executions are the consequences of irreparable miscarriages of justice.
Σημαντικός αριθμός επιβατών δεν γνωρίζουν τα δικαιώματά τους:
A significant number of passengers are not aware of their rights;
Σημαντικός αριθμός καταναλωτών έχουν πρόβλημα να κάνουν καθημερινούς υπολογισμούς, να κατανοήσουν βασικές πληροφορίες και να αναγνωρίσουν παράνομες πρακτικές πωλήσεων ή να γνωρίζουν τα δικαιώματά τους.
Significant numbers of consumers have problems making everyday calculations, understanding key information and in recognizing illegal sales practices or knowing their rights.
Σημαντικός αριθμός κενών θέσεων εργασίας σε περιοχές υψηλής ανάπτυξης συνυπάρχουν σήμερα με υψηλή ανεργία σε άλλα τμήματα της ΕΕ.
Significant numbers of unfilled vacancies in high growth areas coexist today with high unemployment in other parts of the EU.
Σημαντικός αριθμός κρατών μελών διατύπωσαν αμφιβολίες για την καταλληλότητα της νομικής βάσης που επέλεξε η Επιτροπή στην πρότασή της.
A significant number of Member States expressed doubts as to the appropriateness of the legal basis chosen by the Commission for its proposal.
Σημαντικός αριθμός κρατών μελών είτε έχουν ήδη μεταφέρει στη νομοθεσία τους την όλη δέσμη μέτρων ή έχουν τη δυνατότητα να το κάνουν μέχρι τέλους του 1997.
A significant number of Member States have either transposed the entire package or can be expected to have done so by end 1997.
Σημαντικός αριθμός κρατών μελών ζήτησε επίσης γρήγορη εφαρμογή των προγραμμάτων Βιομηχανικών Πρωτοβουλιών στο πλαίσιο του σχεδίου SET (ευρωπαϊκό στρατηγικό σχέδιο ενεργειακών τεχνολογιών) (6688/10).
A significant number of member states also called for the swift implementation of the Industrial Initiatives projects under the SET-Plan (European Strategic Energy Technology Plan) (6688/10).
Σημαντικός αριθμός κρατών μελών υπογράμμισαν την ανάγκη να κατευθυνθούν οι δαπάνες της ΕΕ προς την απασχόληση και την ανάπτυξη, σύμφωνα με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020».
A considerable number underlined the need to direct EU spending towards jobs and growth, in line with the EU 2020 strategy.
Σημαντικός αριθμός ναύλων προσφέρεται σε τιμές προσφοράς, το δε μερίδιο των επιβατών που ταξιδεύουν σε τακτικές πτήσεις με εισιτήρια μειωμένης τιμής αυξήθηκε από 60,5% το 1985 σε 70,9% το 1995.
An impressive number of promotional fares has developed and the share of passengers travelling on scheduled flights with tickets at reduced prices rose from 60.5 per cent in 1985 to 70.9 per cent in 1995.
Σημαντικός αριθμός πρόσθετων νομοθετικών πράξεων εγκρίθηκαν στη βάση του εν λόγω κανονισμού.
A considerable number of additional legislative acts have been adopted on the basis of that Regulation.
Σημαντικός αριθμός των ΜΜΕ αναγνωρίζει τα επιχειρηματικά οφέλη της ΕΚΕ, όπως π.χ. οι βελτιωμένες σχέσεις με τους πελάτες και την τοπική κοινωνία.
A significant number of SMEs recognise the business benefits of CSR such as improved relations with customers and the local community.
Σημαντικός είναι επίσης ο ρόλος της πολιτικής ανταγωνισμού.
In addition, there is an important role for competition policy.
Σημαντικός είναι ο ρόλος του καθορισμού καλύτερων στόχων και της βελτίωσης της παρακολούθησης και της αξιολόγησης των αποτελεσμάτων.
Key to this is setting better objectives and enhancing the monitoring and evaluation of results.
Σημαντικός επίσης στόχος είναι η θέσπιση ακριβοδίκαιων κανόνων για το κόστος διάθεσης ώστε να αποφευχθεί η περιττή διακίνηση αποβλήτων.
Of key importance is the objective of creating a level playing field for the cost of disposal which consequently will prevent unnecessary transport of waste.
Σημαντικός παράγοντας που συμβάλλει με επιτυχία στην αντιμετώπιση των θανάτων από τροχαία ατυχήματα είναι η βάσει αποτελεσμάτων προσέγγιση που εφαρμόστηκε σε δύο διαδοχικές δεκαετείς στρατηγικές της ΕΕ για την οδική ασφάλεια.
A key factor contributing to success in tackling road fatalities has been the results-based approach adopted in two consecutive ten-year EU road safety strategies.
Σημαντικός παράγοντας που συνέβαλε με επιτυχία στην αντιμετώπιση των θανατηφόρων τροχαίων ατυχημάτων ήταν η βασισμένη στα αποτελέσματα προσέγγιση που υιοθετήθηκε σε δύο διαδοχικές στρατηγικές της ΕΕ δεκαετούς διάρκειας για την οδική ασφάλεια.
A key factor contributing to success in tackling road fatalities has been the results-based approach adopted in two consecutive ten-year EU road safety strategies.
Σημαντικός παράγοντας προώθησης της διαδικασίας αυτής υπήρξε η απόφαση για την τελωνειακή ένωση, η οποία ετέθη σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 1996.
This process was given a major boost by the customs union decision, which came into effect on 1 January 1996.
Σημαντικός παράγων θα είναι επίσης ο συντονισμός, γι' αυτό και επιθυμούμε να εξακολουθήσουμε να συνεργαζόμαστε με τα κράτη μέλη και με τους άλλους χορηγούς, ούτως ώστε η συνολική κοινοτική πολιτική μεταφορών να καταστεί πραγματικά βιώσιμη".
Co-ordination will also be important and we want to continue working with Member States and other donors to make overall Community transport policy truly sustainable".
Σημαντικός περαιτέρω παράγων υπήρξε η νέα πρωτοβουλία της ΕΕ για τη διαπραγμάτευση συμφωνιών πολιτικού διαλόγου και συνεργασίας με τις χώρες της Κεντρικής Αμερικής και της Κοινότητας των Άνδεων καθώς και η απόφαση για ενίσχυση της συνεργασίας όσον αφορά το εμπόριο, τις επενδύσεις και τις οικονομικές σχέσεις.
A further significant factor has been the new EU initiative to negotiate political and co-operation Agreements with the Central American and the Andean countries as well as the decision to strengthen co-operation on trade, investment and economic relations.
Σημαντικός προαπαιτούμενος όρος για μια μακροπρόθεσμη δέσμευση της διεθνούς κοινότητας δωρητών είναι η λήψη των αναγκαίων μέτρων για να διευκολυνθεί καταλλήλως η ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα, ώστε να ενισχυθούν τα οικονομικά έσοδα του Αφγανιστάν.
Undertaking the necessary steps to facilitate adequate private sector development to sustain the economic income of Afghanistan is an important prerequisite for long term engagement of the international donor community.
Σημαντικός ρόλος προβλέπεται επίσης για τη διευρυμένη διεθνή αγορά άνθρακα όσον αφορά τον περιορισμό και τη μείωση των εκπομπών με το χαμηλότερο δυνατό κόστος.
An important role is also foreseen for an expanded international carbon market in helping to limit and reduce emissions at least cost.
Σημαντικός στόχος θα πρέπει να είναι η γλωσσική και πολιτισμική εξοικείωση με την κοινωνία υποδοχής.
Acquiring the language and culture of the host society should be an important focus.
Σημαντικός στόχος της Επιτροπής των Περιφερειών είναι η δημιουργία μιας ευρωπαϊκής κοινωνίας των πληροφοριών στην οποία δεν θα γίνονται διακρίσεις κοινωνικής ή περιφερειακής φύσεως και η οποία θα είναι προσιτή σε όλους ."
A key goal of the Committee of the Regions continues to be the creation of a socially and regionally equitable European information society which is accessible to all."
Σημαντικός στόχος της επέκτασης του ΕΤΣΕ είναι η διεύρυνση της γεωγραφικής του κάλυψης και η αύξηση της χρήσης του στις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες.
An important objective of the extension of the EFSI is to enhance the geographical coverage of the EFSI and to reinforce the take-up in less developed regions.
Σημαντικός στόχος του προγράμματος είναι η βελτίωση του σχεδιασμού και του συντονισμού των εργασιών στους κόλπους του Συμβουλίου καθώς και η εξασφάλιση της συνέχειας από τη μια προεδρία στην άλλη.
An important objective of the programme is to improve planning and coordination of work in the Council and to ensure continuity between Presidencies.
Σημαντικός του στόχος είναι η διευκόλυνση του προγραμματισμού και του συντονισμού των εργασιών του Συμβουλίου και η εξασφάλιση της συνέχειας μεταξύ των Προεδριών.
An important objective is to facilitate planning and coordination of work in the Council and to ensure continuity between Presidencies.
Σημαντικός όγκος θαλάσσιας έρευνας έχει επίσης πραγματοποιηθεί μέσω προγραμμάτων των κρατών μελών (π.χ., περίπου 300 εκατ. ευρώ ετησίως στη Γαλλία και τη Γερμανία).
A substantial amount of marine research is also carried out through Member States' programmes (around €300 million per year in France and Germany for example).
Σημαντικότερα έργα είναι οι βασικές σήραγγες, που έχουν ήδη ολοκληρωθεί εν μέρει, στην Ελβετία και οι οδοί πρόσβασης σ' αυτές στη Γερμανία και την Ιταλία.
Key projects are the base tunnels, partly already completed, in Switzerland and their access routes in Germany and Italy.
Σημαντικότερα δεδομένα και αριθμητικά στοιχεία/ Συχνές ερωτήσεις
Key facts and figures – Frequently Asked Questions
Σημαντικότερα επιτεύγματα της OLAF το 2013
Highlights of OLAF results in 2013
Σημαντικότερα σημεία της έκθεσης
Highlights of the report
Σημαντικότερα σημεία:
Highlights:
Σημαντικότερες ακόμα από την αύξηση στα επίπεδα των FDI είναι οι αλλαγές στη σύνθεση των ροών αυτών.
More important than the rise in levels of FDI are the changes in the composition of these flows.
Σημαντικότερες κατηγορίες προϊόντων στις εξαγωγές της ΕΕ προς την Πολωνία είναι: μηχανές και ηλεκτρικός εξοπλισμός (26% το 1994), κλωστοϋφαντουργικά (13%), χημικά προϊόντα (11%), γεωργικά προϊόντα (10%), εξοπλισμός μεταφορών (9%).
The most important product groups in the EU exports to Poland are : machinery and electrical equipment (26% in 1994), textiles (13%), chemical products (11%), agricultural products (10%) and transport equipment (9%).
Σημαντικότερο όλων είναι να χαράξουμε νέους δρόμους για πολιτική αλληλεγγύη μεταξύ των Ευρωπαίων».
The most important thing is to find new avenues for political solidarity between Europeans”, said President Nilsson.
Σημασία έχει να συνειδητοποιήσουν οι πολίτες ότι το μέλλον της Ευρώπης είναι στα χέρια τους.
The essential thing is for citizens to realize that the future of Europe is in their hands.
Σημασία έχει τώρα η ταχεία υλοποίηση των μεταρρυθμίσεων που συμφωνήθηκαν.
Now it is important to swiftly implement the agreed reforms.
Σημασία δεν έχει η νίκη ή η ήττα, αλλά να εξασφαλιστεί ότι όλες οι χώρες θα βγουν κερδισμένες από τις διαβουλεύσεις.
No drama of victory or defeat, but ensuring all countries emerge victorious from talks.
Σημασία δεν έχει μόνο το ποιος κάνει τι· εξίσου σημαντικό είναι και το πώς παρεμβαίνει η Ένωση, τί μέσα μεταχειρίζεται.
Who does what is not the only important question; the nature of the Union's action and what instruments it should use are equally important.
Σημασία και Παρουσίαση των νέων τηλεοπτικών διαφημίσεων της ΕΕ κατά του καπνίσματος
The meaning and the making of the new EU anti-smoking TV advertisements
Σημασία της νέας συμφωνίας ΕΕ-Τυνησίας
Significance of the new EU-Tunisia Agreement
Σημασία της οικονομικής σχέσεως Αυστραλίας/ΕΕ
Importance of the Australia/EU Economic Relationship
Σημασία της πρωτοβουλίας
Role of the EIF (European Investment Fund)
Σημασία της συμφωνίας για το πολυμερές εμπορικό σύστημα
What the deal means for the multilateral trading system
Σημασία των εξής στοιχείων:
Importance of the following elements:
Σημασία των επιστολών προς τον κ.Santer και την κ.Bjerregaard Η σημασία τους έχει δύο πτυχές: για την Επιτροπή και για το ίδιο το φόρουμ.
The importance is two-fold: for the Commission and for the Forum itself.
Σημασία όμως έχει και η εξωτερική διάσταση της Ενιαίας Αγοράς, όπου οι προσπάθειες θα πρέπει να εστιάζονται στην προαγωγή του ελεύθερου, δίκαιου και ανοιχτού εμπορίου, και ιδιαίτερα στην ολοκλήρωση του γύρου της Ντόχα και του συμφωνιών ελευθέρου εμπορίου του ΠΟΕ το 2011, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2010.
The external dimension of the Single Market is also important and the focus should be on promoting free, fair and open trade, with a focus on concluding the WTO Doha Round and Free Trade Agreements in 2011 in line with the conclusions of the 16 September 2010 European Council.
Σηματοδοτεί άλμα δεκαπλασιασμού της κλίμακας του ψηφιακού σύμπαντος που θα έχει συντελεστεί το έτος 2015.
It signals a tenfold quantum leap in the scale of the digital universe by 2015.
Σηματοδοτεί την 20ή επέτειο της ενιαίας αγοράς της ΕΕ και εγκαινιάζει την Εβδομάδα για την ενιαία αγορά (15-20 Οκτωβρίου 2012).
It marks the 20th anniversary of the EU's single market and raises the curtain on the Single Market Week (15-20 October 2012).
Σηματοδοτεί την έναρξη μιας νέας περιόδου κατά την οποία,
It marks the start of a new period in which,
Σηματοδοτεί την αλλαγή σε σχέση με το παρελθόν: αντιπροσωπεύει τη πολιτική δέσμευση της νέας Επιτροπής για μια προσέγγιση περισσότερο εστιασμένη στις προτεραιότητες και στα αποτελέσματα.
It marks a change from the past: it represents the new Commission's political commitment to an approach more focussed on priorities and on results.
Σηματοδοτεί την αποφασιστικότητα της Ευρώπης να εξαλείψει τις λογιστικές διαφορές ώστε να ενισχυθεί η ανάπτυξη ολοκληρωμένων, με βάθος και ρευστότητα αγορών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και να βελτιωθεί η ικανότητα άντλησης κεφαλαίων, διαφυλάσσοντας παράλληλα την προστασία των επενδυτών."
It signals Europe's firm intention to remove accounting differences as a step forward towards developing integrated, deep and liquid capital and financial services markets to improve capital raising efficiency while preserving investor protection."
Σημεία 18.2 και 18.5 Επιστημονική και τεχνική συνεργασία και ο Μηχανισμός Διαλογής/ Εκπαίδευση και ευαισθητοποίηση του κοινού
Item 18.2 and 18.5 Scientific and technical cooperation and the Clearing-House Mechanism/Education and public awareness
Σημεία oμιλίας της Επιτρόπου Διαμαντοπόυλου
Speaking notes of Commissioner Diamantopoulou
Σημεία Ενέργειας
Energy items
Σημεία αναφοράς
Austrian ESC
Σημεία αναφοράς
Background
Σημεία αναφοράς που πρέπει να επιτευχθούν έως το 2010:
Benchmarks to be achieved by 2010:
Σημεία αναφοράς που πρέπει να επιτευχθούν έως το 2020:
Benchmarks to be achieved by 2020:
Σημεία επαφής και στοιχεία της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων:
Contacts and references of the Publications Office:
Σημεία επαφής στη χώρα σας για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τη χρηματοδότηση μεμονωμένων έργων
Who to contact in your country to get more information about funding individual projects?
Σημεία παροχής πρωτοβάθμιας ιατοφαρμακευτικής περίθαλψης στην υπόλοιπη χώρα θα λάβουν επίσης ιατρικές προμήθειες, περιλαμβανομένων των κιτ ενυδάτωσης που είναι ζωτικής σημασίας για τη θεραπεία της χολέρας.
Primary health posts in other parts of the country will also get medical supplies, including rehydration kits vital in treating cholera.
Σημεία που απομένει να εκτιμηθούν από τα κράτη μέλη
What member States can define
Σημεία που εγκρίθηκαν χωρίς συζήτηση
Items adopted without discussion
Σημεία που εξετάστηκαν ως "Διάφορα"
Points raised under "Other business"
Σημεία που συζητήθηκαν
Items discussed
Σημεία που συζητήθηκαν κατά το γεύμα
Items dealt with over lunch
Σημεία στα οποία πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση.
Points on which additional emphasis is needed.
Σημεία συμφόρησης στη Ρουμανία και Βουλγαρία (2011)
Bottlenecks in Romania and Bulgaria (2011).
Σημεία όπου απαιτείται η ευρωπαϊκή επαγρύπνηση
Where Europe needs to be vigilant
Σημείο 16.1 Έκθεση προόδου για την εφαρμογή του προγράμματος εργασιών για τη βιολογική ποικιλότητα των εσωτερικών υδατικών οικοσυστημάτων, τη βιολογική ποικιλότητα των θαλασσών και των ακτών, και τη βιολογική ποικιλότητα των δασών
Item 16.1 Progress report on the implementation of the programme of work on the biological diversity of inland water ecosystems, marine and coastal biological diversity, and forest biological diversity
Σημείο 16.2 Γεωργική Βιολογική Ποικιλότητα : αναθεώρηση της φάσης Ι του προγράμματος εργασιών και έγκριση πολυετούς προγράμματος εργασιών
Item 16.2. Agricultural biological diversity: review of phase I of the programme of work and adoption of a multi-year work programme
Σημείο 17.1 Η προσέγγιση βάσει του οικοσυστήματος
Item 17.1 The ecosystem approach
Σημείο 17.2 Εντοπισμός, παρακολούθηση και αξιολόγηση, και δείκτες (εφαρμογή της απόφασης IV/1 A)
Item 17.2 Identification, monitoring and assessment, and indicators (implementation of decision IV/1 B)
Σημείο 17.3 Εξωτικά είδη που συνιστούν απειλή για τα οικοσυστήματα, τους οικοτόπους ή τα είδη (εφαρμογή της απόφασης VI/1 C)
Item 17.3 Alien species that threaten ecosystems, habitats or species (implementation of decision IV/1 C)
Σημείο 17.4 Παγκόσμια ταξινομική πρωτοβουλία: εφαρμογή και ανάπτυξη των προτεινόμενων δράσεων (εφαρμογή της απόφασης IV/1 D)
Item 17.4: Global Taxonomy Initiative: implementation and further advance of the suggestions for action (implementation of decision IV/1 D)
Σημείο 18.4 Εφαρμογή του άρθρου 8 i)
Item 18.4 Implementation of Article 8(j)
Σημείο 18.6 Εκτίμηση επιπτώσεων, ευθύνη και αποζημίωση (άρθρο 14)
Item 18.6 Impact assessment, liability and redress (Article 14)
Σημείο 18.7 Εθνικές εκθέσεις
Item 18.7 National reporting
Σημείο 19 Λειτουργία της Σύμβασης
Item 19 Operations of the Convention