natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βέβαια, θα έχουμε και άλλες επαφές μέχρι τότε λαμβανομένων υπόψη των προθεσμιών που ορίστηκαν στη Γενεύη.
We will clearly be in touch before then, given the deadlines in Geneva.
Βέβαια, θα πείτε ότι υπάρχουν ακόμη πολλές δυσκολίες.
Of course, you can say that there are many difficulties still.
Βέβαια, θα πρέπει να γίνουν ακόμη πολλά για να στηρίξουμε αυτούς που διακινδυνεύουν τη ζωή τους για την πίστη τους στις θεμελιώδεις αξίες, με την ελπίδα ενός καλύτερου μέλλοντος για τους εαυτούς τους και για τις μελλοντικές γενιές.
Yet much remains to be done to support those who risk their lives in support of the fundamental values they believe in and in the hope of a better future for themselves and future generations.
Βέβαια, θα υπάρχουν και άλλα θέματα.
There will of course be others.
Βέβαια, κανείς δεν θέλει ένα ομοιογενές, συγκεντρωτικό "ευρωπαϊκό υπερκράτος", και η Επιτροπή δεν έχει κανένα τέτοιο στόχο.
Certainly, no one wants to see a homogenous, centralised "European superstate", and the Commission has no such goal.
Βέβαια, μετά το τέλος μιας μεταβατικής περιόδου, και σε ένα ανταγωνιστικό ευρωπαϊκό πλαίσιο, η διατήρηση ενός δεύτερου καθαρά εθνικού φορέα εκμετάλλευσης θα είναι δυσχερής.
At the end of a transition period, and in the context of competition in Europe, it would clearly be difficult to retain a second, purely national operator.
Βέβαια, μια σειρά οργανώσεων εκφράζουν τις αμφιβολίες τους σχετικά με την αναγκαιότητα ενός συγκεκριμένου ευρωπαϊκού μέτρου για την άδεια, λαμβανομένου υπόψη ότι υπάρχουν σχετικές διατάξεις σε εθνικό επίπεδο.
Toutefois, un certain nombre d'organisations ont exprimé des doutes quant à l'opportunité d'une mesure spécifiquement européenne, au vu des dispositions existant au niveau national;
Βέβαια, ορισμένες χώρες της Ένωσης χάνουν αυτή τη μάχη, όμως, κατά μέσο όρο, μπορούμε να πούμε ότι η Ευρώπη κερδίζει την παγκόσμια μάχη από πλευράς ανταγωνιστικότητας, ιδίως όσον αφορά το εμπόριο και τις επενδύσεις.
Some countries of our Union in fact are not winning that battle, but on average we can say that Europe is gaining the global battle in terms of competition, namely in terms of trade and investment.
Βέβαια, στη Σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στο Feira επισημάνθηκε ότι οι χώρες της νοτιοανατολικής Ευρώπης μπορεί κάποια μέρα να ζητήσουν την ένταξή τους στην ΕΕ.
However, the European Council, meeting in Feira, acknowledged that the countries of South East Europe may one day wish to apply for EU membership.
Βέβαια, τα θέματα αυτά υπερβαίνουν κατά πολύ το επίπεδο κάθε μιας χώρας χωριστά ή ακόμα και κάθε μιας ηπείρου.
There can be no doubt that the issues in question extend far beyond any one country or even any one continent.
Βέβαια, τα κράτη μέλη κατέβαλαν ορισμένες προσπάθειες· συγκεκριμένα, στους αερολιμένες δημιουργήθηκαν διάδρομοι χρώματος μπλέ, πράσινου και κόκκινου ενώ στους αυτοκινητόδρομους έπαυσαν πλέον να λειτουργούν τα συνοριακά γραφεία· η διατήρηση όμως διαδρόμων για το διαχωρισμό των ταξιδιωτών, σήμανσης των συνόρων, καθώς και η εφαρμογή τεχνασμάτων για την αποφυγή των συνοριακών ελέγχων, δίνει στον κοινοτικό πολίτη την εντύπωση ότι δεν έχει ακόμη επέλθει η αναγγελθείσα αλλαγή.
Admittedly, Member States have made some efforts, by setting up blue, green and red channels at airports and by unmanning border posts at road crossings, but the persistence of separate lanes for traffic, frontier signs and even chicanes gives Community travellers the impression that the changes announced have not materialized.
Βέβαια, τα μέτρα λιτότητας που πολλά κράτη μέλη εξήγγειλαν το 2009 και έθεσαν σε εφαρμογή το 2010 δεν επηρέασαν ευθύς αμέσως τις αποδοχές των ευρωπαίων μονίμων υπαλλήλων στα τέλη του 2009.
It is true that the austerity measures announced by many Member States in 2009 and implemented in 2010 were not immediately reflected in the remuneration of European officials at the end of 2009.
Βέβαια, το πρότυπο ενημερώνεται ώστε να ληφθούν υπόψη οι μεταλλαγές, αλλά δεν πρέπει να το εκφυλίσουμε γιατί αποτελεί το ισχυρότερο οχυρό κατά του κοινωνικού αποκλεισμού.
Of course, the model needs to be brought up to date to take account of changes.
Βέβαια, υπάρχει ακόμη μεγάλο περιθώριο για βελτίωση.
There is still, of course, ample room for improvement.
Βέβαια, υπάρχουν ορισμένα θέματα που πρέπει να παρακολουθήσουμε και να συντονίσουμε προσεκτικά κατά τα επόμενα δύο έτη και μετά από την προσχώρηση στην Ένωση των νέων χωρών, όπως έχουμε αναφέρει στην περιοδική μας έκθεση.
Of course, there are still some points to follow up and keep an eye on over the next two years and even after the accession of the new member countries, as we said in our Report.
Βέβαια, φαίνεται ότι πρόκειται συνεχιστεί, για πολλά χρόνια ακόμα, η κυριαρχία των αγγλικών στην παγκόσμια σκηνή.
Certainly, for many years to come, the dominance of English in global affairs seems set to continue.
Βέβαια, όπως όλες οι αλλαγές σε ένα συνταξιοδοτικό σύστημα, τα μέτρα αυτά θα αρχίσουν να έχουν μείζονα αντίκτυπο σε μεσοπρόθεσμο ως μακροπρόθεσμο ορίζοντα.
Of course, like any changes to any pension system, these measures will only start to have a major impact in the mid to long-term.
Βέβαια, όσον αφορά την πολιτική υγείας και ασφάλειας, θα εξακολουθήσει να διαδραματίζει σημαντικό ρόλο η περαιτέρω ανάπτυξη της νομοθεσίας σχετικά με ελάχιστα πρότυπα σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
further necessary legislation on minimum standards at the European level will continue to play a key role in health and safety policy.
Βέβαια, όχι πάντα με επιτυχία.
Of course, this has not been one long success story.
Βέλγιo
Belgium:
Βέλγιo :
Belgium
Βέλγιo :
Belgium:
Βέλγιo :
For Belgium :
Βέλγιo : για 500 τόvoυς χovδρoσύρματoς ειδικoύ για τηv κατασκευή ελαιόβαπτωv ελατηρίωv βαλβίδωv,
Belgium: for 500 tonnes of special wire rod for the manufacture of oil-quenched valve springs;
Βέλγιo:
Belgium:
Βέλγιο
Belgique / Belgium
Βέλγιο (Βαλονία) 0800-92039 Σουηδία 020-79 49 49
Belgium (Wallonia) 0800 - 92039 Sweden 020 - 79 49 49
Βέλγιο (Γαλ.)
Belgium (Fr.)
Βέλγιο (Περιοχή Βαλονίας)
Belgium (South)
Βέλγιο (Περιοχή Φλάνδρας)
Belgium (North)
Βέλγιο (ΤΑΜΕ)
Belgium (AMIF)
Βέλγιο (ΤΑΜΕ)
Belgium (ISF)
Βέλγιο (Φλ.)
Belgium (Fl.)
Βέλγιο (Φλάνδρα και Βαλλονία μόνο), Γαλλία, Ελλάδα, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία και Λουξεμβούργο παρέλειψαν να ανταποκριθούν στις υποχρεώσεις τους για υποβολή στοιχείων, πράγμα που σημαίνει ότι η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να παρακολουθεί και να εκτιμά τον βαθμό τήρησης των ανώτατων οριακών τιμών εκπομπής ρύπων.
Belgium (only Flanders and Wallonia), Greece, Spain, France, Ireland, Italy and Luxembourg have failed to comply with these reporting requirements.
Βέλγιο (γαλλόφωνη κοινότητα)
Belgium (French Community)
Βέλγιο (γαλλόφωνη κοινότητα), Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Δανία, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Λετονία, Ουγγαρία, Λιθουανία, Αυστρία, Πολωνία, Ρουμανία, Σουηδία, Νορβηγία, Ισλανδία και Κροατία.
Belgium (French Community), Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Spain, France, Italy, Latvia, Hungary, Lithuania, Austria, Poland, Romania, Sweden, Norway, Iceland and Croatia.
Βέλγιο (γερμανόφωνη κοινότητα)
Belgium (German speaking Community)
Βέλγιο (ολλανδόφωνη κοινότητα)
Belgium (Flemish Community)
Βέλγιο ,
Belgium ,
Βέλγιο , Τσεχική Δημοκρατία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Πορτογαλία
Belgium, Czech Republic, Greece, Hungary, Portugal
Βέλγιο - 6 έργα
Belgium - 6 projects
Βέλγιο - αναπηρικά καρότσια
Belgium - wheelchairs
Βέλγιο - απόσπαση εργαζομένων τρίτης χώρας
Belgium - secondment of workers from third countries
Βέλγιο - αρχιτέκτονες
Belgium architects
Βέλγιο - δέκτες ραδιοεπικοινωνίας - αιτιολογημένη γνώμη 171
Belgium - radiocommunications receivers - reasoned opinion under Article 171
Βέλγιο - επιδόματα στέγης και διατροφής για το αποσπώμενο προσωπικό
Belgium - bed and board allowance for seconded staff
Βέλγιο - κοινωνικές εισφορές για το προσωπικό που αποσπάται
Belgium - social security contributions for seconded staff
Βέλγιο - νοσοκόμοι υπεύθυνοι για γενική περίθαλψη
Belgium - nurses responsible for general care
Βέλγιο - παρασιτοκτόνα
Belgium pesticides
Βέλγιο - τηλεπικοινωνιακοί δέκτες
Belgium telecommunications receivers
Βέλγιο - υπερελαφρά αεροσκάφη με κινητήρα
Belgium - ultra-light engine-driven aircraft
Βέλγιο 0800 12426 Ιταλία 1678 78495 Δανία 800 18495 Λουξεμβούργο 0800 3595 Γαλλία 0591 7295 Κάτω Χώρες 06022 4595 Γερμανία 0130 820595 Πορτογαλία 0505 329595 Ελλάδα 01 7251000 Ισπανία 900 99 3295 Ιρλανδία 1800 553295 Ηνωμένο Βασίλειο 0800 963595 "Δεν παρέχουμε επί του παρόντος οποιαδήποτε οικονομική ανταμοιβή" πρόσθεσε ο κ.
Belgium 0800 12426 Italy 1678 78495 Denmark 800 18495 Luxembourg 0800 3595 France 0591 7295 Netherlands 06022 4595 Germany 0130 820595 Portugal 0505 329595 Greece 01 7251000 Spain 900 99 3295 Ireland 1800 553295 United 0800 963595 Kingdom
Βέλγιο 1.130 τόνοι
Belgium 1 130 tonnes
Βέλγιο 10.2
Belgium10.2
Βέλγιο 10.350
Belgium 10 350
Βέλγιο 1213 1088 89,7 Δανία 1213 1184 97,6 Γερμανία 1216 1107 91 Ελλάδα 1214 1053 86,7 Ισπανία 1214 1108 91,2 Γαλλία 1214 1120 92,3 Ιρλανδία 1213 1115 91,9 Ιταλία 1213 1072 88,4 Λουξεμβούργο 1213 1137 93,7 Κάτω Χώρες 1213 1137 93,7 Πορτογαλία 1213 1084 89,4 Πίνακας 4 ΔΙΑΠΙΣΤΩΘΕΙΣΕΣ ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ
Belgium 1213 1088 89 7 Denmark 1213 1184 97.6 Germany 1216 1107 91 Greece 1214 1053 86.7 Spain 1214 1108 91.2 France 1214 1120 92.3 Ireland 1213 1115 91.9 Italy 1213 1072 88.4 Luxembourg 1213 1137 93.7 Netherlands 1213 1137 93.7 Portugal 1213 1171 96.4 United Kingdom 1213 1084 89.4 Table 4 ESTABLISHED INFRINGEMENTS
Βέλγιο 150
Belgium 150
Βέλγιο 21,60 Δανία 135,51 Γερμανία 65,77 Ισπανία 105,58 Γαλλία 170,69 Ιταλία 118,63 Κάτω Χώρες 41,21 Λουξεμβούργο* * 1,00 Ηνωμένο Βασίλειο 78,30 * Ποσό που αφαιρείται από το υπόλοιπο του 10% ενόψει ενδεχόμενων ενεργειών στο κράτος μέλος.
Belgium 21.60 Denmark 135.51 Germany 65.77 Spain 105.58 France 170.69 Italy 118.63 Netherlands 41.21 Luxembourg *1.00 United Kingdom 78.30 * This amount will be deducted from the unallocated balance should that country adopt any measures.
Βέλγιο 23.301.312 23.301.312
Belgium 23.301.312 23.301.312
Βέλγιο 235 149 Δανία 277 110 Γερμανία 1 782 700 Ελλάδα 150 388 Ισπανία 603 674 Γαλλία 1 754 732 Ιρλανδία 1 002 458 Ιταλία 598 746 Λουξεμβούργο 18 962 Κάτω Χώρες 157 932 Αυστρία 426 547 Πορτογαλία 169 809 Φινλανδία 241 553 Σουηδία 226 328 Ηνωμένο Βασίλειο 1 441 302 (1) Η ενίσχυση για την παύση καλλιέργειας γαιών καταβάλλεται με βάση την μέση απόδοση ανά εκτάριο της γης που καλλιεργείται με σιτηρά στην συγκεκριμένη περιφέρεια
Belgium 235 149 Denmark 277 110 Germany 1 782 700 Greece 150 388 Spain 603 674 France 1754 732 Ireland 1 002 458 Italy 598 746 Luxembourg 18 962 the Netherlands 157 932 Austria 426 547 Portugal 169 809 Finland 241 553 Sweden 226 328 United Kingdom 1 441 302 [1] Aid on set-aside land is paid on the basis of the average yield per hectare from the land under cereal production in that region
Βέλγιο 24.5 Δανία 139.9 Γερμανία 74.5 Ισπανία 119.6 Γαλλία 189.9 Ιταλία 134.4 Λουξεμβούργο 1.1 Κάτω Χώρες 46.6 Ηνωμένο Βασίλειο 88.7 -------
Belgium 24.5 Denmark 139.9 Germany 74.5 Spain 119.6 France 189.9 Italy 134.4 Luxembourg 1.1 Netherlands 46.6 United Kingdom 88.7
Βέλγιο 3 313 470 Ισπανία 13 3 106 018 Ελλάδα 4 979 760 Γαλλία 7 1 613 022 Ιρλανδία 2 713 713 Ιταλία 5 2 654 442 Πορτογαλία 7 2 139 897 Ηνωμένο Βασίλειο 46 4 078 327 __ __________
Belgium 3 313 470 Spain 13 3 106 018 Greece 4 979 760 France 7 1 613 022 Ireland 2 713 713 Italy 5 2 654 442 Portugal 7 2 139 897 U.K. 46 4 078 327 ____ __________
Βέλγιο 4,5 Δανία 2,5 Γερμανία 19,3 Ελλάδα 0,7 Ισπανία 7,7 Γαλλία 29,0 Ιρλανδία 9,5 Ιταλία 9,0 Λουξεμβούργο 0,3 Κάτω Χώρες 5,0 Αυστρία 2,9 Πορτογαλία 1,7 Φινλανδία 1,4 Σουηδία 2,3 Ηνωμένο Βασίλειο 16,3 ***
Belgium 4,5 Denmark 2,5 Germany 19,3 Greece 0,7 Spain 7,7 France 29,0 Ireland 9,5 Italy 9,0 Luxembourg 0,3 Netherlands 5,0 Austria 2,9 Portugal 1,7 Finland 1,4 Sweden 2,3 United Kingdom 16,3
Βέλγιο 420 4,2 % Δανία 350 6,8 % Γερμανία 7700 9,6 % Ισπανία 1708 4,4 % Γαλλία 9734 17,3 % Ιταλία 4800 (1) 8,3 % Λουξεμβούργο 30 7,9 % Ολλανδία 766 5,1 % Ηνωμένο Βασίλειο 2816 4,9 % ---------------------------------------------------------------
Belgium 420 4.2% Denmark 350 6.8% Germany 7700 9.6% Spain 1708 4.4% France 9734 17.3% Italy 4800(1) 8.3% Luxembourg 30 7.9% The Netherlands 766 5.1% United Kingdom 2816 4.9
Βέλγιο 465 Γερμανία 1942 Δανία 301 Ισπανία 1843 Γαλλία 3203 Ιταλία 1715 Λουξεμβούργο 23 Κάτω Χώρες 1079 Ηνωμένο Βασίλειο 3377 Σύνολο 13948 Η κατανομή αυτή είναι σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12, παράγραφος 4 του νέου κανονισμού πλαίσιου που διέπει τα Διαρθρωτικά Ταμεία καθώς και με τη σχετική με αυτό το άρθρο δήλωση της Επιτροπής.
Belgium 465 Germany 1942 Denmark 301 Spain 1843 France 3203 Italy 1715 Luxembourg 23 The Netherlands 1079 United Kingdom 3377 Total 13948 This allocation reflects Article 12.4 of the new Framework Regulation governing the Structural Funds as well as the Commission's declaration on that Article.
Βέλγιο 477 (77%)117 (19%)9 ( 1.4%)
Belgium 477 (77%)117 (19%)9 ( 1.4%)
Βέλγιο 49,2 15 Δανία 6,9 41 Γερμανία 171,4 5 Ελλάδα 3,2 0 Ισπανία 14 7 Γαλλία 53,5 10 Ιρλανδία 8 15 Ιταλία 92,5 1 Λουξεμβούργο 0,1 53 Κάτω Χώρες 9,5 1 Πορτογαλία 3 20 Ηνωμένο Βασίλειο 92,2 2 ΣΥΝΟΛΟ 503,5 6 Η Επιτροπή πρότεινε ορισμένες πρωτοβουλίες (την τροποποίηση του Κανονισμού περί ιδίων πόρων - κυρίως την αύξηση από 10 σε 20% του ποσού των ανακτηθέντων κεφαλαίων που μπορούν να παρακρατούν τα κράτη μέλη - και συστηματικότερη χρήση της διαδικασίας "εκκαθάρισης λογαριασμού" κλπ) για την αντιμετώπιση της κατάστασης.
Belgium 49,2 15 Denmark 6,9 41 Germany 171,4 5 Greece 3,2 0 Spain 14 7 France 53,5 10 Ireland 8 15 Italy 92,5 1 Luxembourg 0,1 53 The Netherlands 9,5 1 Portugal 3 20 United Kingdom 92,2 2 TOTAL 503,5 6 The Commission has proposed a number of initiatives (amending the Regulation on Own Resources - notably increasing from 10 per cent to 20 per cent the amount of recovered funds which may be retained by Member States - and more systematic use of the "clearance of account" procedure etc.) to remedy this.
Βέλγιο 97,9 16,6 93 94 Δανία 7 9,2 58 47 Γερμανία 128 62,4 95 84 Ελλάδα 2,2 85,8 100 34 Ισπανία 13,3 80 88 98 Γαλλία 80,9 49,4 99 70 Iρλανδία 12 3 49 38 Iταλία 98,6 462,1 99 81 Λουξεμβούργο 0,1 (*) 48 - Κάτω Χώρες 9,3 17,2 99 44 Πορτογαλία 2,7 14,7 75 91 Ηνωμένο 72,6 22,5 97 53 Βασίλειο ΣΥΝΟΛΟ 524,6 822,9 95 75 (*) Το Λουξεμβούργο δεν κοινοποίησε καμία περίπτωση το χρονικό αυτό διάστημα..
Belgium 97,9 16,6 93 94 Denmark 7 9,2 58 47 Germany 128 62,4 95 84 Greece 2,2 85,8 100 34 Spain 13,3 80 88 98 France 80,9 49,4 99 70 Ireland 12 3 49 38 Italy 98,6 462,1 99 81 Luxembourg 0,1 (*) 48 - Netherlands 9,3 17,2 99 44 Portugal 2,7 14,7 75 91 United Kingdom 72,6 22,5 97 53 TOTAL 524,6 822,9 95 75 (*) Luxembourg did not notify any cases in this period.
Βέλγιο :
Belgium
Βέλγιο :
Belgium :
Βέλγιο :
Belgium:
Βέλγιο : http://www.eurocine27.be
Belgium: http://www.eurocine27.be
Βέλγιο : από 19 Ιανουαρίου έως 16 Φεβρουαρίου
Belgium: from 19 January to 16 February
Βέλγιο : κ.
Belgium:
Βέλγιο : ο κ.
Belgium:
Βέλγιο : ο κ.
For Belgium:
Βέλγιο :υντονιστικά κέντρα,αράταση έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010,
Belgium: Co-ordination Centres, extension to 31 December 2010,
Βέλγιο Francoise Wuilmart E. Bloch Le principe Esperence Δανία Claus Bech A.S. Byatt Besaetteise,
Belgium Françoise Wuilmart E. Bloch Le principe Espérence Denmark Claus Bech A.S.Byatt Besættelse,
Βέλγιο MARKETING UNIT 1003 18/10 - 31/10 Δανία GFK DANMARK 1000 15/10 - 03/11 Γερμανία (Ανατολική) SAMPLE INSTITUT 1112 18/10 - 31/10 Γερμανία (Δυτική) SAMPLE INSTITUT 1047 18/10 - 31/10 Ελλάδα KEME 1002 18/10 - 30/10 Ισπανία CIMEI 1000 18/10 - 02/11 Γαλλία TMO-Consultants 1024 18/10 - 30/10 Ιρλανδία LANSDΟWNE Market Research 1000 15/10 - 31/10 Ιταλία PRAGMA 1012 18/10 - 02/11 Λουξεμβούργο ILRES 502 13/10 - 09/11 Κάτω Χώρες NIPO 1000 19/10 - 06/11 Πορτογαλία NORMA 1000 20/10 - 05/11 Ηνωμένο Βασίλειο NOP Corporate and Financial 1061 18/10 - 01/11 Βόρεια Ιρλανδία Ulster Marketing Services 300 18/10 - 01/11 * * *
Belgium MARKETING UNIT 1003 18/10 - 31/10 Denmark GFK DANMARK 1000 15/10 - 03/11 Germany(East) SAMPLE INSTITUT 1112 18/10 - 31/10 Germany(West) SAMPLE INSTITUT 1047 18/10 - 31/10 Greece KEME 1002 18/10 - 30/10 Spain CIMEI 1000 18/10 - 02/11 France TMO-Consultants 1024 18/10 - 30/10 Ireland LANSDOWNE Market Research 1000 15/10 - 31/10 Italy PRAGMA 1012 18/10 - 02/11 Luxemburg ILRES 502 13/10 - 09/11 The Netherlands NIPO 1000 19/10 - 06/11 Portugal NORMA 1000 20/10 - 05/11 Great Britain NOP Corporate and Financial 1061 18/10 - 01/11 Northern Ireland Ulster Marketing Services 300 18/10 - 01/11
Βέλγιο Rιgion flamande (Vlaams Gewest) (€Fλαμανδική περιοχή)
Belgium Vlaams Gewest (Flemish Region)
Βέλγιο Όχι Δανία Όχι Γαλλία Μη φωνητικές υπηρεσίες αποκλειστικά Γερμανία Όχι Ελλάδα -------*
Belgium No Denmark No France Non-voice services only Germany No Greece
Βέλγιο Αποθήκευση Loenhout Δανία Αποθήκευση Αλγερία - Ισπανία - Γαλλία Αλγερία - Τυνησία - Ιταλία Ρωσία - Ουκρανία - ΕΕ Ρωσία - Λευκορωσία - Πολωνία - ΕΕ Βουλγαρία - Ελλάδα Βέλγιο - Γερμανία συμπεριλαμβανομένης της σύνδεσης Bernau -Eynatten
Denmark Storage facility Algeria - Spain - France Algeria - Tunisia - Italy Russia - Ukraine - EU Russia - Belarus - Poland - EU Bulgaria - Greece Belgium - Germany including Bernau-Eynatten link
Βέλγιο Ζώνη IIa , IV 5.360
Belgium Zone: IIa Waters of the Community as constituted in 1994., IV 5 360
Βέλγιο Ζώνη ΙΙα (1), ΙV 4.730
Belgium Zone IIa (1), IV 4 730
Βέλγιο Ιούλιος-Δεκέμβριος
Belgium July-December
Βέλγιο Φορολογικό καθεστώς των κέντρων συντονισμού
Belgium Fiscal regime of Co-ordination Centres
Βέλγιο εμπόδια στην πώληση 'πράσινης' ηλεκτρικής ενέργειας
Belgium - obstacles to the sale of 'green' electricity
Βέλγιο κ.
Belgium Mr Frans ROELANTS
Βέλγιο κ.
Belgium:
Βέλγιο και 3.
Belgium and 3.
Βέλγιο και Ιρλανδία: μη μεταφορά της οδηγίας 2000/5/ΕΚ
Belgium and Ireland: specialist nurses and waste management experts
Βέλγιο και Πολωνία : Προγράμματα σταθερότητας και σύγκλησης
Belgium and Poland: Stability and convergence programmes
Βέλγιο και Πολωνία : Προγράμματα σταθερότητας και σύγκλησης 9
Belgium and Poland: Stability and convergence programmes 9
Βέλγιο προσυσκευασμένα προϊόντα
Belgium - pre-packed products
Βέλγιο συγκέντρωση στη διατήρηση πρωτογενούς πλεονάσματος περίπου 6% του ΑΕΠ για να εξασφαλιστεί σταθερή μείωση του χρέους·
Belgium concentrate on maintaining a primary surplus of about 6% of GDP to ensure a sustained decline in the level of debt;
Βέλγιο – 2 έργα
Belgium – 2 projects
Βέλγιο – 7 έργα – Ανώτατη χρηματοδότηση LIFE: 10,0 εκατ. €
Belgium – 7 projects - LIFE maximum funding 10.0 M€
Βέλγιο – Οδηγία για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις
Belgium – Capital Requirements Directive
Βέλγιο(*)
Belgium(*)
Βέλγιο(Βαλονία)
Belgium (Wallonia)
Βέλγιο, Βουλγαρία, Γαλλία, Ελλάδα, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κροατία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Τσεχική Δημοκρατία.
Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, France, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, UK.
Βέλγιο, Βουλγαρία, Ισπανία, Εσθονία, Γαλλία, Ιταλία, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Φινλανδία και Σουηδία.
Belgium, Bulgaria, Spain, Estonia, France, Italy, Hungary, Poland, Portugal, Romania, Finland and Sweden.
Βέλγιο, Βουλγαρία, Κύπρος, Τσεχική Δημοκρατία, Γερμανία, Εσθονία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ουγγαρία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Λετονία, Μάλτα, Πολωνία, Ρουμανία, Σουηδία, Σλοβενία
Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Hungary, Lithuania, Luxembourg, Latvia, Malta, Poland, Romania, Sweden, Slovenia
Βέλγιο, Γερμανία, Ελλάδα, Γαλλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Φινλανδία, Ισπανία, Σουηδία και ΗΒ: εξυγίανση και εκκαθάριση ασφαλιστικών επιχειρήσεων
Belgium, Germany, Greece, France, Luxembourg, Netherlands, Finland, Spain, Sweden and UK: winding-up of insurance companies
Βέλγιο, Γερμανία, Εσθονία, Ιρλανδία, Ελλάδα, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Κύπρος, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Πορτογαλία, Σλοβενία, Σλοβακία και Φινλανδία.
Belgium, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Luxembourg, Malta, Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia and Finland.
Βέλγιο, Δανία,
Belgium, Denmark,
Βέλγιο, Ισπανία και Ηνωμένο Βασίλειο
Belgium, Spain and United Kingdom
Βέλγιο, Τσεχική Δημοκρατία, Γερμανία, Ιρλανδία, Ισπανία, Γαλλία, Ιταλία, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Πορτογαλία, Σλοβενία, Σλοβακία και Ηνωμένο Βασίλειο
Belgium, the Czech Republic, Germany, Ireland, Spain, France, Italy, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia and the United Kingdom
Βέλγιο2,53,0131016789201149
Belgium2.53.0131016789201149
Βέλγιο3.536.350.8153.390.431.5354,04%-145.919.280
Belgium3.536.350.8153.390.431.5354,04%-145.919.280
Βέλγιο:
Belgium :
Βέλγιο: 0800 92039 (F) - 0800 92038 (N)
Belgium: 0800 92039 (F) - 0800 92038 (N)
Βέλγιο: 10623/13
Belgium: 10623/13
Βέλγιο: C-08/47, Λουξεμβούργο: C-58/51, Γερμανία: C-08/54, Γαλλία: C-08/50, Αυστρία: C-08/53, Ελλάδα: C-08/61.
Belgium: C-47/08, Luxembourg: C-51/08, Germany: C-54/08, France: C-50/08, Austria: C-53/08; Greece: C-61/08.
Βέλγιο: Κληρονομική διαδοχή / δωρεές
Belgium: Successions / donations
Βέλγιο: Σημαντική απώλεια του μεριδίου στις εξαγωγικές αγορές, παράλληλα με επιδείνωση του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών και μείωση της ανταγωνιστικότητας από απόψεως κόστους.
Belgium: Important loss in export market share, going hand-in-hand with deterioration in the current account balance and declining cost-competitiveness.
Βέλγιο: Το Boost Your Talent (BYT) είναι ένα έργο για την προώθηση της επιχειρηματικότητας και εστιάζει σε σχολεία άλλους οργανισμούς με επίκεντρο τη νεολαία τα οποία βρίσκονται στην περιοχή του καναλιού των Βρυξελλών και κεντρικές περιοχές.
Boost Your Talent (BYT) (Belgium) is a project to promote entrepreneurial spirit, focusing on schools and other youth organisations in central Brussels.
Βέλγιο: Το The Belgium Starters Agreement βοηθά επίδοξους και εν ενεργεία επιχειρηματίες να πετύχουν.
The Belgium Starters Agreement helps both aspiring and existing entrepreneurs.
Βέλγιο: Το σχέδιο έγινε αποδεκτό με τις ακόλουθες απαιτούμενες αλλαγές.
Belgium: Plan accepted with changes required.
Βέλγιο: Το σχέδιο εγκρίθηκε χωρίς να απαιτηθούν περαιτέρω αλλαγές, μετά από σειρά τροποποιήσεων που επέφερε το Βέλγιο στις αρχές Οκτωβρίου.
Belgium: Plan accepted without further changes required, following a series of amendments by Belgium in early October.
Βέλγιο: κέρδη κεφαλαίου οργανισμών συλλογικών επενδύσεων
Belgium: capital gains on collective investment vehicles
Βέλγιο: υποστήριξη επιχειρήσεων πριν από τη φάση της εκκίνησης στη Φλάνδρα για τη δημιουργία περισσότερων από 200 νέων επιχειρήσεων.
Belgium: Supporting pre-start-ups in Flanders to create over 200 new businesses.
Βέλτιστες πρακτικές : τακτική και συστηματική ανταλλαγή των αντληθέντων διδαγμάτων και πληροφοριών που αφορούν τις βέλτιστες πρακτικές περιλαμβανομένης της ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τη διαδοχή στην ανάληψη αποστολής και τις συμβάσεις προμηθειών.
Best Practices: regularised and systematic exchange of lessons learned and best practices information, including sharing of information on mission hand-over and procurement.
Βέλτιστες πρακτικές στις αντιμονοπωλιακές υποθέσεις
Best Practices in antitrust proceedings
Βέλτιστες πρακτικές όσον αφορά τη χορήγηση ταξιδιωτικών εγγράφων και την απομάκρυνση υπηκόων τρίτων χωρών από το έδαφος των κρατών μελών
Best Practices on the acquisition of travel documents and the removal of thirdcountry nationals from Member States' territory
Βέλτιστες πρακτικές όσον αφορά τη χορήγηση ταξιδιωτικών εγγράφων και την απομάκρυνση υπηκόων τρίτων χωρών από το έδαφος των κρατών μελών III
Best Practices on the acquisition of travel documents and the removal of thirdcountry nationals from Member States' territory II
Βέλτιστες πρακτικές όσον αφορά την υποβολή οικονομικών αποδεικτικών στοιχείων
Best Practices on submission of economic evidence
Βέλτιστες πρακτικές όσον αφορά την υποβολή οικονομικών αποδεικτικών στοιχείων
Best Practices on the submission of economic evidence
Βέλτιστες πρακτικές: άντληση πληροφοριών από τις εμπειρίες άλλων και ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών
Best practices: learn from others and exchange best practices;