natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε ο Επίτροπος BYRNE σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειωθεί έως τώρα ως προς την εφαρμογή των δράσεων στον τομέα της ασφαλείας τροφίμων όπως είχε αναγγελθεί στη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής τον Ιανουάριο του 2000.
The Council noted the information provided by Commissioner BYRNE on the progress made at this stage in implementing the actions in the food safety sector as announced in the White Paper of the Commission in January 2000.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε ο Επίτροπος KINNOCK όσον αφορά την προόδο που σημείωσαν τα σχέδια υψηλής προτεραιότητας, που έχουν προσδιοριστεί στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Essen, καθώς και τις ανάγκες χρηματοδότησής τους.
The Council took note of the details that Commissioner KINNOCK provided on the progress of the priority projects defined in the conclusions of the European Council meeting in Essen and of their financing requirements.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε ο Επίτροπος σχετικά με τη διάσκεψη που πραγματοποιήθηκε στο Σικάγο στις 5/7 Δεκεμβρίου με τίτλο «Πέρα από τους ανοικτούς ουρανούς» (Beyond Open Skies ).
The Council took note of the information given by the Commissioner on the conference held in Chicago on 5 /7 December entitled « Beyond Open Skies ».
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχε ο υπουργός της Τσεχικής Δημοκρατίας σχετικά με τη σύνοδο των υπουργών Περιβάλλοντος της Ομάδας Visegrad, Βουλγαρίας και Ρουμανίας που πραγματοποιήθηκε στο Zbiroh, στις 7-8 Νοεμβρίου 2011 (18576/11).
The Council took note of information by the Czech minister concerning the meeting of the Ministers for the Environment of the Visegrad Group, with Bulgaria and Romania, which was held in Zbiroh on 7-8 November 2011 (18576/11).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχον η γαλλική και η σουηδική αντιπροσωπία για τις χημικές ουσίες που προκαλούν ενδοκρινολογικές διαταραχές (15099/11).
The Council took note of information from the French and Swedish delegations on EU work on endocrine disrupting chemicals (15099/11).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχον οι αντιπροσωπίες της Γαλλίας, της Γερμανίας, της Αυστρίας και της Ιταλίας σχετικά με τις δυσκολίες της γεωργίας λόγω της ξηρασίας και τα αντίστοιχα αιτήματα παρέμβασης που απηύθυναν στην Επιτροπή, καθώς και τις απαντήσεις του Επιτρόπου κ.
The Council took note of the information supplied by the French, German, Austrian and Italian delegations on the difficulties for agriculture linked to drought and their respective requests to the Commission for assistance, together with Commissioner Fischler's replies.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρέσχον οι αντιπροσωπίες των Κάτω Χωρών και της Ρουμανίας σχετικά με την πρόθεσή τους να οργανώσουν διάσκεψη υψηλού επιπέδου σχετικά με την εσωτερική ναυσιπλοΐα στο Βουκουρέστι τον Σεπτέμβριο 2006.
The Council took note of information from the Dutch and the Romanian delegations on their intention to organise a high-level conference on inland waterways in Bucharest in September 2006.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από τη βελγική αντιπροσωπία σχετικά με τη Διεθνή Διάσκεψη για τα κέντρα επιχειρήσεων που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 14 και 15 Νοεμβρίου 2001.
The Council took note of the information provided by the Belgian delegation concerning the International Conference on Business Centres, held in Brussels on 14 and 15 November 2001.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν από την Επιτροπή σχετικά με την πορεία της προετοιμασίας της 4ης Διάσκεψης των Υπουργών Βιομηχανίας η οποία θα πραγματοποιηθεί στη Μάλαγα (Ισπανία) στις 9 και 10 Απριλίου 2002.
The Council took note of the information provided by the Commission on progress with the preparations for the 4th Conference of Ministers for Industry, to be held in Malaga (Spain) on 9 and 10 April 2002.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρείχαν η γερμανική και η ελληνική αντιπροσωπία σχετικά με τις επενδύσεις και την πρωτοβουλία ανάπτυξης για την Ελλάδα - πρωτοβουλία της Γερμανίας προκειμένου να υποστηρίξει τις προσπάθειες της Ελλάδας για ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της οικονομίας της (14541/11 και 14792/11).
The Council took note of information provided by the German and Greek delegations on the investment and growth campaign for Greece, a German initiative to support Greek efforts to strengthen the competitiveness of its economy (14541/11 and 14792/11).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρείχαν οι πρόεδροι των δύο επιτροπών (5686/12, 5954/12).
The Council took note of the information provided by the chairs of both committees (5686/12, 5954/12).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρείχε η ολλανδική αντιπροσωπία (6840/12) για την πρόταση κανονισμού σχετικά με την ηχοστάθμη των μηχανοκίνητων οχημάτων (18633/11), η οποία αποσκοπεί στη μείωση των επιπέδων θορύβου των μηχανοκίνητων οχημάτων σε σύντομο χρονικό διάστημα και στην εισαγωγή νέας μεθόδου μέτρησης.
The Council took note of information provided by the Netherlands delegation (6840/12) on the proposal for a regulation on the sound level of motor vehicles (18633/11), which aims to reduce noise levels from motorised vehicles within a short time frame and also introduce a new method of measurement.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρουσίασαν οι Επίτροποι Βangemann και Van Μiert σχετικά με την πρόοδο της μεταφοράς στις εθνικές νομοθεσίες των κρατών μελών διαφόρων κοινοτικών οδηγιών περί τηλεπικοινωνιών.
The Council took note of the information presented by Commissioners Bangemann and Van Miert on the state of national transposition in the Member States of the various EU telecommunications Directives.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρουσίασε η Επίτροπος CRESSON σχετικά με δύο μελέτες που διεξήγαγε το EYRYDICE:
The Council took note of the information presented by Commissioner CRESSON on two studies carried out by EURYDICE:
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρουσίασε η Προεδρία σχετικά με την Υπουργική Διάσκεψη της ASEM (Ευρωασιατική Συνάντηση) που πραγματοποιήθηκε στο Πεκίνο στις 14-15 Οκτωβρίου 1999.
The Council took note of the information presented by the Presidency on the ASEM (Asia-Europe Meeting) Ministerial Conference in Beijing on 14/15 October 1999.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρουσίασε η φινλανδική αντιπροσωπία (  17614/09 ) σχετικά με τις συνέπειες της έναρξης ισχύος του αναθεωρημένου Παραρτήματος VI της Διεθνούς Σύμβασης για την αποφυγή ρύπανσης της θάλασσας από πλοία (MARPOL).
The Council took note of information provided by the Finnish delegation (  17614/09 ) regarding the consequences of the entry into force of the revised annex VI to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που παρουσίασε προφορικά η Επιτροπή σχετικά με την πλέον πρόσφατη ενημέρωση όσον αφορά την πορεία των εργασιών για τη συμπερίληψη των δραστηριοτήτων των αεροπορικών μεταφορών στο ευρωπαϊκό σύστημα εμπορίας εκπομπών, και ειδικότερα στο πλαίσιο του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας, καθώς και σχετικά με διμερείς συζητήσεις με τρίτες χώρες.
The Council took note of oral information provided by the Commission regarding the latest update on the state of play on the inclusion of aviation activities in the EU/ETS, in particular within ICAO, as well as possible bilateral discussion with third countries.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που προσκόμισε η Επιτροπή σχετικά με το τρέχον καθεστώς εφαρμογής των προγραμμάτων βοήθειας της ΕΕ για την ανασυγκρότηση της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και της Ανατολικής Σλαβονίας.
The Council took note of the information provided by the Commission on the current status of implementation of the EU assistance programmes for reconstruction in Bosnia and Herzegovina and in Eastern Slavonia.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που προσκόμισε η ελληνική αντιπροσωπία για τα πρόσφατα και εξαιρετικά δυσμενή καιρικά φαινόμενα στην Ελλάδα, τα οποία προκάλεσαν σοβαρές ζημιές στον γεωργικό τομέα (6516/04).
The Council took note of information provided by the Greek delegation on the recent and exceptionally bad weather conditions in Greece, which caused serious losses to the agricultural sector (6516/04).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που του διαβίβασαν η Προεδρία και η Επιτροπή σχετικά με τα γεγονότα και τις εξελίξεις που σημάδεψαν τις διεθνείς σχέσεις κατά τη διάρκεια της πορτογαλικής Προεδρίας ή που πρόκειται να συμβούν συντόμως (έγγρ.
The Council took note of information provided by the Presidency and the Commission on the events and developments relating to international relations that have taken place during the Portuguese Presidency or will take place in the near future (15159/07).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που του κοινοποίησαν αντίστοιχα η Ιταλία και η Επιτροπή σχετικά με την πρόταση να οργανωθεί μία διεθνής υπουργική διάσκεψη στη Ρώμη, καθώς και μία διάσκεψη των δωρητών της βοήθειας με τη Διεθνή Τράπεζα.
The Council took note of the information provided by Italy and the Commission respectively, on the proposal for the organization of an international Ministerial Conference in Rome, and of an aid donors' Conference with the World Bank.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που υπέβαλαν η Προεδρία και η αυστριακή και η ρουμανική αντιπροσωπία σχετικά με την πρόοδο του σχεδίου αγωγού φυσικού αερίου Nabucco.
The Council took note of the information provided by the Commission and the Romanian and Austrian delegations on the progress of the Nabucco gas pipeline project.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που υπέβαλε η Επιτροπή σχετικά με πρόταση που θα αντικαταστήσει το ισχύον Πρωτόκολλο που καθορίζει τις αλιευτικές δυνατότητες και τη χρηματική αντιπαροχή που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της ΕΚ και της Μαυριτανίας (16570/07).
The Council took note of the information provided by the Commission on a proposal intending to replace the existing Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution under the Fisheries Partnership Agreement between EC and Mauritania (16570/07).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που υπέβαλε η Επιτροπή σχετικά με τη συμφωνία των ευρωπαίων κοινωνικών εταίρων για την ενσωμάτωση ορισμένων διατάξεων της Σύμβασης της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας για τη ναυτική εργασία στο κοινοτικό δίκαιο (έγγρ.
The Council took note of the information provided by the Commission on the agreement of management and labour at European level on the incorporation into Community law of certain provisions of the International Labour Organisation's Maritime Labour Convention (14925/07).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που υπέβαλε η Επιτροπή σχετικά με την πρόθεσή της να υποβάλει, το 2008, ενδεχόμενη αίτηση για να αποκτήσει καθεστώς παρατηρητή για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στο Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό.
The Council took note of the information provided by the Commission on its intention to take action in 2008 in order to bring forward a possible request for an observer status for the European Community in the International Maritime Organisation.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που υπέβαλε η Επιτροπή σχετικά με τους αριθμούς κλήσεως που αρχίζουν από 116 για τις εναρμονισμένες υπηρεσίες κοινωνικής αξίας (έγγρ.
The Council took note of the information provided by the Commission on 116 numbering range for harmonised services of social value
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που υπέβαλε η αντιπροσωπεία του Λουξεμβούργου σχετικά με τις ανησυχίες της για τα κριτήρια που διέπουν τα συστήματα επιδομάτων και δανείων στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και ειδικότερα την απαίτηση για την άδεια διαμονής (9101/12).
The Council took note of information provided by the Luxembourg delegation on its concerns regarding the criteria underpinning the student grant and loan systems for higher education, in particular the residence permit requirement (9101/12).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που υπέβαλε η αντιπρόεδρος κα DE PALACIO όσον αφορά τις πρόσφατες εξελίξεις σχετικά
The Council was briefed by Vice-President DE PALACIO, who took stock of recent developments on
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που υπέβαλε η πορτογαλική αντιπροσωπία σχετικά με ένα συμβάν στο οποίο εμπλέκεται πλοίο για το οποίο υπάρχουν υποψίες ότι επιδίδεται σε παράνομη αλιεία.
The Council took note of information from the Portuguese delegation concerning an incident involving a vessel suspected of illegal fishing.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που χορήγησε η Επιτροπή, ιδίως τις αντιδράσεις έναντι της πρότασης της ΕΕ για πρόσβαση στην αγορά των μη γεωργικών προϊόντων μέσω κλαδικών μειώσεων δασμών ( «sectorals»), η οποία υποβλήθηκε προκειμένου να μπορέσει να αρθεί το σημερινό αδιέξοδο..
The Council took note of the information provided by the Commission, in particular on the reactions to the EU proposal on non-agricultural market access sectorals submitted with the aim of helping to unblock the current stalemate.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες που χορήγησε η κυπριακή αντιπροσωπεία σχετικά με τους περιορισμούς που επιβάλλει η Τουρκία σε πλοία που έχουν νηολογηθεί ή λειτουργούν στη Κυπριακή Δημοκρατία ή των οποίων ο ιδιοκτήτης είναι κύπριος ή σε πλοία που πλέουν από κυπριακά λιμάνια απευθείας σε τουρκικά λιμάνια (16273/10).
The Council took note of information provided by the Cypriot delegation on the restrictions imposed by Turkey on ships registered or managed in the Republic of Cyprus or under Cypriot ownership and ships sailing from Cypriot ports directly to Turkish ports (16273/10).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες σχετικά με τα ακόλουθα θέματα:
The Council took note of information on the following items:
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες σχετικά με τα ακόλουθα σημεία:
The Council took note of information concerning the following points:
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες σχετικά με τα ακόλουθα σημεία:
The Council took note of information regarding the following issues:
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες σχετικά με τη διάσωση στη θάλασσα τις οποίες κοινοποίησαν οι ισπανική και η ιταλική αντιπροσωπία (έγγρ.
The Council took note of the information provided by the Spanish and Italian delegations on rescue at sea (14758/07).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες σχετικά με την πορεία της προετοιμασίας για τη σύνοδο κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ που θα πραγματοποιηθεί στην Ουάσινγκτον στις 25 Ιουνίου 2003.
The Council took note of information about the state of play of preparations for the EUUS Summit to be held on 25 June 2003 in Washington.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες σχετικά με την πορεία των εργασιών της Επιτροπής για την υποβολή πρότασης.
The Council noted the information on Commission progress towards a proposal.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες σχετικά με την πορεία των εργασιών της Επιτροπής για την υποβολή πρότασης.
The Council took note of information on Commission progress towards a proposal.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες σχετικά με την τελευταία εστία αφθώδους πυρετού η οποία εμφανίστηκε στη Μεγάλη Βρετανία στις 18 Σεπτεμβρίου,
The Council took note of information about the most recent case of foot-and-mouth disease in the United Kingdom on 18 September 2007, in Surrey (13169/07).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες σχετικά με τους ακόλουθους δύο τομείς συνεργασίας :
The Council took note of the information on the following two areas of cooperation:
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες σχετικά με:
The Council took note of information regarding:
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της Επιτροπής για την εφαρμογή του προγράμματος SYNERGY.
The Council took note of the information from the Commission on implementation of the SYNERGY Programme.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της Επιτροπής για την πρόοδο του σχεδίου ITER (14727/10).
The Council took note of information from the Commission on the state of play of the ITER project (14727/10).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της Επιτροπής για την τρέχουσα κατάσταση του καταλόγου ουσιών που είναι υποψήφιες να συμπεριληφθούν στις ουσίες SVHCs (που προκαλούν εξαιρετικά μεγάλη ανησυχία), μετά την ανακοίνωση του Αντιπροέδρου της Επιτροπής Tajani και του Επιτρόπου Potočnik ότι, μέχρι το τέλος του 2012, θα συμπεριληφθούν στον κατάλογο ουσιών που είναι υποψήφιες να συμπεριληφθούν στις ουσίες που προκαλούν εξαιρετικά μεγάλη ανησυχία 136 ουσίες SVHC και όλες οι σχετικές SVHC ουσίες που γνωρίζουμε σήμερα μέχρι τα τέλη του 2020 (18488/11).
The Council took note of information from the Commission on the current status of the candidate list of substances of very high concern (SVHCs), following the announcement by Vice‑President Tajani and Commissioner Potočnik that 136 SVHCs will be included on the candidate list by the end of 2012 and all relevant currently known SVHCs by the end of 2020 (18488/11).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της Επιτροπής και τις αντιδράσεις των αντιπροσωπιών για ορισμένα θέματα σχετικά με τον φάκελλο της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών (ΣΕΒ) :
The Council took note of information from the Commission and of delegations' reactions to certain aspects relating to the bovine spongiform encephalopathy (BSE) dossier:
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της Επιτροπής και τις παρατηρήσεις των αντιπροσωπιών σχετικά με τις προετοιμασίες για την 7η υπουργική διάσκεψη του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ).
The Council took note of information provided by the Commission and the comments made by delegations on preparations for the 7th ministerial conference of the World Trade Organisation (WTO).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της Επιτροπής και τις παρεμβάσεις ορισμένων υπουργών σχετικά με τις τελευταίες εξελίξεις των διαπραγματεύσεων ΕΕ-ΗΠΑ για τη σύναψη συμφωνίας στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών.
The Council took note of the information provided by the Commission and the interventions of some ministers concerning the latest state of play on the EU-US negotiations for an air transport agreement.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της Επιτροπής σχετικά με ορισμένα ζητήματα που αφορούν το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν ΙΙ.( SIS II).
The Council took note of the information provided by the Commission regarding certain issues related to the Schengen Information System II.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της Επιτροπής σχετικά με την Υπουργική Διάσκεψη του ΠΟΕ (από τις 30 Νοεμβρίου ως τις 2 Δεκεμβρίου) που πραγματοποιείται κάθε δύο χρόνια στη Γενεύη.
The Council took note of information provided by the Commission concerning the WTO Ministerial Conference (to be held from 30 November to 2 December) which takes place every other year in Geneva.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της Επιτροπής σχετικά με την πρόταση απόφασης για την επιλογή και αδειοδότηση συστημάτων που παρέχουν κινητές δορυφορικές υπηρεσίες, η οποία εγκρίθηκε τον Αύγουστο του 2007 (12897/07 και 12413/07).
The Council took note of the Commission's information on its proposal for a decision on the selection and authorisation of systems providing mobile satellite services, adopted in August 2007 (12897/07 and 12413/07).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της Επιτροπής σχετικά με τις τελευταίες εξελίξεις των διαπραγματεύσεων ΕΕ-Ρωσίας για το θέμα της καταβολής δικαιωμάτων για τις υπερπτήσεις της Σιβηρίας.
The Council took note of the information provided by the Commission concerning the latest state of play on the EU-Russia negotiation on Siberian overflight payments.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της Προεδρίας για τα αποτελέσματα της Διάσκεψης για τον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό που πραγματοποιήθηκε στη Μαδρίτη στις 25-26 Φεβρουαρίου 2010.
The Council took note of information provided by the presidency on the results of the Single European Sky conference held in Madrid on 25-26 February 2010.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της Προεδρίας για την προετοιμασία της υπουργικής διάσκεψης της ΕΕ για τις θαλάσσιες αρτηρίες και την εφοδιαστική, η οποία θα πραγματοποιηθεί στη Λισσαβώνα στις 23 Οκτωβρίου 2007.
The Council took note of information provided by the Presidency on preparations for the forthcoming EU ministerial conference on motorways of the sea and logistics, which will take place in Lisbon on 23 October 2007.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της Προεδρίας για την πρόοδο της προπαρασκευής του έκτακτου Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για την απασχόληση.
The Council was briefed by the Presidency on the progress of preparation for the extraordinary European Council on employment.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της Προεδρίας για το αποτέλεσμα της 13ης συνεδρίασης των επικουρικών οργάνων της Σύμβασης για τις αλλαγές του κλίματος που πραγματοποιήθηκε στη Λυών στις 11/15 Σεπτεμβρίου 2000 καθώς και για τις ανεπίσημες διαβουλεύσεις που έλαβαν χώρα στις 4-5 Οκτωβρίου στο Muiden, στις Κάτω Χώρες.
The Council was briefed by the Presidency on the outcome of the 13th meeting of the subsidiary bodies of the Climate Change Convention which was held in Lyon from 11 to 15 September 2000 and on the informal consultations held in Muiden, the Netherlands, on 4 and 5 October 2000.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της Προεδρίας για τους όρους της προσωρινής συμφωνίας που επετεύχθη με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όσον αφορά σχέδιο οδηγίας για την καταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές.
The Council took note of information from the Presidency on the terms of the provisional agreement reached with the European Parliament concerning a draft directive on combating late payments in commercial transactions.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της Προεδρίας και της Επιτροπής (10207/08)
The Council took note of information from the Presidency and the Commission ()
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της Προεδρίας και της Επιτροπής (7303/12) για την πορεία των εργασιών σχετικά με την αναθεώρηση του πρωτοκόλλου του Γκέτεμποργκ, το οποίο εγκρίθηκε το 1999.
The Council took note of information from the Presidency and the Commission (7303/12) on the state of play concerning the revision of the Gothenburg Protocol, which was adopted in 1999.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της Προεδρίας και της Επιτροπής σχετικά με τα αποτελέσματα της 4ης συνάντησης των μερών της Σύμβασης (MOP 4), όπως συνοψίζονται στο έγγραφο 15209/11.
The Council took note of information from the Presidency and the Commission on the outcome of the 4th Convention meeting (MOP 4), as summarized in 15209/11.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της Προεδρίας και της Επιτροπής σχετικά με τα αποτελέσματα της συνάντησης αυτής, η οποία εστιάστηκε ειδικότερα στη θέσπιση μεθόδων εργασίας και θεσμικών ρυθμίσεων της διακυβερνητικής επιτροπής.
The Council took note of information from the Presidency and the Commission on the outcome of this meeting, which aimed in particular at determining working methods and institutional arrangements of the Platform.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της Προεδρίας και της Επιτροπής σχετικά με την ετήσια υπουργική διάσκεψη για το διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών (TEN-T) (7288/10).
The Council took note of information from the presidency and the Commission regarding the annual ministerial conference on the trans-European transport network (TEN-T) (7288/10).
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της Προεδρίας και της Επιτροπής όσον αφορά την προετοιμασία της Διάσκεψης κορυφής ΕΕ/Ρωσίας που προβλέπεται να πραγματοποιηθεί στο Ελσίνκι στις 22 Οκτωβρίου 1999.
The Council took note of the information provided by the Presidency and the Commission on the preparation of the EU-Russia Summit which is scheduled to take place in Helsinki on 22 October 1999.
Το Συμβούλιο σημείωσε τις πληροφορίες της Προεδρίας και του Γενικού Γραμματέα/Ύπατου Εκπροσώπου σχετικά με τις προετοιμασίες της έκτης συνόδου κορυφής ΕΕ-Ουκρανίας που θα πραγματοποιηθεί στις 7 Οκτωβρίου στη Γιάλτα.
The Council took note of an information note from the Presidency and the SecretaryGeneral/High Representative on preparations for the sixth EUUkraine summit, to be held in Yalta on 7 October.