natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λόγω των οικονομικών δυσκολιών που αντιμετωπίζει η χώρα δεν είναι σε θέση να εισαγάγει τα φάρμακα, το ιατρικό υλικό και τα προϊόντα επεξεργασίας του ύδατος που χρειάζεται.
Because of its economic difficulties, the country has been unable to import the medicines, medical supplies and water treatment products it needs.
Λόγω των οικονομικών και τεχνικών εξελίξεων στον τομέα του ισοζυγίου πληρωμών, είναι αναγκαίο να επικαιροποιούνται τακτικά οι απαιτήσεις για δεδομένα και να προσαρμόζεται το επίπεδο ανάλυσης που ορίζεται στον προαναφερόμενο κανονισμό.
Due to economic and technical developments in the area of balance of payments, it is necessary to regularly update the data requirements and to adapt the level of the breakdown laid down in this regulation.
Λόγω των ορίων ευθύνης που προβλέπονται στη σύμβαση του Μόντρεαλ, οι αεροπορικές εταιρείες, συχνά, σε περίπτωση απώλειας ή ζημίας του εξοπλισμού μετακίνησης επιβατών μειωμένης κινητικότητας, καταβάλλουν μικρότερη αποζημίωση από την πραγματική αξία του εξοπλισμού αυτού.
Because of liability limits defined in the Montreal Convention, airlines may often compensate lost or damaged mobility equipment of passengers with reduced mobility for less than the actual value of this equipment.
Λόγω των ουσιαστικών τροποποιήσεων του κειμένου αυτού σε σχέση με την πρόταση της Επιτροπής, το Συμβούλιο αποφάσισε επίσης να ζητηθεί εκ νέου η γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
On account of the substantial amendments which the text contains compared to the Commission proposal, the Council also decided to reconsult the European Parliament.
Λόγω των πιθανών κινδύνων, η ΕτΠ ζητά, επίσης, να αναγνωριστεί στις τοπικές και στις περιφερειακές αρχές το δικαίωμα να αποφασίζουν κατά πόσον μια τέτοια δραστηριότητα θα λάβει χώρα στην περιοχή τους, ιδιαίτερα σε περιοχές «ευαίσθητες» ή όταν θεωρούν ότι ένα τέτοιο έργο θα μπορούσε να αποτελέσει εμπόδιο στις προσπάθειές τους να επιτύχουν τους στόχους που έχουν θέσει για την καταπολέμηση του φαινομένου του θερμοκηπίου.
Given the potential hazards, the Committee also calls for local and regional authorities to be given the right to decide whether such activity takes place in their region, especially in sensitive areas or in cases where they feel this could impede their efforts to meet greenhouse gas targets.
Λόγω των πολιτικών αναταράξεων και της έντασης στην περιοχή, δεν έγιναν συναντήσεις το 2011.
Due to the political upheaval and tensions in the region, no meetings took place in 2011.
Λόγω των πολλών περιορισμών, περιλαμβανομένης της χρονικής πίεσης, οι περισσότερες από τις περικοπές πραγματοποιούνται με ελάχιστο συντονισμό μεταξύ των κρατών.
Due to many constraints, not least time pressure, most of these cuts are taking place with very little coordination between capitals.
Λόγω των πολυάριθμων κοινών αντιλήψεων και των πολλαπλών κοινών συμφερόντων του Μεξικού και της Κοινότητας, αυτός ο διάλογος θα πρέπει ακόμη να ευνοεί την εμβάθυνση της συνεννόησης σε ουσιαστικό αριθμό ζητημάτων πολυμερούς χαρακτήρα και να δίνει την αφορμή για συντονισμό των αντίστοιχων θέσεων στο πλαίσιο των διαφόρων πολυμερών διαδικασιών.
There are many areas in which Mexico and the Community share common views and interests and, consequently, the aim of dialogue should also be to encourage greater cooperation on a substantial number of multilateral aspects and coordination of respective positions within multilateral organizations.
Λόγω των πολυάριθμων συμφωνιών με εταίρους της περιοχής, η θέση της ΕΕ είναι προνομιακή για να συνεργασθεί με τα ενεχόμενα μέρη όσον αφορά βασικά ζητήματα περιφερειακής ανάπτυξης.
Through numerous agreements with partners in the region, the EU is uniquely placed to work with the parties on key issues of regional development.
Λόγω των πολύ διαφορετικών απόψεων των κρατών μελών κατέστη αδύνατο να εξευρεθεί λύση επ' αυτής της βάσεως.
It proved impossible to find a solution on this basis in view of Member States' widely divergent positions.
Λόγω των προκλήσεων που έχουν ανακύψει σε ορισμένα κράτη μέλη, στην ανακοίνωση εξηγούνται, επίσης, οι διασφαλίσεις για την καταπολέμηση των καταχρηστικών πρακτικών, της απάτης και του σφάλματος.
Taking into account challenges which have arisen in some Member States, it also explains the safeguards to counter abuse, fraud and error.
Λόγω των πρόσφατων περιστατικών προστέθηκε μια νέα διάσταση "ασφάλειας" στις διεθνείς προοπτικές της ΕΕ.
Recent events have added a new "security" dimension to the European Union's international perspective.
Λόγω των σημαντικότατων διαφορών κατά την προσέγγιση ορισμένων από τα μέτρα αυτά, η συμφωνία δεν περιλαμβάνει ορισμένα ζητήματα τα οποία θα εξακολουθήσουν να υπόκεινται στις υγειονομικές απαιτήσεις κάθε μέρους όσον αφορά τις συναλλαγές, εν αναμονή της εκτίμησής τους.
Given the very different approaches to certain of these measures, the Agreement does not cover a number of questions which will continue to be subject to each Party's sanitary requirements as regards trade pending their assessment.
Λόγω των σημαντικών διαφορών μεταξύ των οικονομικών συνθηκών στα κράτη μέλη, η σωστή προσέγγιση θα είναι, αναπόφευκτα, διαφορετική για κάθε κράτος.
Given the important differences between the economic situation in the Member States, the right approach will inevitably vary from country to country.
Λόγω των σημαντικών στρεβλώσεων ανταγωνισμού που προκαλούν, οι ενισχύσεις αυτές υπόκεινται σε ιδιαίτερο αυστηρό έλεγχο.
Because of the particularly distortive effects on competition, these aids are very strictly controlled.
Λόγω των σημαντικών τεχνικών μεταβολών, είναι ιδιαίτερα αναγκαία η ενίσχυση των δεσμών μεταξύ κατάρτισης και έρευνας.
Given the pace of technological change, it is particularly important to tighten links between training and research.
Λόγω των σημερινών δημοσιονομικών περιορισμών, ένα πολύ κρίσιμο ερώτημα στη διαβούλευση είναι αν και πώς μια πιο συντονισμένη σε επίπεδο ΕΕ προσέγγιση θα μπορούσε να βοηθήσει στη συνένωση πόρων και εμπειρογνωμοσύνης και στην εξεύρεση αποτελεσματικών λύσεων κοινής επιβολής για την καταπολέμηση παραβατικών πρακτικών που ζημιώνουν τους καταναλωτές και τις επιχειρήσεις σε επίπεδο ΕΕ.
Given current public funding constraints, a key question in this consultation is whether -and how- a possible, more coordinated, EU-level approach could help pool resources and expertise and achieve effective joint enforcement responses to combat infringing practices that harm consumers and businesses in the EU.
Λόγω των σοβαρών κινδύνων που εγκυμονεί για την υγεία του ανθρώπου η ανάπτυξη της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών (ΣΕΒ), κρίνεται ως εξαιρετικά επείγουσα η ανάληψη ενεργητικών ερευνητικών δραστηριοτήτων, με την σύμπραξη των καλύτερων ευρωπαϊκών ομάδων.
Given the serious risks to human health posed by the development of bovine spongiform encephalopathy (BSE), there is a particularly urgent need for research which brings together the best teams in Europe.
Λόγω των σοβαρών κοινωνικών επιπτώσεων που έχει η παρούσα κρίση, θα κάνει έκκληση σε όλες τις κυβερνήσεις να δώσουν προτεραιότητα στον πολίτη και να χαραχθούν κοινωνικές πολιτικές και πολιτικές απασχόλησης για την προστασία των ανθρώπων και των θέσεων εργασίας με προοπτική την προώθηση της οικονομικής ανάκαμψης και τη δημιουργία ενός νέου δίκαιου παγκόσμιου πλαισίου.
Given the strong social impact of the current crisis, he will call on all governments to "put people first" and to devise social and employment policies that help protecting people and jobs with a view to promoting economic recovery and the establishment of a new, equitable global framework.
Λόγω των σοβαρών παρατυπιών που διαπιστώνονται στην έκθεση του Γραφείου Δημοκρατικών Θεσμών και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ΟΑΣΕ), η ΕΕ διερωτάται σοβαρά κατά πόσον τα επίσημα αποτελέσματα αντικατοπτρίζουν πιστά τη βούληση του ουκρανικού εκλογικού σώματος.
In view of the irregularities detailed in the OSCE/ ODIHR report the EU seriously questioned whether the official results would fully reflect the will of the Ukrainian electorate.
Λόγω των σοβαρών συνεπειών για τις αναπτυσσόμενες χώρες που αντιμετωπίζουν σχετικά προβλήματα, πρέπει να δοθεί συστηματική προσοχή στην πρόληψη των συγκρούσεων και στη διαχείριση των κρίσεων.
Conflict prevention and crisis management require systematic attention in view of the serious implications for the developing countries concerned.
Λόγω των σοβαρών συνεπειών που έχουν για τα θεμελιώδη δικαιώματα, τα ευρωπαϊκά εντάλματα σύλληψης θα πρέπει να μην εκδίδονται κατά τρόπο μηχανικό, ή αυτόματα, για αδικήματα μικρής σοβαρότητας όπως η κλοπή ενός ποδηλάτου».
In view of their important fundamental rights implications, European arrest warrants should not be issued mechanically, or automatically, for crimes that are not very serious such as bicycle theft."
Λόγω των στενών εμπορικών και επενδυτικών δεσμών της με την ΕΕ, η Τουρκία αποτελεί πολύτιμο τμήμα της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας.
With its close trade and investment links with the EU, Turkey is a valuable part of Europe’s competitiveness.
Λόγω των στενών εμπορικών και επενδυτικών δεσμών της με την ΕΕ, η Τουρκία αποτελεί πολύτιμο τμήμα της ευρωπαϊκής ανταγωνιστικότητας.
With its close trade and investment links with the EU, Turkey remains a valuable part of Europe’s competitiveness.
Λόγω των συμφερόντων της στην περιοχή και των παλαιών και στενών της σχέσεων με τις χώρες που την αποτελούν, η Ένωση φιλοδοξεί να διαδραματίσει πλήρως το ρόλο της στη θεμελίωση της σταθερότητας και της ανάπτυξης στη Μέση Ανατολή.
Given its interests in the region and its close and long-standing ties with its constituent countries, the Union aspires to play its full part in bringing about stability and development in the Middle East.
Λόγω των συνεπειών της απόφασης του Συμβουλίου για την καθιέρωση Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) με βιομετρικά στοιχεία, το ποσό των 35 ευρώ δεν επαρκεί πλέον για να καλύψει τα τρέχοντα έξοδα διεκπεραίωσης των αιτήσεων θεώρησης.
Because of the consequences of the Council Decision regarding the introduction of the European Visa Information System (VIS) with biometric identifiers, this amount no longer covers current visa application processing costs.
Λόγω των συνεργιών με το SIS II, θα πρέπει να χρησιμοποιείται η ίδια με το SIS II υποδομή για την επικοινωνία μεταξύ του Κεντρικού Συστήματος (CS-VIS) και των εθνικών διεπαφών (NΙ-VIS).
In view of synergies with the SIS II, for the communication between the Central System (CS-VIS) and the National Interfaces (NI-VIS) the same infrastructure should be used as for SIS II.
Λόγω των συνεχιζομένων αποκλίσεων μεταξύ των αντιπροσωπιών, το Συμβούλιο ζήτησε από την Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων να συνεχίσει τις εργασίες της όσον αφορά το φάκελο αυτό ούτως ώστε να μπορέσει το Συμβούλιο να καταλήξει σε συμφωνία, με βάση την αναμενόμενη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση αυτή.
In view of continued divergencies between delegations, the Council invited the Permanent Representatives Committee to pursue work on this dossier with a view to enabling the Council to reach agreement, in the light of the forthcoming Opinion of the European Parliament, on this proposal.
Λόγω των συνθηκών της αγοράς καθώς επίσης και του κινδύνου μαζικής προσφυγής στα πιστοποιητικά εισαγωγής υπερπόντιων χωρών και εδαφών μεταξύ του πέρατος της περιόδου εφαρμογής της ισχύουσας ρήτρας διασφάλισης (30 Νοεμβρίου 1997) και της έναρξης ισχύος του νέου συστήματος που προβλέπεται για τις αρχές του προσεχούς έτους, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να θεσπίσει ειδικά μέτρα για την περίοδο από 1ης Δεκεμβρίου 1997 έως 31 Ιανουαρίου 1998.
Given present market conditions and the danger of mass applications for OCT import licences between the end of the period of validity of the existing safeguard clause (30 November 1997) and the entry into effect of the new arrangements at the start of next year, the Commission has decided to introduce these special measures for the period from 1 December 1997 to 31 January 1998.
Λόγω των ταχέων εξελίξεων που χαρακτηρίζουν τις υπηρεσίες εμπορικών επικοινωνιών, η Επιτροπή θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη της τις εξελίξεις που σημειώνονται στις δραστηριότητες αυτές.
Given the rapidly changing nature of commercial communication services, the Commission's appreciation of the issues should evolve in line with the development of these activities.
Λόγω των τεχνικών δυσχερειών και του κόστους επίτευξης του μακροπρόθεσμου περιβαλλοντικού στόχου, το Συμβούλιο υποστηρίζει τη θέσπιση ενδιάμεσων περιβαλλοντικών στόχων.
Given the technical difficulties and the costs of achieving the long-term environmental objective, the Council supports the establishment of interim environmental targets.
Λόγω των τεχνικών προβλημάτων που παρατηρήθηκαν στην Τσεχική Δημοκρατία, τη Γαλλία, τη Σλοβακική Δημοκρατία και την Ισπανία, ο αριθμός των παραδοθέντων δικαιωμάτων εκπομπής και συνεπώς η κατάσταση συμμόρφωσης ανά εγκατάσταση όπως υποβλήθηκαν από τα αντίστοιχα εθνικά μητρώα στο ΑΣΚΣ ενδέχεται να είναι εσφαλμένος.
Due to technical problems occurring in the national registries of the Czech Republic, France, the Slovak Republic and Spain, the number of surrendered allowances and therefore the compliance status per installation as submitted by these national registries to the CITL may be incorrect.
Λόγω των υφισταμένων αμφιβολιών ως προς το κατά πόσο οι εθνικές απαγορεύσεις ΓΤΟ που εγκρίνονται βάσει της προτεινόμενης νομοθεσίας είναι σύμφωνες με τους κανόνες της εσωτερικής αγοράς και του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, ορισμένες αντιπροσωπείες θεωρούν ότι απαιτούνται περαιτέρω μελέτες και αναλύσεις.
In view of the doubts about the conformity of national GMO bans adopted under the proposed legislation with the internal market and WTO rules, some delegations consider that further reflection and analyses are needed.
Λόγω των χαμηλότερων τιμών του πετρελαίου υποχωρεί προσωρινά ο πληθωρισμός
Lower oil prices temporarily drive inflation lower
Λόγω των χαρακτηριστικών του υπόγειου σιδηρόδρομου του Λονδίνου, κάθε εταιρεία υποδομών διαχειρίζεται μία διαφορετική ομάδα γραμμών.
Due to the features of the London underground each Infraco manages a different series of lines.
Λόγω των χρησιμοποιούμενων περίπλοκων τεχνικών, με την παρούσα τεχνολογία θα είναι πολύ δύσκολο να αναπτυχθεί εναλλακτική λύση για τα κράματα νικελίου αυτών των κερμάτων.
The technical complexities involved mean that, with present technology, it would be very difficult to develop an alternative to nickel-alloys for these coins.
Λόγω των ως άνω περιορισμών κάποιες εταιρίες παροχής αναλόγων υπηρεσιών σε άλλα κράτη μέλη αποκλείστηκαν παράνομα από τη συμμετοχή στην εν λόγω δημοπρασία.
Due to the above restrictions, other IT service companies having provided similar services in other Member States were unlawfully excluded from participating in the tendering procedure in question.
Λόγω χαμηλότερων επιπέδων απορρόφησης, το μέσο αναπτυξιακής συνεργασίας μειώθηκε κατά 70,7 εκατ. ευρώ.
The Development Cooperation Instrument has been reduced by €70.7 million due to lower levels of funds absorption.
Λόγω χρονικών περιορισμών, οι διεξοδικές διαπραγματεύσεις μεταξύ του Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τις λεπτομέρειες των προτάσεων αναμένεται να ξεκινήσουν μετά τις εκλογές για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Given time constrains, the detailed negotiations between Parliament, Council and Commission on the details of the proposals would normally start after the elections to the European Parliament.
Λόγω όμως της αντίθεσης ορισμένων κρατών μελών, η πρόταση αυτή εκκρεμεί στο Συμβούλιο.
However due to opposition from some Member States the proposal is currently stalled in the Council.
Λόγω όμως της μεγάλης σχετικής βαρύτητας του CO2 , είναι παρόλα αυτά αναγκαία η περιστολή των εκπομπών του αερίου αυτού κατά ποσοστό άνω του 10% για να υλοποιηθεί ο στόχος της συνολικής μείωσης κατά 15%.
However, because of the high relative weight of CO2 it will still be necessary to achieve a reduction of CO2 above 10% in order to meet a 15 % overall target.
Λόγω όμως των διαφορών, όσον αφορά τις συνθήκες και την τεχνολογία που χρησιμοποιείται, δεν είναι δυνατόν να περάσουμε ευθύς εξαρχής στη φάση αυτή.
However, given the differences in national circumstances and in the technology used, this phase cannot be embarked upon immediately.
Λόγω όμως των συνεχιζόμενων ανησυχιών ότι το σύστημα αυτό θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί τεχνητά για τη μείωση της προσφοράς των διαμαντιών υψηλής ποιότητας κυρίως, και θεωρώντας ότι δεν έχει ακόμη πραγματοποιηθεί η υλοποίηση του συστήματος "προμηθευτή επιλογής", η Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά την αγορά.
But given remaining concerns that the SoC system could be used to artificially reduce supply, namely of high quality diamonds, and considering that the implementation of Supplier of Choice has not yet taken place, the Commission will keep a close watch on the market.
Λόγω όμως υπερπροσφοράς στην αγορά, το ΣΕΔΕ δεν δίνει αρκετά δυνατή ώθηση στην ενεργειακή απόδοση και τις πράσινες τεχνολογίες.
But because of the oversupply in the market, the ETS is not driving energy efficiency and green technologies strongly enough.
Λόγω, ωστόσο, του αυξημένου ενδεχομένου δευτερογενών επιπτώσεων των δημοσιονομικών πολιτικών σε έναν χώρο με κοινό νόμισμα, υπάρχει σαφής ανάγκη για ακόμη ισχυρότερους μηχανισμούς ειδικά για τη ζώνη του ευρώ.
However, given the higher potential for spillover effects of budgetary policies in a common currency area, there is a clear need for still stronger mechanisms specifically for the euro area.
Λόρδoς Sainsbury of Turville
Lord Sainsbury of Turville
Λόρδoς SIMON of Highbury
Lord SIMON of Highbury
Λόρδoς SIMON of Highbury Υπoυργός Αvταγωvιστικότητας και Εμπoρίoυ στηv Ευρώπη
Lord SIMON of Highbury Minister for Competitiveness and Trade in Europe
Λόρδος BACH of LUTTERWORTH Koινοβουλευτικός Υφυπουργός και Υπουργός Aειφόρου Γεωργίας και Τροφίμων
Lord BACH of LUTTERWORTH Parliamentary Under-Secretary of State and Minister for Sustainable Farming and Food
Λόρδος BACH Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός και Υπουργός για τον Αμυντικό Εξοπλισμό
Lord BACH Parliamentary Under-Secretary of State and Minister for Defence Procurement
Λόρδος BACH Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός στο Υπουργείο Δικαιοσύνης
Lord BACH Parliamentary Under-Secretary of State, Ministry of Justice
Λόρδος BACH Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός, Υπουργείο Δικαιοσύνης
Lord BACH Parliamentary Under Secretary of State, Ministry of Justice
Λόρδος BACH Υφυπουργός (Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός)
Lord BACH Parliamentary Under-Secretary of State
Λόρδος BACH Υφυπουργός, Υπουργείο Δικαιοσύνης
Lord BACH Parliamentary Under Secretary of State, Ministry of Justice
Λόρδος CARTER of BARNES Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός Επικοινωνιών, Τεχνολογίας και Ραδιοτηλεόρασης
Lord CARTER of BARNES Parliamentary Under Secretary of State for Communications, Technology and Broadcasting
Λόρδος CLINTON-DAVIS Υπουργός Εμπορίου
Lord CLINTON-DAVIS Minister for Trade
Λόρδος CLINTON-DAVIS Υπουργός Εμπορίου
Minister for Trade
Λόρδος David SAINSBURY of TURNVILLE Kοινοβουλευτικός Υφυπουργός Εμπορίου και Βιομηχανίας
Lord David SAINSBURY of TURNVILLE Parliamentary Under Secretary of State for Trade and Industry
Λόρδος DRAYSON Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός και Υπουργός για τον Αμυντικό Εξοπλισμό
Lord DRAYSON Parliamentary Under-Secretary of State and Minister for Defence Procurement
Λόρδος FALCONER OF THOROTON Υφυπουργός Συνταγματικών Υποθέσεων και Λόρδος Καγκελάριος (Υπουργός Δικαιοσύνης)
Lord FALCONER OF THOROTON Secretary of State for Constitutional Affairs and Lord Chancellor
Λόρδος FILKINοινοβουλευτικός Υπουργός, Υπουργείο Συνταγματικών Υποθέσεων
Lord FILKINParliamentary Secretary, Department for Constitutional Affairs
Λόρδος GOLDSMITH Γενικός Εισαγγελέας
Lord GOLDSMITH Attorney General
Λόρδος Henley Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός και Κυβερνητικός Εκπρόσωπος στο Υπουργείο Περιβάλλοντος, Επισιτισμού και Αγροτικών Υποθέσεων, Κυβερνητικός Εκπρόσωπος στο Υπουργείο Επιχειρήσεων, Καινοτομίας και Επαγγελματικών Προσόντων
Lord Henley Parliamentary Under-Secretary of State and Government Spokesperson, Department for Environment, Food and Rural Affairs; Government Spokesperson, Department for Business, Innovation and Skills
Λόρδος HENLEY Κοινοβουλευτικός υφυπουργός
Lord HENLEY Parliamentary Under-Secretary of State
Λόρδος HENLEY Κοινοβουλευτικός υφυπουργός στο υπουργείο Περιβάλλοντος, Τροφίμων και Αγροτικών Υποθέσεων
Lord HENLEY Parliamentary Under-Secretary of State at the Department for Environment, Food and Rural Affairs
Λόρδος SAINSBURY of TURVILLE
Lord SAINSBURY of TURVILLE
Λόρδος Sainsbury of Turville
Lord Sainsbury of Turville,
Λόρδος SAINSBURY of TURVILLE Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός Επιστημών και Καινοτομίας
Lord SAINSBURY of TURVILLE Parliamentary Under-Secretary of State for Science and Innovation
Λόρδος SAINSBURY of TURVILLE Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός Επιστημών και Καινοτομίας
Mr Lord SAINSBURY of TURVILLE Parliamentary Under-Secretary of State for Science and Innovation
Λόρδος SEWEL Υφυπουργός Σκωτίας για θέματα Γεωργίας, Περιβάλλοντος και Αλιείας
Lord SEWEL Parliamentary Under-Secretary of State, Scottish Office (Agriculture, Environment and Fisheries)
Λόρδος SEWELοινοβουλευτικός Αναπληρωτής Υπουργός, Υπουργείο Γεωργίας, Αλιείας και Επισιτισμού Υπεύθυνος για την αλιεία και τις αγροτικές περιοχές
Lord SEWELParliamentary Secretary, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food (Fisheries and the Countryside)
Λόρδος Tom McNALLY Υφυπουργός Δικαιοσύνης
Lord Tom McNALLY Minister of State at the Ministry of Justice
Λόρδος TRIESMAN Υφυπουργός θεμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και ποιότητας
Lord TRIESMAN Parliamentary Under-Secretary of State for Intellectual Property and Quality
Λόρδος WEST of SPITHEAD Κοινοβουλευτικός Υφυπουργός για την Ασφάλεια και την Αντιτρομοκρατία
Lord WEST of SPITHEAD Parliamentary Under Secretary of State for Security and Counter-Terrorism
Λότε Βέρμπεκ - Nothing Personal (Τίποτα το προσωπικό) (115.000 ευρώ)
Lotte Verbeek - Nothing Personal (115.000 €)
Λόφος Lech , Gniezno ( καθεδρικός ναός, εκκλησία, παλάτια, μουσείο)
Hill of Lech at Gniezno (Cathedral, church, palaces, museum)
Λύσεις διαλειτουργικότητας για τις ευρωπαϊκές δημόσιες διοικήσεις
Interoperability solutions for European public administrations
Λύσεις παρακολούθησης ΤΠΕ, όπως έξυπνα δίκτυα και συστήματα μέτρησης, που αναλύουν την κατανάλωση ενέργειας μπορεί να βελτιώσουν την εξοικονόμηση ενέργειας στο γραφείο και στο σπίτι.
ICT monitoring solutions such as smart grids and meters that analyse energy consumption can improve energy savings in the office and at home.
Λύσεις που εξαρτώνται από τον τύπο της καλλιέργειας
Crop-specific solutions
Λύσεις σε εθνικό επίπεδο: στην Ευρώπη υπάρχουν ήδη ορισμένες διασυνοριακές κοινοπραξίες και συμπράξεις.
National solutions: There are already a number of cross border joint ventures and alliances in Europe.
Λύση: εκσυγχρονισμός του ευρωπαϊκού εναερίου χώρου για να δημιουργηθεί πανευρωπαϊκός έλεγχος της εναέριας κυκλοφορίας (Ενιαίος Ουρανός) – εκσυγχρονισμός ενός κατακερματισμένου μωσαϊκού 27 εθνικών εναερίων χώρων ώστε να διαμορφωθεί ένα συνεκτικό πανευρωπαϊκό σύστημα διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας.
Solution: modernisation of Europe's airspace to create a pan-European air traffic management (ATM) system, modernising a fragmented patchwork of 27 national airspaces,
Μ γραπτή διαδικασία.
By written procedure.
Μ κ.λπ.
M and Others
Μ ό έ ύ ϊέ ί;
How will European companies benefit?
Μ ό ή ή ί ή Τί AMIF ISF;
How is support complementary to AMIF or ISF funds?
Μ ό ή ή ί ή ί ΕΔΕΤ ό 2014-2020 ά έ.
The decision taken today does not modify the 2014-2020 ESI Funds allocations for the Member States.
Μ' άλλα λόγια, η μεταβατική περίοδος δεν μπορεί να τερματιστεί όσο οι βασικές τρίτες χώρες δεν είναι διατεθειμένες να δεχτούν σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών.»
Therefore, the transitional period cannot end as long as major third countries are not prepared to accept an exchange of information system."
Μ' ένα κλίμα θετικής ανάπτυξης φυσικά, πολλά αλλάζουν.
With a climate of positive growth, of course, much changes.
Μ' αυτά τα δεδομένα η Λιθουανία ζήτησε να γίνει λεπτομερής ανάλυση του επιδημιολογικού κινδύνου από τις υπηρεσίες της Επιτροπής.
Against this background, the Lithuanian delegation asked for a detailed analysis of the epidemiological risks by the Commission services.
Μ' αυτά τα δεδομένα, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο :
Against this background, the European Council: