natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στη διάσκεψη παρευρίσκονται 500 περίπου άτομα, τα οποία εκπροσωπούν διάφορες ομάδες ενδιαφερομένων – επιχειρήσεις μεταφορών, αρχές μεταφορών, εθνικές, περιφερειακές και τοπικές αρχές, εκπρόσωποι της ακαδημαϊκής κοινότητας, ενώσεις χρηστών και άλλοι.
Some 500 participants are attending the conference representing a variety of interested stakeholder – transport operators, transport authorities, national, regional and local authorities, academics, user associations among others.
Στη διάσκεψη που πραγματοποιήθηκε στο Σαντιάγκο ντε Κομποστέλα φάνηκε το όλο και μεγαλύτερο ενδιαφέρον και η συμφωνία των κυβερνήσεων - καθώς και των ΜΚΟ και των κοινωνικών εταίρων - να αναλάβουν δράση, να αντιμετωπίσουν τις αιτίες, και όχι μόνο τα αποτελέσματα της βίας.
The conference in Santiago de Compostela has shown the growing concern and consensus of the Governments - as well as of NGO's and Social Partners - to act, to focus on tackling the causes, not only the effects of violence.
Στη διάσκεψη συμμετείχαν όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ και άλλοι εταίροι του Σένγκεν, καθώς και ορισμένες τρίτες χώρες από τα ανατολικά και νοτιοανατολικά σύνορα της ΕΕ, μεταξύ των οποίων και οι χώρες των Δυτικών Βαλκανίων.
The conference was attended by all EU member states and other Schengen partners, and by a number of third countries at the EU's eastern and south-eastern frontiers, including the Western Balkan countries.
Στη διάσκεψη συνεδριάζουν ανά εξάμηνο οι αρχηγοί των οργανισμών πληρωμών της ΕΕ, οι εκπρόσωποι των αγροτικών φορέων των υποψήφιων χωρών της ΕΕ και αντιπρόσωποι των θεσμικών οργάνων της ΕΕ.
This conference is a bi-annual meeting between the heads of EU paying agencies, representatives of agricultural sector institutions of EU candidate states and representatives of EU institutions.
Στη διάσκεψη της 5ης Οκτωβρίου στη Βιέννη θα συγκεντρωθούν ομοσπονδίες της βιομηχανίας και εκπρόσωποι επιχειρήσεων από την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) και τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (ΧΚΑΕ), με σκοπό τη δρομολόγηση μιας νέας πρωτοβουλίας που θα βοηθήσει τις επιχειρήσεις στις υποψήφιες χώρες να αναπτύξουν ταχύτητα για να αντιμετωπίσουν τον ανταγωνισμό στην Ενιαία Αγορά.
A conference on 5 October 1998 in Vienna will bring together industry federations and business representatives from the European Union (EU) and the Central and Eastern European Countries (CEEC) with the aim of launching a new initiative to help businesses in the candidate countries to gear up for competition in the Single Market.
Στη διάσκεψη της ΕΕ για τη νεολαία συμμετείχαν όχι μόνο νέοι αλλά και αντιπρόσωποι δημοσίων διοικήσεων και διάφοροι εμπειρογνώμονες του τομέα, καθώς και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και άλλα όργανα.
The EU youth conference involved not only young people but also representatives of public administrations and various experts in this area, as well as the European Commission and other institutions.
Στη διάσκεψη της Κανκούν και κάθε έτος στη συνέχεια, η ΕΕ θα υποβάλει ολοκληρωμένη και διαφανή έκθεση σχετικά με την υλοποίηση της δέσμευσης για χρηματοδότηση ταχείας εκκίνησης.
It will submit a comprehensive and transparent report on the implementation of its fast start commitment at the Cancún conference and annually in the coming years.
Στη διάσκεψη της Κοπεγχάγης θα συμφωνηθεί ο διάδοχος του πρωτοκόλλου του Κιότο για την προσαρμογή και την άμβλυνση των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής, και η ΕΤΠ επιμένει ότι κάθε συμφωνία πρέπει να αναγνωρίζει το ζωτικό ρόλο που διαδραματίζει το υπο-εθνικό επίπεδο τόσο στον περιορισμό των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου όσο και στην αντιμετώπιση των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής.
A successor to the Kyoto Protocol on climate change adaptation and mitigation will be agreed at the Copenhagen summit, and the CoR insists that the any agreement recognises the key role played at the sub-national level in both reducing greenhouse gas emissions and in coping with the effects of climate change.
Στη διάσκεψη της Κοπεγχάγης τον Μάιο, θα παρουσιάσουν το «Μανιφέστο του Erasmus» το οποίο θα καταγράφει το όραμά τους σχετικά με τη μελλοντική εξέλιξη του προγράμματος.
During the conference in Copenhagen in May, they will present the 'Erasmus Manifesto' which will set out their vision of how the scheme can develop in future.
Στη διάσκεψη της Λίμας για το κλίμα, οι δεσμεύσεις υπέρ του Πράσινου Ταμείου για το Κλίμα, οι οποίες θα χρησιμοποιηθούν για την παροχή βοήθειας στις αναπτυσσόμενες χώρες, ξεπέρασαν τα 10 δισ. δολάρια (το ήμισυ σχεδόν του ποσού αυτού προέρχεται από τα κράτη μέλη της ΕΕ).
The Lima climate conference saw pledges to the Green Climate Fund, which will be used to assist developing countries, pass $10 billion − with almost half of this coming from EU Member States.
Στη διάσκεψη της Μπολώνια θα συμμετάσχουν όλα τα κράτη μέλη.
The Conference in Bologna will involve all the EU Member States.
Στη διάσκεψη της Ουάσιγκτων, η βιομηχανία υπογράμμισε ότι παρατηρείται διαφορά μεταξύ προμήθειας και προσφοράς, η οποία υπολογίζεται σε 1,5 - 2,0 εκατ. τόνους.
Industry had identified at the Washington Conference a supply/demand imbalance estimated to be between 1.5 to 2.0 million metric tonnes.
Στη διάσκεψη τονίστηκε η ανάγκη προώθησης της υλοποίησης του Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού και τόνωσης της συνεργασίας με τις γειτονικές χώρες της ΕΕ προκειμένου ο Ενιαίος Ευρωπαϊκός Ουρανός να επεκταθεί πέραν της Ένωσης.
The conference emphasised the need to push ahead with the implementation of the SES and to foster cooperation with the EU's neighbours with a view to extending the SES beyond the Union.
Στη διάσκεψη του Λος Κάβος, θα πρέπει να στείλουμε ένα ισχυρό και αξιόπιστο μήνυμα ανάπτυξης.
At the Los Cabos Summit we should deliver a strong and credible message on growth.
Στη διάσκεψη του Μοντερρέυ, το εμπόριο χαρακτηρίσθηκε ως το κλειδί στην προσπάθεια για την επίτευξη των στόχων διεθνούς ανάπτυξης για το 2015, που ορίσθηκαν στη Διάσκεψη της Χιλιετίας, το 2000.
The Monterrey conference defined trade as a key to the effort to fulfil the 2015 objectives of international development, adopted at the Millennium Summit in 2000.
Στη διάσκεψη του ΟΗΕ για την κλιματική αλλαγή στις 11-22 Νοεμβρίου στη Βαρσοβία, η Ευρωπαϊκή Ένωση επιδιώκει μια ισορροπημένη δέσμη αποφάσεων για την προαγωγή της διεθνούς δράσης για το κλίμα.
At the UN climate change conference on 11-22 November in Warsaw the European Union is seeking a balanced package of decisions to advance international climate action.
Στη διάσκεψη του Τόκιο, σημαντικό ζήτημα θα αποτελέσει η εξέταση των μελλοντικών ρυθμίσεων για τη χρηματοδότηση εκ μέρους των δωρητών παράλληλα με τη σταδιακή μείωση των καθηκόντων των Ομάδων Ανασυγκρότησης Επαρχιών και των Ομάδων υποστήριξης της μεταβατικής περιόδου.
At Tokyo, it will be important to consider future modalities for donor funding as the tasks of the Provincial Reconstruction Teams and the Transition Support Teams are progressively reduced.
Στη διάσκεψη των χορηγών για το Ιράκ που πραγματοποιήθηκε στη Μαδρίτη τον Οκτώβριο 2003, η ΕΕ (Ευρωπαϊκή Επιτροπή και κράτη μέλη) και οι τότε υποψήφιες για ένταξη χώρες είχαν αναγγείλει τη χορήγηση βοήθειας ύψους άνω των 1,25 δισεκατ. ευρώ.
At the Madrid Donors’ Conference for Iraq in October 2003, the EU (European Commission and Member States) and the then Accession Countries pledged more than €1.25 billion.
Στη διάσκεψη υπογραμμίσθηκε επίσης η σημασία της θέσπισης και της ενίσχυσης των ίδιων θεσμικών διευθετήσεων για τη λειτουργία ενός ανοιχτού κοινωνικού διαλόγου της κοινωνίας των πολιτών στις υποψήφιες χώρες.
The Conference also underlined the importance of establishing and strengthening proper institutional arrangements for the functioning of an open social and civil dialogue in the candidate countries.
Στη διάσκεψη υψηλού επιπέδου, οι εν λόγω εργαζόμενοι θα ενώσουν τις δυνάμεις τους με τους υπουργούς Εσωτερικών ή Δικαιοσύνης του Βελγίου, της Κύπρου, της Γαλλίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλίας, της Λεττονίας, της Νορβηγίας και της Σουηδίας, καθώς και με εκπροσώπους από μια σειρά άλλων χωρών.
At the high-level conference, these field workers will join forces with the interior or justice ministers of Belgium, Cyprus, France, Ireland, Italy, Latvia, Norway and Sweden, as well as representatives from a range of other countries.
Στη διάσκεψη, από την πλευρά των χορηγών, θα συμμετάσχουν οι αρχηγοί των διεθνών Οργανισμών και των φορέων που είναι αρμόδιοι για την ανθρωπιστική δράση στον κόσμο, οι αντιπρόσωποι των μη κυβερνητικών Οργανώσεων (ΜΚΟ) και οι υπεύθυνοι της ECHO και της USAID.
the representatives of Non Governmental Organisations (NGOs) and officials from ECHO and USAID, on the side of donors.
Στη διάσκεψη, η Επιτροπή θα παρουσιάσει το πρόσφατο έγγραφο εργασίας της σχετικά με την αναθεώρηση της μεθοδολογίας σχεδιασμού του ΔΕΔ-Μ.
At the conference the Commission will present its recent working document on the revision of the planning methodology for the TEN-T.
Στη διάσκεψη, η ΕτΠ θα εξετάσει με ποιούς τρόπους οι περιφέρειες και οι πόλεις μπορούν να στηρίξουν τις ευρωπαϊκές βιομηχανίες ως μέρος της συμβολής τους στην αντιμετώπιση της κρίσης.
It will consider how regions and cities can help lift Europe's industries as part of its contribution to fighting the crisis.
Στη διάσκεψη, η οποία οργανώθηκε από κοινού από την ισπανική προεδρία και την Επιτροπή, συμμετείχαν αρμόδιοι για τη χάραξη πολιτικής και αντιπρόσωποι του τομέα της αεροπορίας προκειμένου να συζητήσουν τον οδικό χάρτη για την υλοποίηση της δεύτερης νομοθετικής δέσμης στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας για τον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό.
The conference, jointly organised by the Spanish presidency and the Commission, brought together policy makers and representatives of the aviation sector to discuss the roadmap towards implementing the second legislative package under the Single European Sky initiative.
Στη διάσκεψη, η οποία προετοιμάζεται σε στενή συνεργασία με τις αυστριακές αρχές, θα συμμετάσχουν περισσότεροι από 1.000 εμπλεκόμενοι φορείς στον τομέα της αγροτικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένου του Επιτρόπου κ.
The conference is being prepared in close co-operation with the Austrian authorities.
Στη διάσκεψη, οι εργασίες της οποίας θα διεξαχθούν στη γαλλική και την αγγλική, θα κληθούν να μετάσχουν εκπρόσωποι από όλα τα νομικά επαγγέλματα και από τον ακαδημαϊκό τομέα.
The conference, the working languages of which will be French and English, will bring together representatives from across the legal professions and the academic world.
Στη διάσκεψη, στην οποία θα συγκεντρωθούν εκπρόσωποι των υπουργείων δικαιοσύνης και εξωτερικών υποθέσεων από τουλάχιστον 20 υποσαχάριες Αφρικανικές χώρες, θα συζητηθεί το θέμα της κατάργησης της θανατικής ποινής στην Αφρική και αναμένεται ότι θα αυξηθεί ο αριθμός των χωρών που υποστηρίζουν το ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης των ΗΕ για την αναστολή της θανατικής ποινής, που αναμένεται να εκδοθεί το 2012.
The conference, gathering representatives from Ministries of Justice and Foreign Affairs from more than 20 Sub-Saharan African countries, aims to discuss the abolition of the death penalty in Africa and increase the number of countries supporting the UNGA resolution for a moratorium on the death penalty to be voted in 2012.
Στη διήμερη διάσκεψη, που διοργανώνεται σε στενή συνεργασία με την πορτογαλική Προεδρία, θα συμμετάσχουν 250 άτομα από τον τομέα της απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένων και εκπροσώπων εθνικών κυβερνήσεων, ευρωπαϊκών οργανισμών, κοινωνικών εταίρων και ΜΚΟ.
The two-day conference, organised in close conjunction with the Portuguese Presidency, will bring together 250 participants from the field of employment, including representatives from national governments, European institutions, social partners and NGOs.
Στη διαβούλευση αυτή, η Επιτροπή θα τονίσει ότι είναι αναγκαίο οι επιχειρήσεις να είναι σε θέση να προσαρμοστούν στην αλλαγή εν όψει του ανταγωνισμού και της ανάγκης για καινοτομία και ανάπτυξη.
In this consultation, the Commission will stress the need for business to be in a position to adapt to change in the face of competition and the need to innovate and grow.
Στη διαβούλευση αυτή, η οποία θα είναι ανοιχτή από τις 31 Μαΐου έως τις 26 Αυγούστου 2013, καλούνται να συμβάλουν όλοι οι πολίτες και οι οργανώσεις.
All citizens and organisations are welcome to contribute to this consultation, which will be open from 31 May 2013 to 26 August 2013.
Στη διαβούλευση καλούνται οι ενδιαφερόμενοι συμφεροντούχοι, όπως οργανισμοί που εκπροσωπούν τους ηλικιωμένους και ασθενείς, νοσοκομεία και πάροχοι υπηρεσιών πρόνοιας, επαγγελματίες των χώρων της υγείας και της πρόνοιας, ασφαλιστές, επιχειρήσεις του τομέα τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ) και υγείας, δημόσιες αρχές και μεμονωμένοι πολίτες, να συμβάλουν στον εντοπισμό υφιστάμενων εμποδίων στην καινοτομία και ευκαιριών στον τομέα της γήρανσης με ζωτικότητα και ανεξαρτησία.
The consultation invites interested stakeholders, such as organisations representing the elderly and patients, hospitals and care service providers, health and care professionals, insurers, Information and Communications Technologies (ICT) and health companies, public authorities and individual citizens, to help identifying current barriers to innovation and opportunities in the field of active and healthy ageing.
Στη διαβούλευση καλούνται τα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των ιδιωτών, της βιομηχανίας και των εκπροσώπων των καταναλωτών, ομάδες συμφερόντων, η κοινότητα των ΜΚΟ και οι εθνικές αρχές, να διατυπώσουν τη γνώμη τους πριν από τις 12 Απριλίου 2012.
The consultation invites interested parties, including individual citizens, industry and consumer representatives, interest groups, the NGO community and national authorities to give their opinion before 12 April 2012.
Στη διαβούλευση μπορεί κανείς να συμμετάσχει μέχρι τις 15 Ιανουαρίου 2013.
The consultation is open until 15 January 2013.
Στη διαβούλευση το ζητούμενο είναι κατά πόσον η μέχρι τούδε ακολουθούμενη προσέγγιση υπήρξε επαρκής για την αποτελεσματική λειτουργία του δικτύου και εξετάζονται τρόποι για τη μεγέθυνση των μέχρι στιγμής επιτυχιών.
The consultation asks if the approach taken so far has been adequate for the effective implementation of the network, and looks for ways to enhance the successes to date.
Στη διαβούλευση υπήρξαν 912 συμβολές, από πολίτες, εθνικές αρχές, κοινωνικούς εταίρους, επιχειρήσεις και μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ), από ολόκληρη την ΕΕ και από ορισμένες χώρες εκτός ΕΕ.
The consultation received 912 contributions, from citizens, national authorities, social partners, businesses and NGOs, across the EU and from some non-EU countries.
Στη διαδικασία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης θα περιλαμβάνονται, εφόσον απαιτείται :
The Stabilisation and Association process will include, as appropriate:
Στη διαδικασία αξιολόγησης που δρομολογήθηκε πρόσφατα συνεκτιμώνται οι δημοσιονομικοί περιορισμοί, οι περιορισμοί στελέχωσης της ελληνικής διοίκησης και τα μεσοπρόθεσμα δημοσιονομικά σχέδια.
The recently-launched evaluation process takes into account the budgetary and staffing constraints of the Greek administration and the medium-term budgetary plans.
Στη διαδικασία αυτή θα κληθούν να συμμετάσχουν ενεργά και τα κράτη μέλη.
Member States will be closely involved.
Στη διαδικασία αυτή θα ληφθεί υπόψη έvα φάσμα αιτημάτωv πoυ διατύπωσαv τα κράτη μέλη στα πλαίσια τoυ φετειvoύ καθoρισμoύ τιμώv, ιδίως στoυς τoμείς τoυ γάλακτoς και τoυ βoείoυ κρέατoς.
This process will take into account a range of requests made by Member States in the context of this year s price fixing, in particular in the milk and beef sectors.
Στη διαδικασία αυτή θα πρέπει να καθορίζονται τα κριτήρια και οι όροι προκειμένου να αξιολογηθεί αν η σύναψη μιας τέτοιας συμφωνίας είναι προς όφελος της Κοινότητας.
That procedure should establish criteria and conditions for assessing whether the conclusion of such an agreement is in the Community's interest.
Στη διαδικασία αυτή θα πρέπει να ληφθεί πλήρως υπόψη το εννοιολογικό πλαίσιο των γενικών αρχών που περιλαμβάνονται στην έκθεση.
This process should take full account of the conceptual framework of overarching principles set out in the report.
Στη διαδικασία αυτή θα πρέπει να συμμετάσχουν ερευνητικά ιδρύματα, ανώτατοι εκπαιδευτικοί οργανισμοί και ιδιωτικές επιχειρήσεις,
Research institutes, higher education organisations and private enterprises should be involved in this process;
Στη διαδικασία αυτή θα συμμετάσχουν πλήρως οι ενδιαφερόμενοι, ιδίως εκείνοι που εκπροσωπούν τους επαγγελματίες.
Stakeholders, particularly those representing professionals, will be fully involved during this exercise.
Στη διαδικασία αυτή μπορεί να συμβάλει σημαντικά η ταχεία δρομολόγηση συγκεκριμένων έργων στο πλαίσιο της Ένωσης για τη Μεσόγειο.
The rapid launch of concrete projects within the Union for the Mediterranean can contribute much to this process.
Στη διαδικασία αυτή συμμετείχαν εμπειρογνώμονες και πολίτες εν γένει, με σκοπό να συγκεντρωθούν ιδέες για μελλοντικές δράσεις που θα συντελέσουν ακόμη περισσότερο στη βελτίωση της οδικής ασφάλειας στην ΕΕ.
This process has involved experts as well as citizens in general, with a view to gathering ideas on future actions that can help further improve road safety in the EU.
Στη διαδικασία αυτή συμμετείχατε και εσείς, λ.χ. μέσω της νομοθεσίας για την εποπτεία του χρηματοπιστωτικού τομέα και πιο πρόσφατα με τη δέσμη των έξι μέτρων για την οικονομική διακυβέρνηση.
You too have participated in that process, for instance through the legislation on the supervision of the financial sector and more recently the "six-pack" on economic governance.
Στη διαδικασία αυτή υπόκεινται ιδίως οι ρήτρες που προηγουμένως εθεωρούντο ως αφανείς, όπως η υποχρέωση για τον λήπτη του δικαιώματος να προμηθεύεται από τον εκχωρητή του δικαιώματος προϊόντα μη απαραίτητα για την τεχνικώς ορθή εκμετάλλευση της εκχωρηθείσας τεχνολογίας.
Clauses previously outlawed, such as an obligation on licensees to procure from the licensor supplies which are not essential for a technically proper exploitation of the licensed technology, are subject to this procedure.
Στη διαδικασία αυτή, θα πρέπει να υποστηριχτούν ιδιαίτερα, για λόγους ισότητας πρωτίστως, οι ευάλωτες ομάδες - άνεργες γυναίκες, άνεργοι νέοι και άνεργοι μακράς διάρκειας.
In this process, and particularly in the interests of equality, vulnerable groups - unemployed women, unemployed youth, the long-term unemployed - should be given particular support.
Στη διαδικασία αυτή, καλούνται όλα τα αρμόδια όργανα να συνεργασθούν στενά, σύμφωνα με τις αρμοδιότητες που τους ανατίθενται βάσει της Συνθήκης.
In this process, all competent institutions are invited to cooperate closely, in line with Treaty competences.
Στη διαδικασία αυτή, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι απαιτήσεις παροχής μιας καθολικής ταχυδρομικής υπηρεσίας και άλλων δημόσιων υπηρεσιών που θα μπορούσαν να προσδιοριστούν από τα κράτη μέλη.
In this process, the requirements of a universal postal service and of further public services that Member States may wish to define have been taken into account.
Στη διαδικασία ειρήνευσης στη Μέση Ανατολή η Ένωση, σε στενή συνεργασία με τις ΗΠΑ, πρέπει να επιμείνει στην εφαρμογή της έκθεσης Mitchell και στη διάνοιξη μιας πιο μακροπρόθεσμης πολιτικής προοπτικής για τα μέρη, μέσω της επανέναρξης των διαπραγματεύσεων στα θέματα της Παλαιστίνης και της Συρίας.
In the Middle East Peace Process, the Union, working closely with the US, must insist that the Mitchell Report is implemented and that a longer term political perspective is offered to the parties by resuming negotiations on both the Palestinian and Syrian tracks;
Στη διαδικασία καθορισμού μπορούν να συμμετάσχουν μόνο οι επιχειρήσεις εκείνες που είναι σε θέση να παρέχουν όλες τις συνιστώσες της καθολικής υπηρεσίας.
Only those undertakings capable of providing all components of universal service can participate in the designation process.
Στη διαδικασία κατάρτισης των εκθέσεων αυτών πρέπει να συμμετέχουν όλοι οι σχετικοί συντελεστές (κυβερνητικές υπηρεσίες, κοινωνικοί εταίροι, κοινωνία των πολιτών).
All relevant actors (government departments, social partners, civil society) should be involved in the process of elaborating these reports.
Στη διαδικασία λήψεως αποφάσεων σχετικά με τα Ειδικά Προγράμματα εφαρμογής του ΠΠ6, το Συμβούλιο και η Επιτροπή συμφώνησαν στην έκδοση πρόσθετων κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με την έρευνα για τα ανθρώπινα εμβρυϊκά βλαστικά κύτταρα, πριν από το τέλος του 2003.
In the decision-making process on the Specific Programmes implementing FP6, the Council and the Commission agreed that additional guidelines on human embryonic stem cell research would be put in place before the end of 2003.
Στη διαδικασία μακροοικονομικών ανισορροπιών, εισήχθησαν δείκτες απασχόλησης και κοινωνικοί δείκτες οι οποίοι πιστεύεται ότι θα συμβάλουν στην καλύτερη κατανόηση της αγοράς εργασίας, των κοινωνικών εξελίξεων και των κινδύνων.
Employment and social indicators are being introduced into the macroeconomic imbalances procedure and should be used to gain a better understanding of the labour market and social developments and risks.
Στη διαδικασία οικονομικής ενσωμάτωσης με την ΕΕ, οι υποψήφιες χώρες θα πρέπει να συνεχίσουν την οικονομική μεταρρύθμιση.
In the process of economic integration into the EU, accession countries will need to continue with economic reform.
Στη διαδικασία που πρέπει να ακολουθείται, η οποία συμπεριλαμβάνει εκτίμηση του θορύβου, πρέπει να αξιολογείται η αναλογικότητα, η οικονομική απόδοση και η διαφάνεια των επιχειρησιακών περιορισμών του θορύβου.
The process to be followed, including noise assessments, must properly assess the proportionality, cost-efficiency and transparency of noise-related operating restrictions.
Στη διαδικασία προβληματισμού συμμετέχουν υπουργοί από 14 κράτη μέλη, καθώς και ομάδες της κοινωνίας των πολιτών της ΕΕ που εκπροσωπούν επαγγελματίες του κλάδου υγείας, ασφαλιστικά ταμεία υγείας και ταμεία ασθενείας, διευθυντικά στελέχη του κλάδου υγειονομικής περίθαλψης και ασθενείς.
The reflection process involves ministers from 14 Member States, as well as EU level civil society groups representing healthcare professionals, health insurers and sickness funds, healthcare managers and patients.
Στη διαδικασία του Ραμπάτ, η οποία ξεκίνησε κατά την πρώτη Ευρωαφρικανική Υπουργική Διάσκεψη για τη μετανάστευση και την ανάπτυξη τον Ιούλιο του 2006, συμμετέχουν κυβερνήσεις 55 ευρωπαϊκών και αφρικανικών χωρών από τη Βόρεια, Δυτική και Κεντρική Αφρική, καθώς και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η (ECOWAS).
The Rabat Process, launched at the first Euro-African Ministerial Conference on Migration and Development in July 2006, brings together governments of 55 European and African countries from North, West and Central Africa, together with the European Commission and the (ECOWAS).
Στη διαδικτυακή διαβούλευση επιζητείται η διατύπωση απόψεων για την προσαρμογή της προσέγγισης αυτής στην επιτόπια πραγματικότητα, και καλύπτονται θέματα όπως πιθανοί εμπορικοί περιορισμοί, συστήματα σήμανσης, μηχανισμοί παρακολούθησης, μέτρα εξάλειψης και αποκατάσταση των θιγέντων ενδιαιτημάτων.
The online consultation seeks views on how to tailor this approach to realities on the ground, and it covers issues such as possible trade restrictions, labelling schemes, surveillance mechanisms, eradication measures and restoration of damaged ecosystems.