natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα αποτελέσματα της συζήτησης αυτής και η κοινή έκθεση για την απασχόληση πρόκειται να υποβληθούν στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 24ης και 25ης Μαρτίου ως μέρος της εισήγησης του Συμβουλίου EPSCO.
The results of this debate and the joint employment report are to be submitted to the European Council of 24/25 March as part of EPSCO's Council contribution.
Τα αποτελέσματα της συζήτησης αυτής και των συζητήσεων πολιτικής που θα πραγματοποιηθούν σε διάφορες συνθέσεις του Συμβουλίου τις οποίες αφορά άμεσα η SDS θα συμβάλλουν στην κατάρτιση αναθεωρημένης στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη την οποία θα εγκρίνει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κατά τη σύνοδό του τον Ιούνιο του 2006.
The outcome of this debate and of the policy debates that will take place in the different Council formations directly concerned by the SDS will feed into the draft of a reviewed sustainable development strategy to be adopted by the European Council at its June 2006 meeting.
Τα αποτελέσματα της συζήτησης θα αποτελέσουν την κατεύθυνση που θα δοθεί στις υπό εξέλιξη εργασίες για την πρόταση αυτή.
The results of the debate will give guidance for the ongoing work on this proposal.
Τα αποτελέσματα της συζήτησης θα παράσχουν κατευθυντήριες γραμμές και μια στέρεα βάση για τη συνέχεια των εργασιών κατά τους προσεχείς μήνες.
The outcome of the debate will provide guidance and a solid basis for continuing work in the coming months.
Τα αποτελέσματα της συζήτησης θα χρησιμεύσουν ως σημείο αναφοράς στη μελλοντική εξέταση της πρότασης σύστασης.
The outcome of the debate will be used as a reference for future examination of the proposal for a recommendation.
Τα αποτελέσματα της συζήτησης και οι αποφάσεις που ελήφθησαν στο πλαίσιο αυτό θα αποτελέσουν μέρος των μηνυμάτων των υπουργών περί απασχόλησης και κοινωνικής πολιτικής προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο που θα διεξαχθεί στις 14 και 15 Μαρτίου, όπου οι αρχηγοί κράτους ή κυβέρνησης της ΕΕ θα αποφασίσουν την καθοδήγηση προς τα κράτη μέλη επί των οικονομικών πολιτικών τους.
The results of the debate and the decisions taken in this framework will form part of the employment and social policy ministers' messages to the European Council for its meeting on 14 and 15 March, where the EU heads of state or government are due to agree on guidance to member states for their economic policies.
Τα αποτελέσματα της συζήτησης παρέχουν στην Προεδρία πολιτική καθοδήγηση για συνέχιση των εργασιών με σκοπό την επίτευξη πολιτικής συμφωνίας σχετικά με τη δέσμη διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας πριν από τα τέλη του έτους.
The outcome of the debate provides the Presidency with political guidance for continuing work with a view to reaching a political agreement on the patent package before the end of the year.
Τα αποτελέσματα της συζήτησης συνοψίζονται στα συμπεράσματα που κατάρτισε η σουηδική Προεδρία (17692/09).
The results of the debate are summed up in conclusions drawn by the Swedish presidency (17692/09).
Τα αποτελέσματα της συζήτησης, μαζί με την ανακοίνωση της Επιτροπής και τις προπαρασκευαστικές εργασίες άλλων αρμόδιων συνθέσεων του Συμβουλίου θα επιτρέψουν στο εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ( 25 και 26 Μαρτίου) να επικεντρωθεί στο γενικό πλαίσιο της στρατηγικής.
The outcome of the debates, together with the Commission communication and the preparatory work to be provided by relevant Council formations, will allow the Spring European Council (25 and 26 March) to concentrate on the general framework of the strategy.
Τα αποτελέσματα της συνεργασίας είναι εντυπωσιακά.
The results of this partnership are impressive.
Τα αποτελέσματα της συνεχιζόμενης δημόσιας διαβούλευσης σχετικά με τις πλατφόρμες και τους διαδικτυακούς μεσάζοντες θα συμβάλουν στον γενικό αυτό προβληματισμό.
The results of the ongoing public consultation on platforms and online intermediaries will contribute to this general reflection.
Τα αποτελέσματα της συνόδου υπήρξαν πολύ θετικά.
The outcome of the Meeting was very positive.
Τα αποτελέσματα της σφυγμομέτρησης δείχνουν ότι οι Ευρωπαίοι στηρίζουν τον ρόλο της επιστήμης και της τεχνολογίας στην κοινωνία, αλλά παράλληλα προσδοκούν από τους επιστήμονες και τους πολιτικούς ότι θα μεριμνούν ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι αξίες και οι προβληματισμοί των πολιτών.
The results of this survey show that Europeans support the role of science and technology in society, but at the same time expect scientists and politicians to ensure that their values and concerns are taken into account.
Τα αποτελέσματα της τελευταίας αυτής μελέτης εφαρμόζονται τη στιγμή αυτή σε πειραματικό έργο.
The results of the latter are currently being applied in a pilot project.
Τα αποτελέσματα της φετινής επιλογής αναμένονται μέχρι το τέλος του έτους.
Results of this year's selection are expected by the end of the year.
Τα αποτελέσματα το αποδεικνύουν.
Results bear this out.
Τα αποτελέσματα του 19ου Διοικητικού Συμβουλίου του Προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον (UNEP-GC 19) θα είναι ιδιαιτέρως σημαντικά προς την κατεύθυνση αυτή.
The outcome of UNEP-GC 19 will be particularly important in this respect.
Τα αποτελέσματα του 2009 δείχνουν ενδείξεις βελτίωσης στον εν λόγω τομέα.
The 2009 results showed signs of improvement in this area.
Τα αποτελέσματα του 2009 επιβεβαιώνουν τη μακροχρόνια θετική τάση
2009 results confirm a long-term upward trend
Τα αποτελέσματα του Flash Eurobarometer 356 – Public Opinion in EU Regions – διατίθενται στη σελίδα του Ευρωβαρομέτρου στον δικτυακό τόπο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
The results of the Flash Eurobarometer 356 – Public Opinion in EU Regions – are available on the Eurobarometer page of the European Commission's website
Τα αποτελέσματα του Ευρωβαρομέτρου δείχνουν ότι οι πολίτες σε γενικές γραμμές συμφωνούν με τους στόχους της ΚΓΠ, που περιλαμβάνουν την ασφάλεια των τροφίμων, τη διαφύλαξη του περιβάλλοντος και το ικανοποιητικό γεωργικό εισόδημα.
Eurobarometer results show that citizens broadly agree with the CAP objectives including food safety, environmental preservation, and farm income.
Τα αποτελέσματα του Ευρωβαρομέτρου επιβεβαιώνουν την ανάγκη λήψης μέτρων προκειμένου να ενθαρρυνθούν περισσότερα άτομα να εντάξουν τον αθλητισμό και τη σωματική άσκηση στην καθημερινή τους ζωή.
The results of the Eurobarometer confirm the need for measures to encourage more people to make sport and physical activity a part of their daily lives.
Τα αποτελέσματα του Ευρωβαρόμετρου «Οι Ευρωπαίοι και οι γλώσσες τους» και η ευρωπαϊκή έρευνα για τις γλωσσικές γνώσεις θα συζητηθεί σε διεθνή διάσκεψη που θα πραγματοποιηθεί στη Λεμεσό (Κύπρο), η οποία θα συμπέσει με την επόμενη ευρωπαϊκή ημέρα των γλωσσών (26 Σεπτεμβρίου).
The results of the Eurobarometer on 'Europeans and their Languages' and the European Survey on Language Competences will be discussed at an international conference in Limassol (Cyprus) which will coincide with the next European Day of Languages (26 September).
Τα αποτελέσματα του Ευρωβαρόμετρου είναι διαθέσιμα εδώ.
Eurobarometer results are available here.
Τα αποτελέσματα του Ευρωβαρόμετρου:
Eurobarometer results:
Τα αποτελέσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου των Βρυξελλών είναι πλέον γνωστά σε όλους μας.
You are now all aware of the results of the Brussels European Council.
Τα αποτελέσματα του έργου TRILOGY υιοθετούνται ήδη από τον κλάδο των ΤΠΕ και ενσωματώνονται σε λειτουργικά συστήματα ανοικτής πηγής και άλλα εμπορικώς διαθέσιμα λειτουργικά συστήματα, ώστε να διασφαλιστούν για όλους τους χρήστες η στιβαρότητα και ευελιξία των διαδικτυακών συνδέσεων.
The results of the TRILOGY project are already being taken up by the ICT industry and integrated into open source and other commercially available operating systems to ensure that Internet connections become more resilient and flexible for all users.
Τα αποτελέσματα του έργου που βρίσκεται υπό εξέλιξη θα δοθούν στη νεοϊδρυθείσα Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων για να διατηρηθεί αυτός ο σημαντικός δεσμός.
Results from ongoing work will be supplied to the newly established European Food Safety Authority (EFSA) in order to maintain this important link.
Τα αποτελέσματα του έργου πρέπει να ανταποκρίνονται στις τεχνικές απαιτήσεις της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ.
The project has to meet the technical requirements of Directive 91/271/EEC.
Τα αποτελέσματα του έργου πρέπει να είναι σύμφωνα με τις τεχνικές απαιτήσεις της οδηγίας 80/778/ΕΟΚ.
The project must comply with the technical requirements laid down in Directive 80/778/EEC.
Τα αποτελέσματα του απολογισμού
Results of the Stocktaking Review.
Τα αποτελέσματα του διαλόγου αυτού πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τη διαδικασία αδειοδότησης.
The results of this consultation must be taken into account during the authorisation process.
Τα αποτελέσματα του διαλόγου εντάσσοτναι στη συνεχιζόμενη αυτή διαδικασία και συμβάλον στην πλήρη συμμετοχή του επιχειρηματικού τομέα στις μελλοντικές αποφάσεις για την οικονομία.
The results of the Dialogue will feed into this ongoing process and help to ensure that business participates fully in setting the future economic agenda.
Τα αποτελέσματα του διαλόγου θα ενσωματωθούν στην προσεχή δέσμη μέτρων για την απασχόληση και θα πρέπει να βοηθήσουν ώστε να βελτιωθεί η μελλοντική συνεργασία μεταξύ των εκπροσώπων των εργαζομένων και των εργοδοτών, των κυβερνήσεων, των τοπικών και περιφερειακών αρχών και των θεσμικών οργάνων της ΕΕ.
The results will feed into the upcoming employment package and should help to improve further cooperation between workers and employers' representatives, government, local and regional authorities and the EU institutions.
Τα αποτελέσματα του διαλόγου και των ανταλλαγών τροφοδοτούν τις συζητήσεις για τη συμφωνία όσον αφορά το μετά το 2012 κλίμα, βάσει της σύμβασης πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος.
The results of the dialogue and exchange feed into the discussions on the post-2012 climate agreement under the UN Framework Convention on Climate Change.
Τα αποτελέσματα του ελέγχου αυτού θα ανακοινωθούν στο Συμβούλιο.
The results of this monitoring will be communicated to the Council.
Τα αποτελέσματα του ελέγχου αυτού θα συμβάλουν στην καθιέρωση ακόμη πιο αποκεντρωμένου συστήματος.
The results of these audits will help in establishing an even more decentralised system.
Τα αποτελέσματα του ελέγχου επιδόσεων που καταδεικνύουν πόσο καλά εφαρμόζονται οι διαφορετικοί κανόνες της ΕΕ στις επιχειρήσεις σε καθημερινή βάση.
The results of the performance check which show how well different EU rules are applied to businesses on a day-to-day basis.
Τα αποτελέσματα του εν λόγω νομου συμβιβάζονται με την κοινή αγορά, δεδομένου ότι πληρούν τους όρους για παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 92 παράγραφος 3 στοιχείο γ) της συνθήκης ΕΚ.
The effects of this law are compatible with the common market since they meet the conditions for derogation provided for at Article 92.3 (c) EC Treaty.
Τα αποτελέσματα του επιπέδου Α, του Αυγούστου, έδειξαν επίσης μείωση των εγγραφών για τα γαλλικά και τα γερμανικά, με τις δύο γλώσσες να συγκεντρώνουν τις μισές εγγραφές σε σχέση με την προηγούμενη δεκαετία.
This August's A-Level results again showed a decrease in entrants for French and German, with both subjects attracting half the number of entrants compared with a decade ago.
Τα αποτελέσματα του οικονομικού και πολιτικού διαλόγου θα τροφοδοτούν τις διαπραγματεύσεις.
The results of economic and political dialogue will be fed into negotiations.
Τα αποτελέσματα του οργανισμού υπόκεινται αρχικά σε εσωτερικό έλεγχο, ο οποίος αξιολογείται στη συνέχεια από ανεξάρτητο ελεγκτή και εγκρίνεται τελικά από τον αρμόδιο εθνικό φορέα.
An audit of the organisation's results is first conducted internally and then assessed by an independent verifier before it is approved by the appropriate national competent body.
Τα αποτελέσματα του πιλοτικού έτους υπήρξαν ικανοποιητικά.
The results of the pilot year were very satisfactory.
Τα αποτελέσματα του προγράμματος θα επιτρέψουν να προσδιοριστούν τα τυχόν επιπλέον μέτρα που χρειάζονται σε ευρωπαϊκή κλίμακα, καθώς και σε άλλα επίπεδα λήψης αποφάσεων.
The results of the programme will make it possible to identify possible complementary measures to be carried out at the European and other levels of decision-making.
Τα αποτελέσματα του πρώτου έτους λειτουργίας είναι θετικά και οι νέες πράξεις του ανήλθαν συνολικά σε 1,8 δισεκατ. € και το 60% περίπου του ποσού αυτού διατέθηκε για τη στήριξη του ιδιωτικού τομέα.
FEMIP has performed well in its first year, with new operations worth € 1.8 billion, out of which about 60% went to private sector support.
Τα αποτελέσματα του πρώτου γύρου της διαβούλευσης, που άρχισε στις 27 Σεπτεμβρίου 1995, επιβεβαίωσαν την άποψη της Επιτροπής ότι η δράση εξακολουθεί να χρειάζεται και ότι η ΕΕ μπορεί να διαδραματίσει κατάλληλο ρόλο στον τομέα αυτό.
The results of the first round of consultation, launched on 27 September 1995, have confirmed the Commission's view that action remains desirable and that there is an appropriate role for the EU to play.
Τα αποτελέσματα του συνδυασμού των εξελίξεων αυτών έχουν ήδη φανεί στον τομέα της κινητής τηλεφωνίας, όπου ο καθορισμός ενός ευρωπαϊκού προτύπου (GSM), η απελευθέρωση της παροχής υπηρεσιών και η απελευθέρωση των υποδομών είχαν ως αποτέλεσμα τη δημιουργία, αν όχι μίας παγκόσμιας, τουλάχιστον μίας ευρωπαϊκής αγοράς για την προμήθεια τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού.
The effects of the combination of these developments have already been seen in the area of mobile communications, where the definition of a European standard (GSM), the liberalization of services and the liberalization of infrastructures have resulted today in the creation of a European, if not worldwide, market for the supply of telecommunication equipment.
Τα αποτελέσματα του συνεδρίου θα χρησιμοποιηθούν στη 2η ευρωπαϊκή συνάντηση κορυφής των Ρομ που θα πραγματοποιηθεί στην Κόρδοβα (Ισπανία) στις 8 Απριλίου 2010.
The results of the conference will feed into the 2 nd European Roma summit to be held in C ó rdoba (Spain) on 8 April 2010.
Τα αποτελέσματα του συνόλου των διαφορετικών εθνικών επιθεωρήσεων δεν αναλύονται τώρα συστηματικά σε πανευρωπαϊκή βάση, ούτε δημοσιεύονται σε κλίμακα ΕΕ.
The results of all the different national inspections are currently not systematically analysed on a pan European basis or published on an EU wide basis.
Τα αποτελέσματα του τελευταίου ευρωβαρόμετρου έγιναν γνωστά ενόψει της ευρωπαϊκής συνόδου κορυφής για την ισότητα που θα διεξαχθεί στη Στοκχόλμη στις 16 και 17 Νοεμβρίου.
The latest Eurobarometer results come ahead of this year's European Equality Summit, to be held in Stockholm on 16 and-17 November.
Τα αποτελέσματα των ακυρωθεισών πράξεων διατηρούνται μέχρι την πάροδο της προθεσμίας ασκήσεως αναιρέσεως (δηλαδή προθεσμίας δύο μηνών, παρεκτεινόμενης κατά δέκα ημέρες, από της κοινοποιήσεως της αποφάσεως), ή, αν ασκηθεί αναίρεση, μέχρι την απόρριψή της.
The effects of any acts that have been annulled will be maintained until expiry of the period for bringing an appeal (that is to say, two months and ten days from notification of the judgment), or, if an appeal is brought, once that appeal is dismissed.
Τα αποτελέσματα των αναλύσεων εκ μέρους των αρχών των ΗΠΑ κοινοποιούνται στα κράτη μέλη της ΕΕ και συμβάλλουν στην αποτελεσματική διερεύνηση και πρόληψη τρομοκρατικών επιθέσεων.
Relevant results of the US analysis have been shared with EU member states and have contributed to effective investigation and prevention of terrorist attacks.
Τα αποτελέσματα των αναλύσεων που διενήργησε η Επιτροπή εξακολουθούν να έχουν προσωρινό χαρακτήρα, αλλά οι εν λόγω έρευνες παρέχουν ορισμένες ενδείξεις σχετικά με τις αιτίες της διασποράς των τιμών.
The results of the Commission's analysis are still preliminary, but these surveys give us some clues about the causes of price dispersion.
Τα αποτελέσματα των αξιολογήσεων, καθώς και τα κείμενα περί στρατηγικής θα πρέπει να δημοσιεύονται ή τουλάχιστον να είναι προσιτά στο ενδιαφερόμενο κοινό, έτσι ώστε να προωθείται η ενδοευρωπαϊκή ανταλλαγή των γνώσεων που αποκτούνται.
Results of the evaluations as well as strategy papers should be published or at least accessible to the interested public in order to promote an inter-European exchange on lessons learnt.
Τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων αξιολογούνται από την Επιτροπή.
The results of the consultations are now being assessed by the Commission.
Τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων αυτών θα ενσωματωθούν σε μία συνδυασμένη εκτίμηση επιπτώσεων και εκ των υστέρων αξιολόγηση ενός διαδόχου του LIFE+ σχήματος.
The results of these consultations will be factored in a combined impact assessment and ex-ante evaluation of a successor for LIFE+.
Τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων αυτών πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τη διαδικασία έγκρισης.
The results of this consultation must be taken into account during the authorisation process.
Τα αποτελέσματα των διαβουλεύσεων θα διατίθενται μέσω της πύλης, μόλις αυτές ολοκληρώνονται, έτσι ώστε οι χρήστες όχι μόνο θα καταθέτουν τη δική τους άποψη αλλά θα μπορούν να ενημερώνονται και για τις απόψεις των υπολοίπων και, στη συνέχεια, για τον τρόπο με τον οποίο τις λαμβάνει υπόψη της η Επιτροπή κατά τη δημοσίευση των νέων προτάσεων πολιτικής.
The results of consultations will be available through the portal as soon as they are closed, so that as well as giving their own opinions, users of the site will be able to see what others have said and subsequently see how the Commission has taken this into account when new policy proposals are published.
Τα αποτελέσματα των διαλόγων θα πρέπει να συμπεριληφθούν στις προτάσεις για την περαιτέρω εξέλιξη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τις οποίες προτίθεται να παρουσιάσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή το 2014
The results should feed into the proposals for the further development of the EU which the European Commission plans to present in 2014.
Τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων αυτών θα αποτελέσουν αργότερα το αντικείμενο πρωτοκόλλων για την τροποποίηση των Ευρωπαϊκών Συμφωνιών· εν αναμονή της συνάψεως των εν λόγω πρωτοκόλλων οι παραχωρήσεις τίθενται σε εφαρμογή σε αυτόνομη και μεταβατική βάση από τα μέρη.
The results of these negotiations will in due course be the subject of protocols amending the Europe Agreements; pending the conclusion of those protocols, they are to be implemented by the parties on an autonomous and transitional basis.
Τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων αυτών με τη Λιθουανία και τη Λετονία θα πρέπει να ενσωματωθούν ως Πρόσθετα Πρωτόκολλα στις Ευρωπαϊκές Συμφωνίες.
The outcome of these negotiations with Lithuania and Latvia will need to be inserted as Additional Protocols to the Europe Agreements.
Τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων αυτών με την Ουγγαρία θα πρέπει να ενσωματωθούν σε συμπληρωματικό πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Συμφωνία.
The outcome of these negotiations with Hungary will need to be inserted as an Additional Protocol to the Europe Agreement.
Τα αποτελέσματα των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων απαιτούν χρόνο.
The results of structural reforms take time.
Τα αποτελέσματα των διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων στις ευρωπαϊκές αγορές εργασίας αρχίζουν να γίνονται εμφανέστερα.
The results of structural reforms of European labour markets are becoming apparent.
Τα αποτελέσματα των διασκέψεων είναι ενθαρρυντικά και ευελπιστούμε ότι θα συμβάλουν στη βελτίωση της κατάστασης στο Ιράκ.
The results of the conferences are encouraging and hopefully will contribute to an improvement of the situation in Iraq.
Τα αποτελέσματα των διασκέψεων θα επιτρέψουν στην Επιτροπή να προετοιμάσει καλύτερα την έκθεση που της ζητήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
The seminar's results will enable the Commission to better prepare the report requested by the European Council.
Τα αποτελέσματα των δοκιμών θα πρέπει να χρησιμοποιούνται από κοινού για να μειώνονται οι τυχόν πιθανές δοκιμές σε ζώα.
Testing results have to be shared to reduce any likely animal testing.
Τα αποτελέσματα των δύο ερευνών υλοποίησης των αρχών της ασφαλέστερης κοινωνικής δικτύωσης θα συνεκτιμηθούν από την Επιτροπή σε μια περιεκτική πρωτοβουλία για την ενδυνάμωση και την προστασία των παιδιών όταν χρησιμοποιούν νέες τεχνολογίες, που αναμένεται αργότερα εντός του έτους.
The results of the two surveys of implementation of the Safer Social Networking Principles will be taken into account by the Commission in a comprehensive initiative to empower and protect children when using new technologies due later this year.
Τα αποτελέσματα των ελέγχων έδειξαν πολύ υψηλά ποσοστά κολοβακτηριδίων, τα οποία αποτελούν δείκτη ρύπανσης από αποχετεύσεις, πράγμα που εξηγείται με τη μη επαρκή βελτίωση των διαδικασιών επεξεργασίας υγρών λυμάτων στην περιοχή.
Results of monitoring show very high levels of faecal coliforms, an indicator of pollution due to sewage.
Τα αποτελέσματα των ελέγχων που πραγματοποιήθηκαν τον Μάιο του τρέχοντος έτους δείχνουν ότι το 55% των 369 ιστοσελίδων που διερευνήθηκαν, παρουσίασαν παρατυπίες ειδικότερα σχετικά με: παραπλανητικές πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα του καταναλωτή· παραπλανητικές πληροφορίες σχετικά με το συνολικό κόστος του προϊόντος· ή ελλιπή στοιχεία επικοινωνίας με τον έμπορο.
The results of the checks carried out in May this year show that 55% of the websites investigated showed irregularities in particular relating to: misleading information about consumer rights; misleading information about the total cost of the product; or incomplete contact details for the trader.
Τα αποτελέσματα των ελέγχων των κρατών μελών όσον αφορά τις γεωργικές δαπάνες, τα οποία περιέχονται στις εκθέσεις, δεν είναι αξιόπιστα, δηλώνουν οι ελεγκτές της ΕΕ
Reported results of EU agricultural expenditure checks carried out by Member States not reliable, say EU Auditors
Τα αποτελέσματα των ελεύθερων και τίμιων εκλογών θα πρέπει να είναι σεβαστά από όλους τους ενδιαφερόμενους.
The results of free and fair elections should be respected by all concerned.
Τα αποτελέσματα των εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης περιλαμβάνουν επίσης μη δασμολογικές διατάξεις.
The results of the Uruguay Round multilateral trade negotiations also include important non-tariff provisions.
Τα αποτελέσματα των εν λόγω αναλύσεων και συγκρίσεων συμβάλλουν στον καθορισμό από το Συμβούλιο και την Επιτροπή των στρατηγικών στόχων και των προτεραιοτήτων της κοινοτικής πολιτικής Ε&ΤΑ.
The results of those analyses and comparisons will help the Council and the Commission to determine strategic objectives and priorities for Community RTD policy.
Τα αποτελέσματα των εν λόγω δραστηριοτήτων θα τροφοδοτήσουν την κατάρτιση του «προσχεδίου για τη διαφύλαξη των υδάτων στην ΕΕ» του 2012, καθώς και τον απολογισμό της εφαρμογής της οδηγίας πλαίσιο για τα ύδατα και την επανεξέταση της έκθεσης περιβαλλοντικών πόρων, όπως των υδάτων, της βιοποικιλότητας και του εδάφους, σε απειλές όπως είναι οι κλιματικές επιπτώσεις και άλλες ανθρωπογενείς πιέσεις.
The results of these activities will feed into the 2012 'Blueprint to safeguard EU waters', together with a review of the implementation of the Water Framework Directive and a review of the vulnerability of environmental resources such as water, biodiversity and soil to climate impacts and other man-made pressures.
Τα αποτελέσματα των εν λόγω προσπαθειών επιβεβαιώνονται από το γεγονός ότι μέχρι στιγμής δεν υπήρξαν ματαιώσεις διασυνοριακών έργων στο χαρτοφυλάκιο έργων τα οποία αφορά η ανασκόπηση ΠΕΠ.
The results of these efforts are confirmed by the fact that so far there have been no cross-border project cancellations in the MAP review project portfolio.
Τα αποτελέσματα των ενεργειών επιβολής της νομοθεσίας το 2012 δείχνουν αυξημένη επαγρύπνηση, όμως πρέπει πάντοτε να επιδιώκουμε βελτίωση.
Results of enforcement actions over 2012 demonstrate increased vigilance but we must always strive for improvement.
Τα αποτελέσματα των εξετάσεων που θα έχουν διεξαχθεί σε κάθε μία ημερομηνία θα γνωστοποιούνται στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή, καθώς και οι αποφάσεις που θα έχουν ληφθεί για τις σχετικές θέσεις του προϋπολογισμού (πληρωμή, κλείσιμο, ακύρωση της ανάληψης υποχρεώσεων και ειδικά μέτρα συνεχείας).
The budgetary authority will be notified of the outcome of the examination carried out on each of these dates and of the decisions taken on the items concerned (payment, closure, decommitment and special follow-up measures).
Τα αποτελέσματα των επιστημονικών μελετών της ΕΑΑΤ και η ετήσια έκθεσή της θα ανακοινώνονται επίσης στο ευρύ κοινό.
Results of EFSA scientific studies and its annual report will also be made public.