natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενθάρρυνση της παραγωγής καπνού καλύτερης ποιότητας
Encouraging production of tobacco of higher quality
Ενθάρρυνση της προσαρμοστικότητας για όλους τους εργαζόμενους και σταθερότητα της θέσης εργασίας για τους εργαζόμενους που εκτίθενται περισσότερο στην επισφαλή απασχόληση.
Fostering of adaptability for all workers and job stability for those most exposed to precarious employment.
Ενθάρρυνση της προσαρμοστικότητας και του επιχειρηματικού πνεύματος και προώθηση των νέων τεχνολογιών.
To encourage adaptability and entrepreneurship and to promote new technologies.
Ενθάρρυνση της συμβολής των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο συνολικό ενεργειακό εφοδιασμό, ιδίως υψηλού και εκμεταλλεύσιμου δυναμικού, όπως είναι η βιομάζα σε τομείς όπως τα βιολογικά καύσιμα που είναι αποτελεσματικά και συμφέροντα από οικονομική άποψη, ο ταχύς κύκλος εναλλαγής δασικών καλλιεργειών για ενεργειακούς σκοπούς και τα απόβλητα.
Foster the contribution of renewable energy sources to overall energy supply, in particular those of high and exploitable potential such as biomass, in areas such as cost-effective bio fuels, short rotation forestry crop and waste.
Ενθάρρυνση της συμμετοχής των πολιτών.
Citizens' involvement will be encouraged.
Ενθάρρυνση της συνδυασμένης χρήσης αυτοκινήτου με άλλους τρόπους μεταφοράς
Encouraging motorists to combine other modes of transport
Ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ των γειτονικών χωρών για την αντιμετώπιση των περιβαλλοντικών θεμάτων
Encourage neighbouring countries to cooperate on environmental issues
Ενθάρρυνση της χρήσης του Διαδικτύου
Stimulate the use of the Internet
Ενθάρρυνση του Καζακστάν να κάνει τα αναγκαία τελικά βήματα για ταχεία προσχώρηση στον ΠΟΕ· στήριξη των προσπαθειών του Τατζικιστάν για προσχώρηση και συνεργασία με το Ουζμπεκιστάν και το Τουρκμενιστάν για προώθηση των διαπραγματεύσεων και των αιτήσεων προσχώρησης.
Encouraging Kazakhstan to make the necessary final steps for swift WTO accession; supporting Tajikistan in their efforts to achieve accession and work with Uzbekistan and Turkmenistan to advance their accession negotiations and applications.
Ενθάρρυνση του γνήσιου ανταγωνισμού
Encouraging effective competition
Ενθάρρυνση του συνεχούς διαλόγου για το περιεχόμενο, τα αποτελέσματα και τον αντίκτυπο της πολιτικής συνοχής.
Encourage an ongoing debate on the content, results and impact of the Cohesion Policy.
Ενθάρρυνση του υπεύθυνου επιχειρείν
Encouraging responsible business
Ενθάρρυνση των ΜΜΕ και ενίσχυση του επιχειρηματικού δυναμικού
Freeing up SME’s and unlocking business potential
Ενθάρρυνση των δράσεων που είναι αναγκαίες για την αποτελεσματική εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής για τη βιοποικιλότητα, συμπεριλαμβανομένης της Κοινοτικής Στρατηγικής για τη Βιοποικιλότητα, ιδίως με την οριστική ανάπτυξη του δικτύου Natura 2000, και την εφαρμογή των τεχνικών και χρηματοδοτικών μέτρων και μέσων που απαιτούνται για την πλήρη εφαρμογή του και για την προστασία, εκτός των περιοχών του Natura 2000, των ειδών που προστατεύονται στο πλαίσιο των οδηγιών για τους οικότοπους και τα πτηνά,
Encouraging the actions necessary to effectively implement the Community policy on biodiversity, including the Community Biodiversity Strategy, particularly through the definitive development of the Natura 2000 network, and the implementation of the necessary technical and financial instruments and measures required for its full implementation and for the protection, outside the Natura 2000 areas, of species protected under the Habitats and Birds Directives;
Ενθάρρυνση των επίσημων ιδρυμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, ώστε να συμπεριλάβουν ψηφιακό περιεχόμενο, συμπεριλαμβανομένων ΑΕΠ, μεταξύ του συνιστώμενου εκπαιδευτικού υλικού για διδασκόμενους σε όλα τα επίπεδα της εκπαίδευσης και ενθάρρυνση της παραγωγής, και μέσω των δημόσιων προμηθειών, υψηλής ποιότητας εκπαιδευτικού υλικού, του οποίου τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας θα ανήκουν σε δημόσιες αρχές.
Encourage formal education and training institutions to include digital content, including OERs, among the recommended educational materials for learners at all educational levels and encourage the production, including through public procurement, of high-quality educational materials whose copyrights would belong to public authorities.
Ενθάρρυνση των σχολείων και των υπηρεσιών απασχόλησης να προωθούν και να παρέχουν συνεχή καθοδήγηση σχετικά με την επιχειρηματικότητα και την αυτοαπασχόληση για τους νέους.
Encourage schools and employment services to promote and provide continued guidance on entrepreneurship and self-employment for young people.
Ενθάρρυνση, στο πλαίσιο των εκπαιδευτικών, πολιτιστικών, οπτικοακουστικών και ερευνητικών προγραμμάτων, νέων υπηρεσιών εκπαίδευσης και κατάρτισης (μάθηση μέσω δικτύου, εικονική κινητικότητα) σε τρεις ιδιαίτερα σημαντικούς τομείς για την Ευρώπη : εκμάθηση γλωσσών· τέχνη, πολιτισμός, ιδιότητα του πολίτη· επιστήμη, τεχνολογία και κοινωνία.
In the context of the educational, cultural, audiovisual and research programmes, encouragement of new educational and training services (networked learning, virtual mobility) in three areas of particular importance for Europe: language learning; the arts, culture and citizenship; science, technology and society.
Ενθαρρυνθούν εμπλεκόμενοι και διοικήσεις της περιοχής να αντιμετωπίσουν τα θαλάσσια ζητήματα κατά πλέον ενοποιημένο τρόπο και να αναλάβουν ιεράρχηση προτεραιοτήτων για τη θαλάσσια διακυβέρνηση·
Encourage stakeholders and administrations in the region to address maritime affairs in a more integrated manner and to engage in priority-setting for maritime governance;
Ενθαρρυντικές επιδόσεις και προοπτικές της αγοράς εργασίας
Encouraging labour market performance and outlook
Ενθαρρυντικό είναι το γεγονός ότι η Βουλγαρία εξακολουθεί να σημειώνει σημαντική πρόοδο και καταβάλλει εντατικές προσπάθειες στον τομέα των οικονομικών μεταρρυθμίσεων, αλλά ξεκίνησε από πολύ χαμηλό επίπεδο.
Encouragingly, Bulgaria continues to make significant progress and shows sustained efforts in the economic reform process, but started from a very low level.
Ενθαρρυνόμενη από τη μεγαλύτερη εμπλοκή των ΗΠΑ και πεπεισμένη ότι η επίτευξη απτών αποτελεσμάτων όσον αφορά την οικονομική ανάπτυξη και την ασφάλεια θα διευκολύνει την επίτευξη συμφωνίας όσον αφορά τους ποικίλους πολιτικούς τομείς, η ΕΕ παραμένει έτοιμη να αξιοποιήσει όλα τα μέσα που διαθέτει όπως η Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας και η Ένωση για τη Μεσόγειο.
Encouraged by enhanced US engagement and convinced that tangible benefits regarding economic development and security would facilitate achieving agreement on the various political tracks, the EU stands ready to use all instruments at its disposal such as the European Neighbourhood Policy and the Union for the Mediterranean.
Ενθαρρυνόμενο από τη δέσμευση των λευκορωσικών αρχών, το Συμβούλιο ευελπιστεί ότι οι εκλογές αυτές θα είναι πλουραλιστικές και θα αποτελέσουν πραγματικό βήμα προόδου όσον αφορά την τήρηση των διεθνών και ευρωπαϊκών προτύπων.
Encouraged by the commitment of the Belarusian authorities, it hopes that these elections will be pluralist and will signify real progress towards respect for international and European standards.
Ενθαρρύνει δε το Μαυροβούνιο να προωθήσει με αποφασιστικότητα το μεταρρυθμιστικό του πρόγραμμα και καλεί όλες τις πολιτικές δυνάμεις να ενώσουν τις προσπάθειές τους ώστε να επιταχυνθεί αυτή η διαδικασία.
It encouraged Montenegro to push ahead with its reform agenda and called on all political forces to unite their efforts to accelerate that process.
Ενθαρρύνει δε όλα τα μέρη να προσέλθουν στο διάλογο με συναινετικό και συμβιβαστικό πνεύμα ώστε να υπάρξει πρόοδος ως προς το ζήτημα της στρατηγικής της εθνικής άμυνας, προς το συμφέρον όλων των πολιτών του Λιβάνου.
It encourages all the parties to engage in dialogue in a spirit of consensus and compromise in order to make progress on the question of the national defence strategy, in the interests of all the Lebanese people.
Ενθαρρύνει δε όσους κατέχουν υπεύθυνες θέσεις στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας να διατηρήσουν την μεταρρυθμιστική πορεία και προσδοκά να δει μια ανανεωμένη Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας να παίρνει τη θέση της ως φάρος σταθερότητας στη νοτιοανατολική Ευρώπη.
It looks forward to seeing a renewed Federal Republic of Yugoslavia take its place as a beacon of stability in South Eastern Europe.
Ενθαρρύνει ενθέρμως όλους τους συμμετέχοντες να ολοκληρώσουν τον διάλογο και να εξεύρουν τους τρόπους και τα μέσα για την αποτελεσματική εφαρμογή των συμπερασμάτων του.
It strongly encourages all participants to bring the dialogue to completion, and to find ways and means of effectively implementing its conclusions.
Ενθαρρύνει εξάλλου τη νέα κυβέρνηση να επιλύσει ταχέως τη σύρραξη στην Υπερδνειστερία.
It also encourages the new government to strive for a rapid solution of the Transnistria conflict.
Ενθαρρύνει εξάλλου την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή να αναπτύξει με τις οικονομικές και κοινωνικές επιτροπές των κρατών μελών και άλλων εταίρων οργανισμών ένα αμφίδρομο δίκτυο πρωτοβουλιών της κοινωνίας των πολιτών με σκοπό να προωθηθεί η υλοποίηση της στρατηγικής.
In addition, it urges the European Economic and Social Committee to set up with Member States' economic and social committees and other partner organisations an interactive network of civil society initiatives aimed at promoting the implementation of the strategy.
Ενθαρρύνει επίσης την ενίσχυση του διαλόγου και της συνεργασίας μεταξύ των χωρών της περιοχής.
The EU is also encouraging the strengthening of dialogue and cooperation between the countries of the region.
Ενθαρρύνει επίσης την κινητικότητα των φοιτητών.
It also encourages student mobility.
Ενθαρρύνει επίσης τις άλλες παρατάξεις του Κονγκό να φανούν εποικοδομητικές προκειμένου να διευκολύνουν την διεξαγωγή αυτού του διαλόγου.
It also urges the other Congolese parties to work in a constructive manner so as to facilitate this dialogue.
Ενθαρρύνει η ΚΓΠ τον εκσυγχρονισμό της ευρωπαϊκής γεωργίας;
Does the CAP encourage the modernisation of European agriculture?
Ενθαρρύνει ιδιαίτερα την πραγματοποίηση επενδύσεων εκ μέρους ευρωπαϊκών εταιρειών στη Ρωσία δεδομένου ότι τους εξασφαλίζει μεταχείριση ισότιμη με εκείνη που χορηγείται στις ρωσικές εταιρίες, καθώς και δικαίωμα επαναπατρισμού των κερδών που προέρχονται από τη ρωσική αγορά.
For European companies particularly, it will encourage investment in Russia by ensuring they are treated as fairly as domestic companies while guaranteeing them the right to repatriate profits earned on the Russian market.
Ενθαρρύνει ιδιαιτέρως την Επιτροπή να συντονίσει τις διαστημικές δραστηριότητες εντός του Προγράμματος Πλαισίου αφ' ενός και με τα ως άνω σχέδια δράσης αφ' ετέρου.
It particularly encourages the Commission to coordinate the space activities of the Framework Programme with each other and with those action plans.
Ενθαρρύνει και τις δύο χώρες να αναζητήσουν κοινές συναινετικές λύσεις σε ζητήματα που υπερβαίνουν τα εθνικά σύνορα.
It encourages both countries to seek joint, shared solutions to issues that transcend national borders.
Ενθαρρύνει και υποστηρίζει πλήρως τις προσπάθειες που καταβάλλει η χώρα αυτή προκειμένου να συμμορφωθεί προς τις προτεραιότητες που καθορίσθηκαν στα πλαίσια της εταιρικής της σχέσης ενόψει της προσχώρησης.
It encourages and fully supports the efforts made by Turkey to fulfil the priorities defined in its Accession Partnership.
Ενθαρρύνει και υποστηρίζει την πρόοδο σε διεθνές επίπεδο για την περαιτέρω αποσύνδεση της βοήθειας πέραν των συστάσεων της Επιτροπής Αναπτυξιακής Βοήθειας.
Encourages and supports progress at international level on further untying of aid beyond the DAC recommendations.
Ενθαρρύνει κυρώσεις κατά προσώπων που εν γνώσει τους απασχολούν θύματα ή αγοράζουν υπηρεσίες από θύματα εμπορίας ανθρώπων.
It encourages sanctions against persons who knowingly employ or buy services from trafficking victims.
Ενθαρρύνει τα δύο μέρη ως προς τη βούλησή τους να συμμετέχει η διεθνής κοινότητα στην ειρηνευτική διαδικασία και εκφράζει την ικανοποίησή της για την παρουσία κρατών μελών της ΄Ενωσης στα πλαίσια της ομάδας των "μεσολαβητριών" χωρών στην ειρηνευτική διαδικασία μεταξύ της κολομβιανής κυβέρνησης και του Ε.L.N.
It encourages both parties in their willingness to involve the international community in the peace process and welcomes the presence of Member States of the Union in the group of "facilitator" countries in the peace process between the Colombian Government and the ELN.
Ενθαρρύνει τα δύο συμβαλλόμενα μέρη να θέσουν τέρμα στη βία.
It urges both sides to bring an end to violence.
Ενθαρρύνει τα κράτη μέλη
It encourages the Member States to:
Ενθαρρύνει τα κράτη μέλη :
Hereby encourages the Member States to:
Ενθαρρύνει τα κράτη μέλη SECI να συμμετέχουν ενεργά στις εργασίες για το μέλλον του Κέντρου SECI.
Encourages the SECI Member States to participate actively in the work on the future of the SECI Center.
Ενθαρρύνει τα κράτη μέλη και την Κοινότητα να ενισχύσουν τις πολιτικές τους για τη βιοποικιλότητα μέσω αποτελεσματικής εφαρμογής της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τη βιολογική ποικιλότητα.
Encourages the Community and the Member States to strengthen their policies for biodiversity through an effective implementation of the UN Convention on Biological Diversity.
Ενθαρρύνει τα κράτη μέλη και την Κοινότητα να προωθήσουν την ενσωμάτωση του ζητήματος των κλιματικών μεταβολών στις πολιτικές συνεργασίας για την ανάπτυξη και να διαθέσουν τους κατάλληλους επιπρόσθετους χρηματοδοτικούς πόρους για το σκοπό αυτό.
Encourages the Member States and the Community to strengthen the integration of Climate Change into their development cooperation policies and to allocate appropriate additional financial resources for this purpose.
Ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ανταλλάξουν τις βέλτιστες πρακτικές και εμπειρίες τους που έχουν αποκτήσει μέσω των διμερών συνεργασιών τους με τρίτες χώρες και ζητεί καλύτερο συντονισμό και ανταλλαγή πληροφοριών όσον αφορά τη βοήθεια σε τρίτες χώρες που παρέχεται σε ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο αντιστοίχως.
Encourages Member States to share best practices and experiences gained through bilateral cooperation with third countries, and calls for better coordination and sharing of information with regard to support to third countries provided at European and national level respectively.
Ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να θέσουν σε εφαρμογή κάθε δέουσα δράση για την προστασία των υποδομών ζωτικής σημασίας.
Encourages Member States to launch any appropriate action for the protection of critical infrastructures.
Ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να θέσουν σε εφαρμογή τις κατά νόμο υποχρεώσεις τους και να εντείνουν τη διεθνή συνεργασία μεταξύ χωρών προέλευσης, διακίνησης και προορισμού.
It encourages Member States to implement their legal obligations and to reinforce international cooperation between countries of origin, transit and destination.
Ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να μετρούν τις προόδους που επιτυγχάνουν σε καίριους στρατηγικούς τομείς, όπως η έρευνα και η καινοτομία, οι σιδηροδρομικές μεταφορές, η ενέργεια, η ανάπτυξη ικανοτήτων, οι βιώσιμες αστικές μεταφορές, η δημιουργία θέσεων εργασίας και η κατάρτιση.
It encourages Member States to measure progress in key strategic sectors, such as research and innovation, rail, energy, capacity building, sustainable urban transport, job creation and training.
Ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να μοιράζονται τις εμπειρίες τους όσον αφορά την προώθηση των ίσων ευκαιριών στις αγροτικές περιοχές.»
Encourages Member States to share experiences in the promotion of equal opportunities in rural areas."
Ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους στο πλαίσιο του ΙΜΟ προκειμένου να επιτευχθεί ο στόχος αυτός και συμφωνεί, ελλείψει τέτοιας συμφωνίας, να θεσπίσει κοινοτική νομοθεσία.
It encourages Member States to continue their efforts in the IMO framework to achieve this end and agrees, if this is not possible, to legislate at Community level;
Ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να συντάσσουν οδηγούς ορθής πρακτικής.
It encourages Member States to develop guides of good practice.
Ενθαρρύνει τα κράτη μέλη, και ιδίως όσα δεν ακολουθούν αυτή την πρακτική, να προβαίνουν στη διεξαγωγή συστηματικής διάγνωσης και εκ των προτέρων ανάλυσης των αναπτυξιακών πολιτικών, της σχετικής νομοθεσίας και των αναπτυξιακών στρατηγικών και σχεδίων, πριν από την έγκρισή τους, προκειμένου να εξακριβώνεται ότι δεν περιέχουν διακρίσεις κατά των γυναικών και ότι συμβάλλουν, όσο το δυνατόν, στην προαγωγή της ισότητας των φύλων.
Encourages Member States, particularly those which do not do so, to make a systematic diagnosis and prior analysis of development policies, legislation, strategies and projects before they are adopted in order to ensure that they do not discriminate against women and that they contribute as far as possible to promote gender equality.
Ενθαρρύνει τα κράτη μέλη, την Επιτροπή και τον FRONTEX να αναπτύξουν περαιτέρω, σε συνεργασία με τους οικείους εταίρους,
Encourages Member States, the Commission and FRONTEX to further develop,
Ενθαρρύνει τα μέρη να εντάξουν τα καθήκοντα που ορίζονται στο πρόγραμμα εργασιών σε εθνικά προγράμματα, πολιτικές και νομοθεσίες, λαμβάνοντας υπόψη τις υφιστάμενες πράξεις, προσανατολισμούς, κώδικες συμπεριφοράς και άλλες συναφείς δραστηριότητες,
encourages the Parties to integrate the identified tasks of the work programme in national programmes, policies and legislation taking into account the existing instruments, guidelines, codes of conduct and other relevant activities;
Ενθαρρύνει τα μέρη να τηρήσουν τις προθεσμίες που θέτει η συμφωνία.
It urges the parties to keep the deadlines laid out in the accord.
Ενθαρρύνει τη Βουλγαρία να αναλάβει συγκεκριμένες δράσεις και να εξεύρει επαρκείς χρηματοδοτικούς πόρους για την εφαρμογή του εν λόγω προγράμματος.
It encouraged Bulgaria to engage in concrete actions and find adequate financial resource to implement this programme.
Ενθαρρύνει τη διαμόρφωση μηχανισμών αλληλεγγύης και συνέργειας μεταξύ των κρατών μελών με στόχο την έγκαιρη ολοκλήρωση του έργου SIS II, και ζητεί τα κράτη μέλη να υποβάλουν λύση για την κατανομή των δαπανών της ειδικής ομάδας υποστήριξης του SIS II έως τη σύνοδο του Συμβουλίου του Απριλίου 2008.
Encourages solidarity and partnership mechanisms among Member States, in view of the timely completion of the SIS II project, and invites them to present a solution for sharing the costs of the SIS II Task Force back office by the Council in April 2008.
Ενθαρρύνει τη διεθνή ναυτιλιακή κοινότητα να προωθήσει την πλήρη προσχώρηση στις προτεινόμενες βέλτιστες πρακτικές ούτως ώστε να εξακολουθήσει να ενισχύει την ικανότητά της να ανταποκρίνεται στην ευθύνη της όσον αφορά την ασφάλεια των σκαφών.
It strongly encourages the international maritime community to further promote full adherence to recommended best practice in order to continue increasing its capacity to meet its responsibility to keep its vessels safe.
Ενθαρρύνει τη νέα κυβέρνηση να εφαρμόσει ένα φιλόδοξο πρόγραμμα για τις απαιτούμενες οικονομικές, κοινωνικές και πολιτικές μεταρρυθμίσεις.
It encourages the new government to implement an ambitious agenda of much needed economic, social and political reforms.
Ενθαρρύνει τη νιγηριανή κυβέρνηση να συνεχίσει τις προσπάθειές της προκειμένου να εξασφαλίσει τη μόνιμη αποστράτευση και κοινωνική επανένταξη των παλαιών ανταρτών.
The EU encourages the Government of Nigeria to continue its effort to ensure sustainable rehabilitation and reintegration of the former militants.
Ενθαρρύνει τη συνέχιση στενής συνεργασίας μεταξύ της MANUI και των ιρακινών αρχών.
It encourages continued close cooperation between UNAMI and the Iraqi authorities.
Ενθαρρύνει τη συνέχιση των ισραηλινο-παλαιστινιακών διαπραγματεύσεων που αφορούν τις εκλογές.
It encourages the continuation of Israeli/Palestinian negotiations on the subject of the elections.
Ενθαρρύνει τη συνοχή και τη συμπληρωματικότητα ως προς τον προγραμματισμό και την υλοποίηση των επιχειρήσεων του PAM καθώς και των λοιπών πολυμερών οργανώσεων με τις ευρωπαϊκές παρεμβάσεις στο πλαίσιο των εθνικών στρατηγικών μείωσης της φτώχειας .
It urges consistency and complementarity between the planning and implementation of operations carried out by the WFP and other multilateral organisations and European actions in the context of national poverty reduction strategies .
Ενθαρρύνει την Αλβανία να επικεντρωθεί στη σταθερή και ικανοποιητική προσήλωση στην εφαρμογή της ενδιάμεσης συμφωνίας καθώς και της Συμφωνίας Σταθερότητας και Σύνδεσης.
It encouraged Albania to focus on establishing a sustained and effective track record in implementing the Interim Agreement as well as the Stabilisation and Association Agreement.
Ενθαρρύνει την Επιτροπή να συνεχίσει να παρακολουθεί στενά την εφαρμογή όλων των προϋποθέσεων που έχουν τεθεί για την ελευθέρωση του καθεστώτος των θεωρήσεων, μέσω του οικείου μηχανισμού της, και να υποβάλλει τακτικά σχετικές εκθέσεις στο Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
It encourages the Commission to continue to closely monitor the implementation of all conditions set for the visa liberalisation, through its follow-up mechanism, including reporting regularly to the Council and the European Parliament.
Ενθαρρύνει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη να συνεχίσουν την υποστήριξή τους προς τις πρωτοβουλίες των ΜΚΟ στον τομέα της εκπαίδευσης για την ανάπτυξη, καθώς και τις πρωτοβουλίες που προέρχονται από εθνικούς συντονισμούς των ΜΚΟ σε θέματα ανάπτυξης·
Encourages the European Commission and the Member States to sustain their support for NGO development education initiatives and for initiatives taken by the national coordination centres of development NGOs.
Ενθαρρύνει την Κυβέρνηση της Ουγκάντας να διατηρήσει την πολιτική της μη ανάμιξης στα εσωτερικά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό.
It encourages the Government to maintain a policy of non-interference in the Democratic Republic of Congo (DRC).
Ενθαρρύνει την Ουγγαρία να συνεχίσει τις προσπάθειές της και να τηρήσει το χρονοδιάγραμμα που όρισε στο στο Εθνικό πρόγραμμα για την υιοθέτηση του κεκτημένου (ΝΡΑΑ) όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις, τις αρχές επίβλεψης της αγοράς, τα οπτικοακουστικά, τη Δικαιοσύνη και τις Εσωτερικές Υποθέσεις και τις μεταφορές.
It encouraged Hungary to continue its efforts and respect the timetable it had set in the NPAA concerning State aids, market surveillance authorities, audio-visual, Justice and Home Affairs and transport.
Ενθαρρύνει την Τετραμερή να συνεχίσει την ενεργό συμβολή της στην Ειρηνευτική Διαδικασία στη Μέση Ανατολή.
It encourages the Quartet to continue its active contribution to the Middle East Peace Process.
Ενθαρρύνει την αποτελεσματική και στοχοθετημένη χρήση των δημόσιων επενδύσεων στον τομέα της έρευνας και της καινοτομίας για τη δημιουργία ανταγωνιστικών πλεονεκτημάτων και την παροχή δυνατότητας εξειδίκευσης των περιφερειών στον τομέα των σχετικών τους πλεονεκτημάτων.
It encourages efficient and targeted use of public investment in research and innovation to create competitive advantages and enable regions to specialise in the field of their relative strengths.
Ενθαρρύνει την από κοινού δράση, τη συνεννόηση και τη συμπληρωματικότητα μεταξύ Επιτροπής και κρατών μελών.
Encourages joint action, concertation and complementarity between the Commission and Member States.
Ενθαρρύνει την ιρακινή κυβέρνηση να συνεχίσει τις προσπάθειές της προκειμένου να προωθήσει την εθνική συμφιλίωση και το κράτος δικαίου και να αποκαταστήσει τη δημόσια τάξη, και επιβεβαιώνει ότι υποστηρίζει τις προσπάθειες αυτές.
It encourages the Iraqi Government to continue its efforts to promote national reconciliation, rule of law and restoration of public order, and reiterates its support for these efforts.
Ενθαρρύνει την ισορροπημένη συμμετοχή ανδρών και γυναικών στις διαδικασίες λήψης των αποφάσεων, η οποία θα συμβάλλει στην επίτευξη μεγαλύτερης δημοκρατικότητας σε τοπικό επίπεδο και θα επηρεάζει αποφασιστικά τη ζωή και το μέλλον των αγροτικών κοινοτήτων.
Encourages a balanced participation of men and women in decision-making processes, which will contribute to greater local democracy and will have a decisive impact on the life and future of rural communities.