natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή συνεργάζεται επίσης με τη βιομηχανία με σκοπό την περαιτέρω ανάπτυξη εμβολίων, φαρμάκων και διαγνωστικών μεθόδων για τον Έμπολα και άλλες αιμορραγικές νόσους στο πλαίσιο της Πρωτοβουλίας για τα Καινοτόμα Φάρμακα.
The Commission is also working with industry on the further development of vaccines, drugs and diagnostics for Ebola and other haemorrhagic diseases within the Innovative Medicines Initiative.
Η Επιτροπή συνεργάζεται επίσης στενά με την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ), την Europol, την Interpol και τις αρμόδιες εθνικές αρχές.
The Commission also collaborates closely with the European Central Bank (ECB), Europol, Interpol and the competent national authorities.
Η Επιτροπή συνεργάζεται με περισσότερες από 200 ανθρωπιστικές οργανώσεις.
The Commission collaborates with over 200 relief organisations.
Η Επιτροπή συνεργάζεται με τα κράτη μέλη για να εξασφαλίσουν ότι οι αρμόδιοι οργανισμοί πληρωμής σε όλη την Ένωση ελέγχουν αυστηρά όλες τις αιτήσεις πριν από την καταβολή της αντίστοιχης πληρωμής, και ότι οι λογαριασμοί και οι διαδικασίες αυτών των οργανισμών αποτελούν αντικείμενο ετήσιας λογιστικής εξακρίβωσης επί τη βάσει διεθνώς αποδεκτών κανόνων.
The Commission works with the Member States to ensure that throughout the Union the responsible paying agencies conduct strict controls on all claims before they are paid, and that the paying agencies' accounts and procedures are audited each year up to internationally accepted standards.
Η Επιτροπή συνεργάζεται με τα κράτη μέλη για την υλοποίηση της στρατηγικής που θα προσφέρει σε κάθε Ευρωπαίο πολίτη πρόσβαση σε βασικές ευρυζωνικές συνδέσεις έως το 2013, καθώς και ταχύ και υπερταχύ ευρυζωνικό δίκτυο έως το 2020 (IP/10/1142).
The Commission is working with Member States to implement the strategy to give every European access to basic broadband by 2013 and fast and ultra fast broadband by 2020 (IP/10/1142).
Η Επιτροπή συνεργάζεται με τα κράτη μέλη και την τριτοβάθμια εκπαίδευση για να βοηθήσει στην εφαρμογή της ατζέντας εκσυγχρονισμού των πανεπιστημίων στο πλαίσιο της στρατηγικής της Λισαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
The Commission is working with Member States and the higher education sector to help implement the modernisation agenda for universities in the framework of the Lisbon Strategy for Growth and Jobs.
Η Επιτροπή συνεργάζεται με τα κράτη μέλη προκειμένου να διασφαλιστεί ότι οι αρμόδιοι οργανισμοί πληρωμών της Ένωσης υποβάλλουν σε αυστηρό έλεγχο όλες τις αιτήσεις πριν από την πληρωμή τους και ότι οι λογαριασμοί και διαδικασίες των εν λόγω οργανισμών αποτελούν αντικείμενο ετήσιας λογιστικής εξακρίβωσης βάσει διεθνώς αποδεκτών κανόνων.
The Commission works with the Member States to ensure that the paying agencies thoroughly check all claims before they are paid and that the paying agencies' accounts and procedures are audited each year in accordance with internationally recognised standards.
Η Επιτροπή συνεργάζεται με τα κράτη μέλη, έτσι ώστε να καλυφθούν πλήρως όλα τα κράτη μέλη και οι τομείς το συντομότερο δυνατόν.
The Commission is working with the Member States to achieve a full coverage of all Member States and sectors as soon as possible.
Η Επιτροπή συνεργάζεται με την Τράπεζα της Ελλάδας και το Υπουργείο Ανάπτυξης στον τομέα της μικροχρηματοδότησης.
The Commission is working with the Greek Central Bank and the Ministry for Development on microfinance.
Η Επιτροπή συνεργάζεται με τις αρμόδιες αρχές σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, καθώς και σε επίπεδο ΕΕ, προκειμένου να ενημερώνει πληρέστερα τους πολίτες σχετικά με τα θεμελιώδη δικαιώματά τους και με το πού μπορούν να απευθύνονται για βοήθεια σε περίπτωση που πιστεύουν ότι τα δικαιώματά τους παραβιάζονται.
The Commission is working with the relevant authorities at national, regional and local, as well as at EU level to better inform people about their fundamental rights and where to go for help if they feel their rights have been infringed.
Η Επιτροπή συνεργάζεται με τις αρμόδιες αρχές σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, καθώς και σε επίπεδο ΕΕ, προκειμένου να προσφέρει καλύτερη ενημέρωση στους πολίτες σχετικά με τα θεμελιώδη δικαιώματά τους και με το πού μπορούν να απευθύνονται για βοήθεια σε περίπτωση που πιστεύουν ότι τα δικαιώματά τους αυτά παραβιάζονται.
The Commission is working with the relevant authorities at national, regional and local, as well as at EU level to better inform people about their fundamental rights and where to go for help if they feel their rights have been infringed.
Η Επιτροπή συνεργάζεται με τις αρμόδιες αρχές σε εθνικό, τοπικό και ενωσιακό επίπεδο για να παρέχει καλύτερη ενημέρωση στους πολίτες σχετικά με τα θεμελιώδη δικαιώματά τους και το πού μπορούν να απευθυνθούν για βοήθεια σε περίπτωση παραβίασης των δικαιωμάτων τους.
The Commission is working with the relevant authorities at national, local and EU level to better inform people about their fundamental rights and where to find help if their rights have been infringed.
Η Επιτροπή συνεργάζεται με τις ελληνικές και τις τουρκικές αρχές, προκειμένου να βελτιωθεί η εφαρμογή της διμερούς συμφωνίας επανεισδοχής μεταξύ της Ελλάδας και της Τουρκίας και να διευκολυνθεί η επιστροφή των παράτυπων μεταναστών.
The Commission has been working with the Greek and Turkish authorities to improve the implementation of the bilateral readmission agreement between Greece and Turkey and to facilitate returns of irregular migrants.
Η Επιτροπή συνεργάζεται με τις επιχειρήσεις μέσων κοινωνικής δικτύωσης, για να διασφαλίσει ότι η ρητορική μίσους αντιμετωπίζεται στο διαδίκτυο με παρόμοιο τρόπο όπως και σε άλλα μέσα ενημέρωσης.
The Commission has been working with social media companies to ensure that hate speech is tackled online similarly to other media channels.
Η Επιτροπή συνεργάζεται με τις ευρωπαϊκές αρχές προστασίας καταναλωτών με σκοπό την καλύτερη εφαρμογή των δικαιωμάτων των καταναλωτών στον τομέα της ενοικίασης αυτοκινήτων
Commission works with European consumer authorities to better enforce consumer rights in the car rental sector
Η Επιτροπή συνεργάζεται με το δίκτυο των περιβαλλοντικών επιθεωρητών της ΕΕ, την Ιντερπόλ και την Ευρωπόλ.
The Commission cooperates with the network of EU environmental inspectors, INTERPOL and Europol.
Η Επιτροπή συνεργάζεται με τους βασικούς παράγοντες της αγοράς για να υπάρξει μεγαλύτερη διαφάνεια στις προσφορές και τους λογαριασμούς ενέργειας, να εξασφαλιστεί η πρόσβαση των πελατών στα στοιχεία που αφορούν την κατανάλωσή τους και να διευκολυνθεί η αλλαγή παρόχων.
The Commission is working with key stakeholders to increase the transparency of energy offers and bills, ensure customers' access to their consumption data and facilitate switching.
Η Επιτροπή συνεργάζεται με τους ενδιαφερόμενους φορείς με σκοπό τη βελτίωση της ποιότητας των επιγραμμικών εργαλείων σύγκρισης και τη διευκόλυνση των διασυνοριακών συγκρίσεων, ώστε να μπορούν οι καταναλωτές να επιλέγουν τους πλέον συμφέροντες όρους.
The Commission is working with stakeholders to improve the quality of online comparison tools and facilitate cross-border comparisons to help consumers pick the best deals.
Η Επιτροπή συνεργάζεται στενά με τα κράτη μέλη για τη βελτίωση της δημοσιονομικής διαχείρισης των δαπανών της ΕΕ.
The Commission is working in a close partnership with the Member States to improve the financial management of EU expenditure.
Η Επιτροπή συνεργάζεται στενά με τα κράτη μέλη για την εφαρμογή αυτού του προγράμματος.
The Commission is working closely with Member States to implement this programme.
Η Επιτροπή συνεργάζεται στενά με τα κράτη μέλη για την υλοποίηση του προγράμματος αυτού.
The Commission is working closely with Member States to implement this programme.
Η Επιτροπή συνεργάζεται στενά με τα οικεία κράτη μέλη για την εξεύρεση λύσεων, προκειμένου να μεγιστοποιηθεί η χρήση των αναλήψεων υποχρεώσεων στο πλαίσιο του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2007-2013, όπως ζήτησε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Δεκέμβριο του 2014.
The Commission works closely with the Member States concerned to find solutions to maximise the use of commitments under the 2007-2013 Multiannual Financial Framework, as requested by the European Council in December 2014.
Η Επιτροπή συνεργάζεται στενά με την «Ένωση» εθελοντικών οργανώσεων, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τα κράτη μέλη, την Επιτροπή των Περιφερειών, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, το Συμβούλιο της Ευρώπης και τους Εθελοντές των Ηνωμένων Εθνών.
The Commission is working closely with the “Alliance” of volunteering organisations, the European Parliament, the Member States, the Committee of the Regions, the European Economic and Social Committee, the Council of Europe and the United Nations Volunteers.
Η Επιτροπή συνεργάζεται στενά με την Περιφέρεια Βρυξελλών στο πλαίσιο ενός νέου χωροταξικού σχεδίου το οποίο επικεντρώνεται στην περιοχή γύρω από την κεντρική ζώνη κτηρίων όπου είναι εγκατεστημένη στις Βρυξέλλες.
The Commission is working closely with the Brussels Region on a new urban planning project focused on the area around its main building cluster in Brussels.
Η Επιτροπή συνεργάζεται στενά με τις αρχές των εν λόγω χωρών για αρκετό χρονικό διάστημα ώστε να τις βοηθήσει να προετοιμαστούν για την εφαρμογή του νέου πλαισίου.
The Commission has been working closely with the authorities in those countries for some time to help them prepare for implementation of the new framework.
Η Επιτροπή συνεργάζεται στενά με τις ελληνικές αρχές με σκοπό την παροχή συνδρομής σε ανέργους νέους, βοηθώντας τους να αποκτήσουν εργασιακή πείρα, επεκτείνοντας τα προγράμματα μαθητείας, προάγοντας την επιχειρηματικότητα των νέων, καθώς επίσης με την παροχή στήριξης για περιόδους σπουδών και κατάρτισης σε άλλα κράτη μέλη της ΕΕ.
The Commission is working closely with the Greek authorities to help the young unemployed through helping them get work experience, expanding apprenticeships, promoting youth entrepreneurship and also by supporting periods of study and training in other EU Member States.
Η Επιτροπή συνεργάζεται στενά με τις ελληνικές και τουρκικές αρχές για να διασφαλίσει τις αναγκαίες βελτιώσεις όσον αφορά πρακτικούς και υλικοτεχνικούς διακανονισμούς και ανθρώπινους πόρους ώστε να διασφαλιστεί η ομαλή πραγματοποίηση των επιστροφών, ενώ συνδράμει την Ελλάδα με παροχή συμβουλών, εμπειρογνωμοσύνη και στήριξη από τον προϋπολογισμό της ΕΕ.
The Commission has been working closely with the Greek and Turkish authorities to ensure the necessary improvements in terms of practical and logistical arrangements and human resources to ensurethe smooth implementation of returns and is assisting Greece with advice, expertise and support from the EU budget.
Η Επιτροπή συνεργάζεται στενά με το Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ίδρυμα προκειμένου να εξασφαλισθεί η συνοχή που είναι απαραίτητη για την παραγωγή στατιστικών που θα ικανοποιούν τις αντίστοιχες ανάγκες πληροφοριών.
The Commission shall cooperate closely with the European Monetary Institute to guarantee the coherence necessary to produce statistics meeting their respective information requirements.
Η Επιτροπή συνεργάζεται στενά με τον ΟΟΣΑ (Οργανισμός Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης) στον τομέα της εκπαίδευσης.
The Commission is working closely with the OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development) in the area of education.
Η Επιτροπή συνεργάζεται στενά με τους διεθνείς εταίρους όπως η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας (ΠΟΥ) για το θέμα αυτό.
The Commission works closely with international partners such as the World Health Organisation (WHO)
Η Επιτροπή συνεργάζεται τώρα με την ομάδα του κώδικα δεοντολογίας του Συμβουλίου για να εντοπίσει τις χώρες που εμπλέκονται περισσότερο στην εν λόγω διαδικασία, προκειμένου να συντάξει ένα πρώτο κατάλογο της Ευρωπαϊκής Ένωσης το 2017.
The Commission is now working with the Council's Code of Conduct Group to identify the most relevant countries to screen under this process, in order to have a first EU list ready in 2017.
Η Επιτροπή συνεργάζεται χωριστά με κάθε κράτος μέλος για να καθοριστούν τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για τη συμμόρφωση με τα εν λόγω πρότυπα.
The Commission is working with Member States individually to determine what steps need to be taken to reach those standards.
Η Επιτροπή συνεργάστηκε εντατικά με τα κράτη μέλη για να διασφαλίσει ότι οι πόροι της ΕΕ θα διατεθούν με επείγουσες διαδικασίες.
The Commission has worked intensively with Member States to ensure that EU funds are released urgently.
Η Επιτροπή συνεργάστηκε επίσης με τις αρχές ανταγωνισμού του Καναδά και της Αυστραλίας.
The Commission also cooperated with the antitrust authorities of Canada and Australia.
Η Επιτροπή συνεργάστηκε στενά με τα κράτη μέλη αποβλέποντας σε ταχεία εφαρμογή αυτών των ενωσιακών κανόνων, θα εξετάσει δε το ενδεχόμενο να δρομολογήσει διαδικασίες παράβασης εναντίον των κρατών μελών που δεν θα έχουν ενσωματώσει εγκαίρως τους εν λόγω κανόνες στο εθνικό τους δίκαιο.
The Commission has worked closely with Member States to seek swift implementation of these EU rules and will consider launching infringement proceedings against Member States which have not implemented them in time.
Η Επιτροπή συνεργασίας ΕΚ-Ισραήλ συνεδρίασε στις 28 Φεβρουαρίου 1997 στις Βρυξέλλες.
The EC-Israel Cooperation Committee met on 28 November 1997 in Brussels.
Η Επιτροπή συνεφώνησε σήμερα με το σχέδιο πρότασης του Sir Leon Brittan με την οποία θα υλοποιηθεί το πρώτο τμήμα της συμφωνίας για τη ναυπηγική βιομηχανία του ΟΟΣΑ, η οποία υπεγράφη τον Δεκέμβριο του παρελθόντος έτους από την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις ΗΠΑ, την Κορέα και τη Νορβηγία.
The Commission today agreed to a draft proposal from Sir Leon Brittan which will implement the first part of the OECD ship-building agreement signed in December last year by the European Union, the USA, Norway, Japan and Korea.
Η Επιτροπή συνεχάρη τον Πολωνό Υπουργό για τα επιτεύγματα αυτά και, δεδομένου ότι πρόκειται για συνεχή διαδικασία που καλύπτει σειρά ετών, τον παρακίνησε να διατηρήσει την προσέγγιση αυτή.
The Commission congratulated Poland's Minister on these achievements and encouraged him to continue in the same vein, as this was a continuing process over several years.
Η Επιτροπή συνεχίζει επίσης τη νομική διαδικασία κατά της Γερμανίας επειδή η χώρα αυτή δεν αξιολόγησε τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις θερμοηλεκτρικού σταθμού καύσης επικινδύνων αποβλήτων.
The Commission is also pursuing legal action against Germany over its failure to assess the environmental impact of a power plant burning hazardous waste.
Η Επιτροπή συνεχίζει επίσης τις διαδικασίες παράβασης κατά της Ελλάδας, της Γαλλίας, της Ιταλίας, της Λετονίας και της Σλοβενίας για μη κοινοποίηση μέτρων για την πλήρη μεταφορά της οδηγίας 2011/51/ΕΕ, η οποία τροποποιεί την επεκτείνοντας το πεδίο εφαρμογής των κανόνων της ΕΕ σχετικά με τους επί μακρόν διαμένοντες, ώστε να συμπεριληφθούν οι πρόσφυγες και οι δικαιούχοι επικουρικής προστασίας.
The Commission is also pursuing infringement proceedings against Greece, France, Italy, Latvia and Slovenia for failing to notify measures to fully transpose Directive 2011/51, which amends by extending the scope of EU rules on long-term residents so as to include refugees and beneficiaries of subsidiary protection.
Η Επιτροπή συνεχίζει κατ'αυτόν τον τρόπο την εφαρμογή της αρχής της επικουρικότητας που καθορίστηκε στο Μάαστριχτ και η οποία εγγυάται στον ευρωπαίο πολίτη ότι οι αποφάσεις θα λαμβάνονται όσο το δυνατόν αμεσότερα.
This continues the implementation of the subsidarity principle, defined at Maastricht, which guarantees that decisions are taken as close as possible to the citizen.
Η Επιτροπή συνεχίζει να εξετάζει την καταγγελία ως προς το ουσιαστικό της περιεχόμενο, για να διαπιστώσει κατά πόσο η Sealink εκμεταλλεύτηκε με καταχραστικό τρόπο τη δεσπόζουσα θέση της.
It is continuing its examination of the substance of the complaint to determine whether Sealink has indeed abused its dominant position.
Η Επιτροπή συνεχίζει να εξετάζει την ύπαρξη πιθανών πρακτικών που νοθεύουν τον ανταγωνισμό στην αλυσίδα εφοδιασμού τροφίμων, ιδίως στον γαλακτοκομικό τομέα.
The Commission is continuing its examination of potential anti-competitive practices in the food supply chain, especially the dairy sector.
Η Επιτροπή συνεχίζει να παρακολουθεί την εφαρμογή της οδηγίας και θα αντιδράσει σε περίπτωση μη μεταφοράς κατά τους προσεχείς κύκλους παραβάσεων.
The Commission continues to monitor the implementation of the Directive and will address any shortcomings in the coming infringement cycles.
Η Επιτροπή συνεχίζει να παρακολουθεί την εφαρμογή της οδηγίας και θα αντιμετωπίσει τις όποιες ελλείψεις σε μελλοντικούς κύκλους παραβάσεων.
The Commission continues to monitor the implementation of the Directive and will address any shortcomings in future infringement cycles.
Η Επιτροπή συνεχίζει να παρακολουθεί την εφαρμογή της οδηγίας και θα αντιμετωπίσει τις όποιες ελλείψεις στο μέλλον.
The Commission continues to monitor the implementation of the Directive and will address any shortcomings in the future.
Η Επιτροπή συνεχίζει να παρακολουθεί την πρόοδο σε ότι αφορά τη μεταφορά και θα αντιμετωπίσει τις όποιες ελλείψεις κατά τους προσεχείς κύκλους παραβάσεων.
The Commission continues to monitor the progress in transposition and will address any shortcomings in future infringement cycles.
Η Επιτροπή συνεχίζει να παρακολουθεί την πρόοδο της μεταφοράς και θα εξετάσει τυχόν κενά σε μελλοντικά στάδια της διαδικασίας επί παραβάσει.
The Commission continues to monitor the progress in transposition and will address any shortcomings in future infringement cycles.
Η Επιτροπή συνεχίζει να πιστεύει ότι οι αποφάσεις σχετικά με τους φορολογικούς συντελεστές για τις επιχειρήσεις είναι θέμα των κρατών μελών.
The Commission continues to believe that company tax rates are a matter for Member States to decide.
Η Επιτροπή συνεχίζει να συζητεί με τα ΗΕ μια ενδεχόμενη χρηματοδοτική συμβολή της Κοινότητας για τον εσωτερικό δακτύλιο.
The Commission continues to discuss with the UN a possible financial contribution of the Community to the inner ring.
Η Επιτροπή συνεχίζει να συνεργάζεται με τις άλλες χώρες για την επίλυση των εκκρεμών ζητημάτων, όπως οι προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής για τα μέλη της οικογένειας, τα δελτία διαμονής των υπηκόων τρίτων χωρών και οι εγγυήσεις έναντι απελάσεων.
The Commission continues to work with the remaining countries to tackle outstanding issues, such as entry and residence for family members, residence cards for third-country nationals and safeguards against expulsions.
Η Επιτροπή συνεχίζει σήμερα αυτή τη διαδικασία για παράβαση με την έκδοση αιτιολογημένης γνώμης κατά της Πορτογαλίας, στην οποία διευκρινίζεται ότι η απόφαση του υπουργού οικονομικών παραβιάζει επίσης τις αρχές της ελευθερίας εγκατάστασης και της ελεύθερης κυκλοφορίας των κεφαλαίων, καθώς και πολλές κοινοτικές οδηγίες (βλέπε IP/99/773).
The Commission has now continued this infringement procedure by adopting a reasoned opinion against Portugal stating that the Minister's decision also breaches the principles of freedom of establishment, free movement of capitals and several EC Directives (see IP/99/773).
Η Επιτροπή συνεχίζει τη διάρθρωση των εργασιών της γύρω από τις του προέδρου Γιούνκερ του Ιουλίου 2014.
The Commission continues to structure its work around President Juncker's of July 2014.
Η Επιτροπή συνεχίζει τη διαδικασία για το υπερβολικό έλλειμμα της Γερμανίας
Commission proceeds with excessive deficit procedure for Germany
Η Επιτροπή συνεχίζει τη διαδικασία προσφυγής κατά της Ελλάδας με σκοπό την προστασία σπάνιου είδους θαλάσσιας χελώνας
Greece: Commission continues legal action to protect rare sea turtle
Η Επιτροπή συνεχίζει την έρευνά της ως προς την παρελθούσα συμπεριφορά των ενεχόμενων επιχειρήσεων στον συγκεκριμένο τομέα.
The Commission continues its investigation with regard to past behaviour in this field.
Η Επιτροπή συνεχίζει την αξιολόγηση των εθνικών νομοθετικών διατάξεων που της έχουν κοινοποιηθεί, προκειμένου να βεβαιωθεί ότι πληρούν τα πρότυπα που καθορίζονται στην εν λόγω οδηγία.
The Commission is continuing its assessment of the national laws which have been notified to ensure that they meet the standards set out in the directive.
Η Επιτροπή συνεχίζει την εφαρμογή του ερευνητικού προγράμματος δράσης της για τις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες
The Commission is continuing its work on the action plan on research into transmissible spongiform encephalopathies
Η Επιτροπή συνεχίζει την καταπολέμηση των επαγγελματικών ασθενειών
Commission continues fight against occupational diseases
Η Επιτροπή συνεχίζει την πρακτική της παρακολούθησης των εξελίξεων στην αγορά και εξακολουθεί να εφαρμόζει όλες τις γραμμές δράσης προς επίλυση του σχετικού προβλήματος, όπως είχε ζητήσει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Υπουργών στη σύνοδό του της 9ης Νοεμβρίου 1999.
The Commission continues with its market monitoring exercise and continues to pursue all lines of action to address the problem, as requested by the European Council of Ministers in its meeting of 9 November 1999.
Η Επιτροπή συνεχίζει την υποστήριξή της στις μεταρρυθμίσεις των θεσμικών οργάνων, ώστε να καταστεί δυνατή τόσο η διαρθρωτική προσαρμογή και η βελτίωση του μακροοικονομικού πλαισίου, όσο και η βελτίωση του βιοτικού επιπέδου του πληθυσμού.
The Commission is continuing to provide support for institutional reform so as to assist structural adjustment and enable improvement of the macroeconomic climate and better living conditions for the people of Burkina Faso.
Η Επιτροπή συνεχίζει τις διμερείς συζητήσεις της με τις χώρες αυτές, ενώ θα εξακολουθήσει να ασκεί πίεση για να σημειωθεί πρόοδος στα πλαίσια του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (ΔΟΠΑ) για την ανεύρεση παγκόσμιας λύσης για το θέμα αυτό.
The Commission continues its bilateral discussions with those countries, while also pressing for progress within the International Civil Aviation Organisation (ICAO) for a global solution on this issue.
Η Επιτροπή συνεχίζει τις ενέργειές της κατά των παράνομων συμφωνιών για τον «Ανοικτό Ουρανό»
The Commission continues to take action against illegal "Open Sky" agreements
Η Επιτροπή συνεχίζει το έργο της για την εξεύρεση συγκεκριμένων τρόπων με τους οποίους θα βελτιωθεί η καταπολέμηση της φορολογικής απάτης και της φοροδιαφυγής, και θα υποβάλει σύντομα σχέδιο δράσης με συγκεκριμένες εναλλακτικές δυνατότητες.
The Commission is pursuing work on concrete ways to improve the fight against tax fraud and tax evasion and will soon present an Action Plan including options to that end.
Η Επιτροπή συνεχίζει, εξάλλου, την έρευνά της σχετικά με πρακτικές φορολογικών αποφάσεων (rulings) που εφαρμόζονται σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ.
Furthermore, the Commission continues to pursue its inquiry into tax rulings practices in all EU Member States.
Η Επιτροπή συνιστά ένθερμα στη Ρουμανία να εντείνει τις προσπάθειες για μεταρρυθμίσεις.
The Commission strongly encourages Romania to intensify its reforms.
Η Επιτροπή συνιστά βελτιώσεις στο κανονιστικό πλαίσιο και τονίζει ότι μια ενοποιημένη περιφερειακή αγορά στις χώρες του Μαγκρέμπ θα διευκόλυνε μεγάλης κλίμακας επενδύσεις στην περιοχή και θα έδινε στην Ευρώπη τη δυνατότητα να εισάγει ηλεκτρική ενέργεια παραγόμενη από ανανεώσιμες πηγές.
The Commission suggests improvements to the regulatory framework and stresses that an integrated regional market in the Maghreb would facilitate large-scale investments in the region and enable Europe to import renewable electricity.
Η Επιτροπή συνιστά επίσης να αξιοποιηθούν όσο το δυνατό ταχύτερα οι δυνατότητες επισήμανσης που παρέχονται δυνάμει του κανονισμού για τα νέα τρόφιμα".
The Commission also recommends that the possibilities for labelling under the Novel Foods regulation should be exploited as quickly as possible".
Η Επιτροπή συνιστά επίσης να συμπεριληφθεί η Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν και η Γεωργία στο πεδίο εφαρμογής της ΕΠΓ.
The Commission also recommends the inclusion of Armenia, Azerbaijan and Georgia within the scope of ENP.
Η Επιτροπή συνιστά επίσης σήμερα στο Συμβούλιο να θεωρήσει αυτή την πορεία μεσοπρόθεσμης προσαρμογής ως βάση για τη διόρθωση του υπερβολικού ελλείμματος που υπάρχει,
The Commission today also recommends to the Council that this medium-term adjustment path should form the basis for the correction of the excessive deficit, which,