natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι στόχοι και τα προβλεπόμενα στο πρόγραμμα μέτρα έτυχαν ευρείας υποστηρίξεως εκ μέρους του Φινλανδικής Βουλής.
The objectives and measures in the programme have received wide support in the Finnish Parliament.
Οι στόχοι καλύπτουν τα εξής σημεία:
The targets cover:
Οι στόχοι καλύπτουν τομείς όπως η περαιτέρω ενίσχυση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, η προστασία των μειονοτήτων, η ενίσχυση των θεσμικών, διοικητικών και δικαστικών ικανοτήτων, η οικονομική μεταρρύθμιση, η προετοιμασία για πλήρη συμμετοχή στην εσωτερική αγορά, η δικαιοσύνη και οι εσωτερικές υποθέσεις, η γεωργία, το περιβάλλον, η ενέργεια, οι μεταφορές, η απασχόληση και οι κοινωνικές υποθέσεις, και άλλοι.
Objectives cover areas such as further strengthening democracy and the rule of law, protection of minorities, reinforcement of institutional, administrative and judicial capacity, economic reform, preparation for full participation in the internal market, justice and home affairs, agriculture, environment, energy, transport, employment and social affairs, and more.
Οι στόχοι καλύπτουν τομείς όπως η τήρηση πολιτικών κριτηρίων για τη προσχώρηση, η οικονομική μεταρρύθμιση, η ενίσχυση της θεσμικής και διοικητικής ικανότητας, η προετοιμασία για την προσχώρηση στην εσωτερική αγορά, η δικαιοσύνη και οι εσωτερικές υποθέσεις, η γεωργία, το περιβάλλον, οι μεταφορές, η απασχόληση και οι κοινωνικές υποθέσεις, η περιφερειακή πολιτική και η συνοχή.
Objectives cover areas such as meeting the political criteria for membership, economic reform, reinforcement of institutional and administrative capacity, preparation for membership of the internal market, justice and home affairs, agriculture, environment, transport, employment and social affairs, regional policy and cohesion.
Οι στόχοι μας
Our goals
Οι στόχοι μπορούν να επικεντρωθούν στους ακόλουθους τομείς προτεραιότητας, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στην ιδιαιτερότητα του φύλου:
The goals could focus on the following priority areas, paying special attention to the gender dimension:
Οι στόχοι παραμένουν οι ίδιοι αλλά τα μέσα επίτευξής τους πρέπει να αλλάξουν".
But the means by which they are to be pursued must change".
Οι στόχοι περιλαμβάνουν την άσκηση πίεσης και την υποστήριξη υπέρ της κατάργησης της θανατικής ποινής, καθώς επίσης και την αναστολή και κατάργηση, ευαισθητοποίηση της κοινής γνώμης στις χώρες που τη διατηρούν ακόμα, μέσω δημόσιας εκπαίδευσης, προβολής των προσπαθειών για να επηρεαστεί η κοινή γνώμη, μελετών για το κατά πόσον τα συστήματα θανατικής ποινής των κρατών συμβιβάζονται με τα ελάχιστα διεθνή πρότυπα, στρατηγικών ενημέρωσης και υποστήριξης για την αντικατάσταση της θανατικής ποινής από εναλλακτικές ποινές, μέσω προσπαθειών για την εξασφάλιση της πρόσβασης των θανατοποινιτών σε κατάλληλα επίπεδα νομικής στήριξης, και εκπαίδευσης για δικηγόρους για να περιοριστεί το πεδίο εφαρμογής της θανατικής ποινής.
The aims include lobbying and advocating for restriction of the application of the death penalty, as well as moratorium and abolition, raising public awareness in retentionist countries through public education, outreach to influence public opinion, studies on how states' death penalty systems comply with international minimum standards, informing and supporting strategies for replacing the death penalty, such as alternative sentencing, efforts for securing the access of death row inmates to appropriate levels of legal support and training for lawyers and judges to restrict the scope of capital punishment.
Οι στόχοι ποιότητας καθορίζονται με βάση τις υπάρχουσες γνώσεις και θα αναθεωρηθούν στο τέλος της περιόδου.
Air quality objectives are set on the basis of present knowledge and will be adjusted at the end of the period.
Οι στόχοι ποιότητας πρέπει να καθορισθούν πριν τις 31 Δεκεμβρίου 1996 για τις ουσίες που ήδη υπόκεινται σε οδηγίες και πριν τις 31 Δεκεμβρίου 1999 για τις υπόλοιπες ουσίες που καλύπτει η οδηγία.
Quality objectives must be set before 31 December 1966 for the substances already covered by directives and before 31 December 1999 for the other substances covered by this Directive.
Οι στόχοι πολιτικής της ΕΕ περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:
EU policy objectives include:
Οι στόχοι πολιτικής της ΕΕ στην Περιοχή των Μεγάλων Λιμνών προωθούνται συν τοις άλλοις με προσφυγή σε διαβήματα,
The policy objectives of the EU in the Great Lakes Region are advanced,
Οι στόχοι που έθεσε η Ηλεκτρονική Ευρώπη ήταν βασικής σημασίας στη συνδρομή της Ευρώπης εις ό,τι αφορά την επίτευξη του στόχου της Λισσαβώνας για την αύξηση της ανταγωνιστικότητας μέχρι το 2010.
The targets set by eEurope have been essential to help Europe on the way to meet the Lisbon target of becoming more competitive by 2010.
Οι στόχοι που έχουν τεθεί για την αναβίωση της περιοχής είναι: βελτίωση του αστικού περιβάλλοντος και της ποιότητας ζωής, τόνωση νέων οικονομικών δραστηριοτήτων, π.χ. με χρησιμοποίηση προηγμένων τεχνολογιών, κοινωνική ένταξη, βελτίωση των δεξιοτήτων του εργατικού δυναμικού και ίσες ευκαιρίες για άτομα που έχουν αποκλεισθεί από την αγορά εργασίας.
The objectives set for the revival of the area are: to improve the urban environment and the quality of life, to stimulate new economic activities, e.g. by using advanced technologies, social inclusion, the improvement of the workforce's skills and equal opportunities for people excluded from the labour market.
Οι στόχοι που έχουν τεθεί για την διατηρητική οικονομική και κοινωνική αναβίωση της περιοχής είναι συναφείς με την κοινωνικοοικονομική ένταξη των μωαμεθανών, των αθιγγάνων και των επαναπατρισθέντων μεταναστών, η βελτίωση του αστικού περιβάλλοντος και της ποιότητας ζωής των πολιτών, την τόνωση της τοπικής οικονομίας, τη βελτίωση των δεξιοτήτων του εργατικού δυναμικού, τις ίσες ευκαιρίες για κοινωνικώς αποκλεισμένες ομάδες και τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της πόλης.
The objectives set for sustainable economic and social revival of the district are related to the socio-economic inclusion of Muslims, Gypsies and repatriated immigrants, the improvement of the urban environment and the citizens' quality of life, the stimulation of the local economy, the improvement of the workforce's skills, equal opportunities for socially excluded groups and the improvement of the town's competitiveness.
Οι στόχοι που έχουν τεθεί για το πρόγραμμα, είναι οι εξής:
The objectives of the programme are:
Οι στόχοι που αφορούν τις κλιματικές αλλαγές και τη διαχείριση υδάτων μπορούν να επιτευχθούν μέσω της πολλαπλής συμμόρφωσης.
Climate change and water management objectives could be met through Cross Compliance.
Οι στόχοι που εγκρίθηκαν προβλέπουν:
The objectives adopted therefore provides for :
Οι στόχοι που επιδιώκει η ΚΟΑ συνίστανται στη σταθεροποίηση των αγορών και στην εξασφάλιση δίκαιου βιοτικού επιπέδου στον ενδιαφερόμενο αγροτικό πληθυσμό.
The COM aims to stabilise markets and to guarantee a fair standard of living for the breeders concerned.
Οι στόχοι που θα θέσει κάθε κράτος μέλος μπορεί να τονώσουν την προσπάθεια προς την αυξημένη εκμετάλλευση του διαθέσιμου δυναμικού.
Targets set by each Member State could stimulate the effort towards increased exploitation of the available potential.
Οι στόχοι που καθορίζονταν στην εν λόγω κοινή θέση ισχύουν ακόμη.
The objectives, identified in this common position remain valid.
Οι στόχοι που καθορίστηκαν για την ΚΟΑ απέβλεπαν στην εναρμόνιση και στη σταθεροποίηση της αγοράς της μπανάνας στην ΕΕ· στην εξασφάλιση ελεύθερης κυκλοφορίας μπανανών στην Κοινότητα· στην καθιέρωση ενός κοινού καθεστώτος για την εισαγωγή μπανανών από τρίτες χώρες· στην εξασφάλιση επαρκών εισοδημάτων για τους παραγωγούς της ΕΕ και για τους παραδοσιακούς προμηθευτές των χωρών ΑΚΕ, καθώς και δίκαιων τιμών για τους καταναλωτές της ΕΕ· στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της κοινοτικής παραγωγής και στη μεγιστοποίηση των εσόδων που αποφέρει η καλλιέργεια της μπανάνας μέσω της δημιουργίας των οργανώσεων παραγωγών.
The objectives set for the CMO were designed to harmonise and stabilise the EU banana market; ensure free circulation of bananas within the EU and to introduce a common regime for the import of bananas from third countries; provide an adequate income for EU producers and traditional suppliers from ACP countries and reasonable prices for EU consumers; improve the efficiency of EU production and maximise income from banana cultivation through the formation of producer organisations.
Οι στόχοι που ορίζονται στον τομέα της πολιτικής στον τομέα των επιχειρήσεων, στην ανακοίνωση της Επιτροπής, υποστηρίζονται από το νέο πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και το επιχειρηματικό πνεύμα 2001-2005.
The enterprise policy objectives defined in the Commission communication are endorsed by the new Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship (2001-2005).
Οι στόχοι που ορίσθηκαν το 1994 για τη βοήθεια της Κοινότητας είναι η καταπολέμηση της φτώχειας, η αποκέντρωση και ο εκσυγχρονισμός του κράτους και η οικονομική και βιομηχανική συνεργασία.
The Community's aid is to be used to achieve the objectives defined in 1994, i.e. to combat poverty, decentralize and modernize the state and promote economic and industrial cooperation.
Οι στόχοι που προβλέπονται από το πρόγραμμα αυτό μπορούν να επιτευχθούν αποτελεσματικότερα σε κοινοτικό επίπεδο παρά σε επίπεδο κρατών μελών.
The objectives envisaged by this programme can be achieved more efficiently at Community level than at national level.
Οι στόχοι που προσδιορίστηκαν αρθρώνονται γύρω από τέσσερις άξονες, και συγκεκριμένα :
The objectives defined were based on four axes, namely:
Οι στόχοι που προτείνουμε για το 2030 αφορούν την ανάληψη δράσης σήμερα προκειμένου να επιταχυνθεί η μετάβαση σε κυκλική οικονομία καθώς και την αξιοποίηση των επιχειρηματικών ευκαιριών και δυνατοτήτων απασχόλησης που προσφέρει.»
The 2030 targets that we propose are about taking action today to accelerate the transition to a circular economy and exploiting the business and job opportunities it offers."
Οι στόχοι που τέθηκαν από την Επιτροπή εξακολουθούν να ισχύουν και να είναι εφικτοί.
The objectives set by the Commission are still valid and achievable.
Οι στόχοι που τίθενται για τις πολιτικές εκπαίδευσης και κατάρτισης θα πρέπει να συμπληρώνουν ολοένα και περισσότερο τους στόχους των πολιτικών που αφορούν την οικονομία και την εργασία, με στόχο τη σύζευξη κοινωνικής συνοχής και ανταγωνιστικότητας.
The objectives set in education and training policy should increasingly complement those of economic and labour policy in order to combine social cohesion and competitiveness.
Οι στόχοι πρέπει να είναι μετρήσιμοι και να περιλαμβάνουν δημοσιονομικούς δείκτες και δείκτες υλοποιήσεων.
Targets must be measurable and include financial and output indicators.
Οι στόχοι πρέπει να επιτευχθούν μακροπρόθεσμα (10 έως 15 έτη) σε όλες τις περιοχές.
The objectives are to be met in the long term (10 to 15 years) in all regions.
Οι στόχοι προβλέπουν τα εξής:
The targets establish that:
Οι στόχοι προτεραιότητας είναι οι εξής:
The priority aims are:
Οι στόχοι στον τομέα απλούστευσης θα ληφθούν υπόψη κατά την μεταρρύθμιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής, ενώ παράλληλα θα ληφθούν δεόντως υπόψη οι επιπτώσεις επί της νομοθετικής διαδικασίας από τους διαδικαστικούς κανόνες της Συνθήκης της Λισσαβώνας.
Simplification goals will be kept in mind when drawing up the reformed Common Fisheries Policy, while the impact of procedural rules that the Lisbon Treaty will have on the legislative process, will also be taken into due consideration.
Οι στόχοι συγκεντρώνονται στην αναζωογόνηση της τοπικής οικονομίας, αξιοποιώντας τις σύγχρονες τεχνολογίες στο ναυπηγικό τομέα αφενός και στην προοπτική τουη αστικού τουρισμού, με εκμετάλλευση των πολιτισμικών παραδόσεων του Περάματος, αφετέρου.
The objectives concentrate on the revitalisation of the local economy, taking advantage of modern technologies in the ship-repairing sector on the one hand and the prospect of urban tourism, exploiting the cultural tradition of Perama, on the other hand.
Οι στόχοι της ΄Ενωσης σύμφωνα με την κοινή θέση είναι η ενθάρρυνση και η υποστήριξη των διαδικασιών αποκατάστασης μετά από τη γενοκτονία, και προώθησης της εθνικής συμφιλίωσης, ανασυγκρότησης και ανάπτυξης, προάσπισης και προαγωγής των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, μετάβασης στη δημοκρατία.
The objectives of the European Union in its Common Position are to stimulate and support the process of recovery from genocide and the promotion of national reconciliation, reconstruction and development, protection and promotion of human rights and fundamental freedoms, and the transition to democracy.
Οι στόχοι της Ένωσης στο Αφγανιστάν είναι :
The objectives of the Union in Afghanistan are:
Οι στόχοι της ΕΕ για την εν λόγω υπουργική σύνοδο διατυπώνονται κατά τρόπο ώστε να αναδειχθούν από τη συζήτηση μέτρα βασιζόμενα όσο το δυνατόν περισσότερο στις υπάρχουσες δομές τα οποία θα μπορούσαν:
The objectives of the EU with a view to this ministerial meeting are framed so as to provide that the discussions identify measures based, as far as possible, on existing structures that could:
Οι στόχοι της ΕΕ για τις εκπομπές
EU emission targets
Οι στόχοι της ΕΕ θα πρέπει να περιλαμβάνουν :
The objectives of the EU should include:
Οι στόχοι της ΕΕ που αναπτύσσονται στις συνεισφορές αυτές μπορούν να συνοψιστούν ως εξής :
The EU objectives developed in these contributions can be summarised as follows:
Οι στόχοι της ΕΚΠ αναπροσδιορίσθηκαν υπό το πρίσμα της νέας αυτής νομικής βάσης (12049/04).
The SPC's objectives have been redefined in the light of this new legal basis (12049/04).
Οι στόχοι της Ενωσης στο Αφγανιστάν είναι :
The objectives of the Union in Afghanistan are:
Οι στόχοι της Επιτροπής περιλαμβάνουν τη διεύρυνση της εντολής της , ώστε ο οργανισμός αυτός να έχει τη δυνατότητα να παίξει πλήρη ρόλο στη μελλοντική συνεργασία μεταξύ κρατών μελών και με την Επιτροπή.
The Commission's objectives include broadening the mandate of the so that it can play a full role in the future scope of cooperation between Member States and with the Commission.
Οι στόχοι της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης στις διαπραγματεύσεις
European Union's objectives in the negotiations
Οι στόχοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης αντικατοπτρίζονται πλήρως στην απόφαση αυτή.
The European Union's objectives are fully reflected in this resolution.
Οι στόχοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τη Σομαλία είναι η αποκατάσταση της ειρήνης και της σταθερότητας σε όλη τη χώρα, ο σεβασμός της κυριαρχίας, της εδαφικής ακεραιότητας, της πολιτικής ανεξαρτησίας και της ενότητας της χώρας και το δικαίωμα του λαού της Σομαλίας να καθορίζει ο ίδιος το μέλλον του σύμφωνα με τους σκοπούς και τις αρχές του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, η δημιουργία νόμιμων και αποτελεσματικών διοικητικών δομών και η προώθηση σχέσεων φιλίας και συνεργασίας με τις άλλες χώρες που βρίσκονται στην περιοχή του κέρατος της Αφρικής.
The objectives of the European Union with regard to somalia are the restoration of peace and stability in all parts of the country; the respect for the sovereignty, territorial integrity, political independence and unity of the country, and the right of the Somali people to determine their own future consistent with the purposes and principles of the charter of the United Nations; the establishment of legitimate and effective governance structures; and the promotion of friendly and co-operative relations with other countries within the horn of Africa region.
Οι στόχοι της Ευρώπης είναι πλέον σαφείς, συγκεκριμένοι και αδιαφιλονίκητοι.
Europe's goals are now clear, concrete and unambiguous.
Οι στόχοι της ΚΓΠ παραμένουν οι ίδιοι με αυτούς που τέθηκαν στο Βερολίνο και βελτιώθηκαν στην Ευρωπαϊκή Σύνοδο Κορυφής του Gφoteborg: ένας ανταγωνιστικός γεωργικός τομέας, μέθοδοι παραγωγής που στηρίζουν φιλικά για το περιβάλλον και ποιοτικά προϊόντα που ζητάει το κοινό, ένα ικανοποιητικό βιοτικό επίπεδο και εισοδηματική σταθερότητα για τον αγροτικό κόσμο, ποικιλομορφία της γεωργίας, διατήρηση της οπτικής θέλξης των τοπίων και στήριξη των κοινοτήτων της υπαίθρου, απλούστευση της γεωργικής πολιτικής και επιμερισμός των ευθυνών μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών, δικαιολόγηση της παρεχόμενης στήριξης με την εκ μέρους των γεωργών αντιπαροχή των αναμενόμενων από το κοινό υπηρεσιών.
The objectives of the CAP remain the same as those established in Berlin and enhanced in the European Summit of Göteborg: a competitive agricultural sector, production methods that support environmentally friendly, quality products that the public wants, a fair standard of living and income stability for the agricultural community, diversity in forms of agriculture, maintenance of visual amenities and support for rural communities, simplicity in agricultural policy and the sharing of responsibilities among Commission and member states, justification of support through the provision of services that the public expects farmers to provide.
Οι στόχοι της ΚΕΠΠΑ καθορίζονται σαφώς στη συνθήκη του Μάαστριχτ.
The objectives of the CFSP have been clearly laid down in the Maastricht Treaty.
Οι στόχοι της Λισσαβώνας
The Lisbon objectives
Οι στόχοι της Λισσαβώνας είναι πολύ συγκεκριμένοι και πολύ φιλόδοξοι.
The Lisbon targets are very specific and very ambitious.
Οι στόχοι της Λισσαβώνας θα πρέπει να παραμείνουν ως έχουν και η νέα Κοινωνική Ατζέντα θα πρέπει να υποστηρίζει την υλοποίηση των σκοπών και στόχων της Λισσαβώνας.
the objectives of the Lisbon strategy should remain unchanged and the new Social Policy Agenda should support the implementation of the Lisbon goals and targets;
Οι στόχοι της Λισσαβώνας μπορούν να επιτευχθούν μόνο με ισορροπημένες προσπάθειες τόσο στο οικονομικό όσο και στο κοινωνικό μέτωπο.
The Lisbon goals can only be brought about by balanced efforts on both the economic and social fronts.
Οι στόχοι της Λισσαβώνας όσον αφορά την ανταγωνιστικότητα και την οικονομική μεγέθυνση μπορούν να επιτευχθούν μόνον εάν οι νέοι που εισέρχονται στην αγορά εργασίας έχουν τα κατάλληλα προσόντα, τα οποία θα έχουν αποκτήσει μέσω μιας ποιοτικής εκπαίδευσης και κατάρτισης που θα συμπορεύεται με την εξέλιξη της κοινωνίας.
The Lisbon goals of competitiveness and economic growth can only be achieved if young people coming onto the labour market are properly equipped through quality education and training in line with the evolution of society.
Οι στόχοι της Οδηγίας έγκεινται στη βελτίωση και στην ασφάλεια των πρακτικών υγειονομικής ταφής.
The objectives of the Directive are to improve landfill practices and make landfilling safe.
Οι στόχοι της Προσωρινής Μονάδας είναι οι ακόλουθοι :
The objectives of the Provisional Unit are as follows:
Οι στόχοι της Συμφωνίας αυτής είναι οι ακόλουθοι:
The aims of this Agreement are:
Οι στόχοι της ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας θα αποτελέσουν επίσης τις κύριες προτεραιότητες στο πλαίσιο της προσεχούς γενεάς περιφερειακών πολιτικών και πολιτικών συνοχής με ιδιαίτερη έμφαση στην ενίσχυση προς τις μειονεκτούσες περιφέρειες.
The objectives of growth and competitiveness would also be the main priorities of the next generation of regional and cohesion policies with particular emphasis on aid for the regions lagging behind.
Οι στόχοι της ανακοίνωσης είναι τέσσερις:
The communication has four objectives:
Οι στόχοι της απόφασης πλαισίου είναι οι εξής:
The objectives of the Framework Decision are the following:
Οι στόχοι της βιώσιμης ανάπτυξης εντάσσονται στο θεματολόγιο των Ηνωμένων Εθνών του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη, βασικό μέρος του οποίου αποτελεί το πρόγραμμα δράσης της Αντίς Αμπέμπα για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης.
The Sustainable Development Goals are part of the UN 2030 Agenda for Sustainable Development, of which the Addis Ababa Action Agenda on Financing for Development is an essential part.
Οι στόχοι της βιώσιμης ανάπτυξης θα συμβάλουν σε ένα νέο διεθνές πλαίσιο για την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας.
The Sustainable Development Goals will contribute to a new international framework to succeed the Millennium Development Goals.
Οι στόχοι της διάσκεψης θα επιτευχθούν μόνον εφόσον οι προδιαγραφές και ο σχεδιασμός της δρομολογούν μια πολύπλευρη προσέγγιση στο πρόβλημα των εγγενών και των άμεσων αιτίων των συρράξεων στην περιοχή.
The objectives of the conference will only be met if it is perceived and designed to launch a multifaceted approach to address the structural and the proximate sources of conflicts in the region.
Οι στόχοι της διακήρυξης της Βαρκελώνης είναι οι εξής:
The objectives of the Barcelona Declaration are to
Οι στόχοι της διαπυλωνικής προσέγγισης και των Σχεδίων Δράσης μπορούν επίσης να προωθηθούν με την εντατικοποίηση της συνεργασίας με τις χώρες που έχουν υποβάλει αίτηση προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The objectives of the cross-pillar approach and the Action Plans can also be promoted by intensifying co-operation with the countries who have applied for membership of the European Union.
Οι στόχοι της δράσης αυτής μπορούν να συνοψισθούν ως ακολούθως:
The aims of this measure may be summarized as:
Οι στόχοι της δράσης για το κλίμα θα αντιστοιχούν τουλάχιστον στο 20% των δαπανών της ΕΕ κατά την περίοδο 2014-2020 και, επομένως, θα αποτυπωθούν στα κατάλληλα μέσα κατά τρόπον ώστε να εξασφαλιστεί η συμβολή τους στην ενίσχυση της ενεργειακής ασφάλειας, με την οικοδόμηση μιας οικονομίας που θα χαρακτηρίζεται από χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα, αποδοτική χρήση των πόρων και ανθεκτικότητα στην κλιματική αλλαγή και η οποία θα ενισχύσει την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης και θα δημιουργήσει περισσότερες και πιο οικολογικές θέσεις εργασίας.
Climate action objectives will represent at least 20% of EU spending in the period 2014-2020 and therefore be reflected in the appropriate instruments to ensure that they contribute to strengthen energy security, building a low-carbon, resource efficient and climate resilient economy that will enhance Europe's competitiveness and create more and greener jobs.
Οι στόχοι της δράσης, όπως συνάγονται από τις ευρείες διαβουλεύσεις που πραγματοποιήθηκαν με όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, διαρθρώνονται γύρω από τρεις κύριους άξονες: Καλύτερη προστασία των ασφαλισμένων παράλληλα με την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των τοποθετήσεων που πραγματοποιούν τα ταμεία· σταδιακή κατάργηση των εμποδίων στην επαγγελματική κινητικότητα· συνέχιση του συντονισμού των φορολογικών συστημάτων των κρατών μελών ώστε να περιοριστούν οι φορολογικές νοθεύσεις στην παροχή προϊόντων επικουρικών συντάξεων σε διασυνοριακή βάση.
The measures' aims, as established following wide-ranging consultations with all the interests concerned, revolve around three main principles: better protection of scheme members coupled with more efficient investment by pension funds; gradual removal of obstacles to labour mobility; and continued coordination of Member States tax systems so as to reduce the tax distortions affecting the provision of supplementary pension products on a cross-border basis.
Οι στόχοι της είναι 1) να δημιουργήσει περισσότερες και καλύτερες ευκαιρίες για τους νέους και 2) να προωθήσει την ενεργό ιδιότητα του πολίτη, την κοινωνική ένταξη και την αλληλεγγύη.
Its objectives are (1) to create more and better opportunities for young people and (2) to promote active citizenship, social inclusion and solidarity.
Οι στόχοι της είναι κυρίως οι εξής :
Its objectives are, in particular:
Οι στόχοι της είναι φιλόδοξοι αλλά ρεαλιστικοί.
Its objectives are ambitious, yet realistic.
Οι στόχοι της εκστρατείας
What are the campaign’s goals?
Οι στόχοι της εν λόγω ενισχυμένης διοικητικής συνεργασίες είναι τρεις:
The aims of closer administrative cooperation are threefold:
Οι στόχοι της εν λόγω μεταρρύθμισης είναι: ο προσανατολισμός προς τις απαιτήσεις της αγοράς, να μην υπάρχουν αποθέματα στην παρέμβαση, απλούστεροι και διαφανέστεροι κανόνες και νέες ευκαιρίες αγοράς για τους ρυζοπαραγωγούς μας".
The objectives of this reform are more market orientation, no intervention stocks, simpler and more transparent rules and new market opportunities for our rice producers."