natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καθορίστηκαν ρεαλιστικές προθεσμίες για τη διόρθωση των υπερβολικών ελλειμμάτων,
Realistic deadlines have been set for the correction of excessive deficits,
Καθορίστηκαν στόχοι για τους οικονομικούς φορείς, οι οποίοι αφορούν την επαναχρησιμοποίηση (χρησιμοποίηση για τον ίδιο σκοπό για τον οποίο είχε σχεδιασθεί το εξάρτημα), ανάκτηση (συμπεριλαμβανομένης της παραγωγής ενέργειας) και ανακύκλωση (επαναμεταποίηση σε μια παραγωγική διαδικασία που αποκλείει την ενεργειακή ανάκτηση).
Targets for re-use (use for the same purpose for which the component was conceived), recovery (including energy generation) and recycling (reprocessing in a production process excluding energy recovery) to be attained by economic operators are fixed.
Καθορίστηκαν συγκεκριμένα μέτρα στο σχέδιο δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση της λαθραίας διακίνησης μεταναστών που εγκρίθηκε το Μάιο, το οποίο διατυπώνει ικανοποιητικές προτάσεις για την καταπολέμηση και την πρόληψη της δράσης των λαθροδιακινητών.
Concrete measures have been set out in the EU Action Plan against migrant smuggling adopted in May, which puts forward strong proposals for countering and preventing the operations of migrant smugglers.
Καθορίστηκε επίσης προθεσμία εντός της οποίας τα μέρη μπορούσαν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους μετά την εν λόγω κοινοποίηση.
They were also granted a period within which to make representations subsequent to this disclosure.
Καθορίστηκε μεταβατικό καθεστώς μέχρι την πλήρη αποσύνδεση, από το 2006 μέχρι το 2010.
A transitional scheme towards full decoupling has been set up from 2006 to 2010.
Καθορίστηκε νέα κλείδα κατανομής, η οποία παρέχει αλιευτικές δυνατότητες για τα ενδιαφερόμενα αναπτυσσόμενα κράτη, μεταξύ των οποίων η Βραζιλία, η Νότιος Αφρική και η Ναμίμπια.
A new allocation key was established providing fishing possibilities for interested developing states, including Brazil, South Africa and Namibia.
Καθορισμένοι πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών: Οι περισσότεροι πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών – τράπεζες κυρίως - παρέχουν λογαριασμούς πληρωμών.
Designated Payment Services Providers: Most payment services providers - mostly banks - provide payment accounts.
Καθορισμό διαδικασίας μεταξύ της ΕΕ και των κρατών μελών με σκοπό να επισημοποιηθούν οι δεσμεύσεις τους για συμβολή στη GMES μέσω της υφιστάμενης επιτόπιας παρακολούθησης και των υποδομών παροχής υπηρεσιών,
The definition between the EU and Member States of a process to formalise their commitments to contribute to GMES through existing in-situ observation and service infrastructures,
Καθορισμό τιμών "στόχων" και κατώτατων τιμών για το κιτρικό οξύ·
Fixing 'target' and 'floor prices' for citric acid;
Καθορισμός «κρίσιμου χρονοδιαγράμματος» για την εφαρμογή των μέτρων
Tracking a critical path to implementation
Καθορισμός ανώτατων ορίων για τις διοξίνες και τα πολυχλωριωμένα διφαινύλια (PCB) σε ζωοτροφές και τρόφιμα
Maximum levels set for dioxins and PCBs in feed and food
Καθορισμός βασικών αρχών για την οργάνωση και την αξιοποίηση του εναερίου χώρου, την παροχή υπηρεσιών και τη διαλειτουργικότητα.
Definition of the basic principles governing the organisation and use of airspace, the provision of services and interoperability.
Καθορισμός εθνικών ανώτατων ορίων εκπομπών για κάθε ρύπο και κάθε κράτος μέλος.
The establishment of national emission ceilings for each pollutant and each Member State.
Καθορισμός ελάχιστων ορίων των διατιθέμενων χώρων.
Minimum space allowances.
Καθορισμός ενός νομικού, κανονιστικού και χρηματοοικονομικού πλαισίου ευνοϊκού για την καινοτομία.
Establishing a legal, regulatory and financial framework conducive to innovation
Καθορισμός ετήσιων ποσοστών μείωσης από 1% το 2006 έως 19% το 2012.
Fixing of annual rates of reduction from 1% in 2006 to 19% in 2012.
Καθορισμός κατευθυντήριων γραμμών με στόχο τη διάδοση πληροφοριών όσον αφορά τις καλύτερες πρακτικές για τη δημιουργία «ανεκτών» υποδομών και καθορισμός προσανατολισμών για τη διόρθωση των «μαύρων σημείων», καθώς και για την ενημέρωση των αυτοκινητιστών για την παρουσία τους.
Establishing guidelines for the dissemination of information on best practice for designing "forgiving" infrastructure and defining policies for eliminating black spots, as well as for informing drivers of their existence.
Καθορισμός κοινής θέσης όσον αφορά τη γεωργία εν όψει των διαπραγματεύσεων προσχώρησης,
establishment of a common position on agriculture with a view to the accession negotiations;
Καθορισμός μέγιστου ποσού 500 €/μονάδα ζωικού κεφαλαίου
Establishment of a maximum of 500 €/livestock unit
Καθορισμός μελλοντικών προτεραιοτήτων
The definition of our future priorities
Καθορισμός ορίων
Establishing thresholds
Καθορισμός οριακής ημερομηνίας για την δημιουργία του ενιαίου ουρανού: 31 Δεκεμβρίου 2004.
Setting of a time limit for the Single Sky: 31 December 2004.
Καθορισμός πολιτικής και λήψη αποφάσεων μέσω του εντοπισμού περιορισμένου αριθμού προτεραιοτήτων από το Συμβούλιο, τόσο περιφερειακών όσο και πανευρωπαϊκών.
Policy setting and decision-making based on a limited number of priorities, both regional and pan-European, that will be identified by the Council.
Καθορισμός ποσοτικών στόχων για την πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων
Fixing quantitative targets for waste prevention
Καθορισμός προτεραιοτήτων επιθεώρησης για τα περισσότερο επαπειλούμενα αποθέματα
Setting inspection priorities for the most threatened stocks
Καθορισμός προτεραιοτήτων και αποτελεσματική χρησιμοποίηση πόρων (Δράσεις : 12-20 της Λευκής Βίβλου)
Priority setting and the efficient use of resources (White Paper Actions: 12-20)
Καθορισμός προτεραιοτήτων όσον αφορά τη συνεργασία στον τομέα της ΔΕΥ για τα δύο επόμενα έτη
Laying down JHA cooperation priorities for the next two years
Καθορισμός σαφέστερων στόχων
Setting clearer objectives
Καθορισμός σαφών, διαφανών, μετρήσιμων βραχυπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων στόχων όσον αφορά τη λογοδοσία και αποτελέσματα: Οι χώρες και οι περιφέρειες θα πρέπει να ανακοινώνουν εκ των προτέρων τους στόχους που προτίθενται να επιτύχουν με τους διαθέσιμους πόρους και να προσδιορίζουν επακριβώς τον τρόπο με τον οποίο θα μετράται η πρόοδος προς την επίτευξη αυτών των στόχων.
Fixing clear, transparent, measurable aims and targets for accountability and results: Countries and regions will have to announce upfront what objectives they intend to achieve with the available resources and identify precisely how they will measure progress towards those goals.
Καθορισμός στόχου
Setting a target
Καθορισμός στόχων ανακύκλωσης υλικών.
Setting recycling targets for materials.
Καθορισμός στόχων για την αύξηση του αριθμού των φοιτητών, ιδίως των γυναικών, στους τομείς των μαθηματικών, των φυσικών επιστημών και της τεχνολογίας.
Targets for increasing student numbers, especially women, in maths, science and technology.
Καθορισμός στόχων όσον αφορά το δυναμικό: προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι "οι στόχοι αυτοί και οι στόχοι που απορρέουν, για όσες χώρες τις αφορά, από την Πρωτοβουλία Αμυντικού Δυναμικού (DCI) του ΝΑΤΟ, θα αλληλοενισχύονται", θα χρειαστεί να θεσπιστούν οι λεπτομέρειες διαβούλευσης για τα θέματα αυτά.
Defining capability goals: to ensure that "these objectives and those arising, for those countries concerned, from NATO's Defence Capabilities Initiative (DCI) will be mutually reinforcing", modalities for consultation on these issues will need to be established.
Καθορισμός στόχων όσον αφορά τους τραυματισμούς από τροχαία ατυχήματα
Establishing a Road Injuries Target
Καθορισμός συγκεκριμένου χρονοδιαγράμματος και σχεδίου δράσης για την απλούστευση και την επιτάχυνση των μέτρων που εξαγγέλθηκαν τον Ιούλιο 1994, απλούστευση των διαδικασιών και αύξηση της διαφάνειας για την έκδοση προδιαγραφών, ελευθέρωση των δοκιμών για τις προδιαγραφές BLC, που διεξάγονται στην Ευρώπη.
Set up concrete timetable and action plan for the simplification and acceleration of the measures announced in July 1994, simplify procedures and increase transparency on product specifications, allow tests on BLC specifications to be carried out in Europe.
Καθορισμός συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων
Setting total allowable catches
Καθορισμός της Βαλτικής Θάλασσας και της Βόρειας Θάλασσας ως "περιοχές ελέγχου του διοξειδίου του θείου".
The designation of the Baltic Sea and the North Sea as so-called sulphur dioxide control areas.
Καθορισμός της έλλειψης συμμόρφωσης
Determination of a lack of conformity
Καθορισμός της ημερομηνίας κατά την οποία μπορεί να αρχίσει η αποστολή βοοειδών και προϊόντων βοοειδών από το ΗΒ στο πλαίσιο του ΕΚΧΒ: 1 Αυγούστου 1999.
Fixing of the date on which beef and beef products of UK origin under the DBES may commence: 1 August 1999
Καθορισμός της θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την έβδομη σύνοδο του Συμβουλίου Σύνδεσης στις 19 Μαρτίου 2001
Establishment of the position of the European Union for the 7th Associated Council meeting on 19 March 2001
Καθορισμός της θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την έβδομη σύνοδο του Συμβουλίου Σύνδεσης στις 19 Μαρτίου 2001 III
§ Establishment of the position of the European Union for the 7th Associated Council meeting on 19 March 2001 II
Καθορισμός της ποσόστωσης "πελτέ" στο σημερινό επίπεδο αυξημένο κατά την ποσότητα των 10.000 τόνων.
Fixing of the quota for "concentrate" at the present level plus 10 000 t.
Καθορισμός τιμών
Pricing
Καθορισμός τιμών φαρμακευτικών προϊόντων στην Πολωνία 19
Poland - Price-fixing of pharmaceutical products 19
Καθορισμός τομέων δράσης κατά προτεραιότητα, όπως εξάλειψη της φτώχιας, αειφόρος γεωργία, ύδατα, αειφόρος ενέργεια, αξιοπρεπής εργασία για όλους, ωκεανοί και αλιεία, αειφόρος κατανάλωση και παραγωγή, όπως και σκέψεις σχετικά με τη χρησιμότητα των στόχων και δεικτών στους εν λόγω τομείς.
Setting priority areas of action, such as poverty eradication, sustainable agriculture, water, sustainable energy, decent work for all, oceans and fisheries, and sustainable consumption and production, and reflecting upon the usefulness of targets and indicators in these areas.
Καθορισμός του 2008 ως προθεσμίας οριστικοποίησης ενός προγράμματος για τη μείωση του υφιστάμενου συνόλου νομοθεσίας της ΕΕ μέσω της κωδικοποίησης.
Setting a target date of 2008 for the finalisation of a programme to reduce the volume of the existing body of EU legislation through codification;
Καθορισμός του καθεστώτος ΜΣΕ, βάσει του οποίου τα κράτη μέλη και οι τρίτες χώρες πρέπει να υποβάλλουν στην Επιτροπή στοιχεία που θα επιτρέπουν την αξιολόγηση του καθεστώτος ΜΣΕ.
Determination of TSE status whereby member states and third countries must submit information to the Commission which would allow their TSE status to be evaluated.
Καθορισμός του κατάλληλου χρηματοδοτικού και νομοθετικού πλαισίου
Put in place an appropriate financial and legislative framework
Καθορισμός του χρώματος για ορισμένα ταξιδιωτικά έγγραφα
Colour specifications for certain road transport documents
Καθορισμός των TAC για το Kattegat, τα δυτικά της Σκωτίας και τη Θάλασσα της Ιρλανδίας
Setting the TACs for the Kattegat, the West of Scotland, and the Irish Sea
Καθορισμός των TAC στη Βόρεια Θάλασσα, το Skagerrak και την ανατολική Μάγχη
Setting of TACs in the North Sea, the Skagerrak and the Eastern Channel
Καθορισμός των ανωτάτων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης
Maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin
Καθορισμός των ανωτάτων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης I
Maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin I
Καθορισμός των γεωργικών τιμών και συναφή μέτρα 1996/1997 Το Συμβούλιο προσπάθησε να βρει συνολική λύση για το φάκελο αυτό με βάση σχέδιο συμβιβαστικής λύσης της προεδρίας, προκειμένου να αποφασισθεί το "πακέτο τιμών" εγκαίρως για την προσεχή περίοδο εμπορίας.
Prices for agricultural products and related measures 1996/1997 The Council made efforts to find an overall solution on this question, on the basis of a draft Presidency compromise, with a view to reaching a decision on the price package in time for the forthcoming marketing year.
Καθορισμός των ελλείψεων σε στοιχεία
Identification of data gaps
Καθορισμός των ετήσιων ποσοστώσεων σε επίπεδα που υπερβαίνουν κατά πολύ τις συστάσεις των επιστημόνων.
Annual quota setting at levels well above scientific recommendations
Καθορισμός των κυριότερων στοιχείων για την επίτευξη συμβιβαστικής λύσης επί τεσσάρων βασικών κανονισμών (άμεσες ενισχύσεις, αγροτική ανάπτυξη, ενιαία κοινή οργάνωση της αγοράς (ΚΟΑ) και χρηματοδότηση της ΚΓΠ,
Identifying key elements for a compromise on the four main regulations (direct payments, rural development, single common market organisation (CMO) and financing the CAP);
Καθορισμός των μελλοντικών προτεραιοτήτων για ανάληψη δράσης
Identify future priorities for action
Καθορισμός των παραμέτρων
Determination of the parameters
Καθορισμός των περιβαλλοντικών προτεραιοτήτων της αειφορίας
Targeting environmental priorities for sustainability
Καθορισμός των προτεραιοτήτων
Determining of priorities
Καθορισμός των προτεραιοτήτων της ΕΕ για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος με βάση την OCTA 2009 και τη ROCTA - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Setting the EU's priorities for the fight against organised crime based on the OCTA 2009 and the ROCTA - Council conclusions
Καθορισμός των προτεραιοτήτων της ΕΕ και προσέγγιση για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος
Definition of EU priorities and approach to fight organised crime
Καθορισμός των συνολικών εγγυημένων ποσοτήτων
Fixing of total guaranteed quantities
Καθορισμός των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων
Fixing Total Allowable Catches
Καθορισμός των τιμών προσανατολισμού για την αλιευτική περίοδο 2003
Fixation of the 2003 fishing year guide prices
Καθορισμός των τιμών προσανατολισμού για την αλιευτική περίοδο 2003 XIV
Fixation of the 2003 fishing year guide prices XIV
Καθορισμός των τιμών σε ευρώ, ενθάρρυνση της χρησιμοποίησης του ευρώ για όλες τις ηλεκτρονικές πληρωμές, διαπραγμάτευση και καταβολή μισθών και συντάξεων σε ευρώ, σύναψη μακροπρόθεσμων δημόσιων και ιδιωτικών συμβάσεων σε ευρώ, μετατροπή τραπεζικών λογαριασμών σε ευρώ ... και όλα αυτά πριν την 1η Ιανουαρίου 2002.
Setting prices in €, encouraging the € as the currency for all electronic payments, negotiating and paying salaries and pensions in €, concluding public and private contracts with long-term duration in €, switching bank accounts to € …. and all these before 1 January 2002.
Καθορισμός υψηλότερων προτύπων για την προστασία των ωοτόκων ορνίθων
Setting higher standards for the protection of laying hens
Καθορισμός, πρόσβαση ή/και συλλογή ανάλογα με την περίπτωση, και ανάλυση όλων των πληροφοριών που είναι χρήσιμες για τον εντοπισμό, την παρακολούθηση και την εκτίμηση δυνητικών απειλών και κινδύνων για τη χρηματοπιστωτική σταθερότητα στην ΕΕ που ανακύπτουν από μακροοικονομικές εξελίξεις ή εξελίξεις εντός του χρηματοπιστωτικού συστήματος στο σύνολό του,
Define, have access to and/or collect as appropriate, and analyse all the information relevant for identifying, monitoring and assessing potential threats and risks to financial stability in the EU that arise from macro-economic developments and developments within the financial system as a whole;
Καθοριστική ήταν η συμμετοχή της ΕΕ, ύψους 11,5 εκατ. ευρώ, στην άρση ναρκοπεδίου στην ουδέτερη ζώνη, με εξαίρεση τέσσερα ναρκοπέδια.
By contributing €11.5 million, the EU has been instrumental in enabling the demining of the buffer zone with the exception of four mine fields.
Καθοριστική δοκιμή θα αποτελέσει επίσης το κατά πόσον τα κράτη μέλη είναι διατεθειμένα να καταλήξουν επιτέλους σε συμφωνία για την καθιέρωση διπλώματος ευρεσιτεχνίας το οποίο να ισχύει σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Another key test will be whether Member States are ready to make a breakthrough on a patent valid across the whole European Union.
Καθοριστική θα είναι η συμμετοχή του Κοινού Κέντρου Ερευνών της Επιτροπής, δεδομένου ότι αυτό συντονίζει τις εργασίες για το Παγκόσμιο Σύστημα Συναγερμού και Συντονισμού σε περίπτωση Καταστροφών (GDACS).
The Commission's Joint Research Centre will be a key participant, given its work coordinating the Global Disaster Alert and Coordination System (GDACS).
Καθοριστική σημασία έχει η περαιτέρω ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των μέσων εμπορικής άμυνας της ΕΕ, ειδικότερα μέσω της ταχείας έγκρισης της πρότασης που υπέβαλε η Επιτροπή τον Απρίλιο του 2013 για τον εκσυγχρονισμό των μέσων εμπορικής άμυνας.
Further strengthening the effectiveness of the EU's Trade Defence Instruments, notablythrough the swift adoption of the Commission's Trade Defence Instruments modernisation proposal of April 2013, is key.
Καθοριστική σημασία έχει να αποφευχθεί η μετατροπή της προβλεπόμενης για το τρέχον έτος κυκλικής αύξησης της ανεργίας σε διαρθρωτική ανεργία.
It is imperative to prevent the forecasted cyclical increase in unemployment this year from becoming structural in nature.
Καθοριστική σημασία θα έχει η ευελιξία, ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαιτερότητες κάθε χώρας σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο, καθώς και η απλούστευση των διαδικασιών.
Flexibility to take into account the specificity of each country at national or regional level and simplification of the procedures would be essential.
Καθοριστικής σημασίας δράσεις περιλαμβάνουν τη διαμόρφωση των ευρωπαϊκών τεχνολογικών πλατφορμών, την ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ βιομηχανίας και δημόσιας έρευνας, τον αναπροσανατολισμό των δημόσιων δαπανών υπέρ της έρευνας και της καινοτομίας, καθιστώντας περισσότερο ελκυστικές τις ερευνητικές σταδιοδρομίες και αναπτύσσοντας αρτιότερα φορολογικά κίνητρα για την έρευνα.
Key actions include setting up European technology platforms, strengthening links between industry and public research, redirecting public spending towards research and innovation, making research careers more attractive and developing better fiscal incentives for research.
Καθοριστικής σημασίας παράγοντας ήταν η σύσταση με την οποία ζητήθηκε από τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα να ορίσουν υποψηφίους για τη θέση του Προέδρου της Επιτροπής.
A crucial recommendation was notably to ask European political parties to nominate lead candidates for the post of President of the Commission.
Καθοριστικοί για την υγεία παράγοντες: καπνός, οινοπνευματώδη, διατροφή και σωματική άσκηση
health determinants: tobacco, alcohol and nutrition physical activity
Καθοριστικό ρόλο θα παίξει σχετικά η ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των μέσων εμπορικής άμυνας της ΕΕ, ιδίως με την ταχεία έγκριση της πρότασης που υπέβαλε η Επιτροπή τον Απρίλιο του 2013 για τον εκσυγχρονισμό των μέσων εμπορικής άμυνας.
Further strengthening the effectiveness of the EU's Trade Defence Instruments, notably through the swift adoption of the Commission's Trade Defence Instruments modernisation proposal of April 2013, is key.
Καθοριστικός παράγοντας για τις επιλογές αυτές είναι πιθανότατα το σχετικό τους κόστος.
Such choices are likely to be determined by relative costs.
Καθοριστικός σταθμός για το στόχο αυτό θα είναι η σύνοδος κορυφής της Λισαβόνας που θα πραγματοποιηθεί το Μάρτιο.
The Lisbon Summit in March will mark a major turning point in this endeavour.
Καθρεπτόψαρο Ατλαντικού
Hoplosthète orange
Καθυστέρηση που μπορούσε να αποφευχθεί (367/98/(VK)GG)
Avoidable delay (367/98/(VK)GG)
Καθυστέρηση στην απονομή της δικαιοσύνης αποτελεί άρνηση απονομής της».
Justice delayed is justice denied."
Καθυστέρηση της μείωσης του πληθωρισμού
Delayed decline in inflation
Καθυστέρηση των σχεδίων θα μπορούσε να σημαίνει αδυναμία επίτευξης της απαιτούμενης ποιότητας των υδάτων.
Delayed plans could mean a failure to deliver the water quality required.
Καθυστερήσεις ή παρεμποδίσεις της εισόδου στην αγορά
Delays or blocks to market entry
Καθυστερήσεις στη μεταφορά οδηγιών: λιγότερες περιπτώσεις, περισσότερες προτάσεις επιβολής κυρώσεων
Late transposition of directives: fewer cases, more penalty proposals
Καθυστερήσεις στην ανάθεση του προγράμματος παρακολούθησης στην Ελλάδα είχαν ως αποτέλεσμα 830 κολυμβητικές περιοχές που είχαν αποτελέσει αντικείμενο παρακολούθησης το 2008 να μην αποτελέσουν αντικείμενο παρακολούθησης το 2009 και να εξαιρεθούν από τα συνολικά ευρωπαϊκά αποτέλεσματα.
Delays in commissioning the monitoring programme in Greece meant that 830 bathing waters monitored in 2008 were not adequately monitored in 2009 and are excluded from the overall European results.
Καθυστερήσεων και μεγαλύτερων διαδρομών: Στη μέση διανυόμενη απόσταση πτήσης προστίθενται 42 χιλιόμετρα, με αποτέλεσμα τα αεροσκάφη να καταναλώνουν περισσότερα καύσιμα, να παράγουν μεγαλύτερες εκπομπές ρύπων, να αυξάνονται τα τέλη χρήσης και να προκαλούνται μεγαλύτερες καθυστερήσεις.
Delays and longer routes: They add 42 kilometres to the distance of an average flight forcing aircraft to burn more fuel, generate more emissions, pay more in costly user charges and suffer greater delays.
Καθυστερεί κάπως η Ουγγαρία, η οποία αντιμετωπίζει προβλήματα σταθεροποίησης της οικονομίας, και οι βαλκανικές χώρες που επιπλέον είναι λιγότερο προηγμένες όσον αφορά τη μετάβασή τους σε οικονομίες αγοράς.
Lagging somewhat behind are Hungary, which is experiencing problems in stabilizing the economy, and the Balkan countries, which in addition seem less advanced in their transition to market economies.
Καθυστερημένες πληρωμές - προτεινόμενη διόρθωση για μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής
Late Payments - correction proposed for failure to meet payment deadlines
Καθυστερημένες πληρωμές - προτεινόμενη διόρθωση για το οικονομικό έτος 2007 αναφορικά με μη συμμόρφωση με τις προθεσμίες πληρωμών
Late payments - correction proposed for financial year 2007 with regard to non-compliance with payment deadlines
Καθυστερημένες πληρωμές - προτεινόμενη διόρθωση για το οικονομικό έτος 2009 αναφορικά με μη συμμόρφωση με τις προθεσμίες πληρωμών, υπέρβαση της οροφής χρηματοδοτικών ποσών και προσωρινή αναδιάρθρωση στον τομέα της ζάχαρης
Late payments - correction proposed for financial year 2009 with regard to non-compliance with payment deadlines, overshooting of financial ceilings and temporary sugar restructuring
Καθυστερημένες πληρωμές - προτεινόμενη διόρθωση για το οικονομικό έτος 2009 αναφορικά με μη συμμόρφωση ως προς τις προθεσμίες πληρωμών και για μη επιλέξιμες δαπάνες
Late Payments - correction proposed for financial year 2009 with regard to non-compliance with payment deadlines and for ineligible expenditure
Καθυστερημένες πληρωμές - προτεινόμενη διόρθωση για το οικονομικό έτος 2009 αναφορικά με τη μη συμμόρφωση με τις προθεσμίες πληρωμών και υπέρβαση της οροφής χρηματοδοτικών ποσών
Late payments - correction proposed for financial year 2009 with regard to the non-compliance with payment deadlines and overshooting of financial ceilings
Καθυστερημένες πληρωμές - προτεινόμενη διόρθωση για το οικονομικό έτος 2010 λόγω μη συμμόρφωσης με τις προθεσμίες πληρωμών
Late payments - correction proposed for financial year 2010 due to non-compliance with payment deadlines
Καθυστερημένες πληρωμές - προτεινόμενη διόρθωση για το οικονομικό έτος 2010 λόγω μη συμμόρφωσης με τις προθεσμίες πληρωμών και υπέρβασης της οροφής χρηματοδοτικών ποσών
Late payments - correction proposed for financial year 2010 due to non-compliance with payment deadlines and exceeding of the financial ceiling
Καθυστερημένες πληρωμές - προτεινόμενη διόρθωση για το οικονομικό έτος 2010 λόγω της μείωσης σύμφωνα με την απόφαση εκκαθάρισης των λογαριασμών
Late payments - correction proposed for financial year 2010 due to the reduction in accordance with the financial clearance decision
Καθυστερημένες πληρωμές - προτεινόμενη διόρθωση για το οικονομικό έτος 2010 λόγω υπέρβασης της οροφής χρηματοδοτικών ποσών, εκπρόθεσμων πληρωμών και ανάκτησης της εισφοράς επί του γάλακτος
Late payments - correction proposed for financial year 2010 due to exceeding of the financial ceiling, late payments and recovery of milk levy
Καθυστερημένες πληρωμές – προτεινόμενη διόρθωση για το οικονομικό έτος 2008 για μη συμμόρφωση με τις προθεσμίες πληρωμών και υπέρβαση των ανώτατων χρηματοδοτικών ποσών
Late payments – correction proposed for the financial year 2008 for the non-compliance with the payment deadlines and exceeding the financial ceiling
Καθυστερημένη ανάληψη δεσμεύσεων
Undertakings submitted late