natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΕΥΡΩΠΟΛ συμφωνίες με την Πολωνία, την Ουγγαρία, την Εσθονία και τη Σλοβενία II
EUROPOL Agreements with Poland, Hungary, Estonia and Slovenia II
ΕΥΡΩΠΟΛ/Ευρωπαϊκή Μovάδα Ναρκωτικώv (EDU)
EUROPOL / European Drugs Unit (EDU)
ΕΥΡΩΠΟΛ/Ευρωπαϊκή Μovάδα Ναρκωτικώv I
EUROPOL / European Drugs Unit I
ΕΥΤΕΡΟ ΣΤΑΔIΟ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ "LEONARDO DA VINCI" 14
SECOND PHASE OF THE "LEONARDO DA VINCI" PROGRAMME 14
ΕΥΧΑΡΙΣΤΕΙ την Επιτροπή για την ανακοίνωσή της, της 19ης Απριλίου 2001, σχετικά με την εξάλειψη των φορολογικών εμποδίων στη διασυνοριακή παροχή επαγγελματικών συντάξεων,
(1) WELCOMES the Commission communication of 19 April 2001 on the elimination of tax obstacles to the cross-border provision of occupational pensions;
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΝ την Επιτροπή για την Ετήσια Έκθεση 2004, επικροτούν τις βελτιώσεις που έγιναν σε σχέση με την έκθεση του 2003 και ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ στα σχετικά Συμπεράσματα του Συμβουλίου για τις προτάσεις του όσον αφορά την περαιτέρω βελτίωση της έκθεσης 2005.
THANK the Commission for the 2004 Annual Report, COMMEND it on the improvements made with respect to the 2003 Report and REFER to the Council Conclusions concerned for its suggestions to further enhance the 2005 edition,
ΕΥΧΕΤΑΙ ο προβληματισμός για τη λήψη μέτρων προστασίας των δικαιωμάτων του επιβάτη να επεκταθεί και στα άλλα μεταφορικά μέσα που ανταγωνίζονται τις αερομεταφορές,
DESIRES that consideration also be given to an initiative to protect the rights of passengers in the case of other modes of transport;
ΕΥρωπαϊκη πολιτικη ασφαλειας και αμυνασ
european security and defence policy
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ
IMPLEMENTATION BY THE MEMBER STATES OF EU LEGISLATION IN THE TELECOMS SECTOR
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΚΑI ΔIΑΧΕIΡIΣΗ ΤΩΝ ΚΟIΝΟΤIΚΩΝ ΕΡΕΥΝΗΤIΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
IMPLEMENTATION AND MANAGEMENT OF COMMUNITY RTD PROGRAMMES
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΚΑI ΔIΑΧΕIΡIΣΗ ΤΩΝ ΚΟIΝΟΤIΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ε & ΤΑ
IMPLEMENTATION AND MANAGEMENT OF COMMUNITY RTD PROGRAMMES
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ Ε&ΤΑ
IMPLEMENTATION AND MANAGEMENT OF COMMUNITY RTD PROGRAMMES
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΚΑΙ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ
Implementation and Transposition of Community Legislation
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΜΙΑΣ ΒΟΡΕΙΑΣ ΔΙΑΣΤΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
IMPLEMENTATION OF A NORTHERN DIMENSION FOR THE POLICIES OF THE EUROPEAN UNION - COUNCIL CONCLUSIONS
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΕΛΩΝΕIΑΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡIΩΝ (CIS)
IMPLEMENTATION OF THE CUSTOMS INFORMATION SYSTEM (CIS)
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΗΣ ΕΚ
IMPLEMENTATION OF THE ec development policy
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΗΣ ΕΚ 22
IMPLEMENTATION OF THE ec development policy 20
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
IMPLEMENTATION OF THE COMMUNITY'S DEVELOPMENT POLICY
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ 5
IMPLEMENTATION OF THE COMMUNITY'S DEVELOPMENT POLICY 5
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΑΝΤΙΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΤΗΣ ΕΕ 16
IMPLEMENTATION OF THE EU COUNTER-TERRORISM STRATEGY 16
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ «NE BIS IN IDEM»
APPLICATION OF THE PRINCIPLE "NE BIS IN IDEM"
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ «NE BIS IN IDEM» 20
APPLICATION OF THE PRINCIPLE "NE BIS IN IDEM" 19
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΑΜΟΙΒΑΙΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΕΠΙ ΧΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΠΟΙΝΩΝ
APPLICATION OF THE PRINCIPLE OF Mutual recognition to financial penalties
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΑΜΟΙΒΑΙΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΕΠΙ ΧΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΠΟΙΝΩΝ 13
APPLICATION OF THE PRINCIPLE OF mutual recognition to financial penalties 11
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΑΜΟΙΒΑΙΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΕΠΙ ΧΡΗΜΑΤΙΚΩΝ ΠΟΙΝΩΝ 9
APPLICATION OF THE PRINCIPLE OF Mutual recognition to financial penalties 8
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΑΜΟΙΒΑΙΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΣΤΙΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΔΗΜΕΥΣΗΣ
APPLICATION OF THE MUTUAL RECOGNITION PRINCIPLE TO CONFISCATION ORDERS
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΑΜΟΙΒΑΙΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΣΤΙΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΔΗΜΕΥΣΗΣ 6
APPLICATION OF THE MUTUAL RECOGNITION PRINCIPLE TO CONFISCATION ORDERS 6
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΑΜΟΙΒΑΙΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΣΤΙΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΔΗΜΕΥΣΗΣ 7
APPLICATION OF THE MUTUAL RECOGNITION PRINCIPLE TO CONFISCATION ORDERS 7
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΑΜΟΙΒΑΙΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΔΗΜΕΥΣΗΣ
APPLICATION OF THE MUTUAL RECOGNITION PRINCIPLE TO CONFISCATION ORDERS
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΑΜΟΙΒΑΙΑΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΔΗΜΕΥΣΗΣ 6
APPLICATION OF THE MUTUAL RECOGNITION PRINCIPLE TO CONFISCATION ORDERS 6
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ
IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLE OF AVAILABILITY
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ 9
IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLE OF AVAILABILITY 9
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΣΤΙΣ ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΣΤΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ (1993-1994)
APPLICATION OF THE PRINCIPLE OF FREEDOM TO PROVIDE SERVICES TO MARITIME TRANSPORT WITHIN MEMBER STATES (1993-1994)
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΙΣΗΣ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΑΝΔΡΩΝ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ (ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ KALANKE)
IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLE OF EQUAL TREATMENT FOR MEN AND WOMEN (FOLLOW-UP TO KALANKE RULING)
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΔΕΣΜΗΣ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ
IMPLEMENTATION OF THE TELECOMMUNICATIONS REGULATORY
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΔΕΣΜΗΣ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ
IMPLEMENTATION OF THE TELECOMMUNICATIONS REGULATORY PACKAGE
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΔΕΣΜΗΣ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ : ΠΡΩΤΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
IMPLEMENTATION OF THE TELECOMMUNICATIONS REGULATORY PACKAGE: FIRST UPDATE
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟΥ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΟΣ
IMPLEMENTATION OF THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟΥ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ
IMPLEMENTATION OF THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE FOR GERMANY
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟΥ ΕΛΛΕΙΜΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ 19
IMPLEMENTATION OF THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE FOR GERMANY 18
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ 7
APPLICATION AND IMPLEMENTATION OF EUROPEAN LEGISLATION ON CONSUMER AFFAIRS 7
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ
APPLICATION AND IMPLEMENTATION OF EUROPEAN LEGISLATION ON CONSUMER AFFAIRS
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΣΤΑ ΠΡΟΣΧΩΡΟΥΝΤΑ ΚΡΑΤΗ
APPLICATION OF COMMUNITY LEGISLATION IN ACCEDING COUNTRIES
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΣΤΑ ΠΡΟΣΧΩΡΟΥΝΤΑ ΚΡΑΤΗ 10
APPLICATION OF COMMUNITY LEGISLATION IN ACCEDING COUNTRIES 10
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ -
IMPLEMENTATION OF COMMUNITY LEGISLATION IN THE TELECOMMUNICATIONS
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
IMPLEMENTATION OF COMMUNITY LEGISLATION IN THE TELECOMMUNICATIONS SECTOR - CONCLUSIONS
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ
IMPLEMENTATION OF INTERNAL MARKET LEGISLATION
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΗ
IMPLEMENTATION AND APPLICATION OF CONSUMER PROTECTION LEGISLATION
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΕΕ ΣΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ
IMPLEMENTATION OF EU LEGISLATION ON ELECTRONIC COMMUNICATIONS
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΑ ΔΑΣΗ, ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΟ
FOREST LAW ENFORCEMENT, GOVERNANCE AND TRADE
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΑ ΔΑΣΗ, ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΟ 12
FOREST LAW ENFORCEMENT, GOVERNANCE AND TRADE 11
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ
IMPLEMENTATION OF CONSUMER LEGISLATION
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓIΑΣ ΣΧΕΤIΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡIΚΗ ΕΝΕΡΓΕIΑ
IMPLEMENTATION OF THE ELECTRICITY DIRECTIVE
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΟΔΗΓIΑΣ ΣΧΕΤIΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡIΚΗ ΕΝΕΡΓΕIΑ 16
IMPLEMENTATION OF THE ELECTRICITY DIRECTIVE 16
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΑΝΟΙΚΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ (ONP) ΣΤΗ ΦΩΝΗΤΙΚΗ ΤΗΛΕΦΩΝΙΑ
APPLICATION OF OPEN NETWORK PROVISION (ONP) TO VOICE TELEPHONY
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΟΥ ΔΟΥΒΛΙΝΟΥ 15
IMPLEMENTATION OF THE DUBLIN CONVENTION 15
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
APPLICATION OF THE AGREEMENT ON SOCIAL POLICY
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΤΟΥ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ
IMPLEMENTATION OF THE AMSTERDAM TREATY
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΤΟΥ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ
IMPLEMENTATION OF THE TREATY OF AMSTERDAM
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΤΟΥ ΑΜΣΤΕΡΝΤΑΜ 18
IMPLEMENTATION OF THE TREATY OF AMSTERDAM�18
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ «ΔΥΤΙΚΑ ΥΔΑΤΑ»
IMPLEMENTING THE WESTERN WATERS REGULATION
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ «ΔΥΤΙΚΑ ΥΔΑΤΑ» 7
IMPLEMENTING THE WESTERN WATERS REGULATION 7
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΚΕΚΤΗΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΣΕΝΓΚΕΝ ΣΤΙΣ ΣΚΑΝΔΙΝΑΒΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣ
PUTTING INTO EFFECT THE SCHENGEN ACQUIS IN THE NORDIC STATES
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΙΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ
APPLICATION OF THE COMMUNITY SYSTEM FOR FISHERIES AND AQUACULTURE
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΛΙΕΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ 18
APPLICATION OF THE COMMUNITY SYSTEM FOR FISHERIES AND AQUACULTURE 18
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΝΕΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ
IMPLEMENTATION OF THE NEW REGULATORY FRAMEWORK FOR ELECTRONIC COMMUNICATIONS
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ SYNERGY
IMPLEMENTATION OF THE SYNERGY PROGRAMME
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ «ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ 2000»
CULTURE 2000 IMPLEMENTATION
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ «ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ 2000» 15
CULTURE 2000 IMPLEMENTATION 15
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΔΡΑΣΗΣ «ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ 2005»
IMPLEMENTATION OF eEUROPE 2005 ACTION PLAN
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ ΤΟΥ ΣΕΝΓΚΕΝ
IMPLEMENTATION OF THE SCHENGEN PROTOCOL
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΣΥΜΦΩΝΟΥ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑI ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΣΥΜΦΩΝΟΥ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΣΥΜΦΩΝΟΥ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
STABILITY AND GROWTH PACT IMPLEMENTATION
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΣΥΜΦΩΝΟΥ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ 13
IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT 13
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΣΥΜΦΩΝΟΥ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ 19
IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT 19
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΣΥΜΦΩΝΟΥ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ 7
IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT 7
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΣΥΜΦΩΝΟΥ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ 7
STABILITY AND GROWTH PACT IMPLEMENTATION 8
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΣΥΜΦΩΝΟΥ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΠΙΚΑΙΡΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΓΚΛΙΣΗΣ ΤΗΣ ΣΟΥΗΔΙΑΣ, 2000 2003
IMPLEMENTATION OF THE STABILITY AND GROWTH PACT - COUNCIL OPINION ON THE UPDATED CONVERGENCE PROGRAMME OF SWEDEN, 2000-2003
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΔΡΑΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ
Implementation of the risk capital action plan
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΤΕΛΩΝΕIΑΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡIΩΝ (CIS) 33
IMPLEMENTATION OF THE CUSTOMS INFORMATION SYSTEM (CIS) 33
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΤΡIΤΟΥ ΣΤΑΔIΟΥ ΤΗΣ ΟΝΕ - ΣΤΑΤIΣΤIΚΕΣ ΑΠΑIΤΗΣΕIΣ
IMPLEMENTATION OF STAGE 3 OF EMU - STATISTICAL REQUIREMENTS
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ "ΟΡΙΖΟΝΤΑΣ 2000"
IMPLEMENTATION OF THE HORIZON 2000 RESOLUTION
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΑΝΩΤΑΤΩΝ ΑΤΟΜΙΚΩΝ ΟΡΙΩΝ ΣΤΑ ΕΤΗΣΙΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΠΡΟΒΑΤΙΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΘΗΛΑΖΟΥΣΩΝ ΑΓΕΛΑΔΩΝ
APPLICATION OF INDIVIDUAL PRODUCER LIMITS IN THE ANNUAL EWE AND SUCKLER COW PREMIUM SCHEMES
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΑΝΟΙΚΤΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ (ΟΝΡ) ΣΤΗ ΦΩΝΗΤΙΚΗ ΤΗΛΕΦΩΝΙΑ
APPLICATION OF THE PRINCIPLES OF OPEN NETWORK PROVISION (ONP) TO VOICE TELEPHONY
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΕΘΝΙΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΤΙΜΗΣ ΤΩΝ ΒΙΒΛΙΩΝ Ψήφισμα
APPLICATION OF NATIONAL FIXED BOOK-PRICE SYSTEMS Resolution
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΚΑΝΟΝΩΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΑΡΘΡΑ 81 ΚΑΙ 82 ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΕΚ
IMPLEMENTATION OF THE RULES ON COMPETITION IN ARTICLES 81 AND 82 OF THE EC TREATY
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ ΣΕΒ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ
IMPLEMENTATION OF BSE MEASURES IN THE MEMBER STATES
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΕΣ ΟΝΕ
IMPLEMENTATION OF THE COUNCIL CONCLUSIONS ON EMU STATISTICS
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΤΑΜΠΕΡΕ
IMPLEMENTATION OF THE TAMPERE CONCLUSIONS
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΤΑΜΠΕΡΕ 7
IMPLEMENTATION OF THE TAMPERE CONCLUSIONS 7
ΕΦΕΥΡΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ
COMPUTER-IMPLEMENTED INVENTIONS
ΕΦΕΥΡΕΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ 15
COMPUTER-IMPLEMENTED INVENTIONS 10
ΕΦΙΣΤΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ
DRAWS ATTENTION
ΕΦΙΣΤΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ στη σημασία και σπουδαιότητα της ενεργού συμμετοχής του κοινού και της πρόσβασης στις πληροφορίες για την επίτευξη των στόχων του σχεδίου δράσης.
DRAWS ATTENTION to the significance and importance of active public participation and access to information to achieve the objectives of the action plan.
ΕΦΙΣΤΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΟΧΗ στην πρόοδο που επιτελέσθηκε το 2012, αλλά ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΕΙ ότι δεν υπάρχουν περιθώρια εφησυχασμού.
CALLS ATTENTION to the progress made in 2012, but UNDERLINES that there is no room for complacency.
ΕΦΙΣΤΑ την προσοχή τόσο στις επιπτώσεις της ατμοσφαιρικής ρύπανσης από βαρέα μέταλλα και έμμονους οργανικούς ρύπους στην ανθρώπινη υγεία και τα οικοσυστήματα, όσο και στον ρόλο της απόθεσης στο θέμα της έκθεσης των ανθρώπων στους ρύπους αυτούς.
DRAWS attention to the effects of air pollution by heavy metals and persistent organic pollutants on human health and ecosystems and on the role of deposition in exposure of humans to these pollutants.
ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΣΕ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ
OIL SUPPLIES TO THE EUROPEAN UNION
ΕΦΟΔΙΑΣΤΙΚΗ
LOGISTICS
ΕΧΕΙ ΕΠΊΓΝΩΣΗ του ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις, η κατανάλωση οινοπνεύματος από τους οδηγούς μηχανοκινήτων οχημάτων μπορεί να αποτελεί σύμπτωμα προβλήματος υγείας, και επισημαίνει τα μέτρα που είναι δυνατόν να ληφθούν στο πλαίσιο του μελλοντικού προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας (2001-2006) .
IS AWARE that in some instances the combination of alcohol consumption and driving motor vehicles can be a symptom of a health problem and points to the measures which can be taken within the framework of the future programme of Community action in the field of public health (20012006) ,
ΕΧΕΙ ΕΠΙΓΝΩΣΗ της διαρκούς ανάγκης να ενισχύονται και να προσαρμόζονται οι χρηματοδοτικοί πόροι στήριξης της αειφόρου διαχείρισης των δασών (SFM) και ΤΟΝΙΖΕΙ εν προκειμένω ότι η δημιουργία περιβάλλοντος που θα ευνοεί τη χρηματοδότηση της SFM και την ένταξή της μεταξύ των προτεραιοτήτων των στρατηγικών για τη μείωση της φτώχειας,
ACKNOWLEDGES the continued need to strengthen and adapt existing financing sources in support of SFM and STRESSES in this regard that creating an enabling environment for financing of SFM and incorporating SFM among the priorities under Poverty Reduction Strategies and similar cross-cutting strategies are indispensable for achieving SFM;
ΕΧΕΙ ΕΠΙΓΝΩΣΗ του γεγονότος ότι τα σχετικά με το οινόπνευμα προβλήματα είναι σημαντικά και στις υποψήφιες για ένταξη χώρες,
IS AWARE of the fact that alcohol-related problems are also significant in the candidate countries;
ΕΧΕΙ ΕΠΙΓΝΩΣΗ των ιδιομορφιών του τομέα των αερομεταφορών και της αλληλεξάρτησης μεταξύ των διαφόρων παραγόντων, συγκεκριμένα των αεροπορικών εταιρειών, των αεροδρομίων, των ταξιδιωτικών γραφείων και διοργανωτών ταξιδίων, καθώς και των οργανισμών ελέγχου εναερίου κυκλοφορίας,
IS AWARE OF the special features of the air transport sector and the interdependence of the activities of the various operators involved, particularly airlines, airports, travel agents and tour operators, as well as the bodies responsible for air traffic control;
ΕΧΕΙ ΥΠΟΨΗ ΤΟΥ τις συγκεκριμένες ανάγκες των προσώπων μειωμένης κινητικότητας·
IS AWARE of the specific needs of persons with reduced mobility;
ΕΧΘΡΟΠΡΑΞΙΕΣ ΜΕΤΑΞΥ ΑΙΘΙΟΠΙΑΣ ΚΑΙ ΕΡΥΘΡΑΙΑΣ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
CONFLICT BETWEEN ETHIOPIA AND ERITREA - CONCLUSIONS
ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙ τη δεύτερη έκθεση της Επιτροπής για την κατάσταση της παγκόσμιας ναυπηγικής βιομηχανίας :
HAVING EXAMINED the 2nd report of the Commission on the situation in World Shipbuilding:
ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙ τη σφαιρική ενδιάμεση έκθεση, για το σχέδιο ITER που υπέβαλε η Επιτροπή,
HAVING EXAMINED the ITER Interim Design Report Package submitted by the Commission,
ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΞΕΤΑΣΕΙ την έκθεση της Επιτροπής,
HAVING CONSIDERED the report from the Commission,
ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠIΓΝΩΣΗ ΟΤI η σεξoυαλική εκμετάλλευση τωv παιδιώv και η παραγωγή, επεξεργασία, κατoχή και διαvoμή πoρvoγραφικoύ υλικoύ με θέμα παιδιά, μπoρoύv vα απoτελέσoυv σημαvτικές μoρφές τoυ διεθvoύς oργαvωμέvoυ εγκλήματoς, oι oπoίες έχoυv φθάσει σε τέτoιo βαθμό στηv Ευρωπαϊκή ΄/Εvωση ώστε vα πρoκαλoύv όλo και μεγαλύτερες αvησυχίες,
AWARE of the fact that the sexual abuse of children and the production, processing, possession and distribution of child pornography may constitute an important form of international organized crime, the extent of which within the European Union gives cause for ever increasing concern,
ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠIΓΝΩΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ για περαιτέρω μέτρα της ΄/Εvωσης για τηv πρoαγωγή της ασφαλoύς χρήσης τoυ ΄/Ivτερvετ,
AWARE OF THE NEED for further measures by the Union for promoting the safe use of the Internet,
ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΓΝΩΣΗ ΟΤΙ,
AWARE THAT
ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΓΝΩΣΗ ΟΤΙ:
MINDFUL OF THE FACT THAT:
ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΓΝΩΣΗ της αξιολόγησης που έγινε στα πλαίσια της κοινής προσέγγισης της ΕΕ (έγγρ.
BEING aware of the assessment made in the EU common approach (doc.
ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΓΝΩΣΗ της εγγενούς αξίας της βιοποικιλότητας και του γεγονότος ότι η απώλειά της απειλεί την ικανότητα των οικοσυστημάτων να παρέχουν αγαθά και υπηρεσίες κατά βιώσιμο τρόπο και επομένως συνιστά κίνδυνο για την ίδια την επιβίωση των ανθρωπίνων όντων επί της γης,
AWARE of the intrinsic value of biodiversity and that its loss threatens the capacity of ecosystems to provide goods and services in a sustainable way and therefore poses a risk to the very subsistence of human beings on Earth,
ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΓΝΩΣΗ της σημασίας του ιδιωτικού τομέα ως βασικού στοιχείου της αναπτυξιακής διαδικασίας και της επιτυχούς εφαρμογής μεταρρυθμίσεων στις κρατικές επιχειρήσεις (ΚΕ) σε σχέση με τη συμβολή τους για την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της χιλιετίας από πλευράς δημιουργίας εσόδων, απασχόλησης και παροχής βασικών υπηρεσιών, που είναι υψίστης σημασίας για την ανάπτυξη, καθώς επίσης και για τον ρόλο που η κινητοποίηση των εγχώριων πόρων μπορεί να διαδραματίσει στη χρηματοδότηση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων,
MINDFUL of the importance of the private sector as a key element in the development process and the implementation of successful reform of State-Owned Enterprises (SOE) in relation to their contribution to the attainment of the Millennium Development Goals (MDGs) in terms of income generation, employment and the supply of basic services, which are of the greatest significance for development, as well as of the role that the mobilisation of local resources should play in the financing of SMEs;
ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΓΝΩΣΗ του γεγονότος ότι η οικονομική αποδοτικότητα των κινήτρων και των μέτρων πολιτικής συνιστά βασική προϋπόθεση για την ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας,
BEING aware that cost-efficiency of the incentives and policy measures is a key requirement in the development of renewable energy sources,
ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΓΝΩΣΗ του γεγονότος ότι τα άτομα που εμπλέκονται στην παράνομη καλλιέργεια και παραγωγή ναρκωτικών συνήθως δρούν σε πολλά κράτη μέλη για τους σκοπούς της καλλιέργειας, της παραγωγής και πώλησης.
AWARE that persons who engage in the illicit cultivation and production of drugs frequently operate in several Member States for the purposes of the cultivation, production and sale thereof,
ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΓΝΩΣΗ του προβλήματος της παράνομης καλλιέργειας και παραγωγής ναρκωτικών στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
CONSCIOUS of the problem of the illicit cultivation and production of drugs within the European Union,
ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΓΝΩΣΗ του ότι αυτή η Ευρώπη της γνώσης αποτελεί επίσης οικονομική αναγκαιότητα· ότι, στο πλαίσιο μιας οικονομίας διεθνοποιημένης και ολοένα και περισσότερο βασισμένης στις γνώσεις, το άνοιγμα στους ξένους πολιτισμούς και η ικανότητα των ανθρώπων να σπουδάζουν και να εργάζονται σε πολύγλωσσο περιβάλλον είναι ουσιώδη στοιχεία για την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής οικονομίας.
Aware that the Europe of knowledge is also an economic necessity; that in an internationalised economy increasingly founded on knowledge, openness to foreign cultures and the ability to educate oneself and work in a multilingual environment are essential to the competitiveness of the European economy.
ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΓΝΩΣΗ του ότι η απώλεια βιοποικιλότητας, οι κλιματικές μεταβολές και η απερήμωση είναι φαινόμενα συνδεδεμένα μεταξύ τους και ότι η εφαρμογή των σχετικών συμβάσεων και διαδικασιών δεν πρέπει να αντιμετωπισθεί μεμονωμένα.
AWARE that biodiversity loss, climate change and desertification are processes that are mutually related and that the implementation of the related conventions and processes cannot be seen in isolation from each other,
ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΓΝΩΣΗ του ότι ο σημερινός αριθμός θυμάτων από τροχαία ατυχήματα στην Ευρώπη αποτελεί απαράδεκτη ανθρώπινη, κοινωνική και οικονομική καταστροφή, με βαριές σωματικές, ψυχολογικές και υλικές βλάβες για τα θύματα και τις οικογένειές τους, αλλά και σημαντική κοινωνικοοικονομική ζημία για την κοινωνία εν γένει,
aware that the current number of road accident victims in Europe represents an unacceptable human, social and economic disaster causing serious physical, psychological and material harm to the victims and their families as well as considerable socio-economic damage to society as a whole,
ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΓΝΩΣΗ ότι
AWARE that
ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΓΝΩΣΗ ότι η δημιουργία νομικού και διοικητικού περιβάλλοντος που ευνοεί την ανάπτυξη των επιχειρήσεων και τα ουσιαστικά μέτρα στήρίξης των ΜΜΕ αποτελεί κατά κύριο λόγο ευθύνη των κρατών μελών, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας,
AWARE THAT creating a legislative and administrative environment favourable to the development of enterprise and effective support measures for SMEs are principally the responsibility of the Member States, in accordance with the principle of subsidiarity;
ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΣΗΣ ΔΙΑΠΙΣΤΩΣΕΙ ότι ο οργανισμός άρχισε να λειτουργεί μόλις κατά τα μέσα του 1994, το δε προσωπικό του ανέλαβε στο σύνολό του καθήκοντα κατά τα τέλη του 1995 και ότι κρίνεται σκόπιμο να παρέλθουν τουλάχιστον δύο πλήρως λειτουργικά έτη πριν ληφθεί απόφαση σχετικά με την ανάθεση περαιτέρω εργασιών σε αυτόν,
HAVING FURTHER NOTED that the Agency started to operate only in mid-1994 with its full staff not in post until the end of 1995 and that it would be desirable to allow the Agency at least two fully operational years before a decision is made on the assignment of further tasks to it;
ΕΧΟΝΤΑΣ ΕΠΙΣΗΣ ΚΑΤΑ ΝΟΥ ότι οι αστυνομικές και τελωνειακές αρχές διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας πολιτιστικών αγαθών,
BEARING FURTHER IN MIND that police and customs authorities are important actors in combating illicit trafficking of cultural goods,
ΕΧΟΝΤΑΣ ΚΑΤΑ ΝΟΥ τo ψήφισμα τoυ Συμβoυλίoυ της 20ής Δεκεμβρίoυ 1996 περί τωv συvεργαζoμέvωv με τη δικαιoσύvη ατόμωv για τηv καταπoλέμηση τoυ διεθvoύς oργαvωμέvoυ εγκλήματoς, ()
BEARING IN MIND the Council Resolution of 20 December 1996 on individuals who cooperate with the judicial process in the fight against international organized crime (),
ΕΧΟΝΤΑΣ ΚΑΤΑ ΝΟΥ τo ψήφισμα τoυ Συμβoυλίoυ της 28ης Νoεμβρίoυ 1996 () σχετικά με τo παράvoμo και επιβλαβές περιεχόμεvo τoυ ΄/Ivτερvετ,
BEARING IN MIND the Council Resolution of 28 November 1996 () on illegal and harmful content on the Internet, adopted at the Council meeting,
ΕΧΟΝΤΑΣ ΚΑΤΑ ΝΟΥ τα αποτελέσματα της μελέτης για το γονικό έλεγχο επί των τηλεοπτικών εκπομπών που πραγματοποιήθηκε για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 22 στοιχείο β) 2 της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ (οδηγία «Τηλεόραση χωρίς σύνορα»), όπως αυτή τροποποιήθηκε με την οδηγία 97/36/ΕΚ , αποτελέσματα τα οποία περιγράφονται συνοπτικά στην ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Οικovoμική και Κoιvωvική Επιτρoπή με θέμα την εν λόγω μελέτη ,
BEARING IN MIND the findings of the Study on Parental Control of Television Broadcasting, carried out for the Commission in accordance with the requirements of Article 22(b)2 of Directive 89/552/EEC (the "Television Without Frontiers Directive") as amended by Directive 97/36/EC, and outlined in the Commission's Communication to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on this study;
ΕΧΟΝΤΑΣ ΚΑΤΑ ΝΟΥ τη δήλωση και τo πρόγραμμα δράσης πoυ έγιvαv oμόφωvα δεκτά από τoυς συvέδρoυς τoυ Παγκόσμιoυ Συvεδρίoυ για τηv καταπoλέμηση της σεξoυαλικής εκμετάλλευσης παιδιώv για εμπoρικoύς σκoπoύς, πoυ έγιvε στη Στoκχόλμη τov Αύγoυστo τoυ 1996, καθώς και τα συμπεράσματα και τις συστάσεις της ευρωπαϊκής διάσκεψης τoυ Στρασβoύργoυ στις 28 και 29 Απριλίoυ 1998, πoυ απoτέλεσε τη συvέχειά τoυ,
BEARING IN MIND the Declaration and Agenda for Action, unanimously accepted by delegates at the World Congress against commercial sexual exploitation of children, held in Stockholm in August 1996, and the conclusions and recommendations of the European follow-up conference to the World Congress, held in Strasbourg in April 1998,