natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση της Κοινότητας για την έγκριση του εσωτερικού κανονισμού της μικτής κτηνιατρικής επιτροπής που έχει συσταθεί με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων (έγγρ.
The Council adopted a Decision concerning the Community position on the adoption of the Rules of Procedure of the Joint Veterinary Committee set up by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (doc.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση της Κοινότητας στο πλαίσιο του Μεικτού Συμβουλίου ΕΕ/Μεξικού για όσον αφορά τη θέσπιση πλαισίου για τη διαπραγμάτευση συμφωνιών αμοιβαίας αναγνώρισης,
The Council adopted a decision on a Community position within the EU-Mexico Joint Council concerning the establishment of a framework for the negotiation of mutual recognition agreements in accordance with Joint Council Decision 2/2001, which provides for the liberalisation of trade in services between the Parties in accordance with GATS.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση της Κοινότητας στους κόλπους του Συμβουλίου Σύνδεσης σχετικά με τη συμμετοχή της Βουλγαρίας σε ένα κοινοτικό πρόγραμμα στο πλαίσιο της κοινής οπτικοακουστικής πολιτικής.
The Council adopted a Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Bulgaria in a Community programme within the framework of the common audiovisual policy
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέση της Κοινότητας στους κόλπους του Συμβουλίου Σύνδεσης σχετικά με τη συμμετοχή της Ρουμανίας στο κοινοτικό πρόγραμμα δράσης «Νεολαία».
The Council adopted a Decision concerning the Community position within the Association Council on the participation of Romania in the "Youth" Community action programme.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέσπιση Τριμερούς Κοινωνικής Συνόδου Κορυφής για την οικονομική αύξηση και την απασχόληση.
The Council adopted a Decision establishing a Tripartite Social Summit for Growth and Employment.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέσπιση ρυθμίσεων για τη συνεργασία μεταξύ των μονάδων χρηματοοικονομικών πληροφοριών (ΜΧΠ) των κρατών μελών όσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών με στόχο να βοηθηθούν οι αρμόδιες εθνικές αρχές στην καταπολέμηση της νομιμοποίησης κεφαλαίων.
The Council adopted a Decision concerning arrangements for cooperation between Financial Intelligence Units (FIUs) of the Member States on exchanging information to assist the competent national authorities in the fight against money laundering.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη θέσπιση του προγράμματος δράσης που αποσκοπεί στη βελτίωση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και στην προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες (Erasmus Mundus 2009-2013) (  )  .
The Council adopted a Decision establishing an action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus 2009-2013) ( ).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη μερική αναστολή της συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας και της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας λόγω της αβεβαιότητας που επικρατεί όσον αφορά την αποκατάσταση της συνταγματικής τάξης στη χώρα αυτή μετά το πραξικόπημα της 15ης Μαρτίου 2003 (έγγρ.
The Council adopted a Decision providing for the partial suspension of cooperation between the Community and the Central African Republic because of uncertainty regarding that country's return to constitutional rule following the coup d'état of 15 March this year (14559/03).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη μη καταχώριση της ουσίας metam στο Παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου βάσει συμβιβαστικής λύσης της Προεδρίας την οποία αποδέχθηκε η Επιτροπή.
The Council adopted a decision concerning the non-inclusion of metam in Annex I to Council Directive 91/414/EEC on the basis of a Presidency compromise, which the Commission endorsed.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη συμβολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταπολέμηση της αποσταθεροποιητικής συσσώρευσης και διάδοσης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού στην Καμπότζη, στο πλαίσιο της γενικής του Κοινής Θέσης της 17ης Δεκεμβρίου 1998 σχετικά με την καταπολέμηση της διάδοσης μικρών όπλων.
The Council adopted a Decision concerning the EU's contribution to combating the destabilising accumulation and spread of small arms and light weapons in Cambodia, in the framework of its general Common Position of 17 December 1998 on the fight against the spread of small arms.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σε διαπραγματεύσεις βάσει του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος.
The Council adopted a decision on the participation of the European Community in negotiations under the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη συμμετοχή της Κοινότητας στη Διεθνή Ομάδα Μελέτης για τον Μόλυβδο και τον Ψευδάργυρο.
The Council adopted a Decision concerning the participation of the Community in the International Lead and Zinc Study Group.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη συμμετοχή της Κοινότητας στη Διεθνή Ομάδα Μελετών για το Ελαστικό (έγγρ.
The Council adopted a Decision by which the Community joins the International Rubber Study Group (doc.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη συμμετοχή της Κοινότητας στην 7η συνεδρίαση της Διάσκεψης των μερών της Σύμβασης της Βόννης για τη διατήρηση των μεταναστευτικών ειδών της άγριας πανίδας, που θα πραγματοποιηθεί στις 18-24 Σεπτεμβρίου 2002 στη Βόννη.
The Council adopted a Decision concerning participation by the Community in the Seventh meeting of the Parties to the Bonn Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animal which will take place on 18-24 September 2002 in Bonn.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη συμμετοχή της Κοινότητας στις διαπραγματεύσεις για τις προσαρμογές του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ όσον αφορά τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος.
The Council adopted a Decision concerning the participation of the European Community in the negotiations on adjustments to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη συμμετοχή της Κοινότητας στις διαπραγματεύσεις που θα γίνουν στο Στρασβούργο, στο πλαίσιο της 20ής συνεδρίασης της Μόνιμης Επιτροπής της Σύμβασης της Βέρνης για τη διατήρηση της άγριας ζωής και του φυσικού περιβάλλοντος στην Ευρώπη.
The Council adopted a Decision authorising the Community to take part in the negotiations due to take place in Strasbourg as part of the 20th meeting of the Standing Committee of the Bern Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη συνεισφορά της ΕΕ στη συλλογή και καταστροφή των όπλων στην Αλβανία.
The Council adopted a Decision on the EU's contribution to promoting the collection and destruction of weapons in Albania.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη σύναψη Πρωτοκόλλου για την τροποποίηση της συμφωνίας συνεργασίας ΕΚ-Βασιλείου της Ταϋλάνδης όσον αφορά την παραγωγή, τη διάθεση στην αγορά και την εμπορία μανιόκας.
The Council adopted a Decision on the conclusion of the Protocol amending the Cooperation Agreement between the EC and the Kingdom of Thailand on manioc production, marketing and trade.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη σύναψη δευτέρου πρόσθετου πρωτοκόλλου στη συμφωνία σύνδεσης ΕΕ - Χιλής, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην ΕΕ της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας το 2007 (12550/2/07).
The Council adopted a decision authorising the conclusion of a second additional protocol to the EU-Chile association agreement to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU in 2007 (12550/2/07).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη σύναψη εξ ονόματος της Κοινότητας της σύμβασης-πλαισίου της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας για τον έλεγχο του καπνού.
The Council adopted a Decision concerning the conclusion on behalf of the Community of the World Health Organisation Framework Convention on Tobacco Control.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη σύναψη προσθέτου πρωτοκόλλου της Συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία με τη Νότια Αφρική, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (  ).
The Council adopted a decision approving an additional protocol to the agreement on trade, development and cooperation with South Africa, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU (  ).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας ΕΕ-Εσθονίας.
The Council adopted a Decision on the conclusion of a Protocol adjusting the trade aspects of the EU-Estonia Europe Agreement.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας ΕΕ-Ουγγαρίας.
The Council adopted a Decision on the conclusion of a Protocol adjusting the trade aspects of the EU-Hungary Europe Agreement.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας ΕΕ-Πολωνίας. (Εγγρ.
The Council adopted a Decision on the conclusion of a Protocol adjusting the trade aspects of the EU-Poland Europe Agreement. (Doc.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου για την προσαρμογή των εμπορικών πτυχών της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας ΕΕ-Σλοβενίας (έγγρ.
The Council adopted a Decision on the conclusion of a Protocol adjusting the trade aspects of the EU-Slovenia Europe Agreement. (Doc.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου στην ενδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση των δέκα νέων κρατών μελών στην ΕΕ (9854/04).
The Council adopted a Decision concluding a Protocol to the Interim Agreement on trade between the European Community and Croatia in order to take into account the accession of the 10 new Member States to the EU (9854/04).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου στην ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης όσον αφορά τις γενικές αρχές που διέπουν τη συμμετοχή του Βασιλείου του Μαρόκου στα προγράμματα της Ένωσης (12712/10).
The Council adopted a decision on the conclusion of a protocol to the Euro Mediterranean agreement on the general principles for the participation of Morocco in EU programmes (12712/10).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας με το Βασίλειο του Μαρόκου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην ΕΕ (  ).
The Council adopted a decision on the conclusion of a Protocol to the Euro-Mediterranean Agreement with the Kingdom of Morocco, to take into account the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the EU (  ).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης με την Κροατία, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην ΕΕ ( , ).
The Council adopted a decision on the conclusion of a Protocol to the Stabilisation and Association Agreement with Croatia, to take into account the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the EU ( , ).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη σύναψη συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (12596/04).
The Council adopted a Decision approving the conclusion of an Agreement on scientific and technological cooperation between the European Community and the United States of America (12596/04).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Νήσων Σολομώντος.
The Council adopted a decision on the conclusion of a Fisheries Partnership Agreement between the EU and the Solomon Islands.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ για την τροποποίηση του μνημονίου συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κυβέρνησης του Βιετνάμ όσον αφορά την πρόληψη της απάτης στο εμπόριο υποδημάτων.
The Council adopted a Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam amending the Memorandum of Understanding between the European Community and the government of Vietnam, on the prevention of fraud in trade in footwear products.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφενός, και της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, αφετέρου, για την περαιτέρω ελευθέρωση των συναλλαγών στον τομέα των γεωργικών προϊόντων, των μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων, των ψαριών και των αλιευτικών προϊόντων (έγγρ.
The Council adopted a decision on the conclusion of an agreement between the EU and the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, providing for further liberalisation of agricultural products, processed agricultural products and fish and fishery products (7770/11).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας περί των κριτηρίων και των μηχανισμών για τον καθορισμό του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παροχής ασύλου η οποία υποβάλλεται σε ένα από τα κράτη μέλη ή στην Ισλανδία ή στη Νορβηγία.
The Council adopted a Decision concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or Iceland or Norway.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Μάλτας για τη διαπίστωση της συμμόρφωσης και την αποδοχή βιομηχανικών προϊόντων.
The Council adopted a Decision for the signature of an Agreement between the European Community and Malta on conformity assessment and acceptance of industrial products.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Μάλτας για την έγκριση των όρων και των προϋποθέσεων συμμετοχής της Μάλτας σε κοινοτικά προγράμματα στους τομείς της κατάρτισης, της εκπαίδευσης και της νεολαίας.
The Council adopted a Decision concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and Malta adopting the terms and conditions for the participation of Malta in Community programmes in the fields of training, education and youth.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Συμβουλίου της Ευρώπης για τη συνεργασία μεταξύ του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ και του Συμβουλίου της Ευρώπης (16623/07).
The Council adopted a decision approving the conclusion of an agreement between the European Community and the Council of Europe on cooperation between the EU Agency for Fundamental Rights and the Council of Europe (16623/07).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας σχετικά με συμπλήρωση του πρωτοκόλλου περί του καθορισμού των αλιευτικών δυνατοτήτων και των οικονομικών ανταλλαγμάτων που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Μαυριτανίας για την περίοδο από 15 Νοεμβρίου 1995 έως 31 Ιουλίου 1996.
The Council adopted a Decision on the conclusion of the Supplement to the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania, on fishing off the coast of Mauritania, for the period 15 November 1995 to 31 July 1996.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρατίας με την οποία προσαρτάται στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Κυπριακής Δημοκρατίας πρωτόκολλο για την αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα.
The Council adopted a Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the Republic of Cyprus adding a Protocol on mutual administrative assistance in customs matters to the Association Agreement between he European Economic Community and the Republic of Cyprus.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Χιλής, με την οποία προσαρτάται στη συμφωνία πλαίσιο για συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου, πρόσθετο πρωτόκολλο για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα.
The Council adopted a Decision concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Chile adding a Protocol on mutual administrative assistance in customs matters to the Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη σύναψη συμφωνιών υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της ΕΕ και της Βραζιλίας, καθώς και μεταξύ της ΕΕ και της Ταϊλάνδης, για την τροποποίηση των παραχωρήσεων όσον αφορά το μεταποιημένο κρέας πουλερικών, δυνάμει του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου 1994 (ΓΣΔΕ 1994) (7883/12, 7884/12, 7885/12).
The Council adopted a decision on the conclusion of agreements in form of exchanges of letters on the modification of concessions with respect to processed poultry meat between the EU and Brazil, and between the EU and Thailand pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994) (7883/12; 7884/12; 7885/12).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη σύναψη της Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας (ΟΔΓ) όσον αφορά τις δραστηριότητες της Αποστολής Επιτήρησης (EUMM) στην ΟΔΓ.
The Council adopted a Decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Union and the Federal Republic of Yugoslavia (FRY) on the activities of the European Union Monitoring Mission (EUMM) in the FRY.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας για την τροποποίηση της τέταρτης Σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ της Λομέ, καθώς πλέον πληρούνται οι όροι για την έναρξη ισχύος που καθορίζονται στο άρθρο 360 (δηλ. επικύρωση από τα δύο τρίτα τουλάχιστον των κρατών ΑΚΕ και από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ).
The Council adopted a Decision concerning the conclusion of the Agreement amending the fourth ACP-EC Lomé Convention, as the conditions for entry into force laid down in Article 360 have now been met (i.e. ratification by over two-thirds of the ACP States and by all EU Member States).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με το συντονισμό προγραμμάτων επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης του γραφειακού εξοπλισμού («Εnergy Star»).
The Council adopted the decision on the conclusion on behalf of the European Community of the agreement between the United States and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment ("Energy Star").
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Κυβέρνησης της Ειδικής Διοικητικής Περιφέρειας Μακάο για την επανεισδοχή ατόμων που διαμένουν παράνομα. (10667/03).
The Council adopted a Decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of the Special Administrative Region of Macao on the readmission of persons residing without authorisation (10667/03).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη σύναψη του Καταστατικού του Διεθνούς Οργανισμού για τις Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και σχετικά με την άσκηση των συναφών δικαιωμάτων και υποχρεώσεων (8612/10).
The Council adopted a decision on the conclusion of the Statute of the International Renewable Energy Agency by the European Union and on the exercise of its rights and obligations (8612/10).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου στη Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και του Αζερμπαϊτζάν ( 13428/09).
The Council adopted a decision on the conclusion of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the EU and Azerbaijan (  13428/09 ).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου τροποποίησης της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς.
The Council adopted a Decision concerning the conclusion of the Protocol of Amendment to the European Convention for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη σύναψη, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύμβασης της UNESCO για την προστασία και την προώθηση της πολυμορφίας της πολιτιστικής έκφρασης (8953/06 + 8661/1/06).
The Council adopted a decision on the conclusion by the European Community of the UNESCO convention on the protection and promotion of the diversity of cultural expressions (8953/06 + 8661/1/06).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της διεθνούς συμφωνίας του 2006 για την τροπική ξυλεία (5812/11).
The Council adopted a decision on the conclusion, on behalf of the EU, of the 2006 international tropical timber agreement (5812/11).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Διεθνούς Συνθήκης σχετικά με τους φυτογενετικούς πόρους για τη διατροφή και τη γεωργία (13735/03, 5870/04).
The Council adopted a Decision concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture (13735/03, 5870/04).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου της σύμβασης του 1979 για τη διασυνοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση μεγάλης απόστασης που οφείλεται στους έμμονους οργανικούς ρύπους (5307/04 + 6049/1/04).
The Council adopted a Decision on the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol to the 1979 Convention on Long Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants (5307/04 + 6049/1/04).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη σύναψη, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ιαπωνίας, συμφωνίας αμοιβαίας αναγνώρισης.
The Council adopted a Decision concerning the conclusion of the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Japan.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη σύσταση προσωρινής μονάδας δικαστικής συνεργασίας.
The Council adopted a Decision setting up a Provisional Judicial Cooperation Unit.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση σχετικά με τη χορήγηση έκτακτης εθνικής ενίσχυσης από την κυβέρνηση της Πορτογαλίας στην απόσταξη ορισμένων προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα.
The Council adopted a Decision on the granting of exceptional national aid by the Portuguese Government for the distillation of certain wine sector products.