natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι 16 προεπιλεγείσες συμμετοχές από την κατηγορία 18-24 θα αναρτηθούν στο Facebook για να ψηφίσει το κοινό.
The 16 pre-selected entries from the categories 18-24 will also be posted on Facebook for a vote by the public.
Οι 161 νέες μόνιμες θέσεις εργασίας που θα δημιουργηθούν από το 1994 έως το 1999 συνδέονται με το εν λόγω επενδυτικό πρόγραμμα.
The 161 new permanent jobs to be created between 1994 and 1999 are linked to this investment project.
Οι 17 επιχειρήσεις και η Eurofer έλαβαν μέρος σε πρακτικές που αντιβαίνουν στον ανταγωνισμό στις οποίες πρέπει να δοθεί αμέσως τέλος.
. The 17 companies and Eurofer have taken part in restrictive practices which must be brought to an end immediately.
Οι 17 ηγέτες της ζώνης του ευρώ θα την υπογράψουν κατά την προσεχή μας σύνοδο, το Μάρτιο, μαζί με τους ηγέτες κρατών που δεν ανήκουν στη ζώνη του ευρώ αλλά επιθυμούν να προσχωρήσουν.
The 17 euro leaders will sign it at our next meeting in March, together with the non-euro area leaders of countries willing to join.
Οι 17 νέοι στόχοι βιώσιμης ανάπτυξης (ΣΒΑ) και οι 169 συνδεόμενοι στόχοι επιτυγχάνουν την ισορροπία μεταξύ των τριών διαστάσεων της βιώσιμης ανάπτυξης - περιβαλλοντική, κοινωνική και οικονομική - καθώς επεκτείνονται σε τομείς όπως η φτώχεια, η ανισότητα, η επισιτιστική ασφάλεια, η υγεία, η βιώσιμη κατανάλωση και παραγωγή, η οικονομική ανάπτυξη, η απασχόληση, οι υποδομές, η βιώσιμη διαχείριση των φυσικών πόρων, η κλιματική αλλαγή, αλλά και η ισότητα των φύλων, οι ειρηνικές και χωρίς αποκλεισμούς κοινωνίες, η πρόσβαση στη δικαιοσύνη και η λογοδοσία των θεσμών.
The 17 new Sustainable Development Goals (to be known as "SDGs") and 169 associated targets balance the three dimensions of sustainable development – environmental, social and economic – covering areas such as poverty, inequality, food security, health, sustainable consumption and production, growth, employment, infrastructure, sustainable management of natural resources, climate change, as well as gender equality, peaceful and inclusive societies, access to justice and accountable institutions.
Οι 18 από τις 30 διαγωνιζόμενες ταινίες έλαβαν υποστήριξη από το πρόγραμμα MEDIA που ανήλθε συνολικά σε περισσότερα από 4,5 εκατομμύρια ευρώ.
18 out of 30 films in competition at the awards received MEDIA support totalling more than € 4.5 million.
Οι 20 καλύτερες βιντεοταινίες θα προβληθούν στην Έκθεση για την Πράσινη Εβδομάδα.
The top 20 entrants will be shown at the Green Week exhibition.
Οι 20 κορυφαίες δωρεάν ηλ. εφαρμογές για την άθληση, τη φυσική άσκηση και την υγεία αριθμούν ήδη 231 εκατ. τηλεφορτώσεις παγκοσμίως.
The top 20 free sports, fitness and health apps already account for 231 million downloads worldwide.
Οι 20 κορυφαίοι αερολιμένες της υφηλίου με βάση τον αριθμό επιβατών το 2011
Top-20 World Airports by Passengers in 2011
Οι 20 κορυφαίοι ευρωπαϊκοί αερολιμένες
Top-20 European Airports
Οι 20 νικητές θα κληθούν να συμμετάσχουν στην εβδομάδα ενιαίας αγοράς τον Οκτώβριο, κατά τη διάρκεια της οποίας θα παρουσιάσουν τις βραβευμένες εισηγήσεις τους στην τελετή απονομής της 15ης Οκτωβρίου.
The 20 winners will be invited to take part in the Single Market Week in October, where they will present their winning entries at the award ceremony on 15 October.
Οι 20 σημαντικότεροι εμπορευματικοί λιμένες της ΕΕ
Top 20 EU Cargo Ports
Οι 20 σημαντικότεροι εμπορευματικοί λιμένες της Ευρώπης, ανά αριθμό τόνων διακινούμενου φορτίου (2011).
Europe's top 20 cargo ports, by number of tonnes handled (2011).
Οι 20,7 εκατ. υπήκοοι τρίτων χωρών που ζουν στην ΕΕ αντιπροσωπεύουν το 4,1% του συνολικού πληθυσμού της ΕΕ.
The 20.7 million third-country nationals living in the EU amounted to some 4.1% of the total EU population.
Οι 20,8 εκατομμύρια ευρωπαϊκές μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) δημιουργούν το 85% όλων των νέων θέσεων εργασίας την Ευρώπη, απασχολούν τα 2/3 του εργατικού δυναμικού στην ΕΕ και συμβάλλουν σημαντικά στην καινοτομία και την ανάπτυξη.
The 20.8 million European small and medium sized enterprises (SMEs) create 85% of all new jobs in Europe, they employ 2/3 of the workforce in the EU and they contribute significantly to innovation and growth.
Οι 21 μέχρι στιγμής εταιρείες που έχουν προσυπογράψει τις αρχές για ασφαλέστερη κοινωνική δικτύωση στην ΕΕ είναι οι εξής: Arto, Bebo, Dailymotion, Facebook, Giovani, Google, Hyves, Microsoft Europe, MySpace, Nasza-klasa, Netlog, One, Rate, Skyrock, VZnet Netzwerke, Stardoll, Sulake, Tuenti, Yahoo!
21 companies have signed the Safer Social Networking Principles to date: Arto, Bebo, Dailymotion, Facebook, Giovani, Google, Hyves, Microsoft Europe, MySpace, Nasza-klasa, Netlog, One, Rate, Skyrock, VZnet Netzwerke, Stardoll, Sulake, Tuenti, Yahoo
Οι 21 ταινίες που χρηματοδοτήθηκαν από την ΕΕ και πρόκειται να προβληθούν στις Κάννες αντιπροσωπεύουν διάφορες ευρωπαϊκές χώρες, γλώσσες, είδη και ταλέντα.
The 21 EU-funded films to be screened at Cannes represent a variety of European countries, languages, genres and talents.
Οι 22 απαντήσεις που έλαβε η Επιτροπή δείχνουν καθολική υποστήριξη για τη βασική κατευθυντήρια αρχή ότι δεν πρέπει να υπάρχουν διακρίσεις κατά των εργαζομένων στους νέους τύπους ελαστικής εργασίας και ότι αυτοί θα πρέπει να έχουν μεταχείριση ανάλογη με εκείνη των μόνιμων εργαζομένων πλήρους απασχόλησης.
The 22 replies received by the Commission show that there is widespread support for the basic guiding principle that employees in new types of flexible work should not be discriminated against and that they should receive treatment which is comparable to that given to permanent full-time employees.
Οι 22 εκατομμύρια νέοι στην Ευρώπη που είναι υπέρβαροι ή παχύσαρκοι αποτελούν την απόδειξη.
The 22 million European young people who are overweight or obese can testify to this.
Οι 23 επίσημες γλώσσες των οργάνων της ΕΕ είναι οι ακόλουθες: αγγλικά, βουλγαρικά, γαλλικά, γερμανικά, δανικά, ελληνικά, εσθονικά, ιρλανδικά, ισπανικά, ιταλικά, λετονικά, λιθουανικά, μαλτέζικα, ολλανδικά, ουγγρικά, πολωνικά, πορτογαλικά, ρουμανικά, σλοβακικά, σλοβενικά, σουηδικά, τσεχικά και φινλανδικά.
The 23 official languages of the EU institutions are: Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish.
Οι 23 συμμετέχουσες περιφέρειες είναι: Burgenland και Steiermark στην Aυστρία, Itδa-Suomi στη Φινλανδία, Βουργουνδία στη Γαλλία, Δυτική Ελλάδα, Πελοπόννησος, Στερεά Ελλάδα, Βόρειο Αιγαίο στην Ελλάδα, the Border, Midlands και Western region στην Ιρλανδία, Abruzzo, Aosta, Campania, Lazio, Lombardia, Marche, Umbria και Veneto στην Ιταλία, το Λουξεμβούργο, Asturias, Cataluρna, Navarra και Valencia στην Ισπανία και οι περιφέρειες Smεaland και Oarna στη Σουηδία.
The 23 participating regions are: Burgenland and Steiermark in Austria, Itä-Suomi in Finland, Bourgogne in France, Dytiki Ellada, Pelopponisos, Sterea Ellada, Voreio Agaio in Greece, the Border, Midlands and Western region in Ireland, Abruzzo, Aosta, Campania, Lazio, Lombardia, Marche, Umbria and Veneto in Italy, Luxembourg, Asturias, Cataluña, Navarra and Valencia in Spain and the Småland and Oarna region in Sweden.
Οι 24 επίσημες γλώσσες των θεσμικών οργάνων της ΕΕ είναι τα αγγλικά, τα βουλγαρικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά, τα δανικά, τα ελληνικά, τα εσθονικά, τα ιρλανδικά, τα ισπανικά, τα ιταλικά, τα κροατικά, τα λετονικά, τα λιθουανικά, τα μαλτεζικά, τα ολλανδικά, τα ουγγρικά, τα πολωνικά, τα πορτογαλικά, τα ρουμανικά, τα σλοβακικά, τα σλοβενικά, τα σουηδικά, τα τσεχικά και τα φινλανδικά.
The 24 official languages of the EU institutions are Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish.
Οι 25 κορυφαίες αεροπορικές εταιρείες της υφηλίου με βάση τα RPK* (δισ.)
World Top-25 Airlines by RPK* (billions)
Οι 25 περιοχές με περισσότερο υψηλό ποσοστό ανεργίας πλήττονται ιδιαίτερα, διότι τα πρόσωπα που ευρίσκονται σε ανεργία που διαρκεί άνω του ενός έτους, αντιπροσωπεύουν το 60% του συνόλου των ανέργων.
The 25 regions with the highest unemployment rates are particularly affected, with those unemployed for more than 1 year accounting for 60% of total unemployment.
Οι 25 ταχύτερα αναπτυσσόμενοι αερολιμένες το 2010
Top-25 Fastest Growing Airports in 2010
Οι 259 απαντήσεις που ελήφθησαν ως αντίδραση στη λευκή βίβλο για την ευρωπαϊκή διακυβέρνηση ευρίσκονται στη διεύθυνση .
The 259 reactions to the White Paper on European Governance can be viewed at .
Οι 27 εθνικές εποπτικές αρχές εκπροσωπούνται και στις τρεις εποπτικές αρχές.
The 27 national supervisors are represented in all three supervising authorities.
Οι 27 εθνικές κυβερνήσεις οφείλουν τώρα να υποβάλουν τις εθνικές τους στρατηγικές ένταξης των Ρομά στην Επιτροπή πριν από τα τέλη του 2011.
All 27 national governments now have until the end of 2011 to submit their national Roma integration strategies to the Commission.
Οι 27 εθνικοί φιναλίστ και οι εκδότες των δημοσιεύσεων προσκλήθηκαν στις Βρυξέλλες για να παρακολουθήσουν ένα σεμινάριο στα μέσα ενημέρωσης σχετικά με τις πρωτοβουλίες της «Ευρώπης για τους ασθενείς» και για να συμμετάσχουν στην τελετή απονομής στο κτίριο Berlaymont.
The 27 national finalists, and the editors of the publications, were invited to Brussels for a media seminar on the 'Europe for Patients' initiatives and to attend the award ceremony at the Berlaymont.
Οι 27 επιτυχόντες που επελέγησαν μεταξύ 160 προτεινόμενων έργων από 30 χώρες τιμώνται για επιτεύγματα σε τέσσερις τομείς: συντήρηση, έρευνα, ειδικές υπηρεσίες και εκπαίδευση, κατάρτιση και ευαισθητοποίηση.
The 27 laureates, selected from 160 nominated projects across 30 countries, are honoured for achievements in four areas: conservation; research; dedicated service; education, training and awareness-raising.
Οι 27 νικητές Βραβείο πολιτιστικής κληρονομιάς της Ευρωπαϊκής Ένωσης/Europa Nostra για το 2011 ανακοινώθηκαν σήμερα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την Europa Nostra, (βλέπε κατάλογο των νικητών παρακάτω).
The 27 winners of the 2011 European Union Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards are announced today by the European Commission and Europa Nostra (see list of winners below).
Οι 27 νικητές δεύτερων βραβείων παρέλαβαν τα πιστοποιητικά τους κατά την τελετή απονομής και έλαβαν μέρος στο πρόγραμμα επικοινωνίας νέων, στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών ημερών ανάπτυξης, στη Στοκχόλμη, συμμετέχοντας μεταξύ άλλων σε διαγωνισμό γνώσεων σχετικά με την ανάπτυξη, καθώς και σε μουσική συναυλία.
The 27 second prize winners received their certificates at the award ceremony and took part in the youth outreach programme of the European Development Days in Stockholm, including a Development Quiz and a music performance.
Οι 27 νικητές επιλέχθηκαν από σχεδόν 140 υποβληθέντα έργα σε 31 χώρες.
The 27 winners were selected from nearly 140 submitted projects in 31 countries.
Οι 27 νικητές θα ανακοινωθούν τον Ιανουάριο του 2009.
The 27 winners will be announced in January 2009.
Οι 27 νικητές λαμβάνουν τιμητική πλακέτα ή τρόπαιο.
The 27 winners receive a plaque or trophy.
Οι 27 νικητές σε εθνικό επίπεδο θα προσκληθούν στις Βρυξέλλες στις αρχές του 2012 για να συμμετάσχουν σε σεμινάριο για τα ΜΜΕ σχετικά με θέματα υγείας της ΕΕ, ενώ θα ακολουθήσει η τελετή απονομής.
The 27 finalists will be invited to Brussels at the beginning of 2012 for a media seminar on EU health issues, to be followed by an award ceremony.
Οι 27 νικητές του βραβείου πολιτιστικής κληρονομιάς της Ευρωπαϊκής Ένωσης / των βραβείων Europa Nostra του 2014 επιλέχθηκαν από 160 υποψήφια έργα σε 30 χώρες.
The 27 winners of the European Union Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards 2014 were selected from 160 nominated projects across 30 countries.
Οι 27 νικητές, ένας από κάθε κράτος μέλος της ΕΕ, θα προσκληθούν το Μάρτιο στις Βρυξέλλες για να παραλάβουν τα βραβεία τους από την αρμόδια για θέματα πολυγλωσσίας ευρωπαία επίτροπο.
The 27 winners, one from each EU Member State, will be invited to Brussels in March to receive a prize from the European Commissioner responsible for multilingualism.
Οι 27 προγραμματισμένες ταινίες προέρχονται από τα 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ανάμεσά τους η ταινία «Essential Killing» του πολωνού σκηνοθέτη Jerzy Skolimowski και η «A Sad Trumpet Ballad» του ισπανού Alex de la Iglesia (πλήρης κατάλογος παρατίθεται στο παράρτημα).
They come from the 27 Member States of the European Union and include "Essential Killing" by the Polish director Jerzy Skolimowski and "A Sad Trumpet Ballad" by Alex de la Iglesia from Spain (see annex for a complete list).
Οι 27 υπουργοί που θα συμμετάσχουν στη Διάσκεψη της Μασσαλίας καλούνται να δώσουν νέα ώθηση στη διαδικασία της Βαρκελώνης, με ιδιαίτερη αναφορά στο τρίτο κεφάλαιο της εταιρικής σχέσης, που ζητεί να αποδοθεί μεγαλύτερη έμφαση στην κοινωνική, πολιτιστική και ανθρώπινη διάσταση.
The 27 ministers attending the Marseille conference are called upon to give a new impetus to the Barcelona process, with particular regard to the third chapter of the partnership, which provides for a greater emphasis on the social, cultural and human dimension.
Οι 27 φιναλίστ προσκλήθηκαν στ ις Βρυξέλλες για ένα σεμινάριο στα μέσα ενημέρωσης σχετικό με τις πρωτοβουλίες της « Ευρώπη ς για τους ασθενείς» και για την τελετή απονομής που θα πραγματοποιηθεί στο Théâtre du Vaudeville, στις Βρυξέλλες, με οικοδέσποινα την επίτροπο κυρία Βασιλείου.
The 27 national finalists were invited to Brussels for a media seminar on the 'Europe for Patients' initiatives and an award ceremony at the Théâtre du Vaudeville, in Brussels, hosted by Commissioner Vassiliou.
Οι 28 νικητές επιλέχθηκαν μεταξύ 226 σχεδίων που υποβλήθηκαν από 31 χώρες.
The 28 winners were selected from among 226 submitted projects from 31 countries.
Οι 28 νικητές επιλέχθηκαν μεταξύ 226 σχεδίων που υποβλήθηκαν από 38 χώρες.
The 28 winners were selected from among 226 submitted projects from 38 countries.
Οι 28 τελωνειακές διοικήσεις της ΕΕ πρέπει να ενεργούν σαν να επρόκειτο για μία οντότητα, διευκολύνοντας παράλληλα το εμπόριο και προστατεύοντας την υγεία και την ασφάλεια όλων των πολιτών της ΕΕ.
The 28 customs administrations of the EU must act as though they were one entity, while also facilitating trade and protecting the health and safety of all EU citizens.
Οι 28 φιναλίστ θα προσκληθούν στις Βρυξέλλες στις αρχές του 2014 για την απονομή.
The 28 finalists will be invited to Brussels at the beginning of 2014 for the award giving.
Οι 29 κορυφαίες εταιρείες που συμμετείχαν σε αυτή την διαδικασία αυτορύθμισης παρουσίασαν τον τρόπο με τον οποίο σκοπεύουν να καθορίσουν συλλογικά ένα νέο κριτήριο αναφοράς για την προστασία των παιδιών στο διαδίκτυο.
29 leading companies involved in this self-regulatory exercise have reported on how they will collectively set a new benchmark for child protection online.
Οι 3 από τους 7 (42%) αντιπροέδρους είναι γυναίκες.
3 of the 7 (42%) Vice-Presidents are women.
Οι 3 επενδύσεις αποτελούν μέρος των προγραμμάτων «Ψηφιακή σύγκλιση», «Αττική», «Μακεδονία - Θράκη», «Θεσσαλία - Στερεά Ελλάδα - Ήπειρος» και «Κρήτη νήσοι Αιγαίου» της ευρωπαϊκής περιφερειακής πολιτικής.
The 3 investments form part of the European regional policy programs "Digital Convergence", "Attica", "Macedonia - Thrace", "Thessaly - Central Greece - Epirus" and "Crete Aegean Islands".
Οι 3 μείζονες προκλήσεις που αντιμετωπίζει ο ευρωπαϊκός κλάδος των αερομεταφορών
The 3 major challenges facing the European aviation sector
Οι 3 στους 10 χρήστες δεν τηλεφωνούν ποτέ όταν βρίσκονται σε άλλη χώρα.
3 out of 10 never phone when being on a trip in another country.
Οι 30 Ευρωπαίοι υποψήφιοι που θα πάρουν μέρος στους τελικούς θα κληθούν να παρευρεθούν στην τελετή απονομής των βραβείων στις Βρυξέλλες, στην οποία αναμένεται να συμμετάσχει η Cecilia Malmström, η Ευρωπαία Επίτροπος Εσωτερικών Υποθέσεων.
The 30 European finalists will be invited to attend the prize-giving ceremony in Brussels with the expected participation of Cecilia Malmström, European Commissioner for Home Affairs.
Οι 30 από τις 50 κορυφαίες εταιρείες περιέκοψαν το 2009 τις επενδύσεις σε ΕΑ.
30 of the top 50 cut RD investment in 2009.
Οι 30 νικητές του βραβείου πολιτιστικής κληρονομιάς της Ευρωπαϊκής Ένωσης/βραβείων Europa Nostra 2013 επιλέχθηκαν μεταξύ περίπου 200 προεπιλεγμένων έργων από 30 χώρες.
The 30 winners of the European Union Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra Awards 2013 were selected from among nearly 200 projects nominated by 30 countries.
Οι 30 συνιστώμενες δράσεις του σχεδίου αποτελούν συνδυασμό δεσμευτικών και μη δεσμευτικών μέτρων.
The plan's 30 recommended actions are a combination of binding and non-binding measures.
Οι 32 χώρες που συμμετείχαν στο πρόγραμμα διά βίου μάθησης της ΕΕ (27 κράτη μέλη, 4 χώρες ΕΟΧ/ΕΖΕΣ και η Τουρκία) κλήθηκαν να προτείνουν το καλύτερο εθνικό έργο εκμάθησης γλωσσών που θα διεκδικήσει το βραβείο.
The 32 countries participating in the EU's Lifelong Learning Programme (27 EU Member States, 4 EEA/EFTA countries and Turkey) were invited to nominate their best national language learning project for the awards.
Οι 33.000 κάτοικοι της νήσου Fogo, μερικοί από τους οποίους κατοικούσαν ακόμη και μέσα στον κρατήρα, ζουν υπό τη διαρκή απειλή μιας νέας έκρηξης.
Fogo's 33,000 islanders, some of whom used to live in the crater itself, are under constant threat of another eruption.
Οι 33.000 οικογένειες αποκόπηκαν από την πηγή εισοδήματός τους που είναι η πώληση των γεωργικών προϊόντων τους ενώ τα υπόλοιπα προϊόντα διατροφής που προμηθεύει η αγορά καθώς και άλλα είδη πρώτης ανάγκης κατέστησαν εξαιρετικά σπάνια και οι τιμές τους δεν έπαψαν να ανέρχονται.
Thirty-three thousand families have been deprived of their source of income (selling their produce), while the prices of commercially available foodstuffs and other essentials, which have become extremely scarce, have been rising constantly.
Οι 330 απαντήσεις που απεστάλησαν στην Επιτροπή ελήφθησαν υπόψη κατά την κατάρτιση της πρότασης.
There were 330 replies, which fed into the preparation of the proposal.
Οι 332 εκατομμύρια πολίτες που χρησιμοποιούν το ευρώ δεν υποβάλλονται πλέον σε περιττές δαπάνες ανταλλαγής νομισμάτων, οι διασυνοριακές δε συναλλαγές είναι διαφανέστερες, επιτρέποντας στους καταναλωτές να συγκρίνουν τις τιμές μεταξύ χωρών της ευρωζώνης.
The 332 million people who use the euro no longer have to pay extra costs to exchange currencies and there is more transparency in cross-border transactions, enabling consumers to compare prices between one eurozone country and another.
Οι 34 πρώτες βαθμολογήθηκαν με 41 έως 100 μονάδες.
The top 34 scored between 41 and 100.
Οι 4 αυτοί νικητές τους οποίους επέλεξε η κριτική επιτροπή δείχνουν την περιφερειακή πολιτική στην πράξη.
"These 4 winners chosen by the jury show Regional Policy in action.
Οι 4 ομάδες στόχου που καθορίζονται στον κανονισμό ΕΚΤ όπως εκείνοι που θα λάβουν βοήθεια μέσω του στόχου 3 έχουν διαιρεθεί περαιτέρω σε υποομάδες στόχου.
The four target groups defined in the ESF Regulation as those who should receive Objective 3 assistance have been further divided into sub-target groups.
Οι 4 φιναλίστ
The four finalists
Οι 4.000 υπάλληλοι που προσελήφθησαν από τα 10 νέα κράτη μέλη αντιπροσωπεύουν το 16% των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων της Επιτροπής.
The 4,000 staff recruited from 10 new Member States represents 16 percent of Commission officials and temporary agents.
Οι 400 χρήστες ευρυζωνικών υπηρεσιών στην Ευρώπη βρίσκονται σε σύγχυση όσον αφορά τις τιμές, την ταχύτητα και το εύρος των επιλογών για τις ευρυζωνικές συνδέσεις — σύμφωνα με στοιχεία της ΕΕ που δόθηκαν σήμερα στη δημοσιότητα.
Europe’s 400 million Internet users face a geographic lottery regarding the price, speed, and range of choice of broadband – according to EU data released today.
Οι 479 επιχειρήσεις αυτών των 7 περιφερειών που επελέγησαν για να διαδραματίσουν τον ρόλο των φιλοξενουσών επιχειρήσεων,
479 companies have been selected from the seven regions to act as host companies.
Οι 49 πτωχότερες χώρες θα μπορούν να εξάγουν περισσότερη ζάχαρη άνευ δασμών στην ΕΕ.
The 49 poorest countries will be able to export more sugar duty free to the EU.
Οι 5 κατηγορίες προϊόντων για τις οποίες υποβλήθηκαν οι περισσότερες κοινοποιήσεις το 2013:
5 most frequently notified product categories in 2013:
Οι 5 συχνότερα κοινοποιηθείσες κατηγορίες προϊόντων το 2012:
5 most frequently notified product categories in 2012:
Οι 5 συχνότερα κοινοποιηθείσες κατηγορίες προϊόντων το 2014:
5 most frequently notified product categories in 2014
Οι 50 δράσεις που καθορίζονται στο σχέδιο έχουν ως στόχο τη βελτίωση της ικανότητας και των δεξιοτήτων της Επιτροπής να κοινοποιεί τις ευρωπαϊκές πολιτικές.
The 50 actions set out in the plan aim at improving the Commission’s capacity and skills to communicate European policies.
Οι 50 πρώτες στην κατάταξη εταιρείες παρήγαγαν εισοδήματα που συνολικά ανέρχονταν στα 4,1 δισ. δολάρια το 2010(μέσος όρος 82,7 εκατ. δολάρια) ενώ απασχολούσαν συνολικά 24 650 εργαζόμενους το 2010 (ο προβλεπόμενος μέσος όρος για το 2011 είναι 557 εργαζόμενοι ανά εταιρεία).
The Top 50 generated a combined $4.1 billion in 2010 revenues (mean of $82.7 million) and collectively employed 24,650 in 2010 (projected average for 2011 is 557 employees per company).
Οι 50 χώρες που έχουν υπογράψει την ευρωπαϊκή μορφωτική σύμβαση συμμετέχουν στις Ευρωπαϊκές Ημέρες Πολιτιστικής Κληρονομιάς.
The 50 signatory countries to the European Cultural Convention take part in the European Heritage Days.
Οι 500 εκατομμύρια καταναλωτές της ΕΕ θα επωφεληθούν επίσης από την CETA.
The EU's 500 million consumers will also benefit from CETA.
Οι 55 προτεραιότητες που συμφωνήθηκαν κατά τη Διάσκεψη Κορυφής του Ρίο εξακολουθούν να ισχύουν.
The 55 priorities agreed at the Rio Summit are still valid.
Οι 550 τόνοι τροφίμων θα τους βοηθήσουν να περάσουν τον χειμώνα.
to survive the winter.
Οι 57 συστάσεις που προτάθηκαν για το 2002 συνιστούν ως επί το πολύ προσαρμογές των περσινών συστάσεων στα σημερινά δεδομένα.
The 57 recommendations proposed for 2002 are for the most part updatings of last year's recommendations.
Οι 59 επιχορηγήσεις που ανακοινώθηκαν σήμερα αποτελούν μέρος του δεύτερου γύρου του διαγωνισμού του ΕΣΕ για την «απόδειξη του εφικτού μιας ιδέας».
The 59 grants announced today are part of the second round of the ERC Proof of Concept competition.
Οι 6 επικρατέστερες υποψηφιότητες είναι:
The 6 finalists are:
Οι 6 επιστήμονες εργάστηκαν στο πλαίσιο του έργου «ACEOLE», του οποίου η συμβολή ήταν σημαντική για το επίτευγμα.
The six scientists have been working on the 'ACEOLE' project, which made important contributions to the breakthrough.
Οι 6 επιστήμονες συμμετέχουν σε πρωτοβουλία η οποία υποστηρίζεται από την ΕΕ και η οποία έλαβε χρηματοδότηση σχεδόν 3,5 εκατ. ευρώ.
The six scientists are part of an EU-backed initiative, which have received almost €3.5 million in funding.
Οι 6 χρηματοδοτούμενοι από την ΕΕ επιστήμονες που συμμετείχαν στην ανακάλυψη έλαβαν υποστήριξη από ένα ειδικό ενωσιακό πρόγραμμα επιδότησης στο πλαίσιο των δράσεων Marie Skłodowska-Curie: τα «Δίκτυα αρχικής κατάρτισης», τα οποία υποστηρίζουν κορυφαίους δημόσιους και ιδιωτικούς ερευνητικούς οργανισμούς παρέχοντας υψηλού επιπέδου κατάρτιση στον τομέα της έρευνας και των δεξιοτήτων για ερευνητές στην αρχή της σταδιοδρομίας τους.
The six EU-funded scientists involved in the discovery have been supported by a specific EU grant scheme within the Marie Skłodowska-Curie Actions: the 'Initial Training Networks', which support leading public and private research organisations in providing top-quality research and skills training for researchers at the earliest stages of their career..
Οι 651 πολίτες και οι 151 εταιρείες που απάντησαν στη δημόσια διαβούλευση το 2011 ανέφεραν τα ακόλουθα προβλήματα:
The 651 citizens and 151 businesses responding to the public consultation in 2011 mentioned the following problems:
Οι 66 νέοι εταίροι θα προσθέσουν νέες ικανότητες στο επιστημονικό και τεχνολογικό σκέλος της πρωτοβουλίας.
The incoming 66 partners will add new capabilities to the scientific and technological scope of the flagship.