natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λουξεμβούργο, 18 Δεκεμβρίου 2012
Luxembourg, 18 December 2012
Λουξεμβούργο, 18 Ιουλίου 2013
Luxembourg, 18 July 2013
Λουξεμβούργο, 18 Ιουνίου 2001
Luxembourg, 18 June 2001
Λουξεμβούργο, 18 Ιουνίου 2012
Luxembourg, 18 June 2012
Λουξεμβούργο, 18 Ιουνίου 2013
Luxembourg, 18 June 2013
Λουξεμβούργο, 18 Μαρτίου 2013
Luxembourg, 18 March 2013
Λουξεμβούργο, 18 Μαρτίου 2014
Luxembourg, 18 March 2014
Λουξεμβούργο, 18 Οκτωβρίου 2004
Luxembourg, 18 October 2004
Λουξεμβούργο, 18 Οκτωβρίου 2012
Luxembourg, 18 October 2012
Λουξεμβούργο, 19 Απριλίου 2013
Luxembourg, 19 April 2013
Λουξεμβούργο, 19 Δεκεμβρίου 2012
Luxembourg, 19 December 2012
Λουξεμβούργο, 19 Δεκεμβρίου 2013
Luxembourg, 19 December 2013
Λουξεμβούργο, 19 Ιουλίου 2012
Luxembourg, 19 July 2012
Λουξεμβούργο, 19 Ιουνίου 2001
Luxembourg, 19 June 2001
Λουξεμβούργο, 19 Ιουνίου 2012
Luxembourg, 19 June 2012
Λουξεμβούργο, 19 Ιουνίου 2014
Luxembourg, 19 June 2014
Λουξεμβούργο, 19 Ιουνίου 2014
Luxembourg, 19th June 2014
Λουξεμβούργο, 19 Μαρτίου 2013
Luxembourg, 19 March 2013
Λουξεμβούργο, 19 Σεπτεμβρίου 2013
Luxembourg, 19 September 2013
Λουξεμβούργο, 19-20 Oκτωβρίου 2009
Luxembourg, 19-20 October 2009
Λουξεμβούργο, 19-20 Ιουνίου 1997
Luxembourg, 19/20 June 1997
Λουξεμβούργο, 1η Απριλίου 2014
Luxembourg, 1 April 2014
Λουξεμβούργο, 1η Ιουλίου 2014
Luxembourg, 1 July 2014
Λουξεμβούργο, 2 Απριλίου 2014
Luxembourg, 2 April 2014
Λουξεμβούργο, 2 Δεκεμβρίου 1997
Luxembourg, 2 December 1997
Λουξεμβούργο, 2 και 3 Ιουνίου 2003
Luxembourg, 2 and 3 June 2003
Λουξεμβούργο, 2-3 Ιουνίου 1997
Luxembourg, 2-3 June 1997
Λουξεμβούργο, 20 Aπρiλνou 2004
Luxembourg, 20 April 2004
Λουξεμβούργο, 20 Δεκεμβρίου 200014671/00 (Presse 489)
Brussels, 20 December 200014671/00 (Presse 489)
Λουξεμβούργο, 20 Ιανουαρίου 2014
Luxembourg, 20 February 2014
Λουξεμβούργο, 20 Ιουνίου 2011
Luxembourg, 20 June 2011
Λουξεμβούργο, 20 Ιουνίου 2013
Luxembourg, 20 June 2013
Λουξεμβούργο, 20 Μαΐου 2014
Luxembourg, 20 May 2014
Λουξεμβούργο, 20 Μαρτίου 2014
Luxembourg, 20 March 2014
Λουξεμβούργο, 20 Οκτωβρίου 2003
Luxembourg, 20 October 2003
Λουξεμβούργο, 20 Οκτωβρίου 2009
Luxembourg, 20 October 2009
Λουξεμβούργο, 20 Σεπτεμβρίου 2012
Luxembourg, 20 September 2012
Λουξεμβούργο, 20 και 21 Οκτωβρίου 2011
Luxembourg, 20 and 21 October 2011
Λουξεμβούργο, 20/21 Οκτωβρίου 1997
Luxembourg, 20 and 21 October 1997
Λουξεμβούργο, 21 Oκτωβρίου 2010
Luxembourg, 21 October 2010
Λουξεμβούργο, 21 Απριλίου 1998
Luxembourg, 21 April 1998
Λουξεμβούργο, 21 Δεκεμβρίου 2012
Luxembourg, 21st December 2012
Λουξεμβούργο, 21 Ιουνίου 19999005/99 (Presse 195)
Luxembourg, 21 June 1999 9005/99 (Presse 195)
Λουξεμβούργο, 21 Ιουνίου 2001
Luxembourg, 21 June 2001
Λουξεμβούργο, 21 Ιουνίου 2011
Luxembourg, 21 June 2011
Λουξεμβούργο, 21 Ιουνίου 2012
Luxembourg, 21 June 2012
Λουξεμβούργο, 21 Ιουνίου 2013
Luxembourg, 21 June 2013
Λουξεμβούργο, 21 Μαρτίου 2013
Luxembourg, 21 March 2013
Λουξεμβούργο, 21 Οκτωβρίου 2002 12943/02 (Presse 314)
Luxembourg, 21 October 2002 12943/02 (Presse 314)
Λουξεμβούργο, 21 Οκτωβρίου 2009
Luxembourg, 21 October 2009
Λουξεμβούργο, 21 Φεβρουαρίου 2013
Luxembourg, 21 February 2013
Λουξεμβούργο, 21 και 22 Απριλίου 2004
Luxembourg, 21 and 22 April 2004
Λουξεμβούργο, 21-22 Ιουνίου 1999
Luxembourg, 21-22 June 1999
Λουξεμβούργο, 21η Ιουνίου 19999404/99 (Presse201
Luxembourg, 21 June 1999
Λουξεμβούργο, 22 Απριλίου 2013
Luxembourg, 22 April 2013
Λουξεμβούργο, 22 Ιανουαρίου 2013
Luxembourg, 22 January 2013
Λουξεμβούργο, 22 Ιανουαρίου 2014
Luxembourg, 22 January 2014
Λουξεμβούργο, 22 Ιουνίου 1999
Luxembourg, 22 June 1999
Λουξεμβούργο, 22 Ιουνίου 20009420/00 (Presse 219)
Luxembourg, 22 June 20009420/00 (Presse 219)
Λουξεμβούργο, 22 Ιουνίου 2012
Luxembourg, 22 June 2012
Λουξεμβούργο, 22 Μαΐου 2014
Luxembourg, 22 May 2014
Λουξεμβούργο, 22 Νοεμβρίου 2012
Luxembourg, 22 November 2012
Λουξεμβούργο, 22 Οκτωβρίου 2002 12945/02 (Presse 315)
Luxembourg, 22 October 2002 12945/02 (Presse 315)
Λουξεμβούργο, 22 Οκτωβρίου 2013
Luxembourg, 22 October 2013
Λουξεμβούργο, 22 και 23 Οκτωβρίου 2012
Luxembourg, 22 and 23 October 2012
Λουξεμβούργο, 22-23 Απριλίου 2013
Luxembourg, 22-23 April 2013
Λουξεμβούργο, 22-23 Ιουνίου 2009
Luxembourg, 22-23 June 2009
Λουξεμβούργο, 23 Απριλίου 1998
Luxembourg, 23 April 1998
Λουξεμβούργο, 23 Απριλίου 2013
Luxembourg, 23 April 2013
Λουξεμβούργο, 23 Ιανουαρίου 2014
Luxembourg, 23 January 2014
Λουξεμβούργο, 23 Οκτωβρίου 200012470/00 (Presse 393)
Luxembourg, 23 October 200012470/00 (Presse 393)
Λουξεμβούργο, 23 Οκτωβρίου 2009
Luxembourg, 23 October 2009
Λουξεμβούργο, 23 Οκτωβρίου 2012
Luxembourg, 23 October 2012
Λουξεμβούργο, 23 Οκτωβρίου 2013
Luxembourg, 23 October 2013
Λουξεμβούργο, 23, 24 και 25 Ιουνίου 1997
Luxembourg, 23, 24 and 25 June 1997
Λουξεμβούργο, 23-24 Απριλίου 2009
Luxembourg, 23-24 April 2009
Λουξεμβούργο, 24 Απριλίου 1997
Luxembourg, 24 April 1997
Λουξεμβούργο, 24 Απριλίου 2012
Luxembourg, 24 April 2012
Λουξεμβούργο, 24 Ιανουαρίου 2013
Luxembourg, 24 January 2013
Λουξεμβούργο, 24 Ιουνίου 2010
Luxembourg, 24 June 2010
Λουξεμβούργο, 24 Οκτωβρίου 2013
Luxembourg, 24 October 2013
Λουξεμβούργο, 24 Σεπτεμβρίου 2013
Luxembourg, 24 September 2013
Λουξεμβούργο, 24/25 Ιουνίου 1999
Luxembourg, 24/25 June 1999
Λουξεμβούργο, 24/25 Ιουνίου 19999406/99 (Presse 203)
Luxembourg, 24/25 June 19999406/99 (Presse 203)
Λουξεμβούργο, 25 Απριλίου 2013
Luxembourg, 25 April 2013
Λουξεμβούργο, 25 Ιουλίου 2012
Luxembourg, 25th July 2012
Λουξεμβούργο, 25 Ιουνίου 2001
Luxembourg, 25 June 2001
Λουξεμβούργο, 25 Ιουνίου 2009
Luxembourg, 25 June 2009
Λουξεμβούργο, 25 Ιουνίου 2012
Luxembourg, 25 June 2012
Λουξεμβούργο, 25 Ιουνίου 2013
Luxembourg, 25 June 2013
Λουξεμβούργο, 25 Ιουνίου 2014
Luxembourg, 25 June 2014
Λουξεμβούργο, 25 Οκτωβρίου 2010
Luxembourg, 19 October 2010
Λουξεμβούργο, 25 Οκτωβρίου 2010
Luxembourg, 25 October 2010
Λουξεμβούργο, 25 Οκτωβρίου 2012
Luxembourg, 25 October 2012
Λουξεμβούργο, 25 και 26 Οκτωβρίου 2012
Luxembourg, 25 and 26 October 2012
Λουξεμβούργο, 26 Oκτωβρίου 2009
Luxembourg, 26 October 2009
Λουξεμβούργο, 26 Απριλίου 2004
Luxembourg, 26 April 2004
Λουξεμβούργο, 26 Απριλίου 2010
Luxembourg, 26 April 2010
Λουξεμβούργο, 26 Ιουνίου 1997
Luxembourg, 26 June 1997
Λουξεμβούργο, 26 Ιουνίου 1997 (01.07)
Luxembourg, 26 June 1997
Λουξεμβούργο, 26 Ιουνίου 2001
Luxembourg, 25 June 2001
Λουξεμβούργο, 26 Ιουνίου 2001
Luxembourg, 26 June 2001
Λουξεμβούργο, 26 Ιουνίου 2002
Luxembourg, 26 June 2002
Λουξεμβούργο, 26 Ιουνίου 2003
Luxembourg, 26 June 2003
Λουξεμβούργο, 26 Ιουνίου 2012
Luxembourg, 26 June 2012
Λουξεμβούργο, 26 Νοεμβρίου 2013
Luxembourg, 26 November 2013
Λουξεμβούργο, 26 Οκτωβρίου 2010
Luxembourg, 26 October 2010
Λουξεμβούργο, 26 Σεπτεμβρίου 2013
Luxembourg, 26 September 2013
Λουξεμβούργο, 26 Φεβρουαρίου 2013
Luxembourg, 26 February 2013
Λουξεμβούργο, 26 και 27 Απριλίου 2004
Luxembourg, 26 and 27 April 2004
Λουξεμβούργο, 26 και 27 Απριλίου 2012
Luxembourg, 26 and 27 April 2012
Λουξεμβούργο, 27 Mαρτίου 2014
Luxembourg, 27 March 2014
Λουξεμβούργο, 27 Απριλίου 1998
Luxembourg, 27 April 1998
Λουξεμβούργο, 27 Απριλίου 1999
Brussels, 8 December 1999
Λουξεμβούργο, 27 Απριλίου 1999
Luxembourg, 27 April 1999
Λουξεμβούργο, 27 Απριλίου 2009
Luxembourg, 27 April 2009
Λουξεμβούργο, 27 Απριλίου 2012 - «Έχετε το δικαίωμα… - ένα έγγραφο δικαιωμάτων».
Luxembourg, 27 April 2012 - "You have the right to… - a Letter of Rights".
Λουξεμβούργο, 27 Δεκεμβρίου 2012
Luxembourg, 27 December 2012
Λουξεμβούργο, 27 Ιουνίου 1997
Luxembourg, 27 June 1997
Λουξεμβούργο, 27 Ιουνίου 2002
Luxembourg, 27 June 2002
Λουξεμβούργο, 27 Ιουνίου 2011
Luxembourg, 27 June 2011
Λουξεμβούργο, 27 Ιουνίου 2012
Luxembourg, 27 June 2012
Λουξεμβούργο, 27 Ιουνίου 2013
Luxembourg, 27 June 2013
Λουξεμβούργο, 27 Μαΐου 2014
Luxembourg, 27 May 2014
Λουξεμβούργο, 27 Μαρτίου 2014
Luxembourg, 27 March 2014
Λουξεμβούργο, 27 Νοεμβρίου 2012
Luxembourg, 27 November 2012
Λουξεμβούργο, 27 Οκτωβρίου 1997
Luxembourg, 27 October 1997
Λουξεμβούργο, 27 Οκτωβρίου 2003
Luxembourg, 27 October 2003
Λουξεμβούργο, 27 Σεπτεμβρίου 2012
Luxembourg, 27 September 2012
Λουξεμβούργο, 27 Φεβρουαρίου 2014
Luxembourg, 27 February 2014
Λουξεμβούργο, 27 και 28 Απριλίου 2009
Luxembourg, 27 and 28 April 2009
Λουξεμβούργο, 27 και 28 Οκτωβρίου 2011
Luxembourg, 27 and 28 October 2011
Λουξεμβούργο, 27/28 Ιουνίου 2001
Luxembourg, 27/28 June 2001
Λουξεμβούργο, 28 Απριλίου 1997
Luxembourg, 28 April 1997
Λουξεμβούργο, 28 Απριλίου 1998
Luxembourg, 28 April 1998
Λουξεμβούργο, 28 Απριλίου 1998΅
Luxembourg, 28 April 1998
Λουξεμβούργο, 28 Ιουνίου 1999
Luxembourg, 28 June 1999
Λουξεμβούργο, 28 Ιουνίου 19999409/99 (Presse206)
Luxembourg, 28 June 19999409/99 (Presse 206)
Λουξεμβούργο, 28 Ιουνίου 2011
Luxembourg, 28 June 2011
Λουξεμβούργο, 28 Ιουνίου 2012
Luxembourg, 28 June 2012
Λουξεμβούργο, 28 Μαΐου 2013
Luxembourg, 28 May 2013
Λουξεμβούργο, 28 Μαρτίου 2014
Luxembourg, 28 March 2014
Λουξεμβούργο, 28 Νοεμβρίου 2012
Luxembourg, 28 November 2012
Λουξεμβούργο, 28 Νοεμβρίου 2013
Luxembourg, 28 November 2013
Λουξεμβούργο, 28 Οκτωβρίου 1997
Luxembourg, 28 October 1997
Λουξεμβούργο, 28 Οκτωβρίου 199912122/99 (Presse 319)
1 Luxembourg, 28 October 19992122/99 (Presse 319)
Λουξεμβούργο, 28 Φεβρουαρίου 2013
Luxembourg, 28 February 2013
Λουξεμβούργο, 29 Απριλίου 1997
Luxembourg, 29 April 1997
Λουξεμβούργο, 29 Απριλίου 1999
Luxembourg, 29 April 1999
Λουξεμβούργο, 29 Ιουλίου 2010
Luxembourg, 29 June 2010
Λουξεμβούργο, 29 Ιουνίου 20009548/00 (Presse 225)
Luxembourg, 29 June 20009548/00 (Presse 225)
Λουξεμβούργο, 29 Ιουνίου 2010
Luxembourg 29 June 2010
Λουξεμβούργο, 29 Ιουνίου 2012
Luxembourg, 29 June 2012
Λουξεμβούργο, 29 Μαΐου 2013
Luxembourg, 29 May 2013
Λουξεμβούργο, 29 Νοεμβρίου 2012
Luxembourg, 29 November 2012
Λουξεμβούργο, 29 Οκτωβρίου 2001
Luxembourg, 29 October 2001
Λουξεμβούργο, 29 Οκτωβρίου 2012
Luxembourg, 29 October 2012
Λουξεμβούργο, 3 Απριλίου 2014
Luxembourg, 3 April 2014
Λουξεμβούργο, 3 Ιουλίου 2012
Luxembourg, 3 July 2012
Λουξεμβούργο, 3 Ιουλίου 2014
Luxembourg, 3 July 2014
Λουξεμβούργο, 3 Ιουνίου 2002
Luxembourg, 3 June 2002
Λουξεμβούργο, 3 Ιουνίου 2003
Luxembourg, 3 June 2003
Λουξεμβούργο, 3 Οκτωβρίου 200011712/00 (Presse 348)
Luxembourg, 3 October 200011712/00 (Presse 348)
Λουξεμβούργο, 3 Οκτωβρίου 2011
Luxembourg, 3 October 2011
Λουξεμβούργο, 3 Οκτωβρίου 2012
Luxembourg, 3 October 2012
Λουξεμβούργο, 3 Οκτωβρίου 2013
Luxembourg, 3 October 2013
Λουξεμβούργο, 3-4 Ιουνίου 2010
Luxembourg, 3-4 June 2010
Λουξεμβούργο, 30 Απριλίου 1997
Luxembourg, 30 April 1997
Λουξεμβούργο, 30 Απριλίου 1998
Luxembourg, 30 April 1998
Λουξεμβούργο, 30 Απριλίου 2009
Luxembourg, 30 April 2009
Λουξεμβούργο, 30 Απριλίου 2014
Luxembourg, 30 April 2014
Λουξεμβούργο, 30 Αυγούστου 2012
Luxembourg, 30 August 2012
Λουξεμβούργο, 30 Ιανουαρίου 2014
Luxembourg, 30 January 2014
Λουξεμβούργο, 30 Μαΐου 2013
Luxembourg, 30 May 2013
Λουξεμβούργο, 31 Ιανουαρίου 2013
Luxembourg, 31 January 2013
Λουξεμβούργο, 4 Δεκεμβρίου 2002
Luxembourg, 4 December 2002
Λουξεμβούργο, 4 Δεκεμβρίου 2012
Luxembourg, 4 December 2012
Λουξεμβούργο, 4 Δεκεμβρίου 2013
Luxembourg, 4 December 2013
Λουξεμβούργο, 4 Ιουλίου 2013
Luxembourg, 4 July 2013
Λουξεμβούργο, 4 Ιουνίου 2013
Luxembourg, 4 June 2013
Λουξεμβούργο, 4 Νοεμβρίου 2003
Luxembourg, 4 November 2003
Λουξεμβούργο, 4 Οκτωβρίου
Luxembourg, 4 October 2012
Λουξεμβούργο, 4 Οκτωβρίου 199911281/99 (Presse 288)
Luxembourg, 4 October 199911281/99 (Presse 288)
Λουξεμβούργο, 4 Οκτωβρίου 2011
Luxembourg, 4 October 2011
Λουξεμβούργο, 4 Οκτωβρίου 2012
Luxembourg, 4 October 2012
Λουξεμβούργο, 4 Φεβρουαρίου 2004
Luxembourg, 4 February 2004
Λουξεμβούργο, 4 Φεβρουαρίου 2014
Luxembourg, 4 February 2014
Λουξεμβούργο, 4-5 Ιουνίου 2009
Luxembourg, 4-5 June 2009
Λουξεμβούργο, 5 Δεκεμβρίου 2013
Luxembourg, 5 December 2013
Λουξεμβούργο, 5 Ιουνίου 1997
Luxembourg, 5 June 1997
Λουξεμβούργο, 5 Ιουνίου 20008979/00 (Presse 191)
Luxembourg, 5 June 20008979/00 (Presse 191)
Λουξεμβούργο, 5 Ιουνίου 2001
Luxembourg, 5 June 2001
Λουξεμβούργο, 5 Ιουνίου 2003
Luxembourg, 5 June 2003
Λουξεμβούργο, 5 Ιουνίου 2014
Luxembourg, 5 June 2014
Λουξεμβούργο, 5 Σεπτεμβρίου 2012
Luxembourg, 5 September 2012
Λουξεμβούργο, 5 Σεπτεμβρίου 2013
Luxembourg, 5 September 2013
Λουξεμβούργο, 5 Φεβρουαρίου 2013
Luxembourg, 5 February 2013
Λουξεμβούργο, 5 Φεβρουαρίου 2014
Luxembourg, 5 February 2014
Λουξεμβούργο, 5-6 Ιουνίου 2003
Luxembourg, 56 June 2003
Λουξεμβούργο, 6 Απριλίου 2009
Luxembourg, 6 April 2009
Λουξεμβούργο, 6 Δεκεμβρίου 2012
Luxembourg, 6 December 2012
Λουξεμβούργο, 6 Ιουλίου 2012
Luxembourg, 6 July 2012
Λουξεμβούργο, 6 Ιουνίου 20008980/00 (Presse 192)
Luxembourg, 6 June 20008980/00 (Presse 192)
Λουξεμβούργο, 6 Ιουνίου 2013
Luxembourg, 6 June 2013
Λουξεμβούργο, 6 Μαΐου 2014
Luxembourg, 6 May 2014
Λουξεμβούργο, 6 Μαρτίου 2013
Luxembourg, 6 March 2013
Λουξεμβούργο, 6 Μαρτίου 2014
Luxembourg, 6 March 2014
Λουξεμβούργο, 6 Νοεμβρίου 2012
Luxembourg, 6 November 2012
Λουξεμβούργο, 6 Οκτωβρίου 1999
Luxembourg, 6 October 1999
Λουξεμβούργο, 6 Οκτωβρίου 199911282/99 (Presse 289)
Luxembourg, 6 October 199911282/99 (Presse 289)
Λουξεμβούργο, 6 Οκτωβρίου 2011
Luxembourg, 6 October 2011
Λουξεμβούργο, 6 Σεπτεμβρίου 2012
Luxembourg, 6 September 2012
Λουξεμβούργο, 6 Σεπτεμβρίου 2013
Luxembourg, 6 September 2013
Λουξεμβούργο, 6/7 Οκτωβρίου 1997
Luxembourg, 6 and 7 October 1997
Λουξεμβούργο, 7 Δεκεμβρίου 2012
Luxembourg, 7 December 2012
Λουξεμβούργο, 7 Ιουνίου 1999
Luxembourg, 7 June 1999
Λουξεμβούργο, 7 Ιουνίου 19998875/99 (Presse 184)
Luxembourg, 7 June 19998875/99 (Presse 184)
Λουξεμβούργο, 7 Ιουνίου 2011
Luxembourg, 7 June 2011
Λουξεμβούργο, 7 Ιουνίου 2012
Luxembourg, 7 June 2012
Λουξεμβούργο, 7 Μαΐου 2013
Luxembourg, 7 May 2013
Λουξεμβούργο, 7 Μαρτίου 2013
Luxembourg, 7 March 2013
Λουξεμβούργο, 7 Νοεμβρίου 2003
Luxembourg, 07.11.2003
Λουξεμβούργο, 7 Νοεμβρίου 2003
Luxembourg, 7 November 2003
Λουξεμβούργο, 7 Νοεμβρίου 2013
Luxembourg, 7 November 2013
Λουξεμβούργο, 7 Οκτωβρίου 1997
Luxembourg, 7 October 1997
Λουξεμβούργο, 7 Οκτωβρίου 2003
Luxembourg, 7 October 2003
Λουξεμβούργο, 7 Οκτωβρίου 2010
Luxembourg, 7 October 2010
Λουξεμβούργο, 7 Φεβρουαρίου 2013
Luxembourg, 7 February 2013
Λουξεμβούργο, 7 και 8 Ιουνίου 2010
Luxembourg, 7 and 8 June 2010
Λουξεμβούργο, 7 και 8 Ιουνίου 2012
Luxembourg, 7 and 8 June 2012
Λουξεμβούργο, 7-8 Οκτωβρίου 2010
Luxembourg, 7-8 October 2010
Λουξεμβούργο, 8 Oκτωβρίου 199911649/99 (Presse 294)
Luxembourg, 8 October 199911649/99 (Presse 294)
Λουξεμβούργο, 8 Απριλίου 2003 7434/03 (Presse 82)
Luxembourg, 8 April 2003 7434/03 (Presse 82)
Λουξεμβούργο, 8 Απριλίου 2014
Luxembourg, 8 April 2014
Λουξεμβούργο, 8 Δεκεμβρίου 2008
Luxembourg, 8 December 2008
Λουξεμβούργο, 8 Ιουλίου 2014
Luxembourg, 8 July 2014
Λουξεμβούργο, 8 Ιουνίου 1999
Luxembourg, 8 June 1999
Λουξεμβούργο, 8 Ιουνίου 2010
Luxembourg, 8 June 2010
Λουξεμβούργο, 8 Μαΐου 2013
Luxembourg, 8 May 2013
Λουξεμβούργο, 8 Μαρτίου 2012
Luxembourg, 8 March 2012
Λουξεμβούργο, 8 Νοεμβρίου 2012
Luxembourg, 8 November 2012
Λουξεμβούργο, 8 Οκτωβρίου 2001
Luxembourg, 8 October 2001
Λουξεμβούργο, 8 Οκτωβρίου 2002 12592/02 (Presse 298)
Luxembourg, 8 October 2002 12592/02 (Presse 298)
Λουξεμβούργο, 8 Οκτωβρίου 2012
Luxembourg, 8 October 2012
Λουξεμβούργο, 8-9 Ιουνίου 2009
Luxembourg, 8-9 June 2009
Λουξεμβούργο, 9 Απριλίου 2014
Luxembourg, 9 April 2014
Λουξεμβούργο, 9 Ιουνίου 1997
Luxembourg, 13 June 1997
Λουξεμβούργο, 9 Ιουνίου 1997
Luxembourg, 9 June 1997
Λουξεμβούργο, 9 Ιουνίου 2009
Luxembourg, 9 June 2009
Λουξεμβούργο, 9 Οκτωβρίου 1997
Luxembourg, 9 October 1996
Λουξεμβούργο, 9 Οκτωβρίου 2000
Done at Luxembourg, 9 October 2000
Λουξεμβούργο, 9 Οκτωβρίου 2000
Done at Luxembourg, 9 October 2000.
Λουξεμβούργο, 9 Οκτωβρίου 200012012/00 (Presse 364)
Luxembourg, 9 October 200012012/00 (Presse 364)
Λουξεμβούργο, 9 Οκτωβρίου 200012123/00 (Presse 376)
Luxembourg, 9 October 200012123/00 (Presse 376)
Λουξεμβούργο, 9 Οκτωβρίου 200012124/00 (Presse 377)
Luxembourg, 9 October 200012124/00 (Presse 377)
Λουξεμβούργο, 9 Οκτωβρίου 2001
Luxembourg, 9 October 2001
Λουξεμβούργο, 9 Οκτωβρίου 2003
Luxembourg, 9 October 2003
Λουξεμβούργο, 9 Οκτωβρίου 2009
Luxembourg, 9 October 2009
Λουξεμβούργο, 9 Οκτωβρίου 2012
Luxembourg, 9 October 2012
Λουξεμβούργο, 9-10 Ιουνίου 2011
Luxembourg, 9 and 10 June 2011
Λουξεμβούργο, Θεσσαλονίκη, Wageningen και Βιέννη.
Luxembourg, Thessalonica, Wageningen and Vienna.
Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Ρουμανία, Σλοβενία, Τουρκία.
Romania, Slovenia, Turkey.
Λουξεμβούργο, Ολλανδία, Αυστρία, Πορτογαλία, Φινλανδία, Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο)
Austria, Portugal, Finland, Sweden and the UK);
Λουξεμβούργο, Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο, ήταν κάτω από το 30%, χαμηλότερο από ό,τι στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Portugal and the UK, it was under 30 % lower than in the US.
Λουξεμβούργο, Τετάρτη, 11 Ιουνίου 2014
Luxembourg, 11 June 2014
Λουξεμβούργο, ως χώρα που θα ασκήσει την προσεχή προεδρία :
Luxembourg, acting as incoming presidency:
Λουξεμβούργο,19 Ιουνίου 2014
Luxembourg, 19 June 2014
Λουξεμβούργο/Αυστρία
Luxembourg/Austria
Λουξεμβούργο0.00.10.00.00.00.1
Luxembourg0.00.10.00.00.00.1
Λουξεμβούργο0.20.10.1
Luxembourg0.20.10.1
Λουξεμβούργο1,0
Luxembourg1.0
Λουξεμβούργο2,2 2,3 1400 1476 46 48
Luxembourg2,2 2,3 1400 1476 46 48
Λουξεμβούργο2,62,3155513755546
Luxembourg2.62.3155513755546
Λουξεμβούργο:
Lithuania:
Λουξεμβούργο:
Luxembourg
Λουξεμβούργο:
Luxembourg :
Λουξεμβούργο: 10644/13
Luxembourg: 10644/13
Λουξεμβούργο: 800 22550
Luxembourg: 800 22550
Λουξεμβούργο: αναγνώριση δέσμευσης σε κοινωνικά υπεύθυνη επιχείρηση.
Luxembourg: Recognising commitment to socially responsible business.
Λουξεμβούργο: κα Viviane REDING (11789/04)
Luxembourg: Ms Viviane REDING (11789/04)
Λουξεμβούργο: οδηγία 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα μηχανήματα (υπόθεση 2008/0686)
Luxembourg: Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council on machinery (Case 2008/0686)
Λουξεμβούργου
CONTENTS
Λοχαγού Ορφανουδάκη & Ηλέκτρας
Lohagou Orfanoudaki & Electras
Λυθρίνι πελαγίσιο1)
Red seabream 1)
Λυκίσκος II
Hops II
Λυκίσκος II
Hops VIII
Λυκίσκος III
Hops III
Λυκίσκος: Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγήσουν μέχρι 25% της ενίσχυσης στους γεωργούς που παράγουν λυκίσκο και στις οργανώσεις παραγωγών που έχουν αναγνωρισθεί δυνάμει των ισχυόντων κανόνων της Κοινής Οργάνωσης Αγοράς για το λυκίσκο.
Hops: Member States may grant up to 25% of the aid to farmers producing hops and to producer organisations recognised under the current rules of the common market organisation for hops.
Λυπάμαι για το γεγονός ότι ένα έτος μετά τη λήξη της προθεσμίας πολλά κράτη μέλη δεν έχουν ακόμη κοινοποιήσει την αναγκαία εθνική νομοθεσία για την παροχή κατάλληλου πλαισίου για τη διαχείριση των ζωολογικών κήπων κατά τρόπο ώστε η διατήρηση των ζώων των οποίων έχουν αναλάβει τη φροντίδα να καθίσταται προτεραιότητα.
I am disappointed that, a year after the deadline expired, several Member States have still not notified all of the national legislation that is needed to provide an adequate framework for managing zoos in a way that makes conservation of the animals in their care a priority.
Λυπάμαι για το ότι οι εταιρείες δεν κατάφεραν να συμφωνήσουν σε μια λύση που θα ανταποκρινόταν στις ανησυχίες της Επιτροπής όσον αφορά τον ανταγωνισμό».
I regret that the companies were not able to agree on a solution that would have met the Commission's competition concerns».
Λυπάμαι επίσης για το ότι η πλειονότητα των κρατών μελών ακόμη δεν έχει θεσπίσει νομοθεσία με την οποία να μεταφέρεται στο εσωτερικό τους δίκαιο η αναθεωρημένη οδηγία σχετικά με το πόσιμο νερό, μολονότι υπογράφηκε πριν από διετία . "
I also regret that a majority of Member States has yet to adopt legislation for the revised Drinking Water Directive, despite signing up to it two years ago. "
Λυπάμαι επίσης, επειδή τα αλκοολούχα ποτά εξαιρέθηκαν, στο στάδιο αυτό, από τις απαιτήσεις επισήμανσης των συστατικών και των θρεπτικών ιδιοτήτων.
I also regret to see that alcoholic beverages have been at this stage exempted from the ingredient and nutrition labelling requirements.
Λυπάμαι πραγματικά για τις εκφράσεις απογοήτευσης που είδαμε χθες και κατανοώ και συναισθάνομαι τους δημιουργούς και τους ανθρώπους του πολιτισμού στην Ελλάδα.
I really regret the expressions of frustration we saw yesterday and I understand those involved in the creative and cultural sectors in Greece.
Λυπάται βαθιά για την απώλεια ανθρώπινων ζωών κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων του περασμένου μήνα.
It deeply regrets the loss of human life during the demonstrations last month.
Λυπάται για τα βίαια επεισόδια που οδήγησαν στην απώλεια ανθρώπινων ζωών και εκφράζει τα συλλυπητήριά του προς τις οικογένειες των θυμάτων.
It deplores the violent incidents which have led to the loss of human lives and expresses its condolences to the families of the victims.
Λυπάται για το γεγονός ότι η Νομοθεσία περί Υπηρεσίας Συνόρων Β&Ε χρειάστηκε να επιβληθεί από τον Ύπατο Εκπρόσωπο.
It regretted that the BiH Border Service Law had to be imposed by the High Representative.
Λυπάται για το γεγονός ότι οι Αρχηγοί Αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν έγιναν ακόμη δεκτοί από τον Αρχηγό του κράτους της Ερυθραίας, κ.
It regrets that the Eritrean Head of State, Mr Isayas Afewerki, has so far not received the European Union Heads of Mission.
Λυπάται γιατί δεν κατέστη ακόμη δυνατή η εκλογή νέου Προέδρου και η σύνοδος του Κοινοβουλίου αναβλήθηκε για πολλοστή φορά για τις 11 Δεκεμβρίου.
It regrets that it has not yet been possible to elect a new President, and that the parliamentary session has been postponed yet another time until 11 December.
Λυπάται δε ιδιαίτερα για τηv μέχρι τoύδε απoτυχία όλωv τωv πρoσπαθειώv για διευθέτηση της απoσχιστικής κρίσης με δημoκρατικά μέσα.
In particular it regrets the failure so far of all efforts to settle the secessionist crisis by democratic means.
Λυπάται ιδιαίτερα που δεν μπορεί να είναι εδώ σήμερα.
He very much regrets he cannot be here today.
Λυπάται που η δράση της αστυνομίας οδήγησε άμεσα σε θύματα μεταξύ του άμαχου πληθυσμού.
It regrets that police action led directly to civilian casualties.
Λυπάται όλως ιδιαιτέρως για τις πράξεις βίας που σημειώθηκαν και δράττεται της ευκαιρίας για να καταδικάσει και πάλι κάθε μορφή βίας, απ'όπου κι'αν προέρχεται.
It particularly deplores the acts of violence which have occurred and reaffirms in this connection its condemnation of all violence, whatever its origin.
Λυπάται, ωστόσο διότι κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας οι οπαδοί του πολυκομματισμού τέθηκαν σε δυσμενέστερη μοίρα λόγω της διατήρησης συνταγματικών διατάξεων οι οποίες περιόριζαν τις δραστηριότητες των κομμάτων και λόγω της ανεπάρκειας χρηματοδοτικών πόρων στη διάθεση της αντιπολίτευσης.
It nonetheless regrets that defenders of the multi-party system were disadvantaged during the campaign by the maintenance of constitutional provisions restricting the activities of parties and by the inadequacy of financial resources made available to the opposition.
Λυπήθηκα πολύ που η ελληνική αντιπροσωπεία εγκατέλειψε τις διαπραγματεύσεις.
I was dismayed when the Greek delegation walked out of the negotiations.
Λυπεί ιδιαίτερα τηv ΕΕ τo γεγovός ότι, παρά τις επαvειλημμέvες δημόσιες εκκλήσεις, μεταξύ τωv oπoίωv oι εκκλήσεις πoυ απηύθυvαv o Γεvικός Γραμματέας και τo Συμβoύλιo Ασφαλείας τωv Ηvωμέvωv Εθvώv, δεv κατέστη δυvατή η πρόληψη σoβαρώv συγκρoύσεωv στo κεvτρικό τμήμα της χώρας.
The EU deeply regrets that, in spite of several public appeals, including by the UN Secretary-General and the UN Security Council, it has not been possible to avoid major fighting in the central part of Angola.
Λυπούμαι γιατί η φάτβα εναντίον του δεν έχει ακόμη ανακληθεί.
I regret that the fatwa against him has not yet been revoked.
Λυών, Μασσαλία, Μόναχο, Νόργουιτς, Παρίσι, Πειραιάς, Ρόττερνταμ,
Köln, Lyon, Marseille, München, Norwich, Paris, Pireus,
ΛυώνMulhouseMόulheim,10 με διαμεθοριακό τμήμα το τμήμα Mulhouse-Mόulheim (2018)
LyonMulhouseMülheim,10 with Mulhouse-Mülheim as cross-border section (2018);
ΛυώνSt-Jean-de-Maurienne (2015)
LyonSt Jean de Maurienne (2015);
Λόγοι για αλλαγή γλώσσας
Reasons to change language
Λόγοι για μη αναγνώριση ή εκτέλεση του ΕΕΣΑΣ
Grounds for non-recognition and non-execution of a EEW:
Λόγοι για την προτεινόμενη προσέγγιση
Grounds for the proposed approach
Λόγοι δημιουργίας ουσιαστικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Κοινότητας και των Ηνωμένων Εθνών
The Scope for building an Effective Partnership between the Community and the United Nations
Λόγοι επιλογής του αυτοκινήτου
Reasons for choosing a car