natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μεταρρύθμιση της κοινής γεωργικής πολιτικής: οι μεταρρυθμίσεις στον αμπελοοινικό τομέα θα βοηθήσουν την Ευρώπη να ανακτήσει τα χαμένα μερίδια αγοράς
CAP Reform: wine reform will help Europe regain lost market share
Μεταρρύθμιση της κοινής γεωργικής πολιτικής: το Συμβούλιο εγκρίνει επίσημα τη μεταρρύθμιση στον αμπελοοινικό κλάδο, που θα τονώσει την ανταγωνιστικότητα των ευρωπαϊκών κρασιών
CAP reform: Council formally adopts wine reform which will boost competitiveness of European wines
Μεταρρύθμιση της κοινής οργάνωσης της αμπελοοινικής αγοράς
Reform of the common organization of the market in wine
Μεταρρύθμιση της νομοθεσίας εγγείου ιδιοκτησίας και του εμπράγματου δικαίου (η γη εξακολουθεί να μη μπορεί να χρησιμοποιείται για τη σύσταση εγγύησης).
Land and property law reform (land can still not be used as collateral).
Μεταρρύθμιση της οδηγίας της ΕΕ για την μπλε κάρτα: Τον Απρίλιο του 2014, στη Μάλτα, ο Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ παρουσίασε, στο πλαίσιο της προεκλογικής του εκστρατείας, ένα , όπου μεταξύ άλλων καλούσε την Ευρώπη να επιδείξει μεγαλύτερη πολιτική βούληση όσον αφορά τη νόμιμη μετανάστευση.
Reforming the EU Blue Card Directive: In April 2014, Jean-Claude Juncker presented as part of his election campaign , including a call for Europe to show more political determination when it comes to legal migration.
Μεταρρύθμιση της πολιτικής δημοσίων συμβάσεων
Reform of the public procurement policy
Μεταρρύθμιση της πολιτικής της ΕΕ για την αλιεία και Ενεργειακός χάρτης πορείας 2050
Reform of EU's fisheries policy Energy Roadmap 2050
Μεταρρύθμιση της τυποποίησης
Standardisation reform
Μεταρρύθμιση της φορολογικής διοίκησης και της διαχείρισης των δημοσίων οικονομικών: έχει αρχίσει η εφαρμογή μιας εντατικής διαδικασίας στήριξης με σκοπό τη βελτίωση της ικανότητας της Ελλάδας να διαχειρίζεται το σύνολο των δημοσίων οικονομικών της και να εισπράττει φόρους, ιδίως μάλιστα από μεγαλοοφειλέτες και πλούσιους φοροδιαφεύγοντες.
1.Reform of tax administration and public finance management: an intensive process of support is underway to improve Greece's ability to manage overall public finances, and to collect taxes particularly from large tax payers and wealthy tax evaders.
Μεταρρύθμιση της χρηματοπιστωτικής εποπτείας
Financial supervision reform
Μεταρρύθμιση του FAO, του WFP και του IFAD
Reform of the FAO, WFP and IFAD
Μεταρρύθμιση του ΔΝΤ ώστε να αντικατοπτρίζει καταλληλότερα τη σχετική οικονομική βαρύτητα στην παγκόσμια οικονομία, και αναθεώρηση της διαδικασίας επιλογής των ανώτατων στελεχών των ΔΧΙ προκειμένου να καταστεί διαφανέστερη και αξιοκρατικότερη.
Reform the IMF so that it reflects more adequately relative economic weights in the world economy and review the process for the selection of top management for IFIs by making it more transparent and merit-based.
Μεταρρύθμιση του Συμβουλίου
Reform of the Council
Μεταρρύθμιση του αμπελοοινικού τομέα
Reform of the wine sector
Μεταρρύθμιση του αναπτυξιακού συστήματος των Ηνωμένων Εθνών
Reform of the UN development system
Μεταρρύθμιση του δημοσιονομικού κανονισμού
Reform of the Financial Regulation
Μεταρρύθμιση του δικαστικού συστήματος
Reform of the judicial system;
Μεταρρύθμιση του δικαστικού συστήματος για την ταχύτερη εκδίκαση υποθέσεων διαφορών.
7.Reform of the judicial system to provide quicker resolution in the event of disputes.
Μεταρρύθμιση του καθεστώτος στήριξης για το βαμβάκι*
Reform of the support scheme in the cotton sector
Μεταρρύθμιση του καθεστώτος στήριξης για το βαμβάκι* 20
Reform of the support scheme in the cotton sector* 20
Μεταρρύθμιση του καθεστώτος του ακατέργαστου καπνού, του ελαιολάδου και του βαμβακιού: ο Επίτροπος Fischler οργανώνει διαβούλευση με τους σχετικούς τομείς
Reform of raw tobacco, olive oil and cotton regime: Commissioner Fischler consults with sector
Μεταρρύθμιση του καθεστώτος του καπνού
Reform of the tobacco market
Μεταρρύθμιση του κανονισμού Βρυξέλλες Ι:
Reform of Brussels I Regulation:
Μεταρρύθμιση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Reform of the EU staff regulations
Μεταρρύθμιση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης του προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης VIII
Reform of the EU staff regulations VII
Μεταρρύθμιση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων ΕΕ*
Reform of the EU staff regulations
Μεταρρύθμιση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων ΕΕ* 16
Reform of the EU staff regulations* 16
Μεταρρύθμιση του προγράμματος ΡΗΑRΕ: Το ΡΗΑRΕ λειτουργεί ήδη στο πλαίσιο εφαρμογής των ευρωπαϊκών συμφωνιών και οφείλει τώρα να προσαρμοστεί περισσότερο στο στάδιο που θα προηγηθεί της προσχώρησης των χωρών της Ανατολικής και Κεντρικής Ευρώπης στην ΕΕ.
Reforming the Phare programme: Phare is already instrumental in the implementation of the Europe Agreements, and must now be further adapted to the pre-accession stage of the EU's relation with central and eastern Europe.
Μεταρρύθμιση του συντονισμού σημαίνει βελτίωσή του προς όφελος του πολίτη, έτσι ώστε να ανταποκρίνεται προσηκόντως στις ανάγκες του τελευταίου όταν διακινείται στο εσωτερικό της Ένωσης.
Reforming the coordination system means improving it in the interests of the citizen in order to meet citizens' needs adequately when they move within the Union.
Μεταρρύθμιση του συστήματος εμπορίας εκπομπών: Η Επιτροπή προτείνει να θεσπίσει ένα αποθεματικό για τη σταθερότητα της αγοράς στην αρχή της επόμενης περιόδου εμπορίας του συστήματος εμπορίας εκπομπών το 2021.
Reform of EU ETS: The Commission proposes to establish a market stability reserve at the beginning of the next ETS trading period in 2021.
Μεταρρύθμιση του συστήματος προστασίας των επενδύσεων
A reformed system of investment protection
Μεταρρύθμιση του συστήματος τυποποίησης
Reform of the standardisation system
Μεταρρύθμιση του συστήματος φόρων - παροχών: Τα κατάλληλα συστήματα φόρων και παροχών μπορούν υποστηρίξουν ενεργά τη διαρθρωτική διαδικασία.
Tax-benefit reform: Appropriate tax and benefit systems can support the restructuring process.
Μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας (ΜΤΑ)
Security Sector Reform (SSR)
Μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) - Διαδικασία πληρωμών
Security sector reform in the D. R. Congo - Chain of payments
Μεταρρύθμιση του τομέα της ζάχαρης
Reform of the sugar sector
Μεταρρύθμιση του τομέα της ζάχαρης: η Επιτροπή προτείνει τη βελτίωση του καθεστώτος αναδιάρθρωσης στον τομέα της ζάχαρης
Sugar reform: Commission proposes to improve sugar restructuring scheme
Μεταρρύθμιση του τομέα της ζάχαρης: το Συμβούλιο εγκρίνει το βελτιωμένο καθεστώς αναδιάρθρωσης του τομέα
Sugar reform: Council backs improved sugar restructuring scheme
Μεταρρύθμιση του τομέα του ελαιόλαδου
Reform of the olive oil sector.
Μεταρρύθμιση τωv Διαρθρωτικώv Ταμείωv και τoυ Ταμείoυ Συvoχής
Reform of the Structural and Cohesion Funds
Μεταρρύθμιση τωv πoλιτικώv και τωv θεσμώv της Έvωσης
Reforming the Union's policies and institutions
Μεταρρύθμιση των Διαρθρωτικών Ταμείων και του Ταμείου Συνοχής
Reform of the Structural and Cohesion Funds
Μεταρρύθμιση των Ηνωμένων Εθνών,
UN reforms; and
Μεταρρύθμιση των δημοσιονομικών κανονισμών
Reform of financial regulations
Μεταρρύθμιση των διαδικασιών ασύλου και σύσταση νέας υπηρεσίας ασύλου,
Reform of asylum procedures and creation of a new asylum service;
Μεταρρύθμιση των διοικητικών λειτουργιών και δομών, τόσο σε εθνικό όσο και σε τοπικό/περιφερειακό επίπεδο: με τις μεταρρυθμίσεις αυτές θα ενισχυθεί η ικανότητα συντονισμού και εφαρμογής πολιτικών, θα παρασχεθεί βοήθεια για την αξιολόγηση και τη διαχείριση του προσωπικού και θα περιορισθεί η διαφθορά.
2.Reform of administrative functions and structures at both national and local/regional level: these reforms will strengthen capacity to coordinate and implement policies, help to review and manage staff, and curtail corruption.
Μεταρρύθμιση των εξωτερικών χρηματοδοτικών μέσων της ΕΕ
Reform of EU external financial instruments
Μεταρρύθμιση των ευρωπαϊκών συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης, με έμφαση στα βασικά επαγγελματικά προσόντα, τη διά βίου μάθηση, την ανάπτυξη της ψηφιακής καλλιέργειας, την εξασφάλιση υψηλών ποιοτικών προτύπων και την αποτελεσματική χρήση των πόρων.
Reforming European systems of education and training, with an emphasis on basic skills, life-long learning, developing digital literacy, ensuring high quality standards and efficient use of resources.
Μεταρρύθμιση των ευρωπαϊκών υπηρεσιών απασχόλησης για την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» (λεπτομέρειες της μεταρρύθμισης του δικτύου EURES)
Reforming the European Employment Services to meet the goals of Europe 2020 (details of the EURES reform)
Μεταρρύθμιση των κανόνων της ΕΕ για τις κρατικές ενισχύσεις στις υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος
Reform of EU state aid rules on services of general economic interest
Μεταρρύθμιση των κοινοτικών κανόνων ανταγωνισμού
Reform of Community competition rules
Μεταρρύθμιση των κοινοτικών κανόνων ανταγωνισμού V
Reform of Community competition rules * V
Μεταρρύθμιση των κρατικών ενισχύσεων
State aid reform
Μεταρρύθμιση των κρατικών επιχειρήσεων στις αναπτυσσόμενες χώρες
Reform of State-Owned Enterprises in Developing Countries
Μεταρρύθμιση των μηχανισμών διόρθωσης αντικαθιστώντας όλες τις υπάρχουσες διορθώσεις με ένα απλό και διαφανές σύστημα κατ’ αποκοπή ποσών κατ’ αναλογία με την ευημερία των κρατών μελών.
Reform the correction mechanisms by replacing all existing corrections by a simple and transparent system of lump sums related to the prosperity of the Member States.
Μεταρρύθμιση των συνταξιοδοτικών συστημάτων για την αντιμετώπιση της δημογραφικής γήρανσης,
Pension reform to face the challenges of ageing populations,
Μεταρρύθμιση των συστημάτων συνταξιοδότησης και υγειονομικής περίθαλψης: δεν έχει ακόμη διασφαλισθεί η μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών
Reforming pension and health-care systems: the long-term sustainability of public finances not yet secured
Μεταρρύθμιση των συστημάτων φορολογίας και παροχών για την εξάλειψη αντικινήτρων.
Reforming tax and benefit systems to remove disincentives.
Μεταρρύθμιση των συστημάτων φόρων/παροχών για να ενθαρρυνθεί η περιφερειακή κινητικότητα στο εσωτερικό των κρατών μελών.
Reform of tax/benefit systems to aid regional mobility within a member state.
Μεταρρύθμιση, όχι επανάσταση.
Reform, not revolution.
Μεταρρύθμισης της ΚΓΠ: Το τελικό στάδιο της μεταρρύθμισης του κλάδου του οίνου στην ΕΕ που θα τεθεί σε ισχύ από 1 ης Αυγούστου
CAP Reform: Final stage of EU wine reform to enter into force on 1 st August
Μεταρρύμθιση της οργάνωσης αγοράς ελαιολάδου
Reform of the common market organization in olive oil
Μεταστροφή (switching )
Switching
Μετατρέποντας τα δικαιώματα των πολιτών σε απτή πραγματικότητα: 500 κέντρα πληροφόρησης ενημερώνουν τους πολίτες σε ολόκληρη την Ευρώπη
Making citizens' rights a tangible reality: 500 Information Centres inform citizens across Europe
Μετατρέποντας τις τηλεοράσεις σε κεραμικά πλακάκαι: έργο " Glass Plus" - http://www.glassplus.eu/eco-innovation-en.aspx
Glass Plus" project - http://www.glassplus.eu/eco-innovation-en.aspx
Μετατροπή με την απομάκρυνση της παραγωγής στον τομέα της άμυνας
Converting away from defence production
Μετατροπή της Ενιαίας Αγοράς σε κινητήρια δύναμη για τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας
Making the single market a motor for new jobs
Μετατροπή της Ομάδας εθνικών αντιπροσώπων από άτυπο δίκτυο σε ισχυρή ευρωπαϊκή ομάδα συνεργασίας με σαφή καθήκοντα και πεδίο δράσης
Transformation of National Representatives Group as informal network into a strong European cooperative group with clear function and range
Μετατροπή της αμυντικής βιομηχανίας
Defence industry conversion
Μετατροπή της λάσπης σε χρυσάφι σε ολόκληρη την ΕΕ: Η επεξεργασία λυμάτων διαδραματίζει κρίσιμο ρόλο στην νομοθεσία της ΕΕ για το περιβάλλον, δεδομένου ότι το νερό είναι σαφώς ένας κοινός πόρος.
Turning mud into gold across the EU: Wastewater treatment has a key role to play in EU environment legislation, as water is clearly a shared resource.
Μετατροπή της πρόκλησης που αποτελεί μια βιώσιμη Ευρώπη σε ανταγωνιστικό μας πλεονέκτημα
Turning the challenge of a sustainable Europe to our competitive advantage
Μετατροπή του συστήματος επιδοτήσεων ώστε το κύριο μέλημά του να πάψει να είναι η επιστροφή των δεδηλωμένων δαπανών, αλλά οι πληρωμές για την επίτευξη αποτελεσμάτων: κατ’αποκοπή ποσά, κατ'αποκοπή ποσοστά, μοναδιαίο κόστος.
Shifting the emphasis of the grant system from reimbursing cost claims to payments for the delivery of results: lump sums, flat rates, unit costs
Μετατροπή των λυμάτων των δήμων Santo Tirso, Guimaraes και Fafe, με σκοπό την αποθήκευση ιλύος από τις μονάδες απορύπανσης.
Conversion of the Santo Tirso, Guimarães and Fafe municipal discharges with a view to storage of the sludge from the plants.
Μετατόπιση της ανάπτυξης προς άλλες περιοχές της υφηλίου
Growth shift towards other regions of the world
Μεταφoρές απoβλήτωv πρoς oρισμέvες χώρες εκτός ΟΟΣΑ
Shipments of waste to certain non-OECD countries
Μεταφoρές απoβλήτωv πρoς oρισμέvες χώρες εκτός ΟΟΣΑ IV
Shipments of waste to certain non-OECD countries IV
Μεταφέροντας δυνάμει επικίνδυνα βακτήρια και ιούς, τα απορριπτόμενα λύματα δημιουργούν επίσης κινδύνους για την υγεία του ανθρώπου σε ύδατα κολύμβησης και ύδατα οστρακοκαλλιέργειας.
By introducing potentially harmful bacteria and viruses, the discharges also pose human health risks in waters that are used for bathing or shellfish culture.
Μεταφέροντας το μήνυμα περισσότερων των 500 εκπροσώπων ευρωπαϊκών τοπικών και περιφερειακών αρχών, οι οποίοι συναντήθηκαν τον περασμένο Μάιο στην Λειψία κατά τη διάρκεια διάσκεψης αφιερωμένης στο μέλλον της πολιτικής συνοχής, Albert Bore θα υποστηρίξει ότι η ανταγωνιστικότητα της Ένωσης δεν είναι δυνατό να βελτιωθεί εάν δεν εξαλειφθούν σταδιακά οι τεράστιες ανισότητες που υφίστανται ανάμεσα στις πόλεις και τις περιφέρειες της Ευρώπης.
Albert Bore will be speaking for over 500 representatives of European regional and local authorities who met last May in Leipzig at a conference on the future of cohesion policy, when he argues that EU competitiveness cannot improve without reducing the vast disparities between European cities and regions.
Μεταφερόμεvoς εξoπλισμός υπό πίεση
Transportable pressure equipment
Μεταφερόμενος εξοπλισμός υπό πίεση*
Transportable pressure equipment
Μεταφορά 21 εκατ. ευρώ από τον τομέα «Κοινωνία της γνώσης και καινοτομία» στους τομείς «Παραγωγικό περιβάλλον» και «Αναγέννηση αστικών και αγροτικών περιοχών».
Transfer of €21m from the area "Knowledge Society and Innovation" to the areas of "Productive Environment" and "Regeneration of Urban and rural areas".
Μεταφορά αποβλήτων
Shipment of waste
Μεταφορά διάρκειας άνω των 8 ωρών με αναβαθμισμένα οχήματα.
Longer than 8h with upgraded trucks.
Μεταφορά εμπορευμάτων - Διευκόλυνση των ελέγχων και των διατυπώσεων
Carriage of goods - Simplification of inspections and formalities
Μεταφορά επιβατών: μερικά δεδομένα και αριθμοί
Passenger transport: Some facts and figures
Μεταφορά επικίνδυνων εμπορευμάτων: η Επιτροπή αποστέλλει αιτιολογημένες γνώμες σε πέντε κράτη μέλη
Transport of dangerous goods: Commission sends reasoned opinions to five Member States
Μεταφορά ζώντων ζώων - Δορυφορική παρακολούθηση και βάση δεδομένων
Transport of live animals - satellite surveillance and database
Μεταφορά ζώων - Κώδικας βέλτιστων πρακτικών
Transport of animals - Good practices codes
Μεταφορά ζώων - Κώδικας βέλτιστων πρακτικών 15
Transport of animals - Good practices codes 15
Μεταφορά ζώων: (συνεδρίαση με περιορισμένη σύνθεση)
Animal transport: (Restricted session)
Μεταφορά και διανομή ενέργειας: επίτευξη βελτιώσεων απόδοσης διασφαλίζοντας ότι οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές ενέργειας συνεκτιμούν τα κριτήρια ενεργειακής απόδοσης κατά τη λήψη των αποφάσεών τους, ιδίως όταν εγκρίνουν τιμολόγια δικτύων.
Energy transmission and distribution: achieving efficiency gains by ensuring that national energy regulators take energy efficiency criteria into account in their decisions, in particular when approving network tariffs.
Μεταφορά και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας
Power transmission and distribution
Μεταφορά και εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας και των προτύπων
Transposition and implementation of EU laws and standards
Μεταφορά και εφαρμογή της νομοθεσίας και των προτύπων της ΕΕ
Transposition and implementation of EU laws and standards
Μεταφορά και εφαρμογή των κανόνων της εσωτερικής αγοράς (λεπτομερή στοιχεία)
Transposition and application of Internal Market rules (details)
Μεταφορά κεφαλαίων μέσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Transfer of funds within the European Union.
Μεταφορά με άλλες πτήσεις: το Κοινοβούλιο στηρίζει την πρόταση της Επιτροπής να βελτιωθούν τα δικαιώματα των καταναλωτών με τη διασφάλιση του δικαιώματος των επιβατών να μεταφέρονται από άλλον αερομεταφορέα ή με άλλο μέσο μεταφοράς σε περίπτωση ματαίωσης της πτήσης, όταν ο μεταφορέας δεν μπορεί να τους μεταφέρει με δικά του μέσα.
Re-routing: Parliament backs the Commission's proposal to improve the rights of consumers by ensuring that passengers have a right to be re-routed by another air carrier or transport mode in case of cancellation when the carrier cannot re-route on its own services.
Μεταφορά οδηγιών της ΕΕ στην εθνική νομοθεσία
Transposition of EU directives into national legislation
Μεταφορά πλεονάσματος 1 δισ. ευρώ από τον προϋπολογισμό του 2001
The entry of a €1 billion surplus from the 2001 budget
Μεταφορά πλεονασματικών καταλογισμένων ποσοτικών μονάδων (AAU) από την πρώτη στη δεύτερη περίοδο δεσμεύσεων: Πολλές αναπτυγμένες χώρες έχουν επίπεδα εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου αρκετά χαμηλότερα από τους στόχους τους δυνάμει του Πρωτοκόλλου του Κιότο, οπότε αναμένεται να διαθέτουν σημαντικές ποσότητες πλεονασματικών δικαιωμάτων εκπομπών για την περίοδο 2008-2012.
Carry-over of surplus Assigned Amount Units (AAUs) from the first to the second commitment period: several developed countries have greenhouse gas emission levels well below their Kyoto Protocol targets and are therefore expected to have significant amounts of surplus emission allowances over the 2008-2012 period.
Μεταφορά πόρων από πυλώνα σε πυλώνα: Τα κράτη μέλη θα έχουν τη δυνατότητα μεταφοράς μέχρι και του 15% του εθνικού κονδυλίου τους για τις άμεσες ενισχύσεις (1ος πυλώνας) στο κονδύλιο αγροτικής ανάπτυξης.
Transferring funds between Pillars: Member States will have the possibility of transferring up to 15% of their national envelope for Direct Payments (1st Pillar) to their Rural Development envelope.
Μεταφορά πόρων μεταξύ των πυλώνων: τα κράτη μέλη θα έχουν τη δυνατότητα μεταφοράς μέχρι και του 15% του εθνικού κονδυλίου για τις άμεσες ενισχύσεις (1ος πυλώνας) στο κονδύλιο αγροτικής ανάπτυξης.
Transferring funds between Pillars: Member States will have the possibility of transferring up to 15% of their national envelope for Direct Payments (1st Pillar) to their Rural Development envelope.
Μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο και εφαρμογή της νομοθεσίας και των προτύπων της ΕΕ
Transposition and implementation of EU laws and standards
Μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο και εφαρμογή της νομοθεσίας και των προτύπων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Transposition and implementation of EU laws and standards
Μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο των οδηγιών που αφορούν την εσωτερική αγορά
Transposition of Internal Market Directives
Μεταφορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων στη νέα χώρα διαμονής
Transferring pension rights to a new country of residence
Μεταφορά τεχνολογίας και επιτόπια παραγωγή φαρμακευτικών προϊόντων για την πρόληψη, τη θεραπεία και τη περίθαλψη ασθενειών που οφείλονται στη φτώχεια : χρήση προφυλακτικών (HIV/AIDS), κατεργασμένες με εντομοκτόνα κουνουπιέρες (ελονοσία), αποτελεσματικά και φτηνά φάρμακα.
Technology transfer and local production of key pharmaceuticals and commodities for the prevention, treatment and care of poverty diseases: use of condoms (HIV/AIDS); insecticidetreated nets (malaria); effective and affordable medicines.
Μεταφορά τεχνολογίας και τεχνολογική συνεργασία
Transfer of Technology and Technology Co-operation
Μεταφορά της ημερομηνίας έναρξης της γαλακτοκομικής περιόδου εμπορίας από την 1η Απριλίου στην 1η Ιουλίου και δημιουργία νομικής βάσης για τη διαχείριση εκ μέρους της Επιτροπής των δασμολογικών ποσοστώσεων που καθιερώθηκαν βάσει των διμερών συμφωνιών με τις τρίτες χώρες.
The date of the beginning of the milk marketing year was put back from 1 April to 1 July and a legal basis created for the administration by the Commission of tariff quotas introduced following bilateral agreements with third countries.
Μεταφορά της μεταρρυθμιστικής δέσμης για τις τηλεπικοινωνίες στην εθνική νομοθεσία στα 27 κράτη μέλη της ΕΕ (το αργότερο έως τον Ιούνιο του 201 1).
Transposition of the telecoms reform package into national legislation in the 27 EU Member States (by June 2011).
Μεταφορά της μεταρρυθμιστικής δέσμης για τις τηλεπικοινωνίες στην εθνική νομοθεσία των 27 κρατών μελών της ΕΕ (έως τον Ιούνιο του 2011).
Transposition of the telecoms reform package into national legislation in the 27 EU Member States (by June 2011).
Μεταφορά της νομοθεσίας της ΕΕ στο δίκαιο των κρατών μελών
Transposition of EU law
Μεταφορά της οδηγίας για τις υπηρεσίες στο εθνικό δίκαιο
Transposition of the "services" directive
Μεταφορά της οδηγίας της ΕΕ για την ενεργειακή απόδοση στο εθνικό δίκαιο των κρατών μελών (ημερομηνίες απόφασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)
Transposition of the EU Energy Efficiency Directive among the Member States (decision dates of the European Commission)
Μεταφορά του δημοσιονομικού πλεονάσματος από τον προϋπολογισμό 2005 στον προϋπολογισμό 2006
Carry over of budgetary surplus of the budget year 2005 in the budget 2006
Μεταφορά του δημοσιονομικού πλεονάσματος από τον προϋπολογισμό 2005 στον προϋπολογισμό 2006 15
Carry over of budgetary surplus of the budget year 2005 in the budget 2006 14
Μεταφορά του δικτύου του ΕΔΔ στην ευρωπαϊκή δικτυακή πύλη για την ηλεκτρονική δικαιοσύνη
Migration of the EJN-network into the European e-Justice portal
Μεταφορά των διπλωματικών αποστολών της ΕΕ στο Καζακστάν από την πόλη Αλμάτι στην Αστανά - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Relocation of EU missions in Kazakhstan from Almaty to Astana - Council conclusions
Μεταφορά των διπλωματικών αποστολών της ΕΕ στο Καζακστάν από την πόλη Αλμάτι στην Αστανά - Συμπεράσματα του Συμβουλίου V
Relocation of EU missions in Kazakhstan from Almaty to Astana - Council conclusions V
Μεταφορά των νέων κανόνων στη νομοθεσία των κρατών μελών πριν από τα τέλη του 2013.
Transposition of the new rules into the national laws before the end of 2013.
Μεταφορά των οδηγιών
Transposition of Directives
Μεταφορά των οδηγιών για την εσωτερική αγορά
Implementation of Internal Market Directives
Μεταφορά των οδηγιών της εσωτερικής αγοράς
Implementation of Internal Market Directives
Μεταφορά ψυχοτρόπων ουσιών στο χώρο Σένγκεν
Carriage of psychotropic substances within the Schengen area
Μεταφορά ψυχοτρόπων ουσιών στο χώρο Σένγκεν 16
Carriage of psychotropic substances within the Schengen area 16
Μεταφορά – Οδηγίες για το σχέδιο δράσης των χρηματοοικονομικών υπηρεσιών
Transposition - Financial Services Action Plan Directives
Μεταφορά – κράτη μέλη της EΕ-25
Transposition – EU-25 Member States
Μεταφορές
HUMAN RIGHTS
Μεταφορές (περιλαμβανομένων των διευρωπαϊκών δικτύων)
Transport (including trans-European networks)
Μεταφορές (τίτλος B2-7)29.000.00026.000.00047.150.00035.925.00054.000.00036.925.00052.150.00036.925.000-1.850.000079,8%42,0%
Transport (B27)29.000.00026.000.00047.150.00035.925.00054.000.00036.925.00052.150.00036.925.000-1.850.000079,8%42,0
Μεταφορές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Μεταφορές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - VIII -
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - VIII
Μεταφορές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .