natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΠΕΜΠΤΗ, 13 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2003
Thursday 13 november 2003
ΠΕΜΠΤΟ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΔΡΑΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΕΙΦΟΡΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
FIFTH COMMUNITY PROGRAMME OF POLICY AND ACTION IN RELATION TO THE ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
ΠΕΜΠΤΟ ΚΡΙΤΗΡΙΟ
CRITERION FIVE
ΠΕΜΠΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΛΑIΣIΟ (1998-2002) :
FIFTH FRAMEWORK PROGRAMME (1998-2002):
ΠΕΜΠΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΛΑIΣIΟ ΔΡΑΣΕΩΝ ΕΡΕΥΝΑΣ, ΤΕΧΝΟΛΟΓIΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑI ΕΠIΔΕIΞΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟIΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑI ΠΕΜΠΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΛΑIΣIΟ ΕΥΡΑΤΟΜ (1998-2002)
FIFTH FRAMEWORK PROGRAMME OF THE EUROPEAN COMMUNITY FOR RESEARCH,TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT AND DEMONSTRATION ACTIVITIES AND FIFTH EURATOM FRAMEWORK PROGRAMME (1998-2002)
ΠΕΜΠΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΛΑIΣIΟ ΕΚ (1998-2002) : ΕIΔIΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ 8
FIFTH EC FRAMEWORK PROGRAMME (1998-2002) : SPECIFIC PROGRAMMES 5
ΠΕΜΠΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΛΑIΣIΟ ΕΡEΥΝΑΣ ΚΑI ΤΕΧΝΟΛΟΓIΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (1998-2002)
FIFTH FRAMEWORK PROGRAMME FOR RESEARCH AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT (1998-2002)
ΠΕΜΠΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΛΑIΣIΟ ΕΡΕΥΝΑΣ : ΕIΔIΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ()
FIFTH RESEARCH FRAMEWORK PROGRAMME: SPECIFIC PROGRAMMES ()
ΠΕΜΠΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΛΑIΣIΟ ΕΡΕΥΝΑΣ : ΕIΔIΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ 4
FIFTH RESEARCH FRAMEWORK PROGRAMMES : SPECIFIC PROGRAMMES 4
ΠΕΜΠΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΛΑIΣIΟ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑI ΤΕΧΝΟΛΟΓIΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (1998-2002)
FIFTH FRAMEWORK PROGRAMME FOR RESEARCH AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT (1998-2002)
ΠΕΜΠΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΛΑIΣIΟ ΕΥΡΑΤΟΜ (1998-2002) : ΕIΔIΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ 27
FIFTH EURATOM FRAMEWORK PROGRAMME (1998-2002) : SPECIFIC PROGRAMMES 25
ΠΕΜΠΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΛΑIΣIΟ ΤΗΣ ΕΚ
5TH EC FRAMEWORK PROGRAMME
ΠΕΜΠΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΛΑIΣIΟ ΤΗΣ ΕΥΡΑΤΟΜ
5TH EURATOM FRAMEWORK PROGRAMME
ΠΕΜΠΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΛΑIΣIΟ ΤΗΣ ΕΥΡΑΤΟΜ (1998-2002) :
FIFTH EURATOM FRAMEWORK PROGRAMME (1998-2002):
ΠΕΜΠΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΛΑΙΣΙΟ Ε&ΤΑ 8
5th RTD FRAMEWORK PROGRAMME 8
ΠΕΜΠΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΤΑ
5th RTD FRAMEWORK PROGRAMME
ΠΕΜΠΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΤΑ "ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΠΛΑΣΟΥΜΕ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ"
FIFTH RTD FRAMEWORK PROGRAMME "INVENTING TOMORROW"
ΠΕΜΠΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΤΑ "ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΠΛΑΣΟΥΜΕ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ" . . . . . . .
FIFTH RTD FRAMEWORK PROGRAMME "INVENTING TOMORROW" . . . . . . . . . . .
ΠΕΜΠΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ-ΠΛΑΙΣΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΠΕΜΠΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ-ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΚΑΕ (1998-2002)
FIFTH EC FRAMEWORK PROGRAMME FOR RESEARCH AND TECHNOLOGICAL DEVELOPMENT AND FIFTH EURATOM FRAMEWORK PROGRAMME (1998-2002)
ΠΕΝIΝα Elyse GBEDO,
UGANDAMr M.N. RUKIKAIRE,
ΠΕΝΤΗΚΟΣΤΗ ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΤΗΣ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ
50th ANNIVERSARY OF THE DECLARATION OF HUMAN RIGHTS
ΠΕΠ, UNICEF
TOTAL 247 i.e.
ΠΕΠΕIΣΜΕΝΟ ΟΤI πρέπει vα δoθεί μεγάλη σημασία στη σωματική και συvαισθηματική ακεραιότητα τωv παιδιώv και στηv πρoστασία τωv θυμάτωv σεξoυαλικώv εγκλημάτωv,
CONVINCED that a high value must be placed on the physical and emotional integrity of children and the protection of victims of sexual crimes,
ΠΕΠΕIΣΜΕΝΟ για τηv αvάγκη vα δoθεί στηv Ευρώπη κoιvός oραματισμός και πλαίσιo αvαφoράς βάση τωv oπoίωv oι διάφoρoι πρoαvαφερόμεvoι φoρείς στov διαστημικό τoμέα θα έχoυv τη δυvατότητα vα συvτovίσoυv τις δράσεις τoυς,
CONVINCED OF the need to provide Europe with a common vision and framework of reference on the basis of which the different actors involved in the space sector referred to above will be able to coordinate their actions;
ΠΕΠΕΙΣΜΕΝΟ ότι αποτελεί ως εκ τούτου ζωτική ανάγκη η στοχοθέτηση έμπρακτων δράσεων, με τη σύμπραξη όλων των κρατών μελών, που να αντιμετωπίσουν τη μεγάλη αποσπασματικότητα των προσεγγίσεων στους διάφορους πολιτιστικούς τομείς, συνεκτιμώντας όχι μόνο τις τεχνολογικές προκλήσεις αλλά και τις ευρύτερες κοινωνικοοικονομικές προεκτάσεις,
CONVINCED that it is therefore essential to target practical actions, shared by all of the Member States, that will address the high fragmentation of approaches across different cultural sectors and taking into consideration not only the technological challenges but also the broader socio-economic implications;
ΠΕΠΕΙΣΜΕΝΟ ότι είναι μείζων ο ρόλος που καλείται να διαδραματίσει η βιοποικιλότητα στη διατήρηση της ζωής, τη διατήρηση των πόρων ζωής, την εξάλειψη της φτώχειας, την προαγωγή της ανθρώπινης υγείας και την αειφόρο ανάπτυξη·
CONVINCED that biodiversity has a major contribution to make to sustaining life, sustaining livelihoods, to poverty eradication, to the promotion of human health and to sustainable development;
ΠΕΠΕΙΣΜΕΝΟ ότι η κοινωνική ευθύνη των επιχειρήσεων μπορεί να συμβάλει στους στόχους, όπως οι καθοριζόμενοι στην Πράσινη Βίβλο και ιδίως εκείνους :
CONVINCED that corporate social responsibility can contribute to objectives such as those defined in the Green Paper, and in particular those:
ΠΕΠΕΙΣΜΕΝΟ ότι μια αύξηση στη χρήση της βιομάζας μπορεί να συνεισφέρει στους τρεις βασικούς στόχους της ενεργειακής πολιτικής:
CONVINCED that an increased use of biomass can contribute to the three main objectives of energy policy by:
ΠΕΠΕΙΣΜΕΝΟΙ για την αυξανόμενη σπουδαιότητα της κατάρτισης σε όλα τα επίπεδα προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι οι πολίτες προστατεύονται καλύτερα κατά των φυσικών και τεχνολογικών κινδύνων,
CONVINCED of the growing importance of training at every level to ensure that citizens are better protected against natural and technological hazards;
ΠΕΠΕΙΣΜΕΝΟΙ ότι ενώ όλα τα κράτη μέλη, με τη συνδρομή της Επιτροπής, θα χρησιμοποιήσουν, επί εθελοντικής βάσεως, τις δράσεις εκείνες που κρίνουν ότι δίνουν την καλύτερη δυνατότητα να αρθούν τα εμπόδια που αντιμετωπίζουν οι αιτούντες κινητικότητα στη χώρα τους, όλοι ήδη συμφωνούν ότι θεωρούν πως τα ακόλουθα μέτρα του προγράμματος δράσης έχουν ιδιαίτερη σημασία :
Convinced that if all Member States, with the assistance of the Commission, make use on a voluntary basis of those actions which they consider will best enable the obstacles encountered by those requesting mobility in their countries to be overcome, all agree from the outset that the following measures in the action plan are of particular importance:
ΠΕΠΕΙΣΜΕΝΟΙ ότι η ατέλειωτη σειρά οφειλόμενων στον άνθρωπο, τεχνολογικών και φυσικών καταστροφών που πλήττουν την Ευρωπαϊκή ΄Ενωση και τρίτες χώρες συνηγορεί υπέρ της ενίσχυσης και της μεγιστοποίησης των δυνατοτήτων της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης και των κρατών μελών στον τομέα της πολιτικής άμυνας.
CONVINCED that the unending series of man-made, technological and natural disasters affecting the European Union and third countries calls for strengthening and making more efficient the capabilities of the European Union and the Member States in the field of civil protection.
ΠΕΠΕΙΣΜΕΝΟΙ ότι χρειάζεται να ενισχυθούν περαιτέρω τα μέτρα που έχουν ληφθεί στον τομέα αυτόν· ότι, ακόμα και αν αυξάνεται, ο αριθμός των ατόμων που συμμετέχουν σε δραστηριότητες κινητικότητας είναι ακόμη μικρός· ότι, για παράδειγμα, στους σπουδαστές πρόκειται για ένα μικρό μόνο ποσοστό· ότι εξακολουθούν να υφίστανται σημαντικά εμπόδια : άνιση πρόσβαση στις πληροφορίες, εμπόδια οικονομικής φύσεως, διοικητικές δυσκολίες στους τομείς της φορολογίας και της κοινωνικής προστασίας, περίπλοκες διατυπώσεις διαμονής, μειονεκτήματα από άποψη επαγγελματικού καθεστώτος και σταδιοδρομίας.
Convinced that this progress must be taken further; that even if the number of people choosing mobility is on the increase, it is still small; that, for example, among students it concerns only a small percentage; that substantial obstacles remain: unequal access to information, obstacles of a financial nature, administrative difficulties as regards tax and social benefits, complex residence procedures, disadvantages in terms of status and career.
ΠΕΠΕΙΣΜΕΝΟΙ, επομένως, ότι έχει θεμελιώδη σημασία να αναληφθούν από όλα τα κράτη μέλη δράσεις, σαφείς και κοινές, απευθυνόμενες στους νέους, τους μαθητές, τους σπουδαστές, τους ερευνητές, σε κάθε επιμορφωνόμενο άτομο καθώς και στους διδάσκοντες· ότι μόνο με την οικοδόμηση της "Ευρώπης του νου" θα εμφυσηθεί στους πολίτες το αίσθημα ότι είναι όντως ευρωπαίοι.
Convinced that it is therefore essential to target intelligible action, shared by all of the Member States, at young people, school children, students, researchers, all those being educated and their teachers; that it is by building the Europe of intelligence that we will bring about a true feeling of being part of Europe.
ΠΕΠΕΙΣΜΕΝΟΙ, ότι η ανάπτυξη της κινητικότητας των νέων, των μαθητών, των σπουδαστών, των ερευνητών, κάθε επιμορφωνόμενου ατόμου καθώς και των διδασκόντων στην Ευρώπη αποτελεί μείζονα πολιτικό στόχο ο οποίος απαιτεί δέσμευση και συγχρονισμένες προσπάθειες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών.
Convinced that increasing the mobility of young people, school children, students, researchers, all those being educated and their teachers in Europe is thus a major political goal and that it requires simultaneous commitment and effort by the European Community and the Member States.
ΠΕΡIΒΑΛΛΟΝ
ENVIRONMENT
ΠΕΡIΒΑΛΛΟΝ
ENVIRONMENT:
ΠΕΡIΒΑΛΛΟΝ -
ENVIRONMENT
ΠΕΡIΒΑΛΛΟΝ II
ENVIRONMENT II
ΠΕΡIΒΑΛΛΟΝ ΚΑI ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ - ΨΗΦIΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ 12
ENVIRONMENT AND EMPLOYMENT - COUNCIL RESOLUTION 12
ΠΕΡIΒΑΛΛΟΝ ΚΑI ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ - Ψήφισμα τoυ Συμβoυλίoυ
ENVIRONMENT AND EMPLOYMENT - Council Resolution
ΠΕΡIΒΑΛΛΟΝ ΚΑI ΒIΩΣIΜΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT
ΠΕΡIΕΧΟΜΕΝΑ
CONTENTS
ΠΕΡIΕΧΟΜΕΝΑ
LIST OF CONTENTS
ΠΕΡIΕΧΟΜΕΝΟ ΚΑI ΜΟΡΦΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑI ΣΥΓΚΛIΣΗΣ: ΓΝΩΜΗ ΤΗΣ ΝΟΜIΣΜΑΤIΚΗΣ ΕΠIΤΡΟΠΗΣ
CONTENT AND FORMAT OF STABILITY AND CONVERGENCE PROGRAMMES - OPINION BY THE MONETARY COMMITTEE
ΠΕΡIΟΡIΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΤΑ ΝΗΟΛΟΓIΑ ΚΑI ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΘΟΡΥΒΩΔΩΝ ΑΕΡΟΣΚΑΦΩΝ
LIMITATION ON REGISTRATION AND USE OF NOISY AIRCRAFT
ΠΕΡIΟΡIΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΤΑ ΝΗΟΛΟΓIΑ ΚΑI ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΘΟΡΥΒΩΔΩΝ ΑΕΡΟΣΚΑΦΩΝ ("HUSHKITTED AIRCRAFT")
LIMITATION ON THE REGISTRATION AND USE OF NOISY AIRCRAFT ("HUSHKITTED AIRCRAFT")
ΠΕΡIΟΡIΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΣΤΑ ΝΗΟΛΟΓIΑ ΚΑI ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΘΟΡΥΒΩΔΩΝ ΑΕΡΟΣΚΑΦΩΝ 13
LIMITATION ON REGISTRATION AND USE OF NOISY AIRCRAFT 13
ΠΕΡIΟΡIΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΤΟΥ ΚΟIΝΟΥ ΣΕ ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤIΚΑ ΠΕΔIΑ
LIMITATION OF EXPOSURE OF THE GENERAL PUBLIC TO ELECTROMAGNETIC FIELDS
ΠΕΡIΟΡIΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΤΟΥ ΚΟIΝΟΥ ΣΕ ΗΛΕΚΤΡΟΜΑΓΝΗΤIΚΑ ΠΕΔIΑ 12
LIMITATION OF EXPOSURE OF THE GENERAL PUBLIC TO ELECTROMAGNETIC FIELDS 12
ΠΕΡIΟΡIΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΟΞΕIΔIΩΝ ΤΟΥ ΑΖΩΤΟΥ - Συμπεράσματα τoυ Συμβoυλίoυ
LIMITATION OF EMISSION OF OXIDES OF NITROGEN - Council Conclusions
ΠΕΡIΟΡIΣΜΟΣ ΤΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΟΞΕIΔIΩΝ ΤΟΥ ΑΖΩΤΟΥ - Συμπεράσματα τoυ Συμβoυλίoυ 12
LIMITATION OF EMISSION OF OXIDES OF NITROGEN - Council conclusions 12
ΠΕΡIΟΧΕΣ 21
REGIONS 21
ΠΕΡIΟΧΗ ΔΥΤIΚΩΝ ΒΑΛΚΑΝIΩΝ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
WESTERN BALKANS REGION - CONCLUSIONS
ΠΕΡIΟΧΗ ΔΥΤIΚΩΝ ΒΑΛΚΑΝIΩΝ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 13
WESTERN BALKANS REGION - CONCLUSIONS 13
ΠΕΡIΟΧΗ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΛIΜΝΩΝ
GREAT LAKES REGION
ΠΕΡIΟΧΗ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΛIΜΝΩΝ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
GREAT LAKES REGION - CONCLUSIONS
ΠΕΡIΟΧΗ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΛIΜΝΩΝ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 16
GREAT LAKES REGION - CONCLUSIONS�16
ΠΕΡIΟΧΗ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΛIΜΝΩΝ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 17
GREAT LAKES REGION - CONCLUSIONS 17
ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΑ ΕΙΔΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΘΕΤΟΥΝ ΟΙ ΕΝ ΛΟΓΩ ΔΥΟ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΕΣ, ΤΟ ΑΝΟΙΓΜΑ ΑΥΤΟ ΕΚΦΡΑΖΕΙ ΤΗΝ ΕΠΙΘΥΜΙΑ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ ΜΙΑΣ ΣΩΣΤΗΣ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΟ ΒΟΡΡΑ, ΤΗΝ ΑΝΑΤΟΛΗ ΚΑΙ ΤΟ ΝΟΤΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ, ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΟΝΤΑΣ ΠΑΡΑΛΛΗΛΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΗΣ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΤΗΣ ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ, ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΟΣ ΜΕ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΕΝΤΑΣΕΙΣ ΚΑΙ, ΓΕΝΙΚΟΤΕΡΑ, ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ.
APART FROM THE SPECIFIC PROBLEMS POSED BY THESE TWO APPLICATIONS, THE COMMUNITY'S CONCERN IS TO STRIKE A FAIR BALANCE BETWEEN THE NORTH, THE EAST AND THE SOUTH, AND AT THE SAME TIME TO HIGHLIGHT THE COMMUNITY'S PRESENCE IN THE MEDITERRANEAN AREA, BESET BY POLITICAL STRAINS AND CONFRONTED WITH THE CHALLENGE OF DEVELOPMENT.
ΠΕΡΑIΤΕΡΩ ΕΞΕΛIΞΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
FURTHER DEVELOPMENT OF THE EUROPEAN UNION
ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ΕΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΜΕΤΑ ΤΟ 2012 (ΣΥΜΒΟΛΗ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ) - Συμπεράσματα του Συμβουλίου...........................................................................................................................................
further development of the EU position on a comprehensive post‑2012 climate agreement (Contribution to the European Council) - Council conclusions...........
ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΩΝ ΚΙΝΗΤΩΝ ΚΑΙ ΑΣΥΡΜΑΤΩΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ (UMTS) - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
FURTHER DEVELOPMENT OF MOBILE AND WIRELESS COMMUNICATIONS IN EUROPE (UMTS) - CONCLUSIONS
ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΩΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΣΤΟΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟ
FURTHER OPENING TO COMPETITION OF COMMUNITY POSTAL SERVICES
ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΩΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΣΤΟΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟ
FURTHER OPENING TO COMPETITION OF POSTAL SERVICES
ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΩΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΣΤΟΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟ 11
FURTHER OPENING TO COMPETITION OF COMMUNITY POSTAL SERVICES 11
ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ
WAY FORWARD
ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΜΕΤΡΑ
FOLLOW-UP
ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
FURTHER INFORMATION
ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΤΟΜΕΑ
Re-use and commercial exploitation of public sector documents
ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΤΟΜΕΑ 8
Re-use and commercial exploitation of public sector documents 7
ΠΕΡΙΑΓΩΓΗ:
ROAMING:
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
ENVIRONEMENT
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
ENVIRONMENT I
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
HOME
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ
Shipbuilding
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ -
ENVIRONMENT
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ - σημείο δημόσιας σύσκεψης
environment - item for public deliberation
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENVIRONMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ :
ENVIRONMENT:
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ I
ENVIRONMENT
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ I
ENVIRONMENT I
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ I
ENVIRONMENT XVI
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ II
ENVIRONMENT
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ II
ENVIRONMENT II
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ III
ENVIRONMENT
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ III
ENVIRONMENT III
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ IV
ENVIRONMENT
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ IV
ENVIRONMENT IV
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ V
ENVIRONMENT
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ V
ENVIRONMENT V
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ VI
ENVIRONMENT
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ VI
ENVIRONMENT VI
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ VIII
ENVIRONMENT
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ VIII
ENVIRONMENT VIII
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ XI
ENVIRONMENT
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΑΕΙΦΟΡΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ - ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ
ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT REVIEW OF THE
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΑΕΙΦΟΡΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ - Αναθεώρηση του πέμπτου κοινοτικού προγράμματος περιβαλλοντικής δράσης
ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT Review of the Community's Fifth Environmental Action Programme
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
ENVIRONMENT AND GROWTH
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ 20
ENVIRONMENT AND EMPLOYMENT 20
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΒΙΩΣΙΜΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
THE ENVIRONMENT AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT IN THE COMMON FISHERIES POLICY
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ/ΥΓΕΙΑ
ENVIRONMENT/HEALTH
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ:
ENVIRONMENT :
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΠρόγραμμα Auto-oil - Σύγκληση της Επιτροπής συνδιαλλαγήςΜετά από προσεκτική εξέταση των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σε δεύτερη ανάγνωση, για τα δύο πρώτα σχέδια οδηγιών του λεγόμενου "προγράμματος auto-oil", το Συμβούλιο διαπίστωσε ότι οι αντιπροσωπίες δεν δέχονται όλες τις αλλαγές.
After careful examination of the European Parliament's amendments, in second reading, to the first two draft directives of the so-called "aut-oil programme", the Council found that not all changes could be supported by the delegations.
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ (ICAO) Συμπεράσματα του Συμβουλίου
ENVIRONMENTAL ISSUES IN THE INTERNATIONAL CIVIL AVIATION ORGANISATION (ICAO) - Council Conclusions
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΥΓΚΡΟΥΣΗΣ ΤΟΥ ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟΥ ΣΤΗ ΝΟΤΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
ENVIRONMENTAL CONSEQUENCES OF THE KOSOVO CONFLICT IN SOUTH-EASTERN EUROPE - COUNCIL CONCLUSIONS
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ 19
ENVIRONMENTAL LIABILITY 19
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ 23
Environmental liability 23
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΖΗΜΙΩΝ Δημόσια συζήτηση
environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage Public deliberation
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΩΝ ΖΗΜΙΩΝ Δημόσια συζήτηση 6
environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage Public deliberation 6
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΓΚΛΗΜΑ
ENVIRONMENTAL CRIME
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΓΚΛΗΜΑ 10
ENVIRONMENTAL CRIME 10
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ ΤΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΕΙΦΟΡΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
ENVIRONMENTAL INDICATORS FOR THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT STRATEGY
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ ΤΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΕΙΦΟΡΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗ 22
ENVIRONMENTAL INDICATORS FOR THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT STRATEGY 23
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟΙ ΦΟΡΟΙ ΚΑΙ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΝΙΑΙΑ ΑΓΟΡΑ
ENVIRONMENTAL TAXES AND CHARGES IN THE SINGLE MARKET
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟΙ ΦΟΡΟΙ ΚΑΙ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΝΙΑΙΑ ΑΓΟΡΑ 13
ENVIRONMENTAL TAXES AND CHARGES IN THE SINGLE MARKET 13
ΠΕΡΙΕΧΕΙ (ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΘΡΕΠΤΙΚΗΣ Ή ΑΛΛΗΣ ΟΥΣΙΑΣ)
CONTAINS (NAME OF THE NUTRIENT OR OTHER SUBSTANCE)
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
CONTENTS 1
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1
CONTENTS
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1
CONTENTS 1
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1
CONTENTS 9
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1
CONTENTS ¹
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 1
CONTENTS1
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ1
CONTENTS 1
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ1
CONTENTS1
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ
SUMMARY
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΣΥΓΚΛΙΣΗΣ
CONTENT AND FORMAT OF STABILITY AND CONVERGENCE PROGRAMMES
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΣΤΑΘΕΡΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΣΥΓΚΛΙΣΗΣ 10
CONTENT AND FORMAT OF STABILITY AND CONVERGENCE PROGRAMMES 9
ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ
Citizenship
ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ
MARGIN
ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΩΝ ΔΙΟΡΘΩΣΕΩΝ
SUMMARY OF CORRECTIONS
ΠΕΡΙΟΔΟ ΑΠΟ 1ΗΣ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 1997 ΕΩΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2002 ,
SECTOR FOR THE PERIOD FROM 1 JANUARY 1997 TO 31 DECEMBER
ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ 2000/2001
MARKETING YEAR 2000/2001
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΠΩΛΗΣΕΩΝ
RESTRAINTS ON PRODUCTION AND TRADE
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΠΤΗΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΙΚΩΝ ΕΝΩΣΕΩΝ 10
LIMITATION OF EMISSIONS OF VOLATILE ORGANIC COMPOUNDS 10
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ ΜΕΡΙΚΩΝ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΩΝ
RESTRICTIONS ON THE MARKETING AND USE OF CERTAIN DANGEROUS SUBSTANCES AND PREPARATIONS
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ ΜΕΡΙΚΩΝ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΩΝ 23
RESTRICTIONS ON THE MARKETING AND USE OF CERTAIN DANGEROUS SUBSTANCES AND PREPARATIONS 23
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΑΕΡΟΠΛΑΝΩΝ 4
AIR TRAFFIC MANAGEMENT AND EUROPEAN ORGANIZATION RESPONSIBLE
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ ΤΩΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΣΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΚΛΙΜΑΤΟΣ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
REDUCING THE CLIMATE CHANGE IMPACT OF AVIATION - Council conclusions
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΥ ΤΩΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΣΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΥ ΚΛΙΜΑΤΟΣ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 7
REDUCING THE CLIMATE CHANGE IMPACT OF AVIATION - Council conclusions 6
ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΜΕ ΦΥΣΙΚΑ ΜΕΙΟΝΕΚΤΗΜΑΤΑ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Areas with natural handicaps Council conclusions
ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΣΤΟΧΟΥ 2 Στο στόχο αυτό υπάγονται πέντε διαφορετικές περιοχές με συνολικό πληθυσμό 1.013.000 άτομα.
Five different areas with a combined population of 1 013 000 are eligible.
ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΣΤΟΧΟΥ 5β
OBJECTIVE 5b AREAS
ΠΕΡΙΟΧΗ NAFO 13
NAFO-AREA 13
ΠΕΡΙΟΧΗ NEAFC 14
NEAFC-AREA 14
ΠΕΡΙΟΧΗ ΕΥΞΕΙΝΟΥ ΠΟΝΤΟΥ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
BLACK SEA REGION - Council conclusions
ΠΕΡΙΟΧΗ ΜΕΓΑΛΩΝ ΛΙΜΝΩΝ - ΔΗΛΩΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
GREAT LAKES REGION - COUNCIL STATEMENT
ΠΕΡΙΟΧΗ ΜΕΓΑΛΩΝ ΛΙΜΝΩΝ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 7
GREAT LAKES REGION - CONCLUSIONS 7
ΠΕΡΙΟΧΗ ΜΕΓΑΛΩΝ ΛΙΜΝΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GREAT LAKES REGION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΛΙΜΝΩΝ
GREAT LAKES REGION
ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΛΙΜΝΩΝ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
GREAT LAKES REGION - CONCLUSIONS
ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΛΙΜΝΩΝ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
AFRICAN GREAT LAKES - Council conclusions
ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΛΙΜΝΩΝ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
GREAT LAKES REGION - Council conclusions
ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΛΙΜΝΩΝ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 8
GREAT LAKES REGION - Council conclusions 8
ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΛΙΜΝΩΝ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 9
AFRICAN GREAT LAKES - Council conclusions 8
ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΛΙΜΝΩΝ 12
GREAT LAKES REGION 12
ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΛΙΜΝΩΝ 22
GREAT LAKES REGION 21
ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΛΙΜΝΩΝ 8
GREAT LAKES REGION 8
ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΛΙΜΝΩΝ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
GREAT LAKES REGION COUNCIL CONCLUSIONS
ΠΕΡΙΟΧΗ: Land Βάδης-Βυρτεμβέργης
REGION: Baden-Württemberg
ΠΕΡΙΟΧΗ: Land Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας
REGION: North Rhine-Westphalia
ΠΕΡΙΟΧΗ: Land Ρηνανίας-Παλατινάτου
REGION: Rhineland-Palatinate
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΤΟΜΑ ΠΙΣΤΕΥΟΥΝ ΟΤΙ Η ΧΩΡΑ ΤΟΥΣ ΕΠΩΦΕΛΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΗΣ ΣΤΗΝ ΕΕ
MORE PEOPLE SEE THEIR COUNTRY BENEFITING FROM EU MEMBERSHIP
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ:
MORE INFORMATION
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΜΙΣΟΥΣ ΔΕΝ ΑΝΑΜΕΝΟΥΝ ΑΛΛΑΓΗ
More than a half expect no change.
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ (Πόλη)
Region (City)
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
REGIONAL PROTECTION PROGRAMMES - Council conclusions
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 7
REGIONAL PROTECTION PROGRAMMES - Council conclusions 7
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ
REGIONAL DEVELOPMENTS
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΑΛΙΕΙΑΣ (ΠΟΑ) - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
REGIONAL FISHERIES ORGANISATIONS (FROs) - CONCLUSIONS
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
REGIONAL MEETINGS - COUNCIL CONCLUSIONS
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ
REGIONAL DIMENSION OF THE EUROPEAN RESEARCH AREA
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΧΩΡΟΥ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ 9
REGIONAL DIMENSION OF THE EUROPEAN RESEARCH AREA 9
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ/ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΤΑΘΕΡΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
REGIONAL APPROACH/STABILISATION ASSOCIATION PROCESS
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
REGIONAL POLICY
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ 18
REGIONAL COOPERATION 19
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ
REGIONAL COOPERATION IN EUROPE
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ (κεφάλαιο 4)
REGIONAL SECTOR (Chapter 4)
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ: Καλύπτει όλη τη Δανία
REGIONS: Covers all of Denmark
ΠΕΤΡΕΛΑΪΚΗ ΑΓΟΡΑ
OIL MARKET
ΠΗΡΕΣΙΕΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ1113
DELIVERY SERVICES1113
ΠΙΛΟΤΙΚΗ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΕ –Ταχείες απαντήσεις σε καταγγελίες των πολιτών και των επιχειρήσεων
EU PILOT – getting quick answers to complaints by citizens and business
ΠΙΝΑΚΑΣ 1 - ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΚΑΝ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΡΑΚΤΙΑ ΥΔΑΤΑ ΤΟ 1993 (Τήρηση των μικροβιολογικών παραμέτρων - ολικά κολοβακτηρίδια και κολοβακτηρίδια κοπράνων)
TABLE 1 - RESULTS FOR COASTAL WATERS IN 1993 (Conformity for total coliform and faecal microbiological parameters)
ΠΙΝΑΚΑΣ 1α: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ (EΕ-25) ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ, ΣΕ ΤΙΜΕΣ 1999
TABLE 1a: FINANCIAL PERSPECTIVE (EU-25) ADJUSTED FOR ENLARGEMENT AT 1999 PRICES
ΠΙΝΑΚΑΣ 2 - ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΠΟΥ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΚΑΝ ΓΙΑ ΤΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΥΔΑΤΑ ΤΟ 1993 (Τήρηση των μικροβιολογικών παραμέτρων - ολικά κολοβακτηρίδια και κολοβακτηρίδια κοπράνων)
TABLE 2 - RESULTS FOR INLAND WATERS IN 1993 (Conformity for total coliform and faecal microbiological parameters)
ΠΙΝΑΚΑΣ 2α: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ (EΕ-25) ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ, ΣΕ ΤΙΜΕΣ 2004
TABLE 2a: FINANCIAL PERSPECTIVE (EU-25) ADJUSTED FOR ENLARGEMENT AT 2004 PRICES
ΠΙΝΑΚΑΣ A: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΕ-15
TABLE A: FINANCIAL PERSPECTIVE EU-15
ΠΙΝΑΚΑΣ B: ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΠΡΟΟΠΤΙΚΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΕ-21
TABLE B: FINANCIAL FRAMEWORK EU-21
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ
SCORE BOARD
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ
SCOREBOARD
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ
SINGLE MARKET SCOREBOARD
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΟΔΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΕΝΟΣ ΧΩΡΟΥ «ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ, ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ»
SCOREBOARD TO REVIEW PROGRESS ON THE CREATION OF AN AREA OF "FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE"
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΟΔΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΕΝΟΣ ΧΩΡΟΥ «ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ, ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ» 14
SCOREBOARD TO REVIEW PROGRESS ON THE CREATION OF AN AREA OF "FREEDOM, SECURITY AND JUSTICE" 14
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΝΙΑΙΑΣ ΑΓΟΡΑΣ
INTERNAL MARKET SCOREBOARD
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΝΙΑΙΑΣ ΑΓΟΡΑΣ 13
INTERNAL MARKET SCOREBOARD 13
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ
INTERNAL MARKET SCOREBOARD
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ / ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ 2003-2006
INTERNAL MARKET SCOREBOARD / INTERNAL MARKET STRATEGY 2003-2006
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ / ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ 2003-2006 6
INTERNAL MARKET SCOREBOARD / INTERNAL MARKET STRATEGY 2003-2006 6
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ 7
INTERNAL MARKET SCOREBOARD 6
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ, ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ
INTERNAL MARKET SCOREBOARD, SERVICES STRATEGY AND INTERNAL MARKET STRATEGY REVIEW
ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ
SCOREBOARD
ΠΙΝΑΚΑΣ ΝΙΚΗΤΩΝ
LIST OF WINNERS