natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενίσχυση της ανεξαρτησίας και της ποιότητας των δοκιμών που επιτρέπουν τη διάθεση των αυτοκινήτων στην αγορά: τα περισσότερα κράτη μέλη διορίζουν τεχνικές υπηρεσίες που πληρώνονται απευθείας από τους κατασκευαστές αυτοκινήτων για τη δοκιμή και τον έλεγχο της συμμόρφωσης των οχημάτων με τις απαιτήσεις έγκρισης τύπου της ΕΕ.
Reinforce the independence and quality of testing that allows a car to be placed on the market: The majority of Member States designate technical services, which are paid directly by car manufacturers, for the testing and inspection of the vehicle's compliance with EU type approval requirements.
Ενίσχυση της ανεξαρτησίας του ορκωτού ελεγκτή και κώδικας δεοντολογίας
Reinforcing auditor independence and code of ethics
Ενίσχυση της ανθεκτικότητας έναντι των επισιτιστικών κρίσεων στο Κέρας της Αφρικής
Strengthening Resilience to Food Crises in the Horn of Africa
Ενίσχυση της αντίδρασης της ΕΕ στη ριζοσπαστικοποίηση και τον βίαιο εξτρεμισμό
Strengthening the EU's response to radicalisation and violent extremism
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας μέσω της ενιαίας αγοράς και της βιομηχανικής πολιτικής: πρωτοβουλίες για να μειωθεί το κόστος των επιχειρήσεων σε τομείς όπως ο ΦΠΑ και η τιμολόγηση, να αρθούν τα εμπόδια στην ανταγωνιστικότητα και να ενθαρρυνθούν οι κυριότεροι τομείς ανάπτυξης με συμπράξεις δημοσίου και ιδιωτικού τομέα στην έρευνα.
Boosting competitiveness through the Single Market and industrial policy: initiatives to cut costs for businesses in areas like VAT and invoicing, tackle obstacles to competitiveness and encourage key growth sectors through public-private partnerships in research.
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας στην Ελλάδα
Strengthening competitiveness in Greece
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας στον τομέα της διαιτησίας στην Ευρώπη: Οι προτάσεις της μεταρρύθμισης της Επιτροπής, θα προσδώσουν σαφήνεια στη διαιτησία, η οποία δεν εμπίπτει μέχρι τώρα στον κανονισμό «Βρυξέλλες Ι».
Strengthening the competitiveness of Europe’s arbitration industry: The Commission’s reform proposals will bring clarity to arbitration, which so far is not covered by the “Brussels I” Regulation.
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας της ΕΕ ορίζοντας τις παρεμβάσεις ως ένα πραγματικό δίχτυ ασφάλειας, επιτρέποντας στους παραγωγούς της ΕΕ να ανταποκρίνονται στα μηνύματα της αγοράς και παράλληλα προστατεύοντάς τους από τις ακραίες διακυμάνσεις των τιμών.
Enhance the competitiveness of EU agriculture by setting intervention as a real safety net measure, allowing EU producers to respond to market signals while protecting them from extreme price fluctuations.
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονομίας
Enhancing the competitiveness of the European economy
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οικονομίας.
Strengthening the competitiveness of the European economy.
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της καινοτομίας και της ψηφιακής σύγκλισης
Improving competitiveness, innovation and digital convergence
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των αντιπροσώπων
Strengthening the competitiveness of dealers
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων
Boosting business competitiveness
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων στην καναδική αγορά
Making European firms more competitive on the Canadian market
Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας·
Strengthening competitiveness;
Ενίσχυση της απασχόλησης και της δημιουργίας νέων οργανισμών στην κοινωνική οικονομία.
Boosting employment and setting up new agencies in the social economy (or 'third sector').
Ενίσχυση της αποδοτικότητας
Enhancing efficiency
Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας της μεταφοράς στην ΕΕ των μέτρων δέσμευσης κεφαλαίων που έχουν θεσπίσει τα Ηνωμένα Έθνη και βελτίωση της πρόσβασης των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και των οικονομικών παραγόντων της ΕΕ στους καταλόγους των Ηνωμένων Εθνών έως τα τέλη του 2016.
Improving the efficiency of the EU's transposition of UN asset freezing measures and improve the accessibility of UN listings to EU financial institutions and economic operators by the end of 2016.
Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των εμπορικών παραχωρήσεων για τις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες (ΛΑΧ) μέσω του συστήματος «Όλα εκτός των όπλων» (EBA).
Strengthen the effectiveness of the trade concessions for Least Developed Countries (LDCs) through the "Everything but Arms" (EBA) scheme.
Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των κονδυλίων της ΕΕ μέσω καινοτόμων μηχανισμών χρηματοδότησης
Enhancing the effectiveness of EU funds through innovative funding mechanisms
Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των νόμων και επιβολή των νόμων
Strengthening the effectiveness of laws and laws enforcement
Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των τελωνειακών διαδικασιών και ελέγχων στα εξωτερικά σύνορα της Ενωσης, εξασφάλιση της βέλτιστης διαχείρισης της εσωτερικής αγοράς: αυτός είναι ο διττός στόχος που επιδιώκει η Επιτροπή με την εφαρμογή ενός προγράμματος δράσης.
The Commission's action programme has two aims: (i) tighten up customs checks and procedures at the EU's external frontiers and (ii) ensure optimal management of the internal market.
Ενίσχυση της αστικής διάστασης της πολιτικής, με τη διάθεση ενός ελάχιστου ποσού των πόρων του ΕΤΠΑ το οποίο θα δαπανάται για ολοκληρωμένα έργα σε πόλεις – πέραν των άλλων δαπανών σε αστικές περιοχές.
Enhancing the urban dimension of the policy by earmarking a minimum amount of resources under the ERDF to be spent for integrated projects in cities - on top of other spending in urban areas.
Ενίσχυση της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας
Enhancing police and judicial cooperation
Ενίσχυση της αστυνομικής συνεργασίας κατά του εγκλήματος
Stepping up co-operation against crime
Ενίσχυση της ασφάλειας λιμένων
Enhancing port security
Ενίσχυση της ασφάλειας μέσω της διαχείρισης των συνόρων
Strengthen security through border management
Ενίσχυση της ασφάλειας της αεροπορικής μεταφοράς φορτίου
Strengthening air cargo security
Ενίσχυση της ασφάλειας του εφοδιασμού
Improving security of supply
Ενίσχυση της ασφάλειας των αεροπορικών μεταφορών
Strengthening air security
Ενίσχυση της ασφάλειας των αεροπορικών μεταφορών φορτίων
Strengthening air cargo security
Ενίσχυση της ασφάλειας των εκρηκτικών υλών - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Enhancement of the security of explosives - Council conclusions
Ενίσχυση της ασφάλειας των εκρηκτικών υλών - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Enhancing the Security of Explosives - Council conclusions
Ενίσχυση της ασφάλειας των εκρηκτικών υλών - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 34
Enhancing the Security of Explosives - Council conclusions 34
Ενίσχυση της ασφάλειας των οργάνων της ΕΕ στον κυβερνοχώρο, σύμφωνα με επιτυχημένο πιλοτικό σχέδιο
Cyber security strengthened at EU institutions following successful pilot scheme
Ενίσχυση της ασφάλειας των τροφίμων
Strengthening food safety
Ενίσχυση της ασφαλείας λιμένων - Συμφωνία για γενική προσέγγιση
Enhancing port security - agreement on a general approach
Ενίσχυση της βάσης πόρων (ενδυνάμωση της εκπαίδευσης στον τομέα των βιοεπιστημών, προώθηση της κινητικότητας και της διατήρησης των επιστημόνων στην Ευρώπη, υποστήριξη της ανάπτυξης επιχειρηματικών διοικητικών δεξιοτήτων, πρόσβαση σε επιχειρηματικά κεφάλαια και προστασία των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας)
Reinforcing the resource base (enhancing education in life sciences, promoting the mobility of, and retaining, Europe's scientists, fostering entrepreneurial management skills, access to risk capital and intellectual property right protection)
Ενίσχυση της βιωσιμότητας της εταιρικής σχέσης (προστασία του περιβάλλοντος)
Enhancing the sustainability of the Partnership (environmental protection)
Ενίσχυση της βοήθειας για το εμπόριο
Enhancing Trade-related Assistance
Ενίσχυση της γνώσης: για να αντιμετωπιστεί η όλο και μεγαλύτερη πολυπλοκότητα των αγορών, όπου οι καταναλωτές χρειάζονται τα σωστά εργαλεία και πληροφορίες για να κατανοούν τα πάντα, από το πραγματικό κόστος της καταναλωτικής πίστης έως την εξεύρεση του σωστού σημείο προσφυγής.
Enhancing knowledge: to cope with the increasing complexity of markets, where consumers need the right tools and information to understand everything from the real cost of consumer credit to finding the right place to complain.
Ενίσχυση της δέσμευσης για τους στόχους της κοινωνικής ένταξης και της κοινωνικής προστασίας
Strengthened commitment to the social inclusion and social protection objectives
Ενίσχυση της δήμευσης – προστασία της οικονομίας
Boosting confiscation – protecting the economy
Ενίσχυση της δεσπόζουσας θέσης που κατέχει η Sόudzucker
Strengthening of Südzucker's dominant position
Ενίσχυση της δημιουργικότητας της βασικής έρευνας μέσω της τόνωσης του ανταγωνισμού μεταξύ μεμονωμένων ομάδων σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
to boost the creativity of basic research by means of competition between individual teams at European level;
Ενίσχυση της δημοκρατικής λογοδοσίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Reinforcing democratic accountability in the European Union
Ενίσχυση της δημοκρατικής λογοδοσίας, της νομιμότητας και των θεσμών: Από τους κανόνες στα θεσμικά όργανα
Strengthening Democratic Accountability, Legitimacy and Institutions: From Rules to Institutions
Ενίσχυση της δημοκρατικής νομιμότητας και αποτελεσματικότητας
Strengthening democratic legitimacy and effectiveness
Ενίσχυση της δημοσιονομικής στήριξης
Stepping up budgetary support
Ενίσχυση της δημόσιας εποπτείας του κλάδου των ορκωτών ελεγκτών
Strengthening public oversight of the audit profession
Ενίσχυση της δημόσιας υπηρεσίας απασχόλησης: Η υιοθέτηση μιας πιο ενεργητικής και προληπτικής στρατηγικής κατά της ανεργίας συνεπάγεται πρόσθετα καθήκοντα για τη δημόσια υπηρεσία απασχόλησης.
Strengthening of the public employment service: Moving towards a more active and preventive strategy towards unemployment involves additional tasks for the public employment service.
Ενίσχυση της διαδικασίας μεταρρύθμισης
Strengthening the reform process
Ενίσχυση της διαδικασίας του Κάρντιφ για την ενσωμάτωση των περιβαλλοντικών απαιτήσεων σε όλες τις πολιτικές και δράσεις και προώθηση της χρήσης οικονομικών εργαλείων για την ακριβή διαμόρφωση των τιμών· μεταρρύθμιση των επιδοτήσεων που έχουν σημαντικές αρνητικές επιπτώσεις για το περιβάλλον· μείωση των στρεβλώσεων στην επιλογή των μέσων μεταφοράς, ώστε οι τιμές να εκφράζουν καλύτερα το κοινωνικό κόστος.
Ånhancing the Cardiff process for the integration of environmental considerations in all policies and actions, and promoting the use of economic tools in order to get the prices right; reforming subsidies with considerable negative impact on the environment; reducing distortions in the choice of transport modes so that prices better reflect their costs to society;
Ενίσχυση της διαθεσιμότητας μη στρατιωτικού προσωπικού
Enhancing the availability of civilian personnel
Ενίσχυση της διακυβέρνησης.
Strengthening governance.
Ενίσχυση της διασυνοριακής επιβολής της νομοθεσίας.
Strengthening enforcement cross-border.
Ενίσχυση της διασυνοριακής οικονομικής ανάπτυξης
Enhancement of Cross-border Economic Development
Ενίσχυση της διασυνοριακής συνεργασίας και διευκόλυνση της δημιουργίας περισσότερων διασυνοριακών έργων.
Reinforcing cooperation across borders and making the setting up of more cross-border projects easier.
Ενίσχυση της διασυνοριακής συνεργασίας μεταξύ της Ελλάδας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, με αυξημένη συμμετοχή της Ύπατης Αρμοστείας·
o Strengthening border cooperation between Greece and the former Yugoslav Republic of Macedonia, with increased UNHCR engagement;
Ενίσχυση της διατηρησιμότητας στους τομείς: της οικονομικής σταθερότητας, ιδίως για την αντιμετώπιση της γήρανσης του πληθυσμού, της κοινωνικής διατηρησιμότητας, δεδομένου ότι οι θέσεις απασχόλησης έχουν καθοριστικό ρόλο για την αποφυγή της φτώχειας και της περιβαλλοντικής βιωσιμότητας, ιδίως μέσω των επενδύσεων στους τομείς των μεταφορών και της ενέργειας.
Strengthening sustainability in the areas of: economic stability, in particular to cope with the ageing population; social sustainability, with jobs playing a vital role in lifting people out of poverty; and environmental sustainability, where investment in the transport and energy sectors can play an important role.
Ενίσχυση της διατηρησιμότητας των δημόσιων οικονομικών
Enhance the sustainability of public finances
Ενίσχυση της διαφάνειας σχετικά με τις πολιτικές αποδοχών και τις επιμέρους αποδοχές των διευθυντικών στελεχών, καθώς και το δικαίωμα ψήφου των μετόχων σχετικά με την πολιτική αποδοχών και την έκθεση που υποβάλλεται για τις αποδοχές·
More transparency on remuneration policies and individual remuneration of directors, as well as a shareholders' right to vote on remuneration policy and the remuneration report;
Ενίσχυση της διεθνούς θεσμικής δομής στον τομέα του περιβάλλοντος
I. Strengthening the international institutional structure in the field of the environment
Ενίσχυση της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας ανοικτής θαλάσσης: η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη κυρώνουν τη συμφωνία της Νέας Υόρκης
Strengthening international co-operation in high seas fisheries: EU and Member States ratify New York agreement
Ενίσχυση της διεθνούς συνεργασίας.
Closer international cooperation.
Ενίσχυση της διεθνούς συνεργασίας: Η ΕΕ θα συνδράμει τρίτες χώρες που αντιμετωπίζουν ανάλογες προκλήσεις στην προσπάθειά τους για την αντιμετώπιση της ριζοσπαστικοποίησης με μέτρα που συνάδουν με την επιβολή του νόμου και τα ανθρώπινα δικαιώματα
Strengthening the international cooperation: The EU will assist third countries facing similar challenges in addressing radicalisation through law enforcement and human rights compliant responses.
Ενίσχυση της δράσης κατά της παράνομης διακίνησης μεταναστών και της εμπορίας ανθρώπων, με την υποστήριξη της EUROPOL, του FRONTEX και της INTERPOL·
Stepping up actions against migrant smuggling and trafficking of human beings with support of Europol, Frontex and Interpol;
Ενίσχυση της δράσης κατά της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας ·
Reinforcement of action against Illegal, Unreported and Unregulated (IUU) fishing activities;
Ενίσχυση της δράσης της ΕΕ για την καλύτερη αντιμετώπιση της βίαιης ριζοσπαστικοποίησης που οδηγεί στην τρομοκρατία
Stronger EU action to better tackle violent radicalisation leading to terrorism
Ενίσχυση της δραστηριοποίησης στην αγορά εργασίας με:
To strengthen activation by:
Ενίσχυση της δυνατότητάς μας να διαχειριζόμαστε και να προλαμβάνουμε κρίσεις σε παγκόσμιο επίπεδο
Strengthening our ability to manage and prevent crises at the global level
Ενίσχυση της δυνατότητας διαχείρισης/παρακολούθησης των κρατικών ενισχύσεων.
9.Strengthening of capacity to manage/monitor state aid.
Ενίσχυση της εκπαίδευσης για την επιχειρηματικότητα
Entrepreneurship education on the increase
Ενίσχυση της εκπαίδευσης και της κατάρτισης των χρηστών των οδών
Strengthening education and training for road users
Ενίσχυση της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων
Enhancing Free Movement of Workers
Ενίσχυση της εμπιστοσύνης και της ασφάλειας
Enhance trust and security
Ενίσχυση της εμπορικής ανεξαρτησίας των αντιπροσώπων, ώστε να μπορούν να εξυπηρετούν καλύτερα τους αγοραστές αυτοκινήτων
Strengthening dealers' commercial independence to allow them to better serve the car buyer
Ενίσχυση της εναρμόνισης των έργων μεταφοράς που χρηματοδοτούνται στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων και του Ταμείου Συνοχής με το ΔΕΔ-Μ, δίνοντας προτεραιότητα σε έργα που αφορούν την πρόσβαση στους λιμένες και τις συνδέσεις με την ενδοχώρα.
Strengthen the alignment of transport projects funded under the Structural and Cohesion Funds with the TEN-T, giving priority to projects on port access and hinterland connections.
Ενίσχυση της ενεργειακής ασφάλειας της Ένωσης
Enhancing the Union's energy security
Ενίσχυση της ενεργοποίησης με την:
Strengthen activation by:
Ενίσχυση της ενοποίησης της εσωτερικής αγοράς των τροφίμων και της ανταγωνιστικότητας όλων των τομέων της εφοδιαστικής αλυσίδας τροφίμων:
Foster the integration of the internal market for food and the competitiveness of all sectors of the food supply chain:
Ενίσχυση της ενσωμάτωσης της περιβαλλοντικής διάστασης στα διάφορα διεθνή θεσμικά όργανα και στις εσωτερικές πολιτικές των κρατών
Strengthening the integration of environmental concerns into actions of the various international institutions and into States' internal policies
Ενίσχυση της εξωτερικής διάστασης της ενεργειακής πολιτικής της ΕΕ.
trengthening the external dimension of the EU energy policy.
Ενίσχυση της επιβολής των διατάξεων κατά της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες
Intensified enforcement of anti-money laundering provisions
Ενίσχυση της επιβολής των κανόνων για αποσκευές και θέσπιση ειδικών κανόνων για εξοπλισμό κινητικότητας και μουσικά όργανα: Οι εθνικές αρχές θα είναι αρμόδιες για την επιβολή των κανόνων αποζημίωσης για τις απολεσθείσες αποσκευές και οι νέοι κανόνες σχετικά με τη μεταφορά μουσικών οργάνων θα εγγυώνται ότι η μεταφορά τους δεν απορρίπτεται για λόγους άλλους από την ασφάλεια ή τις τεχνικές ιδιαιτερότητες του αεροσκάφους.
Strengthened enforcement for baggage rules and specific rules for mobility equipment and music instruments: National authorities will be responsible for the enforcement of compensation rules for mishandled baggage and the new rules on the transport of musical instruments make sure that their carriage is not refused on other grounds than safety or technical specificities of the aircraft.
Ενίσχυση της επιβολής των κανόνων κατά των παραπλανητικών πρακτικών μάρκετινγκ σε διασυνοριακές υποθέσεις:
Strengthening enforcement of the rules against misleading marketing practices in cross-border cases:
Ενίσχυση της επιβολής των μέτρων σε διασυνοριακό επίπεδο.
Boost cross-border enforcement.
Ενίσχυση της επιδημιολογικής παρακολούθησης της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών με την εισαγωγή προγράμματος ελέγχου από την 1η Ιανουαρίου 2001, μέσω ταχέων μεταθανάτιων δοκιμών.
Reinforcement of the epidemic surveillance of BSE in cattle by introducing a monitoring programme from 1st January 2001, through rapid post mortem tests.
Ενίσχυση της επιδότησης της ΕΕ στην Eurojust κατά 3,9 εκατομμύρια ευρώ, από τα οποία 1,6 εκατομμύρια καλύπτονται από έσοδα για ειδικό προορισμό και 2,3 εκατομμύρια ευρώ από νέες πιστώσεις υποχρεώσεων.
a reinforcement of the EU subsidy to EUROJUST by EUR 3.9 million, of which EUR 1.6 million are covered by assigned revenue and EUR 2.3 million by fresh commitment appropriations.
Ενίσχυση της επιτήρησης των διασυνοριακών ομίλων μέσω της ολοκλήρωσης της σύστασης σωμάτων εποπτών για όλες τις μεγάλες διασυνοριακές χρηματοοικονομικές επιχειρήσεις εντός της ΕΕ μέχρι τα τέλη του 2009,
Strengthening oversight of cross-border groups by completing the setting-up of supervisory colleges for all major cross-border financial firms in the EU by the end of 2009;
Ενίσχυση της επιτόπου εκτίμησης των ειδικών αναγκών πολιτικής προστασίας και βελτίωση της ικανότητας για συντονισμό της ανάπτυξης των πόρων πολιτικής προστασίας της ΕΕ, σε πλήρη συντονισμό με τους άλλους φορείς.
Strengthen the on-site assessment of specialised civil protection needs, and improve capacity for coordination of the deployment of EU civil protection assets, in full coordination with other actors;
Ενίσχυση της επιτόπου παρουσίας και στήριξη της επιχειρησιακής δραστηριότητας με έμφαση στους τομείς υψηλού κινδύνου.
Reinforcement on the ground and support for operations, concentrating on high risk sectors
Ενίσχυση της επιχειρηματικότητας και της διασυνοριακής κινητικότητας
Support for entrepreneurship and cross-border mobility
Ενίσχυση της εσωτερικής αγοράς και της ανταγωνιστικότητας της Ευρώπης
Strengthening the Internal Market and Europe's competitiveness
Ενίσχυση της εταιρικής σχέσης μεταξύ της Επιτροπής και των αρχών των κρατών μελών
Strengthening the partnership between the Commission and the authorities in the Member States
Ενίσχυση της ετοιμότητας μέσω περαιτέρω κατάρτισης και ασκήσεων.
Enhance preparedness through further training and exercises.
Ενίσχυση της ετοιμότητας της Ευρώπης έναντι φυσικών και ανθρωπογενών καταστροφών
Strengthening Europe's preparedness against natural and man-made disasters
Ενίσχυση της ευρωπαϊκής διάστασης στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση, με σκοπό να βελτιωθεί η στενότερη συνεργασία προκειμένου να διευκολυνθεί και να προωθηθεί η κινητικότητα και η ανάπτυξη συνεργασίας μεταξύ ιδρυμάτων, οι εταιρικές σχέσεις, και άλλες διεθνικές πρωτοβουλίες με στόχο να ανυψωθεί το γόητρο της ευρωπαϊκής εκπαίδευσης και κατάρτισης σε διεθνή πλαίσια, προκειμένου η Ευρώπη να αναγνωρισθεί παγκοσμίως ως σημείο αναφοράς για τους εκπαιδευόμενους.
Strengthening the European dimension in vocational education and training with the aim of improving closer cooperation in order to facilitate and promote mobility and the development of inter-institutional cooperation, partnerships and other transnational initiatives, all in order to raise the profile of the European education and training area in an international context so that Europe will be recognised as a world-wide reference for learners.
Ενίσχυση της ευρωπαϊκής οικονομίας και περιορισμός του διοικητικού φόρτου.
Strengthening the European economy and reducing the administrative burden;
Ενίσχυση της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης
Strengthening European integration
Ενίσχυση της ευρωπαϊκής συνεργασίας (Στόχος 3.5)
trengthening European cooperation (objective 3.5);
Ενίσχυση της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ για τις θέσεις εργασίας και την ανάπτυξη και ενίσχυση του ευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου·
Reinforcing the implementation of the EU's strategy for Jobs and Growth and strengthening the European social models;
Ενίσχυση της εφαρμογής των βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών
Application of Best Available Techniques strengthened
Ενίσχυση της εφαρμογής των υφιστάμενων κανόνων και πιο αποτελεσματική καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος μέσω της ενίσχυσης της συνεργασίας μεταξύ των αρμοδίων αρχών επιβολής του νόμου, όπως η Ευρωπόλ.
Enhance implementation of existing rules and combat organised crime more effectively by increasing cooperation between competent enforcement agencies such as Europol
Ενίσχυση της θέσης της Ευρώπης στην ΠΔΡ-2000
Strengthening Europe's position at WRC-2000
Ενίσχυση της θέσης της Ευρώπης στον κόσμο: Ένας εξωτερικός προϋπολογισμός για την περίοδο 2014-2020 με σκοπό την τήρηση των δεσμεύσεων της ΕΕ και την προαγωγή κοινών αξιών
Strengthening Europe's place in the world: An external budget for 2014-2020 to respect EU commitments and promote shared values
Ενίσχυση της θέσης του ασθενούς: η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επιθυμεί σαφέστερους κανόνες όσον αφορά τις πληροφορίες για τα φάρμακα που χορηγούνται με ιατρική συνταγή
Empowering the patient: European Commission wants clearer rules for information on prescription medicines
Ενίσχυση της θεσμικής ικανότητας μέσω των εξής δράσεων:
Strengthen institutional capacity by:
Ενίσχυση της ιθαγένειας της Ένωσης και της συμμετοχής σ’ αυτήν.
Reinforcing EU citizenship and participation.
Ενίσχυση της ικανότητας έρευνας της ΕΕ για παράνομα ναρκωτικά - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Strengthening EU research capacity on illicit drugs - Council conclusions
Ενίσχυση της ικανότητας μεταφοράς ηλεκτρικού φορτίου μεταξύ Σουηδίας και νότιας Νορβηγίας
Increasing electricity transmission capacity between Sweden and South of Norway.
Ενίσχυση της ικανότητας της Ένωσης να αντιμετωπίζει καταστροφές - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Reinforcing the Union's disaster response capacity - Council conclusions
Ενίσχυση της ικανότητας της Ένωσης να αντιμετωπίζει καταστροφές - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 19
Reinforcing the Union's disaster response capacity - Council conclusions 19
Ενίσχυση της ικανότητας της Νιγηρίας να συμβάλει στην περιφερειακή ολοκλήρωση, την πρόληψη των συγκρούσεων και την επίλυση και διαχείριση των κρίσεων στη Δυτική Αφρική.
Strengthening Nigerian capacity to contribute to regional integration, conflict prevention and resolution and crisis management in West Africa.