natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ποσό θα εξαρτηθεί από το ποσό που θα συμφωνηθεί τελικά για τη ΓΔ Κινητικότητας και Μεταφορών για «Έξυπνες, οικολογικές και ενοποιημένες μεταφορές», που θα εγκριθεί από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή στην τελική έκδοση του νομοθετικού και δημοσιονομικού δελτίου.
The amount will depend on the final agreed amount for Directorate-General Mobility and Transport for the theme 'Smart, green and integrated transport' which will be approved by the Budgetary Authority in the final version of the legislative and financial statement.
Το ποσό θα εξασφαλιστεί με την άντληση ποσού 86 εκατ. ευρώ από πόρους που δεν έχουν ληφθεί υπόψη στον προϋπολογισμό για τις Εξωτερικές Σχέσεις (το ⋬περιθώριο⋭ του Κεφαλαίου 4) και με την χρησιμοποίηση του ⋬μέσου ευελιξίας⋭ για την κινητοποίηση περαιτέρω ποσού 74 εκατ. ευρώ.
The sum would be found by taking €86 million from unbudgeted resources in the External Relations budget (the 'margin' under Heading 4) and by using the 'flexibility instrument' to mobilise a further €74 million.
Το ποσό θα παρασχεθεί με τη μορφή συνδυασμού μετοχικού κεφαλαίου και υπό αίρεση μετατρέψιμων κεφαλαιακών μέσων.
This will take the form of a combination of share capital and contingent convertible capital instruments.
Το ποσό μπορεί να κυμαίνεται σε σημαντικό βαθμό, ανάλογα με τον τύπο του έργου, τον αριθμό των εταίρων που εμπλέκονται στο έργο, καθώς και την εμβέλεια και το πεδίο της προτεινόμενης έρευνας.
This can vary substantially, depending on the type of project, the number of project partners and the ambition and scope of the research to be carried out.
Το ποσό παρέχεται για εργαζομένους της ιρλανδικής επιχείρησης SR Technics που απολύθηκαν λόγω της μείωσης ζήτησης για δραστηριότητες συντήρησης, επισκευών και τεχνικού ελέγχου λόγω της μείωσης της δραστηριότητας στον τομέα των αερομεταφορών.
The amount is allocated for workers made redundant by the Irish enterprise SR Technics as a result of a decline in demand for aircraft maintenance, repair and overhaul due to the reduction in air transport activity.
Το ποσό που έχει διατεθεί από το ΕΚΤ για τη Γερμανία ανέρχεται σε 104,5 εκατομμύρια ECU.
ESF assistance for Germany amounts to ECU 104.5 million.
Το ποσό που αφορά την ανάληψη υποχρεώσεων για την εν λόγω δέσμη ανέρχεται σε 79.607.950 Εcu εκ των οποίων 42.659.300 Ecu αφορούν το περιβάλλον και 36.948.650 Εcu αφορούν τις υποδομές στον τομέα των μεταφορών.
The amount committed in this package is ECU 79 607 950, ECU 42 659 300 on the environment and ECU 36 948 650 on transport infrastructures.
Το ποσό που διατίθεται για τα ITS το 2014 και το 2015 ανέρχεται σε 31 εκατ. ευρώ.
The amount earmarked for ITS for 2014 and 2015 is €31 million.
Το ποσό που διατίθεται για την αστική κινητικότητα το 2014 και το 2015 ανέρχεται σε 106,5 εκατ. ευρώ.
The amount earmarked for urban mobility for 2014 and 2015 is €106.5 million.
Το ποσό που διατίθεται για την εφοδιαστική το 2014 και το 2015 ανέρχεται σε 50 εκατ. ευρώ.
The amount earmarked for logistics for 2014 and 2015 is €50 million.
Το ποσό που διατίθεται για την πρωτοβουλία Clean Sky 2 το 2014 και το 2015 ανέρχεται σε 450 εκατ. ευρώ.
The amount earmarked for Clean Sky 2 for 2014 and 2015 is €450 million.
Το ποσό που διατίθεται για την πρωτοβουλία FCH JTI για τις μεταφορές το 2014 και το 2015 ανέρχεται σε 72,5 εκατ. ευρώ.
The amount earmarked for the FCH JTI from transport for 2014 and 2015 is €72,5 million.
Το ποσό που διατίθεται για την πρωτοβουλία SESAR το 2014 και το 2015 ανέρχεται σε 70 εκατ. ευρώ.
The amount earmarked for SESAR for 2014 and 2015 is €70 million.
Το ποσό που διατίθεται για την πρωτοβουλία Shift2Rail το 2014 και το 2015 ανέρχεται σε 96 εκατ. ευρώ.
The amount earmarked for Shift2Rail for 2014 and 2015 is €96 million.
Το ποσό που διατίθεται για χρηματοδότηση στο πλαίσιο των πρώτων προσκλήσεων του προγράμματος για το 2014 ανέρχεται σχεδόν σε 170 εκατ. ευρώ.
Nearly €170 million in funding is available under the programme's first calls for 2014.
Το ποσό που διετέθη για την προενταξιακή στρατηγική των υποψήφιων χωρών είναι πάνω από το διπλάσιο του ποσού που προέβλεπε το πρόγραμμα Phare για τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης κατά το 1999.
The sum allocated for the candidate countries' pre-accession strategy is more than twice as much as was reserved in the Phare programme for the central and eastern European countries in 1999.
Το ποσό που εγκρίθηκε για το 2009 είναι 5,4 εκατ. ευρώ.
The amount allocated for 2009 is 5,4 million Euros.
Το ποσό που εφαρμόζεται στην καθαρή τιμή, ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας, πριν τον εκτελωνισμό, είναι 1,26 ευρώ ανά χιλιόγραμμο.
The amount of the duty applicable to the net, free-at-Community-frontier price, before customs clearance, shall be 1,26 EUR/kg.
Το ποσό που θα κρατηθεί επί της ενίσχυσης για το λίνο, για τη χρηματοδότηση μέτρων προώθησης ανέρχεται σε 0 €/ εκτ.
The amount to be withheld from the aid for flax for the financing of promotion measures will be EUR 0/hectare.
Το ποσό που θα μεταφερθεί στο δεύτερο πυλώνα μειώνεται κατά 81 εκατομμύρια ευρώ αντί των αρχικά προβλεφθέντων 103 εκατομμυρίων ευρώ.
The amount to be transferred to the second pillar is reduced by EUR 81 million instead of the EUR 103 million initially provided for.
Το ποσό που θα μεταφερθεί στον δεύτερο πυλώνα μειώνεται κατά 81 εκατομμύρια ευρώ αντί των αρχικά προβλεφθέντων 103 εκατομμυρίων ευρώ.
The amount to be transferred to the second pillar is reduced by EUR 81 million instead of the EUR 103 million initially provided for.
Το ποσό που θεωρείται απαραίτητο για την κοινή επιχείρηση ανέρχεται σε 9 653 εκατομμύρια ευρώ.
The total resources deemed necessary for the joint undertaking amount to EUR 9 653 million.
Το ποσό που κατανέμεται σε κάθε ΚΓΚ μπορεί να ποικίλλει, αφού οι ανάγκες κάθε ΚΓΚ διαφέρουν.
The amount distributed to each KIC may vary, since the budgetary needs of each differs.
Το ποσό που κατανέμεται σε κάθε ΚΓΚ μπορεί να ποικίλλει, δεδομένου ότι οι ανάγκες προϋπολογισμού της καθεμιάς είναι διαφορετικές και ένα μέρος της χρηματοδότησης του ΕΙΤ διανέμεται στις ΚΓΚ σε ανταγωνιστική βάση.
The amount distributed to each KIC may vary, since the budgetary needs of each differs and a portion of EIT funding is distributed to KICs on a competitive basis.
Το ποσό που λαμβάνει η Ιταλία προβλέπεται ότι θα αυξάνεται κάθε χρόνο έως το 2020.
It is envisaged that the amount Italy receives will increase each year up to 2020.
Το ποσό που λαμβάνει η Ουγγαρία προβλέπεται να αυξάνεται κάθε χρόνο έως το 2020.
It is envisaged that the amount Hungary receives will increase each year up to 2020.
Το ποσό που λαμβάνει το Ηνωμένο Βασίλειο προβλέπεται ότι θα αυξάνεται κάθε χρόνο έως το 2020.
It is envisaged that the amount UK receives will increase each year up to 2020.
Το ποσό που μπορεί να διατεθεί ετησίως ανέρχεται σε 1 δισεκατομμύριο ευρώ.
Its annual allocation amounts to € 1 billion.
Το ποσό που οφείλουν να καταβάλουν αλληλεγγύως οι δύο αυτές εταιρίες καθορίστηκε και πάλι στα 4,65 εκατομμύρια ευρώ.
The amount to be paid joint and severally by those two undertakings has again been fixed at €4.65 million.
Το ποσό που προβλέπεται για τα νέα κράτη μέλη ανέρχεται σε 2 δισ. ευρώ εκ των οποίων 1,7 δισ. ευρώ αφορούν την ενίσχυση της αγροτικής ανάπτυξης.
The estimate for the new Member States comes to €2 billion, of which 1.7 billion is for rural development.
Το ποσό που προτείνεται για τις πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων ανέρχεται σε 4.479 εκατ. ευρώ και για τις πιστώσεις πληρωμών 3.368 εκατ. ευρώ.
The amount proposed for commitment appropriations is euro 4,479 million and the amount for payments euro 3,368 million.
Το ποσό που προτείνεται σήμερα, ήτοι 16,3 δισεκατ.
The amount proposed today, i.e.
Το ποσό που χορηγήθηκε σε όλα αυτά τα σχέδια ανέρχεται συνολικά σε 3.770.000 Εcu.
The overall amount allocated to all the projects is ECU 3 770 000.
Το ποσό που χορηγήθηκε συνολικά στα διαρθρωτικά ταμεία καθΆ όλη τη διάρκεια της περιόδου είναι ακριβής όπως είχε αποφασιστεί στο Εδιμβούργο, δηλ.
The cumulative amount allocated to the structural funds during the whole period is exactly as decided in Edinburgh, i.e.
Το ποσό που χορηγείται για την κοινή αυτή δράση ανέρχεται σε 100.000 €. (έγγρ.
The amount allocated to the Joint Action is EUR 100 000. (8151/02)
Το ποσό της άμεσης στήριξης ανά παραγωγό θα βασίζεται στον αριθμό των μονάδων πριμοδότησης.
The amount of direct support per producer will be based on the number of premium units.
Το ποσό της αποζημίωσης δεν μπορεί να υπερβαίνει τη διαφορά μεταξύ αυτής της μέσης τιμής πώλησης και του ορίου ενεργοποίησης, ούτε το 12% του ορίου αυτού.
The amount of compensation may exceed neither the difference between the average selling price and the triggering threshold nor 12% of the threshold.
Το ποσό της δεύτερης δόσης θα καθοριστεί από το Συμβούλιο σε συνάρτηση με την πραγματοποίηση μιας ικανοποιητικής κατανομής του συνολικού ποσού.
The amount of the second tranche will be decided by the Council, provided a satisfactory sharing of the burden can be arranged.
Το ποσό της εν λόγω συνεισφοράς ανήλθε το 1992 σε 3,8 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ.
The amount reached US$ 3.8 million in 1992.
Το ποσό της ενίσχυσης έχει καθοριστεί σε 110,54 ευρώ ανά τόνο αμύλου στο πλαίσιο του Προγράμματος Δράσης 2000.
Its amount was fixed at € 110.54 per tonne of starch in the framework of Agenda 2000.
Το ποσό της ενίσχυσης ανά εκτάριο ορίζεται στα 480 ευρώ ανά εκτάριο για την εσοδεία 2004, όπως κατά τα προηγούμενα έτη από το 1996.
As in previous years since 1996, aid for the 2004 harvest is fixed at EUR 480 per hectare.
Το ποσό της ενίσχυσης ανά τόνο ελαιολάδου που παράγεται σήμερα είναι το ίδιο τόσο για τους μικρούς όσο και για τους μεγάλους παραγωγούς, το δε ποσό της χορηγούμενης ενίσχυσης στον παραγωγό αντιστοιχεί σε 132.25 ευρώ/100 kg.
The amount of aid per tonne of oil actually produced is the same for both small and large producers and the amount of production aid granted is 132.25 euros/100 kg.
Το ποσό της ενίσχυσης αυτής δεν θα υπερβεί τις 100.000 ECU (FMK +/-580000) για κάθε δικαιούχο, κατά τη διάρκεια τριετούς χρονικής περιόδου.
The amount of this aid will not exceed 100.000 ECUS ( FMK +/-580000..) per beneficiary during three years.
Το ποσό της ενίσχυσης είναι σε κάθε περίπτωση κατώτερο των 50.000 ECU ανά δικαιούχο.
The aid amount is in every case under 50.000 ECU per beneficiary.
Το ποσό της ενίσχυσης περιορίζεται στο ποσό που είναι αναγκαίο για τη διαχείριση του βραχυπρόθεσμου ελλείμματος ταμειακής ροής της εταιρείας.
The amount of aid is limited to what is needed to manage the short term cash flow deficit of the company.
Το ποσό της ενίσχυσης υπολογίζεται ως η διαφορά μεταξύ των εσόδων που θα είχε η ΔΕΗ ΑΕ, αν εφαρμοζόταν η συνήθης τιμή μεταξύ Ιανουαρίου 2007 και Μαρτίου 2008, και των εσόδων που πράγματι είχε βάσει της τιμής που εφαρμόστηκε στην Αλουμίνιον της Ελλάδος ΑΕ κατά την ίδια περίοδο.
The aid amount is calculated as the difference between PCC's revenues from the standard tariff between January 2007 and March 2008 and the revenues from the tariff that was actually applied to Aluminium of Greece SA in the same period.
Το ποσό της επιδότησης για δράση που χορηγείται βάσει του προγράμματος δεν μπορεί να υπερβαίνει τα εξής ποσοστά :
The amount of a grant for an activity awarded under the programme may not exceed the following rates:
Το ποσό της επιστροφής καθορίζεται από την Επιτροπή ξεχωριστά για κάθε προϊόν.
The Commission sets the rates individually by product.
Το ποσό της καταβαλλόμενης ενίσχυσης μπορεί να προσαρμόζεται ανάλογα εάν η παραγωγή υπερβαίνει τις εγγυημένες ποσότητες ή υπολείπεται αυτών.
Adjustments can be made to the amount of aid paid out if production over- or undershoots the guaranteed quantities.
Το ποσό της πριμοδότησης θα φθάνει στο όριο του 30% της πριμοδότησης του ΧΜΠΑ για διάλυση, όταν πρόκειται για εξαγωγές, και σε ποσοστό 80 % όταν πρόκειται για κοινές επιχειρήσεις.
The amount of the premium will be limited to 30% of the FIFG scrapping premium for exports and to 80 % for joint enterprises.
Το ποσό της προτεινόμενης χρηματοδοτικής στήριξης ανέρχεται σε 192 εκατομμύρια ευρώ περίπου, ενώ το ύψος της συνολικής επένδυσης σε 1,2 δισεκατομμύρια ευρώ.
The proposed support is about € 192 million, the total investment amounts to € 1,2 billion .
Το ποσό της συμμετοχής για τη διάρκεια του πρωτοκόλλου έχει καθοριστεί σε 1.350.000 ECU.
The amount of the contribution for the duration of the Protocol is fixed at ECU 1 350 000.
Το ποσό της συνολικής χρηματικής αντιστάθμισης καθορίζεται σε 1.262.500 ευρώ ετησίως, το μεγαλύτερο δε μέρος της θα διατεθεί για τη χρηματοδότηση επιστημονικών και τεχνολογικών προγραμμάτων που προορίζονται να βελτιώσουν τις αλιευτικές και βιολογικές γνώσεις που αφορούν την αποκλειστική οικονομική ζώνη (ΑΟΖ) της Γκαμπόν, καθώς και ένα πρόγραμμα προστασίας και επίβλεψης των αλιευτικών ζωνών.
The overall financial contribution is set at EUR 1 262 500 per year, most of it intended to finance scientific and technical programmes to promote better understanding of the fisheries and living resources of the Gabonese Exclusive Economic Zone (EEZ) and a programme for the protection and surveillance of fishing zones.
Το ποσό της υποτροφίας διαφέρει από τη μία χώρα στην άλλη και δεν αποσκοπεί στο να καλύψει όλα τα έξοδα του σπουδαστή.
The amount of the grant varies from one country to another, and is not intended to cover all the expenses of the student.
Το ποσό της υποτροφίας θα καθορίζεται από την εθνική αρχή που είναι αρμόδια για τις υποτροφίες Erasmus+.
The amount of the grant will be defined by the National Agency responsible for managing Erasmus+ grants in their country.
Το ποσό της χορηγούμενης ετήσιας ενίσχυσης δεν μπορεί να υπερβεί το ποσό της ενίσχυσης που χορηγήθηκε κατά το 2002.
The amount of aid granted per year cannot overshoot the amount of aid granted in 2002.
Το ποσό της χρηματικής αντιπαροχής έχει οριστεί στα 825 000 ευρώ ετησίως.
The amount of the financial contribution was set at EUR 825 000 per year.
Το ποσό της χρηματικής αντιστάθμισης ορίζεται σε 4.090.000 € ετησίως, κυρίως προκειμένου να χρηματοδοτηθεί η εποπτεία της θαλάσσιας αλιείας (1.500.000 €), η θεσμική ανάπτυξη (1.000.000 €), η έρευνα (1.000.000 €) και η κατάρτιση (430.000 €).
The amount of the financial compensation is fixed at € 4 090 000 a year, mainly in order to finance the monitoring of marine fisheries (€ 1 500 000), institutional development (€ 1 000 000), research (€ 1 000 000) and training (€ 430 000).
Το ποσό της χρηματικής ποινής πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις προόδους που έχει πραγματοποιήσει η Ισπανία, προκειμένου η χρηματική ποινή να είναι κατάλληλη για την περίσταση και ανάλογη της παραβάσεως.
The amount of the penalty payment must take account of progress made by Spain, so that the penalty is appropriate to the circumstances and proportionate to the infringement.
Το ποσό της χρηματοδότησης που θα χορηγηθεί θα διαφέρει βεβαίως ανάλογα με το σχέδιο.
The amount of finance will, of course, vary according to the project.
Το ποσό της χρηματοδότησης που προβλέπεται για την εκτέλεση του προγράμματος ανέρχεται σε 50 εκατομμύρια ευρώ.
The financial amount earmarked for implementation of the programme is EUR 50 million.
Το ποσό το οποίο θα καταβάλει η JTI στην ΕΚ και στα συμβαλλόμενα κράτη μέλη βάσει της συμφωνίας θα ανέλθει συνολικά σε 400 εκατομμύρια USD κατά την περίοδο των δεκαπέντε ετών.
The amount of JTI’s payments under the Agreement totals USD 400 million over 15 years to the EC and participating Member States.
Το ποσό το οποίο όντως διετέθη στο τέλος του 1993 ανήλθε σε 8.146 εκατομμύρια ECU.
The amount actually allocated to Italy at the end of 1993 totalled ECU 8 146 million.
Το ποσό του αποθεματικού θα προστίθεται άμεσα στον ετήσιο προϋπολογισμό και, εάν δεν χρησιμοποιηθεί για μέτρα αντιμετώπισης κρίσεων, θα επιστρέφεται στις άμεσες ενισχύσεις.
The amount of the reserve will be entered directly in the annual budget and if not made available for crisis measures will be reimbursed as direct payments.
Το ποσό του διαθέσιμου πλεονάσματος ανέρχεται σε 900 εκατομμ. €.
The amount of the available surplus is EUR 900 million.
Το ποσό του εν λόγω τέλους καθορίζεται από άλλο ίδρυμα, τη SONT.
The amount of that levy is determined by another foundation, ‘SONT’.
Το ποσό του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ ανέρχεται σε 323 ECU ανά τόνο (καθαρού βάρους).
The amount of the definitive anti-dumping duty is ECU 323 per tonne (net weight).
Το ποσό του οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ ισούται με τη διαφορά μεταξύ της ελάχιστης τιμής εισαγωγής 115 € ανά τόνο και της καθαρής τιμής cif, ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας, πριν από την επιβολή του δασμού, σε όλες τις περιπτώσεις στις οποίες η τιμή cif είναι χαμηλότερη από την ελάχιστη τιμή εισαγωγής.
The amount of the definitive antidumping duty shall be the difference between the minimum import price of €115 per tonne and the net, free-at-Community-frontier price, before duty, in all cases where the latter is less than the minimum import price.
Το ποσό του οφειλόμενου τέλους για την πραγματοποίηση ιδιωτικών αντιγράφων προστατευόμενου έργου δεν μπορεί να υπολογίζεται λαμβανομένων υπόψη των παράνομων αναπαραγωγών
The amount of the levy payable for making private copies of a protected work may not take unlawful reproductions into account
Το ποσό του προϋπολογισμού για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφάλειας καθορίζεται σε αναλήψεις υποχρεώσεων ύψους 281,5 εκατομμυρίων ευρώ.
The amount of the budget for the Common Foreign and Security Policy is fixed at EUR 281.5 million in commitments.
Το ποσό του σχεδίου προϋπολογισμού του 1996 ανέρχεται σε 4.997.000 ECU.
The total for the draft 1996 budget is ECU 4 997 000.
Το ποσό των 1.1 ECU στηρίχθηκε στα επιτόκια που ίσχυαν στις αρχές του 1996.
The ECU 1.1 figure was based on the interest rates applicable at the beginning of 1996.
Το ποσό των 10 εκατ. ευρώ σε πληρωμές θα βοηθήσει να καλυφθούν διοικητικές δαπάνες του Ευρωπαϊκού Συμβουλευτικού Κέντρου Επενδύσεων.
The €10 million in payments will help cover the administrative costs of the European Investment Advisory Hub.
Το ποσό των 2,3 δις ευρώ θα δοθεί σε φορείς ανάπτυξης έργων στο διάστημα των επομένων 18 μηνών.
The 2,3 billion Euro will be granted to project developers over the next 18 months.
Το ποσό των 21 δισ. ευρώ από το ΕΤΣΕ επιτρέπει στην ΕΤΕπ να δανείζεται γύρω στις τρεις φορές περισσότερο και στη συνέχεια να επενδύει/ χρηματοδοτεί τον τελικό αποδέκτη, αντί να του παρέχει απευθείας 21 δισ. ευρώ με τη μορφή επιχορήγησης.
The €21 billion from EFSI allows the EIB to borrow around three times as much, and then invest in/finance the final recipient, rather than the €21 billion being given directly as grants.
Το ποσό των 3,4 δισεκατομμυρίων ευρώ διατηρήθηκε ως βάση για το πρόσθετο κόστος, εκ των οποίων το επιπλέον ποσό των 2,4 δισεκατομμυρίων ευρώ θα πρέπει να εξασφαλιστεί μέσω πρόσθετης χρηματοδότησης.
The amount of EUR 3.4 billion was retained as the basis for additional costs, of which additional amount of EUR 2.4 billion must be found in additional financing.
Το ποσό των 45 εκατομμυρίων ECU μπορεί να διατεθεί στη βάση 30 εκατομμυρίων ECU υπό μορφή δανείων της ETEπ χορηγουμένων από τους ιδίους αυτής πόρους και 15 εκατομμυρίων ECU από τους δημοσιονομικούς πόρους της κοινότητας, εκ των οποίων 13 εκατομμύρια ECU υπό μορφή μη επιστρεπτέων ενισχύσεων και 2 εκατομμύρια ECU υπό μορφή εισφορών στη δημιουργία επισφαλών κεφαλαίων.
The amount of ECU 45 million may be committed as follows: ECU 30 million in the form of loans from the EIB made from its own resources and ECU 15 million from the Community's budgetary resources of which ECU 13 million will be in the form of grants and ECU 2 million in the form of contributions to risk capital formation.
Το ποσό των 47,6 εκατ. ευρώ που προτάθηκε να χορηγηθεί από το Ταμείο Αλληλεγγύης της ΕΕ, αντιπροσωπεύει σημαντική προσπάθεια στήριξης υπέρ της Ιταλίας.⋭
We trust that the Council and European Parliament support this, so that Italy rapidly receives the 46.7 mio € from the new Solidarity fund.”
Το ποσό των 49,1 δισεκατομμυρίων ευρώ – εκ των οποίων τα 10,4 δισεκατομμύρια προορίζονται για τις περιφέρειες σταδιακής εξόδου - αντιπροσωπεύει ποσοστό ελάχιστα μικρότερο του 16% των συνολικών κονδυλίων.
The amount of € 49.1 billion – of which € 10.4 billion for the "phasing-in" regions - represents just below 16% of the total allocation.
Το ποσό των 500 εκατ. ευρώ στο πλαίσιο του V-FLEX παρέχεται συμπληρωματικά προς το 1 δισ. ευρώ από το μέσο επισιτιστικής διευκόλυνσης, το οποίο εγκρίθηκε στις 30 Μαρτίου 2009, και προς τη χορήγηση 200 εκατομμυρίων ευρώ από το ΕΤΑ, η οποία εγκρίθηκε το 2008 ως βοήθεια προς τις αναπτυσσόμενες χώρες για να αντιμετωπίσουν την αύξηση των τιμών των τροφίμων.
The EUR 500 million V-FLEX comes in addition to the EUR 1 billion Food Facility adopted on 30 March 2009 and the allocation of EUR 200 million under the EDF in 2008 to help developing countries cope with higher food prices.
Το ποσό των 74 εκατομμυρίων ECU μπορεί να διατεθεί στη βάση 50 εκατομμυρίων ECU υπό μορφή δανείων της ΕΤΕπ χορηγουμένων από τους ιδίους αυτής πόρους και 24 εκατομμυρίων ECU από τους δημοσιονομικούς πόρους της Κοινότητας, εκ των οποίων 22 εκατομμύρια ECU υπό μορφή μη επιστρεπτέων ενισχύσεων και 2 εκατομμυρίων ECU υπό μορφή εισφορών στη δημιουργία επισφαλών κεφαλαίων.
The amount of ECU 74 million may be committed as follows: ECU 50 million in the form of loans from the EIB made from its own resources and ECU 24 million from the Community's budgetary resources of which ECU 22 million will be in the form of grants and ECU 2 million in the form of contributions to risk capital formation.
Το ποσό των 8 εκατ. ευρώ, που είναι ήδη διαθέσιμο στο ΕΠΕ του ΤΑΜΕ 2015 θα συμπληρωθεί με 7 εκατ. από τον διορθωτικό προϋπολογισμό 2015 και με επιπλέον 15 εκατ. που θα προταθούν στο σχέδιο προϋπολογισμού 2016.
An amount of €8 million already available in the AMIF AWP 2015 will be topped up with 7m from the Amending Budget 2015 and with another 15m to be proposed in the Draft Budget 2016.
Το ποσό των 83,5 εκατομμυρίων ευρώ που καταβλήθηκε από το Ταμείο Παγκοσμιοποίησης της ΕΕ σε εννέα κράτη μέλη προορίζεται να βοηθήσει τις εθνικές αρχές να στηρίξουν τους απολυμένους εργαζομένους ώστε να βρουν νέες ευκαιρίες απασχόλησης.
The €83.5 million paid out by the EU's Globalisation Fund to nine Member States are intended to help the national authorities as they support dismissed workers in finding new job opportunities.
Το ποσό των 9,089 εκατομμ.
information dissemination, and evaluation and monitoring activities.
Το ποσό των γεωργικών δαπανών (Τομέας 1) που περιλαμβάνεται στο ΠΣΠ είναι 45.8 δισεκατομμύρια € για την ΕΕ-15 και 2 δισεκατομμύρια € για τα νέα κράτη μέλη.
The amount of agricultural expenditure (Heading 1) included in the PDB is EUR 45.8 billion for the EU-15 and of EUR 2 billion for the new Member States.
Το ποσό των δημοσιονομικών πόρων που διαθέτει το Ταμείο αυξήθηκαν με γρήγορο ρυθμό κατά τη διάρκεια του 1997 και έχουν φθάσει ένα επίπεδο που θεωρείται επαρκές.
The amount of financial resources at the disposal of the Fund has increased rapidly and in the course of 1997 has reached the level considered adequate.
Το ποσό των εθνικών κονδυλίων ήταν ένα «κουτί της Πανδώρας» το οποίο είναι καλύτερα να μείνει κλειστό,
the amount of the national envelopes was a "Pandora's box" which it would be too risky to reopen;
Το ποσό των εξαγωγικών επιδοτήσεων μειώθηκε από 25% της αξίας των αγροτικών εξαγωγών το 1992 σε 5,2% το 2001 και σε απόλυτους αριθμούς από 10 σε 2,8 δισεκατομμύρια ευρώ κατ'έτος.
The amount of exports subsidies have fallen from 25% of the value of farm exports in 1992 to 5.2% in 2001 and in absolute terms from €10 billion to €2.8 billion a year.
Το ποσό των επενδύσεων που προβλέπεται από το πρόγραμμα 1994-99 και το οποίο ανέρχεται σε 7 δισεκατ. γαλλικά φράγκα είναι περίπου 3,5 φορές υψηλότερο από το ποσό της περιόδου 1989-93 και αντιπροσωπεύει ετησίως περίπου το 2% του ΑΕΠ της ζώνης και το 12% των ετήσιων ακαθάριστων επενδύσεων παγίου κεφαλαίου της ίδιας ζώνης. ΄Ενα τέτοιο ποσό δικαιολογεί τον φιλόδοξο στόχο δημιουργίας 22.000 νέων θέσεων απασχόλησης μέχρι το 1999.
The amount of investments generated by the 1994-99 programme, almost FF 7 billion, is approximately 3.5 times higher than for the period 1989-93, and represents almost 2% of the area's GDP and 12% of the annual GFCF (gross fixed capital formation) for the area.