natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κλιματική αλλαγή: η ΕΕ βρίσκεται σε πορεία εκπλήρωσης των δεσμεύσεων που ανέλαβε στη διάσκεψη του Κιότο, έχει μετατρέψει σε νόμο τη δέσμευση για τη μείωση κατά 20% των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και είναι προσηλωμένη στον μακροπρόθεσμο στόχο της μείωσης των εκπομπών της κατά 80-95% μέχρι το 2050.
Climate change: the EU, on track to meet its Kyoto target, has incorporated its 20% greenhouse gas reduction commitment into law and remains committed to the long-term target of 80-95% reduction of its emissions by 2050.
Κλιματική αλλαγή: η ΕΕ ενέτεινε τη συνεργασία της και το διάλογο με αναπτυσσόμενες χώρες-εταίρους.
Climate change: the EU intensified its cooperation and dialogue with developing partners.
Κλιματική αλλαγή: η Επιτροπή αποστέλλει συμπληρωματική αιτιολογημένη γνώμη στην ΑΥΣΤΡΙΑ για παράλειψη πλήρους μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο της oδηγίας CCS της ΕΕ
Climate change: Commission sends an additional reasoned opinion to AUSTRIA for failing to fully transpose the EU CCS Directive
Κλιματική αλλαγή: η Επιτροπή δρομολογεί διαβούλευση με αντικείμενο την περαιτέρω μείωση των εκπομπών βιομηχανικών αερίων
Climate change: Commission launches consultation on further reducing industrial gas emissions
Κλιματική αλλαγή: η Επιτροπή ικανοποιημένη με τα προσωρινά στοιχεία του 2008, που δείχνουν περαιτέρω πρόοδο της ΕΕ προς την επίτευξη των στόχων του Κιότο
Climate change: Commission welcomes provisional 2008 data showing further EU progress towards Kyoto targets
Κλιματική αλλαγή: η Επιτροπή καλεί την ΠΟΛΩΝΙΑ και τη ΣΛΟΒΕΝΙΑ ​​να θεσπίσουν εθνικά μέτρα για το αναθεωρημένο σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων στο εσωτερικό της ΕΕ (ΣΕΔΕ της ΕΕ)
Climate change: Commission asks Poland and Slovenia to adopt national measures for the revised scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the EU (EU ETS)
Κλιματική αλλαγή: η Επιτροπή καλεί την ΠΟΛΩΝΙΑ να συμμορφωθεί με τη νομοθεσία της ΕΕ για τα φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου
Climate change: Commission calls for Poland to comply with EU legislation on fluorinated greenhouse gases
Κλιματική αλλαγή: η Επιτροπή παρουσιάζει προτάσεις για το παγκόσμιο σύμφωνο περί κλιματικής αλλαγής στην Κοπεγχάγη
Climate change: Commission sets out proposals for global pact on climate change at Copenhagen
Κλιματική αλλαγή: η Επιτροπή προσκαλεί σε εμπεριστατωμένο διάλογο με θέμα τις επιπτώσεις της στόχευσης σε μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου στην ΕΕ κατά 30%, εάν και όταν συντρέξουν οι κατάλληλες προϋποθέσεις
Climate change: Commission invites to an informed debate on the impacts of the move to 30% EU greenhouse gas emissions cut if and when the conditions are met
Κλιματική αλλαγή: η Επιτροπή προτείνει στρατηγική για την περιστολή των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου από τα αεροπλάνα της πολιτικής αεροπορίας
Climate change: Commission proposes strategy to curb greenhouse gas emissions from air travel
Κλιματική αλλαγή: η Επιτροπή χαιρετίζει την απόφαση της IPCC να επιτρέψει την πλήρη συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Climate change: Commission welcomes IPCC decision to grant EC full participation
Κλιματική αλλαγή: καθορισμός της θέσης της ΕΕ για τη διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών που θα πραγματοποιηθεί στο Ντέρμπαν, από τις 28 Νοεμβρίου έως τις 9 Δεκεμβρίου.
Climate change: adoption of the EU's position for the UN conference to be held in Durban from 28 November to 9 December.
Κλιματική αλλαγή: οι πλέον πρόσφατες εκτιμήσεις δείχνουν ότι η ΕΕ βρίσκεται στη σωστή πορεία για την επίτευξη των στόχων του Κυότο
Climate change: EU on track to reach Kyoto targets, latest projections show
Κλιματική αλλαγή: οι προβολές στο μέλλον δείχνουν ότι η ΕΕ ευρίσκεται σε πορεία επίτευξης του στόχου του Κιότο, αλλά πρέπει να συνεχιστούν οι καταβαλλόμενες προσπάθειες
Climate change: EU on track towards Kyoto target but efforts must be maintained, projections show
Κλιματική αλλαγή: στη διάσκεψη του Μπαλί πρέπει να δρομολογηθούν διαπραγματεύσεις και να καθοριστεί ένας «οδικός χάρτης» για νέα συμφωνία στο πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών
Climate change: Bali conference must launch negotiations and fix ‘roadmap’ for new UN agreement
Κλιματική αλλαγή: τα κράτη μέλη πρέπει να εντείνουν τις προσπάθειές τους για να επιτύχουν τους στόχους εκπομπών του Κιότο
Climate change: Member States need to intensify efforts to reach Kyoto emission targets
Κλιματική αλλαγή: χρηματοδότηση ταχείας εκκίνησης - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Climate change - Fast-start finance in developing countries - Council conclusions
Κλιματική μεταβολή: η Επιτροπή εγκαινιάζει το ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την κλιματική μεταβολή και υποστηρίζει τη διττή προσέγγιση για τη μείωση των εκπομπών
Climate change: Commission launches European Climate Change Programme and advocates twin-track approach for reducing emissions
Κλιματική μεταβολή: η διάσκεψη της Κανκούν πρέπει να αποτελέσει ένα σημαντικό ορόσημο προς τη διαμόρφωση ενός νομικά δεσμευτικού παγκόσμιου πλαισίου για το κλίμα
Climate change: Cancún conference must mark significant step towards legally binding global climate framework
Κλιματικοί και ενεργειακοί στόχοι για το 2030 για μια οικονομία της ΕΕ ανταγωνιστική, ασφαλή και με χαμηλές εκπομπές άνθρακα
2030 climate and energy goals for a competitive, secure and low-carbon EU economy
Κλινικές δοκιμές θα διενεργηθούν σε νοσοκομεία του Βερολίνου (Γερμανία), του Dundee (Ηνωμένο Βασίλειο) και του Nijmegen (Κάτω Χώρες).
Clinical tests will be undertaken in hospitals in Berlin (Germany), Dundee (the UK) and Nijmegen (The Netherlands).
Κλινικές δοκιμές στην Ευρώπη και την Αφρική για το πλέον προηγμένο υποψήφιο εμβόλιο ChAd3-EBOV.
Conduct clinical trials in Europe and Africa on the most advanced vaccine candidate ChAd3-EBOV.
Κλινικοί ιατροί και ερευνητές από τη Γερμανία, την Ιταλία, τη Λιθουανία και το ΗΒ που συμμετείχαν στο έργο WOUNDMONITOR υιοθέτησαν την ίδια προσέγγιση, επικουρούμενοι από τις πλέον σύγχρονες τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ICT).
Clinicians and researchers from Germany, Italy, Lithuania and the UK in the WOUNDMONITOR project used the same approach, but were helped by the latest information and communication technologies (ICTs).
Κλονισμένες οικογένειες.
Families shattered.
Κλωβοί εξοπλισμένοι με κοττάναθρα, φωλιά και αχυροστρωμνή που επιτρέπει το ράμφισμα και το γρατζούνισμα
Cages equipped with perches, a nest box and a littered area to allow pecking and scratching
Κλωνοποίηση και νέα τρόφιμα: http://ec.europa.eu/food/food/biotechnology/novelfood/initiatives_en.htm
Cloning and Novel Food: http://ec.europa.eu/food/food/biotechnology/novelfood/initiatives_en.htm
Κλωστoϋφαvτoυργικά πρoϊόvτα - Διακαvovισμoί με τηv Ταϊβάv
Textiles - Arrangements with Taïwan
Κλωστoϋφαvτoυργικά πρoϊόvτα - Τoυρκία
Textiles - Turkey
Κλωστικές ίνες
Textile fibres
Κλωστοϋφαντουργία - Βιετνάμ
Textiles - Vietnam
Κλωστοϋφαντουργία - Βιετνάμ 9
Textiles - Vietnam 9
Κλωστοϋφαντουργία - Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Εσθονίας για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης
Textiles Agreement between the EC and Estonia on textile and clothing products
Κλωστοϋφαντουργία - Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Εσθονίας για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης VII
Textiles Agreement between the EC and Estonia on textile and clothing products VII
Κλωστοϋφαντουργία V
Textile V
Κλωστοϋφαντουργικά
Textiles
Κλωστοϋφαντουργικά *
Textiles
Κλωστοϋφαντουργικά - Διεύρυνση της ΕΕ
Textiles - EU enlargement
Κλωστοϋφαντουργικά - Διεύρυνση της ΕΕ [ Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED ]
Textiles - EU enlargement [ Figures and graphics available in PDF and WORD PROCESSED ]
Κλωστοϋφαντουργικά - Κίνα III
Textiles China III
Κλωστοϋφαντουργικά - Καμπότζη, Λάος και Νεπάλ III
Textiles Cambodia, Laos and Nepal III
Κλωστοϋφαντουργικά - Λεττονία και Λιθουανία III
Textiles Latvia and Lithuania III
Κλωστοϋφαντουργικά - Μαρόκο, Τυνησία, Μάλτα και Αίγυπτος
Textiles - Morocco, Tunisia, Malta and Egypt
Κλωστοϋφαντουργικά - Σερβία, Μαυροβούνιο, Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσία, Καζακστάν, Τατζικιστάν και Τουρκμενιστάν
Textiles - Serbia, Montenegro, Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, Tajikistan and Turkmenistan
Κλωστοϋφαντουργικά - Σερβία, Μαυροβούνιο, Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσία, Καζακστάν, Τατζικιστάν και Τουρκμενιστάν VIII
Textiles - Serbia, Montenegro, Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, Tajikistan and Turkmenistan VII
Κλωστοϋφαντουργικά - Συμφωνία με τη Ρωσική Ομοσπονδία
Textiles - Agreement with the Russian Federation
Κλωστοϋφαντουργικά - Συμφωνίες με το Αζερμπαϊτζάν,
Textiles - Agreements with Azerbaijan,
Κλωστοϋφαντουργικά - εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (Βοσνία και Ερζεγοβίνη)
Textiles - trade in textile products (Bosnia and Herzegovina)
Κλωστοϋφαντουργικά - εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων (Βοσνία και Ερζεγοβίνη) XII
Textiles - trade in textile products (Bosnia and Herzegovina) XII
Κλωστοϋφαντουργικά - συμφωνία με το Βιετνάμ
Textiles Agreement with Viet Nam
Κλωστοϋφαντουργικά - συμφωνίες με τρίτες χώρες
Textiles – Agreements with certain third countries
Κλωστοϋφαντουργικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Textiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Κλωστοϋφαντουργικά Κοινοί κανόνες εισαγωγής από τρίτες χώρες
Textiles - common rules for imports from third countries
Κλωστοϋφαντουργικά Κοινοί κανόνες εισαγωγής από τρίτες χώρες XI
Textiles - common rules for imports from third countries XI
Κλωστοϋφαντουργικά Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας
Textiles People's Republic of China
Κλωστοϋφαντουργικά Πρόσβαση στην αγορά (Σρι Λάνκα)
Textiles - market access (Sri Lanka)
Κλωστοϋφαντουργικά Πρόσβαση στην αγορά (Σρι Λάνκα) XI
Textiles - market access (Sri Lanka) XI
Κλωστοϋφαντουργικά διαπραγματεύσεις με τη Δημοκρατία της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και τη Δημοκρατία της Κροατίας
Textiles negotiations with the Republic of Bosnia and Herzegovina and the Republic of Croatia
Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα
EU/Belarus - Textile products
Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα
Textile products
Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα - Δημοκρατία της Λευκορωσίας, Βασίλειο του Νεπάλ, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Γεωργία, Καζακστάν, Μολδαβία, Τατζικιστάν, Τουρκμενιστάν, Ουζμπεκιστάν, Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, Ουκρανία, και Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου
Textiles - Republic of Belarus, Kingdom of Nepal, Former Yugoslav Republic of Macedonia, Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Moldova, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, People's Republic of China, Ukraine and Arab Republic of Egypt
Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα - Διμερής πολυπροπυλενική / πολυαμιδική ίνα
Textiles - Polypropylene/polyamide bicomponent
Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα - Κίνα
Textiles China
Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα - Καμπότζη, Λάος και Νεπάλ
Textiles Cambodia, Laos and Nepal
Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα - Λετονία και Λιθουανία
Textiles Latvia and Lithuania
Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα Διαπραγματεύσεις για την ανανέωση των συμφωνιών με την Καμπότζη και το Νεπάλ
Textiles - Negotiations on the renewal of agreements with Cambodia and Nepal
Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα Διαπραγματεύσεις για την ανανέωση των συμφωνιών με την Καμπότζη και το Νεπάλ IV
Textiles - Negotiations on the renewal of agreements with Cambodia and Nepal IV
Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και είδη ένδυσης: σταθερό άνοιγμα
Textiles and clothing: opening up steadily
Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής Κορέας (άρθρο 5 παράγραφος 4)
Korean textiles (Article 5 (4))
Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα κοινοί κανόνες για τις εισαγωγές από τρίτες χώρες
Textile - common rules for imports from third countries
Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα κοινοί κανόνες για τις εισαγωγές από τρίτες χώρες 32
Textile - common rules for imports from third countries 31
Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα/εισαγωγές σε Αυστρία, Φινλανδία και Σουηδία
Textile products/Imports into Austria, Finland and Sweden
Κλωστοϋφαντουργικά συμφωνία με την Αίγυπτο
Textiles - agreement with Egypt
Κλωστοϋφαντουργικά: Λάος Αίγυπτος IV
Textiles: Laos Egypt IV
Κλωτoϋφαvτoυργικά πρoϊόvτα - Κίvα
Textiles - China
Κοζούλιν και όλους τους άλλους πολιτικούς κρατουμένους.
Kozulin and all other political prisoners.
Κοιλάδα Biebrza και υγρότοποι – καταφύγιο άγριων ζώων και φυτών (Πολωνία)
The Biebrza Valley and Wetlands – Wildlife Sanctuary (Poland)
Κοιμητήριο Zale , Λουμπλιάνα
Zale Cemetery at Ljubljana
Κοινά έξοδα των στρατιωτικών επιχειρήσεων
Common costs of military operations
Κοινά βασικά πρότυπα ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας - ρυθμιστική διαδικασία με έλεγχο
Regulatory procedure with scrutiny
Κοινά επιχειρησιακά συμπεράσματα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της Ουκρανίας
Joint Operational Conclusions by the European Commission, the Russian Federation and Ukraine
Κοινά επιχειρησιακά συμπεράσματα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της Ουκρανίας μετά τις τριμερείς συνομιλίες σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας/σφαιρικής και σε βάθος ζώνης ελεύθερων συναλλαγών.
Joint Operational Conclusions by the European Commission, the Russian Federation and Ukraine following trilateral talks on the Implementation of the EU-Ukraine Association Agreement/Deep and Comprehensive Free Trade Area.
Κοινά επιχειρησιακά συμπεράσματα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της Ρωσικής Ομοσπονδίας και της Ουκρανίας.
Joint Operational Conclusions by the European Commission, the Russian Federation and Ukraine.
Κοινά ευρωπαϊκά προγράμματα μεταπτυχιακού επιπέδου και διδακτορικές διατριβές(συμπεριλαμβανομένων των υποτροφιών)
European joint Masters and Doctorates (including scholarships and fellowships)
Κοινά κέντρα αίτησης θεωρήσεων
Common application centres for visas
Κοινά κριτήρια για προϊόντα συνδετικότητας με εγγυημένη ποιότητα υπηρεσιών πρέπει να αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης μεταξύ φορέων εκμετάλλευσης βάσει εμπορικών όρων.
Common criteria for assured service quality connectivity negotiated between operators on commercial terms.
Κοινά μηνύματα προς τη σύνοδο της G-20..........................................................................................
Common messages to the G-20 summit..................................................................................................
Κοινά προβλήματα και θέματα που ανακύπτουν για κάθε νομοθέτημα δεν θα πρέπει να συζητούνται εκ νέου κάθε φορά.
The same problems and issues arising would not need to be discussed anew for each piece of legislation.
Κοινά προγράμματα με τα κράτη μέλη
Joint Programmes with Member States
Κοινά χαρακτηριστικά πίσω από αυτή την επιτυχία αποτελούν οι καινοτομικές και ταχέως αναπτυσσόμενες ΜΜΕ, που επωφελούνται από την επιστημονική αριστεία στη δημόσια έρευνα και από τις ευνοϊκές πλαισιακές συνθήκες για την προσφορά νέων γνώσεων στην αγορά.
Common features behind this success are innovative and fast-growing SMEs, benefitting from scientific excellence in public research and favourable framework conditions for bringing new knowledge to the market.
Κοινές Θέσεις της ΕΕ ν όψει των Διασκέψεων Προσχώρησης
EU common positions with a view to the Accession Conferences
Κοινές Θέσεις της ΕΕ ν όψει των Διασκέψεων Προσχώρησης I
EU common positions with a view to the Accession Conferences I
Κοινές Χρηματοδοτικές Ρυθμίσεις
Joint Financing Arrangements
Κοινές αεροπορικές απαιτήσεις - πρότυπα λειτουργίας (JAR-OPS)
Joint Aviation Requirements Operational Standards (JAR-OPS)
Κοινές αεροπορικές απαιτήσεις - πρότυπα λειτουργίας (JAR-OPS) 15
Joint Aviation Requirements Operational Standards (JAR-OPS) 22
Κοινές αξίες
Commonly shared values
Κοινές αξίες και αρχές
Common Values and Principles
Κοινές αξίες και αρχές στα συστήματα υγείας της ΕΕ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Common values and principles in EU-health systems - Council conclusions
Κοινές αξίες και κοινές πολιτικές
Common values and common policies
Κοινές αρχές όσον αφορά την ευελιξία με ασφάλεια - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Common principles of flexicurity - Council conclusions
Κοινές αρχές όσον αφορά την ευελιξία με ασφάλεια - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 13
Common principles of flexicurity - Council conclusions 13
Κοινές δηλώσεις :
Joint Statements
Κοινές δηλώσεις :
Joint statements:
Κοινές δράσεις
Common actions
Κοινές δράσεις για τη χρηματοδότηση σχεδίων ΔΕΥ
Joint Actions concerning the financing of JHA projects
Κοινές δραστηριότητες ως προς την αρμοδιότητα της ΕΤΠ να προστατεύει τα τοπικά και περιφερειακά συμφέροντα και να παρακολουθεί την εφαρμογή του πρωτοκόλλου επί της αρχής της επικουρικότητας
Joint activities in relation to the CoR's responsibility for safeguarding local and regional interests and for monitoring the application of the Protocol on the principle of subsidiarity.
Κοινές εκθέσεις για την απασχόληση 2007/2008 και για την κοινωνική προστασία και την κοινωνική ένταξη 2008
Joint Reports on Employment 2007/2008 and on Social Protection and Social Inclusion 2008
Κοινές εκθέσεις για την απασχόληση 2007/2008 και για την κοινωνική προστασία και την κοινωνική ένταξη 2008 11
Joint Reports on Employment 2007/2008 and on Social Protection and Social Inclusion 2008 11
Κοινές εκθέσεις για την απασχόληση καθώς και για την κοινωνική προστασία και κοινωνική ένταξη(2006/2007)
Joint Reports on Employment and on Social Protection and Social Inclusion (2006/2007)
Κοινές εκθέσεις για την απασχόληση και για την κοινωνική προστασία και κοινωνική ένταξη
Joint reports on employment and on social protection and social inclusion
Κοινές εκθέσεις σχετικά με την απασχόληση και την κοινωνική πολιτική
Joint reports on employment and on social policy
Κοινές ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας για τα εθνικά δελτία ταυτότητας των κρατών μελών - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Common minimum security standards for national identity cards - Council conclusions
Κοινές ελάχιστες προδιαγραφές ασφάλειας για τα εθνικά δελτία ταυτότητας των κρατών μελών - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 29
Common minimum security standards for national identity cards - Council conclusions 23
Κοινές ελεγκτικές αρχές προστασίας των δεδομένων*
Joint Supervisory Data Protection Bodies
Κοινές ενέργειες ρύθμισης/αυτορρύθμισης
Regulation/self regulation joint actions
Κοινές επιχειρήσεις (joint ventures)
Joint ventures
Κοινές επιχειρήσεις τελωνειακής επιτήρησης
Joint Customs Surveillance Operations
Κοινές επιχειρήσεις τελωνειακής επιτήρησης για το 2001
Joint customs operations for 2001
Κοινές επιχειρήσεις τελωνειακής επιτήρησης κατά το 1997
Customs joint surveillance exercises in 1997
Κοινές επιχειρήσεις τελωνειακής επιτήρησης κατά το 1997 ΙΙΙ
Customs joint surveillance exercises in 1997 III
Κοινές θέσεις για τα δύο αυτά κείμενα θα καθορισθούν σε προσεχή σύνοδο του Συμβουλίου, αφού διατυπωθούν οριστικά τα κείμενα, και θα αποσταλούν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για δεύτερη ανάγνωση σύμφωνα με τη διαδικασία συναπόφασης.
Common positions on both of the texts will be adopted at a forthcoming Council session, after finalization of the texts, and sent to the European Parliament for a second reading in accordance with the co-decision procedure.
Κοινές θέσεις της Ένωσης
Union common positions
Κοινές θέσεις της ΕΕ ενόψει των διασκέψεων προσχώρησης
EU common positions for Accession Conferences
Κοινές θέσεις των εθνικών αρχών επιβολής της νομοθεσίας για τους καταναλωτές σχετικά με την προστασία των καταναλωτών όσον αφορά τις εφαρμογές διαδικτυακών παιχνιδιών από τον Δεκέμβριο του 2013
Common Positions of the national consumer enforcement authorities on consumer protection in games apps from December 2013
Κοινές θέσεις των εθνικών αρχών επιβολής της νομοθεσίας για τους καταναλωτές σχετικά με την προστασία των καταναλωτών όσον αφορά τις εφαρμογές διαδικτυακών παιχνιδιών από τον Ιούλιο του 2014
Common Positions of the national consumer enforcement authorities on consumer protection in games apps from July 2014
Κοινές κανονιστικές αρχές για εγκρίσεις συχνοτήτων, κοινά κριτήρια για τη διαθεσιμότητα και τις προϋποθέσεις χρήσης του ραδιοφάσματος.
Common regulatory principles for spectrum authorisations, common criteria for the availability and conditions of spectrum.
Κοινές μέθοδοι για την παρακολούθηση και την εποπτεία της ασφάλειας των σιδηροδρόμων
Common methods for monitoring and supervision of railway safety
Κοινές μεθόδους και κριτήρια αξιολόγησης της συγκέντρωσης στον ατμοσφαιρικό αέρα και το ρυθμό απόθεσης των ουσιών αυτών και του υδραργύρου,
common methods and criteria for evaluating the concentration in ambient air and deposition rates of these substances and of mercury;
Κοινές μεταπτυχιακές σπουδές
Joint Master Degrees
Κοινές ομάδες συνεργασίας για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος - Ψήφισμα του Συμβουλίου
Joint cooperation teams to combat terrorism and cross-border crime - Council Resolution
Κοινές ονομασίες:
Common names:
Κοινές πρακτικές σε θέματα προξενικής συνδρομής και συντονισμού κρίσεων
common practices in consular assistance and crisis coordination;
Κοινές πρακτικές σε θέματα προξενικής συνδρομής και συντονισμού κρίσεων - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Common practices in consular assistance and crisis coordination - Council conclusions
Κοινές προδιαγραφές εμπορίας ορισμένων αλιευτικών προϊόντων
Common Marketing Standards for Fishery Products
Κοινές προδιαγραφές εμπορίας ορισμένων αλιευτικών προϊόντων ΙΙΙ
Common marketing standards for fisheries products III
Κοινές προκλήσεις
Common challenges
Κοινές προκλήσεις για την ευρωπαϊκή ήπειρο
Common challenges on the European continent
Κοινές προκλήσεις στην Ευρωπαϊκή ήπειρο
Common challenges on the European continent
Κοινές προκλήσεις στην Ευρωπαϊκή ήπειρο,
Common challenges on the European continent
Κοινές πτήσεις για απομακρύνσεις
Joint flights for removals
Κοινές πτήσεις για απομακρύνσεις 9
Joint flights for removals 9
Κοινές πτήσεις για τις απομακρύνσεις
Joint flights for removals
Κοινές πτήσεις για τις απομακρύνσεις 12
Joint flights for removals 12
Κοινές σπουδές Master και σπουδές διδακτορικού επιπέδου
Joint Master's courses and doctorates
Κοινές στρατηγικές
Common Strategies
Κοινές στρατηγικές Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Common strategies - Council conclusions
Κοινές στρατηγικές Συμπεράσματα του Συμβουλίου I
Common strategies - Council conclusions I
Κοινές τεχνολογικές πρωτοβουλίες «ARTEMIS» και «ENIAC»
Joint Technology Initiatives "ARTEMIS" and "ENIAC"
Κοινή (ενοποιημένη) φορολογική βάση (όπου οι όμιλοι εταιρειών θα μπορούν να υπολογίζουν τη φορολογική βάση για όλες τις δραστηριότητές τους εντός της ΕΕ σύμφωνα με νέο κοινό φορολογικό κώδικα που ισχύει σε ολόκληρη την ΕΕ)
A Common (Consolidated) Tax Base (where groups of companies would be able to compute the taxable base for all their EU operations according to a new common tax code applicable across the EU)
Κοινή - ενιαίο σύνολο κανόνων που θα μπορεί να εφαρμόζεται σε ολόκληρη την ΕΕ.
Common – One single set of rules that could be applied across the EU.
Κοινή ΄Εκθεση για την Απασχόληση για το 1999
b) Joint Employment Report 1999
Κοινή Έκθεση για την Απασχόληση
Joint Employment Report
Κοινή Έκθεση για την Κοινωνική Προστασία και την Κοινωνική Ένταξη (πρόταση της Επιτροπής):
Joint Report on Social Protection and Social Inclusion (Commission proposal):
Κοινή Έκθεση για την κοινωνική προστασία και την κοινωνική ένταξη 2007
Joint Report on Social Protection and Social Inclusion 2007
Κοινή Αλιευτική Πολιτική - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Common fisheries policy Council conclusions
Κοινή Αλιευτική Πολιτική - Συμπεράσματα του Συμβουλίου III
Common fisheries policy Council conclusions III
Κοινή Αλιευτική Πολιτική - Σχέδιο δράσης για την απλούστευση και τη βελτίωση της ΚΑΠ
Common fisheries policy - Action plan for simplifying and improving the CFP
Κοινή Αρχή για τη φύλαξη των εξωτερικών συνόρων, επιφορτισμένη με την κοινή και ολοκληρωμένη αξιολόγηση των κινδύνων· συντονισμός και διεύθυνση των επιτόπιων επιχειρησιακών δράσεων, ιδίως σε περίπτωση κρίσης· διασφάλιση μεγαλύτερης σύγκλισης μεταξύ των εθνικών πολιτικών στον τομέα του προσωπικού και του εξοπλισμού.
an External borders practitioners unit to carry out common integrated risk analysis; coordinate and direct projects on the ground, in particular in crisis situations; encourage greater convergence in national policies on staff and equipment;
Κοινή Γεωργική Πολιτική - μεταβατικά μέτρα για το 2014
Common Agricultural Policy - transitional measures for 2014
Κοινή Γεωργική Πολιτική 40
Common Agricultural Policy 36
Κοινή Γεωργική και Αλιευτική Πολιτική,
Common Agricultural Policy and fisheries;