natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο ενέκρινε την αποστολή επιστολής κοινοποίησης στον Διεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού 417/2002 για την εσπευσμένη σταδιακή καθιέρωση απαιτήσεων διπλού κύτους ή ισοδύναμου σχεδιασμού για τα πετρελαιοφόρα μονού κύτους (10446/05).
The Council approved the sending of a letter of notification to the International Maritime Organisation on the application of Regulation No 417/2002 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (10446/05).
Το Συμβούλιο ενέκρινε την αποστολή επιστολής προς τον εν ενεργεία Πρόεδρο της διάσκεψης κορυφής ΑΚΕ για το επίπεδο των διαβουλεύσεων σχετικά με τις Συμφωνίες Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης (ΣΟΕΣ) (  ).
The Council approved the sending of a letter to the President-in-office of the ACP Summit concerning the level of consultations on the Economic Partnership Agreements (EPAs) (  ).
Το Συμβούλιο ενέκρινε την αποστολή επιστολής στις αρχές της Μαυριτανίας με την οποία οι εν λόγω αρχές καλούνται να αρχίσουν διαβουλεύσεις δυνάμει της συμφωνίας του Κοτονού, ως αντίδραση στο πραξικόπημα που έγινε στη Μαυριτανία τον Αύγουστο του 2008.
The Council approved the sending of a letter to the Mauritanian authorities inviting them to begin consultations under the Cotonou agreement, in response to the coup d'état carried out there in August 2008.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την αποστολή επιστολών στις αρχές της Ισημερινής Γουϊνέας (  14288/09  ) και της Νότιας Αφρικής (  14290/09  ), επιβεβαιώνοντας ότι η ΕΕ υποστηρίζει τη χορήγηση στις χώρες αυτές καθεστώτος παρατηρητή στους κοινούς φορείς ΑΚΕ/ΕΕ.
The Council approved the sending of letters to the authorities of Equatorial Guinea (  14288/09  ) and South Africa (  14290/09  ), confirming the EU's support for these countries to be granted observer status within the ACP/EU joint institutions.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση για τη δημιουργία της Ομάδας σύστασης του Οργανισμού, καθώς και την εντολή της, και κάλεσε τον Γενικό Γραμματέα / Ύπατο Εκπρόσωπο να εφαρμόσει την εν λόγω απόφαση το ταχύτερο δυνατόν, προκειμένου η ομάδα να αρχίσει τις εργασίες της τον Ιανουάριο του 2004.
The Council adopted the decision creating the Agency Establishment Team, including its mandate, and invited the Secretary General/High Representative to implement that decision as soon as possible, with a view to the Team starting work in January 2004.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση για τη σύναψη από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα της Σύμβασης του 1999 για την επισιτιστική βοήθεια.
The Council adopted a Decision on the conclusion by the European Community of the Food Aid Convention 1999.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση για τη σύναψη και υπογραφή του πρωτοκόλλου για τα κτηνιατρικά θέματα που συμπληρώνει τη συμφωνία ΕΚ-Ανδόρρας.
The Council approved the decision on the conclusion and the signature of a Protocol on veterinary matters supplementing the EC-Andorra Agreement.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση για τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της κατάρτισης μεταξύ της Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
The Council adopted the Decision concerning the conclusion of an Agreement for cooperation in higher education and training between the Community and the United States of America.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση για τη σύναψη της Ενδιάμεσης Συμφωνίας που υπεγράφη στις 14 Νοεμβρίου 1996 με το Ουζμπεκιστάν.
The Council adopted the decision concerning the conclusion of the Interim Agreement signed on 14 November 1996 with Uzbekistan.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση για τη σύναψη της Συμφωνίας για τα διεθνώς συμφωνηθέντα πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης μεταξύ της Κοινότητας, του Καναδά και της Ρωσίας καθώς και τα "Εγκεκριμένα Πρακτικά" μεταξύ του Καναδά και της Κοινότητας σχετικά με την υπογραφή της Συμφωνίας.
The Council adopted the decision concerning the conclusion of the Agreement on international humane trapping standards between the Community, Canada and Russia, as well as the "Agreed Minute" between Canada and the Community concerning the signing of the Agreement.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση για τη σύναψη της συμφωνίας - πλαισίου συνεργασίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και Ομόσπονδης Δημοκρατίας της Βραζιλίας, που είχε υπογραφεί στη Μπραζίλια στις 29 Ιουνίου του 1992 και επικυρώθηκε από τη Βραζιλία πριν από μερικές εβδομάδες.
The Council adopted the Decision concerning the conclusion of the Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil, which was signed in Brasilia on 29 June 1992 and ratified by Brazil a few weeks ago.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρουμανίας περί θεσπίσεως ορισμένων όρων για τις οδικές εμπορευματικές μεταφορές και την προώθηση των συνδυασμένων μεταφορών. (Έγγρ.
The Council adopted the Decision concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and Romania establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport. (8010/1/01)
Το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση για τη σύναψη της συμφωνίας συνεργασίας με την Υεμένη, η οποία υπογράφηκε στις 24 Νοεμβρίου 1997.
The Council adopted the decision on the conclusion of the Cooperation Agreement with Yemen, which was signed on 24 November 1997.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση για την παράταση της προθεσμίας εφαρμογής των πρότυπων σχεδίων σχετικά με τον συνεχή εντοπισμό των κοινοτικών αλιευτικών σκαφών από επίγειο σταθμό ή δορυφόρο, στα πλαίσια του καθεστώτος ελέγχου που εφαρμόζεται στην κοινοτική αλιευτική πολιτική.
The Council adopted a Decision which would extend the time limit for implementing certain pilot projects on continuous position monitoring of Community fishing vessels, whether land- or satellite-based, in connection with the control system applicable to the common fisheries policy.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση για την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων συμφωνιών μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ορισμένων τρίτων χωρών για το εμπόριο των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων.
The Council adopted the Decision on the provisional application of certain Agreements between the European Community and certain third countries on trade in textile products.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση για την προσωρινή εφαρμογή του πρωτοκόλλου με το οποίο καθορίζονται, για την περίοδο από 21ης Μα ου 1995 έως 20ής Μα ου 1998, οι αλιευτικές δυνατότητες και η χρηματοδοτική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Μαδαγασκάρης όσον αφορά την αλιεία στα ύδατα της Μαδαγασκάρης.
The Council adopted the Decision on the provisional application of the Protocol laying down for the period 21 May 1995 to 20 May 1998, the fishing opportunities and the financial compensation provided for by the Agreement between the Community and the Government of the Republic of Madagascar on fishing in Madagascar waters.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση για το διορισμό ορισμένων τακτικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για το υπόλοιπο της θητείας τους, ήτοι μέχρι τις 25 Ιανουαρίου 2006:
The Council adopted the Decision appointing certain members of the Committee of the Regions for the remainder of the term of office, which runs until 25 January 2006.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση για τον διορισμό μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου μετά την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
The Council adopted the Decision appointing members of the Court of Auditors following the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Σλοβενίας όσον αφορά την παράταση της τετραετίας που προβλέπεται σε ένα άρθρο της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας.
The Council adopted a Decision determining the position to be taken by the Community within the EU-Slovenia Association Council regarding the extension of the four-year period referred to in an Article of the Europe Agreement.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση με την οποία γίνεται αποδεκτή παράταση δύο ετών της διεθνούς συμφωνίας του 1994 εξ ονόματος της Κοινότητας.
The Council adopted the decision accepting the extension for two years of the 1994 International Coffee Agreement on behalf of the Community.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να διαπραγματευθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την τροποποίηση της απόφασης του Συμβουλίου του ΟΟΣΑ C(92) 39/final σχετικά με τον έλεγχο των διασυνοριακών κινήσεων αποβλήτων προοριζομένων για ανακύκλωση και με την κωδικοποίηση επτά άλλων πράξεων του Συμβουλίου του ΟΟΣΑ για τη διασυνοριακή κίνηση αποβλήτων.
The Council approved the Decision authorising the Commission to negotiate on behalf of the European Community the amendments to the OECD Council Decision C(92)39/final concerning the control of transfrontier movements of wastes destined for recovery operations and the consolidation of seven other OECD Council Acts relating to the transfrontier movements of wastes.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να διαπραγματευτεί εξ ονόματος της Κοινότητας στο πλαίσιο των αρμόδιων επιτροπών του Συμβουλίου της Ευρώπης, σχέδιο σύμβασης για την πληροφόρηση και τη δικαστική συνεργασία στον τομέα των υπηρεσιών της κοινωνίας της πληροφορίας.
The Council adopted a Decision authorising the Commission to negotiate on behalf of the European Community, within the competent bodies of the Council of Europe, a draft Convention on information and legal cooperation on information society services.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση με την οποία τα κράτη μέλη εξουσιοδοτούνται να υπογράψουν, προς το συμφέρον της Κοινότητας, τη Σύμβαση της Χάγης του 1996 σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία σε θέματα γονικής μέριμνας και μέτρων προστασίας των παιδιών (Σύμβαση της Χάγης του 1996).
The Council adopted the Decision authorising the Member States to sign, in the interest of the European Community, the Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children (the 1996 Hague Convention).
Το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση σχετικά με τη διερεύνηση και τη δίωξη της γενοκτονίας, των εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας και των εγκλημάτων πολέμου.
The Council adopted the Decision on the investigation and prosecution of genocide, crimes against humanity and war crimes.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση σχετικά με τη συμμετοχή της Κοινότητας στην Διεθνή Ομάδα μελέτης για τον μόλυβδο και τον ψευδάργυρο.
The Council adopted a decision regarding Community participation in the International Lead and Zinc Study Group.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση σχετικά με τη συμμετοχή της Κοινότητας στην έκτη συνεδρίαση των Μερών της Σύμβασης της Βόννης για τη διατήρηση των μεταναστευτικών ειδών της άγριας πανίδας, που θα λάβει χώρα στο Κέηπ Τάουν, στις 10 έως 16 Νοεμβρίου 1999.
The Council approved the decision on the participation of the Community in the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Bonn Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, which will take place in Cape Town from 10 to 16 November 1999.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση σχετικά με τη σύναψη από τις Ευρωπαϊκές Κοινότητες της συνθήκης για το Χάρτη Ενέργειας και του Πρωτοκόλλου του Χάρτη Ενέργειας για την ενεργειακή απόδοση και τα σχετικά περιβαλλοντικά ζητήματα.
The Council adopted the Decision concerning the conclusion by the European Communities of the Energy Charter Treaty and the Energy Charter Protocol on energy efficiency and related environmental aspects.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση σχετικά με τη σύναψη μνημονίου συννενόησης με την Αίγυπτο όσον αφορά το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων.
The Council adopted the decision on the conclusion of a memorandum of understanding with Egypt on trade in textile products.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας για τροποποίηση της 4ης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΚ σύμβασης ΑΚΕ -ΕΚ , που υπεγράφη στον Μαυρίκιο στις 4 Νοεμβρίου 1995.
The Council adopted a Decision concerning the conclusion by the Community of the Agreement amending the fourth ACP-EC Convention, signed in Mauritius on 4 November 1995.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή πρόσθετου πρωτοκόλλου στη συμφωνία σύνδεσης με τη Χιλής για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση των 10 νέων κρατών μελών (έγγρ.
The Council adopted a Decision approving the signing and provisional application of an Additional Protocol to the EU's Association Agreement with Chile in order to take into account the accession of the 10 new Member States to the EU (13285/04).
Το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση σχετικά με την υπογραφή της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Αργεντινής.
The Council adopted the decision concerning the signature of the Agreement for scientific and technological co-operation between the European Community and the Argentine Republic.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση σχετικά με την υποστήριξη του "Μηχανισμού πρόληψης, διαχείρισης και διευθέτησης των συγκρούσεων στην Αφρική" που κατήρτισε ο Οργανισμός για την Αφρικανική Ένωση (ΟΑΕ).
The Council approved the Decision on support for the "Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution in Africa", set up by the Organization of African Unity (OAU).
Το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη θέση που θα λάβει η ΕΕ στο Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ-Μαυροβουνίου όσον αφορά την τροποποίηση του εσωτερικού του κανονισμού.
The Council endorsed the Council and Commission decision on a Union position concerning a decision of the EU-Montenegro Stabilisation and Association Council amending its rules of procedure.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την απόφαση του Συμβουλίου με την οποία επιρέπεται σε ορισμένα κράτη μέλη (Αυστρία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιταλία, Σουηδία) να εφαρμόσουν ή να συνεχίσουν να εφαρμόζουν σε ορισμένα πετρελαιοειδή, όταν χρησιμοποιούνται για συγκεκριμένους σκοπούς, μειώσεις ή απαλλαγές από ειδικούς φόρους κατανάλωσης, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/81/ΕΟΚ.
The Council adopted a Council Decision authorizing certain Member States (Austria, United Kingdom, Italy, Sweden) to apply or to continue to apply to certain mineral oils, when used for specific purposes, reduced rates of/exemptions from excise duty, in accordance with the procedure provided for in Article 8(4) of Directive 92/81/EEC.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την αρχική έκθεση σχετικά με την υγειονομική περίθαλψη και τη μέριμνα για τους ηλικιωμένους (έγγρ.
The Council approved the initial report on health care and care for the elderly (doc.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την αρχική ιδέα διαχείρισης κρίσης για μια πιθανή στρατιωτική εκπαιδευτική αποστολή της ΕΕ στο Μάλι.
The Council adopted the crisis management concept for a possible EU military training mission in Mali.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την αύξηση, από 25 δισ. ευρώ σε 50 δισ. ευρώ, του ανώτατου ορίου της δανειοδότησης από τον κοινοτικό μηχανισμό οικονομικής στήριξης σε κράτη μέλη που βρίσκονται εκτός της ζώνης του ευρώ και αντιμετωπίζουν δημοσιονομικές δυσχέρειες.
The Council approved an increase, from EUR 25 billion to EUR 50 billion, of the lending ceiling for the EU's support facility for non-euro area member states in financial difficulty.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την εισηγητική έκθεση τη σχετική με τη σύμβαση για τις αποφάσεις έκπτωσης από το δικαίωμα οδήγησης, που υπεγράφη στις 17 Ιουνίου 1998.
The Council approved the explanatory report on the Convention on Driving Disqualifications signed on 17 June 1998.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την εκλογή της κας Michèle CONINSX, εθνικού μέλους του Βελγίου, ως Προέδρου της Eurojust, από την 1η του Μαΐου 2012.
The Council approved the election of Ms. Michele CONINSX, national member for Belgium, as President of Eurojust with effect from 1 May 2012.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την εκλογή της κας Ulrike HABERL-SCHWARZ στη θέση Αντιπροέδρου της Eurojust (5883/04).
The Council approved the election of Mrs Ulrike HABERL-SCHWARZ as Vice-President of Eurojust (5883/04).
Το Συμβούλιο ενέκρινε την ενδιάμεση έκθεση σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Έσσεν (μέρος απασχόληση) που εκπόνησε μια ad hoc ομάδα αποτελούμενη από αντιπροσώπους των Υπουργών των υπευθύνων για θέματα απασχόλησης.
The Council approved the interim report on the follow-up to the Essen European Council (Part on unemployment) drawn up by an ad hoc Working Party composed of representatives of Employment Ministers.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την ενδιάμεση συμφωνία με το Κιργιστάν.
The Council approved the Interim Agreement with Kyrgyzstan.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την εντολή για τη διεξαγωγή διαπραγματεύσεων για μια συνολική Συμφωνία Πυρηνικής Συνεργασίας μεταξύ Ευρατόμ και Ουκρανίας, που θα συνδυάζει τις δραστηριότητες των συμβαλλομένων μερών στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας και της πυρηνικής σύντηξης, όπως προβλέπουν ειδικότερες συμφωνίες καθώς και δραστηριότητες σχετικές με άλλους τομείς, όπως το εμπόριο πυρηνικών υλικών.
The Council approved the mandate for the negotiation of a comprehensive Agreement on nuclear cooperation between EURATOM and Ukraine, combining activities of the Parties in the field of nuclear safety and nuclear fusion as provided for in specific agreements and activities relating to other fields such as trade in nuclear materials.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την εντολή διαπραγματεύσεων για παγκόσμια σύμβαση περί της δικαιοδοσίας και των αλλοδαπών δικαστικών αποφάσεων για αστικές και εμπορικές υποθέσεις στο πλαίσιο της Διάσκεψης της Χάγης.
The Council adopted a negotiating mandate for a worldwide Convention on jurisdiction and foreign judgements in civil and commercial matters, in the framework of the Hague Conference.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την εντολή που επιτρέπει στην Επιτροπή να διαπραγματευθεί συμφωνία για την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας (ΕURATOM) στον Οργανισμό Ενεργειακής Ανάπτυξης της Κορεατικής Χερσονήσου (ΚΕDΟ).
The Council adopted the mandate authorising the Commission to negotiate an agreement for accession by the European Atomic Energy Community (EURATOM) to the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO).
Το Συμβούλιο ενέκρινε την εντολή, με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να διαπραγματευτεί περαιτέρω αμοιβαίες παραχωρήσεις για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα με τις 10 συνδεδεμένες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης (ΧΚΑΕ) στα πλαίσια του δεύτερου διαπραγματευτικού γύρου για την ελευθέρωση.
The Council adopted the mandate authorising the Commission to negotiate further mutual concessions for processed agricultural products with the 10 associated countries from Central and Eastern Europe (CCEE) within a second round of liberalisation negotiations.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την εξαμηνιαία έκθεση προόδου για την εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής, η οποία καλύπτει της δραστηριότητες του δευτέρου εξαμήνου του 2010.
The Council endorsed a six-monthly progress report on the implementation of the EU Strategy against the proliferation of weapons of mass destruction covering activities during the second half of 2010.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την εξαμηνιαία έκθεση προόδου για την εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής, η οποία καλύπτει της δραστηριότητες του δευτέρου εξαμήνου του 2011.
The Council approved the six-monthly progress report on the implementation of the EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction, covering activities during the second semester of 2011.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την εξαμηνιαία έκθεση προόδου για την εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής, η οποία καλύπτει το πρώτο εξάμηνο του 2012.
The Council approved the six-monthly progress report on the implementation of the EU Strategy against the proliferation of weapons of mass destruction, covering the first half of 2012.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την εξαμηνιαία έκθεση προόδου περί υλοποίησης της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής, η οποία καλύπτει το δεύτερο εξάμηνο του 2012.
The Council approved the six-monthly progress report on the implementation of the EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction, covering the second semester of 2012.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την επέκταση των δραστηριοτήτων της στο σύνολο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας.
The Council approved the extension of its activities to the Federal Republic of Yugoslavia as a whole.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την επικαιροποίηση του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου της ΕΕ.
The Council adopted an updated version of the EU Common Military List.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την επιστολή που απευθύνεται στον Πρόεδρο της Δημοκρατίας της Ισημερινής Γουινέας (  10432/1/09 ) στην οποία ζητούνται εξηγήσεις όσον αφορά την επιφύλαξη που περιλαμβάνει η πράξη επικύρωσης που κατέθεσε τον Σεπτέμβριο του 2008 η Δημοκρατία της Ισημερινής Γουινέας, στα πλαίσια της αναθεωρημένης συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ (Συμφωνία του Κοτονού), η οποία άρχισε να ισχύει τον Ιούλιο του 2008.
The Council approved the letter addressed to the president of the Republic of Equatorial Guinea (  10432/1/09  ) requesting clarification on the reservation included in the instrument of ratification deposited in September 2008 by the Republic of Equatorial Guinea, in the framework of the revised ACP - EU partnership agreement (Cotonou agreement) which entered into force in July 2008 .
Το Συμβούλιο ενέκρινε την επιτευχθείσα συμφωνία σχετικά με τις επιλογές για την αντικατάσταση της σύμβασης δικτύου SISNET (του δικτύου που χρησιμοποιείται για το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν).
The Council approved the agreement reached on the options for the replacement of the SISNET network contract (network used for the Schengen Information System).
Το Συμβούλιο ενέκρινε την ετήσια έκθεσή του για την εφαρμογή του κανονισμού 1049/2001 σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα κατά το 2005 (13354/1/06).
The Council adopted its annual report on the implementation of regulation 1049/2001 regarding public access to documents in 2005 (13354/1/06).
Το Συμβούλιο ενέκρινε την ετήσια έκθεσή του προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις κύριες πτυχές και τις βασικές επιλογές της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένων των δημοσιονομικών επιπτώσεων στο γενικό προϋπολογισμό της ΕΕ.
The Council approved its annual report to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the Common Foreign and Security Policy, including the financial implications for the EU's general budget.
Το Συμβούλιο ενέκρινε την ετήσια έκθεσή του, για το έτος 2011, για την εφαρμογή του κανονισμού 1049/2001 σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα (8260/12).
The Council approved its annual report on implementation of regulation 1049/2001 on public access to documents, relating to the year 2011 (8260/12).
Το Συμβούλιο ενέκρινε την ετήσια έκθεση προόδου για το 2003, την οποία κατήρτισε η Επιτροπή, σχετικά με την εφαρμογή του Σχεδίου Δράσης για τη Βόρεια Διάσταση (5763/04).
The Council approved the 2003 Annual Progress Report, prepared by the Commission, on implementation of the Northern Dimension Action Plan (5763/04).
Το Συμβούλιο ενέκρινε την ετήσια έκθεση της Ύπατης Εκπροσώπου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με θέμα τις κύριες πλευρές και τις βασικές επιλογές της ΚΕΠΠΑ.
The Council adopted the annual report from the High Representative to the European Parliament on the main aspects and basic choices of the CFSP.