natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κάτω από αυτές τις συνθήκες, η Ευρωπαϊκή Ένωση εκφράζει την βαθειά της λύπη για τις δηλώσεις στις οποίες προέβη ο Πρόεδρος του Ιρανικού Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας στις 24 Ιουλίου.
In these circumstances, the European Union deeply deplores the statements made by the President of the Atomic Energy Organisation of Iran on 24 July.
Κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις, μπορούν να γίνουν αποδεκτές παρεκκλίσεις, από το γενικό καθεστώς διάρκειας εργασίας, νυκτερινής εργασίας ή εβδομαδιαίας ανάπαυσης.
Derogations to the general regime applying to working time, night work and weekly rest are admissible in certain conditions.
Κάτω από τα όρια, υπάρχει διάταξη καλής θέλησης για να αποφευχθεί η διάκριση μεταξύ υπηκόων και των δύο μερών: η συμφωνία προβλέπει σχετική αναθεώρηση η οποία θα γίνει πέντε έτη έπειτα από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας.
Below the thresholds, there is a best effort provision to avoid discrimination between nationals of both parties: The agreement provides for a review of this aspect that shall take place five years after entry into force of the agreement.
Κάτω από τη συνδυασμένη επίδραση των βελτιωμένων συγκυριακών συνθηκών, της μείωσης των επιτοκίων και, σε ορισμένες χώρες, των αξιοσημείωτων προσπαθειών δημοσιονομικής εξυγίανσης, οι καθαρές δανειακές ανάγκες του δημοσίου στην Κοινότητα κατά μέσο όρο αναμένεται να εισέλθουν σε φάση βραδείας υποχώρησης.
Under the combined influence of improving cyclical conditions, lower borrowing costs and, in some countries, considerable fiscal consolidation efforts, general government net borrowing in the Community on average is projected to start a gentle descent.
Κάτω από τις παρούσες συνθήκες, το Συμβούλιο ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ τη σπουδαιότητα της συμβολής τους στις δημοσιονομικές στρατηγικές εξόδου, στην εφαρμογή του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης και στην αξιοπιστία των αντίστοιχων δημοσιονομικών υποχρεώσεων.
In the current circumstances, the Council REITERATES the importance of their contribution to the fiscal exit strategies, the implementation of the Stability and Growth Pact and to the credibility of the corresponding fiscal commitments.
Κάτω από τις σημερινές συνθήκες κάτι τέτοιο δεν θα είναι εύκολο.
In current conditions this will not be easy.
Κάτω από τις συνθήκες αυτές - και για να αποφευχθούν αρνητικές επιπτώσεις στην αγορά - η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο την παράταση της προθεσμίας για την υποβολή προγραμμάτων για κλείσιμο εγκαταστάσεων και την προσωρινή αναστολή των διαφόρων συνοδευτικών μέτρων μέχρι της οριστικής αξιολόγησης που θα πραγματοποιηθεί το Σεπτέμβριο.
In view of these circumstances, and so as to avoid any negative repercussions on the market, the Commission proposes that the Council extend the deadline for presenting closure programmes and temporarily renew the various back-up measures until the Commission has completed a definitive assessment in September.
Κάτω από τις συνθήκες αυτές οι εν λόγω κίνδυνοι είναι δυνατόν, με βάση την κοινοποίηση της Επιτροπής, να αναληφθούν από κρατικές ή υποστηριζόμενες από το κράτος επιχειρήσεις ασφάλισης εξαγωγικών πιστώσεων που λειτουργούν για λογαριασμό ή με την εγγύηση του κράτους.
In such circumstances these risks may, following notification to the Commission, be taken by public or publicly supported export credit insurers operating for the account of or with the guarantee of the state.
Κάτω από τις συνθήκες αυτές, είναι καιρός να εξεταστούν οι εν λόγω πρακτικές στο πλαίσιο της ΓΣΔΕ.
It was therefore time to tackle the question of these practices within the GATT framework.
Κάτω από τις συνθήκες αυτές, η Επιτροπή αμφισβητεί τη νομιμότητα των πλεονεκτημάτων από τα οποία δύνανται να επωφεληθούν οι Ολυμπιακές Αερογραμμές, ως κληρονόμος της Ολυμπιακής Αεροπορίας, και εκφράζει αμφιβολίες επί της διαδικασίας που ακολουθήθηκε, η οποία δεν επιτρέπει να αξιολογηθεί εάν ο δυνητικός αγοραστής θα καταβάλει «εύλογο τίμημα».
Accordingly, the Commission has doubts about the lawfulness of the advantages that Olympic Airlines, as the successor to Olympic Airways, may enjoy, and about the procedure used which does not allow it to assess whether the potential purchaser will pay a fair price.
Κάτω από τις συνθήκες αυτές, το επίκεντρο της οικονομικής πολιτικής πρέπει να είναι η επίτευξη μιας ανάκαμψης διατηρήσιμης μακροχρόνια και ωθούμενης από εσωτερικές δυνάμεις.
In this climate, the focus of policy making should be on achieving a long-lasting, sustained, domestic-driven recovery.
Κάτω από το ανώτατο όριο των ίδιων πόρων θα υπάρχει ένα αποθεματικό για τη διεύρυνση το οποίο θα αυξάνεται σταδιακά για να φθάσει στο 0,11% του ΑΕΠ.
Under the ceiling of own resources, a reserve growing up to 0.11% of the GNP would be left available for the enlargement.
Κάτω από το όριο αυτό, τα κράτη μέλη καθορίζουν ελεύθερα τη φορολογική μεταχείριση που επιφυλάσσουν στα εισοδήματα που προέρχονται από οριακές επενδύσεις σε έντοκα προϊόντα.
Below such threshold, Member States freely determine the tax treatment of income derived from marginal investments in rate products.
Κάτω-Χώρες
Nederland
Κέντρα Αστυνομικής και Τελωνειακής Συνεργασίας
Police and Customs Cooperation Centres
Κέντρα Ενιαίας Εξυπηρέτησης
Points of Single Contact
Κέντρα Πόρων Μετανάστευσης και Κινητικότητας
Migration and Mobility Resource
Κέντρα εφοδιαστικής πολυτροπικών μεταφορών στο Slawkow (Πολωνία) με συνδέσεις στο ρωσικό σιδηροδρομικό δίκτυο διαφορετικού πλάτους γραμμής (2012)
Multimodal logistic centres in Slawkow (Poland) with connections to the Russian gauge rail network (2012)
Κέντρα με τα οποία μπορείτε να έλθετε σε επαφή:
Centres to contact:
Κέντρα παροχής πληροφοριών στους αγοραστές αυτοκινήτων ("ανοικτές" τηλεφωνικές γραμμές):
Information centres for car buyers (telephone "hotlines"):
Κέντρα παροχής πληροφοριών στους αγοραστές αυτοκινήτων ("ανοικτές" τηλεφωνικές γραμμές):
Information centres for car buyers (telephone “hotlines”):
Κέντρα πληροφόρησης για αγοραστές αυτοκινήτων (τηλεφωνικές «ανοικτές γραμμές»):
Information centres for car buyers (telephone "hotlines"):
Κέντρα πληροφόρησης για αγοραστές αυτοκινήτων (τηλεφωνικές γραμμές συνεχούς εξυπηρέτησης):
Information centres for car buyers (telephone "hotlines"):
Κέντρα πληροφόρησης για αγοραστές αυτοκινήτων (τηλεφωνική γραμμή συνεχούς εξυπηρέτησης):
Information centers for car buyers (telephone "hotline"):
Κέντρο Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων (ΚΑΕ) και Τεχνικό Κέντρο Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας (ΤΚΑ)
Centre for the Development of Enterprise (CDE) and Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA)
Κέντρο Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων (ΚΑΕ) και Τεχνικό Κέντρο Γεωργικής και Αγροτικής Συνεργασίας (ΤΚΑ) IV
Centre for the Development of Enterprise (CDE) and Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) IV
Κέντρο Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων - Απαλλαγή για τον προϋπολογισμό του 2000
Centre for the Development of Enterprise - Discharge for budget for 2000
Κέντρο Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων - Απαλλαγή για τον προϋπολογισμό του 2000 VI
Centre for the Development of Enterprise - Discharge for budget for 2000 VI
Κέντρο Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων - Προϋπολογισμός 2009
Enterprise - 2009 Budget
Κέντρο Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων - Χώρες ΑΚΕ
Centre for the Development of Enterprise - ACP-countries
Κέντρο Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού 2001
Centre for the Development of Enterprise 2001 budget discharge
Κέντρο Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού 2001 10
Centre for the Development of Enterprise 2001 budget discharge 10
Κέντρο Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων για το 2010
Centre for the development of enterprise for 2010
Κέντρο Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων και Τεχνικό Κέντρο Αγροτικής και Γεωργικής Συνεργασίας - προϋπολογισμός 2007 32
Centre for the Development of Enterprise and Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation - 2007 budget 29
Κέντρο Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων-Αποδοχές του προσωπικού -Αποσπασμένοι εμπειρογνώμονες
Centre for the Development of Enterprise Staff remuneration Seconded experts
Κέντρο Αποκατάστασης Groot Klimmendaal (Άρνεμ, Κάτω Χώρες)
Rehabilitation Centre Groot Klimmendaal (Arnhem, The Netherlands)
Κέντρο Διασκέψεων Albert Borschette: Rue Froissart 36, B-1040 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ
Albert Borschette Conference Centre: Rue Froissart 36, B-1040 BRUSSELS
Κέντρο Διασκέψεων Charlemagne: Rue de la Loi 170, B-1040 Βρυξέλλες
Charlemagne Conference Centre: Rue de la Loi 170, B-1040 Brussels
Κέντρο Επιστημών και Τεχνολογίας στην Ουκρανία (CSTU)
Centre for Science and Technology in Ukraine (CSTU)
Κέντρο Επιχειρήσεων της ΕΕ
EU Operations Centre
Κέντρο Ευρωπαϊκού Δικαίου του πανεπιστημίου του Passau / Passau
Centrum für Europarecht an der University Passau / Passau
Κέντρο Μουσικής Boris Christoff
Boris Christoff Music Centre
Κέντρο Σπουδών Ευρωπαϊκής Πολιτικής (CEPS)
Centre for European Policy Studies
Κέντρο άμεσης ανταπόκρισης για την προστασία των πολιτών
Civil Protection Response Centre
Κέντρο αιμοδιάλυσης Bearn
Le Centre de Dialyse du Bearn
Κέντρο ανάπτυξης επιχειρήσεων
Centre for the development of enterprise
Κέντρο για την Ανάπτυξη των Επιχειρήσεων Προϋπολογισμός για το 2004
Centre for the Development of Enterprise Budget for 2004
Κέντρο για την Ανάπτυξη των Επιχειρήσεων Προϋπολογισμός για το 2004 II
Centre for the Development of Enterprise Budget for 2004 II
Κέντρο για την ανάπτυξη των επιχειρήσεων Δημοσιονομικός κανονισμός και καταστατικό
Centre for the Development of Enterprise Financial regulation and statutes
Κέντρο για την ανάπτυξη των επιχειρήσεων Δημοσιονομικός κανονισμός και καταστατικό 28
Centre for the Development of Enterprise Financial regulation and statutes IV
Κέντρο διάρθρωσης και τόνωσης του 675 αστικού ιστού
Articulation and dynamization 675 centre
Κέντρο εμπειρογνωμοσύνης για την ηλικία και την κοινωνία (Expertisecentrum Leeftijd en Maatschappij, LBL)
Expertise Centre Age and Society (Expertisecentrum Leeftijd en Maatschappij, LBL)
Κέντρο επικοινωνίας EUROPE DIRECT:
EUROPE DIRECT contact centre :
Κέντρο επιχειρήσεων της ΕΕ
EU Operations Centre
Κέντρο και Δίκτυο Τεχνολογίας Κλίματος που να παρέχει βοήθεια στις αναπτυσσόμενες χώρες για την οικοδόμηση των ικανοτήτων τους να καταστρώνουν στρατηγικές και σχέδια και να διευκολύνει την έρευνα και την ανταλλαγή γνώσεων και
a Climate Technology Centre and Network for assisting developing countries in building up their capacities to devise strategies and projects, and to facilitate research and sharing of knowledge; and
Κέντρο περιβαλλοντικών δεδομένων της Eurostat σχετικά με τα απόβλητα:
Eurostat Environmental Data Centre on Waste:
Κέντρο πληροφόρησης για τη γειτονία της ΕΕ:
EU Neighbourhood Info Centre:
Κέντρο πόρων Amager (ARC), μια μονάδα αποτέφρωσης αποβλήτων η οποία προμηθεύει την πόλη με ηλεκτρική ενέργεια και θέρμανση, ενώ προσφέρει επίσης μια πίστα χιονοδρομίας στην οροφή
Amager Resource Centre (ARC), a waste incineration plant that supplies the city with electricity and district heat while also offering a ski slope on the roof
Κέντρο συμβουλευτικής και τεκμηρίωσης για τις φυλετικές διακρίσεις (Dokumentations- og Rεadgivningscenteret for racediskrimination, DRC-DK)
The Advisory and Documentation Centre on Racial Discrimination (Dokumentations- og Rådgivningscenteret for racediskrimination, DRC-DK)
Κέντρο του προγράμματος των εργασιών αποτελούν μέτρα για τη βελτίωση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς, ώστε αυτή να μπορεί να αποφέρει συγκεκριμένα οφέλη για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις.
Measures to improve the functioning of the internal market so that it can deliver concrete benefits for citizens and enterprises will be at the centre of the work programme.
Κέντρο υπηρεσιών για τις επιχειρήσεις που πρέπει να αποτελέσει τη βασική υποδομή επιμελητείας για τους τοπικούς επιχειρηματίες.
Centre for services to enterprises, providing a basic infrastructure for local businessmen.
Κέρας της Αφρικής
Horn of Africa
Κέρας της Αφρικής - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Horn of Africa - Council conclusions
Κέρδος είναι το πλεόνασμα των εσόδων μιας δράσης σε σχέση με τις επιλέξιμες δαπάνες της.
Profit is the surplus of receipts of an action over its eligible costs.
Κέρκυρα, 13 Μαΐου 2003
Corfu, 13 May 2003
Κέρματα ευρώ 23
Euro coins 21
Κέρματα ευρώ : Ευρωπαϊκό Τεχνικό και Επιστημονικό Κέντρο
Euro coins : European Technical and Scientific Centre
Κέρματα ευρώ : Ευρωπαϊκό Τεχνικό και Επιστημονικό Κέντρο II
Euro coins : European Technical and Scientific Centre II
Κέρματα, νωρίτεραεν προβλέπεταιΜέχρι συνολικού ποσού 500ͳ κατ' άτομοΚυρίως 10 και 20 € Mεσάνυχτα Σαββάτου 9 Φεβρουαρίου 2002ια περίοδο που δεν έχει ακόμη καθορισθείπεριόριστη
Coins earlierNot plannedUp to an overall total of £500 per individual€ 10 and 20 predominantlyMidnight Saturday 9 February 2002For a period not yet specifiedIndefinitely
Κί ΔΜΑ
MIP Category
Κί, Γί, Εά, Πί, Ιί, Ηέ Βί
Croatia, France, Greece, Portugal, Spain, the United Kingdom
Κί, Γί, Ιί, Πί, Κύ, Βί
Croatia, France, Italy, Portugal, Cyprus, Bulgaria
Κίvα - εμπόριo κλωστoϋφαvτoυργικώv πρoϊόvτωv
China - trade in textile products
Κίvα - εμπόριo κλωστoϋφαvτoυργικώv πρoϊόvτωv VI
China - trade in textile products VI
Κίβδηλα κέρματα ευρώ
Counterfeit euro coins
Κίβδηλα κέρματα ευρώ XV
Counterfeit euro coins 21
Κίβδηλα κέρματα ευρώ το 2011
Euro coin counterfeiting in 2011
Κίεβο, 23 Ιουλίου 1999
Kiev, 23 July 1999
Κίκης Καζαμίας
Kikis Kazamias .
Κίμωλο, Πάρο, Τήνο, Θήρα, Σύρο, Ρόδο, Κω και Κάλυμνο.
Paros, Tinos, Thira, Syros, Rhodes, Kos and Kalymnos.
Κίνα (Ελσίνκι, 9 Σεπτεμβρίου 2006)
China (Helsinki, 9 September 2006)
Κίνα - Διάλογος ΕΕ-Κίνας για τα ανθρώπινα δικαιώματα - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
China - EU-China dialogue on human rights - Council conclusions
Κίνα - Διάλογος ΕΕ-Κίνας για τα ανθρώπινα δικαιώματα - Συμπεράσματα του Συμβουλίου II
China - EU-China dialogue on human rights - Council conclusions II
Κίνα - Ποδήλατα
China - Bicycles
Κίνα - Προσχώρηση σε GATT/ΠΟΕ
China: Accession to the GATT/WTO
Κίνα - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
China - Council conclusions
Κίνα - Συμπεράσματα του Συμβουλίου I
China - Council conclusions I
Κίνα - Συμφωνία για τις θαλάσσιες μεταφορές - Διεύρυνση της ΕΕ
China - Agreement on Maritime Transport - EU enlargement
Κίνα - Συμφωνία για τις θαλάσσιες μεταφορές - Διεύρυνση της ΕΕ 14
China - Agreement on Maritime Transport - EU enlargement 14
Κίνα - Συμφωνία σχετικά με τη συνεργασία σε τελωνειακά θέματα *
China – Agreement on cooperation in customs matters
Κίνα - Συμφωνία σχετικά με τη συνεργασία σε τελωνειακά θέματα * 18
China – Agreement on cooperation in customs matters * 17
Κίνα - Ταϊλάνδη - Ταϊβάν - εξαρτήματα σωληνώσεων από σίδηρο ή χάλυβα
China Thailand Taiwan Tube and pipe fittings
Κίνα - Ταϊλάνδη - Ταϊβάν - εξαρτήματα σωληνώσεων από σίδηρο ή χάλυβα II
China Thailand Taiwan Tube and pipe fittings II
Κίνα - Τρυγικό οξύ
China - Tartaric acid
Κίνα - Υφάσματα από νήματα πολυεστέρα
China - Polyester filament fabrics
Κίνα - κλωστοϋφαντουργικά
China - Textiles
Κίνα - μέτρα αντιντάμπινγκ - glyphosate
China - Antidumping measures - Glyphosate
Κίνα - μέτρα αντιντάμπινγκ - glyphosate 22
China - Antidumping measures - Glyphosate 20
Κίνα - μηχανισμοί με δακτυλίους για το δέσιμο φύλλων
China - ring binder mechanisms
Κίνα - συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας
China - agreement on partnership and cooperation
Κίνα - συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας 17
China - agreement on partnership and cooperation 14
Κίνα / Εμπάργκο όπλων
China/arms embargo
Κίνα VII
China VII
Κίνα Δασμός αντιντάμπινγκ για τα οξείδια του ψευδαργύρου
China - Antidumping duty on zinc oxides
Κίνα Δασμός αντιντάμπινγκ για τα οξείδια του ψευδαργύρου VI
China - Antidumping duty on zinc oxides VI
Κίνα Κανόνες για τις εισαγωγές από τρίτες χώρες
China - Rules on imports from third countries
Κίνα Κανόνες για τις εισαγωγές από τρίτες χώρες I
China - Rules on imports from third countries I
Κίνα και Πακιστάν - Αντιντάμπινγκ - Πολυ(αιθυλενοτερεφθαλικό)
China and Pakistan - Anti-dumping - polyethylene terephthalate
Κίνα κλωστοϋφαντουργικά
China - textiles
Κίνα, Ινδία, Ρωσία, Σαουδική Αραβία, Νότια Αφρική και Ουκρανία.
China, India, Russia, Saudi Arabia, South Africa and Ukraine.
Κίνα, Χονγκ Κονγκ και Μαλαισία - Οπτικοί δίσκοι με δυνατότητα εγγραφής
China, Hong Kong and Malaysia - Recordable compact discs
Κίνα/είδη πυροχώματος
China/refractory chamottes
Κίνα/κλωστοϋφαντουργικά
China/textiles
Κίνδυνοι από την έκθεση στον υδράργυρο
Dangers of mercury exposure
Κίνδυνοι από το εσωτερικό της ΕΕ θα μπορούσαν επίσης να έχουν επιπτώσεις στο κλίμα εμπιστοσύνης και στις επενδύσεις.
Risks from within the EU could also have an impact on confidence and investment.
Κίνδυνοι και αβεβαιότητες: δευτερογενείς επιπτώσεις από την αύξηση των τιμών του πετρελαίου
Risks and uncertainties: second round effects of the oil price increase
Κίνδυνοι μεγάλων ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες (Seveso IIΙ)
Major-accident hazards involving dangerous substances (Seveso III)
Κίνδυνοι προερχόμενοι από φυσικούς παράγοντες (κραδασμοί)*
Risks arising from physical agents (vibration)
Κίνδυνοι σεισμών και πλημμυρών.
Earthquake and flooding risk.
Κίνδυνοι σοβαρών ατυχημάτων σχετιζομένων με επικίνδυνες ουσίες Δημόσια συζήτηση
Major-accident hazards involving dangerous substances - Public deliberation
Κίνδυνοι σοβαρών ατυχημάτων σχετιζομένων με επικίνδυνες ουσίες Δημόσια συζήτηση III
Major-accident hazards involving dangerous substances - Public deliberation III
Κίνδυνοι στο εξωτερικό μέτωπο
Risks on external front
Κίνδυνοι σχετιζόμενοι με τα νανοϋλικά
Risks associated with nanomaterials
Κίνδυνοι τραυματισμού και στραγγαλισμού εντοπίζονται συχνά στα είδη παιδικής ένδυσης, με κορδόνια περίσφιξης και κορδόνια, π.χ. σε μαγιό.
Risks of injuries and strangulation are often identified in children's clothing with drawstrings and cords, e.g. in swimwear.
Κίνδυνος ΣΕΒ Δημόσια συζήτηση
BSE risk - Public Deliberation
Κίνδυνος ΣΕΒ Δημόσια συζήτηση I
BSE risk - Public Deliberation I
Κίνησε 44 νέες διαδικασίες και, όπως καθε εξάμηνο, προέβη σε απολογισμό του συνόλου των διαδικασιών που έχουν κινηθεί και ο αριθμός των οποίων ανέρχεται σήμερα σε 2186.
It opened 44 new procedures and carried out its regular six-monthly review of the 2 186 ongoing procedures.
Κίνηση διαδικασίας αναλυτικής εξέτασης του κεκτημένου, με σκοπό την εναρμόνιση της νομοθεσίας και των πρακτικών της Τουρκίας.
With a view to harmonising Turkey's legislation and practice, beginning a process of analytical examination of the acquis.
Κίνηση διαδικασίας παράβασης για τα ΑΣ10
Infringement action on PM10
Κίνηση διαδικασιών κατά μεμονωμένων κρατών μελών
Cases against individual Member States
Κίνηση της διαδικασίας κατά του Βελγίου, της Γερμανίας, της Ελλάδας, της Γαλλίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλίας, της Πορτογαλίας και της Ισπανίας λόγω παράλειψης μεταφοράς των διατάξεων των ευρωπαϊκών οδηγιών για τα τρόφιμα στο εθνικό δίκαιο.
Proceedings against Belgium, Germany, Greece, France, Ireland, Italy, Portugal and Spain for non implementation of European Directives on food
Κίνητρα για αποτελεσματικότερο έλεγχο των δαπανών της ΕΕ από τα κράτη μέλη
Incentives for better control of EU spending by Member States
Κίνητρα για τη μείωση της παραγωγής (150 εκατ. €): Με βάση τα συμπεράσματα της πλέον πρόσφατης συνεδρίασης του οικονομικού συμβουλίου του Παρατηρητηρίου για την αγορά γάλακτος, που κατέληξε στο συμπέρασμα ότι εξακολουθεί να απαιτείται διόρθωση για τη στήριξη της αγοράς γαλακτοκομικών προϊόντων, η Επιτροπή θα προτείνει ένα μέτρο σε επίπεδο ΕΕ με στόχο την παροχή κινήτρων για την εθελοντική μείωση της παραγωγής.
Incentives to reduce production (150m): With the most recent meeting of the Milk Market Observatory Economic Board concluding that a correction on the support side of the dairy market is still necessary, the Commission will put forward an EU-wide measure aimed at incentivising a voluntary reduction in production.
Κίνητρα και δημόσιες προμήθειες
Incentives and public procurement
Κίνητρα στον τομέα της απασχόλησης
Incentive measures in the field of employment
Κίνητρα υπό μορφή κατ' αποκοπή ποσού που καταβάλλεται για την έναρξη λειτουργίας γραμμών.
One-shot incentives provided for the opening of new routes.
Κίνητρο για την πρωτοβουλία αυτή ήταν η αυξανόμενη συνειδητοποίηση ότι η εφαρμογή ψηφιακών τεχνολογιών έχει καταστεί βασική συνιστώσα της ανάπτυξης και της απασχόλησης.
This initiative was motivated by the growing realisation that the application of digital technologies has become the key factor for growth and employment.
Κίνητρο για τις δραστηριότητες που εφαρμόζει η Επιτροπή με αυτή τη νέα χρηματοδότηση είναι η επανένωση, γεγονός που υπογραμμίζει τις προσδοκίες της ΕΕ για μια επιτυχή έκβαση των συνομιλιών για την επανένωση της Νήσου».
The activities implemented by the Commission with this fresh funding are reunification-driven, underlining the EU's expectations for a successful end of the talks towards reunification of the island."
Κίτρινος μπακαλιάρος
Lieu jaune
Κα Agne Martikoniene +32-2 296 01 99
Mrs. Agne Martikoniene +32-2 296 01 99
Κα Anne LAMBERTναπληρώτρια Μόνιμη Αντιπρόσωπος
Ms Anne LAMBERTDeputy Permanent Representative
Κα Anne-Marie IDRAC
Ms Anne-Marie IDRAC
Κα Athénais Cazalis de Fondouce
Ms Athénais Cazalis de Fondouce
Κα Barbara KUDRYCKA Υπουργός Επιστημών και Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης
Ms Barbara KUDRYCKA Minister for Science and Higher Education
Κα C. TRAUTMANN Πρόεδρος της ομάδας αιρετών εκπροσώπων τοπικής και περιφερειακής αυτοδιοίκησης
Mrs C. TRAUTMANN Chairwoman of the intergroup of local and regional elected representatives
Κα Catherine ASHTON Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας
Ms Catherine ASHTON High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
Κα Chantal JOUANNO Υφυπουργός Οικολογίας
Ms Chantal JOUANNO Secretary of State for Ecology
Κα Cristina GARMENDIA Υπουργός Επιστημών και Καινοτομίας
Ms Cristina GARMENDIA Minister for Science and Innovation
Κα Daniela KOVÁROVÀ Υπουργός Δικαιοσύνης
Ms Daniela KOVÁŘOVÁ Minister for Justice
Κα Daniela KOVÁŘOVÁ Υπουργός Δικαιοσύνης
Ms Daniela KOVÁŘOVÁ Minister for Justice
Κα Dimana Sadonkova
Ms Dimana Sadonkova
Κα Dimana Sadonkova
Ms. Dimana Sadonkova
Κα Elena ESPINOSA MANGANAπουργός Γεωργίας, Αλιείας και Τροφίμων
Ms Elena ESPINOSA MANGANAMinister for Agriculture, Fisheries and Food
Κα Geraldine BYRNE NASON Αναπληρώτρια Μόνιμη Αντιπρόσωπος
Ms Geraldine BYRNE NASON Deputy Permanent Representative
Κα Grazyna HENCLEWSKA Υφυπουργός Οικονομικών
Ms Grazyna HENCLEWSKA Deputy Minister for Economic Affairs
Κα Jana REINIŠOVÁ Αναπληρώτρια Μόνιμη Αντιπρόσωπος
Ms Jana REINIŠOVÁ Deputy Permanent Representative
Κα Jane DAVIDSONπουργός Παιδείας και Συνεχούς Επιμόρφωσης (Ουαλικό Κοινοβούλιο)
Ms Jane DAVIDSONMinister for Education and Life-Long Learning (Welsh Assembly)
Κα Karla Peijs: Άξονας εσωτερικών πλωτών μεταφορών Ρήνου/Maas – Main – Δούναβης· διώρυγα Seine - Schelde
Ms Karla Peijs: Rhine/Maas – Main - Danube inland waterway axis; Seine - Schelde Canal
Κα Lelde LĪCE-LĪCĪTE Αναπληρώτρια Μόνιμη Αντιπρόσωπος
Ms Lelde LĪCE-LĪCĪTE Deputy Permanent Representative
Κα Lydia POLFERντιπρόεδρος της κυβέρνησης, Υπουργός Εξωτερικών και Εξωτερικού Εμπορίου, Υπουργός Δημοσίων Υπηρεσιών και Διοικητικής Μεταρρύθμισης
Ms Lydie POLFERDeputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade, Minister for the Civil Service and Administrative Reform
Κα Margaret HODGEναπληρώτρια Υπουργός (Minister of State), αρμόδια για τη δια βίου κατάρτιση και τη τριτοβάθμια εκπαίδευση
Mme Margaret HODGEMinister of State for Lifelong Learning and Higher Education
Κα Marina Silva, Υπουργός Περιβάλλοντος της Βραζιλίας
Marina Silva, Environment Minister of Brazil
Κα Marja RISLAKKI Αναπληρώτρια Μόνιμη Αντιπρόσωπος
Ms Marja RISLAKKI Deputy Permanent Representative
Κα Maud OLOFSSON Αντιπρόεδρος της κυβέρνησης και υπουργός επιχειρήσεων και ενέργειας
Ms Maud OLOFSSON Deputy Prime Minister and Minister for Enterprise and Energy
Κα Michèle EISENBARTH Αναπληρώτρια Μόνιμη Αντιπρόσωπος
Ms Michèle EISENBARTH Deputy Permanent Representative
Κα Mireille DELMAS-MARTY (Γαλ.)
Ms Mireille DELMAS-MARTY (F)
Κα Máire GEOGHEGAN-QUINN Μέλος
Ms Máire GEOGHEGAN-QUINN Member
Κα Nelly OLIN Υπουργός Οικολογίας και Αειφόρου Ανάπτυξης
Ms Nelly OLIN Minister for Ecology and Sustainable Development
Κα Nerija PUTINAITĖ Αναπληρώτρια Υπουργός
Ms Nerija PUTINAITĖ Deputy Minister