natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρόσφατα, στην πρότασή της για τη θέσπιση τέταρτου προγράμματος μεσοπρόθεσμης δράσης για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ γυναικών και ανδρών (1996-2000), η Επιτροπή επιβεβαίωσε τη δέσμευσή της για την καταπολέμηση της σεξουαλικής παρενόχλησης.
More recently, in its proposal for a Fourth Medium Term Action Programme on Equal Opportunities between women and men (1996-2000), the Commission has confirmed its commitment to combat sexual harassment.
Πρόσφατα, τα δικαστήρια του Ηνωμένου Βασιλείου εκτέλεσαν ένα ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης που είχαν εκδώσει οι πορτογαλικές αρχές για έναν βρετανό υπήκοο.
In a recent case, UK courts executed a Portuguese European Arrest Warrant regarding a British citizen.
Πρόσφατα, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λουξεμβούργου ζήτησε ρητά από την Επιτροπή να λαμβάνει υπόψη το στοιχείο αυτό κατά την αξιολόγηση των περιφερειακών ενισχύσεων.
The Luxembourg European Council has just explicitly requested the Commission to take the employment effect into account in its assessment of regional aid.
Πρόσφατες έρευνες δείχνουν ότι το επίπεδο προετοιμασίας εξακολουθεί να παραμένει χαμηλό και να διαφέρει από το ένα κράτος μέλος στο άλλο.
Recent surveys show that the level of preparation is still relatively limited and differs across Member States.
Πρόσφατες έρευνες υποδηλώνουν ότι η ετήσια επιθεώρηση των εν λόγω οχημάτων δεν εξασφαλίζει ικανοποιητικά επίπεδα συντήρησης καθ' όλη τη διάρκεια του έτους.
Recent surveys indicate that annual inspection on these vehicles does not guarantee an acceptable standard of maintenance throughout the year.
Πρόσφατες ανακοινώσεις για ευρείας κλίμακας απολύσεις έφεραν στο φως τον τρόπο με τον οποίο οι επιχειρήσεις επικοινωνούν με τους εργαζομένους τους σε παρόμοιες περιπτώσεις, ενώ η διαχείριση των αλλαγών αποτελεί μια από τις βασικές πτυχές της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης όπως αυτή παρουσιάζεται στην Πράσινη Βίβλο.
Recent high-profile announcements of large-scale redundancies have put the spotlight on the way firms interact with their employees in such situations, and management of change is one of the key aspects of corporate social responsibility that the Green Paper discusses.
Πρόσφατες αποκαλύψεις σχετικά με τα αμερικανικά προγράμματα συλλογής πληροφοριών επηρέασαν αρνητικά την εμπιστοσύνη στην οποία βασίζεται αυτή η συνεργασία.
Recent revelations about U.S. intelligence collection programmes have negatively affected the trust on which this cooperation is based.
Πρόσφατες αποφάσεις πολιτικής συνέτειναν στην εξομάλυνση των εντάσεων, ωστόσο οι δυσκολίες που υφίστανται σε τμήματα του τραπεζικού τομέα και η ασθενής οικονομία είναι πιθανόν να εξακολουθήσουν να έχουν επιπτώσεις στην προσφορά πιστώσεων.
Recent policy decisions have eased tensions, although difficulties in parts of the banking sector and the weak economy are likely to continue to weigh on credit supply.
Πρόσφατες αποφάσεις του Δικαστηρίου
Recent court rulings
Πρόσφατες αυξομειώσεις στην αγορά έκστασης αποδεικνύουν αυτό το φαινόμενο.
Recent fluctuations in the ecstasy market illustrate this phenomenon.
Πρόσφατες δημοσιονομικές εξελίξεις και προοπτικές
Recent budgetary developments and prospects
Πρόσφατες δημοσκοπήσεις σχετικά με το μέλλον της Ευρώπης έδειξαν ότι οι γυναίκες είναι περισσότερο διστακτικές από τους άνδρες, όσον αφορά την υποστήριξη της οικοδόμησης της Ευρώπης".
Recent referenda on the future of Europe have also revealed that women have been more reluctant than men in their support for the construction of Europe".
Πρόσφατες διεθνείς εξελίξεις και επιπτώσεις τους στις παγκόσμιες αγορές ενέργειας και στον ενεργειακό τομέα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Recent international developments and their impact on world energy markets and the EU energy sector
Πρόσφατες δικαστικές αποφάσεις αντίθετες προς τους κανόνες της δικαιοσύνης όξυναν τις εντάσεις στο Κοσυφοπέδιο.
Tension in Kosovo has recently been heightened by judgments which run counter to equitable legal standards.
Πρόσφατες εκθέσεις επιθεώρησης εθνικών εποπτικών αρχών επίσης κατέκριναν την ποιότητα των ελέγχων.
Recent inspection reports by national supervisors have also criticised the quality of audits.
Πρόσφατες εκτιμήσεις δείχνουν ότι ο μακροπρόθεσμος αντίκτυπος των ροών πληθυσμών την περίοδο 2004-2009 στο ΑΕγχΠ της ΕΕ των 15 ήταν περίπου 0,9% επιπλέον.
Recent estimates suggest that the long-term impact of the population flows between 2004 and 2009 on the GDP of the EU-15 was an extra 0.9%.
Πρόσφατες εξελίξεις στην ΕΕ (ενημέρωση σχετικά με την κοινή στρατηγική της ΕΕ για την Ουκρανία, διεύρυνση),
Recent developments in the EU (information on EU Common Strategy on Ukraine; enlargement);
Πρόσφατες εξελίξεις στην ΕΕ (π.χ.
recent developments in the EU (e.g.
Πρόσφατες εξελίξεις στην αγορά γαλακτοκομικών προϊόντων
Recent developments on the dairy market
Πρόσφατες εξελίξεις στην αγορά γαλακτοκομικών προϊόντων :
Recent developments on the dairy market :
Πρόσφατες εξελίξεις στην περιοχή έχουν αυξήσει τις προκλήσεις που όλοι αντιμετωπίζουμε: από τις οικονομικές πιέσεις έως την παράτυπη μετανάστευση και τις απειλές για την ασφάλεια.
Recent developments in the region have increased the challenges we all face: from economic pressures to irregular migration and security threats.
Πρόσφατες εξελίξεις σχετικά με τον Νότιο Διάδρομο
Recent developments on the Southern Corridor
Πρόσφατες εξελίξεις όσον αφορά τη ΣΕΒ
Recent developments concerning BSE
Πρόσφατες εξελίξεις όσον αφορά την υλοποίηση του Ενιαίου ευρωπαϊκού ουρανού
Recent developments in Implementing the Single European Sky
Πρόσφατες επιστημονικές μελέτες έχουν δείξει ότι, εάν ληφθεί υπόψη η έμμεση αλλαγή της χρήσης γης ― για παράδειγμα όταν η παραγωγή βιοκαυσίμων προκαλεί την μετατόπιση της παραγωγής τροφίμων ή ζωοτροφών σε μη γεωργικές γαίες, π.χ. δάση ― ορισμένα βιοκαύσιμα είναι δυνατόν να προσθέτουν ίσες ποσότητες εκπομπών θερμοκηπικών αερίων με εκείνες που προέρχονται από τα ορυκτά καύσιμα που αντικαθιστούν.
Recent scientific studies have shown that when taking into account indirect land use change, for example when biofuel production causes food or feed production to be displaced to non-agricultural land such as forests, some biofuels may actually be adding as much to greenhouse gas emissions as the fossil fuels they replace.
Πρόσφατες κοινές συμφωνίες
Recent joint agreements
Πρόσφατες μειώσεις τιμών
Recent price cuts
Πρόσφατες μελέτες για τη γεωγραφική κατανομή των οικονομικών δραστηριοτήτων στην ΕΕ δεν στηρίζουν τη γενική άποψη ότι η αυξημένη οικονομική ενοποίηση θα οδηγήσει σε μεγαλύτερη περιφερειακή εξειδίκευση και γεωγραφική συγκέντρωση των βιομηχανιών.
Recent studies on the geographical location of economic activity in the EU are not supportive of the general belief that increased economic integration will result in higher regional specialisation and spatial concentration of industry.
Πρόσφατες μελέτες δείχνουν ότι υπάρχουν εναλλακτικές λύσεις που είναι τεχνικά άρτιες, ασφαλείς, οικονομικά αποδοτικές και μπορούν να αποφέρουν εξοικονόμηση ενέργειας.
Recent studies show that a number of alternatives exist that are technically sound, safe to use, cost-efficient and can lead to energy savings.
Πρόσφατες μελέτες κατέδειξαν ότι τα "οικολογικά" προϊόντα παραμερίζουν τα άλλα σε πωλήσεις και ότι το κοινό απαιτεί περισσότερο αξιόπιστες πληροφορίες για τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις των προϊόντων.
Recent surveys have shown that so-called "green" goods are outstripping other sales and that the public wants more reliable information on the environmental impact of products.
Πρόσφατες μελέτες στο ΗΒ και τη Γερμανία δείχνουν ότι έως και το 10% των αυτοκινήτων κάποια στιγμή παρουσιάζουν ελάττωμα, λόγω του οποίου ενδέχεται να μην περάσουν με επιτυχία τον τεχνικό έλεγχο.
Recent studies from the UK and Germany indicate that up to 10% of cars at any point in time have a defect that would cause them to fail the tests.
Πρόσφατες μελέτες της Επιτροπής καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι οι στόχοι είναι δυνατόν να επιτευχθούν με ετήσια δαπάνη 2,9 έως 3,7 δισεκατομμυρίων €, ποσοστό μικρότερο από το 0,1% του ΑΕΠ στην ΕΕ.
Recent Commission studies conclude that the targets can be achieved at an annual cost of €2.9 to €3.7 billion, which is less than 0.1 % of GDP in the EU.
Πρόσφατες μελέτες των θανατηφόρων ατυχημάτων στα οποία εμπλέκονται βαρέα οχήματα μεταφοράς εμπορευμάτων (τα ΒΟΜΕ προκαλούν σήμερα το 20% περίπου των θανάτων από τροχαία στην Κοινότητα που ανέρχονται σε 45.000 ετησίως) για περίοδο τριών ετών, είχαν τα ακόλουθα αποτελέσματα:
Recent studies of fatalities involving heavy goods vehicles (HGVs cause around 20% of the current Community-wide road accident fatalities rate of 45000 each year) over a three-year period gave the following results :
Πρόσφατες μελέτες υποδηλώνουν ότι υπάρχει μεγάλη και αυξανόμενη έλλειψη δεξιοτήτων στην Ευρώπη.
Recent studies reveal a large and growing skills shortfall in Europe.
Πρόσφατες οικονομικές εξελίξεις και μεταρρυθμίσεις στη Μολδαβία και μακροοικονομική βοήθεια·
recent economic developments and reforms in Moldova, and macro-financial aid;
Πρόσφατες οικονομικές εξελίξεις στην Ουκρανία και την ΕΕ
Recent economic developments in Ukraine and in the EU
Πρόσφατες πληροφορίες γενικού χαρακτήρα σχετικά με τις παραβάσεις που αφορούν το σύνολο των κρατών μελών υπάρχουν στον ιστοχώρο:
Recent general information on infringements concerning all Member States may be consulted at:
Πρόσφατες πληροφορίες για τις διαδικασίες επί παραβάσει που αφορούν όλα τα κράτη μέλη, διατίθενται στο δικτυακό τόπο:
Latest information on infringement proceedings concerning all Member States:
Πρόσφατες πληροφορίες για τις διαδικασίες παράβασης κατά των κρατών μελών υπάρχουν στον ακόλουθο δικτυακό τόπο:
Recent information on infringement proceedings against Member States can be found at the following website:
Πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με διαδικασίες επί παραβάσει, για όλα τα κράτη μέλη
Latest information on infringement proceedings concerning all Member States
Πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με διαδικασίες επί παραβάσει, για όλα τα κράτη μέλη:
Latest information on infringement proceedings concerning all Member States:
Πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με όλες τις διαδικασίες παράβασης κατά κρατών μελών δημοσιεύονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση:
Up-to-date information on all infringement procedures against Member States can be found at:
Πρόσφατες στατιστικές για τις παραβάσεις γενικά διατίθενται στην ακόλουθη ιστοθέση:
For current statistics on infringements in general, please visit the following web-site:
Πρόσφατες τάσεις ανάπτυξης
Recent Growth Trends
Πρόσφατες τάσεις όσον αφορά την κινητικότητα των εργαζομένων στην ΕΕ επιβεβαιώνουν ότι οι μετακινούμενοι πολίτες της ΕΕ έχουν υψηλότερα ποσοστά απασχόλησης από τους αυτόχθονες και δεν χρησιμοποιούν τις παροχές κοινωνικής ασφάλισης περισσότερο από τους ντόπιους.
Recent trends in workers' mobility in the EU confirm that mobile EU citizens have higher employment rates than locals and do not use social security benefits more than locals.
Πρόσφατες φυσικές καταστροφές και τρομοκρατικές επιθέσεις έχουν υπογραμμίσει την ανάγκη καλύτερης προετοιμασίας για καταστάσεις κρίσης.
Recent natural disasters and terrorist attacks have highlighted the need to be better prepared for crisis situations.
Πρόσφατη έκθεση του ΟΟΣΑ και της Πρωτοβουλίας για την Κλιματική Πολιτική έδειξε ότι το 2014 κινητοποιήθηκαν 62 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ, θέτοντας τις ανεπτυγμένες χώρες σε καλό δρόμο όσον αφορά τον στόχο των 100 δισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ.
A recent report by the OECD and Climate Policy Initiative showed that USD 62 billion was mobilised in 2014, putting developed countries well on track to the USD 100 billion goal.
Πρόσφατη έρευνα του Ευρωβαρομέτρου σχετικά με τη στάση των νέων απέναντι στα ναρκωτικά επιβεβαιώνει ότι ένας στους τρείς νέους άνδρες (32%) παραδέχεται ότι έχει κάνει χρήση κάνναβης τουλάχιστον μια φορά στη ζωή του έναντι μία στις πέντε νέες γυναίκες (20%).
A recent Eurobarometer survey of young people's attitudes to drugs shows confirms that one in three young men (32%) admit having used cannabis at least once in their lifetime compared to one in five young women (20%).
Πρόσφατη έρευνα του Ευρωβαρόμετρου έδειξε ότι το 69% των Ισπανών αισθάνονται Ευρωπαίοι (το αντίστοιχο ποσοστό για όλα τα κράτη μέλη είναι κατά μέσο όρο 59%).
A recent Eurobarometer poll shows that 69% of Spaniards feel European (59% on average for EU citizens in all Member States).
Πρόσφατη έρευνα του Ευρωβαρόμετρου δείχνει ότι οι περισσότεροι ερωτηθέντες παραδέχτηκαν ότι η κινητικότητα μπορεί να βελτιώσει τις επαγγελματικές προοπτικές.
A recent Eurobarometer study indicates that respondents largely recognised that mobility can help job prospects.
Πρόσφατη έρευνα του Ευρωβαρόμετρου δείχνει ότι το 69% των Σουηδών αισθάνονται Ευρωπαίοι (μέσος όρος 62% για όλη την ΕΕ).
A recent Eurobarometer survey shows that 69% of Swedes feel European (62% on average for EU citizens).
Πρόσφατη αύξηση των βίαιων επιθέσεων στη Βόρεια Ουγκάντα οδήγησε στην αναστολή των επιτόπιων αποστολών των Ηνωμένων Εθνών.
A recent upsurge in violent attacks in northern Uganda has led to the UN suspending its field missions.
Πρόσφατη δημοσιονομική εξέλιξη και προοπτικές
RRecent budgetary developments and prospects
Πρόσφατη δημοσκόπηση του Ευρωβαρόμετρου έδειξε ότι το 90% των καταναλωτών της ΕΕ επιθυμούν να δραστηριοποιηθεί η Επιτροπή για να "εξασφαλίσει ότι τα αγροτικά προϊόντα είναι υγιεινά και ασφαλή".
A recent Eurobarometer opinion poll showed that 90% of EU consumers want the Commission to work to "ensure that agricultural products are healthy and safe".
Πρόσφατη επιστημονική μελέτη των ισπανικών αρχών έδειξε ότι η βυθοκόρηση της διώρυγας ναυσιπλοΐας θα είχε σοβαρές επιπτώσεις στο σχήμα και τη βιοποικιλότητα της εκβολής του ποταμού, με τις συνακόλουθες επιπτώσεις στους προστατευόμενους φυσικούς τόπους στην περιοχή.
A recent scientific study by the Spanish authorities has indicated that dredging the navigation canal would have serious negative impacts on the shape and the biodiversity of the estuary, with consequent effects on protected natural sites in the vicinity.
Πρόσφατη μελέτη έδειξε τη μόλυνση 14 από τα 15 φρέατα νερού.
A recent study has shown 14 of 15 wells to be contaminated.
Πρόσφατη μελέτη έδειξε ότι το 2012 "χάθηκαν" συνολικά 6,6 εκατομμύρια πιθανοί ταξιδιώτες από έξι χώρες με τον μεγαλύτερο αριθμό ταξιδιωτών, εξαιτίας των χρονοβόρων διαδικασιών χορήγησης θεώρησης.
A recent study shows that in 2012 a total number of 6.6 million potential travellers from six of the countries with the most travellers were 'lost' due to cumbersome visa procedures.
Πρόσφατη μελέτη ομάδας εμπειρογνωμόνων που υποστηρίχθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή διατυπώνει συστάσεις για τον τρόπο βελτίωσης της ιχνηλασιμότητας και για τα σημεία στα οποία πρέπει να δίνουν προσοχή οι καταναλωτές.
A recent study by an expert group supported by the European Commission sets out recommendations concerning both how to improve traceability and also what consumers should pay attention to.
Πρόσφατη μελέτη που εκπονήθηκε για την Επιτροπή εκτιμά ότι η πλήρης εφαρμογή της ενωσιακής νομοθεσίας για τα απόβλητα θα εξοικονομούσε 72 δισ. ευρώ ετησίως, θα αύξανε τον ετήσιο κύκλο εργασιών της ΕΕ στον τομέα της διαχείρισης αποβλήτων και της ανακύκλωσης κατά 42 δισ. ευρώ και θα δημιουργούσε πάνω από 400.000 θέσεις εργασίας μέχρι το 2020.
A study prepared for the Commission estimates that full implementation of EU waste legislation would save EUR 72 billion a year, increase the annual turnover of the EU waste management and recycling sector by EUR 42 billion and create over 400 000 jobs by 2020.
Πρόσφατη μελέτη της McKinsey υπογραμμίζει ότι η έλλειψη κατάλληλων δεξιοτήτων είναι ένας από τους κύριους παράγοντες που επηρεάζουν αρνητικά την απασχολησιμότητα των νέων στην Ευρώπη.
A recent study by McKinsey highlights that a lack of relevant skills is one of the main factors hampering young people's employability in Europe.
Πρόσφατη μελέτη του Ευρωβαρόμετρου έδειξε ότι το 74% των νέων πιστεύουν ότι τα εθελοντικά προγράμματα αποτελούν ένα καλό μέσο για την αύξηση της συμμετοχής της νεολαίας στην κοινωνία.
A recent Eurobarometer survey showed that 74% of young people believe that volunteer programmes are a good way to increase their participation in society.
Πρόσφατη πανεπιστημιακή έρευνα στην οποία παραπέμπει η έκθεση δείχνει ότι σήμερα το μητρώο καλύπτει το 60-75% όλων των εκπροσώπων συμφερόντων που έχουν την έδρα τους στις Βρυξέλλες.
A recent academic study referenced in the report suggests it now covers 60-75% of all Brussels-based actors.
Πρόσφατη σειρά αποφάσεων για επιβολή προστίμων στην Volkswagen, (2 πρόστιμα 90 και 31 εκατ. ευρώ) Opel (43 εκατ. ευρώ) και DaimlerChrysler(72 εκατ. ευρώ) υποδηλώνει ότι οι κατασκευαστές αυτοκινήτων δεν έχουν τηρήσει σε όλες τις περιπτώσεις μέχρι σήμερα τον ισχύοντα κανονισμό και επεχείρησαν να εμποδίσουν τους καταναλωτές από το να ωφεληθούν από την ενιαία αγορά.
A recent series of decisions imposing fines on Volkswagen (2 fines, 90 and 31 million €), Opel (43 million €) and DaimlerChrysler (72 million €) underlines that the car manufacturers have not always respected the current regulation, and have tried to prevent consumers from benefiting from the Single Market.
Πρόσφατη σειρά αποφάσεων για επιβολή προστίμων στην Volkswagen, Opel και DaimlerChrysler υποδηλώνει ότι οι κατασκευαστές αυτοκινήτων δεν έχουν τηρήσει σε όλες τις περιπτώσεις μέχρι σήμερα τον ισχύοντα κανονισμό και επεχείρησαν να εμποδίσουν τους καταναλωτές από το να ωφεληθούν από την ενιαία αγορά.
A recent series of decisions imposing fines on Volkswagen, Opel and DaimlerChrysler underlines that the car manufacturers have not always respected the current regulation, and have tried to prevent consumers from benefiting from the Single Market.
Πρόσφατο παράδειγμα αυτής της πρακτικής αποτελεί η έκδοση του κανονισμού για την ίδρυση του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων.
A recent example of this practice is the adoption of the Regulation establishing the Agency on Fundamental Rights.
Πρόσφατο παράδειγμα είναι η υπόθεση της επενδυτικής απάτης Madoff το 2008.
The Madoff investment fraud case in 2008 is a recent example.
Πρόσφατος ιταλικός νόμος, σε μια προσπάθεια να ρυθμίσει άμεσα αυτού του είδους βοηθητικές υπηρεσίες, προδίκασε στην πράξη το περιθώριο διακριτικής ευχέρειας της εθνικής ρυθμιστικής αρχής (AGCOM).
A recent Italian law, in an attempt to directly regulate such ancillary services, has in practice pre-empted the margin of discretion of the national regulatory authority (AGCOM).
Πρόσφυγες και εκτοπισθέντα στο εσωτερικό της χώρας άτομα
Refugees and Internally Displaced Persons (IDP)
Πρόσφυγες και εκτοπισμένα στο εσωτερικό χωρών άτομα
Refugees and Internally Displaced Persons (IDP)
Πρόσωπα εναντίον των οποίων έχει απαγγελθεί κατηγορία εξακολουθούν να παραμένουν ελεύθερα και υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι τους παρέχεται ακόμη συνδρομή στην προσπάθειά τους να διαφεύγουν από τη δικαιοσύνη.
Persons indicted are still at large and there is evidence that they are still being assisted in their efforts to evade justice.
Πρόσωπα επαφής:
Contacts :
Πρόσωπα επαφών :
Contacts :
Πρόσωπα επικοινωνίας:
Contacts :
Πρόσωπα που διαγράφονται: GAZIVODA Bozidar, IVANISEVIC Miroslav, IVKOVIC Zoran, KRGOVIC Ljubisa,
persons removed: GAZIVODA Bozidar, IVANISEVIC Miroslav, IVKOVIC Zoran, KRGOVIC Ljubisa;
Πρόσωπα που προστίθενται: KOSTIC Yugoslav (Υπουργός άνευ Χαρτοφυλακίου), KOVAC Miodrag (Υπουργός Εργασίας, Υγείας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων), OGNJANOVIC Vuk (Υπουργός άνευ Χαρτοφυλακίου), SAVOVIC Margit (Υπουργός άνευ Χαρτοφυλακίου), SIRADOVIC Djordje (Υπουργός Εμπορίου και Τουρισμού), DJOLIC Gvozdan (Τοπικός Αρχηγός SPS, Aleksandrovac), MIHAJLOVIC Milivoje (Δήμαρχος του Krusevac, SPS), ZVETKOVIC Zivota (Δήμαρχος Aleksandrovac, SPS).
persons added: KOSTIC Yugoslav (Minister without Portfolio), KOVAC Miodrag (Minister of Labour, Health and Social Security), OGNJANOVIC Vuk (Minister without Portfolio), SAVOVIC Margit (Minister without Portfolio), SIRADOVIC Djordje (Minister of Trade and Tourism), DJOLIC Gvozdan (Local SPS Head, Aleksandrovac), MIHAJLOVIC Milivoje (Mayor of Krusevac, SPS), ZVETKOVIC Zivota (Mayor of Aleksandrovac, SPS). .
Πρόσωπα, ομάδες και οντότητες ου επισημαίνονται με * υπόκεινται μόνο στις διατάξεις του άρθρου 4.
Persons, groups and entities marked with an * shall be the subject of article 4 only.
Πρόσωπο επαφής (μέχρι τη συγκρότηση της ΚΤΓ)
Contact person (until the setting-up of the JTS) :
Πρόταση  19 Οκτωβρίου 2000 (νεκρά ζώα)
Proposal  19 October 2000 (Fallen stock)
Πρόταση EURODAC: ολοκλήρωση του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου
EURODAC proposal: completing the Common European Asylum System
Πρόταση TAC 2013
TAC Proposal 2013
Πρόταση TAC 2014
TAC Proposal 2014
Πρόταση TAC 2015
TAC 2015 Proposal
Πρόταση TAC 2016
TAC 2016 Proposal
Πρόταση ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
COMMISSION proposal
Πρόταση Επιτροπής για TAC ΕΚ 2007 σε τόνους
Commission proposal for EC TACs 2007 in tonnes
Πρόταση Μομφής
Motion of Censure on the Commission
Πρόταση Οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις δραστηριότητες ιδρυμάτων επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών (COM (2000) 507 τελικό).
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the activities of institutions for occupational retirement provision (COM (2000) 507 final).
Πρόταση ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση εγγυήσεων για τη νεολαία COM(2012) 729
European Commission proposal for a Council Recommendation on Establishing a Youth Guarantee (COM(2012) 729)
Πρόταση αναθεώρησης της οδηγίας 86/278/ΕΟΚ σχετικά με τη χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων στη γεωργία
Proposal for a revision of Directive 86/278/EC on the use of sewage sludge in agriculture
Πρόταση αναθεώρησης του κανονισμού συγκεντρώσεων
Proposal for a revised Merger Regulation
Πρόταση απόφασης για τη θέσπιση κοινοτικής δράσης (από το 2005)
Proposed Decision establishing a Community action (as from 2005)
Πρόταση απόφασης για τη θέσπιση κοινού νομικού πλαισίου για τα βιομηχανικά προϊόντα.
a proposal for a Decision on a common legal framework for industrial products.
Πρόταση απόφασης για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας και της προστασίας του καταναλωτή (έκθεση προόδου),
Proposal for a decision establishing a programme for Community action in the field of public health and consumer protection (progress report);
Πρόταση απόφασης για τη θέσπιση προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της υγείας και της προστασίας των καταναλωτών για την περίοδο 2007-2013 - Έκθεση προόδου (9512/06),
Proposal for a Decision establishing a Programme of Community action in the field of Health and Consumer protection (2007-2013) - Progress report (9512/06);
Πρόταση απόφασης για την ανάπτυξη διαλειτουργικού συστήματος eCall σε όλη την ΕΕ
Proposal for a decision on the deployment of the interoperable EU-wide eCall
Πρόταση απόφασης για την αντικατάσταση της απόφασης 1692/96 σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών
Proposal for a Decision replacing Decision 1692/96 on TEN-guidelines for transport
Πρόταση απόφασης περί συμμετοχής της Κοινότητας σε πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης το οποίο αποσκοπεί στη στήριξη ΜΜΕ που διεξάγουν έρευνα και ανάπτυξη («Κοινό πρόγραμμα Eurostars»)
Proposal for a decision on the participation by the Community in a programme aimed at supporting research and development performing small and medium-sized enterprises (“Eurostars joint programme”)
Πρόταση απόφασης σχετικά με το Ευρωπαϊκό Έτος για την καταπολέμηση της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού (2010):
Proposal for a Decision on the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion (2010):
Πρόταση απόφασης τoυ Συμβoυλίoυ για τηv εvημέρωση τωv καταvαλωτώv όσov αφoρά τηv εξoικovόμηση καυσίμoυ - συζήτηση πρoσαvατoλισμoύ
Proposal for a Council Decision relating to consumer information on fuel economy – orientation debate
Πρόταση απόφασης του ΕΚ και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2000/819/ΕΚ του Συμβουλίου σχετικά με το πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα,
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC