natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Η αδερφή του Σίγκμουντ Φρόιντ) - πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας
(Sigmund Freud's sister) - Former Yugoslav Republic of Macedonia
(Η πρώτη έκθεση της ΕΕ για τη νεολαία)
(The First EU Youth Report)
(ΗC)
(HC)
(ΗΠΑ)
(United States)
(ΗΠΑ) έχει συμβληθεί να κατασκευάσει 125 δορυφόρους για την Iridium μέχρι το έτος 2003.
Lockheed Corp. (USA) is contracted to actually build 125 satellites for Iridium by the year 2003.
(Ηνωµένες Πολιτείες),
LUXEMBOURGMARKET
(Ηνωμένο Βασίλειο), Distrigaz (Βέλγιο), Elf (Γαλλία), National Power (Ηνωμένο Βασίλειο), RAO "Gazprom" (Ρωσία) και Ruhrgas (Γερμανία).
Distrigaz (Belgium), Elf (France), National Power (United Kingdom), RAO "Gazprom" (Russia) and Ruhrgas (Germany).
(Θέρμανση/Πετρέλαιο ντήζελ για τα κέντρα υγείας, εκπαίδευσης και διατροφής)
(Heating/diesel oil for health, education and food centres)
(Θεσμική ικανότητα/συν-εργασία για την αντιμετώπιση του οργανωμένου εγκλήματος)
(Institutional capacity/co­‑operation to tackle organised crime,)
(Ι) Τα προηγούμενα συμπεράσματά του σχετικά με το διεθνή διάλογο για τη δασική πολιτική, ιδίως δε τα συμπεράσματα σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στην έβδομη σύνοδο του UNFF που πραγματοποιήθηκε το 2007 (UNFF-7)  , υπογραμμίζοντας ειδικότερα τη δέσμευση που ανέλαβε η ΕΕ να συμβάλει ενεργά στην εφαρμογή της νομικά μη δεσμευτικής πράξης για όλους τους τύπους των δασών (NLBI) που συμφωνήθηκε κατά το UNFF-7 και εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ στις 17 Δεκεμβρίου 2007, καθώς και στην εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος εργασιών του Φόρουμ,
(I)  Its earlier conclusions on the international forest policy dialogue, especially the conclusions on the follow-up to the seventh session of the UNFF held in 2007 (UNFF-7)   [6]  , underlining in particular the EU's commitment to contribute actively to the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests (NLBI) agreed at UNFF-7 and adopted by the UN General Assembly on 17 December 2007, as well as to the implementation of the Forum's multi-year programme of work,
(ΙΙ) Τα συμπεράσματα του Συμβουλίου «Περιβάλλον» της 4ης Δεκεμβρίου 2008 για την αντιμετώπιση των προκλήσεων της αποψίλωσης και της υποβάθμισης των δασών για την αντιμετώπιση της αλλαγής του κλίματος και της απώλειας της βιοποικιλότητας,  καθώς και τα συμπεράσματα του Συμβουλίου «Περιβάλλον» της 20ης Οκτωβρίου 2008 για την προετοιμασία της 14ης συνόδου της Διάσκεψης των Μερών (COP 14) της Σύμβασης πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος (UNFCCC) και της 4ης συνόδου της Διάσκεψης των Συμβαλλομένων Μερών του Πρωτοκόλλου του Κυότο (CMP 4) (Ποζνάν, 1 - 12 Δεκεμβρίου 2008),
(II)  The conclusions of the Environment Council of 4 December 2008 on addressing the challenges of deforestation and forest degradation to tackle climate change and biodiversity loss  [7]  , as well as the conclusions of the Environment Council of 20 October 2008 on preparations for the 14th session of the Conference of the Parties (COP 14) to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the 4th session of the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol (CMP 4) (Poznan, 1 to 12 December 2008)  [8]  ,
(ΙΙΙ) Τις σχετικές με τα δάση αποφάσεις της ένατης Διάσκεψης των Μερών (COP 9) της Σύμβασης για τη Βιοποικιλότητα (CBD), ιδίως δε την απόφαση ΙΧ/5 για τη δασική βιοποικιλότητα που αφορά μεταξύ άλλων την προώθηση και την εφαρμογή βιώσιμης διαχείρισης των δασών (SFM) για τη διατήρηση της δασικής βιοποικιλότητας και των λειτουργιών του οικοσυστήματος, καθώς και την απόφαση ΙΧ/16 για τη βιοποικιλότητα και την αλλαγή του κλίματος, την απόφαση ΙΧ/17 για τη βιοποικιλότητα σε ξηρά και ύφυγρα εδάφη και την απόφαση ΙΧ/18 για τις προστατευόμενες περιοχές,
(III)  The forest-related decisions of the ninth Conference of the Parties (COP9) of the Convention on Biological Diversity (CBD), especially Decision IX/5 on forest biodiversity concerning inter alia the promotion and implementation of sustainable forest management (SFM) to maintain forest biodiversity and ecosystem functions, as well as Decision IX/16 on biodiversity and climate change, Decision IX/17 on biodiversity of dry and sub-humid lands and Decision IX/18 on protected areas,
(ΙΤ, EN)
(IT, EN)
(ΙΧ) Πρέπει να βελτιωθούν περαιτέρω η συνεργασία και ο συντονισμός κατά την αντιμετώπιση ζητημάτων που σχετίζονται με τα δάση, μεταξύ άλλων μέσω στοχοθετημένων κοινών δραστηριοτήτων των μελών της Σύμπραξης Συνεργασίας για τα Δάση (CPF),
(IX)  There is need to further improve cooperation and coordination in addressing forest-related issues, including through targeted joint activities by the members of the Collaborative Partnership on Forests (CPF),
(Ιανουάριος 2011 σε σύγκριση με τον Ιανουάριο του 2010)
(January 2011 compared with January 2010)
(Ισπανία) και
(Spain) and
(Ιστότοπος ΕΟΧ: http://eeas.europa.eu/eea/)
(EEA website: http://eeas.europa.eu/eea/)
(Ιστότοπος της ΓΔ MOVE)
(DG MOVE website)
(Ιταλία)
(Italy)
(Ιύ 2015)
(June 2015)
(Κάτω Χώρες): 2,20 εκατοµµύρια ευρώ επί του ποσού των 34 εκατοµµυρίων ευρώ που επιβλήθηκε στην Kendrion
€2.20 million of the €34 million imposed on Kendrion
(Κατάσταση στις 2 Ιανουαρίου 2002)
(Situation on 2 January 2002)
(Κατάσταση στις 4 Ιανουαρίου 2002)
(Situation on 4January 2002)
(Κατευθυντήριες γραμμές για την προώθηση της παροχής επιχειρηματικών συμβουλών σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις του κρατιδίου της Έσσης)
(Guidelines for the promotion of business consultations for small and medium enterprises in the Land Hesse)
(Κείμενο επικαιροποιημένο στις 06 Ιανουαρίου 2005)
(updated version as of 6 January 2005)
(Κείμενο επικαιροποιημένο στις 20 Ιουνίου 2005)
(Updated version as of 20 June 2005)
(Κοινή θέση  2009/788/ΚΕΠΠΑ)
(Common Position  2009/788/CFSP)
(Κροατία).
(Croatia).
(Κυρίες και κύριοι),
Ladies and Gentlemen,
(Κυρίες και κύριοι,)
Ladies and Gentlemen,
(Κόλπος της Ρίγας)
(Gulf of Riga)
(Λoυξεμβoύργo, 27 Οκτωβρίoυ 1998)
(Luxembourg, 27 October 1998)
(Λίλλη, 13 και 14 Νοεμβρίου 2008)
(Lille, 13 and 14 November 2008)
(Λατινική ονομασία)
(Latin name)
(Λατινική ονομασία)λιευτική ζώνη ΔΣΕΘριστικά
(Latin name)ICES fishing zoneTACs
(Λατινική ονομασία)λιευτική ζώνη ΔΣΕΘριστικά TAC 2002
(Latin name)ICES fishing zoneTACs
(Λιθουανία)
(Lithuania)
(Λουξεμβούργο - 26 Απριλίου 2005)
(Luxembourg - 26 April 2005)
(Λουξεμβούργο, 26 Ιουνίου 2001)
(Luxembourg, 26 June 2001)
(Λουξεμβούργο, 26 Ιουνίου 2001)
ON 25 JUNE 2001
(Μάλτα), καθώς και τα πλήρη κείμενα, στις ακόλουθες ιστοσελίδες:
(Malta) as well as the full texts on:
(Μέλος της al-Takfir και al-Hijra)
Al-Aqsa Martyr's Brigade
(Μέλος της al-Takfir και al-Hijra)
Al-Takfir and Al-Hijra
(Μέλος της Προεδρίας, ημερομηνία γέννησης : 20 Ιανουαρίου 1945)
(Member of the Presidency, date of birth: 20 January 1945)
(Μέλος του Περιφερειακού Συμβουλίου του Århus, Δανία, PES)
Bente Nielsen (Member of Århus County Council, Denmark, PES)
(Μασσαλία, 15 και 16 Οκτωβρίου 2008)
(Marseille, 15 and 16 October 2008)
(Με περισσότερους από 5 εκατ. επιβάτες)
(With over 5 million passengers)
(Μεταφορικές διασυνδέσεις/βιώσιμη ενέργεια/πολιτισμός και τουρισμός)
(Transport links/sustainable energy/culture and tourism)
(ΝΔ)
AT)
(ΝΔ)
IT)
(ΝΜΗC)
(NMHC)
(ΝΟx)
((NOx)
(ΝΟx)
g/kWh
(Νοέμβριος 2001) και στο ψήφισμα του Συμβουλίου (Παιδεία) για τη διά βίου μάθηση (Ιούνιος 2002) υπογραμμίζεται ότι η ποιότητα αποτελεί αρχή της διά βίου μάθησης.
Resolution on lifelong learning (June 2002) stressed that quality is a principle of lifelong learning.
(ΟR. fr)
(OR. fr)
(Οι voμoθετικές πράξεις, oι ψήφoι και oι απoχές επισημαίvovται.
(In the case of legislative acts, votes or abstentions are indicated.
(Οι αποφάσεις αυτές εγκρίθηκαν χωρίς συζήτηση.
(Adopted without discussion.
(Οι αποφάσεις για τις οποίες έχουν καταστεί προσιτές στο κοινό σχετικές δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου επισημαίνονται με αστερίσκο· οι δηλώσεις αυτές μπορούν να παραλαμβάνονται από το Γραφείο Τύπου)
(Decisions for which statements for the Council minutes have been made available to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office)
(Οι αποφάσεις για τις οποίες καταχωρήθηκαν δηλώσεις του Συμβουλίου επισημαίνονται με αστερίσκο· οι εν λόγω δηλώσεις είναι διαθέσιμες στο Γραφείο Τύπου)
(Decisions for which statements for the Council minutes have been made available to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
(Οι αποφάσεις που εγκρίθηκαν και αφορούν δηλώσεις στα πρακτικά οι οποίες είναι προσιτές στο κοινό, επισημαίνονται με αστερίσκο· οι εν λόγω δηλώσεις διατίθενται από το Γραφείο Τύπου.)
(Decisions for which statements for the Council minutes have been made available to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
(Οι αποφάσεις που περιέχουν δηλώσεις για τα πρακτικά του Συμβουλίου, τις οποίες αποφάσισε το Συμβούλιο να καταστήσει προσιτές στο κοινό, φέρουν αστερίσκο· οι εν λόγω δηλώσεις διατίθενται από το Γραφείο Τύπου).
(Decisions for which statements for the Council minutes have been made available to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
(Οι αποφάσεις που περιέχουν δηλώσεις τις οποίες το Συμβούλιο έχει αποφασίσει να κοινοποιήσει, ή αιτιολογήσεις ψήφου σημειώνονται με αστερίσκο· οι εν λόγω δηλώσεις ή αιτιολογήσεις ψήφου μπορούν να ζητηθούν από το Γραφείο Τύπου.)
(Decisions for which statements for the Council minutes have been made available to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
(Οι αποφάσεις που περιλαμβάνουν δηλώσεις για τα πρακτικά προσιτές στο κοινό επισημαίνονται με αστερίσκο· οι σχετικές δηλώσεις διατίθενται από το Γραφείο Τύπου).
(Decisions for which statements for the Council minutes have been made available to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
(Οι αποφάσεις που περιλαμβάνουν δηλώσεις οι οποίες είναι προσιτές στο κοινό επισημαίνονται με αστερίσκο· οι εν λόγω δηλώσεις διατίθενται από το Γραφείο Τύπου).
(Decisions for which statements for the Council minutes are available to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
(Οι αποφάσεις που συνοδεύονται από κοινοποιήσιμες δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου επισημαίνονται με αστερίσκο· αυτές οι δηλώσεις διατίθενται από το Γραφείο Τύπου)
(Decisions for which statements for the Council minutes have been made available to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office).
(Οι αποφάσεις σχετικά με τις οποίες οι δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου έχουν καταστεί προσιτές στο κοινό, επισημαίνονται με αστερίσκο οι εν λόγω δηλώσεις διατίθενται από το Γραφείο Τύπου.)
(Decisions for which statements for the Council minutes have been made available to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
(Οι αποφάσεις σχετικά με τις οποίες οι δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου έχουν καταστεί προσιτές στο κοινό, επισημαίνονται με αστερίσκο· οι εν λόγω δηλώσεις διατίθενται από το Γραφείο Τυπου).
(Acts adopted for which statements for the minutes are available to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
(Οι αποφάσεις σχετικά με τις οποίες οι δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου έχουν καταστεί προσιτές στο κοινό, επισημαίνονται με αστερίσκο· οι εν λόγω δηλώσεις διατίθενται από το Γραφείο Τύπου).
(Decisions for which statements for the Council minutes have been made available to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office).
(Οι αποφάσεις σχετικά με τις οποίες οι δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου έχουν καταστεί προσιτές στο κοινό, επισημαίνονται με αστερίσκο· οι εν λόγω δηλώσεις διατίθενται από το Γραφείο Τύπου.)
(Acts adopted for which statements for the Council minutes have been released to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
(Οι αποφάσεις σχετικά με τις οποίες οι δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου έχουν καταστεί προσιτές στο κοινό, επισημαίνονται με αστερίσκο· οι εν λόγω δηλώσεις διατίθενται από το Γραφείο Τύπου.)
(Acts adopted for which statements in the Council minutes have been made available to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
(Οι αποφάσεις σχετικά με τις οποίες οι δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου έχουν καταστεί προσιτές στο κοινό, επισημαίνονται με αστερίσκο· οι εν λόγω δηλώσεις διατίθενται από το Γραφείο Τύπου.)
(Acts in respect of which statements for the Council minutes have been made available to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
(Οι αποφάσεις σχετικά με τις οποίες οι δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου έχουν καταστεί προσιτές στο κοινό, επισημαίνονται με αστερίσκο· οι εν λόγω δηλώσεις διατίθενται από το Γραφείο Τύπου.)
(Decisions for which statements for the Council minutes have been made available to the public are asterisked; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
(Οι αποφάσεις σχετικά με τις οποίες οι δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου έχουν καταστεί προσιτές στο κοινό, επισημαίνονται με αστερίσκο· οι εν λόγω δηλώσεις διατίθενται από το Γραφείο Τύπου.)
(Decisions for which statements for the Council minutes have been made available to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office).
(Οι αποφάσεις σχετικά με τις οποίες οι δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου έχουν καταστεί προσιτές στο κοινό, επισημαίνονται με αστερίσκο· οι εν λόγω δηλώσεις διατίθενται από το Γραφείο Τύπου.)
(Decisions for which statements for the Council minutes have been made available to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
(Οι αποφάσεις σχετικά με τις οποίες οι δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου έχουν καταστεί προσιτές στο κοινό, επισημαίνονται με αστερίσκο· οι εν λόγω δηλώσεις διατίθενται από το Γραφείο Τύπου.)
(Decisions for which statements for the Council minutes have been released to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
(Οι εγκριθείσες πράξεις που περιλαμβάνουν δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου προσιτές στο κοινό, επισημαίνονται με αστερίσκο· οι εν λόγω δηλώσεις διατίθενται από το Γραφείο Τύπου.)
(Decisions for which statements for the Council minutes have been made available to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
(Οι εκδοθείσες πράξεις οι οποίες περιλαμβάνουν δηλώσεις για τα πρακτικά στις οποίες μπορεί να έχει πρόσβαση το κοινό επισημαίνονται με αστερίσκο· οι εν λόγω δηλώσεις μπορούν να ζητηθούν από το Γραφείο Τύπου.)
(Decisions for which statements for the Council minutes have been made available to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
(Οι πράξεις που εγκρίθηκαν και περιέχουν δηλώσεις στα πρακτικά προσιτές στο κοινό σημειώνονται με αστερίσκο· οι εν λόγω δηλώσεις διατίθενται από το Γραφείο Τύπου.)
(Decisions for which statements for the Council minutes have been made available to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
(Οι πράξεις που περιέχουν δηλώσεις στα πρακτικά, τις οποίες το Συμβούλιο έχει αποφασίσει να καταστήσει προσιτές στο κοινό, σημειώνονται με αστερίσκο· οι εν λόγω δηλώσεις μπορούν να ζητηθούν από το Γραφείο Τύπου.)
(Decisions for which statements for the Council minutes are available to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
(Οι πράξεις σχετικά με τις οποίες οι δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου έχουν καταστεί προσιτές στο κοινό, επισημαίνονται με αστερίσκο· οι εν λόγω δηλώσεις διατίθενται από το Γραφείο Τύπου.)
(Decisions for which statements for the Council minutes have been made available to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
(Ουγγαρία)
(Hungary)
(ΠΑΥ = Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων· ΠΠ = Πιστώσεις πληρωμών)
(CA = Commitment appropriations: PA = Payment appropriations)
(ΠΣΣ) της Ιρλανδίας, της Ελλάδας, της Ισπανίας, της Γαλλίας, της Λετονίας και της Μάλτας.
(SCPs) of Ireland, Greece, Spain, France, Latvia and Malta.
(Πίνακες και γραφικές παραστάσεις στις επόμενες σελίδες)
(Tables and charts on next pages)
(Παράρτημα στο σημείωμα Ρ/94/15)
(Annex to P-15/94)
(Παρίσι - Βρυξέλλες, 1η Δεκεμβρίου 2008)
(Paris – Brussels, 1 December 2008)
(Παρίσι, 12 Νοεμβρίου 2008)
(Paris, 12 November 2008)
(Παρίσι, 28 και 29 Οκτωβρίου 2008)
(Paris, 28 and 29 October 2008)
(Παρακαλώ δείτε τα παραρτήματα στο παρόν ανακοινωθέν τύπου για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους συγκεκριμένους στόχους και τις συγκεκριμένες ενέργειες που έχουν προταθεί και για στοιχεία σχετικά με την ανισότητα των φύλων στα διάφορα κράτη μέλη).
(Please see annexes to this press release for more information on specific objectives and action proposed and for data on the gender gap in the various Member States).
(Πεκίνο, Σεπτέμβριος 1995)
(Beijing, September 1995)
(Περίoδoς εφαρμoγής) 1997/98 1998/99
(Period of application)1997/981998/99
(Περίοδος εφαρμογής) 1998 - 1999 1999 - 2000
(period of application)
(Περίοδος εφαρμογής) 1998-1999 1999-2000
(Period of application)
(Περίοδος εφαρμογής) 1999 - 2000 2000 - 2001
(period of application) 1999 - 2000 2000 - 2001
(Περίοδος εφαρμογής)1996/97 1997/98
(period of application)1996/971997/98
(Περίοδος εφαρμογής)1996/971997/98
(Period of application)1996/971997/98
(Περαιτέρω πληροφορίες περιλαμβάνονται στο ενημερωτικό δελτίο σχετικά με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Ιουνίου 2006 για τη διαφάνεια:
(More details can be found in the information sheet related to the June 2006 European Council presidency conclusions on transparency:
(Περιορισμοί χρόνου πτήσης).
(flight-time limitation) are concerned.
(Περισσότερες λεπτομέρειες στο ανακοινωθέν τύπου 14617/04).
(Further details can be found in press release 14617/04).
(Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον ΕΟΑΑ μπορείτε να βρείτε στο Διαδίκτυο, στην ιστοσελίδα: )
(More information on EASA can be found on the Internet at: )
(Πηγές: ILPES, IDB/IRELA, Υπηρεσίες της Επιτροπής)
Sources: ILPES, IDB/IRELA, Commission
(Πηγή: Eurostat).
(source : Eurostat)
(Πηγή: Επιτροπή και εθνικές κανονιστικές αρχές, Οκτ.
(Source: Commission and NRAs, Oct 99)
(Ποιότητα νερού, περιβαλλοντικοί κίνδυνοι/διαφύλαξη βιοποικιλότητας)
(Water quality, environmental risks/preserving biodiversity)
(Πολιτικές της ΕΕ για τη νεολαία: συχνές ερωτήσεις)
(EU Youth policies: Frequently Asked Questions)
(Πράσινο Βιβλίο) COM(2003) 27 τελικό
(Green Paper) COM(2003) 27 final
(Πραγματικές ακαθάριστες επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου, ΕΕ-28, τιμές 2013, δισ. ευρώ)
(Real gross fixed capital formation, EU-28, 2013 prices, EUR billion)
(Προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών όσον αφορά τη διαφήμιση και τη χορηγία υπέρ των προϊόντων καπνού)
(Approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products.)
(Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία)
Competitiveness and Innovation Framework Programme
(Πρόεδρος της αυτόνομης κοινότητας της Rioja· ES/ELDR)
(President of the Autonomous Community of La Rioja; ES/EPP)
(Πρόεδρος του δημοτικού συμβουλίου της Riga)·
(Member of Riga City Council);
(Πρόεδρος του δημοτικού συμβουλίου της Sigulda).
(Chairman of the Riga Regional Development Council).
(Πρόεδρος του δημοτικού συμβουλίου του Dobele)·
(Chairman of Dobele District Council);
(Πρόστιμα)
(Fines)
(Πρόταση απόφασης σχετικά με κανονιστικό πλαίσιο για την πολιτική ραδιοφάσματος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα)
(Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community)
(Πρόταση οδηγίας για την αδειοδότηση δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών)
(Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the authorisation of electronic communications networks and services)
(Πρόταση οδηγίας για την καθολική υπηρεσία και τα δικαιώματα των χρηστών όσον αφορά τα δίκτυα και τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών)
(Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services)
(Πρόταση οδηγίας για την τροποποίηση της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ για τον συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων)
(Proposal for a Directive amending Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities)
(Πρόταση οδηγίας σχετικά με κοινό κανονιστικό πλαίσιο για τα δίκτυα και τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών)
(Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on a common regulatory framework for electronic communications networks and services)
(Πρόταση οδηγίας σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών)
(Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector)
(Πρόταση οδηγίας σχετικά με την πρόσβαση σε δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών και συναφείς εγκαταστάσεις, καθώς και με τη διασύνδεσή τους)
(Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities)
(Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αδειοδότηση δικτύων και υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών)
(Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the authorisation of electronic communications networks and services)
(Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινό κανονιστικό πλαίσιο για τα δίκτυα και τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών)
(Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on a common regulatory framework for electronic communications network and services)
(Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρόσβαση σε δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών και συναφείς εγκαταστάσεις, καθώς και με τη διασύνδεσή τους)
(Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities)
(Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου)
(Proposal for a European Parliament and Council Directive)
(Ρ 109/01)
P 109/01
(Ρ 111/01)
P-111/01
(ΡΤ)
g/kWh
(ΡΤ) (γ)
(PT)(c)
(Ρόδος) αθλητικές και κοινωνικές (GR) δραστηριότητες για γυναίκες,
(Rhodos) athletic and social (GR) activities for women,
(ΣΕΝΓΚΕΝ) ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΜΕ ΤΗΝ ΙΣΛΑΝΔΙΑ ΚΑΙ ΤΗ ΝΟΡΒΗΓΙΑ
(SCHENGEN) MIXED COMMITTEE WITH ICELAND AND NORWAY
(ΣΥΝΟΨΗ)
(Executive Summary)
(Σεπτέμβριος 2008)
(September 2008)
(Σημ.: Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν φέρει ευθύνη για το περιεχόμενο εξωτερικών δικτυακών τόπων.)
(N.b. the European Commission is not responsible for content on external websites)
(Σλοβενία).
Slovenia.
(Στην περίπτωση νομοθετικών πράξεων αναφέρονται οι αρνητικές ψήφοι ή οι αποχές.
(In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated.
(Στην περίπτωση νομοθετικών πράξεων, αναφέρονται οι αρνητικές ψήφοι και οι αποχές.
(In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated.
(Στο υπόμνημα ΜΕΜΟ/95/70 παρέχονται διευκρινίσεις όσον αφορά τα κυριότερα χαρακτηριστικά των σημερινών σχέσεων της Πολωνίας με την ΕΕ.)
(MEMO/95/70 gives details of the current state of relations between Poland and the EU.)