natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επιθυμούμε την αξιοποίηση του τεράστιου δυναμικού της ενωσιακής χρηματοδότησης για την αύξηση της ανάπτυξης και των θέσεων εργασίας και τη βελτίωση της ποιότητας της ζωής στην Ευρώπη έναντι γιγαντιαίων προκλήσεων όπως η αλλαγή του κλίματος, η ενεργειακή απόδοση και η ασφάλεια των τροφίμων.
We want EU funding to realise its enormous potential to generate growth and jobs and improve quality of life in Europe in the face of daunting challenges like climate change, energy efficiency and food security.
Επιθυμούμε την επίτευξή του με ειρηνικά μέσα.
We want to achieve this peacefully.
Επιθυμούμε το προσωπικό μας να διαισθάνεται ότι έχει πλήρη ευθύνη και πλήρη συμμετοχή στο τολμηρό αλλά αξιόπιστο σχέδιο της διάπλασης της νέας Ευρώπης.
We want our staff to feel fully responsible and fully involved in the challenging but credible project of shaping a new Europe.
Επιθυμούμε, επίσης, να παροτρύνουμε τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις να αναπτύξουν μεγαλύτερη δραστηριότητα στην Κίνα, ενώ η ίδια η ΕΕ χρειάζεται μια σαφέστερη εικόνα της χώρας.
We also want to incite European business to become more active in China, and the EU itself needs a clearer image in the country.
Επιθυμούν επίσης να υπογραμμίσουν ότι καταδικάζουν κατηγορηματικά κάθε πράξη τρομοκρατίας η οποία διαπράττεται στην περιοχή.
They also emphasize their categorical condemnation of all acts of terrorism in the region.
Επιθυμούν να έχουν εύκολη πρόσβαση στη δικαιοσύνη, να μπορούν να εκτελούν δικαστικές αποφάσεις κράτους μέλους σε άλλο και να τυγχάνουν προστασίας από διάφορες απειλές (οργανωμένο έγκλημα, τρομοκρατία).
They want easy access to justice, the possibility of enforcing judicial decisions issued by other Member States and protection from a variety of threats (organised crime, terrorism).
Επιθυμούν να έχουν την ίδια με τα σημερινά μέλη προστασία από το οργανωμένο έγκλημα και τη διεθνή τρομοκρατία.
They want the same protection against organised crime and international terrorism as present members.
Επιθυμούν να αποκτήσουν καθεστώς πρόσφυγα στις Κάτω Χώρες, διατεινόμενοι ότι έχουν βάσιμο φόβο διώξεως στις χώρες καταγωγής τους στηριζόμενο στον γενετήσιο προσανατολισμό τους.
They seek refugee status in the Netherlands, claiming that they have a well-founded fear of being persecuted in their countries of origin by reason of their sexual orientation.
Επιθυμούν να συζητήσουν μαζί σας, ζωντανά στο διαδίκτυο, τους τρόπους κατά τους οποίους η ασκούμενη πολιτική στους τομείς της γεωργίας και των τροφίμων και οι μέθοδοι παραγωγής τους μπορούν να ανταποκριθούν καλύτερα στις προσδοκίες του καταναλωτή, και με τι τίμημα μπορεί να επιτευχθεί αυτό.
They want to discuss with you, live on the Internet, how agricultural and food policy and food production methods can better respond to consumer expectations, and at what price.
Επιθυμούν να τους δοθούν ευκαιρίες.
They want opportunities.
Επιθυμούν να τους προσφερθούν δυνατότητες.
They want to be given opportunities.
Επιθυμούν την άμεση έναρξη της διαδικασίας αυτής.
They want this process to be initiated immediately.
Επιθυμούν το παρόν ψήφισμα να συμβάλει στην ανάπτυξη της πολιτικής για τη συνεργασία στον τομέα της νεολαίας, τηρουμένης της αρχής της επικουρικότητας, ιδίως μέσω της αναγνώρισης της προστιθέμενης αξίας της εθελοντικής δραστηριότητας με και από τους νέους.»
Express the wish that this Resolution contribute to the development of the policy of cooperation in the youth field, in line with the principle of subsidiarity, particularly through recognition of the added value of voluntary activity with and by young people."
Επιθυμούσαμε λεπτομερέστερη επισήμανση.
We wanted more comprehensive labelling requirements.
Επιθυμούσαμε να είναι όλοι οι διακανονισμοί πολυμερείς.
We wanted all arrangements to be multilateral.
Επιθυμούσαμε την παροχή ανεξάρτητων συμβουλών σχετικά με αυτές τις τάσεις και αλλαγές, οι δε εμπειρογνώμονες παρήγαγαν ένα έγγραφο που καλύπτει ένα ευρύ φάσμα θεμάτων και παρέχει ερεθίσματα για προβληματισμό.
We wanted independent advice on these trends and changes, and the experts have produced a thought
Επιθυμώ διακαώς να συμμετάσχουν στην εκδήλωσή μας στην Κύπρο όσο το δυνατόν περισσότεροι πολίτες: μαθητές και φοιτητές, γονείς, υπάλληλοι γραφείου και εμποροϋπάλληλοι, επιχειρηματίες, εκπρόσωποι της κοινωνίας των πολιτών και ηλικιωμένοι.
I am keen for as many people as possible to take part in our event in Cyprus: from school pupils and students, to mums and dads, to office and shop workers, business people, civil society and older people.
Επιθυμώ επίσης να δω νομοθεσία ευρωπαϊκού επιπέδου.
I also want to see European-level legislation.
Επιθυμώ επίσης να μπορούν όλοι να ενημερωθούν στη γλώσσα τους.
And I want them to be informed in their own language."
Επιθυμώ επίσης να υπάρξει αύξηση του ανταγωνισμού στον τομέα αυτό.»
I also want to see increased competition in this sector."
Επιθυμώ η Ένωση να εκμεταλλευτεί τις ευκαιρίες αυτές ούτως ώστε η διαδικασία να τεθεί και πάλι σε κίνηση.
I hope that the Union will seize these opportunities to relaunch the process.
Επιθυμώ ιδιαίτερα να ληφθούν συγκεκριμένες αποφάσεις για ορισμένες από τις βασικές διασυνδέσεις μεταξύ κρατών μελών, δεδομένου ότι με τον τρόπο αυτό θα βελτιωθούν και το ανταγωνιστικό πλαίσιο και η ασφάλεια εφοδιασμού.
I am particularly eager to see concrete decisions being taken on some of the key interconnectors between Member States since these will improve both the competitive framework and security of supply.
Επιθυμώ μια Ευρωπαϊκή ένωση που θα είναι μεγαλύτερη και πιο φιλόδοξη στα μεγάλα θέματα, ενώ μικρότερη και πιο μετριοπαθής στα μικρά».
I want a European Union that is bigger and more ambitious on big things, and smaller and more modest on small things."
Επιθυμώ μια Ευρώπη που διαδραματίζει ενεργό ρόλο παγκοσμίως.
I want to see an open Europe, a Europe engaging with the world.
Επιθυμώ μια λιτή και αποτελεσματική υπηρεσία που διασφαλίζει τη βέλτιστη οικονομική απόδοση, στελεχωμένη με τα πλέον αξιόλογα και ικανά στοιχεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.»
I want a lean and efficient Service that assures best value for money, staffed by the best and the brightest from across the European Union."
Επιθυμώ να βασίσω το κύρος μου σε ισχυρή συλλογική εργασία".
I want my authority to be based on solid team work”.
Επιθυμώ να διπλασιαστεί η παραγωγή μας στον τομέα των μικροκυκλωμάτων στην σε περίπου 20% της παγκόσμιας παραγωγής.
I want to double our chip production to around 20% of global production.
Επιθυμώ να δω μια πραγματική συζήτηση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Ένωση θα πρέπει να εξελίσσεται τα επόμενα έτη, τόσο υπό την οικονομική όσο και την πολιτική έννοια.
I want to see a real debate on how the European Union should evolve in the years to come, both in the economic and in the political sense.
Επιθυμώ να δω πανευρωπαϊκά δίκτυα τηλεπικοινωνιών, διασυνοριακές ψηφιακές υπηρεσίες και ένα κύμα νέων καινοτόμων ευρωπαϊκών επιχειρήσεων.
I want to see pan-continental telecoms networks, digital services that cross borders and a wave of innovative European start-ups.
Επιθυμώ να δω την προστασία δεδομένων να προχωρά ολοταχώς το 2014.»
I wish to see full speed on data protection in 2014."
Επιθυμώ να ενθαρρύνω τα λοιπά θεσμικά όργανα της ΕΕ να συνεργαστούν μαζί μας στους τομείς αυτούς, έτσι ώστε να μπορέσουν επίσης να επωφεληθούν από τις συνέργιες που αναμένεται ότι θα προκύψουν.
I want to encourage the other EU institutions to cooperate with us in these areas so that they can also benefit from the resulting synergies.
Επιθυμώ να ενθαρρύνω τις ομάδες εργασίες σας που είναι επιφορτισμένες με το έργο της συγκριτικής ανάλυσης των επιδόσεων (benchmarking) μεταξύ των διαφόρων ευρωπαϊκών εθνικών στατιστικών υπηρεσιών και των αντίστοιχων αμερικανικών υπηρεσιών.
I also want to give encouragement to your working parties who are engaged in a benchmarking exercise involving the EU and US national statistical institutes.
Επιθυμώ να επιμείνω στο γεγονός ότι το αποτέλεσμα αυτών των εργασιών δεν θα αποτελέσει, κατ' ανάγκη, αντικείμενο δημοσίευσης κατά το παρόν έτος.
I should also like to point out that the findings of these audits will not all necessarily be published this year.
Επιθυμώ να επισημάνω τη σημασία που έχει η επανεξέταση των διεθνών κανόνων που διέπουν το δίκαιο της θάλασσας».
"I would like to stress the importance to re-examine the international rules concerning the law of the seas"
Επιθυμώ να επισημάνω τη σημασία του μη αποκλεισμού τους.
I should like to underline the importance of inclusiveness.
Επιθυμώ να επιστήσω την προσοχή σας σε τρία στοιχεία του προγράμματος που σας παρουσιάζεται σήμερα:
Let me draw your attention to three elements in the programme presented today:
Επιθυμώ να καθιερώσω μια πραγματική συνεργασία με τα κράτη μέλη για την καλύτερη κατανόηση και την αποτροπή των προβλημάτων αυτών.
I want to establish a true partnership with Member States to better understand and prevent these problems.
Επιθυμώ να κυκλοφορούμε με ευρωπαϊκά προϊόντα στους αυτοκινητόδρομους των πληροφοριών.
I want to see European traffic on the global information highways.
Επιθυμώ να πραγματοποιηθεί μια ευρεία συζήτηση σχετικά με το μέλλον της συνοχής βάσει της έκθεσης αυτής και να συμμετάσχουν όλοι οι ενδιαφερόμενοι φορείς.
I want a wide-ranging debate on the future of cohesion to begin on the basis of this report, involving all the players concerned.
Επιθυμώ να πραγματοποιηθεί μια ευρεία συζήτηση σχετικά με το μέλλον της συνοχής βάσει της έκθεσης αυτής και να συμμετάσχουν όλοι οι ενδιαφερόμενοι φορείς.
I want to see a wide-ranging debate on the future of cohesion starting on the basis of this report, involving all the actors concerned.
Επιθυμώ να προβώ σε ορισμένες επιπλέον διευκρινίσεις σχετικά με ορισμένα ζητήματα που ξεχώρισαν ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια της συζήτησης την περασμένη εβδομάδα.
Let me give some further clarifications on a number of questions that came to the fore in last week’s debate.
Επιθυμώ να σας ευχαριστήσω ιδιαίτερα για το γεγονός ότι ενστερνιστήκατε μια σειρά προτάσεων που είχε καταθέσει η Επιτροπή λίγο πριν από την έναρξη της Προεδρίας σας ή κατά τη διάρκειά της, ιδίως σε σχέση με το πρόγραμμα επενδύσεων.
I would particularly like to thank you for successfully tackling a number of proposals that the Commission introduced just before the start of your presidency or during this period, notably relating to the investment plan.
Επιθυμώ να συγχαρώ ιδιαίτερα τη Σουηδία, την Πορτογαλία και το Λουξεμβούργο, που σημείωσαν τις καλύτερες επιδόσεις κατά το τελευταίο εξάμηνο.
I particularly wish to congratulate Sweden, Portugal and Luxembourg who have outperformed everybody else over the last six months.
Επιθυμώ να συνεργασθώ στενά με το Κοινοβούλιο με στόχο μια ευημερούσα, ασφαλή και βιώσιμη Ευρώπη, η οποία θα έχει ως θεμέλιο τα ισχυρά της σημεία, δηλαδή τη διευρυμένη εσωτερική αγορά της ΕΕ, το ευρώ και το ευρωπαϊκό κοινωνικό μοντέλο.»
I want to work closely with the Parliament for a prosperous, secure and sustainable Europe, which builds on the strengths of the enlarged EU's internal market, the euro and our European model of society."
Επιθυμώ να τονίσω το σημαντικό ρόλο που πρέπει να διαδραματίζουν οι ίδιες οι επιχειρήσεις στο πλαίσιο αυτό.
I wish to stress the important role which firms themselves must play here.
Επιθυμώντας διευκρινίσεις συναφώς, το Tribunal Arbitral necessário αποφάσισε να υποβάλει προδικαστικό ερώτημα ενώπιον του Δικαστηρίου.
Seeking clarification on the subject, the Tribunal Arbitral necessário decided to refer a question to the Court of Justice for a preliminary ruling.
Επιθυμώντας να ανταποκριθεί γρήγορα στην επείγουσα αυτή κατάσταση καθώς και στις ανησυχίες που εκφράσθηκαν με την ευκαιρία αυτής της «στρογγυλής τραπέζης»,
Wishing to make a rapid response to the urgency of the situation and to the concerns expressed at that round table,
Επιθυμώντας να αντιμετωπίσουν τα μελήματα αυτά σύμφωνα με την εν λόγω Συνθήκη,
Desiring to address those concerns in conformity with that Treaty,
Επιθυμώντας να αποτρέψει περαιτέρω παρεξηγήσεις, η Επιτροπή θα ήθελε να διευκρινίσει την άποψή της όσον αφορά το θέμα.
In order to avoid further misunderstanding the Commission would like to clarify its view with regard to this issue.
Επιθυμώντας να είναι η νέα οδηγία υποχρεωτική και για τα υφιστάμενα οχήματα, η ολλανδική αντιπροσωπία κάλεσε την Επιτροπή να υποβάλει σχετική πρόταση.
The Netherlands delegation was concerned that the new Directive should also be compulsory for existing vehicles, and called on the Commission to submit a proposal to that end.
Επιθυμώντας να καθιερώσει μια βιώσιμη διαχείριση των δασών σε παγκόσμια κλίμακα, η Ευρωπαϊκή Ένωση συνεχίζει τις προσπάθειές της προκειμένου να εξασφαλίσει συναίνεση σχετικά με μια συνολική σύμβαση για τα δάση.
In the desire to establish sustainable forest management worldwide the European Union therefore continues its efforts to reach consensus on a global forest convention.
Επιθυμώντας να καλλιεργήσουν σχέσεις στενότερης διατλαντικής συνεργασίας με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής στον τομέα της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης, βασιζόμενες σε κοινές αξίες, ιδίως όσον αφορά τα δικαιώματα των ατόμων και τις αρχές του κράτους δικαίου, όπως απορρέουν από τη συνταγματική παράδοση των Ηνωμένων Πολιτειών και των κρατών μελών της ΕΕ, και στον αμοιβαίο σεβασμό, τα κοινά συμφέροντα και την αμοιβαιότητα,
Wishing to foster closer transatlantic cooperation with the United States of America in the area of Freedom, Security and Justice based on shared values, in particular on respect for the rights of individuals and for the rule of law, principles resulting from the constitutional traditions of the United States and the EU member states, and on mutual respect, common interests and reciprocity,
Επιθυμώντας να μην περιοριστούν σε δηλώσεις, οι Υπουργοί καλούν όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να επανέλθουν αμέσως, χωρίς προϋποθέσεις ή όρους, στην οδό της διαπραγμάτευσης, ώστε να εφαρμόσουν τις συστάσεις της έκθεσης MITCHELL και του σχεδίου ΤΕΝΕΤ και να ικανοποιήσουν τα δικαιώματα και τις νόμιμες προσδοκίες των λαών της περιοχής υπέρ μας συνολικής, δίκαιης και μόνιμης ειρήνης στη Μέση Ανατολή, η οποία πρέπει να βασίζεται στην πιστή εφαρμογή των αποφάσεων 242 και 338 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, των αρχών της Διάσκεψης της Μαδρίτης οι οποίες περιλαμβάνουν και την αρχή «εδάφη έναντι ειρήνης» και των συμφωνιών που συνήφθησαν στο ΄Οσλο και μετέπειτα, οι οποίες στο παρελθόν είχαν επιτρέψει να καταγραφούν πραγματικά αποτελέσματα επί τόπου και ουσιαστική πρόοδος στις προηγούμενες διαπραγματεύσεις.
Wanting to go beyond declarations, the Ministers strongly urge all the parties concerned to resume immediately, without any prerequisites or conditions, negotiations with a view to applying the recommendations contained in the MITCHELL Report and the TENET Plan and to satisfying the legitimate rights and expectations of the peoples of the region for a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East, which must be achieved on the basis of a faithful application of United Nations Security Council Resolutions 242 and 338, of the principles of the Madrid Conference - including the principle of land for peace and of the agreements concluded in Oslo and thereafter, agreements which had previously made it possible to register tangible results on the ground and substantial progress in the earlier negotiations.
Επιθυμώντας να προσφέρει τη συμβολή των οικονομικών και κοινωνικών κύκλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καθιέρωση μιας συνεκτικής πολιτικής για τα ανθρώπινα δικαιώματα, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή υιοθέτησε, στις 24 Απριλίου, μια σημαντική γνωμοδότηση (εισηγητής: ο κ.
On 24 April the EU's Economic and Social Committee (ESC) adopted an important opinion presented by Mr Thomas Etty (Netherlands - Workers Group) on the European Union and the external dimension of human rights policy.
Επιθυμώντας να στηρίξουν αυτή τη διαδικασία με δεδομένο ότι θα επανεξετασθούν ενδελεχώς οι πολιτικές των ΗΠΑ κατά της τρομοκρατίας, σύμφωνα με τις αρχές του κράτους δικαίου και το διεθνές δίκαιο και αναμένοντας ότι θα αντιμετωπισθούν τα βασικά ζητήματα πολιτικής,
Wishing to lend its support to this process against the background of a thorough review of US counter-terrorism policies consistent with the rule of law and international law in the expectation that the underlying policy issues would be addressed,
Επιθυμώντας να συμβάλουν στη δημιουργία όρων που μπορούν να βοηθήσουν τα κράτη μέλη τα οποία είναι πρόθυμα να δεχθούν πρώην κρατουμένους να συνεργαστούν με την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών για την εύρεση τόπου διαμονής σε πρώην κρατουμένους που έχουν λάβει «άδεια απόλυσης», κατά των οποίων η αμερικανική κυβέρνηση δεν επιθυμεί να ασκήσει δίωξη, και ο οποίοι για επιτακτικούς λόγους δεν μπορούν να επιστρέψουν στις χώρες καταγωγής τους, αλλά έχουν εκφράσει την επιθυμία να μεταφερθούν σε κράτος μέλος ή σε συνδεδεμένη χώρα Σένγκεν,
Wishing to contribute to creating conditions which may help those member states that are willing to receive former detainees to cooperate with the United States Government in finding residence for those former detainees who are "cleared for release" and who the US administration does not wish to prosecute, and who for compelling reasons cannot return to their home countries of origin and who want to be transferred to a member state or Schengen associated country,
Επιθυμώντας να τονίσουν τη σημασία των υπηρεσιών γενικού συμφέροντος
Wishing to emphasise the importance of services of general interest
Επικέντρωσαν ιδίως την προσοχή τους στην οικονομική κατάσταση στη Βουλγαρία, τη Ρουμανία και την Τουρκία αλλά και υποδέχθηκαν με μεγάλη χαρά και θέρμη τη συμμετοχή της Κροατίας στο διάλογο για πρώτη φορά με δεδομένη την απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 18ης Ιουνίου 2004 να χορηγήσει στην Κροατία το καθεστώς της υποψήφιας χώρας.
They focused in particular on the economic situations in Bulgaria, Romania and Turkey, but also took great pleasure in warmly welcoming Croatia to the dialogue for the first time in view of the decision of the European Council on 18 June 2004 to grant Croatia the status of candidate country.
Επικέντρωσαν τις εργασίες τους "στη φιλελευθεροποίηση των κινήσεων των κεφαλαίων και στη μεταρρύθμιση του χρηματοπιστωτικού τομέα στις συνδεδεμένες χώρες" και εξέτασαν τις προόδους που πραγματοποιήθηκαν μετά την κοινή συνεδρίαση που είχε γίνει τον Οκτώβριο του 1995, κατά την οποία είχε γίνει για τελευταία φορά ανασκόπηση της κατάστασης.
They focused on "Capital movement liberalization and financial sector reform in the Associated Countries" and examined progress made since the last review of this subject at the joint meeting in October 1995.
Επικέντρωση και ευελιξία
Concentration and flexibility
Επικέντρωση στη διάσταση της ασφάλειας: η πρόληψη της ριζοσπαστικοποίησης απαιτεί ακόμη μια βασική προσέγγιση ασφάλειας με μέτρα για την αντιμετώπιση των άμεσων και μακροπρόθεσμων απειλών, όπως είναι οι ταξιδιωτικές απαγορεύσεις και η ποινικοποίηση των ταξιδιών σε τρίτες χώρες με σκοπό την τρομοκρατία, όπως έχει ήδη προτείνει η Επιτροπή.
Focusing on the security dimension: prevention of radicalisation also requires a core security approach through measures to counter immediate and longer-term threats, such as travel prohibitions, and the criminalisation of travelling to third countries for terrorist purposes, as the Commission has already proposed.
Επικέντρωση στην πολυμερή συνεργασία
Focus on multilateral co-operation
Επικέντρωση στις προτεραιότητες
Focusing on priorities
Επικέντρωση στους μοτοσικλετιστές
A new focus on motorcyclists.
Επικέντρωση στους ταξιδιώτες
Targeting travellers
Επικέντρωση των αποφάσεων στις κύριες δραστηριότητες, με ανάλογη διάθεση δημοσιονομικών και ανθρώπινων πόρων (Activity based budgeting).
Integrating decisions on core activities with allocation of financial and human resources (Activity based budgeting)
Επικέντρωση των μέσων συνοχής στα θέματα προτεραιότητας
Concentrating cohesion instruments on priority themes
Επικέντρωση των περιφερειακών ενισχύσεων στη δημιουργία θέσεων εργασίας : η Επιτροπή προτείνει δοκιμαστική περίοδο τριών ετών με νέους κανόνες
Commission to propose a three-year test for new rules to re-focus regional aid on job creation
Επικέντρωση των προτιμήσεων του ΣΓΠ σε λιγότερες χώρες.
Concentrating GSP preferences on fewer countries.
Επικίvδυvες oυσίες και παρασκευάσματα (δέκατη έβδoμη τρoπoπoίηση)
Dangerous substances and preparations (seventeenth amendment)
Επικίνδυνα απόβλητα: πρώτη γραπτή προειδοποίηση λόγω μη συμμόρφωσης προς απόφαση του Δικαστηρίου
Hazardous waste: first written warning to comply with Court ruling
Επικίνδυνα προϊόντα ευρωπαϊκής καταγωγής αντιπροσώπευαν 284 κοινοποιήσεις (15 %), συμπεριλαμβανομένων 55 προϊόντων γερμανικής καταγωγής (2 %), 42 προϊόντων ιταλικής καταγωγής (2 %) και 31 προϊόντων καταγωγής Βουλγαρίας (1 %).
Dangerous products of European origin accounted for 284 notifications (15%), including 55 products of German origin (2%), 42 products of Italian origin (2%) and 31 products of Bulgarian origin (1%).
Επικίνδυνες ουσίες - Ελαστικά επίσωτρα - Χρήση πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων
Dangerous substances - Tyres - Use of polycyclic aromatic hydrocarbons
Επικίνδυνες ουσίες - Ελαστικά επίσωτρα - Χρήση πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων 17
Dangerous substances - Tyres - Use of polycyclic aromatic hydrocarbons 15
Επικίνδυνες ουσίες - διαδικασία επιτροπής
Dangerous substances - Committee procedure
Επικίνδυνες ουσίες 33
Dangerous substances 32
Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα
Dangerous substances and preparations
Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα (15η τροποποίηση) ΙΙ
Dangerous substances and preparations (15th amendment) II
Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα (15η τροποποίηση)*
Dangerous substances and preparations (15th amendment)
Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα (16η τροποποίηση)
Dangerous substances and preparations (16th amendment)
Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα (16η τροποποίηση) ΙΙ
Dangerous substances and preparations (16th amendment) II
Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα (Δέκατη Έβδομη τροποποίηση)
Dangerous substances and preparations (Seventeenth Amendment)
Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα (ΠενταΒΔΑ)
Dangerous substances and preparations (PentaBDE)
Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα (ΠενταΒΔΑ) II
Dangerous substances and preparations (PentaBDE) II
Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα (δέκατη έκτη τροποποίηση)
Dangerous substances and preparations (16th amendment)
Επικίνδυνες ουσίες και παρασκευάσματα Ι
Dangerous substances and preparations I
Επικίνδυνες ουσίες ουσίες που έχουν ταξινομηθεί ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή «ΚΜΤ»
Dangerous substances Substances classified as "c/m/r"
Επικίνδυνες ουσίες ουσίες που έχουν ταξινομηθεί ως καρκινογόνες, μεταλλαξιογόνες ή τοξικές για την αναπαραγωγή «ΚΜΤ» I
Dangerous substances Substances classified as "c/m/r" I
Επικίνδυνες ουσίες σε είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού
Hazardous substances in electrical and electronic equipment
Επικίνδυνες ουσίες σε οχήματα
Hazardous substances in vehicles
Επικίνδυνες ουσίες στα ύδατα: Η Επιτροπή κινεί τη διαδικασία κατά της Ελλάδας, της Γαλλίας και της Ιρλανδίας
Dangerous substances in water: Commission moves against Greece, France and Ireland
Επικίνδυνες ουσίες, όπως οι φθαλικές ενώσεις που χρησιμοποιούνταν σε ορισμένα παιχνίδια και προϊόντα για παιδιά, έχουν απαγορευτεί χάρη στη νομοθεσία της ΕΕ.
Dangerous substances such as the use of phtalates in certain toys and children’s products have been banned thanks to EU legislation.
Επικίνδυνες ουσίες/ Ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός*
Hazardous substances in electrical and electronic equipment
Επικαιροποίησε μία καταχώριση και διέγραψε τρεις άλλες καταχωρίσεις από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε κυρώσεις.
It updated one entry and deleted three other entries from the list of those subject to the sanctions.