natgillin/translations-raw huggingface dataset:
European Success Stories" – με αναλυτικά στοιχεία σχετικά με τα έργα που βραβεύτηκαν, καθώς και για άλλα 20 που είχαν προκριθεί για τα ευρωπαϊκά βραβεία διά βίου μάθησης: http://ec.europa.eu/education/pub/pdf/llp/llp10_en.pdf
European Success Stories" – with details about the winning projects plus 20 others shortlisted for the European Awards for Lifelong Learning: http://ec.europa.eu/education/pub/pdf/llp/llp10_en.pdf
European Technology Facility (EFT) Start-up - μια ευκολία επιχειρηματικού κινδύνου την οποία θα διαχειρίζεται το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΑΕ) μέσω επενδύσεων σε εξειδικευμένα επενδυτικά κεφάλαια.
European Technology Facility (EFT) Start-up a risk capital facility, managed by the European Investment Fund (EIF) through investment in relevant specialised investment funds.
European Year of Equal Opportunities for All (Ευρωπαϊκό Έτος Ίσων Ευκαιριών για Όλους)
European Year of Equal Opportunities for All
Europeana – Η ευρωπαϊκή ψηφιακή βιβλιοθήκη:  http   ://   www   .   europeana   .   eu   /
Europeana – Europe's digital library:  http://www.europeana.eu/
Europeana: Επόμενα βήματα
Europeana: next steps
Europeiska kommissionen Programmet Europa mot cancer EUFO 3156 L-2920 LUXEMBURG (telefax +352-4301 34511)
European Commission The "Europe Against Cancer" Programme EUFO 3156 L - 2920 LUXEMBOURG (Fax: +352 4301 34511)
Europeiska kommissionens forslag om att forbjuda reklam for tobaksvaror bor antas utan drojsmal.
The proposal of the European Commission to ban advertising of tobacco products should be adopted without further delay.
Europeiska natverket for att minska rokning c/o Jean Monnet-byggnaden Kontor EUFO 3168 L-2920 LUXEMBURG telefax: +392-2-574 89813 http://europa/eu/int/en/comm/dgo5/tobacco/index.html.
European Network for Smoking Prevention C/o J. Monnet Building Office EUFO 3168 L-2920 LUXEMBOURG http://europa/eu/int/en/comm/dgo5/ tobacco/index.html.
Europeiskt natverk for att minska rokning
European Network for Smoking Prevention
Europejski Bank Inwestycyjny organizuje, z pomocą Europejskiego Forum Sekurytyzacyjnego, konferencję o sektorze bankowym w Polsce, która odbędzie się 10 maja 2007 roku w Warszawie.
The European Investment Bank, with the support of the European Securitisation Forum, will hold in Warsaw on 10 May 2007 a conference looking at the banking sector in Poland.
Europese Gemeenschap κατά Otis NV κ.λπ.
Europese Gemeenschap v Otis NV and Others
EUROPOL - ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ
EUROPOL - PROTOCOL CONCERNING PRELIMINARY RULINGS
EUROPOL: Εκτελεστικοί κανονισμοί
EUROPOL: Implementing Regulations
Europδische Verbraucherberatung
Europäische Verbraucherberatung
Europδische Verbraucherberatung Wien
Europäische Verbraucherberatung Wien
Europδisches Verbraucherzentrum der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein e.V.
Europäisches Verbraucherzentrum der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein e.V.
Europιennes ΰ Bruxelles (Belgique) (1981/1984)
Européennes à Bruxelles (Belgique) (1981/1984)
Eurostars 2 (για ΜΜΕ)
Eurostars 2 (for SMEs)
Eurostat, «Statistics in focus» 50/2009.
Eurostat, Statistics in focus 50/2009.
EUROSTAT, δημογραφικές στατιστικές 1992 (2) βλ.
EUROSTAT, demographic statistics, 1992. (2) cf.
Eurostat: Tim Allen, .: +352-4301-33 444, e-mail
Eurostat: Tim Allen, Tel.: +352-4301-33 444 or e-mail
Eurostat: Έρευνα εργατικού δυναμικού
Eurostat: Labour Force Survey
EUROSUR: «συνδέοντας όλα τα σημεία» στην επιτήρηση των συνόρων
EUROSUR: 'connecting the dots' in border surveillance
EUROTECNET: προαγωγή της καινοτομίας στην επαγγελματική κατάρτιση
Eurotecnet: promotion of innovation in the field of vocational training
Eurydice (Ευρυδίκη)
Eurydice
Euskal Herritarrok)]
Euskal Herritarrok))
Eva ANDERSEN: Dommer af nade Ivan Klima, Samleren (TCH*>DA*)
Eva ANDERSEN: Dommer af nade Ivan Klíma, Samleren (TCH*>DA*)
Eva Jiřičná, αρχιτέκτονας και σχεδιάστρια
Eva Jiřičná, architect and designer
Eva SLAVKOVSKA Υπουργός Παιδείας
Ms Eva SLAVKOVSKÁ Minister for Education
Eva και Nika Prusnik, τραγουδιστές, πρέσβεις του «Νεολαία σε κίνηση»
Eva and Nika Prusnik, singers, Youth on the Move ambassadors
Eva-Maria Painer κατά
Eva-Maria Painer v Standard VerlagsGmbH and others
Evaldas IGNATAVIČIUS Αναπληρωτής Υπουργός, Υπουργείο Εξωτερικών
Mr Evaldas IGNATAVIČIUS Deputy Minister for Foreign Affairs
Even over the weekend, I am sure consumers were also asking - why does even the simple pleasure of eating ice-cream have to conjure up images of listeria and food poisoning?
Even over the weekend, I am sure consumers were also asking why does even the simple pleasure of eating ice-cream have to conjure up images of listeria and food poisoning?
Evgenii ZHELEV Υπουργός Υγείας
Mr Evgenii ZHELEV Minister for Health
Evgeny ANGELOV Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομίας, Ενέργειας και Τουρισμού
Mr Evgeny ANGELOV Deputy Minister for Economy, Energy and Tourism
Ewa HEDKVIST PETERSEN (ΣΕΚ,
Claude MORAES (PES,
Ewa HEDKVIST PETERSEN (ΣΕΚ, SE), η Ολομέλεια προάγει,
Ana MATO ADROVER (EPP-ED,
Ewe premium 1.1
Ewe premium1.1
Ewert and The Two Dragons (Εσθονία)
Ewert and The Two Dragons (Estonia)
ex officio, ο Πρόεδρος της Στρατιωτικής Επιτροπής της ΕΕ και ο Εθνικός Διευθυντής Εξοπλισμών της Προεδρίας ή οι αντιπρόσωποί τους.
ex-officio, by the Chairman of EUMC and the NAD of the Presidency, or their representative.
Examen de la situation ιconomique
Examen de la situation économique
EXONTAΣ ΥΠΟΨΗ τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
HAVING REGARD to the Treaty establishing the European Community,
EXONTAΣ ΥΠΟΨΗ την έκκληση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου που συνήλθε στη Λισσαβώνα στις 23-24 Μαρτίου 2000 για επιτάχυνση της απελευθέρωσης των αγορών φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
CONSIDERING the call by the European Council, meeting in Lisbon on 23 and 24 March 2000, to speed up liberalisation of EU gas and electricity markets;
Expand
COUNCIL OF
Expand
Scottish Office
Expected economic benefits of the European Services Directive» («Αναμενόμενα οικονομικά οφέλη από την ευρωπαϊκή οδηγία για τις υπηρεσίες»), Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis (CPB), November 2007 (Γραφείο Κάτω Χωρών για την Ανάλυση Οικονομικών Πολιτικών, Νοέμβριος 2007).
Expected economic benefits of the European Services Directive", Netherlands Bureau for Economic Policy Analysis (CPB), November 2007.
Expιrience professionnelle :
Expérience professionnelle :
Extra, A2, 3
Extra, A 2, 3
Extra1, 2
Extra, A1, 2
EYRATOM
EURATOM
EYΡΩΜΕΣΟΓΕIΑΚΗ ΔIΑΣΚΕΨΗ ΓIΑ ΤΗΝ ΕΝΕΡΓΕIΑ
8362/98 (Presse 141)
EYΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ – ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
European Commission - Press release
EYΡΩΠΟΛ 8
EUROPOL 8
Eyρωπαϊκη Επιτροπη – Δελτιο τυπου
European Commission - Press release
Eén, Kanaal2, VT4
TV1, Kanall2, VT4
EΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Συμπεράσματα
OFFICE SPACE FOR THE DEPARTMENTS OF THE GENERAL SECRETARIAT OF THE COUNCIL - Conclusions
EΓΚΡIΝΕI ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ :
HEREBY ADOPTS THE FOLLOWING CONCLUSIONS:
EΔΡΕΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
SEATS OF OFFICES AND AGENCIES
EΕ 12
EU 12
EΕ 1522113200260300
EU 1522113200260300
EΕ 1528.4%26.5%28.3%30.9%30.8%31.5%29.5%
EU 1528.4%26.5%28.3%30.9%30.8%31.5%29.5
EΕ 27
EU 27
EΕ των 15EΕ των 25EΕ των 10
EUR 15EUR 25 EUR 10
EΕ των 15Ε των 25Ε των 10
EUR 15EUR 25EUR 10
EΕ-10
EU-10
EΕ-15 (3 χώρες)
EU-15 (3 countries)
EΕ-152,53,42,82,9-0,3-0,1
EU-152,53,42,82,9-0,3-0,1
EΕ-OPS
EU-OPS
EΕ-OΠΕΚ
EU-OPEC
EΕ-Νότιος Καύκασος: Συμβούλια συνεργασίας
EU-South Caucasus: Cooperation councils
EΕ-Ρωσία: Μόνιμο Συμβούλιο Σύμπραξης (Περιβάλλον)
EU-Russia: Permanent partnership council (environment)
EΕ-Σεϋχέλλες: Στρατιωτική επιχείρηση «Atalanta» της ΕΕ για την καταπολέμηση της πειρατείας στα ανοικτά των ακτών της Σομαλίας
EU-Seychelles: EU military operation "Atalanta" against piracy off the Somali coast
EΕ-στρατηγική στον τομέα της πρόληψης και της καταπολέμησης της εμπορίας ανθρώπων
EU-strategy in the field of prevention and fight against trafficking in human beings
EΕ/ Δυτικά Βαλκάνια-Σχέδιο δράσης για τα ναρκωτικά
EU/Western Balkans - Action plan on drugs
EΕ/ Νορβηγία - ετήσιες διαβουλεύσεις για το 2012
EU/ Norway - annual consultations for 2012
EΕ/ Νορβηγία - ετήσιες διαβουλεύσεις για το 2013
EU/ Norway - annual consultations for 2013
EΕ/ Ρωσία - Συμμετοχή στα προγράμματα του έβδομου πλαισίου έρευνας
EU/Russia - Association to the seventh research framework programmes
EΕ/ Ρωσία - Συμμετοχή στα προγράμματα του έβδομου πλαισίου έρευνας
EU/Russia - Association with the seventh research framework programmes
EΕ/Αλβανία - Επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων
EU/Albania - Crisis management operations
EΕ/ΗΠΑ - Διαπραγματεύσεις όσον αφορά τα στοιχεία πληρωμών
EU/United States - Negotiations on payment data
EΕ/Μεξικό - Συμφωνία για τις υπηρεσίες αεροπορικών μεταφορών
EU/Mexico - Agreement on air services
EΕ/Μολδαβία - Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας - Διεύρυνση της EΕ
EU/Moldova - Partnership and cooperation agreement - EU enlargement
EΕ/Μολδαβία - Συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας - Διεύρυνση της EΕ 34
EU/Moldova - Partnership and cooperation agreement - EU enlargement 34
EΕ/Ουκρανία - Συμφωνία για προϊόντα χάλυβα*
EU/Ukraine – Agreement on steel products
EΕ/Ουκρανία - Συμφωνία για προϊόντα χάλυβα* 25
EU/Ukraine – Agreement on steel products * 23
EΕ/Τουρκμενιστάν - Ενδιάμεση εμπορική συμφωνία
EU/Turkmenistan - Interim trade agreement
EΕ/Τυνησία - Ευρω-μεσογειακή συμφωνία 38
EU/Tunisia - Euro-Mediterranean agreement 38
EΕ1541.43938.69513.7928.48132.37536.55587.96184.032
EU1541.43938.69513.7928.48132.37536.55587.96184.032
EΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
EXTERNAL RELATIONS
EΕΣ/12/15
ECA/12/15
EΕΣ/12/26
ECA/12/26
EΙΔΗ ΤΟΥ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΙΙ
ANNEX II SPECIES
EΙΡΗΝΕΥΤΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
MIDDLE EAST PEACE PROCESS - CONCLUSIONS
EΚ(2)
CE(2)
EΚ-Τσεχική Δημοκρατία: επέκταση του CCN/CSI
EC - Czech Republic : extension of CCN/CSI
EΚ-Τσεχική Δημοκρατία: επέκταση του CCN/CSI 12
EC - Czech Republic : extension of CCN/CSI 11
EΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
Events in the margins of the Council
EΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΕΡΙΘΩΡΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 8
Events in the margins of the Council 9
EΚΠΑΙΔΕΥΣΗ
EDUCATION
EΛ*5.644
EL*5,644
EΛΛΑΣ
ELLAS
EΜΠΟΡIΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ
TRADE QUESTIONS
EΜΠΟΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
TRADE POLICY
EΜΠΟΡΙΟ
TRADE
EΝΕΡΓΕΙΑ
ENERGY
EΞΩTEΡIΚΕΣ ΣΧΕΣΕIΣ
EXTERNAL RELATIONS
EΞΩΤΕΡIΚΕΣ ΣΧΕΣΕIΣ
EXTERNAL RELATIONS
EΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ4550456045704580459046004610
EXTERNAL ACTION4550456045704580459046004610
EΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
EXTERNAL RELATIONS
EΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ 30
EXTERNAL RELATIONS 30
EΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ/ΚΟΙΝΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
EXTERNAL RELATIONS / COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
EΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ: ΟΥΚΡΑΝΙΑ-ΡΩΣΙΑ-ΗΠΑ
EXTERNAL RELATIONS: UKRAINE – RUSSIA –USA
EΞΩΤΕΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ
EXTERNAL TRADE
EΞΩΤΕΡΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ 6
EXTERNAL TRADE 6
EΠAA
ESDP
EΠAA-Διάλογος και συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και των μεσογειακών εταίρων
ESDP - Dialogue and cooperation between the EU and Mediterranean partners
EΠAA-Διάλογος και συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και των μεσογειακών εταίρων VI
ESDP - Dialogue and cooperation between the EU and Mediterranean partners XI
EΠIΤΡΟΠΗ ΣΥΝΔIΑΛΛΑΓΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟIΝΟΒΟΥΛIΟΥ - ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ
PARLIAMENT-COUNCIL CONCILIATION COMMITTEE
EΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ότι δεσμεύεται να μεριμνήσει για διάλογο και ανταλλαγή πληροφοριών και ορθών πρακτικών σε επίπεδο ΕΕ και ιδίως μέσω της Ομάδας Ανωτέρων Υπαλλήλων της ΕΕ που ασχολείται με τα προβλήματα των ατόμων με αναπηρίες.
REAFFIRMS its commitment to ensuring dialogue and exchange of information and good practices at a European level, especially through the EU High Level Group on Disability;
EΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΞΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΖΩΝΤΩΝ ΒΟΟΕΙΔΩΝ
LIVE BOVINE ANIMALS: EXPORT REFUNDS AND ANIMAL WELFARE
EΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΝΔΙΑΛΛΑΓΗΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ - ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
PARLIAMENT - COUNCIL CONCILIATION COMMITTEE
EΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΝΔΙΑΛΛΑΓΗΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ - ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
PARLIAMENT – COUNCIL CONCILIATION COMMITTEE
EΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΝΔΙΑΛΛΑΓΗΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ - ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥΣυμφωνία σχετικά με την οδηγία για τις υπερημερίες πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές
PARLIAMENT - COUNCIL CONCILIATION COMMITTEEAgreement on directive on late payment in commercial transactions
EΠΙΤΡΟΠΗ ΣΥΝΔΙΑΛΛΑΓΗΣ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ-ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
EUROPEAN PARLIAMENT- COUNCIL CONCILIATION COMMITTEE
EΡΕΥΝΑ
RESEARCH
EΣΩΤΕΡIΚΗ ΑΓΟΡΑ
INTERNAL MARKET
EΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ
INTERNAL MARKET
EΤΑΑ68.070.0511.0143.0792.0
EBRD68.070.0511.0143.0792.0
EΤΕ : Helen Kavvadia, τηλ.: +352 4379 84486
EIB: Helen Kavvadia, Tel.: +352 4379 84486
EΤΕ46.0-----46.0
EIB46.0-----46.0
EΤΕn.a.n.a.----0,0
EIBn.a.n.a.----0,0
EΥΡΩΠΑ ΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΕΣ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΕΣ / ΕΥΡΩΠΑ ΚΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΜΗΝΑΣ 13
EUROPEAN CITIES OF CULTURE/EUROPEAN CULTURAL MONTH 13
EΥΡΩΠΑΪΚΗ ΔΙΑΣΤΗΜΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
EUROPEAN SPACE POLICY
EΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
European Commission
EΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ – ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
European Commission - Press release
EΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ- ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
European Commission - Press release
EΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΜΥΝΑΣ
EUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY
EΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΜΥΝΑΣ   [1]
EUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY
EΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΜΥΝΑΣ 6
European Security and Defence Policy 6
EΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΜΥΝΑΣ – Συμπεράσματα του Συμβουλίου
EUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY - Council conclusions
EΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΑΜΥΝΑΣ – Συμπεράσματα του Συμβουλίου 5
EUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY - Council conclusions 5
EΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ
EUROPEAN NEIGHBOURHOOD POLICY
EΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΕΙΤΟΝΙΑΣ 13
EUROPEAN NEIGHBOURHOOD POLICY 12
EΥΡΩΠΑΪΚΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ
EUROPEAN COURT OF AUDITORS  PRESS RELEASE
EΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
EUROPEAN COUNCIL
EΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ
EUROPEAN ECONOMIC AREA
EΥΡΩΠΟΛ
EUROPOL
EΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ - ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ
IMPLEMENTATION OF LEGISLATION - INTERNAL MARKET SCOREBOARD
EΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ - ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ 7
IMPLEMENTATION OF LEGISLATION - INTERNAL MARKET SCOREBOARD 6
Eάν τα μέτρα που εκτίθενται παρακάτω υλοποιηθούν εντός υγιούς μακροοικονομικού πλαισίου, ένας μέσος ρυθμός οικονομικής αύξησης ύψους 3% περίπου αποτελεί μάλλον ρεαλιστική προοπτική για τα επόμενα έτη.
If the measures set out below are implemented against a sound macro-economic background, an average economic growth rate of around 3% should be a realistic prospect for the coming years.
Eάν το άρθρο 52 περιορίζεται στην ουσία στην απαγόρευση των διακρίσεων, η νέα ερμηνεία του άρθρου 59 βασίζεται στην αρχή της αναλογικότητας.
While the main purpose of Article 52 is simply to prohibit discrimination, the new interpretation of Article 59 is based on the principle of proportionality.
Eίδoς
Species
Eίδος
Species
Eίναι αναγκαίο να περιβληθεί η σχέση με νέα αίσθηση στόχων και να αποκτήσει την απαιτούμενη ορμή, αναβαθμιζόμενη ώστε να προσδιορίζονται νέοι ευρύτεροι στόχοι ακόμη και εάν χρειασθεί διάστημα αρκετών ετών για να καρποφορήσουν πλήρως όλα αυτά, εξηγεί ο Sir Leon Brittan.
We need to imbue the relationship with a new sense of purpose and a new feeling of momentum, upgrading it to identify a broader new goal even if it takes several years to bring everything fully to fruition, Sir Leon explains.
Eίναι η πυξίδα μας για να γίνουν πραγματικότητα οι κοινωνικοί στόχοι και οι στόχοι για την απασχόληση που θέσαμε στη Λισσαβώνα.
Our blueprint to help turn the social and employment goals of Lisbon into a reality.
Eίναι χαρά μου που βρίσκομαι σήμερα εδώ, την παραμονή της πρώτης ετήσιας εαρινής συνόδου κορυφής.
It is a pleasure for me to be here with you today, on the eve of the first annual Spring European Summit.
EγκλεφίνοςVb (ΕΚ), VI, XII, XIV 19 000 13 900
HaddockVb (EC), VI, XII, XIV 19 000 13 900
EγκλεφίνοςVII, VIII, IX, X COPACE 34.1.1 (ΕΚ) 13 200 12 000
HaddockVII, VIII, IX, X CECAF 34.1.1 (EC) 13 200 12 000
Eγκρίθηκαv χωρίς συζήτηση
Adopted without discussion.
Eθνικά σημεία επαφής (NCPs), Συντονιστές του τομέα προτεραιότητας (PACs), Υπεύθυνοι οριζόντιας δράσης (HALs), Υπεύθυνοι πρωτοπόρου σχεδίου (FPLs).
National Contact Points (NCPs), Priority Area Coordinators (PACs), Horizontal Action Leaders (HALs), Flagship Project Leaders (FPLs).
Eια ορισμένα σκάφη : μη ένδειξη των αλιευτικών εργαλείων, μη πλήρης επανακαταμέτρηση της χωρητικότητας· μη πλήρη στοιχεία για τον πλοιοκτήτη και τον τόπο ναυπήγησης
EFor some vessels: no indication of fishing gear, re-measurement of capacity incomplete; information on owner and place of construction incomplete
Eιδική σύvoδoς τoυ Συμβoυλίoυ
Special Council meeting
Eιδικότερα, η οδηγία θεσπίζει απαίτηση επάρκειας κεφαλαίων, βάσει της οποίας οι αρμόδιες αρχές χορηγούν άδεια σε μια εταιρεία διαχείρισης μόνον εάν η εταιρεία διαχείρισης διαθέτει αρχικό κεφάλαιο ύψους τουλάχιστον 125.000 ευρώ.
In particular, the directive establishes a capital adequacy requirement under the terms of which competent authorities shall not grant authorisation to a management company unless the management company has an initial capital of at least euro 125 000.
Eις μνήμην του Lorenzo Natali, που υπήρξε αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, αρμόδιος για τη συνεργασία για την ανάπτυξη, η Επιτροπή διοργανώνει την απονομή του βραβείου δημοσιογραφίας Lorenzo Natali.
In memory of the late Lorenzo Natali, once Vice-President of the European Commission, with special responsibility for development cooperation, the Commission organizes the Lorenzo Natali Prize for Journalism.
Eισαγωγές κρέατος στη Νήσο Μαν
Imports of meat into the Isle of Man
Eισηγητής: Juan Carlos RODRIGUEZ IBARRA (Extremadura, Ισπανία).
Rapporteur: Juan Carlos RODRÍGUEZ IBARRA (Extremadura, Spain).
Eκπαίδευση και κατάρτιση
Education training
Eκπαίδευση και κατάρτιση: η αύξηση των δεξιοτήτων εξαρτάται από μια ακόμη μεγαλύτερη αλλαγή της έμφασης των πολιτικών προς την επένδυση σε ανθρώπινο κεφάλαιο και την αύξηση της συμμετοχής στην εκπαίδευση και στην κατάρτιση καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής.
Education and training : skill enhancement depends upon shifting the policy emphasis further than now towards investment in human capital and raising participation in education and training over the lifecycle.
Eκσυγχρονισμός των πανεπιστημίων 13
Modernisation of universities 13
Eκτίμηση μέσω δορυφόρου της παραγωγής ρυζιού στην Ινδονησία - SARI (1996-2001)3.000.000
Satellite Assessment of Rice in Indonesia - SARI (1996-2001)3.000.000
Eκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων: η Επιτροπή λαμβάνει νομικά μέτρα κατά ορισμένων κρατών μελών
Environmental Impact Assessment: Commission takes legal steps against several Member States
Eκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον
Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment
Eκτιμά ότι οι γνώσεις, καινοτομίες και πρακτικές που απορρέουν από τον παραδοσιακό τρόπο ζωής αποτελούν περίπλοκο θέμα με διατομεακό χαρακτήρα, το οποίο έχει επιπτώσεις στη διατήρηση και την αειφόρο χρήση διαφόρων οικοσυστημάτων και την πρόσβαση στους γενετικούς πόρους,
considers that traditional knowledge, innovations and practices form a complex issue of a cross-cutting nature, with implications for conservation and sustainable use of various ecosystems and the access to genetic resources;
Eκτός από τη γενική επιφύλαξη του Ηνωμένου Βασιλείου η οποία συνδέεται με την τρέχουσα κρίση σχετικά με τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών, το Συμβούλιο σημείωσε ότι υπάρχει γενικότερη υποστήριξη στο κείμενο του σχεδίου ψηφίσματος για τη νομοθετική και διοικητική απλούστευση στον τομέα της Εσωτερικής Αγοράς.
Subject to a general UK reservation linked to the current BSE crisis, the Council noted general support for the text of a draft Resolution on legislative and administrative simplification in the field of the internal market.
Eκφράζει επίσης την ικανοποίησή της για τα ληφθέντα μέτρα βελτίωσης της μοίρας του πληθυσμού.
It supports the measures adopted to improve the condition of the population.
Eκφράζει την ικανοποίησή της για την πληροφορία ότι σημαντικός αριθμός πολιτών έχει εκφύγει από την ζώνη των συγκρούσεων, αλλά ο ΟΗΕ εκτιμά ότι δεκάδες χιλιάδες πολίτες παραμένουν παγιδευμένοι στην περιοχή της σύγκρουσης.
It welcomes reports that significant numbers of civilians could have escaped from the conflict zone, but the UN estimates that tens of thousands of civilians still remain caught in the conflict area.
Eλάχιστα ποσά ετησίων τελών χρήσης που αναφέρονται στο άρθρο 7 στοιχείο (ε)
Minimum amounts of annual user charges referred to in Article 7.e.
Eλάχιστες απαιτήσεις για τα σκάφη που μεταφέρουν επικίνδυνα ή ρυπογόνα εμπορεύματα
Minimum requirements for vessels carrying dangerous or polluting goods
Eλεύθερη κυκλοφορία των ιατρών
Free movement of doctors
Eλεύθερη κυκλοφορία των προσώπων: πέντε δράσεις προς όφελος των πολιτών, της οικονομικής ανάπτυξης και της απασχόλησης στην ΕΕ
Free movement of people: five actions to benefit citizens, growth and employment in the EU
Eλλάδα – τυπικά προσόντα οπτικού
Greece – optician qualifications
Eμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
Trade in textile products
Eν αναμονή της γνώμης του Κοινοβουλίου, το Συμβουλίου προέβη σε συζήτηση προσανατολισμού όσον αφορά την πρόταση κανονισμού σχετικά με τη διαχείριση της ασφάλειάς τους επιβατηγών οχηματαγωγών του τύπου "roll-on/roll-off".
Pending the Opinion of the European Parliament, the Council held a policy debate on the proposal for a Regulation on the safety management of ro-ro passenger vessels.
Eν πάση περιπτώσει , οι συ µφωνίες µε τις οποίες ο προ µηθευτής καθορίζει την τι µή πώλησης στο κοινό ή επιβάλλει ελάχιστη τι µή πώλησης στον µεταπωλητή δεν ε µπίπτουν στο καθεστώς απαλλαγής ανά κατηγορία που προβλέπουν οι κανονισ µοί 1984/83 και 2790/99.
In any event, agreements in which the supplier fixes the retail price or imposes a minimum sale price on the reseller are ineligible for the block exemptions established by Regulations Nos 1984/83 and 2790/1999.
Eνέργεια: στην περιοχή Τιουμέν της Ανατολικής Ρωσίας, η Ευρωπαϊκή Ένωση συμβάλλει στον καθορισμό και την αύξηση της παραγωγής υδρογονανθράκων και στην προώθηση των επενδύσεων στην τοπική βιομηχανία πετρελαίου και αερίου.
Energy: In the Tyumen region of eastern Russia, the EU is helping to stabilise and increase the production of hydrocarbon and boost investment in the local oil and gas industry.
Eνίσχυση της βιομηχανικής ανταγωνιστικότητας που έχει ζωτική σημασία για να δοθεί νέα ώθηση στην ανάπτυξη και την απασχόληση, με σκοπό να ανέλθει έως το 20 % το μερίδιο του μεταποιητικού τομέα στο ΑΕΠ με ορίζοντα το 2020.
Enhancing industrial competitiveness is vital for re-launching growth and employment with the view to reach as much as 20% share of GDP for manufacturing by 2020.
Eνίσχυση της παραγωγικότητας.
Enhancing productivity.
Eνίσχυση του εσωτερικού δυναμικού της Επιτροπής και των κρατών μελών
Strengthening internal capacity of the Commission and of Member States
Eνδεικτικά, η κατανομή της κοινοτικής συνδρομής μεταξύ των διαφόρων Ταμείων έχει ως εξής :
The breakdown of Community assistance from the various Funds is as follows:
Eνδιάμεση έκθεση όσον αφορά
Interim Report on an
Eνδιάμεση αναθεώρηση i2010 - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
i2010 mid term review - Council conclusions
Eνδιάμεση αναθεώρηση i2010 - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 15
i2010 mid term review - Council conclusions 15
Eνδιάμεση συμφωνία για το εμπόριο και τα συνοδευτικά μέτρα μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του Κιργιστάν - Βρυξέλλες, στις 28 Νοεμβρίου 1996
Interim Agreement on trade between the European Communities and Kyrgyzstan - Brussels, 28 November 1996
eνδιαμεση αναθεωρηση του σχεδιου δρασης E-europe 2005 - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
e-Europe 2005 mid-term review - Council conclusions
eνδιαμεση αναθεωρηση του σχεδιου δρασης E-europe 2005 6
e-Europe 2005 mid-term review - Council conclusions 5
Eνεργός γήρανση: η τελετή λήξης του Ευρωπαϊκού Έτους 2012 ατενίζει το μέλλον
Active ageing: closing ceremony of European Year 2012 looks to the future
Eνισχυμένη και βελτιωμένη συνδρομή, καλύτερα προσαρμοσμένη στις ανάγκες, συμπεριλαμβανομένης της βελτιωμένης αλληλεπίδρασης όλων των σχετικών πηγών χρηματοδότησης, καθώς και των διεθνών χρηματοδοτικών οργανισμών.
Enhanced and improved assistance, better tailored to needs, including improved interaction of all relevant sources of finance, including IFIs'.
Eνισχυμένη πολιτιστική συνεργασία, αμοιβαία κατανόηση και επαφές μεταξύ των λαών.
Enhanced cultural co-operation, mutual understanding and people-to people contact.