natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βρυξέλλες, 9 Νοεμβρίου 2011 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε σήμερα τις προτάσεις για το πρόγραμμα «Υγεία για την ανάπτυξη» και το πρόγραμμα για τους καταναλωτές.
Brussels, 9 November 2011 – Today, the European Commission adopted proposals for the new Health for Growth and Consumer Programmes.
Βρυξέλλες, 9 Νοεμβρίου 2011 – Η τελωνειακή και η φορολογική πολιτική της ΕΕ συμβάλλουν σημαντικά στην είσπραξη εσόδων για τους προϋπολογισμούς της ΕΕ και των κρατών μελών κάθε χρόνο.
Brussels, 09 November 2011 – EU Customs and Taxation policy make a substantial contribution in helping to raise revenues for the EU and Member States' budgets every year.
Βρυξέλλες, 9 Νοεμβρίου 2011: Οι ευρωπαϊκές μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) πρέπει να επωφεληθούν περισσότερο από ταχέως αναπτυσσόμενες και αναδυόμενες αγορές, όπως η Κίνα, η Ινδία, η Ρωσία ή περιφέρειες όπως η νοτιανατολική Ασία και η Λατινική Αμερική.
Brussels, 09 November 2011: European small and medium sized enterprises (SMEs) should better profit from fast growing emerging markets, such as in China, India, Russia or in regions like South East Asia and Latin America.
Βρυξέλλες, 9 Οκτωβρίoυ 1998
Brussels, 9 October 1998
Βρυξέλλες, 9 Οκτωβρίου 2002
Brussels, 09 October 2002
Βρυξέλλες, 9 Οκτωβρίου 2002
Brussels, 9 October 2002
Βρυξέλλες, 9 Οκτωβρίου 2003
Brussels, 1 October 2003
Βρυξέλλες, 9 Οκτωβρίου 2006
Luxembourg, 6 October 2006
Βρυξέλλες, 9 Οκτωβρίου 2014
Brussels, 9 October 2014
Βρυξέλλες, 9 Οκτωβρίου, 2003
Brussels, 9 October, 2003
Βρυξέλλες, 9 Σεπτεμβρίου 2009
Brussels, 9 September 2009
Βρυξέλλες, 9 Σεπτεμβρίου 2010
Brussels, 09 September 2010
Βρυξέλλες, 9 Σεπτεμβρίου 2011– Σήμερα η κα Cecilia Malmström, Επίτροπος αρμόδια για τις Εσωτερικές Υποθέσεις, εγκαινιάζει το Δίκτυο Ευαισθητοποίησης για τη Ριζοσπαστικοποίηση (Radicalisation Awareness Network - RAN) σκοπός του οποίου είναι η αντιμετώπιση του βίαιου εξτρεμισμού.
Brussels, 9 September 2011 – Today Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs, launches the Radicalisation Awareness Network which aims to counter violent extremism.
Βρυξέλλες, 9 Σεπτεμβρίου 2013
Brussels, 9th September 2013
Βρυξέλλες, 9 Σεπτεμβρίου 2014
Brussels, 9 September 2014
Βρυξέλλες, 9 Φεβρoυαρίoυ 1999
Brussels, 9 February 1999
Βρυξέλλες, 9 Φεβρουαρίου 2000
Brussels, 9 February 2000
Βρυξέλλες, 9 Φεβρουαρίου 20005838/00 (Presse 29)
Brussels, 9 February 20005838/00 (Presse 29)
Βρυξέλλες, 9 Φεβρουαρίου 2004
Brussels, 09 February 2004
Βρυξέλλες, 9 Φεβρουαρίου 2004
Brussels, 9th February 2004
Βρυξέλλες, 9 Φεβρουαρίου 2011
Brussels, February 9, 2011
Βρυξέλλες, 9-10 Δεκεμβρίου 2004
Brussels, 9-10 December 2004
Βρυξέλλες, 9-10 Μαρτίου 2011
Brussels, 9-10 March 2011
Βρυξέλλες, 9/10 Δεκεμβρίου 199913848/99 (Presse 403)
Brussels, 9/10 December 199913848/99 (Presse 403)
Βρυξέλλες, 9/10 Μαΐου 2010
Brussels, 9/10 May 2010
Βρυξέλλες, 9/10/2003
Brussels, 09 October 2003
Βρυξέλλες, 9η Δεκεμβρίου 1996
Brussels, 9 December 1996
Βρυξέλλες, [12 Φεβρουαρίου 2001].
Done at Brussels, [12 February 2001].
Βρυξέλλες, le 17 dιcembre 1997
Brussels, 17th December 1997
Βρυξέλλες, le 23 juillet 1997
Brussels, 23 July 1997
Βρυξέλλες, le 26 Μαΐου 2004
Brussels, 26 May 2004
Βρυξέλλες, xx Ιουλίου 2004
Brussels, 9 July 2004
Βρυξέλλες, Απριλίου 1997
Brussels, 16 April 1997
Βρυξέλλες, Δεκέμβριος 1998
Brussels, 10 December 1998
Βρυξέλλες, Δεκέμβριος 1998
Brussels, 17 December 1998
Βρυξέλλες, Δευτέρα, 23 Σεπτεμβρίου 2013
Brussels, 23 September 2013
Βρυξέλλες, Ιουνίου 1998
Brussels, 17 June 1998
Βρυξέλλες, Οκτωβρίου 1998
Brussels, 28 October 1998
Βρυξέλλες, Πέμπτη, 17 Ιουλίου 2014
Brussels, 17 July 2014
Βρυξέλλες, Πέμπτη, 27 Μαρτίου 2014
Brussels, 27 March 2014
Βρυξέλλες, Παρασκευή 22 Νοεμβρίου
Brussels, Friday, 22 November
Βρυξέλλες, Παρασκευή, 17 Ιανουαρίου 2014
Brussels, 17 January 2014
Βρυξέλλες, Παρασκευή, 25 Οκτωβρίου 2013
Brussels, 25 October 2013
Βρυξέλλες, Παρασκευή, 7 Μαρτίου 2014
Brussels, 7 March 2014
Βρυξέλλες, Τετάρτη, 25 Ιουνίου 2014
Brussels, 25 June 2014
Βρυξέλλες, Τρίτη, 10 Ιουλίου 2001
Brussels, 10 July 2001
Βρυξέλλες, Τρίτη, 10 Ιουνίου 2014
Brussels, 10 June 2014
Βρυξέλλες, Τρίτη, 11 Φεβρουαρίου 2014
Brussels, 11 February 2014
Βρυξέλλες, Φρανκφούρτη, 20 Φεβρουαρίου 2001
Brussels, Frankfurt, 20 February 2001
Βρυξέλλες, η Μαρτίου 2000
Brussels, 1 March 2000
Βρυξέλλες, την 16 Mαΐου 2001
Brussels, 16 May 2001
Βρυξέλλες,, 18 Νοεμβρίου 1998
Brussels, 18 November 1998
Βρυξέλλες,10 Οκτωβρίου 2012
Brussels, 10 October 2012
Βρυξέλλες,10 Φεβρουαρίου 1999
Brussels, 10 February 1999
Βρυξέλλες,11 Απριλίου 2005
Brussels, 11 April 2005
Βρυξέλλες,11 Φεβρουαρίου 2010
Brussels, 11 Feb 2010
Βρυξέλλες,12 Ιουλίου 2005
Brussels, 12 July 2005
Βρυξέλλες,13-14/12/2012
Brussels, 13-14/12/2012
Βρυξέλλες,14 Οκτωβρίου 1998
Brussels, 14 October 1998
Βρυξέλλες,14/11/2012
Brussels,14/11/2012
Βρυξέλλες,15 Ιουλίου 2005
Brussels, 15 July 2005
Βρυξέλλες,16 Δεκεμβρίου 2010
Brussels, 16 December 2010
Βρυξέλλες,16 Νοεμβρίου 2004
Brussels, 16 November 2004
Βρυξέλλες,16 Φεβρουαρίου 2004
Brussels, 11 February 2004
Βρυξέλλες,17 Δεκεμβρίου 2002
Brussels,17 December 2002
Βρυξέλλες,17 Ιουλίου, 2006
Brussels, 17 July, 2006
Βρυξέλλες,17 Μαρτίου 1998
Brussels, 17 March 1998
Βρυξέλλες,18 Ιουλίου 2001
Brussels, 18 July 2001
Βρυξέλλες,18 Μαΐου 2010
Brussels, 18 May 2010
Βρυξέλλες,19 Mαΐου 20008395/00 (Presse 155)
Brussels, 19 May 20008395/00 (Presse 155)
Βρυξέλλες,19 Δεκεμβρίου 2012
Brussels, 19 December 2012
Βρυξέλλες,20 Ιουλίου 2004
Brussels, 20 July 2004
Βρυξέλλες,23 Απριλίου 1997
Brussels, 23 April 1997
Βρυξέλλες,25 Ιουλίου 1997
Brussels, 25 July 1997
Βρυξέλλες,4 Αυγούστου 2010
Brussels, 4 August 2010
Βρυξέλλες,6 Μαρτίου 2002
Brussels, 6 March 2002
Βρυξέλλες/ Βαρκελώνη, 29 Απριλίου 2013
Brussels/ Barcelona, 29 April 2013
Βρυξέλλες/ Βαρκελώνη, 31 Ιανουαρίου 2013
Brussels/ Barcelona, 31 January 2013
Βρυξέλλες/ Βαρκελώνη, 6 Ιουνίου 2013
Brussels/ Barcelona, 6 June 2013
Βρυξέλλες/ Χάγη, 7 Απριλίου του 2011
Brussels/ The Hague, 7 April 2011
Βρυξέλλες/Groningen, 14 Οκτωβρίου 2014
Brussels / Groningen, October 14, 2014
Βρυξέλλες/Groningen, 15 Ιανουαρίου 2014
Brussels/Groningen, 15 January 2014
Βρυξέλλες/Groningen, 19 Οκτωβρίου 2012
Brussels, 19 October 2012
Βρυξέλλες/Heerlen (Κάτω Χώρες), 23 Απριλίου 2013
Brussels/Heerlen (Netherlands), 23 April 2013
Βρυξέλλες/Άμστερνταμ, 10 Ιουνίου 2011 - Οι 27 νικητές του βραβείου πολιτιστικής κληρονομιάς / Europa Nostra της ΕΕ για το 2011 θα βραβευθούν σήμερα το βράδυ κατά τη διάρκεια τελετής στην ιστορική αίθουσα συναυλιών του Άμστερνταμ, «Concertgebouw».
Brussels/ Amsterdam, 10 June 2011 - The 27 winners of the 2011 will be honoured this evening during a ceremony at Amsterdam's historic concert hall, the 'Concertgebouw'.
Βρυξέλλες/Αθήνα, 16 Ιουνίου 2013
Brussels / Athens, 16 June 2013
Βρυξέλλες/Βίλνιους, 30 Σεπτεμβρίου 2013
Brussels/Vilnius, 30 September 2013
Βρυξέλλες/Γκρόνινγκεν, 9 Ιανουαρίου 2013
Brussels/Groningen, 9 January 2013
Βρυξέλλες/Κάννες, 15 Μαΐου 2013
Brussels/Cannes, 15 May 2013
Βρυξέλλες/Κοπεγχάγη 13 Δεκεμβρίου 2002
Brussels/Copenhagen 13 December 2002
Βρυξέλλες/Λειψία, 2 Ιουλίου 2013
Brussels/Leipzig, 2 July 2013
Βρυξέλλες/Λευκωσία, 3 Οκτωβρίου 2012
Brussels/Nicosia, 3 October 2012
Βρυξέλλες/Λευκωσία, 6 Σεπτεμβρίου 2012.
Brussels/Nicosia, 6 September 2012
Βρυξέλλες/Λουξεμβούργο, 9 Δεκεμβρίου 2014
Brussels/Luxembourg, 9 December 2014
Βρυξέλλες/Πάρμα 21 Ιουνίου 2005
Brussels/Parma 21 June 2005
Βρυξέλλες/Στρασβούργο, 1 Ιουλίου 2014
Brussels/Strasbourg, 1 July 2014
Βρυξέλλες/Στρασβούργο, 15 Ιουλίου 2014
Brussels/Strasbourg, 15 July 2014
Βρυξέλλες/Στρασβούργο, 19 Νοεμβρίου 2013
Brussels/Strasbourg, 19 November 2013
Βρυξέλλες/Στρασβούργο, 20 Νοεμβρίου 2012
Brussels/Strasbourg, 20 November 2012
Βρυξέλλες:
Brussels/Bruxelles:
ΒρυξέλλεςBruxelles,13 Σεπτεμβρίου 2000
Brussels, 12 September 2000
Βρυξελλες 10 νοεμβριου 2009
Brussels, 10 november 2009
Βρυξελλες, 3 δεκεμβριου 2001
Brussels, 3 December, 2001
Βυζαντινός χώρος Μονεμβασιάς
Byzantine site of Monemvasia
Βυθότρατες:
Demersal trawlers:
Βυρσοδεψεία στη Lorca της Murcia
Tanneries at Lorca in Murcia
Βόειo κρέας
Beef and veal
Βόειo κρέας *
Beef and veal
Βόειo κρέας I
Beef and veaI I
Βόειο και χοίρειο κρέας
Beef, veal and pigmeat
Βόειο κρέας
Beef .
Βόειο κρέας
BEEF AND VEAL
Βόειο κρέας
Sheepmeat
Βόειο κρέας 5
Beef and veal 5
Βόειο κρέας Ι
Beef and veal I
Βόειο κρέας:
Beef :
Βόρεια Αμερική 36 127 190 220 230
North America36127190220230
Βόρεια Αμερική36127190220230
North America36127190220230
Βόρεια Βόρειος Θάλασσα
Northern North Sea
Βόρεια Διάσταση
Northern Dimension
Βόρεια Διάσταση
The Northern Dimension
Βόρεια Διάσταση - Ετήσια έκθεση προόδου
Northern Dimension Annual progress report
Βόρεια Διάσταση - Ετήσια έκθεση προόδου III
Northern Dimension Annual progress report 10
Βόρεια Διάσταση 16
The Northern Dimension 16
Βόρεια Διάσταση 20
The Northern Dimension 19
Βόρεια Διάσταση : ενίσχυση της συνεργασίας για κοινούς στόχους σε τομείς όπως η παιδεία, η έρευνα, η κοινωνία της πληροφορίας και η δημόσια υγεία, με ιδιαίτερη προσοχή στην κοινή δέσμευση ως προς την περιοχή της Αρκτικής και την περιοχή νοτίως της Αρκτικής να καθαριστεί η Θάλασσα του Μπάρεντς από πυρηνικά απόβλητα, συμπεριλαμβανομένης, ιδίως, της υποστήριξης εκ μέρους των δύο μερών της Εταιρικής Περιβαλλοντικής Σχέσης της Βόρειας Διάστασης,
Northern Dimension: strengthening of cooperation on shared objectives in areas such as education, research, information society and public health with special attention to their common engagement in the Arctic and sub-Arctic region to clear the Barents Sea of nuclear waste, including in particular support by both parties for the Northern Dimension Environment Partnership.
Βόρεια Διάσταση της πολιτικής της ΕΕ - Σχέδιο δράσης 2004-2006
Northern Dimension of EU policy - 2004-2006 Action Plan
Βόρεια Διάσταση της πολιτικής της ΕΕ - Σχέδιο δράσης 2004-2006 VII
Northern Dimension of EU policy - 2004-2006 Action Plan VI
Βόρεια Διάσταση – Ετήσια έκθεση προόδου σχετικά με την εφαρμογή του σχεδίου δράσης για τη Βόρεια Διάσταση το 2006
Northern Dimension - 2006 Annual Progress Report on the Implementation of the Northern Dimension Action Plan
Βόρεια Θάλασσα (Fladen Ground)
North Sea (Fladen Ground)
Βόρεια Θάλασσα και
North Sea and
Βόρεια Θάλασσα και Δυτικά της Σκωτίας
North Sea and west of Scotland
Βόρεια Θάλασσα, Skagerrak και Kattegat
North Sea, Skagerrak and Kattegat
Βόρεια Ιρλανδία - Χρηματοδοτική συνεισφορά στην ειρηνευτική διαδικασία
Northern Ireland – Financial aid for the peace process
Βόρεια Ιρλανδία - Χρηματοδοτική συνεισφορά στην ειρηνευτική διαδικασία 13
Northern Ireland – Financial aid for the peace process 12
Βόρεια Ιρλανδία και Γιβραλτάρ) δεν κοινοποιήθηκε κανένα εγκεκριμένο κείμενο.
Northern Ireland and Gibraltar).
Βόρεια Κορέα - KEDO
North Korea - KEDO
Βόρεια Κορέα - KEDO 16
North Korea - KEDO 10
Βόρεια Κορέα - Περιοριστικά μέτρα
North Korea - Restrictive measures
Βόρεια Κορέα - Περιοριστικά μέτρα 19
North Korea - Restrictive measures 18
Βόρεια Κορέα - Υποστήριξη δραστηριοτήτων παρακολούθησης του ΔΟΑΕ
North Korea - Support for IAEA monitoring activities
Βόρεια Κορέα - Υποστήριξη δραστηριοτήτων παρακολούθησης του ΔΟΑΕ 18
North Korea - Support for IAEA monitoring activities 19
Βόρεια διάσταση
Northern Dimension
Βόρεια διάσταση - Σχέδιο δράσης - Πορεία των εργασιών
Northern dimension – Action plan – Progress report
Βόρεια διάσταση - Σχέδιο δράσης - Πορεία των εργασιών 10
Northern dimension – Action plan – Progress report 10
Βόρεια και Βορειοδυτική Ισπανία
North and North-west Spain
Βόρειες Αζόρες
North Azores
Βόρειες Κάτω Χώρες341.91,237.519 Ιουλίου 2001
North Netherlands341.91,237.519 July 2001
Βόρειο Αιγαίο
Vorio Egeo
Βόρειο Αιγαίο (Μυτιλήνη)
North Aegean (Mytilini)
Βόρειο Αιγαίο.
Voreio Agaio.
Βόρειο Σουδάν: η ECHO υποστηρίζει τους λίγους ΜΚΟ που είναι ακόμα σε θέση να είναι αποτελεσματικοί σε καταυλισμούς για μετακινηθέντες γύρω από το Χαρτούμ.
o Northern Sudan: ECHO is supporting the few NGOs still able to be effective in running camps for displaced people around Khartoum.
Βόρειο-δυτική Ευρώπη
North-west Europe
Βόρειος Ιρλανδία
VII.Northern ireland
Βόσει του 4ου και του 5ου προγράμματος-πλαισίου, η Ευρωπαϊκή Ένωση διεξάγει έρευνα για την ακριβέστερη περιγραφή της σχέσης των εκπομπών NOX των αεροσκαφών με την αλλαγή του κλίματος.
The European Union under its 4th and 5th Framework programmes is carrying out research to allow a more accurate description of the relationship between aircraft NOx emissions and climate change.
Βύρωνος 29
29 Byron Avenue
Γ Art 226Campolungo (Ascoli Piceno)
RO Art 226Campolungo (Ascoli Piceno)
Γ Άρθρο 226ACNA
226ACNA
Γ Άρθρο 226Enichem
226Enichem
Γ Άρθρο 226Samolaco (Sondrio)
226Samolaco (Sondrio)
Γ Α Λ Λ Ι Α
torage and distribution.
Γ Ε Ρ Μ Α Ν Ι Α
GERMANY
Γ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ
C - Identification
Γ ή ά έ έ ί έ ή ί ΕΤΣΕ, ά .
For a full list of projects approved so far under the EFSI, click .
Γ ή ά ώ ΜΜΕ έ ί ό ό ΕΤΣΕ, ά .
For more information about the Investment Plan in general, see the .
Γ ί ύ ΕΤΕ, ά .
For the EIB's press release, click .
Γ ια νομικούς λόγους, η Europeana δεν περιλαμβάνει, προς το παρόν, ούτε εξαντλημένες εκδόσεις έργων (περίπου το 90% των βιβλίων των εθνικών βιβλιοθηκών της Ευρώπης), ουτε ορφανά έργα (που εκτιμώνται σε 10-20% των συλλογών με δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας), για τα οποία εξακολουθούν να ισχύουν δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, αλλά δεν μπορεί να προσδιοριστεί ο συγγραφέας τους.
For the moment, Europeana includes, for legal reasons, neither out-of print works (some 90% of the books in Europe's national libraries), nor orphan works (estimated at 10 – 20% of in-copyright collections) which are still in copyright but where the author cannot be identified.
Γ και Γ+Eλικία 21 ετώνεωρητική και πρακτική εξέτασημοίως.
C and C+E21 yearsTheory and practical testIdem.
Γ και ΓE
C and CE
Γ ό ί ά Eurostat .:
For more information on
Γ ό ί ά ή ί ί ά, . ή . Γ ό έ ά ό ά ή, . .
For more information on the EU infringement procedure, see the full .
Γ ό ί, .
More information in the
Γ ό ί:
More information:
Γ ό, ή ί ή ί ή ύ ί ό ή ά ή.
Honourable Members of the European Parliament,
Γ) Αντιμετωπίζοντας τις κοινές προκλήσεις και ευκαιρίες στο παγκόσμιο εμπόριο τον 21ο αιώνα
C) Addressing Shared Global Trade Challenges and Opportunities in the 21st century
Γ) Γεωργικά προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (EΟΚ) αριθ.
C) Agricultural products listed in Annex II to Regulation (EEC) no 2081/92 Essential oils
Γ) ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΗΜΕΡΕΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΚΕΝΤΡΑ ΕΡΕΥΝΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
C) EUROPEAN DEVELOPMENT DAYS AND DEVELOPMENT RESEARCH CENTRES
Γ) Κροατία
C) Croatia
Γ) Ο πίνακας αποτελεσμάτων
C) The scoreboard
Γ) Προκειμένου να μπορεί η Ευρωπαϊκή Ένωση να διεξάγει επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων που θα καλύπτουν όλο το φάσμα των καθηκόντων του Πέτερσμπεργκ, συμπεριλαμβανομένων των πλέον απαιτητικών επιχειρήσεων από άποψης εύρους, προθεσμίας ανάπτυξης των δυνάμεων και βαθμού πολυπλοκότητας, ουσιαστική πρόοδος μένει να επιτευχθεί.
(C) To enable the European Union to carry out crisis-management operations over the whole range of Petersberg tasks, including operations which are the most demanding in terms of breadth, period of deployment and complexity, substantial progress will have to be made:
Γ) τα συμπεράσματα τoυ Ευρωπαϊκoύ Συμβoυλίoυ τoυ Κάρvτιφ της 15ης και 16ης Ioυvίoυ 1998, ιδίως όσov αφoρά τη "Δράση υπέρ της απασχόλησης" και τηv έκκλησή τoυ πρoς όλες τις συvθέσεις τoυ Συμβoυλίoυ vα καταρτίσoυv τις δικές τoυς στρατηγικές πρoκειμέvoυ vα εvταχθoύv όvτως τα θέματα τoυ περιβάλλovτoς και η βιώσιμη αvάπτυξη στoυς αvτίστoιχoυς τoμείς πoλιτικής τoυς,
C) Having regard to the Conclusions of the European Council in Cardiff on 15 and 16 June 1998, in particular as regards "Action for Employment", and its invitation to all relevant formations of the Council to establish their own strategies for giving effect to environmental integration and sustainable development within their respective policy areas;
Γ) την προώθηση της κατάρτισης και της συγχρηματοδότησης για την ασφάλεια στο επίπεδο της ΕΕ:
C) boosting training and co-funding for security at EU-level:
Γ-E
C-E
Γ. PETRA
C. PETRA
Γ. Άλλoι τoμείς συvεργασίας
C. Other areas of Co-operation
Γ. ΑΛΙΕΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗ
C. FISHERY AND DEVELOPMENT
Γ. ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ
C EMPLOYMENT
Γ. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΑΜΥΝΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
C. SECURITY AND DEFENCE POLICY
Γ. Αγορές ανακύκλωσης
C. Recycling markets
Γ. Ανάληψη δράσης κατά της διαθεσιμότητας του παιδεραστικού σεξουαλικού τουρισμού
C. Acting against the availability of child sex tourism
Γ. Αξιολόγηση των ικανοτήτων μαθητών και σπουδαστών
C. Assessment of pupils' and students' skills
Γ. Αρίθμηση
C. Numbering
Γ. Αρχές που διέπουν την ανανέωση της Διοργανικής Συμφωνίας
Principles governing renewal of the Interinstitutional Agreement
Γ. Ασφάλεια της ναυσιπλοΐας
Maritime safety
Γ. Ασφάλεια της ναυτιλίας
C. Maritime safety
Γ. ΒΑΣΙΚΗ ΕΡΕΥΝΑ ΣΕ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ
C. BASIC RESEARCH AT EUROPEAN LEVEL
Γ. Βελτίωση της ποιότητας του ευρωπαϊκού τουρισμού
C. Raising quality in European tourism
Γ. Βελτίωση των μεθόδων εργασίας
Improving working methods
Γ. Γενική ιδέα της ΕΕ για στήριξη της ΕΠΑΑ στη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας
C. EU Concept for ESDP support to Security Sector Reform (SSR):
Γ. Για το έτος 1996, ποσό συνολικού ύψους 141.377 εκατομμυρίων πεσετών,
C. For 1996 a total of PTAS 141 377 million relating to:
Γ. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ οι κυριότεροι στόχοι για την πολιτική των θαλάσσιων μεταφορών μικρών αποστάσεων είναι :
C. STATES THAT the main objectives of short sea shipping policy are:
Γ. ΔΙΑΣΤΗΜΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
C. SPACE AND SECURITY
Γ. Διατήρηση και αειφορική χρήση της γεωργικής βιολογικής ποικιλότητας (σημείο 9)
C. Conservation and sustainable use of agricultural biological diversity (item 9)
Γ. Διαφορές των εθνικών νομοθεσιών και των πρακτικών:
C. Differences in national legislation and practices:
Γ. Διευκόλυνση της πρόσβασης στις δημόσιες συμβάσεις
C. Access to procurement opportunities must be made easier
Γ. Δράση για την καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης, και συνεργασία στον τομέα της πολιτικής ασύλου και επανεισδοχής.
C. Action to combat illegal immigration, and cooperation on asylum and readmission policy.
Γ. Δυτικά Βαλκάνια
C. Western Balkans
Γ. ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΔΙΑΛΟΓΟΥ ΚΑΙ ΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΤΗΣ ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ ΣΤΟ ΟΙΚΟΔΟΜΗΜΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑ ΚΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
C. REINFORCEMENT OF POLITICAL DIALOGUE AND SUPPORT FOR UKRAINIAN PARTICIPATION IN EUROPEAN SECURITY ARCHITECTURE
Γ. Είσοδος της Ελλάδας στη ζώνη του ευρώ
Greece's entry into the Euro
Γ. Ειδικές περιπτώσεις
C. Special cases
Γ. Ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή
Middle East Peace Process
Γ. Εκσυγχρονισμός του ευρωπαϊκού κοινωνικού μοντέλου
C. Modernising the European social model
Γ. Εναπόκειται σε έκαστο κράτος μέλος να καθορίσει τον τρόπο εκπροσώπησής του σε επίπεδο Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 203 της συνθήκης ΕΚ.
It is up to each Member State to determine the way in which it is represented at the level of the Council, in accordance with Article 203 of the EC Treaty.
Γ. Επιστροφή στη μάθηση.
C. Returning to Learning
Γ. Εφαρμoγή τoυ ψηφίσματoς
C. Follow-up of the Resolution
Γ. Η Ινδονησία και η κοινή θέση της ΕΕ
C. Indonesia and the EU Common Position
Γ. Η ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
C. THE FIGHT AGAINST THE FINANCING OF TERRORISM
Γ. Η Λατινική Αμερική πρέπει να αντιμετωπίσει τρεις προκλήσεις:
C. The three challenges faced by Latin America:
Γ. Η βελτίωση της ποιότητας του ευρωπαϊκού τουρισμού με την προώθηση του αειφόρου τουρισμού και την εξάλειψη των εμποδίων που παρακωλύουν την ανάπτυξη του τουρισμού.
C. The increase of quality of European tourism by promoting sustainable tourism and removing obstacles to tourism development.
Γ. Η ελεύθερη κυκλοφορία των υπηρεσιών αποτελεί έναν άλλο τομέα όπου η Επιτροπή μπορεί να εκφράσει την ικανοποίησή της για τα επιτευχθέντα αποτελέσματα: Έχει ήδη πραγματοποιηθεί ή πραγματοποιείται την περίοδο αυτή η ριζική τροποποίηση του οικονομικού πλαισίου.
C. Free movement of services is another area in which the Commission can be satisfied with the progress made.
Γ. Η εν λόγω κοινή θέση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα.
C. This common position shall be published in the Official Journal.
Γ. Η εφαρμογή της Σύμβασης Schengen και οι πολίτες
C. Implementation of the Schengen Convention and its implications for the general public
Γ. Η κοινοτική συμβολή θα καλυφθεί αποκλειστικά από την κατηγορία IV των υφισταμένων δημοσιονομικών προοπτικών.
C. The Community contribution would be met exclusively from within Category IV of the existing financial perspective.
Γ. Η περιβαλλοντική διάσταση της βελτίωσης της νομοθεσίας
C. The environmental dimension of better regulation
Γ. Ιστορικό
C. Background
Γ. ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗ
C. IMPROVING GOVERNANCE
Γ. ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΝΩΣΗ
C. A UNIONWIDE FIGHT AGAINST CRIME
Γ. Καθιερώνεται τακτικός πολιτικός διάλογος επί όλων των θεμάτων κοινού ενδιαφέροντος, ο οποίος διεξάγεται κυρίως σε επίπεδο υπουργών και σε επίπεδο ανωτάτων υπαλλήλων.
C. Regular political dialogue is established between the Parties on all issues of mutual interest, in particular at ministerial and senior official level.
Γ. Καθιερώνεται τακτικός πολιτικός διάλογος των μερών επί όλων των θεμάτων κοινού ενδιαφέροντος, ο οποίος διεξάγεται κυρίως σε επίπεδο υπουργών και σε επίπεδο ανωτάτων υπαλλήλων.
C. Regular political dialogue is established between the Parties on all issues of mutual interest, in particular at ministerial and senior official level.
Γ. Καλεί τα κράτη μέλη να προβούν στην αξιολόγηση της συγκεκριμένης εφαρμογής του ψηφίσματος αυτού και αναθέτει στα αρμόδια όργανα να του υποβάλουν έκθεση το αργότερο στα τέλη του 1996.
C. Calls on Member States to carry out an assessment of the implementation of this Resolution in practice and instructs the appropriate bodies to report to it by the end of 1996 at the latest."
Γ. Καλεί τα κράτη μέλη να προβούν στην αξιολόγηση της συγκεκριμένης εφαρμογής του ψηφίσματος τούτου και αναθέτει στα κατάλληλα όργανα να του υποβάλουν έκθεση το αργότερο στα τέλη του 1996."
C. Calls on Member States to carry out an assessment of the implementation of this Resolution in practice and instructs the appropriate bodies to report to it by the end of 1996 at the latest."
Γ. Καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού.
C. Combating exclusion
Γ. Κοινή Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφαλείας και Άμυνας
Common European Security and Defence Policy
Γ. Λεπτομέρειες εφαρμογής
C. Implementation procedures
Γ. Μακροπρόθεσμες συμφωνίες με τη βιομηχανία για την ενεργειακή απόδοση (LTA).
C. Long term Agreements with Industry on Energy Efficiency (LTAs).
Γ. Μηχανισμός διαλογής
C. Clearing House
Γ. Μια εταιρεία μπορεί να μην θέλει να εισαχθεί σε ένα δημόσιο χρηματιστήριο λόγω των αυστηρών κανόνων διαφάνειας, κυρίως στον τομέα των χρηματοπιστωτικών πληροφοριών.
C. Furthermore, it may happen that a company does not want to be quoted on a public stock exchange because of the stringent transparency rules, mainly in the field of financial information.
Γ. Νομοθεσία για την αντιμετώπιση της ΜΣΕ στα αιγοπρόβατα
C. Legislation to address TSE in sheep and goats
Γ. Νομοθεσια για την αντιμετωπιση της μσε στα αιγοπροβατα
Legislation to address tse in sheep and goats
Γ. ΟΙ ΠΡΟΣ ΧΡΗΣΗ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ
C. THE TAX MECHANISMS TO BE IMPLEMENTED
Γ. ΠΑΡΑΒΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΑΣΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ
C. FAILURE TO OBSERVE THE CONDITIONS TO BE MET WHEN FISHING
Γ. ΠΛΑΙΣΙΟ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ
C. CONTEXT AND TIMETABLE
Γ. ΠΡΑΚΤIΚΕΣ ΡΥΘΜIΣΕIΣ
C. PRACTICAL ARRANGEMENTS
Γ. ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ
C. ACCESS TO SPACE
Γ. Προγραμματισμός των δραστηριοτήτων του Συμβουλίου
C. Programming of Council activities
Γ. Προτάσεις για τις δέουσες ρυθμίσεις που θα συνάψει το Συμβούλιο σχετικά με τον τρόπο διαβούλευσης ή/και συμμετοχής που θα επιτρέψει στα ενδιαφερόμενα τρίτα κράτη να συμβάλλουν στη στρατιωτική διαχείριση κρίσεων εκ μέρους της ΕΕ
Proposals on appropriate arrangements to be concluded by the Council on modalities of consultation and/or participation that will allow the third States concerned to contribute to EU military crisis management
Γ. Πρόγραμμα εργασίας
C. Work Programme
Γ. Πόροι
C. Resources
Γ. Σαπουντζόγλου, πρόερδος της Ionian Investments, πρώην μέλος του διοικητικού συμβουλίου της ΕΤΕ.
G. Sapountzoglou, President Ionian Investments, former member Conseil d'Administration EIB.