natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρωτοβουλία eEurope: εκρηκτική ανάπτυξη της χρήσης του Internet στην Ευρώπη
eEurope initiative: explosive growth of Internet use in Europe
Πρωτοβουλία «Ευκαιρίες για τους νέους»: http://ec.europa.eu/social/yoi
Youth Opportunities Initiative: http://ec.europa.eu/social/yoi
Πρωτοβουλία «Ευρύτερη Ευρώπη - Νέοι Γείτονες»
Wider EuropeNew Neighbourhood Initiative
Πρωτοβουλία «Νεολαία σε κίνηση»
Youth on the move initiative
Πρωτοβουλία «Πρόκληση 2030» : Ατζέντα των πολιτών για την επιστήμη και καινοτομία
"2030 Challenge" initiative: Science and Innovation Citizens Agenda
Πρωτοβουλία «πράσινη διπλωματία»
"Green diplomacy" initiative
Πρωτοβουλία Αδριατικής-Ιονίου
The Adriatic-Ionian Initiative
Πρωτοβουλία Ευρωπαίων Πολιτών (ΠΕΠ)
European Citizens' Initiative (ECI)
Πρωτοβουλία για τα Καινοτόμα Φάρμακα (ΙΜΙ): Η Επιτροπή και η φαρμακοβιομηχανία δημοσιεύουν τη δεύτερη πρόσκληση υποβολής προτάσεων έρευνας για αποδοτικότερες μεθόδους ανάπτυξης φαρμάκων
Innovative Medicines Initiative (IMI): the Commission and the pharmaceutical industry launch second call for research proposal towards more efficient drug development methods
Πρωτοβουλία για τα Καινοτόμα Φάρμακα 2
Innovative Medicines Initiative 2
Πρωτοβουλία για τα Καινοτόμα Φάρμακα 2 (IMI2): ανάπτυξη εμβολίων, φαρμάκων και θεραπευτικών αγωγών νέας γενιάς, όπως τα νέα αντιβιοτικά (ιστότοπος | ενημερωτικό δελτίο)·
Innovative Medicines 2 (IMI2): to develop next generation vaccines, medicines and treatments, such as new antibiotics (website | factsheet);
Πρωτοβουλία για τα Καινοτόμα Φάρμακα: η Ευρώπη στην πρωτοπορία της βιοφαρμακευτικής καινοτομίας.
Innovative Medicines Initiative: putting Europe at the forefront of biopharmaceutical innovation.
Πρωτοβουλία για τη βελτίωση της νομοθεσίας - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 15
"Better Regulation" initiative - Council conclusions 15
Πρωτοβουλία για την ανάπτυξη της πράσινης ενέργειας
Green Energy Development Initiative
Πρωτοβουλία για την απαγόρευση της χρωστικής ουσίας «Navy Blue » καθώς και για την καθολική απαγόρευση των οργανικών ενώσεων του ψευδάργυρου και ειδικότερα του τριβουταλικού κασσίτερου (TBT)
Initiative for a ban on the "Navy Blue" dye and for a comprehensive ban on organic compounds of zinc, in particular TBT
Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων - ειδική χρηματοδότηση (σε εκατ. ευρώ)*
Youth Employment Initiative specific allocation (€ million)
Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων: συνάντηση της Επιτροπής και των κρατών μελών για την ταχύτερη αξιοποίηση του ειδικού κονδυλίου των 6 δισεκατ. ευρώ
Youth Employment Initiative: Commission and Member States meet to speed up implementation of €6bn euro dedicated fund
Πρωτοβουλία για την ευρύτερη Μέση Ανατολή
Greater Middle East Initiative
Πρωτοβουλία για την πράσινη απασχόληση
A Green Employment Initiative
Πρωτοβουλία για τις πρωτοπόρες αγορές και εταιρικές σχέσεις καινοτομίας
Lead markets initiative and innovation partnerships
Πρωτοβουλία για το άνοιγμα της εκπαίδευσης
Opening Up Education initiative
Πρωτοβουλία για τον συντονισμό και την εναρμόνιση της αφρικανικής τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
African Higher Education and Harmonisation Tuning Initiative
Πρωτοβουλία για τους νέους γείτονες - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
New Neighbours Initiative - Council conclusions
Πρωτοβουλία για τους νέους γείτονες - Συμπεράσματα του Συμβουλίου I
New Neighbours Initiative - Council conclusions I
Πρωτοβουλία ευρωπαίων πολιτών: η ΕτΠ βρίσκει την πρόταση της Επιτροπής υπερβολικά πολύπλοκη
Citizens' Initiative – the CoR finds the Commission proposal over-complicated
Πρωτοβουλία ευρωπαίων πολιτών: οι πολίτες αποκτούν νέες δυνατότητες να επηρεάζουν την πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης
European Citizens' Initiative: giving citizens new possibilities to influence EU policy
Πρωτοβουλία και επιχειρηματικότητα·και
Sense of initiative and entrepreneurship; and
Πρωτοβουλία κοινής εκπαίδευσης
A common training initiative
Πρωτοβουλία νομοθετικής απλούστευσης για «βελτίωση του ρυθμιστικού πλαισίου».
The legislative simplification initiative on "better regulation";
Πρωτοβουλία προσβασιμότητας: να εξεταστεί πως μπορούν να αξιοποιηθούν η τυποποίηση και οι κανόνες στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων και των κρατικών ενισχύσεων, ώστε όλα τα αγαθά και οι υπηρεσίες να καταστούν προσπελάσιμα στα άτομα με αναπηρία και να προωθηθεί παράλληλα μια αγορά υποβοηθητικών συσκευών στην ΕΕ («ευρωπαϊκή πράξη προσβασιμότητας»).
Accessibility initiative: considering how to use standardisation, public procurement or state aid rules to make all goods and services accessible to people with disabilities while fostering an EU market for assistive devices (“European Accessibility Act”).
Πρωτοβουλία προσβασιμότητας: να εξεταστεί πώς μπορούν να αξιοποιηθούν η τυποποίηση και οι κανόνες στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων και των κρατικών ενισχύσεων, ώστε όλα τα αγαθά και οι υπηρεσίες να καταστούν προσπελάσιμα στα άτομα με αναπηρία και να προωθηθεί παράλληλα μια αγορά υποβοηθητικών συσκευών στην ΕΕ («ευρωπαϊκή πράξη προσβασιμότητας»).
Accessibility initiative: considering how to use standardisation, public procurement or state aid rules to make all goods and services accessible to people with disabilities while fostering an EU market for assistive devices (“European Accessibility Act”).
Πρωτοβουλία συντονισμού σε θέματα απλούστευσης του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων.
Coordination initiative to simplify the enterprise environment
Πρωτοβουλία σχετικά με τη δημοκρατία, τα ανθρώπινα δικαιώματα και το κράτος δικαίου
Initiative on democracy, human rights and rule of law
Πρωτοβουλία της ΕΕ για «τα Παιδιά της Ειρήνης»: ο Πρόεδρος Barroso αναγγέλλει έργα στο πλαίσιο του βραβείου Νόμπελ της ειρήνης που θα βοηθήσουν 23.000 παιδιά θύματα πολέμων και συγκρούσεων
EU Children of Peace initiative: President Barroso announces Nobel Peace Prize projects to help 23,000 children affected by war and conflicts
Πρωτοβουλία της ΕΕ για την υγεία των νέων :
EU Youth Health Initiative:
Πρωτοβουλία της ΕΤΕπ "Καινοτομία 2000"
EIB "Innovation 2000" Initiative
Πρωτοβουλία της ΕΤΕπ για την Καινοτομία 2000
EIB Innovation 2000 Initiative(9180/00)
Πρωτοβουλία του προγράμματος πλαίσιο ανταγωνιστικότητας και καινοτομίας-ΠΑΚ-CIP http://ec.europa.eu/environment/eco-innovation/
CIP eco-innovation initiative: http://ec.europa.eu/environment/eco-innovation/
Πρωτοβουλία των Ευρωπαίων πολιτών
European citizens' initiative
Πρωτοβουλίες για τη βελτίωση της διαχείρισης των δημόσιων συμβάσεων με τη δημιουργία μητρώων συμβάσεων, τη βελτίωση της συλλογής δεδομένων και τη δικτύωση των οργάνων προσφυγής
2017-2018: Initiatives for better governance of public procurement through establishment of contract registers, improved data collection and a networking of review bodies
Πρωτοβουλίες για τη διευκόλυνση της χρήσης των ψηφιακών τεχνολογιών σε όλη τη διάρκεια ζωής μιας επιχείρησης και τη διευκόλυνση των διασυνοριακών συγχωνεύσεων και διασπάσεων
2017: Initiatives to facilitate the use of digital technologies throughout a company's lifecycle and facilitation of cross-border mergers and divisions
Πρωτοβουλίες για την Καλύτερη Διαχείριση της Μετανάστευσης και προτάσεις για τη Διαχείριση των Συνόρων
Initiatives on Better Migration Management, and proposals on Border Management
Πρωτοβουλίες για την ευρωπαϊκή διάσταση του εκσυγχρονισμού της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και για την εξασφάλιση ισότητας στην εκπαίδευση.
Initiatives on the European dimension in modernising higher education, in particular universities, and on ensuring equity in education
Πρωτοβουλίες για τον εκσυγχρονισμό του πλαισίου των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας (ΔΔΙ), συμπεριλαμβανομένων μέτρων που θα στηρίζουν τη χρήση των ΔΔΙ από τις ΜΜΕ και της επανεξέτασης του πλαισίου για την επιβολή των ΔΔΙ
2016-2017: First award of the Unitary Patent; Initiatives to modernise the intellectual property (IP) framework, including measures to support the use of IP by SMEs and a review of the IP enforcement framework
Πρωτοβουλίες δημιουργίας δικτύων και πόλων για τη στήριξη της περιφερειακής ανάπτυξης και της πρόσβασης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (MME) στις παγκόσμιες αγορές
Networking and cluster initiatives supporting regional growth and Small- and Medium Sized Enterprises (SMEs) access to global markets
Πρωτοβουλίες εταιρικών σχέσεων
Partnership Initiatives
Πρωτοβουλίες εταιρικών σχημάτων μεταξύ δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, για να προωθείται η εμπορία και η ανάπτυξη επιχειρηματικών δραστηριοτήτων, με τις οποίες συσπειρώνονται διαφορετικοί βιομηχανικοί και χρηματοδοτικοί οργανισμοί·
Initiatives of public-private partnerships to promote commercialisation and business development, bringing together different industrial and financing organisations;
Πρωτοβουλίες με σκοπό τη βελτίωση της οικονομικής και μη οικονομικής πληροφόρησης εκ μέρους των ομίλων αποτελούν βραχυπρόθεσμες προτεραιότητες.
Initiatives aiming at improving the financial and non-financial information disclosed by groups are priorities for the short term.
Πρωτοβουλίες με στόχο την αύξηση των τρόπων αναζήτησης ιατρικών υπηρεσιών, πρόσβαση στις υπηρεσίες πρόληψης και παροχής ιατρικών υπηρεσιών, ιδίως για τους φτωχότερους και τους πλέον ευάλωτους, στις οποίες περιλαμβάνονται,
Initiatives aimed at increasing careseeking patterns, access to prevention and care services and coverage of essential services, particularly for the poorest and most vulnerable, including:
Πρωτοβουλίες μείζονος σημασίας θα αναληφθούν σχετικά με την οικονομική διακυβέρνηση, με 'ώριμα' σχέδια έργων για τα διευρωπαϊκά δίκτυα στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας για την ανάπτυξη, με μια νέα ατζέντα κοινωνικής πολιτικής για μετά το 2006, και θα δοθεί έμφαση στις κρατικές ενισχύσεις.
Key initiatives will be taken on economic governance, mature projects for trans-European Networks in the framework of the growth initiative, a new social policy agenda for after 2006, and emphasis will be placed on state aid.
Πρωτοβουλίες πολιτών σε εθνικό επίπεδο προβλέπονται, παραδείγματος χάρη, στα εξής κράτη μέλη: Αυστρία, Ουγγαρία, Ιταλία, Λετονία, Λιθουανία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Ισπανία και Κάτω Χώρες.
Citizens' initiatives at national level can be found for instance in Austria, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, and The Netherlands.
Πρωτοβουλίες πολιτών σε περιφερειακό επίπεδο υπάρχουν στην Αυστρία, τη Γερμανία, την Ισπανία, τη Σουηδία και στις Κάτω Χώρες.
Regional citizens' initiatives exist in Austria, Germany, Spain, Sweden and The Netherlands, etc.
Πρωτοβουλίες πολιτών σε τοπικό επίπεδο υπάρχουν στο Βέλγιο, τη Γερμανία, την Ουγγαρία, την Ιταλία, το Λουξεμβούργο, τη Σλοβενία, την Ισπανία, τη Σουηδία, κ.λπ.
Local citizens' initiatives can be found in Belgium, Germany, Hungary, Italy, Luxembourg, Slovenia, Spain, Sweden, etc.
Πρωτοβουλίες πολιτών υπάρχουν ήδη στην πλειοψηφία των κρατών μελών, σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο.
Citizens' initiatives already exist in a majority of Member States, either at national, regional or local level.
Πρωτοβουλίες πολιτών υπάρχουν επίσης εκτός ΕΕ (Ελβετία, ΗΠΑ κ.ά.).
Citizens' initiatives are also present outside the EU (Switzerland, USA...).
Πρωτοβουλίες που αποσκοπούν στην ενθάρρυνση και διευκόλυνση της μακροπρόθεσμης δέσμευσης των μετόχων, όπως:
Initiatives aimed at encouraging and facilitating long-term shareholder engagement, such as:
Πρωτοβουλίες που εκτελούνται από το Περιφερειακό Ταμείο στον τομέα της κοινωνίας των πληροφοριώνΔιαπεριφερειακές
Initiatives carried out by the Regional Fund in the Area of the Information Society
Πρωτοβουλίες που συνδέονται με το άνοιγμα της εκπαίδευσης θα χρηματοδοτηθούν με στήριξη από το πρόγραμμα Erasmus+, το νέο πρόγραμμα της ΕΕ για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό, και το Horizon 2020, το νέο πρόγραμμα έρευνας και καινοτομίας, καθώς και τα διαρθρωτικά ταμεία της ΕΕ.
Initiatives linked to Opening up Education will be funded with support from Erasmus+, the new EU programme for education, training, youth and sport, and Horizon 2020, the new research and innovation programme, as well as the EU structural funds.
Πρωτοβουλίες σε εθνικό επίπεδο έχουν ήδη αναληφθεί στην Πορτογαλία, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ελλάδα και κυρίως την Ιρλανδία.
Initiatives have already been taken at national level in Portugal, Spain, France, Greece and particularly Ireland.
Πρωτοβουλίες στον τομέα της κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας
Initiatives in the area of the Common Security and Defence Policy
Πρωτοβουλίες στον τομέα του εταιρικού δικαίου με στόχο την υποστήριξη των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων και την ενθάρρυνση της ανάπτυξης και της ανταγωνιστικότητας τους:
Initiatives in the field of company law to support European businesses and encourage their growth and competitiveness:
Πρωτοβουλίες στον τομέα των κινητών επικοινωνιών
Initiatives in Mobile Communications
Πρωτοβουλίες στους τομείς της ανθρωπιστικής βοήθειας και της βοήθειας αποκατάστασης και ανασυγκρότησης
Initiatives in the field of humanitarian assistance and aid for rehabilitation and reconstruction
Πρωτοβουλίες σύμπραξης ιδιωτικού και δημόσιου τομέα
Public-Private partnership initiatives
Πρωτοβουλίες της Επιτροπής για την προαγωγή του Χάρτη
Commission action to promote the Charter
Πρωτοβουλίες της Προεδρίας για την ενίσχυση της πολυμερούς συνεργασίας (με την Ομάδα διεθνούς χρηματοοικονομικής δράσης για το ξέπλυμα χρημάτων (GAFI), ανάμεσα σε εθνικές μονάδες για την καταπολέμηση του ξεπλύματος χρημάτων, αντίμετρα κατά των μη συνεργαζομένων χωρών).
4. presidency initiatives to improve multilateral cooperation (with the FATF, between national anti-money-laundering units, counter measures against non-cooperation countries).
Πρωτοβουλίες υπό την καθοδήγηση των ΗΠΑ για δορυφορικής βάσεως επικοινωνιακά συστήματα παγκόσμιας κάλυψης, ιδίως στον τομέα των δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών (S-PCS) και προηγμένα δορυφορικά συστήματα ευρείας ζώνης πολυμέσων ανακύπτουν σήμερα σαφώς.
US led initiatives for satellite based communication systems of global coverage, particularly in the area of Satellite Personal Communications (S-PCS) and advanced broadband multimedia satellite systems are clearly emerging today.
Πρωτοβουλίες υψηλής ποιότητας θα πρέπει λοιπόν κατ' ανάγκη να συνδυάζουν τη συμμετοχή εταίρων διαφόρων τύπων.
Which means that solidly-based initiatives necessarily imply the involvement of different partners.
Πρωτοβουλίες όπως η ανακοίνωση πολιτικής που προωθήθηκε την περασμένη εβδομάδα σχετικά με την «δια βίου μάθηση» από την συνάδελφό μου κυρία Viviane Reding και εμένα.
Initiatives, such as the policy Communication launched last week on 'Life Long Learning' by my colleague Viviane Reding and myself.
Πρωτοβουλίες όπως ο διαγωνισμός Juvenes Translatores μπορούν να συμβάλουν σημαντικά στην επανεισαγωγή της μετάφρασης στο σχολείο με σύγχρονο και ελκυστικό τρόπο.
Initiatives such as Juvenes Translatores can play an important role in re-introducing translation into classrooms, in a modern and attractive way.
Πρωτοβουλίες-κλειδιά για την ενδυνάμωση του διαλόγου
Key initiatives to strengthen dialogue
Πρωτοβουλίες/Ανακοινώσεις/Εκθέσεις
Initiatives/Communications/Reports
Πρωτογενές πλεόνασμα σημαίνει ότι τα κρατικά έσοδα υπερβαίνουν τις δαπάνες (πλην τόκων επί του χρέους).
A primary surplus means that state revenues exceed spending (except for interest on debt).
Πρωτοδίκως επιδικάστηκε στην Olympique Lyonnais το ήµισυ του αξιωθέντος ποσού, οφειλόµενο αλληλεγγύως από τον O. Bernard και τη Newcastle United.
At first instance, Olympique Lyonnais was awarded half the amount requested, with Mr Bernard and Newcastle United held jointly liable.
Πρωτοδικείο
The Court of First Instance
Πρωτοδικείο - Τροποποίηση του κανονισμού διαδικασίας
Court of First Instance - Amendment of rules of procedure
Πρωτοδικείο - Τροποποίηση του κανονισμού διαδικασίας 24
Court of First Instance - Amendment of rules of procedure 22
Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Court of First Instance of the European Communities
Πρωτοεμφανίστηκε με την ποιητική συλλογή Svetloplachý.
She debuted with a collection of poems, Svetloplachý.
Πρωτοκαθεδρία της Ευρώπης στην ενεργειακή τεχνολογία και στην καινοτομία
Europe's leadership in energy technology and innovation
Πρωτοπορία στις διεθνείς διαπραγματεύσεις για το εμπόριο γεωργικών προϊόντων, με βάση μία σύγχρονη γεωργική πολιτική, θετική για τις διεθνείς συναλλαγές και για τις αναπτυσσόμενες χώρες
Take the lead in international farm trade talks with a modern farm policy which is positive for international trade and for developing countries
Πρωτοποριακές μελλοντικές και αναδυόμενες τεχνολογίες βρίσκονται σήμερα στο επίκεντρο της δημοσιότητας στο FET 11 στη Βουδαπέστη (www.fet11.eu).
Cutting edge Future and Emerging Technologies are currently in the spotlight at FET 11 in Budapest (www.fet11.eu).
Πρωτοποριακές τεχνολογίες η Ευρώπη πρέπει να κατακτήσει το επόμενο κύμα τεχνολογιών της γνώσης, δεδομένου ότι αυτές θα υποστηρίξουν τις νέες βιομηχανίες και θα αποτελέσουν κέντρα ανάπτυξης και δημιουργίας θέσεων εργασίας στο μέλλον.
Frontier technologies Europe must capture the next wave of knowledge technologies as they will support new industries and become centres of growth and job creation in the future.
Πρωτοποριακές τεχνολογίες, ιδίως βιοτεχνολογία
Frontier technologies, especially biotechnology
Πρωτοπόρα έρευνα
Research at the frontiers of knowledge
Πρωτοπόροι καινοτομίας: Σουηδία, Γερμανία, Δανία και Φινλανδία, που παρουσιάζουν επιδόσεις πολύ υψηλότερες από τον μέσο όρο της ΕΕ.
Innovation leaders: Sweden, Germany, Denmark and Finland, all show a performance well above that of the EU average.
Πρωτοπόροι στον τομέα της καινοτομίας: Σουηδία, Δανία, Γερμανία και Φινλανδία.
Innovation leaders: Sweden, Denmark, Germany and Finland.
Πρωτοφανή πρόστιμα σε καρτέλ
Record cartel fines
Πρωτόκoλλα στo πλαίσιo της Σύμβασης της Οικovoμικής Επιτρoπής τωv Ηvωμέvωv Εθvώv για τηv Ευρώπη σχετικά με τη διαμεθoριακή ατoμoσφαιρική ρύπαvση σε μεγάλη απόσταση
Protocols under the UN-ECE Convention on long Range Transboundary Air Pollution
Πρωτόκολλα πρόληψης και θεραπείας όπως οι θεραπευτικές αγωγές με συνδυασμούς αντιρετροϊικών φαρμάκων και τα πρωτόκολλα διάγνωσης, επιτήρησης και παρακολούθησης, αλλαγή των πρωτοκόλλων που αφορούν την ελονοσία, αλλαγή των πρωτοκόλλων που αφορούν τη φυματίωση.
Preventive and treatment protocols, such as: antiretroviral combination regimes and diagnosis, monitoring and followup protocols; change of malaria protocols; change of tuberculosis protocols.
Πρωτόκολλα σχετικά με την προστασία από τη ρύπανση και την πρόληψη της ρύπανσης της Μεσογείου (Σύμβαση της Βαρκελώνης)
Protocols for the protection and prevention of pollution of the Mediterranean Sea (Barcelona Convention)
Πρωτόκολλο 31 σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών (δίκτυο επιδημιολογικής παρακολούθησης και ελέγχου των μεταδοτικών ασθενειών στην Κοινότητα, τομέας της δημόσιας υγείας, υπηρεσίες πληροφοριών και ασφάλεια των συστημάτων πληροφοριών)
Protocol 31 on cooperation in specific sectors outside the four freedoms (network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the Community, public health field, information services and security thereof)
Πρωτόκολλο Μεταφορών της Σύμβασης των Άλπεων
Transport Protocol to the Alpine Convention
Πρωτόκολλο Μεταφορών της Σύμβασης των Άλπεων 39
Transport Protocol to the Alpine Convention 34
Πρωτόκολλο αλιείας ΕΚ / Δημοκρατία της Γκαμπόν
EC/Gabonese Republic fisheries protocol
Πρωτόκολλο για τα βαρέα μέταλλα
Protocol on heavy metals
Πρωτόκολλο για την εφαρμογή ορισμένων πτυχών του άρθρου 26 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Ιρλανδία.
Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland.
Πρωτόκολλο για την εφαρμογή της Σύμβασης των Άλπεων στον τομέα των μεταφορών.
Protocol on the implementation of the Alpine Convention in the field of Transport.
Πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και των οικονομικών αντισταθμίσεων στα ανοιχτά της Μαδαγασκάρης
Protocol defining the fishing opportunities and the financial contribution for fishing off Madagascar
Πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και των οικονομικών αντισταθμίσεων στα ανοιχτά της Μαυριτανίας
Protocol defining the fishing opportunities and the financial contribution for fishing off Mauritania
Πρωτόκολλο για τους έμμονους οργανικούς ρύπους*
Protocol on Persistent Organic Pollutants
Πρωτόκολλο για τους έμμονους οργανικούς ρύπους* V
Protocol on Persistent Organic Pollutants* V
Πρωτόκολλο για τους σιδηροδρόμους - Σύμβαση σχετικά με τις διεθνείς εγγυήσεις σε σχέση με τον κινητό εξοπλισμό
Railway protocol - Convention on international interests in mobile equipment
Πρωτόκολλο περί Στρατηγικής Περιβαλλοντικής Εκτίμησης
Protocol on Strategic Environmental Assessment
Πρωτόκολλο περί Στρατηγικής Περιβαλλοντικής Εκτίμησης I
Protocol on Strategic Environmental Assessment I
Πρωτόκολλο περί του καθορισμού των αλιευτικών δυνατοτήτων και των οικονομικών ανταλλαγμάτων στα ανοικτά της Μαυριτανίας
Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution for fishing off the coast of Mauritania
Πρωτόκολλο περί των μητρώων έκλυσης και μεταφοράς ρύπων
Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers
Πρωτόκολλο περί των μητρώων έκλυσης και μεταφοράς ρύπων I
Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers I
Πρωτόκολλο στη Σύμβαση σχετικά με τις εγγυήσεις σε σχέση με τον κινητό εξοπλισμό
Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment
Πρωτόκολλο στη Σύμβαση σχετικά με τις εγγυήσεις σε σχέση με τον κινητό εξοπλισμό 10
Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment 10
Πρωτόκολλο σχετικά με τα μητρώα έκλυσης και μεταφοράς ρυπογόνων ουσιών της Σύμβασης του Ώρχους·
Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers to the Aarhus Convention;
Πρωτόκολλο σχετικά με την εκτέλεση της Σύμβασης των Άλπεων στον τομέα των μεταφορών
Transport Protocol to the Alpine Convention
Πρωτόκολλο σχετικά με την εκτέλεση της Σύμβασης των Άλπεων στον τομέα των μεταφορών 22
Transport Protocol to the Alpine Convention 20
Πρωτόκολλο σχετικά με τον οργανισμό του Δικαστηρίου - Κανονισμοί διαδικασίας του Δικαστηρίου και του Πρωτοδικείου
Protocol on the Statute of the Court of Justice - Rules of procedure of the Court of Justice and of the Court of First Instance
Πρωτόκολλο της 29ης Νοεμβρίου 1996 σχετικά με την ερμηνεία της σύμβασης ΠΟΣ και των πρωτοκόλλων της από το Δικαστήριο
Protocol of 29 November 1996 on the interpretation of the PFI Convention and its Protocols by the Court of Justice.
Πρωτόκολλο της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια – διαπραγματευτικές οδηγίες 22
Cartagena Protocol on Biosafety – negotiating directives 22
Πρωτόκολλο της Ναγκόγια για την πρόσβαση σε γενετικούς πόρους και τον ισόρροπο και δίκαιο καταμερισμό των πλεονεκτημάτων που προκύπτουν από τη χρήση τους
Nagoya Protocol on Access and Benefit Sharing of Genetic Resources (ABS)
Πρωτόκολλο της Σύμβασης του Espoo για τη στρατηγική περιβαλλοντική αξιολόγηση·
Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Espoo Convention;
Πρωτόκολλο του Κιότο στη σύµβαση-πλαίσιο των Ηνωµένων Εθνών περί των κλιµατικών µεταβολών της 11ης ∆εκεµβρίου 1997 (ΕΕ 2002, L 130, σ.
Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, of 11 December 1997 (OJ 2002 L 130, p.
Πρωτόκολλο του Μοντρεάλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer
Πρωτόκολλο του Μοντρεάλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος I
Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer I
Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ
Montreal Protocol
Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ II
Montreal Protocol II
Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer
Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος 18
Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer 18
Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν το όζον
Montreal Protocol on ozone-depleting substances
Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ για το πρωτόκολλο σχετικά με τις ουσίες που καταστρέφουν το όζον
Montreal protocol on ozone-depleting substances