natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι πληροφορίες αυτές θα διαβιβάζονται σε όλη την αλυσίδα παραγωγής.
This information would be passed down the chain of production.
Οι πληροφορίες αυτές θα επιτρέψουν στην Επιτροπή να εκτιμήσει καλύτερα την έκταση του προβλήματος και να προετοιμάσει κατάλληλα την αντίδρασή της.
This information will allow the Commission to better assess the extent of the problem and prepare responses.
Οι πληροφορίες αυτές θα μπορέσουν να αποτελέσουν τεράστιου πλούτου αρχικό υλικό για νέα προϊόντα και υπηρεσίες πληροφόρησης.
This information could be an enormously rich raw material for new information products and services.
Οι πληροφορίες αυτές θα μπορούσαν στη συνέχεια να χρησιμοποιούνται καλύτερα προκειμένου να διευκολύνεται ο εντοπισμός των υπέρογκων δαπανών.
This could then be better used to facilitate the identification of excessive costs.
Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να παρέχονται γραπτώς και, κατά το δυνατόν, σε γλώσσα που να μπορεί να κατανοήσει ο αιτών άσυλο.
This information should be given in writing and as far as possible in a language which the asylum seeker can understand.
Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να παρέχονται στη γλώσσα του πελάτη, εφόσον το επιλέξει.
This information should be provided in the customer's own language if they so choose.
Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να παρουσιάζονται με διαφάνεια και υπευθυνότητα.
This information should be presented in a transparent and accountable way.
Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να περιλαμβάνουν, εφόσον είναι δυνατόν, σαφείς και μετρήσιμους στόχους που να μπορούν να επιτευχθούν σε δεδομένο χρονικό διάστημα.
Such information should, as far as possible, include clear and measurable objectives for a set timescale.
Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να πληρούν αυστηρά ποιοτικά κριτήρια και δύνανται να διατίθενται μόνο μέσω ορισμένων διαύλων πληροφόρησης, όπως επίσημα καταχωρημένοι διαδικτυακοί τόποι ή έντυπη πληροφόρηση, αν αυτό ζητηθεί επί τούτου από μέλη του κοινού.
This information must fulfil strict quality criteria and can only be made available through certain channels of information, such as officially registered internet websites, or printed information if this is specifically requested by members of the public.
Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει να συμμορφώνονται προς αυστηρά ποιοτικά κριτήρια τα οποία θα θεσπιστούν μέσω των ιδίων αυτών αναθεωρημένων προτάσεων.
Such information must conform to strict quality criteria which will be introduced through these revised proposals.
Οι πληροφορίες αυτές θα πρέπει, ιδίως, να περιλαμβάνουν στρατηγική ανάλυση και τα αποτελέσματα για τα οποία απαιτείται, ενδεχομένως, δικαστική παρακολούθηση,
This information should include a strategic analysis and the results which might require judicial follow-up;
Οι πληροφορίες αυτές θα συμπληρωθούν διερευνώντας παράλληλα τη ρύπανση του εδάφους και προσφέροντας τα πλέον πρόσφατα επιστημονικά δεδομένα για τις επιπτώσεις των προαναφερόμενων ρύπων στην υγεία του ανθρώπου.
This information will be complemented by investigating soil contamination and by the latest scientific evidence on the effects of the named pollutants on human health.
Οι πληροφορίες αυτές κάλυπταν μεταξύ άλλων τις σχέσεις με τις ΗΠΑ, τη Ρωσία, τον ΟΠΕΚ,
This information covered inter alia relations with the USA, Russia, OPEC, the Energy Community,
Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να δίνουν ενδείξεις για το αν η ηφαιστειακή δραστηριότητα είναι πιθανόν να εξελιχθεί σε έκρηξη παρόμοια με εκείνη του 2010.
This information can indicate whether volcanic activity is likely to evolve into an eruption similar to that of 2010.
Οι πληροφορίες αυτές μπορούν να διευκολύνουν το καθήκον των αρχών εποπτείας όσον αφορά την ιχνηλάτηση του προϊόντος έως τον πραγματικό τόπο κατασκευής και διευκολύνουν τις επαφές με τις αρχές των χωρών προέλευσης στο πλαίσιο της διμερούς συνεργασίας για την ασφάλεια των καταναλωτικών προϊόντων για τις ενδεδειγμένες ενέργειες παρακολούθησης.
Such information can facilitate the task of market surveillance authorities in tracing the product back to the actual place of manufacture and enable contacts with the authorities of the countries of origin in the framework of bilateral or multilateral cooperation on consumer product safety for appropriate follow up actions
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να αναγράφονται στο μέσο που υποστηρίζει την εξ αποστάσεως πώληση (ιστοσελίδα ή κατάλογος) ή με άλλο κατάλληλο τρόπο.
This information shall appear on the material supporting the distance selling (webpage or catalogue) or through other appropriate means.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να διατυπώνονται βάσει ποσοτικών δεικτών.
This information should be expressed with the help of quantitative indicators.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να εμφαίνονται σε συγκεκριμένη μορφή και σε συγκεκριμένη σειρά στη συσκευασία των πλακιδίων.
This information must be indicated in a specific form and order on the packaging of the tiles.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να κοινοποιούνται σε τυποποιημένη μορφή.
This information must be communicated to the Commission in a standardised format.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να χορηγηθούν από τον δικαιούχο της πληρωμής στο πρόσωπο που θα δώσει την εντολή πληρωμής.
This information must be supplied by the payment beneficiary to the person making the payment.
Οι πληροφορίες αυτές στη συνέχεια διαβιβάζονται μέσω του συστήματος RAPEX στην Επιτροπή και σε άλλες χώρες που συμμετέχουν στο σύστημα RAPEX, εάν το προϊόν παρουσιάζει σοβαρό κίνδυνο.
This information is then conveyed via the RAPEX system to the Commission and other countries participating in the RAPEX system if the product poses a serious risk.
Οι πληροφορίες για κάθε χώρα στα αγγλικά και στην αντίστοιχη εθνική γλώσσα είναι διαθέσιμα εδώ: http://ec.europa.eu/anti-corruption-report
National chapters in English and in national languages are available here: http://ec.europa.eu/anti-corruption-report
Οι πληροφορίες για τα βιολογικά είδη και τα οικολογικά ενδιαιτήματα θα οργανωθούν ανά κύριες κατηγορίες οικοσυστήματος (παράκτια, υδροβιοτόπων, λειμώνων, δασών κ.λπ) και, εν ανάγκη, τα δεδομένα θα ενημερώνονται κάθε χρόνο, ώστε να καταγράφεται σαφώς η επιτελούμενη ιστορική πρόοδος.
Information on species and habitats will be organised into main ecosystem types (coastal, wetlands, grasslands, forests and so forth), and, where appropriate, data will be updated each year to provide a clear historical record of progress.
Οι πληροφορίες για τα φάρμακα που υπάρχουν στο διαδίκτυο πρέπει να είναι ακριβείς και αξιόπιστες.
Online information on medicines must be accurate and reliable.
Οι πληροφορίες για την εν λόγω περίοδο συγκρίθηκαν, κατά περίπτωση, με παρεμφερείς πληροφορίες που είχαν συγκεντρωθεί παλαιότερα τον Φεβρουάριο 2011 και τον Φεβρουάριο 2012.
Where appropriate, the information for this period has been compared with similar information that was previously collected in February 2011 and February 2012.
Οι πληροφορίες για την ποιοτική ταξινόμηση των υδάτων της περιοχής κολύμβησης, τα αποτελέσματα της παρακολούθησης της ποιότητας των υδάτων, το διαχειριστικό σχέδιο της περιοχής και άλλες σχετικές πληροφορίες πρέπει να διατίθενται άμεσα στο κοινό, τόσο με πινακίδες επιτόπου, όσο και με μέσα επικοινωνίας και το Διαδίκτυο.
Information on a bathing site’s quality classification, the results of water quality monitoring, the site’s management plan and other relevant information is to be made readily available to the public, both through displays at the site and through the media and internet.
Οι πληροφορίες για τις διάφορες εκδηλώσεις που οργανώνονται σε όλη την Ευρώπη θα επικαιροποιούνται συνεχώς στον δικτυακό τόπο.
Information on different events taking place all over Europe will be continuously updated on the website.
Οι πληροφορίες για το περιβάλλον που διαθέτουν τα κοινοτικά θεσμικά όργανα πρέπει να καθίστανται προσιτές στο κοινό, ιδίως μέσω ηλεκτρονικών βάσεων δεδομένων.
Environmental information held by Community institutions is to be made accessible to the public, in particular through electronic databases.
Οι πληροφορίες για τον τρόπο υπολογισμού των κατ΄αποκοπήν ποσών και των χρηματικών ποινών περιέχονται στο .
For background information on the calculation of lump sums and penalties see .
Οι πληροφορίες για όλες τις άλλες εταιρείες καταπιστευματικής διαχείρισης θα συμπεριλαμβάνονται στα εθνικά μητρώα και θα παρέχονται στα μέρη που μπορούν να αποδείξουν ότι έχουν έννομο συμφέρον.
Information on all other trusts will be included in the national registers and available to parties who can show a legitimate interest.
Οι πληροφορίες επιβάλλεται να περιλαμβάνουν ιδίως στοιχεία σχετικά με τα επίπεδα της ρύπανσης που υπερβαίνουν τις θεσπισθείσες οριακές τιμές και τα αποδεκτά περιθώρια ανοχής, τις ημερομηνίες, τις περιόδους και τους λόγους εμφάνισης αναλόγων φαινομένων.
In particular, the information must include data about pollution levels that exceed the agreed limit values and accepted margins of tolerance, the dates or periods when these levels were observed and why they occurred.
Οι πληροφορίες θα διατίθενται στις αρμόδιες αρχές των σωμάτων εποπτών και πρέπει να ανταλλάσσονται με το ΕΣΣΚ με την επιφύλαξη ειδικών συμφωνιών περί εμπιστευτικότητας.
The information would be available for the relevant authorities in colleges of supervisors and should be shared with the ESRB subject to specific confidentiality agreements.
Οι πληροφορίες θα είναι αντικειμενικές, αξιόπιστες και κατανοητές για το ευρύ κοινό.
The information will be objective, reliable and easily understandable for the general public.
Οι πληροφορίες θα εποπτεύονται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές.
The information will be monitored by the appropriate national authorities.
Οι πληροφορίες θα παρέχονται μέσω των έξυπνων τηλεφώνων ή με σήματα μεταβαλλόμενου μηνύματος και θα περιέχουν περιγραφή των χώρων στάθμευσης, το επίπεδο ασφαλείας και προστασίας και περιγραφή των παρεχόμενων διευκολύνσεων.
The information will be provided through smartphones or variable road signs and will contain the description of the parking areas, the level of security and safety as well as comfort facilities.
Οι πληροφορίες θα πρέπει να περιλαμβάνουν εκτιμήσεις των αναγκών και αναλύσεις της σχέσης κόστους-οφελών για τις διάφορες εναλλακτικές λύσεις, με υπογράμμιση των δυνατοτήτων μίσθωσης ή αγοράς, καθώς και ενημέρωση με διαφάνεια σχετικά με τις εναλλακτικές δυνατότητες χρηματοδότησης, τις μακροπρόθεσμες δημοσιονομικές επιπτώσεις και τη συμβατότητα με το ΠΔΠ.
The information should include needs assessments and cost benefit analyses for the various alternatives, outlining the options to rent or buy, as well as transparent information concerning the alternative financing possibilities, the long-term financial consequences, and compatibility with the MFF.
Οι πληροφορίες θα πρέπει να περιλαμβάνουν λεπτομερείς εκτιμήσεις των αναγκών και συνολικές αναλύσεις της σχέσης κόστους-οφελών, τις διάφορες εναλλακτικές λύσεις, με υπογράμμιση των δυνατοτήτων μίσθωσης ή αγοράς καθώς και των εναλλακτικών δυνατοτήτων χρηματοδότησης, και με συνυπολογισμό του κόστους χρηματοδότησης.
The information should include thorough need assessments and comprehensive cost-benefit analyses, the various alternatives, outlining the options to rent or buy as well as the alternative financing possibilities, and taking all financing costs into account.
Οι πληροφορίες θα πρέπει να περιλαμβάνουν περιγραφή του χαρακτήρα της απειλής και να αναφέρουν κατά πόσο θεωρείται ότι η απειλή αφορά πολίτες άλλων κρατών μελών της ΕΕ.
Information should include a description of the nature of the threat and indicate whether it is considered relevant to citizens of other EU Member States.
Οι πληροφορίες θα συγκεντρώνονται σε μια κεντρική βάση δεδομένων, που θ'απαρτίζεται από τα εξής στοιχεία :
The information will be collated in a central data base consisting of the following components:
Οι πληροφορίες και τα δεδομένα που θα ληφθούν στο τέλος αυτής της διαδικασίας θα αξιολογηθούν διεξοδικά από την Επιτροπή για τον καθορισμό της επακόλουθης δράσης.
The information and data received at the end of this process will be thoroughly assessed by the Commission in determining follow-up action.
Οι πληροφορίες λαμβάνονται από τους λογαριασμούς της Επιτροπής και βασίζονται στα χρηματοδοτικά ποσά που δεσμεύτηκαν στον προϋπολογισμό για ένα δεδομένο δικαιούχο.
The information is extracted from the Commission's accounts and is based on the financial amounts committed in the budget for a given beneficiary.
Οι πληροφορίες μπορούν επίσης να ζητηθούν τηλεφωνικώς καλώντας το κέντρο κλήσεων της Europe Direct (βλέπε IP/00/525).
It can also be requested by calling the Europe Direct call centre (see IP/00/525).
Οι πληροφορίες οι οποίες διαβιβάζονται στην Eurojust αφορούν τα ακόλουθα:
The information to be transmitted to Eurojust is the following:
Οι πληροφορίες οι οποίες διαβιβάζονται στην Ευρωπόλ αφορούν τα ακόλουθα:
The information to be transmitted to Europol is the following:
Οι πληροφορίες οι προερχόμενες από αυτούς τους αξιωματικούς συνδέσμους θα διαβιβάζονται στην Ευρωπόλ.
Information from these liaison officers shall be transmitted to Europol.
Οι πληροφορίες παρέχονται δωρεάν σε 11 γλώσσες σε έντυπη ή ηλεκτρονική μορφή (on line) από τον ιστοχώρο της Επιτροπής «Διάλογος με τους Πολίτες» ().
The information is available for free, in 11 languages, on paper or on line via the Commission's Dialogue with Citizens website ().
Οι πληροφορίες παρέχονται το αργότερο ένα μήνα μετά την παραλαβή της σχετικής αίτησης· η προθεσμία αυτή μπορεί να παραταθεί κατά ένα μήνα εάν κρίνεται απαραίτητο,
Information requests must be answered to within one month of being received, with the possibility of this deadline being extended by an additional month if necessary;
Οι πληροφορίες περί αγνοούμενων παιδιών και ενόχων εγκλημάτων που εμπίπτουν στην κοινή αυτή δράση θα πρέπει να είναι ευπρόσιτες στα άλλα κράτη μέλη.
Information concerning missing children and persons guilty of offences covered by this joint action must be managed in such a way that they are readily accessible for other Member States.
Οι πληροφορίες που έχει στη διάθεσή του ο φορέας πληρωμής μπορούν να αποδεικνύουν :
The information available to the paying agent may disclose that:
Οι πληροφορίες που έχουν συλλεγεί αποκαλύπτουν ότι αυτά τα ζώα τα οποία εισάγονται από ορισμένες ασιατικές χώρες συχνά έχουν γδαρθεί ζωντανά ή υποστεί κακομεταχείριση.
The information gathered reveals that these animals imported from certain Asian countries are sometimes skinned alive or maltreated.
Οι πληροφορίες που ανταλλάσσονται μέσω αυτού του δικτύου διομότιμης (P2P) τεχνολογίας μπορούν επίσης να περιλαμβάνουν λεπτομέρειες όπως τα ονόματα των ατόμων που διαμένουν στο διαμέρισμα ενός κτιρίου που έχει καταρρεύσει, ονομαστικούς καταλόγους τάξεων σχολείων, τηλεφωνικούς καταλόγους, χάρτες και άλλες σχετικές πληροφορίες.
The information exchanged over this network via peer-to-peer (P2P) technology can also include details such as the names of people living in a collapsed apartment building, school class lists, telephone records, maps and other relevant information.
Οι πληροφορίες που αποθηκεύονται στην πύλη αυτή θα επιτρέπουν στο προσωπικό των εθνικών κέντρων δηλητηριάσεων την πρόσβαση, εντός δευτερολέπτων, στη σύνθεση των προϊόντων, στην περίπτωση ατυχήματος, και στις αρμόδιες αρχές εποπτείας της αγοράς την εύκολη πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με όλα τα καλλυντικά που κυκλοφορούν στην αγορά της ΕΕ.
The information stored in the portal will allow the personnel of national Anti-Poison Centres to access the composition of the products within seconds, in case of accidents, and the competent authorities to easily access information on all the cosmetic products placed on the EU market for market surveillance purposes.
Οι πληροφορίες που αφορούν τις διαπραγματεύσεις επικαιροποιούνται τακτικά στον δικτυακό τόπο της Επιτροπής.
Information related to the negotiations is regularly updated on the Commission's website.
Οι πληροφορίες που αφορούν το 2006 περιέχονται στο έγγραφο 6233/07.
The information covering 2006 is contained in 6233/07.
Οι πληροφορίες που δίνει η Έκθεση Προόδου για τον ΕΧΕ βασίστηκαν σε διάφορες πηγές, κυρίως στα εθνικά μεταρρυθμιστικά προγράμματα 2014.
The information in the ERA Progress Report was gathered from several sources, notably from the National Reform Programmes 2014.
Οι πληροφορίες που δημοσιεύονται στην ηλεκτρονική της διεύθυνση στο Διαδίκτυο προέρχονται από εφημερίδες και από μια συνδρομητική υπηρεσία πληροφοριών, η οποία αντλεί τις πληροφορίες της από τη βάση δεδομένων της BHB.
The information displayed on its internet sites comes from newspapers and from an information service for subscribers which in turn obtains its information from the BHB database.
Οι πληροφορίες που διέπουν αυτές τις βασικές αρχές και κριτήρια για τον υπολογισμό των επιβαρύνσεων δεν είναι πάντα διαθέσιμες σε πρώτη ζήτηση.
Information concerning the principles and criteria for calculating charges is not always readily available.
Οι πληροφορίες που διαβιβάσθηκαν από τα κράτη μέλη αναφέρουν μια καλύτερη κάλυψη των κινδύνων όσον αφορά την κανονικότητα των πράξεων, τους ελέγχους των συστημάτων ή τις έρευνες.
The information transmitted from the Member States shows a better coverage of risks as concerns controls on regularity of operations, systems audits or investigations.
Οι πληροφορίες που διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή αποκαλύπτουν ότι διάφορα έργα κατασκευής μεγάλων αιολικών πάρκων ενδέχεται να εγκρίθηκαν χωρίς να ληφθούν υπόψη οι επιπτώσεις τους στο περιβάλλον.
Information made available to the Commission reveals several projects for the construction of large wind turbine development may have been authorised without taking their environmental impact into account.
Οι πληροφορίες που είναι διαθέσιμες στο εσωτερικό της επιχείρησης δεν επαρκούν πάντα και για το λόγο αυτό επιτρέπεται, εντός ορισμένων ορίων, η ανταλλαγή στατιστικών πληροφοριών και ο κοινός υπολογισμός των κινδύνων.
This is not always possible with the information available to them internally and, for this reason, some exchange of statistical information and joint calculation of risks is authorised.
Οι πληροφορίες που είχαν παράσχει τα κράτη μέλη όσον αφορά τη φύση και το χρονοδιάγραμμα των εργασιών που έπρεπε να αναληφθούν ήταν ανεπαρκείς, πράγμα που οδήγησε σε καθυστερήσεις στις αποφάσεις έγκρισης των σχεδίων από την Επιτροπή.
The information provided by the Member States on the nature of and timetable for work to be undertaken was inadequate, as a result of which the Commission s decisions to approve financing for the projects were delayed.
Οι πληροφορίες που θα προκύπτουν θα τίθενται στο επίκεντρο του σχεδιασμού νέας ή αναθεωρημένης νομοθεσίας, μαζί με τις εκτιμήσεις του αντικτύπου.
The resulting evidence will be put at the heart of the design of new or revised regulation, alongside with impact assessments.
Οι πληροφορίες που θα συγκεντρωθούν θα ενσωματωθούν άμεσα στο θεματολόγιο πολιτικής της Επιτροπής για τα επόμενα χρόνια και θα αποτελέσουν τη βάση για την Έκθεση για την ιθαγένεια της ΕΕ του 2013, η οποία θα υποβληθεί στις 9 Μαΐου 2013, δηλαδή κατά την Ημέρα της Ευρώπης του επόμενου έτους.
The input received will feed directly into the Commission's policy agenda for the coming years and will form the basis for the 2013 EU Citizenship Report, to be presented on 9 May 2013, next year's Europe Day.
Οι πληροφορίες που θα συγκεντρωθούν στο πλαίσιο της διαβούλευσης θα ενσωματωθούν άμεσα στο θεματολόγιο πολιτικής της Επιτροπής για τα επόμενα χρόνια και θα αποτελέσουν τη βάση για την έκθεση για την ιθαγένεια της ΕΕ του 2013, η οποία θα υποβληθεί στις 9 Μαΐου 2013, δηλαδή κατά την Ημέρα της Ευρώπης του επόμενου έτους.
The input received from the consultation will feed directly into the Commission's policy agenda for the coming years and will form the basis for the 2013 EU Citizenship Report, to be presented on 9 May 2013, next year's Europe Day.
Οι πληροφορίες που καλύπτουν το 2004 περιέχονται στο έγγραφο 6735/05, το οποίο είναι διαθέσιμο στην ιστοσελίδα του Συμβουλίου: ()
The information covering 2004 is contained in 6735/05 PESC, available on the Council website:
Οι πληροφορίες που καλύπτουν το 2007 περιέχονται στο έγγραφο 6084/08.
Information covering 2007 is contained in document 6084/08.
Οι πληροφορίες που λαμβάνει ως «κοινοποιήσεις» και επικυρώνει η Επιτροπή διαβιβάζονται ταχέως στα εθνικά σημεία επαφής για την κατάλληλη δράση.
The information received as ‘notifications’ and validated by the Commission is rapidly circulated to the national Contact Points for appropriate action.
Οι πληροφορίες που λαμβάνονται θα διαβιβάζονται μέσω του συστήματος ανταλλαγής ναυτιλιακών δεδομένων της Ένωσης (SafeSeaNet)· εντούτοις, τα κράτη μέλη μπορούν να αποκλείουν από τη διαβίβαση αυτή τις πληροφορίες που αφορούν τελωνειακούς σκοπούς και σκοπούς συνοριακών ελέγχων.
The information received is to be transmitted through the Union's maritime data exchange system SafeSeaNet; however member states may exclude information for customs and border control purposes from such transmission.
Οι πληροφορίες που λαμβάνονται με τη σύγκριση δεδομένων αναμένεται ότι θα παράσχουν νέες ερευνητικές προσεγγίσεις για τα κράτη μέλη και έτσι θα διαδραματίσουν κρίσιμο ρόλο στην παροχή βοηθείας στις αρχές επιβολής του νόμου και στις δικαστικές αρχές των κρατών μελών.
The information obtained by comparing data should open up new investigative approaches for member states and thus play a crucial role in assisting member states' law enforcement and judicial authorities.
Οι πληροφορίες που μέχρι στιγμής παρέσχε η Γερμανία δεν επαρκούν για να αποδειχθεί ότι η σχεδιαζόμενη ενίσχυση εναρμονίζεται με τις αρχές που περιλαμβάνονται στο ευρωπαϊκό πλαίσιο ενισχύσεων για τον τομέα της αυτοκινητοβιομηχανίας του 1997.
The information so far provided by Germany is not sufficient to demonstrate that the planned aid is in line with the principles contained in the 1997 European framework for aid to the motor vehicle industry.
Οι πληροφορίες που παρέχονται από την GMES θα χρησιμοποιηθούν για να υποστηριχθεί ένα ευρύ φάσμα στόχων και τομέων πολιτικής της ΕΕ, όπου συμπεριλαμβάνονται :
The information provided by GMES will be used to support a wide range of EU objectives and policy domains including:
Οι πληροφορίες που παρέχονται για τα προϊόντα αυτά πρέπει να είναι σαφείς, η δε επιλογή τους να μην αποτελεί πολυτέλεια.
Product information must be clear, and sustainable products must not be a luxury option.
Οι πληροφορίες που παρέχονται δυνάμει της υφισταμένης κοινοτικής νομοθεσίας ή διατίθενται στα κράτη μέλη πρέπει να είναι σε μεγαλύτερο βαθμό συγκρίσιμες ώστε να μπορούν να αποτελέσουν αξιόπιστη βάση για τις εργασίες των Κοινοτήτων.
Information provided for under existing Community legislation or available in the Member States at present needs to be more comparable to serve as a reliable basis for the work of the Communities.
Οι πληροφορίες που παρέχονται στις εκθέσεις επιτρέπουν στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη να παρακολουθούν και να αναλύουν την επακόλουθες δραστηριότητες εποπτείας της αγοράς που πραγματοποιούνται από τις κινεζικές αρχές στο έδαφός τους, και κατά συνέπεια τους επιτρέπει να εντοπίζουν και να αντιμετωπίζουν τυχόν ζητήματα συνεργασίας.
The information provided in the reports allows the Commission and Member States to monitor and analyse the follow-up market surveillance activities carried out by the Chinese authorities on their territory, and as a consequence allows them to identify and address any issues in the cooperation system.
Οι πληροφορίες που παρέχουν αποτελούν ένα ανεκτίμητο πλεονέκτημα για την ανίχνευση, σε πρώιμο ακόμα στάδιο, των ενδεχόμενων τρομοκρατικών απειλών ή των προθέσεων των τρομοκρατών ή των τρομοκρατικών ομάδων.
Their intelligence forms an invaluable asset for disclosing possible terrorist threats and intentions of terrorists and terrorist groups at an early stage.