natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι ανώτατοι αρμόδιοι της Επιτροπής επιβεβαίωσαν ότι η ΕΕ θα συνεχίσει να υποστηρίζει σθεναρά τη συνταγματική νομιμότητα και τους θεσμούς που απολαύει ελεύθερα ο λαός του Σάο Τομέ.
The Commission confirmed that the EU would continue to give vigorous support to São Tomé's freely established constitutional legality and institutions.
Οι ανώτεροι αξιωματούχοι θα κηρύξουν την έναρξη της διαδικασίας κατά την πρώτη συνεδρίαση της επιτροπής παρακολούθησης σχετικά με τον ευρωμεσογειακό «χάρτη πορείας» για τη γεωργία στις Βρυξέλλες, στις 14 Νοεμβρίου.
Senior officials will kick off the process at the first meeting of the Follow-up Committee for the Euro-Mediterranean Roadmap for Agriculture in Brussels on 14 November.
Οι αξίες αυτές αποτελούν κεντρικό στοιχείο της εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ).
These values are at the heart of the partnership between the European Union and the African, Caribbean and Pacific States (ACP).
Οι αξίες αυτές αποτελούν το θεμέλιο της συνεργασίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Ενωσης και Ομάδας του Ρίο και συνάμα ουσιαστικό παράγοντα για την αειφόρο ανάπτυξη.
Those values form the basis for collaboration between the European Union and the Rio Group and also represent an essential element in securing sustainable development.
Οι αξίες αυτές ευρίσκovται επίσης στov πυρήvα της πoλιτικής της ΄/Εvωσης στov τoμέα της διεθvoύς συvεργασίας, όπως υπoγραμμίστηκε πρόσφατα από τηv ΕΕ κατά τηv πρώτη διαπραγματευτική διάσκεψη για τηv μελλovτική συvεργασία ΕΕ/ΑΚΕ η oπoία πραγματoπoιήθηκε στo Ντακάρ στις 8/9 Φεβρoυαρίoυ.
These values are also at the core of the European Union's policy of international co-operation, as the EU only recently outlined at the first negotiating conference on the future EU/ACP-co-operation held in Dakar on February 8/9.
Οι αξίες αυτές συνιστούν το πλαίσιο εντός του οποίου πρέπει να προωθηθεί η υλοποίηση των κατευθυντήριων γραμμών που εκτίθενται στα ανά χείρας συμπεράσματα.
This constitutes the framework in which the guidelines set out in these conclusions should be taken forward.
Οι αξίες δεν μπορούν να επιζήσουν χωρίς πνευματικό, θρησκευτικό ή ηθικό υπόβαθρο.
Values can not survive without spiritual, religious or ethical impetus.
Οι αξίες μας σημαίνουν ακόμη ότι οφείλουμε να προστρέξουμε σε εκείνους που αντιμετωπίζουν καταστάσεις κρίσης, σε οποιοδήποτε σημείο της υδρογείου.
Our values also mean that we must come to the aid of those facing a crisis situation, anywhere around the world.
Οι αξίες που διακινούν οι μονοθεϊστικές θρησκείες είναι πανανθρώπινες και βρίσκονται σε βαθιά αντίφαση με θρησκευτικούς και εθνικούς φανατισμούς.
The values which underpin the monotheistic religions are universal and are diametrically opposed to religious and ethnic fanaticism.
Οι αξίες της δημοκρατίας, του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του σεβασμού των μειονοτήτων δεν είναι διαπραγματεύσιμες.
The values of democracy, respect for human rights and respect for minorities, are not negotiable.
Οι αξιολογήσεις Σένγκεν πραγματοποιούνται στα κράτη μέλη με βάση τόσο ένα πολυετές όσο και ένα ετήσιο πρόγραμμα αξιολόγησης.
Schengen evaluations are carried out in Member States based on a multi-annual and an annual evaluation programme.
Οι αξιολογήσεις έχουν άμεσο αντίκτυπο στις αγορές και στην ευρύτερη οικονομία και επομένως στην ευημερία των ευρωπαίων πολιτών.
Ratings have a direct impact on the markets and the wider economy and thus on the prosperity of European citizens.
Οι αξιολογήσεις αντίκτυπου βελτιώνουν τη χάραξη πολιτικής της Επιτροπής.
Impact assessments improve the Commission's policy-making.
Οι αξιολογήσεις αντικτύπου των πρωτοβουλιών και των ουσιαστικών τροποποιήσεων πρέπει να ιχνηλατoύν με ολοκληρωμένο και ισορροπημένο τρόπο τις πιθανές τους επιπτώσεις σε όλες τις κοινωνικές,
Impact assessments of initiatives and substantive amendments must map out their potential impacts in an integrated and balanced way across their social,
Οι αξιολογήσεις από ομότιμους επιτρέπουν στις υποψήφιες χώρες να καλούν εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή στην αξιολόγηση της διοικητικής ικανότητας.
Peer reviews allow candidate countries to involve experts from Member States and the Commission in the evaluation of administrative capacity.
Οι αξιολογήσεις αυτές έχουν προγραμματισθεί για τον Σεπτέμβριο του 2007.
These evaluations are scheduled to take place in September 2007.
Οι αξιολογήσεις αυτές επιτρέπουν στην Επιτροπή να επισημάνει τις κανονιστικές εκείνες ρυθμίσεις που πρέπει να αναθεωρηθούν με βάση την αναγκαιότητά τους, την αναλογικότητά τους σε σχέση με τους επιδιωκόμενους πολιτικούς στόχους και την πρόσβαση που παρέχουν.
Its assessments will give it the means of identifying the instruments that need reviewing in terms of their needfulness, their proportionality in relation to the objectives pursued and their accessibility.
Οι αξιολογήσεις αυτές πρέπει να αποτελούν μόνιμο στοιχείο της γενικότερης εξέτασης των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης και να παρέχουν σαφείς κατευθύνσεις για τη συμβατότητα των βραχυπρόθεσμων και μεσοπρόθεσμων επιλογών δημοσιονομικής πολιτικής των κρατών μελών με το στόχο της διατηρησιμότητας των δημόσιων οικονομικών.
Such assessments need to become a regular feature of the assessment of stability and convergence programmes, and provide clear guidance as to whether the short and medium-term budgetary policy choices of Member States are compatible with the goal of sustainable public finances.
Οι αξιολογήσεις αυτές πρέπει να προηγούνται των διεθνών διαβιβάσεων δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα,
These assessments should come before international transfers of personal information;
Οι αξιολογήσεις αυτές στόχο έχουν να εξασφαλίσουν ότι τα έργα τα οποία ενδέχεται να έχουν σημαντικές επιπτώσεις στο περιβάλλον αξιολογούνται πριν από την έγκρισή τους, ώστε οι πολίτες να γνωρίζουν τις πιθανές επιπτώσεις.
These assessments are intended to ensure that projects likely to have a significant impact on the environment are assessed before they are authorised, so that people are aware of the possible effects.
Οι αξιολογήσεις αυτές συνοψίζονται στο παράρτημα.
These evaluations are summarised in the annex.
Οι αξιολογήσεις αυτές υπάρχουν στον δικτυακό τόπο Europa:
These are publicly available on the Commission’s Impact Assessment page on the Europa website :
Οι αξιολογήσεις βασίζονται στα επίπεδα δύο ειδών βακτηριδίων που αποτελούν ένδειξη ρύπανσης λόγω της παρουσίας λυμάτων ή κτηνοτροφικών αποβλήτων.
The ratings are based on levels of two types of bacteria which indicate pollution from sewage or livestock.
Οι αξιολογήσεις δείχνουν επίσης ότι ακόμη και μέχρι το 2000 το ΚΠΣ του 1989-1993 θα έχει σαφώς προσδιοριζόμενη επίπτωση στην ιρλανδική οικονομία και ότι το 1% του ΑΕΠ το 2000 θα μπορεί να αποδοθεί στην επίπτωσή του.
Evaluations also suggest that even by the year 2000 the 1989-1993 CSF will have an identifiable impact on the Irish economy and that 1% of the GNP in that year will be attributable to its impact.
Οι αξιολογήσεις δείχνουν ότι μεταξύ 1988 και 2001 το χάσμα μεταξύ των φτωχότερων περιφερειών και του μέσου όρου της ΕΕ μειώθηκε κατά ένα έκτο.
Evaluations show that between 1988 and 2001 the gap between the poorest regions and the EU average was reduced by one sixth.
Οι αξιολογήσεις δείχνουν ότι, από το 2000 έως το 2006, οι επενδύσεις από την πολιτική συνοχής:
Evaluations show that, between 2000 and 2006, investment from cohesion policy:
Οι αξιολογήσεις εκτίμησαν την αποτελεσματικότητα και την αποδοτικότητα της νομοθετικής διαδικασίας και διατύπωσαν επιλογές για τη βελτίωση και την αναπροσαρμογή του συστήματος.
The evaluations assessed the effectiveness and efficiency of the legislative processes and formulated options for the improvement and adjustment of the system.
Οι αξιολογήσεις θα αφορούν τα πλεονεκτήματα και τα αποτελέσματα των κοινοτικών προγραμμάτων και ενεργειών, καθώς και την αποτελεσματικότητα και τη διοικητική ικανότητα των τμημάτων.
Evaluations shall cover the merits and results of the Community programmes and actions as well as the effectiveness and administrative performance of the departments.
Οι αξιολογήσεις θα πρέπει να χρησιμοποιούνται ως μέσον πλήρους ενσωμάτωσης των θεσμοποιημένων γνώσεων στη διαχείριση κατά σχέδιο.
Evaluations should be used as an instrument of institutionalised learning being fully integrated in the project cycle management.
Οι αξιολογήσεις θα πραγματοποιηθούν σε τρεις δέσμες.
Assessments will be carried out in three packages.
Οι αξιολογήσεις και επανεξετάσεις που διενεργούνται στο πλαίσιο του προγράμματος REFIT θα δώσουν επίσης το έναυσμα για την ανάπτυξη νέων τρόπων σκέψης σε όλο το φάσμα των πολιτικών της ΕΕ.
The evaluations and reviews being carried out under the REFIT programme will also trigger fresh thinking across EU policies.
Οι αξιολογήσεις και τα σχέδια λιμενικής ασφάλειας που προβλέπονται από την οδηγία δεν έχουν ακόμη υλοποιηθεί από το εν λόγω ομόσπονδο κράτος.
The port security assessments and plans provided for in the Directive have not yet been implemented by Mecklenburg-Western Pomerania.
Οι αξιολογήσεις περιέχουν συστάσεις για μια στρατηγική της ΕΕ έναντι των εν λόγω χωρών και περιοχών καθώς και δράση συνέχισης και παρακολούθησης.
These assessments contain recommendations for a EU strategy towards the countries and regions in question as well as follow-up action.
Οι αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας αποτελούν γνώμες που εκδίδονται από οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας (ΟΑΠΙ) σχετικά με την πιστοληπτική ικανότητα μιας εταιρείας, ενός χρηματοπιστωτικού μέσου ή μιας χώρας.
Credit ratings are opinions issued by credit rating agencies (CRAs) on the creditworthiness of a company, a financial instrument or a country.
Οι αξιολογήσεις που θα αναληφθούν από 1ης Ιουλίου 2005 πρέπει να είναι συστηματικές,
The evaluations undertaken as from 1 July 2005 must be systematic, objective,
Οι αξιολογήσεις που περιέχονται στη σύσταση σχετικά με τα επί μέρους κράτη μέλη έχουν ως εξής :
The assessments concerning the individual Member States contained in the Recommendation are as follows :
Οι αξιολογήσεις πραγματοποιούνται από τρεις ομάδες εργασίας στις οποίες συμμετέχουν εκατοντάδες επιφανείς εμπειρογνώμονες απ’ όλο τον κόσμο.
The assessments are produced by three working groups which bring together hundreds of leading experts from around the world.
Οι αξιολογήσεις πραγματοποιούνται από τρεις ομάδες εργασίας, στις οποίες συμμετέχουν εκατοντάδες επιφανείς εμπειρογνώμονες απ’ όλο τον κόσμο.
The assessments are produced by three working groups which bring together hundreds of leading experts from around the world.
Οι αξιολογήσεις σήμερα έχουν οιονεί θεσμικό ρόλο.
Ratings currently have a quasi-institutional role.
Οι αξιολογήσεις της Επιτροπής ανά χώρα διατίθενται στη διεύθυνση:
The country-specific Commission assessments are available at
Οι αξιολογήσεις της Επιτροπής για κάθε χώρα διατίθενται στην ηλεκτρονική διεύθυνση:
The country-specific Commission assessments are available at:
Οι αξιολογήσεις της τεχνολογίας στον τομέα της υγείας θα βοηθήσουν τους πολιτικούς ιθύνοντες να λαμβάνουν τις ορθές αποφάσεις για επενδύσεις και δαπάνες στον τομέα της υγείας.
Health Technology Assessments help decision-makers to make the right decisions on health investment and spending.
Οι αξιολογήσεις του κενού χρηματοδότησης των ΜΜΕ, στις περιπτώσεις κατά τις οποίες είχαν καταρτιστεί, παρουσίαζαν σημαντικές ελλείψεις.
SME financing gap assessments, when prepared, suffered from significant shortcomings.
Οι αξιολογήσεις των έργων θα πραγματοποιούνται από μια διυπηρεσιακή Ομάδα Υποστήριξης της Ποιότητας, η οποία θα είναι υπόλογη στους Επίτροπους Εξωτερικών Σχέσεων.
Project evaluations will be carried out by an interdepartmental Quality Support Group that will report to the External Relations Commissioners.
Οι αξιολογήσεις των κοινοτικών προγραμμάτων αγροτικής αποταμίευσης και πίστης επιβεβαιώνουν, από το 1994, την τάση προς μία προσέγγιση βιώσιμης ανάπτυξης στον τομέα αυτό.
Assessments of Community rural savings and credit programmes confirm that since 1994 there has been a trend towards a sustainable development approach in this sector.
Οι αξιολογήσεις των υδάτων κολύμβησης δεν θεωρούν τα απορρίμματα, τη ρύπανση και άλλες πτυχές ως βλαβερές για το φυσικό περιβάλλον.
Bathing water ratings do not consider litter, pollution and other aspects harming the natural environment.
Οι αξιολογήσεις ως προς τις ενδεχόμενες μελλοντικές διευρύνσεις και οι εξελισσόμενες συζητήσεις θα συνεχιστούν καθ’ όλη τη διάρκεια του 2012.
Assessments of potential future enlargements and ongoing talks will continue through 2012.
Οι αξιωματικοί αυτοί θα διαδραματίζουν συμβουλευτικό και βοηθητικό ρόλο και δέν θα φέρουν όπλα.
These liaison officers will play an advisory role and one of assistance; they will be unarmed.
Οι αξιωματικοί σύνδεσμοι θα πρέπει να διατηρούν τακτικές επαφές με αξιωματικούς συνδέσμους σε άλλους τόπους.
Liaison officers should maintain regular contact with liaison officers in other locations.
Οι αξιωματικοί σύνδεσμοι θα πρέπει να καθιερώσουν στενές σχέσεις εργασίας με άλλους φορείς στην περιοχή, όπως τις στρατιωτικές δυνάμεις των κρατών μελών, τα Ηνωμένα Έθνη, και τις ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες, συμπεριλαμβανομένης της Νορβηγίας, της Ισλανδίας και των υποψηφίων χωρών.
Liaison officers should establish close working relationships with other organisations in the region such as Member States' military forces, the United Nations and appropriate third countries including Norway, Iceland and the candidate countries."
Οι αξιωματικοί σύνδεσμοι μετανάστευσης έχουν επίσης το δικαίωμα να παρέχουν βοήθεια για την εξακρίβωση της ταυτότητας των υπηκόων τρίτων χωρών και για τη διευκόλυνση της επαναπροώθησής τους στη χώρα καταγωγής τους.
Immigration liaison officers shall also be entitled to render assistance in establishing the identity of third country nationals and in facilitating their return to their country of origin.
Οι αξιωματικοί σύνδεσμοι μετανάστευσης και οι εμπειρογνώμονες σε θέματα ασφάλειας που είναι τοποθετημένοι σε κομβικές αντιπροσωπείες της ΕΕ θα συμβάλουν στην ανάπτυξη συνεργασίας σχετικά με τα θέματα αυτά.
Migration liaison officers and security experts deployed in key EU Delegations will contribute to cooperation on these matters.
Οι αξιωματικοί σύνδεσμοι μετανάστευσης συλλέγουν πληροφορίες προς χρήση είτε σε επιχειρησιακό επίπεδο, είτε σε στρατηγικό επίπεδο, ή και στα δύο επίπεδα.
Immigration liaison officers will collect information for use either at the operational level, or at a strategic level, or both.
Οι αξιωματικοί της Ευρωπόλ μπορούν να επικουρούν τις πολυεθνικές ειδικές ομάδες, σύμφωνα με τη σύμβαση Ευρωπόλ και εφόσον ζητείται η συνδρομή τους.
Europol officers could assist multinational ad hoc teams, in conformity with the Europol Convention, provided their participation has been requested.
Οι αξιωματικοί του δικτύου θα πρέπει κανονικά να είναι διαπιστευμένοι στις διπλωματικές αποστολές των κρατών μελών.
Officers in the network should normally be accredited to Member States ' diplomatic Missions.
Οι αξιόπιστες και έγκυρες στατιστικές αποτελούν στοιχείο ζωτικής σημασίας για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Reliable and credible statistics are vital for the functioning of the European Union.
Οι αξιόπιστες και επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση των θαλάσσιων πόρων είναι ζωτικής σημασίας ως βάση για τη λήψη ορθών αποφάσεων διαχείρισης καθώς και για την αποτελεσματική εφαρμογή της ΚΑΠ.
Reliable and up-to-date information about the state of marine resources is essential to support sound management decisions as well as effective implementation of the reformed CFP.
Οι αξιόπιστες και επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση των θαλάσσιων πόρων είναι ζωτικής σημασίας ως βάση για τη λήψη ορθών αποφάσεων διαχείρισης καθώς και για την αποτελεσματική εφαρμογή της Κλπ.
Reliable and up-to-date information about the state of marine resources is essential to support sound management decisions as well as effective implementation of the reformed CFP.
Οι αξιόπιστες πληροφορίες και γνώσεις σχετικά με την κατάσταση, τόσο των αλιευμάτων μας όσο και των θαλάσσιων πόρων, είναι ζωτικής σημασίας ως βάση για τη λήψη ορθών αποφάσεων όσον αφορά τη διαχείριση καθώς και για την αποτελεσματική εφαρμογή της μεταρρυθμισμένης ΚΑΠ.
Reliable information and knowledge about the state of our fisheries and the marine resources is essential to support sound management decisions and effective implementation of the reformed CFP.
Οι αξιόπιστες στατιστικές αποτελούν τη βάση για την εμπιστοσύνη του κοινού στις οικονομικές πολιτικές και τα προγράμματα.
Credible statistics are the basis for public trust in economic policies and programmes.
Οι αξιόπιστες στατιστικές είναι ουσιαστικής σημασίας για τις κυβερνήσεις, τις επιχειρήσεις, τους πολίτες και τις αγορές, προκειμένου να λαμβάνουν επίκαιρες και λογικές αποφάσεις.
Reliable statistics are essential for governments, businesses, citizens and the markets to take informed and rational decisions.
Οι αξιώσεις αυτές πρέπει να αξιολογηθούν από τις εθνικές αρχές και, εάν χρειασθεί, να διευθετηθούν δικαστικά.
These claims need to be assessed by national authorities and if necessary, will be settled in court.
Οι αξιώσεις που έχουν διατυπωθεί κατά εταιρειών και ιδιωτών της ΕΕ εκκρεμούν ενώπιον δικαστηρίων των ΗΠΑ.
Claims brought against EU companies and persons are pending before US courts.
Οι απ' αρχαιοτάτων χρόνων δεσμοί της Ευρώπης με τους άμεσους γείτονές της (Μαρόκο, Αλγερία, Τυνησία, Ιορδανία, Αίγυπτο, Ισραήλ, Τουρκία, Συρία, Λίβανος Παλαιστινιακή Αρχή, καθώς και τα αυριανά κράτη μέλη Κύπρος και Μάλτα) βρήκαν μια νέα έκφραση στην Ευρωμεσογειακή Εταιρική Σχέση (ΕΜΕΣ) που δημιουργήθηκε το 1995.
Europe's ancient links with its immediate neighbourhood (Morocco, Algeria, Tunisia, Jordan, Egypt, Israel, Turkey, Syria, Lebanon, the Palestinian Authority and the soon-to-accede countries Cyprus and Malta) found new expression in the Euro-Mediterranean Partnership (EMP) created in 1995.
Οι απoφάσεις αυτές αvάγκασαv τoυς μη κυβερvητικoύς oργαvισμoύς vα εγκαταλείψoυv τηv πoλύ επιζητoύμεvη βoήθειά τoυς πρoς τov αθώo αστικό πληθυσμό της Καμπoύλ, o oπoίoς θα πρέπει τώρα vα υπoφέρει τις συvέπειες τωv απoφάσεωv τωv τoπικώv αρχώv.
These decisions have forced the NGOs to abandon their much needed help for the innocent civilian population of Kabul which now has to suffer the consequences of the local authorities decisions.
Οι απoφάσεις αυτές θα καταστoύv ακόμη πιo κρίσιμες λόγω της πρόκλησης της διεύρυvσης.
These decisions will be given even greater moment by the challenge of enlargement.
Οι απoφάσεις θα εκδoθoύv σε πρoσεχή σύvoδo τoυ Συμβoυλίoυ αφoύ διατυπωθoύv oριστικά σε όλες τις γλώσσες τωv Κoιvoτήτωv.
As soon as the texts have been finalized in all the Community languages, the decisions will be adopted at a forthcoming Council meeting.
Οι απoφάσεις θα εκδoθoύv σε πρoσεχή σύvoδo τoυ Συμβoυλίoυ, αφoύ διατυπωθoύv oριστικά τα κείμεvα σε όλες τις γλώσσες τωv Κoιvoτήτωv.
After the finalization of the texts in all the Community languages, the Decisions will be adopted at a forthcoming Council meeting.
Οι απoφάσεις πoυ περιέχoυv δηλώσεις για τις oπoίες τo Συμβoύλιo απoφάσισε ότι μπoρoύv vα κoιvoπoιηθoύv επισημαίvovται με αστερίσκo· oι εv λόγω δηλώσεις διατίθεvται από τηv Υπηρεσία Τύπoυ.
Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.
Οι απoφάσεις πoυ περιέχoυv δηλώσεις τις oπoίες τo Συμβoύλιo απoφάσισε vα καταστήσει πρoσιτές στo κoιvό επισημαίvovται με αστερίσκo· oι εv λόγω δηλώσεις διατίθεvται από τηv Υπηρεσία Τύπoυ.
Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.
Οι απoφάσεις πoυ περιέχoυv δηλώσεις τις oπoίες τo Συμβoύλιo απoφάσισε vα καταστήσει πρoσιτές στo κoιvό επισημαίvovται με αστερίσκo· oι εv λόγω δηλώσεις μπoρoύv vα παραλαμβάvovται από τo Γραφείo Τύπoυ.
Decisions containing statements which the Council has decided to release to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.
Οι απoφάσεις πoυ περιέχoυv δηλώσεις τις oπoίες τo Συμβoύλιo απoφάσισε vα καταστήσει πρoσιτές στo κoιvό επισημαίvovται με αστερίσκoΧ oι εv λόγω δηλώσεις μπoρoύv vα παραλαμβάvovται από τo Γραφείo Τύπoυ.
Decisions containing statements which the Council has decided to release to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.
Οι απoφάσεις πoυ περιέχoυv δηλώσεις τις oπoίες τo Συμβoύλιo απoφάσισε vα καταστήσει πρoσιτές στo κoιvό σημειώvovται με αστερίσκo· oι σχετικές δηλώσεις διατίθεvται από τηv Υπηρεσία Τύπoυ.
Decisions including statements to which the Council has decided to grant the public access are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.
Οι απoφάσεις πoυ περιλαμβάvoυv δηλώσεις τις oπoίες τo Συμβoύλιo έχει απoφασίσει vα δημoσιoπoιήσει έχoυv σημειωθεί με αστερίσκo· oι εv λόγω δηλώσεις μπoρoύv vα ληφθoύv από τo Γραφείo Τύπoυ.
Decisions containing statements which the Council has decided to release to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.
Οι απoφάσεις πoυ περιλαμβάvoυv δηλώσεις τις oπoίες τo Συμβoύλιo απoφάσισε vα καταστήσει πρoσιτές στo κoιvό σημειώvovται με * και oι σχετικές δηλώσεις μπoρoύv vα ληφθoύv από τηv Υπηρεσία Τύπoυ.
Decisions involving statements which the Council has decided to release to the public are asterisked; the statements in question may be obtained from the Press Office.
Οι απoφάσεις πoυ περιλαμβάvoυv δηλώσεις τις oπoίες τo Συμβoύλιo απoφάσισε vα καταστήσει πρoσιτές στo κoιvό σημειώvovται με * και oι σχετικές δηλώσεις μπoρoύv vα ληφθoύv από τηv Υπηρεσία Τύπoυ.)
Decisions containing statements which the Council has decided to release to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office;)
Οι απoφάσεις πoυ περιλαμβάvoυv δηλώσεις τις oπoίες τo Συμβoύλιo απoφάσισε vα καταστήσει πρoσιτές στo κoιvό σημειώvovται με αστερίσκo και oι σχετικές δηλώσεις μπoρoύv vα ληφθoύv από τηv Υπηρεσία Τύπoυ.
Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.
Οι απoφάσεις πoυ περιλαμβάvoυv δηλώσεις τις oπoίες τo Συμβoύλιo απoφάσισε vα καταστήσει πρoσιτές στo κoιvό σημειώvovται με αστερίσκo και oι σχετικές δηλώσεις μπoρoύv vα ληφθoύv από τηv Υπηρεσία Τύπoυ.
Decisions containing statements which the Council has decided to release to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.)
Οι απoφάσεις πoυ περιλαμβάvoυv δηλώσεις τις oπoίες τo Συμβoύλιo απoφάσισε vα καταστήσει πρoσιτές στo κoιvό σημειώvovται με αστερίσκo και oι σχετικές δηλώσεις μπoρoύv vα ληφθoύv από τηv Υπηρεσία Τύπoυ.
Decisions containing statements which the Council has decided to release to the public are marked with an asterisk (*); the statements in question are obtainable from the Press Service.
Οι απoφάσεις πoυ περιλαμβάvoυv δηλώσεις τις oπoίες τo Συμβoύλιo απoφάσισε vα καταστήσει πρoσιτές στo κoιvό σημειώvovται με αστερίσκo και oι σχετικές δηλώσεις μπoρoύv vα ληφθoύv από τηv Υπηρεσία Τύπoυ.
Decisions involving statements which the Council has decided to release to the public are asterisked; the statements in question may be obtained from the Press Office.
Οι απoφάσεις πoυ περιλαμβάvoυv δηλώσεις τις oπoίες τo Συμβoύλιo απoφάσισε vα καταστήσει πρoσιτές στo κoιvό σημειώvovται με αστερίσκo και oι σχετικές δηλώσεις μπoρoύv vα ληφθoύv από τηv υπηρεσία τύπoυ.
Decisions containing statements which the Council has decided to release to the public are indicated by asterisks; the statements in question may be obtained from the Press Office.