natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τις πρακτικές και διαδικαστικές ρυθμίσεις με σκοπό τον διορισμό από το Συμβούλιο δύο μελών της επιτροπής επιλογής και της εποπτικής και συμβουλευτικής επιτροπής για την κοινοτική δράση «Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης» κατά την περίοδο 2013-2015 (8992/12).
The Council adopted a decision on the practical and procedural arrangements relating to the nomination by the Council of the two members of the selection panel and the monitoring and advisory panel for the 'European Capital of Culture' Community action for the period 2013-2015 (8992/12).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τις χρηματοδοτικές συνεισφορές των κρατών μελών στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης το 2012.
The Council adopted a decision on the financial contributions by the member states to finance the European Development Fund in 2012.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για το διορισμό
The Council adopted a decision appointing
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για το διορισμό :
The Council adopted a Decision appointing:
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για το διορισμό από 1ης Ιουνίου 2007, 27 μελών του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (9414/07).
The Council adopted a Decision appointing, as from 1 June 2007, 27 members of the management board of the European Chemicals Agency (9414/07).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για το διορισμό του Στρατηγού Rolando Mosca Moschini, ως Προέδρου της Στρατιωτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για μια τριετία, αρχής γενομένης στις 9 Απριλίου 2004.
The Council adopted a Decision appointing General Rolando Mosca Moschini as the Chairman of the Military Committee of the European Union for a period of three years as from 9 April 2004.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για το διορισμό του κ.
The Council adopted a Decision appointing Mr Gebhard HALDER,
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για το διορισμό του προέδρου και των μελών της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The Council has adopted a decision appointing the President and Members of the Commission of the European Communities.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για το διορισμό του στρατηγού Gustav Hδagglund, ο οποίος γεννήθηκε στις 6 Σεπτεμβρίου 1938 στο Viborg της Φινλανδίας, ως Προέδρου της Στρατιωτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για μια τριετία.
The Council adopted a Decision appointing General Gustav Hägglund, born on 6 September 1938 in Viborg, Finland, as Chairman of the Military Committee of the European Union for a period of three years.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για το διορισμό των ακολούθων μελών του Διοικητικού Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 2008 μέχρι 30 Ιουνίου 2012:
The Council adopted a decision appointing the following members of the Management Board of the European Food Safety Authority for the period from 1 July 2008 to 30 June 2012:
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για το διορισμό των ακόλουθων τριών προσώπων ως αναπληρωτών δικαστών του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης για μια τετραετία:
The Council adopted a decision appointing the following three persons as temporary judges to the Civil Service Tribunal for a period of four years:
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για το διορισμό των εξής ως μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο μέχρι τις 25 Ιανουαρίου 2006 (8960/04):
The Council adopted a Decision appointing the following as members of the Committee of the Regions for the period up to 25 January 2006 (8960/04):
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για το διορισμό των μισών μελών του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ) προς αντικατάσταση των μελών που ολοκληρώνουν τη θητεία τους στις 30 Ιουνίου 2010.
The Council adopted a decision appointing half of the members of the management board of the European Food Safety Authority (EFSA) to replace the members who will finish their term on 30 June 2010.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής Περιφερειών για την περίοδο από 26ης Ιανουαρίου 2002 έως 25 Ιανουαρίου 2006 (βλέπε έγγρ.
The Council adopted a Decision appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period 26 January 2002 to 25 January 2006 (see doc.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26ης Ιανουαρίου 2006 έως 25ης Ιανουαρίου 2010.
The Council adopted a decision appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2006 to 25 January 2010.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για το διορισμό ως αναπληρωματικού μέλους για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2010:
The Council adopted a decision appointing as an alternate member for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για το διορισμό ως μέλους στην Επιτροπή των Περιφερειών, για το υπόλοιπο της θητείας, και συγκεκριμένα μέχρι τις 25 Ιανουαρίου 2010:
The following is hereby appointed to the Committee of the Regions as a member for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για το διορισμό ως τακτικού μέλους για το υπόλοιπο της θητείας που λήγει στις 25 Ιανουαρίου 2010:
The Council adopted a decision appointing as a member for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για το διορισμό ως τακτικών μελών της Ευρωπαϊκής και Κοινωνικής Επιτροπής για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2010:
The Council adopted a decision appointing as members of the European Economic and Social Committee for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2010:
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για το διορισμό, για το υπόλοιπο της θητείας που λήγει στις 25 Ιανουαρίου 2010:
The Council adopted a decision appointing for the remainder of the current term of office, which ends on 25 January 2010:
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για το διορισμό:
The Council adopted a Decision appointing:
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για το καθεστώς του φόρου AIEM που εφαρμόζεται στις Καναρίους Νήσους (έγγρ.
The Council adopted a decision on the arrangements concerning the AIEM tax applicable in Canary Islands. (Doc.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον αποχαρακτηρισμό ορισμένων τμημάτων του Κοινού Εγχειριδίου που ενέκρινε η εκτελεστική επιτροπή η οποία συγκροτήθηκε βάσει της Σύμβασης για την εφαρμογή της Συμφωνίας του Σένγκεν, της 14ης Ιουνίου 1985.
The Council adopted a Decision on declassifying certain parts of the Common Manual adopted by the Executive Committee established by the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον αποχαρακτηρισμό ορισμένων τμημάτων του εγχειριδίου SIRENE το οποίο ενέκρινε η εκτελεστική επιτροπή που συγκροτήθηκε δυνάμει της Σύμβασης για την εφαρμογή της συμφωνίας του Σένγκεν του 1990 (9952/07).
The Council adopted a decision declassifying some parts of the SIRENE manual adopted by the executive committee established by the 1990 Schengen Convention (9952/07).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον διορισμό
The Council adopted a decision appointing :
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον διορισμό
The Council adopted decisions appointing:
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον διορισμό :
The Council adopted a Decision appointing
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον διορισμό για το υπόλοιπο της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 201, των κάτωθι:
The Council adopted a decision appointing for the remainder of the current term of office, which ends on 25 January 2010, the following:
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον διορισμό επτά μελών του διοικητικού συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ) προς αντικατάσταση των μελών των οποίων η θητεία λήγει στις 30 Ιουνίου 2012 (10429/12 + 10940/12).
The Council adopted a decision appointing seven members of the management board of the European Food Safety Authority (EFSA) to replace the members whose term of office will end on 30 June 2012 (10429/12 + 10940/12).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον διορισμό μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το υπόλοιπο διάστημα της θητείας της, ήτοι έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2010:
The Council adopted a decision appointing as members for the remainder of the current term of office, which runs until 20 September 2010:
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών για το υπόλοιπο διάστημα της θητείας της, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2010 :
The Council adopted a decision appointing for the remainder of the current term of office, ending on 25 January 2010
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον διορισμό της κας Johanna MIKL-LEITNER, «Landesrätin»,
The Council adopted a Decision appointing Ms Johanna MIKL-LEITNER,
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον διορισμό της κας Maria Luisa Coppola, consigliere regionale - Assessore, Regione Veneto, για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2010.
The Council adopted a Decision appointing Ms Maria Luisa Coppola, consigliere regionale - Assessore, Regione Veneto, as a member for the remainder of the current term of office, i.e. until 25 January 2010.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον διορισμό του
The Council adopted a Decision appointing
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον διορισμό του Προέδρου και των Μελών της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την περίοδο από 22 Νοεμβρίου 2004 έως 31 Οκτωβρίου 2009.
The Council adopted a Decision appointing the President and the Members of the Commission of the European Communities for the period from 22 November 2004 to 31 October 2009.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον διορισμό του κ.
The Council adopted a Decision appointing Mr Jean-Claude Van Cauwenberghe,
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον διορισμό του κυρίου Κίκη ΚΑΖΑΜΙΑ ως μέλους του Ελεγκτικού Συνεδρίου για εξαετή χρονική περίοδο (12758/04).
The Council adopted a Decision appointing Mr Kikis KAZAMIAS as a member of the Court of Auditors for a period of six years (12758/04).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον διορισμό των Βέλγων,
The Council adopted a Decision appointing Belgian, Greek, Irish, Cypriot,
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής από την Τσεχία, τη Γερμανία, την Εσθονία, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο,
The Council adopted a decision appointing members of the Economic and Social Committee from the following countries: Czech Republic, Germany, Estonia, Spain,
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον διορισμό των μελών της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής από τη Δανία για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2006 έως 20 Σεπτεμβρίου 2010 (13553/06):
The Council adopted a Decision appointing the Danish members of the Economic and Social Committee for the period from 21 September 2006 to 20 September 2010 (13553/06):
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών που πρότεινε η ιρλανδική κυβέρνηση και ενός αναπληρωματικού μέλους που πρότεινε η γερμανική κυβέρνηση, για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2010 έως 25 Ιανουαρίου 2015.
The Council adopted a decision appointing the members and alternate members proposed by the Irish government and an alternate member proposed by the German government for the period from 26 January 2010 to 25 January 2015.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών από την περίοδο 26 Ιανουαρίου 2010 έως 25 Ιανουαρίου 2015
The Council adopted a decision appointing new members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2010 to 25 January 2015.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών του διοικητικού συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων (έγγρ.
The Council adopted a decision appointing members and alternate members to the management board of the European Institute for Gender Equality (doc.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον διορισμό ως μέλους της κας Heidi LOUGHEED, για το εναπομένον διάστημα της θητείας, ήτοι έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2010.
The Council adopted a decision appointing for the remainder of the current term of office, which ends on 20 September 2010 Ms Heidi LOUGHEED as member.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον διορισμό:
The Council adopted a Decision appointing
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον διορισμό:
The Council adopted a decision appointing:
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον εκ νέου διορισμό του Δρ Erhard BUSEK ως ειδικού συντονιστή του Συμφώνου Σταθερότητας για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη, από την 1η Ιανουαρίου ως τις 30 Ιουνίου 2008 (13880/07).
The Council adopted a decision on the reappointment of Dr Erhard Busek as special coordinator of the stability pact for south-eastern Europe, from 1 January to 30 June 2008 (13880/07).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον επίσημο διορισμό των δύο μελών της κριτικής επιτροπής τα οποία διορίζονται από το Συμβούλιο στο πλαίσιο της κοινοτικής δράσης «Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης», κατ' εφαρμογή της απόφασης 2000/C/9/1 σχετικά με το διορισμό των μελών της κριτικής επιτροπής.
The Council adopted a Decision on the official appointment of two members of the selection panel nominated by the Council in the context of the "European Capital of Culture" Community action, pursuant to Decision 2000/C/9/1 on the appointment of members of the selection panel.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον επαναδιορισμό του Δρος Erhard Busek, ως Ειδικού Συντονιστή του Συμφώνου Σταθερότητας για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη και για τον καθορισμό της εντολής του, η οποία προηγουμένως οριζόταν από την Κοινή Δράση 2002/964/ΚΕΠΠΑ.
The Council adopted a Decision re-appointing Dr Erhard Busek as Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe and setting out his mandate, which was previously laid down in Joint Action 2002/964/CFSP.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον καθορισμό απλουστευμένων κανόνων και διαδικασιών υγειονομικών ελέγχων αλιευτικών προϊόντων, ζώντων δίθυρων μαλακίων, εχινόδερμων, χιτωνόζωων, θαλάσσιων γαστερόποδων, υποπροϊόντων τους και παραγώγων αυτών των υποπροϊόντων από τη Γροιλανδία (11240/11).
The Council adopted a decision laying down simplified rules and procedures on sanitary controls of fishery products, live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates, marine gastropods, by-products thereof and products derived from these by-products coming from Greenland (11240/11).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον καθορισμό για το οικονομικό έτος 2007 του χρονοδιαγράμματος των προσκλήσεων για την καταβολή συνεισφορών των κρατών μελών στο 9ο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (15904/06).
The Council adopted a Decision laying down the schedule of calls for contribution from the Member States to the 9th European Development Fund for the financial year 2007 (15904/06).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον καθορισμό κριτηρίων και διαδικασιών αποδοχής των αποβλήτων στους χώρους υγειονομικής ταφής (έγγρ.
The Council adopted a Decision establishing criteria and procedures for the acceptance of waste at landfills (doc.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον καθορισμό ποσοστώσεων εισαγωγής ορισμένων προϊόντων χάλυβα από την Ουκρανία κατά το 2004, εν αναμονή της σύναψης νέας Συμφωνίας για το χάλυβα η οποία επί του παρόντος είναι στο στάδιο της διαπραγμάτευσης (13921/03).
The Council adopted a Decision establishing quotas for imports of certain steel products from Ukraine in 2004, pending the conclusion of a new steel Agreement currently under negotiation (13921/03).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον καθορισμό συνόλου προσανατολισμών σχετικά με τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα της ενέργειας μετά από συμφωνία η οποία επετεύχθη με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε δεύτερη ανάγνωση, στα πλαίσια της διαδικασίας συναπόφασης.
The Council adopted a Decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks following an agreement reached with the European Parliament in second reading under the co-decision procedure.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον καθορισμό της 3ης δόσης των χρηματοδοτικών συνεισφορών που καταβάλλουν τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (έγγρ. ).
The Council adopted a Decision fixing the third instalment of the financial contributions to be paid this year by the Member States contributing to the European Development Fund ().
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον καθορισμό της δεύτερης δόσης των χρηματοδοτικών εισφορών που θα καταβληθούν το 2008 στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (
The Council adopted a Decision fixing the second instalment of the financial contributions to be paid in 2008 to the European Development Fund ().
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον καθορισμό της δεύτερης δόσης των χρηματοδοτικών συνεισφορών που καταβάλλουν, για το 2010, τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (11227/10).
The Council adopted a decision fixing the second instalment of financial contributions for 2010 to be paid by the member states contributing to the European Development Fund (11227/10).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον καθορισμό της θέσης η οποία θα υιοθετηθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στις επόμενες τρεις συνόδους της Διεθνούς Επιτροπής Φαλαινοθηρίας (ΔΕΦ), καθώς και στις σχετικές συνεδριάσεις μεταξύ συνόδων.
The Council adopted a decision establishing the position to be adopted on behalf of the European Community at the next three annual meetings of the International Whaling Commission (IWC), plus the related inter‑sessional meetings.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που θα λάβει η Κοινότητα στο πλαίσιο του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ ενόψει εφαρμογής της αναθεωρημένης συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ πριν από την έναρξη ισχύος της. (9345/05).
The Council adopted a Decision establishing the position to be adopted by the Community within the ACP-EC Council of Ministers with a view to the early application of the revised ACP-EC partnership agreement (9345/05).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που θα ληφθεί εξ ονόματος της ΕΕ όσον αφορά ορισμένες προτάσεις που υποβάλλονται στην 14η συνεδρίαση της Διάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών στη Σύμβαση για το διεθνές εμπόριο απειλούμενων ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας (CITES).
The Council adopted a decision on the position to be adopted on behalf of the EU with regard to certain proposals submitted to the 14th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που θα πρέπει να λάβει η ΕΕ στο πλαίσιο της Επιτροπής Εμπορίου και Αειφόρου Ανάπτυξης ΕΕ-Κορέας, όσον αφορά τη λειτουργία ενός φόρουμ της κοινωνίας των πολιτών που θα μπορούσε να κληθεί να λειτουργήσει ως ομάδα εμπειρογνωμόνων.
The Council adopted a decision establishing the position to be taken by the EU within the EU‑Korea committee on trade and sustainable development as regards the operation of a civil society forum and the list of persons who could be called to serve on a panel of experts.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που θα τηρήσει η Κοινότητα όσον αφορά την πρόταση τροποποίησης της τελωνειακής σύμβασης περί της διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων βάσει των δελτίων TIR (Σύμβαση TIR 1975).
The Council adopted a decision on the position to be adopted by the Community within the Administrative Committee concerning the proposal to amend the Customs Convention on the International Transport of goods under cover of TIR carnets (TIR Convention 1975).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που θα υιοθετηθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις τρεις επόμενες συνόδους της Διεθνούς Επιτροπής Φαλαινοθηρίας όσον αφορά τις προτάσεις τροποποίησης της διεθνούς σύμβασης για τη ρύθμιση της φαλαινοθηρίας και του προσαρτήματός της.
The Council adopted a decision establishing the position to be adopted on behalf of the European Union, at the next three meetings of the International Whaling Commission, with regard to proposals for amendments to the International Convention on the Regulation of Whaling and its Schedule.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να λάβει η Κοινότητα στην Επιτροπή για τη διατήρηση της θαλάσσιας πανίδας και χλωρίδας της Ανταρκτικής ( 13908/1/09 REV 1).
The Council adopted a decision on the establishment of the Community position to be adopted in the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (  13908/1/09 REV 1 ).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να λάβει η Κοινότητα σχετικά με τη λήψη απόφασης εκ μέρους της Κοινής Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας ΕΚ-Καναδά προκειμένου να εγκριθεί ο εσωτερικός της κανονισμός.
The Council adopted a Decision determining the position to be taken by the Community for a decision by the EC - Canada Joint Customs Cooperation Committee with a view to adopting its rules of procedure.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της ΕΕ, στην έκτη σύνοδο της συνδιάσκεψης των Μερών της Σύμβασης του Ρότερνταμ, όσον αφορά τις τροποποιήσεις του παραρτήματος III της Σύμβασης του Ρότερνταμ σχετικά με τη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση όσον αφορά ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και φυτοφάρμακα στο διεθνές εμπόριο (6394/13).
The Council adopted a decision establishing the position to be adopted on behalf of the EU within the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention as regards the amendments of Annex III to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade (6394/13).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που πρέπει να υιοθετηθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας όσον αφορά τις προτάσεις για τροποποίηση των παραρτημάτων Α, Β και Γ της Σύμβασης της Στοκχόλμης στην τέταρτη σύνοδο της Διάσκεψης των Συμβαλλομένων Μερών που θα συγκληθεί από τις 4 έως τις 8 Μαΐου 2009, στη Γενεύη.
The Council adopted a decision establishing the position to be adopted on behalf of the European Community with regard to proposals for amending Annexes A, B and C to the Stockholm Convention at the fourth meeting of the Conference of the Parties, which will be held in Geneva on 4 to 8 May 2009.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που πρόκειται να ληφθεί εξ ονόματος της ΕΕ στο πλαίσιο της σύμβασης για τη διατήρηση και διαχείριση των αποθεμάτων μπακαλιάρου της Αλάσκας στην κεντρική Βερίγγειο Θάλασσα.
The Council adopted a decision establishing the position to be adopted on behalf of the EU within the framework of the convention on the conservation and management of pollock resources in the Central Bering Sea.
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που πρόκειται να υποστηριχθεί, εξ ονόματος της EE, στο Διεθνές Συμβούλιο Σιτηρών όσον αφορά την παράταση της σύμβασης για την εμπορία σιτηρών του 1995 (5489/11).
The Council adopted a decision establishing the position to be adopted, on behalf of the EU, within the International Grains Council with respect to the extension of the Grains Trade Convention 1995 (5489/11).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που πρόκειται να υποστηριχθεί, εξ ονόματος της Κοινότητας, στο Διεθνές Συμβούλιο Ζάχαρης όσον αφορά την παράταση της σύμβασης για τη ζάχαρη του 1992 (5481/11).
The Council adopted a decision establishing the position to be adopted, on behalf of the EU, within the International Sugar Council as regards the extension of the International Sugar Agreement 1992 (5481/11).
Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για τον καθορισμό της θέσης που πρόκειται να υποστηριχθεί, εξ ονόματος της Κοινότητας, στο Διεθνές Συμβούλιο για τα Σιτηρά και στην Επιτροπή Επισιτιστικής Βοήθειας (έγγρ.
The Council adopted a Decision establishing the Community position to be adopted in the International Grains Council and in the Food Aid Committee (doc.