natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή Απασχόλησης, στη γνώμη της αυτή, τονίζει ότι είναι σημαντικό να παρέχεται στους ανθρώπους η αναγκαία ασφάλεια, ούτως ώστε να γίνεται αποδεκτή και να αντιμετωπίζεται καλύτερα η ανάγκη κινητικότητας στην εργασία και να επιτυγχάνεται ο πρωταρχικός στόχος της Ένωσης για την απασχόληση.
In its opinion, EMCO stresses the importance of providing people with the necessary security to accept and cope better with the need to be mobile, and of reaching the EU's headline employment target.
Η Επιτροπή Γιούνκερ έχει δεσμευτεί να ενισχύσει τη διαφάνεια σε όλους τους τομείς εργασίας της.
The Juncker Commission is committed to enhanced transparency in all areas of its work.
Η Επιτροπή Γιούνκερ ακολουθεί διαφορετική προσέγγιση.
The Juncker Commission is taking a different approach.
Η Επιτροπή Γιούνκερ ακολουθεί μια διαφορετική προσέγγιση.
The Juncker Commission is taking a different approach.
Η Επιτροπή Γιούνκερ ανακοινώνει το δεύτερο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας της, παραμένοντας επικεντρωμένη στην υλοποίηση 10 προτεραιοτήτων
Juncker Commission adopts second annual Work Programme: Maintaining focus and delivering on 10 priorities
Η Επιτροπή Γιούνκερ δίνει όρκο ανεξαρτησίας ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου
Juncker Commission takes oath of independence at the European Court of Justice
Η Επιτροπή Γιούνκερ εξορθολόγισε ήδη σημαντικά τον μηχανισμό του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου τον πρώτο χρόνο της θητείας της, παρέχοντας τη δυνατότητα ενός ουσιαστικότερου διαλόγου με τα κράτη μέλη, καθώς δημοσιεύει τις ανά χώρα εκθέσεις τον Φεβρουάριο, δηλαδή, τρεις μήνες πριν από την οριστικοποίηση των ειδικών ανά χώρα συστάσεων.
The Juncker Commission has already substantially streamlined the European Semester in its first year in office, enabling more genuine dialogue with the Member States by publishing Country Reports already in February, three months before the Country-Specific Recommendations were finalised.
Η Επιτροπή Γιούνκερ παρουσίασε ένα φιλόδοξο επενδυτικό σχέδιο για την Ευρώπη που κινητοποιεί περισσότερα από 315 δισεκατ. ευρώ συμπληρωματικής χρηματοδότησης σε στρατηγικούς τομείς.
The Juncker Commission has presented an ambitious Investment Plan for Europe mobilising more than EUR 315 billion of additional financing in strategic areas.
Η Επιτροπή Γιούνκερ παρουσιάζει το τρίτο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας της: Δημιουργία μιας Ευρώπης που προστατεύει, ενδυναμώνει και υπερασπίζεται τους πολίτες της
Juncker Commission presents third annual Work Programme: Delivering a Europe that protects, empowers and defends
Η Επιτροπή Γιούνκερ προτίθεται να υποβάλει το 2015 τη δική της πρόταση για ένα υποχρεωτικό μητρώο εκπροσώπων συμφερόντων που θα καλύπτει την Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
The Juncker Commission intends to make its own proposal in 2015 for a mandatory register of lobbyists covering the Commission, the European Parliament and the Council.
Η Επιτροπή Γιούνκερ σηματοδοτεί ένα νέο ξεκίνημα.
The Juncker Commission represents a new start.
Η Επιτροπή Γιούνκερ υλοποιεί τις ουσιαστικές δεσμεύσεις της.»
The Juncker Commission gets the big things right."
Η Επιτροπή Εμπορίου και Αειφόρου Ανάπτυξης ιδρύθηκε δυνάμει της Συμφωνίας Ελεύθερων Συναλλαγών (ΣΕΣ) ΕΕ-Κορέας η οποία υπεγράφη τον Οκτώβριο του 2010 και εφαρμόζεται προσωρινά από την 1η Ιουλίου 2011.
The committee on trade and sustainable development was set up under the EU‑Korea free trade agreement (FTA), which was signed in October 2010 and provisionally applied as of 1 July 2011.
Η Επιτροπή Επαφών εξέφρασε την άποψη ότι η επικείμενη συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου θα αποτελέσει σημαντική ευκαιρία να εξεταστούν οι αρχές αυτές και να ενισχυθεί ο ρόλος του εξωτερικού δημόσιου ελέγχου στις περιπτώσεις κατά τις οποίες διακυβεύονται τα δημόσια οικονομικά.
The Contact Committee considered that the upcoming meeting of the European Council will be an important opportunity to take these principles into consideration and strengthen the role of external public audit when public finances are at stake.
Η Επιτροπή Επαφών ζήτησε να ληφθούν μέτρα πολιτικής και νομοθετικά μέτρα τα οποία να ενισχύουν τον έλεγχο και τη λογοδοσία στο πλαίσιο της ολοκλήρωσης της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης, της τραπεζικής ένωσης και του ενισχυμένου συντονισμού της οικονομικής πολιτικής της ΕΕ.
The Contact Committee called for policy and legislative measures that strengthen audit and accountability when completing the Economic and Monetary Union, the banking union, and the strengthened coordination of EU economic policy.
Η Επιτροπή Επενδύσεων θα αποτελείται από οκτώ μέλη και θα προεδρεύεται από τον διευθύνοντα σύμβουλο του ΕΤΣΕ.
The Investment Committee will consist of eight members and will be chaired by the Managing Director of EFSI.
Η Επιτροπή Επενδύσεων θα αποφασίζει για τα επιμέρους έργα με βάση την αξία τους.
The Investment Committee will decide on individual projects based on their merits.
Η Επιτροπή Επενδύσεων, αποτελούμενη από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες (όπως περιγράφεται ανωτέρω), θα αποφασίζει κατά πόσον συγκεκριμένα έργα μπορούν να στηρίζονται από την εγγύηση της ΕΕ με βάση τις επενδυτικές κατευθυντήριες γραμμές και έναν πίνακα αποτελεσμάτων βάσει δεικτών.
The Investment Committee, made up of independent experts (outlined above), will decide whether specific projects can be supported by the EU guarantee based on the investment guidelines and a scoreboard of indicators.
Η Επιτροπή Εποπτείας θα μπορούσε επίσης να δώσει τη γνώμη της ως προς το σχέδιο πίνακα θέσεων.
The Supervisory Committee might also give its opinion to the draft establishment plan.
Η Επιτροπή Θεμάτων Αστικού Δικαίου έκρινε ότι προκειμένου να επιτευχθεί η κατάλληλη συνοχή και συνέπεια μεταξύ των δύο σχεδίων θα ήταν ευκταίο, κατά την θέσπιση του ΚΠΑ να παρακολουθούνται και να λαμβάνονται υπόψη οι εξελίξεις των διαπραγματεύσεων για την προτεινόμενη οδηγία.
The Committee considered that in order to achieve the appropriate consistency between the two projects it would be desirable during the setting up of the CFR to follow and to take into account the development in the negotiation of the proposed Directive.
Η Επιτροπή Θεμάτων Αστικού Δικαίου δρομολόγησε σχετική συζήτηση για τον τρόπο με τον οποίο το ΚΠΑ θα απηχεί τις διατάξεις της πρότασης οδηγίας για τα δικαιώματα των καταναλωτών.
The Committee on Civil Law Matters has accordingly launched a discussion on how the provisions of the proposed Directive on consumer rights should be reflected in the CFR.
Η Επιτροπή Θεμάτων Αστικού Δικαίου εκτιμά ότι είναι πολύ νωρίς στην παρούσα φάση να αποφασιστεί η μορφή που θα έχει το ΚΠΑ.
The Committee on Civil Law Matters considers that it is too early at this stage to decide on the form in which the CFR should be presented.
Η Επιτροπή Θεμάτων Αστικού Δικαίου εκτιμά ότι οι πρότυποι κανόνες πρέπει να ανέρχονται στον αριθμό που είναι αναγκαίος σε συνάρτηση με το πεδίο εφαρμογής και τους στόχους του ΚΠΑ.
The Committee considers that the number of model rules should be commensurate with what is necessary in the light of the scope and objectives of the CFR.
Η Επιτροπή Θεμάτων Αστικού Δικαίου εξέτασε επίσης (δ) τη σχέση που πρέπει να έχει το ΚΠΑ με την προτεινόμενη οδηγία για τα δικαιώματα των καταναλωτών  και (ε) τη μορφή που θα έχει η νομική πράξη με την οποία θα θεσπιστεί το ΚΠΑ.
The Committee also considered (d) the relationship that the CFR should have with the proposed Directive on consumer rights  and (e) the form that the instrument establishing the CFR might take.
Η Επιτροπή Θεμάτων Αστικού Δικαίου καλεί την ΕΜΑ να συστήσει στο Συμβούλιο:
The Committee on Civil Law Matters invites Coreper to recommend to the Council that it:
Η Επιτροπή Θεμάτων Αστικού Δικαίου συμφώνησε ότι οι πρότυποι κανόνες θα πρέπει να είναι γενικού χαρακτήρα ώστε να μπορούν να ισχύουν για όλες τις συμβάσεις καθώς και ότι θα πρέπει να διατυπωθούν με την ευρεία έννοια προκειμένου να μπορούν να προσαρμοστούν εύκολα σε όλες τις συμβατικές περιπτώσεις.
The Committee on Civil Law Matters has agreed that the model rules should be general in nature so that they can apply to all contracts and should be drafted in sufficiently broad terms to be easily adaptable to all contractual situations.
Η Επιτροπή Κινητών Αξιών, υπό τη συμβουλευτική της ιδιότητα, θα δίδει τη γνώμη της επί θεμάτων πολιτικής, ιδιαιτέρως δε, αλλά όχι μόνον, για το είδος των μέτρων που ενδέχεται να προτείνει η Επιτροπή στο επίπεδο 1.
The Securities Committee, acting in its advisory capacity, should be consulted on policy issues, in particular, but not only, for the kind of measures the Commission might propose at level 1.
Η Επιτροπή Κοινωνικής Προστασίας άρχισε να λειτουργεί τον περασμένο Δεκέμβριο, αντικαθιστώντας την προσωρινή Ομάδα Υψηλού Επιπέδου για την Κοινωνική Προστασία, η οποία είχε συσταθεί κατά τις αρχές του 2000 σύμφωνα με τα σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου.
The Social Protection Committee started functioning in December last year, replacing the interim High-level Working Party on Social Protection which was set up at the beginning of 2000 following Council conclusions on the matter.
Η Επιτροπή Κοινωνικής Προστασίας δηλώνει ότι είναι σε θέση να συμφωνήσει με την πρόταση της Επιτροπής να δεχθεί, μέσα σε ένα ορθολογικό πλαίσιο, να συντάσσονται εκθέσεις σχετικά με την κοινωνική ένταξη, τις συντάξεις και τους άλλους τομείς πολιτικής ανά τριετία, με ελαφρές επικαιροποιήσεις, που θα αντικατοπτρίζουν ανάλογα με την περίπτωση τις εξελίξεις πολιτικής που σημειώνονται στα κράτη μέλη κατά τα έτη που μεσολαβούν μεταξύ της μιας τριετίας και της άλλης.
The Social Protection Committee indicates that it can agree to the Commission£s proposal to move, within the streamlined framwork, to reporting on social inclusion, pesions and the other policy fields every three years, with light updates, reflecting where necessary policy developments taking place in the Member States in the years between.
Η Επιτροπή Κοινωνικής Προστασίας επί του παρόντος εφαρμόζει το πρόγραμμα εργασίας της σχετικά με τα θέματα συνταξιοδότησης, με στόχο την προώθηση της ανταλλαγής πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των κρατών μελών.
The Social Protection Committee is currently implementing its work programme on pension issues, aimed at promoting the exchange of information and best practice between the Member States.
Η Επιτροπή Κοινωνικής Προστασίας θα διαβιβάσει στο Συμβούλιο EPSCO ενόψει της προετοιμασίας του εαρινού Συμβουλίου ετήσια έκθεση σχετικά με την κοινωνική κατάσταση και την εξέλιξη των κοινωνικών πολιτικών, στην οποία θα περιλαμβάνεται και αξιολόγηση της κοινωνικής διάστασης της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
The SPC will forward to the EPSCO Council preparing the Spring Council an annual report on the social situation and the development of social policies, including an assessment of the social dimension of Europe 2020.
Η Επιτροπή Κοινωνικής Προστασίας θα συνεδριάζει μια φορά το μήνα.
The Social Protection Committee will meet once per month.
Η Επιτροπή Μονοπωλίων επισημαίνει ακριβώς ότι η από κοινού χρήση των γραμμών αποτελεί τον τρόπο ανοίγματος στον ανταγωνισμό σε αυτό το τμήμα της αγοράς (Wettbewerbsentwicklung bei Telekommunikation und Post 2001: Unsicherheit und Stillstand, 6 Δεκεμβρίου 2001, ).
The Monopoly Commission points precisely to line-sharing as the means of opening competition in this market segment (Wettbewerbsentwicklung bei Telekommunikation und Post 2001: Unsicherheit und Stillstand, 6 December 2001, ).
Η Επιτροπή Νομικών Θεμάτων υποστήριξε επίσης ότι ένα προαιρετικό νομικό μέσο θα μπορούσε να συμπληρωθεί με ένα σύνολο εργαλείων αναφοράς για να εξασφαλισθεί η συνοχή και η ποιότητα της νομοθεσίας σχετικά με το ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων.
The Committee also said an optional instrument could be complemented with a reference 'toolbox' to ensure the coherence and quality of legislation on European contract law.
Η Επιτροπή Οικονομικής Πολιτικής θα πρέπει να υποβάλει έκθεση στο Συμβούλιο βάσει αυτής της έκθεσης αξιολόγησης.
The Economic Policy Committee should on the basis of this assessment report back to the Council.
Η Επιτροπή Οικονομικής Πολιτικής συμβάλλει στην προετοιμασία των εργασιών του Συμβουλίου συντονίζοντας τις οικονομικές πολιτικές των κρατών μελών και της Κοινότητας και παρέχει συμβουλές στην Επιτροπή και το Συμβούλιο διεξάγοντας οικονομικές αναλύσεις, παρέχοντας μεθοδολογικές γνώμες και διαμορφώνοντας σχέδια συστάσεων όσον αφορά ιδίως τις διαρθρωτικές πολιτικές για τη βελτίωση των δυνατοτήτων ανάπτυξης και απασχόλησης στην Κοινότητα.
The purpose of the Committee is to contribute to the preparation of the work of the Council by coordinating the economic policies of the Member States and of the Community, and to advise the Commission and Council by providing economic analyses, opinions on methodologies and draft formulations for policy recommendations, particularly on structural polices for improving the growth potential and employment in the Community.
Η Επιτροπή Πολιτικής Διαχείρισης Κρίσεων θα λειτουργεί ως Ομάδα Εργασίας του Συμβουλίου και θα υποβάλλει έκθεση στην ΕΜΑ.
The Committee shall operate as a Council Working Party and report to COREPER.
Η Επιτροπή Πολιτικής Διαχείρισης Κρίσεων θα μπορούσε να εργαστεί για την ανάπτυξη και την περαιτέρω επεξεργασία των συγκεκριμένων στόχων που θα ορίσει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Φέιρα καθώς και σχετικά με τομείς που εκτείνονται και πέρα από τους ήδη εντοπισθέντες τομείς προτεραιότητας.
The Committee for Civilian Aspects of Crisis Management could work on the development and further elaboration of the concrete targets set out by Feira European Council as well as on areas going beyond the priority areas already identified.
Η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) θα ασκεί τον πολιτικό έλεγχο και θα παρέχει στρατηγική κατεύθυνση στην αποστολή.
The PSC would exercise the political control of and provide strategic direction to the mission.
Η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) της ΕΕ θα ασκεί, υπό την ευθύνη του Συμβουλίου, τον πολιτικό έλεγχο και το στρατηγικό προσανατολισμό της επιχείρησης.
The EU's Political and Security Committee (PSC) will exercise under the responsibility of the Council the political control and strategic direction of the operation.
Η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας θα διαδραματίζει καίριο ρόλο ως προς την εφαρμογή των εν λόγω ρυθμίσεων, οι οποίες θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνουν ανταλλαγές σε στρατιωτικό επίπεδο.
PSC will play a leading role in the implementation of these arrangements, which should also include exchanges at military level.
Η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας θα λαμβάνει εκθέσεις και θα δίνει κατευθύνσεις για θέματα που εμπίπτουν στην ΚΕΠΠΑ και στην ΕΠΑΕ.
The Political and Security Committee will receive reports and provide guidelines on matters falling within the CFSP and the ESDP.
Η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας της ΕΕ είχε διαβουλεύσεις στις 9 Μαρτίου με τον Υπουργό Εξωτερικών της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, Srgjan Kerim, σχετικά με το πρόγραμμα δράσης της κυβέρνησής του για μέτρα με στόχο τον τερματισμό των βιαιοτήτων και την εξασφάλιση διαρκούς σταθερότητας στα σύνορα με την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας, το οποίο υπεβλήθη στο Συμβούλιο Ασφαλείας των Η.Ε. στις 7 Μαρτίου.
EU's Political and Security Committee discussed on 9 March with the Former Yugoslav Republic of Macedonia's Foreign Minister, Srgjan Kerim, his government's action plan for measures aimed at the cessation of violence and at ensuring lasting stability at its border with the Federal Republic of Yugoslavia, which was presented to the UN Security Council on 7 March.
Η Επιτροπή Πολιτιστικών Υποθέσεων θα τηρείται ενήμερη για τις εργασίες αυτές,
The Cultural Affairs Committee shall be kept informed of these activities;
Η Επιτροπή Προσφυγών είναι υπεύθυνη για την εξέταση των καταγγελιών ιδιωτών όσον αφορά τα δεδομένα που χειρίζεται η Ευρωπόλ.
This Committee is responsible for examining complaints lodged by individuals with regard to data dealt with by Europol.
Η Επιτροπή Προϋπολογισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αποδέσμευσε το 20% του προϋπολογισμού στις 21 Μαρτίου 2007, επιτρέποντας κατ’ αυτόν τον τρόπο στα κράτη μέλη να εκπληρώσουν τις δεσμεύσεις τους ως προς τα οικεία προγράμματα αγροτικής ανάπτυξης.
The EP Committee on Budgets unblocked the 20% of the budget on 21 March 2007, thereby allowing Member States to meet their rural development programmes commitments.
Η Επιτροπή Ρυθμιστικών Αρχών θα παρέχει εκτενώς συμβουλές, με ανοικτό πνεύμα και διαφάνεια, όπως ορίζεται στην τελική έκθεση των Επιτροπής Σοφών, και πρέπει να χαίρει εμπιστοσύνης από την πλευρά των φορέων της αγοράς.
It should consult extensively, in an open and transparent manner, as set out in the final report of the Committee of Wise Men and should have the confidence of market participants.
Η Επιτροπή Σοφών απαρτίζεται από τον Maurice Lévy (Πρόεδρο και Διευθύνοντα Σύμβουλο της εταιρείας διαφήμισης και επικοινωνίας Publicis), την Elisabeth Niggemann (Γενική Διευθύντρια της εθνικής βιβλιοθήκης της Γερμανίας και πρόεδρος του Ιδρύματος Europeana) και τον Jacques De Decker (συγγραφέα και Μόνιμο Γραμματέα της Βασιλικής Ακαδημίας του Βελγίου για τη γαλλική γλώσσα και λογοτεχνία).
The "Comité des sages" comprised Maurice Lévy (Chairman and Chief Executive Officer of advertising and communications company Publicis), Elisabeth Niggemann (Director-General of the German National Library and chair of the Europeana Foundation) and Jacques De Decker (author and Permanent Secretary of Belgium's Royal Academy of French language and literature).
Η Επιτροπή Σοφών σχετικά με την ψηφιοποίηση απαρτίζεται από τον Maurice Lévy, την Elisabeth Niggemann και τον Jacques de Decker (βλ.
The Comité des Sages on Digitisation comprises Maurice Lévy, Elisabeth Niggemann and Jacques de Decker (see IP/10/456).
Η Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης επικουρεί το Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης στο έργο αυτό.
The Stabilisation and Association Committee will assist the Stabilisation and Association Council in these tasks.
Η Επιτροπή Συμφωνεί στην Έκδοση Ανακοίνωσης για την Ενιαία Αγορά στα Φαρμακευτικά Προϊόντα
The Commission agrees a Communication on the Single Market in pharmaceuticals
Η Επιτροπή Συνδιαλλαγής Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συμβουλίου, κατά τη χθεσινή συνεδρίασή της κατέληξε σε συμφωνία σχετικά με τη δέσμη των τεσσάρων σχεδίων κανονισμών οι οποίοι έχουν ως στόχο τη δημιουργία του «Ενιαίου Ευρωπαϊκού Ουρανού», εισάγοντας κοινούς κανόνες όσον αφορά τη χρήση του εναέριου χώρου σε όλη την Κοινότητα, προκειμένου να μειωθούν οι καθυστερήσεις, των πτήσεων και η συμφόρηση στον εναέριο χώρο.
The Council and the European Parliament meeting yesterday evening in the Conciliation Committee reached an agreement on the package of four draft Regulations aimed at creating a "Single European Sky", introducing common rules on the use of airspace throughout the Community in order to reduce air delays and airspace congestion.
Η Επιτροπή Συνδιαλλαγής άρχισε επίσης τη διαδικασία συνδιαλλαγής για δύο οδηγίες στον τομέα του περιβάλλοντος, η πρώτη για τον περιορισμό των εκπομπών στην ατμόσφαιρα ορισμένων ρύπων που προκαλούν οξίνιση του περιβάλλοντος από μεγάλες εγκαταστάσεις καύσης (οδηγία LCP) και η δεύτερη για τον καθορισμό των εθνικών ανωτάτων ορίων εκπομπών για τέσσερις ατμοσφαιρικούς ρύπους (οδηγία NEC).
The Conciliation Committee also opened conciliation on two Directives in the environmental field, the first on the limitation of emissions of certain acidifying pollutants into the air from large combustion plants (LCPs Directive) and the second fixing national emission ceilings for four atmospheric pollutants (NECs Directive).
Η Επιτροπή Συνδιαλλαγής έχει 30 μέλη : 15 μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και 15 εκπροσώπους του Συμβουλίου.
The Conciliation Committee has 30 members: 15 members of the European Parliament and 15 representatives from the Council.
Η Επιτροπή Συνδιαλλαγής έχει 30 μέλη : 15 μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και 15 εκπροσώπους του Συμβουλίου.
The Conciliation Committee has 30 members: 15 members of the European Parliament and 15 representatives of the Council.
Η Επιτροπή Συνδιαλλαγής έχει 30 μέλη : 15 μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και 15 εκπροσώπους του Συμβουλίου.
The Conciliation Committee has 30 members: 15 members of the Parliament and 15 representatives of the Council.
Η Επιτροπή Συνδιαλλαγής έχει 30 μέλη: 15 μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και 15 εκπροσώπους του Συμβουλίου.
The Conciliation Committee has 30 members: 15 members of the European Parliament and 15 representatives from the Council.
Η Επιτροπή Συνδιαλλαγής έχει 54 μέλη: 27 μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και 27 εκπροσώπους του Συμβουλίου.
The Conciliation Committee has 54 members: 27 members of the European Parliament and 27 representatives from the Council.
Η Επιτροπή Συνδιαλλαγής αναγνώρισε ότι, για ορισμένα κράτη μέλη, μια τέτοια μεταβατική περίοδος ενδέχεται να μην είναι αρκετή για να επέλθουν οι αναγκαίες προσαρμογές στα συστήματα εξειδίκευσης και στη διαχείριση του ανθρώπινου δυναμικού των υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης.
The Conciliation Committee acknowledged that for some Member States, such a transition period could be too short to permit the necessary adjustments to the training systems and human resource management of their health care services.
Η Επιτροπή Συνδιαλλαγής απαρτίζεται από 30 μέλη : 15 Μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και 15 αντιπροσώπους του Συμβουλίου.
The Conciliation Committee has 30 members : 15 members of the European Parliament and 15 representatives of the Council.
Η Επιτροπή Συνδιαλλαγής απαρτίζεται από 30 μέλη : 15 μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και 15 εκπροσώπους του Συμβουλίου.
The Conciliation Committee is made up of 30 members: 15 members of the European Parliament and 15 representatives of the Council.
Η Επιτροπή Συνδιαλλαγής απαρτίζεται από 30 μέλη: 15 μέλη από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και 15 αντιπροσώπους του Συμβουλίου.
The Conciliation Committee has 30 members: 15 members of the European Parliament and 15 representatives of the Council.
Η Επιτροπή Συνδιαλλαγής αποτελείται από 30 μέλη : 15 βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και 15 αντιπροσώπους του Συμβουλίου.
The Conciliation Committee has 30 members: 15 members of the European Parliament and 15 representatives of the Council.
Η Επιτροπή Συνδιαλλαγής αποτελείται από 30 μέλη : 15 μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και 15 εκπροσώπους του Συμβουλίου.
The Conciliation Committee has 30 members: 15 members of the European Parliament and 15 representatives from the Council.
Η Επιτροπή Συνδιαλλαγής αποτελείται από 30 μέλη : 15 μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και 15 εκπροσώπους του Συμβουλίου.
The Conciliation Committee has 30 members: 15 members of the European Parliament and 15 representatives of the Council.
Η Επιτροπή Συνδιαλλαγής αποτελείται από 30 μέλη : 15 μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και 15 εκπρόσωποι του Συμβουλίου.
The Conciliation Committee has 30 members: 15 members of the European Parliament and 15 representatives from the Council.
Η Επιτροπή Συνδιαλλαγής αποτελείται από 30 μέλη : 15 μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και 15 εκπρόσωποι του Συμβουλίου.
The Conciliation Committee has 30 members: 15 members of the European Parliament and 15 representatives of the Council.
Η Επιτροπή Συνδιαλλαγής αποτελείται από 30 μέλη, δηλαδή από 15 μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και 15 αντιπροσώπους του Συμβουλίου.
The Conciliation Committee has 30 members : 15 members of the European Parliament and 15 representatives of the Council.
Η Επιτροπή Συνδιαλλαγής αποτελείται από 30 μέλη: 15 μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και 15 εκπροσώπους του Συμβουλίου.
The Conciliation Committee has 30 members: 15 members of the European Parliament and 15 representatives from the Council.
Η Επιτροπή Συνδιαλλαγής αποτελείται από 50 μέλη: από 25 μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και από 25 αντιπροσώπους του Συμβουλίου.
The Conciliation Committee has 50 members: 25 members of the European Parliament and 25 representatives from the Council.
Η Επιτροπή Συνδιαλλαγής αριθμεί 30 μέλη : 15 μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και 15 αντιπροσώπους του Συμβουλίου.
The Conciliation Committee has 30 members: 15 members of the European Parliament and 15 representatives from the Council.
Η Επιτροπή Συνδιαλλαγής αριθμεί 30 μέλη: 15 μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και 15 αντιπροσώπους του Συμβουλίου.
The Conciliation Committee has 30 members: 15 members of the European Parliament and 15 representatives from the Council.