natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόβλητα της εξορυκτικής βιομηχανίας
Waste from extractive industries
Απόβλητα της εξορυκτικής βιομηχανίας 14
Waste from extractive industries 14
Απόβλητα της εξορυκτικής βιομηχανίας*
Waste from the extractive industries
Απόβλητα της εξορυκτικής βιομηχανίας* 12
Waste from the extractive industries * 12
Απόβλητα – μια παρακαμπτήρια οδός προς τη δημιουργία θέσεων εργασίας και τη μείωση του κόστους
Waste – a short cut to job creation and lower costs
Απόβλητα: Η Επιτροπή ζητεί από τη ΔΑΝΙΑ να εφαρμόσει τους ενωσιακούς κανόνες για τα απόβλητα της εξορυκτικής βιομηχανίας
Waste: Commission requests DENMARK to enact EU rules on mining waste
Απόβλητα: Η Επιτροπή ζητεί από τη ΣΛΟΒΕΝΙΑ να εγκρίνει μέτρα σχετικά με τη διαχείριση των αποβλήτων και την πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων
Waste: Commission asks SLOVENIA to adopt measures on waste management and waste prevention
Απόβλητα: Η Επιτροπή ζητεί από την ΙΤΑΛΙΑ να εφαρμόσει τους ενωσιακούς κανόνες για τα απόβλητα ηλεκτρικών στηλών
Waste: Commission requests ITALY to enact EU rules on waste batteries
Απόβλητα: η Επιτροπή κινεί διαδικασία κατά της Ελλάδας και της Ισπανίας
Waste: Commission takes legal action against Greece and Spain
Απόβλητα: πτώση της ζήτησης ανακυκλωμένων υλικών
Waste: the fall in demand for recyclate materials
Απόγευμα 23 ης Αυγούστου
23 August afternoon
Απόδειξη αποτελούν οι πολλές περιπτώσεις κατά τις οποίες η Κοινότητα αντιμετώπισε με επιτυχία ενδεχόμενες απειλές για την ασφάλεια χωρίς να αναγκαστεί να λάβει δραστικά μέτρα για την επιβολή περιορισμών.
This is illustrated by the numerous instances where the Community has successfully addressed potential safety threats well ahead of resorting to the drastic measure of imposing restrictions.
Απόδειξη αυτού είναι ότι ιδιαίτερα οι νέοι –που ακούνε μουσική σε υψηλή ένταση, μερικές φορές για πολλές ώρες την εβδομάδα– δεν έχουν ιδέα ότι μπορούν με τον τρόπο αυτό να θέτουν σε κίνδυνο την ακοή τους.
And the evidence is that particularly y oung people - who are listening to music at high volumes sometimes for hours each week- have no idea they can be putting their hearing at risk.
Απόδειξη μιας προσέγγισης των λαών που προτρέχει των μεταρρυθμίσεων των θεσμικών οργάνων και διαδικασιών.
And this is a sign that the peoples of Europe are moving closer together and anticipating the reform of European institutions and procedures.
Απόδειξη της επιτυχίας αυτής της πρωτοβουλίας ήταν η αυξανόμενη συμμετοχή με την πάροδο των ετών.
Over the years, the initiative has proved to be a success in terms of participation.
Απόδειξη των προαναφερομένων συνιστά το γεγονός ότι σχεδόν οι μισές από όλες τις ώρες εργασίας που υπερβαίνουν τον καθορισμένο χρόνο εργασίας δεν ανακτώνται ποτέ και με καμία μορφή.
Proof of this is that almost half of all hours worked in excess of standard working time are never recuperated, in any form whatsoever.
Απόδειξη των φτωχών συνολικών επιδόσεων τους αποτελεί το γεγονός ότι η Γαλλία, η οποία κατείχε τη χειρότερη θέση πριν από ένα έτος, κατόρθωσε να πηδήξει πέντε θέσεις αν και το έλλειμμα της επιδεινώθηκε ελαφρά κατά την ενλόγω περίοδο από 3,1% έως 3,3%.
It is a measure of their poor overall performance that France, which was bottom of the league a year ago, has managed to jump five places although its deficit has worsened slightly over the period from 3.1% to 3.3%.
Απόδειξη, οι συνεχιζόμενες προτιμησιακές προσβάσεις σε διαμεθοριακές γραμμές διασύνδεσης.
The persistence of preferential access to cross-border interconnectors testifies to this.
Απόδοση ιδιαίτερης προσοχής στη βελτίωση της καταλληλότητας των κρατικών προγραμμάτων καινοτομίας και έρευνας για τις απαιτήσεις της βιομηχανίας - ιδίως κατά την προετοιμασία του 7ου προγράμματος-πλαισίου έρευνας και τεχνολογίας - και στη διευκόλυνση και ενθάρρυνση της συμμετοχής των ΜΜΕ στα τρέχοντα και μελλοντικά προγράμματα-πλαίσια.
Pay particular attention to improving the relevance of innovation and public research programmes to industry requirements, especially in the preparation of the 7th Framework Programme for Research and Development, and facilitating and encouraging participation of SMEs in the current and future Framework Programmes;
Απόδοση και αποτελεσματικότητα δημόσιων διοικήσεων
Efficiency and effectiveness of public administrations
Απόδοση προτεραιότητας στην καλή διαβίωση και υγεία των ζώων, με τους εξής τρόπους:
Making a priority of animal welfare and health by:
Απόδοση προτεραιότητας στην παραγωγή βιολογικών προϊόντων και την εξασφάλιση εμπιστοσύνης στα βιολογικά προϊόντα,
Prioritizing organic production and confidence with organic products;
Απόδοση προτεραιότητας στις δράσεις για περισσότερες και καλύτερες θέσεις εργασίας
Prioritising action for more and better jobs
Απόδοση στην παραγωγή ενέργειας: παρακολούθηση των επιπέδων απόδοσης των νέων μονάδων παραγωγής ενέργειας, καθιέρωση εθνικών σχεδίων θέρμανσης και ψύξης ως βάση για υγιή προγραμματισμό αποδοτικών υποδομών θέρμανσης και ψύξης, συμπεριλαμβανομένης της ανάκτησης της απορριπτόμενης θερμότητας.
Efficiency in energy generation: monitoring of efficiency levels of new energy generation capacities, establishment of national heat and cooling plans as a basis for a sound planning of efficient heating and cooling infrastructures, including recovery of waste heat.
Απόδοση της δέουσας προσοχής στον ανταγωνισμό στα πλαίσια μιας μελλοντικής αναθεώρησης των κατευθυντήριων γραμμών για τις περιφερειακές ενισχύσεις.
Pay due attention to competitiveness in a future review of the regional aid guidelines;
Απόδοση των προϊόντων
Product Performance
Απόθεμα 100.000 ΕCU θα καταστήσει δυνατή την ταχεία εφαρμογή και άλλων σχεδίων που έχουν υποβληθεί στην ΕCHΟ.
The balance of ECU 100 000 will create a reserve for the rapid implementation of projects submitted to ECHO.
Απόθεμα γαύρου στη υποζώνη VIII του ICES
Anchovy stock in ICES sub area VIII
Απόθεμα και
Stock and
Απόθεμα σκουμπριού στον βορειοανατολικό Ατλαντικό - εμπορικά μέτρα
North East Atlantic mackerel stock - trade measures
Απόθεμα σύκου Νορβηγίας
Norway pout stock
Απόθεμα ύψους 255.000 ΕCU θα επιτρέψει την ταχεία εφαρμογή και άλλων σχεδίων στη Λιβερία, από τις ΜΚΟ που αποτελούν εταίρους της υπηρεσίας ΕCΗΟ.
A contingency fund of ECU 255 000 will permit the rapid implementation of other projects by ECHO's NGO partners.
Απόκειται σε τοπική επιτροπή εκτιμήσεως να κρίνει αν ο υποψήφιος αγοραστής ή μισθωτής του ακινήτου πληροί ένα ή πλείονα εκ των κριτηρίων αυτών.
It is for a provincial assessment committee to ascertain whether the prospective buyer or tenant of the immovable property satisfies one or more of those conditions.
Απόκειται σε τοπική επιτροπή εκτιμήσεως να κρίνει αν ο υποψήφιος αγοραστής ή μισθωτής του ακινήτου πληροί ένα ή πλείονα εκ των κριτηρίων αυτών.
It is for the provincial evaluation committee to assess whether the prospective buyer or tenant of the immovable property satisfies one or more of those criteria.
Απόκειται στα εθνικά δικαστήρια να σταθμίσουν, κατά περίπτωση, τα θεμελιώδη δικαιώματα των εμπλεκομένων, λαμβάνοντας υπόψη όλες τις σημαντικές περιστάσεις, ώστε να εξασφαλίσουν τη δέουσα ισορροπία μεταξύ αυτών των θεμελιωδών δικαιωμάτων.
It is for the national courts, in the particular case, taking into account all relevant circumstances, to weigh the fundamental rights of the parties against each other and thus strike a fair balance between those fundamental rights.
Απόκειται στην κρίση των κρατών μελών να αποφασίσουν αν είναι επιθυμητές για πολιτικούς ή σκόπιμες για λειτουργικούς λόγους τυχόν τροποποιήσεις της συνθήκης."
Furthermore, it is for Member States to determine whether amendments to the Treaty would be politically desirable or operationally appropriate."
Απόκειται στο Oberster Gerichtshof να εξακριβώσει εάν η αυστριακή νομοθεσία πληροί την προϋπόθεση αυτή.
It is for the Oberster Gerichtshof to ascertain whether the Austrian legislation is consistent with that condition.
Απόκειται στο εθνικό δικαστήριο να εκτιμήσει αν η υποχρέωση αυτή πληροί το κριτήριο της αναλογικότητας, δηλαδή αν είναι αναγκαία και κατάλληλη για την επίτευξη του επιδιωκομένου σκοπού.
It is for the referring court to assess whether such an obligation satisfies the principle of proportionality, that is to say, whether it is necessary and appropriate to attain the objective pursued.
Απόκειται, αντιθέτως, στα εθνικά δικαστήρια να καθορίζουν τα ποσοστά αυτά, τηρουμένου του δικαίου της Ένωσης, σύμφωνα με το εφαρμοστέο στη διαφορά εθνικό δίκαιο.
On the contrary, it is for the national courts to determine those shares, in a manner consistent with EU law, by applying the national law concerned.
Απόκλιση μεταξύ προβλεπόμενων εκπομπών και στόχων
Gap between projections and target
Απόκλιση τιμών.
Price divergence.
Απόκτηση από όλους τους Ευρωπαίους ψηφιακών δεξιοτήτων και εύκολης πρόσβασης σε επιγραμμικές υπηρεσίες
Empower all Europeans with digital skills and accessible online services
Απόκτηση της Εμπορικής Τράπεζας
Acquisition of Emporiki Bank
Απόλυτη αξία (δισ. €)
absolute value (billion€)
Απόλυτη απαγόρευση του καπνίσματος σε όλους τους κλειστούς δημόσιους χώρους και στους χώρους εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των μπαρ και των εστιατορίων, εφαρμόζεται στην Ιρλανδία και στο Η.Β. Ανάλογη απαγόρευση προβλέπεται να ισχύσει στη Βουλγαρία τον Ιούνιο του 2010.
Total bans on smoking in all enclosed public places and workplaces, including bars and restaurants, are in place in Ireland and in the UK.
Απόλυτη απαγόρευση του καπνίσματος σε όλους τους κλειστούς δημόσιους χώρους και στους χώρους εργασίας, συμπεριλαμβανομένων των μπαρ και των εστιατορίων, εφαρμόζεται στην Ιρλανδία, στο ΗΒ, στην Ελλάδα, στην Ισπανία και στην Ουγγαρία.
Total bans on smoking in all enclosed public places and workplaces, including bars and restaurants are in place in Ireland, the UK, Greece, Spain and Hungary.
Απόλυτη προτεραιότητα έχει η ανακούφιση των δεινοπαθημάτων του πληθυσμού της Ζιμπάμπουε.
The overriding priority is to alleviate the suffering of the Zimbabwean people.
Απόλυτη προτεραιότητα θα δοθεί στην αναζήτηση ειρηνικής και βιώσιμης λύσης στην πρώην Γιουγκοσλαβία.
A top priority will be the search for a lasting, peaceful solution to the conflict in what was Yugoslavia.
Απόλυτη προτεραιότητα πρέπει να δοθεί στην αντιμετώπιση των συνεπειών της κρίσης στην απασχόληση, βοηθώντας τους πολίτες να διατηρήσουν την εργασία τους ή να βρουν νέα εργασία.
Top priority must be given to tackling the effects of the crisis on employment by helping people stay in work or find new jobs.
Απόλυτη προτεραιότητα πρέπει να δοθεί στην προστασία των Ευρωπαίων πολιτών από τις χειρότερες συνέπειες της χρηματοπιστωτικής κρίσης.
The top priority is to protect Europe's citizens from the worst effects of the financial crisis.
Απόλυτη τήρηση των εθνικών και ευρωπαϊκών νομοθεσιών στον τομέα του αειφόρου τουρισμού και του περιβάλλοντος.
. scrupulous respect for national and European legislation on sustainable tourism and the environment.
Απόπειρα η οποία διεπράχθη στη Βηρυτό
Attack carried out in Beirut
Απόρριψη
Dismissal
Απόρριψη και επιλεκτικότητα
Discards and selectivity
Απόρριψη στερεών απόβλητων στη Ράφα και στην πόλη της Γάζας Αποχέτευση στη Λωρίδα της Γάζας Πανεπιστήμια και κοινοτικά κολλέγια, Δυτική ΄Οχθη και Γάζα Τεχνική βοήθεια και μελέτες Σύσταση τοπικής δημόσιας αρχής για τη τηλεόραση και το ραδιοφώνο Υποδομή σε διάφορους τομείς (ενέργεια, μεταφορές και επικοινωνίες)
Solid waste disposal in Rafa and Gaza City Sewerage in Gaza Strip Universities and Community Colleges, West Bank & Gaza Technical assistance and studies Establishment of local public TV and radio authority Various infrastructures (energy, transport and communications)
Απόρριψη της αναίρεσης
Appeal dismissed
Απόρριψη της κοινής θέσης για την κατοχύρωση εφευρέσεων που εφαρμόζονται σε υπολογιστή
Cohesion Policy 2007-2013 - EP priorities ahead of budget agreement
Απόρριψη της προσφυγής
Action dismissed
Απόρριψη της προσφυγής:
Action dismissed:
Απόρριψη της προσφυγής:
Dismissal of the action:
Απόρριψη των προσφυγών
Dismissal of the actions
Απόρροια της αρχής αυτής είναι επίσης ότι οι χρήστες δεν πρέπει να υποχρεώνονται σε καταβολή τελών για διευκολύνσεις που δεν χρησιμοποιούν ή για υπηρεσίες από τις οποίες δεν αντλούν όφελος.
It also implies that users should not have to pay for facilities which they do not use or services from which they do not benefit.
Απόσβεση είναι η μείωση της αξίας ενός περιουσιακού στοιχείου με την πάροδο του χρόνου, η οποία λαμβάνεται υπόψη για φορολογικούς σκοπούς ως έκπτωση.
Depreciation is the declining value of an asset over time, which is taken into account as a deduction for tax purposes.
Απόσπαση εργαζομένων *
Posting of workers
Απόσπαση εργαζομένων *
The posting of workers
Απόσπαση εργαζομένων - βλέπε Memo/95/54 Στις 21 Δεκεμβρίου 1994, η γερμανική προεδρία απέτυχε να προωθήσει κοινή θέση βάσει συμβιβαστικού κειμένου που υπέβαλε σχετικά με την πρόταση οδηγίας για τις αποσπάσεις εργαζομένων, η οποία έχει ως στόχο να διευκολυνθεί η ελεύθερη παροχή υπηρεσιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση και να αποφευχθεί η δημιουργία μιας αγοράς εργασίας με χαρακτηριστικά εκμετάλλευσης.
Posting of workers - see Memo/95/54 On 21 December 1994, the German presidency failed to rally a common position on a compromise it had drafted on this proposal for a directive concerning the posting of workers, which aims at facilitating the free provision of services in the European Union and preventing the creation of an exploitative labour market.
Απόσπαση εργαζομένων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Posting of workers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Απόσπαση εργαζομένων και θεμελιώδη κοινωνικά δικαιώματα
Posting of workers and fundamental social rights
Απόσπαση εργαζομένων: Η Επιτροπή εξετάζει τις ανησυχίες των εθνικών κοινοβουλίων
Posting of Workers: Commission discusses concerns of national Parliaments
Απόσπαση εργαζομένων: η Επιτροπή ζητεί από την Ελλάδα και από τις Κάτω Χώρες να καταργηθούν οι αδικαιολόγητοι περιορισμοί
Posting of workers: the Commission asks Greece and the Netherlands to end unjustified restrictions
Απόσπασμα από την αξιολόγηση του γεωγραφικού κινδύνου από την ΕΣΕ
Extract of the Geographical Risk Assessment of the SSC
Απόσπασμα από την ομιλία του sir Leon Brittan
Speaking at a conference in Albarella, Italy, Sir Leon Britan, Vice
Απόσπασμα βίντεο για το Erasmus +
Erasmus+ film clip
Απόσταξη και έλεγχος
Distillation and monitoring
Απόσταξη ορισμένων προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα*
Distillation of certain wine sector products
Απόσταξη ορισμένων προϊόντων του αμπελοοινικού τομέα* I
Distillation of certain wine sector products * I
Απόσταξη των οίνων *
Wine distillation
Απόστολος ΤΣΟΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣ, Υπουργός Ανάπτυξης της Ελληνικής Δημοκρατίας
Minister for Development of the Hellenic Republic
Απόσυρση από το Δικαστήριο της ΕΕ: 1
Withdrawal from the EU Court of Justice: 1
Απόσυρση, το 2007, άλλων 10 προτάσεων που εκκρεμούν ενώπιον του νομοθέτη.
Withdrawing in 2007 a further 10 proposals pending before the legislator.
Απότισαν φόρο τιμής σε όλους εκείνους τους θαρραλέους ηγέτες που επέλεξαν τον δρόμο του διαλόγου και της ειρήνης και επέμειναν σε αυτόν έστω και αν αυτό τους κόστισε στην ίδια τους τη ζωή.
They paid tribute to all those courageous leaders who had chosen the way of dialogue and peace and were upholding it, even at the cost of their own lives.
Απόφασή του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 13ης Ιουλίου 1966, στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις 56 και 58-64, Grundig-Consten [1966] Συλλογή 429.
The Court of Justice in its judgement of 13 July 1966, in joined cases 56 and 58-64, Grundig-Consten [1966] ECR 429
Απόφαση 1145/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 2002 (ΕΕ L 170, 29.6.2002, σ.
Decision of the European Parliament and of the Council 1145/2002/EC of 10 June 2002 (OJ L 170, 29.6.2002, p.
Απόφαση 1145/2002/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Ιουνίου 2002 (ΕΕ L 170, 29.6.2002, σ.
European Parliament and Council Decision 1145/2002/EC of 10 June 2002 (OJ L 170, 29.6.2002, p.
Απόφαση 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
Under UN Security Council Resolution 1244
Απόφαση 1351/2008/ΕΚ.
Decision 1351/2008/EC.
Απόφαση 1373 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ - Συμπληρωματική έκθεση της ΕΕ
UN Security Council Resolution 1373 ¯ Supplementary report by the EU
Απόφαση 1373 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών - ΄Εκθεση της ΕΕ προς την Επιτροπή του άρθρου 6
Resolution 1373 of the United Nations Security Council EU report to the Article 6 Committee
Απόφαση 1373 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών - ΄Εκθεση της ΕΕ προς την Επιτροπή του άρθρου 6 IV
Resolution 1373 of the United Nations Security Council EU report to the Article 6 Committee IV
Απόφαση 1419/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 25ης Μαΐου 1999 (ΕΕ L 166, 1.7.1999, σ.
Decision 1419/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 (OJ L 166, 1.7.1999, p.1).
Απόφαση 1419/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999 (ΕΕ L 166, 1.7.1999, σ.
Decision 1419/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 (OJ L 166, 1.7.1999, p.
Απόφαση 1419/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999 για τη θέσπιση κοινοτικής δράσης όσον αφορά την εκδήλωση «Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης» για το διάστημα 2005 μέχρι 2019 (ΕΕ L 166, 1.7.1999, σ.
Decision 1419/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2005 to 2019 (OJ L 166, 1.7.1999, p.1), as amended by Decision 649/2005/EC (OJ L 117, 4.5.2005, p.
Απόφαση 1419/1999/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1999, για τη θέσπιση κοινοτικής δράσης όσον αφορά την εκδήλωση «Πολιτιστική Πρωτεύουσα της Ευρώπης» για το διάστημα 2005 έως 2019 (ΕΕ L 166 της 01.07.1999 σ.
Decision of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2005 to 2019 (OJ L 166, 1.7.1999, p.1).
Απόφαση 1562 της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης
Council of Europe parliamentary assembly resolution 1562
Απόφαση 1562 της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης του Συμβουλίου της Ευρώπης 19
Council of Europe parliamentary assembly resolution 1562 22
Απόφαση 1622/2006 (ΕΕ L 304 της 3.11.2006).
Decision 1622/2006 (OJ L 304, 3.11.2006).
Απόφαση 1622/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 2006 (ΕΕ L 304, 3.11.2006, σ.
Decision nº 1622/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 (OJ L 304, 3.11.2006, p.
Απόφαση 18: Κυριότερες διορθώσεις ανά κλάδο
Decision 18: Principle corrections by Sector
Απόφαση 1929 (2010) της 9ης Ιουνίου 2010 του Συμβουλίου Ασφαλείας.
Security Council Resolution 1929 (2010) of 9 June 2010.
Απόφαση 1999/296/EΚ
Decision 1999/296/EC
Απόφαση 1999/332/ΕΚ της 14ης Αυγούστου 1998 (ΕΕ 1999 L 128, σ.
Decision 1999/332/EC of 14 August 1998 (OJ 1999 L 128, p.
Απόφαση 1999/332/ΕΚ της 14ης Αυγούστου 1998 (ΕΕ 1999 L 128, σ.
Decision 1999/332/EC of 14 August 1998 (OJ 1999 L 128, p.1).
Απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ.
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission (OJ L 184, 17.7.1999, p.
Απόφαση 1999/51/ΕΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1998 (EE L 17, 22.1.1999, σ.
Council Decision 1999/51/EC of 21 December 1998 (OJ L 17, 22.1.1999, p.
Απόφαση 1999/847/ΕΚ του Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 1999 σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της πολιτικής άμυνας, ΕΕ C 327, 21.12.1999, σ.
Council Decision 1999/847/EC of 9 December 1999 establishing a Community action programme in the field of civil protection, OJ C 327, 21.12.1999, p.
Απόφαση 2000/418 29 Ιουνίου 2000 (Υλικά Ειδικού Κινδύνου)
Decision 2000/418 29 June 2000 (SRMs)
Απόφαση 2000/642/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 2000, σχετικά με τη θέσπιση ρυθμίσεων για τη συνεργασία μεταξύ των μονάδων χρηματοοικονομικών πληροφοριών των κρατών μελών όσον αφορά την ανταλλαγή πληροφοριών (ΕΕ L 271, σ.
Council Decision 2000/642/JHA of 17 October 2000 concerning arrangements for cooperation between financial intelligence units of the Member States in respect of exchanging information (OJ 2000 L 271, p.
Απόφαση 2000/750/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2000 (ΕΕ L 303, 2.12.2000, σ.
Council Decision 2000/750/EC of 27 November 2000 (OJ L 303, 2.12.2000, p.
Απόφαση 2001/51/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2000 (ΕΕ L 17, 19.1.2001, σ.
Council Decision 2001/51/EC of 20 December 2000 (OJ L 17, 19.1.2001, p.
Απόφαση 2001/792 ΕΚ, Ευρατόμ της 23ης Οκτωβρίου 2001 περί κοινοτικού μηχανισμού για τη διευκόλυνση της ενισχυμένης συνεργασίας στις επεμβάσεις βοήθειας της πολιτικής προστασίας, ΕΕ L 297, 15.11.2001, σ.
Council Decision 2001/792 EC, Euratom of 23 October 2001 establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions, OJ L 297, 15.11.2001, p.
Απόφαση 2001/792 του Συμβουλίου, Ευρατόμ, της 23ης Οκτωβρίου 2001 περί κοινοτικού μηχανισμού για τη διευκόλυνση της ενισχυμένης συνεργασίας στις επεμβάσεις βοήθειας της πολιτικής προστασίας, ΕΕ L 297 της 15.11.2001, σ.
Council Decision 2001/792, Euratom, of 23 October 2001 establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions, OJ L 297, 15.11.2001, p.
Απόφαση 2003/372/ΕΚ της 11ης .εκεµβρίου 2002 (ΕΕ 2003 L 132, σ.
Decision 2003/372/EC of 11 December 2002 (OJ 2003 L 132, p.
Απόφαση 2003/372/ΕΚ της 11ης .εκεµβρίου 2002 (ΕΕ 2003 L 132, σ.
Decision 2003/372/EC of 11 December 2002 (OJ 2003 L 132, p.1).
Απόφαση 2003/372/ΕΚ της 11ης Δεκεμβρίου 2002 (ΕΕ L 132, σ.1).
Decision 2003/372/EC of 11 December 2002 (OJ 2003 L 132, p.
Απόφαση 2003/790/ΕΚ με την οποία κηρύσσεται ασυμβίβαστη προς την κοινή αγορά και τη Συμφωνία ΕΟΧ πράξη συγκεντρώσεως (Υπόθεση COMP/M.1741 – MCI WorldCom/Sprint) (EE 2003, L 300, σ.
Decision 2003/790/EC declaring a concentration incompatible with the common market and the EEA Agreement (Case COMP/M.1741 – MCI WorldCom/Sprint) (OJ 2003 L 300, p.
Απόφαση 2004/12/EΚ της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με διαδικασία που αφορά την εφαρμογή του άρθρου 18, παράγραφος 2, πρώτη πρόταση, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών και του κανονισμού (ΕΟΚ) 2408/92 του Συμβουλίου (Υπόθεση TREN/AMA/11/03 – Μέτρα της Γερμανίας για τις προσεγγίσεις στον αερολιμένα της Ζυρίχης) (ΕΕ 2004, L 4, σ.
Commission Decision 2004/12/EC of 5 December 2003 on a procedure relating to the application of the first sentence of Article 18(2) of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport and Council Regulation (EEC) No 2408/92 (Case TREN/AMA/11/03 – German measures relating to the approaches to Zurich Airport) (OJ 2004 L 4, p.
Απόφαση 2004/258/ΕΚ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 4ης Μαρτίου 2004, σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα της ΕΚΤ (ΕΕ L 80, σ.
Decision 2004/258/EC of the ECB of 4 March 2004 on public access to ECB documents (OJ 2004 L 80, p.
Απόφαση 2004/391/ΕΚ (ΕΕ L 120, 24.4.2004, σ.
Decision 2004/391/EC (OJ L 120, 24.4.2004, p.
Απόφαση 2004/422/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιανουαρίου 2004, με την οποία πράξη συγκέντρωσης κηρύσσεται συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά και τη λειτουργία της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (Υπόθεση COM/M.2978 – Lagardère/Natexis/VUP) (ΕΕ L 125, σ.
Commission Decision 2004/422/EC of 7 January 2004 declaring a concentration compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement (Case No COMP/M.2978 — Lagardère/Natexis/VUP) (OJ 2004 L 125, p.
Απόφαση 2005/317/ΕΚ, ΕΕ L 101 της 21.4.2005, σ.
Decision 2005/317/EC, OJ L 101, 21.4.2004, p.14
Απόφαση 2005/83/ΚΕΠΠΑ (Επίσημη Εφημερίδα L 29 της 2.2.2005, σ.
Decision 2005/83/CFSP (OJ L 29, 2.2.2005, p.