natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περισσότεροι από 1700 ύποπτοι συνελήφθησαν στην Ευρώπη το 2005 : η δεύτερη έκθεση της Επιτροπής επιβεβαιώνει την αποτελεσματικότητα του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης.
More than 1 700 suspects arrested in Europe in 2005: Commission’s second report confirms effectiveness of European arrest warrant
Περισσότεροι από 20 000 με σύνδεση
More than 20 000 linking together
Περισσότεροι από 200 000 καθηγητές, συνεργαζόμενοι σε απευθείας σύνδεση, που εκπροσωπούν περισσότερα από 100 000 σχολεία μέσω της ηλεκτρονικής αδελφοποίησης («e-twinning»)
More than 200 000 teachers collaborating on-line involving more than 100 000 schools through e-twinning
Περισσότεροι από 200 νέοι 18-25 ετών από ολόκληρη την Ευρώπη θα συναντηθούν με αρμόδιους χάραξης πολιτικής και οργανώσεις του κλάδου της υγείας για να συζητήσουν βασικά θέματα υγείας, όπως είναι η κατανάλωση αλκοόλ, το κάπνισμα και η χρήση ναρκωτικών, η σωματική άσκηση και η πνευματική υγεία.
Over 200 young people, from across Europe, aged 18-25 years will meet with policymakers and health organisations to debate key health issues, such as the consumption of alcohol, tobacco and drugs, or physical activity and mental health.
Περισσότεροι από 2000 κινέζοι φοιτητές έχουν επωφεληθεί από τις υποτροφίες Erasmus Mundus για να σπουδάσουν στην ΕΕ, ενώ 200 φοιτητές της ΕΕ μετακινήθηκαν στην Κίνα.
More than 2000 Chinese students have benefitted from Erasmus Mundus grants to study in the EU, with 200 EU students going to China.
Περισσότεροι από 213 000 σπουδαστές έλαβαν υποτροφίες Erasmus για να σπουδάσουν ή να επωφεληθούν από περιόδους πρακτικής άσκησης στο εξωτερικό το 2009/10 – αύξηση κατά 7,4% (και νέο ρεκόρ) σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος.
More than 213 000 students received Erasmus grants to study or benefit from a work placement abroad in 2009/10 – a 7.4% increase (and new record) compared to the previous year.
Περισσότεροι από 231.000 σπουδαστές έλαβαν υποτροφίες Erasmus για σπουδές ή κατάρτιση στο εξωτερικό κατά το ακαδημαϊκό έτος 2010-11 —νέο ρεκόρ και αύξηση κατά 8,5% σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος.
More than 231 000 students received Erasmus grants to study or train abroad during the 2010-11 academic year – a new record and an 8.5% increase compared to the previous year.
Περισσότεροι από 25 000 φοιτητές θα λάβουν υποτροφίες για κοινά μεταπτυχιακά προγράμματα που προϋποθέτουν σπουδές σε δύο τουλάχιστον τριτοβάθμια εκπαιδευτικά ιδρύματα του εξωτερικού·
More than 25 000 students will receive grants for joint Master's degrees, which involve studying in at least two higher education institutions abroad;
Περισσότεροι από 25 000 φοιτητές θα λάβουν υποτροφίες για κοινά μεταπτυχιακά προγράμματα, που προϋποθέτουν σπουδές σε δύο τουλάχιστον τριτοβάθμια εκπαιδευτικά ιδρύματα του εξωτερικού·
More than 25 000 students will receive grants for joint Master's degrees, which involve studying in at least two higher education institutions abroad;
Περισσότεροι από 25 000 φοιτητές θα λάβουν υποτροφίες για κοινά πτυχία master, που προϋποθέτουν σπουδές σε δύο τουλάχιστον τριτοβάθμια εκπαιδευτικά ιδρύματα του εξωτερικού·
More than 25 000 students will receive grants for joint master's degrees, which involve studying in at least two higher education institutions abroad;
Περισσότεροι από 25.000 μετανάστες, κυρίως από την Τυνησία και σε μικρότερο βαθμό από άλλες αφρικανικές χώρες, κατευθύνθηκαν στην ΕΕ, φθάνοντας στις ακτές της Ιταλίας (οι περισσότεροι στο ιταλικό νησί Lampedusa) και της Μάλτας, χώρες που δέχονται ισχυρές μεταναστευτικές πιέσεις.
More than 25,000 migrants, mainly from Tunisia and, to a lesser extent from other African countries, have fled towards the EU, reaching the shores of Italy (most to the Italian island of Lampedusa) and Malta, both of which are now under strong migratory pressure.
Περισσότεροι από 25.000 οδηγοί δικύκλων έχουν τραυματισθεί σοβαρά, σχεδόν δε οι 9.000 από τους τραυματίες αυτούς είναι νέοι ηλικίας 14 έως 21 ετών.
More than 25,000 moped riders have been seriously injured where nearly 9,000 of these victims are young people in the age of 14 to 21 years.
Περισσότεροι από 25.000 πολίτες των 27 κρατών μελών συμμετείχαν στην έρευνα.
Over 25,000 citizens of the 27 Member States were consulted for this survey.
Περισσότεροι από 250.000 κάτοικοι του Κοσσυφοπεδίου είναι σήμερα ανέστιοι λόγω της κατασταλτικής δράσης των δυνάμεων ασφαλείας του Βελιγραδίου.
Over one quarter of a million of Kosovars are now homeless because of the repression carried out by Belgrade's security forces.
Περισσότεροι από 3 000 λατινοαμερικανοί ερευνητές έχουν λάβει χρηματοδότηση μέσω του προγράμματος αυτού από το 2004.
Over 3 000 Latin American researchers have received funding from this scheme since 2004.
Περισσότεροι από 30 εκατομμύρια πολίτες της ΕΕ ζουν μόνιμα σε τρίτες χώρες, αλλά μόνο σε τρεις χώρες (Ηνωμένες Πολιτείες, Κίνα και Ρωσία) αντιπροσωπεύονται διπλωματικά και τα 27 κράτη μέλη.
More than 30 million EU citizens live permanently in a third country, but all 27 Member States are represented diplomatically in only three countries (United States, China and Russia).
Περισσότεροι από 4 εκατομμύρια άνθρωποι θα λάβουν υποστήριξη για σπουδές, εργασία ή εθελοντισμό στο εξωτερικό, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται 2 εκατομμύρια φοιτητές της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, 650 000 φοιτητές επαγγελματικής κατάρτισης και μαθητευόμενοι, καθώς και περισσότεροι από 500 000 νέοι που συμμετέχουν σε προγράμματα ανταλλαγών ή εθελοντισμού στο εξωτερικό.
More than 4 million people will receive support to study, train, work or volunteer abroad, including 2 million higher education students, 650 000 vocational training students and apprentices, as well as more than 500 000 going on youth exchanges or volunteering abroad.
Περισσότεροι από 4 εκατομμύρια άνθρωποι θα λάβουν υποστήριξη για σπουδές, εργασία ή εθελοντισμό στο εξωτερικό, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται 2 εκατομμύρια φοιτητές της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, 650.000 φοιτητές επαγγελματικής κατάρτισης και μαθητευόμενοι, καθώς και περισσότεροι από 500.000 νέοι που συμμετέχουν σε προγράμματα ανταλλαγών ή εθελοντισμού στο εξωτερικό.
More than 4 million people will receive support to study, train, work or volunteer abroad, including 2 million higher education students, 650,000 vocational training students and apprentices, as well as more than 500,000 going on youth exchanges or volunteering abroad.
Περισσότεροι από 40 000 νέοι, απόφοιτοι πανεπιστημίου, έχουν συμμετάσχει στο πρόγραμμα πρακτικής άσκησης της Επιτροπής από την θέσπισή του το 1960.
More than 40 000 young university graduates have participated in the Commission's traineeship programme since its launch in 1960.
Περισσότεροι από 40 έμποροι προϊόντων φρέσκων φρούτων και λαχανικών, που καλύπτουν σχεδόν την μισή ελληνική εμπορική δραστηριότητα στον εν λόγω τομέα, έχουν καταχωριστεί ως εγκεκριμένοι έμποροι, γεγονός που διευκολύνει την έκδοση των πιστοποιητικών που απαιτούνται για τις εξαγωγές.
Over 40 agricultural traders for fresh fruits and vegetables, accounting for almost half of Greek trade in the sector, have registered as approved traders, which facilitates receipt of the certificates needed for exports.
Περισσότεροι από 400 000 πολίτες νεαρής, κυρίως, ηλικίας επιχορηγούνται κάθε έτος μέσω του προγράμματος Erasmus (τριτοβάθμια εκπαίδευση), Leonardo da Vinci (επαγγελματική κατάρτιση) και Νεολαία σε Δράση (εθελοντισμός/εργασία για νέους), προκειμένου να εργαστούν, να σπουδάσουν ή να προσφέρουν εθελοντική εργασία στο εξωτερικό.
More than 400 000 predominantly young people benefit from EU grants each year through Erasmus (higher education), Leonardo da Vinci (vocational training) and Youth in Action (volunteering/youth work) to work, study or volunteer abroad.
Περισσότεροι από 400 εκπροσώπους εθνικών κοινοβουλίων, κυβερνήσεων, ενδιαφερομένων μερών και θεσμικών οργάνων της ΕΕ είχαν την ευκαιρία να συναντηθούν και να συζητήσουν την πρόταση της Επιτροπής για ένα πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2014-2020, που υποβλήθηκε στις 29 Ιουνίου 2011.
More than 400 representatives from national parliaments, governments, stakeholders and the EU institutions had the occasion to meet and discuss the Commission's proposal for a Multiannual Financial Framework for 2014-2020 tabled on 29 June 2011.
Περισσότεροι από 400 παράγοντες ποικίλης προέλευσης θα συζητήσουν τα προβλήματα και την κατάσταση της οδικής ασφάλειας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
More than 400 stakeholders with different backgrounds will discuss the problems and the state of play in road safety in the European Union.
Περισσότεροι από 400.000 οργανισμοί του δημοσίου ή παρεμφερούς χαρακτήρα, από τους οποίους 100.000 περίπου έχουν την οικονομική ευρωστία να προκηρύσσουν συμβάσεις για ποσά ανώτερα από τα κοινοτικά όρια, αναθέτουν δημόσιες συμβάσεις και έργα.
More than 400 000 public and semi-public bodies now award public contracts, of which some 100 000 have the financial resources to issue contracts whose value exceeds the Community thresholds.
Περισσότεροι από 46 500 ακαδημαϊκοί και μέλη του διοικητικού προσωπικού έλαβαν επίσης υποστήριξη από το Erasmus για να διδάξουν ή να καταρτιστούν στο εξωτερικό, εμπειρία που στόχο έχει να βελτιώσει την ποιότητα της διδασκαλίας και της μάθησης στις 33 χώρες που συμμετέχουν στο πρόγραμμα (κράτη μέλη της ΕΕ, Ελβετία, Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία και Τουρκία).
More than 46 500 academic and administrative staff also received support from Erasmus to teach or train abroad, an experience designed to improve the quality of teaching and learning in the 33 countries which participate in the scheme (EU Member States, Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland and Turkey).
Περισσότεροι από 5 500 εκπρόσωποι περιφερειών και πόλεων ανά την Ευρώπη θα συμμετάσχουν στην ανταλλαγή απόψεων και προσεγγίσεων σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η επόμενη γενιά των επενδύσεων στο πλαίσιο της περιφερειακής πολιτικής της ΕΕ μπορούν να φέρουν και πάλι την Ευρώπη στην πορεία για την οικονομική ανάπτυξη, τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την τόνωση της ανταγωνιστικότητας.
More than 5,500 regional and urban representatives from across Europe will be sharing views and approaches on how the next generation of investments under EU regional policy can get Europe back on the path to growth, creating jobs and boosting competitiveness.
Περισσότεροι από 5 εκατομμύρια Ευρωπαίοι πάσχουν από τη νόσο του Αλτσχάιμερ.
Over 5 million Europeans suffer from Alzheimer's disease.
Περισσότεροι από 5.000 κινηματογράφοι στην ΕΕ θα προβάλουν επίσης αυτά τα μηνύματα.
The ads will also be shown in more than 5,000 cinemas in the EU.
Περισσότεροι από 50 000 Λετονοί αναμένεται να ωφεληθούν από το πρόγραμμα Erasmus+, το οποίο αξιοποιεί την επιτυχία του συστήματος ανταλλαγής σπουδαστών Erasmus και άλλων προγραμμάτων κατάρτισης και νεολαίας.
More than 50 000 Latvians are expected to benefit from Erasmus+, which builds on the success of the Erasmus student exchange scheme and other training and youth programmes.
Περισσότεροι από 50 ομιλητές από όλη την Ευρώπη θα παρουσιάσουν τις απόψεις τους, καθώς και επιτυχημένες πρακτικές που εφαρμόζονται σε πόλεις, περιφέρειες και κράτη μέλη της ΕΕ.
More than 50 speakers from all over Europe set out their visions of public communication and present best practices from European cities, regions and Member States.
Περισσότεροι από 50 υπουργοί Αθλητισμού και κορυφαίοι εκπρόσωποι του ευρωπαϊκού αθλητικού κινήματος συμμετέχουν στη διάσκεψη.
Over 50 Ministers of Sport and leading representatives of the European sport movement are participating in the conference.
Περισσότεροι από 500 000 νέοι άνθρωποι θα μπορέσουν να συμμετάσχουν σε εθελοντισμό στο εξωτερικό ή σε ανταλλαγές νέων·
More than 500 000 young people will be able to volunteer abroad or participate in youth exchanges;
Περισσότεροι από 500 000 νέοι θα μπορέσουν να συμμετάσχουν σε εθελοντικά προγράμματα στο εξωτερικό ή σε ανταλλαγές νέων·
More than 500 000 young people will be able to volunteer abroad or participate in youth exchanges;
Περισσότεροι από 500 000 νέοι θα μπορέσουν να συμμετάσχουν σε προγράμματα εθελοντισμού στο εξωτερικό ή σε ανταλλαγές νέων·
More than 500 000 young people will be able to volunteer abroad or participate in youth exchanges;
Περισσότεροι από 500 εκπρόσωποι από τις εθνικές, περιφερειακές και τοπικές διοικήσεις, τις επιχειρήσεις, την κοινωνία των πολιτών, την πανεπιστημιακή κοινότητα, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης και τις περιφερειακές ενώσεις θα συμβάλουν στις συζητήσεις που θα διεξαχθούν στο πλαίσιο της διάσκεψης.
More than 500 representatives from the national, regional and local administrations, businesses, civil society, academia, media and regional associations will be contributing to the discussions in the conference.
Περισσότεροι από 500 ομιλητές, εμπειρογνώμονες, επαγγελματίες και πολιτικοί ιθύνοντες θα συμμετάσχουν στις συζητήσεις της φετινής εκδήλωσης, μεταξύ άλλων:
Over 500 speakers, experts, practitioners and decision makers will contribute to the debate at EDD15, including:
Περισσότεροι από 500 οργανισμοί απ’ όλη την Ευρώπη έχουν συμμετάσχει στην πρωτοβουλία GreenLight από το 2000, όταν εγκαινιάστηκε.
Since its creation in 2000, the GreenLight initiative has recruited more than 500 partners from across Europe.
Περισσότεροι από 6.000 εκπρόσωποι περιφερειών απ’ όλη την Ευρώπη θα ανταποκριθούν στο κάλεσμα για ισχυρή περιφερειακή πολιτική χρηματοδοτούμενη με τον ανάλογο προϋπολογισμό.
More than 6,000 regional representatives from around Europe will join the call for a strong Regional Policy with a budget to match.
Περισσότεροι από 7.000 ευρωπαίοι, εθνικοί και περιφερειακοί υπεύθυνοι για τη λήψη πολιτικών αποφάσεων, εμπειρογνώμονες και αντιπρόσωποι των επιχειρήσεων, της κοινωνίας των πολιτών και των πανεπιστημιακών κύκλων θα συμμετάσχουν σε 125 σεμινάρια και άλλες εκδηλώσεις στις Βρυξέλλες.
Over 7 000 European, national and regional policy-makers, practitioners and representatives of business, civil society and academia will participate in 125 seminars and other events in Brussels.
Περισσότεροι από 7.700 ερευνητικοί φορείς (εταιρείες, πανεπιστήμια, μικρομεσαίες επιχειρήσεις κ.λπ.) είναι επί του παρόντος εγγεγραμμένοι στην ενότητα "EURAXESS Jobs".
More than 7,700 research organisations (companies, universities and SMEs, etc.) are currently registered on EURAXESS Jobs.
Περισσότεροι από 70 αιρετοί εκπρόσωποι των τοπικών και περιφερειακών αρχών 30 χωρών, από τις τρεις όχθες της Μεσογείου, συναντήθηκαν την Πέμπτη 21 Ιανουαρίου στη Βαρκελώνη για την ιδρυτική συνεδρίαση της Ευρωμεσογειακής Περιφερειακής και Τοπικής Συνέλευσης (ARLEM) και ζήτησαν από τον Ευρωπαίο Επίτροπο κ.
Over seventy local and regional representatives from thirty countries around the three shores of the Mediterranean met in Barcelona today, Thursday 21 January, for the inaugural meeting of the Euro-Mediterranean Assembly of Local and Regional Authorities (ARLEM).
Περισσότεροι από 70 οργανισμοί έχουν ήδη επιβεβαιώσει τη συμμετοχή τους ως εταίροι της εκστρατείας, μεταξύ των οποίων επιχειρηματικές ενώσεις, πανεπιστήμια, μη κυβερνητικές οργανώσεις και κυβερνητικοί φορείς.
More than 70 organisations are already confirmed campaign partners, including business associations, universities, non-governmental organisations and government institutions.
Περισσότεροι από 700 συνάδελφοι από όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ εγγράφηκαν στη διήμερη αυτή εκδήλωση δικτύωσης.
Over 700 colleagues from all EU Member States have registered for this two-day networking event.
Περισσότεροι από 8 στους 10 υποστηρίζουν αυτά τα μέτρα με τα σχετικά ποσοστά να κυμαίνονται από 83% έως 86% ανάλογα με το είδος των προτύπων.
Over 8 out of 10 people support such measures, with the proportion saying these are justified between 83% and 86% depending on the specific standards in question.
Περισσότεροι από 80 ΜΚΟ και διεθνείς οργανισμοί έχουν υπογράψει σήμερα ένα νέο μέσο, τη συμφωνία-πλαίσιο εταιρικής σχέσης, που τέθηκε σε ισχύ τον Σεπτέμβριο του 1993 κατόπιν αποφάσεως της Επιτροπής στις 23 Μαΐου 1993.
More than 80 NGOs and international organisations have now signed a new instrument, the Framework Partnership Agreement which came into force in September 1993 following a decision by the Commission on May 23, 1993.
Περισσότεροι από 9 στους 10 Ευρωπαίους ήταν της γνώμης ότι η ισότητα των φύλων βελτιώνει τον τρόπο με τον οποίο λειτουργούν οι κοινωνίες εν γένει και ότι όλα τα προγράμματα ενίσχυσης πρέπει να λαμβάνουν ιδιαιτέρως υπόψη τα δικαιώματα των γυναικών.
Over nine in 10 Europeans thought that gender equality improves the way societies in general function and that all aid programmes should take specific account of women’s rights.
Περισσότεροι από 9 στους 10 ερωτηθέντες από την ΕΕ ήταν της γνώμης ότι η ισότητα των φύλων βελτιώνει τον τρόπο με τον οποίο λειτουργούν οι κοινωνίες και ότι όλα τα προγράμματα ενίσχυσης πρέπει να λαμβάνουν ιδιαιτέρως υπόψη τα δικαιώματα των γυναικών.
Over nine in 10 EU respondents thought that gender equality improves the way societies function and that all aid programmes should take specific account of women’s rights.
Περισσότεροι από 90 ηγέτες έχουν ήδη αποδεχθεί την πρόσκληση, μεταξύ των οποίων και ο Πρόεδρος Barroso .
More than 90 have already accepted, including President Barroso.
Περισσότεροι από έναν στους πέντε νεαρούς Ευρωπαίους στην αγορά εργασίας δεν μπορούν να βρουν δουλειά· στην Ελλάδα και την Ισπανία η αναλογία αυτή είναι ένας στους δύο.
More than one in five young Europeans on the labour market cannot find a job; in Greece and Spain it is one in two.
Περισσότεροι από οκτώ στους δέκα (81%) είναι υπέρ της χρήσης τέτοιων καρτών,
More than eight out of 10 (81%) are in favour of the use of such cards.
Περισσότεροι από το 70% των εμπόρων ήταν άνδρες.
Over 70% of traffickers were male.
Περισσότεροι από το ένα τέταρτο των χρηστών απλώς απενεργοποιούν το κινητό τους όταν ταξιδεύουν στην ΕΕ
More than a quarter of us simply switch off our mobiles when we travel in the EU
Περισσότεροι από τους μισούς (55%) πιστεύουν ότι οι μεταγγίσεις αίματος είναι ασφαλέστερες σήμερα απ ό,τι ήταν πριν από 10 χρόνια, το 14% πιστεύει ότι είναι το ίδιο ασφαλείς, ενώ το 23% αμφιβάλλει για την ασφάλεια του αίματος σήμερα.
Over half (55%) believe that blood transfustions are safer today than they were 10 years ago, 14% believe they are as safe, while 23% doubt their current safety.
Περισσότεροι από τους μισούς (55%) των ερωτηθέντων στην ΕΕ ήταν της άποψης ότι δεν θα υπάρξει αλλαγή στα οικονομικά του νοικοκυριού τους το 1996 σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος.
More than a half (55%) of those interviewed in the EU shared the view that there would be no change in their own household finances in 1996 compared with the previous year.
Περισσότεροι από τους μισούς Ευρωπαίους (250 εκατομμύρια) χρησιμοποιούν το διαδίκτυο καθημερινά, ενώ 150 εκατομμύρια – το 30% περίπου - δεν το έχουν χρησιμοποιήσει ποτέ.
Over half of Europeans (250 million) go online every day but 150 million Europeans – some 30% - have never used the internet.
Περισσότεροι από τους μισούς Ευρωπαίους (51 %) δήλωσαν ότι είναι αισιόδοξοι για το μέλλον της ΕΕ (αύξηση κατά 49% σε σχέση με το εαρινό Ευρωβαρόμετρο του 2013, βλέπε παράρτημα).
Over half of Europeans (51%) say that they are optimistic about the EU's future (up from 49% in the Spring 2013 Eurobarometer, see Annex).
Περισσότεροι από τους μισούς Ευρωπαίους δεν σκέφτηκαν ποτέ να δημιουργήσουν δική τους επιχείρηση.
More than half of all Europeans have never thought about start their own business.
Περισσότεροι από τους μισούς Ευρωπαίους είναι αισιόδοξοι για το μέλλον της Ένωσης
More than half of Europeans are optimistic about the EU's future
Περισσότεροι από τους μισούς δικαιούχους θα είναι φοιτητές από ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ή επαγγελματικών σχολών και μαθητευόμενοι στην ΕΕ.
More than half of the expected number of beneficiaries will be higher education or vocational students and apprentices in the EU.
Περισσότεροι από τους μισούς ερωτηθέντες που δεν πήγαν διακοπές το 2013 δήλωσαν ότι αυτό οφείλεται, τουλάχιστον εν μέρει, σε οικονομικούς λόγους, ενώ το 44% θεωρούν τους οικονομικούς λόγους πρωταρχικούς.
More than half of respondents who did not go on holiday in 2013 say it was at least partially for financial reasons, and 44% considered it was the main reason.
Περισσότεροι από τους μισούς μετανάστες κατοικούν σε χώρες χαμηλού έως μεσαίου εισοδήματος, ενώ πολλές από τις αναπτυσσόμενες χώρες είναι ταυτόχρονα χώρες προέλευσης και προορισμού μεταναστών.
Over half of these migrants reside in low- and middle income countries, and many developing countries are simultaneously countries of origin and destination of migrants.
Περισσότεροι από τους μισούς νέους ηλικίας 13-16 ετών έχουν πρόσβαση στο Διαδίκτυο στο υπνοδωμάτιό τους.
More than half of 13-16 year olds are accessing the Internet in their bedroom.
Περισσότεροι από τους μισούς πολίτες των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης πήγαν διακοπές το 1997.
More than half the citizens of the European Union's Member States have taken holidays in 1997.
Περισσότεροι είναι εκείνοι που πιστεύουν ότι η ΕΕ πρέπει να λαμβάνει αποφάσεις σχετικά με την ευρωπαϊκή άμυνα και όχι οι μεμονωμένες κυβερνήσεις ή το NATO.
More people believe the EU should take decisions on European defence than individual governments or NATO.
Περισσότεροι ευρωπαίοι συνδέονται με το ευρυζωνικό διαδίκτυο και την ψηφιακή τηλεόραση αγοράζοντας 'πακέτα' προσφορών σταθερού κόστους.
More Europeans are subscribing to broadband internet and digital television in fixed-cost bundled 'packages'.
Περισσότεροι κανόνες και όροι δημοσιεύονται στον ειδικό διαδικτυακό τόπο.
More rules and conditions can be found on the dedicated website.
Περισσότεροι καταναλωτές αλλάζουν φορέα
More consumers changing operators
Περισσότεροι καταναλωτές θα μπορούν, με μεγαλύτερη σιγουριά, να αρχίσουν να πραγματοποιούν ηλεκτρονικές αγορές από άλλες χώρες της ΕΕ, δημιουργώντας έτσι μια αγορά έως και 70 εκατομμυρίων διασυνοριακών αγοραστών στο διαδίκτυο.
More consumers will be encouraged to start buying online from other EU countries, thus creating a market of up to 70 million online cross-border buyers.
Περισσότεροι καταναλωτές πρέπει να γνωρίσουν τη διαδικασία και να την χρησιμοποιούν.
More consumers should know about the procedure and use it.
Περισσότεροι νέοι από ποτέ μπορούν να προγραμματίσουν την παραμονή τους στο εξωτερικό, με την υποστήριξη του νέου προγράμματος Erasmus + της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
More young people than ever before can plan their stay abroad with support from the new Erasmus+ programme of the European Union.
Περισσότεροι νέοι ολοκληρώνουν τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση και αποφοιτούν από ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης σε σύγκριση με την προηγούμενη δεκαετία Ωστόσο, η πρόωρη αποχώρηση από το σχολείο εξακολουθεί να αποτελεί πρόβλημα που επηρεάζει έναν στους επτά νέους στην Ευρωπαϊκή Ένωση και ένας στους πέντε μαθητές εξακολουθεί να έχει ανεπαρκή ικανότητα ανάγνωσης στην ηλικία των 15 ετών.
But early school leaving continues to be a problem that affects one in seven young people in the European Union and one in five pupils still have poor reading skills at the age of 15.
Περισσότεροι πόροι για την ασφάλεια
More funding for security
Περισσότεροι σπουδαστές από τις χώρες της Νότιας Μεσογείου θα επωφεληθούν από το νέο πρόγραμμα της ΕΕ για την εκπαίδευση, την κατάρτιση και τη νεολαία: Αυτό ήταν το μήνυμα της επιτρόπου κας Ανδρούλλας Βασιλείου σε πανεπιστημιακή «εκδήλωση κορυφής» στη Λευκωσία σήμερα.
More students from Southern Mediterranean countries will benefit from the EU's new programme for education training and youth: this was the message from European Commissioner Androulla Vassiliou at a university 'summit' in Nicosia today.
Περισσότεροι σπουδαστές επιθυμούν να σπουδάσουν στο εξωτερικό και η πλειοψηφία τους θέλει περισσότερες πληροφορίες για την ποιότητα των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης προκειμένου να προβούν καλά ενημερωμένοι σε επιλογές σχετικά με τις σπουδές τους.
More students want to study abroad and a majority want more information about the quality of higher education institutions in order to make informed study choices.
Περισσότεροι φοιτητές και περισσότερα ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης θα λάβουν μέρος στο πρόγραμμα σε σύγκριση με τα τρέχοντα προγράμματα.
More students and higher education institutions will be able to take part in the programme compared with under current programmes.