natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βρυξέλλες, 30 Σεπτεμβρίου 2011 – Μόνο δύο στους εννέα ιστότοπους κοινωνικής δικτύωσης (οι Habbo Hotel και Xbox Live) διαθέτουν προεπιλεγμένες ρυθμίσεις με τις οποίες οι προσωπικές φυσιογνωμίες των ανηλίκων καθίστανται προσβάσιμες μόνο από τα άτομα που περιλαμβάνονται στον εγκεκριμένο κατάλογο επαφών τους, σύμφωνα με ένα νέο κύκλο δοκιμών που εκτελέστηκαν για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Brussels, 30 September 2011 - Only two out of nine social networking sites (Habbo Hotel and Xbox Live) have default settings which make minors' personal profiles accessible only to their approved list of contacts according to a new round of tests undertaken for the European Commission.
Βρυξέλλες, 30 Σεπτεμβρίου 2015
Brussels, 30 September 2015
Βρυξέλλες, 30 και 31 Μαΐου 2011
Brussels, 30 and 31 May 2011
Βρυξέλλες, 30 και 31 Μαρτίου 2009
Brussels, 30 and 31 March 2009
Βρυξέλλες, 30-31 Ιανουαρίου 2014
30-31 January, Brussels
Βρυξέλλες, 30-31 Μαΐου 2001
Brussels, 30-31 May 2001
Βρυξέλλες, 30-31 Μαΐου 2012
Brussels, 30-31 May 2012
Βρυξέλλες, 30/05/2013
Brussels, 30/05/2013
Βρυξέλλες, 30/31 Μαρτίoυ 1998
Brussels, 30/31 March 1998
Βρυξέλλες, 30XX Νοεμβρίου 2000
Brussels, 30 November 2000
Βρυξέλλες, 30Σεπτεμβρίου 1998
Brussels, 30 September 1998
Βρυξέλλες, 31 Αυγoύστoυ 1998
Brussels, 27 Brussels 1998
Βρυξέλλες, 31 Αυγούστου 2001
Brussels, 31 August 2001
Βρυξέλλες, 31 Αυγούστου 2002
Brussels, 31 August 2002
Βρυξέλλες, 31 Αυγούστου 2007
Brussels, 31st August 2007
Βρυξέλλες, 31 Αυγούστου 2011 – Το 6ο κοινοτικό Πρόγραμμα Δράσης για το Περιβάλλον (ΠΔΠ) συνέβαλε την προηγούμενη δεκαετία στην κάλυψη σχεδόν όλων των στοιχείων του περιβάλλοντος από την περιβαλλοντική νομοθεσία.
Brussels, 31 August 2011 – Over the past decade the 6th Community Environment Action Programme (EAP) has helped environment legislation to tackle almost all areas of the environment.
Βρυξέλλες, 31 Αυγούστου 2012
Brussels, 31 August 2012
Βρυξέλλες, 31 Αυγούστου, 2000
Brussels, August 31, 2000
Βρυξέλλες, 31 Δεκεμβρίoυ 1998
Brussels, 31 December 1998
Βρυξέλλες, 31 Δεκεμβρίου 2001
Brussels, 31 December 2001
Βρυξέλλες, 31 Δεκεμβρίου 2002 15863/02 (Presse 415)
Brussels, 31 December 2002 15863/02 (Presse 415)
Βρυξέλλες, 31 Δεκεμβρίου 2004
Brussels, 31 December 2004
Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου
Brussels, 31 January 2001
Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 20005042/00 (Presse 6)
Brussels, 31 January 20005042/00 (Presse 6)
Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 20005565/00 (Presse 19)
Brussels, 31 January 20005565/00 (Presse 19)
Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 2002
Brussels, 31 January 2002
Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 2003
Brussels, 31 January 2003
Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 2006
Brussels, 27 January 2006
Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 2008
Brussels, 31January 2008
Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 2011
Brussels, 31st January 2011
Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 2012 – Οι βελτιώσεις της ποιότητας του νερού στην ΕΕ κινδυνεύουν από νέες μορφής χημικής ρύπανσης.
Brussels, 31 January 2012 - Improvements in water quality in the EU could be at risk from new forms of chemical pollution.
Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 1997
Brussels, 31 July 1997
Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 2002
Brussels, 31 July 2002
Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 2012
Brussels, 31 July 2012
Βρυξέλλες, 31 Ιούλιος 2015
Brussels, 31 July 2015
Βρυξέλλες, 31 Ιούλιου 2013
Brussels, 31 July 2013
Βρυξέλλες, 31 Μάρτιος 2015
Brussels, 31 March 2015
Βρυξέλλες, 31 Μα_oυ 1999
Brussels, 31 May 1999
Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 1999
Brussels, 31 May 1999
Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 2000
Brussels, 30 May 2000
Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 2002
Brussels, 31 May 2002
Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 2005
Brussels, 30 May 2005
Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 2010
Brussels, 28 May 2010
Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 2010
Brussels, 31 May 2010
Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 2012 - Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να περατώσει τη διαδικασία επί παραβάσει κατά της Ελλάδας για ελλιπή μεταφορά στο εθνικό δίκαιο της οδηγίας για τις υπηρεσίες (2006/123/CE).
Brussels, 31 May 2012 – The European Commission has decided to terminate the infringement proceedings against Greece for failing to fully transpose the Services Directive (2006/123/EC).
Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 2012 - Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε σήμερα επισήμως από την Κύπρο να αλλάξει τον τρόπο με τον οποίο εισπράττει τέλος ταξινόμησης για τα μεταχειρισμένα αυτοκίνητα οχήματα που μεταβιβάζονται από άλλα κράτη μέλη.
Brussels, 31 May 2012 - The European Commission has today formally requested Cyprus to change the way in which it levies registration tax on second-hand motor vehicles transferred from other Member States.
Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 2012 – Όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ έχουν ενσωματώσει την αγωγή του πολίτη στα προγράμματα σπουδών τους – αν και με διαφορετικές προσεγγίσεις – σύμφωνα με έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που δημοσιεύεται σήμερα.
Brussels, 31 May 2012 – All EU Member States have integrated 'citizenship education' into their primary and secondary school curricula - albeit with different approaches, according to a report published today by the European Commission.
Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 2012 – Η Επιτροπή αναλαμβάνει το θέμα της ενδεδειγμένης κατανόησης και αξιολόγησης των δυνητικών κινδύνων που συνδέονται με μείγματα χημικών ουσιών.
Brussels, 31 May 2012 – The Commission undertakes to address potential risks associated with chemical mixtures are properly understood and assessed.
Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 2012 – Η Επιτροπή ζήτησε από την Ελλάδα να βελτιώσει την επεξεργασία των λυμάτων και τη λειτουργία ενός χώρου υγειονομικής ταφής αποβλήτων (ΧΥΤΑ) στην επικράτειά της.
Brussels, 31 May 2012 – The Commission has asked Greece to improve its treatment of waste water and the functioning of a landfill facility.
Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 2016
Brussels, 31 May 2016
Βρυξέλλες, 31 Μαίου 2001
Brussels, 31 Mai 2001
Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2002
Brussels, 31 March 2002
Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2004
Brussels, 31st March 2004
Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2009
Brussels, 31st March 2009
Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2010
Brussels, 31st March 2010
Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου 200012782/00 (Presse 408)
Brussels, 31 October 200012782/00 (Presse 408)
Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου 200012784/00 (Presse 410)
Brussels, 31 October 200012784/00 (Presse 410)
Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου 2001
Brussels, 31 October 2001
Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου 2002
Brussels, 31 October 2002
Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου 2003
Brussels, 31 October 2003
Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου 2008
Brussels, 31 October 2008
Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου 2013
Brussels, 31 October 2013
Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου Oct2000
Brussels, 31 October 2000
Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου, 2002
Brussels, 31 October, 2002
Βρυξέλλες, 31/05/2013
Brussels, 31/05/2013
Βρυξέλλες, 31η Μαΐου 2000
Brussels, 31st May 2000
Βρυξέλλες, 3η Φεβρουαρίου 2004
Brussels, 3rd February 2004
Βρυξέλλες, 4 Nοεμβρίου 2011
Brussels, 4 November 2011
Βρυξέλλες, 4 Απρίλιος 2007
Brussels, 4th april 2007
Βρυξέλλες, 4 Απριλίου 2000
Brussels, 3 April 2000
Βρυξέλλες, 4 Απριλίου 20007528/00 (Presse 96)
Brussels, 4 April 20007528/00 (Presse 96)
Βρυξέλλες, 4 Απριλίου 2001
Brussels, 4 April 2001
Βρυξέλλες, 4 Απριλίου 2002
Brussels, 4 April 2002
Βρυξέλλες, 4 Απριλίου 2006
Brussels, 4 April 2006
Βρυξέλλες, 4 Απριλίου 2006
Brussels, 4th April 2006
Βρυξέλλες, 4 Απριλίου 2007
Brussels, 4th April 2007
Βρυξέλλες, 4 Απριλίου 2011
Brussels, 1 April 2011
Βρυξέλλες, 4 Απριλίου 2012 – Με την αναπτυξιακή βοήθεια ύψους 53 δισεκατ. ευρώ κατά το 2011, η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα 27 κράτη μέλη της παραμένουν οι μεγαλύτεροι χορηγοί βοήθειας στον κόσμο, έχοντας διαθέσει πάνω από το ήμισυ της παγκόσμιας επίσημης βοήθειας, σύμφωνα με προσωρινά στοιχεία για την επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια (ΕΑΒ) που δημοσίευσε σήμερα ο ΟΟΣΑ.
Brussels, 4 April 2012 – With €53 billion of development aid in 2011, the European Union and its 27 Member States remains the world biggest donor, providing more than half of global official aid, preliminary figures on official development aid published by the OECD reveal today.
Βρυξέλλες, 4 Απριλίου 2012.
Brussels, 4 April 2012.
Βρυξέλλες, 4 Αυγούστου 200010765/00 (Presse 280)
Brussels, 4 August 200010765/00 (Presse 280)
Βρυξέλλες, 4 Αυγούστου 2006
Brussels, 4 August 2006
Βρυξέλλες, 4 Αυγούστου 2011 – Σύμφωνα με το εαρινό Ευρωβαρόμετρο του 2011, την εξαμηνιαία δημοσκόπηση που διοργανώνει η Ευρωπαϊκή Ένωση, οι Ευρωπαίοι αρχίζουν και πάλι να είναι περισσότερο αισιόδοξοι για τις οικονομικές προοπτικές, και συνεχώς περισσότερα άτομα υποστηρίζουν ότι η χειρότερη φάση της κρίσης έχει πλέον παρέλθει.
Brussels, 4 August 2011 - Europeans are starting to be more optimistic about the economy’s outlook with more people saying that the worst of the crisis is behind us, according to the Spring 2011 Eurobarometer, the bi-annual opinion poll organised by the European Union.
Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίoυ 1998
Brussels, 4 December 1998
Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 1998
Brussels, 3 December 1998
Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 1998
Brussels, 4 December 1998
Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 2000
Brussels, 4th December 2000
Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 200013867/00 (Presse 459)
Brussels, 4 December 200013867/00 (Presse 459)
Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 200013999/00 (Presse 465)
Brussels, 4 December 200013999/00 (Presse 465)
Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 2001
Brussels, 04 December 2001
Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 2009
Brussels, 04 December 2009
Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 2011 - 6 από τις ταινίες που υποστηρίχθηκαν από το πρόγραμμα MEDIA της Ευρωπαϊκής Ένωσης συμπεριλαμβάνονταν στις ταινίες που βραβεύθηκαν στα ευρωπαϊκά βραβεία κινηματογράφου 2011 στο Βερολίνο, στις 3 Δεκεμβρίου.
Brussels, 4 December 2011 - 6 films supported by the European Union's MEDIA programme for cinema were among those honoured at the 2011 European Film Awards in Berlin on 3 December.
Βρυξέλλες, 4 Δεκεμβρίου 2015
Brussels, 4 December 2015
Βρυξέλλες, 4 Ιανουαρίου 1999
Brussels, 4 January 1999
Βρυξέλλες, 4 Ιανουαρίου 20015043/01 (Presse 1)P 001/01
Brussels, 4 January 20015043/00 (Presse 1)P 001/01
Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 20009881/00 (Presse 235)
Brussels, 04 July 20009881/00 (Presse 235)
Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 2003
Brussels 4 July, 2003
Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 2007
Brussels, 04 July 2007
Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 2007
Brussels, 4th July 2007
Βρυξέλλες, 4 Ιουλίου 2014
Brussels, 4 July 2014
Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 1997
Brussels, 18th June 1997
Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 1997
Brussels, 4 June 1997
Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου 1997.
Brussels, 18 June 1997
Βρυξέλλες, 4 Ιουνίου1997
Brussels, 4 June 1997
Βρυξέλλες, 4 Ιούνιου 2012
Brussels, 4 June 2012
Βρυξέλλες, 4 Μα_oυ 1999
Brussels, 4 May 1999
Βρυξέλλες, 4 Μαΐου 1998
Brussels, 4 May 1998
Βρυξέλλες, 4 Μαΐου 1999
Brussels, 4 May 1999
Βρυξέλλες, 4 Μαΐου 20008065/00 (Presse 134)
Brussels, 4 May 20008065/00 (Presse 134)
Βρυξέλλες, 4 Μαίου 1999
Brussels, 4 May 1999
Βρυξέλλες, 4 Μαρτίου 2003
Brussels, 4th March 2003
Βρυξέλλες, 4 Μαρτίου 2008
Brussels, 04 March 2008
Βρυξέλλες, 4 Μαρτίου 2010
Brussels, 4 th March 2010
Βρυξέλλες, 4 Μαρτίου 2014
Brussels, 4 March 2014
Βρυξέλλες, 4 Νοεμβρίου 1998
Brussels, 4 November 1998
Βρυξέλλες, 4 Νοεμβρίου 2003
Brussels, 3 November 2003
Βρυξέλλες, 4 Νοεμβρίου 2005
Brussels, 28 October 2005
Βρυξέλλες, 4 Νοεμβρίου 2013
Brussels, 4 November 2013
Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 200011826/00 (Presse 354)
Brussels, 4 October 200011826/00 (Presse 354)
Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 2001
Brussels, 4th October 2001
Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 2004
Brussels, 4 October 2004
Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 2011 – Σε όλες σχεδόν τις ευρωπαϊκές χώρες, οι βασικοί μικτοί μισθοί των εκπαιδευτικών που εισέρχονται στο επάγγελμα είναι χαμηλότερο από το εθνικό κατά κεφαλήν ΑΕΠ, και οι μισθοί τους δεν πρόκειται ούτε καν να διπλασιαστούν κατά τη διάρκεια του εργασιακού τους βίου, με εξαίρεση ελάχιστα κράτη μέλη.
Brussels, 4 October 2011 – In almost all European countries, gross basic salaries for teachers entering the profession are lower than national GDP per capita - and their pay will not even double over the course of their working lifetime, except in a handful of Member States.
Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 2011.
Brussels, 4 October 2011.
Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 2012
Brussels, 04 October 2012
Βρυξέλλες, 4 Σεπτέμβρης 2014
Brussels, 4 September 2014
Βρυξέλλες, 4 Σεπτεμβρίoυ 1998
Brussels, 4 September 1998
Βρυξέλλες, 4 Σεπτεμβρίου 2001
Brussels, 04 September 2001
Βρυξέλλες, 4 Σεπτεμβρίου 2001
Brussels, 4th September 2001
Βρυξέλλες, 4 Σεπτεμβρίου 2003
Brussels, 4 September 2003
Βρυξέλλες, 4 Σεπτεμβρίου 2007
Brussels, 4 September 2007
Βρυξέλλες, 4 Σεπτεμβρίου 2009
Brussels, 4 September 2009
Βρυξέλλες, 4 Σεπτεμβρίου 2013
Brussels, 4 September 2013
Βρυξέλλες, 4 Φεβρoυαρίoυ 1999
Brussels, 4 February 1999
Βρυξέλλες, 4 Φεβρουαρίου 1998
Brussels, 17 February 1999
Βρυξέλλες, 4 Φεβρουαρίου 20005833/00 (Presse 24)
Brussels, 4 February 20005833/00 (Presse 24)
Βρυξέλλες, 4 Φεβρουαρίου 2002
Brussels, 4 February 2002
Βρυξέλλες, 4 Φεβρουαρίου 2005
Brussels, 3 February 2005
Βρυξέλλες, 4 και 5 Δεκεμβρίου 1997
Brussels, 4 and 5 December 1997
Βρυξέλλες, 4-5 Δεκεμβρίου 2001
Brussels, 4 and 5 December 2001
Βρυξέλλες, 4.03.2011
Brussels, 4 March 2011
Βρυξέλλες, 4.07.2003
Brussels 4th July, 2003
Βρυξέλλες, 4η Φεβρουαρίου 1998
Brussels, 4th February 1998
Βρυξέλλες, 5 Aπριλίου 2004
Brussels, 5 April 2004
Βρυξέλλες, 5 June 2002
Brussels, 5 June 2002
Βρυξέλλες, 5 Mαρτίου 1997
Brussels, 5 March 1997
Βρυξέλλες, 5 Απριλίoυ 1999
Brussels, 5 April 1999
Βρυξέλλες, 5 Απριλίου 2001
Brussels, 5 April 2001
Βρυξέλλες, 5 Απριλίου 2004
Brussels, 5 April 2004
Βρυξέλλες, 5 Αυγoύστoυ 1998
Brussels, 5 August 1998
Βρυξέλλες, 5 Αυγούστου 2002
Brussels, 5 August 2002
Βρυξέλλες, 5 Αυγούστου 2008
Brussels, 5 August 2008
Βρυξέλλες, 5 Αυγούστου 2010
Brussels, 5th August 2010
Βρυξέλλες, 5 Αυγούστου 2011 – Σήμερα, ο Andris Piebalgs, αρμόδιος για την Ανάπτυξη Επίτροπος της ΕΕ, ανακοίνωσε την απόφαση για αναβάθμιση της μακροπρόθεσμης δέσμευσης της Ευρώπης υπέρ της Σομαλίας, με τη χορήγηση πρόσθετης αναπτυξιακής βοήθειας ύψους 175 εκατ. ευρώ.
Brussels, 05 August 2011 - Today Andris Piebalgs, EU Commissioner for Development announced the decision to step up Europe's long-term commitment to Somalia with an extra €175 million in development assistance.
Βρυξέλλες, 5 Αυγούστου 2014
Brussels, 5 August 2014
Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 200014000/00 (Presse 466)
Brussels, 5 December 200014000/00 (Presse 466)
Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2001
Brussels, 5 december 2001
Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2001
Brussels, 5 December, 2001
Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2010
Brussels, 5 December 2010
Βρυξέλλες, 5 Δεκεμβρίου 2011 – Ο πρόεδρος Barroso διόρισε σήμερα την πρώτη Κύρια Επιστημονική Σύμβουλο της Επιτροπής, την καθηγήτρια κα Anne Glover.
Brussels, 05 December 2011 – President Barroso has today appointed the Commission's first Chief Scientific Advisor, Professor Anne Glover.
Βρυξέλλες, 5 Ιανουαρίου 20005037/00 (Presse 1)
Brussels, 5 January 20005037/00
Βρυξέλλες, 5 Ιανουαρίου 2004
Brussels, 5 January 2004
Βρυξέλλες, 5 Ιουλίου 2000
Brussels, 5 April 2000
Βρυξέλλες, 5 Ιουλίου 2000
Brussels, 6 July 2000
Βρυξέλλες, 5 Ιουλίου 20009885/00 (Presse 239)
Brussels, 5 July 20009885/00 (Presse 239)
Βρυξέλλες, 5 Ιουλίου 2001
Brussels, 5th July 2001
Βρυξέλλες, 5 Ιουλίου 2004
Brussels, 23 June 2004
Βρυξέλλες, 5 Ιουλίου 2004
Brussels, 5 July 2004
Βρυξέλλες, 5 Ιουλίου 2011 - Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε σήμερα νέες στατιστικές που δείχνουν ότι τα θανατηφόρα τροχαία δυστυχήματα στην ΕΕ μειώθηκαν κατά 11% το 2010.
Brussels, 05 July 2011 - The European Commission has today published new statistics showing that EU road fatalities decreased by 11% in 2010.
Βρυξέλλες, 5 Ιουνίου 1997
Brussels, 5 June 1997
Βρυξέλλες, 5 Ιουνίου 2002
Brussels, 5 June 2002.
Βρυξέλλες, 5 Ιουνίου 2007
Brussels, 5 June 2007
Βρυξέλλες, 5 Ιουνίου 2008
Brussels, 5th June 2008
Βρυξέλλες, 5 Ιουνίου 2009
Brussels, 4 June 2009
Βρυξέλλες, 5 Ιουνίου 2012 – Aκριβώς λίγο πριν από τις καλοκαιρινές διακοπές, το πανευρωπαϊκό πρωτάθλημα ποδοσφαίρου EURO 2012 και τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Λονδίνου 2012, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ξεκίνησε μια εφαρμογή για τα έξυπνα τηλέφωνα (smartphones) με την οποία εξηγείται ο τρόπος χρήσης της ευρωπαϊκής κάρτας ασφάλισης ασθένειας.
Just in time for the summer holidays, the EURO 2012 Football Championship and the London 2012 Olympics, the European Commission has launched an application for smartphones explaining how to use the European Health Insurance Card.
Βρυξέλλες, 5 Μα_oυ 1999
Brussels, 5 May 1999
Βρυξέλλες, 5 Μαΐου 1998
Brussels, 5 May 1998
Βρυξέλλες, 5 Μαΐου 20007705/00 (Presse 106)
Brussels, 5 May 20007705/00 (Presse 106)
Βρυξέλλες, 5 Μαΐου 20008200/00 (Presse 137)
Brussels, 5 May 20008200/00 (Presse 137)
Βρυξέλλες, 5 Μαΐου 2003
Brussels, 5th May 2003
Βρυξέλλες, 5 Μαρτίoυ 1999
Brussels, 5 March 1999
Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 1997.
Brussels, 5 March 1997.
Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 2001
Brussels, 5th March 2001
Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 2003
Brussels, 5 March 2003
Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 2003.
Brussels, 5 March 2003
Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 2012 – Έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που δημοσιεύτηκε σήμερα δείχνει ότι έναν χρόνο αφού η αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής κα Viviane Reding, Επίτροπος της ΕΕ αρμόδια για θέματα δικαιοσύνης, κάλεσε τις επιχειρήσεις να λάβουν αξιόπιστα εθελοντικά μέτρα, η πρόοδος που επιτεύχθηκε όσον αφορά την αύξηση του αριθμού των γυναικών στα διοικητικά συμβούλια των επιχειρήσεων, ήταν περιορισμένη (βλ.
Brussels, 5 March 2012 – A European Commission report published today shows that limited progress towards increasing the number of women on company boards has been achieved one year after EU Justice Commissioner Viviane Reding called for credible self-regulatory measures (see MEMO/11/124).
Βρυξέλλες, 5 Μαρτίου 2012 – Η πόλη της Μπολόνια κέρδισε το Βραβείο Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Κινητικότητας για το 2011.
Brussels, 5 March 2012 – The Italian city of Bologna has won the 2011 European Mobility Week Award.
Βρυξέλλες, 5 Μαϊου 2010
Brussels, 5 May 2005
Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 1997
Brussels, 10 November 1997
Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 1997
Brussels, 5th November 1997
Βρυξέλλες, 5 Νοεμβρίου 2002 13490/02 (Presse 333)
Brussels, 5 November 2002 13490/02 (Presse 333)
Βρυξέλλες, 5 Οκτωβρίoυ 1998
Brussels, 5 October 1998
Βρυξέλλες, 5 Οκτωβρίου 2006
Luxembourg, 5 October 2006
Βρυξέλλες, 5 Οκτωβρίου 2015
Brussels, 5 October 2015
Βρυξέλλες, 5 Σεπτεμβρίου 2002
Brussels, 05 September 2002
Βρυξέλλες, 5 Σεπτεμβρίου 2006.
Brussels, 5 September 2006
Βρυξέλλες, 5 Φεβρουαρίου
Brussels, 5 February 2007
Βρυξέλλες, 5 Φεβρουαρίου 1997
Brussels, 5 February 1997
Βρυξέλλες, 5 Φεβρουαρίου 2002
Brussels, 5 February 2002
Βρυξέλλες, 5 Φεβρουαρίου 2003
Brussels, 5 February 2003
Βρυξέλλες, 5 Φεβρουαρίου 2003
Brussels, 5 February, 2003
Βρυξέλλες, 5 Φεβρουαρίου 2008
Brussels, 01 February 2008
Βρυξέλλες, 5 Φεβρουαρίου 2008
Brussels, 05 February 2008
Βρυξέλλες, 5 Φεβρουαρίου 2009
Brussels, 5 February 2009.
Βρυξέλλες, 5 Φεβρουαρίου 2014
Brussels, 5 February 2014
Βρυξέλλες, 5 Φεβρουαρίου του 2013
Brussels, 5 February 2013
Βρυξέλλες, 5 και 6 Δεκεμβρίου 2011
Brussels, 5 and 6 December 2011
Βρυξέλλες, 5 και 6 Μαρτίου 2009
Brussels, 5 and 6 March 2009
Βρυξέλλες, 6 Ioυλίoυ 1998
Brussels, 6 July 1998
Βρυξέλλες, 6 Iαvoυαρίoυ 1999
Brussels, 6 January 1999
Βρυξέλλες, 6 October 2004
Brussels, 6 October 2004
Βρυξέλλες, 6 Απριλίου 20007351/00 (Presse 90)
Brussels, 6 April 20007351/00 (Presse 90)
Βρυξέλλες, 6 Απριλίου 20007708/00 (Presse 109)
Brussels, 6 april 20007708/00 (Presse 109)
Βρυξέλλες, 6 Απριλίου 2006
Brussels, 06 April 2006
Βρυξέλλες, 6 Απριλίου 2007
Brussels, 6 April 2007
Βρυξέλλες, 6 Απριλίου 2011.
Brussels, 6 April 2011
Βρυξέλλες, 6 Αυγούστου 1999
Brussels, 6 August 1999
Βρυξέλλες, 6 Αυγούστου 2003
Brussels, 6 August 2003
Βρυξέλλες, 6 Αυγούστου 2003
Brussels, 6th August 2003
Βρυξέλλες, 6 Αυγούστου 2007
Brussels, 3 August 2007
Βρυξέλλες, 6 Αυγούστου 2010
Brussels, 6 August 2010
Βρυξέλλες, 6 Αυγούστου 2013
Brussels, 6 August 2013
Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2000
Brussels, 06 December 2000
Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2001
Brussels, 6 December, 2001
Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2002
Brussels, 16 December 2002
Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2010
Brussels, 6 December 2010
Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2011 – «Ο φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) καταβάλλεται από τους πολίτες της Ένωσης, εισπράττεται από τις επιχειρήσεις και αντιπροσωπεύει ποσοστό πάνω από 20% των εθνικών εσόδων.
Brussels, 6 December 2011 – "Value Added Tax (VAT) is paid for by citizens, collected by businesses and accounts for over 20% of national revenues.
Βρυξέλλες, 6 Ιανουάριος 2005
Brussels, 6 January 2005
Βρυξέλλες, 6 Ιανουαρίου 1998
Brussels, 6 January 1998
Βρυξέλλες, 6 Ιανουαρίου 2000
Conference on
Βρυξέλλες, 6 Ιανουαρίου 2003
Brussels, 6 January 2003
Βρυξέλλες, 6 Ιανουαρίου 2003
Brussels, 6th January 2003
Βρυξέλλες, 6 Ιανουαρίου 2004
Brussels, 6 January 2004
Βρυξέλλες, 6 Ιανουαρίου 2010
Brussels, 6 th January 2010
Βρυξέλλες, 6 Ιουλίου 2006
Brussels, 6th July 2006
Βρυξέλλες, 6 Ιουλίου 2011 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπέβαλε πρόταση για μακροπρόθεσμη λύση στο συνεχές πρόβλημα του υψηλού κόστους χρήσης των κινητών τηλεφώνων και άλλων κινητών συσκευών κατά τα ταξίδια στην ΕΕ (περιαγωγή).
Brussels, 6 July 2011 - A proposal for a long-term solution to the continued high cost of using mobile phones and other mobile devices whilst travelling in the EU (roaming) has been presented by the European Commission.
Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 20008983/00 (Presse 195)
Brussels, 6 June 20008983/00 (Presse 195)
Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2003.
Brussels, 6 June 2003
Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2011
Luxembourg, 6 June 2011
Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2011 - Η Επιτροπή πρότεινε σήμερα μια δέσμη μέτρων για την αποφασιστικότερη αντιμετώπιση των σοβαρών οικονομικών, κοινωνικών και πολιτικών ζημιών που προκαλεί η δωροδοκία στις ευρωπαϊκές κοινωνίες.
Brussels, 6 June 2011 - Today the Commission proposed a set of measures to address more vigorously the serious harm corruption causes to European societies – economically, socially and politically.
Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου 2011 – Σε περισσότερους από 213.000 φοιτητές χορηγήθηκαν υποτροφίες «Erasmus» για σπουδές ή πρακτική άσκηση στο εξωτερικό το ακαδημαϊκό έτος 2009/10, γεγονός που αποτελεί νέο ρεκόρ και συνιστά 7,4% αύξηση ως προς τα στοιχεία του προηγούμενου έτους.
Brussels, 6 June 2011 - More than 213 000 students received 'Erasmus' grants to study or train abroad during the 2009/10 academic year – a new record and 7.4% increase on the previous year's figure.
Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου, 2000
Brussels, June 06, 2000
Βρυξέλλες, 6 Ιουνίου, 2011 - Όλοι οι πολίτες και κάτοικοι των 17 κρατών μελών που συμμετέχουν στη ευρωζώνη θα έχουν τη δυνατότητα να ψηφίσουν μέσω του Διαδικτύου για το σχέδιο νέου κέρματος 2 ευρώ.
Brussels, 06 June 2011 - All citizens and residents of the 17 euro-area Member States will be able to vote on the design of a new 2-euro coin via the internet.
Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 1997
Brussels, 6 May 1997
Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 1997
Brussels, May 6th, 1997
Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 20008205/00 (Presse 142)
Brussels, 6 May 20008205/00 (Presse 142)
Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 2003
Brussel, 6 May 2003
Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 2003
Brussels, 6th May 2003
Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 2003 8954/03 (Presse 122)
Brussels, 6 May 2003 8954/03 (Presse 122)
Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 2008.
Brussels, 6 May 2008.
Βρυξέλλες, 6 Μαίου 1999
Brussels, 6 May 1999
Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 1997
Brussels, 6 March 1997
Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 2001
Brussels, 06 March 2001
Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 2001
Brussels, 6 March 2001
Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 2003 6678/03 (Presse 55)
Brussels, 6 March 2003 6678/03 (Presse 55)
Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 2012 – Με την έγκριση νέας πρότασης για την λογιστική απεικόνιση των εκπομπών θερμοκηπιακών αερίων, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έκανε ένα πρώτο βήμα προς την ένταξη των απορροφήσεων και εκπομπών από τη δασοκομία και τη γεωργία στην ενωσιακή πολιτική για το κλίμα.
Brussels, 12 March 2012 - In adopting a new proposal on accounting of greenhouse gases emissions, the European Commission has taken a first step towards incorporating removals and emissions from forests and agriculture into the EU's climate policy.
Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 2014
Brussels, 6 March 2014
Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου, 2012
Brussels, 6 March 2012
Βρυξέλλες, 6 Μαϊου 2004
Brussels, 6 May 2004
Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 1997
Brussels, 11 November 1997
Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 1997
Brussels, 6 November 1997
Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 200012786/1/00 REV 1 (Presse 412)
Brussels, 6 November 200012786/1/00 REV 1 (Presse 412)
Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 200012921/00 (Presse 413)
Brussels, 6 November 200012921/00 (Presse 413)
Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 200012923/00 (Presse 415)
Brussels, 6 November 200012923/00 (Presse 415)
Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 2002
Brussels, 06 November 2002
Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 2002
Brussels, 6 November2002
Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 2006
Brussels, 6th November 2006