natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει και πάλι τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την ρύθμιση αυτή, δεδομένου ότι τροποποιεί ουσιωδώς το υφιστάμενο κείμενο επί του οποίου το Κοινοβούλιο γνωμοδότησε ήδη στις 18 Νοεμβρίου 1999.
The Council decided to reconsult the European Parliament on this arrangement, given that it substantially amended the previous text, on which the Parliament had already given its opinion on 18 November 1999.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το πρωτόκολλο αυτό προκειμένου να συναφθεί εν συνεχεία (10966/05).
It decided to ask for the opinion of the European Parliament on this protocol with a view to its subsequent conclusion (10966/05).
Το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και ανέθεσε στην Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων και στην Ειδική Επιτροπή Γεωργίας να εμβαθύνουν τη μελέτη του φακέλλου ούτως ώστε να μπορέσει το Συμβούλιο να επαναλάβει τις συζητήσεις του σχετικά με το θέμα αυτό σε μια από τις προσεχείς του συνόδους.
The Council decided to consult the European Parliament and instructed the Permanent Representatives Committee and the Special Committee on Agriculture to examine the dossier in greater detail so that the Council could resume its discussions on the matter at a forthcoming meeting.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη συγκατάθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ενόψει της σύναψης της εν λόγω Σύμβασης και Συμφωνίας.
The Council decided to ask the European Parliament for its assent in view of the conclusion of the said Convention and Agreement.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη συγκατάθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με σχέδιο απόφασης για την σύναψη συμφωνίας ΕΕ - Ελβετίας στον οπτικοακουστικό τομέα, σχετικά με τον καθορισμό των όρων και των προϋποθέσεων για τη συμμετοχή της Ελβετίας στο πρόγραμμα της ΕΕ MEDIA 2007 (  5131/10  ).
The Council decided to ask the European Parliament's consent to a draft decision on the conclusion of an agreement between the EU and Switzerland in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of Switzerland in the EU programme MEDIA 2007 (  5131/10 ).
Το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη συγκατάθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά την πρόταση απόφασης σχετικά με την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Συνθήκης ΠΟΠΙ για την πνευματική ιδιοκτησία και της Συνθήκης ΠΟΠΙ για τις ερμηνείες και εκτελέσεις και τα φωνογραφήματα.
The Council decided to seek the assent of the European Parliament on the proposal for a Decision concerning the approval, by the Community, of the World Intellectual Property Organization (WIPO) Copyright Treaty and the WIPO Performances and Phonograms Treaty.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει τη συμφωνία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά την προσχώρηση της Κοινότητας στη Σύμβαση όσον αφορά τη διατήρηση και τη διαχείριση άκρως μεταναστευτικών ιχθύων στο Δυτικό και τον Κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό (6132/1/04).
The Council decided to request the assent of the European Parliament concerning the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (6132/1/04).
Το Συμβούλιο αποφάσισε να ζητήσει την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά σχέδιο απόφασης σχετικά με εξουσιοδότηση για την καθιέρωση ενισχυμένης συνεργασίας με στόχο τη δημιουργία ενιαίου συστήματος προστασίας των ευρεσιτεχνιών στην ΕΕ (5538/11 και 5566/11).
The Council decided to request the consent of the European Parliament to a draft decision aimed at authorising enhanced cooperation with a view to creating a unitary patent protection system in the EU (5538/11 and 5566/11).
Το Συμβούλιο αποφάσισε να θέσει σε προσωρινή εφαρμογή - από 1ης Ιανουαρίου 1996 - μιά συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων γιά το εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, εν αναμονή της τυπικής της σύναψης.
The Council decided on the provisional application - from 1 January 1996 - of an Agreement between the European Community and the United Arab Emirates on trade in textiles, pending its formal conclusion.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να θεσπίσει μέτρα κατά των μελών του CNDD και τα ατόμων που συνδέονται με αυτά, τα οποία ευθύνονται για τη βίαιη καταστολή ή το πολιτικό αδιέξοδο της χώρας.
The Council has decided to adopt measures targeting the members of the CNDD and individuals associated with them, responsible for the violent crackdown or the political stalemate in the country.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να ιδρύσει μια Ευρωπαϊκή Ακαδημία Ασφάλειας και Άμυνας.
The Council decided to establish a European Security and Defence College.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να καθορίσει στα 10 000 ευρώ το όριο άνω του οποίου τα φυσικά πρόσωπα υποχρεούνται να δηλώνουν τα ρευστά διαθέσιμα κατά τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ.
The Council decided to set at 10 000 euros the threshold above which natural persons will be required to declare cash when crossing the EU’s external frontiers.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να καθορίσει στα 10 000 ευρώ το όριο άνω του οποίου τα φυσικά πρόσωπα υποχρεούνται να δηλώνουν τα ρευστά διαθέσιμα κατά τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ.
The Council decided to set at EUR 10 000 the threshold above which natural persons will be required to declare cash when crossing the EU's external frontiers.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να καθορίσει, για τα TAC, υψηλότερο επίπεδο από εκείνο που είχε προταθεί αρχικά.
The Council decided to set some of the Tacs at a higher level than originally proposed.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να καλέσει κατ' αρχάς, να υποβάλουν προσφορές συμβολής τα ευρωπαϊκά μέλη του ΝΑΤΟ που δεν είναι μέλη της ΕΕ και τις άλλες υποψήφιες προς προσχώρηση στην ΕΕ χώρες καθώς και άλλα κράτη μέλη της ΟΑΣΕ μη μέλη της ΕΕ τα οποία, επί του παρόντος, συμβάλλουν στην IPTF.
The Council decided that, in first instance, non-EU European NATO members and other candidate countries for accession to the EU as well as other non-EU OSCE Member States currently contributing to the IPTF would be invited to make offers of contributions.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να καταργήσει τον κανονισμό που είχε εκδοθεί τον Οκτώβριο του 2007 και που περιόριζε τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα από τη Ρωσία, στα πλαίσια διμερούς συμφωνίας για το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα.
The Council decided to repeal a regulation adopted in October 2007, which restricted imports of certain steel products from Russia in the context of a bilateral agreement on trade in certain steel products.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να κινητοποιήσει συνολικό ποσό 2,56 εκατομμυρίων ευρώ από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση για την παροχή στήριξης στους εργαζόμενους που απολύθηκαν από τις ολλανδικές επιχειρήσεις τεχνολογίας πληροφοριών και επικοινωνιών Getronics και HP οι οποίες ασχολούνται με την ανάπτυξη και την πώληση υλικού, εξ αιτίας της μείωσης του κύκλου εργασιών λόγω της παγκόσμιας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης.
The Council decided to mobilise a total amount of EUR 2.56 million under the European Globalisation Adjustment Fund, providing support for workers made redundant in the Dutch information and communication technology enterprises Getronics and HP, involved in the development and sales of hardware, arising from a decline in turnover as a consequence of the global financial and economic crisis.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να κινητοποιήσει συνολικό ποσό 24 εκατομμυρίων ευρώ δυνάμει του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (EGF), με το οποίο θα παρασχεθεί ενίσχυση προς τους εργαζομένους του κλωστοϋφαντουργικού τομέα του Βελγίου και της βιομηχανίας κατασκευής υπολογιστών της Ιρλανδίας, οι οποίοι απολύθηκαν.
The Council decided to mobilise a total amount of EUR 24 million under the European globalisation adjustment fund (EGF), providing support for workers made redundant in the textile sector in Belgium as well as in the computer manufacturing industry in Ireland.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να κλιμακώσει τα περιοριστικά μέτρα ΕΕ έναντι των σοβαρών παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Ιράν, τα οποία και παρέτεινε κατά 12 μήνες.
The Council reinforced EU restrictive measures adopted in response to serious human rights violations in Iran and prolonged them by 12 months.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μελετήσει το ενδεχόμενο σύστασης κοινής συμβουλευτικής ομάδας ειδικών καθηκόντων (Τask Force) ΕΕ/Κροατίας.
The Council decided to consider creating a joint EU/Croatia Consultative Task Force.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μεταθέσει τη συζήτηση σχετικά με τα δύο αυτά ζητήματα στην προσεχή του σύνοδο.
The Council decided to postponing the discussion on this two matters at its next session.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μη δεχθεί τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε δεύτερη ανάγνωση όσον αφορά πρόταση οδηγίας για τη δημιουργία υποδομής χωρικών πληροφοριών στην Κοινότητα («INSPIRE»).
The Council decided not to accept the European Parliament's second reading amendments to a proposal for a directive establishing an infrastructure for spatial information in the European Community ("INSPIRE").
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μη δεχθεί τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε δεύτερη ανάγνωση όσον αφορά πρόταση οδηγίας σχετικά με την προστασία των υπόγειων υδάτων από τη ρύπανση.
The Council decided not to accept the European Parliament's second reading amendments to a proposal for a directive on the protection of groundwater against pollution.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μη δεχθεί όλες τις τροπολογίες που υποβλήθηκαν σε δεύτερη ανάγνωση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις ακόλουθες προτάσεις της Επιτροπής που αφορούν την τρίτη δέσμη για την ασφάλεια στη θάλασσα:
The Council decided not to accept all the second-reading amendments submitted by the European Parliament on the following Commission proposals within the third maritime safety package:
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μη δεχθεί όλες τις τροπολογίες που ψήφισε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε δεύτερη ανάγνωση για το σχέδιο οδηγίας για την περιβαλλοντική ευθύνη όσον αφορά την πρόληψη και την αποκατάσταση περιβαλλοντικής ζημίας.
The Council decided not to accept all the amendments voted by the European Parliament at second reading on the draft directive on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μη δεχθεί όλες τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε δεύτερη ανάγνωση σχετικά με σχέδιο κανονισμού για το χρηματοδοτικό μέσο της ΕΕ για το περιβάλλον (LIFE+).
The Council decided not to accept all the European Parliament's second reading amendments to a draft Regulation concerning the EU's financial instrument for the environment (Life +).
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μην αντιταχθεί σε κανονισμό της Επιτροπής σχετικά με τους κανόνες εφαρμογής του κανονισμού 966/2012 όσον αφορά τους δημοσιονομικούς κανόνες που ισχύουν για τον προϋπολογισμό της ΕΕ (15656/12 + COR 1).
The Council decided not to object a Commission regulation on the rules for the application of regulation 966/2012 on the financial rules applicable to the EU budget (15656/12 + COR 1).
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μην αντιταχθεί στην έγκριση από την Επιτροπή ενός κανονισμού περί θεσπίσεως των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του Παραρτήματος Ι του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την έγκριση τύπου μηχανοκíνητων οχημάτων όσον αφορά την προστασία των πεζών και άλλων ανεπαρκώς προστατευόμενων χρηστών των οδών, για την τροποποίηση της οδηγίας 2007/46/ΕΚ και για την κατάργηση των οδηγιών 2003/102/ΕΚ και 2005/66/ΕΚ .
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation laying down detailed rules for the implementation of Annex I to the regulation of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users, amending Directive2007/46/EC and repealing Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μην αντιταχθεί στην έγκριση εκ μέρους της Επιτροπής αποφάσεων για τις απαιτήσεις ασφαλείας τις οποίες πρέπει να πληρούν, σύμφωνα με την οδηγία 2001/95/ΕΟΚ, τα ευρωπαϊκά πρότυπα σχετικά με :
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of decisions on the safety requirements, pursuant to Directive 2001/95/EC, to be met by European standards concerning:
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μην αντιταχθεί στην έγκριση κανονισμού εφαρμογής της Επιτροπής που καθορίζει υγειονομικούς κανόνες για τα ζωικά υποπροϊόντα και παράγωγα προϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (17316/10).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission implementing regulation laying down health rules for animal by-products and derived products not intended for human consumption (17316/10).
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μην αντιταχθεί στην έγκριση κανονισμού της Επιτροπής ο οποίος καθορίζει ειδικούς όρους και διαδικασίες για την εισαγωγή πλαστικών ειδών κουζίνας από πολυαμίδια και μελαμίνη καταγωγής ή προέλευσης Κίνας και Χονγκ Κονγκ (18255/10).
The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation laying down conditions and procedures for the import of polyamide and melamine plastic kitchenware from China and Hong Kong (18255/10).
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μην αντιταχθεί στην έγκριση σχεδίου κανονισμού της Επιτροπής σχετικά με τροποποίηση του «συστήματος REACH» για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων όσον αφορά το κάδμιο.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a draft regulation that amends the "REACH system" on the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals, as regards cadmium.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μην αντιταχθεί στην έκδοση από την Επιτροπή :
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of:
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μην αντιταχθεί στην έκδοση από την Επιτροπή :
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of:
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μην αντιταχθεί στην έκδοση από την Επιτροπή αποφάσεως με την οποία καθορίζονται τα κριτήρια και τα μεθοδολογικά πρότυπα που θα πρέπει να χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη για την ποιοτική αξιολόγηση της περιβαλλοντικής κατάστασης των θαλάσσιων υδάτων (έγγρ.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision setting out criteria and methodological standards to be used by the member states when evaluating the environmental status of marine waters (11357/10).
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μην αντιταχθεί στην έκδοση από την Επιτροπή απόφασης για την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «τροχαίο υλικό» του διευρωπαϊκού συμβατικού σιδηροδρομικού συστήματος (5145/11 + ADD 1).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision on the technical specification for interoperability relating to the rolling stock sub-system of the trans-European conventional rail system (5145/11 + ADD 1).
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μην αντιταχθεί στην έκδοση από την Επιτροπή απόφασης σχετικά με τη χρήση, από εκδότες κινητών αξιών τρίτων χωρών, των εθνικών λογιστικών προτύπων ορισμένων τρίτων χωρών και των διεθνών προτύπων χρηματοοικονομικής αναφοράς για την προετοιμασία των ενοποιημένων χρηματοοικονομικών τους καταστάσεων.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a Decision on the use by third countries' issuers of securities of certain third countries' national accounting standards and international financial reporting standards to prepare their consolidated financial statements.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μην αντιταχθεί στην έκδοση από την Επιτροπή απόφασης σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «Διεξαγωγή και διαχείριση της κυκλοφορίας» του διευρωπαϊκού συμβατικού σιδηροδρομικού συστήματος (5156/11).
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a decision on the technical specification for interoperability relating to the "operation and traffic management" subsystem of the trans-European conventional rail system (5156/11).
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μην αντιταχθεί στην έκδοση από την Επιτροπή δύο προτάσεων με σκοπό τη βελτίωση:
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of two proposals aimed at improving:
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μην αντιταχθεί στην έκδοση από την Επιτροπή εκτελεστικού κανονισμού για τις τριμηνιαίες στατιστικές σχετικά με τις κενές θέσεις εργασίας στην Κοινότητα.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of an implementing Regulation on quarterly statistics on Community job vacancies.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μην αντιταχθεί στην έκδοση από την Επιτροπή ενός εκτελεστικού κανονισμού που αφορά τις στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of an implementating regulation concerning statistics on income and living conditions.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μην αντιταχθεί στην έκδοση από την Επιτροπή ενός κανονισμού για την αντικατάσταση του παραρτήματος ΙΧ της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου για την έγκριση μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκούμενών τους, και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation replacing Annex IX to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components, and separate technical units intended for such vehicles.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μην αντιταχθεί στην έκδοση από την Επιτροπή ενός κανονισμού σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων και την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 2005/36.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a Regulation concerning the recognition of professional qualifications and amending Annex II to Directive 2005/36.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μην αντιταχθεί στην έκδοση από την Επιτροπή κανονισμού για ενωσιακό σύστημα μητρώων των αδειών εκπομπής αερίων θερμοκηπίου.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation on an EU system of registries of greenhouse gas emissions permits.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μην αντιταχθεί στην έκδοση από την Επιτροπή κανονισμού για σύστημα πιστοποίησης φορέων υπεύθυνων για τη συντήρηση εμπορευματικών φορταμαξών χρησιμοποιούμενων στο σιδηροδρομικό δίκτυο εντός της Ένωσης (5781/11).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation on a system of certification of entities in charge of maintenance for freight wagons to be used on the railway network within the Union (5781/11).
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μην αντιταχθεί στην έκδοση από την Επιτροπή κανονισμού για την εφαρμογή της οδηγίας 2005/32/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας από ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό οικιακό και γραφειακό εξοπλισμό σε λειτουργία αναμονής ή εκτός λειτουργίας.
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a Regulation implementing Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for standby and off mode electric power consumption of electrical and electronic household and office equipment.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μην αντιταχθεί στην έκδοση από την Επιτροπή κανονισμού για την εφαρμογή της οδηγίας 2005/32/ΕΚ όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τους λαμπτήρες φθορισμού χωρίς ενσωματωμένα στραγγαλιστικά πηνία, για τους λαμπτήρες εκκένωσης υψηλής έντασης καθώς και για τα στραγγαλιστικά πηνίων και φωτιστικά σώματα που είναι ικανά να λειτουργούν με τους εν λόγω λαμπτήρες και περί κατάργησης της οδηγίας 2000/55/ΕΚ.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2005/32/EC with regard to ecodesign requirements for fluorescent lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps, and for ballasts and luminaires able to operate such lamps, and repealing directive 2000/55/EC.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μην αντιταχθεί στην έκδοση από την Επιτροπή κανονισμού για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τους κατευθυντικούς λαμπτήρες, τους λαμπτήρες διόδων φωτοεκπομπής και τον συναφή εξοπλισμό (13227/12).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation implementing directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for directional lamps, light emitting diode lamps and related equipment (13227/12).
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μην αντιταχθεί στην έκδοση από την Επιτροπή κανονισμού για την τροποποίηση του κανονισμού 338/97 σχετικά με την προστασία της άγριας πανίδας και χλωρίδας.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation amending Council regulation 338/97 on the protection of wild fauna and flora.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μην αντιταχθεί στην έκδοση από την Επιτροπή κανονισμού για την τροποποίηση του υφιστάμενου κοινοτικού διατακτικού σχετικά με ορισμένες χρηματοοικονομικές πληροφορίες που περιλαμβάνονται στα ενημερωτικά δελτία και τις διαφημίσεις
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a Regulation amending the existing Community provisions regarding certain historical financial information contained in prospectuses and advertisements.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μην αντιταχθεί στην έκδοση από την Επιτροπή κανονισμού περί εφαρμογής της οδηγίας 2005/32/ΕΚ όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για την κατανάλωση ηλεκτρικής ισχύος σε κατάσταση άνευ φορτίου και τη μέση ενεργό απόδοση των εξωτερικών τροφοδοτικών ισχύος.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation implementing Directive 2005/32/EC with regard to ecodesign requirements for no-load condition electric power consumption and average active efficiency of external power suppli es.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μην αντιταχθεί στην έκδοση από την Επιτροπή κανονισμού που ορίζει κατευθυντήριες γραμμές για τον μηχανισμό αντιστάθμισης σε διαχειριστές συστημάτων διαμεταφοράς και κοινή ρυθμιστική προσέγγιση στη χρέωση της μεταφοράς.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a regulation laying down guidelines relating to the inter-transmission system operator compensation mechanism for electricity and a common regulatory approach to transmission charging.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μην αντιταχθεί στην έκδοση από την Επιτροπή οδηγίας περί τροποποιήσεως της οδηγίας 2006/87/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a directive amending Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels .
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μην αντιταχθεί στην έκδοση από την Επιτροπή της οδηγίας για την προσαρμογή στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της υφιστάμενης οδηγίας σχετικά με τις εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (έγγρ.
The Council decided not to oppose adoption by the Commission of a directive adapting to scientific and technical progress an existing directive on inland transport of dangerous goods (doc.
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μην αντιταχθεί στην έκδοση από την Επιτροπή των ακόλουθων αποφάσεων:
The Council decided not to oppose to the adoption by the Commission of decisions:
Το Συμβούλιο αποφάσισε να μην αντιταχθεί στην έκδοση απόφασης από την Επιτροπή για τη σύσταση εναρμονισμένης μορφής υποβολής εκθέσεων σύμφωνα με τον κανονισμό 336/2006 περί εφαρμογής του διεθνούς κώδικα διαχείρισης της ασφάλειας εντός της ΕΕ (13228/10).
The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a decision establishing a harmonised form for reports in accordance with regulation 336/2006 on the implementation of the International Safety Management Code within the EU (13228/10).