natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα προβληθούν επίσης ταινίες από το ΗΒ και τη Μάλτα.
The UK and Malta will also screen films.
Θα προβληθούν υφιστάμενα έργα για ασφαλέστερο Ίντερνετ, βίντεο και θα παρουσιαστούν βραβεία που έχουν θεσμοθετηθεί με την υποστήριξη του προγράμματος.
It showcases existing safer Internet projects, videos and awards developed with the backing of the programme.
Θα προβούμε κατ'αρχάς σε ανταλλαγή απόψεων με τον νέο Πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα κυριότερα σημεία που θα συζητήσουμε αργότερα κατά τη σύνοδο των μελών του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
We will first have an exchange of views with the new President of the European Parliament to go over the main points we will later on discuss in the meeting of the members of the EC.
Θα προεδρεύει την ομάδα επιτρόπων για τις εξωτερικές σχέσεις.
He will chair the group of Commissioners on external relations.
Θα προεδρεύσουν η Πρόεδρος της Λιβερίας, κα Ellen Johnson-Sirleaf, και η Πρόεδρος της Φινλανδίας, κα Tarja Halonen.
It will be co-chaired by the President of Liberia, Mrs Ellen Johnson-Sirleaf, and President of Finland, Mrs Tarja Halonen.
Θα προεδρεύσουν ο Dante Speroni (Speroni Co), και John Luke (Westvaco)
Co-chaired by Dante Speroni (Speroni Co), and John Luke (Westvaco)
Θα προεδρεύσουν ο Jan Timmer (Philips Electronics) και Dana Mead (Tenneco)
Co- chaired by Jan Timmer (Philips Electronics) and Dana Mead (Tenneco)
Θα προεδρεύσουν ο Oscar Fanjul (Repsol) και John Murphy (Dresser Industries)
Co-chaired by François Perigot (UNICE)
Θα προετοιμάσει λεπτομερέστερα τη σύνοδο κατά τη σύνοδό του στις 8 Δεκεμβρίου.
It will prepare the meeting in greater detail at its meeting on 8 December.
Θα προετοιμάσει λεπτομερέστερα το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κατά τη σύνοδό του στις 13 και 14 Οκτωβρίου, με βάση αναθεωρημένη μορφή του σχεδίου σχολιασμένης ημερήσιας διάταξης.
It will prepare the European Council in greater detail at its meeting on 13 and 14 October, on the basis of an updated version of the annotated draft agenda.
Θα προετοιμάσει σημαντικές τροποποιήσεις των ευρωπαϊκών συνθηκών.
It will prepare important changes to the European Treaties.
Θα προετοιμάσει τη σύνοδο λεπτομερέστερα κατά τη σύνοδό του στις 18 Ιουνίου.
It will prepare the meeting in greater detail at its session on 18 June.
Θα προετοιμάσει τη σύνοδο λεπτομερέστερα στη σύνοδό του της 10ης Δεκεμβρίου.
It will prepare the meeting in greater detail at its session on 10 December.
Θα προετοιμάσει τη σύνοδο με μεγαλύτερη λεπτομέρεια κατά τη σύνοδό του στις 16 Ιουνίου.
It will prepare the meeting in greater detail at its session on 16 June.
Θα προετοιμάσει την συνεργασία της ΕΕ με την επερχόμενη κυβέρνηση του Αφγανιστάν και με το Πακιστάν.
It will prepare the EU for co‑operation with the incoming Afghan government and with Pakistan.
Θα προετοιμαστεί μία Πράσινη Βίβλος σχετικά με τα τεχνικά θέματα για την μετάβαση στην τρίτη φάση.
A Green Paper will be prepared on the technical issues for the transition to the third stage.
Θα προηγηθεί η διενέργεια ακροάσεων των υποψηφίων Επιτρόπων στις σχετικές κοινοβουλευτικές επιτροπές, σύμφωνα με το άρθρο 118 του κανονισμού του Κοινοβουλίου.
This is preceded by hearings of the Commissioners-designate in the relevant parliamentary committees, in line with Rule 118 of the Parliament's Rules of Procedure.
Θα προηγηθούν ακροάσεις των διορισμένων επιτρόπων στις οικείες κοινοβουλευτικές επιτροπές, σύμφωνα με τον κανόνα 118 τoυ εσωτερικού κανονισμού του Κοινοβουλίου.
This is preceded by hearings of the Commissioners-designate in the relevant parliamentary committees, in line with Rule 118 of the Parliament's Rules of Procedure.
Θα προηγηθούν ακροάσεις των προτεινόμενων επιτρόπων στις σχετικές κοινοβουλευτικές επιτροπές, σύμφωνα με το άρθρο 118 του κανονισμού του Κοινοβουλίου.
This is preceded by hearings of the Commissioners-designate in the relevant parliamentary committees, in line with Rule 118 of the Parliament's Rules of Procedure.
Θα προκαταβάλουμε 1 δισεκατ. ευρώ για να υποστηρίξουμε τα κράτη μέλη στην προσπάθειά τους να βοηθήσουν τους νέους τους να επιστρέψουν στην εργασία, στην εκπαίδευση ή στην κατάρτιση.
We will advance around 1 billion euro to support the work of Member States in helping to get young people back into work, to return to education or get a traineeship.
Θα προκηρυχθούν 6 θέσεις υφισταμένων ΑΓΔ, με βάση τις αποφάσεις της Επιτροπής για την κινητικότητα, μία την 1η Φεβρουαρίου (Κοινό Κέντρο Ερευνών), μία την 1η Απριλίου (Έρευνα) και τέσσερις στις 3 Μαΐου (Γεωργία, Ανταγωνισμός (2) και Γενική Γραμματεία).
6 existing DDG posts will be published, on the basis of the Commission decisions on mobility, one on 1 Febryary (Joint Research Centre), one on 1 April (Research), and four on 3 May (Agriculture, Competition (2) and Secretariat General).
Θα προκηρύσσονται κάθε χρόνο διαγωνισμοί σε τρεις κύκλους (για διοικητικούς υπαλλήλους, για βοηθούς και για υπαλλήλους του γλωσσικού κλάδου), συμπληρούμενοι από ξεχωριστούς διαγωνισμούς για ειδικό προσωπικό.
There will be annual competitions in three cycles, for Administrators, Assistants and Linguists, complemented by individual competitions for specialists.
Θα προκύψει ίσως μια «δεύτερη συγκομιδή» καθώς η εσωτερική αγορά θα επεκτείνεται σε όλη την ήπειρο.
There will likely be a "second harvest" as the Internal Market expands across the continent.
Θα προκύψει μεγάλο όφελος - για όλα τα μέρη της περιφέρειας - μέσω της ενεργού συνεργασίας.
So there is much to be gained - in all parts of the Region through active co-operation.
Θα προκύψουν καλύτερες συνθήκες στην αγορά, περισσότερες θέσεις εργασίας, ενώ θα είναι φθηνότερο για τις κυβερνήσεις να καταστήσουν τις ιστοσελίδες τους προσβάσιμες.
It would create better market conditions, more jobs, and make it cheaper for governments to make their websites accessible."
Θα προξενήσει ακόμη περισσότερα πλήγματα, στον ανθρωπιστικό και οικονομικό τομέα, εις βάρος των Παλαιστινίων.
It would cause further humanitarian and economic hardship to the Palestinians.
Θα προσαρμοστούν αναλόγως τα ποσά που διατίθενται για άλλα κράτη μέλη, τα οποία λαμβάνουν ποσά μεγαλύτερα του μέσου όρου.
The amounts available for other Member States who receive above average amounts will be adjusted accordingly.
Θα προσαρμόζεται κάθε χρόνο ανάλογα με τη μείωση της παραγωγής την οποία συνεπάγεται το πρόγραμμα εγκατάλειψης (βλέπε σκέλος 2).
It will be adjusted each year by reference to the drop in production consequent on the abandonment programme.
Θα προσδιορίζει συγκεκριμένα τον ρόλο των εθνικών σημείων επαφής που θα ενεργούν ως σύμβουλοι ΗΕΔ στις αντίστοιχες χώρες τους.
These will include the role of national contact points acting as ODR advisors in their respective countries.
Θα προσδιορίζει την ταχύτητα και τις επιδόσεις της ευρυζωνικής σύνδεσης.
It will establish the speed and performance of their broadband connection.
Θα προσδιορίζεται επίσης ο αριθμός πιστωτικών μορίων εκπομπής που προτίθενται να αποκτήσουν τα κράτη μέλη μέσω έργων εξοικονόμησης ενέργειας σε τρίτες χώρες.
They will also determine how many emission credits member states intend to obtain from emission-saving projects in third countries.
Θα προσδιορίζεται σαφώς στο εν λόγω Κεφάλαιο ότι η ΚΕΠΠΑ υπόκειται σε ειδικές διαδικασίες και κανόνες.
It will be clearly specified in this Chapter that the CFSP is subject to specific procedures and rules.
Θα προσδιορίζονται και θα ανακοινώνονται κατώτατα όρια.
Thresholds will be identified and announced.
Θα προσδιορίζουν τις πρωτοβουλίες τους στις εθνικές εκθέσεις για τη στρατηγική «Ευρώπη 2020», ως συνεισφορές για τη δημιουργία ανάπτυξης και απασχόλησης.
They will spell out their initiatives in the National Reform Programmes linked to the Europe 2020 strategy, as contributions to deliver growth and jobs.
Θα προσδιορίσουμε επακριβώς τον τρόπο με τον οποίο το εμπόριο μπορεί να συνεχίσει να υποστηρίζει την ανάπτυξη καθώς δημιουργούμε ένα νέο πλαίσιο κανόνων για τις εμπορικές προτιμήσεις των αναπτυσσόμενων χωρών.
We will spell out how trade can continue to support development as we set up a new framework of rules for trade preferences for developing countries.
Θα προσδιοριστεί το 2017
2017 TBD
Θα προσδιοριστούν και θα μελετηθούν οι κατάλληλες πρωτοβουλίες από τους υπουργούς αρμόδιους για θέματα εκπαίδευσης και έρευνας.
Suitable initiatives will be identified and investigated by Education and Research Ministers.
Θα προσδιοριστούν οι μελλοντικές ανάγκες του τουριστικού τομέα όσον αφορά την Κοινωνία των Πληροφοριών, ιδιαίτερα δε όσον αφορά την έρευνα.
Future needs for the tourism sector with regard to the Information Society, in particular relating to research, will be identified.
Θα προσδώσει μεγαλύτερη συνοχή στην εξωτερική μας δράση.
It will bring increased consistency to our external action.
Θα προσδώσουμε ιδιαίτερη προσοχή στην ανάπτυξη και εφαρμογή, έπειτα από συνεργασία, κανονισμών για τις απαιτήσεις ασφαλείας των οχημάτων καθώς και μέτρα σχετικά με τη μείωση των εκπομπών αερίων και θορύβου.
We will devote special attention to cooperatively developing and implementing regulations on vehicle safety requirements and on measures to reduce air and noise emissions.
Θα προσδώσουμε ύψιστη προτεραιότητα στην αεροπορική ασφάλεια στην Αφρική και συμφωνούμε να συνεργαστούμε για να ενισχύσουμε την ικανότητα των αφρικανικών χωρών να εφαρμόσουν συστήματα επικοινωνιών, ναυσιπλοΐας, επιτήρησης, διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας και ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένων και των κατάλληλων προγραμμάτων.
Attach high priority to air safety in Africa and agree to co-operate to enhance the capacity of African countries to implement communications, navigation, surveillance, air traffic management and safety systems including appropriate programs.
Θα προσκαλέσει τους/τις δημάρχους τον Φεβρουάριο του 2014 να συζητήσουν προκλήσεις και να ανταλλάξουν βέλτιστες πρακτικές.
It will invite mayors in February 2014 to discuss challenges and exchange best practices.
Θα προσκαλούνται επίσης, κατόπιν απόφασης του Συμβουλίου, για να συμμετάσχουν σε επιχειρήσεις στις οποίες η ΕΕ δεν θα χρησιμοποιεί νατοϊκά μέσα.
They will, on a decision by the Council, be invited to take part in operations where the EU does not use NATO assets.
Θα προσκληθούν αμερικανοί επιστήμονες.
The key participants will be scientists.
Θα προσληφθούν εμπειρογνώμονες από διάφορους τομείς αστυνόμευσης ώστε να μπορούν να προσφέρουν ευρύτερο φάσμα ειδικών αστυνομικών γνώσεων.
Experts will be drawn from a number of different policing fields in order to offer a wide range of police expertise.
Θα προσπαθήσει επίσης να εντοπίσει και να επιλύσει τα σημαντικότερα ζητήματα σε αρχικό στάδιο.
It will also seek to identify and resolve key issues at an early stage.
Θα προσπαθήσει επιπλέον να ευνοήσει τις πρωτοβουλίες που αποβλέπουν στην ανάπτυξη του εμπορίου μεταξύ κρατών της περιοχής που δεν είναι μέλη της Ένωσης, παρέχοντας την κατάλληλη βοήθεια, για παράδειγμα, στον τομέα των τελωνείων.
The Union will also endeavour to encourage initiatives to expand trade between Baltic Sea States which are not members of the Union, by providing suitable assistance, e.g. in the customs field.
Θα προσπαθήσει να δώσει νέα διάσταση στις κοινοτικές ενέργειες υπέρ της απασχόλησης καθώς και σε αυτές που στοχεύουν στην καταπολέμηση του αποκλεισμού.
It will seek to add a new dimension to Community action to promote employment and combat marginalization.
Θα προσπαθήσουμε ακόμα πιο έντονα να υποστηρίξουμε τις υποψήφιες χώρες κατά την προετοιμασία της προσχώρησής τους.
We will increase still further our efforts to support applicant states prepare for accession.
Θα προσπαθήσουμε να αυξήσουμε σημαντικά κατά το 1996 και μετά, την έκταση των διμερών υποχρεώσεων σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις που έχουν αναλάβει η ΕΕ και οι Ηνωμένες Πολιτείες βάσει της Συμφωνίας Δημοσίων Συμβάσεων και να συντονίσουμε την ανάπτυξη προτάσεων για την τεχνολογία των πληροφοριών δυνάμει της εν λόγω συμφωνίας.
We will aim to increase substantially in 1996 and beyond the coverage of EU/U.S. bilateral commitments on public procurement under the Government Procurement Agreement and to coordinate in developing proposals on information technology under the Agreement.
Θα προσπαθήσουμε να θέσουμε εκ νέου σε λειτουργία τη διαδικασία της Βαρκελώνης, έτσι ώστε να οικοδομήσουμε ισχυρότερους δεσμούς με τους γείτονές μας της Μεσογείου.
We will seek to re-launch the Barcelona process to build stronger links with our Mediterranean neighbours.
Θα προσπαθήσουμε να συνάψουμε έως το τέλος του 1966 μια συμφωνία τελωνειακής συνεργασίας και αμοιβαίας συνδρομής μεταξύ των ΕΚ και των ΗΠΑ.
We will endeavour to conclude by the end of 1996 a customs cooperation and mutual assistance agreement between the EC and the US.
Θα προσπαθήσουμε να συντονίσουμε εναλλακτικά προγράμματα ανάπτυξης για την καταπολέμηση της παραγωγής ναρκωτικών.
We will coordinate alternative development programmes to counter drug production.
Θα προσπαθήσουν να οικοδομήσουν τη στρατηγική αυτή γύρω από δύο χωριστές αλλά αλληλοσυνδεόμενες πτυχές: τον διαπολιτισμικό διάλογο και την πολιτιστική πολιτική.
They will endeavour to build this strategy around two distinct, but interlinking strands: intercultural dialogue and cultural policy.
Θα προσπαθήσω να έχει λίγο συντομότερη διάρκεια η ομιλία μου.
I will try to make my speech a little bit shorter.
Θα προσπαθήσω να είμαι παρών, να συμβάλω στην πρόοδο της συζήτησης αυτής στα κράτη μέλη, στα δίκτυα και στην κοινωνία των πολιτών.
I will try to take part, to advance this debate in the Member States, in the networks and platforms of civil society.
Θα προσπαθήσω να προβώ σε αναδιάταξη αυτών των πιθανών λύσεων, σε συνάρτηση με τις πέντε ομάδες εργασίας που οργανώνονται.
In this connection, let use take a look at the five areas in which working parties have been set up.
Θα προστατεύονται όλοι — είτε είναι θύματα, είτε εγκληματίες είτε μάρτυρες.
It will protect everyone – regardless of whether they are a victim, criminal or witness.
Θα προστατεύσει επίσης την οικονομία μας έναντι της εγκληματικής διείσδυσης και της διαφθοράς.
It will also protect our economy against criminal infiltration and corruption.
Θα προστατεύσουν επίσης τα περισσότερα παράκτια ύδατα από τη χρήση συρόμενων εργαλείων.
They will also protect the most coastal waters from the use of towed gears.
Θα προστεθεί αντίστοιχο ποσό 1 εκατομμυρίου ευρώ για τη Γαλλία και 19 εκατομμυρίων ευρώ για την Πορτογαλία.
A corresponding amount of EUR 1 million for France and EUR 19 million for Portugal will be added.
Θα προστεθούν νέες απαιτήσεις ώστε να διασφαλιστούν τα περιβαλλοντικά οφέλη της αγρανάπαυσης και να βελτιωθεί η διαχείριση των υδάτων.
New requirements will be added to retain the environmental benefits of set-aside and improve water management.
Θα προσφέρει επίσης στο κοινό την απαιτούμενη πληροφόρηση και καθοδήγηση προκειμένου να πραγματοποιηθούν ασφαλείς για το περιβάλλον αγορές.
It would also give individuals the information and guidance that they need to make environmentally responsible purchases.
Θα προσφέρει επίσης την ευκαιρία να συζητηθεί η πρόοδος που σημειώθηκε στις σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και της Ουκρανίας και να εξεταστούν τα κίνητρα που θα προτρέψουν την Ουκρανία να συνεχίσει τον εκδημοκρατισμό της και την προσέγγιση με την ΕΕ.
It will also provide an opportunity to take stock of progress in EU–Ukraine relations, and to discuss incentives for Ukraine to continue its democratic development and EU approximation.
Θα προσφέρει επιχειρησιακή στήριξη στα κράτη μέλη της ΕΕ (π.χ. κατά της εισβολής, της απάτης, της επιγραμμικής σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών, κ.λπ.) και θα παρέχει υψηλού επιπέδου τεχνική, αναλυτική και εγκληματολογική εμπειρογνωσία σε κοινές ενωσιακές έρευνες.
It will offer operational support to EU countries (e.g. against intrusion, fraud, online child sexual abuse, etc.) and deliver high-level technical, analytical and forensic expertise in EU joint investigations.
Θα προσφέρει επιχειρησιακή υποστήριξη σε συγκεκριμένες έρευνες, τόσο στο επίπεδο ανάλυσης όσο και στο επίπεδο συγκρότησης κοινών ομάδων για τη διερεύνηση της εγκληματικότητας στον κυβερνοχώρο.
It will provide operational support in concrete investigations, be it with forensic assistance or by helping to set up cybercrime Joint Investigation Teams.
Θα προσφέρει μια ευκαιρία προβληματισμού σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η ΕΕ μπορεί να εξακολουθήσει να αντιμετωπίζει τις μελλοντικές προκλήσεις που αφορούν τη φύση και τη βιοποικιλότητα, για να διασφαλίσει βιώσιμη μακροπρόθεσμη οικονομική ανάπτυξη και ευημερία.
It will offer an opportunity to reflect on how the EU can continue to address the nature and biodiversity challenges ahead, to assure sustainable long-term growth and prosperity.
Θα προσφέρει στήριξη στον τραπεζικό τομέα, για να μειώσει το κόστος χρηματοδότησης των ΜΜΕ.
It will provide support to the banking sector in order to reduce the cost of financing for SMEs.
Θα προσφέρει στήριξη στον τραπεζικό τομέα, ώστε να μειωθεί το κόστος χρηματοδότησης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
It will provide support to the banking sector in order to reduce the cost of financing for SMEs.
Θα προσφέρει στα 500 εκατομμύρια καταναλωτές της Ευρώπης περισσότερες ευκαιρίες να πραγματοποιούν διασυνοριακές αγορές ενώ ταυτόχρονα θα μειώσει το κόστος για τις μικρές επιχειρήσεις, οι οποίες αποτελούν τη ραχοκοκαλιά της οικονομίας μας.
It would give Europe's 500 million consumers more opportunities to shop across borders while cutting transaction costs for small businesses – the backbone of our economy.
Θα προσφέρει στην αγορά συνθήκες βιωσιμότητας και διαφάνειας.
They will bring continuity and transparency to the market.
Θα προσφέρει στις τράπεζες και στα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα τη δυνατότητα να εγγυώνται μέρος των πιστώσεων και των δανείων που συνάπτονται στην βιομηχανία προγραμμάτων.
the proposed Fund will act as an insurer, offering banks and other financial institutions partial guarantees on loans and credit they make available to film and programme makers.
Θα προσφέρει στους ευρωπαίους πολίτες το υψηλό επίπεδο προστασίας που δικαιούνται να αναμένουν.
It will give Europe's citizens the high level of protection that they have the right to expect.
Θα προσφέρει υπηρεσίες φωνητικής επικοινωνίας, τηλεειδοποίησης και μετάδοσης δεδομένων.
It will offer voice, paging and data services.
Θα προσφέρει υποστήριξη στους καταναλωτές σε όλα τα κράτη μέλη μέσω ενός ευρείου φάσματος έργων από τον συντονισμό μέτρων επιβολής και τη συγχρηματοδότηση των ευρωπαϊκών κέντρων καταναλωτών μέχρι την παροχή βοήθειας στις εθνικές αρχές για την επίλυση των παραβιάσεων της νομοθεσίας περί προστασίας των καταναλωτών.
It will serve consumers in all Member States with projects ranging from coordinating enforcement actions, co-financing the European Consumer Centres to assisting national authorities in resolving breaches of consumer laws.
Θα προσφέρει υποστήριξη, όχι μόνο σε παρατηρητές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αλλά επίσης σε παρατηρητές των εκλογών που στέλνονται από τα εθνικά κοινοβούλια και από ΜΚΟ των κρατών μελών.
It will offer support, not only to observers from the European Parliament, but also to election monitors who are being sent by the national parliaments and NGOs of the member states.
Θα προσφέρεται μια νέα αρχή μεταξύ των 3 και 6 μηνών, πολύ πριν τα όρια που τίθενται για τη μακροχρόνια ανεργία των νέων και των ενηλίκων.
A new start will be provided within 3 and 6 months well before deadlines set for youth and adult long-term unemployment.
Θα προσφέρονται on-line μαθήματα σε φοιτητές, μαθητευόμενους και άλλους δικαιούχους που επιθυμούν να ενισχύσουν τις γλωσσικές τους δεξιότητες πριν μεταβούν στο εξωτερικό.
On-line courses will be offered to students, apprentices and other beneficiaries wishing to strengthen their language skills prior to going abroad.
Θα προσφέρουν πραγματική προστιθέμενη αξία στη αυξημένη μετακίνηση ατόμων με αναπηρία και των ατόμων με μειωμένη κινητικότητα που αναμένεται για την Παραολυμπιάδα.
They will provide a real added value to the increased travel activity by disabled persons and persons with reduced mobility expected for the Paralympics.
Θα προσφερθεί βοήθεια μέσω της διοργάνωσης σεμιναρίων και ενημερωτικών επισκέψεων καθώς και μέσω ιστοσελίδας με τεχνικές πληροφορίες όσον αφορά τους ελέγχους των εξαγωγών όπλων.
Assistance will be provided through workshops and study visits as well as through a website with technical resources concerning arms export controls.
Θα προσφερθεί εταιρική χρηματοδότηση για τη στήριξη μικρού και μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεων καθώς και χρηματοδότηση έργων.
Corporate finance will be offered to support small and medium-sized enterprises as well as project finance
Θα προταθεί επίσης ένα εκτεταμένο πρόγραμμα επιμόρφωσης και αυξημένης επένδυσης στην τεχνολογία των πληροφοριών, προκειμένου να δημιουργηθεί ένας καλύτερος συνδυασμός μεταξύ των ικανοτήτων του προσωπικού και των προς εκτέλεση καθηκόντων.
A major programme of training and increased investment in information technology will also be introduced to create a better match between staff skills and the tasks to be accomplished.
Θα προταθεί επίσης νομοθετικό μέτρο δυνάμει του τίτλου VI της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με επιθέσεις έναντι συστημάτων πληροφορικής, συμπεριλαμβανομένης της πειρατείας και των επιθέσεων τύπου άρνηση παροχής υπηρεσίας.
It will also propose a legislative measure under Title VI of the Treaty on the European Union relating to attacks against computer systems, including hacking and denial of service attacks
Θα προταθούν επίσης μέτρα για την ένταξη.
Measures on integration will also be proposed.
Θα προταθούν κατευθυντήριες γραμμές για την προώθηση.
Guidelines for the promotion will be suggested.
Θα προταθούν λύσεις για τα προβλήματα αυτά ως μέρος της δεύτερης φάσης της στρατηγικής για τις υπηρεσίες, που θα δρομολογηθεί από την Επιτροπή το 2003.
Solutions to these problems will be proposed as part of the second stage of the strategy for services, to be launched by the Commission in 2003.
Θα προτείνει ελάχιστα κριτήρια για τα προγράμματα διευρυμένης ευθύνης των παραγωγών — επιβραβεύοντας τους παραγωγούς που χρησιμοποιούν πιο πράσινα προϊόντα στην αγορά και ενθαρρύνουν την ανάκτηση και την ανακύκλωσή τους στο τέλος του κύκλου ζωής τους.
Propose minimum criteria for Extended Producer Responsibility schemes - rewarding producers who put greener products on the market and encourage their recovery and recycling at the end of their lifecycle
Θα προτείνει επίσης έργα προτεραιότητας, τα οποία πρόκειται να τεθούν σε εφαρμογή από την Επιτροπή.
It will also recommend priority projects to be implemented by the Commission.
Θα προτείνει επίσης κοινοτικά μέτρα για τα άκρως αποδημητικά αλιευτικά αποθέματα καθώς και για τα άλλα αποθέματα από τα οποία αλιεύουν και εξωκοινοτικοί στόλοι.
It will also propose EU measures for highly migratory fish stocks and other stocks that are shared with non-EU fleets.
Θα προτείνει επίσης να διευκρινιστεί η άσκηση των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων στο πλαίσιο της άσκησης των οικονομικών ελευθεριών.
It will also clarify the exercise of fundamental social rights as part of the exercise of economic freedoms.
Θα προτείνει επίσης να ενισχυθεί ο διαχωρισμός τους από τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές.
It will also propose to reinforce their separation from their national regulators.
Θα προτείνει επίσης την περαιτέρω στήριξη της οικονομικής ανάπτυξης και των πολιτιστικών ανταλλαγών μέσα από μια πολιτική για τις βίζες που θα διευκολύνει τα ταξίδια αυτών που ταξιδεύουν νόμιμα, όπως επιχειρηματιών, τουριστών, φοιτητών και νέων (IP/12/1177 και MEMO/12/838).
It will also propose that our visa policy further supports economic growth and cultural exchanges by facilitating travel of legitimate travellers, such as business people, tourists, students and young people (IP/12/1177 and MEMO/12/838).
Θα προτείνει επίσης τρόπους βελτίωσης της διασυνοριακής συνεργασίας σε περίπτωση σοβαρών περιστατικών στον κυβερνοχώρο.
The Commission will propose how to enhance cross-border cooperation in case of a major cyber-incident.
Θα προτείνει η Επιτροπή ενεργειακούς φόρους;
Will the Commission propose energy taxes?
Θα προτείνει η Επιτροπή τη θέσπιση ενός συστήματος εγγυήσεων για τις συνταξιοδοτικές παροχές;
Is the Commission going to propose the establishment of a pension benefit guarantee system?
Θα προτείνει η Επιτροπή την καθιέρωση ευρωπαϊκής ρυθμιστικής αρχής ενέργειας;
Will the Commission propose a European energy regulator?