natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ελαιόλαδο - Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής: 4,3
Olive oil - Non-respect of payment deadlines 4.3
Ελαιόλαδο - Μη τήρηση των προθεσμιών πληρωμής: 4,5
Olive oil - Non-respect of payment deadlines 4.5
Ελαιόλαδο 1.11.96-31.10.97 - Τιμή στόχου για την 3,837.7 0 3,837.7 0 παραγωγή - Τιμή παρέμβασης (3) 1,919.2 0 1,919.2 0 - Αντιπροσωπευτική τιμή 2,295.0 0 2,295.0 0 αγοράς - Ενίσχυση στην παραγωγή 1,422.0 1,422.0 - Ενίσχυση στην κατανάλωση 120.7 0 120.7 (1) Η πληρωμή σε ECU/εκτάριο προκύπτει δια πολλαπλασιασμού με τη συνήθη απόδοση καλλιέργειας σιτηρών ανά περιφέρεια.
Olive oil 1.11.96-31.10.97 3,837.7 0 3,837.7 0 - Producer target 1,919.2 0 1,919.2 0 price 2,295.0 0 2,295.0 0 - Intervention price 1,422.0 0 1,422.0 0 (3) 120.7 0 120.7 0 - Representative market price - Production aid - Consumption aid
Ελαιόλαδο 4
Olive oil 4
Ελαιόλαδο I
Olive oil I
Ελαιόλαδο XI
Olive oil X
Ελαιόλαδο για κονσέρβες : Ανεπαρκείς οδηγίες ελέγχου και ανεπαρκής επίβλεψη, με αποτέλεσμα μη ενδεδειγμένους ελέγχους από πλευράς ποιότητας και ποσότητας.
Olive Oil for Preserved Food: Insufficient control instructions and supervision resulting in inappropriate quality and quantity of controls.
Ελαιόλαδο για κονσέρβες: ανεπαρκείς οδηγίες ελέγχου και ανεπαρκής επίβλεψη από τον οργανισμό πληρωμών της Γαλικίας με αποτέλεσμα μη ενδεδειγμένους ελέγχους από πλευράς ποιότητας και ποσότητας.
Olive Oil for Preserved Food: i nsufficient control instructions and supervision run by Galician paying agency resulting in inappropriate quality and quantity of controls.
Ελαιόλαδο και άλλες λιπαρές ουσίες
Olive oil and other oils and fats
Ελαιόλαδο και άλλες λιπαρές ουσίες - η προταθείσα διόρθωση για τα οικονομικά έτη 2003-2006 αφορά τις εσφαλμένες τεχνικές ανοχές που εφαρμόστηκαν, τις ελλείψεις στους ελέγχους για τις αποδόσεις και τη μη ορθή επιβολή των κυρώσεων για τις καθυστερήσεις στην υποβολή των δηλώσεων καλλιέργειας.
Olive oil and other oils and fats - correction proposed for financial years 2003-2006 with regard to incorrect technical tolerances applied, deficiencies in the checks on yields and incorrect application of penalties for delays in submitting crop declarations,.
Ελαιόλαδο και άλλες λιπαρές ουσίες - η προταθείσα διόρθωση για τα οικονομικά έτη 2004-2006 αφορά τη μη επιλεξιμότητα των δαπανών και σημαντικές ελλείψεις στο σύστημα γεωγραφικών πληροφοριών για τις ελαιοκαλλιέργειες και στους επιτόπιους ελέγχους.
Olive oil and other oils and fats - correction proposed for financial years 2004-2006 with regard to ineligibility of expenditure and major shortcomings in the olive cultivation GIS and on-the-spot controls.
Ελαιόλαδο και επιτραπέζιες ελιές - Σύναψη διεθνούς συμφωνίας
Olive oil and table olives - Conclusion of an international agreement
Ελαιόλαδο και επιτραπέζιες ελιές - Σύναψη διεθνούς συμφωνίας 27
Olive oil and table olives - Conclusion of an international agreement 24
Ελαιόλαδο και λοιπά έλαια και λίπη
Olive oil and other oils and fats
Ελαιόλαδο και λοιπά έλαια και λίπη - προτεινόμενη διόρθωση για αδυναμίες στους ελέγχους των ελαιοτριβείων και τη συμβατότητα των αποδόσεων ως προς τα οικονομικά έτη 2005-2006
Olive oil and other oils and fats - correction proposed for weaknesses in the controls of mills and compatibility of yields in respect of financial years 2005-2006
Ελαιόλαδο – Βελτίωση της ποιότητας: υπέρβαση των δημοσιονομικών ανώτατων ορίων.
Olive Oil – Quality Improvement: overshooting of financial ceiling.
Ελαιόλαδο – Ενισχύσεις στην παραγωγή: αδυναμίες στους βασικούς και επικουρικούς ελέγχους, εσφαλμένη επιβολή των κυρώσεων.
Olive Oil - Production Aid: weaknesses in key and ancillary controls, wrong application of sanctions .
Ελαιόλαδο – ενίσχυση στην κατανάλωση – επιστροφή βάσει της απόφασης του Δικαστηρίου στην υπόθεση T-243/05.
Olive Oil – consumption aid – reimbursement following judgment of the Court of Justice in case T-243/05.
Ελαιόλαδο: οι βασικοί έλεγχοι δεν διενεργούνται με επαρκή αυστηρότητα
Olive oil: key controls not applied with sufficient rigor
Ελαιόλαδο: το ποσοστό αποσύνδεσης είναι 60% τουλάχιστον.
Olive oil: the decoupling rate will be a minimum of 60%.
Ελαιόλαδο: το ποσοστό αποσύνδεσης είναι τουλάχιστον 60%.
Olive oil: the decoupling rate will be a minimum of 60%.
Ελαστικά των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους *
Tyres for motor vehicles and their trailers
Ελαστικά των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους * I
Tyres for motor vehicles and their trailers * I
Ελαστικότητα μεταξύ πυλώνων
Flexibility between pillars
Ελαστικότητα της αγοράς εργασίας
Labour market flexibility
Ελαττωματικά προϊόντα
Defective products
Ελαττωματικά προϊόντα : η Επιτροπή αποφασίζει να προσφύγει στο Δικαστήριο κατά της Ελλάδας και της Γαλλίας για πλημμελή μεταφορά οδηγίας
Defective products: Commission decides to take Greece and France to Court of Justice over failure to implement Directive correctly
Ελαφρά air-curedIII
Light air-curedIII
Ελαφρά ΙΧ αυτοκίνητα και ελαφρά εμπορικά οχήματα που χρησιμοποιούνται για επιβατικές μεταφορές
Light private vehicles and light commercial vehicles used for passenger transport
Ελαφρά ανάκαμψη το 2013
A modest recovery in 2013
Ελαφρά αύξηση σε 1,6% προβλέπεται για το 2000 καθώς επιταχύνεται η ανάπτυξη.
A slight pick-up to 1.6% is forecast for 2000 as growth reaccelerates.
Ελαφρά εμπορικά οχήματα που χρησιμοποιούνται για τις μεταφορές εμπορευμάτων
Light commercial vehicles used for transport of goods
Ελαφρά σύγκλιση εμφάνισαν επίσης οι τιμές καταλόγου των καινούργιων αυτοκινήτων.
List prices for new cars also converged slightly.
Ελαφρύς καπνός αποξ. με αέρα2,167.4802,167.480
Light air cured2,167.4802,167.480
Ελαχιστοποίηση της αναστάτωσης λόγω ματαίωσης.
Minimise the inconvenience of cancellations.
Ελαχιστοποίηση του διοικητικού φόρτου
Administrative burden minimised
Ελαχιστοποίηση των κινδύνων παρεμβολών από δορυφορικές υπηρεσίες στα διεθνή δίκτυα κινητής τηλεφωνίας που λειτουργούν εντός της ΕΕ στη ζώνη 2,5–2,69 GHz.
Minimising the risks of interference to International Mobile Telecommunications networks operating in the EU in the 2.5–2.69 GHz band from satellite services.
Ελαχιστοποίηση των κινδύνων όσον αφορά την προστασία, την ασφάλεια και τη δημόσια τάξη κατά τη διεξαγωγή ποδοσφαιρικών αγώνων με διεθνή διάσταση - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Minimising Safety, Security and Public Order Risks in Connection with Football Matches with an International Dimension - Council conclusions
Ελαχιστοποίηση των κινδύνων όσον αφορά την προστασία, την ασφάλεια και τη δημόσια τάξη κατά τη διεξαγωγή ποδοσφαιρικών αγώνων με διεθνή διάσταση - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 34
Minimising Safety, Security and Public Order Risks in Connection with Football Matches with an International Dimension - Council conclusions 34
Ελβετία - Γεωργικά προϊόντα
EC/Switzerland - Agricultural products
Ελβετία - Γεωργικά προϊόντα
Switzerland - Agricultural products
Ελβετία - Γεωργικά προϊόντα 18
Switzerland - Agricultural products 16
Ελβετία - Δασμολογικές ποσοστώσεις για γεωργικά προϊόντα
Switzerland - Tariff quotas for agricultural products
Ελβετία - Δασμολογικές ποσοστώσεις για γεωργικά προϊόντα
Switzerland – Tariff quotas for agricultural products
Ελβετία - Δασμολογικές ποσοστώσεις για γεωργικά προϊόντα 17
Switzerland - Tariff quotas for agricultural products 17
Ελβετία - Δασμολογικές ποσοστώσεις για γεωργικά προϊόντα 20
Switzerland – Tariff quotas for agricultural products 18
Ελβετία - Εισαγωγή λουκάνικων
Switzerland - Imports of sausages
Ελβετία - Εισαγωγή λουκάνικων 22
Switzerland - Imports of sausages 23
Ελβετία - Επανεισαγωγή προϊόντων καταγωγής και πιστοποιητικά καταγωγής
Switzerland - Re-importation of products and proofs of origin
Ελβετία - Επανεισαγωγή προϊόντων καταγωγής και πιστοποιητικά καταγωγής 122
Switzerland - Re-importation of products and proofs of origin 12
Ελβετία - Πρόγραμμα Ευρατόμ
Switzerland - Euratom programme
Ελβετία - Συμμετοχή σε προγράμματα της ΕΕ
Switzerland - Participation in EU programmes
Ελβετία - Συμμετοχή στο πρόγραμμα της ΕΕ Media 2007
Switzerland - Participation in the EU's Media 2007 programme
Ελβετία - Συμμετοχή στο πρόγραμμα της ΕΕ Media 2007 13
Switzerland - Participation in the EU's Media 2007 programme 12
Ελβετία - Συμφωνίες για το κεκτημένο Schengen και το άσυλο - Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Switzerland – Agreements on the Schengen acquis and asylum - Parliament’s opinion
Ελβετία - Συμφωνίες για το κεκτημένο Schengen και το άσυλο - Γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 17
Switzerland – Agreements on the Schengen acquis and asylum - Parliament’s opinion 14
Ελβετία - Σύνδεση με το πρόγραμμα της Εuratom για ερευνητικές δραστηριότητες στον τομέα των πυρηνικών
Switzerland - Association to the Euratom programme for nuclear research activities
Ελβετία - Χρηματοδοτική συνεισφορά - Κροατία
Switzerland - Financial contribution - Croatia
Ελβετία - μεταπoιημέvα γεωργικά πρoϊόvτα
Switzerland processed agricultural products
Ελβετία - μεταπoιημέvα γεωργικά πρoϊόvτα I
Switzerland processed agricultural products I
Ελβετία - μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα
Switzerland - processed agricultural products
Ελβετία - μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα
Switzerland – processed agricultural products
Ελβετία - μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα ΙΙ
Switzerland – processed agricultural products II
Ελβετία V
Switzerland V
Ελβετία Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων Οικονομική και κοινωνική συνοχή
Switzerland Free movement of persons Economic and social cohesion
Ελβετία Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων Οικονομική και κοινωνική συνοχή V
Switzerland Free movement of persons Economic and social cohesion V
Ελβετία Σύναψη επτά συμφωνιών
Switzerland - Conclusion of the seven sector agreements
Ελβετία Σύναψη επτά συμφωνιών IV
Switzerland - Conclusion of the seven sector agreements IV
Ελβετία εμπόριο αναψυκτικών
Switzerland- trade in soft drinks
Ελβετία και Λιχτενστάϊν – Προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων τροφίμων
Switzerland and Liechtenstein – Protection of geographical indications for food
Ελβετία κατά Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Switzerland v European Commission
Ελβετία- επέκταση του δικτύου CCN/CSI
Switzerland extension of the CCN/CSI
Ελβετία-Κοινό παρατηρητήριο στην περιοχή των Άλπεων
EU/Switzerland - Joint observatory for traffic in the Alpine region
Ελβετία-Κοινό παρατηρητήριο στην περιοχή των Άλπεων 46
EU/Switzerland - Joint observatory for traffic in the Alpine region 41
Ελβετία/αμοιβαία διοικητική συνδρομή στον τελωνειακό τομέα
Switzerland: mutual assistance in customs matters
Ελβετία/δασμολογικές ποσοστώσεις
Switzerland/tariff quotas
Ελβετία: Δημοψήφισμα για την απομάκρυνση αλλοδαπών που διέπραξαν σοβαρό έγκλημα
Switzerland: Referendum on removal of foreigners who committed serious crime
Ελβετία: Στα 19 διαμερίσματα (cantons) (από τα 26) η προσχολική εκπαίδευση είναι υποχρεωτική.
Switzerland: In 19 cantons (out of 26) pre-primary education is compulsory.
Ελβετική Συνοµοσπονδία κατά Επιτροπής
Swiss Confederation v Commission
Ελβετική φoρoλoγία τωv oδικώv μεταφoρώv
Swiss Road Transport Charges
Ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας
Air traffic controller licences
Ελεγκτές της ΕΕ: Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης δεν αξιοποιεί πλήρως τις δυνατότητές της
European External Action Service not living up to its potential, say EU Auditors
Ελεγκτές της ΕΕ: Η έκθεση της Επιτροπής για τη διαφθορά αποτελεί ένα καλό αρχικό βήμα, αλλά παρουσιάζει ελλείψεις ως προς πληροφορίες που είναι απαραίτητες για την τεκμηρίωση της πολιτικής κατά της απάτης και της διαφθοράς
Commission report on corruption a good start, but lacks information required to substantiate anti-fraud and anti-corruption policy – EU Auditors
Ελεγκτές της ΕΕ: Πρέπει να δοθεί τέλος στα «αναποτελεσματικά» προγράμματα που αποσκοπούν στη μεταστροφή των μεταφορών εμπορευμάτων από το οδικό στο σιδηροδρομικό δίκτυο
End “ineffective” programmes for shifting road freight to rail, say EU Auditors
Ελεγκτές της ΕΕ: Τα ζητήματα που σχετίζονται με τα ύδατα πρέπει να λαμβάνονται σε μεγαλύτερο βαθμό υπόψη στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής
The common agricultural policy should take better account of water concerns, say EU Auditors
Ελεγκτές της ΕΕ: η διαχείριση των καθεστώτων προτιμησιακών συναλλαγών δεν διασφαλίζει απολύτως τα οικονομικά συμφέροντα της ΕΕ
Management of Preferential Trade Arrangements does not fully safeguard EU financial interests, say EU Auditors
Ελεγκτές της ΕΕ: η οικονομική αποδοτικότητα των κονδυλίων της ΕΕ για τη διαφοροποίηση της αγροτικής οικονομίας είναι περιορισμένη.
EU funds for diversifying the rural economy are delivering only limited value for money, say EU Auditors
Ελεγκτές της ΕΕ: η στήριξη της ΕΕ για τα ιδιωτικά δάση δεν αποφέρει απτά αποτελέσματα
EU support for private forests: no tangible results, say EU Auditors
Ελεγκτές της ΕΕ: υποχρησιμοποίηση των έργων αστικών μεταφορών που χρηματοδοτούνται από την ΕΕ
EU funded urban transport projects underutilised, say EU Auditors
Ελεγκτής στο Υπουργείο Οικονομικών, υπεύθυνος των εξωτερικών Οικονομικών
Commissioner at the Ministry of Finance with responsibility for External Finance
Ελεγκτής της ΕΚΤ
ECB auditor
Ελεγκτής της ΕΚΤ ΧIII
ECB auditor XIII
Ελεγκτής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
European Central Bank auditors
Ελεγκτής της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας 18
European Central Bank auditors 18
Ελεγκτικοί μηχανισμοί
Control mechanisms
Ελεγκτικό Συνέδριο (Τ5)84.753.28084.753.28077.443.28977.443.28977.076.68977.076.68977.123.28977.123.28946.60046.600-9,0%-9,0%
Court of Auditors (S5)84.753.28084.753.28077.443.28977.443.28977.076.68977.076.68977.123.28977.123.28946.60046.600-9,0%-9,0
Ελεγκτικό Συνέδριο - Οικονομική συνεργασία στην Ασία - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Court of Auditors' special report - Economic cooperation in Asia - Council conclusions
Ελεγκτικό Συνέδριο - Οικονομική συνεργασία στην Ασία - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 12
Court of Auditors' special report - Economic cooperation in Asia - Council conclusions 11
Ελεγκτικό Συνέδριο 21
Court of Auditors 19
Ελεγκτικό Συνέδριο 21
Court of Auditors 23
Ελεγκτικό Συνέδριο :
Court of Auditors :
Ελεγκτικό Συνέδριο V
Court of Auditors V
Ελεγκτικό Συνέδριο Ειδική έκθεση σχετικά με τον έλεγχο της Επιτροπής για την αξιοπιστία και τη συγκρισιμότητα του ΑΕΠ των κρατών μελών συμπεράσματα
Court of Auditors - Special report on the Commission's control of the reliability and comparability of the Member States' GNP data - conclusions
Ελεγκτικό Συνέδριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων I
Court of Auditors of the European Communities I
Ελεγχοι των Εξαγωγών πυρηνικού υλικού IV
Contrôle des exportations liées au domaine nucléaire IV
Ελεγχος και συντονισμός των πολιτικών πτυχών εφαρμογής της ειρηνευτικής διαδικασίας
Monitoring and coordinating civilian aspects of implementation of the peace process
Ελεγχος της εξαγωγής αγαθών διπλής χρήσης
Control of exports of dual-use goods
Ελεγχος της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
Personal data protection supervision
Ελεγχος του δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού
Supervision of forestry reproductive material
Ελεγχος του δασικού πολλαπλασιαστικού υλικού . . . . . . . . . . . . . .
Supervision of forestry reproductive material . . . . . . . . . . . . .
Ελεγχος των δραστηριοτήτων της EDU
derivatives business.
Ελεγχος των εξαγωγών αγαθών διπλής χρήσης ΙΙΙ
Control of exports of dual-use goods III
Ελεγχος των εξαγωγών εμπορευμάτων διπλής χρήσεως
Control of exports of dual-use goods
Ελεγχος των εξαγωγών των αγαθών διπλής χρήσης
Control of exports of dual-use goods
Ελεγχος των πλοίων στους κοινοτικούς λιμένες
Inspection of vessels in Community ports
Ελεγχος των όπλων και μέτρα εμπιστοσύνης και ασφάλειας στην περιοχή
Arms control and CSBM in the region
Ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη 794 14.
Controlled Thermonuclear Fusion 794 14.
Ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη :
Controlled thermonuclear fusion:
Ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη Ο μακροπρόθεσμος στόχος της δράσεως ΕΤΑ, που εντάσσει σε ένα μοναδικό πρόγραμμα όλες τις δραστηριότητες των κρατών μελών (συν τη Σουηδία και την Ελβετία) στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης με μαγνητικό περιορισμό, είναι η υλοποίηση από κοινού πρωτότυπων αντιδραστήρων, οι οποίοι είναι ασφαλείς και σέβονται το περιβάλλον.
The long-term objective of this RTD activity, embracing in a single programme all the activities of the Member States (plus Sweden and Switzerland) in the field of controlled thermonuclear fusion by magnetic confinement is the joint production of safe, environmentally sound prototype reactors.
Ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη: πέραν των δραστηριοτήτων που σχετίζονται με το διεθνές σχέδιο συνεργασίας ITER, συμφωνήθηκε να συσταθεί μια ομάδα εμπειρογνωμόνων για να διερευνήσει τη δυνατότητα επίτευξης συγκεκριμένων και μεσοπρόθεσμων στόχων, ιδίως όσον αφορά την έρευνα στον τομέα των υλικών.
Controlled thermonuclear fusion: in addition to activities linked to the ITER international cooperation project, it was agreed that a group of experts be established to explore the possibility of aiming for specific and medium-term objectives particularly in the field of research on materials.
Ελευθέριος-Θεμιστοκλής Νασιόπουλος κατά Υπουργού Υγείας και Πρόνοιας
Eleftherios Themistoklis Nasiopoulos v Ipourgos Igias kai Pronoias
Ελευθέρωση της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου
Electricity and gas liberalisation
Ελευθέρωση της πρόσβασης
Opening the access
Ελευθέρωση του εμπορίου γεωργικών προϊόντων μεταξύ της ΕΕ και της Παλαιστίνης
Liberalisation of agricultural trade between EU and Palestine
Ελευθέρωση του καθεστώτος των θεωρήσεων για τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων
Visa liberalisation for the Western Balkans countries
Ελευθέρωση του καθεστώτος των θεωρήσεων στα Δυτικά Βαλκάνια
Visa liberalisation for the Western Balkans
Ελευθέρωση των αγορών ενέργειας : δέκα οκτώ κράτη μέλη οφείλουν ακόμη να μεταφέρουν τους νέους ευρωπαϊκούς κανόνες στο εθνικό τους δίκαιο
Opening up of energy markets: 18 Member States still have to transpose the new EU rules
Ελευθέρωση των παραδοσιακών μονοπωλιακών αγορών
Liberalization of traditionally monopolized markets
Ελευθέρωση των τηλεπικοινωνιών: Προσωρινός Απολογισμός της Επιτροπής λίγους μήνες πριν από την προθεσμία της 1ης Ιανουαρίου 1998:
Liberalisation of telecommunications: the Commission reviews the situation a few months before the deadline of 1 January 1998.
Ελευθερία εγκατάστασης επιχειρήσεων οδικών μεταφορών: η Επιτροπή απευθύνει στην Ελλάδα αιτιολογημένη γνώμη
Free establishment of road transport operators: Commission sends reasoned opinion to Greece
Ελευθερία εγκατάστασης και ελεύθερη κυκλοφορία των υπηρεσιών: Η Επιτροπή ζητεί από τη Σλοβενία να τηρεί τους κανόνες της ΕΕ
Freedom of establishment and free movement of services: Commission asks Slovenia to respect EU rules
Ελευθερία εγκατάστασης και ελεύθερη παροχή υπηρεσιών: Η Επιτροπή καλεί τη ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ να τηρήσει τους κανόνες της ΕΕ
Freedom of establishment and freedom to provide services: Commission requests BULGARIA to respect EU rules
Ελευθερία εγκατάστασης σε άλλα κράτη μέλη
Freedom of establishment in other Member States
Ελευθερία εγκατάστασης:
Freedom of establishment:
Ελευθερία εγκατάστασης: Η Επιτροπή παραπέμπει την Ελλάδα στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο επειδή έχει θεσπίσει κανόνες με τους οποίους γίνονται διακρίσεις στα πρατήρια βενζίνης
Establishment: Commission refers Greece to Court over discriminatory rules on petrol stations
Ελευθερία θρησκείας και πεποιθήσεων
Freedom of religion and belief
Ελευθερία και εσωτερική ασφάλεια
Freedom and internal security
Ελευθερία παροχής υπηρεσιών:
Freedom to provide services:
Ελευθερία πρόσβασης και μετακίνησης και εξάλειψη κάθε άλλου υλικοτεχνικού εμποδίου, καθώς επίσης εγγυήσεις ασφαλείας για την αποστολή παρατηρητών της ΑΕ και για τους παρατηρητές του Ύπατου Αρμοστή του ΟΗΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα,
Freedom of access and movement and the removal of all other logistical obstacles, as well as security guarantees for the AU observer mission and for the observers of the UN High Commissioner for Human Rights;
Ελευθερία της θρησκείας ή των πεποιθήσεων - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Freedom of religion or belief - Council conclusions
Ελευθερίου Βενιζέλου 3
Eleftheriou Venizelou, 3
Ελευθερώνεται επίσης στο περιβάλλον ακούσια από την καύση ορυκτών καυσίμων (κυρίως από μονάδες ηλεκτροπαραγωγής με καύση άνθρακα).
It is also released unintentionally through the burning of fossil fuels (particularly by coal-fired power plants).
Ελεύθερες/ανόθευτες εκλογές, πλήρης εφαρμογή των αποτελεσμάτων
Free/fair elections, full implementation results
Ελεύθερη Τηλεόραση ΑΕ,
Eleftheri tileorasi AE ‘ALTER CHANNEL’,
Ελεύθερη διακίνηση κεφαλαίων : η Ισπανία παραπέμπεται στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο
Free movement of capital: Spain referred to Court of Justice
Ελεύθερη είσοδος σε δημοσιογράφους, αφού εγγραφούν στη διεύθυνση:
Journalists can attend free of charge after registering at:
Ελεύθερη κίνηση κεφαλαίων:
Free movement of capital:
Ελεύθερη κίνηση κεφαλαίων: η Επιτροπή αμφισβητεί το ελληνικό διάταγμα με το οποίο επιβάλλεται 5% ανώτατο όριο δικαιωμάτων ψήφου στην επιχείρηση ηλεκτρισμού ΔΕΗ
Free movement of capital: Commission contests Greek Decree stipulating a 5% voting cap in electricity company PPC
Ελεύθερη κίνηση κεφαλαίων: η Επιτροπή ζητά από τη Γερμανία να δικαιολογήσει το νόμο της για την Volkswagen
Free movement of capital: Commission asks Germany to justify its Volkswagen law
Ελεύθερη κίνηση κεφαλαίων: η Επιτροπή παραπέμπει την Ελλάδα στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο επειδή η χώρα επιβάλλει περιορισμούς στις επενδύσεις
Free movement of capital: Commission refers Greece to Court over investment restrictions
Ελεύθερη κίνηση των κεφαλαίων: Η Επιτροπή καλεί τη Γερμανία να τροποποιήσει το «νόμο Volkswagen»
Free movement of capital: Commission asks Germany to amend the Volkswagen law
Ελεύθερη και εν επιγνώσει συναίνεση από το ζεύγος ή γυναίκα-δωρητές.
Free and informed consent from the donating couple or woman.
Ελεύθερη κυκλoφoρία τωv εμπoρευμάτωv *
Free Movement of Goods
Ελεύθερη κυκλοφορία ΙV
Free Movement IV
Ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Free movement of goods – Council conclusions
Ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 35
Free movement of goods – Council conclusions 35
Ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών και υπηρεσιών
Free movement of goods and services
Ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών: Η Επιτροπή ζητά από την ΠΟΛΩΝΙΑ να άρει τους φραγμούς στο εμπόριο για συμπληρώματα διατροφής
Free movement of goods: Commission requests Poland to remove barriers to trade for food supplements
Ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών: η Επιτροπή ζητά από το Βέλγιο, τη Φινλανδία και την Ελλάδα να καταργήσουν εμπορικούς φραγμούς
Free movement of goods: Commission requests Belgium, Finland and Greece to end trade barriers
Ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων
Free Movement of Goods
Ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων 10
Free Movement of Goods 9
Ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων: H Ελλάδα πρέπει να καθιερώσει δίκαιες συνθήκες στην παράλληλη εισαγωγή φαρμακευτικών προϊόντων
Free movement of goods: Greece to establish fair play on parallel importation of medicinal products
Ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων: Η Επιτροπή καλεί τη ΓΑΛΛΙΑ να εξαλείψει τα εμπόδια στο εμπόριο ασθενοφόρων
Free movement of goods: Commission requests France to remove barriers to trade for ambulances
Ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων: Η Επιτροπή προειδοποιεί τη Γαλλία για τους φραγμούς στο εμπόριο κατασκευαστικών προϊόντων
Free movement of goods: Commission warns France over barriers to trade in construction products
Ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων: Φραγμοί στην εισαγωγή των ενδιάμεσων προϊόντων αρτοποιίας («bake off») στην Ελλάδα – Παραπομπή της Ελλάδας στο Δικαστήριο
Free movement of goods: Obstacles to the importation of "bake off" products in Greece - Greece referred to Court
Ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων: η Επιτροπή καλεί την Ελλάδα να διευκολύνει την πώληση προϊόντων περάτωσης έψησης (προϊόντα «bake off»)
Free movement of goods: Commission requests Greece to facilitate the selling of "bake off" products
Ελεύθερη κυκλοφορία εντός του χώρου Σένγκεν υπηκόων τρίτων χωρών οι οποίοι έχουν στην κατοχή τους θεώρηση μακράς διάρκειας
Free movement of third country nationals with a long‑stay visa within the Schengen area
Ελεύθερη κυκλοφορία εργαζομένων
Freedom of movement for workers
Ελεύθερη κυκλοφορία και διαμονή των εργαζομένων
Free movement and residence of workers
Ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων:
Free movement of capital: