natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο προϋπολογισμός 2003 (45,118 δισεκατ. ευρώ, + 1,9% σε σχέση με το 2002) είναι ο τέταρτος κατά σειρά προϋπολογισμός που καλύπτει τις ανάγκες που απορρέουν από τις μεταρρυθμίσεις της Ατζέντας 2000.
The 2003 budget (€45.118 billion, +1,9% on 2002) is the fourth consecutive budget covering the needs of the Agenda 2000 reforms.
Ο προϋπολογισμός έρευνας της ΕΕ εστιάζει κυρίως στη βελτίωση της καθημερινής ζωής σε τομείς όπως η υγεία, το περιβάλλον, οι μεταφορές, τα τρόφιμα και η ενέργεια.
The EU research budget is focused mainly in improving everyday life in areas like health, the environment, transport, food and energy.
Ο προϋπολογισμός έρευνας της ΕΕ εστιάζεται κυρίως στη βελτίωση της καθημερινής ζωής σε τομείς όπως η υγεία, το περιβάλλον, οι μεταφορές, τα τρόφιμα και η ενέργεια.
The EU research budget is focused mainly in improving everyday life in areas like health, the environment, transport, food and energy.
Ο προϋπολογισμός έχει καθοριστεί στα 13 εκατομμύρια ευρώ· η απόφαση αυτή, η οποία εξετάζεται ήδη, εμπίπτει στην αρμοδιότητα της επί του προϋπολογισμού αρχής.
The budget is set at EUR 13 million; that decision, which is under review, is for the budgetary authority to make.
Ο προϋπολογισμός ανέρχεται περίπου σε 6 εκατ. ευρώ.
The budget is about €6 million.
Ο προϋπολογισμός ανέρχεται περίπου σε 9 εκατ. ευρώ.
The budget is about €9 million.
Ο προϋπολογισμός ανέρχεται σε 30,5 εκατομμύρια ευρώ.
The budget amounts to EUR 30.5 million.
Ο προϋπολογισμός αναμένεται να εμφανίσει ελαφρά πλεονάσματα μέχρι το 2001-02 και στη συνέχεια μικρά ελλείμματα.
The budget is expected to show small surpluses to 2001-02 and small deficits thereafter.
Ο προϋπολογισμός αποφασίζεται κάθε χρόνο από το Συμβούλιο της ΕΕ και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The budget is decided every year by the Council of the EU and the European Parliament.
Ο προϋπολογισμός αυξήθηκε από 307 εκατομμύρια ευρώ το 2008 σε 500 εκατομμύρια ευρώ το 2009 για τα 18 κράτη μέλη που συμμετέχουν στο πρόγραμμα.
The budget has been increased from 307 million euro in 2008 to 500 million euro in 2009 for the 18 participating Member States.
Ο προϋπολογισμός αυτής της σύμπραξης για τα επόμενα δέκα χρόνια ανέρχεται σε 2 δισ. ευρώ, εκ των οποίων τα 700 εκατ. ευρώ περίπου προέρχονται από το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» ().
This partnership works with a budget of €2 billion over the next ten years, with nearly €700 million coming from Horizon2020 ().
Ο προϋπολογισμός αυτός αναγγέλλει εξαιρετικά νέα για τα άτομα και τις οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της εκπαίδευσης, της δημιουργικότητας και της καινοτομίας.
This budget is excellent news for people and organisations active in education, creativity and innovation.
Ο προϋπολογισμός αυτός αποτελεί κυρίως προϋπολογισμό επενδύσεων, ο οποίος συμβάλλει στην ενίσχυση του οικονομικού δυναμικού της Κοινότητας.
It is primarily an investment budget that serves to enhance the Community's economic potential.
Ο προϋπολογισμός αυτός αφορά την υπόλοιπη δεκαετία.
This is the budget for the rest of the decade.
Ο προϋπολογισμός αυτός δεν θα πρέπει να περικοπεί, επειδή ο λόγος της ύπαρξης του προγράμματος είναι η βελτίωση των δεξιοτήτων, και, μέσω αυτής, η έξοδος από την κρίση και η δημιουργία των βάσεων για τη μελλοντική ανάπτυξη της Ευρώπης».
Given that its very raison d'être is to boost skills as a way out of the current crisis and to lay the foundations for Europe's future growth, it should not be cut".
Ο προϋπολογισμός αυτός θα αποτελέσει πραγματική δοκιμή αξιοπιστίας για πολλά κράτη μέλη.
This will be a real test of credibility for many of our some Member States.
Ο προϋπολογισμός αυτός θα βοηθήσει επίσης την Ευρώπη να εδραιώσει το κύρος της παγκοσμίως μέσω της αύξησης στα 70,2 δισ. ευρώ του προϋπολογισμού για τις εξωτερικές σχέσεις.
This budget will also help make Europe count in the world through an increased external relations budget of €70.2 billion.
Ο προϋπολογισμός αυτός θα είναι ο πρώτος που θα εγκριθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του νέου δημοσιονομικού κανονισμού και για την κατάρτισή του θα απαιτηθεί νέα παρουσίαση που θα βασίζεται στις δραστηριότητες.
This budget will be the first one adopted in accordance with the provisions of the new Financial Regulation and its establishment will require dealing with a new presentation on the basis of the "Activity Based Budgeting" method.
Ο προϋπολογισμός αυτός θα είναι προϋπολογισμός συγκρατημού, απηχώντας έτσι και τους περιορισμούς των δημόσιων οικονομικών σε εθνικό επίπεδο.
This budget will be a budget of moderation - also reflecting the constraints on public finances at national level.
Ο προϋπολογισμός αυτός θα επιτρέψει στην Ευρώπη να εξακολουθήσει να δεσμεύεται σε ζωτικά παγκόσμια θέματα, όπως η κλιματική αλλαγή, η πυρηνική ασφάλεια και η αναπτυξιακή βοήθεια.
This budget will allow Europe to keep engaging on vital global issues, such as climate change, nuclear safety, and development aid.
Ο προϋπολογισμός αυτός που καλύπτει την τετραετία 2003-2006, αντιπροσωπεύει αύξηση κατά 17% σε σχέση με τον προϋπολογισμό του τρέχοντος ερευνητικού προγράμματος πλαισίου.
This budget, covering the four-year period 2003-2006, represents an increase of 17% over the budget of the current research framework programme.
Ο προϋπολογισμός αυτός συμπληρώθηκε με ποσό 1 δισεκ. ευρώ που προέρχεται από το ευρωπαϊκό σχέδιο για την ανάκαμψη της οικονομίας, με το οποίο προστέθηκε ένας τομέας προτεραιότητας που αφορά τη δημιουργία και την αναβάθμιση των ευρυζωνικών υποδομών σε αγροτικές περιοχές.
This budget has been complemented by an additional €1 billion coming from the EU Recovery plan, which also added the priority area of creation and upgrade of broadband in rural areas.
Ο προϋπολογισμός για ειδικές ενέργειες που θα υποστηρίξουν την ισότητα των ανδρών και των γυναικών θα ανέλθει σε 4 δισ. € περίπου.
The budget for specific actions to support gender equality will account for around €4 billion.
Ο προϋπολογισμός για τη διάρκεια του προγράμματος ανέρχεται σε 658 εκατομμύρια ευρώ σε τιμές 2004.
The budget for the duration of the programme is EUR 658 million at 2004 prices.
Ο προϋπολογισμός για την ΕΕ-15 θα τεθεί σε ισχύ κατά τις αρχές του 2004 και κατά την ημερομηνία προσχώρησης, δηλαδή την 1η Μαΐου 2004, θα ακολουθήσει η αύξηση για τη διεύρυνση.
The budget for the EU-15 will take effect at the start of 2004 and the increase for enlargement will follow on the date of accession, 1 May 2004.
Ο προϋπολογισμός για την ΕΕ-15 θα τεθεί σε ισχύ στις αρχές του 2004 και η αύξηση για τη διεύρυνση θα γίνει την 1η Μαΐου, ημερομηνία ένταξης των νέων χωρών.
The budget for the EU-15 will take effect at the start of 2004 and the increase for enlargement will follow on the date of accession, 1 May.
Ο προϋπολογισμός για την εκτέλεση του προγράμματος καθορίζεται στα 4 εκατομμύρια ευρώ για το 2005 και το 2006.
The budget for implementation of the programme is set at EUR 4 million for the years 2005 and 2006.
Ο προϋπολογισμός για την ενέργεια για το 2003 ανέρχεται σε 700 εκατομμ. ευρώ.
The 2003 budget on energy amounts to 700 million Euro.
Ο προϋπολογισμός για τις ΟΠ ανέρχεται προς το παρόν περίπου σε 700 εκατ. ευρώ.
The budget for POs is currently around €700 million.
Ο προϋπολογισμός για τις δράσεις Marie Curie ανέρχεται σε 4,7 δισεκατομμύρια ευρώ για την περίοδο 2007-2013.
The budget for the Marie Curie Actions is €4.7 billion in 2007-2013.
Ο προϋπολογισμός για τις μεταφορές το διάστημα 2014-2015 ανέρχεται σχεδόν σε 1,5 δισ. ευρώ και θα χρησιμοποιηθεί για τα παρακάτω:
The budget for transport for 2014-2015 is close to €1,5 billion and will be used to address:
Ο προϋπολογισμός για τις σχετικές ενισχύσεις παραμένει γύρω στα 300 εκατομμύρια ευρώ από το 1995, ενώ το 2003 ανήλθε σε 317 εκατομμύρια ευρώ.
The aid budget has remained around euro 300 million since 1995 and for 2003 was 317 million euro.
Ο προϋπολογισμός για το 1994 ανέρχεται σε 16,2 εκατομμύρια Εcu για την αιολική ενέργεια και σε 43,9 εκατομμύρια Εcu για τις τεχνολογίες εξοικονόμησης ενέργειας.
The budget for 1994 is of 16.2 MECU for windenergy and 43.9 MECU for energy conservation technologies.
Ο προϋπολογισμός για το 1994 ανέρχεται σε περίπου 15 εκατομμύρια ΗFL (6,9 εκατομ.
The budget for 1994 amounts to approx.
Ο προϋπολογισμός για το 1995 ανέρχεται σε 36 εκατομμύρια πεσέτες (0,22 εκατομμύρια ECU).
36 million (0,22 million ECU).
Ο προϋπολογισμός για το 2001 προβλέπει μεταξύ άλλων τη δημιουργία 45 νέων θέσεων που θα της επιτρέψουν να φέρει εις πέρας τα νέα καθήκοντα που της έχουν ανατεθεί.
The Europol budget for 2001 provides, amongst other things, for the creation of 45 new posts which should enable it to carry out the new tasks with which it has been entrusted.
Ο προϋπολογισμός για το 2002 ανέρχεται σε 4 εκατομμύρια €.
The 2002 budget totals EUR 4 million.
Ο προϋπολογισμός για το 2010 θέτει ως στόχο την ανάκαμψη της οικονομίας
EU budget 2010 targets recovery
Ο προϋπολογισμός για το 2012 χρειάστηκε να καλύψει απλήρωτους λογαριασμούς αξίας περίπου 5 δισ. ευρώ από τον προηγούμενο προϋπολογισμό της ΕΕ για το 2011, ο οποίος επίσης έπασχε από ανεπαρκή χρηματοδότηση.
The 2012 budget also had to cover some €5 billion in unpaid bills held over from the previous 2011 EU budget, which was also underfunded.
Ο προϋπολογισμός για το 6ο ΠΠ θα ανέλθει σε 17,5 δισεκατομ. €.
The budget for the 6th FP will be € 17.5 billion.
Ο προϋπολογισμός για το δίκτυο «eTwinning plus» ανέρχεται σε 834 000 ευρώ: περίπου το ήμισυ του ποσού αυτού θα επενδυθεί στην ανάπτυξη της νέας διαδικτυακής πλατφόρμας και του έργου συντονισμού, ενώ το υπόλοιπο ποσό θα διατεθεί για τη συγχρηματοδότηση των υπηρεσιών υποστήριξης εταίρων.
The budget for eTwinning Plus is € 834 000: around half of this sum will be invested in developing the new online platform and coordination work, with the remainder allocated to co-funding the partner support agencies.
Ο προϋπολογισμός για το πρόγραμμα "Marie Curie" ανέρχεται σε 4,7 δισεκατομμύρια ευρώ για την περίοδο 2007-2013 και 80 % της χρηματοδότησης αφιερώνεται στην κατάρτιση ερευνητών ηλικίας κάτω των 35 ετών.
The budget for the Marie Curie scheme is € 4.7 billion for the period 2007-2013 and 80% of the funding is dedicated to training researchers who are under 35.
Ο προϋπολογισμός για το πρόγραμμα LIFE για την περίοδο 2014-2020 ανέρχεται σε 3,4 δισ. ευρώ σε τρέχουσες τιμές και περιλαμβάνει ένα υποπρόγραμμα για το περιβάλλον και ένα υποπρόγραμμα για την κλιματική δράση.
The budget for the LIFE Programme for 2014–2020 is set at € 3.4 billion in current prices, and has a sub-programme for environment and a sub-programme for climate action.
Ο προϋπολογισμός για το πρόγραμμα ΕΚ ανέρχεται σε 16.270 εκατομμύρια ευρώ· άλλα 1.230 εκατομμύρια ευρώ προβλέπονται για το 6ο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (ΕΥΡΑΤΟΜ), για το οποίο επίσης επετεύχθη πολιτική συμφωνία στο Συμβούλιο Έρευνας του Δεκεμβρίου.
The budget allocated to the EC programme amounts to EUR 16 270 million; a further EUR 1 230 million is forseen for 6th Framework Programme of the European Atomic Energy Community (EURATOM), which was also the subject of political agreement at the December Research Council.
Ο προϋπολογισμός για τους διαγωνισμούς βάσει του έβδομου προγράμματος-πλαισίου στο 2011 είναι 6,4 δισεκατομμύρια ευρώ, δηλαδή 12% υψηλότερος σε σύγκριση με το 2010 (5,7 δισεκατομμύρια ευρώ) και 30% σε σύγκριση με το 2009 (4,9 σε σύγκριση με το).
The budget for the Seventh Framework Programme calls for proposals in 2011 is €6.4 billion, up 12% in comparison to 2010 (€5.7 billion) and 30% in comparison to 2009 (€4.9 billion).
Ο προϋπολογισμός είναι επίσης σημαντικός από την πλευρά των πληρωμών.
The payments budget is also substantial.
Ο προϋπολογισμός είναι επίσης το εργαλείο που θα στηρίξει τις επενδύσεις στο αναπτυξιακό μας θεματολόγιο, την Ευρώπη 2020, που χρειαζόμαστε τώρα περισσότερο από ποτέ.
The budget is also the tool to support investment in our growth agenda, Europe 2020, which we need now more than ever before.
Ο προϋπολογισμός εγκρίνεται εκτός εάν τον απορρίψουν το Συμβούλιο ή το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The budget is adopted unless the Council or the European Parliament rejects it.
Ο προϋπολογισμός εκδίδεται, εκτός εάν απορριφθεί από το Συμβούλιο ή από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The budget is adopted unless the Council or the European Parliament rejects it.
Ο προϋπολογισμός ενός ολοκληρωμένου έργου μπορεί να ποικίλλει από μερικά εκατομμύρια ευρώ έως μερικές δεκάδες εκατομμύρια ευρώ.
The budget of an integrated project may range from several million Euro to several tens of millions of Euro.
Ο προϋπολογισμός εξετάζεται και συμφωνείται από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
The budget is examined and agreed by the Council and the European Parliament.
Ο προϋπολογισμός θα αυξηθεί για να δώσει τη δυνατότητα στις πρώτες τρεις ΚΓΚ να εδραιωθούν και να μεγαλώσουν και για να ανοίξει τον δρόμο για τη δημιουργία έξι νέων ΚΓΚ έως το 2018.
The budget is being increased to enable the first three KICs to consolidate and grow, and to pave the way for the creation of six new KICs by 2018.
Ο προϋπολογισμός θα διαβιβασθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με το καταρτισθέν χρονοδιάγραμμα (11554/04).
The budget will be forwarded to the European Parliament in accordance with the timetable established (11554/04).
Ο προϋπολογισμός θα είναι 300 εκατομμύρια ECU.
It will have a budget of 300 MECU.
Ο προϋπολογισμός θα στηρίξει - τόσο άμεσα όσο και έμμεσα - χιλιάδες επενδύσεων σε διάφορους τομείς, από την έρευνα και την ανάπτυξη, στις επιχειρήσεις, τις μεταφορές ή τις ενεργειακές υποδομές, καθώς και άτομα που αναζητούν εργασία ή αναβάθμιση των προσόντων τους.
The budget will support – both directly and indirectly – thousands of investments in different areas, from research and development, to enterprises, to transport or energy infrastructures, as well as people seeking jobs or upgrading their qualifications.
Ο προϋπολογισμός καθορίστηκε για το 1994 σε 95 εκατ. πεσέτες (600.000 ECU) εκ των οποίων 80 εκατ. (500.000 ECU) για τις κρατικές επιχειρήσεις και 15 εκατ. για τις ιδιωτικές, ενώ για κάθε έτος ο αριθμός των δικαιούχων δεν θα μπορεί να υπερβεί τους 10.
The budget has been set for 1994 at PTA 95 million (600,000 ECU), of which PTA 80 million(500,000 ECU) will go to public enterprises and the rest to private enterprises,
Ο προϋπολογισμός καταρτίστηκε για τα έτη 1994-1996.
The budget has been fixed for the years 1994-96.
Ο προϋπολογισμός μας για το 2016 στηρίζει την οικονομική ανάκαμψη μέσω επενδύσεων για την ανάπτυξη και την απασχόληση, και παράλληλα συμβάλλει στη διαχείριση εξωτερικών προκλήσεων, όπως η μετανάστευση.
Our 2016 budget supports the economic recovery through investment for growth and jobs, as well as helping manage external challenges such as migration.
Ο προϋπολογισμός που διατέθηκε για το μέτρο εκρίζωσης κατά την τριετία της εφαρμογής του μέτρου, από την περίοδο 2008/2009 έως την περίοδο 2010/2011, ανήλθε σε 1,074 δισεκατομμύρια ευρώ.
The budget made available for grubbing-up in the 3 year application period of the measure from 2008/2009 to 2010/2011 was 1,074 billion euro.
Ο προϋπολογισμός που διατίθεται ανέρχεται σε 500 εκατομμύρια ευρώ και αντιστοιχεί στον προϋπολογισμό του προγράμματος για το 2009.
The allocated budget of 500 million Euros is the same as for the 2009 plan.
Ο προϋπολογισμός που διατίθεται ανέρχεται σε 500 εκατομμύρια ευρώ και είναι ίδιος με τον προϋπολογισμό των προγραμμάτων για το 2009 και το 2010.
The allocated budget of 500 million Euros is the same as for the 2009 and 2010 plans.
Ο προϋπολογισμός που διατίθεται για την πρόσκληση υποβολής προτάσεων του 2008 αυξήθηκε το 2007 σε 59 εκατομμύρια ευρώ.
The budget for the 2008 call has been increased to € 59 million compared to € 57 million in 2007.
Ο προϋπολογισμός που θα διατεθεί για τα διευρωπαϊκά δίκτυα στο πλαίσιο της ΔΣΕ θα εξαρτηθεί από τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων για το επόμενο πολυετές πλαίσιο και επομένως δεν έχει ακόμα συμπεριληφθεί στη γενική προσέγγιση.
The budget to be made available for the trans-European networks under the CEF will depend on the results of the negotiations on the next multiannual framework and is therefore not yet included in this partial general approach.
Ο προϋπολογισμός που καθορίστηκε για το πρόγραμμα αυτό είναι 22 εκατομμύρια ECU για 2 έτη (1998-1999).
The budget set for this programme is ECU 22 million for 2 years (1998-1999).
Ο προϋπολογισμός που προβλέπεται για τη συμπληρωματική διετία ανέρχεται σε 13,3 εκατομμ. €, πράγμα που είναι σύμφωνο με τον προϋπολογισμό του υφισταμένου προγράμματος.
The budget provision for the two additional years is EUR 13,3 million, which is in line with the existing programme budget.
Ο προϋπολογισμός που προορίζεται για τα πολιτικά κόμματα και ιδρύματα σε ευρωπαϊκό επίπεδο υπερέβη ελαφρά τα 31 εκατομμύρια ευρώ το 2012.
The budget for the purposes of the political parties and foundations at European level amounted to just over €31 million in 2012.
Ο προϋπολογισμός που προτείνει η Επιτροπή για τον μηχανισμό είναι 200 εκατομμύρια ευρώ.
The budget proposed by the Commission for the Facility is EUR 200 million.
Ο προϋπολογισμός που προτείνει το Συμβούλιο με την κοινή θέση ανέρχεται σε 180 εκατομμ. ευρώ.
The budget proposed by the Council for the common position is EUR 180 million.
Ο προϋπολογισμός που προτείνεται για τα προγράμματα κατανέμεται σε έξι έτη και ανέρχεται σε 522 εκατ. ευρώ.
The proposed budget for the programmes, spread over the six years, is €522 million*.
Ο προϋπολογισμός που όρισε το Συμβούλιο με την κοινή θέση ανέρχεται σε 180 εκατομμύρια €.
The budget set by the Council for the common position is EUR 180 million.
Ο προϋπολογισμός πρέπει να αποτελέσει το εργαλείο της Ευρώπης για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
The budget should be Europe’s tool for growth and jobs.
Ο προϋπολογισμός προβλέπει συγχρόνως αναλήψεις υποχρεώσεων
The budget forecasts both commitments
Ο προϋπολογισμός προβλέπεται να κατανεμηθεί ως εξής:
The budget is broken down as follows:
Ο προϋπολογισμός προσαρμόστηκε ανάλογα σε 3,9 εκατομμ.
The budget allocation was adjusted accordingly to 3,9 MECUs.
Ο προϋπολογισμός πρόκειται να αυξηθεί, έτσι ώστε να παγιωθούν και να αναπτυχθούν οι τρεις πρώτες ΚΓΚ και να γίνουν οι προετοιμασίες για τη σύσταση των έξι νέων ΚΓΚ έως το 2018.
The budget is being increased to enable the first three KICs to consolidate and grow, and to pave the way for the creation of the six new KICs by 2018.
Ο προϋπολογισμός πρόκειται να ενισχύσει τις επενδύσεις στην ανταγωνιστικότητα, την απασχόληση και την ανάπτυξη, στηρίζοντας την ανάκαμψη της ευρωπαϊκής οικονομίας.
The budget will boost investment in competitiveness, jobs and growth, supporting the recovery of the European economy.
Ο προϋπολογισμός στηρίζει το Ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για τη Μετανάστευση, που ανακοινώθηκε νωρίτερα αυτόν τον μήνα, παρέχοντας επιπλέον χρηματοδότηση των επιχειρήσεων «Τρίτων» και «Ποσειδών», αυξημένη βοήθεια έκτακτης ανάγκης για τα κράτη μέλη στην πρώτη γραμμή, χρηματοδότηση ενός πανευρωπαϊκού συστήματος επανεγκατάστασης, και ενίσχυση οργανισμών όπως ο FRONTEX και η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο (ΕΥΥΑ).
The budget supports the European Agenda for Migration presented earlier this month, with additional funding for the Triton and Poseidon Operations, strengthened emergency assistance to frontline Member States, the funding for an EU-wide resettlement scheme, and reinforcing agencies such as FRONTEX and the European Asylum Support Office (EASO).
Ο προϋπολογισμός της Urban στο διάστημα 2001-2006 ανέρχεται σε 728,3 εκατ. € σε τιμές 2001 (βλ. παράρτημα Ι για την κατανομή ανά κράτος μέλος), χρηματοδοτούμενα εξ ολοκλήρου από το ΕΤΠΑ.
The Urban budget for 2001-2006 is € 728,3 million at 2001 prices (see Annex I for an allocation by Member State), entirely financed by the ERDF.
Ο προϋπολογισμός της Ένωσης για το 2012 προβλέπει για την ΚΕΠΠΑ ποσό 362,46 εκατομμυρίων ευρώ.
The Union budget for 2012 provides for EUR 362.46 million for the CFSP.
Ο προϋπολογισμός της Ένωσης δεν αποτελεί μια πολυτελή δαπάνη που θα πρέπει να μειωθεί στο ελάχιστο.
The Union's budget is not unnecessary expenditure that must be cut to a minimum.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ έχει επενδυτικό χαρακτήρα, υπενθυμίζει ο Πρόεδρος της ΕΟΚΕ στους ιθύνοντες πολιτικούς που συνέρχονται σήμερα στο Συμβούλιο της ΕΕ
The EU budget is an investment budget – the EESC president reminds decision- makers meeting today at the EU Council
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ ήδη έχει τεράστιο και θετικό αντίκτυπο.
The EU budget already has a huge and positive impact.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ ήταν περίπου 140 δισ. € το 2011, ποσό πολύ μικρό σε σύγκριση με το άθροισμα των εθνικών προϋπολογισμών του συνόλου των 27 κρατών μελών, που φθάνει σε πάνω από 6 300 δισ. €.
The EU budget was around € 140 billion in 2011, which is very small compared to the sum of national budgets of all 27 EU Member states, which amount to more than € 6,300 billion.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ ανέρχεται μόλις στο 1% περίπου του ΑΕΠ της ΕΕ, αλλά χάρη στο πολλαπλασιαστικό του αποτέλεσμα και την εστίασή του στα αποτελέσματα, έχει μεγάλο αντίκτυπο.
The EU budget amounts to roughly 1% of EU GDP, but thanks to its multiplication effect and its focus on results, it has a big impact.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ ανταποκρίνεται επίσης στις νέες εξελίξεις που σημειώνονται στη γειτονιά της Ευρώπης και πέραν αυτής.
The EU budget also responds to new developments in Europe's neighbourhood and beyond.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ αντιμετωπίζει διπλή πρόκληση: πρέπει να τηρήσουμε τις μακροπρόθεσμες δεσμεύσεις μας όπως η διεύρυνση, ενώ παράλληλα αντεπεξερχόμαστε σε κρίσεις όπως αυτή της ΣΕΒ.
The EU budget faces a double challenge: we must live up to our long term commitments like enlargement, while managing crises like BSE.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ αντιπροσωπεύει περίπου το 1 % του συνολικού ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕΠ) ή σχεδόν το 2 % των δημοσίων δαπανών των 28 κρατών μελών της ΕΕ.
The EU budget amounts to around 1% of the EU's combined Gross Domestic Product (GDP) or approximately 2% of the public spending of the 28 EU Member States.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ αντιπροσωπεύει περίπου το 1% του ΑΕΠ της ΕΕ (σε αντίθεση με τους κρατικούς προϋπολογισμούς των κρατών μελών που ανέρχονται στο 30 έως 50% του ΑΕΠ - ή ακόμη περισσότερο σε ορισμένα κράτη μέλη).
The EU budget represents around 1% of the EU's GDP (as opposed to Member State government budgets of 30% to 50% of GDP - or even more in some Member States).
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ αντιπροσωπεύει συνολικό μερίδιο 1,07% του ΑΕΠ της ΕΕ.
The EU budget represents an overall share of 1,07% of the EU GDP.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ αποτελεί καθοριστικό στοιχείο για τη στήριξη του θεματολογίου για την ανάπτυξη και για την επίτευξη των στόχων πολιτικής της Ευρώπης 2020.
The EU Budget is a key element to support the growth agenda and to achieve the Europe 2020 policy targets.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ αποτελεί τον πιο χειροπιαστό μοχλό που έχουμε στη διάθεσή μας για να προωθήσουμε τις επενδύσεις.
The EU budget is the most concrete lever we have at hand to boost investments.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ αποφασίζεται από «ευρωκράτες» χωρίς καμία δημοκρατική διαδικασία.
The EU budget is decided by Eurocrats without any democratic procedures.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ αυξάνεται συνεχώς – ενώ οι εθνικές κυβερνήσεις μειώνουν τις δαπάνες τους.
The EU budget is constantly on the rise – whereas national governments reduce their spending.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ βοηθά εκατομμύρια φοιτητές, χιλιάδες ερευνητές, πόλεις, επιχειρήσεις, περιφέρειες και ΜΚΟ.
The EU budget helps millions of students, thousands of researchers, cities, businesses, regions and NGOs.
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ βοηθά να διοχετευθούν στην έρευνα και την καινοτομία οι επενδύσεις που ενισχύουν την ανάπτυξη, και εμείς σήμερα προτείνουμε ιδέες ώστε να αξιοποιηθεί στο έπακρο κάθε ευρώ που δαπανάται.
The EU budget is helping drive growth-enhancing investment in research and innovation and today we are putting forward ideas to help maximise the impact of every euro spent."
Ο προϋπολογισμός της ΕΕ βρίθει από απάτες.
The EU budget is riddled with fraud.