natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΠΙΣΗ ΕΝΟΣ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΑΙΓΟΠΡΟΒΑΤΩΝ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (εοκ) ΑΡΙΘ.
COUNCIL REGULATION ESTABLISHING A SYSTEM FOR THE IDENTIFICATION AND REGISTRATION OF OVINE AND CAPRINE ANIMALS AND AMENDING REGULATION (EEC) NO 3508/92
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ
REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
STAFF REGULATIONS - Council conclusions
ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ - Έβδομη Έκθεση
TELECOMMUNICATIONS REGULATORY PACKAGE 7th report
ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ - Έβδομη Έκθεση 15
TELECOMMUNICATIONS REGULATORY PACKAGE 7th report 15
ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΗ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗ
REGULATORY REFORM
ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΗ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗ 10
REGULATORY REFORM 9
ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΗ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗ 11
REGULATORY REFORM 10
ΚΑΝΟΥΝ ΕΚΚΛΗΣΗ στα κράτη μέλη :
HEREBY CALL UPON Member States to:
ΚΑΠ: γιατί είναι αναγκαία η μεταρρύθμιση
CAP: Why reform is necessary
ΚΑΠΝΟΣ 32
TOBACCO 31
ΚΑΠΝΟΣ 5
TOBACCO 5
ΚΑΡΑΤΖΑΦΕΡΗΣ.
B6-0218/2005
ΚΑΡΔΙΑΓΓΕΙΑΚΗ ΥΓΕΙΑ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
HEART HEALTH - Council conclusions
ΚΑΡΖΑΙ.
Richard Freedman
ΚΑΡΠΟΙ ΜΕ ΚΕΛΥΦΟΣ 11
NUTS 11
ΚΑΡΠΟΙ ΜΕ ΚΕΛΥΦΟΣ ΚΑΙ ΧΑΡΟΥΠΙΑ
NUTS AND LOCUST BEANS
ΚΑΣΜΙΡ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
KASHMIR - CONCLUSIONS
ΚΑΤΑ ΣΥΝΕΠΕΙΑ
THEREFORE
ΚΑΤΑ ΣΥΝΕΠΕΙΑ, ΣΥΜΦΩΝΗΣΕ τα ακόλουθα:
HAS THEREFORE AGREED on the following :
ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΕΣ
COMPLAINTS
ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΕΣ ΠΟΛΙΤΩΝ ΚΑΙ ΜΚΟ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥΣ
DEALING WITH COMPLAINTS OF AND LEGAL PROTECTION FOR CITIZENS AND NGOs
ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΙ τα πορίσματα της μελέτης δι' ερωτηματολογίου στην οποία προέβη η Ιταλική Προεδρία σχετικά με τις πολιτικές υγείας, τους τρόπους ζωής και τις δημόσιες επικοινωνίες στην Ευρώπη, από τα οποία προκύπτει, μεταξύ άλλων, η προσήλωση των κρατών μελών και των προσχωρουσών χωρών στην προαγωγή των υγιεινών τρόπων ζωής, καθώς και η σημαντική ομοιότητα των γενικών τους στρατηγικών για καλύτερη ενημέρωση και ευαισθητοποίηση του κοινού, παρά τις διαφορετικές προσεγγίσεις και προτεραιότητες ορισμένων προγραμμάτων.
TAKES NOTE of the results of the questionnaire survey carried out by the Italian Presidency on health policies, lifestyles and public communication in Europe which show, inter alia, the commitment of Member States and Acceding Countries to promoting healthy lifestyles, and a considerable similarity in their overall strategies for increasing public information and awareness in spite of the different approaches and priorities adopted in a number of programmes;
ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΙ τη διαρκώς αυξανόμενη σημασία της πολυγλωσσίας για την επικοινωνία με την κοινωνία των πολιτών και τις επιχειρήσεις και ως εκ τούτου ΑΝΑΜΕΝΕΙ από τα θεσμικά όργανα να ενισχύσουν έτι περαιτέρω τον βαθμό πολυγλωσσίας όσον αφορά τις πληροφορίες που παρέχονται στις οικείες ιστοσελίδες.
NOTES the growing importance of multilingualism for communicating with civil society and enterprises and therefore EXPECTS the institutions to further enhance the degree of multilingualism as regards the information provided on their websites.
ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΙ την πρόθεση της Επιτροπής να χρηματοδοτήσει τις δραστηριότητες αυτές, σύμφωνα με τους κοινοτικούς δημοσιονομικούς κανόνες και διαδικασίες, για μια αρχική περίοδο (μέχρι το 2002) μέσω μεταφορών διαθέσιμων κονδυλίων της κατηγορίας 3 στο τέλος κάθε οικονομικού έτους με την επιφύλαξη της έγκρισης της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής και μέχρι ποσού 25,4 εκατομμ. ευρώ, κατ' ανώτατο όριο.
(10) TAKES NOTE of the Commission's intention of financing these activities, in accordance with the Community's budgetary rules and procedures, for an initial period (until 2002) through transfer of available appropriations from Category 3 at the end of each financial year subject to the approval of the budgetary authority, and up to a maximum of EUR 25,4 million;
ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΙ τις συστάσεις που περιέχονται στη γνώμη του Διοικητικού Συμβουλίου του ΚΚΕρ της 2ας Ιουλίου 1999.
(4) TAKES NOTE of the recommendations contained in the opinion of the Board of Governors of the JRC of 2 July 1999;
ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΑΤΟΜΩΝ ΠΟΥ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ ΜΕ ΕΠΙΒΑΤΗΓΑ ΠΛΟΙΑ 17
REGISTRATION OF PERSONS SAILING ON BOARD PASSENGER SHIPS 17
ΚΑΤΑΓΡΑΦΟΝΤΑΣ την πρόοδο των προσπαθειών για ποιοτική βελτίωση του ρυθμιστικού πλαισίου σε εθνικό επίπεδο, ΠΑΡΑΚΙΝΕΙ τα κράτη μέλη να εξακολουθήσουν να βελτιώνουν τις διαδικασίες που άπτονται της διαβούλευσης και των αξιολογήσεων επιπτώσεων, συμπεριλαμβανομένων, όπου ενδείκνυται, των σημαντικών συμπληρωματικών διατάξεων τις οποίες προσθέτουν σε νομοθετικές πράξεις περί μεταφοράς της κοινοτικής νομοθεσίας στην εθνική, αξιοποιώντας συγχρόνως τις βέλτιστες πρακτικές και την πείρα άλλων κρατών μελών καθώς και τις κατευθυντήριες γραμμές που θα εκπονήσει η Επιτροπή·
NOTING progress made with efforts to improve the quality of regulation at national level, ENCOURAGES Member States to continue to improve procedures related to consultation and impact assessments, including, where relevant, in respect of substantial supplementary provisions which they add to legislative acts transposing Community law, while making use of best practice and experience in other Member States as well as of the guidelines to be developed by the Commission;
ΚΑΤΑΓΡΑΦΟΥΝ ΤΗΝ ΠΡΟΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ :
NOTE THAT THE COMMISSION INTENDS TO:
ΚΑΤΑΔΙΚΑΖΟΥΝ απεριφράστως κάθε μορφή ρατσισμού, ξενοφοβίας και αντισημιτισμού, ως και την διακεκριμένη παραβίαση των δικαιωμάτων του ατόμου και τη θρησκευτική μισαλλοδοξία, ιδίως στους τομείς της απασχόλησης και των κοινωνικών υποθέσεων,
CONDEMN in the strongest terms racism, xenophobia and anti-semitism in all their forms, flagrant breaches of individual rights, and religious intolerance, particularly in the fields of employment and social affairs;
ΚΑΤΑΛΗΚΤΙΚΑ ΤΕΛΗ ΤΩΝ ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ
TERMINAL DUES IN POSTAL SERVICES
ΚΑΤΑΛΗΚΤΙΚΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΕΔΡΙΑΣ ΕΠ' ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΤΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΥΠΟΥΡΓΩΝ ΜΕ ΤΙΣ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
CONCLUDING REMARKS OF THE PRESIDENCY ON THE OCCASION OF THE MINISTERIAL MEETING WITH THE ASSOCIATED COUNTRIES OF CENTRAL EUROPE, AND CYPRUS
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΔΟΤΩΝ ΑΙΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΠΛΑΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΑΙΜΟΔΟΣΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ
SUITABILITY OF BLOOD AND PLASMA DONORS AND THE SCREENING OF DONATED BLOOD IN THE EUROPEAN COMMUNITY
ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΔΟΤΩΝ ΑΙΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΠΛΑΣΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΑΙΜΟΔΟΣΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ - ΣΥΣΤΑΣΗ
SUITABILITY OF BLOOD AND PLASMA DONORS AND THE SCREENING OF DONATED BLOOD IN THE EUROPEAN COMMUNITY - RECOMMENDATION
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΣΦΑΛΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
LIST OF SAFE COUNTRIES OF ORIGIN
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΣΦΑΛΩΝ ΧΩΡΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ 19
LIST OF SAFE COUNTRIES OF ORIGIN 19
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
LIST OF DOCUMENTS SUBMITED TO THE EUROPEAN COUNCIL
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΠΟΥ ΥΠΟΒΛΗΘΗΚΑΝ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
LIST OF DOCUMENTS SUBMITED TO THE EUROPEAN COUNCIL
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΥΠΟΒΑΛΛΟΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
LIST OF DOCUMENTS SUBMITTED TO THE EUROPEAN COUNCIL
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕΤΡΩΝ
INVENTORY OF MEASURES
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ
LIST OF PARTICPANTS
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ
LISTE OF PARTICIPANTS
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ 3
PARTICIPANTS 3
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΥΣΤΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΡΘΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΚΕΚΤΗΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΣΕΝΓΚΕΝ ΚΑΙ ΤΙΣ ΒΕΛΤΙΣΤΕΣ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ
CATALOGUE OF RECOMMENDATIONS FOR THE CORRECT APPLICATION OF THE SCHENGEN ACQUIS AND BEST PRACTICES
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΥΣΤΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΡΘΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΚΕΚΤΗΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΣΕΝΓΚΕΝ ΚΑΙ ΤΙΣ ΒΕΛΤΙΣΤΕΣ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ 16
CATALOGUE OF RECOMMENDATIONS FOR THE CORRECT APPLICATION OF THE SCHENGEN ACQUIS AND BEST PRACTICES 16
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΟΜΕΩΝ ΠΟΥ ΜΕΛΕΤΩΝΤΑΙ ΓΙΑ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΕΣ ΚΟΙΝΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΡΑ ΣΤΟΝ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟ ΤΟΜΕΑ
LIST OF AREAS UNDER STUDY FOR POSSIBLE CCPMs IN THE FIELD OF ENERGY
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΣΦΑΛΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ
LIST OF SAFE THIRD COUNTRIES
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΑΣΦΑΛΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ 27
LIST OF SAFE THIRD COUNTRIES 18
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΣΤΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΕΝΝΟΗΣΗΣ
LIST OF STATEMENTS ADOPTED AT THE CONCILIATION COMMITTEE
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΣΤΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΕΝΝΟΗΣΗΣ 8
LIST OF STATEMENTS ADOPTED AT THE CONCILIATION COMMITTEE 7
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
LIST OF DOCUMENTS SUBMITTED TO THE EUROPEAN COUNCIL
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΠΟΥ ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΗΚΑΝ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ (ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 4)
LIST OF REPORTS SUBMITTED TO THE EUROPEAN COUNCIL (ANNEX 4)
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΟΝΤΩΝ
LIFT OF PARTICIPANTS
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LIST OF PARTICIPANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ 3
LIST OF PARTICIPANTS 3
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΩΝ 3
PARTICIPANTS 3
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΩΝ ΕΚΘΕΣΕΩΝ
LIST OF SUPPORTING REPORTS/
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΣΥΝΟΔΕΥΤΙΚΩΝ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΕΚΘΕΣΕΩΝ
LIST OF SUPPORTING REPORTS/REPORTS
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΩΝ
LIST OF SIGNATORIES
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΥΠΟΓΡΑΨΑΝΤΩΝ
LIST OF SIGNATORIES
ΚΑΤΑΛΟΙΠΑ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΩΝ ΦΑΡΜΑΚΩΝ 16
RESIDUES OF VETERINARY MEDICINAL PRODUCTS 16
ΚΑΤΑΛΟΙΠΑ ΦΥΤΟΦΑΡΜΑΚΩΝ
PESTICIDE RESIDUES
ΚΑΤΑΛΟΙΠΑ ΦΥΤΟΦΑΡΜΑΚΩΝ *
PESTICIDE RESIDUES
ΚΑΤΑΛΟΙΠΑ ΦΥΤΟΦΑΡΜΑΚΩΝ 11
PESTICIDE RESIDUES 11
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ
CONSUMPTION
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ 8
HUMAN CONSUMPTION 8
ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΕΦΗΒΟΥΣ- Σύσταση του Συμβουλίου
ALCOHOL CONSUMPTION BY YOUNG PEOPLE - Council Recommendation
ΚΑΤΑΝΑΛΩΤIΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
CONSUMER AFFAIRS
ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ
CONSUMER AFFAIRS
ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ
CONSUMER AFFAIRS 4
ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ
CONSUMER AFFAIRS 9
ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ
CONSUMERS:
ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ -
CONSUMER AFFAIRS
ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ 17
CONSUMER AFFAIRS 17
ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ 6
CONSUMER AFFAIRS
ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ I
CONSUMER AFFAIRS
ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ I
CONSUMER AFFAIRS I
ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ I
CONSUMERS I
ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ II
CONSUMERS II
ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ III
CONSUMER AFFAIRS III
ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ V
CONSUMER AFFAIRS
ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΗ ΠΙΣΤΗ - ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
CONSUMER CREDIT - COUNCIL RESOLUTION
ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΗ ΠΙΣΤΗ 7
CONSUMER CREDITS 7
ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
CONSUMER POLICY
ΚΑΤΑΝΟΕΙ τα συγκεκριμένα προτάγματα και τις ανάγκες των χωρών, όπως φερ’ειπείν την σπουδαιότητα της κάλυψης των αυξανόμενων ενεργειακών τους αναγκών, τα προβλήματα της περιβαλλοντικά ορθής αποθήκευσης του υδραργύρου μεσοπρόθεσμα και μακροπρόθεσμα, και τη σημασία της συλλογής γνώσεων και πληροφοριών στα πλαίσια της εφαρμογής μιας πολυμερούς συμφωνίας για το περιβάλλον.
UNDERSTANDS the specific challenges and needs of countries, such as the importance of meeting their growing energy needs, the challenge in medium and long-term environmentally sound storage of mercury, and the importance of knowledge and information gathering in the implementation of a multilateral environmental agreement.
ΚΑΤΑΝΟΜΗ
DECISION
ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΑΝΑ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Ή ΧΩΡΑ
AID DISTRIBUTION BY REPUBLIC OR COUNTRY
ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΟΥ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΧΡΗΣΗΣ (SLOTS)
ALLOCATION OF AIRPORT SLOTS
ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΟΥ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΧΡΗΣΗΣ (SLOTS) 18
ALLOCATION OF AIRPORT SLOTS 16
ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΟΥ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΧΡΗΣΗΣ (SLOTS) ΣΤΟΥΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥΣ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΕΣ 6
ALLOCATION OF SLOTS AT COMMUNITY AIRPORTS 7
ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ 2000 ΣΥΝΟΔΩΝ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΑΝΑ ΘΕΜΑ Αυτός ο πίνακας περιλαμβάνει και τις ειδικές συνόδους - που δεν αριθμούνται - και γι'αυτό το λόγο ο αριθμός των συνόδων υπερβαίνει ελαφρώς τις 2000.
BREAKDOWN OF THE 2000 COUNCIL MEETINGS BY SUBJECT MATTER This table includes special meetings - which are unnumbered - which explains why the number of meetings is slightly over 2000.
ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΩΝ
DIVISION OF PORTFOLIOS
ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΟΠΤΙΚΩΝ «ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ» ΑΝΑ ΤΟΜΕΑ
BREAKDOWN BY HEADING FOR "TOTAL EXPENDITURE" IN THE FINANCIAL PERSPECTIVE
ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΟΠΤΙΚΩΝ «ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ» ΑΝΑ ΤΟΜΕΑ 17
BREAKDOWN BY HEADING FOR "TOTAL EXPENDITURE" IN THE FINANCIAL PERSPECTIVE 15
ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΟΠΤΙΚΩΝ «ΣΥΝΟΛΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ» ΚΑΤΑ ΤΟΜΕΑ
BREAKDOWN BY HEADING IN THE FINANCIAL PERSPECTIVE "TOTAL EXPENDITURE"
ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΩΝ : ΑΙΤΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΥΠΑΤΗΣ ΑΡΜΟΣΤΕΙΑΣ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ (ΗCR) ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ ΤΗΣ ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑΣ
BURDEN-SHARING: HCR REQUESTS CONCERNING REFUGEES FROM FORMER YUGOSLAVIA
ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΤΩΝ ΚΕΦΑΛΑIΩΝ ΓIΑ ΤΑ ΔΥΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΠΛΑIΣIΑ
BREAKDOWN OF FUNDS FOR BOTH FRAMEWORK PROGRAMMES
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ
COMBATING FRAUD
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ
EFFORT TO COMBAT FRAUD
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ - ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
COMBATING TAX FRAUD - ADMINISTRATIVE COOPERATION
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ - ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΦΠΑ ΓΙΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΚΠΟΜΠΩΝ
COMBATING FRAUD - VAT PAYMENTS ON EMISSION ALLOWANCES
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ 10
FIGHT AGAINST FRAUD 10
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ 8
COMBATING FRAUD 7
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ 8
FIGHT AGAINST FRAUD 8
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ : ΝΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΣΥΜΦΕΡΟΝΤΩΝ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
COMBATING FRAUD: THE LEGAL PROTECTION OF THE COMMUNITIES' INTERESTS
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΩΡΟΔΟΚΙΑΣ
FIGHT AGAINST CORRUPTION AND FRAUD
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΛΑΣΤΟΓΡΑΦΙΑΣ ΑΛΛΩΝ ΜΕΣΩΝ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΠΛΗΝ ΤΩΝ ΜΕΤΡΗΤΩΝ
COMBATING FRAUD AND COUNTERFEITING OF NON-CASH PAYMENT MEANS
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΚΟIΝΩΝIΚΩΝ ΑΣΦΑΛIΣΕΩΝ ΚΑI ΤΗΣ ΑΔΗΛΩΤΗΣ ΕΡΓΑΣIΑΣ
FIGHT AGAINST SOCIAL SECURITY FRAUD AND UNDECLARED WORK
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΒΙΑΣ ΣΤΑ ΓΗΠΕΔΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ
COMBATING OF VIOLENCE IN FOOTBALL STADIUMS
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΔΩΡΟΔΟΚΙΑΣ ΣΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΕΝΕΧΟΝΤΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΤΗΣ ΕΚ ΚΑΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
FIGHT AGAINST CORRUPTION INVOLVING EC-OFFICIALS AND OFFICIALS OF MEMBER STATES
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΔΩΡΟΔΟΚΙΑΣ ΣΤΟΝ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ
Combating corruption in the private sector
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΔΩΡΟΔΟΚΙΑΣ ΣΤΟΝ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ 10
Combating corruption in the private sector 10
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΔΩΡΟΔΟΚΙΑΣ ΣΤΟΝ ΙΔΙΩΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ 9
combating corruption in the private sector 9
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΕΛΟΝΟΣΙΑΣ
FIGHT AGAINST MALARIA
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΕΛΟΝΟΣΙΑΣ 33
FIGHT AGAINST MALARIA 32
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ, ΙΔΙΩΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ Ψήφισμα του Συμβουλίου
combatTING trafficking in human beings, in particular women - Council Resolution
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ, ΙΔΙΩΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ Ψήφισμα του Συμβουλίου 16
combatTING trafficking in human beings, in particular women - Council Resolution 1623
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ ΚΑΠΝΟΥ
TOBACCO CONTROL
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ ΚΑΠΝΟΥ 5
TOBACCO CONTROL 5
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΟΞΙΝΗΣ ΒΡΟΧΗΣ
STRATEGY TO COMBAT ACIDIFICATION
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΟΞΙΝΗΣ ΒΡΟΧΗΣ 10
STRATEGY TO COMBAT ACIDIFICATION 10
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑIΔIΚΗΣ ΠΟΡΝΟΓΡΑΦIΑΣ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
FIGHT AGAINST CHILD PORNOGRAPHY - CONCLUSIONS
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑIΔIΚΗΣ ΠΟΡΝΟΓΡΑΦIΑΣ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 9
FIGHT AGAINST CHILD PORNOGRAPHY - CONCLUSIONS 9
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑIΔIΚΗΣ ΠΟΡΝΟΓΡΑΦIΑΣ ΣΤΟ IΝΤΕΡΝΕΤ - Κoιvή δράση 22
COMBATING CHILD PORNOGRAPHY ON THE INTERNET - Joint Action 22
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑIΔIΚΗΣ ΠΟΡΝΟΓΡΑΦIΑΣ ΣΤΟ IΝΤΕΡΝΕΤ - ΚΟIΝΗ ΔΡΑΣΗ
COMBATING CHILD PORNOGRAPHY ON THE INTERNET - JOINT ACTION
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΝΟΜΗΣ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΥΠΗΚΟΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ
COMBATING THE ILLEGAL EMPLOYMENT OF NATIONALS OF THIRD STATES
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ ΠΑΙΔΙΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΠΟΡΝΟΓΡΑΦΙΑΣ
COMBATING THE SEXUAL EXPLOITATION OF CHILDREN AND CHILD PORNOGRAPHY
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ ΠΑΙΔΙΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΑΙΔΙΚΗΣ ΠΟΡΝΟΓΡΑΦΙΑΣ 11
COMBATING THE SEXUAL EXPLOITATION OF CHILDREN AND CHILD PORNOGRAPHY 11
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΣΩΜΑΤΕΜΠΟΡΙΑΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΒΙΑΣ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΓΥΝΑΙΚΩΝ
Fight against trafficking in women and violence against women
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΊΑΣ
COUNTER-TERRORISM
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΊΑΣ 7
COUNTER-TERRORISM 7
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
COMBATING TERRORISM
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
COUNTER TERRORISM
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
COUNTER-TERRORISM
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
COUNTERING TERRORISM
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
EU FIGHT AGAINST TERRORISM
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
FIGHT AGAINST TERRORISM
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ - ΑΠΟΦΑΣΗ-ΠΛΑΙΣΙΟ
COMBATING TERRORISM FRAMEWORK DECISION
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
THE FIGHT AGAINST TERRORISM CONCLUSIONS
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου...............................
COMBATING TERRORISM - Council conclusions..........................................................................
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ 14
FIGHT AGAINST TERRORISM 13
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ 6
COMBATING TERRORISM 6
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ 6
FIGHT AGAINST TERRORISM 6
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ :ΑΠΟΦΑΣΗ-ΠΛΑΙΣΙΟ
COMBATING TERRORISM: FRAMEWORK DECISION
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ III
FIGHT AGAINST TERRORISM
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΔΡΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΜΕΤΑ ΤΙΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ
COMBATING TERRORISM EUROPEAN UNION ACTION FOLLOWING THE ATTACKS IN THE UNITED STATES
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΔΡΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΜΕΤΑ ΤΙΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΣΤΙΣ ΗΠΑ 29
COMBATING TERRORISM EUROPEAN UNION ACTION FOLLOWING THE ATTACKS IN THE UNITED STATES 29
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΜΕΤΑ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΤΗΣ 11ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ
FIGHT AGAINST TERRORISM: FOLLOWING THE EVENTS OF 11 SEPTEMBER
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΜΕΤΑ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΤΗΣ 11ης ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 6
FIGHT AGAINST TERRORISM: FOLLOWING THE EVENTS OF 11 SEPTEMBER 6
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ:ΑΠΟΦΑΣΗ-ΠΛΑΙΣΙΟ 6
COMBATING TERRORISM: FRAMEWORK DECISION 6
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΥΠΕΡΗΜΕΡIΑΣ ΠΛΗΡΩΜΩΝ ΣΤIΣ ΕΜΠΟΡIΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ - ΠΡΟΤΑΣΗ ΟΔΗΓIΑΣ
COMBATING LATE PAYMENT IN COMMERCIAL TRANSACTIONS - PROPOSAL FOR A DIRECTIVE
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΥΠΕΡΗΜΕΡIΑΣ ΠΛΗΡΩΜΩΝ ΣΤIΣ ΕΜΠΟΡIΚΕΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ 8
COMBATING LATE PAYMENT IN COMMERCIAL TRANSACTIONS
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΦΑΡΜΑΚΟΔΙΕΓΕΡΣΗΣ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στα πλαίσια του Συμβουλίου
COMBATING DOPING - Conclusions of the Council and the representatives of the Member States
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΦΟΡΟΑΠΑΤΗΣ: ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
COMBATING TAX FRAUD: ADMINISTRATIVE COOPERATION
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΦΟΡΟΔΙΑΦΥΓΗΣ
COMBATING TAX FRAUD
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΦΟΡΟΛΟΓΙΚΗΣ ΑΠΑΤΗΣ - ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ
COMBATING TAX FRAUD - AUTOMATIC EXCHANGE OF INFORMATION
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΦΤΩΧΕΙΑΣ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
FIGHT AGAINST POVERTY - CONCLUSIONS
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΦΤΩΧΕΙΑΣ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ 5
FIGHT AGAINST POVERTY - CONCLUSIONS 5
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΦΤΩΧΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ
Fight against poverty and social exclusion
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΦΤΩΧΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ 19
FIGHT AGAINST POVERTY AND SOCIAL EXCLUSION 19
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΦΤΩΧΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ 8
Fight against poverty and social exclusion 8
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΦΤΩΧΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ : ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΩΝ ΣΤΟΧΩΝ
COMBATING POVERTY AND SOCIAL EXCLUSION: DEFINITION OF APPROPRIATE OBJECTIVES FOR THE NICE EUROPEAN COUNCIL
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ACTIONS TO COMBAT THE FINANCING OF TERRORISM
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
FIGHT AGAINST FINANCING TERRORISM
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ 8
ACTIONS TO COMBAT THE FINANCING OF TERRORISM 8
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ AIDS
THE FIGHT AGAINST AIDS
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΑΦΘΩΔΟΥΣ ΠΥΡΕΤΟΥ
CONTROL OF FOOT-AND-MOUTH DISEASE
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΑΦΘΩΔΟΥΣ ΠΥΡΕΤΟΥ 7
CONTROL OF FOOT-AND-MOUTH DISEASE 7
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ ΣΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΟΧΩΡΟ
FIGHT AGAINST CYBERCRIME
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ ΣΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΟΧΩΡΟ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 18
COMBATING CYBERCRIME - Council Conclusions 18
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ ΣΤΟΝ ΚΥΒΕΡΝΟΧΩΡΟ 10
FIGHT AGAINST CYBERCRIME 10
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΠΝΙΣΜΑΤΟΣ - ΣΥΜΒΑΣΗ-ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΥΓΕΙΑΣ (ΠΟΥ)
TOBACCO CONTROL WORLD HEALTH ORGANISATION (WHO) FRAMEWORK CONVENTION
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΠΝΙΣΜΑΤΟΣ - ΣΥΜΒΑΣΗ-ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΥΓΕΙΑΣ (ΠΟΥ) 7
TOBACCO CONTROL WORLD HEALTH ORGANISATION (WHO) FRAMEWORK CONVENTION 7
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΝΕΩΝ Ψήφισμα του Συμβουλίου
COMBATING THE SOCIAL EXCLUSION OF YOUNG PEOPLE Council Resolution
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΥ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ ΤΩΝ ΝΕΩΝ Ψήφισμα του Συμβουλίου 17
COMBATING THE SOCIAL EXCLUSION OF YOUNG PEOPLE Council Resolution 17
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ
FIGHT AGAINST ORGANISED CRIME
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ
FIGHT AGAINST ORGANIZED CRIME
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ 14
FIGHT AGAINST ORGANISED CRIME 14
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ 24
FIGHT AGAINST ORGANISED CRIME 26
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ ΣΤΑ ΔΥΤΙΚΑ ΒΑΛΚΑΝΙΑ -ΑΝΟΙΚΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
Fighting organised crime in the Western Balkans - OPEN DEBATE
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΩΜΕΝΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ ΣΤΑ ΔΥΤΙΚΑ ΒΑΛΚΑΝΙΑ -ΑΝΟΙΚΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ 11
Fighting organised crime in the Western Balkans - OPEN DEBATE 11
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΕΡΑΣΤΙΚΟΥ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ
COMBATING CHILD SEX TOURISM
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΕΡΑΣΤΙΚΟΥ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ 5
COMBATING CHILD SEX TOURISM 5
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΡΑΤΣIΣΜΟΥ ΚΑI ΤΗΣ ΞΕΝΟΦΟΒIΑΣ
FIGHT AGAINST RACISM AND XENOPHOBIA
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΡΑΤΣΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΞΕΝΟΦΟΒΙΑΣ
COMBATING RACISM AND XENOPHOBIA
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΡΑΤΣΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΞΕΝΟΦΟΒΙΑΣ
FIGHT AGAINST RACISM AND XENOPHOBIA
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΡΑΤΣΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΞΕΝΟΦΟΒΙΑΣ 12
COMBATING RACISM AND XENOPHOBIA 11
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΡΑΤΣΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΞΕΝΟΦΟΒΙΑΣ 13
Combating racism and xenophobia 13
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΡΑΤΣΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΞΕΝΟΦΟΒΙΑΣ 17
Combating racism and xenophobia 17
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΡΑΤΣΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΞΕΝΟΦΟΒΙΑΣ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ - Δήλωση
FIGHT AGAINST RACISM AND XENOPHOBIA ON THE INTERNET - Declaration
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΡΑΤΣΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΞΕΝΟΦΟΒΙΑΣ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ - Δήλωση 20
FIGHT AGAINST RACISM AND XENOPHOBIA ON THE INTERNET - Declaration 20
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΡΑΤΣΙΣΜΟΥ, ΤΗΣ ΞΕΝΟΦΟΒΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΑΝΤΙΣΗΜΙΤΙΣΜΟΥ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΤΗΣ ΝΕΟΛΑΙΑΣ
COMBATING RACISM, XENOPHOBIA AND ANTI-SEMITISM AMONG THE YOUNG
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΩΝ ΑΥΤΟΚΛΗΤΩΝ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ (SPAM) - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
FIGHT AGAINST "SPAM" - Council conclusions
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΚΡΙΣΕΩΝ
COMBATING RACIAL DISCRIMINATION
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΩΝ ΝΑΡΚΩΝ ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ - ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
FIGHT AGAINST ANTI-PERSONNEL LANDMINES - COUNCIL RESOLUTION
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΩΝ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ
FIGHT AGAINST DRUGS
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΩΝ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ
MEASURES TO COMBAT DRUGS
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΩΝ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ 13
MEASURES TO COMBAT DRUGS 13
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΩΝ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΕΠΙΒΟΛΗΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ (ΔΗΜΟΣΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ)
FIGHT AGAINST DRUGS THROUGH LAW ENFORCEMENT -PUBLIC DEBATE
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΩΝ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΕΠΙΒΟΛΗΣ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ (ΔΗΜΟΣΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ) 8
FIGHT AGAINST DRUGS THROUGH LAW ENFORCEMENT -PUBLIC DEBATE 8
ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ ΤΗΣ ΘΑΝΑΤΙΚΗΣ ΠΟΙΝΗΣ 11
ABOLITION OF THE DEATH PENALTY 11
ΚΑΤΑΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΔΥΟ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΑΕΡΟΣΚΑΦΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΟΥΒΑΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ - ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑIΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
SHOOTING DOWN OF TWO CIVILIAN AIRCRAFT BY THE CUBAN AUTHORITIES - DECLARATION BY THE EUROPEAN UNION
ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ (κεφάλαιο 5)
AND TRAINING (Chapter 5)
ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΗΡΗΣΗ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟΥ ΑΝΤΙΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΩΝ ΕΙΔΙΚΩΝ ΔΕΞΙΟΤΗΤΩΝ ΠΡΟΣ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΑΥΤΟΝ
CREATION AND MAINTENANCE OF A DIRECTORY OF COUNTER-TERRORIST COMPETENCES TO FACILITATE COUNTER-TERRORIST COOPERATION BETWEEN THE MEMBER STATES
ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ - Ψήφισμα του Συμβουλίου
TRAINING OF JUDICIAL STAFF – Council Resolution
ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ - Ψήφισμα του Συμβουλίου 22
TRAINING OF JUDICIAL STAFF – Council Resolution 22
ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜOY ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2003
ESTABLISHMENT OF THE DRAFT BUDGET FOR THE FINANCIAL YEAR 2003
ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜOY ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2003 7
ESTABLISHMENT OF THE DRAFT BUDGET FOR THE FINANCIAL YEAR 2003 6
ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2003
ESTABLISHMENT OF THE DRAFT BUDGET FOR THE FINANCIAL YEAR 2003
ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΎ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2003 8
ESTABLISHMENT OF THE DRAFT BUDGET FOR THE FINANCIAL YEAR 2003 8
ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2000
ESTABLISHMENT OF THE DRAFT BUDGET FOR THE FINANCIAL YEAR 2000
ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2004
ESTABLISHMENT OF THE DRAFT BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR THE FINANCIAL YEAR 2004
ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2004 8
ESTABLISHMENT OF THE DRAFT BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES FOR THE FINANCIAL YEAR 2004 8
ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2005
ESTABLISHMENT OF THE DRAFT BUDGET FOR THE FINANCIAL YEAR 2005