natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εφαρμογή της αρχής της ανταγωνιστικότητας στην επιλογή των έργων
Application of the competition principle to project selection
Εφαρμογή της αρχής της διαθεσιμότητας
Application of the principle of availability
Εφαρμογή της αρχής της σταδιακής οικονομικής προσέγγισης
Applying the principle of catch-up
Εφαρμογή της γενικής στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την άρση των φραγμών στις υπηρεσίες (βλέπει IP/01/31 και MEMO/01/5).
Implement the Commission's comprehensive strategy to remove barriers to services (see IP/01/31 and MEMO/01/5).
Εφαρμογή της διαδικασΙας υπερβολικοΥ ελλεΙμματος για την ΠορτογαλΙα 10
IMPLEMENTATION OF THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE FOR PORTUGAL 8
Εφαρμογή της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος για την Πορτογαλία
IMPLEMENTATION OF THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE FOR PORTUGAL
Εφαρμογή της ενωσιακής νομοθεσίας για το άσυλο
Implementation of EU law on Asylum
Εφαρμογή της ενωσιακής νομοθεσίας:
Implementing EU law
Εφαρμογή της εσωτερικής μεταρρύθμισης
Implementing Internal Reform
Εφαρμογή της κοινής θέσης 2004/293/ΚΕΠΠΑ για την ανανέωση των μέτρων προς υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής της εντολής του ICTY (απαγόρευση της χορήγησης θεωρήσεων)
Subject: Implementation of Common Position 2004/293/CFSP renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of ICTY (visa ban)
Εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας στα προσχωρούντα κράτη
Application of Community legislation in acceding countries
Εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας στα προσχωρούντα κράτη 7
Application of Community legislation in acceding countries 7
Εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας, για το περιβάλλον 11
Implementing Community environmental law 11
Εφαρμογή της μεταρρύθμισης της ΚΓΠ
Implementation of the CAP reform
Εφαρμογή της μετεγκατάστασης
Implementing relocation
Εφαρμογή της νέας νομοθεσίας
Application of the new law
Εφαρμογή της νομοθεσίας
Enforcement
Εφαρμογή της νομοθεσίας για τα απόβλητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Implementation of waste legislation in the EU
Εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ περί αποβλήτων για την πράσινη ανάπτυξη (μελέτη): http://ec.europa.eu/environment/waste/index.htm
Implementing EU waste legislation for green growth (study)
Εφαρμογή της οδηγίας
Implementation of the AVMSD
Εφαρμογή της οδηγίας «τηλεόραση χωρίς σύνορα»: ικανοποιητικός απολογισμός
Application of the TVSF Directive: satisfactory overall picture
Εφαρμογή της οδηγίας από τα κράτη μέλη
Implementation of the Directive by Member States
Εφαρμογή της οδηγίας για τα επαγγελματικά προσόντα
Implementation of Professional Qualifications Directive
Εφαρμογή της οδηγίας για την προστασία των ορνίθων ωοπαραγωγής
Implementation of the laying hens directive
Εφαρμογή της οδηγίας για τις όρνιθες ωοπαραγωγής
Implementation of the laying hens directive
Εφαρμογή της οικονομικής νομοθεσίας (αποτελεσματικότερη αστυνόμευση και αποτελεσματικότερα δικαστήρια).
Implementation of economic law (more effective policing and more effective law courts).
Εφαρμογή της παροχής ανοικτού δικτύου (ΟΝΡ) στη φωνητική τηλεφωνία
Application of open network provision (ONP) to voice telephony
Εφαρμογή της παροχής ανοικτού δικτύου (ΟΝΡ) στη φωνητική τηλεφωνία II
Application of open network provision (ONP) to voice telephony II
Εφαρμογή της πολιτικής της επισιτιστικής ασφάλειας στις αναπτυσσόμενες χώρες/Ειδική έκθεση αριθ.
Implementation of the Food Security Policy in developing countries/Special report N°2/2003
Εφαρμογή της προσέγγισης σε εκδοχή 10 νέων ΚΜ
Application of the approach to a scenario of 10 new MS
Εφαρμογή της πρωτοβουλίας «Ευκαιρίες για τους νέους»: τα πρώτα μέτρα που ελήφθησαν (έκθεση προόδου)
Implementing the Youth Opportunities Initiative: first steps taken (progress report)
Εφαρμογή της πρότασης που προβλέπεται στο νομοθετικό πρόγραμμα του 1994 όσον αφορά τις διαρθρωτικές στατιστικές των επιχειρήσεων, ώστε να παρέχονται στα όργανα και στα κράτη μέλη οι απαραίτητες πληροφορίες για την εφαρμογή, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των κοινοτικών πολιτικών και να διατίθενται στο σύνολο των οικονομικών και κοινωνικών παραγόντων οι απαραίτητες πληροφορίες.
The overall aim is to provide the institutions and Member States with the information they need to implement, monitor and evaluate Community policies and to supply all those in the economic and social sphere with essential data.
Εφαρμογή της στρατηγικής
Implementing the Strategy
Εφαρμογή της στρατηγικής ΔΕΥ για τις εξωτερικές σχέσεις
Implementation of Justice and Home Affairs External Relations Strategy
Εφαρμογή της στρατηγικής για την αντιμετώπιση της ριζοσπαστικοποίησης και της στρατολόγησης τρομοκρατών
Implementation of the radicalisation and recruitment strategy
Εφαρμογή της στρατηγικής για την αντιμετώπιση της ριζοσπαστικοποίησης και της στρατολόγησης τρομοκρατών 29
Implementation of the radicalisation and recruitment strategy 29
Εφαρμογή της συμφωνίας που επήλθε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Βαρκελώνης σχετικά με την ενίσχυση του συντονισμού των δημοσιονομικών πολιτικών
Implementing the agreement of the Barcelona European Council to strength the co-ordination of fiscal policies
Εφαρμογή της συμφωνίας συνεργασίας :
Implementation of the Cooperation Agreement:
Εφαρμογή της σύμβασης για τα χημικά όπλα
Implementation of the chemical weapons convention
Εφαρμογή του URBACT
The implementation of Urbact
Εφαρμογή του Ενιαίου Ουρανού – Ευρωπαϊκή Επιτροπή, κράτη μέλη, EUROCONTROL, SESAR και αεροπορικός κλάδος.
Single European Sky implemention – the European Commission, Member States EUROCONTROL, SESAR and the aviation sector.
Εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Συμφώνου για τη Νεολαία - ψήφισμα του Συμβουλίου
Implementation of the European Pact for Youth - Council resolution
Εφαρμογή του Κοινού Ευρωπαϊκού Συστήματος Ασύλου:
Implementing the Common European Asylum System
Εφαρμογή του Κοινού Ευρωπαϊκού Συστήματος Ασύλου: H Επιτροπή προχωρεί στο επόμενο στάδιο για 9 διαδικασίες παράβασης
Implementing the Common European Asylum System: Commission acts on 9 infringement proceedings
Εφαρμογή του Κοινού Ευρωπαϊκού Συστήματος Ασύλου: η Επιτροπή κλιμακώνει 8 διαδικασίες παράβασης
Implementing the Common European Asylum System: Commission escalates 8 infringement proceedings
Εφαρμογή του Πρωτοκόλλου Σένγκεν
Implementation of the Schengen Protocol
Εφαρμογή του Συμφώνου Ανάπτυξης και Απασχόλησης
Implementing the Compact for Growth and Jobs
Εφαρμογή του Συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης
implementation of the stability and growth pact
Εφαρμογή του δημοσιονομικού κανονισμού του Συμβουλίου που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Γνώμη του Συμβουλίου
Implementation of the Council Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities - Council opinion
Εφαρμογή του δημοσιονομικού πλαισίου της ΕΕ για το διάστημα 2007-13.
Implementation of the EU's budgetary framework for 2007-13.
Εφαρμογή του δικαίου της ΕΕ: επιδόσεις των κρατών μελών της ΕΕ κατά το 2013
Application of EU Law: how EU Member States performed in 2013
Εφαρμογή του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης
Application of the European arrest warrant
Εφαρμογή του κανονισμού 2494/95 σχετικά με τον εναρμονισμένο δείκτη τιμών καταναλωτή
Implementation of Regulation 2494/95 concerning the harmonised index of consumer prices
Εφαρμογή του κανονισμού για τα δυτικά ύδατα*
Implementing the Western Waters Regulation
Εφαρμογή του κανονισμού για τα δυτικά ύδατα* 14
Implementing the Western Waters Regulation* 13
Εφαρμογή του κεκτημένου στον τομέα «Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις»
Implementation of the European acquis in the field of Justice and Home Affairs
Εφαρμογή του κεκτημένου του Σένγκεν στις σκανδιναβικές χώρες
Application of the Schengen acquis by the Nordic States
Εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου
Transposition of Community legislation
Εφαρμογή του κοινοτικού δικαίου 25
Transposition of Community legislation 20
Εφαρμογή του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου: η Επιτροπή κλιμακώνει 8 διαδικασίες επί παραβάσει
Implementing the Common European Asylum System: Commission escalates 8 infringement proceedings
Εφαρμογή του μηχανισμού
Implementation of the mechanism
Εφαρμογή του οικονομικού κανονισμού
Application of economic regulation
Εφαρμογή του πλαισίου κανονιστικών ρυθμίσεων
Implementation of the regulatory framework
Εφαρμογή του προγράμματος SESAR
Implementation of the SESAR programme
Εφαρμογή του προγράμματος SESAR 12
Implementation of the SESAR programme 10
Εφαρμογή του προγράμματος δράσης για τη μείωση του διοικητικού φόρτου των επιχειρήσεων
Putting into effect the Action Programme on reduction of administrative burden on businesses
Εφαρμογή του προγράμματος δράσης με βάση τα αιτήματα των πολιτών: Δικαιώματα, Ελευθερία και Δικαιοσύνη (παραδείγματα: ενίσχυση των δικαιωμάτων των καταναλωτών, ένα κοινό πλαίσιο αναφοράς για το δίκαιο των συμβάσεων, ανανέωση της νομοθεσίας για την πολιτική προστασία, ένα πρόγραμμα καταχώρισης των ταξιδιωτών και μια νέα δομή διακυβέρνησης για την OLAF, την υπηρεσία της ΕΕ που είναι αρμόδια για την καταπολέμηση της απάτης).
Pursuing the citizens' agenda: Rights, Freedom and Justice (examples include strengthening of consumer rights, a Common Framework Reference for contract law, renewed Civil Protection Legislation, A Registered Travellers Programme and a new governance structure for OLAF, the EU's anti fraud office)
Εφαρμογή του προγράμματος εργασίας για το 2015: η Επιτροπή αποσύρει προτάσεις που εκκρεμούν στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο
Implementing the 2015 Work Programme: Commission to withdraw proposals blocked in Parliament and Council
Εφαρμογή του προγράμματος της Χάγης: η μελλοντική πορεία
Implementing the Hague programme : the way forward
Εφαρμογή του προγράμματος του Γκέτεμποργκ
Implementation of the Göteborg programme
Εφαρμογή του σημείου 26 των συμπερασμάτων του Συμβουλίου για την κινητικότητα των ασθενών και τις εξελίξεις στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2 Ιουνίου 2004) και δραστηριότητες της Ομάδας Υψηλού Επιπέδου όσον αφορά τις υπηρεσίες υγειονομικής και ιατρικής περίθαλψης (15190/04)
Implementation of point 26 of the Council conclusions on patient mobility and health care developments in the European Union (2 June 2004) and activities of the High-level Working Party on Health Services and Medical Care (15190/04)
Εφαρμογή του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων (ΣΓΠ) της Κοινότητας σε μια διμερή ή πολυμερή βάση.
The application of the Community's system of generalized preferences (GSP) either bilaterally or multilaterally.
Εφαρμογή του σχεδίου ανάκαμψης
Implementing the Plan
Εφαρμογή του σχεδίου δράσης
Implementation of the action plan
Εφαρμογή του σχεδίου δράσης για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας
Implementation of the action plan to combat terrorism
Εφαρμογή του σχεδίου δράσης της ΕΕ για τα ναρκωτικά για το διάστημα 2009-2012 όσον αφορά τους δείκτες μείωσης της προσφοράς - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Implementation of the EU Drugs Action Plan for 2009-2012 regarding supply reduction indicators - Council conclusions
Εφαρμογή του σχεδίου δράσης – έκθεση προόδου
Implementation of the Action Plan – state of play
Εφαρμογή του τριετούς προγράμματος 1996 - 98 της Επιτροπής για την προστασία των καταναλωτών
Implementation of the Commission's three-year consumer protection programme 1996-1998
Εφαρμογή του χάρτη πορείας «Αποκατάσταση του χώρου Σένγκεν»: η Επιτροπή αξιολογεί σχέδιο δράσης που καταρτίστηκε από την Ελλάδα
Implementing the Roadmap Back to Schengen: Commission assesses Action Plan prepared by Greece
Εφαρμογή του χρηματοδοτικού μέσου «EC Investment Partners» που προορίζεται για τις χώρες της Λατινικής Αμερικής, της Ασίας, της Μεσογείου και της Νότιας Αφρικής - κοινή θέση
Implementation of the European Communities investment partners financial instrument for the countries of Latin America, Asia, the Mediterranean region and South Africa Common position
Εφαρμογή τού κεκτημένου του Σένγκεν και των βέλτιστων πρακτικών : χορήγηση θεωρήσεων
Application of the Schengen aquis and best practices; issuing of visas
Εφαρμογή των «αποφάσεων του Prüm» (αυτοματοποιημένη ανταλλαγή δεδομένων)
Implementation of "Prüm Decisions" (automated data exchange)
Εφαρμογή των Γενικών Προσανατολισμών των Οικονομικών Πολιτικών 2003-05
Implementation of 2003-05 Broad Economic Policy Guidelines
Εφαρμογή των απαιτήσεων παραλαβής κατόπιν επιστροφής σε μη ολοκληρωμένες ή παράνομες μεταφορές πράσινων αποβλήτων
Application of take-back requirements to uncompleted or illegal shipments of green waste
Εφαρμογή των αποτελεσμάτων της Παγκόσμιας Συνόδου Κορυφής - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
UN World Summit follow-up - Council conclusions
Εφαρμογή των αποτελεσμάτων της Παγκόσμιας Συνόδου Κορυφής - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 9
UN World Summit follow-up - Council conclusions 9
Εφαρμογή των αποφάσεων Prüm
Implementation of Prüm decisions
Εφαρμογή των αποφάσεων των ΗΕ για τις γυναίκες, την ειρήνη και την ασφάλεια
Implementation of UN resolutions on women, peace and security
Εφαρμογή των αρχών παροχής ανοικτού δικτύου (ΟΝΡ) στη φωνητική τηλεφωνία
Application of the principles of open network provision (ONP) to voice telephony
Εφαρμογή των διατάξεων της Συνθήκης για τη συναλλαγματική πολιτική, την εξωτερική θέση και την εκπροσώπηση της Κοινότητας (άρθρο 109)
Implementing the Treaty provisions on the exchange-rate policy, external position and representation of the Community (Article 109)
Εφαρμογή των διατάξεων του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν (SIS) στα νέα κράτη μέλη
Application of the Schengen Information System (SIS) to new Member States
Εφαρμογή των διατάξεων του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν (SIS) στα νέα κράτη μέλη 53
Application of the Schengen Information System (SIS) to new Member States 53
Εφαρμογή των δικαιωμάτων που απορρέουν από κοινοτικά σήματα
Enforcement of rights relating to Community trade marks
Εφαρμογή των ενδεδειγμένων τυποποιημένων διαδικασιών προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα εισαγόμενα προϊόντα τηρούν τόσο τους κανόνες θεμιτού ανταγωνισμού με τα προϊόντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσο και τις δεσμεύσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης έναντι των αναπτυσσόμενων χωρών,
The implementation of appropriate standardised procedures to ensure that imported products respect both fair competition with EU products and EU commitments regarding developing countries,
Εφαρμογή των κανόνων ΕΕ για τις προσχωρούσες χώρες
Implementation of EU rules by the Accession States
Εφαρμογή των κανόνων Σένγκεν
The application of Schengen rules
Εφαρμογή των κανόνων για τον συντονισμό της κοινωνικής ασφάλισης στην ΕΕ: Η Επιτροπή συνεργάζεται στενά με τα κράτη μέλη για την έκδοση, έως τα τέλη του 2013, πρακτικού οδηγού με αντικείμενο την αποσαφήνιση της εφαρμογής της «δοκιμασίας συνήθους διαμονής» που χρησιμοποιείται στους κανόνες για τον συντονισμό της κοινωνικής ασφάλισης (κανονισμός 883/2004/ΕΚ).
Apply EU social security coordination rules: The Commission is working closely with the Member States to clarify the 'habitual residence test' used in the EU rules on social security coordination (Regulation 883/2004/EC) in a practical guide that will be produced by the end of 2013.
Εφαρμογή των κανόνων για τον συντονισμό της κοινωνικής ασφάλισης στην ΕΕ: Η Επιτροπή συνεργάστηκε στενά με τα κράτη μέλη για την αποσαφήνιση της εφαρμογής της «δοκιμασίας συνήθους διαμονής» που χρησιμοποιείται στους κανόνες για τον συντονισμό της κοινωνικής ασφάλισης (κανονισμός 883/2004/ΕΚ) και εξέδωσε, για το θέμα αυτό, πρακτικό οδηγό στις 13 Ιανουαρίου 2014 IP/14/13.
Apply EU social security coordination rules: The Commission has been working closely with the Member States to clarify the 'habitual residence test' used in the EU rules on social security coordination (Regulation 883/2004/EC) in a practical guide published on 13 January 2014 (IP/14/13).
Εφαρμογή των κανόνων και παύση της προσέγγισης «σας αφήνουμε να περάσετε»
Applying the rules and stopping the wave-through approach
Εφαρμογή των κανόνων συντονισμού των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης στην ΕΕ: η Επιτροπή συνεργάζεται στενά με τα κράτη μέλη για να αποσαφηνιστεί ο «έλεγχος της συνήθους κατοικίας» που προβλέπουν οι κανόνες για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης (κανονισμός 883/2004/EΚ) μέσω ενός Οδηγού που δημοσιεύθηκε στις 13 Ιανουαρίου 2014 (IP/14/13).
Apply EU social security coordination rules: The Commission has worked closely with the Member States to clarify the 'habitual residence test' used in the EU rules on social security coordination (Regulation 883/2004/EC) in a practical guide published on 13 January 2014 (IP/14/13).
Εφαρμογή των κανόνων της ενιαίας αγοράς
Implementing the Single Market rules
Εφαρμογή των κανόνων του NAFO Oι καναδικές αρχές έχουν προβεί σε ανυπόστατους ισχυρισμούς ότι ορισμένα σκάφη της Ευρωπαϊκής Ενωσης παραβίασαν τους κανόνες του NAFO.
Enforcement of NAFO rules The Canadian authorities have made unsubstantiated allegations about breaches of NAFO rules by certain European Union vessels.
Εφαρμογή των μέτρων που έχουν αποφασισθεί για τη βελτίωση των δομών διακυβέρνησης IASB μέσω ενός κατάλληλου προγράμματος εργασιών,
Implementation of the decided measures to improve the IASB's governance structure through an appropriate work-plan;
Εφαρμογή των νέων απαιτήσεων σχετικά με την περιεκτικότητα των καυσίμων πλοίων σε θείο
Implementation of the new requirements on the sulphur content of marine fuels
Εφαρμογή των νέων κανόνων επιτροπολογίας όσον αφορά τον κανονισμό για τον βιολογικό τρόπο παραγωγής
Introduction of new rules on committee procedure for the Regulation on organic production
Εφαρμογή των οδηγιών για την Εσωτερική Αγορά
Implementation of Internal Market Directives
Εφαρμογή των οδηγιών της Εσωτερικής Αγοράς
Implementation of Internal Market Directives
Εφαρμογή των πολιτικών των κρατών μελών για την απασχόληση
Implementation of Member States' Employment Policies
Εφαρμογή των πολιτικών των κρατών μελών για την απασχόληση IX
Implementation of Member States' Employment Policies VIII
Εφαρμογή των πράξεων που έχουν υιοθετηθεί στον τομέα του ασύλου
Implementation of instruments concerning asylum
Εφαρμογή των προτεραιοτήτων δράσης:
Implementing the priorities for action:
Εφαρμογή των προτεραιοτήτων δράσης:
Implementing the priorities for action;
Εφαρμογή των προτύπων EURO VI: εργασίες της Επιτροπής Μηχανοκίνητων Οχημάτων
Implementation of EURO VI standards: proceedings in the Motor Vehicles Committee
Εφαρμογή των προτύπων αυτών από καθορισμένη ημερομηνία, εφόσον η Επιτροπή τα αποδεχθεί,
Such standards should apply from a fixed date, provided the Commission endorses them;
Εφαρμογή των πρώτων σταδίων της οικονομικής μεταρρύθμισης (ιδιωτικοποίηση, κατάργηση των ελέγχων των τιμών)
Implementation first steps economic reform (privatisation, abolition price controls)
Εφαρμογή των πρώτων σταδίων της οικονομικής μεταρρύθμισης (πρόγραμμα ιδιωτικοποίησης, κατάργηση του ελέγχου ορισμένων τιμών),
Implementation of first steps of economic reform (privatisation programme, abolition of certain price controls);
Εφαρμογή των συμφωνημένων αποφάσεων
Implementing agreed decisions
Εφαρμογή των συμφωνιών που συνήφθησαν στα πλαίσια του Γύρου της Ουρουγουάης
Implementation of the agreements concluded in context of the Uruguay Round
Εφαρμογή των συμφωνιών του Ντέιτον και του Παρισιού σημαίνει :
Implementing Dayton/Paris Accords means
Εφαρμογή των συστάσεων της Επιτροπής για την πολιτική έμμεσης φορολογίας, ιδίως με την εξασφάλιση της πλήρους έγκρισης από το Κοινοβούλιο του νόμου για την αρχή έμμεσης φορολογίας καθώς και της συναφούς νομοθεσίας εφαρμογής.
Implementing the recommendations of the Indirect Tax Policy Commission, in particular by ensuring full parliamentary adoption of the Law on Indirect Tax Authority, including the adoption of related enabling legislation.
Εφαρμογή, παρακολούθηση και έλεγχος
Enforcement, monitoring and control
Εφαρμογή, σε παγκόσμιο επίπεδο, όλων των υφισταμένων Συμβάσεων και Πρωτοκόλλων των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και προτροπή των κρατών να συμμορφωθούν με αυτές και να λάβουν αποτελεσματικά μέτρα για την πρόληψη και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, ειδικότερα δε για την πρόληψη και καταπολέμηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας,
Universal implementation of all existing United Nations Conventions and Protocols against terrorism and encouraging the States to comply with them and to take effective measures to prevent and combat terrorism, and in particular to prevent and combat the financing of terrorism.
Εφαρμογή, σε παγκόσμιο επίπεδο, όλων των υφισταμένων αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών που αφορούν την τρομοκρατία, ειδικότερα δε των αποφάσεων 1373 (2001), 1377 82001) και 1390 (2002),
Universal implementation of all existing United Nations Security Council Resolutions related to terrorism, in particular resolution 1373 (2001), 1377 (2001) and 1390 (2002);
Εφαρμογή, σε πειραματική βάση, καινοτομικών προσεγγίσεων, ιδίως διευκολύνοντας την πρόσβαση των ΜΜΕ σε νέες αγορές, και ενθάρρυνση της διεθνούς εξάπλωσής τους (ιδιαίτερα με την ενίσχυση των προσπαθειών ανάπτυξης εταιρικών σχέσεων με επιχειρήσεις τρίτων χωρών).
Test innovative approaches in facilitating SMEs access to new markets and encourage their internationalisation (in particular by strengthening the promotion of a partnership with enterprises in third countries).
Εφαρμογη του Συμφωνου σταθεροτητας και αναπτυξης 12
implementation of the stability and growth pact 3
Εφαρμοζόμενα μέτρα
Measures in progress
Εφαρμοστέο δίκαιο στις εξωσυμβατικές ενοχές («ΡΩΜΗ ΙΙ»)
Law applicable to non-contractual obligations (Rome II)
Εφαρμοστέο δίκαιο στις εξωσυμβατικές ενοχές («ΡΩΜΗ ΙΙ») 31
Law applicable to non-contractual obligations (Rome II) 29
Εφαρμοστέο δίκαιο στις εξωσυμβατικές ενοχές*
Law applicable to non-contractual obligations
Εφαρμοστέο δίκαιο στις εξωσυμβατικές ενοχές* 16
Law applicable to non-contractual obligations* 15
Εφαρμοστέο δίκαιο στις υποχρεώσεις διατροφής
Law applicable to maintenance obligations
Εφαρμόζει επίσης τη σημαντική αρχή της ευθύνης του παραγωγού, προσδιορίζοντας ότι η συλλογή και η ανάκτηση των οχημάτων στο τέλος του κύκλου ζωής τους δεν είναι ευθύνη των δημοσίων αρχών, αλλά καθήκον των οικονομικών φορέων της βιομηχανίας αυτοκινήτου.
It applies also the important principle of producers' responsibility by establishing that collection and recycling of end of life vehicles shall not be a burden of public authorities but shall be a task of the economic operators of the automotive chain.
Εφαρμόζει επίσης την σημαντική αρχή της ευθύνης του παραγωγού, προβλέποντας ότι για τη συλλογή και ανακύκλωση οχημάτων στο τέλος του κύκλου ζωής τους δεν είναι υπεύθυνες οι δημόσιες αρχές, αλλά η ευθύνη βαρύνει τους οικονομικούς φορείς της βιομηχανίας αυτοκινήτου.
It also applies the important principle of producers' responsibility by establishing that collection and recycling of end of life vehicles shall not be a burden of public authorities but shall be the responsibility of the automotive sector's economic operators.
Εφαρμόζει συνεπώς τιμή πώλησης προς τη γερμανική επιχείρηση η οποία ανέρχεται σε 1.000 ECU/τόνο σαρδέλας.
elling one tonne of sardines for ECU 1 000 to the German firm.
Εφαρμόζει τη ΜΒΑ στα σημαντικά αποθέματα σε μεικτά αλιεύματα, ενώ ειδικά μέτρα εφαρμόζονται στα λοιπά αποθέματα με προσέγγιση που λαμβάνει υπόψη της αλληλεπιδράσεις των αποθεμάτων.
It applies the MSY to the significant stocks in mixed fisheries while specific measures apply to other stocks with an approach taking into account interactions between stocks.
Εφαρμόζει την αναθεωρημένη συμφωνία-πλαίσιο για τη γονική άδεια η οποία έχει συναφθεί από τους κοινωνικούς εταίρους σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
It implements the revised framework agreement on parental leave concluded by the social partners at European level.
Εφαρμόζεται ένα σύστημα τιμών εισόδου για 15 προϊόντα, βάσει του οποίου επιβάλλονται ειδικοί δασμοί, εάν η αξία της αποστολής υπολείπεται της τιμής εισόδου.
An entry price system for 15 products applies that sets specific duties if the value of the consignment falls below the entry price.
Εφαρμόζεται από την 1η Δεκεμβρίου 1996 μέχρι την έναρξη ισχύος του συνολικού πακέτου για τη γεωργία.
It will be applicable from 1 December 1996 until the entry into force of the global package on agriculture.
Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1996 μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1998.
It is applicable from 1 January 1996 to 31 December 1998.
Εφαρμόζεται από τις 15 Απριλίου 2000.
It will apply with effect from 15 April 2000.