natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Νέες θέσεις που θα δημιουργηθούν το 2004 θα επιτρέψουν στην Ευρωπόλ να διεκπεραιώσει την αύξηση στη ροή πληροφοριών από τα κράτη μέλη καθώς και τις πληροφορίες που πρέπει να επεξεργαστεί και να διαβιβάσει στα κράτη μέλη (9764/04).
New posts to be created in 2004 will enable Europol to handle an increase in the flow of information received from the Member States and of information to be processed and provided to the Member States (9764/04).
Νέες ιδέες
New ideas
Νέες κάμερες και διαμορφώσεις διευκολύνουν την παραγωγή ταινιών.
New cameras and formats make it easier to produce films.
Νέες και ευρύτερες άδειες
New and extended authorisations
Νέες και νέοι από όλη την Ευρώπη θα έχουν τη δυνατότητα να προσφέρουν εθελοντικά βοήθεια εκεί όπου υπάρχει μεγαλύτερη ανάγκη, για την αντιμετώπιση καταστάσεων κρίσης, όπως η προσφυγική κρίση ή οι πρόσφατοι σεισμοί στην Ιταλία.
Young people across the EU will be able to volunteer their help where it is needed most, to respond to crisis situations, like the refugee crisis or the recent earthquakes in Italy.
Νέες και νέοι από όλη την Ευρώπη θα έχουν τη δυνατότητα να προσφέρουν εθελοντικά βοήθεια εκεί όπου υπάρχει μεγαλύτερη ανάγκη, για την αντιμετώπιση καταστάσεων κρίσης.
Young people across the EU will be able to volunteer their help where it is needed most, to respond to crisis situations.
Νέες κανονιστικές διατάξεις για την αποτροπή της πώλησης παράνομης ξυλείας στην ευρωπαϊκή αγορά τέθηκαν σε ισχύ σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
New rules to prevent illegal timber being sold on the European market have come into force across the EU.
Νέες κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις στη γεωργία
New guidelines for state aids in agriculture
Νέες κατευθυντήριες γραμμές εκδόθηκαν όσον αφορά τους «κάθετους περιορισμούς», δηλαδή τη διανομή, την προμήθεια και άλλες κάθετες συμφωνίες, έτσι ώστε να συμπληρωθεί ο κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορίες με την ίδια ονομασία που είχε εκδοθεί το Δεκέμβριο του 1999.
New guidelines were issued on 'vertical restraints', i.e. distribution, supply and other vertical agreements, to supplement the block exemption regulation of the same name adopted in December 1999.
Νέες κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές που εφαρμόζονται στα προαιρετικά συστήματα πιστοποίησης καθώς και με την επισήμανση των προϊόντων στα οποία χρησιμοποιούνται ως συστατικά προϊόντα με γεωγραφικές ενδείξεις.
New Guidelines on best practices for voluntary certification schemes and on the labelling of products using geographical indications as ingredients.
Νέες κατευθύνσεις για το Πρόγραμμα Phare: Εμφαση στην προσχώρηση
New orientations for Phare Programme: focus on accession
Νέες κεντρικές ευρωπαϊκές βάσεις δεδομένων θα πρέπει να δημιουργηθούν μόνον βάσει μελετών που θα έχουν καταδείξει την προστιθέμενη αξία τους.
New centralised European databases should only be created on the basis of studies that have shown their added value.
Νέες λειτουργίες για το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν
New functions for the Schengen Information System
Νέες λειτουργίες για το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν 22
New functions for the Schengen Information System 20
Νέες λύσεις
New solutions
Νέες μέγιστες τιμές λιανικής χωρίς ΦΠΑ –1η Ιουλίου 2011 έως 30 Ιουνίου 2012
New retail caps excluding VAT –1 July 2011 to 30 June 2012
Νέες μέθοδοι δράσης
New types of action:
Νέες μέθοδοι εργασίας και τεχνικές συμπεριλαμβανομένων των υπολογιστών προκαλούν προβλήματα στη σωματική και ψυχική υγεία.
New working methods and techniques including computers are leading to physical and psychological health problems.
Νέες μέθοδοι χρηματοδότησης και άντλησης κονδυλίων, όπως η συγχρηματοδότηση και οι συμπράξεις δημόσιου-ιδιωτικού τομέα·
New methods of funding and fundraising, including co-funding and public-private partnerships;
Νέες μειώσεις στο δείκτη δημόσιο χρέος/ΑΕΠ αναμένονται για το 2000 και μετά.
Further reductions in the debt-to-GDP ratio are expected in 2000 and beyond.
Νέες μεταρρυθμίσεις
New reforms
Νέες μορφές άτυπης απασχόλησης
New forms of non-standard employment
Νέες νομοθετικές διατάξεις της ΕΕ επιχειρούν να δώσουν απαντήσεις και λύσεις με τη θέσπιση σειράς νέων κανόνων επισήμανσης για τα τρόφιμα.
A newly adopted EU law attempts to provide the answers and solutions through a set of new food labelling rules.
Νέες νομοθετικές προτάσεις απαιτούνται για τις πρωτοβουλίες που θα αναληφθούν στο πλαίσιο του επόμενου ευρωπαϊκού προγράμματος έρευνας και καινοτομίας «Ορίζοντας 2020», το οποίο θα πρέπει να εγκριθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
New legislative proposals are needed now to establish the initiatives under the next EU research and innovation programme, Horizon 2020, which is subject to approval by the European Parliament and Council.
Νέες οινολογικές πρακτικές ή τροποποιήσεις που θα αναγνωρίζονται από το άλλο συμβαλλόμενο μέρος θα πρέπει να πληρούν κατάλογο απαιτήσεων σχετικά με την προστασία των καταναλωτών και τις πρακτικές ποιοτικών προδιαγραφών.
New oenological practices or modifications to be recognised by the other Party, shall meet a list of requirements concerning consumer protection and quality standard practices.
Νέες παραβάσεις
New infringements
Νέες παραχωρήσεις για ορισμένα γεωργικά προϊόντα, καταγωγής Ουγγαρίας
New concessions for certain agricultural products originating in Hungary
Νέες πηγές χρηματοδότησης
New Sources of Finance
Νέες πιο πράσινες τεχνολογίες μπορεί να τονώσουν την ανάπτυξη, να δημιουργήσουν νέες θέσεις εργασίας και υπηρεσίες και να βοηθήσουν την ΕΕ να πραγματοποιήσει τους στόχους της όσον αφορά την κλιματική αλλαγή.
New greener technologies can stimulate growth, create new jobs and services and help the EU meet climate change goals.
Νέες πολιτικές και οικονομικές συνθήκες (όπως οι στόχοι σχετικά με την αλλαγή του κλίματος, ο ολοένα σπουδαιότερος διεθνής ρόλος της Ευρώπης, το Θεματολόγιο της Λισσαβώνας και οι πρόσφατες προσπάθειες για οικονομική ανάκαμψη και αειφόρο ανάπτυξη) απαιτούν επίσης την προσαρμογή της πολιτικής ΔΕΔ-Μ·
New political and economic conditions (such as climate change objectives, Europe's growing international role, the Lisbon Agenda and recent efforts towards economic recovery and sustainable development) also require the TEN-T policy to be reviewed;
Νέες προκλήσεις
Meeting new challenges
Νέες προκλήσεις
New Challenges
Νέες προκλήσεις - συνοδευτικά μέτρα για ορισμένους τομείς
New challenges – accompanying measures for certain sectors
Νέες προκλήσεις έχουν εμφανιστεί.
And new challenges have emerged.
Νέες προκλήσεις μετά το ατύχημα της Φουκουσίμα
New challenges in the light of the Fukushima accident
Νέες προοπτικές
New perspectives
Νέες προοπτικές»
technology.
Νέες προσεγγίσεις και τεχνολογίες ωθούν προς καλύτερη χρησιμοποίηση των τεχνολογιών των πληροφοριών και τη δημιουργία απασχόλησης (κοινοτική συμβολή: 0,64 εκατ. €).
New approaches and technologies focus on better use of information technologies and jobs creation (Community contribution: € 0.64 million).
Νέες προσεγγίσεις όπως η ανακοίνωση πολιτικής για την τοπική ανάπτυξη που εξέδωσε η Επιτροπή εδώ και μόλις μερικές εβδομάδες.
And new approaches such as the Commission's local development policy Communication adopted just a few weeks ago.
Νέες προσεγγίσεις όσον αφορά την διευθέτηση διαφορών θα επιτρέπουν στους καταναλωτές να αξιοποιούν σε μεγαλύτερο βαθμό τις ευκαιρίες που προσφέρει η ψηφιακή ενιαία αγορά και θα δώσουν ώθηση στο ηλεκτρονικό εμπόριο, που θα μπορούσε να φθάσει έως και στα 2,5 δισ. ευρώ.
New approaches on dispute settlement will help consumers to take more advantage of the opportunities offered by the digital single market with a boost in e-commerce which could be worth up to EUR 2.5 billion.
Νέες προτάσεις για την ανάπτυξη και την απασχόληση στο πλαίσιο του προσεχούς Δημοσιονομικού Πλαισίου 2007-2013
New proposals for growth and jobs under the next Financial Framework 2007-13
Νέες προτάσεις οδηγιών περί δημοσίων συμβάσεων
New proposals for a Directive on public contracts
Νέες προτεινόμενες κατηγορίες, ελάχιστες ηλικίες και εξετάσεις
New proposed categories, minimum ages and tests
Νέες πρωτοβουλίες δυνάμει του σχεδίου δράσης eEurope,
New initiatives under the eEurope Action Plan;
Νέες πρωτοβουλίες σχετικά με τη διά βίου κατάρτιση βρίσκονται στο στάδιο της προετοιμασίας.
New initiatives on life long learning are under preparations.
Νέες πρωτοβουλίες υπέρ της ισότητας των ευκαιριών στην Επιτροπή
New Initiatives to Favour Equal Opportunities in the Commission
Νέες πρωτοβουλίες, πιο συγκεκριμένες ενέργειες και ανταλλαγή ουσιαστικών πληροφοριών με τις ΗΠΑ έλαβαν χώρα σε μια προσπάθεια εμβάθυνσης του πολιτικού διαλόγου και επέκτασης της συνεργασίας για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας.
New initiatives, more concrete steps and exchange of substantive information have taken place with the USA in view of the deepening of the political dialogue and the expansion of co-operation with USA in the fight against terrorism.
Νέες ρήτρες διανοίγουν προοπτική συνεργασίας στον κοινωνικό και πολιτιστικό τομέα, στον τομέα της δημόσιας διοίκησης, των πληροφοριών και της επικοινωνίας.
There are new clauses which open up the possibility of cooperation on social development and cultural affairs, public administration and information and communications.
Νέες στρατηγικές
New Strategies
Νέες στρατηγικές απαντήσεις στις μεταβαλλόμενες προκλήσεις·
New policy responses to changing challenges
Νέες συμβατικές σχέσεις
New contractual relations
Νέες συμφωνίες για τις αερομεταφορές με γειτονικές χώρες και διεθνείς εταίρους
New Aviation Agreements with Neighbours and International Partners
Νέες συμφωνίες με τους γείτονες και τους διεθνείς εταίρους μας
New agreements with our neighbours and international partners
Νέες συνεισφορές των κρατών μελών, βασισμένες σε αναλυτικότατες εξετάσεις των αναθεωρημένων απαιτήσεων προς κάλυψη, ελάττωσαν τις ελλείψεις.
New contributions from Member States based on refined analysis of revised requirements have reduced the number of shortfalls.
Νέες συνθήκες, μια νέα ευκαιρία;
New conditions, a new opportunity?
Νέες τεχνικές και σημαντικά θέματα
New techniques and important issues
Νέες τεχνολογίες Ε&ΤΑ
New technologies and RTD
Νέες τεχνολογίες και απασχόληση
New technologies and employment
Νέες τεχνολογιες και υπηρεσίες (μέσος όρος μεταφοράς 79,1%)
New technologies and services (average transposal rate 79.1%)
Νέες τεχνολογικές λύσεις με την υπηρεσία της Επιτροπής για την έρευνα και την καινοτομία.
New technological solutions with the Commission's department for Research and Innovation.
Νέες υποδομές δυνάμει του 6ου Προγράμματος-Πλαισίου για την Έρευνα - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
New infrastructures under the 6th research framework programme - Council conclusions
Νέες χρηματοδοτήσεις της ΕΤΕπ για την προστασία του κλίματος, την οικονομία της γνώσης και τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις στην Ελλάδα
EIB steps up its support for climate action, knowledge economy and SMEs in Greece
Νέες ψυχαγωγικές και επιχειρηματικές υπηρεσίες, όπως η τηλεόραση υψηλής ευκρίνειας ή η δυνατότητα πραγματοποίησης βιντεοδιασκέψεων, χρειάζονται πολύ ταχύτερη διαδικτυακή πρόσβαση από ό,τι γενικά διατίθεται σήμερα στην Ευρώπη, ώστε να μπορεί να ανταγωνιστεί παγκόσμιους πρωτοπόρους, όπως η Νότια Κορέα και η Ιαπωνία.
New entertainment and business services, such as high definition television or video conferencing facilities, need much faster internet access than generally available in Europe today to match world leaders like South Korea and Japan.
Νέες ψυχοτρόποι ουσίες
New psychoactive substances
Νέες ψυχοτρόποι ουσίες *
New psychoactive substances
Νέες ψυχοτρόποι ουσίες * 11
New psychoactive substances* 9
Νέες ψυχοτρόποι ουσίες - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
New psychoactive substances - Council conclusions
Νέιλι Κρους
Neelie Kroes
Νέιλι Κρους: Ακολουθήστε τη Νέιλι Κρους στο Twitter
Neelie Kroes: Follow Neelie on Twitter
Νέο Δελχί, 13 Νοεμβρίου 1998
New Delhi, 13 November 1998
Νέο Μουσείο (Βερολίνο, Γερμανία)
Neues Museum (Berlin, Germany)
Νέο αποθεματικό για κρίσεις στον γεωργικό τομέα
A new reserve for crises in the agricultural sector
Νέο βραβείο MEDIA
New MEDIA prize
Νέο δικαίωμα αποζημίωσης για τις αναπρογραμματισμένες πτήσεις (όταν ο αναπρογραμματισμός κοινοποιείται τουλάχιστον 2 εβδομάδες εκ των προτέρων).
New right to compensation for rescheduled flights (when notified less than 2 weeks in advance)
Νέο ειδικό τμήμα για την μπλε κάρτα της ΕΕ στη
New dedicated EU Blue Card section on the
Νέο εκπαιδευτικό κέντρο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης πυρηνικών και ραδιενεργών υλικών
New EU training centre to combat illicit trafficking of nuclear and radioactive materials
Νέο ενημερωτικό βίντεο σχετικά με τον αριθμό 112:
New video to raise awareness of 112:
Νέο ενημερωτικό φυλλάδιο «Επισιτιστική διευκόλυνση - μια ταχεία απάντηση από την Ευρωπαϊκή Ένωση:
New booklet "The Food Facility – A rapid response from the European Union:
Νέο ενημερωτικό φυλλάδιο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου
New brochure on the European Court of Auditors
Νέο επίπεδο ποιότητας συντονισμού οικονομικών πολιτικών: το Σύμφωνο για το Ευρώ +
Providing a new quality of economic policy coordination: the Euro Plus Pact
Νέο ευρωπαϊκό βραβείο προβάλλει τη βιοποικιλότητα της Ευρώπης
New award shines a spotlight on Europe's biodiversity
Νέο ευρωπαϊκό δίκτυο θα βοηθήσει τους καταναλωτές στην εξωδικαστική επίλυση των διασυνοριακών διαφορών
New European network to help consumers settle cross-border disputes out-of-court
Νέο ευρωπαϊκό πλαίσιο για τα άτομα με αναπηρίες
New European disability framework
Νέο ευρωπαϊκό πρότυπο διατροφής
New European food model
Νέο ευρωπαϊκό ταμείο για τη θαλάσσια και την αλιευτική πολιτική της ΕΕ
A new European Fund for the EU's Maritime and Fisheries Policies
Νέο κανονισμό περιαγωγής που επεκτείνει την ισχύ ανώτατων τιμών και στα δεδομένα, ενώ εισάγονται νέες δυνατότητες για ανταγωνισμό.
A new Roaming Regulation to extend price caps to data and introduce new competition.
Νέο κανονισμό της Επιτροπής για τη διεξαγωγή ορισμένων διαδικασιών στο πλαίσιο της εφαρμογής της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας
The new Commission Regulation on the conduct of antitrust procedures
Νέο κείµενο που δηµοσιεύθηκε στις 6 Ιουνίου 1983, BGBl I, σ.
New version published on 6 June 1983, BGBl I, p.
Νέο κεντρικό δίκτυο μεταφορών της ΕΕ
A new EU transport core network
Νέο κοινοτικό πρόγραμμα ανταλλαγών και κατάρτισης : Matthaeus-Tax
A new Community exchange and training programme: Matthaeus-Tax
Νέο μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής της ΕΚΤ
New member of ECB Executive Board
Νέο μέλος της Εκτελεστικής Επιτροπής της ΕΚΤ XII
New member of ECB Executive Board XII
Νέο μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου
New member of the Court of Auditors
Νέο μέσο γειτνίασης"
New Neighbourhood Instrument"
Νέο νομοθετικό πλαίσιο
A new legislative framework
Νέο νομοθετικό πλαίσιο για τις πληρωμές
New Legal Framework for Payments (NLF)
Νέο ξεκίνημα για την Ευρώπη
A new start for Europe
Νέο ξεκίνημα για την Ευρώπη: Κυριότερα μηνύματα από την ομιλία του εκλεγέντος προέδρου Γιούνκερ ενώπιον του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Setting Europe in Motion: President-elect Juncker's Main Messages from his speech before the European Parliament
Νέο ξεκίνημα για την Ευρώπη: το πρόγραμμά μου για απασχόληση, ανάπτυξη, δικαιοσύνη και δημοκρατική αλλαγή
A new start for Europe: My agenda for Jobs, Growth, Fairness and Democratic Change
Νέο ξεκίνημα για την απασχόληση και την ανάπτυξη στην Ελλάδα: η Επιτροπή κινητοποιεί άνω των 35 δις. ευρώ από τον προϋπολογισμό της ΕΕ
A new start for jobs and growth in Greece: Commission mobilises more than €35 billion from the EU budget
Νέο ορόσημο για την καταπολέμηση των στημένων αγώνων
New milestone in the fight against match-fixing
Νέο πανευρωπαϊκό συνταξιοδοτικό ταμείο για την τόνωση της κινητικότητας των ερευνητών
New pan-European pension fund to boost researcher mobility
Νέο πλαίσιο
A new context
Νέο πλαίσιο Europass: οι πολίτες θα μπορούν να προβάλλουν καλύτερα τις δεξιότητες και τα προσόντα τους
A New Europass Framework: helping people make their skills and qualifications more visible
Νέο πλαίσιο για αύξηση της διαφάνειας και διασφάλιση συντονισμού στις ανοικτές πωλήσεις και στα συμβόλαια αντιστάθμισης πιστωτικού κινδύνου
New framework to increase transparency and ensure coordination for short selling and Credit Default Swaps
Νέο πλαίσιο ηλεκτρονικών επικοινωνιών :
New electronic communications framework:
Νέο προϊόν της ΕΤΕπ για τη χρηματοδότηση του εξωτερικού εμπορίου στην Ελλάδα
EIB first ever trade finance facility for Greece
Νέο πρόγραμμα δράσης για την τόνωση της επιχειρηματικότητας στην Ευρώπη
A new Action Plan to boost entrepreneurship in Europe
Νέο ρεκόρ για το Erasmus: αύξηση κατά 8,5% των ανταλλαγών φοιτητών
Erasmus hits new record with 8.5% increase in student exchanges
Νέο ρεκόρ: Πάνω από 230.000 φοιτητές Erasmus
New record: more than 230 000 Erasmus students
Νέο ρεκόρ: Περισσότεροι από 250 000 φοιτητές Erasmus σε ένα χρόνο
New record: more than 250 000 Erasmus students in a year
Νέο στοιχείο είναι το κεφάλαιο με θέμα τα πορίσματα από τον διάλογο με τους πολίτες.
A new feature is the section on "feedback from the dialogue with citizens".
Νέο στοιχείο στην εκδήλωση OPEN DAYS για το έτος αυτό είναι μια τάξη αριστούχων Master Class για 77 επιλεγμένους φοιτητές διδακτορικών σπουδών και ερευνητές στην αρχή της σταδιοδρομίας τους στον τομέα της περιφερειακής και της αστικής πολιτικής.
New at OPEN DAYS this year is a Master Class for 77 selected PhD students and early career researchers in the field of regional and urban policy.
Νέο συνθετικό ναρκωτικό 4-ΜΤΑ
New synthetic drug 4-MTA
Νέο σύστημα διακυβέρνησης: Το πλαίσιο 2030 προτείνει ένα νέο πλαίσιο διακυβέρνησης με βάση τα εθνικά σχέδια για ανταγωνιστική, ασφαλή και βιώσιμη ενέργεια.
New governance system: The 2030 framework proposes a new governance framework based on national plans for competitive, secure and sustainable energy.
Νέο σύστημα εναλλακτικής επίλυσης καταναλωτικών διαφορών
New Alternative Dispute Resolution system for consumers
Νέο σύστημα πώλησης των δικαιωμάτων μετάδοσης του γερμανικού ομοσπονδιακού πρωταθλήματος ποδοσφαίρου
New marketing system for Bundesliga broadcasting rights
Νέο σύστημα σταδιοδρομίας
New career system
Νέο σύστημα σταδιοδρομιών
New career system
Νέο σύστημα στρατηγικού σχεδιασμού
A new system of strategic planning
Νέο σύστημα ταξινόμησης 500 πανεπιστημίων
New ranking targets 500 universities
Νέο σύστημα ψηφοφορίας: Οι αποφάσεις που αφορούν τις περισσότερες περιπτώσεις επιβολής κυρώσεων στο πλαίσιο της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος λαμβάνονται με αντίστροφη ειδική πλειοψηφία, κάτι που σημαίνει ότι τα πρόστιμα θεωρείται ότι έχουν εγκριθεί από το Συμβούλιο, εκτός αν τα απορρίψουν τα κράτη μέλη με ειδική πλειοψηφία.
New voting system: Decisions on most sanctions under the Excessive Deficit Procedure are taken by Reverse Qualified Majority Voting (RQMV), which means that fines are deemed to be approved by the Council unless a qualified majority of Member States overturns them.
Νέο ταμείο αλιείας για τη στήριξη της βιώσιμης αλιείας και της διαφοροποίησης
A new Fisheries Fund to support sustainable fisheries and diversification
Νέο υλικό για προθέσεις οστών
A new material for bone protheses
Νέο: Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τις υποθέσεις αυτές, δείτε:
New: For detailed information on these cases please see:
Νέο: Για περισσότερες και αναλυτικότερες πληροφορίες για κάθε μία από τις προαναφερόμενες περιπτώσεις βλ.:
New: For more detailed information on each of the cases above, see:
Νέο: Για τα δελτία τύπου που εκδίδονται σχετικά με διαδικασίες παράβασης στον τομέα της φορολογίας ή των τελωνείων βλ.:
New: For the press releases issued on infringement procedures in the taxation or customs area see:
Νέοι Αγρότες: ΟΙ βασικές ενισχύσεις σε νεοεισερχόμενους νέους γεωργούς (ηλικίας κάτω των 40) θα πρέπει να συμπληρωθούν με ένα επιπλέον 25% για τα πρώτα 5 χρόνια της εγκατάστασης.
Young Farmers: The Basic Payment to new entrant Young Farmers (those under 40) should be topped up by an additional 25% for the first 5 years of installation.
Νέοι Αγρότες: προκειμένου να ενθαρρυνθεί η ανανέωση των γενεών, η βασική ενίσχυση που χορηγείται σε νεοεισερχόμενους στο επάγγελμα νέους αγρότες (ηλικίας κάτω των 40) θα πρέπει να αυξηθεί κατά ένα επιπλέον 25% για τα πρώτα 5 χρόνια απασχόλησης.
Young Farmers: In order to encourage generational renewal, the Basic Payment awarded to new entrant Young Farmers (those under 40) should be topped up by an additional 25% for the first 5 years of installation.
Νέοι Αγρότες: προκειμένου να ενθαρρυνθεί η ανανέωση των γενεών, η βασική ενίσχυση που χορηγείται σε νεοεισερχόμενους στο επάγγελμα νέους αγρότες (ηλικίας μέχρι 40 ετών) θα πρέπει να αυξηθεί κατά μια επιπλέον ενίσχυση που καταβάλλεται για μέγιστη περίοδο 5 ετών (συνδεόμενη με την πρώτη απασχόληση).
Young Farmers: In order to encourage generational renewal, the Basic Payment awarded to new entrant Young Farmers (no more than 40 years of age) should be topped up by an additional payment available for a period of maximum 5 years (linked to the first installation).
Νέοι Επίτροποι για οικονομικά και δημοσιονομικά θέματα
New commissioners for economic and financial affairs
Νέοι αγρότες - Ο συνδυασμός των μέτρων μπορεί να περιλαμβάνει επιχορηγήσεις εκκίνησης επιχειρήσεων (μέχρι 70.000 €) την κατάρτιση και τις συμβουλευτικές υπηρεσίες,
Young farmers - A combination of measures can include business startup grants (up to €70 000), training advisory services;
Νέοι αγρότες: ο συνδυασμός των μέτρων μπορεί να περιλαμβάνει επιχορηγήσεις εκκίνησης επιχειρήσεων (μέχρι 70.000 €), γενικές επενδύσεις σε πάγια περιουσιακά στοιχεία, κατάρτιση και συμβουλευτικές υπηρεσίες.
Young farmers - A combination of measures can include business start-up grants (up to €70 000), general investments in physical assets, training and advisory services;
Νέοι από τη Φινλανδία, τη Λιθουανία, τη Ρουμανία, την Ισπανία και το Ηνωμένο Βασίλειο θα συμμετάσχουν σε συζήτηση με την κα Margot Wallström και η εκδήλωση θα μεταδοθεί ζωντανά σε 21 γλώσσες από το διαδίκτυο.
Young people from Finland, Lithuania, Romania, Spain and the UK will participate in a discussion with Margot Wallström and the event will be broadcast live in 21 languages over the Internet.
Νέοι δείκτες επικεντρώνονται στην επίδραση της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης στις εκπαιδευτικές δαπάνες και στον αντίκτυπο της εκπαίδευσηςσε μακροοικονομικά μεγέθη, όπως το ΑΕγχΠ.
New indicators focus on the effect of the global economic crisis on education expenditure and the impact of education on macroeconomic outcomes such as GDP.
Νέοι δικαστές στο Δικαστήριο και στο Γενικό Δικαστήριο
New Judges at the Court of Justice and the General Court
Νέοι δικαστές στο Δικαστήριο και στο Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
New judges at the Court of Justice and the Court of First Instance of the European Communities
Νέοι δορυφόροι και εκτοξευτήρες εξασφαλίζουν την εκκίνηση του Galileo το 2014
New satellites and launchers ensure Galileo start in 2014
Νέοι ενωσιακοί κανόνες για ασφαλέστερα και οικολογικότερα φορτηγά
New EU rules for safer and more environmental lorries
Νέοι κίνδυνοι
New risks
Νέοι κανονισμοί του Συμβουλίου σχετικά με:
New Council Regulations on:
Νέοι κανόνες
New rules
Νέοι κανόνες για πιο αποτελεσματικές, ανθεκτικές και διαφανείς χρηματαγορές στην Ευρώπη
New rules for more efficient, resilient and transparent financial markets in Europe
Νέοι κανόνες για τα βιοκτόνα αρχίζουν να ισχύουν από σήμερα.
New rules on biocides enter into force today.
Νέοι κανόνες για τα δικαιώματα των θυμάτων, που ισχύουν από σήμερα, θα φέρουν μεγάλες αλλαγές στον τρόπο μεταχείρισης των θυμάτων στην Ευρώπη.
New EU rules on victims’ rights that apply as of today will bring major changes in the way victims of crime are treated in Europe.
Νέοι κανόνες για τα ζωικά υποπροϊόντα
New rules for animal by-products
Νέοι κανόνες για τα νέα τρόφιμα
New rules for novel foods
Νέοι κανόνες για τα νιτρώδη και νιτρικά άλατα στο κρέας
New rules for nitrites and nitrates in meat
Νέοι κανόνες για τα ορφανά έργα - Πνευματική ιδιοκτησία
New rules for orphan works - Intellectual property
Νέοι κανόνες για τα προϊόντα καπνού: ερωτήσεις και απαντήσεις
Questions Answers: New rules for tobacco products