natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίσης, θα εξοπλίσει την ΕΕ και τα κράτη μέλη της με καλύτερα εργαλεία για την πρόληψη διασυνοριακών εγκλημάτων, όπως η σωματεμπορία ή η διακίνηση ναρκωτικών, ενώ ταυτόχρονα θα εντοπίζει και θα παρέχει βοήθεια σε μικρές λέμβους μεταναστών που κινδυνεύουν, με απόλυτο σεβασμό όλων των ευρωπαϊκών και των διεθνών υποχρεώσεων, συμπεριλαμβανομένης της αρχής της μη επαναπροώθησης.
It will also equip the EU and its Member States with better tools to prevent cross-border crimes, such as trafficking in human beings or trafficking in drugs, while at the same time detect and provide assistance to small migrant boats in distress, in full compliance with European and international obligations, including the principle of non-refoulement.
Επίσης, θα επισκεφθεί το Εθνικό Αστεροσκοπείο, νικητή του διαγωνισμού του 2010 για την απονομή των Ευρωπαϊκών Βραβείων Πολιτιστικής Κληρονομιάς.
They will also visit the National Observatory, a winner in the 2010 European heritage awards.
Επίσης, θα επισκεφθεί το Κέντρο Επιστημών και Επικοινωνίας στη βιβλιοθήκη του πανεπιστημίου της Βίλνιους στις 5 Σεπτεμβρίου.
She will also visit the Scientific and Communication Centre at Vilnius University Library on 5 September.
Επίσης, θα επιτρέψει σε πάνω από 250 000 καλλιτέχνες, επαγγελματίες του πολιτιστικού τομέα, καθώς και στα έργα τους να αποκτήσουν διεθνή προβολή, ενώ θα στηρίξει εκατοντάδες ευρωπαϊκά έργα, πλατφόρμες και δίκτυα πολιτιστικής συνεργασίας.
It will also enable more than 250 000 artists, cultural professionals and their works to gain international visibility, as well as supporting hundreds of European cultural cooperation projects, platforms and networks.
Επίσης, θα επιτρέψει στην ΕΕ να επιδιώξει προγράμματα δράσης πέραν από την αναπτυξιακή συνεργασία με εκβιομηχανισμένες χώρες, αναδυόμενες οικονομίες, και χώρες όπου η ΕΕ έχει σημαντικά συμφέροντα.
It will also allow the EU to pursue agendas beyond development cooperation with industrialised countries, emerging economies, and countries where the EU has significant interests.
Επίσης, θα εστιαστεί στα εγκλήματα στον κυβερνοχώρο που προκαλούν σοβαρές βλάβες στα θύματά τους, όπως η επιγραμμική σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών και οι επιθέσεις στον κυβερνοχώρο που επηρεάζουν βασικά συστήματα υποδομών και πληροφοριών στην Ένωση.
It will also focus on cybercrimes which cause serious harm to their victims, such as online child sexual exploitation and cyber-attacks affecting critical infrastructure and information systems in the Union.
Επίσης, θα εφαρμόζεται αμέσως εάν τα δύο μέρη το αποφασίσουν.
It will also apply immediately if the two parties so decide
Επίσης, θα ζητήσουμε παγκόσμια αλληλεγγύη για την υποστήριξη χωρών σε όλο τον κόσμο στον αγώνα τους για την αντιμετώπιση της πανδημίας.»
We will also call for global solidarity in supporting countries around the world to tackle the pandemic. ”
Επίσης, θα ζητηθεί από τους Υπουργούς Μεταφορών να συνεισφέρουν στο διάλογο σχετικά με την ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική της ΕΕ.
Moreover, transport ministers will be asked to make a contribution to the debate on the EU's integrated maritime policy.
Επίσης, θα ζητηθεί η γνώμη τόσο της επιτροπής προσωπικού όσο και των συνδικαλιστικών και επαγγελματικών οργανώσεων.
The Staff Committee as well as the trade unions and professional organisations will also be consulted.
Επίσης, θα κάνουν τις διαδικασίες διαιτησίας προσβάσιμες στους πολίτες.
And they'll open up arbitration proceedings to the public.
Επίσης, θα καταβληθούν εξισωτικές αποζημιώσεις για την αντιστάθμιση των φυσικών μειονεκτημάτων στις ορεινές και μειονεκτικές περιοχές.
Compensatory allowances will be paid to compensate natural disadvantages in mountainous and less-favoured regions.
Επίσης, θα κατανέμεται πιο δίκαια μεταξύ των αγροτών, των περιφερειών και των κρατών μελών.
It will also be distributed more equitably between farmers, between regions and between Member States.
Επίσης, θα καταργηθούν οι έρευνες οικονομικής ανάγκης, βάσει των οποίων επιτρέπεται η εγκατάσταση επιχειρήσεων μόνον εάν, κατά την άποψη του κανονιστικού φορέα, η συγκεκριμένη αγορά χαρακτηρίζεται από ανικανοποίητη ζήτηση.
Economic needs tests, under which businesses are allowed to establish themselves only if in the opinion of the regulator there is unsatisfied demand in the market concerned, would also be banned.
Επίσης, θα καταστήσει την οικονομία της Ευρώπης περισσότερο οικολογική, προωθώντας καθαρότερους τρόπους μεταφοράς και ευρυζωνικές συνδέσεις υψηλής ταχύτητας και διευκολύνοντας τη χρήση ανανεώσιμης ενέργειας σύμφωνα με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020».
It will also make Europe's economy greener by promoting cleaner transport modes, high speed broadband connections and facilitating the use of renewable energy in line with the Europe 2020 Strategy.
Επίσης, θα καταστήσουμε σαφές ότι θέλουμε η Ελλάδα να παραμείνει στη ζώνη του ευρώ και να τηρήσει τις δεσμεύσεις που έχει αναλάβει.
We will also make clear that we want Greece to remain in the euro area while respecting its commitments.
Επίσης, θα κινηθεί διαδικασία κατά των Κάτω Χωρών, στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, για ατέλειες όσον αφορά την εκτέλεση της νομοθεσίας της ΕΕ αναφορικά με τα απορρίμματα συσκευασίας, και κατά της Αυστρίας για ατέλειες στη νομοθεσία της αναφορικά με τη χρησιμοποίηση ιλύος καθαρισμού λυμάτων στη γεωργία.
Also, the Netherlands is to be referred to the European Court of Justice for shortcomings in its implementation of EU packaging waste legislation, and Austria for shortcomings in its legislation on sewage sludge used in agriculture.
Επίσης, θα κληθούν τρίτα μέρη για να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους.
Third parties will also be invited to submit their comments.
Επίσης, θα λάβει μέτρα για την ενίσχυση της εποπτείας της αγοράς όσον αφορά τα προϊόντα που κυκλοφορούν στην ΕΕ, με σκοπό τη διενέργεια περισσότερων και ταχύτερων ελέγχων επί των προϊόντων και την ταχύτερη ανάκληση των μη συμμορφούμενων προϊόντων.
In addition, the Commission will also take actions to strengthen market surveillance for products in the EU, for more and swifter checks on products and faster withdrawal of non-compliant products.
Επίσης, θα λάβει υπό σημείωση τη μέθοδο υπολογισμού του διοικητικού φόρου που συνεπάγεται για τις επιχειρήσεις η νομοθεσία και οι κανονιστικές ρυθμίσεις.
It will also take note of work on a methodology for assessing the burden on businesses of legislation and regulation.
Επίσης, θα λάβουμε επιπλέον μέτρα σε σχέση με τη γραφειοκρατία.
We will also act further on red tape.
Επίσης, θα ληφθούν μέτρα έναντι των μη συνεργάσιμων δικαστικών αρχών και εδαφών, που θα εντοπίσει η ομάδα διεθνούς χρηματοοικονομικής δράσης.
In addition, measures will be taken again non-cooperative countries and territories identified by the Financial Action Task Force.
Επίσης, θα ληφθούν μέτρα για να εξασφαλισθεί η αποτελεσματική χρησιμοποίηση των περιορισμένων πόρων, μέσω της βελτίωσης του συντονισμού και του σαφέστερου προσδιορισμού των στόχων.
Steps will also be taken to ensure that the limited resources available will be used in a cost-effective way, by better coordination and clearer targeting.
Επίσης, θα ληφθούν μέτρα για την άμεση βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων των κτιρίων.
Steps will also be taken to directly improve the environmental performance of buildings.
Επίσης, θα μας βοηθήσουν να επιτύχουμε τους φιλόδοξους κλιματικούς στόχους μας για το 2020 και μετέπειτα."
They will also help us meet our ambitious climate targets for 2020 and beyond”
Επίσης, θα μειωθεί το διοικητικό βάρος επεκτείνοντας την απαλλαγή από την υποχρέωση χρησιμοποίησης ταχογράφων, που μπορεί να παραχωρούν τα κράτη μέλη σε ορισμένους χρήστες, κυρίως σε μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις: για τους χρήστες αυτούς, προτείνεται ενιαία εξαίρεση για μεταφορές σε ακτίνα 100 χλμ, ενώ μέχρι σήμερα η εξαίρεση αυτή περιοριζόταν στα 50 χλμ σε ορισμένες περιπτώσεις.
The administrative burden will also be cut by extending the exemption from the obligation to use tachographs, which member states may grant to certain users, mainly small and medium-sized enterprises: for those users, a uniform exemption for transport operations within a radius of 100 km is proposed, whereas hitherto this exemption has been limited to 50 km in certain cases.
Επίσης, θα μειωθούν αμέσως οι τιμές περιαγωγής δεδομένων, όπου οι φορείς εκμετάλλευσης διαθέτουν σήμερα εξωφρενικά περιθώρια κέρδους.»
It would also immediately bring down prices for data roaming, where operators currently enjoy outrageous profit margins."
Επίσης, θα μειωθούν οι αποκλίσεις που παρατηρούνται μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τις άμεσες πληρωμές.
Also, the discrepancy in direct payments between Member States will be reduced.
Επίσης, θα μεριμνά προκειμένου οι αξιολογήσεις να εντάσσονται στον επόμενο κύκλο προγραμματισμού.
It will also feed evaluations back into the programming system.
Επίσης, θα μεριμνήσει ούτως ώστε τα περιφερειακά και διμερή προγράμματα βοήθειας δυνάμει των εν λόγω μέσων και πλαισίων να εκφράζουν και να συμβάλλουν στην επίτευξη των προαναφερόμενων στόχων.
It will ensure that regional and bilateral assistance programmes under these instruments and frameworks reflect and contribute to the achievement of the objectives outlined above.
Επίσης, θα μπoρoύσαv vα συζητηθoύv oι αvαγκαίες τρoπoπoιήσεις των Συvθηκών στo βαθμό που αφορούν τα ευρωπαϊκά όργανα σε σχέση προς τα προαναφερθέντα ζητήματα και την εφαρμογή της Συνθήκης του Άμστερνταμ.
Other necessary amendments to the Treaties arising as regards the European institutions in connection with the above issues and in implementing the Treaty of Amsterdam, could also be discussed.
Επίσης, θα μπορεί να ανταποκρίνεται σε ερωτήματα ερευνητών, εισαγγελικών και δικαστικών αρχών που ασχολούνται με εγκλήματα στον κυβερνοχώρο, καθώς και αντιπροσώπων του ιδιωτικού τομέα σχετικά με ειδικά τεχνικά και ιατροδικαστικά θέματα.
It will be able to respond to queries from cybercrime investigators, prosecutors and judges as well as the private sector on specific technical and forensic issues.
Επίσης, θα μπορούμε να χρησιμοποιούμε φθηνότερα χάρτες, βίντεο, το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο και τα κοινωνικά δίκτυα όταν ταξιδεύουμε σε άλλη χώρα της ΕΕ.
It will become even cheaper to use maps, watch videos, check mails and update social networks while travelling across the EU.
Επίσης, θα μπορούσαν να αναβαθμιστούν οι δραστηριότητες που έχουν στόχο την ποιότητα και να ενισχυθεί η συμβολή των επιχειρήσεων του τομέα του ελαιολάδου στην ουσιαστική παρακολούθηση της ποιότητας και στον έλεγχο της γνησιότητας των ελαιολάδων που διατίθενται στην κατανάλωση.
Also activities which target quality could be stepped up and the contribution of operators in the olive sector towards effective quality monitoring and control of genuineness of olive oils released for consumption could be reinforced.
Επίσης, θα μπορούσαν να διαμορφωθούν εταιρικές σχέσεις μεταξύ των δημόσιων αρχών και των περιφερειακών αερολιμένων για την προώθηση της περιφέρειας και την ανάπτυξη κοινών εμπορικών δραστηριοτήτων.
Partnerships between public authorities and regional airports could also be established to promote the region and develop joint commercial activities.
Επίσης, θα ξεκινήσει η συνεργασία με μονάδες χρηματοοικονομικών πληροφοριών για την επίσπευση των οικονομικών ερευνών που στοχεύουν στον εντοπισμό και στη δήμευση εσόδων από εγκληματικές δραστηριότητες που συνδέονται με τη λαθραία διακίνηση μεταναστών, καθώς και για την κατάρτιση καταλόγου υπόπτων πλοίων που χρησιμοποιούνται στη Μεσόγειο.
Cooperation with Financial Intelligence Units will be launched to step up financial investigations in order to track and confiscate criminal proceeds from migrant smuggling, as well as setting up a list of suspicious vessels likely to be used in the Mediterranean.
Επίσης, θα οδηγήσει σε αύξηση του ανταγωνισμού μεταξύ αντιπροσώπων, θα καταστήσει σημαντικά ευκολότερες τις διασυνοριακές αγορές καινούργιων αυτοκινήτων και θα τονώσει τον ανταγωνισμό στο πεδίο των τιμών.
It will lead to more competition between dealers, make cross-border purchases of new vehicles significantly easier, and lead to greater price competition.
Επίσης, θα παράσχει φάρμακα και επιδημιολογική παρακολούθηση.
It will also provide medicines, and epidemiological follow-up.
Επίσης, θα παρέχει χρηματοδότηση για τη μετάφραση πάνω από 5 000 βιβλίων (IP/11/1399).
It will also provide funding for the translation of more than 5 000 books (IP/11/1399).
Επίσης, θα παρουσιαστούν οι τελευταίες έρευνες του Ευρωβαρομέτρου σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο οι Ευρωπαίοι αντιλαμβάνονται τη φτώχεια και τον αποκλεισμό και σχετικά με τις απόψεις τους όσον αφορά τον κοινωνικό αντίκτυπο της κρίσης. (βλέπε IP  /09/1585  and  MEMO  /09/480  ).
The latest Eurobarometer surveys on Europeans' perceptions on poverty and exclusion and on their perceptions of the social impact of the crisis will be unveiled (see IP/09/1585 and MEMO/09/480 ).
Επίσης, θα περιλαμβάνουν τις αναγκαίες εγγυήσεις και διασφαλίσεις κατά της δυνατότητας κατάχρησης του συστήματος.
They would also include the necessary guarantees and safeguards against the possibility of abusing the system.
Επίσης, θα περιορίσει τις διοικητικές και νομικές δαπάνες που συνεπάγεται η διεκπεραίωση αιτήσεων για παροχές και η αντιμετώπιση των αναγνωρισμένων περιπτώσεων.
It also reduces administrative and legal costs related to the handling of requests for benefits and dealing with recognized cases.
Επίσης, θα πρέπει η ΕΕ να συμμετάσχει ενεργότερα στη διαδικασία της WRC, ενώ η βιομηχανία, σε κοινοτικό επίπεδο, θα πρέπει να εκφράζει σαφέστερα την υποστήριξή της για τις θέσεις που πρόκειται να εκπονηθούν και θα πρέπει να συμμετέχει στις WRC όταν υφίσταται ανάγκη για άμεση διαβούλευση.
Moreover, EU should be more closely involved in the WRC process, and industry at EU level should be more vocal in its support for the positions to be worked out and should participate at WRCs where there is a need for on-the-spot consultation.
Επίσης, θα πρέπει να έχει ως περαιτέρω στόχο να συνδράμει τα κράτη μέλη στην παρακολούθηση και αξιολόγηση των συστημάτων και πρακτικών τους.
It should further aim to help Member States to monitor and evaluate their own systems and practices.
Επίσης, θα πρέπει να αναθεωρηθεί το προβλεφθέν χρονοδιάγραμμα και να συγκεντρωθούν σε ένα και μόνο έγγραφο όλες οι ενέργειες που απομένουν να υλοποιηθούν.
The timetable also needs to be revised and all outstanding measures should be consolidated into a single document.
Επίσης, θα πρέπει να διαδοθούν οι καλύτερες πρακτικές.
Best practices should also be disseminated.
Επίσης, θα πρέπει να ενισχυθεί η στενή συνεργασία μεταξύ των αναθετουσών αρχών και των υπεργοληπτών.
Closer cooperation between principals and subcontractors should also be encouraged.
Επίσης, θα πρέπει να ενταθεί ο διάλογος για θέματα μετανάστευσης με τις χώρες της Κεντρικής Ασίας και τις λοιπές ασιατικές χώρες καταγωγής και διέλευσης που προσδιορίζονται με βάση ένα μοντέλο μεταναστευτικών διόδων.
Furthermore the dialogue on migration issues should be intensified with Central Asian and Asian countries of origin and transit identified in accordance with the migratory routes concept.
Επίσης, θα πρέπει να θεσπιστούν κανόνες συνεργασίας ώστε να διασφαλίζεται η δυνατότητα αποτελεσματικής δίωξης των αδικημάτων.
Furthermore, rules on cooperation would be laid down to ensure that offences are effectively prosecuted.
Επίσης, θα πρέπει να καθοριστούν τα σχεδιαζόμενα μέτρα για τα τελευταία έτη του προγράμματος, και ιδίως για την αντικατάσταση των έκτακτων μέτρων που λήφθηκαν το 2004.
Also the envisaged measures in the outer years of the programme need still to be defined, including the replacement of one-off measures adopted in 2004.
Επίσης, θα πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες στο εσωτερικό του ελληνικού συστήματος με σκοπό την αποδέσμευση των κεφαλαίων που έχουν ήδη χορηγηθεί στο τραπεζικό σύστημα για την περαιτέρω χορήγηση δανείων σε ΜΜΕ.
Also working inside the Greek system to unblock the funds that have already been provided to the banking system for on lending to SMEs.
Επίσης, θα πρέπει να λάβει υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες και τις δυνατότητες κάθε ενδιαφερόμενης χώρας(1) .
It would also have to take into account the specific needs and capacities of each country concerned[1]
Επίσης, θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη η εξέλιξη των ικανοτήτων, ο βαθμός ευθύνης και οι εθνικές συνθήκες.
The process should also take evolving capability, responsibility and national circumstances into account.
Επίσης, θα πρέπει να παρέχεται ενημέρωση στην ΕτΠ όσον αφορά την πρόοδο του Ευρωπαϊκού δικτύου διαχειριστών υποδομής, μια νέα αρχή που προτείνεται με τη μεταρρύθμιση.
Similarly, the CoR should be kept informed of developments in the network of infrastructure managers, a new body envisaged by the reform.
Επίσης, θα πρέπει να σημειωθεί ότι η Επιτροπή ενέκρινε σήμερα πρόταση για αναθεωρημένο δημοσιονομικό κανονισμό για τα διευρωπαϊκά δίκτυα, προσθέτοντας επομένως μία ακόμα διάσταση στο εν λόγω σύνολο όσον αφορά τον τομέα που έχει προτεραιότητα.
It should also be noted the the Commission adopted today a proposal for a revised Financial Regulation for Trans European Networks, thus adding a further dimension to this package in a priority area.
Επίσης, θα πρέπει να συνεχίσουν να βελτιώνονται οι προβλέψεις που καταρτίζονται από κοινού από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη.
Moreover, improvements of forecasts established by the Commission and the Member States together should be continued.
Επίσης, θα πρέπει να συνεχισθεί το έργο της βελτίωσης της κοινωνικής και οικονομικής ένταξης ευάλωτων ομάδων όπως των Ρομά, ειδικότερα μέσω του πλαισίου της ΕΕ για τις εθνικές στρατηγικές ένταξης των Ρομά.
Furthermore, the work on improving social and economic inclusion of vulnerable groups, including the Roma, should continue, in particular through the EU Framework for National Roma Integration Strategies.
Επίσης, θα πρέπει να συνεχιστεί το έργο της βελτίωσης της κοινωνικής και οικονομικής ένταξης ευάλωτων ομάδων και δη των Ρομά, ειδικότερα μέσω του πλαισίου της ΕΕ για τις εθνικές στρατηγικές ένταξης των Ρομά.
Furthermore, the work on improving social and economic inclusion of vulnerable groups, including the Roma, should continue, in particular through the EU Framework for National Roma Integration Strategies.
Επίσης, θα πρέπει να συνεχιστούν όλες οι δραστηριότητες στην περιοχή της Δυτικής Μεσογείου και στα ανατολικά και νοτιοανατολικά σύνορα.
All activities in the Western Mediterranean region and at the Eastern and South-Eastern borders need to continue.
Επίσης, θα πρέπει να τροφοδοτήσουν τους ετήσιους μηχανισμούς υποβολής εκθέσεων της ΕΕ και τη συζήτηση προσανατολισμού.
They should also feed into annual EU reporting mechanisms and the orientation debate.
Επίσης, θα πραγματοποιηθούν περαιτέρω διαβουλεύσεις, μεταξύ άλλων, με τα κράτη μέλη, προτού η Επιτροπή λάβει οριστική απόφαση σχετικά με το καθεστώς το οποίο θα τεθεί σε ισχύ μετά την λήξη ισχύος του κανονισμού 1475/95 στις 30 Σεπτεμβρίου 2002.
There will then be further consultations, i.a. of the Member States, before the Commission takes the final decision as to the regime that will be put in place once Regulation 1475/95 expires on 30 September 2002.
Επίσης, θα προαγάγει τα δικαιώματα του παιδιού, τις αρχές της απαγόρευσης των διακρίσεων (με βάση τη φυλετική ή εθνοτική καταγωγή, τη θρησκεία ή τις πεποιθήσεις, την αναπηρία, την ηλικία ή τον γενετήσιο προσανατολισμό) και την ισότητα των φύλων (περιλαμβανομένων σχεδίων για την καταπολέμηση της βίας εις βάρος γυναικών και παιδιών).
It will also promote the rights of the child, the principles of non discrimination (racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation) and gender equality (including projects to combat violence against women and children).
Επίσης, θα προαχθούν οικολογικότερες γεωργικές πρακτικές στους τοπικούς γεωργούς.
More ecologically-minded farming will also be promoted among local farmers.
Επίσης, θα προβλέπουν κατάρτιση οικονομικής διαχείρισης και μεθόδων διατήρησης των ειδών διατροφής σε περίπτωση ξηρασίας και πλημμύρας.
They will also offer training in financial management and methods of conserving food in the event of drought or floods.
Επίσης, θα προβληθεί μήνυμα της κας Benita Ferrero-Waldner, Επιτρόπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις Εξωτερικές Σχέσεις και την Ευρωπαϊκή Πολιτική σε σχέση με τους Νέους Γείτονες.
A message from Ms Benita Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, will also be projected onto a screen.
Επίσης, θα προστατεύουν με τον κατάλληλο τρόπο τις εμπιστευτικές πληροφορίες: ζώνες ασφάλειας και άλλες εγγυήσεις θα διασφαλίζουν ότι οι ανταγωνιζόμενοι δεν κοινοποιούν μεταξύ τους εμπορικώς ευαίσθητα δεδομένα.
They will also provide appropriate protection of confidential information: firewalls and other safeguards will ensure that no commercially sensitive data is disclosed between competitors.
Επίσης, θα προσφέρει στους καταναλωτές μεγαλύτερο φάσμα επιλογών σχετικά με το πώς θέλουν να ταξιδεύουν.
It will also give consumers more choice about how they want to travel.
Επίσης, θα προσφέρει στους καταναλωτές περισσότερες δυνατότητες επιλογής του τρόπου μετακίνησης.
It will also give consumers more choice about how they want to travel.
Επίσης, θα προσφέρει στους καταναλωτές πρόσβαση σε ένα ευρύτερο φάσμα προϊόντων και υπηρεσιών υψηλής ποιότητας από ό,τι οποτεδήποτε πριν.
It would also give consumers access to a wider range of high-quality products and services than ever before.
Επίσης, θα προσφέρει στους τηλεπικοινωνιακούς φορείς εκμετάλλευσης, είτε στις κατεστημένες επιχειρήσεις ή στους νεοεισερχόμενους, ασφάλεια δικαίου και θα εξασφαλίσει ότι οι αποφάσεις σε όλα τα κράτη μέλη θα λαμβάνονται με συνεκτικό τρόπο.»
It will also give telecoms operators, whether incumbents or new entrants, legal certainty and ensure that decisions across Member States are taken in a consistent manner."
Επίσης, θα προφυλάξουμε τα σύνορά μας και με αυστηρούς ελέγχους όλων όσοι τα διασχίζουν.» - Πρόεδρος Γιούνκερ, Κατάσταση της Ένωσης 2016
We will defend our borders with strict controls on everyone crossing them." – President Juncker, State of the Union 2016
Επίσης, θα προωθήσει ευρείας κλίμακας ψηφιοποίηση των πλούσιων συλλογών των εθνικών βιβλιοθηκών, αρχείων και μουσείων, καθώς και την πρόσβαση σε αυτές μέσω της Europeana (www.europeana.eu), της δικτυακής πύλης των ψηφιακών βιβλιοθηκών της Ευρώπης (βλέπε MEMO/10/166).
It will also promote large scale digitisation of the rich collections of national libraries, archives and museums, and promote access to them through Europeana (www.europeana.eu), the portal of Europe's digital libraries (see MEMO/10/166).
Επίσης, θα προωθήσει τη συνεργασία μεταξύ των χωρών της ΕΕ, συμβάλλοντας στην επίτευξη των σημαντικών οφελών από την αξιολόγηση της τεχνολογίας στον τομέα της υγείας και την ηλεκτρονική υγεία (eHealth).
It will also promote co-operation between EU countries to help deliver the considerable potential benefits of Health Technology Assessments and eHealth.
Επίσης, θα σημαίνει ότι οι πολίτες είναι καλύτερα ενημερωμένοι και συμμετέχουν περισσότερο στις αποφάσεις χωροταξικού σχεδιασμού.»
It will also mean that citizens are better informed, and more involved in land-use planning decisions."
Επίσης, θα σημειώσει τα αποτελέσματα των εργασιών για τον τρόπο προώθησης της ενσωμάτωσης του πληθυσμού των Ρομά (βλ. σελίδα 7), και τη δρομολόγηση στρατηγικής για την περιοχή του Δούναβη.
It will take note of the outcome of work on the means to promote the inclusion of the Roma population (see page 7), and on the launch of a strategy for the Danube region.
Επίσης, θα συγκροτηθούν επιτροπές που θα υποστηρίζουν το έργο των θεματικών πλατφορμών σε συγκεκριμένους τομείς.
There will also be panels to support the work of the thematic platforms in specific areas.
Επίσης, θα συζητήσουμε τις πρόσφατες εξελίξεις στην ευρωζώνη.
We will also discuss recent developments in the euro zone.
Επίσης, θα συζητήσουμε το ζήτημα της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο Σένγκεν.
We will also discuss the issue of Bulgaria's and Romania's accession to Schengen.