natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μάλιστα, από το 2010, όταν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δημοσίευσε τη Στρατηγική για την Ισότητα Ανδρών και Γυναικών (2010-2015) και έθεσε για πρώτη φορά το θέμα της ανάληψης στοχευμένων πρωτοβουλιών για την αντιμετώπιση της υποεκπροσώπησης των γυναικών στις θέσεις λήψης αποφάσεων, το ποσοστό των γυναικών στα διοικητικά συμβούλια αυξήθηκε κατά 4,8% με μέσο ποσοστό αύξησης 1,9% ετησίως, που είναι σχεδόν τετραπλάσιο του ποσοστού αύξησης την περίοδο 2003-2010 (0,5 ποσοστιαίες μονάδες/έτος).
In fact, since 2010, when the European Commission published its Strategy for Equality between Women and Men (2010-2015) and first raised the prospect of targeted initiatives to address the under-representation of women in decision-making positions, the share of women on boards has risen by 4.8 pp at an average rate of 1.9 pp/year, almost four times the rate of progress from 2003 to 2010 (0.5 pp/year).
Μάλιστα, αυτή είναι η πρώτη συνιστώσα των στρατηγικών κατευθυντήριων γραμμών.
In fact this is the first element of the Strategic guidelines.
Μάλιστα, για την αντιμετώπιση τέτοιων ζητημάτων, αντί της ενεργειακής φορολογίας, είναι σκοπιμότερο να χρησιμοποιηθούν άλλα πιο στοχευμένα μέσα, όπως τα οδικά τέλη ή τα τέλη συμφόρησης.
In fact, other instruments such as road or congestion charges might be used in a more targeted way to address these issues than energy taxation.
Μάλιστα, εκτιμάται ότι η αγορά των δημόσιων συμβάσεων που προκηρύσσονται από καναδικές επαρχίες είναι μεγέθους διπλάσιου από το αντίστοιχο των συμβάσεων που προκηρύσσονται σε ομοσπονδιακό επίπεδο.
Canada's provincial procurement market is estimated to be double the size of its federal equivalent.
Μάλιστα, εκτιμάται ότι η αγορά των δημόσιων συμβάσεων που προκηρύσσονται από καναδικές επαρχίες είναι μεγέθους διπλάσιου από το αντίστοιχο των συμβάσεων που προκηρύσσονται σε ομοσπονδιακό επίπεδο.
Canadas provincial procurement market is estimated to be double the size of its federal equivalent.
Μάλιστα, η Ευρώπη δεν ήταν η αιτία του προβλήματος, η Ευρώπη είναι μέρος της λύσης.
In fact Europe was not the cause of the problem, Europe is part of the solution.
Μάλιστα, η αγoρά μέσω Διαδικτύoυ μπoρεί να παρoυσιάζει πλεoνεκτήματα, όπως είναι η δυνατότητα διατυπώσεως με ηρεμία από τo σπίτι των ερωτήσεων πoυ πρόκειται να υπoβληθoύν στoν φαρμακoπoιό.
Internet buying may even have certain advantages, such as giving consumers time to think about any questions they may wish to ask the pharmacist from home.
Μάλιστα, η εκλογική διαδικασία εκφυλίσθηκε σημαντικά κατά τη φάση της καταμέτρησης των ψήφων, υπονομεύοντας τα μέτρα που είχαν ληφθεί για τη βελτίωση της διεξαγωγής των εκλογών.
In particular the electoral process deteriorated significantly during the vote count, undermining the steps taken to improve the conduct of the elections.
Μάλιστα, η παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας από την καύση λιγνίτη αντιστοιχεί σήμερα σε περισσότερο από το 60% της συνολικής παραγωγής ενέργειας, ενώ οι μονάδες που χρησιμοποιούν ως καύσιμο τον λιγνίτη είναι αυτές που χρησιμοποιούνται περισσότερο στην Ελλάδα.
Indeed, lignite-fired electricity generation currently represents more than 60% of total generation and lignite-fired plants are by far the most extensively used power plants in Greece.
Μάλιστα, λαμβάνοντας υπόψη τις οικονομικές δυσχέρειες και τις προοπτικές βιωσιμότητας της εταιρείας, η πλειονότητα των ιδιωτών μετόχων αποφάσισε να μη συμμετάσχει στην αύξηση κεφαλαίου.
Indeed, in view of the company's financial difficulties and viability prospects the majority of private shareholders decided not to participate in the capital increase.
Μάλιστα, μέρος αυτής της προσπάθειας είναι η επίτευξη μιας πιο συνεκτικής εξωτερικής εκπροσώπησης της ζώνης του ευρώ στους διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς.
And, very relevantly, the achievement of a more coherent external representation of the Euro Area in international financial institutions is also part of this effort.
Μάλιστα, μια στρατηγική προσαρμογής που βασίζεται περισσότερο στη συγκράτηση των δαπανών παρά στην αύξηση της φορολογίας, θεωρείται ότι αυξάνει την εμπιστοσύνη των ιδιωτικών οικονομικών φορέων και με τον τρόπο αυτόν υποστηρίζει την ανάπτυξη μεσοπρόθεσμα.
In fact, an adjustment strategy that relies on expenditure restraint rather than on tax increases is considered to improve the confidence of private economic agents, thereby supporting growth in the medium-term.
Μάλιστα, ο έλεγχος θα πρέπει να διενεργείται βάσει προγενέστερης πιθανοτικής ανάλυσης κινδύνου.
In fact the inspection should be run on the basis of a prior risk-analysis assessment.
Μάλιστα, οι εκτιμήσεις του Συνεδρίου όσον αφορά τα συστήματα εποπτείας και ελέγχου που εξέτασε το 2012 και τα προηγούμενα έτη κατέδειξαν την ύπαρξη αδυναμιών σε ευρύ φάσμα εθνικών και περιφερειακών αρχών.
In fact, the Court’s assessments of supervisory and control systems it examined in 2012 and in prior years have showed there to be weaknesses at a wide range of national and regional authorities.
Μάλιστα, οι καταναλωτές δεν περιορίζουν τη χρήση των κινητών τους μόνο όταν βρίσκονται στο εξωτερικό.
And consumers are not just limiting their mobile use when abroad.
Μάλιστα, οι κεντρομόλοι δυνάμεις αποδείχθηκαν ισχυρότερες από τις φυγόκεντρες.
Indeed the centripetal forces have proved to be stronger than the centrifugal ones.
Μάλιστα, οι κοινωνικοί εταίροι σε επίπεδο ΕΕ υπέγραψαν συμφωνία στις 11 Mαρτίου 2002, η οποία ορίζει μη υποχρεωτικές κατευθυντήριες γραμμές για την παραμονή των εργαζόμενων μεγαλύτερης ηλικίας ως αξιόλογων μελών στο εργατικό δυναμικό.
Significantly, the EU-level social partners in commerce signed an agreement on March 11 2002 which sets out voluntary guidelines for retaining older people as valued members of the workforce.
Μάλιστα, οι συζητήσεις σχετικά με την παροχή βοήθειας προς τις εταιρείες που επλήγησαν από την κρίση της ηφαιστειακής τέφρας πρέπει να συνδεθούν με τον σεβασμό εκ μέρους τους των δικαιωμάτων των επιβατών.»
In fact, talks on aiding the companies which suffered as a result of the ash crisis must be linked to their respect for passenger rights".
Μάλιστα, παρόλο που το 19% των PhD στην πληροφορική έχουν δοθεί σε γυναίκες στην ΕΕ, ακόμα λιγότερες γυναίκες δημιουργούν στη συνέχεια δικές τους επιχειρήσεις.
And while 19% of PhDs in computing have been awarded to women in the EU, even fewer women go on to set up their own business.
Μάλιστα, προχωρήσαμε το θέμα με τις ηλεκτρικές λυχνίες διότι η ενεργειακή απόδοση έχει νόημα.
In fact, we took forward the light bulbs because energy efficiency makes sense.
Μάλιστα, στο Ηνωμένο Βασίλειο ο αριθμός αυτός ανέρχεται σε ποσοστό 53,5 %.
In the United Kingdom, this figure is actually 53.5%.
Μάλιστα, το 5-10% των χρηστών κινδυνεύει από μόνιμη απώλεια της ακοής.
5-10% of listeners risk permanent hearing loss.
Μάλιστα, το Κέντρο Μπαχάι της Χάιφα έχει ήδη αναγνωριστεί από την UNESCO ως μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς.
The Bahai centre in Haifa has already been recognised by UNESCO as a world heritage site.
Μάλιστα, το γεγονός αυτό έχει ιδιαίτερη αξία για τις μικρότερες επιχειρήσεις, για τις οποίες η διπλή πληρωμή της ίδιας δοκιμής μπορεί να είναι απαγορευτική.
This is of particular benefit to smaller companies for whom paying twice for the same test can be prohibitive.
Μάλιστα, το δίκτυο αυτό συνδέεται με το διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών (TEN-T) και θα λειτουργεί ως παράδειγμα για μελλοντικές επενδύσεις.
Most importantly, this network connects with the trans-European transport network (TEN-T) and will serve as guidance for future investments.
Μάλιστα, το κανονικό ποσοστό ΦΠΑ θα μπορούσε ακόμη και να μειωθεί σε ορισμένα κράτη μέλη χωρίς να υπάρξουν τυχόν επιπτώσεις στα έσοδα, εάν καταργηθούν οι εξαιρέσεις και μειώσεις.
The standard VAT rate could even be reduced in some Member States, without any impact on revenue, if exemptions and reductions were removed.
Μάλιστα, το κανονιστικό σκέλος της TTIP είναι ένα από τα σημεία της ημερήσιας διάταξης του 9ου γύρου διαπραγματεύσεων για την TTIP που ξεκινάει σήμερα στη Νέα Υόρκη.
The regulatory part of TTIP is precisely one of the points on the agenda of the 9th round of negotiations on TTIP that starts today in New York City.
Μάλιστα, το ποσοστό των ανθρώπων που τη θεωρούν πολύ σημαντική αυξήθηκε σε 45% από 39% πέρυσι.
The number of people who regard it as very important even rose from 39% last year to 45%.
Μάλιστα, υπογραμμίζει την ανάγκη να γίνεται σεβαστή η αρχή της επικουρικότητας, σύμφωνα με την οποία κάθε απόφαση πρέπει να λαμβάνεται στο πλέον κατάλληλο επίπεδο.
In fact, it underlines the need to respect the principle of ‘subsidiarity’, according to which every decision should be taken at the most appropriate level.
Μάλιστα, όπως επισημαίνεται παραπάνω, ορισμένα ορυκτά καύσιμα χαίρουν ευνοϊκής φορολόγησης σε σχέση με λιγότερο επιβαρυντικούς για το περιβάλλον ανταγωνιστές τους.
In fact, as just outlined above, certain fossil fuels are taxed more favourably than cleaner competitors.
Μάλμε – Κοπεγχάγη: Η γέφυρα Øresund είναι η μακρύτερη οδική και σιδηροδρομική γέφυρα στην Ευρώπη.
Malmo – Copenhagen: The Øresund bridge is the longest combined road and rail bridge in Europe.
Μάλτα (ΤΑΜΕ)
Malta (AMIF)
Μάλτα *
Malta
Μάλτα - Έλεγχος κατοικιδίων και λύσσα - Διεύρυνση της ΕΕ
Malta - Pet control and rabies - EU Enlargement
Μάλτα - Αναθεωρημένη έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του κεκτημένου Σένγκεν
Malta - Revised report on implementation of EU acquis
Μάλτα - Αναθεωρημένη έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του κεκτημένου Σένγκεν IV
Malta - Revised report on implementation of EU acquis IV
Μάλτα - Εμπόριο γεωργικών προϊόντων
Malta Trade in agricultural products
Μάλτα - Εμπόριο γεωργικών προϊόντων I
Malta Trade in agricultural products I
Μάλτα - Πρωτόκολλο περί αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής σε τελωνειακά ζητήματα
Malta Protocol on mutual assistance in customs matters
Μάλτα - Πρωτόκολλο περί αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής σε τελωνειακά ζητήματα IV
Malta Protocol on mutual assistance in customs matters IV
Μάλτα - Συμβούλιο Σύνδεσης
Malta - Association Council
Μάλτα - Συμβούλιο Σύνδεσης ΙΙΙ
Malta - Association Council III
Μάλτα / Κύπρος
Malta/Cyprus
Μάλτα / Κύπρος I
Malta/Cyprus I
Μάλτα 2
Malta(2)
Μάλτα 7.435.476 7.435.476
Malta 7.435.476 7.435.476
Μάλτα 9
Malta 9
Μάλτα :
Malta :
Μάλτα :
Malta:
Μάλτα : Συμμετοχή στο 5ο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας
Malta: Association with the 5th Research Framework Programme
Μάλτα : πιστοποιητικά προέλευσης για ορισμένα πετρελαϊκά προϊόντα
Malta: certificates of origin for certain petroleum products
Μάλτα Ιανουάριος-Ιούνιος 2017
Malta January-June 2017
Μάλτα Μαρόκο
Malta Morocco
Μάλτα εμπόριo κλωστoϋφαvτoυργικώv πρoϊόvτωv
Malta - trade in textiles
Μάλτα κ.
Malta:
Μάλτα καθυστέρησε να υποβάλλει τα στοιχεία εκπομπών για το 2007.
Malta has been delayed in submitting its 2007 emissions data.
Μάλτα και Ουγγαρία).
Estonia, Latvia, Lithuania, Malta and Hungary).
Μάλτα και Πορτογαλία
the Netherlands, Malta, Portugal and Spain
Μάλτα και Τουρκία / δασμοί
Malta and Turkey: customs duties
Μάλτα – 1 έργο – Ανώτατη χρηματοδότηση LIFE: 0,46 εκατ. €
Malta – 1 project - LIFE maximum funding 0.46 M€
Μάλτα – προετοιμάζει την αποστολή υλικού.
Malta – is preparing a relief shipment
Μάλτα, Μαρόκο, Παλαιστινιακή Αρχή, Συρία, Τυνησία και Τουρκία).
Palestinian Authority, Syria, Tunisia and Turkey).
Μάλτα-Συμμετοχή στον ενισχυμένο πολιτικό διάλογο Συμπεράσματα
Malta - Participation in enhanced political dialogue - Conclusions
Μάλτα/Λαθρομετανάστευση
Malta/Illegal immigration
Μάλτα:
Malta :
Μάλτα: 1 224 774 €
Malta: €1,224,774
Μάλτα: 10645/13
Malta: 10645/13
Μάλτα: Σχέδιο αποδεκτό χωρίς αλλαγές.
Malta: Plan accepted without changes.
Μάλτα: Τον Απρίλιο του 2014, το δικαίωμα για δωρεάν ΒΝΕΦ επεκτάθηκε σε όλα τα παιδιά των γονέων που εργάζονται/σπουδάζουν.
Malta: In April 2014, the entitlement to free ECEC was extended to all children of working/studying parents.
Μάλτα: άδεια και τέλη δορυφορικής κεραίας
Malta: licence and fee for satellite dishes
Μάλτα: μείωση του φόρου μέχρι τις 31/12/2006 για καύσιμα που χρησιμοποιούνται για ιδιωτικά σκάφη αναψυχής και ιδιωτικές πτήσεις αναψυχής
Malta: tax reduction up to 31/12/2006 for fuel used in private pleasure craft and private pleasure flying
Μάλτα: σταδιακή εναρμόνιση έως την 1/1/2009, αλλά, από την 1/1/ 2007, ο συντελεστής δεν μπορεί να είναι μικρότερος από το 50% του σχετικού ελάχιστου κοινοτικού συντελεστή
Malta: Gradual alignment up to 1/1/2009 but rate cannot be less than 50% of the EU minimum from 1/1/ 2007
Μάλτα: σταδιακή εναρμόνιση έως την 1/1/2010.
Malta: Gradual alignment up to 1/1/2010.
Μάριο Μόντι, πρόεδρος του πανεπιστημίου Μποκόνι, πρώην πρωθυπουργός της Ιταλίας και πρώην Ευρωπαίος επίτροπος
Mario Monti, President of Bocconi University, former Prime Minister of Italy and European Commissioner
Μάριος ΜΑΤΣΑΚΗΣ
Enrique BARÓN CRESPO (PES,
Μάρκο Κυπριανού, αυτή η νομοθεσία σηματοδοτεί ένα μεγάλο βήμα προς τα εμπρός για τους καταναλωτές και την ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα.
"This law marks a big step forward for consumers and for EU competitiveness.
Μάρκο Πόλο II
Marco Polo II
Μάρκος Κυπριανού
Commissioner Markos Kyprianou
Μάρκος Κυπριανού (Κύπρος) - Michaele Schreyer (Προϋπολογισμός)
Markos Kyprianou (Cyprus) - Michaele Schreyer (Budget)
Μάρκος Κυπριανού Επίτροπος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αρμόδιος για την Υγεία και την Προστασία του Καταναλωτή.
said European Health and Consumer Protection Commissioner Markos Kyprianou.
Μάρκος Κυπριανού δήλωσε: “
Markos Kyprianou said: “
Μάρμπουργκ (Γερμανία), επιλέχτηκε για τη μακροχρόνια δέσμευσή της στην προσβασιμότητα, τη σαφή, μακροχρόνια στρατηγική για το μέλλον και την υποδειγματική ενσωμάτωση των ατόμων με αναπηρία στα σχέδια προσβασιμότητας του δήμου, από το στάδιο του σχεδιασμού ως την εκτέλεσή τους.
Marburg (Germany), chosen for its long-standing commitment to accessibility, a clear, long-term strategy for the future, and for the exemplary integration of people with disabilities in the municipality's accessibility projects, from the planning phase to execution;
Μάρος Σέφτσοβιτς, αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής: το Κοινό Μητρώο Διαφάνειας πρέπει να ενισχυθεί και να διατηρήσει τον μοναδικό του χαρακτήρα
Vice-President Maroš Šefčovič: Joint Transparency Register to be stronger and keep its unique scope
Μάρτιος - Ιούνιος 2001: η Επιτροπή αναπτύσσει νέα τεχνικά μέτρα για το γάδο, συμπεριλαμβανομένης της απαγόρευσης της αλιείας κατά τη διάρκεια του χρόνου αναπαραγωγής και της αύξησης σε 110 mm και κατόπιν σε 120 mm του μεγέθους των ματιών για τις τράτες αλιείας γάδου.
March - June 2001: the Commission develops new technical measures for cod, including closures during spawning time and a move to 110 mm then 120 mm mesh size for trawling for cod.
Μάρτιος 2002:
March 2002:
Μάρτιος 2012 – Ιούνιος 2012: Δημόσια διαβούλευση σχετικά με το σχέδιο ανακοίνωσης
March 2012 – June 2012: Public consultation on draft Communication
Μάρτιος 2012: Ένα νέο ηλεκτρονικό σύστημα για την υποβολή αίτησης διαπίστευσης στο ΕΚ κατέστη διαθέσιμο μέσω του μητρώου.
March 2012: a new electronic system for requesting EP accreditation was made available through the Register.
Μάρτιος 2016:
March 2016:
Μάρτιος 99
March 99
Μάρτιος: πολιτική έγκριση από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
March: political endorsement by the European Council.
Μάχεται για να κλείσει το άνοιγμα της ψαλίδας των δεξιοτήτων.
Fighting to close the skills gap.
Μάχιμες Μονάδες της ΕΕ
EU Battlegroups
Μάχιμες μονάδες
Battlegroups
Μέ ή ύ
On social media
Μέ ή, ά έ ώ έ ί:
So far the Group has issued a in four areas:
Μέ βάση συμβιβαστική πρόταση της Προεδρίας, το Συμβούλιο κατέληξε, με ειδική πλειοψηφία, σε πολιτική συμφωνία για την πρόταση της Επιτροπής περί τροποποίησης του καθεστώτος στήριξης των παραγωγών σίτου και ανέθεσε στην Ειδική Επιτροπή Γεωργίς να διατυπώσει οριστικά το σχέδιο κανονισμού ενόψει προσεχούς τυπικής έγκρισής του.
On the basis of a compromise suggestion from the Presidency, the Council reached political agreement, by a qualified majority, on the Commission proposal amending the support system for producers of durum wheat, and instructed the Special Committee on Agriculture to finalize the draft Regulation ready for its formal adoption later.
Μέγα Βραβείο της κριτικής επιτροπής
Jury's Grand Prix
Μέγα Ραβίνε,
Chief Rabbi,
Μέγαρο Συναυλιών Δανικής Ραδιοφωνίας (Κοπεγχάγη, Δανία)
Concert House Danish Radio (Copenhagen, Denmark)
Μέγεθoς και σύvθεση της Επιτρoπής
ize and composition of the Commission;
Μέγεθος και σύνθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής μετά τη διεύρυνση σε 27 κράτη μέλη,
The size and the composition of the European Commission after the enlargement to 27 members;
Μέγεθος: 131.960 km²· 128.133 km² (97,1%) της χώρας είναι αγροτικές περιοχές σύμφωνα με τον ορισμό του ΟΟΣΑ (73,9% είναι κατ΄εξοχήν αγροτικές και 23,2 % ιδιαιτέρως αγροτικές)·
Size: 131,960 km²; 128,133 km² (97.1%) of the country are rural areas with the OECD definition (73.9% are predominantly rural and 23.2 % intermediate rural);
Μέγιστo συvoλικό
Maximum overall amount14 960 MECUs
Μέγιστα βάρη και διαστάσεις ορισμένων οδικών οχημάτων *
Maximum weights and dimensions for certain road vehicles
Μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα ορισμένων επιμολυντών στα τρόφιμα
Maximum tolerance level of certain contaminants in food
Μέγιστα ποσά ενισχύσεων:
Maximum aid amounts:
Μέγιστα ποσοστά ενίσχυσης για μεγάλες επιχειρήσεις
Maximum aid rates for large companies
Μέγιστες ποινές φυλάκισης διάρκειας μεταξύ 5 και 10 ετών τουλάχιστον προβλέπονται για την καλλιέργεια ή την παραγωγή ναρκωτικών, για την κατοχή ή αγορά ναρκωτικών που αποβλέπει στην τέλεση μιας εκ των πράξεων που απαριθμούνται ανωτέρω καθώς και για την κατασκευή, τη μεταφορά ή τη διανομή πρόδρομων ουσιών, όταν το έγκλημα αφορά μεγάλες ποσότητες ναρκωτικών και όταν το έγκλημα είτε αφορά ναρκωτικά τα οποία βλάπτουν τα μέγιστα την υγεία, είτε προκάλεσε σημαντικές βλάβες στην υγεία πολλών προσώπων.
A maximum of at least between 5 and 10 years of imprisonment is foreseen for cultivating drugs for drug production, possessing or purchasing drugs for conducting any of the activities described above and the manufacture, transport or distribution of precursors in circumstances where the offence involves large quantities of drugs or either involves those drugs which cause the most harm to health or has resulted in significant damage to the health of a number of persons.
Μέγιστες ποινές φυλάκισης διάρκειας μεταξύ 5 και 10 ετών τουλάχιστον προβλέπονται για την καλλιέργεια ή την παραγωγή ναρκωτικών, για την κατοχή ή η αγορά ναρκωτικών που αποβλέπει στην τέλεση μιας εκ των πράξεων που απαριθμούνται ανωτέρω καθώς και για την κατασκευή, τη μεταφορά ή τη διανομή πρόδρομων ουσιών, όταν το έγκλημα αφορά μεγάλες ποσότητες ναρκωτικών και όταν το έγκλημα είτε αφορά ναρκωτικά τα οποία βλάπτουν τα μέγιστα την υγεία, είτε προκάλεσε σημαντικές βλάβες στην υγεία πολλών προσώπων .
A maximum of at least between 5 and 10 years of imprisonment is foreseen for cultivating drugs for drug production, possessing or purchasing drugs for conducting any of the activities described above or and the manufacture, transport or distribution of precursors in circumstances where the offence involves large quantities of drugs or either involves those drugs which cause the most harm to health or has resulted in significant damage to the health of a number of persons.
Μέγιστες τιμές ανοχής για προσμείξεις σε τρόφιμα - διαδικασία κανονιστικής επιτροπής
Maximum levels for contaminants in food - committee procedure
Μέγιστη Απόδοση 97/98 98/99 99/2000 εγγυημένη (t/ha)
Maximum Yield 97/98 98/99 99/2000 Guaranteed (t/ha)
Μέγιστη Βιώσιμη Απόδοση (ΜΒΑ): μακροπρόθεσμη προσέγγιση όσον αφορά τον καθορισμό ποσοστών αλιευμάτων σε επίπεδο το οποίο επιτρέπει στα ιχθυαποθέματα να αναπαράγονται έτσι ώστε η εκμετάλλευσή τους να μπορεί να συνεχιστεί σε βιώσιμο ρυθμό
Maximum Sustainable Yield (MSY): a long-term approach to setting catch rates at a level which enables fish stocks to reproduce so that exploitation can continue at a sustainable rate.
Μέγιστη Εγγυημένη Ποσότητα (ΜΕΠ).
Maximum Guaranteed Quantity (MGQ).
Μέγιστη βιώσιμη απόδοση (ΜΒΑ) : το συμβιβαστικό κείμενο έχει ως στόχο την επίτευξη της ΜΒΑ έως το 2015, όπου είναι δυνατόν (π.χ. εφόσον υπάρχει επαρκώς λεπτομερής επιστημονική γνωμάτευση για τα αποθέματα) και έως το 2020 το αργότερο.
Maximum sustainable yields (MSY): the compromise aims to achieve MSY by 2015 where possible (e.g when scientific advice on the stocks are available at the necessary detail) and by 2020 at the latest.
Μέγιστη εγγυημένη έκταση 800 000 εκτάρια.
Maximum guaranteed area 800 tsd ha.
Μέγιστη επιτρεπόμενη περιεκτικότητα βενζίνης σε οξυγονούχες ενώσεις
Maximum permitted oxygen content in petrol
Μέγιστη περιεκτικότητα για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων
Maximum residue levels of pesticides
Μέγιστη περιεκτικότητα σε αιθανόλη
Maximum ethanol content
Μέγιστη συγχρηματοδότηση της ΕΕ για το 2007 (ευρώ)
Maximum EU co-funding for 2007 (EUR)
Μέγιστη τιμή χονδρικής για περιαγωγή
Roaming wholesale data price cap
Μέγιστο Βάρος Απογείωσης (MTOW): αντιστοιχεί προς ένα πιστοποιημένο ποσό συγκεκριμένο για όλους τους τύπους αεροσκαφών, όπως αυτό δηλώνεται στο πιστοποιητικό πτητικής ικανότητας του αεροσκάφους.
Maximum Take Off Weight (MTOW) : corresponds to a certified amount specific to all aircraft types as stated in the certificate of airworthiness of the aircraft.
Μέγιστο ποσό 10.000 €/εκμετάλλευση
Maximum of 10.000 €/farm
Μέγιστο ύψος χρηματοδότησης ανά σχέδιο και επιλέξιμες δαπάνες
Maximum amount per project and eligible expenses
Μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων σχολείων ανά χώρα:
Maximum number of participating schools per country:
Μέθοδοι :
Methods:
Μέθοδοι απλούστευσης θα συμφωνηθούν στη διάρκεια της Ιταλικής Προεδρίας.
Methods of streamlining the recommendations will be agreed upon under the incoming Italian Presidency.
Μέθοδοι εργασίας
Working Methods
Μέθοδοι εργασίας για ένα διευρυμένο Συμβούλιο - Κώδικας Συμπεριφοράς
Working methods for an enlarged Council - Code of conduct
Μέθοδοι εργασίας για ένα διευρυμένο Συμβούλιο - Κώδικας Συμπεριφοράς VI
Working methods for an enlarged Council - Code of conduct XI
Μέθοδοι χρηματοδότησης μπορεί να είναι η εγγραφή στο αρχικό κεφάλαιο, η απόκτηση συμμετοχής ή αύξηση του κεφαλαίου, η εγγραφή για αγορά μετατρέψιμων ή μη ομολογιών, τα δάνεια χωρίς εγγυήσεις ή οι προκαταβολές σε δεσμευμένο τρεχούμενο λογαριασμό.
The financing techniques to be used will include subscriptions to initial capital, stakes in capital injections, subscriptions to convertible or non-convertible bonds, unsecured loans, and advances paid into frozen current accounts.
Μέθοδος αξιολόγησης της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής για την Απασχόληση
Evaluation method for the European Employment Strategy
Μέθοδος δημοσιονομικής πειθαρχίας
Method for financial discipline
Μέθοδος δοκιμής ελαστικών αυτοκινήτων
Car tyres testing method
Μέθοδος κατανομής για την «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία»
Allocation method for "European territorial cooperation"
Μέθοδος κατανομής για τις εξόχως απόκεντρες και τις αραιοκατοικημένες περιφέρειες και τα νησιά
Allocation method for outermost, sparsely populated regions and islands
Μέθοδος κατανομής για τις περισσότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες
Allocation method for more developed regions
Μέθοδος κατανομής για τις περιφέρειες μετάβασης
Allocation method for transition regions
Μέθοδος κατανομής για το Ταμείο Συνοχής
Allocation method for the Cohesion Fund
Μέθοδος κατανομής πιστώσεων
Allocation method
Μέθοδος κατανομής πιστώσεων για τις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες
Allocation method for less developed regions
Μέθοδος κατανομής·
allocation method;
Μέθοδος προσαρμογής μισθών και συντάξεων
Method for adjusting salaries and pensions
Μέθοδος της έρευνας
Method of the survey
Μέθοδος υπολογισμού
Methodology
Μέλoς
Commission:
Μέλoς
Member
Μέλoς τoυ Γερμαvικoύ Κoιvoβoυλίoυ
Member of the German Bundestag
ΜέλoςΣΥΜΦΩΝIΑ ΕΤΑIΡIΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΓIΑ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΜΕ ΤIΣ ΧΩΡΕΣ ΑΚΕ
DEVELOPMENT PARTNERSHIP AGREEMENT WITH THE ACP COUNTRIES - NEGOTIATING DIRECTIVES
Μέλη
(i) Members
Μέλη :
Membres :
Μέλη αυτών των δικτύων και προγραμμάτων είναι οι κυριότεροι οικονομικοί, χρηματοπιστωτικοί ή συμβουλευτικοί οργανισμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τόσο δημόσιοι φορείς, όπως εμπορικά επιμελητήρια,
financial or counselling bodies of the European Union, both public bodies,
Μέλη και συμμετοχή
Membership and participation