natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο ποσό αυτό θα προστεθεί και η παρέμβαση της ΕΤΕπ υπό μορφή δανείων αυξημένου ύψους καθώς και οι διμερείς χρηματοδοτικές εισφορές των κρατών μελών με σκοπό να εξασφαλιστεί, μέσω συντονισμού των παρεμβαινόντων και με τήρηση της αρχής της επικουρικότητας, η βέλτιστη συμπληρωματικότητα και αποτελεσματικότητα των παρεμβάσεων αυτών και μια συνολική προβολή των δράσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This would be supplemented by EIB assistance in the form of increased loans and financial resources allocated bilaterally by the Member States, with a view to ensuring through coordination of contributors, in compliance with the principle of subsidiarity, the optimum complementarity and effectiveness of such assistance and a clear overall profile for European Union action.
Στο ποσό αυτό θα προστεθούν 470 εκατ. ευρώ που θα προέλθουν από τον σιδηροδρομικό κλάδο.
This will be matched by €470 million from the rail industry.
Στο ποσό αυτό θα προστεθούν τα δάνεια ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, οπότε το συνολικό ποσό της οικονομικής συνδρομής της Κοινότητας θα φθάσει τα 14,625 δισεκατομμύρια ECU για πέντε έτη.
Loans from the European Investment Bank's own resources will be in addition to this, raising the total amount of financial aid from the Community to ECU 14,625 billion over five years.
Στο ποσό αυτό περιλαμβάνεται έκπτωση 40% για τη συνεργασία της εταιρείας στην έρευνα.
The amount includes a 40% reduction for its co-operation in the investigation.
Στο ποσό αυτό περιλαμβάνεται και η προενταξιακή βοήθεια του προγράμματος PHARE.
This includes the Phare programme for pre-accession.
Στο ποσό αυτό περιλαμβάνονται περίπου 110 εκατομμύρια ευρώ ετησίως από το πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη» - MEDIA.
This includes around €110 million a year from the Creative Europe MEDIA programme.
Στο ποσό αυτό πρέπει να προστεθούν 100 εκατομμύρια ECU που προβλέπονται από το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο (1994-1998), εκ των οποίων 38 εκατομμύρια ECU για το πρόγραμμα "Μεταφορές".
To this figure should be added ECU 100 million provided for in the fourth framework programme (1994-98), including ECU 38 million in the "Transport" programme alone.
Στο ποσό αυτό πρέπει να προστεθούν οι δαπάνες των μικρών εταιρειών που είναι ειδικευμένες στη βιοτεχνολογία.
Expenditure by small companies specializing in biotechnology has to be added to this figure.
Στο ποσό αυτό συνυπολογίζονται μελλοντικές εκτιμήσεις ως προς τον πληθωρισμό και περιλαμβάνονται οι προβλεπόμενες δαπάνες για διεθνή συνεργασία – δηλαδή, υποτροφίες για «τρίτες χώρες» όπως οι χώρες της Νότιας Μεσογείου.
This figure takes account of future estimates for inflation and includes expenditure foreseen for international cooperation – that is grants for 'third countries' such as those in the Southern Mediterranean.
Στο ποσό αυτό τα κράτη μέλη θα μπορούν να προσθέσουν ποσό ύψους μέχρι 109 ευρώ/εκτάριο.
This can be topped up by up to a maximum of € 109/ha by the member states.
Στο ποσό περιλαμβάνεται αφενός η χρηματοδοτική αντιστάθμιση για τη δυνατότητα που δίδεται στα κοινοτικά σκάφη να αλιεύουν στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας και, αφετέρου, στοχοθετημένα μέτρα για τη βελτίωση της επιτήρησης και της διαχείρισης της αλιευτικής προσπάθειας και της οργάνωσης της ιχθυοβιομηχανίας.
This amount includes on the one hand a financial compensation for the possibility given to the EEC vessels to fish off the Guinean Coast, on the other hand targeted measures to improve among other surveillance and management of the fishing effort and organisation of the fishing industry.
Στο ποσό της επιστροφής θα περιλαμβάνεται και το κόστος παράδοσης.
This includes the costs of delivery.
Στο ποσό της επιστροφής περιλαμβάνεται και το κόστος παράδοσης.
This includes the costs of delivery.
Στο ποσόν αυτό περιλαμβάνεται ο κλάδος της ευρωπαϊκής κινητής τηλεφωνίας, που στηρίζει 3,5 εκατ. θέσεις εργασίας, αποδίδει περίπου130 δις. ευρώ φορολογικά έσοδα ετησίως και συμβάλει άμεσα στο ευρωπαϊκό ΑΕΠ με 140 δις ευρώ.
This includes the European mobile phone industry which supports 3.5 million jobs, generates around €130 billion annually in tax revenues and contributes € 140 billion directly to European GDP.
Στο που δημοσιεύθηκε τον Μάιο του 2015, η Επιτροπή πρότεινε να ενισχύσει τον αγώνα κατά των περιβαλλοντικών εγκλημάτων και της παράνομης εμπορίας ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας.
In the presented in May 2015, the Commission proposed to scale up the fight against environmental crimes and the illegal trade in wildlife.
Στο που παρουσίασε τον Μάιο του 2015, η Επιτροπή δεσμεύτηκε να αυξήσει τη διαφάνεια της διαδικασίας χάραξης πολιτικής, ώστε να επιτρέπει στους πολίτες να ασκούν μεγαλύτερο έλεγχο και να συμβάλλουν στη διαδικασία.
In its presented in May 2015, the Commission committed to open up its policy making process to further public scrutiny and input.
Στο πράσινο βιβλίο εκτίθενται ορισμένες επιλογές για ρυθμίσεις σε κοινοτικό επίπεδο, μεταξύ των οποίων:
The Green Paper sets out a number of options for Community-level arrangements, including:
Στο πράσινο βιβλίο τίθενται επίσης ορισμένα ερωτήματα σχετικά με τους ουσιαστικούς κανόνες που θα ενσωματωθούν σε οποιοδήποτε νομοθετικό μέσο επιλέξει η Επιτροπή.
The Green Paper also asks a number of questions related to the substantive rules to be incorporated in whatever legislative instrument the Commission opts for.
Στο πράσινο βιβλίο της η Επιτροπή επιβεβαιώνει εκ νέου τη σημαντική συμβολή της εσωτερικής αγοράς και των κανόνων περί ανταγωνισμού στον εκσυγχρονισμό και στη βελτίωση της ποιότητας και της αποτελεσματικότητας πολλών δημόσιων υπηρεσιών προς όφελος των πολιτών και των επιχειρήσεων στην Ευρώπη.
At the same time, it re-affirms the significant contribution of the internal market and of the competition rules to modernising and improving the quality and efficiency of many public services for the benefit of citizens and businesses in Europe.
Στο πρακτικό μέρος περιλαμβάνονται διάφορες ορθές πρακτικές από ευρωπαϊκές χώρες και χώρες του ΟΟΣΑ, η δημιουργία μιας βάσης δεδομένων με γυναίκες επιχειρηματίες και η σύνταξη ενός εγχειριδίου για τις δημόσιες αρχές και άλλες οργανώσεις σχετικά με τον τρόπο αξιολόγησης της αποτελεσματικότητας των σχεδίων για την υποστήριξη της επιχειρηματικότητας των γυναικών.
The practical follow up has included a volume of good practices from European and OECD countries, a female entrepreneurship database and a handbook for public authorities and other organisations on how to evaluate the effectiveness of projects supporting female entrepreneurship.
Στο προ σχέδιο προϋπολογισμού, η Επιτροπή προτείνει σύνολο 138,6 δισ. ευρώ σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων (+1,5% σε σύγκριση με το 2009) και 122,3 δισ. ευρώ σε πιστώσεις πληρωμών (+5,3% σε σύγκριση με το 2009).
In its preliminary draft budget, the Commission proposes a total of EUR 138.6 billion in commitment appropriations (+1.5% compared with 2009) and EUR 122.3 billion in payment appropriations (+5.3% compared with 2009).
Στο προηγούμενο παράδειγμα, μόνο η δανική επιχείρηση θα υποχρεούται να προβεί στις σχετικές διατυπώσεις στη Γαλλία και να καταβάλει το ΦΠΑ (που θα υπολογιστεί βάσει του ποσού των 175 ECU).
In the example, only the Danish trader will be subject to formalities in France and only he will have to pay VAT (calculated on the purchase price of ECU 175).
Στο προηγούμενο σχήμα, η κατάσταση των δικαιούχων χωρών μπορούσε να διαφοροποιηθεί ανάλογα με το επίπεδο ανταγωνιστικότητάς τους ανά προϊόν,
Under the previous scheme, allowance could be made for the beneficiaries'
Στο προκριματικό στάδιο, που πραγματοποιήθηκε σε εθνικό επίπεδο, μια ομάδα εθνικών εταίρων της έρευνας εντόπισε μια κορυφαία εταιρία σε καθεμία από τις τρεις κατηγορίες.
The initial screening took place at national level, where a group of national research partners identified one company of excellence in each of the three categories.
Στο προοίμιο και τα πρώτα άρθρα αναφέρονται ορισμένες θεμελιώδεις αρχές.
A number of basic principles are mentioned in the preamble and the first few Articles.
Στο προοίμιο και τα πρώτα άρθρα, αναφέρονται ορισμένες θεμελιώδεις αρχές.
The preamble and first Articles highlight a number of basic principles.
Στο προοίμιο και τα πρώτα άρθρα, αναφέρονται ορισμένες θεμελιώδεις αρχές.
The preamble and initial Articles set out a number of fundamental principles.
Στο προοίμιο της συμφωνίας αναγνωρίζεται ρητώς ο στόχος της σύναψης συμφωνίας συνδέσεως "όταν εκπληρωθούν οι σχετικές προϋποθέσεις".
In the preamble to the Agreement the objective of concluding an association agreement "when conditions are met" is explicitly recognised.
Στο προοίμιο της συμφωνίας αναφέρεται ότι η υποστήριξη της ανεξαρτησίας,
The preamble to the Agreement states that support for the independence,
Στο προπαρασκευαστικό στάδιο για το εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, η Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη να στρατευθούν πλήρως σε αυτόν τον φιλόδοξο στόχο, ως νευραλγικής σημασίας συμβολή για την επίτευξη της γνωσιοκεντρικής οικονομίας που προβλέπεται στη στρατηγική της Λισσαβόνας.
In the run-up to the Spring European Council, the Commission calls on Member States to fully commit to this ambitious target as a key contribution to the achievement of the knowledge-based economy envisaged by the Lisbon strategy.
Στο προσάρτημα Ι συγκεντρώνονται τα είδη που απειλούνται με εξαφάνιση και για τα οποία το εμπόριο πρέπει να υπόκειται σε ιδιαίτερα αυστηρές κανονιστικές ρυθμίσεις και να επιτρέπεται μόνο σε εξαιρετικές περιστάσεις .
Appendix I groups species threatened with extinction and for which trade must be subject to particularly strict regulation and authorised only in exceptional circumstances.
Στο προσάρτημα αυτό περιλαμβάνονται τα είδη που απειλούνται με εξαφάνιση και τα οποία θίγονται, ή ενδέχεται να θιγούν, από το εμπόριο.
This appendix contains species which are threatened with extinction and which are, or may be, affected by trade.
Στο προσάρτημα που ακολουθεί υπενθυμίζονται εν συντομία τα σχέδια που θα βραβευτούν.
A brief reminder of the winning projects is given in the appendix below.
Στο προσανατολισμένο στη σταθερότητα πλαίσιο της ΟΝΕ, τα κράτη μέλη θα πρέπει να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για κατάλληλες μακροοικονομικές πολιτικές που να οδηγούν στην ανάπτυξη και την απασχόληση.
In the stability-oriented framework of EMU, Member States need to maintain their efforts to ensure sound macro-economic policies conducive to growth and employment.
Στο προσδιορίζονται ορισμένα σημεία για την ενίσχυση του αγώνα κατά της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας.
The European Agenda for Security had identified a number of areas to improve the fight against terrorist financing.
Στο προσεχές Συμβούλιο Υπουργών, της 7ης Δεκεμβρίου 1993, ο Επίτροπος κος Bangemann σχεδιάζει, περαιτέρω, την κατάρτιση συνολικού πακέτου μέσων και δράσεων για τον δορυφορικό τομέα, ορισμένα από τα οποία θα αποτελέσουν αντικείμενο λεπτομερών συζητήσεων.
At the forthcoming Council of Ministers of 7 December 1993, Commissioner Bangeman is furthermore planning to outline a complete package of measures and actions for the satellite sector while some of these will be discussed in detail.
Στο προσεχές μέλλον, δεν φαίνεται ότι θα υπάρξει μείωση των μεταναστευτικών ροών προς την Ευρώπη.
Immigration flows towards Europe are not likely to diminish in the foreseeable future.
Στο προσεχές μέλλον, οι απαιτήσεις ασφαλείας θα αλλάξουν ταχύτατα, δεδομένου ότι η δικτύωση και η χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών εξελίσσονται συνεχώς και οι ηλεκτρονικές επικοινωνίες υπεισέρχονται πλέον σε όλες σχεδόν τις δραστηριότητες.
In the near future, security requirements will rapidly change as networking and computing develop further and electronic communications become more ubiquitous.
Στο προσεχές πέμπτο ευρωπαϊκό ερευνητικό πρόγραμμα-πλαίσιο θα καταβάλλονται σημαντικές προσπάθειες για την προώθηση των τοποθετήσεων νέων ερευνητών και μηχανικών σε επιχειρήσεις άλλων χωρών.
The future Fifth European Framework Programme for Research will make a greater effort to promote the secondment of young researchers and engineers to enterprises in other countries.
Στο προστατευτικό περίβλημα του αντιδραστήρα πρέπει να υπάρχουν συστήματα εξαερισμού με φίλτρα που να καθιστούν δυνατή την ασφαλή αποσυμπίεση του περιβλήματος σε περίπτωση ατυχήματος.
Containment filtered venting systems to allow safe depressurizing of the reactor containment in case of an accident, should be in place.
Στο προσχέδιο θα εντοπιστούν τα σημερινά κενά και οι μελλοντικές προτεραιότητες, θα προταθούν δε μέτρα για την καθοδήγηση της χάραξης πολιτικής υδάτων μέχρι το 2020.
The Blueprint will identify current gaps and future priorities, and propose measures to steer water policy development until 2020.
Στο προσχέδιο προϋπολογισμού 2003, η Επιτροπή προτείνει να χρησιμοποιηθεί το μέσο ευελιξίας, για να καλυφθούν οι πρόσθετες διοικητικές δαπάνες της προετοιμασίας της διεύρυνσης για όλα τα όργανα.
With the Preliminary Draft Budget 2003 the Commission proposes to use the flexibility instrument to cover the additional administrative costs of enlargement preparations for all institutions.
Στο προσχέδιο προϋπολογισμού 2004 η Επιτροπή πρότεινε ποσά για την ΕΕ των 25, εγγράφοντας ταυτόχρονα, σε κάθε γραμμή του προϋπολογισμού, το ποσό που προτείνεται για την ΕΕ-15.
The Commission proposed EU-25 amounts in the 2004 PDB, including for each budget heading the proposed amount for EU-15.
Στο προσχέδιο προϋπολογισμού για το 2002 η Επιτροπή προέβλεπε 125 εκατ. ευρώ για την ανανέωση της αλιευτικής συμφωνίας με το Μαρόκο.
In the preliminary draft budget for 2002 the Commission had earmarked €125 million for the renewal of the fisheries agreement with Morocco.
Στο προσχέδιο προϋπολογισμού για το 2008, η Επιτροπή προτείνει ένα συνολικό ποσό 129.2 δισ. ευρώ σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων (+ 2% σε σχέση με το 2007) και 121.6 δισ. ευρώ σε πιστώσεις πληρωμών (+ 5.3% σε σχέση με το 2007).
In its preliminary draft budget for 2008, the Commission proposes a total of EUR 129.2 billion in commitment appropriations (+ 2% compared with 2007) and EUR 121.6 billion in payment appropriations (+ 5.3% compared with 2007).
Στο προσωπικό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ανήκουν περίπου 3 000 μεταφραστές και διερμηνείς.
The European Commission employs around 3000 staff translators and interpreters.
Στο πρωτόκολλο έχει εισαχθεί μια διάταξη σχετικά με το ανώτατο επίπεδο παρεμπιπτόντων αλιευμάτων που επιτρέπονται για τα σκάφη αλιείας γαρίδας, η οποία περιορίζει το ποσοστό των κεφαλόποδων και των ιχθύων που επιτρέπεται να βρίσκονται επί του σκάφους στο 50% των αλιευμάτων των σκαφών αυτών.
A provision regarding the maximum level of by-catches permitted for shrimp vessels has been introduced limiting the level of cephalopods and fish allowed on board at 50% of the catches of these vessels.
Στο πρωτόκολλο αυτό αποσαφηνίζονται, κυρίως, ορισμένα θέματα που έχουν σχέση με τον εντοπισμό προέλευσης και τη σήμανση του βοείου κρέατος που υπόκειται στο βρετανικό καθεστώς εξαγωγών βάσει ημερομηνίας.
This protocol in particular provided for clarification on the question of traceability and labelling of beef subject to the Date based export scheme (DBES).
Στο πρωτόκολλο αυτό υπάρχουν σημαντικές διατάξεις σχετικά με τη νομιμοποίηση παρανόμων προσόδων, την ευθύνη των νομικών προσώπων, το δικαίωμα της Επιτροπής να παρίσταται σε ποινικές δίκες και την δικαστική συνεργασία.
It contains important provisions on money laundering, the responsibility of legal persons, the Commissions right to assist in criminal prosecutions and judicial co-operation.
Στο πρωτόκολλο καθορίζονται οι ελάχιστες προδιαγραφές, ενώ οι κεντρικοί στόχοι στην πρόταση της Επιτροπής είναι, μεταξύ άλλων, να δώσει εκτεταμένους ορισμούς και να ορίσει κυρώσεις, καθώς επίσης και να προβλέψει την ταχεία εφαρμογή του πρωτοκόλλου των ΗΕ.
The protocol lays down minimum standards, while the central objectives of the Commission proposal are also to set out more far reaching definitions and sanctions, as well as to provide for a rapid implementation of the UN protocol.
Στο πρωτόκολλο καθορίζονται οι όροι για τη δημιουργία κοινών επιχειρήσεων στον αλιευτικό τομέα μεταξύ πλοιοκτητών της Λεττονίας και της Κοινότητας, με σκοπό την από κοινού εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων της Λεττονίας.
The Protocol lays down conditions for the creation of joint enterprises in the fisheries sector between Latvian and Community shipowners with the aim of jointly exploiting Latvian fishery resources .
Στο πρωτόκολλο περιέχεται ρήτρα αναθεώρησης που επιτρέπει στην κοινή επιτροπή ΕΕ/Μαυριτανίας να τροποποιήσει τις ισχύουσες αλιευτικές δυνατότητες βάσει επιστημονικών γνωμοδοτήσεων.
The protocol contains a revision clause which would enable the joint EU/Mauritania committee to change the current fishing opportunities on the basis of scientific advice.
Στο πρωτόκολλο περιλήφθηκε ειδική διάταξη σχετικά με τη λήξη του σε περίπτωση περιορισμένης εκμετάλλευσης των αλιευτικών δυνατοτήτων.
A specific provision has been included in the protocol about its termination in the event of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities.
Στο πρόγραμμά της ορίζονται οι ακόλουθοι στόχοι :
Its programme sets out the following objectives:
Στο πρόγραμμά της, η Προεδρία εστιάζεται ιδιαίτερα στα εξής:
In its programme the Presidency pays particular attention to:
Στο πρόγραμμά της, η προεδρία αναφέρει ως βασική προτεραιότητα την επίτευξη συμφωνίας στο Συμβούλιο μέχρι τέλους Μαρτίου επί έξι νομοθετικών προτάσεων οι οποίες αποσκοπούν στην ενίσχυση της οικονομικής διακυβέρνησης της ΕΕ.
In its programme, the presidency cites as a key priority the conclusion of an agreement in the Council by the end of March on six legislative proposals aimed at strengthening EU economic governance.
Στο πρόγραμμα "Νέοι Πολίτες της Ευρώπης" θα χορηγηθεί σε ένα πρώτο στάδιο - δηλαδή το 1998 και το 1999 - προϋπολογισμός ύψους 60 εκατομμυρίων ECU (25 εκατομμύρια ECU το πρώτο έτος, 35 εκατομμύρια ECU το δεύτερο έτος).
For the first two years the programme will receive a budget of ECU 60 million (ECU 25 million for 1998 and ECU 35 million for 1999).
Στο πρόγραμμα "Πολιτισμός 2000" θα μπορούν να συμμετάσχουν χώρες του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, η Κύπρος και οι συνδεδεμένες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.
The "Culture 2000 programme" shall be open to the participation by the countries of the European Economic Area and also to participation by Cyprus and the associated countries of Central and Eastern Europe.
Στο πρόγραμμα Agenda 2000 αποφασίστηκε η μείωση της τιμής παρέμβασης για το βόειο κρέας κατά 20'% σε τρεις φάσεις.
In the Agenda 2000 it was decided to reduce the beef intervention price by 20% in three steps.
Στο πρόγραμμα AGROCOS, το οποίο χρηματοδότησε η ΕΕ με 2,9 εκατ. ευρώ, συμμετέχουν εταιρείες όπως η Κορρές, η BASF και η BRUKER Biospin, καθώς και έξι ερευνητικά κέντρα και πανεπιστήμια από τη Γαλλία, την Ελλάδα, τον Παναμά, την Ελβετία και τη Νότια Αφρική.
The AGROCOS project, supported with €2.9 million in EU funding, brings together companies Korres, BASF and BRUKER Biospin with six research centres and universities from France, Greece, Panama, Switzerland and South Africa.
Στο πρόγραμμα COSME, θα εφαρμοστεί μια προσέγγιση «μηδενικής γραφειοκρατίας» ενώ έμφαση θα δοθεί στις ηλεκτρονικές υποβολές και στις ηλεκτρονικές αναφορές.
In COSME, a "zero bureaucracy" approach will be applied and e-submission and e-reporting will be promoted.
Στο πρόγραμμα DAPHNE δύνανται να συμμετάσχουν οι 11 υποψήφιες χώρες για τις οποίες έχει ξεκινήσει η διαδικασία προσχώρησης.
The DAPHNE Programme will be open to the eleven applicant countries with which the accession process has been launched.
Στο πρόγραμμα Lynceus, το οποίο έλαβε χρηματοδότηση της ΕΕ ύψους 2,5 εκατομμύρια ευρώ, συμμετέχουν 15 φορείς από την Κύπρο, τη Γερμανία, την Ελλάδα, την Ιταλία, την Ισπανία, την Ελβετία και το Ηνωμένο Βασίλειο.
The Lynceus project, supported with €2.5 million in EU funding, involves 15 participants from Cyprus, Germany, Greece, Italy, Spain, Switzerland and the UK.
Στο πρόγραμμα MEDIA συμμετέχουν σήμερα 33 χώρες: τα 28 κράτη μέλη της ΕΕ, η Ελβετία, η Ισλανδία, το Λίχτενσταϊν, η Νορβηγία και, πιο πρόσφατα (από τον Ιούλιο), η Βοσνία-Ερζεγοβίνη.
33 countries currently participate in the MEDIA programme: the 28 EU Member States plus Switzerland, Iceland, Liechtenstein, Norway, and, the latest to join the scheme (since July), Bosnia and Herzegovina.
Στο πρόγραμμα «Δημιουργική Ευρώπη», προβλέπεται να διατεθεί συνολικός προϋπολογισμός ύψους 1,46 δισ. ευρώ για την περίοδο 2014 - 2020.
Creative Europe is envisaged to have a total budget of € 1.46 billion from 2014 to 2020.
Στο πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» συμμετέχουν ήδη περισσότερες επιχειρήσεις από ποτέ· τώρα όμως είμαστε έτοιμοι να εντείνουμε τις προσπάθειές μας.
Horizon 2020 is already engaging more businesses than ever before, but now we're ready to step up our game.
Στο πρόγραμμα Ευρατόμ χορηγούνται πιστώσεις ύψους 2,7 δισ. ευρώ επί πέντε έτη.
The Euratom programme would get an allocation of EUR 2.7 billion for five years.
Στο πρόγραμμα ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗΣ θα υποστηριχθούν οι δραστηριότητες Ε&ΤΑ σε συνδυασμό με τα εξής τρία θεματικά πεδία:
The telematics programme will support RTD activities relating to the following three topics: - "Telematics for services of public interest" (administrations,
Στο πρόγραμμα έχει προβλεφθεί η ανάληψη δράσεων σε τρεις κύριους τομείς, οι οποίοι είναι οι εξής :
The programme envisages actions in three main areas:
Στο πρόγραμμα αναπτύσσονται νέες λύσεις, έτοιμες προς χρήση στην αγορά εντός δύο ή τριών ετών.
The programme develops new solutions that are ready for use on the market within two to three years.
Στο πρόγραμμα αυτό ορίζονται έντεκα προτεραιότητες·
Eleven priorities are defined in this programme.
Στο πρόγραμμα αυτό περιλαμβάνεται η διενέργεια νέων ελέγχων καταλληλότητας στους τομείς που αφορούν τις χημικές ουσίες οι οποίες δεν καλύπτονται από τον κανονισμό REACH, το NATURA 2000, την έγκριση τύπου των μηχανοκίνητων οχημάτων, τα απορρίμματα και τη γενική νομοθεσία για τα τρόφιμα.
This includes new Fitness Checks in the fields of chemicals not covered by REACH, NATURA 2000, type approval of motor vehicles, waste, and the general food law.
Στο πρόγραμμα αυτό προβλέπεται η καθιέρωση τριών συμπληρωματικών μηχανισμών: ένα ταμείο επιχειρηματικών κεφαλαίων για τις ΜΜΕ που βρίσκονται στην εναρκτήρια φάση, ένα σύστημα χρηματοδοτικών εισφορών για να υποστηριχθεί η δημιουργία κοινών παραμεθόριων επιχειρήσεων μεταξύ των ΜΜΕ των διαφόρων κρατών μελών και ένα σύστημα εγγυήσεων που θα αυξήσει τον όγκο των δανείων στα οποία θα έχουν πρόσβαση οι ΜΜΕ μικρού μεγέθους ή οι νεοϊδρυθείσες.
This initiative is made up of three complementary programmes: a risk capital scheme for SMEs in the early stages of their development, financial support for cross-border joint ventures between SMEs in different Member States and a loan guarantee scheme to improve the availability of loans for small or newly-established SMEs.
Στο πρόγραμμα αυτό συνδυάζονται τα προγράμματα MEDIA και Πολιτισμός.
It combines the EU's MEDIA and Culture programmes.
Στο πρόγραμμα για διά βίου μάθηση συγκαταλέγονται επίσης το πρόγραμμα Leonardo da Vinci (επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση, τουλάχιστον 25% του προϋπολογισμού), το πρόγραμμα Comenius (σχολική εκπαίδευση, τουλάχιστον 13% του προϋπολογισμού) και το πρόγραμμα Grundtvig (εκπαίδευση ενηλίκων, τουλάχιστον 4% του προϋπολογισμού).
The Lifelong Learning programme also covers the Leonardo da Vinci programme (vocational education and training, at least 25% of the budget), the Comenius programme (school education, at least 13% of the budget) and the Grundtvig programme (adult education, at least 4% of the budget).
Στο πρόγραμμα για διά βίου μάθηση συγκταλέγονται επίσης το πρόγραμμα Leonardo da Vinci (επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση, τουλάχιστον 25% του προϋπολογισμού), το πρόγραμμα Comenius (σχολική εκπαίδευση, τουλάχιστον 13% του προϋπολογισμού) και το πρόγραμμα Grundtvig (εκπαίδευση ενηλίκων, τουλάχιστον 4% του προϋπολογισμού).
The Lifelong Learning programme also covers the Leonardo da Vinci programme (vocational education and training, at least 25% of the budget), the Comenius programme (school education, at least 13% of the budget) and the Grundtvig programme (adult education, at least 4% of the budget).
Στο πρόγραμμα δράσης eEurope θα πρέπει να περιλαμβάνονται ειδικοί στόχοι.
Specific targets should be defined in the eEurope Action Plan.