natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει την πρόοδό τους ως προς το σημείο αυτό, στο πλαίσιο των επομένων τακτικών εκθέσεων, στις οποίες θα εξετάζεται με ιδιαίτερη προσοχή η διοικητική ικανότητα των χωρών να εφαρμόζουν το κεκτημένο.
The Commission will review their progress in this respect in its forthcoming Regular Reports, which will examine with particular attention the countries' administrative capacity to implement the acquis.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει την υπόθεση των δύο αερομεταφορέων στην επόμενη συνεδρίαση της επιτροπής ασφάλειας αερομεταφορών, τον Νοέμβριο.
The Commission will review the case of the two carriers at the next meeting of the Air Safety Committee in November.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τις διαφορές στο πεδίο εφαρμογής μεταξύ παλαιάς και νέας οδηγίας, οι οποίες δεν έχουν ακόμη αποτελέσει αντικείμενο αξιολόγησης των επιπτώσεων, το αργότερο εντός τριετίας από την έναρξη της ισχύος της οδηγίας.
The Commission will review the changes in scope between the old and new Directive which have not yet been subject to an impact assessment no later than three years after entry into force.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τις επιδόσεις του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, για να βελτιώσει την αποτελεσματικότητά του.
The Commission will review the performance of the European Globalisation Adjustment Fund to make it more effective.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τις επιπτώσεις της εν λόγω εξαίρεσης, σε έκθεση μετά από δύο έτη.
The Commission will review the effects of this exemption provision in a report after two years.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει το ουγγρικό αίτημα, ενώ κατέστησε σαφές ότι αυτή η κρατική ενίσχυση θα καλύπτει τον αντίκτυπο της οικονομικής κρίσης αλλά όχι τις φυσικές καταστροφές (13838/10).
The Commission will review the Hungarian request making it clear that this state aid covers the impact of the economic crisis and not natural disasters (13838/10).
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τον βαθμό προόδου το έτος 2012 και θα αξιολογήσει την ανάγκη επιπλέον δράσης.
The Commission will review progress in the year 2012 and assess the need for further action.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τον κανονισμό μετά από τρία χρόνια, έτσι ώστε να αποφασίσει αν το σύστημα θα πρέπει να ενισχυθεί περαιτέρω και να εναρμονιστεί.
The Commission would review the regulation after three years to decide whether the system should be further strengthened and harmonised.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τότε τη λειτουργία του καθεστώτος με βάση την εφαρμογή αυτών των 13 συστάσεων.
The Commission will then review the functioning of the scheme based on the implementation of these 13 recommendations.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τώρα τους ισχύοντες κανόνες διατήρησης δεδομένων, σε διαβούλευση με την αστυνομία και τις δικαστικές αρχές, τον κλάδο, τις αρχές προστασίας δεδομένων, και την κοινωνία των πολιτών με σκοπό να προτείνει ένα βελτιωμένο νομικό πλαίσιο.
The Commission will now review the current data retention rules, in consultation with the police and the judiciary, industry, data protection authorities, and civil society with a view to proposing an improved legal framework.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει όλα τα μέτρα για την περαιτέρω αύξηση της αποτελεσματικότητας όλων των υφιστάμενων μέτρων υπέρ της προστασίας της δημόσιας υγείας, όπως είναι η απαγόρευση της χρησιμοποίησης κρεατοστεαλεύρων θηλαστικών για την εκτροφή μηρυκαστικών.
The Commission will keep all measures under review to further enhance the efficacy of all measures in place to protect public health, such as the ban of mammalian meat-and bone meal to be fed to ruminants.
Η Επιτροπή θα επεκτείνει τη συνεργασία της με το Eurocontrol από τον τομέα της έρευνας στον κανονιστικό τομέα (εκπόνηση, θέσπιση) ώστε να αξιοποιηθεί κατά τον καλύτερο τρόπο η τεχνογνωσία του Eurocontrol.
The Commission would extend its cooperation with it in the field of research in the regulatory field (preparation and implementation) in order to make the best possible use of Eurocontrol's expertise.
Η Επιτροπή θα επεκτείνει την αξιολόγηση των βαφών μαλλιών με βάση νέα στοιχεία σχετικά με την ευαισθητοποίηση σε αυτές
Commission to extend hair dye assessment in view of new data on sensitisation
Η Επιτροπή θα επενδύσει 200 εκατ. ευρώ για την εν λόγω πρωτοβουλία στο πλαίσιο του προγράμματος κλινικών δοκιμών των ευρωπαϊκών και αναπτυσσόμενων χώρων (EDCPT).
The Commission will invest €200 million in this initiative, the European and Developing Countries Clinical Trials Programme (EDCPT).
Η Επιτροπή θα επεξεργαστεί ενδεδειγμένα μέτρα για να ανταποκριθεί στην πρόσκληση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Φλωρεντίας να εκπονήσει ταχέως ένα σχέδιο δράσης βάσει της πρωτοβουλίας "Μάθηση στην Κοινωνία των Πληροφοριών".
The Commission will elaborate appropriate measures to respond to the invitation of the European Summit at Florence to rapidly work out an action plan on the initiative "Learning in the Information Society".
Η Επιτροπή θα επεξεργαστεί επίσης σαφείς και φιλικούς προς τις ΜΜΕ κανόνες διανοητικής ιδιοκτησίας και θα λάβει τα τελικά μέτρα που απαιτούνται ώστε το ενιαίο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας να καταστεί ελκυστικό και προσιτό για τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις που θέλουν να αξιοποιήσουν τις ιδέες τους, συμπεριλαμβανομένων των ΜΜΕ.
The Commission will also work on clear and SME-friendly intellectual property rules and take the final steps needed for the Unitary Patent to become an attractive and affordable way for European companies, including SMEs, to capitalise on their ideas.
Η Επιτροπή θα επεξεργαστεί νέα πρόταση απόφασης για την περίοδο 1994- 1998.
A new proposal for a decision will be drawn up by the Commission for the period 1994-98.
Η Επιτροπή θα επεξεργαστεί τις προτάσεις τροποποίησης του κανονισμού της OLAF, ώστε αυτές να αντανακλούν τις επικείμενες αλλαγές στο ρόλο της, και παράλληλα να ενισχύσουν τη διακυβέρνηση της OLAF κατά τις έρευνες που διενεργεί, σύμφωνα με όσα προβλέπονται για την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία.
The Commission will work on proposals to amend the OLAF Regulation, in order to reflect the changes in its role, and also to further strengthen OLAF's governance in its investigations, in light of what is foreseen for the EPPO.
Η Επιτροπή θα επεξηγήσει τις βάσεις του υπολογισμού των ΤΑC και της κατανομής τους.
The Commission will explain the basis for the TACs and their allocation.
Η Επιτροπή θα επιβάλει αυστηρά την εφαρμογή των απαγορευτικών αυτών κανόνων οι οποίοι μπορούν επίσης να εφαρμοστούν άμεσα από τις εθνικές αρχές ανταγωνισμού και τα εθνικά δικαστήρια.
The Commission will strictly enforce these prohibition rules that can also be applied directly by national competition authorities and national courts.
Η Επιτροπή θα επιβεβαιώσει τώρα επίσημα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο την πρόθεσή της να αποσύρει αυτές τις προτάσεις και να προτείνει νέες πρωτοβουλίες που στοχεύουν στην επίτευξη των στόχων πολιτικής τους με αποτελεσματικότερο τρόπο.
The Commission will now formally confirm to the European Parliament and the Council its intention to proceed to withdraw these proposals, and will propose new initiatives aiming to meet their policy objectives in a more effective way.
Η Επιτροπή θα επιβλέπει την κατάσταση της απασχόλησης, με τα Συμβούλια ECOFIN και Κοινωνικών Υποθέσεων.
The Commission will monitor carefully the employment situation together with the Ecofin and Social Affairs Councils.
Η Επιτροπή θα επιδείξει ευελιξία ως προς την επιστροφή των υπεραλιευόμενων ποσοστώσεων της Πολωνίας και θα υποβάλει στο Συμβούλιο κατάλληλες προτάσεις.
The Commission said that it would be flexible as regards restitution of the quotas over-fished by Poland and that it would submit appropriate proposals to the Council.
Η Επιτροπή θα επιδιώξει επίσης να ενισχύσει τις διατάξεις των κοινοτικών κανόνων περί δημοσίων συμβάσεων για να σταματήσει η απάτη και η διαφθορά.
The Commission will also seek to strengthen provisions in the EU rules on public procurement to stop fraud and corruption.
Η Επιτροπή θα επιδιώξει επίσης να εξασφαλίσει κυρίως ότι το σύστημα δεν οδηγεί σε περιορισμό της προμήθειας επαρκών ποσοτήτων ακατέργαστων διαμαντιών σε εμπόρους ώστε να διασφαλίζεται η ικανοποιητική ρευστότητα στην αγορά.
The Commission will also particularly want to ensure that the system does not lead to a restriction in the supply of adequate quantities of rough diamonds to traders in order to ensure enough liquidity in the market.
Η Επιτροπή θα επιδιώξει επίσης στενότερη συνεργασία με σειρά διεθνών ερευνητικών κέντρων και οργανισμών.
The Commission will also seek to work more closely with a range of international research centres and organisations.
Η Επιτροπή θα επιδιώξει με αποφασιστικότητα την επιτυχία της κινητής τηλεόρασης (βλ. ),
The Commission is strongly committed to the success of mobile TV (see )
Η Επιτροπή θα επιδιώξει μια δέσμευση εκ μέρους των κρατών μελών για μια ενεργότερη συμμετοχή στην εξεύρεση εποικοδομητικών και γρήγορων λύσεων των προβλημάτων, με στόχο τη μείωση των παραβάσεων.
The Commission will seek commitment from Member States to work more actively to find constructive and quick solutions to problems with the aim of reducing the number of infringements.
Η Επιτροπή θα επιδιώξει να εξασφαλίσει ότι η στρατηγική υλοποιείται και ότι οι διαθέσιμοι πόροι αξιοποιούνται καταλλήλως.
The Commission will seek to ensure that the strategy is implemented and that the funds available are used properly.
Η Επιτροπή θα επιδιώξει να εστιάσει τους πόρους της εκεί που υπάρχει μεγαλύτερη ανάγκη, εκεί που θα έχουν το μεγαλύτερο αντίκτυπο, ενώ παράλληλα θα εξασφαλίσει περισσότερη ευελιξία για μπορεί να αντιδρά ταχέως σε απρόβλεπτα γεγονότα.
The Commission will seek to target its resources where they are most needed, where they will have the highest impact while ensuring more flexibility to be able to react swiftly to unforeseen events.
Η Επιτροπή θα επιδιώξει να λάβει θέση όσον αφορά τη συμφωνία αυτή στο Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων της 4ης Οκτωβρίου.
The Commission will be seeking an agreement at the General Affairs Council on October 4 on this agreement.
Η Επιτροπή θα επιδιώξει συνεπώς να διαδραματίσει πιο σημαντικό ρόλο όσον αφορά την ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ εθνικών φορέων επιβολής ως εξής:
The Commission will therefore seek to play a more prominent role in reinforcing cooperation between national enforcement bodies by:
Η Επιτροπή θα επιδιώξει τη συμφωνία των κρατών μελών για τον καθορισμό συγκεκριμένης προθεσμίας για την απελευθέρωση των τηλεπικοινωνιακών υποδομών.
The Commission will seek an agreement of Member States on a clear deadline for liberalising telecommunications infrastructures.
Η Επιτροπή θα επιδιώξει τη συνεργασία με την Κίνα και το Βιετνάμ για να εξετάσει τις ανησυχίες που έχει προκαλέσει η έρευνα της ΕΕ.
The Commission will seek to work with the Chinese and Vietnamese to address the concerns raised by the EU investigation.
Η Επιτροπή θα επιδιώξει την έγκριση των προτάσεων για την ενέργεια και τις κλιματικές αλλαγές στη διάρκεια του εαρινού Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και θα υποβάλει σχετική νομοθεσία υπό το φως αυτών των συζητήσεων.
The Commission will seek endorsement of the energy and climate change proposals during the Spring European Council and will come forward with legislation in light of these discussions.
Η Επιτροπή θα επιδιώξει τώρα μια προσέγγιση σε ευρύτερη βάση.
The Commission will now pursue a more broadly-based approach.
Η Επιτροπή θα επιζητήσει τη συνεργασία και θα ευθυγραμμίσει τη θέση της με την αντίστοιχη των κυριότερων διεθνών εταίρων της στο πλαίσιο του Συμβουλίου χρηματοπιστωτικής σταθερότητας και του G-20.
The Commission will seek to cooperate and align its position with those of its main international partners within the Financial Stability Board and the G-20.
Η Επιτροπή θα επιζητήσει τη συνεργασία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και οργάνων της ΕΕ.
The Commission will seek to work in joint cooperation with the European Parliament and the EU bodies.
Η Επιτροπή θα επιθυμούσε επίσης να δει τους κοινωνικούς εταίρους να χρησιμοποιούν την κοινωνική σύνοδο κορυφής ως ευκαιρία για να συμβάλουν γενικότερα στη νέο στάδιο ανάπτυξης όσον αφορά το διμερή κοινωνικό διάλογο που καταδεικνύεται από την έγκρισή τους του κοινού προγράμματος εργασίας.
The Commission would also like to see the social partners use the Social Summit as an opportunity to make a more general contribution on the new phase of development in bi-partite social dialogue as demonstrated by their adoption of the joint work programme.
Η Επιτροπή θα επιθυμούσε επίσης να ενισχύσει την ενσωμάτωση της Μεσογείου στην Κοινή Αλιευτική Πολιτική μέσω της βελτίωσης των αλιευτικών συμβουλών, της αναθεώρησης τεχνικών μέτρων και της ενίσχυσης του ελέγχου και της εφαρμογής.
The Commission would also like to strengthen the integration of the Mediterranean into the CFP through the improvement of fisheries advice, the reviewing of technical measures and the strengthening of control and enforcement.
Η Επιτροπή θα επιθυμούσε μια πραγματική ευρωπαϊκή συζήτηση, όπου το πρόγραμμα της προεκλογικής εκστρατείας των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων θα καθορίζει με σαφήνεια το όραμά τους για το μέλλον της Ευρώπης.
The Commission would like to see a real European debate – with European Political Parties campaigning on a clear programme of their vision for the future of Europe.
Η Επιτροπή θα επιθυμούσε να έχει ανατροφοδότηση σχετικά με τα σχέδια πριν να οριστικοποιήσει την πρότασή της το ταχύτερο δυνατό.
The Commission would like feedback on the drafts before finalising its proposal as soon as possible.
Η Επιτροπή θα επικαιροποιήσει επίσης τη στήριξη για αποσύρσεις στον τομέα των οπωροκηπευτικών που πραγματοποιούνται από οργανώσεις παραγωγών.
The Commission will also update the support for withdrawals for fruit vegetables made by producer organisations.
Η Επιτροπή θα επικεντρωθεί σε επιλεγμένα θέματα όπου μπορεί γρήγορα να σημειωθεί σημαντική βελτίωση: βελτίωση της εσωτερικής αγοράς αγαθών, προώθηση της επιχειρηματικότητας όσον αφορά την ψηφιακή ενιαία αγορά, η οποία αναμένεται να αυξάνεται κατά 10% το χρόνο έως το 2016, προστασία των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και περαιτέρω προώθηση της διεθνοποίησης των ΜΜΕ της ΕΕ, φθάνοντας μεσοπρόθεσμα στο 25% (από 13%).
The Commission will concentrate on selected themes where significant improvement can be achieved quickly: improving the Internal Market for goods, fostering entrepreneurship with regards to the digital single market which is expected to grow by 10% a year up to 2016, protecting intellectual property rights and further promoting the internationalisation of EU SMES around the world, reaching 25% (from 13%) in the medium term.
Η Επιτροπή θα επικουρεί το Συμβούλιο Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων κατά την άσκηση των αρμοδιοτήτων του στον τομέα της πολιτικής της απασχόλησης και της αγοράς εργασίας.
This Committee will assist the Labour and Social Affairs Council in discharging its responsibilities with regard to employment and labour market policy.
Η Επιτροπή θα επικουρείται από μια συμβουλευτική επιτροπή (Επιτροπή Κρίσεων) η οποία απαρτίζεται από αντιπροσώπους των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.
The Commission would be assisted by an Advisory Committee (Crisis Committee) composed of representatives of Member States and chaired by the representative of the Commission.
Η Επιτροπή θα επικουρείται, για την εφαρμογή των προγραμμάτων αυτών, από επιτροπές αποτελούμενες από αντιπροσώπους των κρατών μελών.
The Commission will be assisted in implementing the programmes by a Committee made up of representatives of the Member States.
Η Επιτροπή θα επιλέγει τους φακέλλους που θα υποβάλλονται στην Επιτροπή των Περιφερειών για την έκδοση γνώμης χωρίς να περιορίζεται στους πέντε τομείς υποχρεωτικής διαβούλευσης που προβλέπει η Συνθήκη, δηλαδή την κοινωνική και οικονομική συνοχή, τα διευρωπαϊκά δίκτυα, την εκπαίδευση, την υγεία και τον πολιτισμό, σε συνάρτηση προς τα τρία κριτήρια που απαριθμούνται στη συνέχεια:
The Commission will select the matters to be sent to the Committee for its opinion on the basis of the following three criteria and will ,not restrict itself to the five fields (economic and social cohesion, trans-European networks, education, health and culture) on which consultation is mandatory under the Treaty:
Η Επιτροπή θα επιλαμβάνεται των εν λόγω συμφωνιών μόνον εφόσον κρίνει ότι το απαιτεί το συμφέρον της Κοινότητας και ειδικότερα όταν οι εν λόγω συμφωνίες επηρεάζουν την καλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.
The Commission will examine such agreements only if, in it opinion, this is necessary in the Community interest and in particular if such agreements hinder the smooth functioning of the internal market.
Η Επιτροπή θα επιμείνει απαρεγκλίτως στις προσπάθειές της για την αντιμετώπιση της συμφόρησης που παρατηρείται στα δίκτυα διασύνδεσης ηλεκτρισμού και φυσικού αερίου κατά τρόπο ο οποίος να συμβιβάζεται με την αντιμονοπωλιακή νομοθεσία".
The Commission will relentlessly pursue its efforts to ensure that congestion on electricity and gas interconnectors is dealt with in a way compatible with antitrust rules".
Η Επιτροπή θα επιμείνει για την αυστηρή εφαρμογή τους.
The Commission will insist that they are strictly applied.
Η Επιτροπή θα επιμείνει για την αυστηρή εφαρμογή των κριτηρίων σύγκλισης.
"The Commission will insist that the convergence criteria are strictly applied.
Η Επιτροπή θα επιμείνει στην πλήρη μεταφορά των νομοθετικών κεκτημένων με την προσχώρηση.
The Commission will insist on the full transposition of the acquis by the time of accession.
Η Επιτροπή θα επιμείνει ότι τα περιοριστικά μέτρα είναι απολύτως ανάλογα προς τους θεμιτούς στόχους του να εμποδιστεί ο άμεσος κίνδυνος στην οικονομική σταθερότητα της Κύπρου και αυστηρά περιορισμένα σε διάρκεια στο χρόνο που απαιτείται για το σκοπό αυτό.
The Commission will insist at all times that any restrictive measures are strictly proportionate to the legitimate objectives of preventing the immediate risk to the financial stability of Cyprus and strictly limited in duration to the time necessary for that purpose.
Η Επιτροπή θα επισημάνει πρότυπες λύσεις για τις δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών (όπως η υπηρεσία επιταγών) και, κατά περίπτωση, θα υποστηρίξει τη διάδοσή τους.
The Commission will identify models for service activities (such as the service voucher) and, where appropriate, support their general introduction.
Η Επιτροπή θα επισημοποιήσει αυτές τις αποφάσεις της στην επόμενη συνεδρίασή της στις 18 Φεβρουαρίου.
Next, in its meeting of 18 February, the Commission will formalise these decisions.
Η Επιτροπή θα επισπεύσει στο εξής τις δράσεις στον τομέα αυτόν.
The Commission will now step up actions within this field.
Η Επιτροπή θα επιταχύνει λοιπόν τις προσπάθειες της για να αντιμετωπίσει τη φορολογική απάτη και τη φοροδιαφυγή και να διασφαλίσει ότι όλοι οι κλάδοι συνεισφέρουν ισότιμα στα δημόσια έσοδα.
The Commission will therefore step up efforts to tackle tax fraud and evasion and ensure that all sectors pay a fair contribution to the public purse.
Η Επιτροπή θα επιταχύνει την ανάπτυξη του συστήματος e-call (αυτόματο σύστημα ειδοποίησης σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης) του οποίου θα εξετάσει το ενδεχόμενο χρήσης και από τους μοτοσικλετιστές, από τα βαρέα φορτηγά και τα λεωφορεία.
The Commission will accelerate the deployment of e-call as well as examine its extension to motorcyclists, heavy duty trucks and buses.
Η Επιτροπή θα επιταχύνει την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς ηλεκτρισμού
Commission to speed up completion of the internal electricity market
Η Επιτροπή θα επιταχύνει τις προσπάθειές της για την ανάπτυξη ενός κοινού διατλαντικού χώρου αεροπλοΐας.
The Commission will accelerate its efforts to develop a trans-Atlantic common aviation area.
Η Επιτροπή θα επιτηρήσει από πολύ κοντά την αποτελεσματική εφαρμογή της σημερινής συμφωνίας, για την οποία η καταληκτική χρονολογία είναι ο Φεβρουάριος του έτους 2008».
The Commission will monitor very closely the effective implementation of today's agreement, for which the deadline is February 2008."
Η Επιτροπή θα επιτηρεί και θα αξιολογήσει την αποτελεσματικότητα του πλαισίου μετά από 12 μήνες.
The Commission will monitor and assess its efficiency after 12 months.
Η Επιτροπή θα επιτρέψει κατ΄εξαίρεση στα κράτη μέλη να καταβάλουν μέχρι και το 70 % των άμεσων ενισχύσεων στους παραγωγούς από τις 16 Οκτωβρίου αντί για την 1 η Δεκεμβρίου.
The Commission will exceptionally allow Member States to pay up to 70 percent of direct payments to farmers from 16 th October instead of 1 st December.
Η Επιτροπή θα επιφορτισθεί με τη διανομή των αδειών στα κράτη μέλη τα οποία εν συνεχεία πρέπει να κατανείμουν, με αντικειμενικά κριτήρια, στις επιχειρήσεις μεταφορών τις άδειες που τους έχουν διατεθεί.
The Commission will be entrusted with the task of distributing the permits to Member States, which should share out the permits allocated to them among transport undertakings with reference to objective criteria.
Η Επιτροπή θα επωφεληθεί από την τρίμηνη αναστολή δασμολογικών παραχωρήσεων για τη ζάχαρη για να εξετάσει από κοινού με τις αρμόδιες αρχές της Σερβίας και του Μαυροβουνίου, εάν είναι δυνατό να θεσπιστούν μέτρα για να διασφαλιστεί ότι η απαλλαγή από τους δασμούς περιορίζεται μόνο στη ζάχαρη που κατάγεται πράγματι από εκεί."
The Commission will use the three months suspension of tariff concessions for sugar to verify, together with the competent authorities of Serbia and Montenegro, whether measures can be put in place to ensure that tariff-free access is limited to sugar actually originating there".
Η Επιτροπή θα επωφεληθεί από το διάστημα αυτό για να εμβαθύνει, σε συνεργασία με τα εν λόγω όργανα, την αξιολόγηση ενός περιθωρίου που οδηγεί στα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα λαμβανομένων υπόψη των επιδιωκόμενων στόχων.
The intervening period will be used by the Commission to work with these bodies to establish the most effective margin.
Η Επιτροπή θα εργασθεί επίσης για την άρση των περιορισμών στις οδικές ενδομεταφορές (2012-2013).
The Commission will also work to remove restrictions to road cabotage (2012/2013).
Η Επιτροπή θα εργασθεί επίσης για την επίτευξη παγκόσμιας σύγκλισης σε μια δέσμη υψηλής ποιότητας διεθνών λογιστικών προτύπων.
The Commission will also work towards global convergence on one set of high quality international accounting standards.
Η Επιτροπή θα εργαστεί για τη διασυνοριακή απονομή δικαιοσύνης, με βάση τις καλές προπαρασκευαστικές εργασίες που πραγματοποιήθηκαν από την ισπανική προεδρία της ΕΕ κατά τη διάρκεια των τελευταίων έξι μηνών στον τομέα της προστασίας των θυμάτων.»
The Commission will work to deliver justice across borders, building on the good preparatory work done by the Spanish EU Presidency over the last six months in the field of the protection of victims."
Η Επιτροπή θα εργαστεί για τη θέσπιση συμπληρωματικών κατηγοριών για την ενεργοποίηση συναγερμών και θα ενθαρρύνει τη χρήση του συστήματος SIS και της βάσης δεδομένων της Interpol για τα κλαπέντα και απολεσθέντα ταξιδιωτικά έγγραφα (SLTD).
The Commission will work on the introduction of additional categories to trigger alerts and will promote the use of the SIS together with Interpol’s database on Stolen and Lost Travel Documents (SLTD).
Η Επιτροπή θα εργαστεί για την ανάπτυξη συντονισμένης πολιτικής προσέγγισης που να στηρίζει την ανάπτυξη της χρηματοπιστωτικής τεχνολογίας (FinTech) σ κατάλληλο ρυθμιστικό περιβάλλον.
The Commission will work to develop a co-ordinated policy approach that supports the development of FinTech in an appropriate regulatory environment.
Η Επιτροπή θα εργαστεί επίσης για τον καθορισμό των όρων της χρηματοδότησης προκειμένου να γεφυρωθεί το χάσμα μεταξύ της «πιλοτικής φάσης» και της εισαγωγής στην αγορά σε μαζική κλίμακα.
The Commission will also work to set up financing arrangements to bridge the gap between the ‘pilot phase’ and large market uptake.
Η Επιτροπή θα εργαστεί προς την κατεύθυνση αυτή με ενθουσιασμό και θα εκπονήσει σύντομα τις κατευθύνσεις για τις υποδομές δικτύων στον τομέα του περιβάλλοντος.
The Commission will work enthusiastically on them and will waste no time in preparing the guidelines for the environment network infrastructures.
Η Επιτροπή θα εργαστεί σκληρά για να καταστήσει λειτουργικό τον μηχανικό εξοπλισμό της Ενεργειακής Ένωσης.
The Commission will work hard to get the Energy Union hardware operational.