natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνεπώς, όλοι οι αερομεταφορείς με δρομολόγια που καλύπτονται από τους νέους κανόνες πρέπει να παρέχουν στοιχεία από τις καταστάσεις επιβατών στις αρχές επιβολής του νόμου των κρατών μελών.
As a consequence, all air carriers flying on routes covered by the new rules would need to provide PNR data to member states' law enforcement authorities.
Συνεπώς, όλοι οι ασφαλισμένοι θα δικαιούνται τις παροχές σε είδος που είναι απαραίτητες από ιατρική άποψη κατά τη διάρκεια της διαμονής τους στο έδαφος άλλου κράτους μέλους, λαμβάνοντας υπόψη τη φύση των παροχών και την προβλεπόμενη διάρκεια της διαμονής.
On this basis, all insured persons will be entitled to the benefits in kind which become medically necessary during their stay on the territory of another Member State, taking into account the nature of the benefits and the expected length of the stay.
Συνεπώς, όπως αποφασίστηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Βερολίνου, οι αποφάσεις που ελήφθησαν όσον αφορά τη μεταρρύθμιση της ΚΓΠ στα πλαίσια της Ατζέντας 2000 αποτελούν ουσιώδη στοιχεία της Θέσης της ΄Ενωσης για τις μελλοντικές πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις στον ΠΟΕ.
Therefore, as was decided by the European Council in Berlin, the decisions adopted regarding the reform of the CAP within the framework of Agenda 2000 constitute essential elements of the European Union's position for the future multilateral trade negotiations at the WTO.
Συνεπώς, όπως και στις Κάτω Χώρες, η Επιτροπή συνέταξε έκθεση για τη δημοσιονομική κατάσταση στο Ηνωμένο Βασίλειο δυνάμει του άρθρου 104 παράγραφος 3 της συνθήκης.
As for the Netherlands, the Commission has therefore adopted a report on the budgetary situation of the UK under Article 104(3) of the Treaty.
Συνεπώς, όσοι πραγματοποιούν αγορές διασυνοριακά μπορούν να εξοικονομήσουν σημαντικά ποσά.
Substantial savings are thus possible for cross-border shoppers.
Συνεπώς, όσον αφορά τα νομοθετικά κατοχυρωμένα επαγγέλματα , ιδίως τον τομέα της υγείας, οι αρχές των γαλλικών ΥΧΕ απαιτούν ένα γαλλικό πτυχίο για την πρόσβαση στα εν λόγω επαγγέλματα και την άσκησή τους στο έδαφός τους.
For the regulated professions, particularly those in the health field, the authorities of these countries and territories require a French diploma for access to and practice of these professions on their territory.
Συνεπώς, όταν έλθει η στιγμή, το ΜΣ θα προσαρμοστεί στις μελλοντικές μεταβαλλόμενες τεχνολογίες.
Therefore, when the time has come, the MoU will adapt to future charging technologies.
Συνεπώς, όταν ένας συνταξιούχος βρίσκεται ως επισκέπτης σε κράτος μέλος στο οποίο δεν έχει την κατοικία του και χρειάζεται ιατρική περίθαλψη, ο φορέας του τόπου διαμονής δεν μπορεί να απαιτήσει την πλήρωση προσθέτων προϋποθέσεων πέραν των προβλεπομένων από την κοινοτική νομοθεσία ούτε να εκτιμήσει κατά πόσον υφίσταται άμεση ανάγκη παροχών.
Accordingly, where a pensioner is visiting a Member State in which he is not resident and needs medical treatment, the institution of the place of stay cannot lay down conditions additional to those laid down by Community law, nor may it assess whether the need for treatment is urgent.
Συνεπώς, όταν ανακύπτει διαφορά μεταξύ της Επιτροπής και του κράτους μέλους ως προς το πρόσφορο μιας πρακτικής ή μιας εθνικής κανονιστικής ρυθμίσεως η οποία δεν έχει εξετασθεί προηγουμένως από το Δικαστήριο, για την εκτέλεση μιας δικαστικής αποφάσεως επί παραβάσεως, η Επιτροπή δεν μπορεί, εκδίδοντας απόφαση, να επιλύσει η ίδια μια τέτοια διαφορά και να συναγάγει εντεύθεν τις συνέπειες που επιβάλλονται για τον υπολογισμό της χρηματικής ποινής.
It follows that, in the case where there is a difference between the Commission and the Member State concerned as to whether a national practice or national legislation which the Court of Justice has not examined beforehand is appropriate for ensuring compliance with such a judgment, the Commission cannot, by adopting a decision, resolve such a difference itself and draw from this the necessary inferences for the calculation of the penalty payment.
Συνεπώς, ύστερα από τη σημερινή προειδοποιητική επιστολή της Επιτροπής, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη έχουν δύο μήνες προθεσμία για να στείλουν τις απαντήσεις τους βάσει της διαδικασίας επί παραβάσει.
Thus, following today's action taken by the Commission, the concerned Member States have two months to respond to the letter of formal notice under EU infringement procedures.
Συνεπώς: ευελιξία ναι, διαστρωμάτωση όχι.
So: flexibility, yes, stratification, no.
Συνεργάζονται ΕΔΕΕ από τη Λευκορωσία, τη Μολδαβία, τη Ρωσία και την Ουκρανία.
Associate NRENs are from Belarus, Moldova, Russia, and Ukraine.
Συνεργάζονται στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Δικτύου Ανταγωνισμού (ΕΔΑ) για την ανταλλαγή πληροφοριών και την αμοιβαία ενημέρωση σχετικά με τις προτεινόμενες αποφάσεις, ώστε να εξασφαλίζεται η αποτελεσματική και συνεκτική εφαρμογή των κανόνων της ΕΕ περί ανταγωνισμού.
They cooperate in the European Competition Network (ECN) to exchange information and inform each other of proposed decisions to ensure an effective and consistent application of EU competition rules.
Συνεργάστηκε επίσης με τους βιομηχανικούς εταίρους στο πλαίσιο της Πρωτοβουλίας για τα Καινοτόμα Φάρμακα (ΠΚΦ) και έθεσε σε εφαρμογή, τον Νοέμβριο του 2014, το πρόγραμμα Ebola+, ένα πρόγραμμα πολλών εκατομμυρίων ευρώ για τον Έμπολα και άλλες συναφείς νόσους, όπως ο αιμορραγικός πυρετός του Μάρμπουργκ ().
It also worked with the industry partners within IMI to launch the Ebola+ programme, a multi-million euro programme on Ebola and related diseases such as Marburg haemorrhagic fever, in November 2014 ().
Συνεργάστηκε με πολλά έντυπα, όπως Sunday Herald, Irish Examiner, The Guardian, The Irish Times και The Sydney Morning Herald.
He has written for many publications, including the Sunday Herald, the Irish Examiner, The Guardian, The Irish Times and The Sydney Morning Herald.
Συνεργάστηκε με τα έντυπα Dotyky, Fragment και Slovenské Pohľady, και στη συνέχεια ως δημοσιογράφος με την καθημερινή εφημερίδα SME, με το όνομα Jana Parkrová.
She has written for the publications Dotyky, Fragment and Slovenské Pohľady, then as a journalist for the daily newspaper SME, writing under the name Jana Parkrová.
Συνεργάτες
Cooperation partners
Συνεργίες μεταξύ υφιστάμενων προγραμμάτων και μέσων της ΕΕ
Synergies between existing EU programmes and instruments
Συνεργαζόμαστε με το Geological Survey των Ηνωμένων Πολιτειών το οποίο χρησιμοποιεί παρόμοια εφαρμογή στην Καλιφόρνια.
We have been cooperating with the United States Geological Survey and they are applying a similar approach in California.
Συνεργαζόμαστε με τους επιχειρηματικούς παράγοντες και τις τοπικές αρχές για να στηρίξουμε τις επενδύσεις και την ανάπτυξη στην Ελλάδα.
We are partnering with the business actors and the local authorities in support of investment and development in Greece.
Συνεργαζόμαστε στενά με την Επιτροπή και τα κράτη μέλη για να διασφαλίσουμε την ομαλή μετάβαση της διαχείρισης του συστήματος, το οποίο θα παρέχει υπηρεσίες επτά ημέρες την εβδομάδα και σε 24ωρη βάση στα κράτη μέλη και θα συμβάλλει στις προσπάθειες για μια ασφαλέστερη Ευρώπη».
We are working closely with the Commission and the Member States to ensure a smooth transition to managing the system, providing a 24/7 service to the Member States and contributing to the efforts for a safer Europe".
Συνεργαζόμαστε στενά με τις ιταλικές αρχές και, από το 2007, έχουμε διαθέσει 78 εκατ. ευρώ για την Πομπηία στο πλαίσιο χρηματοδότησης από τα περιφερειακά ταμεία της ΕΕ.
We work closely with the Italian authorities and have provided €78 million in funding from the EU Regional Funds for Pompeii since 2007.
Συνεργαζόμαστε στενά με τις κυπριακές αρχές και βρισκόμαστε σε συνεχείς συζητήσεις σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο τα περιφερειακά ταμεία της ΕΕ μπορούν να υποστηρίξουν τις προσπάθειες της χώρας για έξοδο από την παρούσα κρίση.»
We are working closely with the Cyprus authorities and are in continuous discussion on how EU regional funds can support the country's efforts to emerge out of this crisis."
Συνεργαζόμαστε στο πλαίσιο διασκέψεων για το κλίμα, για την αναπτυξιακή βοήθεια, σε αποστολές κρίσεων παγκοσμίως από το Αφγανιστάν έως τη Σομαλία.
We work together in climate conferences, on development aid, in crisis missions all over the world from Afghanistan to Somalia.
Συνεργαζόμενα με τη δικαιοσύνη άτομα για την καταπολέμηση του διεθνούς οργανωμένου εγκλήματος
Individuals who cooperate with the judicial process in the fight against organized crime
Συνεργαζόμενες σε ομάδες δράσης, η Επιτροπή και οι οκτώ κυβερνήσεις αποφάσισαν να διοχετεύσουν τα διαθέσιμα κονδύλια της ΕΕ για τη στήριξη δυνατοτήτων απασχόλησης των νέων και να βοηθήσουν ΜΜΕ να αποκτήσουν πρόσβαση σε χρηματοδότηση.
Working together in action teams the Commission and the eight governments decided to target available EU funding to support job opportunities for young people and to help SMEs get access to finance.
Συνεργαζόμενες χώρες
Cooperating countries
Συνεργαζόμενη με τα κράτη μέλη, η Επιτροπή επιδιώκει την ενίσχυση των συστημάτων υγείας και τη βελτίωση των αποτελεσμάτων για τα άτομα που ζουν με HIV/AIDS στις αναπτυσσόμενες χώρες.
Working together with EU Member States, the Commission seeks to strengthen health systems and improve outcomes for people living with HIV/AIDS in developing countries.
Συνεργαζόμενη στενά με εταίρους όπως η ΑΕ και η ECOWAS, η ΕΕ θα συνεχίσει να βοηθά τις χώρες της περιοχής στις προσπάθειές τους να βελτιώσουν την πολιτική σταθερότητα, την ασφάλεια, τη διακυβέρνηση και την κοινωνική συνοχή θέτοντας τις προϋποθέσεις για την τοπική και εθνική βιώσιμη ανάπτυξη και υποβοηθώντας τον μετριασμό των εσωτερικών εντάσεων, καθώς και των προκλήσεων που θέτουν ο βίαιος εξτρεμισμός, η τρομοκρατία και το οργανωμένο έγκλημα.
Working in close cooperation with partners, including the AU and ECOWAS, the EU will continue to assist the countries of the region in their efforts to enhance the political stability, security, governance and social cohesion by setting the conditions for local and national sustainable development and assisting the mitigation of internal tensions, as well as the challenges posed by violent extremism, terrorism and organised crime.
Συνεργαζόμενο με ισοδύναμα δίκτυα παγκοσμίως, το GÉANT διαβιβάζει ζωτικής σημασίας στοιχεία από παρατηρήσεις του κλίματος ανά τον πλανήτη, υποστηρίζοντας έγκαιρες προειδοποιήσεις για καιρικά φαινόμενα, οι οποίες μπορούν να σώσουν ζωές.
Working with equivalent networks worldwide, GÉANT transfers vital climate observation data around the globe, supporting early weather warnings that can save lives.
Συνεργαζόμενο με τους αντίστοιχους εθνικούς και ευρωπαϊκούς οργανισμούς, το εν λόγω Παρατηρητήριο θα είναι επιφορτισμένο με τη συλλογή, επεξεργασία και διάχυση των πληροφοριών των σχετικών με τις πολιτικές έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στις εκβιομηχανισμένες χώρες, καθώς και της εξέλιξής τους.
This Observatory, working in liaison with the equivalent bodies at national and European level, will be charged with collecting, processing and disseminating information on research and technological development policies in the industrialized countries, and their evolution.
Συνεργαζόμενοι στενότερα με τους εταίρους μας, θα πετύχουμε να έλθουμε σε αμεσότερη επαφή με το κοινό σε ολόκληρη την ΕΕ ".
By working more closely with our partners we will be able to better connect with the public throughout the EU "
Συνεργαζόμενοι στενότερα σε ευρωπαϊκό επίπεδο, μπορούμε να ανταλλάσσουμε εμπειρίες και να εντοπίσουμε τις λύσεις που απαιτούνται για την μείωση των χαμηλών επιδόσεων και την αποφυγή της αναντιστοιχίας των δεξιοτήτων που συμβάλλουν σε απαράδεκτα επίπεδα ανεργίας.»
By working more closely together at the European level, we can learn from each other and identify the solutions required to reduce low achievement and avoid the skills mismatch which is contributing to unacceptable levels of unemployment."
Συνεργαζόμενοι φορείς περιέλαβαν τους σκηνοθέτες Mike Leigh, Wim Wenders, Jia Zhangke και Anthony Minghella, καθώς και την ηθοποιό Juliette Binoche.
Collaborators have included the film directors Mike Leigh, Wim Wenders, Jia Zhangke, Anthony Minghella, and the actress Juliette Binoche.
Συνεργασία
Disseminating information
Συνεργασία (6 Οκτωβρίου): διαπεριφερειακή, διασυνοριακή και μακροπεριφερειακή συνεργασία·
Cooperation (6 October): interregional, cross-border and macro-regional cooperation;
Συνεργασία - Τρίτες μεσογειακές χώρες (κεφ.
Cooperation Mediterranean third countries (B740)45.000.000108.990.000088.624.000088.624.000088.624.00000-100,0%-18,7
Συνεργασία Βορρά - Νότου για την καταπολέμηση των ναρκωτικών και της τοξικομανίας
North-South cooperation in the campaign against drugs and drug addiction
Συνεργασία ΕΕ
EU Cooperation
Συνεργασία ΕΕ - Κιργιζιστάν
EU-Kyrgyzstan Cooperation
Συνεργασία ΕΕ - Κολομβίας
EU-Colombia cooperation
Συνεργασία ΕΕ - Νεπάλ
EU – Nepal cooperation
Συνεργασία ΕΕ - Ουζμπεκιστάν
EU-Uzbekistan Cooperation
Συνεργασία ΕΕ και Ηνωμένων Εθνών στη διαχείριση κρίσεων
EU-UN co-operation in crisis management
Συνεργασία ΕΕ και Ηνωμένων Εθνών στη διαχείριση κρίσεων 24
EU-UN co-operation in crisis management 22
Συνεργασία ΕΕ- Ουκρανίας, συμπεριλαμβανομένης της εφαρμογής της Συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας (θέματα εμπορίου και επενδύσεων, πυρηνικά θέματα).
EU-Ukraine cooperation, including implementation of the Partnership and Cooperation Agreement (trade and investment questions; nuclear issues).
Συνεργασία ΕΕ-ΗΕ για την πρόληψη των συγκρούσεων και τη διαχείριση κρίσεων Συμπεράσματα του Συμβουλίου
EU-UN co-operation in conflict prevention and crisis management - Council conclusions
Συνεργασία ΕΕ-ΗΕ για την πρόληψη των συγκρούσεων και τη διαχείριση κρίσεων Συμπεράσματα του Συμβουλίου IX
EU-UN co-operation in conflict prevention and crisis management - Council conclusions IX
Συνεργασία ΕΕ-ΗΕ κατά τη διαχείριση κρίσεων
EU-UN cooperation in crisis management
Συνεργασία ΕΕ-ΗΕ κατά τη διαχείριση κρίσεων I
EU-UN cooperation in crisis management I
Συνεργασία ΕΕ-ΗΠΑ για την καταπολέμηση της πειρατείας και της παραποίησης/απομίμησης*
EU-US cooperation on combating piracy and counterfeiting
Συνεργασία ΕΕ-ΗΠΑ για την καταπολέμηση της πειρατείας και της παραποίησης/απομίμησης* 18
EU-US cooperation on combating piracy and counterfeiting* 18
Συνεργασία ΕΕ-Ηνωμένων Εθνών
EU-UN Co-operation
Συνεργασία ΕΕ-Ιαπωνίας στα διεθνή πλαίσια
EU-Japan cooperation in international fora
Συνεργασία ΕΕ-ΝΑΤΟ στην ανάπτυξη δυνατοτήτων
EU-NATO cooperation in capability development
Συνεργασία ΕΕ-Νίγηρα
UE/NIGER Cooperation
Συνεργασία ΕΕ-Νοτίου Αφρικής
EU-SOUTH AFRICA COOPERATION
Συνεργασία ΕΕ-ΟΑΣΕ για την πρόληψη συγκρούσεων, τη διαχείριση κρίσεων και την ανασυγκρότηση μετά από συγκρούσεις Συμπεράσματα του Συμβουλίου
EU-OSCE cooperation in conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation - Council Conclusions
Συνεργασία ΕΕ-ΟΑΣΕ για την πρόληψη συγκρούσεων, τη διαχείριση κρίσεων και την ανασυγκρότηση μετά από συγκρούσεις Συμπεράσματα του Συμβουλίου 10
EU-OSCE cooperation in conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation - Council Conclusions I
Συνεργασία ΕΕ-ΟΗΕ
EU-UN Cooperation
Συνεργασία ΕΕ-ΠΓΔΜ
EU-FYROM cooperation
Συνεργασία ΕΕ-Ρωσίας
EU-Russia cooperation;
Συνεργασία ΕΕ-Ρωσίας για τις ειρηνικές εφαρμογές της πυρηνικής ενέργειας
EU-Russia cooperation on peaceful uses of nuclear energy
Συνεργασία ΕΕ-Ρωσίας κατά της διάδοσης των χημικών όπλων
EU-Russia cooperation against the proliferation of chemical weapons
Συνεργασία ΕΕ-Ρωσίας κατά της διάδοσης των χημικών όπλων 16
EU-Russia cooperation against the proliferation of chemical weapons 15
Συνεργασία ΕΕ-Τουρκίας: Διευκόλυνση ύψους 3 δισ. ευρώ για τους πρόσφυγες στην Τουρκία
EU-Turkey Cooperation: A €3 billion Refugee Facility for Turkey
Συνεργασία ΕΕ/ΑΕ - Ενίσχυση των αφρικανικών ικανοτήτων
EU/AU Cooperation - Strengthening African Capabilities
Συνεργασία ΟΚΕ-ΕΤΠ
Cooperation between the ESC and the COR
Συνεργασία ανάμεσα στις ΜΜΕ και τα Ερευνητικά Κέντρα.
Cooperation between SME's and research centres.
Συνεργασία για μια Ευρώπη σταθερότητας και ευημερίας
Working together for a stable and prosperous Europe
Συνεργασία για τη μετανάστευση και τη διαχείριση των συνόρων
Cooperation on immigration and border management
Συνεργασία για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης
Development Finance Cooperation
Συνεργασία για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης : από το Συμβούλιο ΑΚΕ-ΕΚ ελήφθη απόφαση για χρησιμοποίηση 335 εκατομμ. ευρώ εκ των αποθεματικών του 9ου ΕΤΑ προς ελάφρυνση χρεών Κρατών ΑΚΕ, στα πλαίσια της πρωτοβουλίας για τις φτωχότερες υπερχρεωμένες χώρες.
Development finance cooperation: a Decision to use € 335 million from the 9th EDF reserves for debt alleviation of ACP States under the Highly Indebted Poorest Countries initiative was taken by the ACP-EC Council.
Συνεργασία για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης : η Επιτροπή Συνεργασίας για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης χαιρέτισε την πρόοδο που σημειώθηκε όσον αφορά την εφαρμογή της συνεργασίας και τις επιτυχείς προσπάθειες για ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των πόρων του ΕΤΑ.
Development finance cooperation and implementation: The Development Finance Cooperation Committee welcomed the progress made in the implementation of cooperation and the successful effort to make EDF resources more efficient.
Συνεργασία για την ανάπτυξη (Ειδικό Πρόγραμμα)
Development Cooperation (Special Programme)
Συνεργασία για την ανάπτυξη *
Development cooperation (*)
Συνεργασία για την ανάπτυξη - Ισότητα των φύλων - Δημόσια συζήτηση
Development cooperation Gender equality Public deliberation
Συνεργασία για την ανάπτυξη - Ισότητα των φύλων - Δημόσια συζήτηση III
Development cooperation Gender equality Public deliberation III
Συνεργασία για την ανάπτυξη - συντονισμός μεταξύ της ΕΚ και των κρατών μελών
Development cooperation - coordination between the EC and Member States
Συνεργασία για την ανάπτυξη και ανθρωπιστική βοήθεια
Development co-operation and humanitarian assistance
Συνεργασία για την ανάπτυξη με τη Νότια Αφρική
Development cooperation in South Africa
Συνεργασία για την ανάπτυξη: στον τομέα αυτόν η ενσωμάτωση των θεμάτων που αφορούν τη διάσταση του φύλου έχει προχωρήσει ιδιαίτερα και περιλαμβάνει μέτρα όπως επιλογή πρότυπων χωρών όπου δίνεται ιδιαίτερη προσοχή στην ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου.
Development co-operation: here the integration of gender issues has advanced considerably, and includes measures such as the selection of pilot countries where intensive attention is given to gender integration.
Συνεργασία για την αντιμετώπιση της ριζοσπαστικοποίησης και της στρατολόγησης τρομοκρατών - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Cooperation in the area of countering radicalisation and recruitment to terrorism – Council conclusions
Συνεργασία για την αντιμετώπιση της ριζοσπαστικοποίησης και της στρατολόγησης τρομοκρατών - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 19
Cooperation in the area of countering radicalisation and recruitment to terrorism – Council conclusions 19
Συνεργασία για την δημιουργία υποδομής προς παροχή συνδρομής στα μέλη της ASEAN για την εφαρμογή της απόφασης 1373 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων των τρομοκρατικών δραστηριοτήτων.
Co-operation to build capacity to assist ASEAN members to implement UNSCR 1373, and to address the impact of terrorist activities.
Συνεργασία για την ενίσχυση της σταθερότητας και ασφάλειας στην Ευρώπη.
Cooperation in strengthening stability and security in Europe
Συνεργασία για την ενίσχυση της σταθερότητας και της ασφάλειας εντός και πέραν της Ευρώπης
Cooperation to strengthen stability and security in Europe and beyond
Συνεργασία για την ενίσχυση της σταθερότητας και της ασφάλειας στην Ευρώπη και γενικότερα
Cooperation to strengthen stability and security in Europe and beyond
Συνεργασία για την ενίσχυση της σταθερότητας και της ασφάλειας στην Ευρώπη και επέκεινα,
Cooperation to strengthen stability and security in Europe and beyond;
Συνεργασία για την ενίσχυση της σταθερότητας και της ασφάλειας στην Ευρώπη και πέραν αυτής,
Cooperation to strengthen stability and security in Europe and beyond,
Συνεργασία για την επίλυση των προβλημάτων
Cooperation on problem solving
Συνεργασία για την κατάρτιση στον τομέα της πολιτικής προστασίας Ψήφισμα του Συμβουλίου
Co-operation in the field of civil protection training - Council Resolution
Συνεργασία για την κατάρτιση στον τομέα της πολιτικής προστασίας Ψήφισμα του Συμβουλίου VI
Co-operation in the field of civil protection training - Council Resolution VI
Συνεργασία για την καταπολέμηση του καρκίνου - ο Πρόεδρος Barroso και η Επίτροπος Βασιλείου προωθούν την ευρωπαϊκή σύμπραξη για τη δράση κατά του καρκίνου
Working together to fight cancer- President Barroso and Commissioner Vassiliou launch the European Partnership for Action against Cancer
Συνεργασία για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος
Cooperation against organised crime
Συνεργασία για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος 33
Cooperation against organised crime 33
Συνεργασία για την πολιτική προστασία - Εντοπισμός κρίσιμων υποδομών
Cooperation on civil protection - Identification of critical infrastructure
Συνεργασία για την προστασία των καταναλωτών *
Cooperation on consumer protection
Συνεργασία για την προστασία των καταναλωτών * 10
Cooperation on consumer protection * 9
Συνεργασία για την πρόληψη και τον έλεγχο της παράνομης μετανάστευσης."
Cooperation for the prevention and control of illegal immigration".
Συνεργασία για το περιβάλλον και τον αθλητισμό
Cooperation on the environment and sport
Συνεργασία για τους νέους της Ευρώπης — έκκληση για δράση για την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων.
Working together for Europe's young people – A call to action on youth unemployment
Συνεργασία εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών
Cooperation outside the four freedoms
Συνεργασία εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών IX
Cooperation outside the four freedoms VIII
Συνεργασία επί ποινικών υποθέσεων
Cooperation in criminal matters
Συνεργασία επί ποινικών υποθέσεων IX
Cooperation in criminal matters VII
Συνεργασία επί ποινικών υποθέσεων με τη Νορβηγία και την Ισλανδία
Cooperation in criminal matters with Norway and Iceland
Συνεργασία επί ποινικών υποθέσεων με τη Νορβηγία και την Ισλανδία I
Cooperation in criminal matters with Norway and Iceland I
Συνεργασία και ανάπτυξη . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - V -
Development cooperation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - V
Συνεργασία και εμπορικές σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και των βιομηχανικών χωρών της Βορείου Αμερικής, της Άπω Ανατολής και της Αυστραλασίας
Co-operation and commercial relations between the EU and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia
Συνεργασία και εμπορικές σχέσεις μεταξύ της ΕΕ και των βιομηχανικών χωρών της Βορείου Αμερικής, της Άπω Ανατολής και της Αυστραλασίας IX
Cooperation and commercial relations between the EU and the industrialised countries of North America, the Far East and Australia IX
Συνεργασία και συνέργιες
Co-operation and synergies
Συνεργασία με άλλες αρχές anti-trust
Co-operation with other anti-trust authorities
Συνεργασία με άλλες αρχές ανταγωνισμού
Co-operation with other anti-trust authorities
Συνεργασία με άλλους μείζονες διεθνείς φορείς
Co-operation with other major international actors
Συνεργασία με άλλους οργανισμούς που βρίσκονται σε επαφή με τους νέους
Cooperate with other organisations that are in contact with the young persons
Συνεργασία με άλλους φορείς που βρίσκονται σε επαφή με τους νέους
Cooperate with other organisations that are in contact with the young persons
Συνεργασία με διεθνείς εταίρους
Cooperating with international partners
Συνεργασία με διεθνείς εταίρους για την περιστολή των κινδύνων της μικροβιακής αντοχής
Cooperating with international partners to contain the risks of AMR
Συνεργασία με διεθνείς χορηγούς
Cooperation with international donors