natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η μελέτη της Επιτροπής διαπιστώνει επίσης ότι οικονομικά οφέλη πραγματοποιούνται μέσω του εγχώριου διαύλου, συνεπώς, μέσω των άμεσων επιπτώσεων σε εθνικές επιχειρήσεις από την άρση των λοιπών περιοριστικών κανόνων και κανόνων αντίθετων με τον ανταγωνισμό και μέσω της ευρείας προσπάθειας απλούστευσης που αναλήφθηκε από τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένης της σύστασης κέντρων ενιαίας εξυπηρέτησης.
The Commission study also finds that economic gains are realised through the domestic channel, thus through the direct impact on domestic firms of the removal of remaining restrictive and anti-competitive rules and the large simplification effort undertaken by Member States including the set-up of Points of Single Contact.
Η μελέτη της Επιτροπής διαπιστώνει ότι, στις περισσότερες χώρες, είτε τα σχολεία είναι τα ίδια υπεύθυνα να ακολουθούν γενικές εθνικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την κατανομή των κονδυλίων ή, αντιθέτως, δεν διαθέτουν την απαιτούμενη αυτονομία ώστε να προσαρμόζουν την υποστήριξη στις ατομικές ανάγκες ούτε για να προσαρμόζουν τις εθνικές πολιτικές στις τοπικές συνθήκες.
The Commission's study finds that in most countries, schools are either left to themselves to follow broad national guidelines on the allocation of funds or, on the contrary, lack the autonomy to tailor support to individual needs and adjust national policies to local circumstances.
Η μελέτη της Επιτροπής θα καλύψει βασικά :
The Commission study will essentially cover:
Η μελέτη της Επιτροπής παρουσιάζει τα αποτελέσματα εμπεριστατωμένης ανάλυσης των πραγματικών φορολογικών συντελεστών χρησιμοποιώντας οικονομική μεθοδολογία που βασίζεται σε ορισμένες υποθέσεις σχετικά με το οικονομικό πλαίσιο και δεν δύναται, για λόγους μεθοδολογίας, να περιλάβει όλα τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των φορολογικών συστημάτων.
The Commission study features the results of an extensive analysis of estimated effective tax rates using an economic methodology which relies on certain assumptions regarding the economic framework and cannot, for methodological reasons, include all the relevant features of tax systems.
Η μελέτη της ειδικής ομάδας δείχνει ότι υπάρχουν αρκετά επενδυτικά σχέδια στην Ευρώπη.
The work of the Task Force demonstrates that there are enough investment projects in Europe.
Η μελέτη της εμβάθυνσης του διαλόγου, ιδίως όσον αφορά τις επαφές που πρέπει να γίνουν επιτόπου στην ιαπωνική πρωτεύουσα, αξίζει να συνεχισθεί.
Discussion on deepening the dialogue, notably as regards contacts to be maintained locally in Tokyo, should be taken further.
Η μελέτη της εταιρείας @SamKnows θα διαρκέσει έως το τέλος του 2014 και προβλέπεται μία ακόμη μέτρηση.
@SamKnows will run until end 2014 and one more annual measurement is planned.
Η μελέτη του TEEB καταλήγει στις εξής 10 συστάσεις:
The TEEB study concludes with ten recommendations:
Η μελέτη του Ευρωβαρομέτρου για την προστασία των δεδομένων και της ηλεκτρονικής ταυτότητας στην Ευρωπαϊκή Ένωση δημοσιεύεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα:
The Eurobarometer survey on data protection and electronic identity in the European Union:
Η μελέτη του Ευρωβαρόμετρου σχετικά με την ικανοποίηση των επιβατών σιδηροδρομικών γραμμών βοηθά στον προσδιορισμό των αλλαγών που πρέπει να γίνουν, προκειμένου να υπάρξει μια σοβαρή εναλλακτική λύση για τις αεροπορικές και ιδίως τις οδικές μεταφορές.
The Eurobarometer survey on rail passenger satisfaction helps identify what changes need to be made in order to provide a serious alternative to air and especially road travel.
Η μελέτη του ηλετρικού τομέα της περιοχής καταλήγει στη διαπίστωση ισχυρών τάσεων δημιουργίας μιας REM.
In conclusion the study of the electric sector in the region reveals a strong trend towards the creation of a REM.
Η μελέτη του τρόπου με τον οποίο θα διαρθρωθεί η προπαρασκευαστική φάση για την ΔΚΔ του 2004 και θα διευρυνθεί η συμμετοχή στις σχετικές εργασίες, μεταξύ άλλων με την ενδεχόμενη δημιουργία ενός ανοικτού φόρουμ, θα συνεχιστεί μέχρι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Λάκεν.
Reflections on how to structure the preparatory phase for the 2004 IGC and broaden participation in that work, including the possible creation of an open forum, will continue up to the Laeken European Council.
Η μελέτη των Δανών υποδεικνύει επίσης ότι υπό συνθήκες χαμηλής χρήσης γενετικά τροποποιημένων οργανισμών (10%) και για γενικό ανώτατο όριο 1% για τυχαία παρουσία γενετικά τροποποιημένων φυτών σε μη γενετικά τροποποιημένες καλλιέργειες, είναι δυνατόν να εξασφαλιστεί η συνύπαρξη για τις περισσότερες καλλιέργειες στη Δανία (δηλαδή τεύτλα, αραβόσιτος, γεώμηλα, κριθάρι, σιτάρι, βρώμη, triticale, σίκαλη, λούπινα, κουκιά και πίσσα).
The Danish study also suggests that under conditions of a limited GMO share (10%) and a general threshold of 1% for adventitious presence of GM crops in non-GM crops, co-existence can be ensured for most crops in Denmark (i.e., beet, maize, potatoes, barley, wheat, oats, triticale, rye, lupine, broad beans and peas).
Η μελέτη των αδυναμιών τις οποίες έφερε στο φως η σημερινή κρίση θα συντελέσει στην πρόληψη μελλοντικών κρίσεων.
Addressing the failures exposed by the present crisis will contribute to preventing future ones.
Η μελέτη των αποφάσεων αυτών απαίτησε ορισμένο χρονικό διάστημα, επειδή ούτε τα στοιχεία που υπέβαλαν τα κράτη μέλη, ούτε οι συμπληρωματικές μελέτες που παρήγγειλε η Επιτροπή για κάθε περίπτωση χωριστά, προκειμένου να εκτιμηθεί η αιτιολόγησή τους ήταν απολύτως πειστικά.
These decisions took some time to prepare, because neither the evidence submitted by the Member States nor the additional studies mandated by the Commission in each case to enable it to assess their justification were totally conclusive.
Η μελέτη των γεωργικών και , γενικότερα, αγροτικών αναγκών, δεν πρέπει να αποκλειστεί από το πεδίο εφαρμογής του".
The requirements of agriculture and the rural environment in general should not be excluded from the programme."
Η μελέτη υπογραμμίζει επίσης τη σημασία των μικρότερων περιφερειών.
The study also underlines the importance of smaller regions.
Η μελέτη υπογραμμίζει επίσης την ανάγκη να βελτιωθεί η παρακολούθηση και η συλλογή στατιστικών στοιχείων σχετικά με την πρόσβαση, τη συμμετοχή και την επίδοση των μαθητών και φοιτητών από οικογένειες μεταναστών.
The study also underlines the need to improve monitoring and collection of statistics on access, participation and performance of migrant pupils and students.
Η μελέτη υπογραμμίζει ότι οι θετικές αυτές επιπτώσεις της ένταξης στην ΕΕ είναι δυνατόν να κατακτηθούν μόνον εφόσον πραγματοποιηθεί η αναγκαία αναδιάρθρωση προκειμένου να επιτευχθούν τα πρότυπα παραγωγής της ΕΕ.
The study underscores that these positive effects of EU membership can only be reaped if the necessary restructuring to meet EU production standards will be made.
Η μελέτη υποδεικνύει επίσης τέσσερις τομείς προτεραιότητας για ανάληψη δράσης:
The study also suggests four priority areas where action should be taken:
Η μελέτη υπολόγισε ότι το 11 % των ευρωπαϊκών ΜΜΕ που πραγματοποιούν εξαγωγές (945 000 εταιρείες) θα μπορούσαν να χάσουν επιχειρηματικές ευκαιρίες λόγω των εμποδίων στην επικοινωνία.
The study estimated that 11% of exporting European SMEs (945 000 companies) could be losing business because of communication barriers.
Η μελέτη υποστηρίζει τη στρατηγική της Επιτροπής.
This study backs the Commission's strategy.
Η μελέτη χρηματοδοτήθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο πλαίσιο των εργασιών της για τη μεταρρύθμιση του συστήματος ΦΠΑ στην Ευρώπη, καθώς και των γενικότερων προσπαθειών της για την πάταξη της φοροδιαφυγής.
The study was funded by Commission as part of its work to reform the VAT system in Europe, as well as its wider campaign to clamp down on tax evasion.
Η μελέτη, η οποία εκπονήθηκε από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες, είναι η μεγαλύτερη του είδους της και έλαβε απαντήσεις από σχεδόν 80.000 άτομα, συμπεριλαμβανομένων φοιτητών και επιχειρήσεων.
The study, compiled by independent experts, is the largest of its kind and received feedback from nearly 80 000 respondents including students and businesses.
Η μελέτη, η οποία καλύπτει 31 χώρες (τα κράτη μέλη της ΕΕ, την Ισλανδία, το Λιχτενστάιν, τη Νορβηγία και την Τουρκία), αποκαλύπτει ότι, ενώ οι περισσότερες από αυτές έχουν πραγματοποιήσει πρόοδο στην ανάπτυξη των πολιτικών σχετικά με τον αλφαβητισμό, συχνά υστερούν στην επικέντρωση στις ομάδες υψηλού κινδύνου, όπως τα αγόρια, τα παιδιά από λιγότερο ευνοημένα νοικοκυριά και τα παιδιά μεταναστών.
The study, which covers 31 countries (EU Member States, Iceland, Liechtenstein, Norway and Turkey), reveals that while most have made progress in developing literacy policies, they often lack focus on the groups most at risk, such as boys, children from disadvantaged households and migrant children.
Η μελέτη, που βασίζεται στη συνεργασία με 150 ιδρύματα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης από την Ευρώπη και ολόκληρο τον κόσμο, επιβεβαίωσε ότι ήταν εφικτό τόσο το εννοιολογικό πλαίσιο όσο και η υλοποίηση μιας πολυδιάστατης ταξινόμησης.
The study, based on work with 150 higher education institutions from Europe and around the world, confirmed that both the concept and implementation of a multi-dimensional ranking was realistic.
Η μελέτη, που βασιζόταν στη συνεργασία με 150 ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης από την Ευρώπη και ολόκληρο τον κόσμο, επιβεβαίωσε ότι τόσο η ιδέα, όσο και η εφαρμογή μιας πολυδιάστατης κατάταξης ήταν ρεαλιστικές.
The study, based on work with 150 higher education institutions from Europe and around the world, confirmed that both the concept and implementation of a multi-dimensional ranking was realistic.
Η μελέτη, που εκπονήθηκε στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας της Επιτροπής «Ορίζων 2020» με σκοπό την αντιμετώπιση των μειζόνων πηγών ρύπανσης της Μεσογείου μέχρι το έτος 2020, αναγνωρίζει την ανάγκη να καταρτιστεί πρόγραμμα υποβοήθησης των χωρών της νότιας και ανατολικής Μεσογείου, ώστε να μειώσουν τους ρύπους που απορρίπτουν στην θάλασσα.
The study, undertaken as part of the Commission's Horizon 2020 Initiative designed to tackle the major sources of Mediterranean pollution by the year 2020, recognises the need for a programme to help the countries of the southern and eastern Mediterranean reduce the pollution they release into the sea.
Η μελέτη, που πραγματοποίησε το δίκτυο Eurydice για λογαριασμό της Επιτροπής, εστιάζεται σε τρία θέματα: πολιτικές για τη διεύρυνση της συμμετοχής στην τριτοβάθμια εκπαίδευση· τάσεις στη χρηματοδότηση· και οι συνέπειες από τα συστήματα για τα δίδακτρα και υποστήριξη των σπουδαστών.
The study, produced for the Commission by the Eurydice network, focuses on three key topics: policies to widen participation in higher education; funding trends; and the impact of student fee and support systems.
Η μελέτη, στα επτά κεφάλαιά της, περιέχει σύντομη παρουσίαση των γειτονικών περιοχών σε σχέση με τον τομέα του ηλεκτρισμού, τη σημερινή εικόνα της πολιτικής, θεσμικής και κοινωνικο-οικονομικής κατάστασης που επικρατεί στην περιοχή, τη σύνθεση της μελλοντικής περιφερειακής αγοράς ηλεκτρισμού (REM) και την οδηγία της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης (ΕΕ) με αντικείμενο την εσωτερική αγορά ηλεκτρισμού.
The study, in its seven chapters, contains a brief presentation of neighbouring areas in connection to the electricity sector, the actual state of the political, institutional and socio-economic situation in the area, the synthesis of the future Regional Electricity Market (REM) and the European Union (EU) Directive on the internal electricity market.
Η μελέτη, όμως, δείχνει ότι οι καταναλωτές έχουν μεγαλύτερη εμπιστοσύνη στις διασυνοριακές αγορές μετά την πρώτη δοκιμή.
But the study suggests that consumers are much more confident in cross-border shopping once they have tried it.
Η μελέτη, όχι μόνο θα συμβάλει στον καθορισμό ενός έργου που θα μπορούσε να χρηματοδοτηθεί στο μέλλον από την ΕΤΕπ, αλλά ενδέχεται επίσης να λειτουργήσει ως καταλύτης, για την προσέλκυση επιχορηγήσεων από άλλους διεθνείς χρηματοδοτικούς οργανισμούς και χορηγούς.
Apart from defining a bankable project for future EIB-lending, the study may prove catalytic for attracting grant funding from other international aid agencies and donors.
Η μελετώμενη μελλοντική συνεργασία θα προκύψει μέσα από μία διαδικασία σταδιακών προσαρμογών και μετατροπών για την οποία θα απαιτηθεί η ενεργός ενίσχυση των κυβερνήσεων, της βιομηχανίας και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
The envisaged future cooperation will emerge through a process of gradual adjustments and transformations that will require the active support of Governments, industry and the European Commission.
Η μελισσοκομία είναι μια ευρέως αναπτυγμένη δραστηριότητα στην ΕΕ.
Beekeeping is a widely-developed activity in the EU.
Η μελλοντική Ευρωπαϊκή Αρχή για τα Τρόφιμα θα συμβάλει έτι περαιτέρω στη διαδικασία αυτή."
The future European Food Authority will provide an additional valuable contribution in this process."
Η μελλοντική Ισπανική Προεδρία έχει άλλωστε ανακοινώσει ότι προτίθεται να διοργανώσει τις εξής συνεδριάσεις (που περιλαμβάνονται στο παρόν σημείωμα σύμφωνα με τις διατάξεις της έκθεσης σχετικά με τη στρατηγική για την προετοιμασία της προσχώρησης, έκθεσης η οποία εγκρίθηκε από το τελευταίο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο) : .
The future Spanish Presidency has, moreover, announced that it planned to hold the following meetings (included in this note in accordance with the report on the strategy for preparing accession which was approved by the latest European Council):
Η μελλοντική Προεδρία δήλωσε ότι είναι διατεθειμένη να εξετάσει το θέμα αυτό.
The future Presidency said it was willing to come back to this subject.
Η μελλοντική ανάπτυξη πολλών γεωργικών περιφερειών της ΕΕ ενδέχεται να τεθεί σε κίνδυνο εάν οι προτεινόμενες μεταρρυθμίσεις της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής δεν αποκαταστήσουν τις σοβαρές ανισορροπίες στο υπάρχον σύστημα και δεν εξασφαλίσουν τη συνεχή υποστήριξη των πολυάριθμων μικρομεσαίων γεωργών και παραγωγών που απαρτίζουν την πλειονότητα του γεωργικού τομέα της ΕΕ.
The future development of the EU's many agricultural regions could be at risk if the proposed reforms of the Common Agricultural Policy do not redress the serious imbalances in the current system and ensure continued support for the many small and medium-sized farmers and producers who make up the majority of the EU's agricultural sector.
Η μελλοντική ανάπτυξη τέτοιων δομών θα επιτρέψει στον ιδιωτικό τομέα να συμβάλει όχι μόνο στη βελτίωση της πρόσβασης σε κεφάλαια, αλλά και στην αύξηση των διοικητικών και τεχνικών πόρων, και να αναλάβει μεγαλύτερα και πιο σύνθετα καθήκοντα από αυτά που μπορεί να αντιμετωπίσει ο δημόσιος τομέας.
The future development of such structures should enable the private sector to provide not only better access to capital but also greater managerial and technical resources, so that to take on larger and more complex tasks than the public sector can handle.
Η μελλοντική ανακοίνωση θα προτείνει, συνεπώς, μέτρα για την απλούστευση του ρυθμιστικού περιβάλλοντος προκειμένου να διευκολυνθεί η συνεργασία μεταξύ ευρωπαϊκών φορέων και να αναπτυχθούν συνεργίες μεταξύ των εθνικών συστημάτων υποστήριξης.
The future communication would thus propose measures for the simplification of the regulatory environment in order to facilitate co-operation between European actors and develop synergies between the national support systems.
Η μελλοντική βιωσιμότητα των εταιρειών, που προβλέπεται να παραμείνουν εν λειτουργία βάσει σχεδίου αναδιάρθρωσης το οποίο περιέχει στοιχεία που ικανοποιούν την απαίτηση του κοινού συμφέροντος, θα μπορούσε να δικαιολογεί μία τέτοια παρέκκλιση.
The future viability of the companies which are foreseen to remain operative based on a restructuring plan containing elements satisfying the requisite of the common interest could justify such a derogation.
Η μελλοντική βρετανική προεδρία, από την πλευρά της, δήλωσε ότι είναι αποφασισμένη να συνεχίσει δραστήρια την αναζήτηση λύσης.
The incoming United Kingdom Presidency declared its resolve to seek a solution actively.
Η μελλοντική δανική Προεδρία ανέφερε ότι το ζήτημα αποτελεί μία από τις προτεραιότητές της.
The future Danish Presidency indicated that this issue was one of its priorities.
Η μελλοντική δημιουργία συντονιστή δράσης κατά της εμπορίας (ATC) αναφέρεται επίσης στο κείμενο.
A future Anti-Trafficking Coordinator (ATC) is also mentioned in the text.
Η μελλοντική διαδικασία μεταρρύθμισης της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑΠ) προσφέρει τη δυνατότητα να ευθυγραμμιστεί το καθεστώς αλιευτικής προσπάθειας με τα άλλα ισχύοντα μέτρα.
The future common fisheries policy (CFP) reform process offers the opportunity to make this effort regime consistent with the other measures in place.
Η μελλοντική διεύρυνση θα δημιουργήσει νέες ευκαιρίες αύξησης και απασχόλησης.
The forthcoming enlargement will create new opportunities for growth and employment.
Η μελλοντική δράση θα πρέπει επίσης να ασχοληθεί με το ζήτημα της διάστασης που έχει δημιουργηθεί μεταξύ τεχνολογίας και βιοτεχνολογίας.
Also, further action will have to address the issue of technology aversion that biotechnology has raised.
Η μελλοντική εξέλιξη εξακολουθεί να είναι αβέβαιη.
The outlook remains uncertain.
Η μελλοντική εξέλιξη της Εσωτερικής Αγοράς συνδέεται επομένως άρρηκτα με τη διαδικασία οικονομικής μεταρρύθμισης που αποφασίστηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Cardiff τον Ιούνιο του 1998.
The future development of the Internal Market is therefore inextricably linked with the process of economic reform agreed at the June 1998 Cardiff European Council.
Η μελλοντική εξέλιξη των σχέσεων μεταξύ της ΟΔΓ και της ΕΕ θα εξαρτηθεί, μεταξύ άλλων, από τη βελτίωση της διαδικασίας για περισσότερη δημοκρατία στο εσωτερικό της ΟΔΓ.
The future evolution of relations between the FRY and the EU will depend, among other things, on improved progress towards greater democracy within the FRY.
Η μελλοντική επίσκεψη του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου αποτελεί έκφραση της υποστήριξης αυτής.
The forthcoming visit by the President of the European Council is a manifestation of this support.
Η μελλοντική ευημερία θα εξαρτηθεί σε μεγάλο βαθμό από το πόσο καλά διαχειριζόμαστε αυτή τη μετάβαση.
Future prosperity will depend largely on how well we master this transition.
Η μελλοντική ευημερία της Ευρώπης εξαρτάται από τους νέους της.
Europe's future prosperity depends on its young people.
Η μελλοντική ευημερία της Ευρώπης εξαρτάται συνεπώς από τη βέλτιστη χρήση του ανθρώπινου κεφαλαίου μας.
Europes future prosperity depends therefore on the optimal use of our human capital.
Η μελλοντική ικανότητα της Ευρώπης να παράγει ανάπτυξη και θέσεις εργασίας εξαρτάται από την ικανότητά μας να γίνουμε παράγοντας παγκόσμιας κλάσης στις επιστήμες.
Europe's future ability to generate growth and jobs depends on our ability to become a world class science performer.
Η μελλοντική κυβέρνηση πρέπει να αντιπροσωπεύει τη βούληση του λαού, εκφρασμένη ελεύθερα στις κάλπες.
The future government must be the result of the people's will freely expressed in the polls.
Η μελλοντική λειτουργία της εσωτερικής αγοράς θα εξαρτηθεί από την επιτυχή ενσωμάτωση των υποψηφίων χωρών καθώς θα προσχωρούν στην Ένωση.
The future functioning of the internal market will depend on the successful integration of the applicant countries as they join the Union.
Η μελλοντική λειτουργία του δικτύου EIC - τα EIC στην αγορά των πληροφοριών".
The future functioning of the EIC Network - The EIC in the information Market".
Η μελλοντική οδηγία θα τροποποιεί τις ισχύουσες «λογιστικές οδηγίες» (76/660/ΕΟΚ και 83/349/ΕΟΚ).
The future Directive will amend the existing "Accounting Directives" (76/660/EEC and 83/349/EEC).
Η μελλοντική οικονομική ανάπτυξη της Ευρώπης πρέπει να εντάσσεται σ’ ένα βιώσιμο και μακρόπνοο σχέδιο.
Europe's future economic development must be part of a sustainable long-term agenda.
Η μελλοντική οικονομική εταιρική σχέση αναμένεται ότι θα επιτρέψει στις χώρες ΑΚΕ να στηρίξουν τις μεταρρυθμίσεις τους σε έναν ισχυρό και αξιόπιστο οικονομικό εταίρο, να ενισχύσει τη διαφάνεια και αξιοπιστία των μεταρρυθμίσεων αυτών, και να εξασφαλίσει τη συνοχή μεταξύ των εμπορικών και των οικονομικών πολιτικών.
The future economic partnership must enable the ACP countries to rely on an economically strong and reliable partner as they reform their economies, strengthen the transparency and credibility of such reforms and ensure the consistency of their trade and economic policies while they do so.
Η μελλοντική οικονομική και δημοσιονομική διάρθρωση της Ένωσης : Ατζέντα 2007.
The Union's future financial and budgetary structure: Agenda 2007;
Η μελλοντική ολοκληρωμένη πολιτική της θάλασσας θα πρέπει να αποβλέπει στην εξασφάλιση συνέργειας και συνοχής μεταξύ τομεακών πολιτικών, να αποφέρει πρόσθετη αξία και να σέβεται πλήρως την αρχή της επικουρικότητας.
The future integrated maritime policy should ensure synergies and coherence between sectorial policies, bring added value and fully respect the principle of subsidiarity.
Η μελλοντική παγκόσμια επισιτιστική ασφάλεια αποτελεί πρόκληση, ιδίως αν ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι ο παγκόσμιος πληθυσμός αναμένεται να διπλασιαστεί το 2050.
Future global food security is a challenge, particularly as the world’s population is expected to double by 2050.
Η μελλοντική πολιτική ΔΕΔ-Μ θα πρέπει να στηριχθεί στα θετικά αποτελέσματα των προηγουμένων δράσεων πολιτικής και να συνεχισθούν περαιτέρω οι προσπάθειες για την υλοποίηση των μέτρων που έχουν ήδη αποφασιστεί (και ειδικότερα για την εκτέλεση των σχεδίων προτεραιότητας)·
Future TEN-T policy needs to build on the positive results of past policy action and to further pursue efforts to accomplish measures already decided (in particular the implementation of the priority projects);
Η μελλοντική πολιτική αγροτικής ανάπτυξης, αναδιοργανωμένη σ' ένα ενιαίο όργανο, θα συμβάλει στην αύξηση της αποτελεσματικότητας στη γεωργία και στη βελτίωση του περιβάλλοντος και της πολυμορφίας των αγροτικών περιοχών.
The future rural development policy, re-organised into one single instrument will help to increase competitiveness in agriculture, enhance the environment and the diversity of the countryside.
Η μελλοντική πολιτική αγροτικής ανάπτυξης, που αναδιοργανώθηκε σε ένα ενιαίο μέσο, θα βοηθήσει την αύξηση της ανταγωνιστικότητας στη γεωργία και τη βελτίωση του περιβάλλοντος και της ποικιλομορφίας της υπαίθρου.
The future rural development policy, re-organised into one single instrument, will help to increase competitiveness in agriculture, and to enhance the environment and the diversity of the countryside.
Η μελλοντική πολιτική για τη Βόρεια Διάσταση θα αποτελέσει την περιφερειακή έκφραση των τεσσάρων κοινών χώρων και των χαρτών πορείας τους στη Βόρεια Ευρώπη, όπως συμφωνήθηκαν κατά τη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Ρωσίας του Μαΐου.
The future Northern Dimension policy will be the regional expression in the North of Europe of the four Common Spaces and their road maps, agreed at the May EU/Russia Summit.
Η μελλοντική πολιτική οφείλει να προωθεί συστηματικά τη συμμετοχή των γυναικών σε όλους τους τομείς της αγροτικής οικονομίας.
The future policy has to promote systematically the participation of women in all fields of rural economy.
Η μελλοντική πολιτική πρέπει να προσανατολίσει την κοινοτική στήριξη για τις αγροτικές περιοχές σε τοπικές εταιρικές σχέσεις από τη βάση προς την κορυφή, αξιοποιώντας την εμπειρία του προγράμματος LEADER.
Future policy must mainstream EU support for rural areas through bottom-up local partnerships by building on the lessons learnt from the LEADER approach.
Η μελλοντική πολιτική συνοχής στην ατζέντα
Future cohesion policy on the agenda
Η μελλοντική πολιτική συνοχής στο επίκεντρο του πέμπτου φόρουμ συνοχής
Future Cohesion Policy in spotlight at the Fifth Cohesion Forum
Η μελλοντική πολιτικής μας για τις μεταφορές πρέπει να διαπνέεται από τους κύριους στόχους που επιδιώκει η Ευρώπη για το παρόν και το άμεσο μέλλον: μεταφορές χωρίς καυσαέρια, προώθηση της Ευρώπης των πολιτών και προαγωγή νέων πηγών ανάπτυξης και ανταγωνιστικότητας.
Our future transport policy should reflect the main objectives Europe is pursuing today and in the years ahead: decarbonisation of transport, advancing people’s Europe and boosting new sources of growth and competitiveness.
Η μελλοντική πορεία στους τομείς των ρυθμιστικών και επενδυτικών πολιτικών καθώς και της πολιτικής στήριξης της ζήτησης
The Way forward in the areas of Regulatory, Investment and Demand Support policies