natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα δημοσιεύσει επίσης έκθεση με αντικείμενο την εμπειρία που αποκτήθηκε από αυτούς τους 50 και πλέον Διαλόγους με τους Πολίτες.
The Commission will also publish a report on the experiences from the over 50 Citizens' Dialogues.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα δημοσιεύσει λεπτομερή πρόταση σχετικά με τους θεσμούς και τις διαδικασίες σε μεταγενέστερο στάδιο, καθώς αρχικά επιθυμούμε να καταλήξουμε σε συμφωνία σχετικά με ένα φιλόδοξο περιεχόμενο και, στη συνέχεια, να συζητήσουμε τους μηχανισμούς παρακολούθησης — δηλαδή να εργαστούμε αρχικά επί της ουσίας της φιλόδοξης αυτής πρότασης.
The European Commission will publish its detailed proposal on institutions and procedures at a later stage, as we first want to agree on ambitious content, and then discuss follow-up mechanisms – to work on the substance of this ambitious proposal first.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα δημοσιεύσει πριν από το καλοκαίρι δεύτερη πρόσκληση υποβολής αιτήσεων για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος MEDIA Mundus.
The European Commission will launch a second call for applications for funding under MEDIA Mundus before the summer.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα δημοσιεύσει στο τέλος του χρόνου μια ανακοίνωση σχετικά με το μέλλον της ΚΑΠ μετά το 2013.
At the end of the year the European Commission will publish a Communication on the future of the CAP after 2013.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα δημοσιεύσει συγχρόνως τους όρους αναφοράς των προσκλήσεων για υποβολή προτάσεων από τους προαναφερθέντες οργανισμούς διαπεριφερειακής συνεργασίας.
The Commission will publish the terms of reference of the calls for proposals which will be issued simultaneously by the bodies concerned with interregional cooperation referred to above.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα διαδραματίσει ενεργό ρόλο στη συμβουλευτική επιτροπή κυβερνήσεων του ICANN και στην περαιτέρω μεταρρύθμισή της.
We will play an active role in ICANN's Governmental Advisory Committee and in the further reform of the GAC.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα διαθέτει το δικό της περίπτερο (Αίθουσα 7, περίπτερο 1411), στο οποίο μέλη του κοινού και του Τύπου θα έχουν την ευκαιρία να συναντηθούν με ειδικούς και να συζητήσουν ένα ευρύ φάσμα θεμάτων που αφορούν την αλιεία και τις θαλάσσιες υποθέσεις.
The European Commission will have its own stand (Hall 7, Stand No 1411), where members of the public and the press will have the opportunity to meet experts and discuss a wide range of issues concerning fisheries and maritime affairs.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα διατυπώσει τις προτάσεις της για τα θέματα αυτά στο επόμενο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το οποίο θα πραγματοποιηθεί τον Δεκέμβριο.
The Commission will provide input on these issues for the European Council in December.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα διοργανώσει δύο μείζονες διασκέψεις, στις 14 Μαΐου στις Βρυξέλλες και — από κοινού με την Προεδρία — στις 27/28 Μαΐου στο Δουβλίνο.
The European Commission will organise two major conferences, on 14 May in Brussels and – together with the Irish EU Presidency - on 27/28 May in Dublin.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα διοργανώσει στις 29 και 30 Ιανουαρίου 2004 σεμινάριο σχετικά με το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, με τη συμμετοχή υπουργών από τα σημερινά και τα μελλοντικά κράτη μέλη.
The European Commission will hold a seminar on 29 and 30 January 2004 on the European Social Fund, with ministers from current and future Member States.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα δρομολογήσει δύο μελέτες αγοράς ώστε να διερευνήσει ενδελεχώς τις αιτίες στις οποίες οφείλονται τα ευρήματα και για να προτείνει λύσεις μέσω της χάραξης πολιτικής.
The European Commission will launch two market studies to investigate in-depth the reasons behind the findings and to identify policy remedies.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα δώσει τώρα συνέχεια στην έκθεση διενεργώντας διαβουλεύσεις με τους καταναλωτές, τις επιχειρήσεις και τον ασφαλιστικό κλάδο προς αναζήτηση λύσεων.
The European Commission will now follow up on the report consulting consumers, businesses and the insurance sector on possible solutions.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα δώσει ώθηση στην ανταγωνιστικότητα, επενδύοντας σχεδόν 16 δισ. ευρώ στην έρευνα και την καινοτομία την επόμενη διετία στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού προγράμματος χρηματοδότησης της έρευνας και της τεχνολογίας Ορίζοντας 2020.
The European Commission will boost competitiveness by investing almost €16 billion in research and innovation in the next two years under Horizon 2020, the EU's research and innovation funding scheme.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα είναι σε θέση να ενισχύσει όλα τα επιλεγέντα σχέδια με το σύνολο του ποσού που ζητήθηκε.
The European Commission will be able to support all the selected projects with the full amount requested.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εγκαινιάσει αύριο έναν εύχρηστο δικτυακό τόπο για να βοηθήσει τις δημόσιες αρχές και οποιονδήποτε ενδιαφέρεται για το περιβάλλον να διαλέγει τα καθαρότερα και λιγότερο ενεργοβόρα οχήματα στην αγορά.
The European Commission will launch tomorrow an easy-to-use website to help public authorities and anyone who cares about the environment choose the cleanest and most energy-efficient vehicles available.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εγκρίνει αύριο δύο προτάσεις με τις οποίες καθορίζεται το χρονοδιάγραμμα για την υποχρεωτική σήμανση του βοείου κρέατος στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ).
The European Commission will adopt tomorrow two proposals setting the timeframe for the compulsory labelling of beef in the European Union (EU).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εγκρίνει αύριο μια έκθεση σχετικά με την απόδοση απασχόλησης των κρατών μελών το 2001.
The European Commission will agree tomorrow a report on Member States' employment performance in 2001.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εκδώσει σχετική ανακοίνωση (τον Δεκέμβριο του 2013).
The Commission will issue a Communication on return (due for December 2013).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εκδώσει το 2010 ανακοίνωση σχετικά με την ευρυζωνική σύνδεση που θα σκιαγραφεί ένα κοινό πλαίσιο δράσεων σε επίπεδο ΕΕ και κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένης της διερεύνησης του τρόπου προσέλκυσης επενδυτικών κεφαλαίων μέσω πιστωτικών ενισχύσεων (με υποστήριξη της ΕΤΕπ και των ταμείων της ΕΕ), ενός φιλόδοξου ευρωπαϊκού προγράμματος πολιτικής για το ραδιοφάσμα και της έκδοσης μιας σύστασης για την ενθάρρυνση των επενδύσεων σε ανταγωνιστικά δίκτυα πρόσβασης νέας γενιάς.
In 2010 The European Commission will present a communication on broadband which will lay out a common framework for actions at EU and Member State level, including exploring how to attract capital for investment through credit enhancement (backed by the EIB and EU funds), an ambitious European Spectrum Policy Programme and a Recommendation to encourage investment in competitive Next Generation Access networks.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εκθέσει πώς σκοπεύει να αναμορφώσει την πολιτική της σχετικά με τα δίκτυα μεταφορών για να ανταποκριθεί στις προκλήσεις του 21ου αιώνα σε διάσκεψη με αντικείμενο το διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών (ΔΕΔ-Μ) στη Zaragoza στις 8 και 9 Ιουνίου.
The European Commission will reveal how it aims to revamp its transport networks policy in response to the challenges of the 21st century at a conference dedicated to the Trans-European Transport Network (TEN-T) in Zaragoza on 8 and 9 June.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εκπροσωπηθεί από τους επιτρόπους και μέλη του προσωπικού της σε πολυάριθμες εκδηλώσεις, σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο, επ' ευκαιρία των δύο αυτών σημαντικών επετείων.
The Commission is represented by its Commissioners and staff at many events at European and national level to commemorate both of these important anniversaries.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εκπροσωπηθεί και από την Επίτροπο Περιβάλλοντος Μάργκοτ Ουάλστρομ, όπως επίσης και από τον Επίτροπο για την Ανάπτυξη και την Ανθρωπιστική Βοήθεια Πάουλ Νήλσον.
The European Commission will also be represented by Environment Commissioner Margot Wallström and Development and Humanitarian Aid Commissioner Poul Nielson.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα ενημερώσει το Συμβούλιο σχετικά με την απόφασή της, ενώ κάθε κράτος μέλος έχει τη δυνατότητα, εντός δύο εργάσιμων εβδομάδων, να ζητήσει από το Συμβούλιο να τροποποιήσει ή να ακυρώσει την απόφαση της Επιτροπής σχετικά με την αναστολή του δικαίου της ΕΕ.
The European Commission will now inform the Council of its decision and any Member State may request the Council to amend or annul the Commission's decision on the suspension of EU law within two working weeks.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα ενημερώσει τους υποψηφίους που εκρίθησαν ως οι καταλληλότεροι επιστημονικοί εμπειρογνώμονες και θα διορίσει τα μέλη της ΕΣΕ το συντομότερο δυνατόν.
The Commission will inform the most suitable scientific experts and nominate the members of the SSC with the shortest possible delay.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα ενισχύσει τη συνεργασία με την ΕτΠ
European Commission to strengthen cooperation with CoR
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί και να καταγράφει την εξέλιξη της τρέχουσας κατάστασης και να προβαίνει σε συστάσεις σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της.
The Commission will continue to monitor and report on the evolution of the current situation and to make recommendations in the light of its assessment.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξακολουθήσει να στέκεται στο πλευρό του κυπριακού λαού με διάφορα μέσα, και ειδικά μέσω της Ομάδας Στήριξης για την Κύπρο, εκφράζοντας με απτό τρόπο την ευρωπαϊκή αλληλεγγύη.»
The Commission will continue to stand by the Cypriot people, not least through the Support Group for Cyprus, which is a concrete expression of European solidarity.”
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξακολουθήσει να υποστηρίζει το βραβείο αυτό μαζί με άλλα σχέδια πολιτιστικής κληρονομιάς μέσω του νέου μας προγράμματος «Δημιουργική Ευρώπη» (Creative Europe), καθώς και μέσω άλλων μέσων χρηματοδότησης από την ΕΕ» δήλωσε η επίτροπος κ.
The European Commission will continue to support this prize and other heritage projects through our new Creative Europe programme, as well as through other EU funding,"
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξακολουθήσει να χρηματοδοτεί έργα σχετικά με την ανοικτή πρόσβαση.
The European Commission will continue to fund projects related to open access.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξακολουθεί να στηρίζει τις διασύνδεση των υποδομών με στόχο την παροχή ψηφιακών υπηρεσιών, όπως οι υπηρεσίες eIdentification και eProcurement, καθόλη την περίοδο 2014-2020, μέσω της χρηματοδοτικής διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη».
The Commission aims to continue supporting interconnected digital service infrastructures like eIdentification and eProcurement over 2014-2020 from the new Connecting Europe Facility.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξασφαλίσει τη γραμματειακή υποστήριξη της ομάδας.
The European Commission will provide the secretariat of the Group.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξετάσει τα ζητήματα αυτά στην πράσινη βίβλο για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή που θα δημοσιεύσει τον τρέχοντα μήνα.
The European Commission will address such issues in the Green Paper on Adaptation to Climate Change it will publish this month.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξετάσει τη σκοπιμότητα νέων απαιτήσεων διαφάνειας για τις εταιρείες, όπως η δημοσιοποίηση ορισμένων φορολογικών πληροφοριών από τις πολυεθνικές εταιρείες.
The Commission will examine the feasibility of new transparency requirements for companies, such as the public disclosure of certain tax information by multinationals.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εξετάσει το θέμα αυτό με βάση κατάλληλα κριτήρια, κατά την επεξεργασία της πρότασης ανανέωσης του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων που θα υποβάλει εφέτος.
The European Commission will examine this question in the light of the relevant criteria when it draws up its proposal for renewing the Generalized System of Preferences for this year.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα επανεξετάσει την κατάσταση σε συνεργασία με τα κράτη μέλη στη συνεδρίαση της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων στις 12 Οκτωβρίου και θα ορίσει εάν είναι απαραίτητη η περαιτέρω δράση λαμβάνοντας υπόψη τα τελικά αποτελέσματα των δοκιμών.
The European Commission will review the situation with the Member States at the Standing Committee of the Food Chain and Animal Health meeting of 12 October, and will determine whether further action is necessary in light of the final results of the tests.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα επεξεργασθεί περαιτέρω τη στρατηγική της σχετικά με την επισήμανση και την πληροφόρηση των καταναλωτών, σε συνεννόηση με τα ενδιαφερόμενα μέρη, στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι οργανώσεις καταναλωτών και οι οικονομικοί παράγοντες.
The European Commission will further refine its labelling and consumer information strategy in consultation with interested parties, including consumer organisations and operators.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα επεξεργαστεί μία μέθοδο συγκριτικής αξιολόγησης των βέλτιστων πρακτικών για τη διαχείριση της αλλαγής σε δικτύωση με διάφορους παρόχους και χρήστες και συγκεκριμένα τους κοινωνικούς εταίρους, τις επιχειρήσεις και τους ΜΚΟ.
A method of benchmarking best practices on managing change will be devised by the European Commission networking with different providers and users, namely the social partners, companies and NGOs.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα επιβεβαιώσει τις ημερομηνίες αμέσως μόλις αυτές θα έχουν καθοριστεί στις ειδικές ιστοσελίδες TTIP.
The European Commission will confirm the dates as soon as these have been fixed on our dedicated TTIP webpages.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα επικουρείται από κανονιστική επιτροπή, η οποία θα αντιμετωπίζει τα απαραίτητα επιμέρους θέματα για τη δρομολόγηση της υπηρεσίας, συμπεριλαμβανομένης της επιλογής τεχνολογιών στις οποίες θα βασίζεται η υπηρεσία.
It will handle all the necessary details to launch the service, including the choice of the technologies on which the service will be based.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα επιχειρήσει για τελευταία φορά να θεσπίσει καθεστώς της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) σχετικά με τα υλικά ειδικού κινδύνου (ΥΕΚ), δεδομένου ότι πιστεύει ότι τα μέτρα αυτά είναι απαραίτητα για να επιτευχθεί υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών από τον κίνδυνο της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών (ΣΕΒ).
The European Commission will make a final attempt to establish an European Union (EU) regime on specified risk materials (SRMs) as it considers that these measures are essential to achieve a high level of consumer protection from the risk of Bovine Spongiform Encephalopaty (BSE).
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα εργαστεί πολύ στενά με την Προεδρία Πολωνίας, Δανίας και Κύπρου σε όλα τα θέματα του χαρτοφυλακίου μου.
"The Commission will work closely with the Polish-Danish-Cyprus Presidency in all areas of my portfolio.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα ζητήσει από την Ιταλία να τερματίσει, εντός τριών εβδομάδων, το πάγωμα των τιμών των συμβολαίων ασφάλισης αστικής ευθύνης αυτοκινήτου.
The European Commission has decided to ask Italy to end its price freeze on motor-vehicle third-party insurance within three weeks.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα καλύψει το αρχικό κόστος σύστασης του ταμείου μέσω σύμβασης πλαισίου τετραετούς διάρκειας, η οποία θα ανατεθεί πριν από το τέλος του 2014.
The European Commission will cover the initial set up costs through a four-year framework contract that will be awarded before the end of 2014.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα καταβάλει στο Νεπάλ, έως το 2020, 360 εκατ. ευρώ από τον Μηχανισμό Αναπτυξιακής Συνεργασίας.
The European Commission will provide €360 million to Nepal from the Development Cooperation Instrument until 2020.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα καταχωρίσει όλα τα έγγραφα αυτά σε χώρο στο web στον οποίο θα έχει πρόσβαση το κοινό.
The Commission will place all of these contributions on a web-site for public consultation.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα κληθεί σύντομα να εκδώσει απόφαση που θα εγκαινιάσει την επίσημη διαβούλευση των κοινωνικών εταίρων σχετικά με τις κοινωνικές απόψεις της εταιρικής αναδιάρθρωσης και την πρόβλεψη και διαχείριση της αλλαγής.
The Commission will shortly be invited to adopt a decision opening a formal consultation of social partners on social aspects of company restructuring and anticipation and management of change.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα λάβει την τελική απόφαση βάσει της γνώμης της επιτροπής.
The Commission will take its final decision based on the Committee’s opinion.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα για την καταχώρηση του συμβούλου του Ευρώ στο Διεθνή Οργανισμό Τυποποίησης (ISO) που είναι αρμόδιος για την τυποποίηση των πινάκων χαρακτήρων, πληκτρολογίων, κωδικών μετάδοσης χαρακτήρων κλπ., ώστε να επιτρέψει την εισαγωγή του συμβόλου στα συστήματα πληροφορικής.
The European Commission will undertake all the necessary steps for the registration of the euro symbol with the International Organisation for Standardisation (ISO), which is responsible for the standardisation of glyphs/fonts, keyboards, character transmission codes, etc., with a view to enabling the insertion of the symbol in computer systems.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα μεριμνήσει για την ταχεία εφαρμογή των νέων κανόνων σε όλα τα κράτη μέλη, ώστε να έχουν οι καταναλωτές ολόκληρης της Ευρώπης μεγαλύτερη εμπιστοσύνη όταν πραγματοποιούν ηλεκτρονικές ή άλλες αγορές».
The European Commission will help ensure that the new rules are implemented swiftly in all Member States so that consumers across Europe can have more confidence when shopping, whether online or offline.”
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα μπορούσε να καταβάλει πολύ μεγαλύτερη προσπάθεια για τη συμμετοχή των τοπικών και των περιφερειακών φορέων στην εξέταση των ζητημάτων της υγείας, π.χ. προσκαλώντας τις να λάβουν μέρος στις διάφορες ομάδες εργασίας, ενώ θα πρέπει να στηριχθεί στην πείρα τους σε τομείς όπως η αξιολόγηση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας μεταξύ των περιφερειών.
The European Commission could do much more to involve local and regional actors while dealing with health issues, such as inviting them to take part in working groups, and should build on their experience in areas such as assessing health inequalities between regions.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα ξεκινήσει διαβούλευση με τα κράτη μέλη προκειμένου να προσδιοριστεί ποιο είναι το καλύτερο επίπεδο συντονισμού και εναρμόνισης των εθνικών στρατηγικών για την έρευνα, καθώς και συγκέντρωσης της χρηματοδότησης στους τομείς των κοινωνικών αλλαγών, έτσι ώστε να αυξηθεί ο αντίκτυπος σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The Commission will launch a debate with Member States on the best possible level of coordination and alignment of national research strategies and pooling of funding in the domains of the societal challenges in order to increase impact at EU level.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα ξεκινήσει την εκστρατεία με τίτλο «Piccolingo », η οποία θα απευθύνεται στους γονείς παιδιών ηλικίας μεταξύ δύο και έξι ετών, τονίζοντας τα δυνητικά οφέλη της εκμάθησης γλωσσών για τα παιδιά και τους τρόπους με τους οποίους οι γονείς μπορούν να βρουν πληροφορίες και υποστήριξη.
The European Commission launches the campaign called “Piccolingo”, addressing the parents of two to six year old children, focusing on the potential benefits for children and how parents can find information and support.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα οργανώσει μια μεγάλη εκδήλωση «Get on Board».
The European Commission will organise a major event "Get on Board".
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα παράσχει χρηματοδοτική στήριξη για το συντονισμό της πρωτοβουλίας, η οποία μετά το 2012 αναμένεται να αρχίσει να αποδίδει απτά αποτελέσματα, όπως επιστημονικά θεμελιωμένες συστάσεις για τη μεταρρύθμιση των συνταξιοδοτικών συστημάτων με βάση όχι μόνο την ηλικία, όπως συμβαίνει σήμερα, αλλά την ικανότητα των ατόμων για εργασία.
The European Commission will provide financial support for the coordination of the initiative; which is expected to start delivering concrete results after 2012, such as science based recommendations for adapting pension systems based not only on age, as is currently the case, but on people's capacity to work.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα παρέχει υπηρεσίες γραμματείας με την πλήρη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
The Commission will ensure the secretariat with full participation of the European Parliament and the Council.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα παρακολουθήσει εκ του σύνεγγυς την εφαρμογή του εν λόγω κώδικα και θα τον αξιολογήσει σε ένα χρόνο «Τέτοιες καλές πρακτικές θα πρέπει να συνοδεύονται από σαφείς στόχους.
The European Commission will closely monitor the implementation of this Code and will assess it in a year's time.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα παρακολουθήσει τη διαδικασία και θα βοηθήσει στην διαδικασία εφαρμογής των μέτρων μέσω του προγράμματος Κοινοτικής Συνδρομής για την Ανασυγκρότηση, την Ανάπτυξη και τη Σταθεροποίηση (CARDS), του οποίου κάθε ευρώ από τα έξι που δαπανώνται αφορά αποκλειστικά τον ευρύ τομέα της δικαιοσύνης και των εσωτερικών υποθέσεων.
The European Commission will monitor progress and will assist with the implementation process through its Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation programme (CARDS), of which one in every six euros spent is focused on the broad area of justice and home affairs.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα παρακολουθεί από κοντά την κατάσταση στην Ισπανία και θα έχει τη δυνατότητα τροποποίησης ή ανάκλησης της απόφασης όποτε το κρίνει σκόπιμο.
European Commission will monitor closely the situation in Spain and will have the possibility of modifying or revoking the Decision at any time it sees fit.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα παρακολουθεί και στο μέλλον την κατάσταση στις υποψήφιες χώρες.
The Commission will keep the situation in the candidate countries under review.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά την εφαρμογή των μέτρων αδειοδότησης καθώς και την υλοποίηση των έργων.
The Commission will monitor closely the implementation of the permit granting measures and the construction of the projects.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά την ορθή και έγκαιρη εφαρμογή του σχεδίου.
The Commission will continue to closely monitor the correct and timely implementation of the plan.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα παρακολουθεί στενά την τήρηση όλων των δεσμεύσεων που έχει αναλάβει η Κροατία· όλοι πιστεύουμε ότι η Κροατία θα τα καταφέρει.
The European Commission will closely monitor Croatia's fulfilment of all its commitments, and we all expect Croatia to perform well.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα παραπέμψει την Αυστρία και τη Γερμανία στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για παράβαση της περιβαλλοντικής νομοθεσίας σε τέσσερις υποθέσεις.
The European Commission will take Austria and Germany to the European Court of Justice for breaches of environmental legislation in four cases.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα παρουσιάσει έκθεση σχετικά με τη διάσωση της Αρχιτεκτονικής Πολιτιστικής Κληρονομιάς στο Collegi d'Aparelladors i Arquitectes Tecnics της Βαρκελώνης από 27 Μα ου ως 18 Ιουνίου 1994.
The European Commission is organizing an exhibition of photographs on protecting Europe's architectural heritage at the Col.legi d'Aparelladors i Arquitectes Tecnics in Barcelona from 27 May to 18 June 1994.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα παρουσιάσει επίσης τα αποτελέσματα της ενδιάμεσης αξιολόγησης του Πολυετούς Δημοσιονομικού Πλαισίου καθώς και μια στρατηγική για την καλύτερη εστίαση του προϋπολογισμού στην παραγωγή αποτελεσμάτων.
The Commission will also present the mid-term review of the Multi-Annual Financial Framework and a strategy to better focus the budget on results.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα παρουσιάσει μια έκθεση για την προστασία της Ευρωπαϊκής Αρχιτεκτονικής Κληρονομιάς στο Εκθεσιακό Κέντρο του Ανωτάτου Ινστιτούτου Αγρονομίας (Τapada da Αjuda) του Τεχνικού Πανεπιστημίου της Λισαβόνας, από 30 Απριλίου έως 13 Μαΐου 1994.
The European Commission is organizing an exhibition on protecting Europe's architectural heritage at the Institute of Agronomy (Tapada da Ajuda) of Lisbon Technical University, from 30 April to 13 May 1994.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα παρουσιάσει τα τελικά αποτελέσματα στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, σε συνεδρίαση που προγραμματίζεται για τον Ιούνιο 2012.
The European Commission will present the final results to the European Council for the meeting scheduled for June 2012.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα παρουσιάσει την πρότασή της σε διάσκεψη που θα πραγματοποιηθεί στις 4 Μαρτίου 2015 με τα ενδιαφερόμενα μέρη, τις εθνικές αρχές ανταγωνισμού και τα υπουργεία Γεωργίας.
The Commission will present the proposals in a conference on 4 March 2015 to stakeholders, national competition authorities and ministries of agriculture.