natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή θα εξετάσει με τη μεγαλύτερη δυνατή προσοχή και με ανοικτό πνεύμα οποιαδήποτε πρόταση που ενδέχεται να της υποβάλλει η FAPL ώστε να καταστεί το σημερινό σύστημα συμβιβάσιμο με την ευρωπαϊκή νομοθεσία περί ανταγωνισμού και να διασφαλισθεί η ελεύθερη πρόσβαση των ενδιαφερομένων για την κάλυψη ποδοσφαιρικών συναντήσεων από τα ΜΜΕ.
The Commission will examine carefully and with an open mind any proposals that the FAPL may submit to render the current arrangements compatible with European competition law and to guarantee open access to media coverage of football.
Η Επιτροπή θα εξετάσει προς το παρόν όλα αυτά τα στοιχεία από κοινού με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και τον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων.
The Commission will now discuss all these elements with the European Parliament, the Council and the European Data Protection Supervisor.
Η Επιτροπή θα εξετάσει προσεκτικά οποιεσδήποτε εποικοδομητικές προτάσεις υποβληθούν προκειμένου να καταστεί η τρέχουσα ρύθμιση συμβιβάσιμη με το κοινοτικό δίκαιο ανταγωνισμού και να εξασφαλισθεί η ανοικτή πρόσβαση στην τηλεοπτική κάλυψη των ποδοσφαιρικών αγώνων.
The Commission will examine carefully any constructive proposals to render the current arrangement compatible with EC competition law and to guarantee open access to TV coverage of football.
Η Επιτροπή θα εξετάσει προσεκτικά τις επιπτώσεις των προτάσεων της για τα ταμεία εξυγίανσης στις συνοδευτικές εργασίες εκτίμησης των επιπτώσεων.
The Commission will carefully consider the implications of its proposals for resolution funds in accompanying impact assessment work.
Η Επιτροπή θα εξετάσει προσεκτικά όλες τις απαντήσεις στη διαβούλευση και, το φθινόπωρο, θα εκδώσει ενημερωτική ανακοίνωση που θα συνοψίζει τα αποτελέσματα της διαβούλευσης.
The Commission will carefully examine all the replies to the consultation and issue a feedback statement summarising the results of the consultation in autumn.
Η Επιτροπή θα εξετάσει πώς μπορεί να βελτιστοποιηθεί ο ρόλος αυτός, χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο η επίτευξη μεγαλύτερων ποσοστών επαναχρησιμοποίησης και ανακύκλωσης, και ο τρόπος με τον οποίο μπορεί να αξιοποιηθεί το αντίστοιχο ενεργειακό δυναμικό.
The Commission will examine how this role can be optimised, without compromising the achievement of higher reuse and recycling rates, and how the corresponding energy potential can best be exploited.
Η Επιτροπή θα εξετάσει σε μεταγενέστερο στάδιο αν απαιτείται η λήψη περαιτέρω μέτρων, ενδεχομένως στον νομοθετικό τομέα.
The Commission will consider at a later stage whether further, potentially legislative, measures are necessary.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τέλος τις δυνατότητες καλύτερου συντονισμού των υπαρχόντων νομοθετικών μέτρων όσον αφορά την καταπολέμηση του ντόπινγκ.
The Commission will also look into the possibilities of improving coordination of existing legislative measures for the purpose of combating doping.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τα αποτελέσματα αυτά προτού λάβει τελική απόφαση σχετικά με τη σκοπιμότητα θέσπισης νομοθεσίας στον τομέα των διασυνοριακών πληρωμών2.
The Commission will then consider them in order to make a final decision as to whether legislation is need int his area(2).
Η Επιτροπή θα εξετάσει τα ζητήματα αυτά κατά τη μεταρρύθμιση των κοινοτικών κανόνων για τις τηλεπικοινωνίες που σχεδιάζει να πραγματοποιήσει το καλοκαίρι του 2007.
The Commission will address these issues with the reform of the EU Telecom rules, planned for summer this year.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τα μέτρα αυτά και θα διαβιβάσει τα σχετικά σχόλια και ενδεχόμενες τροποποιήσεις στο κράτος μέλος.
The Commission will analyze these measures and transmit its comments to the Member State and if appropriate suggest amendment.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τα φορολογικά μέτρα για τους διασυνοριακούς εργαζόμενους
Commission to examine tax measures for cross-border workers
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα ενίσχυσης της διπλωματικής εκπροσώπησης της στην περιοχή, εάν το επιτρέψουν τα δημοσιονομικά μέσα.
The Commission will consider the possibility of strengthening its diplomatic representation in the region, budgetary means permitting.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη δυνατότητα να επεκταθεί η εφαρμογή των προηγμένων Συστημάτων Υποβοηθούμενης Οδήγησης, όπως είναι τα προειδοποιητικά συστήματα αποφυγής της σύγκρουσης,, και να γίνει υποχρεωτική η εκ των υστέρων τοποθέτησή τους στα οχήματα δημόσιας και ιδιωτικής χρήσης.
The Commission will examine the possibility of extending the implementation of advanced Driver Assistance Systems, such as anti- collision warnings by retrofitting them to commercial and or private vehicles
Η Επιτροπή θα εξετάσει τη νομοθεσία της ΕΕ που διασφαλίζει τη διαφανή ανάθεση παραχωρήσεων υπηρεσίας.
The Commission intends to examine EU legislation ensuring the transparent award of service concessions.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την έκταση στην οποία οι συστάσεις της ΟΥΕ είναι δυνατόν να εφαρμοστούν σε επίπεδο ΕΕ βάσει των υπαρχόντων προγραμμάτων και θα προσδιορίσει τις συστάσεις εκείνες για τις οποίες απαιτείται η λήψη συμπληρωματικών μέτρων από το Συμβούλιο Υπουργών και από τα κράτη μέλη.
The Commission will examine the extent to which the recommendations of the HLG can be implemented at EU level under existing programmes and which of them would require supplementary measures to be adopted by the Council of Ministers and by the Member States.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την εφαρμογή της εν λόγω σύστασης στα τέλη του 1998 και, αν κρίνει ανεπαρκή την εφαρμογή της, θα την αντικαταστήσει με ένα πιο δεσμευτικό μέσο.
The Commission will review the situation at the end of 1998 and if it finds implementation unsatisfactory, it intends to replace the Recommendation with a more binding instrument.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την εφαρμογή του σχεδίου δράσης και θα αξιολογήσει την πρόοδο που θα έχει επιτευχθεί σε όλη την ΕΕ δύο έτη μετά την έκδοση της ανακοίνωσης.
The Commission will evaluate the implementation of the action plan and assess progress achieved throughout the EU two years after the adoption of the Communication.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την πιθανή ανάγκη τροποποίησης της οδηγίας μόλις ολοκληρωθεί η επανεξέταση.
The Commission will consider the potential need for amendments to the directive once the review has been completed.
Η Επιτροπή θα εξετάσει την πρόοδο που σημειώνεται από την Ελλάδα στην πραγματοποίηση των κριτηρίων σύγκλισης που καθορίζονται στη Συνθήκη όταν έρθει η ώρα και θα υποβάλει σύσταση στο Συμβούλιο.
The Commission will examine the progress made by Greece in fulfilling the convergence criteria set out in the Treaty in good time and make a recommendation to the Council.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τις απαντήσεις που θα δοθούν στο πλαίσιο της διαβούλευσης προτού υποβάλει προτάσεις σχετικά με τον κατάλληλο τρόπο αξιολόγησης αυτών των δύο μορφών χρηματοδότησης, καθεμία εκ των οποίων έχει τα δικά της πλεονεκτήματα.
The Commission will review the responses to the consultation before proposing an appropriate way to assess both types of funding, each of which has its own merits.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τις απόψεις που εκφράζονται κατά τη διάρκεια αυτού του πρώτου σταδίου και, στη συνέχεια, θα αποφασίσει κατά πόσον συνιστάται ανάληψη δράσης από την ΕΕ.
The Commission will examine the views expressed during this first phase, and will then decide whether EU action is advisable.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τις διαπιστώσεις της μελέτης PISA 2012 με τα κράτη μέλη, ώστε να συμβάλει στην εξεύρεση μέτρων που θα διορθώνουν τις αδυναμίες.
The Commission will discuss the PISA 2012 findings with Member States to help identify measures to remedy weaknesses.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τις δυνατότητες καθορισμού πρακτικών ρυθμίσεων για τον παρόντα κύκλο προγραμμάτων.
The Commission will look into the possibility of setting up practical arrangements for the present programme cycle.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τις δυνατότητες κινητικότητας του εργατικού δυναμικού με σκοπό το περαιτέρω άνοιγμα της αγοράς εργασίας της ΕΕ.
The Commission will study possibilities for labour mobility with the aim of opening the EU labour market further;
Η Επιτροπή θα εξετάσει τις ημερομηνίες σποράς για ορισμένες περιφέρειες της Φινλανδίας με στόχο την ευθυγράμμισή τους προς εκείνες που ισχύουν για παρόμοιες από άποψη κλιματικών συνθηκών περιφέρειες της Σουηδίας.
The Commission will examine the sowing dates for certain regions in Finland with a view to aligning them on those applying for similar climatic regions in Sweden.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τις συνέπειες που έχουν όλες οι επιδοτούμενες εξαγωγές, στη γεωργία των συνδεδεμένων χωρών.
The Commission will examine the effects on agriculture in associated countries of all subsidised exports.
Η Επιτροπή θα εξετάσει το αίτημα χωρίς καθυστέρηση.
The Commission will treat the request without delay.
Η Επιτροπή θα εξετάσει το ενδεχόμενο λήψης και άλλων μέτρων για να διασφαλίσει ότι τα κράτη μέλη τηρούν με αποτελεσματικότητα και συνέπεια τις υποχρεώσεις τους ως κράτη σημαίας, συμπεριλαμβανομένων πιθανών διαδικασιών επί παραβάσει.
The Commission will reflect on further measures to ensure EU Member States effectively and consistently discharge their obligations as flag states, including possible infringement proceedings.
Η Επιτροπή θα εξετάσει το ενδεχόμενο να ενσωματώσει τις εργασίες αυτές σε ένα ευρύτερο σχέδιο, το οποίο θα συμφωνηθεί στο πλαίσιο των συμπερασμάτων στα οποία κατέληξε σήμερα το Συμβούλιο σχετικά με την επισήμανση καλής μεταχείρισης.
The Commission will consider integrating this task into a broader project, agreed within the Council conclusions on animal welfare labelling today.
Η Επιτροπή θα εξετάσει το ζήτημα αυτό σε έκθεση που θα υποβάλει μετά την πάροδο τριών ετών εφαρμογής της οδηγίας, ενώ γενική έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της πρέπει να υποβληθεί το αργότερο το 2014.
The Commission will address this issue in a report once the directive has been operating for three years, while a general report on the implementation of the directive is due by 2014.
Η Επιτροπή θα εξετάσει το ζήτημα της περιεκτικότητας σε υγρασία των σιτηρών υπό καθεστώς παρέμβασης, όταν θα έχει ολοκληρωθεί η συγκομιδή της περιόδου 2000.
The Commission will examine the issue of the moisture content of cereals in intervention, at the end of the 2000 harvest.
Η Επιτροπή θα εξετάσει το νόμο αμέσως μόλις εγκριθεί.
The Commission will examine the law as soon as it is adopted.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τον τρόπο με τον οποίο επηρεάζουν οι φορολογικές πολιτικές την ανάπτυξη των μικρομεσαίων επιχειρήσεων.
The Commission will examine how taxation policies affect SME growth.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τον τρόπο με τον οποίο τα κράτη μέλη θα μπορούσαν να ανταλλάσσουν αυτόματα τις εθνικές τους πληροφορίες σχετικά με τους πραγματικούς δικαιούχους εταιρειών και καταπιστευμάτων με δυνητικό φορολογικό αντίκτυπο.
The Commission will examine how Member States could automatically exchange their national information on beneficial owners of companies and trusts with a potential tax impact.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τους τρόπους ενίσχυσης του ευρωπαϊκού ρυθμιστικού πλαισίου για την ενέργεια ώστε να μπορεί να διαχειρίζεται καλύτερα το ολοένα πιο ολοκληρωμένο ευρωπαϊκό ενεργειακό σύστημα.
The Commission will consider how to strengthen the European energy regulatory framework so it can better govern the increasingly integrated European energy system.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τρόπους για την παροχή περισσότερο συνεκτικής αποζημίωσης για τις δαπάνες.
The Commission will consider ways of providing more consistent reimbursement of the costs.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τρόπους πλήρους εφαρμογής των κανόνων προστασίας των δεδομένων στα τηλεκατευθυνόμενα αεροσκάφη και θα προτείνει αλλαγές ή συγκεκριμένες κατευθύνσεις, όπου αυτό χρειάζεται.
The Commission will assess how to ensure data protection rules apply fully to remotely piloted aircraft and propose changes or specific guidance where it is needed.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τότε τη λήψη συγκεκριμένων μέτρων με βάση τις αντιδράσεις σχετικά με τη Λευκή Βίβλο.
The Commission will then reflect on concrete measures in the light of responses to the White Paper.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τώρα τα διάφορα μέσα και μέτρα για την απαλλαγή των οδικών μεταφορών από τις ανθρακούχες εκπομπές, με βάση τις υφιστάμενες επιτυχημένες πρακτικές.
The Commission will now examine the instruments and measures, building on existing successes, to decarbonise road transport.
Η Επιτροπή θα εξετάσει τώρα το φαινόμενο αυτό λεπτομερέστερα μέσω εκτίμησης επιπτώσεων.
The Commission will now examine this phenomenon more in detail via an impact assessment.
Η Επιτροπή θα εξετάσει ωστόσο ορθώς αιτιολογημένα αιτήματα για μεταβατικές ρυθμίσεις, με την προϋπόθεση ότι δεν θα αντιβαίνουν στις αρχές που έχει ήδη θέσει η Ένωση.
The Commission will however consider properly justified requests for transitional arrangements, provided these do not undermine the principles already set out by the Union.
Η Επιτροπή θα εξετάσει όλες τις περιπτώσεις όπου προέκυψαν προβλήματα εφαρμογής της εν λόγω οδηγίας.
The Commission will examine all cases where problems of application of this Directive have arisen.
Η Επιτροπή θα εξετάσει όχι μόνο την κατάσταση των μισθωτών και των εργαζομένων με σχέση εξαρτημένης εργασίας, αλλά και των αυτοαπασχολουμένων και των συνταξιούχων.
The Commission will not only look at the situation for employed and dependent workers but also self-employed individuals and pensioners.
Η Επιτροπή θα εξετάσει, επίσης, τη διάσταση του καταναλωτή στο πλαίσιο της διαδικασίας της απελευθέρωσης, και ειδικότερα την επίπτωση στους οικιακούς καταναλωτές καθώς και τον τρόπο εφαρμογής των διατάξεων που τέθηκαν σε ισχύ για την διασφάλιση της παροχής καθολικών υπηρεσιών και την προστασία των καταναλωτών.
The Commission will also examine the consumer dimension of the liberalisation process, especially its impact on residential consumers and how the provisions put in place to guarantee universal service and the protection of consumers are functioning.
Η Επιτροπή θα εξετάσει, επίσης, τον ρόλο των διαδικτυακών μεσαζόντων σε σχέση με τα προστατευόμενα έργα πνευματικής ιδιοκτησίας.
The Commission will also look at the role of online intermediaries in relation to copyright-protected work.
Η Επιτροπή θα εξετάσει, ιδίως, κατά πόσον το σχέδιο αναδιάρθρωσης είναι κατάλληλο για να γίνει η Cyprus Airways βιώσιμη χωρίς συνέχιση της κρατικής στήριξης και για να αντισταθμιστούν οι στρεβλώσεις του ανταγωνισμού λόγω της κρατικής ενίσχυσης.
The Commission will investigate in particular whether the restructuring plan is suitable to make Cyprus Airways viable without continued state support and to offset the competition distortions created by the state aid.
Η Επιτροπή θα εξετάσει, πριν από τον Μάρτιο 2006, τη μεθοδολογική και τεχνική σκοπιμότητα της κατάρτισης καταλόγου τομέων οι οποίοι αντιμετωπίζουν σοβαρά διαρθρωτικά προβλήματα.
The Commission will examine methodological and technical feasibility of establishing such a list of sectors where serious structural problems prevail before March 2006.
Η Επιτροπή θα εξετάσει, το 2003, την ανάγκη διατήρησης της κοινοτικής συμμετοχής στις δαπάνες των οργανισμών μετά την περίοδο εμπορίας 2004/2005 και θα υποβάλει στο Συμβούλιο, εάν χρειάζεται, νέα πρόταση για τη χρηματοδότηση αυτών των δαπανών.
In 2003 the Commission will consider whether the Community contribution to the agencies' expenditure should continue after the 2004/2005 marketing year; it will submit a further proposal to the Council on the financing of this expenditure.
Η Επιτροπή θα εξετάσει, ωστόσο, μια τέτοια πρόταση στο προσεχές πρόγραμμα για την πολιτική ραδιοφάσματος, το οποίο θα λάβει υπόψη την πρόσφατη διαβούλευση σχετικά με το θέμα, καθώς και τη σύνοδο κορυφής για το ραδιοφάσμα, που διοργάνωσαν η Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 22-23 Μαρτίου (βλ.
However, the Commission is considering such a proposal in the forthcoming Radio Spectrum Policy Programme, which will take account of a recent consultation on the subject and the 22-23 March Spectrum Summit organised by the Commission and the European Parliament (see IP/10/232).
Η Επιτροπή θα εξηγήσει λεπτομερώς πώς προτίθεται να δώσει συνέχεια στις προτάσεις.
The Commission will systematically explain how it intends to follow up.
Η Επιτροπή θα εξηγεί πότε ακριβώς μπορεί και πότε δεν μπορεί να παρέμβει σε περιπτώσεις καταγγελίας σχετικά με τα θεμελιώδη δικαιώματα όπου αυτές δεν εμπίπτουν στο πεδίο αρμοδιότητας της ΕΕ.
The Commission will explain when it can and cannot intervene on fundamental rights complaints where these are outside the scope of EU competence.
Η Επιτροπή θα εξουσιοδοτηθεί να επικαιροποιεί τις προδιαγραφές θορύβου ενόψει των διεθνών εξελίξεων στο πλαίσιο του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας, του οργάνου του ΟΗΕ για τη διεθνή πολιτική αεροπορία, που είναι υπεύθυνο για τον καθορισμό των προτύπων θορύβου για αεροσκάφη.
The Commission will be empowered to update the noise standards in view of international developments within the International Civil Aviation Organization, the UN body for international civil aviation responsible for setting noise standards for aircraft.
Η Επιτροπή θα επαγρυπνά για την εφαρμογή των διατάξεων αυτών, λαμβάνοντας υπόψη τους προσανατολισμούς που καθορίζει η ανακοίνωση αυτή.
The Commission will pursue an application of these provisions taking into account the guidelines outlined in the communication.
Η Επιτροπή θα επαγρυπνεί με τις συστάσεις της ώστε να τηρηθούν οι μεγάλοι προσανατολισμοί της οικονομικής πολιτικής και θα είναι έτοιμη να σας ακούσει σχετικά με το θέμα αυτό.
The Commission will make its contribution through its recommendations on the broad guidelines of economic policy, and will hear what you have to say on this issue.
Η Επιτροπή θα επαγρυπνεί ώστε οι νέοι κανόνες της ΕΕ για τις τηλεπικοινωνίες, που αφορούν τη διαφάνεια, την ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών και παρέχουν τη δυνατότητα αλλαγής φορέα εκμετάλλευσης και οι οποίοι πρόκειται να τεθούν σε ισχύ στις 25 Μαΐου 2011, να εφαρμοστούν έτσι ώστε να εξασφαλίζει την έμπρακτη τήρηση των εν λόγω αρχών για ένα ανοιχτό και ουδέτερο διαδίκτυο.
The Commission will be vigilant that new EU telecoms rules on transparency, quality of service and the ability to switch operator, due to enter into force on 25th May 2011, are applied in a way that ensures that these open and neutral internet principles are respected in practice.
Η Επιτροπή θα επαληθεύει ότι όλη η νομοθεσία της ΕΕ είναι συμβατή με τον Χάρτη σε κάθε φάση της νομοθετικής διαδικασίας – από την αρχική προπαρασκευαστική εργασία στο πλαίσιο της Επιτροπής έως τη θέσπιση των σχεδίων νομοθεσίας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, και στη συνέχεια κατά την εφαρμογή τους από τα κράτη μέλη της ΕΕ.
The Commission will verify that all EU laws are in compliance with the Charter at each stage of the legislative process – from the early preparatory work in the Commission to the adoption of draft laws by the European Parliament and the Council, and then in their application by EU Member States.
Η Επιτροπή θα επανέλθει με στοιχεία όσον αφορά την πρόοδο που θα σημειωθεί για την αντιμετώπιση των διασυνοριακών φορολογικών προβλημάτων στο πλαίσιο της έκθεσης 2013 για την ιθαγένεια (βλ.IP/10/1390).
The Commission will give feedback on the progress made in tackling cross-border tax problems within the Citizenship report in 2013 (see IP/10/1390).
Η Επιτροπή θα επανέλθει σύντομα με εκτενείς νέες προτάσεις για μακροπρόθεσμες λύσεις ώστε να αντιμετωπιστεί το βασικό πρόβλημα της έλλειψης ανταγωνισμού στις αγορές περιαγωγής.»
The Commission will therefore be coming forward very shortly with comprehensive new proposals for long-term solutions to address the underlying problem of lack of competition in roaming markets."
Η Επιτροπή θα επαναπροσδιορίσει επίσης δύο ευρυζωνικές αγορές, έτσι ώστε να μειωθούν οι ρυθμιστικές επιβαρύνσεις σε ότι είναι απολύτως αναγκαίο για την ανταγωνιστική ευρυζωνική πρόσβαση και τις επενδύσεις.
The Commission will also redefine two broadband markets, in order to limit regulatory burdens to what is strictly necessary for competitive broadband access and investment.
Η Επιτροπή θα επανεξετάζει τακτικά την κατάσταση στις συγκεκριμένες χώρες και, όπου είναι αναγκαίο, μπορεί να προτείνει την προσωρινή αφαίρεση χωρών από τον κατάλογο.
The Commission will regularly review the situation in the countries concerned, and where necessary can propose to temporarily suspend countries from the list.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει διεξοδικά το θέμα αυτό, λαμβάνοντας υπόψη τα επιχειρήματα του Κοινοβουλίου έτσι ώστε να βρεθεί η καλύτερη δυνατή λύση σε αυτόν τον ιδιαίτερα ευαίσθητο τομέα.
It will now closely reexamine the matter in the light of the reasons adduced by the European Parliament, with a view to finding the best solution in this very sensitive field.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει επομένως τον κατάλογο υπό το φως της συμφωνίας της Κοπεγχάγης και μπορεί να προτείνει αναθεωρήσεις.
The Commission will therefore review the list in the light of the Copenhagen agreement and may propose revisions.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει ορισμένες αλλαγές που έχουν συμφωνηθεί με τη νέα οδηγία, για παράδειγμα όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής, ώστε να εντοπίσει τυχόν ανεπιθύμητες επενέργειες.
The Commission will review certain changes agreed with the new Directive, for example as regards the scope, in order to identify any undesirable effects.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει πλήρως τους κανόνες του 2009 για την περιαγωγή μέχρι το τέλος του Ιουνίου του 2011.
The Commission will review the 2009 roaming rules in full by the end of June 2011.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τα άρθρα των κανόνων εφαρμογής σχετικά με τη σύναψη δημόσιων συμβάσεων μόλις εκδοθεί η νέα ενοποιημένη οδηγία.»
The Commission will review the articles of the detailed rules for the implementation of procurement when the new consolidated Directive has been adopted.".
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τα όρια εκπομπών για τις νέες μηχανές και θα διερευνήσει τη δυνατότητα αυστηρότερων ορίων εκπομπών για τις ήδη λειτουργούσες μηχανές.
The Commission will review the emission limits for new engines and explore further emission limits for existing ones.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τη διάρκεια των χρονικών ορίων με τη συμπλήρωση δύο ετών από την έναρξη της ισχύος της πρότασης, με στόχο την περαιτέρω μείωσή τους.
The Commission will undertake a review of the duration of the time limits within two years of the entry into force of the proposal, with a view to reducing them further.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τη λειτουργία του καθεστώτος έως το τέλος του 2009, ή και νωρίτερα εάν επέλθουν ουσιώδεις αλλαγές στις οικονομικές συνθήκες που επηρεάζουν τα εισοδήματα στις άκρως απόκεντρες περιφέρειες.
The Commission will undertake a review of the workings of the scheme by the end of 2009, and earlier if there are substantial changes to the economic conditions affecting livelihoods in the outermost regions.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τη λειτουργία τους πέντε έτη μετά από την ημερομηνία αυτή, ιδίως δε, τις επιπτώσεις τους όσον αφορά τη μείωση του διοικητικού φόρτου που βαρύνει τις επιχειρήσεις υπό το πρίσμα της πείρας που θα έχει αποκτηθεί από την εφαρμογή τους.
The Commission will review their functioning five years after that date and, in particular, their effects on the reduction of administrative burdens on companies in the light of experience acquired in their application.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει τη λειτουργία των Υπηρεσιών Ποτάμιων Πληροφοριών λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη βελτίωσης της ενοποίησης των δεδομένων για όλα τα μέσα μεταφοράς.
The Commission will review the deployment of River Information Services taking into account the need to improve data integration across transport modes.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει την πρόοδο της συζήτησης το καλοκαίρι του 2003, πριν από τη Σύνοδο Κορυφής των υπουργών αρμόδιων για θέματα ανώτατης εκπαίδευσης στο Βερολίνο το Σεπτέμβριο.
The Commission will review the state of the debate in the Summer of 2003, before the Summit of European Higher Education Ministers in Berlin, in September.
Η Επιτροπή θα επανεξετάσει την πρόοδο των δύο χωρών στις αρχές Οκτωβρίου αυτού του έτους.
The Commission will review the progress of the two countries no later than early October this year.