natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βιρμανία/Μιανμάρ - Κοινή θέση και συμπεράσματα του Συμβουλίου III
Burma/Myanmar - Common Position and Council conclusions III
Βιρμανία/Μιανμάρ - Περιοριστικά μέτρα
Burma/Myanmar - Restrictive measures
Βιρμανία/Μιανμάρ - Περιοριστικά μέτρα 11
Burma/Myanmar -Restrictive measures 12
Βιρμανία/Μιανμάρ - Περιοριστικά μέτρα 19
Burma/Myanmar - Restrictive measures 19
Βιρμανία/Μιανμάρ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 10
Burma/Myanmar -Council conclusions 11
Βιρμανία/Μιανμάρ ΙΙ
Birmanie/Myanmar II
Βιρμανία/Μυανμάρ
Burma/Myanmar
Βιρμανία/Μυανμάρ - Ανανέωση κυρώσεων κατά του στρατιωτικού καθεστώτος
Burma/Myanmar Renewal of sanctions against the military regime
Βιρμανία/Μυανμάρ - Ανανέωση κυρώσεων κατά του στρατιωτικού καθεστώτος 8
Burma/Myanmar Renewal of sanctions against the military regime 8
Βιρμανία/Μυανμάρ - Παράταση των περιοριστικών μέτρων 7
Burma/Myanmar – Extension of restrictive measures 7
Βιρμανία/Μυανμάρ - Περιοριστικά μέτρα
Burma/Myanmar –Restrictive measures
Βιρμανία/Μυανμάρ - Περιοριστικά μέτρα - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Burma/Myanmar - Restrictive measures - Council conclusions
Βιρμανία/Μυανμάρ - Περιοριστικά μέτρα - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 25
Burma/Myanmar - Restrictive measures - Council conclusions 25
Βιρμανία/Μυανμάρ - Περιοριστικά μέτρα 14
Burma/Myanmar –Restrictive measures 14
Βιρμανία/Μυανμάρ - Περιοριστικά μέτρα 18
Burma/Myanmar – Restrictive measures 18
Βιρμανία/Μυανμάρ - Περιοριστικά μέτρα 8
Burma/Myanmar - Restrictive measures 8
Βιρμανία/Μυανμάρ - παράταση των κυρώσεων
Burma/Myanmar - prolongation of sanctions
Βιρμανία/Μυανμάρ - παράταση των κυρώσεων Ι
Burma/Myanmar - prolongation of sanctions I
Βιρμανία/Μυανμάρ - παράταση των μέτρων που εγκρίθηκαν στις 28 Οκτωβρίου 1996
Burma/Myanmar – extension of the measures adopted on 28 October 1996
Βιρμανία/Μυανμάρ - προσαρμογή της κοινής θέσης
Burma/Myanmar - adaptation of Common Position
Βιρμανία/Μυανμάρ 10
Burma/Myanmar 10
Βιρμανία/Μυανμάρ Εφαρμογή περιοριστικών μέτρων
Burma/Myanmar implementation of restrictive measures
Βιρμανία/Μυανμάρ Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Burma/Myanmar Council conclusions
Βιρμανία/Μυανμάρ Συμπεράσματα του Συμβουλίου III
Burma/Myanmar Council conclusions III
Βιωσιμότητα : Είναι αισθητές οι αυξητικές τάσεις στο κόστος της υγείας, ανεξάρτητα από τον τρόπο οργάνωσης των συστημάτων υγειονομικής περίθαλψης - και τα κράτη μέλη θέτουν σε εφαρμογή μεταρρυθμίσεις των συστημάτων τους από χρόνια τώρα.
Sustainability : Upward pressures on health costs make themselves felt irrespective of the way in which healthcare systems are organised - and Member States have been implementing reforms of their systems for many years now.
Βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών: πρόκληση για το μέλλον και προϋπόθεση για αειφόρο ανάκαμψη
Sustainability of public finances: a challenge for the future and a condition for sustained recovery
Βιωσιμότητα των συντάξεων, της υγειονομικής περίθαλψης και των κοινωνικών παροχών
Sustainability of pensions, health care and social benefits
Βιότοποι - Η βάση δεδομένων έχει ενημερωθεί και συμπληρωθεί ώστε να εξυπηρετεί τις ανάγκες της κοινοτικής πολιτικής για τη διατήρηση της φύσεως και ειδικότερα για την εφαρμογή της οδηγίας για τους "οικοτόπους".
Biotopes - The data base has been updated and supplemented to serve the needs of Community nature conservation policy, and in particular the application of the 'Habitats' Directive.
Βιώνουμε κάτι το παράδοξο: ενώ η ανάγνωση και η γραφή είναι περισσότερο αναγκαίες από ποτέ άλλοτε στο πλαίσιο του ψηφιακού μας κόσμου, οι δεξιότητές μας αλφαβητισμού είναι ανεπαρκείς.
We are living a paradox: while reading and writing are more important and relevant than ever before in the context of our digitised world, our literacy skills are not keeping up.
Βιώσαμε μαζί την κρίση.
We suffered the crisis together.
Βιώσιμoς τoυρισμός στις αvαπτυσσόμεvες χώρες
Sustainable tourism in developing countries
Βιώσιμα ήταν τα αποτελέσματα μόνον πέντε εκ των σχεδίων που ελέγχθηκαν.
The results of only five of the audited projects were sustainable.
Βιώσιμα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης για επάρκεια των συντάξεων
Sustainable social security systems for adequate pensions
Βιώσιμα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης που επιτυγχάνουν επάρκεια συντάξεων και στόχους κοινωνικής ένταξης
ustainable social security systems achieving adequate pensions and social inclusion objectives;
Βιώσιμα υλικά κατασκευών
Sustainable building products
Βιώσιμη Ανάπτυξη της Κοινοτικής Υδατοκαλλιέργειας
The Council took note of the Commission’s communication: "
Βιώσιμη Ανάπτυξη της Κοινοτικής Υδατοκαλλιέργειας....................................................................
Sustainable development of Community Aquaculture.............................................................................
Βιώσιμη αλιεία σημαίνει αλιεία σε επίπεδα που δεν θέτουν σε κίνδυνο την αναπαραγωγή των αποθεμάτων και εξασφαλίζουν υψηλές μακροπρόθεσμες αποδόσεις.
Fishing sustainably means fishing at levels that do not endanger the reproduction of stocks and that provide high long-term yields.
Βιώσιμη αλιεία σημαίνει αλιεία σε επίπεδα που δεν θέτουν σε κίνδυνο την αναπαραγωγή των αποθεμάτων και ταυτόχρονα αλιεία που εξασφαλίζει τα μέγιστα δυνατά αλιεύματα για τους αλιείς.
Fishing sustainably means fishing at levels that do not endanger the reproduction of stocks and at the same time maximises catches for fishermen.
Βιώσιμη ανάπτυξη
1.Sustainable growth
Βιώσιμη ανάπτυξη
Sustainable development;
Βιώσιμη ανάπτυξη (τομέας 1 του δημοσιονομικού πλαισίου)
Sustainable growth (heading 1 of the financial framework)
Βιώσιμη ανάπτυξη 47.58259.67562.79565.80068.23570.660 73.715 76.785
Sustainable growth 47.58259.67562.79565.80068.23570.660 73.715 76.785
Βιώσιμη ανάπτυξη και πλανητική μεταβολή: στόχος είναι η ενίσχυση του επιστημονικού και τεχνολογικού δυναμικού που χρειάζεται η Ευρώπη ώστε να επιτύχει μια βιώσιμη ανάπτυξη και να συνεισφέρει ουσιαστικά στις διεθνείς προσπάθειες για την κατανόηση και τον έλεγχο της πλανητικής μεταβολής
Sustainable development and global change: the objective is to strengthen the scientific and technological capacity needed for Europe to be able to implement sustainable development and make a significant contribution to the international efforts to understand and control global change
Βιώσιμη ανάπτυξη παράκτιων περιοχών που εξαρτώνται από την αλιεία
Sustainable development of coastal fishing areas
Βιώσιμη ανάπτυξη σε αστικό περιβάλλον*
Sustainable urban development
Βιώσιμη ανάπτυξη σε αστικό περιβάλλον* III
Sustainable urban development III
Βιώσιμη ανάπτυξη στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Sustainable development in the Common Fisheries Policy Council conclusions
Βιώσιμη ανάπτυξη στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής - Συμπεράσματα του Συμβουλίου IV
Sustainable development in the Common Fisheries Policy Council conclusions IV
Βιώσιμη ανάπτυξη — Πράσινη ανάπτυξη και δημιουργία θέσεων απασχόλησης μέσω της βιοοικονομίας·
Sustainable Growth - Green growth and jobs through bio-economy;
Βιώσιμη ανάπτυξη.
Sustainable growth
Βιώσιμη ανάπτυξη:
Sustainable growth:
Βιώσιμη ανάπτυξη: Φυσικοί πόροι: περιλαμβάνει την κοινή γεωργική πολιτική, την κοινή αλιευτική πολιτική, την ανάπτυξη της υπαίθρου και τα περιβαλλοντικά μέτρα.
Sustainable Growth: Natural Resources: includes the common agricultural policy, common fisheries policy, rural development and environmental measures.
Βιώσιμη ανάπτυξη: κατά την περίοδο 2007-2013, η ΕΕ χορηγεί 1,14 και πλέον δισεκατ. ευρώ για την ανάπτυξη του οικονομικού, κοινωνικού και περιβαλλοντικού δυναμικού των αρκτικών περιφερειών της ΕΕ και των περιοχών που γειτνιάζουν με αυτές.
Sustainable development: for the 2007 – 2013 financial period, the EU provides over €1.14 billion to develop the economic, social and environmental potential of the Arctic regions of the EU and neighbouring areas.
Βιώσιμη ανάπτυξη: φυσικοί πόροι
Sustainable Growth: natural resources
Βιώσιμη αστική ανάπτυξη μέσω της περιφερειακής πολιτικής της ΕΕ:
Sustainable Urban Development through EU Regional Policy:
Βιώσιμη διαχείριση των δασών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό
Sustainable management of forests in the Democratic Republic of Congo
Βιώσιμη διαχείριση των δασών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό 40
Sustainable management of forests in the Democratic Republic of Congo 40
Βιώσιμη διαχείριση των ωκεάνιων πόρων
Sustainable management of ocean resources
Βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο θάλασσα
Sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean
Βιώσιμη ενέργεια (KIC InnoEnergy)
Sustainable energy (KIC InnoEnergy)
Βιώσιμη και αποτελεσματική χρήση πόρων
Sustainable and efficient resource use
Βιώσιμη κατανάλωση και παραγωγή σε διεθνές επίπεδο
Sustainable consumption and production internationally
Βιώσιμη κατανάλωση και παραγωγή:
Sustainable consumption and production:
Βιώσιμη κινητικότητα: 18 ευρωπαϊκές πρωτοβουλίες χρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Commission awards funding to 18 European sustainable mobility initiatives
Βιώσιμη κοινωνική και οικονομική ανάπτυξη
Sustainable social and economic development
Βιώσιμη λύση για την Ελλάδα: χαιρετίζουμε την έγκριση νέας δέσμης μέτρων από το ελληνικό κοινοβούλιο και την απόφαση της Ευρωομάδας για εκταμίευση της 6ης δόσης.
A sustainable solution for Greece: we welcome the vote by the Greek parliament on a new set of measures, as well as the decision by the Eurogroup to disburse the 6th tranche.
Βιώσιμη μεταποιητική βιομηχανία στην ΕΕ
Sustainable manufacturing in EU
Βιώσιμη παραγωγή και κατανάλωση
Sustainable production and consumption
Βιώσιμη παραγωγή και κατανάλωση 8
Sustainable production and consumption 8
Βιώσιμη χρησιμοποίηση των φυσικών πόρων και διατήρηση του τοπίου.
ustainable use of natural resources and landscape conservation,
Βιώσιμος από οικονομικής απόψεως τομέας αλιείας και υδατοκαλλιέργειας
An economically sustainable fisheries and aquaculture sector
Βιώσιμος τουρισμός, με στόχο την ανάπτυξη του πλήρους δυναμικού της περιοχής όσον αφορά τον καινοτομικό ποιοτικό τουρισμό με την παράλληλη ενίσχυση των επιχειρήσεων και τη δημιουργία σταθερών θέσεων εργασίας·
Sustainable Tourism, aiming at developing the full potential of the Region in terms of innovative quality tourism while boosting businesses and creating stable jobs
Βλ IP/09/374, 10 Μαρτίου 2009
See IP/09/374, 10 March 2009
Βλ έγγραφο της επιτροπής επαφών http://ec.europa.eu/comm/avpolicy/reg/tvwf/contact_comm/index_en.htm.
See Contact Committee document http://ec.europa.eu/comm/avpolicy/reg/tvwf/contact_comm/index_en.htm.
Βλ επίσης
See also
Βλ επίσης MEMO/11/765
See also MEMO/11/765
Βλ επίσης:
See also:
Βλ επίσης: Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την κυκλική μετανάστευση και τις εταιρικές σχέσεις κινητικότητας (9776/07)
See also: Commission Communication on Circular Migration and Mobility Partnerships (9776/07)
Βλ επίσης: Συμπεράσματα του Συμβουλίου για το Ρίο+20: προς επίτευξη της αειφόρου ανάπτυξης μέσω της μετάβασης στην πράσινη οικονομία και της καλύτερης διακυβέρνησης (15388/11).
See also: Council conclusions on Rio+20: towards achieving sustainable development by greening the economy and improving governance (15388/11).
Βλ.
Cf.
Βλ.
See also:
Βλ.
See OJ.
Βλ.
See:
Βλ. (MEMO/08/516 ) για κατανομή ανά χώρα.
See (MEMO/08/516) for breakdown per country.
Βλ. ,
See ,
Βλ. .
See .
Βλ. ;
See ;
Βλ. http://easin.jrc.ec.europa.eu/
See http://easin.jrc.ec.europa.eu/
Βλ. http://ec.europa.eu/agriculture/prom/com-2010-692_en.pdf : έκθεση για την εφαρμογή των μέτρων πληροφόρησης και προώθησης (ανάμεσα στο 2006 και στα μέσα του 2010).
See http://ec.europa.eu/agriculture/prom/com-2010-692_en.pdf : report on the application of information promotion measures (between 2006 and mid 2010);
Βλ. http://ec.europa.eu/clima/policies/package/index_en.htm
ee http://ec.europa.eu/clima/policies/package/index_en.htm
Βλ. άρθρο 18 παράγρ.
See Article 18(2) of Regulation (EC) No.
Βλ. έγγρ.
See doc.
Βλ. έγγραφα:
See documents:
Βλ. έγγραφο IP/02/1683 Unlocking the potential of cross-border shopping in the EU: Commission publishes survey results (Απελευθερώνοντας τις δυνατότητες των διασυνοριακών αγορών: η Επιτροπή δημοσιεύει τα αποτελέσματα έρευνας).
See IP/02/1683 Unlocking the potential of cross-border shopping in the EU: Commission publishes survey results
Βλ. έκθεση ΣΕΑ
Read the ISS report:
Βλ. ανακοίνωση στον Τύπο 12048/02, σελ.
See Press release 12048/02, p.19
Βλ. ανακοίνωση στον τύπο «Γενικές Υποθέσεις» 14723/04 Presse 324.
Please see "General Affairs" press release 14723/04 Presse 324.
Βλ. ανακοίνωση στον τύπο της Επιτροπής ΙΡ/02/305 της 25ης Φεβρουαρίου 2002.
See Commission press release IP/02/305 of 25 February 2002.
Βλ. ανακοίνωση της Επιτροπής στον τύπο ΙΡ/02/196 και ΜΕΜΟ/08/18 της 5ης Φεβρουαρίου 2002
See Commission press release IP/02/196 and MEMO/08/18 of 5 February 2002.
Βλ. ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 2ας Ιουλίου για την υποστήριξη των πρωτοβουλιών που έλαβε η βιομηχανία για τον επιμερισμό των κινδύνων σε περίπτωση πολεμικών και τρομοκρατικών ενεργειών ( HYPERLINK "" IP/02/977)
See Communication of the European Commission on 2 July expressing support to the initiatives taken by the industry to « mutualise » risks in case of terrorism and war (IP/02/977).
Βλ. ανακοίνωση τύπου 72/00, curia.europa.eu .
See Press Release 72/00, www.curia.eu.int.
Βλ. ανακοινωθέν της εν λόγω συνόδου, έγγρ.
See communiqué of that meeting, doc.
Βλ. απόφαση του Δικαστηρίου της 21ης Φεβρουαρίου 2006, C-255/02, Halifax κ.λπ.
See Case C-255/02, Halifax and Others.
Βλ. απόφαση του Συμβουλίου 83/101/ΕΟΚ για την σύναψη του πρωτοκόλλου για την προστασία της Μεσογείου Θαλάσσης από την ρύπανση από χερσαίες πηγές.
See Council Decision 83/101/EEC concluding the protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources.
Βλ. γράφημα:
See infographic:
Βλ. δελτίο τύπου 6624/12.
See press release 6624/12.
Βλ. δελτίο τύπου 9399/12.
See press release 9399/12.
Βλ. δελτίο τύπου HYPERLINK "" IP/02/941.
See press release HYPERLINK "" IP/02/941.
Βλ. δελτίο τύπου ΕΟΑ.
See EDA press release.
Βλ. εξωτερικές σχέσεις στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών: http://ec.europa.eu/transport/air/international_aviation/external_aviation_policy/why_policy_en.htm
See external aviation relations: http://ec.europa.eu/transport/air/international_aviation/external_aviation_policy/why_policy_en.htm
Βλ. επίσης
See also
Βλ. επίσης
See also MEMO/08/572
Βλ. επίσης
See also:
Βλ. επίσης
to see
Βλ. επίσης  IP   /10/236  και  MEMO   /10/65
See also  IP/10/236  and  MEMO/10/65
Βλ. επίσης  MEMO   /09/503  : Ερωτήσεις και απαντήσεις
See also  MEMO/09/503  : Questions Answers
Βλ. επίσης  MEMO/09/   558  και  MEMO/09/   559  .
See also MEMO/09/558 and MEMO/09/559 .
Βλ. επίσης  MEMO/09/540  .
See also MEMO/09/540 .
Βλ. επίσης  MEMO/10/   65
See also  MEMO/10/65
Βλ. επίσης .
See also .
Βλ. επίσης :
Further information:
Βλ. επίσης :
See also :
Βλ. επίσης :
See also:
Βλ. επίσης :  http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/subpage_mpa_en.html
ee also: http://ec.europa.eu/maritimeaffairs/subpage_mpa_en.html
Βλ. επίσης :  http://www.consilium.europa.eu/eufor-tchad-rca
See also:  http://www.consilium.europa.eu/eufor-tchad-rca
Βλ. επίσης : http://ec.europa.eu/transport/rail/market/market_en.htm
See also : http://ec.europa.eu/transport/rail/market/market_en.htm
Βλ. επίσης : http://www.europol.europa.eu/
See also: http://www.europol.europa.eu/
Βλ. επίσης IP/11/1217 και MEMO/11/715
See also IP/11/1217 and MEMO/11/715
Βλ. επίσης IP/11/1461
See also IP/11/1461
Βλ. επίσης IP/11/468
See also IP/11/468
Βλ. επίσης IP/13/1110 και MEMO/13/1008
See also IP/13/1110 and MEMO/13/1008
Βλ. επίσης IP/14/171
See also IP/14/171
Βλ. επίσης IP/14/179.
See also IP/14/179.
Βλ. επίσης MEMO  /09/  458
See also MEMO/09/458
Βλ. επίσης Memo  10/08
See also Memo 10/08
Βλ. επίσης MEMO (Συχνές Ερωτήσεις):
Also see MEMO (Frequently Asked Questions):
Βλ. επίσης MEMO/03/233.
See also MEMO/03/233.
Βλ. επίσης MEMO/07/120.
See also MEMO/07/120.
Βλ. επίσης MEMO/07/157
See also MEMO/07/157
Βλ. επίσης MEMO/08/469.
See also MEMO/08/469.
Βλ. επίσης MEMO/08/67
See also MEMO/08/67
Βλ. επίσης MEMO/09/554
See also MEMO/09/554
Βλ. επίσης MEMO/10/199 και MEMO/10/200.
See also MEMO/10/199 and MEMO/10/200.
Βλ. επίσης MEMO/10/245.
See also MEMO/10/245.
Βλ. επίσης MEMO/10/318
See also MEMO/10/318
Βλ. επίσης MEMO/10/319
See also MEMO/10/319
Βλ. επίσης MEMO/10/320
See also Memo/10/320
Βλ. επίσης MEMO/10/403
See also MEMO/10/403
Βλ. επίσης MEMO/10/426.
See also MEMO/10/426.
Βλ. επίσης MEMO/10/474
See also MEMO/10/474
Βλ. επίσης MEMO/10/511 σχετικά με την παράνομη υλοτομία.
See also MEMO/10/511 on illegal logging.
Βλ. επίσης MEMO/10/560
See also MEMO/10/506.
Βλ. επίσης MEMO/10/630
See also MEMO/10/630
Βλ. επίσης MEMO/10/93.
See also MEMO/10/93.
Βλ. επίσης MEMO/11/167.
See also MEMO/11/167.
Βλ. επίσης Memo/11/238
See also Memo/11/238
Βλ. επίσης MEMO/11/408
See also MEMO/11/408
Βλ. επίσης MEMO/11/438
See also MEMO/11/438
Βλ. επίσης MEMO/11/49.
See also MEMO/11/49.
Βλ. επίσης MEMO/11/506
See also MEMO/11/506
Βλ. επίσης MEMO/11/520 και MEMO/11/521
See also MEMO/11/520 and MEMO/11/521
Βλ. επίσης MEMO/11/561
See also MEMO/11/561
Βλ. επίσης MEMO/11/715
See also MEMO/11/715
Βλ. επίσης MEMO/11/745
See also MEMO/11/745
Βλ. επίσης MEMO/11/773
See also MEMO/11/773
Βλ. επίσης MEMO/11/788
See also MEMO/11/788
Βλ. επίσης MEMO/11/818
See also MEMO/11/818
Βλ. επίσης MEMO/11/819
See also MEMO/11/819
Βλ. επίσης MEMO/11/86
See also MEMO/11/86
Βλ. επίσης MEMO/11/868
See also MEMO/11/868
Βλ. επίσης MEMO/11/88.
See also MEMO/11/88
Βλ. επίσης MEMO/11/923
See also MEMO/11/923
Βλ. επίσης MEMO/12/199 + MEMO/12/202
See also MEMO/12/199
Βλ. επίσης MEMO/12/201
See also MEMO/12/201
Βλ. επίσης MEMO/12/243
See also MEMO/12/243
Βλ. επίσης MEMO/12/392
See also MEMO/12/392
Βλ. επίσης MEMO/12/42
See also MEMO/12/42
Βλ. επίσης MEMO/12/427 και MEMO/12/429
See also MEMO/12/427 and MEMO/12/429
Βλ. επίσης MEMO/12/5
See also MEMO/12/5
Βλ. επίσης MEMO/12/565
See also MEMO/12/565
Βλ. επίσης MEMO/12/59
See also MEMO/12/59
Βλ. επίσης MEMO/12/595.
See also MEMO/12/595.
Βλ. επίσης MEMO/12/6
See also MEMO/12/6
Βλ. επίσης MEMO/12/660.
See also MEMO/12/660
Βλ. επίσης MEMO/12/662
See also MEMO/12/662
Βλ. επίσης MEMO/12/79
See also MEMO/12/79
Βλ. επίσης MEMO/12/840 (ερωτήσεις απαντήσεις)
See also MEMO/12/840 (questions answers)
Βλ. επίσης MEMO/12/845 (περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το όραμα για την αυτοκινητοβιομηχανία το 2020 και τις δράσεις που ανακοινώθηκαν από την Επιτροπή)
See also MEMO/12/845 (More information on the vision for the automotive industry in 2020 and the actions announced by the Commission)
Βλ. επίσης MEMO/12/972
See also MEMO/12/972
Βλ. επίσης MEMO/12/999 (ερωτήσεις κα απαντήσεις)
See also MEMO/12/999 (questions answers)
Βλ. επίσης MEMO/13/1008
See also MEMO/13/1008
Βλ. επίσης MEMO/13/1061
See also MEMO/13/1061
Βλ. επίσης MEMO/13/280
See also MEMO/13/280
Βλ. επίσης MEMO/13/291
See also MEMO/13/291
Βλ. επίσης MEMO/13/336
See also MEMO/13/336
Βλ. επίσης MEMO/13/390.
See also MEMO/13/390.
Βλ. επίσης MEMO/13/614
See also MEMO/13/614
Βλ. επίσης MEMO/13/719
See also MEMO/13/719
Βλ. επίσης MEMO/13/763 (σκιώδης τραπεζικός τομέας) και MEMO/13/764 (αμοιβαία κεφάλαια διαχείρισης διαθεσίμων).
See also MEMO/13/763 (shadow banking) and MEMO/13/764 (money market funds).
Βλ. επίσης MEMO/13/799
See also MEMO/13/799
Βλ. επίσης MEMO/13/804
See also MEMO/13/804
Βλ. επίσης MEMO/13/986
See also MEMO/13/986
Βλ. επίσης MEMO/14/344
See also MEMO/14/344
Βλ. επίσης MEMO/14/449
See also:
Βλ. επίσης MEMO/14/484
See also MEMO/14/484
Βλ. επίσης MEMO/14/485
See also MEMO/14/485
Βλ. επίσης MEMO/14/486
See also MEMO/14/486
Βλ. επίσης MEMO/14/487
See also MEMO/14/487
Βλ. επίσης MEMO/14/597.
See also MEMO/14/597.
Βλ. επίσης MEMO/14/63 and MEMO/14/64
See also MEMO/14/63 and MEMO/14/64
Βλ. επίσης MEMO: MEMO/10/194
See also MEMO: MEMO/10/194
Βλ. επίσης ΑΤ αριθ.
See also Press Release No 93/11.
Βλ. επίσης ανακοίνωση Τύπου IP/01/1264, της 12ης Σεπτεμβρίου 2001.
See also press release IP/01/1264 issued on 12 September 2001.
Βλ. επίσης ανακοίνωση στον τύπο 16868/09 .
See the additional press release 16868/09 .
Βλ. επίσης ανακοίνωση στον τύπο αριθ.
See also press release No.
Βλ. επίσης ανακοινωθέν Τύπου (10294/11).
See also press release (10294/11)
Βλ. επίσης ανακοινωθέν τύπου 10290/06
See also press release 10290/06.
Βλ. επίσης ανακοινωθέν τύπου αριθ.
See also Press Release No 15/11.
Βλ. επίσης γραφική παράσταση κατωτέρω.
See also graphic below.
Βλ. επίσης δελτία Τύπου  IP   /09/1310  ,  IP   /09/802  και IP  /08/662
See also  IP/09/1310  ,  IP/09/802  and IP/08/662
Βλ. επίσης δελτία Τύπου IP  /08/662 και  IP   /09/802
See also IP/08/662 and  IP/09/802
Βλ. επίσης ιστότοπο του επιτρόπου (websites of Commissioner Piebalgs)
See also websites of Commissioner Piebalgs
Βλ. επίσης κατωτέρω την απόφαση σχετικά με τη συνδρομή για την οργάνωση της αποστολής της ΑΕ στη Σομαλία, στα «Άλλα εγκριθέντα σημεία».
See also below decision on assistance to the setting-up of the AU mission in Somalia, under "Other items approved".
Βλ. επίσης κατωτέρω τις αποφάσεις για το Ιράν στα «Άλλα εγκριθέντα σημεία».
See also Iran decisions below under "Other items approved".
Βλ. επίσης παράρτημα του MEMO/12/639.
See also Annex of MEMO/12/639.
Βλ. επίσης σελίδα 14.
See also page 14.
Βλ. επίσης σημείωμα MEMO/12/363
See also MEMO/12/363
Βλ. επίσης σημερινό MEMO: :
See also today’s Memo: :
Βλ. επίσης συναφώς ΑΤ αριθ.
See, to that effect, Press Release No 15/11.
Βλ. επίσης σχετικά συμπεράσματα του Συμβουλίου του Φεβρουαρίου 2011.
See also related Council conclusions from February 2011.
Βλ. επίσης τα Δελτία Τύπου σχετικά με τη δέσμη μέτρων για τον Ευρωπαϊκό Χώρο Έρευνας (ΕΧΕ):
See also IP's related to the European Research Area package:
Βλ. επίσης τη συγκεφαλαιωτική έκθεση της Προεδρίας της 16ης Μαρτίου 2011.
See also the Presidency's synthesis report of 16 March 2011.
Βλ. επίσης την απόφαση για τη στήριξη της αποστολής της Αφρικανικής Ένωσης στο Σουδάν/Νταρφούρ στα «Άλλα εγκριθέντα σημεία».
See also below decision on support to the AU mission in Sudan/Darfur under "Other items approved".
Βλ. επίσης τις προτάσεις της Επιτροπής: 14123/12 και 14181/12.
See also Commission proposals: 14123/12 and 14181/12.
Βλ. επίσης το , σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων της ΕΕ περί κρατικών ενισχύσεων στον τραπεζικό τομέα.
Please also see the Commission's on the application of EU state aid rules in the banking sector.
Βλ. επίσης το Ανακοινωθέν Τύπου αριθ.
See also Press Release No 63/11.
Βλ. επίσης το Υπόμνημα MEMO/03/231 : ΕΕΣ ετήσια έκθεση 2002: συχνές ερωτήσεις
See also the Memo/03/231: 2003 ECA annual report 2002 : frequently asked questions
Βλ. επίσης το έγγραφο πολιτικής () σχετικά με την πολιτική της Επιτροπής για τον έλεγχο των κρατικών ενισχύσεων στον τομέα των ταχυδρομικών υπηρεσιών.
See also policy brief () about the Commission's policy of state aid control in the postal sector.
Βλ. επίσης το ανακοινωθέν τύπου του Συμβουλίου  14056/09 , σ.
See also Council press release 14056/09 , p.
Βλ. επίσης το νομοθετικό πρόγραμμα και το πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής για το 2003 (COM(2002)590), όπου η πολιτική για την απασχόληση και η κοινωνική πολιτική παρουσιάζονται στο πλαίσιο των στρατηγικών προτεραιοτήτων της Επιτροπής.
See also the Commission's legislative and work programme for 2003 (COM(2002)590), where employment and social policy is presented within the framework of the Commission's strategic priorities.
Βλ. επίσης το πρόσφατο δελτίο Τύπου IP/11/830, στο οποίο παρατίθενται στατιστικά στοιχεία για τα θανατηφόρα τροχαία δυστυχήματα κατά χώρα το 2010
See also recent press release IP/11/830 for country by country road fataility statistics 2010
Βλ. επίσης το σχετικό με το θέμα αυτό ΜΕΜΟ/02/16 που δημοσιεύθηκε σήμερα.
Please see also related MEMO/02/16 published today.
Βλ. επίσης, το
See also a fact sheet in an
Βλ. επίσης:
Please also see
Βλ. επίσης:
Please see:
Βλ. επίσης:
See also
Βλ. επίσης:
See also :
Βλ. επίσης:
See also:
Βλ. επίσης: .
See also: .
Βλ. επίσης: 14924/11 (πρόταση της Επιτροπής)
See also: 14924/11 (Commission proposal)
Βλ. επίσης: http://ec.europa.eu/budget/index_en.htm
Please also see: http://ec.europa.eu/budget/index_en.htm
Βλ. επίσης: http://ec.europa.eu/environment/resource_efficiency/index_en.htm
See also http://ec.europa.eu/environment/resource_efficiency/index_en.htm
Βλ. επίσης: http://ec.europa.eu/fisheries/reform/
See also: http://ec.europa.eu/fisheries/reform/