natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ποσοστό 44% των ερωτηθέντων θεωρούν ότι χάνουν ενδιαφέρουσες πληροφορίες επειδή οι ιστοσελίδες δεν είναι γραμμένες σε γλώσσα που καταλαβαίνουν: πρόκειται για το 60% των Ελλήνων, το 58% των Ισπανών και το 56% των Πορτογάλων.
As many as 44% of respondents feel that they miss interesting information because web pages are not in a language that they understand: this is the case for 60% of Greeks, 58% of Spaniards and 56% of Portuguese.
Ποσοστό 50 % των πολιτών της ΕΕ διαθέτει μηδενικές ή χαμηλές δεξιότητες χρήσης υπολογιστή — και ούτε βελτιώθηκε το μέγεθος ή το επίπεδο των δεξιοτήτων χρήστη ΤΠΕ κατά τη διάρκεια του προηγούμενου έτους.
50% EU citizens have no or low computer skills – neither the amount nor the level of ICT user skills has improved over the last year.
Ποσοστό 50% της ενίσχυσης αυτής θα περιληφθεί στην ενιαία ενίσχυση εκμετάλλευσης, με βάση τις ιστορικές παραδόσεις προς τη βιομηχανία.
50% of this payment will be included into the single farm payment, on the basis of the historical deliveries to the industry.
Ποσοστό 51% των ευρωπαίων πολιτών δηλώνουν ότι θα καλούσαν το 112 σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης στην ίδια τους τη χώρα, σε σύγκριση με το αντίστοιχο ποσοστό του 2012 που ήταν 47%.
51% of all EU citizens say that they would call 112 in the event of an emergency in their own country, up from 47% in 2012;
Ποσοστό 54% της ενέργειας που καταναλώνεται στην Ευρώπη είναι εισαγόμενη και κοστίζει 700 € σε κάθε πολίτη της ΕΕ.
54% of Europe's energy is imported at a cost of €700 for every EU citizen.
Ποσοστό 59% των γονέων δήλωσαν ότι χρησιμοποιούν λογισμικό φιλτραρίσματος ή παρακολούθησης.
59% of parents declared that they use filtering or monitoring software.
Ποσοστό 60% αυτής της χρηµατοδοτήσεως πρέπει να διατίθεται για την παραγωγή έργων των οποίων η γλώσσα του πρωτοτύπου είναι µια από τις επίσηµες γλώσσες της Ισπανίας.
60% of that funding must be reserved for the production of films of which the original language is one of the official languages of Spain.
Ποσοστό 61% εκείνων από τους οποίους ελήφθη συνέντευξη είχε την εντύπων όμως επίσης ότι χρειάζονται περισσότερες προσπάθειες εκ μέρους της βιομηχανίας (65%), της γεωργίας (51%) και των παραγωγών ενέργειας (47%).
61 % of interviewees felt they were not doing enough to protect water resources, but they also consider that more efforts are needed by industry (65 %), agriculture (51 %) and energy producers (47 %).
Ποσοστό 62% αναμένουν να λάβουν το ίδιο είδος βοήθειας από πρεσβεία άλλης χώρας της ΕΕ με αυτή που θα λάμβαναν από τη δική τους (βλέπε παράρτημα).
62% would expect the same kind of help from another EU country's embassy as they would get from their own (see Annex).
Ποσοστό 65,3% όλων των γραμμών DSL εναλλακτικών φορέων εκμετάλλευσης (24,7 εκατομμύρια γραμμές) είναι είτε πλήρως είτε μερικά αποδεσμοποιημένες σε σχέση με το αντίστοιχο ποσοστό 45,4% του Ιουλίου 2007.
65.3% of all alternative operators' DSL lines (24.7 million lines) are either fully or partially unbundled, compared to 45.4% in July 2007.
Ποσοστό 68,5% της χρηματοδότησης διαρθρωτικών προγραμμάτων της ΕΕ προέρχεται από το ΕΤΠΑ, ποσοστό 19,9% από το ΕΚΤ, ποσοστό 10,6% από το ΕΓΤΠΕ και ποσοστό 1,0% από το ΧΜΠΑ.
68.5% of the EU Structural funding comes from the ERDF, 19.9% from the ESF, 10.6% from the EAGGF and 1.0% from the FIFG.
Ποσοστό 69% των υποθέσεων SOLVIT υποβλήθηκαν από πολίτες.
69% of SOLVIT cases were submitted by citizens.
Ποσοστό 70% του συνόλου των γνωστών παγκόσμιων αποθεμάτων αερίου ευρίσκονται σε απόσταση 5 000 χιλιομέτρων από την Ευρώπη και ενώ δεν υφίσταται στενότητα αποθεμάτων αερίου και υπάρχουν δυνητικώς διαθέσιμες για την ΕΕ πρόσθετες πηγές προμήθειας αερίου (π.χ. από τη Μέση Ανατολή, την Κεντρική Ασία και την Αφρική) ώστε να καλυφθεί η αναμενόμενη στα τέλη του αιώνα και επέκεινα μεγάλη αύξηση της κατανάλωσης αερίου, οι οικονομικώς συμφέρουσες επιπλέον ποσότητες πιθανότατα να προέλθουν από τους σημερινούς τρεις κυρίους εξωτερικούς προμηθευτές: τη Ρωσία, τη Νορβηγία και την Αλγερία.
70% of all known world gas reserves are within 5000 kms of Europe and while there is no shortage of gas reserves and additional gas supplies potentially available for the EU (for example from the Middle East, Central Asia and Africa) to meet the large increase in gas consumption expected to the turn of the century and beyond, the incremental supplies, which may be marketed economically, are most likely to come from the present three main external suppliers Russia, Norway and Algeria.
Ποσοστό 74,8% των γραμμών που εξετάστηκαν στην ΕΕ βρίσκονται στην περιοχή των 2 Mbps και άνω: το 62% από 2 έως 10 Mbps, και το 12,8% άνω των 10 Mbps.
74.8% of reported lines in the EU are in the range of 2 Mbps and above: 62% between 2 and 10 Mbps, 12.8% above 10 Mbps.
Ποσοστό 75% όλων των διαδρομών γίνεται σήμερα με ιδιωτικά οχήματα, ενώ κατά την τελευταία 20ετία η μέση απόσταση που καλύπτει κάθε μέρα κάθε ευρωπαίος πολίτης αυξήθηκε από 16,5 km σε 31,5 km.
Today 75 per cent of all journeys are made by car and in the last 20 years the average distance travelled every day by every European citizen has risen from 16.5 km to 31.5 km.
Ποσοστό 84% εκείνων που ανταποκρίθηκαν στη δημόσια διαβούλευση του 2011 ανέφεραν ότι η πρόσβαση στην επιστημονική βιβλιογραφία δεν είναι η βέλτιστη.
84 % of respondents to a 2011 public consultation said that access to scientific literature is not optimal.
Ποσοστό 84% πιστεύει ότι τα ευκολότερα προσβάσιμα αγαθά και υπηρεσίες θα μπορούσαν να δημιουργήσουν επίσης περισσότερες ευκαιρίες για τη βιομηχανία.
84% believe more accessible goods and services would also create more opportunities for industry.
Ποσοστό 92,1% των υδάτων κολύμβησης στην Ευρωπαϊκή Ένωση πληρούν πλέον τα ελάχιστα πρότυπα ποιότητας των υδάτων που προβλέπονται από την οδηγία για τα ύδατα κολύμβησης.
92.1 % of bathing waters in the European Union now meet the minimum water quality standards set by the Bathing Water Directive.
Ποσοστό 98% των νοικοκυριών της ΕΕ διαθέτει τηλεόραση, αλλά μόνο 30% χρησιμοποιεί μετάδοση μέσω καλωδιακού δικτύου, ενώ ποσοστό 23% χρησιμοποιεί ψηφιακή τηλεόραση, καταγράφοντας αύξηση 11% σε σύγκριση με το 2007.
98% of EU households have television but only 30% use transmission via a cable network, while 23% use digital TV, an increase of 11% compared to 2007.
Ποσοστό άνω του 44% των οικιακών απορριμμάτων στην Ελλάδα διατίθεται σε παράνομες εγκαταστάσεις.
Up to 44% of domestic waste in Greece is disposed of at illegal facilities.
Ποσοστό άνω του 94% του ευρωπαϊκού προϋπολογισμού διατίθεται για τους πολίτες, τους γεωργούς και τις επιχειρήσεις.
More than 94% of the European budget goes to citizens, regions, cities, farmers and businesses.
Ποσοστό ίδιο με αυτό των ΗΠΑ.
The same as the US.
Ποσοστό απασχόλησης 70% έως το 2010.
An employment rate of 70% by 2010.
Ποσοστό απασχόλησης ανδρών και γυναικών (%) στην ΕΕ-28 και διαφορά του ποσοστού απασχόλησης μεταξύ των φύλων, στα άτομα ηλικίας 20-64 ετών, 2002-2013Q3· Πηγή: Eurostat, Labour Force Survey
EU-28 male and female employment rate (%) and gender gap in employment rate, people aged 20-64, 2002-2013Q3; Source: Eurostat, Labour Force Survey
Ποσοστό ατόμων ηλικίας 22 ετών που έχουν ολοκληρώσει τουλάχιστον ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση (ISCED 3) Πηγή Eurostat· Έρευνα εργατικού δυναμικού.
Percentage of those aged 22 who have successfully completed at least upper secondary education (ISCED 3) Source Eurostat Labour Force Survey.Therefore a benchmark of for instance 85 % could be argued.
Ποσοστό ατόμων ηλικίας 25-64 ετών που συμμετέχουν σε οποιαδήποτε μορφή εκπαίδευσης και κατάρτισης στις 4 εβδομάδες που προηγήθηκαν της έρευνας - Πηγή Eurostat· Έρευνα Εργατικού Δυναμικού.
Percentage of population aged 25-64 participating in education and training in 4 weeks prior to the survey Source Eurostat; Labour Force Survey.
Ποσοστό διαφοράς εκπομπών από τομείς που δεν καλύπτονται από το ΣΕΔΕ-ΕΕ (έναντι του επιπέδου των το 2005)
Change in emissions from sectors not covered by EU ETS (from 2005 level)
Ποσοστό εισφοράς στο συνταξιοδοτικό καθεστώς των υπαλλήλων της ΕΕ
Rate of contribution to the pension scheme for EU officials
Ποσοστό ελαφρά υψηλότερο του ημίσεος των δικαιούχων του LIFE-Φύση (51%) το 2003 αποτελείται από νέους δικαιούχους.
Just over half of LIFE-Nature beneficiaries (51%) in 2003 are new.
Ποσοστό ελαφρώς χαμηλότερο του 50% των συνολικώς διατιθέμενων κονδυλίων αφορά έργα του LIFE-Φύση.
A little under half of the total LIFE finance is available for LIFE-Nature projects.
Ποσοστό εμπορευμάτων που μεταφέρονται στην ΕΕ κατά μεταφορικό μέσο: 45,3% οδικώς, 11,0% σιδηροδρομικώς, 3,7% μέσα από εσωτερικές πλωτές οδούς, 3,1% μέσω αγωγών, 36.8% μέσω θαλάσσης (θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων), 0,1% αεροπορικώς (Πηγή: http://ec.europa.eu/transport/facts-fundings/statistics/pocketbook-2013_en.htm, σε τονοχιλιόμετρα).
Share of freight carried inside the EU by transport mode: 45.3% road, 11.0% rail, 3.7% inland waterways, 3.1% pipelines, 36.8% sea (i.e. short sea shipping), 0.1% air (Source: http://ec.europa.eu/transport/facts-fundings/statistics/pocketbook-2013_en.htm, in tonne-kilometers).
Ποσοστό εξαρτημένων ηλικιωμένων ανδρών και γυναικών (που δεν μπορούν να αναλάβουν μόνοι τους τις φροντίδες της καθημερινής τους ζωής) άνω των 75 ετών, οι οποίοι
Dependent elderly men and women (unable to look after themselves on a daily basis) over 75
Ποσοστό επί του συνόλου των μαθητών της πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης που διδάσκονται αγγλικά, γαλλικά και/ή γερμανικά.
Percentage of all students in primary education who are learning English, French and/or German.
Ποσοστό επί των δικαιωμάτων στην ΕΕ
Share in EU allowances
Ποσοστό επιστολών ανά θέμα:
Share of Letters according to topic
Ποσοστό επιχειρήσεων που θεωρούν ότι έχουν αποκομίσει ελάχιστα ή μηδενικά οφέλη από τις προσπάθειες απλούστευσης της νομοθεσίας
Percentage of companies that feel little or no benefit from attempts to simplify legislation
Ποσοστό επιχειρήσεων που θεωρούν ότι η νομοθεσία που διέπει τον τομέα τους είναι είτε εντελώς απαρχαιωμένη είτε πλημμελώς προσαρμοσμένη στην πραγματικότητα της αγοράς
Percentage of companies that feel that the body of law relating to their sector is either completely out of date or not well adapted to market realities
Ποσοστό επιχειρήσεων που θεωρούν ότι οι αρμόδιες αρχές της χώρας τους εφαρμόζουν σωστά τη νομοθεσία
Percentage of companies that feel that their national authorities apply good judgement when enforcing legislation
Ποσοστό ετήσιας μεταβολής του δείκτη τιμών και των πραγματικών τιμών των αυτοκινήτων
Year-on-year change in price index and real car prices in
Ποσοστό θανατηφόρων ατυχημάτων με θύματα πεζούς σε αστικές περιοχές (2011)
Percentage of pedestrian fatalities in road accidents in urban areas (2011)
Ποσοστό και ανώτατο ποσό κοινοτικής οικονομικής συνδρομής
Rate and maximum amount of the Community financial contribution
Ποσοστό κατ' ανώτατο όριο 50% των πριμοδοτήσεων αιγοπροβάτων, συμπεριλαμβανομένης της συμπληρωματικής πριμοδότησης σε μειονεκτικές περιοχές, μπορεί να παραμείνει συνδεδεμένο με την παραγωγή.
A maximum of 50% of the sheep and goat premia including the supplementary premium in less favoured areas can remain linked to production.
Ποσοστό κρατήσεων έναντι της ενίσχυσης στην κατανάλωση
Percentage withheld on consumption aid
Ποσοστό μείωσης και χρονοδιάγραμμα του προτύπου για τις εκπομπές ΝΟx όσον αφορά τα ντιζελοκίνητα ιδιωτικά οχήματα και τα ελαφρά φορτηγά.
Reduction percentage and timetable of the NOx emission standard for diesel passenger cars and vans.
Ποσοστό μεγαλύτερο από το 60% πιστεύει ότι θα πρέπει να έχουμε τη δυνατότητα να συνεχίσουμε να εργαζόμαστε μετά την ηλικία συνταξιοδότησης και το ένα τρίτο δηλώνει ότι οι ίδιοι θα ήθελαν να παρατείνουν τον επαγγελματικό τους βίο.
Over 60% believe that we should be allowed to continue working after retirement age and one third says that they would like to work longer themselves.
Ποσοστό μεγαλύτερο από το 95% του φοινικελαίου χρησιμοποιείται για τρόφιμα και βιομηχανικές χρήσεις, όπως καλλυντικά.
More than 95% of palm oil is used for food and industrial uses such as cosmetics.
Ποσοστό μεγαλύτερο του 20% της ηλικιακής ομάδας 15-24 στην αγορά εργασίας της ΕΕ είναι άνεργοι, ήτοι περισσότεροι από πέντε εκατομμύρια νέοι.
More than 20% of 15 – 24 year olds on the EU labour market are unemployed, which means more than five million young people.
Ποσοστό μεγαλύτερο των δύο τρίτων του εκτιμώμενου ποσοστού σφάλματος αφορά μη επιλεξιμότητα των δηλώσεων που υποβάλλονται προς απόδοση των δαπανών και σοβαρές περιπτώσεις μη τήρησης των κανόνων περί συμβάσεων.
In fact, over two thirds of the estimated error rate pertains to the ineligibility of cost claims submitted for payment and to serious failures to respect procurement rules.
Ποσοστό μετατροπής ATM (%): 100
Rate of ATM conversion (%): 100
Ποσοστό μετατροπής ATM (%): 70 (90*)
Rate of ATM conversion (%): 70 (90*)
Ποσοστό μετατροπής ATM (%): 75-80 (93*)
Rate of ATM conversion (%): 75-80 (93*)
Ποσοστό μετατροπής ATM (%): 80-85 (92*)
Rate of ATM conversion (%): 80-85 (92*)
Ποσοστό μετατροπής ATM (%): 93 (100*)
Rate of ATM conversion (%): 93 (100*)
Ποσοστό μετατροπής ATM (%): 95 (97*)
Rate of ATM conversion (%): 95 (97*)
Ποσοστό μετατροπής ATM (%): 95-100 (100*)
Rate of ATM conversion (%): 95-100 (100*)
Ποσοστό μετατροπής ATM (%): 96
Rate of ATM conversion (%): 96
Ποσοστό μετατροπής ATM (%): 97 (100*)
Rate of ATM conversion (%): 97 (100*)
Ποσοστό μετατροπής ATM (%): 98
Rate of ATM conversion (%): 98
Ποσοστό μισθωτών γυναικών και ανδρών σε γονική άδεια (με και χωρίς αποδοχές) κατά την έννοια της οδηγίας 96/34/ΕΚ σχετικά με τη συμφωνία-πλαίσιο των κοινωνικών εταίρων για τη γονική άδεια, στο σύνολο των σκοπούμενων γονέων.
Employed men and women on parental leave (paid and unpaid) within the meaning of Directive 96/34/EC on the framework agreement between the social partners on parental leave, as a proportion of all employed parents.
Ποσοστό μόλις 21% αποστέλλουν μηνύματα με κείμενο στο εξωτερικό.
21% only send text messages abroad.
Ποσοστό μόλις 4% των χρηστών δηλώνουν ότι πραγματοποιούν συχνά ηλεκτρονικές αγορές, μολονότι από την έκθεση προκύπτει απροσδόκητη αύξηση του άμεσου ηλεκτρονικού εμπορίου (peer-to-peer).
Only 4% of users classify themselves as frequent online purchasers, although the report does show an unexpected surge of peer-to-peer e-commerce.
Ποσοστό πάνω από 90% της εισφοράς αναλογεί σε 3 κράτη μέλη – Ιταλία, Πολωνία και Γερμανία.
More than 90% of the levy is accounted for by 3 Member states – Italy, Poland, and Germany.
Ποσοστό πάνω από 90% της προστιθέμενης έκτασης αποτελείται από θαλάσσιους τόπους (17.000 km²), κυρίως στο ΗΒ, αλλά επίσης στη Γαλλία, το Βέλγιο, την Ελλάδα, την Κύπρο και την Ιταλία.
More than 90 % of the area added is made up of marine sites (17 000 km²), mainly in the UK, but also in France, Belgium, Greece, Cyprus and Italy.
Ποσοστό παιδιών των οποίων αναλαμβάνεται η φροντίδα (εκτός της οικογένειας) στο σύνολο των παιδιών της ίδιας ηλικίας :
Children cared for (other than by the family) as a proportion of all children of the same age group:
Ποσοστό περίπου 10% όλων των εμπορευματικών μεταφορών σε ολόκληρη την Ευρώπη πραγματοποιούνται σιδηροδρομικώς με εκτιμώμενα έσοδα ύψους 13 δισεκ. ευρώ.
Rail carries about 10% of all freight traffic across Europe, with estimated revenue of €13 billion.
Ποσοστό περίπου 40% των υφιστάμενων στην ευρωπαϊκή αγορά προϊόντων συμμορφούνται ήδη προς την αυστηρή αυτή οριακή τιμή.
Around 40% of the products on the European market meet the proposed limit value already.
Ποσοστό πληθυσμού κρατουμένων
Prison population rate
Ποσοστό πληθυσμού με χαμηλά εκπαιδευτικά προσόντα: Η Γαλλία έχει τον υψηλότερο βαθμό περιφερειακών ανισοτήτων (βέλτιστη κατάσταση: Αλσατία, με ποσοστό 32,9%· χείριστη κατάσταση: Κορσική, 60,1%), ακολουθούμενη από την Ελλάδα (βέλτιστη κατάσταση: Αττική, με ποσοστό 37%· χείριστη κατάσταση: Ιόνια Νησιά, με ποσοστό 64,1%), την Ισπανία (βέλτιστη κατάσταση: Μαδρίτη, με ποσοστό 44,2%· χείριστη κατάσταση: Extremadura, με ποσοστό 67,4%), τη Ρουμανία (βέλτιστη κατάσταση: Βουκουρέστι–Ilfov, με ποσοστό 21,9%· χείριστη κατάσταση: Βορειοανατολική περιφέρεια, με ποσοστό 42,8%) και τη Γερμανία (βέλτιστη κατάσταση: Chemnitz, με ποσοστό 11,9%· χείριστη κατάσταση: Βρέμη, με ποσοστό 30,6%).
Proportion of the population with low educational qualifications: France has the highest regional disparity (best: Alsace, 32.9%; worst: Corsica, 60.1%), followed by Greece (best: Attiki, 37%; worst: Ionia Nisia, 64.1%), Spain (best: Madrid, 44.2%; worst: Extremadura, 67.4%), Romania (best: Bucuresti-Ilfov, 21.9%; worst: Nord-Est, 42.8%) and Germany (best: Chemnitz, 11.9%; worst: Bremen, 30.6%).
Ποσοστό συγχρηματοδότησης ορισμένων ευρωπαϊκών ταμείων σχετικά με τη μετανάστευση
Co-financing rate of some European Funds relating to migration
Ποσοστό σφάλματος 2% έως 5% δεν είναι μεγάλο.
A 2% to 5% error rate is not big.
Ποσοστό σχεδόν 70% των ευρωπαϊκών πόλεων με πληθυσμό 250.000 κατοίκους και άνω έχουν επισημάνει υπέρβαση των ορίων των PM10, τουλάχιστον σε τμήμα της περιοχής τους.
Some 70% of European towns and cities with 250,000 inhabitants or more have reported exceeding the PM10 limits in at least part of their area.
Ποσοστό ταχειών δοκιμών και δοκιμών διάκρισης που εκτελέστηκαν
Rate rapid tests discriminatory tests performed
Ποσοστό της χρηματοδότησης Marie Curie ανά επιστημονικό τομέα (2007 έως τον Αύγουστο 2011)
Share of Marie Curie funding per scientific field (2007 to August 2011)
Ποσοστό του δασμού
Rate of duty
Ποσοστό του δικαιώματος παρακολούθησης:
Rate of resale right applicable:
Ποσοστό του πληθυσμού που δεν έχει ποτέ χρησιμοποιήσει το διαδίκτυο
Population never having used the internet
Ποσοστό του πληθυσμού που κάνει διαδικτυακές αγορές
Population buying online
Ποσοστό τουλάχιστο 20%, ήτοι περίπου 9 δισεκατ. ευρώ από τους πυλώνες «υπεροχή στις βιομηχανικές τεχνολογίες» και «κοινωνιακή πρόκληση» του «Ορίζοντα 2020» αναμένεται να ωφελήσει άμεσα τις ΜΜΕ με τη μορφή επιχορηγήσεων, συμπεριλαμβανομένου του μέσου για τις ΜΜΕ.
At least 20 percent, or nearly €9 billion from Horizon 2020's 'leadership in industrial technologies' and 'societal challenge' pillars is expected to benefit SMEs directly in the form of grants, including via the SME Instrument.
Ποσοστό των εγκαταστάσεων των οποίων επαληθεύθηκαν τα στοιχεία για τις εκπομπές
Share of installations with verified emission reports
Ποσοστό των θανατηφόρων τροχαίων όταν ο οδηγός υποβλήθηκε σε έλεγχο
Percentage of fatal accidents where the driver had been tested
Ποσοστό των ιδιωτικών δασών: 65 %
n Proportion of private forests: 65
Ποσοστό των καταχωρήσεων .eu ανά χώρα σε σύγκριση με το ποσοστό του πληθυσμού της ΕΕ
Percentage of .eu registrations by country compared to percentage of EU population
Ποσοστό των κρατήσεων έναντι της ενίσχυσης στην παραγωγή
Percentage withheld on the production aid
Ποσοστό των συνολικών δαπανών συμμόρφωσης που πιστεύουν οι εταιρείες ότι θα μπορούσαν να εξοικονομηθούν αν η νομοθεσία ήταν καλύτερης ποιότητας
Percentage of total compliance cost that companies feel could be saved if legislation were to be of better quality
Ποσοστό των φοιτητών που πληρώνουν δίδακτρα
Proportion of fee payers
Ποσοστό υπέρβασης
Percentage overrun
Ποσοστό υπολογιστών με δυνατότητες πολυμέσων
Proportion of PCs with multimedia capability
Ποσοστό φοιτητών που λαμβάνουν υποτροφίες, κατά τον πρώτο κύκλο, 2014/15
Percentage of students receiving grants in the first cycle, 2014/15
Ποσοστό χρηματοδότησης του προγράμματος Marie Curie για κοινωνικές προκλήσεις (2007 έως τον Αύγουστο 2011)
Share of Marie Curie funding for societal challenges (2007 to August 2011)
Ποσοστώσεις αλιευτικών προϊόντων (1998) ΙΙ
Fish tariff quotas 1998 II
Ποσοστώσεις αμύλου γεωμήλων*
Potato starch quotas
Ποσοστώσεις γάλακτος: Η Επιτροπή καλεί την ΙΤΑΛΙΑ να ανακτήσει τις εισφορές που οφείλονται απο τους ιταλούς γαλακτοπαραγωγούς
Milk quotas: Commission requests Italy to recover levies owed by Italian milk producers
Ποσοστώσεις γάλακτος: οι εισφορές για υπέρβαση των ποσοστώσεων γάλακτος ανέρχονται συνολικά σε 340 εκατομμύρια €
Milk quotas: Levies for exceeding milk quota total € 340 million
Ποσοστώσεις για γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα
Tariff quotas for agricultural and industrial products
Ποσοστώσεις για γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα 12
Tariff quotas for agricultural and industrial products 10
Ποσοστώσεις για εισαγωγές γεωργικών και βιομηχανικών προϊόντων
Import quotas for agricultural and industrial products
Ποσοστώσεις για εισαγωγές γεωργικών και βιομηχανικών προϊόντων XIII
Import quotas for agricultural and industrial products XIII
Ποσοστώσεις για ορισμένα γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα
Tariff quotas for certain agricultural and industrial products
Ποσοστώσεις εισαγωγής βοείου κρέατος υψηλής ποιότητας
Import quotas of high quality beef
Ποσοστώσεις εισαγωγής βοείου κρέατος υψηλής ποιότητας 25
Import quotas of high quality beef 22
Ποσοστώσεις εισαγωγής για αλιευτικά προϊόντα*
Import quotas for fishery products
Ποσοστώσεις εισαγωγής για αλιευτικά προϊόντα* 19
Import quotas for fishery products * 19
Ποσοστώσεις εισαγωγής για γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα
Import quotas for agricultural and industrial products
Ποσοστώσεις εισαγωγής για γεωργικά και βιομηχανικά προϊόντα IV
Import quotas for agricultural and industrial products IV
Ποσοστώσεις κλωστοϋφαντουργικών - Διεύρυνση της ΕΕ
Textile quotas EU enlargement
Ποσοστώσεις κλωστοϋφαντουργικών - Διεύρυνση της ΕΕ I
Textile quotas EU enlargement I
Ποσοστώσεις παραγωγής ζάχαρης
Sugar production quotas
Ποσοστώσεις παραγωγής που στηρίζονται σε πρόσφατες περιόδους αναφοράς
Production quotas based on recent reference periods
Ποσοστώσεις παραγωγής που στηρίζονται σε πρόσφατες περιόδους αναφοράς.
Production quotas based on recent reference periods
Ποσοστώσεις στα ύδατα της Γροιλανδίας
Quotas in Greenland waters
Ποσοστώσεις στα ύδατα της Λιθουανίας
Quotas in Lithuanian waters
Ποσοτικοί περιορισμοί για τα τσιγάρα: η οδηγία επιτρέπει στα κράτη μέλη που δεν κάνουν χρήση των μεταβατικών ρυθμίσεων να επιβάλουν ποσοτικό όριο τουλάχιστον 300 τσιγάρα όσον αφορά τον αριθμό των τσιγάρων που μπορούν να εισαχθούν στο έδαφός τους από τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν τις μεταβατικές ρυθμίσεις.
Quantitative restrictions for cigarettes: the directive allows member states not benefiting from the transition to impose a quantitative limit of at least 300 cigarettes on the number of cigarettes that may be brought into their territory from member states applying transitional arrangements.
Ποσοτικοί στόχοι :
Quantifiable aims:
Ποσοτικοί στόχοι :
Quantified objectives
Ποσοτικοποίηση των κριτηρίων και των επιτρεπόμενων ορίων ενίσχυσης
Quantification of conditions and allowable levels of aid;
Ποσοτικοποιημένοι στόχοι για μείωση της πρακτικής «gold plating», δηλαδή της τάσης των εθνικών φορέων να υιοθετούν αυστηρότερες διατάξεις από τις απαιτήσεις της ΕΕ κατά τη μεταφορά οδηγιών στην εθνική νομοθεσία.
Quantified targets for reduced "gold plating", the practice of national bodies to exceed the terms of EU directives when translating them into national law.
Ποσοτικοποιημένοι στόχοι για τον περιορισμό ή τη μείωση των εκπομπών (QELRO): το Συμβούλιο επιβεβαίωσε ότι μέχρι την 1η Μαΐου 2012 η ΕΕ και τα κράτη μέλη της θα αποστείλουν από κοινού στην Γραμματεία της UNFCCC τις πληροφορίες για τη μετατροπή των στόχων τους μείωσης των εκπομπών για το 2020 σε QELRO.
Quantified Emission Limitation or Reduction Objective (QELRO): the Council confirmed that by 1 May 2012 the EU and its member states would jointly send information to the UNFCCC Secretariat on the conversion of their 2020 emission reduction targets into QELROs.
Ποσοτικός προσδιορισμός της έκτασης της φοροδιαφυγής και φοροαποφυγής
Quantifying the scale of tax evasion and avoidance
Ποσό 1,4 εκατ. ευρώ κινητοποιείται για εργαζόμενους της επιχείρησης Rohde Sociedade Industrial de Calçado Luso-Alemă οι οποίοι απολύθηκαν ύστερα από τη μείωση της ζήτησης για ενδύματα και υποδήματα στο πλαίσιο της κρίσης.
An amount of EUR 1.4 million is mobilised for dismissed workers in the enterprise Rohde Sociedade Industrial de Calçado Luso-Alemă, following a decline in demand for clothing and footwear in the context of the crisis.
Ποσό 1,81 εκατομμύρια ευρώ κινητοποιείται υπέρ των εργαζομένων που απολύθηκαν από την ολλανδική εταιρία NXP Semiconductors .
EUR 1.81 million is to be mobilised for dismissed workers at the Dutch enterprise NXP Semiconductors.