natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προϋπολογισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Budget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Προϋπολογισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -V -
Budget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - V
Προϋπολογισμός 2001 για το SISNET
Budget for SISNET for the year 2001
Προϋπολογισμός 2003 - Έκθεση λογιστικού ελέγχου και απαλλαγή του διευθυντή
2003 budget – Audit report and discharge to the Director
Προϋπολογισμός 2003 - Έκθεση λογιστικού ελέγχου και απαλλαγή του διευθυντή 15
2003 budget – Audit report and discharge to the Director 14
Προϋπολογισμός 2006: Επιβεβαιώνεται η βελτίωση της ποιότητας των δαπανών της ΕΕ
Budget 2006: Improvement in quality of EU spending is confirmed
Προϋπολογισμός 2011
2011 budget
Προϋπολογισμός 2011: Η Επιτροπή υποβάλλει με ταχεία διαδικασία νέο σχέδιο προϋπολογισμού που θα βοηθήσει το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο να καταλήξουν σε συμφωνία
Budget 2011: Commission fast-tracks new draft to help Council and Parliament reach agreement
Προϋπολογισμός 2012 της ΕΕ— Πραγματοποιηθείσες πληρωμές (σε εκατ. ευρώ)
EU budget 2012 – Implemented payments (million EUR)
Προϋπολογισμός 2012(1)
Budget 2012 (1)
Προϋπολογισμός 2013 για τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Άμυνας
2013 Budget for the European Defence Agency
Προϋπολογισμός 59
Budget 59
Προϋπολογισμός 7 εκατομμυρίων ΕCU θα χορηγηθεί για πρωτοβουλίες που θα προωθηθούν κατά την περίοδο έως το τέλος του 1997 υπό τη μορφή συνεισφορών στο ταμείο εθελοντικών συνεισφορών των Ηνωμένων Εθνών για την άρση ναρκοπεδίων και/ή για ειδικές δράσεις της ΕΕ για την άρση ναρκοπεδίων εφόσον το ζητήσει μία περιφερειακή οργάνωση ή οι αρχές τρίτης χώρας.
A budget of 7 million ECU is to be provided for initiatives to be launched in the period up to the end of 1997 in the form of contributions to the UN Voluntary Trust Fund for assistance in mine clearance and/or specific EU actions providing assistance for mine clearance in response to the request of a regional organisation or a third country's authorities.
Προϋπολογισμός EΕ - Κανόνες εφαρμογής δημοσιονομικών κανονισμών
EU budget - Rules for implementation of financial regulations
Προϋπολογισμός EΕ - Κανόνες εφαρμογής δημοσιονομικών κανονισμών 15
EU budget - Rules for implementation of financial regulations 12
Προϋπολογισμός SIS - Συμμετοχή της Ελβετίας
SIS budget - participation of Switzerland
Προϋπολογισμός SIS - Συμμετοχή της Ελβετίας 26
SIS budget - participation of Switzerland 26
Προϋπολογισμός SISNET - Συμμετοχή της Ελβετίας
SISNET budget - Participation of Switzerland
Προϋπολογισμός SISNET - Συμμετοχή της Ελβετίας 21
SISNET budget - Participation of Switzerland 21
Προϋπολογισμός ΕΕ - Δημοσιονομικός κανονισμός
EU budget - Financial regulation
Προϋπολογισμός ΕΕ - Δημοσιονομικός κανονισμός 29
EU budget - Financial regulation 29
Προϋπολογισμός ΕΕ για το 2002: 1,9 δισ. ευρώ λιγότερες δαπάνες από ό,τι προγραμματιζόταν αρχικά.
EU Budget 2002 : expenditure €1.9 billion less than first planned.
Προϋπολογισμός ΕΕ για το 2011
It adopted the following conclusions:
Προϋπολογισμός ΕΕ για το 2012
EU Budget for 2012
Προϋπολογισμός Ευρωπόλ για το έτος 2001
Europol budget for the year 2001
Προϋπολογισμός ΙΙ
Budget II
Προϋπολογισμός ΚΕΠΠΑ - προσανατολισμοί για το 2010 και το 2011
CFSP Budget - orientation for 2010 and 2011
Προϋπολογισμός ΚΕΠΠΑ για τα έτη 2011 και 2012
CFSP budget for 2011 and 2012
Προϋπολογισμός ΚΕΠΠΑ για τα έτη 2013 και 2014
CFSP budget for 2013 and 2014
Προϋπολογισμός βάσει δραστηριοτήτων (ΠΒΔ)
Activity-based budgeting (ABB)
Προϋπολογισμός για τις ενέργειες Marie Curie
Budget for the Marie Curie Actions
Προϋπολογισμός για το 2003 - Κατάρτιση του σχεδίου γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Budget 2003 - Establishment of the draft general budget of the European Communities
Προϋπολογισμός για το 2003 - Κατάρτιση του σχεδίου γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων XI
Budget 2003 - Establishment of the draft general budget of the European Communities XI
Προϋπολογισμός για το δίκτυο SIRENE φάση ΙΙ και το HELPDESK
Budget for Sirene Phase II and Helpdesk
Προϋπολογισμός εγκατάστασης και λειτουργίας του C.SIS (Κεντρικό Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν) για το 1998
C.SIS installation and operation budget for 1998
Προϋπολογισμός εγκατάστασης και λειτουργίας του C.SIS για το 2001
C.SIS installation and exploitation budget for 2001
Προϋπολογισμός και κατανομή πόρων
Budget and share of funding
Προϋπολογισμός και φορολογία
Budget and taxation
Προϋπολογισμός που προτείνεται από την Επιτροπή: 2.190 εκατομμύρια ευρώ.
Budged proposed by the Commission: € 2 190 million.
Προϋπολογισμός της Εuropol για το 2008
Europol budget for 2008
Προϋπολογισμός της Εuropol για το 2008 21
Europol budget for 2008 21
Προϋπολογισμός της ΕΕ - Εκτελεστικές λεπτομέρειες του δημοσιονομικού κανονισμού
EU budget – Detailed rules for the implementation of the Financial Regulation
Προϋπολογισμός της ΕΕ - Εκτελεστικές λεπτομέρειες του δημοσιονομικού κανονισμού 11
EU budget – Detailed rules for the implementation of the Financial Regulation 11
Προϋπολογισμός της ΕΕ - Σύστημα ιδίων πόρων
EU budget - Own resources system
Προϋπολογισμός της ΕΕ - Σύστημα ιδίων πόρων 31
EU budget - Own resources system 32
Προϋπολογισμός της ΕΕ - Σύστημα ιδίων πόρων*
EU budget - Own resources system
Προϋπολογισμός της ΕΕ - Σύστημα ιδίων πόρων* 19
EU budget - Own resources system* 19
Προϋπολογισμός της ΕΕ - Τεχνική προσαρμογή για το 2007
EU budget - Technical adjustment for 2007
Προϋπολογισμός της ΕΕ - Τεχνική προσαρμογή για το 2007 14
EU budget - Technical adjustment for 2007 14
Προϋπολογισμός της ΕΕ - διοργανική συμφωνία
EU budget - interinstitutional agreement
Προϋπολογισμός της ΕΕ - διοργανική συμφωνία 8
EU budget - interinstitutional agreement 7
Προϋπολογισμός της ΕΕ 2004: Το πλεόνασμα μειώνει το ύψος της συνεισφοράς και των 25 κρατών μελών
EU budget 2004: surplus reduces amounts to be financed by all 25 Member States
Προϋπολογισμός της ΕΕ 2014-2020: Η Επιτροπή ανακοινώνει νέα και φιλόδοξα προγράμματα για την υγεία και τους καταναλωτές
EU Budget 2014-2020: Commission unveils new and ambitious Health and Consumer Programmes
Προϋπολογισμός της ΕΕ για την ανάπτυξη και την απασχόληση [BUDG]
EU Budget for Growth and Jobs [BUDG]
Προϋπολογισμός της ΕΕ για το 2004: πρώτος προϋπολογισμός της διευρυμένης Ένωσης
EU budget for 2004: first budget for the enlarged Union
Προϋπολογισμός της ΕΕ για το 2008 - Συμφωνία του Συμβουλίου από τη δεύτερη ανάγνωση
EU budget for 2008 – Council's second-reading agreement
Προϋπολογισμός της ΕΕ για το 2008 - Συμφωνία του Συμβουλίου από τη δεύτερη ανάγνωση 22
EU budget for 2008 - Council's second-reading agreement 22
Προϋπολογισμός της ΕΕ για το 2010 - Δεύτερη ανάγνωση από το Συμβούλιο
EU budget for 2010 - Council's second reading
Προϋπολογισμός της ΕΕ για το 2012 και συναφή θέματα
2012 EU budget and related items
Προϋπολογισμός της ΕΕ για το 2012 και το 2013 ανά τομέα σε εκατ. ευρώ
EU Budget 2012 and 2013 per heading in EUR million
Προϋπολογισμός της ΕΕ για το 2012: Έγκαιρη έγκριση του προϋπολογισμού.
2012 EU budget: Timely adoption of the budget.
Προϋπολογισμός της ΕΕ για το 2016 (σε εκατ. ευρώ):
EU budget 2016 (in million euro):
Προϋπολογισμός της ΕΕ: ο Πρόεδρος Valcárcel εξαίρει τις προσπάθειες υπέρ της συνοχής και της απασχόλησης των νέων
EU budget: President Valcárcel highlights the efforts made in favour of cohesion and youth employment
Προϋπολογισμός της Ευρωπόλ για το 2003
Europol budget for 2003
Προϋπολογισμός της Ευρωπόλ για το 2003 II
Europol budget for 2003
Προϋπολογισμός της περιφερειακής πολιτικής: Στον τομέα της περιφερειακής πολιτικής, η χρηματοδοτική στήριξη της ΕΕ χορηγείται μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) και του Ταμείου Συνοχής (ΤΣ).
Regional policy budget: EU financial support in the area of regional policy is granted through the European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF) and the Cohesion Fund (CF).
Προϋπολογισμός του 2016 (ονομαστική μεταβολή σε % σε σύγκριση με το 2015)
Budget 2016 (nominal change in % compared to 2015)
Προϋπολογισμός του C.SIS για το 2004
C.SIS budget for 2004
Προϋπολογισμός του C.SIS για το 2004 I
C.SIS budget for 2004 VI
Προϋπολογισμός του SISNET για το 2010
Budget for SISNET for 2010
Προϋπολογισμός του SISNET για το 2011
SISNET budget for 2011
Προϋπολογισμός του SISNET για το 2013
SISNET budget for 2013
Προϋπολογισμός του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν
Budget of the Schengen Information System
Προϋπολογισμός του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν (SIS)
Budget of the Schengen Information System (SIS)
Προϋπολογισμός του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν 18
Budget of the Schengen Information System 17
Προϋπολογισμός του προγράμματος
Budget of the programme
Προϋπολογισμός των Κοινοτήτων
The Communities' budget
Προϋπολογισμός ύψους 6,5 εκάτ. ευρώ διατίθεται για τη συγχρηματοδότηση δράσεων που σχεδιάζονται στα κράτη μέλη και υλοποιούνται, σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό, διακρατικό ή κοινοτικό επίπεδο.
A budget of EUR 6.5 million has been allocated to cofinance measures formulated in the Member States and implemented at local, regional, national, international or Community levels.
Προϋπολογισμός11122232
Budget11122232
Προϋπολογισμός: 1.3 εκατ. ευρώ ή 12% των κονδυλίων του ΕΚΤ.
Budget: €1.3 million or 12% of ESF allocation.
Προϋπολογισμός: 1.4 εκατ. ευρώ ή 13% των κονδυλίων του ΕΚΤ.
Budget: €1.4 million or 13% of ESF allocation.
Προϋπολογισμός: 1.4 εκατ. ευρώ ή 13% των κονδυλίων του ΕΚΤ.
Budget: €1.4 million or 13% of the ESF allocation.
Προϋπολογισμός: 3.1 εκατ. ευρώ ή 29% των κονδυλίων του ΕΚΤ.
Budget: €3.1 million or 29% of ESF allocation.
Προϋπολογισμός: 3.3 εκατ. ευρώ ή 31% των κονδυλίων του ΕΚΤ.
Budget: €3.3 million or 31% of ESF allocation.
Προϋπολογισμός: Η Επιτροπή ζητά από τις ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ και το ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ να αντισταθμίσουν απώλειες στον προϋπολογισμό της ΕΕ
Budget: Commission requests THE NETHERLANDS and UK to compensate for losses to the EU budget
Προϋπόθεσή της είναι η συμμετοχή αντιπροσώπων της ΕΕ στην Εθνική Διευθύνουσα Επιτροπή του προγράμματος, όπου θα υποστηρίζουν σθεναρά την καταστροφή όλων των συλλεγόμενων όπλων.
It will be conditional on the participation by EU representatives in the National Steering Committee of the programme, within which they will press strongly for the destruction of all collected weapons.
Προϋπόθεση
Condition
Προϋπόθεση για να συμβεί αυτό είναι τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν σθεναρές και συντονισμένες πολιτικές για τη βιομηχανία και τις ΜΜΕ.
This requires robust and coordinated industrial and SMEs policies from the Member States.
Προϋπόθεση για οικονομική ανάπτυξη διαρκείας αποτελούν τα υγιή δημόσια οικονομικά, αξιοποιώντας δε το νέο ισχυρό πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης οφείλουμε να στηρίξουμε την προσαρμογή επιταχύνοντας την άσκηση πολιτικών σταθερότητας και ενίσχυσης της οικονομικής μεγέθυνσης.»
Sound public finances are the condition for lasting growth, and building on the new strong framework for economic governance, we must support the adjustment by accelerating stability and growth-enhancing policies."
Προϋπόθεση για πραγματική κοινή πολιτική για το άσυλο και τη μετανάστευση αποτελεί η θέσπιση των ακόλουθων πράξεων:
A true common asylum and immigration policy implies the establishment of the following instruments:
Προϋπόθεση για τη μεγαλύτερη εμπιστοσύνη των πολιτών στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι η δυνατότητα να γνωρίζουν τις δραστηριότητές της από πρώτο χέρι.
Providing citizens with first hand insight into EU activities is a pre-requisite for increasing their trust and confidence in the European Union.
Προϋπόθεση για τη συγχρηματοδότηση της ΕΕ ήταν η ανάληψη συγκεκριμένης δράσης για τη σφράγιση παράνομων γεωτρήσεων και τον έλεγχο απορρίψεων αστικών και βιομηχανικών υγρών αποβλήτων στη λίμνη.
The EU co-financing was conditional on concrete action to close illegal boreholes and control discharges of urban and industrial waste water into the lake.
Προϋπόθεση για τη χρηματοδότηση θα είναι η εστίαση σε προτεραιότητες της ΕΕ και η υιοθέτηση νέων τεχνολογιών (πρατήρια επαναφόρτισης/τροφοδοσίας σε καύσιμα για νέα οχήματα, νέα τεχνολογία διαχείρισης της κυκλοφορίας).
Conditionality of funding will ensure focus on EU priorities and adoption of new technologies (recharging/refuelling stations for new vehicles, new traffic management technology).
Προϋπόθεση για την αποδοχή από μέρους των πολιτών και των επιχειρήσεων αποτελεί η θέσπιση κανόνων οι οποίοι είναι εύκολο να κατανοηθούν και να εφαρμοσθούν.
Rules which are easy to understand and to apply are a prerequisite for acceptance by citizens and enterprises.
Προϋπόθεση για την εφαρμογή μέτρων διασφάλισης αποτελεί η αύξηση των εισαγωγών σε έναν τομέα.
A precondition for such safeguard measures is an increase of imports in a specific sector.
Προϋπόθεση για την ολοκλήρωση των αγορών οδικών μεταφορών θα πρέπει να είναι η έκδοση και εφαρμογή των σχετικών στοιχείων της ενωσιακής νομοθεσίας περί οδικών μεταφορών από τους εταίρους των Δυτικών Βαλκανίων.
Integration of road transport markets should be linked to the adoption and implementation, by each of the different Western Balkan partners, of the relevant elements of EU road-transport legislation.
Προϋπόθεση για την πρόοδο στην νομοθεσία της εσωτερικής αγοράς αποτελεί ο εποικοδομητικός διάλογος και η αποδοτική συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στα πλαίσια της διαδικασίας συναπόφασης.
A constructive dialogue and effective cooperation with the European Parliament in the framework of the co-decision procedure is a pre-requisite for progress on internal market legislation.
Προϋπόθεση για την χορήγηση του καθεστώτος αυτού είναι η αυστηρή τήρηση, από τις ωφελούμενες χώρες, όλων των διατάξεων που ισχύουν εν προκειμένω, και ιδίως όσον αφορά τους κανόνες καταγωγής.
Granting of the regime is subject to strict compliance by the beneficiary countries with all the provisions applicable in this context, notably as regards the rules of origin.
Προϋπόθεση είναι οι ελληνικές αρχές να διασφαλίσουν ότι οι πρόσθετοι αυτοί πόροι θα αξιοποιηθούν πλήρως προς τους δικαιούχους και τις δράσεις στο πλαίσιο των προγραμμάτων.
It is conditional on the Greek authorities ensuring that these additional funds are fully used for the beneficiaries and operations under the programmes..
Προϋπόθεση εθνικότητας για τους συμβολαιογράφους: Η Επιτροπή παραπέμπει τη Λετονία στο Δικαστήριο
Nationality requirement for notaries: Commission refers Latvia to Court
Προϋπόθεση ιθαγένειας για την πρόσβαση στο συμβολαιογραφικό επάγγελμα: η Επιτροπή κλείνει τη διαδικασία λόγω παράβασης κατά της Ελλάδας, η οποία έπαυσε αυτήν τη δυσμενή διάκριση
Nationality condition for access to the notarial profession: the Commission closes the infringement proceedings against Greece, which has ended this discrimination
Προϋπόθεση της αποτελεσματικής καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος είναι η ταχεία ανταλλαγή των πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ, οι οποίες μπορούν να οδηγήσουν στον εντοπισμό και την κατάσχεση των προϊόντων εγκλήματος ή άλλων περιουσιακών στοιχείων που ανήκουν σε εγκληματίες.
In order to combat organised crime effectively, information that can lead to the tracing and seizure of proceeds from crime and other property belonging to criminals has to be exchanged rapidly between the Member States of the EU.
Προϋπόθεση της αποτελεσματικής καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος είναι η ταχεία ανταλλαγή των πληροφοριών μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι οποίες μπορούν να οδηγήσουν στον εντοπισμό και την κατάσχεση των προϊόντων εγκλήματος ή άλλων περιουσιακών στοιχείων που ανήκουν σε εγκληματίες.
In order to combat organised crime effectively, information that can lead to the tracing and seizure of proceeds from crime and other property belonging to criminals has to be exchanged rapidly between the Member States of the European Union.
Προϋπόθεση της υλοποίησης των στόχων αυτών είναι η πολιτική συνεργασία, χρησιμοποιώντας τη νέα ανοικτή μέθοδο συντονισμού, προκειμένου να ενισχύεται η πρόσθετη αξία των δράσεων που αναλαμβάνονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
Achieving the agreed objectives will draw on policy cooperation using the new Open Method of Coordination in order to enhance the added value of European action.
Προϋπόθεση όμως και μία νέα μέθοδο για την οικοδόμηση της Ευρώπης, πιο δημοκρατική και πιο αποτελεσματική.
But this also entails a new, more democratic and more effective way of bringing about European integration.
Προϋπόθεση όχι μόνο για την ανάπτυξη, αλλά και για την επιβίωση της ελληνικής οικονομίας, είναι να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη στο κράτος και να αντιληφθούν οι Έλληνες πολίτες ότι οι θυσίες τους δεν ήταν μάταιες, ότι θα υπάρξει ένα τέλος στη λιτότητα».
A pre-condition not only to development, but also for the survival of the Greek economy, is a return of trust in the State, and for Greek citizens to recognise that their sacrifices have not been in vain, that there will be an end to the austerity.”
Προώθησαν επίσης την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού κινηματογράφου.
It has also boosted the development of European film-making.
Προώθησε το σχέδιο απόφασης για τη σύναψη του πρωτοκόλλου στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ζητώντας τη σύμφωνη γνώμη του.
It forwarded the draft decision on the conclusion of the protocol to the European Parliament for its consent.
Προώθηση : περίπου 8,5%
Promotion: approximately 8,5
Προώθηση ΕΑ και στήριξη της νέας βιομηχανίας.
Streamlining RD and supporting new industry.
Προώθηση αειφόρου οικονομικής ανάπτυξης, καινοτομίας και απασχόλησης σε θαλάσσιους κλάδους και παράκτιες περιφέρειες, εκπληρώνοντας τοιουτοτρόπως τους στόχους που τέθηκαν στη στρατηγική Ευρώπη 2020 για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς κοινωνικούς αποκλεισμούς ανάπτυξη.
Promoting sustainable economic growth, innovation and employment in maritime sectors and coastal regions, thereby meeting the objectives set out in the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Προώθηση αμοιβαίας κατανόησης
Promotion of reciprocal understanding
Προώθηση αμοιβαίας κατανόησης 31
Promotion of reciprocal understanding 28
Προώθηση αποδοτικών, από άποψη κόστους, μέτρων για τη μείωση των εκπομπών στις Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης.
The promotion of cost-effective measures to reduce emissions in countries in Central and East Europe.
Προώθηση αποτελεσματικών διοικητικών συμβουλίων στους αθλητικούς φορείς
Promoting effective management boards in sport organisations
Προώθηση βιώσιμων και αγορακεντρικών σχέσεων μεταξύ των εμπλεκόμενων στην εφοδιαστική αλυσίδα τροφίμων:
Promote sustainable and market-based relationships between stakeholders of the food supply chain:
Προώθηση γεωργικών προϊόντων
Promotion of agricultural products
Προώθηση γεωργικών προϊόντων 52
Promotion of agricultural products 54
Προώθηση διεθνώς του εμπορίου περιβαλλοντικά φιλικών προϊόντων και υπηρεσιών.
Promoting international trade in environmentally friendly goods and services
Προώθηση δικτύων εθελοντών εκπαιδευτικών, ψηφιακών κοινοτήτων και εμπειρογνωμόνων ΤΠΕ για την δρομολόγηση πρωτοβουλιών (όπως μαθήματα κωδικοποίησης ή προγραμμάτων επιστροφής στο σχολείο) και για τη θέσπιση βραβείων για διδάσκοντες σχετικά με την καλή παιδαγωγική χρήση των ΤΠΕ σε όλους τους εκπαιδευτικούς τομείς.
Promote networks of volunteer teachers, digital communities and ICT experts in launching initiatives (such as coding courses or back-to-school programmes) and establish teachers' awards for the good pedagogical use of ICT for all educational sectors.
Προώθηση δραστηριοτήτων αμοιβαίας μάθησης σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο μεταξύ όλων των μερών που καταπολεμούν την ανεργία των νέων, έτσι ώστε να βελτιωθεί ο σχεδιασμός και η υλοποίηση μελλοντικών προγραμμάτων Εγγυήσεων για τη Νεολαία.
Promote mutual learning activities at national, regional and local level between all parties fighting youth unemployment in order to improve design and delivery of future Youth Guarantee schemes.
Προώθηση δραστηριοτήτων αμοιβαίας μάθησης σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο μεταξύ όλων των μερών που καταπολεμούν την ανεργία των νέων, έτσι ώστε να βελτιωθεί ο σχεδιασμός και η υλοποίηση μελλοντικών προγραμμάτων εγγύησης για τη νεολαία.
Promote mutual learning activities at national, regional and local level between all parties fighting youth unemployment in order to improve design and delivery of future Youth Guarantee schemes.
Προώθηση ειρήνης και ασφάλειας με την ενίσχυση των δεσμών με την ASEAN και άλλους περιφερειακούς σχηματισμούς ομάδων.
To promote peace and security by strengthening relations with ASEAN and other regional groupings.
Προώθηση ενοποιημένης θαλάσσιας διακυβέρνησης σε ευρωπαϊκό, εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, ώστε να διασφαλιστεί ότι η λήψη αποφάσεων δεν στρέφεται γύρω από μία μοναδική πολιτική, αλλά συνεκτιμά ευρύτερα όλες τις δράσεις με αντίκτυπο στις θάλασσες.
Promoting integrated maritime governance at European, national and regional level so as to ensure that decision making is not centred around one single policy, but takes a broader view of all the actions that impact on the seas;
Προώθηση ενός ανταγωνιστικού και καινοτόμου ευρωπαϊκού διαστημικού τομέα
Fostering a competitive and innovative European space sector
Προώθηση ενός ευρωπαϊκού δικτύου ναυτιλιακών ομίλων
Promotion of a European network of maritime clusters
Προώθηση ενός νέου σχεδίου για την καλύτερη αντιμετώπιση και παρέμβαση στις καταστάσεις διενέξεων και καλύτερη κοινή επίτευξη της ανάπτυξης και της ασφάλειας.
Launch a new plan to address and intervene better in conflict situations and make development and security work better together;
Προώθηση ενός νέου τύπου σχέσεων μεταξύ των ευρωπαϊκών οργάνων και των πολιτών
Providing impetus for a new type of relationship between the European institutions and the general public
Προώθηση ενός πιο ευέλικτου χώρου εργασίας προσανατολισμένου στα αποτελέσματα
Promoting a more flexible, results-orientated workplace
Προώθηση ενός πολυκεντρικού και ολοκληρωμένου μεσογειακού χώρου
Promotion of a polycentric and integrated Med space
Προώθηση ενός φιλικού προς την απασχόληση περιβάλλοντος με την:
To promote an employment friendly environment by:
Προώθηση ηλ-εμπορίου: 50% του πληθυσμού πρέπει έως το 2015 να πραγματοποιεί αγορές επιγραμμικά. (βάση: το 2009, το 37% των ατόμων ηλικίας 16-74 έχει παραγγείλει προϊόντα ή υπηρεσίες για ιδιωτική χρήση κατά τους τελευταίους 12 μήνες.)
Promoting eCommerce: 50% of the population should be buying online by 2015. (Baseline: In 2009, 37 % of the individuals aged 16-74 ordered goods or services for private use in the last 12 months.)
Προώθηση και ανάπτυξη τεχνολογιών φιλικών προς το περιβάλλον τις οποίες θα μπορούσαν να χρησιμοποιούν οι εξορυκτικές βιομηχανίες στην Αρκτική·
Promotion and development of environmentally friendly technologies that could be used by extractive industries in the Arctic;
Προώθηση και ανταλλαγή ορθών πρακτικών σε διεθνές επίπεδο.
Promoting and sharing good practice internationally
Προώθηση και βελτίωση της δικαστικής συνεργασίας: Η απλοποίηση της αναζήτησης του ποινικού μητρώου υπηκόων τρίτων χωρών θα ενθαρρύνει τις εθνικές αρχές να κάνουν περισσότερη χρήση του ECRIS.
Boosting and improving judicial cooperation: Simplifying searches for non-EU nationals' criminal records will encourage national authorities to make more use of ECRIS.
Προώθηση και διαχείριση τοπίου, φυσικής και πολιτιστικής κληρονομίας.
Promotion and management of landscape, natural and cultural heritage.
Προώθηση και ενίσχυση των κοινών προγραμμάτων ΤΑCΙS για τη Δημοκρατία σε συνεργασία με το Συμβούλιο της Ευρώπης.
Further and enhanced joint TACIS democracy programmes with the Council of Europe.
Προώθηση και εφαρμογή ευέλικτων τρόπων παραγωγής και οργάνωσης της εργασίας, κυρίως σε ότι αφορά στις παραγωγικές μεθόδους, στο χρόνο και στον τόπο παροχής εργασίας, καθώς και στο συνδιασμό της εργασίας με τις διαδικασίες κατάρτισης με την συνεργασία των κοινωνικών συνομιλητών.
Encouraging and practising flexible forms of production and work organisation, mainly as regards production methods, working hours and place of work, as well as having arrangements for combining work with training based on cooperation among the social interlocutors.
Προώθηση και υποστήριξη της συνεργασίας και της ανταλλαγής πληροφοριών και εμπειριών·
to promote and support cooperation and exchange of information and experience;