natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η έκθεση του 2013 σχετικά με τις οικονομικές και κοινωνικές εξελίξεις στην Ευρώπη αναλύει περαιτέρω τις παραπάνω διαπιστώσεις.
The 2013 Employment and Social Developments in Europe (ESDE) review provides further analysis of these findings.
Η έκθεση του 2014 για την ανταγωνιστικότητα των κρατών μελών «Αναβιομηχάνιση της Ευρώπης» παρέχει, βάσει σχετικών δεικτών, μια αξιολόγηση της εφαρμογής της βιομηχανικής πολιτικής σε επίπεδο ΕΕ και σε εθνικό επίπεδο, με κατανομή ανά χώρα.
The 2014 Member States’ Competitiveness Report "Reindustrialising Europe", provides an indicator-based assessment of the implementation of industrial policy at EU and national level, with a country by country breakdown.
Η έκθεση του 2014 για την ευρωπαϊκή ανταγωνιστικότητα «Παροχή βοήθειας στις επιχειρήσεις για να αναπτυχθούν» παρέχει μια ποσοτική εκτίμηση των ανταγωνιστικών επιδόσεων των βιομηχανιών της ΕΕ και δίνει εμπειρικές απαντήσεις σε σημαντικά ερωτήματα που τίθενται στη συζήτηση για τη βιομηχανική πολιτική.
The 2014 European Competitiveness Report 'Helping Firms Grow' gives a quantitative assessment of the competitive performance of EU industries and provides empirical answers to important questions in the industrial policy debate.
Η έκθεση του 2014 περιέχει, για πρώτη φορά, κεφάλαιο σχετικά με το σημαντικό νέο ζήτημα των θεμελιωδών δικαιωμάτων στο ψηφιακό περιβάλλον.
For the first time, the 2014 report includes a section on the important emerging issue of fundamental rights in the digital sphere.
Η έκθεση του 2016 περιλαμβάνει, για πρώτη φορά, μια ενότητα σχετικά με τις προοπτικές, η οποία εστιάζει στις πρόσφατες εξελίξεις, τις τάσεις και τις αναμενόμενες μεταβολές.
The 2016 report includes, for the first time, a forward-looking section focused on recent developments, trends, and expected changes.
Η έκθεση του Ύπατου Εκπροσώπου αποσκοπεί στην ενίσχυση της ευρωπαϊκής στρατηγικής ασφάλειας, η οποία εγκρίθηκε το 2003, χωρίς να την υποκαθιστά.
The High Representative's report aims to reinforce the European Security Strategy adopted in 2003, without replacing it.
Η έκθεση του Διακυβερνητικού Φόρουμ για τα Δάση (IFF), καθώς και η προηγούμενη έκθεση της Διακυβερνητικής Ομάδας για τα Δάση (IPF) ήταν αποτέλεσμα θετικού διαλόγου μεταξύ όλων των συμμετεχόντων και η ΕΕ χαιρετίζει τα συμπεράσματά τους και τις προτάσεις δράσης.
The report of the Intergovernmental Forum on Forests (IFF), like the previous report of the Intergovernmental Panel on Forests (IPF), was the result of a positive dialogue among all participants and the EU welcomes its Conclusions and Proposals for Action.
Η έκθεση του ΕΔΑ καταδεικνύει ότι ο τομέας τροφίμων έχει αποτελέσει προτεραιότητα των αρχών ανταγωνισμού στην Ευρώπη κατά τα τελευταία έτη.
The ECN report shows that the food sector has been a priority of competition authorities in Europe over the last few years.
Η έκθεση του ΕΔΑ σχετικά με τα τρόφιμα συντάχθηκε σε στενή συνεργασία και συντονισμό μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής (ΓΔ Ανταγωνισμού) και των αρχών ανταγωνισμού των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νορβηγίας.
The ECN report on food has been prepared in close cooperation and coordination between the services of the Commission (DG Competition) and the competition authorities of the EU Member States and Norway.
Η έκθεση του ΕΚΠΝΤ η οποία θα παρουσιαστεί επισήμως τις 10 Νοεμβρίου 2010, παρέχει λεπτομερή αξιολόγηση της κατάστασης των ναρκωτικών στην Ευρώπη το 2009.
The EMCDDA report, which will officially be presented on 10 November 2010, provides a detailed assessment of Europe’s drug situation in 2009.
Η έκθεση του ΕΟΠ καταδεικνύει ότι, σύμφωνα με κατά προσέγγιση εκτιμήσεις για το 2014, οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου μειώθηκαν κατά 4 % το 2014 σε σύγκριση με το 2013.
The EEA report reveals that according to approximated (‘proxy’) estimates for 2014 greenhouse gas, emissions fell by 4% in 2014 compared to 2013.
Η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 2001 χαιρετίζει τις μεταρρυθμίσεις που έχουν μέχρι σήμερα υλοποιηθεί, παρατηρώντας ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο "οφείλει να αναγνωρίσει ότι η Επιτροπή εκπληρώνει την ανειλημμένη υποχρέωσή της να εργάζεται σκληρά για τη βελτίωση των διοικητικών και ελεγκτικών πρακτικών της".
The Court of Auditors' report for 2001 clearly welcomed the Reforms implemented so far, commenting that the Court "must acknowledge that the Commission is fulfilling its commitment to work hard at improving its administrative and control practices."
Η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου επιβεβαιώνει ότι είμαστε στο σωστό δρόμο, αν και αυτό δεν σημαίνει ότι θα χαλαρώσουμε τις προσπάθειές μας για την προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ.
The Court of Auditors report confirms that we are on the right track, although that doesn't mean that we will relax our efforts to safeguard the EU budget.
Η έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου της Ρωσικής Ομοσπονδίας δημοσιεύθηκε τον Φεβρουάριο του 2006.
The Accounts Chamber's report was published in February 2006.
Η έκθεση του Ελσίνκι για τον αθλητισμό: η Επιτροπή υπέρ μιας νέας προσέγγισης
Helsinki Report on Sport: the Commission favours a new approach
Η έκθεση του Ευρωβαρομέτρου βρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση:
The Eurobarometer Report is available at:
Η έκθεση του Ευρωβαρόμετρου:
The Eurobarometer survey:
Η έκθεση του Ευρωπαϊκού Δικτύου Ανταγωνισμού (ΕΔΑ) για τον τομέα των τροφίμων ανταποκρίνεται στα αιτήματα των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την παροχή διευκρινίσεων σχετικά με τις δράσεις που έχουν αναληφθεί από τις αρχές ανταγωνισμού στον τομέα των τροφίμων και, εν τέλει, απαντά στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 28ης Οκτωβρίου 2009 για τη βελτίωση της λειτουργίας της τροφικής αλυσίδας.
The ECN report on the food sector responds to requests by Members of the European Parliament for explanations about the actions taken by Competition Authorities in the food sector and ultimately to the Commission's Communication of 28 October 2009 on a better functioning food supply chain.
Η έκθεση του Ινστιτούτου της Φλωρεντίας
The report of the Florence Institute
Η έκθεση του Κάρντιφ του 2001 τονίζει το γεγονός ότι η μέση λιανική τιμή ενός προϊόντος σε ένα κράτος μέλος μπορεί να απέχει κατά 40% από τον ευρωπαϊκό μέσο όρο, ενώ οι αποκλίσεις από τον εθνικό μέσο όρο στα κράτη μέλη κυμαίνονται στο 5%.
The 2001 Cardiff report highlights the fact that the average retail price for a product in one Member State can be up to 40% above or below the European average, compared to a variation of around 5% around the national average within Member States.
Η έκθεση του ΟΟΣΑ είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση:
The OECD report can be accessed at:
Η έκθεση του Οκτωβρίου θα επικεντρωθεί στον πρώτο τύπο προτάσεων.
The report of October will focus on the first type of proposals.
Η έκθεση του Συμβουλίου έρχεται κατόπιν της ανακοίνωσης της Επιτροπής.
The Council's report responds to the Commission's Communication.
Η έκθεση του Συμβουλίου ανταποκρίνεται σε αίτημα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Οκτωβρίου, το οποίο σημείωσε ότι απαιτούνται περαιτέρω εργασίες - τόσο σε διεθνές επίπεδο όσο και εντός της ΕΕ - σχετικά με τις τραπεζικές εισφορές και την επιβολή φόρων επί χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων.
The Council's report comes in response to a request by the European Council in October, which noted the need for further work – both at the international level and within the EU – on both bank levies and the introduction of taxes on financial institutions.
Η έκθεση του Συνεδρίου απαριθμεί διάφορες συστάσεις, όπως την ανάγκη να βελτιωθεί το κανονιστικό πλαίσιο και να τεθούν στη διάθεση της Επιτροπής επαρκή μέσα για να αναλάβει τον καθοδηγητικό της ρόλο του συστήματος.
The Court's report sets out various recommendations, such as the need to improve the legislative framework and give the Commission adequate means to take on a guiding role in the system.
Η έκθεση του Συνεδρίου είναι χρήσιμη για την Επιτροπή προκειμένου να βελτιώσει τη δημοσιονομική διαχείριση.
The Court's report is useful to the Commission to improve financial management.
Η έκθεση του Συνεδρίου επικεντρώνεται στους δικαιούχους της πολιτικής, στις επιλέξιμες εκτάσεις και στη συνεισφορά του καθεστώτος στην επίτευξη του στόχου της ενίσχυσης του γεωργικού εισοδήματος.
The Court’s report focuses on the beneficiaries of the policy, on eligible land and on the contribution of the scheme to the objective of supporting farmers’ income.
Η έκθεση του Συνεδρίου καταδεικνύει ότι οι συστάσεις του ελήφθησαν υπόψη από την Επιτροπή.
The Court’s report shows that its recommendations have been taken on board by the Commission.
Η έκθεση του Συνεδρίου περιέχει αξιολόγηση και συστάσεις προς την Επιτροπή για την αποτελεσματική διαχείριση του ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων (18936/11).
The Court’s audit contains assessments and recommendations to the Commission for the effective management of state aid control (18936/11).
Η έκθεση του Συνεδρίου περιέχει λεπτομερείς συστάσεις για την καθιέρωση μιας συνολικής περιβαλλοντικής στρατηγικής και την παρακολούθηση της εφαρμογής της, καθώς και σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο τόσο η ενσωμάτωση της περιβαλλοντικής διάστασης όσο και τα περιβαλλοντικά σχέδια θα καταστούν αποτελεσματικότερα.
The Court's report provides detailed recommendations on establishing a comprehensive environmental strategy and following up its implementation as well as how to make both environmental mainstreaming and environment projects more effective.
Η έκθεση του Συνεδρίου περιλαμβάνει λεπτομερή επεξήγηση της μεθοδολογίας που χρησιμοποιήθηκε.
The Court's Report includes a detailed explanation of the methodology used.
Η έκθεση του Συνεδρίου περιλαμβάνει μερικές σημαντικές συστάσεις για περαιτέρω δράση, και θα πρέπει κατά προτεραιότητα να εξασφαλιστεί η ενδεδειγμένη συνέχεια για τις συστάσεις αυτές.
The Court's report contains some important recommendations for further action, and priority should be given to ensuring that these receive proper follow-up.
Η έκθεση του Τόκυο απαιτεί γενικές μειώσεις τουλάχιστον κατά το ένα τρίτο όσον αφορά τα βιομηχανικά προίόντα.
Tokyo calls for overall cuts of at least one third in industrial goods.
Η έκθεση του Τόκυο απαιτεί τη μείωση των τελωνειακών φραγμών παγκοσμίως σε εναρμονισμένα επίπεδα.
Tokyo calls for the reduction of worldwide barriers down to harmonised levels.
Η έκθεση του έκτακτου ευρωβαρομέτρου βρίσκεται στην ακόλουθη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/public_opinion
The Flash Eurobarometer report is available at: http://ec.europa.eu/public_opinion
Η έκθεση του έτους αυτού εξετάζει επίσης την ποιότητα των δημόσιων δαπανών.
This year's report also examines the quality of public spending.
Η έκθεση του ελέγχου υποβλήθηκε στη Μόνιμη Κτηνιατρική Επιτροπή την προηγούμενη εβδομάδα (19 Μαΐου) και η Επιτροπή θεωρεί ότι πληρούνται όλοι οι όροι της συμφωνίας της Φλωρεντίας και άρα αποφάσισε ότι οι εξαγωγές μπορούν να ξαναρχίσουν από την 1η Ιουνίου.
As the inspection report was presented to the Standing Veterinary Commission last week (19 May) the Commission considers that all of the conditions of the Florence agreement have been fulfilled and has therefore decided that exports can recommence on June 1st.
Η έκθεση του καθηγητή Weissmann δημοσιεύθηκε τον Οκτώβριο του 1996 και αποτέλεσε τη βάση ανακοίνωσης της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM (96) 582) που πρότεινε σχέδιο δράσης για τις ΜΣΕ.
Professor Weissmann’s report was published in October 1996 and formed the basis of a communication from the Commission to the Council (COM (96) 582) proposing an Action Plan on TSEs.
Η έκθεση του μηχανισμού επαγρύπνησης (ΕΜΑ) εξετάζει τα κράτη μέλη για οικονομικές ανισορροπίες.
The Alert Mechanism Report (AMR) screens Member States for economic imbalances.
Η έκθεση του μηχανισμού επαγρύπνησης αποτελεί την αφετηρία του ετήσιου κύκλου εποπτείας στο πλαίσιο της διαδικασίας μακροοικονομικών ανισορροπιών (ΔΜΑ) και παρουσιάζεται κατά παράδοση ταυτόχρονα με την Ετήσια Επισκόπηση της Ανάπτυξης.
The AMR is the starting point for the annual surveillance cycle under the Macroeconomic Imbalance Procedure (MIP) and is traditionally presented alongside the AGS.
Η έκθεση του παρόντος έτους επισημαίνει ορισμένες περαιτέρω βελτιώσεις στο κλίμα της απασχόλησης στην Ένωση, που επήλθαν από τις ευνοϊκές οικονομικές εξελίξεις και τις μεταρρυθμίσεις της αγοράς εργασίας που πραγματοποιήθηκαν το 2000 και το πρώτο εξάμηνο του 2001.
This year's report notes some further improvements in the Union's jobs climate, brought about by the favourable economic developments and the labour market reforms undertaken in 2000 and first half of 2001.
Η έκθεση του τρέχοντος έτους καταλήγει στο συμπέρασμα ότι κατέστη δυνατή η ολοκλήρωση ορισμένων καίριων τμημάτων του ευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών παρά τη δυσχερή οικονομική κατάσταση.
This year’s report concludes that it has been possible to complete some key sections of the European transport network despite the difficult economic environment.
Η έκθεση των Υπουργών Ecofin της 8ης Νοεμβρίου 2000 προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Νίκαιας ως προς τις πτυχές της διεύρυνσης που αφορούν τις συναλλαγματικές ισοτιμίες θα αποτελέσει τη βάση για τη συζήτηση της περαιτέρω πορείας προς την υιοθέτηση του ευρώ.
The report by the Ecofin ministers of 8 November 2000 to the European Council in Nice on the exchange rate aspects of enlargement will be the basis for discussing the further path towards euro adoption.
Η έκθεση των εμπειρογνωμόνων με τίτλο «Ευέλικτες ρυθμίσεις του χρόνου εργασίας και ισότητα των φύλων» περιλαμβάνει μια συνολική επισκόπηση των πρακτικών που εφαρμόζονται σήμερα στην EE-27 και στις χώρες ΕΟΧ-ΕΖΕΣ (Ισλανδία, Νορβηγία, Λιχτενστάιν και Ελβετία).
The expert report on "Flexible working time arrangements and gender equality" provides a comprehensive overview of current practices in the 27 EU and the EEA-EFTA countries (Iceland, Norway, Liechtenstein and Switzerland).
Η έκθεση των τριών Επιτρόπων υποβλήθηκε μετά από σύσκεψη των γαλλικών και των ρουμανικών αρχών στις 31 Αυγούστου με θέμα την κατάσταση της κοινότητας των Ρομ στη Γαλλία.
The three Commissioners’ analysis followed a meeting with French and Romanian authorities on 31 August regarding the situation with the Roma community in France.
Η έκθεση των υπηρεσιών της Επιτροπής δεν αποτελεί ωστόσο άμεση απάντηση στην έκθεση των ΗΠΑ.
The Commission services report, however, is not a direct response to the US report.
Η έκθεση των υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προσδιορίζει τα κυριότερα οριζόντια και τομεακά επίπεδα συναλλαγών όπου η πρόσβαση στις αμερικανικές αγορές μπορεί να απειλείται ή και να αποκλείεται.
The European Commission services report identifies major horizontal and sectoral areas where access to US markets is potentially threatened or excluded.
Η έκθεση υιοθετεί μια προσέγγιση με βάση τη συνολική διάρκεια ζωής για τη συμμετοχή στην αγορά εργασίας με στόχο να προσδιορίσει τις υποβόσκουσες τάσεις και να αναπτύξει καλύτερα την πολιτική ανταπόκριση που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να επηρεάσει αυτές τις τάσεις.
The report adopts a life-cycle approach to labour market participation in order to identify the underlying trends and better develop the policy responses which could be used to influence these trends.
Η έκθεση υιοθετεί μια στρατηγικότερη, θεματικότερη και ομοιογενέστερη προσέγγιση απ’ ό,τι οι εκθέσεις ΚΕΠΠΑ των προηγουμένων ετών.
The report takes a more strategic, theme-driven and streamlined approach than the CFSP reports of previous years.
Η έκθεση υπoγραμμίζει τηv αvάγκη συvτovισμoύ εv όψει της καθιέρωσης τoυ εvιαίoυ voμίσματoς πoυ θα αυξήσει τη διαφάvεια της εσωτερικής αγoράς και τις δυvατότητες πoυ αυτή πρoσφέρει για αvαβάθμιση τoυ αvταγωvισμoύ και της απoδoτικότητας, αλλά θα τovίσει επίσης τις επιπτώσεις τωv στρεβλώσεωv πoυ διατηρoύvται μεταξύ άλλωv και στα φoρoλoγικά συστήματα.
The report underlines the need for coordination in view of the introduction of the single currency which will increase the transparency of the internal market and its potential for enhancing competition and efficiency, but will also accentuate the effects of remaining distortions, including those related to tax systems.
Η έκθεση υπoδιαιρείται σε δύo μέρη.
The Report comprises two parts.
Η έκθεση υπάρχει στη θέση :
It can be consulted on HYPERLINK ""
Η έκθεση υπάρχει στον εξής χώρο:
The report can be found at:
Η έκθεση υπεβλήθη και στο Συμβούλιο Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων που πραγματοποιήθηκε την ίδια μέρα με το Συμβούλιο Μεταφορών.
The report was also presented to the Justice and Home Affairs Council taking place on the same day as the Transport Council.
Η έκθεση υπεβλήθη στις 26 Ιουλίου 2001.
This report was submitted on 26 July 2001.
Η έκθεση υπενθυμίζει το έργο της ισπανικής και της δανικής προεδρίας το 2002, αρχίζοντας από την εισαγωγή του ευρώ και τελειώνοντας με την επιτυχή ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων προσχώρησης με δέκα υποψήφιες χώρες, ενώ ταυτόχρονα τέθηκαν οι βάσεις για περαιτέρω σημαντικές αλλαγές με τη Συνέλευση για το μέλλον της Ευρώπης.
The report recalls the work of the Spanish and Danish Presidencies during 2002, beginning with the introduction of the euro and ending with the successful completion of the accession negotiations with ten candidate countries, whilst clearing the ground for further important changes within the Convention on the future of Europe.
Η έκθεση υπενθυμίζει τον κύριο στόχο του συστήματος, ο οποίος είναι η σημαντική μείωση (κατά 60 %) των εκπομπών αερίων NΟx από φορτηγά που διέρχονται από την Αυστρία, κατά το χρονικό διάστημα από 1ης Ιανουαρίου 1992 έως 31ης Δεκεμβρίου 2003.
The report recalls the main aim of the system, which is to achieve a significant reduction (60%) in NOx emissions by lorries in transit through Austria during the period 1 January 1992 to 31 December 2003.
Η έκθεση υποβάλλεται σε μια στιγμή συγκρατημένης αισιοδοξίας για την ανάκαμψη των αγορών εργασίας της ΕΕ και οι αναλύσεις των τελευταίων ετών δείχνουν ότι η ευρωπαϊκή αγορά εργασίας μπόρεσε να αντισταθεί καλύτερα από ό,τι στις αρχές της δεκαετίας του 90 στις αρνητικές επιπτώσεις της πρόσφατης οικονομικής ύφεσης.
This report comes at a time of cautious optimism for a recovery in EU labour markets, and analysis of recent years shows that the European labour market was better able to resist negative effects of the recent economic downturn than was the case in the early 90s.
Η έκθεση υποβλήθηκε από την Επιτροπή κατόπιν πρόσκλησης που είχε διατυπωθεί στη σύσταση την οποία απηύθυνε το Συμβούλιο στην Ιρλανδία στις 12 Φεβρουαρίου 2001.
The report was submitted by the Commission in response to an invitation contained in the Recommendation addressed by the Council to Ireland on 12 February 2001.
Η έκθεση υποβλήθηκε επίσης στο Συμβούλιο Παιδείας, Νεολαίας και Πολιτισμού στις 26/27 Νοεμβρίου (  15109/09  ).
The report was also presented to the Education, Youth and Culture Council on 26/27 November (  15109/09  ).
Η έκθεση υποβλήθηκε στα μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε ειδική επίδειξη του δικτύου ECC που πραγματοποιήθηκε χθες στις Βρυξέλλες.
The report was presented to Members of the European Parliament at a special exhibition of the ECC Net yesterday in Brussels.
Η έκθεση υπογραμμίζει διάφορες επιλογές για μελλοντικές δράσεις όπως είναι η επίτευξη καλύτερης ισορροπίας μεταξύ της εξάρτησης από τη ζήτηση εργαζομένων από τους εργοδότες και μηχανισμών διασφάλισης και η βελτίωση των εργαλείων αντιστοίχισης που επιτρέπουν στους εργοδότες να εντοπίζουν πιθανούς διακινούμενους εργαζομένους, συμπεριλαμβανομένων των αλλοδαπών σπουδαστών.
It underlines several options in future actions such as striking a better balance between reliance on employer demand and safeguard mechanisms and improving matching tools to enable employers to identify potential migrant workers, including foreign students.
Η έκθεση υπογραμμίζει επίσης ορισμένα πειστικά θεωρητικά και πρακτικά επιχειρήματα κατά της χρηματοδότησης των δημοσίων επενδύσεων μέσω δανεισμού.
The report also outlines convincing theoretical and practical arguments against financing public investment through borrowing.
Η έκθεση υπογραμμίζει επίσης τα αποτελέσματα του Συμβουλίου Μεταφορών, Τηλεπικοινωνιών και Ενέργειας, της 5ης Δεκεμβρίου, του Συμβουλίου Γεωργίας και Αλιείας, της 17ης, 18ης και 19ης Δεκεμβρίου, του Συμβουλίου Περιβάλλοντος, της 22ας Δεκεμβρίου, και του Συμβουλίου Οικονομικών και Δημοσιονομικών Υποθέσεων, της 20ής Ιανουαρίου.
The report also highlights the results of the Transport, Telecommunications and Energy Council on 5 December, the Agriculture and Fisheries Council on 17, 18 and 19 December, the Environment Council on 22 December, and the Economic and Financial Affairs Council on 20 January.
Η έκθεση υπογραμμίζει επίσης τη σημασία των ριζικών μεταρρυθμίσεων που διαπραγματεύεται σήμερα το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με τις κυβερνήσεις των χωρών της ΕΕ σχετικά με την πολιτική συνοχής για την περίοδο 2014-2020, μεταρρυθμίσεων που περιλαμβάνουν τη μεγαλύτερη στρατηγική συγκέντρωση των πόρων στις βασικές προτεραιότητες και τη μεγαλύτερη επικέντρωση στα αποτελέσματα και την αξιολόγηση.
The Report also underlines the relevance of the profound reforms currently being negotiated between the European Parliament and EU governments for cohesion policy from 2014-2020, including a more strategic concentration of resources on key priorities and more focus on results and evaluation.
Η έκθεση υπογραμμίζει επίσης τις αναγκαίες αντιδράσεις της πολιτικής για την επίτευξη του στόχου αυτού: περισσότεροι δημόσιοι πόροι για την κατάρτιση των εργαζομένων, μια στοχοθετημένη αναθεώρηση των συστημάτων φορολογίας και παροχών, αύξηση της δράσης για την καταπολέμηση της ψαλίδας των αμοιβών μεταξύ των φύλων και επανεξέταση του τρόπου μείωσης των ποσοστών πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου.
It also highlights the necessary policy responses to achieve this : more public funds for training workers, a focused review of tax/benefit systems, more work on combatting gender pay gaps and looking again at how to reduce school drop-out rates.
Η έκθεση υπογραμμίζει επίσης το ρόλο της εκπαίδευσης, της απασχόλησης και της κοινωνικής υποστήριξης:
The report also highlights the role of education, employment and social support:
Η έκθεση υπογραμμίζει επίσης ότι ο τομέας της υγειονομικής περίθαλψης αποτελεί έναν από τους πλέον δυναμικούς τομείς της ευρωπαϊκής οικονομίας.
The report also highlights that the healthcare sector is one of the most dynamic of the European economy.
Η έκθεση υπογραμμίζει επίσης ότι οι καλές επιδόσεις στο μέλλον θα εξαρτηθούν από την πραγματοποίηση περαιτέρω μεταρρυθμίσεων σήμερα.
The Report also underlines that good performance in the future will depend on further reform now.
Η έκθεση υπογραμμίζει τα βασικά χαρακτηριστικά της δραστηριότητας της ΕΕ κατά το τελευταίο έτος, όπως η έγκριση της δέσμης μέτρων "Ατζέντα 2000", η συμφωνία για την πραγματοποίηση και το χρονοδιάγραμμα της προσεχούς Διακυβερνητικής Διάσκεψης, η πρόοδος προς την ενίσχυση της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας ιδίως όσον αφορά την κοινή πολιτικής ασφάλειας και άμυνας και, στον τομέα της Δικαιοσύνης και των Εσωτερικών Υποθέσεων, η δημιουργία ενός "χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης", η συνεχιζόμενη προσοχή στα θέματα της απασχόλησης και της ανάπτυξης και τέλος, ελήφθησαν ιστορικές αποφάσεις σχετικά με τη διεύρυνση.
The report highlights the main features of the EU activity during the last year such as the adoption of the Agenda 2000 package, the agreement on the remit and timing of the IGC on institutional reform, advances towards enhancing CFSP, in particular as regards Common Security and Defence and in the field of Justice and Home Affairs towards creating an "area of freedom, security and justice", continued attention on employment and growth and the historic decisions concerning enlargement.
Η έκθεση υπογραμμίζει τη βασική σημασία της πλήρους και ορθής εφαρμογής του δικαίου της ΕΕ στην παροχή των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων που συστάθηκαν από το δίκαιο της ΕΕ.
The report underlines the critical importance of the full and correct application of EU law in delivering the rights and obligations created by EU law.
Η έκθεση υπογραμμίζει τη σημασία που έχει στο πλαίσιο αυτό ένα καλά εκπαιδευμένο, ειδικευμένο και προσαρμόσιμο εργατικό δυναμικό και, κατά συνέπεια, την ανάγκη επενδύσεων σε ανθρώπινους πόρους.
The report highlights the importance in this area of a well-educated, skilled and adaptable labour force and hence the need for investment in human resources.