natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κοινοτικές στατιστικές για τη βιομηχανία χάλυβος - Δημόσια σύσκεψη
Community statistics on steel Public deliberation
Κοινοτικές στατιστικές για τη βιομηχανία χάλυβος - Δημόσια σύσκεψη 14
Community statistics on steel Public deliberation III
Κοινοτικές στατιστικές για τη διάρθρωση και τη δραστηριότητα αλλοδαπών συνδεόμενων επιχειρήσεων
Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates
Κοινοτικές στατιστικές για τη διάρθρωση και τη δραστηριότητα αλλοδαπών συνδεόμενων επιχειρήσεων 23
Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates 23
Κοινοτικές στατιστικές για την επιστήμη και την τεχνολογία Δημόσια σύσκεψη
Community statistics on science and technology - Public deliberation
Κοινοτικές στατιστικές για την επιστήμη και την τεχνολογία Δημόσια σύσκεψη IV
Community statistics on science and technology - Public deliberation IV
Κοινοτικές στατιστικές για την κοινωνία της πληροφορίας
Community statistics on the Information Society
Κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης*
Community statistics on income and living conditions
Κοινοτικές στατιστικές για το εισόδημα και τις συνθήκες διαβίωσης* VI
Community statistics on income and living conditions* VI
Κοινοτικές στατιστικές στους τομείς της δημόσιας υγείας και της υγείας και ασφάλειας στην εργασία*
Community statistics on public health and health and safety at work
Κοινοτικές στατιστικές στους τομείς της δημόσιας υγείας και της υγείας και ασφάλειας στην εργασία* 17
Community statistics on public health and health and safety at work * 17
Κοινοτικές στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές 32
Community strategic guidelines 29
Κοινοτικές στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές για την αγροτική ανάπτυξη (Περίοδος προγραμματισμού 2007-2013)
Community Strategic Guidelines for Rural Development (Programming period 2007–2013)
Κοινοτικές συμφωνίες με τρίτες χώρες προς αντικατάσταση διμερών διατάξεων
Community agreements with third countries to replace bilateral provisions
Κοινοτικές τιμές παραγωγής για ορισμένα αλιευτικά προϊόντα για την αλιευτική περίοδο 2012
Community producer prices for 2012 for certain fishery products
Κοινοτικές τιμές παραγωγού για ορισμένα αλιευτικά προϊόντα για το 2013
Community producer prices for 2013 for certain fishery products
Κοινοτική Βοήθεια στην πρώην Γιουγκοσλαβία Ι
EC assistance to former Yugoslovia I
Κοινοτική άδεια ελεγκτή εναέριας κυκλοφορίας
Community air traffic controller licence
Κοινοτική αποστολή επισκέφθηκε το Μαρόκο από τις 25 Απριλίου μέχρι την 1.5.1993 για να αρχίσει συζητήσεις με τις αρχές του Μαρόκου σχετικά με τη διπλή αυτή προσπάθεια.
A Community team visited Morocco between 25 April and 1 May for preliminary talks with the government on its dual initiative.
Κοινοτική βοήθεια
Community assistance
Κοινοτική βοήθεια προς τη Μαδέρα μετά τον κυκλώνα του 1993 Το Συμβούλιο εξέδωσε απόφαση για την χορήγηση έκτακτης κοινοτικής ενίσχυσης για την αποκατάσταση των περιοχών που υπέστησαν καταστροφές από τον κυκλώνα ο οποίος έπληξε τη Μαδέρα τον Οκτώβριο του 1993.
Community aid for Madeira following the cyclone in 1993 The Council adopted the Decision relating to exceptional Community aid for the reconstruction of the areas stricken by the cyclone which hit Madeira in October 1993.
Κοινοτική βοήθεια προς την πρώην Γιουγκοσλαβία
EC assistance to former Yugoslavia
Κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για τις γαρίδες
Community tariff quota for shrimps and prawns
Κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον αλιευτικό τομέα*
Community structural assistance in the fisheries sector
Κοινοτική διαρθρωτική βοήθεια στον αλιευτικό τομέα* 14
Community structural assistance in the fisheries sector* 13
Κοινοτική δράση πρέπει να αναλαμβάνεται μόνον όταν είναι ενδεδειγμένη και απαραίτητη : εν προκειμένω, η Συνθήκη του Μάαστριχτ προσφέρει το κατάλληλο πλαίσιο και τους κατάλληλους στόχους.
Action at the Community level should happen only when proper and necessary: the Maastricht Treaty provides the right framework and objectives for this.
Κοινοτική δράση στον τομέα της δημόσιας υγείας (2003-2008)
Community action in the field of public health (2003-2008)
Κοινοτική δράση στον τομέα της υγείας και της προστασίας των καταναλωτών για την περίοδο 2007-2013
Community action in the field of Health and Consumer protection 2007-2013
Κοινοτική ενίσχυση για το μετριασμό της επίπτωσης των σχεδίων αποκατάστασης
EU aid to cushion the impact of recovery plans
Κοινοτική ενίσχυση για το στόλο αλιείας γάδου
EU aid to the cod fleet
Κοινοτική ενίσχυση διατίθεται επίσης τόσο σε πλοιοκτήτες όσο και σε πληρώματα, των οποίων οι δραστηριότητες πρέπει να διακοπούν προσωρινά.
EU aid is also available both to vessel owners and crews whose activities have to be temporarily halted.
Κοινοτική ενίσχυση που έχει ήδη αναληφθεί υπέρ της Ουκρανίας
Community assistance already granted to Ukraine
Κοινοτική εξωτερική βοήθεια 22
Community external assistance 20
Κοινοτική επιτήρηση
Community surveillance
Κοινοτική καταχώρηση της βαυαρικής μπύρας*
Community registration of Bavarian beer
Κοινοτική καταχώρηση της βαυαρικής μπύρας* II
Community registration of Bavarian beer* II
Κοινοτική νομοθεσία για τα απόβλητα
EU Waste Legislation
Κοινοτική νομοθεσία περί ανταγωνισμού: Η Επιτροπή ακυρώνει τα μέτρα που έλαβαν οι πορτογαλικές αρχές κατά της συγκέντρωσης BSCH/Champalimaud
EU competition law: Commission overrules Portuguese measures against BSCH/Champalimaud operation
Κοινοτική οδηγία για τις υπηρεσίες :
EU Services Directive:
Κοινοτική πλαισίωση των κρατικών ενισχύσεων όσον αφορά το περιβάλλον
Community guidelines on State aid for the environment
Κοινοτική πολιτική στον τομέα της υγείας των ζώων
Community animal health policy
Κοινοτική προστασία των φυτικών ποικιλιών
Community plant variety rights
Κοινοτική στήριξη με στόχο τη βιωσιμότητα·
EU support for sustainability;
Κοινοτική στρατηγική 2007-2012 για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία - Ψήφισμα του Συμβουλίου
Community strategy 2007-20012 on health and safety at work - Council resolution
Κοινοτική στρατηγική 2007-2012 για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία - Ψήφισμα του Συμβουλίου 22
Community strategy 2007-20012 on health and safety at work - Council resolution 22
Κοινοτική στρατηγική 2007-2012 για την υγεία και την ασφάλεια στο χώρο εργασίας - Ψήφισμα του Συμβουλίου
Community strategy 2007-2012 on health and safety at work - Council resolution
Κοινοτική στρατηγική 2007-2012 για την υγεία και την ασφάλεια στο χώρο εργασίας - Ψήφισμα του Συμβουλίου 9
Community strategy 2007-2012 on health and safety at work - Council resolution 10
Κοινοτική στρατηγική για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία 2002-2006n
Community Strategy on Health and Safety at Work 2002-2006
Κοινοτική στρατηγική για την υγεία: η διαβούλευση αποκαλύπτει υποστήριξη για ενίσχυση της κοινοτικής συνεργασίας με στόχο τη βελτίωση και την προστασία της υγείας
EU Health Strategy: consultation shows support for increased EU cooperation to improve and protect health
Κοινοτική στρατηγική για τον υδράργυρο
Community strategy on mercury
Κοινοτική στρατηγική σε θέματα βιοποικιλότητας
EU Biodiversity Strategy
Κοινοτική στρατηγική σχετικά με τις κλιματικές αλλαγές : συμπεράσματα του Συμβουλίου 5
Community strategy on climate change: Council conclusions 5
Κοινοτική συγχρηματοδότηση σε € (ετήσια και συνολική)
EC contribution in € (annual and total)
Κοινοτική συμμετοχή
EU Contribution
Κοινοτική συνεισφορά: 12,25 εκατομμύρια ευρώ για την Ελλάδα 4,3 εκατομμύρια ευρώ από το προενταξιακό μέσο για την Τουρκία.
Community contribution: € 12.25 million for Greece and € 4.3 million from the pre accession instrument for Turkey.
Κοινοτική συνεισφορά: 14 εκατομμύρια ευρώ για την Ελλάδα και 5,8 εκατομμύρια ευρώ από το προενταξιακό μέσο για την Τουρκία.
Community contribution: € 14 million for Greece and € 5.8 million from the pre accession instrument for Turkey.
Κοινοτική συνεισφορά: 7 εκατομμύρια ευρώ για την Ελλάδα και 2,9 εκατομμύρια ευρώ από το προενταξιακό μέσο για την Τουρκία.
Community contribution: € 7 million for Greece and € 2.9 million from the pre-accession instrument for Turkey.
Κοινοτική χρηματοδοτική συμμετοχή *
Financial participation of the Community
Κοινοτική χρηματοδοτική συμμετοχή * 25
Financial participation of the Community * 24
Κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων* - Δημόσια συζήτηση
Community financial aid in the field of trans-European networks* - Public deliberation
Κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων* - Δημόσια συζήτηση II
Community financial aid in the field of trans-European networks* - Public deliberation II
Κοινοτική χρηματοδότηση
EU Contribution
Κοινοτική χρηματοδότηση θα λάβουν 40 έργα.
40 projects will benefit from EU funding.
Κοινοτική χρηματοδότηση ύψους 69 εκατομ. € θα καλύψει ποσοστό 32% περίπου της δαπάνης των έργων για το 2003.
EU funding of €69 million will cover approximately 32% of the project costs for 2003.
Κοινοτικοί κανόνες για ενισχύσεις στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα
Community rules for aid to the steel industry
Κοινοτικοί κανόνες για τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα V
Community rules for aid to the steel industry V
Κοινοτικοί κανόνες σχετικά με την ιχνηλασιμότητα και την επισήμανση
EU Rules on traceability and labelling
Κοινοτικοί οργανισμοί
Community bodies
Κοινοτικοί οργανισμοί X
Community bodies VIII
Κοινοτικοί προσανατολισμοί για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών.
Community guidelines for the development of the trans-European transport network.
Κοινοτικοί χρηματοδοτικοί πόροι και μηχανισμός κατανομής των βαρών
Community financial resources and burden-sharing mechanism
Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών
Community plant variety office
Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών ανανέωση της θητείας του Προέδρου και του Αντιπροέδρου
Community Plant Variety Office - President and Vice-President renewals
Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών – ανανέωση της θητείας του Προέδρου
Community Plant Variety Office - renewal of the term of office of the President
Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών – ανανέωση της θητείας του Προέδρου 19
Community Plant Variety Office - renewal of the term of office of the President 20
Κοινοτικό Πλαίσιο Συνεργασίας, στο πεδίο της ακούσιας ρύπανσης των θαλασσών
Community framework for co-operation in the field of accidental marine pollution
Κοινοτικό Πρόγραμμα Δράσης για τη Νεολαία
Community Action Programme for Youth
Κοινοτικό Πρόγραμμα της Λισαβόνας
The Community Lisbon Programme
Κοινοτικό Ταμείο Καπνού
Community tobacco fund
Κοινοτικό Ταμείο Καπνού 14
Community tobacco fund 14
Κοινοτικό Ταμείο Καπνού : το ποσοστό κράτησης που προβλέπεται για το Ταμείο ορίζεται σε 2% της πριμοδότησης για τη συγκομιδή 2002, σε 3% για το 2003· για το 2004, η κράτηση μπορεί ενδεχομένως να αυξηθεί μέχρι ποσοστού 5%, βάσει έκθεσης την οποία πρέπει να υποβάλει η Επιτροπή πριν από την 31η Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με τη χρησιμοποίηση των πιστώσεων του Ταμείου, συνοδευόμενη, ενδεχομένως, από σχετική πρόταση.
Community Tobacco Fund: the deduction to finance the Fund is set at 2% of the premium for the 2002 harvest, and 3% for the 2003 harvest; the deduction may be increased to 5% for the 2004 harvest on the basis of a Commission report to be presented by 31 December 2003 on the use of the Fund's appropriations, accompanied if necessary by a proposal to that effect;
Κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας 15
Community patent 14
Κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας V
Community Patent V
Κοινοτικό κέντρο
Community centre
Κοινοτικό καθεστώς τελωνειακών ατελειών - Τροποποιήσεις
System of relief from customs duties – Modifications
Κοινοτικό καθεστώς τελωνειακών ατελειών - Τροποποιήσεις 19
System of relief from customs duties – Modifications 19
Κοινοτικό πλαίσιο για την πρόληψη καταστροφών εντός της ΕΕ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Community framework on disaster prevention within the EU - Council conclusions
Κοινοτικό πλαίσιο για τις ασφαλείας εγκαταστάσεις πυρηνικής
Community framework for nuclear safety installations
Κοινοτικό πρόγραμμα για τη βελτίωση της πρόσβασης στο ψηφιακό περιεχόμενο
Community programme for more accessible digital content
Κοινοτικό πρόγραμμα για τη βελτίωση της πρόσβασης στο ψηφιακό περιεχόμενο 22
Community programme for more accessible digital content 21
Κοινοτικό πρόγραμμα για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη - Progress*
Community programme for employment and social solidarity - Progress
Κοινοτικό πρόγραμμα για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη - Progress* 15
Community programme for employment and social solidarity - Progress * 14
Κοινοτικό πρόγραμμα για την προαγωγή των ΜΚΟ που ασχολούνται με το περιβάλλον
Community programme promoting environmental NGOs
Κοινοτικό πρόγραμμα για την προαγωγή των ΜΚΟ που ασχολούνται με το περιβάλλον I
Community programme promoting environmental NGOs I
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσεως στον τομέα της προστασίας των πολιτών
Community Action Programme in the field of Civil Protection
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης (βλ. ανωτέρω).
The Community Action Programme (above).
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων (2001-2006)
Community Action Programme to combat discrimination (2001-2006)
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων *
Community Action Programme to combat discrimination
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προώθηση οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο και την υποστήριξη ειδικών δραστηριοτήτων στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης (2004-2006)
Community action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training (2004-2006)
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της συμμετοχής του ευρωπαίου πολίτη στα κοινά (2004-2006)
Community action programme to promote active European citizenship (2004-2006)
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την πρόληψη της τοξικομανίας
Programme of Community action on the prevention of drug dependence
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας *
Programme of action in the field of public health
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας * I
Programme of action in the field of public health * I
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας Σύγκληση της Επιτροπής Συνδιαλλαγής
Community Action Programme on Public Health - Convening of the Conciliation Committee
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας Σύγκληση της Επιτροπής Συνδιαλλαγής V
Community Action Programme on Public Health - Convening of the Conciliation Committee V
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της ισότητας των φύλων
Gender equality Community action programme
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της ισότητας των φύλων 12
Gender equality Community action programme 12
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της πολιτικής άμυνας
Community Action Programme in the field of Civil Protection
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με τα στοιχεία και τους δείκτες που αφορούν την υγεία .
Community Action Programme on health data and indicators.
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την παρακολούθηση της υγείας
Programme of Community action on health monitoring
Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με:
Community Action Programmes on:
Κοινοτικό σήμα IV
Community trade mark V
Κοινοτικό σήμα: Η Επιτροπή υιοθέτησε τον Δεκέμβριο του 1995 δυό κανονισμούς απαραίτητους για την εφαρμογή του κανονισμού για το κοινοτικό σήμα.
Community Trade Mark - The Commission adopted in December 1995 two Regulations to allow the Community Trade Mark Regulation to enter into effect.
Κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 2003-2007 II
Community statistical programme 2003-2007 II
Κοινοτικό σχέδιο δράσης για τη διατήρηση και την αειφόρο εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο - Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Community Action Plan for the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources in the Mediterranean Communication from the Commission to the Council and the European Parliament
Κοινοτικό σύστημα άδειας αλιευτικών δραστηριοτήτων
Community fisheries authorisation system
Κοινοτικό σύστημα άδειας αλιευτικών δραστηριοτήτων 18
Community fisheries authorisation system 18
Κοινοτικό σύστημα απονομής οικολογικού σήματος
Community Eco-label Award Scheme
Κοινοτικό σύστημα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου.
Eco-management and audit system
Κοινοτικό σύστημα παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης IX
Community vessel traffic monitoring and information system IX
Κοινοτικός Κώδικας Θεωρήσεων*
Community Code on Visas
Κοινοτικός Μηχανισμός Πολιτικής Προστασίας *
Community Civil Protection Mechanism
Κοινοτικός Μηχανισμός Πολιτικής Προστασίας * 51
Community Civil Protection Mechanism* 51
Κοινοτικός Τελωνειακός Κώδικας
Community customs code
Κοινοτικός Τελωνειακός Κώδικας - Κοινή θέση *
Community Customs Code - Common position
Κοινοτικός Τελωνειακός Κώδικας - Κοινή θέση * 17
Community Customs Code - Common position* 15
Κοινοτικός Τελωνειακός Κώδικας - πολιτική συμφωνία για την κοινή θέση.
Community Customs Code - political agreement on a common position.
Κοινοτικός κανονισµός που δεν έχει δηµοσιευθεί στην Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν έχει δεσµευτική ισχύ καθόσον αποσκοπεί στην επιβολή υποχρεώσεων σε ιδιώτες
A Community regulation not published in the Official Journal of the European Union has no binding force in so far as it seeks to impose obligations on individuals
Κοινοτικός μηχανισμός «ευάλωτος χαρακτήρας FLEX»: διατέθηκαν 236 εκατ. € στο πλαίσιο του καλούμενου μηχανισμού «ευάλωτου χαρακτήρα FLEX» για την παροχή συνδρομής σε 11 χώρες της Αφρικής, 3 της Καραϊβικής και 1 του Ειρηνικού προκειμένου να μειώσουν τις χρηματοδοτικές ελλείψεις στους δημόσιους προϋπολογισμούς τους του 2009.
EU "Vulnerability FLEX" instrument: €236 million were committed under the so-called Vulnerability FLEX mechanism to help 11 African, 3 Caribbean and 1 Pacific countries reduce funding shortfalls in their 2009 government budgets
Κοινοτικός μηχανισμός πολιτικής προστασίας
The Community Mechanism for Civil Protection
Κοινοτικός μηχανισμός πολιτικής προστασίας - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Community Civil Protection Mechanism - Council conclusions
Κοινοτικός μηχανισμός πολιτικής προστασίας 36
Community civil protection mechanism 36
Κοινοτικός ορισμός της ποιότητας του βουτύρου
Community definition of butter quality
Κοινοτικός σχεδιασμός ετοιμότητας και αντίδρασης σε πανδημία γρίπης (15610/04)
Community influenza pandemic preparedness planning (15610/04)
Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας
Community customs code
Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας
EU customs code
Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας 14
EU customs code 14
Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας 15
Community customs code 15
Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας ΙΙ
Community Customs Code II
Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας για την εγγύσηση κατά τη διαμετακόμιση
Community Customs Code on guarantee in transit
Κοινούς ορισμούς για τρία ποινικά αδικήματα: παιδική πορνεία, σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών και παιδική πορνογραφία (συμπεριλαμβανομένης της παιδικής πορνογραφίας στο Διαδίκτυο).
Common definitions of three criminal offences : child prostitution, sexual exploitation of children and child pornography (including child pornography on the Internet).
Κοινωνία πολιτών
Civil Society
Κοινωνία που βασίζεται στη γνώση και καινοτομία (ΕΤΠΑ)
Knowledge Based Society and Innovation (ERDF)
Κοινωνία της Πληροφορίας
Information society
Κοινωνία της γνώσης
Information society
Κοινωνία της γνώσης και καινοτομία
Knowledge society and Innovation
Κοινωνία της γνώσης και προώθηση της ΕΤΑ και της καινοτομίας
Knowledge Society and Promotion of RTD and Innovation
Κοινωνία της γνώσης: η ενιαία αγορά θα πρέπει να δίνει ολοένα μεγαλύτερο βάρος στην καλύτερη λειτουργία των αγορών προϊόντων και υπηρεσιών εντάσεως γνώσης και τεχνολογίας και να προωθεί υψηλότερα επίπεδα καινοτομίας.
a knowledge society: the single market should increasingly focus on making markets for knowledge- and technology-intensive goods and services work better and stimulate higher levels of innovation.
Κοινωνία της πληροφορίας
Information Society
Κοινωνία της πληροφορίας
The Information Society
Κοινωνία της πληροφορίας I
The Information Society I
Κοινωνία της πληροφορίας για όλους
An information society for all
Κοινωνία της πληροφορίας και ανάπτυξη
Information society and development
Κοινωνία της πληροφορίας και ανάπτυξη 22
Information society and development VI
Κοινωνία της πληροφορίας και μέσα
09 - Information society and media
Κοινωνία της πληροφορίας – Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής
Information Society - World Summit
Κοινωνία της πληροφορίας – Παγκόσμια Διάσκεψη Κορυφής 26
Information Society - World Summit 24
Κοινωνία της πληροφόρησης
Information society
Κοινωνία των Πληροφοριών / Ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής βιομηχανίας κατασκευής μηχανημάτων / ΜΜΕ
Information society/Strengthening of the competitiveness of the European mechanical engineering industry/SMEs
Κοινωνία των πληροφοριών - Βάσεις δεδομένων: Τον Ιούλιο του 1995, το Συμβούλιο υιοθέτησε κοινή θέση για την πρόταση οδηγίας σχετικά με την νομική προστασία των βάσεων δεδομένων.
Information Society - databases - In July 1995, the Council reached a Common Position on the proposal for a Directive on the legal protection of databases.
Κοινωνία των πληροφοριών - Πνευματικά δικαιώματα: Η Επιτροπή δημοσίευσε ένα "Πράσινο Βιβλίο για τα πνευματικά δικαιώματα και τα συγγενικά δικαιώματα στην κοινωνία των πληροφοριών" τον Ιούλιο του 1995, ζητώντας τον σχολιασμό της από τα κράτη μέλη και τα ενδιαφερόμενα μέρη.
Information Society - copyright - the Commission published a "Green Paper on copyright and related rights in the Information Society" in July 1995, and invited comments from Member States and interested parties.
Κοινωνία των πληροφοριών - Προστασία των στοιχείων προσωπικού χαρακτήρα: Το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υιοθέτησαν την Οδηγία 95/46/ΕΚ της 24ης Οκτωβρίου 1995 για την προστασία των προσώπων σχετικά με την επεξεργασία στοιχείων προσωπικού χαρακτήρα και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία τέτοιων στοιχείων.
Information Society - personal data protection - The Council and the European Parliament adopted Directive 95/46/EC of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data.
Κοινωνία των πληροφοριών :
Information Society:
Κοινωνία των πολιτών, ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη
Citizenship, freedom, security and justice
Κοινωνία των πολιτών.
Society of citizens.
Κοινωνικά Ταμεία
Structural Funds
Κοινωνικά δικαιώματα : Με τις δράσεις θα επιδιωχθεί η καλύτερη εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας, ιδίως στον τομέα της κοινωνικής προστασίας και στους τομείς της γονικής άδειας, της προστασίας της μητρότητας και του χρόνου εργασίας, καθώς και η εξεύρεση μέσων για τη διευκόλυνση της διασύνδεσης της οικογενειακής με την επαγγελματική ζωή (βελτίωση των υποδομών φύλαξης των παιδιών και παροχής φροντίδας στους ηλικιωμένους),
Social rights: the actions will aim at improving the application of Community legislation, in particular on social protection and in the areas of parental leave, maternity protection and working time, and at finding ways and means of more easily reconciling family and working life (improved provision of childcare and care for the elderly);
Κοινωνικά και πολιτιστικά θέματα
Social and cultural
Κοινωνικά μέτρα και εγκαταστάσεις ασφαλείας 410 5.
Social and safety facilities 410 5.
Κοινωνικές Υποθέσεις :
Social Affairs :
Κοινωνικές Υποθέσεις και Απασχόληση V
Social Affairs and Employment V
Κοινωνικές δράσεις: δράσεις κατ' οίκον περίθαλψη για άτομα με ειδικές ανάγκες που ζουν μόνα τους.
o Social: home nursing operation for disabled people living on their own.
Κοινωνικές επενδύσεις
Social Investment
Κοινωνικές επενδύσεις: Η Επιτροπή παροτρύνει τα κράτη μέλη να επικεντρωθούν στην ανάπτυξη και την κοινωνική συνοχή
Social investment: Commission urges Member States to focus on growth and social cohesion
Κοινωνικές επιπτώσεις της κρίσης
Social impacts of the crisis
Κοινωνικές ικανότητες και ικανότητα του πολίτη
Social and civic competences;
Κοινωνικές ικανότητες και ικανότητα του πολίτη·
ocial and civic competences;
Κοινωνικές και πολιτιστικές πτυχές
Social and cultural aspects
Κοινωνικές παροχές όπως το επίδομα οικογενείας
How does she go about this?