natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει επίσης να προσφέρει ανθρωπιστική βοήθεια στο λαό της Ζιμπάμπουε, ανάλογα με τις ανάγκες.
The EU will also continue to provide humanitarian assistance to the people of Zimbabwe, on the basis of need.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει επίσης να υποστηρίζει τις προσπάθειες για τη μεταρρύθμιση του εθνικού στρατού FARDC μέσω της αποστολής EUSEC ΛΔ Κονγκό.
The EU will also continue to support the efforts related to the reform of the national army FARDC through the EUSEC RD Congo mission.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να αναλαμβάνει στενή και εκτενή συνεργασία με διεθνείς εταίρους, με σκοπό να εξασφαλιστεί ότι η διεθνής κοινότητα είναι έτοιμη να παράσχει ταχεία υποστήριξη στη Συρία αφού λάβει χώρα η μετάβαση.
The EU will continue working closely and comprehensively with international partners on planning to ensure the international community is ready to provide rapid support to Syria once transition takes place.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να αναπτύσσει και να εμβαθύνει τη συνεργασία της με τις χώρες της περιοχής της Ασίας και του Ειρηνικού.
The EU will continue to develop and deepen its partnership with countries in the Asia-Pacific region.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να αναφέρεται στην κατάσταση αυτή στις επαφές της σε υψηλό επίπεδο με τις χώρες της SADC και τις άλλες αφρικανικές χώρες, ιδίως κατά την προσεχή σύνοδο κορυφής με τη Νότια Αφρική στις 25 Ιουλίου.
The EU will continue to raise this situation in its high-level contacts with the SADC countries and other African countries, in particular at the next summit with South Africa on 25 July 2008.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να αντιτάσσεται στις προσπάθειες που θα υπονόμευαν το ΔΠΔ.
The EU will continue to oppose efforts that would undermine the ICC.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να αποδοκιμάζει οιεσδήποτε σχετικές προσπάθειες.
The EU will continue to reject any attempts to do so.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να ασκεί πιέσεις στις δύο πλευρές, προκειμένου αυτές να επιλύσουν τις διαφορές τους χρησιμοποιώντας τις προσφάτως ενισχυθείσες πολυμερείς διαδικασίες διακανονισμού των διαφορών."
The EU will continue to urge both sides to resolve their differences through recently strengthened multilateral dispute settlement procedures".
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να βοηθά τη λιβανική κυβέρνηση στην αντιμετώπιση των ανθρωπιστικών και περιβαλλοντικών αναγκών της και στη διαδικασία ανασυγκρότησης και ανοικοδόμησης.
The EU will continue to assist the Lebanese government in meeting its humanitarian and environmental needs and in the rehabilitation and reconstruction process.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να διαδραματίζει αποφασιστικό ρόλο στο πλαίσιο αυτών των προσπαθειών.
The EU will continue to play an important role in this effort.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να διαδραματίζει ηγετικό ρόλο στις πρωτοβουλίες του Συμφώνου Σταθερότητας και θα προετοιμάσει τη θέση της ενόψει της Περιφερειακής Χρηματοδοτικής Διάσκεψης.
The EU will continue to play a leading role in the stability pact initiatives and will prepare its position in view of the Regional Funding Conference.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να διερευνά τρόπους ενίσχυσης των συναλλαγών της με το Πακιστάν και των συναλλαγών στην περιοχή της Νότιας Ασίας.
The EU will continue to explore ways to enhance its trade with Pakistan and trade within the South Asia region.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να δρα στη ΛΔΚ σε στενό συντονισμό με τη MONUC και άλλους σχετικούς εταίρους στους τομείς SSR και DDR (Αφοπλισμός,
The EU will continue to operate in the DRC in close co-ordination with MONUC and other relevant partners in the areas of SSR and DDR.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να είναι εξαιρετικά προσεκτική όσον αφορά τις συνεχείς υπόνοιες συμπεριφοράς ασυμβίβαστης με την οικονομία της αγοράς από ορισμένους οικονομικούς φορείς, όπως στον τομέα της ναυπηγικής.
The EU will remain extremely vigilant in the face of continuing suspicions of non-market behaviour by certain economic operators, such as in the shipbuilding sector.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να ενεργεί σε στενή συνεργασία με το ΝΑΤΟ, καθώς και με τους κύριους ενδιαφερόμενους εταίρους και οργανισμούς.
The EU will continue to act in close cooperation with NATO as well as with the main partners and organisations involved.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να εξετάζει εκ του σύνεγγυς την κατάσταση όσον αφορά την ελευθερία των μέσων ενημέρωσης στο Αζερμπαϊτζάν.
The EU will continue to keep the situation of the freedom of the media in Azerbaijan under close review.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να επανεξετάζει την πολιτική της έναντι της Υεμένης ανάλογα με τις εξελίξεις και προσβλέπει σε περαιτέρω συζητήσεις στο επίπεδο του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
The EU will continue to review its policy towards Yemen in response to developments and looks forward to further discussions at the level of the United Nations Security Council.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να επεκτείνει την ανθρωπιστική της βοήθεια προς το λαό της Ζιμπάμπουε και να ανταποκρίνεται στην ενιαία ανθρωπιστική έκκληση των Ηνωμένων Εθνών.
The EU will continue to expand its humanitarian assistance to the people of Zimbabwe and to respond to the United Nations consolidated humanitarian appeal.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να επιδιώκει ενεργά αυτό τον στόχο.
The EU will continue to play an active role to this effect.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να επικουρεί τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη όσον αφορά αυτή την προοπτική, μεταξύ άλλων με ενισχυμένη παρουσία.
The EU will continue to assist Bosnia and Herzegovina in this regard, including through a strengthened presence.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να επικουρεί την Ουκρανία όσον αφορά την υλοποίηση του Προγράμματος Δράσης ΔΕΥ και του πίνακα αποτελεσμάτων του.
The EU will continue to assist Ukraine in implementing the JHA Action Plan and the scoreboard.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να εφιστά την προσοχή του ΣΑΔ και της Γενικής Συνέλευσης στην συνεχιζόμενη κρίσιμη κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας.
The EU will continue to draw the attention of the HRC and the General Assembly to the persistent critical human rights situation in the Democratic Peoples' Republic of Korea.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια για μια παγκόσμια βιώσιμη ανάπτυξη, καθώς και να στηρίζει τη μετάβαση σε μια «πράσινη» οικονομία χωρίς αποκλεισμούς, ιδίως μέσω σειράς πολιτικών και δράσεων στο επίπεδο της Ένωσης και διεθνώς.
The EU will continue to strive for global sustainable development, and support the transition to an inclusive green economy- notably through a range of policies and actions both at union level and internationally.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να καταδικάζει τις παραβιάσεις του δικαιώματος της ελεύθερης έκφρασης σε όλα τα μάσα, προκειμένου να εξασφαλίζει ότι οι δημοσιογράφοι όλου του κόσμου μπορούν να επιτελούν το λειτούργημά τους χωρίς εμπόδια.
The EU will continue to condemn violations of the right to freedom of expression in all media with a view to ensuring that journalists across the world can discharge their professional duties without hindrance.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να παρέχει ανθρωπιστική βοήθεια και καλεί όλους τους χορηγούς να αυξήσουν τις συνεισφορές τους στις τελευταίες εκκλήσεις του ΟΗΕ.
The EU will continue to provide humanitarian assistance and calls on all donors to increase their contributions to the latest UN appeals.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να παρέχει ανθρωπιστική βοήθεια σε όλους τους πληγέντες, σε στενή συνεργασία με τις συμμετέχουσες ανθρωπιστικές οργανώσεις και ΜΚΟ.
The EU will continue to provide humanitarian assistance to all those affected, in close co-operation with all the humanitarian agencies and NGOs involved.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να παρέχει ανθρωπιστική βοήθεια ώστε να ανταποκριθεί στις πιο επιτακτικές ανάγκες του σομαλικού λαού, με πλήρη σεβασμό των ανθρωπιστικών αρχών της ουδετερότητας, του ανθρωπισμού, της αμεροληψίας και της ανεξαρτησίας.
The EU will continue to provide humanitarian assistance to meet the most urgent needs of the people of Somalia, in full respect of the humanitarian principles of neutrality, humanity, impartiality and independence.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να παρέχει βοήθεια για την εφαρμογή της ΣΕΣΣ.
The EU will continue to provide assistance regarding the implementation of the PCA.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να παρέχει βοήθεια στον τομέα αυτόν, σε συντονισμό με τους διεθνείς χρηματοδοτικούς οργανισμούς (ΔΧΟ).
The EU will continue to provide assistance in this area, in co-ordination with international financial institutions.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να παρέχει στήριξη στις αναπτυσσόμενες χώρες ώστε να μπορέσουν να αξιοποιήσουν τις ευκαιρίες εμπορίου, ιδίως βοηθώντας τις να ενσωματώσουν το εμπόριο στις εθνικές τους αναπτυξιακές στρατηγικές και να πραγματοποιήσουν τις απαιτούμενες εσωτερικές μεταρρυθμίσεις.
The EU will continue to provide support to developing countries to enable them to seize trading opportunities, in particular by assisting them in integrating trade into their national development strategies and securing the necessary domestic reforms.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να παρέχει συμβουλές και βοήθεια και θα παρακολουθεί τακτικά την πρόοδο που επιτυγχάνεται.
The EU will continue to offer advice and assistance and will monitor regularly the progress achieved.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να παρέχει τεχνική συνδρομή στη συνάρτηση αυτή.
The EU will continue to provide technical assistance in this context.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να παρέχει τη στήριξή της στη συνάρτηση αυτή.
The EU will continue to offer its support in this regard.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς έναν τέτοιο διάλογο.
The EU will continue to closely follow such a dialogue.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την εξέλιξη της κατάστασης μέχρι τη σύνοδο της Κωνσταντινούπολης, κατά την οποία θα υπάρξει δυνατότητα συζήτησης αυτού του θέματος.
The EU will maintain the closest scrutiny of the evolving situation in the run-up to the Istanbul Summit, which will give the opportunity to discuss this issue.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την εξέλιξη της κατάστασης.
The EU will continue to closely follow developments.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την κατάσταση στη Γουινέα.
The EU will continue to monitor the situation in Guinea closely.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την κατάσταση στην Κιργιζία και θα συντονίσει τις ενέργειές του με τους οικείους διεθνείς οργανισμούς και άλλους διεθνείς παράγοντες.»
The EU will continue to follow the situation in Kyrgyzstan closely and will coordinate its actions with relevant international organisations and other international actors."
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την κατάσταση στην Κιργιζία και να συντονίζει τις ενέργειές της με τον ΟΑΣΕ, τον ΟΗΕ και άλλους σχετικούς διεθνείς οργανισμούς και φορείς.
The EU will continue to follow the situation in Kyrgyzstan closely and to coordinate its actions with the OSCE, the UN and other relevant international organisations and actors."
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς την πρόοδο αυτών των ζητημάτων.
The EU will continue to closely monitor progress in this respect.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τις έρευνες όσον αφορά φημολογούμενες παραβιάσεις του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου.
The EU will continue to follow closely investigations into alleged violations of international humanitarian law.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τις επιτόπου εξελίξεις, μεταξύ άλλων με την παρουσία της Αποστολής Επιτήρησης της ΕΕ (EUMM).
The EU will continue to follow closely developments on the ground, including through the presence of the EUMM.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τις σχετικές εξελίξεις στην Αϊτή.
The EU will continue to closely monitor relevant developments in Haiti.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί με προσοχή την εξέλιξη της κατάστασης.
The EU will continue to watch developments closely.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να παρακολουθεί στενά την μετεκλογική περίοδο στη χώρα και εκφράζει την ελπίδα ότι η Σιέρα Λεόνε θα περατώσει την εκλογική αυτή διαδικασία σε κλίμα ειρήνης και σεβασμού των δημοκρατικών αρχών.
The EU will continue to follow closely the post-election period in the country and expresses its hopes that Sierra Leone will conclude this electoral process in peace and in respect of the democratic principles.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να προάγει τη σταθερότητα, την ευημερία και τη συνεργασία σε ολόκληρη την περιοχή του Νοτίου Καυκάσου, αξιοποιώντας επίσης τις δυνατότητες που παρέχει το πολυμερές πλαίσιο της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης και επαναλαμβάνει τη δέσμευσή της να συνδράμει την Αρμενία, το Αζερμπαϊτζάν και τη Γεωργία για το σκοπό αυτό».
The EU will continue to promote stability, prosperity and cooperation, throughout the South Caucasus, building also on the opportunities provided by the multilateral framework of the Eastern Partnership, and reaffirms its commitment to assist Armenia, Azerbaijan and Georgia to this end."
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να προσδιορίζει συντονισμένα δυνατότητες για την παροχή περαιτέρω βοήθειας στους ιρακινούς πρόσφυγες σε γειτονικές χώρες και στους εσωτερικά εκτοπισμένους.
The EU will continue to identify in a concerted way possibilities for further assistance to the Iraqi refugees in neighbouring countries and internally displaced persons.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να προωθεί τη δράση της Ομάδας των Φίλων του ΓΓ και να εντείνει το διάλογο για το εν λόγω θέμα, καθώς και για τις επιπτώσεις του όσον αφορά τη σταθερότητα στην περιοχή, με βασικούς παράγοντες, μεταξύ άλλων τον Σύνδεσμο των Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN) και τα κράτη μέλη του, τις Ηνωμένες Πολιτείες, την Κίνα, την Ινδία και την Ιαπωνία.
The EU will continue to promote the action of the Group of Friends of the SG and step up its dialogue on this issue, and on its implications for regional stability, with key actors, including ASEAN and its Member States, the United States, China, India and Japan.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να προωθεί την ελευθερία της έκφρασης τόσο επιγραμμικά όσο και στους άλλους χώρους, αφού μάλιστα οι νέες τεχνολογίες των πληροφοριών μπορούν ν’ αποτελέσουν κεφαλαιώδες μέσο προαγωγής των ανθρώπινων δικαιωμάτων και της δημοκρατίας.
The EU will continue to promote freedom of expression on-line and offline, not least as new information technologies can be key in promoting human rights and democracy.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να στηρίζει πλήρως τη διαδικασία αυτή, μέσω της επίσκεψης στα Σκόπια της υπουργικής τρόικας της ΕΕ στις 16 Μαΐου καθώς και του συνεχούς προσωπικού ενδιαφέροντος του Ύπατου Εκπροσώπου Χαβιέ Σολάνα.
The EU will continue to fully support this process, through the visit of the EU Ministerial Troika to Skopje on 16 May as well as the continued personal involvement of HR Javier Solana.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να στηρίζει την εφαρμογή της ανθρωπιστικής αποστολής της ΔΕΕΣ σε όλον τον κόσμο, καθώς και των θεμελιωδών αρχών της περί ουδετερότητας, ανθρωπισμού, ανεξαρτησίας και αμεροληψίας.
The EU will continue to support the implementation of the ICRC's humanitarian mission worldwide and its fundamental principles of neutrality, humanity, independence and impartiality.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να στηρίζει την περιφερειακή συνεργασία στη Νοτιοανατολική Ευρώπη.
The EU remains committed to supporting regional co-operation in South East Europe.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να στηρίζει την πραγματοποιούμενη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας μέσω της αποστολής της EUSEC RDC.
The EU will continue to support the ongoing Security Sector Reform through its mission EUSEC RDC.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να στηρίζει τις προσπάθειες για την προαγωγή, προστασία και σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο Διαδίκτυο και να δίνει ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία δημοσιογράφων και μπλόγκερ.
The EU will continue to support efforts for the promotion, protection and enjoyment of human rights on the Internet and pay special attention to the protection of journalists and bloggers.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να στηρίζει το GATFM για την καταπολέμηση των θανατηφόρων αυτών ασθενειών.»
The EU will continue to support the Global Fund in fight against these deadly diseases."
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να στηρίζει το πρόγραμμα οικονομικών και κοινωνικών μεταρρυθμίσεων της Κίνας στο πλαίσιο των πολυάριθμων διμερών συνομιλιών, έτσι ώστε η χώρα να μπορέσει να αποκομίσει όλα τα οφέλη των αγορακεντρικών μεταρρυθμίσεων, μεταξύ άλλων με την εξάλειψη των οικονομικών στρεβλώσεων που προκαλούν οι κρατικές παρεμβάσεις, και με την αναδιάρθρωση των κρατικών επιχειρήσεων.
The EU will continue to support China's economic and social reform programme through its many dialogues with China so that the country can reap the full benefits of market-led reform, including by eliminating state-induced economic distortions and reforming state-owned enterprises.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να συμπαραστέκεται στην Αίγυπτο και στον αιγυπτιακό λαό στην επιδίωξη ελευθερίας και μετάβασης στη δημοκρατία με βάση τους στόχους της ουσιαστικής και βιώσιμης δημοκρατίας και της οικονομικής ανάπτυξης χωρίς αποκλεισμούς, σύμφωνα με τα συμπεράσματα του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 2011 σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας».
The EU will continue to stand by Egypt and its people in their quest for freedom and a democratic transition based on the goals of deep and sustainable democracy and inclusive economic development, in line with the Council conclusions on the European Neighbourhood Policy of 20 June 2011."
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να συνδράμει στη διαδικασία αυτή.
The EU will continue to facilitate this process.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να συνεργάζεται εποικοδομητικά με τους εταίρους τους κατά τις προσεχείς διαπραγματεύσεις και είναι αποφασισμένη να αναλάβει πλήρως τον ρόλο της όσον αφορά την υλοποίηση αυτής της ατζέντας».
The EU will continue to engage constructively with its partners during the upcoming negotiations and stands ready to play its full part in the implementation of this agenda.”
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να συνεργάζεται με την κυβέρνηση του Ιράκ προκειμένου να προσαρμόσει καλύτερα τη συμβολή της στις προτεραιότητες που καθορίστηκαν στα πλαίσια του ICI.
The EU will continue to work with the Government of Iraq to better align its assistance with the priorities laid down in the ICI.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να συνεργάζεται στενά με τα μεταβατικά όργανα και να παρέχει πλήρη υποστήριξη στη διαδικασία της μετάβασης και στις φιλοδοξίες του λαού της Υεμένης για ένα δημοκρατικό και μη στρατιωτικό κράτος χωρίς αποκλεισμούς, που θα εγγυάται τον σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων και της αρχής του κράτους δικαίου.
The EU will continue to work closely with the transitional institutions and give its full support to the transition process and the aspirations of the Yemeni people for an inclusive, democratic and civil state that guarantees respect for human rights and rule of law.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να συνεργάζεται στενά με τον ΟΑΣΕ και άλλους διεθνείς οργανισμούς προκειμένου να συμβάλει στην άρση του πολιτικού αδιεξόδου, στην προώθηση της διαπραγματευτικής διαδικασίας και στην παύση των παράνομων δραστηριοτήτων που συνδέονται με τη διένεξη.
The EU will continue to work closely with OSCE and other international partners to contribute to break the political deadlock, move the negotiation process forward and bring an end to the illegal activities linked to the conflict.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να συνεργάζεται στενά με τον ΟΑΣΕ και με άλλους διεθνείς εταίρους ώστε να συμβάλουν στην ανάπτυξη γνήσιας δημοκρατίας και πλήρους σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λευκορωσία.
The EU will continue to work closely with the OSCE and other international partners to contribute to the development of genuine democracy and full respect for human rights in Belarus.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να συνεργάζεται στενά με τους πολυάριθμους άλλους διεθνείς φορείς που δραστηριοποιούνται στο Ιράκ προκειμένου να μεγιστοποιήσει τον αντίκτυπο των αναπτυξιακών εργασιών εντός της χώρας υπό την ευθύνη του Ιράκ.
The EU will continue to work closely with the many other international actors operating in Iraq to maximise the impact of development work in-country under Iraqi leadership.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να τείνει χείρα βοηθείας στον τομέα αυτόν προς τα συμβαλλόμενα κράτη.
The EU will continue to offer assistance to States Parties in this field.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να τηρεί τις σχετικές υποχρεώσεις της.
The EU will continue to play its part.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να υποβάλλει ψηφίσματα στα ΗΕ για την ελευθερία της θρησκείας ή της πίστης.
The EU will continue to present resolutions on freedom of religion or belief at the UN.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να υποστηρίζει ενεργά την εκλογική διαδικασία.
The EU will continue to actively support the electoral process.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να υποστηρίζει ενεργά την ομάδα φίλων του ΓΓΗΕ και να συζητά την κατάσταση στη χώρα, και τις πιθανές της επιπτώσεις για την περιφερειακή σταθερότητα, με βασικούς παράγοντες, συμπεριλαμβανομένων της ASEAN και των κρατών μελών του, των Ηνωμένων Πολιτειών, της Αυστραλίας, της Κίνας, της Ινδίας, της Ιαπωνίας και της Ρωσίας.
The EU will continue to actively support the group of friends of the UNSG and raise the situation in the country, and its possible implications for regional stability, with key actors, including ASEAN and its Member States, the United States, Australia, China, India, Japan and Russia.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να υποστηρίζει ενεργά τις προσπάθειες για ειρηνική επίλυση των προβλημάτων ασφάλειας στην κορεατική χερσόνησο.
The EU will continue to actively support efforts to resolve the security issues on the Korean Peninsula in a peaceful manner.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να υποστηρίζει ενεργά τις προσπάθειες για την ειρηνική επίλυση των ζητημάτων ασφάλειας στην κορεατική χερσόνησο.
The EU will continue actively to support efforts to resolve the security issues on the Korean Peninsula in a peaceful manner.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να υποστηρίζει και να διευκολύνει αυτή τη διαδικασία, μαζί με τους διεθνείς εταίρους της.
The EU will continue to support and facilitate this process, together with its international partners.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να υποστηρίζει περιφερειακές πρωτοβουλίες για τον σκοπό αυτόν, και θα αναλάβει ενεργό ρόλο για τον συντονισμό των διεθνών προσπαθειών στις πλέον πληττόμενες περιοχές της Σομαλίας, περιλαμβανομένης της Puntland.
The EU will continue to support regional initiatives to this end and will take an active role in co-ordinating international efforts in those regions of Somalia most affected, including in Puntland.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να υποστηρίζει τη FATF, μεταξύ άλλων στην προσπάθεια εντοπισμού των χωρών στις οποίες πρέπει να παρασχεθεί κατά προτεραιότητα τεχνική βοήθεια για την καταπολέμηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας.
The EU will continue its support for the FATF, including its work to identify priority countries for technical assistance to combat the financing of terrorism.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να υποστηρίζει τη μεταρρυθμιστική διαδικασία στο Ουζμπεκιστάν με τα μέσα που διαθέτει, στα οποία περιλαμβάνεται και η παροχή τεχνικής συνδρομής στο πλαίσιο του προγράμματος TACIS.
The EU will continue to support the reform process in Uzbekistan through the instruments at its disposal including technical assistance in the framework of the TACIS programme.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να υποστηρίζει την ισότητα των φύλων και τη χειραφέτηση των γυναικών και την πλήρη εφαρμογή της Δήλωσης και του Προγράμματος Δράσης του Πεκίνου.
The EU will continue to advocate for gender equality and women's empowerment and the full implementation of the Beijing Declaration and Programme of Action.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να υποστηρίζει την οικονομική αποκατάσταση και ανασυγκρότηση της Ανατολικής Σλαβονίας.
The EU will continue to support the economic rehabilitation and reconstruction of Eastern Slavonia.
Η ΕΕ θα εξακολουθήσει να υποστηρίζει τις προσπάθειες που αποσκοπούν στην προώθηση της ελευθέρωσης του εμπορίου στη Νότια Ασία και θα ενθαρρύνει το Πακιστάν να συνεργαστεί με τους εταίρους του της Ένωσης Περιφερειακής Συνεργασίας Νότιας Ασίας (SAARC) για την πλήρη εφαρμογή της Νοτιοασιατικής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (SAFTA) και την άρση των κανόνων που περιορίζουν το ενδοπεριφερειακό εμπόριο, ιδίως με την Ινδία και το Αφγανιστάν.
The EU will continue to support efforts aimed at promoting trade liberalisation in South Asia and will encourage Pakistan to work with its partners in SAARC towards full implementation of SAFTA and lifting rules that limit intraregional trade, in particular with India and Afghanistan.