natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B5-700ρηματοδοτική στήριξη για έργα κοινού ενδιαφέροντος του Διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών
B5-700Financial support for projects of common interest in the trans-European transport network
B5-710ρηματοδοτική στήριξη των ενεργειακών υποδομών
B5-710Financial support for energy infrastructures
B5-720ιευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα των τηλεπικοινωνιών
B5-720Trans-European telecommunications networks
B5-810υρωπαϊκό Ταμείο Προσφύγων
B5-810European Refugee Fund
B6-217/2005
A6-0068/2005
B6-225/2005
A6-0071/2005
B6-272/2005
A6-0087/2005
B6-281/2005
A6-0097/2005
B6-290/2005
A6-0094/2005
B6-318/2005
€ 19.4 bn
B6-398/2005
A6-0170/2006
B7-03)1.579.710.0001.251.000.0001.620.000.0001.420.410.0001.620.000.0001.520.410.0001.620.000.0001.420.410.0000-100.000.0002,55%13,54%
(Chapter B7-03)1.579.710.0001.251.000.0001.620.000.0001.420.410.0001.620.000.0001.520.410.0001.620.000.0001.420.410.0000-100.000.0002,55%13,54
B7-20)463.406.000367.228.150455.000.000400.000.000455.000.000400.000.000455.000.000400.000.00000-1,81%8,92%
(Chapter B7-20)463.406.000367.228.150455.000.000400.000.000455.000.000400.000.000455.000.000400.000.00000-1,81%8,92
B7-200ροϊόντα που πρέπει να συγκεντρωθούν βάσει της Σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια
B7-200Products mobilised under the Food Aid Convention
B7-201λλες μορφές βοήθειας σε προϊόντα, δράσεις στήριξης και μεταφορά, διανομή, συνοδευτικά μέτρα και μέτρα ελέγχου της εφαρμογής
B7-201Other aid in the form of products, support operations and transport, distribution, flanking measures and measures to monitor implementation
B7-300ρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας
B7-300Financial and technical cooperation with Asian developing countries
B7-301ολιτική, οικονομική και πολιτιστική συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Ασίας
B7-301Political, economic and cultural cooperation with Asian developing countries
B7-302οήθεια στους εκτοπισμένους πληθυσμούς στις χώρες της Ασίας
B7-302Aid to uprooted people in Asian countries
B7-31)335.914.000219.619.860305.000.000250.000.000336.250.000252.000.000305.000.000250.000.000-31.250.000-2.000.000-9,20%13,83%
(Chapter B7-31)335.914.000219.619.860305.000.000250.000.000336.250.000252.000.000305.000.000250.000.000-31.250.000-2.000.000-9,20%13,83
B7-310ρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής
B7-310Financial and technical cooperation with Latin American developing countries
B7-311ικονομική, πολιτική και πολιτιστική συνεργασία με τις αναπτυσσόμενες χώρες της Λατινικής Αμερικής
B7-311Political, economic and cultural cooperation with Latin American developing countries
B7-313ράσεις αποκατάστασης και ανοικοδόμησης υπέρ των αναπτυσσομένων χωρών της Λατινικής Αμερικής
B7-313Rehabilitation and reconstruction operations in developing countries in Latin America
B7-320υρωπαϊκό πρόγραμμα για την ανοικοδόμηση και την ανάπτυξη (ΕΠΑΑ)
B7-320European programme for reconstruction and development (EPRD)
B7-420οινοτικές δράσεις όσον αφορά την συμφωνία ειρήνης που συνάφθηκε μεταξύ του Ισραήλ και της Οργάνωσης για την απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ)
B7-420Community operations connected with the Israel/PLO Peace Agreement
B7-520οήθεια στα κράτη εταίρους της Ανατολικής Ευρώπης και της Κεντρικής Ασίας
B7-520Assistance to partner countries in eastern Europe and central Asia
B7-541οήθεια στις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων
B7-541Assistance for the countries of the western Balkans
B7-542τήριξη της διαδικασίας εκδημοκρατισμού στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας
B7-542Assistance for the democratisation process in the Fed. republic of Yugoslavia
B7-546οήθεια για την ανασυγκρότηση του Κοσσυφοπεδίου
B7-546Aid for the reconstruction of Kosovo
B7-6000οινοτική συμμετοχή σε δράσεις υπέρ αναπτυσσόμενων χωρών, που εκτελούνται από μη κυβερνητικές οργανώσεις
B7-6000Community contribution towards schemes concerning developing countries carried out by non-governmental organisations
B7-6200εριβάλλον στις αναπτυσσόμενες χώρες και τροπικά δάση
B7-6200Environment in the developing countries and tropical forests
B7-6211νίσχυση για τις χαρακτηριστικές ασθένειες της φτώχειας (HIV/AIDS, ελονοσία και φυματίωση) στις αναπτυσσόμενες χώρες
B7-6211Aid for poverty-related diseases (HIV/AIDS, malaria and tuberculosis) in developing countries
B7-6310ρογράμματα συνεργασίας Βορρά-Νότου για την καταπολέμηση των ναρκωτικών και της τοξικομανίας
B7-6310North-South cooperation schemes in the campaign against drug abuse
B7-6312τήριξη της δημογραφικής μέριμνας και της μέριμνας για τη γενετήσια υγεία
B7-6312Aid for population and reproductive health care
B7-651υντονισμός της αναπτυξιακής πολιτικής : αξιολόγηση των αποτελεσμάτων της κοινοτικής βοήθειας, δράσεις παρακολούθησης και επιθεώρησης
B7-651Coordination of development policy, evaluation of the results of Community aid and follow-up and inspection measures
B7-665υνεργασία με τις τρίτες βιομηχανικές χώρες
B7-665Cooperation with industrialised non-member countries
B7-7010νάπτυξη και εδραίωση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου - Σεβασμός των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών
B7-7010Development and consolidation of democracy and the rule of law - Respect for human rights and fundamental freedoms
B7-80)276.105.000273.605.000269.105.000271.105.000269.105.000271.105.000273.440.000275.424.0004.335.0004.319.000-0,97%0,66%
(Chapter B7-80)276.105.000273.605.000269.105.000271.105.000269.105.000271.105.000273.440.000275.424.0004.335.0004.319.000-0,97%0,66
B7-8000ιεθνείς αλιευτικές συμφωνίες149,000 155,60042,25342,253191,253197,853
B7-8000Accords internationaux de pêche149,000 155,60042,25342,253191,253197,853
B7-810LIFE (Ευρωπαϊκό χρηματοδοτικό μέσο για το περιβάλλον) - Ενέργειες εκτός κοινοτικού εδάφους
B7-810LIFE (European financial instrument for the environment) - Operations outside Community territory
B7-8710οήθεια στους παραγωγούς μπανανών των χωρών ΑΚΕ
B7-8710Assistance to ACP banana producers
B: μηχανοκίνητα οχήματα βάρους 3500kg, που δεν μεταφέρουν περισσότερους από 8 επιβάτες εκτός του οδηγού + ρυμουλκούμενο 750 kg· μπορούν να συνδυαστούν με ρυμουλκούμενο 750kg εφόσον από τον συνδυασμό προκύπτει αποτέλεσμα κάτω των 4250 kg (με εκπαίδευση και/ή εξέταση μεταξύ 3500 kg και 4250 kg)
B: motor vehicles 3500kg, not transporting more than 8 passengers in addition to driver + trailer 750 kg; may be combined with trailer 750kg if combination below 4250 kg (with training and/or testing between 3500 kg and 4250 kg)
B: μηχανοκίνητα οχήματα βάρους <3500kg, δεν μεταφέρουν περισσότερους από 8 επιβάτες εκτός του οδηγού + ρυμουλκούμενο 3500 kg + ρυμουλκούμενο 3500 kg αλλά < 6000 kg και δεν μεταφέρουν περισσότερους από 8 επιβάτες εκτός του οδηγού + ρυμουλκούμενο < 750 kg
B: motor vehicles <3500kg, not transporting more than 8 passengers in addition to driver + trailer 3500 kg + trailer 3500 kg but < 6000 kg and not transporting more than 8 passengers in addition to the driver + trailer < 750 kg
BA French, History - Trinity College Dublin
Educated BA French, History - Trinity College Dublin
BABIC Momcilo, DJOKOVIC Milan, LEKOVIC Bane, SIMANOVIC Vojislav, SUVAKOVIC Uros, VITEZOVIC Milorad, ZARIC Sinisa και ZECEVIC Mirjana.
BABIC Momcilo, DJOKOVIC Milan, LEKOVIC Bane, SIMANOVIC Vojislav, SUVAKOVIC Uros, VITEZOVIC Milorad, ZARIC Sinisa and ZECEVIC Mirjana.
Bacalaureat (Graduation) Κά Μί
Bacalaureat (Graduation) by Cristian Mungiu
Bacardi-Martini και Cellier des Dauphins
Bacardi-Martini et Cellier des Dauphins
Bacharach, Oberdiebach; Manubach
Oberdiebach; Manubach
Bachelor of Arts (social sciences) at the University of Gφteborg
Bachelor of Arts (social sciences) at the University of Göteborg
Back to the search results
COUNCIL OF
Back to the search results
Information for the public
Background :
Background:
Background: στις 18 Οκτωβρίου 1993, η Επιτροπή μεταβίβασε στο Συμβούλιο πρόταση οδηγίας σχετικά με την προσέγγιση των νομοθετικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με τα τεχνουργήματα από πολύτιμα μέταλλα, κυρίως από χρυσό, λευκόχρυσο, παλλάδιο και άργυρο.
Background: on 18 October 1993 the Commission transmitted to the Council a proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States on articles of precious metal, mainly in gold, platinum, palladium and silver.
Badri, Gabril Abdul Kareem (Διοικητής επιχειρήσεων του Εθνικού Κινήματος Μεταρρύθμισης και Ανάπτυξης (NMRD).
Badri, Gabril Abdul Kareem (National Movement for Reform and Development (NMRD) Field Commander).
Baena (ελαιόλαδο)
Baena (olive oil)
Baerwaldbad (ανακαίνιση των δημόσιων λουτρών Kreuzberg από νέους στο πλαίσιο της επαγγελματικής τους κατάρτισης), Bερολίνο
Baerwaldbad (renovation of Kreuzberg public bath house by young people in vocational training), Berlin
Baidoa και Belet Weyne).
in Bargal and Eil.
Bajo ciertos requisitos, los Estados miembros, las instituciones europeas y los particulares pueden interponer recurso de anulación ante el Tribunal de Justicia o ante el Tribunal de Primera Instancia.
The Member States, the European institutions and individuals may, under certain conditions, bring an action for annulment before the Court of Justice or the Court of First Instance.
Bakhtiar KHAMIDOV - Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Οικονομικών, κ.
Mr Bakhtiar KHAMODIV - Vice President and Minister for Finance,
Baldacchino καλεί όλες τις ευρωπαϊκές περιφέρειες και δήμους να προωθήσουν την καταπολέμηση των διακρίσεων σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο, προάγοντας τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και δημιουργώντας εμπιστοσύνη μέσω εποικοδομητικού διαλόγου.
Mrs Baldacchino calls upon all European regions and cities to promote non-discrimination at local and regional level by promoting respect for human rights and building trust through constructive dialogue.
Baldur WAGNER Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Υγείας
State Secretary, Federal Ministry for Health
Balint MAGYAR Υπουργός Παιδείας και Πολιτισμού
Mr Bálint MAGYAR Minister for Education and Culture
Ballantine’s και Glenlivet, το ιρλανδικό ουίσκι Jameson, το τζιν Beefeater, το ρούμι Havana Club, το κονιάκ Martel, οι οίνοι Jacob’s Creek και Montana και η σαμπάνια Mumm.
Scotch whiskies, Jameson Irish whiskey, Beefeater gin, Havana Club rum, Martell cognac, Jacob’s Creek and Montana wines and Mumm champagne.
Ballast Nedam NV κατά Επιτροπής
Ballast Nedam NV v Commission
Baltic Deal:που αποτελεί συνεργασία με τους γεωργούς με στόχο τη συμβολή στη μείωση της απώλειας θρεπτικών ουσιών εμπλουτισμού από εκμεταλλεύσεις και τη διατήρηση της παραγωγής και της ανταγωνιστικότητάς τους.
Baltic Deal working with farmers to help reduce nutrient losses from farms, and maintain production and competiveness.
Baltic Manure για την μετατροπή της κόπρου από περιβαλλοντικό πρόβλημα σε μια ευκαιρία για επιχειρηματική καινοτομία.
Baltic Manure turning manure from an environmental problem into a opportunity for business innovation.
Banaszak.
said Banaszak.
Banca Popolare di Cremona/Agenzia Entrate Ufficio Cremona
Banca Popolare di Cremona v Agenzia Entrate Ufficio Cremona
Banco Borges e Irmão, Vila do Conde (Πορτογαλία), Álvaro Siza Vieira
Banco Borges e Irmão, Vila do Conde, Portugal by Álvaro Siza Vieira
Banco Borges e Irmão, Vila do Conde (Πορτογαλία), του Álvaro Siza Vieira
Banco Borges e Irmão, Vila do Conde, Portugal by Álvaro Siza Vieira.
Banco de Espaρa de Valores (CNMV)
Banco de España de Valores (CNMV)
Banco de Espaρa Servicio Jurνdico / Sevicio de Reclamaciones Alcalα, 50 E - 28014 Madrid Tel. +34.91.338.57.58 Fax +34.91.338.65.22
Banco de España Servicio Jurídico / Sevicio de Reclamaciones Alcalá, 50 E - 28014 Madrid Tel. +34.91.338.57.58 Fax +34.91.338.65.22
Bandajevski, Marinitch, Levonevski και Vasiljev.
Levonevski and Vasiljev.
Banff, 11 Οκτωβρίου 2000
Banff, 11 October 2000
Bangemann δήλωσε ότι συμμερίζεται την άποψη αυτή και τόνισε ότι "η επίτευξη υψηλού επιπέδου προστασίας στην ΕΕ και η ενίσχυση της εσωτερικής αγοράς αποτελούν συμπληρωματικούς στόχους".
Commissioner Bangemann shared this view and stressed that "the goals of attaining a high level of protection in the EU and reinforcing the Internal Market are mutually supportive."
Bangemann ελπίζει ότι σε μελλοντικές διακηρύξεις θα παραληφθούν προτάσεις για ψηφιακή τηλεόραση μεγάλης οθόνης, τώρα που η ευρωπαϊκή ομάδα για την ψηφιακή εκπομπή τηλεοπτικών προγραμμάτων συμφώνησε προδιαγραφή για ψηφιακή μετάδοση μέσω δορυφόρων.
Commissioner Bangemann expects that digital wide-screen proposals will be received in future calls for proposals, now that the European Group for Digital Video Broadcasting has agreed a specifiction for digital transmission by satellite.
Bangemann θεωρεί τα εγχειρήματα των πόλεων ως πεδίο δοκιμασίας του νέου ανταγωνιστικού περιβάλλοντος που προδιαγράφεται για το 1998.
Mr Bangemann sees the cities' pilot schemes as testbeds for the new competitive environment envisaged for 1998.
Bangemann και Pinheiro δήλωσαν σήμερα ότι "οι παραγωγοί προγραμμάτων και οι σταθμοί εκπομπής υποδέχθηκαν με ενθουσιασμό το σχέδιο δράσης της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης για την έναρξη προηγμένων τηλεοπτικών υπηρεσιών στην Ευρώπη".
"Programme producers and broadcasters have reacted enthusiastically to the European Union's Action Plan for the introduction of advanced television services in Europe,"
BANGEMANN και PINHEIRO.
Mr BANGEMANN and Mr PINHEIRO stated.
Bangemann πιστεύει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει απόλυτη επίγνωση της μεγάλης σημασίας που έχει η ηλεκτρονική ως στρατηγικός τομέας-κλειδί για πολυάριθμους άλλους κλάδους βιομηχανικών δραστηριοτήτων.
The European Union is, in Mr Bangemann's view, fully aware of the major importance of electronics as a key strategic industry for many other branches of industry.
Bangemann προέβη στην εκτίμηση ότι οι τηλεματικές υπηρεσίες δεν θα παραμείνουν απραγματοποίητο όνειρο για τη Σλοβενία.
Mr Bangemann took the view that data communications services will not remain a far-off dream for Slovenia.
Bangemann πρόσθεσε: "ελπίζω ότι το Συμβούλιο των υπουργών τηλεπικοινωνιών, που θα πραγματοποιηθεί στις 17 Νοεμβρίου, θα δεχθεί τις προτάσεις μας και θα συμφωνήσει σχετικά με το χρονοδιάγραμμα αυτό".
"I therefore hope that the Council meeting of Ministers for Telecommunications on 17 November will accept our proposals and agree to this timetable,"
Bangemann υπενθύμισε ότι η Επιτροπή έχει συστήσει ομάδα εμπειρογνωμόνων η οποία εξετάζει δραστήρια την αντιμετώπιση του προβλήματος αυτού.
In response, Commissioner Bangemann recalled that the Commission has set up a working group of experts which is actively examining how to address this problem.
Bangemann, "η ελευθέρωση των υπηρεσιών απαιτεί επίσης την κατάργηση των μονοπωλίων στα υπάρχοντα δίκτυα".
"Liberalization of services also requires the removal of existing network monopolies", Mr Bangemann said.
Bangemann, "όσο αυξάνεται ο αριθμός εκείνων που χρησιμοποιούν νέες τεχνολογίες τόσο στο σπίτι όσο και κατά την εργασία, τόσο θα αυξάνεται η ζήτηση όλο και πιο προηγμένων μηχανημάτων".
The more people use the new technologies at home and at work, the greater will be the demand for better and better equipment."
Bangemann, τίποτα δεν μπορεί πλέον να σταματήσει τη δημιουργία μίας παγκόσμιας κοινωνίας πληροφοριών.
gathered a momentum that is unstoppable.
Bangemann.
emphasized Mr Bangemann.
Bangemann.
explained Mr Bangemann.
Bangemann.
Mr Bangemann stated.
Bangemann.
said Mr Bangemann.
Bangkok 10120, Ταϊλάνδη6,3A096
Bangkok 10120, Thaïlande6,3A096
Bank fόr Arbeit und Wirtschaft Aktiengesellschaft (BAWAG) 7,59
Bank für Arbeit und Wirtschaft Aktiengesellschaft (BAWAG) 7,59
Bank of Ireland -κ.
and savings banks.
Banque Bruxelles Lambert SA (BBL) κατά Βελγικού Δημοσίου
Banque Bruxelles Lambert SA (BBL) v Belgian State
Banque de l'Habitat 10,7
Banque de l'Habitat 10.7
Banque de Tunisie et des Emirats d'Investissement 10,7
Banque de Tunisie et des Emirats d'Investissement 10.7
Banque de Tunisie SA 10,7
Banque de Tunisie SA 10.7
Banque du Sud 10,7
Banque du Sud 10.7
Banque Internationale Arabe de Tunisie 10,7
Banque Internationale Arabe de Tunisie 10.7
Banque tuniso-koweitienne de dιveloppement10,7
Banque tuniso-koweitienne de développement10.7
Barbara Cassin (Γαλλία - Διευθύντρια Ερευνών, Centre National de la Recherce Scientifique, Paris)
Barbara Cassin (French - Director of Research, Centre National de la Recherce Scientifique, Paris)
Barbara Gessler, προϊσταμένη της Μονάδας Τύπου της ΕΟΚΕ: +32 2 546 8066 /  barbara.gessler@eesc.europa.eu
Barbara Gessler, Head of Press Unit, EESC; +32 2 546 8066;  barbara.gessler@eesc.europa.eu
Barbro HOLMBERGπουργός στο Υπουργείο Εξωτερικών, υπεύθυνος για τη μεταναστευτική πολιτική
Minister at the Ministry of Foreign Affairs, with responsibility for Migration Policy
Barnier απευθύνει έκκληση για στενότερη συνεργασία
Barnier calls for closer cooperation
Barnier δήλωσε ικανοποιημένος από την πρόταση δημοσιονομικού πλαισίου που υιοθέτησε η Επιτροπή στις 10 Φεβρουαρίου για την περίοδο 2007-2013.
Commissioner Barnier was satisfied with the proposal adopted by the Commission on 10 February for a financial envelope covering the years 2007-2013.
Barnier δήλωσε: «
He continued: "
Barnier υπογράμμισε ότι η συμφωνία προβλέπει συγκέντρωση των πόρων σε πολλές προτεραιότητες, σημειώνοντας ότι "θα διευκολύνει την επίτευξη των γενικών στόχων αυτής της στρατηγικής, συμπεριλαμβανομένων της αύξησης του ΑεγχΠ και της μείωσης της ανεργίας.
He underlined that the agreement foresees a concentration of resources on several priorities, noting that "it will facilitate the achievement of the overall goals of this strategy, including and increase in GDP and reduction in unemployment.
Barnier, υπό την ιδιότητά του ως Ειδικού Συμβούλου του τότε Προέδρου της Επιτροπής José Manuel Barroso, υπέβαλε έκθεση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στην οποία προτεινόταν η σύσταση ευρωπαϊκής δύναμης πολιτικής προστασίας.
In 2006 Mr. Barnier, acting as Special Advisor to then Commission President José Manuel Barroso, he presented a report to the European Council proposing the creation of European civil protection force.
Baroness ASHTON of UPHOLLAND Κοινοβουλευτική Υφυπουργός («Parliamentary Under-Secretary of State»)
Baroness ASHTON of UPHOLLAND Parliamentary Under-Secretary of State,
Baroness ASHTON OF UPHOLLAND Κοινοβουλευτική Υφυπουργός,
Baroness ASHTON OF UPHOLLAND Parliamentary Under-Secretary of State,
Baroness SCOTLAND OF ASTHAL Αναπληρώτρια Υπουργός για την Ποινική Δικαιοσύνη και τη Διαχείριση των Εγκληματιών
Baroness SCOTLAND OF ASTHAL Minister of State for the Criminal Justice System and Offender Management
BARRINGTON, και για το υπόλοιπο της θητείας του, δηλαδή μέχρι τις 31 Αυγούστου 2001.
which expires on 31 August 2001.
Barroso «να δίνεται μεγαλύτερη σημασία σε σημαντικά θέματα και μικρότερη σε λιγότερο σημαντικά», η Επιτροπή υπέβαλε προτάσεις για την αντιμετώπιση σημαντικών πολιτικών προκλήσεων που απαιτούσαν ευρωπαϊκή απόκριση, όπως: η νομοθεσία για τη ρύθμιση και την εποπτεία των χρηματοπιστωτικών αγορών, το ενισχυμένο Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης, ο νέος συντονισμός των οικονομικών πολιτικών στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, η στρατηγική ανάπτυξης «Ευρώπη 2020», οι φιλόδοξες προτάσεις για το κλίμα και την ενέργεια, η ολοκλήρωση και η βελτίωση των διασυνδέσεων στην ενιαία αγορά, το κοινό ευρωπαϊκό σύστημα ασύλου, ένας σύγχρονος και φιλικός προς την ανάπτυξη και την απασχόληση προϋπολογισμός της ΕΕ για την περίοδο 2014-2020, οι εμπορικές και επενδυτικές συμφωνίες, η στήριξη προς την Ουκρανία, κλπ.
Following President Barroso's motto "being big on big things, and smaller on small things", the Commission tabled proposals to address key political challenges that required a European response: legislation to regulate and supervise financial markets, the reinforced Stability and Growth Pact, the new coordination of economic policies under the European Semester, the Europe 2020 growth strategy, the ambitious climate and energy proposals, completion of and better interconnections in the Single Market, the Common European Asylum System, a modern and growth- and jobs-oriented EU budget 2014-2020, trade and investment agreements, support to Ukraine, etc.
Barroso δήλωσε τα εξής: «
President Barroso said: "
Barroso δήλωσε: "
Mr Barroso said: “
Barroso δήλωσε: «
President Barroso said: "
Barroso θα απονείμει βραβεία στα καλύτερα σχέδια της Ευρωπαϊκής Εθελοντικής Υπηρεσίας (ΕΕΥ) που υποστηρίχτηκαν από το πρόγραμμα της ΕΕ «Νεολαία σε Δράση».
President Barroso will present awards for the best European Voluntary Service (EVS) projects supported by the EU's Youth in Action programme.
Barroso θα κηρύξει την έναρξη της Διεθνούς Διάσκεψης με θέμα τις προκλήσεις και ευκαιρίες μιας νέας ολοκληρωμένης ναυτιλιακής πολιτικής στην Ευρωπαϊκή Ένωση
European Commission President Barroso to open international conference on challenges and opportunities of a new integrated Maritime Policy in the European Union
Barroso και η ολομέλεια της ΕτΠ συζητούν για την επίδραση της νέας Συνθήκης στις περιφέρειες και τον ρόλο των τοπικών και περιφερειακών αρχών στην υλοποίηση του σχεδίου της ΕΕ για την ανάπτυξη και την απασχόληση
Barroso at CoR plenary to discuss the regional impact of the new treaty and the role of regions and cities in the EU plan for growth and jobs
Barroso να συγκεντρώσει όλα τα γραφεία των επιτρόπων στο κτίριο Berlaymont τονίζει τη δέσμευσή του για ομαδική εργασία.
offices in the Berlaymont building underlines his commitment to working as a team.
Barroso υπογράμμισε επίσης τον κεντρικό ρόλο που διαδραματίζουν οι ευρωπαϊκές πόλεις στην υλοποίηση των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για την απασχόληση, τις επενδύσεις, την έρευνα, την εκπαίδευση και την κοινωνική ένταξη.
Mr Barroso also emphasised the key role that European cities play in realising the EU 2020 targets for jobs, investment, research, education and social inclusion.
Barroso,
CONTENTS1
Barroso, στον λόγο που εκφώνησε στις 11 Σεπτεμβρίου για την κατάσταση της Ένωσης το 2013, υπογράμμισε τη σημασία της έξυπνης νομοθεσίας και δήλωσε ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει «να δίνει μεγάλη σημασία σε σημαντικά θέματα και μικρότερη σε λιγότερο σημαντικά».
In his 2013 State of the Union address on 11 September, President Barroso stressed the importance of smart regulation and declared that the European Union needs to be "big on big things and smaller on small things".
Barroso/ Η Αντιπρόεδρος κα Reding
President Barroso/ Vice-President Reding
Barrot δήλωσε τα εξής:
continues.
BASF AG (Γερμανία): € 296.16 million
BASF AG (Germany): € 296.16 million
Basilica Patriarcale di Aquileia, 4ος αιώνας, AQUILEIA, FRIULI-VENEZIA GIULIA (I)
Basilica Patriarcale di Aquileia, 4e siècle, AQUILEIA, FRIULI-VENEZIA GIULIA (I)
Basiz_menh stiV diafane_V kateuqunt_rieV gramm_V pou kaqor_sthkan sthn anako_nwsh, h Epitrop_ qa axiolog_sei ta poikil_morfa sust_mata pou end_cetai na kaqierwqo_n mellontik_ ap_ ta kr_th m_lh ."
On the basis of the transparent guidelines laid down in the Communication, the Commission will assess the various systems that Member States might introduce in the future."
Batteríid Architects· Henning Larsen Architects· Studio Olafur Eliasson
Batteríid Architects; Henning Larsen Architects; Studio Olafur Eliasson
Baudilio TOME MUGURUZAφυπουργός Τηλεπικοινωνιών και Κοινωνίας της Πληροφορίας
State Secretary for Telecommunications and the Information Society
BaudrecourtΣτρασβούργοΣτουτγάρδη (2015) με διαμεθοριακό τμήμα τη γέφυρα του Kehl
BaudrecourtStrasbourgStuttgart (2015) with the Kehl bridge as cross-border section;
Bavaria NV, Bavaria Italia Srl κατά Bayerischer Brauerbund eV
Bavaria NV, Bavaria Italia Srl v Bayerischer Brauerbund eV
Bayerisches Bier (μπύρα)
Bayerisches Bier (beer)
BBC Marshall Plan of the Mind (Σχέδιο Μάρσαλ του BBC για πνευματικά και πολιτισμικά θέματα) : Το σχέδιο προβλέπει τη δημιουργία νέας ραδιοφωνικής σειράς - 10 προγράμματα διάρκειας μιας ώρας - προκειμένου να καταδειχθεί η σημασία της τοπικής διακυβέρνησης και των ΝΚΟ σε ευρύ ακροατήριο ραδιοφωνίας στη Ρωσία.
BBC Marshall Plan of the Mind: The project will create a new radio series - 10 one-hour programmes - to show the importance of local government and NGOs to a vast audience of radio listeners in Russia.
BCAH:
OCHA:
BDKDGREFIRLILΝL
BDKDGREFIRLILNLAPFINSUK
BE, CH, DE, DK, NL, SΙ, UK
BE, CH, DE, DK, NL, SI, UK
BE, CR, CY, DE, DK, EE, HR, IT, NL, SΙ, CH, πανευρωπαϊκός φορέας
BE, CR, CY, DE, DK, EE, HR, IT, NL, SI, CH, European wide organisation
BE, DK, ES, FR, LV, MT, RO, UK· IE, HU από το 2013.
BE, DK, ES, FR, LV, MT, RO, UK; IE, HU from 2013