natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο αρμόδιος Επίτροπος για τη φορολογία, τα τελωνεία, την καταπολέμηση της απάτης και τον έλεγχο, Algirdas Šemeta δήλωσε: «
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit, said: "
Ο αρμόδιος Επίτροπος για τη φορολογία, τα τελωνεία, την καταπολέμηση της απάτης και τον έλεγχο, Algirdas Šemeta δήλωσε: «
Commissioner for Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit, Algirdas Šemeta said: “
Ο αρμόδιος Επίτροπος για τη φορολογία, τα τελωνεία, την καταπολέμηση της απάτης και τον έλεγχο, Algirdas Šemeta προέβη στην εξής δήλωση: «
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, Customs, Anti-fraud and Audit said: “
Ο αρμόδιος Επίτροπος για την Υγεία κ.
Health Commissioner Markos Kyprianou said ""When applied properly,
Ο αρμόδιος Επίτροπος για την Υγεία και την Προστασία του Καταναλωτή,
European Commissioner for Health and Consumer Protection, Markos Kyprianou said: “
Ο αρμόδιος Επίτροπος για τις εξωτερικές οικονομικές σχέσεις Sir Leon Brittan βρίσκεται στο Κίεβο για διήμερη επίσημη επίσκεψη στην Ουκρανία.
Sir Leon Brittan, European Commissioner for external econonic relations, is in Kiev on a two-day official visit to Ukraine.
Ο αρμόδιος Επίτροπος για τον Ανταγωνισμό κ.
Competition Commissioner Mario Monti again said: "
Ο αρμόδιος Επίτροπος σε θέματα ανταγωνισμού, Joaquín Almunia, διατύπωσε τις ακόλουθες παρατηρήσεις: «
Competition Commissioner Joaquín Almunia commented: "
Ο αρμόδιος Επίτροπος της ΕΕ για την Εσωτερική Αγορά και τις Υπηρεσίες Michel Barnier δήλωσε: «
EU Commissioner for the Internal Market and Services, Michel Barnier said: "
Ο αρμόδιος Επίτροπος της ΕΕ για την Υγεία και την Προστασία του Καταναλωτή κύριος Μάρκος Κυπριανού δήλωσε: «
EU Health and Consumer Protection Commissioner Markos Kyprianou said: “
Ο αρμόδιος Επίτροπος της ΕΕ για την περιφερειακή πολιτική, κ.
EU Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn who approved the 3 separate investments said,
Ο αρμόδιος για θέματα γεωργίας και αγροτικής ανάπτυξης Επίτροπος της ΕΕ Phil Hogan δήλωσε: «
EU Commissioner for Agriculture Rural Development Phil Hogan stated: "
Ο αρμόδιος για θέματα γεωργίας και αγροτικής ανάπτυξης Επίτροπος της ΕΕ, Phil Hogan δήλωσε: «
EU Commissioner for Agriculture and Rural development Phil Hogan said: "
Ο αρμόδιος για θέματα γεωργίας και αγροτικής ανάπτυξης Επίτροπος, Dacian Cioloş, θα επισκεφθεί την Κίνα από την Κυριακή 20 Μαρτίου έως την Παρασκευή 25 Μαρτίου, προκειμένου να προωθήσει ευρωπαϊκά ποιοτικά τρόφιμα και ποτά με Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη (ΠΓΕ).
Dacian Cioloş, Commissioner for Agriculture and Rural Development, will visit China from Sunday, 20th March until Friday 25nd March to promote quality European food and drink products which carry Geographical Indications (GIs).
Ο αρμόδιος για θέματα ενέργειας Επίτροπος Günther Oettinger δήλωσε: «
Commissioner for Energy Günther Oettinger said: "
Ο αρμόδιος για θέματα επιχειρήσεων Επίτροπος, Erkki Liikanen, δήλωσε: «
European Enterprise Commissioner Erkki Liikanen said: “
Ο αρμόδιος για θέματα επιχειρήσεων επίτροπος Erkki Liikanen ανέφερε: «
Enterprise Commissioner Erkki Liikanen said: “
Ο αρμόδιος για θέματα εσωτερικής αγοράς Επίτροπος Frits Bolkestein δήλωσε: "
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "
Ο αρμόδιος για θέματα εσωτερικής αγοράς Επίτροπος κ.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein commented: "
Ο αρμόδιος για θέματα εσωτερικής αγοράς Επίτροπος κ.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "
Ο αρμόδιος για θέματα εσωτερικής αγοράς Επίτροπος κύριος Frits Bolkestein δήλωσε τα εξής: "η προσέγγιση της Επιτροπής για επικέντρωση των προσπαθειών στα μέτρα προτεραιότητας προκειμένου να βελτιωθεί η λειτουργία της εσωτερικής αγοράς αποδίδει καρπούς.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said "The Commission's approach of concentrating efforts on priority measures to improve the functioning of the Internal Market is paying off.
Ο αρμόδιος για θέματα περιβάλλοντος Επίτροπος Σταύρος Δήμας δήλωσε σχετικά: «
EU Environment Commissioner Stavros Dimas said: "
Ο αρμόδιος για θέματα περιβάλλοντος Επίτροπος Σταύρος Δήμας δήλωσε: «
EU Environment Commissioner Stavros Dimas said: "
Ο αρμόδιος για θέματα περιβάλλοντος Ευρωπαίος Επίτροπος Janez Potočnik δήλωσε: «
Janez Potočnik, European Commissioner for the Environment, said: “
Ο αρμόδιος για θέματα περιφερειακής πολιτικής Ευρωπαίος Επίτροπος Johannes Hahn συγκεντρώνει σημαντικές προσωπικότητες από τον χώρο της πολεοδομικής πολιτικής προκειμένου να χαράξουν την πορεία προς ένα νέο πρόγραμμα της ΕΕ για το αστικό περιβάλλον.
European Commissioner for Regional Policy Johannes Hahn is bringing together important figures in urban policy to plot the way ahead for a new EU Urban Agenda.
Ο αρμόδιος για θέματα πολυγλωσσίας Επίτροπος Leonard Orban δήλωσε: «
Multilingualism Commissioner Leonard Orban said: "
Ο αρμόδιος για θέματα φορολογίας Επίτροπος Algirdas Šemeta δήλωσε τα εξής: «
Taxation Commissioner Algirdas Šemeta said: "
Ο αρμόδιος για τη Γεωργία και την Αγροτική Ανάπτυξη Επίτροπος Dacian Cioloș υπογραμμίζει τη σημασία του προγράμματος αυτού.
Commissioner for Agriculture and Rural Development, Dacian Cioloș, underlines the importance of this scheme.
Ο αρμόδιος για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη Επίτροπος, κ.Franz Fischler, ενέκρινε την πρώτη σειρά 22 προγραμμάτων δυνάμει της νέας κοινοτικής πρωτοβουλίας για την αγροτική ανάπτυξη, Leader II.
Mr Franz Fischler, the Commissioner responsible for agriculture and rural development, has approved a first series of 22 programmes under the new Community Initiative for rural development, Leader II.
Ο αρμόδιος για τη γεωργία και την ανάπτυξη της υπαίθρου Επίτροπος κ.
The Commissioner of Agriculture and Rural Development, Mr Franz FISCHLER,
Ο αρμόδιος για τη διεύρυνση Επίτροπος Gόunter Verheugen συμπλήρωσε: "
Enlargement Commissioner Günter Verheugen added : “
Ο αρμόδιος για τη μεταρρύθμιση Αντιπρόεδρος, υποβοηθούμενος από το ιδιαίτερο γραφείο του, επωμίζεται την πολιτική ευθύνη για τη διαδικασία της αλλαγής.
The Vice-President for Reform, assisted by his Cabinet, has political responsibility for the change proess.
Ο αρμόδιος για τη φορολογία επίτροπος Άλγκιρντας Σεμετά δήλωσε σχετικά: "
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, said: "
Ο αρμόδιος για τη φορολογία επίτροπος Άλγκιρντας Σεμετά δήλωσε σχετικά: «
Algirdas Šemeta, Commissioner for Taxation, said: "
Ο αρμόδιος για την Ένωση Ασφάλειας επίτροπος Τζούλιαν Κινγκ δήλωσε: «
Commissioner for the Security Union, Julian King said: "
Ο αρμόδιος για την Έρευνα Επίτροπος Janez Potočnik προσέθεσε : “
Research Commissioner Janez Potočnik added: "
Ο αρμόδιος για την Έρευνα Ευρωπαίος Επίτροπος Philippe Busquin προσέθεσε:
European Research Commissioner Philippe Busquin added: “
Ο αρμόδιος για την Ανάπτυξη Επίτροπος της ΕΕ, Andris Piebalgs, σχολίασε: «
EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs commented: “
Ο αρμόδιος για την Ανάπτυξη Ευρωπαίος Επίτροπος Andris Piebalgs δήλωσε: «
European Commissioner for Development, Andris Piebalgs, said: "
Ο αρμόδιος για την Επιχείρηση Επίτροπος Erkki Liikanen δήλωσε: "
Enterprise Commissioner Erkki Liikanen said: "
Ο αρμόδιος για την Εσωτερική Αγορά και τις Υπηρεσίες Επίτροπος Charlie McCreevy , δήλωσε: «
Internal Market and Services Comm issioner Charlie McCreevy said: "
Ο αρμόδιος για την Εσωτερική Αγορά και τις Υπηρεσίες Επίτροπος Charlie McCreevy δήλωσε τα εξής:
Internal Market and Services Commissioner Charlie McCreevy said: "
Ο αρμόδιος για την Εσωτερική Αγορά και τις Υπηρεσίες Επίτροπος Michel Barnier δήλωσε τα εξής: «
Internal Market and Services Commissioner, Michel Barnier, said: "
Ο αρμόδιος για την Εσωτερική Αγορά και τις Υπηρεσίες Επίτροπος Michel Barnier δήλωσε: «
Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "
Ο αρμόδιος για την έρευνα Επίτροπος Philippe Busquin δήλωσε: «
Research Commissioner Philippe Busquin said : «
Ο αρμόδιος για την έρευνα Επίτροπος Philippe Busquin προσέθεσε: «
Research Commissioner Philippe Busquin added: "
Ο αρμόδιος για την αλιεία και τις θαλάσσιες υποθέσεις Επίτροπος κ.
Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs Joe Borg commented,
Ο αρμόδιος για την αλιεία και τις ναυτιλιακές υποθέσεις Επίτροπος Joe Borg διατύπωσε τα εξής σχόλια:
Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs Joe Borg commented: "
Ο αρμόδιος για την ανάπτυξη Επίτροπος της ΕΕ, κος Andris Piebalgs, συμπλήρωσε: «
EU Commissioner for Development, Andris Piebalgs, added: "
Ο αρμόδιος για την ανάπτυξη και την ανθρωπιστική βοήθεια Επίτροπος Louis Michel, ο οποίος θα συναντήσει σπουδαστές στο Ottignies, στην περιφέρεια Brabant-Wallon του Βελγίου,
Commissioner for Development and Humanitarian Aid Louis Michel, who will meet students in Ottignies, in the region of Brabant-Wallon in Belgium, said:
Ο αρμόδιος για την ενέργεια Επίτροπος Günther Oettinger δήλωσε τα εξής: «
Günther Oettinger, Commissioner for Energy, said: "
Ο αρμόδιος για την ενέργεια Επίτροπος Günther Oettinger δήλωσε: «
Energy Commissioner Günther Oettinger said: "
Ο αρμόδιος για την ενέργεια Επίτροπος Günther Oettinger δήλωσε: «
European Commissioner for energy Günther Oettinger said: “
Ο αρμόδιος για την ενέργεια Επίτροπος κ.
Günther Oettinger, Commissioner for Energy, said: "
Ο αρμόδιος για την ενέργεια Επίτροπος, Günther Oettinger, δήλωσε: «
Energy Commissioner Günther Oettinger stated: "
Ο αρμόδιος για την ενέργεια ευρωπαίος επίτροπος Günther Oettinger δήλωσε τα εξής: «
Günther Oettinger, European Commissioner responsible for Energy said: "
Ο αρμόδιος για την ενεργειακή πολιτική Επίτροπος κ.
Commissioner for energy policy, Andris Piebalgs said,
Ο αρμόδιος για την εσωτερική αγορά Επίτροπος Michel Barnier δήλωσε: «
Internal Market Commissioner Michel Barnier said: "
Ο αρμόδιος για την εσωτερική αγορά επίτροπος Frits Bolkestein τόνισε: "
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein said: "
Ο αρμόδιος για την εσωτερική αγορά και τις υπηρεσίες Επίτροπος, κ.
Commissioner for Internal Market and Services Michel Barnier said: "
Ο αρμόδιος για την εσωτερική αγορά και τις υπηρεσίες επίτροπος Michel Barnier δήλωσε τα εξής: «
Internal Market and Services Commissioner Michel Barnier said: "
Ο αρμόδιος για την καταπολέμηση της απάτης Επίτροπος της ΕΕ Algirdas Šemeta δήλωσε: «
Algirdas Šemeta, EU Commissioner responsible for Anti-Fraud said: "
Ο αρμόδιος για την καταπολέμηση της απάτης Επίτροπος της ΕΕ, Algirdas Šemeta, έκανε την ακόλουθη δήλωση: «
Algirdas Šemeta, Commissioner responsible for anti-fraud, said: “
Ο αρμόδιος για την κινητικότητα και τις μεταφορές Αντιπρόεδρος κ.
Vice-President Siim Kallas, responsible for mobility and transport, said: "
Ο αρμόδιος για την περιφερειακή πολιτική ευρωπαίος επίτροπος κ.
The reform was spearheaded by European Commissioner for Regional Policy, Johannes Hahn.
Ο αρμόδιος για την περιφερειακή πολιτική και το ταμείο αλληλεγγύης Επίτροπος κ.
Michel Barnier, Commissioner responsible for regional policy and the Solidarity Fund, said: "
Ο αρμόδιος για την πολιτική καταναλωτών ευρωπαίος επίτροπος δήλωσε ότι «με τα μέτρα που λαμβάνονται σήμερα η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενισχύει περαιτέρω την ασφάλεια των ιατροτεχνολογικών προϊόντων.
EU Commissioner for Consumer Policy, Neven Mimica, said that "with today's measures the European Commission further strengthens the safety of medical devices.
Ο αρμόδιος για την υγεία Επίτροπος της ΕΕ, κ.
EU Health Commissioner Markos Kyprianou said: "
Ο αρμόδιος για τις Εξωτερικές Οικονομικές Σχέσεις Επίτροπος sir Leon Brittan σχολίασε τη δημοσίευση του εγγράφου ως εξής:
Commenting on the publication of the paper, Sir Leon Brittan, Commissioner for external economic relations, said:
Ο αρμόδιος για τις Εξωτερικές Σχέσεις Επίτροπος, κ.
External Relations Commissioner, Chris Patten said: “
Ο αρμόδιος για τις Επιχειρήσεις και την Κοινωνία των Πληροφοριών επίτροπος Erkki Liikanen υπογράμμισε ότι "Για να μπορέσουμε να εκσυγχρονισθούμε ως νομοθέτες, χρειαζόμαστε νέους τρόπους διαβούλευσης με τους ενδιαφερομένους, π.χ. μέσω της αυξανόμενης χρήσης του Διαδικτύου".
Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen underlined that "To be a modern regulator, we need new ways of consulting stakeholders, for example through increased use of the Internet".
Ο αρμόδιος για τις Μεταφορές Επίτροπος εξαγγέλλει το φιλόδοξο εγχείρημα για προγραμματιστή ταξιδιών στην Ευρώπη
Transport commissioner launches challenge for journey planner for Europe
Ο αρμόδιος για τις εξωτερικές πολιτικές σχέσεις Επίτροπος Hans van den Broek δήλωσε:
On this occasion Hans van den Broek, Commissioner for external political relations, stated:
Ο αρμόδιος για τις εξωτερικές σχέσεις Επίτροπος Chris Patten ανάφερε: «
External Relations Commissioner Chris Patten said: "
Ο αρμόδιος για τις εξωτερικές σχέσεις επίτροπος, Chris Patten, είπε: "
Commissioner for External Relations Chris Patten said: "
Ο αρμόδιος για τις επιχειρήσεις και την κοινωνία της πληροφορίας Επίτροπος Erkki Liikanen δήλωσε: "
Erkki Liikanen, European Commissioner responsible for Enterprise and Information Society, said: "
Ο αρμόδιος για τις θαλάσσιες υποθέσεις και την αλιεία ευρωπαίος Επίτροπος Joe Borg δήλωσε τα εξής: "
European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries Joe Borg, said: "
Ο αρμόδιος για τις κοινωνικές υποθέσεις επίτροπος κ.
Social Affairs Commissioner Vladimír Špidla said: "
Ο αρμόδιος για τις μεταφορές αντιπρόεδρος Siim Kallas δήλωσε τα εξής: «
Vice-President Siim Kallas, is responsible for transport, said: "
Ο αρμόδιος για τις μεταφορές αντιπρόεδρος Siim Kallas δήλωσε τα εξής: «
Vice-President Siim Kallas, responsible for transport, said: "
Ο αρμόδιος για τις μεταφορές αντιπρόεδρος της Επιτροπής Αntonio Tajani δήλωσε: «
Vice President Antonio Tajani, responsible for transport, said: "
Ο αρμόδιος για τις μεταφορές αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Siim Kallas συναντήθηκε σήμερα με ανωτάτου επιπέδου εκπροσώπους του ευρωπαϊκού κλάδου πολιτικής αεροπορίας για να συζητήσει μελλοντικές προκλήσεις για την πολιτική αεροπορία στη Ευρώπη, στην παρθενική συνεδρίαση του «Αεροπορικού Βήματος».
European Commission Vice-President Siim Kallas, responsible for of transport, today met top-level representatives of the European aviation sector to discuss future challenges for aviation in Europe at the first-ever meeting of the Aviation Platform.
Ο αρμόδιος για τις ναυτιλιακές υποθέσεις και την αλιεία Επίτροπος Joe Borg δήλωσε τα εξής:
Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries Joe Borg said: "
Ο αρμόδιος για τις ναυτιλιακές υποθέσεις και την αλιεία Ευρωπαίος Επίτροπος Joe Borg θα παρουσιάσει τα επιμέρους μέτρα της εν λόγω δέσμης στο Συμβούλιο Υπουργών Αλιείας στο Λουξεμβούργο στις 24 Ιουνίου, η δε Επιτροπή σχεδιάζει να εκδώσει επίσημη πρόταση επί του θέματος στις αρχές Ιουλίου.
European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries Joe Borg will present the elements of this package at the Council of Fisheries Ministers in Luxembourg on 24 June, and the Commission plans to adopt a formal proposal on this subject early in July.
Ο αρμόδιος για τις οικονομικές και νομισματικές υποθέσεις επίτροπος Joaquín Almunia δήλωσε τα εξής:
Economic and monetary affairs Commissioner Joaquín Almunia said: “
Ο αρμόδιος για τις στατιστικές Ευρωπαίος Επίτροπος Algirdas Šemeta δήλωσε: «
Algirdas Šemeta, EU Commissioner responsible for statistics, said: "
Ο αρμόδιος για το Εμπόριο Επίτροπος της ΕΕ, κ.
EU Trade Commissioner Pascal Lamy added: "
Ο αρμόδιος για το Περιβάλλον Επίτροπος Σταύρος Δήμας δήλωσε: "
Environment Commissioner Stavros Dimas said: "
Ο αρμόδιος για το Περιβάλλον Επίτροπος Σταύρος Δήμας δήλωσε: “
Environment Commissioner Stavros Dimas said: “
Ο αρμόδιος για το Περιβάλλον Επίτροπος Σταύρος Δήμας,
Environment Commissioner Stavros Dimas said: “
Ο αρμόδιος για το Περιβάλλον Ευρωπαίος Επίτροπος Janez Potočnik δήλωσε: «
European Commissioner for Environment Janez Potočnik said: "
Ο αρμόδιος για το εμπόριο Επίτροπος της ΕΕ Pascal Lamy δήλωσε: “
EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: “
Ο αρμόδιος για το εμπόριο Επίτροπος της ΕΕ, Pascal Lamy, δήλωσε: "
EU Trade Commissioner Pascal Lamy said: "
Ο αρμόδιος για το εμπόριο κοινοτικός επίτροπος Pascal Lamy προσέθεσε τα εξής: «
EU Trade Commissioner Pascal Lamy added: "
Ο αρμόδιος για το εμπόριο στην ΕΕ Επίτροπος Pascal Lamy πρόσθεσε: «
EU Trade Commissioner Pascal Lamy added: "
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον Επίτροπος Janez Potočnik δήλωσε σχετικά: «
Environment Commissioner Janez Potočnik said: “
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον Επίτροπος Janez Potočnik δήλωσε: «
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον Επίτροπος Σταύρος Δήμας δήλωσε σχετικά:
Stavros Dimas, Commissioner for the Environment, said:
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον Επίτροπος Σταύρος Δήμας δήλωσε σχετικά:
The European Commissioner for the Environment Stavros Dimas said: "
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον Επίτροπος Σταύρος Δήμας δήλωσε σχετικά: «
EU Environment Commissioner Stavros Dimas said: "
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον Επίτροπος Σταύρος Δήμας δήλωσε σχετικά: «
European Environment Commissioner Stavros Dimas said: "
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον Επίτροπος Σταύρος Δήμας δήλωσε τα εξής:
Environment Commissioner Stavros Dimas said: “
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον Επίτροπος Σταύρος Δήμας δήλωσε τα εξής:
Stavros Dimas, Commissioner responsible for the environment: "
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον Επίτροπος Σταύρος Δήμας δήλωσε τα εξής: «
Environment Commissioner Stavros Dimas said: "
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον Επίτροπος Σταύρος Δήμας δήλωσε τα εξής: «
Stavros Dimas, European Commissioner of the Environment, said: "
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον Επίτροπος Σταύρος Δήμας δήλωσε: «
Environment Commissioner Stavros Dimas said: "
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον Επίτροπος Σταύρος Δήμας δήλωσε: «
Environment Commissioner, Stavros Dimas said: "
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον Επίτροπος Σταύρος Δήμας δήλωσε: “
Environment Commissioner Stavros Dimas added: “
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον Επίτροπος Σταύρος Δήμας δήλωσε: “
Environment Commissioner Stavros Dimas said: “
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον Επίτροπος Σταύρος Δήμας δήλωσε: “
European Environment Commissioner Stavros Dimas said: “
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον Επίτροπος Σταύρος Δήμας θα εγκαινιάσει αύριο στις Βρυξέλλες το τρίτο Φόρουμ πολιτικής προστασίας.
EU Environ ment Commissioner Stavros Dimas will tomorrow launch the third Civil Protection Forum in Brussels.
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον Επίτροπος Σταύρος Δήμας θα συμμετάσχει στις συνεδριάσεις υψηλού επιπέδου που θα πραγματοποιηθούν στις 11 και 12 Δεκεμβρίου στο πλαίσιο της διάσκεψης.
Environment Commissioner Stavros Dimas will participate in the high-level segment of the conference on 11-12 December.
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον Επίτροπος της ΕΕ Σταύρος Δήμας δήλωσε: «
EU Environment Commissioner Stavros Dimas said: “
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον Επίτροπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Σταύρος Δήμας θα υπογραμμίσει σήμερα τη σημασία που έχει η αναγνώριση των οφελών που αποκομίζουμε από τη φύση, ώστε να μεριμνήσουμε για την αποτελεσματικότερη προστασία τους.
EU Environment Commissioner Stavros Dimas will today underline the importance of valuing the benefits we derive from nature in order to protect them more effectively.
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον Επίτροπος, Janez Potočnik, δήλωσε σχετικά: «
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον Επίτροπος, Janez Potočnik, δήλωσε τα εξής: «
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον Επίτροπος, Janez Potočnik, δήλωσε τα εξής: «
European Commissioner for Environment Janez Potočnik said: “
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον Επίτροπος, Janez Potočnik, δήλωσε τα εξής: «
European Commissioner for the Environment Janez Potočnik said: "
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον Επίτροπος, Janez Potočnik, δήλωσε: «
European Commissioner for the Environment Janez Potočnik said: "
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον Επίτροπος, Janez Potočnik, δήλωσε: «
European Commissioner for the Environment Janez Potočnik said: “
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον Επίτροπος, Σταύρος Δήμας, δήλωσε τα εξής: «
EU Environment Commissioner Stavros Dimas said: "
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον Ευρωπαίος Επίτροπος Janez Potočnik δήλωσε: «
Environment Commissioner Janez Potočnik said: "
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον Ευρωπαίος Επίτροπος Janez Potočnik δήλωσε: «
European Commissioner for the Environment Janez Potočnik said: "
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον Ευρωπαίος Επίτροπος Σταύρος Δήμας δήλωσε τα εξής:
Environment Commissioner, Stavros Dimas said: "
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον Ευρωπαίος Επίτροπος Σταύρος Δήμας δήλωσε:
Environment Commissioner Stavros Dimas said: "
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον Ευρωπαίος Επίτροπος Σταύρος Δήμας δήλωσε:
European Environment Commissioner Stavros Dimas said: "
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον Ευρωπαίος Επίτροπος Σταύρος Δήμας δήλωσε: «
European Environment Commissioner Stavros Dimas said: "
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον Ευρωπαίος Επίτροπος Σταύρος Δήμας δήλωσε: «
European Environment Commissioner Stavros Dimas said: “
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον Ευρωπαίος Επίτροπος, Janez Potočnik, η Πρόεδρος της Επιτροπής των Περιφερειών, Mercedes Bresso, ο υφυπουργός περιβάλλοντος του Υπουργείου αστικής ανάπτυξης και περιβάλλοντος, Holger Lange, και ο δήμαρχος της Vitoria-Gasteiz, Javier Maroto Aranzabal, έλαβαν όλοι μέρος στην τελετή που πραγματοποιήθηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στη διάρκεια της συνόδου ολομέλειας της Επιτροπής των Περιφερειών.
EU Environment Commissioner, Janez Potočnik; President of the Committee of the Regions, Mercedes Bresso; State Secretary for Environment, Ministry for Urban Development and Environment, Holger Lange; and Mayor of Vitoria-Gasteiz, Javier Maroto Aranzabal, all took part in the ceremony which was held in the European Parliament during the plenary session of the Committee of the Regions.
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον επίτροπος Janez Potočnik και ο αρμόδιος για την ανάπτυξη επίτροπος Andris Piebalgs παρουσίασαν από κοινού την ανακοίνωση, σηματοδοτώντας τη μεγάλη σημασία της διασύνδεσης περιβάλλοντος και ανάπτυξης.
Environment Commissioner Janez Potočnik and Development Commissioner Andris Piebalgs presented the Communication jointly, marking an important link between environment and development.
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον επίτροπος Σταύρος Δήμας δήλωσε σχετικά: «
Environment Commissioner Stavros Dimas said: "
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον επίτροπος Σταύρος Δήμας δήλωσε: "
Environment Commissioner Stavros Dimas said: "
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον ευρωπαίος Επίτροπος Janez Potočnik δήλωσε τα εξής: «
European Environment Commissioner Janez Potočnik said: "
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον ευρωπαίος Επίτροπος Janez Potočnik δήλωσε: «
European Environment Commissioner Janez Potočnik said: "
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον ευρωπαίος Επίτροπος Σταύρος Δήμας δήλωσε τα εξής:
European Environment Commissioner Stavros Dimas said: "
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον ευρωπαίος Επίτροπος κ.
European Environment Commissioner Stavros Dimas said: "
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον ευρωπαίος επίτροπος Σταύρος Δήμας δήλωσε τα εξής: «
EU Environment Commissioner Stavros Dimas said: “
Ο αρμόδιος για το περιβάλλον ευρωπαίος επίτροπος Σταύρος Δήμας πρόσθεσε τα εξής: «
Stavros Dimas, European Commissioner for Environment, added: "
Ο αρμόδιος για τον ανταγωνισμό Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Joaquín Almunia δήλωσε σχετικά τα εξής: «
Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "
Ο αρμόδιος για τον ανταγωνισμό Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Joaquín Almunia δήλωσε τα εξής: «
Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia commented: "
Ο αρμόδιος για τον ανταγωνισμό Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Joaquín Almunia δήλωσε τα εξής: «
Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia commented: “
Ο αρμόδιος για τον ανταγωνισμό Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Joaquín Almunia δήλωσε τα εξής: «
Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "
Ο αρμόδιος για τον ανταγωνισμό Αντιπρόεδρος της Επιτροπής Joaquín Almunia δήλωσε τα εξής: «
Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: “
Ο αρμόδιος για τον ανταγωνισμό Αντιπρόεδρος της Επιτροπής, Joaquín Almunia, δήλωσε σχετικά τα εξής: «
Commission Vice-President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "
Ο αρμόδιος για τον ανταγωνισμό Επίτροπος Mario Monti αναφέρει: "
Competition Commissioner Mario Monti commented: "
Ο αρμόδιος για τον ανταγωνισμό Επίτροπος Mario Monti παρατηρεί: "
Competition Commissioner Mario Monti commented: "