natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΑΠΟΔΙΔΕΙ ιδιαίτερη σημασία σε μια τέτοια πρόταση όσον αφορά ειδικά προβλήματα, όπως η εξάλειψη συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών από την αλυσίδα παραγωγής τροφίμων και ζωοτροφών καθώς και η αξιολόγηση του συγκεκριμένου κινδύνου όσον αφορά τα ιατρικά προϊόντα και βοηθήματα,
ATTACHES particular importance to such a proposal with regard to specific problems, such as the exclusion of specified risk materials from the food chain and a specific risk assessment with regard to medicinal products and medical devices;
ΑΠΟΔΙΔΕΙ ιδιαίτερη σημασία στους εξής τομείς, οι οποίοι πρέπει να αναπτυχθούν περαιτέρω προκειμένου να βελτιωθεί η ποιότητα της ετήσιας Έκθεσης στο μέλλον:
ATTACHES particular importance to the following areas, which should be developed further in order to improve the quality of the Annual Report in the future:
ΑΠΟΔΙΔΕΙ μεγάλη σημασία σε μια ολοκληρωμένη και ισόρροπη προσέγγιση που θα επιτρέπει την επίτευξη των κοινών στόχων για τις διάφορες ηλικίες του χελιού μέσω της εφαρμογής μέτρων σχεδιασμένων με βάση τις τοπικές συνθήκες.
ATTACHES great importance to an integrated and balanced approach that will allow for common management targets for the different life stages of the eel, to be met through the application of measures tailored to local conditions.
ΑΠΟΔΙΔΕΙ μεγάλη σημασία στην έγκριση ισχυρών και αποτελεσματικών κατευθυντήριων αρχών στην ΔΤΜ 6 και συνεπώς, ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ με ανησυχία ότι η συμφωνία για τις κατευθυντήριες αρχές, που επιτεύχθηκε κατά την έκτη συνεδρίαση του SBSTTA έχει αφήσει ανοικτά ορισμένα κρίσιμα θέματα, και ΠΑΡΟΤΡΥΝΕΙ τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να καταβάλουν κάθε προσπάθεια ώστε να αποκτήσουν επαρκή πολιτική υποστήριξη από άλλα συμβαλλόμενα μέρη ώστε να εγκρίνουν ισχυρές κατευθυντήριες αρχές στην ΔΤΜ 6.
ATTACHES great importance to the adoption of strong and effective Guiding Principles at COP 6 and, therefore, NOTES with concern that the agreement on the Guiding Principles taken during the sixth meeting of the SBSTTA has left open a number of critical issues and URGES Member States and the Commission to make all efforts to obtain sufficient political support from other constituent parties to adopt strong Guiding Principles at COP 6;
ΑΠΟΔΙΔΕΙ μεγάλη σημασία στην ισόρροπη συμβολή όλων των ενδιαφερομένων στην εφαρμογή των βραχυπρόθεσμων μέτρων, και στο ότι οι συμβολές αυτές πρέπει να είναι ποσοτικοποιημένες και δίκαια κατανεμημένες.
ATTACHES great importance to a balanced contribution of all stakeholders with respect to the implementation of the short term measures, and that those contributions should be quantified and equitably distributed.
ΑΠΟΔΙΔΕΙ μεγάλη σημασία στην κατάλληλη ενημέρωση τόσο σε επίπεδο θεσμικών οργάνων όσο και προς τα κράτη μέλη· συνιστά στην OLAF να μελετήσει προς τον σκοπό αυτόν το ενδεχόμενο δημιουργίας διαδικασιών ανταλλαγής πληροφοριών· καλεί την OLAF να υποβάλει πίνακα σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στα πορίσματα των ερευνών ανάλογα με τον διοικητικό, πειθαρχικό ή ποινικό χαρακτήρα τους·
ATTACHES considerable importance to relevant information both at the level of the institutions and in relation to the Member States; recommends that OLAF consider introducing procedures for information exchange to that end; asks OLAF to submit a list concerning follow-up to the outcome of investigations based on whether that outcome is of an administrative, disciplinary or penal nature;
ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΛΙΕΙΣ ΠΟΥ ΘΙΓΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΥΣΗ ΤΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΣΤΑ ΥΔΑΤΑ ΤΟΥ ΜΑΡΟΚΟΥ
INDEMNITY TO FISHERMEN AFFECTED BY THE INTERRUPTION OF ACTIVITIES IN MOROCCAN WATERS
ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ
COMPENSATION FOR LATE PAYMENT
ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΤΩΝ ΘΥΜΑΤΩΝ ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΩΝ ΠΡΑΞΕΩΝ 8
COMPENSATION TO CRIME VICTIMS 8
ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΤΩΝ ΘΥΜΑΤΩΝ ΡΥΠΑΝΣΗΣ ΑΠΟ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ (IOPCF)
COMPENSATION FOR OIL POLLUTION VICTIMS (IOPCF)
ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΤΩΝ ΘΥΜΑΤΩΝ ΡΥΠΑΝΣΗΣ ΑΠΟ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟ (IOPCF) 27
COMPENSATION FOR OIL POLLUTION VICTIMS (IOPCF) 24
ΑΠΟΘΕΜΑΤΑ ΑΡΓΟΥ ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΥ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ ΜΕ ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ............................................................................................................................................................
OIL STOCKS AND SECURITY OF GAS SUPPLY.........................................................................
ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ 1240 1240 1240 1240 1240 Νομισματικό αποθεματικό 540 540 540 540 540 Αποθεματικό για εγγυήσεις 350 350 350 350 350 Αποθεματικό για έκτακτες 350 350 350 350 350 ενισχύσεις
RESERVES 1240 1240 1240 1240 1240 Monetary reserve 540 540 540 540 540 Guarantee 350 350 350 350 350 Emergency aid 350 350 350 350 350 7.
ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ 900900650400400400400
RESERVES 900900650400400400400
ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ 906916676434442442442
RESERVES 906916676434442442442
ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ1.192850850600350350350350
RESERVES 1.192850850600350350350350
ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ676.000.000434.000.000434.000.000-35,8%-242.000.000
RESERVES676.000.000434.000.000434.000.000-35,8%-242.000.000
ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ900900650400400400400
RESERVES900900650400400400400
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ ΓΑΔΟΥ ΚΑΙ ΜΕΡΛΟΥΚΙΟΥ 30
COD AND HAKE STOCKS RECOVERY PLANS 22
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ ΓΑΔΟΥ ΚΑΙ ΜΕΡΛΟΥΚΙΟΥ 14
COD AND HAKE RECOVERY STOCKS 14
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ ΓΑΔΟΥ ΚΑΙ ΜΕΡΛΟΥΚΙΟΥ 5
RECOVERY OF COD AND HAKE STOCKS 5
ΑΠΟΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ ΓΑΔΟΥ ΚΑΙ ΜΕΡΛΟΥΚΙΟΥ 9
COD AND HAKE RECOVERY STOCKS 7
ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ - Σχέδιο συμπερασμάτων που υποβλήθηκε στο Συμβούλιο
Decentralized cooperation - draft conclusions submitted to the Council
ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΔΡΟΜΩΝ ΚΑΙ ΛΙΜΕΝΩΝ
BLOCKING OF ROADS AND PORTS
ΑΠΟΚΛΙΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΑΓΟΡΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ
DIVERGENCE IN EUROPE’S MARKETS
ΑΠΟΚΤΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ
ACQUISITIONS IN THE FINANCIAL SECTOR
ΑΠΟΚΤΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ 12
ACQUISITIONS IN THE FINANCIAL SECTOR 12
ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΟΥ MEDIA I
MEDIA I ACHIEVEMENTS
ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΗΣ ΣΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΙΣΤΙΚΟ ΤΟΜΕΑ
EUROPE'S HUMANITARIAN RECORD
ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΜΕΤΑΡΡΥΘΜΙΣΗΣ ΤΗΣ ΚΓΠ
STOCKTAKING OF THE CAP REFORM
ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΕΛΘΟΥΣΑΣ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
The balance of past experience of international energy cooperation
ΑΠΟΞΗΡΑΜΕΝΕΣ ΖΩΟΤΡΟΦΕΣ
DRIED FODDER
ΑΠΟΡΡΙΨΕΙΣ ΥΔΡΑΡΓΥΡΟΥ ΑΠΟ ΤΗ ΧΛΩΡΟ-ΑΛΚΑΛΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ
MERCURY FROM THE CHLOR-ALKALI INDUSTRY
ΑΠΟΡΡΙΨΕΙΣ ΥΔΡΑΡΓΥΡΟΥ ΑΠΟ ΤΗ ΧΛΩΡΟ-ΑΛΚΑΛΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ 26
MERCURY FROM THE CHLOR-ALKALI INDUSTRY 26
ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΑ
DETERGENTS
ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΑ 8
DETERGENTS 8
ΑΠΟΣΠΑΣΗ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΩΝ
POSTING OF WORKERS
ΑΠΟΣΤΑΞΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΟΥ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ
DISTILLATION OF CERTAIN WINE SECTOR PRODUCTS
ΑΠΟΣΤΑΞΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΟΥ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ - ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΕΘΝΙΚΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
DISTILLATION OF CERTAIN WINE-SECTOR PRODUCTS - GRANTING OF NATIONAL AID
ΑΠΟΣΤΑΞΗ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΟΥ ΑΜΠΕΛΟΟΙΝΙΚΟΥ ΤΟΜΕΑ 12
DISTILLATION OF CERTAIN WINE SECTOR PRODUCTS 12
ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ - Συμπεράσματα
EUROPEAN COMMUNITY MONITOR MISSION - Conclusions
ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ
DECOUPLING
ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ : ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ
UNTYING: ENHANCING THE EFFECTIVENESS OF AID
ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ : ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ 20
UNTYING: ENHANCING THE EFFECTIVENESS OF AID 18
ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΗ ΤΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ 26
untying of aid 24
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΣΥΝΕΝΝΟΗΣΗΣ ΜΕ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
OUTCOME OF THE CONCILIATION MEETING WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΣΥΝΕΝΝΟΗΣΗΣ ΜΕ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 4
OUTCOME OF THE CONCILIATION MEETING WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT 4
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΣΥΝΕΝΝΟΗΣΗΣ ΜΕ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 6
OUTCOME OF THE CONCILIATION MEETING WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT 6
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤIΚΗ ΔΗΜΟΣIΟΝΟΜIΚΗ ΔIΑΧΕIΡIΣΗ - ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ
efficient financial management - fight against fraud
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΥΝΕΔΡΙΩΝ ΚΑΙ ΣΕΜΙΝΑΡΙΩΝ
OUTCOME OF CONFERENCES AND SEMINARS
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΣΥΝΕΔΡΙΩΝ ΚΑΙ ΣΕΜΙΝΑΡΙΩΝ 20
OUTCOME OF CONFERENCES AND SEMINARS 20
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ 32ΗΣ ΣΥΝΟΔΟΥ ΤΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΤΗΣ ΔΟΠΑ
OUTCOME OF THE 32ND MEETING OF THE ICAO ASSEMBLY
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΔΙΑΣΚΕΨΗΣ ΣΤΗΝ ΜΠΡΥΖ (1-2 ΙΟΥΛΙΟΥ 2001)
OUTCOME OF THE BRUGES CONFERENCE (1 and 2 JULY 2001)
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΣΥΝΕΝΝΟΗΣΗΣ ΜΕ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
OUTCOME OF THE CONCILIATION MEETING WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΣΥΝΕΝΝΟΗΣΗΣ ΜΕ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 6
OUTCOME OF THE CONCILIATION MEETING WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT 6
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗς ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΣΥΝΕΝΝΟΗΣΗΣ ΜΕ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ κΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
OUTCOME OF THE CONCILIATION MEETING WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗς ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ ΣΥΝΕΝΝΟΗΣΗΣ ΜΕ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ κΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 5
OUTCOME OF THE CONCILIATION MEETING WITH THE EUROPEAN PARLIAMENT 5
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΔIΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΕΩΝ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΟΥ ΓIΑ ΤΗ ΒIΟΑΣΦΑΛΕIΑ (Cartagena, Φεβρoυάριoς 1999) - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ
RESULTS OF THE NEGOTIATIONS OF THE BIOSAFETY PROTOCOL (Cartagena, February 1999) - COUNCIL CONCLUSIONS
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΕΝΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝ
RESULT OF WORK OF THE GENERAL AFFAIRS AND
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ
EFFECTIVE FINANCIAL MANAGEMENT
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 28
EFFECTIVENESS OF EU EXTERNAL ACTION - Council conclusions 24
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΒΟΗΘΕΙΑΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
EFFECTIVENESS OF THE UNION'S EXTERNAL AID
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ - ΚΟΙΝΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΕΕ-ΑΦΡΙΚΗΣ
EFFECTIVENESS OF EXTERNAL ACTION - THE JOINT EU-AFRICA STRATEGY
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ - ΚΟΙΝΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΕΕ-ΑΦΡΙΚΗΣ 42
EFFECTIVENESS OF EXTERNAL ACTION - THE JOINT EU-AFRICA STRATEGY 41
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΕ
EFFECTIVENESS OF EU EXTERNAL ACTION
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΕ 18
EFFECTIVENESS OF EU EXTERNAL ACTION 17
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
EFFECTIVENESS OF THE UNION'S EXTERNAL ACTION
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
effectiveness of the Union's external actions
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ
EFFECTIVENESS OF THE UNION'S EXTERNAL ACTION CONCLUSIONS
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 5
effectiveness of the Union's external actions 5
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ - (ΔΗΜΟΣΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ) . . . . . . . . . .
SCHOOL EFFECTIVENESS - (PUBLIC DEBATE) . . . . . . . . . . . . . . . . .
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΣΧΟΛΕΙΟΥ - ΔΗΜΟΣΙΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
SCHOOL EFFECTIVENESS - PUBLIC DEBATE
ΑΠΟΤΕΦΡΩΣΗ ΤΩΝ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ
INCINERATION OF WASTE
ΑΠΟΦΑΣIΣΜΕΝΟI vα συvεργαστoύμε στεvά για vα καταπoλεμήσoυμε τo oργαvωμέvo έγκλημα και άλλες μoρφές σoβαρώv εγκλημάτωv, συμπεριλαμβαvoμέvης της εμπoρίας αvθρώπωv και της oργαvωμέvης παράvoμης μεταvάστευσης,
DETERMINED to work together closely to combat organised crime and other forms of serious crime, including trafficking in human beings and organized illegal immigration;
ΑΠΟΦΑΣIΣΜΕΝΟI επίσης vα βελτιώσoυμε τη διεθvή συvεργασία για vα αvτιμετωπιστεί τo φαιvόμεvo αυτό,
DETERMINED also to improve international cooperation in order to tackle the phenomenon;
ΑΠΟΦΑΣΕIΣ ΠΟΥ ΕΓΚΡIΘΗΚΑΝ ΜΕ ΓΡΑΠΤΗ ΔIΑΔIΚΑΣIΑ (() Από τις 14 έως τις 28 Αυγoύστoυ 1998.)
DECISIONS ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE (() From 14 to 28 August 1998.)
ΑΠΟΦΑΣΕIΣ ΠΟΥ ΘΕΣΠIΣΤΗΚΑΝ ΜΕ ΓΡΑΠΤΗ ΔIΑΔIΚΑΣIΑ (() Από τις 9 έως τις 17 Σεπτεμβρίoυ 1998.) ΠΕΡIΒΑΛΛΟΝ: "
DECISIONS ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE (() From 9 to 17 September 1998.) ENVIRONMENT: "
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΡΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΩΔΕΚΑ ΕΡΧΟΜΕΝΟΥΣ ΜΗΝΕΣ
DECISIONS AND ACTIONS FOR THE NEXT TWELVE MONTHS
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΛΗΦΘΕΙΣΕΣ ΜΕ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISIONS ADOPTED BY THE WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΛΗΦΘΕΙΣΕΣ ΜΕ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISIONS TAKEN BY WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΛΗΦΘΕΙΣΕΣ ΜΕ ΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISION TAKEN BY WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΜΕ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΑΚΑΣΙΑ
DECISIONS UNDER THE WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΜΕ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISIONS BY WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΜΕ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Συνδιαλλαγές για φακέλους σε διαδικασία συναπόφασης
DECISIONS UNDER THE WRITTEN PROCEDURE Conciliation on codecision items
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISIONS ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΕΚΔΟΘΗΚΑΝ ΜΕ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
ACTS ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΕΚΔΟΘΗΚΑΝ ΜΕ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISIONS ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΕΛΗΦΘΗΣΑΝ ΜΕ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISIONS TAKEN BY WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΕΛΗΦΘΗΣΑΝ ΜΕ ΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISIONS ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΕΛΗΦΘΗΣΑΝ ΜΕ ΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISIONS TAKEN BY WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΜΕ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISIONS ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΜΕ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ (25 Ιουλίου 31 Ιουλίου 2002)
Decisions adopted by written procedure (25 july 31 july 2002)
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΜΕ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ . . . . . . . . . . . . . .
DECISIONS ADOPTED BY MEANS OF THE WRITTEN PROCEDURE . . . . . . . . . . .
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΜΕ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΓια την περίοδο από 25/07/2000 έως 04/08/2000
DECISIONS ADOPTED BY WRITTEN PROCEDUREFor the period from 25 July to 4 August 2000
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΜΕ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Σκόπιμη ελευθέρωση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών (ΓΤΟ)
DECISIONS ADOPTED BY WRITTEN PROCEDUREENVIRONMENTDeliberate release of genetically modified organisms (GMOs)
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΜΕ ΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISIONS ADOPTED BY THE WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΜΕ ΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISIONS ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΜΕ ΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ VIII
DECISIONS ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΔΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISIONS ADOPTED BY THE WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΙΔΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISIONS ADOPTED BY THE WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΑΝ ΜΕ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISIONS ADOPTED BY THE WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΑΝ ΜΕ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISIONS ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΑΝ ΜΕ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISIONS BY WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΑΝ ΜΕ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
�DECISIONS ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΑΝ ΜΕ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ III
DECISIONS ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΑΝ ΜΕ ΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISIONS ADOPTED BY MEANS OF THE WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΑΝ ΜΕ ΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISIONS ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΑΝ ΜΕ ΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISIONS TAKEN BY WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΛΗΦΘΗΣΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΣ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
DECISIONS TAKEN BY THE REPRESENTATIVES OF THE MEMBER STATES
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΛΗΦΘΗΣΑΝ ΜΕ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISIONS ADOPTED BY THE WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΛΗΦΘΗΣΑΝ ΜΕ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISIONS TAKEN BY WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΛΗΦΘΗΣΑΝ ΜΕ ΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISION TAKEN BY WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΛΗΦΘΗΣΑΝ ΜΕ ΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISIONS TAKEN BY WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΛΗΦΘΗΚΑΝ ΜΕ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISIONS TAKEN BY WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΥΠΟΒΛΗΘΗΚΑΝ ΣΤΟΥΣ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥΣ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
DECISIONS SUBMITTED TO THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΣΕ ΑΣΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
JUDGEMENTS IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS
ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΑΑ
CSD DECISIONS
ΑΠΟΦΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ (ΕΚΤ)
DECISION ON THE VOTING MODALITIES OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK (ECB)
ΑΠΟΦΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ (ΕΚΤ) 4
DECISION ON THE VOTING MODALITIES OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK (ECB) 4
ΑΠΟΦΑΣΗ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΑ ΜΕ ΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISION ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΗ ΕΚΔΟΘΕΙΣΑ ΜΕ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISION ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΗ ΕΚΔΟΘΕΙΣΑ ΜΕ ΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΕξωτερικές σχέσειςΚυρώσεις ΟΔΓ - οικονομικά μέτρα
External Relations Sanctions FRY financial measures
ΑΠΟΦΑΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ PRÜM 10
PRÜM IMPLEMENTING DECISION 10
ΑΠΟΦΑΣΗ Η ΟΠΟΙΑ ΕΚΔΟΘΗΚΕ ΤΗΝ 1Η ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2000 ΜΕ ΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISION ADOPTED ON 1 FEBRUARY 2000 BY WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΗ ΛΗΦΘΕΙΣΑ ΜΕ ΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISION TAKEN BY WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΗ ΜΕ ΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISION TAKEN BY WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΗ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΡΑΤΣΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΞΕΝΟΦΟΒΙΑΣ
COUNCIL FRAMEWORK DECISION ON COMBATING RACISM AND XENOPHOBIA
ΑΠΟΦΑΣΗ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΡΑΤΣΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΞΕΝΟΦΟΒΙΑΣ 23
COUNCIL FRAMEWORK DECISION ON COMBATING RACISM AND XENOPHOBIA 23
ΑΠΟΦΑΣΗ ΠΟΥ ΕΓΚΡIΘΗΚΕ ΜΕ ΓΡΑΠΤΗ ΔIΑΔIΚΑΣIΑ
DECISION ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΗ ΠΟΥ ΕΓΚΡIΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΔIΑΔIΚΑΣIΑ
DECISION ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΗ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISION ADOPTED BY THE WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΗ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISION ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΗ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΥπογραφή του Πρωτοκόλλου της Καρθαγένης για τη βιοασφάλεια
DECISION ADOPTED BY WRITTEN PROCEDUREENVIRONMENTSignature of the Cartagena Protocol on Biosafety
ΑΠΟΦΑΣΗ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΕ ΜΕ ΓΡΑΠΤΗ ΔIΑΔIΚΑΣIΑ
DECISION ADOPTED BY THE WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΗ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΕ ΜΕ ΓΡΑΠΤΗ ΔIΑΔIΚΑΣIΑ
DECISION ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΗ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΕ ΜΕ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISION ADOPTED BY THE WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΗ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΕ ΜΕ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISION ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΗ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΕ ΜΕ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
TEXT ADOPTED BY THE WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΗ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΕ ΜΕ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ 35
DECISION ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE 34
ΑΠΟΦΑΣΗ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISION ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΗ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISION ADOPTEE PAR PROCEDURE ECRITE
ΑΠΟΦΑΣΗ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ III
DECISION ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE III
ΑΠΟΦΑΣΗ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ VI
DECISION ADOPTEE PAR PROCEDURE ECRITE : Nouvelle drogues de synthèse VII
ΑΠΟΦΑΣΗ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΕ ΜΕ ΤΗΝ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISION ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΗ ΠΟΥ ΕΛΗΦΘΗ ΜΕ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISION ADOPTED BY WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΗ ΠΟΥ ΕΛΗΦΘΗ ΜΕ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISION TAKEN BY WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΗ ΠΟΥ ΕΛΗΦΘΗ ΜΕ ΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISION TAKEN BY WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΗ ΠΟΥ ΕΛΗΦΘΗ ΜΕ ΤΗ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ V
DECISION TAKEN BY WRITTEN PROCEDURE V
ΑΠΟΦΑΣΗ ΠΟΥ ΛΗΦΘΗΚΕ ΜΕ ΓΡΑΠΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
DECISION TAKEN BY WRITTEN PROCEDURE
ΑΠΟΦΑΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜβασηΣ της ΧΑγης του 1996
DECISION RELATING TO THE RATIFICATION OF THE 1996 HAGUE CONVENTION
ΑΠΟΦΑΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜβασηΣ της ΧΑγης του 1996 11
DECISION RELATING TO THE RATIFICATION OF THE 1996 HAGUE CONVENTION 11
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΜΕΤΡΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΨΕΥΔΟΠΑΝΩΛΗ ΤΩΝ ΠΤΗΝΩΝ ΣΤΙΣ ΗΠΑ
COUNCIL DECISION CONCERNING PROTECTION MEASURES RELATING TO NEWCASTLE DISEASE IN THE UNITED STATES OF AMERICA
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
DECISION OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΡΧΗΓΩΝ ΚΡΑΤΟΥΣ/ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΩΝ 27 ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΕ, ΣΥΝΕΡΧΟΜΕΝΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΜΕΛΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΙΡΛΑΝΔΙΚΟΥ ΛΑΟΥ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΣΥΝΘΗΚΗ ΤΗΣ ΛΙΣΣΑΒΩΝΑΣ
DECISION OF THE HEADS OF STATE OR GOVERNMENT OF THE 27 MEMBER STATES OF THE EU, MEETING WITHIN THE EUROPEAN COUNCIL, ON THE CONCERNS OF THE IRISH PEOPLE ON THE TREATY OF LISBON
ΑΠΟΦΑΣΗ-ΠΛΑΙΣΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
FRAMEWORK DECISION ON COMBATING TERRORISM
ΑΠΟΦΑΣΗ-ΠΛΑΙΣΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ 21
FRAMEWORK DECISION ON COMBATING TERRORISM 21
ΑΠΟΦΑΣΗ-ΠΛΑΙΣΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΔΙΑΚΙΝΗΣΗ ΤΩΝ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ 6
FRAMEWORK DECISION ON DRUG TRAFFICKING 6
ΑΠΟΦΑΣΗ-ΠΛΑΙΣΙΟ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ-ΠΛΑΙΣΙΟΥ 2002/475/ΔΕΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
FRAMEWORK DECISION AMENDING FRAMEWORK DECISION 2002/475/JHA ON COMBATING TERRORISM
ΑΠΟΦΑΣΗ-ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
COUNCIL FRAMEWORK DECISION ON COMBATTING TRAFFICKING IN HUMAN BEINGS
ΑΠΟΦΑΣΗ-ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ 9
COUNCIL FRAMEWORK DECISION ON COMBATTING TRAFFICKING IN HUMAN BEINGS 9
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ
DECIDES
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ
RESOLVES
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΝΑ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΕΙ την εφαρμογή του παρόντος Ψηφίσματος μέχρι το τέλος του 2001 με βάση την ανά διετία έκθεση και τις διαδοχικές εκδόσεις του Πίνακα Αποτελεσμάτων της Ενιαίας Αγοράς που καταρτίζει η Επιτροπή και να αποφασίσει, εφόσον χρειάζεται, για περαιτέρω δράση.
RESOLVES TO REVIEW the implementation of this Resolution by the end of the year 2001 on the basis of the biennial report and the successive editions of the Scoreboard produced by the Commission and decide on further action, if necessary.
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΝΑ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΕΙ την εφαρμογή του παρόντος ψηφίσματος με βάση, μεταξύ άλλων, την έκθεση της Επιτροπής και να αποφασίσει, εάν απαιτείται, για περαιτέρω δράση.
RESOLVES TO REVIEW the implementation of this Resolution on the basis inter alia of the Commission's report and to decide on further action if necessary.
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ να δημοσιεύσει τα παρόντα συμπεράσματα.
HAS DECIDED to make these conclusions public.
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ να συνεχίσει τις προσπάθειες μετά το Γιοχάνεσμπουργκ ώστε να δοθεί συνέχεια στα αποτελέσματα της Παγκόσμιας Διάσκεψης Κορυφής για την Αειφόρο Ανάπτυξη σε παγκόσμιο, ευρωπαϊκό και περιφερειακό επίπεδο.»
DECIDES to continue efforts after Johannesburg to ensure the follow-up of the results of the World Summit on Sustainable Development at global, European and regional level."
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ότι η ΕΕ θα εξακολουθήσει να αναπτύσσει και να εφαρμόζει τις πρωτοβουλίες «Νερό για τη Ζωή» και «Ενέργεια για την Αειφόρο Ανάπτυξη» που έχουν αρχίσει με επιτυχία να υλοποιούνται, σε συνεργασία με εταίρους· ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή, παράλληλα με τον προγραμματισμό σεμιναρίων σε περιφερειακό επίπεδο, να αρχίσει σε συνεργασία με τα κράτη μέλη διάλογο περί πολιτικής με ενδιαφερόμενες χώρες και κύκλους σε κάθε χώρα, με σκοπό τον εντοπισμό τομέων συνεργασίας στο πλαίσιο των πρωτοβουλιών αυτών όπως και στο πλαίσιο των στρατηγικών μείωσης της φτώχειας που εφαρμόζει η κάθε χώρα, όταν αυτό είναι δυνατόν, να υποβάλει δε τακτικά σχετικές εκθέσεις προς το Συμβούλιο «Γενικές Υποθέσεις και Εξωτερικές Σχέσεις», τα Ηνωμένα Έθνη και το κοινό εν γένει.
DECIDES that the EU will continue to develop and implement its successfully launched "Water for Life" and "Energy for Sustainable Development" initiatives in co-operation with partners; INVITES the Commission, in parallel with the planning of follow-up seminars at the regional level, in co-operation with Member States to initiate a policy dialogue with interested countries and stakeholders at the country level aimed at identifying areas for co-operation within the framework of the initiatives and within the framework of the countries' poverty reduction strategies, where applicable, and to report on progress to the General Affairs and External Relations Council, the United Nations and the public at regular intervals;
ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ότι η ΕΕ θα χρησιμοποιήσει τα προγράμματα και τις δομές τόσο της Κοινότητας όσο και των κρατών μελών, σύμφωνα με τις αναπτυξιακές πολιτικές της ΕΕ, ότι θα εργασθεί με χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και την κοινωνία των πολιτών, συμπεριλαμβανομένου του ιδιωτικού τομέα, και ότι θα επιδιώξει συνεργασία με άλλους ενδιαφερόμενους εταίρους·
DECIDES that the EU will make use of the programmes and structures of the Community as well as of the Member States, in consistency with EU development policies, work with financial institutions and civil society, including the private sector, and seek co-operation with other interested partners;