natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα δοθεί νέα έμφαση στην ενίσχυση της συνεργασίας με χώρες εταίρους στον τομέα της ασφάλειας, κυρίως όσον αφορά τις πολιτικές πρόληψης των συγκρούσεων, της καταπολέμησης της τρομοκρατίας και της ριζοσπαστικοποίησης.
There will be a new focus on stepping up work with partners countries in the security sector, mainly in the areas of conflict-prevention, counter-terrorism and anti-radicalisation policies.
Θα δοθεί νέα έμφαση στο χαρτοφυλάκιο για την Απασχόληση, τις Κοινωνικές υποθέσεις και την Κοινωνική Ένταξη, και θα αναπροσαρμοσθεί το χαρτοφυλάκιο για τις ψηφιακές τεχνολογίες.
There will be a new emphasis on inclusion in the Employment, Social Affairs and Inclusion portfolio, and a renewed focus with the Digital Agenda portfolio.
Θα δοθεί προσοχή ειδικότερα στην πρόληψη της εμπορίας γυναικών, είτε για εκμετάλλευση της εργασίας είτε για σεξουαλική εκμετάλλευση.
Attention will be given to more specifically the prevention of trafficking in women, both for the purpose of labour exploitation and for the purpose of sexual exploitation.
Θα δοθεί προσοχή κατά προτεραιότητα στις συγκεκριμένες προτάσεις για την άρση των εμποδίων στο διασυνοριακό εμπόριο υπηρεσιών εντός της Κοινότητας.
Concrete proposals for the removal of barriers to cross-border trade in services within the Community will be given priority attention.
Θα δοθεί προσοχή στα σημεία τεχνολογικής συμφόρησης σε καθένα από τους σχετικούς τρόπους μεταφοράς και στον καλύτερο τρόπο εξασφάλισης της διασύνδεσης και της διαλειτουργικότητας.
Attention will be devoted to technological bottlenecks in each of the transport modes concerned, and to the best way of ensuring interconnection and interoperability.
Θα δοθεί προσοχή στον τρόπο εφαρμογής της υπάρχουσας νομοθεσίας, συμπεριλαμβάνοντας την πλήρη αξιοποίηση όλων των νομικών εξουσιών και αρμοδιοτήτων της Επιτροπής.
Attention will be focused on how existing legislation is being implemented, involving full use of all the legal powers at the disposal of the Commission.
Θα δοθεί προτεραιότητα πολύ περισσότερο στο διάλογο και την ανταλλαγή των απόψεων παρά στην ανάλυση έτοιμων προετοιμασμένων δηλώσεων.
Priority will be given to dialogue and exchange of views rather than prepared statements.
Θα δοθεί προτεραιότητα σε έργα που στηρίζουν τη βιώσιμη ανάπτυξη κατά μήκος των εξωτερικών συνόρων της ΕΕ, έτσι ώστε να μειωθούν οι διαφορές στο βιοτικό επίπεδο και να αντιμετωπιστούν τα κοινά προβλήματα των περιοχών αυτών.
It will prioritise projects supporting sustainable development along the EU’s external borders, thus reducing differences in living standards and addressing common challenges across these borders.
Θα δοθεί προτεραιότητα σε ενέργειες στα πλαίσια των οποίων οι κοινωνικοί εταίροι συμμετέχουν δραστήρια σε όλα τα επίπεδα.
Priority will be given to actions in which the Social Partners are actively involved at all levels.
Θα δοθεί προτεραιότητα σε ολοκληρωμένα προγράμματα τα οποία έχουν καινοτόμο χαρακτήρα, για τα οποία δύναται να αποδειχθεί η προστιθέμενη αξία που δημιουργούν και τα οποία συμβάλλουν στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης σε τοπική κλίμακα.
Priority will be given to integrated programmes which are of an innovative character, which have a demonstrable added value and help create local employment.
Θα δοθεί προτεραιότητα σε προγράμματα στα οποία συμμετέχουν ασθενέστερες περιφέρειες και τα οποία ενισχύονται από την Ένωση στο πλαίσιο των στόχων 1 και 2.
Programmes involving the weaker regions, assisted by the Union under Objectives 1 and 2, will be a priority.
Θα δοθεί προτεραιότητα σε όσους απειλούνται από μακροχρόνια ανεργία, συμπεριλαμβανομένων των μεταναστών πρώτης και δεύτερης γενεάς, των ανίκανων προς εργασία και των ανέργων άνω των 50 ετών.
Priority will be given to those at risk of long term unemployment, including first and second generation immigrants, the disabled and unemployed people over 50.
Θα δοθεί προτεραιότητα στη βελτίωση των συνδέσεων μεταξύ της εσωτερικής ναυσιπλοΐας και των οδικών και σιδηροδρομικών δικτύων, με ιδιαίτερη έμφαση στις συνδέσεις των θαλάσσιων και ποτάμιων λιμανιών.
Priority will be given to improving links between inland waterways, road and rail – with particular attention paid to connections at sea and river ports.
Θα δοθεί προτεραιότητα στη μελέτη των βασικών μηχανισμών του κλίματος και των φυσικών συστημάτων ("πλανητικές αλλαγές"), στην κατανόηση και τη μείωση των επιπτώσεων των ανθρωπίνων δραστηριοτήτων στο περιβάλλον και στην επίδραση της ρύπανσης στην πολιτιστική κληρονομιά (ιστορικά μνημεία, βιβλία, κλπ.).
Priority will be given to studying the fundamental mechanisms of the climate and natural systems (global change), understanding and reducing the impact of human activities on the environment and the effect of pollution on our cultural heritage (historic monuments,
Θα δοθεί προτεραιότητα στην άρση των σημαντικών κανονιστικών και μη κανονιστικών φραγμών που εξακολουθούν να υφίστανται σε όλους τους βασικούς τομείς υποδομών, όπως η ενέργεια, οι τηλεπικοινωνίες, τα ψηφιακά μέσα και οι μεταφορές, καθώς και των φραγμών στις αγορές προϊόντων και υπηρεσιών.
Priority will be given to removing the significant regulatory and non-regulatory barriers which remain across all the important infrastructure sectors, including energy, telecoms, digital and transport, as well as barriers in services and product markets.
Θα δοθεί προτεραιότητα στην ανάπτυξη της ιδιωτικής πρωτοβουλίας: μεταξύ άλλων στηρίζονται μεταρρυθμίσεις για την άρση των παραγόντων που εμποδίζουν την ιδιωτική δραστηριότητα, είτε στην επίσημη οικονομία είτε στην άτυπη.
Particular priority will go to developing private enterprise by supporting the reforms needed to remove obstacles in both the formal and the informal ("people's") economy.
Θα δοθεί προτεραιότητα στην αξιοποίηση φιλοπεριβαλλοντικών τεχνολογιών με αποδεδειγμένες τεχνικές επιδόσεις.
Priority will be given to deploying environmentally sound technologies with a proven technical track record.
Θα δοθεί προτεραιότητα στην κατάρτιση νέων και εκσυγχρονισμένων κανόνων όσον αφορά τη διαδικασία του προϋπολογισμού, την οικονομική διαχείριση και τον έλεγχο των πόρων της ΕΕ.
Priority will be given to the work on establishing new and modernised rules governing the budgetary process, financial management and control of EU funds.
Θα δοθεί προτεραιότητα στις συμφωνίες αεροπορικών μεταφορών με τρίτες χώρες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να αντιμετωπισθούν οι πρακτικές που καλύπτονται από το κείμενο αυτό.
Air service agreements with third countries that can be used to deal with practices covered by this text will be given priority.
Θα δοθεί στήριξη σε αγρότες που αναλαμβάνουν δεσμεύσεις, για τουλάχιστον 5 έτη, βελτίωσης των συνθηκών διαβίωσης των ζώων που διατηρούν στο αγρόκτημά τους, οι οποίες δεσμεύσεις υπερβαίνουν τη συνήθη ορθή πρακτική διασταύρωσης ζώων.
Support will be provided to farmers who enter into commitments for at least 5 years to improve the welfare of their farm animals and which go beyond usual good animal husbandry practice.
Θα δοθεί στήριξη σε αγρότες ως βοήθεια για την κάλυψη τους κόστους χρήσης συμβουλευτικών υπηρεσιών εκμετάλλευσης.
Support will be provided to farmers to help them with the costs of using farm advisory services.
Θα δοθεί στήριξη σε ομάδες παραγωγών για δραστηριότητες που αποβλέπουν στην ενημέρωση των καταναλωτών και στην προώθηση των προϊόντων που παράγονται στο πλαίσιο μηχανισμών διασφάλισης ποιότητας, οι οποίοι απολάβουν στήριξης από το ανωτέρω μέτρο.
Support will be provided to producer groups for activities intended to inform consumers about and promote the products produced under quality schemes supported under the above measure.
Θα δοθεί στα κράτη μέλη η δυνατότητα να επιβάλλουν τέλη σε βαριά φορτηγά για την κάλυψη του κόστους της ρύπανσης του αέρα και της ηχορύπανσης από εκπομπές που προκαλούνται από την οδική κυκλοφορία και όχι απλώς τέλη για την κάλυψη του κόστους της υποδομής.
Give Member States the option to charge heavy lorries to cover the costs of air and noise pollution from traffic emissions, and not only charges to cover the cost of the infrastructure.
Θα δοθεί στα κράτη μέλη η δυνατότητα να επιβάλλουν υψηλότερα τέλη κατά τη διάρκεια των ωρών κυκλοφοριακής αιχμής και χαμηλότερα εκτός των ωρών αιχμής, ώστε να επιτυγχάνεται η καλύτερη διαχείριση της κυκλοφορίας και να μειώνεται η οδική συμφόρηση.
Give Member States the possibility to charge higher tariffs during peak periods and lower tariffs during off-peak periods in order to better manage traffic and reduce congestion.
Θα δοθεί στο Ιράκ η προοπτική μιας συμφωνίας μεταξύ της ΕΕ και του Ιράκ που να αντανακλά το αμοιβαίο συμφέρον για την ανάπτυξη μιας εταιρικής σχέσης και να προωθεί την πολιτική και εμπορική συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και του Ιράκ.
Iraq will be given the perspective of an agreement between the EU and Iraq to reflect the mutual interest in developing a partnership and to promote political and trade cooperation between the EU and Iraq.
Θα δοθεί συνεπώς ιδιαίτερη προσοχή στην εκπαίδευση και τον πολιτισμό καθώς και σε κάθε άλλο τομέα που θα εντοπίζεται περιοδικώς με κοινή συμφωνία π.χ. ρατσισμός και ξενοφοβία.
Particular attention will be given to the fields of education and culture and to any other field that may from time to time be identified by common agreement, such as matters relating to racism and xenophobia.
Θα δοθεί τώρα προτεραιότητα σε δύο βασικά επιχειρησιακά πλαίσια:
Priority will now be given to two main operational frameworks:
Θα δοθεί υποστήριξη σε άτομα και ομάδες που αντιμετωπίζουν συγκεκριμένες προκλήσεις, όπως τα άτομα με ειδικές ανάγκες και οι μετανάστες.
Support will be given to individuals and groups facing particular challenges, such as disabled people and immigrants.
Θα δοθεί υποστήριξη σε διακρατικά σχέδια που στοχεύουν στην τόνωση της ανταλλαγής τεχνογνωσίας και ορθών πρακτικών, μη εμπορικών ευρωπαϊκών αθλητικών εκδηλώσεων μείζονος σημασίας και θα καταβληθούν προσπάθειες με σκοπό την ενίσχυση της βάσης τεκμηρίωσης για τη χάραξη πολιτικής στον τομέα του αθλητισμού.
Support will be given to transnational projects aimed at boosting the exchange of know-how and good practices, non-commercial European sport events of major importance and work to strengthen the evidence base for policy-making in sport.
Θα δοθεί χρηματοδοτική ενίσχυση η οποία θα καλύπτει τη διοίκηση, την παρακολούθηση,
Financial support will be available covering administration,
Θα δοθούν βραβεία σε πέντε διαφορετικές κατηγορίες:
There are five different award categories:
Θα δοθούν δωρεάν προγεύματα στο προσωπικό που ποδηλατεί για να προσέλθει στην εργασία του και θα προσφερθούν ξεναγήσεις με ποδήλατα στις Βρυξέλλες.
There will be free breakfasts for staff who cycle to work and guided bike tours of Brussels.
Θα δοθούν επιχορηγήσεις για την προώθηση της έρευνας με σκοπό την αντιμετώπιση των σοβαρότερων κοινωνικών προβλημάτων της Ευρώπης και του κόσμου γενικότερα.
Grants will promote research to tackle the biggest societal challenges facing Europe and the world.
Θα δοθούν ευκαιρίες για κοινούς προβληματισμούς και θα εντοπιστούν συγκεκριμένες προτεραιότητες, όσον αφορά κυρίως τις τεχνολογίες των πληροφοριών και των επικοινωνιών στα σχολεία και την εκπαίδευση των ενηλίκων.
It will provide opportunities for common reflection and identify concrete priorities, in particular on the topics of information and communication technologies in schools and in adult education.
Θα δοθούν ευρωπαϊκά κονδύλια για επένδυση στην οικονομική ανάπτυξη, στην έρευνα, στην εκπαίδευση, για την παροχή βοήθειας στους νέους ανέργους και για τη χορήγηση ανθρωπιστικής βοήθειας κατά την επόμενη επταετία.
You will have European funds to invest in economic growth, in research, in education, in helping the young unemployed and in humanitarian aid for the next seven years.
Θα δοθούν νέες επιχειρηματικές ευκαιρίες για νέες εταιρείες με τη δημιουργία εντελώς νέων κατηγοριών επιχειρηματικών μεσολαβητών, όπως οι συγκεντρωτές (δηλαδή επιχειρήσεις που αναζητούν και διαθέτουν τις καλύτερες προσφορές της αγοράς), οι δημοπρασίες ή οι ανταλλαγές.
New business opportunities for new companies will be enabled by giving birth to entirely new classes of business intermediaries such as aggregators, auctions or exchanges.
Θα δοθούν πρόσθετοι πόροι σε προσωπικό στον υπεύθυνο ακροάσεων
Allocation of additional support staff to the Commission's Hearing Officers
Θα δοθούν χρηματικά βραβεία για την πρώτη, δεύτερη και τρίτη θέση, ύψους 6 500, 4 000 και 2 500 ευρώ αντίστοιχα.
Awards will be given for first, second and third place, with prizes of €6,500, €4,000 and €2,500 respectively.
Θα δουλεύουν μαζί, με πνεύμα συλλογικότητας και αλληλεξάρτησης.
They will work together in a spirit of collegiality and mutual dependence.
Θα δούμε επίσης με παραδείγματα τα πρώτα αποτελέσματα της αναθεώρησης της παλαιάς κοινοτικής νομοθεσίας από την Επιτροπή.
We shall also have a look at the first fruits of the Commission's review of past Community legislation with examples.
Θα δράσει ως καταλύτης και θα υποστηρίξει τις πολιτικές των κρατών μελών και άλλων παραγόντων με όλα τα μέσα που διαθέτει.
It will act as a catalyst and will support Member States' and other actors' policies with all means at its disposal.
Θα δρα ως συμβουλευτική ομάδα, επικουρώντας την Επιτροπή ιδιαίτερα κατά την προετοιμασία των σχεδίων εκτελεστικών μέτρων (επίπεδο 2).
It will act as an advisory group to assist the Commission in particular in its preparation of draft implementing measures (level 2).
Θα δραστηριοποιείται επίσης στην ανοικτή θάλασσα δυνάμει διεθνών καθεστώτων ελέγχου και επιθεώρησης που έχουν συμφωνηθεί στο πλαίσιο Περιφερειακών Οργανώσεων Αλιείας, όπως είναι η Οργάνωση Αλιείας ΒΔ Ατλαντικού (NAFO) ή η Επιτροπή Αλιείας ΒΑ Ατλαντικού (NEAFC).
It will also be active on the high seas under international control and inspection schemes agreed within the framework of Regional Fisheries Organisations such as the North-west Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) or the North-East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC).
Θα δρομολογήσει ευρωπαϊκό πιλοτικό έργο κοινωνικής καινοτομίας για να προσφέρει εμπειρογνωσία για εμπνευστές κοινωνικής καινοτομίας και θα προτείνει την εστίαση των μελλοντικών προγραμμάτων του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου στην κοινωνική καινοτομία.
It will launch a European Social Innovation Pilot to provide expertise for social innovators and propose social innovation as a focus of European Social Fund programmes.
Θα δρομολογήσω τη στοχευμένη επανεξέταση της οδηγίας για την απόσπαση των εργαζομένων και της εφαρμογής της.
I will initiate a targeted review of the Posting of Workers directive and of its implementation.
Θα δρομολογηθεί επίσης η Ηλεκτρονική Πλατφόρμα για την Εκπαίδευση Ενηλίκων στην Ευρώπη (EPALE).
A new Electronic Platform for Adult Learning in Europe (EPALE) will also be launched.
Θα δρομολογηθεί κατά τη σύνοδο κορυφής ΕΕ-Κίνας στις 14-15 Φεβρουαρίου.
It will be launched at the EU-China Summit on 14-15 February.
Θα δρομολογηθούν ορισμένες ρυθμιστικές πρωτοβουλίες, με βάση τις αρχές της ενιαίας αγοράς, στο πεδίο των ηλεκτρονικών πληρωμών, των εξ αποστάσεως συμβάσεων για χρηματοοικονομικές υπηρεσίες, των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και των συγγενικών διακαιωμάτων, της νομικής προστασίας των υπηρεσιών πρόσβασης υπό όρους και των ψηφιακών υπογραφών.
A number of regulatory initiatives based on Single Market principles will be launched in the area of electronic payments, contracts negotiated at a distance for financial services, copyright and neighbouring rights, legal protection of conditional access services and digital signatures.
Θα δρομολογηθούν τέσσερα μεγάλα έργα σε κύριους τομείς με σκοπό την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης, όπως νέες τεχνολογίες για ευφυή δίκτυα και αποθήκευση ηλεκτρικής ενέργειας, έρευνα για βιοκαύσιμα δεύτερης γενιάς και εταιρική συνεργασία για «έξυπνες πόλεις» με σκοπό την προώθηση της εξοικονόμησης ενέργειας στις αστικές περιοχές.
Four major projects in key areas for Europe's competitiveness will be launched, such as new technologies for intelligent networks and electricity storage, research on second-generation biofuels and the 'smart cities' partnership to promote energy savings in urban areas.
Θα δώσoυμε πρoτεραιότητα στηv εφαρμoγή της συμφωvίας θετικής αβρoφρoσύvης πoυ συvήφθη τo 1998, σε συγκεκριμέvες περιπτώσεις, απoδεικvύovτας ότι αυτό τo μέσo έχει πoλύτιμo πρακτικό περιεχόμεvo.
We will give priority to applying the Positive Comity Agreement, concluded in 1998, to concrete cases, demonstrating that this instrument has a valuable practical content.
Θα δώσει επίσης ευκαιρίες στις ΜΜΕ που επιθυμούν να αναπτυχθούν πέρα από την εγχώρια αγορά τους.
It will also open doors for SMEs looking to grow beyond their domestic market.
Θα δώσει επίσης ιδιαίτερη έμφαση στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) και στις επιχειρήσεις μεσαίας κεφαλαιοποίησης (με προσωπικό από 250 έως 3000 υπαλλήλους).
It will also focus on Small- and Medium- sized Enterprises (SMEs) and mid-caps (companies with between 250 and 3000 employees).
Θα δώσει επίσης νέα ώθηση στις σχέσεις με σημαντικές χώρες εταίρους και περιοχές.
Renewed impetus will also be given to relations with the EU's key partners and regions.
Θα δώσει επίσης προώθηση σε νέες εταιρικές σχέσεις και σε νέους τρόπους καταπολέμησης της φτώχειας μέσω της κοινωνικής καινοτομίας για να δοκιμαστούν νέες πολιτικές ιδέες.
It will also promote new partnerships and new ways of combating poverty through social innovation to test new policy ideas.
Θα δώσει επίσης στη βιομηχανία τη δυνατότητα να προσανατολίσει καλύτερα τις επενδύσεις της και την έρευνά της προς τις τεχνολογίες του μέλλοντος.
It will also allow industry to channel investment and research more directly towards the technologies of the future.
Θα δώσει επίσης στις επιχειρήσεις νέες ευκαιρίες και θα συμβάλει στην τόνωση της οικονομικής ανάπτυξης.
It will also provide businesses with new opportunities and help drive economic growth.
Θα δώσει επίσης τη δυνατότητα σε επίγεια και δορυφορικά συστήματα, όπως το GSM, να συνδυαστούν εντός της ίδιας υπηρεσίας.
It will also allow land-based and satellite systems such as GSM to be combined within the same service.
Θα δώσει επίσης τη δυνατότητα στα ιδρύματα να επωφεληθούν από την ευρύτερη προβολή για να προωθήσουν τις δραστηριότητές τους και να προσελκύσουν μεγαλύτερη χρηματοδότηση, χάρις στο ευρωπαϊκό σήμα.»
It will also allow foundations to benefit from more visibility to promote their activity and attract more funding thanks to a European label. "
Θα δώσει επίσης τη δυνατότητα στην Επιτροπή να παρακολουθεί την πρόοδο των πανεπιστημίων σε ένα φάσμα διαφορετικών τομέων, που θα αποτελεί τη βάση για τη νέα κατάταξη: ποιότητα διδασκαλίας και μάθησης, έρευνα, μεταφορά γνώσης, στρατηγικές διεθνούς απήχησης και ρόλος των πανεπιστημίων στην περιφερειακή ανάπτυξη.
It will also enable the Commission to track the progress of universities in a range of different the areas which will be the basis for the new ranking: quality of teaching and learning, research, knowledge transfer, international outreach strategies, and the role of universities in regional development.
Θα δώσει επίσης τη δυνατότητα στην Κοινότητα να συμμετέχει πλήρως στις διαπραγματεύσεις των συμβάσεων στους τομείς της αρμοδιότητάς της εκφράζοντας τις απόψεις και τις θέσεις της και εξασφαλίζοντας συνεκτικότητα και συνοχή μεταξύ των δικών της κανόνων και των προβλεπόμενων διεθνών πράξεων.
It would also enable the Community to fully participate in the negotiation of conventions in areas of its competence by expressing its views and positions and ensuring consistency and coherence between its own rules and envisaged international instruments.
Θα δώσει ιδιαίτερη έμφαση στη δράση που εστιάζεται στις ειδικές ανάγκες των μεταναστών, των εθνικών μειονοτήτων, των προσφύγων και των τσιγγάνων.
It will put a particular emphasis on actions that focus on the special needs of immigrants, ethnic minorities, refugees and gypsies.
Θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην έγκριση διατάξεων σχετικά με το δικαίωμα πρόσβασης στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων όπως προβλέπεται στο άρθρο 255 της Συνθήκης ΕΚ.
It will pay particular attention to the adoption of provisions on the rights of access to documents from the institutions as stipulated in Article 255 of the EC Treaty.
Θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή στην εφαρμογή, από τα κράτη μέλη, των διατάξεων της οδηγίας που αφορούν την κράτηση των επιστρεφόντων, τις διασφαλίσεις και τα ένδικα μέσα, καθώς και το ζήτημα της μεταχείρισης των ανηλίκων και άλλων ευάλωτων ατόμων στις περιπτώσεις που κινείται διαδικασία επιστροφής.
It will pay particular attention to the implementation by Member States of the provisions of the Directive which relate to the detention of returnees, safeguards and legal remedies, as well as the treatment of minors and other vulnerable persons in return procedures.
Θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή στις συνέργιες μεταξύ των ταμείων συνοχής και των μελλοντικών ερευνητικών προγραμμάτων, καθώς και σε συμπράξεις καινοτομίας.
It will give special attention to synergies between the cohesion funds and future research programmes, as well as to innovation partnerships.
Θα δώσει λοιπόν στην Επιτροπή μια καλή ευκαιρία να εξηγήσει και να συζητήσει τη νέα πολιτική της ΕΕ με την κυβέρνηση και τον επιχειρηματικό κόσμο της Ιαπωνίας.
It will therefore give the Commission a good opportunity to explain and discuss the EU's new policy with Japanese government and business.
Θα δώσει πραγματική ώθηση στην απασχόληση και την ανάπτυξη στην Ευρώπη σ' αυτή την κρίσιμη περίοδο.
It will provide a real boost to jobs and growth in Europe at this critical time.
Θα δώσει στην Ελλάδα το χρόνο για να υλοποιήσει τις ριζικές μεταρρυθμίσεις που απαιτούνται, αρχίζοντας με τα μέτρα για την αποταμίευση και την είσπραξη των φόρων που ψήφισε η ελληνική βουλή πριν από ένα μήνα.
It will give the time needed to implement the deep reforms which are needed, starting with the savings and tax-collection measures the Greek Parliament voted a month ago.
Θα δώσει στους Ευρωπαίους τη δυνατότητα να έχουν πρόσβαση σε διαδίκτυο άριστης ποιότητας, ακόμη και σε αγροτικές περιοχές, και θα προλειάνει το έδαφος για την ανάπτυξη του δικτύου επικοινωνίας νέας γενιάς (5G).
It will give top-quality internet access to all Europeans, even in rural areas, and pave the way for 5G, the next generation of communication network.
Θα δώσει τη δυνατότητα σε χιλιάδες ταλαντούχους καλλιτέχνες να προσεγγίσουν νέο ακροατήριο στην Ευρώπη και πέρα από αυτήν, προωθώντας παράλληλα την πολιτισμική και γλωσσική πολυμορφία.
It will enable thousands of talented artists to reach new audiences in Europe and beyond, while also promoting cultural and linguistic diversity.
Θα δώσει, επίσης, στην Επιτροπή τη δυνατότητα να απαντά με σαφήνεια στον ογκούμενο αριθμό ερωτημάτων που θέτουν οι οικονομικοί και εμπορικοί εταίροι της Ευρώπης όσον αφορά τις συνέπειες που θα έχει γι αυτούς η ΟΝΕ.
It will also allow the Commission to provide a more concrete response to the growing number of questions from Europe's economic and trading partners about the consequences of EMU for them.
Θα δώσουμε ιδιαίτερη προσοχή σ' αυτό το ζήτημα στις μελλοντικές Υπουργικές Συνόδους του ΠΟΕ και θα συνεργαστούμε για την περαιτέρω ανάπτυξη του οικονομικού και βιομηχανικού δυναμικού της Αφρικής.
We shall pay particular attention to this concern in the future WTO Ministerial Conferences and will cooperate in ensuring the further development of Africa's economic and industrial potential.
Θα δώσουμε προτεραιότητα :
We will give priority to:
Θα δώσουμε προτεραιότητα στην εφαρμογή της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης.
Give priority to the implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification.
Θα δώσουμε προτεραιότητα στην οριστικοποίηση των ισχυόντων μέτρων, που και αυτά μπορούν να συμβάλουν στην καταπολέμηση της τρομοκρατίας.
We will give priority to finalizing work on existing measures, which can play their part in combating terrorism.