natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το πιο έντονο παράδειγμα είναι αυτό μεγάλου αριθμού γυναικών, ιδιαίτερα στις αναπτυσσόμενες χώρες, οι οποίες για πολιτιστικούς ή κοινωνικούς λόγους αντιμετωπίζουν τεράστιες δυσκολίες στο να προστατευθούν από τη μόλυνση.
particularly in developing countries, who find it very difficult for social or cultural reasons to protect themselves against infection.
Το πιο αμφιλεγόμενο ζήτημα ήταν ανέκαθεν η πρόταση της Επιτροπής να επιτραπεί για την παραγωγή σοκολάτας η χρησιμοποίηση φυτικών λιπών άλλων από το βούτυρο του κακάου σε ποσοστό έως 5% του βάρους του τελικού προϊόντος.
The most sensitive issue at stake has always been the Commission's proposal to authorise the use, in the production of chocolate, of vegetable fats other than cocoa butter up to a limit of 5% of the weight of the finished product.
Το πιο ανησυχητικό γεγονός είναι το ότι η μακροχρόνια ανεργία εξακολουθεί να αυξάνεται στις χώρες με τα υψηλότερα ποσοστά ανεργίας.
Most worrying, long term unemployment continues to increase in countries with the highest unemployment rates.
Το πιο ανησυχητικό χαρακτηριστικό όσον αφορά τις στατιστικές οδικής ασφάλειας το 2011 ήταν η μεγάλη αύξηση του αριθμού των θανάτων ευάλωτων χρηστών του οδικού δικτύου, όπως είναι οι πεζοί, οι μοτοσικλετιστές και οι ηλικιωμένοι — παρά τη γενική μείωση των θανάτων από τροχαία ατυχήματα.
The most worrying feature of the road safety statistics for 2011 was a high increase in the number of killed vulnerable users such as pedestrians, motorcyclists and elderly people – in spite of an overall reduction of road fatalities.
Το πιο δύσκολο παραμένει η κατάργηση των ελέγχων ταυτότητας των προσώπων.
However, the thorniest problem is the abolition of personal checks.
Το πιο επιτυχημένο σχολείο από την έναρξη του διαγωνισμού είναι το Salzmannschule Schnepfenthal στη Θουριγγία της Γερμανίας, από το οποίο έχει βγει τέσσερις φορές εθνικός νικητής.
The most successful school since the contest's launch is Salzmannschule Schnepfenthal in Thuringia, Germany, which has produced the national winner four times.
Το πιο ευαίσθητο ζήτημα αφορά τη χρήση, στην παρασκευή σοκολάτας, φυτικών λιπών πλήν του βουτύρου κακάο, που σήμερα επιτρέπεται σε επτά κράτη μέλη.
The most sensitive issue is the use, in the production of chocolate, of vegetable fats other than cocoa butter which currently is allowed in seven Member States.
Το πιο μακροπρόθεσμο σχέδιο εντάσσεται σε ένα ευρύτερο πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, στόχος του οποίου είναι η διοχέτευση βοήθειας στο πλαίσιο προγράμματος αποκατάστασης με τριετή διάρκεια, του οποίου η υλοποίηση άρχισε πέρυσι.
The longer-term project is part of a wider European Commission programme whose aim is to channel aid in the framework of a rehabilitation programme to be implemented over three years, starting last year.
Το πιο πρόσφατο μνημόνιο συμφωνίας έληξε στις 30 Σεπτεμβρίου 2009 και αντικαταστάθηκε από επιβεβαίωση των αμοιβαίων δεσμεύσεων ΗΠΑ και ICANN .
The most recent Memorandum of Understanding expired on 30 September 2009.
Το πιο πρόσφατο παράδειγμα είναι η συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Lufthansa και της Austrian Airlines, με την οποία οι δύο αερομεταφορείς συμφώνησαν, μεταξύ άλλων, να εκχωρήσουν δικαιώματα προσγείωσης και απογείωσης στα κεντρικά τους αεροδρόμια, σε επαρκή αριθμό και σε ώρες επαρκώς ελκυστικές για να ενθαρρυνθούν άλλοι αερομεταφορείς να αρχίσουν πτήσεις στα δρομολόγια μεταξύ Αυστρίας και Γερμανίας, στα οποία διαφορετικά θα είχε δημιουργηθεί μονοπωλιακή θέση.
The most recent example was given by the partnership agreement between Lufthansa and Austrian Airlines where the two airlines agreed, among other things, to liberate landing and take off rights at their respective hubs in a sufficient number and at times attractive enough to encourage other carriers to operate flights between Austria and Germany where a monopoly would been created.
Το πιο σημαντικό έργο είναι το "Rail Baltic", ένας ευρωπαϊκός σιδηρόδρομος κανονικού εύρους που συνδέει τις πόλεις Τάλιν, Ρίγα και Κάουνας με τη βορειοανατολική Πολωνία.
The most important project is "Rail Baltic", a European standard gauge railway between Tallinn, Riga, Kaunas and North-Eastern Poland.
Το πιο σημαντικό είναι ίσως ότι οι μεγάλης κλίμακας διασυνοριακές απάτες που εκμεταλλεύονται τις αδυναμίες μιας όλο και πιο παγκοσμιοποιημένης αλυσίδας εφοδιασμού σε τρόφιμα μπορεί να έχουν αντίκτυπο, σε πολύ μεγάλο βαθμό, στους καταναλωτές και στους επιχειρηματίες και, κατά συνέπεια, στην οικονομία.
The most important is probably that large scale, cross-border fraudulent schemes that take advantage of the weaknesses of an increasingly globalised food supply can impact hugely on consumers and operators, on thus on the economy.
Το πιο σημαντικό είναι ότι δεν υπήρχαν προειδοποιήσεις στο 41% των δειγμάτων ούτε κατάλληλες οδηγίες χρηστών σε σχεδόν 35% των δειγμάτων.
More importantly, warnings were lacking in 41% of the samples and proper user instructions in almost 35% of the samples.
Το πιο σημαντικό μέρος του Επενδυτικού Σχεδίου είναι η βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος στα κράτη μέλη και η άρση των εμποδίων στις επενδύσεις.
The most important part of the Investment Plan is improving the business environment in Member States and removing barriers to investment.
Το πιο σημαντικό υλικό είναι το χονδρό σογιάλευρο που η ΕΕ εισάγει ήδη 15 εκατομμύρια τόνους από τρίτες χώρες ετησίως, κυρίως από την Αμερικανική ήπειρο.
The most important material is soya meal, of which the EU is already importing 15 million tonnes from non-EU countries per year, mostly from the Americas.
Το πιο σημαντικό όμως είναι ότι η σημερινή δράση ανοίγει την πόρτα για διαπραγμάτευσης μιας φιλικής λύσης μέσω της ανάληψη υποχρέωσης ως προς τις τιμές εντός βραχείας χρονικής περιόδου.
But most importantly today's action opens the door to negotiate an amicable solution through 'price-undertakings' within a short period of time.
Το πιο στρογγυλεμένο σχήμα των αεροδυναμικών θαλάμων θα αυξήσει το οπτικό πεδίο του οδηγού και, σε περίπτωση πρόσκρουσης με μικρή ταχύτητα, μπορεί να μειώσει τη σοβαρότητα των συνεπειών για τους ευάλωτους χρήστες της οδού, διότι αναμένεται ότι θα σώζεται κάθε χρόνο η ζωή 300 έως 500 ευάλωτων χρηστών του οδικού δικτύου, όπως πεζοί ή ποδηλάτες: αυτό αντιπροσωπεύει μείωση κατά 10% των θανάτων από τροχαία δυστυχήματα στα οποία εμπλέκονται φορτηγά.
The more rounded shape of the aerodynamic cabins will increase the field of vision of the driver and – in the event of a low speed collision – can reduce the impact on a vulnerable road user, helping to save the lives of 300 to 500 vulnerable road users such as pedestrians or cyclists every year: a 10% reduction in EU road deaths which involve trucks.
Το πιστοποιητικό «Σφραγίδα Αριστείας» θα απονέμεται στους αιτούντες οι προτάσεις των οποίων αξιολογήθηκαν μεν ως πάνω από το κατώτατο όριο, δεν λαμβάνουν όμως χρηματοδότηση.
The 'Seal of Excellence' certificate will be awarded to the applicants whose proposals are evaluated as above threshold but do not receive funding.
Το πιστοποιητικό αυτό θα ισχύει για 5 έτη το ανώτερο και θα υποβάλλεται σε ανεξάρτητη εξέταση από διαπιστευμένους φορείς.
The certificate will be valid for a maximum of 5 years and submitted to independent examination by accredited bodies.
Το πιστοποιητικό αυτό και η καθιέρωση συστημάτων απόσυρσης θα ενθαρρύνουν τον τελευταίο ιδιοκτήτη/κάτοχο να παραδίδει το όχημα το οποίο ευρίσκεται στο τέλος του κύκλου ζωής του σε μία εξουσιοδοτημένη εγκατάσταση.
The certificate and the establishment of take-back schemes should encourage the last owner/holder to hand over the end-of-life vehicle to an authorised facility.
Το πιστοποιητικό αυτό μπορεί να χορηγείται για μέγιστη διάρκεια πέντε ετών.
This certificate can be granted for a maximum duration of five years.
Το πιστοποιητικό θα μπορεί να χορηγείται για όλα τα προϊόντα για τα οποία έχει ληφθεί πρώτη άδεια κυκλοφορίας στην αγορά μετά την 1η Ιανουαρίου 1985 και τα οποία θα προστατεύονται από ισχύον κύριο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας κατά την ημερομηνία κατά την οποία θα τεθεί σε ισχύ ο νέος κανονισμός.
The certificate can be issued for any product for which the first marketing authorization was obtained after 1 January 1985 and which is protected by a basic patent in force when the new Regulation becomes applicable.
Το πιστοποιητικό θα χορηγείται για όλα τα προϊόντα τα οποία έλαβαν την πρώτη άδεια κυκλοφορίας μετά την 1η Ιανουαρίου 1985 και τα οποία προστατεύονται από βασικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας το οποίο ισχύει κατά την έναρξη εφαρμογής του νέου κανονισμού.
The certificate may be issued for all products for which a first authorization to place them on the market was obtained after 1 January 1985 and which are protected by a basic patent in force at the time when the new Regulation enters into force.
Το πιστοποιητικό καταγωγής θα θεωρείται αρκετό.
A certificate of origin will be sufficient.
Το πιστοποιητικό, το οποίο δεν θα είναι δυνατό να έχει διάρκεια μεγαλύτερη των πέντε ετών, θα επιτρέπει αποκλειστική προστασία δεκαπέντε ετών το πολύ από την ημερομηνία της πρώτης άδειας κυκλοφορίας του σχετικού προϊόντος στην αγορά.
The certificate, which cannot be issued for a period of more than five years, will provide up to fifteen years of exclusive protection after the first authorization to market the product in question.
Το πλέγμα περιορισμών που επέβαλε η κυβέρνηση της Ζιμπάμπουε αντιβαίνει προς τα διεθνώς αποδεκτά πρότυπα ελεύθερων και δίκαιων εκλογών, που έχει συμφωνήσει το Κοινοβουλευτικό Φόρουμ της Αναπτυξιακής Κοινότητας της Μεσημβρινής Αφρικής.
The restrictive framework imposed by the Government of Zimbabwe contradicts the international standards for free and fair elections, as agreed by SADC Parliamentary Forum.
Το πλέγμα προϋποθέσεων, σε όλες του τις εκφάνσεις, αποτελεί τον πυρήνα της διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης όπως επιβεβαιώθηκε από τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Γενικών Υποθέσεων της 9ης Απριλίου 2001.
Conditionality in all its guises is at the heart of the Stabilisation and Association process, as confirmed by the GAC conclusions of 9 April 2001.
Το πλέγμα των προϋποθέσεων του προγράμματος θα ενημερώνεται σε τριμηνιαία βάση, λαμβανομένης υπόψη της προόδου που θα έχει επιτευχθεί.
The conditionality of the programme will be updated on a quarterly basis, taking into account the progress achieved.
Το πλέον αξιοσημείωτο χαρακτηριστικό είναι η μετατροπή της νομικής πράξης από οδηγίες σε κανονισμό προκειμένου να επιτευχθεί η ενιαία εφαρμογή αυτής της τεχνικής δέσμης διατάξεων.
The most prominent feature is the change of legal instrument - from Directives to a Regulation - in order to achieve a uniform application of this technical set of provisions.
Το πλέον εμφανές αποτέλεσμα των καταβληθεισών προσπαθειών είναι η κοινή προοπτική για τον τρόπο αντιμετώπισης των σημερινών προκλήσεων.
The most obvious result of the efforts made is a common vision of how to deal with today's challenges.
Το πλέον εξέχον χαρακτηριστικό είναι η μεταβολή της νομικής πράξης από οδηγίες μεταβάλλονται σε κανονισμό προκειμένου να επιτευχθεί η ενιαία εφαρμογή ενός πολύ τεχνικού συνόλου διατάξεων.
The most prominent feature is the change of legal instrument - from Directives to a Regulation - in order to achieve a uniform application of a very technical set of provisions.
Το πλέον πρόσφατο μνημόνιο συνεννόησης (η καλούμενη «συμφωνία κοινού έργου») θα λήξει στις 30 Σεπτεμβρίου 2009.
The most recent MoU (called the "Joint Project Agreement") will expire on 30 September 2009.
Το πλέον πρόσφατο παράδειγμα είναι ο πόλεμος στην πρώην Γιουγκοσλαβία.
The most recent example is the war in former Yugoslavia.
Το πλέον πρόσφατο ποσοστό για όλη την ΕΕ ανέρχεται σε 16,6% και ισοδυναμεί με αύξηση 0,9% το εξάμηνο Οκτώβριος 2012 - Απρίλιος 2013 ή με ετήσιο ποσοστό αύξησης 1,7%, κάτω δηλαδή από το ποσοστό του 2,2% την περίοδο 2011-2012.
The latest EU-wide figure of 16.6% represents a 0.9 percentage point (pp) increase in the six months from October 2012 or an annual equivalent rate of 1.7 pp, down from the rate of 2.2 pp between 2011 and 2012.
Το πλέον σημαντικό από τα ληφθέντα μέτρα είναι ο νέος Διεθνής Κώδικας Aσφαλείας Πλοίων και Λιμενικών Εγκαταστάσεων.
The most far-reaching of the measures adopted then is the new International Ship and Port Facility Security Code (ISPS Code).
Το πλέον σημαντικό είναι ότι πρέπει οπωσδήποτε οι μεγάλες και δημοφιλείς κινηματογραφικές παραγωγές και οι ποδοσφαιρικοί αγώνες να είναι προσιτά στο μέλλον, δεδομένου ότι το περιεχόμενο «μεγάλης θεαματικότητας» είναι το στοιχείο που προσελκύει πελάτες στη συνδρομητική τηλεόραση.
Most significantly, it is indispensable that blockbuster movies and football matches be accessible in the future, as premium content is what drives subscriptions to pay-TV.
Το πλέον σημαντικό μέρος του προγράμματος είναι τα καινοτόμα μέτρα.
The most important part of the programme is the innovative measures.
Το πλέον σημαντικό στοιχείο του εν λόγω σχεδίου οδηγίας είναι ότι επιτρέπει τη χρήση, στην παραγωγή σοκολάτας, φυτικών λιπαρών ουσιών πλην του βουτύρου κακάου σε ποσοστό μέχρι 5% του βάρους του τελικού προϊόντος.
The most important element of this draft Directive is to authorise the use, in the production of chocolate, of vegetable fats other than cocoa butter up to a limit of 5% of the weight of the finished product.
Το πλέον συναφές επάγγελμα είναι αυτό του φυσικοθεραπευτή για τον οποίο η ελάχιστη απαιτούμενη εκπαίδευση έχει τριετή διάρκεια.
The nearest profession is that of physiotherapist, for which the minimum training is three years.
Το πλέον φημισμένο διεθνές εμπορικό της σήμα είναι η βότκα Absolut, αλλά διανέμει επίσης μια σειρά άλλων αλκοολούχων ποτών, όπως τα μπίτερ Aalborg Aquavit
Its most famous international brand is Absolut vodka but it also distributes a range of other spirits, such as Aalborg Aquavit
Το πλέον χρησιμοποιούμενο φυτό είναι η μηδική.
The plant most commonly used is luzerne/alfalfa.
Το πλήγμα του φόρου διασυνοριακής κληρονομιάς μπορεί να είναι καίριο για τους πολίτες, λόγω της δυσμενούς μεταχείρισης και της διπλής φορολογίας.
The burden of cross-border inheritance tax can be crippling for citizens, due to discrimination and double taxation.
Το πλήθος αποθεμάτων για τα οποία οι επιστήμονες διαπιστώνουν ότι απαιτούνται μέτρα αποκατάστασης έχει αυξηθεί σε σχέση με το παρελθόν έτος.
The number of stocks identified by the scientists requiring recovery measures has increased since last year.
Το πλήθος των προσώπων που επλήγησαν από ελονοσία καθώς και γραστεντερικές ασθένειες αυξάνει ενώ υπάρχουν φόβοι επιδημίας κίτρινου πυρετού.
Cases of malaria and gastro-intestinal diseases have been increasing, and there are fears of an epidemic of yellow fever.
Το πλήθος των προτάσεων που ήδη έλαβε η Επιτροπή δείχνει το ενδιαφέρον που εκδηλώνουν τα τηλεοπτικά δίκτυα να στραφούν προς το σχήμα της μεγάλης οθόνης.
The great number of proposals which the Commission has already received demonstrates the interest of operators to switch to the wide-screen format.
Το πλήρες άνοιγμα της αγοράς αντιπροσωπεύει ορόσημο στη δημιουργία μιας ευρωπαϊκής ενεργειακής αγοράς σε πλήρη λειτουργία.
The full market opening represents a milestone in the creation of a fully functioning European energy market.
Το πλήρες άνοιγμα της αγοράς θα προωθήσει επίσης άμεσα τη δημιουργία νέων θέσεων απασχόλησης σε νέες ταχυδρομικές εταιρείες, και έμμεσα, στους κλάδους που εξαρτώνται από τον ταχυδρομικό τομέα.
Full market opening will also directly foster the creation of new jobs in new postal companies, and, indirectly, in the industries dependent on the postal sector.
Το πλήρες έγγραφο "Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισσαβώνας - Ατζέντα για την οικονομική και κοινωνική ανανέωση της Ευρώπης" είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση του Διαδικτύου:
The full document "The Lisbon European Council An agenda of economic and social renewal for Europe" is available in the internet at:
Το πλήρες έγγραφο διατίθεται στη διεύθυνση:
The full document is available on:
Το πλήρες έργο των ΤΕΝ στοχεύει στη δημιουργία υποδομής για ολοκληρωμένες μεταφορές πολλών μέσων στην κλίμακα της ΕΕ και τελευταία στη δημιουργία διαδρόμων κυκλοφορίας οι οποίοι να συνδέουν τη δυτική με την ανατολική Ευρώπη.
The complete TENs project envisages an integrated and multimodal transport infrastructure on an EU-wide scale and ultimately the creation of traffic corridors linking western to eastern Europe.
Το πλήρες δυναμικό των εξελίξεων αυτών θα εξαρτηθεί από το σε ποιο βαθμό η κοινωνία ως σύνολο θα επιτύχει τη σωστή ισορροπία μεταξύ της ελευθερίας του λόγου και των ζητημάτων δημοσίου συμφέροντος, μεταξύ πολιτικών σχεδιασμένων για να ενισχύσουν την εμφάνιση νέων υπηρεσιών και της ανάγκης να εξασφαλιστεί ότι οι ευκαιρίες που δημιουργούν δεν γίνονται αντικείμενο κατάχρησης από τους λίγους σε βάρων των πολλών.
The full potential of such developments will depend on society as a whole striking the right balance between freedom of speech and public interest considerations, between policies designed to foster the emergence of new services and the need to ensure that the opportunities they create are not abused by the few at the expense of the many.
Το πλήρες δυναμικό των εργαλείων ΤΠΕ για υποστήριξη των πολιτών και των επιχειρήσεων στη μείωση του δικού τους αποτυπώματος άνθρακα πρέπει να αξιοποιηθεί στο έπακρο, ώστε η ΕΕ να τηρήσει τις παγκόσμιες δεσμεύσεις της.
The full potential of ICT tools to help citizens and businesses reduce their own carbon footprint must be fully unlocked to help the EU to meet its global commitments.
Το πλήρες ιστορικό της διαδικασίας εκπόνησης, συμπεριλαμβανομένων των συζητήσεων και των προϊόντων συνεργασίας, είναι διαθέσιμα εδώ.
A full account of the drafting process, including discussions and collaborative work is available here.
Το πλήρες κεί µ ενο της αποφάσεως βρίσκεται στην ιστοσελίδα του ∆ικαστηρίου  C-343/07  Μπορείτε να το συ µ βουλευθείτε , κατά κανόνα , από τις 12 το µ εση µ έρι , ώρα Κεντρικής Ευρώπης , κατά την η µ ερο µ ηνία της δη µ οσιεύσεως της αποφάσεως .
The full text of the judgment may be found on the Court’s internet site  http://curia.europa.eu/jurisp/cgi-bin/form.pl?lang=ENSubmit=recherchernumaff=C-343/07   It can usually be consulted after midday (CET) on the day judgment is delivered.
Το πλήρες κεί µενο της απόφασης βρίσκεται στην ιστοσελίδα του ∆ικαστηρίου
The full text of the judgment may be found on the Court’s internet site
Το πλήρες κείµενο της αποφάσεως βρίσκεται στην ιστοσελίδα του .ικαστηρίου
The full text of the judgment may be found on the Court’s internet site
Το πλήρες κείµενο της αποφάσεως βρίσκεται στην ιστοσελίδα του Δικαστηρίου
The full text of the judgment may be found on the Court’s internet site
Το πλήρες κείµενο της αποφάσεως βρίσκεται στην ιστοσελίδα του Δικαστηρίου
The full text of the judgments may be found on the Court’s internet site
Το πλήρες κείµενο της αποφάσεως βρίσκεται στην ιστοσελίδα του ∆ικαστηρίου
The full text of the judgment may be found on the Court’s internet site
Το πλήρες κείµενο της αποφάσεως βρίσκεται στην ιστοσελίδα του ∆ικαστηρίου
The full text of the judgment may be found on the Court’s internet site  http://curia.europa.eu/jurisp/cgi-bin/form.pl?lang=ENSubmit=recherchernumaff=C-352/07
Το πλήρες κείµενο της αποφάσεως βρίσκεται στην ιστοσελίδα του ∆ικαστηρίου Μπορείτε να το συµβουλευθείτε, κατά κανόνα, από τις 12 το µεσηµέρι, ώρα Κεντρικής Ευρώπης, κατά την ηµεροµηνία της δηµοσιεύσεως της αποφάσεως.
It can usually be consulted after midday (CET) on the day judgment is delivered.
Το πλήρες κείµενο της αποφάσεως είναι διαθέσιµο στην ιστοσελίδα
full text of the judgment is published on the CURIA website on the day of delivery.
Το πλήρες κείµενο της αποφάσεως είναι διαθέσιµο στην ιστοσελίδα CURIA από την ηµεροµηνία δηµοσιεύσεώς της
full text of the judgment is published on the CURIA website on the day of delivery.
Το πλήρες κείµενο της αποφάσεως είναι διαθέσιµο στην ιστοσελίδα CURIA από την ηµεροµηνία δηµοσιεύσεώς της
The full texts of the judgments (  C-197/08  ,  C-198/08    C-221/08  ) is published on the CURIA website on the day of delivery.
Το πλήρες κείµενο της αποφάσεως ευρίσκεται στην ιστοσελίδα του .ικαστηρίου
The full text of the judgment may be found on the Court’s internet site
Το πλήρες κείµενο της απόφασης βρίσκεται στην ιστοσελίδα του ∆ικαστηρίου
The full text of the judgment may be found on the Court’s internet site
Το πλήρες κείµενο της γνωµοδότησης βρίσκεται στην ιστοσελίδα του Δικαστηρίου
The full text of the Opinion may be found on the Court’s internet site
Το πλήρες κείµενο της διατάξεως στa γαλλικά και αγγλικά βρίσκεται στην ιστοσελίδα του
The full text of the order may be found on the Court’s internet site
Το πλήρες κείµενο των αποφάσεων (C-47/08
The full text of the judgments (C-47/08
Το πλήρες κείµενο των προτάσεων βρίσκεται στην ιστοσελίδα του .ικαστηρίου
The full text of the Opinion may be found on the Court’s internet site
Το πλήρες κείµενο των προτάσεων βρίσκεται στην ιστοσελίδα του Δικαστηρίου
The full text of the Opinion may be found on the Court’s internet site
Το πλήρες κείµενο των προτάσεων βρίσκεται στην ιστοσελίδα του ∆ικαστηρίου
The full text of the Opinion may be found on the Court’s internet site
Το πλήρες κείµενο των προτάσεων στην αγγλική γλώσσα βρίσκεται στην ιστοσελίδα του ∆ικαστηρίου
The full text of the Opinion may be found on the Court’s internet site
Το πλήρες κείμενο είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:
The full text is available on :
Το πλήρες κείμενο και οδηγίες για την εγγραφή μπορούν να βρεθούν μέσω του παρακάτω συνδέσμου:
The full text and guidance on how to register can be found through the following link:
Το πλήρες κείμενο με τίτλο "Αξιοποίηση του δυναμικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης: εδραίωση και επέκταση της στρατηγικής της Λισσαβώνας" βρίσκεται στην ιστοσελίδα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Στοκχόλμης, στον ιστοχώρο της Επιτροπής:
The full document "Realising the European Union's potential: consolidating and extending the Lisbon strategy" can be found on the Commission's Stockholm European Council web-site:
Το πλήρες κείμενο μπορεί να μεταφορτωθεί από την εξής διεύθυνση:
The full text can be downloaded from:
Το πλήρες κείμενο που υιοθέτησε η Επιτροπή είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση:
The full document adopted by the Commission can be found at:
Το πλήρες κείμενο πρότασης για την εν λόγω κοινή θέση επισυνάπτεται.
The full text of a proposal for such common position is attached.
Το πλήρες κείμενο της Λευκής Βίβλου θα διατίθεται σήμερα στην κάτωθι διεύθυνση :
The full text of the White Paper will be available shortly on the following website:
Το πλήρες κείμενο της Λευκού Βιβλίου ευρίσκεται στο δικτυακό τόπο:
The full text of the White Paper is available at :
Το πλήρες κείμενο της έκθεσης βρίσκεται εδώ:
The full report is available here:
Το πλήρες κείμενο της έκθεσης βρίσκεται στην εξής διεύθυνση:
Full report available on:
Το πλήρες κείμενο της έκθεσης για τον πίνακα αποτελεσμάτων καινοτομίας της Ένωσης του 2014 είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση:
Full report of the Innovation Union Scoreboard 2014
Το πλήρες κείμενο της έκθεσης για τον πίνακα αποτελεσμάτων περιφερειακής καινοτομίας της Ένωσης του 2014 είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση:
Full report of the Regional Innovation Scoreboard 2014
Το πλήρες κείμενο της έκθεσης για τον πίνακα επιδόσεων καινοτομίας της Ένωσης για το 2013 είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση:
The full report of the Innovation Union Scoreboard 2013 is available at:
Το πλήρες κείμενο της έκθεσης διατίθεται διαδικτυακά:
The full report is available online:
Το πλήρες κείμενο της έκθεσης διατίθεται στη διεύθυνση:
Full report available on :
Το πλήρες κείμενο της έκθεσης διατίθεται στον ιστότοπο του ΕΕΣ www.eca.europa.eu.
The full report is on www.eca.europa.eu
Το πλήρες κείμενο της έκθεσης είναι διαθέσιμο στα αγγλικά στον δικτυακό τόπο Eurydice
The full report is available in English on the Eurydice website
Το πλήρες κείμενο της έκθεσης είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση του Διαδικτύου:
The full text of the report is available at:
Το πλήρες κείμενο της έκθεσης είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση:
For the full report, please go to:
Το πλήρες κείμενο της έκθεσης θα διατίθεται από το δικτυακό τόπο της Επιτροπής, στη διεύθυνση
The full text of the Report is available on the Commission's World Wide Web site
Το πλήρες κείμενο της έκθεσης θα είναι διαθέσιμο στην Internet στην εξής διεύθυνση:
The full report will be available on the Internet under: