natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To ενδιαφέρον του πανεπιστημιακού κόσμου εκδηλώθηκε μεταξύ άλλων από το μεγάλο αριθμό των υποψηφιοτήτων που υποβλήθηκαν από το 1990, περισσότερες από 4000 συνολικά.
Interest from the academic world has manifested itself, among other ways, in the significant number of applications submitted since 1990, a total of more than 4000.
To ζήτημα αυτό αποτελεί τον πυρήνα του συμβιβασμού.
This has been the core of the conciliation.
To θέμα που επελέγη γι' αυτό τον πρώτο διαγωνισμό είναι "Πώς επιλέγουμε ένα προϊόν;".
The topic of this first competition is "how to choose a product".
To κάπνισμα στους νέους
Tobacco smoking by young people
To καντόνι Chatelet βρίσκεται στο Hainaut στο εσωτερικό του διαμερίσματος του Charleroi.
Châtelet is situated in the Charleroi region in the province of Hainaut.
To κείμενο περιλαμβάνει ελάχιστους κανόνες όσον αφορά την επίδοση και κοινοποίηση των εγγράφων που καλύπτουν τις παραδεκτές μεθόδους επίδοσης και κοινοποίησης, που επιτρέπουν την προετοιμασία της υπεράσπισης και τη δέουσα ενημέρωση του οφειλέτη.
The text contains minimum standards with regard to the service of documents covering the admissible methods of service, enabling the preparation of a defence and the proper information of the debtor.
To κείμενο της απόφασης, καθώς επίσης και το κείμενο της Σύμβασης, μπορεί να βρεθεί στην ιστοσελίδα του Συμβουλίου στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση HYPERLINK  (PDF format).
The text of the decision, as well as the text of the Convention, can be downloaded from the Council's Internet site at HYPERLINK  (PDF format).
To κεφάλαιο IV περιέχει ειδικές διατάξεις, μερικές από τις οποίες έχουν εφαρμογή μόνο εκεί όπου ο ανταγωνισμός δεν είναι ακόμη ενεργός.
Chapter IV contains specific provisions, some of which apply only where competition is not yet effective.
To κεφάλαιο V αφορά διαδικαστικές διατάξεις.
There are ONP Directives in the following areas:
To κοινωνικό μοντέλο της ΕΕ διαφέρει από αυτό των ΗΠΑ και αυτό δεν θα αλλάξει.
The EU's social model is different to the US model, and will remain so.
To κράτος θα εξακολουθήσει να εγγυάται τις πιστώσεις που θα χορηγούνται στο πλαίσιο του νέου προγράμματος.
There will still be a State guarantee to the credit in the new scheme.
To λαθρεμπόριο ναρκωτικών και τσιγάρων, η σωματεμπορία, το λαθρεμπόριο όπλων, η παράνομη μετανάστευση, το πλύσιμο του χρήματος και η διαφθορά, που ταλαιπωρούν ακόμη ορισμένα επίπεδα της διοίκησης, την αστυνομία και το δικαστικό σώμα, είναι προβλήματα που πλήττουν όλες τις χώρες των Δυτικών Βαλκανίων.
The smuggling of drugs and cigarettes, the trafficking of people and weapons, illegal migration, money laundering and corruption, which still afflicts some levels of the administration, the police and the judiciary, are problems that affect all countries in the Western Balkans.
To λειτουργικό πρόγραμμα θα συμβάλει στην κατασκευή και στον εξοπλισμό του Κέντρου Κατάρτισης στις Προηγμένες Τεχνολογίες στη Σαραγόσα, στην αποκατάσταση του παλαιού Casa Consistorial του Torres de Berrellen ως κέντρου πολιτιστικών και κοινωνικών δραστηριοτήτων και στο πολλαπλό σύστημα δημόσιων μεταφορών της Σαραγόσα.
The operational programme will be contributing to the building and equipping of the Training Centre in Advanced Technologies in Saragossa, to the restoration the old Consistorial House of Torres de Berrellén as a centre for cultural and social activities, and to the intermodal public transport system of Saragossa.
To μέγεθος του προγράμματος παρακολούθησης θα βασίζεται στον αριθμό κατσικών που βρίσκονται σε κάθε κράτος μέλος της ΕΕ και θα επικεντρωθεί αρχικά στα Κράτη Μέλη τα οποία έχουν ήδη αγέλες βοοειδών που έχουν προσβληθεί από BSE.
The extent of the monitoring programme will be based on the goat population in each Member State and will focus primarily on Member States where BSE is present in the cattle population.
To ουσιαστικό περιεχόμενο αποφάσεως περί απαγορεύσεως της εισόδου στο έδαφος κράτους μέλους πρέπει να γνωστοποιείται στον ενδιαφερόμενο
The essence of the reasons for a decision refusing entry into a Member State must be disclosed to the person concerned
To πλήρες κείμενο της δήλωσης περιλαμβάνεται στο έγγραφο 11260/03 ADD 1 στο δημόσιο μητρώο των εγγράφων του Συμβουλίου (, σύνδεση : αναζήτηση στο μητρώο, αναζήτηση απλή / προχωρημένη).
To have access to the full text of the statement, please consult 11260/03 ADD 1 on the public register of Council documents (; links: search in the register; simple/advanced search).
To πρόγραμμα RAPHAEL προορίζεται να υποστηρίξει και να συμπληρώσει τις δράσεις των κρατών μελών στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς ευρωπαϊκής σημασίας.
The main aim of the RAPHAEL programme is to support and supplement action taken by the Member States in the field of cultural heritage of European importance.
To πρόγραμμα αυτό καλύπτει τμήμα της περιοχής του Στόχου 2 της Βορειοανατολικής Αγγλίας, δηλ. τις περιοχές κοιτασμάτων άνθρακα των Northumberland, Durham και Tyne and Wear.
This programme covers a part of the Objective 2 area in North East England,
To πρόγραμμα θα διαρκέσει από το 1995 έως το 1999 και θα παράσχει χρηματοδοτική υποστήριξη από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ), ύψους 347 εκατ.
The programme will run from 1995 to 1999 with financial support from the European Social Fund (ESF) amounting to 347 MECU.
To πρόγραμμα θα τεθεί σε εφαρμογή από την CARE Βritain, ΜΚΟ εταίρος της ΕCHO.
Care British will work with ECHO to implement the project.
To πρόγραμμα καλύπτει πληθυσμό 57.700 κατοίκων και περιοχή 354 τετρ.χλμ σε ένδεκα "municipios" του "comarca" Es Raiguer (συμπεριλαμβανομένων των Inca και Marratxi) στη νήσο Μαγιόρκα.
The programme covers a population of 57.700 and an area of 354 km2 in eleven "municipios" of the "comarca" of Es Raiguer (including Inca and Marratxí) on the island of Mallorca.
To πρόγραμμα μετεγκατάστασης (relocation) το οποίο ξεκίνησε και σήμερα άρχισε η εφαρμογή του, θα αντιμετωπίσει πολλές δυσκολίες.
This relocation process which we started implementing today will be faced with various difficulties.
To πρόγραμμα περιλαμβάνει τους εξής πρωταρχικούς άξονες:
The programme identifies the following priorities:
To πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης TACIS για την παροχή βοήθειας στις δημοκρατίες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης εργάζεται με τις συμπράττουσες χώρες για την αύξηση της ασφάλειας των υφιστάμενων αντιδραστήρων και των διαφόρων άλλων πυρηνικών εγκαταστάσεων που δεν προορίζονται για στρατιωτικούς σκοπούς καθώς και για την ενίσχυση των υπεύθυνων οργάνων ελέγχου στον τομέα αυτό.
TACIS, the European Union's programme of assistance to the republics of the former Soviet Union, is working with the partner countries to reinforce the security of the existing reactors and other civilian nuclear facilities and to strengthen the responsible supervisory bodies in this area.
To πρώτο έργο αφορά τη ζώνη στρατιωτικής εκπαίδευσης Adazi, η οποία αποτελεί τη μεγαλύτερη ζώνη στρατιωτικής εκπαίδευσης στις χώρες της Βαλτικής.
The target area of the first project is the Adazi military training area,
To πρώτο ευρωπαϊκό φόρουμ για την κοινωνική πολιτική θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες στο Palais des Congres στις 28 και 29 Μαρτίου 1996.
The first European Forum on Social Policy will be held in Brussels at the Palais des Congrès between 28 and 30 March 1996.
To συνολικό κόστος του σχεδίου είναι σχεδόν 280.000 ευρώ και η Επιτροπή συνέβαλε με 158.400 ευρώ.
The project’s total cost amounts to almost EUR 280,000 and the Commission contributed about EUR 158,400.
To συνολικό ποσοστό των ΠΠ στο σύνολο της δημόσιας χρηματοδότησης σχετικά με την ΕΤΑ στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στα κράτη μέλη της κυμαίνεται από 4 % έως 5 %.
The overall share of the FPs in total public RTD funding within the European Union and its Member States ranges between 4 % and 5 %.
To σχέδιο απόφασης θα διαβιβαστεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο της ΕΕ.
The draft decision will be forwarded to the European Parliament in accordance with the EU's regulatory procedure with scrutiny.
To σχέδιο αυτό συγχρηματοδοτήθηκε από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ).
The project is cofinanced by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
To σχέδιο για τα “hotspots” και το πρόγραμμα μετεγκατάστασης έκτακτης ανάγκης προτάθηκαν από την Επιτροπή, ως μέρος του Ευρωπαϊκού Προγράμματος Δράσης για τη Μετανάστευση που παρουσιάστηκε το Μάιο του 2015.
The hotspot system and emergency relocation schemes were proposed by the Commission in the European Agenda on Migration presented in May 2015.
To σχέδιο δράσης για τη νομοθετική πράξη περί μικρών επιχειρήσεων (small business act) το οποίο εγκρίθηκε από το Συμβούλιο τον Δεκέμβριο του 2008 θα βοηθήσει τις ΜΜΕ στην παρούσα δυσμενή οικονομική συγκυρία βελτιώνοντας την πρόσβασή τους σε χρηματοδότηση, μειώνοντας τη διοικητική επιβάρυνση και βοηθώντας τις ΜΜΕ να επωφεληθούν από την εσωτερική αγορά και να βελτιώσουν την ανταγωνιστικότητά τους στις διεθνείς αγορές.
The Small Business Act Action Plan endorsed by the Council in December 2008 should help SMEs through the economic downturn by improving access to finance, reducing administrative burden and helping SMEs to benefit from the internal market and increase competitiveness in external markets.
To σχέδιο δράσης εξετάζει την πρόοδο των βραχυπρόθεσμων δράσεων στις πληγείσες περιοχές, ιδίως όσον αφορά την κινητοποίηση δημοσιονομικών και χρηματοδοτικών πόρων και την ενίσχυση των δράσεων που ήδη διεξάγονται επί τόπου (ανθρωπιστική βοήθεια και στρατιωτικά μέσα), καθώς και τις προσπάθειες ανασυγκρότησης σε μεσοπρόθεσμο ορίζοντα.
The action plan assesses the short-term activities in the regions affected, especially as regards the mobilisation of budgetary and financial resources and measures to bolster the action already being taken on the ground (humanitarian aid and military resources), as well as medium-term reconstruction efforts.
To σχέδιο θα εκτελεστεί από τη Διεθνή Επιτροπή του Ερυθρού Σταυρού (CICR).
The project will be implemented by the International Committee of the Red Cross (ICRC).
To σχέδιο οδηγίας
The draft directive
To σχολιασμένο σχέδιο ημερήσιας διάταξης θα χρησιμεύσει ως βάση για το σχέδιο συμπερασμάτων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, το οποίο θα εκπονηθεί από την Προεδρία και θα υποβληθεί στην Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων κατά την πορεία προς τη σύνοδο του Συμβουλίου στις 7 και 8 Δεκεμβρίου.
The annotated draft agenda will serve as the basis for draft European Council conclusions to be prepared by the presidency and submitted to the Permanent Representatives Committee in the run-up to the Council meeting on 7 and 8 December.
To σύστημα που δημιουργήθηκε με το πρόγραμμα Galileo αναμένεται να αποφέρει 90 δισεκατομμύρια ευρώ για μια 20ετή περίοδο από την άποψη πρόσθετων εσόδων στη βιομηχανία και από την άποψη δημόσιων και κοινωνικών οφελών.
The system established under the Galileo programme is expected to deliver €90 billion over a period of 20 years in terms of additional revenues for industry and in terms of public and social benefits.
To φθινόπωρο θα υποβάλει προτάσεις σχετικά με το νέο πλαίσιο εποπτείας και σχετικά με διάφορα θέματα,
It will bring forward proposals in the autumn on the new supervisory framework and on issues including: liquidity risk and excessive leverage;
To χρηματοδοτικό μέσο ECIP θα προσφέρει διαφορετικούς τύπους χρηματοδοτικών διευκολύνσεων με σκοπό τη δημιουργία κοινών επιχειρήσεων μεταξύ ευρωπαϊκών εταιριών και εταιριών ορισμένων αναπτυσσομένων χωρών.
The ECIP financial instrument will offer various types of financing facilities in order to promote the creation of joint undertakings between European firms and firms from certain developing countries.
To ψάρι ολόκληρο)
Whole fish)
To ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι )
Gutted fish with head)
To ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι)
Gutted fish with head)
To ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι) 806
Gutted fish with head) 806
To ψάρι χωρίς εντόσθια, με κεφάλι2103
Gutted fish with head2103
To ψάρι2664
Without head2664
Tobacco premium 1.1
Tobacco premium1.1
Tobias BILLSTRÖM Υπουργός Μετανάστευσης
Mr Tobias BILLSTRÖM Minister for Migration
Todd Terje (Νορβηγία)
Todd Terje (Norway)
Toddy O'SULLIVAN Aναπληρωτής Υπουργός στο Υπουργείο Τουρισμού και Εμπορίου
Mr Toddy O'SULLIVAN Minister of State at the Department of Tourism and Trade
Toddy O'SULLIVAN Αναπληρωτής Υπουργός Τουρισμού και Εμπορίου
Mr Toddy O'SULLIVAN Minister of State at the Department of Tourism and Trade
toimittaja, Etelδ-Savon maakuntaliiton valtuuston ja hallituksen jδsen, Savonlinna,
toimittaja, Etelä-Savon maakuntaliiton valtuuston ja hallituksen jäsen, Savonlinna,
Tokaj (οίνος)
Tokaj (wine)
Tom HANNEY Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Tom HANNEY Deputy Permanent Representative
Tom KITT Αναπληρωτής Υπουργός, Υπουργείο Επιχειρήσεων, Εμπορίου και Απασχόλησης
Minister of State at the Department of Enterprise, Trade and Employment
Tom KITT Αναπληρωτής Υπουργός, Υπουργείο Επιχειρήσεων, Εμπορίου και Απασχόλησης
Mr Tom KITT Minister of State at the Department of Enterprise, Trade and Employment
Tom KITT Υφυπουργός στο Υπουργείο Επιχειρήσεων, Eμπορίου και Απασχόλησης
Minister of State at the Department of Enterprise, Trade and Employment
Tom KITT Υφυπουργός στο Υπουργείο Επιχειρήσεων, Εμπορίου και Απασχόλησης
Tom KITT Minister of State at the Department of Enterprise, Trade and Employment
Tom KITT Υφυπουργός στο Υπουργείο Επιχειρήσεων, Εμπορίου και Απασχόλησης,
Minister of State at the Department of Enterprise, Trade and Employment
Tom KITTναπληρωτής Υπουργός, Υπουργείο Επιχειρήσεων, Εμπορίου και Απασχόλησης, αρμόδιος για θέματα Απασχόλησης, Προστασίας των Καταναλωτών και Διεθνούς Εμπορίου
M. Joe WALSHMinister of State at the Department of Enterprise, Trade and Employment (with special responsibility for Labour Affairs, Consumer Rights and International Trade)
Tom KITTφυπουργός («Minister of State»), Υπουργείο Επιχειρήσεων, Εμπορίου και Απασχόλησης, με ειδική αρμοδιότητα για θέματα απασχόλησης, προστασίας των καταναλωτών και διεθνούς εμπορίου
Minister of State at the Department of Enterprise, Trade and Employment, with special responsibility for Labour Affairs, Consumer Rights and International Trade
Tom KITTφυπουργός στο Υπουργείο Επιχειρήσεων, Εμπορίου και Απασχόλησης, με ειδική αρμοδιότητα για τις Εργατικές Υποθέσεις, τα Δικαιώματα των Καταναλωτών και το Διεθνές Εμπόριο
Tom KITTMinister of State at the Department of Enterprise, Trade and Employment (with special responsibility for Labour Affairs, Consumer Rights and International Trade)
Tom KITTφυπουργός στο υπουργείο Εξωτερικών (αρμόδιος για θέματα Υπερπόντιας Ανάπτυξης και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων)
Minister of State at the Department of Foreign Affairs (with special responsibility for Overseas Development and Human Rights)
Tom KITTφυπουργός, Υπουργείο Επιχειρήσεων, Εμπορίου και Απασχόλησης
Minister of State at the Department of Enterprise, Trade and Employment
Tom MOFFATTναπληρωτής Υπουργός ("Minister of State") στο Υπουργείο Υγείας και Παιδιών (με ειδική αρμοδιότητα για την Ασφάλεια των Τροφίμων και για τους Ηλικιωμένους)
Dr Tom MOFFATTMinister of State at the Department of Health and Children (with special responsibility for Food Safety and Older People)
Tom áš Z Í DEK Υφυπουργός Οικονομικών, Τμήμα Διεθνών Σχέσεων και Οικονομικής Πολιτικής
Mr Tomáš ZÍDEK Deputy Minister for Finance, International Relations and Financial Policy Section
Tomas VAITKEVICIUS Αναπληρωτής Υπουργός Δικαιοσύνης
Mr Tomas VAITKEVICIUS Deputy Minister for Justice
Tomasz SZMAGIER, μέγας διδάσκαλος της γαλλικής τεκτονικής οργάνωσης «Grand Orient»
Tomasz SZMAGIER, Grand Master of the Grand Orient of Poland
Tomasz TOMCZYKIEWICZ Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομίας
Mr Tomasz TOMCZYKIEWICZ Deputy Minister of Economy
Tomaž Štebe, δήμαρχος Mengeš.
Mayor of Mengeš.
Tomic Dragan, Διευθυντής της Jugopetrol και Πρόεδρος του Σερβικού Κοινοβουλίου
Tomic Dragan, Director of Jugopetrol and Speaker of the Serbian Parliament
Tomás Sánchez López (μηχανικός προηγμένων συστημάτων στην EADS)
Tomás Sánchez López (lead systems engineer at EADS)
Tomáš ZÍDEK Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών
Mr Tomáš ZÍDEK Deputy Minister for Finance
Tomáš ZÍDEK Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών, Διεθνών Σχέσεων, αρμόδιος για τη Δημοσιονομική Πολιτική
Mr Tomáš ZÍDEK Deputy Minister for Finance, International Relations and Financial Policies Section
Ton Huyssoon
A6-0101/2005
Ton Huyssoon
B6-0319/2005
Ton Huyssoon
Maria Andrés Marìn
Toni Erdmann Μά Ά
Toni Erdmann by Maren Ade
Tonio BORG Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Εξωτερικών
Mr Tonio BORG Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Tonio BORG Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Εξωτερικών
Mr Tonio BORG Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs
Tonio BORG Μέλος
M. Tonio BORG Member
Tonio Borg κατέληξε λέγοντας τα εξής: «
To conclude: "
Tonio Borg ως Επιτρόπου για θέματα υγείας και καταναλωτών
Appointment of Tonio Borg as commissioner for health and consumer affairs
Tonio Borg, αρμόδιος επίτροπος για την πολιτική υγείας και καταναλωτών, πρόσθεσε: «
Tonio Borg, European Commissioner for Health and Consumer Policy added: "
Tonio Borg, επίτροπος αρμόδιος για θέματα υγείας, δήλωσε: «
Tonio Borg, European Commissioner for Health, said: "
Tonio Borg, επίτροπος αρμόδιος για την υγεία και την ασφάλεια των καταναλωτών, δήλωσε: «
Tonio Borg, Commissioner in charge of Health and Consumer Policy, said: "
Tonio Borg, επίτροπος της ΕΕ για θέματα υγείας:
Welcoming the vote, Tonio Borg, EU Commissioner for Health, stated:
Tonio Borg, ευρωπαίος επίτροπος αρμόδιος για την πολιτική υγείας και καταναλωτών, δήλωσε τα εξής: «
Tonio Borg, European Commissioner for Health and Consumer Policy said: "
Tonio Borg, ευρωπαίος επίτροπος αρμόδιος για την υγεία, δήλωσε: «
Tonio Borg, European Commissioner for Health, said: "
Tonio Borg, ευρωπαίος επίτροπος για θέματα υγείας, δήλωσε «Διαπιστώνω με ικανοποίηση ότι τα άτομα χάρη στα οποία στέφθηκαν με επιτυχία τα σχέδια στους 32 αυτούς τόπους έχουν έρθει στις Βρυξέλλες για να ανταλλάξουν ιδέες και γνώσεις.
European Commissioner for Health, Tonio Borg, said "I am delighted that the people who made these 32 sites a success have come to Brussels to share their ideas and insights.
Tonio Borg, ο επίτροπος της ΕΕ αρμόδιος για θέματα υγείας, δήλωσε τα εξής: «
EU Commissioner for Health, Tonio Borg said: "
Tonio BORGπουργός Εσωτερικών
Minister for Home Affairs
TONIZEI
EMPHASIZES
TONIZEI ότι η επιτυχής δράση εξαρτάται από την ενσωμάτωση της πολιτικής σχετικά με τις κλιματικές μεταβολές στις διαδικασίες λήψεως αποφάσεων σε καίριους συναφείς τομείς και ΠΡΟΣΔΟΚΑ να υποβάλει έκθεση προόδου στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο το Δεκέμβριο 2005.
EMPHASISES that successful action depends on integrating climate change policy into decision-making processes in key relevant areas, and LOOKS FORWARD to reporting to the European Council in December 2005 on the progress made;
TONIZEI ότι ο συνδυασμός δημόσιας χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένων των καινοτόμων πηγών, και ιδιωτικών πηγών, παράλληλα με την αυξημένη δανειοδότηση και αξιοποίηση από χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς (πολυμερείς και διμερείς) είναι ουσιαστικός προκειμένου να εξασφαλισθεί αυτό το χρηματοδοτικό ποσό και ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΕΙ ότι η ιδιωτική χρηματοδότηση θα αποτελέσει, μέσω των κατάλληλων πλαισίων πολιτικής, κύρια πηγή για τις απαραίτητες επενδύσεις· ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ότι απαιτείται σθεναρή αγορά άνθρακα, η οποία θα υπαγορεύει την απαιτούμενη τιμή άνθρακα για επενδύσεις χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών, προκειμένου να επιτευχθούν οι συνολικοί στόχοι μετριασμού κατά τρόπο αποτελεσματικό και να υποστηριχθεί το απαιτούμενο επίπεδο ιδιωτικών και δημοσίων πόρων.
EMPHASISES that a combination of public finance, including innovative sources, and private sources, alongside increased lending and leveraging by financial institutions (multilateral and bilateral) is essential to delivering this amount of funding and RECALLS that private funding will be, via appropriate policy frameworks, a major source of the necessary investments; RECOGNISES that a robust carbon market is required, which drives the carbon price necessary for low-carbon investment, to achieve global mitigation objectives in an efficient way and to support the level of private and public sources required.
TONIZEI ότι ο τουρισμός αποτελεί μια δραστηριότητα που μπορεί να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην επίτευξη των στόχων της Στρατηγικής για την οικονομική μεγέθυνση και τη δημιουργία θέσεων εργασίας,
POINTS OUT that tourism is an activity which can play an important role in the attainment of the goals of the Growth and Jobs Strategy;
TONIZONTAΣ τη σημασία της απόφασης για την ανακήρυξη του 2004 ως ευρωπαϊκού έτους εκπαίδευσης μέσω του αθλητισμού,
STRESSING the importance of the decision establishing the European Year of Education through Sport 2004,
Tony BLAIR Πρωθυπουργός
Mr Robin COOK
Tony BUNYAN, το 2000, με αντίθετη ψήφο της δανικής, της ολλανδικής, της φινλανδικής και της σουηδικής αντιπροσωπείας.
The Danish, Dutch, Finnish and Swedish delegations voted against it.
Tony Bunyan.
TRADE RELATIONS
Tony KILLEEN Αναπληρωτής Υπουργός, Υπουργείο Γεωργίας, Αλιείας και Επισιτισμού (με ειδική αρμοδιότητα για το Περιβάλλον και τα Δάση)
Mr Tony KILLEEN Minister of State at the Department of Agriculture, Fisheries and Food (with special responsibility for Fisheries and Forestry)
Tony Long , διευθυντής του Γραφείου Ευρωπαϊκής Πολιτικής του WWF
Tony Long, Director, WWF European Policy Office
Tony Long, Διευθυντής γραφείου ευρωπαϊκής πολιτικής, WWF
Tony Long, Director European Policy Office, WWF
Tony VAN PARIJS Υπoυργός Δικαιoσύvης
Minister for Justice
TONΙΖΟΝΤΑΣ ότι στον ορισμό και την εφαρμογή όλων των κοινοτικών πολιτικών δραστηριοτήτων πρέπει να εξασφαλισθεί υψηλό επίπεδο προστασίας της υγείας του ανθρώπου,
STRESSING that a high level of human health protection is to be ensured in the definition and implementation of all Community policies and activities;
Toomas Hendrik ILVES Υπoυργός Εξωτερικώv
Minister for Foreign Affairs
Toomas Hendrik ILVES, Yπουργού Εξωτερικών της Εσθονίας.
Mr Toomas Hendrik ILVES, Minister for Foreign Affairs of Estonia, was in the chair.
Toomas Hendrik ILVESπουργός Εξωτερικών
Minister for Foreign Affairs
Torrejon de Ardoz, Parla and Fuenlabrada -----
Torrejón de Ardoz, Parla and Fuenlabrada
Total 24.5
Total24.5
Total 59.6
Total59.6
TOTAL BUDGET 241,0 241,0 Operations financed by loans from non-
TOTAL BUDGET 241,0 241,0 Operations financed by loans from non-borrowed funds Workers'housing 13,5 13,5 RESSOURCES
TOTAL BUDGET 247,0 Operations financed by loans from non-
TOTAL BUDGET 247,0 Operations financed by loans from non-borrowed funds Workers'housing 13,5 RESSOURCES
Total Commission (y compris pensions) (Section III)
Total Commission (incl. pensions) (Section III)
TOTAL GÉNÉRAL RUBRIQUE 1
GRAND TOTAL HEADING 1
TOTAL GÉNÉRAL RUBRIQUE 4
GRAND TOTAL HEADING 4
Total International Ltd και Total France όφειλαν,
1 Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste (OJ 1975 L 194, p.
Total member states 119.9
Total member states119.9
TOTAL RUBRIQUE 1
TOTAL HEADING 1
TOTAL RUBRIQUE 2
TOTAL HEADING 2
TOTAL RUBRIQUE 3
TOTAL HEADING 3
TOTAL RUBRIQUE 4
TOTAL HEADING 4
TOTAL RUBRIQUE 5
TOTAL HEADING 5
TOTAL RUBRIQUE 6
TOTAL HEADING 6
Total και Elf Aquitaine κατά Επιτροπής
Total and Elf Aquitaine v Commission
Total κατά Elf Aquitaine
Total and Elf Aquitaine
Totyu MLADENOV Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Πολιτικής
Mr Totyu MLADENOV Minister for Labour and Social Policy
Tour Elf F-93078 Paris la Defense Cedex 45 B. Ericson Director Applied Research L.M. Ericsson S-1265 Stockholm
Tour Elf F-93078 Paris la Défense Cedex 45 B. Ericson Director Applied Research L.M. Ericsson S-1265 Stockholm
Touristiches Zielgebiet Colbitz-Letzlinger Heide, Γερμανία.
Touristisches Zielgebiet Colbitz-Letzlinger Heide, Germany.
Tove Lo (Σουηδία)
Tove Lo (Sweden)
TOYOTA Starlet 1.3 XL 100 116.7 XXX 114.4 111.5 XXX 100 105.3 115.2 105.1 XXX 106.2 TOYOTA Corolla 1.3 XL 106.6 109.1 XXX 115.4 103.8 XXX 106.6 104.5 113.4 111.9 106.3 100 TOYOTA Carina E Sedan 1.6 XL
100 116.7 XXX 114.4 111.5 XXX 100 105.3 115.2 105.1 XXX 106.2 TOYOTA Corolla 1.3 XL 106.6 109.1 XXX 115.4 103.8 XXX 106.6 104.5 113.4 111.9 106.3 100 TOYOTA Carina E Sedan 1.6 XL
Toμέας 5 (διοικητικές δαπάνες)
Category 5 (administrative expenditure)
Toυρίνο-Venice (2010)
Torino-Venezia (2010);