natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα μπορούσαν να γίνουν, ως εκ τούτου, περισσότερα ώστε να μειωθεί η παραγωγή αποβλήτων σε απόλυτους αριθμούς.
More could be done, therefore, to reduce the absolute generation of waste.
Θα μπορούσαν να εξασφαλιστούν τακτικότερες επαφές μεταξύ των αντιπροσώπων του Δικτύου και της Επιτροπής Θεμάτων Αστικού Δικαίου, αλλά δεν είναι αναγκαίο να γίνονται τυπικές κοινές συνεδριάσεις.»
More regular contacts between the representatives of the Network and the Committee on Civil Law Matters should be ensured, but there is no need for formalised joint meetings."
Θα μπορούσαν να εξετασθούν άλλα μέσα για την προώθηση της σύγκλισης τα οποία να συμβιβάζονται με μια συμφωνία σχετικά με τις συναλλαγματικές ισοτιμίες.
Additional instruments for promoting convergence, consistent with the Treaty and compatible with an exchange rate arrangement, could be considered.
Θα μπορούσαν να εξετασθούν επίσης στοχευμένα μέτρα στήριξης για τις ΜΜΕ και μικρομονάδες .
Targeted support measures for SMEs and micro-entities might also be considered.
Θα μπορούσαν να εξευρεθούν τρόποι ενθάρρυνσης της συμμετοχής αυτής και προώθησης της αμοιβαίας κατανόησης μέσω διαρθρωμένου διαλόγου μεταξύ ομάδων μεταναστών και κυβερνήσεων.
Ways of stimulating this participation and generating mutual understanding could be reached by structured dialogue between immigrant groups and governments.
Θα μπορούσαν να εξοικονομηθούν περισσότερα από 800 εκατ. ευρώ ετησίως από το κόστος που συνεπάγονται οι κανονιστικές ρυθμίσεις και να προαχθεί η έρευνα και η ανάπτυξη στην ΕΕ, με αποτέλεσμα την τόνωση της οικονομικής μεγέθυνσης.»
800 million euros per year could be saved in regulatory costs and boost research and development in the EU, thus contributing to economic growth."
Θα μπορούσαν να επιδιωχθούν τα εξής :
The following measures could be considered:
Θα μπορούσαν να επιτευχθούν σημαντικές οικονομίες κλίμακος αν η διαχείριση των διαφόρων συνταξιοδοτικών καθεστώτων μπορούσε να ανατεθεί σε ένα και μόνον ίδρυμα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών.
Substantial economies of scale could be achieved if one institution could manage the various schemes of one and the same firm.
Θα μπορούσαν να ληφθούν μέτρα στα πλαίσια της Σύμβασης Europol καθώς και με ειδικά νέα μέσα συνεργασίας.
Measures could be taken under the Europol Convention and by way of special new cooperation instruments.
Θα μπορούσαν να ληφθούν στην Κοπεγχάγη νέες αποφάσεις σχετικά με το επόμενο στάδιο της υποψηφιότητας της Τουρκίας, λαμβανομένης υπόψη της εξέλιξης της κατάστασης στο διάστημα μεταξύ των Ευρωπαϊκών Συμβουλίων της Σεβίλλης και της Κοπεγχάγης και με βάση την τακτική έκθεση που θα υποβάλει η Επιτροπή τον Οκτώβριο του 2002, σύμφωνα δε με τα συμπεράσματα του Ελσίνκι και του Λάκεν.
New decisions could be taken in Copenhagen on the next stage of Turkey's candidature in the light of developments in the situation between the Seville and Copenhagen European Councils, on the basis of the regular report to be submitted by the Commission in October 2002 and in accordance with the Helsinki and Laeken conclusions.
Θα μπορούσαν να ληφθούν υπόψη μόνο έξοδα που αφορούν ενέργειες όπως είναι σεμινάρια, ταξίδια μελέτης και ανταλλαγή προσωπικού, με σκοπό την ανταλλαγή εμπειριών και την μεταβίβαση τεχνογνωσίας.
Only costs related to actions such as seminars, study trips and exchange of staff, all in order to exchange experience and pass on expertise, might be considered.
Θα μπορούσαν να ληφθούν υπόψη οι κατωτέρω προσανατολισμοί :
The following guidelines could be followed:
Θα μπορούσαν να προαγάγουν την ανταγωνιστικότητα;
Would they contribute to competitiveness?
Θα μπορούσαν να προβλεφθούν τακτικές ανταλλαγές απόψεων μεταξύ των εταίρων ΧΚΑΕ και των εθνικών εμπειρογνωμόνων της αρμόδιας επιτροπής γιά τη διεθνή συνεργασία E&TA, ώστε να εξετάζονται συγκεκριμένα ζητήματα σχετικά με τη συμμετοχή των ΧΚΑΕ.
Regular exchanges of views could be foreseen between CCEE partners and national experts of the relevant committee for international RTD cooperation to examine specific issues relating to CCEE participation.
Θα μπορούσαν να συζητηθούν πρότυπα για την άμεση υλική, ιατρική, ψυχολογική και κοινωνική συνδρομή, καθώς και πληροφορίες για τις πρώτες βοήθειες και για τη μεταγενέστερη διαδικασία.
Standards could be discussed for immediate material, medical, psychological and social assistance, as well as information on first aid and on the procedure that will follow.
Θα μπορούσαν να συνεκτιμηθούν θέματα που συνδέονται με τη βιομηχανική πολιτική, την έρευνα και καινοτομία και την εσωτερική αγορά.
It should take into account links to industrial policy, research innovation and the internal market.
Θα μπορούσαν να συσταθούν κοινές «Κοινοβουλευτικές Επιτροπές Σταθεροποίησης και Σύνδεσης» με όλες τις χώρες της ΔΣΣ, ακόμη και πριν από τη σύναψη ή την έναρξη ισχύος των αντίστοιχων Συμφωνιών Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
Joint 'Stabilisation and Association Parliamentary Committees' could be established with all SAP countries, even before conclusion or entry into force of the respective SA agreements.
Θα μπορούσαν να τεθούν σε εφαρμογή, μέσα στα πλαίσια των υφισταμένων δομών, κοινοτικά ερευνητικά σχέδια.
Community research projects could also be initiated in the framework of existing structures.
Θα μπορούσαν στα πλαίσια αυτά να διερευνηθούν οι δυνατότητες διακανονισμών για την ανατιθέμενη συνεργασία και τους δωρητές με ηγετικό ρόλο.
Arrangements of delegated cooperation and lead donors may be explored in this context.
Θα μπορούσαν, δηλαδή, να συσταθούν «γραφεία παιδείας στα μέσα επικοινωνίας κατά το πρότυπο των "media desks" που υπάρχουν στο πλαίσιο του προγράμματος MEDIA (ή να διευρυνθεί το πεδίο δραστηριότητας αυτών), ή ακόμη να ενισχυθεί ή να αναπτυχθεί ο επαγγελματικός συμβουλευτικός ρόλος της ομάδας εμπειρογνωμόνων στον τομέα της παιδείας στα μέσα επικοινωνίας που έχει συστήσει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή».
With this in mind, the opinion proposes, for instance, creating "media literacy desks" along the lines of the "media desks" in the MEDIA programme (or extending the latter's field of activity), or strengthening, even developing the consultative duties of the group of experts on media education set up by the EU Commission.
Θα μπορούσε ένα υψηλό «ποσοστό μπλοκαρίσματος» να βλάψει τη φήμη του θεσμού της ΕΠΠ ή ακόμη και της Επιτροπής;
Could a high 'kill rate' damage the reputation of the ECI process or even of the Commission?
Θα μπορούσε βέβαια να πει κανείς ότι αυτοί οι στόχοι δεν είναι καινούργιοι, και θα είχε δίκιο.
Of course, someone could claim that these aims are nothing new, and they would be more or less right.
Θα μπορούσε για παράδειγμα να καλύπτει το υποξείδιο του αζώτου (N2O) που προέρχεται από την παραγωγή αμμωνίας και το μεθάνιο από ανθρακωρυχεία.
This could for instance cover nitrous oxide (N2O) from ammonia production and methane from coal mines.
Θα μπορούσε για παράδειγμα να φανταστεί κάποιος ένα νησί με ένα μόνο λιμάνι και χωρίς αεροδρόμιο.
One might imagine, for example, an island with only one port facility and no airport.
Θα μπορούσε δε ταυτόχρονα να στηρίξει προτάσεις για τη διαχείριση της φαλαινοθηρίας που αποσκοπεί στον βιοπορισμό ιθαγενών πληθυσμών, αρκεί να πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις.
At the same time, it could support proposals for the management of aboriginal subsistence whaling, provided certain conditions are fulfilled.
Θα μπορούσε εντούτοις να εξετασθεί η εξαίρεση των παρασκευασμάτων από νωπό αίμα, τα οποία διατηρούνται για περιορισμένο χρονικό διάστημα..
Exceptions may be considered in the case of preparations using fresh blood which can only be conserved for limited periods.
Θα μπορούσε επίσης να αποτελέσει τροχοπέδη για τον Διεθνή θερμοπυρηνικό πειραματικό αντιδραστήρα (ITER), εφόσον χωρίς συνολική συμφωνία δεν θα είναι δυνατή η χρηματοδότηση των πρόσθετων αναγκών της τάξης των 940 εκατ. ευρώ, πέραν του 1,4 δισ. ευρώ, μέσω της αναθεώρησης του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου το οποίο επιτρέπει τη μεταφορά του διαθέσιμου περιθωρίου από τους (υπο)τομείς 2, 3α και 5 του 2010, στον υποτομέα 1α για τα έτη 2012 και 2013, διατηρώντας παράλληλα αναλλοίωτο το συνολικό ανώτατο όριο των πιστώσεων για αναλήψεις υποχρεώσεων και για πληρωμές κατά την περίοδο 2007-2013.
It could also represent a set-back for the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER), as without an overall agreement it will not be possible to finance of EUR 940 million of the additional needs of EUR 1.4 billion through a revision of the multiannual financial framework allowing a transfer of the margin from (sub-)headings 2, 3a and 5 in 2010 to sub-heading 1a in 2012 and 2013 while keeping the overall ceiling for commitments and payments over the period 2007-2013 unchanged.
Θα μπορούσε επίσης να αποτρέψει τη «διαρροή» πολύτιμων πρώτων υλών που περιέχονται στα απόβλητα, όπως πολύτιμων ορυκτών (για παράδειγμα, κοβαλτίου και ινδίου που περιέχονται στα απόβλητα ηλεκτρονικών ειδών), αφού οι ύλες αυτές θα μπορούν να ανακυκλώνονται και να εισέρχονται εκ νέου στην αγορά.
They could also prevent the "leakage" of valuable raw materials contained in waste, such as precious minerals like cobalt and indium in electronic waste, which will be available for recycling and to re-enter the market.
Θα μπορούσε επίσης να διατηρήσει τη μοναδική και ποικιλόμορφη κληρονομιά μας, και παράλληλα να συμβάλει ουσιαστικά στην ανάπτυξη και απασχόληση στην Ευρώπη.»
This could help preserve our unique and diverse heritage, whilst making a significant contribution to European jobs and growth.”
Θα μπορούσε επίσης να διευκολύνει τις εξαγωγές σε αγορές εκτός ΕΕ, όπως η Βόρεια Αμερική ή η Ασία, όπου προοδευτικά αναγνωρίζεται η προσέγγιση της Εξακρίβωσης της Περιβαλλοντικής Τεχνολογίας.
It could also facilitate exports to non-EU markets such as North America and Asia, where the ETV approach is progressively recognised.
Θα μπορούσε επίσης να διευρυνθεί ο κατάλογος των ειδών που έχουν απαγορευθεί βάσει εμπορικών ρυθμίσεων για την άγρια ζωή.
The list of species banned under trade regulations for wildlife could also be extended.
Θα μπορούσε επίσης να δοθεί προτεραιότητα στην διεύρυνση των φορολογικών βάσεων και την κατάργηση των άνευ αιτίας ή βλαβερών επιδοτήσεων και εξάλειψη των απωλειών φορολογικών εσόδων αντί της δημιουργίας νέων φόρων και ΣΗΜΕΙΩΝΕΙ τον ρόλο που μπορεί να διαδραματίσει η φορολογική πολιτική στην αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής.
Broadening tax bases and removing unmotivated or harmful subsidies and tax expenditure could also be prioritised in preference to creating new taxes; and NOTES the role tax policy can play in tacking climate change.
Θα μπορούσε επίσης να δοθεί προτεραιότητα στις επαφές με ορισμένους βασικούς εταίρους της Ένωσης, όπως οι Ηνωμένες Πολιτείες και η Ιαπωνία.
Priority could also be given to contacts with some of the key partners of the Union such as the United States and Japan.
Θα μπορούσε επίσης να εξετασθεί η δυνατότητα υποστήριξης του Δικτύου Συνδέσμων στον τομέα της Μετανάστευσης (ILO), κατά περίπτωση και σύμφωνα με τα εθνικά καθήκοντα που προβλέπουν τα κράτη μέλη για τους συνδέσμους αυτούς.
The support of the Immigration Liaison Officers (ILO) network, where appropriate and in accordance with Member States' national functions for ILOs, might also be explored.
Θα μπορούσε επίσης να εξετασθεί η συνεργασία στο σωφρονιστικό τομέα, τόσο από διαχειριστική άποψη όσο και από την άποψη της εκπαίδευσης του προσωπικού των φυλακών.
Cooperation could also be envisaged in the penal field, in terms of both management and the training of personnel in that sector.
Θα μπορούσε επίσης να εξετασθεί το ενδεχόμενο να αυξηθεί η προενταξιακή χρηματοδοτική ενίσχυση.
An increase in pre-accession financial aid could also be contemplated.
Θα μπορούσε επίσης να εξετασθεί το ενδεχόμενο συμμετοχής των χωρών της ΔΣΣ σε συνεδριάσεις συντονισμού και ενημέρωσης που διοργανώνει η ΕΕ για τις υποψήφιες και τις συνδεδεμένες χώρες στις πρωτεύουσες και στις έδρες διεθνών οργανισμών, αν ενδείκνυται.
Participation of SAP countries in co-ordination and briefing meetings organised by the EU for candidate and associated countries in capitals and headquarters of international organisations could also be considered, as appropriate.
Θα μπορούσε επίσης να εξεταστεί η μείωση του μη μισθολογικού κόστους εργασίας.
Consideration could also be given to the reduction of non-wage labour costs.
Θα μπορούσε επίσης να επηρεάσει θετικά την απασχόληση και να συμβάλει στην τόνωση της οικονομικής ανάπτυξης, εάν ληφθεί ιδίως υπόψη ότι οι επαγγελματικές υπηρεσίες μόνον αντιστοιχούν περίπου στο 9% του ΑΕΠ της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
It could also have a positive impact on the employment situation and enhance economic growth, especially since professional services alone amount to around 9% of GDP in the European Union.
Θα μπορούσε επίσης να ζητείται η γνώμη των πολιτών και των καταναλωτών μέσω του Φόρουμ «η εσωτερική αγορά στην υπηρεσία των πολιτών και των επιχειρήσεων».
Citizens and consumers could also be consulted via the "Forum on the internal market in the service of citizens and SMEs".
Θα μπορούσε επίσης να ζητείται η γνώμη των πολιτών και των καταναλωτών, μεταξύ άλλων, μέσω Φόρουμ, όπως «η εσωτερική αγορά στην υπηρεσία των πολιτών και των επιχειρήσεων».
Citizens and consumers could also be consulted, inter alia, via a forum such as that on "The internal market in the service of citizens and SMEs".
Θα μπορούσε επίσης να μελετηθεί και η δυνατότητα αύξησης των κονδυλίων για την ΕΤΕ και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων προκειμένου να καλυφθεί το χρηματοδοτικό κενό.
The possibility of increasing the EIB and EIF could be envisaged as a way to counter the financing gap.
Θα μπορούσε επίσης να μελετηθεί το ενδεχόμενο ειδικά προσαρμοσμένων προγραμμάτων για ορισμένες χώρες προορισμού.
Tailor-made programmes might also be envisaged for certain destination countries.
Θα μπορούσε επίσης να ξεκινήσει μια ειδική συζήτηση για το δημογραφικό ώστε να αναζητηθούν τρόποι για την καλύτερη αντιμετώπισή του.
A special reflection could also be launched on the demography challenge in order to know how to better address it.
Θα μπορούσε επίσης να οδηγήσει τελικά σε ένα ευρωμεσογειακό σύμφωνο που να συμβάλει στην εδραίωση ενός χώρου ειρήνης και σταθερότητας στη Μεσόγειο.
It could also prepare the way for ultimately drawing up a Euro-Mediterranean pact designed to help consolidate an area of peace and stability in the Mediterranean.
Θα μπορούσε επίσης να περιληφθεί η μεγαλύτερη αυτονομία σε επίπεδο πανεπιστημιακού ιδρύματος για την επιλογή του διδακτικού και ερευνητικού προσωπικού.
It could also include more autonomy at individual institution level for choosing teaching and research staff.
Θα μπορούσε επίσης να συγκαλέσει το "Βήμα του Δικτύου των Πολιτών" ("Citizens' Network Forum"), ως αναπόσπαστο μέρος της διαδικασίας διαβουλεύσεων, για να δοθεί στους ενδιαφερομένους η δυνατότητα να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους.
If will also convene a "Citizens' Network Forum" as part of the consultation process to give interested parties the opportunity to contribute their views and expertise.
Θα μπορούσε επίσης να συμμετέχει η Συμβουλευτική Επιτροπή Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας (ΣΕΑΥ).
Other parties involved could include the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture (ACFA).
Θα μπορούσε επίσης να συσταθεί εξειδικευμένος οργανισμός για να ασχοληθεί με τις τεχνικές πλευρές του θέματος.
A dedicated agency could also be set up to deal with technical aspects.
Θα μπορούσε επίσης να υπάρξει δυνατότητα μέσω της οικολογικής σήμανσης των αλιευτικών προϊόντων για την καλύτερη ενημέρωση του κοινού σχετικά με τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις της διαχείρισης της αλιείας.
There might also be scope through the eco-labelling of fisheries products for making people more aware of the environmental effects of fisheries management.
Θα μπορούσε επομένως να μας απασχολήσει το ερώτημα κατά πόσο το σημαντικότερο στοιχείο για τα μαζικά μέσα επικοινωνίας είναι η ταχύτητα των παρεχόμενων πληροφοριών ή ο ειδικός τους χαρακτήρας.
The question is therefore whether the speed of information or its specific nature is more important to the media.
Θα μπορούσε η ΚΕΒΦΕ να οδηγήσει σε μεγαλύτερη φορολογία των εταιρειών, εάν τα κέρδη πραγματοποιούνται στις αγορές με την υψηλότερη φορολογία;
Could the CCCTB lead to companies actually being taxed more if profits fall into higher tax markets?
Θα μπορούσε η ΚΕΒΦΕ να συμβάλει στη δημιουργία μεγαλύτερου φορολογικού ανταγωνισμού;
Could CCCTB contribute to greater tax competition?
Θα μπορούσε και θα έπρεπε να αποτελέσει παράδειγμα προς μίμηση.
It could and should be copied by others.
Θα μπορούσε κανείς να σκεφτεί ότι, το αργότερο τότε, η μεταπολεμική γενιά πολιτικών έπρεπε να αποφασίσει να ενταφιάσει το φιλόδοξο όραμα των Ηνωμένων Πολιτειών της Ευρώπης.
So by then, you would think, the generation of post-war politicians would have buried their high-flying dreams of a United States of Europe.
Θα μπορούσε λοιπόν να εφαρμοσθεί σταδιακά μια τέτοια συμφωνία, με την προϋπόθεση ότι θα αναληφθεί δέσμευση για ολοκλήρωση της εφαρμογής της και ότι θα πρέπει να υπάρξουν πραγματικά οφέλη και για τις δύο πλευρές.
Such an agreement could be staged, provided there was a commitment to completion, and would need to deliver real benefits for both sides.
Θα μπορούσε μάλιστα να αποτελέσει το πρώτο δομοστοιχείο μιας ευρύτερης μακροπεριφερειακής στρατηγικής την οποία επιθυμούν να αναπτύξουν οι χώρες της Αδριατικής Θάλασσας και του Ιονίου πελάγους.
It could be the first building block of a wider macro-regional strategy that the Adriatic and Ionian countries are willing to develop.
Θα μπορούσε μάλιστα να εξεταστεί η δυνατότητα σχεδίου της ΕΕ για τη στήριξη «συμφώνου σταθερότητας» στην περιοχή.
An EU plan could notably be envisaged to support a "stability pact" in the region.
Θα μπορούσε να ήταν δυνατόν να παρέχει το ΧΜΠΑ στήριξη για μικρής κλίμακας εφαρμοσμένη έρευνα η οποία πραγματοποιείται από επιχειρήσεις υδατοκαλλιέργειας.
It could be possible for FIFG to provide support for small-scale applied research conducted by aquaculture businesses.
Θα μπορούσε να αναθεωρηθεί μεταγενέστερα υπό το φως των συνθηκών της αγοράς.
It may be altered later in the light of market conditions.
Θα μπορούσε να αναληφθεί δράση σε διάφορα επίπεδα όπως π.χ. στον τομέα του εμπορίου, τις πολιτικές ανάπτυξης και συνεργασίας,
That could involve action at a number of different levels such as in the areas of trade,
Θα μπορούσε να αναπτυχθεί στενότερη συνεργασία στα πλαίσια οργανισμών όπως είναι τα Ηνωμένα Εθνη, ο ΟΑΣΕ, ο ΟΟΣΑ και η ΠΟΠΙ (Παγκόσμια Οργάνωση Πνευματικής Ιδιοκτησίας).
Closer cooperation could be developed in fora such as the United Nations, the OSCE, the OECD and the WIPO.
Θα μπορούσε να αντιμετωπιστεί το ενδεχόμενο κάποιας ανακατανομής των πόρων μεταξύ κρατών μελών βάσει αντικειμενικών κριτηρίων.
Some redistribution of funds between Member States based on objective criteria could be envisaged.
Θα μπορούσε να απειλήσει ακόμα και τη δική μας κοινωνία και τη δική μας ασφάλεια.
It could also become a threat to our own society and our own security.
Θα μπορούσε να απειλήσει ακόμη και τη δική μας ασφάλεια.
It could also become a threat to our own security.
Θα μπορούσε να αποτελέσει το έναυσμα για την ανάπτυξη νέων υπηρεσιών, υπερκείμενων της υποδομής πληροφοριών την οποία παρέχει η OpenAIRE.
This could trigger the development of new services on top of the information infrastructure which OpenAIRE provides.
Θα μπορούσε να βελτιωθεί με τη σταδιακή άρση των ενδοκοινοτικών ελέγχων στα εμπορικά προϊόντα κρυπτοθέτησης.
It could be improved by progressively dismantling intra-Community controls on commercial encryption products.
Θα μπορούσε να γίνει διαπραγμάτευση συμφωνιών που περιέχουν συγκεκριμένους στόχους για το βαθμό απόδοσης, με όσους βιομηχανικούς κλάδους παρουσιάζουν υψηλό δυναμικό για εξοικονόμηση ενέργειας με τη χρήση CHP.
Agreements could be negotiated containing specific efficiency targets with those industrial sectors where there is a high potential of energy saving by using CHP.
Θα μπορούσε να γίνει κατά την την υιοθέτηση από την εταιρεία του ευρώ ως μονάδας τήρησης της εσωτερικής λογιστικής της.
It could take place at the same time as the company concerned starts using the euro for internal accounting purposes;
Θα μπορούσε να γίνει με μια ανοικτή συζήτηση στο σχολείο, με ένα διαγωνισμό, με διαδικτυακές συνομιλίες, με μηνύματα μέσω κειμένου ή με τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
It could be through a school debate, a competition, an online chat, a text message or via the social media.
Θα μπορούσε να διευρυνθεί ώστε να συμπεριλάβει εκπροσώπους των κρατών μελών, της βιομηχανίας ή/και διεθνών χρηματοπιστωτικών οργανισμών για την ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών σχετικά με την πρόοδο και την χρηματοδότηση της διαδικασίας αναδιάρθρωσης.
It could be enlarged to include representatives of the Member States, of the industry and/or international financial institutions to exchange information and experience on progress with and financing of the restructuring process.
Θα μπορούσε να είναι δυνατή μια τελείως προσωρινή παραμονή σε ζώνη αναμονής, στα πλαίσια των ειδικών διατάξεων για τα άτομα που ζητούν άσυλο στους συνοριακούς σταθμούς.
It may be possible to detain an asylum seeker very briefly in a transit area under specific procedures for those seeking asylum at border posts.
Θα μπορούσε να είχαν γίνει ακόμη περισσότερα για την έρευνα,
Still more could be done for research,
Θα μπορούσε να εμπνεύσει παρόμοιες προσεγγίσεις σε περιοχές όπως η λεκάνη της Μεσογείου ή του Δούναβη.
It could inspire similar approaches in areas such as the Mediterranean or Danube basin.
Θα μπορούσε να ενισχυθεί η οικείωση του κοινοτικού προγράμματος της Λισσαβώνας από το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο.
Ownership of the Community Lisbon Programme by the Council and Parliament could be enhanced.
Θα μπορούσε να εξετασθεί η δυνατότητα δημιουργίας μια περιφερειακής Σχολής Ανώτατης Εκπαίδευσης για τη Μεταρρύθμιση της Δημόσιας Διοίκησης και η καθιέρωση ενός συστήματος υποτροφιών.
The establishment of a regional School for Higher Education on Public Administration Reform and the establishment of a scholarship scheme could be considered.
Θα μπορούσε να εξετασθεί το ενδεχόμενο περαιτέρω συνόδων σε πολιτικό επίπεδο, και σε άλλους τομείς, με καλυπτόμενους από τη Συμφωνία, εφόσον είναι σκόπιμο.
Further possible meetings at the political level could be considered, also in other areas covered by the Agreement, when appropriate.
Θα μπορούσε να εξετασθεί το ενδεχόμενο σύγκλησης μιας ομάδας εμπειρογνωμόνων για να συζητηθεί αυτό το θέμα, ίσως πριν από τα τέλη του 2003.
The possibility of convening an experts meeting to discuss the issue, tentatively by the end of 2003, could be considered.
Θα μπορούσε να εξετασθεί το ενδεχόμενο χορήγησης ποσού για την κάλυψη των δαπανών μεταφοράς των πλοίων προς τις οικείες χώρες.
A sum to cover the cost of transporting the vessels to the countries concerned could be considered.
Θα μπορούσε να εξεταστεί επίσης το ενδεχόμενο κοινών δηλώσεων αμφοτέρων των Γενικών Γραμματέων σχετικά με τρέχουσες εξελίξεις όσον αφορά την ασφάλεια.
Joint statements by both Secretary-Generals on current security developments could also be considered.
Θα μπορούσε να εξεταστεί περαιτέρω υποστήριξη μονάδων που χρησιμοποιούν βιομάζα ως καύσιμο τροφοδοσίας·
Further support for plants using biomass as input fuel could be envisaged;
Θα μπορούσε να εξεταστεί το ενδεχόμενο μέτρων περιφερειακής κλίμακας, εφόσον αυτά είναι αναλογικά και δεν είναι δυνατή η επίτευξη ικανοποιητικών επιπέδων καθαρότητας με άλλα μέσα.
Measures of a regional dimension could be considered if they are proportioned and if sufficient levels of purity cannot be achieved by other means.
Θα μπορούσε να επιβληθεί απαγόρευση της αλιείας σε περιοχές για την προστασία μεγάλων συγκεντρώσεων νεαρών ψαριών.
Areas could be closed to protect high concentrations of young fish.
Θα μπορούσε να εφαρμοσθεί αυστηρότερη πολιτική, μέσω της ενεργότερης προσφυγής στην ανάκληση απαλλαγών κατά κατηγορίες
A more rigorous policy could be applied through a more active policy of withdrawal of block exemptions;
Θα μπορούσε να περιλαμβάνει νέους τομείς βιομηχανικής συνεργασίας σχετικά με τη βιομηχανία, τους επιχειρηματικούς κανόνες καθώς και το εμπόριο και τις επενδύσεις στην ανατολική Ευρώπη".
It could include new areas of industrial cooperation over industry, business rules and trade and investment in eastern Europe".