natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1.4. Η αυξανόμενη χρησιμοποίηση της τομεακής στήριξης, όπου το επιτρέπουν οι συνθήκες και μπορεί να θεσπισθεί ο εκ των υστέρων έλεγχος, ενδέχεται να συμβάλουν στην αποτελεσματικότερη διαχείριση και κατανομή των πόρων.
1.4 Increased recourse to sectoral support, where the conditions so allow and where subsequent monitoring may be introduced, is likely to lead to more efficient management and a better allocation of resources.
1.4. Η προώθηση των επενδύσεων θα διαδραματίσει επίσης κάποιο ρόλο για την καταπολέμηση της ανεργίας.
1.4. Investment promotion also has a role to play in combating unemployment.
1.4. Πρόγραμμα σταθερότητας για την κυβερνητική θητεία
1.4. A stability programme for the legislature
1.4. Το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο - Ρύθμιση των ζητημάτων που επισημαίνει το Δικαστήριο ως προς τον αριθμό των δικαστών μετά τη διεύρυνση.
1.4 The Court of Justice - solution to the problems, identified by the Court, posed by the number of judges after enlargement;
1.4. Το Συμβούλιο υπενθυμίζει τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Περιβάλλοντος (Οκτώβριος 1998), τη συζήτηση στη σύνοδο του Συμβουλίου Ανάπτυξης (Νοέμβριος 1998), τα συμπεράσματα των Ευρωπαϊκών Συμβουλίων του Κάρντιφ (Ιούνιος 1998), της Βιέννης (Νοέμβριος 1998) και της Κολωνίας (Ιούνιος 1999).
1.4. The Council recalls the conclusions of the Environment Council (October 1998), the discussion in the session of the Development Council (November 1998), the conclusions of the European Councils in Cardiff (June 1998), Vienna (November 1998) and Cologne (June 1999).
1.4. Υποστήριξη τρίτων χωρών που είναι πρόθυμες να συνεργαστούν με την Ευρωπαϊκή Ένωση ως προς :
1.4. Support for third countries that are willing to cooperate with the European Union in:
1.4. την υλοποίηση και την αναγκαία προς τούτο αύξηση των πόρων, του προγράμματος «Καλύτερη κατάρτιση για ασφαλέστερα τρόφιμα», στα πλαίσια του οποίου παρέχεται τεχνική βοήθεια στους αρμοδίους για τους ελέγχους συμμόρφωσης σε όλη την έκταση της αλυσίδας των εισαγωγών, ιδίως στις αναπτυσσόμενες χώρες που εξάγουν τα προϊόντα τους στην Κοινότητα,
1.4. carrying out, and increasing resources for, the Better Training for Safer Food programme, which provides te chnical assistance for those responsible for compliance checks along the entire import chain, in particular in developing countries which export to the EU;
1.4.1. Έλεγχο και επέμβαση στα σκάφη για τα οποία υπάρχουν υποψίες ότι συνδέονται με τη διακίνηση και εμπορία ανθρώπων.
1.4.1. Control and interception of vessels involved in smuggling and trafficking in human beings.
1.4.2. Επανεισδοχή των μεταναστών που έφθασαν παράνομα στην Ευρωπαϊκή Ένωση μέσω των χωρών αυτών.
1.4.2. Readmission of immigrants who have arrived illegally in the European Union from such countries.
1.5 Ένταξη υπηκόων τρίτων χωρών
1.5 Integration of third-country nationals
1.5 Διαρκής ανάπτυξη Η συνθήκη πρέπει να ενισχυθεί προκειμένου να προβλεφθεί:
1.5 Sustainable development The Treaty should be strengthened with provisions for:
1.5 Οι δικαστές διορίζονται με ομόφωνη απόφαση του Συμβουλίου για θητεία με ορισμένη διάρκεια.
1.5 The judges shall be appointed by a unanimous decision of the Council for a fixed term.
1.5 Ποσότητα αστικών απορριμμάτων που οδηγούνται σε τελική διάθεση (επιφανειακή διάθεση ή ταφή και αποτέφρωση χωρίς ανάκτηση ενέργειας)
1.5. Amount of municipal waste disposed (deposit onto or into land and incinerated without energy recovery)
1.5 Συνεπώς, το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την ανακοίνωση της Επιτροπής «Δημιουργία ουσιαστικής εταιρικής σχέσης με τα Ηνωμένα Έθνη στους τομείς της ανάπτυξης και των ανθρωπιστικών θεμάτων».
1.5 The Council, therefore, welcomes the Commission's Communication on "Building an effective partnership with the United Nations in the field of Development and Humanitarian Affairs".
1.5 Τρομοκρατία
1.5. Terrorism
1.5. ΖΗΤΑ από την Επιτροπή να συλλέξει στοιχεία για τις περιβαλλοντικώς επικίνδυνες ουσίες και υλικά που περιέχονται στα απόβλητα και οι οποίες δημιουργούν συγκεκριμένα προβλήματα στα κράτη μέλη, και να υποβάλει, εάν χρειάζεται, συστάσεις μέτρων για την αντιμετώπισή τους,
11.5. REQUESTS the Commission to collect information on those environmentally dangerous substances and materials in waste which cause special problems in Member States and to bring forward, as appropriate, recommendations for measures to deal with these problems;
1.5. Η βελτίωση της διασυνοριακής επιβολής ενισχύει την αξιοπιστία και την αποτελεσματικότητα της επιβολής εν γένει.
1.5. The improvement of cross-border enforcement enhances the credibility and effectiveness of enforcement in general.
1.5. Συμμετοχή των εθνικών κοινοβουλίων
1.5. Involvement of national Parliaments
1.5. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τονίζει ότι είναι δυνατόν να αναπτυχθούν νέοι τομείς μεγέθυνσης (λόγου χάριν τα πολυμέσα) και να δημιουργηθούν θέσεις απασχόλησης σχετικές με την προώθηση της κοινωνίας της πληροφόρησης.
1.5. The European Council emphasizes the development potential of new growth sectors (for example, multi-media) and the potential for job creation in promoting the information society.
1.5. Το Συμβούλιο τονίζει ότι η δράση για την προώθηση αειφόρων μεταφορών πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις περιβαλλοντικές ανησυχίες, τα θέματα που άπτονται των δύο φύλων, καθώς επίσης την υγεία και άλλες κοινωνικές πτυχές.
1.5 The Council stresses that action to promote sustainable transport must take account of environmental concerns, gender issues, as well as health and other social aspects.
1.5. τον αυξανόμενο αριθμό επιθεωρήσεων του Γραφείου Τροφίμων και Κτηνιατρικών Θεμάτων σε τρίτες χώρες και στα κράτη μέλη για την υγειονομική ασφάλεια των εισαγωγών και τους ελέγχους που διεξάγονται σε εγκεκριμένα σημεία εισόδου της Κοινότητας,
1.5. the increasing number of FVO inspections in third countries and in Member States concerning sanitary and phytosanitary safety of imports and concerning controls performed at authorised Community points of entry;
1.543 εκατ. € κατανέμονται μεταξύ των κρατών μελών βάσει αντικειμενικών κριτηρίων που εκφράζουν την επιβάρυνση κάθε κράτους που απορρέει από τον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων και την πολιτική των θεωρήσεων για δράσεις στο πλαίσιο εθνικών προγραμμάτων·
€ 1543 million distributed among Member States on the basis of objective criteria expressing the burden of each state for external border control and visa policy for actions under national programmes;
1.6 Ανάπτυξη μονάδων ανακύκλωσης αστικών απορριμμάτων ανακύκλωση υλικών και άλλες μορφές ανακύκλωσης περιλαμβανόμενης της λιπασματοποίησης)
1.6. Development of municipal waste recycling (material recycling and other forms of recycling including composting)
1.6 Διεθνής εγκληματικότητα
1.6. International crime
1.6 Η εξωτερική διάσταση του ασύλου και της μετανάστευσης
1.6 The external dimension of asylum and migration
1.6 Οι δικαστές επικουρούνται από τεχνικούς ειδικούς καθ'όλη τη διάρκεια της υπόθεσης.
1.6 Technical experts will assist the judges throughout the handling of the case.
1.6 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
1.6 REGIONAL POLICY
1.6. Αξιόπιστες μακροοικονομικές προβλέψεις
1.6. Reliable macroeconomic forecasts
1.6. Η εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς είναι ουσιαστικό στοιχείο του οικονομικού δυναμισμού και επομένως της δημιουργίας θέσεων εργασίας.
1.6. The proper functioning of the internal market is fundamental to a dynamic economy and thus to job creation.
1.6. Ως εκ τούτου, το Συμβούλιο εκφράζει ικανοποίηση για την ανακοίνωση της Επιτροπής με θέμα την «προώθηση των αειφόρων μεταφορών στη συνεργασία για την ανάπτυξη», η οποία παρουσιάζει ένα γενικό πλαίσιο που παρέχει τη δυνατότητα στον τομέα των μεταφορών να συμβάλει ουσιαστικά στην ανάπτυξη.
1.6 The Council, therefore, welcomes the Commission Communication on "Promoting Sustainable Transport in Development Cooperation" which presents an overall framework enabling transport to contribute effectively to development.
1.6. την ανάπτυξη λογισμικού και εναρμονισμένων βάσεων δεδομένων (εφαρμογές RASFF, TRACES και EUROPHYT) προκειμένου να εστιάζονται καλύτερα οι υγειονομικοί και φυτοϋγειονομικοί έλεγχοι και να διευκολύνεται η διαχείριση των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης, λαμβάνοντας υπόψη τα υφιστάμενα συστήματα που λειτουργούν στους συγκεκριμένους τομείς.
1.6. the development of software and harmonised databases (RASFF, TRACES and EUROPHYT applications) in order to target sanitary and phytosanitary con trols and to ease the management of non‑conformities taking into account existing and functioning systems in the sectors concerned.
1.6.1 Σύμπραξη με τρίτες χώρες
1.6.1 Partnership with third countries
1.6.1970 στην Αλγερία (Μέλος της al-Takfir και al-Hijra)
Touil) born 1.6.1970 in Algeria (Member of al-Takfir and al-Hijra)
1.6.2 Σύμπραξη με χώρες και περιοχές καταγωγής
1.6.2 Partnership with countries and regions of origin
1.6.3 Σύμπραξη με χώρες και περιοχές διέλευσης
1.6.3. Partnership with countries and regions of transit
1.6.4 Πολιτική επιστροφής και επανεισδοχής
1.6.4 Return and re-admission policy
1.7 ΔΙΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΔΙΚΤΥΑ
1.7 TRANS-EUROPEAN NETWORKS
1.7 Διαχείριση μεταναστευτικών ρευμάτων
1.7 Management of migration flows
1.7 Η γλώσσα διαδικασίας ενώπιον του ΔΚΔΕ είναι η επίσημη γλώσσα του κράτους μέλους στο οποίο κατοικεί ο εναγόμενος ή μία εκ των γλωσσών που μπορεί να επιλέξει ο εναγόμενος, εάν αυτό το κράτος μέλος έχει πλείονες επίσημες γλώσσες.
1.7 The CPC will conduct the proceedings in the official language of the Member State where the defendant is domiciled, or in one of them to be chosen by the defendant, where in a Member State there are two or more official languages.
1.7 Συνεργασία στο δικαστικό τομέα
1.7. Judicial cooperation
1.7 εκατ. ευρώ των δαπανών που εδηλώθησαν από την Ισπανία για τη σύσταση ελαιοκομικού μητρώου, εδηλώθηκαν μη επιλέξιμες.
1.7 million euro of Spain's expenditure on the olive tree register was considered ineligible.
1.7. Διακυβέρνηση ως προς τις στατιστικές
1.7. Statistical governance
1.7.1 Συνοριακοί έλεγχοι και καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης
1.7.1 Border checks and the fight against illegal immigration
1.7.2 Συστήματα βιομετρίας και πληροφοριών
1.7.2 Biometrics and information systems
1.7.2008 - Μόνιμος αντιπρόσωπος στη Μόνιμη Αντιπροσωπεία της Φινλανδίας στην ΕΕ, στις Βρυξέλλες του Βελγίου
1.7.2008 - Permanent Representative at the Permanent Representation of Finland to the EU, Brussels, Belgium
1.7.3 Πολιτική θεωρήσεων
1.7.3 Visa policy
1.8 ΕΡΕΥΝΑ, ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ
1.8 RESEARCH, DEVELOPMENT AND INNOVATION
1.8 Κατά των οριστικών αποφάσεων του ΔΚΔΕ μπορεί να ασκηθεί έφεση ενώπιον του Πρωτοδικείου.
1.8 An appeal against a final decision of the CPC may be brought before the Court of First Instance.
1.8 Ρατσισμός και ξενοφοβία
1.8. Racism and xenophobia
1.8.1997 au 20.6.2002 Ambassadeur, Secrιtaire gιnιral du Ministθre des Affaires ιtrangθres, du Commerce extιrieur et de la Coopιration Internationale
1.8.1997 au 20.6.2002 Ambassadeur, Secrétaire général du Ministère des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et de la Coopération Internationale
1.9 Καταπολέμηση της διαφθοράς
1.9. Combating corruption
1.9 Το Δικαστήριο Κοινοτικού Διπλώματος Ευρεσιτεχνίας θα συγκροτηθεί μέχρι το 2010, το αργότερο.
1.9 The Community Patent Court shall be established at the latest by 2010.
1.M. Ludwig ALLKEMPER, Universitaet Muenster, Rechtswissenschaftliche Fakultaet "Der Rechtsschutz des Einzelnen nach dem EG-Vertrag - Moeglichkeiten seiner Verbesserung"
Mr Ludwig ALLKEMPER, Universität Münster, Rechtswissenschaftliche Fakultät "Der Rechtsschutz des Einzelnen nach dem EG-Vertrag - Möglichkeiten seiner Verbesserung"
1.Quick progress is needed on establishing quarterly national accounts, as well as quarterly statistics covering public finance and the labour market.
Quick progress is needed on establishing quarterly national accounts, as well as quarterly statistics covering public finance and the labour market.
1.Tιμή βάσης για τα ζαχαρότευτλα 39.48 39.48 0 2.Ελάχιστη τιμή για τα ζαχαρότευτλα Α 38.69 38.69 0 3.Ελάχιστη τιμή για τα ζαχαρότευτλα Β 26.85 26.85 0 4.Τιμή παρέμβασης για τη λευκή ζάχαρη 52.33 52.33 0 5.Ενδεικτική τιμή για τη λευκή ζάχαρη 55.07 55.07 0 6.Τιμή κατωφλίου για τη λευκή ζάχαρη 63.18 63.18 0 7.Τιμή παρέμβασης για την ακατέργαστη ζάχαρη 43.37 43.37 0 8.Τιμή κατωφλίου για την ακατέργαστη ζάχαρη 53.99 53.99 0 9.Τιμή κατωφλίου για τη μελάσσα 6.80 6.80 0 10.Μηνιαία αποπληρωμή των εξόδων αποθήκευσης 0.52 0.35 -32.69 ---
|1.Basic price for beet t | 39.48 | 39.48 | 0 | |2.Minimum price for A beet t | 38.69 | 38.69 | 0 | |3.Minimum price for B beet t | 26.85 | 26.85 | 0 | |4.Intervention price for white sugar q | 52.33 | 52.33 | 0 | |5.Target price for white sugar q | 55.07 | 55.07 | 0 | |6.Threshold price for white sugar q | 63.18 | 63.18 | 0 | |7.Intervention price for raw sugar q | 43.37 | 43.37 | 0 | |8.Threshold price for raw sugar q | 53.99 | 53.99 | 0 | |9.Threshold price for molasses q | 6.80 | 6.80 | 0 | |10.Monthly reimbursement of storage q | 0.52 | 0.35 |-32.69| |costs _______________________________________________________________________
1.Ανακεφαλαίωση των υφισταμένων κανόνων, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που σκοπό έχουν να ενθαρρύνουν την έκδοση συνταγών για κοινά φαρμακευτικά προϊόντα και τη διανομή τους.
Collation of existing provisions, including measures to promote the prescription and supply of generic medicinal products.
1.Ασυνήθης αβεβαιότητα σε μια σπάνια περίοδο γενικής επιβράδυνσης
1.Unusual uncertainty during a rare synchronous slowdown
1.Εκπρoσώπηση στηv oμάδα τωv Υπoυργώv Οικovoμικώv και Διoικητώv Τραπεζώv τωv G7
Representation at the G7 Finance Minsters' and Governors' Group
1.Επένδυση στην εκπαίδευση και την έρευνα
Investing in education and research
1.Ιστορικό
Background
1.ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή :
INVITES the Commission:
1.Καταπολέμηση των ναρκωτικών
Fight against drugs
1.Ο καθορισμός των πανευρωπαϊκών διαδρόμων και περιοχών που θα αποτελέσουν το πλαίσιο με το οποίο θα διασφαλιστεί η παροχή αποτελεσματικών μεταφορικών υπηρεσιών με όλους τους γείτονες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Fixing the Pan-European Corridors and Areas as a framework for ensuring efficient transport services with all EU neighbours.
1.Οι επτά αρχές θα δημιουργήσουν ένα σύστημα αμοιβαίας ανταλλαγής πληροφοριών.
The seven authorities will create a system of mutual information exchange.
1.Οι πόλεις ως μοχλοί ανάπτυξης και απασχόλησης
Cities, Engines of Growth and Jobs
1.Οικονομικά στοιχεία (ανεπίσημα)
1. (Non official) Economic Data
1.Οικονομική και Νομισματική Ενωση
Economic and Monetary Union
1.Οικονομική μεγέθυνση και απασχόληση στην Ευρώπη - μελλοντική πορεία
Growth and Employment in Europe - the way forward
1.Πρόταση οδηγίας σχετικά με την κατάργηση των ελέγχων επί των προσώπων στα εσωτερικά σύνορα
Proposal for a Directive on the elimination of controls on persons crossing internal frontiers
1.Συγκρότηση υπoεπιτρoπώv και oμάδωv εργασίας
Establishment of subcommittees and working groups
1.Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επιβεβαιώνει σθεναρά ότι η ειρήνη στην περιοχή της Μέσης Ανατολής αποτελεί θέμα υψίστου ενδιαφέροντος για την Ευρωπαϊκή Ενωση.
The European Council strongly reaffirms that peace in the Middle East region is a fundamental interest of the European Union.
1.Το Συμβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα:
The following items were adopted by the Council :
1.Τον Μάϊο του 1993, το Συμβούλιο εξέδωσε συμπεράσματα όπου τονίζεται η ανάγκη να καταρτισθούν αναπροσαρμοσμένες και ενοποιημένες κατευθύνσεις για την πολιτική της Κοινότητας και των κρατών μελών όσον αφορά το ρόλο των Γυναικών στην Ανάπτυξη και ζήτησε από την Επιτροπή να αξιολογήσει τον αντίκτυπο της πολιτικής σχετικά με τις Γυναίκες στην Ανάπτυξη (ΓΣΑ)/θέματα των δύο φύλων.
The Council, in May 1993, adopted conclusions stressing the need to prepare updated and consolidated Community and Member State policy guidelines on Women in Development and requested the Commission to undertake an impact assessment of WID/Gender policies.
1.μία οδηγία για τη φορολογική αντιμετώπιση των συγχωνεύσεων, των αποσχίσεων. των εισφορών στοιχείων ενεργητικού, των ανταλλαγών μετοχών
(i) a Directive on the tax treatment of mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares;
1.την αναγνώριση του γεγονότος ότι η ανάπτυξη του σιδηροδρομικού άξονα Μονάχου-Βερόνας, στον οποίο περιλαμβάνεται και η βασική σήραγγα του Μπρένερ, αποτελεί σημαντικό στοιχείο του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών,
1. the recognition that the development of the Munich-Verona rail corridor, including the Brenner Base Tunnel, is an important component of the trans-European transport network,
1/ (Σεβασμός των θεμελιωδών κειμένων) : δέσμευση των εταίρων να δρουν σύμφωνα με το Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και με την Οικουμενική Διακήρυξη των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, καθώς και με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από δηλώσεις και διεθνείς συμφωνίες με τις οποίες δεσμεύονται στον τομέα αυτόν.
Commitment by the partners to act in accordance with the UN Charter and the Universal Declaration of Human Rights, as well as the obligations arising from the international declarations and agreements in this field by which they are bound.
1/ Ο προϋπολογισμός της ΕΕ
The EU budget
1/2007 (10442/07), για την εφαρμογή των ενδιάμεσων διαδικασιών όσον αφορά τα διαρθρωτικά ταμεία της ΕΕ για την περίοδο 2000-2006 :
pecial report No 1/2007 (10442/07), concerning the implementation of the mid-term processes of the EU's structural funds for the 2000-2006 period:
1/95 σχετικά με την έναρξη ισχύος της Συμφωνίας ΕΟΧ για το Λιχτενστάϊν,
1/95 on the entry into force of the EEA Agreement for Liechtenstein;
1/95, ΕΕ αριθ.
Personnel and Administration,
10 % για το νταούκι του Ατλαντικού στη δυτική Σκοτία και την Ιρλανδική Θάλασσα
10 % for whiting in West Scotland and Irish Sea
10 ,0 εκατ. ευρώ χρεώνονται στην Πολωνία για χαμηλή ποιότητα και ανεπαρκή αριθμό ελέγχων όσον αφορά δύο μέτρα αγροτικής ανάπτυξης .
€ 10.0 million charged to Poland for low quality and insufficient quantity of checks in two Rural Development measures.
10 - Recherche directe
10 - Direct research
10 - Άμεση έρευνα
10 - Direct research
10 . ώ
10 million
10 .εκεµβρίου 2004
10 December 2004
10 000 000 000 (προς επιβεβαίωση)
10 000 000 TBC
10 mg ανά τσιγάρο σε μονοξείδιο του άνθρακα.
10 mg per cigarette for carbon monoxide.
10 mg ανά τσιγάρο σε πίσσα·
10 mg per cigarette for tar;
10 October 1994Appointed Professor of German and Comparative Public Law, International Law and European Law at the Heinrich Heine University, Dόsseldorf (C4)
10 October 1994Appointed Professor of German and Comparative Public Law, International Law and European Law at the Heinrich Heine University, Düsseldorf (C4)
10 Oκτωβρίου 2004
Brussels, 10 October 2004
10 Polish Ocean Lines (Πολωνία)
10 Polish Ocean Lines (Poland)
10 prosince 2004
10 Decembrer2004
10 SMITTSKYDDSINSTITUTET, Σουηδία
10 SMITTSKYDDSINSTITUTET, Sweden
10 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 AIR SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Αυγούστου 2011 – Οι κορυφαίες επιχειρήσεις σε επενδύσεις στην ΕΑ με έδρα την ΕΕ αναμένουν ότι οι συνολικές τους επενδύσεις στην έρευνα και ανάπτυξη (ΕΑ) θα αυξηθούν κατά 5% ετησίως από το 2011 έως το 2013.
10 August 2011 - Top RD investing companies based in the EU expect their global research and development (RD) investments to grow by 5% annually from 2011 to 2013.
10 ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ . . . . . . . . . . . .
10 GEOGRAPHICAL INDICATIONS AND DESIGNATIONS OF ORIGIN . . . . . . . . . . .
10 ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΚΟΡΚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 CORK CONFERENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Δεκέμβρης 2012
10 December 2012
10 Δεκεμβρίου 2004
Brussels, 10 December 2004
10 Εξάλλου, το άρθρο 6, παράγραφος 2, ΣΕΕ διευκρινίζει ότι «η Ένωση προσχωρεί στην Ευρωπαϊκή Σύµβαση για την Προάσπιση των ∆ικαιωµάτων του Ανθρώπου και των Θεµελιωδών Ελευθεριών.
10 Furthermore, Article 6(2) TEU provides that ‘[t]he Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
10 Επισιτιστική ΔΕΕΣ (17.000 T, μεταφορά)
10 Food ICRC (17 000 t, transport)
10 Ερωτήσεις και απαντήσεις
10 Questions and Answers
10 Ιούλιος 2015
10 July 2015
10 ΚΑΘΟΛΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΣΤΗΝ ΠΡΟΟΠΤΙΚΗ ΕΝΟΣ ΠΛΗΡΩΣ ΕΛΕΥΘΕΡΩΜΕΝΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 UNIVERSAL SERVICE FOR TELECOMMUNICATIONS IN THE PERSPECTIVE OF A FULLY LIBERALIZED ENVIRONMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 ΚΟΙΝΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΥΠΟΥΡΓΟΥΣ ΤΩΝ ΧΚΑΕ . . . . . . . . . . .
10 JOINT MEETING WITH MINISTERS FROM THE CENTRAL AND EASTERN EUROPEAN COUNTRIES (CEEC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Μαΐου 2005
10 may 2005
10 Μαΐου 2005
Strasbourg, 10 May 2005
10 Νοεμβρίου 2004
Brussels, 10 November 2004
10 ΟΑΣΕ : ΣΤΟΧΟΙ ΕΕ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΚΟΡΥΦΗΣ ΤΗΣ ΛΙΣΑΒΩΝΑΣ . . . . . . . .
10 OSCE : EU OBJECTIVES FOR THE LISBON SUMMIT . . . . . . . . . . . . . . .
10 Οκτωβρίου 2006)
10 October 2006)
10 ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΑ - ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ . . . . . . . . . . .
10 EX-YUGOSLAVIA - COUNCIL CONCLUSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Περιλαμβάνεται το TGV Ρήνου-Ροδανού, χωρίς το δυτικό σκέλος.
10 Including the TGV Rhin-Rhône, minus the western branch.
10 ΣΗΜΕΙΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΧΩΡΙΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗ
10 ITEMS ADOPTED WITHOUT DISCUSSION
10 ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ-ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ . . . . . . . .
10 FISHERIES CONTROL - COUNCIL CONCLUSIONS . . . . . . . . . . . . . .
10 Το Συμβούλιο ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ενίσχυση του συντονισμού των οικονομικών πολιτικών στο σύνολο της ΕΕ και στην ευρωζώνη ειδικά, που περιλαμβάνει προτάσεις ενίσχυσης του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης, ευρύτερη εποπτεία των μακροοικονομικών εξελίξεων και των εξελίξεων της ανταγωνιστικότητας εντός της ευρωζώνης και πιο ολοκληρωμένο συντονισμό των οικονομικών πολιτικών εντός της ΕΕ.
10 The Council WELCOMES the Commission's Communication on reinforcing economic policy co-ordination for the EU as a whole and for the euro area in particular, which includes proposals for reinforcing the Stability and Growth Pact; broader surveillance of intra euro area macroeconomic and competitiveness developments; and more integrated economic policy coordination for the EU.
10 Τυνησία
10 Tunisia
10 Φεβρουαρίου 2004
10 February 2004
10 Φεβρουαρίου, Ιταλία.
10 February, Italy
10 έργα (ποσοστό 10,9%) έλαβαν υπό όρους παράταση έως το 2015, σε αυτά όμως επιβλήθηκε μερική μείωση της ενωσιακής χρηματοδότησης.
10 projects (10.9%) have received a conditional extension to 2015 but have had a partial reduction of EU funding imposed.
10 έτη για μοτοσυκλέτες και αυτοκίνητα και 5 έτη για φορτηγά και λεωφορεία.
10 years for motorcycles and cars and 5 years for trucks and buses.
10 έτη.
10 years.
10 ή
10 months
10 από αυτές τηρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις.
10 of them respect the minimum requirements.
10 από τoυς ως άvω 18 παραγωγoύς αvέλαβαv υπoχρεώσεις όσov αφoρά τις παλέτες EUR τις oπoίες δέχθηκε η Επιτρoπή και ως εκ τoύτoυ απαλλάσσovται τoυ δασμoύ.
10 of those 18 producers have also offered undertakings with regard to EUR pallets which were accepted by the Commission, and are therefore exempted from the duty.
10 από τις διαδικασίες αφορούν τέτοιες περιπτώσεις.
10 of the proceedings relate to this type of case.
10 βασικά δικαιώματα (σημερινή κατάσταση)
10 Basic rights (current situation)
10 βασικά οφέλη της ΣυμΕΕ μεταξύ ΕΕ και Νότιας Κορέας:
Ten key benefits of the EU-South Korea FTA:
10 βασικές αλλαγές για τα προϊόντα καπνού που πωλούνται στην ΕΕ
10 key changes for tobacco products sold in the EU
10 βασικές αλλαγές για τα προϊόντα καπνού που πωλούνται στην ΕΕ(*)
10 key changes for tobacco products sold in the EU(*)
10 δισ. ευρώ που θα χρησιμοποιηθούν άμεσα για ανακεφαλαιοποίηση των ιρλανδικών τραπεζών, με αποθεματικό για απρόβλεπτα ύψους 25 δισ. ευρώ,
EUR 10 billion to be used immediately to recapitalise Irish banks, with a EUR 25 billion contingency reserve;
10 εκατ. ευρώ
€10 M
10 εκατ. ευρώ – 20 εκατ. ευρώ
€10m - €20m
10 εκατομμύρια χρησιμοποιούν το ΒΣ Europass για αναζήτηση εργασίας
10 million use Europass CV for job-search
10 λίτρα αλκοολούχων ποτών
10 litres of spirit drinks
10 λεπτά
10 cents
10 νέα ΚΜ
10 new MS
10 πούρα ή
10 cigars or