natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περιπτώσεις στρογγυλοποίησης των τιμών κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου μετάβασης στο ευρώ εξετάζονται συστηματικά από τις αρχές της Κύπρου και της Μάλτας και/ή τις ενώσεις καταναλωτών και στις δύο χώρες.
Cases of rounding up prices during this period of euro changeover are systematically investigated by the Cypriot and Maltese authorities and/or the consumer associations in both countries.
Περισσότερ ες πληροφορίες σχετικά με την πρωτοβουλία για την υγεία των νέων, τη διάσκεψη και τις σχετικές εκθέσεις δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο «Να είσαι υγιής.
For more information on the Youth Health Initiative, the conference and background reports please go to the Be Health Be Yourself website:
Περισσότερα
For further information
Περισσότερα
For more details
Περισσότερα
For more information
Περισσότερα
More information
Περισσότερα άτομα χαμηλότερου μορφωτικού επιπέδου συνδέονται στο διαδίκτυο (από 53,5% το 2005 σε 62,5% το 2008, όπου το 100% αντιπροσωπεύει την χρήση του διαδικτύου από το σύνολο του πληθυσμού).
More people with lower educational levels go online (from 53.5% in 2005 to 62.5% in 2008, where 100% is the overall population's internet use).
Περισσότερα αναλυτικά στοιχεία για την πολιτική της ΕΕ σχετικά με τη φύση
More details on EU Nature policy:
Περισσότερα ανεξάρτητα συνεργεία
More independent repair shops
Περισσότερα αποτελέσματα της έρευνας βρίσκονται στο ιστοχώρο Europa:
Further results of the survey are available on the Europa website:
Περισσότερα από 1 000 παιδιά καταγράφηκαν ως θύματα εμπορίας για σεξουαλική εκμετάλλευση.
Over 1 000 child victims were registered as trafficked for sexual exploitation.
Περισσότερα από 1 δις ευρώ επενδύονται από τον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα στην Ευρώπη σε έρευνα και καινοτομία για την ευγηρία: περίπου 600 εκατ. ευρώ στο κοινό πρόγραμμα AAL (AAL JP), περίπου 400 εκατ. ευρώ στο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας της ΕΕ και περισσότερο από 50 εκατ. ευρώ μέχρι σήμερα στο πρόγραμμα στήριξης πολιτικής ΤΠΕ της ΕΕ.
More than € 1 billion is being invested by the public and private sector in Europe in research and innovation for ageing well: some €600 million in the AAL joint programme (AAL JP), approximately €400 million in the and more than €50 million so far in the .
Περισσότερα από 10 δισεκατομμύρια ευρώ από τα ταμεία συνοχής θα επενδυθούν στις περιφέρειές μας κατά την περίοδο 2014-2020 για την ενίσχυση της διασυνοριακής συνεργασίας.
More than €10 billion from Cohesion Policy funds will be invested in our regions over 2014-2020 to foster cross border cooperation.
Περισσότερα από 10 εκατομμύρια άνθρωποι χρησιμοποιούν πλέον το ΒΣ «Europass» στο διαδίκτυο (βιογραφικό σημείωμα) για να τους βοηθήσει να βρουν θέση εργασίας, σύμφωνα με τα πιο πρόσφατα στοιχεία που συγκέντρωσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
More than 10 million people are now using a 'Europass' online CV (curriculum vitae) to help them find a job, according to latest figures compiled by the European Commission.
Περισσότερα από 10.000 άτομα ψήφισαν για το βραβείο προτίμησης του κοινού από τους φετινούς 27 νικητές μέσω διαδικτυακής δημοσκόπησης στον δικτυακό τόπο της Europa Nostra.
Over 10 000 people voted for the public choice award from among this year's 27 winners via an online poll on the Europa Nostra website.
Περισσότερα από 100 δισ. ευρώ σε επενδύσεις στο πλαίσιο ευρωπαϊκών διαρθρωτικών και επενδυτικών ταμείων (ESIF) πρόκειται να στραφούν προς την έρευνα και την καινοτομία, καθώς και την ψηφιακή ανάπτυξη, τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις και την ανάπτυξη της πράσινης και αποδοτικής ενέργειας.
More than 100 billion euros of investment under European Structural and Investment Funds (ESIF) are going to be directed at research and innovation, as well as digital growth, small and medium sized business and developing green and efficient energy.
Περισσότερα από 1000 μέρη έχουν υπογράψει το Σύμφωνο το Δημάρχων, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται πολλά μέλη της ΕΤΠ ή οι τοπικές και περιφερειακές αρχές τις οποίες εκπροσωπούν.
with many CoR members or the local and regional authorities they represent among the more than 1000 signatories of the pact.
Περισσότερα από 1000 σκάφη ανταποκρίνονται δυνητικώς στις απαιτήσεις του προταθέντος μέτρου.
More than 1,000 vessels potentially qualify under the proposed measure.
Περισσότερα από 15 χρόνια αργότερα, κρίνοντας ότι ήρθε η ώρα να επικαιροποιηθεί το περιεχόμενο αυτής της συμφωνίας, οι κοινωνικοί εταίροι διαβουλεύτηκαν ξανά με σκοπό να καταρτίσουν μια αναθεωρημένη έκδοση της συμφωνίας.
Almost 15 years later, considering that it was time to update the contents of this agreement, the partners decided to negotiate a revised version.
Περισσότερα από 160 ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης συμμετέχουν επί του παρόντος σε κοινά προγράμματα, συμπεριλαμβανομένων 25 ιδρυμάτων από τρίτες χώρες.
More than 160 higher education institutions currently participate in joint programmes, including 25 institutions in non-EU countries.
Περισσότερα από 17.000 άτομα έχουν προσβληθεί και πάνω από 6.000 άτομα έχουν χάσει τη ζωή τους στις πληγείσες χώρες.
More than 17 000 people have been infected and more than 6 000 people have died in the affected countries.
Περισσότερα από 200 πανεπιστήμια στη Βόρεια Αφρική, στη Μέση Ανατολή και στην ΕΕ συμμετέχουν στις ανταλλαγές.
More than 200 universities in North Africa, the Middle East and the EU are involved in the exchanges.
Περισσότερα από 200 πανεπιστήμια, συμπεριλαμβανομένων 160 πανεπιστημίων από χώρες της ανατολικής εταιρικής σχέσης, συμμετέχουν σε αυτές τις ανταλλαγές.
More than 200 universities, including 160 in Eastern Partnership countries, are involved in these exchanges.
Περισσότερα από 25.568 άτομα, από διαφορετικές κοινωνικές και πληθυσμιακές ομάδες, συμμετείχαν σε τηλεφωνικές συνεντεύξεις που πραγματοποιήθηκαν στη μητρική τους γλώσσα για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Over 25,568 respondents from different social and demographic groups were interviewed via telephone in their mother tongue on behalf of the European Commission.
Περισσότερα από 30.000 εφαρμογές βασίζονται σε διαστημικές τεχνολογίες.
Over 30,000 applications rely on space technologies.
Περισσότερα από 300 άτομα με ειδικές ανάγκες προερχόμενα από τα κράτη μέλη λαμβάνουν μέρος στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ατόμων με Ειδικές Ανάγκες που συνέρχεται την 3η Δεκεμβρίου στην αίθουσα συνεδριάσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες.
Over 300 disabled people from the Member States are taking part in the European Disabled People's Parliament being held on December 3rd in the debating chamber of the European Parliament in Brussels.
Περισσότερα από 300.000 άτομα απασχολούνται άμεσα στον τομέα της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς και 7,8 εκατομμύρια θέσεις εργασίας στην Ευρώπη συνδέονται έμμεσα με την πολιτιστική κληρονομιά, π.χ. στον τουριστικό και τον κατασκευαστικό τομέα, τις βοηθητικές υπηρεσίες, όπως τις μεταφορές, τις υπηρεσίες διερμηνείας, τη συντήρηση και την ασφάλεια.
Over 300,000 people are directly employed in the European cultural heritage sector and 7.8 million European jobs are indirectly linked to cultural heritage, for example in tourism and building works, ancillary services such as transport, interpretation services, maintenance and security.
Περισσότερα από 4 440 μόνιμα μέτρα θεσπίστηκαν ως αποτέλεσμα της εκστρατείας διάρκειας μίας εβδομάδας.
More than 4,440 permanent measures were introduced as a result of the week-long campaign.
Περισσότερα από 4 δισ. ευρώ για την αντιμετώπιση της προσφυγικής κρίσης τόσο εντός της ΕΕ όσο και στις χώρες προέλευσης των προσφύγων.
More than € 4 billion to address the refugee crisis both in the EU and in the countries where refugees are coming from.
Περισσότερα από 40.000 άτομα πεθαίνουν κάθε χρόνο στους δρόμους της ΕΕ, ενώ το ένα τρίτο περίπου των ατυχημάτων οφείλεται στο αλκοόλ.
Nearly 40 000 people die every year on the roads in the EU, and some one-third of the accidents are due to alcohol.
Περισσότερα από 4000 σχολεία έχουν μέχρι τώρα δηλώσει συμμετοχή σε εκδηλώσεις, με τη στήριξη των πόρων που διατίθενται μέσω του δικτυακού τόπου του σχεδίου, ο οποίος είναι διαθέσιμος σε 23 γλώσσες:
Over 4,000 schools have registered so far to take part in events, supported with resources available via the project website, available in 23 languages at:
Περισσότερα από 402 σχέδια διαγωνίστηκαν φέτος στους εθνικούς διαγωνισμούς με στόχο την πρόκριση στα Ευρωπαϊκά Βραβεία Προώθησης της Επιχειρηματικότητας.
Over 402 projects competed in this year’s national competitions, for a chance to enter the European Awards.
Περισσότερα από 5 άτομα πεθαίνουν κάθε μέρα σε τροχαία ατυχήματα στην Ευρώπη λόγω τεχνικών αστοχιών.
More than 5 people die on Europe's roads every day in accidents linked to technical failure.
Περισσότερα από 50 χρόνια μετά την έναρξη της επιχειρησιακής λειτουργίας του πρώτού αντιδραστήρα για την παραγωγή πυρηνικής ενέργειας (1956, στο Calder Hall του ΗΒ), εξακολουθούν να μην υφίστανται αποθηκευτικές εγκαταστάσης τελικής εναπόθεσης.
More than 50 years after the first nuclear power reactor became operational (1956 Calder Hall, UK) there are still no final repositories.
Περισσότερα από 500 άτομα έχουν δηλώσει συμμετοχή στο συνέδριο, στο οποίο θα εξεταστούν ζητήματα που αφορούν την εκπαίδευση, την κοινωνική πρόνοια, την κατοικία, τα προβλήματα της νεολαίας καθώς και τη διαφύλαξη και ανάπτυξη του πολιτισμού των Ρομ.
More than 500 participants have registered for the conference, which will tackle questions of schooling, social welfare, housing, youth problems as well as the preservation and development of the Roma culture.
Περισσότερα από 500 χωριά, με 141.000 κατοίκους, καλύφθηκαν από τα ύδατα.
More than 500 villages are under water, with 141 000 people affected.
Περισσότερα από 500.000 άτομα απασχολούνται απευθείας στον κλάδο αυτό, ενώ περισσότερα από 12 εκατομμύρια απασχολούνται στον κατασκευαστικό τομέα.
It directly employs more than half a million people, as well as more than 12 million in the construction sector.
Περισσότερα από 60 ιδρύματα σε 21 κράτη μέλη θα λάβουν το σήμα, με το οποίο αναγνωρίζονται τα καλύτερα προγράμματα μεταπτυχιακών σπουδών για μεταφραστές.
More than 60 institutions in 21 Member States will receive the Label, which recognises the best Master's degree courses for translators.
Περισσότερα από 60 κινεζικά πανεπιστήμια συμμετέχουν σε ανταλλαγές με την ΕΕ.
More than 60 Chinese universities participate in EU exchanges.
Περισσότερα από 70 συγκεκριμένα περιστατικά έχουν υποβληθεί για συντονισμό.
More than 70 specific cases have been presented for coordination.
Περισσότερα από 700 άτομα έχουν εγγραφεί για να συμμετάσχουν στην εκδήλωση, η οποία θα μεταδίδεται ζωντανά στο Διαδίκτυο και θα είναι ανοικτή στο tweeter μέσω της ετικέτας #EUJustice.
More than 700 participants have registered for the event, which will be streamed on the internet and live-tweeted using the #EUJustice hashtag.
Περισσότερα από 750 μέλη του ακαδημαϊκού προσωπικού έχουν επίσης συμμετάσχει σε ανταλλαγές που οργανώνονται με ευρωπαϊκά πανεπιστήμια.
More than 750 academic staff have also taken part in exchanges organised with European universities.
Περισσότερα από 80.000 άτομα απασχολούνται ήδη άμεσα στον κλάδο της ευρωπαϊκής υδατοκαλλιέργειας, και ο αριθμός αυτός αναμένεται να αυξηθεί, καθώς ολοένα και μεγαλύτερο τμήμα των θαλάσσιων προϊόντων που καταναλώνουμε προέρχεται από ιχθυοκαλλιέργειες της ΕΕ.
More than 80,000 people are already directly employed in European aquaculture, and this figure is expected to grow as more and more of our seafood is provided by EU fish farmers.
Περισσότερα από 80.000 μεμονωμένα πλοία καταπλέουν κατ’ έτος σε ευρωπαϊκούς λιμένες.
Every year more than 80,000 individual ship call in European ports.
Περισσότερα από 8000 προγράμματα ΕΕΣ ενισχύθηκαν στις περιφέρειες της Ευρώπης μεταξύ 2007-2013 — τόσο στα κράτη μέλη της ΕΕ όσο και σε τρίτες χώρες.
More than 8000 ETC projects were supported in Europe's regions between 2007-2013 - in EU Members and non-Member States alike.
Περισσότερα από ένα δισεκατομμύριο άτομα, συμπεριλαμβανομένων 400 εκατομμυρίων παιδιών, υποφέρουν από μία ή περισσότερες από τις τρεις κύριες ασθένειες που σχετίζονται με τη φτώχεια, ήτοι τον ιό HIV/AIDS, την ελονοσία και τη φυματίωση — ή από παραμελημένες λοιμώδεις νόσους, όπως είναι το έλκος Buruli, το τράχωμα, η λεμφική φιλαρίαση και η νόσος του ύπνου.
More than 1 billion people, including 400 million children, suffer from one or more of the three major poverty-related diseases — HIV/AIDS, malaria and tuberculosis — or from neglected infectious diseases, such as Buruli ulcer, trachoma, lymphatic filariasis and sleeping sickness.
Περισσότερα από έξι χρόνια αργότερα, είχε αποτύχει να κάνει κάτι τέτοιο.
More than six years later, it had failed to do so.
Περισσότερα από πέντε εκατομμύρια άνθρωποι έχουν πια πρόσβαση σε αποτελεσματική θεραπεία σε χώρες μεσαίου και χαμηλού εισοδήματος, γεγονός που αποτελεί αύξηση κατά δεκατρείς φορές σε έξι χρόνια.
More than five million people now have access to effective treatment in middle and low-income countries, a thirteen fold increase in just six years.
Περισσότερα από τα δύο τρίτα του προϋπολογισμού του προγράμματος θα διατεθούν για την υποστήριξη της ατομικής μαθησιακής κινητικότητας αυτού του είδους, ενώ το υπόλοιπο ποσό θα χορηγηθεί σε σχέδια που εστιάζουν στη συνεργασία για την καινοτομία, την πολιτική μεταρρύθμιση και την ανταλλαγή ορθών πρακτικών.
More than two-thirds of the programme's budget would support individual learning mobility of this kind, with the remainder allocated to projects focused on cooperation for innovation, policy reform and sharing good practices.
Περισσότερα από τα δύο τρίτα των έργων του τρέχοντος έτους (54) αφορούν τόπους και τα σε αυτούς φιλοξενούμενα είδη που καλύπτονται από την οδηγία για τα οικολογικά ενδιαιτήματα ενώ άλλα 17 καλύπτουν είδη πτηνών που αναφέρονται στην οδηγία για τα πτηνά.
Over two-thirds of this year's projects (54) target sites and their host species covered by the Habitats Directives and a further 17 cover bird species listed in the Birds Directive.
Περισσότερα από τα δύο τρίτα των επενδύσεων σε ΕΑ στον πίνακα επιδόσεων των επιχειρήσεων της Ε.Ε. προέρχονται από επιχειρήσεις που είναι εγκατεστημένες στα τρία μεγαλύτερα κράτη μέλη, με τις γερμανικές επιχειρήσεις εμφάνισαν την υψηλότερη αύξηση σε ετήσια βάση (8,1%).
More than two thirds of RD investment of EU Scoreboard companies is from those located in the three biggest Member States, with German companies showing the highest one-year growth (8.1%).
Περισσότερα από τα μισά του συνόλου των ευρωπαϊκών αμφιβίων (59 τοις εκατό) και 42 τοις εκατό των ερπετών ακολουθούν φθίνουσα πορεία, γεγονός που σημαίνει ότι τα αμφίβια και τα ερπετά κινδυνεύουν με εξαφάνιση ακόμη περισσότερο απ’ ό,τι τα ευρωπαϊκά θηλαστικά και πτηνά.
More than half of all European amphibians (59 percent) and 42 percent of reptiles are in decline, which means that amphibians and reptiles are even more at risk than European mammals and birds.
Περισσότερα από τα οκτώ στα δέκα άτομα που συμμετέχουν σε μια πρωτοβουλία που χρηματοδοτείται από την ΕΕ με στόχο την ενθάρρυνση των καινοτόμων μεθόδων διδασκαλίας και τη βελτίωση του διδακτικού υλικού για παιδιά θεωρούν ότι το πρόγραμμα είχε θετικό και διαρκή αντίκτυπο για τα ίδια.
More than eight in ten people involved in an EU-funded initiative aimed at encouraging innovative teaching methods and improved learning materials for children say the scheme had a positive and lasting impact on them.
Περισσότερα από τα τρία τέταρτα των αποδεδειγμένων παγκόσμιων αποθεμάτων πετρελαίου βρίσκονται σε δυνητικώς ευαίσθητες περιοχές.
More than three quarters of proven world oil reserves are located in potentially sensitive areas.
Περισσότερα από τα τρία τέταρτα των επιχορηγήσεων που χορηγήθηκαν μέσω Erasmus Mundus 2004 δόθηκαν σε άτομα σε τρίτες χώρες, εκ των οποίων περισσότερα από 3000 προέρχονται από τη Βόρια Αφρική και τη Μέση Ανατολή.
Over three-quarters of the grants offered through Erasmus Mundus since 2004 have been awarded to people in non-EU countries, including more than 3 000 from North Africa and the Middle East.
Περισσότερα από τρία έτη από την προθεσμία της 20ής Μαΐου 2012, η Ιρλανδία δεν έχει ακόμη υλοποιήσει την υποχρέωση αυτή σύμφωνα με το δίκαιο της ΕΕ.
More than three years after the deadline, 20 May 2012, Ireland has not yet implemented this obligation under EU law.
Περισσότερα από χίλια πεντακόσια σχέδια παραγωγής στηρίχθηκαν στη φάση της ανάπτυξης, και συγκεκριμένα:
And more than 1500 productions have been supported at development stage:
Περισσότερα απόβλητα από ποτέ
More waste than ever
Περισσότερα αυτοτελή συνεργεία
More stand-alone repair shops
Περισσότερα για τα εθνικά σχέδια ενεργειακής απόδοσης.(Για περισσότερες πληροφορίες: Anna-Kaisa Itkonen – Τηλ.: +32 229 56186)
More on . (For more information: Anna-Kaisa Itkonen – Tel.: +32 229 56186)
Περισσότερα για τα ερευνητικά σχέδια.
Read more about the project examples.
Περισσότερα για τα πολυμερή δίκτυα και σχέδια Comenius, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων χρηματοδότησης, παραδειγμάτων και αποτελεσμάτων των σχεδίων
More about Comenius Multilateral Networks and Projects including funding rules, examples and project results
Περισσότερα για τη δέσμη των εγγράφων διεύρυνσης:
More on enlargement package:
Περισσότερα για τη στρατηγική σχετικά με την Ενεργειακή Ένωση στον ιστότοπο της Επιτροπής:
More about the Energy Union Strategy on the Commission's website:
Περισσότερα για τη συζήτηση στα κοινωνικά δίκτυα:
Further information on the debate on social networks:
Περισσότερα για την ΕΠΓ: http://ec.europa.eu/world/enp/index_en.htm
For more on the ENP: http://ec.europa.eu/world/enp/index_en.htm
Περισσότερα για την περιαγωγή
More on Roaming
Περισσότερα για την πρωτοβουλία Συνδεδεμένη Ήπειρος
More on Connected Continent
Περισσότερα για τις ηλ-υποδομές
More on e-infrastructures
Περισσότερα για τις υποδομές στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Ενέργειας:
More on infrastructure on the website of DG Energy:
Περισσότερα για το δίκτυο ECC-Net, συμπεριλαμβανομένων των στοιχείων επαφής: http://ec.europa.eu/consumers/ecc/index_en.htm
More on the ECC-Net, including contact details: http://ec.europa.eu/consumers/ecc/index_en.htm
Περισσότερα για το δίκτυο Natura 2000 υπάρχουν στον δικτυακό τόπο:
More about the Natura 2000 network can be found at:
Περισσότερα για το θέμα αυτό αύριο.
More about this tomorrow.
Περισσότερα για το πρόγραμμα COSME
More about the COSME programme
Περισσότερα για το πρόγραμμα Erasmus
More about the Erasmus programme
Περισσότερα για το πρόγραμμα Erasmus για όλους
More about the Erasmus for All Programme
Περισσότερα για το πρόγραμμα Erasmus: http://ec.europa.eu/education/erasmus
More about the Erasmus programme http://ec.europa.eu/education/erasmus
Περισσότερα για τον διάλογο με τους πολίτες σε απευθείας σύνδεση:
Further information on the Online Citizens’ Dialogue:
Περισσότερα για τον διάλογο με τους πολίτες στη Βαρκελώνη:
Further information on the Barcelona Citizens' Dialogue:
Περισσότερα για τον διάλογο με τους πολίτες στο Βίλνιους:
Further information on the Vilnius Citizens' Dialogue:
Περισσότερα για τον διάλογο με τους πολίτες στο Λονδίνο:
Further information on the London Citizens' Dialogue:
Περισσότερα για τον διάλογο στην Βαρσοβία:
Further information on the Warsaw Dialogue:
Περισσότερα για τον διάλογο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τις εκκλησίες, τις θρησκευτικές κοινότητες και τις φιλοσοφικές και μη ομολογιακές οργανώσεις
More on the European Commission's dialogue with churches, religious communities and philosophical and non-confessional organisations
Περισσότερα για τον διάλογο της Στοκχόλμης:
Further information on the Stockholm Dialogue:
Περισσότερα για τον πανευρωπαϊκό διάλογο με τους πολίτες:
Further information on the Pan-European Dialogue
Περισσότερα για τους Διαλόγους των Πολιτών και τη Συζήτηση για το μέλλον της Ευρώπης
More on the Citizens' Dialogues and the Debate on the future of Europe
Περισσότερα για τους κανόνες και τους όρους είναι διαθέσιμα στον ειδικό δικτυακό τόπο.
More rules and conditions can be found on the dedicated website.
Περισσότερα γραφικά για το mHealth
More graphics on mHealth
Περισσότερα δεδομένα για τα τροχαία ατυχήματα ανά ομάδα ηλικίας και ανά χώρα περιλαμβάνονται στη βάση δεδομένων CARE της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
More data on road accidents per age group and country can be found in the European Commission CARE database.
Περισσότερα δικαιώματα για τις αυτοαπασχολούμενες γυναίκες
More rights for self employed women
Περισσότερα δικαιώματα για τους πολίτες: η Χάρτα των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων ενσωματώνεται στο Σύνταγμα.
The Constitution also gave more rights to citizens, including the incorporation of the Charter of Fundamental Rights.
Περισσότερα δικαιώματα στους επιβάτες
More rights for passengers
Περισσότερα και καλύτερα ανοικτά περιβάλλοντα μάθησης (ΑΠΜ) — που σημαίνει ευρέως διαδεδομένη χρήση των ΤΠΕ στο σχολείο.
More and better open learning environments (OLEs) – meaning widespread uptake of ICTs in the classroom.
Περισσότερα και καλύτερα στοιχεία για τις προγραμματισμένες επενδύσεις θα συμβάλουν στη διαμόρφωση σαφέστερης και πληρέστερης εικόνας της ανάπτυξης και των αναγκών των ενεργειακών υποδομών στην Ένωση και ως εκ τούτου θα επιτρέψουν την πρόληψη των δυνητικών κινδύνων και τον καλύτερο συντονισμό μεταξύ των ενδιαφερομένων κρατών μελών και σε κοινοτικό επίπεδο.
More and better data on planned investments will contribute to drawing up a clear and complete picture of development and needs of energy infrastructure in the Union and subsequently allow for the anticipation of potential risks and for better coordination between member states concerned and at Community level.
Περισσότερα μπορούν και πρέπει να γίνουν προς αυτή την κατεύθυνση.
More can and must be done in this respect.
Περισσότερα νέα ναρκωτικά εισέρχονται στην αγορά.
More new drugs are entering the market.
Περισσότερα οφέλη για τις επιχειρήσεις θα προκύψουν μετά την ολοκλήρωση του Προγράμματος Δράσης Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών, το οποίο θα σημάνει φθηνότερους χρηματοδοτικούς πόρους για τις επιχειρήσεις ανεξαρτήτως μεγέθους και θα αποδεσμεύσει τις εισηγμένες εταιρείες από την υποχρέωση της συμμόρφωσης με 15 διαφορετικά σύνολα εθνικών κανόνων όταν επιθυμούν να συγκεντρώσουν κεφάλαια.
Further benefits for business will accrue from the completion of the Financial Services Action Plan, which will mean cheaper finance for businesses of all sizes and will liberate listed companies from having to comply with 15 divergent sets of national rules when they want to raise money.
Περισσότερα παραδείγματα ανά χώρα περιλαμβάνονται στα (εθνικά ενημερωτικά δελτία).
More country-specific examples can be found in the national factsheets.
Περισσότερα παραδείγματα για τα κράτη μέλη περιέχονται στη σημερινή έκθεση.
Further examples per Member States can be found in today's report.
Περισσότερα παραδείγματα δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν από συγκεκριμένους εμπόρους λιανικής περιλαμβάνονται στην έκθεση.
More examples of commitments made by specific retailers can be found in the report.
Περισσότερα παραδείγματα παρατίθενται στην έκθεση.
More examples can be found in the report.
Περισσότερα προϊόντα, ταχύτερα διαθέσιμα
Increasing and accelerating the availability of products
Περισσότερα στη διεύθυνση: http://www.danube-region.eu/pages/projects-and-initiatives
More at: http://www.danube-region.eu/pages/projects-and-initiatives
Περισσότερα στοιχεία
More information
Περισσότερα στοιχεία για τα έργα αυτά μπορεί να βρείτε στο παράρτημα που ακολουθεί.
More information about the projects can be found in the following annex.
Περισσότερα στοιχεία για την εξαγωγή και εισαγωγή ελαιολάδου μπορούν να βρεθούν στην ηλεκτρονική διεύθυνση:
Further data on olive oil production export and imports can be found at :
Περισσότερα στοιχεία για την προστασία της στιβάδας του όζοντος
More on ozone layer protection
Περισσότερα στοιχεία για την τουριστική περίοδο 2013
More on the results of the 2013 tourism season
Περισσότερα στοιχεία για τις εμπορικές συναλλαγές παρατίθενται στη διεύθυνση:
For more information on trade figures go to:
Περισσότερα στοιχεία για τις τρέχουσες εξελίξεις στον τομέα των σιδηροδρομικών μεταφορών στην ΕΕ είναι διαθέσιμα στην ιστοσελίδα της Επιτροπής για τις σιδηροδρομικές μεταφορές και τη διαλειτουργικότητα:
More information on the current developments in rail transport in the EU can be found on the Commission's website for rail transport and interoperability: