natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει ενωσιακή χρηματοδότηση, εθνική χρηματοδότηση, ιδιωτικές επενδύσεις και ενίσχυση των συνεργειών με άλλες πρωτοβουλίες πολιτικής.
This should include EU funding, national funding, private investment and enhancing synergies with other policy initiatives.
Αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει συστηματική χρήση υψηλής ποιότητας αξιολογήσεων για τις επιπτώσεις στις επιχειρήσεις, και πληρέστερη εκμετάλλευση της πληροφορικής τεχνολογίας για να ελαφρυνθούν τα βάρη των επιχειρήσεων.
This should include systematic use of high-quality business impact assessments, and fuller exploitation of information technology to alleviate the burdens on business.
Αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει την ενίσχυση των αμοιβαίων διασυνδέσεων των μέσων αυτών και τη μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση των ενδιαφερομένων παραγόντων σε εθνικό,
This should include the strengthening of mutual links between these instruments and
Αυτό θα πρέπει να προωθηθεί μέσω:
This should be promoted by:
Αυτό θα πρέπει να συμβάλει στην αύξηση των ομοιοτήτων μεταξύ των εξετάσεων οδήγησης σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση.
This should contribute to increasing similarities between driving tests throughout the EU.
Αυτό θα πρέπει να συνδυαστεί με την αποτελεσματική διαχείριση και την ενδεχόμενη καταστροφή των συσσωρευμένων φορητών όπλων και του ελαφρού οπλισμού.
This should be associated with the effective management and the eventual destruction of accumulated small arms and light weapons.
Αυτό θα πρέπει να συνεπάγεται ταχύτερες και φθηνότερες διαδικασίες για όσους αφορά κληρονομική διαδοχή με διασυνοριακό χαρακτήρα.
This should result in faster and cheaper procedures for all those involved in a succession with cross-border implications.
Αυτό θα πρέπει να συνεπάγεται την ανάληψη κοινών πρωτοβουλιών σε θέματα κοινού ενδιαφέροντος (Δυτικά Βαλκάνια, Μέση Ανατολή).
This should be reflected in joint initiatives on subjects of mutual interest (Western Balkans, Middle East).
Αυτό θα πρέπει να συνοδεύεται από μεγαλύτερη ευελιξία συναλλαγματικών ισοτιμιών.
This should be accompanied by greater exchange rate flexibility.
Αυτό θα πρέπει να συνοδεύεται από την ανάληψη ισχυρής πρωτοβουλίας της ΕΕ για επανεξέταση των διεθνών λογιστικών προτύπων.
This should be complemented with a strong EU initiative in reviewing international accounting standards.
Αυτό θα πρέπει να συνοδεύεται από την εξασφάλιση επαρκούς επιπέδου προστασίας για τους εργαζομένους που αποσπώνται σε άλλο κράτος μέλος για να παράσχουν υπηρεσίες, τηρουμένων παράλληλα των εθνικών αρμοδιοτήτων·
This should go hand in hand with guaranteeing an adequate level of protection for any worker posted to another Member State to provide services, while respecting national competences;
Αυτό θα πρέπει να τεθεί σε λειτουργία βραχυπρόθεσμα (στάδιο 1), στη βάση πρακτικών μέτρων και της Κοινοτικής μεθόδου.
This should be put in place in the short run (Stage 1), on the basis of practical steps and the Community method.
Αυτό θα πρέπει τώρα vα γίvει καvovική διαδικασία.
This should now become normal procedure.
Αυτό θα πραγματοποιηθεί με πλήρη συμμόρφωση προς την Ενιαία Αγορά.
This will be done in full compliance with the Single Market.
Αυτό θα πραγματοποιηθεί με την τροποποίηση της νομοθεσίας που αφορά τη διάθεση στην αγορά επικίνδυνων ουσιών, η οποία για διαδικαστικούς λόγους μπορεί να εφαρμοστεί στα κράτη μέλη μόνο ύστερα από αρκετά χρόνια.
This will take the form of an amendment to the legislation on the marketing of dangerous substances, which for procedural reasons can only be applied by Member States several years from now.
Αυτό θα πραγματοποιηθεί στις αρχές Δεκεμβρίου 2007.
This should take place in the beginning of December 2007.
Αυτό θα προκαλούσε χάος στην αλυσίδα προσφοράς, υποσκάπτοντας την εμπιστοσύνη των καταναλωτών στη σήμανση.
This would produce chaos in the supply chain undermining consumers' confidence in labelling.
Αυτό θα προξενήσει οπωσδήποτε προβλήματα προσφοράς, αλλά ευτυχώς υπάρχουν υποκατάστατα υπό τη μορφή φυτικής πρωτεΐνης, κυρίως σόγιας.
This will certainly cause supply problems, but fortunately substitutes are available, in the form of vegetable protein, mainly soya.
Αυτό θα προσέφερε μία εξαιρετική ευκαιρία να ελεγχθεί η εφαρμογή της δήλωσης του Λονδίνου του Ιουλίου 2003 και να εξεταστεί η περαιτέρω πορεία.»
This would provide an excellent opportunity to monitor the implementation of the London Declaration of July 2003 as well as the way forward."
Αυτό θα προστατέψει τους συζύγους και τα παιδιά τους από πολύπλοκες, χρονοβόρες και επώδυνες διαδικασίες.
This would help protect spouses and their children from complicated, lengthy and painful procedures.
Αυτό θα προσφέρει μια καλή ευκαιρία για το όργανο να «εξετάσει τα πεπραγμένα, να εκτιμήσει την παρούσα κατάσταση και να στραφεί προς το μέλλον».
This will offer a good opportunity for the institution to "look back, take stock and look forward".
Αυτό θα προσφέρει νέες ευκαιρίες και πλεονεκτήματα τόσο στην ΕΕ όσο και στους υπηκόους 16 χωρών.
This will open up to opportunities and advantages both for the EU and the nationals of these 16 nations.
Αυτό θα προσφέρει στα ζευγάρια μεγαλύτερη ασφάλεια δικαίου, ευελιξία και σιγουριά και θα συμβάλει στην προστασία των συζύγων και των παιδιών τους από πολύπλοκες, μακροχρόνιες και επώδυνες διαδικασίες.
This would give them more legal certainty, predictability and flexibility and would help to protect spouses and their children from complicated, drawn-out and painful procedures.
Αυτό θα προσφέρει στη Βουλγαρία και στη Ρουμανία επαρκή προβλεψιμότητα και αναμένεται να εξασφαλίσει ομαλή μετάβαση προς την απόκτηση της ιδιότητας μέλους της ΕΕ.
This will offer Bulgaria and Romania sufficient predictability and should guarantee a smooth transition to EU membership.
Αυτό θα προσφέρει στους ευρωπαίους καταναλωτές το πλεονέκτημα μιας ευρύτερης επιλογής τροφίμων και ένα ευνοϊκότερο περιβάλλον για την ευρωπαϊκή βιομηχανία γεωργικών προϊόντων διατροφής — τον δεύτερο μεγαλύτερο τομέα απασχόλησης στην Ευρώπη — για να επωφεληθεί από την καινοτομία, η οποία με τη σειρά της είναι επωφελής για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
It will offer European consumers the benefit of a broader choice of food and a more favourable environment for Europe's agri-food industry – the second largest employment sector in Europe – to benefit from innovation, which in turn is good for growth and jobs.
Αυτό θα προσφέρει το έναυσμα για τη δημιουργία έως και 600 νέων εταιρειών και για την κατάρτιση 10 000 φοιτητών και 10 000 διδακτορικών τίτλων σε νέα προγράμματα σπουδών που θα συνδυάζουν άριστα επιστημονικά στοιχεία με ισχυρό πνεύμα επιχειρηματικότητας.
This will provide the impetus for creating up to 600 start-up companies and for training 10 000 Masters' students and 10 000 PhDs in new curricula combining excellent science and a strong entrepreneurship component.
Αυτό θα προωθήσει περαιτέρω τη διείσδυση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και άλλων τεχνολογιών χαμηλών εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα και υψηλής ενεργειακής απόδοσης, οι οποίες αποτελούν, παράλληλα με την απεξάρτηση από τον άνθρακα, κύριους στόχους της Ενεργειακής Ένωσης.
This will further stimulate the uptake of renewables and other low-carbon and energy-efficient technologies which are, alongside decarbonisation, further key objectives of the Energy Union.
Αυτό θα προωθήσει τις ελπίδες του παλαιστινιακού λαού για ειρήνη και τη δημιουργία κράτους.
This would further the Palestinian people's aspirations to peace and statehood.
Αυτό θα προωθηθεί με την τελική έγκριση της προτεινόμενης μεταρρύθμισης του καθεστώτος των συγχωνεύσεων πριν από το Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του 2004· η νέα οδηγία σχετικά με τις δημόσιες προσφορές εξαγοράς θα πρέπει να εκδοθεί το συντομότερο δυνατόν· η δέσμη περί δημοσίων συμβάσεων θα πρέπει να εκδοθεί μέχρι τον Ιούλιο του 2003,
This should be taken forward by the final adoption of the proposed reform of the mergers regime before the 2004 Spring European Council; the new take-over bids directive should be adopted as soon as possible; the public procurement package should be adopted by July 2003;
Αυτό θα σήμαινε αύξηση των πωλήσεων αγαθών και υπηρεσιών κατά 220 δισεκατομμύρια ευρώ και 240 δισεκατομμύρια ευρώ για τους παραγωγούς με έδρα την ΕΕ και τις ΗΠΑ αντίστοιχα.
This would mean an additional €220 billion and €240 billion worth of sales of goods and services for EU and US based producers, respectively.
Αυτό θα σήμαινε συνολικές άμεσες δαπάνες έως και 130 δισ. ευρώ σε μια πενταετία (για διαμονή, είδη διατροφής και ποτά, μεταφορές, ψυχαγωγία, ψώνια κ.λπ.), και θα μπορούσε να οδηγήσει στη δημιουργία 1,3 εκατ. θέσεων εργασίας στον τομέα του τουρισμού και συναφείς τομείς.
This could mean as much as €130 billion in total direct spending over five years (in accommodation, food and drink, transports, entertainment, shopping, etc.), and could translate into some 1.3 million jobs in tourism and related sectors.
Αυτό θα σημάνει επίσης κατάργηση της διατάξεως που επιτρέπει τη μεταφορά της ζάχαρης εκτός ποσοστώσεων (ζάχαρη Γ) στις επόμενες περιόδους εμπορίας, κατά τρόπο που να πληρούνται οι απαιτούμενοι όροι για την είσπραξη επιστροφών των εξόδων αποθεματοποίησης.
This will also mean abolition of the provision to permit the carryover of non-quota sugar (C sugar) to following years in order to qualify for the reimbursement of storage costs.
Αυτό θα σημαίνει σημαντικές αυξήσεις για τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν την ΠΑΝ, όπως φαίνεται στον παρακάτω πίνακα:
It would mean significant increases for the Member States implementing the YEI, as illustrated by the table below:
Αυτό θα σημαίνει την εξεύρεση πρωτοβουλιών για την προαγωγή αυξημένης διαθεσιμότητας μακροπρόθεσμης χρηματοδότησης μέσω μετοχών.
This will mean devising initiatives to promote the increased availability of long term equity finance.
Αυτό θα σταματήσει το εμπόριο του θύμου αδένα μόσχου από τις Κάτω Χώρες και των λουκάνικων από πολλά κράτη μέλη (όπως της «Mortadella» από την Ιταλία).
This will stop the trade of calf thymus from Netherlands and sausages from several Member States (like Mortadella from Italy).
Αυτό θα στείλει ισχυρό μήνυμα στις επιχειρήσεις που επιθυμούν να αποκτήσουν πρόσβαση στην αγορά της ΕΕ.
This will send a strong message to operators wanting to access the EU market.
Αυτό θα στηρίξει τις προσπάθειες για επανεξισορρόπηση της οικονομίας της ΕΕ, ανάκτηση της ανταγωνιστικότητας και αντιμετώπιση των κοινωνικών συνεπειών της κρίσης.
This will underpin efforts for a rebalancing of the EU economy, help restore competitiveness and address the social consequences of the crisis.
Αυτό θα στοιχίσει περίπου 550 εκατομμύρια ευρώ·
This will cost about € 550 million;
Αυτό θα συγκεντρώσει τους υπάρχοντες τομείς συνεργασίας,
This will bring together existing areas of cooperation,
Αυτό θα συμβάλει εξίσου στην αυξημένη εναρμόνιση των διαδικασιών.
This will also contribute to enhancing harmonisation of procedures.
Αυτό θα συμβάλει επίσης στην επίτευξη του προτεινόμενου στόχου αύξησης του συνολικού μεριδίου ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο 15% τουλάχιστον της προσφοράς πρωτογενούς ενέργειας έως το 2010·
This should also help deliver the proposed target of increasing the global share of renewable energy sources to at least 15 % of primary energy supply by 2010;
Αυτό θα συμβάλει να επιτευχθούν, το αργότερο έως το 2020, τους στόχους του ψηφιακού θεματολογίου για την Ευρώπη για καθολική κάλυψη με ταχύτητα 30 Mbps· ή τουλάχιστον το 50% των νοικοκυριών θα έχει συνδρομές με ταχύτητες άνω των 100Mbps.
This will contribute to reaching, by 2020, the Digital Agenda for Europe targets of universal coverage at 30 Mbps; or having at least 50% of households subscribing to speeds above 100 Mbps.
Αυτό θα συμβάλει σε μια πιο διαφανή και ανταγωνιστική αγορά και στην υιοθέτηση των πλέον ενεργειακά αποδοτικών τεχνολογιών.
This will contribute to a more transparent and competitive market and the adoption of the most energy-efficient technologies.
Αυτό θα συμβάλει στη βελτίωση της διαχείρισης των δασών στη Γκάνα και θα εξασφαλίσει ότι οι εισαγωγές ξυλείας από την Γκάνα δεν συνδέονται με παράνομη υλοτομία.
This will help improve forest governance in Ghana and ensure that timber imports from Ghana are not linked to illegal logging.
Αυτό θα συμβάλει στη βελτίωση των επιδόσεων, θα αποδεσμεύσει μόνιμο προσωπικό που θα μπορέσει να αφοσιωθεί στις βασικές δραστηριότητες και θα επιτρέψει την εξοικονόμηση κονδυλίων χωρίς να μειωθεί η υποχρέωση λογοδοσίας.
This will contribute to higher performance, free up permanent staff for work on core activities and ensure financial savings, without any loss of accountability.
Αυτό θα συμβάλει στη δημιουργία ενός πραγματικού ευρωπαϊκού χώρου δικαιοσύνης και θεμελιωδών δικαιωμάτων με βάση την αμοιβαία εμπιστοσύνη. »
This will help build a true European Area of Justice and Fundamental Rights based on mutual trust. "
Αυτό θα συμβάλει στη δημιουργία ισχυρότερου και υγιέστερου χρηματοπιστωτικού τομέα στην υπηρεσία της πραγματικής οικονομίας.
This will contribute to creating a stronger and sounder financial sector at the service of the real economy.
Αυτό θα συμβάλει στη μείωση της ανεργίας εντός της ΕΕ, από την κορυφή του 9% και πλέον το 2004, στο 8,2% που αναμένεται για το 2007.
This will help reduce unemployment from a peak of more than 9% in 2004 to an expected 8.2% in 2007 in the EU.
Αυτό θα συμβάλει στη μείωση της ανεργίας στην ΕΕ σε ποσοστό κάτω από 7% το 2008 σε σχέση με 8¾% το 2005.
This will help to reduce EU unemployment to less than 7% in 2008 from 8¾% in 2005.
Αυτό θα συμβάλει στη μείωση του ποσοστού ανεργίας της ΕΕ σε 6,6% το 2009.
This will help reduce EU unemployment to 6.6% in 2009.
Αυτό θα συμβάλει στη μείωση των φραγμών και θα διευκολύνει το άνοιγμα καταστημάτων από τους εμπόρους λιανικής πώλησης σε όλη την ΕΕ.
This will contribute to reducing barriers and making it easier for retailers to open outlets across the EU.
Αυτό θα συμβάλει στηv απoκατάσταση της εμπιστoσύvης τoυ ρωσικoύ λαoύ και της διεθvoύς χρηματoπιστωτικής κoιvότητας.
This will help to reestablish confidence among the Russian people and the international financial community.
Αυτό θα συμβάλει στην άρση των στρεβλώσεων του ανταγωνισμού στην αγορά παγωτού τύπου impulse σε όλη την Κοινότητα και, γι' αυτόν το λόγο, η Επιτροπή εκφράζει την ικανοποίησή της.
This will help to redress competitive distortions in impulse ice cream markets throughout the Community and, as such, is welcomed by the Commission.
Αυτό θα συμβάλει στην απελευθέρωση της ενεργειακής αγοράς, τη μείωση των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και την ενίσχυση της ασφάλειας του εφοδιασμού, σύμφωνα με τους στόχους της ΕΕ.
This will contribute to liberalising energy markets, reducing greenhouse gas emissions and increasing the security of supply, in line with EU objectives.
Αυτό θα συμβάλει στην αποτελεσματική διακυβέρνηση των επιχειρήσεων.»
This will contribute to effective governance of companies."
Αυτό θα συμβάλει στην ασφαλέστερη ναυσιπλοΐα με αυτά τα πλοία, ειδικά σε περίπτωση κινδύνου και κακών καιρικών συνθηκών.
This should contribute to safer navigation by those ships, particularly in the event of distress and bad weather conditions.
Αυτό θα συμβάλει στην βελτίωση της ικανότητάς μας για διάθεση καινοτόμων προϊόντων στην αγορά, τόνωση της ανταγωνιστικότητας και δημιουργία απασχόλησης και ανάπτυξης που χρειάζεται η Ευρώπη.»
This will help improve our ability to bring innovations to market, boost competitiveness and create the jobs and growth needed in Europe."
Αυτό θα συμβάλει στην εκμετάλλευση του δυναμικού τους για δημιουργία θέσεων απασχόλησης και για ανάπτυξη.
This will contribute towards exploiting their job creation and growth potential.
Αυτό θα συμβάλει στην ενίσχυση της Βιομηχανικής και Τεχνολογικής βάσης της Ευρωπαϊκής Άμυνας.»
This will contribute to strengthening the European Defence Industrial and Technological Base."
Αυτό θα συμβάλει στην ενίσχυση της ικανότητας της Ευρώπης για καινοτομία και στην αντιμετώπιση κοινωνιακών προκλήσεων, και θα παράσχει στους πολίτες ταχύτερη πρόσβαση στις επιστημονικές ανακαλύψεις.
This will contribute to boosting Europe's innovation capacity, help to tackle societal challenges and provide citizens with quicker access to scientific discoveries.
Αυτό θα συμβάλει στην ενίσχυση των στρατηγικών για την ανάπτυξη στις οικείες χώρες, αλλά και στην ΕΕ συνολικά.
This will help to reinforce growth strategies in the countries concerned and for the EU as a whole.
Αυτό θα συμβάλει στην εξάλειψη των εμποδίων που προκαλούν διακρίσεις στην πρόσβαση στις σιδηροδρομικές υπηρεσίες και στο να εξασφαλιστεί η ομαλή λειτουργία της αγοράς σιδηροδρομικών υπηρεσιών.
This will help eliminate discriminatory obstacles to access to rail services and ensure the proper functioning of the rail services market.
Αυτό θα συμβάλει στην εξασφάλιση ταχύτερης και επιτυχέστερης υλοποίησης των Ευρωπαϊκών προγραμμάτων οικονομικής ανάπτυξης προς όφελος των περιφερειών και των πολιτών της Ευρώπης."
This will help to ensure that European economic development programmes are implemented more quickly and successfully for the benefit of Europe's regions and citizens."
Αυτό θα συμβάλει στην εξωτερική λογοδοσία εκ μέρους της EULEX.
This will contribute to the external accountability on the part of EULEX.
Αυτό θα συμβάλει στην επίτευξη των άλλων αναπτυξιακών στόχων της Χιλιετίας, ειδικότερα δε των στόχων 4 και 5 που συνδέονται με την υγεία.
This will contribute to the achievement of the other Millennium Development Goals, in particular the health-related MDGs 4 and 5.
Αυτό θα συμβάλει στην επίτευξη, το αργότερο έως το 2020, των στόχων του ψηφιακού θεματολογίου για την Ευρώπη για καθολική κάλυψη με ταχύτητα 30 Mbps· ή τουλάχιστον το 50% των νοικοκυριών θα έχουν συνδρομές με ταχύτητες άνω των 100Mbps.
This will contribute to reaching, by 2020, the Digital Agenda for Europe targets of universal coverage at 30 Mbps; or having at least 50% of households subscribing to speeds above 100 Mbps.
Αυτό θα συμβάλει στην επιτυχία της Διάσκεψης για την ανάληψη δεσμεύσεων, κινητοποιώντας χορηγούς για τη συνεισφορά πρόσθετων πόρων.
This will contribute to ensure the success of the Pledging Conference in associating donors in the mobilisation of additional funding.
Αυτό θα συμβάλει στην εφαρμογή της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη, και θα χρησιμεύσει ως πολύτιμο βοήθημα - αλλά όχι υποκατάστατο - για την πολιτική κρίση.
This will help implement the European Strategy for Sustainable Development, and serve as an important aid but not as a substitute - for political judgement.
Αυτό θα συμβάλει στην υπέρβαση των δυσκολιών που αφορούν την παρακολούθηση των εκπομπών από πρόσκαιρες (διαφεύγουσες) εκπομπές και διάχυτες πηγές, όπως οι διαρροές και ο κονιορτός από το έδαφος.
This will help overcome the difficulties in monitoring emissions from fugitive and diffusive sources, such as leakages and dust rising from the ground.
Αυτό θα συμβάλει στις προσπάθειες των κρατών μελών της ΕΕ, των κρατιδίων και των περιφερειών για την ενίσχυση της κοινοτικής συνεργασίας σε θέματα πολιτικής άμυνας, αυξάνοντας την αλληλοβοήθεια σε περίπτωση καταστροφής.
This will improve the effort of the EU-Member States, Länder and regions to strengthen community cooperation on civil protection by increasing mutual aid in the event of a disaster.
Αυτό θα συμβάλει στο να αποφευχθεί η υπερβολική διάσπαση των προσπαθειών.
This avoids spreading the net too widely.
Αυτό θα συμβάλει στο να εξασφαλιστεί ότι υπάρχουν οι συνθήκες ασφαλείας για την τρέχουσα διαδικασία μεταρρύθμισης.
This will help to ensure the security conditions are there for the ongoing reform process.
Αυτό θα συμβάλει στο να καταστεί η ΕΕ κατά πολύ πιο κατανοητή και απτή για τους πολίτες της Ευρώπης.
This will help to ensure that the EU becomes far more understandable and relevant to the citizens of Europe.
Αυτό θα συμβάλει στο να καταστεί η περιοχή του Dόummer μια "πέντε αστέρων" περιοχή ανάπαυσης και αναζήτησης τροφής για τα αποδημητικά πτηνά.
This will help make the Dümmer a 'five-star' resting and foraging area for migrating birds.
Αυτό θα συμβάλει στο προοδευτικό βάπτισμα των πολιτών στο περιβάλλον του ευρώ και θα κινήσει το ενδιαφέρον τους για το νέο νόμισμα.
All of this will help to immerse individuals gradually in a euro environment and to awaken their interest in the new currency.
Αυτό θα συμβάλει στον εντοπισμό σύγχρονων και μελλοντικών προκλήσεων στον τομέα της επαγγελματικής ασφάλειας και υγείας, αλλά και λύσεων για την αντιμετώπισή τους.
This should help identify current and future challenges in the occupational safety and health area, and identify solutions to address these challenges.
Αυτό θα συμβάλει τα μέγιστα στo vα εvισχυθεί η διεθvής αvταγωvιστικότητα της κoιvoτικής αγoράς χρυσoύ.
This will contribute greatly to the enhancement of the international competitiveness of the Community gold market.
Αυτό θα συμβάλει τελικά στη διασφάλιση των βιοτικών πόρων των αλιέων που τηρούν τους κανόνες τα τελευταία χρόνια.
This will in the end also save the livelihood of those fishermen which have applied the rules over the past years.
Αυτό θα συμβάλει όχι μόνο στην απλούστευση των φορολογικών συστημάτων των κρατών μελών, αλλά και στην αποφυγή αυξήσεων των κανονικών συντελεστών ΦΠΑ.
Not only would this help simplify tax systems, but it may enable Member States to avoid hikes in the standard VAT rates.
Αυτό θα συμβάλλει ιδίως στην εξοικονόμηση του κόστους μετάφρασης, αφού το πλεονέκτημα αυτής της δυνατότητα είναι ότι απαλλάσσει τους πολίτες και τις επιχειρήσεις από τον βραχνά των μεταφράσεων.
This would particularly help to save on translation costs, since the attraction of such an option is that it frees citizens and businesses from having to worry about translations.
Αυτό θα συμβάλλει στη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των σιδηροδρόμων στην Ευρώπη.
This will contribute to better conditions for the competitiveness of railways in Europe.
Αυτό θα συμβάλλει στη σταθερότητα και εμπιστοσύνη στην ΕΕ στο μέλλον, καθώς προσπαθούμε να ενισχύσουμε και να ενοποιήσουμε περισσότερο τις αλληλεξαρτώμενες οικονομίες μας.»
This will contribute to stability and confidence in the EU in the future, as we work to strengthen and further integrate our interdependent economies"
Αυτό θα συμβάλλει στην ανάπτυξη του τομέα της καλωδιακής τηλεόρασης στην ΕΕ και θα προωθήσει τον ανταγωνισμό και την καινοτομία στις τοπικές τηλεπικοινωνίες και την πρόσβαση στο Internet με μεγάλη ταύτητα.
It will aid the development of the cable television sector in the European Union (EU) and will encourage competition and innovation in local telecommunications and high speed Internet access.
Αυτό θα συμβάλλει ώστε οι νομισματικές συνθήκες να ευνοήσουν την οικονομική μεγέθυνση και τη συνεχή δημιουργία θέσεων εργασίας.
This will contribute to monetary conditions conducive to growth and continued job creation.
Αυτό θα συμβεί και κατά τα σημερινά στάδια.
This is the case for the current stages.
Αυτό θα συμβεί σε δυο στάδια: τα κράτη μέλη θα πρέπει να κοινοποιήσουν,έως την 1η Δεκεμβρίου 2012, την απόφασή τους ως προς μέτρο διάρκειας ενός έτους το οποίο θα ισχύει μόνο για το έτος 2014, και, έως την 1η Αυγούστου 2013, την απόφασή τους για απευθείας μεταφορά από το 2015.
This will happen in two steps: member states will have to notify by 1 December 2012 their decision on a one-year measure applicable for the sole year 2014 and by 1 August 2013 their decision on a one-off transfer as of 2015.
Αυτό θα συμβεί σε πλαίσιο στο οποίο οι χρήστες και οι εργαζόμενοι του κλάδου των μεταφορών, με τις ανάγκες και τα δικαιώματά τους, ευρίσκονται πάντοτε στο επίκεντρο της χάραξης πολιτικής.
This in a context in which transport users and employees, with their needs and rights, are always kept at the centre of policy making.
Αυτό θα συνέβαλε στη μείωση της έκθεσης σε καρκινογόνες ουσίες προτεραιότητας με αποτέλεσμα τη μείωση του αριθμού των εργαζομένων που προσβάλλονται από επαγγελματικό καρκίνο.
This should contribute to a reduction in exposure to these priority carcinogens with a consequential reduction of workers affected by occupational cancer.
Αυτό θα συνδυασθεί με την ενοποίηση της διαδικασίας διαχείρισης του έργου από το A έως το Ω, δηλαδή τον "κύκλο του έργου".
This will be combined with the unification of the process involved in managing a project from A to Z, the 'project cycle'.