natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τρίτον, η εξωτερική διάσταση, η οποία αποτελεί σημαντικό στοιχείο της κοινοτικής δράσεως, δεδομένου ότι οι ενεργειακές προμήθειες της ΕΕ προέρχονται κυρίως από εξωτερικούς παραγωγούς και ότι, προπαντός, η μελλοντική ανάπτυξη της ενεργειακής κατανάλωσης σε τρίτες χώρες θα αποτελέσει σημαντική πηγή ανησυχιών.
Thridly, the external dimension which is an important element for Community action because the EU's energy supplies come mainly from outside producers and, above all, the future growth of energy consumption in third countries will be a major cause for concern.
Τρίτον, η επίτευξη τόσο της ελεύθερης κυκλοφορίας όσο και της οικοδόμησης της κοινωνίας με βάση τη γνώση είναι οι βασικές προϋποθέσεις για την προσέγγιση του στόχου της πλήρους απασχόλησης στην Ευρώπη, ο οποίος τέθηκε στη σύνοδο κορυφής της Λισσαβώνας την άνοιξη του 2000.
Third, achieving both freedom of movement and the construction of a knowledge-based society are key conditions for attaining the objective of full employment in Europe, set at the Lisbon summit in the spring of 2000.
Τρίτον, η εφαρμογή ενός πολύ απλούστερου συνόλου κανόνων θα επιτρέψει τον περιορισμό του διοικητικού φόρτου των διοικητικών υπηρεσιών σε όλα τα επίπεδα (εθνικό, περιφερειακό, τοπικό) και θα ενισχύσει την προβλεψιμότητα των αποφάσεων σχετικά με το επιτρεπόμενο ύψος ενίσχυσης, τόσο για τους επενδυτές όσο και για τις διοικήσεις.
Thirdly, the utilisation of a much simpler instrument will reduce the administrative burden for administrations at all levels (national, regional, local) and will enhance the predictability of decisions of allowable aid amounts for investors and administrations alike.
Τρίτον, η ισχυρή καινοτομία, η έρευνα, η κατάρτιση και επιμόρφωση, οι εκσυγχρονισμένες υποδομές, οι διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις και το ευνοϊκό για τις καινοτόμες επιχειρήσεις περιβάλλον βοηθούν τη δημιουργία υψηλού επιπέδου απασχόλησης με υψηλή προστιθέμενη αξία.
Thirdly, strong innovation, research, training and further training, modern infrastructure, structural reforms and a favourable economic environment for innovative enterprises all help to bring about a high level of employment with high added value.
Τρίτον, η καθαρή αγοραστική δύναμη των μονίμων υπαλλήλων της ΕΕ, κατόπιν φόρων και συνταξιοδοτικών εισφορών, μειώθηκε ήδη το 2004, το 2005, το 2007, το 2008 και το 2010.
Third, the net purchasing power of EU officials, after taxes and pension contributions, already decreased in 2004, 2005, 2007, 2008 and 2010.
Τρίτον, η κατάσταση των χωρών βάσει των προγραμμάτων της ΕΕ και του ΔΝΤ, συμπεριλαμβανομένης της Ελλάδας.
Third, the situation of the countries under EU/IMF programs, including Greece.
Τρίτον, η κρυπτοθέτηση είναι δυνατή και με τη χρήση μεθόδων που επιτρέπουν την απόκρυψη ενός μηνύματος μέσα σε άλλα δεδομένα (π.χ. σε εικόνες) κατά τρόπο που είναι αδύνατη η ανίχνευση ακόμα και της ύπαρξης ενός μυστικού μηνύματος και κατά συνέπεια της χρήσης κρυπτοθέτησης.
Thirdly, encryption is also possible using methods that allow one to hide a message in other data (e.g. images) in such a way that even the existence of a secret message and thus the use of encryption cannot be detected.
Τρίτον, η μέρα αυτή είναι ένα κάλεσμα στο σύνολο των οργανώσεων των πολιτών για ενεργό ρόλο στην αποτροπή του φαινομένου και την υποστήριξη των θυμάτων.
Thirdly, today we invite all citizens' associations to play an active role in combating the phenomenon and supporting the victims.
Τρίτον, η μελλοντική ΚΓΠ πρέπει να ανταποκρίνεται περισσότερο στις απαιτήσεις της σύγχρονης γεωργικής παραγωγής, να ανταμείβει τους γεωργούς που σέβονται το περιβάλλον ή επενδύουν για παράδειγμα σε βιολογικές καλλιέργειες, να προσαρμόζεται στις ανάγκες της εκάστοτε περιοχής και να μην υπαγορεύει μια ενιαία και ομοιόμορφη προσέγγιση.
Third, we need a future CAP that is more responsive to the demands of modern farming – one that rewards farmers who act responsibly towards the environment or who invest in organic production, for example, and that is tailored to the needs of each specific region rather than subject to a one-size-fits-all approach."
Τρίτον, η οδηγία δεν θεσπίζει γενικό «δικαίωμα στη λήθη».
Thirdly, the Directive does not establish a general ‘right to be forgotten’.
Τρίτον, η οδηγία επιβάλλει μια διάρκεια διατηρήσεως των δεδομένων τουλάχιστον έξι μηνών χωρίς να κάνει καμία διάκριση μεταξύ των κατηγοριών των δεδομένων σε συνάρτηση με τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα ή με την ενδεχόμενη χρησιμότητα των δεδομένων σε σχέση με τον επιδιωκόμενο σκοπό.
Thirdly, so far as concerns the data retention period, the directive imposes a period of at least six months, without making any distinction between the categories of data on the basis of the persons concerned or the possible usefulness of the data in relation to the objective pursued.
Τρίτον, η οδηγία θεσπίζει κοινούς κανόνες όσον αφορά τη διανομή των κουπονιών εντός αλυσίδας μεσαζόντων, ιδίως όταν αυτή εκτείνεται σε δύο ή περισσότερα κράτη μέλη.
Thirdly, the Directive sets up common rules for the distribution of vouchers in a chain of intermediaries, especially where this extends across two or more Member States.
Τρίτον, η πεποίθηση ότι μια διευρυμένη Ευρώπη είναι το κλειδί για τη συμφιλίωση αιώνων συγκρούσεων, στο χώρο που ήταν κάποτε το κέντρο της Ευρώπης αλλά που, πρόσφατα, έγινε το ανατολικό μας σύνορο.
A third was a conviction that an enlarged Europe was the key to reconciling centuries of conflict, in what was once the centre of Europe, but which, more recently, has become our Eastern boundary.
Τρίτον, η φωνή των πολιτών και των λοιπών ενδιαφερομένων θα ενισχυθεί περαιτέρω με την επιμήκυνση της περιόδου διαβούλευσης από 8 σε 12 εβδομάδες από το 2012 και μετά, με την επανεξέταση της πολιτικής διαβούλευσης της Επιτροπής το 2011 και με την αύξηση της προβλεψιμότητας όσον αφορά τις σχεδιασθείσες προτάσεις της Επιτροπής και τις εκ των υστέρων εργασίες αξιολόγησης ώστε να μπορούν οι ενδιαφερόμενοι να προετοιμάσουν τη συμμετοχή τους πολύ νωρίτερα.
Third, the voice of citizens and stakeholders will be further strengthened by prolonging the consultation period from 8 to 12 weeks from 2012 onwards, by carrying out a review of the Commission's consultation policy in 2011 and by increasing predictability on the Commission's planned proposals and ex-post evaluation work to allow stakeholders to prepare their engagement at a much earlier stage.
Τρίτον, θα αναφερθώ επιγραμματικά στην υποστήριξη που παρέχουν τα διαρθρωτικά ταμεία για την αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων στην Ελλάδα.
Thirdly, I will briefly look at the support Greece receives under the Structural Funds with a view to addressing these challenges.
Τρίτον, θα βελτιωθεί η αποδοτικότητα των πόρων, μέσω της προώθησης της αμοιβαίας αναγνώρισης των βιώσιμων συστημάτων κατασκευής στην ΕΕ.
Thirdly, improving resource efficiency, by promoting mutual recognition of sustainable construction systems in the EU.
Τρίτον, θα είναι μεγαλύτερο στις χώρες με υψηλά ποσοστά των νέων που βρίσκονται εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης (ΕΑΕΚ) ή της ανεργίας των νέων.
Third, it will be greater in countries with high rates of young people not in employment, education or training (NEETs) or of youth unemployment.
Τρίτον, θα ενισχύσουμε τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης.
Third, we will strengthen job creation.
Τρίτον, θα εφαρμόζονται πολύ απλούστερες και συνεπέστερες μεταξύ τους διαδικασίες σχετικά με τη λογοδοσία για τη χρήση των διατεθέντων κονδυλίων.
Third, there will be much simpler and more consistent procedures for accounting for the use of the funds received.
Τρίτον, θα παράσχει υποστήριξη στις πολιτικές με σκοπό να συγκεντρωθούν στοιχεία που αποδεικνύουν την αποτελεσματικότητα των επενδύσεων στην εκπαίδευση και να υποστηριχθούν τα κράτη μέλη στην υλοποίηση αποτελεσματικών πολιτικών.
Thirdly, it will provide policy support to gather evidence on the effectiveness of education investments and help Member States to implement effective policies.
Τρίτον, θα πρέπει να ενισχυθούν τα μέτρα σε επίπεδο κατώτερο του εθνικού, καθώς και η δράση των μη κυβερνητικών οργανώσεων και του ιδιωτικού τομέα, που συμπληρώνουν τη δράση των δημόσιων αρχών.
Thirdly, sub-national, non-governmental and private sector action complementing Government action should be further scaled up.
Τρίτον, κάθε νέα διακυβερνητική λύση πρέπει να εξετάζεται σε κατ’ εξαίρεση και μεταβατική βάση μόνο, για να αποφευχθούν προβλήματα λογοδοσίας και συνεκτικότητας.
Third, any new intergovernmental solutions should be considered on an exceptional and transitional basis only in order to avoid accountability and coherence problems.
Τρίτον, λόγω του μικρού αριθμού επιτυχών διώξεων, μόνο ένα πολύ μικρό ποσοστό του συνολικού ποσού που χάνεται λόγω απάτης στα κράτη μέλη ανακτάται από τους εγκληματίες.
Thirdly, the consequence of the small number of successful prosecutions is that only a very small proportion of the total amount lost to fraud occurring in the Member States is ever recovered from criminals.
Τρίτον, μέχρι τα τέλη του 2015 αναμένεται να επιτευχθεί διεθνής συμφωνία για το θέμα τις κλιματικής αλλαγής.
Third, an international agreement on climate change is expected by the end of 2015.
Τρίτον, με βάση τις απαντήσεις στα ερωτήματα αυτά, ποια είναι η πιθανότητα σήμερα να έχουν προσβληθεί ένα ή περισσότερα βοοειδή;
Thirdly, based on the answers to these questions, what is the likelihood that today one or more cattle could be infected?
Τρίτον, μειώνοντας την αβεβαιότητα όσον αφορά τις γνώσεις για τους ωκεανούς και τις θάλασσες, παρέχουμε μια σταθερότερη βάση για τη διαχείριση των μελλοντικών αλλαγών.
And thirdly, by reducing uncertainty in knowledge of the oceans and the seas, we can provide a sounder basis for managing future changes.
Τρίτον, μόλις εφαρμοστεί πλήρως μία ΣΕΣ έχει ως αποτέλεσμα την αμοιβαία και συμμετρική απελευθέρωση του εμπορίου.
Thirdly, an FTA once fully implemented should result in reciprocal and symmetrical trade liberalisation.
Τρίτον, να ληφθεί υπόψη η συνεχής ανάγκη για ειδική και διαφορετική μεταχείριση των αναπτυσσόμενων χωρών ώστε να προωθηθεί η ανάπτυξή τους.
Third, to take into account the continued need for special and differential treatment for developing countries in order to promote their development.
Τρίτον, ο διαχωρισμός μεταξύ των συμφερόντων του κλάδου παροχής υπηρεσιών και των συμφερόντων του κατασκευαστικού κλάδου του ομίλου STET ενισχύθηκε περαιτέρω στο πλαίσιο της αναδιοργάνωσης της STET, μέσω της δημιουργίας της Tecnitel, μίας εταιρείας που ανήκει κατά 100% στην STET.
Thirdly the distinction between the interests of the service activities and the manufacturing activities within the STET group has been further reinforced in the framework of the reorganization of STET, through the creation of Tecnitel, a 100% owned company of STET.
Τρίτον, ο κανονισμός προβλέπει υψηλό επίπεδο προστασίας των ανηλίκων και της δημόσιας υγείας.
Third, the Regulation provides for high protection of minors and public health.
Τρίτον, ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι προϋπολογισμός λιτότητας – να αποτυπώνει τις αποταμιευτικές προσπάθειες των κρατών μελών μας.
Third, the budget must a budget of moderation – reflecting the savings efforts in our Member States.
Τρίτον, οι Εκθέσεις Σύγκλισης της Επιτροπής και της ΕΚΤ δεν επεσήμαναν στο Συμβούλιο την ενδεχόμενη ύπαρξη προβλημάτων σχετικά με τις ελληνικές δημοσιονομικές στατιστικές.
Third, the Commission's and the ECB’s Convergence Reports failed to emphasise to the Council potential problems with regard to Greek budgetary statistics.
Τρίτον, οι γυναίκες αναλαμβάνουν ήδη υπάρχουσες επιχειρήσεις ύστερα από μεγαλύτερη δοκιμαστική περίοδο σε σχέση με τους άνδρες, όταν είναι εξοικειωμένες με τις δραστηριότητες των επιχειρήσεων (λόγω κληρονομιάς, χωρισμού ή διαζυγίου από τον επιχειρηματικό εταίρο κτλ. ).
Thirdly, women take over existing businesses after a longer testing period than men, once they are familiar with the companies’ activities (because of heritage, separation or divorce from a business partner, etc.).
Τρίτον, οι δημόσιες διοικήσεις πρέπει να αναλάβουν δράση, π.χ. με την δημοσίευση προκηρύξεων διαγωνισμών σε ευρώ.
Thirdly, public administrations had to play their part, e.g. by advertising calls for tender in euros.
Τρίτον, οι διαφορές αυτές δεν συνδέονται τόσο με τις μακροοικονομικές πολιτικές, αλλά θα μπορούσαν να αποδοθούν σε διαρθρωτικούς παράγοντες όπως σε διαφορές στις αντιδράσεις των αγορών εργασίας και στην κατάσταση της προσφοράς.
Thirdly, these differences rather than being related to macroeconomic policies reflect structural factors such as differences in labour market reactions and supply side conditions.
Τρίτον, οι εκθέσεις που αποστέλονται στην Επιτροπή πρέπει να αποδεικνύουν ότι δεν υπάρχει κίνδυνος διάχυσης των ενισχύσεων προς άλλα ναυπηγεία.
Thirdly, reports to be received by the Commission must sufficiently demonstrate that any risk of spill-over of aid to other yard is eliminated.
Τρίτον, οι εκθέσεις που θα αποσταλούν προς την Επιτροπή θα πρέπει να καταδεικνύουν επαρκώς ότι έχει εξαλειφθεί κάθε κίνδυνος διάχυσης της ενίσχυσης προς άλλες εταιρείες και ότι η παρούσα και η σχεδιαζόμενη παραγωγή σέβεται το όριο της παραγωγικής ικανότητας.
Thirdly, reports to be received by the Commission must sufficiently demonstrate that any risk of spill-over of aid to other companies is eliminated and that the actual and planned production respects the capacity limit.
Τρίτον, οι εκθέσεις που θα λάβει η Επιτροπή θα πρέπει να επιδεικνύουν επαρκώς ότι δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος μεταφοράς της ενίσχυσης σε άλλες εταιρείες και ότι η πραγματική αλλά και η προγραμματιζόμενη παραγωγή τηρεί το παραπάνω όριο.
Thirdly, reports to be received by the Commission must sufficiently demonstrate that any risk of spill-over of aid to other companies is eliminated and that the actual and planned production respects the capacity limit.
Τρίτον, οι εκθέσεις που λαμβάνει η Επιτροπή πρέπει να αποδεικνύουν ότι δεν υπάρχει κίνδυνος διάχυσης των ενισχύσεων προς άλλα ναυπηγεία.
Thirdly, reports to be received by the Commission must sufficiently demonstrate that any risk of spill-over of aid to other yard is eliminated.
Τρίτον, οι εκθέσεις που πρέπει να υποβληθούν στην Επιτροπή πρέπει να αποδεικνύουν επαρκώς ότι έχει εξαλειφθεί κάθε κίνδυνος εκτροπής της ενίσχυσης προς άλλα ναυπηγεία.
Thirdly, reports to be received by the Commission must sufficiently demonstrate that any risk of spill-over of aid to other yards is eliminated.
Τρίτον, οι εκθέσεις που πρόκειται να υποβληθούν στην Επιτροπή πρέπει να καταδεικνύουν σαφώς ότι δεν υπάρχει κίνδυνος διοχέτευσης της ενίσχυσης σε άλλες εταιρείες, καθώς και ότι η τρέχουσα και η προγραμματισμένη παραγωγή τηρεί το όριο παραγωγικής ικανότητας.
Thirdly, reports to be received by the Commission must sufficiently demonstrate that any risk of spill-over of aid to other companies is eliminated and that the actual and planned production respects the capacity limit.
Τρίτον, οι ελεγκτικές δοκιμασίες στις οποίες το Συνέδριο υποβάλλει τις πράξεις καταδεικνύουν την ύπαρξη υψηλού ποσοστού πράξεων που περιέχουν σφάλματα στις εν λόγω ομάδες πολιτικής, το οποίο κυμαίνεται μεταξύ 35 % και 63 %.
Third, The Court’s testing of transactions shows that the proportion of transactions affected by error is high in these policy groups, ranging from 35% up to 63%.
Τρίτον, οι επενδύσεις της ΕΕ στον υπόλοιπο κόσμο είναι μεγαλύτερες από τις επενδύσεις του υπόλοιπου κόσμου στην ΕΕ, γεγονός που αποτελεί ίσως προειδοποίηση ότι η μεταρρύθμιση του γενικού κανονιστικού περιβάλλοντος της ΕΕ και η επανενίσχυση της εσωτερικής αγοράς της είναι πιο επιτακτικές παρά ποτέ.
Third, the EU is investing more in the rest of the world than the rest of the world is investing in the EU, a warning perhaps that it is more urgent than ever to reform the EU's general regulatory environment and kick-start its Internal Market once again.
Τρίτον, οι κανόνες μέτρησης του χρόνου εργασίας των νοσοκομειακών γιατρών είναι ασαφείς, με αποτέλεσμα οι γιατροί να αναγκάζονται στην πράξη να εργάζονται υπερβολικά πολλές ώρες.
Thirdly, the rules for measuring working time of hospital doctors are unclear, so that in practice doctors are required to work excessive hours.
Τρίτον, οι μεταφορές συντάξεων σε ξένους φορείς παροχής από εργαζομένους που απασχολούνται εκτός Κάτω Χωρών απαλλάσσονται από τον φόρο μόνον αν ο φορολογούμενος παρέχει εγγύηση ή αν οι ξένοι φορείς παροχής αναλάβουν την ευθύνη για τυχόν φορολογικές αξιώσεις.
Third, transfers of pensions to foreign providers by workers employed outside the Netherlands are only exempt from tax if the taxpayer provides a guarantee or if foreign providers assume the responsibility for any tax claims.
Τρίτον, οι νέοι κανόνες θα συμβάλουν στη μείωση του αριθμού των παραβιάσεων δεδομένων.
Third, new rules will help to reduce the number of data breaches.
Τρίτον, οι πολίτες πρέπει να έχουν ισότιμα δικαιώματα και να χαίρουν ισότιμων εμπορικών όρων– σε ολόκληρη την Ένωση.
Third, our citizens need to enjoy fair rights and a fair deal – across the Union.
Τρίτον, οι πολίτες της EE, ως καταναλωτές υπηρεσιών, έχουν νέες απαιτήσεις από τα συστήματα περίθαλψης.
Third, EU citizens have new demands of health and care systems as consumers of care.
Τρίτον, οι προτάσεις της Επιτροπής επεκτείνουν τους διάφορους τρόπους με τους οποίους οι επιχειρήσεις μπορούν να αποδείξουν ότι πληρούν υψηλά πρότυπα προστασίας όταν διαβιβάζουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα έξω από τα σύνορα της ΕΕ.
Third, the Commission’s proposals extend the number of ways in which businesses can show that they meet high standards of protection when they transfer personal data beyond the EU's borders.
Τρίτον, οι πρόσφατες εξελίξεις στις γειτονικές χώρες της ΕΕ, περιλαμβανομένων των, ως επί το πλείστον θετικών, δημοκρατικών εξελίξεων της αραβικής άνοιξης, δημιούργησαν σημαντικές πληθυσμιακές μετακινήσεις.
Thirdly, recent developments in the EU's neighbourhood, including the overwhelmingly positive, democratic developments of the Arab Spring, have created considerable movements of people.
Τρίτον, οι συστάσεις που διατύπωσε το Συνέδριο κατά τα προηγούμενα έτη σχετικά με τη βελτίωση των συστημάτων εξακολουθούν να ισχύουν.
Thirdly, the Court’s recommendations from previous years on how to improve systems continue to be valid.
Τρίτον, πετύχαμε συμφωνία, και εκφράσαμε την υποστήριξή μας, για εθελοντική συμμετοχή ιδιωτών κατόχων ομολόγων, σύμφωνα με ένα μενού επιλογών (μετακύλιση· ανταλλαγή· επαναγορά) για τις πληρωμές που οφείλονται μέχρι και το 2020.
Third, we agreed upon and supported the voluntary involvement of private bondholders, with a menu of options (roll-over; exchange; buy-back) covering payments due up to 2020 .
Τρίτον, πρέπει να διευκολύνουμε τη μετάβαση στους τόπους όπου υπάρχουν δουλειές.
Thirdly: we must make it easier to go where the jobs are.
Τρίτον, πρέπει να ενθαρρύνουμε τη συνεργασία μεταξύ των φορέων του ιδιωτικού τομέα, η οποία μέχρι τώρα υπήρξε μάλλον περιστασιακή παρά συστηματική.
Thirdly, we must encourage cooperation between private sector operators.
Τρίτον, πρέπει να ενισχυθεί η καταπολέμηση της απάτης.
Thirdly, the fight against fraud has to be strengthened.
Τρίτον, πρέπει να ενισχύσουμε τη δημιουργία απασχόλησης.
Thirdly, we need to strengthen job-creation.
Τρίτον, πρέπει να ενισχύσουμε την ικανότητα των πολιτιστικών και δημιουργικών επιχειρήσεων και των ανθρώπων του πολιτισμού να αποκτήσουν πρόσβαση σε χρηματοδότηση μέσα από εργαλεία που ανταποκρίνονται στις ειδικές ανάγκες.
Thirdly, we need to boost the ability of cultural and creative enterprises and cultural professionals to access funding using tools that address their specific needs.
Τρίτον, πρέπει να προαχθεί ευνοϊκό επιχειρηματικό περιβάλλον, με την προώθηση σχετικών ικανοτήτων και την αύξηση της επίγνωσης.
Third, a favourable business environment must be fostered by promoting relevant skills and raising awareness.
Τρίτον, πρέπει να σταματήσει η τεράστια απώλεια εσόδων που συμβαίνει σήμερα λόγω μη είσπραξης του ΦΠΑ και απάτης.
Third, the huge revenue losses that occur today due to uncollected VAT and fraud need to be stopped.
Τρίτον, σε περίπτωση που κάποιο κράτος μέλος βασίζει το σχέδιό του σε παραμέτρους (όπως ρυθμοί οικονομικής ανάπτυξης και εξέλιξης εκπομπών) που παρουσιάζουν ασυνέπεια και είναι υπερβολικές σε σχέση με τις επίσημες προβλέψεις ανάπτυξης από το ίδιο το κράτος μέλος ή άλλες αμερόληπτες πηγές.
Thirdly, where a Member State bases its plan on projections (including economic and emission growth rates) that are inconsistent and exaggerated compared to official growth forecasts by the Member State itself or other impartial sources.
Τρίτον, σε πολλά κράτη μέλη απαιτούνται περαιτέρω μεταρρυθμίσεις των δημοσίων συνταξιοδοτικών συστημάτων ώστε να διασφαλισθεί μεγαλύτερη αναλογιστική δικαιοσύνη μεταξύ των εισφορών και των παροχών, ενώ τα συνταξιοδοτικά συστήματα με κεφαλοποίηση αναμένεται να διαδραματίσουν σημαντικότερο ρόλο.
Thirdly, in many Member States further reforms to public pensions systems are needed to ensure greater actuarial fairness between contribution and entitlements, and funded pension provision will be expected to play a greater role.
Τρίτον, σημειώθηκαν σημαντικές εξελίξεις όσον αφορά την πολιτική απασχόλησης και την κοινωνική πολιτική σε επίπεδο Ένωσης κατά τη διάρκεια των τελευταίων δύο ετών που αντικατοπτρίζεται στην εφαρμογή του δεύτερου σταδίου των Employment και ADAPT.
Thirdly, there have been important developments in employment and social policy at Union level during the last two years which should be reflected in implementation of the second phase of Employment and ADAPT .
Τρίτον, στον διορισμό του Ευρωπαίου Εισαγγελέα θα συμμετέχουν τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα (διορισμός από το Συμβούλιο με τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου) καθώς και πρώην μέλη του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, μέλη των εθνικών ανώτατων δικαστηρίων, εθνικές εισαγγελικές αρχές και/ή δικηγόροι αναγνωρισμένης αξίας που θα βοηθούν στην κατάρτιση καταλόγου υποψηφίων.
Thirdly, the appointment of the European Public Prosecutor involves the Union institutions (appointment by the Council with the consent of the European Parliament) as well as former members of the Court of Justice, members of national supreme courts, national public prosecution services and/or lawyers of recognised competence who shall help to draw up a shortlist of candidates.
Τρίτον, συμφωνήσαμε ότι χρειάζεται να συνεργαστούμε στενά για την επίτευξη του στόχου αυτού.
Third, we agreed that we needed to work hand in hand to reach this objective.
Τρίτον, συνεχής ανταλλαγή απόψεων.
Thirdly, we should encourage ongoing consultation procedures.
Τρίτον, σχεδιάζονται και τίθενται σε εφαρμογή μέτρα για την επίτευξη του συνόλου των καθορισθέντων περιβαλλοντικών στόχων καθώς και τυχόν συμπληρωματικά μέτρα που απαιτούνται για την επίτευξη της καλής κατάστασης.
Thirdly, measures to achieve all existing environmental objectives, and any supplementary measures needed to achieve good status, must be designed and implemented.
Τρίτον, τα κράτη μέλη πρέπει να εκσυγχρονίσουν τις διοικητικές υπηρεσίες που είναι αρμόδιες για τον ΦΠΑ προκειμένου να μειωθεί το έλλειμμα ΦΠΑ.
Thirdly, Member States need to modernise their VAT administrations in order to reduce the Vat Gap.
Τρίτον, τα κράτη μέλη υποχρεούνται :
Thirdly, to complete the general framework, Member States are obliged to :
Τρίτον, την άρση των κανονιστικών φραγμών στις επενδύσεις τόσο σε εθνικό επίπεδο όσο και σε επίπεδο ΕΕ.
Third, removing regulatory barriers to investment both nationally and at EU level.
Τρίτον, την παροχή μιας επισκόπησης των κύριων ενεργειών που η Επιτροπή προτίθεται να εφαρμόσει κατά τα επόμενα τρία χρόνια στον κοινωνικό τομέα.
Third, to provide an overview of the main actions that the Commission intends to pursue over the next three years in the social field.
Τρίτον, την τελευταία δεκαετία έχουν συντελεστεί εξελίξεις σε διεθνές επίπεδο, στις οποίες τα κράτη μέλη της ΕΕ έχουν ανταποκριθεί με διαφορετικές ρυθμιστικές προσεγγίσεις.
Thirdly, there have been developments at international level over the past decade, to which EU Member States have responded with different regulatory approaches.