natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ποιές είναι οι ανάγκες κατάρτισης και ικανοτήτων σε μια κοινωνία που βρίσκεται σε μόνιμη αλλαγή; Ποιά μπορεί να είναι η συμβολή των νέων τεχνολογιών της πληροφορίας στην εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση;
How can the new information technologies contribute to education and vocational training?
Ποιές είναι οι βασικές αρχές του δικαίου των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας;
. What are the basic principles of patent law?
Ποιές είναι οι βελτιώσεις που επέτυχε η Κοινότητα από την έναρξη των διαπραγματεύσεων;
What concessions has the Community obtained since the start of the negotiations?
Ποιές είναι οι γενικές κατευθύνσεις για το μέλλον
What approaches for the future?
Ποιές είναι οι κυριότερες αξίες τις οποίες προώθησε η ΕΚΑΧ;
What are the main values promoted by the ECSC?
Ποιές είναι οι μέθοδοι εργασίας της Ομάδας Δράσης;
What are the working methods of the Task Force?
Ποιές είναι οι πιθανότητες και οι προϋποθέσεις της ένταξης στον ΠΟΕ;
What are the chances and conditions of WTO accession ?
Ποιές εναλλακτικές λύσεις διαγράφονται για τη μεταρρύθμιση του συνταξιοδοτικού συστήματος; Η γήρανση του πληθυσμού αποτελεί πρόκληση για τη δημοσιονομική πολιτική, τις πολιτικές για τις αγορές εργασίας και τις χρηματοπιστωτικές αγορές καθώς και για τη διατήρηση των συνολικών οικονομικών επιδόσεων και της κοινωνικής συνοχής.
Ageing will pose challenges for budgetary, labour and financial market policies as well as for the overall economic performance and social cohesion.
Ποιές μέθοδοι πρέπει να χρησιμοποιηθούν για την κατανομή των χρηματοδοτικών μεταφορών μεταξύ των κρατών μελών και των περιφερειών;
What methods can be used to allocate financial transfers among the Member States and their regions?
Ποιές πρέπει να είναι αυτές οι άλλες πολιτικές;
What should those other policies be ?
Ποιές χώρες έχουν υποβάλει αίτηση για προσχώρηση στην ΕΕ;
Who has applied for membership in the EU?
Ποιές;
What?
Ποια Ευρώπη επιθυμούμε; Ποιο είναι το βασικό μας σχέδιο; Δεν μπορώ να αρκεστώ σε ένα "σουπερμάρκετ" ή, αν θέλετε, σε μια μεγάλη κοινή αγορά.
I cannot be content with a "super-market", or some sort of large Single Market.
Ποια άλλα μέτρα μπορούν να ληφθούν για τον εντοπισμό των πλοίων που μεταφέρουν μετανάστες στην ανοικτή θάλασσα;
What else can be done to find migrants boats on the high seas?
Ποια άλλα μέτρα προτείνονται για την προστασία του κοινού από τη ΣΕΒ;
What other measures are proposed to protect the public from BSE?
Ποια άτομα θα αφορά η επιστροφή;
Who will be returned?
Ποια ήταν η έως τώρα πρακτική της Επιτροπής;
What has been the Commission's practice so far?
Ποια ήταν η αναγκαιότητα των δικαιωμάτων αυτών;
Why were air passenger rights introduced?
Ποια ήταν η απάντηση της Επιτροπής σε αυτές τις κρίσιμες καταστάσεις στον τομέα των τροφίμων;
What was the Commission's response to these food crises?
Ποια ήταν η επίπτωση του ΕΤΠ στις προσπάθειες που καταβλήθηκαν σε εθνικό επίπεδο στον τομέα του ασύλου;
What was the impact of the ERF on national efforts in the area of asylum?
Ποια ήταν τα αποτελέσματα της ανακοίνωσης της Επιτροπής του 2001 για τον κινηματογράφο;
What did the Commission's Cinema Communication of 2001 do?
Ποια ήταν τα κυριότερα επιτεύγματα της EFSA την τελευταία δεκαετία;
What have been EFSA's main achievements over the last decade?
Ποια ήταν τα κύρια επίδικα ζητήματα;
What were the main issues at stake?
Ποια ήταν τα κύρια οφέλη από τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς για τις επιχειρήσεις;
What have been the main benefits of the Internal Market for businesses?
Ποια ήταν τα κύρια οφέλη από τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς για τους πολίτες;
What have been the main benefits of the Internal Market for citizens?
Ποια ήταν τα πορίσματα της γνωμοδότησης της ΕΕΑΚ σχετικά με τις αλλεργιογόνους αρωματικές ουσίες;
What were the findings of the SCCS opinion on fragrance allergens?
Ποια αδικήματα καλύπτονται από την οδηγία;
Which offences will be covered by the Directive?
Ποια αδικήματα καλύπτονται από την προτεινόμενη οδηγία;
Which offences are covered by the proposed directive?
Ποια ακριβώς θα είναι τα κριτήρια πρόσβασης στο ευρωπαϊκό καταστατικό και στη χρηματοδότηση από την ΕΕ;
What exactly will the criteria be for access to the European legal status and to EU funding?
Ποια αμοιβαία διδάγματα μπορούν να αποκομίσουν η ΕΕ και οι ΗΠΑ για την αντιμετώπιση της παχυσαρκίας;
What can the EU and the US learn from each other on tackling obesity?
Ποια αποτελέσματα αναμένει η ΕΕ από τη Λίμα;
What outcomes does the EU expect from Lima?
Ποια βασικά δικαιώματα είναι κοινά για όλα τα κράτη μέλη;
What are the basic rights common for all Member States?
Ποια βιοκαύσιμα χρησιμοποιούνται στις μεταφορές;
What biofuels are used in transport?
Ποια γενετικά τροποποιημένα φυτά έχουν εγκριθεί στην ΕΕ για να χρήση ως σε ζωοτροφές και/ή τρόφιμα;
What are the GM plants that are authorised in the EU for feed and/or food uses?
Ποια γενετικώς τροποποιημένα φυτά έχουν εγκριθεί στην ΕΕ για χρήση σε ζωοτροφές και/ή τρόφιμα;
What are the GM plants that are authorised in the EU for feed and/or food uses?
Ποια γλώσσα είναι η σημαντικότερη;
Which language is the most important one?
Ποια γλώσσα θα πρέπει να χρησιμοποιούν οι διοργανωτές για να ζητήσουν την καταχώριση προτεινόμενης πρωτοβουλίας;
Which language will the organisers have to use to ask for the registration of a proposed initiative?
Ποια γλώσσα πρέπει να χρησιμοποιούν οι διοργανωτές για να ζητήσουν την καταχώριση προτεινόμενης πρωτοβουλίας;
Which language do the organisers have to use to ask for the registration of a proposed initiative?
Ποια διαδικασία ακολουθείται για την ελευθέρωση ΓΤΟ στο περιβάλλον;
What is the procedure for approval of the release of GMOs into the environment?
Ποια διαδικασία ακολουθείται για την υποβολή αίτησης;
What is the approval procedure?
Ποια διδάγματα μπορούν να αντληθούν από την πείρα που έχει αποκτηθεί σε σχέση με το υφιστάμενο πλαίσιο;
What lessons can be learnt from experience with the existing framework?
Ποια δικαιώματα έχουν οι επιβάτες σιδηροδρόμων με αναπηρία ή με μειωμένη κινητικότητα;
What rights do rail passengers with a disability or reduced mobility have?
Ποια δικαιώματα έχουν οι καταναλωτές της ΕΕ που επλήγησαν από αυτή την κρίση;
What EU rights for the consumers affected by the crisis ?
Ποια δικαιώματα έχω αν πληρώσω το πακέτο των διακοπών μου με πίστωση;
What rights do I have if I take out a credit to pay for my package holiday?
Ποια δικαιώματα ενημέρωσης έχουν οι επιβάτες σιδηροδρομικών μεταφορών;
What rights to information do rail passengers have?
Ποια δράση πρέπει να αναληφθεί ώστε όλοι οι Ευρωπαίοι πολίτες να μπορούν να αποκομίζουν το πλήρες όφελος των επενδύσεων που σχετίζονται με το διάστημα.
What action to take next so that all European citizens can draw the full benefit of space-related investments.
Ποια δράση προτείνεται σε σχέση με τα πειράματα σε ζώα;
What action is proposed in relation to animal testing?
Ποια είδη αντιανταγωνιστικών πρακτικών διερεύνησαν ως επί το πλείστον οι αρχές ανταγωνισμού;
What types of anticompetitive practices have the competition authorities investigated the most?
Ποια είδη διαφορών καλύπτουν οι προτάσεις;
What types of disputes are covered by the proposals?
Ποια είδη δραστηριοτήτων καλύπτει η εταιρική σχέση κινητικότητας;
Which types of activities are covered under a Mobility Partnership?
Ποια είναι ίδια κατανάλωση ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές;
What is self-consumption of renewable energy?
Ποια είναι ακριβώς η σχέση μεταξύ της θαλάσσιας στρατηγικής και αυτής της νέας στρατηγικής;
What exactly is the relationship between the Maritime Strategy and this new one?
Ποια είναι η ΕΤΕπ;
What is the EIB?
Ποια είναι η Ευρωπαϊκή Συμμαχία για θέσεις μαθητείας;
What is the European Alliance for Apprenticeships?
Ποια είναι η άποψη των Ευρωπαίων για τις γλώσσες;
What do Europeans think about language learning?
Ποια είναι η άποψη των Ευρωπαίων για τις γλώσσες;
What do Europeans think of languages?
Ποια είναι η αιτία του σφάλματος ; Υπάρχουν κενά στο σύστημα ελέγχου ;
Are there loopholes in the control system?
Ποια είναι η αναμενόμενη μελλοντική εξέλιξη της νόσου;
What is the expected future evolution of the disease?
Ποια είναι η απάντηση της Επιτροπής στην έκθεση του Συνεδρίου;
What is the Commission’s response to the Court’s report?
Ποια είναι η απάντηση της Επιτροπής στις παρατηρήσεις του Συνεδρίου σχετικά με την υπερεκτίμηση του καθαρού ενεργητικού στον ισολογισμό;
What does the Commission say to the Court’s observations concerning the overstated net assets in the balance sheet?
Ποια είναι η απάντηση της Επιτροπής στις παρατηρήσεις του Συνεδρίου όσον αφορά το νέο λογιστικό σύστημα της ΕΕ;
What does the Commission say to the Court’s observations on the EU new accounting system?
Ποια είναι η αποστολή της Ομάδας Δράσης για την Ελλάδα;
What is the mission of the Task Force for Greece?
Ποια είναι η αποστολή της Ομάδας Δράσης για την Ελλάδα;
What is the role of the Task Force for Greece?
Ποια είναι η αυριανή πολιτική της Κοινότητας για τον οπτικοακουστικό τομέα; Πρόγραμμα εργασίας για την επανεξέταση της οδηγίας «τηλεόραση χωρίς σύνορα»
Work programme for reviewing the "Television without frontiers" Directive
Ποια είναι η βάση των προτεινόμενων αλλαγών στην οργάνωση της Επιτροπής;
What is the basis of the proposed changes to the organisation of the Commission?
Ποια είναι η βασική προσέγγιση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη διεύρυνση και στην ασφάλεια των τροφίμων;
What is the basic approach of the European Commission to enlargement and food safety?
Ποια είναι η βασική προσέγγιση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στις διαπραγματεύσεις για την ασφάλεια των τροφίμων;
What is the basic approach of the European Commission to negotiations on food safety?
Ποια είναι η γεωργία που θέλουμε στην Ευρώπη του αύριο; Πρόσκληση σε δημόσιο διάλογο
The future of European agricultural policy - Call for a public debate
Ποια είναι η γεωργία που θέλουμε στην Ευρώπη του αύριο; Πρόσκληση σε δημόσιο διάλογο
The future of European agriculture policy Call for a public debate
Ποια είναι η γνώμη της Επιτροπής;
What does the Commission think of this?
Ποια είναι η διάγνωση;
What's the diagnosis?
Ποια είναι η διαδικασία για την έγκριση της διάθεσης ΓΤΟ στην αγορά;
What is the procedure for authorising the placing on the market of GMOs?
Ποια είναι η διαδικασία προετοιμασίας και συγκέντρωσης συνεισφορών για τη μείωση των εκπομπών στο πλαίσιο της συμφωνίας 2015;
What is the process for preparing and collecting emissions reduction contributions to the 2015 agreement?
Ποια είναι η διαδικασία της θέσπισης των ΔΠ;
What is the procedure for adoption?
Ποια είναι η διαδικασία;
What is the procedure?
Ποια είναι η διαφορά ανάμεσα στο σήμα ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς και υφιστάμενες πρωτοβουλίες όπως ο Κατάλογος Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO;
What is the difference between the European Heritage Label and existing initiatives such as the UNESCO World Heritage List?
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ ΕΠΠ και αναφοράς;
What is the difference between an ECI and a petition?
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ ΠΕΠ και αναφοράς;
What is the difference between an ECI and a petition?
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ σφάλματος και απάτης και πόσο σημαντικό πρόβλημα είναι η απάτη σε σχέση με τις διαρθρωτικές δαπάνες;
What is the difference between error and fraud, and how much of a problem is fraud in relation to structural spending?
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ της αγροτικής ανάπτυξης στο πλαίσιο της ΚΓΠ και της περιφερειακής πολιτικής;
What is the difference between rural development under the CAP and regional policy?
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ των συναλλαγών που πραγματοποιούνται σε οργανωμένες αγορές και των συναλλαγών που πραγματοποιούνται σε εξωχρηματιστηριακές αγορές;
What is the difference between transactions carried out on organised markets or over the counter?
Ποια είναι η δομή διακυβέρνησης του ΕΤΣΕ;
What is EFSI's governance structure?
Ποια είναι η δομή του ΠΔΠ και το περιεχόμενό του;
What is the structure of MFF and its content?
Ποια είναι η δράση της ΕΕ για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της διακίνησης μεταναστών;
What is the EU doing to fight human trafficking and migrant smuggling?
Ποια είναι η εγγύηση για τη νεολαία;
What is the Youth Guarantee?
Ποια είναι η εντύπωσή σας από τους νέους που συναντάτε μέσω του διαγωνισμού Juvenes Translatores;
What is your impression of the young people you meet through Juvenes Translatores?
Ποια είναι η επίδραση της διαφήμισης στην κατανάλωση καπνού;
What is the influence of advertising on tobacco consumption?
Ποια είναι η επίπτωση της ΣΕΒ ανά κράτος μέλος;
What is the incidence of BSE by Member State?
Ποια είναι η θέση της ΕΕ όσον αφορά τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας;
Where does the EU stand with regard to Renewable Energy?
Ποια είναι η ισχύουσα διαδικασία έγκρισης για την καλλιέργεια ΓΤΟ;
What is the current procedure for authorising the cultivation of GMOs?
Ποια είναι η ισχύουσα διαδικασία αδειοδότησης για την καλλιέργεια ΓΤΟ;
What is the current procedure for authorising the cultivation of GMOs?
Ποια είναι η κατάσταση για ορισμένα βασικά μη εδώδιμα καταναλωτικά προϊόντα;
what is the state of play for some key non-food consumer products?
Ποια είναι η κατάσταση για το έτος 2010/11;
What is the situation for 2010/11?
Ποια είναι η κατάσταση δύο έτη μετά τη διεύρυνση;
What is the situation two years after enlargement?
Ποια είναι η κατάσταση δύο έτη μετά την τελευταία διεύρυνση;
What is the situation two years after the last enlargement?
Ποια είναι η κατάσταση με την αναπροσαρμογή του 2009/10;
What is the situation with the 2009/10 adjustment?
Ποια είναι η κατάσταση σήμερα όσον αφορά τις ΣΕΣ και τα ΕΠ των κρατών μελών;
What is the current state of play with Member State PAs and OPs?
Ποια είναι η κατάσταση σήμερα;
What is the current situation?
Ποια είναι η κατάσταση στον τομέα της ζάχαρης της ΕΕ;
What is the situation of the EU sugar sector?
Ποια είναι η κατάσταση όσον αφορά τα εισαγόμενα από το εξωτερικό της ΕΕ ιατροτεχνολογικά προϊόντα και in vitro διαγνωστικά ιατροτεχνολογικά προϊόντα;
What about medical devices and in vitro diagnostic medical devices imported from outside the EU?
Ποια είναι η κατάσταση όσον αφορά τις νέες γλώσσες;
What is the situation as regards new languages?
Ποια είναι η κυριότερη αδυναμία της σημερινής οδηγίας για τη «διαφάνεια»;
What is the particular weakness of the current "Transparency Directive" ?
Ποια είναι η λογική που διέπει τις προτάσεις για νέα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης;
What is the rationale behind proposing new rural development measures?
Ποια είναι η μέχρι τώρα χρηματοδοτική στήριξη των νέων κρατών μελών εκ μέρους της ΕΕ;
How much financial support have the new Member States already received from the EU?
Ποια είναι η μορφή του λογοτύπου;
What does the logo look like?
Ποια είναι η νέα κοινωνική πραγματικότητα στην Ευρώπη; - Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διευρύνει τη συζήτηση σχετικά με την κοινωνική ευημερία
What's the new social reality of Europe? - European Commission broadens debate about social well-being
Ποια είναι η νέα πορεία δημοσιονομικής προσαρμογής;
What is the new fiscal adjustment path?
Ποια είναι η νομική βάση για τη νέα νομοθεσία;
What is the legal basis for the new legislation?
Ποια είναι η νομική βάση για τη στήριξη έκτακτης ανάγκης της ΕΕ προς την Ελλάδα;
What is the legal basis for EU emergency support in Greece?
Ποια είναι η νομική βάση για την Ευρωπαϊκή Εισαγγελία;
What is the legal basis for the European Public Prosecutors Office?
Ποια είναι η νομική βάση για την πρόταση σχετικά με την επείγουσα μετεγκατάσταση;
What is the legal basis for the emergency relocation proposal?
Ποια είναι η νομική βάση της σύστασης NGA;
What is the legal basis of the NGA Recommendation?
Ποια είναι η νομική βάση των πολιτικών της ΕΕ για τα θεμελιώδη δικαιώματα;
What is the legal basis for EU policies on fundamental rights?
Ποια είναι η νομική βάση;
What is the legal basis?
Ποια είναι η οικονομική σημασία του παράκτιου και θαλάσσιου τουρισμού;
What is the economic importance of coastal and maritime tourism?
Ποια είναι η οργανωτική δομή της ΕΑΑΤ;
What is the organisational set-up of the EFSA?
Ποια είναι η περιβαλλοντική νομοθεσία που τα νέα κράτη μέλη έχουν ήδη ενσωματώσει (μεταφέρει)
What environmental legislation have the new Member States already transposed and implemented?
Ποια είναι η περιγραφή καθηκόντων των ομάδων αυτών;
What is the job description of these teams?
Ποια είναι η προέλευση της ΣΕΒ και ποια είναι η συχνότητα κρουσμάτων στην ΕΕ;
What is the origin of BSE and what is its incidence in the EU?
Ποια είναι η προέλευση της ΣΕΒ και ποια η επίπτωσή της στην ΕΕ;
What is the origin of BSE and what is its incidence in the EU?
Ποια είναι η προέλευση των προτάσεων τις οποίες περιλαμβάνει η Πράσινη Βίβλος ;
Where do the suggestions of the Green paper come from?
Ποια είναι η προέλευση των χρημάτων;
Where does the money come from?
Ποια είναι η προγραμματισμένη διαδρομή της περιοδεύουσας εκστρατείας;
What is the planned itinerary for the roadshow?
Ποια είναι η προθεσμία για την υποβολή ενός έργου;
What is the deadline to submit a project?
Ποια είναι η προσέγγιση της ΕΕ σχετικά με τους ΓΤΟ;
What is the EU approach on GMOs?
Ποια είναι η προστιθέμενη αξία μιας προσέγγισης σε επίπεδο ΕΕ;
What is the added value of an EU-level approach?
Ποια είναι η προστιθέμενη αξία σε σχέση με τη διακυβερνητική μέθοδο;
What is the added value compared to intergovernmental method ?
Ποια είναι η προστιθέμενη αξία της ΕΕ στον τομέα της εσωτερικής ασφάλειας;
What is the EU value-added in the area of internal security?
Ποια είναι η προστιθέμενη αξία της ΕΠΠ;
What is the added value of the ECI?
Ποια είναι η προστιθέμενη αξία της ΠΕΠ;
What is the added value of the ECI?
Ποια είναι η προστιθέμενη αξία του Ευρωπαϊκού Οικολογικού Σήματος;
What added-value does the European Eco-label provide?
Ποια είναι η προστιθέμενη αξία των εγγυήσεων φοιτητικών δανείων σε επίπεδο ΕΕ από τη στιγμή που πολλά κράτη μέλη διαθέτουν δικά τους προγράμματα εγγυήσεων φοιτητικών δανείων;
What is the added value of a student loan guarantee at EU level when many Member States have their own student loan scheme?
Ποια είναι η πρόθεση της Επιτροπής σχετικά με τα γαλακτοκομικά προϊόντα;
What is the Commission's intention on dairy?
Ποια είναι η πρόταση;
What is in the proposal?
Ποια είναι η σημασία της κατάταξης κάποιας τρίτης χώρας στη μία ή την άλλη κατηγορία;
What difference does it make for a third country to be in one or other categories?
Ποια είναι η σημερινή θέση της Ευρώπης;
Where does Europe stand now?
Ποια είναι η σημερινή κατάσταση σε ό,τι αφορά τον κίνδυνο από ΣΕΒ για το βόειο κρέας και τα προϊόντα του που εισάγονται από τρίτες χώρες;
What is the current position in relation to the risk from BSE in beef and beef products imported from third countries?
Ποια είναι η σημερινή κατάσταση της ΣΕΒ στην ΕΕ;
What is the current state of play on BSE in the EU?
Ποια είναι η σημερινή κατάσταση της επιχείρησης «Τρίτων»;
What is the state of play of Triton today?
Ποια είναι η στάση της ΕΕ όσον αφορά το εμπόριο με τις αναπτυσσόμενες χώρες;
What is the EU's approach to trade with developing countries?
Ποια είναι η στάση του κοινού έναντι της ευρύτερης επέκτασης ευρυζωνικών συνδέσεων σε αγροτικές περιοχές;
What public support exists for further roll-out of broadbadn in rural areas?
Ποια είναι η στήριξη που μπορούν να λάβουν τα κράτη μέλη από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) ή άλλους χρηματοδοτικούς οργανισμούς ώστε να μην τεθεί σε κίνδυνο η συνέχεια των έργων;
What support can Member States receive from the European Investment Bank (EIB) or other financial institutions to prevent the project pipeline from drying up?
Ποια είναι η στρατηγική για την υγεία των ζώων για την Ευρωπαϊκή Ένωση;
What is the Animal Health Strategy for the European Union?
Ποια είναι η συγκεκριμένη εμπειρία στην οποία αναφέρεστε;
What is the concrete experience you are referring to?
Ποια είναι η συνολική ετήσια επιβάρυνση για τα δημόσια οικονομικά από τις συντάξεις (όχι ιδιωτικές δαπάνες) στην ΕΕ, εκφρασμένη ως ποσοστό του ΑΕΠ;
What is the total annual pensions bill for the public purse (not private spending) in the EU as a percentage of GDP?
Ποια είναι η συχνότητα κρουσμάτων ΣΕΒ ανά κράτος μέλος;
What is the incidence of BSE by Member State?
Ποια είναι η σχέση μεταξύ αυτής της πρότασης για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα και τα πολιτικά ιδρύματα και της πρότασης της Επιτροπής του Φεβρουαρίου 2012 σχετικά με το καταστατικό του ευρωπαϊκού ιδρύματος;
What is the link between this proposal on European political parties and political foundations, and the Commission proposal of February 2012 on the European Foundation Statute?
Ποια είναι η σχέση μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου και της πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων;
What is the link between the European Social Fund and the Youth Employment Initiative?
Ποια είναι η σχέση μεταξύ των «ευρωπαϊκών εγγυήσεων» και της πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων;
What is the relationship between the Youth Guarantee and the Youth Employment Initiative?
Ποια είναι η σχέση της πρωτοβουλίας «Συνδεδεμένες Κοινότητες» με τη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη»;
What is the relation of the Connected Communities initiative to the Connecting Europe Facility?
Ποια είναι η σωστή ισορροπία μεταξύ συντονισμένης αντίδρασης σε επίπεδο ΕΕ και της ανάγκης για εθνική ευελιξία;
What is the right balance between a coordinated EU-wide response and the need for national flexibility?
Ποια είναι η τρέχουσα κατάσταση στις χώρες της ΕΕ;
What is the state of play in the EU countries?
Ποια είναι η φύση του προβλήματος που προσπαθούμε να αντιμετωπίσουμε ;
What is the nature of the problem we are trying to address?
Ποια είναι η χρυσή τομή ανάμεσα στα οφέλη για τους καταναλωτές και στην ανάγκη επενδύσεων σε δίκτυα κινητής τηλεφωνίας; Και εν κατακλείδι,
What is the right balance between consumer benefits and the need to invest in mobile networks?
Ποια είναι λοιπόν η ουσία, ο πυρήνας του ευρωπαϊκού εγχειρήματος;
What then is the substance, the essence of the European project?
Ποια είναι τα "νέα μέσα";
What are the "new instruments"?
Ποια είναι τα Ευρωπαϊκά Διαρθρωτικά και Επενδυτικά Ταμεία;
What are the European Structural and Investment Funds?
Ποια είναι τα άλλα μέτρα που λαμβάνονται για να διασφαλιστεί η εφαρμογή της ευρωπαϊκής περιβαλλοντικής νομοθεσίας;
What other measures are being taken to ensure implementation of EU environmental law?
Ποια είναι τα άλλα πιθανά εμπόδια που αντιμετωπίζει η κυκλοφορία των οπτικοακουστικών έργων;
What are the other potential obstacles to the circulation of audiovisual works?
Ποια είναι τα έσοδα από ιδιωτικοποιήσεις που προβλέπονται στο πρόγραμμα;
What are the privatisation proceeds envisaged in the programme?
Ποια είναι τα αίτια και οι πηγές των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου στην ΕΕ και ποιος μπορεί να είναι ο ρόλος των πολιτών;
What are the causes and sources of greenhouse gas emissions in the EU and how can citizens make a difference?
Ποια είναι τα αγαθά και οι υπηρεσίες που προτείνονται από την Επιτροπή για τα οποία τα κράτη-μέλη θα είχαν την εναλλακτική λύση να εφαρμόσουν μειωμένο συντελεστή;
Which are the goods and services proposed by the Commission on which Member States would have the option to apply reduced rates?
Ποια είναι τα αναλυτικά στοιχεία του προγράμματος μετεγκατάστασης ανά κράτος μέλος;
What is the relocation scheme breakdown per Member State?
Ποια είναι τα αναμενόμενα οικονομικά οφέλη;
What are the expected economic gains?
Ποια είναι τα αναμενόμενα οφέλη των νέων κανόνων για την υγεία και την οικονομία;
What are the expected health and economic benefits of the new rules?
Ποια είναι τα αποτελέσματα της έρευνας;
What are the results of the investigation?
Ποια είναι τα αποτελέσματα της τρέχουσας πολιτικής και τι αξία έχει προστεθεί με αυτήν;
What are the results of current policy and what value has been added ?
Ποια είναι τα βασικά αριθμητικά στοιχεία του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης;
What are the key figures for the European arrest warrant?
Ποια είναι τα βασικά δικαιώματα;
Which are the basic rights?
Ποια είναι τα βασικά επιτεύγματα της εξωτερικής πολιτικής για τις αερομεταφορές της ΕΕ μέχρι σήμερα;
What are the main achievements of the external aviation policy so far?