natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα κυκλώματα αυτά υποκινούνται από το κέρδος και, συνεπώς, δεν πρέπει να τιμωρούνται μόνο με φυλάκιση, αλλά και με κατάσχεση των παράνομων κερδών που αποκομίζουν, των αυτοκινήτων και της ακίνητης περιουσίας τους, έτσι ώστε μακροπρόθεσμα το οργανωμένο έγκλημα να καταστεί λιγότερο κερδοφόρο.
They operate for profit and it follows that we must not punish criminals with jail time, but also deprive them of financial gains, cars and property to make organised crime less profitable in the long run.
Τα κυπριακά μέσα ενημέρωσης προσκαλούνται στην τελετή
Cypriot media is invited
Τα κυρίοτερα δύο συμπεράσματα που είναι δυνατόν να συναχθούν από τα πορίσματα της έκθεσης, είναι τα εξής: η αποτελεσματικότητα της πολιτικής συνοχής χρειάζεται να αυξηθεί, και να βελτιωθεί η προσαρμογή της, με γνώμονα τις πρωταρχικές ανάγκες των ευρωπαίων πολιτών.
Two main conclusions can be drawn from the findings of the report: the effectiveness of cohesion policy needs to be raised and there needs to be a better adaption to the prevalent needs of European citizens.
Τα κυριότερά του στοιχεία είναι η ευθύνη των δημοσιονομικών διαχειριστών υπό την εποπτεία και την καθοδήγηση του Εσωτερικού Ελεγκτή του οργάνου καθώς και η ένταξη των ελέγχων στη διαδικασία διαχείρισης.
Its prominent features are responsibility of financial managers under the supervision and guidance of the Internal Auditor of the institution and integration of controls in the management process.
Τα κυριότερα απ'αυτά, τα οποία θα πρέπει να ληφθούν πριν από την ένταξη των νέων κρατών μελών, την 1η Mαΐου 2004, είναι η επικύρωση απ'όλα τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης των συμφωνιών σύνδεσης με την Αίγυπτο, την Αλγερία και το Λίβανο, η ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων σχετικά με τη συμφωνία σύνδεσης με τη Συρία καθώς και η ενθάρρυνση των χωρών που συμμετέχουν στη διαδικασία 'Agadir' - Mαρόκο, Τυνησία, Αίγυπτος και Ιορδανία - να συνάψουν συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών μεταξύ τους με σκοπό να επιτευχθεί η οικονομική ολοκλήρωση των χωρών του Maghreb Η ανακοίνωση ζητά επίσης καλύτερη διασύνδεση των υποδομών στους τομείς της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών, ιδίως, σε υποπεριφερειακή κλίμακα.
The main ones, to be in place before the new Member States join on 1 May 2004, include the ratification of the Association Agreements with Egypt, Algeria and Lebanon by all the EU Member States; the finalisation of the negotiations on the Association Agreement with Syria; and encouraging the countries involved in the 'Agadir' process - Morocco, Tunisia, Egypt and Jordan - to conclude the free trade arrangements among themselves with a view to achieving closer integration among the Maghreb countries The Communication calls also for greater infrastructure interconnection in energy, transport and telecommunications, notably on a sub-regional basis.
Τα κυριότερα αποτελέσματα της αξιολόγησης
Main evaluation results
Τα κυριότερα αποτελέσματα των ερευνών είναι:
The main findings of the surveys include:
Τα κυριότερα γεωργικά προϊόντα των ΤΜΧ ωφελήθηκαν από τη σταδιακή κατάργηση των τελωνειακών δασμών για τα ευαίσθητα προϊόντα στο πλαίσιο δασμολογικών ποσοστώσεων.
Customs duties on the Mediterranean countries' main agricultural exports have been gradually removed, with tariff quotas being adopted for sensitive products.
Τα κυριότερα εκκρεμή ζητήματα αφορούν τους ορισμούς και την έκταση του πεδίου των αδικημάτων, το σύστημα ποινών και την αυστηρότητά τους καθώς και το θέμα της δικαιοδοσίας..
The main outstanding issues concern the definitions and scope of the offences, the penalties' system and the level of penalties, as well as the question of jurisdiction.
Τα κυριότερα εκκρεμή ζητήματα της πρότασης αφορούν το ερώτημα εάν πρέπει να εκδοθεί απόφαση-πλαίσιο ή μη δεσμευτική πράξη και τον κίνδυνο δημιουργίας συγκρούσεων δικαιοδοσίας με το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ECHR).
The main outstanding issues of this proposal relate to the question whether to adopt a Framework Decision or a non-binding instrument, and the risk of developing conflicting jurisdictions with the European Court of Human Rights (ECHR).
Τα κυριότερα εμπόδια για τη δια βίου μάθηση: χρόνος και χρήμα
Main obstacles to lifelong learning: time and money
Τα κυριότερα εμπόδια στις συναλλαγές και επενδύσεις στις ΗΠΑ
The key US impediments to trade and investment
Τα κυριότερα επιτεύγματα του Κέντρου
EC3 achievement highlights
Τα κυριότερα ερωτήματα που παραμένουν χωρίς απάντηση είναι τα εξής:
The principal questions which remain unanswered are :
Τα κυριότερα ευρήματα
Key findings
Τα κυριότερα ευρήματα της έκθεσης είναι τα ακόλουθα:
The main findings of the report are:
Τα κυριότερα ευρήματα της εν λόγω μελέτης προκύπτουν από έρευνα που πραγματοποιήθηκε το 2006 σε περισσότερα από 160 κέντρα ανά την Ευρώπη, στα οποία υπάρχει δυνατότητα διενέργειας προεμφυτευτικής γενετικής διάγνωσης (PGD/ΠΓΔ).
The main findings of this study result from a survey submitted in 2006 to over 160 centres across Europe potentially performing PGD.
Τα κυριότερα ζητήματα που έθιξαν οι αντιπροσωπίες κατά τη συζήτηση αφορούσαν την προσέγγιση που πρέπει να εφαρμοστεί για τη μείωση του αλιευτικού δυναμικού, την κατάτμηση των στόλων, το συνυπολογισμό των κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων των μειώσεων και τη διάρκεια των μελλοντικών ΠΠΠ IV.
The main themes raised by delegations during the discussion concerned the approach to be followed for reductions in fishing capacity, the segmentation of fleets, the consideration of the socio-economic impact of reductions and the duration of the future MAGP IV.
Τα κυριότερα ζητήματα που θα συζητηθούν ενδέχεται να είναι τα εξής :
The main issues for the discussion are likely to be :
Τα κυριότερα ζητήματα που παραμένου εκκρεμή συνοψίζονται ως ακολούθως:
The main outstanding issues may be summarised as follows:
Τα κυριότερα ζητήματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν μέσα στο 1996 όσον αφορά αυτόν τον τομέα είναι οι διαπραγματεύσεις σχετικά με τη συμπληρωματική συνθήκη για τις επενδύσεις καθώς και η ολοκλήρωση των διαδικασιών επικύρωσης της ΣΧΕ.
Negotiation of a supplementary investment treaty and completion of the procedures to ratify the ECT are among the main challenges for 1996 in this area.
Τα κυριότερα ζητήματα που πρέπει να συζητηθούν διεξοδικότερα αφορούν το επίπεδο της αποζημίωσης, τις επιπτώσεις της πρότασης στον ανταγωνισμό με αερομεταφορείς τρίτων χωρών, τους κινδύνους αλληλεπικάλυψης με τη νομοθεσία για τα οργανωμένα ταξίδια ή τις εθελοντικές δεσμεύσεις των αερομεταφορέων, και το ζήτημα του αν θα συμπεριληφθούν οι πτήσεις τσάρτερ ή όχι.
The main issues requiring detailed examination relate to the level of compensation, the effect of the proposal on competition with third-country air carriers, the risks of overlapping with package-tour legislation or carriers' voluntary commitments, and the question of whether charter flights should be included.
Τα κυριότερα ζητήματα που τέθηκαν επί τάπητος ήσαν τα εξής:
The main issues put forward for debate were the following:
Τα κυριότερα θέματα που εξετάζονται είναι η ποιότητα του περιεχομένου, το ενδεχόμενο επιβολής αυστηρότερων κανόνων συμμόρφωσης, η περαιτέρω αύξηση του αριθμού των εγγραφών μέσα από δράσεις εξωτερικής πληροφόρησης και επικοινωνίας, η παροχή περαιτέρω διευκρινίσεων και οδηγιών, η παροχή πρόσθετων οφελών και κινήτρων για τους εγγεγραμμένους, η αντιδιαστολή του «εθελοντικού» με τον «υποχρεωτικό» χαρακτήρα της εγγραφής και η δυνατότητα ύπαρξης μιας ad-hoc, κατά παρέκκλιση και κατ' εξαίρεσιν φόρμουλας για τις νομικές και συμβουλευτικές εταιρείες που προβάλλουν ισχυρισμούς εμπιστευτικότητας των δεδομένων των πελατών.
The main issues being examined include the quality of the content, enforcing stricter compliance of the rules, continued expansion of the number of registrations through further external information and communication efforts, further clarifications and guidelines, introducing additional benefits and incentives for registrants, the "voluntary" versus "mandatory" nature of registration and the possibility to envisage an ad-hoc, derogative and exceptional formula for law and consultancy firms claiming a need for client confidentiality.
Τα κυριότερα θέματα που εξετάζονται στο εν λόγω έγγραφο αφορούν:
The main issues identified in the paper concern:
Τα κυριότερα θέματα που θα συζητηθούν είναι τα εξής:
Main issues to be debated:
Τα κυριότερα θέματα που περιλαμβάνονται στην ημερήσια διάταξη της συνεδρίασης είναι τα ακόλουθα:
The main items on the agenda are as follows:
Τα κυριότερα θέματα που ρυθμίστηκαν από την Επιτροπή Συνδιαλλαγής ήταν τα εξής:
The main issues settled by the Conciliation Committee were:
Τα κυριότερα θέματα που συζητήθηκαν περιλάμβαναν την ανάγκη να τεθούν ενδιάμεσοι στόχοι για το όζον στο έδαφος, συμπληρωματικά προς τους στόχους για την οξεοποίηση, καθώς και το επίπεδο αυτών των ενδιάμεσων στόχων, την ανάγκη να θεσπιστεί πρόσθετη κοινοτική νομοθεσία για τη μείωση των ρύπων και τη σχέση μεταξύ των ανωτάτων ορίων που προτείνει η Επιτροπή και των λιγότερο φιλόδοξων στόχων που συμφωνήθηκαν στο πλαίσιο του σχεδίου Πρωτοκόλλου της Οικονομικής Επιτροπής του ΟΗΕ για την Ευρώπη (UN/ECE) σχετικά με τη μείωση της οξεοποίησης, του ευτροφισμού και του όζοντος.
The main issues debated included the need to adopt interim objectives for ground-level ozone supplementing those for acidification and the level of such interim objectives, the need to introduce additional Community legislation to reduce emission of pollutants and the relation between the ceilings proposed by the Commission and the less ambitious targets agreed in the frame of the draft UN/ECE Protocol for the abatement of acidification, eutrophication and ozone.
Τα κυριότερα θέματα συζητήσεως για τη μελλοντική πολιτική συνοχής το 2002
The main topics of the debate on future cohesion policy in 2002
Τα κυριότερα θέματα της διάσκεψης ήταν «Γεωργικές απαιτήσεις και κανόνες εμπορίας», «Τα συστήματα ποιότητας της ΕΕ» και «Συστήματα πιστοποίησης και βιολογικές καλλιέργειες».
The main themes of the Conference were "Farming Requirements and Marketing Standards", "The EU Quality Schemes" and "Certification Schemes and Organic Farming".
Τα κυριότερα θέματα της ημερήσιας διάταξης για τους εκπροσώπους πόλεων και περιφερειών της Ευρώπης είναι τα εξής: η συμβολή της ΕΤΠ για την καλύτερη διακυβέρνηση, μέσω ενεργέστερου ρόλου στην εκπόνηση των ευρωπαϊκών κανόνων και της στρατηγικής πληροφόρησης, η συμμετοχή της στην Ευρωπαϊκή Συνέλευση και οι προτεραιότητες της δανικής προεδρίας της ΕΕ.
The main items on the agenda for the representatives of Europe's cities and regions will be:- the contribution of the CoR to better governance, through a more active role in the preparation of European rules and information strategies; its participation in the European Convention and the priorities of the Danish presidency of the EU.
Τα κυριότερα θέματα της συζήτησης ήταv έvας vέoς oρισμός τωv συvδυασμέvωv μεταφoρώv, oρισμέvα oικovoμικά, ιδίως δε φoρoλoγικά, κίvητρα, η εvδεχόμεvη άρση oρισμέvωv απαγoρεύσεωv κυκλoφoρίας πoυ ισχύoυv στo oδικό τμήμα τωv συvδυασμέvωv μεταφoρώv, καθώς και τo πρόβλημα τoυ αvώτατoυ επιτρεπόμεvoυ βάρoυς κατά τις συvδυασμέvες μεταφoρές.
Among other things the debate covered a new definition of combined transport, certain financial incentives, in particular fiscal, the possible lifting of certain driving restrictions applicable to combined road transport routes and the problem of the maximum authorised weight for vehicles engaged in combined transport.
Τα κυριότερα θέματα της συνόδου θα είναι:
The main subjects of the conference will be:
Τα κυριότερα κεφάλαια της έκθεσης ασχολούνται με τα ακόλουθα θέματα:
The main chapters of the report deal with the following issues:
Τα κυριότερα λειτουργικά χαρακτηριστικά του νέου μηχανισμού συναλλαγματικών ισοτιμιών περιγράφονται στο έγγραφο του ΕΝΙ που επισυνάπτεται στην παρούσα έκθεση.
The main operational features of the new exchange-rate mechanism are described in the EMI paper annexed to this report.
Τα κυριότερα μέτρα για την επίτευξη των στόχων αυτών συνίστανται:
The main measures proposed to achieve these aims consist of:
Τα κυριότερα μέτρα είναι:
The principle measures are :
Τα κυριότερα μέτρα που εισάγει το σχέδιο είναι τα εξής:
The main measures introduced by the plan are as follows:
Τα κυριότερα μέτρα που θα τεθούν σε εφαρμογή μέσω της προτεραιότητας αυτής είναι τα εξής:
The principal measures that will be implemented through this priority are the following:
Τα κυριότερα μέτρα που θεσπίζει το σχέδιο είναι :
The main measures introduced by the plan are:
Τα κυριότερα μεταξύ αυτών είναι:
Key amongst them are:
Τα κυριότερα μηνύματα της Αντιπροέδρου της ΕΕ, Viviane Reding, κατά το Διάλογο με τους Πολίτες στη Θεσσαλονίκη
Main messages of Vice-President Viviane Reding at the Citizens' Dialogue in Thessaloniki, Greece
Τα κυριότερα μηνύματα της έκθεσης είναι τα εξής:
The main messages of the report include:
Τα κυριότερα μηνύματα της έκθεσης είναι:
The main messages of the report include:
Τα κυριότερα νέα μέτρα περιλαμβάνουν τα εξής:
Key new measures include:
Τα κυριότερα νέα σημεία της πρωτοβουλίας είναι τα εξής:
The main new points of the initiative are:
Τα κυριότερα πεδία δράσης είναι τα παρακάτω :
The main fields of action will be the following:
Τα κυριότερα πεδία με προβλήματα είναι η διοχέτευση προϊόντων στην αγορά (8%) και η παροχή υπηρεσιών και η εγκατάσταση της επιχείρησης (11%).
Their main problem areas are market access for products (8%) and the provision of services and establishment (11%).
Τα κυριότερα περιουσιακά στοιχεία που θα μεταβιβασθούν είναι οι σχετικές συμφωνίες προμήθειας, τα εμπορικά σήματα, η τεχνολογία και,
The main assets to be transferred are the relevant supply agreements,
Τα κυριότερα πλεονεκτήματα της δημιουργίας νέου τραπεζικού οργανισμού είναι τα εξής:
The main advantages of working through a financial institution are:
Τα κυριότερα πλεονεκτήματα της πρότασης είναι τα ακόλουθα:
The main advantages of the proposal are:
Τα κυριότερα πλεονεκτήματα της σύστασης της ΕΜΤ ως θυγατρικής της ΕΤΕπ είναι τα εξής:
The main advantages of establishing the EMB as an EIB subsidiary are:
Τα κυριότερα πλεονεκτήματα του σεναρίου αυτού είναι:
The advantages of this three-phase approach are:
Τα κυριότερα πορίσματα της έκθεσης έχουν ως εξής:
The main findings of the report are:
Τα κυριότερα πορίσματα της έκθεσης είναι τα εξής:
The main findings of the report are:
Τα κυριότερα πορίσματα της έκθεσης είναι τα εξής:
The main findings of the report on European Insurance Contract Law are:
Τα κυριότερα πορίσματα της έκθεσης είναι τα εξής:
The main findings of the report:
Τα κυριότερα πορίσματα της έκθεσης επανεπίσκεψης έχουν ως εξής:
The main findings of the revisit report were as follows:
Τα κυριότερα πορίσματα του πίνακα αποτελεσμάτων για το 2002
Main findings of the Scoreboard for 2002
Τα κυριότερα πορίσματα των συναντήσεων υψηλού επιπέδου θα συζητηθούν στο πρώτο ετήσιο για τα Θεμελιώδη Δικαιώματα στην ΕΕ (hyperlink) που θα πραγματοποιηθεί στις 1 και 2 Οκτωβρίου 2015.
The main outcomes of the high-level meetings will feed into the to be held on 1 and 2 October 2015.
Τα κυριότερα πορίσματα των φετινών εκθέσεων είναι ενθαρρυντικά.
The main findings of this year's reports are encouraging.
Τα κυριότερα πορίσματα:
The main results include:
Τα κυριότερα πρoβλήματα πρoκύπτoυv από τις πρoτειvόμεvες ρυθμίσεις για τη συμμετoχή τωv εργαζoμέvωv.
The main problems relate to the proposed arrangements for employee participation.
Τα κυριότερα προβλήματα αφορούν και τις χώρες εκτός ευρωζώνης και επηρεάζουν την Ευρώπη συνολικά».
The most serious problems are shared beyond the eurozone and affect the whole of Europe."
Τα κυριότερα προβλήματα ενσωμάτωσης που διαπιστώθηκαν είναι τα ακόλουθα:
The principal problems in transposing the legislation that have been observed are the following:
Τα κυριότερα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι ΜΜΕ είναι τα ακόλουθα:
The main problems Small- and Medium-sized Enterprises are confronted with are:
Τα κυριότερα προβλήματα που εντοπίστηκαν αρχικά ήταν:
In terms of the main problems which were identified initially:
Τα κυριότερα προβλήματα που εντοπίστηκαν αφορούσαν:
The main problems found were:
Τα κυριότερα προβλήματα που εντοπίστηκαν είναι τα εξής:
The main problem areas include:
Τα κυριότερα προβλήματα του συστήματος εντοπίζονται στον τρόπο εφαρμογής των μέτρων ελέγχου, στην έλλειψη αποτρεπτικών κυρώσεων για τον στόλο ανοικτής θάλασσας, καθώς και στην μη τήρηση των διεθνών και περιφερειακών αλιευτικών κανόνων.
The main weaknesses include shortcomings in the implementation of control measures, a lack of deterrent sanctions for the high seas fleet, as well as lacking compliance with international and regional fisheries rules.
Τα κυριότερα προβλήματα όσον αφορά τα αστικά και εμπορικά δικαστήρια φαίνεται να είναι η διάρκεια και το κόστος των διαδικασιών, με το 65% και το 48% των ερωτηθέντων αντιστοίχως να θεωρούν ότι βρίσκονται σε αρκετά κακό ή πολύ κακό επίπεδο (βλ. παράρτημα 3).
The main concerns regarding the civil and commercial courts appear to be the length and the cost of proceedings, with respectively 65% and 48% of respondents considering them as fairly or very bad (see Annex 3).
Τα κυριότερα σημεία είναι τα εξής:
Here are the main specifics.
Τα κυριότερα σημεία είναι τα εξής:
Important aspects to be noted include the following:
Τα κυριότερα σημεία επί των οποίων οι θέσεις των δύο θεσμικών οργάνων εξακολουθούν να αποκλίνουν είναι το θέμα της χορήγησης ενός επιπλέον εγγράφου μαζί με την άδεια ενιαίου τύπου, τη μεταφορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων και τη υποχρέωση των κρατών μελών να υποβάλουν πίνακες αντιστοιχίας στην Επιτροπή.
The main issues on which the positions of the two institutions still differ are the question of an additional document to be issued together with the single permit, the transfer of pension rights and the obligation for member states to provide correlation tables to the Commission.
Τα κυριότερα σημεία που έθιξαν οι αντιπροσωπείες αφορούν τις ακόλουθες διατάξεις:
The main points raised by delegations concerned the following provisions:
Τα κυριότερα σημεία που αναφέρονται στην έκθεση είναι τα ακόλουθα:
The report identifies the most pressing policy challenges as follows:
Τα κυριότερα σημεία που εξετασθούν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο είναι τα εξής:
The main items that the European Council is due to discuss are:
Τα κυριότερα σημεία που οριστικοποιήθηκαν σήμερα είναι τα εξής:
The main provisions finalised today are:
Τα κυριότερα σημεία τoυ συvoψίζovται ως εξής :
Its main points can be summed up as follows:
Τα κυριότερα σημεία της έκθεσης που ψηφίστηκε σήμερα από τις επιτροπές JURI και FEMM του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου είναι τα εξής:
These are main points from the report voted today by the JURI and FEMM Committees:
Τα κυριότερα σημεία της είναι τα εξής : μείωση της μέγιστης περιεκτικότητας των τσιγάρων σε πίσσα από 12mg σε 10mg ανά τσιγάρο, καθιέρωση ανώτατης τιμής 1mg ανά τσιγάρο για τη νικοτίνη και ανώτατης τιμής 10mg ανά τσιγάρο για το μονοξείδιο του άνθρακα.
Its principal features are as follows: a reduction in the maximum tar level of cigarettes from 12mg to 10mg per cigarette, the creation of a ceiling of 1mg nicotine per cigarette and the creation of a ceiling of 10mg carbon monoxide per cigarette.
Τα κυριότερα σημεία της είναι τα εξής:
Its main points are:
Τα κυριότερα σημεία της συμφωνίας είναι τα εξής:
The main elements of the agreement are:
Τα κυριότερα σημεία του μηνύματος είναι τα εξής:
The main points of the message are :
Τα κυριότερα σημεία των προγραμμάτων σταθερότητας θα πρέπει να γνωστοποιούνται στην Επιτροπή πριν εγκριθούν από τα κράτη μέλη.
The main points of the stability programmes should be transmitted to the Commission before their adoption by the Member States.
Τα κυριότερα σιδηροδρομικά έργα κατά μήκος του διαδρόμου αυτού είναι η σύνδεση Λυών - Τορίνου και το τμήμα Βενετία - Λουμπλιάνα.
Key railway projects along this corridor are the links Lyon–Turin and the section Venice–Ljubljana.
Τα κυριότερα σιδηροδρομικά έργα κατά μήκος του διαδρόμου αυτού είναι η σύνδεση Λυών–Τορίνου και το τμήμα Βενετία–Λουμπλιάνα.
Key railway projects along this corridor are the links Lyon–Turin and the section Venice–Ljubljana.
Τα κυριότερα στoιχεία τoυ είvαι τα ακόλoυθα :
Its main features are the following:
Τα κυριότερα στoιχεία της σημεριvής συμφωvίας είvαι τα εξής :
The main areas covered by today's agreement are:
Τα κυριότερα στοιχεία έχουν ως εξής:
The main elements are the following :
Τα κυριότερα στοιχεία ανάλυσης που περιέχονται στην έκθεση είναι τα ακόλουθα:
The main elements of the report's analysis are as follows:
Τα κυριότερα στοιχεία αυτής της έκθεσης έχουν ως εξής :
The report's main features are as follows.
Τα κυριότερα στοιχεία αυτής της έκθεσης είναι τα ακόλουθα:
Main features of the Report:
Τα κυριότερα στοιχεία είναι τα ακόλουθα:
The main points are the following:
Τα κυριότερα στοιχεία είναι τα εξής:
The main elements are as follows:
Τα κυριότερα στοιχεία που θεσπίζονται με βάση τους κανονισμούς είναι τα ακόλουθα :
The main points of the Regulations are as follows:
Τα κυριότερα στοιχεία που θεσπίζονται με τους κανονισμούς αυτούς είναι τα ακόλουθα :
The main features of the regulations are as follows:
Τα κυριότερα στοιχεία συνοψίζονται ως εξής:
The main elements can be summarised as follows:
Τα κυριότερα στοιχεία της είναι τα εξής:
The main features are as follows:
Τα κυριότερα στοιχεία της οδηγίας έχουν ως εξής :
The main features of the Directive are as follows:
Τα κυριότερα στοιχεία της παραπάνω δέσμης ήταν η πρόταση τροποποίησης του κανονισμού περί των διαδικασιών αφερεγγυότητας και η ανακοίνωση «Μια νέα ευρωπαϊκή προσέγγιση για την αποτυχία και την αφερεγγυότητα των επιχειρήσεων».
The main elements of the package were a proposal to amend the Insolvency Regulation and a policy Communication on "A new European approach to business failure and insolvency".
Τα κυριότερα στοιχεία της προτεινόμενης αναθεώρησης της οδηγίας-πλαίσιο για τα απόβλητα είναι τα εξής:
The main elements of the proposed revision of the Waste Framework Directive are:
Τα κυριότερα στοιχεία της πρότασης αυτής είναι τα ακόλουθα :
The main elements of the proposal:
Τα κυριότερα στοιχεία της σημερινής ανακοίνωσης για το σκιώδες τραπεζικό σύστημα και του σχεδίου κανονισμού για τα αμοιβαία κεφάλαια χρηματαγοράς:
Main elements of today’s communication on shadow banking and draft regulation on money market funds:
Τα κυριότερα στοιχεία της στρατηγικής αυτής είναι τα εξής :
The principle elements of this strategy are:
Τα κυριότερα στοιχεία της συμφωνίας είναι τα εξής :
The main components of the agreement are as follows:
Τα κυριότερα στοιχεία της συμφωνίας είναι τα εξής:
The main elements of the agreement are :
Τα κυριότερα στοιχεία της συμφωνίας μπορούν να συνοψισθούν ως εξής.
The main aspects of the Agreement are outlined hereafter.
Τα κυριότερα στοιχεία της συμφωνίας μπορούν να συνοψισθούν ως εξής:
The main features of the Agreement can be summarized as follows:
Τα κυριότερα στοιχεία της τρίτης φάσης της έκθεσης
Key elements of Stage 3 report
Τα κυριότερα στοιχεία του νέου κανονισμού LIFE είναι μεταξύ άλλων τα ακόλουθα:
The main elements of the new LIFE Regulation include:
Τα κυριότερα στοιχεία του νέου κανονισμού LIFE περιλαμβάνουν:
The main elements of the new LIFE Regulation include:
Τα κυριότερα στοιχεία του προγράμματος σταθερότητας της Γερμανίας
Key figures of the German stability programme
Τα κυριότερα στοιχεία του στρατηγικού προγράμματος
Main elements of the Strategic Programme
Τα κυριότερα στοιχεία του συμβιβασμού έχουν ως εξής :
The main points of the compromise are as follows:
Τα κυριότερα στοιχεία του συμβιβασμού περιλαμβάνουν:
The essential elements of the compromise include:
Τα κυριότερα στοιχεία του συμβιβασμού που εξεπόνησε η Προεδρία είναι τα ακόλουθα :
The main points of the Presidency's compromise are as follows:
Τα κυριότερα στοιχεία του σχεδίου είναι τα εξής:
The main elements of the plan are:
Τα κυριότερα στοιχεία του σχεδίου παρουσιάσθηκαν στους Ρώσους πριν από την έγκρισή του, και έκτοτε έγιναν συζητήσεις για την προώθηση των στόχων του σχεδίου.
The main elements of the plan were presented to the Russians before it s adoption and, since then, discussions have taken place in furtherance of the objectives of the Plan.
Τα κυριότερα στοιχεία του σχεδίου προϋπολογισμού του Συμβουλίου είναι τα εξής :
The main elements of the Council's draft budget are the following :