natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ιρλανδία, Ιταλία, Ολλανδία και Ηνωμένο Βασίλειο), η νομιμοποίηση κεφαλαίων από οποιαδήποτε εγκληματική δραστηριότητα απαγορεύεται, ενώ η νομιμοποίηση κεφαλαίων από ένα ευρύ φάσμα εγκληματικών δραστηριοτήτων είναι παράνομη στο Βέλγιο (συμπεριλαμβανομένων του λαθρεμπορίου και της χρήσης παράνομων ορμονών), στη Γαλλία και στην Ισπανία.
the Netherlands and the United Kingdom) laundering of proceeds from any criminal activity is forbidden, while laundering of proceeds from a wide range of criminal activities is outlawed in Belgium (including trafficking and use of illegal hormones), France and Spain.
Ιρλανδία, Κάτω Χώρες και Πορτογαλία
Ireland, the Netherlands and Portugal
Ιρλανδία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες και Πορτογαλία).
Luxembourg, the Netherlands and Portugal).
Ιρλανδία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Αυστρία, Φινλανδία, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο) τα μέσα επιτόκια ήταν κατώτερα ή ίσα προς την τιμή αναφοράς.
France, Ireland, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Finland, Sweden and the United Kingdom) have average interest rates below the reference value.
Ιρλανδία, Λουξεμβούργο, Ολλανδία, Αυστρία, Πορτογαλία, Φινλανδία και Σουηδία).
Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal, Finland and Sweden).
Ιρλανδία0.516.53.30.019.539.9
Ireland0.516.53.30.019.539.9
Ιρλανδία1,3 1,9 9091458 240 416
Ireland1,3 1,9 9091458 240 416
Ιρλανδία1,71,5818838198215
Ireland1.71.5818838198215
Ιρλανδία2,4
Ireland2.4
Ιρλανδία94.633.760.9
Ireland94.633.760.9
Ιρλανδία99 920 13145,07121 770 02654,93 221 690 157 9,07
Ireland99 920 13145,07121 770 02654,93 221 690 157 9,07
Ιρλανδία:
Czech Republic:
Ιρλανδία:
Ireland :
Ιρλανδία: 1 800 553188
Ireland: 1 800 553188
Ιρλανδία: 31 Αυγούστου έως 4 Σεπτεμβρίου
Ireland: 31 August- 4 September
Ιρλανδία: Οι μισθοί των εκπαιδευτικών που εργάζονταν το 2011/12 παρέμειναν στα ίδια επίπεδα με το έτος 2010/11.
Ireland: The salaries of the serving teachers in 2011/12 remained the same as in 2010/11.
Ιρλανδία: Το Senior Enterprise είναι ειδικά σχεδιασμένο για να ενθαρρύνει τη μεγαλύτερη ενασχόληση των ατόμων που είναι 50 ετών και άνω με την επιχειρηματικότητα και να τους ενημερώσει για τη δυνατότητα που έχουν να ιδρύσουν μια επιχείρηση, να αγοράσουν ή να επενδύσουν σε μια επιχείρηση που ίδρυσε κάποιος άλλος ή να γίνουν μέντορες-εθελοντές.
Senior Enterprise (Ireland) is specifically designed to encourage a greater involvement with enterprise by those aged 50 and over, and to raise awareness of their potential to start a business, acquire or invest in a business started by someone else, or to become a volunteer mentor.
Ιρλανδία: οδηγία 2008/89/ΕΚ για την τροποποίηση, με σκοπό την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, της οδηγίας 76/756/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την τοποθέτηση των διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδοτήσεως των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους (υπόθεση 2009/0512).
Ireland: Directive 2008/89/EC adapting to technical progress Council Directive 76/756/EEC concerning the installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers (Case 2009/0512).
Ιρλανδίας
Northern Ireland Office
Ιρλανδίας :
Ireland:
Ιρλανδική Δημοκρατία κ.
Ireland Mr Dick SPRING
Ιρλανδικός φόρος επί των αεροπορικών ταξιδίων
Irish air travel tax
Ισες ευκαιρίες για γυναίκες και άνδρες (συμμετοχή ΕΚΤ :10,41 εκατ ευρω)
Equal opportunities for women and men (ESF contribution: Euro 10.41 million)
Ισημερινή Γουινέα - Επικύρωση της αναθεωρημένης Συμφωνίας του Κοτονού
Equatorial Guinea - Ratification of the revised Cotonou agreement
Ισημερινή Γουινέα και Σιέρα Λεόνε
Equatorial Guinea and Sierra Leone
Ισημερινός, Περού και Βενεζουέλα).
Ecuador, Peru and Venezuela).
Ισλαμική Ομάδα (Gama´a al-Islamiyya),
Gama'a al-Islamiyya (Islamic Group), (a.k.a.
Ισλανδία - Γεωργικά προϊόντα
Iceland - Agricultural products
Ισλανδία - Γεωργικά προϊόντα 14
Iceland - Agricultural products 14
Ισλανδία - Εμπόριο γεωργικών προϊόντων
Iceland - Trade in agricultural products
Ισλανδία - Εμπόριο γεωργικών προϊόντων 27
Iceland - Trade in agricultural products 24
Ισλανδία - Προϊόντα αλιείας και άλογα
Iceland - Fishery products and horses
Ισλανδία - Προϊόντα αλιείας και άλογα 18
Iceland - Fishery products and horses 16
Ισλανδία - Συμμετοχή στο ευρωπαϊκό πρόγραμμα παρακολούθησης της γης (GMES)
Iceland - Participation in the European Earth monitoring programme (GMES)
Ισλανδία - Συσκευασίες και απορρίμματα συσκευασίας 18
Iceland – Packaging and packaging waste 17
Ισλανδία - μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα
Iceland - processed agricultural products
Ισλανδία :
Iceland :
Ισλανδία MEMO/11/690
Iceland MEMO/11/690
Ισλανδία, Νορβηγία και Ελβετία - καθεστώς κοινής διαμετακόμισης
Iceland, Norway and Switzerland - Common transit procedure
Ισλανδία, Νορβηγία, Ελβετία/Εμπορικά θέματα
Iceland, Norway, Switzerland/Trade questions
Ισλανδία: MEMO/12/767
Iceland: MEMO/12/767
Ισλανδία: MEMO/13/891
Iceland: MEMO/13/891
Ισογονιδιακές πέστροφες παρήχθησαν σε μία από τις πειραματικές μονάδες ιχθυοκαλλιέργειας του AQUAEXCEL, που διατηρεί το INRA κοντά στη Βρέστη (Γαλλία).
Isogenic trout were produced at one of AQUAEXCEL’s experimental fish farms operated by INRA near Brest, France.
Ισοδυναμία μεταξύ παλαιών και νέων δομών σταδιοδρομίας
Equivalence between old and new career structures
Ισοδυναμία της επίσημης εξέτασης ποικιλιών που διεξάγεται στην Κροατία
Equivalence of the examination of varieties carried out in Croatia
Ισοδυναμία της επίσημης εξέτασης ποικιλιών που διεξάγεται στην Κροατία 14
Equivalence of the examination of varieties carried out in Croatia 13
Ισοδυναμεί, επίσης, με το 177% του ελληνικού ΑΕΠ.
Or 177% of Greek GDP.
Ισοδύναμο μέρος των κεφαλαίων που χορηγούνται σε κάθε μια από τις τρεις πρωτοβουλίες θα αφιερωθεί στην επίτευξη των στόχων των.
An equivalent share of the funds allocated to each of the three Initiatives will be devoted to setting their own targets.
Ισοζύγιο -101,2 -247,0 -319,0 -135,8 -124,7 Πηγή: Eurostat
Balance - 101.2 - 247.0 -319.0 - 135.8 - 124.7 Source : Eurostat
Ισοζύγιο -101,2 -247,0 -319,0 -297,0 Πηγή: Eurostat
Balance - 101.2 - 247.0 - 319.0 - 297.0 Source : Eurostat
Ισοζύγιο λογαριασμού τρεχουσών συναλλαγών· καθαρή διεθνής επενδυτική θέση· μερίδια εξαγωγικών αγορών· ονομαστικό κόστος εργασίας ανά μονάδα προϊόντος· πραγματική σταθμισμένη συναλλαγματική ισοτιμία· εξέλιξη της ανεργίας· χρέος ιδιωτικού τομέα· πιστωτικές ροές ιδιωτικού τομέα· τιμές κατοικίας· χρέος γενικής κυβέρνησης.
Current account balance; net international investment position; export market shares; nominal unit labour costs; real effective exchange rates; evolution of unemployment; private sector debt; private sector credit flow; house prices; general government sector debt.
Ισοζύγιο μετά από 25 αποφάσεις για ΕΣΚ
The balance sheet after 25 NAP decisions
Ισορροπία και αλληλεγγύη
Balance and solidarity
Ισορροπία στη σχέση νωπών και μεταποιημένων προϊόντων
A balanced relation between fresh and processed products
Ισορροπία των ρόλων ανδρών και γυναικών - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Balanced roles of women and men - Council conclusions
Ισορροπία των ρόλων ανδρών και γυναικών - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 18
Balanced roles of women and men - Council conclusions 18
Ισορροπία των φύλων: Οι σχολές διοίκησης επιχειρήσεων αποτελούν καθοριστικό παράγοντα για την ανάδειξη περισσότερων γυναικών σε υψηλές θέσεις
Gender Balance: Business schools are crucial to getting more women into top jobs
Ισορροπημένη
Balanced
Ισορροπημένη προσέγγιση σημαίνει επίσης τον ορισμό των δράσεων που θα αναληφθούν από όλες τις χώρες, ιδίως όσον αφορά τη μείωση των εκπομπών, και του τρόπου στήριξης των εν λόγω δράσεων.
A balanced approach also means defining which actions will be undertaken by all countries, especially regarding the mitigation of emissions, and how support for such actions will be provided.
Ισορροπημένη χρήση των φυσικών πόρων
Balance the use of natural resources
Ισορροπημένο χαρτοφυλάκιο έργων των 30 και 100 Mbps προβλέπεται σε ολόκληρη την ΕΕ.
A balanced portfolio of 30 and 100 Mbps projects is envisaged across the EU.
Ισοτιμία και εσωτερίκευση του κόστους αποκατάστασης στην τιμή
Equity and Cost Internalisation
Ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης
Purchasing power parities
Ισπανία
Espagne / Spain
Ισπανία
Spain 20000
Ισπανία
Spain100100
Ισπανία (1 περιφέρεια)
Spain (1 region)
Ισπανία (254 κοινοποιήσεις, 11 %)
Spain (254 notifications, 11 %)
Ισπανία (79 κοινοποιήσεις,
Spain (79 notifications, 9%).
Ισπανία (εθνικό πλαίσιο)
Spain (National Framework)
Ισπανία - Απαλλαγή των αθλητικών συλλόγων από τον ΦΠΑ
Spain - Exemption of sports associations from VAT
Ισπανία - Επιστροφή του ΦΠΑ στον τομέα των τροφίμων
Spain - Refund of VAT in the food sector
Ισπανία - απαλλαγή από τον ΦΠΑ των εισαγωγών στρατιωτικού υλικού
Spain - exemption from VAT for imports of military equipment
Ισπανία - δημόσια σύμβαση προμήθειας στρωμάτων για φυλακές
Spain - public supply contract for prison mattresses
Ισπανία - διάκριση εις βάρος των μετόχων
Spain - discrimination against shareholders
Ισπανία - ειδικευμένοι νοσοκόμοι
Spain - specialist nurses
Ισπανία - εισαγωγή αυτοκινήτων
Spain - importation of motor vehicles
Ισπανία - επισήμανση λευκαντικών
Spain - labelling of bleach
Ισπανία - εργασίες για το πειραματικό εκπαιδευτικό σωφρονιστικό ίδρυμα της Segovia
Spain - works at the experimental penitentiary centre in Segovia
Ισπανία - οδηγία όσον αφορά αποκλεισμένους τομείς
Spain - Directive concerning excluded sectors
Ισπανία - υποχρέωση των αλλοδαπών αγοραστών ακινήτων να προσφεύγουν στις υπηρεσίες ισπανών συμβολαιογράφων
Spain - obligation for non-Spanish nationals wishing to buy real estate to use the services of a Spanish notary
Ισπανία - χονδρική διανομή προϊόντων καπνού
Spain - wholesale marketing of tobacco products
Ισπανία -φωνητική τηλεφωνία/ δίκτυα 1.1.1998 30.11.1998 30.11.1998
Spain- voice telephony / networks1.1.199830.11.199830.11.1998
Ισπανία 0900-98 31 98 Γερμανία 0130-85 04 00
Spain 900 - 98 31 98 Germany 0130 - 85 04 00
Ισπανία 10 σκάφη
Spain10 vessels
Ισπανία 11 σκάφη
Spain11 vessels
Ισπανία 15 σκάφη
Spain15 vessels
Ισπανία 1650 ΚΟΧ ανά μήνα κατά μέσο όρο ετησίως
Spain1 650 GRT per month, averaged over the year
Ισπανία 2 σκάφη
Spain 2 vessels
Ισπανία 20 σκάφη
Spain20 vessels
Ισπανία 20.000
Spain 20 000
Ισπανία 21 σκάφη
Spain21 vessels
Ισπανία 25 σκάφη
Spain25 vessels
Ισπανία 30 σκάφη
Spain 30 vessels
Ισπανία 40.0160 % ήτοι 625,210 τόνοι
Spain 40.0160 % i.e.
Ισπανία 52 - 58% Ελλάδα 16 - 20% Πορτογαλία 16 - 20% Ιρλανδία 7 - 10%
Spain: 52 - 58% Greece: 16 - 20% Portugal: 16 - 20% Ireland: 7 - 10
Ισπανία 6.550 κόροι ολικής χωρητικότητας (ΚΟΧ) μηνιαίως, ως ετήσιος μέσος όρος
Spain:6 550 gross registered tonnage (GRT), per month, as an annual average,
Ισπανία 74 (0.9%) 24 (0.3%)10 ( 0.1%)
Spain 74 (0.9%) 24 (0.3%)10 ( 0.1%)
Ισπανία 840.215.806 165.209.310 1.005.425.116
Spain 840.215.806 165.209.310 1.005.425.116
Ισπανία 9.7σπανία27.2
Spain 9.7Spain27.2
Ισπανία :
For Spain:
Ισπανία :
Spain :
Ισπανία :
Spain:
Ισπανία : 52-58 % Ελλάδα : 16-20 % Πορτογαλία : 16-20 % Ιρλανδία : 7-10 %
Spain: 52-58% Greece: 16-20% Portugal: 16-20% Ireland: 7-10
Ισπανία : 7 Ιανουαρίου
Spain: start on 7 January
Ισπανία : 900 983198
Spain : 900 983198
Ισπανία : η κα Maria AMADOR MILLAΝ Υπουργός Υγείας και Κατανάλωσης
Spain : Ms María AMADOR MILLAN Minister for Health and Consumer Affairs
Ισπανία : κ.
Spain:
Ισπανία : κα Loyola de PALACIO Υπουργός Γεωργίας, Αλιείας και Επισιτισμού
Spain Mrs Loyola de PALACIO Minister for Agriculture, Fisheries and Food
Ισπανία : ο κ.
For Spain:
Ισπανία : ο κ.
Spain:
Ισπανία Xunta de Galicia (Κυβέρνηση της αυτόνομης κοινότητας της Γαλισίας)
Spain Xunta de Galicia (Regional Executive of Galicia)
Ισπανία | Luta Valentina Morciano | www.lutavalentina.com
Spain | Luta Valentina Morciano | www.lutavalentina.com
Ισπανία Ανθρακίτης 270111 ) ) ) ) 27011290 ) ) ) ) Αλλοι ) ) ) ) λιθάνθρακες ) ) ) )ελεύθερη ασφαλτούχοι 270119 )10600000 )10800000 )11100000 )εισαγωγή ) ) ) ) Αλλοι ) ) ) ) λιθάνθρακες ) ) ) )
Spain Anthracite 270111 ) ) ) ) ) ) ) ) Other 27011290 10600000 10800000 11100000 free butiminous ) ) ) import coal ) ) ) ) ) ) ) ) Other coal 270119 ) ) ) )
Ισπανία Γεωλογική χαρτογράφηση ορυχείου της νεολιθικής εποχής Antoni CAMPRUBI (21) Fidel COSTA (21) Maria SALVANY (21)
Spain The geological mapping of a neolithic mine Antoni CAMPRUBI (21) Fidel COSTA (21) Maria SALVANY (21)
Ισπανία Ειδικό φορολογικό καθεστώς για τα κέντρα συντονισμού της Bizkaia
Spain Special Fiscal Regime for Bizkaia Co-ordination Centres
Ισπανία Ιανουάριος-Ιούνιος 2010
Spain January-June 2010
Ισπανία απέστειλε τους περισσότερους φοιτητές για σπουδές (34 103) και ακολουθούν η Γερμανία (27 593) και η Γαλλία (25 924).
Spain sent out most students for studies (34 103), followed by Germany (27 593) and France (25 924).
Ισπανία απαιτείται αυστηρότερη δημοσιονομική πολιτική για την προσέγγιση του μεσοπρόθεσμου στόχου ισοσκέλισης του προϋπολογισμού και την επίτευξη των κυβερνητικών στόχων για τη μείωση των δημοσίων δαπανών ως ποσοστό του ΑΕΠ.Θα συμβάλει επίσης στην αποφυγή του κινδύνου υπρθέρμανσης της οικονομίας καθώς μειώνονται τα επιτόκια στο πλαίσιο της έναρξης της ΟΝΕ·
It would also help to avoid the risk of the economy overheating as interest rates decline in the run-up to the start of EMU;
Ισπανία ελεγκτές εναέριας κυκλοφορίας
Spain - air traffic controllers
Ισπανία επισήμανση των κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
Spain - textile labelling
Ισπανία κ.
Spain:
Ισπανία και Ιταλία κατά Συμβουλίου
Spain and Italy v Council
Ισπανία και Πολωνία), η πλειονότητα των νεαρών εκτάκτων εργαζόμενων υπογράφουν ακουσίως βραχυπρόθεσμα συμβόλαια, η διάρκεια των οποίων είναι συντομότερη.
Spain and Poland), the majority of young temporary workers are on short-term contracts involuntarily, and the duration of those contracts is shorter.
Ισπανία και Ρουμανία
Spain Romania
Ισπανία – 16 έργα
Spain – 16 projects
Ισπανία – 4 έργα
Spain – 4 projects
Ισπανία – 4 έργα - Μέγιστη χρηματοδότηση LIFE 5,1 εκατ. €
Spain – 4 projects - LIFE maximum funding 5.1 M€
Ισπανία – 4 έργα – Ανώτατη χρηματοδότηση LIFE: 11,9 εκατ. €
Spain – 4 projects - LIFE maximum funding 11.9 M€
Ισπανία – Στον Βασιλικό Βοτανικό Κήπο Juan Carlos I, στη Μαδρίτη, τα βακτήρια στις λιμνούλες του κήπου θα χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και την ενεργοποίηση ενός iPod που θα παίζει τη Μουσική των Νερών του Χέντελ.
Spain - In the Royal Botanic Garden Juan Carlos I, in Madrid, pond bacteria will be used to generate electricity and activate an iPod playing Händel's Water Music.
Ισπανία – Συμβάσεις παραχώρησης στον αυτοκινητόδρομο A6
Spain – Concessions on the A6 motorway
Ισπανία – αναγνώριση προσόντων σε νοσοκομειακούς φαρμακοποιούς
Spain – recognition of qualifications for hospital pharmacists
Ισπανία – ανεπάρκεια των διαδικασιών προσφυγής και αποκλεισμός ορισμένων οργανισμών από την έννοια της αναθέτουσας αρχής
Spain – inadequate review procedures and exclusion of certain bodies from the concept of contracting authority
Ισπανία – ιδιωτικές υπηρεσίας ασφάλειας
Spain – Private security services
Ισπανία – πτυχία μηχανικών
Spain – engineering qualifications
Ισπανία(Σημείωση 8)1,51(1)1,514,221,66 Τιμές τον Απρίλιο 1997 (Pts):
Spain(Note 8)1,51(1)1,514,221,66 Prices since April 1997 (Pts):
Ισπανία)
Spain)
Ισπανία*
España
Ισπανία**
Spain
Ισπανία****
Spain
Ισπανία, Ilva-Iταλία, Siderurgia Nacional-Πορτογαλία, EKO Stahl GmbH-
Spain, Ilva-Italy, SIderurgia Nacional-Portugal, EKO Stahl GmbH-Germany,
Ισπανία, Βέλγιο και Ουγγαρία).
Spain, Belgium and Hungary.
Ισπανία, Βέλγιο και Ουγγαρία).Η Ιρλανδία εκλήθη ως αντιπρόσωπος των κρατών μελών του Common Law.
Ireland was invited as representative of the common law Member States.
Ισπανία, Γαλλία, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Πορτογαλία και Σλοβενία
Spain, France, the Netherlands, Poland, Portugal and Slovenia
Ισπανία, Ιταλία, Ουγγαρία, Λουξεμβούργο, Αυστρία, Ρουμανία, Σλοβενία, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Βέλγιο, Λετονία, Μάλτα και Πορτογαλία.
Spain, Italy, Hungary, Luxembourg, Austria, Romania, Slovenia, Bulgaria, France, Germany, Belgium, Latvia, Malta and Portugal.
Ισπανία, Ιταλία, Ουγγαρία, Λουξεμβούργο, Αυστρία, Ρουμανία, Σλοβενία, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Βέλγιο, Λεττονία, Μάλτα και Πορτογαλία.
Spain, Italy, Hungary, Luxembourg, Austria, Romania, Slovenia, Bulgaria, France, Germany, Belgium, Latvia, Malta and Portugal.
Ισπανία, Κάτω Χώρες, Ηνωμένο Βασίλειο) και ενός κοινοτικού πλαισίου στήριξης (Ιταλία) που αφορούν το στόχο αριθ.
the Netherlands and the United Kingdom) and one Community support framework (Italy) for Objective 5(a).
Ισπανία, Πορτογαλία, Ιταλία).
Spain, Portugal, Italy).
Ισπανία/Καναδάς/Γαλλία
Spain/Canada/France
Ισπανία1,82,751283713112101
Spain1.82.751283713112101
Ισπανία11,4
Spain11.4
Ισπανία2,3 2,1 76969118831800
Spain2,3 2,1 76969118831800
Ισπανία400.1151.9248.2
Spain400.1151.9248.2
Ισπανία44.074.018.420.721.0178.1
Spain44.074.018.420.721.0178.1
Ισπανία:
Germany:
Ισπανία:
Spain :
Ισπανία: .
Spain: .
Ισπανία: 10656/13
Spain: 10656/13
Ισπανία: 2.000 ΚΟΧ μηνιαίως, ως ετήσιος μέσος όρος,
Spain:2 000 GRT, per month, as an annual average,
Ισπανία: 35;2% (κατά μέσο όρο)
Spain: 35;2% (average)
Ισπανία: 400.00 ευρώ
Spain: EUR 400.00
Ισπανία: 48 000 εκτάρια (70 000 εκτάρια)
Spain: 48 000 ha (70 000 ha)
Ισπανία: Eduardo Graells από το Πανεπιστήμιο Pompeu Fabra/Yahoo!
Spain: Eduardo Graells and Luca Chiarandini of Universitat Pompeu Fabra/Yahoo
Ισπανία: Galicia, Principado de Asturias, Castilla y Leσn, Castilla-La Mancha, Extremadura, Comunidad Valenciana, Andalucνa, Regiσn de Murcia, Ceuta y Melilla, Canarias
Spain: Galicia, Principado de Asturias, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Extremadura, Comunidad Valenciana, Andalucía, Región de Murcia, Ceuta y Melilla, Canarias
Ισπανία: Η χώρα διέρχεται επί του παρόντος περίοδο προσαρμογής, μετά τη σώρευση υψηλών εξωτερικών και εσωτερικών ανισορροπιών κατά τη διάρκεια της παρατεταμένης περιόδου εκρηκτικής ανάπτυξης στην αγορά κατοικίας και πιστωτικής επέκτασης.
Spain: Is currently going through an adjustment period, following the build-up of large external and internal imbalances during the extended housing and credit boom.
Ισπανικές περιφερειακές γλώσσες:
Spanish regional languages:
Ισπανικός νόμος του Ιουλίου 2002 δεν καλύπτει τρεις σημαντικές διατάξεις της οδηγίας: τη μεταβατική περίοδο για νέες εγκαταστάσεις,
A law adopted by Spain in July 2002 fails to address three important provisions of the Directive: the transition period for new installations,
Ισπανός Υφυπουργός Αθλητισμού
Spanish Secretary of State for Sport
Ισραήλ - Οργανωμένο έγκλημα 15
Israel – Organised crime 14
Ισραήλ - Συμμετοχή σε κοινοτικά προγράμματα
EU/Israel - Participation in Community programmes
Ισραήλ - Συμφωνία συνδέσεως - Διεύρυνση
Israel – Association Agreement – Enlargement
Ισραήλ - Συμφωνία συνδέσεως – Διεύρυνση 11
Israel – Association Agreement – Enlargement 11
Ισραήλ - Τεχνικές υποεπιτροπές
Israel - Technical subcommittees
Ισραήλ http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-225_en.htm
Azerbaijan http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-221_en.htm
Ισραήλ Διαπραγματεύσεις για συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας
Israel - Negotiations agreement for scientific and technical co-operation
Ισραήλ Διαπραγματεύσεις για συμφωνία επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας VIII
Israel - Negotiations agreement for scientific and technical co-operation VIII
Ισραήλ Σχέδιο πρακτικών της 3ης συνόδου του Συμβουλίου Σύνδεσης
Israel Draft minutes of the 3rd Association Council meeting
Ισραήλ Σχέδιο πρακτικών της 3ης συνόδου του Συμβουλίου Σύνδεσης III
Israel Draft minutes of the 3rd Association Council meeting III
Ισραήλ κ.
Israel:
Ισραήλ – 2 έργα
Israel – 2 projects
Ισραήλ, Ιορδανία, Μολδαβία, Μαρόκο, Παλαιστινιακή Αρχή, Τυνησία και Ουκρανία
Israel, Jordan, Moldova, Morocco, Palestinian Authority, Tunisia and Ukraine
Ισραήλ, Τυνησίας, Συρίας, Μάλτας, Μαρόκου και των κατεχομένων εδαφών (1.1.1994 έως 31.12.1996).
Syria, Malta, Morocco and the Occupied Territories (1 January 1994 to 31 December 1996).
Ισραηλινή κυβέρνηση : απόσυρση του στρατού από τα αυτόνομα εδάφη, τερματισμός των «στοχοθετημένων εκτελέσεων», άρση των οδοφραγμάτων και κατάργηση των περιορισμών που επιβάλλονται στον παλαιστινιακό λαό, πάγωμα όλων των εποικιστικών δραστηριοτήτων και της κατασκευής του τείχους ασφαλείας που θέτει σε κίνδυνο την επίτευξη πολιτικής επίλυσης της διαμάχης.
The Israeli government: withdrawing the army from the autonomous areas; putting an end to targeted killings; relieving the Palestinian people from the road blocks and the other restrictions imposed on them; freezing all settlement activities and the building of the security wall along a track that jeopardises a political solution to the conflict.
Ιστιοφόρα και μαρίνες
yachting and marinas
Ιστοί υψηλού κινδύνου (τα υλικά προσδιοριζόμενου κινδύνου) αφαιρούνται κατά τη σφαγή από όλα τα βοοειδή ηλικίας άνω των 12 μηνών και καταστρέφονται.
High risk tissues (the specified risk materials - SRMs) are removed at slaughter from all cattle aged over 12 months and destroyed.
Ιστοθέση :
Site web:
Ιστοθέση :
Website:
Ιστοθέση της Επιτροπής των Περιφερειών:
Committee of the Regions website:
Ιστοθέση:
Website:
Ιστοθέση: υπό κατασκευή
website: under construction
Ιστολόγιο από τον συντονιστή του προγράμματος CEEDs, καθηγητή Jonathan Freeman — Η δεοντολογία στο επίκεντρο του προγράμματος CEEDs
Blog post by CEEDs project coordinator Professor Jonathan Freeman - Ethics at the core of the CEEDs project
Ιστολόγιο της Επιτρόπου Fischer Boel:
Commissioner Fischer Boel's blog:
Ιστολόγιο της Επιτρόπου Malmström
Blog post by Commissioner Malmström
Ιστολόγιο της Ευρωπαϊκής Εβδομάδας Προγραμματισμού
EU Code Week blog
Ιστολόγιο της Νέιλι Κρους για την αλλαγή της υγειονομικής περίθαλψης από τον Ιανουάριο του 2014
Neelie Kroes' blog on transforming healthcare from January 2014
Ιστολόγιο της επιτρόπου Malmström: Μια νέα εμπορική συμφωνία με τη Μεσημβρινή Αφρική
Blog post by Commissioner Malmstrm: A new trade agreement with southern Africa
Ιστορίες επιτυχίας του EURES
EURES Success Stories
Ιστορίες συναρπαστικών διερευνητικών ταξιδιών με πλοία στην Αρκτική και άλλες επιστημονικές περιπέτειες, θα τροφοδοτήσουν την περιέργεια σε επιγραμμικές συζητήσεις (chat) στο Διαδίκτυο.
Stories of fascinating expeditionary boat trips to the Arctic and other scientific adventures will feed the curiosity in an online chat.
Ιστορικά, η απορρόφηση των κονδυλίων για τη σαλμονέλα είναι δύσκολη στην πρόβλεψη και οι πόροι συχνά δεν απορροφώνται επαρκώς, καθώς μεγάλο μέρος των δαπανών εξαρτάται από τη σφαγή των μολυσμένων σμηνών, των οποίων η αξία ποικίλλει σημαντικά ανάλογα με το στάδιο παραγωγής.
Historically, the use of salmonella funds have been difficult to predict and funds have often been underused as a large part of the cost depends on the slaughter of infected flocks, whose value varies considerably depending on the stage of production.
Ιστορικά, το ποσοστό των φορτηγών ατομικής ιδιοκτησίας είναι υψηλότερο στην Πορτογαλία σε σχέση με το υπόλοιπο της Ευρωπαϊκής Ενωσης.
Historically, the percentage of individually-owned lorries is higher in Portugal than in the rest of the European Union.
Ιστορική αναδρομή
Background:
Ιστορική αναδρομή: Το σχέδιο δράσης της ΕΕ για τη βιώσιμη κατανάλωση και παραγωγή
Background: EU Action Plan on sustainable consumption and production
Ιστορική πόλη Rousse
Historic town of Rousse
Ιστορική συμφωνία για το κλίμα στο Παρίσι: η ΕΕ πρωτοστατεί στην παγκόσμια προσπάθεια
Historic climate deal in Paris: EU leads global efforts
Ιστορική συνέχεια
The inheritance
Ιστορική συνεδρίαση των Ηνωμένων Εθνών για τη μετανάστευση και την ανάπτυξη, στις 3-4 Οκτωβρίου στη Νέα Υόρκη
Historic UN meeting on migration and development on 3-4 October in New York
Ιστορικής σημασίας υπογραφή συμφωνίας με την Γκάνα για εξαγωγές νόμιμης ξυλείας
Historic signing of agreement with Ghana on legal timber exports
Ιστορικη αναδρομη
BACKGROUND
Ιστορικο
November 8th
Ιστορικσo
Background
Ιστορικό
.Background
Ιστορικό
Annex
Ιστορικό
Backgropund
Ιστορικό
Background :
Ιστορικό
Background material
Ιστορικό
Background Note
Ιστορικό
Background notes
Ιστορικό
Chronology of the case
Ιστορικό
Factual background
Ιστορικό
General context
Ιστορικό
Informal
Ιστορικό
Reminder
Ιστορικό
Some background
Ιστορικό
The background: