natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ποιότητα της παραγωγής
Quality of production
Ποιότητα της πληροφορίας
Quality of information
Ποιότητα του αέρα *
Air quality
Ποιότητα του αέρα * 21
Air quality * 21
Ποιότητα του αέρα και εκπομπές: η Επιτροπή κινεί διαδικασία κατά της Γαλλίας, της Γερμανίας, του Ηνωμένου Βασιλείου, της Ελλάδας, της Ισπανίας, της Αυστρίας, της Ιταλίας, της Ιρλανδίας, της Δανίας και της Φινλανδίας για μη εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας
Air quality and emissions: Commission moves against France, Germany, the United Kingdom, Greece, Spain, Austria, Italy, Ireland, Denmark and Finland over non-implementation of EU laws
Ποιότητα του αέρα και πτητικές οργανικές ενώσεις
Air quality and Volatile Organic Compounds
Ποιότητα του αέρα του περιβάλλοντος *
Ambient air quality
Ποιότητα του αέρα: Η Επιτροπή παραπέμπει την ΠΟΛΩΝΙΑ στο Δικαστήριο της ΕΕ σχετικά με την κακή ποιότητα του αέρα
Air quality: Commission refers POLAND to the Court of Justice of the EU over poor air quality
Ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα 24
Air quality 24
Ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα 32
Air quality 29
Ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα, κλιματική αλλαγή και προστασία της στιβάδας του όζοντος: η Επιτροπή λαμβάνει νομικά μέτρα κατά έξι κρατών μελών
Air Quality, Climate Change and Protection of the Ozone Layer: Commission pursues legal action against six Member States
Ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα: Η Επιτροπή εκδίδει αποφάσεις για αιτήματα κρατών μελών σχετικά με την παράταση της προθεσμίας για την τήρηση των κοινοτικών προτύπων ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα
Air quality: Commission takes decision on Member State requests for additional time to comply with EU air quality standards
Ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα: Η Επιτροπή κινεί διαδικασίες για παράβαση κατά έξι κρατών μελών
Air Quality: Commission pursues infringement proceedings against six Member States
Ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα: Η Επιτροπή στέλνει τελική προειδοποίηση σε τρία κράτη μέλη σχετικά με τη ρύπανση από λεπτά σωματίδια
Air quality: Commission sends final warning to three member states over fine particles pollution
Ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα: η Επιτροπή αποστέλλει προειδοποιητικές επιστολές σε οκτώ κράτη μέλη επειδή δεν τηρούν τα κοινοτικά πρότυπα ποιότητας για τον ατμοσφαιρικό αέρα
Air quality: Commission sends warnings to eight Member States over failures to comply with EU air quality standards
Ποιότητα του νερού που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση (CDR 265/95 COM(94) 612.
Quality of water destined for human use (COR 265/95, COM(94)612).
Ποιότητα του νερού: Η Επιτροπή λαμβάνει μέτρα κατά της Γαλλίας, της Ελλάδας, της Γερμανίας, της Ιρλανδίας, του Λουξεμβούργου, του Βελγίου, της Ισπανίας και του Ηνωμένου Βασιλείου
Water Quality: Commission acts against France, Greece, Germany, Ireland, Luxembourg, Belgium, Spain and the United Kingdom
Ποιότητα του περιβάλλοντος, με έμφαση στη βιοποικιλότητα των ακτών και των θαλασσών και στη μόλυνση των θαλασσών, καθώς και στα διακρατικά οικοσυστήματα και τη βιοποικιλότητα· και
Environmental quality, focusing on coastal and marine biodiversity and pollution of the sea, as well as on transnational terrestrial habitats and biodiversity; and
Ποιότητα του πόσιμου νερού
Quality of drinking water
Ποιότητα των γλυκών νερών
Quality of fresh waters
Ποιότητα των γλυκών νερών 18
Quality of fresh waters 17
Ποιότητα των δημόσιων λογιστικών στοιχείων των κυβερνήσεων της ΕΕ - Στοιχεία περί ελλείμματος και χρέους
Quality of EU government accounts - Deficit and debt data
Ποιότητα των δημόσιων λογιστικών στοιχείων των κυβερνήσεων της ΕΕ - Στοιχεία περί ελλείμματος και χρέους 31
Quality of EU government accounts - Deficit and debt data 24
Ποιότητα των δημόσιων οικονομικών : εκσυγχρονισμός της δημόσιας διοίκησης - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 12
The quality of public finances: Modernisation of public administration - Council conclusions 12
Ποιότητα των θέσεων εργασίας στις ΜΜΕ
Job quality in SMEs
Ποιότητα των παρεχομένων υπηρεσιών
Quality of services
Ποιότητα των παρεχόμενων υπηρεσιών
Quality of services
Ποιότητα των υδάτων κολύμβησης
Bathing water quality
Ποιότητα των υδάτων κολύμβησης
MEPs want to improve bathing water standards
Ποιότητα των υδάτων στα ποτάμια, τις λίμες και τα παράκτια ύδατα της ΕΕ
Water quality in the rivers, lakes and coastal waters of the EU
Ποιότητα των υδάτων στα ποτάμια, τις λίμες και τα παράκτια ύδατα της ΕΕ 23
Water quality in the rivers, lakes and coastal waters of the EU 23
Ποιότητα των υπηρεσιών
Quality of service
Ποιότητα: στους δείκτες περιλαμβάνονται η υποχρεωτική κατάρτιση των δικαστών, η παρακολούθηση και αξιολόγηση των δικαστικών δραστηριοτήτων, ο προϋπολογισμός και οι ανθρώπινοι πόροι των δικαστηρίων καθώς και η διαθεσιμότητα τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ), και εναλλακτικών μεθόδων επίλυσης των διαφορών (ADR).
Quality: indicators include the compulsory training of judges, monitoring and evaluation of court activities, the budget and human resources allocated to courts and the availability of Information and Communication Technology (ICT) and of alternative dispute resolution methods (ADR);
Πολίτες απ' όλη την Ευρώπη μπορούν επίσης να συμμετέχουν μέσω Twitter, hashtag #EUDeb8, και μέσω Facebook.
Citizens from all over Europe can also participate via Twitter by using the hashtag #EUDeb8 and on Facebook.
Πολίτες από κάθε χώρα της ευρωζώνης προσκλήθηκαν να υποβάλουν σχέδια μέσω ειδικού ιστοτόπου στο διάστημα τριών εβδομάδων τον Μάιο.
Citizens of all euro-area countries of the euro area were invited to submit designs via a dedicated website during a three-week period in May.
Πολίτες από τη Λετονία, την Εσθονία και τη Λιθουανία έχουν προσκληθεί να συμμετάσχουν στην πρώτη συζήτηση με τον Πρώτο Αντιπρόεδρο της Επιτροπής Frans Timmermans, τον Αντιπρόεδρο της Επιτροπής, Valdis Dombrovskis και την Επίτροπο Corina Creţu, στη Ρίγα.
Citizens from Latvia, Estonia and Lithuania have been invited to attend the first debate with Commission First Vice-President Frans Timmermans, Commission Vice-President Valdis Dombrovskis and Commissioner Corina Creţu in Riga.
Πολίτες από όλα τα μέρη της Λιθουανίας θα συμμετάσχουν στον διάλογο, καθώς και πολιτικοί, επιχειρηματίες και προσωπικότητες από τον χώρο του πολιτισμού.
Citizens from all over Lithuania will participate in the Vilnius Dialogue alongside Lithuanian politicians, business leaders and cultural figures.
Πολίτες από όλη την Ευρώπη θα έχουν τη δυνατότητα να πάρουν μέρος στη συζήτηση μέσω Twitter (hashtag: # EUDeb8).
Citizens from all over Europe can also participate via Twitter (#EUDeb8).
Πολίτες από όλο το Βέλγιο θα συμμετάσχουν στο διάλογο των Βρυξελλών, καθώς και μέλη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, διευθυντικά στελέχη βελγικών επιχειρήσεων και προσωπικότητες από τον χώρο του πνεύματος και της τέχνης.
Citizens from all over Belgium will participate in the Brussels Dialogue alongside Members of the European Parliament, Belgian business leaders and cultural figures.
Πολίτες απ’ όλο το Ηνωμένο Βασίλειο μπορούν να συμμετάσχουν στην εκδήλωση του Λονδίνου, την οποία θα συντονίσει ο πολιτικός συντάκτης των Financial Times George Parker.
Citizens from all over the United Kingdom can participate in the London event, moderated by Financial Times Political Editor, George Parker.
Πολίτες ερωτεύονται πέραν των συνόρων, ανεξάρτητα από την εθνικότητά τους, αλλά τα δικαστήρια των κρατών μελών έχουν διαφορετικούς τρόπους για να αποφασίζουν ποιο είναι το εφαρμοστέο εθνικό δίκαιο σε υποθέσεις διαζυγίου.
People fall in love across borders, whatever their nationality, but Member States' courts have different ways of deciding which country's law applies to divorces.
Πολίτες και διακυβέρνηση στην Ευρωπαϊκή Κοινωνία: στόχος είναι να κινητοποιηθεί το ερευνητικό δυναμικό στις οικονομικές, πολιτικές, κοινωνικές και ανθρωπιστικές επιστήμες με σκοπό την κατανόηση και τον έλεγχο ζητημάτων που συνδέονται με την εμφάνιση της κοινωνίας της γνώσης σους διάφορους πολιτισμούς που συνθέτουν την Ευρώπη
Citizens and governance in European society: the objective is to mobilise research capacity in economic, political, social and human sciences to help understand and address issues related to the emergence of the knowledge-based society across our different cultures in Europe
Πολίτες οι οποίοι μετακινούνται, εργάζονται ή πραγματοποιούν επενδύσεις εκτός της χώρας τους συχνά φορολογούνται διπλά ή συναντούν άλλα προβλήματα, για παράδειγμα κατά την υποβολή αίτησης για επιστροφή φόρου και την αναζήτηση πληροφοριών σχετικά με τους αλλοδαπούς φορολογικούς κανόνες.
When individuals move or work or invest abroad, they can encounter double taxation and other difficulties such as in claiming tax refunds and in obtaining information on foreign tax rules.
Πολίτες που επιστρέφουν συμπληρωμένα έντυπα σε δημόσιες αρχές ηλεκτρονικά από το 2015
Citizens returning filled-in forms to public authorities electronically by 2015
Πολίτες που πιστεύουν ότι μετράει η φωνή τους μέσα στην ΕΕ: ποσοστό ρεκόρ για τα 10 τελευταία χρόνια
A 10 year record high in the number of citizens who feel their voice counts
Πολίτες που πραγματοποιούν διαδικτυακές συναλλαγές με τις δημόσιες αρχές
Citizens interacting online with public authorities
Πολίτες της ΕΕ που επιστρέφουν από χώρα εκτός της ΕΕ: Για ζώα συντροφιάς που ταξιδεύουν εντός της ΕΕ ή που επιστρέφουν από χώρα εκτός ΕΕ πρέπει να χρησιμοποιείται διαβατήριο ζώου συντροφιάς.
EU citizen travelling home from outside the EU: A pet passport is used for pets travelling within EU countries or returning home from outside the EU.
Πολίτες της ΕΕ που ταξιδεύουν στο εσωτερικό της ΕΕ: Μπορείτε να ταξιδέψετε με το ζώο συντροφιάς σας μέσα στην ΕΕ: υπάρχουν μόνο μερικά πράγματα που πρέπει να γνωρίζετε.
EU citizen travelling within the EU: Travelling within EU with your pet is possible: there are just a few things to keep in mind.
Πολίτες της Ευρώπης : Τα δικαιώματα που απορρέουν από την Ευρωπαϊκή Ένωση στον τομέα των ίσων ευκαιριών, της αγοράς αγαθών και υπηρεσιών και των ταξιδιών.
Citizens First: EU rights on equal opportunities, buying goods and services and travelling
Πολίτες, δικηγόροι, δικαστές, εθνικές αρχές και ενδιαφερόμενες ΜΚΟ — όλοι μπορούν να καταθέσουν τις απόψεις τους όσον αφορά το είδος των μέτρων που θα πρέπει να θεσπίσει η ΕΕ για να διευκολυνθούν ακόμα περισσότερο τα διεθνή ζευγάρια.»
Citizens, lawyers, judges, national authorities and interested NGOs – everyone can have their say as to what kind of measures the EU should take to make life even easier for international couples."
Πολίτες, ενδιαφερόμενοι φορείς και πολιτικοί ιθύνοντες συζητούν για το μέλλον των κοινωνικών δικαιωμάτων στην ΕΕ
Citizens, stakeholders, and policy-makers debate the future of social rights in the EU
Πολίτες, επιχειρήσεις, ΜΚΟ, δημόσιες αρχές και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να διατυπώσουν τις απόψεις τους έως τα μέσα Σεπτεμβρίου 2013.
Citizens, businesses, NGOs, public authorities and other interested parties are welcome to contribute their views until mid-September 2013.
Πολίτης της Ένωσης είναι κάθε πρόσωπο που έχει την υπηκοότητα ενός κράτους μέλους.
Member State shall be a citizen of the Union.
Πολιοεγκεφαλίτιδα και αφρικανική πανώλη των χοίρων *
Teschen disease and African swine fever
ΠολιτικΑ και νομικΑ κριτΗρια:
Political and Legal Criteria:
Πολιτικά θέματα που αφορούν την Κεντρική Ασία, συμπεριλαμβανομένου του Τατζικιστάν και της πρόσβασης στον τομέα της ενέργειας, πρέπει να συζητηθούν στο πλαίσιο των συνεχιζομένων πολιτικών επαφών με τη Ρωσία, τη Τουρκία και το Πακιστάν, τόσο σε διμερή όσο και σε πολυμερή φόρα.
Political issues affecting Central Asia, including TAJIKISTAN and access to energy, should be discussed as part of ongoing political contacts with RUSSIA, TURKEY and PAKISTAN, both bilaterally and in multilateral fora.
Πολιτικά κριτήρια : οι συνολικές επιδόσεις όσον αφορά την ενίσχυση των δημοκρατικών θεσμών, το σεβασμό του κράτους δικαίου και την προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου παρουσιάζουν βελτίωση σε σχέση με τα προηγούμενα έτη.
Political criteria : the overall record in strengthening democratic institutions, in respecting the rule of law and in protecting human rights has improved since last year.
Πολιτικά κόμματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - Κανόνες χρηματοδότησης
European Parliament political parties – Rules on financing
Πολιτικά κόμματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - Κανόνες χρηματοδότησης 62
European Parliament political parties – Rules on financing 64
Πολιτικά πρόσωπα και ηγέτες σε τοπικό, εθνικό ή ενωσιακό επίπεδο θα συναντηθούν με την κοινωνία των πολιτών στις Βρυξέλλες στις 4 Απριλίου για να συζητήσουν την πρόοδο που έχει επιτευχθεί σχετικά με την ενσωμάτωση των Ρομά σε ολόκληρη την Ευρώπη.
Local, national and EU politicians and leaders will gather with civil society in Brussels on 4 April to discuss progress on Roma integration across Europe.
Πολιτικές Κατευθυντήριες Γραμμές του προέδρου Γιούνκερ
President Juncker's Political Guidelines:
Πολιτικές ανάπτυξης.
Development policies
Πολιτικές απασχόλησης και αγοράς εργασίας
Unemployment and labour market policies
Πολιτικές για περισσότερη απασχόληση
Policies for more employment
Πολιτικές για την ανεργία των νέων» στη Δανία, «Νέα συμφωνία για τους νέους» στο ΗΒ, «Σύστημα επιδόματος για επιστροφή στην εργασία» στην Ιρλανδία και «Μαθητεία σε επιχείρηση» στο Λουξεμβούργο (ΑΞΟΝΑΣ ΠΡΩΤΟΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗΣ ΕΝΤΑΞΗΣ)· «Κέντρα διατυπώσεων για επιχειρήσεις» στην Πορτογαλία, «Συνδυασμός παροχών με σκοπό την προώθηση της αυτοαπασχόλησης» στη Γερμανία, «Κέντρα ειδίκευσης» στη Φινλανδία και «Νέες υπηρεσίες, νέες θέσεις εργασίας» στη Γαλλία (ΑΞΟΝΑΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟΥ ΠΝΕΥΜΑΤΟΣ)· η «Συμφωνία των κοινωνικών εταίρων για τη σταθερότητα στην απασχόληση» στην Ισπανία (ΑΞΟΝΑΣ ΤΡΙΤΟΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ)· και η «Ολοκληρωμένη προσέγγιση για να βελτιωθεί η πρόσβαση των γυναικών στην απασχόληση» στην Αυστρία (ΑΞΟΝΑΣ ΤΕΤΑΡΤΟΣ ΙΣΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΥΚΑΙΡΙΩΝ).
Youth unemployment policies" in Denmark, "New Deal for young people" in the UK, "Back to Work Allowance Scheme" in Ireland, and "Stage-initiation en entreprise" in Luxembourg (PILLAR ONE EMPLOYABILITY); "Centres de Formalités pour Entreprises" in Portugal", "Bridging benefits for promoting self-employment" in Germany, "Centres for Expertise" in Finland, and "Nouveaux Services, Nouveaux Emplois" programme in France (PILLAR TWO ENTREPRENEURSHIP); the "Social Partners' agreement for employment stability" in Spain (PILLAR THREE ADAPTABILITY); and the "Integrated approach to improve women's access to employment" in Austria (PILLAR FOUR - EQUAL OPPORTUNITIES).
Πολιτικές για την απασχόληση των νέων
Youth employment policies
Πολιτικές διαβουλεύσεις για διεθνή θέματα κοινού ενδιαφέροντος
Political consultation on international issues of common interest
Πολιτικές διαβουλεύσεις για διεθνή θέματα κοινού ενδιαφέροντος
Political consultation on international matters of common interest
Πολιτικές εκδημοκρατισμού και οικονομικών μεταρρυθμίσεων, συνδιαλλαγής και περιφερειακής συνεργασίας θα φέρουν την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας πιο κοντά στην Ευρωπαϊκή Ένωση, μέσω της «Διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης», κατά τα διαλαμβανόμενα στα συμπεράσματα του Συμβουλίου του Μαΐου 1999.
Policies of democratic and economic reform, reconciliation and regional cooperation, will bring the Federal Republic of Yugoslavia closer to the European Union, through the "Stabilisation and Association Process", in line with Council's conclusions of May 1999.
Πολιτικές ενέργειες
Energy policies
Πολιτικές ενέργειες: πού βρισκόμαστε
Policy measures: state of the art
Πολιτικές εναλλακτικές δυνατότητες
Policy options
Πολιτικές εξελίξεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τη Ρωσική Ομοσπονδία
Political developments in the European Union and in the Russian Federation
Πολιτικές και διπλωματικές σχέσεις
Political and diplomatic relations
Πολιτικές και ενέργειες της ΕΕ για το «eHealth»:
EU policies and actions on eHealth:
Πολιτικές και μέσα για την εξασφάλιση αποτελεσμάτων
Policies and instruments for ensuring delivery
Πολιτικές και πρακτικές αποδοχών εντός των τραπεζών:
Remuneration policies and practices within banks:
Πολιτικές και προτεραιότητες για προληπτική δράση θεσπίστηκαν επίσης μέσω της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής Ασφάλειας και της έκθεσης εφαρμογής της του 2008, μέσω της ανακοίνωσης της Επιτροπής για την πρόληψη των συγκρούσεων, καθώς μέσω και της ανάπτυξης πολιτικών για το διάλογο και τη διαμεσολάβηση, τη μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας, την αλληλεπίδραση μεταξύ ασφάλειας και ανάπτυξης και τις καταστάσεις αστάθειας.
Policies and priorities for preventive action have also been set through the European Security Strategy and its implementation report of 2008, the Commission Communication on conflict prevention, and the development of policies on dialogue and mediation, security sector reform, the security and development nexus and situations of fragility.
Πολιτικές κατευθύνσεις για την οδική ασφάλεια 2011-2020 (COM (2010) 389 τελικό
Policy Orientations on Road Safety 2011-2020 (COM (2010) 389 final
Πολιτικές με στόχο την πορεία προς μια πράσινη οικονομία χωρίς αποκλεισμούς, ως τρόπο επίτευξης αειφόρου ανάπτυξης στην ΕΕ και παγκοσμίως.
Policies aimed at moving towards an inclusive green economy, as a means to achieve sustainable development in the EU and globally.
Πολιτικές μετανάστευσης, ασύλου και διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης.
Immigration and asylum policy, management of the Union's external borders
Πολιτικές που ασχολούνται με αμφότερα τα θέματα υπάρχουν στη φλαμανδική κοινότητα του Βελγίου, στη Γερμανία, στις Κάτω Χώρες, στην Αυστρία, στη Σουηδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στη Νορβηγία.
Policies targeting both issues are present in the Flemish Community of Belgium, Germany, the Netherlands, Austria, Sweden, the United Kingdom and Norway.
Πολιτικές που αφορούν το κλίμα και την ενέργεια με χρονικό ορίζονται το 2030 και μεταφορές αποβλήτων
2030 Climate and Energy policy and shipments of waste
Πολιτικές που οδηγούν σε υποβάθμιση του περιβάλλοντος και σε καταστροφή των φυσικών πόρων δεν αποτελούν υγιείς βάσεις για μια βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη.
Policies that result in environmental degradation and depletion of natural resources are not a sound basis for sustainable economic development.
Πολιτικές προστασίας της υγείας
Health Protection Policies
Πολιτικές προτεραιότητας
Priority policies
Πολιτικές προτεραιότητες
What are the policy priorities?
Πολιτικές προϋποθέσεις
Political pre-conditions
Πολιτικές προϋποθέσεις για την προώθηση της απασχόλησης, της ανάπτυξης και της σταθερότητας
Policy requirements to promote employment, growth and stability
Πολιτικές πρόληψης για τον περιορισμό της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου
Prevention policies to combat early school leaving
Πολιτικές συνθήκες
Political conditions
Πολιτικές σχέσεις
Political relations
Πολιτικές της ΕΕ για τη θάλασσα και την αλιεία:
EU Fisheries and Maritime:
Πολιτικές της ΕΕ που προσφέρουν προστιθέμενη αξία: Στο σημείο αυτό δίνεται κυρίως έμφαση στα μέτρα που προβλέπονται σύμφωνα με την Πράξη για την Ενιαία Αγορά, που προωθεί όσο το δυνατόν περισσότερο η δανική προεδρία και όπου χρειάζεται η συνδρομή σας ώστε να ξεπερασθούν τα εμπόδια στις τομεακές συνθέσεις του Συμβουλίου.
EU policies bringing added value: here, the emphasis is primarily on the measures foreseen under the Single Market Act programme, which the Danish Presidency pushes forward as much as possible and where your help is needed to overcome obstacles in the sectoral Council formations.
Πολιτικές της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την καταπολέμηση της αλλαγής του κλίματος: η Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη να ανταποκριθούν στις υποχρεώσεις τους
EU climate change policies: Commission asks member states to fulfil their obligations
Πολιτικές/σχέδια με στόχο
Policies/projects targeting
Πολιτική Άμυνα11111
Industry/Telecommunications1
Πολιτική Αεροπορία
Civil aviation
Πολιτική Γειτονίας της ΕΕ - Πρόγραμμα Τεχνικής Βοήθειας και Ανταλλαγής Πληροφοριών 18
EU neighbourhood policy - Technical assistance and information exchange programme 18
Πολιτική Δήλωση σχετικά με την πολιτική για τη Βόρεια Διάσταση
Political Declaration on the Northern Dimension Policy
Πολιτική Επιτροπή : 3 και 4 Απριλίου,
. Political Committee: 3 and 4 April .
Πολιτική Προστασία: Η Επιτροπή προτείνει ενίσχυση του μηχανισμού πολιτικής προστασίας της ΕΕ
Civil protection: Commission proposes to strengthen the EU Civil protection Mechanism
Πολιτική άμυνα VI
Civil protection VI
Πολιτική άμυνα XIV
Civil protection XIV
Πολιτική ένταξης των μεταναστών
Immigrant integration policy
Πολιτική ένωση σημαίνει επίσης ότι πρέπει να εργαστούμε περισσότερο για να ανταποκριθούμε στον παγκόσμιο ρόλο μας.
A political union also means doing more to fulfil our global role.
Πολιτική αεροπορία - Εναρμόνιση τεχνικών κανόνων και διοικητικών διαδικασιών
Civil aviation - Harmonisation of technical requirements and administrative procedures
Πολιτική αεροπορία - Εναρμόνιση τεχνικών κανόνων και διοικητικών διαδικασιών 29
Civil aviation - Harmonisation of technical requirements and administrative procedures * 26
Πολιτική αεροπορία συμφωνία για ενισχυμένα μέτρα ασφαλείας
Civil aviation - Agreement on strengthened security measures
Πολιτική αεροπορία συμφωνία για ενισχυμένα μέτρα ασφαλείας XII
Civil aviation - Agreement on strengthened security measures XII
Πολιτική ανταγωνισμού (περιλαμβανομένων των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις)
. Competition policy (including State Aid)
Πολιτική ανταγωνισμού: Νέα ανακοίνωση σχετικά με τις συμφωνίες ήσσονος σημασίας (ανακοίνωση "de minimis")
Competition policy: Commission opens debate on block exemption for licensing agreements
Πολιτική ανταγωνισμού: Νέα ανακοίνωση σχετικά με τις συμφωνίες ήσσονος σημασίας (ανακοίνωση "de minimis")
Competition policy: new Notice on agreements of minor importance (de minimis Notice)
Πολιτική ασύλου: Λιγότερα λόγια, περισσότερη αλληλεγγύη
Asylum policy: Less talk, more solidarity
Πολιτική βούληση και πιο προγραμματική προσέγγιση της συνεργασίας
Political will and a more programmatic approach to co-operation
Πολιτική γειτονίας
Neighbourhood policy
Πολιτική γειτονίας - Σχέδια δράσης στις μεσογειακές χώρες
Neighbourhood Policy - Action Plans in Mediterranean countries
Πολιτική γειτονίας - Σχέδια δράσης στις μεσογειακές χώρες 9
Neighbourhood Policy - Action Plans in Mediterranean countries 9
Πολιτική γειτονίας Εμβάθυνση της ΕΜΕΣ
Neighbourhood Policy Deepening the EMP
Πολιτική για τα άτομα με ειδικές ανάγκες
Policy on people with disabilities
Πολιτική για τη συλλογή και ανάλυση από την EE δεδομένων τα οποία αφορούν μηνύματα χρηματοοικονομικού περιεχομένου (πρόγραμμα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας -TFTP της ΕΕ (2011).
A policy for EU extraction and analysis of financial messaging data, EU TFTP (2011).
Πολιτική για τις Κρατικές Ενισχύσεις στους Αερολιμένες και τους Λιμένες της ΕΕ
State Aid to Airports and EU Ports Policy
Πολιτική για τις επιχειρήσεις και πολιτική για τον ανταγωνισμό
Enterprise policy and competition policy
Πολιτική για τις κλιματικές αλλαγές στη διεύθυνση:
Climate change policy at:
Πολιτική για το Θαλάσσιο Περιβάλλον
Marine Environmental Policy
Πολιτική για το άσυλο και τη μετανάστευση, εξωτερικά σύνορα (μια συνολική στρατηγική για το άσυλο και τη μετανάστευση, ένα ενιαίο σύστημα ασύλου, διακανονισμοί για τους συνοριακούς ελέγχους στα εξωτερικά σύνορα της υπό διεύρυνση Ένωσης, καταπολέμηση της παράνομης μετανάστευσης και της λαθραίας μεταφοράς ανθρώπων),
immigration and asylum policy, external borders (a comprehensive immigration and asylum strategy; a single asylum system; border control arrangements at the external borders of the enlarging Union, the fight against illegal immigration and trafficking in human beings);
Πολιτική για το άσυλο και τους πρόσφυγες: οι περιφέρειες στην πρώτη γραμμή
Asylum policy and refugees: the regions in the front line
Πολιτική για το θαλάσσιο περιβάλλον*
Marine environmental policy
Πολιτική για το θαλάσσιο περιβάλλον* 177
Marine environmental policy* 17
Πολιτική για το κλίμα: Το πλαίσιο πολιτικής για το κλίμα 2030 της ΕΕ θα είναι καθοριστικής σημασίας για τη διασφάλιση της ανταγωνιστικότητας του κλάδου, όπως και οι διαπραγματεύσεις για μια δεσμευτική διεθνή συμφωνία για την κλιματική αλλαγή.
Climate policy: The EU’s 2030 climate policy framework will be key in ensuring the competitiveness of the industry as will be the negotiations for a binding international agreement on climate change.