natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κ. David BYRNEέλος
Mr David BYRNEMember
Κ. David WILLETTS Αναπληρωτής υπουργός Πανεπιστημίων και Επιστημών
Mr David WILLETTS Minister of State for Universities and Science
Κ. Derk OLDENBURG Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Derk OLDENBURG Deputy Permanent Representative
Κ. Deus Pinheiro
Mr Deus Pinheiro
Κ. Didier REYNDERSπουργός Οικονομικών
Mr Didier REYNDERSMinister for Finance
Κ. Dirk BENSCHOPφυπουργός Εξωτερικών
Mr Dirk BENSCHOPState Secretary for Foreign Affairs
Κ. Dragoş Mihael CIUPARU Υφυπουργός της Εθνικής Υπηρεσίας Επιστημονικής Έρευνας
Mr Dragoş Mihael CIUPARU State Secretary, National Authority for Scientific Research
Κ. Duбan MRAMORπουργός Οικονομικών
Mr Dušan MRAMORMinister for Finance
Κ. Edmondo BRUTTI-LIBERATI (Ιτ.)
Mr Edmondo BRUTTI-LIBERATI (I)
Κ. Edwin VASSALLΟοινοβουλευτικός Γραμματέας, Υπουργείο Οικονομικών και Εθνικής Οικονομίας
Mr Edwin VASSALLOParliamentary Secretary, Ministry of Finance and Economic Affairs
Κ. Eikka KOSONENόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Eikka KOSONENPermanent Representative
Κ. Elliot MORLEY Αναπληρωτής Υπουργός Περιβάλλοντος
Mr Elliot MORLEY Minister of State for the Environment
Κ. Eric BESSON Υπουργός Ενέργειας, Βιομηχανίας και Ψηφιακής Οικονομίας
Mr Eric BESSON Minister for Energy, Industry and Digital Economy
Κ. Erik JACOBSENφυπουργός Πολιτισμού
Mr Erik JACOBSENState Secretary for Culture
Κ. Erkki LIIKANENέλος
Mr Erkki LIIKANENMember
Κ. Eugθne BERGERφυπουργός Περιβάλλοντος
Minister for the Environment
Κ. Federico TRILLO-FIGUEROA Y MARTIZEZ CONDE
Mr Federico TRILLO-FIGUEROA Y MARTINEZ CONDEMinister for Defence
Κ. Francis MERπουργός Εθνικής Οικονομίας, Οικονομικών και Βιομηχανίας
Mr Francis MERMinister for Economic Affairs, Finance and Industry
Κ. Francisco ΑLVAREZ-CASCOSπουργός Εσωτερικής Ανάπτυξης
Mr Francisco ÁLVAREZ-CASCOS Minister for Internal Development
Κ. Franck de GRAVE
Mr Franck de GRAVEMinister for Defence
Κ. Franck FAHEY
Mr Franck FAHEY
Κ. Franck VANDENBROUCKEπουργός Κοινωνικών Υποθέσεων και Συντάξεων
Mr Franck VANDENBROUCKEMinister for Social Affairs and Pensions
Κ. Franco FRATTINI Αντιπρόεδρος
Mr Franco FRATTINI Vice President
Κ. Francois BILTGENπουργός Πολιτισμού
Mr François BILTGENMinister for Culture
Κ. Franz FISCHLERέλος
Mr Franz FISCHLERMember
Κ. Franz MORAKφυπουργός, Ομοσπονδιακή Καγκελαρία
Mr Franz MORAKState Secretary at the Federal Chancellery
Κ. François BILTGEN Υπουργός Τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και Έρευνας
Mr François BILTGEN Minister for Higher Education and Research
Κ. Franηois ROUXAναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr François ROUXDeputy Permanent Representative
Κ. Friis Arne PETERSENόνιμος Γραμματέας
Mr Friis Arne PETERSENPermanent Secretary
Κ. Frits BOLKESTEINέλος
Mr Frits BOLKESTEINMember
Κ. Frits BΟLKESTEIN
Mr Frits BOLKESTEINMember
Κ. Georg SCHÜTTE Υφυπουργός παρά τω ομοσπονδιακώ υπουργώ Παιδείας και Έρευνας
Mr Georg SCHÜTTE State Secretary to the Federal Minister for Education and Research
Κ. Georg Wilhelm ADAMOWITSCHφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εθνικής Οικονομίας και Εργασίας
Mr Georg Wilhelm ADAMOWITSCH State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs and Labour
Κ. Gerd ANDRES, Υφυπουργός του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων, Γερμανία
Mr Gerd ANDRES, State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs, Germany
Κ. Gerrit ZALMπουργός Οικονομικών
Mr Gerrit ZALMMinister for Finance
Κ. Gert ANTSU Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Gert ANTSU Deputy Permanent Representative
Κ. Girts Valdis KRISTOVSKIS Υπουργός Εξωτερικών
Mr Girts Valdis KRISTOVSKIS Minister of Foreign Affairs
Κ. Giuliano AMATO, Πρόεδρος του Συμβουλίου Υπουργών, Iταλία
Mr Giuliano AMATO, Prime Minister of Italy
Κ. Giulio TREMONTIπουργός Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών
Mr Giulio TREMONTIMinister for Economic Affairs and Finance
Κ. Giuseppe PIZZA Υφυπουργός Παιδείας, Πανεπιστημίων και Έρευνας
Mr Giuseppe PIZZA State Secretary for Education, Universities and Research
Κ. Gordon BROWNαγκελάριος του Θησαυροφυλακίου
Mr Gordon BROWNChancellor of the Exchequer
Κ. Gregor WOSCHNAGGρέσβης, Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Gregor WOSCHNAGGAmbassador, Permanent Representative
Κ. Gunnar LUNDοηθός Υπουργός Οικονομικών
Mr Gunnar LUNDAssistant Minister for Finance
Κ. Gφke FRERICHS, Πρόεδρος της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής
Mr Göke FRERICHS, President of the Economic and Social Committee
Κ. Gόnter VERHEUGEN, Μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Mr Günter VERHEUGEN, European Commissioner
Κ. Gόunter VERHEUGENέλος
Mr Günter VERHEUGENMember
Κ. Halbe ZIJLSTRA Υφυπουργός Παιδείας, Πολιτισμού και Επιστημών
Mr Halbe ZIJLSTRA State Secretary for Education, Culture and Science
Κ. Hans DAHLGRENπουργός Εξωτερικών
Mr Björn VON SYDOWMinister for Defence
Κ. Hans EICHELμοσπονδιακός Υπουργός Οικονομικών
Mr Hans EICHELFederal Minister for Finance
Κ. Hans ZEHETMAIRναπληρωτής Υπουργός ("Staatsminister"), Ομοσπονδιακή Καγκελαρία της Γερμανίας
Mr Hans ZEHETMAIRMinister of State ("Staatsminster"), Federal Chancellery
Κ. Hans-Dietmar SCHWEISGUT Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Hans-Dietmar SCHWEISGUT Permanent Representative
Κ. Harald GÜNTHER Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Harald GÜNTHER Deputy Permanent Representative
Κ. Harald NOACK (Γερ.)
Mr Harald NOACK (D).
Κ. Helge SANDERπουργός Επιστημών, Τεχνολογίας και Ανάπτυξης
Minister for Science, Technology and Development
Κ. Helir-Valdor SEEDER Υπουργός Γεωργίας
Mr Helir-Valdor SEEDER Minister for Agriculture
Κ. Herman HOOYBERGHSντιπρόσωπος ΕΕΓ
Mr Herman HOOYBERGHSSCA Representative
Κ. Hervι GAYMARDπουργός Γεωργίας, Τροφίμων, Αλιείας και Αγροτικών Υποθέσεων
Mr Hervé GAYMARDMinister for Agriculture, Food, Fisheries and Rural Affairs
Κ. Hubert VEDRINE
Mr Hubert VEDRINEMinister for Foreign Affairs
Κ. Imre RΙETHYφυπουργός, Υπουργείο Οικονομίας και Μεταφορών
Mr Imre RÉTHYState Secretary, Ministry of Economy and Transport
Κ. Jack STRAW
Mr Jack STRAW
Κ. Jack STRAWπουργός Εξωτερικών και Κοινοπολιτείας
Mr Jack STRAWSecretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs
Κ. James BRENNANναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr James BRENNANDeputy Permanent Representative
Κ. Jan BJÖRKLUND Αντιπρόεδρος της κυβέρνησης, υπουργός Παιδείας
Mr Jan BJÖRKLUND Deputy Prime Minister, Minister for Education
Κ. Jan DE JONGναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Jan de JONGDeputy Permanent Representative
Κ. Jan GRΦNLUND, Υπουργός Εξωτερικών της Σουηδίας, Προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Mr Jan GRÖNLUND, State Secretary - Sweden, Presidency of the Council of the European Union
Κ. Jan STOREναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Jan STOREDeputy Permanent Representative
Κ. Jan TRΨJBORG
Mr Jan TRØJBORGMinister for Defence
Κ. Jason AZZOPARDI Κοινοβουλευτικός Υπουργός
Mr Jason AZZOPARDI Parliamentary Secretary
Κ. Javier SOLANAενικός Γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος για την ΚΕΠΠΑ
Mr Javier SOLANASecretary General / High Representative for the CFSP
Κ. Jean-Claude JUNCKERρωθυπουργός, Υπουργός Οικονομικών
Mr Jean-Claude JUNCKERPrime Minister, Minister for Finance
Κ. Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE, Υπουργός-Πρόεδρος της Βαλλωνικής Περιοχής, Bέλγιο
Mr Jean-Claude VAN CAUWENBERGHE, Minister-President of the Walloon Region, Belgium
Κ. Jean-Louis SIXναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Jean-Louis SIXDeputy Permanent Representative
Κ. Jean-Pierre JOUYET Υφυπουργός Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων
Mr Jean-Pierre JOUYET Minister of State, Ministry of Foreign and European Affairs
Κ. Jean-Pierre RAFFARIN, Πρόεδρος του Περιφερειακού Συμβουλίου του Poitou-Charentes, Γαλλία
Mr Jean-Pierre RAFFARIN, President of the Regional Council of Poitou-Charentes, France
Κ. Jeannot KRECKÉ Υπουργός Οικονομικών και Εξωτερικού Εμπορίου
Mr Jeannot KRECKÉ Minister for Economic Affairs and Foreign Trade
Κ. Jerzy Karol BUZEK, Πρωθυπουργός της Πολωνίας
Mr Jerzy Karol BUZEK, Prime Minister of Poland
Κ. Jim Leape, Γενικός Διευθυντής του WWF
Jim Leape, Director General of WWF
Κ. Joakim STYMNE Υφυπουργός , Υπουργείο Πολιτισμού
Mr Joakim STYMNE State Secretary , Ministry of Culture
Κ. John DALLIπουργός Οικονομικών και Εθνικής Οικονομίας
Mr John DALLIMinister for Finance and Economic Affairs
Κ. John DENHAMναπληρωτής Υπουργός (Minister of State), αρμόδιος για τη μείωση της εγκληματικότητας, τη διατήρηση της τάξης και τη δημόσια ασφάλεια
Mr John DENHAMMinister of State for Crime Reduction, Policing and Community Safety
Κ. Johnny ΕAKERHOLMρόεδρος της Οικονομικής και Δημοσιονομικής Επιτροπής
Mr Johnny ÅKERHOLMChairman of the Economic and Financial Committee
Κ. Jonas BERING LIISBERG Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Jonas BERING LIISBERG Deputy Permanent Representative
Κ. Jos CHABERT, Πρόεδρος της Επιτροπής των Περιφερειών
Mr Jos CHABERT, President of the Committee of the Regions
Κ. Joschka FISCHERμοσπονδιακός Υπουργός Εξωτερικών και Ομοσπονδιακός Αντικαγκελάριος
Mr Joschka FISCHERFederal Minister for Foreign Affairs and Deputy Federal Chancellor
Κ. Jose SOCRATES
Mr José SOCRATES
Κ. Josep PIQUΙ I CAMPS
Mr Josep PIQUÉ I CAMPSMinister for Foreign Affairs
Κ. José MARIANO GAGO Υπουργός Επιστημών, Τεχνολογίας και Τριτοβάθμιας Εκπαίδευσης
Mr José MARIANO GAGO Minister for Science, Technology and Higher Education
Κ. José Pascual MARCO MARTÍNEZ Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr José Pascual MARCO MARTÍNEZ Deputy Permanent Representative
Κ. José VIEIRA DA SILVA Υπουργός Οικονομικών, Καινοτομίας και Ανάπτυξης
Mr José VIEIRA DA SILVA Minister for Economic Affairs, Innovation and Development
Κ. Josι Narciso da CUNHA RODRIGUES(Π)
Mr José Narciso da CUNHA RODRIGUES (P)
Κ. Jozias VAN AARTSEN
Mr Jozias VAN AARTSENMinister for Foreign Affairs
Κ. Jozias VAN AARTSENπουργός Εξωτερικών
Mr Jozias VAN AARTSENMinister for Foreign Affairs
Κ. Juan Antonio YÁÑEZ-BARNUEVO Υφυπουργός Εξωτερικών και τις σχέσεις με τη Λατινική Αμερική
Mr Juan Antonio YÁÑEZ-BARNUEVO State Secretary for Foreign Affairs and Latin America
Κ. Juan CHOZASενικός Γραμματέας, Απασχόληση
Secretary-General for Employment
Κ. Juan Josιe COSTA CLIMENTπουργός Επιστημών και Τεχνολογίας
Mr Juan José COSTA CLIMENTMinister for Science and Technology
Κ. Juan Manuel FABRA VALLΙESρόεδρος του Ελεγκτικού Συνεδρίου
Mr Juan Manuel FABRA VALLÉSPresident of the Court of Auditors
Κ. Julio CASTRO CALDAS
Mr Julio CASTRO CALDASMinister for Defence
Κ. Juris ŠTĀLMEISTARS Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Juris ŠTĀLMEISTARS Deputy Permanent Representative
Κ. József GYÖRKÖS Υφυπουργός
Mr József GYÖRKÖS State Secretary
Κ. Kare HALONENναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Kare HALONENDeputy Permanent Representative
Κ. Karel Van Miert: Berlin – Σιδηροδρομική σύνδεση Βερολίνου-Παλέρμο
Mr Karel Van Miert: Berlin - Palermo rail link
Κ. Karl-Heinz Florenz, Μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Πρόεδρος της Επιτροπής Περιβάλλοντος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Karl-Heinz Florenz MEP, chairman of the European Parliament environment committee
Κ. Karl-Heinz GRASSERπουργός Οικονομικών
Mr Karl-Heinz GRASSERFederal Minister for Finance
Κ. Karl-Heinz GRASSERπουργός Οικονομικών
Mr Karl-Heinz GRASSERMinister for Finance
Κ. Karoly BORBELY Υφυπουργός Οικονομίας, Εμπορίου και Επιχειρηματικού Περιβάλλοντος
Mr Karoly BORBELY State Secretary, Ministry of the Economy, Trade and Business Environment
Κ. Kaspars GERARDSφυπουργός, Υπουργείο Οικονομικών
Mr Kaspars GERARDSState Secretary, Ministry of Economics
Κ. Kjartan JOHANNSSONρέσβης, αρχηγός της αποστολής της Ισλανδίας στην ΕΕ
Mr Kjartan JOHANNSSONAmbassador, Head of the Icelandic Mission to the EU
Κ. Kryštof HAJN Υφυπουργός
Mr Kryštof HAJN Deputy Minister
Κ. Lajos OLÁH Υφυπουργός παρά τω Υπουργείω Περιβάλλοντος και Υδάτων
Mr Lajos OLÁH State Secretary, Ministry of the Environment and Water Management
Κ. Laszlo POMOTHYφυπουργός, Υπουργείο Οικονομίας
Mr Laszlo POMOTHYState Secretary, Ministry of the Economy
Κ. Laurens Jan Brinkhorst: Σιδηροδρομική σύνδεση Λυών – ουκρανικά σύνορα
Mr Laurens Jan Brinkhorst: Lyon - Ukrainian Border rail link
Κ. Laurens Jan BRINKHORSTπουργός Εθνικής Οικονομίας
Mr Laurens Jan BRINKHORSTMinister for Economic Affairs
Κ. Laurent FABIUSπουργός Εθνικής Οικονομίας, Οικονομικών και Βιομηχανίας
Mr Laurent FABIUSMinister for Economic Affairs, Finance and Industry
Κ. Louis MICHEL Μέλος
Mr Louis MICHEL Member
Κ. Louis MICHELντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Εξωτερικών
Mr Louis MICHELDeputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs
Κ. Luis BRAGA DA CRUZπουργός Οικονομίας
Mr Luís BRAGA DA CRUZMinister for Economic Affairs
Κ. Luis Valente de Oliveira: Θαλάσσιες λεωφόροι
Mr Luis Valente de Oliveira: Motorways of the Sea
Κ. László MIKLÓS
Mr László MIKLÓS
Κ. Manfred STOLPEμοσπονδιακός Υπουργός Μεταφορών, Οικισμού και Πολεοδομίας
Mr Manfred STOLPEFederal Minister for Transport, Building and Housing
Κ. Mans LΦNNROTHφυπουργός Περιβάλλοντος
Minister for the Environment
Κ. Manuel Maria CARRILHO
Mr Manuel Maria CARRILHO
Κ. Marc VERWILGHENπουργός Δικαιοσύνης
Mr Marc VERWILGHENMinister for Justice
Κ. Mareks GRUSKEVICS Υφυπουργός Παιδείας και Επιστημών
Mr Mareks GRUSKEVICS State Secretary, Ministry of Education and Science
Κ. Marko SLOKAR
Mr Marko SLOKAR
Κ. Martin BARTENSTEINμοσπονδιακός Υπουργός Οικονομικών και Εργασίας
Mr Martin BARTENSTEINFederal Minister for Economic Affairs and Labour
Κ. Matjazz LOGARφυπουργός, Υπουργείο Οικονομίας
Mr Matjaz LOGARState Secretary, Ministry of the Economy
Κ. MATUTES
Mr. MATUTES
Κ. Mauri PEKKARINENπουργός Εμπορίου και Βιομηχανίας
Mr Mauri PEKKARINENMinister for Trade and Industry
Κ. Meelis ATONENπουργός Εθνικής Οικονομίας και Επικοινωνιών
Mr Meelis ATONENMinister for Economic Affairs and Communications
Κ. Michael KLEIBEVπουργός Επιστημών
Mr Michael KLEIBERMinister for Science
Κ. Michael McDOWELLπουργός Δικαιοσύνης, Ισότητας και Μεταρρύθμισης του Δικαίου
Mr Michael McDOWELLMinister for Justice, Equality and Law Reform
Κ. Michael MEACHERπουργός Περιβάλλοντος, Διατροφής και Αγροτικών Θεμάτων
Mr Michael MEACHERSecretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs
Κ. Michael NAUMANN
Mr Michael Naumann
Κ. Michel BARNIER
Mr Michel BARNIER
Κ. Michel Barnier Μέλος
Mr Michel Barnier Member
Κ. Miguel Angel MORATINOS CUYAUBE Υπουργός Εξωτερικών
Mr Miguel Ángel MORATINOS CUYAUBÉ Minister for Foreign Affairs and Cooperation
Κ. Miguel Angel NAVARROναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Miguel Angel NAVARRODeputy Permanent Representative
Κ. MILLAN
Mr MILLAN
Κ. Miroslav ADAMISρέσβης της Σλοβακίας στην ΕΕ
Mr Miroslav ADAMISAmbassador of Slovakia to the EU
Κ. Miroslav SOMOLναπληρωτής Υπουργός Βιομηχανίας και Εμπορίου
Mr Miroslav SOMOLDeputy Minister, Ministry of Industry and Trade
Κ. Mogens LYKKETOFT
Mr Mogens LYKKETOFT
Κ. Mogens LYKKETOFT
Mr Mogens LYKKETOFTMinister for Foreign Affairs
Κ. Nerijus EIDUKEVICIUSναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών
Mr Nerijus EIDUKEVICIUSDeputy Minister for Economy
Κ. Nikolaus BERLAKOVICH Ομοσπονδιακός Υπουργός Γεωργίας, Δασοκομίας, Περιβάλλοντος και Υδάτινων Πόρων
Mr Nikolaus BERLAKOVICH Federal Minister for Agriculture, Forestry, the Environment and Water Management
Κ. Olavi TAMMEMÄE
Mr Olavi TAMMEMÄE
Κ. Pascal LAMY
Mr Pascal LAMYMember
Κ. Pascal Smet
Mr Pascal Smet
Κ. Patrick R. MIFSUD Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Patrick R. MIFSUD Deputy Permanent Representative
Κ. Paul BOATENGπουργός Δημόσιου Θησαυρού
Mr Paul BOATENGChief Secretary to the Treasury
Κ. Pedro SOLBES MIRA
Mr Pedro SOLBES MIRAMember
Κ. Pedro SOLBES MIRAέλος
Mr Pedro SOLBES MIRAMember
Κ. Peter HAIN
Mr Peter HAIN
Κ. Peter HINTZE Κοινοβουλευτικός υφυπουργός, Ομοσπονδιακό υπουργείο οικονομικών και τεχνολογίας,
Mr Peter HINTZE Parliamentary State Secretary, Federal Ministry of Economics and Technology
Κ. Peter HONETH Υφυπουργός Παιδείας και Έρευνας
Mr Peter HONETH State Secretary, Ministry of Education and Research
Κ. Peter JAVORČÍK Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Peter JAVORČÍK Deputy Permanent Representative
Κ. Peter PEACOCK, Υπουργός Οικονομικών και Ενώσεων Τοπικής Αυτοδιοίκησης,
Mr Peter PEACOCK, Minister for Finance and Local Government, Scottish Executive
Κ. Peter STEFANOV Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Peter STEFANOV Deputy Permanent Representative
Κ. Petr KOLΑARναπληρωτής Υπουργός Παιδείας, Νεολαίας και Αθλητισμού
Mr Petr KOLÁRDeputy Minister, Ministry of Education , Youth and Sports
Κ. Philippe BUSQUINέλος
Mr Philippe BUSQUINMember
Κ. Philippe MAYSTADT, Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων
Mr Philippe MAYSTADT, President of the European Investment Bank
Κ. Philippe MAYSTADTρόεδρος της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων
Mr Philippe MAYSTADTPresident of the European Investment Bank
Κ. Philippe Muyters
Mr Philippe Muyters
Κ. Pierre MOSCOVICIπουργός Εξωτερικών
Mr Pierre MOSCOVICI
Κ. Poul NIELSONέλος
Mr Poul NIELSONMember
Κ. Péter Balázs: Σιδηροδρομική σύνδεση Παρισίων - Μπρατισλάβα
Mr Péter Balázs: Paris - Bratislava rail link
Κ. Pιeter GOTTFRIEDπικεφαλής του Υφυπουργείου Ένταξης και Εξωτερικών Οικονομικών Σχέσεων, Υπουργείο Εξωτερικών
Mr Péter GOTTFRIEDHead of the State Secretariat for Integration and External Economic Relations, Ministry of Foreign Affairs
Κ. Rafael CATALΑ POLOφυπουργός Δικαιοσύνης
Mr Rafael CATALÁ POLOState Secretary for Justice
Κ. Raoul BRIETρόεδρος της Επιτροπής Κοινωνικής ΠροστασίαςΑΣΦΑΛΕΙΣ ΚΑΙ ΒΙΩΣΙΜΕΣ ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ - δημόσια συζήτηση
Mr Raoul BRIETPresident of the Social Protection Committee
Κ. Raymond KENDALL (ΗΒ)
Mr Raymond KENDALL (UK)
Κ. Reinhart WANECKφυπουργός στο Ομοσπονδιακό Υπουργείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων και Γενεών
Mr Reinhart WANECKState Secretary, Federal Ministry of Social Security and Generations
Κ. Reinhold MITTERLEHNER Ομοσπονδιακός υπουργός Οικονομικών, Οικογένειας και Νεολαίας
Mr Reinhold MITTERLEHNER Federal Minister for Economic Affairs, the Family and Youth
Κ. Roberto CASTELLI
Mr Roberto CASTELLI
Κ. Roberto NIGIDOόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Roberto NIGIDOPermanent Representative
Κ. Rodrigo DE RATO Y FIGAREDOεύτερος Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Εθνικής Οικονομίας
Mr Rodrigo DE RATO Y FIGAREDOSecond Deputy Prime Minister and Minister for Economic Affairs
Κ. Rodrigo DE RATO Y FIGAREDOρώτος Αντιπρόεδρος και Υπουργός Οικονομίας
Mr Rodrigo de RATO Y FIGAREDOFirst Deputy Prime Minister and Minister for Economic Affairs
Κ. Rodrigo DE RATO Y FIGAREDΟεύτερος Αντιπρόεδρος και Υπουργός Εθνικής Οικονομίας
Mr Rodrigo DE RATO Y FIGAREDOSecond Deputy Prime Minister and Minister for Economic Affairs
Κ. Rodrigo de RATO y FIGERADOεύτερος Αντιπρόεδρος και Υπουργός Οικονομίας
Mr Rodrigo de RATO y FIGAREDOSecond Deputy Prime Minister and Minister for Economic Affairs and Finance
Κ. Rodrigo de RATO y FIGERADOεύτερος Αντιπρόεδρος και Υπουργός Οικονομίας
Mr Rodrigo de RATO y FIGERADOSecond Deputy Prime Minister and Minister for Economic Affairs and Finance
Κ. Roger VAN BOXTEL, Υπουργός Διοίκησης μεγάλων πόλεων και ολοκλήρωσης, Ολλανδία
Mr Roger VAN BOXTEL, Minister for Policy on Cities and Integration, Netherlands
Κ. Romano PRODI
Mr Romano PRODI
Κ. Romano PRODI
Mr Romano PRODIPresident
Κ. Romano PRODI, Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
Mr Romano PRODI, President of the European Commission
Κ. Romano PRODIρόεδρος
Mr Romano PRODIPresident
Κ. Roussi IVANOV Πρέσβης
Mr Roussi IVANOV Ambassador
Κ. Rytis MARTIKONISφυπουργός, Υπουργείο Εξωτερικών, αρμόδιο για τις υποθέσεις ΕΕ
Mr Rytis MARTIKONISUnder Secretary at the Ministry of Foreign Affairs with responsibility for EU Affairs
Κ. Rytis MARTIKONISφυπουργός, Υπουργείο Εξωτερικών, αρμόδιο για τις υποθέσεις ΕΕ
Mr Rytis MARTIKONISUnder-Secretary at the Ministry of Foreign Affairs with responsibility for EU Affairs
Κ. Sauli NIINISTΦπουργός Οικονομικών
Mr Sauli NIINISTÖMinister for Finance
Κ. Serge KUBLAντιπρόεδρος και Υπουργός Οικονομίας, ΜΜΕ, Έρευνας και Νέων Τεχνολογιών (Βαλλωνική Περιοχή)
Mr Serge KUBLAVice-Minister-President and Minister for Economic Affairs, SMEs, Research and New Technologies (Walloon Region)
Κ. Serge KUBLAντιπρόεδρος και Υπουργός Οικονομίας, ΜΜΕ, Έρευνας και Νέων Τεχνολογιών (Περιφέρεια Βαλλονίας)
Mr Serge KUBLAVice-Minister-President and Minister for Economic Affairs, SMEs, Research and New Technologies (Walloon Region)
Κ. Sibil SVILANφυπουργός Οικονομικών
Mr Sibil SVILANState Secretary for Finance
Κ. Stig OSTDHAL, Πρόεδρος της ΔΘΠΠΚ (Διάσκεψη των Θαλασσίων Περιοχών της Κοινότητας), Φινλανδία
Mr Stig OSTDHAL, President of the CRPM (Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe), Finland
Κ. Sven-Eric SΦODERφυπουργός Βιομηχανίας, Απασχόλησης και Επικοινωνιών
Mr Sven-Eric SÖDERState Secretary to the Minister for Industry, Employment and Communications
Κ. Sιamus BRENNAN, T.D.
Mr Séamus BRENNAN, T.D.,
Κ. Sιamus O'MORAINρόεδρος της Επιτροπής Απασχόλησης
Mr Séamus O'MÓRÁINPresident of the Employment Committee
Κ. Thor PEDERSENπουργός Οικονομικών
Mr Thor PEDERSENMinister for Finance
Κ. Toivo MAIMETSπουργός Παιδείας και Έρευνας
Mr Toivo MAIMETSMinister for Education and Research
Κ. Tom PARLONφυπουργός, Υπουργείο Οικονομικών (με ειδική αρμοδιότητα για το Γραφείο Δημοσίων Έργων)
Mr Tom PARLONMinister of State at the Department of Finance (with special responsibility for the Office of Public Works)
Κ. Tõnis LUKAS Υπουργός Παιδείας και Επιστημών
Mr Tõnis LUKAS Minister for Education and Science
Κ. Uffe TOUDAL PEDERSEN Γενικός Διευθυντής, Υπουργείο Επιστημών, Τεχνολογίας και Καινοτομίας
Mr Uffe TOUDAL PEDERSEN Permanent Secretary, Ministry of Science, Technology and Innovation
Κ. Uroš VAJGL Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Uroš VAJGL Deputy Permanent Representative
Κ. VANNI D'ARCHIRRAFI
Mr VANNI D'ARCHIRAFI
Κ. Vincenzo Maria VITAπουργός Πολιτισμού
Mr Vincenzo Maria VITAMinister for Culture
Κ. Wlodzimierz CIMOSZEWICZ Υπουργός Εξωτερικών
Mr Wlodzimierz CIMOSZEWICZMinister for Foreign Affairs
Κ. Wlodzimierz CIMOSZEWICZπουργός Εξωτερικών
Mr Wlodzimierz CIMOSZEWICZMinister for Foreign Affairs
Κ. Yves COCHETπουργός Χωροταξίας και Περιβάλλοντος
Mr Yves COCHETMinister for Regional Planning and the Environment
Κ. Zdenek HRUBYναπληρωτής υπουργός Οικονομικών
Mr Zdenek HRUBYDeputy Minister for Finance
Κ. Zoltán CSÉFALVAY Υφυπουργός Οικονομίας
Mr Zoltán CSÉFALVAY Minister of State, Ministry of Economy
Κ. Zoran STANCICφυπουργός, Υπουργείο Παιδείας, Επιστημών και Αθλητισμού
Mr Zoran STANCICState Secretary, Ministry of Education, Science and Sport
Κ. Αναστάσιος ΓΙΑΝΝΙΤΣΗΣπουργός Εξωτερικών
Mr Anastasios GIANNITSISMinister for Foreign Affairs
Κ. Ανδρέας ΠΑΠΑΣΤΑΥΡΟΥ Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Andreas PAPASTAVROU Deputy Permanent Representative
Κ. Από θεσμική άποψη, η συμφωνία προβλέπει Συμβούλιο Σύνδεσης σε υπουργικό επίπεδο και Επιτροπή Σύνδεσης σε επίπεδο ανώτατων υπαλλήλων.
K. At the institutional level, the agreement provides for an Association Council at ministerial level and an Association Committee at the level of officials.
Κ. Απόστολος ΤΣΟΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣπουργός Ανάπτυξης
Mr Apostolos TSOCHATZOPOULOSMinister for Development
Κ. Απόστολος-Αθανάσιος ΤΣΟΧΑΤΖΟΠΟΥΛΟΣπουργός Ανάπτυξης
Mr Apostolos-Athanasios TSOCHATZOPOULOSMinister for Development
Κ. Αχιλλέας ΜΗΤΣΟΣ Γενικός Γραμματέας Έρευνας και Τεχνολογίας στο Υπουργείο Παιδείας
Mr Achilleas MITSOS General Secretary for Research and Technology of the Greek Ministry of Education
Κ. Γεώργιος ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ
Mr George PAPANDREOU
Κ. Γεώργιος ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥπουργός Εξωτερικών
Mr George PAPANDREOUMinister for Foreign Affairs
Κ. Γιάννος ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥπουργός Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών
Mr Yannos PAPANTONIOUMinister for the National Economy and Finance
Κ. Γιώργος ΛΙΛΛΙΚΑΣπουργός Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
Mr Yiorgos LILLIKASMinister of Commerce, Industry and Tourism
Κ. Δημήτριος ΡΑΛΛΗΣναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Dimitrios RALLISDeputy Permanent Representative
Κ. Κυριάκος ΜΑΥΡΟΝΙΚΟΛΑΣ Υπουργός Άμυνας
Mr Kyriakos MAVRONICOLAS Minister for Defence
Κ. Κωνσταντίνος ΧΑΤΖΙΔΑΚΗΣ, Πρόεδρος της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Mr Kostantinos HATZIDAKIS, Chairman of the European Parliament Committee on Regional Policy, Transport and Tourism
Κ. Κωνσταντίνος ΧΡΙΣΤΟΦΙΔΗΣ Δεύτερος Γραμματέας (ΕΜΑ I συντονισμός, Mertens)
Mr Constantinos CHRISTOFIDES Second Secretary (Coreper I coordination, Mertens)
Κ. Κώστας ΙΑΚΩΒΟΥ Διευθυντής Σχεδιασμού στο Γραφείο Σχεδιασμού
Mr Costas IACOVOU Director of Planning at the Planning Bureau
Κ. Κώστας Καραμανλής Πρωθυπουργός
Mr. Costas Karamanlis Prime Minister
Κ. Λουκάς ΠΑΠΑΔΗΜΟΣ Αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας
Mr Lucas PAPADEMOS Vice-president of the European Central Bank
Κ. Λουκάς ΤΣΙΛΑΣρέσβυς, Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Loucas TSILASAmbassador, Permanent Representative
Κ. Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΥ Υπουργός Εξωτερικών
Mr Markos Kyprianou Minister for Foreign Affairs