natgillin/translations-raw huggingface dataset:
155, rue de la Loi, 1040 Βρυξέλλες – Βέλγιο
155, rue de la Loi, 1040 Brussels – Belgium
155, rue de la Loi, 1040 Βρυξέλλες, Βέλγιο
155, rue de la Loi, 1040 Brussels – Belgium
15510/06 [COM(2007) 23]
15510/06 [COM(2006) 689]
15525/09 , περιλαμβάνουν:
15525/09 ), include:
15554/02) και σχετικά με τη μερική αναστολή της χρηματοδοτικής ενίσχυσης προς την Αϊτή.
15554/02) and partially suspending financial aid to Haiti.
15587/07) για μια πρόταση κανονισμού σχετικά με την ευθύνη των μεταφορέων στις θαλάσσιες και εσωτερικές πλωτές μεταφορές επιβατών σε περίπτωση ατυχήματος.
(15587/07) on a proposal for a Regulation on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents.
15614/10 + ADD 1)
15614/10 + ADD 1).
15631/02) για την παράταση του ισχύοντος καθεστώτος από τις 5 Δεκεμβρίου 2002 έως τις 5 Ιουνίου 2003.
15631/02), which extend the regime put in place for the period from 5 December 2002 to 5 June 2003.
15636/02), θα αντικαταστήσει προηγούμενους κανονισμούς για τα δυτικά ύδατα.
15636/02), would replace former regulations relating to Western Waters.
15678/05), στην οποία περιλαμβάνεται και η εντολή της επόμενης Προεδρίας.
15678/05), including the mandate for the incoming Presidency.
157 δικτυακοί τόποι (28 %) δεν παρείχαν τις εν λόγω πληροφορίες.
157 websites (28%) did not provide this information.
15796/05 (COM(2005) 658 τελικό).
15796/05 (COM(2005) 658 final)
15798/02 + έγγρ.
15798/02 + doc.
158 Avenue de Cortenberg/Kortenberglaan
158 Avenue de Cortenberg/Kortenberglaan 158
15822/07 (Presse 272
15822/07 (Presse 272)
15831/02), με βάση τροποποιημένη πρόταση, που εγκρίθηκε ομόφωνα από την Επιτροπή και από τα κράτη μέλη.
15831/02), on the basis of an amended proposal, unanimously endorsed by the Commission and by the Member States.
15864/01/04 REV 1 (Presse 353)
15864/1/04 REV 1 (Presse 353)
15894/04 και 15893/04)
15894/04 et 15893/04)
159,04 εκατοµµύρια ευρώ
Jointly and severally: €159.04 million
159.000Ε
herring 159,000 112,890
15:00 : Έναρξη της συνόδου ολομέλειας (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αίθουσα, P3C50)
3 p.m.: Plenary session opens (European Parliament, Room P3C50)
15:00: Έναρξη της συνόδου ολομέλειας (Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αίθουσα P3C50)
3 p.m.: Opening of the plenary session (European Parliament, Room P3C50)
15:15: Ακρόαση με θέμα "Οι επιθέσεις και απειλές κατά των πολιτικών ανδρών της τοπικής και περιφερειακής διοίκησης στη χώρα των Βάσκων"
3.15 p.m.: Hearing on Attacks and threats against local and regional politicians in the Basque Country
15:30 Υιοθέτηση γνωμοδοτήσεων
Adoption of opinions
15h50 ∆ιάλειµµα για καφέ
15:50 Coffee
15th floor, no 376, Sec.4, Jen Ai road, Tαϊπέι0%A063
15th floor, no 376, Sec.4, Jen Ai road, Taipei0%A063
15αράδοση αγαθών και παροχή υπηρεσιών από φιλανθρωπικούς οργανισμούς αναγνωρισμένους από τα κράτη μέλη και οι οποίοι ασχολούνται με την κοινωνική πρόνοια και τις κοινωνικές ασφαλίσεις, εφόσον δεν απαλλάσσονται σύμφωνα με το άρθρο 13.
15The supply of goods and services by organisations recognised as charities by Member States and engaged in welfare or social security work, insofar as these supplies are not exempt under Article 13
15η ΥΠΟΥΡΓΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΟΥ ΣΑΝ ΧΟΣΕ
SAN JOSE XVth MINISTERIAL CONFERENCE
15η ετήσια διάσκεψη της Σύμβασης για τη Διατήρηση και τη Διαχείριση των αποθεμάτων κίτρινου μπακαλιάρου (Pollachius) στην Κεντρική Βερίγγειο θάλασσα (εικονική διάσκεψη, 20 Σεπτεμβρίου - 1 Οκτωβρίου 2010) - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
15th Annual Conference of the Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea, virtual meeting, 20 September – 1 October 2010 - Council conclusions
15υλλεγόμενα, αποτεφρωνόμενα και θαπτόμενα αστικά απόβλητα (με κατάταξη της ανακτώμενης ενέργειας)
15Municipal waste collected, incinerated and landfilled (including breakdown of energy recovery)
16 - Presse et communication
16 - Press and communication
16 - Τύπος και επικοινωνία
16 - Press and communication
16 17 décembre2004
16 17 décembre 2004
16 ISTITUTO SUPERIORE DI SANITA, Ιταλία
16 ISTITUTO SUPERIORE DI SANITA, Italy
16 Rue de la Loi.
Brussels.
16 Tecomar SA de CV (Μεξικό)
16 Tecomar SA de CV (Mexico)
16 Άρθρο 40 ΣΕΕ.
16 Article 40 TEU.
16 Απριλίου 2016: Η Επιτροπή υποβάλλει τη δεύτερη έκθεσή της σχετικά με τις δεσμεύσεις για τη μετεγκατάσταση και την επανεγκατάσταση.
16 April 2016: Commission presents its Second Report on Relocation and Resettlement commitments
16 Δεκεμβρίου 2011 – Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπερδιπλασίασε τον αριθμό των εκπαιδευτικών και διδακτικών υποτροφιών που παρέχονται στους νέους και στο ακαδημαϊκό προσωπικό από χώρες που έλαβαν μέρος στις εξεγέρσεις της «Αραβικής Άνοιξης» στη Βόρεια Αφρική και στη Μέση Ανατολή.
16 December 2011 – The European Commission has more than doubled the number of education and teaching grants available for young people and university staff from countries involved in the 'Arab Spring' uprisings in North Africa and the Middle East.
16 ΙΟΥΝΙΟΥ 1998
Cardiff, 16 June 1998
16 Ιανουαρίου, Ελλάδα
16 January, Greece
16 Ιούλιου 2013
16 July 2012
16 ΚΑΙ 17 ΙΟΥΝΙΟΥ 1997
16 and 17 JUNE 1997
16 Μαΐου 2016: Η Επιτροπή υποβάλλει την τρίτη έκθεσή της σχετικά με τις δεσμεύσεις για τη μετεγκατάσταση και την επανεγκατάσταση.
16 May 2016: the Commission presents its Third Report on Relocation and Resettlement commitments.
16 Μαρτίου 2016: Ανακοίνωση της Επιτροπής αναφορικά με την αναθεώρηση του κανονισμού του Δουβλίνου, με βάση τον στόχο της αλληλεγγύης και του δίκαιου επιμερισμού των βαρών μεταξύ των κρατών μελών.
16 March 2016: Commission Communication on the reform of the Dublin Regulation based on the objective of solidarity and fair burden-sharing between Member States.
16 Μαρτίου 2016: Η Επιτροπή υποβάλλει την πρώτη έκθεσή της σχετικά με τις δεσμεύσεις για τη μετεγκατάσταση και την επανεγκατάσταση.
16 March 2016: Commission presents its first Report on Relocation and Resettlement commitments.
16 Μαρτίου : Συμβούλιο Εσωτερικής Αγοράς
16 March: Internal Market Council;
16 Μολονότι η συντονισμένη αυτή στρατηγική σε επίπεδο ΕΕ υπήρξε αποτελεσματική για την σταθεροποίηση των χρηματοπιστωτικών αγορών, το περιβάλλον λειτουργίας των χρηματοπιστωτικών οργανισμών παραμένει προβληματικό και οι χορηγήσεις πιστώσεων εξακολουθούν να είναι συγκρατημένες.
Although this coordinated strategy at the EU level has been effective in stabilising financial markets, the operating environment of the financial institutions remains challenging and credit flows continue to be constrained.
16 ΝoεμβρίoυιoμηχαvίαΑvταγωvιστικότητα της ευρωπαϊκής βιoμηχαvίας
16 NovemberIndustryCompetitiveness of European Industry
16 Νοεμβρίου 2004
Brussels, 16 November 2004
16 Οκτωβρίου : 15:30 - 17:30: Frankfurt Bookfair , Hall 6.2 Press Centre Conference room , Messegel ä nde , Ludwig - Erhard - Anlage 1, 60327 Frankfurt .
16 October : 15:30 - 17:30: Frankfurt Bookfair, Hall 6.2 Press Centre Conference room, Messegelände, Ludwig-Erhard-Anlage 1, 60327 Frankfurt.
16 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΥΠΟΥΡΓΙΚΗΣ ΔΙΑΣΚΕΨΗΣ ΠΟΕ ΣΤΗ ΣΙΝΓΚΑΠΟΥΡΗ . . . . . . .
16 PREPARATION OF WTO MINISTERIAL CONFERENCE IN SINGAPORE . . . . . . . . .
16 Σεπτεμβρίου 2004
Brussels, 16 September 2004
16 Ταϊλάνδη
16 Thailand
16 Φεβρουαρίου 2012
Luxembourg, 16 February 2012
16 Φεβρουαρίου 2012 ― Οι χορηγήσεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) για τη χρηματοδότηση μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) ανήλθαν σε ιστορικά υψηλό επίπεδο το 2011, καθώς ο Όμιλος ΕΤΕπ παρέμεινε σταθερά προσηλωμένος στην αποστολή του στηρίζοντας την πραγματική οικονομία.
16 February 2012 – European Investment Bank funding for small and medium-sized enterprises (SMEs) reached a record level in 2011 as the group remained firmly focused on its mandate to support the real economy.
16 γειτονικές χώρες της ΕΕ: Αίγυπτος, Αλγερία, Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Γεωργία, Ιορδανία, Ισραήλ, Κατεχόμενα Παλαιστινιακά Εδάφη, Λευκορωσία, Λίβανος, Λιβύη, Μολδαβία, Μαρόκο, Ουκρανία, Συρία και Τυνησία.
16 neighbouring countries: Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Moldova, Morocco, Occupied Palestinian Territory, Syria, Tunisia and Ukraine;
16 δισ.
16 bn
16 εκατ. ευρώ καταλογίζονται στην Ισπανία για ελλείψεις όσον αφορά τη χορήγηση δικαιωμάτων στους δικαιούχους στρεμματικών ενισχύσεων·
€ 16 million charged to Spain for deficiencies in the allocation of entitlements to beneficiaries for area aid;
16 και 17 Δεκεμβρίου 2002, στις Βρυξέλλες.
16 and 17 December 2002 in Brussels.
16 λίτρα μπύρας (μόνο όσον αφορά το ΦΠΑ και τον ειδικό φόρο κατανάλωσης).
16 litres of beer (only for VAT and excise duty).
16 μέλη προσωπικού με ειδικές ανάγκες έλαβαν πρόσθετη χρηματοδότηση προκειμένου να συμμετέχουν στις ανταλλαγές Erasmus (έναντι 13 το προηγούμενο έτος).
16 staff with special needs received additional funding to participate in Erasmus exchanges (against 13 the previous year).
16 μέλη τoυ Ευρωπαϊκoύ Κoιvoβoυλίoυ πoυ θα oρισθoύv από τo ίδιo.
Sixteen members of the European Parliament to be designated by itself.
16 νεαροί ηγέτες έχουν προσκληθεί από τις χώρες-εταίρους για να φέρουν νέες ιδέες στο τραπέζι των συζητήσεων σχετικά με τις αναπτυξιακές πολιτικές και τη διεθνή συνεργασία.
16 Young Leaders have been invited from partner countries to bring fresh thinking to the debates about development policy and international cooperation.
16 χαρακτήρες για το Βέλγιο αλλά 27 για τη Γαλλία.
16 characters in Belgium and 27 in France.
16 – Τύπος και επικοινωνία
16 - Press and Communication
16% χημικά προϊόντα 14% παρασκευασμένα είδη διατροφής 13% κλωστοϋφαντουργικά
16% Chemical products 14% Prepared foodstuffs 13% Textiles
16) Γενικό άρθρο για την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (στο Τμήμα 4α του Μέρους Ε),
European Central Bank (in Section 4bis in Part Five);
16) Θα συμβάλλει η στρατηγική στην πρωτοβουλία για καλύτερη νομοθεσία;
15) Will the strategy contribute to the Better Regulation initiative?
16) Κατά ποίο τρόπο θα ωφεληθούν οι επιχειρήσεις από την εμπορία εκπομπών
16) How will companies benefit from emissions trading?
16) Ποιος θα οργανώνει τους πλειστηριασμούς και πως θα διενεργούνται;
16) Who will organise the auctions and how will they be carried out?
16) Πώς λειτουργεί στην πράξη η εμπορία δικαιωμάτων;
16) How does allowance trading work in practice?
16) Υφίστανται χώρες σε άλλα μέρη του κόσμου που διαθέτουν ανάλογες στρατηγικές;
15) Do countries in other parts of the world have similar strategies?
16), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2004/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 164, σ.
16), as amended by Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 (OJ 2004 L 164, p.
16, 6 εκατ. ευρώ χρεώνονται στις Κάτω Χώρες για αδυναμίες στο σύστημα αναγνώρισης αγροτεμαχίων , ανεπαρκείς διοικητικούς και επιτόπιους ελέγχους και μη επιβολή των κυρώσεων·
€ 16.6 million charged to the Netherlands for weaknesses in Land Parcel Identification System, deficient administrative and on-the-spot controls and non-application of sanctions;
16,2%: αυτή είναι η μισθολογική διαφορά μεταξύ των δύο φύλων ή η μέση διαφορά των ωριαίων αποδοχών μεταξύ ανδρών και γυναικών στην ΕΕ, σύμφωνα με τα τελευταία στοιχεία που δημοσιεύτηκαν σήμερα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
16.2%: that’s the size of the gender pay gap, or the average difference between women and men’s hourly earnings across the EU, according to the latest figures released today by the European Commission.
16-18 Οκτωβρίου 1995)
16-18 October 1995);
16. * €?ύνα΅η Νο΅ι΅οφρόνων Εθελοντών (Loyalist Volunteer Force (LVF))
16. *Loyalist Volunteer Force (LVF)
16. η ενεργός συμμετοχή των νέων στην κοινωνία αποτελεί ταυτόχρονα και στόχο και μέθοδο που εγγυάται τη σύμπραξη των ευρωπαίων πολιτών στην επίτευξη των στόχων της Λισσαβώνας και συμβάλλει στην προσωπική εξέλιξη των νέων, στην κοινωνική τους ένταξη και στη γενικότερη κοινωνική συνοχή.
16. the active participation of young people in society is both an objective and a method guaranteeing the involvement of European citizens in the Lisbon objectives and contributing to the personal development of young people, their social integration and social cohesion in general.
16. να ανταλλάσσουν, στον μέγιστο δυνατό βαθμό, πληροφορίες σχετικά με τις εμπειρίες και τις βέλτιστες πρακτικές στον τομέα αυτόν, μεταξύ άλλων αξιοποιώντας πλήρως το Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πρόληψης του Εγκλήματος, το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας καθώς και οιαδήποτε άλλα προγράμματα στον τομέα αυτόν.»
16. to the greatest extent possible, exchange information on experience and best practice in this area, partly by making full use of the European Crime Prevention Network, the EMCDDA as well as any other programs in this domain."
16. να διευκολύνεται η ενσωμάτωση της διάγνωσης της τοξικοεξάρτησης, των σύντομων παρεμβάσεων, των κατάλληλων παραπομπών και της ιατρικά υποβοηθούμενης θεραπείας στις υπηρεσίες πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας μέριμνας του γενικού συστήματος υγείας,
facilitating the integration, wherever appropriate, of drug dependence diagnosis, brief interventions, referrals and medically assisted treatment into primary and secondary care facilities in the general health system;
16. να εξασφαλισθεί η επικοινωνία και η διαφάνεια μεταξύ των αρμόδιων για την υγεία των φυτών αρχών, λ.χ. μέσω κοινοτικών δεικτών επιδόσεων για κρίσιμα σημεία δραστηριότητας και αποτελεσμάτων, εναρμόνισης των φυτοϋγειονομικών εγγράφων και ανταλλαγής πληροφοριών στο πλαίσιο κοινοτικού δικτύου ΤΠ, …,
16. the importance of ensuring communication and transparency between authorities responsible for plant health, for example via Community performance indicators for critical points of activity and results, harmonization of phytosanitary documents, sharing of information within a Community IT network, …;
16. να επιδιώξει ενεργά και να συμβάλει στην υλοποίηση των σχετικών μέτρων του ευρωπαϊκού προγράμματος δράσης, ιδίως:
16. to actively pursue and contribute to the relevant measures of the European Action programme, in particular:
16. να ετοιμάσουν συνεκτικά μέτρα για τη διασφάλιση της ακεραιότητας και της αυθεντικότητας των εγγράφων που διαβιβάζονται υπό ηλεκτρονική μορφή,
16. prepare consistent measures to ensure integrity and authenticity of electronically transmitted documents;
16. να στηρίξει μια ψηφιακή κοινωνία χωρίς αποκλεισμούς, όπου οι πολίτες θα διαθέτουν τις κατάλληλες δεξιότητες για να αξιοποιούν τις ευκαιρίες που παρέχει το διαδίκτυο και να έχουν περισσότερες δυνατότητες απασχόλησης.
16. support an inclusive digital society where citizens have the right skills to seize the opportunities of the Internet and boost their chances of getting a job.
16. να υποστηρίζει τις συμφωνίες και πρωτοβουλίες που υφίστανται σε διεθνές επίπεδο, όπως οι κατευθυντήριες αρχές του ΟΟΣΑ για τις πολυεθνικές επιχειρήσεις και οι θεμελιώδεις κανόνες της ΔΟΕ στον τομέα της απασχόλησης, η τριμερής δήλωση της ΔΟΕ σχετικά με τις πολυεθνικές επιχειρήσεις και την κοινωνική πολιτική ή το Παγκόσμιο Συμβόλαιο (« Global Compact ») των Ηνωμένων Εθνών.
16. endorse existing international agreements and initiatives, such as the OECD guidelines for multinational enterprises and the core employment standards of the ILO, the ILO's Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy or the UN Global Compact.
16. οι κοινωνικοοικονομικές και οι εδαφικές πτυχές θα πρέπει, εφόσον είναι εφαρμοστέες, να χρησιμεύσουν ως η κύρια βάση για τη χάραξη πολιτικών ενσωμάτωσης των Ρομά σε κομβικούς τομείς όπως η εκπαίδευση, η απασχόληση, η στέγαση και η υγειονομική περίθαλψη, σύμφωνα με την κοινή βασική αρχή της «ρητής, αλλά όχι αποκλειστικής στόχευσης» και σύμφωνα με την προοπτική των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
socio-economic aspects, and territorial aspects where relevant, should serve as the main basis for designing Roma inclusion policies in key fields such as education, employment, housing and healthcare, in line with the Common Basic Principle of "explicit but not exclusive targeting"and in accordance with a human rights perspective.
16. ότι βάσει αυτών των συζητήσεων και μέσω άμεσων επαφών μεταξύ των διαχειριστών των δικτύων μεταφοράς της Ρωσίας και των γειτονικών χωρών, πρέπει να εξεταστούν εναλλακτικές λύσεις που θα οδηγήσουν σε αυξημένη και προοδευτική διασύνδεση του ρωσικού δικτύου ηλεκτρικής ενέργειας με το δίκτυο της ηπειρωτικής Ευρώπης, λαμβάνοντας υπόψη τόσο τις απαιτήσεις αξιοπιστίας και ασφάλειας του δικτύου και την ανάγκη να εξασφαλιστεί η άνευ διακρίσεων διεξαγωγή του εμπορίου ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου όσο και την αρχή της οικονομικής και περιβαλλοντικής αμοιβαιότητας,
that on the basis of these discussions and through direct contacts between the transmission operators of Russia and the neighbouring countries, options should be examined that would lead to an increased and progressive interconnection of the Russian electricity network with that of continental Europe, taking into account requirements of reliability and security of the grid and the need to ensure trade in electricity and gas in a non-discriminatory manner and taking into account the principle of economic and environmental reciprocity;
16.00 4η συνάντηση εργασίας: Οι αρχές του ιδιωτικού δικαίου
16:00 4th session: Principles of private law
16.00 Διάλειμμα
16.00 Coffee Break
16.00 Εγγραφή των συμμετεχόντων
16.00 Registration of participants
16.00 Η ανταγωνιστικότητα της τουριστικής βιομηχανίας
16.00 The competitiveness of the tourist industry
16.02. Ελεγχος των εξαγωγών αγαθών διπλής χρήσεως
16.02. Control of exports of dual-use goods
16.02. Προγράμματα και σχέδιο δράσης στον τομέα της υγείας
16.02. Health programmes and plan
16.15 16.45 Διάλειμμα (καφές)
16.15-16.45 Coffee break
16.15 Γενική συζήτηση
16.15 General discussion
16.15 – 18.00 Πάνελ 3 - Αναζήτηση τρόπων για να καταστεί η ενσωμάτωση των Ρομά τοπική πραγματικότητα στις χώρες διεύρυνσης
16.15 - 18.00 Panel 3 – Making Roma integration a local reality in enlargement countries
16.30 Διακοπή για καφέ
16.30 Coffee break
16.30 Συνέχεια των συζητήσεων των ομάδων
16.30 Panel discussions continue
16.45 18.30 Συζήτηση με το ακροατήριο
16.45-18.30 Floor debate
16.Οι Υπουργοί εξέφρασαν τη λύπη τους για τη διακοπή των συνομιλιών μεταξύ Ισραήλ και Συρίας στο Wye Ρlantation, παρά την αμοιβαία εμπιστοσύνη που φαινόταν ότι είχε αναπτυχθεί μεταξύ των δύο πλευρών.
The Ministers regretted that talks between Israel and Syria at Wye Plantation had been broken off despite the mutual confidence that appeared to have been developing between the two sides.
16.Τo Ευρωπαϊκό Συμβoύλιo σημειώvει τηv εvδιάμεση έκθεση της Ομάδας Υψηλoύ Επιπέδoυ για τις Βιoμηχαvικές Μεταβoλές και τovίζει τη σημασία της τελικής έκθεσης για τη Βιέvvη, πoυ θα περιέχει πρακτικές συμβoυλές για τη βελτίωση της αvταπόκρισης της ευρωπαϊκής βιoμηχαvίας στις μεταβoλές.
16.The European Council notes the interim report of the High Level Group on Industrial Change and stresses the importance of the final report for Vienna giving practical advice on how to improve European industry's responsiveness to change.
16.Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο καλεί το Συμβούλιο να εντείνει τις προσπάθειές του προκειμένου να επιτύχει συμφωνία για το ζήτημα της προσωρινής προστασίας των εκτοπισμένων ατόμων με βάση την αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελών.
The European Council urges the Council to step up its efforts to reach agreement on the issue of temporary protection for displaced persons on the basis of solidarity between Member States.
16/17 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2004
16/17 DECEMBER 2004
1603/97 (Presse 223)
EEE 1603/97 (Presse 223)
1606/98 (Presse 326)
11606/98 (Presse 326)
1607. (9) Βλ. την προαναφερθείσα οδηγία 79/7, Ε.Ε. L 6 της 10.1.1979, σ.
1607. [9] Above-mentioned Directive 79/7, OJ No L 6, 10.1.1979, p.
161,70 ευρώ/τόνο για τα αχλάδια»
161,70 EUR/tonne for pears."
161.185 εκατ. ευρώ σε τρέχουσες τιμές.
EUR 161,185 million in current prices.
16119/08 (Presse 338)
P/08/145
1612/68, τα οποία παρέχουν στον εργαζόμενο το δικαίωμα επανένωσης της οικογενείας του και της μη διάκρισης εις βάρος τους λόγω εθνικότητας, όσον αφορά τις κοινωνικές παροχές.
1612/68 which give a worker the right to be reunited with his family and the right not to be discriminated against on the grounds of nationality regarding social benefits.
16148/11).
Libya
16164/1/09 REV 1 (Presse 337)
9867/09 (Presse 128)
162 δικτυακοί τόποι (30%) δεν περιείχαν αυτές τις πληροφορίες.
162 websites (30%) did not contain this information.
1620/96 (Presse 326)
11620/96 (Presse 326)
16241/03 ADD 1).
SEC(2003) 1425 (16241/03 ADD 1).
1628/96 σχετικά με την ενίσχυση στη Βοσνία - Ερζεγοβίνη, την Κροατία, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.
1628/96 on aid to Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
16336/10) που υπεβλήθη τον περασμένο Νοέμβριο για την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή της ΕΕ.
16336/10), presented last November, on economic, social and territorial cohesion in the EU.
16373/1/07 REV 1 (Presse 294)
16373/07 (Presse 294)
16408) και C16/2010 (SA.
16408) and C16/2010 (SA.
16410/08 FISC 174)·
16410/08 FISC 174);
16488/12 FISC 173),
16488/12 FISC 173);
16595/12) η οποία απηχεί την πορεία των διαπραγματεύσεων και περιλαμβάνει προτάσεις για τις μελλοντικές εργασίες που αφορούν οδηγία για την τροποποίηση της ισχύουσας οδηγίας περί φορολόγησης ενέργειας προκειμένου να ευθυγραμμιστεί περισσότερο με τους στόχους της ΕΕ όσον αφορά την ενέργεια και την αλλαγή του κλίματος.
16595/12) reflecting the state of play of negotiations and setting out proposals for future work regarding a directive amending the existing energy taxation directive to bring it more closely in line with the EU's energy and climate change objectives.
167,062 εκατομμύρια ευρώ
€167.062 million
16766/10 FISC 139 σημείο 12) εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κώδικα δεοντολογίας, για τους ακόλουθους λόγους :
16766/10 FISC 139 point 12) fall under the scope of the Code of Conduct due to the following reasons:
16775/10), και
16775/10); and
168.000 ECU για τη χρηματoδότηση επιστημovικώv πρoγραμμάτωv της Μαδαγασκάρης πoυ πρooρίζovται για τη βελτίωση τωv γvώσεωv σχετικά με τoυς αλιευτικoύς πόρoυς και για τηv εξασφάλιση της διαρκoύς διαχείρισής τoυς.
ECU 168 000 for Malagasy scientific programmes to improve knowledge of fisheries resources and ensure sustainable management thereof.
168.200 σπουδαστές έλαβαν υποστήριξη από το Erasmus για να μεταβούν στο εξωτερικό για σπουδές και πέρασαν έξι μήνες κατά μέσο όρο στη χώρα φιλοξενίας, στοιχείο που δηλώνει αύξηση 3,4% σε σύγκριση με τα στοιχεία του προηγούμενου έτους.
168 200 students received Erasmus support to go abroad for studies and spent an average of six months in the host country, which is an increase of 3.4% compared to numbers in the previous year.
16879/1/06 REV 1, σημείο 30.
16879/1/06 REV 1, para.
1692/96/ΕΚ (έργα τύπου Galileo) και για έργα προτεραιότητας στα ενεργειακά δίκτυα.
1692/96/EC (Galileo type projects) and priority projects on the energy networks.
1698/2005 (13217/06 + ΑDD 1).
(13217/06 + ADD1).
1698/2005 για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης.
No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development.
1698/2005 της 20ής Σεπτεμβρίου 2005 (ΕΕ L 277, 21 Οκτωβρίου 2005, σελ.
No 1698/2005 of 20 September 2005 (OJ L 277, 21 October 2005, p.
16981/1/10 REV 1),
16981/1/10 REV 1).
16ο Συμβούλιο του ΕΟΧ της 9ης Οκτωβρίου 2001
16th Council of the EEA on 9 October 2001
16ο Συμβούλιο του ΕΟΧ της 9ης Οκτωβρίου 2001 V
16th Council of the EEA on 9 October 2001 V
16πηρεσίες γραφείων κηδειών, συμπεριλαμβανομένης και της αποτέφρωσης νεκρών, καθώς και παράδοση συναφών αγαθών.
16The supply of services supplied by undertakers and cremation services, together with the supply of goods related thereto
16ρόληψη παραγωγής αποβλήτων
16Waste prevention
17 - Santé et protection des consommateurs
17 - Health and consumer protection
17 - Υγεία και προστασία των καταναλωτών
17 - Health and consumer protection
17 : Γεγονότα στο περιθώριο του Συμβουλίου).
17: Events in the margin of the Council)
17 FILLES των Delphine Coulin, Muriel Coulin (Γαλλία)
17 FILLES - Delphine Coulin, Muriel Coulin (France)
17 fιvrier 2003
17 f�vrier 2003
17 Maptíou 2005
17 March 2005
17 Άρθρο 275 ΣΛΕΕ.
17 Article 275 TFEU.
17 Αλγερία
17 Algeria
17 Ιανουαρίου 2007
Brussels, 17 January 2007