natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η ομάδα συνερχόταν μηνιαίως και συζητούσε τακτικά τα ζητήματά της με εκπροσώπους των επιχειρήσεων – συμπεριλαμβανομένων των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) – οργανώσεις καταναλωτών και νομικά επαγγέλματα.
The group met monthly and regularly discussed its work with representatives of businesses – including small- and medium-sized companies (SMEs) – consumer organisations and legal professionals.
Η ομάδα συστάθηκε από την Επιτροπή το 2007, ως ένα από μια σειρά μέτρων που αποσκοπούσαν στη διευκόλυνση των διασυνοριακών επενδύσεων επιχειρηματικών κεφαλαίων στην ΕΕ, προς όφελος των ΜΜΕ.
The group was set up by the Commission in 2007, as one of a series of measures aimed at facilitating cross-border venture capital investment in the EU, to the benefit of SMEs.
Η ομάδα συστάθηκε από την Επιτροπή τον Ιούλιο του 1996 και τα μέλη της είναι εμπειρογνώμονες σε χρηματοπιστωτικά θέματα από όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση (βλέπε συνημμένο κατάλογο).
This group was created by the Commission in July 1996 and is made up of financial sector experts from throughout the European Union (see attached list).
Η ομάδα συστάθηκε μετά την ανακοίνωση πολιτικής που δημοσιεύθηκε τον Σεπτέμβριο του 2011 στην οποία η Επιτροπή καθόρισε τη στρατηγική και τις αρχές που σκοπεύει να εφαρμόσει κατά τη χρήση του ποινικού δικαίου της ΕΕ για να ενισχύσει την εφαρμογή των ευρωπαϊκών πολιτικών και να προστατέψει τα συμφέροντα των πολιτικών (βλέπε IP/11/1049).
The group was created following a policy Communication published in September 2011 in which the Commission set out the strategy and principles it intends to apply when using EU criminal law to strengthen the enforcement of European policies and protect the interests of citizens (see IP/11/1049).
Η ομάδα συστήνει να γίνονται οι υπολογισμοί βάσει του πραγματικού αριθμού ημερών κάθε μήνα για τον οποίο υπάρχουν δουλευμένοι τόκοι, διαιρούμενου με τον πραγματικό αριθμό ημερών του έτους, δηλαδή με το πρότυπο "actual/actual". (Τα εναλλακτικά πρότυπα είναι το "actual/360" ή το "30/360", με το οποίο οι τόκοι υπολογίζονται βάσει ολοκληρωμένων περιόδων 30 ημερών).
It is recommended that calculations should be based on the actual number of days in the months over which the interest has accrued divided by the actual number of days in the year (alternatives to this "actual/actual" method include actual/360 or 30/360 which calculates interest on the basis of completed periods of 30 days).
Η ομάδα συστήνει τη χρησιμοποίση ανάλογης μεθόδου για τις μη κρατικές ομολογίες.
The group recommends a similar approach for non-government bonds.
Η ομάδα συστήνει την καθιέρωση ενός άτυπου συντονισμού μεταξύ εκδοτών κρατικών χρεωστικών τίτλων, ώστε να εξασφαλιστεί η ομαλή αντιστοίχιση προσφοράς και ζήτησης ομολόγων (π.χ. για να αποφευχθούν πολλές σημαντικές εκδόσεις απο διαφορετικά κράτη μέλη την ίδια ημέρα).
The group recommends a degree of informal co-ordination between issuers of sovereign debt to ensure smooth matching of supply and demand of bonds (for example to avoid several large bond issues by different member states on the same day).
Η ομάδα της Sana'a θα εφοδιάζει τα νοσοκομεία της πόλης αυτής και των νοσοκομείων των διοικητικών περιφερειών της Ibb και Taez.
The Sana'a team will supply hospitals in Sana'a and the governorates of Ibb and Taez.
Η ομάδα της ΕΕ που ήταν επιφορτισμένη με την επανεξέταση αποτελείτο από τρεις υπαλλήλους της Επιτροπής και δύο εμπειρογνώμονες στον τομέα της προστασίας των δεδομένων, καθώς και από έναν δικαστικό εμπειρογνώμονα της Eurojust.
Three Commission officials and two data protection experts formed part of the EU review team, as well as a judicial expert from Eurojust.
Η ομάδα της ΕΕ που είναι αρμόδια για την επισκόπηση κατέληξε στο συμπέρασμα ότι όλα τα σχετικά στοιχεία της συμφωνίας εφαρμόζονται σύμφωνα με τις διατάξεις της, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων για την προστασία δεδομένων.
The EU review team has reached the conclusion that all of the relevant elements of the agreement have been implemented in accordance with its provisions, including the data protection provisions.
Η ομάδα της Ευρωπαϊκής Συμμαχίας πιστεύει ακράδαντα ότι μια εκ των κάτω προς τα άνω προσέγγιση και η διαφοροποίηση και ο εκσυγχρονισμός της αγροτικής οικονομίας μέσω εδαφικών λειτουργικών εταιρικών σχέσεων με τις γειτονικές αστικές περιοχές είναι καθοριστικής σημασίας παράγοντας για μια επιτυχημένη πολιτική συνοχής».
The European Alliance group firmly believes that a bottom-up approach and diversification and modernisation of the rural economy through territorial functional partnerships with neighbouring urban areas are the key for a successful cohesion."
Η ομάδα τομέων πολιτικής Συνοχή, ενέργεια και μεταφορές υπήρξε ο επιρρεπέστερος σε σφάλμα τομέας δαπανών της ΕΕ, με το εκτιμώμενο ποσοστό σφάλματος να ανέρχεται σε 7,7 % το 2010.
Cohesion, energy and transport was the most error prone area of EU spending with an estimated error rate of 7.7% in 2010.
Η ομάδα τομέων πολιτικής Συνοχή, ενέργεια και μεταφορές υπήρξε ο επιρρεπέστερος σε σφάλμα τομέας δαπανών της ΕΕ, με το εκτιμώμενο ποσοστό σφάλματος να ανέρχεται σε 7,7 %.
Cohesion, energy and transport was the most error-prone EU area of EU expenditure, with an estimated error rate of 7.7%.
Η ομάδα τομέων πολιτικής Συνοχή, ενέργεια και μεταφορές υπήρξε ο επιρρεπέστερος σε σφάλμα τομέας δαπανών της ΕΕ.
Cohesion, energy and transport was the most error prone group of policy areas of EU spending.
Η ομάδα του Dr Oudeyer έχει ήδη χρησιμοποιήσει τον "Poppy" και σε άλλους τομείς, όπως στον καλλιτεχνικό τομέα.
Dr Oudeyer’s team has already used Poppy in other fields, including the arts.
Η ομάδα του Κέντρου Schuman προτείνει την αντικατάσταση της ισχύουσας συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (η συνθήκη του Μάαστριχτ, όπως τροποποιήθηκα από τη συνθήκη του Άμστερνταμ) με μία θεμελιώδη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
The Schuman Centre suggests replacing the present Treaty on European Union (the Treaty of Maastricht, as amended by the Treaty of Amsterdam) by a Fundamental Treaty of the European Union.
Η ομάδα του Συμβουλίου " Διοικητική συνεργασία επί διοικητικών θεμάτων (CFSP) πρόκειται να προετοιμάσει τα επόμενα βήματα και είναι επιφορτισμένη με την προπαρασκευή της διοικητικής και χρηματοδοτικής συμφωνίας μεταξύ των εταίρων που συμμετέχουν, καθώς και με την επιλογή του σχεδίου που θα χρησιμοποιηθεί για την κατασκευή.
The Council Group "Administrative Cooperation for Administrative Affairs (CFSP)" will prepare the next steps and is in charge of preparing an Administrative and Financial Agreement between the participating partners and selecting the project to be constructed.
Η ομάδα του έργου ανέπτυξε κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα τα οποία δέχονται μεγάλο αριθμό φυτών φυκιών, ενώ ταυτόχρονα εμποδίζουν τη διάλυση των φυτών καθώς και την προσέλκυση άλλων ανεπιθύμητων φυτών ή μαλακίων.
The project team developed textiles that can support large numbers of seaweed plants without breaking up or attracting unwanted plants or molluscs.
Η ομάδα του μπορεί επίσης να σας βοηθήσει να επιλύσετε προβλήματα που είχατε κατά την παραγγελία προϊόντων για τις διακοπές σας διαδικτυακά από άλλη ευρωπαϊκή χώρα.
Their team can also help you solve problems you had when ordering accessories for your vacation online from another European country.
Η ομάδα των 115 παραγωγών παράγει γύρω στα 500.000 λίτρα έξτρα παρθένου ελαιολάδου ετησίως.
The group of 115 growers produces around 500,000 litres of extra virgin olive oil per year.
Η ομάδα των 24 υποστηρίζει αυτό το τολμηρό πρόγραμμα παρέχοντας χρηματοοικονομική και τεχνική βοήθεια.
The G-24 supports this bold programme, through both financial and technical assistance.
Η ομάδα των 24, ειδικότερα η ΕΕ μέσω του προγράμματος PHARE και οι ΗΠΑ μέσω της βοήθειας USAID, άλλοι διμερείς χρηματοδότες και τα διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα εστίασαν την τεχνική τους βοήθεια σ'αυτούς τους κρίσιμους τομείς, καθώς και στην χρηματοδότηση έργων εκσυγχρονισμού της υποδομής που παρουσιάζουν προτεραιότητα.
The G-24, in particular the EU through its PHARE programme and the US through its US AID assistance, other bilateral donors, and the International Financial Institutions have focussed their technical assistance on these critical areas, as well as the financing of priority infrastructure modernisation projects.
Η ομάδα των G20 έχει μετατοπίσει το κέντρο βάρους της δράσης της από την άμεση αντιμετώπιση κρίσεων προς τον μακροπρόθεσμο παγκόσμιο οικονομικό συντονισμό.
The G20 has shifted its focus from immediate crisis response to longer-term global economic coordination.
Η ομάδα των Επιτρόπων θα κοινοποιεί στην Επιτροπή τις πιο σημαντικές υποθέσεις, ιδίως αυτές που αφορούν οικονομικά θέματα.
The group of Commissioners will bring the most important cases, in particular those of a financial nature, to the attention of the Commission.
Η ομάδα των δωρητών είναι έτοιμη να υποστηρίξει τα Ηνωμένα Έθνη και τους εταίρους τους ώστε να εξασφαλιστεί η απρόσκοπτη πρόσβαση της ανθρωπιστικής βοήθειας συμπεριλαμβανομένης της διενέργειας εκτιμήσεων των αναγκών και των κινδύνων σε όλη την έκταση του Σουδάν.
The donor community stands ready to support the United Nations and its partners in ensuring the provision of unhindered humanitarian access - including carrying out needs and security assessments - throughout Sudan.
Η ομάδα των εμπειρογνωμόνων θα συμβάλει στη βελτίωση της ποιότητας της νομοθεσίας της ΕΕ στο πεδίο του ποινικού δικαίου ενόψει των νέων κανόνων της Συνθήκης της Λισαβόνας και του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων.
The expert group will contribute to improve the quality of EU legislation in the field of criminal law, in the light of the new rules of the Lisbon Treaty and the Charter of Fundamental Rights.
Η ομάδα των συντακτών εργάστηκε υπό την καθοδήγηση του Δρος Δημήτρη Μπάλλα του Πανεπιστημίου του Sheffield, Ηνωμένο Βασίλειο.
The team of authors is led by Dr Dimitris Ballas of Sheffield University, UK.
Η ομάδα υπέβαλε την έκθεσή της τον Σεπτέμβριο του 2012.
The group delivered its report in September 2012.
Η ομάδα υποστηρίζει μια κοινωνικά περιεκτική Κοινωνία των Πληροφοριών που θα βελτιώνει την ποιότητα ζωής για όλους τους Ευρωπαίους.
The Group advocates a socially inclusive Information Society that improves the quality of life for all Europeans.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου BEMIP συστάθηκε τον Οκτώβριο του 2008 από την Επιτροπή και οκτώ κράτη μέλη (Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γερμανία, Λετονία, Λιθουανία, Πολωνία και Σουηδία) και τη Νορβηγία (με την ιδιότητα του παρατηρητή).
The BEMIP High Level Group was established in October 2008 by the Commission and eight Member States (Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland and Sweden) and Norway (acting as an observer).
Η ομάδα υψηλού επιπέδου έστειλε ένα ισχυρό μήνυμα: πρέπει να αναλάβουμε αποφασιστική δράση για να διασφαλίσουμε την ελευθερία και την πολυφωνία των μέσων επικοινωνίας μας στο μέλλον.
The High Level Group sent a strong signal that we need to take decisive action to ensure the freedom and pluralism of our media services in the future.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου έχει την άποψη ότι με το προοδευτικό άνοιγμα της αγοράς θα καταστούν πιο ευέλικτες οι δραστηριότητες των μεταφορών και θα αυξηθεί ο ανταγωνισμός στις εθνικές αγορές και ότι ταυτόχρονα θα εξασφαλισθεί θεμιτός ανταγωνισμός και θα διατηρηθούν κατάλληλα κοινωνικά πρότυπα.
The High Level Group considers that allowing a step-by-step opening of the market will increase the flexibility of operations and competition in national markets, whilst ensuring fair competition and maintaining adequate social norms.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου αρμόδια για την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας γεωργικών προϊόντων και τροφίμων θα υποβάλει συστάσεις στις αρχές του 2009·
The High Level Group on the Competitiveness of the Agro-Food Industry will make recommendations in early 2009.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου για τη μείωση του διοικητικού φόρτου συμβουλεύει την Επιτροπή σχετικά με τον διοικητικό φόρτο που επωμίζονται οι επιχειρήσεις.
The High Level Group on Administrative Burdens advises the Commission on the administrative burdens placed on business.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου για τη χρηματοδότηση έργων με αντικείμενο το διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών από κοινοπραξίες δημοσίου-ιδιωτικού τομέα συνεστήθη από τον Neil Kinnock, με την έγκριση του Συμβουλίου Μεταφορών, και συνήλθε για πρώτη φορά τον Σεπτέμβριο 1996.
The High-Level Group on Public-Private Partnership Financing of Trans-European Transport Network Projects was set up by Neil Kinnock and with the agreement of the Transport Council and first met in September 1996.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου για την οδική ασφάλεια επισήμανε τρεις βασικές επιλογές προκειμένου τα κράτη μέλη να βελτιώσουν το σύστημα παροχής πληροφοριών:
The High Level Group on Road Safety identified three main options for the Member States to improve reporting:
Η ομάδα υψηλού επιπέδου ενστερνίσθηκε την άποψη ότι, κατά κανόνα, η φορολογία εισοδήματος φυσικών προσώπων δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κώδικα.
The HLWP took the view that personal income taxation falls, as a general rule, outside the scope of the Code.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου εξέτασε ιδίως τη δυνατότητα της ενσωμάτωσης της διάστασης των ισότητας των φύλων στους Γενικούς Προσανατολισμούς των Οικονομικών Πολιτικών.
The high-level Group has in particular looked at the possibility of gender mainstreaming in the Broad Economic Policy Guidelines.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου επικεντρώθηκε στις δεξιότητες γραφής και ανάγνωσης, αλλά εξέτασε επίσης διάφορες πτυχές της ανάγνωσης, όπως οι νέες τεχνολογίες, και την επίδραση της ψηφιοποίησης στις δεξιότητες γραφής και ανάγνωσης.
The High Level Group focused on reading and writing skills but took different aspects of reading into account, such as new technologies, and the influence of digitisation on reading and writing skills.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου θα αξιολογήσει τη συμβολή και την επίδραση των εργασιακών σχέσεων στη διαδικασία της διαχείρισης της αλλαγής στις υποψήφιες χώρες και θα υποβάλει συγκεκριμένες συστάσεις με στόχο τη διευκόλυνση της διαδικασίας της διεύρυνσης.
The High Level Group will assess the contribution and influence of industrial relations to the process of managing change in accession countries and will make specific recommendations aimed at facilitating the enlargement process.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου θα αξιολογεί τις ευκαιρίες και τις προκλήσεις στον τομέα των εργασιακών σχέσεων στο τρέχον μεταβαλλόμενο περιβάλλον μαζί με τη μελλοντική εξέλιξή τους προκειμένου να προσδιορίσει τους βασικούς παράγοντες επιτυχίας όσον αφορά τη διαχείριση της αλλαγής και την ενίσχυση της ποιότητας.
The High Level Group will assess the opportunities and challenges for industrial relations in the current changing environment together with their prospective evolution in order to identify the key factors of success in managing change and enhancing quality.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου θα αρχίσει εργασίες για το δεύτερο μέρος της αποστολής της, με επίκεντρο τον τρόπο μεγιστοποίησης του αντικτύπου των νέων μεθόδων για μια ποιοτική τριτοβάθμια εκπαίδευση, όπως τα ανοικτά μαζικά διαδικτυακά μαθήματα («MOOC»), τα οποία δίνουν στους πολίτες τη δυνατότητα να αποκτήσουν πρόσβαση στην τριτοβάθμια εκπαίδευση από τα σπίτια τους.
The high level group will now begin work on the second part of its mission, focused on how to maximise the impact of new methods of delivering quality higher education, such as massive open online courses ('MOOCs'), which enable people to access higher education from their homes.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου θα οριστικοποιήσει το έργο της και θα υποβάλει την τελική της έκθεση έως τον Ιανουάριο του 2002.
The High Level Group shall finalise its work and deliver its final report by January 2002.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου θα παραδώσει μια ενδιάμεση έκθεση στην Επιτροπή έως τα τέλη του καλοκαιριού του 2001.
The High Level Group will deliver an Interim Report to the Commission by the end of the summer 2001.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου θα πρέπει να περατώσει τις εργασίες της τον Μάρτιο/Απρίλιο του 1997.
The high level group should complete its work by March/April 1997.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου θα συνεδριάζει τακτικά τους ερχόμενους 18 μήνες και θα υποβάλει πολιτικές προτάσεις στην Επιτροπή στα μέσα του 2012.
The High-Level Group will meet regularly over the coming 18 months and will present policy proposals to the Commission in mid-2012.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου κρούει τον κώδωνα του κινδύνου στα κράτη μέλη όσον αφορά την αντιμετώπιση του αναλφαβητισμού
High-level group issues 'wake-up call' for Member States to address literacy crisis
Η ομάδα υψηλού επιπέδου μπορεί να αποκτά συμπληρωματικές γνώσεις μέσω υφιστάμενων μελετών και εκθέσεων ή μέσω ειδικών μελετών που διεξάγονται κατόπιν δικής της πρωτοβουλίας.
The High Level Group may obtain additional knowledge and support through existing studies and reports or through specific studies launched at the High Level Group's initiative.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου μπόρεσε να καταλήξει σε σειρά εξισορροπημένων αλλά και δυναμικών συστάσεων.
The High Level Group has been able to come out with a set of recommandations which are both well-balanced and dynamic.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου που συστάθηκε από την Επιτροπή έχει την εντολή να μελετά τα ακόλουθα θέματα :
The remit of the high-level group set up by the Commission covers:
Η ομάδα υψηλού επιπέδου που συστάθηκε για να παρέχει συμβουλές στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά με τη λειτουργία του κοινού προγράμματος Αυτόνομη διαβίωση υποβοηθούμενη από το περιβάλλον (AAL JP) δρομολόγησε διαβούλευση, καλώντας πολίτες, επιχειρήσεις και ερευνητές να προτείνουν ιδέες σχετικά με την καλύτερη χρήση των τεχνολογιών πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ) για να υποστηριχτεί η ανεξάρτητη διαβίωση των ηλικιωμένων Ευρωπαίων και, γενικότερα, για να καθιερωθούν νέοι τρόποι ώστε οι ΤΠΕ να τεθούν στην υπηρεσία των πιο ευάλωτων μελών της κοινωνίας.
A consultation inviting citizens, businesses and researchers to share ideas on how best to use information and communications technologies (ICTs) to help older Europeans live more independently, and more generally to establish new ways to put ICTs at the service of the most vulnerable members of society, has been launched by a high-level panel established to advise the European Commission on the functioning of the Ambient Assisted Living joint programme (AAL JP).
Η ομάδα υψηλού επιπέδου προβλέπεται να υποβάλει συστάσεις πριν τα τέλη του τρέχοντος έτους.
Recommendations from this HLG are expected before the end of this year.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου προτείνει ευέλικτο και βαθμιαίο άνοιγμα των εθνικών αγορών οδικών μεταφορών, το οποίο θα συνοδευθεί από μέτρα που θα εξασφαλίζουν τη διάθεση επαρκούς εργατικού δυναμικού, τη δίκαιη εφαρμογή των κανόνων και την προώθηση της καινοτομίας.
The High Level Group is proposing a flexible and gradual opening of national road transport markets, to be flanked by measures to ensure that sufficient labour forces are available, that rules are applied fairly and that innovation can be promoted.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου συγκροτήθηκε από την Επιτροπή προκειμένου να εξετάσει το ζήτημα των δικαιωμάτων φύτευσης στον αμπελουργικό τομέα και αναμένεται να παρουσιάσει τις προτάσεις της το Δεκέμβριο του 2012.
The High Level Group was set up by the Commission to examine the issue of vine planting rights and is expected to present its recommendations in December 2012.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου συγκροτήθηκε στις 13 Ιουλίου 2010 από τους αντιπροέδρους Antonio Tajani και Neelie Kroes και την επίτροπο Maire Geoghegan-Quinn και συνεδρίασε τρεις φορές.
The High-Level Group was launched on 13 July 2010 by Vice-Presidents Antonio Tajani and Neelie Kroes and Commissioner Maire Geoghegan-Quinn and met three times.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου συγκροτήθηκε το 2012 για την αντιμετώπιση των πλέον πιεστικών ζητημάτων στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στην Ευρώπη.
The high-level group was launched in 2012 to tackle the most pressing issues in higher education in Europe.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου της ΕΕ για τον εκσυγχρονισμό της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης δημοσιεύει σήμερα την πρώτη της έκθεση σχετικά με τη βελτίωση της ποιότητας της διδασκαλίας και της μάθησης στα πανεπιστήμια.
The EU high-level group on modernisation of higher education publishes its first report today on improving the quality of teaching and learning in universities.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου της ΕΕ ζητά στοχευμένη χρηματοδότηση για να τονωθεί η χρήση των νέων τεχνολογιών στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
EU high level group calls for targeted funding to boost use of new technologies in higher education
Η ομάδα υψηλού επιπέδου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον εκσυγχρονισμό της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης δημοσιεύει σήμερα την έκθεσή της με θέμα τις «νέες μορφές μάθησης και διδασκαλίας στα πανεπιστήμια».
The European Union's High-Level Group on the Modernisation of Higher Education publishes its report today on 'new modes of learning and teaching in universities'.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου του Forum εκπροσωπήθηκε, ιδίως, από τους προέδρους των ευρωπαϊκών ενώσεων εφοπλιστών και ναυπηγών και της επιτροπής "θαλάσσιοι πόροι", Lord STERLING, Corrado ANTONINI και Friedrich HENNEMANN.
The High Level Panel of MIF was represented namely by the presidents of the European associations of shipowners and shipbuilders and of the Marine Resources Panel, Lord STERLING, Corrado ANTONINI and Friedrich HENNEMANN.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου του Συμβουλίου για φορολογικά θέματα θα είναι το σημείο επαφής για το συντονισμό των φορολογικών πολιτικών.
The Council's high-level working group on tax issues will be the focal point for tax policy coordination.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου χρησιμοποίησε έναν πολυεπίπεδο ορισμό του «γραμματισμού», από τον βασικό αλφαβητισμό έως τον λειτουργικό και τον πολλαπλό γραμματισμό.
The High Level Group used a multi-layered definition of literacy, from baseline literacy to functional and multiple literacy.
Η ομάδα υψηλού επιπέδου, που συγκροτήθηκε από την Επιτροπή προκειμένου να την βοηθήσει κατά την εκπόνηση πρότασης για την αναθεώρηση των κατευθυντηρίων γραμμών, αναμένεται να υποβάλει έκθεση προσεχώς.
The high-level group, which was set up by the Commission to assist it with the preparation of a proposal for revising the guidelines, is due to present shortly a report.
Η ομάδα φορολογικής πολιτικής (που αποτελείται από ατομικούς εκπροσώπους των Υπουργών Οικονομικών και προεδρεύεται από την Επιτροπή) στο πλαίσιο της συνεδρίασης της 12ης Οκτωβρίου του τρέχοντος έτους, συνέστησε στο Συμβούλιο να αναθέσει το έργο της πραγματοποίησης διερευνητικών επαφών σε μία ομάδα που να συνδέει την παρούσα προεδρία, την προηγούμενη προεδρία και την επόμενη προεδρία του Συμβουλίου καθώς και την Επιτροπή.
The Taxation Policy Group (made up of the personal representatives of the Finance Ministers and chaired by the Commission), which met on 12 October, suggested that the Council assign the task of making exploratory contacts to a team comprising the current, previous and next Presidencies of the Council and the Commission.
Η ομάδα φορολογικής πολιτικής θα αποτελέσει ένα πολύ σημαντικό εργαλείο που θα διασφαλίζει ότι οι φορολογικές πολιτικές των κρατών μελών θα είναι συμπληρωματικές και όχι αντικρουόμενες μεταξύ τους, και ότι λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα σε επίπεδο ΕΕ για την προώθηση της ανάπτυξης και της ευημερίας.»
The Tax Policy Group will be a very important tool in ensuring that Member States' tax policies complement, rather than contradict each other, and that the right measures are taken at EU level to promote growth and prosperity."
Η ομάδα φορολογικής πολιτικής συστάθηκε το 1996 ως ομάδα υψηλού επιπέδου για τη διεξαγωγή στρατηγικών συζητήσεων σε θέματα φορολογικής πολιτικής σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
The Tax Policy Group was established in 1996 as a high-level group for strategic discussion on tax policy issues at a European level.
Η ομάδα φορολογικής πολιτικής, που αποτελείται από προσωπικούς αντιπροσώπους των υπουργών οικονομικών, θα εξακολουθήσει να συνδράμει την Επιτροπή στην εκπόνηση των προτεινόμενων μέτρων.
The Taxation Policy Group, made up of the personal representatives of the Finance Ministers, will continue to assist the Commission in working out the details of the measures announced.