natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αύξηση 7,2% για σπουδές Erasmus
7.2% increase for Erasmus studies
Αύξηση 7,2% για σπουδές Erasmus
7.5% increase for Erasmus studies
Αύξηση ΕΑ στις ΤΠΕ: διπλασιασμός δημόσιων επενδύσεων στα 11 δισεκατομμύρια ευρώ. (βάση: τα κονδύλια του κρατικού προϋπολογισμού ΤΠΕ ή οι δαπάνες που διατίθενται για ΕΑ (ICT GBAORD) ανήλθαν το 2007 σε 5,7 δισεκατομμύρια ευρώ ονομαστικής αξίας.)
ICT RD increase: Double public investment to €11 billion. (Baseline: ICT government budget appropriations or outlays on RD (ICT GBAORD) was 5.7 billion nominal euros in 2007.)
Αύξηση ή μείωση
Increase or decrease
Αύξηση κατά 49,3 εκατομμύρια ευρώ της θέσης «Προγράμματα εξάλειψης και παρακολούθησης των ζωικών ασθενειών καθώς και παρακολούθησης της φυσικής κατάστασης των ζώων που μπορούν να παρουσιάσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία που συνδέεται με εξωτερικό παράγοντα - Νέες ενέργειες» για τη χρηματοδότηση επείγουσας εκστρατείας εμβολιασμού για την ταχεία πρόληψη της εξάπλωσης των εστιών του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου·
an increase of EUR 49.3 million for the item "Animal disease eradication and monitoring programmes and monitoring of the physical conditions of animals that could pose a public health risk linked to an external factor - New measures" in order to finance an emergency vaccination campaign to rapidly prevent the spread of the blue tongue disease outbreaks;
Αύξηση κεφαλαίου ύψους 14 εκατομμυρίων CYP (24 εκατομμύρια ευρώ), με τη συμμετοχή του Δημοσίου και ιδιωτών μετόχων.
A capital increase of CYP 14 million (EUR 24 million) involving public and private shareholders.
Αύξηση λόγω μεταρρύθμισης μισθών
increase due to reform of salaries
Αύξηση μέρους της διαφοροποίησης (από 1% το 2006 έως 6% το 2012) που μεταφέρεται στον κοινοτικό προϋπολογισμό αγροτικής ανάπτυξης (μέθοδος κατανομής).
Increasing part of modulation (from 1% in 2006 to 6% in 2012) transferred to EU Rural Development budget (distribution key).
Αύξηση ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων
Increase of certain tariff quotas
Αύξηση ποσοστών συγχρηματοδότησης για τα ταμεία της ΕΕ – ενίσχυση της ευρωπαϊκής οικονομικής ανάκαμψης
Increasing co‑financing rates for EU funds - boosting European economic recovery
Αύξηση ποσοστών συγχρηματοδότησης για τα ταμεία της ΕΕ – ενίσχυση της ευρωπαϊκής οικονομικής ανάκαμψης IP/11/942
Increasing co-financing rates for EU funds - boosting European economic recovery IP/11/942
Αύξηση που, σύμφωνα με τους εισηγητές, είναι απαραίτητη προκειμένου να ληφθεί υπόψη η διεύρυνση της ΕΕ.
Such an increase was also necessary, according to the rapporteurs, to take account of EU enlargement.
Αύξηση στη δραστηριότητα μεταποίησης θα παράσχει σημαντικές ευκαιρίες για προστιθέμενη αξία και δημιουργία θέσεων απασχόλησης.
An increase in processing activity will provide considerable opportunities for adding value and creating employment.
Αύξηση στις πληρωμές για κράτος μέλος με προσωρινές δημοσιονομικές δυσκολίες.
Increase in payments for Member State with temporary budgetary difficulties.
Αύξηση της ΕΑΒ της ΕΕ
Scaling up of EU ODA
Αύξηση της άμεσης ενίσχυσης στους παραγωγούς ρυζιού και την κατάργηση του μηχανισμού παρέμβασης.
An increase of the direct aid for the rice producers and the abolition of the intervention mechanism.
Αύξηση της έντασης απασχόλησης στην ανάπτυξη
Improving the employment intensity of growth
Αύξηση της έντασης απασχόλησης της οικονομικής ανάπτυξης
Increasing the employment intensity of economic growth
Αύξηση της ανάπτυξης και των θέσεων εργασίας, καθώς και προώθηση της ανταγωνιστικότητας
Creating growth and jobs and boosting competitiveness
Αύξηση της ανεργίας και των ελλειμμάτων
Unemployment and deficits on the rise
Αύξηση της ανθεκτικότητας της Ευρώπης σε περιπτώσεις κρίσεων και καταστροφών
Increase Europe's resilience towards crises and disasters
Αύξηση της ανθρωπιστικής βοήθειας κατά 300 εκατ. ευρώ το 2016 ώστε να είναι έτοιμη να ικανοποιεί τις βασικές ανάγκες των προσφύγων, όπως η βοήθεια για τροφή και στέγη.
Increasing humanitarian aid by €300 million in 2016 to be ready to help refugees' essential needs like food and shelter.
Αύξηση της ανθρωπιστικής βοήθειας κατά 300 εκατ. ευρώ ώστε να είναι έτοιμη να ικανοποιεί τις βασικές ανάγκες των προσφύγων, όπως τροφή και στέγη.
Increase humanitarian aid by €300 million to be ready to help refugees' essential needs like food and shelter.
Αύξηση της ανταγωνιστικότητας μέσω της εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της έρευνας και ανάπτυξης.
Enhancing competitiveness through education, training and Research & Development.
Αύξηση της ανταγωνιστικότητας της βιομηχανίας και των υπηρεσιών, και ιδίως του ιστού των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, που αποτελούν τη βάση των παραγωγικών δραστηριοτήτων στην Ελλάδα.
Increased competitiveness of industry and services, small and medium-sized enterprises in particular, which form the backbone of productive activity in Greece.
Αύξηση της αντιπροσωπευτικότητας των γυναικών στη διαχείριση της εκπαίδευσης
Enhance representation of women in educational management
Αύξηση της απασχόλησης - Τα κράτη μέλη πρέπει να λάβουν μέτρα τόσο στην πλευρά της ζήτησης όσο και της προσφοράς, έτσι ώστε η εργασία να καταστεί συμφέρουσα από οικονομική άποψη και να διευκολυνθεί η δημιουργία θέσεων απασχόλησης.
Increasing employment - Member States need to take demand and supply-side measures to make work pay and to facilitate job creation.
Αύξηση της απασχόλησης και της κοινωνικής συνοχής.
Raising employment and social cohesion.
Αύξηση της απασχόλησης στην Ευρώπη, η οποία παραμένει μεταξύ των πρώτιστων προτεραιοτήτων των μεταρρυθμίσεων,
Increasing employment in Europe as one of the top priorities for reform;
Αύξηση της απασχόλησης.
Increasing employment.
Αύξηση της απασχόλησης: Η Λισαβόνα στην Πορτογαλία και το Rzeszowski στην Πολωνία αναπτύσσονται με τη μεγαλύτερη ταχύτητα
Employment Growth: Lisboa in Portugal and Rzeszowski in Poland are growing fastest
Αύξηση της αποτελεσματικότητας
Enhancing efficiency
Αύξηση της αποτελεσματικότητας και της ευελιξίας της αγοράς εργασίας προκειμένου να αντιμετωπισθούν οι πραγματικές προκλήσεις της ανεργίας και
Increasing labour market efficiency and flexibility to meet the real challenges of unemployment, and
Αύξηση της αποτελεσματικότητας της Διαχείρισης της Βοήθειας και των σχετικών Διαδικασιών
Increasing the Efficiency of Aid Management and Procedures
Αύξηση της αποτελεσματικότητας της Επιτροπής.
The Commission needs to be more effective.
Αύξηση της αποτελεσματικότητας της βοήθειας μέσω του καλύτερου συντονισμού των εθνικών αναπτυξιακών προγραμμάτων σε επίπεδο ΕΕ.
Increase of aid effectiveness by better coordinating national aid programmes at EU level.
Αύξηση της αποτελεσματικότητας των αγορών προϊόντων και κεφαλαίων της ΕΕ
Enhancing the efficiency of EU product and capital markets
Αύξηση της αποτελεσματικότητας των κοινοτικών αγορών προϊόντων και κεφαλαίων
Enhancing the efficiency of Community product and capital markets
Αύξηση της ασφάλειας των τροφίμων: Η ΕΕ εκδίδει κατάλογο-ορόσημο με τις επιτρεπόμενες αρτυματικές ύλες
Enhancing Food Safety: EU adopts list of approved flavouring substances
Αύξηση της ατομικής ευθύνης σε περίπτωση παράβασης
More personal responsibility in case of infringements
Αύξηση της βοήθειας για τους Σύρους πρόσφυγες: η Επιτροπή θα προτείνει την επόμενη εβδομάδα την ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Μέσου Γειτονίας (ΕΜΓ) το 2015 κατά 300 εκατ. ευρώ, ώστε να είναι δυνατή η αύξηση του Περιφερειακού Καταπιστευματικού Ταμείου της ΕΕ για την αντιμετώπιση της συριακής κρίσης, καθώς και η παροχή βοήθειας σε τρίτες χώρες που δέχονται πρόσφυγες από τη Συρία.
Increasing support for Syrian refugees: The Commission will propose next week to reinforce the European Neighbourhood Instrument (ENI) in 2015 by €300 million to allow an increase of the EU Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis and provide assistance to third countries hosting refugees from Syria.
Αύξηση της βοήθειας και της αποτελεσματικότητάς της μέσω πολιτικών με συνοχή
More aid and better value for aid, with coherent policies
Αύξηση της δίωξης των εμπόρων.
Increasing prosecution of traffickers
Αύξηση της δημοσιονομικής διαφάνειας στην ΕΕ, καθώς η Επιτροπή δημοσιοποιεί τους δικαιούχους χρηματοδοτήσεων
Better EU budget transparency as Commission discloses beneficiaries of funding
Αύξηση της διαθεσιμότητας χρόνων προσγείωσης στον αερολιμένα Narita σε επίπεδο συγκρίσιμο με τις καλύτερες πρακτικές διεθνώς.
Increase the availability of landing slots at Narita airport to a level comparable with best international practice.
Αύξηση της διασυνοριακής διαφάνειας σχετικά με τους πραγματικούς δικαιούχους Με δεδομένο τον διεθνή χαρακτήρα της φοροδιαφυγής και της φοροαποφυγής, η φορολογική διαφάνεια πρέπει επίσης να επεκταθεί και πέραν των συνόρων.
Increasing cross-border transparency on beneficial ownership: Given the international nature of tax evasion and avoidance, tax transparency must also extend across borders.
Αύξηση της διαφάνειας
Increased Transparency
Αύξηση της διαφάνειας
Increasing Transparency
Αύξηση της διαφάνειας για τους χρήστες των εκπαιδευτικών πόρων όσον αφορά τα πνευματικά δικαιώματα.
Increase transparency for users of educational resources regarding copyright.
Αύξηση της διαφάνειας και διάδοση αποτελεσματικών πρακτικών στον τομέα της απλούστευσης και της βελτίωσης του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων.
Promotion of a greater transparency and spread of best practice in the field of simplifying and improving the business environment.
Αύξηση της διαφάνειας στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης με την υλοποίηση και τον εξορθολογισμό των εργαλείων και δικτύων πληροφόρησης, συμπεριλαμβανομένης της ενσωμάτωσης υπαρχόντων μέσων όπως το ευρωπαϊκό βιογραφικό σημείωμα, τα συμπληρωματικά πιστοποιητικά και διπλώματα, το Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τα γλωσσικά προσόντα και το ΕUROPASS (Ευρωπαϊκό βιβλιάριο κατάρτισης) σε ένα και μόνο πλαίσιο.
Increasing transparency in vocational education and training through the implementation and rationalisation of information tools and networks, including the integration of existing instruments such as the European CV, certificate and diploma supplements, the Common European framework of reference for languages and the EUROPASS into one single framework.
Αύξηση της διαφάνειας των επιστημονικών συμβουλών που παρέχονται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Increasing transparency in scientific advice to the European Commission
Αύξηση της διδακτικής και ερευνητικής ικανότητας των ιδρυμάτων σχετικά με θέματα της ΕΕ.
increase the capacity for institutions to teach or research on EU matters:
Αύξηση της δυναμικότητας μεταφοράς (αγωγοί μεταφοράς αερίου), που είναι απαραίτητη για την κάλυψη της ζήτησης και διαφοροποίηση των πηγών τροφοδοσίας και διαδρομών φυσικού αερίου:
Increasing transmission capacity (gas delivery pipelines) necessary to meet demand and diversification of supply sources and routes for natural gas:
Αύξηση της δυναμικότητας μεταφοράς (αγωγοί μεταφοράς φυσικού αερίου), που είναι απαραίτητη για την κάλυψη της ζήτησης και διαφοροποίηση των πηγών τροφοδοσίας και των διαδρομών φυσικού αερίου:
Increasing transmission capacity (gas delivery pipelines) necessary to meet demand and diversification of supply sources and routes for natural gas:
Αύξηση της ελκυστικότητας των περιφερειών για επενδυτές και κατοίκους με βιώσιμη περιφερειακή ανάπτυξη·
Increase of the attractiveness of the regions for investors and inhabitants by sustainable regional development;
Αύξηση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών στο ηλεκτρονικό εμπόριο
Increasing consumer trust in e-commerce
Αύξηση της ενίσχυσης βάσει της έκτασης
Increase of the area payment
Αύξηση της ενίσχυσης σε 66 €/τ, αποσυνδεδεμένηςαμμία αλλαγή
Increase payment to 66 €/t, decoupledNo change
Αύξηση της ενίσχυσης στον τομέα των κηπευτικών μετά την κρίση Ε-Coli
Increase of the support to the vegetables sector after the E-Coli crisis
Αύξηση της ενεργειακής απόδοσης.
Increasing energy efficiency.
Αύξηση της ενεργειακής ασφάλειας για την ΕΕ και τους ανατολικούς εταίρους της.
Enhanced energy security for the EU and its Eastern Partners;
Αύξηση της ενσωμάτωσης των στόχων της πολιτικής για τα ύδατα σε άλλους συναφείς τομείς πολιτικής, όπως η γεωργία, η αλιεία, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, οι μεταφορές, το Ταμείο Συνοχής και τα διαρθρωτικά ταμεία.
Increasing the integration of water policy objectives into other relevant policy areas such as agriculture, fisheries, renewable energy, transport and the Cohesion and Structural Funds.
Αύξηση της ευαισθητοποίησης
Raising awareness
Αύξηση της ευαισθητοποίησης του κοινού σχετικά με τα δικαιώματα για ίση μεταχείριση, και εστίαση των προσπαθειών στις πλέον ευάλωτες ομάδες, συμπεριλαμβανομένων των εργοδοτών και των επαγγελματικών ενώσεων.
Continue to raise public awareness of anti-discrimination rights and focus efforts on those most at risk, involving employers and trade unions.
Αύξηση της ευελιξίας στις αγορές εργασίας της ΕΕ: παρά το γεγονός ότι σημειώθηκε ουσιαστική πρόοδος, τα ποσοστά απασχόλησης υπολείπονται ιδιαίτερα των στόχων της Λισαβόνας
Increasing the flexibility of our labour markets: despite good progress, the employment rates are still far from the Lisbon targets
Αύξηση της ευρυζωνικής κάλυψης σε υποεξυπηρετούμενες περιοχές.
Increasing broadband coverage in underserved areas.
Αύξηση της ζήτησης εργατικού δυναμικού με την προώθηση της δημιουργίας θέσεων εργασίας
Increasing labour demand by promoting job creation and
Αύξηση της κινητικότητας και των ανταλλαγών (Στόχος 3.4),
increasing mobility and exchange (objective 3.4)
Αύξηση της κινητικότητας του προσωπικού από το 2007
Growth in Staff Mobility since 2007
Αύξηση της οργανωτικής ικανότητας
Increasing organisational capacity
Αύξηση της παραγωγικότητας και του δυναμισμού των επιχειρήσεων - Οι πολιτικές πρέπει να συμβάλλουν στη δημιουργία συνθηκών που ευνοούν τις επενδύσεις και την ανάπτυξη των επιχειρήσεων.
Increasing productivity and business dynamism - Policies need to improve the conditions which encourage businesses to invest and grow.
Αύξηση της παραγωγικότητας στις υπηρεσίες
Productivity growth in services
Αύξηση της παρεχόμενης κοινοτικής χρηματοδοτικής στήριξης για την πραγματοποίηση διασυνοριακών έργων καίριας σημασίας.
Increasing Community financial support for critical cross-border projects.
Αύξηση της περιβαλλοντικής ευθύνης
Environmental responsibility on the rise
Αύξηση της ποσόστωσης "σιδηροχρώμιο"
Increase in the quota for ferro-chrome
Αύξηση της ποσόστωσης για την ισογλυκόζη κατά 300.000 τόνους υπέρ των υφιστάμενων επιχειρήσεων παραγωγής, που θα κλιμακωθεί σε τρία έτη, με ετήσια αύξηση 100.000 τόνων.
Increase of Isoglucose guota of 300.000 tonnes for the existing producer companies phased in over three years with an increase of 100.000 tonnes each year.
Αύξηση της προληπτικής δράσης για την ενίσχυση της εφαρμογής της νομοθεσίας της ΕΕ.
Taking more preventive action to strengthen the enforcement of EU laws.
Αύξηση της προσφοράς εργασίας και της συμμετοχής στην εργασία
Increasing labour supply and participation
Αύξηση της προσφοράς εργασίας σε όλες τις σχετικές ομάδες άτομα μεγαλύτερης ηλικίας, γυναίκες, μετανάστες και νέους, μεταξύ άλλων για λόγους φορολογικής βιωσιμότητας.
Increasing labour supply in all relevant groups older people, women, immigrants and young people also with a view to fiscal sustainability.
Αύξηση της προσφοράς εργατικού δυναμικού με τη βελτίωση της απασχολησιμότητας και της δραστηριότητας της αγοράς εργασίας
Increasing labour supply by improving employability and labour market activity
Αύξηση της προτεινόμενης εισφοράς αλληλεγγύης που καταβάλλεται από το προσωπικό από 5,5% σε 6%.
Increase of the proposed solidarity levy to be paid by staff from 5.5% to 6%.
Αύξηση της στήριξης για την αειφόρο γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη⋶
Increasing the support for sustainable agricultural and rural development
Αύξηση της στήριξης της ΕΕ στον τομέα της μελισσοκομίας
Increase in the EU support for the beekeeping sector
Αύξηση της συμβολής των ενεργειών επισιτιστικής βοήθειας στη μακροπρόθεσμη επισιτιστική ασφάλεια, με εξέταση της δυνατότητας επιτόπιων προμηθειών και τριγωνικών ενεργειών, όταν είναι οικονομικά βιώσιμες σε σύγκριση με τις προμήθειες που πραγματοποιούνται στην κοινοτική αγορά.
Increasing the contribution of food aid operations to long-term food security by considering local purchases and triangular operations, when economically viable compared to purchases in the Community market.
Αύξηση της συμμετοχής στο εργατικό δυναμικό και προώθηση της παράτασης του επαγγελματικού βίου"
Increasing labour-force participation and promoting active ageing"
Αύξηση της συμμετοχής του εργατικού δυναμικού και προώθηση της παράτασης του ενεργού επαγγελματικού βίου»,
Increasing labour force participation and promoting active ageing";
Αύξηση της συμμετοχής των γυναικών στην αγορά εργασίας, κυρίως με τη βελτίωση της πρόσβασης στη μάθηση και με την εξάλειψη των εμποδίων όσον αφορά την απασχόληση καθώς επίσης και με την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου σε όλες τις πολιτικές (322 εκατ. €, που αντιστοιχούν στο 7% του προϋπολογισμού).
Improving women's labour market participation, in particular by improving access to learning and removing barriers to employment and through the promotion of gender mainstreaming (322M€ representing 7% of the budget)
Αύξηση της συνεισφοράς της ΕΕ στη χρηματοδότηση των εθνικών μελισσοκομικών προγραμμάτων κατά 25%, περίπου, για την περίοδο 2011-2013
Increase the EU contribution to the financing of the national apiculture programmes by almost 25 percent for the period 2011-2013
Αύξηση της συνεργασίας για τη βελτίωση των ελέγχων
Enhancing co-operation to make controls work
Αύξηση της συχνότητας των ελέγχων αυτοκινήτων και ημιφορτηγών με εξαιρετικά πολλά χιλιόμετρα.
Increasing the frequency of tests for cars and vans with exceptionally high mileage.
Αύξηση της συχνότητας των περιοδικών τεχνικών ελέγχων των παλαιών οχημάτων.
Increasing the frequency of periodic roadworthiness tests for old vehicles.
Αύξηση της τακτικής χρήσης του διαδικτύου: ο αριθμός των ατόμων που χρησιμοποιούν το διαδίκτυο τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα έχει αυξηθεί στο 72% από 60% το 2010.
Regular Internet use up: the number of people who use the Internet at least once per week has increased from 60% to 72% since 2010.
Αύξηση της ταχείας και υπερταχείας πρόσβασης των Ευρωπαίων στο Διαδίκτυο
Increase Europeans' access to fast and ultra fast internet
Αύξηση της χρήσης του διαδικτύου υψηλών ταχυτήτων
Use of high-speed internet is growing
Αύξηση της χρηματοδότησης έκτακτης ανάγκης για τα πλέον θιγόμενα κράτη μέλη: η χρηματοδότηση έκτακτης ανάγκης που διατίθεται από τον προϋπολογισμό της ΕΕ στον συγκεκριμένο τομέα έχει ήδη διπλασιαστεί φέτος, φθάνοντας τα 73 εκατ. ευρώ, ποσό που έχει ήδη εξαντληθεί.
Increasing the emergency funding for the most affected Member States: The emergency funding available under the EU budget in this area has already been doubled this year, to reach €73 million which has already been exhausted.
Αύξηση της χρηματοδότησης για τα διευρωπαϊκά δίκτυα
Increased financing for the trans-European networks
Αύξηση της χρηματοδότησης για τους τρεις αρμόδιους οργανισμούς της ΕΕ κατά 1,3 εκατ. ευρώ, ώστε να καλυφθούν 60 θέσεις προσωπικού για τον Frontex, 30 για την EASO και 30 για την Europol το 2015.
Increasing the funding for the three relevant EU agencies by €1.3 million to cover 60 staff for Frontex, 30 for EASO and 30 for Europol for 2015.
Αύξηση της χωρητικότητας μέσω κατάργησης των υπερβολικά πολύπλοκων διαδικασιών αδειοδότησης για τους πολύ μικρούς σταθμούς βάσης, ή την ανάπτυξη κέντρων ασύρματων δικτύων.
Increase capacity through removal of unnecessary deployment restriction overly complex procedures for granting permits for micro base stations, or wireless hotspot deployment.
Αύξηση της χωρητικότητας μέσω λιγότερο επαχθών όρων αδειοδότησης.
Increase capacity through less onerous authorisation conditions
Αύξηση της χωρητικότητας μέσω του δικαιώματος για κοινή πρόσβαση στα σημεία ασύρματης πρόσβασης.
Increase capacity through right to share access to WI-FI access points.
Αύξηση του ΑΕΠ: 11% το 1993, 8% το 1994 (εκτίμηση), 5,5% το1995 (πρόβλεψη).
GNP growth : 11% in 1993, 8% est. in 1994, 5,5% forecast for 1995.
Αύξηση του ακαθάριστου βασικού μισθού των δημοσίων υπαλλήλων της ΕΕ που είναι τοποθετημένοι στις Βρυξέλλες ή το Λουξεμβούργο: + 0,1%.
Increase of gross basic salary for EU civil servants assigned to Brussels or Luxembourg: + 0.1%.
Αύξηση του ακαθάριστου βασικού μισθού των δημοσίων υπαλλήλων της ΕΕ που είναι τοποθετημένοι στις Βρυξέλλες ή το Λουξεμβούργο: + 0,4%.
Increase of gross basic salary for EU civil servants assigned to Brussels or Luxembourg: + 0.4%.
Αύξηση του αντίκτυπου των κοινοτικών προγραμμάτων επί της φτώχειας στους τομείς που εντοπίστηκαν στην Κοινή Δήλωση του Συμβουλίου και της Επιτροπής του Νοεμβρίου 2000.
Maximising the impact on poverty of EC programmes in the priority areas identified in the Joint Council and Commission statement of November 2000.
Αύξηση του ανταγωνισμού και προβλεψιμότητα για τις επενδύσεις: Ανεξαρτήτως του τομέα στον οποίο δραστηριοποιούνται, οι επενδυτές χρειάζονται μακροπρόθεσμη βεβαιότητα.
Increased competition and predictability for investments: In whichever sector they operate, investors need long-term certainty.
Αύξηση του αντικτύπου της αναπτυξιακής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης: πρόγραμμα αλλαγών
Increasing the impact of EU Development Policy: an Agenda for Change
Αύξηση του ανώτατου ορίου κατάθεσης αίτησης για «μικροδιαφορά» από 2.000 σε 10.000 ευρώ.
Raise the threshold for filing a 'small claim' from €2 000 up to €10 000.
Αύξηση του αριθμού και διαφοροποίηση των υποτροφιών κινητικότητας για ερευνητές, όχι μόνον της Ευρωπαϊκής Ένωσης αλλά και προερχομένων από τρίτες χώρες.
increase in and diversification of mobility grants not only for EU researchers but also for researchers from third countries.
Αύξηση του αριθμού μικρομεσαίων επιχειρήσεων και εταίρων από την Ιταλία
SMEs and Italian partners on the rise
Αύξηση του αριθμού των γυναικών επιχειρηματιών στον κλάδο των ΤΠΕ, π.χ. με καλύτερη πρόσβαση σε προγράμματα κεφαλαίων εκκίνησης και επιχειρηματικών κεφαλαίων
Increasing the number of women entrepreneurs in ICTs, e.g. improving access to seed and venture capital programs for women entrepreneurs;
Αύξηση του αριθμού των κοινοποιήσεων για προϊόντα κινεζικής προέλευσης
Increase in the number of notifications on products of the Chinese origin
Αύξηση του δυναμικού παραγωγής του ETA ASSEICEIRA
Increase in the production capacity of the Asseiceira water treatment plant
Αύξηση του δυναμικού του τουρισμού για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης Δυναμικό για 3 εκατομμύρια νέες θέσεις απασχόλησης στον τουρισμό κατά τα δέκα προσεχή έτη
Enhancing tourism's potential for employmentPotential for 3 million new jobs in tourism over the next ten years
Αύξηση του ελάχιστου εβδομαδιαίου χρόνου εργασίας για το προσωπικό όλων των θεσμικών οργάνων από 37,5 σε 40 ώρες, χωρίς αντισταθμιστική προσαρμογή των μισθών.
An increase in the minimum working week for staff in all institutions from 37.5 hours to 40 hours, without compensatory wage adjustments.
Αύξηση του ελάχιστου εβδομαδιαίου χρόνου εργασίας για το σύνολο του προσωπικού σε όλα τα θεσμικά όργανα από τις 37,5 ώρες κατά γενικό κανόνα σε 40 ώρες, χωρίς αντισταθμιστική προσαρμογή των αποδοχών.
An increase in the minimum working week for all staff in all institutions from generally 37.5 hours to 40 hours, without compensatory wage adjustments.
Αύξηση του ενδιαφέροντος για την κατανόηση και τη συμμετοχή στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ώστε οι πολίτες να γίνουν πιο ενεργοί
increase interest in understanding and participation in the European Union, leading to a more active citizen
Αύξηση του εύρους των πληροφοριών που έχουν στη διάθεσή τους οι αρχές Η Επιτροπή έχει προτείνει οι διαθέσιμοι, καθώς και οι νέοι, λογαριασμοί να υπόκεινται σε ελέγχους δέουσας επιμέλειας.
Extending the information available to authorities: The Commission has proposed that existing, as well as new, accounts should be subject to due diligence controls.
Αύξηση του κονδυλίου έκτακτης ανάγκης του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης κατά 80 εκατ. ευρώ και του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας-Συνόρων κατά 20 εκατ. ευρώ.
Increase the Emergency Fund of the Asylum, Integration and Migration Fund by €80m and the Internal Security Fund-Borders €20m.