natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αναπληρωτής Γενικός Διευθυντής Εξωτερικών Οικονομικών Υποθέσεων η αντιπροσωπεία, που θα αποτελείται από ομάδα εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής για τις ιαπωνικές υποθέσεις, θα συναντηθεί με τους Ιάπωνες ομολόγους της για συζητήσεις που θα αρχίσουν τη Δευτέρα, 19 Φεβρουαρίου.
General for external economic affairs, together with a team of Commission experts on Japanese affairs.
Αναπληρωτής Διευθυντής της Ευρωπόλ
Deputy director of Europol
Αναπληρωτής Διευθυντής της Ευρωπόλ
Europol deputy director
Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Deputy Permanent Representative
Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Didier SIXDeputy Permanent Representative
Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Kornelios KORNELIOUDeputy Permanent Representative
Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Peter WITTDeputy Permanent Representative
Αναπληρωτής Μόνιμος ΑντιπρόσωποςΓαλλία :κα Anne-Marie IDRAC
Miguel Angel NAVARRO Deputy Permanent Representative
Αναπληρωτής Υπουργός (Minister of State), Υπουργείο Εσωτερικών
Mr Paul BOATENGMinister of State, Home Office
Αναπληρωτής Υπουργός («Minister of State ») Εξωτερικών και Κοινοπολιτείας, αρμόδιος ευρωπαϊκών θεμάτων
Mr Keith VAZMinister of State, Foreign and Commonwealth Office (Minister for Europe)
Αναπληρωτής Υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης (Εκτελεστική Αρχή της Σκωτίας)
Deputy Minister for Rural Affairs of the Scottish Executive
Αναπληρωτής Υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης (Εκτελεστική Αρχή της Σκωτίας)
Ms Rhona BRANKINDeputy Minister for Rural Development (Scottish Executive)
Αναπληρωτής Υπουργός Δημόσιου Θησαυρού του Ηνωμένου Βασιλείου
Economic Secretary to the Treasury of the United Kingdom
Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών
Deputy Minister, Ministry of Foreign Affairs
Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών
Federal Minister of State, Foreign Affairs
Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών
Minister of State for Foreign Affairs
Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών
Minister of State, Foreign Affairs
Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών
Mr Anastasios GIANNITSISDeputy Minister for Foreign Affairs
Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών
Mr Christoph ZÖPELMinister of State, Foreign Affairs
Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών
Ms Elissavet PAPAZOÏDeputy Minister for Foreign Affairs
Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών και Κοινοπολιτείας
Mr Keith VAZMinister of State, Foreign and Commonwealth Office
Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών της Ελληνικής ΔημοκρατίαςΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Deputy Minister for Foreign Affairs of the Hellenic Republic
Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας
Minister of State, Ministry of Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany
Αναπληρωτής Υπουργός Επικοινωνιών και Κοινωνίας της Πληροφορίας
Mr Baudilio TOME MUGURUZAState Secretary for Telecommunications and the Information Society
Αναπληρωτής Υπουργός Εργασίας
Deputy Minister for Labour
Αναπληρωτής Υπουργός Εργασίας
Mr Juan CHOZASDeputy Minister for Labour
Αναπληρωτής Υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων
State Secretary for European Affairs
Αναπληρωτής Υπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων της Πολωνίας
State Secretary for European Affairs of Poland
Αναπληρωτής Υπουργός Κλιματικής Αλλαγής και Περιβάλλοντος του Ηνωμένου Βασιλείου.
UK Minister for Climate Change and Environment.
Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών και Οικονομικού Προγραμματισμού
Minister of State for Finance and Economic Planning
Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών της Πολωνίας
Deputy Minister for Economic Affairs of Poland
Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας, Θρησκευμάτων, Επιστημών και Τεχνών της Βαυαρίας
Minister of State for Education, Culture, Science and the Arts, Bavaria
Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας, Πανεπιστημίων και Έρευνας
Mr Guido POSSADeputy Minister for Education, the Universities and Research
Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας, Πολιτισμού, Επιστημών και Τεχνών του Land της Βαυαρίας
Minister of State for Education, Culture, Science and the Arts, Bavaria
Αναπληρωτής Υπουργός Παραγωγικών Δραστηριοτήτων
Deputy Minister for Production Activities
Αναπληρωτής Υπουργός Παραγωγικών Δραστηριοτήτων της Ιταλικής Δημοκρατίας
Deputy Minister for Productive Activities of the Italian Republic
Αναπληρωτής Υπουργός Περιβάλλοντος
Deputy Minister for the Environment
Αναπληρωτής Υπουργός Υδάτων και Ακτών
State Secretary for Water and the Coastline
Αναπληρωτής Υπουργός για την Εξάλειψη της Εγκληματικότητας, την Αστυνομία και την Ασφάλεια
Minister of State for Crime Reduction, Policing and Community Safety
Αναπληρωτής Υπουργός για την Ευρώπη
Mr Jim MURPHY Minister of State for Europe
Αναπληρωτής Υπουργός και Προϊστάμενος της Καγκελαρίας της Βαυαρίας
Mr Erwin HUBERMinister of State ("Staatsminister") and Head of State Chancellery, Bavaria (Culture)
Αναπληρωτής Υπουργός στην Ομοσπονδιακή Καγκελαρία,
Minister of State in the Federal Chancellery,
Αναπληρωτής Υπουργός στο Υπουργείο Εξωτερικών, υπεύθυνη για τον τομέα της γεωργίας, του Βασιλείου του Βελγίου
Minister, attached to the Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Belgium, with responsibility for Agriculture
Αναπληρωτής Υπουργός, Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας, υπεύθυνος για την Ανταγωνιστικότητα
Minister of State, Department of Trade and Industry, Minister for Competitiveness
Αναπληρωτής Υπουργός, Υπουργείο Εξωτερικών
Minister of State, Ministry of Foreign Affairs
Αναπληρωτής Υπουργός, Υπουργείο Εξωτερικών
Mr Christoph ZÖPELMinister of State, Foreign Affairs
Αναπληρωτής Υπουργός, Υπουργείο Εξωτερικών
Mr Hans Martin BURYMinister of State, Ministry of Foreign Affairs
Αναπληρωτής Υπουργός, Υπουργείο Εξωτερικών του Βασιλείου του Βελγίου
Minister attached to the Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Belgium
Αναπληρωτής Υπουργός, Υπουργείο Παιδείας και Απασχόλησης, Υπουργός Απασχόλησης, Κοινωνικής Αρωγής στην Απασχόληση και την Ισότητα των Ευκαιριών
Minister of State, Department for Education and Employment, Minister for Employment, Welfare to Work and Equal Opportunities
Αναπληρωτής Υπουργός, Υπουργείο Παιδείας και Απασχόλησης, υπεύθυνος για την Απασχόληση, τη Μετάβαση από την Κοινωνική Αρωγή στην Απασχόληση και την Ισότητα των Ευκαιριών
Minister of State, Department for Education and Employment, Minister for Employment, Welfare to Work and Equal Opportunities
Αναπληρωτής Υπουργός, αρμόδιος Ευρωπαϊκών Θεμάτων
Minister of State for Europe
Αναπληρωτής Υπουργός, αρμόδιος για το Περιβάλλον
Minister of State for the Environment
Αναπληρωτής Υπουργός, αρμόδιος για το ηλεκτρονικό εμπόριο και τον ανταγωνισμό
Mr Stephen TIMMSMinister of State for e-Commerce and Competition
Αναπληρωτής Υφυπουργός Δικαιοσύνης
Deputy State Secretary, Ministry of Justice
Αναπληρωτής Υφυπουργός Προϋπολογισμού της Πορτογαλίας
Deputy Minister of Finances for the Budget of Portugal
Αναπληρωτής Υφυπουργός του Υπουργείου Εξωτερικών
Acting Undersecretary of the Ministry of Foreign Affairs
Αναπληρωτής Υφυπουργός, Πολωνικό Υπουργείο Δικαιοσύνης
Deputy State Secretary, Ministry of Justice
Αναπληρωτής διευθυντής της Ευρωπόλ
Europol deputy director
Αναπληρωτής διευθυντής της επιχειρησιακής ομάδας θα είναι διευθυντής της ΓΔ Διεύρυνσης.
The Deputy Head of the Task Force will be a Director from DG Enlargement.
Αναπληρωτής επικεφαλής της Προεδρικής Διοίκησης
Minsk) Deputy Head of President's administration
Αναπληρωτής μόνιμος αντιπρόσωπος,
Deputy Permanent Representative, Counsellor
ΑναπληρωτήςΥπουργός, Ομοσπονδιακή Καγγελλαρία της Γερμανίας
Minister of State, Federal Chancellery of Germany
Αναπληρώτρια Γενική Διευθύντρια – ΓΔ Προγραμματισμός Περιφερειακής Ανάπτυξης
Deputy Director General - DG Regional Development Programming
Αναπληρώτρια Γενική Διευθύντρια, Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος
Acting Permanent Secretary, Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment
Αναπληρώτρια Εκτελεστική Διευθύντρια του Προγράμματος του ΟΗΕ για το Περιβάλλον (UNEP)
Angela Cropper, Deputy Executive Director, United Nations Environment Programme
Αναπληρώτρια Πρωθυπουργός και Υπουργός Κινητικότητας και Μεταφορών του Βελγίου
Deputy Prime Minister and Minister for Mobility and Transport of Belgium
Αναπληρώτρια Υπουργός Εξωτερικών
Ms Elissavet PAPAZOÎDeputy Minister for Foreign Affairs
Αναπληρώτρια Υπουργός Εξωτερικών
Ms Elissavet PAPAZOÏDeputy Minister for Foreign Affairs
Αναπληρώτρια Υπουργός Εξωτερικών και Κοινοπολιτείας
Minister of State, Foreign and Commonwealth Office
Αναπληρώτρια Υπουργός Εσωτερικών
Ms Barbara ROCHEMinister of State, Home Office
Αναπληρώτρια Υπουργός στο Υπουργείο Επιχειρήσεων και
Tánaiste and at the Department of Enterprise
Αναπληρώτρια Υπουργός, Υπουργείο Εξωτερικών, αρμόδια για τον τομέα της Γεωργίας, του Βασιλείου του Βελγίου
Minister attached to the Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Belgium, with responsibility for Agriculture
Αναπληρώτρια Υπουργός, αρμόδια για το Εμπόριο
Minister of State for Trade
Αναπνεύσιμο κρυσταλλικό διοξείδιο του πυριτίου
Respirable Crystalline Silica
Αναπνεύσιμο κρυσταλλικό διοξείδιο του πυριτίου (RCS)
Respirable Crystalline Silica (RCS)
Αναποτελεσματική διαχείριση της υποδομής
Ineffective management of the infrastructure
Αναπροσαρμογές των εμπορικών συμφωνιών με την Αυστραλία, τη Νέα Ζηλανδία και την Αργεντινή
Adjustments to trade agreements with Australia, New Zealand and Argentina
Αναπροσαρμογή της περιεκτικότητας σε λίπος, τόνοι
Adjustment of fat content, tonnes
Αναπροσαρμογή της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας με το Τουρκμενιστάν
Adaptation of Partnership and Cooperation Agreement with Turkmenistan
Αναπροσαρμογή του καταλόγου προϊόντων που συνδέονται με τον τομέα της άμυνας
Update of the list of defence-related products
Αναπροσαρμογή του προγράμματος πλαισίου ΕΚ κατόπιν της διεύρυνσης
Adjustment of the EC framework programme following enlargement
Αναπροσαρμογή του προγράμματος πλαισίου Ευρατόμ κατόπιν της διεύρυνσης *
Adjustment of the Euratom framework programme following enlargement
Αναπροσαρμογή των εισφορών των κρατών μελών στον προϋπολογισμό της Ε.Ε. για το 2003
Update of Member States' contributions to the EU budget in 2003
Αναπροσαρμοσμένο Πρόγραμμα Σταθερότητας της Φινλανδίας, 2000-2004
Updated stability programme of Finland (2000-2004)
Αναπροσαρμοσμένο πρόγραμμα σταθερότητας της Γερμανίας, 2000-2004
Updated stability programme of Germany (2000-2004)
Αναπροσαρμοσμένο πρόγραμμα σταθερότητας των Κάτω Χωρών, 1999-2004
Updated stability programme of the Netherlands (1999-2004)
Αναπροσαρμόζει με πρόσφατα δεδομένα τα στοιχεία που περιείχε η έκθεση, η οποία είχε υποβληθεί τον Ιανουάριο του 2001, και περιλαμβάνει, για πρώτη φορά, ανάλυση των διαφορών σε μια Ένωση 25 μελών, καθώς και μια περίληψη του διαλόγου μεταξύ θεσμικών οργάνων της Ένωσης, κρατών μελών, υποψηφίων χωρών, περιφερειών και μη κυβερνητικών οργανισμών σχετικά με τη μελλοντική πολιτική συνοχής μετά τη διεύρυνση.
It updates the data contained in the report presented in January 2001 and includes, for the first time, an analysis of disparities in a Union of 25 and summarises the debate among EU institutions, Member States, candidate countries, regions and non-governmental organisations on future cohesion policy after enlargement.
Αναπροσαρμόζει με πρόσφατα δεδομένα τα στοιχεία που περιείχε η δεύτερη έκθεση, η οποία είχε υποβληθεί τον Ιανουάριο του 2001, και περιλαμβάνει, για πρώτη φορά, ανάλυση των διαφορών σε μια Ένωση 25 μελών, καθώς και μια περίληψη του διαλόγου μεταξύ θεσμικών οργάνων της Ένωσης, κρατών μελών, υποψηφίων χωρών, περιφερειών και μη κυβερνητικών οργανισμών σχετικά με τη μελλοντική πολιτική συνοχής μετά τη διεύρυνση.
It updates the data contained in the second report presented in January 2001 and includes, for the first time, an analysis of disparities in a Union of 25 and summarises the debate among EU institutions, Member States, candidate countries, regions and non-governmental organisations on future cohesion policy after enlargement.
Αναπτήρες ασφαλείς για τα παιδιά: η Επιτροπή προχωρεί στην έκδοση νέας απόφασης
Child-resistant lighters: Commission gets go ahead to adopt new decision
Αναπτυξιακά θέματα
Development issues
Αναπτυξιακές παρεμβάσεις
Development interventions
Αναπτυξιακή Ατζέντα της Ντόχα : ο Καναδάς και η ΕΕ δεσμεύονται ως προς την απελευθέρωση του εμπορίου με βάση ένα πολυμερές ισχυρό εμπορικό σύστημα προς όφελος τόσο των ανεπτυγμένων, όσο και των αναπτυσσόμενων χωρών· και οι δυο πλευρές αποδίδουν υψηλή προτεραιότητα στην επιτυχή έκβαση των διαπραγματεύσεων,
Doha Development Agenda: Canada and the EU are both committed to trade liberalisation based on a strong rules-based multilateral trading system for the benefit of both developed and developing countries; both sides accord high priority to the successful conclusion of negotiations;
Αναπτυξιακή Τράπεζα της Καραϊβικής
Caribbean Development Bank
Αναπτυξιακή βοήθεια
Development Assistance
Αναπτυξιακή βοήθεια - Καινοτόμες πηγές χρηματοδότησης
Development aid - Innovative sources of funding
Αναπτυξιακή βοήθεια και Αναπτυξιακοί Στόχοι της Χιλιετίας: Η Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη να επανεξετάσουν το θέμα της αύξησης και βελτίωσης της βοήθειας
Development aid and Millennium Development Goals: Commission calls Member States to get back on track for more and better aid
Αναπτυξιακή βοήθεια της ΕΕ για την παροχή πόσιμου ύδατος και βασικών υποδομών αποχέτευσης στις υποσαχάριες χώρες
EU development assistance for water supply and sanitation in Sub-Saharan countries
Αναπτυξιακή πολιτική 30
Development policy
Αναπτυξιακή πολιτική : αναπτυξιακοί στόχοι της χιλιετίας,
Development policy: UN millennium development goals;
Αναπτυξιακή πολιτική : διάσκεψη των ΗΕ για τους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας,
Development policy: UN millennium development goals;
Αναπτυξιακή πολιτική και εξωτερική βοήθεια το 2006 - Ετήσια έκθεση - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Development policy and external assistance in 2006 - Annual report - Council conclusions
Αναπτυξιακή πολιτική και εξωτερική βοήθεια το 2006 - Ετήσια έκθεση - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 23
Development policy and external assistance in 2006 - Annual report - Council conclusions 24
Αναπτυξιακή πολιτική και πολιτική εξωτερικής βοήθειας - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Development and External Assistance Policies - Council conclusions
Αναπτυξιακή πολιτική και πολιτική εξωτερικής βοήθειας - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 11
Development and External Assistance Policies - Council conclusions 11
Αναπτυξιακή πολιτική και πολιτική εξωτερικής βοήθειας της ΕΕ- Συμπεράσματα του Συμβουλίου
EU development and external assistance policies - Council conclusions
Αναπτυξιακή πολιτική της ΕΕ για τη στήριξη μιας βιώσιμης ανάπτυξης χωρίς αποκλεισμούς· αύξηση της αποτελεσματικότητας της αναπτυξιακής πολιτικής της ΕΕ».
EU development policy in support to inclusive growth and sustainable development; increasing the impact of EU development policy"
Αναπτυξιακή πολιτική της ΕΕ: ένα πρόγραμμα δράσης για αλλαγή
EU Development Policy: An Agenda for Change
Αναπτυξιακή πολιτική της ΕΕ: η Επιτροπή θα εστιάσει την προσοχή της σε λιγότερους τομείς και στις χώρες με τη μεγαλύτερη ανάγκη για να αυξήσει τον αντίκτυπο της βοήθειας
EU development policy: Commission to increase aid impact, concentrating on fewer sectors, focusing on countries most in need
Αναπτυξιακή πολιτική της ΕΕ: πρόγραμμα αλλαγών
EU Development Policy: An Agenda for Change
Αναπτυξιακή συνεργασία Ισότητα των φύλων Δημόσια σύσκεψη
Development co-operation Gender equality Public deliberation
Αναπτυξιακή συνεργασία Ισότητα των φύλων Δημόσια σύσκεψη 9
Development co-operation Gender equality Public deliberation 8
Αναπτυξιακή συνεργασία με τη Νότιο Αφρική
Development cooperation with South Africa
Αναπτυξιακή συνεργασία – Η αναπτυξιακή συνεργασία με τους δωρητές ΕΕ αποτελεί σημαντική συμβολή στις προσπάθειες καταπολέμησης της παιδικής εργασίας.
Development Cooperation - Development cooperation by the EU donors represents an important contribution in the efforts to combat child labour.
Αναπτυξιακοί Στόχοι της Χιλιετίας
Millennium Development Goals
Αναπτυξιακοί Στόχοι της Χιλιετίας: η ΕΕ χορηγεί πρόσθετη βοήθεια σε 36 χώρες για την αντιμετώπιση της πείνας, της παιδικής θνησιμότητας, της περίθαλψης για μητέρες και παιδιά και της πρόσβασης σε νερό
Millennium Development Goals: EU gives additional support to 36 countries for tackling hunger, child mortality, maternal health, and access to water
Αναπτυξιακοί στόχοι της Χιλιετίας
Millennium Development Goals
Αναπτυξιακοί στόχοι της χιλιετίας (ΟΗΕ) Συμπεράσματα του Συμβουλίου
UN Millennium Development Goals - Council conclusions
Αναπτυξιακοί στόχοι της χιλιετίας (ΟΗΕ) Συμπεράσματα του Συμβουλίου 18
UN Millennium Development Goals - Council conclusions 18
Αναπτυξιακοί στόχοι της χιλιετίας - Υγεία
Millenium Development Goals - Health
Αναπτυξιακό Θεματολόγιο της Ντόχα
Doha Development Agenda
Αναπτυξιακό Πρόγραμμα της Ντόχα
Doha Development Agenda
Αναπτυξιακό Πρόγραμμα της Ντόχα 6
Doha Development Agenda 6
Αναπτυξιακό πρόγραμμα του Leuser (Εθνικό πάρκο Gunung Leuser, που καλύπτει 2 εκατ. εκτάρια στη βόρεια Σουμάτρα και Άτσε),
Leuser Development Programme (Gunung Leuser National Park, covering 2 million ha in North Sumatra and Aceh),
Αναπτυσσόμενα Μικρά Νησιωτικά Κράτη Διεθνής Διάσκεψη
Small-Island Developing States International Conference
Αναπτυσσόμενα Μικρά Νησιωτικά Κράτη Διεθνής Διάσκεψη 10
Small-Island Developing States International Conference 10
Αναπτυσσόμενες χώρες - Δημοκρατία και ανθρώπινα δικαιώματα*
Developing countries - Democracy and human rights
Αναπτυσσόμενες χώρες - Δημοκρατία και ανθρώπινα δικαιώματα* 19
Developing countries - Democracy and human rights * 18
Αναπτυσσόμενες χώρες - ενισχύσεις στις δημογραφικές πολιτικές *
Developing countries – aid for population policies
Αναπτυσσόμενες χώρες - συγχρηματοδότηση με ΜΚΟ
Developing countries co-financing of NGOs
Αναπτυσσόμενες χώρες - συγχρηματοδότηση των ΜΚΟ Ι
Developing countries co-financing of NGOs I
Αναπτυσσόμενες χώρες: Η ΕΕ θέτει σε λειτουργία υπηρεσία άμεσης ηλεκτρονικής βοήθειας για να προωθήσει την πρόσβαση των αναπτυσσομένων χωρών στις αγορές της ΕΕ
Developing countries: EU launches on-line helpdesk to foster developing country access to EU markets
Αναπτύσσει ακόμη της δική της βάση δεδομένων, IRENE, η οποία καλύπτει όλες τις περιπτώσεις απάτης που κοινοποιούν τα κράτη μέλη, σε ένα αποτελεσματικό όργανο για την εις βάθος ανάλυση και τη διασταύρωση των στοιχείων η IRENE θα αποτελέσει επομένως σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης ενημερώνοντας τους επενδυτές για ύποπτες δραστηριότητες.
It is developing its IRENE data base which covers all fraud cases notified by Member States into an efficient tool for sophisticated analysis and cross-checking of data; eventually IRENE will provide an early-warning system alerting investigators to suspect activities.
Αναπτύσσει δραστηριότητα παγκοσμίως στον τομέα της ανάπτυξης και παραγωγής ευρέος φάσματος χημικών προϊόντων και προϊόντων των βιοεπιστημών, στα οποία περιλαμβάνονται τα ένζυμα ζωοτροφών, τα υλικά και πολυμερή υψηλών επιδόσεων και οι βιομηχανικές χημικές ουσίες.
It is active world-wide in the development and production of a broad range of chemical and life science products including feed enzymes, performance materials and polymers and industrial chemicals.
Αναπτύσσει δραστηριότητες σε πενήντα χώρες σε όλο τον κόσμο και παρέχει υπηρεσίες σταθερών επικοινωνιών σε διάφορα κράτη μέλη του ΕΟΧ.
It is active in fifty countries worldwide and provides fixed communications services in several EEA Member States.
Αναπτύσσει δραστηριότητες στον τομέα της ναυπήγησης υποβρυχίων με συμβατικούς κινητήρες, πολεμικών πλοίων επιφανείας, εμπορικών πλοίων και στον τομέα παροχής επισκευαστικών υπηρεσιών για πλοία.
It is active in the construction of conventionally powered submarines, naval surface vessels, merchant vessels and ship repair services.
Αναπτύσσει επίσης δραστηριότητες και στον τομέα των τηλεπικοινωνιών στην Πορτογαλία.
It has other activities of some importance in the area of telecommunications in Portugal.
Αναπτύσσει επίσης δραστηριότητες στον τομέα της μηχανικής, των διατάξεων μεταφοράς, της παλετοποίησης και περιτύλιξης, της υγείας και των καλλυντικών.
The company also has activities in engineering, conveying, overwrapping and palletising, health and beauty.
Αναπτύσσει περαιτέρω την «Εταιρική σχέση με τις χώρες της νότιας Μεσογείου για τη δημοκρατία και την κοινή ευημερία» η οποία συμφωνήθηκε τον Μάρτιο του 2011, ως άμεση απόκριση στις εξεγέρσεις και στον πόθο για δημοκρατία που βλέπουμε σήμερα στη βόρεια Αφρική.
It further develops the ‘Partnership for democracy and shared prosperity with the southern Mediterranean’ which was agreed in March 2011, in immediate response to the upheaval and democratic aspiration currently being seen in North Africa.
Αναπτύσσει σαφείς προσανατολισμούς για μια αποτελεσματική διεθνή ενεργειακή πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα εκφράζεται με κοινή φωνή.
It develops clear orientations for an effective European international energy policy speaking with a common voice.
Αναπτύσσει την επιχειρηματολογία της οικονομικής διάστασης της ισότητας, η οποία χρειάζεται για την αύξηση της ανάπτυξης και της απασχόλησης και αποτελεί προϋπόθεση για την επίτευξη του πρωταρχικού στόχου να αυξηθεί το ποσοστό απασχόλησης γυναικών και ανδρών στο 75%.
It makes the economic case for equality, which is needed to boost growth and employment, and is a prerequisite for reaching the headline target of a 75% employment rate for women and men.
Αναπτύσσει τους όρους που επιβάλλουν η γεωλογική κατάσταση, οι επιταγές της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής και οι απαιτήσεις της προστασίας του περιβάλλοντος.
It identifies the geopolitical constraints and requirements concerning economic and social cohesion and environmental protection.
Αναπτύσσεται το δεύτερο θεμελιώδες πεδίο της ΚΓΠ, η ανάπτυξη της υπαίθρου, μέσω της αύξησης των οριζόντιων ενισχύσεων που είναι αποσυνδεδεμένες από την παραγωγική δραστηριότητα.
It develops the second pillar of the CAP relating to rural development through increases in horizontal aid, separate from production activity.
Αναπτύσσεται υπό κλίμα αποτελεσματικής συνεργασίας και αμοιβαίας ικανοποίησης.
offers fertile opportunities for cooperation activities.
Αναπτύσσονται τα εργαλεία, οι υποδομές και το περιβάλλον που απαιτούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο ώστε οι εθνικές αρχές να συνεργάζονται αποτελεσματικά για την αντιμετώπιση της κοινής πρόκλησης.
The necessary tools, infrastructure and environment are being built at European level for national authorities to work effectively together to meet the shared challenge.
Αναπτύσσονται τοπικές συνεργασίες.
Local partnerships are being developed.
Αναπτύσσοντας δείκτες επιβολής της νομοθεσίας για τον εντοπισμό των ανεπαρκειών και των αδυναμιών που απαιτούν περαιτέρω διερεύνηση και/ή διορθωτικά μέτρα·
Developing enforcement indicators to detect shortcomings and failures that require further investigative and/or corrective action;
Αναπτύσσοντας περαιτέρω την απογραφή των πόρων των κρατών μελών και της Ένωσης οι οποίοι σχετίζονται με τη μη στρατιωτική διαχείριση κρίσεων, ο μηχανισμός αυτός κατάρτισε, ως πρώτη προτεραιότητα, μια βάση δεδομένων δυναμικού μη στρατιωτικής αστυνομίας προκειμένου να διατηρεί και να ανταλλάσσει πληροφορίες, να προτείνει πρωτοβουλίες όσον αφορά το δυναμικό, και να διευκολύνει τον καθορισμό συγκεκριμένων στόχων για τη συλλογική μη στρατιωτική αντίδραση των κρατών μελών της ΕΕ.
Further developing the inventory of Member States and Union resources relevant for non-military crisis management, it has, as a first priority, established a database on civilian police capabilities in order to maintain and share information, to propose capabilities initiatives and to facilitate the definition of concrete targets for EU Member States collective non-military response.
Αναπτύσσουμε νέες τεχνολογίες που μπορούν να βοηθήσουν όσους δεν μπορούν να καταλάβουν μια ξένη γλώσσα.»
We are developing new technologies that can help people that cannot understand a foreign language."
Αναπτύσσουμε συνεργασίες με τις τοπικές αρχές, για να προσεγγίσουμε τους Έλληνες πολίτες της περιφέρειας.
We are affiliating with the local authorities for reaching out to the Greek citizens in the periphery.
Αναπτύχθηκε ένα μέσο για την εγγύηση τραπεζικών δανείων προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις.
An instrument has been developed to guarantee bank lending to small and medium-sized businesses.