natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο ενέκρινε δύο αποφάσεις για την κινητοποίηση συνολικού ποσού 10.6 εκατομ. ευρώ δυνάμει του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση για την υποστήριξη εργαζομένων που απολύονται στην Γερμανία και την Σλοβενία.
The Council adopted two decisions mobilising a total amount of EUR 10.6 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), providing support for workers made redundant in Germany and Slovenia.
Το Συμβούλιο ενέκρινε δύο αποφάσεις για την κινητοποίηση συνολικού ποσού 7,76 εκατομμυρίων ευρώ δυνάμει του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) για την υποστήριξη εργαζομένων που απολύονται στη Δανία και την Ισπανία.
The Council adopted two decisions mobilising a total amount of EUR 7.76 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF), providing support for workers made redundant in Denmark and Spain.
Το Συμβούλιο ενέκρινε δύο αποφάσεις προς μεταγενέστερη τυπική έκδοση από τη Μικτή Επιτροπή ΕΟΧ.
The Council adopted two Decisions for ulterior formal adoption by the EEA Joint Committee.
Το Συμβούλιο ενέκρινε δύο αποφάσεις σχετικά με τη σύναψη συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και της Νορβηγίας αντιστοίχως σχετικά με τις διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή διαβαθμισμένων πληροφοριών (11210/04, 11201/04)
The Council approved two Decisions concerning the conclusion of Agreements between the European Union and Bosnia and Herzegovina and Norway respectively on security procedures for the exchange of classified information (11210/04, 11201/04).
Το Συμβούλιο ενέκρινε δύο εκθέσεις : για την ενδιάμεση ανασκόπηση της εντολής εξωτερικού δανεισμού της ΕΤΕπ και για τον Ευρωμεσογειακό Φορέα Επενδύσεων και Εταιρικής Σχέσης.
The Council adopted two reports: on mid-term review of EIB lending mandates and on the review of the EIB facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership.
Το Συμβούλιο ενέκρινε δύο εντολές διαπραγματεύσεων με ορισμένες τρίτες χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης στον τομέα των οδικών μεταφορών.
The Council adopted two sets of directives for negotiations with certain Central and Eastern Europe third countries in the field of road transport.
Το Συμβούλιο ενέκρινε δύο κανονισμούς για την Κροατία και την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας αντίστοιχα με τους οποίους θεσπίζονται ειδικές διαδικασίες για την εφαρμογή των εξής διατάξεων των Συμφωνιών Σταθεροποίησης και Σύνδεσης : της ρήτρας διασφάλισης για τα γεωργικά και τα αλιευτικά προϊόντα, του άρθρου περί ντάμπινγκ, της γενικής ρήτρας διασφάλισης και της ρήτρας σπάνεως, της ρήτρας κατά της απάτης και του άρθρου περί ανταγωνισμού.
The Council adopted two regulations, respectively for Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, laying down specific procedures for the application of the following provisions of the Stabilisation and Association Agreements: the safeguard clause for agricultural and fisheries products, the article on dumping, the general safeguard and shortage clause, the anti-fraud clause and the article on competition.
Το Συμβούλιο ενέκρινε δύο κανονισμούς για την προσαρμογή ορισμένων νομοθετικών πράξεων σύμφωνα με την προσφάτως υιοθετηθείσα κανονιστική διαδικασία με έλεγχο.
The Council adopted two Regulations adapting certain legislative acts to the recently adopted regulatory procedure with scrutiny.
Το Συμβούλιο ενέκρινε δύο κοινές δράσεις με τις οποίες εξουσιοδοτείται η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας να λαμβάνει τις αποφάσεις τις σχετικές με τη σύσταση επιτροπής συνεισφερόντων για την αστυνομική αποστολή της ΕΕ στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (MPUE) καθώς και για την αστυνομική αποστολή της ΕΕ στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (EUPOL/Proxima)
The Council adopted two Joint Actions authorising the Political and Security Committee to take the relevant decisions on the setting-up of a Committee of Contributors for the European Union Police Mission in Bosnia and Herzegovina (EUPM) and the EU Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia (EUPOL PROXIMA) (5252/05 + 5253/05).
Το Συμβούλιο ενέκρινε δύο κοινές δράσεις σχετικά με προγράμματα συνεργασίας στον τομέα της Δικαιοσύνης και των Εσωτερικών Υποθέσεων.
The Council has adopted two joint actions on cooperation programmes in the field of Justice and Home Affairs.
Το Συμβούλιο ενέκρινε δύο κοινοτικές θέσεις που αφορούν αντίστοιχα την Εσθονία και τη Λετονία σχετικά με τροποποιήσεις στα Πρωτόκολλα 3 για τον ορισμό της εννοίας «καταγόμενα προϊόντα» και για μεθόδους διοικητικής συνεργασίας που καθορίζονται στις Ευρωπαϊκές Συμφωνίες με την Εσθονία και τη Λετονία οι οποίες θα εγκριθούν από τα Συμβούλια Σύνδεσης με αυτές τις χώρες.
The Council approved two Community positions concerning respectively Estonia and Latvia on amendments to Protocols 3 on the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation set out in the Europe Agreements with Estonia and Latvia to be adopted by the Association Councils with these countries.
Το Συμβούλιο ενέκρινε δύο οδηγίες :
The Council adopted two Directives
Το Συμβούλιο ενέκρινε δύο συμπεράσματα τα οποία περιέχονται στο παράρτημα ΙΙ.
The Council adopted the two conclusions set out in Annex II.
Το Συμβούλιο ενέκρινε δύο σχέδια αποφάσεων που πρέπει να εγκριθούν από την Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ, για την τροποποίηση του Πρωτοκόλλου 31 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών.
The Council agreed to two draft Decisions, to be adopted by the EEA Joint Committee, amending Protocol 31 to the European Economic Area Agreement, concerning co-operation in specific fields outside the four freedoms.
Το Συμβούλιο ενέκρινε δύο σχέδια αποφάσεων τα οποία θα εγκριθούν από την μικτή επιτροπή Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), για την τροποποίηση της συμφωνίας ΕΟΧ για τη συνεργασία στους ακόλουθους τομείς :
The Council approved two draft Decisions, to be adopted by the European Economic Area (EEA) joint committee, amending the EEA agreement on cooperation in the following fields:
Το Συμβούλιο ενέκρινε δύο σχέδια αποφάσεων της Επιτροπής των Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΚ, με στόχο την αναπροσαρμογή των μισθολογικών κλιμακίων και των φορολογικών συντελεστών για το προσωπικό του Κέντρου Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων και την τροποποίηση του εσωτερικού κανονισμού του Κέντρου, προκειμένου να αυξηθεί η μέγιστη διάρκεια υπηρεσίας των αποσπασμένων εμπειρογνωμόνων.
The Council endorsed two draft Decisions of the ACPEC Committee of Ambassadors, aimed at increasing the remuneration scale and taxable amounts for staff of the Centre for the Development of Enterprise and amending the Centre's internal regulation so as to increase the maximum duration of service of seconded experts.
Το Συμβούλιο ενέκρινε δύο σχέδια αποφάσεων της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την τροποποίηση:
The Council approved two draft Decisions of the EEA Joint Committee amending:
Το Συμβούλιο ενέκρινε δύο σχέδια αποφάσεων της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με
The Council approved two draft Decisions of the EEA Joint Committee amending Protocol 31 to the EEA Agreement on:
Το Συμβούλιο ενέκρινε δύο σχέδια αποφάσεων της Μικτής Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ)
The Council approved two draft Decisions of the European Economic Area (EEA)
Το Συμβούλιο ενέκρινε δύο σχέδια αποφάσεων, που πρέπει να εγκριθούν από τη Μικτή Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), με σκοπό να επεκταθεί η συνεργασία για:
The Council approved two draft decisions, to be adopted by the European Economic Area (EEA) Joint Committee, with a view to extending cooperation on:
Το Συμβούλιο ενέκρινε δύο σχέδια αποφάσεων, προς έκδοση από την Μικτή Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ), για την τροποποίηση της συμφωνίας ΕΟΧ όσον αφορά την συνεργασία στους ακόλουθους τομείς :
The Council approved two draft decisions, to be adopted by the European Economic Area (EEA) joint committee, amending the EEA agreement on cooperation in the following fields:
Το Συμβούλιο ενέκρινε δύο σχέδια απόφασης της μικτής Επιτροπής ΕΚ-Ανδόρρας
The Council approved two draft Decisions of the EC-Andorra Joint Committee:
Το Συμβούλιο ενέκρινε δύο σχέδια διαπραγματευτικών οδηγιών για τη σύναψη συμφωνίας εταιρικής σχέσης στον τομέα της αλιείας με το Βασίλειο του Μαρόκου και τη Γροιλανδία.
The Council adopted two draft negotiating directives for a fisheries partnership agreement with the Kingdom of Morocco and Greenland.
Το Συμβούλιο ενέκρινε δύο τροπολογίες που προτείνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην κοινή του θέση της 20ής Απριλίου 1995 όσον αφορά την πρόταση απόφασης για το ως άνω θέμα.
The Council approved two amendments proposed by the European Parliament to its common position of 20 April 1995 concerning the proposal for a Decision on this topic.
Το Συμβούλιο ενέκρινε εκ μέρους της ΕΕ το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου Σύνδεσης με την Ουγγαρία σχετικά με τη συμμετοχή της Ουγγαρίας στο πολυετές πρόγραμμα προώθησης της αποτελεσματικότερης χρήσης της ενέργειας (SAVE II).
The Council approved on behalf of the EU the draft decision of the Association Council with Hungary concerning the detailed procedures for this country's participation in the multi-annual programme for energy efficiency SAVE II.
Το Συμβούλιο ενέκρινε εκ μέρους της Κοινότητας σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών (τομέας της δημόσιας υγείας).
The Council approved, for the Community, a draft Decision of the EEA Joint Committee amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in the specific fields outside the four freedoms (public health).
Το Συμβούλιο ενέκρινε εκπαιδευτικό πρόγραμμα της ΕΕ στον τομέα της Ευρωπαϊκής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας για τα έτη 2008 έως 2010 (5538/08).
The Council approved an EU training programme, in the field of European security and defence policy for the years 2008 to 2010 (5538/08).
Το Συμβούλιο ενέκρινε εκπαιδευτικό πρόγραμμα της ΕΕ στον τομέα της ευρωπαϊκής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας για τα έτη 2007 έως 2009 (5565/1/07).
The Council approved an EU training programme in the field of European security and defence policy for the years 2007 to 2009 (5565/1/07).
Το Συμβούλιο ενέκρινε εν ονόματι της Κοινότητας δύο σχέδια αποφάσεων της Κοινής Επιτροπής ΕΟΧ για την τροποποίηση του Πρωτοκόλλου 31 της Συμφωνίας ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία τους τομείς :
The Council approved on behalf of the EU two draft Decisions of the EEA Joint Committee amending Protocol 31 to the EEA Agreement on co-operation in the fields of:
Το Συμβούλιο ενέκρινε εν προκειμένω συμπεράσματα που εξετάζουν την ανταγωνιστικότητα της ευρωπαϊκής οικονομίας, ενώ αναμένει με ενδιαφέρον την απτή εφαρμογή των στρατηγικών με στόχο τη βελτίωση της αποδοτικότητας των πόρων στους διάφορους τομείς πολιτικής της ΕΕ.
In this regard, the Council adopted conclusions addressing the competitiveness of the European economy, whilst looking forward to the concrete implementation of the strategies to improve resource efficiency in various EU policy areas.
Το Συμβούλιο ενέκρινε εν συνεχεία τα ακόλουθα συμπεράσματα:
The Council subsequently endorsed the following conclusions:
Το Συμβούλιο ενέκρινε εν συνεχεία την ακόλουθη δήλωση :
The Council subsequently adopted the following declaration:
Το Συμβούλιο ενέκρινε εν συνεχεία το σχέδιο συμπερασμάτων.
The draft conclusions were afterwards approved by the Council.
Το Συμβούλιο ενέκρινε ενδιάμεση έκθεση για τις αξιολογήσεις Σένγκεν.
The Council adopted a presidency interim report on Schengen evaluations.
Το Συμβούλιο ενέκρινε ενδιάμεση έκθεση σχετικά με την Ευρωπαϊκή Δράση για την Ανάπτυξη, ως την κύρια συμβολή του στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο των Βρυξελλών (16-17 Οκτωβρίου), με βάση την εκτίμηση στην οποία προέβη η Οικονομική και Δημοσιονομική Επιτροπή (ΟΔΕ).
The Council adopted an interim report on the European Action for Growth as its main contribution to the Brussels European Council (16-17 October), on the basis of the assessment made by the Economic and Financial Committee (EFC).
Το Συμβούλιο ενέκρινε ενημερωμένη έκδοση των οδηγιών σχετικά με τη διαπραγμάτευση συμφωνίας ελευθέρου εμπορίου μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών του Συμβουλίου Συνεργασίας του Κόλπου (Μπαχρέιν, Κουβέιτ, Ομάν, Κατάρ, Σαουδική Αραβία και Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα).
The Council approved an updated version of the directives relating to the negotiation of a free trade agreement between the Community and the States of the Gulf Cooperation Council (Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar Saudi Arabia and United Arab Emirates).
Το Συμβούλιο ενέκρινε ενημερωμένη μορφή του Κοινού Στρατιωτικού Καταλόγου της ΕΕ (εξοπλισμός που καλύπτεται από τον κώδικα συμπεριφοράς της ΕΕ για τις εξαγωγές όπλων (6680/08).
The Council adopted an updated version of the common list of military equipment covered by the EU code of conduct on arms exports (6680/08).
Το Συμβούλιο ενέκρινε ενημερωμένη μορφή του κοινού καταλόγου στρατιωτικού εξοπλισμού που καλύπτεται από τον κώδικα συμπεριφοράς της ΕΕ για τις εξαγωγές όπλων (6781/07).
The Council adopted an updated version of the common list of military equipment covered by the EU code of conduct on arms exports (6781/07).
Το Συμβούλιο ενέκρινε ενημερωμένη μορφή του κοινού στρατιωτικού καταλόγου που καλύπτεται από τον κώδικα συμπεριφοράς της ΕΕ για τις εξαγωγές όπλων.
The Council adopted an updated common list of military equipment covered by the EU code of conduct on arms exports.
Το Συμβούλιο ενέκρινε ενιαία έκθεση προόδου στην οποία απεικονίζονται σημαντικά επιτεύγματα όσον αφορά την ανάπτυξη των ενωσιακών στρατιωτικών δυνατοτήτων, που πραγματοποιήθηκαν υπό την ευθύνη της Στρατιωτικής Επιτροπής της ΕΕ (EUMC), κατά την περίοδο από το Νοέμβριο 2010 έως τον Απρίλιο 2011.
The Council adopted a Single Progress Report reflecting significant achievements in EU Military Capability Development conducted under the EU Military Committee (EUMC)'s responsibility during the period November 2010 to April 2011.
Το Συμβούλιο ενέκρινε ενισχυμένα μέτρα κατά των υπευθύνων για την καταστολή της κοινωνίας των πολιτών και της αντιπολίτευσης στη Λευκορωσία, προσθέτοντας 21 ονόματα στον κατάλογο των προσώπων που αφορά η απαγόρευση ταξιδίου και η δέσμευση περιουσιακών στοιχείων.
The Council approved strengthened measures against those responsible for the crackdown on civil society and the opposition in Belarus, adding 21 names to the list of people targeted by a travel ban and asset freeze.
Το Συμβούλιο ενέκρινε εντολή για εξουσιοδότηση της Επιτροπής να διαπραγματευθεί συμφωνία εμπορίου και συνεργασίας με το Ιράκ.
The Council adopted a mandate authorising the Commission to negotiate a trade and co-operation agreement with Iraq.
Το Συμβούλιο ενέκρινε εντολή για τη διαπραγμάτευση ολοκληρωμένης συμφωνίας εμπορίου και επενδύσεων με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
The Council approved a mandate for the negotiation of a comprehensive trade and investment agreement with the United States.
Το Συμβούλιο ενέκρινε εντολή για την έναρξη διαπραγματεύσεων με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με σχέδιο κανόνων της ΕΕ που θα εφαρμόζονται στις οντότητες που ασχολούνται με τη διαχείριση οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων, όπως τα αμοιβαία κεφάλαια αντιστάθμισης κινδύνου και τα ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια.
The Council agreed a mandate for negotiations with the European Parliament on draft EU rules for entities engaged in the management of alternative investment funds, such as hedge funds and private equity.
Το Συμβούλιο ενέκρινε εντολή που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να συμμετάσχει εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στις διαπραγματεύσεις για την κατάρτιση σύμβασης σχετικά με τη διαδικασία προηγούμενης συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα που αποτελούν αντικείμενα παγκοσμίου εμπορίου.
The Council adopted authorization for the Commission to participate on the European Community's behalf in the negotiations to draw up a Convention on the prior informed consent (PIC) procedure for certain internationally traded dangerous chemicals.
Το Συμβούλιο ενέκρινε εντολή προς την Επιτροπή να διαπραγματευθεί ολοκληρωμένη συμφωνία εμπορίου και επενδύσεων με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, τη «διατλαντική εταιρική σχέση συναλλαγών και επενδύσεων (TTIP)».
The Council approved a mandate for the Commission to negotiate a comprehensive trade and investment agreement with the United States, the "transatlantic trade and investment partnership" (TTIP).
Το Συμβούλιο ενέκρινε εντολή προς την Επιτροπή προκειμένου να διαπραγματευθεί συμφωνία με την Ινδία για την πυρηνική ενέργεια όσον αφορά τη συνεργασία στους τομείς της έρευνας και της κατάρτισης.
The Council approved a mandate for the Commission to negotiate an agreement with India on nuclear energy as regards cooperation in research and training.
Το Συμβούλιο ενέκρινε ενωσιακό πρόγραμμα εκπαίδευσης στον τομέα της ευρωπαϊκής πολιτικής για την ασφάλεια και την άμυνα για τα έτη 2005-2007 (15959/04).
The Council approved an EU training programme in the field of European security and defence policy for the years 2005 to 2007 (15959/04).
Το Συμβούλιο ενέκρινε εξ ονόματος της Ένωσης συμφωνία σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για τη συμμετοχή της Νέας Ζηλανδίας στις επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων της ΕΕ και ενέκρινε την υπογραφή της.
On behalf of the Union the Council approved an agreement establishing a framework for the participation of New Zealand in EU crisis management operations and authorised its signature.
Το Συμβούλιο ενέκρινε εξ ονόματος της ΕΕ πρωτόκολλο για την ολοκληρωμένη διαχείριση των παράκτιων ζωνών της Μεσογείου στη Σύμβαση για την προστασία του θαλασσίου περιβάλλοντος και των παρακτίων περιοχών της Μεσογείου ( έγγρ.
The Council approved on behalf of the EU a protocol on integrated coastal zone management in the Mediterranean under the Barcelona convention for the protection of the marine environment and the coastal region of the Mediterranean (doc.
Το Συμβούλιο ενέκρινε εξ ονόματος της ΕΕ σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής ΕΟΧ για την τροποποίηση του Παραρτήματος XVI της Συμφωνίας ΕΟΧ, προκειμένου να ενσωματωθεί η κοινοτική νομοθεσία για τις δημόσιες συμβάσεις στον ΕΟΧ.
The Council approved on behalf of the EU a draft Decision of the EEA Joint Committee, amending annex XVI to the EEA Agreement, in order to integrate EC legislation on procurement into the EEA.
Το Συμβούλιο ενέκρινε εξ ονόματος της ΕΕ σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής για την τροποποίηση του Πρωτοκόλλου 37 και του Παραρτήματος XI της Συμφωνίας ΕΟΧ, με σκοπό την ενσωμάτωση στον ΕΟΧ της κοινοτικής νομοθεσίας για τις υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών και ιδίως της νομοθεσίας σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών.
The Council approved on behalf of the EU a draft Decision of the EEA Joint Committee amending Protocol 37 and Annex XI to the EEA Agreement, with the aim of integrating into the EEA Community legislation on telecommunications services, and in particular legislation on the protection of individuals regarding the processing of personal data and the free movement of such data.
Το Συμβούλιο ενέκρινε εξ ονόματος της ΕΕ σχέδιο απόφασης της Μικτής επιτροπής του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς (κοινωνική πολιτική) εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών.
The Council approved on behalf of the EU a draft Decision of the EEA Joint Committee amending Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms (social policy).
Το Συμβούλιο ενέκρινε εξ ονόματος της ΕΕ σχέδιο απόφασης της Μικτής επιτροπής του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς (πολιτική άμυνα) εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών.
The Council approved on behalf of the EU a draft Decision of the EEA Joint Committes amending Protocol 31 to the Agreement on the European Economic Area on cooperation in specific fields outside the four freedoms (civil protection).
Το Συμβούλιο ενέκρινε εξ ονόματος της ΕΕ σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου Συνδέσεως ΕΕ/Τυνησίας για την εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με τα γεωργικά προϊόντα που προβλέπονται στην Ευρωμεσογειακή Συμφωνία Συνδέσεως (άρθρο 10).
The Council approved on behalf of the EU a draft Decision of the EU/Tunisia Association Council concerning the implementation of the provisions on agricultural products laid down in the Euro-Mediterranean Association Agreement (article 10).
Το Συμβούλιο ενέκρινε εξ ονόματος της ΕΕ σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ/Τυνησίας για τη σύσταση Ομάδας Εργασίας για Κοινωνικά Θέματα, όπως προβλέπεται από το άρθρο 73 της Συμφωνίας Σύνδεσης.
The Council approved on behalf of the EU a draft Decision of the EU/Tunisia Association Council setting up a Working Party on Social Matters, as foreseen in article 73 of the Association Agreement.
Το Συμβούλιο ενέκρινε εξ ονόματος της ΕΕ το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ/Ρουμανίας για τη σύσταση Συμβουλευτικής Επιτροπής Ίσης Εκπροσώπησης, η οποία θα απαρτίζεται από μέλη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της ΕΕ και από αντιπροσώπους τους Οικονομικού και Κοινωνικού Συμβουλίου της Ρουμανίας.
The Council approved on behalf of the EU the draft Decision of the EU/Romania Association Council establishing a Joint Consultative Committee, comprising members of the EU Economic and Social Committee and representatives of Romania's Economic and Social Council.
Το Συμβούλιο ενέκρινε εξ ονόματος της ΕΕ το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ/Σλοβενίας με την οποία ορίζονται οι όροι και οι προϋποθέσεις συμμετοχής της Σλοβενίας στο τρίτο πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για μικρομεσαίες επιχειρήσεις.
The Council approved on behalf of the EU the draft Decision of the EU/Slovenia Association Council setting the terms and conditions for the participation of Slovenia in the third multiannual EC programme for small and medium-sized enterprises.
Το Συμβούλιο ενέκρινε εξ ονόματος της ΕΕ το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ/Σλοβενίας σχετικά με τις διαδικασίες συμμετοχής της Σλοβενίας σε κοινοτικά προγράμματα στους τομείς της υγείας και της κοινωνικής πολιτικής.
The Council approved on behalf of the EU the draft Decision of the EU/Slovenia Association Council concerning the modalities of Slovenia's participation in EU programmes in the fields of health and social policy.
Το Συμβούλιο ενέκρινε εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ενωσης σχέδιο απόφασης της Μικτής Επιτροπής του ΕΟΧ για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ ώστε να αναπροσαρμοσθεί η συνεργασία στον τομέα των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων.
The Council approved on behalf of the European Union a draft Decision of the EEA Joint Committee amending Protocol 31 to the EEA Agreement in order to update cooperation in the field of small and medium-sized undertakings.
Το Συμβούλιο ενέκρινε εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, όσον αφορά τα θέματα που εμπίπτουν στην αρμοδιότητά της, το τέταρτο πρωτόκολλο το προσαρτημένο στο γενικό πρωτόκολλο για το εμπόριο υπηρεσιών που αφορά τις βασικές τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες.
The Council approved, on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, the Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services concerning basic telecommunications services.
Το Συμβούλιο ενέκρινε εξ ονόματος της Κοινότητας 5 σχέδια αποφάσεων της Κοινής Επιτροπής ΕΟΧ για την τροποποίηση της Συμφωνίας ΕΟΧ.
The Council approved on behalf of the Community 5 draft Decisions of the EEA Joint Committee amending the EEA Agreement.
Το Συμβούλιο ενέκρινε εξ ονόματος της Κοινότητας τη Συμφωνία συνεργασίας με το Λάος, η οποία υπογράφηκε στις 29 Απριλίου 1997.
The Council approved on behalf of the Community the Cooperation Agreement signed with Laos on 29 April 1997.
Το Συμβούλιο ενέκρινε εξ ονόματος της Κοινότητας την αλιευτική συμφωνία του Νότιου Ινδικού Ωκεανού (έγγρ
The Council approved the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement on behalf of the Community (