natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γνωρίζουμε ότι υπάρχουν ήδη παρόμοια προγράμματα για ορισμένα αθλήματα και σε ορισμένες χώρες, αλλά πιστεύουμε ότι η ΕΕ μπορεί να προσφέρει μια σαφή προστιθέμενη αξία συγκεντρώνοντας τα ενδιαφερόμενα μέρη, έτσι ώστε να μπορέσουν να συνεργαστούν και να συμμεριστούν ορθές πρακτικές στον τομέα αυτό.
We are aware that such programmes already exist in some sports and in some countries, but we think there would be a clear EU added value in bringing together the interested parties so that they can cooperate and share good practices in this field.
Γνωρίζουμε ότι, εν τω μεταξύ, η Ελλάδα άρχισε να καταβάλλει προσπάθειες για να διορθώσει την κατάσταση και να συμμορφωθεί με τους κανόνες Σένγκεν.
We know that in the meantime Greece has started undertaking efforts towards rectifying and complying with the Schengen rules.
Γνωρίζουμε ότι, παρά τους πρόσφατους κλυδωνισμούς στην ανάπτυξη του τομέα της πληροφορικής, το 2001 σχεδόν οι μισές ευρωπαϊκές επιχειρήσεις αντιμετώπισαν δυσκολίες στην εξεύρεση εμπειρογνωμόνων στον τομέα της πληροφορικής.
We know that, despite recent upsets in the development of the IT sector, in 2001 almost half of European companies had difficulties filling positions for IT specialists.
Γνωρίζουμε ότι, στο μέλλον, το εμπόριο θα λαμβάνει όλο και περισσότερο ψηφιακή μορφή.
We know that in the future, trade will be more and more digital.
Γνωρίζουμε, π.χ., ότι οι διαφορές στα ποσοστά απασχόλησης αντικατοπτρίζουν ένα πολύ χαμηλότερο επίπεδο γυναικείας απασχόλησης και ένα χαμηλότερο ποσοστό απασχόλησης νέων και ηλικιωμένων εργαζομένων στην ΕΕ.
We know, for example, that the differences in employment rates reflect much lower female employment and lower young and older worker employment rates in the EU.
Γνωρίζουν ήδη μερικές από τις παγίδες, καθώς και τα κέρδη που περιμένουν τις ξένες επιχειρήσεις στην Ιαπωνία και γι'αυτόν ακριβώς το λόγο έγινε η επιλογή τους.
They already know some of the pitfalls as well as the prizes awaiting foreign business in Japan, and they have been picked for that reason.
Γνωρίζουν οι τρίτες χώρες τις συνέπειες που θα έχει η απόφαση;
Are third countries aware of the implications of this decision?
Γνωρίζουν πολύ καλά τη δραστηριότητά τους και ανταποκρίνονται στις αλλαγές της αγοράς με ταχύτητα που δεν μπορούν να φθάσουν ακόμη και οι πιο ανταγωνιστικές εταιρείες.
They know their business inside out and respond to changes in the market with a speed unmatched by even the most competitive corporations.
Γνωρίζω ελάχιστες διοικήσεις στον κόσμο που εθελοντικά θα αναλάμβαναν τέτοιου είδους ετήσια αυτοαξιολόγηση και στη συνέχεια θα διαβίβαζαν τα αποτελέσματα, όποια και αν είναι αυτά, σε ένα εκλεγμένο Κοινοβούλιο.
I know of very few administrations in the World who will voluntarily undertake such annual self-assessment and then transmit the results, warts and all, to an elected Parliament.
Γνωρίζω επίσης ότι απαιτούνται πολλά έτη για την υλοποίηση των σχεδίων αυτών.
And I know that many years are needed to complete them.
Γνωρίζω επίσης ότι εξετάζετε νέες πρωτοβουλίες στον τομέα της εταιρικής κοινωνικής ευθύνης.
I am also told that that you are considering new initiatives on corporate social responsibility.
Γνωρίζω επίσης ότι πραγματοποιείτε, με την υποστήριξη της Επιτροπής, κοινά σχέδια στον τομέα των τεχνολογιών της πληροφορίας και των επικοινωνιών καθώς και στον τομέα της ανάπτυξης ενός εργαλείου ηλεκτρονικής μάθησης για το ηλεκτρονικό εμπόριο.
I know you are also conducting, with the support of the Commission, joint projects in the field of information and communication technologies.
Γνωρίζω καλά ότι η χρηματοδότηση δεν αποτελεί το μοναδικό εμπόδιο που αποτρέπει τη γρήγορη πραγματοποίηση των μεγάλων αυτών σχεδίων.
I realise financing is not the only obstacle to speedy implementation of these major projects.
Γνωρίζω πάντως ότι το Κοινοβούλιο το εξετάζει με προσοχή.
I know that Parliament is examining the matter carefully.
Γνωρίζω πολύ καλά τη σημασία της παραγωγής καπνού, ελαιολάδου και βαμβακιού σε ορισμένες περιοχές στις οποίες συγκεντρώνεται η παραγωγή και οι οποίες παρουσιάζουν καθυστέρηση (ορισμένες φορές) στην οικονομική ανάπτυξη.
I am fully aware of the importance of tobacco, olive and cotton production in certain regions where production is concentrated and where economic development is (sometimes) lagging behind.
Γνωρίζω πόση σημασία έχει γι’ αυτούς να μπορούν να ταξιδεύουν χωρίς να χρειάζονται θεώρηση.
I know how much visa free travel means to them.
Γνωρίζω την Καταλωνία από πολύ παλιά.
I have known Catalonia for a long time.
Γνωρίζω την αξία που αποδίδει το Κοινοβούλιο στην καταπολέμηση της ανεργίας.
I am aware of the importance this Parliament attaches to the fight against unemployment.
Γνωρίζω την αποφασιστικότητα των μελών της επιτροπής σας για την καταπολέμηση των διακρίσεων.
I know the commitment of members of your Committee to the fight against discrimination.
Γνωρίζω τις δεινές συνθήκες που έχει αντιμετωπίσει και έχω πάντοτε πει ότι πρέπει να δώσουμε μεγαλύτερη προσοχή στον δίκαιο κοινωνικό χαρακτήρα των προγραμμάτων μας.
I know the hardship they have been through and I have always said that we have to pay more attention to the social fairness of our programmes.
Γνωρίζω ωστόσο ότι τα αυξανόμενα ποσά των αναφερομένων περιπτώσεων απάτης και παρατυπιών είναι αποτέλεσμα των μεγαλύτερων προσπαθειών που έχουμε καταβάλει για την αναδιοργάνωση των μέσων και τη βελτίωση των μέτρων για την καταπολέμηση της απάτης από μέρους της Επιτροπής.
But I know that the increasing figures for reported fraud and irregularities are a result of the huge efforts we have put into reorganising and improving the Commission's anti-fraud measures.
Γνωρίζω ότι ένα θέμα το οποίο ενδιαφέρει το Κοινοβούλιό σας είναι η χρονική διάρκεια του επόμενου προϋπολογισμού.
I know that one issue of interest to this Parliament is the duration of the next budget.
Γνωρίζω ότι έχετε προγραμματίσει ένα ακόμη σεμινάριο για το επόμενο έτος.
I know you have a further seminar planned for next year.
Γνωρίζω ότι έχουν ήδη αναληφθεί εντατικές εργασίες μεταξύ πρωτευουσών και στο πλαίσιο του ΕΟΑ, όπως και σχετικά με την εφαρμογή του κώδικα δεοντολογίας για τη συγκέντρωση και κοινή χρήση, που εγκρίθηκε τον περασμένο Νοέμβριο.
I know intense work is already happening, between capitals and within the E.D.A. – also on implementating the code of conduct on pooling and sharing you adopted last November.
Γνωρίζω ότι αντιμετωπίζουν πολλές δυσκολίες κατά την προετοιμασία τους για τη μετάβαση στο ευρώ.
I know they face many difficulties in preparing for the changeover to the euro.
Γνωρίζω ότι αυτή η μείωση δημιουργεί από μόνη της δυσκολίες.
I know this creates its own difficulties.
Γνωρίζω ότι αυτό θα έχει επιπτώσεις στη βιωσιμότητα ορισμένων αλιευτικών επιχειρήσεων και στην απασχόληση του κλάδου της αλίευσης.
I am aware that this will have an impact on the viability of some fishing enterprises and on employment in the catching sector.
Γνωρίζω ότι αυτό θα προκαλέσει δυσκολίες για πολλούς αλιείς.
I know that this will mean hardship for many in the industry.
Γνωρίζω ότι είμαστε πολλοί σε αυτή την αίθουσα που βλέπουμε την Ευρωπαϊκή Ένωση ως τη μοναδική νικηφόρα απάντηση στις προκλήσεις της ιστορίας και της πολιτικής.
I know many of us in this House see the European Union as the only real answer to the challenges of history and politics.
Γνωρίζω ότι η Κύπρος θα κατευθύνει όλες τις προσπάθειές της στην επίτευξη προόδου για μια σειρά θεμάτων.
I know Cyprus will direct all its efforts into achieving progress on a number of issues.
Γνωρίζω ότι η ισπανική Προεδρία είναι πρόθυμη να συζητήσει εφ'όλης της ύλης όσον αφορά την εκπαίδευση μέσα στις προσεχείς δύο ημέρες.
I know the Spanish Presidency is keen to discuss the whole area of education over the next two days.
Γνωρίζω ότι η προσπάθεια αυτή δεν θα είναι εύκολη, πλην όμως οφείλουμε να επινοήσουμε και να προτείνουμε νέες μορφές εταιρικής συνεργασίας, αξιοποιώντας όλα τα μέσα που έχουμε στη διάθεσή μας.
I realise this is not easy, but we need to work out and propose a new kind of partnership that makes use of all the instruments available.
Γνωρίζω ότι η στρατηγική της Επιτροπής για την ανασυγκρότησή του συνεπάγεται σημαντικές αλλαγές ως προς τις συνήθεις αντιλήψεις και πρακτικές του σιδηροδρομικού κλάδου και την παραδοσιακή πολιτική ορισμένων κυβερνήσεων.
I know the Commission's strategy for revitalisation poses major changes to the conventional culture and practice of the rail industry and to the traditional policies of some Governments.
Γνωρίζω ότι η συνεργασία μεταξύ των στατιστικών υπηρεσιών των σημερινών κρατών μελών και των υποψηφίων χωρών είναι εξαιρετικά στενή.
I know the institutes in the current and prospective Member States are working closely together.
Γνωρίζω ότι θα έχω την υποστήριξη όλων των κρατών μελών, καθώς και της Επιτροπής, για την εφαρμογή του προγράμματος αυτού κατά τις τυπικές συνόδους του Συμβουλίου και στην άτυπη συνεδρίαση, στην οποία θα έχω την ευχαρίστηση να σας υποδεχθώ τον ερχόμενο Απρίλιο.
I know I can count on the help of all the Member States and the Commission to promote the implementation of this programme, in the formal sessions of the Council and at the informal meeting at Versailles, where I look forward to welcoming you in April.
Γνωρίζω ότι κάποιοι ευρωπαίοι πολίτες ενδιαφέρονται πραγματικά για αυτό το σκέλος της συμφωνίας ΕΕ-ΗΠΑ.
I know some people in Europe have genuine concerns about this part of the EU-US deal.
Γνωρίζω ότι μερικές φορές είναι πιο δημοφιλές να προβάλλονται ιδέες που είναι αδύνατο να εφαρμοστούν, καθώς και να ασκείται κριτική στους άλλους.
I know sometimes it is more popular to put forward impossible ideas and to criticise others.
Γνωρίζω ότι μπορούμε να το επιτύχουμε, διότι, από πολλές απόψεις, η Ευρώπη έχει το έχει ήδη πράξει κατά τα αρχικά στάδια της προετοιμασίας της Ενιαίας Αγοράς τη δεκαετία του 1980.
I know we can achieve this because in many ways Europe has 'been there, seen that and done that' in its early preparations during the 1980s for a Single Market.
Γνωρίζω ότι μπορούμε να υπολογίζουμε στην υποστήριξη όλων όσοι συνδέονται με την τουριστική βιομηχανία για την επίτευξη αυτού του στόχου.
I know that we can count on the support of all those connected with the tourism industry in achieving this objective.
Γνωρίζω ότι μπορώ να βασίζομαι στην κρίση των υπουργών για τη λήψη μέτρων που θα εξυπηρετούν κατά τον καλύτερο τρόπο τα συμφέροντα του κλάδου.
I know I can rely on the ministers who have the sector's best interests at heart to do the right thing.
Γνωρίζω ότι ο ευρωπαϊκός αντίστοιχος κλάδος επιθυμεί επίσης να βοηθήσει εκεί όπου αυτό είναι δυνατόν."
I know that European industry is also keen to help wherever possible."
Γνωρίζω ότι οι Καταλανοί είναι ένθερμοι υποστηρικτές της Ευρώπης.
I know Catalans are ardent Europeans.
Γνωρίζω ότι οι Καταλανοί είναι υποστηρικτές της Ευρώπης.
I know Catalans are ardent Europeans.
Γνωρίζω ότι οι κύπριοι συμπατριώτες μου έχουν πολλά να πουν, ιδίως για θέματα όπως η οικονομία, η απασχόληση και η ευρωπαϊκή αλληλεγγύη.
I know my fellow Cypriots have a lot to say, especially on issues such as the economy, employment and European solidarity.
Γνωρίζω ότι ορισμένα άτομα θα αντιτείνουν ότι η Ευρώπη ευθύνεται για την κρίση και τις δυσκολίες.
I know some people out there will say Europe is to blame for the crisis and the hardship.
Γνωρίζω ότι ορισμένοι από εσάς αναρωτιούνται για την αναγκαιότητα και το εύρος των μεταρρυθμίσεων των αγορών.
I know that there are those of you that question the necessity and extent of our market reforms.
Γνωρίζω ότι πολλές αντιπροσωπείες έχουν επιφυλάξεις όσον αφορά τον μηχανισμό για την εγγύηση δανείων για μεταπτυχιακούς φοιτητές.
I am aware that several delegations harbour misgivings concerning the loan guarantee facility for Masters' students.
Γνωρίζω ότι πολλές είναι οι διορατικές εταιρείες που ήδη αποκομίζουν οικονομικά οφέλη από τα υψηλά περιβαλλοντικά πρότυπα που εφαρμόζουν, και τα οποία πλέον οι καταναλωτές απαιτούν όλο και πιο επίμονα".
And I know that there are many pro-active companies out there who already benefit economically from the high environmental standards they apply, and which consumers are expecting more and more."
Γνωρίζω ότι πολλές φορές, η πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης και, κυρίως, της Ευρωπαϊκής Επιτροπής παρουσιάζεται ως επικεντρωμένη αποκλειστικά στη λιτότητα.
I know very well that very often the European Union policy and namely the European Commission policy has been presented as completely focused on austerity.
Γνωρίζω ότι πολλές χώρες ενδέχεται να χρειαστούν δεκαετίες για να φθάσουν στο σημείο αυτό.
I know this might take a long time for many countries.
Γνωρίζω ότι πολλοί επαγγελματίες του κλάδου της αλιείας επιθυμούν η εκμετάλλευση των ιχθυαποθεμάτων να γίνεται με βιώσιμο τρόπο.
I know that many professionals in the fisheries sector are keen to see fish stocks exploited sustainably.
Γνωρίζω ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συμμερίζεται την επιθυμία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να υιοθετηθεί η πρόταση αυτή από το Συμβούλιο το ταχύτερο δυνατό.
I know that the European Parliament shares the Commission's desire to see this proposal adopted by the Council as soon as possible.
Γνωρίζω ότι το ζήτημα της περιαγωγής θίγεται στο σχέδιο έκθεσης που κατήρτισε ο κ.
I know you raise the issue of roaming in the draft report from Mr Rohde.
Γνωρίζω ότι υπάρχει κάποια δυσπιστία στους τομείς αυτούς.
I know that there is a certain amount of mistrust in the sectors.
Γνωρίζω ότι όλοι οι παρόντες εδώ, έστω και στο πλαίσιο των διαφορετικών εθνικών και θεσμικών απόψεων όσον αφορά τα μείζονα θέματα του προϋπολογισμού που αντιμετωπίζουμε, συμφωνούμε και επιθυμούμε να μην περιορίσουμε τις προοπτικές των νέων μας που επιδιώκουν να επωφεληθούν από το Erasmus για να προοδεύσουν στις σπουδές τους, να τελειοποιήσουν τις δεξιότητές τους και να συγκεντρώσουν πολύτιμες εμπειρίες.
I know that all of us here agree, even in the context of different national and institutional positions on the major budget issues we are facing, wish to avoid damaging the prospects of our young people as they seek to use Erasmus to progress in their studies, perfect their skills and accumulate valuable experiences.
Γνωρίζω ότι όλοι συμμερίζεστε την βαθιά μου πεποίθηση ότι η πορείες του ευρώ και της Ένωσης είναι μη αναστρέψιμες.
I know you all share my deep conviction that the euro and the Union are irreversible projects.
Γνωρίσαμε πολέμους που διήρκεσαν αιώνες, ζήσαμε δύο παγκόσμιους πολέμους οι οποίοι στην πραγματικότητα ήταν ευρωπαϊκοί εμφύλιοι πόλεμοι.
We were at war during centuries; we had two world wars, that in fact were European civil wars.
Γνωρίσαμε πολλές δύσκολες στιγμές.
There have been many rough patches.
Γνωστές εταιρείες στην Ευρώπη είναι συχνά άνω των 40 ετών, εκείνες των Ηνωμένων Πολιτειών συχνά είναι μόνο 15, 10 ή 5 ετών.
Well-known companies in Europe are often over 40 years old, while those in the United States are often only 15, 10 or even 5 years old.
Γνωστοί ως ΑΣΧ, καλύπτουν τομείς όπως η εξάλειψη της φτώχειας, η ισότητα των φύλων, η παιδική θνησιμότητα, ο HIV, η περιβαλλοντική βιωσιμότητα και η ανάπτυξη.
Known as the MDGs, they cover areas such as poverty eradication, gender equality, child mortality, HIV, environmental sustainability and development.
Γνωστοποιεί επίσης τους λόγους και τους στόχους των προτάσεών της, ιδίως από τη σκοπιά της επικουρικότητας.
particularly with regard to subsidiarity.
Γνωστοποιούνται καθημερινώς οι περιορισμοί που θα επηρεάσουν την εναέρια κυκλοφορία της επομένης και τα συνιστώμενα εναλλακτικά δρομολόγια.
Notice is posted daily of restrictions that will affect traffic flows the following day and alternative routes recommended.
Γνωστός (εκ των υστέρων) κοινωνικοοικονομικός αντίκτυπος των καλλιεργειών ΓΤΟ, για τα κράτη μέλη που έχουν σήμερα, ή είχαν στο παρελθόν, εμπειρία από την εμπορική καλλιέργεια ΓΤ φυτών (δηλ.
Experienced (ex-post) socio-economic impacts of GMO cultivation for those Member States having today, or having had in the past, experience with commercial cultivation of GM plants (i.e.
Γνώμες και απόψεις οι οποίες δεν συμβιβάζονται με τις βασικές αυτές αξίες θα μπορούσαν να εμποδίσουν την επιτυχή ενσωμάτωση των μεταναστών στη νέα κοινωνία υποδοχής και να επηρεάσουν αρνητικά την κοινωνία στο σύνολό της.
Views and opinions that are not compatible with such basic values might hinder the successful integration of immigrants into their new host society and might adversely influence the society as a whole.
Γνώμες με επιφύλαξη διατυπώνονται για δύο ομάδες πολιτικής .
Qualified opinions are given for two policy groups.
Γνώμες παρέχονται επίσης για θέματα ενημέρωσης κατόπιν αιτήσεως του οικείου οργάνου της ΕΕ, καθώς επίσης σχετικά με τις διαδικαστικές εγγυήσεις κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερομένου ατόμου.
Opinions are also provided on information issues at the request of an EU body concerned, and on procedural guarantees at the request of a person concerned.
Γνώμες της Επιτροπής σχετικά με τα σχέδια δημοσιονομικών προγραμμάτων
Commission Opinions on Draft Budgetary Plans
Γνώμη για το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας της Ελλάδας, το οποίο περιλαμβάνει σχέδια για μείωση του δημοσιονομικού ελλείμματος κάτω από το 3% του ΑΕΠ το 2012,
an opinion on the latest update by Greece of its stability programme, which sets out plans for reducing its government deficit below 3% of gross domestic product (GDP) by 2012;
Γνώμη για το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σταθερότητας της Ελλάδας, το οποίο προβλέπει σχέδια για μείωση του δημοσιονομικού ελλείμματος κάτω από το 3% του ΑΕΠ το 2012,
an opinion on an update by Greece of its stability programme, which sets out plans for reducing its government deficit below 3% of gross domestic product by 2012;
Γνώμη σχετικά με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Κέρκυρας
Awareness of the Corfu European Council
Γνώμη της Επιστημονικής Ομάδας για τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς επί ερωτήσεως της Επιτροπής σχετική με την αυστριακή κοινοποίηση εθνικών νομοθετικών διατάξεων που διέπουν τους ΓΤΟ βάσει του άρθρου 95 παράγραφος 5 της Συνθήκης, εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ - EFSA ) (2003) 1, 1-5
Opinion of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on a question from the Commission related to the Austrian notification of national legislation governing GMOs under Article 95(5) of the Treaty, The EFSA Journal (2003) 1, 1-5
Γνώμη της Επιτροπής Απασχόλησης και Αγοράς Εργασίας
Opinion of the Employment and Labour Market Committee(6557/00)
Γνώμη της Επιτροπής Κοινωνικής Προστασίας για την αποδοτικότητα της εργασίας
Social Protection Committee opinion on "making work pay"
Γνώμη της Επιτροπής Κοινωνικής Προστασίας για την αποδοτικότητα της εργασίας 8
Social Protection Committee opinion on "making work pay" 8
Γνώμη της Επιτροπής Κοινωνικής Προστασίας σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής : Αξιοποίηση του δυναμικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης : εδραίωση και επέκταση της στρατηγικής της Λισσαβώνας
Opinion of the Social Protection Committee on the Commission Communication: Realising the European Union's potential: consolidating and extending the Lisbon strategy
Γνώμη της ΟΔΕ σχετικά με το Σχέδιο δράσης για τις στατιστικές απαιτήσεις στην ΟΝΕ
Opinion on the Action Plan on EMU Statistical Requirements
Γνώμη της επιτροπής απασχόλησης σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής : Αξιοποίηση του δυναμικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης : εδραίωση και επέκταση της στρατηγικής της Λισσαβώνας
Opinion of the Employment Committee on the Commission Communication: Realising the European Union's potential: consolidating and extending the Lisbon strategy
Γνώμη της … (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Opinion of … (not yet published in the Official Journal).
Γνώμη του Συμβουλίου για το πρόγραμμα σύγκλισης της Δανίας, 1998-2005, 14 Δεκεμβρίου 1999.
Council opinion on the convergence programme of Denmark, 1998-2005, 14 December 1999.
Γνώμη του Συμβουλίου της 28ης Φεβρουαρίου 2000 σχετικά με το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης της Δανίας για την περίοδο 1999-2005.
Council opinion of 28 February 2000 on the updated convergence programme of Denmark for the period 1999 to 2005
Γνώμη του Συμβουλίου της 8ης Φεβρουαρίου 1999 για το πρόγραμμα σύγκλισης της Σουηδίας, 1998-2001 (ΕΕ C 68 της 11.3.1999).
Council Opinion of 8 February 1999 on the convergence programme of Sweden, 1998-2001 (OJ C 68, 11.3.1999).
Γνώμη του Συμβουλίου της 8ης Φεβρουαρίου 1999 για το πρόγραμμα σύγκλισης του Ηνωμένου Βασιλείου 1997-1998 έως 2003-2004 (ΕΕ C 68, 11.3.99).
Council Opinion of 8 February 1999 on the convergence programme of the United Kingdom,1997-1998 to 2003-2004 (OJ C68, 11.3.99).
Γνώμη του Συνεδρίου σχετικά με τις νομοθετικές προτάσεις της Επιτροπής που αφορούν τη μεταρρύθμιση της κοινής γεωργικής πολιτικής από το έτος 2014 και έπειτα
Court’s opinion on the Commissions’ legislative proposals for the reform of the Common agricultural policy as of 2014
Γνώμη των ερωτηθέντων για τη σημασία των πρωτοβουλιών της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»
Perceived importance of Europe 2020 initiatives
Γνώμη των ερωτηθέντων για τη χρησιμότητα της στρατηγικής «Ευρώπη 2020»
Perceived relevance of the Europe 2020 approach
Γνώμονας για την επιλογή των σχεδίων προγραμμάτων θα είναι να πληρούν τα κριτήρια της καλής γειτονίας και της σταθερότητας στην περιοχή.
Projects/programmes will be selected on the basis of their suitability to meet the criteria of good neighbourliness and regional stability.
Γνώσεις για τη θάλασσα 2020: καλύτερη κατανόηση των θαλασσών και των ωκεανών μας με στόχο την τόνωση της ανταγωνιστικότητας και της ανάπτυξης
Marine Knowledge 2020: A better understanding of our seas and oceans to boost competitiveness and growth
Γνώσεις για τη θάλασσα 2020” αποτελεί μια άμεση απάντηση στο κάλεσμα των χρηστών θαλάσσιων δεδομένων στην ΕΕ για δράση.
"Marine Knowledge 2020 is a direct response to the call by marine data users for the EU to step in.
Γνώσεις των εθνικών δικαστικών συστημάτων.
knowledge of national judicial systems.
Γνώση - «γεωργία που βασίζεται στη γνώση»: ενίσχυση των μέτρων υπέρ των γεωργικών συμβουλευτικών υπηρεσιών (που σχετίζονται επίσης με την άμβλυνση της κλιματικής αλλαγής, την προσαρμογή σε αυτήν, τις περιβαλλοντικές προκλήσεις, την οικονομική ανάπτυξη και την κατάρτιση),
Knowledge – “a knowledge-based agriculture”: Strengthened measures for Farm Advisory Services (also linked to Climate change mitigation and adaptation, to environmental challenges and to economic development and training);
Γνώση και Καινοτομία - κινητήριες δυνάμεις της βιώσιμης οικονομικής αύξησης
Knowledge and innovation – engines of sustainable growth
Γνώση και καινοτομία στην ενιαία αγορά
Knowledge and innovation in the single market
Γνώση ξένων γλωσσών: αυτό αποτελεί συχνά σημαντικό παράγοντα για την απόφαση των νέων να σπουδάσουν στο εξωτερικό.
Knowledge of foreign languages: This is often an important factor for deciding to study abroad.
Γνώση του ευρωπαϊκού δικαίου και πρόσβαση σε γνωμοδοτήσεις εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής
Knowledge of EU law and access to Commission experts' advice
Γνώση των καταναλωτών για τα δικαιώματά τους
Consumers' knowledge of their rights
Γνώση – "γεωργία που βασίζεται στη γνώση": ενίσχυση των μέτρων υπέρ της παροχής συμβουλευτικών υπηρεσιών στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις (που σχετίζονται επίσης με τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής, την προσαρμογή σε αυτήν, τις περιβαλλοντικές προκλήσεις, την οικονομική ανάπτυξη και την κατάρτιση).
Knowledge – “a knowledge-based agriculture”: Strengthened measures for Farm Advisory Services (also linked to climate change mitigation and adaptation, to environmental challenges and to economic development and training);
Γνώση, καινοτομία και επιχειρηματικός δυναμισμός
Knowledge, innovation and business dynamism
Γνώση, υπευθυνότητα, δέσμευση: η ΕΕ παρουσιάζει την πολιτική της για την Αρκτική
Knowledge, responsibility, engagement: the EU outlines its policy for the Arctic
Γοα περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις διαδικασίες παράβασης, βλ.
For more information on infringement procedures, see MEMO/11/45.
Γογγυλόσποροι και κραμβόσποροι: 56%
Rapeseed: 56
Γονείς μπορούν να ενθαρρύνουν τα παιδιά τους να συμμετάσχουν σε ένα εργαστήριο προγραμματισμού
Parents can encourage their kids to participate in a coding workshop