natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίσης, υποστηρίζει τη στενότερη συνεργασία μεταξύ ΕΕ και Κορέας με στόχο την προώθηση σε παγκόσμιο επίπεδο ενός νέου γύρου εμπορικών διαπραγματεύσεων.
It backs closer EU/Korean co-operation to build worldwide support for a new round of trade negotiations.
Επίσης, υποστηρίζουν ότι χρειάζεται να δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στη διεθνή συνεργασία και στη δυνατότητα των σπουδαστών να διαδραματίζουν πιο ενεργό ρόλο στη λήψη αποφάσεων.
They also call for more emphasis to be given to international cooperation and for students to have a greater say in decision-making.
Επίσης, υπό αυτό το πρίσμα θα πρέπει να αξιολογηθούν οι διατάξεις σε θέματα εμπλουτισμού.
The provisions on enrichment should also be viewed from this angle.
Επίσης, υπό ορισμένες συνθήκες (π.χ. εάν η εγγύηση χορηγείται αργότερα για ένα προϋπάρχον δάνειο χωρίς μεταβολή των όρων του δανείου), μπορεί να υπάρχουν στοιχεία ενίσχυσης και προς τον δανειστή.
Under certain circumstances (e.g. if a guarantee is granted later for an existing loan without its conditions being changed), there may also be an aid to the lender.
Επίσης, υπό το πνεύμα της ολοκληρωμένης εποπτείας που οδήγησε στη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, η δέσμη δύο μέτρων διασφαλίζει τη συνοχή μεταξύ της δημοσιονομικής και άλλης διαδικασίας και αποφάσεων οικονομικής πολιτικής.
Also, in the spirit of integrated surveillance which led to the creation of the European Semester, the Two-Pack ensures consistency between budgetary and other economic policy processes and decisions.
Επίσης, φέρουν την ένδειξη "απομίμηση εξάσκησης" στην πίσω πλευρά τους.
Also, the inscription "training token" appears on the obverse.
Επίσης, φαίνεται να αντιβαίνουν στη δέσμευση να καταστεί η ΟΑ εταιρεία που θα υπόκειται στις ρυθμίσεις του κοινού δικαίου, ακριβώς όπως ισχύει και για τις άλλες κοινοτικές αεροπορικές εταιρείες, χωρίς κανένα ειδικό προνόμιο ή περιοριστικούς όρους.
Also, that it would become an undertaking subject to ordinary law on the same footing as the other Community airlines with no special privileges or constraints.
Επίσης, φιλοδοξεί να συντελέσει έτσι ώστε να γίνει καλύτερα κατανοητό στο ευρύ κοινό το έργο που επιτελείται σ αυτόν τον σημαντικό τομέα.
The report is also expected to increase the general public's understanding of its work in this important area.
Επίσης, χάρη στην ενεργό συμμετοχή επιφανών μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ως ομιλητών και συζητητών, η εκδήλωση έναρξης θα προσδώσει ώθηση στο εγχείρημα αυτό.
Also, thanks to the active involvement of prominent Members of the European Parliament as speakers and panellists, the launch event will give the tour a powerful start.
Επίσης, χάρη στην οδηγία επιτεύχθηκε μείωση των τελών που χρεώνουν οι δημόσιες υπηρεσίες για πρόσβαση στις πληροφορίες.
It also brought about a process whereby governmental agencies lowered the fees charged for obtaining the information.
Επίσης, χάρη στο AGROCOS δημιουργήθηκε μια βιβλιοθήκη 3.600 βιοδραστικών εκχυλισμάτων, τα οποία παράγονται από 1.800 περίπου φυτικά είδη.
AGROCOS has also created a library of 3600 bioactive extracts produced from some 1800 plant species.
Επίσης, χάρη στο ευρωπαϊκό μέσο για τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα δικαιώματα, η ΕΕ στηρίζει σειρά οργανώσεων που προασπίζονται τα δικαιώματα των ΛΟΑΔΔΑ ή προστατεύουν τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των εν λόγω ατόμων.
Also, through the European Instrument for Democracy and Human Rights, the EU supports several organisations defending the rights of LGBTI persons or protecting LGBTI human rights defenders.
Επίσης, χαιρέτισαν την Εκστρατεία το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, Επιτροπή των Περιφερειών και η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.
The European Parliament, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee also welcomed the Campaign.
Επίσης, χαιρέτισαν την πρόθεση της Επιτροπής να εξακολουθήσει να εργάζεται για την κατάρτιση των κατάλληλων δεικτών για την παρακολούθηση των επιπτώσεων της έρευνας στην οικονομική ανάπτυξη.
They also welcomed the Commission intention to go on working on the design of appropriate indicators for monitoring the impact of research into economic growth.
Επίσης, χαιρέτισε τη σύνοδο κορυφής του Παρισιού της 19ης Μαρτίου ως αποφασιστική συμβολή στην εφαρμογή της εν λόγω Απόφασης.
It also welcomed the Paris Summit of 19 March as a decisive contribution to its implementation.
Επίσης, χαιρέτισε την πρόθεση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ να τροχοδρομήσει τη χάραξη και τρίτου σταδίου της MONUC, και χαιρετίζει την επικείμενη επίσκεψη του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ στην περιοχή.
It further welcomed the UN Secretary General's intention to start planning for a third phase of the MONUC and welcomes the imminent UNSC visit to the region.
Επίσης, χαιρέτισε τις κοινές αρχές ως σημαντικό βήμα για την εξέλιξη του ευρωπαϊκού πλαισίου χορήγησης αδειών εκμετάλλευσης και την ευκολότερη επιγραμμική διανομή ψηφιακής μουσικής σε πελάτες από ολόκληρη την Ευρώπη,
Amazon welcomed the joint principles as an important step to evolve the EU licensing framework and facilitate online distribution of digital music for customers across Europe.
Επίσης, χαιρετίζω την πρωτοβουλία που έχει ως στόχο τη συσπείρωση των βασικών περιφερειακών παραγόντων γύρω από μια συνεκτική διεθνή προσέγγιση.
I also welcome the initiatives aimed at bringing together the main regional players, in a coherent international approach.
Επίσης, χαλάρωσε ορισμένες κυρώσεις της ΕΕ εις βάρος της Συρίας, μεταξύ των οποίων και το εμπάργκο στο πετρέλαιο, ώστε να βοηθήσει τον άμαχο πληθυσμό και να υποστηρίξει την αντιπολίτευση στη χώρα αυτή.
It also eased certain EU sanctions against Syria, including the oil embargo, so as to help the civilian population and support the opposition in that country.
Επίσης, χορηγήθηκαν κεφάλαια στον Ερυθρό Σταυρό και τις μη κυβερνητικές οργανώσεις στη Ρουάντα και το Μπουρούντι.
The Red Cross family and non-governmental organisations in Rwanda and Burundi have also been granted funding.
Επίσης, χρειάζεται να διασφαλισθεί ότι η ανάπτυξη της γαλάζιας οικονομίας θα είναι βιώσιμη.
And we need to ensure that this expansion of the blue economy will be sustainable.
Επίσης, χρειάζεται να παρέχουμε στις γυναίκες περισσότερα θετικά πρότυπα και, για τον λόγο αυτό, η Επιτροπή πρέπει να συνεχίσει να ενθαρρύνει τον δημόσιο και ιδιωτικό τομέα να σπάσουν τη "γυάλινη οροφή", όπου κι αν υπάρχει.
But we also need to give women more positive role models, which is why the Commission must continue to encourage the public and private sectors to smash the glass ceiling, wherever it exists.
Επίσης, χρειάζεται να σημειωθεί ότι οι ψήφοι κατά και οι αποχές προέρχονται κυρίως από τις περιβαλλοντικές και συνδικαλιστικές οργανώσεις και τις οργανώσεις καταναλωτών, για τις οποίες η σοβαρότητα των προβλημάτων της οξίνισης και της σύστασης τροποσφαιρικού όζοντος απαιτεί αυστηρότερα μέτρα.
It should be noted that the votes against and the abstentions were mainly from representatives of environmental, trade union and consumers' organizations, for whom the seriousness of the problems of acidification and the formation of tropospheric ozone necessitated more rigorous measures.
Επίσης, χρειάζεται χρηματοδότηση και για τη δημιουργία υποδομής κατάρτισης για το προσωπικό διεξαγωγής ελέγχων, τόσο από τα κράτη μέλη όσο και από τρίτες χώρες, για την υποστήριξη των αναπτυσσόμενων χωρών, για τη διενέργεια μελετών για την ασφάλεια ζωοτροφών και τροφίμων, για τη διοργάνωση συνεδρίων και για δημοσιεύσεις.
Furthermore, financing is required to create EU training facilities for control staff of both Member States and third countries, to support developing countries and to conduct feed and food safety studies, conferences and publications.
Επίσης, χρειάζονται επιπλέον προσπάθειες για να διασφαλιστούν η λογοδοσία και η ανεξαρτησία του δικαστικού σώματος και για να ενισχυθούν οι διοικητικές υποδομές για την εφαρμογή του κεκτημένου.
Further efforts are also needed to ensure the accountability and independence of the judiciary and to strengthen the administrative capacity to implement the acquis.
Επίσης, χρηματοδοτούνται, μέτρα για την ενθάρρυνση της καινοτομίας και του επιχειρηματικού πνεύματος καθώς και τα προγράμματα για την εκπαίδευση και την κατάρτιση, ιδίως όσα ενθαρρύνουν τη δια βίου μάθηση και την "ηλεκτρονική μάθηση" (e-learning).
Measures to stimulate innovation and the entrepreneurial spirit are funded, and the programmes on education and training, in particular encouraging life-long learning and e-learning, find their place here.
Επίσης, χωρίς εμπόδια, η γεωγραφική κινητικότητα - όπως το ευρώ - θα αποτελέσει για τους πολίτες ένα ορατό σήμα θετικής δράσης της ΕΕ στην καθημερινή τους ζωή».
But also, obstacle free, geographical mobility will be a visible sign to citizens like the euro that the EU works in their daily lives.'
Επίσης, χώρες στο έδαφος των οποίων έχει βρεθεί πετρέλαιο και φυσικό αέριο δεν έχουν κίνητρο να αφήσουν τις εταιρείες πετρελαίου να περιορίσουν την παραγωγή.
Also, countries on whose territory oil and gas is found have no incentive to let oil companies restrict production.
Επίσης, ως αποτέλεσμα των αντίξοων καιρικών συνθηκών ορισμένες άμεσες ενισχύσεις στον τομέα των ζώων προπληρώθηκαν από τον προϋπολογισμό του 2003.
Also as a result of the adverse climatic conditions, some direct aids in the animal sector were advanced and paid from the 2003 budget.
Επίσης, ως εκ τούτου, μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στη βελτίωση της κατανόησης και της αμοιβαίας μάθησης μεταξύ των γενεών».
They can, also therefore, play an important role in improving understanding and mutual learning between generations"
Επίσης, ό αριθμός των θανάτων από τροχαία ανά εκατομμύριο κατοίκων έχει μειωθεί, από 113 το 2001 σε 69 το 2009, για το σύνολο των σημερινών 27 κρατών μελών.
It also brought down the average level of road deaths per one million inhabitants from 113 in 2001 to 69 in 2009 for all current 27 Member States.
Επίσης, όλα τα πρατήρια καυσίμων που βρίσκονται κάτω από κατοικίες θα οφείλουν να εγκαταστήσουν τον εξοπλισμό αυτό ανεξαρτήτως του μεγέθους τους.
All service stations situated underneath residential accommodation will also need to install this equipment irrespective of their size.
Επίσης, όλες οι νομισματικές αναφορές στις νέες συμβάσεις και άλλα νομικά έγγραφα πρέπει να εκφράζονται σε ευρώ και όχι στο εθνικό νόμισμα.
Similarly all monetary references in new contracts and other legal documents will have to be expressed in euros and no longer in national currencies.
Επίσης, όλοι οι εγκεκριμένοι παραγωγοί πρέπει να έχουν πρόσβαση στο σύστημα ελέγχου.
Also, all qualified producers need to have access to the control system.
Επίσης, όπως αναμενόταν, οι περισσότεροι πολίτες εξακολουθούν να υπολογίζουν νοερά σε εθνικό νόμισμα.
Not surprisingly, most people still think in their national currency.
Επίσης, όπως για όλα τα καθεστώτα ενίσχυσης κινηματογραφικών και τηλεοπτικών παραγωγών, το σχέδιο ανακοίνωσης προβλέπει ότι το κράτος μέλος μπορεί να απαιτήσει να δαπανηθεί έως το 100% του ποσού της ενίσχυσης σε αγαθά και υπηρεσίες που προέρχονται από την επικράτειά του
In addition, as for all film and TV production support schemes, the draft Communication states that the Member State may still require that up to 100% of the aid amount is spent on goods and services originating in its territory.
Επίσης, όπως είναι γνωστό, τα υπάρχοντα εθνικά σχέδια εκούσιας πιστοποίησης απορρέουν από διαφορετικά εθνικά πρότυπα.
Also, one has to be conscious that today's national voluntary certification schemes result from different national standards.
Επίσης, όπως συμβαίνει σε πολλά διοικητικά κέντρα, η ερημιά τη νύχτα και τα Σαββατοκύριακα μπορεί να δημιουργήσει συναισθήματα ανασφάλειας.
As in many administrative centres, the emptiness at night and weekends can also bring feelings of lack of security.
Επίσης, όσες εταιρείες δεν έχουν υπογράψει τις Αρχές της ΕΕ για ασφαλέστερη κοινωνική δικτύωση καλούνται να το πράξουν αμελλητί για να εγγυηθούν την ασφάλεια των παιδιών μας.»
And those companies that have not yet signed up to the EU's Safer Networking Principles should do so without delay so as to ensure our children's safety."
Επίσης, όσον αφορά ορισμένες συνθήκες, τα κράτη μέλη θα μπορούν να θεσπίζουν ή να διατηρούν τις οικείες εθνικές διατάξεις έως ότου θεσπιστούν κοινοτικοί κανόνες βασιζόμενοι στην επιστημονική γνώση και τις βέλτιστες πρακτικές.
Moreover, in respect of certain conditions, the Member States will be able to adopt or maintain their national provisions until Community rules based on scientific knowledge and best practices are established.
Επίσης, όσον αφορά την απόσυρση των ξένων δυνάμεων οι οποίες ευρίσκονται στη Βοσνία, παρατήρησε ότι δεν τηρήθηκε η προθεσμία που προβλέπεται από τις συμφωνίες και απηύθυνε επιτακτική έκκληση στα ενδιαφερόμενα μέρη.
Likewise, regarding the withdrawal of foreign forces present in Bosnia, it noted that the deadline set by the agreements had not been observed, and made a strong appeal to the parties concerned.
Επίσης, όσον αφορά τις υπηρεσίες της ίδιας της Επιτροπής είναι αναγκαίο να διασφαλισθεί ότι, κατά τον προσδιορισμό του πρώτου συνολικού επιδιωκόμενου στόχου, λαμβάνονται υπόψη οι υφιστάμενες γνώσεις και εμπειρίες, τόσο όσον αφορά τους κοινωνικούς στόχους και την κατάρτιση, όσο και την ολοκληρωμένη ανάπτυξη της υπαίθρου.
Within the Commission steps would have to be taken to ensure that existing knowledge and experience regarding both the social/training objectives and integrated rural development are also applied to the first broad objective.
Επίσης, όταν τα εθνικά δικαστήρια υποβάλλουν ερωτήματα στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο (προδικαστικές αποφάσεις) αναφέρονται όλο και περισσότερο στον Χάρτη: το 2012 οι εν λόγω αναφορές αυξήθηκαν κατά 65% σε σχέση με το 2011, από 27 σε 41.
Likewise, national courts have also increasingly referred to the Charter when addressing questions to the Court of Justice (preliminary rulings): in 2012, such references rose by 65% as compared to 2011, from 27 to 41.
Επίσης, όταν τα εθνικά δικαστήρια υποβάλλουν ερωτήματα στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο (προδικαστικές αποφάσεις) αναφέρονται όλο και περισσότερο στον Χάρτη: το 2012, οι αναφορές αυτές αυξήθηκαν κατά 50% σε σχέση με το 2011, από 27 σε 41.
National courts when addressing questions to the Court of Justice (preliminary rulings) have also increasingly referred to the Charter: in 2012, such references rose by over 50% as compared to 2011, from 27 to 41.
Επίσης, όταν υπάρχει δραστηριότητα συγχωνεύσεων και εξαγορών, ή εξαγορά επιχείρησης κατά την οποία τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα αναλαμβάνουν τη διοίκηση, δεν θα υπάρχει υποχρέωση καταβολής φόρου.
Also, when there is a merger and acquisition activity, or a management buyout in which financial institutions take a leading facilitator role, no tax will be due.
Επίσης, ότι οι επιδιώξεις μας αυτές δεν σταματούν στα σύνορα της Ένωσης ή στα σύνορα των άλλων αναπτυγμένων χωρών.
And that they don't stop at the Union's borders, or at the borders of the other developed countries of the world.
Επίσης: Η έκθεση για την πολιτικών καταναλωτών δημοσιεύθηκε με την ατζέντα για τους καταναλωτές
Also: The Consumer Policy Report published with the Consumer Agenda
Επίσιµη συνεδρίαση του ∆ικαστηρίου
Formal sitting of the Court of Justice
Επίσκεψη ευρωπαϊκής αντιπροσωπίας στην Ουάσινγκτον στις 16 και 17 Μαρτίου 2009
EU delegation visit to Washington on 16 and 17 March
Επίσκεψη στα Ιόνια Νησιά
Visit to the Ionian Islands
Επίσκεψη στην περιφέρεια της Ηπείρου
Visit to the Epirus region
Επίσκεψη της Επιτρόπου Ανδρούλλας Βασιλείου στη Γαλλία, 12-14 Ιουλίου 2012
Visit by Commissioner Androulla Vassiliou to France, 12-14 July
Επίσκεψη του Λέχ Βαλέσα στην Ευρωπαϊκή ΟΚΕ
Lech Walesa to visit European ESC
Επίσκεψη του υπουργού εξωτερικών της Ουκρανίας Ζlenko
Visit of Ukrainian Foreign Minister Zlenko
Επίσκοπος Christopher HILL, Πρόεδρος της Διάσκεψης Ευρωπαϊκών Εκκλησιών
His Excellency The Right Reverend Christopher HILL, President of the Conference of European Churches
Επίσκοπος Robert INNES, Επίσκοπος στην Ευρώπη
His Excellency The Right Reverend Robert INNES, Bishop in Europe
Επίσπευση κατά ένα έτος του Προγράμματος Δράσης 2000 (= περικοπή τιμής κατά 15%, η οποία αντισταθμίζεται από άμεσες ενισχύσεις και έκτακτες ποσοστώσεις) με ασύμμετρες περικοπές τιμών:
Advance by one year Agenda 2000 (= price cut of 15%, compensated by direct payments, extra quota) with an asymmetric price cut of:
Επίσπευση της ανάπτυξης
Frontloading Growth:
Επίσπευση της απονομής δικαιοσύνης: το σχέδιο e-CODEX βελτιώνει την πρόσβαση των πολιτών και των επιχειρήσεων σε διασυνοριακές νομικές υπηρεσίες στην Ευρώπη, καθώς και τη διαλειτουργικότητα των νομικών υπηρεσιών στην ΕΕ (βίντεο).
Making justice faster – the e-CODEX project improves the cross-border access of citizens and businesses to legal services in Europe as well as the interoperability between legal authorities within the EU (video).
Επίσπευση της ενοποίησης της Ευρωπαϊκής Διαχείρισης της Εναέριας Κυκλοφορίας με την πρωτοβουλία για τον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό (ΕΕΟ)
Accelerating the integration of European air traffic management through the Single European Sky (SES) initiative
Επίσπευση των πολιτικών σταθερότητας και ενίσχυσης της ανάπτυξης – συν τοις άλλοις ταχεία υλοποίηση των ανειλημμένων δεσμεύσεων στους τομείς των υπηρεσιών, της ενέργειας και των συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών· ταχεία έγκριση των προτάσεων που εκκρεμούν για την ενίσχυση της ανάπτυξης, όπως των φορολογικών πρωτοβουλιών, και επίσπευση της διεκπεραίωσης των προσεχών προτάσεων, ιδίως εκείνων που επεκτείνουν τα οφέλη της ενιαίας αγοράς, καθώς και των στοχοθετημένων επενδύσεων στο επίπεδο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μεταξύ άλλων με ομόλογα έργου.
Speeding up stability and growth-enhancing policies – including rapid implementation of existing commitments on services, energy and free trade agreements; swift adoption of pending proposals to enhance growth such as tax initiatives, fast-tracking forthcoming proposals, especially those that extend the benefits of the Single Market and targeted investment at the European Union level, including through project bonds.
Επίσπευση των συνοριακών ελέγχων: Η δυνατότητα δημιουργίας χωριστών λωρίδων κυκλοφορίας για τους ταξιδιώτες για τους οποίους δεν απαιτείται θεώρηση θα εξασφαλίσει πρόσθετη ευελιξία με γνώμονα τις πρακτικές ανάγκες.
Speeding up border control: The possibility of creating separate lanes for visa-free travellers will provide for additional flexibility in accordance with practical needs.
Επίτευξη αποτελεσμάτων , μελλοντική προοπτική: η αξιολόγηση της πολιτικής συνοχής της ΕΕ και οι μελλοντικές προοπτικές.
Achieving results, looking ahead: EU Cohesion Policy's evaluation and future prospects .
Επίτευξη αποτελεσμάτων από τον προϋπολογισμό της ΕΕ
Getting results from the EU budget
Επίτευξη βιώσιμης αλιείας εκτός των κοινοτικών υδάτων
Achieving sustainable fisheries beyond EU waters
Επίτευξη διαλειτουργικότητας και ενοποίηση συστημάτων πληροφοριών και επικοινωνιών
Achieving interoperability and integrated systems for information and communication;
Επίτευξη ενός χώρου χωρίς σύνορα
Making a success of the frontier-free area
Επίτευξη ισορροπίας μεταξύ των δικαιωμ άτων και των ευθυνών·
Striking a balance between rights and responsibilities;
Επίτευξη μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας στη διοίκηση των διαρθρωτικών ταμείων με τη συνέχιση του προγράμματος απλούστευσης που βρίσκεται σε εξέλιξη και με την εξέταση και άλλων τρόπων για τη μείωση του κόστους και του φόρτου που έχουν επωμιστεί η Επιτροπή, τα κράτη μέλη και οι δικαιούχοι.
Achieve greater efficiency in administering the Structural Funds by pursuing the ongoing simplification agenda and considering other means of reducing costs and the burden imposed on the Commission, the Member States and beneficiaries.
Επίτευξη μεγαλύτερης συμφωνίας μεταξύ των εθνικών νομοθεσιών
Greater compatibility between national legislations
Επίτευξη μεγαλύτερου βαθμού συντονισμού μεταξύ των δραστηριοτήτων Ε&ΤΑ της Κοινότητας και των κρατών μελών, προωθώντας τη συνεργασία όσον αφορά την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη τόσο εντός της Κοινότητας όσο και με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς και προάγοντας τη διάδοση και την εφαρμογή των ερευνητικών προσπαθειών των κρατών μελών.
. Achieving a greater degree of coordination between Community and Member State RTD activities, furthering cooperation in RTD both within the Community and with non-member countries and international organisations, and promoting the dissemination and application of Member States research efforts.
Επίτευξη πανευρωπαϊκής καθιέρωσης του ψηφιακού ταxογράφου
Achieving pan-European introduction of the digital tachograph
Επίτευξη πλέον ευέλικτης υποστήριξης και προβλέψιμης χρηματοδότησης
Enabling more flexible support and predictable funding
Επίτευξη προόδου στο πεδίο της βελτίωσης της νομοθεσίας: Η Επιτροπή εγκρίνει συμφωνία για την καλύτερη νομοθεσία και διορίζει τα μέλη της πλατφόρμας REFIT
Making progress on better regulation: Commission endorses better law-making deal and appoints REFIT Platform members
Επίτευξη προόδου όσον αφορά την καινοτομία, τις ψηφιακές τεχνολογίες και τις επενδύσεις.
Make progress on innovation, digital technologies and investments.
Επίτευξη συμφωνίας για την ελευθέρωση του εμπορίου γεωργικών και αλιευτικών προϊόντων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου
Agreement reached to liberalise trade in Agricultural and Fishery Products between the European Union and the Arab Republic of Egypt
Επίτευξη συμφωνίας με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την πρόταση για τα τρόφιμα που προορίζονται για βρέφη και μικρά παιδιά και για τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδικούς ιατρικούς σκοπούς,
Reaching agreement with the European Parliament on the proposal on food intended for infants and young children and on food for special medical purposes;
Επίτευξη συναίνεσης σχετικά με πολιτικές καταχώρισης ccTLD, σύμφωνα με το δημόσιο συμφέρον και την κοινοτική νομοθεσία·
Achieve consensus on ccTLD registration policies in line with the public interest and EU law;
Επίτευξη συνεργίας μεταξύ των προτεραιοτήτων των κοινοτικών πολιτικών και των βασικών δυνατοτήτων των Ηνωμένων Εθνών
Finding synergy between EC policy priorities with the core capacities in the UN
Επίτευξη της πλήρους απασχόλησης και κινητοποίηση όλης της διαθέσιμης ικανότητας απασχόλησης.
Achieve full employment and mobilise the full potential of jobs available
Επίτευξη του στόχου για την Ε&Α
Reaching the R&D target
Επίτευξη των προτύπων αυτών σημαίνει πρακτικά περαιτέρω ενίσχυση της αρχής του διαχωρισμού των εξουσιών μέσω της εξάλειψης των εναπομενουσών παρεμβάσεων μεταξύ των νομοθετικών, εκτελεστικών και δικαστικών οργάνων.
Achieving such standards in practice means further strengthening the principle of separation of powers, by means of suppressing remaining interference between the legislative, executive and judicial organs.
Επίτευξη των στόχων με αποτελεσματικότερα μέσα
Delivering through more effective means
Επίτευξη των στόχων·
Achieving the objectives;
Επίτευξη των συνολικών στόχων της μεταρρύθμισης
Achieving the Reform's overall objectives
Επίτομη συλλογή κατευθυντήριων γραμμών πολιτικής σε συγκεκριμένους τομείς ή πεδία συνεργασίας με τις χώρες ΑΚΕ
Compendium providing policy guidelines in specific areas or sectors of cooperation with the ACP
Επίτομη συλλογή κατευθυντήριων γραμμών πολιτικής σε συγκεκριμένους τομείς ή πεδία συνεργασίας με τις χώρες ΑΚΕ VII
Compendium providing policy guidelines in specific areas or sectors of cooperation with the ACP VII
Επίτροπο αρμόδια για την Απασχόληση και τις Κοινωνικές Υποθέσεις
European Commissioner responsible for Employment and Social Affairs
Επίτροπο αρμόδια για την Κοινωνία της Πληροφορίας και τα Μέσα Επικοινωνίας.
says Viviane Reding, Commissioner for Information Society and Media.
Επίτροπο, ο κ.
he said.
Επίτροπος :
Commissioner :
Επίτροπος Byrne: προαγωγή της ασφάλειας και της ποικιλίας των τροφίμων σε όλη τη διευρυμένη ΕΕ
Commissioner Byrne: promoting food safety and diversity throughout an enlarged EU
Επίτροπος Neelie Kroes:
Commissioner Neelie Kroes:
Επίτροπος Orban:
Commissioner Orban: "
Επίτροπος Tonio Borg:
Commissioner Tonio Borg:
Επίτροπος Αντρουκάιτις (εκδήλωση της αντιπροσωπείας της ΕΕ στο Βίλνιους επ' ευκαιρία της Ημέρας της Ευρώπης, 7 Μαΐου)
Commissioner Andriukaitis (EU Representation in Vilnius Europe Day event “EU exam”, 7 May)