natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα αποτελέσματα αυτής της έρευνας θα συμβάλουν στον καθορισμό των τομέων όπου πρέπει να καταβληθούν προσπάθειες ώστε ο σιδηρόδρομος να μπορεί να αποτελέσει σοβαρή εναλλακτική λύση σε σχέση με τις οδικές και τις αεροπορικές μετακινήσεις σε όλα τα κράτη μέλη.
Results from this survey will help define where efforts have to be made so that rail can become a serious alternative to road and air travel in all Member States.
Τα αποτελέσματα αυτής της έρευνας υπογραμμίζουν την επείγουσα ανάγκη για μια συνεπή και ριζοσπαστική στρατηγική ώστε να δημιουργηθεί ένα καλύτερο κανονιστικό περιβάλλον για τις επιχειρήσεις σε ολόκληρη την Ένωση.
The results of this survey underline the urgent need for a coherent and radical strategy to create a better regulatory environment for businesses across the Union.
Τα αποτελέσματα αυτής της αξιολόγησης και της διαβούλευσης για την Πράσινη Βίβλο θα συζητηθούν σε συνέδριο υψηλού επιπέδου για τη μεταρρύθμιση των δημόσιων προμηθειών, που έχει προγραμματισθεί για τις 30 Ιουνίου 2011 στις Βρυξέλλες.
The results of this evaluation and of the Green Paper consultation will be discussed at a high level conference on public procurement reform, planned for 30 June 2011 in Brussels.
Τα αποτελέσματα αυτής της αποστολής κρίνονται θετικά και η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι τώρα σκόπιμο να απευθύνει ένα ενθαρρυντικό πολιτικό μήνυμα στις κροατικές αρχές.
The mission gave a positive evaluation and the Commission considers that the time has come to give the Croatian authorities a political green light.
Τα αποτελέσματα αυτής της βοήθειας φαίνονται στην πρόοδο που έχει ήδη σημειωθεί στην περιοχή προς την πολιτική σταθερότητα, την δημοκρατία και την οικονομική ανάκαμψη.
The results of this assistance can be seen in the progress already made in the region towards greater political stability, democracy and economic recovery.
Τα αποτελέσματα αυτής της δεύτερης υπουργικής συζήτησης, μετά την πρώτη η οποία διεξήχθη στις 3 Δεκεμβρίου 2009, παρέχουν κατευθύνσεις και μια σταθερή βάση για τη συνέχεια των εργασιών, εν αναμονή της γνώμης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The outcome of this second ministerial debate, after the first one held on 3 December 2009, provides guidance and a solid basis for continuing work, pending the opinion of the European Parliament.
Τα αποτελέσματα αυτής της δεύτερης φάσης της διαδικασίας επανεξέτασης θα αποτυπωθούν, μεταξύ άλλων, στην τακτική επικαιροποίηση των οδηγιών χρήσης που συνοδεύουν την κοινή θέση και που παρέχουν λεπτομερείς κατευθύνσεις για την εφαρμογή της.
The results of this second stage of the review process will be reflected, inter alia, in updates of the User's Guide accompanying the Common Position, and providing detailed guidance for its implementation.
Τα αποτελέσματα αυτής της διαβούλευσης θα ενσωματωθούν στην προσεχή δέσμη μέτρων για την απασχόληση και στο ανανεωμένο πρόγραμμα δράσης για ευελιξία με ασφάλεια.
The outcome of this consultation will feed into the upcoming employment package and the revived flexicurity agenda.
Τα αποτελέσματα αυτής της διαβούλευσης θα ληφθούν υπόψη κατά την εκπόνηση από την Επιτροπή της ευρωπαϊκής πράξης προσβασιμότητας, η οποία περιλαμβάνει διεξοδική αξιολόγηση του αντίκτυπου των διαφορετικών επιλογών πολιτικής.
The results of this consultation will now feed into the Commission’s preparations for a European Accessibility Act, which include a thorough evaluation of the impact of different policy options.
Τα αποτελέσματα αυτής της διαβούλευσης θα παρουσιαστούν και θα συζητηθούν περαιτέρω σε συνέδριο που πρόκειται να πραγματοποιηθεί το Μάρτιο/Απρίλιο 2004 στις Βρυξέλλες.
The results of this consultation will be presented and further discussed at a conference in March/April 2004 in Brussels.
Τα αποτελέσματα αυτής της διαδικασίας αξιολόγησης επιβεβαιώθηκαν σε συμπεράσματα του Συμβουλίου (15570/1/11).
Council conclusions confirmed the results of this evaluation procedure (15570/1/11).
Τα αποτελέσματα αυτής της εξέτασης θα χρησιμεύσουν ως βάση για περαιτέρω αποφάσεις σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα συνεχιστεί η μεταρρυθμιστική διαδικασία, υπό την προϋπόθεση ότι θα έχουν ληφθεί τα απαιτούμενα προς τούτο μέτρα κατά τη διάρκεια του δεύτερου εξαμήνου του 2008 το αργότερο.
The outcome of this examination will serve as the basis for further decisions on how to continue the reform process, it being understood that the necessary steps to that effect will have been taken during the second semester of 2008 at the latest.
Τα αποτελέσματα αυτής της ευρείας δημόσιας συζήτησης θα βοηθήσουν στο έργο μας για την καταπολέμηση των βλαβών που σχετίζονται με το κάπνισμα και, αυτό κυρίως, στην αποτροπή των νέων από την έναρξη της συνήθειας του καπνίσματος».
The results of this wide public debate will help shape our work on tackling tobacco-related harm and, crucially, prevent young people from taking up smoking."
Τα αποτελέσματα αυτής της μελέτης επιβεβαιώνουν την συμβολή των Διαρθρωτικών Ταμείων στην αύξηση του εισοδήματος και των ευκαιριών απασχόλησης στις περισσότερες από τις μειονεκτικές περιφέρειες της ΕΕ.
The results of this study are a confirmation of the added value of the Structural Funds in improving income and job opportunities in the most disadvantaged regions of the EU.
Τα αποτελέσματα αυτής της μελέτης θα παρουσιαστούν στις αρχές του 2011.
The outcome of this study will be presented at the beginning of 2011.
Τα αποτελέσματα αυτής της μελέτης, που διενεργήθηκε με τη βοήθεια ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων, επιβεβαιώνουν τα συμπεράσματα στα οποία κατέληξε η Επιτροπή στην έκθεση που συνέταξε το 1996 για το ζήτημα αυτό.
The results of this study, carried out by independent experts, confirm the conclusions which the Commission drew in its 1996 report on this question.
Τα αποτελέσματα αυτής της πρώτης μελέτης συνόλου σχετικά με τη βιωσιμότητα, μακροπρόθεσμα, των συντάξεων, θα πρέπει να είναι διαθέσιμα έως το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Στοκχόλμης.
The results of this preliminary overall study on the long-term viability of pensions should be available in time for the European Council meeting in Stockholm.
Τα αποτελέσματα αυτής της συζήτησης θα εμπλουτίσουν τη Λευκή Βίβλο την οποία σκοπεύει να εκδώσει η Επιτροπή έως τα τέλη του έτους και στην οποία θα χαράσσεται μία προοπτική για την πολιτική μεταφορών της ΕΕ για την επόμενη δεκαετία, λαμβάνοντας υπ΄όψιν τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».
The results of this debate will give input to the White Paper which the Commission intends to adopt by the end of this year and which will set out a vision for the EU transport policy for the next decade taking account of the targets in the Europe 2020 strategy.
Τα αποτελέσματα αυτού του έργου είναι πολύ σημαντικά.
The results have been very significant.
Τα αποτελέσματα αυτού του ελέγχου παρουσιάζονται στις πολιτικές αρχές της ΕΕ, ήτοι στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο, στο πλαίσιο της ετήσιας έκθεσής του, η οποία δημοσιεύθηκε σήμερα για το οικονομικό έτος 2009.
The results of this audit are presented to the political authorities of the EU, the European Parliament and the Council, in the Annual Report, published today for the 2009 financial year.
Τα αποτελέσματα αυτού του νέου προσανατολισμού φαίνονται καλύτερα στο χώρο της καινοτομίας,
The results of this reorientation are best seen in the area of innovation,
Τα αποτελέσματα αυτών των ενεργειών και επανεξετάσεων παρακολούθησης θα ληφθούν υπόψη σε ένα ενισχυμένο πρόγραμμα παρακολούθησης για την πρόβλεψη των ιατρικών αναγκών των χωρών.
The results of these monitoring exercises and reviews will be factored into a strengthened monitoring programme to forecast the countries' medical needs.
Τα αποτελέσματα αυτών των επακόλουθων δραστηριοτήτων κοινοποιούνται εκ νέου μέσω του συστήματος με τη βοήθεια των επονομαζόμενων «αντιδράσεων».
The results of these follow up activities are reported back through the system through so called ‘reactions’.
Τα αποτελέσματα αυτών των εργασιών θα πρέπει να υποβληθούν στη σύνοδο του Συμβουλίου «Γενικές Υποθέσεις» το Μάϊο, ώστε να γίνει μια πρώτη επισκόπηση, και ενδεχομένως να ακολουθήσει μια δεύτερη, το φθινόπωρο.
The outcome of this work should be submitted to the May session of the General Affairs Council, at which an initial review could be undertaken with a possible further review in the autumn.
Τα αποτελέσματα αυτών των μελετών έχουν ευρύτατα γνωστοποιηθεί στις δημοτικές αρχές καθώς επίσης και σε εμπειρογνώμονες του εν λόγω τομέως.
The results of these studies have been widely available to city authorities as well as to experts in the field.
Τα αποτελέσματα αυτών των μελετών και αυτών των σεμιναρίων θα αποτελέσουν το κύριο μέρος της ανακοίνωσης σχετικά με την επανεξέταση της οδηγίας «τηλεόραση χωρίς σύνορα», που θα υποβάλει η Επιτροπή στο Συμβούλιο και στο Κοινοβούλιο το 2002.
These studies and hearings will provide valuable input to the Communication on review of the "Television Without Frontiers" Directive which the Commission will submit to the Council and Parliament in 2002.
Τα αποτελέσματα αυτών των προκαταρκτικών συζητήσεων θα βοηθήσουν τους δυο εισηγητές στην κατάρτιση των σχεδίων γνωμοδοτήσεων τα οποία θα εξεταστούν λεπτομερώς κατά την προσεχή συνεδρίαση της επιτροπής "Πολιτισμός και Παιδεία" τον Ιούλιο.
The results of these initial discussions will help the two rapporteurs in developing their draft opinions which will be considered in detail at the next meeting of the Culture and Education Commission in July.
Τα αποτελέσματα βασίζονται στις διαπιστώσεις της αρχικής έρευνας του 2007, που ήταν η πρώτη προσπάθεια να μετρηθεί η αδήλωτη εργασία στην ΕΕ.
Its results build on those of an initial survey in 2007, the first attempt to measure undeclared work on an EU-wide basis.
Τα αποτελέσματα βασίζονται στις επιδόσεις κατά τις ώρες αιχμής, δηλαδή από τις 7.00μμ έως και τις 11.00μμ τις εργάσιμες ημέρες.
The results are based on peak time performance, which is defined as weekdays 7:00pm to 11:00pm (inclusive).
Τα αποτελέσματα βασίζονται στις επιδόσεις κατά τις ώρες αιχμής, δηλαδή από τις 7:00 μ.μ. έως και τις 11:00 μ.μ. τις εργάσιμες ημέρες.
Results are based on peak time performance, which is defined as weekdays 7:00pm to 11:00pm (inclusive).
Τα αποτελέσματα βελτιώθηκαν σημαντικά την τελευταία δεκαετία: το μέσο έλλειμμα ενσωμάτωσης της ΕΕ σημείωσε σταθερή μείωση από το 21,4% το 1992 στο 2,1% σήμερα.
Results have improved considerably over the last ten years: the EU's average implementation deficit has fallen steadily from 21.4% in 1992 to 2.1% at present.
Τα αποτελέσματα για κάθε κατηγορία είναι τα εξής:
The results for each category are as follows:
Τα αποτελέσματα για τα γλυκέα ύδατα είναι λιγότερο ενθαρρυντικά.
The results for freshwaters are less encouraging.
Τα αποτελέσματα για τα νέα κράτη μέλη είναι ιδιαίτερα ενθαρρυντικά.
The results for new Member States are particularly encouraging.
Τα αποτελέσματα για τα παράκτια νερά της Ιταλίας εμφανίζονται ελαφρώς χαμηλότερα από ό,τι τον περασμένο χρόνο, αλλά η Ιταλία παραμένει ένα από τα λίγα κράτη μέλη, όπου το ποσοστό συμμόρφωσης είναι εξίσου υψηλό τόσο για τα παράκτια όσο και για τα γλυκά νερά (95,6% για τα παράκτια και 95,8% για τα γλυκά νερά)·
Italy's coastal water results are slightly poorer than last year, but it is one of the few Member States with an equally high compliance rate for fresh and coastal waters (95,6% for coastal and 95,8% for fresh waters);
Τα αποτελέσματα για τις παράκτιες περιοχές ήταν υψηλά, με συμμόρφωση με τις υποχρεωτικές τιμές 94,7% (95,4% το 2003).
The results for coastal areas were high, with 94.7% compliance for the mandatory values (95.4% in 2003).
Τα αποτελέσματα για το 2001 οφείλονται σε μεγάλο βαθμό στα έσοδα από τη χορήγηση αδειών UMTS, τα οποία ήταν ιδιαίτερα υψηλά κατά το τρέχον έτος.
Outturns in 2000 and 2001 are largely explained by receipts from UMTS licences, which are particularly high in the current year.
Τα αποτελέσματα για το 2009 καταδεικνύουν ότι η απόδοση του έργου βελτιώθηκε σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος.
Results for 2009 show that project performance improved compared to the previous year.
Τα αποτελέσματα δείχνουν επίσης ότι πολλοί ευρωπαίοι δεν είναι ενήμεροι για την ενιαία αγορά και τα οφέλη της (35%).
They also show that many Europeans are not aware of the Single Market and its benefits (35%).
Τα αποτελέσματα δείχνουν πρόοδο σε πολλούς τομείς, αλλά υπογραμμίζουν και την ανάγκη πολύ μεγαλύτερης προσπάθειας για να εφαρμοστούν οι δεσμεύσεις των κρατών μελών όσον αφορά την εφαρμογή.
The results show progress in many areas, but highlight the need for much greater effort to deliver commitments on implementation by Member States.
Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι η συνειδητοποίηση και οι δεξιότητες των καταναλωτών βρίσκονται σε ανησυχητικά χαμηλό επίπεδο.
Results show that consumer awareness and skills are worryingly low.
Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι το σύστημα επηρεάζει ήδη τις επενδυτικές αποφάσεις των επιχειρήσεων.
The results show that the scheme is already influencing companies’
Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι, από το 2009, δέκα κράτη μέλη (BG, CZ, DE, EE, IE, HR, LV, AT, PL και RO) έχουν επιτύχει σημαντική πρόοδο στη μείωση του ποσοστού των ατόμων με χαμηλές επιδόσεις στις τρεις βασικές δεξιότητες.
The findings reveal that ten Member States (BG, CZ, DE, EE, IE, HR, LV, AT, PL and RO) have achieved significant progress in diminishing their share of low achievers across all three basic skills since 2009.
Τα αποτελέσματα δημοσιεύθηκαν στο περιοδικό «Proceedings of the National Academy of Sciences» των ΗΠΑ (PNAS).
The results were published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA (PNAS).
Τα αποτελέσματα διαβιβάζονται στο κράτος μέλος προέλευσης για τελική επαλήθευση και τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη χρησιμοποιούν στη συνέχεια τα παρεχόμενα στοιχεία για να εφαρμόσουν τις διαδικασίες της σύμβασης του Δουβλίνου.
Matches will be transmitted to the Member State of origin for final verification and the Member States concerned will then use the evidence provided to apply the procedures of the Dublin Convention.
Τα αποτελέσματα διατίθενται
The results are available at .
Τα αποτελέσματα διατίθενται μέσω του ιστοχώρου.
Results are available via the website
Τα αποτελέσματα διαφέρουν σε μεγάλο βαθμό μεταξύ των χωρών της ΕΕ.
The results vary significantly between the EU countries.
Τα αποτελέσματα είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση:
The results are available on:
Τα αποτελέσματα είναι διαθέσιμα στην ιστοσελίδα «Κοινή γνώμη» του δικτυακού τόπου Europa: http://ec.europa.eu/public_opinion/index_en.htm
The results are available on the public opinion webpage on the Europa website:
Τα αποτελέσματα είναι ενθαρρυντικά, δεδομένου ότι 2 352 εργαζόμενοι (το 45% επί συνόλου 5 228 εργαζομένων που έλαβαν υποστήριξη από το ΕΤΠ) που είχαν απολυθεί από εργοδότες στους κλάδους της αυτοκινητοβιομηχανίας, της κλωστοϋφαντουργίας και των ηλεκτρονικών υπολογιστών είχαν βρει νέες θέσεις εργασίας ή είχαν γίνει αυτοαπασχολούμενοι έως το τέλος της περιόδου υποστήριξης από το ΕΤΠ (μέσα του 2011).
The results are encouraging as 2 352 workers (45% of the total 5 228 receiving support from the EGF) who had been laid off by employers in the car, textile and computer industries had found new jobs or had become self-employed by the end of the EGF support period (mid-2011).
Τα αποτελέσματα είναι ενθαρρυντικά.
The results are encouraging.
Τα αποτελέσματα είναι εντυπωσιακά.
The results are striking.
Τα αποτελέσματα είναι κατά κανόνα καλύτερα για τα αποθέματα που τελούν υπό την διαχείριση αυτή σε σύγκριση με εκείνα των οποίων η διαχείριση γίνεται με βραχυπρόθεσμες αποφάσεις.
Stocks managed in this way tend to fare better than those subject to short-term decision-making.
Τα αποτελέσματα είναι μέρος της συμβολής της Επιτροπής των Περιφερειών στο νέο σχέδιο δράσης της ΕΕ για την ενέργεια, το οποίο θα καθορίσει το πλαίσιο για την ευρωπαϊκή ενεργειακή πολιτική έως το 2020, καθώς και στην ειδική σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για την ενεργειακή πολιτική που θα πραγματοποιηθεί τον Μάιο του 2011.
The results will also form part of the Committee of the Regions' contributions to the new EU Energy Action Plan, which will set the framework for European energy policy to 2020, and to the special session of the European Council devoted to energy policy in May 2011.
Τα αποτελέσματα είναι στο σύνολό τους θετικά, ενώ με την πρόοδο των συζητήσεων ενισχύεται η υποστήριξη της πρότασης.
Overall the results are positive, with support for the proposal growing as the consultation went on.
Τα αποτελέσματα είναι τα ακόλουθα :
The results were as follows:
Τα αποτελέσματα ελέγχου του 2011 προσεγγίζουν σε μεγάλο βαθμό τα αντίστοιχα του 2010.
The 2011 audit results are very similar to 2010.
Τα αποτελέσματα επιβεβαίωσαν παλαιότερες διαπιστώσεις της Επιτροπής, ότι η παράνομη χρήση αυξητικών ουσιών παραμένει πρόβλημα.
The results confirmed the Commission's earlier findings that illegal use of growth promoting substances remains a problem.
Τα αποτελέσματα επιβολής του νόμου σε όλη την ΕΕ θα παρουσιαστούν κατά τα μέσα του 2010.
The EU wide enforcement results will be presented by mid-2010.
Τα αποτελέσματα θα έχουν σημασία ενόψει της αξιολόγησης την οποία οφείλει να παρουσιάσει η Επιτροπή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο Υπουργών της ΕΕ έως τις 30 Δεκεμβρίου 2008.
The results will be important in view of the evaluation that the Commission must present to the European Parliament and to the EU Council of Ministers by 30 December 2008.
Τα αποτελέσματα θα ανακοινωθούν τον Σεπτέμβριο του 2007.
The results will be announced in September 2007.
Τα αποτελέσματα θα ανακοινωθούν φυσικά στις αρμόδιες αρχές.
The results will be notified to the competent authorities.
Τα αποτελέσματα θα αξιοποιηθούν για τη στήριξη της περιβαλλοντικής νομοθεσίας, τη βελτίωση της περιβαλλοντικής διαχείρισης και την προώθηση στρατηγικών υπέρ της αειφόρου ανάπτυξης στη γεωργία και στον τομέα της διαχείρισης των υδατικών πόρων.
The results will be used to support environmental legislation, improve environmental management, and promote strategies for sustainable development of agriculture and water resources management.
Τα αποτελέσματα θα αποκαλυφθούν στο Γκέτεμποργκ.
The results will be revealed in Göteborg.
Τα αποτελέσματα θα βοηθήσουν στην λήψη μέτρων στο μέλλον για να εξασφαλιστεί ότι οι επιβατικές μεταφορές μεσαίων αποστάσεων θα πραγματοποιούνται κυρίως με το τρένο έως το 2050, στόχος που ορίζεται στη Λευκή Βίβλο για τις μεταφορές του 2011 που δημοσίευσε πρόσφατα η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
The results will help in defining future measures to ensure medium-distance passenger transport goes primarily by rail by 2050, an objective set in the 2011 White Paper on transport recently published by the European Commission.
Τα αποτελέσματα θα βοηθήσουν την Επιτροπή να συντάξει συστάσεις για συνεπή, φιλική στις επενδύσεις εφαρμογή αμερόληπτων διορθωτικών μέτρων ελέγχου των τιμών.
The results will help the Commission to draft Recommendations for a consistent, investment-friendly application of non-discrimination and price control remedies.
Τα αποτελέσματα θα δημοσιευθούν τις προσεχείς εβδομάδες.
The results will be published in the next few weeks.
Τα αποτελέσματα θα δημοσιευθούν το δεύτερο εξάμηνο του 2007.
Results will be published in the second half of 2007.
Τα αποτελέσματα θα δημοσιοποιούνται επίσης μέσω του δικτυακού τόπου της ΓΔ SANCO.
The results will also be made public through DG SANCO's website.
Τα αποτελέσματα θα διαβιβαστούν στις επιστημονικές επιτροπές για γνωμοδότηση.
The results will be passed to the scientific committees for opinion.
Τα αποτελέσματα θα ενσωματωθούν σε προσεχείς πολιτικές πρωτοβουλίες για τον εκσυγχρονισμό της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση και για τη νεολαία.
The results will feed into up-coming policy initiatives on modernising higher education, vocational education and training and youth.
Τα αποτελέσματα θα ενσωματωθούν στο επόμενο «Ευρωπαϊκό Εξάμηνο» της Επιτροπής, στο πλαίσιο του οποίου παρέχονται ειδικές συστάσεις ανά χώρα σε τομείς όπως η εκπαίδευση, η έρευνα και οι δεξιότητες.
The results will feed into the Commission's next 'European Semester' which produces country-specific recommendations in areas including education, research and skills.
Τα αποτελέσματα θα κοινοποιηθούν σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, καθώς και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, το 2014.
Results will be reported to all stakeholders and to the European Parliament and Council in 2014.
Τα αποτελέσματα θα παρουσιαστούν σε έκθεση το 2012 με θέμα την εφαρμογή της οδηγίας για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές.
This will be set out in a report in 2012 on the implementation of the Unfair Commercial Practices Directive.
Τα αποτελέσματα θα παρουσιαστούν σε μεταγενέστερο στάδιο.
The results will be presented at a later stage.
Τα αποτελέσματα θα παρουσιαστούν στις Βρυξέλλες κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης OPEN DAYS τον Οκτώβριο και θα ενσωματωθούν στη γνωμοδότηση πρωτοβουλίας της ΕτΠ για την αναθεώρηση του κανονισμού για τον ΕΟΕΣ.
The results will be presented in Brussels during the OPEN DAYS in October, and will feed into the Committee of the Regions' own-initiative opinion on the review of the EGTC regulation.
Τα αποτελέσματα θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις εθνικές πολιτικές και πρακτικές καθώς επίσης και τα διάφορα επίπεδα ανάπτυξης των μελών του ΠΟΕ.
The results should take account of national policies and practices as well as the different levels of development of WTO members.
Τα αποτελέσματα θα συζητηθούν μεταξύ των επιστημονικών εμπειρογνωμόνων προσεχώς· και εάν κριθεί σκόπιμο να αναληφθεί δράση, θα υποβληθεί σχετική πρόταση της Επιτροπής.
The results will be discussed by the scientific experts shortly and if action is considered desirable a proposal will be made by the Commission.
Τα αποτελέσματα θα συμβάλουν στον καλύτερο συντονισμό της πολιτικής η οποία θα περιλάβει επίσης τα προγράμματα βοήθειας Tacis και Phare της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην περιοχή.
The results will contribute to better coordination of policy that will also involve the European Commission's Tacis and Phare programmes of assistance in the region.
Τα αποτελέσματα θα συνεισφέρουν σε μια διαδικασία προβληματισμού σχετικά με πιθανές αναγκαίες βελτιώσεις στην οδηγία της ΕΕ για το πόσιμο νερό.
The results will feed into a process of reflection on whether improvements might be needed to the EU Drinking Water Directive.
Τα αποτελέσματα θα τροφοδοτήσουν μια εκτίμηση αντικτύπου που θα καλύπτει όλες τις βασικές πτυχές της επαναχρησιμοποίησης του νερού, συμπεριλαμβανομένων των γεωργικών, αστικών, βιομηχανικών και ψυχαγωγικών χρήσεων.
The results will feed into an Impact Assessment covering all key aspects of water re-use, including agricultural, urban, industrial, and recreational uses.
Τα αποτελέσματα θα τροφοδοτήσουν νομοθετική πρόταση που προγραμματίζεται να κατατεθεί το δεύτερο εξάμηνο του 2010.
The results will feed into a legislative proposal scheduled for the second half of 2010.
Τα αποτελέσματα θα τροφοδοτήσουν την υπό εξέλιξη ανασκόπηση της πολιτικής της ΕΕ για τον ατμοσφαιρικό αέρα.
The results will feed into the on-going review of EU air policy.
Τα αποτελέσματα θα χρησιμοποιηθούν για την προετοιμασία της «ευρωπαϊκής στρατηγικής και του σχεδίου δράσης για μια αειφόρο βιοοικονομία έως το 2020».
The results will support the preparation of the "European Strategy and Action Plan towards a sustainable bio-based economy by 2020".
Τα αποτελέσματα θα χρησιμοποιηθούν επίσης στο «ευρωπαϊκό εξάμηνο» της Επιτροπής για το 2014, το οποίο θα προβαίνει σε ειδικές ανά χώρα συστάσεις σχετικά με τις βασικές δεξιότητες.
The results will also be used for the Commission's 2014 'European Semester' which produces country-specific recommendations linked to basic skills.
Τα αποτελέσματα κάθε αξιολόγησης θα δημοσιοποιούνται.
The results of each assessment will be made public.
Τα αποτελέσματα κάθε πολιτικής θα οδηγήσουν στη σταθεροποίηση και τη μείωση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα στην Ενωση".
Results from each policy will lead to stabilisation and abatement of CO2 emissions in the Union".
Τα αποτελέσματα καθώς και ένα δελτίο συμμόρφωσης θα δημοσιεύονται μέσω internet.
Information from this process, as well as a compliance scoreboard would be posted on the internet.