natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Επιτροπή προτείνει επίσης στην ΕΕ να αναβαθμίσει τον πολιτικό της διάλογο με το Κοσσυφοπέδιο και να διευρύνει το πεδίο της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής προς τη χώρα αυτή ώστε να περιλαμβάνει και διασυνοριακή συνεργασία.
The Commission also proposes the EU upgrade its political dialogue with Kosovo and widen the scope of EC financial assistance to Kosovo to include cross-border cooperation.
Η Επιτροπή προτείνει επίσης στο Συμβούλιο να δώσει την απόφασή του καθώς και το πλήρες κείμενο της σύστασης στη δημοσιότητα.
The Commission also proposes to the Council to make its decision and the full recommendation public.
Η Επιτροπή προτείνει επίσης τη γεωγραφική συγκέντρωση στις πλέον πληγείσες περιοχές και την κάλυψη κατά τον συνεκτικότερο τρόπο των περιοχών που τυγχάνουν συνδρομών από τα κράτη μέλη στα πλαίσια του άρθρου 92 παράγραφος 3 σημείο γ) της Συνθήκης.
The Commission is also proposing a geographical concentration on the worst affected areas and a coverage as consistent as possible with the areas assisted by the Member States under Article 92(3)c of the Treaty.
Η Επιτροπή προτείνει επίσης τη δημιουργία ενός ισχυρού καθεστώτος επιβολής ποινών, το οποίο, ανάλογα με την παράβαση, θα προβλέπει κυρώσεις που θα κυμαίνονται από μικρά πρόστιμα έως την απώλεια του ευρωπαϊκού καθεστώτος.
The Commission also proposes to create a robust penalty regime, which, depending on the infringement, would provide for sanctions ranging from minor fines to loss of European status.
Η Επιτροπή προτείνει επίσης τη δημοσίευση του πίνακα αποτελεσμάτων βάσει δεικτών για τα έργα του ΕΤΣΕ μόλις αυτά υπογραφούν, με εξαίρεση τις εμπορικά ευαίσθητες πληροφορίες.
The Commission also proposes the publication of the scoreboard for EFSI projects as soon as they are signed, excluding commercially sensitive information.
Η Επιτροπή προτείνει επίσης τη διάθεση περισσότερων από 210 εκατ. ευρώ για τη δημιουργία ενός νέου χρηματοδοτικού μηχανισμού, ο οποίος θα δώσει τη δυνατότητα σε μικρούς φορείς να αποκτήσουν πρόσβαση σε ποσό έως 1 δισ. ευρώ με τη μορφή τραπεζικών δανείων, καθώς και σε περίπου 60 εκατ. ευρώ ως υποστήριξη για τη συνεργασία σε επίπεδο πολιτικής και για καινοτόμες προσεγγίσεις όσον αφορά τη δημιουργία ακροατηρίου και την κατάρτιση νέων επιχειρηματικών μοντέλων.
The Commission is also proposing to allocate more than €210 million for a new financial guarantee facility, which would enable small operators to access up to €1 billion in bank loans, as well as around €60 million in support of policy cooperation and fostering innovative approaches to audience building and new business models.
Η Επιτροπή προτείνει επίσης τη διενέργεια αξιολόγησης των επιπτώσεων επί της αειφορίας για τη διαπραγμάτευση νέων αλιευτικών συμφωνιών σύμπραξης.
The Commission also proposes to conduct sustainability impact assessment for the negotiation of new fisheries partnership agreements.
Η Επιτροπή προτείνει επίσης τη θέσπιση ενός ευρωπαϊκού κληρονομητηρίου το οποίο θα επιτρέπει στους κληρονόμους ή στους διαχειριστές μιας κληρονομικής διαδοχής να αποδεικνύουν με ευκολία το καθεστώς τους σε ολόκληρη την Ένωση.
The Commission is also proposing the creation of a European Certificate of Succession enabling an heir or the administrator of a succession to prove their capacity easily throughout the EU.
Η Επιτροπή προτείνει επίσης την ανανέωση μέχρι το 2013 των υφιστάμενων προγραμμάτων Customs (τελωνεία) και Fiscalis 2007.
The Commission also proposes to renew until 2013 the existing Customs and Fiscalis Programmes 2007.
Η Επιτροπή προτείνει επίσης την αποσαφήνιση των εθνικών κανόνων που διέπουν τις ιατρικές εξετάσεις:
The Commission also proposes to clarify national rules governing medical examinations by:
Η Επιτροπή προτείνει επίσης την αυστηρότερη επιβολή μέτρων στην περίπτωση που οι αποφάσεις δεν συμμορφώνονται με τις εν λόγω προθεσμίες, καθώς τα κράτη μέλη συχνά τις υπερβαίνουν.
Commission also proposes strong enforcement measures in case the decisions do not comply with the time limits, as these are often exceeded by Member States.
Η Επιτροπή προτείνει επίσης την αύξηση της συμμετοχής των φορέων του κλάδου - των αλιέων, της βιομηχανίας, των επιστημόνων, των μη κυβερνητικών οργανισμών και της τοπικής αυτοδιοίκησης - στη διαδικασία διαχείρισης της ΚΑΠ με τη δημιουργία περιφερειακών συμβουλευτικών επιτροπών.
The Commission also proposes to increase the stakeholders' involvement - fishermen and other operators from the industry, scientists, non-governmental organisations (NGOs) and local authorities in the CFP management process by setting up Regional Advisory Councils.
Η Επιτροπή προτείνει επίσης την αύξηση του προσωπικού και του προϋπολογισμού των τριών οργανισμών που συμμετέχουν άμεσα στην αντιμετώπιση των μεταναστευτικών πιέσεων:
The Commission also proposes to increase the staffing and budget of the three agencies directly involved in responding to migratory pressures:
Η Επιτροπή προτείνει επίσης την εισαγωγή νέου λογοτύπου που θα προβάλλει περισσότερο τη δέσμευση των οργανώσεων να βελτιώσουν την περιβαλλοντική επίδοσή τους.
The Commission also proposes the introduction of a new logo that would make the commitment of organisations to improve their environmental performance more visible.
Η Επιτροπή προτείνει επίσης την ενίσχυση των προγραμμάτων για την εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση.
The Commission also proposes to strengthen programmes for education and vocational training.
Η Επιτροπή προτείνει επίσης την επέκταση της χρήσης των νέων τεχνολογιών στα μικρά σκάφη και συγκεκριμένα τη χρησιμοποίηση του συστήματος παρακολούθησης των πλοίων από δορυφόρο (VMS) και ηλεκτρονικών ημερολογίων πλοίου, (όπου οι καπετάνιοι θα πρέπει να καταχωρούν τις πληροφορίες σχετικά με τα αλιεύματά τους).
The Commission also proposes to extend the use of new technologies to smaller vessels, including the use of the satellite vessel monitoring system (VMS) and of electronic logbooks (where skippers must enter information relating to their catches).
Η Επιτροπή προτείνει επίσης την εστίαση της μελλοντικής ευρωπαϊκής προσπάθειας σε πεδία καίριας σημασίας όπως η ασφάλεια και το διάστημα.
The Commission also proposes focusing future European efforts on key topics, including security and space.
Η Επιτροπή προτείνει επίσης την οριοθέτηση της πρακτικής του γενετικού ελέγχου από τους εργοδότες καθώς και τον περιορισμό της χρήσης δεδομένων που προκύπτουν από παρόμοιες εξετάσεις.
The Commission also proposes to circumscribe the practice by employers of genetic testing and to limit the use of data which result from such testing.
Η Επιτροπή προτείνει επίσης τον καθορισμό ποσοστώσεων παραγωγής για τη ζάχαρη και το γάλα με βάση τη μέση παραγωγή των ετών 1995 έως 1999.
The Commission also proposes to determine production quotas for sugar and milk on the basis of average production over the years 1995 to 1999.
Η Επιτροπή προτείνει επίσης τροποποίηση του άρθρου 2(4) της οδηγίας 76/207/EOK για την ίση μεταχείριση ανδρών και γυναικών για να διευκρινίσει ότι τα μέτρα που προβλέπονται από αυτή τη διάταξη περιλαμβάνουν ενέργειες που υποστηρίζουν την πρόσληψη ή την προαγωγή ενός φύλου όταν η εκπροσώπευσή του είναι μειωμένη, με την προϋπόθεση ότι ο(η) επιλεγόμενος(η) υποψήφιος(α) έχει τα ίδια προσόντα και ικανότητες όπως και κάθε άλλος(η) υποψήφιος(α), και ότι ο εργοδότης μπορεί πάντοτε να λάβει υπόψη του τα ιδιαίτερα στοιχεία μιας συγκεκριμένης περίπτωσης.
The Commission is also proposing an amendment to Article 2(4) of Directive 76/207/EEC on equal treatment between women and men to clarify that the measures envisaged by this provision include actions favouring the recruitment or promotion of one sex in circumstances where the latter is under-represented, on condition that the employer always has the possibility of taking account of the particular circumstances of a given case.
Η Επιτροπή προτείνει επίσης ότι πρέπει να βελτιωθεί η διαχείριση της στρατηγικής με τη βοήθεια πιο αποτελεσματικών υπηρεσιών παράδοσης, ισχυρότερη εμπλοκή των κοινωνικών εταίρων, κινητοποίηση όλων των αρμόδιων παραγόντων και ΄τη δέουσα οικονομική υποστήριξη.
The Commission also proposes that the governance of the strategy should be improved through more effective delivery services, strong involvement of social partners, mobilisation of all relevant actors and adequate financial support.
Η Επιτροπή προτείνει επίσης, σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων, την ανάπτυξη ενός προγράμματος για την παροχή εγγυοδοτούμενων δανείων σε σπουδαστές Μάστερ που πραγματοποιούν τις σπουδές τους εξ ολοκλήρου στο εξωτερικό.
The Commission also proposes to develop, with the European Investment Bank, a programme to provide guaranteed loans for Master's students on a full degree course abroad.
Η Επιτροπή προτείνει επανεξέταση των κανόνων της ηλεκτρονικής επικοινωνίας
Commission proposes overhaul of rules for electronic communication
Η Επιτροπή προτείνει επενδύσεις ρεκόρ ύψους 13,1 δισ. ευρώ σε έργα υποδομής στον τομέα των μεταφορών με στόχο την τόνωση της απασχόλησης και της ανάπτυξης
Commission puts forward record €13.1 billion investment in transport infrastructure to boost jobs and growth
Η Επιτροπή προτείνει επικύρωση του πρωτοκόλλου του Κυότο και του καθεστώτος ανταλλαγής δικαιωμάτων εκπομπής αέριων ρύπων
Commission proposes ratification of Kyoto Protocol and emissions trading system
Η Επιτροπή προτείνει επιπλέον να επεκταθούν οι κλαδικοί κανόνες (επίσης με «πράξεις κατ’εξουσιοδότηση») που διέπουν την ένδειξη του τόπου παραγωγής, με βάση εκτιμήσεις επιπτώσεων, λαμβάνοντας υπόψη τις ιδιαιτερότητες κάθε κλάδου και το αίτημα των καταναλωτών για διαφάνεια.
The Commission also proposes to extend sectoral rules (also as "delegated acts") regarding the indication of the place of farming, on the basis of impact assessments, taking account of the specificities of each sector and of consumer requests for transparency.
Η Επιτροπή προτείνει επομένως για τις τράτες που επιδιώκουν την αλίευση καραβίδας, τις δοκότρατες (αλιείας πλατύψαρων) και τα αλιευτικά με γρίπο να περικόψουν επίσης την αλιευτική τους προσπάθεια κατά 15%.
The Commission proposes therefore that trawlers targeting Nephrops, beam trawlers (flat fish), and gill netters also have their fishing effort reduced by 15%. .
Η Επιτροπή προτείνει επομένως την έναρξη διαλόγου για τα θέματα αυτά.
The Commission would therefore suggest that a debate could be opened on the matter.
Η Επιτροπή προτείνει ετήσια πριμοδότηση 21 ευρώ ανά προβατίνα.
The Commission proposes an annual ewe premium of EUR 21.
Η Επιτροπή προτείνει ετήσια σχέδια διαχείρισης για τα απειλούμενα αποθέματα όπως το σκουμπρί στο Βισκαϊκό κόλπο ή το αμμόχελο στη Βόρειο Θάλασσα.
The Commission is proposing in-year management plans for endangered stocks such as anchovy in the Bay of Biscay or sandeel in the North Sea.
Η Επιτροπή προτείνει ευρωπαϊκή στρατηγική για την αειφόρο χρήση των φυσικών πόρων
Commission proposes European strategy for the sustainable use of natural resources
Η Επιτροπή προτείνει εφαρμογή των αποτελεσματικότερων διαδικασιών εφαρμογής, και ιδίως της εταιρικής διαχείρισης ή της «εξωτερικής»
The Commission proposes using the most efficient means of implementation, in particular management through partnership or “externalised”
Η Επιτροπή προτείνει η Ελλάδα να γίνει το δωδέκατο μέλος της ζώνης του ευρώ
Commission proposes Greece to become the twelfth member of the euro-zone
Η Επιτροπή προτείνει η απλοποίηση να επιτευχθεί όχι μόνο μέσω της μείωσης του αριθμού των στόχων, αλλά και μέσω της μείωσης των κοινοτικών πρωτοβουλιών, της εφαρμογής ενός προγράμματος ανά περιφέρεια, και όπου είναι δυνατό, αφήνοντας περισσότερες δυνατότητες ελιγμών για τις επιτροπές που παρακολουθούν την υλοποίηση των δραστηριοτήτων των Ταμείων.
The Commission proposing achieving simplification not only through fewer Objectives but also fewer Community Initiatives, one programme by region, and where possible, more room for manoeuvre for the committees monitoring the implementation of the Funds.
Η Επιτροπή προτείνει η διάσκεψη κορυφής ΕΕ-ΗΠΑ, η οποία σήμερα αφορά κυρίως πολιτικά ζητήματα, να επεκταθεί ώστε να συμπεριλάβει μακροοικονομικά και χρηματοπιστωτικά ζητήματα, επιπλέον δε διάλογο σε επίπεδο υπουργείου Οικονομικών των ΗΠΑ, ECOFIN και Επιτροπής.
The Commission proposes extending the EU-US Summit, currently focused mainly on political issues, to macroeconomic and financial affairs, together with dialogue at the level of US Treasury, ECOFIN and the Commission.
Η Επιτροπή προτείνει η νέα διοργανική συμφωνία να καλύπτει, εκτός των άλλων, την κατάταξη των δαπανών σε υποχρεωτικές και μη υποχρεωτικές, την ανάγκη για νομική βάση και τη διαδικασία συμφιλίωσης στο πλαίσιο της διαδικασίας του προϋπολογισμού.
The Commission suggests the new Interinstitutional Agreement to cover among other things the classifications of expenditure into obligatory and non-obligatory, the need for legal basis and the conciliation process in the budgetary procedure.
Η Επιτροπή προτείνει η ποσόστωση που εξαγοράζεται και διατηρείται στο εθνικό απόθεμα να μην υπολογίζεται πλέον ως τμήμα της εθνικής ποσόστωσης κατά τη στιγμή που πρέπει να αποφασιστεί εάν θα καταβληθεί ή όχι υπερεισφορά.
The Commission proposes that bought-up quota which is kept in the national reserve should no longer count as part of the national quota when it comes to deciding whether superlevy is due or not.
Η Επιτροπή προτείνει η συζήτηση να εστιαστεί στον τρόπο με τον οποίο η ΕΣΑ μπορεί να στηρίξει τις φιλοδοξίες και τους στόχους της στρατηγικής της Λισσαβώνας, αυξάνοντας τα ποσοστά απασχόλησης και κοινωνικής συμμετοχής· βελτιώνοντας την ποιότητα και την παραγωγικότητα της εργασίας· και προωθώντας μία αγορά εργασίας ανοικτή σε όλους.
The Commission proposes to focus the debate on the way that the EES can support the ambitions and objectives of the Lisbon strategy by raising employment and participation rates; improving the quality and productivity of work; and promoting an inclusive labour market.
Η Επιτροπή προτείνει η φορολογική πολιτική να συνδέεται με περισσότερους γενικούς πολιτικούς στόχους της ΕΕ.
The Commission suggests that tax policy should be geared towards meeting more general EU policy goals.
Η Επιτροπή προτείνει ημερήσια χρηματική ποινή ύψους 6.758,4 ευρώ για την Κύπρο και 70.553,6 ευρώ για τις Κάτω Χώρες, η οποία θα πρέπει να αρχίσει να καταβάλλεται από την ημερομηνία έκδοσης της απόφασης του Δικαστηρίου, η οποία θα δικαιώνει την άποψη της Επιτροπής, μέχρις ότου τα υπόψη κράτη μέλη κοινοποιήσουν στην Επιτροπή ότι έχουν ενσωματώσει πλήρως τους κανόνες στην εθνική νομοθεσία.
The Commission proposes a daily fine of €6.758,4 for Cyprus, and €70.553,6 for the Netherlands, which would be paid as from the date of the Court's affirmative ruling until the Member States concerned notify the Commission that they have fully implemented the rules into national law.
Η Επιτροπή προτείνει ημερήσιο πρόστιμο ύψους 6.758,40 ευρώ για την Κύπρο και 70.553,60 ευρώ για τις Κάτω Χώρες· τα ποσά αυτά θα πρέπει να αρχίσουν να καταβάλλονται από την ημερομηνία έκδοσης θετικής απόφασης του Δικαστηρίου έως ότου τα οικεία κράτη μέλη ενημερώσουν την Επιτροπή ότι έχουν μεταφέρει πλήρως τους κανόνες στο εθνικό τους δίκαιο.
The Commission proposes a daily fine of € 6.758,40 for Cyprus, and € 70.553,60 for The Netherlands which would be paid as from the date of the Court's affirmative ruling until the Member States concerned notify the Commission that they have fully implemented the rules into national law.
Η Επιτροπή προτείνει ισχυρότερους μηχανισμούς για τον συντονισμό των εθνικών οικονομικών πολιτικών.
The Commission proposes stronger mechanisms for the coordination of national economic policies.
Η Επιτροπή προτείνει κάποια ελαστικότητα όσον αφορά την υποχρέωση προσκόμισης ορισμένων συνοδευτικών εγγράφων με τη διασάφηση των εμπορευμάτων, ώστε να καταργηθεί ένα από τα εμπόδια που αντιμετωπίζει η διεκπεραίωση των διατυπώσεων εκτελωνισμού μέσω ηλεκτρονικών δικτύων·
The Commission proposes that there should be more flexibility relating to the requirement to submit certain accompanying documents with the goods declaration, in order to remove an obstacle to the computerisation of customs clearance procedures.
Η Επιτροπή προτείνει καλύτερη διαχείριση της μετανάστευσης στην ΕΕ
Commission proposes better management of migration to the EU
Η Επιτροπή προτείνει καλύτερη προστασία των εργαζομένων από καρκινογόνους χημικούς παράγοντες
Commission proposes better workers' protection against cancer-causing chemicals
Η Επιτροπή προτείνει καλύτερη προστασία των εργαζομένων από τους καρκινογόνους χημικούς παράγοντες
Commission proposes better workers' protection against cancer-causing chemicals
Η Επιτροπή προτείνει κανονισμό του Συμβουλίου με τον οποίον επεκτείνεται το πεδίο εφαρμογής της υφιστάμενης νομοθεσίας συντονισμού της κοινωνικής ασφάλισης - η οποία εφαρμόζεται μέχρι τώρα στους υπηκόους της ΕΕ, σε απάτριδες, στους πρόσφυγες και στα μέλη της οικογένειας και στους επιζώντες των υπηκόων της ΕΕ - γενικά στους υπηκόους τρίτων χωρών.
The Commission is proposing a Council regulation which extends the scope of existing EU social security co-ordination rules - up to now applicable to EU nationals, stateless persons, refugees and members of families and survivors of EU nationals - to third country nationals in general.
Η Επιτροπή προτείνει κανόνες για περικοπή των δαπανών εγκατάστασης ευρυζωνικών συνδέσεων
Commission proposes rules to cut broadband installation costs
Η Επιτροπή προτείνει κανόνες για την προστασία από την κλοπή εμπιστευτικών επιχειρηματικών πληροφοριών
Commission proposes rules to help protect against the theft of confidential business information
Η Επιτροπή προτείνει κανόνες με σκοπό τη θέσπιση για πρώτη φορά «de minimis» ενίσχυσης στη γεωργία και την αλιεία
Commission proposes rules for first-ever "de minimis" aid in agriculture and fisheries
Η Επιτροπή προτείνει κανόνες σχετικά με το καταστατικό και τη χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων
Commission proposes rules on statute and financing of European political parties
Η Επιτροπή προτείνει κατ' αρχάς να βελτιωθεί η πρόσβαση των νέων στις υπηρεσίες ενημέρωσης, που δεν έχουν αναπτυχθεί ακόμη επαρκώς και στις οποίες υπάρχει έλλειψη συντονισμού.
First of all, the Commission proposes improving young people's access to information services, which as yet are inadequate and poorly coordinated.
Η Επιτροπή προτείνει καταστατικό των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων
Commission proposes statute for European political parties
Η Επιτροπή προτείνει κοινοτική δράση για την προστασία του χελιού
Commission proposes EU action to protect European eels
Η Επιτροπή προτείνει κοινούς στόχους για τη βελτίωση της συμμετοχής και της ενημέρωσης των νέων
The Commission proposes common objectives to make young people more involved and better informed
Η Επιτροπή προτείνει λοιπόν την απαγόρευση ναυσιπλοΐας σε πλοία άνω των 15 ετών από όλα τα κοινοτικά λιμάνια, εάν έχει απαγορευθεί ο απόπλους των περισσότερες από δύο φορές τα προηγούμενα δύο χρόνια από αρμόδιες αρχές κρατικών ελέγχων στα λιμάνια.
Therefore, the Commission proposes to ban ships over 15 years of age from all Community ports if they have been detained by Port State Control authorities more than twice in the previous two years.
Η Επιτροπή προτείνει λοιπόν:
The Commission therefore makes the following proposals:
Η Επιτροπή προτείνει λύση για να επιλυθούν οι διαφωνίες στον τομέα της μπανάνας
Commission proposes solution to end banana dispute
Η Επιτροπή προτείνει μέση ουσιαστική περικοπή στον όγκο των εξαγωγικών επιδοτήσεων και μέση κατά 45% περικοπή στο επίπεδο των δημοσιονομικών δαπανών, με τον όρο ότι όλες οι μορφές εξαγωγικών επιδοτήσεων θα έχουν την ίδια μεταχείριση.
The Commission proposes an average substantial cut in the volume of export subsidies and an average 45% cut in the level of budgetary outlays, on the condition that all forms of export subsidisation are treated on an equal footing.
Η Επιτροπή προτείνει μέτρα για ενίσχυση της προστασίας των καταναλωτών και της εμπιστοσύνης στις χρηματικοοικονομικές υπηρεσίες
Commission proposes package to boost consumer protection and confidence in financial services
Η Επιτροπή προτείνει μέτρα για να βελτιωθεί η ποιότητα και η απόδοση της επίγειας εξυπηρέτησης στους αερολιμένες.
The Commission is putting forward proposals to improve the quality and efficiency of ground handling services at airports.
Η Επιτροπή προτείνει μέτρα για να προστατευθεί περισσότερο η βιοποικιλότητα στις υδατοκαλλιέργειες
Commission proposes measures in aquaculture to ensure greater protection for biodiversity
Η Επιτροπή προτείνει μέτρα για την άρση των εμποδίων στη φορολογία των διασυνοριακών κληρονομιών εντός της ΕΕ
Commission proposes measures to tackle cross-border inheritance tax problems
Η Επιτροπή προτείνει μέτρα για την εξάλειψη της πειρατικής αλιείας
Commission proposes to stamp out pirate fishing
Η Επιτροπή προτείνει μέτρα για την επίτευξη βιώσιμης αλιείας στη Μεσόγειο
Commission proposes action for sustainable fisheries in the Mediterranean
Η Επιτροπή προτείνει μέτρα για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου ναρκωτικών μεγάλης κλίμακας
Commission proposes measures to combat large-scale drug trafficking
Η Επιτροπή προτείνει μέτρα για την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης στις ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιφέρειες
The Commission proposes measures to promote sustainable development in the outermost regions
Η Επιτροπή προτείνει μέτρα ενίσχυσης της επιχειρηματικής διαφάνειας σε κοινωνικά και περιβαλλοντικά ζητήματα
Commission moves to enhance business transparency on social and environmental matters
Η Επιτροπή προτείνει μέτρα καταπολέμησης της φοροδιαφυγής στον τομέα των έμμεσων φόρων κατανάλωσης
Commission proposes measures to tackle excise duty fraud
Η Επιτροπή προτείνει μέτρα με στόχο να μειωθεί η προσφορά προϊόντων καπνού στα παιδιά και στους εφήβους, και ειδικότερα :
The Commission suggests measures to reduce the supply of tobacco products to children and adolescents, and in particular to:
Η Επιτροπή προτείνει μέτρα πενταετούς προαιρετικής εφαρμογής και ειδικότερα:
They will be optional, valid for a five year period, and involve :
Η Επιτροπή προτείνει μέτρα σε πέντε μέτωπα και σε στενή συνεργασία με τα κράτη μέλη και τον Eurocontrol, δηλ. τον ανεξάρτητο φορέα που είναι επιφορτισμένος με τον συντονισμό των συστημάτων των κρατών μελών για τον έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας.
The Commission proposes measures on four fronts working in close cooperation with Member States and Eurocontrol - the independent body charged with coordinating the air traffic control systems of Member States.
Η Επιτροπή προτείνει μέτρα ώστε οι έλληνες αγρότες να εισπράξουν τις ενισχύσεις στήριξης από την Ευρωπαϊκή Ένωση
Commission proposes measures to ensure that Greek farmers can receive EU support payments
Η Επιτροπή προτείνει μέχρι το 2015 τα αποθέματα να υφίστανται εκμετάλλευση σε βιώσιμα επίπεδα, τα οποία ορίζονται ως η μέγιστη ποσότητα αλιευμάτων που μπορεί να αλιευθεί ασφαλώς κάθε χρόνο και με την οποία διατηρείται το μέγεθος του ιχθυοπληθυσμού σε επίπεδο μέγιστης παραγωγικότητας.
The Commission proposes that by 2015, stocks must be exploited at sustainable levels, defined as the highest catch that can be safely taken year after year and which maintains the fish population size at maximum productivity.
Η Επιτροπή προτείνει μία διαδικασία η οποία επιτρέπει την προσωρινή απαγόρευση της αλιείας σε ορισμένες περιοχές κατόπιν αιτήματος ενός κράτους μέλους.
The Commission proposes a procedure enabling it , in response to a request from a Member State, to temporarily close fishing grounds.
Η Επιτροπή προτείνει μία μεταρρύθμιση σε βάθος σχετικά με τη σύνθεση των οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τις διαδικασίες λήψης αποφάσεων, ώστε να καταστεί αποτελεσματικότερη.
The Commission favours a far-reaching reform of the composition of the European Union institutions and of the decision-making process in order to make it more effective.
Η Επιτροπή προτείνει μία νέα και δυναμική στρατηγική για την προαγωγή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του εκδημοκρατισμού
Commission proposes a fresh strategy for promoting Human Rights and democratisation
Η Επιτροπή προτείνει μία νέα στρατηγική εταιρική σχέση μεταξύ της ΕΕ και της Ινδίας
Commission proposes a new strategic partnership between the EU and India