natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pληρωμές και επιστροφές ΦΠΑ
PVAT payments and refunds
Pορτογαλία - Alentejoη παραλαβή έκθεσης
PPortugal - AlentejoReport not received
Pορτογαλία - Algarveαραλαβή έκθεσης
PPortugal - AlgarveReport received
Pορτογαλία - Azoresαραλαβή έκθεσης
PPortugal - AzoresReport received
Pορτογαλία - Centroη παραλαβή έκθεσης
PPortugal - CentroReport not received
Pορτογαλία - Madeiraαραλαβή έκθεσης
PPortugal - MadeiraReport received
Pορτογαλία - Αλιεία (ηπειρωτική)αραλαβή έκθεσης
PPortugal - Fisheries (Continental)Report received
Pορτογαλία - Βόρειαη παραλαβή έκθεσης
PPortugal - NorteReport not received
q Ειδικευμένη διοικητική μονάδα πληροφοριών για την καταπολέμηση της απάτης σχετικά με εξωτερικές δραστηριότητες που θα συνδέονται με εξωτερικές ενισχύσεις (PHARE, TACIS, MEDA).
q A specialised antifraud investigation unit for external actions which will deal with foreign aid (PHARE, TACIS, MEDA).
q Ομάδα για την καταπολέμηση της δωροδοκίας.
q An anti-corruption cell.
q Ομάδα συνδέσμου και ποινικής εμπειρογνωμοσύνης, με σκοπό την εμπλοκή των αρμόδιων εθνικών αρχών σε όλα τα στάδια, από την αρχική έρευνα έως την είσπραξη.
q A liaison and criminal law expertise interface, with the purpose of involving responsible national authorities at all stages, from the initial inquiry up to recovery.
q Ομάδα τελωνειακών πληροφοριών.
q A customs intelligence cell
Qrendi Scout Group (Μάλτα)
Qrendi Scout Group (Malta)
Qualcosa di scritto (Κάτι γραμμένο)
Qualcosa di scritto (Something Written)
Quito, 20 Οκτωβρίου 2016
Quito, 20 October 2016
QΑ σχετικά με τις ΠΕΠ:
QA on ECIs:
R III, A II και A III εκφρασμένα ECU/hl.
R III, A II and A III expressed in ECU/hl.
R von WEIZSACKER, Πρόεδρος της Ο. Δ. Γερμανίας, απονεμήθηκαν βραβεία σε 12 έργα που επιλέχθηκαν από διεθνή κριτική επιτροπή αποτελούμενη από διαπρεπείς επιστήμονες.
12 projects selected by an international jury of eminent scientists were awarded prizes.
R. Guesnerie Co-Directeur DELTA - CNRS-EN-EHESS Ecole Normale Superieure d'Ulm - UMR 109 48 Bld.
R. Guesnerie Co-Directeur DELTA - CNRS-EN-EHESS Ecole Normale Supérieure d'Ulm - UMR 109 48 Bld.
R. PUSVA KIS Υπουργός Παιδείας και Επιστημών
Mr R. PUSVA KIS Secretary, Ministry for Education and Science
Radek URBAN Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών
Mr Radek URBAN Deputy Minister for Finance
Radmila Visic, Υφυπουργός Πληροφοριών
Radmila Visic , Deputy Minister of Information
Rado BOHINCπουργός Εσωτερικών
Minister of the Interior
Rado GENORIO Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Rado GENORIO Permanent Representative
Radoman Bozovic, Διευθύνων Σύμβουλος της Genex
Radoman Bozovic, Managing Director of Genex
Radomir Markovic (Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών : Αναπληρωτής Διευθυντής της Υπηρεσίας Κρατικής Ασφάλειας της Σερβίας)
Radomir Markovic (Assistant Minister of the Interior: Deputy Head of State Security)
Radoslaw SIKORSKI Υφυπoυργός, Υπoυργείo Εξωτερικώv
Under-Secretary of State, Ministry of Foreign Affairs
Radosław MLECZKO Αναπληρωτής Υπουργός, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικής Πολιτικής
Mr Radosław MLECZKO Deputy State Secretary, Ministry of Labour and Social Policy
Radovan Karadzic, Ratko Mladic, Zdravko Tolimir, Dragan Zelenovic και Stojan Zupljanin.
Vlastimir Djordjevic, Goran Hadzic, Radovan Karadzic, Ratko Mladic, Zdravko Tolimir, Dragan Zelenovic and Stojan Zupljanin.
RADU MIHAILEANU (Ρουμανία)
RADU MIHAILEANU (Romania)
Radvilavičiūtė είναι το ψευδώνυμο της Giedra Subačienė, που γεννήθηκε το 1960 στην πόλη Panevėžys, της Λιθουανίας.
Radvilavičiūtė is pseudonym for Giedra Subačienė, who was born in 1960 in Panevėžys, Lithuania.
Rafael ARIAS SALGADO Υπουργός Δημόσιων Έργων, Μεταφορών και Περιβάλλοντος
Rafael ARIAS SALGADO Minister for Public Works, Transport and the Environment
Rafal Dutkiewicz και ο πρόεδρος της Επιτροπής των Περιφερειών, κ.
and Committee of the Regions’ President Peter Straub.
Raffael ARIAS-SALGADO Y MONTALVO Υπουργός Δημοσίων Έργων
Mr Rafael ARIAS-SALGADO Y MONTALVO Minister for Public Works
Raffaele Fitto (IT/ΕΛΚ) και Jean Claude Van Cauwenberghe (BE/ΕΣΚ) - βλέπε χωριστές ανακοινώσεις τύπου.
The full list of opinions adopted at the session is below.
Raffinerie Mediterranee (ERG) SpA, Polimeri Europa SpA και Syndial SpA κατά Ministero dello Sviluppo economico κ.λπ. και ENI SpA κατά Ministero Ambiente e Tutela del Territorio e del Mare κ.λπ.
Raffinerie Mediterranee (ERG) SpA, Polimeri Europea SpA and Syndial SpA v Ministero dello Sviluppo economico and Others and ENI SpA v Ministero Ambiente e Tutela del Territorio e del Mare and Others
Rahmanian Koushkaki κατά Bundesrepublik Deutschland
Rahmanian Koushkaki v Federal Republic of Germany
Raiffeisen Zentralbank Österreich AG κ.λπ. κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Raiffeisen Zentralbank Österreich AG and Others v Commission of the European Communities
Raiffeisen Zentralbank Φsterreich AG: (RZB) 30,38
Raiffeisen Zentralbank Österreich AG: (RZB) 30,38
Raiffeisenlandesbank Niederφsterreich-Wien reg Gen mbH (RLB) 1,52
Raiffeisenlandesbank Niederösterreich-Wien reg Gen mbH (RLB) 1,52
Rail Baltica: Ελσίνκι-Tallinn-Riga-Kaunas-Βαρσοβία
Rail Baltica: Helsinki-Tallinn-Riga-Kaunas-Warszawa
Railway Bridges in the Langstraat(Spoorweg Bruggen in de Langstraat), Drunen, ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Railway Bridges in the Langstraat (Spoorweg Bruggen in de Langstraat), Drunen, THE NETHERLANDS
Raimo SAILAS Υφυπουργός Οικονομικών
Mr Iiro VIINANEN Minister for Finance Mr Raimo SAILAS State Secretary for Finance
Raimo SAILAS Υφυπουργός Οικονομικών
Mr Raimo SAILAS State Secretary for Finance
Raimo SAILASφυπoυργός στo Υπoυργείo Οικovoμικώv
State Secretary, Ministry for Finance
Raimo SAILASφυπoυργός στo Υπoυργείo Οικovoμικώv
State Secretary, Ministry of Finance
Raimo SAILASφυπουργός, Υπουργείο Οικονομικών
State Secretary, Ministry of Finance
Raimundas KAROBLIS Αναπληρωτής Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Raimundas Karoblis Deputy Permanent Representative
Raimundas KAROBLIS Μόνιμος Αντιπρόσωπος
Mr Raimundas KAROBLIS Permanent Representative
Raimundas PALAITIS Υπουργός Εσωτερικών
Mr Raimundas PALAITIS Minister for the Interior
Rainer MASERA Υπουργός Προϋπολογισμού
Mr Rainer MASERA Minister for the Budget
Rainer Schlitt: e-mail: r.schlitt@eib.org, Κινητό τηλ.: (+352) 621 36 25 09;
Rainer Schlitt: e-mail: r.schlitt@eib.org; mob.: (+352) 621 36 25 09;
Rainer Schlitt: e-mail: r.schlitt@eib.org, κιν.: (+352) 621 36 25 09;
Rainer Schlitt: e-mail: r.schlitt@eib.org; mob.: (+352) 621 36 25 09;
Rainer Schlitt: e-mail: r.schlitt@eib.org, κινητό τηλ.: (+352) 621 36 25 09
Rainer Schlitt: e-mail: r.schlitt@eib.org; mob.: (+352) 621 36 25 09;
Rainhardt von Leoprechting, Αντιπρόεδρος και επικεφαλής του τμήματος Corporate Relations του ομίλου Metro και πρόεδρος της EuroCommerce δήλωσε: «
Dr. Rainhardt von Leoprechting, Vice-President and Head of Corporate Relations of Metro Group and EuroCommerce President said: “
Rajidaeελάχια και ράγιεςIIa(1), Βόρειος Θάλασσα6.0604.848-20
topknotIIa(1), North Sea9.0007.200-20
Rajidaeώνη : ΙΙα (1), Βόρειος Θάλασσα
RajidaeZone : IIa(1), North Sea (1)
Ralph MARAJ Υπουργός Εξωτερικών
Mr Ralph MARAJ Minister for Foreign Affairs
Ralph Pine
A6-0113/2005
Ralph Pine
A6-0154/2005
Ralph Pine
Constanze Beckerhoff
Ralph Pine
Jean-Yves Loog
Ram n de MIGUEL Υφυπουργό Ευρωπαϊκών Υποθέσεων του Βασιλείου της Ισπανίας
State Secretary for European Affairs of the Kingdom of Spain
Ram n DE MIGUEL Υφυπουργός Εξωτερικής Πολιτικής και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων
State Secretary for Foreign Policy and the European Union
Ram n DE MIGUEL Υφυπουργός Εξωτερικής Πολιτικής και Σχέσεων με την Ευρωπαϊκή Ένωση
State Secretary for Foreign Policy and the European Union
Ram n de MIGUEL Υφυπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων
Mr Ramón de MIGUEL State Secretary for European Affairs
Ramiro LAU GUERRERO Αντιπρόεδρος
Mr Ramiro LAU GUERRERO Vice-President
Ramon BUENAVENTURA: Ya viviste lo tuyo Anthony Burgess, Grupo Grijalbo-
Ramón BUENAVENTURA: Ya viviste lo tuyo Anthony Burgess, Grupo Grijalbo
Ramon DE MIGUEL Υφυπουργός Εξωτερικών
Mr Ramon DE MIGUEL State Secretary for Foreign Affairs
Ramon DE MIGUEL Υφυπουργός Εξωτερικών και Ευρωπαϊκής Ένωσης
Mr Ramón DE MIGUEL State Secretary for Foreign Policy and the European Union
RAMON LLULL, Ισπανία
RAMON LLULL, Spain
Ramón Luis Valcárcel Siso (ES/EPP), πρώτος αντιπρόεδρος της Επιτροπής των Περιφερειών και Πρόεδρος της Αυτόνομης Περιφέρειας της Murcia, χαιρέτησε την "πρόσθετη αξία" της εδαφικής προσέγγισης, τονίζοντας την ανάγκη συμμετοχής των περιφερειακών αρχών από το πρώτο κιόλας στάδιο της ανάπτυξης μιας μακροπεριφέρειας.
Ramón Luis Valcárcel Siso (ES/EPP), First Vice-President of the Committee of the Regions and President of the Autonomous Community of Murcia, welcomed the "added value" of a territorial approach whilst stressing the need to involve regional authorities from the very beginning in the development of a macro-region.
Ramón Luis Valcárcel Siso, πρόσθεσε με τη σειρά του ότι «το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης δεν πρέπει να εκλαμβάνεται ως πρόσθετη επιβάρυνση επιβεβλημένη από την ΕΕ, αλλά ως ευκαιρία, ως "ανοιχτή πόρτα", που επιτρέπει τη συζήτηση ευρωπαϊκών θεμάτων στις εθνικές ή τις περιφερειακές κοινοβουλευτικές συνελεύσεις».
"the early warning system should not be seen as an additional burden imposed by the European Union but as an opportunity, opening the door to discussions on European issues in national and regional parliaments."
Ramón Luis Valcárcel, Πρόεδρο της Επιτροπής των Περιφερειών, Η εναρκτήρια συνεδρίαση θα περιλαμβάνει μια ομάδα συζήτησης σχετικά με τον κεντρικό ρόλο της περιφερειακής πολιτικής της ΕΕ για την προώθηση της ανάκαμψης και της ανάπτυξης της Ευρώπης.
The opening session will include a panel debate on the central role of EU Regional Policy in propelling Europe's recovery and growth.
Ramón Luis Valcárcel.
“The Committee of the Regions,"
Ramσn de MIGUEL y EGEAφυπουργός Εξωτερικής Πολιτικής και σχέσεων με την Ευρωπαϊκή Ένωση
State Secretary for Foreign Policy and the European Union
Ramσn DE MIGUEL πουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων
State Secretary for European Affairs
Ramσn DE MIGUEL φυπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων
State Secretary for European Affairs
Ramσn de MIGUELYπουργός Εξωτερικών
Mr Ramón de MIGUELMinister for Foreign Affairs
Ramσn de MIGUELφυπουργός Ευρωπαϊκών Υποθέσεων
State Secretary for European Affairs
Ramσn Luis Valcαrcel, €pου υπέδειξε επίσης την προσαρμογή των κοινοτικών πολιτικών στους διάφορους τομείς προκειμένου να αποκτήσουν εδαφική διάσταση και να συμβάλουν έτσι στον στόχο της συνοχής.
He also suggested that Community sectoral policies be given a territorial dimension so that they could help achieve the objective of cohesion.
RAND) από το 1985. ΄Εχει ήδη διαθέσει 5,2 εκατ.
RAND) since 1985.
Ranga Yogeshwar, συγγραφέας, επιστημονικός δημοσιογράφος και φυσικός
Ranga Yogeshwar, author, scientific journalist and physicist
Ranieri
Fernand
Raniero Vanni d'Archirafi, Επίτροπος αρμόδιος για την πολιτική των επιχειρήσεων και την εσωτερική αγορά, εγκαινίασε σήμερα την πρώτη συνεδρίαση της επιτροπής για τη βελτίωση και απλούστευση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος που θα λειτουργεί στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
Mr. Raniero Vanni d'Archirafi, Commissioner responsible for enterprise policy and the Internal Market, today inaugurated the first meeting of the Commission's Committee on Improving and Simplifying the Business Environment.
Ranska: Komissio on tyytyvδinen siihen, ettδ se sai vuonna 2001 jδlleen Ranskan uimavesiδ koskevat tiedot kahden vuoden tauon jδlkeen.
France - the Commission is pleased as transmission of information on bathing water quality in France has resumed in 2001.
Raoul BRIETρόεδρος της Επιτροπής Κοινωνικής ΠροστασίαςΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΒΑΡΚΕΛΩΝΗΣ Συμπεράσματα της Προεδρίας
PREPARATION FOR THE EUROPEAN COUNCIL IN BARCELONA Presidency conclusions
Raoul BRIETρόεδρος της Ομάδας Υψηλού Επιπέδου για την Κοινωνική ΠροστασίαΔΕΣΜΗ ΜΕΤΡΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ 2000/2001
Chairman of the High-level Working Party on Social Protection2000/2001 EMPLOYMENT PACKAGE
RAPEX: σύστημα ταχείας ειδοποίησης για την ασφάλεια των καταναλωτών της ΕΕ
RAPEX : a rapid alert system to keep EU consumers safe
Raphael FLETCHER,
MS BILLIE A. MILLER,
Raphael Gomide – Μεγάλο βραβείο Lorenzo Natali 2008
Raphael Gomide - Grand Prix Lorenzo Natali 2008
Rapporteur: Mr Manual Ataνde Ferreira, rapporteur for the White Paper on food safety
Rapporteur: Mr Manual Ataíde Ferreira, rapporteur for the White Paper on food safety
Raquel Martínez Gómez, Ισπανία
Raquel Martínez Gómez, Spain
Raquel Martínez-Gómez, Sombras de unicornio (Σκιές μονόκερου) - Ισπανία
Raquel Martínez-Gómez, Sombras de unicornio (Shadows of the unicorn) - Spain
RASFF – Πύλη καταναλωτών:
RASFF consumers portal:
Raul ZALDIVAR GUZMAN Πρόεδρος
Dr Raúl ZALDIVAR GUZMAN President
Ravil SARL κατά Bellon Import SARL, Biraghi SpA και Consorzio del Prosciutto di Parma, Salumificio S. Rita SpA κατά Asda Stores Ltd, Hygrade Foods Ltd
Ravil SARL v Bellon Import SARL and Biraghi SpA; Consorzio del Prosciutto di Parma and Salumificio S. Rita SpA v Asda Stores Ltd and Hygrade Foods Ltd
Ray Hammond, συγγραφέας και μελλοντολόγος
Ray Hammond, author and futurologist
RAYCAP – εξασφαλίστε τη λειτουργία του διαδικτύου σας
RAYCAP – keeping your internet running
Razvan VULCANESCU Αναπληρωτής Υπουργός, Υπουργείο Υγείας
Mr Razvan VULCANESCU State Secretary, Ministry of Health
Reabilitacao e Desenvolvimento" έχει επιφορτισθεί με την εφαρμογή του σχεδίου.
Cooperação, Reabilitação e Desenvolvimento will carry out the project.
REACH (καταχώριση, αξιολόγηση, αδειοδότηση και περιορισμοί των χημικών προϊόντων)
REACH (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals)
REACH - Συζήτηση προσανατολισμού για την καταχώρηση, το «καθήκον υπεύθυνης φροντίδας» και τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων για να δοθούν πολιτικές κατευθύνσεις για τις περαιτέρω εργασίες.
REACH - Policy debate on Registration, "Duty of Care" and the European Chemicals Agency in order to provide political guidance for work ahead.
REACH - Χημικά προϊόντα
REACH – chemicals
REACH - Χημικά προϊόντα 12
REACH – chemicals 11
REACH 10
REACH 9
REACH 15
REACH 14
REACH 8
REACH 6
REACH: Οι βιομηχανίες παροτρύνονται να προκαταχωρίσουν όλα τα χημικά προϊόντα έως την 1η Δεκεμβρίου 2008
REACH: Industry urged to pre-register all chemicals by 1 December 2008
Realkreditankenζvnet
Realkreditankenævnet
Recent Developments Editor, New York University School of Law, I·CON: The International Journal of Constitutional Law
Recent Developments Editor, New York University School of Law, I·CON: The International Journal of Constitutional Law
Rechar, Renaval, Retex Horizon.
Renaval, Retex Horizon.
rechtliehen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ARD 300 ώρες Bayerischer Rundfunk BRF 300 ώρες Televisio Independente TVI 4 210 ώρες
rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland ARD 300 hours Bayerischer Rundfunk BRF 300 hours Televisao Independente TVI 4 210 hours
Rechtspolitik, Univeritδt Bremen (1982 - 1987)
Rechtspolitik, Univerität Bremen (1982 - 1987)
RECORDATORIO: Contra las resoluciones del Tribunal de Primera Instancia puede interponerse recurso de casación, limitado a las cuestiones de Derecho, ante el Tribunal de Justicia en un plazo de dos meses a partir de la notificación de la resolución.
NOTE: An appeal, limited to points of law only, may be brought before the Court of Justice against the decision of the Court of First Instance within two months of notification of the decision.
RECORDATORIO: El recurso de anulación es el recurso en el que se solicita la anulación de los actos de las instituciones comunitarias contrarios al Derecho comunitario.
NOTE: An action for annulment seeks the annulment of acts of the Community institutions that are contrary to Community law.
RECORDATORIO: La marca comunitaria tiene validez en todo el territorio de la Unión Europea, coexistiendo con las marcas nacionales.
NOTE : Community trade marks are valid throughout the European Union and co-exist with national trade marks.
Reding έχει ήδη συμμετάσχει σε αντίστοιχους διαλόγους στο Βερολίνο, το Δουβλίνο, τη Θεσσαλονίκη, τις Βρυξέλλες, το Εσ, τη Βαρσοβία, τη Χαϊδελβέργη, τη Σόφια, το Ναμύρ και τη Τεργέστη.
Vice-President Reding has already held debates in Berlin, Dublin, Thessaloniki, Brussels, Esch, Warsaw, Heidelberg, Sofia, Namur and Trieste.
Reding κατά τη σημερινή παρουσίαση των προτάσεων στις Βρυξέλλες.
said EU Justice Commissioner Reding when presenting the proposals in Brussels today.
Reding, Επίτροπος της ΕΕ αρμόδια για θέματα δικαιοσύνης.
said Vice-President Reding, the EU's Justice Commissioner.
Reding, Επίτροπος της ΕΕ για θέματα δικαιοσύνης.
said Vice-President Reding, the EU’s Justice Commissioner.
Referee for the Revista Anαlise Social
Referee for the Revista Análise Social
Reference - Erlauterung - Legende - Leggenda - Verklaring
Reference - Erläuterung - Légende - Leggenda - Verklaring
Reggefiber στις Κάτω Χώρες, ένα έργο που ξεκίνησε το 2010 και έχει συμβάλει σημαντικά στην ανάπτυξη ινών εξαιρετικά υψηλής ταχύτητας στα οικιακά δίκτυα (FttH), χάρη σε χρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και έξι εμπορικών τραπεζών· και
Reggefiber in the Netherlands, a project which started in 2010, and has contributed greatly to the rollout of ultra high speed fibre to the home (FttH), thanks to financing from the EIB and six commercial banks; and
Regierunsgbezirke, Kreise, σε ορισμένες περιπτώσεις.
Land, region and even district in certain cases.
Regime definitif cabotage marchandises par route (accord politique)
Régime définitif cabotage marchandises par route (accord politique)
Regime TVA pour PMEs Regime fiscal pour prise en compte des pertes
Régime TVA pour PMEs Régime fiscal pour prise en compte des pertes
Reginald MOREELS Yφυπουργός Συνεργασίας για την Ανάπτυξη,
Mr Reginald MOREELS State Secretary for Development Cooperation,
Reginald MOREELS Αναπληρωτής υπουργός Συνεργασίας για την
Mr Réginald MOREELS State Secretary for Development
Reginald MOREELS Υφυπουργός Συνεργασίας για την Ανάπτυξη παρά τω πρωθυπουργώ
Mr Réginald MOREELS State Secretary for Development Cooperation, attached to the Prime Minister
Reginald MOREELS Υφυπουργός Συνεργασίας για την Ανάπτυξη παρά τω πρωθυπουργώ
State Secretary for Development Cooperation, attached to the Prime Minister
REGIO, κα Katarina MATHERNOVA (SK)
REGIO, Ms Katarina MATHERNOVA (SK)
REGIO, κα Natalija KAZLAUSKIENE (LT)
REGIO, Ms Natalija KAZLAUSKIENE (LT)
RegioStars 2013: Η Επιτροπή βραβεύει εμβληματικά σχέδια
RegioStars 2013: Commission awards flagship projects
RegioStars 2014: βραβεία για τα πλέον καινοτόμα περιφερειακά προγράμματα της Ευρώπης
RegioStars 2014: top awards for Europe's most innovative regional projects
REGIS II : Οι άκρως απομεμακρυσμένες περιφέρειες
Regis II: the most remote regions
Reglement grand-ducal dexιcution tης 6-03-1995.
Règlement grand-ducal dexécution of 6-03-1995.
Rehabilitacio del Monestir de Sant Pere de Rodes Port de la Selva, Spain Jose Antonio Martinez Lapena, Elias Torres
Rehabilitació del Monestir de Sant Pere de Rodes Port de la Selva, Spain José Antonio Martínez Lapeña, Elias Torres
Rehn ότι η ΕΟΚΕ, ως γέφυρα μεταξύ της Ευρώπης και της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών, θα συνεχίσει να συμβάλει στη διαδικασία αυτή με κάθε δυνατό τρόπο.
would continue to help that process in every possible way.
rehtori, Haukiputaan kunnanvaltuuston puheenjohtaja, Pohjois-Pohjanmaan liiton valtuuston jδsen,
rehtori, Haukiputaan kunnanvaltuuston puheenjohtaja, Pohjois-Pohjanmaan liiton valtuuston jäsen,
Reimer BÖGE (ΕΛΚ-ΕΔ,
Mechtild ROTHE (PES,
Rein Loik, πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου της Tallinn Airport Ltd
Rein Loik, Chairman of the Management Board of Tallinn Airport Ltd
Reinhardtius hippoglossoides
Reinhardtius hippoglossoides+ 1
Reinhold LOPATKA Υφυπουργός Εξωτερικών
Mr Reinhold LOPATKA State Secretary for Foreign Affairs
Reinhold LOPATKA Υφυπουργός, Ομοσπονδιακό Υπουργείο Ευρωπαϊκών και Διεθνών Υποθέσεων
Mr Reinhold LOPATKA State Secretary, Federal Ministry of European and International Affairs
Reinhold MITTERLEHNER Ομοσπονδιακός Υπουργός Οικονομικών, Οικογένειας και Νεολαίας
Mr Reinhold MITTERLEHNER Federal Minister for Economic Affairs, the Family and Youth
Rejestracja jest bezpłatna i daje Państwu wstęp na wszystkie sesje.
Registration is free and will give you access to all the sessions.
Rekommendationer om rokning och tobaksvaror
Recommendations on Tobacco Control
Rekommendationerna omfattar foljande punkter:
These include the following:
Related links
Sign up
Remarques de droit europιen et de droit comparι ΰ propos d'une jurisprudence de la Cour de cassation belge⋭, Cahiers de droit europιen, 1983, 186-206.
Remarques de droit européen et de droit comparé à propos d'une jurisprudence de la Cour de cassation belge”, Cahiers de droit européen, 1983, 186-206.
Remigijus ŠIMAŠIUS Υπουργός Δικαιοσύνης
Mr Remigijus ŠIMAŠIUS Minister for Justice
Renaat LANDUYT Υπουργός Κινητικότητας
Mr Renaat LANDUYT Minister for Mobility
Renaat LANDUYTλαμανδός Υπουργός Απασχόλησης και Τουρισμού
Flemish Minister for Employment and Tourism
Renault Clio 21,5% (24,8%)
Renault Clio 21.5% (24.8%)
Renault Clio13,8%19,5%26,4%
Renault Clio13.8%19.5%26.4
Renault Clio14,0%13,8%19,5%
Renault Clio14.0%13.8%19.5
Renault Clio17,3%14,0%13,8%
Renault Clio17.3%14.0%13.8
Renault Clio19,5%26,4%31,3%
Renault Clio19.5%26.4%31.3
Renault Clio26,4%31,3%23,0%
Renault Clio26.4%31.3%23.0
Renault Laguna 22,3% (19,4%)
Renault Laguna 22.3% (19.4%)
Renault Mιgane 17,6% 19,4% 16,9%
Renault Mégane 17.6% 19.4% 16.9
Renault Mιgane11,5%26,5%22,9%
Renault Mégane11.5%26.5%22.9
Renault Mιgane18.5%17.6%19.4%
Renault Mégane18.5%17.6%19.4
Renault Mιgane19,6%19,7%11,5%
Renault Mégane19.6%19.7%11.5
Renault Mιgane19,7%11,5%26,5%
Renault Mégane19.7%11.5%26.5
Renault Mιgane22,9%25,8%18,5%
Renault Mégane22.9%25.8%18.5
Renault Mιgane26,5%22,9%25,8%
Renault Mégane26.5%22.9%25.8
RENDSBURG (D), VIERZON (F),
Rendsburg (D), Vierzon(F);
Rene HARPES Διευθυvτής τoυ Υπoυργείoυ Γεωργίας, Αμπελoυργίας και Αγρoτικής Αvάπτυξης
Director, Ministry of Agriculture, Viticulture and Rural Development
Rene STEICHEN Γεωργία και ανάπτυξη της υπαίθρου
René Steichen Agriculture and rural development
Rene Steichen, Επιτρόπου αρμόδιου για τη Γεωργία και την Αγροτική Ανάπτυξη, για μείωση του ποσοστού υποχρεωτικής παύσης της καλλιέργειας κατά 2 ποσοστιαίες μονάδες για την περίοδο εμπορίας 1995/96.
Commissioner for Agriculture and Rural Development to reduce the rate of obligatory set-aside by two percentage points for the marketing year 1995/96.
Rene Steichen, Επιτρόπου αρμόδιου για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη, σχετικά με αύξηση της δασμολογικής ποσόστωσης για τις εισαγωγές μπανάνας για το 1994 κατά 53.400 τόνους, με αποτέλεσμα το σύνολο της ποσόστωσης να φθάσει για το 1994 στους 2.171.400 τόνους.
Commissioner for Agriculture and Rural Development to increase the tariff quota for banana imports for 1994 by 53,400 tonnes, bringing the quota for 1994 to a total level of 2,171,400 tonnes.
Rene Steichen, Επιτρόπου στον τομέα της γεωργίας και της αγροτικής ανάπτυξης, σχετικά με την κατάσταση της αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, αποφασίζοντας σχετικά με την ανάγκη μείωσης κατά 1% των γαλακτοκομικών ποσοστώσεων για την περίοδο εμπορίας 1994/95.
Commissioner responsible for agriculture and rural development, on the situation on the market in milk and milk products which concludes that milk quotas should be reduced by 1% in the 1994/95 marketing year.
Rene VALLADON Πρόεδρος του Κοινού Συμβουλίου Πολιτικής Αεροπορίας (Συνδικαλιστική Οργάνωση "Force Ouvriere").
René VALLADON Chairman of the Joint Civil Aviation Council (Union "Force Ouvrière")
Renew4GPP (Firma Dam De Saedeleir NV)
Climate Partnerships (Albertslund Kommune)
René Kremser, πρέσβης Erasmus, Ινστιτούτο κοινωνικών υπηρεσιών
René Kremser, Erasmus ambassador, Institute for Social Services
René Souchon (PSE, Γαλλία) πρόεδρος της περιφέρειας της Auvergne και εισηγητής της γνωμοδότησης της ΕτΠ με θέμα το μέλλον της ΚΓΠ που υιοθετήθηκε με μεγάλη πλειοψηφία.
declared René Souchon (PES, France), president of the Auvergne region and CoR rapporteur for the opinion on the future of the CAP, which was adopted by a large majority.
René Souchon, κάνοντας κλικ  εδώ  .
To watch René Souchon presenting his comments click  here  .
Renι ROUQUET
René ROUQUET
Report to the Commission by Mr Dehaene, Mr von Weizsδcker and Lord Simon.
Report to the Commission by Mr Dehaene, Mr von Weizsäcker and Lord Simon.