natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το ευρωπαϊκό βιογραφικό σημείωμα, το οποίο έχει αναπτυχθεί σε συνεργασία με τις κυβερνήσεις, τους εργοδότες και τα σωματεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι ένα απλό εργαλείο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί τόσο σε χαρτί όσο και σε ηλεκτρονική μορφή.
The European CV, which has been developed in cooperation with EU governments, employers and unions, is a simple tool that can be used in either paper or electronic form.
Το ευρωπαϊκό βιομηχανικό διδακτορικό αποτελεί εξαιρετικό παράδειγμα της προστιθέμενης αξίας που μπορεί να προσφέρει η επένδυση της ΕΕ στην αριστεία, την καινοτομία και την ανταγωνιστικότητα με την οικοδόμηση γεφυρών μεταξύ των πανεπιστημίων, της έρευνας και των επιχειρήσεων».
The EID is an excellent illustration of the added value that EU investment can bring for excellence, innovation and competitiveness by building bridges between academia, research and business."
Το ευρωπαϊκό βιομηχανικό διδακτορικό εξυπηρετεί μια μεγάλη ανάγκη της κοινωνίας.
The European Industrial Doctorate serves a great need in society.
Το ευρωπαϊκό βραβείο Emile Noel στηρίζεται στην οικονομική συνδρομή των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ενωσης.
The Emile Noël European Prize is funded by officials of the European Union.
Το ευρωπαϊκό βραβείο δημοσιογραφίας για θέματα υγείας, το οποίο απονέμεται για τέταρτη φορά, στοχεύει στην ευαισθητοποίηση για σημαντικά θέματα υγείας που επηρεάζουν τις ζωές όλων των ανθρώπων στην Ευρώπη - προβλήματα τα οποία η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αντιμετωπίζει μέσω της θέσπισης νομοθεσίας ή άλλων πρωτοβουλιών.
The EU Health Prize for Journalists, now in its fourth run, aims to raise awareness on important health issues affecting the lives of people from across the EU – issues that the European Commission addresses through legislation or other initiatives.
Το ευρωπαϊκό βραβείο νέων για την ανάπτυξη :
The European Development Youth Prize:
Το ευρωπαϊκό βραβείο νέων διοργανώνεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με σκοπό την ευαισθητοποίηση των νέων όσον αφορά την ανάπτυξη.
The European Youth Prize is organized by the European Commission to raise awareness about development among young people.
Το ευρωπαϊκό γενικό πρόγραμμα διαχείρισης προβλέπει το χάρτη πορείας για τις φάσεις εξέλιξης και ανάπτυξης του σχεδίου SESAR.
The European ATM master plan provides the roadmap for the development and deployment phases of the SESAR project.
Το ευρωπαϊκό γραφείο συνύπαρξης θα συνεχίσει να αναπτύσσει μαζί με τα κράτη μέλη βέλτιστες πρακτικές για τη συνύπαρξη καθώς επίσης και τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές αναφορικά με σχετικά ζητήματα.
The European Co-existence Bureau will continue to develop together with Member States best practices for co-existence as well as technical guidelines on related issues.
Το ευρωπαϊκό δίκαιο επηρεάζει σημαντικά την καθημερινή ζωή των πολιτών, των επιχειρήσεων και των εθνικών πολιτικών και νομικών δομών στην Ευρώπη.
European law has a profound impact on the daily lives of European citizens, businesses and national political and legal structures.
Το ευρωπαϊκό δίκτυο αγροτικής ανάπτυξης, το οποίο είναι ανοικτό σε πολυάριθμους εταίρους και του οποίου οι δραστηριότητες επεκτείνονται, θα αποτελεί όργανο ενεργού αλληλεγγύης προς όφελος όλων των αγροτικών περιοχών, ιδίως εκείνων που αντιμετωπίζουν τις περισσότερες δυσκολίες».
The opening up of the European rural development network to numerous partners, active in a wide range of fields, would promote solidarity for the benefit of all rural areas, in particular those experiencing the worst problems.
Το ευρωπαϊκό δίκτυο δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης συνεργάζεται για την ανταλλαγή καλών πρακτικών.
The European network of Public Employment services is cooperating to exchange good practices.
Το ευρωπαϊκό δίκτυο μεντόρων για γυναίκες επιχειρηματίες είναι μία από τις δράσεις που προτείνεται στην επισκόπηση του 2011 σχετικά με τη νομοθετική πράξη για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις στην Ευρώπη.
The European Network of Mentors for Women Entrepreneurs is one of the actions proposed in the 2011 Review of the Small Business Act for Europe.
Το ευρωπαϊκό δίκτυο προστατευόμενων περιοχών Natura 2000 έχει θεμελιώδη σημασία για την περιβαλλοντική ακεραιότητα της ηπείρου μας, και η ακεραιότητα αυτή πρέπει να προστατευθεί όταν βρίσκεται σε κίνδυνο.
Natura 2000 – Europe's network of protected areas – is vital for the environmental integrity of our continent, and that integrity must be protected whenever it is at risk.
Το ευρωπαϊκό διαβατήριο δεξιοτήτων για τον κλάδο της φιλοξενίας αποτελεί σημαντικό πρακτικό εργαλείο για την προαγωγή της κινητικότητας των ευρωπαίων εργαζομένων, ιδίως των νέων, σε έναν κλάδο που έχει υψηλό δυναμικό ανάπτυξης.
The European Hospitality Skills Passport is an important practical tool to promote mobility of European workers, especially young people, in a sector that has high growth potential.
Το ευρωπαϊκό διαβατήριο δεξιοτήτων για τον κλάδο της φιλοξενίας είναι το πρώτο σε μια σειρά διαβατηρίων που σχεδιάζονται για τομείς της ευρωπαϊκής οικονομίας με υψηλά ποσοστά κινητικότητας.
The European Hospitality Skills Passport is the first in a series of passports aimed at high-mobility sectors of the European economy.
Το ευρωπαϊκό δικαστήριο διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας θα συγκροτηθεί με «μικτή συμφωνία» μεταξύ της ΕΕ, των κρατών μελών της και τρίτων χωρών που αποτελούν συμβαλλόμενα κράτη της σύμβασης για το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας.
The European Patent Court would be set up through a "mixed agreement" between the EU, its Member States and third countries who are Contracting States of the European Patent Convention.
Το ευρωπαϊκό δικαστήριο διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, όπως αυτό προβλέπεται στο σχέδιο συμφωνίας, θα αποτελείται από πρωτοδικείο (με κεντρικό τμήμα και τοπικά και περιφερειακά τμήματα στα διάφορα κράτη μέλη) και από εφετείο.
The European Patent Court as envisaged by the draft agreement would consist of a Court of first instance (with a central division and local and regional divisions in the different Member States) and an Appeal Court.
Το ευρωπαϊκό δικαστικό δίκτυο δημιουργήθηκε με την κοινή δράση 98/428/ΔΕΥ της 29ης Ιουνίου 1998.
The European Judicial Network was established by Joint Action 98/428/JHA of 29 June 1998.
Το ευρωπαϊκό δικαστικό δίκτυο διατήρησε προνομιακές σχέσεις με την Eurojust (μετά από τη δημιουργία της με την απόφαση 2002/187/ΔΕΥ) κατά την τελευταία πενταετία, με βάση τη συνεννόηση και τη συμπληρωματικότητα.
Over the past five years, the Network has enjoyed preferential relations with Eurojust (following its creation by Decision 2002/187/JHA) based on consultation and complementarity.
Το ευρωπαϊκό δικαστικό δίκτυο διευκολύνει τη δημιουργία των κατάλληλων επαφών μεταξύ των σημείων επαφής των διαφόρων κρατών μελών,
The European Judicial Network facilitates the establishment of the appropriate contacts between the contact points of the different Member States,
Το ευρωπαϊκό ενεργειακό σύστημα αντιμετωπίζει μια ολοένα και πιο πιεστική ανάγκη να εξασφαλίσει μια ασφαλή, βιώσιμη και ανταγωνιστική ενέργεια για όλους τους πολίτες.
The European energy system faces an ever more pressing need to ensure secure, sustainable, affordable and competitive energy for all citizens.
Το ευρωπαϊκό εξάμηνο δεν είναι ένα οικονομικό και δημοσιονομικό εξάμηνο.
The European semester is not an economic and financial semester.
Το ευρωπαϊκό εξάμηνο και η ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης έχουν ανανεώσει εκ βάθρων την ικανότητά μας να επιτυγχάνουμε πραγματικό συντονισμό.
The European semester and the Annual Growth Survey have fundamentally improved our ability to deliver real coordination.
Το ευρωπαϊκό εξάμηνο, η δέσμη μέτρων για την απασχόληση και η δέσμη κοινωνικών επενδύσεων συμβάλλουν με συστηματικό τρόπο στην αντιμετώπιση των εξελισσόμενων εργασιακών και κοινωνικών προκλήσεων υπό ένα πρίσμα πανευρωπαϊκού ενδιαφέροντος.
The European Semester, the Employment Package and the Social Investment Package all contribute to address the evolving employment and social challenges in a systematic manner and from the perspective of pan-European interest.
Το ευρωπαϊκό εξάμηνο, οι συστάσεις ανά χώρα που θα εκδώσει η Επιτροπή, πρέπει οπωσδήποτε να λαμβάνουν υπόψη τις κοινωνικές πτυχές της οικονομικής και νομισματικής οικοδόμησης της Ευρώπης.
The European semester, the country‑by‑country recommendations that the Commission delivers, must necessarily take into account the social aspects of building Europe in economic and monetary terms.
Το ευρωπαϊκό επίπεδο απέκτησε μεγαλύτερη σημασία.
The European level has only gained in relevance.
Το ευρωπαϊκό ερευνητικό δίκτυο GEANT είναι ήδη πλήρως συμβατό με το πρωτόκολλο IPv6.
The European research network GEANT is already fully IPv6 compatible.
Το ευρωπαϊκό εταιρικό δίκαιο αποτελεί κοινό σύνολο κανόνων οι οποίοι παρέχουν ισότιμη προστασία στους μετόχους, τους πιστωτές και στους άλλους ενδιαφερομένους ανά την ΕΕ που επηρεάζονται από τις πράξεις των εταιρειών.
European company law provides a common set of rules that offers equivalent protection to shareholders, creditors and other stakeholders across the EU who are affected by companies' actions.
Το ευρωπαϊκό εταιρικό δίκαιο και η εταιρική διακυβέρνηση πρέπει να διασφαλίζουν ότι οι εταιρείες είναι ανταγωνιστικές και βιώσιμες.
European company law and corporate governance should make sure that companies are competitive and sustainable.
Το ευρωπαϊκό θεματικό φορτηγό για την ποικιλότητα αναχωρεί
European Diversity Truck hitting the road
Το ευρωπαϊκό θεματικό φορτηγό για την ποικιλότητα θα ξεκινήσει σήμερα από το Στρασβούργο το ταξίδι του σε όλη την Ευρώπη.
The European Diversity Truck will hit the road in Strasbourg today and embark on its tour across Europe.
Το ευρωπαϊκό θεματολόγιο για τη μετανάστευση και το θεματολόγιο για την ασφάλεια όρισαν επίσης τη λαθραία διακίνηση μεταναστών ως μία από τις προτεραιότητες της Επιτροπής.
The European Agenda on Migration and the Agenda on Security also outlined the fight against migrant smuggling as one of the Commission priorities.
Το ευρωπαϊκό θεματολόγιο για την ασφάλεια θα βοηθήσει τις αστυνομικές υπηρεσίες και άλλες αρχές επιβολής του νόμου σε διάφορα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν δεδομένα με μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα και να συνεργάζονται καλύτερα για την καταπολέμηση του διασυνοριακού εγκλήματος.
The European Agenda on Security will help police and other law enforcement services in different Member States to share data more effectively and better cooperate against cross-border crime.
Το ευρωπαϊκό θεματολόγιο για την ασφάλεια θα πρέπει να είναι κοινό πρόγραμμα δράσης μεταξύ κρατών μελών και θεσμικών οργάνων της ΕΕ και να χρησιμεύει ως βάση για τη συνεργασία και την κοινή δράση της Ένωσης.
The European Agenda on Security should be a shared agenda, between Member States and EU institutions, and serve as the basis for cooperation and joint action by the Union.
Το ευρωπαϊκό θεματολόγιο για την ασφάλεια πρέπει να αποτελεί κοινό πρόγραμμα δράσης.
The European Agenda on Security must be a shared agenda.
Το ευρωπαϊκό θεματολόγιο για την ασφάλεια προσδιορίζει τρεις προτεραιότητες για τη δράση της ΕΕ και εστιάζεται σε τομείς στους οποίους η παρέμβαση της Ένωσης μπορεί να έχει σημαντικά αποτελέσματα:
The Security Agenda identifies three priorities for EU action, concentrating on areas where the Union can make a real difference:
Το ευρωπαϊκό θεματολόγιο για την ασφάλεια στοχεύει στην ενίσχυση των εργαλείων που παρέχει η ΕΕ στις αρχές επιβολής του νόμου στα κράτη μέλη για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος.
The European Agenda on Security aims to strengthen the tools that the EU provides to law enforcement authorities in the Member States to fight terrorism and cross-border crime.
Το ευρωπαϊκό ιδεώδες αγγίζει τα ίδια τα θεμέλια της ευρωπαϊκής κοινωνίας.
The European ideal touches the very foundations of European society.
Το ευρωπαϊκό κέντρο για την εγκληματικότητα στον κυβερνοχώρο θα εστιαστεί επίσης στην προστασία των προφίλ κοινωνικών δικτύων από την ηλεκτρονική πειρατεία και θα συμβάλει στην καταπολέμηση της επιγραμμικής πλαστοπροσωπίας.
A focus of the European Cybercrime Centre will be to protect social network profiles from e-crime infiltration and will help the fight against online identity theft.
Το ευρωπαϊκό κέντρο θα προειδοποιεί τα κράτη της ΕΕ για σημαντικές απειλές στον κυβερνοχώρο και θα εφιστά στην προσοχή τους σχετικά με τις αδυναμίες άμυνας των επιγραμμικών τους εγκαταστάσεων.
The European centre will warn EU Member States of major cybercrime threats and alert them of weaknesses in their online defences.
Το ευρωπαϊκό κανονιστικό πλαίσιο για το εταιρικό δίκαιο και την εταιρική διακυβέρνηση χρειάζεται να εκσυγχρονιστεί για τους ακόλουθους λόγους: αυξανόμενη τάση των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων να λειτουργούν διασυνοριακά στην εσωτερική αγορά, συνεχιζόμενη ολοκλήρωση της ευρωπαϊκής αγοράς κεφαλαίων, ταχεία ανάπτυξη νέων τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας, επερχόμενη διεύρυνση της ΕΕ σε δέκα νέα κράτη μέλη και επιζήμια επίπτωση των πρόσφατων οικονομικών σκανδάλων.
The European regulatory framework for company law and corporate governance needs to be modernised for the following reasons: the growing trend for European companies to operate cross-border in the Internal Market, the continuing integration of European capital markets, the rapid development of new information and communication technologies, the forthcoming enlargement of the EU to 10 new Member States, and the damaging impact of recent financial scandals.
Το ευρωπαϊκό καταστατικό για τα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα τροποποιεί τους όρους απασχόλησης του προσωπικού των κομμάτων;
Does the European Statute for European political parties change the conditions under which the staff of parties are employed?
Το ευρωπαϊκό καταστατικό θα παράσχει στα ευρωπαϊκά πολιτικά κόμματα την απαιτούμενη αναγνώριση και θα τα βοηθήσει να ασκούν τις δραστηριότητές τους με τρόπο ορατό και αποτελεσματικό σε όλη την Ευρώπη και πέρα από αυτήν.
The European legal statute will provide the European political parties with the recognition they require and help them to operate in a visible and efficient way across Europe and beyond.
Το ευρωπαϊκό κοινωνικό μοντέλο έγκειται στην εξασφάλιση υψηλού επιπέδου κοινωνικής προστασίας, εκπαίδευσης και κοινωνικού διαλόγου, με βάση τις καλές οικονομικές επιδόσεις.
The European social model stands for a high level of social protection, education and social dialogue based on good economic performance.
Το ευρωπαϊκό κοινωνικό μοντέλο έχει λάβει διάφορες μορφές στα κράτη μέλη.
The European Social Model takes many forms in the Member States.
Το ευρωπαϊκό κοινωνικό μοντέλο αφορά έναν αριθμό συνδεδεμένων αρχών και ενεργειών.
The European social model concerns a number of connected principles and actions.
Το ευρωπαϊκό κοινωνικό μοντέλο βασίζεται σε καλές οικονομικές επιδόσεις, υψηλό επίπεδο κοινωνικής προστασίας και παιδείας και κοινωνικού διαλόγου.
The European social model is based on good economic performance, a high level of social protection and education and social dialogue.
Το ευρωπαϊκό κοινωνικό μοντέλο δεν έχει πεθάνει.
The European social model is not dead.
Το ευρωπαϊκό κοινωνικό μοντέλο δεν αποτελεί εμπόδιο στην εκπλήρωση των οικονομικών στόχων ή στην οικοδόμηση μίας ανοιχτής και δυναμικής οικονομίας της αγοράς.
The European social model is not a barrier to economic objectives.
Το ευρωπαϊκό κοινωνικό μοντέλο και η διεύρυνση
The European Social Model and Enlargement
Το ευρωπαϊκό κοινωνικό μοντέλο και το κεκτημένο
The European Social Model and the Aquis
Το ευρωπαϊκό κοινωνικό μοντέλο παραμένει σημαντικό κεφάλαιο και συνιστά παγκόσμιο ανταγωνιστικό πλεονέκτημα.
The European social model remains an important asset and a global competitive advantage.
Το ευρωπαϊκό κοινωνικό μοντέλο, με τα ανεπτυγμένα συστήματα κοινωνικής προστασίας που το χαρακτηρίζουν, πρέπει να αποτελεί το υπόβαθρο του μετασχηματισμού προς την οικονομία της γνώσης.
The European social model, with its developed systems of social protection, must underpin the transformation to the knowledge economy.
Το ευρωπαϊκό κοινωνικό μοντέλο, στις διαφορετικές μορφές με τις οποίες εμφανίζεται στην Ένωση, έχει διαδραματίσει καίριο ρόλο, συμβάλλοντας στη συνεχή αύξηση της παραγωγικότητας και την αδιάλειπτη βελτίωση του βιοτικού επιπέδου στο σύνολο της Ένωσης, εξασφαλίζοντας συγχρόνως την όσο το δυνατό ευρύτερη διάχυση των οφελών.
The European Social model, in its diverse forms within the Union, has played a crucial role in helping to maintain continually rising productivity and living standards across the Union, while helping to ensure that the benefits are widely shared.
Το ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο αναπτύχθηκε κατά τη διάρκεια των σαράντα τελευταίων ετών μέσω ενός ουσιαστικού κοινοτικού κεκτημένου που ενισχύθηκε σημαντικά, βάσει των συνθηκών του Μάαστριχτ και του Άμστερνταμ.
The European social model has developed over the last forty years through a substantial Community acquis which the Treaties of Maastricht and Amsterdam made it possible to strengthen to a considerable extent.
Το ευρωπαϊκό κοινωνικό πρότυπο και η διαδικασία μεταρρύθμισης της κοινωνικής πολιτικής στη Λατινική Αμερική», καθώς και όσον αφορά το Ευρωπαϊκό Συνέδριο για τις μειονεξίες.
The European Social Model and the social security reform processes in Latin America" and the European Congress on disability.
Το ευρωπαϊκό κοινό ζητεί να διεξαχθεί ένας τέτοιος διάλογος.
The European public is calling for such a debate.
Το ευρωπαϊκό μέσο γειτνίασης και εταιρικών σχέσεων θα καλύπτει τις τρίτες χώρες που συμμετέχουν στην ευρωπαϊκή πολιτική γειτνίασης,
The European Neighbourhood and Partnership Instrument will cover third countries participating in the European Neighbourhood Policy i.e.
Το ευρωπαϊκό μέσο γειτονίας (ΕΜΓ) θα είναι το δημοσιονομικό μέσο μέσω του οποίου θα παρέχεται ο κύριος όγκος των ενισχύσεων της ΕΕ σε γειτονικές χώρες.
The European Neighbourhood Instrument (ENI) will be the financial instrument through which the bulk of EU assistance to neighbouring countries is provided.
Το ευρωπαϊκό μοντέλο κοινωνίας Το ενιαίο νόμισμα και η εσωτερική αγορά δεν αποτελούν στόχους από μόνα τους.
The single currency and the single market are by no means objectives in their own right.
Το ευρωπαϊκό νομοθετικό πλαίσιο για τους ΓΤΟ είναι ήδη πραγματικότητα
European legislative framework for GMOs is now in place
Το ευρωπαϊκό οικονομικό και κοινωνικό μοντέλο
The European Economic and Social Model
Το ευρωπαϊκό οικονομικό μοντέλο αφορά την ολοκλήρωση των αγορών και των οικονομιών και το συντονισμό των οικονομικών πολιτικών.
The European economic model is about the integration of markets and economies and about the coordination of economic policies.
Το ευρωπαϊκό πλαίσιο διαλειτουργικότητας προλειαίνει το έδαφος για να χρησιμοποιήσουν οι δημόσιες διοικήσεις στην ΕΕ μια κοινή προσέγγιση με την υιοθέτηση κατευθυντήριων αρχών που θα επιτρέψουν πραγματική συνεργασία μεταξύ των δημόσιων διοικήσεων, ενώ παράλληλα θα εκσυγχρονίσουν και θα εξορθολογήσουν τα συστήματά τους ώστε να αυξήσουν κατά οικονομικώς αποδοτικό τρόπο την ικανότητά τους να παρέχουν υψηλής ποιότητας δημόσιες υπηρεσίες.
The European Interoperability Framework paves the way for public administrations in the EU to use a common approach by adopting guiding principles to allow genuine collaboration between public administrations, while modernising and rationalising their systems to increase in a cost-efficient way their capability to provide high quality public services.
Το ευρωπαϊκό ποδόσφαιρο είναι ισχυρότερο, πιο δυναμικό και πιο ψυχαγωγικό στην ευρωπαϊκή του διάσταση απ' ότι όταν παίζεται χωριστά στο κάθε εθνικό πρωτάθλημα.
Together, European football is stronger, more dynamic and more entertaining than if each national league played in its own corner.
Το ευρωπαϊκό ποδόσφαιρο και οι παίκτες του αποτελούν πρότυπα για τους νέους σε ολόκληρη την Ευρώπη.
European football and its players act as a model for young people across Europe.
Το ευρωπαϊκό πολυδιάστατο σύστημα κατάταξης των πανεπιστημίων, που θα δημοσιευτεί για πρώτη φορά το 2013, θα διευκολύνει επίσης τη σύγκριση μεταξύ πανεπιστημίων, έτσι ώστε να μπορούν οι σπουδαστές να κάνουν πιο τεκμηριωμένες επιλογές για τον τόπο φοίτησης.
The European multidimensional university ranking system, due to be published for the first time in 2013, will also facilitate comparisons between universities so that students will be able to make a more informed choice about where to study.
Το ευρωπαϊκό πρόγραμμα MEDIA βοηθά ήδη τους κινηματογραφιστές 32 χωρών να αποκτήσουν πρόσβαση σε χρηματοδότηση για την παγκόσμια διανομή των οπτικοακουστικών παραγωγών τους.
Europe’s MEDIA programme already helps film-makers from 32 countries to access financing for the distribution of their audiovisual works worldwide.
Το ευρωπαϊκό πρόγραμμα ανταλλαγής ταλέντων προωθεί την κυκλοφορία ταλαντούχων ευρωπαίων καλλιτεχνών μέσω του δικτύου ευρωπαϊκών θερινών φεστιβάλ.
The European Talent Exchange Program boosts circulation of talented European artists among a network of European summer festivals.
Το ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την αλλαγή του κλίματος θα συνεχιστεί, ενώ θα μελετηθούν πιο εμπεριστατωμένα και άλλα μέτρα μείωσης των εκπομπών που έχουν ήδη προσδιοριστεί από την πρώτη φάση.
The European Climate Change Programme will continue, and other emission reduction measures already identified in the first phase will be examined more closely.
Το ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την κλιματική μεταβολή
European Climate Change Programme
Το ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για τη μετανάστευση αποσκοπεί στην αποφυγή περαιτέρω απώλειας ανθρώπινων ζωών στη θάλασσα και στην ενίσχυση της συνολικής συνεργασίας μας με τις κύριες χώρες διαμετακόμισης και καταγωγής.
The European Agenda on Migration aims to prevent further loss of lives at sea and to reinforce our overall cooperation with key countries of transit and origin.
Το ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για τη μετανάστευση βασίζεται σε μία απλή αρχή: να βοηθηθούν οι μετανάστες που χρήζουν διεθνούς προστασίας και να επιστρέψουν όσοι μετανάστες δεν έχουν δικαίωμα παραμονής στο έδαφος της ΕΕ.
The European Agenda on Migration is based on a simple principle: help migrants in need of international protection and return migrants that have no right to stay on EU territory.
Το ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για τη μετανάστευση, το οποίο εγκρίθηκε από την Επιτροπή τον Μάιο του 2015, επεσήμαινε την ανάγκη ολοκληρωμένης προσέγγισης για τη διαχείριση της μετανάστευσης.
The European Agenda on Migration adopted by the Commission in May 2015 set out the need for a comprehensive approach to migration management.
Το ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για την οδική ασφάλεια 2011-2020:
Road safety action programme 2011-2020:
Το ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για την οδική ασφάλεια στην ΕΕ κατά το διάστημα 2011-2020, το οποίο εγκαινιάστηκε τον Ιούλιο του 2010, έχει θέσει ως στόχο του να μειωθεί ο αριθμός των θανάτων που προκαλούνται από τροχαία ατυχήματα κατά το ήμισυ έως το 2020.
The EU Road Safety Action Programme 2011-2020, which was launched in July 2010, aims to cut the number or road deaths by half by 2020.
Το ευρωπαϊκό πρόγραμμα κοινωνικών υπηρεσιών και το πρόγραμμα δράσης "Ευρώπη αγορά απασχόλησης" καθιστούν απαραίτητη την κατάρτιση ενός γενικευμένου και ευέλικτου συστήματος χορήγησης επίσημων πιστοποιητικών σπουδών που θα αναγνωρίζεται σε όλη την Ευρώπη.
The proposed voluntary European "community service scheme" and "workplace Europe" action programme would also require a generalized and versatile system of official diplomas recognized throughout the Union.
Το ευρωπαϊκό πρόγραμμα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) είναι ένα διαχειριστικό εργαλείο για οργανισμούς με στόχο τη βελτίωση των περιβαλλοντικών και οικονομικών επιδόσεων τους και τη γνωστοποίηση των περιβαλλοντικών τους επιτευγμάτων.
The European Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) is a management tool for organisations aiming to improve their environmental and financial performance and communicate their environmental achievements.
Το ευρωπαϊκό πρόγραμμα οικολογικής διαχείρισης και οικολογικού ελέγχου (EMAS) είναι ένα διαχειριστικό εργαλείο για οργανισμούς, με στόχο τη βελτίωση των περιβαλλοντικών και οικονομικών επιδόσεων και τη γνωστοποίηση των περιβαλλοντικών τους επιτευγμάτων.
The European Eco-Management and Audit Scheme (EMAS) is a management tool for organisations aiming to improve their environmental and financial performance and communicate their environmental achievements.