natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από τη λιθουανική αντιπροσωπεία για την προετοιμασία της πρώτης συνόδου των Ευρωπαίων και Ασιατών Υπουργών Μεταφορών εντός του πλαισίου συνεργασίας της ASEM ( Eυρωασιατικής Συνάντησης).
The Council was briefed by the Lithuanian delegation on the preparation of the first meeting of European and Asian transport ministers in the ASEM (Asia-Europa meeting) framework of cooperation.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Αντιπρόεδρο της Επιτροπής κα Loyola de Palacio για τις πρόσφατες εξελίξεις σχετικά με το ευρωπαϊκό σύστημα παγκόσμιας δορυφορικής πλοήγησης και ιδίως για το αποτέλεσμα της διαδικασίας επιλογής των μελλοντικών αναδόχων που οργανώθηκε από την κοινοπραξία GALILEO και για τους λοιπούς όρους οι οποίοι τώρα πληρούνται και συνεπώς επιτρέπουν στο Συμβούλιο να λάβει απόφαση για την έναρξη των μελλοντικών φάσεων του προγράμματος GALILEO το Δεκέμβριο 2004.
The Council was informed by Vice President of the Commission Loyola de Palacio of current developments concerning the European Global Navigation Satellite System (GNSS) and, in particular, of the outcome of the selection procedure for the future concession holder carried out by the GALILEO Joint Undertaking and of the other conditions which have now been met and which will allow the Council to take a decision on the launching of the future phases of the GALILEO programme in December 2004.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Αντιπρόεδρο, κα DE PALACIO, σχετικά με τις επαφές με ορισμένα τρίτα κράτη που έδειξαν ενδιαφέρον να συμμετάσχουν στο πρόγραμμα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης GALILEO.
The Council was informed by Vice-President DE PALACIO of contacts with a number of non-member States which have shown an interest in taking part in the GALILEO satellite radio-navigation programme.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Αντιπρόεδρο, κα DE PALACIO, όσον αφορά τις εργασίες που διεξάγονται στο πλαίσιο του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΔΝΟ), μετά από τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001, προκειμένου να ενισχυθούν τα ισχύοντα νομικά και τεχνικά μέτρα σε διεθνές επίπεδο, για την πρόληψη και την παρεμπόδιση τρομοκρατικών ενεργειών κατά των πλοίων και των λιμένων.
The Council was informed by Vice-President DE PALACIO of discussions under way within the International Maritime Organisation (IMO), following the attacks of 11 September 2001, aimed at strengthening the legal and technical measures in place at international level designed to forestall and prevent acts of terrorism against ships and in ports.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Αντιπρόεδρο, κα Loyola de Palacio, εξ ονόματος της Επιτροπής, σχετικά με τον πρώτο γύρο των επίσημων διαπραγματεύσεων με τις ΗΠΑ στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών, που πραγματοποιήθηκε στην Ουάσινγκτον την 1η και 2α Οκτωβρίου.
The Council was briefed by Vice-President Loyola de Palacio on behalf of the Commission on the first round of formal negotiations with the United States in the field of air transport which took place in Washington on 1 and 2 October.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επίτροπο Ανδρούλα Βασιλείου για τις τελευταίες εξελίξεις μετά την αιφνίδια εκδήλωση της γρίπης των χοίρων στο Μεξικό.
The Council was briefed by commissioner Androulla Vassiliou on latest developments following an outbreak of swine flu centred in Mexico.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επίτροπο κα DE PALACIO σχετικά με τις εργασίες που έχουν διεξαχθεί μέχρι σήμερα από την Ομάδα Υψηλού Επιπέδου της οποίας είναι πρόεδρος.
Commissioner DE PALACIO informed the Council of the work done to date by the High-Level Group she chaired.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επίτροπο κα Fischer-Boel για τις τελευταίες εξελίξεις των διαπραγματεύσεων για γεωργικά ζητήματα στους κόλπους του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ).
The Council was briefed by Commissioner Fischer-Boel on the latest state of play of negotiations on agricultural issues at the World Trade Organisation (WTO).
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επίτροπο κα Fischer-Boel και προέβη σε ανταλλαγή απόψεων σχετικά με τις τελευταίες εξελίξεις και τις προοπτικές των διαπραγματεύσεων στους κόλπους του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου.
The Council was informed by Commissioner Fischer-Boel, and held an exchange of views on the latest state of play and prospects for the negotiations at the World Trade Organisation.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επίτροπο κα Fischer-Boel σχετικά με τις πρόσφατες εξελίξεις των διαπραγματεύσεων για τα γεωργικά θέματα στο πλαίσιο του ΠΟΕ.
The Council received an update from Commissioner Fischer-Boel on the latest state of play in the negotiations on agricultural issues at the WTO.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επίτροπο κα REDING για τη διοργάνωση της " 2002", μιας πρωτοβουλίας που δρομολόγησε η Επιτροπή και η οποία απευθύνεται προς τους ευρωπαίους πολίτες, και ιδίως τους νέους, στον τομέα των εκπαιδευτικών ενεργειών που αφορούν την εικόνα και τον ευρωπαϊκό κινηματογράφο.
The Council was informed by Commissioner REDING of the organisation of " 2002", an initiative launched by the Commission and targeting Europe's citizens, particularly young people, concerning image education and European cinema.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επίτροπο κα Viviane Reding για την έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της κανονιστικής δέσμης της ΕΕ για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες το 2004 που εκδόθηκε στις 6 Δεκεμβρίου.
The Council was informed by Commissioner Viviane Reding as to the report on the implementation of the EU electronic communications regulatory package in 2004 adopted on 6 December.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επίτροπο κα WALLSTRΦM για την πρόοδο που έχει σημειωθεί σχετικά με την αναθεώρηση της κοινοτικής προσέγγισης έναντι των χημικών προϊόντων.
The Council was informed by Commissioner WALLSTRÖM on the progress made with respect to the review of the Community approach on chemical products.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επίτροπο και για τις προετοιμασίες εν όψει της επανέναρξης των διαπραγματεύσεων με τις Ηνωμένες Πολιτείες με την κυβέρνηση που θα προκύψει από τις προεδρικές εκλογές.
The Council was also briefed by Commissioner Loyola de Palacio on the preparations underway for relaunching the negotiations once the United States administration is in place after the United States presidential elections.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επίτροπο, κα Loyola de Palacio, σχετικά με τις επαφές με τις λετονικές αρχές όσον αφορά την κατάσταση του «Geroi Sevastopolya», ενός ρωσικού πετρελαιοφόρου μονού κύτους, ηλικίας 24 ετών, το οποίο αναμένεται ότι θα μεταφέρει 50.000 τόνους πετρελαίου στη Σιγκαπούρη μέσω διαδρομής παρόμοιας με εκείνην που ακολούθησε το «Prestige».
The Council was informed by Commissioner Loyola de Palacio on contacts maintained with Latvian authorities concerning the situation of the 'Geroi Sevastopolya', a Russian single-hull oil tanker aged of 24 years, which is expected to transport 50.000 oil tonnes to Singapore through a similar route than the one followed by the 'Prestige'.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή (14885/10) και από την Προεδρία για το αποτέλεσμα της τελευταίας γενικής συνέλευσης του Διεθνούς Οργανισμού Πολιτικής Αεροπορίας (ICAO), που πραγματοποιήθηκε στο Μόντρεαλ από τις 28 Σεπτεμβρίου ως τις 8 Οκτωβρίου 2010.
The Council was briefed by the Commission (14885/10) and the presidency on the outcome of the latest general assembly of the International Civil Aviation Organisation (ICAO), held in Montreal from 28 September to 8 October 2010.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή για ενδεχόμενες πρωτοβουλίες, στο πλαίσιο της εμπορικής πολιτικής της ΕΕ, για τη στήριξη της οικονομικής ανασυγκρότησης του Πακιστάν, μετά από τις πρόσφατες εκτεταμένες πλημμύρες.
The Council was informed by the Commission of possible initiatives under EU trade policy to support economic reconstruction in Pakistan, following the recent widespread flooding.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή για τα μέτρα που λαμβάνονται ως αντίδραση σε κρούσμα πανώλους των χοίρων στη Σλοβακία.
The Council was informed by the Commission of measures taken in reaction to a case of swine fever in Slovakia.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή για την ανακοίνωσή της σχετικά με την «Ηλεκτρονική υγεία – βελτίωση της υγειονομικής περίθαλψης που παρέχεται στους ευρωπαίους πολίτες: σχέδιο δράσης για έναν ευρωπαϊκό χώρο της ηλεκτρονικής υγείας» (έγγρ.
The Council was briefed by the Commission on its Communication on "e-Health - making health care better for European citizens: An action plan for a European e-Health Area"
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή για την κατάσταση που επικρατεί όσον αφορά τη διαχείριση του σκουμπριού στο βορειοανατολικό Ατλαντικό.
The Council was briefed by the Commission on the current state of play as regards mackerel management in the North-East Atlantic.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή για την κατάσταση σχετικά με την εξάπλωση της γρίπης των πτηνών και της ενδεχόμενης πανδημίας γρίπης.
The Council was briefed by the Commission on the situation regarding the propagation of avian influenza and a possible influenza pandemic.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή για την πορεία του τρέχοντος γύρου εμπορικών διαπραγματεύσεων βάσει του αναπτυξιακού θεματολογίου της Ντόχα στο πλαίσιο του ΠΟΕ, υπό το φως της πρόσφατης υπό όρους προσφοράς της και με την προοπτική των προσεχών συνεδριάσεων μεταξύ μελών του ΠΟΕ.
The Council was briefed by the Commission on the state of play in the current round of trade negotiations under the World Trade Organisation’s Doha Development Agenda, in the light of its recent conditional offer and ahead of forthcoming meetings among WTO members.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή για την πορεία των τρεχουσών διαβουλεύσεων σχετικά με την Πράσινη Βίβλο της με τίτλο «Προς μια ευρωπαϊκή στρατηγική για την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού».
The Council was informed by the Commission of progress with the consultation taking place on its Green Paper "Towards a European strategy for energy supply security".
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή για την πρόοδο που σημειώθηκε όσον αφορά την εφαρμογή σχεδίου δράσης της ΕΕ με σκοπό την ενίσχυση της ασφάλειας της αεροπορικής μεταφοράς φορτίων, το οποίο εγκρίθηκε από το Συμβούλιο τον Δεκέμβριο 2010.
The Council was briefed by the Commission on progress made in implementing an EU action plan, endorsed by the Council in December 2010, aimed at strengthening air cargo security.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή για την πρόοδο της δεύτερης φάσης των διαπραγματεύσεων που προβλέπονται στο πλαίσιο της συμφωνίας «ανοικτών ουρανών» μεταξύ ΕΕ-ΗΠΑ, η οποία υπεγράφη το 2007 και άρχισε να εφαρμόζεται προσωρινά τον Μάρτιο του 2008.
The Council was briefed by the Commission on the progress of the second-stage air services negotiations provided for in the EU-US "Open Skies" agreement, which was signed in 2007 and entered into provisional application in March 2008.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή για την πρόοδο των δύο ευρωπαϊκών προγραμμάτων δορυφορικής πλοήγησης Galileo και EGNOS, καθώς και για τις απόψεις της όσον αφορά τις μελλοντικές εξελίξεις και την περαιτέρω υλοποίηση των προγραμμάτων.
The Council was informed by the Commission on the current state of play of the two European satellite navigation programmes Galileo and EGNOS and on its views concerning future developments and further implementation of the programmes.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή για την πρόοδο των εργασιών σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Γκέτεμποργκ όσον αφορά την αειφόρο ανάπτυξη.
The Council was informed by the Commission of progress in the follow-up to the conclusions of the Göteborg European Council regarding sustainable development.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή για την πρόοδο των εργασιών όσον αφορά τη δημιουργία ευρωπαϊκής δικτυακής πύλης για την ηλεκτρονική δικαιοσύνη.
The Council heard from the Commission on the state of play regarding the launch of the European e-Justice portal.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή για τις δημοσιονομικές κοινοποιήσεις του περασμένου μήνα από τα κράτη μέλη και ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα για τα δημοσιονομικά στοιχεία που έδωσε η Ελλάδα.
The Council was briefed by the Commission on last month's fiscal notifications by the Member States and adopted the following conclusions on budgetary data provided by Greece.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή για τις εξελίξεις όσον αφορά το κοινό μητρώο ομάδων πίεσης που καταρτίζουν η Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το οποίο αναμένεται να τεθεί σε εφαρμογή τον Ιούνιο του 2011.
The Council was informed by the Commission of developments as regards a common register of interest representatives (lobbyists) that the Commission and the European Parliament are establishing, and which is expected to become operational as from June 2011.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή για τις εργασίες που διεξάγονται επί του παρόντος όσον αφορά το πρόβλημα του έτους 2000 για τους υπολογιστές.
The Council was informed by the Commission of the work currently under way concerning the Year 2000 computer problem.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή για τις πλέον πρόσφατες εξελίξεις στις διαπραγματεύσεις με τη Σιγκαπούρη για Συμφωνία Ελεύθερων Συναλλαγών (ΣΕΣ).
The Council was informed by the Commission about the most recent developments in negotiations with Singapore on a free trade agreement (FTA).
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή για τις πλέον πρόσφατες εξελίξεις στις διαπραγματεύσεις με τη Σιγκαπούρη για συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών.
The Council was informed by the Commission on the most recent developments in negotiations with Singapore on a free trade agreement.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή για τις πρόσφατες εξελίξεις σχετικά με την προγραμματισθείσα προσχώρηση της Ρωσίας στον ΠΟΕ.
The Council was briefed by the Commission on recent developments concerning Russia's planned accession to the WTO.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή για τις τελευταίες εξελίξεις για την κατάρτιση νέων γενικών προτύπων στο πλαίσιο της ICAO για το θόρυβο των αεροπλάνων και την προοδευτική απάλειψη από το κεφάλαιο 3 των αεροσκαφών.
The Council was informed by the Commission on the latest development in producing new global ICAO standards on aircraft noise and phasing-out of the noisiest Chapter 3 aircraft.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή για το σημείο στο οποίο βρίσκεται η κατάσταση όσον αφορά την έγκριση των εκθέσεων της επιτροπής του ΠΟΕ όσον αφορά τις ορμόνες και υποστήριξε θερμά την Επιτροπή στην πρόθεσή της να προσβάλει τα συμπεράσματα της επιτροπής αυτής.
The Council was briefed by the Commission on progress with the adoption of the WTO panel's reports on hormones and strongly supported the Commission in its intention to appeal against the panel's conclusions.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή για το τωρινό στάδιο των προπαρασκευών για την 3η Διάσκεψη του ΟΗΕ για τις ΛΑΧ την οποία θα φιλοξενήσει η ΕΕ στις Βρυξέλλες τον Μάιο του 2001.
The Council was informed by the Commission on the current state of play of the preparations for the 3rd UN Conference on LDCs that will be hosted by the EU in Brussels in May 2001.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή και από τον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ) σχετικά με την εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Δράσης για την Οικονομική Μεγέθυνση που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον περασμένο Δεκέμβριο.
The Council was briefed by the Commission and by the President of the European Investment Bank (EIB) on implementation of the European Action for Growth launched by the European Council last December.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή και την Προεδρία για την πέμπτη σύνοδο του Φόρουμ για τη Διακυβέρνηση του Διαδικτύου που πραγματοποιήθηκε στο Βίλνιους στις 14-17 Σεπτεμβρίου 2010 (16848/10).
The Council was briefed by the Commission and the Presidency on the fifth meeting of the Internet Governance Forum held in Vilnius on 14-17 September 2010 (16848/10).
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή και την Τσεχική Δημοκρατία για το θέμα της υποχρέωσης θεώρησης που επιβάλλει ο Καναδάς στους τσέχους πολίτες.
The Council was briefed by the Commission and the Czech Republic on the issue of the visa requirement imposed by Canada on Czech nationals.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή και την ιταλική αντιπροσωπεία για την προσεχή ετήσια υπουργική διάσκεψη με θέμα τα Διευρωπαϊκά Δίκτυα Μεταφορών ( 13724/09 και 14010/09).
The Council was informed by the Commission and the Italian delegation on the forthcoming annual ministerial conference on Trans-European Transport Networks ( 13724/09 and 14010/09).
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή σχετικά με ανακοίνωση που αφορά σχέδιο δράσης για τον περιορισμό των τυχαίων συλλήψεων θαλάσσιων πτηνών από αλιευτικά εργαλεία (16518/12).
The Council was briefed by the Commission on a communication relating to an action plan for reducing incidental catches of seabirds in fishing gears (16518/12).
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή σχετικά με μια νέα γενεά προγραμμάτων της ΕΕ τα οποία θα προταθούν στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης προς αντικατάσταση των σημερινών προγραμμάτων Σωκράτης και Λεονάρντο μετά το 2006.
The Council was informed by the Commission about a new generation of EU programmes that it will propose in the field of education and training to replace the current Socrates and Leonardo programmes after 2006.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή σχετικά με μια πρόταση που αποσκοπεί στην καλύτερη καταπολέμηση, μέσω του ποινικού δικαίου, της απάτης εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης.
The Council was informed by the Commission of a proposal aimed at better combating, by means of criminal law, fraud against the EU's financial interests.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή σχετικά με προσεχή ανακοίνωση της Επιτροπής με θέμα τη φορολόγηση των εταιριών.
The Council was briefed by the Commission concerning the issue of the forthcoming Commission communication on company taxation.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή σχετικά με πρόταση κανονισμού όσον αφορά την διανομή τροφίμων στους απόρους της Ένωσης.
The Council was briefed by the Commission on a proposal for a regulation on distribution of food products for the most deprived persons.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή σχετικά με τα αποτελέσματα του φόρουμ του 2010 της Επιτροπής σχετικά με τις εξόχως απομακρυσμένες περιοχές, που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 27 και 28 Μαΐου, και ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα:
The Council was informed by the Commission of the outcome of its 2010 forum on the EU's outermost regions, held in Brussels on 27 and 28 May, and adopted the following conclusions:
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή σχετικά με τη συνέχεια του σχεδίου δράσης της για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και ενέκρινε τα ακόλουθα συμπεράσματα :
The Council was briefed by the Commission on the follow-up to its financial services action plan and adopted the following conclusions:
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της ΕΕ και της Νορβηγίας για τη διαχείριση των κοινών ιχθυαποθεμάτων κατά τον τελευταίο γύρο που πραγματοποιήθηκε φέτος από τις 15 έως τις 18 Ιανουαρίου στο Clonakilty (Ιρλανδία).
The Council was briefed by the Commission about the conclusion of an agreement between the EU and Norway for the management of shared fish stocks during the last round which took place between 15 and 18 January this year in Clonakilty, Ireland.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή σχετικά με την ανθρωπιστική της βοήθεια.
The Council was briefed by the Commission on its humanitarian assistance.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή σχετικά με την επισιτιστική της βοήθεια.
The Council was briefed by the Commission on its food aid.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή σχετικά με την επιτυχή ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων με την αμερικανική FAA για τη σύναψη μνημονίου συνεργασίας όσον αφορά την έρευνα στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας (11345/10).
The Council was briefed by the Commission on the successful conclusion of the negotiations with the US Federal Aviation Administration on a memorandum of cooperation in civil aviation research (11345/10).
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή σχετικά με την παρούσα κατάσταση των γεωργικών αγορών σε διεθνές επίπεδο, με τη διαδικασία στο πλαίσιο της G20 για θέματα σχετικά με την επισιτιστική ασφάλεια, και την αστάθεια των τιμών καθώς και σχετικά με το ρόλο του εμπορίου καθώς και την πρόοδο των διαπραγματεύσεων στον τομέα της γεωργίας σε επίπεδο ΠΟΕ (5496/11).
The Council was informed by the Commission about the current situation of the agricultural markets at international level, the G20 process on questions of food security and price volatility as well as the role of trade and the state of play of the negotiations on agriculture at the WTO (5496/11).
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή σχετικά με την πορεία της προετοιμασίας των κοινοτικών θέσεων εν όψει της 3ης συνόδου του διακυβερνητικού διαπραγματευτικού οργάνου της μελλοντικής σύμβασης, η οποία θα διεξαχθεί από τις 22 έως τις 28 Νοεμβρίου, καθώς και σχετικά με τους τομείς προτεραιότητας που καθορίστηκαν για τις διαπραγματεύσεις αυτές.
The Council was briefed by the Commission on the state of play regarding the preparation of Community positions with a view to the third meeting of the Intergovernmental Negotiating Body for the future Convention to be held from 22 to 28 November, and of the priority areas identified with a view to the negotiations.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή σχετικά με την πορεία του θέματος της αμοιβαιότητας των θεωρήσεων και την προσφάτως εγκριθείσα πρόταση της Επιτροπής η οποία ζητά από το Συμβούλιο εντολή για να διαπραγματευθεί με τη Ρωσική Ομοσπονδία μια συμφωνία διευκόλυνσης της θεώρησης.
The Council was briefed by the Commission on the state of play concerning visa reciprocity and on the recently approved Commission proposal asking the Council for a mandate to negotiate a visa facilitation agreement with the Russian Federation.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή σχετικά με την πορεία των διαπραγματεύσεων για μια συμφωνία όσον αφορά τα πρότυπα μη βάναυσης παγίδευσης με τις ενδιαφερόμενες τρίτες χώρες.
The Council was informed by the Commission on the state of negotiations for an agreement in humane trapping standards with the third countries concerned.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή σχετικά με την πορεία των διμερών διαπραγματεύσεων ΕΕ-Μαρόκου για τη σύναψη νέου πρωτοκόλλου στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξής τους.
The Council was briefed by the Commission on the state of play of the EU/Morocco bilateral negotiations to conclude a new protocol to their fisheries partnership agreement.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή σχετικά με την πορεία των εργασιών της Συμβουλευτικής ομάδας υψηλού επιπέδου για την αεροδιαστημική βιομηχανία (πρωτοβουλία "STAR 21").
The Council was informed by the Commission of progress in work by the High Level Consultative Group on the Aerospace Industry ("STAR 21" initiative).
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή σχετικά με την πορεία των εργασιών όσον αφορά την ιδιωτικοποίηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Δορυφορικών Επικοινωνιών (Eutelsat).
The Council was informed by the Commission of the state of play regarding the privatisation of the satellite telecommunications services operator (Eutelstat).
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή σχετικά με την προετοιμασία σχεδίου δράσης ενόψει της 4ης Υπουργικής Διάσκεψης του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας για το Περιβάλλον και την Υγεία, που θα πραγματοποιηθεί στη Βουδαπέστη στις 23-25 Ιουνίου.
The Council was briefed by the Commission on the preparation of an action plan with a view to the 4th World Health Organisation Ministerial Conference on Environment and Health, to be held in Budapest on 23-25 June.
Το Συμβούλιο ενημερώθηκε από την Επιτροπή σχετικά με την πρόοδο επικύρωσης της αναθεωρημένης συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ και μιας εσωτερικής συμφωνίας της ΕΕ για το δέκατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης.
The Council was briefed by the Commission on the state of ratification of the revised ACP-EU partnership agreement and an EU internal agreement on the tenth European development fund.