natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συμμεριζόμαστε τις σοβαρές ανησυχίες σχετικά με τις πρόσφατες εξελίξεις, συμπεριλαμβανομένης της μεγάλης κλίμακας ανάκτησης γης, και συμφωνούμε με την κρίσιμη σημασία που έχει η επίδειξη αυτοσυγκράτησης, απέχοντας από τη χρήση ή την απειλή χρήσης βίας, απέχοντας από μονομερείς ενέργειες και επιλύοντας εδαφικές και θαλάσσιες διαφορές με ειρηνικά μέσα σύμφωνα με τις παγκοσμίως αναγνωρισμένες αρχές του διεθνούς δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών του 1982 για το Δίκαιο της Θάλασσας (UNCLOS).
We share serious concerns over developments, including the large scale land reclamation and agree on the critical importance of refraining from the use or threat of force, of abstaining from unilateral actions and of resolving territorial and maritime disputes through peaceful means in accordance with universally recognised principles of international law, including the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS).
Συμμετoχή σε εγκληματική oργάvωση - Κoιvή Δράση
Participation in criminal organization - Joint Action
Συμμετoχή της ΕDU στις συvεδριάσεις τoυ CIREFI
EDU's participation in CIREFI meetings
Συμμετoχή της Ευρωπόλ στηv καταπoλέμηση της παραχάραξης χρήματoς και μέσωv πληρωμής
Europol's involvement in combating the forgery of money and means of payment
Συμμετoχή τωv vέωv σε κoιvoτικό επίπεδo
Youth participation at Community level
Συμμετoχή τωv vέωv στα κράτη μέλη
Youth participation in the Member States
Συμμετoχή τωv ΧΚΑΕ στα κoιvoτικά πρoγράμματα
Participation of the CCEE in Community programmes
Συμμετoχή τωv ΧΚΑΕ στα κoιvoτικά πρoγράμματα II
Participation of the CCEE in Community programmes II
Συμμετoχή τωv υπoψηφίωv χωρώv στo 5o Πρόγραμμα ΕΤΑ
Participation of the applicant countries in the 5TH RTD Programme
Συμμετάσχοντες των υποψηφίων χωρών στον υπουργικό διάλογο :
Participants of the candidate countries in the Ministerial Dialogue:
Συμμετέσχαν 13.963 φοιτητές (αλλοδαποί και ημεδαποί: + 10,7%) και 5.010 διδάσκοντες (+ 14,4%).
13 963 students (both international and national students: +10.7%) and 5 010 teachers participated (+14.4%).
Συμμετέσχαν τα μέλη του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το αρμόδιο μέλος της Επιτροπής και μέλη των κυβερνήσεων των χωρών ΕΖΕΣ που συμμετέχουν στη Συμφωνία ΕΟΧ.
The meeting was attended by the members of the Council of the European Union, the responsible member of the Commission and members of Government of the EFTA States participating in the EEA Agreement.
Συμμετέσχε επίσης στην εφαρμογή σημαντικών μέτρων για την πρόληψη της ρύπανσης και τη βελτίωση της ποιότητας ζωής.
He also contributed to the implementation of important measures to prevent pollution and improve the quality of life.
Συμμετέχovτες από τις υπoψήφιες χώρες της Κεvτρικής και Αvατoλικής Ευρώπης και της Κύπρoυ :
Participants of the Applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus :
Συμμετέχovτες από τις υπoψήφιες χώρες της Κεvτρικής και Αvατoλικής Ευρώπης και της Κύπρoυ :
Participants of the Applicants countries of Central and Eastern Europe and Cyprus :
Συμμετέχovτες από τις υπoψηφίες χώρες της Κεvτρικής και Αvατoλικής Ευρώπης και τηv Κύπρo :
Participants of the Applicants countries of Central and Eastern Europe and Cyprus :
Συμμετέχovτες από τις χώρες της Κεvτρικής και Αvατoλικής Ευρώπης (ΧΚΑΕ) και τηv Κύπρo στη συvεδρίαση διαλόγoυ σχετικά με κoιvωvικά θέματα:
Participants of the Central and Eastern European Countries (CEEC) and Cyprus in the dialogue meeting on social questions :
Συμμετέχovτες τωv Χωρώv της Κεvτρικής και Αvατoλικής Ευρώπης (ΧΚΑΕ) και της Κύπρoυ στηv ad hoc συvεδρίαση για τις βιoμηχαvικές πτυχές της διεύρυvσης :
Participants of the Central and Eastern European Countries (CEEC) and Cyprus in the ad hoc meeting on industrial aspects of enlargement :
Συμμετέχει για πρώτη φορά με την ιδιότητα αυτή στο πλαίσιο της διάσκεψης των μερών, εκτός από τα 28 κράτη μέλη στο σύνολό τους.
It participates for the first time in this capacity in the Conference of the Parties in addition to all 28 Member States.
Συμμετέχει ενεργά στην προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, προωθεί μια σειρά στόχων για την αξιοπρεπή εργασία, διάφορες άλλες οικουμενικές αξίες και τον σεβασμό των διεθνών περιβαλλοντικών και κοινωνικών συμφωνιών.
It is actively involved in protecting human rights, promoting a decent work agenda, other universal values and respect of international environmental and social conventions.
Συμμετέχει ενεργά στο σύμφωνο σταθερότητας και σε άλλα διεθνή βήματα και όργανα (SECI, SEECP).
It is actively engaged in the Stability Pact as well as in other regional fora (SECI, SEECP).
Συμμετέχει επίσης ουσιαστικά στην περιφερειακή συνεργασία για τη θαλάσσια πολιτική, το δε Ερευνητικό Ινστιτούτο Θαλάσσιας Βιολογίας (ΕΛΚΕΘΕ) είναι ένα από τα κυριότερα ερευνητικά κέντρα στον τομέα.
Crete is also a significant player in regional cooperation for maritime policy and its marine biology research institute, ELKETHE, is one of the key research centres in the field.
Συμμετέχει επίσης στη νομοθετική διαδικασία, εφόσον ζητείται υποχρεωτικά η γνώμη του πριν από την έγκριση κειμένων που αφορούν τη δημοσιονομική νομοθεσία και τους ιδίους πόρους.
The Court also takes part in the legislative process, since it must be consulted before any legislation in the form of Regulations concerning financial matters or own resources is adopted.
Συμμετέχει ως προσκεκλημένος παρατηρητής στις συνεδριάσεις της σύμβασης Λομέ.
South Africa participates in the Lomé Convention meetings as an invited observer.
Συμμετέχετε here.
Get involved here.
Συμμετέχοντες
Present
Συμμετέχοντες από εξωκοινοτικές χώρες μέλη του ΝΑΤΟ καθώς και από τις άλλες υποψήφιες χώρες στις συνόδους που πραγματοποιήθηκαν στις 19 Νοεμβρίου με τους Υπουργούς Εξωτερικών της ΕΕ στο περιθώριο του Συμβουλίου.
Participants from the non-EU European NATO members and the other candidate countries for accession to the EU at the meetings held on 19 November with EU Foreign Ministers in the margins of the Council.
Συμμετέχοντες από εξωκοινοτικές χώρες μέλη του ΝΑΤΟ καθώς και από τις υποψήφιες χώρες, στις συνόδους που πραγματοποιήθηκαν στις 14 Μαΐου 2002 με τους Υπουργούς Αμύνης της ΕΕ σχετικά με τις στρατιωτικές δυνατότητες :
Participants from the non-EU European NATO members and the candidate countries for accession to the EU at the meetings held on 14 May 2002 with EU Defence Ministers on military capabilities:
Συμμετέχοντες από περισσότερες από 140 χώρες, οι οποίοι αντιπροσωπεύουν 1.200 οργανώσεις, θα έχουν την ευκαιρία να ανταλλάξουν απόψεις για το πώς θα μπορούσε να δημιουργηθεί βιώσιμη ανάπτυξη, να χαράξουν ένα κοινό όραμα για τα οικουμενικά και θεμελιώδη δικαιώματα και να δείξουν πώς οι έξυπνες πολιτικές μπορούν να βελτιώσουν τη ζωή εκατομμυρίων ανθρώπων.
Participants from over 140 countries, representing 1,200 organisations will have a chance to discuss how to create sustainable growth, develop a shared vision of universal and fundamental rights and show that smart policies can improve the lives of millions of people.
Συμμετέχοντες από πλευράς νεολαίας θα μιλήσουν σε όλες τις συνόδους, ενώ ολόκληρη η διάσκεψη θα μεταδοθεί από το διαδίκτυο για να εξασφαλιστεί μεγαλύτερο κοινό.
Youth participants will speak in all sessions and the whole conference will be webstreamed to ensure a wider audience.
Συμμετέχοντες από τις ΧΚΑΕ στη συνεδρίαση διαρθρωμένου διαλόγου
Participants of the CEECs in the structured dialogue meeting
Συμμετέχοντες από τις υποψήφιες χώρες :
Participants of the Candidate Countries :
Συμμετέχοντες από τις χώρες τις υποψήφιες για προσχώρηση στην ΕΕ
Participants from the candidate countries for accession to the EU
Συμμετέχοντες στη συνάντηση για τις εφαρμογές παιχνιδιών με θέμα την προστασία των καταναλωτών
Participants to the Games apps meetings on consumer protection
Συμμετέχοντες στο έργο HORTIMED
Participants in the HORTIMED project
Συμμετέχοντες στο σχέδιο
Project participants
Συμμετέχοντες των ευρωπαϊκών κρατών μελών του ΝΑΤΟ που δεν είναι μέλη της ΕΕ, και των άλλων υποψηφίων χωρών που θα προσχωρήσουν στην ΕΕ, στις υπουργικές συνόδους που πραγματοποιήθηκαν στις 20 Νοεμβρίου 2001, για τη βελτίωση των στρατιωτικών δυνατοτήτων και τη δέσμευση παροχής αστυνομικού δυναμικού:
Participants from the non-EU European Member States of NATO and the other candidate countries for accession to the EU at the ministerial meetings held on 20 November 2001 on improving military capabilities and on police capabilities commitment:
Συμμετέχοντες των συνδεδεμένων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης στην κοινή συνεδρίαση ΕΕ-ΧΚΑΕ της 4ης Μαρτίου 1996 :
Participants from the associated Central and Eastern European countries at the joint EU-CEECs meeting on 4 March 1996:
Συμμετέχοντες των υποψηφίων Χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης και της Κύπρου :
Participants of the Applicant countries of Central and Eastern Europe and Cyprus :
Συμμετέχοντες των υποψηφίων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, της Κύπρου, της Μάλτας και της Τουρκίας, στη σύνοδο με τους Υπουργούς ΔΕΥ της ΕΕ :
Participants of the Applicant Countries of Central and Eastern Europe, Cyprus, Malta and Turkey at the meeting with EU-JHA Ministers :
Συμμετέχοντες, προϊόν, διάρκεια
Participants, product, duration
Συμμετέχουμε στο πένθος των οικογενειών των δεκάδων χιλιάδων ανθρώπων που έχασαν τη ζωή τους και εκφράζουμε εγκάρδια συμπάθεια προς τους τραυματίες από την καταστροφή αυτή.
We share the grief of the families of those tens of thousands who have died and express our heartfelt sympathies to those who have been injured in this catastrophe.
Συμμετέχουν ακόμη το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, η Επιτροπή των Περιφερειών, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας και η μονάδα ναρκωτικών της Europol.
The European Parliament, the Committee of Regions, the Economic and Social Committee, The European Monitoring Centre for Drugs and Drugs Addiction and the drugs unit of Europol will participate.
Συμμετέχουν εκπρόσωποι από 125 χώρες, συμπεριλαμβανομένων αρχηγών κρατών και προσωπικοτήτων παγκόσμιου κύρους, μεταξύ των οποίων κάτοχοι βραβείου Νόμπελ.
Delegates from 125 countries are represented, including heads of state and leading world figures, Nobel prize winners among them.
Συμμετέχουν οι 50 χώρες που έχουν υπογράψει την Ευρωπαϊκή Σύμβαση για τον Πολιτισμό.
The 50 signatory countries to the European Cultural Convention take part.
Συμμετέχουν οργανισμοί από 23 κράτη μέλη της ΕΕ ή από χώρες που συνδέονται με το Έβδομο Πρόγραμμα Πλαίσιο της ΕΕ για Έρευνα (7ΠΠ).
Organisations from 23 EU Member states or countries associated with the EU's Seventh Research Framework Programme (FP7) are participating.
Συμμετέχουν σε αυτήν οι διοικήσεις πολιτικής αεροπορίας 33 ευρωπαϊκών χωρών, περιλαμβανομένων και των 15 κρατών μελών της ΕΕ.
Its membership comprises the civil aviation administrations of 33 European countries, including all 15 EU Member States.
Συμμετέχουν σε εθελοντική βάση δεκαπέντε κράτη μέλη: Αυστρία, Δημοκρατία της Τσεχίας, Δανία, Γερμανία, Φινλανδία, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λιθουανία, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Σλοβενία, Σουηδία, Ισπανία και Ηνωμένο Βασίλειο.
Fifteen volunteer Member States are participating: Austria, Czech Republic, Denmark, Germany, Finland, Hungary, Ireland, Italy, Lithuania, The Netherlands, Portugal, Slovenia, Sweden, Spain and the United Kingdom.
Συμμετέχουν στην εφαρμογή των εθνικών ενεργειακών σχεδίων και είναι επίσης αρμόδιες για ορισμένες μορφές ενεργειακής παραγωγής, επεξεργασίας, μεταφοράς, αποθήκευσης και επεξεργασίας των αποβλήτων».
They are involved in implementing national energy plans and are also responsible for certain forms of energy production, processing, transport, storage and waste treatment infrastructure".
Συμμετέχουν σχεδόν όλα τα ευρωπαϊκά πανεπιστήμια, ενώ περίπου το 15% των συμμετεχόντων είναι ΜΜΕ.
Nearly all European universities participate, and about 15% of the participants are SMEs.
Συμμετέχουν σχεδόν όλα τα ευρωπαϊκά πανεπιστήμια.
Nearly all European universities participate.
Συμμετέχουν σ’ αυτό 17 εταίροι (ερευνητικά ιδρύματα, πανεπιστήμια και οργανώσεις ιχθυοκαλλιέργειας) από το Βέλγιο, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Γαλλία, την Ελλάδα, την Ουγγαρία, την Ιρλανδία, τις Κάτω Χώρες, τη Νορβηγία, την Ισπανία και το Ηνωμένο Βασίλειο.
It brings together 17 partners (research institutes, universities and aquaculture organisations) from Belgium, the Czech Republic, France, Greece, Hungary, Ireland, the Netherlands, Norway, Spain and the UK.
Συμμετέχουν όλα τα κράτη μέλη.
All Member States involved.
Συμμετέχουσες χώρες
Countries involved
Συμμετείχα δραστήρια στη διεργασία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης τα τελευταία 30 χρόνια.
I have been actively involved in the process of European integration over the last 30 years.
Συμμετείχαν 16 806 σπουδαστές (τόσο διεθνείς όσο και εθνικοί σπουδαστές) και 5 663 διδάσκοντες.
16 806 students (both international and national students) and 5 663 teachers participated.
Συμμετείχαν 19 φορείς από εννέα χώρες, ενώ τον συντονισμό του ανέλαβε το Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο Αθηνών.
It involved 19 participants from nine countries and was coordinated by the National Technical University of Athens.
Συμμετείχαν 205 εταιρείες, εξασφαλίζοντας σημαντικό δείγμα.
205 companies responded, providing a substantial sample.
Συμμετείχαν 26.786 άτομα από διαφορετικές κοινωνικές και ηλικιακές ομάδες, τα οποία απάντησαν απευθείας σε ερωτήσεις στο πλαίσιο κατ’ οίκον συνεντεύξεων.
26,786 respondents from different representative social and demographic groups of the EU population were interviewed face-to-face at home.
Συμμετείχαν 61 αντιπροσωπείες της ΕΕ από έξι περιοχές του πλανήτη.
61 EU Delegations have been involved from six regions of the world.
Συμμετείχαν 710 νέοι φωτογράφοι για να κερδίσουν το ελκυστικό βραβείο - κονσόλα Wii Sport – που τους επιτρέπει να συνδυάζουν τη σωματική άσκηση μαζί με την οικογένεια τους και το ενδιαφέρον τους για την τεχνολογία.
710 young photographers have competed for one of the attractive prices – a Wii Sport console – which will allow them to combine physical activity in a family setting with an interest in technology.
Συμμετείχαν έτσι στην κοινή δράση για την επίτευξη της άνευ όρων και απεριόριστης παράτασης της συμφωνίας για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων.
Thus they all participated in the joint action aimed at obtaining the unconditional and unlimited extension of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.
Συμμετείχαν επίσης :
Also attending:
Συμμετείχαν επίσης :
Also participating:
Συμμετείχαν επίσης :
Other Participants
Συμμετείχαν επίσης :
Other participants :
Συμμετείχαν επίσης :
Other participants:
Συμμετείχαν επίσης : κ.
Also attending:
Συμμετείχαν επίσης η αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Viviane Reding και ο επίτροπος Dacian Cioloș.
European Commission Vice-President Viviane Reding and Commissioner Dacian Cioloș also participated.
Συμμετείχαν επίσης η κα Anne-Marie Sigmund, παρατηρήτρια της ΕΟΚΕ στη Συνέλευση, και ο κ.
Other participants included Anne-Marie Sigmund, one of the EESC's observers at the Convention, and Jens-Peter Bonde, a member of the Convention.
Συμμετείχαν επίσης παρατηρητές από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
Observers from the European Parliament and the Council also participated.
Συμμετείχαν επίσης πολλοί αντιπρόσωποι μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
The next meeting will be held on 27 May.
Συμμετείχαν επίσης σε μια σειρά έργων συνεργασίας, όπως τα «Διαδικτυακά τηλεοπτικά κανάλια για τον ευρωπαϊκό πολιτισμό» (2012) και το «Ανοιχτό φεστιβάλ νεολαίας για τον πολιτισμό» (2012).
They also took part in a number of cooperation projects, such as 'WebTvs for EUropean Culture' (2012) and the 'Youth Open Festival Culture' (2012).
Συμμετείχαν επίσης στη Μικτή Επιτροπή :
Also participating in the Mixed Committee :
Συμμετείχαν επίσης:
Other participants :
Συμμετείχαν επίσης:
Other participants:
Συμμετείχαν μεταξύ άλλων ενώσεις καταναλωτών, ενώσεις διανομέων αυτοκινήτων και αντιπρόσωποι των σημαντικότερων κατασκευαστών αυτοκινήτων.
It was attended by consumers' associations, car dealers' associations, and representatives of the major carmakers among others.
Συμμετείχαν μεταξύ άλλων ενώσεις καταναλωτών, ενώσεις διανομέων αυτοκινήτων, εισαγωγείς αυτοκινήτων και οι σημαντικότεροι κατασκευαστές αυτοκινήτων.
It was attended by consumers' associations, car dealers' associations, and representatives of the major carmakers among others.
Συμμετείχαν οι:
In the presence of
Συμμετείχαν πολίτες από όλα τα κράτη μέλη (11,3 % από τη Γαλλία, 10,5 % από την Ιταλία, 9 % από την Ισπανία, 8,9 % από τη Γερμανία και 6,1 % από τη Βρετανία – δείτε το ποσοστό συμμετοχής από τη χώρα σας στο παράρτημα).
This includes citizens from all Member States (11,3 % of respondents are French, 10,5 % Italian, 9 % Spanish, 8,9 % German and 6,1 % are British – see how your country is faring in the Annex).
Συμμετείχαν στη συνεδρίαση αντιπρόσωποι του Συμβουλίου ECOFIN και οι πρόεδροι της Επιτροπής Οικονομικής Πολιτικής (ΕΟΠ) και της Επιτροπής Απασχόλησης και Αγοράς Εργασίας (ΕΑΑΕ).
The meeting was attended by representatives of the ECOFIN Council and the chairmen of the Economic Policy Committee (EPC) and the Employment and Labour Market Committee (ELC).
Συμμετείχε επίσης :
Also attending:
Συμμετείχε επίσης :
Other participant:
Συμμετείχε επίσης : Sir Nigel WICKS Πρόεδρος της Νομισματικής Επιτροπής
Sir Nigel WICKS President of the Monetary Committee
Συμμετείχε επίσης ο Γενικός Γραμματέας/Ύπατος Εκπρόσωπος της ΚΕΠΠΑ κ.
Mr Javier SOLANA, Secretary-General/High Representative of the CFSP also participated.
Συμμετείχε στην ανάπτυξη σημαντικών επενδυτικών σχεδίων, όπως σταθμοί παραγωγής αιολικής ή ηλιακής ενέργειας.
It was a partner in developing important infrastructure projects, such as windmills or solar power stations.
Συμμετοχές σε άλλες εταιρείες ή υπό άλλες προϋποθέσεις ενδέχεται να περιέχουν στοιχείο κρατικής ενίσχυσης.
Shareholdings in other companies or at other conditions are likely to involve State aid.
Συμμετοχές στο πρόγραμμα «Πολιτισμός 2000» Λεττονία, Ρουμανία, Τσεχική Δημοκρατία
Participation in the Culture 2000 programme Latvia, Romania, Czech Republic
Συμμετοχές στο πρόγραμμα «Πολιτισμός 2000» Λεττονία, Ρουμανία, Τσεχική Δημοκρατία II
Participation in the Culture 2000 programme Latvia, Romania, Czech Republic II
Συμμετοχές στον τραπεζικό τομέα και στους τομείς των ασφαλειών και των κινητών αξιών - Διαδικασία εποπτείας
Shareholdings in the banking, insurance and securities sectors - Supervisory process
Συμμετοχές στον τραπεζικό τομέα και στους τομείς των ασφαλειών και των κινητών αξιών - Διαδικασία εποπτείας 21
Shareholdings in the banking, insurance and securities sectors - Supervisory process 21
Συμμετοχή ενηλίκων στη διά βίου μάθηση
Adult lifelong learning participation
Συμμετοχή ενηλίκων στη διά βίου μάθηση Το Ηνωμένο Βασίλειο παρουσιάζει τις μεγαλύτερες περιφερειακές ανισότητες (βέλτιστη κατάσταση: κέντρο του Λονδίνου, με ποσοστό 16,1% του πληθυσμού ηλικίας 25-64 ετών στη διά βίου μάθηση· χείριστη κατάσταση: Βόρεια Ιρλανδία, με ποσοστό 5,7%).
Adult participation in lifelong learning: The UK has by far the biggest regional disparity (best: Inner London, with 16.1% of the population aged 25-64 in lifelong learning; worst: Northern Ireland, 5.7%).
Συμμετοχή ενηλίκων στη δια βίου μάθηση: 15%· επίτευξη τριτοβάθμιου επιπέδου: 40%· πρόωρη εγκατάλειψη του σχολείου: 10%· αποτυχία στις βασικές δεξιότητες: 10%· και εκπαίδευση σε πρώιμη παιδική ηλικία: 95%.
Adult participation in lifelong learning: 15%; Tertiary level attainment: 40%; Early school leaving: 10%; Low achievers in basic skills: 10%; and Early childhood education: 95%.
Συμμετοχή και επιλογή
Entries and Judging
Συμμετοχή και προτάσεις της Ενωσης σε συντονισμό με τους χρηματοδότες.
European Union involvement and proposals in coordination with the donor community.
Συμμετοχή και φοίτηση: από το 2000 και μετά, η συνολική συμμετοχή στην εκπαίδευση αυξήθηκε, όπως επίσης και το επίπεδο δεξιοτήτων των ενηλίκων.
Participation and attainment: since 2000, overall participation in education has increased as well as the qualification levels of adults.
Συμμετοχή μη κοινοτικών χωρών και διεθνών οργανισμών
Participation of non-Community countries and international organisations
Συμμετοχή μη κρατικών φορέων στην αναπτυξιακή πολιτική
Participation of non-state actors in development policy
Συμμετοχή μη κρατικών φορέων στην αναπτυξιακή πολιτική V
Participation of non-state actors in development policy V
Συμμετοχή μη κυβερνητικών οργανώσεων και του κοινού στη λήψη των περιβαλλοντικών αποφάσεων που τους αφορούν.
Involve NGOs and the public in environmental decisions affecting them.
Συμμετοχή μικρότερων προγραμμάτων και/ή μικρότερων φορέων.
Participation of smaller projects and/or operators.
Συμμετοχή ορισμένων τρίτων χωρών σε κοινοτικά προγράμματα
Participation of certain third countries in Community programmes
Συμμετοχή ορισμένων τρίτων χωρών σε κοινοτικά προγράμματα 20
Participation of certain third countries in Community programmes 200
Συμμετοχή περιβαλλοντικών οργανώσεων στις εργασίες τυποποίησης
Involvement of environmental organisations in standardisation work
Συμμετοχή ραδιοτηλεοπτικών οργανισμών στο πρόγραμμα Media 2007.
Involvement of broadcasters in the Media 2007 programme.
Συμμετοχή σε ασκήσεις υπό την ηγεσία της ΕΕ
Involvement in EU-led exercises
Συμμετοχή σε δράσεις της ΕΕ στον τομέα της εσωτερικής αγοράς
Participation in EU actions in the field of the internal market
Συμμετοχή σε εθελοντικές δραστηριότητες
Participation in voluntary activities
Συμμετοχή σε κοινοτικά προγράμματα - Γενικοί όροι και προϋποθέσεις
Participation in Community programmes - General terms and conditions
Συμμετοχή σε κοινοτικά προγράμματα - Γενικοί όροι και προϋποθέσεις II
Participation in Community programmes - General terms and conditions II
Συμμετοχή σε μια οργάνωση
Participation in an organisation
Συμμετοχή σε παγκόσμιες εταιρικές σχέσεις
Participation in global partnerships
Συμμετοχή σημαίνει δυνατότητα λήψης αποφάσεων από όλους - στην πολιτική, στην οικονομική ζωή, στα μέσα επικοινωνίας και στο σπίτι.
Participation means the sharing of the power to make decisions - in politics, in economic life, in the media and in the home.
Συμμετοχή σημαίνει υπευθυνότητα και ανάληψη δέσμευσης για την εξασφάλιση της αποτελεσματικότητας των κοινών μέτρων.
Participation brings responsibility and a commitment to make common measures work.
Συμμετοχή στη διαβούλευση στη διεύθυνση:
You can fill in the consultation here:
Συμμετοχή στη συζήτηση
Joining the chat
Συμμετοχή στη συζήτηση στο Twitter: #EUdeb8
To contribute to the debate on Twitter: #EUdeb8
Συμμετοχή στην ανάπτυξη της παγκόσμιας αγοράς : Τα δύο μέρη δέχονται να προβαίνουν κάθε έτος σε διαβουλεύσεις όσον αφορά τη συμμετοχή τους στην ανάπτυξη της παγκόσμιας αγοράς γεωργικών προϊόντων, και αυτό στο πλαίσιο των δεσμεύσεων της συμφωνίας επί του Γύρου της Ουρουγουάης που αφορά τις επιδοτήσεις κατά την εξαγωγή.
Participation in the growth of the world market: the two parties have agreed to consult each other each year on their participation in the growth of world trade in agricultural products within the framework of the undertakings under the Uruguay Round agreement on export subsidies.
Συμμετοχή στην επεξεργασία της πρότασης σχετικά με τη μελλοντική δομή ασφαλείας που θα πλαισιώνει τις επιχειρησιακές δραστηριότητες του GALILEO.
Helping to draw up the proposal for the future security structure for GALILEO operational activities.
Συμμετοχή στην κοινωνία και ενεργός ιδιότητα του πολίτη, και
Participation in society and active citizenship; and
Συμμετοχή στην κοινωνία.
Participation in society.
Συμμετοχή στην προετοιμασία, τη σχεδίαση και τη διαχείριση επιχείρησης υπό την ηγεσία της ΕΕ
Involvement in preparation, planning and management of an EU-led operation
Συμμετοχή στην τριτοβάθμια εκπαίδευση
Tertiary attainment
Συμμετοχή στις εκατέρωθεν διασκέψεις
Participation in conferences organised respectively.
Συμμετοχή στις εκλογές
Participation in elections
Συμμετοχή στις εκλογές του 2009 για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο
Participation in the 2009 elections for the European Parliament
Συμμετοχή στις επιστημονικές και τεχνικές επιτροπές
Participation in scientific and technical committees
Συμμετοχή στο κεφάλαιο
Equity participation
Συμμετοχή στο χρηματοδοτικό μέσο της Κοινότητας για το περιβάλλον (Life)
Participation in the Community Financial Instrument for the Environment (Life)