natgillin/translations-raw huggingface dataset:
e-mail: kavvadia@eib.org, τηλ.: +30 210 6824517, fax: +30 210 6824520
Website http://www.eib.org/press - Press contact: +352 4379 21000 – press@eib.org
e-mail: kavvadia@eib.org, τηλ.: +30 210 6824517, φαξ: +30 210 6824520
Website: www.eib.org/press - Press office: +352 4379 21000 – press@eib.org
e-mail: mailto:kavvadia@bei.org τηλ.: +30 210 6824517, φαξ: +30 210 6824520, http: www.eib.org
EIB website: www.eib.org/press - Press office: +352 4379 21000 – press@eib.org
e-mail: mailto:kavvadia@eib.org, τηλ.: φαξ (+30 210) 6824517 66 88 200 +30 210 6824520
e-mail: kavvadia@eib.org, tel.: +30 210 6824517, fax: +30 210 6824520
e-mail: {0kavvadia@eib.org}100{kavvadia@eib.org, Δικτυακός τόπος: {0http://www.eib.org}100{http://www.eib.org
Tel.: +30 210 6824517, e-mail: kavvadia@eib.org, website: http://www.eib.org
E-on (Γερμανία)
E-on (Germany)
E. Althaus Professor Universitat Karlsruhe - Mineralogisches Institut Kaiserstrasse 12 D-76128 Karlsruhe
E. Althaus Professor Universität Karlsruhe - Mineralogisches Institut Kaiserstrasse 12 D-76128 Karlsruhe
E. Munoz Professor Universidad Politecnica de Madrid - Department de Ingeneria Electronica ESTI Telecommunication Ciudad Universitaria E-28016 Madrid
E. Muñoz Professor Universidad Politécnica de Madrid - Department de Ingeneria Electronica ESTI Telecommunication Ciudad Universitaria E-28016 Madrid
E. Rhein Μετά τις διαπραγματεύσεις επακολούθησαν συναντήσεις τεχνικού χαρακτήρα για τη γεωργία και τους κανόνες καταγωγής.
The negotiations were followed by technical meetings on agriculture and rules of origin.
E. Spitz Directeur General Adjoint (Charge de la recherche)
E. Spitz Directeur Général Adjoint (Chargé de la recherche)
E. Toμέας 2 (διαρθρωτικές ενέργειες)
Structural Operations
E. von Weizsacker President Wuppertal Institute for Climate, Environment and Energy Postfach 100480 D-5600 Wuppertal 1 * * *
E. von Weizsäcker President Wuppertal Institute for Climate, Environment and Energy Postfach 100480 D-5600 Wuppertal 1
E. Winnacker Professor Ludwig-Maximilians-Universitat - Laboratorium Fuer Molekulare Biologie Am klopferspitz D-82152 Martinsreid
E. Winnacker Professor Ludwig-Maximilians-Universität - Laboratorium Für Molekulare Biologie Am klopferspitz D-82152 Martinsreid
E. ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΩΝ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ
E. DEVELOPING RESEARCH INFRASTRUCTURES OF EUROPEAN INTEREST
E. ΔΙΑΠΥΛΩΝΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ
E. CROSS-PILLAR CO-OPERATION
E. ΕΠΙΣΤΗΜΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
E. SCIENCE AND TECHNOLOGY
E. Τέλος, άλλος φραγμός είναι το υψηλό κόστος της διαδικασίας εισαγωγής στο χρηματιστήριο που μπορεί να αντιπροσωπεύει μέχρι 20% των κεφαλαίων που θα συγκεντρωθούν.
E. Finally, another barrier is the high cost of the process of a stock exchange listing, which could represent up to 20% of the funds raised.
E.ON Energie AG κατά Επιτροπής
E.ON Energie AG v Commission
E/97/ 67
E/97/67
E/97/19
E/19/97
E/97/32
E/32/97
E/97/53
E/53/97
E1,8oui(g)2,668,8-1,34,62,9oui6,3
E1.8yes(g)2.668.8-1.34.62.9yes6.3
E20.01.2000 20.01.2000 20.01.2000 20.01.2000
E20.01.200020.01.200020.01.200020.01.2000
E36/96(c10) ΙΣΠΑΝΙΑ - Red Electrica de Espana
E36/96(c10) SPAIN - Red Eléctrica de España
E37/96(c10) ΙΣΠΑΝΙΑ - Red Electrica de Espana
E37/96(c10) SPAIN - Red Eléctrica de España
E39/96(d16) ΓΕΡΜΑΝΙΑ - RWE Energie
E39/96(d16) GERMANY - RWE Energie
E42/96(b13) IΡΛΑΝΔΙΑ - Electricity Supply Board
E42/96(b13) IRELAND - Electricity Supply Board
E47/96(d15) ΣΟΥΗΔΙΑ- Svenska Kraftnδt
E47/96(d15) SWEDEN - Svenska Kraftnät
E50/96(d16) AΥΣΤΡΙΑ - Φsterreιchische Elektrizitδtswirtschafts -AG
E50/96(d16) AUSTRIA - Österreichische Elektrizitätswirtschafts-AG
E51/96(d16) ΑΥΣΤΡΙΑ- Φsterreιchische Elektrizitδtswirtschafts-AG
E51/96(d16) AUSTRIA- Österreichische Elektrizitätswirtschafts-AG
E56/96(c5a) ITAΛΙΑ - ENEL S.p.A.
E56/96(c5a) ITALY - ENEL S.p.A.
E59/96(d8) ΕΛΛΑΣ-Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού (ΔΕΗ)
E59/96(d8) GREECE - Public Power Corporation (PPC)
E60/96(d8) ΕΛΛΑΣ-Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού (ΔΕΗ)
E60/96(d8) GREECE - Public Power Corporation (PPC)
E64/97(b10(a)) ΙΣΠΑΝΙΑ- Red Elιctrica de Espaρa S.A. Balboa - πορτογαλική μεθόριος: Ηλεκτρική γραμμή 400 kV.Μελέτη σκοπιμότητας, περιβαλλοντική και βασική κατασκευαστική μελέτη.25050125.0
E64/97(b10(a)) SPAIN - Red Eléctrica de España S.A. Balboa - Portuguese border 400 kV electricity line.Feasibility, environmental and basic engineering study.25050125.0
E66/97(d14) ΓΕΡΜΑΝΙΑ- Preussen Elektra AGΣύστημα μεταφοράς ηλεκτρισμού υψηλής ισχύος - Γραμμή Βαλτικής.Μελέτη (Φάση 2), περιλαμβανομένων τεχνικών, οικονομικών, χρηματοδοτικών, νομικών και περιβαλλοντικών πτυχών.2170501085.0
Study (Phase 2) including technical, economic, financial, legal and environmental aspects.2170501085.0
E68/97(b7) ΓΑΛΛΙΑ- Electricitι de France Εγκατάσταση μετασχηματιστή μετατόπισης φάσης των 225 kV στον υποσταθμό Pragneres.Tεχνική μελέτη και μελέτη σκοπιμότητας.20050100.0
E68/97(b7) FRANCE - Electricité de France Installation of a 225 kV phase displacement transformer at the Pragneres substation.Technical and feasibility study.20050100.0
E69/97(c9) IΡΛΑΝΔΙΑ - Electricity Supply Board Ενισχύσεις στο βόρειο και δυτικό τμήμα του συστήματος μεταφοράς ηλεκτρισμού της εταιρείας και αλληλεπίδρασή τους με τη διασύνδεση μεταξύ ηλεκτρικών δικτύων ESB και NIE.Μελέτη τεχνικής σκοπιμότητας και περιβαλλοντική.137050685.0
E69/97(c9) IRELAND - Electricity Supply Board Reinforcements in the North and West of the ESB transmission system and their interaction with ESB-NIE interconnection.Technical feasibility and environmental studies.137050685.0
E74/97(d14) ΣΟΥΗΔΙΑ- Vattenfall AB Εναλλακτική όδευση της ζεύξης Σουηδίας και Πολωνίας (ηλεκτρική διασύνδεση DC υψηλής τάσης).Επιπρόσθετη μελέτη σκοπιμότητας, περιλαμβανομένης της αποτύπωσης του θαλάσσιου βυθού68050340.0
E74/97(d14) SWEDEN - Vattenfall AB Alternative layout for the Swedish-Polish Link (HVDC electricity interconnection).Additional technical feasibility study including sea-bottom survey.68050340.0
E76/97(c6) ΙΣΠΑΝΙΑ - Red Elιctrica de Espaρa Επιπρόσθετες τοπικές εναλλακτικές οδεύσεις για την ηλεκτρική γραμμή Soto-Penagos.Τεχνική και περιβαλλοντική μελέτη.1105055.0
E76/97(c6) SPAIN - Red Eléctrica de España SA Additional local route alternatives for the electricity line Soto-Penagos.Technical and environmental study.1105055.0
E89/98d03 ΓΕΡΜΑΝΙΑ Preussen Elektra Νέες ηλεκτρικές ζεύξεις HVDC μεταξύ της Κεντρικής Ευρώπης και των Σκανδιναβικών Χωρών.
New HVDC electricity links between Central Europe and Scandinavia.
E90/98c05 ΙΤΑΛΙΑ ENELΕνίσχυση του άξονα Βορρά-Νότου: εναέρια ηλεκτρική γραμμή Laino-Rizziconi (210 Km) των 380 kV.
Reinforcement of North - South axis: the 380kV overhead electricity line Laino - Rizziconi (210 Km).
E94/98C05 ΙΤΑΛΙΑ ENELΈργο υποκατάστασης τμήματος της εναέριας γραμμής διπλού κυκλώματος των 380 kV με υπόγεια γραμμή.
E94/98c05 ITALY ENELProject to substitute a part of a double circuit 380 kV overhead line with an underground line.
E97/107
E/97/107
E97/66
E/66/97
E: Προοριζόμενη για τον προϋπολογισμό αγροτικής ανάπτυξης
E: Destined to the Rural Development budget
E: σε συνδυασμό με τις παραπάνω κατηγορίες, ρυμουλκούμενο 750kg
E: in combination with above categories, trailer 750kg
EAC = Εκπαίδευση και Πολιτισμός
EAC = Education and Culture
eae ooc ooiY/aea aiaeyae oeo o/Yoaeo oco Eiyaao ia oci NAFTA, oco Eiyaao ia oii EaiaaU eae oi Iaieeu, oco Eiyaao ia oci EaoeieeT AianeeT eae oco Eiyaao ia oci AonudaueT 'Aiuoc.
It also analyses Cuba's relations with NAFTA, Canada, Mexico, the rest of Latin America and with the EU.
Eamon GILMORE Tánaiste (Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης) και Υπουργός Εξωτερικών και Εμπορίου
Mr Eamon GILMORE Tánaiste (Deputy Prime Minister) and Minister for Foreign Affairs and Trade
Eamonn GILMORE Tánaiste (Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης) και Υπουργός Εξωτερικών και Εμπορίου
Mr Eamon GILMORE Tánaiste (Deputy Prime Minister) and Minister for Foreign Affairs and Trade
EASA - Ίδρυση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας για την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας - συμπεράσματα του Συμβουλίου
EASA Establishment of the European Aviation Safety Agency Council conclusions
East Anglia252,4
Bedfordshire.
East Riding & North Lincolnshire458,9
East Riding & North Lincolnshire 458.9
Eastern Scotland555,9
Eastern Scotland 555.9
easyCar (UK) Ltd κατά Office of Fair Trading
easyCar (UK) Ltd v.
EAΡΙΝΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου
SPRING EUROPEAN COUNCIL - Council conclusions
EAΡΙΝΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - Συμπεράσματα του Συμβουλίου 11
SPRING EUROPEAN COUNCIL - Council conclusions 11
Eberhard SINNER, Υπουργού της Βαυαρίας για ευρωπαϊκές υποθέσεις και
Eberhard Sinner, Bavarian Europe Minister and subsidiarity representative
EBI od wielu lat uczestniczy w transakcjach tego typu w „starych” państwach członkowskich Unii Europejskiej, a w ubiegłym roku pomyślnie ukończył pierwszą taką transakcję w nowym państwie członkowskim.
EIB has been participating in this type of transactions for many years in “old” Member States of the European Union, and last year it successfully completed the first such transaction in New Member States.
EBI organizuje w Polsce konferencję na temat sekurytyzacji
EIB hosts Securitisation Conference in Poland
EbS - δορυφορική κάλυψη της επίσκεψης του επιτρόπου Hahn στην Πομπηία
EbS coverage of the visit of Commissioner Hahn to Pompeii
EBS 3 στις 17.30
EBS 3 at 5.30 p.m.
EBS 3 στις 17:30
EBS 3 at 5.30 p.m.
EBS 4 στις 19:00
EBS 4 at 7 p.m.
EBS AEurope by Satellite@ υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτρoπής,
EBS "Europe by Satellite", a service provided by the European Commission,
EBS Europe by Satellite, υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
EBS "Europe by Satellite" the TV service of the
EC 125 200 (2)
EC125 200(2)
EC Investmen Partners - κανονισμός εφαρμογής
EC Investment Partners - the implementing Regulation
EC waters of IV north of 53°30’ N (HER/04A) (HER/04B)
EC waters of IV north of 53°30' N (HER/04A) (HER/04B)
EC waters waters not under the sovereignty or juridiction of TC of VI,VII
EC waters waters not under the sovereignty or jurisdiction of TC of VI,VII
ECA / 09/35
ECA/09/35
ECA /09/45
ECA/09/45
ECA /09/48
ECA/09/48
ECA/02/6 Luxembourg, 27 Μαρτίου 2002
ECA/02/6 Luxembourg, 27 March 2002
ECA/02/7 Luxembourg, 09.04.2002
ECA/02/7 Luxembourg, 09 April 2002
ECA/03/05 Luxembourg, 26/03/2003
ECA/03/5 Luxembourg, 26/03/2003
ECA/03/10 Luxembourg, le 21 mai 2003
ECA/03/10 Luxembourg, le 21.05.2003
eCall: το σύστημα αυτόματης κλήσης έκτακτης ανάγκης για οδικά ατυχήματα καθίσταται υποχρεωτικό για τα αυτοκίνητα από το 2015
eCall: automated emergency call for road accidents mandatory in cars from 2015
Eckard Pongratz, ενεργών ως σύνδικος της πτωχεύσεως της de Karin Oertel κατά Finanzamt Würzburg
Eckard Pongratz, acting as the receiver appointed to deal with the bankruptcy of Karin Oertel v Finanzamt Würzburg
Eco-labelling of retail trade (Andelsforeningen Byψkologi Odense).
Eco-labelling of retail trade (Andelsforeningen Byøkologi Odense).
ECOFIN
ECOFIN I
ECOFIN
VIII
ECOFIN (13 septembre - 25 octobre - 13/14 decembre)
ECOFIN (13 septembre - 25 octobre - 13/14 décembre)
ECOFIN -
ECOFIN
ECOFIN - Νομικό πλαίσιο του ευρώ IV
ECOFIN - Legal framework of the euro V
ECOFIN / ΕΡΓΑΣIΑΣ ΚΑI ΚΟIΝΩΝIΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ -
ECOFIN/LABOUR AND SOCIAL AFFAIRS
ECOFIN 19 Ιανουαρίου Πρόγραμμα εργασίας της Προεδρίας
ECOFIN 19 January Presidency Work Programme
ECOFIN 24 Νοεμβρίου 2003, Βρυξέλλες
ECOFIN 24 November 2003, Brussels
ECOFIN I
ECOFIN
ECOFIN IV
ECOFIN
ECOFIN V
ECOFIN
ECOFIN VIII
ECOFIN
ECOFIN X
ECOFIN
ECOFIN XI
ECOFIN
Ecofin-Μακροοικονομική συνδρομή στην Ουκρανία*
Ecofin - Macro-financial assistance to Ukraine
Ecofin-Μακροοικονομική συνδρομή στην Ουκρανία* I
Ecofin - Macro-financial assistance to Ukraine* I
ECOLE NORMALE SUPERIEURE *CHAIRE EUROPEENNE PL94/003 HISTOIRE Prof.Jozef Laptos "La Chaire de civilisation et d etudes europeennes"
ECOLE NORMALE SUPERIEURE *CHAIRE EUROPEENNE PL94/003 HISTOIRE Prof.Jozef Laptos "La Chaire de civilisation et d'études européennes"
Economic Foundation NSZZ "Solidarnosc" (Οικονομικός Οργανισμός NSZZ "Αλληλεγγύη": περιλαμβάνει τον καθορισμό μηχανισμού διαπραγματεύσεων μεταξύ ενώσεων συνδικαλιστών, ενώσεων εργοδοτών και κυβερνητικών φορέων στην Πολωνία.
Economic Foundation NSZZ "Solidarnosc": this involves establishing a negotiating structure among trade unions, employers' associations and governmental bodies in Poland.
Economic Impact of Counterfeiting in Europe, Global Anti-Counterfeiting Group, Ιούνιος 2000
Economic Impact of Counterfeiting in Europe, Global Anti-Counterfeiting Group, June 2000
Economic Law III, Universidade Autσnoma de Lisboa.
Economic Law III, Universidade Autónoma de Lisboa.
eContentplus - Πολιτική συμφωνία για κοινή θέση
eContentplus - political agreement on a common position
ECOTRANSFLUX (Five Celes)
Pro-Klima Autoklimaanlage (Deutsche Umwelthilfe e.V.)
Ecover – Ecosurfactants, Βέλγιο
Ecover – Ecosurfactants, Belgium
ECTS: Ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς και συσσώρευσης διδακτικών μονάδων (ECTS - European Credit Transfer and Accumulation System).
ECTS: European Credit Transfer and Accumulation System.
ECU
In MECU
ECU
million
ECU (0,26 εκατομ. λίρες στερλίνες) από τον ιδιωτικό τομέα.
from the private sector.
ECU (117 εκατ. ιρλανδικές λίρες, 120 εκατ. λίρες στερλίνες) στην οποία τα Διαρθρωτικά Ταμεία συμμετέχουν με 84 εκατ.
UK#120m) to which the Structural Funds will contribute 84 MECU (IR#68.6m,
ECU (13,7%) από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ), ενώ το υπόλοιπο καλύπτεται από τις εθνικές και περιφερειακές αρχές και από τον ιδιωτικό τομέα.
and ECU 184 million (13.7%) from the European Social Fund (ESF), the remainder being provided by the national and regional authorities and the private sector.
ECU (22,8%9 ΕΓΤΠΕ : 47,01 εκατ.
EAGGF: ECU 47,01 million ( 6,4%)
Ecu (4,3 δισ. πεσέτες), που προορίζονται για την αναζωογόνηση των ακτών κολύμβησης σε διάφορα τμήματα των ακτών της Μεσογείου αλλά και του Ατλαντικού.
to regenerate beaches in various parts of the Mediterranean and Atlantic coasts.
ECU (4,8 εκατ. δολάρια ΗΠΑ) για τη Λευκορωσία, τη Μολδαβία και για τμήματα της ρωσικής Ομοσπονδίας, υπό την επιφύλαξη περαιτέρω διευκρινίσεων όσον αφορά τις εν λόγω ανάγκες περίθαλψης.
could possibly be made available for Belarus, Moldova and for parts of the Russian Federation, subject to a further clarification of such health needs.
ECU (49 900 εκατ. πεσέτες) που αναφέρεται σε ζώνες του στόχου 2 στην περιφέρεια της Μαδρίτης, δηλαδή περιοχές που χρήζουν βιομηχανικής αναδιάρθρωσης.
relating to the Objective 2 zones of the Madrid region, that is, areas in need of industrial restructuring.
ECU (8.600 δισεκατομμύρια δραχμές), και με ένα μέσο όρο κοινοτικής ενίσχυσης σε σχέση με τις δημόσιες δαπάνες ο οποίος κυμαίνεται γύρω στο 66,4%.
This means that the rate of Community support is about 66.4% of public expenditure.
ECU (85%).
The Ag.
ECU (από τα οποία 1,4 δισ.
research .
ECU (εκατ.ECU, περίπου 830 εκατ. δολ.
ECU million Purpose
ECU (περίπου 220 εκατ. δολάρια ΗΠΑ), εκ των οποίων περισσότερα από 150 εκατ. από τον Ιανουάριο 1994.
USD 220 million), of which more than ECU 150 million has been awarded since January.
ecu (περίπου 230 δισεκατομμυρίων δραχμών), έναντι συνολικού κόστους 1566 εκατομμυρίων ecu.
out of a total cost of ECU 1 566 million).
ECU (περίπου 40 430 εκατ. πεσέτες) κατά την διάρκεια της περιόδου 1994-1999, συμπεριλαμβανομένων των επενδύσεων του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα.
including all public expenditure and private investment.
ECU (περίπου 710 εκατ. δολάρια ΗΠΑ), για να βοηθήσει θύματα συγκρούσεων ή φυσικών καταστροφών σε 45 χώρες ανά τη γη, σε μεγάλη και μικρή κλίμακα.
710 million US Dollars) to help victims of conflicts or of natural disasters in 49 countries throughout the world on big and small scales : Haiti, Cuba, Angola, Somalia, Burundi, Zaire, Mozambique,
ECU (σε τιμές 1994)
ECU billion (1994 prices)
ECU (τιμές 1994)
Mecu (1994 prices)
ECU - Σχέδιο συντήρησης των υδάτων και του εδάφους
Tunisia - 20 MECU - Water and soil conservation.
ECU - τιμές 1994 Κράτος Μέλος Ποσό
Member State Amount
ECU 10,00 Nedlloyd Lijnen B.V. ECU 10,00 Neptune Orient Lines Ltd.
ECU 10,000 Nedlloyd Lijnen B.V. ECU 10,000 Neptune Orient Lines Ltd.
ECU 10,00 Nippon Yusen Kabushiki Kaisha ECU 10,00 Orient Overseas Container Line ECU 10,00 P & O Containers Ltd ECU 10,00 Wilh.
ECU 10,000 Nippon Yusen Kabushiki Kaisha ECU 10,000 Orient Overseas Container Line ECU 10,000 P & O Containers Ltd ECU 10,000 Wilh.
ECU 10.
10.
ECU 1ο εξάμηνο 1993 2ο εξάμηνο 1993 1ο εξάμηνο 1994 Εισαγωγές 8.2 17.6 19.1 Εξαγωγές 33.1 30.8 33.2 Ισοζύγιο + 24.9 + 13.2 + 14.1 * * *
MIO ECU 1st semester 93 2nd semester 93 1st semester 94 Import 8.2 17.6 19.1 Export 33.1 30.8 33.2 Balance + 24.9 + 13.2 + 14.1
ECU 2 Ευρωπαϊκός μηχανισμός εγγύησης δανείων για τη δημιουργία απασχόλησης (ELISE): 25 εκατ.
IN PARTICULAR THROUGH BETTER INFORMATION AND COOPERATION SERVICES
ECU 2 μήνες Πρόσφυγες 16.12.93 * * *
See IP ECU 18.3 million 2 months Refugees 16.12.93
ECU 2.
2.
ECU 25% ΕΓΤΠΕ 326,4 εκατ.
ESF: ECU 285.0 million (25%)
ECU 4.
4.
ECU 5.
5.
ECU 6.
6.
ECU 7.
7.
ECU 8.
8.
ECU 9.
9.
ECU A)
(ECU millions)
ECU rate on:- ECU-Kurs am:- Cours de l'ecu au:- Cambio dell'Ecu all':- Ecu valutakoers op: 1.11.1995 (*)
ECU rate on:- ECU-Kurs am:- Cours de l'écu au:- Cambio dell'Ecu all':- Ecu valutakoers op:
ECU Ποσοστό επί του συνόλου των επενδύσεων στις τηλεπικοινωνίες 7 - 13%
As a percentage of all telecommunications investment 7 - 13
ECU ή 53.000 τόνους, κυρίως υπό μορφή επιμήκων προϊόντων.
mainly in long products.
ECU ή 7,1 δισεκατ.
and before the US.
ECU ανά έτος)
Country
ECU από τα οποία τα 90 δόθηκαν στο πλαίσιο της χρηματοτοδοτικής και τεχνικής συνεργασίας, τα 30 στο πλαίσιο της βοήθειας στους πρόσφυγες και τα 31 ως επισιτιστική βοήθεια.
ECU 90 million of this has been for financial and technical cooperation, ECU 30 million for refugees and ECU 31 million for food aid.
ECU από την ΕΕ ( 1 ECU = περίπου 1,22 δολάρια ΗΠΑ) θα αρχίσει στο Κάϊρο κατά τη διάρκεια του 1995.
1,22 USD), will be initiated in Cairo during 1995.
ECU από την ΕΕ για μία αρχική φάση δύο ετών (1993-1995).
It was awarded EU funding to the tune of ECU 2 million for an initial two-year phase (1993-95).
ECU από την ΕΕ, 60 εκατ. δολαρίων από την Ιαπωνία και 126 εκατ. δολαρίων από τις χώρες της ΕΖΕΣ για την ενίσχυση της όλης διαδικασίας σταθεροποίησης και μεταρρύθμισης από την εκκίνηση του προγράμματος.
$60 million from Japan and $26 million from the EFTA countries is aimed at strengthening the whole process of stabilisation and reform at the outset of the programme.
ECU από τις αρχές του 1994 (βλέπε παράρτημα 1).
This decision on aid for Bosnia-Herzegovina, Croatia and Serbia
ECU από το Περιφερειακό Ταμείο, αποσκοπεί στην ενθάρρυνση της ανταλλαγής εμπειριών και στην καλύτερη συνεργασία μεταξύ των πόλεων μέσω της εγκατάστασης διαφόρων δικτύων.
and experience and to improve cooperation between towns by setting up various networks.
ECU από το συνολικό ποσό.
ECU 124.7m.
ECU από τους πόρους της Λομέ ΙΙΙ και το 1991 εγκρίθηκε μια νέα συνεισφορά από τους πόρους της Λομέ ΙΙΙ και IV, η οποία υλοποιήθηκε μέσω ενός Γενικού Προγράμματος Εισαγωγών.
In 1991 a further contribution was approved, to be drawn from Lomé III and Lomé IV resources and implemented via a General Import Programme.
ECU για άμεσες πληρωμές, για την επίτευξη της πλήρους αντιστάθμισης.
If direct payments were to be made directly from Member State budgets,
ECU για μελέτη σχετικά με την διαχείριση αποβλήτων.
1.2 Mecu for a study regarding Waste Management.
ECU για περίοδο 12 μηνών.
The proposal, in keeping with the framework outlined by the EU,
ECU για συνεργασία με τη ΜΕΡΚΟΣΟΥΡ.
1 COM(94) 428.
ECU για τα έτη εφαρμογής 1990 μέχρι 1992 και είναι αμφισβητήσιμη λόγω της ανεπάρκειας τακτικών πόρων που πλήττει το σύστημα από το 1987 και μετά.
This was a questionable step, in view of the shortage of ordinary resources that had affected the system since 1987.
ECU για τη μετά τη σύναψη της Σύμβασης Europol φάση (Τμήμα Β).
Convention stage (Section B).
ECU για τη στήριξη των ευρωπαίων εκτροφέων που έχουν θιγεί σοβαρά απ' αυτή την κρίση.
decides that funding of ECU 850 million will be devoted to supporting European livestock farmers seriously affected by this crisis.
ECU για την άμεση στήριξη των εισοδημάτων παραγωγών ή του τομέα του βοείου κρέατος.
incomes or for the beef and veal sector.
ECU για την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα, μεταξύ άλλων αναδιάρθρωση και ιδιωτικοποίηση κρατικών επιχειρήσεων, ανάπτυξη των ΜΜΕ, προώθηση των ξένων επενδύσεων και περιφερειακή ανάπτυξη.
including restructuring and privatisation of state enterprises, SME development, foreign investment promotion and regional development.
ECU για την αστυνομική και τελωνειακή συνεργασία (εκ των οποίων 400.000 ECU για την τελωνειακή συνεργασία) και 500.000 ECU για τη διαφάνεια των δραστηριοτήτων του Τίτλου VI της Συνθήκης.
ECU 400 000) and ECU 500 000 to transparency of activities under Title VI of the Treaty.
ECU για την κατάρτιση των ψηφοφόρων στην εκλογική διαδικασία.
It has already provided 5.2 million ECU for educating voters in the electoral process.
ECU για την περίοδο 1992-96) δίδεται προτεραιότητα στις δραστηριότητες περιφερειακού χαρακτήρα και τα περιβαλλοντικά σχέδια.
300-350 million ECU over the 1992-96 period) activities of a regional nature and environmental projects have priority.
ECU για την περίοδο 1994-1996 για περιφέρειες του Στόχου 2, που αντιπροσωπεύουν περίπου 4% της συνολικής χρηματοδότησης των Διαρθρωτικών Ταμείων για τον Στόχο 2·
600 million for the period 1994-1996 for Objective 2 regions, representing about 4% of total Structural Funds for Objective 2;
ECU για την περίοδο 1995-1999.
OBJECTIVE 2 AREAS
ECU για την περιφέρεια της Ανδαλουσίας.
The full text of the Commissioner's message is as follows:
ECU για την τριετή περίοδο προγραμματισμού 1994-1996.
year programming period 1994-96.
ECU για το 1995 και το 1996.
i.e. an amount in the region of ECU 500 million for 1995 and 1996.
ECU για το 1997-1999) 4 Χρηματοδοτικό μέσο για διεθνικές επενδύσεις από ΜΜΕ στα πλαίσια της ΕΕ 5 ΜED-INVEST 1997-2000: .... εκατ.
More competition * Direct and encourage partnerships reduction State * Promotion of aid European .
ECU για το συνολικό κονδύλιο εφαρμογής της προαναφερόμενης κοινής δράσης για το τμήμα που θα βαρύνει τον γενικό προϋπολογισμό των Κοινοτήτων για το 1995.
The Council fixed the overall allocation for implementing the part of the abovementioned joint action to be borne by the general budget of the Communities for 1995 at ECU 5,2 million.
ECU για το σύνολο της περιόδου, υπό την προϋπόθεση ότι η αρχή επί του προϋπολογισμού θα καθορίσει τις πιστώσεις που θα είναι διαθέσιμες για κάθε οικονομικό έτος.
The financial provision for the whole period is set at ECU 250 million, on the understanding that the budgetary authority will determine the appropriations available for each financial year.
ECU για τους πρόσφυγες στο Μπουρούντι και τη Ρουάντα.
Four previous decisions approved aid totalling ECU 4 million specifically for Burundian refugees in Rwanda.
Ecu είχαν τη μορφή δανείων της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕ).
and 802 MECU as European Investment Bank loans.
ECU εκ των οποίων τα 12,9 εκατ.
Nienburg/Weser, Cuxhaven (Landkreis), Soltau-Fallingbostel, Lüchow
ECU ενώ για το υπόλοιπο ποσόν πρέπει να υπογραφεί σχετική σύμβαση δανειοδότησης.
A loan contract for the rest has yet to be signed.
ECU εξακολουθούν να βρίσκονται στο στάδιο της εξέτασης, δεδομένου ότι εξακολουθούν να υπόκεινται, ή να δύνανται να εξεταστούν στο πλαίσιο της διαδικασίας συμβιβασμού.
Other corrections totalling ECU 119.9 million are still under consideration, as they are still subject to, or eligible for, the conciliation procedure.
ECU ετήσιου κύκλου εργασιών για το γκρίζο τσιμέντο και το λευκό τσιμέντο).
Supply is even more concentrated at national level.
ECU ετησίως (από όλες μαζί τις πηγές χρηματοδότησης) αποτελεί ένα ρεαλιστικό ελάχιστο όριο.
An overall total of ECU 30 billion a year seems to be a realistic minimum target for expenditure in this field.
ECU θα διατεθούν για τα διευρωπαϊκά δίκτυα, την έρευνα και τις ΜΜΕ.
European networks, research and SMEs.
ECU κάτω από τη γεωργική κατευθυντήρια γραμμή.
ECU 2,826 million less than the agricultural guideline.
ECU και διάρκειας έξι μηνών είχε εγκριθεί τον περασμένο Φεβρουάριο.
was approved in February.
ECU και η επιδότηση του Ταμείου Συνοχής σε 10,8 εκατ.
Sillas interchange and viaduct at MR 1+100