natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Νέα Ζηλανδία-Συμφωνία συμμετοχής στην αστυνομική αποστολή της ΕΕ στο Αφγανιστάν 22
New Zealand - Agreement on participation in EU police mission in Afghanistan 22
Νέα Καλεδονία και εξαρτήσεις,
New Caledonia and Dependencies,
Νέα Καληδονία15,813,75
New Caledonia15,813,75
Νέα Μέλη αναλαμβάνουν καθήκοντα στο Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο
New Members of the European Court of Auditors
Νέα ΠΠΠ θα πρέπει να καλύπτουν στο μέλλον άλλες σημαντικές χώρες της περιοχής Σαχέλ.
New RPPs should cover in the future other key countries of the Sahel region.
Νέα Σφραγίδα Αριστείας για την αύξηση της ποιότητας της περιφερειακής χρηματοδότησης της έρευνας
New Seal of Excellence to increase quality of regional research funding
Νέα Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου
The new Internal Audit Service
Νέα Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου 11
The new Internal Audit Service 9
Νέα Υόρκη, 12 Σεπτεμβρίου 200011237/00 (Presse 308)
New York, 12 September 200011237/00 (Presse 308)
Νέα Υόρκη, 12 Σεπτεμβρίου 200011238/00 (Presse 309)
New York, 12 September 200011238/00 (Presse 309)
Νέα Υόρκη, 24 Σεπτεμβρίου 2003
New York, 24 September 2003
Νέα Υόρκη, 26 Σεπτεμβρίου 2012
New York, 26 September 2012
Νέα άδεια οδήγησης ΕΕ, από τον Ιανουάριο του 2013, με αυστηρότερους κανόνες για την πρόσβαση των νέων σε μοτοσυκλέτες μεγάλου κυβισμού·
A new EU Driving Licence, since January 2013, with tighter rules for the access of young people to powerful motorbikes;
Νέα έκθεση για τη συμμετοχή των γυναικών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων:
New Report on Women in decision-making released today:
Νέα έκθεση για τις αγορές τηλεπικοινωνιών της ΕΕ
New report on state of EU Telecommunications markets
Νέα έκθεση της Επιτροπής παρουσιάζει την πρώτη αξιολόγηση της εφαρμογής της ευρωπαϊκής πολιτικής για τη συνοχή
New Commission report presents first assessment of roll-out of European cohesion policy
Νέα έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής διαπιστώνει ότι τα περισσότερα ιδρύματα ευρωπαϊκής κινηματογραφικής κληρονομιάς δεν έχουν ακόμη προσαρμοστεί στην ψηφιακή επανάσταση και δεν είναι ακόμη σε θέση να διαφυλάξουν ταινίες σε ψηφιακή μορφή.
A new European Commission report has found most European film heritage institutions have not yet adapted to the digital revolution and are not yet able to preserve film digitally.
Νέα έκθεση τονίζει την εκτεταμένη επίδραση της αγοράς ναρκωτικών στις ευρωπαϊκές κοινωνίες
New report highlights wide-ranging impact of EU drug markets on society
Νέα έμφαση στα διευρωπαϊκά μεταφορικά δίκτυα
New emphasis on TransEuropean Transport Networks
Νέα έννοια
New concept
Νέα έρευνα αποκαλύπτει ότι περισσότεροι Ευρωπαίοι αγωνίζονται για να τα βγάλουν πέρα οικονομικά
New survey reveals more people struggling to make ends meet
Νέα έρευνα σχετικά με την ευαισθητοποίηση περί βιοποικιλότητας
New research into biodiversity awareness
Νέα έρευνα της ΕΕ καταδεικνύει την ετοιμότητα των Ευρωπαίων να ανταποκριθούν στις προκλήσεις της αγοράς εργασίας
Europeans ready to meet challenges of job market according to new EU survey
Νέα έρευνα του Ευρωβαρομέτρου που δημοσιεύτηκε σήμερα δείχνει ότι οι Ευρωπαίοι ανησυχούν για τις αρνητικές συνέπειες της αστικής κινητικότητας και πολλοί από αυτούς είναι απαισιόδοξοι σχετικά με τις προοπτικές για τη βελτίωση των μετακινήσεων στις πόλεις τους.
A new Eurobarometer survey published today shows that European citizens are concerned by the negative impacts of urban mobility and many of them are pessimistic about the prospects for improving mobility in their cities.
Νέα αίθουσα εκπροσώπων τύπου της Επιτροπής στο Internet
New Commission Press Room on the Internet
Νέα ανάληψη υποχρεώσεων, που θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί από την Επιτροπή
New financial commitments which the Commission can enter into.
Νέα ανάλυση
Fresh analysis
Νέα αναθεώρηση του μητρώου διαφάνειας έχει προγραμματισθεί να πραγματοποιηθεί το 2017.
A new review of the Transparency Register is scheduled for 2017.
Νέα ανακοίνωση
New communication:
Νέα ανακοίνωση για την ηλεκτρονική Επιτροπή (e-Commission):
New e-Commission Communication:
Νέα ανακοίνωση, η οποία αποσαφηνίζει τις βασικές έννοιες της κρατικής ενίσχυσης, που είναι σχετικές με τις ΥΓΟΣ, όπως οι έννοιες της βοήθειας, της ΥΓΟΣ, της οικονομικής δραστηριότητας, της σύγκλισης μεταξύ των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων και της απουσίας ενίσχυσης, κ.τ.λ.
A new Communication, clarifying basic concepts of State aid, which are relevant for SGEI, such as the notions of aid, SGEI, economic activity, convergence between public procurement procedures and absence of aid, etc.
Νέα αναπτυξιακή εταιρική σχέση ΕΕ-Ειρηνικού
Renewed EU-Pacific Development Partnership
Νέα ανώτατα όρια τιμών λιανικής (χωρίς ΦΠΑ)
New retail price caps (excluding VAT)
Νέα ανώτατα όρια τιμών λιανικής σε λεπτά του ευρώ (άνευ ΦΠΑ)
New retail price caps in euro cents (excluding VAT)
Νέα ανώτατα όρια τιμών χονδρικής (χωρίς ΦΠΑ)
New wholesale price caps excluding VAT
Νέα αξιολόγηση της ΕΔΔ θα αναληφθεί προς τα τέλη του 2002.
A new assessment of the EJN should be undertaken towards the end of 2002.
Νέα αριθμητικά στοιχεία που δημοσιεύθηκαν σήμερα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή δείχνουν ότι τρία έτη αφού εγκαινιάστηκε , ο τομέας .eu εξακολουθεί να γίνεται όλο και δημοφιλέστερος.
New figures published today by the European Commission show that .eu's popularity continues to grow three years after its launch.
Νέα αφίσα που θα περιέχει τα δικαιώματα αυτά θα αναρτηθεί δε πριν από το καλοκαίρι σε όλα τα αεροδρόμια.
A new poster will be available at all airports before the Summer.
Νέα βασικά προσόντα και νέες μέθοδοι διδασκαλίας πρέπει να αναπτυχθούν περαιτέρω ώστε να προετοιμαστεί η σημερινή μαθητιώσα νεολαία για την κοινωνία της γνώσης.
New basic skills and teaching methods to prepare the present school generation to the knowledge society have to be further developed.
Νέα γενεά προγραμμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης
New generation of education and training programmes
Νέα γενεά προγραμμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης 6
New generation of education and training programmes 6
Νέα γερμανικά Lander
New Länder
Νέα δέσμευση της Επιτροπής για την επιδίωξη αποτελεσματικότερης διαχείρισης των διαδικασιών παράβασης
Commission new commitment to seek for a more efficient management of infringement cases
Νέα δέσμη βοήθειας για την Αϊτή
New aid package for Haiti
Νέα δέσμη ύψους 600 εκατ. ευρώ για να αυξηθούν τα κονδύλια έκτακτης ανάγκης του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης και του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας-Συνόρων, καθώς και η χρηματοδότηση του Frontex, της EASO και της Europol, προκειμένου να μπορούν να ανταποκριθούν στις άμεσες ανάγκες για τη διαχείριση της μετανάστευσης, την υποδοχή και επιστροφή μεταναστών, καθώς και τον έλεγχο των συνόρων.
A new package of €600 million to increase the emergency funding budget of the Asylum, Integration and Migration Fund and the Internal Security Fund-Borders and to finance increased funding for Frontex, EASO and Europol in order to be ready to respond to immediate needs for migration management, reception, return and border controls.
Νέα δεοντολογία όσον αφορά τις δυνατότητες καταγγελίας παρατυπιών : Θα προβλέπεται σαφώς αυτό το δικαίωμα και καθήκον των μελών του προσωπικού να καταγγέλλουν υπευθύνως υπόνοιες παρατυπιών σε οποιοδήποτε επίπεδο, με επακόλουθη κίνηση των προσηκουσών διαδικασιών.
New rules on Whistleblowing: A clear right and duty for members of staff to responsibly report concerns related to suspected wrongdoing at any level, and to get relevant action in response.
Νέα δημοσκόπηση – 16% των Ευρωπαίων αναφέρουν ότι αντιμετωπίζουν διακριτική μεταχείριση
16% of Europeans report experiencing discrimination – new opinion survey
Νέα διάθεση των δαπανών μεταξύ των τομέων των δημοσιονομικών προοπτικών
Reallocation of expenditure between the headings of the financial perspective
Νέα διάθεση των πιστώσεων εντός των σχετικών τομέων
Reallocation of expenditure within the headings concerned
Νέα διάρθρωση σταδιοδρομίας
A new career structure
Νέα διάσταση στην ευρωμεσογειακή χρηματοδοτική εταιρική σχέση: ρεκόρ χορηγήσεων με περισσότερα από 2 δισεκατ. ευρώ το 2003 και νέες προκλήσεις για τον ενισχυμένο FEMIP
New dimension to the Euro-Mediterranean Financial Partnership: Record lending of over EUR 2 billion in 2003 and new challenges for reinforced FEMIP
Νέα διαβούλευση θα εγκαινιασθεί το φθινόπωρο.
A new consultation will be launched in the Fall.
Νέα διαχείριση, νέοι χρηματοδοτικοί μηχανισμοί για τα Διευρωπαϊκά Δίκτυα Μεταφορών
New management, new finance mechanisms for Trans-European Transport Networks
Νέα διεξοδική πολιτική σχετικά με τη χρησιμοποίηση εξωτερικών πόρων έτσι ώστε να βελτιώνεται η διαχείριση και η δυνατότητα λογοδότησης.
A comprehensive new policy on use of external resources that strengthens management and accountability.
Νέα διεύθυνση
New URLs
Νέα δικαιώματα
New Rights
Νέα δικαιώματα για τους επιβάτες αεροπορικών μεταφορών: επίτευξη συμφωνίας
New rights for air passengers: deal is done
Νέα δικαιώματα για τους επιβάτες των αεροπλάνων σε ολόκληρη την ΕΕ
New rights for air passengers in the whole EU
Νέα δικαιώματα για τους καταναλωτές
New consumer rights
Νέα δικαιώματα για τους καταναλωτές και εναρμόνιση δικαιωμάτων σε όλη την Ευρώπη
New consumer rights, with all rights harmonized across Europe
Νέα δικαιώματα όσον αφορά απολεσθείσες αποσκευές:
New rights with regard to mishandled baggage:
Νέα δικαιώματα: σε περίπτωση αναπρογραμματισμού, λάθη στην γραφή των ονομάτων, νέα δικαιώματα σχετικά με απολεσθείσες αποσκευές και απαιτήσεις διαφάνειας για χειραποσκευές και ελεγμένες αποσκευές.
New Rights: in the case of rescheduling; misspelt names; new rights with regard to mishandled baggage and transparency requirements for cabin and checked luggage.
Νέα διορία: 2016/17
New deadline: 2016/17
Νέα διοργανική συμφωνία για κοινή δέσμευση από τα θεσμικά όργανα της ΕΕ
A New IIA for a shared commitment by EU institutions
Νέα δράση για την ανάπτυξη, τη διακυβέρνηση και τη σταθερότητα
New action for growth, governance and stability
Νέα είδη υδατοκαλλιέργειας και δυνατότητες·
New aquaculture species and opportunities;
Νέα εκστρατεία
New campaign
Νέα ελευθέρωση
1.�New liberalisation
Νέα ελληνική συμμαχία
New Greek Coalition
Νέα ενεργειακή στρατηγική για την Ευρώπη 2011-2020
New energy strategy for Europe 2011-2020
Νέα εξορθολογισμένη χρηματοδότηση για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και την κοινωνική πολιτική
New streamlined funding for European Social Fund and social policy
Νέα επιδείνωση των δημοσιονομικών ελλειμμάτων, αλλά με σημαντικές διαφορές μεταξύ κρατών μελών
Further deterioration of the general government deficit, but considerable differences at the Member State level
Νέα επικέντρωση στους μοτοσικλετιστές.
A new focus on motorcyclists.
Νέα επιστημονικά στοιχεία και δεδομένα βιομηχανικής ιδιοκτησίας δεν θα μπορούν να χρησιμοποιούνται προς υποστήριξη άλλης αίτησης για διάστημα 5 ετών μετά την έγκριση ενός νέου τροφίμου.
Newly developed scientific evidence and proprietary data will not be able to be used for the benefit of another application for 5 years after the novel food has been authorised.
Νέα επιστημονική αξιολόγηση θα πραγματοποιηθεί μετά διετία για την αποτίμηση των αποτελεσμάτων των μέτρων αυτών.
A new scientific assessment will be made after two years to evaluate the results of these measures.
Νέα επιχειρηματικά μοντέλα αποφέρουν οφέλη στους πολίτες και τις επιχειρήσεις και συμβάλλουν στη βελτιστοποίηση της χρήσης των υφιστάμενων πόρων.
New business models bring benefits to citizens and companies alike and help optimising the use of existing resources.
Νέα εποχή για τις πολιτικές δικαιοσύνης και εσωτερικών υποθέσεων της ΕΕ
A new era for EU Justice and Home Affairs policies
Νέα εργαλεία για την καταπολέμηση του εγκλήματος κατά των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ
New tools to fight crime against EU financial interests
Νέα εργαλεία επικύρωσης στόχων για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των φαρμάκων
New tools for target validation to improve drug efficacy.
Νέα εργαλεία επικύρωσης στόχων για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των φαρμάκων (ογκολογία).
New tools for target validation to improve drug efficacy (oncology).
Νέα εργαλεία ερευνών
New investigative tools
Νέα εργαλεία παρακολούθησης, όπως τα σεισμόμετρα, μπορούν να ανιχνεύσουν απειροελάχιστες κινήσεις (σεισμικές δονήσεις), ως πιθανή ένδειξη της μετακίνησης μάγματος προς την επιφάνεια της γης ή υπερχείλισης εξαιτίας της προεκβολής μάγματος κάτω από τον πάγο.
New monitors, such as the seismometers, can detect minute movements (seismic tremors), a possible indication of the movement of magma up towards the Earth's surface or of flooding caused by the extrusion of magma under the ice.
Νέα ερευνητικά σχέδια για καινοτόμα σκάφη, όπως το σχέδιο NEWS για την ανανέωση του στόλου του Δούναβη.
New research projects on innovative vessels, like project NEWS to renew the Danube fleet.
Νέα εστίαση για την αντιμετώπιση της απώλειας βιοποικιλότητας
A new focus to combat biodiversity loss
Νέα εσωτερική υπηρεσία λογιστικής εξακρίβωσης, της οποίας το διευθυντικό και λοιπό προσωπικό θα αποτελείται από ικανούς και ειδικευμένους υπαλλήλους.
A new independent Internal Audit Service led and staffed by qualified specialists.
Νέα εταιρική σχέση Ευρώπης - αγροτών προτείνει η Ευρωπαϊκή Επιτροπή
The European Commission proposes a new partnership between Europe and the farmers
Νέα εταιρική σχέση για την ανάπτυξη της Αφρικής και διάλογος Ευρώπης-Αφρικής
New partnership for African development and the Europe-Africa dialogue
Νέα ευρήματα
New evidence
Νέα ευρωπαϊκή άδεια οδήγησης για μεγαλύτερη ασφάλεια, προστασία και ελεύθερη διακίνηση
New European driving licence for more security, safety and free movement
Νέα ευρωπαϊκή αγορά εργασίας - Πρέπει να προωθήσουμε τη δημιουργία μιας πραγματικά ευρωπαϊκής αγοράς εργασίας, στην οποία θα έχουν πρόσβαση όλοι οι ευρωπαίοι πολίτες που μπορούν και θέλουν να διακινηθούν μεταξύ χωρών και περιφερειών.
New European labour market - We need to promote the creation of a truly European labour market accessible to all European citizens able and willing to move across countries and regions.
Νέα ευρωπαϊκή ατζέντα για τους καταναλωτές – ενίσχυση της εμπιστοσύνης και της ανάπτυξης με την τοποθέτηση των καταναλωτών στο επίκεντρο της ενιαίας αγοράς
A new European Consumer Agenda – Boosting confidence and growth by putting consumers at the heart of the Single Market
Νέα ευρωπαϊκή κινηματογραφική στρατηγική με στόχο την προώθηση της πολιτιστικής ποικιλομορφίας και της ανταγωνιστικότητας στην ψηφιακή εποχή
New European film strategy aims to boost cultural diversity and competitiveness in digital era
Νέα ευρωπαϊκή στήριξη για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και τη δημιουργία θέσεων εργασίας στην Αίγυπτο
New Commission support to improve living conditions and create jobs in Egypt
Νέα ευρωπαϊκή στρατηγική για τις πρωτεΐνες
New European Protein Strategy
Νέα ευρωπαϊκή υποστήριξη για την πολιτιστική κληρονομιά και τον τομέα των μεταφορών στην Αλγερία
Fresh European aid for Algeria’s cultural heritage and transport sector
Νέα ηλεκτρική διασύνδεση Ελλάδος-Βουλγαρίας.
New electricity interconnection Greece-Bulgaria.
Νέα θητεία, νέες αρμοδιότητες - Η ενισχυμένη περιφερειακή συνέλευση της Ευρώπης ετοιμάζεται για ένα νέο ξεκίνημα
New mandate, new powers: Europe's strengthened regional assembly to kick off
Νέα κίνητρα ποιότητας για τους γεωργούς
New quality incentives for farmers
Νέα και φιλόδοξη Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας
A new and ambitious European Neighbourhood Policy
Νέα κατάταξη για το ελαιόλαδο
A new classification for olive oil
Νέα κατανομή της συνεισφοράς των κρατών μελών στον προϋπολογισμό της ΕΕ για το 2009
New distribution of the member states' contribution to the EU budget 2009
Νέα κατηγοριοποίηση κινδύνου ΣΕΒ
New BSE-risk categorisation
Νέα κεφάλαια που καθιστούν τις μακροπρόθεσμες επενδύσεις ευκολότερες
New Funds to make long-term investment easier
Νέα κοινά και συντονισμένα μέτρα και πολιτικές.
new common and coordinated policies and measures.
Νέα κοινοτική στρατηγική για την υγεία και την ασφάλεια στο χώρο εργασίας 2002-2006
A new Community strategy on health and safety at work 2002-2006
Νέα κτίρια από ξύλο στη Βαυαρία και στην Αυστρία
New Buildings of Wood in Bavaria and Austria
Νέα μέθοδος
New exception clause
Νέα μέθοδος
New method
Νέα μέλη είναι ευπρόσδεκτα.
New members will be welcome.
Νέα μέλη στο Δικαστήριo τωv Ευρωπαϊκώv Κoιvoτήτωv και στο Πρωτoδικείo των Ευρωπαϊκώv Κoιvoτήτωv
New Members of the Court of Justice of the European Communities and of the Court of First Instance of the European Communities
Νέα μέλη του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
New Members of the Court of Justice of the European Communities and of the Court of First Instance of the European Communities
Νέα μέσα : ευρεία συναίνεση για τη γενική προσέγγιση της Προεδρίας που αποσκοπεί στην εισαγωγή νέων μέσων σε συνύπαρξη με τα παραδοσιακά μέσα, αλλά με μακροπρόθεσμο στόχο να δοθεί προοδευτικά προτεραιότητα στη χρήση των νέων μέσων όσον αφορά την εφαρμογή των θεματικών προτεραιοτήτων.
New instruments: broad consensus on the Presidency's general approach intended to introduce new instruments alongside traditional instruments, but with the long-term aim of gradually using new instruments as the priority means of implementing the thematic priorities.
Νέα μέσα για την αντιμετώπιση της κρίσης και της κλιματικής αλλαγής
New instruments to respond to the crisis and climate change
Νέα μέσα για την προώθηση και προστασία των επενδύσεων
New Instruments for Investment Promotion and Protection
Νέα μέσα περιφερειακής πολιτικής και χρηματοδοτική τεχνική
New regional policy instruments and financial engineering
Νέα μέσα πληρωμής νημέρωση και επέκταση του πεδίου εφαρμογής της σύ-στασης του 1988.
New means of paymentup-date and extend scope of the 1988 Recommendation.
Νέα μέσα που προτείνονται για την εκτέλεση του προγράμματος πλαισίου :
New instruments proposed to implement the Framework Programme:
Νέα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης – τμήμα Εγγυήσεων:
Rural Development Guarantee new measures: weakness in secondary controls,
Νέα μέτρα αποκατάστασης και για άλλα αποθέματα
New recovery measures for further stocks
Νέα μέτρα για την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης στους δείκτες αναφοράς ύστερα από τα σκάνδαλα LIBOR και EURIBOR
New measures to restore confidence in benchmarks following LIBOR and EURIBOR scandals
Νέα μέτρα για την ενίσχυση της χρηματοδότησης της κοινωνικής επιχειρηματικότητας
New measures to stimulate funding for social businesses
Νέα μέτρα για την προστασία των ακτών μας: επίκειται το τέλος των δεξαμενοπλοίων μονού κύτους
New measures to protect our coasts : the end in sight for single hull tankers
Νέα μέτρα διαχείρισης κρίσεων για την αποφυγή μελλοντικών διασώσεων τραπεζών
New crisis management measures to avoid future bank bail-outs
Νέα μέτρα στήριξης για τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας
New support for Information and Communication Technologies
Νέα μέτρα τα οποία ενδέχεται να ληφθούν σε κοινοτικό επίπεδο θα έχουν περιορισμένες επιπτώσεις στις εκπομπές διοξειδίου του άνθρακος έως το έτος 2000 λόγω του χρόνου που απαιτείται για την εκπόνηση προτάσεων.
New measures which could be taken at Community level will only have a limited impact on the year 2000 CO2 emissions because of the time required for the proposals to be elaborated.
Νέα μέτρα της Επιτροπής
Further action by the Commission
Νέα μέτρα, τα οποία θα αποφασισθούν το 2005, θα αρχίσουν να εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Further measures, to be decided on in 2005, would take effect as of 1 January 2007.
Νέα μείωση κατά 55% της εσωτερικής γεωργικής στήριξης που δημιουργεί στρεβλώσεις του εμπορίου
Further cutting trade distorting domestic farm support by 55
Νέα μεθοδολογία κατά την κατάρτιση συμβάσεων του Τίτλου VI
New methodology in the elaboration of Title VI-conventions
Νέα μελέτη δείχνει ότι χάθηκαν έσοδα ΦΠΑ ύψους 193 περίπου δισ. ευρώ (1,5 % του ΑΕΠ) λόγω μη συμμόρφωση με τους κανόνες ή μη είσπραξης του φόρου το 2011.
An estimated €193 billion in VAT revenues (1.5% of GDP) was lost due to non-compliance or non-collection in 2011, according to a new study on the VAT Gap in Member States.
Νέα μελέτη καταγράφει το υψηλότερο ποσοστό των πολιτών της ΕΕ που υποστηρίζουν την αναπτυξιακή βοήθεια τα τελευταία 6 χρόνια
New survey shows highest support for development aid amongst EU citizens in 6 years
Νέα μελέτη με θέμα «Δημόσια αγαθά παρεχόμενα από τη γεωργία στην Ευρωπαϊκή Ένωση»
New study on "Public Goods provided by Agriculture in the European Union"
Νέα μελέτη που δημοσιεύει σήμερα η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαπιστώνει ότι η αναντιστοιχία παροχής και ζήτησης στις πιστωτικές αγορές έχει ως αποτέλεσμα οι επιχειρήσεις στον τομέα της δημιουργίας να στερούνται δισεκατομμύρια ευρώ υπό μορφή δανείων.
A new study published today by the European Commission finds that a mismatch in supply and demand in the loans market means creative businesses are missing out on billions of euros in credit.
Νέα μελέτη σχετικά με το συνταξιοδοτικό χάσμα των δύο φύλων
New Study on the Gender Gap in Pensions
Νέα μελέτη της Επιτροπής εντοπίζει τους σημαντικότερους κόμβους των ΤΠΕ της Ευρώπης
New Commission study identifies Europe's top ICT hubs
Νέα μελέτη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής έδειξε ότι υπάρχει σήμερα μεγάλο ενδιαφέρον για τη χρήση ασύρματου διαδικτύου (Wi-Fi) και η τάση αυτή πρόκειται να συνεχιστεί.
A new European Commission study has found that people are flocking to use Wi-Fi internet and the trend is set to continue.
Νέα μοντέλα συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και των τρίτων χωρών συντελούν στην περαιτέρω προσέγγιση των χωρών της Βόρειας Ευρώπης.
New models for co-operation between Member States and non-Member States are bringing the countries in Northern Europe closer together.
Νέα μορφή επιστημονικής γνωμοδότησης
New form of scientific advice
Νέα μορφή της ασθένειας Creutzfeld-Jacob: 30 άτομα έχουν πεθάνει από τη νέα μορφή της ασθένειας Creutzfeldt-Jacob (29 στο ΗΒ, 1 στη Γαλλία).
New form of Creutzfeld-Jacob : 30 people died from the new variant of the Creutzfeldt-Jacob disease (29 in the UK, 1 in France).
Νέα νομοθεσία για τα χημικά προϊόντα - REACH
New chemicals legislation - REACH
Νέα νομοθεσία για τα χημικά προϊόντα - REACH 24
New chemicals legislation – REACH 24
Νέα νομοθεσία της ΕΕ για να ενισχυθεί ο έλεγχος επί των χημικών ουσιών που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή ναρκωτικών.
New EU laws to strengthen control over chemicals used for drugs production;
Νέα νομοθεσία της ΕΕ για την αντιμετώπιση της διασυνοριακής διακίνησης ναρκωτικών μέσω του ποινικού δικαίου: η Επιτροπή θα βελτιώσει τον ορισμό των αδικημάτων και των κυρώσεων και θα θεσπίσει ενισχυμένες υποχρεώσεις αναφοράς για τα κράτη μέλη.
New EU legislation to target cross-border trafficking in drugs by means of criminal law: the Commission will improve the definition of offences and sanctions and introduce stronger reporting obligations for Member States;
Νέα νομοθετικά και κανονιστικά μέτρα που εκδόθηκαν από τα κράτη μέλη για την ενίσχυση της προστασίας των οικονομικών συμφερόντων των Κοινοτήτων
New legislative and regulatory measures adopted by the Member States to reinforce the protection of the Communities' financial interests
Νέα οδηγία για να εξασφαλιστούν ο ανόθευτος ανταγωνισμός, η βελτίωση της οδικής ασφάλειας και οι συνθήκες απασχόλησης των επαγγελματιών οδηγών.
A new Directive to ensure fair competition, improved road safety and safeguarding working conditions for professional drivers.
Νέα ομ. κρατίδια::1081682161553913447
New Länder::1081682161553913447
Νέα π αραπομπή της Ιρλανδίας στο Δικαστήριο όσον αφορά την ποιότητα των υδάτων για οστρακοειδή
Referral of Ireland back to the Court over shellfish water quality
Νέα παρέκκλιση από το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας χορηγείται για τους ΓΤΟ σε φαρμακευτικές ουσίες ή ενώσεις για ανθρώπινη χρήση όταν ελευθερώνονται για λόγους άλλους από τη διάθεση στην αγορά, υπό τον όρο ότι η εφαρμοζόμενη τομεακή κοινοτική νομοθεσία προβλέπει ισοδύναμες διαδικασίες έγκρισης.
A new derogation from the scope of the directive was agreed for GMOs in medicinal substances or compounds for human use when released for other purposes than placing on the market, provided that the sectoral Community legislation applicable provides for equivalent authorisation procedures.
Νέα παρουσίαση
New presentation