natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οδηγία για τις άδειες, η οποία επιβάλλει την προσφυγή στις γενικές άδειες, εκτός από την κατανομή ραδιοσυχνοτήτων και την αριθμοδότηση, και εισάγει νέους περιορισμούς στις προϋποθέσεις που δύνανται να επιβάλλονται στους παρέχοντες υπηρεσίες.
Directive on authorisation, which obliges recourse to be had to general authorisations, except for the granting of radio spectrum and numbering, and sets new limits on the conditions that can be imposed on service suppliers;
Οδηγία για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων – Πολωνία
Markets in Financial Instruments Directive – Poland
Οδηγία για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές - πολιτική συμφωνία για την κοινή θέση.
Unfair Commercial Practices Directive- political agreement on a common position.
Οδηγία για τις απαιτήσεις
The Council adopted the following conclusions:
Οδηγία για τις βάσεις δεδομένων
Databases Directive
Οδηγία για τις βιομηχανικές εκπομπές
Industrial emissions directive
Οδηγία για τις δημόσιες προσφορές εξαγοράς
Take-over Bids Directive
Οδηγία για τις δημόσιες συμβάσεις – Ισπανία
Public procurement Directive – Spain
Οδηγία για τις διαδικασίες ασύλου
Asylum Procedures Directive
Οδηγία για τις δραστηριότητες και την εποπτεία των ιδρυμάτων που προσφέρουν υπηρεσίες επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών *
Directive on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision
Οδηγία για τις δραστηριότητες και την εποπτεία των ιδρυμάτων που προσφέρουν υπηρεσίες επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών * I
Directive on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision * I
Οδηγία για τις επενδυτικές υπηρεσίες
Investment Services Directive
Οδηγία για τις επενδυτικές υπηρεσίες 11
Investment Services Directive 11
Οδηγία για τις επενδυτικές υπηρεσίες 7
Investment Services Directive 3
Οδηγία για τις επικίνδυνες ουσίες
Dangerous Substances Directive
Οδηγία για τις καθυστερήσεις πληρωμών
Late payments directive
Οδηγία για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις: Διεξήχθησαν συνεδριάσεις τριμερούς διαλόγου στις 10 και 15 Ιανουαρίου.
Capital requirements directive: Trilogues were held on 10 and 15 January.
Οδηγία για τις μεταβιβάσεις επιχειρήσεων
Transfers of undertakings Directive
Οδηγία για τις μονοπρόσωπες εταιρείες
Single-Member Companies Directive
Οδηγία για τις μοτοσυκλέτες *
Directive on motorcycles
Οδηγία για τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές
Directive on batteries and accumulators
Οδηγία για τις ομαδικές απολύσεις
Directive on Collective Redundancies
Οδηγία για τις πλημμύρες (ενδιάμεση έκθεση)
Floods Directive (progress report)
Οδηγία για τις πωλήσεις εξ αποστάσεως, οδηγία για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές, οδηγία για το ηλεκτρονικό εμπόριο και οδηγία για τις καταχρηστικές ρήτρες στις συμβάσεις.
Distance Selling Directive, Unfair Commercial Practices Directive, E-Commerce Directive and Unfair Contract Terms Directive.
Οδηγία για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας: Κάτω Χώρες
Directive on Financial Collateral arrangements: Netherlands
Οδηγία για τις υπηρεσίες
Services directive
Οδηγία για τις υπηρεσίες 11
Services directive 11
Οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων
Audiovisual Media Services Directive
Οδηγία για τις υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων
The Audiovisual Media Services Directive
Οδηγία για τις υπηρεσίες πληρωμών – Κύπρος, Ελλάδα, Ισπανία, Πολωνία, Ρουμανία και Σουηδία
Payments Services Directive – Cyprus, Greece, Spain, Poland, Romania and Sweden
Οδηγία για τις υπηρεσίες: Η Επιτροπή καλεί την ΕΛΛΑΔΑ να άρει τους περιορισμούς στον τομέα των υπηρεσιών διαμεσολάβησης
Services Directive: Commission urges GREECE to remove restrictions in the area of mediation services
Οδηγία για τις υπηρεσίες: διαδικασία εφαρμογής και αξιολόγησης
Services directive: implementation and evaluation process
Οδηγία για τις υπηρεσίες: εφαρμογή και διαδικασία αμοιβαίας αξιολόγησης – Συμπεράσματα του Συμβουλίου
Services Directive: implementation and mutual evaluation process - Council conclusions
Οδηγία για τις υπηρεσίες: η Επιτροπή προβαίνει σε διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη στο πλαίσιο της διαδικασίας εφαρμογής της οδηγίας
Services Directive: Commission consults interested stakeholders in the context of the Directive's implementation process
Οδηγία για τις υπηρεσίες: πορεία εφαρμογής
Services directive: state of play of implementation
Οδηγία για το θόρυβο (κοινή θέση Οκτώβριος 2001)
Noise directive (common position in October 2001)
Οδηγία για το μέγιστο επιτρεπόμενο μήκος των λεωφορείων
Directive on the maximum length of buses
Οδηγία για το μέγιστο επιτρεπόμενο μήκος των λεωφορείων II
Directive on the maximum length of buses II
Οδηγία για το πόσιμο νερό
Drinking water directive
Οδηγία για το χρόνο εργασίας
The Working Time Directive
Οδηγία για το χρόνο εργασίας :
The Working Time Directive :
Οδηγία για το χρόνο εργασίας των κινούμενων εργαζομένων
Directive on the working time of mobile workers
Οδηγία για το χρόνο εργασίας των μετακινούμενων εργαζομένων
Directive on the working time of mobile workers
Οδηγία για τον έλεγχο της απόκτησης και της κατοχής όπλων
Directive on the acquisition and control of weapons
Οδηγία για τον αμίαντο (πρόταση της Επιτροπής - Ιούλιος 2001)
Asbestos directive (Commission proposal July 2001)
Οδηγία για τον οικολογικό σχεδιασμό*
Eco-design directive
Οδηγία για τον ορισμό της υποβοήθησης της παράνομης εισόδου και διαμονής, και απόφαση-πλαίσιο για την ενίσχυση του ποινικού πλαισίου για την καταστολή της υποβοήθησης της παράνομης εισόδου και διαμονής.
Directive defining the facilitation of unauthorised entry and residence and Framework Decision on strengthening the penal framework for preventing the facilitation of unauthorised entry and residence
Οδηγία για τον χρόνο εργασίας
Working Time Directive
Οδηγία για τους κραδασμούς (διαδικασία συνδιαλλαγής)
Vibrations directive (in conciliation)
Οδηγία για τους υποχρεωτικούς ελέγχους - Αυστρία, Ιρλανδία, Ιταλία και Ισπανία
Statutory Audit Directive – Austria, Ireland, Italy and Spain
Οδηγία για τους χώρους υγειονομικής ταφής των αποβλήτων (1999/31/ΕΚ).
Landfill Directive (1999/31/EC).
Οδηγία ειδικών φόρων κατανάλωσης βιομηχανοποιημένων καπνών
Directive on excise duties on manufactured tobacco
Οδηγία επαγγελματικών προσόντων
Professional qualifications directive
Οδηγία με την οποία αναθεωρείται το Σύστημα Εμπορίας Δικαιωμάτων Εκπομπών της ΕΕ (ΣΕΔΕ-ΕΕ), το οποίο καλύπτει ποσοστό περίπου 40% των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου στην ΕΕ.
A Directive revising the EU Emissions Trading System (EU ETS), which covers some 40% of EU greenhouse gas emissions;
Οδηγία με την οποία δημιουργείται νομικό πλαίσιο για την ασφαλή και περιβαλλοντικώς άρτια χρήση τεχνολογιών δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα.
A Directive creating a legal framework for the safe and environmentally sound use of carbon capture and storage technologies.
Οδηγία με την οποία τάσσονται δεσμευτικοί εθνικοί στόχοι για την αύξηση του μεριδίου συμμετοχής των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο ενεργειακό μείγμα (βλέπε παράρτημα).
A Directive setting binding national targets for increasing the share of renewable energy sources in the energy mix (see Annex);
Οδηγία περί αποτεφρώσεων αποβλήτων
Directive on waste incineration
Οδηγία περί διαφάνειας
Transparency Directive
Οδηγία περί δικαιωμάτων εκμίσθωσης
Rental rights Directive
Οδηγία περί ελαχίστων προτύπων για τις επαναπροωθήσεις
Directive on minimum standards for returns
Οδηγία περί ενημερωτικού δελτίου
Prospectus Directive
Οδηγία περί επενδυτικών υπηρεσιών
Investment Services Directive
Οδηγία περί επιβολής τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα που χρησιμοποιούν το οδικό δίκτυο ("Ευρωβινιέτα")
"Eurovignette" directive on road use charges for heavy goods vehicles
Οδηγία περί ευθύνης επί των προϊόντων
Product Liability Directive
Οδηγία περί κοινοτικού κώδικος για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση (που τροποποιεί την οδηγία 2001/83/ΕΚ ) 3,
Directive on the Community code relating to medicinal products for human use (amending Directive 2001/83/EC);3
Οδηγία περί κοινοτικού κώδικος για τα φάρμακα που προορίζονται για κτηνιατρική χρήση (που τροποποιεί την οδηγία 2001/82/ΕΚ ) 3,
Directive on the Community code relating to medicinal products for veterinary use (amending Directive 2001/82/EC);3
Οδηγία περί συνθηκών υποδοχής
Reception Conditions Directive
Οδηγία περί συντάξεων και επέκταση της διαδικασίας Lamfalussy στις τράπεζες, τις ασφαλιστικές εταιρείες και τους χρηματοπιστωτικούς ομίλους
Pensions Directive and extension of Lamfalussy process to banks, insurance and conglomerates
Οδηγία περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων προμηθειών, υπηρεσιών και έργων («κλασική οδηγία»), και
Directive on co-ordination of procedures for the award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts ("classical" directive), and
Οδηγία περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημοσίων συμβάσεων προμηθειών, υπηρεσιών και έργων («κλασική οδηγία»), και
Directive on coordination of procedures for the award of public supply contracts, public service contracts and public works contracts ("classical" directive), and
Οδηγία περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών (οδηγία περί «επιχειρήσεων κοινής ωφελείας»).
Directive on co-ordination of procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors ("utilities" directive).
Οδηγία περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών (οδηγία περί «επιχειρήσεων κοινής ωφελείας»).
Directive on coordination of procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors ("utilities" directive).
Οδηγία περί συντονισμού των εγγυήσεων - Ενημερωμένη έκδοση
Directive on coordination of safeguards - Updated version
Οδηγία περί συστημάτων αποζημίωσης των επενδυτών
Directive on Investor-compensation schemes
Οδηγία περί συστημάτων αποζημίωσης των επενδυτών Ι
Directive on Investor-compensation schemes I
Οδηγία περί της ασφάλειας των παιχνιδιών - τεχνικές τροποποιήσεις
Toys safety directive - Technical amendments
Οδηγία περί των ονομασιών των υφανσίμων και οδηγία περί ορισμένων μεθόδων ποσοτικής αναλύσεως διμερών μιγμάτων υφανσίμων ινών
Directive on textile names and Directive on certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures
Οδηγία πλαίσιο για πολιτική υδάτων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 19
Framework directive for a European Community water policy 19
Οδηγία πλαίσιο για τα απόβλητα
Framework Waste Directive
Οδηγία πλαίσιο για τα απόβλητα (75/442/ΕΟΚ), οδηγία για τα επικίνδυνα απόβλητα (91/689/ΕΟΚ)
3 Waste Framework Directive (75/442/EEC), the Hazardous Waste Directive (9/689/EEC), and the Landfill Directive (99/31/EC).
Οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα (2000/60/ΕΚC).
Water Framework Directive (2000/60/EC).
Οδηγία πλαίσιο για την εκτίμηση και τη διαχείριση της ποιότητας του αέρα του περιβάλλοντος
Framework Directive for Assessing and Managing Air Quality
Οδηγία πλαίσιο για την εκτίμηση και τη διαχείριση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα
Framework Directive for Assessing and Managing Air Quality
Οδηγία πλαίσιο για τους υδάτινους πόρους
Water framework directive
Οδηγία πλαίσιο η οποία αποβλέπει στον καθορισμό των αρχών που διέπουν τις Εθνικές Κανονιστικές Αρχές (ΕΚΑ).
Framework Directive, which aims to establish the principles governing the national regulatory authorities (NRAs).
Οδηγία πλαίσιο στον τομέα της πολιτικής των υδάτων *
Framework Directive concerning water policy
Οδηγία πλαίσιο σχετικά με την αξιολόγηση και διαχείριση της ποιότητας του αέρα
Framework Directive for Assessing and Managing Air Quality
Οδηγία πλαίσιο του Συμβουλίου του 1988 σχετικά με τα πρόσθετα τροφίμων προβλέπει ότι, για να συμπεριληφθούν στον κατάλογο των εγκεκριμένων προσθέτων, τα πρόσθετα αυτά πρέπει να είναι απαραίτητα για την επίτευξη του επιθυμητού στόχου και να μην εμφανίζουν κανένα κίνδυνο για την υγεία.
A Council framework directive of 1988 on food additives provides that, in order to be included in the list of authorised additives, they must be essential for the purpose of achieving the desired objective and must not present any risk to health.
Οδηγία που τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης του 1994.,
Directive as amended by the 1994 Act of Accession.;
Οδηγία που τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2004/104/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 337, 13.11.2004, σ.
Directive as last amended by Commission Directive 2004/104/EC (OJ L 337, 13.11.2004, p.
Οδηγία σχετικά με ειδικές διασφαλίσεις για παιδιά που είναι ύποπτοι ή κατηγορούμενοι για εγκλήματα: η οδηγία αυτή διασφαλίζει ότι τα παιδιά, που λόγω της ηλικίας τους είναι ευάλωτα, έχουν υποχρεωτικά πρόσβαση σε δικηγόρο σε όλα τα στάδια της ποινικής διαδικασίας.
A Directive on special safeguards for children suspected or accused of a crime: It will make sure that children, who are vulnerable because of their age, have mandatory access to a lawyer at all stages.
Οδηγία σχετικά με κοινοτικό κώδικα για τα κτηνιατρικά φάρμακα (που τροποποιεί την οδηγία 2001/82/ΕΚ),2
Directive on the Community code relating to medicinal products for veterinary use (amending Directive 2001/82/EC);2
Οδηγία σχετικά με κοινοτικό κώδικα για τα φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση (που τροποποιεί την οδηγία 2001/83/ΕΚ),2
Directive on the Community code relating to medicinal products for human use (amending Directive 2001/83/EC);2
Οδηγία σχετικά με τov τηλεπικoιvωvιακό τερματικό εξoπλισμό - Σύγκληση της
Directive on telecommunications terminal equipment - Convening of the Conciliation Committee
Οδηγία σχετικά με τα εκχυλίσματα καφέ/κιχωρίoυ - Διαδικασία συvδιαλλαγής
Directive on coffee/chicory extracts
Οδηγία σχετικά με τα ενημερωτικά δελτία
Directive on Prospectuses
Οδηγία σχετικά με τα ενημερωτικά δελτία 7
Directive on Prospectuses 6
Οδηγία σχετικά με τα καθίσματα συνοδού των τροχοφόρων ελκυστήρων
Directive on passenger seats for tractors
Οδηγία σχετικά με τη Συμφωνία Πλαίσιο για την εργασία ορισμένου χρόνου, η οποία συνήφθη από την ETUC, την UNICE και την CEEP*
Directive concerning the Framework Agreement on Fixed-term Work concluded by ETUC, UNICE and CEEP
Οδηγία σχετικά με τη διαφήμιση των προϊόντων καπνού
Directive on tobacco advertising
Οδηγία σχετικά με τη θέρμανση των οχημάτων με κινητήρα και των ρυμουλκουμένων τους
Directive on heating systems for motor vehicles and their trailers
Οδηγία σχετικά με την άσκηση των δικαιωμάτων ψήφου από μετόχους εταιριών με έδρα σε κράτος μέλος
Directive on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State
Οδηγία σχετικά με την άσκηση των δικαιωμάτων ψήφου από μετόχους εταιριών με έδρα σε κράτος μέλος 11
Directive on the exercise of voting rights by shareholders of companies having their registered office in a Member State 9
Οδηγία σχετικά με την ανταλλαγή δικαιωμάτων εκπομπής αερίων που συντελούν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου
Directive on greenhouse gas emissions trading:
Οδηγία σχετικά με την απαγόρευση κυκλοφορίας κατά τα Σαββατοκύριακα
Directive on prohibiting heavy goods vehicles from travelling at weekends
Οδηγία σχετικά με την αρχή της ίσης μεταχείρισης...........................................................................
Directive on the principle of equal treatment..........................................................................................
Οδηγία σχετικά με την εναρμόνιση των κυρώσεων που επιβάλλονται στους μεταφορείς οι οποίοι μεταφέρουν στο έδαφος των κρατών μελών υπηκόους τρίτων χωρών χωρίς τα απαραίτητα έγγραφα εισόδου.
Directive concerning the harmonisation of penalties imposed on carriers transporting into the territory of the Member States third-country nationals lacking the documents necessary for admission
Οδηγία σχετικά με την παραγωγή, την παρουσίαση και την πώληση των προϊόντων καπνού*
Directive on manufacture, presentation and sale of tobacco products
Οδηγία σχετικά με την παραγωγή, την παρουσίαση και την πώληση των προϊόντων καπνού* II
Directive on manufacture, presentation and sale of tobacco products* II
Οδηγία σχετικά με την πιστοποίηση του προσωπικού οδήγησης μηχανών έλξης και συρμών στο σιδηροδρομικό σύστημα της Κοινότητας
Directive on the certification of train crews operating locomotives and trains on the Community's rail network.
Οδηγία σχετικά με την ποιότητα και την ασφάλεια
Directive on quality and safety
Οδηγία σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 91/440/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων και της οδηγίας 2001/14/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομής.
Directive amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure.
Οδηγία σχετικά με τις διατάξεις για τη θερινή ώρα
Directive on summer-time arrangements
Οδηγία σχετικά με τις εξ αποστάσεως συμβάσεις
Directive on distance contracts
Οδηγία σχετικά με τις καθυστερημένες πληρωμές
Directive on late payments
Οδηγία σχετικά με τις προϋποθέσεις διαφάνειας
Directive on transparency requirements
Οδηγία σχετικά με τις προϋποθέσεις διαφάνειας 6
Directive on transparency requirements 3
Οδηγία σχετικά με τις συμβάσεις παραχώρησης: Συμπλήρωση του νομικού πλαισίου των ευρωπαϊκών δημόσιων προμηθειών
The Directive on concessions: completing the legal framework for European public procurement
Οδηγία σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά
Directive on services in the internal market
Οδηγία σχετικά με το δικαίωμα σε προσωρινή νομική συνδρομή για πολίτες που είναι ύποπτοι ή κατηγορούμενοι για εγκλήματα, καθώς και για πρόσωπα για τα οποία έχει εκδοθεί ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης: η οδηγία διασφαλίζει την πρόσβαση των υπόπτων σε νομική συνδρομή στα αρχικά στάδια της ποινικής διαδικασίας (όταν οι κατηγορούμενοι είναι ιδιαίτερα ευάλωτοι, ιδίως εάν στερούνται της ελευθερίας τους).
A Directive on the right to provisional legal aid for citizens suspected or accused of a crime and for those subject to a European Arrest Warrant: It will ensure that suspects have access to legal aid at the early stages of criminal proceedings (when accused citizens are particularly vulnerable, especially if deprived of liberty).
Οδηγία σχετικά με το ενημερωτικό δελτίο: Βέλγιο και Ιταλία
Prospectus Directive: Belgium and Italy
Οδηγία σχετικά με το ηλεκτρονικό εμπόριο
Directive on electronic commerce
Οδηγία σχετικά με το θόρυβο των ελαστικών των οχημάτων με κινητήρα
Directive on tyre noise of motor vehicles
Οδηγία σχετικά με το χρόνο εργασίας
Working time directive
Οδηγία σχετικά με τους όρους επάνδρωσης σκαφών τακτικών υπηρεσιών επιβατικών μεταφορών και πορθμείων
Directive on manning conditions for passenger and ferry services
Οδηγία σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διακίνηση των ιπποειδών και τις εισαγωγές ιπποειδών προέλευσης τρίτων χωρών (  15401/09 );
a directive on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (  15401/09 );
Οδηγία σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές πουλερικών και αυγών για επώαση από τρίτες χώρες (  15578/09 );
a directive on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs (  15578/09 ).
Οδηγία τoυ Συμβoυλίoυ σχετικά με τηv πρoστασία τωv ζώωv στα εκτρoφεία.
Council Directive concerning the protection of animals kept for farming purposes.
Οδηγία της Επιτροπής για την τροποποίηση του παραρτήματος I της οδηγίας 2002/32/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη μέγιστη περιεκτικότητα των ζωοτροφών σε ορισμένες ανεπιθύμητες ουσίες (αρσενικό, θεοβρωμίνη, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. και Abrus precatorius L)·
Commission directive amending Annex I to directive 2002/32 as regards maximum levels for certain undesirable substances (arsenic, theobromine, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. and Abrus precatorius L.) in animal feed;
Οδηγία της Επιτροπής που καθορίζει ένα δεύτερο κατάλογο ενδεικτικών οριακών τιμών επαγγελματικής έκθεσης κατά την εφαρμογή της οδηγίας 98/24/EK του Συμβουλίου για την προστασία της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων κατά την εργασία από κινδύνους οφειλομένους σε χημικούς παράγοντες
Commission Directive establishing a second list of indicative occupational limit values in implementation of Council Directive 98/24/EC on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work
Οδηγία της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2003, για την εφαρμογή της οδηγίας 2003/6 όσον αφορά τον ορισμό και τη δημοσιοποίηση των εμπιστευτικών πληροφοριών και τον ορισμό των πράξεων χειραγώγησης της αγοράς (ΕΕ L 339, σ.
Commission Directive 2003/124/EC of 22 December 2003 implementing Directive 2003/6 as regards the definition and public disclosure of inside information and the definition of market manipulation (OJ 2003 L 339, p.
Οδηγία του 1995 αφορά τα πρόσθετα τροφίμων εκτός των χρωστικών και των γλυκαντικών.
A 1995 directive relates to food additives other than colours and sweeteners.
Οδηγία του 1999 έχει ως στόχο τη μείωση της περιεκτικότητας ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο και τη συμβολή με τον τρόπο αυτό στη μείωση της οξίνισης που προκαλείται από τις εκπομπές από εκπομπές διοξειδίου του θείου στην ΕΕ.
A 1999 directive aims to reduce the sulphur content of certain liquid fuels and so help reduce the acidification caused by sulphur dioxide emissions in the EU.
Οδηγία του 1999 αποσκοπεί σε μείωση της περιεκτικότητας ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο ως συμβολή στη μείωση της οξίνισης που οφείλεται σε εκπομπές διοξειδίου του θείου στην ΕΕ.
A 1999 Directive aims to reduce the sulphur content of certain liquid fuels and so help reduce the acidification caused by sulphur dioxide emissions in the EU.
Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 94/62/EΚ για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας
European Parliament and Council Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste
Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 91/440/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων και της οδηγίας 2001/14/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομής.
Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure.
Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 96/92/ΕΚ σχετικά με τους κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας (έγγρ.
Directive of the European Parliament and the Council aimed at amending Directive 96/92/EC concerning rules for the internal markets in electricity (doc.
Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 96/92/ΕΚ σχετικά με τους κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας (έγγρ.
Directive of the European Parliament and the Council aimed at amending Directive 96/92/EC concerning rules for the internal markets in electricity; (doc.
Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 98/30/ΕΚ σχετικά με τους κανόνες για την εσωτερική αγορά φυσικού αερίου (έγγρ.
Directive of the European Parliament and the Council aimed at amending Directive 98/30/EC concerning rules for the internal markets in gas; (doc.