natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προσβλέποντας προς το μέλλον, η έκθεση θα μπορούσε :
Looking forward, the report could:
Προσβλέποντας στη διεθνή διάσκεψη δωρητών που θα πραγματοποιηθεί κατά το τέλος Μαρτίου στη Νέα Υόρκη, το Συμβούλιο τόνισε την ανάγκη για μια ολοκληρωμένη ανταπόκριση της ΕΕ προς υποστήριξη των προσπαθειών ανοικοδόμησης και ανάπτυξης στην Αϊτή - σχετικά με τις οποίες η κυβέρνηση της Αϊτής πρέπει να έχει τον πλήρη έλεγχο - και η Ύπατη Εκπρόσωπος ανέφερε την ανάγκη για «κάτι σαν το Σχέδιο Μάρσαλ».
Looking ahead to the international donors conference to be held at the end of March in New York, the Council stressed the need for a comprehensive EU response in support of the reconstruction and development effort in Haiti - over which the Haitian government must have full ownership - and the High Representative spoke of the need for "something like a Marshall Plan".
Προσβλέποντας στη σύνοδο κορυφής του Βίλνιους, υπογραμμίζει ότι ο ρυθμός των μεταρρυθμίσεων θα καθορίσει την ένταση της συνεργασίας, το οποίο σημαίνει ότι οι εταίροι που αναλαμβάνουν τις περισσότερες μεταρρυθμίσεις θα επωφεληθούν περισσότερο από τη σχέση τους με την ΕΕ.
Looking forward to the Vilnius Summit, it emphasises that the pace of reforms will determine the intensity of cooperation and partners most engaged in reforms will benefit most from their relationship with the EU.
Προσβλέποντας στην επίτευξη των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας (ΑΣΧ)
Towards the Millennium Development Goals (MDGs)
Προσβλέποντας στην πρόταση της Επιτροπής για τη χρηματοδότηση των προγραμμάτων βάσει του νέου πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου που θα εφαρμοστεί από το 2014, το Συμβούλιο θεωρεί ότι, λόγω της φύσεως του έργου, τα προγράμματα πρέπει να εξακολουθήσουν να χρηματοδοτούνται από τον προϋπολογισμό της ΕΕ.
Looking forward to the Commission's proposal for the funding of the programmes under the next multiannual financial framework to apply from 2014, the Council considers that in view of the nature of the project, the programmes should continue to be financed by the EU budget.
Προσβλέποντας στην τελική έκθεση του Γραφείου Δημοκρατικών Θεσμών και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (ODIHR) του ΟΑΣΕ, το Συμβούλιο τονίζει τη σημασία της πλήρους εφαρμογής των συστάσεών του και της αντιμετώπισης των ελλείψεων που παρατηρήθηκαν.
Looking forward to the final report by the OSCE-ODIHR, the Council underlines the importance of fully implementing its recommendations and of addressing the observed shortcomings.
Προσβλέποντας στο μέλλον η Επιτροπή δεν αναμένει μετά την 1η Μαΐου 2011 νέα μαζικά κύματα εργαζομένων από τις χώρες της ΕΕ-8 στις χώρες της ΕΕ-15.
Looking ahead, the Commission does not expect a massive new wave of workers moving from EU-8 to EU-15 countries after 1 May 2011.
Προσβλέποντας στο μέλλον το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επαναλαμβάνει τη στρατηγική σημασία που έχουν οι σχέσεις ΕΕ/Ιαπωνίας.
Looking to the future, the European Council reiterates the strategic importance of the EU/Japan relationship.
Προσβλέποντας στο μέλλον, το Συμβούλιο υπογράμμισε τη σημασία της κατάρτισης ενός υγιούς και βιώσιμου δημοσιονομικού πλαισίου και συμφώνησε όσον αφορά τις προτεραιότητες για τον Οργανισμό για τα έτη 2007-2009, οι οποίες θα πρέπει να εγκριθούν από το Συμβούλιο ομοφώνως κατά το φθινόπωρο του 2006.
Looking ahead, the Council stressed the importance of the elaboration of a sound and viable financial framework and agreed priorities for the Agency for the years 2007-2009, to be approved by the Council unanimously in the autumn of 2006.
Προσβλέπουμε πλέον στην πολιτική βούληση, την αποφασιστικότητα και την άμεση δράση για να επαναφέρουμε την οικονομική ανάπτυξη, να δημιουργήσουμε περισσότερες θέσεις εργασίας και να αποκαταστήσουμε την εμπιστοσύνη των επενδυτών και του κοινού.»
We now look forward to political will, strong determination and swift action to restore economic growth, and create more jobs and restore confidence in investors and the public."
Προσβλέπουμε σε ένα αποτέλεσμα προσανατολισμένο στη δράση, που να περιλαμβάνει τόσο συνολικές δεσμεύσεις για την αειφόρο ανάπτυξη όσο και εταιρικές σχέσεις μεταξύ κυβερνήσεων, κοινωνίας των πολιτών και ιδιωτικού τομέα, και να επιβεβαιώνει τις δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν κατά τη Διάσκεψη του Ρίο, το 1992, καθώς και την εφαρμογή της Ατζέντας 21.
We look forward to an action oriented outcome which contains both global commitments to sustainable development and partnership between governments, civil society and the private sector, and which reaffirms the commitments made at the Rio Conference in 1992 and the implementation of Agenda 21.
Προσβλέπουμε σε εποικοδομητικές και ουσιαστικές συζητήσεις κατά την επικείμενη σύνοδο της Προπαρασκευαστικής Επιτροπής, με σκοπό τη διατήρηση της ακεραιότητας και την ενίσχυση του κύρους της εν λόγω Συνθήκης.»
We are looking forward to constructive and substantive discussions in the forthcoming session of the Preparatory Committee aimed at maintaining the integrity and enhancing the authority of the NPT."
Προσβλέπουμε σε περαιτέρω εποικοδομητικό διάλογο για το θέμα αυτό μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, των κρατών μελών, των εταίρων μας στην κοινωνία των πολιτών και των ομολόγων μας στον κλάδο της τεχνολογίας.»
We look forward to further constructive dialogue between the European Commission, member states, our partners in civil society and our peers in the technology sector on this issue.
Προσβλέπουμε στη λήψη σημαντικών αποφάσεων προς το σκοπό αυτό κατά την προσεχή σύνοδο κορυφής Ρωσίας-Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κοπεγχάγη.
We look forward to taking important decisions to this effect at the coming Russia-EU summit in Copenhagen.
Προσβλέπουμε στη συνέχιση της εφαρμογής των συμφωνιών που συνήφθησαν τόσο με τις ιορδανικές όσο και τις παλαιστινιακές Αρχές, συμπεριλαμβανομένου του συμφωνηθέντος χρονοδιαγράμματος.
We look to the continued implementation of the agreements concluded both with Jordan and the Palestinian Authority, including the agreed timetable.
Προσβλέπουμε στη συνεργασία μας με την Ασία, με στόχο την αξιοποίηση της επιτυχίας του Γύρου της Ουρουγουάης.
We look forward to working with Asia to build on the success of the Uruguay Round.
Προσβλέπουμε στη συνεργασία με το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο ώστε να εμπλουτίσουμε την εν λόγω στρατηγική με συγκεκριμένες πρωτοβουλίες.
We look forward to cooperating with Parliament and Council to flesh out this strategy with concrete initiatives.
Προσβλέπουμε στην ενίσχυση αυτής της εμπορικής σχέσης παράλληλα με τη βελτίωση του οικονομικού περιβάλλοντος.
We look forward to strengthening this trade relationship as the economic environment improves.
Προσβλέπουμε στην ολοκλήρωση της διαδικασίας επικύρωσης της ΣΕΣΣ από την ΕΕ και την έναρξη της πλήρους εφαρμογής της.
We look forward to the conclusion of the ratification process of the PCA by the EU and the start of its full implementation.
Προσβλέπουμε στις νέες δυνατότητες που θα προσφέρει η συμφωνία αυτή.»
We look forward to the new possibilities this agreement offers."
Προσβλέπουμε στο να εξακολουθήσουμε να διαδραματίζουμε τον ρόλο μας στο πλευρό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και των λοιπών θεσμικών οργάνων της ΕΕ.
We look forward to playing our part alongside this parliament and the other EU institutions.
Προσβλέπουμε τώρα στους περιφερειακούς και τοπικούς εταίρους, ώστε να στεφθούν με επιτυχία τα έργα εκείνα για τα οποία έχουν αναληφθεί οικονομικές υποχρεώσεις."
We now look to regional and local partners to make the projects to which financial commitments have been made a success. "
Προσβλέπουν σε μια εξίσου επιτυχή ολοκλήρωση της επιχείρησης.
They looked forward to a conclusion of the operation in an equally successful manner.
Προσβλέπουν σε συνεχή διάλογο και περαιτέρω ανάπτυξη της συνεργασίας με τους σχετικούς διεθνείς οργανισμούς.
They looked forward to continued dialogue and to further developing co-operation with relevant international organisations.
Προσβλέπουν στην ουσιαστική προσχώρηση των επιλέξιμων για προσχώρηση χωρών το 2004.
They look forward to effective membership of the eligible accession countries in 2004.
Προσβλέπω επίσης στην ανάδειξη του νέου μας προγράμματος Erasmus+, το οποίο θα περιλαμβάνει για πρώτη φορά ειδικό προϋπολογισμό για τον μαζικό αθλητισμό, καθώς και χρηματοδότηση διακρατικών εκστρατειών με στόχο την καταπολέμηση της βίας στον αθλητισμό, της της μισαλλοδοξίας και των ανισοτήτων μεταξύ των δύο φύλων».
I am also looking forward to highlighting our new Erasmus+ programme, which will include a dedicated budget for grassroots sport for the first time, as well as providing funding for transnational campaigns aimed at combating sport-related violence, intolerance and gender inequality."
Προσβλέπω με ενδιαφέρον στις παρατηρήσεις που θα υποβάλει το Κοινοβούλιο μετά από τη διαδικασία διαβούλευσης μεταξύ των επιμέρους επιτρόπων και των σχετικών επιτροπών, καθώς και στην επισκόπηση του συνόλου της διαδικασίας μαζί με εσάς και με τη διάσκεψη των Προέδρων των Επιτροπών προτού το Σώμα των Επιτρόπων εγκρίνει οριστικά το πρόγραμμα εργασίας."
I look forward to receiving the input of Parliament following a process of consultation between individual Commissioners and the relevant Committees, and to reviewing the whole process with you and the Conference of Presidents prior to the final adoption of the Work Programme by the College."
Προσβλέπω με ιδιαίτερη ευχαρίστηση στην ανάπτυξη της συνεργασίας μας.
I look forward to developing our collaboration.
Προσβλέπω να αναπτύξουμε μια καλή συνεργασία.
I look forward to developing a good partnership."
Προσβλέπω σε ένα εποικοδομητικό διάλογο με την ισπανική και με τη δανική Προεδρία, με τα κράτη μέλη και με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με το θέμα αυτό."
I very much look forward to a constructive dialogue with the Spanish and Danish Presidencies, with Member States and with the Parliament on this."
Προσβλέπω σε αυτή την επόμενη συνάντηση της G8 στο Camp David.
I look forward to this next G8 meeting in Camp David.
Προσβλέπω σε εποικοδομητικές συζητήσεις με τον πρωθυπουργό Putin και την κυβέρνησή του.
I look forward to fruitful discussions with Prime Minister Putin and his Government.
Προσβλέπω σε εποικοδομητικές συζητήσεις σχετικά με την ενέργεια (το Μάιο), την καινοτομία και το ψηφιακό θεματολόγιο (τον Οκτώβριο) και τη βιομηχανία (το Φεβρουάριο του 2014).
I am looking forward to productive discussions on energy (in May), innovation and digital agenda (October), and industry (February 2014).
Προσβλέπω σε εποικοδομητικές συζητήσεις σχετικά με τους πλέον αποτελεσματικούς τρόπους τοπικής δράσης με στόχο την κοινωνική ένταξη των Ρομά και την αύξηση της αποτελεσματικότητας στην πράξη.
I look forward to fruitful discussions about the most effective ways of going local with Roma inclusion and making a difference on the ground.
Προσβλέπω σε μια στρατηγική εταιρική σχέση την οποία η ΕΕ και οι Νήσοι Φερόε θα μπορούσαν να αναπτύξουν με άξονα τα τρία αυτά σημεία.»
I look forward to a strategic partnership that the EU and the Faroe Islands could develop with these three points in mind."
Προσβλέπω σε στενή συνεργασία με την UN Women.
I look forward to close collaboration with UN Women.
Προσβλέπω στη διεξαγωγή εποικοδομητικών συζητήσεων στο Εδιμβούργο.»
I look forward to enriching discussions in Edinburgh."
Προσβλέπω στη διεξαγωγή μιας «διπλωματικής επίθεση» κατά τους επόμενους μήνες, με αποτέλεσμα οι εμπορικές αποστολές να δημιουργήσουν περαιτέρω ευκαιρίες για τους παραγωγούς της ΕΕ σε όλο τον κόσμο.»
I look forward to mounting a diplomatic offensive in the coming months, leading trade missions to open further opportunities for EU producers across the globe."
Προσβλέπω στη λήψη των παρατηρήσεων και της συνδρομής σας για την υλοποίηση των συμπερασμάτων της μεταξύ μας συνάντησης."
I look forward to receiving your reactions and support for this follow up to our meeting."
Προσβλέπω στη σθεναρή υποστήριξή τους, αφού η αύξηση της ενεργειακής ασφάλειας είναι προς το συμφέρον όλων μας.
I count on their strong support, since increasing energy security is in all our interest.
Προσβλέπω στη στενή συνεργασία με τη νέα κυβέρνηση."
I look forward to working closely with the new Government."
Προσβλέπω στη συζήτησή μας σχετικά με τα πολύ συγκεκριμένα μέτρα που χρειάζεται να ληφθούν για να προχωρήσουν οι πολιτικές μας.
I look forward to our discussion on the number of very concrete steps to take our policies further.
Προσβλέπω στη συνάντησή μου με τους αμερικανούς ομολόγους μου στη Ουάσινγκτον την ερχόμενη εβδομάδα, προκειμένου να κηρύξουμε την έναρξη των σημαντικών αυτών διαπραγματεύσεων.»
I look forward to meeting my US counterparts in Washington next week to kick start these important negotiations."
Προσβλέπω στη συνάντηση της 2ας Οκτωβρίου του Σώματος των Επιτρόπων με τη Διάσκεψη των Προέδρων των Επιτροπών, καθώς και στη συνάντηση που θα πραγματοποιήσω στις 3 Οκτωβρίου με τη Διάσκεψη των Προέδρων, κατά τις οποίες θα παρουσιαστούν οι απόψεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προτού η Επιτροπή οριστικοποιήσει το πρόγραμμα εργασίας της για το 2014.
I look forward to the 2 October meeting of the College of Commissioners with the Conference of Committee Chairs and to my meeting on 3 October with the Conference of Presidents which will provide the input of the European Parliament before the Commission finalises its Work Programme for 2014.
Προσβλέπω στη συνέχιση αυτών των ανταλλαγών καθώς οδεύουμε προς την οριστικοποίηση του προγράμματος εργασίας τον επόμενο μήνα.
I look forward to continuing these exchanges as we move towards finalisation of the Work Programme next month.
Προσβλέπω στη συνέχιση των συζητήσεων κατά τη διάρκεια της συνόδου κορυφής και είμαι πεπεισμένη ότι θα συμβάλουν περαιτέρω στην προσπάθειά μας για την ουδετερότητα του δικτύου».
I look forward to continuing the discussions during the Summit which will contribute further to our work on net neutrality."
Προσβλέπω στη συνεργασία μας με το Κοινοβούλιο για την εκπόνηση ενός αποτελεσματικού προγράμματος δράσης για το επόμενο έτος.
I look forward to working with the Parliament to deliver an effective programme for action over the coming year.
Προσβλέπω στη συνεργασία με τα κράτη μέλη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για να θέσουμε σε εφαρμογή αυτήν τη νομοθεσία και να εντείνουμε τις προσπάθειές μας ώστε να αντιμετωπίσουμε το σοβαρό αυτό πρόβλημα σε ολόκληρη την Ευρώπη.»
I look forward to working with Member States and the European Parliament to put this legislation in place and step up our efforts to tackle this serious problem right across Europe."
Προσβλέπω στη συνεργασία με το Συμβούλιο και ελπίζω ότι θα είναι δυνατό να επιτευχθεί τελική συμφωνία έως το τέλος του έτους.»
I now look forward to working with the Council and I hope that it will be possible to reach a final agreement by the end of the year."
Προσβλέπω στην καταβολή περαιτέρω προσπαθειών στο Συμβούλιο για την επίτευξη πολιτικής συμφωνίας το ταχύτερο δυνατό.".
I look forward to continuing working with the Council to achieve political agreement as soon as possible.”
Προσβλέπω στην υλοποίηση των σχετικών μέτρων κατά τη διάρκεια του 2013 και στην ανάδειξη ενός νέου κριτηρίου αναφοράς στον κλάδο του διαδικτύου: η προστασία των παιδιών εξ ορισμού».
I look forward to implementation in 2013 and to seeing a new benchmark emerging in the on-line industry: child protection by default".
Προσβλέπω στην υποβολή νέων υποψηφιοτήτων από κάθε γωνιά της Ευρώπης, πράγμα που θα αποδείξει ότι το να επενδύει κανείς στην προστασία του περιβάλλοντος μπορεί να συνδυάζεται με την οικονομική ανάπτυξη και με τη βελτίωση της ευημερίας».
I am looking forward to receiving new applications from all over Europe showing how investing in environmental protection can be combined with economic growth and improved wellbeing.
Προσβλέπω στις προτάσεις των ενδιαφερομένων – η αλλαγή του κλίματος μάς απειλεί όλους.»
I look forward to the ideas of stakeholders - climate change is a threat to us all."
Προσβλέπω στις συζητήσεις μας για αυτά και για άλλα θέματα στις 20-21 Μαρτίου.
I look forward to our discussions on these and other issues on 20/21 March.
Προσβλέπω στις συζητήσεις που θα διεξαχθούν στο φόρουμ «Assises de Justice» με υπουργούς, δικαστές και νομικούς.
I look forward to the discussions at the Assises de Justice forum with Ministers, judges and legal practitioners.
Προσδίδει μεγάλη σημασία στη βελτίωση των συστημάτων εποπτείας και ελέγχου.
It attaches importance to the improvement of supervisory and control systems.
Προσδίδει μεγάλη σημασία στην παρακολούθηση της ποιότητας των προγραμμάτων ανταλλαγών και εξασφαλίζει ότι οι εμπειρίες των διδασκόντων καθιστούν το πανεπιστήμιο πιο διεθνές, ωφελούν τους φοιτητές και αναβαθμίζουν τα κοινά έργα διδασκαλίας και έρευνας του πανεπιστημίου.
It attaches great importance to monitoring the quality of exchange programmes and ensure that lecturers’ experiences make the University more international, benefit students and enhance the University’s joint teaching and research projects.
Προσδίδει μεγάλη σημασία στην τήρηση των δημοσιονομικών προοπτικών, όπερ σημαίνει ότι οι δαπάνες της Κοινότητας θα πρέπει να παραμείνουν εντός των καθορισθέντων ορίων.
It lays great emphasis on compliance with the Financial Perspective, which requires that Community expenditure remain within the limits set therein.
Προσδίδει πολύ μεγάλη σημασία στις διαπροσωπικές επαφές και υποστηρίζει τα προγράμματα ανταλλαγής νέων και φοιτητών, καθώς και τα προγράμματα υποτροφιών.
It attaches great importance to people to people contacts and support for youth and student exchanges and scholarship programmes.
Προσδίδει συνοχή στο καθεστώς των υποχρεωτικών αμοιβαίων αδειών που προβλέπεται από τον κανονισμό 2100/94 για τα κοινοτικά δικαιώματα επί των φυτικών ποικιλιών και την οδηγία 98/44/EK για τις βιοτεχνολογικές εφευρέσεις.
It gives coherence to the system of compulsory cross-licencing provided for by Regulation (EC) No 2100/94 on Community plant variety rights and Directive 98/44/EC on biotechnological inventions.
Προσδίδετε μεγάλο δυναμισμό και επιχειρηματικό πνεύμα στη διαδικασία της αλλαγής, καθώς και ένα ιστορικό ανάπτυξης μικρομεσαίων επιχειρήσεων που κρύβει μεγάλες δυνατότητες για το μέλλον.
You bring to the process of change, a great dynamism and entrepreneurship, as well as a record of SME development that represents great potential for the future.
Προσδίδουμε επίσης σημασία στη συνέχιση της εφαρμογής της πολυμερούς διαπραγμάτευσης της ειρηνευτικής διαδικασίας, συμπεριλαμβανομένης της REDWG.
We attach importance also to the continued implementation of the multilateral track of the Peace Process, including REDWG.
Προσδίδω μεγάλη σημασία στην ομαδική εργασία που εξυπηρετεί το ευρωπαϊκό κοινό συμφέρον.
I attach great importance to team players committed to the European general interest.
Προσδιορίζει για πρώτη φορά ποιες δραστικές ουσίες δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται σε προϊόντα ελέγχου επιβλαβών οργανισμών.
It identifies for the first time which active substances may not be used in pest control products.
Προσδιορίζει είδη τα οποία απειλούνται με εξαφάνιση σε περιφερειακό επίπεδο, ούτως ώστε να είναι δυνατή η λήψη μέτρων διατήρησης προκειμένου να βελτιωθεί η κατάστασή τους.
It identifies species that are threatened with extinction at the regional level so that conservation action can be taken to improve their status.
Προσδιορίζει επίσης τα κοινά κριτήρια επιλεξιμότητας για επανεγκατάσταση στην ΕΕ, στο πλαίσιο των σχετικών στοχευμένων προγραμμάτων της ΕΕ, καθορίζει κοινά αίτια αποκλεισμού υποψηφίων καθώς και το είδος της διαδικασίας επανεγκατάστασης (συνήθης ή ταχεία διαδικασία) που πρέπει να εφαρμόζεται.
It also specifies the common eligibility criteria for resettlement to the EU under the targeted EU resettlement schemes, sets out common grounds for the exclusion of candidates and the type of resettlement procedure (ordinary procedure or expedited procedure) which could be used.
Προσδιορίζει επίσης τους τομείς που παρουσιάζουν τις μεγαλύτερες δυνατότητες δημιουργίας θέσεων απασχόλησης στο μέλλον: «πράσινη» οικονομία, υπηρεσίες του τομέα της υγείας και τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας (ΤΠΕ).
It also identifies the areas with the biggest job potential for the future: the green economy, health services and ICT.
Προσδιορίζει επίσης τους τομείς όπου η Επιτροπή θεωρεί ότι είναι πιο επείγουσα η πρόοδος.
It also sets out the areas where the Commission feels that progress most urgently needs to be made.
Προσδιορίζει επίσης τους τρόπους πρακτικής οι οποίοι κατ' αρχήν απαγορεύονται από τους κανόνες του ανταγωνισμού, όπως οι συμφωνίες χορηγιών που οδηγούν στο κλείσιμο μιας αγοράς στον ανταγωνισμό ή ακόμη συστήματα διεθνών μεταγραφών αθλητών τα οποία βασίζονται σε αυθαίρετο υπολογισμό των αμοιβών χωρίς αυτές να συνδέονται με τις δαπάνες κατάρτισης.
It also draws attention to practices which, in principle, are prohibited by competition rules, such as sponsorship agreements which close markets to competition, or systems for the international transfer of sportsmen and women based on arbitrarily calculated payments with no relation to training costs.
Προσδιορίζει μετά την έκθεση της Φέιρα, τα μείζονα προβλήματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν, εκθέτει μια σειρά γενικών καθώς και βραχυπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων στόχων, συνοψίζει τις τρέχουσες σχετικές εργασίες και αναφέρει τα περαιτέρω βήματα τα οποία πρέπει να γίνουν για την ενσωμάτωση.
Following the Feira report, it identifies major problems to be addressed, sets out a series of general as well as short and medium term objectives, gives an outline of relevant on-going work and indicates further steps to be taken towards integration.
Προσδιορίζει πέντε προτεραιότητες και παρουσιάζει μια σειρά πρωτοβουλιών για την καθεμία, όπως:
It identifies five priorities and outlines a series of initiatives for each of them, such as:
Προσδιορίζει πέντε προτεραιότητες και προβλέπει σειρά πρωτοβουλιών για εκάστη εξ αυτών:
It identifies five priorities and outlines a series of initiatives for each of them:
Προσδιορίζει τέσσερις βασικούς στόχους για τη μελλοντική διασυνοριακή συνεργασία:
It identifies four key objectives for future cross border co-operation:
Προσδιορίζει τα ειδικά μέτρα που μπορεί να λάβει η ΕΕ για να προωθήσει τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση.
It identifies specific measures which the EU can take to promote long-term finance.
Προσδιορίζει τα μέτρα και τις πρωτοβουλίες προτεραιότητας που θα πρέπει να εκτελέσει η Επιτροπή και η υπηρεσία της η αρμόδια για την καταπολέμηση της απάτης OLAF, κατά τα επόμενα τρία έτη.
It sets out the priority measures and initiatives to be implemented by the Commission, and by the anti-fraud office OLAF, over the next three years.
Προσδιορίζει την εμφάνιση και την ταχεία εξάπλωση των νέων ψυχοτρόπων ουσιών ως μια νέα πρόκληση που πρέπει να αντιμετωπισθεί με μεγάλη αποφασιστικότητα, μεταξύ άλλων μέσω της ενίσχυσης της υφιστάμενης νομοθεσίας της ΕΕ.
It identifies the emergence and rapid spread of new psychoactive substances as a new challenge which needs to be vigorously addressed, including through the strengthening of existing EU legislation.
Προσδιορίζει την υποχρεωτική παρακολούθηση και τις απαιτήσεις επισήμανσης.
It specifies mandatory monitoring and labelling requirements.
Προσδιορίζει τις απαιτήσεις στις οποίες υπόκεινται τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα προκειμένου να γίνουν δεκτά από τα κράτη μέλη καθώς και τα συναφή ευεργετήματα και για να τους χορηγηθεί άδεια διαμονής η οποία τους επιτρέπει να διαμείνουν νόμιμα στα εδάφη των κρατών αυτών κατά τη διάρκεια της σχετικής περιόδου.
It defines the requirements to which the persons concerned are subject in order to be admitted, and the benefits which are attached to the issue, by the Member States, of a residence permit, which allows them to stay legally on their territories during the relevant period.
Προσδιορίζει τις δέκα κορυφαίες και τις 10 κατώτερες περιφέρειες της ΕΕ για καθέναν από τους δείκτες που εξετάζει.
It identifies the top 10 and bottom 10 EU regions for each of the indicators it examines.
Προσδιορίζει τις επιτυχίες των εορτών που έλαβαν χώρα και αντλεί συμπεράσματα.
It identifies the successes of the celebrations that took place and draws together lessons that have been learned.