natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το έργο θα συγκεντρώσει τις ειδικές γνώσεις σχετικά με ένα ευρύ φάσμα ιών και βακτηριδίων, συμπεριλαμβανομένου του κολοβακτηριδίου (Escherichia coli) που παράγει Shiga-τοξίνη (STEC).
The project will gather specific expertise on a broad range of viruses and bacteria, including Shiga toxin-producing Escherichia coli (STEC).
Το έργο θα συμβάλει στη μετάβαση της ΡΕΕ, από τη σημερινή κατάσταση προς εταιρεία με περισσότερες δυνατότητες για διαχείριση σε οικονομία της αγοράς.
It will contribute to the transition of PEE from its actual situation to a more manageable company in a market oriented economy.
Το έργο θα συνεισφέρει τα μέγιστα στην περαιτέρω ολοκλήρωση των ενεργειακών αγορών της Βαλτικής και της Σκανδιναβίας τριπλασιάζοντας την ικανότητα μεταφοράς μεταξύ των δύο χωρών.
The project will contribute significantly to the further integration of the Baltic and Nordic energy markets by tripling transmission capacities between the two countries.
Το έργο θα συντονιστεί με άλλα, κοινοτικώς χρηματοδοτούμενα, έργα για την αντιμετώπιση της γενικότερης υδατικής ρύπανσης.
The project will be co-ordinated with other EU funded projects to tackle general water pollution.
Το έργο θα χρηματοδοτηθεί εξ ολοκλήρου από ιδιωτικές επενδύσεις και θα αποφέρει έσοδα στο ελληνικό τμήμα μόνο από τα τέλη που θα καταβάλλουν οι πελάτες που μεταφέρουν φυσικό αέριο μέσω του αγωγού.
The project will be funded entirely by private investment and will generate revenues in its Greek part only from the tariffs paid by clients shipping gas on the pipeline.
Το έργο θεωρήθηκε απλά υπερβολικά δαπανηρό για τα οφέλη που θα συνεπαγόταν.
The project was considered simply too costly for the benefit it would bring to them.
Το έργο κάθε θεσμικού οργάνου θα προσδιοριζόταν κατά σαφέστερο τρόπο με ένα τέτοιο σύστημα ιεράρχησης της κοινοτικής νομοθεσίας : οι Συνθήκες θα εκδίδονταν με ομόφωνη απόφαση του Συμβουλίου και εν συνεχεία θα επικυρώνονταν από τα εθνικά κοινοβούλια, οι νόμοι θα εκδίδονταν προτάσει της Επιτροπής με κοινή απόφαση του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου, ενώ η Επιτροπή θα ήταν υπεύθυνη για τη θέσπιση εκτελεστικών διατάξεων υπό την επίβλεψη του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου.
The functions of each institution would be clarified by such a system of Community law hierarchy: Treaties would be adopted by unanimous decision of the Council followed by ratification by national parliaments, laws would be adopted on a Commission proposal by co-decision of the Council and the Parliament and the Commission or the Member States would be responsible for implementing provisions, the former under Council and Parliament supervision.
Το έργο μας δεν έχει τελειώσει.
Our job is not finished.
Το έργο μας διέπεται από τρεις κύριους στόχους: τη διαφύλαξη της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας, τη διατήρηση της ακεραιότητας της εσωτερικής αγοράς και τη διασφάλιση της αποκατάστασης της μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας για τους δικαιούχους των ενισχύσεων.
Three main goals guide our work: safeguarding financial stability, preserving the integrity of the internal market, and ensuring that the beneficiaries of aid return to long-term viability.
Το έργο μας κάθε άλλο παρά έχει ολοκληρωθεί.
Our work is far from finished.
Το έργο μας στρέφεται πλέον στην εφαρμογή αυτής της στρατηγικής, με ιδιαίτερη έμφαση στην κατά το δυνατόν ταχύτερη εφαρμογή εκείνων των στοιχείων της τα οποία προωθούν την ανάπτυξη.
Now work turns to implementing the strategy, with a particular focus on frontloading its growth enhancing elements.
Το έργο μας όμως δεν έχει ολοκληρωθεί.
But our work is not over.
Το έργο μας όσον αφορά τη δημοσιονομική εξυγίανση θα συμπληρωθεί από αυξημένες προσπάθειες για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των οικονομιών μας, ώστε να ενισχυθεί ένα περιβάλλον ευνοϊκό για την ανάπτυξη, την αυξημένη απασχόληση, και την κοινωνική συνοχή.
Our work on budgetary consolidation will be complemented by increased efforts for improving the efficiency of our economies so to enhance the favourable environment for growth, high employment and social cohesion.
Το έργο μας όσον αφορά τη σταθερότητα δεν έχει ολοκληρωθεί.
Our work on stability is unfinished.
Το έργο με προϋπολογισμό 1 εκατ. € και τίτλο 'Hortimed' θα επιτρέψει τη χάραξη κατευθύνσεων για τους αγρότες της Μεσογείου που υποφέρουν από τις αρνητικές επιπτώσεις της χαμηλής ποιότητας των υδάτων με υψηλή περιεκτικότητα άλατος.
The €1 million project 'Hortimed' will provide guidelines for Mediterranean farmers who suffer from the adverse effects of low quality water with high saline content.
Το έργο μπορεί να είναι μυθοπλασία, κινούμενα σχέδια ή ντοκιμαντέρ, αλλά πρέπει να προορίζεται για προβολή στον κινηματογράφο.
The work may be fictional, an animated film or a documentary but must be for cinema release.
Το έργο μπορεί να είναι μυθοπλασία, κινούμενα σχέδια ή ντοκιμαντέρ, αλλά πρέπει να προορίζεται για προβολή στον κινηματογράφο.
The work may be fictional, animated or a documentary but must be for cinema release.
Το έργο παρουσιάζει στο μεγαλύτερο τμήμα του γεωμετρικά χαρακτηριστικά (σε κάτοψη και τομή κατά μήκος) που επιτρέπουν ταχύτητα 100 χλμ/ώρα.
For most of the section's length the contours will permit a speed on the flat of 100 kph.
Το έργο περιλαμβάνει εκτεταμένη συνεργασία με περισσότερους από τριάντα ιδιοκτήτες εκτάσεων.
The project includes extensive co-operation with more than thirty private landowners.
Το έργο περιλαμβάνει επίσης τη δημιουργία ενός τερματικού σταθμού εμπορευματοκιβωτίων, ενός διεθνούς κέντρου εμπορίας και των σχετικών υπηρεσιών τηλεματικής.
The project also comprises the creation of a container terminal, an international marketing centre and the associated telematic services.
Το έργο περιλαμβάνει και άλλα στοιχεία, όπως η ανανέωση της σύμπλεξης και του εξοπλισμού των τρένων.
The project includes other elements such as renewal of interlocking and equipment of trains.
Το έργο περιλαμβάνει μέτρα αναστολής της φθίνουσας πορείας των πληθυσμών του.
The project includes measures to halt their decline in numbers.
Το έργο περιλαμβάνει συνεργασία με τις αρχές του εθνικού οδικού δικτύου που πρόσφατα μετακίνησαν μείζονα οδική αρτηρία που περνούσε κοντά από τις ως άνω τοποθεσίες.
The project includes a partnership with the national roads authority which has recently re-routed a major road running close to the sites.
Το έργο περιλαμβάνει τη συνολική αναβάθμιση του υφιστάμενου δικτύου κύριων συλλεκτήριων αγωγών.
The project includes an all-round upgrade of the existing main collector system.
Το έργο που έχει εκτελεσθεί είναι πραγματικά εντυπωσιακό αν συγκριθεί μία από τις συνιστώσες της διαδικασίας SAPARD με μία ανάλογη περίπτωση στην Κοινότητα, και συγκεκριμένα με τον χρόνο που απαιτήθηκε για την έγκριση των προγραμμάτων αγροτικής ανάπτυξης που υπέβαλαν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή.
If we compare one component of the SAPARD process where there is an equivalent within the Community - namely the time taken for Commission approval of Member State Rural Development Programmes - then the result is impressive.
Το έργο που έχει να φέρει σε πέρας η νοτιοαφρικανική Προεδρία της ΑΕ είναι τεράστιο, ιδίως όσον αφορά την προώθηση της διαδικασίας μετατροπής και την καθιέρωση λειτουργικών δεσμών με τις υποπεριφερειακές οργανώσεις.
The tasks of the South African AU Presidency are enormous, especially with regard to giving impetus to the transformation process and operationalizing links with the subregional organizations.
Το έργο που έχουμε αναλάβει μαζί τα τελευταία χρόνια αντιπροσωπεύει μια άνευ προηγουμένου ανανέωση του οικονομικού ιστού της ΕΕ.
The work we have undertaken together in the past few years represents an unprecedented renewal of the economic fabric of the EU.
Το έργο που αφορά τον διαδημοτικό χώρο ταφής απορριμμάτων του Baixo Mondego περιλαμβάνει δύο χωριστά σκέλη :
The Baixo Mondego shared municipal tip project comprises two distinct parts:
Το έργο που διασυνδέει τη Στουτγάρδη με το Μόναχο με προορισμό το Salzbourg/Linz Βιέννη αποτελείται από 713 χλμ. σιδηροτροχιών που πρέπει να διαρρυθμιστούν ή να κατασκευαστούν για τα τρένα μεγάλης ταχύτητας και τη μεταφορά φορτίων.
The project between Stuttgart Munich Salzburg/Linz Vienna consists of 713 km of track to be upgraded or laid for high-speed trains and goods transport.
Το έργο που επελέγη για τη Ρουμανία αφορά τη διαχείριση των υδάτων σε επίπεδο ποτάμιας λεκάνης απορροής, ενώ τη διαχείρισή του θα αναλάβει δημόσιος οργανισμός.
The project selected in Romania concerns water management at the scale of the river basin and will be managed by a public institution.
Το έργο που θα βραβευτεί στην ηλικιακή ομάδα 4-11 ετών είναι το «Friends Fur-ever», το οποίο, με επίκεντρό του τον σκύλο ως τον καλύτερο φίλο του ανθρώπου, έφερε σε επαφή σχολεία από τη Ρουμανία, την Πολωνία και την Πορτογαλία.
The winning project in the 4-11 age group is 'Friends Fur-ever', which focuses on dogs as man's best friend and linked schools in Romania, Poland and Portugal.
Το έργο που μας περιμένει είναι ζωτικής σημασίας, αλλά δεν θεωρώ ότι υπάρχει επιτακτική ανάγκη να αναθεωρηθούν οι Συνθήκες της ΕΕ γι’ αυτό.
The work ahead is crucial, but I see no impending need to open the EU treaties for it.
Το έργο πραγματοποιείται από την ΤΕΡΝΑ Ενεργειακή Α.Ε., μία από τις κυριότερες κατασκευαστικές εταιρείες στην Ελλάδα, η οποία είναι εξειδικευμένη στα έργα παραγωγής γεωθερμικής, υδροηλεκτρικής και αιολικής ενέργειας και επί του παρόντος διαχειρίζεται ένα χαρτοφυλάκιο τεσσάρων αιολικών πάρκων συνολικής εγκατεστημένης ισχύος 40 MW.
The project is implemented by TERNA Energy S.A., the electricity generating subsidiary of TERNA S.A. one of the leading civil construction contractors in Greece, specialised in geothermal, hydro and wind power projects and currently operating a portfolio of four wind farms with a total installed capacity of 40 MW.
Το έργο προβλέπει διεθνή συνεργασία με περιβαλλοντικό ίδρυμα της Φινλανδίας και με ιδιωτικές ερευνητικές οργανώσεις.
The project envisages international co-operation with an Environmental institute in Finland and private research organisations.
Το έργο προβλέπει επίσης την αγορά 250 εκταρίων για σκοπούς διατήρησης της φύσης.
The project will also purchase 250 ha for nature conservation.
Το έργο προβλέπει καταρχήν την αγορά και εν συνεχεία αποκατάσταση εκτάσεων ασβεστολιθικών βαλτών σε συγκεκριμένο τμήμα της ως άνω περιοχής.
The project will first purchase then restore calcareous fens on part of this area.
Το έργο προβλέπει την εκπόνηση εθνικού προγράμματος δράσης για τον ορτυκοσούρτη και διαχειριστικά σχέδια για έκαστο των προαναφερόμενων τριών τοποθεσιών.
The project foresees the production of a national corncrake Action Plan and management plans for each of the three sites.
Το έργο προβλέπει την κατασκευή των διατάξεων εκτροπής που θα συνδέουν το δίκτυο συλλεκτήριων αγωγών με τον σταθμό επεξεργασίας και αποτελείται από τα ακόλουθα έργα:
The project entails construction of a diversion system to connect the network of sewers to the treatment station.
Το έργο προβλέπει την κατασκευή:
The project entails:
Το έργο προβλέπει την ολοκλήρωση του σταθμού καθαρισμού την κατασκευή δικτύου αποχέτευσης ακαθάρτων και ομβρίων που θα συνδεθεί με το σταθμό καθαρισμού.
The project will complete the sewage treatment plant and construct a network for the removal of waste water and a rain water network connected to the plant.
Το έργο προβλέπεται για την ακτή "El Algarrobico",
The project is situated in the "El Algarrobico" beach,
Το έργο προβλέπεται να συνεχιστεί στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη.
The plan is to work further in Central and Eastern Europe.
Το έργο προτείνει τη δρομολόγηση εθνικής πολιτικής για τη διαχείριση και επεξεργασία των λοιμωδών νοσοκομειακών αποβλήτων του Λιβάνου.
This project proposes to launch a national policy on the management and treatment of infectious hospital waste in Lebanon.
Το έργο σας και η στενή συνεργασία μεταξύ σας αποτελούν βασικό παράγοντα που εξασφαλίζει ότι κάθε Ευρωπαίος ή Ευρωπαία που συμμετέχει σε επιχείρηση έχει λάβει την κατάλληλη εκπαίδευση και τα κατάλληλα εφόδια.
Your work, your close cooperation, is key to ensure that all European men and women in the field are well-trained and well-equipped.
Το έργο σας, συνεπώς, είναι πολύ δύσκολο.
Thus your task is very difficult.
Το έργο στη Βόρεια Ρουάντα θα διαρκέσει έξι μήνες.
The work will be carried out in Northern Rwanda over a six month period.
Το έργο στον τομέα της γεωργικής πολιτικής συνεχίζεται με βάση τις μεταρρυθμίσεις του 1992 και την έκθεση της Επιτροπής, του 1995, για τις εναλλακτικές στρατηγικές στον γεωργικό τομέα.
Work on agricultural policy is continuing on the basis of the 1992 reforms and of the Commission's 1995 report on alternative strategies in agriculture.
Το έργο στοχεύει σε συνολική βιώσιμη σχεδίαση ελάχιστων ενεργειακών απαιτήσεων σε κτίρια, με 30% εξοικονόμηση χρήσης ηλεκτρισμού, 30-40% εξοικονόμηση στη χρήση ύδατος, σε συνδυασμό με 40-60% εξοικονόμηση ενέργειας για θερμαντικούς σκοπούς.
The aim is a global sustainable low energy design for buildings with a 30% saving on electricity use, a 30-40% saving on water use together with a 40-60% saving on energy for heating.
Το έργο στοχεύει στη βελτίωση των ενδιαιτημάτων 20 ειδών σε 14 περιοχές Natura 2000, στην εκτίμηση της κατάστασης διατήρησης των συγκεκριμένων ειδών προκειμένου να καλυφθούν τα γνωστικά κενά, στην ευαισθητοποίηση τόσο των χρηστών γαιών όσο και του κοινού σε ό,τι αφορά τα εν λόγω είδη και στην παροχή στοιχείων με στόχο την υποβολή συγκεκριμένων προτάσεων για τη βελτίωση της οικολογικής συνοχής των περιοχών Natura 2000 στην Κύπρο.
The project’s objectives are to improve the habitat of 20 targeted species within 14 Natura 2000 sites, to assess the conservation status of these species to complete knowledge gaps, to raise awareness among land users and the general public with regard to these species, and to provide evidence to support concrete proposals for enhancing the ecological coherence of the Natura 2000 sites in Cyprus.
Το έργο συγχρηματοδοτείται από τα διαρθρωτικά ταμεία της ΕΕ με ποσό ύψους 96,9 εκατ. ευρώ.
The project is co-financed with €96.9 million from EU Structural Funds.
Το έργο συγχρηματοδοτείται με 2,1 εκατ. ευρώ στο πλαίσιο του συνολικού ερευνητικού προγράμματος της Επιτροπής ( Έκτο πρόγραμμα πλαίσιο 2001-2006) που άρχισε το 2006.
The project was co-funded with €2.1 million under the Commission's overall research programme ( Sixth Framework Programme 2001-2006) started in 2006.
Το έργο συμβάλλει στην επεξεργασία των αποβλήτων που παράγονται στην συγκεκριμένη περιοχή και εντάσσεται στο πλαίσιο της επιλεκτικής συλλογής, ανακύκλωσης και αξιοποίησης των απορριμμάτων.
The project will contribute to the treatment of waste produced in the area in question and to selective collection and recycling, which are ways of deriving benefit from waste.
Το έργο συμβάλλει στην εφαρμογή των οδηγιών 75/442/ΕΟΚ και 78/319/ΕΟΚ.
The project will further compliance with Directives 75/442/EEC and 78/319/EEC.
Το έργο συμπληρώνεται από δράσεις που συγχρηματοδοτούνται από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ).
It is complemented by co-financed actions from the European Social Fund (ESF).
Το έργο συνάντησε επιπλοκές που οφείλονται σε παλαιότερα συμβόλαια ιδιοκτησίας, δουλείες και την υποχρέωση της ελληνικής κυβέρνησης να αναδασώσει λατομεία που δεν χρησιμοποιούνται πλέον.
The project became entangled with the examination of ancient covenants, property rights and the authority of the Greek government to reforest disused quarries.
Το έργο συνίσταται στην ολοκλήρωση των κλάδων Κορίνθου-Τριπόλεως-Καλαμάτας (159 χλμ.) και Λεύκτρων-Σπάρτης (46 χλμ.).
The project consists of the finalization of the Korinthos-Tripoli-Kalamata (159 km) and the Lefktro-Sparti (46 km) stretches.
Το έργο συντονίζει η εταιρεία DANTE (Ηνωμένο Βασίλειο), η οποία ηγείται κοινοπραξίας 41 εταίρων.
It is operated by DANTE (UK), which leads the project consortium of 41 partners.
Το έργο της ΕΑΑΤ συμπληρώνει το έργο της Επιτροπής και των άλλων θεσμικών οργάνων της ΕΕ,
EFSA’s work complements that of the Commission and other EU institutions,
Το έργο της ΕΕ διαρθρώνεται γύρω από 4 άξονες :
The Union's support takes four forms:
Το έργο της ΕΕ σ' αυτόν τον τομέα, ιδίως όσον αφορά τη μεταρρύθμιση της αστυνομίας και ζητήματα διακυβέρνησης, αφενός, και το έργο του ΝΑΤΟ σ' αυτόν τον τομέα, ιδίως όσον αφορά τις δραστηριότητες της Εταιρικής Σχέσης για την Ειρήνη και του σχεδίου δράσης για τα επίδοξα μέλη, αφετέρου, έχουν ήδη βελτιώσει το κλίμα της ασφάλειας, αυτό δε το έργο θα συνεχίσει να εξελίσσεται.
The EU's work in this field, notably on police reform and governance issues, on one hand, and NATO's work in this field, notably Partnership for Peace and Membership Action Plan activities, on the other, have already changed the security climate for the better and this work will continue to evolve.
Το έργο της ΕΕ σε θέματα μετανάστευσης, ασύλου και ασφάλειας πρέπει να διασφαλίζει ότι η Ευρώπη αποτελεί ανοικτό χώρο ευημερίας και ασφάλειας, στον οποίο ζουν και εργάζονται όλοι οι πολίτες της.
The EU's work on migration, asylum and security-related issues is crucial to ensure Europe is an open, prosperous and safe place to live and work for all its citizens.
Το έργο της ΕΕ στον τομέα αυτό έχει την αμέριστη υποστήριξη των Ευρωπαίων πολιτών: εννιά στους δέκα θεωρούν σημαντικό το γεγονός ότι η ΕΕ χρηματοδοτεί δράσεις ανθρωπιστικής βοήθειας, σύμφωνα με την πιο πρόσφατη έρευνα του Ευρωβαρόμετρου.
EU work in this area has the overwhelming support of European citizens: nine out of ten say it's important that the EU funds humanitarian aid according to the most recent Eurobarometer survey.
Το έργο της Επιτροπής ειδικότερα θα είναι να υποβάλει προτάσεις για τα θέματα της μετανάστευσης, του ασύλου, της διέλευσης των εξωτερικών συνόρων και της δικαστικής συνεργασίας.
For the Commission this means putting forward proposals on immigration, asylum, the crossing of external borders and judicial cooperation.
Το έργο της Επιτροπής θα καθοριστεί από τις ακόλουθες τρεις προτεραιότητες για το 2005:
The Commission's work shall be determined by three priorities for 2005:
Το έργο της Επιτροπής κατά το επόμενο έτος θα αφορά, σε πολύ μεγάλο βαθμό, τις προσπάθειες για τη θέσπιση της επόμενης γενιάς επενδύσεων από τον προϋπολογισμό της ΕΕ, καθώς και την προετοιμασία της εφαρμογής του επόμενου ΠΔΠ το οποίο θα πρέπει να εγκριθεί εντός του έτους.
The work of the Commission over the next year will also be very heavily driven by work to put in place the next generation of investment from the EU budget and the preparation of the implementation of the next MFF that should be adopted still this year.
Το έργο της Επιτροπής σχετικά με την ευρωπαϊκή ψηφιακή βιβλιοθήκη παρακολουθείται από μια ομάδα υψηλού επιπέδου εμπειρογνωμόνων προερχόμενων από τον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα : πολιτιστικά ιδρύματα, τον κλάδο των ΤΠΕ και κατόχους δικαιωμάτων.
The Commission's work on the European Digital Library was accompanied by a High-Level Group of experts from the public and the private sector: from cultural institutions, the ICT industry and from right holders.
Το έργο της Επιτροπής υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες ξεκινά ακριβώς από το θεσμικό μας όργανο.
The Commission's work in favour of people with disabilities begins right here in our own Institution.
Το έργο της Επιτροπής όσον αφορά την επανεξέταση βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη με τον επικείμενο έλεγχο της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής και την έκδοση τον Μάιο του τρέχοντος έτους της 4η έκθεσης για τη συνοχή σχετικά με την πρόοδο που σημειώθηκε στη μείωση των περιφερειακών ανισοτήτων στην ΕΕ.
The Commission’s work on the review is already ongoing with an imminent “health check” on the Common Agriculture Policy and the adoption in May this year of the 4th Cohesion Report that looked at progress in reducing regional disparities in the EU.
Το έργο της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) - Μια επισκόπηση μετά τρία έτη δραστηριότητας
The work of the European Anti-fraud office (OLAF) - a review after three years
Το έργο της Συνέλευσης αναμένεται να ολοκληρωθεί το 2003.
The work of the Convention is expected to be completed in 2003.
Το έργο της έχει επίσης χαιρετίσει η σύνοδος κορυφής για το ευρώ της 26ης Οκτωβρίου 2011.
Its work has also been welcomed by the Euro Summit of 26 October 2011.
Το έργο της ήταν πολύτιμο και δεν έχει σημασία που η τελική συμφωνία μάλλον θα επιτευχθεί στις αρχές του επόμενου έτους.
It was indispensable work, even if we will only reach the final deal early next year.
Το έργο της αποκατάστασης του φαραγγιού Mpazi έχει τον διπλό στόχο να εμποδίσει την περαιτέρω υποβάθμιση του χώρου και να διευκολύνει την κοινωνικο-οικονομική επανένταξη των αποστρατευθέντων μαχητών και άλλων ευάλωτων ατόμων.
Mpazi ravine restoration project pursued the double goal of preventing further degradation of the site and facilitating the socio-economic reintegration of demobilized combatants and other vulnerable individuals.
Το έργο της βασίζεται σε άλλες νομοθετικές πρωτοβουλίες που έχουν ήδη αναληφθεί, όπως η μεταρρύθμιση της προστασίας των δεδομένων της ΕΕ (MEMO/13/923) και η πρόταση προαιρετικού ευρωπαϊκού δικαίου των πωλήσεων (MEMO/13/792).
It builds on other legislative initiatives already put forward such as the EU data protection reform (MEMO/13/923) and the proposed Optional European Sales Law (MEMO/13/792).
Το έργο της βοήθειας διάρκειας έξι μηνών, θα εκτελεσθεί από τον οργανισμό Γιατροί Χωρίς Σύνορα/Βελγίου, συνεργάτη της ECHO.
The six-month project will be implemented by ECHO's partner, the Belgian branch of Médecins Sans Frontières.
Το έργο της διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών με τη μορφή της περιληπτικής έκθεσης αποτέλεσε ήδη σημαντική συμβολή στον προβληματισμό μας.
The work of the Conference of Committee Chairs in the form of their summary report has already given valuable input into our reflections.
Το έργο της διατήρησης και ενίσχυσης μιας ισχυρής και ακμαίας, δίκαιης και αλληλέγγυας Ευρώπης.
The Commission is working to maintain and consolidate a strong and prosperous Europe that is also just and caring.
Το έργο της επιτήρησης θα χρηματοδοτηθεί από το μη χρησιμοποιηθέν υπόλοιπο της συμβολής της ΕΕ στην επιτήρηση των δημοτικών εκλογών.
These supervision activities will be financed from the unexpended balance of the EU contribution for the supervision of the municipal elections.
Το έργο της επιτροπής είναι εξέχουσας σημασίας για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
The work of this committee is of eminent value for the Commission.
Το έργο της επιχειρησιακής ομάδας
The work of the task-force
Το έργο της ευρωπαϊκής εισαγγελικής αρχής θα είναι το εξής:
The tasks of the European Public Prosecutor would be the following:
Το έργο της θα χαρακτηρισθεί από μια περιοριστική στάση έναντι του προϋπολογισμού της ΕΕ.
This work will be based on a restrictive stance with regard to the EU budget.
Το έργο της νέας αυτής επιτροπής πρέπει να είναι σαφές.
The mandate for this new Committee must be clear.
Το έργο της οικοδόμησης μιας Ένωσης σταθερότητας και υπευθυνότητας δεν αφορά μόνο την Ελλάδα.
The task of building a Union of stability and responsibility is not only about Greece.
Το έργο της ομάδας ERG για τα δίκτυα NGA διατίθεται στις ακόλουθες ιστοσελίδες:
The work of the ERG on NGA is available at:
Το έργο της ομάδας υψηλού επιπέδου αποτελεί τμήμα της στρατηγικής της Επιτροπής για τη στήριξη του εκσυγγχρονισμού της εκαπίδευσης στα κράτη μέλη.
The work of the high level group is part of the Commission's strategy to support the modernisation of higher education in the Member States.
Το έργο της παρακολούθησης των εκθέσεων ελέγχου και των συστάσεων θα ανήκει στη νέα Επιτροπή Προόδου Ελέγχου.
The job of ensuring follow-up of audit reports and recommendations will be done by a new Audit Progress Committee.
Το έργο της υποθαλάσσιας αρτηρίας της Θεσσαλονίκης αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της στρατηγικής πολυτροπικών μεταφορών της πόλης.
The Thessaloniki submerged tunnel project is an integral part of the city's multi-modal transport strategy.