natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bpa: Επίπεδο βιομάζας σύμφωνα με την αρχή της πρόληψης.
Bpa: level of biomass according to the precautionary approach
BPH Krakow - ABN AMRO/Deloitte BDK Lublin - BMF PBG Lodz - Warsaw Consulting Group/Boston Consulting Group PBK Warsaw - Pro Invest Bank Zachodni Wroklaw - NICOM/Crown Agents Bank Gdanski - Price Waterhouse PBK Szczecin - Mc Kinsey
BPH Krakow - ABN AMRO/Deloitte BDK Lublin - BMF PBG Lodz - Warsaw Consulting Group/Boston Consulting Group PBK Warsaw - Pro Invest Bank Zachodni Wroclaw - NICOM/Crown Agents Bank Gdanski - Price Waterhouse PBK Szczecin - Mc Kinsey
Braga, 19 Μαΐου από τις 9:30 έως τις 16:40
Braga, 19 Mai, 9.30 a.m. to 4.40 p.m.
Braila, Ialomita και Calarasi.
Ialomita and Calarasi.
Bram Peper, πρέσβης Erasmus, λέκτορας, Πανεπιστήμιο Erasmus του Ρότερνταμ
Bram Peper, Erasmus-ambassador, university lecturer, Erasmus-University, Rotterdam
Brama spp.
Brama spp.0
Branislav Hochel (Σλοβακία - Καθηγητής Μεταφραστικών Σπουδών, Comenius Πανεπιστήμιο Μπρατισλάβας)
Branislav Hochel (Slovak - Professor of Translation Studies, Comenius University Bratislava)
Brasileira Carbureto de Calcio και Cia. de Ferro Ligas da Bahia (Ferbasa) - επειδή δεν χρειάζεται να γίνει αντιστάθμιση ντάμπινγκ, δεδομένου ότι οι εξαγωγικές τιμές των δύο εταιρειών είναι πλέον αισθητά ανώτερες από τις τιμές που είχαν διαπιστωθεί στην αρχική έρευνα.
Brasileira Carbureto de Calcio and Cia. de Ferro Ligas da Bahia (Ferbasa) - as they are no longer necessary to offset dumping, due to the fact that the two companies' export prices are now substantially higher than those established in the initial investigation.
Brendan HOWLIN Υπουργός Περιβάλλοντος
Mr Brendan HOWLIN Minister for the Environment
Brendan HOWLIN Υπουργός Περιβάλλοντος κα Liz McMANUS Υφυπουργός Περιβάλλοντος με ειδική αρμοδιότητα για τον Οικισμό και την Αστική Ανανέωση
Brendan HOWLIN Minister for the Environment Liz McMANUS Minister of State at the Department of the Environment with special responsibility for Housing and Urban Renewal
Brendan TUOHYενικός Γραμματέας, Υπουργείο Δημοσίων Επιχειρήσεων
Secretary-General, Department of Public Enterprise
Bresso δήλωσε ότι «οι περιφέρειες δεν πρέπει να τιμωρηθούν για τις αποτυχίες των εθνικών τους κυβερνήσεων.
Regions must not be punished for the failures of their national governments.
Bresso σε ομιλία της στη Διάσκεψη για τον Εδαφικό Διάλογο την Τρίτη, 22 Φεβρουαρίου στις Βρυξέλλες.
Mercedes Bresso spoke these words at a territorial dialogue conference on Tuesday 22 February in Brussels.
Bresso τόνισε επίσης πως "μέχρι στιγμής, μόλις τρεις χώρες της Αδριατικής αποτελούν μέλη της ΕΕ - η Ελλάδα, η Ιταλία και η Σλοβενία.
At the moment, only three Adriatic countries are EU members – Greece, Italy and Slovenia, while Croatia is close to the goal.
Bresso υποστήριξε την άποψη ότι πρόκειται για ένα θετικό σημείο, υπό την προϋπόθεση ότι η διαχείρισή του εξασφαλίζεται σε ευρωπαϊκό επίπεδο, διότι είναι το μοναδικό τεχνικό και πολιτικό μέσο για την υλοποίηση των μεγάλων απαραίτητων επενδύσεων στον τομέα της ενέργειας, των μεταφορών και της προηγμένης επικοινωνίας.
"If it is managed at European level, that will be a plus as it is the only technical and political means of securing the major investment needed in energy, transport and advanced communications.
Bretagne, Champagne-Ardennes, Franche-Comte, Limousin, Pays-de-
Champagne-Ardennes, Franche-Comté, Limousin, Pays-de-Loire, Poitou
Breve teoría del viaje y el desierto / A Brief Theorie of Travel and the Desert, Editoriales
Breve teoría del viaje y el desierto / A Brief Theory of Travel and the Desert, Editoriales
Brian Atwood, διοικητή της USAID και ειδικό απεσταλμένο του Προέδρου Μπιλ Κλίντον για το Κέρας της Aφρικής.
Brian ATWOOD, Administrator of USAID and Special Envoy of President Bill CLINTON for the Horn of Africa.
Brian HAYES Υφυπουργός με αρμοδιότητα για τη Μεταρρύθμιση του Δημόσιου Τομέα και το Γραφείο Δημοσίων Έργων (Υπουργείο Δημοσίων Δαπανών και Μεταρρύθμισης)
Mr Brian HAYES Minister of State with responsibility for Public Service Reform and the OPW (Department of Public Expenditure and Reform)
Brian Meaney (IE/EA) δήλωσε: «
Cllr Brian Meaney (IE/EA) said,
Brian Meaney (IE/EA), παρατήρησε τα εξής: «
For the European Alliance, Brian Meaney (IE/EA) said that: “
Brian Meaney, σύμβουλος από την κομητεία Clare της Ιρλανδίας, τόνισε την ανησυχία αυτή σχολιάζοντας: «
Brian Meaney, a councillor from Clare County in Ireland, reinforced this concern commenting,
Brian MIKKELSEN Υπουργός Δικαιοσύνης
Mr Brian MIKKELSEN Minister for Justice
Bricall, Πρόεδρος του Συμβουλίου Ευρωπαίων Πρυτάνεων η καθ. κα Salinnen, Πρόεδρος του Σκανδιναβικού Συμβουλίου Πρυτάνεων ο καθ. κ.
Salinnen, President of the Nordic Council of Rectors; Prof.
Brita GmbH κατά Hauptzollamt Hamburg-Hafen
Brita GmbH v Hauptzollamt Hamburg-Hafen
Britannia Alloys & Chemicals Limited :3,37
Britannia Alloys & Chemicals Limited : 3.37
British Airways plc κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
British Airways plc v Commission of the European Communities
British American Tobacco (Investments) Limited και Imperial Tobacco Limited κατά Secretary of State for Health
British American Tobacco (Investments) Limited and Imperial Tobacco Limited v Secretary of State for Health
British Council, Brussels
The British Council, Brussels
British Steel Limited 12.600.000 ευρώ
Mannesmannröhren-Werke 13.500.000
British Waterways, Ηνωμένο Βασίλειο.
British Waterways, United Kingdom.
Britt LUNDBERG, personalsekreterare, lagtingsledamot, Εlands lagting
Britt LUNDBERG, personalsekreterare, lagtingsledamot, Ålands lagting
Britta Lejon
3.30 p.m.
Britta THOMSEN (ΣΕΚ,
Ewa HEDKVIST PETERSEN (PES,
Bronislaw GEREMEK Υπoυργός Εξωτερικώv
Minister for Foreign Affairs
Bronislaw GEREMEKπουργός Εξωτερικών
Minister for Foreign Affairs
Bronius BRADAUSKAS Υπουργός Περιβάλλοντος
Mr Bronius BRADAUSKAS Minister for the Environment
Bruce MILLAN Περιφερειακή πολιτική Σχέσεις με την Επιτροπή Περιφερειών
Bruce Millan Regional policy Relations with the Committee of the Regions
Bruce MILLAN, Επίτροπος αρμόδιος για θέματα περιφερειακής πολιτικής,
Bruce MILLAN, Commissioner responsible for Regional Policies,
bruecken (part)
brücken (part)
Bruno Gollnisch κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Bruno Gollnisch v Parliament
Bruno VEVER, Ομάδα Ι, Γαλλία).
The Rapporteur was Mr Bruno VEVER, Group I, France.
Bruno VEVER, Ομάδα Ι, Γαλλία, Συνεισηγητής : Flavio PASSOTI, Oμάδα ΙΙΙ, Ιταλία).
France; Co-Rapporteur: Flavío PASOTTI, Group III, Italy).
Bruno VISERTA COSTANTINI Υφυπουργός Υγείας
State Secretary for Health
Brussels, 11 Νοεμβρίου 2008
Brussels, 11th November 2008
Brussels, 13 Μαΐου 2002
Brussels, 13 May 2002
Brussels, 13 Μαρτίου 2002
Brussels, 13 march 2002
Brussels, 15 Mαίου 2000
Brussels, 15 May, 2000
Brussels, 18/7/2000
Brussels, 18/07/00
Brussels, 2 Δεκεμβρίου 2003
Brussels, 2 December, 2003
Brussels, 21 December 2011 - «Οι στατιστικές υψηλής ποιότητας είναι ζωτικής σημασίας για την τεκμηριωμένη λήψη αποφάσεων και την ορθή εφαρμογή των πολιτικών της ΕΕ.
Brussels, 21 December 2011 - "Quality statistics are vital for evidence based decision-making and the sound implementation of EU policies.
Brussels, 25.09.2007
Brussels, 25 September 2007
Brussels, 26 February 1996
Brussels, 26 February 1997
BrusselsBρυξέλλες, 6 Aπριλίου 2001
Brussels, 6 April 2001
Brux_lleV, 29 Ianouar_ou 1997
Brussels, 29 January 1997
Bruxelles, 15 octobre 1997
Brussels, 15 October 1997
Bruxelles, 17 dιcembre 1997
Brussels, 17 December 1997.
Bruxelles, 18 novembre 1997
Brussels, 18th November
Bruxelles, 25 novembre 1997
Brussels, 25 November 1997
Bruxelles, 26 juin 1997
Brussels, 26 June 1997
Bruxelles, 30 juin 1997
Brussels, 30 June 1997
Bruxelles, le 10 juin 1997
Brussels, 10 June 1997
Bruxelles, le 10 Απριλίου 2003
Brussels,10 April 2003
Bruxelles, le 12 septembre 2001
Brussels, 12 September 2001
Bruxelles, le 17 dιcembre1998
Brussels, 17 December 1997
Bruxelles, le 18 juin 1997
Brussels, 18th June 1997
Bruxelles, le 18 mars 1998
Brussels, 18 March1998
Bruxelles, le 20 aoϋt 199910563/99 (Presse 253)
Brussels, 20 August 199910563/99 (Presse 253)
Bruxelles, le 22 janvier 1997
Brussels, 22 January 1997
Bruxelles, le 23 avril 1997
Brussels, 23 April 1997
Bruxelles, le 25 fιvrier 1998
Brussels, 25 February 1998
Bruxelles, le 26 juillet 2000
Brussels, 26 July 2000
Bruxelles, le 3 juin 1998
Brussels, 3 June 1998
Bruxelles, le 30 juin 1997
Brussels, 30 June 1997
Bruxelles, le 31 mars 1998
Brussels, 31st March 1998
Bruxelles, le 4 juin 1997
Brussels, 4 June 1997
Bruxelles, le 6 mai 1998
Brussels, 6 May 1998
Bruxelles, le 8 juin 2000
Brussels, 8 June 2000
Bruxelles, le 9 juillet 1997
Brussels, 9 July 1997
Bruxelles, le 9 Μαΐου 2000
Brussels, 9 may 2000
Bryssel 29. toukokuuta 2002
Brussels, 29 May 2002
Brüner: «
Brüner stated.
Brüstle κατά Greenpeace eV
Brüstle v Greenpeace eV
Brüstle,
cells,
Brυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2000
Brussels, 11 February 2000
Brόner €pαρουσιάζοντας την έκθεση. ⋬Η αύξηση του αριθμού των εσωτερικών υποθέσεων που εξετάστηκαν από την OLAF αποδεικνύει την προσήλωσή μας στην αντιμετώπιση της απάτης και της διαφθοράς εντός των οργάνων.
“The increase in the number of internal cases conducted by OLAF demonstrates our commitment to tackling fraud and corruption within the Institutions.
BSN-GLASS (F) KAEFFER (DE) SCHNEIDER (F)
BSN-GLASS (F) KAEFER (DE) SCHNEIDER (F)
BSR Stars που έχει στόχο την ενίσχυση της περιφερειακής ανταγωνιστικότητας και ανάπτυξης με τη διασύνδεση της διακρατικής έρευνας και καινοτομίας: Αντιμετώπιση των κοινών προκλήσεων, σε τομείς όπως η υγεία, η ενέργεια και οι βιώσιμες μεταφορές.
BSR Stars aims to boost regional competitiveness and growth with transnational research and innovation links: tackling common challenges in areas like health, energy and sustainable transport.
BSΕ
BSE
Bt10: Η Επιτροπή απαιτεί την πιστοποίηση των εξαγωγών των ΗΠΑ προκειμένου να σταματήσει η είσοδος στην ΕΕ μη επιτρεπόμενων γενετικά τροποποιημένων οργανισμών (ΓΤΟ)
Bt10: Commission requires certification of US exports to stop unauthorised GMO entering the EU
Bt10: η Ιρλανδία κοινοποιεί την παρακράτηση επιμολυσμένης αποστολής σε λιμένα της
Bt10: Ireland notifies contaminated consignment stopped in port
BTS Broadcast Television Systems (Γερμανία και Κάτω Χώρες)
BTS Broadcast Television Systems (Germany and the Netherlands)
Budget 1999 + SAB n΀4/99Budget 2000200120022003200420052006Total 2000-2006
Budget 1999 + SAB n°4/99Budget 2000200120022003200420052006Total 2000-2006
Budějovický Budvar κατά ΓΕΕΑ
Budĕjovický Budvar v OHIM
Budějovický Budvar, národní podnik κατά ΓΕΕΑ
Budějovický Budvar, národní podnik v OHIM
BULGARIA - 2 projects (3.3 million)
FINLAND - 9 projects (16.6 million)
BULL (F) ITALCIMENTI (IT) THOMSOPN CE (F)
BULL (F) ITALCIMENTI (IT) THOMSON CE (F)
Bundesministerium fόr Verkehr, Innovation und Technologie
Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie
Bundesministerium fόr Wirtschaft (D)
Bundesministerium für Wirtschaft (D)
Bundesrepublik Deutschland / Kaveh Puid
Bundesrepublik Deutschland v Kaveh Puid
Bundesrepublik Deutschland κατά Y και Ζ
Bundesrepublik Deutschland v Y and Z
Bundesverband Φffentlicher Banken Schlichtungsstelle
Bundesverband Öffentlicher Banken Schlichtungsstelle
Bundeswettbewerbsbehörde, Bundeskartellanwatt κατά Schenker Co κ.λπ.
Bundeswettbewerbsbehörde, Bundeskartellanwalt v Schenker Co. and Others
Bunyan δεν έχουν υποβληθεί στη σουηδική αντιπροσωπία, η Σουηδία δεν μπορεί να λάβει θέση όσον αφορά το αίτημα του αιτούντος.
"As the documents referred to in Bunyan 3/97 have not been presented to the Swedish delegation, Sweden cannot take a position concerning the applicant's request.
Bunyan είναι επαναλαμβανόμενες αιτήσεις, ότι δεν ανταποκρίνονται στο πνεύμα της απόφασης του 1993 και ότι συνιστούν κατάχρηση της καλής πίστης του Συμβουλίου ως προς την επιθυμία του για διαφάνεια.
that they are contrary to the spirit of the 1993 decision and that they abuse the good faith of the Council in its willingness to be transparent.
Bureau Europeen des Unions de Consommateurs
Bureau Européen des Unions de Consommateurs
Bureau national interprofessionnel du Cognac κατά
Bureau national interprofessionel du Cognac v Gust.
Bursa (Τουρκία)
Bursa (Turkey)
Bush στα ευρωπαϊκά όργανα στις Βρυξέλλες στις 22 Φεβρουαρίου 2005 και ιδίως τη συνάντηση των αρχηγών κρατών και κυβερνήσεων με τον αμερικανό Πρόεδρο.
It notes with satisfaction the visit by US President George W. Bush to the European institutions in Brussels on 22 February 2005, and in particular the meeting of the Heads of State or of Government with the President.
Business Platform for Multilingualism (Πλατφόρμα επιχειρήσεων για την πολυγλωσσία):
Business Platform for Multilingualism :
BUSK,
Jean-Yves Loog
BussolenoTουρίνο (2011)
BussolenoTorino (2011);
Bygdψy allι 19
Bygdøy allé 19
Byrne ανακοίνωσε επίσης ότι σκοπεύει να υποβάλει πολύ σύντομα νέα πρόταση οδηγίας σχετικά με τη διαφήμιση και τη χορηγία των προϊόντων καπνού.
Byrne also announced that he intends to put forward a new proposal for a directive on tobacco advertising and sponsorship very soon.
Byrne συνέχισε τονίζοντας ότι,
Byrne went on to emphasise,
BYRNE υπενθύμισε την επί μακρόν θέση του υπέρ της τεχνολογίας ΓΤΟ ειδικά όσον αφορά τις επιστημονικές χρήσεις.
in particular as regards scientific uses.
BYRNE, στις 27 Ιανουαρίου (5433/03), και έγινε, εν γένει, ευνοϊκά δεκτή από μια πολύ ευρεία πλειοψηφία αντιπροσωπειών.
In general the proposal has been welcomed by a very broad majority of delegations.
Byrεdsmedlem Else KΨBSTRUP,
Byrådsmedlem Else KØBSTRUP,
Bystřicko (Τσεχία), λίμνη Võrtsjärv (Εσθονία)
Bystřicko (Czech Republic), Lake Võrtsjärv (Estonia)
Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP (ΣΕΚ, ES), Reimer BÖGE (ΕΛΚ-ΕΔ,
Geoffrey VAN ORDEN (EPP-ED,
Bárbara DÜHRKOP DÜHRKOP (ΣΕΚ, ES), Reimer BÖGE (ΕΛΚ-ΕΔ,
Gerardo GALEOTE QUECEDO (EPP-ED,
Béla Tarr - A TORINOI LO (Το άλογο του Τορίνο)
Béla Tarr for A TORINOI LO (The Turin Horse)
BΒρυξέλλες, 13 Ιανουαρίου 2004
Brussels, January 13th 2004
BΕΛΤIΩΣΗ ΤΗΣ ΛΕIΤΟΥΡΓIΑΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜIΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ
IMPROVING THE FUNCTIONING OF THE INSTITUTIONS
BΙΡΜΑΝΙΑ /ΜΥΑΝΜΑΡ
BURMA/MYANMAR
BΙΡΜΑΝΙΑ/ΜΥΑΝΜΑΡ
BURMA/MYANMAR
BΟΥΛΓΑΡΙΑ
BULGARIA
Bάσει αυτής της πρώτης διαβούλευσης, η Επιτροπή υπέβαλε για γνωμοδότηση τον Φεβρουάριο/Μάρτιο στα άλλα κοινοτικά όργανα, σύνολο δεκατριών πρωτοβουλιών, διαρθρωμένων σε επτά θεματικά σύνολα(2).
On the basis of these initial consultations, in February/March the Commission submitted thirteen initiatives organized in seven thematic groups(2) to the other Community institutions for their opinions.
Bάσει κειμένου συμβιβαστικής λύσης της Προεδρίας, το Συμβούλιο εξέτασε την πρόταση για απόφαση πλαίσιο σχετικά με την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης επί χρηματικών ποινών.
The Council, on the basis of a Presidency compromise text, examined the proposal on the Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties.
Bέγλιο:
Belgium:
Bέλγιo :
Belgium:
Bέλγιο (*)2,78(1)2,783,620,40 Προτεινόμενα τέλη την 1.1.1998 (BEF):
Belgium (*)2,78(1)2,783,620,40 Proposed tariffs for 1.1.1998 (BEF):
Bέλγιο - Hainault ATT.παλλαγή
BBelgium - Hainault ATT.Exempt
Bέλγιο - Αλιεία
BBelgium - Fisheries
Bέλγιο - μπλε πέτρα
Belgium - Belgian bluestone [pierres bleues]
Bέλγιο 1 020
België/Belgique 1 020
Bέλγιο 10
België/Belgique 10
Bέλγιο 3.478.079.600 3.463.479.410 - 14.600.190
Belgium 3.478.079.600 3.463.479.410 - 14.600.190
Bέλγιο 650
België/Belgique 650
Bέλγιο 660
België/Belgique 660
Bέλγιο 780
België/Belgique 780
Bέλγιο 820
België/Belgique 820
Bέλγιο :
Belgium :
Bέλγιο :
Belgium:
Bέλγιο : κ.
Belgium:
Bέλγιο : ο κ.
Belgium:
Bέλγιο Ανάκτηση πετρελαίου (υδρογονανθράκων) από νερό Pierre OGER (16)
Belgium Oil (Hydrocarbon) recovery from water Pierre OGER (16)
Bέλγιο – 4 έργα - Μέγιστη χρηματοδότηση LIFE 4,1 εκατ. €
Belgium – 4 projects - LIFE maximum funding 4.1 M€
Bέλγιο – Στο Palais des Beaux-Arts στις Βρυξέλλες ένας DJ θα προσελκύει τους επισκέπτες στην πίστα με θέμα τη βιοποικιλότητα.
Belgium - A DJ will use biodiversity to attract visitors onto the dance floor at the Palais des Beaux-Arts in Brussels.
Bέλγιο – υπηρεσίες κατάρτισης στην περιφέρεια της Βαλλονίας
Belgium – Training services in the Walloon region
Bέλγιο2,5 1,9 1376 1093 931 732
Belgium2,5 1,9 1376 1093 931 732
Bέλγιο: 080013891 Iρλανδία: 1800553224 Πορτογαλία: 0505329635 Δανία: 80018888 Iταλία: 167876790 Ισπανία: 900993290 Γαλλία: 05917227 Λουξεμβ.
Belgium: 080013891 Ireland: 1800553224 Portugal : 0505329635 Denmark: 80018888 Italy 167876790 Spain 900993290 France 05917227 Luxemb.
BέλγιοBE62510007547061
BelgiumBE62510007547061
BέλγιοTournez le dos aux troubles musculo squelettiques!βδομάδα 40
BelgiumTournez le dos aux troubles musculo squelettiques!Week 40
BέλγιοΠιστωτικά ιδρύματα: 1/9/2001 Λιανοπωλητές : 1/12/200115/12/2001 20, 50 €Μεσάνυχτα 28ης Φεβρουαρίου 2002, πό τις τράπεζες με έλεγχο της ΒΝΒ και του βελγικού νομισματοκοπείου31 Δεκεμβρίου 2002Χαρτονομίσματα: χωρίς περιορισμό Κέρματα: τέλος 2004
BelgiumCash in transit: 1/9/2001 Retailers : 1/12/200115/12/2001 € 20, 5028 February 2002, midnight By banks under control of BNB and Belgium Mint31 December 2002Notes : indefinitely Coins : end-2004
Bέλγκο:
Belgium:
Bαρκελώνη : Η Επιτροπή ζητά περισσότερη και καλύτερη δράση για την επίτευξη των στόχων απασχόλησης της ΕΕ έως το 2010
Barcelona : Commission calls for more and better action to reach EU job targets by 2010
Bαρκελώνη-Figueras-Perpignan (2008)
Barcelona-Figueras-Perpignan (2008);
Bαρόνη Glenys KINNOCK Υπουργός για την Ευρώπη
Baroness Glenys KINNOCK Minister of State for Europe
Bασικές τεχνολογίες ευρείας εφαρμογής που θα συμβάλουν στην τεχνολογική πρωτοπορία της Ευρώπης
Key Enabling Technologies to spur Europe's technological leadership
BασιλείαKarlsruhe (2015)
BaselKarlsruhe (2015);
Bελτίωση της λειτoυργικότητας τoυ διεθvoύς χρηματoπιστωτικoύ συστήματoς
Improvement in the functioning of the international financial system
Bη διαπίστωση σφαλμάτων στα δεδομένα που διαβιβάστηκαν στο Κοινοτικό Μητρώο του Στόλου
BNo errors detected in the data transmitted to the Community Fleet Register
Bιβλίο ΙΙ του γερμανικού κώδικα κοινωνικών ασφαλίσεων (Sozialgesetzbuch Zweites Buch, SGB II).
Book II of the German Social Security Code (Sozialgesetzbuch Zweites Buch, SGB II).
Bιρμανία/Mυανμάρ
Burma/Myanmar
Bιώσιμες συντάξεις: η Επιτροπή ξεκινά σχέδιο για τον εκσυγχρονισμό των συντάξεων στην Ευρώπη.
Sustainable pensions : Commission launches plan to modernise pensions in Europe.
Bλέπε επίσης .
See also .
Bλέπε: SEC (2004) 956 at http://ec.europa.eu/internal_market/score/index_en.htm
See SEC (2004) 956 at http://ec.europa.eu/internal_market/score/index_en.htm
Bουλγαρία :
Bulgaria:
Bουλγαρία:
Bul garia:
Bουλγαρία:
Bulgaria:
Bουλγαρίαλες οι εταιρείες21,43A999
BulgariaAll companies21,43A999
Bπό 1 έως 5000 EUR0000000
BDe 1 to 5 000 EUR0000000
Bραβεία λογοτεχνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης 2013: ανακοίνωση των νικητών στην Έκθεση Βιβλίου στο Γκέτεμποργκ
Winners of 2013 European Union Prize for Literature announced at Göteborg Book Fair
Bροι απασχόλησης και εργασίας
BEmployment and working conditions
Bρυξέλλες , 24 Μαΐου 2002
Brussels, 24 May 2002
Bρυξέλλες / Στρασβούργο, 9 Σεπτεμβρίου 2011 – Στη διάρκεια του επόμενου μήνα, περισσότερα από 20 εκατομμύρια άτομα αναμένεται να απολαύσουν την επίσκεψη σε χιλιάδες μνημεία που σπάνια ανοίγουν στο κοινό και μοναδικές εκδηλώσεις, στο πλαίσιο των Ημερίδων Ευρωπαϊκής Κληρονομιάς, που πραγματοποιούνται κάθε χρόνο σε 50 ευρωπαϊκές χώρες.
Brussels / Strasbourg, 9 September 2011 – Over the coming month, more than 20 million people are expected to enjoy access to thousands of rarely opened sites and unique events as part of European Heritage Days, which take place every September in 50 countries across Europe.
Bρυξέλλες 1 Δεκεμβρίου 2008
Brussels, 1 December 2008
Bρυξέλλες 1 Ιουλίου 1998
Brussels, 1 July 1998
Bρυξέλλες 10 Απριλίου 2001
Brussels, 10 April 2001
Bρυξέλλες 14 Ιανουαρίου 1998
Brussels, 14 January 1998
Bρυξέλλες 18 Ιουλίου 1997
Brussels, 22 July 1997
Bρυξέλλες 26 Ιουνίου 2003
Brussels, 26th June 2003
Bρυξέλλες,
Brussels, 1st July 2005
Bρυξέλλες,
P/04/102
Bρυξέλλες, 03 Δεκεμβρίου 2007
Brussels, 03 December 2007
Bρυξέλλες, 04 Απριλίου 2006
Brussels, 04 April 2006
Bρυξέλλες, 1 7 Δεκεμβρίου 2009
Brussels, 17 December 2009
Bρυξέλλες, 1 Απριλίου 1998
Brussels, 1 April 1998
Bρυξέλλες, 1 Απριλίου 2003
Brussels, 1 April, 2003
Bρυξέλλες, 1 Απριλίου 2011
Brussels, 1 April 2011
Bρυξέλλες, 1 Αυγ 2014
Brussels, 1 August 2014
Bρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 2011
Brussels, 1 December 2011
Bρυξέλλες, 1 Ιουλίου 1999
Brussels, 1st July 1999
Bρυξέλλες, 1 Μαίου 1998
Brussels, 1 May 1998
Bρυξέλλες, 1 Μαρτίου 2000
Brussels, 1 March 2000
Bρυξέλλες, 1 Οκτωβρίου 2003
Brussels, 1 October 2003
Bρυξέλλες, 10 Aπριλίου 2014
Brussels, 10 April 2014
Bρυξέλλες, 10 Mαΐου 2006
Brussels, 10 May 2006
Bρυξέλλες, 10 Mαΐου 2011 – Οι σεναριογράφοι Virág Zomborácz (Ουγγαρία) και Hanna Sköld (Σουηδία) θα μοιραστούν το φετινό βραβείο ευρωπαϊκών ταλέντων MEDIA για τα σενάρια που έγραψαν, αντίστοιχα, για τις ταινίες Afterlife και Granny's Dancing on the Table.
Brussels, 10 May 2011 - Scriptwriters Virág Zomborácz (Hungary) and Hanna Sköld (Sweden) will share this year's MEDIA European Talent Prize for their film scripts for Afterlife and Granny's Dancing on the Table.
Bρυξέλλες, 10 Mαΐου 2012
Brussels, 10 May 2012
Bρυξέλλες, 10 Απριλίου 1997
Brussels, 10 April 1997
Bρυξέλλες, 10 Απριλίου 1997
Brussels, 16 April 1997
Bρυξέλλες, 10 Απριλίου 20007529/00 (Presse 97)
Brussels, 10 April 20007529/00 (Presse 97)
Bρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίoυ 1998
Brussels, 10 December 1998
Bρυξέλλες, 10 Ιουλίου 2007
Brussels, 10th July 2007
Bρυξέλλες, 10 Ιουνίου 1998
Brussels, 10 June 1998
Bρυξέλλες, 10 Ιουνίου 2010
Brussels, 10 June 2010
Bρυξέλλες, 10 Μαΐου 2000
Brussels, 10 May 2000
Bρυξέλλες, 10 Μαΐου, 2004
Brussels, 10th May, 2004
Bρυξέλλες, 10 Μαίου 2001
Brussels, 10 May 2001
Bρυξέλλες, 10 Σεπτεμβρίου 2012
Brussels, 10 September 2012
Bρυξέλλες, 10 Σεπτεμβρίου 2014
Brussels, 10 September 2014
Bρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 1999
Brussels, 10 February 1999
Bρυξέλλες, 11 Aπριλίου 2000
Brussels, 11 April 2000
Bρυξέλλες, 11 Aπριλίου 2008
Brussels, 11 April 2008
Bρυξέλλες, 11 June 2001
Brussels, 11 June 2001
Bρυξέλλες, 11 Mαΐου 2011
Brussels, 11 May 2011
Bρυξέλλες, 11 Mαρτίου 1998
Brussels, 11 March 1998
Bρυξέλλες, 11 Mαρτίου 2003
Brussels, 11th March 2003
Bρυξέλλες, 11 Mαρτίου 2013
Brussels, 11 March 2013
Bρυξέλλες, 11 Oκτωβρίου 2011
Brussels, 11 October 2011
Bρυξέλλες, 11 Oκτωβρίου 2011 - Η αντιπρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, κα Neelie Kroes, συγκάλεσε ομάδα υψηλού επιπέδου, η οποία θα διατυπώσει συστάσεις για τον σεβασμό, την προστασία, την υποστήριξη και την προαγωγή της ελευθερίας και της πολυφωνίας των μέσων επικοινωνίας στην Ευρώπη.
Brussels, 11 October 2011 - A high-level group to provide recommendations for the respect, protection, support and promotion of media freedom and pluralism in Europe has been convened by European Commission Vice-President Neelie Kroes.
Bρυξέλλες, 11 Oκτωβρίου 2013
Brussels, 11 October 2013
Bρυξέλλες, 11 Απριλίου 2000
Brussels, 11 April 2000
Bρυξέλλες, 11 Απριλίου 2001
Brussels, 11 April 2001
Bρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίoυ 1998
Brussels, 11 December 1998
Bρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 1998
Brussels, 11 December 1998
Bρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2000
Brussels, 11 November 2000
Bρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2001
Brussels, 11 December 2001
Bρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2001
Brussels, 11 December 2002
Bρυξέλλες, 11 Ιανουαρίου 20005038/00 (Presse 2)
Brussels, 11 January 20005038/00 (Presse 2)
Bρυξέλλες, 11 Μα_oυ 1998
Brussels, 11 May 1998
Bρυξέλλες, 11 Μαΐου 2012 – Ως επακόλουθο της συρρίκνωσης της παραγωγής τους τελευταίους μήνες του 2011, εκτιμάται ότι η οικονομία της ΕΕ ευρίσκεται τώρα σε ήπια ύφεση.
Brussels, 11 May 2012 - Following the output contraction in late 2011, the EU economy is estimated to be currently in a mild recession.
Bρυξέλλες, 11 Μαρτίου 1997
Brussels, 11 March 1997
Bρυξέλλες, 11 Μαρτίου 1998
Brussels, 11 March 1998
Bρυξέλλες, 11 Σεπτεμβρίου 2008
Brussels, 11 September 2008
Bρυξέλλες, 11 Φεβρoυαρίoυ 1999
Brussels, 11 February 1999
Bρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 1997
Brussels, 11 February 1997
Bρυξέλλες, 12 Aπριλίου 2011
Brussels, 12 April 2011